原題は『History of the Australian Bushrangers』、著者は George Boxall です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼をもうしあげたい。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「オーストラリアのブッシュレンジャーの歴史」の開始 ***

…の歴史

オーストラリア人

ブッシュレンジャー。

による

ジョージ・E・ボックスオール

『アングロサクソン人、
進化の研究』等の著者。

ロンドン：T.フィッシャー・アンウィン・
アデルフィ・テラス、MCMVIII

初版、1899 年 9 月。
第 2 版、1902 年 5 月。
第 3 版、1908 年 5 月。

序文。

このブッシュレンジャーの物語において、オーストラリアで様々な時代にブッシュレンジャーと呼ばれてきた人々全員の名前を網羅したとは主張しません。これまでの章で述べたように、それは不可能であるばかりか、無意味です。しかしながら、たとえ地元で悪名を馳せたとしても、その全員についてある程度の情報を収集し、運動の指導者たちの個人的な特徴を描き出すことで、彼らが「ブッシュレンジャー」に駆り立てられた原因を少しでも解明しようと努めました。しかしながら、私の主な目的は、オーストラリア人が自ら解決しようと試みた社会悪の重大さを認識できるよう、可能な限り全体像を明らかにすることです。そして、オーストラリアでは、この解決は完全に成功したため、ブッシュレンジャーが再び蔓延することは決してないだろうと広く信じられています。

この物語は恐ろしいものです。語られる出来事の中には、確かに吐き気を催すようなものもありますが、文明人が不当で抑圧的な法律によっていかに堕落させられるかを示すために、これらの出来事でさえも語られるべきなのです。私たちは皆、若い頃に受けた教育の影響の産物であり、それゆえに初期のブッシュレンジャーを責めるのは不公平です。なぜなら、彼らは当時の文明の産物であり、彼ら自身に責任があったわけではないからです。しかし、この物語はセンセーショナルではありますが、読者を高揚させるよりもむしろ憂鬱にさせる傾向があります。なぜなら、この物語は、より幸せな状況下では有用であったかもしれない人生を、嘆かわしいほど無駄にしているという点で、悲しい物語だからです。私は原則として当時の新聞報道に忠実に従いましたが、物語（当然ながら断片的でまとまりがなくなりがちです）を可能な限り均質で連続的なものにするために、あるギャングをその活動の終わりまで追跡し、その後、別のギャングの歴史を取り上げました。私はこの国の地理に特に注意を払っており、各植民地のかなり正確な地図を持っている読者であれば、各ギャングの動きを難なく追跡でき、それによってそのギャングが活動していた地域の範囲を概観できるだろう。

これまでオーストラリアの歴史はブッシュレンジャーを軽視してきましたが、彼らが何らかの影響を与えたことは疑いようがありません。しかも、必ずしも悪影響ばかりではありません。現代オーストラリア人の揺るぎない共和主義は、ブッシュレンジャーの影響によるところが大きいからです。この物語を刊行することで、将来の歴史家がオーストラリアの世論の変遷を辿る助けとなるかもしれません。ですから、この物語が役に立たないはずはありません。このことを願って、私は本書を世に送ります。

ゲブ

引用元：権威ある人々。

1837 年および 1838 年の会期における庶民院運輸特別委員会の報告書: 第I章、 第 II章、第 III 章、第 IV 章。

ニューサウスウェールズ植民地の状態に関する特別調査委員会報告書。ジョン・トーマス・ビッグ著、1822年および1823年：第1章、第2章、第4章。

マコーリー、バーク、ソレル、アーサー、フランクリン、デニソン、ラトローブなどの総督による植民地省への文書：第I章、 第 II章、第 III 章、第 IV 章、第 XII 章。

ヴァン・ディーメンズ・ランドの歴史、1820年から1835年。匿名。 第1章、第2章。

ベンディゴの歴史。ジョージ・マッケイ著。第12章。

タスマニアの最後の人々。ジェームズ・ボンウィック著、FRGS第 2章。

スペクテイター。第9章。

ホバート・タウン・ガゼット。第I章、第 II 章、 第 III 章。

ホバート・タウン・クーリエとマレーのレビュー。第I章、 第 II 章、第 VI 章、第 X 章、XI 章、第 XV 章。

植民地時代。第10章、第11章、第15章。

コーンウォール年代記。第I章、第 II 章、 第 III 章、第 6 章、第 9 章、第 10 章、第 11 章。

ローンセストン・アドバタイザー。第I章、第 II 章、 第 VI 章、第 IX 章、第 X 章。

ローンセストン・エグザミナー。第6章、第 9 章、 第 11 章。

シドニー・ガゼット。第I章、第 IV 章、第 VI 章、 第 VII 章。

シドニー・モニター。第I章、第 IV 章。

シドニー・オーストラリアン。第I章、第 IV 章。

シドニー・モーニング・ヘラルド紙。第V章、VI 章、 VII。、VIII．、IX。、XV。、 XVI。、XVII。、１８．、XIX。、 ××。、XXI。、ＸＸＩＩ．、ＸＸＩＩＩ．、 XXIV。、ＸＸＶＩＩＩ．

メルボルン・アーガス。第IV章、第 XIII 章、 第 XIV 章、第 XV 章、XXI 章、第 XXV 章、 第 XXVIII 章、第 XXIX 章、第 XXX 章、第 XXXI 章。

ポートフィリップヘラルド。第6章、第 7 章、 第 8 章。

ジーロング・アドバイザー。第XII章、第 XIII 章、 第 XIV 章、第 XV 章。

メルボルン・ヘラルド。第XII章、第 XIV章、 第 XV 章。

メルボルン・エイジ。第XXIX章、第 30 章、 第 31 章。

南オーストラリア州登録簿。第VIII章、第 XXIV 章。

ブリスベン・クーリエ。第27章。

ニュージーランド・ヘラルド。第26章。

本文中で認められている多数の地方紙からの引用は、主に言及されている植民地の大都市圏の新聞から間接的に引用されたものであり、このリストに含まれています。

コンテンツ。

第1章オーストラリアに送られた囚人の特徴、ブッシュランジング、その用語の起源と意味、猫と二重の猫、囚人の状態、いくつかの恐ろしい暴露、絶望の絶望、いくつかの鞭打ちの物語、ブッシュランジング法とその濫用、治安判事の意見、現在まで続く犯罪者への残忍な扱い、残忍な処罰によって治癒されない残虐行為、ブッシュランジングが最初に始まった時期 1
第2章ヴァン・ディーメンズ・ランド、最初のブッシュレンジャー、山脈の王マイク・ハウ、黒人への襲撃、黒人戦争、マスケット銃、黒人による暴行、ブッシュレンジャーによる黒人への残虐な扱い、報復戦争、黒人捕獲のための壮大な計画、不満を持つ地区の周囲に引かれた非常線、計画の詳細、その失敗、捕らえられた黒人はたった2人、推定費用、黒人の運命 17
第3章人食いピアス、恐るべき旅、衝撃の告白、西部の地獄からの脱出、悪党ジェフリーズ、ブッシュレンジャーのブレイディ、マッコーリー港からの脱出、ソレルの町を襲撃、知事の布告、ブレイディの嘲笑、バルフォア大尉との闘い、同志の裏切り、ジョン・バットマンによる捕獲、裁判での同情、時代の終わり 33
第4章ニューサウスウェールズ州のブッシュレンジャー、ブッシュレンジャーの製造、ブッシュレンジャーの雇用、オーストラリア初の銀行強盗、マディー少佐と配属された使用人、恐ろしい谷、ウォーデル博士の殺害、ジャック・ザ・ランマーの物語、ホール、メイン、その他 48
第5章ジョン・リンチ、カーンズ・ランドレガン殺害、リンチの裁判と判決、彼の恐ろしい自白、フレイザー家の父と息子の殺害、マリガン家の殺害と火葬、全能の神への訴え 60
第6章紳士ブッシュレンジャーのジャッキー・ジャッキー、パディ・カランとの論争、ジャッキーにまつわる伝説、いつもきちんとした服装で馬に乗ったジャッキー・ジャッキー、バンゲンドーでの逮捕、バーゴ・ブラッシュでの逃亡、シドニー訪問のジャッキー・ジャッキー、ミス・グレイによる逮捕、パディ・カランと警察の闘い、再び捕らえられ絞首刑に処せられる、ジョン・ライトが徹底抗戦をちらつかせる 71
第7章ユダヤ人少年ギャング団、「来て、ブッシュレンジャーを撃て」、ブッシュレンジャー狩りのために仕事を中断する巡査、妻に救われる、メイトランドでの強盗、ハイハットをかぶったブッシュレンジャー、牛追い人がブッシュレンジャーを捕らえる、オランダ人入植地への到達の試み、EDデイ氏がギャング団を捕らえる、割り当てられた使用人がブッシュレンジャー狩りを試みる、その他のギャング団 82
第8章南オーストラリアでのブッシュレンジャー活動、メルボルンで強盗が逮捕される、ポートフィリップでの驚くべき襲撃、ブッシュレンジャーとの戦闘、血みどろの戦い、カシャンとマッキンタイア、郵便乗客との戦い、カシャンの留置所からの脱走、再び捕らえられる、マッキンタイアがガモン平原で捕まる 95
第9章ブッシュレンジャーと海賊、ブッシュレンジャーによるブリッグ・サイプレス号の拿捕、海賊の航海、スクーナー船エドワード号と ウォーターウィッチ号の盗難、ノーフォーク島のブリッグ・ガバナー・フィリップ号の捕虜の反乱 、シドニーでの反乱者の裁判、ボイル船長がいかにして船を奪還したか 103
第10章―ヴァン・ディーメンズ・ランド再び；山岳地帯でのブッシュレンジャー狩り；残忍な攻撃；「立って！」「結構です、座っている方が楽です」；屈辱的な見せしめ；決意の固い裁判官；キャッシュ、カバナ、ジョーンズ、進取の気性に富んだ会社；ブッシュレンジャーが示す礼儀正しさの芸術；ホバートの街路でのブッシュレンジャー狩り；キャッシュの逮捕；ギャングの解散；疑わしい慈悲 111
第11章ノーフォーク島；刑務所としての設立；ノーフォーク島のひどい規律；改善の試み；その失敗；厳格な処遇の復活；結果として生じた暴動；ジャッキー・ジャッキーの復讐；比類なき残忍さの物語；暴徒を威圧する兵士；絞首刑を宣告された13人；ジャッキー・ジャッキーの注目すべき手紙；悪名高いブッシュレンジャーたちの最期 124
第12章ブッシュレンジャーの第三期、金採掘の時代、ヴァン・ディーメンズ・ランドからの囚人の流入、犯罪者流入防止法の成立、ブッシュレンジャーやその他の泥棒に対する鉱夫たちの態度、ネルソン金鉱強盗、いくつかの痛ましい物語、急襲、メルボルンの街の不安 134
第13章メルヴィル大尉の旅立ち；18人の男を縛り上げて強盗；ジーロングで酒宴を開き、その功績を自慢する；派手な逮捕；ハルク船に送られる；オーウェンズ伍長の殺害；メルヴィルがハルク船から降ろされて 刑務所へ；ジョン・プライス氏の殺害と囚人の反乱；メルヴィルがウィントル氏を襲撃；有名なブッシュレンジャーの死 148
第14章牛使いの殺人、メルボルンの路上での強盗、10万ポンドの紙幣窃盗、警察の有効な保護の欠如、バララット、ベンディゴ、マウント・アレクサンダー、その他の鉱山での殺人と強盗、マクアイヴァー・ゴールド・エスコートの強盗、ブランデーの瓶で脅されたブッシュレンジャー、バララットのヴィクトリア銀行強盗、ロンドンでのギャレットの逮捕、馬窃盗の蔓延、医師の「クリーミー」 158
第15章ノーフォーク島からの脱出、政府船の盗難、ニューサウスウェールズ州の囚人、恐ろしい告発、トーマス・ウィルモア、フィリップ・アルジャーの殺害、マラカイ・デイリーの殺害、二人のブッシュレンジャーの争い、ウィルモアの追跡、眠っている間に捕らえられる、ヴァン・ディーメンズ・ランドの最後のブッシュレンジャー、ウィルソンとダイドー、いくつかの軽犯罪者、根拠のない告発、島の悪しきつながりを一掃するための島の名前の変更 173
第16章― 新たなブッシュレンジャー時代；盗賊が金持ちから盗んで貧乏人を豊かにするという誤謬；牛泥棒と馬農園主；ラムビング・フラットの暴動；肉屋のフランク・ガーディナー；十字架上で獣を手に入れた罪で告発され、肉屋を放棄；地区に恐怖政治を確立しようとする試み；ガーディナーからの手紙；大護衛強盗事件 188
第17章ジョニー・ギルバート、オーストラリア初登場、様々なブッシュレンジャーの活躍、ロバート・ロウ氏の抵抗、ブッシュレンジャーに捕らえられたノートン警部、勇敢な黒人少年、「俺も知ってる、パッツィー・デイリーも気に入ってるぜ、兄弟」、勇敢な少年、オメリーがバーンズ氏を射殺、靴を脱いだブッシュレンジャー、ジョン・フォーリーの捕獲、フォーリー一家について、ベン・ホール 205
第18章ブッシュレンジャーの馬としてのレーサー、ローリーの射殺、ブッシュレンジャーのバサースト訪問、カノウィンドラの町を3日間占拠、キートリー氏によるバークの銃撃、女性ブッシュレンジャー、ゴインブラでのオメリーの死、新聞配達員とその妻の横暴、クリスマス休暇中の賑やかな時代 218
第19章ゴールバーンでの激しい裁判、ベン・ホールの窮地、アマチュア郵便強盗、フランク・ガーディナーの発見、彼の裁判と判決、老人、警察との衝突、中国人の見せかけの喧嘩、ホール商会による南部幹線道路の借地、マウント・アンド・ダンリービーの占領、ジョニー・ダン、パリー軍曹の決闘と死、田舎の舞踏会とその続編 232
第20章― ゴールド・エスコートとの出会い、ネルソン巡査の殺害、警察との衝突、アラルーン・エスコート襲撃の試み、ケリー巡査の死とバーンズ巡査の勇気、フレデリック・ポッティンジャー卿の辞任、ベン・ホールの死、彼の生涯の概略、ジョニー・ギルバートの死、ジョニー・ダンとギャング団の記録、ダンの逮捕と裁判、彼の処刑、ギャング団の主要メンバーの運命 246
第21章血に飢えたモーガン、警察に対するモーガンの意見、マクギナーティ巡査部長の殺害、ラウンドヒル警察署での殺人、偽モーガン、全員に焼印を押すと脅すモーガン、スミス巡査部長を射殺するモーガン、ビクトリア訪問の挑戦を受けるモーガン、挑戦を受けるモーガン、ピーチェルバでの死 258
第22章クラーク兄弟、ネリガンダ襲撃、ウィリアム・フレッチャーとオグレイディ巡査の死、ジンデンでの特別巡査4人の殺害、ゴールバーンでのアニー・クラーク、トーマスとジョン・クラークの逮捕、恐ろしい記録、勇敢な女性、拘留からの逃走の試み、「撃て、止められない」、大胆な強盗、ポールマン兄弟の殺害と火葬、ブルーキャップ 269
第23章ニューサウスウェールズ州北部のブッシュレンジャー、キャプテン・サンダーボルトの料金所強奪、中国人のブッシュレンジャー、長い追跡、警察との格闘、「次をお願いします」、ブッシュレンジャー・ラザフォード、キャプテン・サンダーボルトとドイツ軍楽隊、キャプテン・サンダーボルトと巡査ウォーカーの決闘、サンダーボルトの死 287
第24章野生のパルーでのブッシュレンジャー活動、南オーストラリアへの襲撃、ブッシュレンジャー時代の遺物、ガーディナーの釈放を求める運動、未だ刑務所にいる24人のブッシュレンジャーに関する公式報告、ガーディナーとウィリアム・ブルックマンの事件、ガーディナーと他のブッシュレンジャーの釈放、ガーディナーの国外脱出 304
第25章ヴィクトリアでのブッシュレンジャー、ロバート・バーク、ハリー・パワー、ペントリッジ刑務所からの脱獄と郵便ポストへの侵入、アマチュア・ブッシュレンジャー、警察がパワーを追い詰め、眠っている彼を捕らえる、番犬としての孔雀、ビーチワースでの権力の行進、権力の裁判、彼の判決、サクセス号での講演依頼、彼の死 315
第26章ニュージーランドでのブッシュレンジャー活動、護衛が強盗に遭うという恐れ、最初のブッシュレンジャー、ヘンリー・ベレスフォード・ギャレット、マウンガパタウ殺人事件、ネルソンでのサリバン、ケリー、バージェス、レヴィの逮捕、サリバンの自白、遺体の発見、サリバンの釈放 326
第二十七章クイーンズランドでのブッシュレンジャー、南の国境を越えたブッシュレンジャー、偽ベン・ホール、ワイルド・スコッチマン、クイーンズランド唯一のブッシュレンジャー、多くの偽名を持つ男、フレデリック・ポッティンジャー卿との決闘に臨む、汽船からの逃走、再び捕らえられ裁判にかけられる 335
第28章―ムーンライト船長、銀行強盗で危うく逃亡、バララット刑務所からの脱獄、更生、ワンタバジェリー駅強盗、警察との死闘、犯罪仲間の若き男たち、死刑判決、野生の馬ハンターがブッシュレンジャーに転身、銀行強盗未遂 341
第29章ケリー・ギャング団、地区の大きな産業である馬泥棒、ブランド偽造、フィッツパトリック巡査への襲撃、ブッシュの電報、ケネディ巡査部長とスキャンラン巡査、ロナーガン巡査の殺害、フェイスフル・クリーク駅の強盗、ユーロアの国立銀行の強盗、大盗み 353
第30章― ケリー一家がジェリルデリーの町を襲撃、ニューサウスウェールズ銀行強盗、ロイヤルホテルでの座談会、3日間の酒宴、「モーガンとベン・ホールの古き良き時代万歳」、強盗団が1年間の休養、再びケリー一家が共謀、ケリー一家が再び現れる、アーロン・シェリット殺害 365
第31章グレンローワンにおける警察とブッシュレンジャーの戦闘、鉄道の引き裂き、警察列車の破壊未遂、グレンローワン宿屋の包囲、鎧をまとったネッド・ケリー、彼の逮捕、宿屋の焼き討ち、ダン・ケリー、スティーブ・ハート、ジョー・バーンズの死、ネッド・ケリーの裁判と有罪判決、彼の死、ケリー・ショー、植民地における犯罪の減少 377
索引 386
[1ページ目]

第1章

序論; オーストラリアに送られた囚人の特徴; ブッシュレンジャー：用語の起源と意味; 猫と二重の猫; 囚人の状態：いくつかの恐ろしい暴露; 絶望の絶望; 鞭打ちの物語; ブッシュレンジャー法とその濫用; 治安判事の意見; 現在まで続く犯罪者への残忍な扱い; 残忍な刑罰では治らない残虐行為; ブッシュレンジャーが最初に始まった場所。

オーストラリアでブッシュレンジャーとして知られる一種の山賊行為は、間違いなく、島嶼大陸における初期の入植地の基盤として確立された囚人制度から、多かれ少なかれ直接的に派生したものだ。初期のブッシュレンジャーは、単に仕事から逃れ、行動の自由を享受するためにブッシュに逃げ込んだ男たちだった。ジョージ王朝時代の厳しい法律の下では、重罪人は流刑ではなく絞首刑に処せられた。18世紀から19世紀初頭にかけて「ボタニー湾」に送られた囚人たちは、概して当時の文明社会の束縛に苛立ちを覚える男たちだった。彼らの多くは政治扇動者、産業暴動者、機械破壊者だった。その他の者は密猟者や、同様に比較的軽微な法律違反者で、当時のイギリスの法律の下では数ヶ月の懲役で十分な刑罰を受けるだろう。これらの人々の多くは、社会状況がそれほど重くのしかからない新しい土地に移り住むと、正直で評判の良い市民となり、そしておそらく、彼らが受けた過酷な扱いがなければ、権力と闘い続けるよう駆り立てられた他の多くの人々も、静かで有意義な人生を送ることができたかもしれない。この主題は非常にデリケートなものであり、ここでこれ以上追求するつもりはないが、もし十分に理解できれば、[2ページ目]オーストラリアの多くの立派な、そして場合によっては正当な名誉を受けた住民たちを不快にさせることなく扱われたのであれば、イギリスで生活する上で法律に違反することなく、しかし「追放」されなかったオーストラリアの同胞の入植者から尊敬を得ることができた、そして実際に得た創始者の家族の歴史から、いくつかの非常に貴重な教訓が得られるかもしれない。

オーストラリアの歴史を学ぶ者は、おそらくイギリスの歴史を学ぶ者よりも強く、アングロサクソン人の気質を特徴づける人道主義精神が、ごく最近になって芽生えたことを思い知らされる。この新たな勢力の作用により、イギリスの刑法は急速に緩和・改善され、この方向への進展の度に、オーストラリアに送られた囚人の品格は、いわば着実に悪化していった。法律が改正されるたびに、新たな種類の犯罪者が流刑に処せられ、これらの犯罪者は、ほとんど例外なく、数ヶ月前であれば絞首刑に処せられていた。最初はスリ、次に羊や馬を盗む者、偽造者など、以前はごく稀にしか絞首刑を免れなかった者たちが、今では当然のように流刑に処せられるようになった。彼らは、自分たちの主張を弁護してくれるような影響力のある友人を見つけることができた時だけ、絞首刑を免れたのである。この過程は流刑が終わるまで続きました。そして、最後に流刑に処された囚人たちは、おそらく前任者よりも凶悪な犯罪を犯していたため、後任の囚人たちの知識から、前任者を厳しく判断しがちです。全体的な影響として、法律の改正に伴ってイングランドでは犯罪が着実に減少したのに対し、オーストラリアでは同様に着実に増加しました。そして、1842年にニューサウスウェールズへの流刑が終わった後、最も凶悪な犯罪者たちがヴァン・ディーメンズ・ランドに移送されたことは間違いありません。過去60年間に行われた大きな改革以前のイングランドの法律は、意図的であったかどうかはさておき、犯罪者ではなく、むしろ不満分子や不平分子を国から排除する方向に作用していたように私には思えます。こうした階層の人々が大量に流入したことが、オーストラリアにおける近代的な自由主義政治の発展にどれほど貢献したかは、研究する価値のある問題です。しかし、それはブッシュレンジャーに限った話です。[3ページ]これにより、多数の男性が「避難した」理由が説明できる。

初期のブッシュレンジャーたちは、犯罪者というよりは、怠惰で放蕩な性格だったようだ。彼らは、監視する哨兵の目を逸らした隙に、藪の中へ逃げ込む機会を窺っていた。そして、土地の自然がこの逃亡方法に非常に有利だったため、逃亡は彼らにとって絶え間ない試練となった。今では信じられないかもしれないが、多くの男たちがバタビア、シンガポール、香港、あるいはその方角にあるオランダ人やイギリス人の入植地を目指して、北や西へと向かって旅立った。忘れてはならないのは、19世紀初頭の労働者階級の大多数は読み書きができず、地理に関する知識もなかったということだ。彼らは船乗りたちがこれらの入植地について話すのを聞いていたが、オーストラリアとの間に何百マイルもの海が流れていることを知らなかった。不可能を成し遂げようとして、どれほど多くの無知な男たちが命を落としたのかは定かではないが、ブッシュレンジャーのこの時期に関連して、人食いに関する恐ろしい話がいくつか語られている。しかし、「逃亡者」の大多数は、たとえそれが間違っていたとしても、そのような明確な考えを持っていませんでした。彼らはブッシュの中で自由に暮らし、果物や根菜、その他の在来の植物で生き延びられることを望んでいました。少数は黒人の部族に加わり、彼らと長く、あるいは短期間共に過ごした者もいました。他の者は飢えに駆り立てられるまでただ放浪していました。一方、捕らえられるまで逃亡を続けた者も大勢いました。彼らは農民や他の入植者から食べ物や売れそうなものを盗んで生活していました。こうした初期のブッシュレンジャーの一人は、自由に飽きると最寄りの警察署に自首し、50回の鞭打ち刑を受けました。再犯の刑罰は12ヶ月の鎖につながれた者でした。

囚人を分類する適切な制度は存在しなかった。逃亡者を広告する際は、その人物の名前と移送された船の名前を記載するのが慣例だった。その後に人物紹介が続き、それだけだった。これは不便だとは認められていたものの、改善の試みはなされなかったようだ。さらに、管理上の理由から、囚人は3つのクラスに分けられていた。[4ページ]刑期に応じて分類された。例えば、「7年」流刑、「14年」流刑、あるいは「終身」流刑の囚人もいた。また、「若者」「中年」「老人」にも分類され、流刑の理由となる犯罪の種類が明記されることが多かったが、そうした分類だけでは流刑囚の性格は分からなかった。最終的に、「町の泥棒」「田舎の労働者」「紳士」に分けられた。これは正しい方向への一歩ではあったが、あまりにも漠然としていてあまり役に立たなかった。教育を受けた囚人は、町の出身であろうと田舎の出身であろうと、皆「紳士」に分類された。[1] 熟練労働者、いわゆる職人の割合が非常に少なかったことは注目に値する。オーストラリアに送られた囚人の中に、職業訓練生として働いていた者はほとんどいなかった。

労働時間に関する規制はなく、厳格な監督官は割り当てられた使用人を好きなだけ働かせることができた。日曜日は休日、つまり休息日であると一般に理解されていたが、囚人たちをこの日に働かせる言い訳は容易に見つかり、これが不満の温床となった。土曜の夜に逃亡し、日曜日も藪の中に留まり、月曜に慣例の50回の鞭打ちを受けて再び働くために戻ってくる男たちも少なくなかった。

もし鞭打ちが犯罪抑止に効果的ならば、囚人居住地は地球上で最も徳の高い場所になっていたはずだ。なぜなら、ニューサウスウェールズ州とヴァン・ディーメンズ・ランドでは、鞭打ち刑がほぼ継続的に使用されていたからだ。一般的に使用されていた鞭打ち刑は、軍用または海軍用の鞭打ち刑であったが、「マコーリー港で使用されていた鞭打ち刑は、兵士や船員の処罰に一般的に使用されるものよりも大きく重い刑具だった。それは泥棒の鞭打ち刑、あるいは二重九尾鞭打ち刑と呼ばれていた。鞭打ち刑の …[2]この残酷な拷問器具の影響が、マコーリー港の囚人をどれほど無謀で残酷な人間にしたのか。[5ページ]オーストラリアの囚人に対する凶暴さについては、改めて問うまでもないが、その影響が善ではなく悪であったことは疑いようがない。我々が扱わなければならないのは、この野蛮な時代にイギリスが囚人と同様に自国の防衛軍をも激しく鞭打った、ありふれた「猫」である。囚人に加えられた拷問がどれほど恐ろしいものであったとしても、彼らの運命は彼らを守る兵士たちから羨望の眼差しで見られていたという確かな証拠がある。ニューサウスウェールズ州では、善行によって囚人に与えられる恩赦を少しでも得られるかもしれないという希望から、故意に犯罪を犯した兵士が数人いた。事実は、卑屈さやその他の方法で役人と親しくなろうとした囚人は、その役人の道を容易に開かれたが、独立心のある者は、勤勉かどうかに関わらず容赦なく迫害され、多くの場合、最終的には絞首刑に処されたということである。

政府におけるあらゆる階級の囚人は、最も粗末な食事を与えられ、最も厳格な規律で統治され、監督官の厳格で、しばしば気まぐれで横暴な意志に服従させられる。些細な罪（時には全く罪のない、虚偽の告発の犠牲者）で、政府は即決裁判権という強大な権限を与えた判事の前に引き出され、鞭打ち刑に処せられるか、独房監禁刑に処せられるか、鉄の棒で縛られて働かされる鉄の組に送還されるか、あるいは鉄の棒で支配される流刑地に送還される。もし私人に配属されれば、囚人は運任せの生き物となる。親切で寛大な主人の手に落ち、その忠誠心に対して相応の感謝の意を表すかもしれない。しかし、百回中九十九回は、雇い主が疑わしい、気まぐれな、あるいは善悪の区別もつかない愚か者、あるいは暴君は彼を奴隷のように扱い、罵倒し、虐待し、何の理由もなく鞭打つ。死ぬまで苦しめられ、馬のように働かされ、カメレオンのように餌を与えられるかもしれない。主人は、法律によって無制限の権力を与えられていないにもかかわらず、依然として強大な権力を有しており、その権力は、救済を阻むような無数の方法で濫用される可能性がある。その法的権力でさえ、十分に[6ページ]恐るべき存在だ。たった一度の不服従でも、治安判事への告訴の十分な根拠となり、常に厳しく処罰される。しかし、主人の権力とは別に、囚人たちはある程度、自由民衆の支配下にある。誰でも何の遠慮もなく、主人にその責任を委ねることができる。酔っ払っているのを見られたり、居酒屋で酒を飲んでいるのを見られたり、営業時間外に路上で出くわしたり、些細な借金を返済できなかったり、無礼な態度を取ったりしても、自由民は彼を監視所に送り、罰を与える以外に何もすることはない。哀れな囚人は、あらゆる人々の慈悲に委ねられているのだ。[3]これは当時の状況をありのままに、かつ誇張なく描写しているように思われ、植民地における道徳観が全体的に低かったのも無理はない。J・T・ビッグ氏は、「あらゆる機会を利用して不正行為が行われた。囚人たちが毎週の配給を受け取るために店に行くと、そこで働いていない男たちの分まで物資が引き出されることが頻繁にあった。様々なギャングに雇われている男たちの偽の名簿も作成された。」と述べている。[4] 実際、植民地政府は軍事独裁政権であり、腐敗が蔓延していたため、当局自身が不道徳な手本を示し、囚人たちはそれに容易に従わざるを得なかった。「警察は、商売をしている囚人たちを脅迫することで、かなりの収入を得ていた。」[5]金を払える者は、法的に権利のない自由を享受し続けることが許されたが、いわゆる治安維持者らの法外な要求に応じようとしない、あるいは脅迫に応じることができない者は、たちまち「問題を起こし」、起訴された。田舎からシドニーへ逃げることができれば、きちんとした服装をする余裕さえあれば、人目を引かずに自由人として通れると言われていた。キャッスル・フォーブスのジェームズ・マディー少佐に配属されたブレイディという名の鍛冶屋は、この方法で2年近く警察の目を逃れていた。彼は捕まる少し前に囚人仲間に見覚えがあったが、この男は「5ポンドで釈放した」。[7ページ]しかし、例外的なケースもありました。逃亡者の大半は町ではなく、ブッシュに逃げ込みました。初期のシドニー・タウン・ガゼットとホバート・タウン・ガゼットには、様々な知事が、善意のある人々に逃亡者の逮捕に協力するよう求める布告が数多く掲載されていました。これらのガゼットの一部には、「逃亡者」「不在者」「ボルター」「ブッシュレンジャー」など様々な呼び名を持つ人物の名前と人物紹介の欄が掲載されています。これらの欄では、「ブッシュレンジャー」という用語がニューサウスウェールズ州で最も多く見られ、「ボルター」という用語がヴァン・ディーメンズ・ランドではより一般的でした。つまり、初期のブッシュレンジャーとは、仕事から逃れるために「ブッシュに逃げ込んだ」男たちであり、裕福な仲間を略奪することなくブッシュレンジャーになることは十分に可能だったのです。

しかし、初期のブッシュレンジャー活動の動機は怠惰だけではなかった。おそらく、より強い衝動は不満、つまり変化への渇望だったのだろう。「現状における囚人の悲惨さを示す最も一般的な兆候の一つは、場所を変えたいという強い願望である。そして、思いやりのある主人に仕えている場合、彼らは時として（常に一種の罰としてではあるが）不利な場所に移送されることで、この願望に耽ることがある。しかし、場合によっては、その願望があまりにも強くなり、盗みを働いたり、あるいは同等の犯罪を犯したりして、わざわざ道路建設班や刑務所に送られる運命に陥ることもある。」[6]実際、残酷な扱いを受けていない場合でさえ、彼らの生活の単調さは耐え難いものとなっていった。マコノキー大尉は、釈放許可証の取得から数ヶ月以内にそうした行動を取り、近い将来に自由になる機会を失った人々の事例を挙げている。中には、主人の「非人道的な扱い」が原因となったケースもあった。ある例では、貴重な使用人である鍛冶屋が、期限が迫っていたにもかかわらず、釈放許可証を取得する前にさらに刑期を延ばすために、そそのかされて逃亡した。これは決して稀な事例ではなかった。

「一般的に」とJDラング博士は言う。「[8ページ]ニューサウスウェールズの配属された使用人は、イングランドの農場労働者よりも優れている。衣服も食事も良く、住居も快適だ。許可証なしに主人の土地から出ることは許されず、個人的な制約を受けているものの、多くの快適さと娯楽があり、その状況は決して退屈でも厳しいものでもありません。[7]しかし、まさにこの束縛こそが、今ここで取り上げている人々が耐え難いと感じたものでした。彼らにはイギリスの農場労働者のような忍耐力、辛抱強い諦念がありませんでした。彼らの多くはかつてイギリスの農場労働者であり、生活環境に耐え難いと感じていました。そして、オーストラリアに送られても状況がそれほど改善されていないことに気づいた時、彼らは再び反抗しました。「流刑地での経験は、流刑が極度の苦痛をもたらし、死を望むほどにまで至り、多くの囚人が最も恐ろしい形で死を求めるようになることを証明しました。…私は、シドニーで裁判を受けるためだけにノーフォーク島で犯罪を犯した人々が、シドニーで送られることを望んだ理由がノーフォーク島で置かれたような耐え難い状況を避けるためであったと思われる事例を知っています。」とフォーブス判事は述べました。 …ノーフォーク島の男たちが、仕事中に仲間の囚人の首を鍬で切り落とした事件がいくつか発生しました。彼らは必ず発見され、処刑されるだろうと覚悟していました。彼らは悪意なくこれを行い、告発されると、こんな地獄で生きるよりは絞首刑の方がましだと言いました。[8]リチャード・バーク卿は次のように述べた。「シドニーで死刑判決と刑罰を受ける可能性を、被告と裁判に召喚された証人に通路から逃れる機会を与えることよりも優先させようという必死の決意から、この刑務所入植地で死刑に値する犯罪が犯されたのだ。」[9]初期のブッシュレンジャーは[9ページ]オーストラリアには、比較的無邪気な放浪者から、今回のような無法者まで、実に様々な人物がいた。彼らが犯した犯罪も、軽窃盗から強盗、銀行強盗、街道での強盗、殺人まで、実に多岐に渡った。現代のブッシュレンジャーのイメージは、大胆な追いはぎであり、多くのブッシュレンジャーがこの理想に合致していることは間違いない。しかし、ブッシュレンジャーの物語は、他のブッシュレンジャーの存在を抜きにしては完結しないだろう。

ノーフォーク島の囚人収容所は、再犯者全員をそこに送還する目的で設立されました。そこは、流刑囚収容所の流刑囚収容所でした。ヴァン・ディーメンズ・ランドのダーウェント川岸に同様の収容所が設立された後、一時的に放棄されましたが、その植民地との関連で懲罰所として再設置され、後述するように、悪名高いブッシュレンジャーの多くがそこで生涯を終えました。これらの島の流刑囚収容所では、囚人に対する最も残虐な行為が横行し、ノーフォーク島、マッコーリー港、ポート・アーサーは、流刑廃止後に囚人が「ベテラン」と呼ばれた「地獄」と呼ばれるようになりました。これらの流刑囚収容所には、より暴力的で反抗的な囚人が徐々に集められ、これらの場所の歴史は、残虐行為は残虐な手段では治せないことを証明しています。鞭打ちは日常茶飯事だったが、更生効果はなかった。初期のブッシュレンジャーたちはそれを何とも思わなかった。ましてや、都合の良い時に逃亡するのを思いとどまらせることはなかった。逃亡者はブッシュをうろつくのに飽きると、居留地に戻り、「男らしく」鞭打ちを受けた。古参の伝承では、逃亡者、あるいは他の何らかの犯罪者は、三角柱に軽快に歩み寄り、ジャンパーを脱ぎ捨て、縛られる体勢につく。そして、縛られると、鞭打ち手に向かって「くたばれ！」と命じるという。伝承されている鞭打ち手たちのやり方に関する記述が真実ならば、その罰は恐ろしいものだっただろう。シドニーには、その職業の芸術家とみなされていた二人の鞭打ち手がいたと言われている。二人は一緒に鞭打ちをしており、片方は右利きだった。[10ページ]一方は左に、もう一方は左に。彼らは皮膚を傷つけずに鞭打つことができることを誇りにしており、その結果、血は流れなかった。しかし、鞭打たれた男の背中は「膨らんだ子牛」のように腫れ上がったと描写されている。腫れは「ゼリーのように震え」、その影響は、背中を切り裂いて傷をつける通常の方法よりもはるかに長く続いた。シドニーのバラック・スクエアでは、三角旗が立てられた場所の周りの地面は人間の血で飽和状態だったと伝えられており、他の鞭打ち場所も同様の状態だったに違いない。しかし、話を戻そう。男は鞭打ちを終えて解放されると、ジャンパーを肩にかけ、にやりと笑って立ち去った。あるいは「お前にできるのはそれだけか？――お前だ！」といったような言葉をかけ、その後「――すすり泣きさえしなかった」と自慢した。鞭打たれた男の話を聞いたことはある。鞭打ち手は彼の腰の下部を何度も叩き続けた。囚人は一度頭を回し、激しく言った。「もっと高く打て、ぶっ飛ばせ！」鞭打ち手は気に留めず、囚人も縛めが解かれるまで何の合図もしなかった。そして拳で鞭打ち手を叩き倒すと、すぐに捕らえられ、次の「一撃」を与えられた。

「個人的な観察から言うと、道路で働いたり、畑仕事をしたりする哀れな人が、粗末なシャツが背中の裂傷の緑色の汚れた肌に張り付いているのを見るのは、決して珍しいことではありません。しかも、それはごく軽微な罪で犯された罪なのです。…疑う余地のない権威筋から聞いた話ですが、夏場には、罰せられた犯罪者の傷口に青いバエの卵が入り込み、孵化することがよくあります。時折、慈悲深い仲間によって卵が取り除かれることもあります。」[10]

オーストラリアのクロバエは「ブルーボトル」と呼ばれることが多いが、実際には青くはない。幼虫をウジ虫の形で生きたまま産みつけるため、人や動物の傷口を「吹き飛ばされないように」常に細心の注意を払う必要がある。フランネルシャツは、今では非常によく見られる。[11ページ] 汗で脂ぎったウジ虫が作業員の背中に吹きかけられ、すぐに取り除かないと、そのウジ虫が傷や患部を襲って炎症を起こす。

囚人は鞭打ちを恥じるどころか、むしろ自慢していた。しかし、彼らを最も喜ばせたのは、「自由人」と呼ばれる、囚人としても役人としても植民地に渡った入植者たちの鞭打ちに関する逸話だった。真実かどうかは定かではないが、オーストラリアのあらゆる囚人居住区で起こったとされる逸話がある。ある日、主人が配下の召使いに手紙を渡し、最寄りの牢獄まで届けるように命じたという。召使いは、手紙の内容が「拝啓、逃亡の罪で（あるいは何かの罪で）50ポンドを支払ってください。どうぞよろしくお願いいたします」といった内容だと推測し、最初に出会った自由人にもっともらしい話をして、手紙を届けさせた。この物語の核心は、囚人が自由人に手紙を届けさせた巧妙さにある​​が、抵抗や抗議にもかかわらず三角絞めに捕らえられ、「50ポンド」を与えられた時の自由人の驚きは、この話を聞いた囚人たちにとって、絶え間ない喜びと笑いの種となった。この物語には、本質的にあり得ないところは何もない。この出来事は、おそらく一度以上起こったであろう。自由人は、資格を有する裁判所の判決がない限り、法的には鞭打ち刑を免除されていたが、自由人が鞭打ち刑に処された実例は数多く伝えられている。ここにその一つを挙げよう。ホバート・タウンの商店主が近隣住民を怒らせた。その報復として、近隣住民の一人が加害者を中傷するプラカードを掲げた。プラカードはコリンズ通りとエリザベス通りの角にある大きなユーカリの切り株に貼られていた。原告がプラカードを掲げようとしたまさにその時、プラカードに書かれた中傷の対象となった男が通りかかり、当時近くにいた軍司令官の注意を引いた。その場で非公式の軍法会議が開かれ、加害者は有罪判決を受け、鞭打ち刑300回を宣告された。被害者は自分は自由民であり、裁判を受ける権利があると抗議したが、その判決は直ちに執行された。[12ページ] 200回の鞭打ちが行われ、「シップ・ホー」という叫び声が上がり、残りの100人もできるだけ早く排除され、司令官、鞭打ち者、傍観者、その他の人々はヨーロッパからのニュースを聞くために波止場に駆け出した。」[11]自由移民で地位の高い者に対して、軍当局がこのように法を無視できるのであれば、囚人に正義がもたらされる見込みはどれほどあるだろうか？囚人が無謀な鞭打ち刑に処せられた様子を物語る記事が、ローンセストン・アドバタイザー紙に掲載されている。「ある囚人が逃亡の罪で有罪となり、鞭打ち50回の刑を宣告された。しかし、状況が明らかになり、囚人は無実だが通行証を紛失していたことが判明した。『構わない』とローンセストンの判事は言った。『令状には署名済みだ。今すぐ罰せさせよう。次に召喚された時には許してやる』」役人の横暴は際限がなかった。政府の規則の一つに、囚人は将校や役人とすれ違う際は必ず帽子を脱ぐというものがあった。 1839年1月、モーリス・オコンネル卿の領地、ウールムール湾で、囚人たちの一団が階段を建設していました。数人が重い石を転がして所定の位置に置こうとしていた時、一人の将校が通りかかり、囚人たちは即座に立ち上がり、帽子を脱ぎました。石は急な土手を勢いよく転がり落ち、監督官に当たり転倒し、足を骨折しそうになりました。オコンネル大尉は、今後作業中は誰にも敬礼をしないようにと命じました。数日後、シドニー警察長官のウィルソン大佐が娘を伴って通りかかりました。囚人たちは彼に気づかず作業を続けました。「帽子を脱げ！」と大佐は叫びました。数人がそれに従いましたが、重い荷物を運んでいたジョセフ・トッドは気に留めませんでした。「帽子を脱げ、この悪党め！」と大佐は言いました。トッドは、自分は帽子を脱ぐなと命じられたのだと言いました。大佐は「この悪党め、背中の皮を剥いでやるぞ」と叫び、警備にあたる巡査部長を呼び、トッドに指揮権を与えた。オコンネル警部はトッドを擁護し、ウィルソン大佐は[13ページ]トッドは不法侵入者であり、主人の土地にいる指定の使用人の行動に干渉する権利はなかった。グッドウィン巡査部長は、その道は共用の道であり、人々は水浴び場に行くためによく通っていたと証言した。マザー巡査部長は、トッドは逮捕されたとき抵抗していたと述べた。裁判所は、指定の使用人であったトッドが警察に抵抗した治安紊乱行為で有罪と判断した。彼が自由民であったならば、令状なしの逮捕に抵抗することは正当化されただろう。しかし、囚人であったため、彼の行為は非常に治安紊乱であったため、50回の鞭打ち刑を宣告された。1週間後、トッドは勤務時間外に外出していたため再び逮捕され、30回の鞭打ち刑を宣告された。これを報じた新聞はウィルソン大佐を横暴な行為で告発し、大佐がトッドの鞭打ち刑を見に行ったと述べている。[12]

私がここで取り上げているのは、ブッシュレンジャーの「言い分を立証する」ための最悪の事例ではなく、当時の植民地の生活を描写し、多くの男たちが「ブッシュに逃げ込んだ」理由を説明するための事実関係だけです。こうした違法行為を防ぐために制定された特別法は、それを制定した役人や領主たちの行為と同じくらい横暴なものでした。「ブッシュレンジャー法」（ジョージ4世11年、第10条）は、軍警察または民間警察に対し、不法逃亡の疑いがあるだけで誰でも逮捕する権限を与え、立証責任は容疑者に押し付けられました。この法律は、多くの苦情の種となりました。著名な役人以外は誰も安全とは言えず、恐喝や脅迫に広く利用されたと言われています。ある若い女性が元巡査に逮捕され、不法逃亡の罪で起訴されました。彼女は「自由」だから通行証は不要だと抗議したが、無駄だった。彼は彼女を留置所へ連れて行くと言い張った。幸運なことに、彼女は通りを歩いている時に知り合いの男に出会い、その男は元警官を、彼女を釈放しなければ起訴すると脅した。男は釈放し、起訴は免れた。おそらく捜査が行われていれば、彼が警察と共謀していたことが明らかになっただろう。職員でさえ常に安全とは限らないのだ。ジャック氏は[14ページ]政府の競売人であるジャック氏は、晩餐会に出席していました。税関の近くにいたので、バルメイン行きの汽船が出航する埠頭まで歩いて行き、その船で帰宅することにしました。しかし、そこから埠頭まで歩いたことがなかったので、どちらへ曲がるべきか巡査に尋ねる必要があり、すぐに逃亡中の囚人として逮捕されました。抗議したにもかかわらず、最寄りの警察署に連行されました。担当の巡査部長は彼の話を信じず、その場所に身なりの良い男がいるのは怪しいと考えました。そのため、ジャック氏は朝まで拘留され、その後、判事に認められて釈放されました。 1834年、ニューサウスウェールズ州知事はニューサウスウェールズ州の各警察判事に回状を送り、同法の再承認の是非を問うた。回答は大多数が継続に賛成したが、一方で、同法の運用下で生じた弊害を防ぐために様々な修正を加える可能性を示唆する者もいた。ブッシュランジング法を非難したのはほぼバートン判事のみで、同法はイングランドの法律に反すると述べた。「イングランドとアメリカ合衆国は、パスポートが義務付けられていない世界で唯一の二国である」と彼は述べ、オーストラリアへのパスポート制度の導入を非難した。植民地の現状を考えると、同法は必要であると判断され、修正なしに再制定された。[13]当時の植民地省の手続きを示すものとして、この件について相談を受けたのは一般市民ではなく、有給の役人であったことは注目に値する。

事実は既に述べた通りであり、多くの囚人が「ブッシュに逃げ込んだ」ことではなく、全員がそうしなかったことこそが驚くべきことであり、囚人居住地の初期の歴史を研究すればするほど、初期のブッシュレンジャーたちを、彼らの行為がどれほど野蛮で残虐なものであったとしても、非難する気持ちは薄れていく。しかし、私たちはまだ野蛮さから完全に脱却したわけではない。鞭打ちは人を残忍にするだけで更生させないという確かな証拠があるにもかかわらず、鞭打ちは今もなお続けられている。また、[15ページ]犯罪を抑止したり、何らかの良い効果をもたらしたりするという証拠がないにもかかわらず、犯罪者を絞首刑に処し続けることは、もはや望ましいことではない。私は死刑廃止を主張するいかなる団体にも属していない。死が望ましい、あるいは適切な場合もあることは認める。しかし、もしそうだとすれば、生きるに適さない人、あるいはその死が大多数の人々の幸福や安全に貢献する可能性がある人がいるならば、どれほど獰猛で捨てられた人間であろうと、野良犬や余計な犬に示すような慈悲を、私たちの仲間である人間にも示し、最期の瞬間に彼らを苦しめるのをやめるべきだと思う。絞首刑は、イギリスではそうでなかったとしても、オーストラリアでは十分に長く裁判にかけられてきた。シドニーやホバート、あるいは刑務所が存在した他の地域の古くからの住民は、絞首台が建てられた場所を数多く指摘できるだろう。そして、多くの人間が人生の最後の瞬間をもがき苦しんだ場所に、今も木が立っている場合もある。しかし、ここでこの件について詳しく述べるつもりはありませんが、私が語らなければならない物語は、嘆かわしいほどの命の浪費を示しています。悪名高かったブッシュレンジャーたちでさえ、より恵まれた環境であれば有用な仕事に就くことができたかもしれない資質を示していました。これは特に、不当な法律の犠牲者であった初期のブッシュレンジャーに当てはまります。後期の、つまり地元生まれのブッシュレンジャーについては、同じ言葉で語ることは不可能です。彼らは貧困や抑圧によって犯罪に駆り立てられたのではなく、悪辣な過去が生んだ悪辣な産物だったのです。彼らの犯罪は悪辣な環境と教育によるものでしたが、彼らはもういません。もし私たちが将来に役立つ教訓を引き出せるとすれば、彼らの人生さえも完全に無駄ではなかったのかもしれません。

私が提示した証拠から、初期のブッシュレンジャーは非常に多かったことがわかるだろう。「ある事件では」とジェームズ・マッカーサー氏は述べている。「リバプールの政府刑務所に雇われていた約60人の囚人からなる一団が、ある夜に脱走してブッシュに逃げ込もうとしていたことが発覚した。彼らを捕らえるための適切な予防措置が講じられていたため、脱走を許すのが賢明と判断された。その目的はカムデンにある我々の農場を襲撃することだった。我々は最も行儀の良い囚人使用人12人に武器を持たせたが、逃亡者たちは計画が見破られたことに気づき、それを阻止しようとはしなかった。」[16ページ] 力。”[14]このようにブッシュレンジャーたちは必ずしも単独で、あるいは2人または3人で出撃するわけではない。 JTビッグ氏は次のように述べている。「ウィンザーとその周辺地域では、ブッシュレンジャー、つまり森に逃亡し、略奪や果樹園の荒らしで生計を立てる犯罪が最も蔓延している。…エミュー・プレーンズ、つまりエヴァン地区では、賭博、無断欠勤、監督者への横柄な態度、仕事の怠慢、窃盗が最も蔓延している。…ニュー・サウス・ウェールズ州の人口は、最近までブルー・マウンテンズと海の間にある狭い土地に居住するにとどまっており、これらの境界に接する地域では、牛の牧草地に生息する野生の牛を除けば、略奪の誘惑はほとんどなかったため、ブッシュレンジャー、つまり森に留まり続ける犯罪は、最近では一般的ではなくなった。囚人が森を横断する目的で出国する例もある。逃亡の目的でニューサウスウェールズ州に送られた囚人、ニューキャッスルから逃亡して懲罰のためにそこへ送られた囚人、そしてウィンザー近郊での放浪と一時的な生活、そして最近ではリバプールとバサースト地区での逃亡者数名の例がある。しかし、ニューサウスウェールズ州では、ヴァン・ディーメンズ・ランドでごく最近まで存在していたような、地元政府の試みに逆らったり、略奪で生き延びようとしたりという絶望的な囚人による組織的または継続的な努力は見られなかった。」[15]

したがって、私たちのブッシュレンジャー活動のより深刻な段階の物語は、ヴァン・ディーメンズ・ランドで初めて始まります。

脚注:

[1]ニューサウスウェールズ州最高裁判所長官サー・フランシス・フォーブス卿の証言。下院特別委員会報告書、1837年7月。

[2]1813 年 6 月 28 日、マコーリー総督からバサースト伯爵への電報。

[3]シドニー・ガゼット、1830年11月20日。

[4]1822 年、ニューサウスウェールズ植民地の状態に関する調査委員会。

[5]1837 年 7 月の庶民院運輸特別委員会の報告書。

[6]マコノキー大尉の報告書。1837 年 10 月 7 日にジョン・フランクリン卿から植民地省に送付されました。

[7]庶民院運輸特別委員会、1838 年 8 月。

[8]庶民院運輸特別委員会、1838 年 8 月。

[9]「1838 年 11 月のノーフォーク島における司法行政」と題された植民地省への電報。

[10]1821 年の移民が論じた二次的刑罰。— Launceston Advertiser。

[11]1820 年から 1835 年までのヴァン ディーメンズ ランドの歴史。

[12]シドニー・ガゼット。

[13]1835 年、バーク総督による植民地省への派遣状。

[14]庶民院運輸特別委員会、1837 年 7 月。

[15]1822 年、ニューサウスウェールズ植民地の状態に関する調査委員会。

[17ページ]

第2章

ヴァン・ディーメンズ・ランド、最初のブッシュレンジャー、山脈の王マイク・ハウ、黒人への襲撃、黒人戦争、マスケット銃、黒人による蛮行、ブッシュレンジャーによる黒人への残虐な扱い、報復戦争、黒人を捕らえるための壮大な計画、不満を抱く地区の周囲に引かれた非常線、計画の詳細、その失敗、捕らえられた黒人はたった 2 人、推定費用、黒人の運命。

ヴァン・ディーメンズ・ランドへの最初の入植地は1803年に設立されました。シドニーの囚人の中でも特に反抗的な囚人を収容するための刑務所がダーウェント川沿いに設立されたのです。その後、他の刑務所も開設されましたが、これらについては後述します。この島は1825年に独立植民地となるまで、ニュー・サウス・ウェールズ州の主要な刑務所であり続けました。イギリスからヴァン・ディーメンズ・ランドへの最初の囚人の直接輸送は1823年に行われ、それ以降、1853年に島への輸送が最終的に停止されるまで、64,306人の囚人がイギリス諸島からこの植民地に送られました。ニュー・サウス・ウェールズ州から以前に送られた囚人の数は多くはありませんでしたが、それでも最も問題のある囚人の大半が含まれていたため、母体植民地の責任と支配から解放されました。実際のところ、この島は「大規模な刑務所以外の何ものでもない」。[16]植民地の初期の状況は、ブッシュレンジャー活動に好都合だったようだ。1805年には、シドニーからの物資輸送船が到着しなかったため、食糧が不足し、飢饉が差し迫っていると思われた。物資不足を解消するため、副総督は囚人たちの解放を命じ、森へ送った。[18ページ]カンガルーなどの野生動物を捕獲して食料とするためだった。物資が到着し食料が豊富になると、囚人を呼び戻そうとする試みは部分的にしか成功しなかった。多くの囚人は山奥で生き延びる術を身につけており、副総督が発した仕事復帰命令の布告を無視した。当初、ブッシュレンジャー、あるいはボルターはニューサウスウェールズ州の囚人と同様に、軽犯罪に甘んじていた。「ブッシュレンジャーの一団」に言及した最初の布告は、1810年9月10日付のホバート・タウン・ガゼット紙に掲載されたデイビー副総督の布告である。この布告は、ホワイトヘッドという囚人の指揮の下、ホバート・タウン近郊の入植者や農民の財産を略奪していた一団のメンバーを捕らえた囚人に報奨金と免責を与えるというものだった。

ホワイトヘッドは、街道強盗と住居侵入、そして軽窃盗を組み合わせた集団を組織した最初の人物でした。当時、ブッシュレンジャーはこれらの犯罪の専門家ではありませんでした。時折、この集団について言及する布告が発せられましたが、1813年5月14日になって初めて、「ボルターズ」と呼ばれる者たちに降伏を求める特別布告が発せられました。この命令に従わなかった者は、12月1日に「無法者」と宣告されることになりました。

この一味に関する新聞報道はごくわずかで、布告文にも強盗事件の真相が明記されることは稀だ。当時の新聞はブッシュレンジャーの名前をほとんど挙げず、現代のイギリスの新聞がプロのクリケット選手の名前を挙げるのと同じくらい、クリスチャンネームを嫌っていたようだ。そのため、ホワイトヘッドは「囚人ホワイトヘッド」や「悪名高きブッシュレンジャー・ホワイトヘッド」などと呼ばれている。しかし、彼には恐ろしい罪が一つある。一味はジョン・ホプキンスという半ば狂気じみた男を捕らえ、裏切りを試みたと告発したのだ。この罪の罰として、粗雑に牛皮で作られたモカシンを彼の足に履かせ、その中にオーストラリアで「ブルドッグ」または「ソルジャー」アリ（ミルメシア・グロサ）として知られる巨大な赤いアリを数匹入れさせた。[19ページ]これらのアリは体長が2.5センチほどで、非常に獰猛な外見をしています。彼らは入植者たちの恐怖の対象です。蜂やスズメバチと同じくらい激しく刺します。しかし、蜂は一度しか刺しませんが、兵隊アリは取り除かれるまで刺し続けます。常に攻撃態勢にあり、一度刺したら決して放しません。そのため、兵隊アリという通称が付けられています。このような懲罰の恐ろしさは、おそらく「兵隊アリ」のベッドや巣の上にうっかり足を踏み入れたことがある人が一番よく理解できるでしょう。被害者は苦しみながら死んだと言われています。

1814年10月、ホワイトヘッドは兵士の一団に銃撃され、代わりに「オーストラリアのブッシュレンジャーの先駆者」として広く知られたマイケル・ハウがギャングの隊長に選出された。通称マイク・ハウは、街道強盗の罪でイギリスから流刑となり、シドニー到着後まもなく「トラブルに巻き込まれ」、再びヴァン・ディーメンズ・ランドに移送された。そこで彼は暴力行為を繰り返し鞭打ちなどの刑罰を受けた。彼は脱獄してホワイトヘッドのギャングに加わり、優れた教育を受けていたことで、すぐに仲間たちを圧倒するようになった。イギリスで歩哨として働いた経験は、ギャングのリーダーとして適任だったことは間違いなく、彼は今でも植民地における法と秩序に対する反乱者の中でも最も著名な人物の一人とみなされている。彼の初期の功績の一つは、自分と仲間に妻を与えるために黒人部族への襲撃を組織したことである。これが悲劇の第一幕であり、島の黒人たちの完全な殲滅で幕を閉じたと言われています。当然のことながら、野蛮人たちは抵抗し、多くが射殺され、女性たちはブッシュレンジャーのキャンプへと追いやられました。復讐として、黒人たちはブッシュレンジャーのキャンプではなく、ブッシュレンジャーとは無関係の入植者の家を襲撃し、入植者と黒人の争いが頻発しました。黒人女性の中にはこの変化を受け入れた者もいたようで、ハウの「妻」であるブラック・メアリーは、彼に関する物語のほとんどで彼と結び付けられています。ハウが捕らえに派遣された軍団から何度も逃げることができたのは、彼女のブッシュに関する知識のおかげだったと言われています。

ハウは「ブッシュレンジャーから[20ページ]ハウは、ヴァン・ディーメンズ・ランド副総督T・デイビー名誉閣下宛てに手紙を送り、その中で、自身と仲間が布告で「恐ろしく忌まわしい犯罪」を犯したとされた罪状に対し抗議した。彼は殺人を犯したことはなく、捕獲を逃れるために必要な場合にのみ暴力を振るったと主張した。この手紙はリチャード・ウェストリックというアメリカ人捕鯨船員によってホバート・タウンに届けられ、彼は総督と面会した後、総督は「人の命を奪うつもりはない」が、単に秩序を維持するだけだという口頭のメッセージを添えて返送された。したがって、ハウ自身、あるいは彼の仲間の誰かが降伏するならば、「藪の中で」の行為について彼らを告発してはならない、という内容だった。この寛大な申し出は聞き入れられず、略奪は続いた。後にマイク・ハウは「山脈の総督から町の総督へ」という宛名で手紙を送り、大佐の後任となったソレル副総督に宛てた。デイビー。このブッシュレンジャーは、恩赦が与えられることを条件に自首すると申し出た。彼は、公認の役人を派遣して指定の場所に彼と会わせ、「紳士同士として協議」するよう要求した。この無礼な申し出が受け入れられたという事実は、ブッシュレンジャーの力の揺るぎない証拠であり、勤勉な入植者たちを苦しめ、植民地の道路を危険にさらしていた強盗を止めさせたいという総督の強い思いを示している。第46連隊のネアーン大尉がブッシュレンジャーを迎えるために派遣され、「紳士同士として」協議した結果、ハウは大尉に同行してホバート・タウンに戻った。到着後、ハウは副総督には恩赦を与える権限はないが、シドニーのマコーリー総督に手紙を書いて遅滞なく恩赦を与えるよう促すと告げられた。ハウはホバート・タウンで待つことに同意した。彼は仮釈放され、すぐに…街で非常に人気があった。その後、ハウが黒人を殺した数を含めず、少なくとも4人を殺害したという噂が広まり、そのため知事は恩赦を与えなかった。ハウはこの噂を聞くと、事実確認を待たずに仮釈放を破棄し、再び森へと戻った。[21ページ]直ちに布告が出され、彼は無法者と宣言され、生死を問わず捕獲された者には100ポンドの懸賞金がかけられた。名前が判明している同ギャングの他の構成員には、より少額の懸賞金がかけられた。

彼のギャング団の勢力に関する推定は、時によって大きく異なる。時には100人以上の部下を抱えていたと言われる一方で、単独で行動していた、あるいは1、2人だけと行動していたとされることも多い。事実は、単調な生活から逃れるために藪の中へ「逃げ込んだ」だけの男たちがブッシュレンジャーになったようだ。そして、窮地に陥ったり、その行為に飽きたりすると、町に戻って自首し、普通の逃亡者として処罰された。ホバート・タウンから脱走して間もないある日、ハウは寝ているところをワッツとドリューという名の仮釈放許可証を持った男たちに襲われた。彼らはハウを捕らえ、縛り上げた。ハウはライオンのように抵抗し、縛り付けていたロープを断ち切った。彼はナイフを掴み、ワッツを刺した。そしてワッツの銃を奪い取り、ドリューを射殺した。ワッツはハウが銃の装填に追われている間に逃げ出し、しばらくの間藪の中に身を隠した。道が開けると、彼は農場まで這って行き、情報を提供した。状況が許す限りの手当てを受けたが、医者が到着する前に失血で死亡した。ハウは軍に追われたが、逃亡した。

ハウとその一味と兵士たちの間で小競り合いが何度か起こり、共犯者も複数撃たれたが、首領は常に逃げおおせた。ついに、カンガルーハンターのウォーバートンが、通称「ビッグ・ビル」として知られる兵士ウィリアム・ピューと水兵ジョン・ウォラルを連れて、ハウがユーカリの木の下に陣取っていた場所へと向かった。激しい戦闘が繰り広げられ、ハウの頭は叩き割られるほどの打撃を受け、決着はつかなかった。

JTビッグ氏はこの時期の回想でこう述べている。「ポート・ダルリンプル近郊、そして同様にホバート・タウン付近におけるブッシュレンジャーの暴行は、1813年の後半に最高潮に達し、最も残忍な性格を帯びていた。彼らには、ピーター・ミルズとジョージという、補給部で下級職を務めていた二人の人物が加わっていた。[22ページ]ウィリアムズを筆頭に、あらゆる階層の人々の住居や財産を暴力的に略奪する組織が続いた。彼らの共同作戦による威嚇は甚大で、いくつかの地区の住民は住居を放棄し、安全を求めて町へと避難した。…デイビー大佐は9人組の逮捕に報奨金を出す布告を出し、エリス・ベント氏の助言を得て、12月1日までに降伏するよう求める布告を出した。…この効果は意図とは正反対だった。恩赦によって帰還できた6ヶ月間、ブッシュレンジャーたちの犯罪行為と大胆さは増大した。彼らは恩赦によって一時的に降伏し、その後略奪行為を再開した。…リーダーのヘクター・マクドナルドは、4人組の追跡に派遣された2人の囚人によって射殺された。もう一人は第48連隊の兵士に射殺され、残りの3人は捕らえられ、有罪判決を受けて鞭打ち刑に処され、流刑に処された。」[17]

ヴァン・ディーメンズ・ランドにおけるブッシュレンジャー行為は一時鎮圧されたとされていたが、ブッシュレンジャーによって勃発した白人と黒人の間の「ゲリラ戦」は続いていた。ギルバート・ロバートソン氏が調停人に任命され、和平条件の交渉にあたったが、彼の試みは成功しなかった。黒人に対し、彼らが和解に応じれば政府は敵であるブッシュレンジャーから彼らを守るよう努めると保証する布告がいくつか出された。しかし、当時指摘されていたように、文字の読めない未開人に布告を出すのは馬鹿げている。その後、絵画による布告が出された。ある部分には知事が黒人と握手する様子が描かれ、他の部分には黒人と白人が友情を育む様子が描かれていた。下の二つの区画には、白人が黒人を射殺した罪で絞首刑に処せられる様子と、黒人が白人を槍で突き刺した罪で絞首刑に処せられる様子が描かれていた。この絵入りの宣言のコピーは、黒人が目にする可能性のある木やその他の場所に掲示されました。[23ページ]実際、アーサー副総督は植民地に到着すると、あらゆる手段を尽くして黒人と白人双方に訴えようとした。入植者たちが黒人を襲撃し、農場から追い出すという習慣を阻止しようとしたが、ブッシュレンジャーによる新たな暴動が確執に火をつけ、入植者たちは自衛のために戦わざるを得なくなった。アーサー総督は、植民地長官宛ての報告書の中でこう述べている。「黒人に実際に、あるいは想定される形で加えられた危害が、機会さえあれば白人に報復されてきたことは、驚くべきことではない。そして残念ながら、シドニー出身の黒人1人と、この島の原住民2人（文明化が不十分な者たち）に率いられた原住民たちが（こうした卑しい者たちを教育しようとするいかなる試みにとっても、不吉な前兆である）、辺境の入植地で羊飼いや牧畜民を殺害してきたのだ。……私は長い間、親切と寛容が和解をもたらすだろうと期待していたが、度重なる殺人は入植者たちの怒りを激しく燃え上がらせ、植民地のあらゆる地域から嘆願書や苦情が寄せられている。今や人々の憤りはあまりにも高まっており、これ以上の寛容は全く正当化できない。」[18]

ここで言及されているシドニー・ブラックはマスキートとして知られていました。彼は1823年、黒人ジン（おそらく彼の妻ですが、現地の法律では犯罪ではありません）を殺害した罪でヴァン・ディーメンズ・ランドに移送され、ニューサウスウェールズ州の牧場で雇用された後、牧場長に任命されました。後に彼は追跡者として雇われ、兵士たちがブッシュレンジャーを捕まえるのを手伝いました。このため、彼は仲間の囚人からひどく迫害され、生活が重荷となりました。彼は当局に保護を訴えましたが、認められなかったため、彼自身もブッシュレンジャーになりました。「おそらく、この植民地の原住民は、全体として宇宙で最も平和な生き物でしょう。確かに、彼らは残酷な行為や、[24ページ]我慢できないほど挑発されない限り、白人に抵抗することさえなかった。唯一悪事を働いた部族は、シドニーの黒人、マスキートによって堕落させられた部族である。彼は非常に歪んだ狡猾さで、自らの悪行の一部を彼らに教え込み、やがて彼らを扇動して自分の非行に加担させた。[19]

オーストラリア黒人の一般的な性格をよく知っている我々としては、マスキートが行ったとされるような、ヴァン・ディーメンズ・ランドの黒人よりもはるかに優れていることを、彼らの一人が証明するというのは奇妙に思える。しかし、それがどうであろうと、彼の組織力に疑いの余地はない。入植者に対する彼の襲撃のいくつかは、非常に巧妙に計画され実行されたため、黒人たちは白人に率いられていたと多くの人が信じたほどだった。約2年間の藪漕ぎの後、二人のリーダーであるマスキートとブラック・ジャックは逮捕された。マスキートはウィリアム・ホリオーク殺害の罪で起訴され、ギルバート・ロバートソン氏が弁護に出廷した。ロバートソン氏は、マスキートによる殺人は正当防衛であると主張した。彼が果たした功績を考えると当然のことながら、政府から保護されていたならば、彼は決して藪に逃げ込むことはなかっただろう。彼は黒人の技術を示す多くの実例を語り、中でも「曲がった棒で飛んでいる鳩の頭を切り落とす」のを見たと語った。[20]これは、ロバートソン氏がヴァン・ディーメンズ・ランドの黒人たちとどれほど親しかったとしても、ブーメランについては何も知らなかったことを示しているようだ。調停人の努力もむなしく、マスキートは有罪判決を受け、死刑を宣告された。判決が言い渡されると、マスキートは「絞首刑は黒人にとっていいことではない」と言った。ビズディー氏は「なぜ白人と同じように黒人にとっていいことではないのか？」と尋ねた。「ああ」とマスキートは叫んだ。「白人にとっていいことだ。彼は慣れていた」。ブラック・ジャックはパトリック・マッカートニー殺害で有罪判決を受けた。ブラック・ジャックが知っていた唯一のイギリス人は「ベテランの誓いの烙印」だった。二人の黒人はホバート・タウンで絞首刑に処されたが、「黒人戦争」は続いた。

[25ページ]

「ヴァン・ディーメンズ・ランドの原住民とブッシュレンジャーの間に生じた激しい反感は、一連の暴動を引き起こした。もし地元政府が介入して島から最後の残党を排除していなかったら、原住民全体の絶滅に終わっていたであろう。これは、外見上は厳しい行為であったが、真の慈悲の行為であった。」[21]残存種族を救おうとするこの試みについて記述する前に、「黒人による残虐行為」のリストを挙げておこう。戦争に費やされた時間を考慮すると、それほど長いものではない。1820年3月、49人の原住民がブロードリブ氏の家を襲撃した。彼らは複数の部隊に分かれ、それぞれ異なる地点から同時に現れた。黒人たちが撃退される前に、一人の男が太ももを槍で刺された。彼らは全員一緒に立ち去り、トムソン氏の家から持ち物をすべて奪い取った。次に、E・デノバン氏の家へ向かい、強盗を行った。4月1日、ジョン・レイナーはスプリングベイで槍で刺され、ひどい暴行を受けた。5月18日、黒人の一団がロード氏に雇われていた二人の男を襲撃した。一人は危険なほど槍で刺され、もう一人は暴行を受けた。小屋は略奪された。 6月1日、ウィーゼル・プレインのシャーウィン氏の小屋が略奪され、15日にはレイク・リバーのデン・ハットが荒らされ、メアリー・ダニエルズと2人の子供が殺害された。8月7日には、グリーン・ポンズのS・ストックマン氏の小屋が略奪された。9日には、政府測量士シャーランド氏の小屋からマスケット銃、火薬、弾丸が盗まれた。同日、ボスウィックとブルー・アッシュの間にある政府の小屋が強盗に遭い、ウッド氏とピトケアン氏から馬数頭が盗まれ、パーヴィス氏の小屋では男性が負傷した。この一行は約40人の黒人で構成されていた。彼らはハウエル氏の一行と遭遇し、格闘の末、追い払われた。近くに住む女性が槍で傷ついた。 23日、J・コネル氏とロバートソン氏の小屋が襲撃され、ロバートソン氏は略奪された。サザーランド氏の羊飼いたちは武器を奪われ、うち1人が負傷した。テイラー氏の小屋からは武器がいくつか盗まれた。翌日、ジェームズ・フーパー氏が殺害され、彼の小屋は略奪された。中尉たちの小屋は[26ページ]ベルとワッツは攻撃されたが、黒人たちは撃退された。9月8日、クラーク大尉の羊飼いが攻撃されたが、逃げおおせた。13日、タマー川の土手で1人が死亡、もう1人が負傷した。14日、ボスウェルにある政府の石灰窯で作業していた男性が攻撃されたが、逃げおおせた。18日、第63連隊の兵士1人が槍で刺され、他の2人の兵士が負傷した。野蛮人の1人が死亡した。27日、フランシス・ブッカーが槍で殺され、翌日、グレイ少佐の小屋にいた3人が負傷した。同日、G・スコット氏の家で2人が殺害され、死体が川に投げ込まれた。3人目は負傷したが、藪の中に逃げ込んだ。家はすべて奪われた。この強盗は非常に組織的に実行されたため、黒人たちは白人に率いられていたと考えられた。道路の反対側の小屋も略奪された。10月16日、ソレルの入植地が襲撃され、1人が死亡、もう1人が重傷を負った。4軒の家が略奪された。18日、スチュワート大尉の羊飼いが殺害され、入植者のギルダーズ氏も槍で刺されて死亡した。19日、ゲートハウス・アンド・ゴードン氏の家が襲撃されたが、黒人たちは撃退された。ゴーゲル氏の家からも追い払われたが、その前にゴーゲル氏は重傷を負っていた。11月19日、ウーズ川で2軒の小屋が強盗に遭い、ワイト大尉の羊飼いが殺害され、ひどく切り刻まれていた。遺体は後に発見された。27日、エスク川の小屋が略奪された。1821年2月3日、テイマー川沿いのバレル氏の家が襲撃された。ウォレス氏は数箇所に重傷を負い、子供も槍で刺されて負傷した。L・ナイト氏の小屋は略奪され、サザーランド氏の馬3頭が死亡し、他に3人が負傷した。ノース・エスクにある彼の小屋も略奪された。マッカスケル夫人はウェストベリー近郊で殺害され、彼女の小屋の持ち物は全て略奪された。スチュワート氏の家への襲撃は撃退された。3月8日には、2人の製材工が負傷し、ニュー・ノーフォーク近郊の2つの小屋が略奪された。12日には、カニンガム夫人とその子供が重傷を負い、イースト・アームにある彼女の小屋が略奪された。[27ページ]ローレンス氏の召使いが負傷し、ノーフォーク平原では3人が負傷した。4月5日、T・ラルトンは薪割り中に槍で刺され死亡した。16日、フィッツジェラルド氏が小屋の戸口に座って読書をしていたところ、黒人が忍び寄り、槍で突き刺した。その後、彼の小屋は略奪された。17日、フィッツジェラルド氏の家が再び襲撃された。5月10日、パトリック平原の政府商店が放火された。ソーレル湖畔のケンプ氏の店は黒人の大群に襲撃された。2人が死亡、1人が負傷し、建物は焼失し、銃器は持ち去られた。6月6日、ハンターズ・ヒルの小屋数軒が襲撃された。トリフェット夫人は槍で刺され、家は略奪され、マルネッティ、ベル、クラーク各氏の小屋も略奪され、N・ロング夫人は殺害された。9月5日、トーマス・スミスはタップスリーで殺害され、彼の小屋は略奪された。ジョン・ヒギンソンも殺害され、彼の小屋も略奪され、製材所の小屋も略奪された。7日、B・B・トーマス氏とその監督官パーカー氏は、政府の融和政策を実行しようとしていたところ、ポート・ソレル近郊で殺害された。ストッカー氏の小屋が襲撃され、キューピッドという男が殺害され、子供1名が負傷した。27日、ブッシー・プレーンズのドーソン氏の小屋が襲撃され、男1名が激しく殴打された。 23日、ドーソン氏の部下ヒューズは再びワディで殴打され、瀕死の重傷を負った。10月13日、マスケット銃で武装した原住民たちはリード巡査の家を襲撃し、その後エイモス・ジュニア氏の家も襲撃した。[22]

この報告書は戦争の期間の一部しか扱っていないが、戦争の様相を十分に示している。黒人たちは、羊飼い、製材工、薪割り工、その他の労働者たちの小屋（オーストラリアではハットと呼ばれる）を襲撃し、しばしば成功を収めたが、雇用主の住居や家屋を襲撃すると、概して撃退された。黒人たちの戦闘方法は、入植者たちの心に恐怖を植え付けた。誰も安全ではなかった。昼夜を問わず、いつでも黒人の一団が忍び込む可能性があった。[28ページ]そして、荒々しい叫び声とともに、男、女、子供、老若男女を問わず、警告なしに槍で突き刺した。追跡中の彼らの忍耐力は不屈だった。奇襲を成功させられないと、彼らは撤退して待機した。黒人擁護派が言うように、殺された白人の数は、欲望に駆られたブッシュレンジャーや防衛のために入植者と兵士によって虐殺された黒人の数よりはるかに少ないことは間違いない。しかし、入植者の立場が耐え難いものであったことは容易に理解できる。黒人を入植地から追い出そうとするあらゆる試みは新たな報復を招くだけで、和解の試みはすべて失敗し、ついに黒人は捕らえるか殺すかしなければならないことが明らかになった。そのため、アーサー副総督は黒人を救うために、彼らを捕らえてヴァン・ディーメンズ・ランドからバス海峡の島のいずれかに移す必要があると主張した。バーク総督と植民地省への報告書の中で、彼は入植者たちを抑えることは全く不可能だと述べています。平和的な市民、特に女性や子供たちの殺害に対する入植者たちの怒りはあまりにも激しく、ブッシュレンジャーによる黒人への継続的な暴行のせいで、彼のあらゆる和解の試みは失敗に終わりました。ギルバート・ロバートソン氏はこう述べています。「ある日、ある入植者が牛を探して自分の土地を馬で横切っていました。彼は馬を丸太の上に飛び移らせようとした時、丸太の影からきらめく一対の目玉を捉えました。彼は馬を止め、方向転換して馬から降り、カンガルーを見つけたと思いましたが、茂みをかきわけると、かわいそうな黒人が縮こまって身を隠そうとしているのが見えました。しかし、入植者の心には容赦はありませんでした。彼は銃を撃ち、冷酷に黒人を撃ち殺しました。」[23]この話は非常に哀れなものだが、おそらく入植者は「哀れな縮こまる黒人」が入植地に忍び寄り、何も知らない男、女、子供に出会ったら殺すつもりでいると知る理由があったのだろう。丸太の陰に隠れ、藪の中を這って進むのは、ヴァン・ディーメンズ・ランドの先住民が用いる通常の戦闘方法であり、もし彼が戦闘の道を進んでいなかったら、このような秘密の旅路に頼ることはなく、むしろ大胆に姿を現したであろう。黒人たちは[29ページ]彼らは臆病者ではなく、白人に対する最初の迷信的な恐怖が消え去れば、概して姿を現すことを恐れない。これがブッシュマンの一般的な経験であるならば、入植者が黒人を殺害したことは正当化されるかもしれない。彼は単に戦時中の黒人の慣習に従って黒人を扱っていただけかもしれない。しかし、そのような理屈で入植者の罪を免れることはできるかもしれないが、そのような戦争を必要とするような状況が存在したことは、それほど嘆かわしいことではない。白人は皆、移動中だけでなく、家の周りで仕事をしているときでさえ武器を携帯していた。羊飼いやその他の労働者は二人一組で出かけた。大きな町の周囲の開拓地の外には、安全な場所などどこにもなかった。現在の状況全体を検討すると、政府が試みた対策以外にどのような対策が講じられたかは難しい。当局はブッシュレンジャーを制御することも、囚人の逃亡を防ぐこともできなかったようで、これらの無法者たちは常に黒人を格好の獲物と見なしていたようだ。ロバートソン氏は、「キャロット」として知られる囚人が死ぬ直前に「黒人の妻を連れ去ろうとして原住民を殺した後、その死体の首を切り落とし、その首を女性に首に下げて一緒に歩かせた」と自慢していたと伝えている。[24]ヴァン・ディーメンズ・ランドの黒人たちが「受動的で無害な存在」だったと言われるにもかかわらず、このような方法で激怒したとしても不思議ではない。しかし、政府はブッシュに潜む囚人たちを制御できず、このような暴行事件は発生からかなり後になって初めて知られるようになったが、アーサー総督でさえ、黒人を守りたいという真摯な願いにもかかわらず、全く非難されるべきではなかったとはほとんど言えない。黒人に対する政府の政策は全体的に弱弱しく、優柔不断だった。アーサー総督はティーグという名の原住民に、ブッシュレンジャーの捕獲に協力することを条件に船を与えると約束した。その黒人は任務を遂行したが、船を受け取ることはなく、その結果、怒り狂って死んだと言われている。シドニーの黒人、マスキートは、[30ページ]政府に雇われていた経緯を理由に、政府が彼を迫害から守らなかったため、彼は「藪の中へ」追いやられた。1826年9月、二人の黒人が「他の人々に強制徴募するため」ホバート・タウンで絞首刑に処された。これほど不条理なことはなく、「哀れな怯えた黒人」を射殺するよりも、はるかに野蛮な報復方法だった。しかし、政府はその残虐行為に一貫性さえ持たなかった。ユーマラの裁判で、ロバートソン氏は、この黒人が祖国への侵略者に対し、あらゆる方法で抵抗することは正当であると主張した。そして、宣教師の監視下で約38人の黒人を集めていたフリンダース島へユーマラを移送するという申し出をしたところ、その申し立ては受け入れられ、囚人はロバートソン氏に引き渡された。しかし、この時までに戦争は復讐心に燃えるものとなり、ロンドン当局も黒人を捕らえるか絶滅させなければならないと認識し、その結果、アーサー総督におそらくこれまでに試みられた中で最も異例の計画を実行する許可が下された。

1828年4月、白人と黒人の間に存在する緊張状態を描写した後、善意あるすべての人々に、平和と秩序の確立を目指す政府への協力を強く求める布告が発せられた。布告はさらに、混乱した地域に非常線を張り、徐々に封鎖線を縮小し、原住民を捕らえるか、タスマン半島と島本体を結ぶ狭い地峡を越えて追い払うこととしていた。「しかしながら、私はここに厳格に命令し、命じ、命令する。いかなる場合においても、原住民への発砲その他、他の手段によって捕らえられる可能性のある手段によって、実際に武器を使用することはなされてはならない。」

この大規模な計画に投入された兵力は約2,200人で、そのうち550人は第63連隊、第57連隊、第17連隊に所属する兵士だったと言われている。全軍はそれぞれ約10人ずつの小隊に分けられ、そのうち1人が隊長に任命された。10月7日、セント・パトリックス・ヘッドからセント・ポール川、サウス・エスク川、マッコーリー川、そしてミーンダー川沿いに、以下の指揮官の指揮下で一連の駐屯地が築かれた。[31ページ]第63連隊のダグラス少佐の指揮下で、ダーウェント川からディー川に沿って湖水地方まで、同様の駐屯地が築かれた。これは第63連隊のウェントワース大尉の指揮下にある。第57連隊のドナルドソン大尉の指揮下にある第三部隊は、前線から逃げ出す可能性のある黒人を捕えるために後方に配置された。部隊の指揮官であるモリアーティ海軍大尉は、前線の間を探し回り、原住民を前進させるか捕らえるよう任命された。ギルバート・ロバートソン氏と他の黒人の友人たちは、出会った原住民に静かに降伏するよう説得することを目的として、この部隊の集団と行動した。約3週間にわたって駐屯地はゆっくりと前進し、追い回しが黒人の部隊を見て、彼らが目的の方向に向かっているという報告が頻繁に出された。 25日、ウォルポール氏は黒人の野営地に到着し、彼らが何事もなかったかのように火を焚き、料理をしているのを見たと報告した。彼は一晩中見張り、夜明け直前にゆっくりと忍び寄り、5人の黒人が眠っているのを発見した。彼は1人を捕まえ、必死の格闘の末に抱き留めたが、その際、黒人は彼の腕をひどく噛んだ。15歳くらいの少年がウォルポール氏と同行していた別の入植者に捕らえられ、この2人は当局に引き渡され、残りの黒人が捕まるまで最寄りの警察署に拘留された。26日、オーヴンズ中尉は、火打ち棒を持った黒人が前線を抜けようとしているのを目撃した。彼が前へ駆け出すと、黒人は茂みの中に退却した。前線の他の地点では、他にも数人の黒人が追い返された。彼らも火打ち棒を持っていた。 27日には、包囲線があまりにも狭くなり、包囲線内の黒人の逃亡は不可能と思われたが、しばらくの間、黒人の目撃情報がなかったため、ハンターたちは不満を露わにした。31日、ソレル川のキャンプから包囲線を閉鎖するよう命令が出され、最後の突撃で黒人が逃亡するのを許さないという期待が表明された。翌日、包囲線は狭まり、黒人は一人も逃亡しなかった。逃げる者はいなかったのだ。彼らは追われていることに気づくとすぐに包囲線をすり抜け、ウォルポール氏の隊に捕らえられた男と少年は…[32ページ]捕らえられたのは黒人だけでした。翌日、総督は入植者たちの尽力に感謝し、彼らの努力がもっと成果を上げられなかったことを遺憾とする声明を発表しました。植民地大臣に送られた電報の中で、アーサー総督は「私が光栄にも提示させていただいた措置は、どちらの先住民部族も捕らえることなく終了したことを残念に思います」と述べました。[25]そして、公式に語られたのはこれだけである。この計画は植民地に約3万5000ポンドの費用をかけたと推定されているが、詳細は公表されていないため、費用の見積もりはすべて推測に過ぎない。

人道的な観点から見れば、それが成功しなかったことは遺憾であるが、試みられたという事実は、当局が黒人についていかに無知であったかを物語っている。包囲網を突破しようとしていたとされる黒人たちが手に火かき棒を持っていたという事実は、彼らが当時白人の意図を知らなかったことを証明しており、おそらく彼らは追われていると知らされた直後に包囲網の外にいたのだろう。しかし、もし彼らがヴァン・ディーメンズ・ランドから大量に追放されていたら、この人種が保存できたかどうかは疑わしい。ギルバート・ロバートソン氏とその後継者であるG・A・ロビンソン氏は、約130人の黒人をフリンダース島に移送することに成功したが、そこで宣教師の保護下にあったにもかかわらず、彼らは徐々に死滅していった。当時は、黒人に服を着せることを強制すると皮膚病を引き起こし、それがすぐに致命的となることは認識されていなかった。オーストラリアの黒人を保護する唯一の方法は、彼らに手を出さないことであり、この事実が知られるのはタスマニア人を救うには遅すぎた。

脚注:

[16]1820 年から 1835 年までのヴァン ディーメンズ ランドの歴史。

[17]1822-1823 年ニューサウスウェールズ植民地の状態に関する調査委員会。

[18]1828年4月17日付の発送。

[19]ホバートタウンガゼット。

[20]1838 年庶民院特別委員会の報告書。

[21]1838 年庶民院特別委員会の報告書。

[22]1831 年 10 月 13 日付、アーサー総督からバサースト伯爵への文書。

[23]1838 年庶民院特別委員会の報告書。

[24]1838 年庶民院特別委員会の報告書。

[25]1835 年 6 月 27 日付の発送。

[33ページ]

第3章

人食いピアス、恐るべき旅、衝撃の告白、「西部の地獄」からの脱出、悪党ジェフリーズ、ブッシュレンジャーのブレイディ、マコーリー港からの脱出、ソレルの町襲撃、知事の布告、ブレイディの笑い、バルフォア大佐との闘い、同志の裏切り、ジョン・バットマンによる捕獲、裁判での同情、時代の終わり。

