原題は『True Detective Stories from the Archives of the Pinkertons』、著者は Cleveland Moffett です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに感謝いたします。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の開始 ピンカートンズのアーカイブからの真実の探偵物語 ***

ウィリアム・A・ピンカートン ウィリアム・A・ピンカートン

真実の探偵
物語

ピンカートンのアーカイブより

による
クリーブランド・モフェット

ニューヨーク：
GWディリンガム社出版社

著作権 1893、1894
S. S. McClure Co.
著作権 1897
Doubleday & McClure Co.
コンテンツ
ページ
ノーサンプトン銀行強盗事件 1
サスケハナ・エクスプレス強盗事件 57
ポロックダイヤモンド強盗事件 95
ロックアイランドエクスプレス 121
レノスの破壊 161
アメリカ為替銀行強盗事件 193
[1]

ノーサンプトン銀行強盗事件
[3]

ノーサンプトン銀行強盗事件
あ
1876年1月25日火曜日の真夜中頃、覆面をした5人の男たちがマサチューセッツ州ノーサンプトンにあるジョン・ウィッテルシーの家に押し入った。ウィッテルシー氏はノーサンプトン国立銀行の出納係で、銀行の建物の鍵と金庫室の暗証番号を所持していたことで知られていた。5人の男たちは、事前に用意しておいた偽の鍵を使って、音もなく家に入った。寝室へと上がると、彼らは7人の住人を制圧し、猿ぐつわをかませて縛り上げ、抵抗できないようにした。[4]あるいは、警報を鳴らすことも不可能だった。彼らはウィッテルシー氏とその妻、TBカトラー夫妻、マティー・ホワイト嬢、ベントン嬢、そして女中だった。

ウィッテルシー夫妻の寝室に、一味のリーダーらしき男二人が入ってきた。一人は膝近くまでボタンが留められた長いリネンのダスターコートを着て、手袋と長靴を履いていた。もう一人はジャケットとオーバーオールを着ていた。二人ともマスクで顔を隠しており、一人はランタンを持っていた。部屋に入ると、二人の男はベッドの両脇に一人ずつ立ち、ウィッテルシー夫妻に手錠をかけた。二人とも拳銃を所持していた。他の部屋でも、同様のことが起こった。

しばらくの遅延とひそひそ話のあと、強盗たちは5人の女性に起き上がって服を着るように命じた。彼女たちが服を着ると、足首と手首を縛られ、[5]小さな部屋で、彼らは一味の一人に監視されていた。カトラー氏も同様に監禁された。それから二人のリーダーはウィッテルシー氏に取り入った。彼らは銀行の鍵と金庫の暗証番号を盗みに来たと率直に告げ、もし望むものを渡さなければ「金庫を壊す」と脅した。ウィッテルシー氏は、銀行に押し入ろうとしても無駄だと答えた。鍵は強固すぎるし、信頼を裏切るつもりもないからだ。これを聞くと、リネンのダスターコートを着た男は肩をすくめて、検討してみると言った。

ウィッテルシー氏は階下へ連れて行かれ、再び鍵を渡すよう求められたが、またも拒否した。するとオーバーオールを着た男がレジ係のズボンのポケットに手を入れ、鍵を取り出した。

「これは銀行の鍵ですか？」と彼は尋ねた。[6]

「はい、そうです」とレジ係は時間を稼ごうとしながら答えた。

「嘘をついている」と強盗は脅すような身振りで言い、同時に家の玄関の鍵穴に鍵を差し込んで回そうとした。

「まだ殴るな」ともう一人の男は言った。「彼は気分が悪いんだ。」それから、ウィッテルシー氏にブランデーを一杯飲むかと尋ねた。ウィッテルシー氏は首を横に振ってノーと答えた。すると、リネンのダスターコートを着た男は再び要求を突きつけた。金庫室の番号を教えてくれと。ウィッテルシー氏はいくつかの数字を渡し、強盗はそれを紙切れに書き留めた。それは金庫室の外側の扉の番号だった。強盗は内側の扉の番号も要求し、ウィッテルシー氏は別の番号も渡した。それらも書き留めると、強盗は捕虜に近づき、「これらの番号が正しいと誓ってくれるか？」と尋ねた。

「そうします」とウィッテルシー氏は答えた。

「また嘘をついている。もし正しいなら、もう一度言ってみろ。」[7]

レジ係はこれをすることができず、数字が正しくないことを明らかにしました。

「いいか、ナンバーワン」と強盗は仲間に話しかけながら言った。「俺たちは時間を無駄にしている。彼に嘘をつくのをやめるように教えなければならない。」

そう言いながら、彼は鉛筆の鋭い先をウィットルシー氏の顔に激しく打ち付け、傷をつけ、続いてその体にも数発の打撃を与えた。

「今教えてくれますか？」と彼は尋ねた。

ウィッテルシー氏は黙っていた。すると二人の男が彼に襲い掛かり、耳を絞め、喉を揺さぶり、床に投げ倒し、膝で胸を殴りつけた。この拷問は3時間続いた。暴漢たちは何度もウィッテルシー氏の頭に拳銃を突きつけ、屈服しなければ頭を撃ち抜くと宣言した。ついに彼は屈服した。あまりにも大きな苦しみだった。自己保存という至高の本能が、彼を苦しめたのだ。[8]午前四時頃、頭から足まで傷だらけになり、もはや抵抗できないほど疲れ果てた彼は、鍵を手放し、金庫の本当の暗証番号を明かした。

その後、強盗たちは仲間二人に囚人たちの監視を任せて立ち去った。一味の一人は、出発前にウィッテルシー氏の衣服を物色し、時計と鎖、そして金14ドルを奪うことを躊躇しなかった。最後の一味は6時まで家に留まり、ウィッテルシー氏が鎖から逃れることができたのはそれから1時間後のことだった。

彼はすぐに銀行へ急ぎ、7時過ぎに到着した。金庫室の扉は施錠され、ダイヤルも壊れていたため、現時点では強盗の規模、いや、そもそも強盗があったのかどうかさえ判断できなかった。[9]金庫を開ける前に専門家をニューヨークに呼び寄せるよう指示されたが、専門家の派遣は襲撃から20時間後の夜遅くまで実現しなかった。その後、強盗団が125万ドルと推定される現金と証券を強奪し、大成功を収めたことが判明した。この金額の多くは貸金庫であり、損失は預金者にのしかかり、中には全財産を失った者もいた。

この時点で、当局は強盗の正体を特定できなかった。彼らは、暗灯、仮面、大槌、長靴など、彼らの存在を示す数々の証拠を残していたにもかかわらず。彼らの逃走は、強盗そのものと同じくらい巧妙に行われた。保安官と刑事はその後数日間、数週間にわたって全力を尽くしたが、努力は徒労に終わった。銀行頭取は報奨金を提示した。[10]強盗の逮捕と財産の返還のために2万5千ドルを要求したが、何も発見されなかった。

数ヶ月が経過した後、ピンカートン探偵社が事件に介入した。彼らはまず、銀行の取締役たちが、行方不明の証券を所持していると主張する人物から受け取ったいくつかの通信を綿密に調査した。最初の通信は、強盗事件の約1ヶ月後の1876年2月27日、ニューヨークでのものだった。内容は以下の通りで、各単語の文字はペンで丁寧に印刷されており、筆跡から身元を特定する可能性は極めて低かった。

拝啓：探偵としての腕にご満足いただけましたら、私たち保有者にご提案いただければ幸いです。もしご寛容であれば、取引をさせていただくことも可能です。もしそのようなアイデアをお持ちでしたら、ニューヨーク・ヘラルド紙に個人広告を掲載してください。宛先はXXX、[11]「『ルーファス』と署名されています。十分に注意いたします。書類を保管していることをご確認いただくため、数通お送りいたします。」

[署名なし]

この手紙には、間違いなく銀行の金庫に保管されていたであろう2枚の株券が添付されていたにもかかわらず、誰も注意を払わなかった。その後、同様の内容の手紙が3通届いた。そのうちの1通に対し、銀行員は慎重な返信を送ったところ、1876年10月20日付のニューヨーク発の以下の返信が届いた。

「紳士諸君、手紙を受領されたことをご承知おきくださいましたので、商品の返還価格をお送りいたします。米国クーポン債と差し押さえた金銭は返還できませんが、その他の債券、手紙、書類、そして最小の書類に至るまで、すべて15万ドルで返還いたします。もしこの金額がご都合よろしければ、約束どおり手配いたしますので、準備が整い次第、商品をお渡しいたします。[12]安全な業務遂行のため、手配いたします。この価格にご同意いただける場合は、ニューヨーク・ヘラルド紙の個人欄に「アガサ」という一言をご記入ください。

「敬具、

「ルーファス。」

これらの手紙の特別な価値は、当時国内で活動していた複数の銀行強盗団のうち、どの団が犯行に及んだ可能性が高いかを刑事たちが判断するのに役立ったことにあった。ロバート・ピンカートンは各団の手口に精通していたため、そうでなければ無意味だったであろう証拠から有益な推論を引き出すことができた。例えば、ジェームズ・ダンラップ率いる悪名高い団は、他のどの団よりも一括して証券の返還を交渉する可能性が高いことを彼は知っていた。ダンラップは、強盗による収益を最終的な処分まで個人的に管理することを常に主張していたからだ。一方、それぞれ率いる団は、[13]悪名高い「ジミー」ホープ、「ウースター・サム」、そしてジョージ・ブリスによって、メンバー間で証券が分配され、その後、個々の部分について妥協点を交渉しようとした可能性があります。

ピンカートン社にとって非常に重要だったのは、金庫と保管庫の専門家であり、国内最大の金庫製造会社の代表である J.G. エバンスという人物が、この事件にかなり強い関心を示し、その知識に通じていたという事実だった。

強盗の翌日、エヴァンスは会社の都合でコネチカット州ブリストルに滞在していた。会社は強盗の知らせを受け取るとすぐに彼にノーサンプトンへ向かうよう電報を送った。彼がノーサンプトンにいたことは特に不思議なことではなかった。というのも、彼は強盗の直前の数ヶ月間に何度かノーサンプトンを訪れており、一度は強盗された銀行の金庫室の鍵とダイヤルを調べたことがあるからだ。しかし、少し奇妙に思えたのは、エヴァンスが明らかにノーサンプトンに興味を示していたことだ。[14]和解交渉の過程で、彼は銀行頭取をはじめとする役員らと十数回にわたり強盗事件について話し合い、失われた証券の回収に協力できる立場にあることを率直に示唆した。強盗から数ヶ月後には、取締役の一人に対し、強盗団のメンバーの名前を挙げられるとまで告げた。

エヴァンスが交渉に積極的に参加したこの姿勢は、ロバート・ピンカートンにとってなおさら重要な意味を持っていた。というのも、最近国内各地で発生した一連の大胆な銀行強盗は、金庫と錠前の専門家の関与によるものだという噂があったからだ。その専門家は、信頼される立場を利用して、銀行の錠前、金庫、金庫室の脆弱な秘密を強盗たちに数多く明かしていた。この時まで、これらの噂は未確定のままで、誰もその人物の名前を口にすることはなかった。[15]しかし、偽の専門家は、その職業で高い地位にあり、一般的に疑われることのない人物とみなされていた。また、この男が協力している銀行強盗団の驚くべき成功ぶりに、他の銀行強盗団が強い嫉妬を抱いていることも知られており、他の銀行強盗団のリーダーたちでさえ、この魅力的な共犯者を自分たちの銀行強盗団に引き入れようと働きかけていた。ロバート・ピンカートンはすでに、この男が巧みに協力した銀行強盗団はダンラップ団であると結論づけており、ノーサンプトンの強盗もダンラップ団による犯行であると確信していた。したがって、金庫の専門家であるエバンスを注意深く監視する理由は十分にあった。

事件を調べていくうちに、ピンカートン氏は 1875 年の秋に起きた出来事を思い出した。1875 年 11 月 4 日の夜、ペンシルバニア州ピッツトンの第一国立銀行で 6 万ドルが強奪され、ピンカートン氏は銀行の預金を失くした。[16]ピンカートンは事件の調査のためにそこへ出向いた。彼は数人の金庫屋に会った。金庫屋の商習慣では、大規模な銀行強盗の現場に押し寄せ、壊れた金庫の代わりに新しい金庫を供給するのが常だったのだ。彼らが爆発の残骸がまだ散乱している金庫室を調べている間、ある金庫屋の代表者が、強盗が使っていた小型の空気ポンプを手に取り、それを批判的に見つめながら、もしそれが自分の会社のものだと断言しただろう、もしそれが不可能だと知っていなければ、と発言した。その空気ポンプは、まさに自分の会社のモデルで、最近特別な目的のために開発されたものだと彼は断言した。当時、ピンカートン氏はこれを単なる偶然だと考えたが、今、空気ポンプの類似性に気づいた男が、エヴァンスを雇っていた会社と同じ会社の代表者だったという記憶が、ひらめきのように蘇ってきた。

すべての状況を考慮すると、[17]エヴァンズに厳重な尋問を行うことが決定された。彼は証券の返還を実現するために並外れた努力をしたことを否定しなかったが、それは強盗によって多くの人々が破産したことを心から残念に思ったからだと主張した。また、この事件で不当な扱いを受けたと考えているとも認めたが、具体的にどのように、誰に不当な扱いを受けたのかは明かさなかった。刑事の訓練された観察力から見て、彼が不安と心配に駆られ、全く自信を失っていることは明らかだった。

1876年11月、ピンカートン探偵社の警視、ジョージ・H・バングスは、容疑者から自白を引き出すことに卓越した能力を持っていたが、エヴァンスと面会した。バングスはエヴァンスに対し、刑事たちが事実上すべての謎を解明する証拠を確保したと証言した。彼らは（まだ推測の域を出ないが）強盗が犯されたことを確信していると述べた。[18]ダンラップ・アンド・スコット一味によるもので、エバンスも共犯者だということ。数週間前からスコットとダンラップを尾行しており（これは事実だ）、いつでも逮捕できるということ。一味はエバンスを騙そうとしていたことは間違いない（これは非常に抜け目のない推測だ）。そして、エバンスを何の躊躇もなく犠牲にするつもりだということ。そして最後に、エバンスには二つの道があるということ。銀行強盗の容疑で逮捕され、20年の懲役刑を受けるか、犯罪への関与を白状することで身を守り、同時に多額の賞金を得るか、という道だ。これらすべてを、自信満々に告げられたが、エバンスには到底耐えられなかった。彼は完全に泣き崩れ、知っていることをすべて話した。

エヴァンスが語った物語は、犯罪史上最も注目すべきものの一つである。彼は、ノーサンプトンの[19]スコットとダンラップ、そしてその仲間たちに銀行強盗を働かれた彼は、1872年にこの恐るべきギャング団との自身の関係を明らかにするため、その組織へと戻った。ギャング団のリーダーはジェームズ・ダンラップ、通称ジェームズ・バートンで、銀行強盗になる前はシカゴ・アルトン・アンド・セントルイス鉄道のブレーキマンだった。持ち前の犯罪的本能から、シカゴの強盗団の溜まり場に足繁く通い、そこで「ジョニー」・ラムとペリーという男と出会った。彼らはダンラップに好意を抱き、金庫破りのあらゆる知識を彼に教え込んだ。ダンラップはすぐに師匠たちを凌駕し、強盗と組織力の天才的な才能を発揮し、当時国内で活動していた銀行強盗の中でも、悪名高いマンハッタン銀行強盗の「ジミー」・ホープさえも凌駕するほどの恐るべき存在へと瞬く間に成長した。彼はスコットランド人の両親の頑固さと気概を受け継ぎ、さらに大胆さと創意工夫も兼ね備えていた。[20]アメリカ人特有の行動。1872年の秋、彼はアメリカ史上最も危険で、最も装備の整った銀行強盗団を組織した。

ダンラップの右腕はロバート・C・スコット、通称「ハスリング・ボブ」だった。彼は元々ミシシッピの蒸気船の甲板員で、後にホテル泥棒となった。スコットは大柄で屈強な男で、何事にも負けない強い意志を持っていた。彼らの仲間は、この二人から想像される通りの面々だった。ギャングの他のメンバーには、トーマス・ドティ、ウィリアム・コンロイ、「エディ」・グッディ、ジョン・ペリー、カナダ出身のプロの窃盗犯ジェームズ・グリア、そして悪名高いジョン・リアリー、通称「レッド」・リアリー（彼については後ほど詳しく述べる）がいた。彼らに加えて、ギャングには、単に見張り、仲介人、伝令といった役割しか担っていない、それほど重要ではないメンバーも数人含まれていた。

ダンラップの部隊の最初の大規模な作戦は1872年に起こり、彼らは略奪を行った。[21]ケンタッキー州ルイビルのフォールズ・シティ銀行から約20万ドルを奪い、盗品と共に逃走した。これは最初のうちは満足のいくものだったが、ダンラップとスコットは、この成功に勝る成果を夢見ていた。彼らは多くの州を綿密に調査し、脆弱な銀行の中に巨額の財宝が眠っている場所を探し出した。そしてついに、仲間の一人がニューヨーク州エルマイラの第二国立銀行でまさに探し求めていたものを発見した。この銀行は政府の預金機関であり、確かな筋から聞いたところ、20万ドルのグリーンバックと600万ドルの債券を保有していた。

建物を調査した一味は、この銀行の金庫室は重々しい鉄壁と複雑な錠前を備え、一見巨大に見えたが、決して侵入不可能ではないことを確信した。銀行の上の階には、キリスト教青年会が入居していた。[22] 協会の部屋の一つは金庫室の真上にありました。その真下には4フィートの堅固な石積みの床があり、中には1トンもの石もありました。そして、石積みの下には鉄道用の鉄筋が敷かれ、厚さ1.5インチの硬化鋼板の上に載っていました。しかし、こうしたことは共謀者たちの士気をくじくどころか、計画が一旦実行に移されると、成功への自信を深める結果となりました。金庫室は構造上、上空からの攻撃から安全だったため、監視の厳しさも緩めたからです。実際、強盗団にとって最も困難なことは、2階にあるキリスト教青年会の宿舎に容易に、そして誰にも気づかれずに侵入することだったのです。非常に用心深い秘書は、協会室の外のドアに改良されたエール錠を取り付けていました。これは当時市場に出たばかりで、鍵開けには異例の難関でした。[23]ダンラップ、スコット、そして彼らの仲間の誰一人として、この鍵を壊さずに開ける技術を持っていなかった。もちろん、壊せば計画は頓挫しただろう。そのため、強盗計画の他のすべての詳細が準備された後も、何日もの間、計画全体は、普通の木製のドアに付けられた厄介な鍵によって阻止されているように見えた。

事態はいよいよ深刻になり、スコットとダンラップは秘書の家に夜中に押し入り、ポケットの中を物色して鍵を見つけ、その形跡をつかもうとした。しかしここでも秘書は用心深く、彼らの目的は達成されなかった。鍵はカーペットの下に隠されており、強盗たちは鍵を探すことなど考えもしなかったのだ。捜索に失敗した彼らは、何も持ち去ろうともせず立ち去った。このわずかな忍耐力は、翌朝、この優秀な秘書を大いに驚かせた。[24]侵入者の明らかな痕跡があったにもかかわらず、何も失われていないことがわかったとき。

イェール錠は依然として解決困難な状態が続いていたため、ペリーはついにニューヨークへ旅立ち、それを開ける装置を見つけようとした。そこで彼は、探索の過程で奇妙な形で、当時有名な金庫会社に勤めていたセールスマン、エヴァンスと知り合った。

金庫製造業者に雇われる前、エヴァンスは東部の大都市で自ら商売を営んでおり、裕福で誠実な人物とみなされていた。南部との取引は広く、多額の融資を受けていたが、戦争の勃発により破産に追い込まれた。彼の破産には、抜け目のない行為が絡んでいると仄めかされ、その後のカナダへの突然の出発がその仄めかしを裏付けるものとなった。いずれにせよ、彼は妥協した。[25]債権者と自分にとって有利な条件で交渉する。

カナダから帰国したエヴァンスはニューヨーク市に居を構え、収入をはるかに超える趣味、特に速い馬への嗜好を身につけ始めた。ペリーはライアンという人物を通してエヴァンスのことを知った。ライアンは数年前に「詐欺師」として知られていたが、当時はアップタ​​ウンの路地裏で馬屋を経営していた。実のところ、この馬屋は、何も知らない買い手を騙すために「改造」された、健康状態の悪い馬を売るための隠れ家に過ぎなかった。しかしエヴァンスはそんなことは知らず、誠意を持って自分の馬を一頭ライアンに預けていた。これがエヴァンスとライアンの親密な関係に繋がり、今やペリーの勧めで、ライアンはエヴァンスに身の丈に合わない生活を送るよう勧めていた。

やがてエヴァンスは経済的に窮地に陥った。ライアンに馬屋の代金を払えなくなり、彼は馬屋を売ろうかと考え始めた。[26]ある日、彼がお金が足りないと愚痴っていたとき、ライアンはこう言いました。「僕が君の立場だったら、お金に困ることは絶対にないだろう。」

エヴァンスは彼に何を意味するのか尋ねた。

「ああ」ライアンは言った。「金庫や銀行についてあなたが知っていることのいくらかを喜んで知る人はたくさんいるよ。」

ライアンは次第に自分の意図を明確にし、エヴァンズは憤慨した。その話題は一旦は逸れたが、その後の会議でライアンは何度もその話題を持ち出した。その間、エヴァンズはますます恥ずかしさを感じ、ある日こう言った。「この人たちは一体何を知りたいんだ？」

「そうだな」とライアンは言った。「まず第一に、彼らは、この新しいエール大学のロックに勝つ方法が何かあるのかどうか知りたいんだ。」

「エール錠をピッキングすることはできません」とエバンズは答えた。「時間がかかりすぎます。しかし、開ける方法はあります。」[27]

“どうやって？”

「そのことについてはいつか話しましょう。」

一度かじったエヴァンスは、巧みに差し出された餌にすぐに食いついた。ペリーを紹介してもらうことに同意した。ペリーは、金庫屋の秘密を知り、弱い銀行を見つけ出せる男なら、身に危険を及ぼすことなく大金を稼ぐのがいかに容易かを、エヴァンスに巧みに示してくれた。

「なぜ」とペリーは言った。「君は、誰にも疑われずに、我々と一緒に一晩で、これらの安全な人々のために一年働いて稼ぐよりも多く稼ぐことができるんだ。」

その結果、エヴァンスは 5 万ドルを支払って、エルミラの宝物に強盗が近寄らないようにしていたイェール大学の水門を開ける手段を提供することに同意した。

ペリーは大喜びで急いでエルマイラに戻り、ダンラップとスコットに成功を報告した。[28]エヴァンスをエルマイラに派遣するにあたって、疑惑を招かないよう、彼が仕える会社に金庫購入に関する魅力的な提案を記した手紙が送られた。エヴァンスは直ちにこの件の対応のためエルマイラへ派遣された。彼はラスボーン・ハウスに立ち寄り、そこでスコットの給仕を受け、スコットと作戦計画を協議した。スコットは夜間に鍵穴に薄い木片を差し込み、鍵が開かないようにする。そして、エヴァンスがエルマイラにいることが既に知られているため、難解な鍵の専門家である彼が原因究明のために呼び出されることを期待した。そうすれば、鍵の型取りをする機会が得られるだろう。計画は見事に成功し、24時間以内に共謀者たちは誰にも知られずに青年キリスト教会の部屋に自由に出入りできるようになった。[29]

強盗を成功させるには、金庫室を掘り下げるという膨大な作業が必要だった。これは大変な作業で、ギャング全員がエルマイラに常駐する必要があった。また、彼らの存在が気づかれないようにする必要もあった。そのため、以前の計画でギャングの一人と関係があったボルチモア出身の女性がエルマイラにやって来て、郊外に家を借りた。彼女は、仕事でほとんど旅行に出かけている男性の妻だと偽った。家は簡素な家具しかなく、女性は毎日、近所の人々の迷惑にならないように、階段を掃いたり、窓を拭いたり、庭であれこれと手伝ったりするふりをしていた。一方、家の中には、スコット、ダンラップ、「レッド」リアリー、コンロイ、そしてペリーというギャングのメンバーが、注意深く身を隠して暮らしていた。彼らは昼間は決して外出せず、夜も用心深く家を出て、[30]一人ずつ、彼らはここに 6 週間住んでいたにもかかわらず、その存在が疑われることはなかったのです。

毎晩、若者たちが帰宅した後、彼らはキリスト教青年会の部屋に集まり、偽の鍵を使って入場を許可された。彼らは何時間もそこに留まり、通常であれば最も騒々しい作業を行った。しかし、彼らの動きは非常に慎重で計画的だったため、建物内にいることは決して疑われなかった。毎晩、カーペットと床材は剥がされ、掘削が終わると丁寧に敷き直された。何トンもの石材や重い石が取り除かれ、籠に詰め込まれ、銀行ビルに隣接するオペラハウスの屋上まで運ばれた。そこでは瓦礫が発見される可能性は少なかった。こうして、疲れを知らない悪党たちは鉄道の鉄筋を掘り下げ、ついには自分たちが分断された。[31]金庫室の内側からは鋼板一枚でしか見えなかった。成功は目前と思われたが、予期せぬ事故で全てが台無しになった。