1822年、アーサー副総督は植民地長官宛ての電報の中で、ヴァン・ディーメンズ・ランドにおけるブッシュレンジャー行為は「過去3年間」、つまりハウ一味の解散以来、「完全に抑制されてきた」と述べた。しかし、この報告書が示唆する好況は長くは続かなかった。ブッシュレンジャー行為は依然として少なからず逃亡者や暴走族に見舞われていたが、この頃にはブッシュレンジャー行為は軽窃盗よりも深刻な犯罪を意味するようになっていた。総督もこの意味でこの用語を用いていた。しかしながら、ハイウェイマン以外の犯罪者を排除できる時代はまだ到来していない。次の例は、ブッシュレンジャー行為に関連する出来事の中で、おそらく最も恐ろしい例と言えるだろう。ただし、これはブッシュレンジャー自身に関する話である。 1822年9月20日、アレクサンダー・ピアース、ボブ・グリーンヒル、マシュー・トラヴァース、トーマス・ボーデンハム、ビル・コーネリアスまたはケネリー、ジェームズ・ブラウン、ジョン・マザーズ、そしてアレクサンダー・ダルトンは、マコーリー・ハーバーに新設された刑務所から脱走した。ピアースの自白によると、彼らは「ボートに乗ってホバート・タウンへ向かう」ことを決意したようだ。グリーンヒルは鉱山で作業中だったため、「優秀な航海士だったので、私たちは彼を呼ばなければならなかった」。グリーンヒルは鉱山労働者の小屋を破壊した。[34ページ]斧で箱を破壊し、食料を全て奪った。炭鉱夫たちが私たちの脱出を知らせないように、バケツの水ですべての火を消しました。しかし、4分の1マイルほど沖合に出た時、浜辺の至る所に火が見えたので、すべてを消すことは不可能でした。ボートが追って来るだろうと思い、もう少し進んでから上陸しました。水路を通ろうとしても無駄だと分かり、ボートを解体しました。それから、集落の真向かいの山腹に向かいました。集落は私たちにはあまりにもはっきりと見えていたので、スペンス博士か司令官に望遠鏡で見られるのではないかと心配でした。そこで、太陽が昇るまで横になることにしました。太陽が丘の背後に隠れると、頂上に登り、火を焚いて一晩キャンプしました。翌朝、再び出発し、一日中歩きました。戻ってきて病院で亡くなったリトル・ブラウンは、誰よりも歩くのが下手でした。いつも遅れて、ずっと鳴き声をあげていました。だから、もし彼がついて来なければ置いていくと約束しました。私たちは兵士たちが追ってきているかもしれないと恐れて、ゴードン川の沖合に避難した。我々は8日間、昼から夜まで、非常に険しい地域を旅した。食料不足で、我々はひどく衰弱していた。火口は濡れ、我々はひどく寒く、空腹だった。ビル・コーネリアスは「腹が減りすぎて、人肉でも食べられる」と言った。翌朝、我々4人が宴会に集まった。ボブ・グリーンヒルは「同じようなものを前に見たことがあるが、豚肉とよく似ている」と言った。マザーズが口を開き、それは殺人行為になるだろうと言った。それでは、我々は食べられないかもしれない。「確かに」とグリーンヒルは言った。「最初の一口は私が食べるが、皆で協力しなければならない。そうすれば、我々全員が平等に罪を負うことになる」。誰が死ぬか相談すると、グリーンヒルは「ダルトンだ。彼はむち打ち役を志願した。我々が彼を殺そう」と言った。枝で風を少し切って、午前3時頃ダルトンは眠っていました。グリーンヒルが斧で彼の頭を殴り、その後ダルトンは一言も口をきかなくなりました。グリーンヒルはトラバースを呼び、トラバースはダルトンの喉を切り裂いて血を抜きました。それから私たちは彼を少し引きずり、切り刻みました。トラバースとグリーンヒルは彼の心臓と肝臓を火にかけ、温まる前に食べました。他の者たちはその夜は食べようとしませんでしたが、翌朝切り刻まれ、分けられ、私たち全員の分が与えられました。私たちは少し遅れて出発しました。[35ページ]日の出。毎日一人ずつ、先頭に立って道を作る役目が任命されました。その人はトマホークだけを持っていました。残りの人たちは荷物を運びました。今朝、コーネリアスとブラウンが一緒に先に行って壺を運ぶと言いました。私たちが少し行くと、先導者たちがいなくなってしまいました。私たちは彼らを探しに戻りましたが、姿は見えませんでした。「あいつらは戻ってきて、私たち全員を絞首刑にするだろう」と言いましたが、道を見つけられないだろうと思い、そのまま進みました。荒れた土地を四日間歩き、大きな川に着きました。ゴードン川だと思いました。川を渡れる場所を探して一昼二晩立ち止まりました。木を切り倒しましたが、流れが強すぎて流されてしまいました。トラバースとボーデンハムは泳げませんでしたが、ようやく川に登り、長さ30～40フィートの棒を切り、川に突き出た岩のところまで届けて、二人を引っ張って渡しました。坂を登るのには大変な苦労をしました。とても急な坂だったからです。反対側の地面はひどく不毛で、低木に覆われていました。私たちはひどく衰弱し、空腹でした。次の犠牲者を誰にするか協議が行われました。ボーデンハムは何も知らず、彼を殺すことに決まりました。私とマザーズは薪を集めに行きました。トラバースが「すぐに聞くことになるだろう」と言いました。マザーズが「彼は終わった。グリーンヒルが斧で彼を殴り、トラバースが彼の喉を切り裂いた」と言った約2分後、グリーンヒルはボーデンハムの靴を取り、それを履きました。自分の靴はひどく傷んでいたからです。その夜、私たちは心臓とレバーだけを食べました。翌日、私たちはキャンプをし、肉を乾燥させました。私たちは3日間旅を続け、エミューとカンガルーをたくさん見ましたが、捕まえることはできませんでした。マザーズと私は一緒に立ち去りましたが、マザーズは「私たちだけで行こう。グリーンヒルがどんな入り江にいるか分かるだろう。彼は一日断食する前に自分の父親を殺すだろう」と言いました。私たちはさらに2日間旅を続けました。肉を少し煮ると、マザーズはひどく気分が悪くなり、嘔吐し始めた。グリーンヒルは飛び上がり、斧で彼の額を殴りつけた。傷は負っていたものの、グリーンヒルよりはまだ力が強かった。「ピアース、俺が殺されるところを見せてやる！」と叫び、グリーンヒルに突進した。ピアースは斧を奪い取り、私に投げつけた。夜まで歩き続け、トラバースとグリーンヒルはマザーズの首を絞めて降ろした。彼らは彼に30分間の祈りを捧げさせた。その時[36ページ]30 分が経過し、マザーズが祈祷書を私に渡し、グリーンヒルが彼を殺した。二段目の山を越えるとき、トラバースは足を虫に刺されて腫れ上がった。対岸で大きな川に着き、二晩キャンプをした。私とグリーンヒルは泳いで渡り、長い枝垂れ柳を切り、泳げないトラバースを引き上げた。ここからは地形がよくなり、二日間順調に旅をした。それからトラバースの足が黒くなり、もうこれ以上進めないと言った。彼は私たちに、安らかに死ぬまで放っておいてくれと頼んだ。少し離れたところでグリーンヒルが言った。「ピアース、これ以上引き留めておくのは無駄だ。他の者たちと同じように彼に仕えよう。」私は答えた。「関わりたくない。」私たちが戻ると、トラバースは仰向けに寝て眠っていた。午後 2 時頃だった。グリーンヒルは斧を振り上げてトラバースの頭を殴り、喉を切り裂いた。我々は三段の山を越え、草がとても長い素晴らしい土地に入った。グリーンヒルはいら立ち始め、柱にたどり着くことは決してできないと言った。私は二晩グリーンヒルを観察していたが、いつもより私を睨んでいるように思った。彼はいつも斧を持ち歩き、横になるときは頭の下にそれを置いていた。ついに夜明け直前にグリーンヒルは居眠りし、私は斧をひったくって一撃で彼を殺した。私は腿と片腕を取って、最後の一本が食べられるまでさらに四日間旅を続けた。それから二日間何も食べずに歩き、首を吊ろうとしてベルトを外したが、別の方向に方向を変えて旅を続けた。すると火のそばにカンガルーとオポッサムの肉片が転がっていた。私は食べられるだけ食べて残りは持ち帰った。数日後沼地に来た。私は十羽の子連れのアヒルを見た。私は水に飛び込むとアヒルは飛び去り、子たちは潜った。 2頭が私の足元に近寄ってきたので、両手に1頭ずつ捕まえました。翌日、大きな山が見えたので、テーブルマウンテンだと思いました。それから大きな川に出て、2日間下りました。滝のところで、トム・トリフェットの羊の群れに出会い、子羊を捕まえました。それを食べていると、羊飼いが近づいてきて、告げ口すると言いました。私は撃つぞと脅しました。すると彼は親しくなって、小屋に連れて行ってくれ、3日間食べ物をくれました。それから、主人が来るから行かなければならないと言われました。私は別の小屋に行き、3週間そこに滞在しました。[37ページ]その後、デイビスとチーサムに偶然会い、一緒に来ないかと誘われました。彼らは新たに印をつけた羊を126頭飼っていて、さらに数頭選別する予定だと言っていました。彼らが留守の間、私は暴徒の番をしました。彼らは兵士が来るまで牧場を襲撃し続けました。兵士たちはビル・デイビス以外の暴徒を捕らえましたが、ビルは銃を奪い取って逃げ去りました。ケリー伍長が後を追い、止まるように呼びかけました。ケリー伍長が走り続ける中、ケリーは発砲しましたが外れ、デイビスが振り返って「捕まえたぞ」と言いました。ケリーは「殺せ！」と叫び、他の兵士たちが駆け寄って発砲しました。デイビスは腕を負傷し、降参しました。

ピアースの自白はここではかなり簡略化されている。なぜなら、彼の行為に関する記述は非常に支離滅裂だからである。キャンプでは約250頭の羊、金時計1本、銀時計2本、その他多くの品物が発見された。仲間の何人かは絞首刑に処され、残りの者たちは長期の懲役刑を宣告された。ピアースは強盗に積極的に関与したことを否認し、盗まれた羊、あるいは彼が好んで「選ばれた羊」と呼ぶ羊を管理していただけだったため、マコーリー港に送り返され、逃亡者として処罰された。1823年11月16日、ピアースはトーマス・コックスと共に再びマコーリー港から逃亡した。21日、スクーナー船ウォータールー号が港を航行中、岸辺に立って火の煙で合図を送っている男が目撃された。この合図は入植地からも確認されており、そこからボートが派遣された。スクーナー船からルーカス氏が送ったボートが、入植地からのボートと同時に現場に到着した。上陸すると、アレクサンダー・ピアースが火をつけたことが判明し、彼は直ちにカザーソン中尉に逮捕された。ピアースはコックスを殺害し、遺体の一部を食べ​​たと供述した。彼は残りの遺体の場所を自ら示そうと申し出た。現場へ向かうと、肉の部分はすべて切り取られ、骨と内臓だけが残っていた。ピアースが食糧不足のためにこの殺人を犯したとは考えられない。彼が入植地を離れていたのはほんの数日で、キャンプではピアースとコックスが狩猟隊から盗んだ小麦粉、豚肉、パン、そして数匹の魚が見つかった。裁判前にピアースは、あまりにも恐ろしい体験をしたと証言した。[38ページ]自分が犯した罪について、合図を送った時は何をしているのか分からなかったと彼は語った。しかし、有罪判決を受けた後、彼は人肉は魚や豚肉よりもはるかに美味しいと言い、それへの渇望がコックスを誘い出して逃亡させ、彼を殺して食べたのだ。捕らえられた時、彼は殺された男の服を着ていた。有罪判決後、彼は人食い行為を隠そうとはせず、むしろ自慢していたが、ウェスタン・ティアーズを横断するあの恐ろしい旅の途中では、殺人への関与をかなり控えていたと考えられている。おそらくグリーンヒルがこれらの残虐行為の原動力だったのかもしれないが、ピアースが唯一の生存者であり、彼とグリーンヒルとの最後の闘いについてごく簡単にしか語っていないという事実がある。私たちはそれをある程度想像することができる。ピアースはより大きく力強い男だったが、グリーンヒルは小柄ながらも活動的で、しかも斧を持っていた。二人の男はおそらく互いに友好的な感情に駆られているふりをしていたのだろう。互いに相手の油断を促そうとしていたが、相手はただ自分を仕留める機会を窺っているだけだと分かっていた。二日間、二人は安全な距離を保って並んで歩いた。相手が背後に回ったり、飛びかかるほど近くに寄ったりするのを恐れていた。また、相手が藪の中を歩き回り、攻撃の機会が訪れるまで追いかけ回すだけだと確信していたため、相手が視界から消えるのも恐れていた。二晩、二人は互いに少し距離を置いて向かい合って座っていたが、眠るのも、視界から消えるのも恐れていた。一方が立ち上がると、もう一方はすぐに立ち上がった。一方が少しでも動くと、もう一方は警戒を強めた。その緊張は恐ろしいほどだったに違いない。ついに二晩目が終わりに近づいた頃、グリーンヒルはもはや耐えられなくなった。彼が居眠りをすると、ピアースがすぐに飛びかかった。それは、ピアースの告白については何も知らなかったものの、人食い人種の仲間からその話を聞いた「古参」の間で伝承されているようなものだ。かつてはキャンプファイヤーの周りで、荒々しく粗野な言葉で、そしてしばしば冒涜的な言葉も交えて語られていたが、古参は絶滅し、もはや聞かれることはなくなった。人食い人種のピアースは、ほとんど[39ページ]忘れ去られつつある物語だが、それでもこの物語には教訓がある。残酷な扱いによって人間がどれほどひどい堕落に陥るかを示す例であり、オーストラリアであろうと他の文明国であろうと、このような人間を生み出した古い刑務所の規律の名残が残っている限り、アレクサンダー・ピアースの物語が忘れ去られるのは良いことではない。

囚人たちが「西の地獄」と呼んだマコーリー・ハーバーの集落は、1822年1月3日に刑務所として開設され、それ以来1827年5月にポート・アーサーに移送されるまでの間に、112人の囚人が逃亡した。このうち74人は「森の中で死んだ」と伝えられている。何人かの遺体が様々な時期に発見されているが、通常、身元確認には遅すぎたため、公式記録はこれらの男たちが実際に死亡したとは断言しておらず、長期間彼らの姿や消息が見られず、彼らのものとされる遺体が発見されたことから、死亡したと推定するのが妥当であるとしているに過ぎない。ピアースの記述によると、帰還したのはビル・コーネリアス、あるいはケネリーとジェームズ・ブラウンの2人だった。この2人の遺体からは殺害されたダルトンの遺体の一部が発見され、コーネリアスは放蕩者として処罰された。しかしブラウンは病状が悪化し、入院して死亡した。マコーリー港から逃亡した112人のうち8人はポート・ダルリンプルか他の入植地に到着したと報告されているが、いずれの場合も公式報告書には「確認が必要」という重要な注記が付けられている。5人は食われたと伝えられている。3人は悲惨な状態で汽船ウォータールー号に浜辺で救助されたが、同じ仲間の3人も死亡した。2人は銃撃され、2人は遺体で発見された。これで16人が入植地に到着したことが分かっている。そのうちピアスもその1人だった。マコーリー港では逃亡を防ぐためあらゆる予防措置が講じられた。パイレーツ湾とストーム湾の間の陸地の湾口には一連の哨戒所が設置され、獰猛な犬が鎖で繋がれ、誰かが通り過ぎたり近づいたりすると知らせるようにした。この犬の使用により、イギリスでは、ヴァン・ディーメンズ・ランドでブラッドハウンドが逃亡囚人やブッシュレンジャーを追跡するために使われていたという報告が出た。[40ページ]しかし、それは真実ではないことが証明されました。犬は狩猟犬や追跡犬ではなく、番犬として使われていたのです。[26]

マコーリー港から逃亡した他の3人は、ジェフリーズ、ホプキンス、そしてラッセルだった。ピアースとその仲間たちと同様に、彼らもウェスタン・ティアーズを横断し始めた。彼らは数日間、それなりに暮らした。ジェフリーズは兵士から盗んだ銃と弾薬を持っていたとされているが、やがて食料が尽き、獲物も見つからなくなった。そこで彼らは、仲間を救うためにどちらが死ぬかを決めるため、コイントスをすることになった。ラッセルは負け、ジェフリーズに即座に撃たれた。2人は5日間、生身で生き延びた後、羊の放牧地に到着した。彼らはすぐにラッセルの肉約5ポンドを捨て、2頭の羊を殺した。銃声に羊飼いが駆け寄ると、ジェフリーズは「もし邪魔をしたらすぐに落ち着かせる」と告げた。彼らはただ「良い食事」が欲しいだけだった。ジェフリーズとホプキンスは、ブッシュレンジャーを職業として確立したようだ。ホプキンスについてはあまり語られないが、ジェフリーズは残忍さにおいて、他に並ぶ者もおらず、誰も凌駕する人物として名を馳せた。ティブス氏の家の荷を下ろした際、彼はティブス夫妻と牧夫に自分と共に茂みの中へ入るよう命じた。牧夫は拒否し、即座に射殺された。残りの二人は、ティブス夫人が赤ん坊を抱き、ジェフリーズがその後ろを歩きながら、開けた牧草地を横切り、森林地帯へと向かった。森の端に近づくと、ジェフリーズはティブス夫人にもっと早く歩くよう命じた。哀れな夫人は激しく泣いていた。赤ん坊を腕に抱えて、できる限りの速さで歩いていると、彼女はすすり泣いた。ジェフリーズはすぐに赤ん坊をひったくり、若木に叩きつけて頭を砕いた。そして「もっと早く行けるか？」と尋ねた。ティブス氏は振り返り、ブッシュレンジャーに突進したが、ブッシュレンジャーは彼を撃ち、そのまま立ち去った。ティブス夫人は瀕死の重傷を負い、そのまま残された。ジョージタウンでジェフリーズはベイカー氏を襲撃し、強盗を働いた後、リュックサックを担ぐよう強要した。しかし、二人が道を少し歩くと、背後にいたジェフリーズが何の警告もなく、また明確な理由もなくベイカー氏を銃撃した。ジェフリーズは[41ページ]ニューサウスウェールズ州パラマタ出身で、後にビクトリア州メルボルン市の創設者の一人となるジョン・バットマンに捕らえられた。バットマンは数人のオーストラリア先住民をヴァン・ディーメンズ・ランドに連れて行き、政府からブッシュレンジャーの追跡と逮捕を依頼されていた。彼はホプキンスと他の数人を逮捕した。ジェフリーズとホプキンスが裁判にかけられる直前に、ブロートンという男が殺人と人食いの罪で有罪判決を受けた。

人間の姿をした怪物から目を転じ、この時代のブッシュレンジャーの中心人物、マシュー・ブレイディに目を向けると、実に安堵する。ブレイディは紳士的な囚人、つまり教養のある人物だった。偽造罪で「ボタニー湾」へ流刑に処されたが、死刑は減刑された。シドニーですぐに不服従を理由に「問題を起こし」、ヴァン・ディーメンズ・ランドへ再流刑された。彼はマッコーリー湾からの脱走を成し遂げた14人のギャング団の一人だった。この逃亡劇の仲間には、ジェームズ・ブライアント、ジョン・バーンズ、ジェームズ・クロフォード、ジェームズ・マッケイブ、パトリック・コノリー、ジョン・グリフィス、ジョージ・レイシー、チャールズ・ライダー、ジェレマイア・ライアン、ジョン・トンプソン、アイザック・ウォーカー、そしてジョン・ダウンズがいた。 1824年6月7日、彼らは捕鯨船を盗み、海岸沿いを航行して上陸に適した場所まで辿り着き、そこから居住地へと歩いていった。そこでジェームズ・ティアニーと合流し、約2年間当局に抵抗した。「悪名高いダン」と共謀し、ブレイディはホバート・タウン近郊のロバート・ベスーン氏の家を、一家の男たちが留守の間に襲撃した。夕方、ウォルター・ベスーン氏とバニスター船長が馬で街から戻ってきたので、ブレイディは彼らを迎えに行った。彼は二人の紳士に捕虜であり、抵抗は無駄だと告げた。彼らは不意を突かれ、武器も持たなかったため、すぐに降伏した。ブレイディは部下の一人に「紳士たちの馬を厩舎に連れて行き、世話をするように」と命じ、まるで自分が主人で紳士たちはただの客人であるかのように、二人を客間に案内した。料理人を除く家族の女性たちと召使たちはすでにそこに集まっており、ブレイディは夕食を注文し、出席者たちに席に着くように促した。[42ページ]テーブルに着いた。彼自身は座り、仲間たちは彼が見張りにつけた持ち場に食事を運んでもらった。食事が終わると、ブレイディは時計、指輪、金銭その他の貴重品を集め、それからベスーン氏の親切なもてなしと親切な歓迎に心から感謝した後、一行は馬に乗って立ち去った。次の日の夕方、彼はソレルという小さな町に馬で入った。そこに駐屯していた兵士たちはカンガルー狩りに出かけていて、マスケット銃を掃除していた。完全に不意を突かれた彼らは簡単に制圧され、牢獄に閉じ込められ、囚人は釈放された。看守のロング氏はなんとか逃げ出し、ギャレット博士の邸宅に走った。そこで彼は、町に駐屯する軍の指揮官であるグリーン中尉を見つけた。医師と中尉は共に牢獄へ向かったが、医師はブレイディの命令で捕らえられ、独房に入れられた。グリーンは降伏を拒否し、ブッシュレンジャーの一人に腕を撃たれて倒れた。ブッシュレンジャーたちは町の家々から大量の物資を奪い、静かに立ち去った。グリーン中尉に負わされた唯一の怪我は、腕を切断せざるを得なかった傷だけだった。

1824 年 8 月 27 日、アーサー総督は、ブレイディ、マッケイブ、ダン、マーフィー、およびその他のブッシュレンジャーの捕獲に対して褒賞を与えるとともに、すべての国王の役人と尊敬すべき市民に兵士による捕獲への協力を要請する布告を発しました。

返答として、ブレイディ一行はレイク・リバーにあるヤング氏の家を訪ねた。夜も遅かったが、ブッシュレンジャーたちはすぐに住人たちを起こした。男たちを拘束した後、ブレイディは中に女性がいるかどうか尋ね、いると答えると、すぐに起きて服を着るように、そして好きな部屋に入るようにと命令し、邪魔をしないことを誓った。その間、ブレイディはベランダに座ってヤング氏と雑談していた。彼は知事の布告について語り、ヤング氏がそれを見たかどうか尋ねた。兵士たちが自分を捕らえるかもしれないという考えに、彼は大笑いした。[43ページ]首領がそうしている間、他の組員たちは家のあらゆる部屋を捜索し、持ち去る価値があると思われるものをすべて回収した。女性たちは全員一つの部屋に入っていたが、家の残りの捜索が終わると、その部屋から出て別の部屋に行くように指示された。

ある日、ブレイディは町の近くの家に一人で入り、金品を全部「盗品」にした。それから、囚人召使二人を呼び、束をまとめて茂みの中へ運ぶよう命じた。彼の仲間はそう遠くないところにいたと考えられていたため、命令は守られた。また、土地の所有者は、その土地を守ろうともせず持ち去っていくのを目撃した。別の機会に、ブレイディは配下の召使に主人の家を出て仲間に加わるよう命じた。男は拒否した。ブレイディは食器棚まで歩み寄り、グラスにラム酒を注ぎ、男に「これ、飲んでもいいか？」と尋ねた。男は強い酒は飲まないと答えた。「今回は大丈夫だ」とブレイディは叫び、召使の頭にピストルを突きつけた。「さあ、選べ」男はグラスを受け取り、ラム酒を飲み干した。ブレイディは大笑いしながらよろめきながら立ち去った。しかし翌朝、この不運な男は家から少し離れた茂みの中で倒れているのが発見された。飼い犬が彼のそばに寝そべり、顔を舐めていた。彼はまだ酔っていた。彼を見つけた雇い主は彼を起こそうとしたが、数分間震えながら叫んだ後、男は目を開け、「水だ、お願いだから、水だ！」と叫び、転がって死んでしまった。しばらくして男の死を知ったブレイディは、大変申し訳なく思った。冗談でラム酒を飲ませただけで、彼を傷つけるつもりは全くなかったのだ。

ブレイディはデューク・オブ・ヨーク・インを襲撃し、そこにいたスミス大尉をバルフォア大佐と間違えて殴り倒した。間違いに気づいたブッシュレンジャーは謝罪した。そしてホワイト大尉を撃つと脅したが、スミス大尉がホワイトには妻と家族がいると告げると、ブレイディは二人の将校に立ち去るように言った。彼は「兵士を憎んでいた」ので、もし彼らが留まったらどうなるか分からなかった。

第49連隊のバルフォア大佐は、強力な兵士たちを率いて、しばらくの間、藪の中を歩き回っていた。[44ページ]ブレイディとその一味を捕らえようとした。一味がローンセストン刑務所を破壊しジェフリーズ氏を拷問し銃殺しようとしているとの噂が広まった。その脅迫は嘲笑されたが、午前10時頃、一人の男が町に入ってきて、町のすぐ外にあるドライ氏の邸宅をブッシュレンジャーが占拠したと告げた。バルフォア大佐は10人の兵士と数人の志願兵とともに出発し、激しい戦闘が起こった。最終的にブッシュレンジャーは追い払われたが、その前にドライ氏の馬は確保されていた。兵士たちは後を追い、ブッシュレンジャーは木の陰から発砲した。突然、ドライ氏の邸宅への襲撃は兵士たちを町からおびき出すための策略であり、バードとダンの指揮するブッシュレンジャーの一団が刑務所を襲撃しに行ったという噂が広まった。バルフォア大佐は町を守るために部隊の半分を送り返した。その噂は部分的には真実であることが判明した。ブッシュレンジャーたちは町に入り、ウェッジ氏の家を襲撃したが、刑務所には行かなかった。プリースト博士の家で銃撃戦が起こり、博士は膝を負傷したが、ちょうどその時到着していた兵士たちはブッシュレンジャーたちを逃走させた。

翌日、一味はウォーカー家の農場を襲撃した。エイブラハム・ウォーカー氏とコミッショナー・ウォーカー氏の所有する小麦の山と納屋を焼き払った。彼らはドライ氏の馬車用馬2頭を前日に盗んでいた。ブレイディはバルフォア大佐の帽子をかぶっていたが、それはローンセストンの戦闘で脱落していた。翌日、彼らはサウス・エスクにあるマッシー氏の家を焼き払った。その一、二日前にマッシー氏に手紙を送り、その意図を知らせていた。

ギャングの2人がトーマス・レントンを呼び、出て来るよう叫んだ。彼が出て来ると、彼らは彼を裏切り未遂の罪で告発した。レントンは容疑を否認した。口論となり、その最中にブッシュレンジャーの1人がレントンを射殺した。ブレイディがこの暴行を知っていたとは考えにくい。彼は機会あるごとに、故意に人を殺したことは一度もないと大声で自慢していたし、銃を乱射するギャングのメンバーと口論していたことでも知られている。そのため、彼はマッケイブをギャングから追い出した。[45ページ] 残虐行為が横行し、マッケイブは捕らえられ、その後すぐに絞首刑に処された。

ギャング団は道路をほぼ完全に掌握しており、男たちに「車を止めろ」と命令しても抵抗されることはほとんどなかった。[27]ギャング団が確立した慣習の一つに、証人に30分間その場に留まるよう命じることがあり、この命令に従わない者は滅多にいなかった。留まる約束を断った者は木に縛り付けられ、通りすがりの人が解けるように放置された。脇道や、捕虜が幹線道路から少し離れた藪の中へ連行されてから略奪される場合、縛られることは非常に深刻なことだった。餓死するまで木に縛られたままの者もいたことが知られている。この時から、犠牲者を縛ることはブッシュレンジャーの間で一般的な習慣となったが、ブレイディのように、ブッシュレンジャーが逃げる時間を与えるために、一定時間その場に留まるという犠牲者の約束を受け入れる者もいた。

1825年半ば頃、コーワン、あるいはコーエンという名の囚人が、足かせが壊れた鉄の集団から逃亡を許された。彼は集団の仲間に発見され、親切な鍛冶屋のところに連れて行かれ、鉄の集団に鉄の鎖を切断してもらった。彼は集団に加わり、何度も兵士たちとの衝突を引き起こしたが、ブレイディの技量と勇気によってのみ、彼らはそこから逃れることができた。コーワンは確かに彼なりの抜け目なさを持っていた。ブレイディとその仲間たちを完全に騙し、兵士たちとの小競り合いでは勇敢に戦い、襲撃した家屋やその他の場所から略奪することに常に熱心だった。彼は「信念に基づいて」強盗をすると公言していた。彼はブッシュレンジャーのマーフィーとウィリアムズを寝ている​​間に殺害したと言われているが、証拠はない。彼はキャンプをウィリアムズ中尉に密告した。[46ページ]第40連隊の隊員で、ブッシュレンジャーを捜索する部隊と共に出動していた。激しい戦闘が繰り広げられ、双方とも数名が殺害された。ブッシュレンジャーの一部は捕らえられ、一部は逃亡したが、集団は壊滅した。コーワンは功績に対し、恩赦、数百ポンドの報奨金、そして本国への無償の旅費を受け取ったと言われている。[28]

ブレイディは藪の中を逃げ出し、バットマンと彼の黒い追跡者たちに追われた。ブッシュレンジャーは戦闘で負傷し、速く移動できなくなっていた。バットマンは山中で彼に近づき、降伏を求めた。「将校か？」とブレイディは冷たく銃を構えながら尋ねた。「私は兵士ではない」とバットマンは答えた。「私はジョン・バットマンだ。銃を構えたら撃つ。お前に勝ち目はない」「その通りだ」とブレイディは答えた。「私の番が来た。お前は勇敢な男だ。私は降参する。だが、兵士には決して屈しない」ブレイディは最寄りの留置所に連行された。偶然にも、そこには数日前に人食いジェフリーズが収容されていた。そしてブレイディの嫌悪感をよそに、二人は同じ荷馬車でホバート・タウンへと運ばれた。しかし、ブレイディはジェフリーズと同じ側に座ることを拒否し、旅の間はできるだけ彼から離れた場所にいた。[29]

マシュー・ブレイディの裁判は大きな関心を集めた。彼と彼のギャングは22ヶ月間、国内を騒乱状態に陥れていた。仲間の多くは射殺されたり捕らえられたりしたが、リーダーは逃亡していた。仲間の一人、ジェームズ・クロフォードは彼と共にマッコーリー港から脱出したが、ギャングが解散する少し前に兵士に射殺された。彼は陸軍中尉だったと言われている。[30]彼の無謀な勇気、戦略の巧みさ、あるいはその他の性格的特徴を物語る逸話は数多く語られた。裁判の日、多くの婦人が法廷にいたが、有罪の評決が下され、判事が黒帽をかぶると、彼女たちは同情のあまり大声で泣き出したため、判事は秩序が回復するまで沈黙し、判決は言い渡された。[47ページ]出席者全員が悲しみに暮れる中、死亡が宣告された。[31]

同じ審理で、ジェフリーズ、ホプキンス、ブライアント、ティリー、マッケニー、ブラウン、グレゴリー、ホジッツ、ペリーが、ブッシュレンジャー、牛・馬・羊の窃盗、そして殺人の罪で死刑判決を受けた。これらのうち何人かはブレイディと共に「ブッシュ」にいた。最後の一団は1826年4月29日に絞首刑に処され、囚人は数日おきに2、3人ずつ絞首刑に処された。

ダン率いるギャング団の残党は、しばらくの間、略奪行為を続けていた。ある旅の途中、彼らは川の向こう岸に野営している黒人の一団を目にした。ダンは泳いで渡り、彼らを襲撃した。彼はしばらく彼らと格闘し、追い返したが、ついに女性の一人を捕らえ、引き返して彼女を無理やり川を渡らせた。トムソン氏の家が襲撃されたとき、ダンはこの黒人の娘を連れていたが、彼女は逃走した。翌日、二人の男が静かに荷馬車で道路を走っていたところ、黒人たちが襲撃し、槍で突き刺して一人を殺害、もう一人を負傷させた。黒人たちはさらに進み、ニコラス氏の小屋に火を放った。彼らはトムソン氏の家を襲撃し、スコットという男を槍で突き刺した。スコットが殺されたとき、ダンにさらわれた女性がそこにいて、黒人たちを煽動していた。軍隊は黒人を追い払うために派遣され、戦闘中にブッシュレンジャーと遭遇し、ダンを射殺した。伝えられるところによると、1、2人が捕らえられ、絞首刑に処されたという。

1826年4月29日付のホバート・タウン・ガゼット紙は、数ヶ月間道路は安全だったと報じ、その日に処刑が行われることで、植民地はついにブッシュレンジャー犯罪を撲滅したと称賛されるかもしれないと述べた。しかし実際には、それは最初の時代の終わりに過ぎなかった。50年以上も後にセンセーショナルな幕切れを迎えることになる、ブッシュレンジャー事件という大悲劇の第一幕だったのだ。

脚注:

[26]1838 年庶民院特別委員会の報告書。

[27]オーストラリアに最初に角のある牛が供給されたのは、南アフリカのケープタウンでした。骨太で体格の大きい、短角の牛、あるいは他の高級品種の牛よりもはるかに活発ですが、適切に飼い慣らすことは不可能でした。これらの牛の頭を「ベイル」で固定し、足を縛らない限り、搾乳するのは常に危険でした。牛をベイルに追い込む際には、「ベイルアップ（上がれ）」と命じるのが習慣でした。また、牛使いが牛にくびきを繋ぐ際に「ベイルアップ」と叫ぶのも一般的でしたが、実際にはベイルは使用されていませんでした。この言葉はオーストラリア全土で頻繁に使われ、初期のブッシュレンジャーによって「立つ」という意味で使われました。

[28]1840 年、ローンセストン アドバタイザー紙に掲載されたヴァン ディーメンズ ランドの歴史。

[29]ホバートタウンガゼット、1826年。

[30]ローンセストン・アドバタイザー、1840 年。

[31]ホバートタウンガゼット。

[48ページ]

第4章

ニューサウスウェールズでのブッシュレンジャー活動、ブッシュレンジャーの製造、ブッシュレンジャーの雇用、オーストラリア初の銀行強盗、マディー少佐と配属された使用人、恐ろしい谷、ウォーデル博士の殺害、ジャック・ザ・ランマーの物語、ホール・メイン他。

我々が関心を寄せているような、より深刻な性質のブッシュレンジャー行為は、1822年頃にニューサウスウェールズで始まったようです。その年、シドニーでは34人のブッシュレンジャーが絞首刑に処されました。これらの男たちが処刑された罪は、概して軽微なものでした。農場からの物品の強奪が横行していたため、厳しい措置を講じるのが適切と判断されましたが、多くの悪党を排除し、略奪行為の継続を阻止した以外には、司法当局のこの厳格​​さはあまり効果を上げなかったようです。ブッシュレンジャー行為は続いただけでなく、ブッシュレンジャーはより大胆になり、より広い範囲で活動するようになりました。1826年3月16日、バサースト近郊で騎馬警官の一団と7人のブッシュレンジャーの間で激しい戦闘が繰り広げられました。ブルーマウンテン山脈は13年前に初めて越えられたばかりで、当時の集落は非常に小さなものでした。ギャングのリーダー、モリス・コネルはブラウン伍長に射殺され、他のブッシュレンジャーたちは茂みの中に逃げ込んだ。

9月22日付のシドニー・モニター紙は、H・マッカーサー氏のアーガイル牧場で羊飼いが藪の中へ逃げ出したと報じている。彼は捕らえられ、逃亡の罪でゴルバーンに連行された。彼は配給された食料をきちんと受け取れず、食料を探しに行ったと訴えた。当然有罪となり、鞭打ち刑を宣告されると、彼は不機嫌そうにこう言った。「私のような者には、羊を産む時に復讐する力がある」[49ページ]「時が来れば罰せられる」と脅したため、彼は裁判のためリバプールに送られた。有罪判決を受け、他の羊飼いへの警告として、鞭打ち刑500回と終身刑の流刑を宣告された。モニター紙はこの判決を「過度に厳しい」と非難し、ニューサウスウェールズ州の主任牧師であるサミュエル・マースデン牧師が裁判官席に着くたびに下される重い判決について言及した。当時の牧師は皆、 職権による治安判事であり、サミュエル・マースデン牧師はこの職務の遂行に非常に積極的だったと言われている。J・T・ビッグ氏はマースデン牧師について、「彼の判決は他の治安判事よりも厳しいだけでなく、ニューサウスウェールズ州の刑法執行において示された彼の人格は厳格さを帯びているというのが、植民地の一般的な見解である」と述べている。[32] 当該判決から判断すると、ビッグ委員が数年前に報告書をまとめた時以来、この僧侶がより慈悲深くなったようには見えない。監視人は彼を「ブッシュレンジャーの製造に加担した」と告発した。この点に関して、「ベテラン」たちが表明した意見は、聖職者判事は一般的に一般の判事よりもはるかに残酷で残忍であるというものであり、この意見は後にベテランたちの間で流行した俗語に結晶化した。それは「主は汝を憐れみたまえ。主の畏敬の念は汝を許さない」であった。この言葉は、議論の対象や当時の状況に適切であるか否かに関わらず、あらゆる場面で使われた。

1827年2月10日、ウィンザー裁判所でマッカーシー氏は、帰国したブッシュレンジャーを警察に引き渡して処罰を受けさせる代わりに雇ったとして、費用込みで14ポンド10シリングの罰金を科せられた。ほぼ同時期に、シドニーでは、あるブッシュレンジャーが入植者の家を強盗し、金とワイン1本を強要した罪で起訴された。ワインを奪ったことは、立派な判事にとって容認できないほどの重罪であった。「何の権利があってワインを飲むんだ？知らないのか、この悪党め」と判事は犯人に問い詰めた。[50ページ]有罪判決を受けたとき、すべての権利を失ったとおっしゃいましたか？」「はい、裁判長」と犯人は答えました。「しかし、食欲は失っていません。」

オーストラリア銀行強盗は、おそらくブッシュレンジャーの範疇には入らないだろう。しかし、後のブッシュレンジャーが銀行強盗を略奪行為の特徴の一つとしていたため、オーストラリアで発生した銀行強盗の中で最初の、そしてある意味で最も注目すべきこの事件を省いては記録が不完全となるだろう。オーストラリア銀行は1826年に設立され、旧ニューサウスウェールズ銀行と区別するために「ニューバンク」と呼ばれた。また、「スクワッターズバンク」と呼ばれることもあった。頭取は、スクワッターズの最初の人物、ジョン・マッカーサー氏であった。銀行はシドニーのジョージ・ストリートに位置していた。金庫室は地下に建設され、壁の厚さは9フィート（約2.7メートル）だった。銀行の基礎近くには大きな排水溝、あるいは岸壁があり、その開口部の一つは銀行の建っている通りの反対側の空き地に面していた。排水溝のもう一方の端は港の岸に繋がっていた。泥棒たちはこの溝から侵入したに違いありません。作業量とその後発見された食料の残骸の量から判断すると、彼らは1週間以上作業を続けていたに違いありません。つるはしやハンマーの音も聞こえないほど地下深くに潜っていたため、昼夜を問わず作業していた可能性があります。いずれにせよ、彼らは堤防に面した溝の側面からレンガを取り出し、堤防の基礎部分までトンネルを掘りました。掘り出した土をどのように処分したかは不明ですが、袋に入れて持ち去ったと推測されます。彼らは大変な労力をかけて基礎の角にある石を取り除き、人が通れるほどの空間ができるまで徐々に穴を広げていきました。こうして金庫室に侵入した彼らは、100ポンド相当の英国銀貨が入った箱40個、ソブリン金貨2000枚が入った小さな箱1つ、1000ドルが入った箱1つ、そして500ドルが入った箱1つを発見しました。しかし、強盗はドルの入った2つの箱と、40個の箱のうち7個だけを盗んだ。[51ページ]イギリスの銀貨が盗まれ、銀貨33箱とソブリン金貨1箱が残された。また、1万から1万2千ポンド相当の紙幣束も盗まれた。40箱の銀貨は1トンの重さがあり、盗賊たちは何かの物音に邪魔されて、これほどの量を盗む暇がなかったと考えられている。金庫室に残された銀貨の錠前は湿気でひどく錆びて使えなくなっていた。犯人は逮捕されず、盗賊の痕跡も発見されなかった。多額の損失であったにもかかわらず、銀行の経営に悪影響を与えることはないとの通告があったが、銀行はその後も立ち直ることはなかったようだ。1833年に銀行は再編された。1845年、政府は銀行が資金を調達できるように宝くじ法案を可決したが、効果はなかった。1848年に銀行は破綻し、その後も多くの破綻と苦境を引き起こした。強盗は1828年9月15日に発覚し、20日のモニター紙に報道された。

シドニーでは、盗まれた金がどうなったのかと時折憶測が飛び交い、泥棒はスネイル湾かホワイト湾、あるいはシドニー港の反対側のどこかに埋めたと伝えられています。しかし、多くの人がその隠された財宝を探し求めましたが、いまだに見つかっていません。ノース・シドニーにも、これと似たような埋蔵金の伝説があります。それは、昔、イギリスから兵士への給料として送られた1,000ギニーから2,000ギニーと様々に額が定められた金が、停泊中の船から盗まれ、モスマン湾かグレート・シリウス・コーブの近くに埋められたというものです。これもまた、幾度となく捜索されていますが、これまでのところ成果は上がっていません。これらの伝説の真偽は、今となっては断言できません。

ハンターリバー地区パトリックスプレーンズ、キャッスルフォーブズ領地のジェームズ・マディー少佐の義理の息子、ジョン・ラーナック氏の召使い、ジョン・プール、ジェームズ・ライアン、ジェームズ・ライリーは、1833年11月4日に山奥へ逃亡した。他の召使い3人、アンソニー・ヒッチコック（通称ハス）、サミュエル・パロットまたはパウエル、そしてデイビッド・ジョーンズは、翌朝、巡査サミュエル・クックの指示の下、メイトランドへ送られ、不服従の罪で12ヶ月の懲役刑を受けた。約半マイル[52ページ]キャッスル・フォーブス、プール、ライアン、ライリー、そしてしばらく前から山奥にいたジョン・ペリーという名の男が巡査に会い、立つよう、さもなくば撃つぞと叫んだ。クックは拳銃しか持っていなかったが、強盗たちに拳銃を突きつけて降伏した。強盗たちは彼から拳銃を奪い、彼を道から少し離れたところに連れて行って木に縛り付けた。パロットは山賊たちと一緒に行くことを拒否し、クックの近くの木に縛り付けられた。強盗たちはラーナック氏の家に戻り、正午ごろに到着した。彼らはラーナック夫人に立つよう叫んだが、彼女と女中のうちの一人は窓から飛び降りて逃走した。ペリーは彼らを追いかけて連れ戻し、ラーナック夫人が言うことを拒むなら頭を吹き飛ばすと脅した。強盗たちは、ラーナック氏の部屋に常に弾が込められていた二連銃と、食堂から銃と鳥猟用の小銃を盗んだ。ヒッチコックは小屋から毛刈り人を連れてきて、彼らの後ろを歩きながら、抵抗する者は撃つと脅した。強盗たちは店のドアを破り、毛刈り人を中に押し込んだ。彼らは茶箱の中身を袋に空け、小麦粉、砂糖、その他の食料を盗み、ペリーを警備に残してドアを閉めた。彼らは台所から豚肉を、乳製品庫から牛乳を一バケツ、家からは銀食器などの貴重品を盗んだ。そして、毛刈り人を店に閉じ込め、ラーナック夫人と女中たちを台所に閉じ込めた後、ラーナック夫人に「おやじの――」少佐が留守で残念だ、彼を落ち着かせたいからと伝えて立ち去った。彼らのうちの一人は、ラーナック氏の不在を嘆き、捕まえたら「煙突に頭を突っ込んで飾りにする」と付け加えた。強盗の知らせが広まるとすぐに、ブッシュレンジャーを追跡する部隊が組織された。ロバート・スコット氏、騎馬警官ダニエル・クラディッジ、そして5人の部隊が、リード氏のラムズ・バレー署で強盗団と合流した。銃撃戦が交わされた後、ジョーンズとペリーは逃走した。クラディッジ巡査は彼らを追いかけ、立ち上がるよう命じた。彼らはそれに従った。彼は彼らを連れ戻したが、その頃にはスコット氏と残りの追跡部隊は[53ページ] ヒッチコック、プール、ライリーは捕らえられていた。少年ライアンは藪に逃げ込んだが、翌日発見され逮捕された。ロバート・スコットとヘレン・スコット夫妻の監督官であるアレクサンダー・フラッドは、二人の巡査と共に囚人たちを引き取り、裁判のためメイトランドへ無事連行した。ジョン・ラーナック氏は、11月5日の朝、家が襲撃される前に羊の洗い場にいたと証言した。囚人たちが近づき、洗い場の人たちに「全員、水から出ろ。さもないと、お前らの頭をぶち抜くぞ」と言った。ラーナック氏は洗い場の人たちの間を縫うように水に飛び込んだ。ヒッチコックは「お前らは二度と私を法廷に引き立てるな、お前ら」と叫びながら、ラーナックに向かって発砲した。彼は洗い場の人たちに道を空けるように命じ、自分が撃つことを許した。プールはまた「お前らが二度と鞭打たれることがないように気を配る」と言った。ラーナックは、強盗たちがいた反対側の洗い場から飛び出し、材木まで走った。彼はデンジャー氏の農場へ行き、翌日までそこに留まった。ヒッチコックが彼に発砲したとき、彼はわずか10ヤードしか離れていなかった。他の山賊からの銃弾は、彼から12インチと18インチ以内の水面に命中したが、どれも彼には当たらなかった。強盗たちは捕らえられたとき、二連銃4丁、単連銃2丁、マスケット銃1丁、拳銃2丁を所持していた。ヒッチコックは、ザウチ少尉と他の紳士たちに、彼の性格について弁明するよう求めた。マディー少佐とラーナック氏に配属されるまでは、彼は常に行儀が良かったようである。捕虜たちは、食事の配給が少ないこと、小麦粉はカビが生えていて肉はまずいこと、そして何度も鞭打たれたことに不満を漏らした。彼らの中には、日曜日に働くことを拒否したために鞭打ち刑に処せられた者もいた。ヒッチコックは、身に覚えのない罪で鉄の組で働くことを宣告されていた。主人が脅迫した刑罰は、必ず裁判所によって下されるはずだった。ジョーンズは死刑判決は下されなかったが、ノーフォーク島に終身刑で送られた。他の5人の囚人は死刑判決を受け、ヒッチコックとプールはメイトランドで、ライアン、ペリー、ライリーはシドニーで絞首刑に処された。彼らに配属された使用人による詐欺行為の疑いについて、マディー少佐とラーナック氏による調査が行われ、バーク総督によって無罪となった。[54ページ]暴政と虐待の罪で告発されたが、マディー少佐の名前は平和委員会から外された。調査結果が判明した後、駅に戻ると、彼は「もう50歳なんてとんでもない、この忌々しい暴君め」という罵声を浴びせられた。[33]

美しいブラゴラン渓谷は、四方を険しい山々に囲まれており、実用的な入口は一つしかありませんでした。しかし、現在この渓谷に住んでいる農民の便宜を図るために政府道路が開通する以前の昔、その入口は数本の若木で簡単に塞がれ、谷に放たれた羊、牛、馬が逃げ出すことができませんでした。この広大な囲い地への入口がどのようにして最初に発見されたのかは正確には分かっていません。しかし、ブルーマウンテンを越える道を見つけようとしたブッシュレンジャーの一団によって発見されたと考えられています。彼らは、その方向のどこかにあると一般に信じられていた白人の入植地に到達するために、ブルーマウンテンを越える道を見つけようとしたのです。この入植地とされるものがオランダ人の入植地だったのか、イギリス人の入植地だったのかは明らかではありませんが、すでに述べたように、これらの入植地のいくつかはシドニーからそれほど遠くなく、陸路で到達できるという広く信じられていました。この谷はシドニーからわずか54マイルほどのところにあり、長年にわたりブッシュレンジャーとその略奪品にとって、極めて安全な隠れ場所となっていました。後に、この谷を利用していた囚人たちの恐ろしい話から、「恐ろしい谷」として知られるようになり、ロルフ・ボールドウッドは著書『武装強盗』の中でこの名で紹介しています。ベテランの間では、「キャンプ」「シェルター」「パウンド」などと呼ばれていました。ブッシュレンジャーたちはこの谷に樹皮の小屋を建て、窮地に陥ったり負傷したりすると、ここに退避しました。ブッシュレンジャーの一団を捜索していた兵士たちに入り口の秘密が漏れたことで、この谷が長年ブッシュレンジャーに利用されていたことが明らかになりました。牛や羊がそこで暴れ回っており、壊れた足かせや手錠、その他の遺品が多数発見され、さらに数件の殺人事件の証拠も見つかった。[55ページ]そこで何かが起こったとされていますが、これらの出来事に関する記録は残っておらず、古参の人々に伝わる伝説の記憶だけが、なぜこの美しい谷が「恐ろしい谷」と呼ばれたのかを説明しています。これらの伝説の一つは、次のようなものです。ある入植者が多額の金を受け取ったという報告がありました。このことがブッシュレンジャーの知るところとなり、彼らは彼から金を奪おうと決意しました。彼らは彼の家を封鎖し、彼に割り当てられた召使いを縛り、金を探し回ったものの、見つかりませんでした。入植者は金を受け取っていないと主張しましたが、信じてもらえませんでした。隠し場所を明かさなければ殺すと脅されました。彼は金がないと言い張り続けたため、ブッシュレンジャーたちは彼をどうするか協議しました。その場で射殺すべきだという意見もありました。しかし、もし彼に金銭があったとしても、これは金銭をゆするのには明らかに不適切だったため、彼を「収容所」に連行し、金の隠し場所を無理やり明かさせることが決定された。収容所に連行されると、彼らは彼を若木に縛り付け、少し離れた場所に灌木で周囲を囲み、火を放ち、ゆっくりと焼き殺した。彼の叫び声は恐ろしいものだったと言われているが、その孤独の中では、彼を拷問していた悪魔以外には誰もそれを聞かなかった。当局による、それと同程度の残忍な扱いによって、悪魔たちは彼の苦痛の叫びに耳を傾けるほど冷酷になっていた。この話が文字通り真実であるかどうかは断言できないが、谷の捜索で焼け焦げた人骨の残骸が発見されたことは確かだ。ただし、遺体が死前か死後かは、もちろん断定できない。

ウィル・アンダーウッドとその一味は、窮地に陥ったり、休息が必要になったりすると、この谷に退却したと言われている。アンダーウッドはキャンベルタウン、リバプール、ペンリス、ウィンザー周辺の道路で活動し、時には人を襲ったり、パラマッタとシドニーの間のリバティ・プレインズやその他の場所で農場を襲ったりしていた。一味は大規模で、人口の多い地域で約2年間活動を続けていた。この一味のメンバーには、ジョニー・ドノホー、ウェバー、ウォームズリーなどがいた。ドノホーは、マグルトンという名の警官に射殺された。[56ページ]1830年9月、ラビーで発生した。ウェバーは1ヶ月後に銃撃され、ウォームズリーは州兵とブッシュレンジャーの間の別の小競り合いで捕らえられた。ウォームズリーは死刑判決を受けたが、「盗品の受け手」、つまり「売人」の名前を暴露したため執行猶予となった。彼の暴露は大きな騒動となり、それまで高く評価されていた複数の人物が関与したとされた。アンダーウッドは1832年に銃撃され、その後まもなく、「裏切り者」が兵士の一団を率いてテリブル・ホロウに侵入したと伝えられている。当時、そこで発見されたブッシュレンジャーと州兵の間で戦闘が発生し、数名のブッシュレンジャーが逮捕され、一団は解散させられた。この谷についた悪評は当初、入植を阻んだが、ブッシュレンジャーとその行為が忘れ去られると、政府は谷を住民の選定のために開放し、多くの農場が開拓または購入された。最近、谷への鉄道敷設のための線路調査が行われたが、まだ建設されていない。その間に、唯一の実用的な入口から谷へと良好な道路が開通したため、初めて谷を訪れる人々は、この谷にまつわる恐ろしい話を信じることさえできないだろう。

1834年9月のある日曜日、シドニーで弁護士として活動し、オーストラリアン紙の編集者でもあったロバート・ワーデル博士は、パラマッタ・ロード（現在のピーターシャム市がある場所）からクックス川まで広がる自宅の公園を、自慢のダマジカの群れの世話をするために馬で横切っていました。馬を丸太の上に飛び移らせたところ、3人の武装した男たちに遭遇しました。彼らはダマジカを狙う密猟者だと思い、ワーデル博士は馬の手綱を緩め、「一体何をしているんだ、この悪党どもめ！」と叫びました。すると、銃の一発が鳴り響き、博士は倒れてしまいました。馬は家まで駆けつけ、一家は驚きました。博士は何らかの理由で落馬して負傷したと思われ、四方八方に捜索隊が派遣されました。捜索は昼夜を問わず続けられましたが、成果はありませんでした。翌日、彼の遺体は枝で覆われているのが発見された。これはディンゴに引き裂かれるのを防ぐためというより、隠すためだったようだ。ジョン・ジェンキンス、トーマス・タッターズデール、エマニュエル・ブレイスの3人が容疑で逮捕された。[57ページ]殺人罪で起訴されました。近所で目撃されたという証拠が提出され、彼らは裁判にかけられました。ブレイスは植民地に送られたばかりの少年で、裁判の前にキングの証言を提出することに同意しました。彼の証言から、銃を発砲したのはジェンキンスであることが判明しました。しかし、彼とタッターズデールは共にこの罪で絞首刑に処され、様々な森林伐採行為で有罪とされました。博士の死後、ダマジカの群れは放置されました。一部は売却され、その子孫は今でもパラマタの公園などで見ることができます。しかし、多くのダマジカが逃げ出し、シドニー市庁舎から約5マイル離れたパラマタ通りにあるスタッグス・ヘッド・インの宿屋を長年経営していた故チャールズ・ハーン氏は、現在キャラン・パーク精神病院が建っているあたりで、ワーデン博士の最後の鹿を撃ち殺したと自慢していました。

ジャック・ザ・ランマーの物語は、ブッシュレンジャーと割り当てられた召使いの間に時折存在した関係を描き出し、法を遵守する市民が対処しなければならなかった困難を物語っています。ジャックはマナロ地区でしばらくの間、強盗で生計を立てていました。ある日、ミチェラゴ牧場の監督官チャールズ・フィッシャー・シェパード氏が、ブッシュレンジャーは皆臆病者だと言いました。牧場の召使いの一人、ブルが「次は奴らが来るぞ」と答えました。「もし来たら」とシェパードは叫びました。「恩恵を与えてやる」。それから数日後、シェパードは小屋で眠っていました。誰かが彼を外へ連れ出すよう呼びかけ、彼は目を覚ましました。しばらくして外に出ると、ジャック・ザ・ランマーとボイドという男が戸口に立っていました。ジャックは彼に「手を下げろ」と叫びました。彼らは数秒、彼を見つめていましたが、それからジャックは「お前たちは我々に恩恵を与えている」と言いました。二人のブッシュレンジャーは立ち去った。ブルがブッシュレンジャーと共謀し、自分の発言を彼らに報告したと確信していたシェパードは、駅の他の使用人からの援助は期待できないだろうと考えたが、それでもシェパードは持っていた最大の4号弾を銃に装填し、ブッシュレンジャーを追い始めた。1834年12月の美しい朝の夜明け頃、おそらくは[58ページ] 午後三時と四時頃、ブッシュレンジャーたちが去った方向へ藪の中を進むと、空気は柔らかく穏やかだった。しばらく進むと、キャンプのような場所に出て、木々の間からボイドの姿を見つけた。彼はひざまずいて発砲したが、外れた。もう片方の砲身を撃とうとしたその時、近くの木の陰からブルが現れ、「撃たないでくれ」と言った。「神に誓って、撃つぞ」とシェパードは叫んだ。「撃ったら、神に誓って、撃つぞ」とブルは言い返した。シェパードが返事をする前に、キーズという別のブッシュレンジャーが木の陰から彼に向かって発砲し、彼を負傷させた。シェパードは突進し、キーズに追いつこうとしたその時、ボイドが駆け寄って発砲し、シェパードの頭部を負傷させた。キーズは彼を捕まえたが、シェパードは身をよじって逃れ、駅へと走って戻った。彼は家に行き、主人を起こして言った。「なんてことだ、キャタロール、私は撃ち殺されたのに、あなたは私を助けてくれない。」キャタロールは「何が起こったんだ？」と答えた。「どうしたらいいんだ？」ちょうどその時、ブッシュレンジャーたちがやって来て、キャタロールは中に入ってドアを閉めた。シェパードは自分の小屋に駆け込み、閉じ込めようとしたが、ボイドが銃口を突きつけて阻止した。シェパードは銃を掴み、ボイドの手から奪い取ろうとしたが、キーズがドアを押し開け、シェパードの頭を殴りつけた。シェパードは倒れ、ボイドは銃口をシェパードの胸に押し当てて引き金を引いた。ブルを含むブッシュレンジャーたちは立ち去った。シェパードが意識を取り戻し、声を振り絞って叫んだのは数時間後のことだった。彼は数分間呼び続け、ついにキャタロールが家から出てきて小屋に向かった。「おいおい」とシェパードを見て言った。「死んだのかと思ったよ」キャタロールは立ち去ったが、すぐに警察署の職員数人を連れて戻ってきて、シェパードを家の中に運び込み、寝かせた。彼は医者と警察を呼び、医者が到着すると、シェパードの体の様々な部位から14発のスラッグと弾丸を抜き取った。シェパードは回復し、その後何年も生き続けた。その間、警察はブッシュレンジャーを追跡し、スノーウィー川を泳いで渡ろうとしたボイドを射殺した。キーズとブルは捕らえられ、絞首刑に処された。ジャック[59ページ]ランマーは一時逃亡したが、数か月後に射殺された。

1838年9月24日、ブッシュレンジャーのホールとメインは、ヤス近郊のカラワンにあるジョセフ・ロジャー氏の駐屯地を襲撃した。彼らが台所のドアに近づくと、中にいた男たちが飛び出してきて、ブッシュレンジャーたちは彼らに銃撃を加えた。パトリック・フィッツパトリックという少年が口を撃たれ、弾丸は頭頂部から出た。3人が負傷した。ブッシュレンジャーたちは、この行為をすぐに後悔したようだった。彼らは逃げようとはせず、負傷者を台所まで運ぶのを手伝った。ホールは以前にも捕らえられていたが、ロジャー氏の駐屯地襲撃の直前にゴールバーン刑務所から脱獄に成功していた。死刑判決を受けた際、彼はこう語った。「私はこれまで国中を巡ってきたが、誰の命も奪ってこなかった。ブルドッグのようにおびき寄せられてきた。今となっては、ニューサウスウェールズの暴君を全員撃っておけばよかったと後悔しているだけだ。」裁判所から監獄へと連行された時、ホールはそこに集まった群衆に向かってこう言った。「囚人たちに何か文句を言ったことは一度もないが、この国のあらゆる――身分の高い人たちには恨みがある。絞首台へ行き、老婆のように安楽に死ねるなら、その機会を喜ぶだろう」。裁判は1839年5月15日に行われ、それから処刑日までの間、ホールはダーリングハースト監獄からの脱獄を必死に試みた。しかし失敗し、6月7日、マイケル・ウェルシュ、ドナルド・メイナード、そして仲間のメインと共に絞首刑に処された。

1839年1月、ベイリー氏はシドニーのパラマッタ・ロードにある自宅へ帰る途中、玄関先で3人の男に殴られ、殴打された。男たちはベイリー氏のポケットから札束を奪ったが、猛スピードで近づいてきた車に驚いて札束を落とし、逃走した。ベイリー氏は札束を拾い上げ、家の中に入った。

脚注:

[32]ニューサウスウェールズ州に関する調査委員会、1822年。

[33]庶民院運輸特別委員会。—1837 年 7 月。マディー少佐の証言。

[60ページ]

第5章

ジョン・リンチ、カーンズ・ランドレガンの殺害、リンチの裁判と判決、彼の恐ろしい自白、フレイザー家の父と息子の殺害、マリガン家の殺害と火葬、全能の神への彼の訴え。

ジョン・リンチは、ニューサウスウェールズのブッシュレンジャーの中でも、最も冷酷で残忍な人物として広く知られています。彼は1831年10月、アイルランドのキャバンから移送されました。植民地到着後数ヶ月間、シドニー近郊の道路作業員として働き、その後、バートン氏の農場使用人として配属されました。ベリマ近郊の農場に到着して間もなく、彼は見つけた物なら何でも盗み、買い取ってくれる人に売り飛ばすという、その才覚を発揮したようです。1835年、雇い主から鞍を盗んだ罪でベリマで逮捕・裁判を受けましたが、無罪となりました。彼は藪の中に「逃げ込み」、数日後、ハイウェイ強盗事件の目撃者であったトーマス・スミスという男が藪の中で死体となって発見されました。数人のブッシュレンジャーが逮捕されました。リンチもその中に含まれており、スミスを小屋から誘い出し、棍棒で頭を殴りつけた容疑で逮捕された。これはブッシュレンジャーに不利な証言をした者全員を「裏切り者への警告」と呼んだものだった。リンチは再び無罪となったが、他の二人は殺人罪で絞首刑に処された。その後2、3年、彼はブッシュレンジャーをかくまった罪で12ヶ月の懲役刑を宣告され、1841年2月21日、「マリガン農場」で逮捕され、カーンズ・ランドレガン殺害の罪で起訴された。19日、ヒュー・ティニー氏は牛車でシドニーへ向かう途中、アイアンストーン橋で夜を明かした。[61ページ]翌朝、御者は小川の土手に沿って牛を探しに歩いた。刈りたての灌木が積み上げられているのに気づき、何のために置かれたのか知りたくて、枝を何本か引き寄せると、殺されたばかりの男の死体を発見した。さらに調べてみると、頭部はひどく切り刻まれ、殴打されていた。首には紐が巻かれ、アニュス・デイのメダルと禁酒のメダルが付けられていた。ティニー氏は牛の御者のスタージスをベリマに派遣し、情報提供を求めた。スタージスはノエル警察署長、ジェームズ・ハーパー警察判事、そしてマクドナルド医師と共に戻ってきた。捜索の結果、そう遠くないところに野営地の跡が見つかった。まるで紅茶を沸かすかのように小さな火が焚かれており、干し草の残骸も見つかった。そこで馬に餌を与えていたことがわかった。馬が転んだ場所には灰色の毛が散らばっていたことが確認され、馬がその毛色だったことは明らかでした。日中、警察による捜査が行われ、翌朝、チャップマン警察署長、フリーア巡査部長、そしてナタイのウールパック・インの主人ジョン・チョーカー氏がウォンバット・ブラッシュのマリガン農場を訪れ、ジョン・ダンリービーが不法逃亡中の囚人ジョン・リンチであることを確認しました。カーンズ・ランドレガン殺害の容疑で逮捕されたリンチは、「私は無実です。神と人に委ねます。チャップマン、あなたを責めませんが、チョーカーは自分の関係ないことに干渉しすぎています」と叫びました。

農場で灰色の馬が見つかり、チョーカーはそれがリンチがウールパックで夕食をとる際に乗っていた馬だと特定した。リンチは出発前にランドレガンと地主を「大声で」呼び、チョーカーは馬のために干し草の束をリンチに渡した。干し草はライグラスで、キャンプで見つかったものと同じだった。

リンチは1842年3月21日、ベリマで首席判事サー・ジェームズ・ダウリング卿の前で裁判にかけられました。メアリー・ランドレガンは、発見された遺体は夫の遺体であると述べました。禁酒メダルは、アイルランドを離れる前にマシュー神父から贈られたものでした。二人とも禁酒主義者で、自由移民としてオーストラリアにやって来ました。夫は最後の住まいを出てオーストラリアに移住した時、約40ポンドしか持っていませんでした。[62ページ]別の仕事を探していた。それ以来彼女は彼に会っていなかったが、チョーカー氏のホテルの使用人スーザン・ビールを通して、ダンリービー氏のために柵の設置などの仕事を15ポンドで請け負うと知らせてきた。

農場で、ナイフの先で「ユダヤの竪琴」という言葉が削られた革ベルトが見つかり、カーンズ・ランドレガンの所有物だと彼の兄弟によって確認された。ランドレガンの兄弟によると、カーンズは近所にあるその名前のパブで彼と会う約束をしており、覚えておくためにベルトにその名前を削ったのだという。

さらなる証拠により、リンチは2月20日にベリマの郵便局でメリノウールのドレス、女性用帽子数個、子供用靴一足、タバコを購入したことが判明した。彼はメアリー・ヒギンズ夫人の接客を受け、支払いとして5ポンド紙幣を渡した。店からホワイトホース・ホテルのマイケル・ドイルの店へ行き、ラム酒2ガロン、ワイン4ガロン、紅茶の箱半分、砂糖一袋を購入した。彼はウォンバットのジョン・ダンリービーと名乗り、マリガンの農場を奪ったと語った。彼は支払いとして1ポンド紙幣6枚と5ポンド2シリングの手形を渡した。商品は灰色の馬が引く荷車に積まれていた。紙幣の一部はランドレガンが運んだものの中にあったことが確認された。

多数の目撃者がおり、ランドレガン殺害に関して被告に不利な点は極めて明確だった。また、マリガン夫妻と二人の子供が突然姿を消し、殺害された疑いがあるという証言もあった。リンチはウォロンゴン発の日付入りでマリガンの署名とされる手紙を提示したが、その筆跡はマリガンのものとは全く異なっていたという。他にも数件の不可解な失踪事件が話題になった。リンチは、何を言いたいのかと問われると、道中でランドレガンに会い、盗品を運んでほしいと頼まれたと答えた。ランドレガンはマクマホンのパブで賭博をしていて、金をそこに置き忘れたに違いないと言った。リンチは彼に立ち上がって、自分の行くところまで馬で行くように言った。ボランドの店に着くと、リンチはランドレガンに一杯飲もうと誘ったが、ランドレガンは妻がそこにいるので会わせたくないと言って断った。[63ページ]道が少し進んだところで、ランドレガンは降りて盗品を携え、茂みの中へと去っていった。それ以来、ランドレガンの姿は見当たらなかった。リンチは、非常に不当な扱いを受けたと訴えた。7年間も刑務所に送られたのに、「終身刑」のように扱われたのだ。刑期は正当に務めたのに、権利を得られなかったのだ。アイルランドで父親が亡くなった際、ランドレガンは600ポンドから700ポンドを遺贈した。それが彼がマリガンの農場を買ったきっかけだった。

リンチは有罪判決を受け、判決文の中で判事はこう述べた。「ジョン・リンチよ、長きにわたり君の人生を彩ってきた血の売買は、ついに終焉を迎えた。それは君自身の良心の呵責や殺戮への渇望によるものではなく、君の無価値な人生における最後の悲劇的な一節に示された残虐行為の恐るべき様相に突き動かされた、少数の熱狂的な精神の力によるものだ。少なくとも9人の人間が君の手によって殺されたと、確証は得られていないとしても、今や確実に信じられている。さらにどれほどの人間が暴力的にあの世へと連れ去られたのかは、君自身の記憶の暗いページの中にしか残されていない。君自身の告白によれば、1835年という遅い時期に、この近隣で起きた恐ろしい殺人事件で君に裁きが下されたことは認められている。その時の不運な逃亡は、どうやら君の血みどろの血への渇望を刺激したようだが、ついに君は…逃れることのできない労苦だ」と述べ、裁判長は長々と証​​拠を引用し、被告は「若さも老いも顧みず、卑劣な利己心を満たした」と述べた。マリガン夫妻の失踪については説明がつかなかったが、被告が彼らの運命を知っていたことは疑いようがなかった。裁判長は序文で、「ランドレガンの死という暗い謎を解き明かし、彼の血をあなたの家まで届けてくれた警察だけでなく、近隣住民にも、どれほど賞賛してもし過ぎることはない」と述べ、通常の判決文で判決を言い渡した。

被告人は動じない表情で最後まで聞いていたが、裁判官が話し終えると、裁判官が少額の罰金を科すよう命じてくれることを希望すると述べた。[64ページ]バーネット夫妻への賃金も支払われるべきだとリンチは主張した。彼らは彼が告発された犯罪には一切関与しておらず、リンチは彼らがすぐに釈放されることを期待していた。また、農場で働いていた少年に1ポンド支払うべきところもあったが、これも支払われることを期待していた。農場で何が起こったにせよ、それはバーネット夫妻も少年もそこへ行く前に起こったことであり、彼らは何も知らなかった。ジョン・リンチは判決後数日間、無実を主張し続けたが、執行猶予の望みがないと思われたため、処刑予定日の前日にサムナー牧師に面会を求め、警察判事と牧師の前で非常に異例の自白をした。その概要は以下の通りである。

1832年、彼はダンヴェガン城からこの植民地に到着した。彼の入植許可証には「虚偽の主張、終身刑」と記されていた。これは誤りだった。彼は7年の懲役刑を宣告されただけだった。ハイドパーク兵舎の当局に自由の身となるための許可証を申請したが、2週間待たされたが、何の返答も得られなかった。そこで彼は配属先のベリマ地区に戻った。ジョン・マリガンに助言と援助を求めた。マリガンは多くの品物や貴重品を所有しており、リンチはそれを盗んで農場に残したとされている。リンチはそれらを売りたかったが、マリガンは正当な値段をつけようとしなかった。リンチは正直に生きようと決意していたが、この仕打ちに憤慨した。彼は、恵まれた立場にあり、「もっと分別があるべき」者たちの不誠実さに激しく不満を漏らした。彼はマリガンの家を離れ、オールドベリーにあるT・B・ハンフリーの農場へ行き、8頭の雄牛を盗んだ。自ら調教し、シドニーへ向かった。「正直に出発する」ため、それらを売るつもりだった。レイザーバック山で、彼はトーマス・クーパー氏の荷馬車を率いるアイルランドという男と出会った。荷馬車は小麦、ベーコン、その他の農産物でできた貴重なものだった。リンチはハンフリー氏の雄牛を売るよりも、アイルランドを殺して荷馬車とその荷を奪う方が得策だと考えた。そこで彼はその夜、アイルランドと共に野営し、「彼らは[65ページ]リンチは、アイルランドに同行していた黒人の少年が牛を探しに行ったところ、リンチが追跡して殺した。少年はアイルランドに気づかれることなくキャンプに戻り、機会を伺っていた。アイルランドは不正行為を疑っていなかったため、リンチはすぐにトマホークで彼に一撃を加えられるほど近づいた。リンチは死体を二つの岩の間の裂け目に隠し、その上に石を積み上げた。彼はキャンプに二日間滞在した。二日目には、リーとラゲという男たちが率いる別の二組の馬車がキャンプに到着し、皆で一緒に旅をすることに同意した。リバプールに近づいたとき、カウパー氏は馬で到着し、見知らぬ男が自分の荷馬車を率いているのを見て驚いた。リンチは、アイルランドが急病にかかり、馬車を引き連れて行くよう頼まれたという、もっともらしい話をした。黒人の少年はアイルランドの看病のために残っており、アイルランドが十分に回復したらすぐに彼らも後を追うことになった。カウパー氏はリンチの言葉を信じ、納得した。アイルランドの停泊地を尋ねた後、リンチとシドニーでの待ち合わせ場所を手配した。日時と場所が合意されると、カウパー氏は馬で出発した。リーとラゲはパラマタ行きだったため、ドッグ・トラップ・ロードとリバプール・ロードの交差点に着くと、リンチとは別れた。リンチはそのまま直進した。一人残されたリンチは昼夜を問わず馬を走らせ、カウパー氏と合流する予定の2日前にシドニーに到着した。彼は酔っ払った男を雇って荷物を売らせ、代金を受け取るとすぐに馬車と共にイラワラ・ロードを出発した。ジョージズ川の近くでキャンベルタウンのマカリスター警察署長に出会ったが、見覚えがあるかもしれないと恐れ、ベリマ・ロードへ続く横断歩道に逸れた。彼はすぐに追っ手の襲撃を受けるだろうと悟り、マカリスターがイラワラ・ロードで会ったと通報するのではないかと恐れた。彼は彼は殺人事件が起きた場所近くのレイザーバックに戻るまで、その旅を続けた。そこで彼は、ボウテン氏が所有する馬車を引くフレイザー夫妻と出会った。彼は彼らと行動を共にし、バーゴ・ブラッシュで共にキャンプを張った。別の馬車には、二人の男とその妻も乗っていた。[66ページ]そこに野営していた。夕食後、リンチが荷馬車の下に横たわっていた時、騎馬警官が馬でやって来て、盗まれたカウパー氏の荷馬車についてフレイザーにいくつか質問した。フレイザー家は何も情報を提供できず、警官はリンチに気づかずに立ち去った。リンチはまさに彼が尋ねていた荷馬車の下に横たわっていたのだ。この窮地からの脱出はリンチに大きな衝撃を与えた。彼は一晩中、この荷馬車を預かることで自分が直面する危険について考え、眠れなかった。彼はこの緊急事態に「全能の神に助けと啓示を祈り」、大いに勇気づけられたので、フレイザー家を殺して荷馬車を奪おうと決意した。この決断に至った彼は落ち着きを取り戻し、計画の詳細を慎重に練った。翌朝、リンチは牛を探しに行くと見せかけて野営地を出発したが、実際には牛を追い払うためだった。戻ってきてリンチは馬を見つけられなかったと報告し、牛の放浪癖が厄介なことを話した。彼はフレイザー夫妻に、牛車を茂みの中に引き入れ、別の牛の群れを連れて家に持ち帰るまで安全に保管しておくのを手伝ってくれるよう頼んだ。牛は軛を外すとすぐに家から迷い出てしまうことがよくあるので、これは驚くべきことではない。たとえ足かせをつけていても、朝までには驚くほどの距離を旅するのだ。そこでフレイザー夫妻はリンチを助けて牛車を道路から木立のある場所まで引き寄せ、そこで馬に軛をつけた。リンチは牛車に積んでいたわずかな荷物をフレイザーの荷馬車に積み込み、一行は一緒に出発した。その夜、彼らはコルドー・フラットで野営した。翌朝、若いフレイザーは馬を探し始め、リンチも彼に同行した。リンチは寒かったのでコートを着ていたという。実際、それはトマホークを隠すためだった。彼らがキャンプから見えない茂みの中にいた時、リンチは「彼を落ち着かせるのに苦労しなかった」。一撃を加えると、「若者はまるで木の丸太のように倒れた」。リンチは一頭の馬を連れてキャンプに戻り、少年がもう一頭の馬を探していると言った。フレイザーは息子のせいではなく、これまで馬が別れたことがなかったため、誰かがもう一頭の馬を盗んだのではないかと不安になった。彼は「そわそわしていた」[67ページ]チャンスを伺っていたリンチが彼の背後に回り込み、「一撃で彼を殺した」。リンチは二人の遺体を道路から少し離れた場所に埋め、一日中キャンプに留まった。翌朝、彼はベリマを通ってマリガンの農場へと車で向かった。彼はマリガン夫人に、荷馬車と馬はシドニーのある紳士の持ち物だと告げた。そして、彼女の夫が農場に置き忘れた品物、つまり強盗と街道強盗で手に入れた品物に対して、30ポンドの借りがあると彼女に告げた。マリガン夫人は、家には9ポンドしかないと宣誓して彼に保証した。リンチは、彼女が彼を「遠ざけている」だけだと確信し、ひどく落胆した。彼は道を約3マイル下ったブラックホース・インにあるグレイ氏の店まで歩き、ラム酒を2本買った。帰り道、マリガン夫妻に少し渡したが、自身は「ほとんど手に入らなかった」。彼は柵近くの丸太に腰を下ろし、こう思った。「この男は、私がベリマの鉄の組にいた頃、まるで私を知らないかのように通り過ぎていった。彼は私から何ポンドも儲けたのに、一シリングもくれなかった。私はそれを手に入れるために命を危険にさらした。哀れな囚人に対する仕打ちの報いとして、彼が持っているもの全てを奪うのは、彼への罰となるだろう。ああ、全能の神よ、私を助け、どうすべきかお示しください。」祈りを捧げた後、彼は力づけられ、小屋に戻った。マリガン夫人は、自分が赤ん坊を産んだのに、彼がそれを連れ去って殺したという夢を見たと彼に話した。「血まみれで、恐ろしい姿だった。」リンチはこの夢について彼女に冗談を言ったが、同時に彼は「とても怖かった」。彼は「彼女は予言できる」と信じ、「ボールを投げたり、カップをひっくり返したりできる」ことを知っていた。彼は再び立ち去り、神に啓示を祈り、ついに「皆殺しにしよう」と決心した。小屋に戻り、「楽しく話をした」。それから16歳くらいの若いマリガンに「来て薪を切ってくれ」と頼んだ。少年は彼と一緒に行き、歩きながらリンチは少年に「老人が死んだら」彼が手にするであろう立派な財産について話し、「ああ、ジョニー、君はこれから何が起こるか知らないだろうね」と付け加えた。彼らは数本の薪を切り、少年がかがんだ瞬間にリンチは斧を振り回し「頭を殴った」。彼は死体に数本の枝を投げつけ、それから拾い上げた。[68ページ]切り倒した木を両腕に抱え、リンチは家へと戻った。マリガン夫人は息子がどこにいるのかと尋ね、リンチは「馬と牧場に行った」と答えた。マリガン夫人は非常に不安になり、息子に戻ってくる合図としてリンチに銃を撃つように頼んだ。リンチは、警察が来るかもしれないし、「あの荷馬車を見られたくない」と言った。マリガンも銃を撃つのに反対した。マリガンと妻は二人ともひどく興奮していた。老人は家の前を行ったり来たり歩き、老婦人はリンチに息子に何をしたのか何度も尋ねた後、息子を探しに小道を登り始めた。するとリンチは「何かしなくてはならない時だと思った」と言った。彼は誰にも見られずにトマホークを取り出し、老人に近づき「見て！」と叫んだ。マリガンは振り返り、リンチが指差した道を見上げた。リンチは彼を「軽く叩く」と「丸太のように倒れた」。リンチはマリガン夫人の後をつけ、足を引っかけて殺害した。小屋に戻ると、14歳の娘がテーブルの後ろに立ち、大きな肉切り包丁を手にしていた。彼女は激しく震えていた。リンチは娘に「包丁を置け」と言ったが、彼女は従うのを躊躇し、リンチはさらに大声で「包丁を置け」と叫んだ。すると彼女は包丁を置いた。リンチはテーブルの周りを歩き、娘の手を握った。リンチは娘を傷つけたいわけではないが、もし生き延びさせれば「自分を閉じ込めるだけだ」と言った。リンチは「あと10分しか生きられない」ので「魂のために祈れ」と彼女に言った。彼女は激しく泣きじゃくるので、リンチは彼女を慰めようと、真剣な口調で、人生は苦難に満ちている、死んだ方がましだと告げた。そしてリンチは彼女を奥の部屋に連れて行き、犯した後、再び連れ出し、トマホークで殺害した。4つの死体を一緒に引きずり回し、その上に薪を積み上げて火をつけた。 「あんなのは見たことがない」と彼は言った。「まるで脂肪の袋のように燃えた」。彼は彼らの衣服の大部分を火に投げ込み、燃やした。彼は翌日ずっと農場に留まり、「事態を収拾」した後、シドニーへ向かった。シドニー・ガゼット紙に、マリガン夫人が彼の許可なく家を出て行ったため、彼は処罰されないという内容の広告を掲載した。[69ページ] 彼女が負うであろうあらゆる借金の責任を負うことになる。この手紙には「ジョン・マリガン」と署名されていた。彼は農場に戻り、マリガンが借金をしていると知っている人々に手紙を書き、農場をジョン・ダンリービーに売却し、ダンリービーが彼らの借金を返済すると伝えた。これらの手紙にも「ジョン・マリガン」と署名されていた。リンチはその後、テレンス・バーネットとその妻を農場で働かせるよう雇い、6ヶ月間静かにそこに滞在した。近所の人々に彼が語った話から、マリガンが農場を理由に彼を騙し、その価値以上の金額を支払ったという思い込みが広まった。6ヶ月後、リンチは再びシドニーを訪れ、帰路でカーンズ・ランドレガンと会った。ランドレガンは仕事を探していると言った。リンチは彼に柵の設置を依頼した。ランドレガンは同意し、荷馬車に乗り込んだ。リンチはクリスプズ・インを通り過ぎるまで馬車を走らせた。そこでランドレガンは身を隠すかのようにしゃがみ込んだ。リンチは彼に何のためにそんなことをしたのか尋ねた。ランドレガンは、クリスプが服の束を盗んだから呼び出したのだから、そのことで揉めるのは嫌だと答えた。リンチはランドレガンと関わったことを後悔し、彼を排除しようと決意した。アイアンストーン橋でキャンプをすることにしたリンチは、ランドレガンがキャンプファイヤーの近くの丸太に座っていた時、背後に忍び寄り、トマホークで殴りつけた。自白の中でリンチは、これまでの殺人事件で、トマホークや斧で一度しか被害者を殴ったことがないとことを強調した。しかし、ランドレガンは大柄で力持ちで、レスリングでは敵わないと豪語していたため、リンチは彼を恐れていた。そのため、リンチは自分の掟を破り、ランドレガンを二度殴った。彼は捕まり有罪判決を受けた「不運」を、自らに課した掟を破ったせいだとした。リンチは、殺人を犯したのは神の啓示によるものだと確信していたようだ。彼は、殺人を犯した際は必ず全能の神に助けと導きを祈り、自分の意図を実行できるほどの力を得たと確信するまでは、決して犯したことはないと強く主張した。彼は、自分が人命を奪うことは正当だと信じていたようだ。しかし、彼の自白がどう評価されようとも、彼が殺人を犯したという事実は疑いようがない。[70ページ]主要な事実は正しかった。彼の死後、彼が犠牲者を隠したか埋めたと言っている場所が捜索され、全てのケースで彼の言った通り遺体が見つかった。マリガン夫妻に関しては、大きな灰の山が捜索され、人間の遺体が含まれていた。自白には彼のより重大な犯罪だけが含まれていた。彼は、様々な時期に犯した多数の強盗についても、他のブッシュレンジャーとの関係についても何も語らなかった。彼が少なくともキャリアの一部で彼らと親しい関係にあったことは知られている。リンチは1842年4月22日にベリマで絞首刑に処された。当時彼はまだ29歳だった。身長は約5フィート3.5インチ、色白で髪は茶色、目はヘーゼル色だった。外見に凶暴なところはなかった。

[71ページ]

第6章

紳士ブッシュレンジャーのジャッキー・ジャッキー、パディー・カランとの論争、彼に関する伝説、いつもきちんとした服装で馬に乗ったジャッキー・ジャッキー、バンゲンドーでの逮捕、バーゴ・ブラッシュでの逃亡、シドニーを訪問したジャッキー・ジャッキー、ミス・グレイによる逮捕、パディー・カランと警察の闘い、再び捕らえられ絞首刑に処せられる、ジョン・ライトが徹底的な摘発をすると脅す。

ジャッキー・ジャッキーとしてよく知られているウィリアム・ウエストウッドは、ベテランの職人たちの寵児だった。彼はイギリスではただの使い走りで、16歳の時、ちょっとした悪行のために流刑に処された。1837年にシドニーに上陸し、ゴールバーン地区ギドリーのフィリップ・ギドリー・キング氏のもとに配属された。彼はその駅に3年近く勤めた後、悪名高い悪党パディ・カランと一緒に、雇い主の家に強盗を働いた。しかし、ジャッキー・ジャッキーとカランの共謀は長くは続かなかった。カランは、女性に対する残忍さでジャッキー・ジャッキーをうんざりさせていた。2人が共同で行っていた事業の一つで、カランは、強盗した農家の妻である女性を犯罪的に暴行した。ジャッキー・ジャッキーは激怒した。彼は、たとえ男が山賊であっても紳士である可能性があると断言し、女性が侮辱されるのを見たりはしないと付け加えた。彼はカランに、すぐに立ち去らなければ撃つと脅し、馬と武器と弾薬を奪った。この逸話はジャッキー・ジャッキーの性格を決定づけるものだ。ベテランの山賊たちにとって、彼は常に紳士的な山賊だった。彼らが語るユダヤ人少年や他の山賊、そしてマシュー・ブレイディに関する話は、概して粗野で、時には残酷なものだったが、ジャッキー・ジャッキーは常に礼儀正しく、行儀が良かった。その他の伝説[72ページ]ジャッキー・ジャッキーの名をめぐる噂は、他のブッシュレンジャーの名を語る噂よりも多く、その多くは明らかにイングランドの歴史的な盗賊にまつわる逸話の派生語である。例えば、ジャッキー・ジャッキーは政務官の馬車を馬車で押し倒したとされる。政務官の妻が馬車に乗っているのに気づくと、馬から降りてドアを開け、キャベツの木の帽子で地面を払い、妻の前で深々と頭を下げ、芝生の上で一歩踏み出すよう誘った。彼は信じられないほどの距離を信じられないほど短時間で馬で駆け抜けた。ゴールバーン近郊で男を馬車で押し倒し、時計で時間を計るように言い、それから走り去り、数時間後には100マイルか150マイル離れたブレイドウッドかどこかで別の男を馬車で押し倒し、その人にも時間を計るように頼んだとされている。彼について語り継がれる伝説の多くは明らかに作り話であるため、ほとんど注目されていない。しかし、一つ確かなことは、彼が常に馬に乗ったということだ。彼は劣った馬を盗むことを厭わず、競走馬を手に入れるためなら何マイルも旅をした。彼はマレー氏、ジュリアン氏、そして彼が巡回した地域で多くの紳士から競走馬を盗んだ。

彼は貧しい出自だったようだが、高度な教育を受けていたとされている。この点は、ベテランたちの弔辞で特に強調された。彼らは常に、彼が「誰よりも優れた人物」と対等に渡り合える人物だったと評した。ある老人が私に話してくれたのを覚えている。ジャッキー・ジャッキーがギップス知事に会った時（しかし、その会談の記録は見つかっていない）、知事とブッシュレンジャーは長い会話を交わし、互いに満足して別れたというのだ。「君にも僕にも、彼らの話は全部英語だったが、理解できなかっただろう」と老人は言った。「でも、文法は通じた」。彼の正確な意図は私には分からなかったが、彼らの会話はすべて、彼が言うところの「辞書に載っている言葉」、つまり無学な人間が使わない言葉で行われていたということを示唆しようとしていたのだろうと常々考えていた。しかし、ベテランたちの観点から見ると、ジャッキー・ジャッキーについて語られたことはすべて彼の功績となる。彼は間違いなく「善人」だった。意味が込められている[73ページ]言葉への解釈はあくまで慣習的なものであり、したがって慣習によって変化する可能性がある。囚人の視点は法を遵守する市民の視点とは全く異なるため、「善」と「悪」という用語が彼らの語彙の中で入れ替わる。したがって、聖職者、判事、自由人は一般的に「悪人」であり、権威に抵抗し、法と秩序に抗う者は「善人」だった。人食いピアースでさえ、彼らの視点からすれば、彼のやり方をどれほど強く非難しようとも、善人だった。しかし、ジャッキー・ジャッキーは最後まで闘い続け、わずか26歳で絞首刑に処されたが、ノーフォーク島の残酷な規律によって狂気に陥るまで、紳士的なブッシュレンジャーとして卑劣で残忍で不相応な行為をすることはなかった。

パディ・カランは、ジャッキー・ジャッキーが合流する数ヶ月前から「ブッシュレンジャー」として活動しており、この地域で活動していたブッシュレンジャーは彼だけではありませんでした。1839年12月31日、カートライト牧師の牧場が襲撃され、強盗に遭いました。同日、ヤス近郊で警察と7人の騎馬ブッシュレンジャーの間で小競り合いが発生しました。警察の馬が1頭死亡し、警察は撤退を余儀なくされました。同日、ゴールバーン近郊にあるヘファーナン氏の家も襲撃され、21ポンドの現金、決闘用ピストル一箱、高価な牝馬、その他の財産が奪われました。イスラエル・シェパード氏もまた、高価な馬といくらかの現金を失い、チャールズ・キャンベル氏は射殺されたと伝えられています。これは1日としては重大事件であり、これらの強盗は互いに遠く離れた場所で発生したため、少なくとも3つの別々のグループが関与していたに違いありません。ほぼ同時期に、スコッチとウィットンがラクラン川沿いの牧場を四方八方に略奪し、アーサー・ランキン氏が地方の治安悪化を理由に牧場を離れシドニーへ隠棲したとの報告があった。この略奪は1840年中、そして1841年の大部分にわたって続いた。

前述の年の1月13日、ある男がバンゲンドーの町に駆け込み、ジャッキー・ジャッキーが彼を追いかけてきて発砲したと証言した。数分後、ジャッキー・ジャッキー自身が立派な牝馬に乗って現れた。[74ページ]彼がマッカーサー氏から盗んだものが平原の見えるところに見えた。彼は数日前にボロの店を襲った時に手に入れた立派な服を身にまとっていた。彼はエクレストンの近くの男と話をするために立ち止まった。その間に、駐在治安判事のパウエル氏とその兄弟のフランク・パウエル氏はすぐに馬に乗って山賊の方へ向かい、リチャード・ラトレッジも加わったが、彼は武器を持っていなかった。彼らが近づくとジャッキーは向きを変えて彼らに向かって発砲したが、誰にも当たらなかった。バルコム氏とマクグラス牧師が馬車でやって来ると、マクグラス氏は馬車から飛び降りて銃を差し出した。ジャッキーは自分が包囲されているのを見て降伏した。彼は、自分の牝馬は長旅をしてきたので旅行に適しておらず、マスケット銃は故障していて撃たれないと説明した。彼は宿屋に案内され、一室に入れられた。そこには釈放許可証を持った二人の男が護衛として配置されていた。ジャッキー・ジャッキーはしばらくの間、静かに座っていたが、突然飛び上がり、護衛の一人を倒し、マスケット銃を奪い、窓から飛び降りて平原を走り抜けた。近くにいたフランク・パウエルが彼を追跡し、ウィルソン博士の郵便配達員の助けを借りて、再び彼を捕らえた。この捕らえられる前のジャッキー・ジャッキーの凶行の中には、クイーンビアン郵便局、タラゴ郵便局、その他の郵便局の強盗、ジュリアン氏、エディンバラ氏、その他多くの人々を様々な時と場所で路上で襲撃、その地域のすべての主要な馬主とブリーダーから馬を盗み、逃亡したバンゲンドー郵便局の御者に発砲し、捕らえられる前の火曜日にはボロ・クリークの店から衣類、金銭、食料、その他の品物を奪うといったものがあった。数ヶ月にわたり、クリスティ中尉と管区の騎馬警官全員が彼を捕まえようと試みたが、彼は馬の俊敏さのおかげで何度も逃げおおせた。捕らえられるとすぐにクリスティ中尉に引き渡され、ゴールバーンへ連行され、留置所に収容された。翌日、シドニーへ向かう途中、バーゴ・ブラッシュへ連行される途中、彼は必死の徒歩逃走を試み、1マイルも走ったところで再び捕まった。その後、彼は馬に縛られ、旅は終わった。[75ページ]再開されたが、夜中に彼はバーゴの留置所から脱走し、番所の武器と弾薬を奪った。彼はすぐに馬を手に入れ、翌日、ゴールバーン平原でフランシス・マッカーサー氏を襲撃した。マッカーサー氏から時計、金、その他の貴重品を奪い、さらに馬車用の馬を一頭奪った。マッカーサー氏が乗っていた馬よりもマシだったからだ。

その間、この地域の他のブッシュレンジャーたちも手をこまねいてはいなかった。1840年9月、ウェリントン近郊で警察とブッシュレンジャーの間で衝突が発生した。ブッシュレンジャーの一人が射殺され、騎馬警官が肩を負傷した。数日後、再び衝突が発生し、町から2マイル以内で巡査が射殺された。

10月3日、ロバート・スミス氏のニューリア牧場は4人の武装したブッシュレンジャーに襲撃され、持ち帰る価値のあるものはすべて略奪されました。アーロンズ氏はウェリントンに店を開くつもりでシドニーからやって来たばかりでした。ブッシュレンジャーたちは、金を渡さなければ火の中に投げ込むと脅し、400ポンド以上を奪い取りました。ちょうどその時、マクフィラミー氏が馬で現場に駆けつけ、ブッシュレンジャーの1人から馬を降りて中に入るように促されました。マクフィラミー氏は馬を降りましたが、相手にしている男たちの身分を知ると、すぐに再び馬に飛び乗って出発しました。ブッシュレンジャーたちは彼に発砲し、銃弾の一つが彼の手をひどく傷つけ、切断せざるを得ませんでした。これらの男たちの捕獲には200ポンドの懸賞金がかけられました。

1841年5月18日火曜日、シドニーのパラマッタ・ロードにある料金所に、元気いっぱいの馬に乗った紳士が止まり、料金所係にパイプを一本くれないかと頼みました。料金所係は一切れ渡し、紳士は馬から降りてパイプにタバコを詰めました。料金所の入り口に立った紳士は、マントルピースの上に吊るされた火縄銃に気づき、何に使うのか尋ねました。「ブッシュレンジャー用です」と料金所係は答えました。「でも今は誰もいません。私がここに来てから、外されているのを見たことはありません」「ジャッキー・ジャッキーって聞いたことありますか？」と紳士は尋ねました。「ええ、聞きましたよ」と料金所係は答えました。「でも、彼は遠くにいます。シドニーには一度も来ませんよ」[76ページ]もしそうしたら、すぐに捕まるだろう」 「とんでもない」と紳士は笑いながら答えた。「奴らは奴を捕まえる方法も、捕まえたとしても捕まえる術も知らない。俺はジャッキー・ジャッキーだ」彼はそう言いながらコートの襟を上げ、両脇のベルトに差し込んだ拳銃を見せた。税関職員はひどく驚いた様子だったが、ブッシュレンジャーは彼に言った。「怖がるな。お前を傷つけるつもりはない。 「シドニーには3日いるけど、マナロに戻るよ」彼は料金所係に、シドニーで馬を1頭連れてきたが、年老いて体が硬直しているので、グロース農場で持っていた馬と交換してもらったと告げた。「連れ去られるのが怖くないのか？」と料金所係は尋ねた。ジャッキーは笑った。「この小さなブルドッグたちを連れながら、誰が止めるか見てみたいもんだ」と彼はピストルを軽く叩きながら言った。料金所から目と鼻の先にあるグロース農場（現在はシドニー大学の敷地）にもかかわらず、彼はタバコを吸いながら立ち話をしていた。彼は料金所係に金を差し出し、パブでラム酒を飲んでくれと頼んだ。料金所係は「店を出られない」と答えた。「わかった」とジャッキーは答えた。「じゃあ自分で買ってこよう」。彼はトゥーグッドズ・インに行き、数日後に戻ってきた。半パイントのラム酒を数分間飲んだ。彼は料金所の係員にラム酒を少し渡し、自身も強いグラスを一杯飲んだ。それから料金所の係員と握手を交わし、馬に乗り、パラマタに向けて走り出した。

7月8日、シドニーのジョージ・ストリートで、兵士が身なりの良い男を逮捕し、ジャッキー・ジャッキーだと名乗ったことで大騒動が起きた。大勢の人々が集まり、その多くがこの有名なブッシュレンジャーの逮捕に協力する用意をしていた。逮捕者は警察裁判所に連行され、すぐに彼が自由の身であることを示す証拠が提出された。彼は釈放され、兵士は威圧的すぎると非難された。5月にブッシュレンジャーが来訪したことが知られて以来、再び来訪する可能性に備えて、常に警戒が続けられていた。

しかし、ジャッキー・ジャッキーは長く自由を保てなかった。ある日、ベリマ通り沿いのグレイのブラックホース・インに入り、飲み物を頼んで居間に入り、ソファに身を投げ出した。ミス・グレイが給仕し、ジャッキーが酒を飲んでいると、彼女は飛びかかってきた。[77ページ]ジャッキー・ジャッキーは彼に襲いかかり、叫び声を上げた。彼女の両親が助けに来たが、ジャッキー・ジャッキーはあまりにも断固とした抵抗をしたので、間違いなく逃げられたであろう。しかし、ウォーターズという名の大工が近くで作業していて、物音を聞きつけて駆けつけ、屋根葺き用のハンマーでジャッキー・ジャッキーの頭を殴りつけた。意識を失ったこの有名な山賊は簡単に捕らえられた。グレイのブラックホース・インはマリガンの農場から約3マイルのところにあり、リンチがマリガン夫妻を殺害する直前に彼らに振る舞うためにラム酒を買った場所だったことを思い出してほしい。ジャッキー・ジャッキーの逮捕は、生死を問わず彼に提供される賞金を確保するためだった。彼はボロ商店強盗の罪で裁判にかけられ、終身刑を宣告された。彼は最初シドニーのダーリングハースト刑務所に収監されたが、逃亡を企てているところを発覚し、パラマタ川河口のコカトゥー島に移送された。ここで彼は25人の囚人からなる一団を組織し、必死の脱獄を試みた。一団は看守を捕らえて縛り上げ、バルメインまで泳いで行こうと港に飛び込んだ。しかし、水上警察は反乱を察知し、一団を全員逮捕した。コカトゥー島から脱獄した囚人はいないとされている。島から岸までの距離はそれほど遠くなく、最も近い地点でも半マイル（約800メートル）にも満たない。しかし、泳いで脱出を試みた者は皆、警察に連れ戻されるか、サメに食べられた。

この脱走未遂で一味は裁判にかけられ、ヴァン・ディーメンズ・ランドのポート・アーサーへの流刑を宣告された。あまりにも無頼漢であったため、安全のため、彼らは前船のブリッグ船倉に鎖で繋がれた。しかし、この警戒にもかかわらず、彼らは逃げ出してしまい、ハッチが取り付けられて閉められたことでようやくブリッグ船を捕獲するのを防いだ。彼らはポート・アーサーに到着した時には窒息寸前で、数日間食料を与えられていなかったため、ほとんど餓死寸前だった。ブリッグ船長は、空気を入れるためも、囚人に食料を渡すためも、ハッチを外すことをためらっていた。

ジャッキー・ジャッキーはポート・アーサーからの脱出に成功した[78ページ]そしてすぐにブッシュレンジャーとしての活動を再開しました。しかし、ほんの少し走っただけで捕まり、軽い処遇を受けるためにグレノーキー保護観察所に送られました。おそらくこの更生の試みは遅すぎたのでしょうが、いずれにせよ、ほとんど効果はありませんでした。ジャッキー・ジャッキーは脱獄し、再びブッシュレンジャーとしての活動を開始しました。彼はホバート・タウンの家で捕まり、死刑を宣告されました。しかし、判決は終身刑に減刑され、ノーフォーク島に送られました。彼については後ほど改めて触れることにします。

その間、ジャッキー・ジャッキーの旧友パディ・カランは、以前と変わらず強盗を続けていた。1840年、彼はロッキヤー少佐の署に行き、男たちがクリスマスディナーを食べている間に小屋に侵入した。ベルトに手錠が2本ぶら下がっていたため、酒浸りの巡査だと思われていた。彼はテーブルの上の豪華な料理を勝手に手に取り、酒を飲んでいると思わせるような振る舞いをしていた。しかし、男の一人が、その訪問者が「酔っ払いの罠」だとは信​​じられないと言ったため、カランは即座に銃の台尻でその男を殴り倒した。男はすぐに飛び上がり、カランに襲いかかった。しばらく格闘した後、男はカランを倒したが、あまりにも疲れていて彼を支えきれず、カランは立ち上がった。他の男たちは皆、その地所で任命された使用人だったが、レスラーたちを見ながら拍手喝采したが、誰一人として仲間を助けようとする素振りはなかった。さもなければ、カランは簡単に捕らえられていたかもしれない。レスリングの試合後、カランは小屋から出て馬にまたがり、立ち去った。翌日、カランは再び駅に行き、店の中にいるロッキヤー少佐の義理の息子のノース氏ともう一人の男を見つけた。彼が彼らに手を上げるように叫ぶと、二人とも手を挙げた。カランは店のドアに入ろうとしたその時、背後から押さえつけられた。ノース氏と店主は前に飛び出し、激しい格闘の末、このブッシュレンジャーは銃を奪い取ろうと懸命に努力したが、彼は捕らえられ縛られた。彼を押さえつけた男は、前日にレスリングの試合をした男だった。カラン氏は尋問のためゴルバーンに連行され、ベリマに送還されて裁判を受けることとなった。「そこで」とポートフィリップ・ヘラルド紙は伝えた。「[79ページ]彼が以前のように逃亡できないよう、より厳重に監禁されることが望まれる。」

パディー・カランおよびもう一人のブッシュレンジャー、ジェームズ・ベリーは、マクガイア巡査およびウィルスモア巡査の責任で裁判を受けるためベリマに送られた。彼らは休憩および食事のために道沿いの小屋に立ち寄った。食事を終えるとウィルスモア巡査は小屋を出て、しばらくの間その場を離れた。ようやくマクガイア巡査が小屋の戸口まで彼を呼びに行ったところ、ベリーとカランは彼の行動に乗じて、すぐに彼に襲いかかった。彼らは一緒に手錠をかけられていたため、間違いなく動きが制限されていた。マクガイアは懸命に抵抗した。ブッシュレンジャーたちは銃を奪い、それぞれが1丁ずつ持っていた。マクガイアは片手でカランから銃をもぎ取ろうとし、もう一方の手でベリーの銃を押さえつけた。彼はウィルスモアを叫んだが、ウィルスモアは来なかった。ようやくベリーは銃を抜き取り、マクガイアの後頭部と肩を撃った。ちょうどその時、ウィルズモア巡査が戻ってきて、仲間が死に、囚人たちが銃を持っているのを見て、再び逃走した。カランとベリーはマグワイアの頭を殴りつけ、彼は死亡し、「恐ろしい光景」となった。その後、彼らはマグワイアの遺体を捜索し、手錠の鍵を見つけると、手錠を放して逃走した。しかし、二人のブッシュレンジャーは数ヶ月間略奪行為を続け、警察に追跡され逮捕された。カランは1841年9月15日、フラー氏殺害の罪で裁判にかけられた。後に彼は殺人を自白した。彼は、バンゲンドー近くの道で他の二人のブッシュレンジャーと一緒だった時、二人の男が口論しているのを聞いたと述べた。カランと仲間たちは道に向かい、木の陰に隠れた。間もなく、一頭の馬に乗った二人の男が見えてきた。彼らは何か言い争っているようだった。彼らは大声で話し、互いに罵り合っていた。カラン氏は木の陰から出てきて、彼らに止まるよう呼びかけた。彼らは馬を回転させ、駆け去ろうとした。カラン氏が発砲すると、二人は倒れ、馬は道を駆け抜け、すぐに視界から消えた。一人は倒れると同時に飛び上がり、茂みの中に逃げ込んだため、二度と姿は見えなかった。もう一人の男はフラー氏で、彼は死んだか、あるいは意識を失っていた。[80ページ]瀕死の状態だった。「彼をひっくり返し、ポケットから約11ポンドの現金とポケットナイフを奪った」とブッシュレンジャーは語った。

カラン氏はメアリー・ウィルスモア氏への強姦罪でも裁判にかけられました。2月8日、彼はウィルスモア氏が住んでいた小屋を訪ねました。そこはバンゲンドーア近郊でした。彼はウィルスモア夫人に紅茶を持って来るよう命じました。ホワイトという名の山賊が同行していました。ウィルスモア夫人が焚き火用の薪を取りに外に出たところ、カランは彼女を追いかけ、彼女を突き倒して藪の中へと引きずり込み、そこで犯行に及んだのです。彼は両方の罪で有罪となり、絞首刑を宣告されました。他にも強姦、殺人、そして数件の強盗と住居侵入の容疑で起訴されましたが、いずれも公判には至りませんでした。

ジェームズ・ベリーはマグワイア巡査の殺人容疑で裁判にかけられ、死刑判決を受けた。

同じ審理で、もう一人のブッシュレンジャー、ジョン・ライトにも死刑判決が下された。彼に対する訴因は以下の通りである。1840年5月17日、バサーストから約30マイル離れたロング・スワンプに住むマーガレット・フォーリー夫人は、自宅から裏手の離れにある台所へ入ろうとしていたところ、武装した男3人が現れた。彼女は「ブッシュレンジャーだ！」と叫び、台所へ駆け込んだ。フォーリー氏の農場での共同経営者であるカニンガム氏が家から出てきて、侵入者たちに向けて銃を両銃身発砲したが、誰にも命中しなかった。ギャング団のリーダーはカニンガム氏を追いかけ、カニンガム氏は家に戻り、「お前とスティール（スティール船長の息子）が再び我々を狩るのは、まだ先のことだ」と言いながら、彼を射殺した。ライトは台所へ行き、ドアを押し開けてフォーリーはどこにいるのかと尋ねた。バサーストに行ったことを知らされると、彼は「申し訳ない。もし捕まえていたら、カニンガムと同じ仕打ちをしただろう」と答えた。彼はあまりにも無謀に銃を振り回したので、厨房に配属されていた召使いの一人が「ここには女や子供がいるぞ」と言い添えて注意を促した。ライトは彼に「自分のことに集中して、自分には――」と告げた。彼はフォーリーの不在について悪態をつき続け、「徹底的にやっつけてやる」と宣言した。その後、彼は冷静さを取り戻し、すべての銃を回収した。[81ページ]宝石やその他の貴重品を盗んだ男たちは、立ち去った。判決言い渡しの中で、最高裁判事はライトとその一味が犯した数々の強盗事件に触れ、慈悲の望みはないと述べた。ライトは裁判長に感謝の意を表し、独房内が非常に暗いのでろうそくを持ってきてくれるよう冷たく頼んだ。

[82ページ]

第7章

ユダヤ人少年のギャング団、「来て、ブッシュレンジャーを撃て」、ブッシュレンジャーを狩るために仕事を中断することを拒否する巡査、妻に救われる、メイトランドでの強盗、ハイハットをかぶったブッシュレンジャー、牛使いがブッシュレンジャーを逮捕、オランダ人入植地に到達しようとする試み、E・D・デイ氏がギャング団を逮捕、割り当てられた使用人がブッシュレンジャーを狙う、その他のギャング団。

オーストラリア初期のブッシュレンジャーの中で最も悪名高かった人物の一人が、通称「ジューボーイ」として知られるエドワード・デイビスです。ジャッキー・ジャッキー、そしておそらくマシュー・ブレイディに次いで、金採掘以前の時代において、この街道の英雄について語られる物語は、他のどのブッシュレンジャーよりも多く残されています。ジューボーイ・ギャングのメンバーは、マイク・ハウとマシュー・ブレイディの事件で既に述べたような理由から、時折メンバーが変化しました。多くの逃亡者が一時期ギャングに加わり、その後いわゆる文明社会に戻り、普通の逃亡者として自首し、「50歳を男らしく過ごした」のです。また、銃殺されたり捕らえられたりした者もおり、絞首刑に処されたり、流刑地に送られてそこで生活を続けたりしました。ジューボーイは1839年、当時ニューサウスウェールズ植民地の北部地域で略奪行為を開始したようです。彼の行動範囲はメイトランドあたりからニューイングランド山脈まで広がり、グレート・ノーザン・ロードを掌握していたが、彼は特にこだわりがなく、そのため彼自身か彼の仲間、あるいはおそらくはジューボーイ・ギャングに所属していると思われる独立したブッシュレンジャーたちが、道からかなり離れた場所まで移動していた。1839年1月12日、ビディントン氏の召使いが、ナモイ川沿いのワイトマン氏の駅の近くで強盗に遭った。[83ページ]タムワースより下の方。召使いはワイトマン氏に「来てブッシュレンジャーを撃ってみろ」と招待状を送った。 4月3日付のシドニー・ガゼット紙はこう報じた。「パトリックス・プレーンズとメイトランドの間の地域では、最近ブッシュレンジャーによる凶行が頻発している。逃亡囚人の一団が武装騎馬で、あらゆる方向の道路を徘徊している。一週間でウォロンビ・ロードで7両もの馬車を襲撃し、持ち運び可能なものをすべて奪った。また、ニコラス氏の家も襲撃し、不要な品物を大量に破壊した後、多額の財産を持ち去った。メイトランドの元警察署長マクドゥーガル氏とボランティアの一団が追跡に向かった。ウォロンビ地区の巡査は本業は仕立て屋だが、報酬が支払われないことを理由に、仕事を中断してブッシュレンジャーに同行することを拒否した。」これは、当時のオーストラリアには今日のような通常の警察組織が存在しなかったことを思い出させます。大都市には、市民とその財産の警備に全力を尽くす有給の巡査と警備員がいました。しかし、地方では商人が巡査として働くことで少額の年俸を受けていました。しかし、警察部隊と呼ばれることが多い騎馬パトロール部隊も存在しました。シドニー、パラマタ、その他の大都市では、警察の任務は兵士によって遂行されていました。

サットン少佐はメイトランド警察の集会に出席した後、道中で武装した男たちに呼び止められ、強盗に遭った。ストラウド近郊のウィンダイヤー氏の小屋も押し入られ、強盗に遭った。メイトランド、アッパーハンター、パターソンリバー地域では強盗が頻発しており、これらはすべて、当時悪名を馳せ始めていたジューボーイ・ギャングの仕業とされていた。1839年6月17日、4人のブッシュレンジャーがマラルンディ近郊で逮捕された。彼らは黒ジンと黒人少年を連れ、9日にキャスウェル中尉の家を襲撃したギャングの一員と思われていた。キャスウェル中尉は抗議されても立ち上がろうとしなかった。ブッシュレンジャーの1人が発砲したが、妻が駆け寄り、銃口を叩きつけて夫の命を救った。この行為を知った別のギャングが彼女を倒した。彼らは捜索を行った。[84ページ]強盗団は、その場所を占拠し、約400ポンド相当の現金、宝石、その他の財産を奪った。彼らはグリーンヒルズとメイトランドの間の道路を1日占拠し、通行人全員を襲った。翌日、彼らはウェストメイトランドのシンプソン氏の家を襲った。しかし、そこで雇われていた男が彼らに発砲し、彼らは逃走した。そのさらに翌日、マイケル・ヘンダーソン氏はイーストメイトランドとウェストメイトランドの間の道路沿いのウォリス・クリークの近くで倒され、強盗に遭った。その時コサム氏がやって来て、捕らえられ、倒されて強盗に遭った。これらの強盗の知らせが届くとすぐに、クリスティ中尉は騎馬警官隊を率いて追跡を開始した。メイトランドから一味は北方に移動したと思われ、15日にフレミング氏は翌朝早く馬を起こすようにというメモを受け取った。フレミング氏はこの無礼な命令に従う代わりに、部下たちに声を掛け、彼らを信頼できると考えて武器を分配し、有利な地点にそれぞれ配置した。ブッシュレンジャーが到着すると、部下たちは銃撃した。強盗たちは銃撃を返し、小屋に逃げ込み、そこを占拠した。激しい包囲戦が続き、黒髪のジン（女性）は銃弾の装填に長けていることが判明した。彼女は、ブッシュレンジャーが他の旅人を止めようと待ち伏せしている間、拘束された男たちの見張り役を務めていたと言われている。ブッシュレンジャーたちは、犠牲者から盗んだ服で紳士の装いをしていた。彼らは重武装で、金持ちだった。彼らのうちの一人、トーマス・マグワイアは自由人と言われていた。

1840年、ジューボーイ・ギャングは数え切れないほどの略奪行為を行った。ウォロンビにあるディーク氏の家を襲撃し、馬を盗み、他の牧場からも馬を奪い、様々な場所で一日ずつ道を占拠し、道行く人全員を襲った。ギャングの拠点はリバプール山脈のドウボーイ・ホロウにあり、マラルンディやクィリンディ近郊、あるいはこれらの場所とタムワースの間を馬で走る者は、「ほぼ確実に馬と所持品を失い、次の牧場、あるいはさらに先まで歩かざるを得なくなる。その間、ブッシュレンジャーたちは他の正直者たちを馬で襲い、命を奪っている」と言われていた。

[85ページ]

ユダヤ人少年について語られる物語の一つは、彼が地区の警察署長を、彼を探しに出た巡査と義勇兵の一団と共に「一網打尽」にし、「牛の群れのように囲い」、馬と武器、そして持っていた金を奪い、笑いながら馬で立ち去ったというものだ。しかし、時にはブッシュレンジャーの立場が逆転することもあった。バッジという名の牛追い人が、二人の仲間に助け出された。バッジには幼い男の子がいて、ブッシュレンジャーの一人がバッジと子供を見下ろし、もう一人が荷馬車を荒らしていた。バッジは歩哨から目を離さず、仲間の様子を見にくるりと振り返った歩哨に気づき、飛びかかり、手から拳銃を奪い取って倒した。そして、もう一人のブッシュレンジャーに荷馬車から降りるよう命じ、二人を横に並ばせた。彼は、通りすがりの旅人が手伝って近くの留置場まで連れて行ってくれることを期待して、約2時間彼らをそのまま立たせていたが、残念ながら誰も来ず、ついに彼らを解放せざるを得なかった。しかし、武器と鞍は保管しており、目的地に到着すると補給官に届けた。銃2丁と拳銃4丁があり、すべて弾が込められていた。鞍の一つはジョリフ氏の所有物で、ジョリフ氏に返却された。このことに関連して、バッジは数年前、ポッター氏のマルケサス領地で召使として働いていた頃、他の6、7人の召使と共に領地から逃げ出し、「ティモールのオランダ人入植地に到着する希望」を抱いて北へ歩き始めたという話がある。彼らは3日間旅を続け、最後の48時間は何も食べられなかった。そこでバッジは彼らを残してハンター川へ戻った。しかし、食料不足でひどく疲れ果てていたため、彼は倒れてしまった。彼は牧場で牛を集めていた牧場主によって発見された。バッジは悲惨な状態で牧場に運ばれ、一時は生存の見込みもなかった。しかし、彼は回復し、その地域で働き続けた。仲間の消息は数年間不明だったが、後に北方の地域が探索された際に、彼らのものと思われる遺体が発見された。これらの遺体から、バッジが去った後、一人の男が「命を救うため」に殺害されたのではないかと推測された。[86ページ]一人の男が切り刻まれた形跡があった。それは食用と思われたが、他の者たちの命を救ったわけではなかった。少なくとも、証拠はそう示唆していた。遺体はディンゴ、カラス、タカによってひどく引き裂かれ、身元確認は不可能だった。遺体は広範囲に散乱し、中には他の遺体から数マイル離れたものもあった。そして、全員が発見されたかどうかさえ定かではない。

シドニーで9人の男が逮捕され、逃亡の罪で起訴された。そのうち8人は自由の身であることを証明し、彼らを逮捕した警官は譴責された。この事件は、ブッシュレンジャー法の恣意性を示す例として引用された。しかし、逮捕された男のうちの1人は、メイトランドのターナー氏の邸宅から逃亡したジェームズ・ジャクソンであることが判明した。彼はメイトランドに送還され、ブッシュレンジャーの罪で有罪判決を受け、終身刑に処せられた。彼は1840年半ばから逃亡しており、ジューボーイ・ギャングによる強盗事件のいくつかに関与したとされている。

9月26日（日）、ギャング団の一部がマスウェルブルックとパトリックス・プレーンズの間で郵便配達員を襲撃し、手紙代金約250ポンドを奪ったとみられる。この強盗の後、仲間の一人が仲間から逃亡し、彼らの商売で得た収入の大部分を持ち去った。彼はシドニーへ向かい、しばらくの間自由移民を装っていた。彼はブッシュレンジャー法に基づき逮捕され、不法逃亡の罪で起訴された。その後、郵便強盗の知らせがシドニーに届き、男はマスウェルブルックへ送られた。そこで郵便配達員によって身元が確認され、懲役刑を宣告された。

その後、ギャング団はスコーンに行き、ミスター・デンジャーの店とミスター・チバーの宿を襲撃した。店番のグラハムという名の男は、ブッシュレンジャーに発砲した後、兵士たちのところへ走って逃げたが、ブッシュレンジャーの一人が彼を追いかけ、監視所に着く前に射殺した。彼らは急いで気に入った品物を束ね、町を去った。パイク隊長の駐屯地へ行き、監督官を捕らえて連れ去った。藪の中に十分入り込んだ後、彼らは隊列を組んだ。[87ページ]「法廷」に自ら出向き、「感情の欠如」を理由に裁判にかけられた。彼は有罪となり、3ダースの鞭打ち刑を宣告されたが、「彼はそれを立派に受けた」。

1840年12月21日（日）、メイトランドから約5マイル離れたハンター川沿いのヘクサム、ウッドベリーに住むホースリー船長は、飼い犬の激しい吠え声で目を覚まし、驚いた。船長は夜中に二度起き上がり、家のベランダに出たが、何も見えなかった。騒ぎが続くため、三度目に外に出ようとしたその時、三人の男が船長に襲いかかった。彼らは銃で船長を脅し、降伏を強要した。そして船長を寝室に連れ戻し、ベッドに横たわらせ、枕で顔を覆わせた。船長とホースリー夫人は、どちらかが動けば即射殺すると脅された。強盗たちは鍵を要求し、鍵の場所を告げられると、引き出し、戸棚、食器棚を開け、衣類、宝石、皿、金を束ねた。彼らは家中の銃や拳銃をすべて集め、略奪の間中、極めて暴力的で下品な言葉を使っていた。彼らは仕事を妨害されたと思われ、突然立ち去り、逃走中に金の指輪 2 つと銀の燭台 2 つを落とした。これらの品々は翌日、家の外で拾われた。この暴行を聞いたエドワード デニー デイ氏は兵士を率いてブッシュレンジャーを追跡した。兵士らはグレート ノーザン ロードの数地点で、強盗が通りすがりに人々を拘束しているという知らせを受け取った。彼らはムルルンディでページ川を渡り、ドウボーイ ホロウ近くでブッシュレンジャーに遭遇した。ここでユダヤ人の少年が抵抗した。戦いは必死のものとなったが、最終的にブッシュレンジャーは敗れ、エドワード デイビス (ユダヤ人の少年)、ジョン エベレット、ジョン シー、ロバート チッティ、ジェームズ ブライアント、ジョン マーシャルが捕らえられた。ギャング団の残り一人、リチャード・グランヴィルは逃亡したが、激しい追跡を受け、翌日の12月24日に藪の中で捕まった。彼らは裁判にかけられ、有罪判決を受け、1841年3月16日に絞首刑に処された。

1841年1月、メイトランドで公開集会が開催され、EDデイ氏がこの地域から害虫を駆除した功績に対して感謝の意が表された。[88ページ]ジューボーイ・ギャングを構成するような、あの手この手な悪党どもを徹底的に排除しようとした。また、デイ氏に立派な推薦状を贈呈するための募金活動も決議され、これは正式に実行された。しかし、この恐るべきギャングの主要メンバーを逮捕しても、北部地域からブッシュレンジャーが一掃されたわけではない。もっとも、望ましい結果への道が開かれたことは間違いない。残った者たちが、このギャングのメンバーであったかどうかは断言できない。彼らの中には、時折このギャングと行動を共にしていた者もいただろうし、常に単独で行動していた者もいたかもしれない。しかし、彼らの略奪行為の多くは、世間からこのギャングの功績とされている。

ジョージ・ファーバー氏に任命された召使の二人、チャールズ・ヴォーとヘンリー・スティールは、1841年4月24日土曜日、一日中畑で働き、夜8時に台所にいるのが目撃された。翌日曜日の夜、メイトランドから4マイル離れたハル・ヒルに住むジョン・ヒル・ガーバン牧師が日没直後にお茶を飲んでいると、二人の男が玄関にやって来て、銃を突きつけ、「動くな」と言った。ガーバン夫人は恐怖のあまり気を失いそうになり、ガーバン氏は寝室へ戻ることを許してほしいと頼んだ。「じっとしていろ」と強盗は叫んだ。「さもないと、お前の頭を吹き飛ばして、お前の奥さんを火にくべるぞ」。ガーバン氏は一番近くにいた小柄なヴォーを殴り、ヴォーは牧師に銃を向けたが、発砲はなかった。大柄な男はガーバン夫人に「火の上に座っていろ」と命じた。 「お願いだから、火の上に座らせないで」と哀れな女は叫んだが、悪党は彼女の肩をつかみ、燃えている薪の上に無理やり押し戻した。その時、道を荷馬車が近づいてくる音が聞こえ、スティールは彼女を放した。彼女は怪我をするよりもむしろ恐怖を感じていたが、靴下は焦げていた。二人の男は逃げ出し、ファーバー氏の家のベッドに戻った。翌日、メイトランドのジョージ・ウッド警察署長に逮捕された。ベッドの枠として使われていた樹皮の下から拳銃が発見された。裁判にかけられたスティーブン判事（後のアルフレッド・スティーブン卿）は、イングランドの窃盗法には、9時前に住居内で犯されたこのような暴行に関する規定はないと述べた。もし有罪判決を受けたら、彼らは…[89ページ]15年を超える懲役刑を宣告されるべきではない。陪審は彼らを有罪とし、上記の刑期を言い渡した。彼らは後に、ガーバン氏に重傷を負わせる意図を持って発砲した罪で起訴され、有罪判決を受け、終身刑の流刑を宣告された。これらの男たち、そして彼らのような多くの男たちが、機会があればいつでもブッシュレンジャーを支援していた可能性は非常に高い。つまり、彼らが召使として割り当てられた地域でブッシュレンジャーが活動しているときはいつでも、実際にギャングの一員になることなく支援していたということだ。囚人の間には一種のフリーメーソンリーのようなものがあり、社会との戦いにおいて互いに助け合うよう駆り立てられていた。そして、明らかに主人を支援して利益を得る場合であっても、ブッシュレンジャーへの共感とあらゆる権威への憎悪が、彼らを否応なく反対側に立たせ、個人的な損失を被らせたのである。しかし、この地域の主要な強盗団が壊滅したため、前述のような強盗は徐々に減少し、この地域が以前のような騒乱に再び陥るまでには数年かかりました。しかし、他の地域では、ブッシュレンジャーは依然として活動を続けています。

クラダックビジー出身のミシェル氏は、1840年2月にポートフィリップへ旅をしていた。ヤス島近くの宿屋に食事と飲み物を求めて入ったところ、そこは山賊に占拠されていた。14人の男たちが鎖で繋がれ、ミシェル氏はカウンターの壁際に並ばざるを得なかった。山賊たちは金を受け取る前に、彼に紅茶の入ったパンニキンを手渡した。何が起こるか分かっていたミシェル氏は、紅茶が熱すぎて飲めないかのようにパンニキンを持ち、担当の山賊が目を離した隙に、札束をパンニキンの中に落とした。ミシェル氏は静かに立っていたが、山賊がポケットを探ってみると、そこには数シリングしか入っていなかった。山賊たちはすっかり満足した様子で、ミシェル氏が「大事な用事がある」と言うと、帰ることを許された。ミシェル氏はパンニキンを持ち出し、誰にも見られずに金を取り出しポケットに入れ、紅茶を捨てた。彼は馬に乗り、最寄りの警察署に行き、情報を提供した。警察はすぐにホテルに向かったが、強盗はすでに逃走しており、情報提供はなかった。[90ページ]彼らがどこへ向かったのかを知ることはできなかった。

1836年7月、シドニーのハイドパークにある囚人宿舎から逃亡したウィリアム・ハッチンソンは、1840年6月28日、マーケット通りとジョージ通りの角で逮捕された。彼はウィンザー地区でギャング団と外出しており、25ポンドの懸賞金がかけられていた。

1841年1月、6人の武装した男たちがアピンの留置所を訪れ、責任者のララギー巡査にキャンベルタウンへの正しい道へ案内するよう頼んだ。彼らはキングスフォールズから来たと言った。巡査が銃を取りに後ずさりすると、男の一人がララギーに銃を突きつけ、「馬鹿なことをするな。彼を傷つけるつもりはない」と言った。手伝ってくれる男は誰もいなかったため、ララギーは「大丈夫」と答え、彼らに道を示した。おそらく彼らも彼と同じくらい道をよく知っていたのだろう。これは、彼らが外出していることを警察に知らせるための単なる策略だったと言われている。

1841年10月24日（日）、パラマタの兵士の家に男が押し入り、半クラウンで一晩泊めたいと申し出た。申し出は受け入れられたが、その後、下宿人が拳銃を所持していることに気づいた主人は不審に思い、警察署へ行った。巡査が同行して戻り、下宿人は「指名手配」されている山賊だと特定した。町のすぐ外でフレイザー氏と数人を襲ったという噂だった。巡査は彼を捕まえようとしたが、すぐに倒された。山賊は川に向かって逃げたが、追跡され、激しい格闘の末に捕まった。彼は静かに留置所へと戻り、マコーリー通りの角に差し掛かったところで、腕を掴んでいた二人の男から身を振りほどき、「ここが俺の道だ！」と叫び、「逃げ出した」。 2日後、彼はパラマタとシドニーの中間地点にあるロングボトムで目撃され、追跡されたが、ファイブ・ドックの藪の中で捕獲を逃れることに成功した。

1842年2月、バルメインにあるグレイ氏の家が襲撃された。ブッシュレンジャーたちは時計、指輪、金銭、その他の貴重品を奪い、グレイ氏を強制的に家から追い出した。[91ページ]グレイ夫人と召使たちは、成功を祝ってシェリー酒をグラスいっぱいに注いで乾杯した。彼らは大いに喜び、グレイ夫妻の健康を祝って乾杯した。出発の際には、シェリー酒を1ダース半、エールの瓶詰めを1ダースも持ち出し、「ブッシュで酒盛り」をした。

同月、グウィン大佐夫妻、ウーア少佐、トーマス・ウーア治安判事、そしてゴールバーン警察署長ともう一人の巡査が、バーゴ・ブラッシュ付近を車で走っていました。一行は二台の馬車に乗り、巡査は馬に乗っていました。ところが、ゴールバーンの郵便局を強盗したばかりだという一団に止められました。馬に乗っていた巡査は一行の中で唯一銃を持っていたため、山賊が現れるとすぐにマスケット銃を落とし、逃げ出しました。強盗たちは11ポンド14シリングと銃を奪いましたが、協議の末、「紳士たちが健康を祈って乾杯できるように」と、一ポンド札3枚と14シリングを返しました。そして、一行に良い一日を過ごせるよう挨拶をし、立ち去りました。

1月、ウィリアム・ガンとジョン・サウスはポート・マッコーリーの駅から逃亡したとして逮捕された。彼らは1年以上逃亡中で、ジューボーイと行動を共にしていたと伝えられている。彼らはスコーン近郊で北部の郵便局を襲撃し、追跡されて逮捕された。彼らは黒いコートとベスト、ビーバー帽、清潔な白いシャツを着ており、「まるで宿屋か紳士の邸宅から出てきたばかりのようだった」。

1842年3月、ジョン・ウィルキンソン（通称ウィルトン）は、トウラングの柵から脱走し、クリスティ大尉の二連銃と鳥撃ち用の小銃を奪い去った。彼はジョン・モーガンという名の別の逃亡者と合流し、3月10日にベリマ近郊のシドニー道路を占拠し、通行人全員を拘束した。彼らは数台の荷馬車を略奪し、郵便配達人を止めた。彼らは郵便袋を捜索したが、手紙の中に金銭は見つからなかったため、配達人が手紙を集めて旅を続けることを許可した。彼らはジョーンズという乗客から7ポンドを奪ったが、シドニー滞在中の宿泊費を支払うお金がないと言ったため、2ポンドを返した。レッドバンクでは、ポスト氏の馬を盗み、略奪品を運ばせた。[92ページ]シドニーへ向かう道をさらに進むと、警官と巡査に出会い、夫のもとから逃げ出し、夫の春の荷馬車と馬、そして財産の一部を奪った女を追っていると告げた。彼らは、リバプールに着く前に追いつくつもりだと偽った。クリスプズ・インでシャンパンを飲んだ。そこからそう遠くないシドニー方面に向かい、マクドナルド医師を助け出そうとしたが、彼は馬で逃げ去った。彼らは彼に発砲したが、追いつくことはできなかった。その夜、彼らはカムデンの小さな教会で眠った。翌日、彼らはシドニーへ直行し、一流ホテルに泊まり、数日間滞在して「紳士のように暮らした」。しかし、何らかの理由で警察の疑いを招き、彼らに関する取り調べに不安を覚えた。そこで彼らは急遽出発し、ベリマ方面へと引き返した。馬を盗まれた時に家を留守にしていたポスト氏は、義理の息子のトム・ハワースと共にブッシュレンジャーを追跡し始めた。しかし、彼らの素早い動きに気をとられてしまった。自宅に戻ると彼らと出会い、助け出そうとしたが、ブッシュレンジャーは逃げ去った。翌日、ストーン・クォーリーのヒルデブランド警察署長とトム・ハワースは、バーゴ・ブラッシュ付近でブッシュレンジャーを目撃した。ヒルデブランドは酔っているふりをし、馬から落ちそうなふりをして転げ回り、ハワースは幻惑効果を高めるために歌い始めた。これでブッシュレンジャーは油断し、署長が近づくのを許してしまった。署長が十分近づくと、ヒルデブランドは拳銃を取り出し、彼らに降伏を求めた。不意を突かれた彼らは、すぐに降伏した。ハワースは、この二人で自分が捕らえたブッシュレンジャーは18人になったと自慢した。二人はベリマで裁判にかけられ、終身刑を宣告された。10日に逮捕された牛追いの一人が、荷馬車の荒らしに抵抗して重傷を負っていたため、二人は殺人罪で起訴される寸前で済んだ。しかし、彼は回復した。

シドニーの宝石商兼時計職人、ハリソン氏はグレンロックに行き、そこからベリマまで歩いて、道沿いの入植者たちを訪ねて注文を募った。3人の男に呼び止められ、喉を切ると脅された。[93ページ]カミソリで。彼らはハンカチを彼の目に巻き付け、ポケットから1ポンド札3枚、1ポンドの小切手1枚、そして10ポンドの注文書を奪った。注文書は「彼らには――役立たずだ」と言って返却した。牛追いともう一人の旅人が車に乗せられ、その後、ブッシュレンジャーたちはギグを止めようと道路に出た。ハリソン氏は藪の中に逃げ込んだ。

キャンベル氏はドッグ・トラップ・ロードを走行中、3人の男に車体を拘束され、強盗に遭いました。キャンベル氏はパラマタに戻り、ライアン警察署長に情報を提供しました。ライアン署長は私服に身を包み、同様に変装したもう一人の巡査と共にキャンベル氏のギグで道路を走り始めました。アンレザックス・インとリバプールの間で、木の陰から3人の男が現れ、巡査たちに起立を呼びかけました。ライアン署長はすぐに車を停め、男たちに拳銃を突きつけ、女王の名において降伏するよう呼びかけました。もう一人の巡査はギグから飛び降り、同じく拳銃を突きつけ、強盗たちは降伏しました。彼らは、数か月前に捕鯨船から上陸したノーフォーク島からの逃亡者であるジョン・マッキャンとウィリアム・リンチ、およびそれより少し前の1842年9月にハイドパーク兵舎から逃亡したジェームズ・オドネル（別名ウィリアム・マクドナルド）であると確認されました。彼らのキャンプが捜索されたとき、かなりの量の財産が回収されました。

北部地域の開拓者、F・E・ビッグ氏は、モートン湾を目指して馬の群れを率いて国中を横断し始めました。彼はアレクサンダー・マクドナルドと二人の召使に助けられました。タムワース近郊、スコフィールドの牧場とブレナンの牧場の間で、ウィルソン、ロング・トムまたはコックセンズ・トム、ロング・ネッドとして知られる三人の武装した男たちに停止を命じられました。彼らは命令に従い、ビッグ氏は服を脱ぐよう命じられました。ビッグ氏が拒否したため、山賊の一人がもう一人に銃床で彼を殴り倒すよう命じました。しかし、ビッグ氏がベルトから拳銃を抜こうとしているのを見て、もう一人が発砲しました。最初の発砲はロング・トムからだったと言われていますが、直後にウィルソンも発砲し、ビッグ氏の肩を負傷させました。武器を失ったマクドナルドは、助けを求めてスコフィールドの牧場へと馬で向かいました。その間にビッグはベルトから拳銃を抜き、一番近くにいたブッシュレンジャーに発砲した。[94ページ]ビッグは2丁目の拳銃を抜いて発砲し、弾を使い果たしたブッシュレンジャー達は逃走した。ビッグは次に馬に乗りブレナンの所へ向かった。誰もいないのを見て進んだが、馬が暴走して彼を投げ飛ばした。それからニレンガへ歩いて行き、そこでジェイ医師を見つけ、傷の手当てを受けたが、それは致命傷とは考えられていなかった。その間にマクドナルドはスコフィールドの所へ向かう途中でケイズ氏ともう一人の紳士に出会ったが、彼らはビッグを助けるために同行することを拒否した。マクドナルドは駅へ向かったが、そこで武器も援助も得られず、再び馬で戻り、ビッグ氏がブッシュレンジャー達を追い払った時に残していった馬と荷物を見つけた。マクドナルドは散り散りになっていた馬を集め、タムワースへと追い立てた。そこでオールマン氏はすぐに大規模な部隊を組織し、ブッシュレンジャーを追跡させた。ウィルソンはほんの数週間前にロバートソン氏に捕らえられ、メイトランドの鎖につながれた囚人隊に送られ、そこから脱走したばかりだった。3人とも捕まり、懲役刑に処された。

[95ページ]

第8章

南オーストラリアでのブッシュレンジャー活動、メルボルンで逮捕された強盗、ポートフィリップでの驚くべき襲撃、ブッシュレンジャーとの戦い、血みどろの戦い、キャシャンとマッキンタイア、郵便乗客との戦い、キャシャンが留置所から脱走、再び捕らえられる、マッキンタイアがギャモンプレーンズで捕まる。

ウィルソン、グリーン、そしてもう一人という名の三人のブッシュレンジャーが、1839年後半から1840年初頭にかけて、南オーストラリア州リンドック渓谷付近の入植者を襲撃し、多額の寄付を強要した。これらの強盗は、その知らせがアデレードに届くまで数ヶ月も続いていた。この植民地は設立されてからわずか3年余りしか経っておらず、交通は困難で不規則だった。道路はなく、警察の体制もまだ整っておらず、当局はこのような突発的な事件に効果的に対処できるほどには至っていなかった。

強盗たちはリード氏の署を訪れ、家のドアをノックした。女性がドアを開けると、強盗の一人が、何の警告も尋問もなしに、彼女を即座に倒した。別の強盗が至近距離からマスケット銃を発砲したため、銃の詰め物が彼女の頬に傷を負わせたが、装填されていた弾丸は彼女に怪我を負わせなかった。この暴行を聞くと、警察署長のインマン氏は騎馬警官隊を率いてアデレードを出発した。彼が去っていく間、他の強盗事件のニュースが広まった。しかし、ブッシュレンジャーたちは警察の動きを知っていたようで、藪の中を通り抜けようとした際に発砲された。強盗団の人数が分からなかったインマン氏は塹壕に潜り込み、アデレードにさらに情報収集を依頼した。[96ページ]数日後、ゴーラーとマウント・バーカーから騎馬警官隊が到着した。その地区は徹底的に捜索されたが成果はなかった。2月中旬頃、3人の男が馬に乗ってメルボルンのポート・フィリップに到着した。彼らの主な行き先はクイーン・ストリートのロイヤル・ハイランダー・インで、彼らはそこで金を惜しみなく使い、大酒を飲んでいた。男の一人は警察によって、ヴァン・ディーメンズ・ランドの囚人で、刑罰によって自由の身であると認識された。彼はコックス氏から乗っていた馬を盗んだ容疑で逮捕されたが、コックス氏の管理者は馬に焼印を押していたにもかかわらずその馬のことを証言できなかったため、男は釈放され、すぐにメルボルンを去った。2月23日日曜日、ウィルソンは酒に酔って乱暴したとして逮捕され、翌朝警察裁判所で5シリングの罰金を科せられた。そこで彼は、囚人らとシドニーに行って帰国の途中だった2人の南オーストラリア州警察官に目撃され、認識された。ウィルソンとグリーンは同日夜、南オーストラリア州リード氏の牧場で逮捕され、強盗の罪で起訴された。二人はアデレードから逮捕状が発行されるまで拘留され、その後アデレードに移送され、有罪判決を受けた。強盗犯は南オーストラリア州からポートランド湾を経由してメルボルンへ移動し、おそらく馬と、おそらくは道中で他の財産を盗んだと思われる。名前が明らかにされていない三人目の男は捜索されたが見つからず、マレー川を渡ってニューサウスウェールズ州に入ったとみられている。

ポートフィリップ地区で最初のハイウェイ強盗とされる事件は、1842年4月に発生したと一般に言われている。ジョン・エリス（通称ヤンキー・ジャック）、ジャック・ウィリアムズ、ヤング・フォガティ、そして「ヴァン・デモニアン」ことジェップスからなる一団が、牛の焼印をするためにダンデノン方面の牧場へ馬で向かっていたダーリング氏とその友人を襲撃した。強盗たちはダーリング氏から2ポンドと銀時計を、友人からは1シリング6ペンスを奪った。ダーリング氏はサラブレッドの馬に乗っており、ジャック・ウィリアムズはその馬が立派な馬だと褒め、ダーリング氏に馬の足取りを見せるように命じた。これは山賊側の失策であり、ダーリング氏は自ら馬を試乗すべきだった。ダーリング氏はその隙を逃さず、馬を失いたくなかった。[97ページ]馬勒を握りしめ、鞍の上で転げ回り、馬がキャンターしている間、なんとか馬に座っているふりをした。ウィリアムズは馬が何度か自分の横を通り過ぎるのを見て、「これでいい。この馬は――荒っぽいようだ」と言った。彼は友人が乗っていた馬で満足し、代わりに自分の気の狂った馬を彼に渡した。ブッシュレンジャーたちはダーリング氏に時計を渡し、もう一度返してくれと頼み、それぞれに回して見せてから、もう一度返した。一味が去ろうとした時、ウィリアムズは振り返り、ダーリング氏に時刻を見せてほしいと頼んだ。ダーリング氏が再び時計を見せると、ウィリアムズはそれを受け取ってポケットにしまった。それからラム酒のボトルを取り出し、自分で一口飲んだ後、「寒い日にグロッグを一滴飲むのはいいものだ」と言いながらダーリング氏とその友人に渡した。それから彼はポケットから5シリングを取り出し、ダーリングにも「次のパブで一緒に健康を祝って乾杯しよう」と渡した。「こんにちは」と挨拶を交わし、仲間の後を追って馬で去っていった。一味はプレンティ川沿いの幹線道路を遡り、道の両側の駅に着くたびに強盗を働いた。彼らはサージェントソン氏、ピート氏、ボンド氏、ランガー氏、マーシュ氏、フレミング氏、ライダー氏、ベア氏、そしてハリソン大尉を襲撃し、大量の時計や鎖（主に銀貨）といくらかの金品を奪った。ベア氏の家に到着したのは日が暮れてからで、彼らは家から見える小川のほとりで夜を明かした。

翌朝早く、ギャング団は再び出発し、シャーウィン氏、ローランド氏、そしてウィルズ氏を襲撃した。9時頃、キャンベル・ハンター氏の駐屯地に到着した。一家はローストダック、ニシンのキッパー、コーヒーの朝食に着席していた。ウィリアムズはピストルを手に部屋に入り、「手を挙げろ」と叫んだ。一家はすぐに従った。それからウィリアムズは周囲を見回し、「諸君、目上の者のために場所を空けろ」と言った。そこにいたのは、キャンベル・ハンター氏、アレクサンダー・ハンター氏、ストレタム氏、ランボルド氏、ボズウェル氏、そしてグライムズ博士だった。ローストダックなどの高級品が倉庫として使われていた板張りの小屋に運ばれる間、彼らは壁際に立たされた。しかし、ブッシュレンジャーたちが朝食を食べ始めた途端、武装した大勢の男たちが駆け寄ってきた。

[98ページ]

前日の強盗事件の知らせは夕方にメルボルンに届き、メルボルン・クラブのP・スノッドグラス氏とH・ファウラー氏は「狩りに出かける」ことを決意した。武器と馬を手に入れて出発した彼らは、サージェントソン氏をはじめとする強盗被害に遭った他の紳士たちと合流し、約30人になった。山賊たちはハンター氏ら捕虜たちに、これから起こる戦闘には参加しないと急いで約束させ、柵の後ろに陣取った。この抵抗にもひるむことなく、ゴーレイ氏は馬を柵を飛び越え、ジャック・ウィリアムズの近くに降り立った。あまりにも近かったため、山賊が即座に発砲したピストルの閃光は、ウィリアムズの口ひげを焦がし、頬を火傷させた。ブッシュレンジャーは誓いの言葉を吐きながら地面に拳銃を叩きつけ、もう一丁拳銃を抜いたが、フェンスから身を乗り出していたスノッドグラス氏は、彼が拳銃を使う前に彼の頭を撃ち抜いた。仕留めたと思い込んだスノッドグラス氏はヤンキー・ビルの方を向いた。その時、ウィリアムズが飛び上がり、ゴーレイに至近距離から発砲した。ゴーレイは「友達に、俺は獲物に死んだと伝えてくれ」と叫びながら倒れた。チェンバレン氏はウィリアムズの頭を撃ち抜き、彼を殺害した。近くにいた者たちの驚きをよそに、ゴーレイは倒れたのとほぼ同時に飛び上がった。間もなく、拳銃の弾丸は彼の火薬入れを粉砕して跳ね返り、ひどい打撲傷を負わせただけで済んだことが判明した。

リーダーの死後、ブッシュレンジャーたちは小屋に殺到し、そこに避難した。彼らは石板の隙間から拳銃を向け、激しい銃撃戦が繰り広げられ、ファウラー氏は重傷を負った。その後、一時中断があった。強盗団の弾薬は使い果たされたと思われ、近所に住むジョン・エワートという名の馬商人（普段はホッピー・ジャックと呼ばれていた）が、小屋に入りブッシュレンジャーと話をすることを申し出た。最初は危険すぎると反対されたが、ホッピー・ジャックは「大丈夫」と言い張った。彼は白いハンカチを振りながら小屋へと歩み寄り、入り口で数言話した後、中に入ることを許可された。この使節団の行動の結果、ブッシュレンジャーたちは、捕らえた者たちが連邦保安局への請願書に署名することを条件に降伏することに同意した。[99ページ]裁判官は彼らに寛大な処置をとるよう求めた。これはすぐに同意し、男たちは出てきて自首した。ちょうどその時、騎馬警官隊が現場に現れ、囚人たちは彼らに引き渡された。

この襲撃は、その大胆さと迅速さにおいて特に注目に値する。ブッシュレンジャーたちは、最短ルート（通常は幹線道路沿い）をたどり、駅ごとに直行した。各駅での強盗は極めて短時間で行われ、ブッシュレンジャーたちは金銭、時計、指輪、その他所持品を奪って満足した。箱や引き出しをこじ開けるのに時間を無駄にすることはなく、馬を手放す必要もなかった。負傷した馬は、強盗たちが望むときにいつでも新しい馬と交換できたからだ。ゴーレイ氏は打撲と火傷でほとんど無傷だったが、顔には火薬の跡が残っていた。一方、ファウラー氏は戦闘の数日後に死亡した。捕虜たちは裁判にかけられ、有罪判決を受けた。捕虜たちによって正式に署名され裁判官に提出された恩赦勧告にもかかわらず、ファウラー氏殺害の罪で死刑判決が下された。ジェップスは致命傷となる銃弾を発砲したのは自分だと自白したが、同時にポートフィリップ駐在判事のウィリス判事暗殺未遂事件への参加を拒否したとも述べた。彼らは1842年5月、メルボルンで絞首刑に処された。

その後の2年間、ニューサウスウェールズ州のどこでもブッシュレンジャーはほとんど見られなかったが、1844年にマッキンタイアとキャシャン（別名ノーラン）はハートレイ、バサースト、マジー間の道路を数日間占拠し、通行人全員から強盗を働いた。1845年12月2日、彼らはブルーマウンテンの西側麓にあるシドニーの主要道路沿いのボーウェンフェルスで郵便配達員を止めた。彼らは乗客に金品を渡すよう要求したが、2人が抵抗して拳銃を抜いた。格闘となり、ブッシュレンジャーたちは敗北し、キャシャンは捕らえられ、マッキンタイアは藪の中に逃げ込んだ。キャシャンはバサーストに連行され、裁判にかけられ、有罪判決を受け、終身流刑を宣告された。4月、キャシャンはコカトゥー島へ送るためにシドニーへ連行される途中、護衛がウェザーボードハットに一泊立ち寄り、キャシャンは留置所に入れられた。彼は夜中に脱走し、[100ページ]どこにも見つからなかった。彼はガンダガイへ行き、ニコルソン氏の牧場を襲撃し、衣服、食料、馬、鞍、手綱を奪った。牧場の責任者で、キャシャンが訪ねた時には不在だったアンドリュース氏は、強盗の知らせを聞くと、その山賊を追跡した。彼はチャールズ・シンプソンの牧場まで馬で向かったが、そこに住むエドウィン・トンプソン氏とアルフレッド・トンプソン氏から、山賊は見つかっていないと聞かされた。彼らが話している間に、馬に乗った男が見えてきた。アンドリュースは、彼と乗っていた馬の特徴から、彼が強盗だと分かった。アンドリュースは人目につかない家の中に退避した。キャシャンは馬で近づき、馬から降りて軽食を求めたが、すぐにトンプソン夫妻に捕まり、捕虜だと告げられた。彼は「紳士をこんな風に侮辱するなんて、よくもそんなことができるものだ」と言い、必死に逃げようともがいた。しかし、それが無駄だと分かると、彼は静かになり、彼らが望むところならどこへでも行く用意があると言った。彼らは彼をほんの数歩しか離れていない家へと連れて行ったが、突然彼は笑いながらその場を離れ、土手を駆け下り、マランビジー川へと飛び込んだ。川は当時洪水状態にあり、そのため普段の倍の幅があり、勢いよく流れていた。大きなコートと、おそらくは他の盗品を背負っていたカシャンは、流れに逆らって進むことはできなかった。彼はすぐに沈み、少し下まで浮上し、水面に垂れ下がっている沼地のオーク（モクマオウ）の垂れ下がった枝をつかむことに成功した。激しい格闘の末、彼はなんとか水から這い上がり、木の枝に腰を下ろした。彼はまだシンプソンの基地と同じ川岸にいて、土手からそれほど遠くはなかったが、洪水のためアルフレッドとエドウィン・トンプソンは彼に近づくことができなかった。しかし、エドウィン・トンプソンは拳銃で彼を覆い隠し、動けば撃つと脅した。しばらく話し合い、逃げる見込みがないと判断したブッシュレンジャーは自首することに同意した。彼は水に飛び込み、岸まで泳ぎ、静かに家まで歩いて行き、そこで縛られて一晩の安全を確保された。翌日、彼はトンプソン夫妻とアンドリュース夫妻にヤス島へ連れて行かれた。何度も手錠を破って逃げ出そうと試みたが、彼は逃げおおせなかった。[101ページ]脱獄後、彼は無事に留置所に収監された。彼は、ブレイドウッドのベル医師の家を焼き払い、ブレイドウッドの郵便物を強盗した犯人の一人と特定された。マッキンタイアと共にブレイドウッドの郵便物を強盗した際、乗客の一人が重傷を負い、危うく殺人罪に問われるところだった。彼は有罪判決を受け、絞首刑を宣告された。

その間、かつての相棒も手をこまねいていたわけではなかった。1846年4月21日、カッツ兄弟は数頭の馬を引き連れてシドニーを目指していたが、ハワード・インから400メートルも離れていないメドウ・フラットで足止めされた。彼らは馬から降り、金を地面に置いて退却せざるを得なかった。3ポンド18シリングの紙幣と銀貨、そして時計を地面に置き、命令通りに数歩後ずさりした。ウィリアム・カッツは、亡き妻からの贈り物で時計に付いていた印章を返してほしいと懇願した。彼はそれをとても大切にしていたのだ。マッキンタイアと思しき盗賊は、「これ以上騒ぎ立てたら」頭を吹き飛ばすぞと彼に告げた。強盗は金と時計を拾い上げ、馬に乗り、走り去った。バサーストで強盗の情報が入るとすぐに、騎馬警官隊がブッシュレンジャーの追跡を開始した。

8月11日月曜日、二人の男がガモン・プレーンズのゴールデン・フリース・インを訪れ、金曜日まで酒を飲み続けた。その日、宿屋のパーフリーメント氏はメイトランド・マーキュリー紙を受け取り、そこに最近シングルトン郵便局から盗まれた紙幣の番号一覧を見つけた。彼はその番号を二人の客から受け取った紙幣の番号と照合し、いくつか一致するものがあったため、警察署に行き、情報を提供した。宿屋はそれほど大きな建物ではなかったが、いくつかの離れがあり、ブッシュレンジャーたちはそのうちのいくつかにいた。パーフリーメント氏と警察は宿屋の裏手にある離れの一つに行き、そこでマッキンタイア氏を見つけた。パーフリーメント氏はブッシュレンジャーの肩に手を置いて「お前は囚人だ」と言った。「俺もか」マッキンタイア氏は飛び退きながら叫んだ。「さあ、来い」バーカー巡査が駆けつけ、激しいレスリングが始まり、数分間続いた。そしてマッキンタイアが優勢になった。[102ページ]そしてベルトから拳銃を取り出そうとした。格闘が始まった時に彼からもう一方の拳銃をひったくっていたパーフリーメント氏は、降伏しなければ撃つと脅したが、ブッシュレンジャーは気に留めなかったので、パーフリーメント氏はもう一方の拳銃を彼の手からひったくろうとした。この格闘が続いている間に、バーカーはブッシュレンジャーの下から身をよじり抜け、起き上がり、拳で彼を殴りつけ、気絶させた。マッキンタイアは意識を取り戻すまで数分間じっとしていたが、その時には両手を縛られていた。彼の仲間は別の小屋でぐっすり眠っているところを発見され、簡単に捕まった。彼らはメイトランドで裁判にかけられ、マッキンタイアは絞首刑に、仲間は懲役刑に処された。

[103ページ]

第9章

ブッシュレンジャーと海賊、ブッシュレンジャーによるブリッグ号サイプレス号の拿捕、海賊の航海、スクーナー船エドワード号と ウォーターウィッチ号の盗難、ノーフォーク島のブリッグ号ガバナー・フィリップ号の囚人の反乱、シドニーでの反乱者の裁判、ボイル船長がいかにして船を奪還したか。

ブッシュレンジャーと海賊行為のつながりは、一見あまり明らかではないかもしれないが、ブッシュレンジャーは複数の船舶を盗み、幹線道路ではなく公海で犯罪活動を開始した。船舶やボートの盗難、およびそれらを強盗の手段として使用したことに触れなければ、ブッシュレンジャーの物語は不完全であろう。航海が長ければ長いほど、多くの囚人が盗んだ捕鯨船でマコーリー港、ポートアーサー、ノーフォーク島から逃亡したことは、さほど驚くことではない。捕鯨船はオーストラリアの探検で重要な役割を果たしてきた。バス中尉は、自分の名前を冠した海峡を発見したシドニーからの忘れられない航海を、捕鯨船で行い、この船で沿岸の探検を開始した。フリンダースや他の多くの人々も捕鯨船で長い航海を行い、多くの発見をした。太平洋は世界最大の海であり、時折どんなに荒れ狂う海であっても、一年のうち数か月は初期の航海者たちが名付けたその名にふさわしい海である。したがって、ノーフォーク島やヴァン・ディーメンズ・ランドから捕鯨船で航海するのは、航海距離から想像されるほど危険ではない。ニューカレドニアからオーストラリア沿岸のどこかまで囚人が船を盗んで航海したり漕いだりすることは、今でも珍しくないことは周知の事実であるし、オーストラリア人がフランスに対してあまり友好的な感情を抱いていないことも周知の事実である。[104ページ]海岸近くに流刑地を維持することに固執している。我々が今対処しなければならないのは捕鯨船や船舶の拿捕ではなく、大型船舶の拿捕である。 1829年8月、ハリス船長の指揮する政府のブリッグ船サイプレス号は、33名の囚人を乗せてマコーリー港に向けてホバート・タウンを出港した。船員は船長を含め12名、カルー中尉の指揮下にある兵士数名、女性と子供もおり、合計11名であった。ブリッグは島の南岸にあるリサーチ湾に入港し、錨を下ろしたが、強風が起こり、ブリッグは係留場所から流され、錨と索を失った。ブリッグはホバート・タウンに戻り、新しい錨を手に入れ、再出発した。リサーチ湾に着くと再び錨を下ろし、数日前に失った錨と索が回収された。夕方6時頃、船上の男たちが夕食をとっている間、カルー中尉、ウィリアムズ博士、兵士、そしてポップジョイ（船長）は、2、3人の囚人と共に、長いボートに乗り込み、魚を捕まえようとした。漕ぎ進むと間もなく、ブリッグ船内から叫び声と銃声が聞こえ、カルー中尉は叫んだ。「なんてことだ！囚人たちが船を奪った！」彼らは急いでボートを引き上げ、カルー中尉もボートに乗ろうとしたが、囚人の一人がマスケット銃で脅した。引き金を引くと銃口が閃き、カルー中尉は再びボートに乗ろうとしたが、ボートに押し戻された。彼は周りに集まっていた囚人たちに妻子を渡すよう頼み、彼らはボートに乗せられた。ウィリアムズ夫人、彼女の召使い、そして数人の兵士の妻たちもボートに乗せられた。ロングボートが出発した時、甲板にはハリス船長と二人の兵士しかおらず、残りの乗組員と乗客は下で夕食をとっていたようだ。突然、鉄の鎖で縛られた囚人5人が突進し、船長と二人の歩哨を倒した。他の囚人たちはハッチに駆け寄り、ハッチを閉め始めた。そこで兵士と乗組員は窒息するのを恐れ、降伏に同意した。彼らは武器を手放し、甲板に上がると、数人の囚人が乗っていたボートの一隻へと案内された。[105ページ]鉄の櫂を外された者たちは、オールを握りしめていた。ポップジョイは船の操船に彼の力が必要だと言われ、無理やり乗船させられた。それから船長、中尉、医師、そして女性たち、兵士たち、そして乗組員たちは、湾内の島まで漕ぎ出され、上陸した。囚人17人も上陸したが、反乱軍は乗船していたうちわずか16人だった。ボートが引き上げられ、帆が降ろされ、船は出航した。しかし、船が動き出すと、ポップジョイは船から飛び降り、泳いで岸に上がった。ブリッグ船が湾を下っていくと、乗組員たちは「万歳！船は我らのものになった！万歳！」と叫んだ。湾内の小さな島に上陸した船長らは、本土へ渡る手段もなく、大変な苦難を味わった。数日間、浜辺で拾ったムール貝などの貝類以外、何も食べるものがなかった。しかし、ポップジョイが救援に駆けつけました。彼は木の皮と枝でカヌーのようなものを作り、外洋へと漕ぎ出しました。そこで彼はバーク船 ゼブラ号を見つけ、合図を送りました。彼は船に乗せられ、逃亡者たちに食事を与え、連れ戻すために、食料を積んだ数艘のボートが派遣されました。釈放許可証を持つ囚人であったポップジョイは、これらの働きに対して恩赦を受けました。ブリッグ船とその反乱者の乗組員がどうなったかは、しばらくの間、憶測の域を出ませんでした。オーストラリアでは、バルパライソでその船が目撃されたと報告されました。その後、乗組員の航海術の無知のために海上で沈没したと言われました。しかし、1830年3月初旬、広州の荷揚げ委員会は、船のボートに乗った4人が上陸したという知らせを受けました。彼らは、中国沿岸で難破したイギリスの商船の乗組員の一員であると自称しました。こうした難破の報告はなかったため、この話は信じられなかったが、調査が行われ、サンダーランド出身のウィリアム・ウォルドンと名乗る男が尋問された。彼は、1828年12月にロンドン港を出港しリオデジャネイロを目指していたブリッグ船エドワード号の船長だったと証言した。帰路、彼はバルパライソとサンドイッチ諸島に寄港した。日本では砲台からの砲撃を受け、大きな損傷を受けた。彼はマニラに向けて出航した。[106ページ] しかし、ブリッグ船はひどく浸水したため、台湾沖で放棄しなければならなかった。彼と乗組員15人はボートに乗り換えたが、彼と同行の3人を除いて全員が亡くなった。ボートには「ロンドンのエドワード号- ウィリアム・ウォルドン号」という名前が付いていた。まだいくらかの疑念が残っていたが、委員会はチャールズ・グラント号で4人をイギリスに連れて行くよう手配した。彼らが出発してから数日後、3人を乗せた別のボートが黄埔に到着した。リーダーのハントリーは、ブリッグ船エドワード号で難破したが、船長の名前はジェームズ・ウィルソンであり、1828年6月にロンドンを出港してケープ半島に直行したと述べた。ラドロネスの近くでウィルソンと口論になり、逃げた。二つの説明があまりにも大きく異なっていたため、以前の疑いが再燃し、ハントリーはキリー城に逮捕されて本国に送還され、チャールズ・グラント号がロンドンに到着すると、乗船していたジョン・アンダーソン、アレクサンダー・テルフォード、チャールズ・ウィリアムズの3人が逮捕された。ウォルドンはマーゲートに上陸し、一時的に逃れたが、1、2週間後にロンドンで逮捕された。4人は1830年9月22日にテムズ警察裁判所に召喚され、尋問を受け、海賊行為で告発された。主な証人は恩赦を受けてイギリスに帰国していたポップジョイだった。彼はハントリーがジョージ・ジェームズ・デイビスであると特定した。デイビスはホバート・タウンで街道強盗の罪で死刑判決を受けていたが、マコーリー港で懲役刑に減刑されていた囚人であった。デイビスはブリッグ船サイプラス号が拿捕されたときの反乱の指導者の1人であった。アレクサンダー・スティーブンソン（別名スティービー、現在はテルフォードと名乗る）は、1824年にグラスゴーで有罪判決を受け、オーストラリアでブッシュレンジャーとして再犯していた。ジョン・ベヴァリッジ（別名アンダーソン）は1821年にパースで有罪判決を受け、さらにホバート・タウンでピーチー氏を強盗した罪で懲役7年の判決を受けた。ウィリアム・ワッツ（別名ジョージ・ウィリアムズ）は、ヴァン・ディーメンズ・ランドではワットルとして知られていた。彼は鎖につながれた囚人から逃げ出し、ブッシュに逃げ込んだ。彼は1人を刺し、もう1人を撃とうとした。スワローについては、ポップジョイは何も知らなかったが、反乱前にサイプレス号で彼を見かけたことがあった。[107ページ]中国からイギリスへ送られた船は、ポプジョイによってサイプラス号の船であると確認された。船には反乱以来エドワードとウォルドンという名前が描かれていたからである。囚人たちは11月4日に海事裁判所で裁判にかけられた。ポプジョイは反対尋問で、馬泥棒の罪でニューサウスウェールズ州に移送されたことを認めた。彼はある船主のもとに配属されたが、逃亡した。ボタニー湾で200回の鞭打ちを受けたが、「ほんの数回」だった。彼はヴァン・ディーメンズ・ランドに送られ、ホバート・タウン近郊で路上強盗の罪で告発されたが、「無実を証明した」。彼は植民地で自分にかけられた容疑を「すべて忘れ去った」。彼は志願兵としてサイプラス号でマコーリー港に向かった。外科医のウィリアムズ博士は、1829年8月、リサーチ湾で囚人たちにサイプラス号が拿捕された時、乗船していたと述べた。彼はカリュー中尉と共に長いボートで魚釣りに出かけ、ブリッグから少し離れたところで武器のぶつかり合う音を聞いた。彼らはボートを戻したが、カリュー中尉は乗船しようとしたが撃退され、ピストルを突きつけられた。彼は剣を要求したが、持っていたファーガソンという囚人がそれを手放すことを拒否した。カリュー夫人とウィリアムズ夫人がボートに乗り込むと、スワローが船の舷側に来て、「皆さん、私は徴兵された者です。私は武器を持っていませんが、武装した男たちに囲まれています」と言った。この証言の結果、スワロー（通称ウォルドン）は無罪となったが、その後、元の刑期を務めるために植民地に送られた。デイビス（通称ハントリー）、ワッツ（通称ウィリアムズ）、スティーブンソン（通称テルフォード）、ベヴァリッジ（通称アンダーソン）は死刑判決を受けた。

1840年1月13日、サーキュラー・ヘッド近くのウールノースで6人のブッシュレンジャーが逮捕され、ヴァン・ディーメンズ・ランド、ロンセストンのサーキュラー・ヘッド海運会社の所有するスクーナー船エドワード号を拿捕しようとした罪で起訴されました。この船を拿捕した目的は、ブッシュレンジャーたちが南洋諸島の一つへ逃亡し、定住することを可能にすることでした。

スクーナー船「ウォーターウィッチ」は1月27日、フォース川で3人のブッシュレンジャーに襲撃された。強盗たちは船長に対し、彼と船を殺したくないと告げた。[108ページ]危害を加えるつもりはないが、シーラーズ・コーブへ行く決意をしていると伝えた。船長が彼らを連れて行ってもいいし、そうでなければ彼ら自身で船をそこへ運んで流すだけだ。船長は同意した。彼はブッシュレンジャーたちを彼らの望む場所まで連れて行き、とても友好的に別れた。

時折、数隻の小型船が行方不明になり、拿捕者が島々へ誘導することに成功したと推測されたが、その後消息が途絶えたため、海上で難破したか、あるいはブッシュレンジャーが島々に到達したものの、その略奪的な習性や残忍な暴力行為が原住民と衝突し、戦闘で命を落としたのではないかと推測されている。しかし、彼らの運命については推測するほかなく、彼らの攻撃行為が、他の船の乗組員や乗客に対する原住民の攻撃の原因であったかどうかについても推測することしかできない。この問題はこれまで十分に調査されたことがなく、証拠も乏しいため、調査に値する問題として言及する以上のことは現時点では不可能である。

オーストラリアでおそらく最も注目を集めた事件は、HMブリッグ、ガバナー・フィリップの捕獲であった。1842年10月15日、ジョン・ジョーンズ、トーマス・ウェラン、ジョージ・ビーバーズ、ヘンリー・シアーズ、ニコラス・ルイス、別名モーデカイのジェームズ・ウルフは、シドニー刑事裁判所で、1842年6月21日に女王陛下の所有のブリッグ、ガバナー・フィリップ号の乗船中に、殺人目的でチャールズ・ホワイトヘッドという人物を襲撃した罪で告発された。囚人に対する2番目の訴因は海賊行為であった。ブリッグはノーフォーク島の航路に停泊し、貨物を降ろし、バラストを積み込んでいた。囚人は岸からボートに満載のバラストを積んで送り出され、船上で眠った。囚人のうち2人が午前4時頃にボートの水を抜くために呼び出され、ジョーンズは水兵の1人ウィリアム・ハーパーに航海できるかどうか尋ねた。ハーパーは「ええ、石板と鉛筆があれば」と答えた。この事件は当時注目されなかったが、後に囚人たちの間で船を奪取する陰謀が企てられていたことを示唆するものとみなされた。[109ページ]午後11時、残りの船員たちが作業開始のために呼び起こされた。その時、バートリー・ケリーが歩哨の一人に突進し、ビレイピンで彼を倒した。ルイスももう一人を倒した。すると「船外に飛び込め、お前――」「――を船外に投げ捨てろ。奴らは何も言わないぞ」という叫び声が上がった。当時、警備隊の指揮を執っていたチャールズ・ホワイトヘッド軍曹は、ヘンリー・シアーズに殴られた。兵士たちが船外に飛び込んだのか、投げ捨てられたのかは不明だが、行方不明になっていた歩哨の一人は、二人の反乱兵に投げ落とされていた。この騒ぎで船下の兵士たちが目を覚まし、甲板に上がろうとしたが、捕虜たちに「伏せろ、お前――、さもないと殺すぞ」と叫ばれ、押し戻された。さらに「兵士たちを熱湯でやけどさせろ」と叫んだ。船長のボイル船長は、反乱が起こった当時、船室にいた。二等航海士のクリストファー・ルーカスが甲板を担当していた。ルーカスは最初の突撃で倒されたが、抜け出して船長室に行き、反乱を報告した。彼はまた兵士たちの居住区に行き、彼らを起こしたが、その時にはすでに捕虜たちが甲板を制圧しており、兵士たちがハッチの通路を登るのを阻止していた。ルーカスはビレイピンで頭を数回ひどく殴打され、死んだものとみなされていた。船長も通路に登ろうとしたが失敗した。船長は次に兵士たちの居住区に行き、反乱者が閉じていたハッチの前後部分を切り取るよう大工に命じた。これにより船長はハッチを少し上げることが可能になり、ムーアという捕虜を撃った。バートリー・ケリーも歩哨の一人に重傷を負い、起き上がることができなかった。マクリーンという名の別の囚人がハッチウェイにやって来て、ボイル船長に、もし兵士たちと共にブリッグを離れることに同意するなら、全員陸に上がると告げた。船長は拒否した。マクリーンは武器を手放すよう命じた。船長は反撃としてマクリーンに発砲し、マクリーンは倒れて死んだ。リーダーたちの死は他の反乱者たちに憂鬱な影響を与えたようだった。ビーバーズは船長に「お願いだから」もう発砲しないよう懇願した。この慈悲の訴えに勇気づけられたボイル船長はハッチウェイをこじ開けて甲板に上がった。[110ページ]兵士たちは船を破壊し、反乱軍はリーダーを失い降伏した。船は約 15 分間反乱軍の支配下にあった。ベリーことビーバーズとジャック・ザ・ラガーことジョーンズは、反乱軍の中で最も活動的ではなかった。ホワイトヘッドがケリーを撃った直後に、衛兵の軍曹ホワイトヘッドを襲ったのはシアーズだった。ケリーは翌日傷がもとで死亡したが、ホワイトヘッドは回復したが、一時は助からないと思われた。ブリッグ船は 180 トンの積載量で、士官 1 名と第 96 連隊の兵士 11 名を含む 18 名の男たちが乗船していた。この事件を審理した最高裁判所長官のサー・ジェームズ・ダウリングは、ホワイトヘッド軍曹が死んでいたら捕虜たちに何の希望も抱けなかっただろうと述べた。彼らに有罪の評決を下した陪審は彼らに恩赦を勧告しており、彼もヘンリー・シアーズを除く全員に対してその勧告に同意した。死刑を宣告するのは彼の義務だったが、例外を除いて、彼らに希望を奪うことはしなかった。その結果、シアーズは絞首刑となり、他の囚人たちは終身刑に減刑された。

[111ページ]

第10章

ヴァン・ディーメンズ・ランド再び、山中でのブッシュレンジャー狩り、残忍な攻撃、「立ってください！」「結構です、座っている方が楽です」、屈辱的な展示、決意を持った裁判官、キャッシュ、カバナ、ジョーンズ、進取の気性に富んだ会社、ブッシュレンジャーが示す礼儀正しさの芸術、ホバートの街路でのブッシュレンジャー狩り、キャッシュの逮捕、ギャングの解散、疑わしい慈悲。

ヴァン・ディーメンズ・ランドの道路は数年間比較的安全で、街道強盗の記録はほとんどなく、新聞各紙は概して、最悪の形態のブッシュレンジャーは撲滅されたと報じていた。しかし、この主張は証拠によって完全に裏付けられているわけではなく、せいぜいブッシュレンジャーが以前ほど蔓延しておらず、悪名を馳せるほど長期間ブッシュレンジャーとして活動する者はいなかったと言えるだろう。しかし、この比較的良好な状況さえも長くは続かなかった。

ブッシュレンジャーのジェームズ・リーガン、ウィリアム・デイヴィス、ジェームズ・アテリル（通称トンプソン）、そしてアンソニー・バンクスが入植者に対して数々の略奪行為を行ったため、政府は彼らを捕らえるために断固たる努力をすることを決意した。その結果、1838年2月21日、マッケンジー大尉は第21フュージリア連隊の3人の二等兵、野戦警察の巡査2人、そして2人の囚人志願兵とともにエルサレムに向かった。そこでリッチモンドの治安判事から、ブラウン山に退却したブッシュレンジャーが別の家を襲ったという報告を受けた。ティアーズをよく知る案内人が見つかり、一行は翌朝出発した。彼らはトムリー氏の家から少し離れた茂みに入り、2時に小屋に到着した。[112ページ]賢い牧場主の少年が、昨晩10時にブッシュレンジャーが主人の家を襲撃し、負傷した強盗バンクスを運ぶために馬を連れ出したと報告した。少年は案内役として連れられ、彼らを峡谷まで案内したが、すぐに馬では登れないほどの急峻さになった。彼らは日暮れ頃にブラウン山の頂上に到達したが、野営地らしき火や痕跡は見当たらなかった。彼らは真夜中頃リッチモンド側にあるリー氏の家に到着し、金曜日の朝6時にエルサレムに戻った。23時間にわたる険しい地での行軍だった。6時間の休息の後、マッケンジー大尉はジョンソン氏の羊飼いの一人、ウェズリーを案内役として連れて捜索を再開した。彼らは日暮れにストークル氏の家に到着し、細心の注意を払いながら近づいた。誰もいないことに気づいたマッケンジー大尉は、二人の歩哨を残してロムニーズへと進軍し、1時半頃に到着した。月は明るく輝いていた。小屋は包囲されており、マッケンジー大尉は志願兵3人を募り、月明かりが明るすぎるため、盗賊は3人のうち2人を撃つだろうから、望みは薄いと告げた。大尉はリーガンを名指しで降伏を求めたが、返事はなかった。それから窓辺に歩み寄り、小屋の住人に「タッカー、この間抜け野郎！ドアを開けろ！」と言った。マスケット銃の銃声が響き、大尉は小屋の影へと退いた。マッケンジー大尉は部下たちに、ブッシュレンジャーが発砲するか、彼らが飛び出して逃げようとしない限り、発砲しないようにと叫んだ。するとピーコック巡査が窓辺に歩み寄り、中を覗き込んだ。マッケンジー大尉は、ドアが開いていなければ発砲すると言い、1分ほど待ってからコックバーン二等兵に撃つよう指示したが、あまり低く構えないようにと指示した。ドアが開くとコックバーン二等兵は窓に向かって発砲し、男が出てきた。大尉は「伏せろ、さもないと死ぬぞ」と叫んだ。男は「私はタッカーだ。撃つな」と言い、顔を地面に伏せた。大尉がドアのところまで行き、中を覗くと、コックバーン二等兵が「気をつけろ、大尉。奴が撃とうとしている。全員武装している」と叫んだ。兵士たちは歓声を上げた。部下がそこにいると分かったのだ。リーガンは大尉にマスケット銃を向けようとしたようだが、[113ページ]リーガンは、彼らを訴追しないと約束させようとしたが、大尉は自分には無理だと言って拒否した。最終的に彼らは降伏に同意し、アテリルは裸で這い出てきた。彼は縛られた。次にリーガンが呼ばれたが、犬のように扱われるくらいなら撃たれた方がましだと言って、四つん這いで出てくることを拒否した。大尉は、武器を持たずに両手を挙げて出て行ってもいいとリーガンに言った。リーガンがそうしたので、警察が入り他の二人を連れ出した。囚人たちは手錠をかけられ、荷車に乗せられた。服の中から見つかった約14ポンドと銃とピストルは別の荷車に乗せられた。タッカーはロムニー氏に雇われており、この地域で最高のガイドと思われていた。強盗たちはリーガンの小屋を占拠し、翌日には彼に山越えの道案内をさせようとしていた。一行は土曜日の夜にリッチモンドに到着し、翌日早朝、ブッシュレンジャーたちはホバート・タウンの刑務所に収監された。囚人たちは裁判にかけられ、街道強盗から住居侵入まで、ブッシュレンジャー行為の数々で有罪判決を受けた。全員が死刑判決を受けたが、絞首刑に処されたのはリーガンだけだった。[34] コーンウォール・クロニクル紙は、「もし彼が主君から受けた仕打ちについて臨終の証言を許されていたら、その証言はあまりにも恐ろしく、公平な世論の目から見て、彼の罪は彼自身ではなく、彼らの責任となるだろうと、審問官たちは認識していた」と報じた。同紙は、「政府は死刑囚の臨終の証言を聞くことを恐れている」と報じた。

1840年9月8日、武装した男2人がロス郵便局を襲撃し、店主も務める郵便局長を監禁しました。彼らは約16ポンドの現金と大量の衣類を奪いました。発送準備が整った手紙に同封されていた多額の現金は、強盗に見落とされていました。警察は通報を受け、直ちに藪の中を足跡を辿りました。[114ページ]ブッシュレンジャーたちは、彼らを逮捕しようとしたが、失敗に終わった。翌晩、ブッシュレンジャーたちはアシュビー・コテージのジョセフ・ペニー氏の牧場の小屋に行き、羊飼いを縛り上げ、静かにして命令に従えば傷つけないが、従わなければ撃つと脅した。彼らは庭師の小屋に行き、庭師に食べ物を与えるよう強要した。彼らが食事をしている間、以前羊飼いとオポッサム狩りに行くことに同意していた男が小屋に叫び声を上げた。返事はなく、羊飼いはブッシュレンジャーが自分を「試している」のだと思った。友人は再びノックして叫び声を上げたが、返事はなく、中に入った。羊飼いが縛られて横たわっているのを見て驚いた彼は、すぐに縛りを解いた。二人の男は家に行き、ペニー氏に何が起こっているのかを報告した。ペニー氏は二人の男と素早く武器を手に取り、庭師の小屋へ向かい、ブッシュレンジャーたちが拳銃や銃を準備する前に奇襲を仕掛けた。彼らは縛られ、町へ連行され、その後有罪判決を受け、懲役刑に処された。

ジェームズ・レバレットは、クラレンドンのジェームズ・コックス氏の荷馬車を運転中に、ブッシュレンジャーに襲われ、ひどい暴行を受けた。ブッシュレンジャーは背後から彼の頭を殴り、意識を失わせた。レバレットは馬を止め、レバレットの頭を激しく殴打した。それから彼はポケットを探り、逃げ去った。モーベンに駐在していた巡査が偶然通りかかり、馬と荷馬車が止まっているのを見て、何事かと確認しに行った。荷馬車の中で意識を失って倒れているレバレットを発見した巡査は、彼を警察署に連れて行き、医者を呼びにやった。その後、ブッシュレンジャーの足跡をたどったが、見つけることはできなかった。もう一人の男、カラモアのスティーブンソン氏の使用人も、同じように暴行され、強盗に遭った。これらの暴行は、大量の自由移民の到来によって職を失った出稼ぎ労働者によって行われたと言われている。

1841年4月15日、ジェームズ・ブルームフィールドとジョナス・ホプキンスはヘンリー・アトキンス・ボニーを襲撃し、5ポンド紙幣7枚を奪った。同じ2人のブッシュレンジャーは、ジェームズ・マッカラムと共に、[115ページ]真夜中頃、ノーフォーク平原にあるトーマス・ベイツの家に押し入り、ベイツを起こして何か飲み物を要求した。ベイツは樽には水がたっぷりあると彼らに告げた。しかし、彼らはそれでは満足せず、台所に押し入った。彼らは樽から小麦粉と穀物を少し取り出し、ダンプラーを作った。それが焼けている間に、彼らは寝室から時計と金と大量の衣類を盗んだ。食事を終えると、彼らは略奪品を持って出て行ったが、尾行され捕まった。彼らは銃器を用いた強盗の罪で有罪となり、死刑を宣告されたが、終身刑に減刑された。

1842年9月5日、ジョン・ガン、ジョージ・グリフィス、ウィリアム・ランベス、サミュエル・ハリソン、そしてトーマス・ハーンはダニエル・ダウニーを襲撃し、衣類と金品を奪った。その後をパトリック・フリン巡査とジョージ・マースデン巡査、そしてジョセフ・マッソンという志願兵が追った。ブッシュレンジャーたちは鳥撃ち用の銃とマスケット銃で武装していた。翌朝、彼らはジェームズ・トンプソンの小屋に行き、彼を傷つけるつもりはないので怖がるなと告げた。彼らが金を奪って立ち去ろうとしたその時、巡査が近づき、彼らに立つよう命じた。彼らは降伏し、牢獄に連行された。有罪判決を受け、それぞれ死刑判決が下されたが、絞首刑には処されなかった。

1843年5月4日、サウスエスク川のエラズリーに住むトーマス・マッシー氏がベランダに座っていたところ、ジョン・コンウェイがやって来て、彼の頭に銃を突きつけ、「立て」と叫んだ。「結構です」とマッシー氏は答えた。「座っている方が楽です。何の用ですか？」コンウェイは男の居場所を尋ねた。マッシー氏は「台所です」と答えた。ライリー・ジェフスという男が、ヘンリー・ブラントとポケットという男と共に、少し離れたところに立っていた。二人は両手を後ろで縛られていた。ジェフスは縛られた二人を残して台所へ行き、コンウェイは金と銃器を要求した。ジェフスは召使いを連れて戻り、彼の両手を縛った。強盗たちは二連銃2丁、一連銃の鳥撃ち銃1丁、散弾ベルトと火薬入れ、紅茶、砂糖、小麦粉、そしてラム酒1ガロンを奪った。彼らが去った後、キャンベルタウンの巡査トーマス・コネルは、[116ページ]ジョセフ・マッソン、マシュー・ペリー、エドワード・クイン、アーロン・ダン、そしてスティーブン・ライトと共に、ブッシュレンジャーたちを追ってブラントの小屋まで行ったところ、二人の男が逃げ出した。一人は足が不自由で、すぐに捕まった。ジェフスだったが、彼は前日、マッセイ氏の家を出た後に誤って怪我をしたと証言した。もう一人の男、コンウェイは、軽快に走った後に捕まった。裁判で、マッセイ氏の家の使用人メアリー・ブライアンは、コンウェイの大きな鼻を見て見覚えがあったと述べた。「何インチ？測ったの？」とジェフスは尋ねたが、モンタギュー判事は質問の趣旨に反すると判断した。その後、囚人たちはウィリアム・ワード巡査殺害の罪で裁判にかけられた。彼らはブレイク・オ・デイ・ロードにあるジェームズ・ギリガン氏の家、クリフトン・ロッジに行き、使用人のサラ・バスコに誰か家にいるか尋ねた。彼女は「ご主人様と奥様、そして紳士一人だけです」と答えた。4人の男が後ろ手に縛られていた。ジェフスはこれらを持って台所のドアの前に立ち、コンウェイは廊下へと歩みを進めた。居間のドアに着くと、彼は銃を突きつけ、「立て、さもないとこれをぶちまけるぞ」と叫んだ。ドアの近くに座っていたウォードは飛び上がり、ブッシュレンジャーと格闘した。二人は廊下へと格闘しながら進んだ。ギリガン夫人は夫が外に出るのを阻止しようと彼を押しやり、居間のドアをバタンと閉めた。ギリガン氏は廊下で格闘する音を聞き、銃声が鳴り響いた。ようやくドアを開けて外に出た。彼は台所の床に倒れているウォードを見た。ジェフス、コンウェイ、そして両手を縛られた四人の男たちが彼を見ていた。コンウェイはギリガンに「部屋に戻れ、おじいさん。さもないと目をつけるぞ」と言った。廊下での格闘で、二人は銃を手に入れようとしたが、二人は銃を落としてしまい、爆発した。誰も怪我をしなかった。コンウェイは逃げ出し、台所へと駆け込んだ。ウォードはジェフスを追いかけ、組み付かれた。二人が格闘している間、コンウェイは拳銃を取り出し、隙を窺っていた。ウォードがジェフスを押さえつけている隙に、コンウェイはわざと拳銃を肩に当てて発砲した。ウォードは転がり落ちて倒れ、ジェフスは立ち上がった。強盗たちは金を要求し、ギリガン夫人は二階の寝室へ金を取りに行った。コンウェイも同行した。ギリガン夫人は「本当に残念です。ウォードさんは大きな…」と言った。[117ページ]家族よ。」コンウェイは答えた。「では、なぜ彼は私たちの道路に入らないでくれなかったのですか？ 「前にも撃とうとしたんだ」。囚人たちは故意の殺人罪で有罪判決を受けた。判事は、その場にいた4人は同席していたものの共犯者のようだと述べた。彼らは証言をあまりにもごまかしていたため、証拠は無価値か、あるいはそれ以上のものだ。判事は彼らを偽証罪で起訴するべきかどうか検討すると述べた。コンウェイは獄中で非常に暴力的だった。彼は看守にパンを投げつけ、「もし出所したら、お前のために何でもする」と脅した。ジェフスとコンウェイは7月にロンセストンで絞首刑に処された。町の人口調査は少し前に行われ、人口は4458人だった。ロンセストン・アドバタイザー紙によると、ジェフスとコンウェイの絞首刑を見ようと1000人以上の男女が集まったという。多くの人が毛布を持って広場で一晩中寝ていた。彼らは歌を歌い、大騒ぎしていた。新聞は、その様子を次のように伝えている。は恥ずべきものであり、このような展示会が有益な効果をもたらすのかどうか疑問に思う。

ジョン・プライスとトーマス・ロバーツは街道強盗の罪で裁判にかけられた。モンタギュー判事は、もし強盗が夜間に行われ、あるいは過度の暴力が用いられていたならば、慈悲の望みなく死刑を宣告していただろうと述べた。しかし、彼らはすぐに追跡され、逮捕されたようだったため、死刑判決は下されるものの、刑事施設に送られ、更生することを期待した。

1844年11月6日、ジョン・フレッチャーとヘンリー・リーはコックド・ハット・ヒルでダニエル・グリフィンを襲撃し、強盗を行った。モンタギュー判事は死刑判決を下すにあたり、ホバート・タウンとローンセストンを結ぶ幹線道路、特にコックド・ハット・ヒル周辺での強盗を撲滅する決意を表明した。そこは恐ろしい場所で、誰も安全とは言えなかった。住民にとって幸運だったのは、ハーベイ巡査のような活動的で精力的な警官が駐在していたことだ。彼は囚人たちに終身流刑を宣告するだろう。彼らが法廷から連行される際、リーはハーベイ巡査の横を通り過ぎながらこう言った。「もし俺が釈放されたら、お前の――腹を裂いてやる――」

1841年7月10日、ホーガンとアーミテージは[118ページ]ロンセストンから4マイルほどのトラベラーズ・レスト・インで強盗が行われた。バーには8人の男がいて、手に入る限りの金とグロッグ、そして食料を奪い去った。ホーガンは藪の中を歩き回るのに疲れたと言い、「早く終わってほしい」と願った。アーミテージは気分が悪く、惨めな様子だった。強盗の知らせがロンセストンに伝わるとすぐに警察が追跡したが、ブッシュレンジャーたちは周辺の地域をよく知っていたため、成果はなかった。

1841年1月8日、あるブッシュレンジャーがフランク氏の牧場、レイク・クレセントの羊飼いの小屋を襲撃し、羊飼いを縛り上げ、もし逃げ出したら撃つと脅した。強盗は数シリングしか奪えなかった。強盗は立ち去ったが、すぐに戻ってきて、羊飼いがまだ縛られているのを見て、再び警告し、立ち去った。強盗は数時間縛られたままで、その後ロープを解こうとした。この男こそ、マクレー氏の牧場を襲撃し、ブロドリブ氏の牧場で羊飼いを殺害した犯人だと言われていた。

翌日、ブッシュレンジャーのホーガンは、デロレインにあるボニー夫人の経営するパブに足を踏み入れ、ラム酒2ケースを頼んだ。それを受け取ったホーガンは、ハムとプディングを取って立ち去り、病気の仲間のために欲しいと言った。当時、バーには5、6人の男がいたが、彼を拘束しようとする者はいなかった。アーミテージについてはその後何も分かっていない。彼は藪の中で亡くなったとされているが、ホーガンは捕らえられ、ノーフォーク島で懲役刑を宣告された。

1842年4月2日、長らく警察の目を逃れてきた悪名高いブッシュレンジャー、マーティン・キャッシュが、ホバート・タウンのハリントン・ストリートにある一軒家で、カービー巡査とウィリアムズ巡査に逮捕されたとの報が届いた。彼は留置所に拘留されたが、夜中に逃走に成功した。

1843年3月25日、マーティン・キャッシュ、ローレンス・カヴァナ、トーマス・ジョーンズの3人のブッシュレンジャーは、完全武装してブロード・マーシュでパントン氏を拘束し、マクドナルド医師に発砲した。警察は追跡を開始した。4月18日、一味はヘイ氏を訪ねた。ヘイ氏は納屋で、5人の羊毛刈り人が作業しているのを見下ろしていた。彼らは立ち上がり、羊毛刈り機を下ろすよう命じられた。そして[119ページ]男たちは互いに縛り合わされた。ブッシュレンジャーたちが家を略奪している最中に、ウォード氏がやってきた。彼は立つように命じられたが、従うどころか逃げ出した。キャッシュが後を追い、ピストルを発砲した。弾はウォード氏の耳をかすめた。しかし、ウォード氏はそのまま進み、木の陰に隠れた。ブッシュレンジャーたちはほとんど略奪品を持ち帰らずに撤退した。19日、彼らはジョン・クラーク氏と監督のデンホルム氏を捕らえ、クライド川沿いの故アラダイス氏の家までブッシュレンジャーたちと一緒に行くよう強要した。彼らは居間に行き、椅子を並べた後、紳士たちに座るように勧めた。それからブランデーとグラスを持って来た。召使いがブランデーのボトルとブリキのパンニキンを持ってきた。キャッシュは激怒した。彼は召使いに罵声を浴びせ、憤慨した口調で「紳士が飲むのにふさわしい器なのか？ それを片付けてグラスを持ってこい」と尋ねた。軽食を済ませると、キャッシュはクラーク氏とデンホルム氏と話をし、カヴァナとジョーンズは略奪品を集めた。ブッシュレンジャーたちはやつれた様子で、身なりも良くなかったと言われている。