ある日、銀行頭取のプラット氏は金庫室に入った際、床に細かい白い粉が撒かれているのを見て驚きました。捜査が行われ、陰謀の全容が明らかになりました。しかし、ギャングのメンバーは間一髪でその知らせを受け、ペリーを除く全員が逃走に成功しました。ペリーは窃盗未遂で有罪判決を受け、オーバーン刑務所に5年間収監されました。

スコットとダンラップは失敗にも動じず、再び国中を捜索し、自分たちの事業に適した別の銀行を探し始めた。そして1874年2月、新たなメンバーも加わったギャング団に、イリノイ州クインシーで「仕事を見つけた」と報告した。クインシー銀行への襲撃は、エルマイラ銀行への襲撃とほぼ同じ手口で行われた。[32]ボルチモアの女性は、男たちに隠れ家と隠れ場所を提供してくれる家を再び借りた。金庫室の上の部屋へは、前と同じように偽の鍵で入ることができ、床は毎晩、疑いを抱かれることなく剥がされ、敷かれた。石積みは取り除かれ、金庫室の鉄板は突き破られ、ついに、ある夜、スコットとダンラップは、ギザギザの穴から下の金庫室へ降りることができた。

残されたのは、金庫室の中の金庫をこじ開けることだった。強盗たちは、アメリカの金庫破り史上初めて、いわゆるエアポンプ法を用いた。これはエヴァンスが考案し、スコットとダンラップに丁寧に説明していたものだった。エヴァンスの雇い主は当時、金庫の安全性を高めるために詰め物を導入しており、エヴァンスは金庫の扉の継ぎ目に火薬を詰めるというアイデアを思いついた。[33]顧客と思われる人物の前で、空気ポンプを使って新しい詰め物が必要であることを印象づけようとした。エヴァンス自身はクインシー銀行の強盗には立ち会っておらず、指示と空気ポンプを提供した以外、強盗には一切関与していなかった。作業はスコットとダンラップが行った。

最初の段階として、金庫の扉の継ぎ目はすべて、上下の二つの小さな穴を除いて、丁寧にパテで塞がれた。次に、スコットは上の穴に細かな火薬を詰めた漏斗を持ち、ダンラップは下の穴に空気ポンプを当てた。こうして生じた通風によって、重い扉と金庫の枠の間の隙間すべてに火薬が吸い込まれた。次に、火薬だけを詰めた小型の拳銃を上の穴の近くに取り付け、引き金に紐を結び付けて、安全な距離から発射した。この試みが成功するまで、何度か試みられた。[34]完全な爆発が起こりましたが、最終的に金庫は爆破され、中身は確保されました。強盗たちは12万ドルの現金と約70万ドルの債券を奪って逃走しました。この金は銀行に回収されることはなく、この時点で強盗団の誰も逮捕されませんでした。しかし、その後、債券は銀行に売却されました。実際、この事件は非常に巧妙に処理されていたため、スコット、ダンラップ、そして彼らの仲間の誰にも疑いがかけられることはありませんでした。

ここでは富は容易に築け、同じようにしてさらに儲けられる可能性も大いにあり、一味は成功に浮かれていた。1874年の夏、スコットとダンラップはニューヨークで豪奢な暮らしをしていた。彼らはシーズン中、コニーアイランドで速い馬を駆り、多くの注目を集めていた。彼らが…だと疑う者は誰もいなかった。[35]この国、そしてどの国でもこれまでに組織された中で最も凶悪な銀行強盗団のリーダーたち。

秋になると資金が底をつき始め、彼らは別の仕事を探すことにした。クインシー強盗事件では、エヴァンスとの契約を破り、彼が貸与した空気ポンプの使用料としてわずかな金しか支払わなかった。しかし今、彼らは再びエヴァンスを訪ね、脅迫と寛大な申し出を巧みに組み合わせて、再び協力を求めた。サラトガ、ナンタケット、ケンタッキー州コビントン、コネチカット州ロックビルの銀行で、一連の強盗未遂事件が起きた。いくつかのケースでは、成功が確実と思われたまさにその時、失敗に終わった。例えばコビントン銀行の事件では、金庫を爆破するためにニトログリセリンが使用され、爆発はあまりにも激しく、男たちは恐怖に駆られてパニックに陥り、2つの金庫を無傷で、しかも人目につく場所に残していった。[36] 10万ドルのグリーンバックと150万ドルの譲渡性債券。ロックビル銀行の場合、計画は完璧に成功し、金庫室の天井から薄いレンガ層を除いてすべて取り除いていたが、スコットが誤って作業中のジミーを金庫室の天井に押し込み、中に落としてしまった。その夜は作業を完了するには遅すぎた上、金庫室の中にジミーがいれば翌日には必ず警報が鳴るため、彼らは試みを完全に断念せざるを得なかった。

ギャング団にとって最も絶望的な冒険は、ペンシルベニア州ピッツトンのファースト・ナショナル銀行襲撃事件に関連して起こった。これは1875年の晩秋に起こった。銀行はトタン屋根の平屋建てで、強盗団は屋根から襲撃しようと考えた。しかし、雨が降ると、銀行は屋根の上に上がれなくなるという深刻な問題があった。[37]作業開始後、いつでも水が開けた穴から浸み込んで漏水する恐れがあった。しかし、ダンラップの創意工夫はこの緊急事態にも耐えた。毎晩、掘削を終えると、彼らは動かしたトタン板を丁寧に敷き直し、接合部を屋根の色に合わせた赤いパテで保護した。このパテは見事に塗り重ねられたため、作業開始の翌日に大雨が降ったにもかかわらず、一滴も浸水しなかった。

11月4日の夜、金庫の天井と彼らの間にはレンガが1層しかなく、その夜に作業を終えて強盗を行うことが決定された。「引きずり」と「ジャックスクリュー」を使った2時間の重労働でようやく開けることができ、スコットとダンラップは金庫の中に降りた。彼らは盗難警報装置で保護されたマーヴィンの球形金庫3台を発見した。しかし、ダンラップはある程度の電気技師であり、[38]防犯警報装置を厚い板で囲み、ほとんど危険がないようにしようとした。しかし、金庫を爆破するのは非常に困難だった。最初の試みは二度目の爆破で成功し、現金500ドルと債券6万ドルを押収した。次の試みはさらに困難で、侵入するのに10回以上の爆破が必要だった。そして、ついに任務を遂行し、大金を押収しようとしたまさにその時、屋根の上で見張りをしていたコンロイから警告の声が聞こえ、逃げざるを得なくなった。

ダンラップとスコットは仲間に金庫室から引きずり出された時、ほとんど逃げられない状態だった。12回の火薬とダイナマイトの爆発の間、彼らは金庫室から一度も出ることなく、警報装置を守る板の後ろにしゃがみ込み、爆発の手が届く距離にいた。[39]爆発はあまりにも激しく、溶接された鋼板を粉々に引き裂き、建物全体を揺さぶった。爆発の衝撃よりもひどかったのは、爆発によって発生した有毒ガスだった。スコットとダンラップはそれを吸い込まなければならなかった。外に出た時には、服は汗でびっしょり濡れており、足はよろめくほど衰弱し、しばらくの間、仲間に担がれる羽​​目になった。それでも、彼らはその夜、なんとか38キロを歩き、リーハイまでたどり着いた。そこでニューヨーク行きの列車に乗った。

このとき、金庫室に空気ポンプが残されていたのだが、ロバート・ピンカートンが後にそれを抜け目なく思い出し、エヴァンスにとって不利な状況になったのである。

ノーサンプトン銀行強盗事件について、エヴァンスは自白の中で、実際に強盗を実行する数ヶ月前から、ギャング団はそこで強盗を企てていたと述べた。彼らは一時期、ファースト・バンクを襲撃しようと計画していた。[40]エヴァンスはナショナル銀行に新しいドアの設置を依頼されていたが、その後この計画は断念された。ノーサンプトン銀行の役員たちから絶大な信頼を得ていたエヴァンスは、何度も銀行を訪れ、仲間のために重要な情報を入手していた。彼の影響力により、銀行の取締役たちは、それまで半分しか預けられていなかった金庫室のすべてを出納係のウィッテルシーに譲渡することを決定し、残りは事務員の一人に渡された。

強盗事件の夜、エヴァンスはニューヨークにいたが、既に述べたように、その1、2日後にノーサンプトンへ向かっていた。その時初めて、彼は強盗によって罪のない人々に計り知れないほどの不当な扱いと苦しみがもたらされるであろうことを悟り、それが証券を所有者に返還させるために尽力する原動力となったと彼は語った。

ニューヨークに戻ると、彼はすぐにスコットとダンラップに連絡を取り、[41]ヘラルド紙の個人広告を利用して、2月中に市内で何度か面談を行った。彼らは証券の処分に躍起になっていたものの、最初からエバンズを信用しておらず、利益の取り分を減らそうと提案していたことは明らかだった。エバンズが銀行との妥協策を承認しているふりをしながら、実際にはエバンズに内緒で、同じ目的で秘密裏に交渉を進めていたのだ。双方の疑念は深まり、ついには隠し切れなくなった。強盗事件からしばらくしてプロスペクト・パークでスコットと会ったエバンズは、「いつになったら和解して、私の取り分をくれるんだ？」と尋ねた。

「君は一銭ももらえないだろう」とスコットは答えた。「ギャング全員をだましてしまったんだ。」

しばらくの間、彼らは再び会うことはなかった。エヴァンスは和解を求める無駄な努力を続け、月日が経つにつれて不安が増していった。[42]エヴァンスは、自らの身に降りかかる危険がますます高まっていくのを感じた。11月9日、彼はブルックリン郊外でスコット、ダンラップ、そして「レッド」リアリーと会い、戦利品の分配をめぐって激しい口論が勃発した。激しい言葉による非難と脅迫が交わされ、一時はエヴァンスの命が危険にさらされた。

この面談の直後、エヴァンスはバングス警視の指示の下、自白をすることで自らの身を守ることを決意した。以前の強盗事件、特にイリノイ州クインシーでの強盗事件において、スコットとダンラップから極めて不当な扱いを受けたと確信していたため、仲間を裏切ることにそれほどためらいはなかった。

エヴァンス氏によると、ノーサンプトンの強盗事件の数週間前から、ギャング団は幹線道路から4、5ロッド離れた学校の屋根裏に身を隠していたという。[43]他の家からも盗まれた。彼の証言は、強盗の後、この屋根裏部屋で毛布、鞄、ロープ、馬具、滑車、そして食料、そしてニューヨークの会社のラベルが貼られたウイスキーのボトルが発見されたことで裏付けられた。

金庫が荒らされた後、金と証券は袋と枕カバーに詰められ、校舎に運ばれ、事前に用意されていた隠し場所に隠された。隠し場所の一つは、教師の机が置かれていた壇上の下だった。もう一つは、黒板の後ろに作られた窪みで、黒板は隠すために取り外され、慎重にネジで固定されていた。100万ドルを超えるこの財宝は、ほぼ2週間もの間、誰にも気づかれずに校舎に放置されていた。教師は一部を歩き回り、生徒たちは黒板の上で計算をしていたが、黒板には別の部分が隠されていた。これほど長い間放置されていたのは、強盗が金庫を開けることができなかったためである。[44]鉄道駅と沿道には厳重な監視が敷かれていたため、回収に戻ることは困難だった。スコットはついに900ドルで馬一組を購入し、ジム・ブレイディと共にスプリングフィールドからノーサンプトンへと馬で向かった。戦利品を確保した後、彼らは逃走に苦戦した。ブレイディが氷の上を渡っていた水路に落ちてしまい、この事故のため、彼らは森の小屋で一晩中野宿を余儀なくされた。

エヴァンスの話を聞いた後、ピンカートン氏の頭に浮かんだ最大の疑問は、盗まれた証券がどこに隠されているかだった。エヴァンスの話と、彼自身が知っているギャング団の手口から、ダンラップがこの秘密を握っており、よほどの事情がない限り誰にも明かさないだろうと確信した。彼を強制する最も可能性の高い方法は逮捕することだったが、エヴァンスが同意した今、それは十分に実行可能だった。[45]検察側の証拠を覆す。数週間もの間、ピンカートンの「影」はスコットとダンラップから姿を消していた。二人はニューヨークでほとんどの時間を過ごしており、スコットは妻と共にワシントン・スクエアの流行の下宿に住んでいた。

そのため、「影」たちに彼らを取り囲むように指示が出され、1877 年 2 月 14 日、両名は南行きの列車に乗ろうとしていたところをフィラデルフィアで逮捕された。

多額の有価証券を所持していたにもかかわらず、男たちはすぐに使える現金が不足しており、和解を待つ間に新たな強盗を企てようとしていた。彼らはノーサンプトンに連行され、裁判を待つため刑務所に収監された。

ピンカートン氏が予見した通りのことが起こった。監禁されたダンラップとスコットは、任務遂行のため、戦利品の隠し場所を他の隊員に明かさざるを得なかった。[46]ギャング団は、腹心の「レッド」リアリーを犯人として選んだ。後に判明したところによると、証券は当時、ニューヨーク市33丁目近くの6番街の地下室に埋められていた。正確な場所はスコット夫人がリアリーに教え、その際に、強盗の前にギャングのメンバーが交わしたある合意をリアリーに思い出させた。それは、仲間の誰かが窮地に陥った場合、必要であれば仲間に全ての証券を可能な限りの条件で処分するよう要請し、その金で自身と他の人々（他に窮地に陥っている者がいる場合）を救出できるというものだった。リアリーはこの合意を当時嘲笑していたが、少し後にバーンズ警部の命令で、彼自身が以前発生した忘れ難いマンハッタン銀行強盗の共謀罪で逮捕された際には、合意を履行させることに全く抵抗がなく、むしろ熱心に望んでいた。「尾行」の目的に失敗し、[47]ロバート・ピンカートンは、証券の隠し場所を突き止め、次に取るべき最善の策はノーサンプトン銀行強盗事件への共謀罪でリアリーを逮捕することだと判断した。要請書の準備が進められ、それが届くまでリアリーは別の容疑で拘束された。マンハッタン銀行強盗に彼が実際に関与したとは考えられていなかったためである。

アメリカ合衆国の犯罪史において、「レッド」・リアリーの冒険ほどスリリングな章は他にない。彼は、赤毛、逆立つ赤い口ひげ、醜く顎の立った顔といった典型的な無法者の風貌をしていた。一方、巨大な首と肩、大きな頭、そして力強い毛むくじゃらの手は、その強大な体力を人々に印象づけていた。体重は300ポンド近くあり、「仲間」たちは彼が自分の帽子よりも大きな帽子をかぶっていることを誇らしげに指摘していたものだ。[48]アメリカの政治家なら誰でも、8.5歳です。

リアリーの生涯の多くは暴力行為に費やされたが、時折、その罪を償うほどの輝かしい勇気、そして英雄的行為さえも示した。戦場でのリアリーの戦績を誇りに思わない兵士はほとんどいないだろう。彼は南北戦争において、祖国の召集に真っ先に応えた兵士の一人であり、ガスリー大佐率いるケンタッキー第1連隊の志願兵として入隊した。そして、入隊から名誉除隊の瞬間まで、優れた兵士であった。

最も有能な弁護士たちが彼の弁護に就き、彼らはあらゆる法的妨害手段を用いて、1879年5月初旬までニューヨークの裁判所で論争を続けた。一方、リアリーはラドロー・ストリート刑務所で眠り、そこで囚人に与えられたあらゆる特権を享受した。その見返りとして、彼は刑務所長に多額の慰謝​​料を支払った。[49]週30ドル。ノーサンプトンの強盗事件に関与していたかどうかはさておき、彼が何らかの方法で大金を得ていたことは明らかだった。妻はしょっちゅう彼を訪ねていた。

5月7日の午後、リアリー夫人は「ブッチ」・マッカーシーと共に5時頃訪ねてきて、3人は8時近くまでリアリーの部屋に2人きりでいた。その後、リアリーは牢獄内を歩き回り、10時15分頃、リアリーの部屋がある1階の看守ウェンデルは、彼が2階から3階へ階段を上るのを目撃した。リアリーは自分の部屋から直接出て行ったが、驚くようなことはなかった。リアリーは3階の浴室を使うのに慣れていたからだ。15分後、ウェンデルは刑務所の規則に従って巡回を開始し、自分の階の囚人全員がしっかりと鍵をかけられているか確認した。[50]夜勤のため、起きる。リアリーの部屋に行くと、まだ彼がいないことに少し驚いたが、すぐに来るだろうと思った。しかし、数分待ってもリアリーがいないことに気づき、管理人は不安になり、捜索を開始した。まず浴室へ行ったが、リアリーの姿は見当たらなかった。他の場所を隅々まで捜索した。それから浴室に戻ると、そこで衝撃の発見をした。レンガの壁に、最初は気づかなかったが、ぽっかりと穴が開いているのを見つけたのだ。人の体が通れるほどの大きさだった。穴はトンネルのように続いており、下へと続いているようだった。すぐに警戒が広がり、管理人の恐れは杞憂に終わった。「レッド」リアリーは逃げ出したのだ。

浴室からのトンネルは、刑務所に隣接するラドロー通り76番地の集合住宅の5階の部屋に通じていることが判明した。[51]家の壁と牢獄の壁を合わせた厚さ4フィート半の堅固な石積みが、切り取られていた。リアリーの友人たちが借りていた家の中の3つの部屋では、工事の痕跡が数多く発見された。

リアリーは脱走後、ヨーロッパへ逃亡したが、その後ブルックリンでロバート・ピンカートンとその部下3人に逮捕された。彼らはブルックリン27番街と4番街の角でリアリーを橇に乗せて「拘束」した。リアリーが所持していた大型の拳銃を使用する前に、馬は頭を掴まれ、停止させられた。リアリーは橇から引きずり出され、手錠をかけられた。彼は直ちにノーサンプトンへ連行され、そこで投獄された。

これに先立ち、ピンカートンはフィラデルフィアのラドロー通り刑務所から脱獄したコンロイを発見しており、逮捕直後に[52]リアリーの死後、ロバート・ピンカートンはニューヨークからフィラデルフィアに探偵を派遣し、その探偵は幸運にもその夜コンロイを彼の別荘で逮捕し、彼もノーザンプトンの刑務所に引き渡された。

この数か月前、ピンカートンは同団のもう一人のメンバーであるトーマス・ドーティも逮捕し、ノーサンプトンの刑務所に収監していた。

一方、州刑務所に収監されていたスコットとダンラップは、証券の保有者であるリアリーに対し自白をしていた。リアリーがノーサンプトンに連行されると、彼らは手紙を書き、証券が正当な所有者に引き渡されなければ、彼に対する証人として証言台に立ち、有罪判決を下すと通告した。しかし、必要な証券を引き渡せば証言台に立つことを拒否すると通告した。この結果、ノーサンプトン銀行は、銀行とその預金者から盗まれた証券のほぼ全てを回収することができた。[53]しかし、これには当時盗まれた国債や紙幣は含まれていません。これらの証券の中には、盗難以来10万ドル以上も価値が下落しているものもありました。回収された証券の総額は70万ドルに上り、それらは2年以上も犯人の手にありました。

証券が返却された後、スコットとダンラップはリアリーとドティに対する証言を拒否したため、当局は最終的に彼らを釈放せざるを得なくなった。エバンスも彼らに対する証言を拒否していたためである。強盗の実際の参加者ではなく、単なる仲介役だったコンロイも、裁判所の命令により同時に釈放された。

スコットとダンラップの裁判は、強盗事件から1年半後の1877年7月にノーサンプトンで開かれた。エヴァンスは彼らに対して証言台に立ち、彼の証言は検察側の圧倒的な支持を裏付けた。[54] 3時間に及ぶ審議の後、陪審は有罪評決を下し、両被告はそれぞれ州刑務所で20年の刑を宣告された。スコットは獄中で亡くなり、ダンラップは数年前に恩赦を受け、現在は西部の都市で更生し、正直に生計を立てている。知られている限り、彼は刑務所を出て以来、悪事に手を染めていない。コンロイもまた新たな道を歩み、誠実であり、彼を知る者すべてから尊敬されている。

「レッド」・リアリーは奇妙な死を遂げた。1888年4月のある夜、彼はニューヨークの有名なスポーツリゾート、六番街、27丁目と28丁目の間にある場所で友人たちと飲んでいた。その場には、老いた酒飲みの「ビリー」・トレインもいた。皆、少々酔っていて、騒ぎ立てる気になっていた。通りに出ると、「ビリー」・トレインはレンガを拾い上げて投げつけた。[55]空中で「頭に気をつけろ、坊や」と叫んでいた。リアリーはこの警告に耳を貸さず、レンガは勢いよく彼の頭に落ち、頭蓋骨を骨折した。彼はニューヨーク病院に搬送され、苦しみの末、4月23日に亡くなった。

金庫の専門家であるエヴァンス氏は、合法的な事業を営み、繁栄している。記録から本章を編纂するにあたり、依頼を受けて関係者の名前の一部を変更した。彼らはその後改心し、現在では居住地の地域社会で尊敬される一員となっているため、筆者は彼らに損害を与える意図は全くない。

[57]

サスケハナ・エクスプレス強盗事件
[59]

サスケハナ・エクスプレス強盗事件
あ
ペンシルベニア州サスケハナにはエリー鉄道の工場が集中しており、年間1500人の労働者が働いています。彼らは毎月末の決まった日に賃金を受け取り、その総額は数千ドルに上ります。14年前、会社はこの目的のために十分な金額を、賃金支払い日の1、2日前にニューヨークから急送してもらうのが慣例でした。この慣例に従い、1883年6月20日の夜、海兵隊は[60]ニューヨーク・ナショナル銀行は、ユナイテッド・エクスプレス・カンパニーを通じて、エリー鉄道会社宛てに4万ドルを封印した小包を、サスケハナ第一国立銀行宛てに発送した。小包にはアメリカ合衆国の紙幣と銀行券が入っていたが、ほとんどが小額紙幣で、20ドルを超えるものは一切なかった。

発送には通常通りの注意が払われ、マリン銀行の信頼できる事務員が荷物を運送会社の事務所に持ち込み、金銭係から受領書を受け取りました。金銭係はまず荷物を検査し、銀行の印鑑が破損していないこと、そしてあらゆる点で外観が正しいことを確認しました。これらの点を確認した後、金銭係は荷物をユナイテッド・ステーツ・エクスプレス社が使用するキャンバス地のポーチの一つに入れ、会社の印鑑で丁寧に封をし、サスケハナにある同社の代理店の住所を記したタグを付けました。[61]

少し遅れて、袋は急行使のヴァン・ワガネンに届けられた。彼は、急行会社が都市から都市へ金銭を輸送する際に使用する小さな鉄製の金庫の一つに、袋が収められているのを見た。ワガネンは金庫を持って列車まで乗り込み、金庫が置かれた急行車両でサスケハナまで警備に当たった。そこで、エリー鉄道とユナイテッド・エクスプレス・カンパニーの共同雇用で夜勤係兼警備員を務めていたドワイト・チェンバレンに袋を届けた。列車は午後6時にニューヨークを出発し、真夜中頃にサスケハナに到着した。

駅で小包を受け取った警備員のチェンバレンは、それを切符売り場に持ち込み、エリー鉄道会社の金庫に鍵をかけた。彼はその夜も勤務を続け、翌朝7時にサスケハナ第一国立銀行の使者が小包を受け取りに来た。チェンバレン[62]金庫の鍵を開け、袋を取り出して開け、中身をテーブルに空けた。驚いたことに、4万ドルの入った包みは消えており、代わりに紙幣の大きさに切り取られ、お金のように小さな包みにされたマニラ紙の束がいくつかあった。

会社の代理人であるクラーク・エバンスは直ちに連絡を受け、ニューヨークのユナイテッド・ステーツ・エクスプレス社の役員に強盗事件の知らせを電報で伝えた。同社は間髪入れずに事件をピンカートン探偵社に委託した。この捜査は、当時ピンカートン探偵社の総監督であった故ジョージ・H・バングスが直接指揮し、探偵部隊は直ちにサスケハナ島へ向かった。

袋を詳しく調べたところ、重要な発見がありました。この袋は[63]ニューヨークの速達郵便局で封印されていたのは偽物の小袋だった。あまりにもよく似ていたため、変更が容易に見過ごされた可能性もあった。主な相違点はタグとシールで、前者はニューヨークの金銭係とは異なる筆跡で書かれており、後者は当時会社では使用されていない古いシールだった。しかし、小袋の全体的な外観は、配達人のヴァン・ワガネンも警備員のチェンバレンも、自分が扱った小袋ではないと断言できないほどだった。

バンズ警視は、綿密な調査とヴァン・ワガネンとチェンバレンへの反対尋問を経て、列車内での強盗ではなく、本物の現金はサスケハナ駅に到着し、夜勤係によって鉄道会社の金庫に保管されていたと結論付けた。この結論は、彼の確信をさらに強めた。[64]チェンバレンの供述によれば、彼は金庫を閉めた後、夜間は時折切符売り場にいただけだと認めている。駅構内では他に、特に乗車券係としての仕事があったため、この点についてチェンバレンは責められるべきではない。