5月18日、彼らはディー川沿いのマッケイ船長を訪ね、非常に友好的な雰囲気の中で夕食を共にした。夕食後、彼らは2頭の馬に衣類、食料、そして倉庫から持ってきたその他の品々を積み込んだ。それからマッケイ船長を連れてジェリブランド氏の家へ行き、そこで3頭目の馬に荷物を積んだ。これでブッシュレンジャーたちは満足したようで、立ち去っていった。

ヴァン・ディーメンズ・ランド紙の一部が「キャッシュ＆カンパニー」と呼んだギャング団は、7月1日にイシスのクリストファー・ゲーテンビー氏を訪ね、邪魔をしたことを丁重に謝罪した。彼らは丁重に食料の供給を求めた。警察が最近キャンプを占拠し、そこにあった物資をすべて持ち去ったため、食料が必要だと彼らは言った。ゲーテンビー氏は店を開けて必要なものを渡し、キャッシュはゲーテンビー氏と4人の召使いに新しいキャンプまで食料を運んでくれるよう頼んだ。警察に馬を奪われたため、これは必要なことだと丁寧に説明した。依頼はあまりにも切迫していたため、ゲーテンビー氏は[120ページ]拒否された。そこで彼は盗品の一部を担ぎ、召使いが残りを担ぎ、3人のブッシュレンジャーに付き添われて藪の中へと入っていった。約2マイル歩いた後、キャッシュはゲーテンビー氏にこれ以上迷惑をかけたくない、自分がいなくてもやっていけると思ったから、と言った。彼が運んでいた荷物はブッシュレンジャーたちに分配され、ゲーテンビー氏は食料を与えてくれた寛大さとここまで運んでくれた親切に惜しみなく感謝されて家に戻った。召使いたちはさらに2、3マイル藪の奥へ連れて行かれ、ガムの木の下に荷物を置いて家へ戻ることを許された。キャッシュはギャングがキャンベルタウンの警官と遭遇したことを否定した。彼は、自分と仲間がいない間に警官たちが彼らの隠れ場所を見つけたのだと言った。

8月22日、ホバート・タウンで、船員に扮した二人の男が、よく知られた怪しい人物の住居を尋ねているのを巡査が目撃した。巡査の一人が前に出て、尋ねられた住所を告げた。すると、船員の一人は立ち去り、もう一人はまるで虚勢を張るかのように巡査の近くに立ったままだった。巡査は協議の末、船員を怪しい人物として逮捕することにした。二人が船員に向かって近づいた時、船員は拳銃を抜き、発砲した後、逃走した。発砲は効果がなく、巡査は追跡を開始した。船員が通り過ぎる時、大工のチャールズ・カンリフは家の玄関に立っていた。巡査が彼を追いかけ、「止まれ、泥棒！」と叫ぶのを聞き、彼も追跡に加わった。ブリスベン通りを歩いていると、騒ぎを聞きつけたウィンスタンリー巡査がコモドール・インから出てきて水兵を捕まえようとしたが、水兵はベルトから拳銃を取り出し発砲した。弾丸はウィンスタンリー巡査の胸を貫通したが、それでも彼は水兵と格闘し、カンリフが立ち上がるまで彼を押さえつけた。その時、ウィンスタンリーは倒れた。カンリフと水兵は数分間激しい格闘を繰り広げ、カンリフは重傷を負ったが、他の巡査が到着して水兵を確保するまで持ちこたえた。水兵は刑務所に連行され、マーティン・キャッシュと特定された。もう一人の水兵はローレンス・カヴァナであると考えられていた。[121ページ]しかし、捜索が行われたにもかかわらず、彼は発見されなかった。ウィンスタンリー巡査は2日後に負傷の影響で死亡した。

マーティン・キャッシュは9月15日、ピーター・ウィンスタンリー殺害の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受けた。彼は、静かに路上に立っていたところ、警官が近づいてきて「キャッシュだ、頭を撃ち抜いてやれ」と叫んだと述べた。彼は発砲し、逃走した。警官たちは皆臆病者だった。彼が倒れると彼らは彼の周りに群がったが、カンリフがいなければ決して捕まえられなかっただろう。モンタギュー判事はこれに対し、警察の行動に臆病さの証拠は見当たらないと述べた。彼らは被告ほど速く走れなかった。チャールズ・カンリフの方がより機敏で、結果として彼が先に被告を捕まえたのだ。これは彼の功績であるが、警察は遅滞なく現場に到着し、被告のような危険な人物の逮捕に貢献したことは称賛に値する。そして、判事は被告に対し、本日18日月曜日に絞首刑を宣告した。

しかし、現金は絞首刑にはならず、ノーフォーク島に終身送られた。カヴァナとジョーンズを捕らえた者には、生死を問わず、それまで提示されていた50ソブリン金貨に加えて、100エーカーの土地または100ソブリン金貨、囚人への恩赦、女王陛下の領土内のあらゆる拠点への無料通行権が付与されるという懸賞金が提示された。

トーマス・ジョーンズは、ジョン・リデルとジェームズ・ダルトンと共に、12月6日、エフィンガム・バンクスのキャサリン・スミスの家を襲撃した。彼らは召使いたちを縛り、スミス夫人の寝室に押し入った。夫人は着替えている間に外に出るよう命じ、召使いたちはそれに従った。スミス夫人が起き上がると、山賊たちは召使いたちに夕食を持ってくるように命じ、誰も傷つけることはないから心配する必要はないと言った。彼らは召使いたちを座らせて食事をさせた。食事が終わると、彼らは引き出しを開け、服やそれに合う物資を取り出し、立ち去った。12月11日、彼らはジョン・マッコールという行商人を襲撃した。彼らは彼の荷車を道路から半マイルほど離れた藪の中に押し込み、マッコールを木に縛り付けた。そして、彼らは欲しい品物を荷車に詰め込み、[122ページ]12月30日、「キャッシュ・アンド・カンパニー」のトーマス・ジョーンズは、ムーアという名の男と共に、スポーツマンの格好をしてウィリアム・フィールズ氏のところへ行き、彼がいるか尋ねた。「いない」という返事が返ってきたので、男たちの小屋へ行き、そこにいた二人の男を閉じ込めた。他の男たちが入ってくると、彼らは壁際に一列に並ばされた。監督のシャンクリン氏が入ってくると、ムーアは彼にひざまずいて祈りを捧げるように言った。彼は彼を撃つつもりだったからだ。男たちは監督のためにとりなしをし、いつもよくしてくれたと言って言った。ムーアはシャンクリンが「刑期を延ばしてくれた」と主張し、復讐するつもりだと主張した。彼の言葉遣いは非常に荒々しかった。ジョーンズは静かに見守っていたが、今になって言った。「ああ、あの……を放してやりなさい。今後の振る舞いには気をつけろ」ムーアは最初は反対したが、譲歩し、シャンクリンは配属された使用人と共に立ち上がらされた。強盗たちはフィールド氏の書斎を破壊し、50ポンドを盗み出した。さらに、店からは紅茶、砂糖、小麦粉、その他の品物も盗み出した。

その間も警察は手をこまねいてはいなかった。彼らはブッシュレンジャーと何度か遭遇し、カヴァナ、リデル、そしてダルトンを捕らえた。この最後の強盗の後、ジョーンズとムーアは追跡され、ジョーンズは捕らえられた。彼らは全員有罪判決を受け、死刑を宣告されたが、おそらく懲役刑に減刑されるだろうと告げられた。これを聞いたリデルは「あなたにも、他の誰にも慈悲は求めません。ポート・アーサーには11年もいたのに、もう二度と行きたくありません。生きるより死んだ方がましです」と叫んだ。モンタギュー判事は、この発言は嘆かわしい心境を示していると述べ、リデルに将来のことを考えるよう諭した。ダルトンは看守のトンプソンに殴り倒されたと訴えた。トンプソンは、囚人は非常に必死だったと述べた。「しかし、あなたに私の首に鉄枷をかける権利はありません」とダルトンは叫んだ。判事は、逃亡を防ぐのは看守の義務であると述べた。必要と判断すれば、囚人の首だけでなく手足にも鉄枷をはめる完全な権利がある。看守は適切な場所に囚人の行動を報告する義務があり、勧告することはできない。[123ページ]リデルかダルトンのどちらかに慈悲を与えろと。「お前が何をしようと構わない」とダルトンは叫んだ。キャッシュとカヴァナの逮捕以来、ジョーンズの強盗事件に何度か関与していたジョージ・カムズデンも、「慈悲の望みなし」の死刑判決を受けた。彼は、自分に不利な証人が現れたら「穴をあける」と脅していた。

ヴァン・ディーメンズ・ランドでのブッシュレンジャー活動は再び小康状態となり、新聞は再びこの犯罪が撲滅されたと報じた。有罪判決を受けた者の大半はノーフォーク島に送られ、これが他の悪事への抑止力となるだろうと言われた。ノーフォーク島は死よりも恐れられていた。

脚注:

[34]コロニアルタイムズ。

[124ページ]

第11章

ノーフォーク島：刑務所としての設立、ノーフォーク島のひどい規律、それを改善する試み、その失敗、厳格な処置の復活、その結果起こった暴動、ジャッキー・ジャッキーの復讐、比類なき残忍さの物語、暴徒を威圧する兵士、絞首刑を宣告された 13 人、ジャッキー・ジャッキーの注目すべき手紙、悪名高いブッシュレンジャー数名の終焉。

ニューサウスウェールズ州の海岸から約700マイル離れたノーフォーク島が流刑地として初めて利用されたのは1788年で、ニューサウスウェールズ州で罪を犯した囚人はより厳しい処遇を受けるために移送されるべきだと決定された。19世紀初頭、オーストラリアではナポレオン1世がラ・ペルーズ提督を探すために艦隊を整備し、南洋に植民地を設立するつもりだという噂が広まった。この噂の真実性は、ニューサウスウェールズ州の海軍当局の活動によって裏付けられたようだった。北はポート・エッシントン、西はキング・ジョージ湾、そしてヴァン・ディーメンズ・ランドのダーウェント川に入植地が作られた。その後まもなく、1805年に囚人はノーフォーク島からホバート・タウンに移送されたが、これは明らかにヴァン・ディーメンズ・ランドの入植地を強化するためであった。 1825年にヴァン・ディーメンズ・ランドがニューサウスウェールズ州から独立すると、ノーフォーク島は再び母植民地の流刑地となり、1842年にニューサウスウェールズ州への移送が停止されるまでこの状態が続きました。この時、ノーフォーク島はニューサウスウェールズ州知事の管轄からヴァン・ディーメンズ・ランド知事の管轄に移管されました。島における囚人の扱いは極めて厳しく、野蛮と形容されるにふさわしいものでした。1837年と1838年に下院の特別委員会による調査が行われた際、[125ページ]流刑地の囚人の境遇については、英国の新聞に掲載された証拠に関するわずかな詳細が世論に一定の影響を与え、1841年には、尋問を受けた証人の一人であり、囚人に対する統治はもっと緩やかなものでよいと発言したマコノキー大尉がノーフォーク島の司令官に任命され、自らが提唱する穏健な矯正治療を試みるよう指示された。マコノキー大尉と彼の支持者たちは、成人し人格が確立するまで道徳を阻害する影響を受けてきた人間は、文明化の影響を受け入れにくいということを理解していないようだ。文明化は感受性の強い時期に行われるべきであり、若い時期に行われるほど成功する可能性が高い。しかしながら、この事実は英国ではまだ十分に認識されていないようで、もし60年前にマコノキー大尉がこの事実に気づいていなかったとしても、彼に責任はないと言えるだろう。新司令官は、懲罰としての日曜労働を廃止し、平日の労働時間を短縮し、模範的な行動には休日を与えた。また、囚人たちに小屋を建てたり、小さな土地を耕したりすることを許可し、野菜を自給自足できるようにした。さらに、調理用の缶詰を与え、食事は食堂ではなく個別に配給した。こうした待遇を受けて、囚人たちが過度に暴動を起こした様子は見られず、フォーブス判事や他の証人が特別委員会で証言したような、仲間を殺害して「苦しみから解放される」ために絞首刑に処するという殺人事件も発生しなかった。マコノキー大尉が指揮を執る直前に発生した殺人事件の一つについて、ここで触れておく。スティーブン・ブレナンは、山林での放浪の罪でこの島に送られた。彼はそこで裁判にかけられ、別の囚人殺害の罪で有罪判決を受けた。二人の間には口論はなく、厳しい規律の下では状況が許す限り親しかったが、ブレナンは突然パトリック・リンチを石砕きのハンマーで殴りつけ、ナイ​​フで刺した。この殺人は、犯人が絞首刑に処され、厳しい処遇から逃れるために公然と行われたものであり、おそらくは、[126ページ]被害者の同意は必要なかった。この事件では証拠がないものの、ノーフォーク島では実際にくじ引きが行われ、どちらが相手を殺害し、その罪で絞首刑にするかが決められていたことはよく知られている。このような犯罪の代わりに、口論や多少の騒ぎが起こったが、この新しい試みに反対する人々にとってはそれで十分だった。ヴァン・ディーメンズ・ランド紙には、マコノキー船長の「プラムプディング政策」を嘲笑し、女王の誕生日を祝うことがノーフォーク島の騒動を悪化させるだけだと主張する記事が掲載された。これらの条項が、マコノキー大尉が成功すれば、彼らが構築してきた「システム」が終焉を迎えることを恐れた刑務所職員の思惑から生まれたものなのかどうかは定かではないが、3年間の試行錯誤の後、この温和な待遇は失敗と判断され、ジョセフ・チャイルズ少佐がマコノキー大尉の後任としてノーフォーク島の司令官に任命され、1844年2月8日に島に到着した。チャイルズ少佐は、以前の厳格な規律に戻すよう命じられて上陸し、その命令を全力で実行しようと努めたようだ。労働時間は延長され、休日は廃止され、以前の罰則はすべて復活した。これらの変更は非常に徐々に行われた。既に述べたように、囚人には個別に食料が支給され、調理用の鍋やフライパンの使用が許されていた。1846年7月、食料はまとめて支給され、一般食堂で調理するという新たな規則が発布された。島の配給は常にひどいことで悪名高く、塩漬け牛肉とトウモロコシが一般的でした。マコノキー大尉は囚人たちにジャガイモの栽培を許可していました。この特権は1846年1月1日に廃止され、畑の区画は囚人たちから取り上げられ、荒廃させられました。囚人たちはジャガイモと同等の報酬が支払われない限り、一斉に労働を拒否し、毎日半パイントのエンドウ豆が与えられると約束されました。3日後、備蓄していたエンドウ豆が底をつき、再び反乱が起こりました。多くの囚人が鞭打ちを受けましたが、それでも彼らは黙りませんでした。そこでチャイルズ司令官は、エンドウ豆の代わりに8オンスの小麦粉を出すと約束しました。しかし、数日後、小麦粉の備蓄は底をつきました。[127ページ]疲れ果て、そして、「信じられないことに、1846年5月に囚人から菜園を取り上げた後に出された、2ポンドのサツマイモを毎日の配給の一部にするという古い命令が掲示されました。1週間、毎日1人あたり1オンスのサツマイモを提供するのはまったく不可能であることを監督官は知っていたに違いありません。」[35]島のサツマイモは兵士たちが育てていたもので、畑が荒らされた際に不当に奪われた。島にサツマイモがないことは周知の事実であり、この古くて時代遅れの規則を再び布告することは真実に対する侮辱であった。囚人たちはすぐに憤りを示し、その憤りを表現する言葉にもあまりこだわらなかった。そして、この古い命令の布告による不満が広がっている最中に、7月1日に給湯器を取りに行くという新しい規則が布告された。この命令が最初に布告されたとき、囚人の大半は独房にいた。数人は学校に通っており、その中にジャッキー・ジャッキーがいた。兵士たちが給湯器を回収しに来た時、彼は計算をしていた。缶がカタカタと鳴る音を聞いて、鉛筆を手に立ち上がり、熱心に耳を澄ませた。それから彼は石板を押しやり、腕を組んで、まるで深く考え込んでいるかのように座った。そこにいた他の囚人たちは、自分たちの缶がどうなっているのか推測しようと、ひそひそと話し合っていた。翌朝、7月2日、囚人たちは全員、祈りのために集められた。これは、新監督官による抑圧的な措置とともに最近になって導入された慣習だった。祈りの間、男たちはひそひそと話し続け、ほとんど注意を払っていなかった。何度か秩序が求められたが、静寂が訪れたのはほんの束の間だった。祈りが終わると、男たちは木材置き場へと行進し、新しい規則を読み上げた。すると、彼らの缶はすでに取り除かれていた。一瞬の静寂の後、激しく、そして熱烈なひそひそ話が続き、それから全員が兵舎へと行進し、倉庫を破壊して、見つけられる限りの缶を運び出した。彼らは木材置き場へと行進し、[128ページ]するとジャッキー・ジャッキーは次のように演説した。「さあ、皆さん、私はもうこの抑圧に耐えるつもりはありません。しかし、忘れないでください、私は絞首台に行くのです。もし不安な人がいたら、出て行ってください。私について来たい人は来てください。」

モリスという名の警官が庭の入り口かアーチ道に立っていたところ、ジャッキー・ジャッキーが突進し、巨大な棍棒で恐ろしい一撃を加え、彼を倒した。大群の囚人たちは手に入る武器をひったくり、彼に続いた。囚人の多くは棒切れしか持っておらず、大きいものも小さいものもあった。一人は刈り取り鎌、もう一人は熊手を持っていた。歩哨がジャッキー・ジャッキーの一撃で倒れるやいなや、他の囚人たちが彼に襲い掛かり、殴ったり、刺したり、切ったりし、見るも恐ろしい姿になった。その後、ジャッキー・ジャッキーは調理場へと先導した。そこでは警察の監督官であるスティーブン・スミスが責任者を務めていた。スミスは囚人たちの間でちょっとした人気者だったが、この好感度はこの時は彼には何の役にも立たなかった。ジャッキー・ジャッキーが彼に向かって突進してくると、スミスは哀れな声で叫んだ。「お願いだから、ジャッキー、私を傷つけないでくれ！妻と子供たちのことを忘れるな！」 「妻と子供たちを殺してやる！」ジャッキー・ジャッキーは叫びながら、棍棒でスミスの片側を殴りつけた。ジャッキー・ジャッキーは、必要に応じて後続の者たちに彼の血まみれの仕事を終わらせるよう残し、そのまま立ち去った。兵舎の門の近くでは、作業監督のジョン・プライスとイングラムという男が一緒に立っていた。ジャッキー・ジャッキーは彼らに突進し、プライスに一撃を加えようとしたが、プライスはかわし、棍棒はイングラムに当たり、瀕死の状態になった。ジャッキー・ジャッキーはプライスにもう一度殴りかかろうと棍棒を振り上げたが、背後から押し寄せてきた群衆に押し倒され、プライスは逃げ出し、兵士たちのところへ走っていった。ジャッキー・ジャッキーの後ろにいた囚人たちは、今度は「バロー！バロー！」と叫び声を上げた。このことから、彼らの主な目的は、島の臨時治安判事バロー氏の殺害だったと推測される。バロー氏は囚人たちから、彼らの苦しみの多くの原因だと信じられていた。ジャッキー・ジャッキーは兵舎の庭から方向転換し、総督官邸へと向かった。彼らは石灰窯に辿り着くと、この時既に棍棒を斧に持ち替えていたジャッキー・ジャッキーが窯の扉を開けた。[129ページ]小屋には警官が二人駐在していたが、まだベッドから起きていなかった。ディクソンという名の警官はまだ眠っていて、ジャッキー・ジャッキーが横たわる彼の頭蓋骨に斧を振り下ろした。もう一人のサイモンはベッドから床に飛び降りたが、ブッシュレンジャーの猛烈な一撃ですぐに倒れ、頭蓋骨と血が小屋の壁に飛び散った。ジャッキー・ジャッキーはすぐに小屋を出て行った。彼の仲間たちがユーモアの赴くままに死んだ敵を殴ったり嘲ったりするために群がる中、彼は冷静に脇に立ち、パイプに火をつけた。何度か煙を吸った後、彼は大きな落ち着いた声で「さあ、みんな、キリスト殺しの番だ！」と言った。群衆は「万歳！さあ、バロウズだ」「バロウズだ」「バロウズだ」と叫び、それに応えた。彼らは出発したが、あまり行かないうちに、マスケット銃に弾を込め銃剣を装着した兵士たちが道を塞いだ。

当時、島には約1800人の囚人がおり、そのうち1600人が暴徒の中にいた。兵士は約300人ほどだったが、規律は数で圧倒的に優勢な敵を威圧することに役立った。おそらく、長年囚人に押し付けられてきた服従と服従の習慣が、ある程度影響を与えたのだろう。あるいは、この絶望的で無謀な男たちの群れの中にさえ、兵士たちが銃を構えて毅然と立っている姿が、いくらか恐怖を植え付けたのかもしれない。いずれにせよ、戦闘はなかった。反乱軍はゆっくりと、そして不本意にも木材置き場へと退却し、そこで彼らは抵抗するそぶりも見せることなく、兵士たちに次々と逮捕され、ついに1110人が「鎖につながれた」。おそらくジャッキー・ジャッキーとその支持者のうちより暴力的な者たちは、自分たちが蜂起の公然たる目的である絞首刑を確実に受けるために十分なことをしたと考えたのかもしれないが、大多数の者は、当局の残虐行為によって士気をくじかれ、自分たちに何が起こるかについて全く無関心だった。

逮捕された者の中には、大陸で悪名高いブッシュレンジャーのジャッキー・ジャッキーと、ヴァン・ディーメンズ・ランドのハイウェイマン、ローレンス・カヴァナが含まれていた。ジョン・ガードナー、ジョン・ジャクソン、ウィリアム・ダンカン、エイブラハム・ファラー、そしてジョン[130ページ]ブース（中には有罪判決を受けたブッシュレンジャーもいた）は、ジャッキー・ジャッキーによる役人殺害を支持していたことでも目立っていた。この暴動に参加したもう一人のニューサウスウェールズ州出身のブッシュレンジャーはマイケル・フーリハンで、1842年9月10日にラクラン地区でブリガム委員に捕らえられ、街道強盗と馬泥棒の罪でヴァン・ディーメンズ・ランドに移送された後、ホバート・タウン近郊で同様の罪を犯してノーフォーク島に送られていた。これらの者に加えて、ジョン・プライスや、第10章に名前が挙がっている他の多くの反乱者も反乱軍に加わり、多かれ少なかれ指導者を積極的に支援していた。一方、カヴァナの仲間であったマーティン・キャッシュは蜂起への参加を拒否した。ジャッキー・ジャッキーが蜂起の意思を表明した際に彼は製材所から退き、暴動の間ずっと独房にいた。彼がなぜそうしたのかについては、様々な憶測が飛び交っている。彼が恐怖にひるまなかったことは確かだ。おそらく、長年ブッシュレンジャーの一団のリーダーを務めていたため、より若い別の男の下で働くことに抵抗を感じたのだろう。しかし、当時島に監禁されていた著名なブッシュレンジャーの中で、ジャッキー・ジャッキーに従わなかったのは、ほぼ彼だけだった。

暴動とその鎮圧の知らせがヴァン・ディーメンズ・ランドに届くとすぐに、副総督サー・W・T・デニソンはブラウン判事をノーフォーク島に派遣し、囚人たちを裁判にかけた。ジャッキー・ジャッキー、ヘンリー・ホワイティング、ウィリアム・ピックソーン、ウィリアム・スクリムショー、カヴァナ、ガードナー、ジャクソン、ダンカン、ファーラー、ブース、そして他3名、計13名がジョン・モリス殺害の罪で起訴された。彼らは有罪判決を受け、死刑を宣告された。彼らは全員、1846年10月13日に処刑された。

以下の手紙は、ジャッキー・ジャッキーがポート・アーサーの元牧師に宛てて書いたもので、コーンウォール・クロニクル紙に掲載されました。「多くの単語の綴りは修正されていますが、文体はそのままです。」

ノーフォーク島HM刑務所。
死刑囚の独房、1846年10月8日。

牧師先生、あなたが私に示してくださったご親切と、あなたがこれまであなたの霊的な保護の下にあった人々に対して、彼らの運命がどうであろうと、常に関心を示してこられたことに対する義務として、私は[131ページ]あなたにお元気で、神の選りすぐりの祝福を享受されていることを願って、この手紙を書かせていただきました。この手紙があなたの手に届くずっと前に、これを書いた手は死んで冷たくなることをお伝えしなければなりません。私の地上での生涯を終える時が急速に近づいていることを、私は悲しんではいません。私は死を友として歓迎します。この世、あるいは私が見てきたこの世には、私にとって何の魅力もありません。自慢するつもりはありませんが、それでも、死にゆく人間として、常に社会の哀れな追放者に同情を示し、キリスト教的な慈愛をもって、哀れな放浪者に失われた境遇を思い出させようと努めてきた方に、一言贈らせていただきたいと思います。私は同胞に対する好意を持って人生をスタートしました。しかし、自分の人生の立場の責任を十分に理解する前に、私は生得権を失ってしまったのです。私は奴隷となり、愛する祖国、両親、兄弟姉妹から遠く離れて追放されました。些細な罪で、私にとって大切なものすべてから引き離されたのです。それ以来、私は人間というより獣のように扱われ、もはや耐えられなくなりました。多くの人々と同様に、私たちがこのような扱いを受けないようにするのが彼らの義務であったはずの、抑圧的で暴君的な行為によって、私は絶望に追いやられました。しかし、これらの人々は社会に取り入られ、英国政府はこれらの人々の利害に惑わされ、何千人もの英国民の心身の将来を破滅させ、今もなお破滅させ続けている制度を継続しています。私はこの問題について自分の気持ちをうまく表現することができませんが、私自身の気持ちから、英国法が英国民の願いを叶えることは決してないだろうと確信しています。英国法の精神は改革です。長年の悲惨な経験から、彼らは悟るべきだった。今の体制下では、惨めな人間は改心するどころか、一方では模範に導かれ、他方では絶望と暴政に駆り立てられ、ますます悪に染まり、ついには身も心も破滅してしまうのだ。経験、貴重な経験が、私にこれを教えてくれた。生涯を通じて、私は決して残酷な人間ではなかった。常に同胞の悲惨さを痛切に思い、彼らを最大限に助けるために全力を尽くしてきた。それでも、私の名は後世に語り継がれるだろう。[36]人間が与え得る最も卑劣なレッテルを貼られた。しかし、今となっては大したことではない。私はこうして自分の気持ちを吐露した。あなたが私を我慢してくれることを知っているし、あなたがこれまでも、そしてこれからも、哀れな人々の幸福のために尽力してくださることを知っている。だからこそ、微力ではあるが、自分の気持ちを表現しようと努めてきたのだ。私が犯すべき罪は殺人である。牧師先生、私の残酷さに震え上がるだろうが、私はただ命を奪っただけなのだ。私が命を奪った者たちは、たとえ一瞬にして人を最期の時へと導くことはなく、幾度となく死に至らしめ、長年にわたり人々の心と体を苦しめ、精神的および肉体的な拷問の末、彼らを早すぎる死へと導いたのだ。これこそが私が洗練された残酷さと呼ぶものであり、英国人によって、そして啓蒙された英国政府の下で、それが行われていることを認めるのは恥ずかしい。19世紀にこのようなことが許されていたと、今後信じられるだろうか？[132ページ]ポート・アーサーを出発してから何が起こったかをお知らせします。私はグレノーキー保護観察所に送られました。そして、もし可能なら自由を取り戻し、愛する祖国を訪れ、両親や友人に再会しようと決意しました。私は二人の男と共に藪の中へ向かいました。一人は藪をよく知っていると言っていましたが、私と彼自身を騙していました。ブラウンズ川から船に乗るつもりでしたが、残念ながら船はありませんでした。そこで私たちはローンセストンへ向かい、そこで船に乗ってシドニー本土へ渡ろうと考えました。しかし、ニュー・ノーフォークを出港した後、私は仲間の一人と死に、同じ夜にもう一人もグリーン・ポンズで私を置き去りにしました。その後すぐに私は連行され、ホバート・タウンへ送られました。私は裁判にかけられ、ノーフォーク島へ送られましたが、ここは今や言葉では言い表せないほどひどい状態です。長年の経験から一部の暴君たちが学んだあらゆる種類の卑劣な横暴が、当局によって執行されているのです。男たちは半分飢え、重労働を強いられ、残酷に鞭打たれました。こうしたことが7月1日の事件を引き起こしました。あなたもご存知でしょう。全容をあなたに送りたいところですが、私よりも信頼できる人物から伝えられるはずです。ポートアーサーであなたの監督下にあった数名の男たちがこの事件に関わっていますので、このことがあなたに多大な心痛を与えることをお詫び申し上げます。1846年9月21日、ブラウン氏は裁判所を設立し、男たちを裁くための委員会を伴って島に到着しました。9月23日、彼は開廷しました。当時、ポートアーサーの元門番ジョン・モリス殺害の容疑で14名の男が起訴されました。この裁判は裁判所で9日間行われました。陪審は退席し、評決を下し、14名のうち12名が殺人罪で有罪となりました。 10月5日、死刑判決が下され、1846年10月13日に執行されることになりました。殿、まもなく地上の強固な絆は断ち切られ、この世の燃え盛る熱も静まり、私の墓は安息の地――私、ウィリアム・ウエストウッドの安息の地となるでしょう。殿、16歳――10年間という長い歳月――から飲み干してきた苦い苦杯から、生ける死の苦しみを吹き飛ばしてくれるのは、最も甘美な飲み物です。それは人を欺くことのない友です。その時、全ては静まり返り――いかなる暴君も私の安息を妨げることはないでしょう、ウィリアム・ウエストウッド。

先生、私は今、世界とそこに含まれるすべてに別れを告げます。

ウィリアム・ウェストウッド、彼の著作。

手紙の下には次のように印刷されています。

ウィリアム・ウェストウッド、別名「ジャッキー・ジャッキー」の死に際の宣言。

「私、ウィリアム・ウェストウッドは、私たちの主であり救い主イエス・キリストを通して神の慈悲を願いながら、キリストの聖なる教会の交わりの中で死にたいと願います。—アーメン。」

死にゆく者として、今まさに苦しみに遭う4人の男、ローレンス・カヴァナ、ヘンリー・ホワイティング、ウィリアム・ピックソーン、そしてウィリアム・スクリムショーは、彼らにかけられた罪について無実であると信じていると申し上げたい。私は暴動の朝、カヴァナと話をしたことは一度もないことを明言する。そして、この他の3人はジョン・モリスの殺害には一切関与していなかった。[133ページ]私の知る限りでは。幽閉されて以来、私は誰に対しても失礼な言葉を口にしたことはありません。私は全ての人々と共に慈悲深く死にます。今、私の魂のためにお祈りをお願いします！」

ウィリアム・ウェストウッド、26歳。

ジャッキー・ジャッキーは死亡当時26歳だった。身長5フィート9インチ（約173cm）、金髪、青い目、そして赤ら顔だった。

これらの人々の死後まもなく、ポート・アーサーの監督官ジョン・プライス氏がノーフォーク島に派遣され、入植地を解体し、囚人をヴァン・ディーメンズ・ランドに移送するよう指示されました。そして、これは徐々に実行に移されました。2、3年後、島の統治は再びニューサウスウェールズ州知事に移管され、1857年にはピトケアン諸島民約200人（バウンティ号の反乱者の子孫）が上陸し、現在まで何の妨害も受けずに暮らしています。この美しい島のその後の歴史は、「平和」という一言に集約されるでしょう。

脚注:

[35]ローンセストン・クロニクル。

[36]論文中の「Posperity」は明らかに誤植ですので、訂正させていただきます。

[134ページ]

第12章

ブッシュレンジャーの第三期、金採掘時代、ヴァン・ディーメンズ・ランドからの囚人の流入、犯罪者流入防止法の可決、ブッシュレンジャーや他の泥棒に対する鉱夫の態度、ネルソンの金強盗、いくつかの痛ましい物語、急襲、メルボルンの街の不安。

ブッシュレンジャーの物語の次の段階に入る前に、この頃オーストラリアの状況に突然生じた大きな変化について少し触れておくのが賢明だろう。1842年から1843年にかけて、ニューサウスウェールズ植民地は財政危機に陥った。ここで詳しく述べる必要はないが、植民地は1851年になってようやくそこから立ち直り始めたところだった。賃金は依然として非常に低く、多くの男性が失業していた。1851年4月、バサースト地方のサマーヒル・クリークで金が発見されたというニュースが伝わり、植民地に一種の騒動が巻き起こった。シドニーで雇用されていた男性たちは道具を投げ捨て、「採掘場へ」と叫んだ。沿岸の都市や町から、当時は遠く離れた内陸部と考えられていた山脈へと、人々が一斉に移住した。労働賃金は1日あたり約1シリングから10シリング以上に跳ね上がり、肉は最高級の肉で1ポンドあたり1ペンスから6ペンスに値上がりした。オレンジ、トゥロン、そしてニューサウスウェールズの他の初期の金鉱地帯へ続く道は、一攫千金を夢見て採掘場へ向かう男たちで溢れ、あるいは失望して戻ってくる男たちで溢れかえっていた。1851年7月、ニューサウスウェールズのポートフィリップ地区は独立植民地ビクトリアに編入され、8月には新設植民地のバララット地区で金が発見されたというニュースが流れ、金を求める人々の潮流は一変した。警察は、[135ページ]新しく設立された植民地は、単に人口の少ない巨大な植民地の辺境地区にすぎず、要求に全く応えられませんでした。

植民地には二つの監獄がありました。一つはメルボルンに、もう一つはジーロングにありました。どちらもそれほど大きくはありませんでした。ジーロング監獄は実際には留置所に過ぎず、高い壁で囲まれたのはつい二年前のことでした。1850年当時、監獄はバーウォン川の岸から少し離れた丘の上に聳え立っていました。ごく普通のレンガ造りの建物で、その近くに総督官邸やその他の事務所が集まっており、すべてバーウォン川の岸からジーロングの町の主要部分が位置する丘まで続く平地に直接面していました。この丘の頂上、その方向にある最後の建物は「オールド・ジーロング」と呼ばれていたが、設立されてからまだ12年ほどしか経っていなかった。裁判所は、丘の南側、ヤラ通り沿い、小さな平地を挟んで（全長約半マイル）、刑務所に着くまで、他に建物はなかった。メルボルン刑務所は、当時メルボルン市の境界にあった。ジーロング刑務所よりも大きく、威厳のある建物だったが、それでも要求に全く応えられなかった。そのため、新植民地の立法評議会の最初の任務の一つは、もはやシドニーの刑務所に送られて刑期を務めることができなくなった悪行者たちに宿泊施設を提供することだった。この計画は、メルボルン近郊のコリングウッドとペントリッジに「柵」を設置し、 1852年9月にプレジデント号と サクセス号という2隻の古い貿易船を購入して囚人船に改造し、より凶悪な犯罪者を安全に収容することで実現しました。その後、さらに3隻の囚人船がリストに追加され、メルボルン、ジーロング、バララット、ベンディゴなどの人口密集地に大規模な刑務所が建設された後も、これらの船は長年にわたり使用されました。

現代から振り返ると、植民地省がチャールズ・ジョセフ・ラトローブ氏を初代ビクトリア総督に任命したことは、重大な戦術的失策であったように私には思える。彼は1844年にポート・フィリップ地区の駐在判事、あるいは監督官に任命されていた。[136ページ]1839年、その地区を、その一部であった巨大な植民地から分離させようとする運動が進む中、ラトローブ氏は、おそらく当然のことながら、住民が目的を達成するのを阻止するためにあらゆる手段を講じました。その結果、彼はおそらくオーストラリア史上最も嫌われた人物となりました。彼はしばしば「知事のプードル」と呼ばれ、分離推進派からは容赦なく非難されました。分離が成立し、ラトローブ氏が副知事になると、採掘労働者に対する彼の厳しい扱いは、彼らを反乱に追い込みそうになりました。バララット暴動の歴史をここで述べるつもりはありませんが、少し触れておく必要があります。宣言された金鉱地のすべての住民には、法外な採掘許可料が課され、この税金は極めて恣意的で残酷な方法で徴収されました。当時、採掘場には監獄も留置所もなく、殺人、山賊、窃盗、免許料の未払いなど、あらゆる罪で逮捕された男たちは、木の切り株に巨大なホチキスで留められた牛の鎖に手錠をかけられただけでした。後に、波形鉄板製の箱が独房として設置され、「ダッチオーブン」や「イワシの箱」として知られるようになりました。暑い夏の夜にそこに閉じ込められた囚人たちは拷問を受け、苦痛を和らげるために「鎖につながれる」よう懇願しました。そのため、ラトローブ氏はすぐに、この地域の古くからの住民たちと同じように、新参者たちからも心から憎まれるようになりました。しかし、金鉱掘りたちへの彼の扱いがいかに厳しかったかはさておき、植民地に蔓延する無法行為を食い止めようと彼が尽力したことは、どれほど高く評価してもしすぎることはありません。彼と立法評議会は、非常に短期間で立派な警察組織を組織した。騎馬警察は世界のどの類似組織にも劣らず規律正しく、騎馬で動いていたが、その効率性を考えれば、一般大衆の支持がなければ、これほど迅速かつ完全に不法行為を鎮圧することは不可能だっただろう。もしかしたら私の考えが間違っているのかもしれないが、私が既に述べたように、自由人と囚人の間の対立は、囚人制度の廃止後も長く続き、採掘場への急ぎ足で田舎に上陸した人々にも引き継がれていたように私には思える。[137ページ]当時の傾向として、あらゆる悪行を囚人のせいにする傾向がありました。採掘場への殺到が始まった初期にビクトリアに上陸した膨大な群衆の中には、囚人ではない粗暴で無謀な人物も少なからず混じっていたことは間違いありません。しかし、あらゆる犯罪は「ベテラン」によって犯され、いかなる犯罪で逮捕された者も「追放」されたと考えるのが通例でした。例えば、ラクラン・マクラン氏がベンディゴの警察判事に任命された際、彼は他の判事や一般大衆の意見を公然と表明し、ほぼすべての窃盗は「ベテラン」によって犯されていると断言したのです。彼は一目で囚人と自由人の区別がつくと主張しました。彼は警官に囚人を法廷に歩かせるよう命じ、こう叫んだものです。「もう一度振り向いてください、巡査部長。ああ、そう思った！足に鉄鎖の跡が見えますよ。」[37]つまり、その男は鉄の鎖によって足を引きずるようになり、それを察知できたということである。こうした男たちは皆、6ヶ月から12ヶ月の禁固刑に処せられたが、それは彼らが起訴された犯罪や違法行為のためというよりは、元受刑者であるという理由によるものだった。そして、世間一般はこの明らかな不当さを容認した。「ベンディゴ・マックのような判事がもっといないのは残念だ」という声が、植民地の至る所で聞かれた。いかに不当であったとしても、あらゆる犯罪や違法行為を受刑者の責任とする風潮が、他の人々が犯罪を犯すことを阻む傾向にあった可能性は否定できない。それが事実かどうかはともかく、坑夫たちは、その大半が粗野で無頓着であったにもかかわらず、一族として犯罪に断固として立ち向かい、犯罪がピークに達した時でさえ、決して躊躇しなかったことは確かである。[138ページ]当局との争いの中で、窃盗を働いたと判明した者は警察に引き渡すよう命じられた。おそらく彼らは自己防衛のためにそうせざるを得なかったのだろう。採掘場は巨大なキャンプのようなもので、誰もが木製の垂木や支柱で作られたテントや「家」に住み、更紗や帆布で覆われていた。大きなホテルや劇場でさえ更紗で建てられていた。悪意のある者にとって、テントを引き裂き、枕の下や、金が隠されていると思われる場所に手を突っ込むのは容易だった。しかし、こうした窃盗は多かったものの、金鉱で犯される犯罪のほんの一部に過ぎなかった。周囲には深さ20～30フィートの穴がぽっかりとあり、鉱脈から別の場所へと続く道は、これらの穴の間を縫うように走っていた。そのため、夜間にその土地を知らない者が歩き回るのは危険だった。そのような場所では、人を刺して穴に投げ込むのは非常に容易であり、その容易さ自体が殺人への誘惑となって作用した。殺害された遺体が発見され、略奪された遺体が見つかる日はほとんどなく、こうして採掘場では独特の道徳観が育まれました。採掘者たちは警察に抵抗し、嘲笑し、あらゆる方法で憎悪を示しながらも、泥棒やその他の犯罪者の逮捕には協力しました。政治目的やその他の目的で集会を招集する習慣があり、各キャンプにブリキの皿を持った男たちを送り込みました。これらの伝令官たちはブリキの皿を叩きながら、「集まれ！集まれ！」と叫びました。泥棒やその他の悪党を追い詰めるための隊を組織するために「集まれ」が頻繁に呼びかけられ、すぐにテント泥棒やその他の強盗たちに恐怖を与えるようになりました。時には、捕まった非行少年は手錠をかけられ、殴打され、死刑を宣告されて採掘場から追い出されることもありましたが、通常は「キャンプ」として一般に知られていた警察キャンプに連行され、裁判にかけられました。おそらく、採掘者たちのこうした態度のせいで、カリフォルニア州とは異なり、ビクトリア州では「リンチ法」が定着しませんでした。窃盗犯、強盗、殺人犯は捕獲者によって即決処罰されるべきだという提案が何度もありましたが、そのような決議は「検挙」では承認されませんでした。しかし、政府がもし[139ページ] 採掘労働者をブッシュレンジャーから守るには、採掘労働者自身も自らを守らなければならない。今では急速に消えつつある古い地名の中には、かつてこの地域が持っていた特徴を物語るものがある。例えば、マウント・アレクサンダー金鉱の一部にかつてあった「殺人者のフラット」という地名は、ほとんど忘れ去られている。このフラットは現在、小さな鉱山と農業の町、キャッスルメインの一部となっている。「狂騒の50年代」のこの地では、採掘労働者が毎晩日没後に銃やピストルを発砲し、派手に弾を装填するのが習慣だった。これは、夜間にテントの周りをうろつく者を見かけたら、予告なしに射殺するという警告だった。ベンディゴ金鉱とバララット金鉱の多くの郊外の峡谷でも、同じ儀式が毎晩行われていた。金鉱の境界を越えた道路には、自分たちの階級に敵対する採掘労働者を憎む、遊牧民やブッシュレンジャーが溢れていた。彼らにとって、採掘人は格好の獲物だった。これらのブッシュレンジャーは皆「ヴァン・ディーメンズ・ランド」出身の囚人だと一般に考えられていたため、「ヴァン・デーモン人」、ダーウェント川出身の「ダーウェンター」、そして「トザー・サイダー」と呼ばれていた。新聞は彼らの行動に関する記事で溢れていた。 1851年6月2日付のジーロング・アドバタイザー紙は、「多数の男たち――半分ブッシュレンジャー、半分金鉱夫――が道路、特にシドニー街道を移動し、身の安全を保っていない者を襲っている」と警告した。彼らはジーロングかメルボルンに上陸し、ニューサウスウェールズ州の金鉱を目指していたヴァン・デーモン人だと言われていた。同月、メルボルン・ヘラルド 紙は、当局に対し「ヴァン・ディーメンズ・ランド出身の期限切れ囚人が大量にポート・フィリップに殺到している」ことに注意を喚起する記事をいくつか掲載した。これらの「悪党」は、シドニー側の採掘場に通じるあらゆる道路を旅し、正直な旅人から略奪して暮らしていたと言われている。6月23日、郵便馬車はポートランドとジーロングの間のブルース・クリークで拘束された。3人の乗客を乗せた馬車が交差点に向かって丘を下っていたとき、2人の男がユーカリの木の陰から現れ、拳銃を突きつけ、「拘束を解除しろ」と叫んだ。御者のウィリアム・フリーアは従うどころか、馬に鞭を打ち始めたが、馬が反応する前に首を折られた。[140ページ]ブッシュレンジャーの一人がフリーアを捕らえ、もう一人が拳銃をフリーアの頭に突きつけ、頭を吹き飛ばすと脅した。馬車は道から少し離れた場所に連れて行かれ、乗客は木に縛り付けられた。強盗たちは手紙を非常にゆっくりと調べ、金目のものをすべて持ち去ると、ブッシュレンジャーの一人が乗客の一人（トーマス・ギブソン氏）の鞍と手綱を奪い、「ああ、まさにこれが欲しかったんだ」と言いながら脇に置いた。このブッシュレンジャーは「流行の仕立ての黒いスーツを着て、黒い子ヤギの手袋をはめていた」。後に彼はオーウェン・サフォーク、同行者はクリストファー・ファレルと特定された。サフォークは馬車の馬の一頭を取り、鞍と手綱を装着して馬に乗った。ファレルは裸馬でもう一頭の馬に飛び乗った。縛られた男たちは解放を懇願し、警察に情報を漏らさない、犯人が去るまでその場から動かないと誓ったが、彼らの懇願はただ笑われただけだった。当時、その道は人通りが少なく、もしかしたら最初に通るかもしれない次の郵便車が来るまで一週間かかるだろう。しかも、彼らは道から見えない場所にいた。そのため、解放のための闘いはまさに命がけの闘いであり、過酷なものだった。ギブソン氏が最初に片手を解放した。その後は比較的楽だった。一時間も経たないうちに彼らは全員解放され、警察に通報するためにブルース・クリークの町へとまっすぐ歩いて行った。強盗たちは一、二日後、ジーロングで逮捕された。サフォークは埠頭近くの浜辺を散歩していたところ、ファレルはそう遠くない下宿屋で発見された。彼らは懲役10年の判決を受け、最初の三年間は手錠をかけられた。

ジェームズ・メイソンとジョン・ブラウンという二人の鉱夫がベンディゴのキャンプで夕食をとっていたところ、ウィリアム・スコットという男が「町」に向かって通りかかった。二人はスコットが疲れている様子だったので「座って食事をしよう」と誘い、スコットはそうした。しかし、食事中にスコットはテントの縁に手を滑り込ませ、110オンスの金が入った袋を取り出した。彼が姿を消す前に金は見落とされ、すぐに追跡されて捕まった。彼は「キャンプ」に連行され、その後5年間投獄された。

[141ページ]

1852年1月28日、メルボルン・ヘラルド紙は「ヴァンデモニアンの一団がベンディゴとイーグルホーク・ガリー間の道路を3日間占拠し、通行人全員から金を奪った」と報じた。警察が派遣され、一団は解散させられた。1人は射殺され、他の3人はキネトンのハリデイズ・インまで追跡され、そこで逮捕された。彼らは33ポンドの金を所持しており、裁判のためにメルボルンに連行された。

こうした報告があまりにも頻繁に寄せられたため、立法評議会は対策を講じざるを得なくなり、その結果、11月に犯罪者流入防止法（18ヴィクトリア州法第3号）が可決されました。この法律は、元受刑者が植民地に流入するのを防ぐことを目的としていました。ニューサウスウェールズ州出身者がマレー川を渡るのを防ぐことは不可能でしたが、ニューサウスウェールズ州への移送が中止された後も長年にわたりヴァン・ディーメンズ・ランドからの、より深刻な犯罪者の流入を食い止めたことは間違いありません。しかし、この法律は元受刑者がビクトリア州の港に上陸することを阻止できたものの、シドニーやアデレードに上陸し、陸路でビクトリア州の採掘場まで歩くことを防ぐことはできませんでした。それでも、この法律は犯罪志向の者の上陸を阻止する上で非常に効果的であったことは間違いありません。しかし、この法律が可決される以前から、植民地には犯罪志向の者が非常に多く、警察は彼らの追跡に奔走していました。

2月6日、騎馬警察のハーベイ伍長は、ブニンヨン警察宿舎で金貨が入っているかどうか確認するために、いくつかの箱を捜索していた。ゴールドマンという男が、箱に触れたら撃つと脅した。警官は「義務だ」とだけ答え、箱を開けた。ゴールドマンは即座に彼を射殺した。この犯行は無意味なものだった。警官は、駅構内に残されたすべての箱から金貨を取り出し、護衛に預けてジーロングへ送るよう命じられていた。ゴールドマンの言い訳はただ一つ、金採掘者たちは金貨に関して非常に神経質で、殺害の危険を冒しても金貨を守ろうとしていたということだ。しかし、箱は警察の管理下に置かれており、自分の箱を捜索されることに異議を唱える者は、持ち去る権利はなかった。[142ページ]しかし、ゴールドマンは殺人罪で有罪判決を受け、絞首刑に処せられました。

2月23日、ブニンヨン近郊で不法占拠者のエリオット・エイチソンが強盗に遭いました。強盗は馬、鞍、手綱、鞍袋、時計、30ポンドの為替手形、そして少額の現金を奪いました。この山賊はエドワード・メルヴィルという名の男と特定され、ウィンターズ・フラットに住む近隣の不法占拠者ウィンター氏のもとで働いており、この地域ではよく知られていました。逮捕には30ポンドの懸賞金がかけられました。

ネルソン号は1852年3月にロンドンからジーロングに到着し、そこで乗客と貨物を陸揚げし、帰路の貨物を積み込んだ。その後、ホブソン湾に回航され、満載となった。4月1日の夜、ネルソン号はリアデッツ・ビーチ沖、現在のサウス・メルボルン桟橋付近に停泊していた。船内には、船長のドレイパー氏、近くに停泊中のロイヤル・ジョージ号の二等航海士デイビス氏、水夫3人、乗客3人、そして料理人が乗っていた。午前2時頃、彼らは大きな声で起こされ、それぞれが船室から出て騒ぎの原因を確かめようとしたが、捕らえられて舷側に縛り付けられた。全員が拘束されると、リーダーと思しき強盗がドレイパー氏の縄を解き、金塊の場所を示すよう命じた。強盗は強盗が拒否したため、発砲し、ドレイパー氏の脇腹を負傷させた。そして、次に拒否したら射殺すると脅した。仲間の一人が剣でドレイパー氏の背後を突き、抵抗しても無駄だと悟ると、ラザレットへと先導した。扉はすぐに破壊され、8183オンス（約2万5000ポンド相当）の金が入った23個の箱が運び出され、甲板に運び出された。「おいおい、仲間たち」とリーダーは叫んだ。「これは今まで見た中で一番の――掘り出し物だ」。箱は船体からボートへと降ろされ、舷側に縛られていた男たちは解かれ、両手を後ろで縛られてラザレットへと連行された。入り口は壊れた板を釘で打ち付けて塞がれた。数時間後、荷役作業員とその部下たちが作業に戻るために到着すると、ラザレットに囚われていた者たちは解放され、警察に通報された。強盗は約20人だったと言われている。[143ページ] 捜索の結果、リアデット氏のボート2隻が係留場所から外されていたことが判明した。ボートは浜辺沿いのかなり離れた場所で発見され、強盗団が使用したと推測された。政府は強盗団の逮捕と有罪判決に対し250ポンドの報奨金を提示し、さらに金塊の委託者であるジャクソン・レイ商会も500ポンドの報奨金を提示した。数日後、ジョン・ジェームズ（通称ジョンストン）がメルボルンで逮捕され、その後まもなくジェームズ・モーガンとジェームズ・ダンカンがウィリアムズタウンのオーシャン・チャイルド・インで発見された。彼らはベッドに寝ており、警察が部屋に入ってきた時、モーガンは叫んだ。「もし君たちが罠だと知っていたら、頭をぶっ飛ばしてやったのに」留置所に連行されたとき、彼はこう言った。「私たちは判決を受けるかもしれないが、あなたの墓の上で踊り、馬車に乗せてもらうために2000ポンドずつもらえるまで生き延びるつもりだ」。裁判では、彼らがキーラー平原とシュヴァルツヴァルトで複数の街道強盗に関与していたことが明言されたが、これらの事件は審理されなかった。彼らはネルソン号から金塊を盗んだ罪で有罪判決を受け、15年の重労働を言い渡された。最初の3年間は手錠をかけられた。

1852年の冬は例年になく厳しい冬となり、山脈には激しい雪が降りました。ブニンヨン近郊で牛を探していた牛追い人が、武装した3人の男に助け出されました。雪が降っていたにもかかわらず、彼らは牛追い人の服を脱がせて木に縛り付け、衣服を捜索しました。ポケットにはわずか5シリングほどしか入っておらず、彼らは牛追い人を解放し、衣服と金を与え、「バララット出身の鉱夫だ」と告げました。さらに数マイル進むと、彼らは本物の鉱夫の一団に出会い、彼らから8オンスの金と、さらに84オンスの金の護送証明書を奪いました。

このような強盗は、バララット、ベンディゴ、マウント・アレクサンダー周辺の道路で毎日のように報告されていた。おそらく最もひどかったのは、ジーロングからバララットへ向かう道沿いのストーニー・ライズと、メルボルンとマウント・アレクサンダーの間のブラック・フォレストだっただろう。しかし、メルボルンでさえ状況は他の地域とそれほど変わらなかった。1852年8月6日、ベンディゴから戻ってきたばかりの掘削作業員がメルボルンのリトル・コリンズ・ストリートでひかれ、[144ページ]ズボンのポケットが切り裂かれていた。しかし、彼が失ったのは数シリングだけで、強盗たちは彼が手に握っていた3ポンドの金貨を逃した。

バリー判事と法廷弁護士のリクソン氏は、8月11日午後8時半頃、最高裁判所を共に後にした。ロンズデール通りにあるセント・フランシスRC教会の近くで、助けを求める叫び声を耳にした。深い泥の中をかき分け、彼らは溝に落ちた男性を襲った3人の強盗を突進させた。当時のメルボルンの道路は今のように舗装されておらず、判事と法廷弁護士は、泥沼に陥り窒息寸前の掘削機を引き上げようとした際に、泥にはまりそうになった。強盗は逃走したが、掘削機は金庫を見つけた。

ある晩、ジョン・スクラッグス氏はリッチモンドの自宅へ帰る途中だった。自宅近くの角を通りかかった時、頭に一撃を受け、意識を失った。意識を取り戻した時には、腕時計、チェーン、指輪、そして財布が消えていた。翌日、彼は拳銃を購入し、丁寧に弾を込め、すぐに使えるように手に携えて帰宅した。以前、自分が倒された角に近づくと、特に警戒を強めた。おそらく片側に警戒しすぎていたのだろう。しかし、それが原因だったのか、反対側にも一撃を受け、再び「伸びきった」。その時、強盗たちは拳銃を奪っただけで、スクラッグス氏は二度と銃器を奪わないと誓った。

ちょうどその頃、メルボルン・ヘラルド紙はホブソン湾に停泊中の船長の事件を報じました。船長は劇場へ行き、船に乗船するためのボートを拾うためにリアデッツ・ビーチへ歩いていたところ、フリンダース・ストリートで殴打され、通行権のある場所に引きずり込まれました。そこで彼は全裸にされ、意識を失いました。意識を取り戻したのは早朝でした。少しためらった後、ホテルへ向かい、そこで服を借りようとしましたが、警戒していた警官に襲われ、留置所へ連行されました。彼の訴えは信じてもらえず、法廷に召喚され、「わいせつな行為」の罪で起訴されました。これはさらに罪状を重くするものでした。治安判事は彼を翌朝まで拘留しました。[145ページ]保釈は拒否され、捜査は許可されなかった。後に彼が実際に船長であることが判明し、彼は釈放された。ヘラルド紙はこれを警察判事の気まぐれの一例として取り上げ、警察が強盗から市民を守ることができなかったと非難した。

だが、街道の騎士の話に戻ろう。ある老人とその息子の痛ましい話がある。メルボルンでの仕事を放り出し、「金を蓄えよう」と採掘場へ向かった老人と息子のことだ。多くの者と同じように、彼らは金を掘り出そうとはせず、メルボルンへ歩いて戻り、いつもの仕事に戻ろうとした。彼らは黒い森の端に取り残された。ブッシュレンジャーたちは、彼らが金を持っていないという事実を信じようとしなかった。金の入った袋を丸太の後ろに投げて「何も持っていない」と誓い、ブッシュレンジャーが去った後に拾いに行くのは、古臭い手口だと彼らは言った。老人が捨てるほどの金は持っていないと誓っても無駄だった。ブッシュレンジャーの一人が老人に手を出させ、手のひらを撃ち抜いた。金を持っていないと言い続けると、ブッシュレンジャーはもう片方の手のひらを撃ち抜こうとした。その時、少年が突進してきて、もう一人のブッシュレンジャーに射殺された。老人はその後、悲しみに暮れながら去ることを許された。ブッシュレンジャーの活動は皆の話題になった。それ以外の話題はほとんどなく、子供たちでさえブッシュレンジャーごっこをしていた。物心ついた二人の少年は、父親を「襲う」のは面白いだろうと考えた。父親はジーロングから8～9マイルほど離れたバラブール丘陵に住む農夫だった。農作物を町に持ち帰り、日暮れに帰ろうとしていた時、自宅の入り口まであと半マイルほどの地点で、馬に乗った二人組に「逃げろ」と命じられた。彼はためらうことなく荷馬車の底から銃をひったくり、発砲した。ブッシュレンジャーの一人が倒れ、もう一人が「おやおや、父さん、ジョニーを撃ったな！冗談で言っただけだよ」と叫んだ。しかし、手遅れだった。父親の狙いは確実すぎたため、少年は母親の元に連れ帰られたが、死んでいた。

1852年10月24日、ヘンリー・ジョンストン、ジョン・フィネガン、ジョン・ドノヴァン、チャールズ・ボウ、ジョン・ベイリーは、[146ページ]ユーレカ・ギャングの2人の男がメルボルンでハイウェイ強盗の罪で裁判にかけられた。ウィリアム・クックは8月4日、メルボルンからベンディゴに向かって馬で走っていたところ、エイトキンズ・ギャップの近くでフィネガンとドノバンに呼び戻されたという。他の3人の男は道沿いに少し離れたところに馬に乗っていたが、邪魔はしなかった。1人がクックの頭に拳銃を突きつけ、もう1人がクックの裸をさらって服を調べた。さらに脇の下など全身をさわった。2ポンド14シリングと拳銃1丁を奪った。フィネガンはすべてを持ち去ろうとしたがドノバンはそれに同意せず服を返した。さらに1ポンド札を1枚と銀貨14シリングを返した。ウェズリー・アンダーソンは、8月のある日曜日にブニンヨング近郊でクックを襲った2人がベイリーとドノバンであると特定した。裁判は最初の事件とよく似ていた。他の囚人も他の目撃者によって同様の方法で特定された。強盗は広範囲に渡って行われ、いずれも似たような性質を持っていた。弁護の理由を問われた囚人の一人は、判事に「彼らはカラスだと思っているのか？」と尋ねた。「ある男は」と彼は続けた。「エイケンズ・ギャップで彼を襲ったと言い、別の男はポーキュパインで、別の男はエガートン山の近くで、そして他の場所でも襲ったと言い、警察はブニンヨンのクラウン・ホテルで我々を捕まえたと言っています。裁判長、馬では間に合わなかったでしょうから」。しかし、陪審員はブッシュレンジャー本人よりも、ブッシュレンジャーの馬の力についてより正確な評価を下したようだった。おそらく、少なくとも何人かの陪審員が被害者と馬を交換していたためだろう。いずれにせよ、彼らは全員有罪判決を受けた。強盗のリーダーであり、ほとんどの強盗に参加していたと思われるフィネガンとドノバンは12年間投獄され、他の2人はそれぞれ6年間投獄された。

1852年12月、ジーロング郵便列車は、旧墓地とフラッグスタッフ・ヒル（現在のメルボルン中心部）の間で立ち往生しました。強盗団は乗客から時計、指輪、現金を奪いましたが、馬から降りることも、郵便袋に手を出すこともありませんでした。おそらく市街地に近すぎたのでしょう。

[147ページ]

12月26日、メルボルンへ戻る途中の2人の採掘労働者がキーラー近郊で、馬に乗った武装した3人の男に襲われ、大量の砂金と追加の砂金の引き換え証を奪われました。同日、メルボルンから約15マイル離れたシドニー方面の道路で、ある男性が暴行を受け、時計、金の標本や塊、そして現金を奪われました。

脚注:

[37]ラクラン・マクラクラン氏、通称『ベンディゴ・マック』は、その力強さと厳しさで法を執行し、各方面から非難を浴びた…しかし、『絶望的な悪には絶望的な治療法が必要』である。…囚人の中にベテランの囚人が偶然いると、『ベンディゴ・マック』の激しい非難や、あの避けられない眼鏡から放たれる睨みに怯えた…またある時は、囚人にこう言った。『この地区は君と僕の両方にとって狭すぎる。どちらか一方が出て行かなければならない。どちらにしようか？』もちろん、囚人はその件についてほとんど疑いの余地がないと感じ、姿を消すことを約束し、おそらく数日間の猶予を願い出て、少しの汚れを拭き取るだろう。『ベンディゴの歴史』、ジョージ・マッケイ著、第3章。

[148ページ]

第13章

メルヴィル大尉が旅に出る。18 人の男を縛り上げて強盗をする。ジーロングで酒宴を開き、その功績を自慢する。派手に逮捕される。ハルクに送られる。オーウェンズ伍長が殺害される。メルヴィルがハルクから外されて刑務所に送られる。ジョン・プライス氏が殺害され、囚人たちの反乱が起こる。メルヴィルがウィントル氏を襲撃する。有名なブッシュレンジャーが死亡する。

「狂騒の50年代」のブッシュレンジャーの中でも、フランク・マッカラム、別名メルヴィル大尉ほど話題になった者はいなかった。1852年後半には、メルヴィル大尉による大胆な強盗事件が時折語り継がれ、生死を問わず大尉、あるいは彼を幇助した者を捕らえる報奨金が提示された。1852年12月18日、彼はウォーディ・ヤロック近くの羊牧場に馬で乗りつけ、管理人のウィルソン氏に牧場主は誰かと尋ねた。「エイチソン氏です」という返事があった。「家にいますか？」とメルヴィルは尋ね、肯定の返事が返ってくると、会いたいと申し出た。ウィルソン氏は、その丁寧な言葉遣いの訪問者が誰なのか全く疑念を抱かず、牧場に入り、エイチソン氏を連れて戻ってきた。メルヴィルは拳銃を取り出し、彼らに向け、「手を上げろ」と命じた。二人の紳士はすぐに従い、羊毛小屋へと連行された。そこで彼らは、16人の羊毛刈り人やその他の労働者たちが羊毛刈り場の中央に一列に並んで座り、メルヴィルの仲間であるウィリアム・ロバーツがピストルを手に彼らの見張り役として立っていたのを見つけた。エイチソンとウィルソンは列の先頭に案内され、着席するように命じられたので、彼らはそれに従った。メルヴィルは辺りを探し回り、ロープを見つけた。彼はそれを長さに切り、ロバーツが囚人たちを一人ずつ呼び出してロープに縛り付ける間、見張り役を務めた。[149ページ] フェンスの上で。エイチソン氏はメルヴィルに何が欲しいのかと尋ねると、ブッシュレンジャーは「金と馬だ。俺たちが手に入れる」と答えた。男たちが全員しっかりと縛られると、ブッシュレンジャーたちは許可が出るまで逃げようとしないように警告し、それから家へと歩いて行った。メルヴィルはエイチソン夫人に、自分は必要以上に女性に干渉することは決してないので、恐れることはないと言った。そして、女性たち全員を一つの部屋に入れるように言った。女性の一人に食事を用意するように指示し、その一部とブランデー二本を小屋の男たちに渡した。メルヴィルとロバーツは二人ともお腹いっぱい食べた。二人は家中をくまなく捜索し、見つけた金と宝石をすべて持ち去った。彼らは鞍と手綱のついた立派な馬を二頭選び、馬に乗ると羊毛小屋に立ち寄り、エイチソン氏と「他の友人たち」に別れを告げ、エイチソン氏とその連れが道沿いに見えなくなったらすぐに妻が来て馬の鎖を解いてくれると伝えた。

この強盗の計画と実行の大胆さは、植民地全体に大きな騒動を巻き起こした。18人の男たちが、抵抗することなく2人に縛り上げられ、強盗されるという発想は、驚きと同じくらい多くの笑いを誘った。人々は数日間、そのこと以外ほとんど話題にならず、至る所で「次は何だ？」という疑問が湧いた。しかし、それだけではなかった。牧場を出てから、ブッシュレンジャーたちは数マイル進んだだけで、藪の中でキャンプを張った。翌朝、彼らはバララット・ロードで2人の採掘人、トーマス・ウェアンとウィリアム・マッデンを襲い、33ポンドを奪った。金を奪った後、メルヴィルは彼らにどこへ行くのか尋ねた。「ジーロングへ行って友達に会い、クリスマスを過ごす。でも、今は採掘場に戻らなければならない」というのが彼らの答えだった。メルヴィルはロバーツを引き離し、短い会話の後、戻ってきて採掘人に10ポンド札を渡し、これで休暇を楽しめるだろうと願った。その後数日間、ブッシュレンジャーたちはバララット・ロードで多数の旅人を襲撃し、当時ジーロング方面へ向かっていた。24日の朝、彼らは町から約5マイル離れたフィアンズ・フォード付近で男を襲撃し、強盗を行った後、ジーロングへ直行した。彼らはコリオのホテルに宿泊した。[150ページ]通りで夕食をとり、馬に餌を与えているのを確認した。それから彼らは通りから少し外れた、コリオ通りの留置所からそう遠くない、悪名高い店へ行った。女の一人がムーラブル通りのパブにブランデーを何本か買いに行かされ、そこから酒宴が始まった。酒でメルヴィルは口が達者になり、女の一人に自分の正体を明かし、自分の功績を自慢した。この女は他の女にも話した。「彼の逮捕につながる情報」には100ポンドの懸賞金がかけられていたので、金儲けのチャンスは見逃せない。女の一人が彼の首に腕を回し、話しかけた。もう一人の女は裏口からこっそり抜け出し、警察署へ行き、訪問者の身元を警察に通報した。どういうわけかメルヴィルは疑念を抱いた。彼は突然女を押しのけ、ロバーツに馬を取りに行くように叫び、すぐに町を出て行くと誓った。しかし、ロバーツは酔っ払っていて、彼の言うことを聞かなかった。頭をテーブルに乗せたまま眠っていたのだ。メルヴィルは飛び起きて彼を揺すったが、起こせないので、一人で行くことにした。玄関のドアを開けると、二人の警官を連れた女性がちょうど門から入ってくるところだった。慌ててドアをバタンと閉め、部屋を横切り、椅子を掴んで裏窓に投げ込んだ。そして、こうしてできた隙間を飛び越え、庭を駆け下りて裏の柵まで行き、柵を乗り越えた。ちょうどその時、家の裏手へ急いで駆け寄ってきたもう一人の警官とすれ違った。メルヴィルはためらうことなく警官を倒し、空き地を横切った。もちろん、最初の目的は馬を連れ出すことだったが、この迂回を強いられてコリオ通りに着いた時、馬がいる厩舎に行くには馬小屋の門を通らなければならないことがわかった。それはあまりにも危険だったので、彼は反対方向へ向かった。

ジーロングの西側、つまり町の古い部分は、深い峡谷によって西側と隔てられています。この峡谷はかつてダムによって塞がれていました。こうして堰き止められた水は平地に広がり、初期の入植者たちに水を供給しました。1852年当時、ダムはまだ存在し、ジーロングと西側を結ぶ道路となっていました。[151ページ] ジーロングはアシュビー、キルデア、その他の郊外と接していました。町のこの側の交通はすべてこのダムを横切っていました。そこから少し離れたところでメルボルン街道とバララット街道が分岐し、一方は湾岸沿いに、もう一方はベルポスト・ヒルへと続いていました。数年後、ダムは撤去され、深い峡谷には立派な鉄橋が架けられ、かつて水で覆われていた場所は公園や庭園へと生まれ変わりました。

ダムはマロップ通りと一直線に並んでおり、メルヴィルは空き地を横切ってその通りへと駆け出した。数人の警官が後を追っていた。日暮れが近かった。メルヴィルがダムに着いた時、ガイ氏は午後の乗馬から戻るところだった。ガイ氏はこの植民地に来てまだ間もない若い紳士だった。彼はマロップ通りのブラック・ブル・インに泊まっていた。そこは、この地域で最も大きな厩舎があった場所だった。ブラック・ブルは大きな競走馬小屋で、いつも何頭かの競走馬がいて、調教中か出走待ちだった。ガイ氏は優れた馬術家だったので、しょっちゅうこれらの馬を連れ出して調教していた。この時も、彼は平原を横切ってコーウィーズ・クリークまで駆け下り、馬を冷やすために静かに馬を連れ戻していた。ダムを渡っていると、突然一人の男が駆け寄ってきて、彼の脚をつかんだ。彼は鞍から持ち上げられ、半ば倒れ、半ば飛び上がって地面に倒れた。彼は着地すると、馬の周りを駆け抜け、馬に乗ろうとしていた男を捕まえた。馬は気の強い馬で、この急な乗り替えに激しく抵抗した。そうでなければ、おそらくブッシュレンジャーは逃げていただろう。彼は後ろ足で立ち上がり、馬に飛び乗るのを阻止した。ガイ氏はブッシュレンジャーを捕まえ、その仕打ちで強烈な一撃を受けたが、勇敢に踏ん張った。格闘の末、馬は逃げ出し、馬小屋へと駆け去っていった。しばらくして警察が到着し、メルヴィルは捕まった。ガイ氏は、これほど手強い相手との勇敢な戦いぶりを高く評価されたが、いつも「できればあんな風に馬を失うつもりはない」と答えていた。もちろん、悪名高いブッシュレンジャー、メルヴィル大尉を捕らえたと知らされた時、彼はひどく驚いた。メルヴィルとロバーツは「サウス・ジーロング」の「旧監獄」に収監された。私はそのことを覚えている。[152ページ]「ブッシュレンジャー」たちが平地を横切り、丘を登って裁判所へ連行され、裁判を受けるのを見届けるためだった。彼らは重厚な鉄の馬車――当時ジーロングには「ブラック・マリア」などなかった――に乗って二頭の馬に引かれていた。馬車には武装した警官が数人乗っており、その前後には他の警官が並んで行進していた。裁判所は当然ながら人でごった返しており、少年は入場禁止だったので、私はそこにいなかった。

当時、ジーロング裁判所の外に柱があったことをご存知でしょうか。約2年後、新しく、より広い裁判所の基礎工事が行われた際に、柱は薪に変わりました。ビクトリア州で見られた最後の柱だったと思います。メルボルンの柱は、それより少し前に裁判所が拡張された際に破壊されました。

メルヴィルは3件の路上強盗罪で有罪判決を受け、そのうち1件で懲役12年、他の2件でそれぞれ懲役10年、合計32年の刑を言い渡された。他の多くの罪状は取り下げられた。ロバーツにも同様の判決が下されたが、同時執行された。メルヴィルはジーロングからホブソン湾のプレジデント号に船で連行され、「長年見せていた悪魔のような精神が砕け散ったように見えるまで」そこに留まったとメルボルン・ヘラルド紙は伝えている。それから1年余り後、彼は「より穏やかな処遇」を受けるためにサクセス号に移され、ジェリブランド岬にある政府の石切り場で上陸作業を行うことを許可された。当時、メルヴィルは聖書をオーストラリア先住民の言葉に翻訳する作業に従事しており、「流暢に会話することができた」。2年以上もの間、メルヴィル船長の消息は世間に知れ渡ることはなかった。 1856年10月22日、50人から60人の囚人を乗せたランチが、サクセス号とライサンダー号の船体から採石場近くの着岸地へと曳航されていた。その時、責任者のジャクソン氏は囚人たちがランチの舳先に群がっているのに気づき、彼らに引き返してランチを調整するよう叫んだ。何人かは従ったが、舳先に最も近かった者たちは曳航ロープを掴み、ランチを曳航していたボートの舳先まで素早く引き上げた。すると囚人たちはボートに飛び込み始めた。ジャクソン氏は水面に投げ出された。伍長は[153ページ]オーウェン・オーウェンズの頭部は粉砕され、彼と漕ぎ手の一人であるジョン・ターナーは海に投げ出された。他の漕ぎ手たちは、ある者は埠頭へ、ある者は海へ飛び込んだ。囚人たちはオールを掴み、湾を急いで下っていった。メルヴィル船長はボートの中で立ち上がり、オーウェンズが殺されたとされるハンマーを振り回し、「ヴィクトリアよ、さようなら！」と叫んだ。しかし、逃亡者たちは思ったほど簡単には逃げられなかった。彼らが通り過ぎると、大型帆船ライサンダーの警備員が発砲し、ウィリアムズタウンの水上警察もすぐに彼らを追い抜いて追いついた。至近距離からマスケット銃で脅され、武器も持たなかった彼らは投降し、サクセス号へと静かに曳航された。共謀者のうち9人が反乱罪で裁判にかけられ、メルヴィル船長は自らの要請で単独で最初に法廷に立った。起訴状では、彼はトーマス・スミス、通称フランク・マッカラム、通称メルヴィル大尉と記され、1838年にヴァン・ディーメンズ・ランドに移送されたとされている。これは、彼がブッシュレンジャーとして活動していた間に広まった数々の噂と矛盾する。最も広く信じられていたのは、彼がイギリスからの移民船の責任者としてこの植民地にやって来たが、彼と乗組員は船を捨てて採掘場へ行き、そこで不運にもブッシュレンジャーとして活動するようになったというものだ。この噂はしばしば否定されたが、それでもなお広く信じられており、特にジーロング地区ではその傾向が強かった。証拠を検討した後、陪審は第一級殺人罪の評決に合意できなかった。オーエンズ伍長を殺害した一撃を誰が放ったのか疑問があったためである。しかし、判事は、合法的な拘留から逃亡を試みて誰かが殺害された場合、逃亡を試みた者全員が殺人罪で有罪となると判決を下した。この判決の結果、メルヴィルは有罪となり死刑を宣告された。他の囚人は無罪となった。後に終身刑に減刑されたメルヴィルは、自分に与えられた「慈悲」について知らされると、静かにこう言った。「まあ、後悔することになるだろうな」

1857年3月26日、ビクトリア植民地の囚人監察総監ジョン・プライス氏がウィリアムズタウン近くの採石場を訪れ、[154ページ]囚人たちが出席しなければならないかもしれない書類が提出された。最初に呼ばれたのは囚人ジェームズ・ケリーで、彼は釈放許可証を求めた。プライス氏はこの要求に応じられないと答えた。ケリーが立ち去る際、ブラッチフォード大尉はケリーが「この暴君め、お前の競争はもうすぐ終わる」と呟くのを聞いた。彼は激怒しているように見えたが、その時はほとんど注意を払われなかった。数人の囚人が前に押し寄せ、プライス氏の周りに群がり始め、定められた量の配給を受け取っていないと大声で訴え始めた。中には騙されていると叫ぶ者もいた。プライス氏は一歩下がって、騒音の中でも聞こえるように大声で、「これらの苦情は正式な形式で提出し、徹底的な調査を行う必要がある」と述べた。もし告発が事実であれば、不正行為は是正されるべきだが、虚偽または根拠のないものであれば、告発者は処罰されるだろう。突然、群衆が押し寄せた。ケリーは「この血まみれの暴君を倒せ」と叫びながら、重い石を投げつけた。石はプライス氏に当たり、彼はよろめいた。囚人たちは「投げろ、投げろ」と叫びながら前に押し寄せ、石の雨あられが空中に飛び散った。ブラッチフォード大尉は何度も石に打たれ、採石場の軌道の反対側、大きな石の山の後ろに陣取っていた警備員を呼びに駆け寄った。ブライアントという名の囚人が、土木作業員の重いシャベルでプライス氏を殴りつけたと伝えられている。そして彼は「さあ来い。奴はもう煮えくり返った。もう何も言いたくない」と叫んだ。ブラッチフォード大尉が警備員と共に戻ってくると、囚人たちはプライス氏の遺体を手押し車に乗せ、両手で持ち上げていた。残りの囚人たちは、まるで命令を待っているかのように周りに立っていた。殺害された男の顔は穏やかで、見ていて心地よかった。しかし、後頭部はひどく傷つき、石の山は血と脳みそで覆われていた。警備兵は囚人たちを取り囲んだが、彼らは抵抗せず、埠頭まで連行され、サクセス号に乗せられた。間もなく、この船とライサンダー号の船上で「あの血まみれの暴君は終わりだ、万歳！」という叫び声と歓声が響き渡った。囚人たちによる反乱を恐れた港湾警備船ヴィクトリア号は、砲弾を撃ち抜かれ、乗組員は居住区に留まり、サクセス号の横に横付けされ、必要であれば沈没させる準備を整えた。[155ページ]しかし、囚人たちは非常に静かにしており、抵抗することなく独房へ連行された。この殺人事件で15人の囚人が裁判にかけられたが、全員が忌避権を行使したため、陪審員が確保されないまま陪審員が疲弊した。翌日、検察官は3人の囚人を退け、彼らが異議を唱えた陪審員を呼び戻した。この策略は繰り返され、ついにトーマス・マロニー、トーマス・ウィリアムズ、ヘンリー・スミスの3人の囚人を裁判にかける陪審員が確保された。彼らは有罪となり、死刑を宣告された。その翌日、リチャード・ジョーンズ、ウィリアム・ジョーンズ、ジョン・ウィリアムズ、ジェームズ・ケリーが法廷に立たされ、長時間の協議の末、陪審は「無罪」の評決を下した。この評決は、裁判官、報道機関、そして一般大衆から強く非難された。襲撃を指揮し、最初の一撃を加えたとされるケリーの無罪判決は、一般大衆の憤慨を招いた。残りの囚人は二回に分けて起訴され、全員が有罪となり死刑を宣告された。彼らの名前は、フランシス・ブラナガン、リチャード・ブライアント、ウィリアム・ブラウン、ジョン・ヤング（通称ロウ）、ジェームズ・アンダーソン、ヘンリー・スミス（通称ブレナン）、ダニエル・ドノヴァン、そしてジョン・チェズリーであった。彼らのほとんどは、山賊行為と強盗で懲役刑を宣告されており、最後に残ったのがチェズリーで、1857年4月30日に処刑された。

メルヴィルは、少し前に反乱を計画していたと思われ、船倉からメルボルン監獄に移送されていたが、今やプライス氏の殺害もその計画に含まれていると言われていた。メルボルン監獄が冗談めかして「ウィントルズ・ホテル」と呼ばれていたが、そこに収容されて最初の2、3ヶ月間、メルヴィルは非常に静かに振る舞い、普通の囚人として扱われていた。1857年7月28日、彼は監獄長のウィントル氏に激しい暴行を加え、その後独房に拘禁された。その後、数週間は模範的な振る舞いを見せていたが、突然、予期せず激怒し、破壊可能なものはすべて破壊するようになったと報告されている。このような時、看守や警官は彼の独房に近づかないように命じられ、[156ページ]彼を放っておくわけにはいかなかった。彼は正気かどうかを確認する目的で医学的監視下に置かれ、彼を興奮させないよう細心の注意が払われたと言われている。8月10日、彼はいつものように閉じ込められ、健康面でも精神面でも通常の状態に見えたが、翌朝独房が開けられると、地面に横たわって死亡しているのが発見された。彼が船体から持ち帰った赤い斑点のある青いハンカチがスリップノットで彼の首に巻き付けられ、きつく締められていた。マクレー博士が直ちに呼ばれ、死因は絞殺であると述べた。生命は3、4時間絶たれていた。彼は、被告人が自分で結び目を作ったとの見解であった。事件を審理した検死陪審は自殺の評決を下した。この評決については様々な意見が表明された。これまでのところ、メルヴィルが検死審問で述べられた以外の方法で死亡したことを証明する証拠は存在しないが、看守によって絞殺されたという説を主張する人々が数多くいた。これらの人々は概して、看守の行為を責めなかった。一般的に表明された意見は、メルヴィルは野獣同然であり、生きているより死んだ方がましだというものだった。また、密かに殺害されるのではなく、公然と絞首刑に処せられた方が満足のいく結果だったと主張し、絞首刑を宣告された際に減刑した知事と判事を「情弱」だと非難した。しかしながら、この見解を裏付ける証拠は見当たらない。検死審問の記録は簡潔だが、金鉱掘り時代の最も著名なブッシュレンジャーが、彼特有の発作の一つで自ら命を絶ったことを明確に証明するには十分であるように思われる。これらの激痛が、彼が囚人たちに厳しい仕打ちをしたせいかどうかは別問題だが、今は「50年代」ではない。囚人たちは破壊されるか売却され、オーストラリアでも他の文明国と同様に人道的に扱われている。この犯罪のその後の展開を通してブッシュレンジャーが受けた扱いは、オーストラリア人がブッシュレンジャーを、イギリスから送られてきた囚人によって持ち込まれた一種の異国風のものであり、囚人勢力の鎮圧によってのみ消滅するものと考えていたことを示している。[157ページ]人口。この考え方の影響は、ニューサウスウェールズ州、ヴァン・ディーメンズ・ランド、そしてビクトリア州などにも見られる。この植民地において、ジョン・プライス氏が囚人監察総監に任命されたことは、こうした民衆の信念を体現するものでした。プライス氏は囚人の間で長年の経験があり、彼らに対する彼の厳しい扱い自体が、彼にとって有利な推薦となりました。彼はポート・アーサーの囚人収容所の監督官を務めており、そこでは彼の管理下に置かれていた囚人たちから「血まみれの暴君プライス」として知られていました。故マーカス・クラークが小説『天寿を全うして』の中で、その性格を、それもあくまでも構想として示しているこの施設が、1853年にヴァン・ディーメンズ・ランドへの移送が停止された結果、解体された時、プライス氏はビクトリアでの彼の地位に特別に抜擢された。それは、彼が囚人の性格だけでなく、植民地の平和を乱す多くの犯罪者の容姿にも精通していたからである。なぜなら、彼らの大半は既にヴァン・ディーメンズ・ランドで彼の管理下に置かれていたからである。ビクトリア時代の人々は何よりも囚人を植民地から締め出すことを望み、その手段として、刑務所をこの移民階級にとって「聖なる恐怖」としようと努めた。この目的が達成されるか、あるいは時の流れによって囚人層が消滅すると、彼らは人道主義的思想の発展に合わせて刑務所の規律を改めた。彼らがこの方向で可能な限りのことをしたかどうかは疑問かもしれないが、ここではこの問題を議論する場ではない。これまでに収集され検討された証拠は、犯罪に対する最大の治療法は教育であることを示している。たとえ最悪のブッシュレンジャーであっても、感受性の強い時期に適切な保護を受けていたら、社会にとってこれほどの災厄となるような大人にはなれなかっただろうと想像することは不可能である。彼らの多くは、その残忍さの中にも、より恵まれた環境下であれば社会で有用な地位に就くための資質の痕跡を示している。ここで付け加えておくと、ジョン・プライス氏は、オーストラリア史を学ぶすべての学生が読むべきマーカス・クラークの小説に登場する「モーリス・フリーア」の原型であると広く考えられている。

[158ページ]

第14章

牛使いの殺人、メルボルンの路上での強盗、10万ポンドの紙幣の盗難、警察の有効な保護の欠如、バララット、ベンディゴ、マウント・アレキサンダー、その他の鉱山での殺人と強盗、マクアイヴァー・ゴールドの護衛の強盗、ブランデーのボトルで脅されたブッシュレンジャー、バララットのビクトリア銀行の強盗、ロンドンでのギャレットの逮捕、馬泥棒の蔓延、ドクターのクリーム。

メルヴィル大尉の逮捕は、オーストラリアにおけるこの第三次ブッシュレンジャーの時代の中心人物を失わせたものの、犯罪の終焉には決してつながらなかった。メルヴィルは専門家であり、真の追いはぎであったが、他の連中は単なる一般開業医であり、略奪さえすればどんな犯罪でも構わないという程度のものであった。1853年1月24日、コーラックからジーロングへ向かう郵便馬車の御者は、デニー氏の駅の近くで馬を止めろと命じられた。御者はそのまま走り続けた。ブッシュレンジャーの一人が手綱を掴もうと手を伸ばし、もう一人が御者に向かって発砲した。その銃声に、手綱を掴もうとした男の馬が驚いて暴走し、乗り手は投げ出された。郵便配達員は馬を駆り立てて駆け出し、無事に逃げ去った。

リチャード・ブライアントとウィリアム・マックは、マウント・アレクサンダーのフライヤーズ・クリークにあるJ・ジャクソン氏の店に押し入り、店主に金庫を空けるよう命じた。彼らはレジにあった現金全額、大量の砂金、そして見つけられる限りの貴重品を束ねて奪い取った。彼らはメルボルンのある家でブルームフィールド巡査に逮捕され、懲役12年の判決を受けた。

5月7日、ウィリアム・モーガンという名の運送業者が数人の乗客を乗せてメルボルンを出発した。乗客はそれぞれ14ポンドを支払って「盗品」をマウント・シャーマンに運ぶことに同意していた。[159ページ]アレクサンダーの採掘場。これらの盗品に加えて、モーガンは採掘場まで運ぶための品物をいくつか持っていて、29ポンドを受け取ることになっていた。初日の旅は短く、一行はレディ・オブ・ザ・レイク・インの近くでキャンプをした。乗客たちは（説明しておくべきかもしれないが）歩いて行かなければならなかったので、テントを持っていて、それを荷馬車から降ろした。彼らがテントを張っている最中に、モーガンと、そこにキャンプをしていた別の荷馬車の御者、ピルコックは、ホテル近くの鍛冶屋へ歩いて行き、ちょっとした用事を済ませた。ピルコックは一人で戻ってきて、モーガンが「チューリップ」ライトの店まで歩いて行き、牛の群れを増強するために雄牛を2頭買おうとしたと一行に報告した。翌朝、ピルコックはモーガンの牛と自分の牛を繋ぎ、乗客の一人に御者を頼み、モーガンも道のどこかで合流するだろうと付け加えた。出発しようとしたその時、別の荷馬車で両親と一緒だった小さな男の子が駆け寄り、「地面から男の頭が突き出ている」と叫びました。一同が駆けつけ、その子の証言は真実であることが証明されました。遺体は掘り起こされ、モーガンのものと確認されました。キャンプと鍛冶屋の中間あたりで地面の様子から、激しい格闘があったことは明らかでした。地面はまるでレスリングの試合のように踏み荒らされ、引き裂かれていました。血だまりが発見され、そこから遺体が発見された場所へと続く足跡が見つかり、遺体が引きずり込まれたことが分かりました。キャンプからわずか400メートルほどしか離れていない場所で、物音一つ聞こえないまま、これほど激しい格闘が行われたことに、驚きの声が上がりました。しかし、キャンプには50人から60人ほどの人がいて、歌を歌ったり、コンサーティーナなどの楽器を演奏したりして楽しんでいた人もいました。こうして立てられた騒音は、すぐ近くで繰り広げられていた命がけの闘いの喧騒をかき消したに違いない。ピルコックは直ちに逮捕され、その後有罪判決を受けて絞首刑に処された。もし彼の計画が成功していたら、二台の荷馬車に荷物を積む費用で、かなりの収穫を得ていただろう。

当時は犯罪が蔓延しており、メルボルンの街路さえ安全とは言えませんでした。ある日の午後、デイビッド・クレッグは[160ページ]ヘンリー・ジョーンズとクレッグは、スプリングカートに乗ってメルボルンからエメラルド・ヒルの広大な野営地、通称キャンバス・タウンへと向かっていました。ヤラ・ヤラ川に架かるプリンス橋を渡ったばかりの頃、馬車に座るよう命じられました。クレッグは馬車の底から二連銃を拾い上げましたが、使う間もなく、強盗の一人に奪われました。強盗は「奴の頭を――吹き飛ばすまで、傍にいろ」と叫びました。もう一人の強盗は「ああ、放せ」と言いました。二人がクレッグを撃つべきかどうか口論している間に、三人目の強盗が馬を襲い、クレッグを逃がしました。その後数日間、キャンバス・タウン・モブと呼ばれたこの集団は、プリンス橋付近で数件の強盗事件を起こし、ついに警察はメルボルンとキャンバス・タウン（現在のサウス・メルボルン）間の通行人の保護に尽力しました。ある日、ブルームフィールド警察署長とファレル氏が橋の近くを一緒に歩いていた時、ブルームフィールドが「やあ！5ポンド札を切った男を捕まえるぞ」と叫んだ。彼は道を渡り、「ハモンド」と言った。「一体何の用だ？」とハモンドが尋ねた。「怖がる必要はない。俺はお前を傷つけない」とブルームフィールドは答えた。「お前が傷つけようが傷つけまいが構わない」とハモンドは警官の横を歩きながら、強がって叫んだ。ブルームフィールドは別の巡査が現れることを期待して逮捕を遅らせたが、ハモンドが振り向いた瞬間、彼に掴みかかった。ファレルが「ブルームフィールド、危ない！」と叫ぶと、巡査は振り向いたが、別の男の攻撃を避けるには速すぎた。ブルームフィールドは倒れたが、ハモンドへの掴みを緩めなかった。その時現れた他の二人の巡査、ハモンドとエドワーズも捕まった。ジェームズ・ハモンドとウィリアム・エドワーズはクレッグを狙撃しようとした男として特定され、10年の懲役刑を言い渡された。最初の3年間は手錠をかけられた。ハモンドがクレッグに発砲するのを阻止したスミスという名のもう一人の男は、6年の刑で釈放された。