強盗たちは切符売り場への入り口を確保していれば、誰にも気づかれずに金庫に近づき、その技術を駆使する十分な機会があったはずだ。これは難しいことではなかった。なぜなら、金庫に通じる扉には3つの鍵があり、鉄道職員の手中にあり、鍵は彼らから入手されたか盗まれた可能性があるからだ。さらに重要なのは、バングス氏が突き止めた事実である。金庫自体にも3つの鍵があり、それぞれが金庫へのアクセスを必要とする複数の男たちに託されていた。その後、これらの鍵のうち2つは、持ち主が自分の都合と都合で作ったものだったことが判明した。[65]上司に知られることなく。切符売り場への扉は男性用待合室から開いており、強盗事件のあった夜通し、人々が出入りしていた。見つかった人々に対し、その夜に何を見たのかを厳しく尋問したが、事件の真相を解明する手がかりとなるような情報は何も得られなかった。

9年前にサスケハナで強盗事件が発生し、運送会社の金庫から3万ドルが盗まれたという偶然の一致に、ある意味が見出された。ピンカートンは、長年にわたり、鍵で開けられる金庫を狙うプロの窃盗団が国内を転々としていたことを知っていた。彼らの中には、鍵の取り付け、特に型押しによる鍵作りに長けた「プロのフィッター」と呼ばれる専門家もいた。当初、この強盗は、[66]しかし、綿密な捜索と調査の後、バンズ警視はそうではなく、ポーチはサスケハナ在住の何者か、おそらく事務所に出入りできる鉄道職員の一人か複数、または金庫の鍵を持つ男たちの何人かと親しい人物によって盗まれたと結論付けました。

切符売り場と金庫に近づく可能性のある人物全員に「影」がつけられたが、何週間も続けられたにも関わらず、決定的なことは何も明らかにならなかった。

この頃、ピンカートン探偵社は、創設者アラン・ピンカートンと総監督ジョージ・H・バングスの死により再編が必要となり、ロバート・ピンカートンがサスケハナでの捜査を引き継いだ。彼は、複数の犯人の中から一人（あるいは二人か三人）を選び出すという困難な任務を引き受けた。[67]1500人の労働者集団。どちらの証拠も欠けていたが、探偵には金が急行会社か鉄道会社の従業員の誰かによって盗まれたことに疑いの余地はなかった。ピンカートンの探偵たちはサスケハナに連れて行かれ、鉄道会社や急行会社の様々な職に就いた。彼らの任務は友人を作ったり、噂話を聞き出したりすること、そしてできれば、酒場や下宿屋、あるいは工場の雑談が弾む昼の時間帯など、油断できない隙に、重要な秘密を聞き出すことだった。他の探偵たちはポケットに金を持ってやってきて、スポーツマンを装い、リゾート地で人気を博した。そこでは、不当に金を手に入れた貧しい人が、その金を使い込んでしまいがちだった。

毎日、毎月、監視は多くの観点から続けられ、何百人もの作業員の会話が注意深く記録され、[68]賭博場とその客たちは絶えず監視され、この男やあの男、そして何十人もの男たちの生活がひっくり返されたが、サスケハナでは誰もそれを疑うことはなく、強盗事件は他の多くの未解決の謎とともに忘れ去られたというのが一般的な見解だった。

宅配会社と辛抱強い刑事たちに成功の兆しがもたらされるまで、丸一年が経過した。1884年の夏、ロバート・ピンカートンは、数週間前にミルウォーキーで窃盗で逮捕されたプロの窃盗犯が、宅配強盗に関する貴重な情報を持っているという情報を得て、すぐにニューヨークからミルウォーキーへ赴き、その男に事情聴取を行った。彼はその窃盗犯から、数年前にジョン・ドナヒューという男と行動を共にしていたこと、サスケハナ強盗の頃ドナヒューは家を留守にしていたこと、そしてその直後に[69]強盗事件の後、彼は大金を持ち帰り、過去の借金を幾つか返済した。ピンカートン氏はドナヒューが悪名高い泥棒だとすぐに見抜いた。彼は法の裁きを逃れるためにカナダのフォートエリーに居を構え、そこでホテルを経営していた。

強盗犯はピンカートン氏に、ドナヒューのホテルに何度か訪れていた、労働者のような風貌の男の特徴も伝えた。ピンカートン氏は、この男がサスケハナ強盗事件においてドナヒューと何らかの関係があったのではないかと疑っていた。犯人はかつてニューヨーク州バッファローに住み、そこで商店で働いていたことを知っていたため、現在はペンシルベニア州サスケハナに住んでいるのではないかと考えた。

ピンカートン氏はサスケハナへ行った際に、容疑者がかつて鉄道会社の工場長を務めていたジョージ・H・プロクターであると特定した。[70]プロクターは商店を経営していたが、数ヶ月前に職を辞し、バッファローに引っ越していた。直ちに開始された捜査で、サスケハナに住んでいた頃は給料以外に資産がなかったにもかかわらず、最近は主に石油に投機し、金を惜しみなく使っていたことが判明した。さらに、プロクターはバッファローの銀行3行に預金し、様々な証券会社に口座を持っていたほか、賭博場に頻繁に出入りし、全般的に豪遊生活を送っていたこともわかった。プロクターの預金は一時約1万1000ドルに達したが、その大半はその後引き出され、投機で失われたことが判明した。

これらはすべて、数ヶ月前に貧困状態にあったことが知られていた男に対する強力な推定証拠であり、さらに重要な発見は、プロクターが[71]カナダへの旅行中だったようで、どうやら重要な用事があったようだ。尾行した刑事は、彼が取引を持ち、滞在中ほぼずっと一緒にいた男たちが、警察によく知られたプロの窃盗犯であることを突き止めた。

明らかになったすべての事実を考慮し、プロクターの逮捕が決定された。彼が数週間ごとにサスケハナに通い、そこに残っていた妻と三人の子供に会う習慣があったため、逮捕は容易だった。こうした訪問の際、彼が切符売り場に関係する鉄道会社や急行会社の従業員と特に親しい関係にあったことが指摘されていた。

プロクターは、自分に迫る危険を全く疑うことなく、11月16日土曜日の夜、サスケハナ行きの切符を手にバッファローから列車に乗り込んだ。その知らせはすぐにロバート・ピンカートンに電報で伝えられ、彼はE・W・ミッチェル監督とともに、[72]ユナイテッド・ステーツ・エクスプレス・カンパニーの船員たちはサスケハナに向けて出発し、月曜日の朝に到着した。彼らはプロクターがまだ町内にいるが、自宅から非常に離れた場所に留まっていることを知った。彼が通りに現れたのは夜の10時になってからで、外出の目的は食料品の買い出しだった。店から戻ってくると、ロバート・ピンカートンが待ち合わせ場所から出てきて彼を拘束した。彼は民家に連れて行かれ、そこでピンカートン氏はほぼ一晩中彼と会話を交わした。夜明け前に、プロクターは完全な自白と称するものをした。

プロクターは、1880年にサスケハナに移住したと述べている。それ以前はバッファローに住んでいた。バッファローにいた頃、彼は時々日曜日にカナダのフォート・エリーを訪れ、そこでジョン・ドナヒューと知り合いになった。当初、彼はドナヒューが単なる「[73]プロクターはホテルの経営者だった。ドナヒューはプロクターを面白い仲間、話上手で滑稽な歌を歌う歌手、そして金銭的にも非常に寛大な人間だと考えた。二人は頻繁に会うようになり、プロクターがサスケハナに移った後も時折文通を続けた。プロクターはエリー鉄道の月間定期券を持っており、他の鉄道の定期券も入手できたため、フォート・エリーに何度か足を運び、いつもドナヒューのホテルに泊まった。ある時、彼はモントリオールで起きた巧妙な強盗事件に関する新聞記事を友人に読み聞かせた。その事件では、一団の窃盗団が給与係長から従業員への給与支払いのためにバッグに詰めていた大金を盗んだという。これがきっかけで話題は犯罪の手口に移り、プロクターは数年前にサスケハナで起きた急行列車強盗の状況を語った。ドナヒューは非常に興味を示し、急行列車会社がなぜこれほど大きな列車を所有していたのかを尋ねた。[74]サスケハナで多額の金を受け取った。プロクターはそこにある広大な鉄道工場について説明し、ついでに、同じ労働者への支払いシステムが今でも使われていると述べた。ドナヒューはプロクターに、当時毎月いくらの金が輸送されていたか、輸送日、列車、その列車で使用されていた金庫の種類、そして錠前の詳細（暗証番号式か鍵式か）を詳しく調べるよう依頼した。ドナヒューは、この情報を求める唯一の動機は好奇心だと言い、プロクターはできる限りのことをすると約束した。

それから約2週間後、二人は再び会った。プロクターはニューヨークからサスケハナへの毎月の送金に関するすべての情報を入手していた。彼はそれをドナヒューに打ち明けた。ドナヒューはその報告に非常に満足した様子だった。彼はプロクターに最大限の注意を払い、惜しみなく金を費やした。そして、プロクターにさらなる質問を迫った。[75]金がどのように包まれているのか、どんな袋に入れて持ち歩いているのかなど、次々と質問が投げかけられた。そしてついに、プロクターは贅沢な暮らしができるのに、汚い店で働いて時間を無駄にするのは愚かだと、親方は率直に意見を述べた。親方がこの提案にあまり腹を立てていないのを見て、金庫の鍵と切符売り場の鍵の型取りをお願いした。プロクターは少しためらいを見せた後、ようやく試してみることに同意した。

サスケハナに戻ったプロクターは、切符売り場の従業員との親交を利用して、必要な印影を採取するのに十分な期間、鍵を手に入れ、それをドナヒューに郵送した。ドナヒューは、正式に採用された。ドナヒューは満足のいく返事をし、コリンズという別の男とサスケハナを秘密裏に訪問し、すべてが予想通りだったと伝えた。[76]プロクターが代理人を務めていた。少し後、プロクターは再びカナダを訪れ、コリンズを紹介された。この会合で、ドナヒューが運送会社が使用していたのと同じキャンバス地のバッグを調達し、中に偽の現金袋を入れることが取り決められた。これは、次回の貨物到着時に代替品として使えるようにするためだった。プロクターは強盗に積極的に関与せず、何が起ころうとも気にせず帰宅して仕事を続けるように指示された。

「給料日が近づいた時にサスケハナで地震が起きても、君は何も知らないんだ、分かるか？」これがプロクターに与えられた最後の命令であり、彼はそれに忠実に従った。

一ヶ月が経ち、何の連絡もなかったため、プロクターは再びカナダへ行き、二人の仲間と再び話し合った。彼らはサスケハナへ「仕事」を遂行する準備をして向かったと彼に告げた。[77]しかし、偶然にも、その月のお金は金で送られたのだが、それは彼らが持ち帰るには重すぎるだろうということがわかり、そのため一ヶ月後まで待つことにした。

これは5月のことで、翌月に強盗事件が発生した。2週間後、プロクターはカナダへ行き、略奪品の取り分として1万1000ドルを受け取った。ドナヒューとコリンズは、一緒に働いていた別の男に4分の1を渡さなければならなかったため、それ以上の金額を受け取れなかったと説明した。彼らは、刑事たちが常に不審な状況に目を光らせているため、今後数ヶ月は盗んだ金を1ドルも使わないよう警告した。また、1年以内にいかなる状況下でも職を辞さず、仕事を続けるよう助言した。

プロクターはこれらの提案に厳密に従い、強盗前と同じように生活し、働き、[78]彼は自分の取り分を少しでも使うことを禁じた。その金を大札に両替し、湿気で傷まないように果物瓶に密封し、瓶の頭を下にして庭に埋めた。瓶は何ヶ月もそのまま放置されていた。しかし、翌年の厳しい冬がやってくると、瓶を掘り起こし、その金をバッファローに持って行き、妻と三人の子供の名義で三つの銀行に預け、それぞれの銀行で自ら受託者となった。

少額の財産を手にした彼は、商売がひどく退屈になったものの、1884年6月まで慎重にその仕事を続けていた。強盗事件から1年が経過した頃、彼はもっと快適な生活を求めて出かけても問題ないと判断した。そこでバッファローへ行き、スタンダード石油会社の「内部情報」を持っていると主張する友人と石油投機を始めた。当初は幸運だったものの、失敗に終わった。[79]グラント・アンド・ウォード社の買収は彼らに多大な損失をもたらし、利益と当初の資本はすぐに消え去った。プロクターはピンカートン氏に、彼らと話をした時点で既に破産しており、逮捕に至ったまさにこのサスケハナへの訪問中に、ボイラー工場の職長の職に就くことを申し出るつもりだったと断言した。

プロクターの自白を聞いたピンカートン氏は、急行会社の役員たちと協議した。彼らはプロクターが二人の抜け目のないプロの犯罪者の手先に過ぎなかったと考え、正義の目的のためには、彼一人を処罰するのではなく、共犯者たちを逮捕するべきだというピンカートン氏の意見に同意した。プロクターは自身の過ちを深く悔い改め、償いのためにできる限りのことをする用意があると宣言した。

ドナヒューとコリンズを捕らえるために必要な最初のステップは、彼らをいつかアメリカに連れ込むことだった。[80]そこで彼らは同時に逮捕されるはずだった。ドナヒューはまだカナダにいたため、連行されることはなかった。ピンカートン氏はプロクター氏と交渉し、ドナヒューに別の金庫を発見したという手紙を書かせ、彼が国境を越えてアメリカに入国するよう誘い込もうとした。物語に色彩を与えるために、プロクター氏には見かけ上の行動の自由を与える必要があったが、彼はピンカートン氏の許可なくサスケハナ島を離れず、すべての進展をピンカートン氏に手紙と電報で報告することを誓約した。同時に、ドナヒューを監視するために刑事がカナダに派遣された。

その間、コリンズはオールバニーで発見されていたが、ドナヒューが国境を越えるまでは逮捕の試みは行われなかった。もし彼がプロクターに知らせずに国境を越えた場合、彼を「尾行」していた男たちが逮捕することになっていた。これはプロクターとの取り決めだった。[81]手紙が目的を達成できなかった場合、彼自身がカナダに行き、ドナヒューにコリンズを呼び寄せるよう説得し、それから二人を連れて戻ってくるように説得し、境界線を越えた瞬間に逮捕するつもりである、と。

11月29日、ロバート・ピンカートンは電報で、プロクターが夜中に突然サスケハナを出発し、運送会社の代理人に翌日戻ると告げたという知らせを受け取った。これは、プロクターがピンカートン氏の許可なく立ち去ってはならないと明確に約束されていたため、プロクターが彼に嘘をついたかのようだった。数日が過ぎてもプロクターは戻ってこなかった。その時、フォート・エリーのピンカートン探偵社の一人から、プロクターがドナヒューのホテルに到着し、コリンズと合流したという知らせが届いた。これは刑事たちにとって大きな痛手だった。3人の強盗は逮捕される危険から逃れることができただけでなく、[82]彼らは危険に脅かされており、抜け目のない人々であったため、今や非常に慎重に行動するであろうと推測するのは妥当であった。

ドナヒューとコリンズがプロクターからもたらされたニュースにすっかり動揺していることはすぐに明らかになった。彼らはすぐに、自分たちを見張っているかもしれない者を欺こうと精力的に行動を起こしたのだ。ある夜、いつものように寝床についた後、彼らは起き上がり、幌馬車でグランド・トランク鉄道の駅まで行き、そこでトロント行きの貨物列車に乗った。トロントに短期間滞在した後、彼らはモントリオールへ向かい、そこで必死に逃げようとしたが、失敗に終わり、フォート・エリーに戻った。

一方、ピンカートン氏はプロクターから聞いた話が全くの嘘であることに気づいた。強盗事件以前、彼は正直者どころか、その時点で既にアメリカ国内と海外で窃盗を繰り返していた常習犯だったことが明らかになった。[83] プロクターはカナダに渡り、別名でマサチューセッツ州刑務所に収監されていた。獄中、彼は自身の独房と他の3人の囚人の独房を開ける鍵を巧みに作り、4人は脱獄に成功した。その中の一人は、当時ボストンのボイルストン銀行強盗で20年の刑に服していた悪名高いチャールズ・ブラードだった。プロクターは、同じ刑務所に収監されていたノーサンプトン銀行強盗のスコットとダンラップにも脱獄の特権を与えたが、2人は彼の計画を信用せず、利用を拒否した。

刑事たちは新たな計画を練る必要に迫られた。ロバート・ピンカートンは、ドナヒューが3年ほど前にウィニペグの銀行強盗とケベックの金物店強盗に関与していたことを知っていた。彼の弟ウィリアム・ピンカートンもまた、[84]ドナヒューとは数年前に逮捕した経験があり、個人的な知り合いだった。そこで彼はウィリアム・ピンカートンをシカゴからニューヨークへ呼び寄せ、到着後すぐにエリー砦へ行き、ドナヒューと面会して、コリンズと自身を裏切ったプロクターの裏切りについて告げ、プロクターは取引上危険な人物であることを印象づけ、ロバート・ピンカートンがドナヒューとコリンズの事件でプロクターに協力を求めたように、プロクターとコリンズの逃亡に協力するよう説得するよう提案した。ドナヒューは「忠実な」男、つまり友人に忠実な男として知られており、そのような計画には参加しないだろうと考えられていた。しかし、もしそうなった場合、ウィリアム・ピンカートンはウィニペグとケベックでの昔の強盗事件で彼を逮捕すると脅すだろう。

この計画はウィリアムによって実行された。[85]ピンカートンの計画は予想以上に成功した。ドナヒューは当初、仲間を裏切ることを頑なに拒否したが、自身を脅かす危険があまりにも大きいと思われたため、最終的に他に打開策がないと判断し、プロクターの件で頼まれたことを引き受けた。しかし、コリンズに対しては、いかなる援助も拒否した。プロクターの逮捕に対する生来の恐怖心につけ込み、ドナヒューはプロクター、コリンズ、そして彼自身の3人が直ちにヨーロッパへ出発するのが賢明だと容易に説得した。ケベックやハリファックスからは出航しないという取り決めがなされた。これらの地点からの汽船は刑事に監視されている可能性が高いためである。代わりに、夜間にフォート・エリーを密かに出発し、それぞれ別々にモントリオールへ向かい、そこで合流することとなった。

この計画は実行され、数日のうちに3人はモントリオールに到着した。彼らは皆、国外脱出を望んでいるという点で同じ考えを持っていたが、実際には[86]3人の中で、危険を感じていたのはプロクターだけだった。ドナヒューはコリンズを信頼しており、コリンズもドナヒューと全く同じ意見だった。裏切りの意思を示した男を引き渡すことで自衛するのは正しい判断だと。

ウィリアム・ピンカートンとドナヒューの間では、モントリオールでメイン州ポートランド経由でヨーロッパ行きの切符を購入し、一行はグランド・トランク・ロードを経由して特定の時間にモントリオールを出発することで合意されていた。この道路はバーモント州北部を数マイルにわたって走り、一行が乗る列車はカナダ国境のすぐ向こうの小さな島、アイランド・ポンドで1時間待機するのが通例だった。取り決めによると、ここでロバート・ピンカートンが待機し、プロクターを拘束する準備を整えていた。また（もちろん、この取り決めについてはドナヒューには相談されていなかったが）、[87]ドナヒューとコリンズが軽率にも線路を越えるまで列車に留まってしまうような事態にならないよう、彼らを守るためだった。この目的を達成するために、実際、特別な策略が用いられた。プロクターの疑惑をより完全に払拭するために、ドナヒューとコリンズがカナダ側の最終駅に到着するまで彼と一緒にいてくれるだろうと考えた刑事たちは、この夜、列車はその駅に停車せず、アメリカ側へ全速力で進むように手配した。

ある火曜日の夜、ドナヒュー、コリンズ、そしてプロクターはモントリオールからポートランド行きの午後10時15分の列車に乗った。駅を出るやいなや、彼らを「尾行」していたピンカートンの担当者がアイランド・ポンドのロバート・ピンカートンにその旨を電報で伝えた。プロクターは寝台の寝床に早めに向かった。そこから少し離れた別の寝台では、プロクターは夜通し目を閉じず、身なりを整え武器を手に横たわっていた。[88]準備が整っていたのはピンカートンの探偵で、その指示は3人の強盗が一緒にいる間は同行し、最後までプロクターと一緒にいることだった。

列車がアイランド・ポンドに到着したのは午前5時だった。プラットフォームにはロバート・ピンカートンが立っていた。彼はペンシルベニア州知事からバーモント州知事宛ての、ペンシルベニア州サスケハナでユナイテッド・ステーツ・エクスプレス社から4万ドルを奪った罪で起訴されたドナヒュー、コリンズ、プロクターの逮捕要請書を持っていた。列車から最初に降りたのは「影」で、プロクターが12番寝台でぐっすり眠っていると上司に報告した。彼によると、ドナヒューとコリンズはカナダ側の最終駅に到着するずっと前に列車を降りてしまったため、彼らを逮捕する計画は頓挫したという。ピンカートン氏はすぐに寝台車に乗り込み、12番寝台へ行き、カーテンを押し開けた。彼は何も見えなかった。[89]暗闇のためはっきりとは分からなかったが、機関士の一人からランタンを借り、中の人物の顔に光を当ててみると、それがプロクターであることが分かった。彼は完全に意識を失って眠り、ついに裁きの時が来たことを悟っていた。肋骨を軽く押されるような感覚に、彼はハッと目を覚ました。ピンカートン氏だと分かると、彼は驚くほど冷静に言った。

「お前は全ての問題を台無しにした。もしお前がここに来て私を逮捕していなかったら、来週にはあの男たちを国境を越えて連れて行けたのに」

プロクターはそう言った時、ドナヒューとコリンズが隣の寝台で眠っていると思った。しかし、たとえ自分の身を守るためであっても、二人を裏切ろうとは思わなかった。これは、彼がドナヒューとコリンズが信じさせられていたよりも「頑固な」男だったことを示している。しばらくの間、彼はピンカートン氏との以前の信頼関係を保とうと努めたが、サスケハナへ向かう途中で、自分の状況が絶望的であることを悟り、[90]彼が行ってきた詐欺行為、そしてサスケハナ強盗事件における他の仲間たちとの全面的な責任を認めた。また、彼は過去の犯罪歴も認めた。

サスケハナで、プロクターは裁判を待つため牢獄に入れられ、しばらくしてピンカートン氏が彼を訪ねた。刑事は囚人の態度に何か異変を感じ、保安官にプロクターを別の独房に移し、衣服と独房を徹底的に捜索するよう促した。捜査は実行され、牢獄内の様々な扉の錠前に合う鍵が多数、そして牢獄の庭から通りに通じる門に合う大きな鍵も発見された。プロクターの類まれな機械工作の腕前は、面会を許可された女性から得た型紙から独房内でこれらの鍵を作ることに役立った。話術に長けたプロクターはこの女性の同情を勝ち取り、さらに脱獄したらこう約束することで彼女の私利私欲を強く訴えていた。[91]彼が埋めていた多額のお金を彼女と分け合うため。

裁判でプロクターは有罪を認め、ペンシルベニア州チェリーヒル刑務所で懲役12年の刑を宣告された。ここでも、脱獄用の鍵を作ろうとしているところを捕まった。彼は自由を取り戻すために様々な計画を立てたが、全て失敗に終わった。投獄は彼に何の改心ももたらさなかった。刑期を終えた後、メイン州で窃盗事件を起こし、再び逮捕された。マサチューセッツ州刑務所の受刑者と判明したため、同刑務所に送還され、残りの刑期を務めることになった。

プロクターが逮捕された後も、ユナイテッド・エクスプレス社は彼の仲間に対する攻撃を緩めなかった。ドナヒューとコリンズは、自分たちの仕事に満足し、自分たちは安全だと考え、モントリオールに戻った。[92]追跡は続いた。しかし、プラット社長はロバート・ピンカートンにあらゆる手段を講じるよう指示し、ドナヒューに連絡が取れず、サスケハナ強盗の罪で処罰を受けることはできなかったため、先に述べたケベックでの初期の強盗の罪で処罰されることとなった。この強盗へのドナヒューの共謀は、フォート・エリーの彼のホテルで盗品の一部が発見されたことで証明された。急送会社とピンカートン探偵社の尽力により、彼は逮捕され、裁判で有罪判決を受け、キングストン刑務所で懲役5年の刑を宣告された。有罪判決後、ドナヒューは刑事に対し、急送会社による強盗のような危険な計画に関わったのは愚かだったが、サスケハナでの機会はあまりにも魅力的で、抵抗できなかったと語った。逮捕後、急送会社は彼の全財産を差し押さえ、判決を得ることはできなかったものの、[93]夫妻は夫に対し、法廷で争ったが、夫の代理人である妻が最後の一ドルに至るまで全財産を抵当に入れざるを得なくなり、夫妻は盗まれた金から実質的な利益を得ることはなかった。

コリンズに関しては、プロクターとドナヒューの有罪判決後、しばらくの間、逃亡生活を送っていました。しかし数年後、運送会社と刑事たちから絶えず脅迫されていることを悟った彼は、敵をなだめるため、犯罪者の仲間から抜け出し、正直な生活を送ろうと決意しました。そして、ピンカートン探偵社が知る通り、彼は成功しました。彼の事件は、幅広い経験から裏付けられていることを証明しています。つまり、どんなに絶望的な犯罪者でさえ、真に更生できる場合があるということです。

[95]

ポロックダイヤモンド強盗事件
[97]

ポロックダイヤモンド強盗事件
T
1892年11月4日金曜日の夕方6時、スー・シティ・アンド・パシフィック鉄道がオマハを出発し、東方への運行を開始した時、列車の煙突には13人の男が乗っていた。その13人の中に、通路のほぼ中央に座り、良い葉巻を楽しんでいたのが、ニューヨーク出身のW・G・ポロック氏だった。彼はダイヤモンド商のW・L・ポロック・アンド・カンパニーの巡回セールスマンで、同じニューヨークの会社に勤めていた。ベストの内ポケットには1万5000ドル相当の未加工ダイヤモンドが入っており、座席の横には革製の鞄が置かれていた。[98]彼の指輪には貴重な石が沢山埋め込まれていました。

車両の前部座席、ストーブのすぐ後ろには、農夫の息子と言っても通用するような、どっしりとした風貌の若い男が座っていた。20歳を少し超えたくらいで、あごひげも口ひげもなく、見知らぬ人なら、むしろ愚かで当たり障りのない男としか思わなかっただろう。ポロック氏と比べると、体格はやせ気味だったが、身長は1インチほど高かった。彼がストーブを見つめていると、後ろの席に座っていたオマハの井戸掘り人、J・H・ショーが、社交性に富んだ、ぶっきらぼうで気骨のある男に話しかけようとしたが、若い男は不機嫌そうに首を横に振るだけで、井戸掘り人は再び沈黙してしまった。やがて、列車がカリフォルニア・ジャンクションに近づくと、前部座席の若い男は立ち上がり、通路を歩き始めた。不思議なことに、彼は今や5、6インチもある黒髪のあごひげをたくわえていた。[99]誰も彼に注意を払わなかったが、彼はポロック氏の席に立ち止まり、拳銃を取り出し、車内の全員に聞こえるほど大きな声で言った。

「ダイヤモンドをください。」

それから返事を待たずに、彼はリボルバーを左手に持ち替え、コートのポケットから散弾を取り出し、ポロック氏の頭を強烈に殴りつけた。散弾の入った袋が破裂し、弾丸は床に落ちた。それから彼は再び言った。「ダイヤモンドをよこせ。」

状況が絶望的だと悟ったポロック氏は、財布を取り出して犯人に手渡し、「100ドルしかありません。どうぞ」と言った。

男はまるで気にするに値しないかのようにポケットブックを押し戻し、冷静にリボルバーをポロック氏の右肩に向け発砲した。それから左肩にも向け発砲した。2発とも命中し、さらに2発が続いた。[100]その矢はダイヤモンド商人の頭の両側をかすめて通り過ぎ、おそらくは偶然だったが、二人の距離が 3 フィートも離れていなかったので、おそらくは計画的だったのだろう。

これによって、車内の他の乗客はネズミが穴に潜るように座席の下に姿を消した。事実上、ポロック氏は犯人と二人きりになった。犯人は明らかにダイヤモンドの隠し場所を知っていた。被害者のベストを引き裂き、ダイヤモンドが入った革の財布を取り出し、自分のポケットに押し込んだのだ。負傷しながらも、ポロック氏は犯人と格闘し始めた。犯人は拳銃の台尻を棍棒のように使い、ポロック氏の頭部に凄まじい打撃を加えた。しかし、ポロック氏は通路に出て、車内を上下に渡り犯人と格闘した。しかし、強烈な一撃が彼を床に叩きつけた。

泥棒は落ち着いて、急ぐことなく歩いて戻った。[101]ポロック氏の席まで通路を渡り、そこにあった二つの革袋のうち一つを手に取った。しかし、間違えて、ダイヤモンドが埋め込まれていない方を選んでしまった。それから車両の端まで行き、ベルの紐を引いた。列車がこの合図に応じて速度を落とし始めたので、彼は階段から飛び降り、15フィートの高さの土手を転がり落ち、姿を消した。

どうやら、若い男が巻き起こした一般人の動揺と恐怖に共感したのか、車掌は列車を止めて泥棒を追跡する代わりに、機関士に先に進むよう合図を出した。そして、数マイル先のカリフォルニア・ジャンクションに到着するまで、犯人逮捕の試みは行われなかった。その間、パニックに陥った乗客たちは、ゆっくりと落ち着きを取り戻し、席に着いた。もし同乗者の一人でもポロック氏を助けに行っていたら、泥棒は簡単に制圧できたかもしれない。しかし、実際には、彼はほとんど何もしなかった。[102] 男は部下を殺害し、ダイヤモンドを奪い、何の妨害も受けずに逃走した。列車を降りた場所の近くで彼の拳銃が回収されたところ、格闘の末にシリンダーが引っかかっていたことが判明した。そのため、装填されたままの二つの弾倉から発砲することは不可能だった。こうして、11人の健常者が、一人の細身の少年によって極度の恐怖に陥れられた。少年は最後にはほとんど武器を持たなかった。

カリフォルニア・ジャンクションで、負傷したダイヤモンド商人は列車から運び出され、その夜オマハへ連行された。ポロック氏は、宝石商保護組合（宝​​石商を窃盗から守るために数年前に設立された、裕福で強力な組織）の会員であったため、同組合の援助を受ける権利があった。

刑事が強盗現場に到着したとき、強盗はまるで連れ去られたかのように完全に姿を消していた。[103]まるで別世界へ旅立ったかのようだった。確かに、近所の農民たちは馬が盗まれたとか、森で奇妙な男が眠っているとか、道中足を引きずって歩く、絶望的な様子の人物が目撃されたとか、噂を広めた。しかし、これらはすべて無駄に終わり、ダイヤモンド泥棒がオマハに逃げ帰ったという、ありそうな事実が明らかになっただけだった。オマハでの根気強く徹底的な捜索も何も得られなかった。男は姿を消し、ダイヤモンドも消えた。誰もが知っているのはそれだけだった。

この事件をさらに困難にしたのは、強盗の容姿に関する不確実性であった。乗客の中には、あることを証言する者と別の証言をする者がいた。黒いあごひげは混乱の原因となった。ポロック氏以外に、その男がそのようなあごひげを生やしていたことを覚えていた目撃者は一人しかいなかった。しかし、ポロック氏はこの点については確信を持っており、彼なら知っているはずだと思われた。また、矛盾する供述から、強盗が[104] 口ひげがあったかどうか、また、口ひげの色が濃いか薄いかは不明です。実際、乗客たちは襲撃当時、ひどく怯えていたため、証言の信憑性には大きな疑問が残りました。

ポロック氏は、強盗の数週間前から尾行されているのではないかと疑っていたと報告した。また、強盗当日、オマハ最大の質屋にいたところ、有名な西洋人のギャンブラー2人が店に入り、顧客候補として紹介されたと報告した。ポロック氏はそのうちの1人とダイヤモンドの取引を行い、交渉の過程で在庫をすべて見せた。取引が行われている間、店内にいた黒人が、店の前でぶらぶらしている、スラウチハットをかぶった男に気づき、その男が強盗犯だと示唆した。これらの状況から、強盗はおそらく…[105]これは組織犯罪組織の仕業であり、彼らは何日も機会を待ち、その中から実際に犯人を指名した。

ピンカートン氏は生涯を通じて、犯罪者を研究し、その本性を理解することに努めてきた。彼は、このような犯罪は並大抵の犯罪者の手に負えないことを知っていた。いかに金に貪欲で、人命を軽視し、結果を気にしない強盗であっても、高速で走る列車の狭い車両に乗った12人の男に命をかけて戦いを挑む前には、何度も熟考するだろう。この男は犯罪の素人などではなく、既に極めて大胆な行為を繰り広げてきた経歴を持つ男だ、とピンカートン氏は推理した。そして、よく知られたベテラン犯罪者でさえ、このような行為を行える者はごくわずかだろう。

そこでピンカートン氏は、局の記録を調べ始め、[106]まず、これらの少数の人物を選別するために、悪党ギャラリーが集まりました。写真を何ページもめくり、記録の引き出しを一つ一つ調べ、最終的に、本件に関連して検討するに値するほど優れた人物として、十数名が選出されました。

刑事たちは、この12枚ほどの写真を即座に切り取り、強盗当時喫煙車両にいた全員、列車の車掌と乗務員、他の乗客、逃走中に強盗を目撃した可能性のある農民やその他の人々、そしてオマハの様々な人々に提出した。結果は驚くべきものだった。車掌のD・M・アシュモアはためらうことなく、12枚以上の肖像画の中から強盗の1枚を選んだ。強盗のすぐ後ろに座っていたオマハの井戸掘り人、ショー氏も同じ写真を選び、それが強盗の姿を写していると確信した。[107]彼が話しかけようとした男。他の乗客もこの写真に気づき、逃走中に男を目撃した複数の人物もこの写真に気づいた。

こうして全員一致で選ばれた肖像画は、この国の若い世代で最も凶暴な窃盗犯の一人、フランク・ブルースだった。問題を解決するには、ブルースを見つけるしかないと思われた。彼を探すのに何日も何百ドルも費やした。何十もの都市を訪れ、彼を追跡するために考えられる限りのあらゆる手段を講じた。しかし、追っ手たちが追跡に疲れ果てた頃、ようやく彼がシカゴのコテージ・グローブ・アベニュー、36丁目付近で静かに暮らしているのが発見された。彼はそこで、もう一人の高級窃盗犯「ビリー」・ボイスと共謀していたのだ。

すぐにアイオワ州知事からイリノイ州知事に徴発文書が送られ、兵士が派遣された。[108]ブルースを拘束しようとした時、「影」たちは彼とボイスがミルウォーキーへ出発したと報告した。もちろん、そこでは徴発書類は無価値だった。幸運なことに、その夜、彼らはミルウォーキーで強盗未遂を起こし、逮捕され、90日間拘留された。これにより、シカゴの刑事たちはブルースが行方不明の強盗犯であることを特定するのに十分な時間を得た。

ピンカートン氏は直ちにミルウォーキーへ赴き、牢獄でブルースに会い、彼の話を聞き、その本質的な事実を確認した。そして二日も経たないうちに、彼自身も完全に失望し、そして自らの意に反して、ブルースの完全なアリバイを証明してしまった。この件で納得するため、ピンカートン氏は車掌のアシュモア氏とショー氏をミルウォーキーへ連れて行き、ブルースを指差した。二人はブルースを注意深く観察した後、肖像画を選んだのは間違いであり、ブルースは強盗ではないと断言した。[109]

ブルースの容疑が晴れたため、刑事たちは再び容疑者を見失い、手がかりもほとんどない状態になった。しかし、ちょうどここでピンカートン氏は、3年ほど前、ネバダ州リノでファロ銀行強盗の容疑で逮捕された男の事件を捜査するために西部を旅した際、ユタ州ソルトレイクシティに立ち寄った際、その街で親しいスポーツマンたちに偶然出会ったことを思い出した。行き先と用件を話すと、そのうちの一人、ピンカートン氏が長年の知り合いだった人物がこう言った。「リノの男は無実だ。あの強盗を犯した男たちはこの街にいる。一人は20歳くらいのつややかな顔立ちの少年で、もう一人はがっしりとした体格で浅黒い顔立ちをしており、黒い口ひげを生やしている。彼らはソルトレイクシティの有名な賭博師、ジャック・デントンの親友であり仲間で、つい最近、ソルトレイクシティで[110]レイクでは、ある夜、裏口から家に入り、舞踏会から帰ってきたばかりの女性二人に大量のダイヤモンドを手放すよう強要した。」

ピンカートン氏は、この強盗事件には興味がなかったものの、ジャック・デントンとこの種の人々との親密さを心の中で書き留めていた。そして今、ジャック・デントンが、ポロックがオマハの質屋でダイヤモンドを差し出した二人の賭博師の一人だったという事実と関連して、そのことを思い出した。彼は直ちに、3年前にソルトレイクシティでデントンと一緒だった少年について確かな情報を得ようと決意した。すぐにソルトレイクシティへ向かい、慎重に調査を進めた結果、問題の少年は、初めて耳にした時から、ユタ州オグデンで強盗の罪で逮捕され、有罪判決を受け、懲役1年の刑を宣告されていたことが判明した。刑務所での捜査で、[111]その若者はジェームズ・バークという名前を名乗り、その名前で刑期を務め、ポロック強盗事件の約1か月前に釈放された。

その間にデントンはソルトレイクを離れ、オマハへ移住し、そこで暮らしていた。少年バークは当然、友人を追ってオマハへ来たのだと刑事は主張した。バークの正確な人物情報はユタ州刑務所の記録から得られ、彼と友人たちについても刑務所職員からある程度の情報は得られた。しかし、広大な西部全体で彼をどこで見つけられるかは疑問だった。

ソルトレイクでの調査で、バークにはマーシャル・P・フッカーという親しい友人が一人いたことが判明した。しかし、フッカーはソルトレイクを離れ、デンバーに移っていた。フッカーは彼の階級の男にしては珍しくおしゃべりで、全国の「悪党」たちから「悪党」と呼ばれていた。[112]「ウィンディ」フッカー。彼とジャック・デントンの動きを「尾行」することで、最終的にバークの居場所を突き止めるという希望から、フッカーとジャック・デントンを監視する計画が立てられた。

刑事に報告されたフッカーの独り言から、バークは「キッド」・マッコイという偽名で知られており、最近は太平洋岸でファロ銀行の「強盗」をしていたこと、さらにネブラスカ州リンカーンとカリフォルニア州サクラメントでそれぞれ2件の大規模強盗事件に関与していたことがすぐに判明した。しかし、当時の彼の所在は不明だった。

強盗事件からかなりの時間が経ち、事件がもたらした騒動も薄れていた。ジャック・デントンとその友人たちはその事件について滅多に口にしなかったし、フッカーも誰かに紹介されない限り口にすることはなかった。二人とも人見知りが激しく、探偵が犯人を突き止めるのはほとんど不可能だった。[113]強盗事件について持ち出す者は誰でもすぐに疑いの目で見られるため、彼らは彼らを排除しようとした。この件についてさらなる話題を呼ぶため、ピンカートン氏はオマハの新聞に次のような広告を掲載させた。

1892 年 11 月 4 日、スーシティ・アンド・パシフィック鉄道の列車内でウィリアム G. ポロックを強盗した犯人の特定につながる情報を提供してくれた方には 500 ドルを支払います。

「ウィリアム・A・ピンカートン、

「パクストンハウス、オマハ、ネブラスカ州。」

この事件はすぐに地元新聞社の注目を集め、ピンカートン氏がオマハに到着すると、市内のあらゆる新聞社から強盗事件に関するインタビューを受けた。こうして強盗事件への関心は一気に再燃した。デントン氏をはじめとする容疑者たちは、この事件について再び語り始めたが、フッカー氏ほど熱心に語り始めた者はいなかった。[114]

フッカーは当時デンバーにいた。ピンカートン氏は、デンバーのピンカートン情報局の責任者であるジェームズ・マクパーランド氏に、フッカーを呼び出して、彼（フッカー）なら強盗事件の解明に一役買ってくれると聞き、その情報に対して多額の金銭が支払われると伝えるよう指示した。ピンカートン氏はマクパーランド氏に、フッカーは彼に嘘をつき、偽の情報を与えて金銭を得ようと試みるだろうが、辛抱強く彼の言うことに耳を傾け、金銭を与えずにできる限り彼を誘導するよう指示した。説明が終わると、ピンカートン氏はさらに、フッカーが仲間のところに戻って、ピンカートンを騙した方法や、いくら金を得られるかを自慢し、最終的にはその自慢話を通してバーク、別名 マッコイの居場所を突き止める手段を突き止めるだろうと予測した。

そして、まさにその通りになった。フッカーの仲間の中にはピンカートンがいた。[115]フッカーは刑事たちを知らなかったが、彼らはやがてバークこそがポロック強盗の犯人であると報告してきた。強盗後、バークはオマハに戻り、そこからデンバーへ向かった。デンバーからソルトレイクシティへ行き、ソルトレイクシティ刑務所で親しい囚人を訪ね、金銭を渡した後、ソルトレイクシティから西の太平洋岸へ向かった。

ピンカートン氏は次に、バークが最近通った地域で発生した可能性のある大胆な「強盗」について記録を調査するよう指示した。すると、マニトウ・スプリングスとコロラド・スプリングスの間にある小さな町、コロラド・シティのファロ銀行が深夜に覆面をした強盗に侵入され、ディーラーと他の人々に手を上げさせ、引き出しの中の金を奪って逃走したことが判明した。その後、カリフォルニア州サンバーナーディーノでも同様の強盗事件が発生した。[116]さらに後には、ワシントン州タコマの名高い賭博師、ジェームズ・マローンのビリヤード場も同様の扱いを受けていた。そして最後に、サクラメントの宝石店では、大胆な泥棒が照明か窓ガラスを破り、ダイヤモンドの入ったトレーを窓から盗み出した。そして、ピンカートン氏はフッカーの話を通して、これらすべての行為がバークによって行われたことを最終的に知った。

オマハでのデントンの監視は、彼とオマハの質屋との間に親しい友人関係が存在したということ以外、ほとんど進展がなかった。

1893年の夏、ピンカートン氏は、バークの親友で、ユタ州刑務所で共に服役していた強盗犯がテキサス州ジョージタウンの刑務所に収監されていることを知り、この男に面会に行き、彼を通して強盗犯の痕跡を掴むことを決意した。その間、彼はオマハの刑事たちに指示を出した。[117]デンバーはジャック・デントンとフッカーを特に注意深く監視することになる。

ピンカートン氏がテキサス州オースティンに到着すると、デンバー警察署のマクパーランド警視からの電報が待っており、フッカーの話から「キッド」マッコイ、通称バークがコロラド州イーグルで窃盗道具一式を所持して逮捕され、その後コロラド州リードヴィルの刑務所に収監されていることが判明したと書かれていた。

ピンカートン氏は直ちに電報を打ち、車掌のアシュモア氏と井戸掘りのショー氏にリードヴィルへ行き、囚人の身元を確認させるよう指示した。ニューヨークにもポロック氏に同様の指示が出された。また、デンバーのマクパーランド警視に、助手のJ・C・フレイザーを事件監視に派遣するよう指示した。これは、マッコイが保釈金を支払ったり、リードヴィル刑務所から脱走を企てたりした場合に、ポロック強盗事件の容疑で逮捕状を準備しておくためだった。[118]

これらの指示を電報で送った後、ピンカートン氏はテキサス州ジョージタウンへ旅立ち、ユタ州刑務所でマッコイの元受刑者を訪ねたが、マッコイについて何も聞き出すことはできなかった。しかしマッコイは、ピンカートン氏が保証金を支払ってテキサスの窮地から救ってくれるなら、オマハへ行き、ダイヤモンドを受け取った「売人」に財産を返還させるよう強制したいと申し出た。しかし、宝石商保護組合の規則では、まず泥棒を捕まえ、その後に財産を奪うとされていたため、テキサスの受刑者とは協定が結ばれなかった。

ピンカートン氏はカンザスシティに行き、そこでデンバー代理店のマクパーランド警視からの電報が彼を待っていた。電報には、アシュモア警部とショー氏とポロック氏が、囚人ジェームズ・バーク、別名「キッド」マクパーランドを確かに特定したと書かれていた。[119]コイは、ポロック氏を襲撃し、ダイヤモンドを奪った男として登場する。

バークはアシュモア車掌とショー氏を見ると明らかに顔をしかめ、ポロック氏に直面するとかなり激怒した。アイオワ州知事からコロラド州知事宛ての徴発状が入手され、コロラド州での罪は軽微であったため、バークはフレイザー警視補ともう一人の刑事に引き渡され、アイオワ州ハリソン郡ローガンへ連行された。リードヴィルを去る前に、フレイザー氏は郡保安官から密かに、バークには用心するに越したことはないと警告されていた。バークは保安官の友人を通じて、バークが刑務所を出る際に密かに拳銃を渡せば1000ドルを支払うと保安官に持ちかけていたのだ。バークの目的は、この拳銃で、彼を拘束している二人の刑事を「強盗」するか殺害することだった。[120] 拘留され、列車から逃走する。

アイオワ州ローガンでの裁判で、この男は簡単に有罪となり、懲役17年の刑を宣告された。

[121]

ロックアイランドエクスプレス
[122]

ロバート・A・ピンカートン ロバート・A・ピンカートン
[123]

ロックアイランドエクスプレス
私

T
ロックアイランド鉄道の直通急行列車は、1886年3月12日午後10時45分にシカゴを出発した。列車には、かつてのユナイテッド・エクスプレス・カンパニーのメッセンジャー、ケロッグ・ニコルズが保管していた5万ドル札と100ドル札で2万2千ドルが積まれていた。この金額はシカゴの銀行からアイオワ州ダベンポートの主要銀行に届けられるよう送金されていた。列車は通常の客車に加えて、2両の急行車を牽引していた。1両目は急行専用で、機関車のすぐ後ろにあり、その後ろには急行と荷物用の客車が1両ずつあった。これらの客車には両端にドアがあり、強盗を訓練する絶好の機会となっていた。[124] メッセンジャーのニコルズは先頭車両に乗っており、列車がシカゴの西約40マイルの町ジョリエットに停車した時には、仕事に就いていました。しかし、次のモリス駅でブレーキ係のハリー・シュワルツがニコルズの車両から駆け出し、「メッセンジャーが死んだ」と叫びました。

メッセンジャーの遺体は車の床に横たわっていた。頭部は何らかの重火器で押し潰され、右肩には拳銃による傷があった。激しい戦闘の末にようやく打ち負かされたようだった。顔には強い決意が浮かんでいた。拳は握りしめられ、手と指には奇妙な切り傷や引っかき傷があり、爪の下からは人間の肉片らしきものが見つかった。拳銃による傷は32口径の銃によるものだったが、それが死因ではなかった。これは紛れもなく、おそらく発砲後に頭部に受けた一撃、あるいは複数の打撃だった。現場にいた全員が…[125]使者のニコルズが、彼が必死に抵抗したことに驚いたことは知っていた。というのも、彼は小柄で痩せた男で、身長はせいぜい 5 フィート 5 インチ、体重は 130 ポンドを超えず、勇気と勇敢さの点では仲間の間で大した評判もなかったからだ。

急行車両は直ちに列車から切り離され、モリス駅に残されました。シュワルツを除く全乗務員が警護しましたが、シュワルツは列車と共にダベンポート行きの列車に乗せられました。最初の簡単な点検の後、ニコルズが横たわっていた車両への立ち入りは誰にも許されませんでした。そして、強盗の規模については正確なことは何も分かっていませんでした。金庫の扉は開いたままで、車両の床には金庫の中身が散乱していました。

直ちにシカゴに緊急電報が送られ、数時間後、特別列車で刑事部隊がモリスに到着した。捜索隊は直ちに田舎道や線路沿いのあらゆる方向に派遣された。[126]数百人が捜索に加わった。殺人事件の知らせは瞬く間に地域全体に広まり、モリス駅とミヌーカ駅の間数マイル、一平方ヤードも捜索されなかった。地面は雪に覆われていたが、どんなに注意深く調べても目立った足跡は見つからず、捜索隊は数時間後にたった一つの発見をした後に帰還した。それはミヌーカ近郊の牛よけ柵で見つかった仮面だった。黒い布で作られた仮面の両脇には白い紐が結ばれており、そのうちの一本はまるで格闘したかのように布から引き裂かれていた。

その間、ピンカートン氏自身も車内に乗り込み、注意深く調査を行った。彼が最初に発見したのは、血痕と絡み合った髪の毛の切れ端が付いた重い火かき棒だった。それはいつもの場所、ストーブの後ろにぶら下がっていた。この最後の事実はピンカートン氏にとって非常に重要であり、そこから彼は次のように結論づけた。[127]この犯罪は鉄道員によって犯されたもので、その理由は、火かき棒は使用後に機械的に、習慣的にしか元の場所に戻すことができず、鉄道員でない犯人であればそれを床に置いたり投げ捨てたりするだろうというものでした。

金庫に近づくと、ピンカートン氏は 2 万 2000 ドルがなくなっているのに気づきました。また、他の書類も急いで調べられたものの、価値がないものとして残されていました。

その中には、乱暴に引き裂かれて投げ捨てられた、書きかけの原稿の束があった。ピンカートン氏はその時はほとんど気づかなかったが、後になって思い出した。その原稿の1枚が、まるで角がちぎれたかのように、小さな破片で欠けていたのだ。