メルボルンの川岸に巣食っていたこの悪党の一団は、額面10万ポンドの紙幣の盗難に関与した容疑で逮捕された。これらの紙幣は、ウィリス氏に委託されたストラセドン号でメルボルンに運ばれた。[161ページ]メリー社はオーストラリアのユニオン銀行の代理人として、この紙幣を盗んだ。紙幣は15ポンド、10ポンド、5ポンド、1ポンドで、署名がなかったため譲渡不能であった。紙幣は船から降ろされ、ウィリス・メリー社の倉庫へ運ぶ荷馬車が到着するまで埠頭に放置されたとみられる。しかし、荷馬車が到着した時、箱は見つからなかった。この紛失は大きな騒ぎとなり、警察に強盗として通報された。数日後、署名のない10ポンド紙幣がコリンズ・ストリートのブラッシュ・アンド・ゾンマーフェルド社で衣類と引き換えに渡され、これがきっかけでウィリアム・ヤングが逮捕された。翌週には、ウィリアム・レイワース、ウィリアム・シンプソン、ウィリアム・ロジャース、トーマス・ストラウドが、ホテルや下宿屋の経営者、商店主などに署名のない紙幣を渡そうとしたところを見つかり、逮捕された。ストラウド氏の自宅が捜索され、署名のないメモが多数発見されました。彼の妻は逮捕されましたが、無罪となりました。レイワースはクイーンに証拠を提出して処罰を免れましたが、ヤング、シンプソン、ロジャース、そしてストラウドは長期の懲役刑を宣告されました。陪審員は、銀行とその代理人が埠頭にボックスを放置した際の不注意を指摘しました。銀行の支店長は遺憾の意を表し、今後はより注意を払うことを約束しました。

ジョン・アトキンスはメルボルンのクロス・キーズ・ホテルに入り、一杯飲みました。バーにいたジョージ・エリソンは、アトキンスに、採掘場から持ち帰った金で何をしたのかと尋ねました。アトキンスは何も持っていないと答えました。エリソンは彼を嘘つき呼ばわりし、採掘場から来なければズボンの色はあんな色にはならないだろうと言いました。採掘場の労働者は誰でも知っています。なぜなら、彼のモールスキンのズボンはいつも、彼が掘った粘土で色づいていたからです。口論が始まり、宿屋の主人が邪魔をしてアトキンスに出て行くように言いました。アトキンスは出て行きましたが、エリソンともう一人の男が後を追ってきて、彼を倒し、金を奪いました。エリソンは翌日逮捕され、刑務所に送られました。

3月5日のジーロング・アドバタイザー紙は次のように伝えている。「採掘場に通じる主要道路沿いの適切な保護が不十分であることは、[162ページ]不運な旅人たちをブッシュレンジャーが強盗、暴行、殺人に手を染め、しかも、その凶悪かつ悪名高い行為は、何ら処罰されることなく、幾度となく繰り返されてきた。社会と公共の平和に対するこうした報復なき犯罪は、略奪者を効果的に威嚇できるほどの広範囲の巡回線を維持することの難しさを理由に、一部の人々によって容認されてきた。…シドニー行政が150マイルにも及ぶ地域にこのような防護措置を講じることができ、実際に実施していたという事実を鑑みると、ビクトリア州政府が姉妹植民地の収入源のおそらく10倍にも及ぶ歳入から、同等の効果的な援助を提供できないという主張には疑問を抱かざるを得ないだろう。少なくとも、メルボルンとマウント・アレクサンダー、ジーロング、バララットの間の郡区には、要請があれば半径10マイル程度の範囲で活動できる、騎馬警察またはその他の警察が配備されていたと合理的に推測できるだろう。…長年新聞社との関わりで世間によく知られたある紳士が、殺人事件の被害者となった。彼の話によると、メルボルン街道沿いのバララットから20マイルほど離れた町、バランにいた時、ある男が鉄の火かき棒で彼を襲ったという。男は頭を守ろうと腕を上げ、その腕を折られた。もしこれがなければ、その一撃は頭に当たり、命取りになっていたかもしれない…。バランで2日、バッカス・マーシュで4日、襲撃者の逮捕令状を発行する判事を待つために無駄に過ごした…。お金を奪われた男は、道中の人々の慈善活動によって町まで医療を受けなければならなかった。幸いにも、親切な友人たちが食料と交通手段を提供してくれた。

当時、警察は法外な許可証を得るために掘削作業員を追及するのに忙しく、道路の整備に時間を割く余裕がなかった。しかし、その年の後半、メルボルンの新聞が警察の警備強化を求める声を後押しすると、村落、あるいはオーストラリアで言うタウンシップが発達した、より大きなキャンプ場に警察署が設置された。その間、多くの殺人事件が発生、犯人は見つからなかった。こうしてスキナー夫妻はベンディゴから…[163ページ]スキナーはマクアイヴァーの新芽の時期に出かけ、イヴ・クリークの岸辺で夜を明かした。朝、スキナーは馬を探しに出かけ、妻は朝食の準備をしていた。お茶を入れるために水筒に水を入れようとラグーンに行くと、半分水に浸かった男の死体を見つけた。夫が戻ってきて死体を引き上げてみると、頭部はひどく殴打されていた。ポケットからはポケットナイフ、パイプ、タバコ、絹のハンカチが見つかったが、金や現金は見つからなかった。この事件については捜査が行われ、身元不明の人物に対して殺人の判決が下されたが、それだけだった。しかし、捜査が行われなかったこのような事件は何百もあった。

ジョン・シャノンはバララットからジーロングへ旅をしていたが、ベイツフォードの宿屋で一夜を過ごした。肉屋のホワイト氏を訪ね、お茶を飲んで宿に戻ろうとしたその時、3人の男が玄関で彼を呼び止めた。男の一人が「ここは肉屋か？」と尋ねた。「ああ」とシャノンは答えた。男は「ああ！まさに我々が求めていた男だ」と叫んだ。3人の男はシャノンを店の中に押し戻し、壁に背を向け両腕を広げるように強要した​​。ホワイトも同様の姿勢をとらせられ、強盗たちがレジの金を空にしている間、そのまま立たされた。強盗たちはシャノンのポケットを探り、金塊と少額の現金を盗み出した。シャノンが抵抗すると、玄関で警備に立っていた男の一人が拳銃を取り出し、銃口をシャノンの胸に近づけて引き金を引いた。シャノンは倒れた。彼を捜索していた男は遺体をひっくり返し、「バリー、終わった。行くぞ」と言った。3人の男はその後、拘束されることなく立ち去った。遺体の検死審問が行われ、氏名不明の3人の男に対し、故意殺人の評決が下された。陪審員は次のように付け加えた。「ジーロングとバララットを結ぶ道路が無防備な状態にあり、悪質な人物で溢れていることについて、強い懸念を表明せずにはいられません。私たちは、両地点の間に中間警察署を早急に設置し、警察署から警察署へと巡回するパトロール隊を配備することを、行政機関に強く求めます。また、[164ページ]「浮浪者取締法を厳格に執行する」この冷酷な殺人事件で3人の男が逮捕・起訴されたが、無罪となった。

今年最大の藪漕ぎ事件は、マクアイバー金鉱から金の護衛隊を襲撃し、金を奪った事件であった。護衛隊はマクアイバーからキネトンへ向かう私兵で、そこでベンディゴとマウント・アレキサンダーからメルボルンへ金貨を輸送する政府護衛隊と合流した。事件はいつものように7月28日に始まった。マクアイバーから約15マイル、ミア・ミア・ホテルから約3マイルの地点で、山脈から突き出た岩山を曲がる急なカーブがあった。カーブの先にはミア・ミア（黒人たちが枝で作った隠れ家）が築かれており、その向かい側には大きな丸太が道に横切られていた。そのため護衛車の御者は馬を道から外し、ミア・ミアのすぐそばを走らざるを得なかった。道は非常に荒れており、荷車は大きく揺れた。ちょうどその荷馬車がミアミアを通過しようとした時、そこから一斉射撃があり、荷馬車に乗っていた3人の騎兵と御者が倒れた。護衛の責任者であるワーナー氏とデュインズ軍曹が乗っていた馬は二人とも負傷した。騎兵は負傷していたが、できるだけ早く反撃したが、藪以外に撃つべきものが見えなかった。ブッシュレンジャーは再び発砲し、騎兵は後退を余儀なくされた。そのとき、約12人の男たちがミアミアの後ろから飛び出し、金の入った2つの箱を奪い、藪の中に駆け戻った。ワーナー氏はデュインズ軍曹を最寄りの警察キャンプに助けを求め、それからブッシュレンジャーの後を追った。ブッシュレンジャーはワーナー氏に向かって発砲した。ワーナー氏はリボルバーに残っていた3発の弾丸で応戦し、退却した。それからワーナー氏は、負傷した馬が助けを求められる限りの速さでパターソンの駅まで馬を走らせた。警察署員数名と共に戻ると、負傷した警官たちを荷馬車に乗せている男を発見し、強盗の容疑で逮捕した。運転手のT・フルックスが最も重傷を負い、数日後に死亡した。彼と警官のS・B・デイビス、J・モートン、R・ボスウェッターは、マクアイバー金鉱の警察キャンプ内の病院に速やかに搬送された。逮捕された男は、強盗の容疑がかけられていたため、[165ページ]ブッシュレンジャーとは何ら関係がなく、純粋に人道的な動機から行動していたとして、彼は解雇された。強盗を追跡する部隊が組織され、襲撃された場所に行くと、荷鞍をつけた3頭の馬が木につながれているのが発見された。強盗たちは、馬に金貨を積み込む前に追跡部隊の接近に邪魔され、山脈へ徒歩で逃走したと推測された。しばらくして、ジョン・マーフィーという男がホブソン湾に停泊中のマダガスカル号で逮捕された。彼は、イギリスに向けて出航する前夜にその船に乗船していた。容疑がかけられたとき、彼は自分がその一味の一人であったことを認め、承認者になると約束した。彼が提供した情報により、他の仲間が逮捕されたが、彼はその後、自分の決断を後悔したようで、自殺した。しかし、彼の弟ジェレマイア・マーフィーはクイーンズランドで逮捕され、求められていた情報を提供したため処罰を免れた​​。盗まれた金貨は約5,000ポンドと評価され、回収されたのはごくわずかだった。ジョージ・ウィルソン、ジョージ・メルヴィル、ウィリアム・アトキンスはトーマス・フルックス殺害の罪で起訴され、有罪判決を受けた。彼らは10月4日にメルボルンで絞首刑に処された。アトキンスは矢が抜かれるとすぐに死亡したが、ウィルソンとメルヴィルは数分間もがき続けた。絞首刑執行人は、メルヴィルの命が絶たれる前に「かなりの力でメルヴィルの脚を引きずり下ろす」ことを余儀なくされた。

アルフレッド・スタラードとクリストファー・グディソンはベンディゴ・クリークのテントに行き、そこに住むロバーツ夫人と会話を交わした。二人は彼女にラム酒を一杯勧め、彼女はそれを飲んだ。酒に薬が盛られていたとされ、夫人は意識を失った。二人はテント内の貴重品を「袋詰め」し、金貨5オンスも持ち去った。テントに戻ったウィリアム・ロバーツは、この出来事を警察に報告した。強盗たちは追跡され、ロッドン川の近くで逮捕された。裁判で刑罰を軽減する理由を問われたグディソンは、ロッドン川で3日間木に鎖で繋がれていたことを訴えた。二人はマウント・[166ページ]彼らはアレクサンダーに連行され、キャンプ保護区の丸太に10日間鎖で繋がれた。彼らはキネトンまで連行され、そこで5日間パンと水だけで監禁された。そこから馬車でメルボルンへ移送された。しかし、彼らにはほとんど同情が寄せられなかった。なぜなら、高額な許可料を払えないという罪を犯した採掘労働者でさえ、同様の扱いを受けていたことは周知の事実だったからだ。

一年を通して、悲劇的な出来事にちょっとした笑いが加わることもあった。例えば、アシュビーの住人がジーロングの職場から帰宅する途中だった。ダムを渡っている時は暗かったが、男が彼にピストルを突きつけ、「待て」と叫んだ。郊外に住む彼はブランデーの瓶を持ち帰ろうとしていたが、当時の習慣に従い、紙で包まれていなかった。オーストラリアでは紙は高価すぎて、包装なしでも中身がまとまるものを包むことはできなかったのだ。声をかけられると、彼はコートの下から瓶を取り出し、山賊の頭に突きつけ、「待て」と叫んだ。驚いた強盗未遂犯はピストルを落とし、逃げようとしたが、郊外に住む男は「止まれ、さもないと撃つぞ」と叫び、男は立ち止まった。郊外に住む男は、この「ブッシュレンジャー」を留置所へ連れて行くべきかどうか一瞬迷ったが、「面倒なことになる」だけだと判断し、頭を殴って解放した。拳銃は戦利品として持ち帰り、ボトルはそのまま持ち帰った。ほぼ同じ頃、エドマンド・テイラーが藪の中で遺体となって発見された。遺体はひどく損傷していた。彼はバララットのユーレカを出てバーント・ブリッジへ向かっており、200ポンドの銀行領収書と10ポンド札を所持していたことが分かっている。

アーサー・バロウとウィリアム・ギャロウェイは、バララットのペニーウェイト・フラットにあるウィリアム・ヘンリー・ミッチェルの小屋を訪れ、町への道を尋ねた。ミッチェルは彼らに道順を教えると、「叫べ」と言われた。ミッチェルが拒否すると、ギャロウェイはピックの柄で彼を殴りつけ、バロウは拳銃を取り出し、差し出した。彼らは見つけた金を奪い、そのまま歩き去った。そこに別の二人の男が加わり、アレクサンダー・マクリーンを襲撃した。彼らは尾行され、逮捕された。

ウィリアム・ブライアンとジョン・ダグラスもマディ・クリークや他の場所でハイウェイ強盗の罪で有罪判決を受けた。[167ページ]ナプトンが盗まれたとされる金貨は、ジーロングとバララットの間で盗まれたとして、5年間投獄された。ジェームズ・ニュージェントと他の4人が、モードワレ近くの道路でベンジャミン・ナプトンを呼び止めた。彼らは山賊を捜索している警官のふりをした。ニュージェントはナプトンの金貨を彼に預けようとしたが、ナプトンはそれを拒んだ。彼らは一緒にキルデアまで歩き、スポーツマンズ・アームズに入って飲んだ。彼らが店から出てきた時、ナプトンは金貨をなくしてしまい、ニュージェントは逮捕された。彼の所持品にはナイフが見つかり、土が付着していた。警察裁判所の取り調べで、判事は警察に、ニュージェントが立っていた場所近くのホテルの庭を掘るよう指示した。警察がそれに従い、9オンスの金の入った袋を発見した。ナプトンがその中に入っていたという2つの塊は見つからなかった。

ロバーツはネルソン号からの金塊強奪の共謀で有罪判決を受けていたが、その後身元確認の問題が浮上し恩赦を受けていたが、ブニンヨングで捕らえられ、街道強盗の罪で告発された。彼は他の10人の男と共に、判決を受けた10年の刑に服するためにジーロングに移送される途中で、途中のレイズ ホテルで休憩をとった。ロバーツは近隣の判事に手紙を書かせてほしいと懇願し、その願いが認められて右手が手錠から解放された。彼と繋がれていたもう一人の囚人がなんとか手錠から手を抜き、こうして自由になったロバーツは窓から飛び降りて茂みに逃げ込んだ。囚人を監視する部屋には警官が1人しか残っておらず、彼にできたのは警報を叫ぶことだけだった。しかし、ロバーツは、その地点に最近配置されていた徒歩の警官の腕の中に飛び込みそうになり、他の警官が来るまでそのブッシュレンジャーを押さえつけた。

1854年12月14日、石工のトーマス・クインはジーロングの自宅を出発し、バララットへと馬で向かった。彼は採掘場から約3マイル離れたスミス夫人の家にポニーを預け、そこから歩いて現場へ向かった。ジョン・ボルトンのテントで立ち止まり、ボルトンとその仲間ヘンリー・マリオットとトランプを楽しんだ。その後、3人はビッグ・グラベル・ピッツにあるヘンリー・ベレスフォード・ギャレットのテントへと向かった。彼らは拳銃を持っていたが、火薬と弾丸は持っていなかった。[168ページ]メインストリートを横切り、ベーカリー・ヒルにあるヴィクトリア銀行まで歩いて行った。彼らは銀行強盗の計画を立てており、クインは暴力を使わないという条件で協力を促されていた。そのため、弾の入っていない拳銃も用意されていた。彼らはリボルバーに新しいキャップを装着し、銃口に紙を挟んで「弾が込められているように見せかける」ことにした。ギャレットとボルトンは銀行に入り、マリオットは入口で立ち止まり、クインは外で路上で見張りをしていた。彼らは出納係のバックリー氏とマーシャル氏に「金庫を開けろ」と命じた。それから二人の銀行員の手を縛り、盗品を回収した。銀行の外に出るとすぐに彼らは別れ、一人はベーカリー・ヒルを下り、もう一人はメルボルン・ロードを、残りの二人はユーレカ高原をそれぞれ別のルートで進んだ。ギャレットのテントで合流することを事前に約束していたのだ。彼らは紙幣、ソブリン金貨、銀貨を合わせて1万4300ポンド、さらに約350オンスの金を盗み出しました。盗品を分け合った後、マリオットは「タウンシップ」（現在はバララット市）にある自分の宿に戻りました。彼はリディアード通りの下宿に泊まりました。ギャレットはテントと道具を処分し、馬車でメルボルンへ向かい、そこからロンドンへ直行しました。クインとボルトンはジーロングへ向かいました。チルウェルにあるクインの家に一泊した後、翌日船でメルボルンへ行き、コリンズ通りにあるロンドン・チャータード銀行で金の分け前を売りました。翌日ジーロングに戻り、再びクインの家に一泊した後、採掘場にあるボルトンのテントに戻りました。ボルトン夫人の前では強盗のことを口外しないように気を付けていました。「彼女は良い女性だったから」翌日、ボルトンは金を盗まれた銀行を訪れ、ロンドンで1450ポンドの手形を要求した。説明のつかないほどの熱狂から、彼はこの手形の代金として、メルボルンで金を売った際に受け取った盗まれた紙幣の一部を差し出した。これはまるで、逮捕を公然と求めているようなものだった。もちろん、紙幣はすぐに見分けがついた。彼は警察が呼ばれるまで、何やら軽薄な口実で待たされ、その後逮捕された。盗まれた10ポンド紙幣の1枚が裁判で提示され、身元が特定された。[169ページ]ボルトンが手形の支払いのために前払いした金の一部として。クインとマリオットは速やかに逮捕され、クインは承認者となった。他の二人は懲役10年の判決を受けた。ウェッブ刑事はギャレットをロンドンまで尾行し、オックスフォード・ストリート近くの洒落た下宿で彼を見つけた。ウェッブ刑事は数日間彼を監視した後、その洒落た服装の男こそが追っていた銀行強盗だと確信した。ある日、ウェッブはギャレットが下宿から出てくるのを目撃し、オックスフォード・ストリートまで後を追った。突然ウェッブが「ギャレット！」と叫ぶと、ギャレットは驚いて立ち止まり、半分振り返った。それだけでウェッブ刑事は自分の考えが正しいと確信した。ウェッブは強盗に近づき、肩を叩いて「ギャレットさん、こんにちは」と声をかけた。「知りません」とギャレットは答えた。 「そうでもないかもしれないが」と刑事は答えた。「だが、君を知っている。ドーストン号でメルボルンから来たばかりだ。バララットのヴィクトリア銀行を強盗した容疑で逮捕状が出ている。静かに来ないか？」ギャレットは事態が収拾したと悟り、降参した。1855年8月にメルボルンに到着すると、すぐにかつての仲間たちと10年間付き合うよう命じられた。

この時代に起きた国の状況と犯罪の性質を示すには、これで十分だろう。バララット、ベンディゴ、マウント・アレキサンダー、その他の採掘場でテントを徘徊中に何人が射殺されたかは、もはや定かではない。ブッシュレンジャーの多くは、道路や採掘場で略奪をした後、メルボルンやジーロングへ行き、不正に得た金を暴動や放蕩に費やし、その後これらの町で犯罪を犯し、逮捕され処罰された。ニュー・サウス・ウェールズやヴァン・ディーメンズ・ランドに戻り、そこで生涯を終えた者もいた。逮捕された者でさえ、どれほどの犯罪を犯したのかはほとんど知られていなかった。彼らは最後の罪で裁判にかけられた。いくつかのケースでは、囚人が他の犯罪で有罪判決を受けたことがあると言われたが、新しい金鉱が開拓されるたびに国中を絶えず移動する住民の中で証人を見つけるのは困難で、数ヶ月前に犯された犯罪について起訴することは不可能だった。[170ページ]そのため、悪意のある者を一時的に悪事を働かせないために、長期の懲役刑を科すのが慣例となっていた。囚人が複数の罪で裁判にかけられ有罪判決を受けた場合、通常は刑期が重なるように処罰された。そのため、警察が囚人に対する犯罪記録を積み重ねる動機はなかった。メルヴィル大尉はこの規則の唯一の例外であった。

この時代の強盗の唯一の動機は、金に対する卑劣な欲望であった。金の発見がなければ名誉ある人生を送ることができたであろう多くの人々が、この欲望にとらわれたようである。ジョージ・ハンスリップの事例はその好例と言えるだろう。彼はメルボルン、コリンズ・ストリートの呉服商スペンス氏に雇われていた秘密事務員だった。彼は雇い主から、当時オーストラリアの商業の中心地であったシドニーへ、いくつかの勘定の支払いと商品の購入を命じられた。通信が困難で銀行手形が稀だった当時、輸送の便宜を図るため、ハンスリップは1400オンスの金といくつかの宝石を託され、シドニー到着後、ピット・ストリートのC・ニュートン商会に金を差し出すよう指示された。彼は午前9時に船でシドニーに到着したが、午後3時までニュートン商会の店に立ち寄らず、金を盗まれたと報告した。彼は非常に興奮しているようで、ニュートン氏に「ああ、どうしよう？」と言った。彼はニュートン氏にマルコムのアデルフィ・ホテルまで一緒に行こうと誘い、会社のパートナーの一人であるマッキーオン氏が同行したところ、破られて開けられたカーペットバッグを見つけた。ハンスリップは、金はホバート・タウンに持ち去られたと確信しており、ニュートン氏に金を探しに行くための50ポンドの融資を求めたが、ハンスリップがやりすぎたのか、ニュートン氏は彼に疑念を抱き始め、貸し出しを拒否した。ハンスリップが言うように金が盗まれたのではないかとニュートン氏が疑う理由の一つは、ハンスリップが非常に自由に金を使っていたことだった。調査が行われ、ハンスリップはニュートン氏を訪ねる前に、マークス氏を訪ね、金を売ろうと申し出ていたことが判明した。マークスは同意し、ハンスリップと共にアデルフィへ金を取りに行き、計量してもらうよう命じた。到着するとハンスリップは数分間鍵をいじり回したが、ドアを開けることができなかった。[171ページ]部屋に入った。ドアは釘で打ち付けられていたに違いないと彼は言った。ようやくドアを開けることができ、中に入ると最初に目にしたのは、破れたバッグと、暖炉の敷物の上に散らばった数粒の金だった。別のカーペットバッグも外に運び出され、衣服が部屋中に散乱していた。この後、ハンスリップはニュートン氏のところへ行き、警視正のマクレリー氏に通報するよう助言を受けた。ハンスリップはマクレリー氏の事務所へ行き、その後、金の回収に1000ポンドの報奨金を出すというチラシを印刷させた。通報先は「ジョージ・ハンスリップ氏」だった。警察の捜査の結果、ハンスリップ自身が逮捕され、金の窃盗の罪で起訴された。捜査の結果、彼は預けられていた宝石類をメルボルンの自宅に残していたことが判明した。彼は有罪判決を受けたが、それまでの善良な性格のゆえに比較的軽い刑罰で済んだ。

政府と採掘者の間で許可料をめぐる不幸な争いがなかったら、ブッシュレンジャーはもっと早く排除されていたかもしれない。その争いは 1854 年末、採掘者の中でもより暴力的なグループと軍との間で戦闘となり、頂点に達した。ユーレカ川での衝突では軍が勝利したが、実際の勝利者は採掘者であり、1855 年中に穏健派が以前に要求していたすべてのものが彼らに認められた。この厄介な問題が解決したことで、警察は採掘者を追い詰める任務から解放され、ブッシュレンジャーの取り締まりに時間を費やすことになり、非常に成功したため、1855 年後半には、政府は警察力を大幅に削減することを提案した。バララット タイムズ、ベンディゴ アドバタイザー、メルボルン、ジーロングの各紙は、この削減提案に強く抗議した。金鉱掘りの機関紙は、ブッシュレンジャーやその他の無法行為が急増すると予測していましたが、1856年に削減が行われても、これらの予測は現実のものとはなりませんでした。多くのブッシュレンジャーが馬泥棒として逮捕され、処罰されたことは間違いありません。オーストラリアでは、この二つの犯罪は常に密接に関連していました。馬はブッシュレンジャーにとって必需品であり、馬を盗む男は[172ページ]馬は、金や金が手に入るなら、武器を持たない人間を襲うことをためらわないだろう。そして、馬を盗む場合も、人を強盗する場合と同様に逮捕される可能性が高かった。二、三年の間、正直者にとって馬を飼うことはほとんど不可能だった。この種の犯罪の中で最も大胆で厚かましいものの一つは、1855年に起きたベイリー博士の「クリーミー」の窃盗であろう。ベイリー博士はおそらくジーロングで最も有名な人物だった。1849年に町が市制施行された際に初代市長に選出され、その後数年間再選された。彼は非常に裕福で、やや尊大で、非常に尊敬されていた。彼は一般診療は辞めていたが、マーケット・スクエアにあるポールトン氏の薬局の裏に診療所を構え、少数の患者や友人の診察を受けていた。ある朝、彼はいつものようにオフィスへ馬で出かけ、ジーロングでは主人と同じくらい有名なクリーミーを、町で最も賑やかなムーラブル通りの駐屯地に繋ぎ、オフィスに入った。医者の姿が見えなくなるとすぐに、シャツの袖をまくった男が馬を繋ぎ外し、無造作に鞍に飛び乗ると、ゆっくりと走り去った。彼は角にいた警官に親しげに頷いた。警官は、その場にいた多くの人々と同じように、その男がクリーミーを厩舎へ連れ戻すために遣わされた医者の調教師だと思った。男はムーラブル通りをゆっくりと進み、ライリー通りに入ったが、馬に乗るのを見た人々の視界から消えると、きっとずっと速く走っていたのだろう。彼が角を曲がった途端、本物の調教師が馬でやって来た。そして、クリーミーが既にいなくなっていることに、彼はひどく驚いた。もちろん、興奮は最高潮だった。医者の馬を盗もうとする者がいるなど、ジーロングで最も想像力豊かな彼の頭には思いもよらなかった。バッキンガム宮殿で強盗が起きたとしても、これほど驚くべきことはないだろう。群衆が集まり、診療所の向かいの縁石に立てられた馬繋ぎ柱を見つめていた。騎馬警官と民間人が四方八方から強盗の追跡を開始したが、行方不明のクリーミーの痕跡は見つからず、数ヶ月後になってようやくバララットで発見された。大胆不敵な悪党はクリーミーを馬で掘り出し物まで直行させ、オファレル氏が新しく開店した「馬の市場」で売り飛ばしたのだ。

[173ページ]

第15章

ノーフォーク島からの脱出、政府船の盗難、ニューサウスウェールズ州の囚人、恐ろしい告発、トーマス・ウィルモア、フィリップ・アルジャーの殺害、マラカイ・デイリーの殺害、2 人のブッシュレンジャーの争い、ウィルモアの追跡、眠っている間の彼の逮捕、ヴァン・ディーメンズ・ランドの最後のブッシュレンジャー、ウィルソンとダイドー、いくつかの軽犯罪者、根拠のない告発、島の悪しきつながりを一掃するための名前の変更。

世界中からあらゆる人々がビクトリア州の広大な金鉱地帯に殺到したことは、近隣の植民地から多くの窮地に陥った人々を惹きつけたことは間違いないが、彼らをブッシュレンジャーから完全に解放したわけではない。だからこそ、我々はブッシュレンジャーに注目する必要があり、その筆頭がノーフォーク島である。1853年3月15日、島の流刑地が最終的に解体される数か月前、多くの囚人が物資輸送船ロード・オークランド号への積み込みに従事していた。船は航路上に停泊し、物資は囚人たちが漕ぐボートで船まで運ばれ、兵士の監視の下、船へと運ばれた。デニス・グリフィス、ジェームズ・クレッグ、トーマス・クレイトン、ロバート・ミッチェル、ジョセフ・デイビス、パトリック・クーパー、ジェレマイア・オサリバン、ジョン・ナイスク、そして「ジンジャー」という囚人たちが乗ったボートが、荷物を積んで船に向かっていた。岸から400メートルほどの地点で、囚人たちは突然立ち上がり、兵士たちに襲いかかり、彼らを海に投げ捨てた。近くには他の船はなく、囚人たちはまさに待望の好機を迎えた。巡査が一人船に残され、船長のボードモアが船の舷側を掴んで持ちこたえた。囚人たちは再びオールを漕ぎ出し、全力で漕いだが、ボードモアは手を離さず、船の進路を阻んだため、彼は船に連行された。[174ページ]再び船に乗り込み、操舵の古き仕事に戻った。しかし、死刑を宣告され、本土行きの操舵を命じられた。4月11日、彼らはモートン湾沖のストラドブローク島に到着したが、波間を船で通ろうとしたところ座礁した。しかし、乗船していた男たちは全員無事に上陸した。巡査と船長は囚人ミッチェルと共に上陸地点の近くに残され、残りの8人は食糧を求めて海岸沿いを歩いた。彼らは食糧に非常に困っていた。彼らは漁師フェルディナンド・ゴンザレスの小屋を見つけ、本土まで行くためにボートを貸してくれるよう頼んだ。彼らは難破したと説明したが、ゴンザレスは彼らを信じず、ボートを預けることを拒否した。彼らは立ち去り、ゴンザレスは彼らの話が真実かどうかを確かめるために、ボートが転覆したという場所まで歩いて行った。そして彼が留守の間、彼らは戻ってきて、ゴンザレスの小屋から食べ物や金目のものをすべて奪い、ボートを盗んだ。彼らは海岸を回って人目につかないようにした後、クレッグとグリフィスに巡査と他の者たちを迎えに行かせたが、二人の警官はその間にミッチェルを確保し、今度はクレッグとグリフィスを逮捕した。残りの6人の逃亡者はしばらく待機した後、本土に向けて出発した。翌週の月曜日、トーマス・ダフィーという漁師が本土から島へ行き、巡査、船長、そして3人の囚人をモートン湾で上陸させることに同意した。彼らはそこからブリスベンへ行進し、囚人たちはそこで監獄に入れられた。数日後、沿岸で強盗事件が発生したという通報が寄せられ、武装した巡査6名を乗せた税関の船が逃亡犯の逮捕に向かった。彼らはクリーブランド・ポイントに立ち寄り、陸路で沿岸に向かった警察署長を迎え入れるよう指示された。ブリスベン川の河口付近で藪の中を通り過ぎた時、巡査たちは突然、別の船が横付けされていることに気づき、拳銃で武装した6人の男に脅されているのに気づいた。これで形勢は完全に逆転した。巡査たちは両手を上げざるを得なくなり、藪の中へと引きずり込まれ、上陸して服を脱がされた。囚人たちは巡査の服を奪い、代わりに自分たちのぼろ布を渡し、そして彼らを服の中に閉じ込めた。[175ページ] ゴンザレスの古い船は彼らに「出て行け」と命じた。他にできることはなく、捕獲しようとした者たちは一目散にブリスベンに戻ったが、逃亡者として逮捕された。しかし、彼らはすぐに身元を明かし、釈放された。その間、きちんとした服装と一流の船を持っていた逃亡者たちは、川の河口で郵便を待っていたバーク船アカシア号に乗り込み、シドニーへの航海を開始した。彼らは難破した船乗りだったという昔話を語り、信じて船に招き入れられ、親切なご馳走を受けた。警官たちは、河口に停泊していた船に、囚人たちが逃亡中であることを知らせなかったとして非難されたが、彼ら自身も捕まった時には、まだその川域に到達していなかった。もしゴンザレスのボロボロのボートと逃亡者たちのぼろぼろの服を着てこれらの船に向かったなら、信じてもらえなかっただけでなく、彼らが似たような逃亡者たちだったため、拘留されるかブリスベンに送られたかもしれない。彼らが置かれた状況は非常に厳しく、困難なものだった。囚人たちは、アカシア号で大いに歓待された後、水先案内人であるワトソン氏の家に立ち寄り、食料、金時計と鎖、そして約40ポンドの現金を奪った。彼らは、ワトソン氏が本土へ報告に行くのを防ぐためにボートにストーブを置いたが、「少しでも気分を良くしておこう」と、彼の倉庫からラム酒を1本残していった。しかし、ワトソン氏は彼らが去った後、なんとかボートを修理し、パイロット島と本土を隔てる狭い海峡を渡れるようにした。そしてすぐに、警官とボランティアが乗った数隻のボートが、逃亡者たちを捕まえようと、河口付近の低木地帯や島々を捜索し始めた。5月12日、ユージン・ルセットは河口付近でボートを漕いでいたところ、盗まれた税関職員のボートをマングローブの茂みの中から発見した。彼はボートを川上まで曳航し、本来の持ち主に返還した。W・A・ダンカン巡査部長、シェンドン税関職員、スネイド警察署長、そして水上警察の巡査たちが追跡を開始した。彼らは数人の黒人追跡者を同行させており、彼らはすぐにマングローブの中に、囚人たちが最近まで滞在していたキャンプを発見した。[176ページ]黒人たちは辛抱強く足跡をしばらく追跡し、ついに一行はブリスベンから約 8 マイル離れたクリーブランド ロードの近くで発見された。彼らは 4 日間何も食べておらず、非常に衰弱していたため、簡単に捕まった。彼らは海岸沿いで山賊行為をして生計を立てようとしており、いくつかの地点で上陸しては、当時そこにいた数少ない入植者から強盗を働いていた。ワイド ベイで彼らは原住民の大群に遭遇したが、彼らは非常に敵対的だったため、囚人たちは上陸を恐れ、強盗での生活にうんざりしていたため、仕事を探すために田舎へ戻るつもりでモートン ベイまで戻ってきたのである。彼らは多数の時計やその他の貴重品、2 丁の銃と 2 丁の拳銃をすべて弾丸で装填していた。彼らは二つの罪で裁判にかけられ、一つは女王陛下の財産である税関職員のボートを盗んだこと、もう一つは漁師フェルディナンド・ゴンザレスのボートを盗んだこと、の二つで有罪判決を受け、懲役15年の刑を宣告されました。

これらの男たちは、ヴァン・ディーメンズ・ランドでブッシュレンジャーなどの罪を犯したためノーフォーク島に送還されていたため、逃亡者としてモートン湾に上陸するまでニューサウスウェールズ州とは何の関係もありませんでした。グリフィス、クレッグ、ミッチェルは、彼らを捕らえた巡査と船長の責任を負って島に送還されました。彼らは島の司令官ジョン・プライス氏の下級職員でした。ブリスベンで政府船を盗んだ罪で有罪判決を受けた6人は、島には送還されず、モートン湾の刑務所に収容されました。

ここで付け加えておくと、ニューサウスウェールズへの流刑は1841年に停止し、その後、囚人を輸送する船が2隻しかこの植民地に到着しなかった。これらの船には、更生したとされる囚人も含まれており、彼らが通過したロンドンの矯正施設の名にちなんで、オーストラリアでは「ペントンヴィランズ」と呼ばれていた。彼らは、裕福な入植者たちが流刑の復活を訴えた結果、送り出されたのだが、入植者の間で激しい憤りが巻き起こったため、その後、そのような試みは行われなかった。この訴えは、総督サー・チャールズ・A・フィッツロイによって支持され、彼は次のように述べている。[177ページ]グレイ伯爵への電報によると、「ここに移送された約6万人のうち、3万8千人は更生し、社会の立派な一員となっている。残りの大部分は、死亡または植民地からの離脱によるものであり、現在何らかの懲罰を受けているのは全体のわずか372人であると断言できる」とのことである。この電報が発行された1850年1月6日時点で、ニューサウスウェールズ植民地はオーストラリア東部全域を包含しており、ビクトリア州は当時この植民地のポートフィリップ地区、クイーンズランド州はモートンベイ地区であった。南部、すなわちポートフィリップ地区は約1年後に独立した植民地として設立され、私は金鉱採掘時代のそこでの蚕食について論じたことがある。ニューサウスウェールズでも強盗が頻繁に発生していたが、植民地の状況はビクトリア州ほど悲惨なものではなかった。 1853年8月、バサースト・フリー・プレス紙は次のように報じた。「キングス・プレーンズ近郊では、ここしばらく殺人事件の悪名が高まっている。……そこでは、殺人という最も恐ろしい形態の流血が、科学の域にまで堕落し、『殺人は必ず起こる』という決まり文句は意味を失っている。親切なもてなし以外には目立った点のない、不運な老人が、羊のように惨殺され、石の山の下に埋葬された。……墓から15年が過ぎたが、その死は依然として謎に包まれている。壮年期の女性が、自宅で射殺された。壁は彼女の血で染まっている。無力な老羊飼いが……悪党の貪欲さや復讐心を掻き立て、藪の中で発見された。その容貌はひどく、切り傷、打撲、捻挫、そして醜悪で、殺人犯の血に飢えた凶暴さを言葉で言い表すのは難しいほどだ。……ある住民は……バサースト出身の…ある日、彼は完全な健康状態で血まみれの地域に向けて出発した…そして、彼が生きているか死んでいるかを示す唯一の証拠は、焼かれた骨のごくわずかな破片と、人間のものであると断定された数本の髪の毛だけであった。」

告発内容は恐るべきものであり、疑いなく真実であった。同紙が政府に対し、ブッシュレンジング撲滅に向けてより精力的な努力を払うよう強く求めたのも当然であった。しかしながら、ここで言及されている殺人事件は過去のものであり、加害者たちはおそらく[178ページ]彼らの階級の大多数と同様に、彼らはヴィクトリアの金鉱地帯に惹かれていました。そのような冒険心に富んだ悪党たちは皆、そこを目指し、そこで当然の運命を辿りました。バサースト地区や植民地の他の地域では、数件の強盗事件が発生しましたが、最も多くの強盗はマナロ地区とヴィクトリアへ続く道沿いで発生しました。この頃、ニューサウスウェールズで悪名を馳せた唯一のブッシュレンジャーは、トーマス・ウィルモアでした。彼はイギリスの紳士の執事として仕えていましたが、14歳の時、雇い主から銀のスプーンやその他の皿を盗んだ罪で「ボタニー湾」に流刑されました。彼はまずペントンビルに送られ、その後、更生した人物として植民地に送られました。ニューサウスウェールズに送られた最後のイギリス人囚人の一人であり、彼と仲間は「グレイ伯爵のペット」として知られていました。上陸後まもなく、彼は仮釈放許可証を与えられ、ウェリントン地区の開拓者の召使に任命された。その地に着くとすぐに、彼は同僚の召使と口論になり、相手に拳銃を発砲した。弾丸はボタンに当たり、弾は跳ね返ったため、男は逃走した。一方、ウィルモアは裁判を避けるために藪に逃げ込んだ。彼は数ヶ月間、山道強盗で生計を立てていた。ある日、彼はビッグ川沿いのトマンドラ付近でフィリップ・アルジャーに出会った。アルジャーは非常に立派な馬に乗っており、ウィルモアはその馬が盗まれたと主張し、報酬を申し出たと言った。彼はすぐに馬を返すよう要求した。アルジャーは馬を正直に、そして知り合いの男から購入したと誓い、手放すつもりはなかった。ウィルモアは拳銃を抜き、アルジャーの腹部を撃ち抜いて口論を即座に終わらせた。ウィルモアは、アルジャーがかなりの量の金貨を所持していることを知っていた。前夜、二人が泊まった小屋で、アルジャーが愚かにもその金貨を見せたからだ。しかしウィルモアは遺体を捜索せず、発見された際に遺体から金貨が見つかった。彼は馬に満足したようで、馬に乗り、ウェリントンへと向かった。モンテフィオーレでマラキ・デイリーと交渉し、荷馬車と引き換えに、他の被害者から盗んだであろう大量の砂金を提示した。二人は合意に至らなかった。[179ページ] 合意には至らなかったが、翌日もウェリントンを目指して旅を続けた。ウェリントンからビッグリバーへ続く道を9マイルほど進むと、道は急な坂を下る。二人は馬から降りて馬を誘導した。デイリーがちょうど出発しようとしたその時、ウィルモアがピストルを手に彼の前に立ち、金と金を要求した。デイリーは小屋に置いてきたと抗議したが、ウィルモアは彼を「嘘つき」呼ばわりした。二人は数分間言い争い、ウィルモアはデイリーの頭を撃ち抜いた。遺体を捜索したところ、ウィルモアが見つけたのは30シリングと11ポンドの預かり証書だけで、預かり証書は預かった本人以外には価値がなかった。後にウィルモアはデイリーから40ポンドを受け取ったと自慢したが、最後の自白で、デイリーの遺体から40ポンドを見つけたと主張したのは、「30ボブで人を殺した」と知られたくなかったからだと述べた。ウィルモアはデイリーの遺体が横たわる場所から馬で逃げようとしたまさにその時、別のブッシュレンジャーに馬を止めろと命じられた。ウィルモアはこの命令に応じるどころか、拳銃を抜いて発砲し、二人は同時に発砲した。ウィルモアの馬は暴走し、彼が馬を止められるまでかなりの距離を走り去った。ウィルモアは再び馬を制圧すると、馬の方向転換をし、遭遇現場へと駆け戻った。彼は1マイル以上もの間、さっきの相手を追跡した。彼は自分が見当違いだったとは確信しており、遺体は茂みのどこかに横たわっているはずだと期待していた。しかし次第に彼は自分の見当違い、ブッシュレンジャーは逃げてしまったと確信し、もっと正確に発砲すればよかったと「深く後悔」しながら捜索を諦めた。その後3、4週間、彼はウェリントンとマジーの間の道路で数人を襲撃し、強盗を繰り返した。そしてついに、公開集会でウィルモアを追跡することが決議された。約束に基づいて大勢の隊が集まり、いくつかの小隊に分かれて、それぞれが指定されたルートで地域を巡り、全員が決まった時間と場所に集合して報告することになっていた。コーニッシュ氏に率いられた一隊は、彼の足跡を辿り、二日間追跡した。三日目に彼らは、マコーリー川のポント島で眠っている彼を発見した。彼はそこで[180ページ]低木林の中に野営地を作った。彼はバサーストに移送され、殺人罪で裁判にかけられ、絞首刑に処された。これ以上の犠牲者を出すことなく捕らえられたことに、人々は大きな満足感を抱き、コーニッシュ氏とその部下たちは、彼を隠れ家まで追跡した手腕と、彼を起こさずに捕らえた慎重さを高く評価された。彼が戦わずして降伏するとは考えにくく、彼の手腕と冷静さは、少なくとも一人は射殺されたであろうとほぼ確信させるほどだった。彼の裁判を報じたシドニー・モーニング・ヘラルド紙は、彼を「あの怪物リンチ」に喩え、「このような野蛮人」を追放した植民地を祝福した。

ヴァン・ディーメンズ・ランドでは、二つのブッシュレンジャーの時代の間の空白期間はニュー・サウス・ウェールズよりも短かった。キャッシュ・ギャングとカバナ・ギャングの解散によりブッシュレンジャーが抑制されたという主張にもかかわらず、実際には、短い間隔で時折強盗が発生していた。しかしながら、概して特筆すべきことはなく、ここで注目に値するのはごく少数の事件のみである。1846年2月19日、ヘンリー・フォードとヘンリー・スマートは、タマー川沿いのロバート・ストーンハウスという名の小農を襲撃し、強盗を行った。彼らはストーンハウスを脅迫し、隣の農場まで同行させて隣人のジョン・ジョインズを呼び出しさせた。ジョインズがドアを開けると、ブッシュレンジャーたちは突入した。彼らはジョインズとストーンハウスを縛り上げ、家の中を荒らし、金品をすべて奪った。彼らは立ち去る際に道を歩き回り、出会う者すべてから強盗を働いた。 3月5日、彼らはフィリップ・オークデン氏の家を訪れ、ベルを鳴らした。オークデン氏が玄関に向かった途端、銃を突きつけられ、立つよう命じられた。オークデン氏は強盗たちに、オークデン夫人が重病であることを告げ、物音を立てないよう頼んだ。静かに立ち去り、病気の妻を驚かせなければ、家にある全財産を与えると脅した。彼は強盗たちに1ポンド札3枚と銀貨をいくらか渡した。強盗たちは押し入って引き出しの中に宝石類がないか探し回ろうとしたが、何も盗らなかった。次に強盗たちはオークデン氏に金時計を要求した。オークデン氏はそれを渡し、強盗たちはオークデン氏を連れて立ち去った。[181ページ]オークデンも同行した。彼らはブラウン牧師の家に止まり、オークデン氏に友人が家にいるかどうか尋ねさせた。ブラウン牧師が玄関に来ると、彼は保釈され、フォードは「いくらお金を持っているんだ？」と尋ねた。「ない」とブラウン牧師は答えた。「嘘がバレないように気をつけろ」とフォードは叫んだ。「お金はどこだ？」彼らは中に入って引き出しや戸棚を探し始めた。彼らがそうしている間に、ブッシュレンジャーが町にいると聞いていた地区巡査部長のミッジリーが、もう一人の巡査と共にやって来て、ブッシュレンジャーたちを不意打ちで捕まえたが、苦労はなかった。降伏を求められ、フォードは拳銃を取り出そうとしたが、ミッジリーは「動けばすぐに捕まえるぞ」と言った。フォードとスマートは街道強盗で有罪判決を受け、死刑が宣告されたが、終身刑に減刑された。

1846年12月6日（日）、ブライトン・ロードで、ある運送業者が武装した二人組のブッシュレンジャーに呼び止められました。第96連隊のロイド中尉の礼服が入ったカーペットバッグが盗まれました。これらは安全のためホバート・タウンへ送られていました。コートとベストのボタンは金張りされていました。運送業者の荷馬車からは他にもいくつかの品物が盗まれました。この強盗で、リチャード・ゴードンは地区巡査のゴールドスミスと巡査のデイリーに逮捕されました。翌日には、「巣穴のビリー」の異名を持つヘンリー・ジェンキンスも警察に逮捕されました。ビリーは約3ヶ月前にオートランド刑務所から脱獄し、それ以来、街道強盗やその他の強盗を繰り返していました。服はホバート・タウンの質屋、ロバーツ氏に差し出されましたが、彼は盗難品ではないかと疑い、警察に通報しました。警察は海軍用品商のマイケル・コーガンも共犯者として逮捕しました。

12月31日、ブッシュレンジャーを捜索していた警官隊が、ジョージタウンから約8マイル離れたタマー川の東岸で、食料や衣類などを積んだボートを発見した。別のボートはコールソン氏から盗まれたと報告されていた。警察は昼夜を問わずボートのそばを監視していた。翌朝、日曜日、二人の男が別のボートを現場に向かって引っ張ってくるのを目撃し、藪の中に身を隠した。男たちは[182ページ]着陸すると、警官が現れ、男たちは逃げ去った。警官たちは後を追い、ジョーンズという名の男を追い詰めた。もう一人のブッシュレンジャー、ジョージ・ジェイミソンは、ヘッズ近くのマリンステーションでヒントン氏とその部下によって逮捕された。ジェイミソンはステーション近くの灌木の中で目撃され、男の一人がオーストラリアの慣習に従って小屋に食事に招いた。ジェイミソンはその招きに応じ、彼が食事をしているとヒントン氏が入ってきて彼だと分かった。ヒントン氏が彼を逮捕すべきだと言ったとき、ジェイミソンは「もしそうなら、私は――」と答え、ジャンパーの下からトマホークを取り出した。彼はすぐにヒントン氏の部下の一人に背後から捕らえられ、警察に引き渡された。

この時期、最も悪名高かったのはブッシュレンジャーのウィルソンとダイドーでした。1846年9月16日、彼らはパイパーズ・リバーにあるジェームズ・クリフォード氏の家を監視していました。クリフォード氏が外に出ると、彼らは彼に襲いかかり、中に連れ込んで縛り上げ、引き出しや箱から衣服、弾薬、その他の品物を奪い取りました。1月、リース氏とスティーブンソン氏はキャンベルタウンからギグ馬車でセント・パトリックス・ヘッドを目指して出発しました。道の4番目の門、通称デイビッドソンズ・ゲートに着くと、二人は銃を持った二人の男を目にしました。彼らは最初、彼らを巡査だと思いました。スティーブンソン氏が門を開けようと降りた時、リース氏は近づいてくる二人の武装男の正体に気づき、スティーブンソン氏に叫びました。「急げ！ブッシュレンジャーだ！」スティーブンソンはギグ馬車に飛び乗ろうとしましたが、飛び乗る前に二人の男たちが彼に迫ってきました。彼らは銃を突きつけ、旅人たちに降伏を求めた。そしてリース氏に、ギグ馬車を道から森の中へ追い込むよう命じた。リース氏は異議を唱えたが、山賊たちは、自分たちは名誉ある行動を取るつもりなので恐れる必要はないと告げた。「では、何が目的ですか？」とリース氏は尋ねた。「私たちはあなたから金を奪いたいのです。金が欲しいのです」とリース氏は答えた。「では」とリース氏は言った。「それをここに持って行って、先へ進ませましょうか？」山賊たちは何も答えず、馬の頭をつかんで連れ去った。ギグ馬車が森の中に入った時、強盗たちはスティーブンソン氏から18ポンド、金時計と鎖、金の筆箱を奪い、さらに8ポンドと銀時計を奪った。[183ページ]リース氏から。彼らはまた、ギグからドレススーツ2着とトップコート2着を奪い、紳士たちにブーツを脱ぐように命じた。「何のために？」とリース氏は尋ねた。「欲しいからだよ」と返事が返ってきた。「でも」とリース氏は叫んだ。「どうやって家に帰ればいいんだ？」「ああ、大丈夫だ。君は乗っていればいいが、僕たちは歩かなきゃいけないんだ」とブッシュレンジャーは言った。「でも――」とリース氏が言いかけたところで、「ああ、もう馬鹿なことはやめてくれ。急がないと服を脱がせるぞ」と遮られた。スティーブンソンはブーツを脱ぎ、リースも彼に倣うのが賢明だと考えた。彼らは出発から2時間半後、キャンベルタウンの自宅に戻り、ヘッズへの訪問は別の日に延期した。27日、警察はブッシュレンジャーのダイドがプロッサーズ・フォレストの小屋で目撃されたという通報を受けた。巡査の一団がすぐに出発し、午前 1 時に現場に到着した。あたりは静まり返っており、巡査たちは棒を踏んで折ってしまったら、その音で山賊がそこにいたら目を覚ましてしまうのではないかと非常に用心深く歩いていた。巡査たちは小屋の逃げられないように周囲に陣取ったが、そのとき指揮を執っていた地区巡査のデイビスが突然ドアから飛び込んできた。ダイドーはベッドから飛び起き、床に膝をついて慈悲を乞うた。彼は抵抗することなく確保された。小屋の中には二連銃と拳銃があり、どちらもすぐに使用できるように弾が込められていた。小屋からはリース氏の腕時計とスティーブンソン氏の衣服の一部が見つかった。警察法廷で尋問されたダイドーは、自分はウィリアム ドリスコルという名で移送されたが、本名はティモシーであると述べた。判事のタールトン氏は、山賊に逃げ込む男たちの愚かさについて若干の見解を述べた。ダイドーは、裏切られなければ十分幸せだったはずだ、と答えた。一生贅沢な暮らしができたかもしれない。裏切った男は親友だったが、嫉妬して見捨てたのだ。彼はローンセストンに16回も行った。クリスマスの日は一日中街中で酒を飲んでいた。酔っぱらって以来、体調を崩していた。ウィルソンとは口論になり、別れた。ウィルソンは大丈夫だった。小さな耕作地があり、小麦粉もたっぷりと採れ、羊も何頭かいた。捕まることはまずないだろう、と。しかし、この主張にもかかわらず、ウィルソンは数日後に捕らえられてしまった。[184ページ]その後、ウェストベリー・ロードのピッチャーズ・インで酒を飲んでいる時に、男が拳銃を見せたため、ピッチャー氏は使用人を派遣して警察に通報した。リーク巡査が駆けつけ、パブの裏の小屋で眠っている男を発見した。彼は男に手錠をかけ、荷馬車でロンセストンまで連行した。男はダイドーの仲間と特定され、同時に裁判にかけられた。

これらに似たような強盗事件は時折発生していたが、1851年にオーストラリアで金が発見されて以降、ヴァン・ディーメンズ・ランドの不満分子の最大の目的は本土への脱出であった。彼らの多くが盗んだ船で海峡を渡ったことは疑いないが、大半は強盗で得た金で渡航費を稼いでいた。おそらくこの脱出の結果、当時ヴァン・ディーメンズ・ランドで悪名高いブッシュレンジャーは存在しなかったのだろう。この時代の後期に犯された犯罪の例をいくつか挙げれば十分だろう。1853年の初め頃、有罪判決を受けてロンセストンからホバート・タウンに連行されていた9人のブッシュレンジャーが、彼らを監視していた2人の巡査から必死に逃走を試みた。囚人たちはローンセストンを出発して以来、非常に騒々しく、一行がバグダッドに近づいた時、囚人ジョン・ジョーンズは突然ドラン巡査からマスケット銃を奪い取り、一撃でドラン巡査を倒した。ジョーンズは「さあ、戦え」と叫んだ。マルルーニー巡査はジョーンズに突進し、マスケット銃を奪い取ろうとしたが、他の囚人たちに押し戻された。囚人たちは3人ずつ手錠をかけられていたため、動きが制限されていたことは間違いないが、なんとかマルルーニーを倒し、手錠で殴りつけた。囚人マッカーシーはマルルーニーにマスケット銃を突きつけ、引き金を引いたが、銃に弾が入っていないことに気づき、激怒して銃床を膝に叩きつけた。その際に銃剣が外れ、両軍は銃剣を奪い取ろうと格闘した。その時、道沿いに2人の男が現れ、物音を聞きつけて急いで駆け寄った。囚人たちの一人はチャーマーズ大尉の羊飼いで、二連銃を所持していた。マルーニー巡査が「殺せ！」と叫ぶと、羊飼いが助けに駆けつけた。囚人たちは抵抗を諦め、倒れた。[185ページ]隊列を組んだ。彼らはバグダッドに連行され、そこからさらに強力な警備隊が同行し、ペントンビル刑務所に安全に収監された。

1853年1月、山賊のダルトンとケリーはキャンベルタウン近郊の更生施設を襲撃した。翌日、彼らは川沿いのボナ・ビスタにあるシメオン・ロード氏の家に押し入り、アボカ地区巡査、番所の管理人、もう一人の巡査を含む約30人を保釈した。番所の管理人は射殺された。家の中には数人の女性がいたが、彼女たちは一室に避難してそこに留まるよう命じられた。強盗たちは宝石類やその他の持ち運び可能な財産を探して家を荒らした。彼らは100ポンドから200ポンドを集め、さらに金製品数個と銀製品数個、指輪などを奪った。手に入れられるものはすべて手に入れると、彼らはフランク・ロード氏を厩舎まで同行させ、そこで鞍、手綱、拍車を付けた最も立派な馬2頭を選んだ。強盗たちは馬に乗り、ストーニー・クリークにあるダックスベリー氏の宿屋へ逃走した。そこで2人の騎馬警官を含む12人の男を捕らえ、さらに約50ポンドとダックスベリー氏の金時計を奪った。宿屋を出て道を進むと、メルボルンから戻ってきたばかりのサイクス氏に出会った。彼らは彼から約75ポンドを奪い、旅を続けるための6シリングを返した。強盗たちはサイクス氏に、エスク渓谷沿いのクレア大尉の家やその他の家々を襲撃し、金を集めたらビクトリア州の採掘場へ向かうつもりだと告げた。翌日、彼らはヴォークルーズを訪れたが、ベイルズ夫妻は留守で金は手に入らなかった。しかし、引き出しから宝石類を、台所から食料を盗んだ。翌週も彼らは略奪を続け、マージー川の炭鉱へ向かい捕鯨船を盗んだ。そこで作業中の4人を徴用して出航させたが、暴風雨に見舞われて押し戻され、ポート・ソレル近くの海岸に上陸して捕らえられた。

1853年2月、ロビンソンという男が[186ページ]最近ヴィクトリア朝時代の採掘場から戻った男が、靴職人ウィリアム・ムーナンを、糸にワックスをかけているところを射殺した。犯人は遺体を小屋からスワン川まで引きずり出し、そこに投げ込んだ後、小屋に戻ってわずかな金を盗んだ。山賊のマバリー、ヒクソン、ポールストンは、サンディベイ近郊で昼間に数件の強盗を行い、ステイシー、フロッドシャム、パワー、ダンクリー各氏の家を襲った。ダンクリーの家からは20ポンド以上の品物を盗んだ。彼らはウィンター氏の家で夕食をとり、それから近くの茂みにキャンプを張った。

モーゼス・バーケットとピーター・ペリーは、この頃、ある洞窟で捕らえられました。その洞窟はクレセント湖畔にあり、大量の盗品が隠されていたのが発見されました。銃やピストルに加え、長い木の柄に取り付けられた羊毛刈り用の刃が数本発見され、レモン・スプリングスでジョージ・ケルシーを殺害した際に使用されたと推測されました。

警察の活動と民間人からの支援のおかげで、こうした犯罪者は徐々に逮捕され、処罰されました。ビクトリア州の新聞の中には、ヴァン・ディーメンズ・ランド政府が島からビクトリア州への亡命者の逃亡を共謀したと非難する記事もありましたが、この告発には根拠が見当たりません。当局も一般市民も、彼らの仲間から解放されることを残念に思っていなかった可能性は十分にあります。しかし、当時公表された記事を読むだけでも、当時ヴァン・ディーメンズ・ランドでの密猟を鎮圧するためにあらゆる手段が講じられていたこと、そしてこれらの犯罪者がバス海峡を越えて逃亡するのを阻止することは到底不可能であったことが分かります。島への移送が途絶えたのは1853年のことでした。数年後、責任ある政府が樹立され、古い慣習を可能な限り排除する目的で、島の名称はヴァン・ディーメンズ・ランドからタスマニアに変更されました。その後間もなく、新聞は再び、島でブッシュレンジャー行為が撲滅されたと報じたが、今回はその主張は正当だった。本土のより大きな集落は、タスマニアの冒険心に富んだ人々に、彼らが「ベテラン」であろうとなかろうと、より良い機会を提供していたことは疑いようがない。タスマニアは、おそらくこの慣習の結果として、[187ページ]若者がメルボルンやシドニーで幸運を探しに行くという傾向は、他の植民地に比べると緩やかな進歩ではあったものの、進歩は遂げられており、この進歩は現在の社会状況下では可能な限り平和的かつ無垢なものであり、かつては悪名高かったこの島は、長年にわたり犯罪行為から驚くほど遠ざかっている。

[188ページ]

第16章

新たなブッシュレンジャー時代、追い剥ぎは金持ちから奪って貧乏人を豊かにするという思い込みの誤り、牛泥棒と馬農園主、羊飼いの農場での暴動、肉屋のフランク・ガーディナー、「十字架上で」獣を手に入れた罪で告発され、肉屋を放棄、地区に恐怖政治を確立しようとする試み、ガーディナーからの手紙、大規模な護衛強盗。

記録が証明するように、これまでオーストラリアのブッシュレンジャーはほぼ例外なく「祖国の利益のために祖国を去った」者たちから構成されていました。次の「疫病」の流行で最も大きな役割を果たしたのは、概してオーストラリア生まれの人たちでした。かつての疫病の後遺症はまだ治っていませんでした。既に述べたように、ブッシュには多くの「ベテラン」が散在し、中には農場や小規模な牧場を所有し、かなり誠実で有意義な生活を送っている者もいました。しかし、こうした人々でさえ、身分に関わらず「法と秩序」に対する古来からの敵意を持ち、社会に戦いを挑む者たちに共感を抱いていました。彼らの子供たちはこうした考えを吸収し、この階級の人々が集まる地域ではどこでも、道徳は衰退していきました。しかし、これらの入植者以外にも、羊飼い、牛追い、薪割り、柵割り、毛刈りなどの仕事をする遊牧民が多数存在し、熟練労働者がブッシュ労働者の大多数、あるいは相当数の少数派を占めていた間は、男たちは毛刈りから毛刈りへ、あるいは収穫から収穫へと働き、それから「小切手を引き出し」、近くのパブへ行き、酒宴にふけるのが習慣だった。[189ページ]地主に、小切手が表していたお金が使われてしまったと告げるのだ。奥地にはまともな宿屋がいくつかあり、そこでは金に見合った価値が得られたかもしれないが、「ブッシュ・パブ」と呼ばれる店の多くでは、地主の目的はできる限り短期間で彼らを「酔わせる」ことだった。こうした場所で売られている酒の性質を考慮すれば、このごまかしの方法は必ずしも悪とは言えなかったかもしれない。ブッシュマンたちは、金に見合った価値を得られていれば大量に飲んでいたであろう有害な酒を、この方法によって大量に飲み込むことを防いだのだ。彼らが働いていた頃、主な娯楽は流刑時代の話を語ったり聞いたりすることだった。ベテランたちが語るこうした話の中には、あまりにも不快で繰り返し語れないものもあったが、間違いなく事実に基づいていた。流刑時代には、どんなに恐ろしく卑猥なことでも、真実であったに違いないのだ。しかし、オーストラリアのある層の若者の心に最も大きな影響を与えたと思われる物語は、ブッシュレンジャーに関する物語だった。もちろん、これらの物語には、控えめに言っても、作り話が多かった。古代の歴史的な追いはぎの功績の多くは、オーストラリアの一部のブッシュレンジャーの経歴の中で、現地の目的に合うように多少改変を加えられた上で、実際に起こった出来事として語られた。これらの語り部によってオーストラリアにもたらされた古代の迷信の一つは、追いはぎが金持ちから奪って貧乏人に施すというものだ。ロビン・フッドの寛大さと慈悲深さに疑問を呈するつもりはないが、オーストラリアのブッシュレンジャーの誰かがそのような慈悲を示したという証拠は見当たらない。彼らは確かに簡単に金を手に入れ、それを無謀に使った。しかし、彼らは奪った相手が金持ちか貧乏人かを尋ねることはなかった。植民地には、イギリスに今も昔も存在するような階級差別はなかった。奪うに値せず、一銭でもくれる人を喜んで祝福するような極貧層も、世襲の富裕層も存在しない。誰もが生活のために何らかの形で働かなければならなかったが、富を蓄えることに成功する者もいればそうでない者もいた。しかし、貧しい人々にはかつてイギリスには存在しなかったような機会があり、もし彼らがそれを無視したとしても、彼らが貧しいのは多かれ少なかれ彼ら自身の責任だった。[190ページ]オーストラリアは、他の国々と同様、富裕層を形成しつつあるが、この階級は流刑囚時代には存在せず、現在ようやく現れ始めたところである。オーストラリアのブッシュレンジャーは、実際、金を得るか、それとも破産するかのどちらかであった。不正に得た利益は、食料や情報を提供してくれた者たちと分け合わざるを得なかった。彼は脅迫者の標的となり、自分の隠れ場所へ軍隊や警察を導く立場にある者たちに賄賂を贈るために、金を工面しなければならなかった。しかし、流刑囚のブッシュレンジャーは、現地生まれのブッシュレンジャーほど裕福ではなかった。流刑囚たちの間には強い仲間意識、団結心があり、賄賂を受け取っていないにもかかわらず、彼を裏切る者が少なくなかった。しかし、新しいブッシュレンジャーは、古いブッシュレンジャーよりも幸運であった。彼には両親、兄弟姉妹、いとこ、叔父叔母たちがいて、彼らは家族ぐるみ、あるいはその他の理由で彼に同情し、必ず助けてくれるだろうと確信していた。こうした親戚や友人の中から、ブッシュレンジャーに警察の居場所を知らせる「ブッシュ・テレグラフ」が生まれた。ブッシュレンジャーを廃止するには、こうした同情者や「ブッシュ・テレグラフ」に対処しなければならないことがすぐに明らかになった。

ニューサウスウェールズ州には、ブッシュレンジャー（山賊狩り）に最適な条件が整った地域がいくつかありました。道徳心が低く、権威の代表である警察が「ベテラン」の憎悪をもって憎まれている地域です。その一つが、グレートディバイディング山脈の尾根、バロワ近郊でした。この地域の周囲には、主に牛を飼育する小規模な不法占拠者が多数存在し、彼らの間では誰も家畜を安全には飼えませんでした。これらの小規模な不法占拠者は、平原に住む大規模な羊や牛の飼育者にとって恐怖の対象であり、彼らの主な産業は「ダッフィング（盗み）」でした。「ダッフィング」とは窃盗ではありません。もし道徳家が、隣人の家畜に焼印を押しているバロワの男に抗議したとしたら、バロワの男は「私は自分の家畜を取り戻そうとしているだけだ。奴は私の牛を何頭もダッフィングしたのだ」と答えたでしょう。羊も牛と同様に耳を切ることができたが、牧場は一般的に羊には急峻すぎた。しかし、この地域のある羊飼育者は、両耳を切り落とすことを自分の特徴とする手法として採用し、非常に成功した耳切り師となった。なぜなら、彼の耳は広く認められていたからだ。[191ページ]烙印のおかげで、彼は隣人の羊の耳の烙印を消すことができた。自分の牛の乳を飲んでいる子牛に、隣人の誰かが烙印を押して、乳離れしたらすぐにでも自分のものにしようとしていた、という経験は珍しくなかった。もしそのような場合、もし彼が苦情を申し立てたら、隣人はおそらく、自分の牛で隣人の子牛を「母親」にして、その子牛を騙し取ろうとしたと非難しただろう。

このような地域では、よそ者が馬を連れて安全に旅をすることは不可能だった。この地域で飼育された馬は羊や牛のように追い払われ、通り過ぎる馬は「置き去りにされる」可能性もあった。この地域の入植者の特徴を少しでも知っている人が、そこで夜を明かし、翌朝馬が見つからなければ、自ら探す時間を無駄にしなかった。「坊や」の一人が山間のどこかの近寄りがたい峡谷に馬を追い込み、返還の報酬が出るまでそこに「置き去りに」、つまり隠していたことがすぐに分かった。そこで彼は最寄りの駅に行き、馬が誰かに見つかっていないか尋ねる。答えは「いいえ」だった。すると旅人は、馬の返還に「手形」を払うと言ってくる。地元の人はおそらく、あの辺りでは馬はいつも迷子になるものだ、馬にとって逃げ場があって、戦士たちがやって来ておびき寄せたのだ、と答えるだろう。ワリガル、つまり野生馬が使役馬を誘惑して追い払うという話は、よく知られた作り話だった。跛行馬は尾根を越えてワリガルに追いつくことはできなかった。しかし、十分に説得力のある話だった。使役馬が跛行馬を壊せば、野生馬と一緒に逃げる可能性もあったが、それでも確かなことは言えない。しかし、数分も話せば、地元の人はおそらく、もし馬を見つけられるとしたら「ジャック・ザ・キッド」か、あるいは他の地元の人物だろうと言うだろう。彼は尾根の谷間を隅々まで知っているからだ。目を覚ましていた旅人は、「ジャック・ザ・キッド」こそが馬を置き去りにした男であり、「札」、つまり1ポンド以下では返さないだろうと理解できた。そして、この悪行に対する報酬が約束されているので、旅人は1時間ほどで馬が連れてこられるという確信を持ってキャンプへ向かうことができた。馬を探しても無駄だったのだ。[192ページ]農園主は見張っていて、もし所有者が彼らのいる谷に近づいているのが見られたら、馬は尾根を越えて次の谷へと追いやられるだろう。旅行者が脅迫を拒み続けた結果、馬を失ったという事例もある。必要なのは足かせを切ることだけだ。そうすれば、旅行者は馬を取り戻したければ、熟練した牧場主を2、3人雇って馬を走らせなければならない。警察に訴えても無駄だ。馬は盗まれたのではない。そこにいたのだ。所有者が来て取りに行かせればいい。誰も止める者はいないし、親切な開拓者は、所有者が馬を牧場に追い込めるなら、自分の牧場を使わせてくれるだろう。

1860年、新たに発見されたラムビング・フラット金鉱への殺到が起こった当時のこの地域の状況は、まさにこのようでした。翌年の初めには、中国人を鉱区から追い出すために、採掘労働者たちが大規模な「集結」を行い、シドニーから軍隊が派遣されて秩序を回復しました。この暴動において、既に述べた採掘労働者たちの特異な道徳観が、著しく露呈しました。暴動の指導者たちは強盗を厳しく禁じ、中国人から金やその他の財産を盗んだ者は警察に引き渡されることになっていました。しかし、不運な中国人の小屋やテント、その他の財産を燃やしたり、おさげ髪を切ったり、殴打したり、その他の虐待を加えたりして鉱区から追い出そうとすることは、功績とは言わないまでも、正当化できる行為でした。後年、「フラッシュ・ディガー」の多くは中国人のおさげ髪で作った帯を締め、髪が飛び散るのを防ぐため、頭皮の一部を帯で留めることもあった。しかし、暴動は長くは続かず、リーダーのウィリアム・スパイサーは投獄された。

もちろん、金鉱にはこの地域の若者が多数おり、知られている限りでは、彼らは財産に関して採掘労働者が定めた規則に従っていた。しかし、牛、羊、馬の所有権に関する彼ら独自の考えは変わらず、警察はすぐにこの地域に注目した。すぐに若者たち数名に対し、馬や牛の窃盗の容疑で逮捕状が発行され、数名が逮捕された。後に、多くの若者が、おそらく金鉱を所有していたであろうが、盗掘に関わったとされる。[193ページ]家に留まった彼らは、警察に「道路に追い出された」。つまり、彼らのお気に入りの遊びであるダフやプランティングを邪魔されたために、彼らはブッシュレンジャーになったのだ。

採掘場の住人の中に、ウォンバット・フラットで肉屋を開いたフランク・ガーディナーがいた。ガーディナーはタラゴ近郊のボロ・クリークで生まれた。そこは、ジャッキー・ジャッキーがブッシュレンジャーとして初めて悪名を馳せた地域の中心地であり、その地域の道徳観は、私がバロワ地区に蔓延していると描写した道徳観と非常に似ていた。ガーディナーは1950年代にビクトリアの採掘場へ行き、バララット近郊で逮捕され、ジーロングで馬泥棒の罪で裁判にかけられた。彼は5年間投獄された。彼はペントリッジの監獄から脱走し、故郷に戻った。その後まもなく、ゴールバーンで馬泥棒の有罪判決を受け、二つの罪で懲役7年の判決を受けた。判決は同時執行された。彼は刑期の半分を服役した後、仮釈放許可を得た。採掘場の正式名称はブラゴンであったが、そこは地元の若者の中でも特に悪質な連中が集まる場所と言われており、彼が屠殺して売る動物のほとんどは「十字架にかけられた」ものだったと言われていた。逮捕状が出されたことを知った彼は店を放棄し、山へ逃げ込んだ。そこで彼は山賊の一団を組織し、その後まもなく、採掘場周辺の道路で強盗に遭うという報告が頻繁に寄せられるようになった。

1861年当時、この若きオーストラリア人は、後ほど熱狂的にクリケットやフットボールに熱中していたわけではなく、おそらくは持て余したエネルギーを発散させる機会もほとんどなかったのだろう。それが真実かどうかはともかく、ガーディナーの模範が大きな影響を与えたことは確かだ。牛や馬を盗んだとして逮捕状が出ていた者たちがギャングに加わろうとしただけでなく、これまで潔白な生活を送っていた多くの若者たちが、このギャングに興奮し、ブッシュレンジャー（山賊狩り）に挑戦した。

最初の強盗はバランゴンのすぐ近くで起こったが、すぐにブッシュレンジャーの活動地域は拡大し、最終的には植民地全体を包含し、隣接する地域にまで溢れ出た。[194ページ]植民地。当初はガーディナーとその一味が注目を集めましたが、独立したブッシュレンジャーとして活動を始め、バランゴン地区へ向かって一味に加わった若者も数多くいました。また、加わるつもりだった若者が道中で捕らえられた者もいました。メンバーの入れ替わりが激しいため、誰がこの一味に属し、誰が属していなかったのかを判断するのは困難です。一味の正真正銘のメンバーの中には、しばらくの間独立して活動し、他の地区を襲撃した者もいましたが、ガーディナーと関係を持った後、一味を離れ、別の場所で活動を始めた者もいました。ブッシュレンジャーたちは、道中の旅人だけに狙いを定めたわけではありません。彼らは機会さえあれば、いつでもどこでも強盗を働きました。こうして1861年8月19日、ヘンリー・キーン、マイケル・ローラー、ウィリアム・ワトソンはビラボンにあるブレナン氏の駐屯地へ行き、「全員出動せよ。さもないと、頭を吹き飛ばすぞ」と叫びました。ブレナン夫妻と駅で働いていた数人の男たちが家のベランダに集まり、煙草を吸いながら話をしていた。ブレナン夫人は驚いて「撃ってくるわ」と叫んだ。男たちの一人、ジェームズ・ローリーは「撃たせておけ」と答えた。しかし、男たちは言われた通りに中に入り、ローラーは馬から降りて後を追った。キーンは戸口で歩哨の位置に着き、ワトソンは外で馬に乗ったままだった。ローリーはローラーに「あなたはあの灰色の牝馬を探していた男ですね」と言った。「もし私がそうだったとしても、どうするつもりですか？」とローラーは答えた。ローリーは火の中から大きな枝を拾い上げ、ローラーを殴りつけた。その時、キーンかワトソンのどちらかが発砲し、ローリーは倒れた。ローリーは水を求めて叫び、ブレナン夫人は幼い娘に外に出てコップ一杯の水を持ってくるように言ったが、ローラーは娘が部屋から出ることを許さなかった。ローラーは非常に暴力的だった。彼は逆らう者を撃つと脅し、ブレナン夫人が金を渡さなければ「家に火のついた棒を突きつける」と脅した。ブッシュレンジャーの一人が、近くに陣取っていたアイザック・ラヴェンデールという行商人のところへ行き、家に入れさせた。ラヴェンデールは負傷した男に牛乳を渡し、顔にこぼした。「死にそうだ。奴らに、奴らに――」と叫び、そして息を引き取った。キーンは家の屋根を貫通する銃弾を撃ち込み、こう言った。[195ページ]「私は――すぐにあの男の派手さを消し去った。もうあんなに派手なことはしないだろう」強盗たちは金をかき集め、行商人の荷馬車から衣服やその他の品物を奪った。強盗たちはその後警察に逮捕され、1862年3月23日にゴールバーンで有罪判決を受け、死刑を宣告された。アルフレッド・スティーブン卿は彼らに神に会う準備をするように言ったが、キーンとローラーは二人とも準備はできていると言った。二人は無実だった。ワトソンは言った。「明日でもいい。ジョンソンのように私を閉じ込めないでくれ」。法廷から連れ出されると、ワトソンは叫んだ。「さようなら」

チャールズ・ロス、ウィリアム・マッキー、ジョン・マクマホン（通称マクマナス）の3人は、10月17日、グレート・ノース・ロードのチェイン・オブ・ポンズで郵便物を強盗した。彼らは手紙を捜索し、ジョナサン・スネル氏から金時計と銀時計、金の鎖2本、紙幣と硬貨計55ポンド、トーマス・ラムリー氏から23ポンド、他の2人の乗客から小額の金品と貴重品を奪った。30日、レオナルド巡査はメイトランド近郊のロチンバーのパブでマッキーを見かけ、挑発した。マッキーは逃走を図ったが、尾行され、逮捕された。彼は金時計を投げ捨て、それが拾われ、スネル氏から盗まれたものと確認された。ロスとマクマホンはそう遠くないところで発見され、逮捕された。裁判で有罪判決を受けたが、ロスは以前の善良な性格を理由に恩赦を与えられた。彼は懲役5年の判決を受け、仲間は7年の懲役刑を宣告された。

1862年1月6日、マイケル・ヘンリー・デイビス、アーロン・フォン・エアシュタイン、ロバート・スミスは、バーランゴンから約6マイルの地点で郵便馬車を止めた。暴動鎮圧に従事していた第12連隊のキャンベル・モリス少尉とオグレイディ軍曹は、カウラ行きの乗客だった。もう一人のフランス人乗客が降伏を拒否したため、デイビスは彼に発砲した。その後、抵抗は止まり、乗客を捜索したエアシュタインは、少尉から9ポンド13シリング、他の乗客からはその他の金額を奪った。警察は強盗の通報を受けて直ちに追跡を開始し、囚人たちは難なく逮捕された。彼らは有罪判決を受け、10年間投獄された。

ベンジャミン・アラートンともう一人の男が、ある日[196ページ]ビラボン川下流のワクール・ホテルのバーで、普通の旅行者のように客を呼んだ。宿屋の主人タルボット氏が給仕した。彼らは食堂に行き、夕食をとった。食事が終わるとすぐに二人の男が立ち上がり、一人がピストルを抜いて言った。「失礼しました、皆さん。これは我々の仕事です」。ホテルの従業員であるデイビッド・エリオットがブッシュレンジャーの隣に​​座っていて、ピストルをひったくった。しかし、ブッシュレンジャーは警戒して脇に飛び退いた。そして発砲し、エリオットは負傷して倒れた。タルボット氏はバーから駆け込み、これ以上の被害は避けたいと言った。「レジの金を持って出て行け」と彼は叫んだ。ブッシュレンジャーたちはレジから7、8ポンドほどの金、鞍と手綱、火薬の入った缶、そして衣類を盗んだが、夕食を共にしていた他の人々からは何も盗まなかった。彼らはガーディナーに合流して「罠を仕掛ける準備を整える」と言った。すぐに警察に通報され、彼らは追跡されたが、発見・逮捕されたのはアラートンだけだった。彼は3月27日にゴールバーンで裁判にかけられ、有罪判決を受けた。陪審員は傍聴席を離れることなく評決を言い渡し、裁判官は彼に死刑を宣告した。ベンジャミン・アラートンとヘンリー・キーンは5月5日にゴールバーンで絞首刑に処された。リーガンという名の別のブッシュレンジャーも6月にそこで絞首刑に処された。ローラーとワトソンの判決は懲役15年に減刑された。

彼らはギャングに加わろうとする部外者たちだったが、ギャング自体はその間も怠惰ではなかった。ジョン・ペイズリーはこの地方でよく知られた開拓者で、彼の家はブッシュレンジャーのたまり場と言われ、警察の厳重な監視下に置かれていた。1861年12月27日、ペイズリーとジェームズ・ウィルソンはビガから約1マイル離れたベニヨンズ・インで飲んでいた。ペイズリーはウィリアム・ベニヨンに、10ポンドで走るか、跳ぶか、戦うかのどちらかを選ぼうと挑んだ。ベニヨンは断ったが、ペイズリーは彼の胸を軽く数回殴りつけ、臆病者呼ばわりした。ついにベニヨンはレスリングをすると言い出した。二人は庭に出て行き、酔っ払ったウィルソンはカウンターの席に座ったままだった。納屋で働いていたスティーブン・ベニヨンと他の数人がレスリングの試合を見るために庭に集まった。男たちは服を脱ぎ、組み合いを始めた。ペイズリーは酒場の主人を投げ飛ばし、[197ページ]顔面を殴りつけた。スティーブン・ベニオンはペイズリーを臆病者と呼び、前に飛び出してペイズリーを投げ飛ばした。ペイズリーは立ち上がると家の中に飛び込み、「ビルのために何でもする」と誓った。彼がナイフを掴むと、ベニオン夫人は「なんてことだ！私の夫を殺すつもりか！」と叫び、ペイズリーと格闘した。スティーブン・ベニオンはスペードを拾い上げ、ペイズリーの腕を殴った。ペイズリーはナイフを投げ捨て、もう大丈夫だと言った。口論は終わったように見え、ペイズリーはバーに入り、ウィルソンにベストはどこにあるか尋ねた。レスリングに出かけた時に脱いでウィルソンのそばに置いていったのだ。ウィルソンは見ていないと言った。するとベニオン夫人は、ベストの中に2丁の拳銃が巻かれていたので隠したと告げた。彼女は、ペイズリーが静かに立ち去るなら、ベストの場所を教えてあげると申し出た。ペイズリーは「わかった」と言い、ベニオン夫人は庭にベストを隠しておいた場所を彼に見せた。ペイズリーは外に出て、茂みの下からベストを拾い上げ、また戻ってきた。彼が拳銃を調べ始めた時、ウィリアム・ベニオンが「まさか撃つつもりじゃないだろうな？」と尋ねた。「お前たちは私が今まで卑劣なことをしたなんて知らなかっただろう」とペイズリーは答えた。「今さら言うつもりもない。握手をしよう。みんな友達だ」。彼らは全員で握手を交わし、ペイズリーはベストを着て立ち去った。彼が見えなくなるとすぐに、ウィリアム・ベニオンは銃に弾を込め、納屋へと持っていった。そこでは兄のスティーブンが仕事に戻っていた。ウィリアムは銃を兄に渡し、ペイズリーは信用できないから大事にするように言った。約30分後、ウィリアム・ベニオンが酒場にいた時、ペイズリーは馬を駆け戻って戻ってきて、柵に馬を繋ぎ、納屋に入っていった。スティーブン・ベニオンが銃を手に取ると、ペイズリーは笑いながら言った。「まさか、撃つんじゃないだろうな？」「撃つって言われたんだ」とスティーブンは答えた。「馬鹿な！」とペイズリーは叫んだ。「私は人生で一度も卑怯なことをしたことがないし、これからもしない。握手しろ」スティーブンは銃を置き、握手を交わした。ペイズリーは即座に銃を掴み、発砲した。スティーブンの腕に傷がついた。スティーブンは納屋から家に向かって走り出し、ペイズリーは慎重に狙いを定めて再び引き金を引いたが、弾は当たらなかった。ペイズリーは家の隅まで走り、ウィリアム・ベニオンの息子に叔父がどちらの方向に行ったのか尋ねた。子供は[198ページ]ペイズリーは道を間違え、家の反対側の隅へ逃げた。スティーブンの姿がどこにも見当たらず、彼は家に戻った。激怒した彼は、ジョージ・ハモンドという男を銃で殴りつけたが、銃は爆発しただけで、誰も傷つけなかった。ペイズリーは銃を投げ捨て、拳銃を抜いた。ウィリアム・ベニョン、ウィルソン、ハモンド、そして召使いの娘に納屋に入るよう命じた。そしてウィリアムに言った。「弾丸を用意しておいた。お前の獲物は終わった。今度は俺の番だ。」召使いはベニョンとペイズリーの間に入り、主人を傷つけないよう懇願した。ペイズリーは、もう生きるのも嫌なら出て行けと彼女に言った。突然、ベニョンがペイズリーに襲いかかり、ペイズリーは発砲して首を負傷させた。ベニョンが倒れると、ペイズリーは馬に飛び乗り、駆け去った。ウィリアム・ベニョンは一週間後に死亡し、ペイズリーの逮捕状が発行された。ペイズリーは家を出てギャング団に加わった。 1月15日、モリス、マーフィー、シンプソンの3巡査はアバクロンビー山脈でブッシュレンジャーを捜索していたところ、ビガ付近でペイズリーを目撃した。ブッシュレンジャーは見事な馬の乗り方をしていた。彼は馬にまたがり、警察に自分が捜索中の男だと冷静に告げた。そして「モリスが降りて銃を脇に置いてくれるなら、一緒に行ってみたい」と付け加えた。モリスは「わかった」と答え、すぐに馬から降りて銃を木に立て、相手も同じようにするだろうと踏んだ。しかしペイズリーは笑いながら馬を回転させ、駈歩で逃げ去った。モリスはベルトから拳銃を取り出し、発砲した。弾丸はブッシュレンジャーの馬の首のすぐ下を貫通した。彼は鞍の上で向きを変え、「いい当たりだった。もう一度やってくれ」と言った。警察は追跡したが、ブッシュレンジャーの馬の優勢さのおかげで、彼は容易に逃げることができた。約1週間後、ペイズリーは激しい格闘の末、マッケンジーとバリッジ両氏に捕らえられた。バサースト裁判でウィリアム・ベニオン殺害の罪で死刑判決を受け、1862年4月25日に絞首刑に処された。絞首台で彼は、ベニオンとの口論まで、ブッシュレンジャーとしてのキャリアにおいて暴力を振るったことは一度もないと述べた。女性から一シリングも受け取ったり、暴力を振るったりしたことは一度もない。ホージー巡査に賄賂を渡してガーディナーを逃がそうとしたことへの関与を否定した。彼は[199ページ]提示された金額が50ポンドであることは承知していた。また、2ポンド10シリングの小切手も集金に含まれており、合計で50ポンド10シリングになることも知っていた。ベニヨンの店での酒宴で5、6ポンドを費やしていた。ウィルソンは彼に歌を、ベニヨンに踊ってほしいと頼んだが、彼は断った。ベニヨンは手袋をはめるよう頼んだが、口論になるのが分かっていたので断った。バサースト・フリー・プレス紙によると、この時、絞首台にいた牧師の一人がペイズリーにささやき、彼は即座にその件についてはこれ以上何も言わないと言い放った。「さようなら、皆さん。神のご加護がありますように」と締めくくった。ペイズリー自身はそれほど苦しんでいる様子はなかったが、ウィリアム・クラーク殺害の罪で同時期に絞首刑に処せられたジャッキー・ブルフロッグという名の黒人は、数分間、体が激しく痙攣し、ひどい苦しみを味わった。ペイズリーは28歳、身長5フィート10インチ（約173cm）だった。遠くから見ると立派な男だと評されているが、よく見ると、その目には不気味で不愉快な表情が浮かんでいた。

4月、ガーディナーは3人の仲間と共にプリングのクロウザー署を襲撃し、その後クルックス署へと向かい、そこで全員を救出した。プリング署では、ブッシュレンジャーの一人がピアノを弾き、他の隊員たちは踊っていた。クルックス署では、一人がコンサーティーナを弾き、もう一人が「Ever of thee」を歌っていた。

3月10日、ウォンバット川沿いの商店主ホージントン氏は、妻と共にスプリングカートに乗り、ラムビング・フラットへ向かっていました。リトルウォンバットの商店主ロバート・ヒューイット氏も同乗していました。突然、ジェームズ・ダウニーが他の3人の山賊と共に道を封鎖し、旅人たちに藪の中へ入るように命じました。2人の商店主は、商売の過程で手に入れた大量の金貨を携えており、バランゴン金鉱の中心地であるラムビング・フラットの銀行へ持っていくところでした。ホージントン氏はポケットに40オンスの小包を、また荷車には200オンスの小包をそれぞれ持っていました。強盗たちはホージントン氏から約1100ポンド相当の金貨と現金を、ヒューイット氏から約700ポンド相当の金貨を奪いました。略奪品をポケットに入れながら、ダウニーはこう言った。「あなた方は私が今月会った中で最高の紳士です。私はすでに20人もの人をだましましたよ。」

[200ページ]

サンダーソン巡査部長は、ライオンズ刑事とケネディ刑事とともに、4月11日にラクラン・ゴールドフィールド（フォーブス）を出発した。逮捕され、警察裁判の尋問のためバランゴンに連行される予定だった3人のブッシュレンジャーの責任を負っていた。ブリュワーズ・シャンティの近くで、2頭の馬に引かれた3人の騎手が目撃され、馬車を見るとこの騎手は藪の中に入った。2人の刑事は徒歩で彼らを追跡したが、騎手は向きを変えて発砲した。警察が撃ち返すと、2人のブッシュレンジャーの馬は逃げ出した。3人目のブッシュレンジャーは残って再び発砲した。警察が応戦し、ブッシュレンジャーは倒れた。彼はデイビスという男だと特定された。4箇所の傷を負っていたが、いずれも深刻なものではなかった。彼は他の囚人とともに馬車に乗せられ、その後死刑判決を受けた。しかし、この判決は終身刑に減刑された。

この頃、バランゴン紙をはじめとする騒乱地域の新聞は、バティ大尉率いる黒人追跡部隊がこの地域に到着しなかったことに対し、政府の怠慢を非難した。この援助がなければ、警察は何ヶ月も巡回しても山脈に踏み込むことはできないと言われていた。この抗議は当局を動揺させたに違いない。黒人たちは速やかに到着し、遅滞なく活動を開始したからだ。

1862年4月19日のLachlan Minerに次の段落が掲載されました。

「ラクラン・ロードとランビング・フラット・ロードの悪名高い追い剥ぎ、フランク・ガードナー（原文ママ）の手によるものとされる以下の手紙を受け取りました。これらの文書を入手した経緯は明らかであり、好奇心旺盛な方は当事務所に申請いただければ、封筒と封印が付いた原本を閲覧できます。閲覧された方は、その真偽についてご自身の判断でご判断ください。読者の皆様には、受領した内容をそのままお伝えします。ランビング・フラット、バーランゴン・マイナー紙編集長殿。ある新聞の記事で、私がある男の足からブーツを盗み、さらに別の男が持っていた最後の数シリングも盗んだと報じられていますが、私はそのようなことはしていないことをお知らせいたします。ブーツを盗んだ男は私の仲間であり、その罪で翌日解雇しました。私はこれまで誰からも銀を盗んだことはありません。そして、その男に向かって発砲された銃弾は…ホージントン・アンド・ヒューイット氏への強盗は事故であり、犯人も解雇しました。卑劣で、卑劣で、つまらない行為については、私は生涯一度も犯したことがありません。最後に報道機関に送った手紙には、私が述べたことの半分も書かれていませんでした。これまで述べてきたことすべてにおいて[201ページ]私が軍曹の馬を借りて試したこと、そしてダメだと分かると戻って自分の馬を取りに行ったことについては、一切触れられていません。トルピー氏については、全くの臆病者です。窓から落ちた彼の命を助けた後、私が馬で立ち去ろうとした時に彼は私に発砲しました。しかし、トルピー氏と私がきちんと帳尻を合わせるまでは、まだそんなことはしていないことを願っています。グレイグ氏は私が彼の馬隊を強盗したと非難していますが、それは誤りです。私は強盗について全く知らないからです。実際、ボゴロンでグレイグ氏がのんびりしていたからといって、私はグレイグ氏や彼の所有物を強盗するつもりはありません。トルピー氏はあまりにも跳ね返るタイプだったので、強盗に遭うことはなかったでしょう。W・F・ポッティンジャー卿に一言。彼は、ピナクルで私の馬を連れてきて、私に馬をくれた時に手綱を切らなかった男が、なぜなのかを知りたがっていました。ポッティンジャー氏がそうしてくれるかどうか知りたいのですが？答えはノーです。街道沿いの小屋に罠を仕掛け、街道での略奪行為を阻止するのが賢明だと言われています。確かに私にとっては大きな収穫になると思います。そうすればリボルバーとカービン銃がもっと手に入るからです。ピナクルで7、8人が私を相手に何もできなかったのに、小屋なら1丁で十分でしょう。先日、あなたの部隊の3人がある家に泊まり込み、夜遅くまで酒を飲み、賭博をしていました。私は朝方、辺りが静まり返っている時にそこに行き着きました。最初に入った部屋には、リボルバーとカービン銃が山ほどありましたが、私のものほど良いものはなかったので、置いていきました。それから外に出ると、ベランダで部隊の兵士たちはぐっすり眠っていました。バティもポッティンジャーもいないと確信し、彼らをモルフェウスの腕の中にそのまま残しました。恐れるな、トビーマンの王子、追い剥ぎのフランシス・ガードナー。以上を記入すれば、報酬は支払われる。

名前の綴りは印刷上の誤りと思われます。トルピー氏はこの地域の著名な住人でした。この手紙は、ブッシュレンジャーの手口にいくらか光を当てており、ガーディナーが現場にいなかったとしても、強盗は彼の指示の下で行われたことを証明しています。そして、ほぼ毎日新たな暴動が報告され、6月には、ラクラン鉱山から政府の金鉱護衛隊が強盗に遭ったという報告が、植民地全体に騒動を引き起こしました。護衛隊は6月15日にフォーブスから出発し、オリエンタル銀行所有の金2,067オンス18重量トンと700ポンド、ニューサウスウェールズ銀行所有の金521オンス13重量トン6グラム、および金129オンスを積んでいました。そして商業銀行が所有する現金3000ポンド、合計で約14000ポンドになります。

この強盗事件の報告は植民地全体に激しい騒動を引き起こした。このような事件はこれまで聞いたことがなかった。[202ページ]ビクトリア州で金鉱が盛んだった時代以来、この事件は続いてきた。多数の警官が現場付近の捜索に派遣された。サンダーソン巡査部長率いる一隊の警官がウィーゴ近郊の山岳地帯で、警官らが近づくと馬に乗った男が走り去るのを目撃した。警官らは男を追跡し、急な谷を登って頂上に近づいた時、他の四人の男が木陰から合流し、逃走した。警官らの追跡速度が速すぎたため、男の一人が引いていた荷馬が逃げ出してしまい、警官らは馬を回収する時間がなかった。警官らは荷馬を捕獲したが、男らは逃走した。捕獲された馬からは、約1500オンスの金、警官の外套、そして護衛隊員が装備していたとされる二丁のカービン銃が発見された。ちなみに、この強盗で盗まれた財産は、その後、何一つ見つかっていない。

数週間後、警察はアレクサンダー・フォーダイス、ジョン・ボウ、ヘンリー・マンズ、ジョン・マクガイア、ダニエル・チャーターズの逮捕に成功し、彼らは護送強盗に関与した罪で裁判にかけられた。チャーターズは後に容疑者となり、裁判で彼が証言した内容は、強盗の実行方法に関するほぼ真実の証言とみなせる。ただし、もちろん、証人が自身の犯罪への関与を最小限に抑えようとしたように見える点も考慮する必要がある。

チャーターズはハンバグ・クリークで両親と暮らし、この土地をよく知っていた。ある日、フランク・ガーディナーがピナクルの近くでチャーターズに会い、山脈を越えてユーゴウラまで先導するよう強要した。ジョニー・ギルバートとアリック・フォーダイスは、ギャングが集めた数頭の予備馬を操っていた。彼らはラクラン川の近くにキャンプを張り、ギルバートはラクラン川の採掘場の中心地であるフォーブスの町へと向かった。日曜日、キャンプに戻ったギルバートは、銃と斧を買うのに大変苦労したと報告した。町には銃を売っている店が一つしかなく、それも閉まっていた。しかし、ギルバートは店主を殴り倒し、欲しいものを手に入れるよう説得した。翌朝、ギャングは山脈をできるだけまっすぐに横切り、ギルバートはチャーターズと共に柵を切るために先導した。[203ページ]ロバーツ氏の羊牧場に馬を繋ぎ、通過できるようにした。彼らはユーゴウラ・ロックスとキャンベルの牧場の間で夜を明かした。1862年6月15日の朝、彼らはキャンプ近くの若木に馬を繋ぎ、岩山まで歩いて行った。マンズは交差点にあるマクガイアの小屋へ送られ、オールド・トムの​​ボトル1本、パン1斤、そして調理済みの肉を受け取った。フォーダイスはジンを飲み過ぎて眠り込んでしまったので、ガーディナーは彼を乱暴に揺さぶり、「もし起きなければ配給を少なくする」と言った。その後、ガーディナーはチャーターズを馬の様子を見に行かせ、キャンプで馬を見張るように言い、「お前はここでは役立たずだ。自分の皮膚を怖がりすぎている」と付け加えた。その後まもなく、銃声が聞こえ、約1時間後、ブッシュレンジャーたちが馬車を引き連れてやって来た。彼らは金貨を馬に積んでいたのだ。彼らは銃を全滅させ、弾を込め直したが、その際にフォーダイスの銃が発砲していなかったことが判明した。ガーディナーは若者に激しく言い放ち、「この臆病者め、撃つのを恐れ​​すぎていたのか。この件でお前の食料を少し減らしてやる」と言った。彼らは馬に鞍を置き、山脈を越えて出発した。

護衛隊はコンデル巡査部長の指揮下にあった。護衛隊は正午ごろ、ジョン・フェイガン巡査の指揮の下、フォーブスを出発した。他の巡査はヘンリー・モランとウィリアム・ハビランドであった。マンダジェリー・クリークの渡河地点近くのユーゴウラ・ロックスに着くと、浅瀬に近づくにつれて急に曲がる道に2頭の牛のチームが横たわっているのを発見した。そのため、護衛の荷馬車を岩の近くまで運転しなければならなかった。このチームは捕虜にされた2人の牛使いのもので、牛が反芻していたことから、明らかにしばらくそこにいたものであった。これらのチームを追い越すには、荷馬車は岩に斜めに近づかなければならなかったが、通過時に一斉射撃が行われ、モラン巡査は倒れた。銃声と閃光に驚いた馬は暴走したが、荷馬車は岩の突起に車輪が衝突してひっくり返った。これにより他の警官たちは追い出され、効果的な抵抗は不可能になった。荷馬車が転覆すると、赤いシャツを着て顔を黒く塗った7人の武装した男たちが岩の後ろから飛び出してきた。[204ページ]「撃て――クソ野郎ども」と叫んだ。警官はカービン銃を発砲し、降伏した。強盗たちは略奪品を再び梱包した後、チャーターズに導かれて出発地点、ピナクルの近くへと向かった。そこで金貨は大まかに分けられ、一行は散っていった。

モラン巡査は傷から十分に回復し、裁判に出席して証言することができた。第一審陪審はこれに同意せず解散となったが、1863年2月23日の第二審でフォーダイス、ボウ、マンズは有罪となり死刑を宣告された。チャーターズは約束通り無罪となり、マグワイアも強盗への関与の容疑では無罪となったが、後にブッシュレンジャーの幇助の罪で有罪となり懲役刑を宣告された。その後、フォーダイスとボウの死刑は終身刑に減刑され、マンズのみが絞首刑に処された。処刑はひどく失敗に終わった。ロープはマンズのような背が高く痩せた若者には短すぎたため、彼は激しく抵抗した。まともな時間内に死ぬ見込みはないと考えたのだ。ウェスト医師は絞首刑執行人に死体を持ち上げて再び落とすよう指示し、これが効果的であった。しかしながら、犯人の長期にわたる苦しみは非常に厳しいものであったに違いありません。

この大胆な強盗事件の日から、「ガーディナー一味のブッシュレンジャー」はニューサウスウェールズ州で話題の中心となった。数年間の沈黙の後、ブッシュレンジャーの新たな時代が始まり、それは約10年間続いた後、最終的に鎮圧された。しばらくの間、ほぼ毎日報道されていた強盗事件はすべてフランク・ガーディナーの仕業とされていたが、後に証明されたように、それは不当なものだった。ガーディナーは成功を収めて引退していたが、警察も一般の人々もこの事実を知るまでにはしばらく時間がかかった。

[205ページ]

第17章

ジョニー・ギルバート、オーストラリア初登場、さまざまなブッシュレンジャーの功績、ロバート・ロウ氏の抵抗、ブッシュレンジャーに捕らえられたノートン警部、勇敢な黒人少年、「俺たちは知っている、パッツィー・デイリーも気に入ってるぜ、兄弟」、勇敢な少年、オメリーがバーンズ氏を射殺、靴を脱いだブッシュレンジャー、ジョン・フォーリーの逮捕、フォーリー一家について、ベン・ホール。

フランク・ガーディナーに次いで、この時代のブッシュレンジャー活動に関連して最も頻繁に語られる人物は、ジョニー・ギルバート、通称ロバーツだった。彼はユーゴウラ・ロックスで金鉱護衛の強盗を幇助した罪で起訴されたものの、逮捕されなかった一味の一人だった。彼はカナダ生まれで、ビクトリアで金が発見された直後に、叔父のジョン・デイビスと共にビクトリアに移住した。デイビスはすぐに金採掘に飽きたようで、シドニーに移り、ウェイバリーにホテルを開業した。1854年4月6日、デイビスは自宅の個室で死亡しているのが発見され、当時17歳だった甥のロバーツが逮捕され、殺人容疑で起訴された。彼は無罪放免となり、シドニーを去った。その後しばらくして、ゴールバーン地区で逮捕され、馬泥棒の罪で起訴され、投獄された。ロバーツはコカトゥー島に投獄されていた時にガーディナーと知り合ったとされている。ロバーツは島からの脱走を試みたが、再び捕らえられ、巡回判事のマクレリー大尉に処罰された。刑期を終えて釈放された後、彼はしばらく姿を消し、次に護衛強盗事件との関連でその名が知られるようになった。間もなく、思慮深い者なら誰でも、「ガーディナー一味」に関わるブッシュレンジャーよりも多くのブッシュレンジャーが海外に潜んでいることが明らかになった。強盗事件はほぼ100件報告されていた。[206ページ]毎日、一つの強盗団が移動できる範囲よりも広い範囲で強盗が行われた。これらの強盗は極めて多様な性質を持っていた。

ある日、カルーラ近郊の宿屋の主人ヘンリー・スティーブンスがバーにいたところ、三人の男がやって来てブランデーを注文した。彼は彼らに酒を出した。酒を飲み終えると、彼らは朝食室に行き、席に着いた。テーブルにはスティーブンス夫妻、ヤング氏、そして三人の見知らぬ男がいた。食事が進むにつれて、見知らぬ男の一人が出て行った。彼はすぐにピストルを手に戻ってきて、男の召使いを自分の前に追いやった。スティーブンス氏が「おい、どうしたんだ？」と叫びながら飛び上がった時、ブッシュレンジャーは彼の口を撃った。他の二人の客も立ち上がり、スティーブンス夫人に「現金を渡すように」と命じた。夫人が拒否したため、彼らは隅々まで捜索し、箱を壊し、家具を壊し、さらには、ひっくり返ったゆりかごの下敷きになって窒息の危険にさらされている赤ん坊を持ち上げることさえ許さなかった。彼らは現金約20ポンドといくつかの小物を奪った。彼らが去るとすぐに、スティーブンス氏は手術を受けるためにバサーストの病院に搬送された。もちろん、この凶行は「ガーディナー一味」によるものとされたが、後に強盗団と元肉屋との繋がりはなかったことが証明された。

1862年12月10日、チャールズ・フォーリーとジョン・ブラウンロウはラガンにあるダニエル・オブライエンの宿屋を襲撃した。入り口にはもう一人の男が警備に立っていた。彼らはオブライエン夫妻を縛り上げ、オブライエンが叫び声を上げないように頭に袋をかぶせた。フォーリーは宿屋を捜索したが、「10ボブ」しか見つからなかった。オブライエン夫人は静かに立ち去ってもらうため、ポケットに持っていた4ポンド10シリングを渡そうとしたが、フォーリーは「それ以上の金が欲しい」と言い放った。彼らは宿屋を捜索し、ついに1ポンド札約50枚の束を発見した。これは、彼らが宿屋に近づいてくるのを見たオブライエン氏が、奥の部屋にある空の樽の中に投げ捨てていたものだった。彼らはその地域でよく知られていたため、すぐに逮捕され、1863年2月9日に懲役7年の判決を受けた。

同じセッションで、アレクサンダーとチャールズ・ロスと[207ページ]ウィリアム・オコナーはスティーブンス氏への襲撃で有罪判決を受けました。彼らはフィッシュ・リバーにあるウィリアム・ウェッブ氏の店を強盗し、その他にも暴行を加えていました。彼らは死刑を宣告され、1863年3月に絞首刑に処されました。

1862年11月16日、ジョージ・ウィリソンとフレデリック・ブリトンは、バサーストから約5マイル離れたウッドサイド・イン付近でハートリー郵便局を襲撃した。運転手のオーウェン・マローンと乗客のアランデル・エヴェレットは道路から連れ出され、両手を後ろで縛られ、地面にうつ伏せにされた。強盗たちは手紙を調べていた。並んで横たわったエヴェレットは、仲間に「急いで行こう」とささやいた。しかしマローンは「両手を後ろで縛られて何ができる？撃たれるだけだ」と用心深く断った。強盗たちは手紙から約1500ポンドの紙幣を奪い、すぐに馬に乗ってバサーストへ向かい、両替しようとした。しかし、間に合わなかった。強盗の知らせは町中に届き、二人はユニオン銀行で紙幣を換金しているところを逮捕された。二人は懲役16年の判決を受け、最初の3年間は手錠をかけられた。郵便物が盗まれる間見張っていた仲間が逃走した。

郵便馬車は、チャールズ・マッケイとジェームズ・マッケイ、そしてジョージ・ウィリアムズによってマウント・ビクトリア付近で強盗に遭いました。強盗自体は特に目立ったものではありませんでしたが、ブッシュレンジャーたちは追跡され、数日後に逮捕されました。マッケイ兄弟は懲役15年、ウィリアムズは懲役10年の判決を受けました。

1863年1月7日、ヤス・クーリエ紙は、その週、ビナロング郵便局が再び強盗に遭い、御者のウッドワードが木に縛り付けられたまま放置されたと報じた。彼は喉の渇きで惨めに死なせないよう必死に懇願したが、強盗たちは笑いながら馬で立ち去った。偶然彼の甘い声を聞いた羊飼いが彼を解放した。彼はひどく疲れ切っていた。強盗たちは24ポンド10シリングとペニーウェイトの金塊を奪った。同日、行商人のサミュエル・ウィリアム・ヤコブセンはウェッデン山脈付近でジョン・ヒーリーに襲われ、「頭を吹き飛ばされたくなければ、すぐに逃げろ」と命じられた。ヤコブセンと助手のヘンリー・クロックは服を脱がされ、[208ページ]死刑の刑罰の下、一時間その場に留まるよう命じられた。衣服は検査の後、返却された。彼らは服を着替え、時間切れだと判断すると――時計は他の所持品と共に没収されていた――歩き続けた。荷馬車の跡を辿り、約3マイル離れた場所に辿り着いた。馬は放たれ、近くで草を食んでいた。荷馬車の引き出しや箱はすべて壊され、荒らされ、金品はすべて盗まれていた。

1863年4月22日までの1週間、マレンゴとバランゴンを結ぶ道路で多数の人々が強盗に遭いました。そのうちの一人、ウィリアム・オークスという商店主は、フィッシュリバーの農場を巡回し、鶏、卵、バターなどの農産物を店に買い込んでいました。彼は金を隠すことに成功しましたが、強盗たちは金を盗もうとして、馬の飼料を地面に空け、馬の鞍と首輪を引き裂き、荷馬車の箱をすべて壊しました。

1月14日、チェリーツリーヒルで一人の女性が呼び止められ、金を要求された。彼女は金を渡そうとしなかった。強盗たちは彼女を捜索しようとしたが、ポケットが見つからず、スカートを引き裂き、彼女が叫び声をあげるも、スカートは持ち去られ、彼女は金なしで家に帰らざるを得なかった。彼らは紙幣と銀貨で約3ポンドを奪った。強盗たちは約1時間後、マッジー郵便局を襲撃した。船には男女の乗客が乗っていた。男が金を渡そうとしなかったため、山賊の一人が「渡さないなら、この女の服を脱がせてやる」と言った。男がためらうと、強盗は女の服を引き裂き始めた。男はそれを許した。奪った金額が少額だったことは喜ばしい。

4月3日、マジー近郊のリーディ・クリークで、カシリス郵便局の郵便受けが2人の武装した男に押収された。郵便物を確認した後、男の一人は「この郵便物には何も入っていない」と言った。カシリスの学校長ファレル氏は、馬車が停止した際に馬車の横に乗っていたが、金時計と少額の現金を奪われた。さらに、馬、鞍、手綱を、負傷した馬とひどく老朽化した馬車と交換させられた。[209ページ]鞍と手綱。翌日、ロバート・ロウ氏は、馬に乗ったヒュー・マッケンジー氏と共にタルブラガーからマジーへ馬車で向かっていたところ、二人の武装した男に「バギーを降りろ」と命じられた。ロウ氏は馬車の底から銃をひったくり、発砲した。ブッシュレンジャーたちは方向転換して馬車から去っていったが、間もなく一人が腕を振り上げて倒れた。ロウ氏とマッケンジー氏は、彼を最寄りの町に連れて行って治療を受けさせようと駆け寄ったが、彼はほぼ即死した。二人の男はその後、スラップダッシュまで旅を続け、そこで警察に情報提供したところ、A・ブラウン氏、J・P氏、そしてアレクサンダー・ディーン氏が、同じ場所の近くで二人の男に強盗されたと通報したばかりで、そのうち一人はファレル氏の馬に乗っていたという。クリアリー巡査部長と州兵は、黒人の追跡者トミーとジョニー・ベイン・バーの二人と共に、もう一人のブッシュレンジャーを260マイル追跡し、クーナンブル近郊で捕らえました。彼はマッジーに連行され、裁判にかけられ、有罪判決を受け、10年の懲役刑に服しました。ヘザーという男の検死審問では、正当殺人の評決が下され、ロウ氏は迅速な行動を高く評価されました。ロウ氏は後に、ブッシュレンジャーに抵抗した勇敢さを称えられ、ニューサウスウェールズ州政府から金メダルを授与されました。

ある日、ウィリー・カデル師は母親からマジーから少し離れた場所へ伝言を頼まれました。彼はポニーを町外れの丘に歩かせ、駈歩で出発しようとしたその時、馬に乗った男が目の前に飛び出してきて「止まれ」と叫びました。ポニーはその叫び声に驚いて少しの間逃げ出し、横を駆けていたブッシュレンジャーは少年に「止まらなければ即死だ」と脅しました。ようやくポニーは制止され、強盗は「お前を傷つけるつもりはないが、私と一緒に来なければならない」と言いました。彼は少年を木立へと連れて行きました。そこにはアップルツリー・フラットのスミス氏と他の二人の男が地面に縛られて横たわっていました。ブッシュレンジャーはウィリーに、逃げないと約束すれば縛らないと言い、「約束を破ったら銃で撃ち抜くぞ」と付け加えました。少年は約束を守り、倒木の上に座り込みました。ブッシュレンジャーはウィリーのポニーを奪い取りました。[210ページ]自分の馬を「助ける」ためだった。スミス氏の横を通り過ぎると、縛られた男を蹴り飛ばし、荒々しく言った。「前に郵便強盗を止めてくれたが、今回は黙っておく」。彼はポニーに乗り、道に戻った。しばらくして、他の二人の男を連れて戻ってきて、縛り上げて強盗した。ウィリー・カデルに言ったように、木の上の標的にリボルバーで数発発砲した。それから再び道に戻った。すぐにさらに二人の男を連れて戻ってきたが、彼らも他の男と同じように扱われた。今や、一人の男が木立の下に捕らえていたのは、七人の男と一人の少年だった。強盗は二人の牛乗りと共にロビンソン氏も止め、追い立てていた肥えた牛の群れを集め、郵便が通り過ぎるまで平地に留まるように命じていた。時折、彼は捕虜たちにこう言った。「郵便はもうすぐここに来る。それから皆、出て行け」彼は道から捕虜のいる場所まで馬で行き来し続けた。最後の二人の捕虜を捕らえてから約30分後、郵便馬車は道を逸れて木立の中に入った。後ろから山賊が乗り、御者へ行き先を指示していた。乗客は男性4人と女性2人だった。女性たちは木の下へ行き、「座って静かにしなさい」と言われた。男性たちは身体検査を受け、縛られた。それから山賊は冷静に座り、手紙に目を通した。読み終えるとポニーに乗り、自分の馬の手綱を握った。「坊や」と彼はウィリー・カデルに言った。「道端にポニーがあるぞ」。そして彼は馬で去っていった。「わかった」と答えた若いカデルは、強盗が木立から出るとすぐに捕虜の縛めを解き始めた。全員が解放されると、彼らは道へと歩み出した。ポニーは木に繋がれており、強盗は自分の馬にまたがり、少し離れたところで待ち構えていた。彼は皆に大丈夫かと尋ね、大丈夫と答えられると、丁寧に帽子を上げ、「こんばんは、皆様」と挨拶して、早足で去っていった。郵便配達員は立ち止まり、破れて散らばった手紙を拾い集め、スミス氏とマーティン氏は警察に通報するためにマジーへ歩き、ウィリー・カデルは母親に頼まれた用事を済ませるために早足で去っていった。

[211ページ]

この強盗が終始冷静に行動していたことから、世間は彼が単なるアマチュアのブッシュレンジャーではなく、ガーディナー一味の一員であると信じ込んだ。実際、彼はジョニー・ギルバートその人だったと言われていた。ゴールバーン・クロニクル紙はこの頃、ガーディナーとその一味がマスウェルブルック地区を訪れ、自分たちの地区へ帰る途中にこの強盗を犯したのではないかと報じた。しかし、これは後に反証され、強盗は一味に加わるつもりで「現れた」多数の若者の一人であり、恐るべきブッシュレンジャーたちに仲間として受け入れられるにふさわしいと証明しようと、道中で何かしようとしていたのだと考えられた。当時の慣習では、街道での強盗はすべてガーディナーとその一味によるものとされていたが、本章でこれまでに記録されている強盗のうち、実際に一味によって犯されたものがあるかどうかは疑わしい。当時は激しい興奮の時代で、植民地の若者の中にも、多かれ少なかれ犯罪的な素質を持つ者が多く、盗みを働こうと路頭に迷った。中には逮捕された者もいれば、幻滅して農場に戻った者もいた。また、ギャングに加わったり、独立して盗賊活動を続けたりした者もいた。数日後に発表された次の記事は、ボーエンフェルスから約16マイル離れたビッグヒル近くのバサースト・シドニー道路で、マジー郵便局が襲撃された事件だった。オーストラリア合資銀行の支店長、ヘンリー・エドワード・ケーター氏が乗客で、5000ポンド相当の旧紙幣を携行していた。彼はそれをシドニーへ持ち込み、銀行本店で破棄しようとしていた。盗賊たちは、これらの紙幣が馬車に積まれているという情報筋から連絡を受け、返還を求めた。ケーター氏は、番号が消されているので無価値だと答えた。「気にしないで」と盗賊は答えた。 「君と同じように、我々も焚き火を焚くことができる」ケーター氏はそれを諦め、かがみ込んだ。ブッシュレンジャーは即座に「背筋を伸ばして、ロバート・ロウにでも襲い掛かろうとするな」と命じた。さもないと後悔することになる、と。もちろん、これはロウ氏が最近ヘザーという男を射殺したことへの言及だった。[212ページ] すでに述べたように、ベン・ブレンの居酒屋の妻で、馬車に同乗していたスミス夫人は、ひどく驚いた。ケーター氏の隣に座り、大声で叫んだ。ポケットには200ポンド入っていた。強盗は彼女に降りて脇に立つように言い、「俺たちは女を奪わない」と付け加えた。彼女は喜んで従い、道端の丸太に腰を下ろした。他の乗客も馬から降りるよう命じられ、貴重品を奪われた。この任務が終わると、強盗たちは立ち去った。そのうちの一人が振り返ってケーター氏に、ノートン大尉に「拍車が錆びていないか」と尋ねるよう頼んだ。強盗たちは身なりを整え、馬も立派なもので、彼らがガーディナー一味に属していることは誰の目にも明らかだった。ジョイント・ストック銀行は、消印紙幣の回収に対し500ポンドの懸賞金を出すと発表した。

当時、このギャング団に属していたかどうか定かではないブッシュレンジャーによる主要な強盗事件を記録するにあたり、ギャング団自身による強盗事件については触れずに済ませました。そこで、年初に戻ってギャング団自体の歴史を振り返ることにします。1863年の元旦、フィッシュ川沿いのブリスベン渓谷で競馬が行われていた時、フレデリック・ローリーとジョン・フォーリーは100人を超える群衆を襲撃しようと大胆な行動に出ました。フォーランという男は、外に出るよう呼びかけられても縛られるのを拒否し、ローリーに即座に銃撃されました。肺を負傷していたフォーランでしたが、駆け寄ってローリーと格闘しました。他の数人の男が彼を助けに駆けつけ、ローリーは制圧されました。男たちを縛っていたフォーリーは馬に飛び乗って逃走しました。ローリーは酒場のカウンターの後ろの部屋に閉じ込められたが、その店はただの空き部屋で、警察が来る前に逃げ出すことができた。

2月27日、バーランゴンのストーニー・クリークで居酒屋を営んでいたサーケル氏は、警察に情報を提供した疑いで自宅から呼び出され、射殺された。犯行に及んだのはガーディナー、ギルバート、オメリー、そして名前が不明なもう一人の男たちとされている。オメリーが致命傷となる銃弾を発砲したとされている。ブッシュレンジャーの一団はマイヤーズ氏に向かって馬で向かった。[213ページ]「ビッグウォンバット」にあるソロモンの店。ソロモンは彼らが近づいてくるのを見て逃げようとしたが、尾行されて連れ戻された。店にいた少年がカウンターを飛び越え、ブッシュレンジャーの一人のベルトから拳銃を奪い取った。警察に「裏切ろうとした」としてソロモンを射殺すべきかどうかで口論が続いている最中だった。別のブッシュレンジャーが即座に拳銃をソロモン夫人の頭に突きつけ、「撃ったら頭をぶっ飛ばしてやる」と少年に言った。少年はためらっているようだった。ブッシュレンジャーは拳銃を構え、もし少年が奪った武器を返さなければ、女性を殺すと誓った。少年は前に出て拳銃をカウンターに置き、「ソロモン夫人がいなかったら、とにかくお前の……逃走を止めてやる」と言った。少年は即座に倒され、蹴られた。

3月5日付のラクラン・オブザーバー紙は、最近フレデリック・ポッティンジャー卿の後任として地区警察署長に就任したノートン警部が、ブッシュレンジャーに捕まったと報じた。ノートン警部は強盗団を追っており、ビリー・ダーガンという名の黒人追跡者だけを伴って山脈を長距離馬で駆け抜けた帰り道だった。1月1日の日曜日、彼はウィーゴから3、4マイルほど離れたキャンプ地に突然現れた。予備馬を引いて後ろを走っていたビリーは、最初に火事を発見し、「来たぞ」と叫んだ。ブッシュレンジャーのうち3人が飛び上がり、馬に乗り、警部に向かってきた。ビリーは「逃げろ」と警部に助言したが、警部は首を横に振り、「だめだ、ビリー。馬がひどく動揺している」と答えた。「俺も止める」とビリーは言った。オメリーとパトリック・デイリーは接近するなり発砲し、ノートンはリボルバーが空になるまで反撃した。そして「降参する」と言った。デイリーは「武器を捨てろ！」と叫び、ノートンがリボルバーを投げ捨てると、別の男が馬で駆け寄り、彼に発砲した。その時、黒人の少年ビリーはノートンの危険を察知し、叫び声を上げて馬から飛び降り、空のピストルをブッシュレンジャーの顔に投げつけた。この勇敢な行動によってビリーは間違いなくノートン大尉の命を救ったが、ブッシュレンジャーは振り返って黒人に向かって発砲した。しかしビリーはブーツを蹴り飛ばし、木の陰に飛び込み、叫んだ。[214ページ]「おい、お前――」オメリーは答えた。「捕まえたら、ぶん殴ってやるぞ、この若造――」この脅しにビリーは笑い、「先に捕まえろ」と返した。デイリーともう一人のブッシュレンジャーは彼を追いかけたが、ビリーは黒人特有の俊敏さで木から木へと身をかわし、棒を投げつけながら笑いながら「さあ、来い」と叫んだ。ブッシュレンジャーたちは何度か発砲したが効果はなく、ついに追跡を諦め、オメリーがまだノートン大尉を警護している場所に戻った。相談の後、ブッシュレンジャーたちは大尉に、彼をホリストン巡査と間違えたと告げた。彼らは最初に巡査を捕まえた時、「仕返し」するつもりだった。彼らは大尉を約3時間拘束し、非常に丁重に扱った後、解放した。

数日後、デイリーはフレデリック・ポッティンジャー卿に逮捕された。彼はこの地方出身で、20歳未満だった。警察法廷で召喚され起訴された際、ノートン大尉は彼の身元を特定できなかったが、証言を求められたビリー・ダーガンは「俺が知っている。パッツィ・デイリーはそれが好きだぞ、兄弟」と叫んだ。デイリーは、他の者らと共に店主のマイヤーズ・ソロモンから多額の財産（金、馬、銃、拳銃、衣類、食料など）を奪った罪で裁判にかけられた。ジョージ・ジョンソンは、少年が拳銃をカウンターに置いた際に彼を倒し、蹴りつけた男がデイリーであると特定した。ジョンソンはデイリーを臆病者と呼び、「頭を吹き飛ばされたくなければ黙っていろ」と命じた。ジョンソンは「お前と男同士で公平に対決したい」と答えた。別のブッシュレンジャーが尋ねた。「拳銃を渡したら立ち上がって俺と戦うか？」ジョンソンは「はい」と答え、前に出た。しかし、3人目のブッシュレンジャーは彼に引き下がれと命じ、仲間たちに「ふざけるな」と言った。ジョンソンと店にいた他の男たちは、1人のブッシュレンジャーが見張りをしている間、うつ伏せにさせられた。他のブッシュレンジャーたちは欲しいものを選び、それを束ねて荷馬に縛り付けた。そうしている間、ジョンソンに挑発してきたブッシュレンジャーは、ジョンソンの肋骨を激しく蹴りつけ、じっとしていろと命じた。その場にいた他の者たちもそれぞれの証言を述べたが、上記の記録とほとんど変わらない。デイリーは有罪判決を受け、懲役15年の刑を宣告された。

[215ページ]

3月30日、ウォレンビーンのジェームズ・ブラウンの小屋に二人の男が立ち寄り、何か食べ物を求めた。ブラウンは妻に朝食を振る舞うよう頼んだ。オーストラリアではこのようなもてなしはよくあることだと付け加えておく必要があるかもしれない。必要なだけ食べた後、旅人たちはブラウンの帽子とブーツを要求した。少し口論した後、それらは手渡された。ブーツは小さすぎたので、欲しがっていた男はポケットナイフを取り出して切ろうとしたが、仲間が「おいおい、マッケイの店でたくさん手に入るぞ」と言った。彼らはブーツを置いて外に出て馬に乗り、走り去った。数ヤード進んだところで、クータマンドラの店主バーンズ氏と、マランバラの支店を任されていた彼の助手ハンロウ氏に出会った。旅人たちはバーンズ氏に「金庫を開けろ」と命じた。バーンズは「オメリー、君を知っているよ」と言い、オメリーは「知っているよ、君は――。馬から降りろ。奴を捕まえるんだ」と答えた。バーンズは馬の向きを変えて駆け去り、オメリーもそれに続いた。二人は丘を回り込み、畜産場を通り過ぎ、谷を下りて木々の間から見えなくなった。その間に、ハンローはもう一人の山賊に道から外れて畜産場へ案内され、そこですぐにオメリーと合流した。「バーンズさんはどこだ？」と、強盗が馬で近づいてくるとハンローは尋ねた。「あそこだ」とオメリーは谷を指差しながら何気なく答えた。「撃ったんじゃないのか？」とハンローは心配そうに尋ねた。「いや、いや」と山賊は冷静に答えた。「木にぶつかって転げ落ちたんだ」畜産場の所有者で、家もそれほど遠くない不法占拠者のアレクサンダー・マッケイ氏は、馬の疾走音と叫び声を聞き、騒音の原因を確かめるために自宅のベランダへ出た。その時は午前11時半頃、日曜日だった。マッケイ氏は、男が男を追いかけているのを見て、ブッシュレンジャーを追う州兵だと思った。マッケイ氏は彼らが谷を駆け下りるのを見守っていた。州兵だと思った男がもう一人を撃ち、落馬した男の死を確認する間もなく馬の向きを変えて駆け戻った。オメリーが近づいてくると、マッケイ氏は彼だと気づき、疑念を抱いた。マッケイ氏は負傷者のいる谷を歩き始めたが、オメリーに呼び止められた。[216ページ]店に戻って開けるように命じ、「仲間にブーツと服を貸してほしい。罠にかかって失くしてしまったんだ」と付け加えた。マッケイ氏は店に行き、オメリーが頼んだ品物を渡した。するとオメリーは、新しい馬が欲しいと言い出した。マッケイは、日曜日には馬は持ち込まれないので手に入れられないと答えた。「ああ」とオメリーは言った。「チャンスを君から借りたんだ。いい馬だったよ。じゃあ、また今度連れてこよう」。するとオメリーは立ち去り、マッケイとハンローはバーンズのいる谷底まで歩いて行った。二人はバーンズが完全に死んでいるのを確認し、最寄りの警察署に通報した。翌日、検死審問が開かれ、オメリーと名前不明のもう一人の男に対して故意殺人の評決が下された。

数日後、フランク氏はランビング・フラット（バランゴン）からヤスへ馬で向かっていたところ、黒いクレープのベールで顔を隠した7人の男たちに呼び止められた。彼らはフランク氏に「金を出せ」と命じた。「30ボブしか持ってないぞ、諸君」とフランク氏は答えた。強盗の一人が「ああ、取っておけ。それで家に帰れるだろう」と言った。他の何人かはフランク氏を知っているし、「悪い奴」ではないので帰らせてあげた。彼らは道中で警官を見かけたかと尋ね、「警官たちに会いたい」と付け加えた。数分間の会話の後、彼らは馬で出発し、フランク氏は旅を続けた。

その後まもなく、マクドナルド、リー、ニコルズの巡査は、黒人の追跡者の助けを借りて、ジョン・フォーリーをキャンベルズ・リバーのマッケイズ・ホテルまで追跡した。マクドナルドは、フォーリーが寝ていたという寝室のドアを押したが、中の男はドアが開かないように力一杯に寄りかかった。格闘の後、マクドナルドは拳銃を隙間から押し込み、角から発砲した。男は命中しなかったものの、発砲で男は少し身を引いた。巡査は「フォーリー、こっちへ来い。捕まえた。逃げることはできない」と言った。少し間を置いてフォーリーは「わかった。撃つな」と答えた。彼が後ずさりすると、ドアが勢いよく開いた。警官が駆けつけ、彼に手錠をかけた。彼はバサーストに連行され、マトンフォールズにあるアン・ウェッブ夫人の店を略奪した罪で起訴された。[217ページ] フォーリー被告は幹線道路やその他の場所で起きた数件の強盗で他のブッシュレンジャーを幇助した。公判中、被告の母フォーリー夫人が法廷に出入りし、退廷を命じられた証人と連絡を取っていたことが発覚した。彼女は警告されたが、警察の阻止にもめげず主張を続けたため、法廷侮辱罪で拘留を命じられた。被告の兄弟ティモシー・フォーリーも法廷侮辱罪で収監され、アリバイを証明しようとしたとして偽証罪で起訴すると脅された。被告は有罪となり、懲役15年を言い渡され、最初の3年間は手錠をかけられた。もう一人の兄弟フランシス・フォーリーは同じ審理でキャンベルズ・リバーの中国人キャンプを襲撃した罪で懲役10年の判決を受けた。ヘンリー・ギブソンもブッシュレンジャー行為で起訴された。彼はベン・ホールの署で監督官を務めていたことは認めたが、ガーディナーのギャング団に加わったことは否定した。陪審は彼を無罪とし、評決は拍手喝采で迎えられた。秩序が回復するとすぐに、判事は、無罪判決を受けたにもかかわらず被告は釈放されないことを法廷に伝えれば、おそらく全員の満足感が高まるだろうと述べた。判事の目の前には、被告がビクトリアから脱獄した囚人であり、刑期を終えるためにビクトリア植民地に送還されるまで拘留されることを証明する書類があった。

これまでギャングは「ガーディナーズ・ギャング」として知られていたが、報道ではガーディナーがその後の強盗には一切関与しておらず、実際には数ヶ月前に「職業」から引退していたと繰り返し主張されていた。警察の警戒にもかかわらず、ガーディナーはニューサウスウェールズ州から逃亡し、ブラングン地区の裕福な農家ブラウンの妻を連れて逃走したと伝えられていた。しかし、報道内容は大きく矛盾していた。ニュージーランドへ行ったという説もあれば、カリフォルニアや南米へ向かったという説もあった。その間もギャングはジョニー・ギルバートとベン・ホールの指揮の下、相変わらず活発に活動を続けていた。

[218ページ]

第18章

ブッシュレンジャーの乗り物としてのレーサー、ローリーの射殺、ブッシュレンジャーがバサーストを訪問、カノーウィンドラの町を 3 日間占拠、バークがキートリー氏に撃たれる、女性ブッシュレンジャー、ゴインブラでのオメリーの死、新聞配達人とその妻の横暴、クリスマス休暇中の賑やかな時代。

ブッシュレンジャーとして成功するには、まず競走馬の十分な供給が必要不可欠でした。そのため、この地方の新聞が「恐怖政治」と呼んだこの時代、真に価値のある馬を所有することはほとんど不可能でした。ギャングのメンバーは馬を確保するために特別な襲撃を組織し、ブッシュレンジャーたちは競馬場で名を馳せた馬を確保するために、しばしば200マイル以上も旅をしました。そして5月18日、アレン・ハンコック氏の調教師であるハリー・ウィルソンが、バロワの町の警察署が見える場所で競走馬ジャッキー・モーガンを調教していた時、ギルバートが馬でやって来て「あの馬が欲しい」と言いました。「お願いだから、ジョニー、俺を破滅させないでくれ」と騎手は叫びました。ブッシュレンジャーは構えていたリボルバーを取り出しながら、「顎を……掴んで降りろ」と答えました。強盗はウィルソンに、警察に聞こえるように「大声で叫ぶな」と、さもないと「後悔する」と特に警告した。しかし、ウィルソンの抗議にもかかわらず、騎手は馬を降りて家まで歩いて行き、雇い主に報告せざるを得なかった。ハンコック氏は彼に別の馬に鞍を着けるように指示した。それから彼は慎重に銃を下ろし、銃身を拭いて弾を込め、ジャッキー・モーガンを取り戻すまで二度と戻らないと誓って立ち去った。

ギルバートはジュニーのハモンド氏の厩舎から競走馬を盗んだ。また、J・ロバーツ氏の厩舎からチャイナマンとミッキー・ハンターという競走馬を盗んだ。[219ページ]カラワン。ミッキー・ハンターを厩舎から連れ出す際、ギルバートは彼の首を軽く叩き、「君こそが我々が求めていた――コーブだ」と言った。オールド・コムスと他の数頭の馬は、クームビングにあるアイスリー氏の厩舎から連れ出された。この老馬は競馬場で好成績を収め、種牡馬として特別に扱われていた。アイスリー氏は山賊に多額の金銭を支払って放っておくよう申し出たが、ギルバートは「まだいいギャロップができる」と言って連れ去った。しかし、山賊たちは競走馬の捕獲に全力を注いだわけではなかった。街道での強盗は相変わらず頻発していた。しかし、警察も手をこまねいてはいなかった。8月、ジェームズ・スティーブンソン巡査部長、ハーブスト巡査、キャンフィン刑事、サンダーソン刑事は、クックス・ベール・クリークにあるリムリック競馬ホテル、トーマス・ヴァーディーズでローリーの居場所を突き止めた。そこに下宿人はいるかと尋ねられると、ヴァーディは寝室の一つのドアを指差して「はい、一人います」と答えた。スティーブンソンはドアをノックしたが、返事はなかった。巡査部長は再びノックし、「ローリー、出てこい。無駄だ」と叫んだ。返事がないので、巡査部長はドアに肩を押し付け、無理やり開けようとした。するとすぐに中の誰かが拳銃を発砲し、弾丸は二人の警官の間にあるドアのパネルを貫通した。スティーブンソンは再びローリーに出てこい、さもないと「彼に悪い影響が出る」と叫んだ。ブッシュレンジャーは「お前ら全員、お前らと戦うぞ」と答えた。彼は再びドア越しに発砲し、弾丸はベランダに繋がれていた警察馬の一頭に当たった。スティーブンソン巡査部長はヴァーディに馬を安全な場所に連れて行くよう命じ、馬が見えなくなると、彼とハーブスト巡査は再び二人の体重をかけてドアをこじ開けようとした。突然、ローリーがドアを勢いよく開け放ち、巡査部長は危うく部屋に落ちそうになった。ブッシュレンジャーは「来い、お前――正々堂々と戦うぞ」と叫び、発砲した。警察も応戦した。部屋の中にいたスティーブンソンは狙いを定め、引き金を引いた。強盗は「もうだめだ！牧師はどこだ！」と言いながら倒れた。警察はヴァーディとその家族全員、そしてローリーと部屋にいたものの乱闘には加わらなかったラリー・カミンズという男を逮捕した。この儀式が終わると、ローリーは[220ページ]近くの町へ医者を呼びに行く使者が送られる間、状況が許す限り安楽に過ごさせられた。カンフィン刑事は一時間以上、ローリーの傍らに座り、ヴァーディ夫人から借りたカトリックの祈祷書から祈りを唱えていた。強盗は徐々に衰弱し、息を引き取った。最期の言葉は「獲物に殺されたと伝えてくれ」だった。警察はホテルから1マイルほど離れた農家から荷車を借り、遺体を荷車に乗せ毛布で覆い、ゴールバーンに向けて出発した。翌日の日曜日、人々が教会を出るちょうどその時、この異例の葬列がゴールバーンに到着した。

フレデリック・ローリーは、この地域の生まれで、27 歳、身長 6 フィート 2 インチでした。

1863年8月18日、ニューサウスウェールズ州議会において、後にサー・ジェームズ・マーティン氏は、「地方部で長きにわたり蔓延している生命と財産の深刻な不安定状態は、この植民地における女王陛下の大臣たちの目に極めて不名誉なものである」と動議を提出した。後にサー・チャールズ・カウパー氏は政府を代表して発言し、警察当局には人口密集地域から割ける限りの警官を、騒乱地域へ派遣する完全な権限があると述べた。この動議に関する議論は1週間続き、44票対18票で否決された。政府は秩序維持のために当然期待されるあらゆる措置を講じており、これは広く認識されていたが、新聞はより強力な対策を講じ、いかなる犠牲を払ってでも藪漕ぎを撲滅すべきだと訴え続けた。ブッシュレンジャーの成功は、彼らがその土地の特質を熟知していたことによるところが大きい。もしその地域に警察官が倍数いれば、この暴動をもっと早く鎮圧できた可能性は低い。警察は驚くべき勇気を示したが、ブッシュレンジャーを山脈の奥深くまで追跡することはできなかった。彼らはその地形の複雑さを熟知していなかったのだ。ブッシュレンジャーがこれほど広範囲に及ぶ地域をこれほど長期間、騒乱状態に維持できたのは、彼らの数ではなく、彼らの行動力、大胆さ、そして何よりもその土地に関する深い知識によるものだった。

[221ページ]

9月23日、カークール郵便局がブレイニーの町から1マイルほど離れた場所で立ち往生した。ガーランドという名の乗客が「配れ」という命令を拒否した。拒否し続けるなら「ぶっ殺す」と脅された。一人のブッシュレンジャーがガーランドの頭に銃を突きつけ、彼の傍らに立ち、もう一人のブッシュレンジャーが彼のポケットを探った。彼らは1ポンド札を2枚取り出した。その後、馬車は尾根を登り、道路から約300ヤードの地点まで移動させられた。そこには木々がほとんど生えていない平地があり、この小さな平原には8人の男が輪になって座り、その上に強盗が立って見張っていた。馬車の運転手と二人の乗客は、手紙の中身が調べられる間、輪の中に座るよう命じられた。彼らは命令に従い、1時間以上拘留された。輪の中にいた囚人の一人は州兵だった。郵便が配達されると、ダニエル・メイン氏の馬レトリーバーに乗っていたブッシュレンジャーの一人が、出発を許可した。ガーランドは「お金がないと行かなくていい」と言ったが、ブッシュレンジャーの一人が10シリングを手渡し、唸るなと告げた。ブッシュレンジャーたちが馬で出発したのは午後5時頃だった。彼らはギルバート、オメリー、バーク、そしてもう一人だったと言われている。

数日後、ギルバートとオメリーはバランゴンから数マイル離れた牧場へ行き、馬を集めました。牧夫が馬を走らせ、彼らにやめるように命じました。ギルバートは自分たちは兵士であり、女王陛下から必要な馬を連れてくるようにとの命令を受けていると告げました。牧夫は彼らを助け、最も優秀な馬を2頭捕まえました。

10月23日土曜日、ホール、ギルバート、オメリー、バーク、そしてベインは、バサースト、ウィリアム・ストリート、芸術学校の向かいにあるパードロッタ氏の銃砲店を訪れ、拳銃をいくつか見せてもらった。数丁見せられたが、ありきたりで役に立たないと言われてしまった。パードロッタ氏は売り切れだと言った。最近、ブッシュレンジャーのせいで拳銃が不足しているが、数日後にはシドニーから新たな在庫が入荷するだろうと期待していた。強盗たちは大笑いし、ブッシュレンジャーの始末が必要だと言った。彼らは数日後にまた来ると約束した。彼らは通りを歩いてマクミンズ・ホテルに入り、家族がお茶を飲んでいる時に席についた。マクミンさんは彼らに気づいた。[222ページ]叫び声を上げた。彼女は静かにするように命じられたが、叫び声が大きくなったため、ブッシュレンジャーたちは立ち去った。ブッシュレンジャーが町にいるという噂は瞬く間に広まり、数分のうちに通りは興奮した人々で溢れかえった。ブッシュレンジャーがパイパー通りでデ・クルーエット氏を襲撃し、デ・クルーエット氏がジョニー・ギルバートを数年前に自分の騎手として見覚えたという噂が広まった。警察は慌てて武器を手に馬に乗り込んだが、突然、ブッシュレンジャーたちが拳銃を手に馬に乗り、ホウィック通りの群衆の中を駆け抜け、「我々二人で四十人の警官を倒せる」と叫んだ。群衆は彼らを通すために散り散りになった。ブッシュレンジャーたちは通りを疾走し、道路を避けながら森林地帯へと町を去った。警察はすぐ後を追ったが、ブッシュレンジャーたちはより速い馬を持っていたので逃走した。

10月17日、カノウィンドラのロビンソンズ・ホテルに住むロビンソン氏は、午前1時半頃、大きなノックの音で目を覚ましました。彼はドアに向かい、「誰ですか？」と尋ねました。返事は「警察です」でした。ロビンソン氏がドアを開けると、すぐに「立てこもりなさい」と命じられました。来客は、ホール、ギルバート、そしてオメリーというブッシュレンジャーでした。ロビンソン氏は引き出しから3ポンドを取り出し、彼らに渡し、家にあるお金はこれだけだと言いました。彼は彼らに立ち去るように懇願しましたが、彼らは拒否し、家中の全員にすぐに起きるよう要求しました。しばらくして、一家と下宿人のキーラン・カミングス氏は食堂に集められました。ブッシュレンジャーたちが指揮を取り、皆に飲み物を配りました。家を開ける時間になると、ブッシュレンジャーたちはベランダの両端に1人ずつ、そしてバーに1人ずつ配置されました。強盗団は町の近くに陣取っていた牛追い人14人を捕らえ、到着したら牛を路上に残すよう強要した。強盗団は荷馬車から必要なものや気に入ったものを何でも奪い取り、牛追い人をホテルの食堂へと連行した。午前中、ヒバーソン氏、トワデル氏、カークパトリック氏は馬車でホテルに到着した。彼らは馬車から降りて食堂へ入るよう強要された。ベン・ホールはカークパトリック氏が拳銃を持っているのを見て、「お願いだからそれを渡してくれ。別に欲しいわけじゃないんだけど」と頼んだ。[223ページ]でも、偶然暴発するかもしれないよ」カークパトリック氏は笑いながら武器を渡した。ホールはそれを注意深く調べて言った。「もっといい武器があるんだ」グラベンボングのラウデンズに置いておくから、通り過ぎる時に受け取ってね。」 ロビンソン夫人と料理人は釈放され、「紳士たちのために一流の夕食を用意しろ。費用は我々が負担する。」と命じられた。囚人たちは丁重に扱われた。食事は間隔を置いて運ばれ、ブランデーの瓶がテーブルに置かれ、皆が自由に口にできた。葉巻が数箱注文され、開けられてテーブルに投げ出された。ロビンソンは「不正行為はしない」と約束していたので、バーに行くことを許された。注文されたものはすべて、遅滞なく、また異議なく支払われた。ギルバートは留置所まで歩き、町に駐在していた唯一の警官を呼び出し、ホテルまで歩かせた。そこで彼はマスケット銃を渡され、まるで哨戒中のようにベランダの前を行ったり来たりするように命じられた。彼らがこの「力」への軽蔑を示すことに飽きると、警官は銃を取り上げられ、食堂に案内され、他の囚人たちと一緒に「他の囚人たちと同じように楽しむ」ように言われた。強盗たちはほとんど酒を飲まなかった。時折、彼らはイギリスのビールを注文し、コルクが盗まれていないか注意深く確認した後、自ら栓を抜いた。水曜日の朝、ヒバーソン氏は帰らせてほしいと強く懇願した。彼は、自分と友人たちはとても楽しんだので、もう少し滞在しても構わないが、川の水位が上昇し始めており、この時期のいつものように水位が下がれば、1ヶ月は渡れないかもしれない、と言った。そうなれば彼らの仕事に深刻な支障が出るだろう。ブッシュレンジャーたちはこの嘆願に耳を傾け、撤退した。数分間の協議の後、ホールが戻ってきて、これは「公平なこと」だと言った。彼らは紳士たちが皆の娯楽に貢献してくれたことに深く感謝し、馬を連れてくる許可を快く与えた。馬小屋から出発した。1時間ほど経ってから、食堂にいた他の客にも出発の許可が出た。この騒ぎはきっと高くついたに違いない。ブッシュレンジャーたちはたった数ポンドしか持っていかなかった。[224ページ]まず彼らは、月曜日の午前 1 時 30 分から水曜日の正午までに群衆が消費したすべての代金を支払った。最初は恐怖や不安からか、緊張感が漂っていたが、すぐに消えて、パーティーは非常に楽しいまま終わった。いくつかのゲームが始まった。歌が歌われ、牛追いの 1 人がコンサーティーナを持ってダンス音楽を演奏し、パーティーのメンバーの何人かが踊った。女性と子供は就寝を許されたが、男性はテーブルに頭を乗せて眠らなければならなかった。ブッシュレンジャーは順番に短い昼寝をするだけだった。カノウィンドラを出発すると、ブッシュレンジャーはグラント氏の家であるバルブラに直行し、彼を呼び出して、自分たちの動きについて警察に情報を提供したとして非難した。罰として彼らはグラント氏の家、積み荷、収穫した作物を燃やした。

一週間後の10月24日、ホール、ギルバート、オメリー、ヴェイン、バークは、ロックリー近郊のダンズ・プレインズにある金鉱副長官キートリーの家に馬で乗りつけ、彼に出頭を促した。キートリーはベランダに立っていたが、彼らが来るのを見て駆け込み、ドアをバタンと閉めた。彼が従わなかったため、ブッシュレンジャーたちは窓に向けて発砲した。キートリーも反撃し、バークは「もうだめだ」と叫びながら倒れた。家の中には弾薬がほとんどなく、弾切れを迎えるとキートリーは降伏した。彼はただ、女性たちに乱暴なことをしないよう要求しただけだった。ヴェインはキートリーを撃ってバークへの復讐を果たすと誓った。当時、使用人として働いていたキャンプ管理人の妻、バルドック夫人は、男たちの間に駆け込み、ヴェインを押し戻しながら「ああ！撃たないで！奥さんと小さな赤ちゃんを思い出して」と叫んだ。その場にいたピーチー医師も介入したが、拳銃の銃床で倒された。バルドック夫人は再びヴェインを押し戻し、「先生を傷つけないで。先生はあなたに危害を加えたことなどありません」と言った。ヴェインはひどく興奮し、罵り言葉を吐いたが、女性を押し戻すことさえしなかった。しばらくして、少し離れたところにいたホールが近づき、ヴェインに冷静になるよう言った。彼は、この乱闘の中で誰がバークを撃ったのかは言いようがないと付け加えた。「なぜだ」と彼は叫んだ。「私が自分でやったかもしれない」。しばらくして事態は収拾し、医師はバークが死んでいないことを告げた。[225ページ] ロックリーに器具を取りに行き、すぐに戻ることを申し出た。ホールは「どうしたというんだ？ 彼を撃って苦しみから解放してやろう」と言った。話し合いが続き、ようやく医師は「罠は持ち込まない」と厳粛に約束した後、器具を取りに行く許可を得た。医師が去った後、オメリーはキートリーを牧場に連れて行き、射殺するつもりだと宣言した。彼は金鉱管理官に「来い」と言ったが、キートリー夫人が二人の間に割って入り、夫を連れて行く前に自分を撃つべきだと言った。ホールが再び介入し、事態は収拾した。医師が戻ると、バークが死んでいた。キートリーをどうすべきかについて、長い議論が交わされた。オメリーとヴェインは彼を射殺したいと望んだ。ホールとギルバートはキートリーを身代金で拘束することに賛成し、キートリー夫人は命乞いをすれば500ポンドを支払うと約束した。ついに合意に達した。キートリー夫人はバサーストまで馬で行き、翌日 (日曜日) の午後 2 時までに金を持ち帰ることになっていました。もし彼女がその時間までに戻らなかったり、誰かを連れて戻らなかったりした場合は、彼女の夫とドクター ピーチーが射殺されることになっていました。ロックリーからバサーストまでの距離は 25 マイルでしたが、キートリー夫人はためらうことなく出発しました。ブッシュレンジャーたちは不意打ちを食らうのを恐れて、夜中に家に留まるのを拒否しました。彼らは捕虜を連れて少し離れた丘の上にキャンプを張りました。丘の頂上からは、数マイル先のバサースト街道がよく見渡せました。彼らは、もし裏切りが企てられたら、人質を射殺して馬で逃げる時間を稼げると主張しました。キートリー夫人は、州議会議員の父親であるロルトン氏から必要な金額をもらい、約束の時間の 1 時間前に帰宅しました。彼女はベン ホールに金を渡し、彼は彼女の忍耐力と勇気を褒めました。その後、キートリー氏とピーチー博士は釈放を告げられ、ブッシュレンジャーたちは馬に乗り去った。この暴挙が報じられると、ホール、ギルバート、オメリー、ヴェインの捕獲に対する懸賞金は、生死を問わず1000ポンドに引き上げられた。一方、他の共犯者を捕獲する場合は100ポンドに引き上げられた。

牛追い人は、牛を処分した後、バランゴンを去った。[226ページ]農作物の荷を降ろし、採掘場から数マイル離れたバランゴン川の近くにキャンプをしていたところ、顔を黒く塗り、さらに眼鏡をかけていた三人の男が彼を訪ねてきた。彼らは、彼が荷の代金として受け取った45ポンドを要求し、彼らが採掘場内に何らかの方法で非常に効果的なスパイ組織を作り上げていたことを証明した。彼は、それが荷を売った金額であることを認めたが、金は持っていないと否定し、すでに支払ったと主張した。彼らは彼の言葉を信じず、彼と彼の荷馬車を捜索し、毛布と防水シートを振り払った。彼らは約3ポンドの紙幣と銀貨を見つけると、それを持ち去った。牛追いは彼らよりも目が冴えていた。彼は彼らが道をやってくる音を聞き、その地域に強盗がはびこっていることを知っていたので、急いで札束をキャンプファイヤーの近くの丸太の下に押し込んだのだった。

ピーター・トゥーヒーは、バランゴンとカウラ間の道で郵便馬車を運転していたところ、武装した三人の男から馬車を止めるよう命じられた。しかし、彼は命令に従わず、馬を鞭で打って疾走させ、ワタムデラにあるアレン氏の駐屯地に着くまで馬車を止めなかった。ブッシュレンジャーたちは1マイル以上も彼を追いかけ、拳銃を突きつけたが、弾が込められていなかったか、あるいは発砲しなかった。この出来事を記録した バランゴン・クーリエ紙は、これがおそらく「コブの馬車」の記録上最速の3マイルだったと記している。しかし、これは非常に疑わしい。クーリエ紙は正確な時間を公表していないが、ビクトリア州の新聞には、鉱山採掘初期のメルボルンからベンディゴ、そしてジーロングからバララットまでの道で、敵対する馬車が競馬を行ったという、非常に誇張された馬車レースの話がいくつか掲載されている。

同紙は、クラーク巡査が8月30日、マレンゴ近郊でブッシュレンジャーとされる2人を追跡し、逮捕したと報じた。留置所に到着した2人は、ケイト・ミーリーとエリザベス・メイヒューと確認された。2人は拘留されたが、翌朝、モナハン巡査部長は治安判事に対し、2人の釈放を求めた。捜査の結果、2人は「兄の服を着てちょっと遊びに出かけただけ」だったと判明したためだ。

デビッド・ヘンリー・キャンベル氏は11月の夕方、ゴインブラの羊牧場にある自宅に座っていた。[227ページ]19日、ベランダに足音が聞こえた。訪問者の正体を疑った彼は、銃を掴んで奥の部屋に退き、兄のウィリアムは別のドアから退いた。キャンベル夫人は寝室にいた。ブッシュレンジャーは正面玄関にやって来て、室内に発砲した。キャンベル氏が撃ち返すと、ブッシュレンジャーは退却した。彼らは薪置き場に行き、納屋と干し草の山に火をつけた。それから、納屋と薪の山の炎で照らされている家に戻った。キャンベル夫人は寝室から出てきて、夫と少し話をした後、ブッシュレンジャーの目の前にある応接間を横切り、隅から2丁目の銃と火薬入れを取って、夫のところに戻った。ブッシュレンジャーは彼女に発砲したが外れ、燃える薪の影に隠れたベランダに沿って退却した。数分待った後、キャンベル夫人は、炎の轟音以外に何も聞こえないので、山賊たちは立ち去ったのだと思い、こっそりと居間を横切り、窓から外を覗いた。彼女は、積み出し場の近くに3人の男が立っているのを見つけ、夫に知らせるために戻った。キャンベル氏はすぐに裏口から家を出て、フェンスに沿ってゆっくりと忍び寄り、影に隠れるように注意しながら、男たちにできるだけ近づいて警戒を強めた。彼は最も近くにいた男がオメリーだと気づき、発砲した。オメリーは倒れた。それとほぼ同時に、何マイルも離れた場所で火の反射を見つけ、原因を確かめるために馬で駆けつけていた警察が駆けつけてきた。他の2人の山賊、ホールとギルバートも急いで馬に乗り、暗闇に紛れて立ち去った。オメリーの遺体はバサーストに運ばれ、検死審問が行われ、正当殺人の評決が下された。バサースト・タイムズ紙は、オメリーの髪の毛が町中で見せびらかされ、売られていると報じ、抗議の声を上げた。同紙は、たとえブッシュレンジャーであり殺人犯であったとしても、当局には遺体へのこのような冒涜を許す権利はないと述べた。「もし彼が生きていたなら、警察は彼の髪の毛に触れる勇気などなかっただろう。おそらく、ゴインブラが襲撃された際に周囲に群がったポッティンジャーと警官隊は、彼の髪の毛に触れる勇気などなかっただろう」と付け加えた。[228ページ]危険が去ると、敵が倒れて倒れているのを見て、皆が追悼として彼の髪の毛を一房ずつ取った」と記されている。3月3日、シドニーで公開集会が開かれ、ブッシュレンジャーに抵抗しオメリーを射殺したキャンベル氏の勇気を称えるためにどのような手段を講じるべきかが検討された。多くの著名人が演説を行い、納屋と積み荷を失ったキャンベル氏への補償として募金を集めることが決議された。集会とその後数日間で集まった金額は合計1100ポンドに上った。キャンベル氏は政府から金メダルも授与された。

ローリー、バーク、そしてオミーリーが短期間で次々と暴力的な死を遂げたが、ギャング団にはほとんど影響を与えなかったようで、彼らは略奪行為を続けた。また、これらの死は他の若者たちが「ブッシュレンジャー」という職業に就くことを妨げることもなかった。実際、数人のブッシュレンジャーの死は、犯罪志向の者たちが街道に繰り出すのを思いとどまらせるという点では、リーダーたちが享受していた免責特権がむしろ励みになったようだ。ブッシュレンジャーの活動は減少するどころか増加したが、数ヶ月間、ホール・アンド・ギルバート・ギャングの消息はほとんど聞かれなかった。こうした悲劇の中には、喜劇的な出来事も混じっていた。例えば、ある黒人がキロシエル近郊でアレクサンダー・シンクレアに会い、バサーストまでの距離を尋ねた。シンクレアは答えたが、すぐに「馬から降りろ」と命じられた。騎手はためらったが、黒人は彼を鞍から突き落とし、自ら鞍に飛び乗ると、シンクレアが追いかけてきたら撃つと脅しながら駆け去った。もっとも、彼が武器を持っていたかどうかは極めて疑わしい。数時間後、同じ黒人は道を数マイル進んだところで、同じような方法で別の馬を乗っ取った。彼は2頭の馬を馬乗りにし、馬が倒れるまで乗った後、放置した。その後、2頭は鞍と手綱をつけたまま藪の中で餌を食べているところが発見された。黒人はただ駆け足で走りたくてたまらず、この方法で満足感を得ようとしたのだろうと推測された。彼の行方は不明である。

ドノホー軍曹は山脈を駆け抜けるエキサイティングな追跡の末、ウィリアム・ダンを捕らえた。軍曹は街道に戻る道が分からなかったため、捕虜に横たわるように強要し、他の誰かが現れるまで辛抱強く待った。[229ページ]警官たちが彼を捜索に出かけた。巡査部長も囚人も48時間もの間、食事を摂らなかった。警察はジョージ・バーミンガムも逮捕した。この男はシドニー生まれの印刷工で、21歳だった。逮捕された当時、彼は自慢ばかりで、これまでに何人を騙したかを大声で自慢し、ヴェインとジョニー・ギルバートのことを親しげに話していた。ベン・ホールが射殺されたという噂を耳にして、彼は「キートリーからもらった500ポンドを使い果たしたら、また彼の話を聞くことになるだろう」と笑った。ドノホー巡査部長は、ダンが乗っていた立派な栗毛の馬がクーマ郵便強盗団の馬だと分かったため、ダンを尾行したと述べた。ダンとバーミンガムはこの強盗に関与した罪で10年の懲役刑を受けた。

11月の最後の週、ホールとギルバートはバロワ郵便を封印した。ホールは手紙の中に入っていた小切手の多さに嫌悪感を表明し、乗客に換金を頼んだ。誰も応じようとしなかったため、ホールは続けた。「もし（おそらく小切手を投函した人たちに）危害を加えるとしたら、全部燃やしてしまうだろう」。二人のブッシュレンジャーは手紙を開けるために腰を下ろし、乗客は完全に自由になった。ギルバートは黒縁の手紙を1通取り、「死は尊重しなければならない」と書き添え、開封もせずに脇に置いた。手紙の1通にはウェディングケーキが入っており、ギルバートはそれを食べようと提案したが、ホールは「罠かもしれない」と反対した。この用心深さはすべてのブッシュレンジャーに共通していた。彼らは常に毒殺されることを恐れており、そのため飲食物には細心の注意を払っていた。乗客の一人、ロバート・ハンドリー氏は、この二人のブッシュレンジャーは身なりがよく、健康そうに見え、非常に礼儀正しかったと述べた。

翌朝、ホールとギルバートはバロワ近くのコフィーズ・インに行き、朝食を注文した。食事を終えると、二人は道に出て、通り過ぎる者全員を呼び止め、金を渡した後、バーに入るよう強要した。しかし、キャンベル氏は制止されても立ち上がろうとしなかった。彼は馬に拍車をかけて駆け去った。ホールはキャンベルに向かって発砲し、ベランダに駆け出して馬にまたがった。[230ページ]キャンベルはスタートが速すぎたため、ほんの少しだけ馬で駆け戻りました。ブッシュレンジャーたちは酒場で捕虜たちを「店の利益のために」と何度も「叫び」、注文したものを支払いました。彼らは強盗から奪った金額とほぼ同じ金額を使ったと言われています。

12月16日、バーランゴン・スター紙の経営者の一人、ヘンリー・モーガン氏は、 新婚の妻と共にボウニングとビナロングの間を車で走っていたところ、ホールとギルバートから車を止めろと命じられた。ギルバートは上機嫌だった。彼はモーガンと帽子を交換し、ポンチョをモーガン夫人に着せ、「あなたは一流のブッシュレンジャーになるだろう」と宣言した。新聞記者夫妻は藪の中に連れて行かれ、午前8時から午後6時まで拘留された。その間、ジョージ・フランクリン氏とその妻、そして4台の牛車が襲撃された。牛車の御者の一人、シーディは荷馬車にジンのボトルを4本積んでおり、それらを開けて皆に振る舞った。強盗たちはフランクリン夫人に「群衆のために」朝食を作るよう頼み、荷馬車の積荷から必要な食料を奪った。午後には、他にも数人が「キャンプ」に連れてこられた。一人を除いて、全員が自由に移動を許された。その一人は縛られ、非常に乱暴で無礼な言葉遣いをされた。その男は「電報」とされ、その無礼な態度は「露店」とされた。六時、収容所は解散となり、囚人たちは再び旅を再開することを許された。

このパフォーマンスは翌日と翌々日、同じ場所の近くで繰り返された。個々の損失は概して少なかったものの、集まった金の総額は相当なものだったに違いない。暴力が使われたのはたった一度だけだった。レイクという名の牛追い人がポケットを出すのを拒否した。ギルバートはリボルバーの銃口をレイクの顔に押し付け、「言うことを聞かないなら、これをお前の――口に突っ込むぞ」と言った。ホールはレイクのポケットを触り、5ポンド札と銀貨を取り出した。夜、釈放されたレイクは道中の費用を払うために金の一部を返してほしいと頼んだ。ギルバートはこう答えた。「お前が――運搬人なら、お前の名声はお前の望みを叶えるのに十分だ。もしお前が――運搬人じゃなかったら」[231ページ]——何か手に入れられたらよかったのに。私たちはいつも行儀の良い子たちと分け合うからね。」

12 月 23 日を締めくくる週に、モロン、クーマ、トゥエナ、ハートリーの各郵便局が襲撃され、強盗に遭った。これは、ギャングが分裂しているか、または複数のグループがその地区で活動していたことを証明している。

シーディー氏、バス氏、ハッチンソン氏、そしてその地区の住民数名を含む一行は、クリスマス休暇中に何度も行われたレースパーティーの一つから帰宅する途中、「馬房に閉じ込めろ」と命じられました。シーディー氏が所有するレーサー、ブラックダイヤモンドを引いていた少年が、彼を逃がしました。ベン・ホールは激怒し、罵声を浴びせながらレーサーを追いかけ、頭を狙おうとしましたが失敗しました。ホールは戻ってきて少年とシーディー氏を脅しましたが、すぐに冷静さを取り戻しました。女性たちは非常に丁重に扱われましたが、強盗たちは紳士たちから時計やその他の貴重品、そして見つけられる限りの現金を奪いました。シーディー氏が帰宅した時、ブラックダイヤモンドは厩舎で無事に発見されました。

[232ページ]

第19章

ゴールバーンでの激しいセッション、ベン・ホールの窮地、アマチュア郵便強盗、フランク・ガーディナーの発見、彼の裁判と判決、老人、警察との衝突、中国人の見せかけの喧嘩、ホール商会、南部の主要道路を借り受ける、マウント・アンド・ダンリービーの占領、ジョニー・ダン、パリー軍曹の必死の決闘と死、田舎の舞踏会とその続編。

1863年の終わりに、ブッシュレンジャー行為が終息したわけではありませんでした。休暇中も強盗団の活動は続き、その悪影響は他の地域にも広がりました。しかしながら、この集団の記録を続け、後ほど他の集団の行動についても触れた方がよいでしょう。1864年2月7日、ブレナン警部とラヴェット巡査、ロッシュ巡査は、密売酒場（当時は許可なく強い酒を販売していた場所）に行き、ジョージ・ライナムとマイケル・シーリーを逮捕しました。二人のブッシュレンジャーの馬は激しい乗馬で疲れ果てており、警察が到着した際には馬に乗って立ち去ったものの、出発が遅かったにもかかわらず、すぐに捕まってしまいました。彼らは、ジェームズ・クルックウェルとダニエル・マシューズと共に、ゴールバーンから2マイル離れたトーランのガバナーズ・アームズ・ホテルにあるウィリアム・シドウェルの店で、数人を強盗したとして起訴され、有罪判決を受けました。ライナムはジョン・サウスゲートと共謀し、ビナロング近郊のコーネリアス・オブライエン氏の駅でトーマス・カミンズ、ロバート・シャーウッドらを襲撃し、強盗を行った。また、プッドマンズ・クリークのドワイヤー氏の家も襲撃し、持ち去る価値のあるものをすべて束ねた後、アン・ドワイヤー夫人に卵34個とベーコンを大量に調理するよう強要した。彼らはドワイヤー夫人を縛り上げ、殴り、脅迫した。[233ページ]金の隠し場所を告げられない限り、その場所を焼き払うと脅した。アン・ドワイヤーの娘、ジェーン・ドワイヤーによると、寝室を捜索しようとした時、ライナムは十字架を指して「イエス・キリストがいる。彼は火あぶりにされるべきだ。私もそうしよう」と叫んだという。彼らは金を探すために家具を壊し、箱や戸棚をこじ開けた。ライナムは15年の懲役刑を言い渡され、シーリー、マシューズ、クルックウェル、サウスゲートはそれぞれいくつかの罪で10年、他の罪で15年の刑を言い渡されたが、判決は同時に下されたため、事実上全員が15年の懲役刑を言い渡された。同じ審理で、チャールズ・ジョーンズ（通称ウィリアム・ハーバート）とフランク・スタンリー（通称ライト）は、様々な街道強盗の罪で12年の懲役刑を言い渡された。これらの若者の中には、ホール・アンド・ギルバート・ギャングによる強盗に加担したとされる者もおり、同ギャングに加わろうとしている疑いもあった。3月13日、ジェームズ・ヒルとジェームズ・ジョーンズはトゥーフォールド湾ミルズにあるウィリアム・デュギッドの家を訪れ、全員を逮捕した。早朝に到着した彼らは、周囲の者全員を台所へ送り込み、家宅捜索を行った。ジョーンズは見張りに留まり、ヒルは牧夫と共に馬を迎えに行った。デュギッド氏はジョーンズに対し、警察が来ることを予期しており、流血を避けるため、警察が来る前に帰るよう忠告した。ジョーンズは笑いながら、デュギッドの寝室から持ち出したばかりの二連銃にこれ見よがしに弾を込めた。ヒルは馬を連れて戻り、山賊たちが気に入った馬を選んでいる間に警察が到着した。ジョン・ガード・ハッセー警部補は山賊たちに挑発し、降伏を求めた。 1、2分ほど激しい銃撃戦が繰り広げられたが、長くは続かなかった。ジョーンズとハッシーはほぼ同時に負傷し、ヒルは逃走した。彼はゾルナー巡査に追われて捕らえられ、チャンドラー巡査部長はジョーンズを確保した。傷は軽微だったが、ブッシュレンジャーたちは15年の懲役刑を言い渡された。ア・リンと他の10人の中国人は、アバクロンビー・ゴールドフィールドの小屋で共同生活を送っていた。5月2日、ジョン・テイラーとトーマス・ウェッブは中国人たちを台所に追い込み、[234ページ]彼らを一人ずつ呼び出し、強盗にかけた。最初の犠牲者はアー・ウィーだった。金を要求されると、「貯金はない」と答えた。後に彼は何も持っていないと告白した。ウェッブはロープを手に取り、中国人の首に巻き付け、建物を横切る若木の梁まで引き上げた。数分間吊るされた後、アー・ウィーは降ろされ、「貯金はできたか？」と尋ねられた。彼は金を差し出し、裁判で「ひどく気分が悪くなる」と説明した。アー・ヨン、アー・シー、そして他の2、3人も同じように処刑され、残りの者たちはそれ以上強制されることなく金を差し出した。囚人たちは2年間の禁固刑を言い渡された。この審理は非常に重く、審理された事件の大半は武器を使った強盗だった。

警察は部外者を多数逮捕することに成功したものの、ギャングの中でも名の知れたメンバーたちは、この地区の活気を支え続けた。ヤス・クーリエ紙によると、地区のほぼ全員がベン・ホールを追うために出動し、ホールは警察を訪れたという。このブッシュレンジャーは追い詰められ、ギャリー氏が飼っていたイタチのウィリーを置き去りにせざるを得なかった。馬はひどく怪我をしていたが、そうでなければブッシュレンジャーはウィリーを逃がさなかっただろう。ウィリーはお気に入りの馬だったからだ。この地区の牧場の騎手たちは警察をひどく軽蔑し、その意見はこう要約された。「奴らは彼を捕まえられない。丘の下り方を知らないのだ」。この地区の「丘」の多くは、他の場所ではほとんど断崖絶壁と見なされるような場所だった。

同週のヤング（バランゴン）・デイリー・トリビューン紙は、ベン・ホールが一、二日前、ブランド・プレインズのグロガン牧場の厩舎に一人で入り、「おはようございます、皆さん」と挨拶し、それから冷静に三人の男と一人の少年を縛り始めたと報じた。満足するまで縛り付けると、ホールは家まで歩いて行き、チザム氏に会おうとした。チザム氏が玄関に来ると、ホールは「おはようございます、チザムさん。トルバドゥールを迎えに来ました」と言った。「長い間放っておいたので、もういらないでしょう」とチザム氏は答えた。「ああ」とホールは叫んだ。「あなたはあまりに――派手になりすぎています。罠と付き合うなら、礼儀作法を教えなければなりませんよ」彼らは厩舎まで歩き、ホールはトルバドゥールとユニオンジャックに鞍と手綱をつけた。後者は優勝した。[235ページ]ホールは元旦にワガワガ競馬場でチャンピオンプレートを獲得し、警察の護衛の下、一、二日前に帰宅したばかりだった。ホールは他にも2頭の馬を選び、「見た目が気に入った」と言い、手綱をつけた。それからチザム氏に店から3ブッシェルの袋2つに衣類を詰めさせ、それを予備の馬に詰め込んだ。それからトルバドールに乗り、他の馬を先導して出発した。しかし、ほとんど動かないうちに再び立ち止まり、チザム氏に「いい時計だ。欲しい。渡せ」と言った。チザム氏はその通りにし、ブッシュレンジャーは馬で去っていった。抵抗が試みられなかった理由は、ホールが助けを求めれば十分な支援が得られると思われたためだろう。彼は強いられない限り決して歩かず、馬を連れた仲間たちもそう遠くないところにいると考えられていた。また、ホールはイタチのウィリーを失ってから馬の調子が悪くなり、劣った馬に乗っている姿をチザム氏に見せたくなかったとも言われている。

5月12日、ワガワガからの郵便馬車がいつもの時間にクータマンドラに到着しなかったため、請負人のバーク氏は、馬​​車が道のどこかで立ち往生していると考え、調査に出かけた。クータマンドラから約3マイルの地点で、彼は道中に散らばった多数の手紙を発見した。彼はそれらを拾い集め、捜索を続けた。ついに、マランバラ近くのパブで酔っ払った郵便配達員を発見した。この男は自ら郵便物を盗んだのであり、ブッシュレンジャーに罪をなすりつけようとしていたことは間違いない。彼は有罪判決を受け、懲役7年の刑を宣告された。

3月1日、オレンジとウェリントンの間のマンブル・フラットで郵便物が差し止められました。積み荷の一部には警察用のカービン銃とリボルバーが含まれていましたが、オレンジ・ガーディアン紙は「それらはすべて警察への攻撃に使われるために持ち去られた」と報じています。

バサースト発シドニー行きの馬車は、ラップストーン・ヒルで武装した3人の男に襲われた。乗客はマイケル・ダフィー、女の精神異常者を担当するマッケイ巡査、そして3人の中国人だった。強盗たちは乗客から金を巻き上げ、手紙を調べた後、馬車のランプを消し、馬を連れ出し、馬車から去っていった。[236ページ]ジョン・フォースターはシドニーのストロベリー・ヒルズの住宅で逮捕され、他の者と共に午前2時にペンリスとハートリーの間で郵便馬車を襲撃し強盗した罪に問われた。馬車の乗客の一人、アー・ルンは、被告が腰に巻いていた帯が彼の所有物だと認識し、その中に金を入れていたと語った。フォースターは懲役10年の刑に処された。

その頃、フランク・ガーディナーが3月3日、クイーンズランド州ロックハンプトンからピーク・ダウンズ鉱山へ向かう途中のアピス・クリークで、マクグローン刑事に発見され逮捕されたという知らせが、ニュー・サウス・ウェールズ州全体に大騒ぎを巻き起こした。ガーディナーは、妻と称するブラウン夫人と共に、掘っ建て小屋、つまり道端の店を営んでいた。ガーディナーはシドニーに連行され、正式に裁判にかけられた。この事件に関連して、E・ディース・トンプソン氏（後のサー）は、立法議会に報告書を提出し、ガーディナーが失踪する前に盗んだ金額は約21,000ポンドであると述べた。この総額のうち、13,694ポンドはラクラン・エスコート号の強盗で盗まれ、5,335ポンドはサー・フレデリック・ポッティンジャー指揮下の警察が回収した。ガーディナーに対して殺人罪は問われなかったが、彼は路上強盗3件で有罪となった。これらの罪状それぞれについて、最初の罪状は12年、残りの2罪状は10年の刑を言い渡された。最初の3年間はそれぞれ手錠で拘束された。これらの刑罰は累積され、合計32年となった。ブッシュレンジャーのメルヴィル大尉が約12年前にビクトリア州で同様の懲役刑を宣告されたことは記憶に新しいだろう。ニューサウスウェールズ州では、ガーディナーへの処罰が厳しすぎると考える人が多かった。彼らは、そのような判決はあらゆる希望を奪い、絶望させるものであり、メルヴィルのようにガーディナーが反抗しても不思議ではないと述べた。しかし、こうした意見を持つ人は少数派だった。大多数は、ブッシュレンジャーは[237ページ]いかなる犠牲を払ってでも撲滅しなければならない。そして、それが達成されるまでは、刑罰はそれほど重くすることはできない。

5月20日、ベン・ホール、ギルバート、そして「老人」として知られる新人が、ボンボンにあるマクレガーズ・インへと馬でやって来た。ベランダには数人の男たちがいた。ブッシュレンジャーたちは男たちに「腕を上げろ」と命じ、拳銃で命令を執行した。ベランダとカウンターには20人ほどの客がいて、食堂の壁際に整列し、ホールが警備に当たっていた。ギルバートと「老人」は庭を歩いて厩舎へ向かった。厩舎には数頭の競走馬がおり、スコット巡査とマクナマラ巡査が馬を監視していた。彼らは女王誕生日のレースのために、彼らをバランゴンへ護衛していたのだ。ギルバートは巡査たちに「馬を放せ」と叫んだ。巡査たちは拳銃を抜き、応戦して発砲した。ブッシュレンジャーたちが発砲すると、ホールは食堂を出て乱闘に参加した。数分間、激しい銃撃戦が続いたが、負傷者はいなかったようだった。警察は徒歩で馬小屋に隠れていたが、ブッシュレンジャーたちは馬に乗って野外にいた。突然、双方の合意があったかのように発砲が止み、ギルバートは「すぐに戻る」と叫んだ。ブッシュレンジャーたちは馬で立ち去った。ホールが門から出ようとした時、彼のキャベツの木の帽子が落ち、撃たれたという叫び声が上がった。しかし、彼は怪我の兆候も見せず馬で立ち去った。ブッシュレンジャーたちが援軍を呼びに行ったと思い込んだ二人の巡査は馬小屋をバリケードで封鎖し、最寄りの警察署に救援を求める伝令を送った。真夜中頃、フレデリック・ポッティンジャー卿が四人の警官を率いて到着したが、ブッシュレンジャーたちは戻ってこなかった。

翌日の午後、郵便馬車はバランゴンとヤスの間のエミュー・フラットで立ち往生していた。マイケル・カランという乗客は、馬車の底の藁の中に金時計と鎖を落として無事だったが、高価な金の指輪と21ポンド札を盗まれた。ベン・ホールも古いポンチョを高価な敷物と、古い粘土製のパイプを非常に立派な海泡石と交換した。少し離れたところでバーンズ氏が馬車に遭遇し、彼を知っている運転手のJ・ロバーツが、山賊が道路にいると警告した。バーンズは笑った。[238ページ]そしてそのまま走り続けた。彼は止められ、金を奪われた。命じられてもなかなか金を渡さなかったため、ひどく乱暴に扱われ、殺すと脅された。数チームも強盗に遭った。ブッシュレンジャーたちは、テディントン、ハーカウェイ、トルバドールといったレーサーに乗っていた。

この「恐怖政治」の間、特に地方の新聞は、「ブッシュ・テレグラフ」やブッシュレンジャーの同調者を弾圧する必要性を強調し続けた。警察の動向に関する情報を提供したり、窮地に陥った際に隠れ場所を提供したりしてブッシュレンジャーを支援した多くの者が逃亡中である限り、警察が悪党どもを倒す見込みはほとんどないと報じた。例えばヤス・クーリエ紙は、「警察が介入を恐れているブッシュレンジャーの裕福な親戚たち。しかし、彼らの家はこれまでも、そしてこれからも決して隠蔽されることはない」と報じた。同紙は「名誉毀損法の現状を鑑み、これらの人々の名前を公表することはやむを得ない」としながらも、彼らを「ブッシュレンジャーを宥め、支援した」と非難している。警察に何が期待されていたのか、あるいは、家が襲撃されず、多かれ少なかれ「路上に」遠縁がいるという理由で入植者に対してどのような措置が取られるのか、理解に苦しむ。しかし、これは、マスコミがブッシュレンジャーたちの経歴や関係をいかに綿密に調査したかを示すものである。

ジョニー・ギルバートと思われる男が、ライアンという名の若者を伴って、コロワサ・インで夕食をとった。彼らはブッシュレンジャーについて熱く語り合い、新聞が報じたようにホールがマクレガーズで撃たれたという話に笑い転げた。「罠は干し草の山に当たるほどまっすぐには撃てなかった」と彼らは断言した。

6月22日、バサースト・タイムズ紙は次のように報じた。「この地域では数ヶ月間、ブッシュレンジャー犯罪から逃れていたが、このギャング団が再び現れ、活動を開始した。18日、オレンジとラクラン行きの郵便馬車は、大量の郵便物を積載していたため、この町から1時間遅れて出発した。ジェームズ・ネアーンと7人の乗客が乗っていた。約18マイル（約29キロ）離れたガイヨンへの分岐点付近で、3人の男が茂みから飛び出し、郵便配達員に『降りろ』と命じた。馬車は[239ページ]馬車は道路から外され、そこで乗客は強盗に遭い、手紙は破り開けられた。運転手と乗客は、下りの郵便物が来るまで留置されると告げられた。彼らが待っている間に、小さな男の子が呼び止められ、お茶1ポンドとお金1シリング6ペンスが奪われた。近くに住む農夫である男の子の父親が息子を探しに出てきて、群衆の中に追い込まれた。少しの言い争いの後、お茶と1シリング6ペンスは返されたが、父と息子は別の馬車が来るまで留まることを余儀なくされた。ジョン・フェイガンが運転する下りの郵便物は真夜中頃に到着し、止められた。フェイガンはなぜそんなに遅れたのかと聞かれ、雨で道路が悪かったと答えた。手紙は開封されたが、書留袋に入っていたものは強盗に見落とされた。午前2時頃、強盗たちは囚人たちに「出て行っていい」と告げ、立ち去った。強盗たちは馬を持っていなかったため、ギルバート・アンド・ホール一味ではないと言われた。強盗の知らせがバサーストとオレンジの町に届くとすぐに、警察はこれらの町から追跡を開始した。

ベン・ホールとその一味は、カノウィンドラにあるピアースとヒリアーの店を襲撃し、前回と同様に町を一日中占拠した。翌6月23日の午後、彼らはロスセイ氏の牧場を訪れ、厩舎から馬4頭を奪い、「裏切り者への警告」として約14トンの干し草の山に火を放った。

ベン・ホール、ジョニー・ギルバート、ジョン・ダンリービー、そしてジェームズ・マウント（それまで「老人」と呼ばれていた）は、カルクールとカウラの馬車を襲撃した。彼らはハーフウェイ・ハウス・ホテルまで馬で乗り込み、宿屋の主人に76ポンドを支払わせた。彼らは数時間にわたり道路を占拠し、通行人全員から金品を奪い、ホテルに連行した。そこで彼らは何度も「全員集合」を叫んだ。今度はポートワインを飲んだ。彼らは厩舎から良質の馬を数頭連れ出した。そのうちの一頭が逃げ出し、道を駆け抜けた。ダンリービーが馬を追いかけたが、追いかけることができなかった。馬は翌日捕らえられ、安全のためにバサーストへ送られた。

ロックリー近郊のギルマンダイク・クリークで、武装した二人の男が中国人のキャンプを襲撃しようとした。中国人は勇敢に戦い、ブッシュレンジャーの銃撃にショットガンで果敢に反撃した。もう一人のブッシュレンジャーが馬で逃走した際、クレイトンという名の男が負傷し捕らえられた。[240ページ] 中国人たちはその勇気が高く評価され、いくつかの新聞は彼らが白人にとって従うべき良い模範を示したと報じた。

ホールとマウントはブランド川沿いのジェイミソン氏の牧場へ行き、店主に今夜泊まるつもりだと告げた。二人は男たちを呼び、名前と所持金を尋ねた。情報を得た後、彼らは誰からも何も受け取るつもりはないと告げた。おそらく、この決定は、所持金の総額が少額だったためだろう。しかし、それが事実かどうかはさておき。彼らは夕食の用意を命じ、全員を食堂のテーブルに着席させた。食事が終わり、テーブルが片付くと、ジェイミソン氏は貯蔵庫からラム酒を持ってくるように言われた。たっぷりの塩を入れた熱湯の入ったパイントポットがテーブルに置かれ、ホールは、もし歌を歌わない者、あるいは何らかの形で皆の娯楽に貢献しない者は、このパンニキンの中身を飲み込むように命じた。こうして彼らは夜通し遊んだ。朝になると、男たちの半分は酔っ払って地面に倒れ込み、眠っていたが、ブッシュレンジャーたちはほとんど酒を飲んでおらず、全くしらふだった。彼らは馬小屋で30分ほど馬の手入れをし、朝食を摂ると、馬に乗って去っていった。「とても楽しかった」と言いながら、ジェイミソン氏に歓待してくれたことに感謝した。

彼らは次の駅に立ち寄り、競走馬「プローバー」を厩舎から連れ出した。マウントは牧夫に馬をパドックから連れ出すよう命じた。牧夫は牧場の馬の中から最も優秀な馬を1、2頭選びたかったからだ。二人が話している間、牧夫はマウントの右側から左側へと移動した。ブッシュレンジャーは即座にリボルバーを右手から左手に持ち替え、静かにこう言った。「左利きでも右利きと同じくらいまっすぐ撃てるんだ」ホールは、自分に関する新聞の噂話で何度も笑ったと語った。ブラウンの部下たちは「本当にいい奴らだ」と付け加えた。夕方、彼らはジュジョン近郊のガンダガイ郵便局に郵便物を強盗した。手紙を開けると、ホールはかさばる札束を見つけた。[241ページ]「ああ！」と彼は言った。「これが気に入ったんだ」彼は新聞を何枚か持ち出した。「俺のことをどう言っているか見てみたかったんだ」。そこから彼らはウォンバットの中国人キャンプへと直行し、「中国人にお仕置きをするためだ」と馬を走らせた。中国人は金をなかなか取り出せず、ブッシュレンジャーたちは彼らに銃撃を加え、一人を殺し、もう一人を負傷させた。翌日の日曜日、彼らは道中で数人の中国人を襲い、金を奪ったが、ひどい扱いはしなかった。午後、彼らはジュジョンにあるマッカーシー氏の店に行き、無理やり店を開けさせた。彼らは衣類や布地を選び、持っていた予備の荷馬に積み込んだ。夕方、数日前にガンダガイ郵便局を襲った場所から1マイル以内の場所で襲撃した。ホールは一つの袋から半紙幣の束を取り出した。「これはグリーントリックだ」と彼はそれを掲げながら言った。 「半音符を合わせるのは我々にとって大した手間ではない。」 立て続けに起こったこの一連の暴行事件は、当然のことながら警察の活動を活発化させ、ブッシュレンジャーたちは非常に厳しく追跡されたため、10月最後の週には警察と小競り合いが起きた。この戦闘はごく短時間で終わり、ダンリービーは重傷を負って降伏し、マウントは捕らえられた。

ジェームズ・マウントは仮釈放許可証を得て逃亡していた囚人だった。45歳だったが、名前が知られるようになる前は、このギャング団を構成する若者や少年たちと区別するために「老人」と呼ばれていた。マウントはバサーストで路上強盗の罪で裁判にかけられ、懲役10年の判決を受けた。

マウントとダンリービーの捕獲について、ゴールバーン・ヘラルド紙は、ギャング団にとっての損失は、マランバラ生まれのジョニー・ダンの加入によってある程度補われたと報じた。1864年の初め、ダンはビナロングの馬、リングリーダーでヤス競馬場で優勝していた。彼は優れた騎手で、間違いなく警察を困らせるだろう。