列車の乗務員全員が直ちに尋問を受けたが、彼らの話はどれも意味をなさなかった。ただ、列車の責任者だったニュートン・ワットの話だけは意味をなさなかった。[128]2両目の車両。彼は、運送状と領収書を数えるのに忙しくしていたところ、頭上の換気扇で割れるガラスの音に驚いた。同時に、黒いマスクをかぶったがっしりとした体格の男が車両に乗り込み、「動けば、上の男が退屈させるぞ」と言ったという。ワットはさらに、見上げると割れたガラスの間から手が差し込まれ、拳銃を握っているのを見たと付け加えた。威圧されたワットは、警報を鳴らそうともせず、マスクの男はすぐに頭上の拳銃で彼を監視した。列車がモリスに到着し、列車が引き揚げられる直前まで、拳銃は彼を守った。彼は、見知らぬ男が車両に乗り込んだ時、機関車がミヌーカ行きの汽笛を鳴らしていたことを覚えていたため、犯行が行われたと思われる場所を特定することができた。これにより、殺人、強盗、そして逃走に約30分が残された。

シカゴに戻ったピンカートン氏[129]ワットという男の人となりを調査した結果、彼は前科がなく、信頼できる有能な人物とみなされており、兄弟が3人いて、長年鉄道員として働き、常に完璧な仕事をしてきたことがわかった。ワットの評判の良さと率直な物腰は彼の強みだったが、謎の手の話には疑問点があった。まず、車両の屋根の雪の中に足跡が見つからなかった。

列車内でまだ尋問を受けていなかった唯一の男、ブレーキマンのシュワルツは、鉄道用語で言う「デッドヘッド」で、翌夜、車掌のダンフォースの列車でダベンポートから戻り、翌朝ピンカートン氏に報告した。彼は背が高く、容姿端麗な27歳くらいの若者で、薄い唇と決意に満ちた顔立ちをしていた。服装はかなり粋で、会話中は手袋をはめていた。ピンカートン氏は[130] 彼は快く彼に話しかけ、一時間ほど煙草を吸いながら雑談をした後、シュワルツに手袋を外した方が楽だと提案した。シュワルツはそれに従って手袋を外し、手の甲に爪が食い込んだような赤い跡を見せた。

「シュワルツ、どうして手を怪我したんだい？」とピンカートン氏は尋ねた。

「ああ、一昨晩、荷物の取り扱いをしていたんだ」とシュワルツは説明した。それから、シカゴへ戻る途中、列車の車掌ダンフォースが、トイレの一つに誰かが置き忘れた旅行鞄を見つけたという話も付け加えた。その日のうちにピンカートン氏が車掌を呼ぶと、車掌は、その旅行鞄は古くて価値がなく、中身も何もなかったので灰の山に捨てたのだと言った。旅行鞄の中にあったのは一枚の紙切れだけだった。[131]それは赤い線でマークされていたので彼の注意を引いた。

ピンカートン氏はこの紙切れを注意深く調べ、それが為替手形から引き裂かれたものであることに気づき、すぐに急行便の金庫に入っていた小包を思い浮かべた。ところで、人間の力で二枚の紙を全く同じように引き裂くことはできないというのは驚くべき事実である。二つの元の部分を合わせた時のみ、ぼろぼろになった繊維は完璧に合うのだ。今回の事件でこの検証を行った時点で、車掌ダンフォースの東行き列車で見つかった紙切れは、前夜西行き列車で強盗に遭った急行車両の下書きから引き裂かれたものであることに疑いの余地はなかった。端はぴったり合い、赤い線も一致しており、間違いなく誰かがその紙切れを列車から列車へと持ち込んだ。言い換えれば、前夜の犯罪に関与した何者かがシカゴへ戻っていたのだ。[132]24時間後、指揮者のダンフォースと。

ピンカートン氏は直ちに行方不明の旅行カバンの捜索を命じ、殺人事件の翌夜、ダベンポートとシカゴ間を運行する車掌ダンフォースの列車に乗っていた乗客についても調査を命じた。旅行カバンは車掌が投げ捨てた灰山で発見され、その後数日のうちに刑事たちは車掌ダンフォースの列車に乗っていた乗客全員の所在や行方を突き止めた。ただし、無料乗車券で乗車していた一人の男だけは例外だった。車掌はこの男の顔立ちを漠然としか思い出せなかった。乗客の中には彼のことをよく覚えている者もいたものの、名前や身元に関する手がかりはなかった。他の乗客が事件に関与している可能性は低いと判断されたため、この乗車券の所持者を捜索する努力がさらに強化された。[133]

II
この事件とその謎に対する世間の関心は非常に高く、3つの別々に、綿密に組織された捜査が実施されました。1つはロックアイランド鉄道の役員とその刑事が、もう1つはシカゴの新聞「デイリー・ニュース」とその刑事が、そして3つ目はピンカートン探偵社がユナイテッド・ステーツ・エクスプレス・カンパニーの利益のために行った捜査です。

前述の通り、ピンカートン氏はこの犯罪は鉄道員によるものだと結論付けました。鉄道職員は当然のことながら、従業員の悪意を信じようとはしませんでした。そしてこの頃、捜査を全く新たな方向へと転換させ、ピンカートン氏の説を信用できないとする動きを強める事件が起こりました。それは、ミシガンシティ刑務所に収監されていたプランケットという囚人から届いた手紙でした。彼はこう書いていました。[134]ロックアイランド鉄道の役員らに、重要な情報を提供できると伝えた。

鉄道総支配人のセント・ジョン氏は、プランケットの供述を聞くために自ら刑務所へ赴いた。その供述は、プランケットがニコルズを殺害した犯人を知っており、鉄道関係者が影響力を行使して恩赦を確保できるなら、その情報を売る用意があるというものだった。プランケットの話が真実であれば恩赦を与えると約束した。プランケットは、1年ほど前に郡の祭典でスリの「集団」と「賄賂」をもらっていた時に計画した計画を彼らに語った。当時、彼と一緒にいたのは「ブッチ」・マッコイ、ジェームズ・コナーズ（通称「イエローハマー」）、そして「ジェフ」という名の男だったが、彼の姓は知らなかった。プランケットによると、この3人はロックアイランド鉄道で強盗を計画し、正確に実行しようとしていたという。[135]問題のケースと同じように、同じ方法で、道路上のまったく同じ地点で。

この話は説得力があり、セントジョン氏の信頼を得た。また、「デイリー・ニュース」紙のメルヴィル・E・ストーン氏もこの話を信じた。そして直ちに、鉄道の刑事たちは新聞社の刑事たちと協力し、困難や費用を顧みず、新路線の建設を進めるよう指示された。彼らの最初の試みは、一味のリーダーである「ブッチ」・マッコイを逮捕することだった。「ブッチ」はスリ、強盗、そしてあらゆる窃盗を働く泥棒で、その活動で全米を駆け巡っていた。

各都市の警察に連絡を取ったものの無駄に終わったストーン氏は、ついに新聞社経営者としてはおそらく前例のない行動に出る決意をした。それは、マッコイとその仲間を個人的に捜索することだった。シカゴで最も優秀な刑事の一人であるフランク・マレーと、[136]他の刑事たちと共に、彼はギャング団の拠点のようなものがあるとされるゲイルズバーグへ向かった。一行はそこで追っていた男たちを見つけることができなかったが、「ブッチ」マッコイと関係があったとされる悪名高い犯罪者「サッチ」グレイディがオマハにいることを知った。彼らは急いでオマハへ向かったが、グレイディはすでにセントルイスへ行っていたことが判明した。ストーン氏と彼の刑事たちは、その匂いを嗅ぎつけセントルイスへ向かい、数日間かけて街中をくまなく捜索した。

大都市で犯罪者を見つける方法は、興味深い反面、あまり理解されていない。まずは、地元警察から、追跡対象としている犯罪者の行きつけの場所に関する情報を入手する。予備調査では、情事の可能性を特に考慮する。というのも、泥棒は正直者よりも情熱に左右されやすく、しばしば不倫によって裁きを受けるからだ。[137]女性の代理人。ストーン氏と彼の探偵たちは、集められる限りのそのような情報を手に、ありそうな場所で時間を過ごし、常連客と知り合いになり、機会があれば、巧みに探している男に話を振った。このような仕事で探偵が変装すると考えるのは間違いだ。つけ髭や口髭、ゴーグル、そして突然の服装の着替えといった話は、知識の乏しい小説家が書いたもの以外では聞いたことがない。25年以上の経験を持つマレー氏は、そのような変装をしたことは一度もなく、評判の良い探偵でそうした人物を知らない。この遠征では、探偵たちは一緒に行動する人物の性格やスタイルを真似て、東部から来たスポーツ好きの男に見せかけた。そして、出会った人々に悪意がないことを納得させれば、マッコイらに関する次のような情報を得るのに苦労はなかった。[138]ありました。残念ながら、大したことはありません。

様々な手がかりを頼りに街を転々とし、ギャングのメンバーの消息を聞き、その度に犯人を見失った刑事たちは、ついにニューオーリンズにたどり着いた。五、六週間の時間と多額の資金を費やしたにもかかわらず、追っていた男たちの行方は全く分からなかった。ピンカートン氏からの電報で、「ブッチ」・マッコイが最初に捜索していたゲイルズバーグに戻ったと知り、彼らはひどく落胆した。彼らは全速力でゲイルズバーグへ向かい、マッコイを酒場へと追い詰めた。そこでロックアイランド鉄道のジョン・スミス、ピンカートン通信社のジョン・マッギン、そしてストーン氏のために働くフランク・マレーの三人が拳銃を抜いてマッコイを捕らえた。マッコイは必死に逃げようとしたが、彼は捕まった。[139]

マッコイの逮捕は、事件に関心を持つ人々の間で大いに祝福された。セントジョン氏とストーン氏は、これで急行列車強盗事件の全容が解明され、犯人は有罪判決を受けると確信していた。しかし、マッコイは裁判で、殺人事件の前夜にニューオーリンズを出発して北部へ向かい、その夜はイリノイ・セントラル鉄道で過ごしたことを証明した。また、マッコイの仲間であるコナーズは強盗当時、刑務所に収監されており、「ジェフ」という男は既に死亡していたことが判明した。こうして、プランケット事件は完全に白日の下に晒された。

3
以前、フリーパスで乗車し、刑事たちをあれほど困らせた男は、車掌ダンフォースの列車のブレーキ係、ジャック・マリンズによって偶然発見されていた。彼は広告代理店の営業マンであることが判明した。[140]雇われているのは他でもないメルヴィル・E・ストーン氏で、彼は自分の代理人が何を知っているか知るためなら千ドルでも払うだろうと考えた。広告マンであるストーン氏は、車掌が重要な原稿の断片を詰めた旅行鞄を持ち出すのを目撃していたからだ。しかし、ストーン氏は自分が手にしているニュースの価値に気づいていなかった。そしてピンカートン氏は、彼にそのことを知られないよう細心の注意を払っていた。「デイリー・ニュース」の記者に少しでも真実を漏らせば、事件の全容が同紙の欄に公表され、犯人は警戒しただろう。犯人がシカゴ発の列車で無事に帰るのを見て初めて、ピンカートン氏は安堵した。そして数ヶ月後、ストーン氏は、自分がシカゴと国全体に関する素晴らしい「スクープ」をあと一歩で手に入れようとしていたことを知った。

パス所持者の身元確認により、スーツケースが列車に持ち込まれた可能性はなくなった。[141]車掌ダンフォースの乗客の誰一人として。なのに旅行カバンはそこにあった！どうしてそこにあったのか？尋問の過程で、乗客のうち二人が、運転中にシュワルツがトイレに入るのを見たと証言した。ブレーキマンのジャック・マリンズは、その夜同じ部屋に二度入ったことがあり、二度目には旅行カバンに気づいたが、最初に入った時にはそこになかったと述べた。車内の他の目撃者たちは、マリンズが旅行カバンを見る前に最後に部屋に入った人物がシュワルツであると断言した。こうして証拠の連鎖は強まり、ピンカートン氏はシュワルツを呼びに出した。

しばらくブレーキマンと半ば内々に話をした後、刑事は同僚の機関士ワットについて尋問を始めた。シュワルツはワットは良い奴だと言い、概して高く評価していた。ピンカートン氏は少しためらった後、こう言った。

「シュワルツ、あなたを信頼していいですか？」[142]

「はい、わかりました。」

「実は、ワットにはちょっと疑念を抱いているんです。あの頭上の手の件の話は、ちょっと筋が通らないんです。彼に不利益な扱いはしたくないんですが、彼の面倒は見ないといけないんです。さて、私の考えは、君にできるだけ彼と一緒に出かけて、知らない人に会ったり、大金を使ったりしていないか確認して、何かあったら知らせてもらうことです。お願いできますか？」

シュワルツは鉄道会社が休暇を与えてくれるという保証を得て、快く同意した。翌日、ワットはスラウチハットをかぶり、赤毛がボサボサで、いかにも国境のならず者といった風貌の男に会ったと報告した。コテージ・グローブ・アベニューの酒場で二人が話しているのを耳にしたシュワルツは、その見知らぬ男がニコルズ殺害について詳細に話し、事件全体に驚くほど精通していることを示唆していた。シュワルツは一種のジェシー・ジェイムズ理論（[143]彼は、この犯罪が西洋の無法者集団によって犯され、この男が彼らと関係があるという事実を受け入れることに懸命になっているようだった。

ピンカートン氏は興味深くこの話に耳を傾けていたが、シュワルツが想像していたほどには啓発されなかった。というのも、シュワルツを尾行していた彼の最も信頼する「影」の二人が、シュワルツの動向について報告し、赤毛の無法者は作り話であり、シュワルツが述べたような出会いは実際に起こったものではないと明言していたからだ。それでも、ピンカートン氏はシュワルツの努力に満足していると言い、伝説の無法者を追跡するために彼を派遣した。シュワルツは虚偽の報告を続け、ついに疑惑を抱かせるような一言も発することなく、鉄道での仕事を再開することを許された。

この後シュワルツにかけられた「影」は彼とワットの間に疑わしい親密さがあると報告し、刑事は[144]機転の利くフランク・ジョーンズは、できれば彼らの信頼を得るよう指示された。彼はデモインとダベンポート間のブレーキマンとして「走行」を任され、シュワルツとワットが東からダベンポートに到着するのと同じ日に、西からダベンポートに到着してそこで乗り継ぎをするように手配された。ジョーンズは巧みにその役割をこなし、すぐにシュワルツとワットと親しくなり、彼らの下宿屋で食事をし、隣の部屋で寝るようになった。ついに彼らは彼をすっかり気に入ってしまい、ダベンポートとシカゴ間の彼らの「走行」に転勤させようと提案した。これはうまくいき、その後3人は常に一緒に過ごすようになり、ジョーンズはシカゴのシュワルツの家に下宿することさえあった。この頃、シュワルツは鉄道の仕事を辞めてカンザスか、はるか西の果てに住むことを話し始めた。ジョーンズも彼と合流し、[145]シュワルツ夫人は西部旅行に出かけていた。その間、シュワルツはフィラデルフィアでの家族の事情を整理したいという理由で、会社に休暇を申請した。

ジョーンズからシュワルツの申請を知らされたピンカートン氏は、その影響力を行使して申請を承認させた。シュワルツが東部へ出発した際、彼は単独ではいなかった。彼の行動はすべて監視され、報告された。ニューヨーク、フィラデルフィア、その他の東部の都市で数週間不在の間、昼夜を問わず一瞬たりとも無防備にされることはなかった。

大規模な探偵システムの資源と組織に精通していない者にとって、何千マイルもの旅をしながら、毎日、毎週、どのようにして継続的な「追跡」が達成できるのかは理解不能です。毎日「影」が入れ替わる必要があることを知れば、事態はさらに単純になります。[146] 探偵がどれほど巧妙であっても、その場所に居続ければすぐに疑惑を招いてしまう。監視対象者が同じ場所に留まっている限り、「影」を毎日交代するのは容易だ。毎朝早く、中央事務所から新しい「影」を送り込み、前夜に「寝かしつけた」人物と交代させるだけで済むからだ。しかし、対象者が船や鉄道で絶えず移動し、毎晩別の町で寝泊まりすることになるとなると、状況は全く異なる。ピンカートン探偵社が全米各地に徐々に築き上げてきた、大小さまざまな支局を含む捜査網がなければ、急行する人物を「尾行」することは不可能だろう。実際、これほど容易なことはない。例えばシュワルツはバッファローで数日間過ごし、フィラデルフィア行きの切符を買うまでの間、彼の行動は刻々と報告された。彼が列車に乗ると、新しい「影」が列車に乗り込み、…[147]シュワルツは彼と同じ寝台車に乗り、食堂車か駅でシュワルツと同じ時間に食事を取った。列車が駅を出発するやいなや、バッファローのピンカートン営業所の担当者は、シュワルツの行き先をフィラデルフィアの支局に暗号電報で報告した。ピンカートン支局で常用されていたシステムをよく示す電報の正確な形式は以下の通りであった。

「RJリンデン、

「441 チェスナット ストリート、

「ペンシルバニア州フィラデルフィア」

「心配そうな靴を履いた男が、茶色のビー玉を8つ落とし、男は到着し、50個のビー玉の記事を添えて、ダービーコートを船に積み、非常に日焼けした予言者がこれらを着て、リボンのインクのほこりが中央火曜日に米の帽子と紙のベストの黄色のインクを手に入れ、宝石を朝の倉庫に置かなければなりません。

「D.ロバートソン」

[148]

この種の通信では、犯罪者に関する重要な情報が「漏洩」の危険もなく、常に電線を通じて送られている。

このように、今日では、シュワルツが「尾行」されたように、都市から都市へ、そして国中のあらゆる場所で、どんな犯罪者でも「尾行」される可能性がある。24時間ごとに一組の刑事が交代し、その人物のあらゆる言動が注意深く記録され、報告される。その人物は、自分が監視されているというわずかな疑いも抱かない。街を行き交う人物を「尾行」する任務は、（まさに芸術であるがゆえに）見られずに見るという技術に特に長けた者たちに委ねられている。これは確かに、刑事が求められる最も困難な任務の一つであり、これに秀でた少数の者たちには、他にほとんど何も与えられない。シュワルツのような、最終的な逮捕に大きく左右される犯罪者を尾行する場合、2人、3人、あるいは4人の「尾行」が用いられる。[149]同時に、一人が前方、一人が後方、二人が両側に立つ。この方法の利点は、位置を変えることで一人がもう一人の「影」を交代し、発見される可能性を減らすことである。もちろん、複数の「影」を同時に追跡から逃れさせることはほとんど不可能である。巧妙な犯罪者なら一人の「影」を出し抜くことはできるかもしれないが、四人になるとまず無理である。「影」が対象者を連れて新しい町に入ると、左手にハンカチを持つなど、事前に決められた合図で交代する「影」に姿を現す。

シュワルツの場合、「尾行」の結果は決定的だった。シカゴを去るや否や、彼は収入をはるかに超える金を使い始めた。高級家具、高価な衣服、宝石、妻への贈り物を買い、ライフル、ショットガン、リボルバー、そしてあらゆる種類の弾薬を備蓄した。[150]大量の弾薬を含む大量の弾薬が盗まれていた。「影」たちは、シュワルツがほぼすべての購入品を50ドル札か100ドル札で支払っていたことを突き止めた。刑事たちは、シュワルツが去った直後、可能な限りこれらの紙幣を支払先から確保した。強盗で奪われた金は50ドル札と100ドル札であったことは記憶に新しいだろう。

IV
さらに、フィラデルフィアの刑事たちの捜査により、シュワルツはフィラデルフィアで裕福な引退した肉屋の息子であり、非常に立派な人物であったことが判明した。また、フィラデルフィアには妻子がいたが、シュワルツは妻子を完全に見捨てていた。これにより、シュワルツを拘束し、さらに重罪の容疑を隠蔽する機会が得られた。フィラデルフィアの刑事たちは、[151]妻と子供はシカゴに連行され、シュワルツは重婚の罪で逮捕された。

ピンカートン氏はすぐに刑務所へ行き、シュワルツ氏の信頼を可能な限り保とうと、今回の逮捕は彼の仕業ではなく、スミス刑事とマレー刑事の仕業だと保証した。シュワルツ氏も承知の通り、彼らは鉄道関係者とシカゴ・デイリー・ニュース紙のために働いているのだった。ピンカートン氏はシュワルツ氏に、これまでずっとそう信じてきたように、ワットが犯人だと今でも信じていると告げ、シュワルツ氏のためにできる限りのことをすると約束した。シュワルツ氏はそれほど動揺した様子もなく、フィラデルフィアの弁護士が弁護に来ると言った。数日後、弁護士はシュワルツ氏の再出廷に備えて2000ドルの保釈金を支払ってやってきて、釈放された。しかし、事態は既に深刻化しており、シュワルツ氏を釈放しておくのは危険だと判断された。[152]彼は刑務所に収監され、すぐに殺人容疑で再逮捕された。

この試練のために長い準備をしていたためか、それとも彼が強い性格の持ち主だったためか、シュワルツはこの打撃を少しも感情を表に出さずに受け止め、出てきた時と同じように冷静に刑務所に戻った。彼はただ、できるだけ早く妻と面会したいとだけ頼んだ。

ピンカートン氏はシュワルツの有罪を強く推定するのに十分な証拠を持っていたが、それはすべて状況証拠であり、しかも共犯の疑いが濃厚だったニュートン・ワットは関与していなかった。ピンカートン氏は最初から、後のシュワルツ夫人を注意深く懐柔していた。絶妙なタイミングで巧みな手腕で彼女を自分の指揮下に置き、モリスまで列車で連れて行き、翌朝シカゴに戻る列車で戻ることで、彼女が逃亡するのを阻止することに成功した。[153]夫の弁護士の助言に従って、ピンカートン氏と話をしないよう警告するために、同じ往復の列車追跡を行っていた。彼女はピンカートン氏を敵というよりむしろ守護者とみなすようになり、二人が一緒にいる間、彼はあらゆる手段を講じて彼女から不利な自白を引き出そうとした。彼は、夫に対する証拠は重大ではあるものの、彼の有罪を立証するには不十分だと彼女に告げた。シュワルツの所持品から見つかった紙幣、旅行鞄から持ち去られた引き裂かれた手形、彼の手の跡、そして彼がついた嘘について語った。これらすべては、シュワルツが強盗に何らかの関与があったことを証明するものだが、殺人を犯したわけでも、ピンカートン氏が主犯格と見なしているワットを手助けした以上のことをしたわけでもないと彼は言った。今、夫を救う唯一の希望は、[154]彼女がすべきことは、真実をはっきりと述べ、夫がそれを彼女の夫の利益のために利用してくれると信じることだ。

シュワルツ夫人は、夫の話を全て聞き、肝心な質問を回避しようとあらゆる手段を講じた後、ついにピンカートン氏に、夫がシカゴに戻る夜、車掌ダンフォースの列車の座席の下から盗まれた金5000ドルが入った包みを見つけたことを認めた。夫はこの金を保管し、自分の目的のために使っただけで、この件に関して他に罪を犯したことはない。シュワルツ夫人はこの供述を固く守り、それ以上のことは何も認めなかった。

ピンカートン氏は、彼女からできる限りのことをしたと確信し、シュワルツ夫人を監獄へと送り込んだ。そこで彼女は夫に会うことになっていた。彼がいる部屋に入ると、彼女はまずこう言った。「ハリー、ピンカートン氏には真実をすべて話しました。それが最善の方法だと思ったのです。彼はあなたの大切な人ですから」[155]友人よ。君が車のシートの下から5000ドルを見つけたこと、そしてそれが君のビジネスに関わる全てだったことを彼に話したんだ。」

シュワルツは初めて感情を露わにしそうになった。しかし、彼は気を引き締め、妻の言ったことにはある程度の真実があるという漠然とした口調でしか認めなかった。彼は詳細を語ることを固く拒み、非常に緊張している様子で、ほとんど間髪入れずに妻と二人きりにさせてくれと頼んだ。ピンカートン氏はこれを予想し、覚悟していた。妻の予期せぬ告白がシュワルツの心にどれほどの衝撃を与えるかを知っていた彼は、これがさらなる自白につながると踏んでいた。したがって、シュワルツと妻の面談で起こったすべてのことを、信頼できる証人が立ち聞きすることが最も重要だった。この目的のため、面談が行われる部屋は、複数の証人が見聞きできるように準備されていた。[156]彼らの存在が疑われることなく、郡の保安官、有力な商人、町の有力な銀行家が待機していた。

ドアが閉まり、夫婦だけが残されるとすぐに、シュワルツは叫んだ。

「この馬鹿者、ワットと私の首にロープを巻いたな！」

「ハリー、彼に伝えなければならなかったことがあるの。彼はとても多くのことを知っていたから。彼を信頼していいわよ。」

「あなたは誰かを信用するよりも、もっと賢明なことを知っているはずだ。」

男は激しい感情の虜のように、行ったり来たり歩き回っていた。妻は彼を静めようと無駄な努力をしていた。愛情のこもった触れ合いのたびに、男は妻を乱暴に、呪いの言葉を吐きながら払いのけ、激しく前後に歩き回っていた。突然、彼はこう叫んだ。

「あのコートはどうしたんだ？マスクを切り取ったあのコートは？」[157]