「ホール氏、ギルバート氏、ダン氏はメインサザンロードのリースを取得したようだ」とヤス氏は述べた。[242ページ]11月19日のクーリエ紙。彼らは2週間連続でガンダガイから上り下りの郵便物を強盗した。この4回の強盗の最後の1件では、午後4時頃、ジュジョン近郊のディープ・クリークで馬車が回収された。乗客のブラッドリー氏とシーハン氏は急な坂道を登るために馬車を降り、馬車より数百ヤードほど先にいたところ、突然3人の男が灌木の陰から現れ、「回収しろ」と命じた。「わかった」とシーハン氏は両手を頭上に挙げて答えた。ホール氏は「それでいい。あそこに小さな町がある。さあ、行こう」と言いながら丘の上を指差した。彼らはホール氏について行き、高い木々と灌木に囲まれた小さな開けた場所にたどり着いた。そこで彼らは12台の牛車と数人の男たちを見た。開拓地の周りの木々には数頭の馬が繋がれており、馬の持ち主たち、牛追い、そして数人の歩兵が地面に座っていた。金を求められると、シーハンは「一頭もいない。よろしければ探してみてくれ」と答えた。「ああ、君は悪い人じゃないな」とホールは言った。「信じてやろう」ブラッドリーは1ポンドの小切手を取り出し、「これが全部だ。旅費に充てるために持ってきたんだ」と言った。ホールはブラッドリーのポケットに手を入れたが、何も見つからなかったため、小切手は預かるように言った。牛車の荷馬車から見つかったポートワインの樽の栓が抜かれ、その色から紅茶を入れたクォートポットに入れられたワインが出席者全員に回された。手紙の中身が調べられると、ブッシュレンジャーたちは一行に出発を許可した。

翌日も返送郵便が盗まれることを予想し、判事ロス氏と私服のロッシュ巡査は同乗者として同行し、オニール警部とエドマンド・パリー巡査部長は馬車に同乗した。ジュジョン近郊のブラック・スプリングスで、予想通りブッシュレンジャーが現れ、茂みから出てくると、一人が「やあ、警官だ」と叫んだ。ホールは「二人だけだ。急いで――」と言った。すると三人のブッシュレンジャーは「さあ、お前ら――、男らしく戦え」と叫びながら馬で前進した。パリー巡査部長は馬でギルバートと遭遇し、リボルバーを使った馬上での激しい決闘が繰り広げられ、ついにパリーは倒れた。その間、オニール警部は馬車に隠れ、[243ページ]パリーが倒れるまで、ギルバートはなんとか他の二人のブッシュレンジャーを寄せ付けなかった。パリーは降伏した。ロス氏は数発発砲したが、ロッシュ巡査のその後は不明である。彼は捕らえられたわけでも負傷したわけでもなく、ただ藪の中に姿を消した。静まり返ると、ギルバートは馬から降り、パリーの遺体をひっくり返し、冷淡にこう言った。「コベラで撃たれた。もう終わりだ。まあ、気の毒に思う。これまで出会った中で一番勇敢な罠師だ」。馬車は道から外れ、数頭の牛の群れ、中国人の主人が乗った馬車二台、ヘイズ夫妻が乗った馬車一台、そして数人の歩兵と騎兵（その中には降伏前に弾丸を撃ち尽くしたマクラフリン巡査もいた）が集められた場所へと連れて行かれた。強盗たちはいつものように郵便物を捜索し、警察の馬と武器をすべて奪い、群衆から金、時計、その他の貴重品を奪い取り、「コロニーの罠が全部ここにあれば、明日郵便物を奪ってやる」と言いながら馬で立ち去った。この脅しが単なる自慢話だったのか、それともブッシュレンジャーが警察をここにおびき寄せて他の場所で安全に活動させるつもりだったのかは、しばしば議論されてきたが、明確な結論は出ていない。警察は道路に出ており、ブッシュレンジャーは姿を見せなかった。それが分かっていることだ。しかし翌日、強盗団はビナロンの郵便物を襲撃し、郵便物を捜索した後、「英語圏からの通信を止めさせる」ために手紙や書類を燃やした。

一日か二日後、「ホール商会」はバランゴンのフォーティーンマイルとフィフティーンマイルのラッシュの間の道路を占拠し、約30人の男女と少年を捕らえた。一味の一人が手綱を気に入り、それを受け取り、自分の手綱を返すと言い張った。この例外と、荷馬車に積まれていた大量のパンとバターを盗んだことを除けば、何も盗まれなかった。ブッシュレンジャーたちは、道沿いに金の買い手がいると予想しており、彼らが来たらキャンプは解散すると説明した。その間、彼らは皆にピクニックを楽しんでもらいたいと考えていた。女性たちはパンとバターを切り分け、配る作業に取り掛かった。火が灯され、お茶が淹れられた。その後、少年たちのためにレースやその他のスポーツが企画された。[244ページ]保釈された男たちの一人は新聞売りで、ブッシュレンジャーたちは彼の新聞を「借りて」、交代で寝転がって「新聞を読む」ことにした。ついに少年の一人が人目につかずにこっそり逃げ出すことに成功したが、その逃亡が発覚するや否や、キャンプは解散させられ、強盗たちは馬で逃走した。

12月19日、ウィリアム・マックリー名誉大司教は、トーラングからシェリーズ・フラットへ馬車で向かっていた際、少し先に大勢の人だかりがあることに気づいた。彼は御者に馬車を進ませ、様子を伺うために降りた。馬車に近づくと、数人が二台の牛車の周りに立ち、一人か二人の男が荷馬車の上の箱をこじ開けているのが見えた。マックリー氏はある男に何事かと尋ねると、男は静かにするように合図した。マックリー氏は、山賊が荷馬車を奪っているのだろうと推測し、群衆に加わった時と同じように静かにその場を離れた。彼はプラムズ・インへと歩いて行き、そこで結婚式のパーティーが楽しそうにしているのを見つけた。彼は宿屋の主人に自分が見たものと疑念を伝え、出席者たちに強盗に遭わないよう用心するよう助言した。しばらくしてブッシュレンジャーが近づき、ベランダに銃やリボルバーを持った数人の男たちを見て発砲した。マクリー氏は即座に反撃した。ブッシュレンジャーたちは少し離れた場所に集まり、協議を開いた。彼らは明らかに危険が大きすぎると判断し、道路に沿って立ち去った。ブッシュレンジャーを撃退し、抵抗を示すことで強盗を防げることを証明した功績により、マクリー氏はニューサウスウェールズ州政府から金メダルを授与された。対照的に、この時ブッシュレンジャーが荷馬車を茂みの中に連れ込むのではなく、幹線道路で公然と強盗したという事実は、彼らがより大胆になり、警察に対して不注意になっていることの証拠として挙げられた。

ホール、ギルバート、ダンは12月21日、ビンダにあるモリスという元警察官の店に馬で乗りつけ、彼の金庫から約100ポンドを盗んだ。彼らはフラッグ・ホテルで舞踏会が開かれることをモリスに伝え、モリス夫人と共に着替えてブッシュレンジャーたちと一緒に舞踏会に行くことを主張した。モリスは最初は反対したが、最終的には譲歩した。彼らがフラッグ・ホテルに到着すると、ブッシュレンジャーたちは群衆に紛れ込み、踊ったり楽しんだりしていた。やがて、何人かの「ブッシュレンジャー」が[245ページ]盗賊たちは、モリスがそこにいた男たちに捕獲の可能性について打診していたことを電報で知った。ギルバートとダンは拳銃を抜き、モリスを探し始めた。モリスは事態を知り、開いた窓から飛び降り、木に繋がれた盗賊たちの馬へと駆け寄った。彼は馬に乗って警察に駆け寄るつもりだった。しかし、盗賊たちはモリスを見つけ、その意図を察して走り寄り、モリスに向けて発砲した。モリスは踵を返して木の陰に隠れざるを得なくなった。盗賊たちはモリスを追おうとはしなかった。彼らは馬を安全な場所に移し、店まで歩いて行き、ベランダに大量の薪を積み上げて火をつけた。そして馬に乗り、家が十分に燃え上がるまで炎を見守った。そして馬に乗って立ち去った。舞踏会には100人以上が集まっていたが、盗賊たちの放火を阻止しようとする者はいなかった。店を焼き払った。この「復讐行為」に関連して、クリスティーナ・マッキノン、エレン・モンクス、マーガレット・モンクスの3人が逮捕され、モリスの店の放火を幇助した罪で起訴された。彼女たちはブッシュレンジャーたちと踊っており、店に行く際にも同行していた。警察は彼女たちが「ブッシュ・テレグラフ」としてよく知られており、警察の接近をブッシュレンジャーに知らせたとみられる事例を挙げた。マーガレット・モンクスは釈放されたが、他の2人は刑務所に送られた。証拠から、彼女たちはブッシュレンジャーが店のベランダに薪を積み上げるのを手伝っていたことが判明した。

ヤスの競売人、D・デイビス氏はマランバラで競売を行っていたが、12月30日に帰宅途中に襲われた。彼は109ポンド1シリング5ペンスを所持しており、主に小切手で支払われていた。小切手が渡されると、ベン・ホールは激怒し、小切手を燃やすと脅した。ギルバートは、彼に馬を走らせて「止められる前に両替しよう」と提案した。現金は1ポンド5シリング6ペンスで、彼らはそのうち1ポンドを手元に残し、銀貨を返却した。そして彼らは急いで馬で立ち去った。小切手についてはその後何も聞かされず、唯一分かっていたのは、換金されなかったということだけだった。

[246ページ]

第20章

ゴールド・エスコートとの遭遇、ネルソン巡査の殺害、警察との衝突、アラルーンのゴールド・エスコート襲撃の試み、ケリー巡査の死とバーンズ巡査の勇気、フレデリック・ポッティンジャー卿の辞任、ベン・ホールの死、彼の生涯の概略、ジョニー・ギルバートの死、ジョン・ダンとギャング団の記録、ジョニー・ダンの逮捕と裁判、彼の処刑、ガーディナー・ギャング団の主要メンバーの運命。

他の多くの若者たちと同じように、私も「自分の山」を築こうと数年間採掘に従事し、1865年の初め、二人の仲間と共に、ちょうど採掘を終えたキングス・プレーンズを離れ、最近採掘ラッシュが起こったマジー近くのアップル・ツリー・フラットへと出発した。私たちは馬に乗ったばかりで、「会社の所有物」という荷馬も持っていた。仲間の一人は熱心なスポーツマンで、彼の馬は「パブリカンズ・レース」として知られる田舎の競馬場で数々の賞を獲得していた。パブリカンズ・レースはパブの主人が主催し、明らかに商売上の理由で彼の家の近くで開催されていたからだ。ブレイニーからバサースト、バック・クリークの近くへと続く道を着実に進んでいた時、遠くに政府の金の護衛車が見えた。ニュー・サウス・ウェールズ州の警察当局は1862年の大護衛車強盗事件から教訓を得て、シドニーへ金を運ぶ馬車や荷馬車に警官全員を乗せることはしなくなった。私たちが到着した場所では、幅1.5メートル（99フィート）の道が、鬱蒼とした森林を切り開いて作られていた。道は視界の届く限り、可能な限り真っ直ぐに伸びており、両側には高さ200フィートから300フィートの密生した木々と低木が、まるで緑の壁のように伸びていた。道の中央には、幅約15フィートの舗装路か砂利道があった。[247ページ]両側の残りの道は森林限界近くまで整地され、そこで地表水を流すための小さな切通しが作られていた。私たちは草の生えた柔らかい斜面を走り、舗装道路や砂利道は車両のために残しておいた。森の中のこの峡谷の真ん中で、初めて護衛の姿を目にした。最初は一人の警官が乗っていた。50ヤードほど離れたところにさらに二人、それからほぼ同じ距離に四頭立ての護衛の荷馬車が来た。御者ともう一人の警官が前席に座り、三人目の警官が後ろに座っていた。荷馬車の両側にも騎馬警官が一人ずつ乗っていた。さらに50ヤードほど後ろには二人の警官がいて、最後尾にはもう一人の警官が一人ずつ乗っていた。警官たちはカービン銃を手に構え、銃床を太ももに乗せていた。先頭の警官が私たちの視界に入ると、「止まれ」と叫び、ライフルを構えた。私たちは停止した。彼の後ろにいた二人の騎兵は、必要であれば彼を援護できる距離まで急ぎ足で近づきました。荷馬車は止まり、他の騎兵たちは荷馬車を守る態勢でその周りに集まりました。指揮官の軍曹は私たちの名前、行き先、用件を尋ねました。私たちは答えました。軍曹は、私たちの馬は普段掘削作業員が乗る馬よりも優れていると言いました。私たちは、古びた重機に乗ることなど気にしないと答えました。軍曹は、私たちが携行している二丁の銃に弾が込められているか尋ねました。私たちは、アヒルやハトに遭遇した場合に備えて、一丁には弾が込められていると答えました。軍曹は私たちに、背筋を伸ばしてついて来るように言いました。それから、すぐ後ろにいる二人の騎兵に合図を送りました。軍曹が先導し、騎兵たちは私たちの後を追ってきました。荷馬車は反対側に止められていたので、私たちは皆、道の脇を歩きました。私たちが通り過ぎる間、他の騎兵たちは馬にまたがり、カービン銃を手にしていました。藪の中での力の誇示は、実に印象深いものでした。軍曹と二人の警官が、荷馬車の先を100ヤードほど進んだところで私たちを案内し、馬車を停めました。軍曹は、外見から誰が誰なのかを見分けるのは難しいと言いました。彼は私たちに細心の注意を促し、金や現金は持ち合わせていないか尋ねました。私たちは、ランビング・フラットにいたことがあり、国の状況は知っていると答えました。町には銀行があるのに、金や多額の現金を持ち歩く気にはなれませんでした。軍曹は、私たちは…[248ページ]馬車は私たちに馬を右に走らせ、まっすぐ進んで引き返すなと言った後、良い一日をと挨拶してくれた。私たちは笑って、反対方向に進んでいるので引き返す気はないと言った。その夜キャンプでその件について話し合った結果、護衛サービスが大きく改善されたとはいえ、再び護衛を強盗することは不可能ではないと判断した。例えば、もし私たちが警察の注意を引くために送り込まれたブッシュレンジャーの一団の一員で、もう一団が馬車が立っていた反対側の灌木に隠れていたら、警官たちは身を守る機会もなく撃ち殺されていたかもしれない。しかし、護衛の保護は十分だったようで、他の地区で1、2度強盗が行われたものの、再び強盗に遭うことはなかった。

1865年の最初の1、2週間は、ホール商会の消息はほとんど聞こえてきませんでしたが、1月26日、ホール商会の主要メンバー3人（ホール、ギルバート、ダン）がコレクターのメインストリートにあるキンバリー氏の店を襲撃しました。ダンはベランダで警備にあたり、ホールとギルバートは店に入り、必要なものや気に入った品物を選びました。この小さな町に駐在する唯一の警察官、ネルソン巡査は店の門にいて、何が起きているのかを知らされると、カービン銃に弾を込め、通りを歩いて店に向かいました。ダンは彼が近づいてくるのを見て、ベランダの角の柵の後ろに隠れました。そして、巡査が数ヤードまで近づいた時、強盗は彼に発砲しました。巡査が倒れると、隠れていたダンは巡査のいる場所まで歩み寄り、拳銃を巡査の頭に突きつけ、再び発砲しました。銃声を聞き、ホールとギルバートは外に出て、何が起こったのかを確かめると、小声で相談し、それから馬に乗り、走り去った。二人はビンダにあるアルフレッド・クランプの農場へ直行し、夕食を注文した。二人がまだ食卓に着いている間に、警官の一団が馬で駆けつけ、馬から降りて正面玄関に突入した。ちょうどその時、ブッシュレンジャーたちは裏口から出て行った。数発の銃声が聞こえたが、ブッシュレンジャーたちは馬に乗って逃走した。ネルソン巡査の死の知らせはすぐに警察に伝えられ、警察はブッシュレンジャーたちの足跡を追っていた。

[249ページ]

2月、ヤスとバランゴンを結ぶイラロング近郊で、数人が強盗に襲われた。強盗たちはホール商会とは無関係で、被害者からコートやベストを奪っていたという。ホール一味はそのようなことは決してしなかった。コートやベスト、あるいは気に入った衣服を着ている男を見かけると、交換はしていたものの、盗むのは店の服だけだった。しかし、警察がこれらの庶民の山賊を捜索していた際、ブレッダルベーン平原のロッジズ・インでホールとギルバートに偶然遭遇し、彼らの馬を奪った。二人の強盗は納屋で寝ていたとみられていた。警察が到着すると、二人は駆け出し、開け放たれた牧草地を横切り、二人とも拳銃を発砲した。ウィルズ巡査は負傷し、ベン・ホールも転落して負傷したとみられている。しかし、彼はすぐに再び起き上がり、木材にたどり着いた。地面はあまりにも荒れていて、木が密生していたため、警察の馬が通り抜けることはできなかった。

3月16日、ホールと他の3人は、アラルエンの護衛部隊を襲撃しようと大胆な試みを行った。護衛の荷馬車がメジャーズ・クリーク山を登っている最中、ブッシュレンジャーたちは木の陰から発砲した。ちょうど2年半前にも同じような襲撃があった場所だ。ケリー巡査は負傷し、数日後に死亡した。馬車を運転していたバーンズ巡査は荷馬車から飛び降り、車輪の後ろに石を置き、「さあ、行け」と叫びながら発砲した。運転手の隣に同乗していたブラッチフォード巡査部長は、木の陰から「荷馬車の上の……を撃て」と叫ぶ声が聞こえるまで、席に座ったままだった。彼は慌てて飛び降りたが、足を負傷した。彼は倒れたものの、すぐに立ち上がり、丘を駆け下りてヌーナンズ・ホテルに助けを求めた。ステイプルトン巡査と仲間は、道に隣接する急な切り通しを馬で登り、木々の間に姿を消した。バーンズは荷馬車と二人きりになり、できるだけ荷馬車の後ろに隠れ、冷静に銃を撃ち続けた。突然、ステイプルトン巡査とその仲間が背後から強盗に襲いかかった。ギルバートは急に向きを変え、[250ページ]「いい射撃手だ、受けてみろ」と言い、巡査の馬を撃った。しかし二人の警官は発砲を続け、山賊たちは馬に乗り去っていった。ブラッチフォード氏は、バーンズ巡査に、担当の人物を守った勇気への褒美として、50ポンドの小切手を贈った。

ちょうどその頃、この地区の警察署長を務めていたフレデリック・ポッティンジャー卿が職務怠慢の罪で告発されました。フレデリック卿はウォウィンラゴン・コースで行われた紳士レースに出場していました。彼が捜索するはずだったブッシュレンジャーたちもコース上にいたにもかかわらず、気づかれなかったという噂が広まりました。フレデリック卿は調査に出席するためシドニーに呼び出され、警察を辞任しました。約1ヶ月後、彼は自らの拳銃誤射による傷が原因で亡くなりました。

ギャング団はマランバラ近くの牧場で馬の群れを囲い、その中から特に優秀な馬を数頭選り分けて連れ去り、代わりに自分たちの負傷した馬を残していった。彼らはウォンバットへと馬を進め、そこで中国人の一団を襲撃した。そのうちの一人は、他の者たちに金を早く「換金」させるために射殺された。その後、ブッシュレンジャーたちはフォーブスへと移動し、翌日、ジョーンズ氏の店から現金81ポンドと大量の衣類や布地を奪った。強盗団が店を去るとすぐに町の警察に通報され、二人の黒人追跡者を伴った警官隊が彼らを追跡した。翌5月5日の夕方、彼らはビラボン・クリーク付近で草を食んでいた二頭の足かせをはめた馬に遭遇した。これらの馬はブッシュレンジャーたちが乗っていた馬だと分かり、警察は姿を見せないように注意深く監視した。平地の周りには茂みが生い茂っていたため、これは難しくなかった。 30分後、男が藪の中から出てきて馬の足かせを外し、草の生えた場所まで約200ヤードほど連れて行きました。その時は暗すぎて男の姿は見えませんでした。男は馬の足かせを直し、再び藪の中へと退きました。警官たちは細心の注意を払ってこの藪に近づき、朝まで見張りました。夜明けに男は再び現れ、馬が見えるかどうか確認しようと辺りを見回しました。デイビッドソン警部はすぐに彼がベンだと分かりました。[251ページ]ホールに声をかけ、立ち上がるよう命じた。ホールは藪の中へ戻ろうとしたが、警部は彼に向けて発砲した。コンデル巡査部長と4人の警官も発砲し、ホールは立ち止まり、支えを求めて若木に寄りかかった。するとホプキス巡査が狙いを定めて再び発砲すると、ホールは拳銃を落とした。警官たちが前に進むと、ホールは「撃たれた。撃ち殺してくれ」と言った。若木を掴んでいた手を緩め、よろめきながら前に倒れた。警官たちが駆け寄ったが、血を止めようとする間もなく彼は息を引き取った。検死された遺体にはライフル銃1丁と拳銃6丁の銃創が見つかり、どれも致命傷となるはずだった。ブッシュレンジャーの馬はすぐに捕まり、遺体は馬に縛り付けられ、一行はフォーブスへ戻った。警察はホールが一人でいるのを見て大いに驚いたが、ギルバートとダンがラクラン川を下って大きな牧場へ馬を調達しに行ったのではないかと推測した。バーランゴン周辺の競走馬は皆、かなり疲れ切っていたからだ。ホールと共に捕まった二人は、ひどく体調が悪く、明らかに激しい騎乗を受けていた。二人は妊娠したと思われ、ホールは仲間が新しい馬を探している間、そこに留まった。彼はいつもの行きつけの場所から遠く離れた藪の中なら全く安全だと思っていた。

ベンジャミン・ホールは28歳くらいだった。父親は1840年頃、幼いベンが3歳くらいの頃、ウェッデン山脈地方に移住してきた。兄のホールはランケン氏のもとで何年も働き、常に善良な性格だった。ベンが成人すると、トマンビルのハミルトン氏のもとで牧場番として雇われた。彼は金を貯め、フォーブスから約15マイル離れたピナクルに小さな牧場を構えた。彼は別の入植者の娘と結婚した。ガーディナーの治世中にブッシュレンジャーの暴動が起こった時、彼はブッシュレンジャーに全く同情しなかった。警察は彼の牧場近くでブッシュレンジャーを探す際に、しばしば彼の家に夜を明かした。妻は気まぐれな性格で、ある警察官に誘惑されたと言われている。ホールは「私の幸せを壊した男に会うために」ギャングに加わった。近所ではその話が信じられており、ベンはブッシュレンジャーの中で唯一、[252ページ]彼らに親族や関係者を除けば、一般大衆は彼に同情を示さなかった。「彼が山に逃げ込む」前は、彼は堅実で勤勉、そして心優しい若者として知られており、多くの人が、誰もが話題にしていたあの有名な山賊、ベン・ホールと同一人物だとは信じられなかった。

ベン・ホールの死は、ブッシュレンジャー全体に間違いなく憂鬱な影響を与えたが、彼らの略奪行為に終止符を打つことは決してなかった。5月11日、マランバラで馬が盗まれ、翌日にはファーロング氏の牧場の馬が一斉に集められ、競走馬が連れ去られた。代わりにマランバラの馬が残されたのだ。情報は直ちに警察に送られ、一行は黒人の追跡者の助けを借りて、ビナロングへと足跡をたどった。その場所はジョニー・ダンの両親が住んでいた家の近くだったため、警察は近くに陣取り、一晩中この小さな町を監視したが、疑惑を抱かせるものは何も見つからなかった。翌朝、トーマス・ケリーという名の少年が、かつて有罪判決を受けたブッシュレンジャーの兄弟だった。彼は祖父の家に誰か泊まっているかと尋ねられ、「いない」と答えた。しかし、ヘイルズ巡査とキング巡査はケリーの家に歩み寄り、ドアを押し開けた。ギルバートとダンは居間にいて、すぐに警官に発砲した。警官は退却した。数分が経過し、その間、警官は拳銃に目を向けていたが、そのとき二人のブッシュレンジャーが裏口から出てきて、牧草地をゆっくりと歩いていくのが見えた。警官が後を追い、数発の銃弾が交わされた。フェンスの近くでブッシュレンジャーは抵抗し、1秒ほど沈黙が続いた。そのとき、ヘイルズ巡査とブライト巡査が同時に発砲し、ギルバートは倒れた。ダンはフェンスを飛び越えて木々の間へ駆け込んだ。数人の警官が後を追ったが、すぐに姿を消した。検査の結果、弾丸はギルバートの胸に命中し、左心室を通過して左肩甲骨の下から体外に出たことが判明した。彼は当時25歳くらいだった。オールド・ケリーはブッシュレンジャーをかくまった罪で逮捕・起訴され、投獄された。

この悪名高い三人組の最後の一人、ジョン・ダンは、二人の仲間より長くは生きられなかった。ヤス・[253ページ]クーリエの記録は非常に示唆に富んでいる。マウントの占領とダンリービーの負傷から数日後、彼はホールとギルバートに加わり、10月24日にゴールバーン近郊の幹線道路でチザム氏の駅を襲撃した。28日にはマカンシュ氏の駅を襲撃した。28日にはジュジョン近郊のアルベリー郵便局を襲撃した。11月8日にはゴールバーン近郊のロッシ氏の駅を襲撃した。9日にはゴールバーンから6マイル離れた南部郵便局を襲撃した。11日にはブレッドアルベーン平原でヤス郵便局を襲撃した。15日にはジュジョン近郊のガンダガイ郵便局を襲撃し、警官隊と激しい抵抗を繰り広げたが、パリー巡査部長はギルバートに射殺された。19日にはボレロのクラーク氏の駅を襲撃した。12月19日にはタウラング近郊のゴールバーン郵便局を襲撃した。 27日、ビンダのモリス氏の店を襲撃し、モリス夫妻を舞踏会に行かせ、最終的に店と住居を焼き払った。30日、マランバーラ平原でデイビッドソン氏らを襲撃。1865年1月19日、ジェームズ・クリスティ氏の店を襲撃。25日、ギャップロードでロス氏らを襲撃。27日、コレクターで数人の配達人とホテルを襲撃し、ネルソン巡査を射殺。2月6日、ゴールバーンから12マイル離れた場所でゴールバーンの郵便局を襲撃。18日、マカリスター氏とボーン氏から競走馬を盗んだ。23日、ブレッドアルベーン平原で警察と激しい格闘になり、数名が負傷、強盗は馬を失った。 3月13日、ギアリーズ・ギャップ付近でガンダルー郵便局を襲撃した。14日、メジャーズ・クリークでアラルーンの護衛を襲撃したが、警官1名が致命傷を負い、他2名が逃走、4人目の警官は山賊を撃退して金貨を救い出した。22日、ピナクル付近のガーディナーの昔のたまり場で目撃された。24日、ビラボン・クリーク付近のアトキン氏の家に行き、豪華な夕食を囲んで楽しんだほか、前日にモートン氏から盗んだ馬に餌をやった。25日に出発し、ジョーンズ氏の店「フォーブス」から冬物の衣類と現金約90ポンドを奪った。4月1日、ボランブルのサットン駅を襲撃した。10日、ニューラのワット氏の宿を襲った。11日、ブラックロックのガリモア氏の店とホワイト・ホース・インを襲った。 18日にはニュービゲン・インを片付け、[254ページ] 1943年11月24日、ダンジョンズ&ドラゴンズ(D&D)は夜会を開き、従業員全員と料理人を参加させた。その後、ララス湖畔のリー氏の牧場を襲撃した。25日にはラクランのクロッパー氏の牧場を襲撃した。5月8日にはマレンゴから18マイル離れたカウラ街道で2人の旅行者を襲撃した。11日にはファーロング氏の牧場を襲撃した。14日には4人の警官がビナロング付近で山賊を襲撃し、ギルバートが撃たれ、ダンが負傷した。15日にはダンが単独でジュリアンの牧場を襲撃し、競走馬、鞍と手綱、食料を奪った。12月18日、ウォルゲットのマクフェイル氏の牧場付近で警官に見つかり追跡されるまで、彼の消息は分からなかった。彼は逃亡したが、2日後、彼が信頼していた男が警察に彼の居場所の情報を提供し、必死の格闘が起こり、ダンは3箇所負傷し、マクヘイル巡査も重傷を負った。しかし、ダンは捕らえられた。

ダンがメンバーだった期間、すなわち1864年10月24日から1865年5月15日まで、つまり7ヶ月弱の期間における、この一味の活躍を記録したものは、完全ではないものの、ブッシュレンジャーがいかに恐ろしい災厄であったかを非常に鮮明に伝えるものとなっている。この記録がカバーする期間中、ブッシュレンジャー一味はそれ以前、あるいは1861年にフランク・ガーディナーによって初めて組織されて以来、特に活発に活動していたわけではない。一方、この一味が犯した最も大規模な強盗のいくつかは、それ以前の時期に発生したものである。しかしながら、ジョニー・ダンの逮捕とともにこの一味は消滅した。我々は、彼の生涯の物語を終え、植民地の他の地域で活動するブッシュレンジャー一味の動向について再び考察する必要がある。

マクヘイル巡査とジョン・ダンは、ウォルゲットからダボの留置所へ、可能な限り慎重に、そしてゆっくりと段階的に移送され、看病されて健康を取り戻した。数週間後、ダンは回復の兆しを見せ、彼の性格はよく知られていたため、彼に手錠をかけるのが得策と判断された。彼は当然のことながらこの扱いに憤慨し、食事を拒否した。彼は絶え間なくうめき声をあげ、留置所の同じ部屋で寝ていたマクヘイルの睡眠を妨げた。警察はこの策略に騙され、ダンが…[255ページ] 死にかけていた。そこで彼らは彼の手錠を外した。監視所はベランダ付きの、ごく普通の四部屋の板張りの小屋だった。地元の警官の宿舎として建てられたものだ。その裏には、文明の境界にあるこの入植地で逮捕される可能性のある少数の悪人を安全に留置するための、二、三の独房に仕切られた、より頑丈な建物があった。病人たちは小屋のベッドに寝ていたが、その窓はダボの町が位置する平野の標高よりほんの数フィート高いだけだった。ダンは全くの偽善者ではなかった。彼は非常に衰弱していたが、手錠を外しても逃げる機会を伺うだけの体力はあった。彼は枕をベッドの縦に置き、シーツで覆った。シーツは、その地域でその時期に唯一必要な覆いだった。そして、ハエや蚊を顔に近づけないように、頭を置くはずの場所に赤い絹のハンカチを置いた。これは間違いなく、マクヘイルや部屋に入ってきた人々に、まだ眠っていると信じ込ませるためだった。しかし、夜が明けると、マクヘイルはもう一方のベッドにいるのがダンではないことに気づき、叫ぶ力もなくブーツで床を叩いた。その時、隣の部屋で勤務中の警官たちは何やら笑ったり冗談を言ったりしており、マクヘイルが彼らに声を届けるまで数分かかった。ようやく警官の一人が入ってきて、ダンがいなくなったと聞くと、警報を鳴らした。外の埃に残った足跡から、強盗は暑さのために開け放たれていた窓から飛び出し、藪の中へ逃げ込んだことがわかった。1866年1月11日、日曜日の朝、小さな町にはほとんど人がいなかった。足跡は道路に散らばった多数の足跡に埋もれ、山賊がどの方向へ行ったのかを警察に知らせる者はいなかった。捜索隊が組織され、あらゆる方向に派遣された。

約3.2キロ離れたところで、レンガ職人が窯の見張りをしながら薪を集めていた。日曜の朝だったが、その時、丸太の陰から男が這い出てきて「お願いだから水を飲ませてくれ」と懇願した。ダンだった。彼はレンガ職人に自分の身元を告げ、逃げるために馬を貸してほしいと頼んだ。「ただ、私を助けてください。[256ページ]「絞首刑にすれば償う」と叫んだが、レンガ職人は拒否した。ダンは馬を捕まえてダボへ行き、警察に通報した。警察はダンと共に戻り、逃亡者を再び逮捕した。ダンは直ちにバサーストに移送され、牢獄に収監された。一方、レンガ職人のスミスは、あの有名なブッシュレンジャーの逮捕に貢献したことで報酬を受け取った。

2月下旬までにダンは負傷から十分に回復し、裁判にかけられるようになった。彼はネルソン巡査殺害の罪で起訴された。証拠によると、数人がタラデールとコレクターの間の道路で立ち往生していた。彼らはキンバリーズ・ホテルまで連行され、ホールとギルバートによってホテル内に連行された。ダンは外で馬の世話をしていた。ダンは通りに立っていた少年（偶然ネルソン巡査の息子だった）を呼び、馬を押さえて放すな、頭を吹き飛ばされたくなければ放すな、と命じた。ホテルにいた人々は歌い踊っていた。その音を聞いた巡査は監視所から息子のいる場所へ行き、何事かと尋ねた。少年はブッシュレンジャーがいると答え、巡査は銃を取りに自宅に戻った。戻ってきた巡査はダンに気づかなかった。ダンはフェンスの後ろに隠れており、ホテルの正面玄関に向かって歩いていたところ、既に述べたように撃たれた。ギルバートはすぐにドアの前に現れ、ダンは「罠を撃ったぞ」と叫んだ。ギルバートは死体が横たわっている場所まで歩み寄り、それをひっくり返し、ベルトを外しながら「これこそ私が求めていたものだ。ベルトを失くしてしまった」と言った。その時、ホールが近づき、3人のブッシュレンジャーは馬に乗って立ち去った。ダンは有罪判決を受け、死刑を宣告された。1866年3月19日、彼は絞首刑に処された。彼は華奢な体格で、享年22歳だった。

このギャングの主要メンバーであるガーディナーは32年の懲役刑を宣告された。ベインはマッカーシー神父の影響で降伏し、15年間投獄された。ボウとフォーダイスは死刑を宣告されたが、懲役15年に減刑された。マンズ、ペイズリー、ダンは絞首刑に処され、ローリー、ベン・ホール、ギルバートは銃殺された。[257ページ]警察はバークとオメリーを民間人から逮捕し、マウントまたは「老人」は10年間刑務所に送られました。

このギャングの一員であると主張した者、あるいはそう思われた者は他にもいたが、これらの主張がどれほど正当であったかを確実に断言することは難しい。既に言及した者もいれば、後ほど触れる者もいる。おそらく、ギャングに加わろうとした者の中には、その機会を得る前に逮捕された者もいたのだろう。また、仲間の間で評判が良かったため、ベン・ホールやジョニー・ギルバートと出かけただけだと口にした者もいた。いずれにせよ、このギャングのメンバーの大部分はかなりの若者で、多くは少年同然だった。20歳未満の者も数人おり、「老人」と呼ばれたマウントを除いて全員が30歳未満だった。彼らの人生は刺激的だったかもしれないが、短命で、おそらくガーディナーを除いて、強盗で金を稼いだ者はいなかった。彼らは皆、貧困のうちに亡くなった。

[258ページ]

第21章

血に飢えたモーガン、警察に対するモーガンの意見、マクギナティ巡査部長の殺害、ラウンド ヒル警察署での殺人、偽モーガン、全員に焼印を押すと脅すモーガン、スミス巡査部長を射殺するモーガン、ビクトリア訪問の挑戦を受けるモーガン、その挑戦を受けるモーガン、ピーチェルバでの死。

ダニエル・モーガンは、大護衛強盗事件の直後、ワガワガ周辺の道路で旅人を襲うことでブッシュレンジャーとしてのキャリアをスタートさせました。彼の拠点は、一般的に、マランビジー川から南へ、ワガワガとナランデラの間の低地を横切って広がる広大な灌木地帯にあると言われていました。彼は、ウィルモアに次いでニューサウスウェールズのブッシュレンジャーの中で最も血に飢えた人物とされていました。この時代の主要メンバーの中には、人命を軽視する者もいたことは既に述べましたが、少数の中国人を除き、ブッシュレンジャーは戦闘態勢に入った場合にのみ殺人を犯すというのが一般的な見解でした。多くの場合、彼らは警察に大胆に対峙し、ある程度の公平さを持って戦っていました。一方、モーガンは、非武装の者、そして場合によっては寝ている者に対して、何度も発砲しました。数ヶ月間、彼は警察からの干渉をほとんど受けずに活動を続け、ホール・アンド・ギルバート・ギャングのメンバー数名が南部地区を襲撃したという噂もあった。彼がそのギャングとは何の関係もなく、単独で略奪行為を続けていたことが明らかになると、1863年半ば頃、一団の警察が彼を追跡するために派遣された。同年8月、この一団は数日間彼を追跡し、22日に彼の野営地にたどり着いた。激しい戦闘が起こり、モーガンの仲間が重傷を負った。[259ページ]そして藪の中に潜り込み、死んでいった。この男は「ジャーマン・ビル」として知られていた。一方、警察に同行していたボランティアの治安判事ベイリス氏は重傷を負った。しかし彼は回復し、ブッシュレンジャーに対抗した勇敢さでニューサウスウェールズ州政府から金メダルを授与された。モーガンは藪の中を逃げ出した。同日遅く、ブルッコン駅で羊飼いが射殺され、犯人はモーガンと共謀しているのではないかと疑われた。クリスマス頃、モーガンは3人の仲間と共にナランデラ近くの道路を監視し、毎年この時期にメルボルンへ旅行する裕福な不法占拠者たちを襲撃しようとした。幸いにも、その年は彼らは横道に逸れたため、遭遇を免れた。待っている間、モーガンはジョン・コールという牛使いから約2ポンドのチーズを奪った。荷馬車にはチーズがいくつか積まれており、モーガンが「少し食べたい」と言うと、コールは一つ差し出し、「全部持って行け」と言った。モーガンは「あの……罠師たちは、羊の脚一本のためなら、首を危険にさらして柵を乗り越えるだろう。丸ごとのチーズならどうするか分からないが、この塊で十分だ」と答えた。後に彼は、警察は概して「酸っぱい牛乳屋」だと述べた。

その後数ヶ月間、ワガワガとデニリキンの間の広大な地域で各地で強盗事件が発生し、もちろんすべてモーガン一味の仕業とされました。1864年4月16日、バーランゴン出身のジョージ・エリオット氏は、牧場主のドネリー氏と共に、売り物の馬を一団引き連れてデニリキンに到着しました。町中に広まった噂の影響で、エリオット氏は巡査部長から厳しく尋問され、少しためらった後、ナランデラとジェリルデリーの間の道中でモーガンに襲われ、127ポンド17シリングと鞍と手綱付きの鹿毛の馬を盗まれたことを認めました。馬を手放したら同じ道を通って家に帰らなければならないと彼は言い、道中で誰に会うか分からないので、「口をつぐむのが賢明だ」と考え、「口をつぐむのが賢明だ」と言いました。

6月、マクギナーティ軍曹とチャーチリー巡査はタンベルンバへの道を走っていたとき、[260ページ]コパベラ付近で馬に乗った男を追い抜いた。マクギナティは、オーストラリアの常套手段に則り、通り過ぎる際に丁重に「こんにちは」と挨拶した。男はマクギナティを見て、「ああ、お前もあの――ブッシュレンジャーを探している奴らの一人か？」と言い、慌てて拳銃を抜き、マクギナティの胸を撃ち抜いた。巡査部長の馬は暴走し、ブッシュレンジャーは彼を追って藪の中へと駆け込んだ。チャーチリー巡査は助けを求めてコパベラに戻り、一行と新しい馬を連れて戻ると、道端にマクギナティの帽子が、そしてその向かい側、少し離れたところに遺体を発見した。ブッシュレンジャーは遺体の位置を示し、発見を容易にするために帽子を道に置いたと推測された。強盗はこの冷酷な殺人現場からラウンドヒル警察署まで直行し、そこで男たち全員を集めて大工の作業場へと連れて行ったに違いない。それから彼は家へ行き、店主のワトソン氏を呼び、大工の店の入り口まで案内した。ワトソン氏は男たちに十分な食料があるかどうか尋ねた。「もし足りないなら」とワトソン氏は言った。「そう言えばもっとくれるよ」。「そうだな、ダン・モーガンだ。ただ知りたいだけだ。奴らに酒瓶を一杯渡してやればいい」とブッシュレンジャーは答えた。ワトソン氏は男たちが酒瓶を一杯持っていても構わないと言い、家へ送り返した。使者は酒瓶4本を持って戻ってきて、男たち一人一人にパニキンに入った酒瓶が渡された。男たちは笑い、いい冗談だと受け止めた。一人がブッシュレンジャーに「ジョンストン氏から鐙を盗んだのか？」と尋ねた。モーガンは罵声を浴びせながらすぐにピストルを抜き、部屋に向けて発砲した。男たちは逃げ出した。モーガンは叫びながら彼らを追いかけ、「この忌々しい奴らめ、俺を裏切る気か！」と叫んだ。彼は数発発砲し、ジョン・マクリーンが負傷して倒れた。この時、男たちは木の陰に身を隠していた。撃ってくる者がいないのを見て、モーガンは馬から降り、マクリーンを馬に慎重に乗せ、家まで連れて行った。ワトソン氏と数人の女たちがマクリーンを家まで連れて行き、モーガンは馬に乗って去っていった。その時、ジョン・ヘリオットという別の男が大工の作業場で負傷して倒れているのが発見された。ヘリオットの負傷は足の骨折で、馬車に乗せられ、できるだけ早く病院に搬送された。[261ページ]モーガンはアルベリーの病院に搬送されたが、マクリーンの傷は重く、搬送は不可能だった。彼は2、3日痛みに苦しんだ後、息を引き取った。検死審問で、ラウンドヒル牧場の牧夫エドワード・スミスは、襲撃から2日後にモーガンが牧場を訪れ、マクリーンの様子を尋ね、数時間ベッドサイドに座っていたと証言した。当時、多数の警察官と民間人が、彼を見つけようと四方八方から捜索していた。ダニエル・モーガンに対しては6月23日に殺人罪の判決が下され、数日後には、生死を問わず捕獲した場合の懸賞金を500ポンドから1000ポンドに増額する布告が出された。

ボゴロン近郊のファイブ・マイル・クリーク・インのバーに男が入り、ブランデーを一杯注文したところ、出された。男はさらに一杯頼んだが、バーテンダーは飲んだ一杯の代金を払うまで出してくれなかった。「気をつけろよ！」と男は叫んだ。「俺はダン・モーガンだ！」男は拳銃を取り出すと、バーテンダーはカウンターの後ろから飛び出し、窓から飛び降りて逃げ出した。客は窓まで追いかけたが、バーテンダーはそこからどれくらいの距離か分からなかった。しかしバーテンダーは店の周りをぐるりと走り回った。逃げ出した窓に戻ると、窓枠に山賊の拳銃が置いてあるのが見えた。男は拳銃を掴み、一瞬のパニックから立ち直り、バーに足を踏み入れた。すると、偽モーガンがボトルから拳銃を取り出しているところだった。バーテンダーはすぐに男と取っ組み合いを始め、当時店内にいた唯一の男、コックが取っ組み合いの音を聞いて入ってきた。男はすぐに確保され、やがて警察に引き渡された。男はバイオリニストで、演奏して生計を立てるために各地を旅していたことが判明した。彼は、ブッシュレンジャーを装って再びグロッグを入手しないよう戒告として、数ヶ月間刑務所に収監された。

モーガンは3人の仲間と共にヤリビー駅を訪れ、監督官のメイト氏と2人のブッシュマン、そして牛の御者を足止めし、彼らの両手を後ろで縛った。彼は店の鍵を要求し、鍵は渡された。彼はドアを開け、いくつかの品物を選んだ。[262ページ]モーガンはそれを馬に詰め込んだ。捕虜にした男たちにはタバコ、ジン、ポーターを提供し、作戦開始後に駅に到着した数人も仲間に加えた。酒が効き始め、男たちの中には騒ぎ出す者もいた。モーガンは彼らに罵声を浴びせ、静かにするように命じたが、従わなかったため、駅の焼き印（PT）を取り出し、火の中に投げ込み、全員の頬に焼き印を押すと誓った。脅しで男たちが怯えて静かになったのか、それともモーガンが考え直したのかは定かではない。しかし、モーガンは焼き印を使うことなく、略奪品を持って馬で立ち去った。

12月18日付のデニリクイン・クロニクル紙は、 「慰めのブッシュレンジャー」という見出しで こう報じた。「○○氏は、モーガンが自分の駐屯地に立ち寄れば、欲しいものは何でも与えるよう、また、呼びに来ない時は食料を茂みの中に運び、彼のために残しておくよう命令したと聞いている。」さらに、同紙は名前を伏せた不法占拠者を「悪魔に蝋燭を差し出している」と非難している。しかし、どこに責任があるのか​​は見当もつかない。駐屯地は25マイルから50マイル離れており、羊の出産と毛刈りの時期を除けば、そこに勤務する人員は少なかった。その地域の警察官の数はそれほど多くなく、たとえもっと強力であったとしても、モーガンのような大胆で無謀な男が草に火をつけるのを阻止することはできなかっただろう。当時、腹を立てたブッシュマンでさえ、実際に受けた、あるいは受けたとされる軽蔑や傷害に対して、復讐するのは容易だった。数百平方マイルもの草を焼き尽くす火を放ち、鎮圧するまでもなく、不法占拠者を破滅させることになるのだ。こうした危険を前にすれば、数着の衣服や大量の食料など取るに足らない損失に過ぎなかった。確かにモーガンは草を燃やすことはなかった。おそらく、自分には利益がなかったからだろう。しかし、もし特定のラン所有者に復讐したかったなら、彼がそうしたであろうことは疑いようがない。

モーガンの残虐行為について語られる多くの逸話の一つに、彼がジェリルデリー近郊の牧場に行き、監督官に面会を求めたという話がある。監督官の妻は、夫が牧場の奥で牛の群れを集めて焼印を押すために出かけており、彼女と子供たちは[263ページ]モーガンは、本部駅に家にいるのは彼らだけだったと答えた。モーガンは、申し訳ないと答えた。警察と親しすぎる監督官を撃つためにわざわざ駅まで来たのだ、と。それから、監督官が最近受け取った金を知っていると言い、ある金額を要求した。女性は、夫は駅にお金を持っていない、あるいは持っていたとしてもどこにしまっているかわからない、と主張した。モーガンは彼女を信じようとしなかった。彼は、この駅にはストリキニーネとヒ素が多すぎるので、これ以外の卵は食べないと言い、彼女に卵をいくつか茹でさせた。茹で上がると、彼は注意深く確認し、殻にひびが入っているものはすべて拒否し、健康なものだけを食べた。彼は火を起こし、大きな炎が上がった。そこで彼は再び彼女に金を求めたが、彼女が金がないと言い張ったため、彼は彼女の肩を掴み、燃え盛る薪の上に座らせるまで無理やり押し戻し、彼女の服が燃えるまでそのままにしていた。それから彼は彼女が立ち上がるのを許し、近くにあったバケツの水を掴んで彼女にかけ、火を消した。それでも彼女は重度の火傷を負った。彼は馬に乗って立ち去る際、すぐにまた来るから、その時監督が家にいるのを願っている、と言った。

スミス巡査部長とキャノン巡査、バクスター巡査、リード巡査は、ブッシュレンジャーのモーガンを探して出かけ、9月のある夜、キャンバ近郊で野営した。彼らはテントを張り、中に座っていた。彼らはろうそくを持っていたので、その灯りがキャンバスに彼らの影を映し出し、見事な痕跡を残した。ブッシュレンジャーは思わず発砲した。その銃弾でスミス巡査部長は負傷したが、巡査部長と巡査はテントから飛び出し、銃を撃ち続けたが、襲撃者を見つけることができなかった。この襲撃はモーガンによるものと思われたが、ブッシュレンジャーの姿は見当たらなかった。スミス巡査部長は負傷後、2発発砲し、その後気を失った。彼はすぐにドゥーダル・クーマ警察署に搬送され、医師が見つかったが、意識を取り戻すことはなく、2週間後に死亡した。

モーガンはクリスマスレースでワガワガ競馬場にいたと言われており、治安判事、警察の検査官、そして[264ページ]町の主要な商人や店主たちが出かけ、その後、警察に気づかれることなく町内まで馬で入ったという。

1865年3月18日、モーガンはモハンガにあるランド氏の駐屯地を襲撃し、男たち全員を一部屋に集め、ランド氏に店から酒を持ってくるように命じた。酒が運ばれると、モーガンは男たちの一人にコンサーティーナを弾けるか尋ね、肯定の返事が返ってきたので、楽器を持ってきて「皆を楽しませろ」と言った。準備が整うと、このブッシュレンジャーはランド氏に言った。「君はダンスが上手だと聞いているが、リールでも弾いてくれないか？」ランド氏は喜んでそう言うと、すぐに踊り始めた。モーガンは批判的な目でランド氏を見つめ、時折拍手喝采したが、ランド氏が踊りを止めると、モーガンはピストルを掲げて言った。「もう一度、お願いだ。とても素敵な踊りだ」。こうして、ランド氏は真夜中までジギングを続け、その後、退散を許された。翌朝、モーガンは店から大量の衣類と銃を含むいくつかの品物を持ち出した。それから彼は、略奪品を積むための馬、鞍、手綱を要求し、それらを手に入れました。

ジェリルデリーで、いつもの強盗に手を染めていた時、彼は警察をひどく軽蔑した。ビクトリア州警察は、国境を越えればすぐに捕まると吹聴していたと言い、ニューサウスウェールズ州警察も「彼を見つけるかもしれないと思ったら、どんな場所にも近づこうとしない」ほど賢くないということを、すぐに見せつけてやるぞと宣言した。この報道について論評したビーチワース紙は、モーガンにマレー川を渡るよう挑発し、もし敢えて渡れば48時間以内に死ぬか投獄されるだろうと予言した。この挑発は、おそらく長年逮捕を免れていたせいで、自分が無敵だと思い込んでいたこのブッシュレンジャーを大いに怒らせたと言われている。彼はこのことを頻繁に口にし、マレー川を渡って「ビクトリア州の人々と警察の派手さをなくす」つもりだと断言したと伝えられている。そこで4月初旬、モーガンはマレー川の南を襲撃した。ボウラー氏の競走馬ヴィクトリアに騎乗したモーガンは、リトル川沿いのマッキノン氏の牧場を襲撃した。[265ページ]キング川を渡り、エヴァンス氏の納屋と穀物倉庫に火を放った。「指を撃ち抜かれた」という理由で。この出来事は、彼が「向こう側」で何度も遭遇した出来事の一つで、以前から起こっていたことだった。その後、モーガンはワンガラッタとベナラ間の道で複数の運送業者を襲撃し、強盗を働いた。また、ワービー氏の駅も襲撃し、4月8日の夕方、マクファーソン氏とラザフォード氏が所有するピーチェルバ駅に到着した。モーガンは馬でマクファーソン氏の家のドアをノックした。ドアを開けたのはマクファーソン氏の息子だった。ピストルを手にしたモーガンは、彼に車から降りるよう命じた。すると、家の中の全員が呼び戻され、食堂の壁に沿って一列に並ばされた。アリス・マクドナルドという名のメイドは、彼が冗談を言っていると思い、「子供のように」壁にもたれかかるのを拒んだ。モーガンは彼女の腕を掴んで無理やり列に並ばせようとしたが、彼女は彼の顔を平手打ちした。彼はピストルを掲げ、「お嬢さん、この派手な振る舞いはやめさせなければなりません。私が誰だかご存知ですか？」と言った。「いいえ」と少女は答えた。「そうです、モーガンです。そちらへお入りください」少女は口を尖らせたが、言われた通りにした。モーガンはテーブルに二丁の拳銃を置き、座った。彼は三晩眠れなかったが、明日ニューサウスウェールズに戻ってぐっすり眠りたいと言った。彼は召使いにお茶を淹れてくれと頼み、彼女を部屋から出させた。それから彼は家に近づくと音楽が聞こえたので、どの女性が演奏しているのか尋ねた。「マクファーソン嬢です」と答えると、モーガンは一曲演奏してほしいと頼んだ。彼女は「もちろんです、モーガンさん」と答えた。「モーガンと呼んでください」と彼は言った。「ご主人様と呼ばれるのは嫌です」。マクファーソン氏はモーガンに、なぜこんな人生を送っているのかと尋ねた。 「無理やりやらされたんです」と彼は答えた。「キャッスルメインで無実の罪で裁判にかけられ、重い刑を宣告されました。それで、柵から逃げ出したのに、あなたがそこにいる。他に何ができたでしょう？」

一行は夜通し集まり、モーガンは気楽に話していたが、警戒が緩んだため、アリス・マクドナルドは誰にも見られずに抜け出す策略を巡らせ、約400メートル離れたラザフォード氏の家へ行き、ラザフォード氏に何が起こったかを報告した。彼女は、山賊に見落とされないように、すぐに家に戻った。[266ページ]モーガンは一行に、自分がニューサウスウェールズ州のアピンで生まれ、両親がまだ生きていることを伝えた。その間にラザフォード氏は駅の男たち全員を召集し、ワンガラッタの警察に使者を送った。彼はマクファーソン氏の家の周囲に歩哨を配置し、茂みやその他の物陰に隠した。朝、モーガンはたっぷり朝食を摂り、ベランダに出た。マクファーソン氏は彼にウイスキーを一杯飲むように勧め、自分にも少し注いだ。モーガンはめったに酒を飲まない、ほぼ禁酒主義者だと答えた。しかし、無作法な印象を与えたくなかったので、グラス半分だけ受け取った。彼は寝室に行き、手と顔を洗い、髪をとかした。すると、使用人の一人であるアリス・キーナンがその機会を利用して、外の見張りにコーヒーの缶を運んでいった。モーガンは体を洗い終えると、再びベランダに出て、マクファーソン氏に新しい馬を貸す約束をしたことを告げた。マクファーソン氏は忘れていないと答えた。彼は息子を呼び、二人は馬を捕まえるためにパドックへと歩みを進めた。その間、モーガンはベランダで待機していた。しかし、二人がそれほど遠くまで行かないうちに、モーガンが後を追ってきた。ジョン・クインランは茂みの後ろからモーガンを撃った。ブッシュレンジャーは「なぜ挑戦しなかったんだ！」と叫びながら倒れた。彼は家の中に運ばれ、あらゆる手当てが払われたが、午後1時半頃、つまりヴィクトリア州境を越えてから48時間後に死亡した。

1,000ポンドの賞金は以下のように分配された。ジョン・クインラン300ポンド、アリス・マクドナルド250ポンド、ワンガラッタまで往復42マイル（約64キロ）を3時間半で駆け抜けたジェームズ・フレイザー200ポンド、学校から銃を取りに行き、清掃と弾込めを行ったドナルド・クラーク100ポンド、校舎内外で関係者と連絡を取ったアリス・キーナン50ポンド。残りの100ポンドはラザフォード氏とシングルトン警部にそれぞれ50ポンドずつ与えられ、逮捕に関わった民間人と警察官に、それぞれの功績に応じて分配された。

モーガンの死の知らせはオーストラリア全土で概ね喜ばしく受け止められた。[267ページ]フェアプレーを愛する人々は、モーガンに挑戦状を叩きつけるべきだという意見を表明したが、大多数はモーガンを野獣同然の扱いにすべきだとした。彼はマクギナーティ軍曹とスミス軍曹にも、ラウンドヒル駅で発砲した非武装の男たちにも何の報告もしていなかった。モーガンに「フェアプレー」を認めるべきだと主張した人々が、モーガンの性格を知っていたならば、捕らえられた状況と似たような状況で命を危険にさらして挑戦したかどうかは疑わしい。ビクトリア州民の一部には、モーガンの捕獲をめぐって母体植民地を犠牲にしてビクトリア州を称賛する傾向があった。ニューサウスウェールズ州でブッシュレンジャーが得たような大衆の同情と支持は、ビクトリア州では決して得られないと言われ、その理由はビクトリア州内に流刑地がなかったことにあるとされた。メルボルンの人々とシドニーの人々の間には常に不合理な嫉妬が存在し、それが植民地全体にとって多少なりとも不利な影響を与えてきたことは疑いようがありません。この場合、流刑植民地であったニューサウスウェールズの人々の性格が、オーストラリアの他の地域の人々の性格と本質的に異なると考える根拠は全くありません。実際、オーストラリアは非常に密接に結びついており、ある植民地の住民が他の植民地に移住するのは非常に容易であり、人々は他の文明国の住民よりも集団として移動する傾向があります。そのため、ある植民地の住民が、他の植民地の住民に対して、出自、道徳、その他のいかなる点においても優位性を主張することは不合理です。現在のビクトリア植民地の境界内にイギリスの流刑地は存在しなかったのは事実だが、かつてこの植民地はニューサウスウェールズ流刑地の一部であり、メルボルンの創設者たちは別の流刑地、すなわちヴァン・ディーメンズ・ランドから来た。初期の入植者の多くは、これらの流刑地のいずれかから解放された囚人であった。しかし、たとえそうでなかったとしても、ビクトリア時代の採掘場への大規模な移住の間に、オーストラリア全土の人口は徹底的に混交されていたため、[268ページ]本土で最も小さなこの植民地において、この理由で優越性を主張する言い訳は全くありません。私はビクトリア州への悪意からでも、彼女を貶めて他の植民地を称賛したいからでもありません。ただ、これまで植民地間の分裂を招いてきた、このようなつまらない不条理な嫉妬の愚かさを指摘したいだけです。実のところ、南オーストラリア州は7つの植民地の中で、囚人起源ではないと主張できる唯一の植民地です。この植民地は、あるシンジケートによってイギリスから直接設立されました。他のすべての植民地は、ニューサウスウェールズ州の一部であったか、ニューサウスウェールズ州から設立されました。ニューサウスウェールズ州の囚人起源については、疑いの余地はありません。しかし、かつて2つの囚人植民地に挟まれていた南オーストラリア州でさえ、この影響から逃れることはできませんでした。しかし、統計から判断すると、ブッシュレンジャーが排除された今、オーストラリア全体としてはそれほど大きな被害を受けていないようです。各植民地における犯罪率は、他のほとんどの文明社会よりも低く、「囚人植民地」と呼ばれた植民地の犯罪率は、「自由植民地」よりも高くありません。1853年から1855年にかけてのビクトリア州の状況は、ブッシュレンジャーの数と凶暴さに関して言えば、どの時代のいわゆる囚人植民地よりも悪かったことは既に指摘しました。そして、ビクトリア州もニューサウスウェールズ州と同様に、地元出身のブッシュレンジャーを輩出できることは、間もなく明らかになるでしょう。ビクトリア州の新聞が、モーガンが同州で死亡したことを自画自賛する詩を歌い上げたわずか数か月後、同じ新聞は、母体植民地ではブッシュレンジャーが根絶されたように見える一方で、ビクトリア州では依然として盛んであるという事実を嘆きました。

[269ページ]

第22章

クラーク兄弟、ネリガンダ襲撃、ウィリアム・フレッチャーとオグレイディ巡査の死亡、ジンデンでの特別巡査 4 名の殺害、ゴールバーンでのアニー・クラーク、トーマスとジョン・クラークの逮捕、恐ろしい記録、勇敢な女性、拘留からの逃走の試み、「撃て、止められない」、大胆な強盗、ポールマン兄弟の殺害と火葬、ブルー・キャップ。

マナロ出身のクラーク兄弟は、ガーディナー一味に属してはいなかったものの、多かれ少なかれ同一味と密接な関係を持っていました。トーマス、ジェームズ、ジョンの3人兄弟で、彼らの教育は、私がウエスタン・レンジズで一般的に見られた教育と似たようなものでした。彼らは牧畜業と馬の農園経営をしていましたが、警察が彼らの生活様式を過度に詳しく調べ始めたため、「藪の中へ」逃げ込みました。ジェームズは、ベン・ホール、ジョニー・ギルバートらと共にカウラ郵便強盗事件に関与した疑いで逮捕されたことで、兄弟のような高潔な運命を免れたと考えられます。しかし、事件発生時の彼の所持品が決定的ではなかったため、無罪放免となり、郵便物から盗まれた紙幣の一部が彼の所持品から発見されたことから、盗品受領の罪で起訴されました。彼は有罪判決を受け、1865年1月12日に懲役7年の判決を受けた。この投獄によって、彼は動乱の時代に悪事を働くことを避けられたのであろう。この興味深い一族の長男と末っ子であるトーマスとジョンは、恐るべきジャッキー・ジャッキーが最初にブッシュレンジャーとして悪名を馳せた地域で活動していたが、彼らはその活動を厳密に定められた範囲に限定していなかったため、[270ページ]彼らは、ホール・アンド・ギルバート・ギャングと重なっていたと言ってもいいだろう。兄のトーマスは、1864年10月に街道強盗の容疑で逮捕されたが、ブレイドウッド刑務所からの脱獄に成功した。彼は、ジェンバイカンベーンとメリカンベーン近郊の住民から競走馬数頭を盗み、アラルーンの郵便局を襲撃し、ミチェラゴの郵便局を襲撃したほか、ブレイドウッドとモルヤ周辺の道路で多数の旅行者を襲って強盗を行った。1月12日、まさに兄のジェームズが裁判にかけられていたその日に、彼はジェンバイカンベーンのジョージ・サマー氏の店を襲い、翌日にはメジャーズ・クリーク・マウントでジョン・フレイザーとケネス・マセソンを監禁して、現金36ポンド10シリングと多額の銀行小切手を奪った。これらの事業において、彼はその地域に住む数人の若者たちの協力を得ました。4月、トーマス・クラーク、パトリック・コネル、トム・コネル、ウィリアム・フレッチャー、そしてその他二、三人の若者が、ベガ競馬場（そこでは競馬が行われていました）から帰宅の途にありました。その時、クラークは湾岸の採掘場からやって来た中国人を襲い、金と金を奪いました。道を少し進むと、一行は郵便配達員に会い、クラークは彼に馬、鞍、手綱を中国人から盗んだものと交換するよう強要しました。この暴行現場から数マイル離れたところで、一行はジョン・エモット氏に会い、彼に馬を止めろと命じました。しかし、彼はかなりの金と金を携えていたので、馬を旋回させて走り去りました。この頃には、一行の他の者たちも興奮し始め、数人がエモットを追いかけ、拳銃で彼に向かって発砲しました。エモットは負傷し、馬は死亡しました。約100ポンドの現金と金粉一束を奪われ、一行はそのまま去っていった。エモット氏は何とかして手術の助けが受けられる場所へと向かった。翌日、彼らはガルフ・ディギングスに到着し、ポロック氏の店を襲撃して、見つけた現金に加え、200～300オンスの金を盗んだ。店を出る際、彼らは通りでチャールズ・ナッシュに出会った。クラークは「やあ、チャーリー、ベガ競馬場から戻ったか？」と声をかけた。「ああ」とナッシュは答えた。「じゃあ金を出せ」とクラークは叫び、リボルバーを取り出した。[271ページ]ナッシュは最初、冗談だと思って笑い始めたが、ギャングの残りの者たちが群がり、威嚇するように拳銃を突きつけてきたので、ポケットに手を入れて30シリングほど取り出し、「これだけだ」と言いながら手渡した。これでナッシュは立ち去ることを許された。フレッチャーはR・ドリューの肉屋へ先導し、拳銃を肉屋の頭に突きつけ、「金を出せ」と命じた。ドリューは両手を後ろに組んで何も言わなかった。すると残りのギャングたちが群がり、明かりをつけて店内を捜索する意思を表明した。ドリューは「出て行け」と命じたが、彼らは拒否し、ドリューを撃つと脅した。口論は激しさを増し、その小さな掘っ建て小屋に配属されていた唯一の警官、マイルズ・オグレイディ巡査の耳にも届いた。オグレイディ巡査は病気で寝込んでいた。オグレイディは起き上がり、服を着替えると、肉屋へ向かった。彼は騒ぎの原因を尋ね、群衆に店から立ち去るよう命じた。フレッチャーは振り返り、巡査に発砲したが、外れた。オグレイディは即座に反撃し、フレッチャーは倒れて死んだ。フレッチャーの仲間の一人がオグレイディを射殺し、オグレイディは数日後に死亡した。ブッシュレンジャーたちは馬に駆け寄り、馬に乗り、町から駆け去った。モルヤ・エグザミナー紙 によると、ウィリアム・フレッチャーはまだ少年で、この地区で生まれた。彼はほんの数週間前、3月17日にマレンダリーで行われたセントパトリックスデーのレースに騎乗していた。彼の父親はこの地区の農家で、常に善良な性格だった。少年はアラルーン、ネリガンダ、ザ・ガルフなど、その地区の様々な鉱山で金を掘っていた。それは彼にとって初めてのブッシュレンジャー活動だった。おそらくガーディナー、ベン・ホール、ジョニー・ギルバートの話に心を動かされ、トーマス・クラークの自慢話に彼らの行動を真似しようとしたのだろう。この騒動に参加した若者数名はその後帰宅し、警察に逮捕された。彼らの中には、以前の善良な性格と、強盗団に同行した以上の行為を証明する証拠がなかったことから無罪放免となった者もいた。トーマス・クラーク、叔父のパトリック・コネル、従弟のトム・コネル、そしてビル・スコットと数名が、逃亡した。[272ページ]範囲では、前章で説明したものと同様の略奪行為を続けました。

1866年9月、ジョン・キャロル、パトリック・ケナー、エニアス・マクドネル、そしてジョン・フェガンは、警察当局からブレイドウッド地区へ派遣され、クラーク一味の逮捕に協力することとなった。フェガンはこの地区で鉱山業を営んでおり、山脈に精通していた。彼はクラーク夫人を訪ねたが、よそ者として多少の疑いの目で迎えられた。2度目の訪問でクラーク夫人と二人の娘は非常に親しくなり、コカトゥー島で捕虜となっている次男ジェームズのために嘆願書を書くようフェガンに依頼した。一行は測量士のように野営し、フェガンはケナーの方が自分より嘆願書の書き方に詳しいと言った。そこでフェガンはケナーをその場所へ連れて行き、クラーク夫人に紹介した。二人は嘆願書を書き上げて出発した。その後の数日間、二人は娘たちを頻繁に見かけた。兄弟たちが留守の間、少女たちは牛の世話をし、毎日山岳地帯を馬で巡回していた。彼女たちはキャンプのそばを何度も通り過ぎ、親しげに話していた。10月4日、一行は平地を偵察するふりをして、木々の間に隠されたグニャ（集落）を捜索した。このグニャはブッシュレンジャーの集合場所の一つだと信じられており、ブッシュレンジャーが訪れることを期待して厳重に監視されていた。その日、特別巡査たちが任務を終え、キャンプファイヤーの周りに立っていた時、銃が発砲された。弾丸は二人の間をすり抜け、火を起こしていた木に命中した。一行は銃を構え、何に向けて発砲しているのか見えなかったものの、反撃した。翌朝、火薬が半分入った小瓶が拾われたが、誰が一行を襲ったのかは分からなかった。その後、友情を装うことはなくなり、キャロルと彼の指揮下にある一行は公然とブッシュレンジャーを追跡し、山岳地帯に分け入り、ブッシュレンジャーがキャンプを張っていると思われるあらゆる場所を捜索した。1867年1月、4人の遺体は、ジンゲラ山脈のジンデン・ステーションにある彼らのキャンプの近く、ブレイドウッド地区で発見された。彼らがどのように、いつ射殺されたのかは不明であるが、[273ページ]何らかの形で待ち伏せ攻撃に遭い、撃ち落とされたと推測される。キャロルの遺体は仰向けに横たわっており、ハンカチがかけられ、1ポンド札がピンで留められていた。キャロルとケナーの遺体は近くにあり、他の二人は半マイルほど離れていた。フェガンの傍らには3丁の拳銃が横たわっていた。男の一人は14ポンド、もう一人は19ポンドを所持していた。遺体は1月9日、エドワード・スミス氏の牧場主が牛を追って牧場を馬で走っていた際に発見された。腐敗が著しく進んでいたことから、数日間そこにあったと推測される。総督ジョン・ヤング卿は直ちに布告を発し、ブレイドウッド、ブラウリー、クイーンビアン、イーデン、ベガ、クーマの各警察管区に居住する判事、自由保有者、そして女王陛下のすべての臣民に対し、「悪名高き無法者、トーマス・クラーク。彼の命は祖国の法律により没収される」の逮捕に警察が協力するよう要請した。植民地大臣ヘンリー・パークス（後にサー）は、4人の特別巡査殺害の罪で逮捕された者に対し5,000ポンドの懸賞金を提示した。また、実際の殺人犯以外の共犯者には恩赦が与えられた。キャロル、ケナー、およびフェガンはダーリングハースト刑務所の看守で、ブッシュレンジャーのクラーク逮捕に志願した。マクドネルは元警察官で、事業でかなりの財産を築き、祖国アイルランドへの訪問を控えていたが、帰国前にこの一行に加わることを志願した。発砲音はキャンプから3マイル離れたジンデン駅で聞こえたが、オポッサムハンターの仕業だとされたため、注意は払われなかった。医学的証拠によると、3人は至近距離（20ヤード以内）からライフルで撃たれて死亡した。フェガンとマクドネルが最初に撃たれ、マクドネルは一箇所の傷を負ったのみで致命傷だった。フェガンは右側を撃たれ、倒れた後ひっくり返ったようで、とどめを刺すように反対側を撃たれたようである。キャロルとケナーは撃たれた時ひざまずいていたようで、おそらく投降したと思われる。シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、死体にかけられていた金銭をこれ見よがしに無視していることから、殺人犯たちの目的は略奪ではなく復讐であったことがわかると伝えた。

[274ページ]

これらの男たちがどのようにして死亡したのかについては、その後確かなことは分かっていない。噂によると、3人はトーマス・クラークに、4人目はビル・スコットに射殺されたという。スコットは後に警察との衝突で負傷し、クラークに射殺されたとされている。ジャーマン・ビルという名のブッシュレンジャーは、当局の手に落ちてかつての仲間に不利な証言をさせられるのを防ぐため、モーガンに殺害されていた。しかし、どちらの事件でも、行方不明のブッシュレンジャーのその後は不明である。

1867年4月にゴールバーンで開かれた刑事裁判において、トーマス・カニンガム、チャールズ・ヒュー・ゴフ（通称ウィンダム）、通称ベネット、ジェームズ・ボールドウィン、そしてハリー・ブラウンは、それぞれこの地方各地での様々なブッシュレンジャー行為により懲役15年の判決を受けた。ウィリアム・ジョンソンは、強盗と銃撃の罪でわずか2年の判決を受けた。これらのブッシュレンジャーの何人かはブレイドウッド近郊から来ており、ヤス・クーリエ紙は、ブッシュレンジャーの姉妹の一人であるアニー・クラークが裁判の間ゴールバーンに滞在していたと報じた。彼女の訪問は、囚人たちへの同情心からのものであったことは間違いない。彼女は20歳前後で、容姿端麗で美しい顔立ちをしていた。彼女は1日に4回も衣装を着替えているのが目撃されている。午前中は静かに着替えていた。その後、彼女は2つ目の衣装を着て出てきたが、これもまた静かに、きちんとした様子だった。しかし、午後には彼女は血のように赤い絹の服に赤い帽子と羽根飾りを合わせ、通りを闊歩し、夕方になると明るい青色の絹のドレス、白いショール、白い羽根飾りのついた帽子をかぶって姿を現した。

同月、ウェリントンではジョン・ケリーが街道強盗の罪で懲役14年を宣告され、最初の2年間は手錠をかけられた。

このとき、トーマス・クラークの捕獲に対する懸賞金は1000ポンドに引き上げられ、ちょうど「脱走」したばかりの弟ジョンの捕獲には500ポンドが提示された。当時まだ死亡が確認されていなかったビル・スコットの捕獲、そしてギャングの他の構成員の捕獲にも、同額の懸賞金が提示された。

4月26日、ライト巡査部長とジェームズ・ライト巡査、レネハン巡査、ウォルシュ巡査、イーガン巡査が、[275ページ]ワトキン・ウィン卿として知られる黒人追跡者の指揮の下、ブッシュレンジャーたちは4人の特別巡査が殺害された場所からそう遠くない小屋まで追跡された。小屋もしくはコテージは小さな耕作地の中にあり、そこには小さな干し草の山があった。巡査たちは朝までこの干し草の山の後ろから小屋を監視した。夜明けに2頭の競走馬が小屋の後ろで草を食べているのが見えたので、ウォルシュ巡査は小屋の住人に聞こえないように小屋の周りを迂回し、降りてこれらの馬を捕まえた。彼が馬を干し草の山の方へ導いていると、ドアが開き、2人のクラーク兄弟が家から出てきて巡査に向かって発砲した。他の警官たちはすぐに干し草の山の後ろから駆け寄り、クラーク兄弟に降伏するよう呼びかけた。彼らは何も答えず、中に入りドアを閉めた。それから警察は配置についた。レネハン巡査とワトキン卿は小屋から200ヤードほどの、ほぼ正面に立つ煙突のところで馬と共に立ち止まった。先任巡査とライト巡査は小屋の右約50ヤードの倒木のところへ行き、一方イーガン巡査とウォルシュ巡査は同じくらいの距離にある、隠れ場所のない左側へ行った。小屋が立っていた囲い地は最近耕されたばかりで、大雨が降ったため地面が通行困難になっていた。小屋は板材で建てられていたが、板材の間隔が狭くなっていたため、隙間から山賊が銃や拳銃を向けることができた。山賊は不規則な発砲を続け、ウォルシュ巡査が大腿部、ワトキン卿が肩を負傷したとき、他の4人の警官が突撃し、ドアをこじ開けて中に入った。山賊は降伏した。彼らはリボルバー2丁、二連銃2丁、回転式ライフル2丁、単連銃1丁、そして馬用ピストル1丁を所持していた。追跡者の傷は重く、腕を切断せざるを得なかったが、彼はその種族特有の冷静な無関心さで手術に耐えた。彼はブレイドウッド病院の2階病棟から解剖室へと階段を下り、腕を切断され、切断された部分を包帯で巻かれた後、まるで「指を刺されただけ」のように冷静に再び階段を上ったとブレイドウッド・ディスパッチ紙は伝えている。彼は50歳くらいと推定され、体格がよく「黒人にしてはハンサム」だった。[276ページ]彼は曹長に昇進し、腕に二本の勲章を授与された。彼はそれを非常に誇りに思っていた。ウィリアム・ライト巡査部長は警部補に任命され、他の巡査も昇進し、褒賞を受けた。

トーマスとジョン・クラークは、職務中にウォルシュ巡査とワトキン卿を負傷させた罪で裁判にかけられました。2年間で、トーマス・クラークは郵便強盗を9件、強盗を36件犯し、そのうち数人は負傷しました。また、少なくとも2人の死亡を引き起こした疑いもありました。ジョン・クラークはこれらの強盗のうち26件に関与していました。彼らは有罪判決を受け、最高裁判所長官（故アルフレッド・スティーブン卿）は演説で次のように述べた。「私は、現在32年の刑期に服している一人を除いて、山賊で金儲けをした者を知らない。…山賊のリストを読み上げよう。…彼らの多くは若者で、もっとましなことができるはずだったが、非業の死を遂げた。ペイズリーは処刑、デイビスは死刑判決、ガーディナーは32年の重労働刑、ギルバートは射殺、ホールは射殺、ボウとフォーダイスは死刑判決を受けたが終身刑に減刑、マンズは処刑、オミーリーは射殺、バークは射殺、ゴードンは死刑判決、ダンリービーは死刑判決、ダンは処刑、ローリーは射殺、ヴェインは長期刑、フォーリーは長期刑、モーガンは射殺、トーマスとジョン・クラークは死刑判決を受けようとしている。フレッチャーは射殺、パトリック・コネルは射殺、トムはコネルは死刑判決を受けたが、終身刑に減刑された。ビル・スコットは、君の仲間であり、君に殺害されたとされている…。リストには6人が射殺され、10人が負傷したと記されている…。残念ながら、1863年以来、3年間で7人の巡査が射殺され、16人が負傷している…。君たちブッシュレンジャーによって犯されたとされる殺人は、考えてみると恐ろしい。どれだけの妻が未亡人になり、どれだけの子供が孤児になり、どれだけの財産が失われ、どれだけの悲しみを引き起こしたか！…それなのに、このブッシュレンジャー、この地上の屑、最下層、最も[277ページ]悪人の中でも悪人と呼ばれる者たちは、時折、私たちの称賛の的となる。しかし、より良い日々は来る。それはまだ罪の意識という古い酵母が分解されていない状態だが、より明るい日々が来る。あなたはそれを目にすることはないだろうが、他の人々は見るだろう。

その後、通常の形式で判決が言い渡され、兄弟は1867年6月25日に絞首刑に処された。

一方、他の地区では強盗が頻発していた。ピット大佐夫人は娘とキャンベル大佐夫人と共に、フォーブスのドメイン近くのメカニクス・ベイ・ロードを車で走っていたところ、馬を引いていた召使いが武装した男に倒された。別の強盗が手綱を奪おうとしたが、ピット夫人は馬車の中で立ち上がり、彼の手の届かないところに持ち上げた。彼女は鞭の柄を強盗の頭に強く叩きつけたため、強盗は倒れた。ピット夫人は叫びながら馬に鞭を打つと、馬は丘を駆け上がり、パーネルに到着するまで止まらず、そこで警察に事件の報告が入った。数人の警官がすぐに道を駆け下り、暴行が行われたとされる場所で倒れている召使いを発見した。召使いはひどく殴打されていたが、まだ生きていた。召使いは不必要な遅延もなくフォーブスの病院に搬送され、その後回復した。強盗たちは追跡され、翌日の1865年3月5日に逮捕されました。犯人はリチャード・ミドルトン（通称ラギー・ディック）、ジョン・ウィルソン、そしてトーマス・トレーシーでした。彼らは裁判にかけられ、有罪判決を受け、長期間にわたって投獄されました。

20日、ある男がエバンズ・プレインズのリチャードソンズ・インに侵入し、客に「金庫を開けろ」と命じた。彼は約5ポンドを奪った。男は徒歩で移動していたが、店を出ると、強盗した男の一人が所有していた馬に跨り、ベランダの柱に繋いでいた。そしてバサーストへと直行し、パブのバーで盗んだ金を使い込んでいるところを逮捕された。

19日、バロワ川沿いにあるライアン氏の家に2人の武装した男が馬で押し寄せ、ライアン夫人に金を出すよう命じた。彼女が拒否すると、男の1人が拳銃の銃床で彼女を殴りつけた。農場で働いていたビリー・ダンという老人は、愛人を守るため夕食のテーブルから飛び上がった。[278ページ]もう一人のブッシュレンジャーは彼に再び座るように命じ、「邪魔をしたら撃つぞ」と言い残した。リーダーは再び金を要求し、ライアン夫人は彼の顔面を殴りつけた。彼は発砲し、彼女の膝を負傷させた。彼女が倒れると、彼は再びピストルで彼女を殴りつけた。彼らは家中を捜索し、ついに94ポンドの紙幣が入った束を発見した。老夫婦はシドニー郵便で受け取ったばかりだった。彼らはまた、金塊一個と指輪、ブローチ、その他の宝石類を盗んだ。強盗たちは近所に住んでいて、シドニーから金が受け取られたことを知っていたと思われた。しかし、彼らは顔を覆っていたため、警察は強盗の身元を特定できるような人物の特徴を得ることができなかった。

1866 年 2 月 2 日、バサースト郵便局はプルピット ヒルの近くで、シーモアとジョン フォードという 2 人の若者に襲われ、強盗されました。2 人は翌日追跡され、逮捕されました。

1866年4月14日、ジョン・ヒーリー巡査部長は、ウィリアム・レイモンド巡査、エドワード・ウィリアム・ミッチェル巡査、アンドリュー・キルパトリック巡査と共に、11人の囚人をシドニーの刑務所へ連行するため、ベリマを出発した。囚人たちは馬車の車体に座り、「行進用の鎖」で繋がれており、鎖には手錠と足枷が取り付けられていた。警官はそれぞれ短銃身のカービン銃とリボルバーを装備していた。3人の警官は囚人たちと共に馬車の車体に座り、ヒーリー巡査部長は運転手とワットモアという名の同乗者と共にボックスシートに座っていた。馬車はバーゴ・ブラッシュで馬の交換のために停車し、囚人たちは馬車からパブの庭へと連れ出された。囚人の一人、トーマス・ベリーマンはポケットから手錠を開ける鍵を取り出し、もう一人の囚人ウェブスターに「警察に突撃する」かと尋ねた。ウェブスターは「いいえ」と答えた。刑期は12ヶ月しか残されていなかったからだ。警察に通報すれば復讐すると脅され、「猟犬」や「臆病者」と呼ばれた。そこでウェブスターは、他の囚人たちが何をしようとしているのか、何も言わないと約束した。停車後、囚人たちは再び馬車に乗せられ、約3マイル進んだところで、突然、一斉に突進した。[279ページ]警官たちを攻撃した。この反乱に参加した囚人は、ジェームズ・クルックウェル、ウィリアム・リー、トーマス・ベリーマン、ジョン・オーウェンズ、マイケル・スラッテリーだった。ウェブスター、ブランド、フォスター、ヒンドマーシュ、スミスの5人はじっと座り込み、どちらの側にも加担しなかった。彼らは逃亡への参加を拒否したが、警察に通報しないと約束していた。クルックウェルはレイモンド巡査のベルトから拳銃をひったくり、「撃て――」と叫んだ。レイモンドは2人の囚人に捕まったが、身をよじって馬車から飛び降りた。ヒーリー巡査部長も囚人数人に捕まり、馬車に引きずり込まれそうになった。彼もまた身をよじって馬車から飛び降り、馬車の脇まで走り、囚人たちに降伏を呼びかけ、彼らが従わなかったため引き金を引いたが、発砲はなかった。クルックウェルは拳銃を手に持ち、キルパトリック巡査と格闘していた。ヒーリーは拳銃で囚人に襲いかかったが、馬車の鉄棒に当たり銃床を粉砕した。ヒーリーはライフルを投げ捨て、拳銃を抜いた。発砲してスラッテリーを負傷させたが、同時にレイモンド巡査も倒れた。ブランドとスラッテリーも負傷し、囚人たちは降参した。乗客のロバート・ワットモア氏はバーゴ・ブラッシュの酒場主人で、ピクトン行きの馬車が彼の場所を出発したときに同乗していた。格闘で彼のコートは引き裂かれた。格闘が終わると彼は馬を借り、医者を呼ぶためにピクトンのところまで馬で行った。レイモンド巡査の遺体と負傷した囚人たちは馬車に乗せられ、巡査部長と巡査たちはピクトンの警察と合流するまで歩いた。裁判で、囚人たちはレイモンド巡査を撃ったことを否認し、警察の銃撃によって死亡したと主張した。しかし、この主張は事件の目撃者全員によって否定された。名前が挙がった6人の囚人は殺人罪で有罪となり、全員死刑判決を受けた。

グレインジャー巡査部長とキャロル巡査部長は、カルクール・ロードでブッシュレンジャーの疑いで若い男を追跡した。巡査部長にどこへ行くのかと尋ねられた男は、「仕事を探している」と答えた。巡査部長は彼に鞍の鞍頭に巻かれていたコートのベルトを外させると、中から小型の拳銃が見つかった。「一体何をしているんだ？」[280ページ]「何のためにそれを持っているんだ？」と巡査部長は尋ねた。「護身のためです」と答えた。巡査部長はコートをひったくると、男が大きなリボルバーを持っているのを見た。この武器を振り上げようとすればすぐに撃たれると告げられ、逃げるのは不可能だと悟った男は降伏し、警官に手錠をかけられた。巡査部長は男のベストを開けて、そこに何が突き出ているのかを確かめると、つけひげと口ひげが見つかった。男はジョン・マイルズと特定され、ムーケラワの中国人キャンプを襲撃したほか、エバンズ・プレーンズとオレンジ近郊で数件の路上強盗を犯していた。彼は10年の懲役刑を言い渡され、判事は、囚人はブッシュレンジャーによくあるような暴力は振るわず、中国人から金を奪った以外には虐待していなかったと述べた。

1867年1月7日、バロワ近郊のリトル・プレーンズに移住していたヘンリー・エバンスは、武装した男2人に襲われました。金銭を差し出すよう求められたエバンスは、金銭は持っていないと答えました。家には数シリング以上は持っていなかったのです。しかし、彼らは信じようとせず、ブッシュレンジャーたちは彼を連れ出して撃つと脅しました。「撃て」とエバンスは冷淡に答えました。「止めることはできない」。彼らはエバンスを縛り上げ、家中を荒らしました。家具は壊され、エバンス夫人の一番の帽子まで踏みつけられました。金銭が見つからなかったため、彼らは衣類を束ねて荷馬に縛り付けました。エバンスは、両手を縛ったロープが手首を切ると訴えました。「当然の報いだ」とブッシュレンジャーは叫びました。「これ以上の仕打ちは受けない」

エミュー・クリーク・ゴールドフィールド、ワン・マイル・クリークにあるケリー氏の店は、ジョン・カー（通称マーハー）とジョン・シェパードによって強盗に遭いました。ケリーは妻子と共に、ギボンズという男と共に奥の部屋に閉じ込められ、強盗たちは店内で衣類、布地、その他の品物を束ねていました。しかし、ギボンズは強盗に気づかれることなく裏窓をこじ開け、逃走しました。彼は警察署に駆け込み、情報を提供しましたが、強盗たちは警察が到着する前に彼の逃走に気づき、盗品を持ち去って逃走しました。しかし、これで彼らは助からず、オドネル巡査部長に追跡され、逮捕されました。[281ページ]マクグローン巡査。彼らはカウラ・ロードで複数の強盗事件を起こして有罪判決を受けていた。

6月8日土曜日の夜、カミングスは街道強盗の裁判を待つ間、バサースト刑務所からの脱獄を試みた。彼は何とか手に入れた小型のポケットナイフで足かせの鎖の輪を削り、独房の床板を2枚剥がし、梁の下をくぐり抜けてモルタルを削り落とし、監獄の壁のレンガを数枚緩めた。隙間はわずか10インチ四方ほどだったが、彼はなんとか通り抜けることができた。もちろん、日曜日の朝、彼の独房が空っぽであることが発見されると、刑務所内は大いに騒然となったが、看守長フォーブス氏はすぐに、私有の庭にある別荘に座っている囚人を見つけた。「ここにいる」と山賊は叫んだ。「精一杯やったが、できなかった」囚人は外庭で木材の切れ端をいくつか見つけたが、牢獄の庭を囲む壁の頂上まで届くほどの長さではなかった。牢獄の状態を調べたところ、板はひどく腐っており、壁自体もあまり頑丈ではなく、レンガはひどく軟らかく腐っていたことがわかった。

1867年8月、オレンジロードでジョン・イーガンとパトリック・ライアンが牛追い数人を襲撃した。16日、ロバート・テイト父子とジョン・テイト、そしてエドワード・バレルが野営していたところ、ブッシュレンジャーが馬で襲撃し、「金を出せ」と命じた。強盗団は彼らの金と荷馬車からいくつかの品物を奪った。19日、彼らは他の牛追い数人に対しても同じことを繰り返した。ラッシュ巡査部長とローレンス巡査部長が彼らを追跡し、強盗現場から約45マイル離れた地点で逮捕された。バサースト巡回裁判所で、囚人たちはアリバイを証明するために7人の証人を呼び出したが、反対尋問で互いに矛盾した証言が出た。有罪判決を受けたハーグレイブ判事は、彼らを偽証罪で起訴するよう命じた。囚人たちは懲役15年の判決を受けた。もう一人のブッシュレンジャー、ジョン・フォーランも3つの罪で有罪となり、懲役15年の刑を宣告された。

パトリック・フィッツジェラルド（別名パディ・ワンドン）は、1867年10月21日にウェリントンで起訴され、[282ページ]12月、キャッスルレー川でフリーセレクターのトーマス・グッドールを逮捕した。夜中に家の中に駆け込み、寝室に駆け込んだ。グッドール氏は別の部屋に座っていたが、妻が「殺さないで」と叫ぶ声が聞こえた。混血のグッドール氏は妻の喉をつかみ、ベッドから引きずり出した。もう一人の男、テッド・ケリーがグッドール氏を襲った。グッドール氏は5マイル離れたカービンにいると主張したが、身元が明らかになり、地元ではよく知られていたため、有罪判決を受け、15年の重労働刑を宣告された。判事によると、ケリー氏はこの犯罪への関与について裁判にかけられ、12ヶ月近く前に判決が言い渡されていたという。ブッシュレンジャーをめぐる状況は当時から大きく変化しており、当然ながら判決は軽くなるだろう。しかし、一人の男に判決を下した以上、罪の軽い共犯者に軽い判決を下すことはできない。

1867年11月24日、40人から50人の羊毛刈り人らが、レース大会を開くために、モスギール駅から約1.5マイル離れたウィランドラ・ビラボンにあるウィリアム・ウィテカー氏の店に集まっていた。ところが、ジョン・ウィリアムズ、ウィリアム・ブルックマン、エドワード・ケリー、ジョン・ペインらによって彼らは金庫を押収され、相当な金額を奪われた。その後、モスギールから約60マイル離れたブーリガルに駐在していた巡査マイケル・マクナマラが、当時モスギールで勤務中だったため、店のベランダでドビンズ氏と話をしていたところ、ウィリアムズとブルックマンがやって来て、ドビンズ氏に「マクナマラ巡査ですか？」と尋ねた。ドビンズは「いいえ」と答えた。するとブルックマンは巡査の方を向き、同じ質問をした。ブッシュレンジャーたちはそれぞれ拳銃を所持していたため、巡査も「ダメだ」と言い、ブルックマンに突進した。揉み合いの最中、店の中に入り込んだブルックマンの拳銃が暴発し、弾丸はマクナマラ巡査の手首を粉砕した。ブルックマンが助けを求めて叫んでいると、さらに発砲があり、マクナマラ巡査の後頭部を負傷した。モスギール牧場の監督官ピアマン氏とエドワード・クロムビー氏が駆けつけ、ウィリアムズとブルックマンを確保した。二人は小屋に収容され、F・G・デサイー氏、ロバートソン氏らが見守った。二人は[283ページ]ブッシュレンジャーは5丁のリボルバーを所持しており、2丁は最近発砲したばかりだった。ウィリアムズは82ポンド1シリング10ペンス、ブルックマンは34ポンド8シリング8ペンスで、合計116ポンド10シリング6ペンスを所持していた。2人のブッシュレンジャーは1868年1月14日にデニリクインで、職務遂行中の巡査マイケル・マクナマラを殺害目的で負傷させたとして告発された。ウィリアムズは牛使いで、最近ブッシュレンジャーになるために自分の牛の群れを売ったと言われている。ブルックマンは17歳未満で、非常に子供のような容貌だった。被告人の弁護に出廷したジョージ・ミルナー・スティーブン氏は、ブルックマンが若く、また家族が立派な家柄であることを理由に、軽い刑罰を強く求めた。最高裁判所長官は、最近、ブッシュレンジャーが接近する警官の頭部に拳銃を突きつけた事件で、陪審員は殺意はなかったと判断したが、その理由は誰にも分からないと述べた。本件では、逮捕した警官は殺害されておらず、陪審員が殺意の有無を判断する必要がある。ある囚人の少年については、ブッシュレンジャーとなった少年は成人よりも血に飢え、残忍で、残酷で、残忍であることが確証された事実である。囚人たちは死刑判決を受け、少年は判決を聞いて「ありがとう」と言った。その後、彼の判決は終身刑に減刑された。