「ああ、大丈夫。それは木小屋の中に、薪の山の下にあるよ。」

彼らは1時間以上話し合いを続け、殺人と強盗について繰り返し言及し、シュワルツとワットの両者の有罪を疑いの余地なく立証するのに十分な証拠を提出した。

その間にワットはシカゴで逮捕され、殺人罪で起訴された。数回の尋問で精神崩壊の兆候を見せ、自白したが、いずれの場合も立ち直り、何も言わなかった。しかし、拘置所での尋問でシュワルツ自身が得た証言は、蓄積された他の膨大な証拠と合わせて、両名の有罪を確定させるのに十分であり、裁判でジョリエット刑務所での終身刑が宣告された。死刑制度に反対する陪審員の良心的な判断がなければ、彼らは間違いなく絞首刑になっていただろう。ワットはその後、[158]死亡したが、シュワルツは最後の報告によるとまだ刑務所にいた。

裁判から約1年後、シュワルツのシカゴ在住の妻は結核で亡くなった。死の床で彼女は全面的に自白した。彼女は、夫が10セント小説のようなセンセーショナルな文学を絶えず読んでいたため、精神が刺激され、その悪影響下で強盗を計画したと語った。ニコルズのような弱々しい男を脅迫すれば、危害を加えずに金を持ち逃げするのは簡単だと考えたのだ。しかし、ニコルズは車内で虎のように抵抗し、ついには殺されるに至った。その戦いの中で、ニコルズはシュワルツ夫人が夫の古いコートから作ったマスクを引き剥がした。ピストルを発砲したのはワットで、シュワルツは火かき棒を使った。シュワルツは盗んだ金のうち5000ドルをワットに渡し、残りは自分で保管していた。彼はその金を古い鞄に入れて持ち去った。[159]そのために買われたのだ。隠し場所には極めて珍しい場所が選ばれ、家宅捜索の際に刑事たちが文字通り手に持っていたにもかかわらず、金は発見されなかった。シュワルツは散弾銃用に買った弾薬を何発か取り出し、中身を空にした後、薬莢ごとに50ドル札か100ドル札を1枚ずつ入れ、その上にいつものように火薬と弾を装填した。そのため、薬莢は引き出しの中にある通常の状態を保っていた。刑事たちは2、3個の薬莢から弾と火薬を少し取り除いていたが、他の薬莢と何ら変わらないため、薬莢の底までくしゃくしゃになった紙幣を探ろうとは考えなかった。

こうして、何週間もの間、この普通に見えるカートリッジの中に約1万3千ドルが残っていたが、最終的には次のようにして取り除かれた。シュワルツが[160]ある日、フィラデルフィアの有名な弁護士がシュワルツ夫人を訪ね、夫から金を渡せと言われた。シュワルツ夫人は、これが裁判費用と他の弁護士への支払いに充てられるものだと理解していた。ロバートソン警視は、この死にゆく女性が、地位があり名誉ある職業に就く男を深刻に傷つけるような、厳粛な宣言をした時の感情をよく覚えている。彼女の体は病で衰弱し、最期が近いことを彼女は知っていた。顔は紅潮し、目は憎しみで輝き、その金は一ドルたりとも返還されず、夫の裁判費用に使われることもなかったと断言した。また、真の所有者である鉄道会社にも銀行員にも、一ドルたりとも返還されていないと。

[161]

レノスの破壊
[163]

レノスの破壊
T
アメリカ合衆国で最初に、そしておそらく最も大胆に活動した列車強盗団は、悪名高いリノ・ギャング団であった。彼らは、戦争直後の数年間、ミズーリ州とインディアナ州で数え切れないほどの犯罪を犯し、インディアナ州シーモア周辺のいくつかの郡を数年間にわたり恐怖に陥れた、絶望的な無法者たちの集団であった。この強盗団のリーダーは、ジョン・リノ、フランク・リノ、「シム」・リノ、そしてウィリアム・リノの4人の兄弟で、彼らは互いに無法精神で競い合っていた。[164]頑固なスイス人移民とペンシルベニア・ダッチの血を引く女性との結婚によって、彼らの血統を受け継いで生まれた子供たちがいます。この結婚から生まれた6人の子供のうち、他の子供たちを絶望的な性格にしていた落ち着きがなく法を軽蔑する汚名を逃れたのはたった一人だけでした。その唯一の無敵の子、それが「正直者」リノとして親しまれた「クリント」リノです。彼は平和主義のため、他の家族からひどく軽蔑されていました。唯一の娘であるローラ・リノでさえ、その美しさで西部中に名を馳せ、危険と冒険を愛し、優れた乗馬の達人で、正確な射撃手であり、男に負けないほど銃の扱いが速かった。ローラは無法者の兄弟たちを心から崇拝しており、彼らの犯罪計画を何度も手助けし、窮地に陥った時には彼らを正義から守り、勝利の日の後に報復が降りかかった時には復讐を誓いました。

戦争中、レノスは賞金稼ぎとして悪名高かった。そして、[165]平凡な勤勉さを見事に軽蔑し、勇猛果敢で颯爽としたこの若者たちは、皆、体格の良いハンサムな少年たちで、更なる刺激と楽な暮らしの機会を探し回っていた。家宅侵入や店の強盗といった小規模な活動から始めた彼らは、すぐにその大胆さ、手段の豊富さ、そしてクーデターの成功ぶりを露呈し、その活動範囲は急速に拡大していき、1866年初頭には、あらゆる法律を無視して広大な地域を支配下に置いた。

ジョン・リノとフランク・リノの兄たちは、この頃、バンドの中心人物であり、すぐに国内で最も腕利きで悪名高い偽造者や金庫泥棒の何人かと関係を持つようになった。その中にはピーター・マッカートニー、ジェームズとロバート・リッテンハウス、ジョージ・マッケイ、ジョン・ディーン（別名「カリフォルニア・ネルス」）、ウィリアム・[166]ホプキンス。間もなく、この一団は極度の恐怖と畏怖の念を抱かれるようになり、善良な市民は、即座に処罰されるのを恐れて、一言も非難の言葉を口にすることができなくなった。リノの影響は地方政治にも及んでおり、無法者たちの扇動によって腐敗した役人が選出されたため、彼らを有罪にすることは事実上不可能となった。

1866年末、レノ一家は一連の列車強盗を開始した。その完璧な組織力、驚くべき冷静さ、そして一貫した成功ぶりは、全国的な注目を集めた。最初の強盗はオハイオ・ミシシッピ鉄道で発生し、フランクとジョン・レノの4人組と、ウィリアム・スパークスとチャールズ・ジェロールの助力によって実行された。その後も次々と列車強盗が起こり、いずれも同じ手口が用いられ、逮捕される可能性も皆無だったため、この地域の人々は互いに「全くもって…」と口にするほどだった。[167]当然のことながら、「リノの男たちは昨日また列車に乗って逃げた。」

しかし、リノ族は自らの無法行為に耽溺しながらも、他の盗賊とのいかなる競争にも断固として反対した。1867年初頭、ジェファーソンビル鉄道で列車強盗が発生した。リノ族はこの強盗とは一切関係がなかった。犯人はマイケル・コリンズとウォーカー・ハモンドという二人の若者で、アダムズ急行会社の配達人から奪った六千ドルを奪って逃走した。しかし、略奪された列車から馬で少し離れたところで、彼らは恐るべきリノ族に包囲された。彼らは隠れた場所から静かに強盗の様子を見守っていたが、今や無礼にも強盗団から略奪品を奪い取ったのだ。これに満足せず、まるで自分たちの保護区への同様の侵入を他者に威嚇するかのように、リノ族は馬を使った。[168]ライバルたちを、彼らがほとんど利益を得ていない犯罪で逮捕させるよう、影響力を行使した。そして二人はその後裁判にかけられ、有罪判決を受け、インディアナ州刑務所で長期の刑を宣告された。一方、レノ一家は6000ドルを確保し、それを保持していたことが知られていたにもかかわらず、妨害を受けることなく略奪を続けた。

これまでリノ一味は主にインディアナ州内で活動していたが、ミズーリ州でも活動の場を広げ始め、大胆な犯罪が次々と発生。中でも特に注目すべきは、デイヴィス郡ガラティンにある郡財務官の金庫強奪事件だ。この事件にはジョン・リノが個人的に関与していたことが知られている。事件はアラン・ピンカートンに引き継がれた。

いつもの勢いで捜査に着手したピンカートン氏は、ジョン・リノをインディアナ州シーモアまで追跡した。そこはギャング団が強固な拠点を置いていた場所だった。[169]腐敗した役人と怯えた民衆の真っ只中で、公然と逮捕する計画などあり得ないことを、アラン・ピンカートンは悟った。彼はまず、信頼できる助手をシーモアに配置。助手には、指定された日時に指定された時間に、ジョン・リノをあらゆる口実を使って鉄道駅におびき寄せるよう指示した。次に、デイヴィス郡の保安官に率いられたミズーリ州出身で、見つけられる限りの大柄で有力な男たち6名を、シンシナティでオハイオ・ミシシッピ鉄道の急行列車に乗せ、助手と約束した時間にシーモアまで馬で通すよう手配した。彼らには、徴発命令を執行するために必要な書類をすべて携えた巡査が同行することになっていた。

列車がシーモアに到着すると、駅の周りにはいつもの群衆が集まっており、その中にはジョン・リノと[170]ピンカートン氏の中尉は、任務を完全に成功させた。列車を降りる乗客たちを見つめていたリノは、突然、十数人の屈強な腕に取り囲まれ、捕らえられた。友人たちが助けに駆け寄ったり、何が起こっているのか理解したりする間もなく、リノは手錠をかけられ、列車に乗せられ、間もなく逮捕されてミズーリ州へと連行された。

リノの友人たちはミズーリ州の裁判所でこの件を強く争った。被告は誘拐されたのであり、したがって犯人は法律に違反していると主張した。しかし、裁判所はこの点に関して彼らに不利な判決を下し、ジョン・リノはギャング団のより重要でない数名と共に裁判にかけられ、有罪判決を受けた。彼はミズーリ州刑務所で25年の重労働を宣告された。

これは、この集団の組織に生じた最初の分裂であり、彼らが犯した罪によって初めて罰せられた出来事だった。しかし、組織の大胆な精神は依然として健在だった。[171]途切れることなく続いた。去った一人の兄弟の代わりに三人の兄弟が残っていたが、用心深さを学ぶどころか、一味はたちまち大胆かつ頻繁な犯罪へと手を染めた。列車はあちこちで「停車」し、強盗が横行した。そして1868年初頭、ギャング団はインディアナ州とイリノイ州を経由して全米を縦断する有名な襲撃を行い、各地の郡財務官事務所の金庫を強奪した。幾度かメンバーが逮捕されたが、彼らは常に告訴を取り下げるか、何らかの方法で有罪判決を免れた。1868年春、彼らの活動はあまりにも非道になり、事態は深刻化したため、アラン・ピンカートンは再び公共の安全のために行動を起こすよう要請された。

今年3月、アイオワ州ハリソン郡マグノリア郡の郡会計係の金庫が約1万4千ドル盗まれ、アラン・ピンカートン[172]刑事たちは息子のウィリアム・A・ピンカートンと二人の助手に強盗の追跡を命じた。強盗現場に到着した刑事たちは、犯人たちが手押し車で逃走し、カウンシルブラッフスの方角へ向かったことを突き止めた。当時カウンシルブラッフスには、以前シーモアに住んでいて悪名高き男が営む粗末な酒場があった。この酒場を厳重に監視することにした。ピンカートン氏は、シーモアはレノス族の隠れ家であることから、かつてそこに住んでいた酒場の主人には犯人たちの友人、あるいは共犯者がいる可能性が高いと考えた。二日間の監視の後、刑事たちは、浅黒い肌の大男が酒場に入り、経営者と親しく会話を交わし、明らかに不可解な用事を抱えているのを目撃した。

調査の結果、この男は[173]マイケル・ロジャースは、カウンシルブラフスの著名な富裕層であり、隣接郡に広大な土地を所有していた。困惑しながらも、手がかりを見つけたという確信を抱いたピンカートン氏は、ロジャースに「影」をつけてマグノリアへ急いだ。そこで、強盗の前日にロジャースがマグノリアで目撃されていたことが判明した。彼はそこで税金を納めており、その際に会計事務所にしばらくうろついていたのだ。これもまた怪しい。しかし一方で、探偵はどんなに捜索しても、ロジャースの人格に反する証拠は何も見つからず、どれも彼の立派な人物であることを裏付けていた。

ピンカートン氏は依然として確信が持てず、カウンシルブラフスに戻った。そこでロジャーズを「尾行」していた男から、何人かの見知らぬ男がロジャーズの家に入り、その後出てこなかったという報告を受けた。監視はこれまで以上に厳重に続けられ、4時間後に[174]数日間の辛抱強い待機の後、ロジャーズが3人の見知らぬ男に付き添われて、用心深く家を出て、パシフィック鉄道の西行き列車に乗るのが目撃された。この男のうちの1人は、身長6フィート近く、28歳くらいのたくましく運動能力の高い男で、ピンカートン氏はフランク・リノではないかと鋭く推測したが、フランク・リノを見たことがなかったため確信は持てなかった。自分の推測が正しければ、男たちは最終的にロジャーズの家に戻るだろうと確信したピンカートン氏は、列車で彼らを追うことはせず、彼らの帰りを厳重に監視することにした。翌朝、まさに同じ4人の男が鉄道の方向から家に戻ってくるのが発見された。しかし、その時間には列車は到着していなかった。これは少々奇妙だった。さらに奇妙なことに、彼らは皆泥だらけで、過酷で荒っぽい労働に従事した痕跡があった。時間は早く、[175]カウンシルブラッフスの住民はまだ騒然としていなかった。少し後、約30マイル離れたミルズ郡グレンウッドの郡財務官の金庫が前夜盗まれたという知らせが入り、街は熱狂に包まれた。犯人の足取りはまだつかめていなかったが、マグノリアの金庫を盗んだ犯人と同一人物であることは明らかだった。二つの事件の顕著な共通点は、犯人が逃走に使った手段である。グレンウッドの犯人も手押し車を使っており、彼らもカウンシルブラッフス方面に逃走したと思われていた。捜査により、このことはすぐに完全に確実となった。行方不明の手押し車がカウンシルブラッフス駅からほど近い線路脇で発見されたのである。

これらの新たな暴露と以前の疑惑や発見を照らし合わせると、ピンカートン氏はロジャースという人物に対する不信感をさらに強めた。[176]疑惑を打ち明けた地元当局は、ロジャーズを州で最も立派な市民の一人だと嘲笑したが、彼は逮捕を決意した。持てる限りの武力を振り絞ってロジャーズの家へ向かい、前後に警備員を配置した後、数人の付き添いと共に中へ入った。最初に出会ったのはロジャーズ本人で、彼は侵入に激怒した様子だった。

「この家には誰がいるんですか？」とピンカートン氏が尋ねた。

「私の家族以外は誰もいません」とロジャース氏は答えた。

「それについては調べてみよう」とピンカートン氏は答え、部下のほうを向いて建物内を捜索するよう命じた。

彼らはそうし、すぐに3人の見知らぬ人に遭遇した。彼らは完全に不意を突かれ、抵抗する気配もなかった。彼らは朝食に着席しようとしていた。[177]台所で彼らのために。写真や人相書きと照らし合わせた結果、3人のうち1人はフランク・リノであることは疑いようもなかった。もう1人――浅黒い肌で背が高く、がっしりとした体格の男――は、リノ・ギャングの名だたるメンバー、アルバート・パーキンスであることが判明した。3人目は、他でもない、悪名高きマイルズ・オグル。このギャングの最年少メンバーで、後にアメリカで最も巧みな偽造者として知られるようになった人物である。オグルは本稿執筆時点でオハイオ州刑務所に収監され、3度目の刑期を務めている。最後に逮捕された際、彼の所持品の中には、史上最高級の偽造皿がいくつか含まれていた。

刑事たちが4人の男たちを拘束している間、台所のコンロから煙が渦巻き、突然の炎が上がったことに気づいた。ピンカートン氏が蓋を開けると、炭の上にすでに燃えている紙幣の束がいくつかあった。幸いにも紙幣はしっかりと包まれていた。[178]荷物が運び出される前に破壊されたのはほんのわずかだった。残っていたものは後に、グレンウッドの金庫から盗まれた金だと特定された。したがって、これらが長年捜索されていた強盗犯であることは疑いようもなかった。家宅捜索の末、強盗の道具2セットが発見され、それらは証拠として積み重なった。

男たちは次の列車でグレンウッドへ運ばれた。大勢の興奮した群衆に迎えられ、一時はリンチの危機に瀕した。しかし、より適切な助言が認められ、彼らは裁判を待つために拘置所に収監された。

男たちは厳重に保護され、最終的に有罪判決を受けることは疑いようもなかった。そして、ついにリノギャングから恐怖が奪われたと誰もが安堵した。そして突然――誰もその経緯を知ることはないだろう――囚人たちは脱走した。驚きと恐怖は大きかった。[179]1868年4月1日の朝、ミルズ郡保安官が刑務所に入ったところ、独房は空っぽだった。壁には大きな穴が開いており、彼らがどのような経路で脱出したかがわかった。刑務所の床と壁には、嘲笑的な「エイプリルフール」という文字がチョークで走り書きされていた。

強盗逮捕には多額の懸賞金がかけられたが、2ヶ月後まで彼らの消息は不明だった。オハイオ・ミシシッピ鉄道の急行列車がインディアナ州マーシュフィールドで覆面集団に襲われ、9万8000ドルを強奪されたのだ。強盗は勇敢に抵抗したが、耐え切れず、列車が猛スピードで走行中、強盗に持ち上げられ、急勾配の斜面から突き落とされた。

この事件のすべての事実は、リノ兄弟がこの暴行の張本人であることを示している。なぜなら、彼らは何度も繰り返し[180]強盗の手口は既に周知の事実となっていた。さらにアラン・ピンカートンは、シーモアに配置させてレノス一味の行動を監視する秘密工作員から、これがレノス一味の仕業であるという確かな証拠を得た。工作員のうち二人はシーモアで商売をしていたようで、一人は町の治安の悪い地域で酒場を経営し、もう一人は鉄道員として駅の近くに常駐していた。三人目は賭博師で善良な人間を装い、広く知り合いになった。彼らの成功は目覚ましく、アラン・ピンカートンは間もなく、マーシュフィールド強盗がレノス一味によるものであるだけでなく、その後に起きた別の列車強盗もジョン・ムーア、チャールズ・ジェロール、ウィリアム・スパークス、そしてその他三人（いずれもレノス一味のメンバー）によって実行されたという証拠も入手した。ムーア、ジェロール、スパークスは間もなく逮捕され、シーモアから連行される列車に乗せられた。[181]郡庁所在地ブラウンズタウンへ向かった。しかし、彼らは目的地にたどり着くことはなかった。列車がブラウンズタウンから数マイル離れた小さな駅に停車すると、覆面をした武装した一団の男たちが列車に押し寄せ、警官たちを制圧し、三人の無法者を近くの農場の庭へと連れ去り、ブナの木に吊るした。農場主の老ドイツ人が、それを好意的に見守っていた。

これは、南インディアナ州秘密自警委員会が行った最初の報復的正義の行為だった。この組織は、その設立目的である状況と同じくらい異例な存在だった。インディアナ州のその地域の全住民が、自衛のために立ち上がり、無法を撲滅したかのようだった。第二の行為は数日後に起こった。前回の列車強盗事件に関与していた他の3人の男が郡当局に逮捕され、彼らの手から引き離され、仲間と同じ運命を辿ったのだ。[182]一人一人が振り落とされそうになると、仮面をつけた者たちから何か言うことはないかと尋ねられた。最初の二人は不機嫌そうに首を横に振り、何も言わずに死んだ。三人目は、首にロープを巻かれた樽の上に立ち、軽蔑的な虚勢を張った様子で群衆を見渡し、「モスバック・フージャーズ」と呼び、自分が彼らの階級でなくてよかった、良き共和党員として死ねたことを誇りに思うと言った。樽は蹴り飛ばされ、ロープは彼の体重で硬くなり、六人目のメンバーの人生はそこで幕を閉じた。

生き残ったレノ一家は苦難の日々を強いられた。権力が崩壊したことを悟った彼らは、あちこちに逃亡した。フランク、ウィリアム、そして「シム」の三兄弟は依然として逃亡中だったものの、自由を謳歌できるのは長くは続かなかった。彼らには高額の賞金がかけられ、すぐに裏切りが行われた。ウィリアムと「シム」は間もなくインディアナポリスで逮捕され、地元の警察に引き渡された。[183]当局は、自警委員会の監視を避けるため、囚人を隣接する郡のニューアルバニーに連行し、そこで刑務所に収容した。

自警委員会は日ごとに勢力を増し、決意を固めていき、ギャングの他の構成員や、ギャングに同調しているとみられる人物を求めて国中を捜索した。彼らは文字通りインディアナ州全域を「戦場」のように駆け巡り、彼らの疑いをかけた哀れな者たちは皆、ひどい目に遭った。後の「ホワイトキャップス」のように、彼らはブラックリストに載った者全員に警告を発し、夜、時には昼間に、無差別な鞭打ち刑やその他の懲罰を執行した。その結果、この地域の凶暴で犯罪的な人々は完全に怯え、以前のようにレノ一家を守るために手を挙げることを恐れた。自警委員会が結成されるまで、レノ一家のメンバーは誰一人として有罪判決を受けていなかった。[184]その地域では、主に人々が彼らに不利な証言をすることを恐れていたためでした。証言すれば家畜は殺され、納屋は焼かれ、彼ら自身も待ち伏せされて殴打されることを彼らは知っていました。これが、南インディアナ州自警委員会が設立された理由です。正当かどうかはさておき、この委員会は州からこの恐るべき悪を一掃したことは間違いありません。

他の事件の興奮の中、ピンカートン探偵社はグレンウッド刑務所から脱獄した男たちのことを忘れていなかった。彼らはついにマイルズ・オグルとアルバート・パーキンスをインディアナポリスまで追跡した。オグルはそこで捕まったが、パーキンスは逃亡した。フランク・リノはその後間もなく、カナダのウィンザーで発見された。そこで彼は、プロの窃盗犯、金庫破り、そして「ショートカード」賭博師であるチャールズ・アンダーソンと暮らしていた。アンダーソンは訴追を逃れるためにカナダに逃亡していた。リノはアンダーソンと協力し、ある人物を登録する習慣があった。[185]フランク・ゴーイングは、事業が順調であれば「フランク・ゴーイング」、不振であれば「フランク・カミング」と呼ばれていた。彼とアンダーソンは、インディアナ州マーシュフィールドで配達人を車から投げ落とした事件で、強盗と殺人目的の暴行の容疑で逮捕された。この容疑により、彼らの犯罪は国外引渡しが可能となり、ウィンザーのギルバート・マクミケン判事による長期にわたる審理の後、二人は国外引渡しを命じられた。しかし、優秀な弁護士たちの助けを借りて、彼らはカナダの最高裁判所にまで訴訟を提起した。しかし、下級裁判所の判決は支持され、1868年10月、二人はアメリカ政府から彼らの受理を委任されたアラン・ピンカートンの手に引き渡された。それは、アダムス・エクスプレス社の西部マネージャーであったアルフレッド・ゲイザー氏と、当時彼の助手であったミスター・スミス氏の忍耐と粘り強さによるものでした。[186] 同社の現社長である LC ウィアーの協力と、窃盗犯との妥協を許さないという同社の基本方針に従い、費用や時間に関係なく、訴訟は成功するまで続けられました。

マイケル・ロジャースもこの頃ウィンザーにいることが発覚し、マーシュフィールド強盗事件に関与していたことが判明した。しかし、彼は逮捕を免れ、1、2年の間ウィンザーで安泰に暮らしていた。しかし後に、イリノイ州トロノで強盗事件に巻き込まれ、刑務所に収監された。出所後、彼は悪名高きマッカートニーの偽造品製造グループに加わり、幾度となく窮地を脱した。最後に目撃されたのは、高齢となり、テキサス州の農場で静かに暮らしていた時だった。

最終的にリノとアンダーソンの安全を確保したアラン・ピンカートンはタグボートをチャーターして彼らをクリーブランドまで運び、川の向こうで待っている友人たちを避けた。[187]デトロイトに救助を依頼した。タグボートは約20マイル進んだところで大型汽船に衝突され沈没した。乗客は囚人を含め、極めて困難な状況で溺死から救出された。囚人たちは別の船でクリーブランドへ運ばれ、そこから鉄道でニューアルバニーへ急行し、「シム」とウィリアム・リノと共に刑務所に収監された。

リノ・ギャングの歴史における最後の出来事は、それから約1ヶ月後の1868年11月下旬に起こった。ある日、駅から少し離れたインディアナ州シーモアに客車が降ろされたのだ。特に目立つ点はなく、客車も特に注目を集めることはなかった。その夜、シーモアを通過する列車がこの客車を拾い、運び去った。客車が回収された当時、駅にいた数人が後にこの客車には奇妙な風貌の男たちが乗っていたことを思い出した。[188]スコッチキャップと黒い布マスクを着用し、背が高く黒髪の男の指揮下にあるように見えた。男は皆から「ナンバー1」と呼ばれていた。こうした男たちは少なくとも50人いたが、その後の調査で明らかになった驚くべき事実は、列車の車掌がこの事件について何も覚えておらず、車両には乗っておらず、自分の列車に連結されていることも知らなかったと主張したということだ。マスクを着けた男たちの一団は、注目を避けるためにあらゆる手段を講じ、乗車中はほとんど互いに口をきかず、動きを可能な限り静かにしていたことは間違いない。

列車は午前2時にニューアルバニーに到着した。車両は切り離され、50人の男たちが、満員になった時と同じように静かに、そして神秘的に降ろされた。「No.1」が慌ただしい指示を数回発した後、一行は静かに整列して刑務所へと行進した。刑務所に到着すると、彼らは召集された。[189]看守に扉を開けるよう頼んだが、断固として拒否され、光る拳銃の銃口を突きつけられた。銃撃戦となり、保安官の腕に弾丸が当たり、地元警官2名が捕まった。間髪入れずに牢獄の扉は破壊され、一行は中に入って、リノ兄弟3人と友人のチャールズ・アンダーソンを独房から連れ出し、用意しておいた輪を彼らの首にかけ、牢獄の廊下の垂木に吊るした。それから牢獄の扉に鍵をかけ、囚人たちを安全な場所に残して、彼らは静かにニューアルバニー駅に戻り、午前3時半に出発する列車に間に合うように駅に到着した。彼らが乗っ てきたのと同じ特別車両がこの列車に連結され、シーモアに着いた時に分岐器で降ろされた。これは陰鬱な11月の朝の夜明け直前のことであった。[190]

この50人の男たちが誰だったのかは結局明かされなかったが、リノとアンダーソンがイギリスから引き渡されていたため、連邦政府は調査を行った。しかしながら、この一団にはシーモアで最も著名な人物、とりわけ鉄道員や急行列車の従業員が含まれていたという噂が広まり、広く理解されていた。リンチ事件当時、ニューアルバニーから続く電信線はすべて切断されていたことが判明したため、事件が国民に知れ渡ったのは翌日の正午になってからであった。

新聞は、党首を異例の体格の持ち主と評し、右手の小指に立派なダイヤモンドの指輪をはめていた。後に、この体格についてこの記述に答えた著名な鉄道職員が、党首就任以前から常に立派なダイヤモンドの指輪をはめていたという事実に、ある意味が付け加えられた。[191]リンチの被害者となった彼は、その後数年間指輪を着けなくなった。

兄たちの処刑後、ローラ・レノは残りの人生を兄たちの復讐に捧げると誓ったという噂が広まり、一時は仲間や生き残ったギャングのメンバーから報復の脅迫やつぶやきが聞こえた。しかし、処刑から3日目のある朝、シーモアの人々が家を出ると、壁やその他の公共の場所に貼られた大きなポスターを見て驚いた。ポスターには、財産が損傷または破壊された場合、誰かが虐待または暴行を受けた場合、あるいは最近の出来事についてさらに何か噂が広まった場合、レノ一家の支持者、あるいは多かれ少なかれ彼らと親密な関係にあると知られる約25人の人物が、名前を隠さずに名前を挙げて警戒するよう警告していた。そして、姉の致命的な誓いについては、彼女は何も行動を起こさなかった。[192]彼女は、自分に課された暴力的な意図を証明するために、その場を去ったが、その後、立派な男性の妻となり、以前よりもはるかに平凡ではあったが、有意義な生活に落ち着いた。ジョン・リノはミズーリ州刑務所で15年間服役した後、釈放され、現在は古い農場に住んでいると言われている。「クリント」リノ、あるいは「正直者」リノは常に古い農場に留まり、兄弟のことや彼らに何が起こったかについては決して話そうとしなかった。シーモアは、それを腐敗させた邪悪な影響力から清められ、繁栄した美しい小さな都市へと成長し、今日ではインディアナ州の模範的な町の一つとなっている。

[193]

アメリカ為替銀行強盗事件
[195]

アメリカ為替銀行強盗事件
L
1888年5月4日金曜日の午後、二人の使者がニューヨーク市シーダー通りとブロードウェイの北東角にあるアメリカン・エクスチェンジ・ナショナル銀行を出発し、数ブロック離れたアダムズ・エクスプレス社の事務所を目指して、賑やかな大通りを歩き始めた。二人はそれぞれ持ち手を一つずつ持ち、キャンバスと革でできた旅行鞄を携えていた。その鞄には、出納係の目の前で、送金される4万1000ドルのグリーンバックが入った小包が入れられていた。[196]償還のためワシントンの米国財務省に送金される。

使者――エドワード・S・クロフォードと老ドミニー・アール――は銀行で最も信頼される行員であり、その誠実さは疑う余地がないと考えられていたが、それでもなお、銀行刑事のマクドゥーガルがすぐ近くから彼らを追跡していた。マクドゥーガルは警察のベテラン刑事で、真っ白な髭と古風な服装でブロードウェイで長年有名人となっていた。マクドゥーガル刑事が使者を追跡したのは、彼らが強盗を計画しているのではないかと恐れたからではなく、大金の送金は、たとえごく短距離であっても、極めて厳重な監視下に置かれるべきだという、あらゆる大手銀行機関の絶対的なルールに従っていたからである。各使者は仲間の牽制役を務め、後ろを歩く刑事は二人の牽制役を務める。このような場合、三人全員が武装しており、[197]攻撃を受けた場合には躊躇せずに武器を使用する。

使者たちは慌ただしい群衆の中を通り抜け、東側の歩道をウォール街まで歩き、そこで横断歩道を渡り、西側の歩道をブロードウェイ59番地にあるアダムズ・エクスプレス社のビルまで進んだ。彼らが無事にビルの中に入るのを見届けると、刑事は銀行へと引き返した。そこでは別の用事で彼の助けが必要だったのだ。

発送準備の整った箱や荷物が散乱する広い部屋を通り抜け、二人の配達人は右に曲がり、当時は二階の金融部門に通じていた螺旋階段を上った。この忙しい時間帯には、数分おきに銀行の配達員が到着したり出発したりしていたため、誰も彼らに注意を払わなかった。それでも、後になって、あるいはそう思った行員たちが、[198]老人のアールは、より活動的な同伴者よりもゆっくりと階段を上っていった。同伴者は一人で旅行鞄を担いで先に進んでいった。しかし、荷物が旅行鞄から取り出され、係員に手渡された時、二人の使者は金銭課の受付窓口にいた。係員は通常の様式で「アメリカ為替銀行より、4万1000ドル入りと記された荷物一個を受け取りました。ワシントンへの送金用です」と記した領収書を発行した。少なくとも、これまでに証明された限りでは、荷物が提出された時には二人の使者がそこにいた。

二人の使者は任務を終えて立ち去った。アールはニュージャージー州行きの列車に乗るためフェリーに急ぎ、クロフォードは空の旅行鞄を持って銀行に戻った。その間、貴重品は他の何十もの荷物と共に、金網の格子の後ろに並べられていた。中には大量の荷物が入っていたものもあった。[199] アダムズ・エクスプレス社の金融部門の事務員は、金、銀、紙幣といった、袋や箱、あるいは包みに詰められた財産の扱いに慣れきっており、こうした貴重な品物を、石炭やレンガと同じくらいしか気にしない。パッと一目見て、手で触って、封印、包装、ラベル、そして荷物全体の外観が正しいことを確認する。そして、それらを運送状に正しく記入し、目的地まで届ける配達人に引き渡せば、それ以上何も考えなくなる。

この場合、4万1000ドルの小包は、少しの遅れの後、常に20個ほど用意されている小型の携帯用金庫の一つに収められ、地下室に降ろされ、会社の荷馬車に積み込まれた。荷馬車はその後、ジャージーシティへと運ばれた。[200]担当のメッセンジャー、その助手、そして御者の三人が武装し、ワシントン行きの夜行急行列車に無事に乗せられた。会社の規則では、通し金庫を持って出発したメッセンジャーは、たとえ1,000マイルの旅程を経たとしても、目的地まで金庫を同行する。送金先があまりにも遠く、複数の急行会社のサービスが必要となる場合もある。その場合、アダムズ会社のメッセンジャーは、次の会社のメッセンジャーに金を渡すまでのみ同行し、その後も同様に同行する。

翌朝、アメリカン・エクスチェンジ銀行からの小包がワシントンに届けられたとき、それを受け取った経験豊富な財務省の事務員は、小包の状態からすぐに何かがおかしいと感じた。財務省の職員たちは新たな感覚を得て、[201]紙幣を「手触り」だけで、たとえ束ねられても普通の紙幣と見分けるのは至難の業だった。4万1000ドルのラベルを見て、事務員は首を横に振り、アメリカ合衆国財務大臣ジェームズ・W・ハイアットを呼んだ。彼もまた、包みの中に何か怪しいものを見つけた。アダムズ・エクスプレス社のワシントン代理人ブランチャード氏が呼び出され、彼の目の前で包みが開けられた。中身は、肉屋が肉を包むのに使う粗い茶色の麦わら紙で、紙幣の大きさに合わせてきちんと切られていたが、それ以外は何も価値あるものはなかった。4万1000ドルはなくなっていた。

銀行と財務省の間で、偽造されたパッケージが正規のパッケージとすり替えられたことは明らかだった。問題は、どこで、誰がすり替えを行ったのかということだ。

強盗は、[202]土曜日の朝、ワシントンの財務省でこの事件が捜査された。この知らせは直ちにニューヨークに電報で伝えられ、土曜日の午後にはアメリカン・エクスチェンジ銀行とアダムズ・エクスプレス社の役員らによる緊迫した協議が行われた。バーンズ警部とピンカートン通信社に連絡が入り、エクスプレス会社の社長ジョン・ホーイ氏とロバート・ピンカートン（二人ともニューヨークに不在）には、直ちにニューヨークへ出頭するよう緊急電報が送られた。一方、盗難荷物に関係した者全員――銀行の支払係、他の銀行員、配達員、マクドゥーガル刑事、アダムズ・エクスプレス社の受取係、そして配達員――が厳重に取り調べられた。4万1000ドルがどこでどのように盗まれたのかを知ることは、それ自体が重要であるだけでなく、責任を追及するためにも重要であった。[203]銀行と運送会社の間で失われた金額。

すぐに三つの説が浮上した。偽造小包は銀行内で、銀行と運送会社の間で、あるいは運送会社と財務省の間で、本物とすり替えられたのかもしれない。最初の説は銀行員の一部に、二番目の説は銀行の二人の配達員に、三番目の説は運送会社の職員に疑惑を抱かせた。銀行と運送会社は共に、自社の従業員の誠実さを堅持した。

偽造された小包を調べたところ、いくつかの重要な点が明らかになった。通常、熟練した事務員が紙幣を発送用に梱包する際、紙幣はできるだけしっかりと小さな束にまとめられ、ゴムバンドで固定され、さらに丈夫な紙でしっかりと包まれる。[204]全体として、包みは板のように硬くなります。この包みの周りに事務員が丈夫な紐を結び、結び目に封蝋を一滴溶かし、銀行の印章を押します。こうして完成した包みは、きちんと整った印象を与えます。しかし、今回財務省に届いた包みは、緩く雑な包装で、印章は急いで貼られたか、あるいは不慣れな手で貼られたかのどちらかのようです。さらに、ラベルは盗まれた包みから切り取って別の包みに貼り付けられたに違いありません。なぜなら、ラベルの周囲の余白には、以前の包装の茶色い紙がはっきりと見えていたからです。包みの住所は次の通りでした。

「41,000ドル。
米国財務長官、
ワシントン
D.C.」

「41,000」という数字とドル記号を除いて、すべてが印刷されていました。[205]金額は銀行の支払係であるワトソン氏の筆跡で書かれており、彼は送金の監督を担っていた。ラベルには彼のイニシャルと送金日も記されていたため、ワトソン氏自身もラベルを調べた結果、それが本物であると確信した。

これらすべてから、荷物が二人の配達人に託される前に銀行で強盗が行われていなかったことは、かなり明白であった。なぜなら、銀行員がこれほど不格好な荷物を作るはずはなく、また、もし支払係自身が犯罪に加担していたとしても、本物の荷物から自分で書いたラベルを切り取って偽物の荷物に貼り付けるなどということはなかっただろうからである。彼は単に別のラベルを書き直し、発覚の可能性を少なくしただけであろう。さらに、証言によって、荷物が支払係の部署で封印されてからドミニー・アールに届けられるまでの短い時間の間に、[206]誰が最初にそれを取ったかは不明だが、常に6人の銀行員がそれを監視していた。そのため、ラベルを切り取って偽造パッケージに貼り付ける作業は、発覚せずに完了することはほとんど不可能だった。

銀行の配達人であるアールとクロフォードは繰り返し尋問を受けたが、彼らの供述は謎を解く手がかりとはならなかった。二人とも、銀行を出てから運送会社の金銭課の窓から荷物を届けるまで、旅行鞄の取っ手を離さなかったという同じ主張を頑なに主張し続けた。これらの供述が真実だとすれば、荷物が輸送の途中で改ざんされたことはあり得ない。一方、供述が真実ではないとすれば、二人の配達人の間に共謀があったと推測されるが、ドミニ・アールは銀行の従業員だったため、それは極めて考えにくい。[207]彼は35年間銀行に勤務し、その間、職務を怠ったり、不信感を抱かせるようなことは一度もなかった。銀行に勤める前は牧師であり、その生涯は質素で誠実な行いであったように思われる。

確かに新米だったクロフォードにとって、もしドミニーが真実を語り、本当に運送会社の窓口まで旅行カバンの取っ手を握っていたとしたら、彼の同伴者は、正直であろうと不正直であろうと、ラベルを切り取って偽物の荷物に貼り付け、すり替える機会がなかったことは明らかだった。

最終的に、現金小包が運送会社の管理下で盗まれたという説が浮上した。この可能性を検討するには、現金小包が金庫の窓口から持ち出された瞬間から、配達員が現金小包を受け取った時点まで、小包に何が起こったのかを正確に把握する必要があった。[208]財務省への配達の記録。荷物はまず、財務局長のJ・C・ヤング氏によって受領された。ヤング氏は受領書を銀行の配達員に渡した後、助手のリトルフィールドに渡し、リトルフィールド氏はそれを別の事務員ムーディ氏に渡した。ムーディ氏はワシントン行きの正式な運送状を発行し、荷物を運ぶための鉄製の金庫に収めた。荷物の受領から金庫の発送までには2、3時間ほどかかったと思われるが、その間、荷物は財務局の5、6人の事務員の目に留まっており、全員が共謀していない限り、誰かが盗んだとは考えにくい。金庫を馬車で列車まで、そしてワシントン行きの列車で、そして別の馬車で財務省まで同行した急使については、金庫が施錠されていたことから、彼の無実は明白に証明されたようである。[209]そして、配達される前に慣例に従って封印され、翌朝ワシントンで運送会社の別の担当者によって開封されたときも、改ざんされた形跡は見られなかった。確かに、目的地まで直通金庫を携行する配達人が中に入る可能性は低い。これは保護封印のためだけでなく、金庫の鍵を持つことも、暗証番号を知ることも決して許されないためである。最近、さらなる安全対策として、アダムズ運送会社は、特に列車強盗に対する防御として、大型の防盗・耐火金庫を車両に導入した。一度使用された小型金庫を比較的簡単に破壊することが分かっていたためである。もちろん、今回の場合、列車強盗の問題はなかった。

一つの重要な事実は明白で反論の余地がない。アダムズ銀行の財務部門の責任者である事務員が[210]エクスプレス社は、銀行から預かった4万1000ドル入りとされる荷物の領収書を発行していた。これは、少なくとも配達された荷物に紙幣ではなく茶色の紙が入っていたことが証明されるまでは、会社に責任を負わせることになった。アダムズ社の人々は、いつもの迅速さと寛大さの方針に従い、アメリカン・エクスチェンジ銀行に4万1000ドルを支払い、それ以上何も言わなかった。しかし、彼らの沈黙は何もしていないことを意味するものではなかった。他の類似の事件と同様に、この事件でも彼らは刑事たちに、時間と費用を惜しまず、犯人が摘発されて処罰を受けるまで、あるいは謎を解く最後の可能性が完全に消滅するまで捜査を続けるよう指示した。

ロバート・ピンカートンは電報を受けてニューヨークに急行し、すでに集められた証拠を調べた。[211]ピンカートン氏は代理人に尋ね、その後自ら金銭の取り扱いに関わったすべての人物に尋問した。調査の結果、ピンカートン氏は一部の人々が考えるほど、荷物が運送会社の従業員によって盗まれたとは確信できなかった。むしろ、運送会社の慌ただしい業務の中で、偽の荷物が、たとえ下手に作られたものであっても、事務員の一人によって渡されたのではないかという意見に傾いた。この結論から、彼の疑惑はまず二人の銀行員に向けられた。この二人のうち、ドミニー・アールはほぼ間違いなく無実だと彼はすぐに判断した。長年、非の打ちどころのない生活を送ってきた老人が突然犯罪に手を染める例は知っていたが、そのようなケースはまれであることも知っていたので、アールの場合はそうではないと判断した。もう一人の配達人、クロフォードの無実については、彼はそれほど確信が持てなかった。彼は彼の記録を注意深く調べ始めた。[212]

エドワード・スタージス・クロフォードは当時27歳ほどで、中背、ブロンドヘア、大きな青い目、そしてどちらかというと女々しい体型の男だった。きちんとした服装で、白い手には丁寧にマニキュアを塗り、髪は真ん中で分け、全体的にどこか洒落たところがあった。彼が銀行に入ったのは、裕福なニューヨークの若者の勧めによるものだった。不思議なことに、その若者はクロフォードと知り合い、実際に親交を深めた。当時クロフォードはブロードウェイの客車で車掌というつつましい仕事をしていた。これは強盗事件の約1年前のことである。それまでクロフォードは仕事に満足しており、服装に派手なことをしない限り、疑惑を呼ぶようなことは何もしていなかった。彼の給料は月にたった42ドルだったが、絹の下着や上質なパテントレザーの服など、贅沢品を好んで買っていた。[213]靴、その他の衣類もそれに合わせて用意した。クロフォードの記録をさらに遡っていくと、ピンカートン氏は彼がニューヨーク州ハンコックという町で育ち、そこで雇い主から60ドルを盗み、後に保険会社を騙した罪で告発されていたことを知った。これらの事実を総合的に判断し、ピンカートン氏は、クロフォードが極めて冷静な態度で雇い主からも好意的な評価を得ていたにもかかわらず、引き続き監視を続けることにした。しかし、強盗後の彼の行動は、執念深い刑事を除く誰もが彼が無実であることを確信させるものだった。「影」が昼夜を問わず彼を尾行したが、何の発見もなかった。彼は銀行での地位を維持し、以前と同じように規則正しく配達員という地味な仕事をこなし、受け取るわずかな給料にすっかり満足しているように見えた。彼の支出は[214] 確かに、彼の友人である街の若者が自発的に申し出てくれた取り決めによって、生活は楽になった。その友人は彼を38番街の自分の家に住まわせてくれたのだが、その取り決めによって、彼は通常の下宿代を節約できただけでなく、他の方法では手に入らなかったであろう多くの快適さと贅沢さを享受することができたのである。

こうして3ヶ月が過ぎたが、何の成果も得られなかった。それから4ヶ月、5ヶ月、6ヶ月と経ち、ついにはほぼ1年が経った。そして1889年4月、突然クロフォードは中央アメリカに向けて出発した。友人たちには、裕福な友人であり恩人でもあるクロフォードが所有する6万エーカーのバナナ農園の経営を引き継ぐためだと告げたのだ。

しかし、クロフォードが航海に出る前に、「影」たちはピンカートン氏にクロフォードの意図を伝え、指示を求めていた。逃亡前に逮捕すべきか、それとも釈放すべきか？ピンカートン氏は、[215]相手は、もし有罪だとすれば、並外れた賢さと狡猾さを持つ犯罪者だ。逮捕してもおそらく何も解決せず、全てが台無しになるだろう。盗まれた金がクロフォードの所持品から見つかる可能性は低い。彼はおそらく、より安全な方法で送金するだろう。もしかしたら、数週間前にクロフォードより先に中央アメリカへ渡っていたのかもしれない。

「彼を解放しましょう」とピンカートン氏は厳しい笑みを浮かべて言った。「ただし、誰か彼と一緒に行くことになります。」

航海中にクロフォードを追跡するために雇われたピンカートンの代理人は、中央アメリカ到着後の最初の郵便で、クロフォードはめったに客室から出ず、そうせざるを得ないときは黒人の使用人を雇って警備に立たせ、誰も中に入れないようにしていたと伝えた。

しかし、1890年初頭までクロフォードに対する疑惑を正当化するような出来事は何も起こらなかった。[216]刑事たちの粘り強い努力は、重要な発見という形で報われた。ロバート・ピンカートンは、銀行員による尋問でクロフォードがニューヨークでの家族関係について故意に嘘をついていたことを知った。彼はニューヨークにいる唯一の親戚は、当時ブリーカー・ストリート線で路面電車の運転手をしていた兄のマーヴィン・クロフォードだけだと供述していたのだ。ピンカートン氏は、クロフォードにはニューヨークに3人の既婚の叔母と数人の従兄弟がいることを知った。クロフォードがこの事実を隠していた理由は、叔母の一人の証言によってまもなく明らかになった。叔母は、なかなか口を開かなかったものの、強盗の2日後の1888年5月6日（日曜日）、甥が彼女の家を訪れ、手袋が入っているという包みを渡したので、保管してほしいと頼んだ、と述べた。この頃、書類は[217]強盗の第一報が書かれていたので、彼女は疑いを抱き、包みの紙に穴を開けて、中にお金が入っているのを確認した。少し不安になりながらも、彼女は包みを夫のところに持っていった。夫はそれを開け、中には2000ドルの紙幣が入っていた。この発見の重大さに気づいた夫は、クロフォードが包みを受け取りに戻ってきた時に、自分に連絡してほしいと妻に伝えた。妻はそれに従った。

数日後、叔母から小包について夫に話したと聞き、クロフォードはひどく興奮し、叔母がとんでもない間違いを犯したと告げた。叔父との激しい口論が続き、叔父はクロフォードが正当な所有者であると納得するまでは金を渡さないと断固拒否した。数日後、クロフォードの若い友人で町の男が叔父を訪ねた。[218]そして、小包の中の金は自分のものであり、返さなければならないと主張した。叔父は依然として頑固で、クロフォードと友人が暴力を振るうようになると、意味ありげに、もしこれ以上揉めるようなことがあれば、小包をアダムズ・エクスプレス社に渡し、誰の持ち主か決めさせると言い放った。これで怒った原告たちは正気に戻り、クロフォードの友人は家を出て二度と戻ってこなかった。最終的に、叔父は2000ドルのうち500ドルを甥に渡し、残りは自分が保管することで妥協した。おそらく、これはクロフォードの沈黙に対する償いだったのだろう。いずれにせよ、叔父は1500ドルを手元に残し、さらにクロフォードに支払われた500ドルの領収書も受け取った。

家族の他のメンバーは、強盗の数日後にクロフォードが叔母の店を出て行ったという事実を思い出した。[219]刑事たちは、強盗の11日後、1888年5月15日に、クロフォードがフィフス・アベニュー・ホテルの建物にある銀行でユージン・ホルトという名義の貸金庫を借りていたことを突き止めた。5月18日、彼はこの貸金庫をもっと大きなものと交換していた。その後の数ヶ月、彼は何度か貸金庫を訪れたが、その目的は不明である。

ロバート・ピンカートンは、アダムズ・エクスプレス社にこの蓄積された証拠と自身の推論を提示し、すぐに雇用主を説得して、[220]中央アメリカに派遣された刑事の中で、これまでよりもさらに有能な刑事の存在が、この事件の難しさをさらに高めていた。クロフォードが英領ホンジュラスに居を構えていたこと、そして当時、米英間の犯罪人引渡し条約が、現在とは異なり、クロフォードが犯したとされる犯罪の犯人の引き渡しを規定していなかったことが、事件の難しさをさらに増していた。したがって、クロフォードを逮捕するには、巧妙な策略で他国に入国させるしかなかった。そのような策略を最もうまく実行できたのは、ロバート・ピンカートン自身だった。そこで、急送会社は、莫大な費用がかかるにもかかわらず、そして結果が不確実であることを十分承知の上で、ピンカートン氏にクロフォードを追う許可を与えた。

ピンカートン氏は2月、イギリス領ホンジュラスの首都バリゼに到着した。[221]1890年1月17日、強盗事件からほぼ2年後のことだった。そこで彼は、クロフォードのプランテーションが海岸沿いに約90マイル、プンタゴルダの少し奥にあることを知った。プンタゴルダはイギリス領ホンジュラスとグアテマラの境界線付近にあり、ホンジュラス湾を挟んでスペイン領ホンジュラス、つまりホンジュラス本土から100マイルも離れていない距離にあった。

ピンカートン氏は最初から困難に直面しました。黄熱病で毎日のように人々が亡くなっていました。彼が小さな汽船でプンタゴルダに向けて出発したとき、機関士がサフランのように真っ赤になって乗船し、すぐに嘔吐し始めたため、上陸させられました。さらに航海中、機関車は何度も故障し、耐え難い暑さに見舞われました。

船がゆっくりとプンタゴルダに向かって進むと、バナナを積んだ小さな蒸気船とすれ違った。「見て」と乗客の一人がピンカートン氏に言った。[222]ピンカートン氏の任務の性質上、「クロフォードのランチは今出発します。」

探偵はすぐに上陸し、ランチが岸に着くのを待った。そしてまもなくランチは岸に着いた。最初に降りてきたのはマーヴィン・クロフォードだった。ピンカートン氏は一度も会ったことはなかったが、人相から見覚えがあった。それからエドワード・クロフォードが降りてくるのが見えた。白いヘルメット帽、赤い帯、上質な編み込みのリネンシャツ、青いズボン、エナメルレザーの靴など、きちんとした服装をしていた。ピンカートン氏は近づき、手を差し出した。

「あなたのことは覚えていない」とクロフォードは言ったが、顔が真っ青になった。

「ニューヨークで私が銀行員の前であなたを尋問したとき、あなたは私を知っていましたね」と刑事は愛想よく言った。

クロフォードは病的な笑みを浮かべ、「ああ、そうだ。君のことを思い出したよ」と言った。

ピンカートン氏は盗まれた現金の包みについて彼と話をするために5000マイルも旅してきたと説明した。[223]クロフォードはできる限りの情報を提供する用意があると述べ、ピンカートン氏を自分の農園に招き、そこでもっと気楽に話し合いたいと申し出た。ピンカートン氏はクロフォードの機嫌を取るのが最善策だと考え、同意したが、こうすることでクロフォードの意のままになってしまうことを自覚していた。二人はクロフォードのランチに乗り込み、川を遡上した。川は非常に狭く曲がりくねっており、その大半は熱帯の密生した植物に覆われてアーチ状に湾曲しており、一部は水深が深く、未だに底を探査しても発見されていない。農園は通行不能な沼地のため陸路では全くアクセスできず、川の流れが曲がりくねっているためプンタゴルダから23マイルもかかるが、直線距離ではわずか6マイルしか離れていなかった。

ピンカートン氏は、サトウキビとヤシの枝で建てられたその家の質素な雰囲気に驚いた。[224]家は、もともと大きな一つの部屋だったが、モスリンのシートで両端に二つの部屋に仕切られ、真ん中にホールがあった。ピンカートン氏が中に入るとまず目についたのは、ホールに置かれた耐火金庫だった。中くらいの大きさで、新しいもののようだった。国の法律では金庫の中を捜索する権限がないことはわかっていたが、家にいる間はできるだけ目を光らせようと心に決めた。その晩は、見張るために一睡もしなかった。しかしクロフォードは、翌朝、帳簿を取りに行くまで金庫に近づかなかった。ドアが開いている間、ピンカートン氏は中には小さな銀貨の入った袋しか見えなかったが、クロフォードの様子から、もっと大金があると確信した。

ピンカートン氏は48時間農園に留まり、2日目に長時間の面談を行った。[225]クロフォードに強盗事件との関連について詳細に尋問した。クロフォードは、強盗事件との関連も、盗まれた金がどうなったかも知らないと頑なに否定した。ピンカートン氏はいくら反論しても、彼の頑固な否定を覆すことはできなかった。直接的なアプローチはすべて失敗に終わり、ついに彼は遠回しな言い方に切り替えた。彼はルイジアナ州の逃亡中の財務長官バークについて話した。バークは他の多くのアメリカ人犯罪者と共に中米に逃亡した。「バークは冷静だったな」と彼は言った。

「どういう意味ですか？」クロフォードは尋ねた。

「スペイン領ホンジュラスに行くことです。ご存知の通り、アメリカには横領や重窃盗で逃亡した男を連れ戻すための犯罪人引渡し条約がありません。バークはまるで国全体を所有しているかのようで安全です。」[226]

「そうなんですか？」クロフォードは、その場にいた兄のマーヴィンを意味ありげに見つめながら言った。

「ああ」とピンカートン氏は言った。「そうだ。ただ、あの男がここイギリス領ホンジュラスに来ればいいのに。そうすれば、彼と一緒に何かできるかもしれないのに。」

ここで話題は脱落した。

次にピンカートン氏は、ジェームズ・G・ブレインがイギリス領ホンジュラスの首席判事に宛てて書いた封書をクロフォードに見せ、国務省の印章を指差して手紙の真正性をクロフォードに保証し、この文書の利用目的と、配達後に起こりうる影響について謎めいた示唆をした。

こうして面談は終了し、ピンカートン氏はプンタゴルダに戻る意向を表明した。クロフォードは事実上、彼に最悪の行動を取るよう指示しており、彼もそれを実行する意向を隠していなかった。しかし、彼らは[227]関係は表面上は良好に続き、ピンカートン氏は熱帯地方でよくあるような親切なもてなしを受けた。クロフォード夫妻のどちらにも、彼に危害を加える気配は全く見られなかったが、彼は常に拳銃を構え、彼らに油断する隙を与えなかった。

二日目の夕方頃、クロフォードと弟はボートの準備を整え、ピンカートン氏を川下りしてプンタゴルダへ連れて行き、別れを告げた。別れ際、クロフォードは勇敢にもこの件を軽く扱う態度を見せた。「二、三ヶ月後にニューヨークでお会いできるかもしれません」と、握手しながら刑事に言った。

「もしニューヨークで私に会ったら、逮捕されることになるよ」とピンカートン氏は言った。

上陸すると、ピンカートン氏は、可能な限り明白に、イギリスの治安判事の家を訪問した。そこは、[228]ランチは必ず彼の入港を目撃するはずだった。これは、クロフォードが築こうと努めていた印象を確固たるものにしたものだった。イギリス領ホンジュラスは、クロフォードのよ​​うな犯罪者にとっては確かに完璧な避難所ではあったものの、実際にはそうではなかったのだ。クロフォードは明らかにひどく怯え、一刻も無駄にできないと考え、大急ぎでプランテーションに戻り、後に判明したように、金銭やその他の貴重品をかき集め、夜陰に乗じて再び川を下り、直ちに出航し、ホンジュラス湾を渡り、スペイン領ホンジュラスのプエルト・コルテスへと向かった。そこは、ピンカートン氏が彼を滞在させたいと思っていた中米の国だった。要するに、ピンカートン氏の策略は完璧に成功したのである。

ピンカートン氏がクロフォードをスペイン領ホンジュラスに送り込もうとした理由は、条約の取り決めがイギリス領ホンジュラスよりも有利だったからではなく、ピンカートンが[229]ピンカートン社はホンジュラス政府と異例の個人的な関係を築いていた。数年前、ボグラム大統領が中央アメリカ諸国を一つの政府の下に連邦化することを構想していた頃、彼は秘密諜報活動に従事する信頼できる探偵を求めてピンカートン社に応募した。その結果、現在のホンジュラス秘密部隊の責任者は、元ピンカートン社員で、ニューヨーク支局からホンジュラス政府に推薦された人物に他ならない。ピンカートン氏は彼を絶対的に信頼できる人物だと確信していた。彼と同様に彼を支持していたもう一人の人物は、閣僚であり電信局長でもあったバート・セシル氏で、クロフォード逮捕に非常に貢献する立場にあった。

ピンカートン氏はクロフォードの逃亡を知るとすぐに追跡を開始し、湾を渡ってグアテマラのリビングストンへと向かった。その過程で彼は命を危険にさらした。[230]まず小さなドーリーで海に出、次に裏切り者のカリブ人の船頭に身の安全を託した。数マイル沖合に着いた時、その船頭は探偵のオーバーコートを奪おうと躍起になり、狡猾な表情で説明したように、絹の裏地をズボンに変えるつもりだった。これを聞いたピンカートン氏は不用意に拳銃を取り出した。それが探偵を静め、航海は無事に終わった。しかし上陸後まもなくピンカートン氏は熱病にかかり、医師から北緯に戻るよう警告されたため、クロフォード逮捕のために政府機関を動かし、元銀行員の写真を全国に流布させた。そしてニューヨーク支局に電報を送り、自分の代わりとなる責任ある刑事を派遣するよう指示した後、ニューオーリンズに向けて出航した。

ピンカートン氏はセントラルで後任となった[231]3月18日、アメリカで最も優秀な探偵の一人、ジョージ・H・ホッチキスは、3月18日にバリゼに到着した。ピンカートンの元従業員で、現在はホンジュラスの秘密警察長官を務める人物からの電報で、クロフォードが前週の土曜日にスペイン領ホンジュラスのサンペドロで目撃され、ピンカートンの部下を伴ったスペイン兵に追われているという情報がホッチキスに届いた。ホッチキスはすぐにプエルト・コルテスへ出航し、そこでアメリカ副領事のルエズ博士から、クロフォードが前週の月曜日の夜にサンペドロを急遽出発したことを知らされた。さらに捜査を進めると、サンフランシスコの暴漢で元ボクサーのマイク・ニーランドが月曜日にクロフォードの下宿を訪れ、プエルト・コルテスから刑事たちが手押し車でクロフォードを追跡していると警告していたことが判明した。ニーランドはクロフォードの友人のふりをし、刑事たちの手からクロフォードを守ると言った。[232]クロフォードはひどく怯え、荷物を掴んでニーランドと共に家を出た。ニーランドはクロフォードの金に目を付けており、それを手に入れるためなら躊躇なくクロフォードを殺すだろうと一般に信じられていた。

ホッチキスは直ちに首都テグシガルパのバート・セシル氏に、すべての電信拠点を網羅し、可能であればクロフォードとその仲間を些細な罪で逮捕するよう要請した。サンペドロに到着した翌日の3月22日、彼はクロフォードとニーランドが逮捕され、サンタバーバラの知事の前に連行されたという電報を受け取った。二人は捜索され、クロフォードの所持品から約3万2000ドルが発見された。金は古く擦り切れた紙幣で、盗まれた小包に入っていたものと全く同じだった。銀行が紙幣の番号を記録していなかったため、それらが同一の紙幣であるかどうかは断言できなかった。[233]

この知らせを受けたホッチキスは、案内人のジャック・ホールを伴い、サンタバーバラを目指して国中を横断する旅に出発した。旅は遂に完了したが、それは凄まじい苦しみと多くの窮乏と危険を乗り越えた後のことだった。さらに、ホッチキス刑事は熱病に冒され、ついにサンタバーバラにたどり着くと、ニューヨーク支局に電報を打った。「クロフォードと金は引き渡しのために保管されている。体調が悪い。ここには居られない。火曜日に汽船で向かう。私の仲間が指揮を執る。」

ニューオーリンズへ出航する前に、刑事ホッチキスはスペイン当局の面前でクロフォードと面談し、彼から自白書を受け取った。逃亡者は強盗に加担していたことを認めつつも、銀行強盗の計画は鉄道で偶然出会ったブラウンとボーエンという二人の男から持ちかけられたものだと供述することで、自らの罪を軽くしようとした。[234]ニューヨークでブラウンの列車に乗った男たちと、後に親しくなった男たち。男たちは彼を38番街、8番街と9番街の間のあたり（クロフォードは正確な場所を特定できなかった）、ブラウン夫人と名乗る美しい女性に紹介した。彼女も陰謀に加担していた。男たちは、責任ある立場にある男にしては収入が非常に少ないので、彼らに任せ、​​助言に従うなら簡単に財産を築けるだろうと彼に告げた。

何度かの話し合いの結果、クロフォードが銀行から多額の金が送金されることを知った日に、貴重な現金小包を手に入れる計画が立てられた。彼は、強盗当日、共謀者の一人であるボーエンが、彼とアールがアダムズ・エクスプレスの事務所に入った後、彼らの後をついて回り、何とか持ち去ったと主張した。[235]二人の使者が階段を上っている間に、偽の小包を本物の小包とすり替えようとした。彼は銀行員マクドゥーガルがブロードウェイを引き返してくるのを見るまで、この試みをしなかった。クロフォードによると、アールより先に階段を上ったため、最初の曲がり角の影に隠れていたボーエンは、鞄を開けて素早く偽の小包とすり替える機会を得たという。クロフォードは、共謀者たちはもっと多くくれると約束していたにもかかわらず、戦利品の取り分としてたったの2500ドルしか渡さなかったと主張した。彼はこの金額を二つの封筒に入れて叔母に送り、後に手袋が入っているはずの小包を叔母に託した。

クロフォードはさらに、ブラウンとボーエンが国外逃亡を余儀なくされ、しばらく後にブラウン夫人が書いた手紙で、盗まれた金の大部分が花瓶に埋められたとパリから知らせてきたと述べた。[236]西38番街の庭の南東の隅にベッドがあり、それを掘り出して送るよう依頼した。この点で注目すべき事実は、西38番街の庭は、強盗事件当時クロフォードが一緒に住んでいた友人であり恩人である人物の家のも​​のだったということだ。

クロフォードはこれらの指示に従い、花壇から盗んだ金の包みをフィフス・アベニュー・ホテルの貸金庫に預けたと主張した。実際、彼はそこでボックスを借りていたことが分かっていた。パリに送金しなかった理由として、彼は常に監視下に置かれており、自分自身も困った状況に陥っていたため、当面は金を隠しておくのが最善だと考えたと述べた。彼はホンジュラスにこの金を持ち帰り、刑事が彼の所持品から発見したものと同じだったことを認めた。[237]ブラウンとボーエン。前者は25歳くらいの細身で色白の男性で、後者は10歳年上で、身長は5～7.5cmほど、砂色の口ひげと非常に太い手を持っていた。ブラウン・クロフォード夫人は、25歳くらいで金髪、整った顔立ちだったと述べている。彼はアメリカを離れて以来、彼らと連絡を取っていないため、彼らがどうなったのか全く知らなかった。共謀したとされる人物は誰も発見されておらず、全くの架空の人物だと考えられている。

ホッチキス刑事は、クロフォードの逃亡仲間だった「マイク」ニーランドにもインタビューを行い、サンペドロの下宿でクロフォードと初めて会った時のことを語り、追ってくる刑事たちの話でクロフォードをわざと怖がらせて逃げさせたことを認めた。彼は、荒れた国土を越えて逃亡を試みた彼らの冒険と苦難を語った。[238]ラバを買うのに苦労したこと、沼地での過酷な環境に耐えたこと、そして最後に兵士に捕まったこと。ニーランドによると、クロフォードは50ドル札で3000ドルを渡し、またある時は、油布で包んでしっかりと縫い合わせた大きな包みを持たせてくれたという。クロフォードは、この包みを誰にも取られるより捨てろと彼に言った。なぜなら、その包みには金が入っていて、もし見つかったら刑務所行きになるからだ、と彼は言った。

逃亡を続ける間、クロフォードは捕虜になるくらいなら命を捨てると繰り返し宣言した。兵士たちが彼らを取り囲むと、彼は拳銃を抜き、頭を撃ち抜こうとした。しかし、兵士の一人が彼には素早すぎたため、拳銃を彼の手から叩き落とした。捕らえられた後、クロフォードは逃亡を許してもらうために警備員に賄賂を贈ろうとしたが、無駄だった。10ポンドもの金を要求した。[239]1000ドル。大きな包みを開けると、中には黒い糸で縫い合わされた札束が入っていた。札束には十数本の輪ゴムが巻かれ、油紙の下には丈夫な鹿革が敷かれていた。金額は3万2500ドルで、すべてアメリカ合衆国の紙幣で、5ドル札、10ドル札、20ドル札、50ドル札、100ドル札と様々だったが、ほとんどが5ドル札だった。最終的に、このお金はアメリカ為替銀行に返却された。

クロフォードの追跡を組織するにあたり、ホッチキス刑事はホンジュラス政府と、逃亡者宛ての手紙や電報があればクロフォードに届けるよう取り決めていた。こうして、かつてクロフォードと常に親交を深め、今や逆境や不名誉にあっても彼を支えようとしていたニューヨークの若者から、数通の手紙が確保された。手紙には助言と非難が綴られていた。[240]二人の間には異例の親密さがあったことを示唆しているようだった。これらの手紙に加え、同じ発信元から2通の電報が傍受された。どちらも仲介者を介して送られたものだった。最初の電報は1890年3月15日付で、「クロフォードに帰れと伝えよ。書類はハッタリだ。条約は存在しない」と書かれていた。2日後に送られた2通目の電報には、「クロフォードがプエルト・コルテスで会うと伝えよ」と書かれていた。

言うまでもなく、この若者はホンジュラスでクロフォードと合流するという目的を遂行しなかった。というのも、彼に届けられるはずだったその同じ郵便に、クロフォードからの返事が書かれていたからである。そこには、彼の保護下で友人である彼が、自白した銀行強盗としてサンタバーバラで逮捕されたという衝撃の知らせが書かれていたのである。

ホンジュラス政府は、ピンカートン社との友好関係のおかげで、クロフォードをピンカートン社の代表者の一人であるESゲイラー警視に引き渡すことに同意した。[241]その間、ホッチキス刑事の後任となっていたゲイラー警視が、クロフォードを監察官に任命した。スペイン兵の護衛が囚人をプエルト・コルテスに連行し、アメリカ行きの船に移送されるまでホテルに拘留した。ゲイラー警視は、すべてが適切に管理されているか確認するために自ら立ち会い、元ピンカートン社従業員でホンジュラスの秘密警察長官も彼の監督に加わった。最終的な手配は整っていた。政府は「有害外国人」の追放を認める法律を利用してクロフォードを追放しようとしていたのだ。警視は実際には、1890年5月2日の朝に出航するアメリカ船にクロフォードと二人で乗船し、寝台も決めていた。しかし、その前夜、クロフォードは刑事が保管していた金を持たずにホテルから脱走した。彼がどのように脱走したかは、今も謎に包まれている。[242]推測の域を出ない。ホテルは水辺に建っており、クロフォードが出入りできるバルコニーから、彼は杭の上に築かれた壁へと飛び降りたのかもしれない。そこからホテル裏庭に辿り着き、隣接する敷地とホテルを隔てる柵の一つを越えて逃走したのかもしれない。スペイン兵が賄賂を受け取っていた可能性もあるが、これは証明されておらず、クロフォードが逃走時に所持していたホンジュラス紙幣は75ドルにも満たなかったことを考えると、その可能性は極めて低い。

その後数日、数週間にわたり、彼を捕らえるための不断の努力が続けられた。沼地は何マイルも捜索され、兵士たちは四方八方に派遣された。ゲイラー氏は、クロフォードがわずか30マイル離れたグアテマラへの逃亡に成功したと信じていた。彼の逃亡を助けたのは、間違いなく以下の事実であった。[243]周辺地域の人々は彼に強い同情を示し、追っ手から彼を隠すためにあらゆる手段を講じただろう。いずれにせよ、彼は二度と発見されなかった。

クロフォードの逃亡から7年が経ち、その間ずっと彼は中央アメリカで平穏な日々を送っており、彼を知る人々に頻繁に目撃されており、順調に暮らしているようだ。最新の情報によると、彼と弟はニカラグアのモスキート保護区内の島の一つで商売をしていたという。彼らは政府から革命を扇動する可能性のある危険人物とみなされていた。ニカラグア当局のこの認識は非常に強く、数年前には米国政府にクロフォードの身柄引き渡しを打診した。ニカラグア当局は、適切な当局から身柄引き渡しの要求があれば喜んで引き渡すと表明した。[244]ワシントンでは。何らかの理由で、この要求はこれまで一度もなされておらず、おそらく今後もなされないだろう。

クロフォードが自白した直後、アメリカン・エクスチェンジ銀行は、強盗が同行の従業員による犯行であることに疑いの余地がなくなったことを認識し、アダムズ・エクスプレス社から支払われていた4万1000ドルとその2年間の利息、そして費用の大部分を自主的に返還した。したがって、現在この事件で告訴できるのは銀行職員のみであり、彼らは何らかの理由でこの件を放置することにした。

ピンカートン氏のこの強盗の犯行方法に関する理論は、クロフォードには以前に偽の小包を準備していた共犯者がいて、事前の約束で急行列車の階段に立っていたというものである。[245]二人の使者が到着した時、ピンカートン氏はオフィスにいた。ドミニー・アール老人が銀行員の前で証言した内容が真実かどうか、ピンカートン氏はずっと疑問に思っていた。アールが犯罪に関与していると疑っていたわけではないが、彼らがオフィスに入った後のある時点で、アールがクロフォードに旅行鞄を預けるほどの不注意があったのではないか、と彼は考えていた。アールがニュージャージー行きのフェリーで四時の列車に乗り、早く家に帰りたくてたまらなかったことは疑いようがない。急いでいたアールは、クロフォードが旅行鞄だけを持って二階に上がるのを許したのかもしれない。

クロフォードがどのようにして旅行カバンを開け、偽物の荷物を本物の荷物とすり替える機会を見つけたのか、これで説明がつく。共犯者が曲がりくねった薄暗い階段の曲がり角に立っていたと仮定すると、[246]このような荷物の変更は、ほんの一瞬の遅れで実行できたかもしれない。

しかし、アールが正確な真実を語ったことに同意した上で、彼は階段を上る際にクロフォードの後ろに少し遅れていたことを認め、その際にすり替えに十分な機会を与えてしまった可能性があると指摘した。老人は急な階段を上る際、当然ながら登り坂の負担を軽減するために頭を前にかがめるが、そのような姿勢では目の前にいる男が何をしているのかさえ見えなくなる可能性がある。この説の問題点は、偽造品の包装のラベルが偽物だったと仮定している点である。

二人の使者が受付カウンターに到着した時、スーツケースの中に偽造の金銭が入っていた理由について、ピンカートン氏はもう一つの説を提唱している。それは、クロフォードの共犯者が、あらゆる点でクロフォードのスーツケースと似た別のスーツケースを用意していたというものだ。[247]銀行が使用していたスーツケースに偽造ラベルを貼った偽造小包を入れ、そこに偽造ラベルを貼った小包を入れ替えるだけで済ませたという説もある。これは一瞬で実行できたはずだ。また、クロフォードが毎日持ち歩いていたような2つの仕切りのあるスーツケースを用意し、片方に銀行の出納係から受け取った本物の小包を入れ、もう片方の仕切りからは事前にそこに入れた偽造小包を取り出すことで、計画全体を一人で実行した可能性も示唆されている。クロフォードが単独で窃盗を実行したと考える方がより合理的であるのは、ホンジュラスで逮捕された際に、盗まれた金の大部分が彼の所持品から発見されたこと、そして当時回収された3万2000ドルに加えて、彼が以前にも様々な方法で相当な金額を費やしていたことが分かっていたことなどである。[248]例えば、航海には多額の費用がかかったに違いありません。彼は様々な時期に家族に20ドルから50ドルの金額を渡していたことが判明しました。これにより、当初の4万1000ドルから差し引かれた金額は、同盟者にとって非常にわずかなものとなります。

おそらく、この強盗事件の最も合理的な説明は、正直だが単純なドミニ・アールがクロフォードといっしょに二階に上がることなく、早く家に帰りたいというクロフォードの気持ちに押されて階段の下に置き去りにしたという仮説である。この仮定が認められるならば、階段の下に一人残されたクロフォードにとって、旅行鞄を持って引き返し、近隣の酒場の奥の部屋か、あるいは都合の良い場所に行き、ラベルを操作して偽の荷物をすり替えるよりも容易なことがあっただろうか。偽の荷物は数週間前に用意されていたと考えるのが妥当であり、それが今回の強盗事件のある程度の説明になるだろう。[249]すり切れてだらしない見た目。この作業に要した時間は15分以上である必要はなく、銀行では特に強盗が営業時間外に行われたため、気づかれることはなかっただろう。しかし、クロフォードが宅配便事務所の階段で偽装を行ったとは考えにくい。階段は曲がりくねっていて多少影になっているものの、決して暗くはなく、常に通る事務員や職員の視界に入っているからだ。さらに、クロフォードが偽の小包を身にまとって持ち歩くことは、人目を引くことになりかねない。なぜなら、元の小包は長さ約20インチ、幅約20インチ、厚さ約14インチとかなりかさばっていたからだ。偽の小包はそれほど厚くなく、より長方形だったが、男性のコートの下に隠すのは容易ではなかっただろう。最後に、たとえクロフォードが偽の小包を実際に持ち歩いていたとしても、[250]何らかの方法で、彼は、本物の包みのラベルを切り取って偽物の包みに貼り、偽物の包みを旅行鞄に入れ、本物の包みを服の中に隠すという、ほぼ確実に発見される危険に身をさらすことは決してしなかっただろう。しかも、その時間には1分ごとに12人の男が上り下りする宅配便会社の混雑した階段でこれを行ったのである。

しかし、これらすべての理論をまとめると、強盗の実行者がわかっており、金の大半が回収されたという事実にもかかわらず、強盗の方法は今日まで謎のままである、ということになる。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 ピンカートンズのアーカイブからの真実の探偵物語 の終了 ***
《完》