エドワード・ケリーとジョン・ペインは、ウィテカーズでの強盗と、その他2件のブッシュレンジャー行為の罪を認めた。警察は彼らを追跡し、ペインは逮捕されたが、ケリーは逃走したものの、負傷していた。その後、ペインは警察をキャンプに誘導し、負傷した仲間の逮捕に協力した。この人道的行為に対し、裁判官はケリーに2件の罪で懲役10年の判決を下し、刑期は併合された。一方、ケリーには15年ずつの懲役刑が2回、合計30年の判決が下された。

もう一人のブッシュレンジャー、ウォルター・マーハーもハイウェイ強盗の罪で有罪を認め、懲役10年の刑を宣告された。

1868年4月3日、デニソンタウンの留置所に逮捕され収容されていたチャーリー・ジョンソンとミラー（通称スレーター）は、[284ページ]彼は彼らの独房に入り、彼を殴り倒して拳銃を奪った。彼らは彼に2発発砲し、立ち去った。彼らは鍛冶屋を訪れ、鍛冶屋に鉄を外させた。それから彼らは町を出て、山賊としての仕事に戻った。翌朝、彼らは強盗をしてアシュトン氏から10ポンドほどを奪った。6日には、マクノートン氏が経営するグリーン・スワンプ・インを襲った。夕方、彼らはマジーのタッカーマンズ・ホテルに行き、飲み物を注文した。飲み物が出てくると、彼らはバーにいた全員に金を払うように命じ、金を集め始めた。集められるだけのものを手に入れると、彼らは引き留めようとはされずに立ち去った。彼らはラングブリッジズ・ホテルに行き、同じように金を集めた。それから彼らは戻って馬に乗り、グリーン・スワンプ・ロードを通って町を出た。町から1マイルほど離れたランデルズ・ホテルで夕食をとった。その間に、キャンベル巡査率いる一行は、主に強盗被害に遭った者たちで構成され、追跡を開始した。彼らは馬を急ぎ、ランデルズ・ホテルの前に到着すると、山賊たちは裏口から立ち去った。彼らが乗っていた馬はベランダに繋がれていたため、捕獲された。翌朝、ファラー氏はガルゴンからマジーへ戻る途中、3人の騎馬男を見かけ、山賊だと思った。彼は駆け去ろうとしたが、ウェッブ巡査の声に気づき、馬を止めた。彼は警察に、前夜マシュー・ホーナーズ・インに宿泊していたが、頭に拳銃の台尻で殴られて突然目が覚めたと報告した。彼は静かにして起きるよう命じられた。彼はその指示に従い、馬小屋まで先導し、馬に鞍と手綱をつけて山賊に引き渡すよう強要された。彼は彼らが誰なのか全く分からず、頭を殴られたことで混乱しすぎて彼らの姿に気づかなかった。その後、彼らはホーナー氏を起こし、馬を用意するよう強要し、ファラーに馬を返した。この情報を得た追跡隊は、更なる調査のためホーナーズ・インへと馬を進めた。ちょうどその時、ブッシュレンジャーたちはマジーに向かって藪の中を馬で進んでいたようで、追跡者たちを追い抜いていった。彼らはこう呼びかけた。[285ページ]タッカーマンズ・ホテルで朝食をとった。彼らが町に来たことが知られるとすぐに、彼らを捕らえるための別の部隊が編成された。ブッシュレンジャーたちが町を去ると、再び追跡され、バンベラ・ヒルの近くで追いつかれ、そこで戦闘が起こった。しかし、追っ手が弾薬を使い果たすと、彼らはマッジーに戻った。その間にブッシュレンジャーたちは襲撃を続け、バラゴン郵便局の郵便物を強奪した。彼らはその後捕らえられ、刑務所に送られた。

行商人のポールマン兄弟の殺害事件は、 1868年4月11日付のワガワガ・エクスプレス紙で報じられた。行商人の荷馬車は、ヤンコ川の岸に沿ってナランデラからジェリルデリーまで続く道路から少し離れた場所で発見された。数ヤード離れたところに、兄弟がキャンプファイヤーを風から守るために作ったと思われる枝や茂みでできた小屋があった。そう遠くないところに大きな焚き火の灰があり、注意深く調べたところ、金属製のボタンや焦げた骨の残骸が見つかり、そこで誰かが火葬されたという紛れもない証拠が得られた。荷馬車に備え付けられていた引き出しやロッカーは開いており、明らかに荒らされていた。衣服や布地は荷馬車の周りに散らばっており、兄弟が持ち歩いていたとされる大量の宝石類は何も見つからなかった。記事が初めて発表された際、兄弟の一方がもう一人を殺害し、より高価な品々を盗み出したという噂が広まりました。シドニーに住むある姉妹は、新聞社に手紙を書き、これは事実ではないと自身の見解を示しました。彼女の兄弟たちは互いにとても仲が良く、喧嘩をする気もなく、また、非常に成功していたため、強盗の動機はなかったのです。彼女はさらに、荷馬車の荷台には彼女と兄弟だけが知っている秘密の隠し場所があり、そこに金や最も高価な宝石類を隠しておくのが習慣だったと付け加えました。彼女は、警察が捜索すれば、この秘密の隠し場所を中身も損なわれずに発見できると確信していました。警察は捜索を行い、ポールマン嬢の主張通り、73ポンド、金時計数本、その他の貴重品を発見しました。これにより、兄弟の一方がもう一人を殺害したという噂は完全に否定され、[286ページ]二人とも殺害されたことは明白だった。数人の不審者が逮捕され、釈放され、時が経つにつれ、この殺人事件も多くの未発見の犯罪の中に加えられるしかないと思われた。2年が経過し、殺人事件はほとんど忘れ去られていた頃、ロバート・キャンベルという男が逮捕され、罪に問われた。目撃者の一人は、1868年3月13日にヤンコ川近くの砂丘でキャンプをしていたと話した。この砂丘は灌木が多く、両側に何マイルも薪になる材木がなかったため、お気に入りのキャンプ地だった。夕食を終えたばかりの時、キャンベルがやって来て、4分の1マイルほど離れたところで病気になっている仲間にお茶を届けてほしいと頼んだ。目撃者は自分でお茶を持って行ってもいいと言ったが、仲間は断った。目撃者がお茶を受け取らなかった理由は、キャンベルが悪い性格の持ち主だったからだった。キャンベルは立ち去り、目撃者はキャンベルが「何か悪事を企んでいる」と考え、キャンプ地を少し離れた場所に移した。翌朝、キャンベルが再び旅を始めて間もなく、キャンプ地に向かうポールマン夫妻に出会った。その後、ポールマン夫妻を見た者は誰も見つからず、彼らがギレンバーを出発した時刻に関する証拠は、この目撃者が彼らを目撃した時刻と一致した。警察は、ポールマン夫妻の所有物でキャンベルが売却した宝石の一部を追跡することに成功した。キャンベルは殺人罪で有罪判決を受け、1870年10月5日に絞首刑に処されたが、自白をしなかったため、犯行に至った経緯は解明されていない。

1868年4月20日、ロバート・コテラル（通称ブルー・キャップ）は、1867年6月にリーディ・クリークのロック・ステーションでカール・シーマンを襲撃し、さらに7月15日から10月24日の間にウィリアム・マーシャル、ジェレマイア・ルヘイン、その他数名を様々な場所で襲撃した罪で、ワガワガで裁判にかけられました。コテラルは警察に轢かれた際に激しく抵抗し、負傷しました。裁判にかけられた時、彼はまだ重病でした。顔色は真っ青で、目に緑色のアイマスクをかけていました。勇敢なブッシュレンジャーという、世間一般の理想とはかけ離れた姿でした。コテラルは有罪判決を受け、10年の懲役刑を受けました。

[287ページ]

第23章

ニューサウスウェールズ州北部地区でのブッシュレンジャー、キャプテン・サンダーボルトの料金所強盗、中国人のブッシュレンジャー、長時間の追跡、警察との格闘、「次をお願いします」、ブッシュレンジャー・ラザフォード、キャプテン・サンダーボルトとドイツの楽団、キャプテン・サンダーボルトと巡査ウォーカーの必死の決闘、サンダーボルトの死。

ニューサウスウェールズ州の南部と西部がブッシュレンジャーに悩まされていたにもかかわらず、北部地域全体がこの災厄を免れたなどと考えるべきではない。実際、ブッシュレンジャーの活動は西部地域よりもかなり遅れて始まったものの、北部地域も当時、他の地域に遅れをとっていなかったわけではない。1864年4月、ピーター、ジェームズ、アクトンのクラーク兄弟は、ジョン・コンロイと12歳の少年サミュエル・カーターと共に、ウォーランド山脈近くのカルゴアを目指して馬を走らせていた。少年が少し先を馬で駆けていた時、木立の後ろから突然現れた騎馬の男に「馬を止めろ」と命じられた。少年は気に留めず、男は少年に向けて発砲したが、命中しなかった。少年は馬を駆って逃げ出し、男は少年の後を追おうとしたその時、道の曲がり角にちょうど現れた他の旅人たちに気づいた。ブッシュレンジャーは馬を止め、彼らの方を向き、馬から降りるよう命じた。彼らはそれに従った。ブッシュレンジャーも馬から降り、彼らの方へ近づいてきた。彼は金を要求し、彼らはポケットを探って金を取り出そうとした。ちょうどその時、ピーター・クラークが突進し、ブッシュレンジャーに抱きつき、投げ飛ばそうとした。短い格闘の後、ピストルが発砲した。ピーター・クラークは倒れて倒れ、ブッシュレンジャーは彼から逃げ去った。[288ページ]他の旅人たちが前に出てピーターを助けようとしたが、レスラーたちがあまりにも素早く身をよじったため、ブッシュレンジャーを捕まえることができなかった。しかし今、彼らは彼が馬に近づこうとしているところを捕まえた。この格闘でジェームズ・クラークとコンロイは負傷したが、ブッシュレンジャーは制圧され、武器を奪われた。彼らは彼の腕を縛り、連れて行った。道を約2マイル進んだところで、木に縛られた二人の男に出会った。彼らは約2時間前に囚人に襲われ、強盗されたと主張した。囚人は警察に引き渡され、20歳のハリー・ウィルソンと特定された。彼はメイトランドに連行され、故意の殺人罪で起訴された。彼は有罪判決を受け、10月4日に絞首刑に処された。マラルンディで公開集会が開かれ、「秩序と正義のために命を捧げた」ピーター・クラークの記念碑を建立するための募金を集める委員会が設立された。この計画は予定通りに実行された。

サミュエル・ターナー氏は、ビンゲラ・ゴールドフィールドからニューカッスルへ馬車で旅をし、ウィローツリーのブリテンズ・ホテルに一泊した。翌朝（10月19日、日曜日）、彼はワラバダで朝食をとるつもりで早朝に出発した。ところが、わずか10マイルほど進んだところで、立派な馬に乗った男に襲われた。強盗は彼を道から引きずり出し、木に縛り付け、馬を別の木に繋いだ。強盗はターナー氏から約12ポンド、金時計と鎖、そして鍵の束を奪い、馬で逃走した。ターナー氏は必死に抵抗し、なんとか逃げ出した。藪の中を馬を道へと導こうとしていた時、強盗は戻ってきて、前よりもしっかりと彼を縛り付け、「二度とあんな逃げ方をするな」と警告した。今度はターナー氏は黙っていたが、約1時間後、強盗は再び戻ってきて、マクシェーン氏に郵便馬車を走らせる場所を指示した。馬車を適当な位置に置いた後、強盗はマクシェーンと乗客を背中合わせに縛り、間に若木を挟んで地面に横たえた。それから山賊は座り込み、手紙を調べ始めた。マクシェーンは「放っておいた方がいい。何も得られないだろう」と言った。「そうしよう」と山賊は答えた。「これは何て言うんだ？ とにかく140ポンドだ」彼は札束を掲げた。[289ページ] 話しながらメモを取り続けた。手紙を書き終えると、彼は「他の郵便物を受け取るまで静かにするように」と言い、再び道へと去っていった。彼が再び戻ってきて、他の郵便物の運転手であるスミスに馬を走らせる場所を指示したのは、丸太を積んだ馬が若くて立たないと言った。「いいですよ」と山賊は答えた。「馬の頭のところに立ってください。ただし、いたずらはいけませんよ」。唯一の乗客はオデール夫人だった。彼女は丁寧に丸太に座るように言われ、邪魔されたり金を要求されたりすることはなかった。奇妙な偶然だが、彼女の夫は一週間前に同じ馬車に乗っていて、同じ場所で、おそらく同じ山賊に強盗されたのだった。今回の取引でニューサウスウェールズ銀行は274ポンドの損失を被ったが、この中に「140ポンド」が含まれているかどうかは疑わしい。

マジーとソファラ間を運行していたJ・ロウの郵便馬車は、ピールから約3.2キロメートルの地点で武装した山賊に襲われた。この山賊が北部地区と西部地区のどちらから来たのかは不明だが、事件現場となった場所は北部地区と西部地区の間に位置し、どちら側からも時折襲撃を受けていた。

12月16日、メイトランドとラザフォードを結ぶ道路の料金所で、デラニーという名の通行料徴収係が「税関の受付に座っていた」ところ、男がドアを押し開け、彼の頭に拳銃を突きつけ、「金を出せ」と叫んだ。デラニーはこの突然の襲撃に当然ながらかなり驚いたが、「金はない」と答えた。「とんでもない！」と山賊は叫んだ。「こっちへ出せ！」デラニーは叫んだ。「いいか、ここには金はない。仲間がメイトランドに持って行ったばかりだ」山賊は家に入り、デラニーを押しのけ、戸棚を開けて金庫を取り出すと同時に、「私はキャプテン・サンダーボルトだ」と言った。デラニーはこの暴力に抵抗しようとはせず、山賊は金庫を脇に抱え、馬を柵に繋いでいた場所まで道を歩いて行った。彼は馬に乗って去って行き、数分後、料金所の借主であるオブライエンが町から戻ってきた。デラニーは彼に何が起こったかを話し、オブライエンに任せてルーサー・ロードのスプレッド・イーグル・インへと歩いた。[290ページ]フォード競馬場。宿屋の近くで、彼はブッシュレンジャーに出会った。彼は叫んだ。「やあ、ついてこい」。「いや」とデラニーは答えた。「パブに行く」。「仲間はクラッシャーズを狙っているのか？」とブッシュレンジャーは尋ねた。「いや」と答えた。「バーを守っている」。サンダーボルト大尉は考え込むようにしばらく沈黙した後、こう言った。「若きフラッシュファイターのフォガティがバーを守っていると聞いていた。彼から金を奪い取ろうと思ったんだ。君を傷つけたくなかったんだ。あの木の茂みの後ろに金庫がある。これが金だ」。彼はデラニーに約4シリング（ほとんどが銅貨）を手渡した。デラニーは立ち去り、無傷の金庫を拾い上げると、料金所に戻っていった。ブッシュレンジャーは宿屋のバーに入り、何か食べ物をくれないかと尋ねた。女将のバーン夫人は「もちろん」と答え、パンと肉を切りに出かけた。彼は座って待ち、彼女が戻ってくると、まるでひどく空腹であるかのようにパンと肉を食べた。食べ終わると「いくらですか？」と尋ねた。「ええ、何でもありません」とバーン夫人は答えた。「そんなちょっとしたことで料金を請求することはありません」。「ええ」と強盗は言った。「あなたを襲うために来たのですが、あなたがとても親切なので、そうしません」。それからラム酒を1本頼み、代金を払って立ち去った。半マイルほど行ったところで、彼はゴッドフリー・パーソンズに出会った。彼は病気の妻をメイトランドの医者に連れて行こうとしていた。サンダーボルトは彼に「金を出して渡せ」と命じた。パーソンズは「2ポンドしか持っていません。医者に払うのです」と答えた。強盗はパーソンズ夫人にどうしたのか、どれくらい病気だったのかと尋ねた。パーソンズは彼に話した。 「そうだな」と強盗は言った。「俺は山賊だが、病気の女性から強盗はしない。通り過ぎろ」パーソンズ夫人はポケットに30ポンドを持っていたが、それを失うかもしれないと思うと泣いていた。

道をさらに進むと、サンダーボルトは男と四人の女に出会い、立ち止まって冗談を言った。一人の男が四人の女を持つのに、自分は一人も手に入らないなんて――不公平だ、と彼は言った。二人が笑っていると、騎兵が馬で近づき、ブッシュレンジャーはすぐに戦いを挑んだ。しかし、騎兵は弾薬を持っていないと言った。「アーミデール近くの罠で、お前たちに追われていたんだ」とサンダーボルトは叫んだ。「ブラックロックに止められたんだ。[291ページ]彼らが私を追いかけてきたら、グリーン・スワンプにハマってしまうのではないかと怖かったのです。」

午後には何人かの男を止め、強盗を働いたり逃がしたりした。夕方にはスプレッド・イーグルに戻ってお茶を飲んだ。バーン夫人としばらく談笑し、自分の武勇伝を語った。彼が去った直後、四人の警官が馬でやって来た。山賊の行動に関する情報はメイトランドに届いており、彼らは可能であれば彼を捕まえようと派遣されていた。彼らは聞き込みをした後、サンダーボルトが去った方向を追って、道端で男と静かに話しているサンダーボルトを追い抜いた。先頭の警官は山賊の頭に拳銃を突きつけ、「お前は私の捕虜だ」と言った。「私が捕虜か？」サンダーボルトは笑いながら叫び、馬に拍車をかけて駆け去った。長い追跡と大量の政府軍弾薬の消費の後、ブッシュレンジャーは暗闇の中を逃走した。警官の馬はメイトランドに戻るにはあまりにも疲れ果てていた。メイトランド・マーキュリー紙は、この新たなブッシュレンジャーの逃走について、「これまで静かだったこの地域は、西部地区が長らくそうであったように、再び騒乱に巻き込まれるのだろうか？」と問いかけたが、事態はまさにその通りだった。

数日後、北部の郵便局は武装した男2人によって襲撃された。強盗の1人は、その間ずっと不安な様子だったと言われている。おそらくこれが、ブッシュレンジャーが60ポンドと30ポンドの2通の書留郵便と、小包に入った砂金の小袋を盗んだ理由なのかもしれない。郵便馬車に馬で同行していた紳士は、病気の友人を見舞っているため、そのまま旅を続けることを許された。彼は「紳士として」警察に情報を提供しないことを約束させられ、その約束を守ったが、タムワースに到着した際、郵便馬車が午後3時までに到着しないという賭けをした。しかし、郵便は30分も遅れず、運転手は急行運転でその遅れをほぼ取り戻した。そのため、紳士は得た専門知識にもかかわらず、賭けに負けてしまった。強盗たちは直ちに追跡され、1865年1月6日、ウィリアム・マッキーとロバート・ジョンストンがこの強盗の罪で裁判にかけられました。マッキーは[292ページ]バサーストで武器を用いた強盗の罪で有罪判決を受けていたブッシュレンジャーが、コカトゥー島へ送られるためシドニーへ移送される途中で逃亡した。囚人たちはバサーストからペンリスまで馬車で連行され、そこから列車でシドニーへ向かった。彼らは警備員の車の中で手錠をかけられたが、日中は非常に暑かったためドアは開け放たれていた。リバプールとパラマッタの間、フェアフィールド近くの土手沿いを走っていた時、アイロンをかけられたマッキーは車から飛び降りた。列車は猛スピードで走っており、運転手に知らせが伝わって列車が停止するまでにかなりの距離を走ってしまった。囚人は土手の下で死体で発見されるだろうと予想されたが、彼の姿は見当たらなかった。当時、彼はどこかの藪の中に這い込んで死んだと考えられていたが、懸命の捜索にもかかわらず遺体は発見されなかった。彼は元の刑に服すためコカトゥーへ送られ、ジョンストンが彼の付き添いとして派遣された。彼らはキャプテン・サンダーボルトに加わるつもりだと言われていた。

1月7日、シングルトンの北約12マイルの地点で、北部の郵便会社を襲撃する試みがありました。馬車が通過中、道路の暗渠の後ろから銃声が鳴り響き、「止まれ！」と叫びました。しかし、御者は従わず、馬に鞭を打ち、ブレーキから足を離しました。そのため、馬車は猛スピードで坂を転覆の危機に瀕しました。暗渠の後ろから2人の強盗が現れ、発砲しました。乗客は銃弾の音を聞いたと証言しましたが、負傷者はおらず、馬車は無事に平地に到着しました。

同日、ベンデミアからの支社郵便がストリンギー・バークス近郊で強盗に遭い、グレート・ノース・ロードを複数の集団が襲撃していたことが分かりました。乗客はいませんでしたが、半紙幣が数枚盗まれました。強盗は運転手に「処理しろ」と数枚の小切手を手渡し、そのうちの1枚は1000ポンドでした。暴力行為は一切ありませんでした。

1月30日、ノーザン郵便は再び、マスウェルブルックから約3.2キロ離れたブラックヒルで、武装した男4人によって強盗に遭いました。乗客には男性3人、女性1人が乗っていました。盗まれた金額は推定で約100万ドルでした。[293ページ]700ポンドと800ポンド。これらと、道中で起きたいくつかの小さな強盗はすべて、サンダーボルト大尉、あるいは彼に加わろうとしていた男たちの仕業とされ、彼が享受していた免責特権が、他の悪意ある者たちを道中へと駆り立てたと言われている。

少なくとも一つのケースでは、中国人がブッシュレンジャーに変貌しました。2月21日、ウォード巡査はマジーからクーナンバラブランの警察署に戻る途中、中国人が最近近隣で強盗を働いたという知らせを受けました。巡査は彼を追って茂みに入り、彼の陣地を見つけ、そのアジア人に出て来て投降するよう呼びかけました。しかし、中国人は従うどころか「この警官め、撃ってやる！」と叫び、その通りにしました。巡査は負傷していましたが、最寄りの農場に戻り、そこから事件の知らせが警察署に届きました。捜索隊が組織され、中国人はすぐに追跡されました。彼は職務中に巡査を殺害しようとした罪で有罪判決を受け、絞首刑に処されました。ウォード巡査は傷から回復しました。

4月6日、バーク＆ヒューズ社の不法占拠者ヒューズ氏は、ダボの警察に、漁業のホテルが強盗に遭ったと通報し、ブッシュレンジャー逮捕に協力することを申し出た。彼らは強盗団を約120マイル離れたキャノンバーまで追跡したが、そこでヒューズ氏の馬が怪我をした。そこで彼らは、ブッシュレンジャーが3日前にベレレンガーにあるベアード氏の牧場から新馬を盗み、怪我をした馬と交換に残していったことを知らされた。黒人の追跡者たちはこの策略によって道から逸れ、数マイルにわたって捨てられた馬の足跡をたどってから誤りに気づいた。しかし、ブッシュレンジャーたちは尾行されていることに気づいているかのように、できるだけ道路を避けていたにもかかわらず、すぐに新たな足跡を見つけた。彼らは低木地帯や乾燥した岩場を横切り、見つけ次第馬で駆け抜けたが、黒人の少年たちは的確な手腕で、ほとんど遅れることなく彼らを追いかけた。ブッシュレンジャーたちは道中で襲撃し、数人を強盗し、馬小屋から馬や食料、その他の必需品を奪っていった。マーテルズ・インでは警察が[294ページ]ブッシュレンジャーはわずか12時間先にいると知らされた。追っ手は置いておいて、追われている者たちの行動を見てみよう。彼らはストラハン氏の店を襲撃し、ゴードンズ・インへと向かった。そこで彼らは普通の旅行者のように酒場にいた全員に大声で飲み物を注文した。するとリーダーのダニエル・サリバンが拳銃を取り出し、二人の仲間はドアのところへ行き、店の男たちが逃げないようにした。彼らは宿屋の主人と宿屋の客から約4ポンドを集め、拳銃をポケットにしまい、再び「叫び」始めた。4ポンドを使い果たすと、彼らは再び拳銃を取り出し、宿屋の主に現金を渡すよう強要し、以前と同じように使い始めた。金は3、4回使われた後、サリバンは仲間のクラークとドネリーに「獲物を逃がさないように」と言い残し、馬に乗り藪の中へと入っていった。ゴードン氏は注文された酒を出すためにバーに残らざるを得なかったが、ゴードン夫人はベランダへ出て、モロンに通報する人を探した。間もなく、彼女は埃っぽく、風雨に濡れた三人の旅人が宿屋に向かって歩いてくるのを見て、また別の山賊だと思った。幸いにも、彼女は夫に告げるためにバーには入らず、クリアリー巡査部長がブラウン巡査とジョンストン巡査と共にやって来ると、彼らはすぐに彼女に自分たちが誰なのかを告げ、今度は彼らがこれまで逮捕しようと馬で駆けてきた男たちが店の中にいると知らされた。警官がバーに入り、二人の山賊に拳銃を向け、降伏を求めた。クラークは命令に従うどころかベルトに手を当て、即座に撃たれた。ドネリーはバーの隅に銃を突きつけ、彼らに追いつく直前に撃たれた。しばらくしてサリバンはホテルの正面に馬でやって来た。不在中に起きた変化に気づかず、警察の武器に覆われているのに気づいたサリバンは、あまりにも驚いて、抵抗することなく馬から引きずり出され、手錠をかけられた。警察は黒人の追跡者に馬を少し離れたところに預けていた。彼らは馬を連れ戻し、自分たちだけでなく馬にも餌を与えた。その後、荷馬車が手配され、ドネリーの遺体は荷馬車の底に置かれた。その横には、毛布に包まれた遺体が…[295ページ]負傷者はクラーク、無傷だったサリバンは馬に乗り、一行はモロンへ向かい、そこでドネリーの遺体の検死が行われた。サリバンと、傷から回復したクラークはその後裁判にかけられ、有罪判決を受けた。

4月29日、タムワース・エグザミナー紙は次のように報じた。「一週間前、フレデリック・ワード、通称キャプテン・サンダーボルトがワリアルダ郵便局を襲撃したと報じた。彼はその後、ロイド氏のマニラ駅に行き、一等馬二頭を奪った。続いて、チーズボロー駅とレスブリッジ駅を襲撃した。20日から24日までは消息不明だったが、24日にはもう一人の男とボギー・クリークのマンロー・インを襲撃した。マンロー氏は彼らに拳かピストルで単独で戦うよう挑発したが、彼らはマンロー氏を嘲笑し、高価な犬を撃ち殺した。彼らは大量の酒を飲み、70ポンドから80ポンドを奪った。彼らはミリーのウォルフォード・インに向かい、道中でボールドウィン氏を襲撃した。ウォルフォード氏は彼らの接近を察知して金品をすべて隠していたため、彼らはほとんど何も手に入れることができず、代わりに…グロッグ。警察にも通報があり、3人の警官が黒人の追跡者とともに現場に到着した。彼らが近づくと、外で警備していたブッシュレンジャーが口笛を吹き、もう一人の男が出てきて馬に乗った。サンダーボルトはリボルバーを振りかざし、家の裏の畑を挑発するように指差した。彼は部下たちを率いて空き地に行き、抵抗した。警察も後を追い、両側から数発の銃弾が発射された。警察が接近し、ダルトン巡査がブッシュレンジャーの一人、まだ少年を撃ち、少年は倒れた。ダルトンはモリス巡査に「頼む」と叫び、サンダーボルトの方を向いた。少年は肘で起き上がり、発砲した。リンチ巡査は少年の首を撃ち、おそらくダルトンの命を救う間一髪だった。ウォードは突進し、おそらく少年から警察を追い払って連れ去ろうとしたのだろうが、警察の銃撃は激しく、さらに数発発砲した後、強盗は向きを変えて茂みの中へと馬で突っ込んだ。警察は追跡したが、その朝、馬がすでに50マイルも走っていたため、追跡を断念せざるを得なかった。殺害された強盗は、16歳のジョン・トンプソンと特定された。

ナモイ郵便は白人1人と白人2人に盗まれた。[296ページ]タムワース近郊の黒人居住区で、9月17日、ウォルゲットからシングルトンへ向かう郵便物がブリガロー・クリークで立ち往生した。乗客と運転手は道路から少し離れた、焚き火のついた場所に連れて行かれ、「私たちが荷物の面倒を見ている間、お茶でも淹れて楽しんでください」と言われた。ジェームズ・ボイド（通称マクグラス）とチャールズ・スタンモアは、激しい追跡の末に逮捕され、ウォルゲットの郵便物を強奪した罪で有罪判決を受けた。この広大な地域の各地で、同様の強盗が時折発生し、警察は常に手一杯だった。

1865年12月、ウォードはダフ氏の競走馬ユーカリプタスに乗り、18日にクィリンディのクックス・イン、20日にカラブブラのJ・M・デイビス・イン、23日にキャロルのグリフィン・インを襲撃した。グリフィン・インに着くと、彼は仲間に大声で言った。「ブランデーを一杯飲もう。この雨の夜は、それがいいんだ」。二人は馬を降り、ベランダに出た。彼がドアを開けると、サンダーボルトはマッキントッシュの角を上げて拳銃を掲げ、「皆さん、お邪魔します。水汲みをお願いします」と言った。女たちが叫び声を上げ始めると、ウォードは「恐れることはありません。誰も傷つけません。少しの金が欲しいだけです」と言った。少し前に入ってきた旅人が酒場から出て、山賊たちに加わった。他の男たちは壁に沿って一列に並び、全員が配置につくと、順番に呼ばれて身体検査を受けた。その様子は理髪店の「次の人、どうぞ」という係員の指示を彷彿とさせた。その間にも何人かの男が入ってきて、列の最後尾に座らされた。ブッシュレンジャーたちは午後5時から9時までバーテンダーを務め、時折仕事を中断して全員に飲み物を注文していた。9時過ぎ、二人の男がベランダに馬でやって来て「大家さん」と叫んだ。強盗たちは外を見て、馬に乗った男たちに気づくと、奥の部屋に逃げ込んだ。グリフィン氏はドアのところに行き、ラング巡査に低い声で「みんなここに閉じ込められている」と言った。「ブッシュレンジャーって誰だ？」と巡査は尋ね、奥の部屋にいることを告げられると、ドアまで馬で駆け寄り発砲した。反撃を受け、巡査が到着するまで発砲は続いた。[297ページ]腕を負傷し、馬は首を負傷しました。ブッシュレンジャーたちは裏口から出て、暗闇に紛れて藪の中へ逃げ込みましたが、馬は置き去りにしました。

1866年初頭、ウォードとその一味はクイーンズランド州境を越えて襲撃を行い、カリウィリンギ地区の駅、ホテル、旅行者を襲撃したが、すぐに自分の地区に戻った。3月には、タムワースとウィー・ワーの郵便列車が、ウォードともう一人の男と思われる武装した男2人によってブリンガル近郊で足止めされた。北部の郵便列車の御者もムルルンディ近郊で列車を停めるよう命じられたが、速やかに従わなかったため、馬一頭が射殺され、列車はすぐに停止させられた。ブッシュレンジャーたちは手紙を精査した後、町に乗り込み、バートンとジョンストンの店、そしてハンフリーズ・ホテルから大量の衣類、現金、宝石、その他の貴重品を奪った。

ファルブルック近郊のレッド・ポスト・ヒルで、武装した三人の男が北部の郵便列車を強盗した。運転手が馬車を止めるよう命じられたのは、夜明け直前のことだった。強盗たちは徒歩でやってきて、乗客を縛り付けるために何本ものロープを用意していた。アビンドンのムーア氏は逃走を試みたが、追跡され、ピストルの台尻で殴り倒された。乗客六人と運転手は柵か木にしっかりと縛られ、金と時計を奪われた。強盗たちは馬車に乗り込み、道を走り去った。馬車が見えなくなると、縛られた男たちは自由を求めてもがき始めた。最初にムーア氏が脱出に成功し、ダインズ氏らを解放した。彼らは馬車を追ってシングルトン方面に向かったが、それほど遠くまで行かないうちに馬に乗ったウィンダム氏に追いつかれた。彼らはウィンダム氏に事情を告げると、ウィンダム氏はシングルトンの警察に通報するために急いで馬で立ち去った。彼は町から1マイルほどの地点でバスが道路に停まっているのを発見したが、立ち止まって調べることはしなかった。警察はすぐに出動し、運転手と乗客が到着するのとほぼ同時にバスに到着した。バッグは1つだけ切り裂かれていたが、バスの他の部分には損傷は見られなかった。警察は一日中捜索を行ったが、[298ページ]足跡を見つけることも、強盗がどの方向に行ったのかを確かめることもできなかった。

1866年4月17日、シドニーのゴールバーン通りとピット通りの角にあるパブで、ジェームズ・ブース、ウィリアム・ウィリス（通称ダンクリー）、そしてトーマス・ハンプトンは、キャンフィン刑事とフィニガン刑事に逮捕され、前日にシングルトン郵便局を襲った容疑で起訴された。馬車がマスウェルブルックとシングルトンの間にあるレッド・ポスト・ヒルに到着すると、男たちは道路脇の木陰から飛び出し、「立ち上がれ、立ち上がって配達しろ、両腕を上げろ」と叫んだ。乗客の一人、ムーア氏が馬車の後部座席から飛び降りたため、ハンプトンは彼を追いかけて連れ戻した。政府の鉄道警備員であるボタン氏も降りようとしたが、ウィリスはじっとしていなければ「頭をぶっ飛ばす」と脅した。乗客は全員縛られ、強盗に遭った。そのうちの一人、ジョージ・ベヴェドは、ムーアがハンプトンと格闘していた際に「頭蓋骨を吹き飛ばす」と脅迫したのはウィリスだったと述べた。囚人たちは4月10日、キャンベルタウン近郊で郵便物を強奪した罪でも起訴された。裁判はいつも通りの手続きで進められ、囚人たちは両方の罪で有罪判決を受け、ウィリスは懲役10年、ブースとハンプトンはそれぞれ懲役8年の刑を言い渡された。

バサーストで行われた4月の審理は、異例の重圧が伴った。ジョン・ウィークスはグレンフェルでのシェフツ氏殺害の罪で死刑判決を受け、ジョン・コナーズは別の盗賊行為における殺人未遂の罪で死刑判決を受けた。さらに、パトリック・フォランとジェームズ・ケリーは、カーコアー・ロードのハーフウェイ・ハウス襲撃やその他の盗賊行為で10年の懲役刑を言い渡された。ジェームズ・ケネディ（通称サウスゲート）は、1月1日にマーダリング・スワンプでジョン・エドワーズ、ウィリアム・ウッドリー、ヘンリー・ロッドウェルを襲撃した罪で15年の懲役刑を言い渡された。ケネディはジョン・フォーセットとジョン・イートンの強盗についても有罪を認めた。ウィリアム・マッキーと共に複数の強盗に関与していたチャールズ・ラザフォードは、既に述べたように、シドニーへ移送される途中に列車から飛び降り、後に北部地区で逮捕されたが、7年の懲役刑を言い渡された。スミスとモランは[299ページ]1867年4月25日、コブ一家はシドニーの牢獄に移送され、警官8名が警護にあたっていた。責任者のケーシー巡査部長はコブ一家の馬車のボックスシートに座っていた。囚人たちは7人ずつと8人ずつの2つの組に分かれて鎖でつながれていた。マッデン巡査とケネディ巡査は武器を持たずに囚人たちと座り、他の5人の警官は完全武装して馬車の横に乗っていた。パルピット・ヒルでは、多数の兵士が敵対していたにもかかわらず囚人たちは必死の逃亡を試み、乱闘の中でホームズ巡査が殺され、ラザフォードともう1人の囚人が藪の中に逃げ込んだ。ラザフォードはすぐに元の場所に戻り略奪を再開した。 1867年12月、彼はバークのクリアリー軍曹に捕まり、留置所に送られたが、再び逃亡を企てた。1868年1月、彼はボギー・クリークとガラセラの宿屋を襲撃し、路上で多数の客を強盗した。その後、キャノンバーにあるボーヴェ氏の宿屋に行き、主人に金庫の保証金を要求した。しかし、ボーヴェ氏は金庫に拳銃を持っており、使い方も知っていた。彼は命令通りに金を引き渡すふりをして拳銃を取り出し、ブッシュレンジャーを射殺した。この功績により、彼は政府から銀メダルを授与された。

ラザフォードとサンダーボルトの襲撃地域は重なり合っていたため、多くの暴行の責任はどちらにあるかを判断するのは困難である。しかし、ウォードは怠け者ではなかった。メイソンという少年と共に、彼はノーザン鉄道、ウォルチャ鉄道、そしてその地域の他の郵便局を襲撃し、強盗を行った。彼はしばしば警察に追われたが、優れた騎手であり、広大な地域を駆け巡るあらゆる峡谷、峡谷、丘陵を熟知していたため、常に逃げおおせた。時には彼は非常に窮地に陥ることもあった。例えば、1869年4月、ウィンダム氏が100ポンドの懸賞金を出していた競走馬タリーランドを手放さざるを得なかった時などである。彼の仲間は次々と捕らえられた。彼らはたいてい16歳から20歳くらいの少年だったが、サンダーボルトは[300ページ]彼は野放しでキャリアを続けた。間一髪のところで逃げ切った回数は、間違いなく愛馬の優秀さによるものだった。彼は名馬を盗むために200マイルも旅をした。例えば、ブリーザからサミュエル・クリフト氏の馬、ジョン・ブラウンを盗んだのだ。その馬はメイトランド競馬場とシドニー競馬場で走った経験があった。

ウォードについて語られた話の一つに、彼がグーヌー・グーヌー・ギャップでドイツの楽団を襲撃し、ドイツ人たちに演奏を強要し、金まで渡したという話がある。ドイツ人たちは必死に懇願した。自分たちはただの貧乏人であり、強盗に遭ったら妻子が困るのだ、と。サンダーボルトは金が必要だと彼らに告げた。そして、タムワース競馬場の優勝者を待っている、そして捕まえたらドイツ人たちに金を返すと約束した。彼は彼らの氏名と住所を書き留めた。それにもかかわらず、ドイツ人たちは非常に悲しそうに立ち去った。二度と金が戻ってくるとは思っていなかった。しかし、クイーンズランド州ウォリックの自宅に到着すると、20ポンドの郵便局為替が待っていた。そのため、サンダーボルトが優勝者を捕まえたと推測された。

1870年5月25日、ウォードはウララ近郊で宿屋の主人ブランシュ氏と出会い、妻と共にドライブから帰宅するところだった。彼は彼に金を払うよう頼んだ。ブランシュは笑ったが、それ以上は彼の命令には耳を貸さなかった。ウォードは「ごまかしは許さない。この間ラム酒を1本5ポンドで買ったのに、飲ませてくれなかった」と叫んだ。ブランシュは、営業時間外には誰にも酒を出してはいけないと答えた。そしてポケットから4シリング6ペンスを取り出し、「これが私の持っているお金の全てです。どうぞお持ちください」と言った。強盗は「奥様はもっと持っています」と答えた。「いいえ」とブランシュ夫人は叫んだ。「お金はありません。ドライブに来ただけです」。ウォードは少し考えた後、ブランシュ氏にそのまま運転するように言った。数人の男がカーライル・ガリーから脇道を上がってきたので、ウォードは車を止めて彼らを強盗した。ウィリアムソンという老人と、ジョヴァンニ・カピソーテというイタリア人の商人も止められたが、金時計と鎖、小さな金塊、そして3ポンド13シリング6ペンスの現金を渡した後、商人は立ち去ることを許された。他の男たちはブランシュの宿屋に連行され、ウィリアムソンは叫ぶように命じられた。彼は叫んだ。そして、[301ページ]ウォードは叫んだ。彼らは踊り、歌い、楽しんだ。ウォードは静かになり、ブランシュに、7年前、約300ヤード離れたザ・ロックスでブッシュレンジャーと警官が喧嘩をしたのを覚えているかと尋ねた。ブランシュはよく覚えていると答えた。「そうだ」とウォードは叫んだ。「私が犯人だ。足を撃たれたんだ」ウォードは歌と踊りを交えながら、自身の武勇伝を語り続けた。

その間に、カピソートは道を1.5マイルほど進んだ選別官の農場まで馬で向かった。そこで彼はドリントン夫人に事の顛末を話した。鞍と手綱を借り、荷馬車から馬を降ろし、ブランシュの家の周りを大きく迂回してウララへ向かった。彼は警察に山賊の居場所を告げ、マルホール巡査とウォーカー巡査はすぐに武器を手に馬に乗った。マルホール巡査は馬が速かったので、ブランシュの家に先に着いた。馬で近づいた時、ウォードと若い男が灰色の馬に乗って道を走っているのが見えた。彼は彼らの後を追い、近づくとウォードは鞍の上で向きを変えて発砲した。マルホールも撃ち返したが、彼の馬は暴走した。警官はすぐに彼を止めた。彼は踵を返し、灰色の馬に乗った男の一人が駆け去るのを見て、ウォーカー巡査に「もう一人の奴を追え」と叫びながら後を追った。

「もう一人の男」とはサンダーボルトで、彼は道を逸れて急な坂をロッキー川へと駆け下り、ウォーカー巡査もそれに続いた。二人は時折、機会があれば銃を発砲したが、口を開かなかった。川岸に着くと、ウォードは川に飛び込み、川を渡って反対側の山へ逃げようとしたが、ウォーカーは彼の馬を撃った。ウォードは川に落ちたが、そこは浅かったのですぐに立ち上がった。ウォーカーは川岸を駆け抜け、深い穴を通り過ぎて川を渡った。それからウォードが水の中に立っている場所に戻り、投降を求めた。「お前は一体――誰だ？」とウォードは荒々しく尋ねた。「俺が誰であろうと構わない。手を挙げろ」とウォーカーは答えた。「お前は州兵か？」とウォードは尋ねた。「ええ」とウォーカーは答えた。「結婚しているか？」とウォードは続けた。「ええ」とウォーカーは言った。「では、家族のことを忘れないように」とウォードは言った。「ああ、構わない」と州兵は答えた。「出てきて投降するか？」 「いや」ウォードは叫んだ。「私は[302ページ]「先に死ぬなら、お前と俺が責任を取る」とウォーカーは言った。警官は馬を川へ急がせた。馬は最初は抵抗したが、やがて深い水の中へと突進した。ウォーカーは水に濡れないようにリボルバーを頭上に掲げた。ウォードは数発発砲したが、どれも効かなかった。馬が落ち着くとウォーカーは再び発砲し、ウォードは倒れた。彼はすぐに立ち上がり、土手をよじ登ろうとした。ウォーカーはリボルバーの銃床でウォードを殴りつけ、ブッシュレンジャーは深い穴に落ちて沈んでしまった。警官は馬から滑り落ち、手を伸ばしてウォードのシャツを掴み、引き上げた。彼はブッシュレンジャーを穴から引きずり出し、急な土手を登らせ、草の上に横たえた。彼はブッシュレンジャーが死んでいると思い込んでいた。そして再び馬に乗り、ブランシュのホテルへ遺体を運び出す手伝いを頼んだ。そこにいた数人の男たちが手伝いを申し出たが、川に着くとブッシュレンジャーは姿を消していた。捜索は警察は現場に向かったが、暗すぎて足跡を探すことができなかった。翌朝夜明け、警察と数人の民間人が現場に赴き、血痕を発見した。彼らは血痕を辿り、茂みに隠れていたウォードを発見した。彼は荷馬車に乗せられウララへ連行されたが、夜になる前に死亡した。マルホール巡査に追われた若い男は、ブッシュレンジャーに盗まれた馬を取り戻すためにウォードを追いかけたと供述し、名誉を傷つけるような行為は何もなかったため、警察裁判所で釈放された。

ウォーカー巡査は、誰も見ていない渓流の深い水たまりで、あの有名なブッシュレンジャーと必死に対峙した際、その勇気と決意を高く評価されました。警察の数々の勇敢な行動の中でも、これはおそらく最も勇敢で、かつ最も悲劇的なものでした。巡査は昇進し、当然の報奨金を受け取りました。

この決闘について、メルボルン・アーガス紙はウォードをニューサウスウェールズ州の最後の「プロの山賊」と呼び、「ニューサウスウェールズ州よりもはるかに狭い領土と、先祖伝来の、あるいは伝統的な盗賊や山賊への同情心を持たない住民を抱える我々は、それでもなお従順である」と述べた。[303ページ]数年前に隣の植民地が受けたのと同じ非難を浴びることになるだろう。」

ニューサウスウェールズ州と比較してビクトリア州を軽微なパリサイ派風に美化している点については既に述べたので、ここで詳しく述べるつもりはありません。私がこのことを言及したのは、当時、ブッシュレンジャーがニューサウスウェールズ州以外の地域でも活動していたことを読者に改めて思い出してもらうためです。

[304ページ]

第24章

野生のパルーでのブッシュレンジャー活動、南オーストラリアへの襲撃、ブッシュレンジャー活動時代の名残、ガーディナー釈放を求める運動、依然として刑務所にいる24人のブッシュレンジャーに関する公式報告、ガーディナーとウィリアム・ブルックマンの事件、ガーディナーと他のブッシュレンジャーの釈放、ガーディナーの国外脱出。

ニューサウスウェールズにおけるブッシュレンジャー活動は、キャプテン・サンダーボルトことフレデリック・ウォードの死とともに事実上終焉を迎えた。ニューイングランド川での彼の悲劇的な死に先立ち、大規模なギャング団から脱落した少数の脱走兵は既に逮捕されており、「恐怖政治」を再開しようとする新たな男たちは、警察によって速やかに処罰された。既に述べた以外にも、ここで言及すべきいくつかの強盗事件があった。強盗は広範囲に及び、ある一団は南オーストラリア州境を越えて南オーストラリア州にまで侵入した。南オーストラリア州では、ブッシュレンジャーの存在はこれまで噂でしか知られていなかった。しかし、これらの後続のブッシュレンジャーたちは、亡くなった者たちほどの恐怖を巻き起こすことはなかった。ガーディナー、ギルバート、ホール、ダン、モーガン、サンダーボルト、そして彼らの仲間たちに比べれば、彼らは取るに足らない存在だった。 1869年1月6日、3人のブッシュレンジャーがクルックウェルのウィアーンの駅を襲撃し、80ポンド相当の財産を盗んだ。カーコアーの郵便物は2人のブッシュレンジャーによってバサースト・ロード近くの山に運び出され、乗客から15ポンドが奪われ、バッグの中が捜索された。ブレイドウッドのジョイント・ストック銀行も必死に襲撃されたが、強盗は撃退された。南部の郵便物は5月10日、ゴールバーンとマルランの間で強盗に遭った。24日にはヤス郵便も襲撃され、乗客のロングフィールド氏が負傷したが、[305ページ]強盗は目的を達成できずに撤退を余儀なくされた。

12月、パルー地区とワレゴ地区で数人が監禁され、強盗に遭った。「ワイルド・パルー」は、元の砂漠状態から回復してまだそれほど時間が経っていなかったが、ある冒険心旺盛なブッシュレンジャーがそこへ辿り着くのを阻むことはなかった。しかし、彼はその活動に長くは続かなかった。彼はライオンズ＆マーティン社の駅を襲撃し、店から選んだ品物を巻き上げる間、男たちを家畜置き場の柵の一番上の柵に座らせた。彼がそうしている間に、ブラウン、ザウチ、ブラッドリーの3人が馬車でやって来て、馬車を降りて駅員と共に柵の上に陣取るよう命じられた。強盗は拳銃を手に、馬車が停まっている場所から家畜置き場まで彼らを護送した。この隙間を歩いていた時、ブッシュレンジャーはうっかり、あるいは不注意だったのかもしれないが、靴下を履いた状態で身長6フィート5インチ（約190cm）あり、体格に比例して力持ちだったブラウン氏に近づきすぎてしまった。ブラウン氏は叫び声をあげ、彼に飛びかかり、万力で締め上げるように捕らえた。これで形勢は完全に逆転した。フェンスにいた男たちは降り、今度はブッシュレンジャーがフェンスにしっかりと縛り付けられ、約150マイル離れた最寄りの町、バークから警察が呼ばれて刑務所へ連行されるまでそこに留め置かれた。その後、この地域ではブッシュレンジャーは人気がなくなったようだ。

1869年5月9日、ブレイドウッドのオーストラリア合資銀行の支店長、ヘンリー・キダー・ギルハム氏は午後8時に帰宅し、通用門から入った。すると、影から男が飛び出してきて、ギルハム氏に立つように呼びかけた。山賊は拳銃を差し出したが、ギルハム氏はそれを押しのけた。すると別の男が救命胴衣でギルハム氏を殴り倒した。拳銃から2発の銃弾が発射された。2人の山賊が入ってきた時、銀行敷地内に住む庭師のマイケル・コリンズ氏は台所にいた。そのうちの1人が「一言も言うな、さもないとお前が大変なことになるぞ」と叫んだ。背の高い男は「ノーサンバーランド訛り」で、つまり「r」の発音ができなかった。2人はコリンズ氏を縛り、台所から出て行った。その間にも銃声が聞こえ、フィニガン氏は…[306ページ]ある教師が、ダフィー巡査部長、ルーク・デイシー巡査とともに銀行に駆け込んだ。銀行に着くと、庭から2人の男が飛び出してきて、数発の銃弾が発射されるなか追跡が行われ、ジョセフ・ホーンが捕まった。彼はブーツを履いていませんでした。もう一人の男、ジョン・ボラードはその時逃走しましたが、その後追跡され捕まりました。最高裁判所長官サー・アルフレッド・スティーブンは、ホーンがメイトランド刑務所で7年の重労働を宣告されたと述べました。彼はその後メルボルンで有罪判決を受け、肩を撃たれてペントリッジの監獄から逃走しました。ホーンは、罰が自分を今の自分にしたのだと話し、若く自分によって正しい道からそそのかされたボラードのために熱心に弁護しました。ホーンは懲役15年、ボラードは懲役10年の判決を受けました。

ジョン・ベイカーとウィリアム・バートラムは、ニュー・サウス・ウェールズ州と南オーストラリア州を行き来しながら活動していました。1869年5月、マウント・マーチソン牧場から馬を盗んだとして逮捕状が発行されました。彼らは路上に出て、数人を襲撃しました。10月には、チャールズ・ヤングという行商人を拘束しましたが、抵抗したため射殺されました。これはバリアー山脈で発生しました。この地は、後にブロークン・ヒルの銀鉛鉱脈が発見される場所からそう遠くない場所でした。バートラムは尾行されて捕らえられ、裁判にかけられ、有罪判決を受け、バサーストで絞首刑に処されました。ベイカーは一時的に逃亡し、コリンガへ向かいました。サウス・オーストラリアン・レジスター紙は、「彼は、かつて放浪生活を送り、それゆえによく知られていた地域に戻ってくるにあたり、驚くほど慎重さを欠いていた」と評しました。彼は約7年前、ブラブラのクロス・ローズ・グラウンドで馬の調教師として雇われ、その後グレート・ノーザン・ロード沿いの郵便馬車経営のマクドナルド・アンド・ホッキン社で働いていた。コリンガに到着すると、理髪店に入り、髪を切って染めてほしいと頼んだ。美容師は染めることを拒否した。ベイカーは彼に罵声を浴びせたが、決意は変えられなかった。彼はまた、髪を切るのに時間がかかったことに不満を漏らし、理髪師に「早くしろ」と何度も促した。髪を切ると、ベイカーはレッドルースまで歩き、裁判所の向かいのメインストリートに腰を下ろした。当時、そこでは警察の集会が行われていた。そこには数人の人々がいた。[307ページ]だが、ベイカーは無邪気な様子でタバコを切っていた。パイプにタバコを詰めて火をつけ、心地よく煙草を吸っていると、スミス伍長とウォーカー巡査がやって来て「お前は我々の捕虜だ」と言った。「何の罪だ？」とベイカーは尋ねた。「藪漕ぎだ」と短く答えた。ベイカーは席から飛び上がり、猛スピードで道を走り去った。馬に乗った警官がすぐに彼を追いかけ、連れ戻した。彼は激しく抵抗し、いとも簡単に手錠を外そうとした。しかし、警官は彼を留置所に連行し、独房に入れた。尋問を受けると、彼は売り物に馬を何頭も連れてきて、護身用に拳銃を所持していたと供述した。同じ独房には、馬泥棒で逮捕されたドブソンという男がいた。ベイカーが来るまで彼は黙っていた。しかし、ドアが閉まり、鍵がかかった途端、看守は独房から不審な物音に気づいた。ドアを開けると、ベイカーとドブソンが、ほぞ穴から引き抜いた重い板の椅子を破城槌として使い、屋根に穴を開けようとしていた。ベイカーは別の独房に入れられ、アイロンをかけられた。小柄で筋骨たくましい男で、非常に活動的で、大胆な騎手だった。バートラムと組んでマウント・マーチソン署を襲撃し、ウィルカニアから200マイル離れたコブハム氏の署を襲撃して金と拳銃、馬数頭を奪い、プーラマッカのオレアリー氏から自分が乗っていた馬を盗んだ。バリアー山脈で行商人を強盗して殺害し、ニューサウスウェールズ州と南オーストラリア州の州境の両側にあるティアーズ、ガメラチャ、およびマレー川沿い​​の他の場所の道路で数人を襲って強盗した。バートラムが捕らえられたとき、ベイカーは出会った若い男を説得して仲間に引き入れようとした。200ポンドから300ポンドなら簡単に集められると告げたが、その若い男は「まだ絞首刑になりたくない」と答えた。ベイカーはニューサウスウェールズ州に引き渡され、1871年初頭にバサーストで裁判にかけられ、絞首刑に処された。

1870年5月20日、クイーンビアン・エイジ紙はビッグヒル近郊で郵便袋が発見されたと報じた。袋は施錠され、封もそのままだったが、底が破れていた。その外観から、明らかに…[308ページ]おそらく数年間、この茂みは長い間放置されていた。それは「この地域の過ぎ去ったブッシュレンジャー時代の遺物」と呼ばれていた。

1870年11月1日、マズウェルブルック・アンド・カシリス鉄道の馬車はワッピングイで武装した男2人によって立ち往生した。馬車を止めるよう命じられた時、御者のE・カミンズは「何のためだ？」と尋ねた。「すぐに分かるだろう。あの藪の中へ入っていくんだ」という返事だった。カミンズは命令に従い、馬車が道路から見えなくなると、馬車を降りて馬を押さえさせられた。その間に強盗たちは手紙袋を漁っていた。盗みが終わると、手紙を集めて立ち去るようにとカミンズは命じられた。

3日、ベラミー氏はフォーブスから約3マイル離れたカラジョン・ロードで荷馬車の下に横たわり眠っていたところ、「出てこい」と叫ぶ誰かの声で目を覚ましました。どうしたのか尋ねると、「頭を吹き飛ばされたくなければ出てこい」と言われました。荷馬車を覆っていた防水シートの下から這い出し、山賊に1ポンド札を3枚手渡しました。「残りはどこだ？フォーブスでお前が積んだ荷物をいくらで買ったかは分かっている」と山賊の一人が言いました。「借りがある人に返したんだ」とベラミーは答えました。「それはダメだ。お前はどこにも止まらなかった。俺たちはお前を見ていた。どこにある？」それでも金を返したと言い張ったベラミーは、顔をハンドルに向けて立たせられ、縛られました。ハンカチも頭に巻き付けられ、結び目は猿ぐつわのように口に押し込まれました。彼らはベラミーの毛布を払いのけ、馬の飼料袋の中を捜し、あらゆる場所を探し回り、ついに荷馬車の荷台の下に隠された1ポンド札13枚を発見した。盗品を確保した後、彼らはベラミーに1時間動かないと射殺すると警告し、立ち去った。2人は、土に足跡を残さないように、いわゆる「道」の跡を飛び越えたが、3人目は体が硬直したようで、藪の中へと歩いて行った。しばらく彼らが見えなくなった後、ベラミーはもがき始めた。ロープを切る前にバネ荷馬車をひっくり返したが、ロープを解き放つとすぐにフォーブスに戻り、警察に強盗を通報した。強盗たちは尾行され、強盗の1、2日後、パブで酒を飲んでいるところを発見された。

[309ページ]

ある日、ちょうどその頃、カシリスの支店に男が押し入り、出納係の頭に拳銃を突きつけ、「逃げろ、さもないと頭をぶち抜くぞ」と命じた。「頼むぞ！」と叫ぶと、出納係はカウンターに両手を置き、飛び移った。強盗未遂犯は出納係の予想外の行動に驚き、武器を落として逃走した。出納係はすぐにメインストリートを駆け抜け、まもなく偽ブッシュレンジャーを捕らえて連れ戻した。この知らせは瞬く間に広まり、数分のうちに小さな町の住民全員がメインストリートに集結した。町に駐在する唯一の警察官が「ある事件で」マジーに出向いたことがすぐに判明し、強盗未遂犯は手錠をかけられ、脅迫され、放り出された。リボルバーは古くて錆び付いていて使い物にならなかったが、しばらくの間、山賊への警戒として銀行の部屋に吊るされていた。今もそこにあるのかも知れない。この銀行強盗未遂事件は、市民の渇きを誘うものだったようだ。二つの「ホテル」のバーには、その日の終日、笑い声と嘲笑の渦巻く群衆が押し寄せた。

この小さな喜劇は、ニューサウスウェールズ州で発生したブッシュレンジャーの最も深刻な勃発の間に起きた数々の悲劇の物語に、非常にふさわしい結末をもたらしている。その後二、三年の間に、人々はブッシュレンジャーという犯罪が徹底的に撲滅されたと徐々に確信するようになり、ある種の反動が始まった。新聞には投書が掲載され、いまだ投獄されている若者たちにいくらかの寛大な処置が取られるべきだと訴える記者たちがいた。多くのブッシュレンジャーが人命に対して示した残忍な無関心にもかかわらず、彼らが示した無謀な勇気には感嘆せずにはいられなかった。様々な形で頻繁に語られた考えがあった。それは、もしこれらのブッシュレンジャーが適切な訓練を受け、規律に従うようになれば、素晴らしい兵士になっただろうということだ。実際、哲学者が土を「間違った場所にある物質」とみなすように、彼らを「間違った場所にある物質」とみなす傾向があった。新聞にはこの運動の記録は載っていないが[310ページ]当時の出版物などを見れば、今や世界各地でアングロサクソン人の顕著な特徴となっている人道主義精神の高まりが計り知れない影響を与えたことは疑いようがない。ブッシュレンジャーの基盤とみなされていた流刑囚制度は、とうの昔に消滅していた。流刑囚自身もほとんど姿を消し、地域社会における目立った地位を失っていた。あちこちで老人が一人残っては、植民地でかつて存在した野蛮な時代の話を語っていた。しかし、彼らは一般に老齢のため、大きな害を及ぼす能力を失っていた。流刑囚に対する恐怖と嫌悪が非常に一般的だった時代もあったが、今ではこうした感情さえも消え去り、流刑囚たちが受けてきた残酷なしつけによって、彼らの状態は悪化したという意見が広まっていた。当時の政府に対し、いかなる犠牲を払ってでもブッシュレンジャーを撲滅するよう、そして警察とすべての秩序ある市民に対し、郵便の運行を妨害したり幹線道路で旅行者に迷惑をかける者を殺害するよう強く勧告していた新聞紙が、今やブッシュレンジャーが厳しく処罰されていたことを認めた。殺人罪、あるいは殺人未遂罪で有罪判決を受けた者は絞首刑または銃殺刑に処され、軽犯罪者は終身刑または非常に長期の懲役刑を宣告された。全国の陪審員は慈悲や寛大さを示す傾向を示さず、裁判官はブッシュレンジャーを非常に厳しく扱った。人々は概して、ブッシュレンジャーがあれほど奮闘して築き上げてきたような恐怖政治を容認しないという十分な証拠を示してきたと主張されており、もし再び暴動が起こったとしても（可能性は低いと考えられていたが）、過去の時代にこれほどまでに甚大な被害をもたらす前に鎮圧されるだろう。植民地に悪意のある人物がいたとしても、世論が自分たちに反対していることを知っているため、ブッシュレンジャーを職業とすることに決める前に躊躇するだろう。旧流刑制度下で行われた残虐行為は、地域社会の士気をくじく傾向があり、ブッシュレンジャーの蔓延と、[311ページ] 他の犯罪と同様に、重罪に対する鞭打ち刑は多くの植民地で依然として法律となっている。しかしながら、一般大衆は往々にして論理的ではないため、植民地の歴史がこうした手段の無益さを如実に物語っているにもかかわらず、オーストラリア人でさえも、残虐な犯罪を、それと同じくらい残虐な刑罰で廃止しようと努めている。しかし、慈悲の精神は広く浸透していた。人口密集地ではどこでも集会が開かれ、総督や議会に嘆願書が送られ、新聞には悪行者に慈悲が示されるよう祈る投書が溢れた。最も頻繁に名前が挙がる囚人はフランク・ガーディナーである。彼が最初のギャング団を組織し、ある階級の邪悪な情熱のはけ口を与えたのは事実である。彼がいなければ、この恐ろしい盗賊時代は始まらなかったかもしれない。しかし、彼は殺人を犯したことはなく、わずか数ヶ月の放浪の後、田舎を出て合法的な生活を送ろうと努めていた。彼はクイーンズランド州の採掘場へ続く道沿いに店を構えているにもかかわらず、隠れて酒類を密売していたと噂されていた。もしそうだとすれば、免許法違反の罪で彼を処罰するのはニューサウスウェールズ州ではなくクイーンズランド州当局であるべきだった。しかしながら、クイーンズランド州当局は彼に対していかなる告発も行っておらず、この報道は真実ではない可能性もある。ついに最高裁判所長官（故アルフレッド・スティーブン卿）はシドニーの新聞各紙に書簡を送った。彼の手紙は 1874 年 6 月 23 日に届いた。サー・アルフレッドは、すべての刑罰の目的と最終目標は、第一に個人が同様の犯罪を犯さないようにすること、第二に他の人々が同様の犯罪を犯さないようにすることである、と述べた。… 合計 32 年の懲役刑が、非常に混乱した時期に言い渡されたが、刑罰は、彼に不利に働く立証された犯罪のみを参照するのではなく、彼が犯したとされる犯罪を考慮して決定されたようである。… 報告された更生が誠実なものかどうかは言えないが、彼は囚人が十分に罰せられたと考え、条件付きの恩赦を勧告した。

このような情報源から発せられたこの意見は大きな影響力を持ち、その発表とほぼ同時に、総督のヘラクレス・ロビンソン卿（後にロスミード卿）は、行政評議会に6つの請願書を提出した。[312ページ]植民地各地の著名で責任ある人々が、囚人ガーディナーの釈放を祈願しました。ガーディナーは、刑期の完全な減刑は一度も望めなかったのは事実だが、1872年12月5日付の総督の議事録には、囚人が今後も善行を続ければ10年後には減刑の望みが持てるかもしれないと示唆されていたと述べました。

テーブルの上には、街道強盗で懲役刑に服している囚人の数を示す公式報告書が並べられた。ガーディナーに次いで注目を集めた囚人は、ウィリアム・ブルックマンだった。彼の両親は高潔な家庭だったと言われている。1868年1月16日、彼はまだ17歳で、殺人目的の傷害罪で起訴された。有罪判決を受け死刑を宣告されたが、刑期は15年に減刑された。これは彼にとって初めてで唯一の街道強盗未遂だったと言われており、それ以前に逮捕されたり、違法行為で起訴されたりしたことはなかった。この調査時点で、彼は刑期の6年半を服役していた。

他に投獄されていたブッシュレンジャーは以下の通り：サミュエル・クラーク、1866年4月18日判決。懲役5年1ヶ月。前科なし。

ダニエル・シーは1865年11月6日に判決を受け、8年6ヶ月の刑期を務めた。以前は馬窃盗で2年の刑を受けていた。

ウィリアム・ウィリス、通称ダンクリーは、1866年5月16日に判決を受け、8年の刑期を務めた。馬窃盗で3回有罪判決を受けており、それぞれ9ヶ月、18ヶ月、6ヶ月の刑期であった。

アレクサンダー・フォーダイス、1863年2月23日判決。懲役11年9ヶ月。前科なし。

ジョン・ペイン、1868年1月14日判決。懲役6年6ヶ月。前科なし。

ジェームズ・ジョーンズ、1864年3月31日判決。懲役10年1ヶ月。前科なし。

ロバート・コテラル（通称ブルーキャップ）、1868年4月29日判決。懲役6年1ヶ月。前科なし。

ジェームズ・ボイド、通称マクグラスは、1864年2月24日に判決を受け、9年3ヶ月の刑期を務めた。以前は馬窃盗で5年間投獄されていた。

[313ページ]

トーマス・カニンガム（通称スミス）、1867年4月9日判決。懲役7年1ヶ月。前科なし。

チャールズ・ヒュー・ゴフ（通称ウィンダム、通称ベネット）は、1867年4月9日に判決を受け、7年1ヶ月の刑に服した。以前は強盗目的の暴行で3年の刑に服していた。

トーマス・ダーグ、1867年3月28日判決。懲役7年2ヶ月。前科なし。

ヘンリー・ダーグ、1867年3月28日判決。懲役7年2ヶ月。前科なし。

ジョン・ケリー、1867年3月11日判決。7年2ヶ月の刑期。以前は横領罪で2年の刑を宣告されていた。

エドワード・ケリー、1867年1月14日判決。懲役6年7ヶ月。前科なし。

ジェームズ・スミス、1866年4月15日判決。懲役7年1ヶ月。以前は馬窃盗で3年の刑を宣告されていた。

ジョン・フォーラン、1867年10月18日判決。懲役6年7ヶ月。前科なし。

ジョン・ウィリアムズは1868年1月14日に死刑判決を受けた。刑期は懲役15年に減刑された。服役期間は6年4ヶ月。前科なし。

ウィリアム・H・シモンズ、1868年4月6日判決。懲役6年1ヶ月。以前は窃盗罪2件で懲役10年の判決を受けていた。

ウィリアム・タヴァナー、1867年4月5日判決。懲役5年1ヶ月。前科なし。

ダニエル・テイラー、1865年10月24日判決。懲役8年1ヶ月。前科なし。

ジョン・ボウ、1863年2月26日判決。死刑判決、終身刑に減刑。服役11年6ヶ月。前科なし。

ジョン・ボラード、1869年10月19日判決。懲役4年7ヶ月。前科なし。

これらの囚人は有罪判決を受けた当時、まだ少年同然の非常に若い男性であり、23人のうち16人は逮捕前に路上強盗で起訴されていなかった。残りの4人は以前に馬泥棒で有罪判決を受けていた。[314ページ]数年前までは、これらの若者たちが生まれた地域の住民は、牛泥棒や馬農園主といった行為をほとんど犯罪とは考えていなかった。しかし、これらの地域で法律が施行されると、これらの行為は犯罪とみなされるようになった。ガーディナーが釈放されるなら、彼の手本によって導かれたこれらの若者たちも刑罰を減軽されるべきだと言われていた。

執行評議会によるコメントを付した報告書は立法議会に提出され、7月3日にガーディナーとブルックマンの事件に関する議論が開始された。ブルックマンの判決は、報告書に記載されている他の22名の被告にも適用されると理解されていた。採決の結果、減刑に賛成26票、反対26票で可決した。議長は賛成票を投じ、その結果、2名の囚人は1874年7月8日に釈放されることが決議された。

総督は上記の他の囚人にも恩赦を与え、全員が同時に釈放された。ガーディナーの場合、恩赦には直ちに植民地を離れるという条件が付されていたため、釈放後まもなくカリフォルニアへ航海し、約9年後にそこで亡くなったと伝えられている。彼の愛人であったブラウン夫人は、投獄中にニュージーランドで亡くなっていた。

しかし、ブッシュレンジャーの釈放は反対なしには実行されなかった。グレンフェルでは、彼らに示された慈悲に抗議する大規模な集会が開かれた。他の場所でも大規模な集会が開かれ、ブッシュレンジャーの刑罰の減刑は、他の悪意ある者たちに法に反抗するよう促すに等しいと非難された。演説者たちは知事、行政府、そして議会の行動を非難し、新たな無法の勃発を予言した。しかし、反対派の精神は慈悲を支持する人々のそれほど活発ではなく、住民の大多数は多かれ少なかれ無関心だった。こうして、ニューサウスウェールズにおけるブッシュレンジャーの大発生は終焉を迎えた。

[315ページ]

第25章

ビクトリア州でのブッシュレンジャー、ロバート・バーク、ハリー・パワー：ペントリッジ刑務所から脱獄し郵便ポストを突き破る、アマチュア・ブッシュレンジャー、警察がパワーを追い詰め、眠っている彼を捕らえる、孔雀の「番犬」としての役目、ビーチワースでの権力の行進、権力の裁判、彼の判決、成功号での講演依頼、そして彼の死。

この時代、ニューサウスウェールズ州はブッシュレンジャー活動の中心地でしたが、近隣の植民地もこの病気から完全に逃れていたわけではありませんでした。母植民地の境界を越えて疫病が蔓延したケース、例えばモーガン、サンダーボルト、バートラムがそれぞれビクトリア州、クイーンズランド州、南オーストラリア州に渡ったケースなどについては、それぞれのブッシュレンジャーの経歴と関連付けて考察し、彼らの物語の連続性を損なわないようにしました。古い植民地におけるブッシュレンジャー活動の盛衰を述べたところで、今度はビクトリア州に戻り、そこで物語を続ける必要があります。この時代のこの植民地におけるブッシュレンジャー活動は、新たな発展というよりはむしろ過去の遺物であり、一つの注目すべき例外を除けば、警察は違法行為者を迅速に処理しました。この例外については、後ほど改めて触れます。

1862年9月5日、ヤラ・イ・プーラにあるトラベラーズ・レスト・ホテルの主人ライアン氏が、家族とリードという客人と共に朝食をとっていたところ、武装した男2人が部屋に入ってきた。1人はドアの前に立ち、もう1人は拳銃を手に前に出て「上がってこい」と叫んだ。男たちはライアン氏とリード氏を縛り上げ、レジから10シリングと、ドアの下から1ポンド札10枚を奪った。[316ページ]盗賊たちはベッドのマットレスに隠してあった金を盗み出した。女性たちは捜索こそしなかったが、金を捜索する間に寝室の家具を壊した。強盗の一人がリード氏の足からブーツを引き剥がし、自分の足に履かせた。その代わりに、ひどくすり減って傷んだブーツが残された。彼らはまた、リード氏の馬、鞍、手綱を厩舎から盗んだ。リード氏は、自分はただの貧乏人であり、馬を失ったら破産するだろうと彼らに告げた。強盗は「ああ、彼は我々が求めているようなタイプではない。もっと良い馬が見つかったら、マクファーソンのところに預けておこう」と答えた。彼らが去ると、ライアン夫人は夫と客の縄を解き、ライアンは馬に乗り、警察に情報を伝えるためにアララト山へ向かった。ローラー巡査とグリフィン巡査はブッシュレンジャーを追跡し、グランピアン山脈のスタージョン山近くの小屋まで追跡した。警察は乱闘を予想していたが、小屋に突入し、強盗たちは一発も発砲することなく逮捕された。ただし、リージェントという名の強盗の一人は弾の込められた拳銃を手にしていた。強盗たちはアララトの刑務所に連行され、しかるべき時期に有罪判決と刑罰を受けた。

1864年7月、ガーディナーとその一味がイェア近郊で多数の人々を襲ったという噂が広まり、キルモア地区で大騒ぎとなった。警察のブッシュレンジャー追撃を支援するため、ボランティアの一団が速やかに組織された。追っ手たちは小隊に分かれ、20日の夕方、グラント氏とバック巡査からなる一団が、パック・ブロック・フラットに馬の群れと共に野営している怪しげな三人組に遭遇した。バック巡査が行き先を尋ねると、一人は「メルボルンへ」、もう一人は「ジョーダン川へ」と答えた。バック巡査が降伏を命じると、一人の男が飛び出してきてバックの喉を掴んだ。もう一人の男は武器を持たないグラントに襲いかかった。グラントは踵を返し、馬を停めておいた場所まで走り、バックに逃げるように叫んだ。バックは逃げ出し、グラントに合流した。しかし、この格闘でバックは拳銃を失った。彼らは助けを求めて馬で出発し、グラント氏の弟ジョージ・グラント氏とウォーカー氏と共に戻ってきた。グラント氏はブッシュレンジャー1人を射殺した。ウォーカー氏は2人目のブッシュレンジャーを銃床で頭を殴りつけ気絶させ、バック氏は3人目を逃走の末に捕らえた。捕らえられた男たちは[317ページ] 強盗罪で有罪判決を受けた彼らは、連れていた馬がさまざまな牧場から盗まれたものだと言われている。

ロバート・バークは、ニューサウスウェールズ州マランビジー川沿いのヒュームウッド・ステーションにあるブロートン氏の店で料理人として雇われていたが、突如としてブッシュレンジャー熱に襲われたようである。彼は自ら川を渡り、クインという名の若者の助けを借りて、近隣の住民数人を襲い、強盗を行った。彼は「バレン・ジャックからマナロまでのあらゆるブルガを知っている」と言われていたが、その地域に長く留まることはなかった。おそらく、クラーク兄弟や他のブッシュレンジャーによって既に「開拓」されていたためだろう。1868年9月、彼はマレー川を渡り、ウォドンガとワンガラッタ付近の道中で旅人を襲い、強盗を行った。そして徐々に南へと活動を広げていった。10月4日、彼はメルボルンから約15マイル離れたダイアモンド・クリークにあるハースト氏のステーションに姿を現し、そこで大胆な逮捕劇が繰り広げられた。物語はこうだ。バークは2日にウィリアム・ホーナーの家を訪ね、寝床を求めた。空いている部屋はないと言われ、リボルバーを取り出し「出て行け」と叫んだ。ホーナーはドアをバタンと閉めた。バークは発砲し、弾丸はドアパネルを貫通したが、大した怪我はしなかった。彼はドアを押し開けようとしたが、失敗し、「交渉」を始めた。彼は空腹なので、何か食べ物があれば静かに立ち去ると言った。ホーナーはドアを開け、紅茶の入ったパンとパン、そして冷製肉を彼に与えた。彼は丸太に腰掛け、美味しい食事を用意した。食べ終わると、「道中の食料」と馬、鞍、手綱を頼んだ。ホーナーは馬は皆パドックにいるので、翌朝まで連れて行くつもりはないが、「食料」を少し分けて欲しいと頼んだ。そして大きなパンと肉を少し与えた。彼らはとても友好的に話し合った。バークは「私はニューサウスウェールズから来たブッシュレンジャーです。あなた方の警察が、あなた方が吹聴するほど賢いかどうか確かめに来たんです。私を生け捕りにすることは絶対にありませんから」と言った。彼はそこを去り、ブッシュで眠ったとされている。4日の朝、彼はハーストの家に行き、朝食を頼んだ。ハーストさんは彼がただの放浪者だと思い込み、パンと肉を少し与えた。[318ページ] キッチンにいたが、彼がテーブルに着くと、彼女は彼がベルトに拳銃を差しているのに気づいた。彼女は別の部屋に行き、兄のヘンリーに知らせた。ヘンリーは緊急事態に備えて二連銃に弾を込めた。彼は銃を背負ってキッチンに入り、疑わしい客の様子を伺い、どこから来てどこへ行くのか尋ねた。「ケープ・シャンクからキルモアまでだ」と答えた。「それなら、正しい方向に行っていないな」と若いハーストは言った。バークは激怒したようにテーブルから飛び上がり、「私の言葉を疑うのか？ 私を侮辱するつもりか？」と叫んだ。彼はリボルバーを抜き、ハーストは銃を向けて発砲した。しかし、それは外れ、バークは即座に彼の胸を撃った。若いハーストは重傷を負っていたが、駆け寄ってブッシュレンジャーと格闘した。その間、アボット氏と2、3人の男たちが銃撃の真相を確かめるために駆け込んだ。彼らはブッシュレンジャーを捕らえ、若いハーストをベッドに運んだが、あらゆる注意が払われたにもかかわらず、彼は数時間後に死亡した。警察はバークを、アララト山で馬泥棒の罪で懲役3年の刑を宣告された男だと特定した。刑期を終えて当然の釈放を受けた彼は、推測通りニューサウスウェールズ州へ行き、牧場で職を得た。彼は約18ヶ月間静かに暮らした後、伝えられているようにブッシュレンジャーとして活動を始めた。ヘンリー・ハースト殺害の有罪判決を受けた当時、彼は25歳だった。

この時代のヴィクトリア州の中心人物は、間違いなくハリー・パワーであった。この悪名高いブッシュレンジャーは、バララットで金が発見されたと宣言される直前にアイルランドからヴィクトリア州に到着し、採掘場へと向かった。1855年3月、メアリーバラ地区のデイジー・ヒル付近で、高価な馬に乗っているところを目撃された。その馬の特徴は、警察が捜索していた盗難馬の特徴と一致していた。彼は呼び止められ、馬の領収書を見せるよう要求された。パワーは領収書を提示することも、保管場所を言うこともせず、ハイウェイで彼を止める警察の権利に異議を唱え、拳銃を突きつけた。警察は、おそらく当然のことながら、これを彼が馬に対するいかなる権利も証明できないことを暗黙のうちに認めたものと受け止め、[319ページ]彼を助けようとした。数発の銃弾が発射され、ついに警官の一人が負傷して倒れた。パワーは馬に拍車をかけて駆け去った。すぐに逮捕状が発行され、彼は追跡され、捕らえられた。彼は「重傷を負わせる意図を持った傷害」の罪で有罪となり、懲役14年の刑を宣告された。刑期満了の少し前、彼はペントリッジ刑務所からゴミ山までゴーカートでゴミを運ぶ仕事に就いていた。他にも多くの囚人が同様の仕事に就いていた。彼が手伝っていたカートが傾いている間、パワーはゴミ山の隅に身を隠すことに成功した。夕方、この仕事に従事していた囚人たちが集められるまで、彼の姿は見過ごされることはなかった。彼と一緒に働いていた囚人たちは、もちろん彼の逃亡に気づいていたに違いないが、囚人の礼儀作法に従って知らないことを主張した。捜索が行われ、彼の隠れ家は発見されたが、パワーは姿を消していた。彼はペントリッジからそう遠くない農場から衣服を盗み、古い羊毛刈り鋏の刃を身を守るために盗んだ。生け捕りにはしないと宣言していたからだ。脱走から間もない1869年5月7日、彼はポレパンカー近郊で郵便馬車を襲撃し、その後数ヶ月にわたりオーヴンズ地区とビーチワース地区で強盗を続け、ニューサウスウェールズ州アデロングまで襲撃した。9月末頃、彼はかつての管轄地域に戻り、残りの生涯をそこで過ごした。

オーブンズ・アンド・マレー・アドバタイザー紙は、彼の行動について次のように 報じた。「この悪党は、この地域を熟知しており、定期的に居住地区を訪れたが、その後、追われた犬のように山岳地帯へと逃げ込んだ。彼、あるいは彼の名を騙った何者かは、住民の一部から援助と情報を得ており、警察は欺かれ、騙されてきた。」この抜粋の元となった記事は、メルボルン・アーガス紙に転載され、イタリック体で強調され、社説の題材となった。その記事では、ブッシュレンジャーを撲滅するためには、同調者や「ブッシュ・テレグラフ」がブッシュレンジャーに食料や情報を提供するのを阻止しなければならないと主張された。政府は、警察がこの困難に対処できるよう、特別法を制定するよう求められた。[320ページ]一方、無法者法を厳格に適用すれば、このケースは解決されるだろうとも言われている。

バッファロー出身のウィリアム・ムーアは、農産物を売ったエルドラドへの旅行から戻る途中だった。すると、若い男が馬で近づき、「どこに行っていたんだ？」と尋ねた。「それがどうした？」とムーアは答えた。若い男は「ただ礼儀正しく尋ねただけだ」と答えた。「ええ」とムーアは言った。「エルドラドに行って、これから家に帰る。それでよろしいですか？」若い男は頷き、馬を走らせた。通り過ぎる時、ムーアは彼がベルトに拳銃を差していることに気づき、慌ててポケットから35ポンド札束を取り出し、荷馬車の中の空の小麦粉袋に押し込んだ。若い男は50ヤードほど進んだところで、拳銃を手に振り返り、「引き上げろ」と叫んだ。ムーアは立ち止まり、進んでポケットから半クラウンを取り出し、強盗に手渡した。強盗は馬で立ち去った。この強盗事件を報告する際、ムーアは、この若者が激しく震え、終わった後には嬉しそうだったことから、これが彼の初めての街道強盗の試みだろうと述べた。 1870年5月7日付のオーブンズ・アンド・マレー・アドバタイザー紙はこの事件について次のように論評した。「この事件は、ハリー・パワーを逮捕するために、より断固たる努力が必要であることを示している。彼は1年以上もの間、この地域で富裕層と貧困層を区別なく強盗してきた。彼が長年享受してきた免責特権こそが、若者たちが彼に倣おうとする動機となっているのだ。」

その少し前の4月、パトリック・スタントン、別名ジャック・マックが、派手な逃走の末に逮捕された。彼はブラック・ドッグ・クリークで、有名な薪割り屋兼木材伐採業者である黒人男性を襲撃し、強盗した罪で有罪判決を受けた。薪割り屋は、柱やレールの代金を受け取るために町へ行き、ラザグレン・ロードを通って帰宅する途中で保釈された。

キルモア・フリー・プレス紙は、パワーがマウント・ウィリアムのダンロップ氏の牧場で目撃されたと報じた。彼は木の標的に向けて発砲していたが、誰もそれを妨害しなかった。

5月2日、エドワード・ケリーはグレタで逮捕され、パワーの強盗事件数件を幇助した罪で起訴された。目撃者によって身元が特定されなかったため、釈放された。

[321ページ]

27日、ニコルソン警視とヘア警視、モンフォード巡査部長、そして黒人追跡者のドナルドはワンガラッタを出発し、キング川源流近くの山岳地帯へと旅立った。彼らはブッシュレンジャーの友人から特別な情報を得たと考えられていた。パワーのキャンプ地に近い渓谷の奥には、クインという一家が住んでおり、彼らがそこにいる限りパワーは捕まることはないと言われていた。クイン一家は数匹の犬と1羽の孔雀を飼っており、孔雀は誰も知らせずに渓谷を通り抜けるのを決して許さないと信じられていた。孔雀は「番犬の中で一番」と評判だった。見知らぬ人が小屋に近づくと、その叫び声は遠くまで聞こえ、たいてい最初に合図を出し、犬たちを起こした。しかし、この時、警察は孔雀も犬たちも合図を送ることなく通り過ぎた。彼らは幹に穴の開いた空洞の木に辿り着いた。この木は「パワーの見張り台」として知られており、彼はしばしば穴から周囲の様子を、身を隠さずに見渡していたと伝えられている。中には複数の人間が入れるほどの空間があり、木の腐朽によってできた自然の穴には、覗き込みやすい高さに掘削用の穴が掘られていた。彼らは木を調べたが、中は空っぽだった。周囲は桜とアカシアの低木が生い茂り、彼らは慎重にそれらをかき分け、小さな空き地を覗き込んだ。その空き地の中央には樹皮でできたグニャ（木片）が立っており、その前では火が燃えていた。警官たちは慎重に忍び寄ると、グニャの下から男の足が突き出ているのを見つけた。警官の一人がそれをつかみ、男を仰向けに引き出した。それはハリー・パワーだった。彼は完全に安全だと思い込んで眠っていたのだ。突然起こされた彼は大きな遠吠えを上げ、「お前は誰だ？」と尋ねた。 「警察です」と返事が返ってきた。「心配はいりません」とパワー警部は言った。「クインの家を通り抜けることはできなかったでしょう。犬と孔雀が通してくれなかったでしょう」「見えました」とニコルソン警部は答えた。「犬と孔雀は私たちを見ませんでしたが、そこにいた数人の男とクイン自身は私たちを見ました」「パワー、ずいぶん面倒をかけましたね」とヘア警部は言った。「やっと捕まえられました」[322ページ]「あなたの言うことが聞こえなかったのは本当に残念です」とパワーは言った。「もし聞こえていたら、あなたたちのうちの何人かを落とせたでしょうに」

ガンヤの中には、警察から盗んだ政府軍のリボルバーが一丁、弾が込められキャップが装着されていた。棟木にぶら下がった二連銃も一丁、使用準備が整った状態で、そして眠っているブッシュレンジャーのすぐ脇には弾の入ったピストルが置いてあった。さらに、弾丸の入った箱、火薬入れ、まだ満杯ではないキャップの箱が二つ、衣類が詰まったカーペットバッグ、そして鞍と手綱もあった。ベッドはとても快適で、毛布もたっぷり用意されていた。

警察はパワーに、彼らが1週間以上も山岳地帯にいて飢えていると伝えた。24時間以上も口にしておらず、町に戻りたがっているという。「ここには食べ物がたくさんある」とパワーは言った。「どこだ？」と警察が尋ねた。「あの木だ」とパワーは答えた。彼らは木に近づき、茂みではよくあるように、枝の間にぶら下がった袋を見つけた。この「ブッシュセーフ」の中には、自家製の大きなパンの一部、ジャガイモ、紅茶、砂糖、そして新鮮な牛肉が入っていた。「おやまあ、なんて素晴らしい食事になるんだ」と黒人のドナルドは食べ物を見て叫んだ。警察は牛肉をステーキ状に切り、揚げて、おいしい食事をした。捜索中に、15ポンド4シリング6ペンスの紙幣と現金が見つかった。

パワーは黒人の追跡者が乗る馬に、ドナルドはモンフォード軍曹の馬に跨り、キャンプを出発した。1870年6月5日（日）午後7時、彼らはワンガラッタに到着した。ニューサウスウェールズ州でサンダーボルト大尉が死亡してから11日後のことだった。逮捕の知らせは既にこの地方で広まっており、日曜の夕方の散歩に出かけていた大勢の人々が、この有名なブッシュレンジャーを見ようとワンガラッタの通りに押し寄せた。パワーは歓声に応えて手を振り、「かわいそうなハリー・パワーは捕まったが、寝ていたんだ」と叫んだ。

7日火曜日、パワーはビーチワース刑務所に移送され、馬車、バギー、スプリングカート、その他の乗り物、あるいは馬に乗った男女が、彼を迎え、町へ護衛するために道路を進んだ。ニュータウン橋を渡る行列は実に壮観で、そこには[323ページ]住民の大多数は馬も車も持っていなかった。パワー氏は警察の荷馬車に座り、まるで権力者のように群衆に向かって右へ左へと頭を下げていた。「おはようございます」と挨拶し、眠っ​​ているところを捕らえられたといういつもの決まり文句を繰り返した。刑務所に到着すると、スチュワート氏を旧友のように迎え、決して仲たがいしないことを願った。彼は短い演説を行い、逮捕以来受けてきた親切で思いやりのある対応に対し、公に感謝の意を表した。

当時の『オーヴンズ・スペクテイター』紙は次のように評している。「ヘンリー・パワー、別名ジョンソンは、老齢ではあるが、元気で強健そうな男である。髪も髭も不気味で、決してブッシュレンジャーに期待されるような風貌ではない。」

10月2日、ヘンリー・パワーは4件の街道強盗の罪で裁判にかけられた。1869年5月7日、パワーはハッピーバレーの不法占拠者アーサー・ウッドサイドをブライトへ向かう途中で拘束した。強盗は馬、鞍、手綱、拍車を奪い、代わりに負傷した馬、壊れた鞍、紐で縛られた手綱、そして錆びた拍車を差し出した。ウッドサイドが証言している間、パワーは「はっきり言え、若者よ。道で会った時とは違うことを言ったじゃないか」と叫んだ。ビーチワースからの郵便馬車も同時に拘束された。パワーは御者のエドワード・コーディに金貨を捨てるように命じた。コーディは「何もない」と答えた。「あると聞いていたんだ」とパワーは叫んだ。「包みは？」コーディは2つ投げ捨て、パワーはそれを開けた。乗客は中国人一人だけだった。パワーは彼にカーペットバッグの鍵を求めた。中国人は最初「知らない」と言ったが、頭に拳銃を突きつけられると鍵を渡した。パワーはバッグの中を調べたが、何も出てこなかった。これが最初のケースだった。

8月28日、同じ郵便物が集荷されました。その時、乗客は3人いました。ヘーズルトン氏、エレン・ハート（使用人）、そしてリー・グーン夫人です。ボイドのところで、少年も馬車に乗り、丘を下りました。馬車がちょうど隙間を通過したところで、道が丸太や若木で塞がれていたため、運転手はブレーキをかけ、馬車を停めなければなりませんでした。ヘーズルトン氏は「誰が…」と叫びました。[324ページ]「私がこれをやったの？」と尋ねると、パワーは木の後ろから出てきて「やった」と答えた。 「手を上げろ」と叫んだ。乗客は降車させられ、ポケットの中を覗き込んだ。ヘーズルトンは時計と鎖を強盗に渡そうと一歩前に出たが、パワーは「下がれ」と叫び、拳銃を構えた。彼はヘーズルトンに時計を地面に置いて退却するように命じ、それが終わるとパワーは前に出て時計を拾い上げた。リ・グーン夫人は金がないと言ったが、パワーが撃つと脅したので14シリングを渡した。「これだけしか持っていない。コーヒーを一杯飲みたい」と彼女は言った。「わかった」と山賊は答え、「これを受け取れ」と言い、1シリングを返した。強盗はコーディの財布から2ポンド13シリング6ペンスを盗んだ。中には3ペンス硬貨も1枚入っており、パワーは御者にそれを少年に渡すように言った。ボイド夫人は馬で丘を下りてきて、救出された。彼女は…お金がない。「貴婦人が、立派なドレスと立派な鞍と手綱を身につけて、お金もなく馬で出かけられるとは思えない」とパワーは叫んだ。「さあ、馬をください」ボイド夫人は、もし家に帰らせてくれるなら、いくらかお金を持ってくると言ったが、彼はその約束を聞き入れず、馬を受け取った。彼は数人の中国人と一人の白人を騙して、金を巻き上げた。「今日は寒い日だが、下にいい暖炉がある。そばに座ってくれ」と言い、丘の下を指差した。彼は上機嫌で少年に1シリングを与えた。少年はすぐに、妹の馬代として1シリングと3ペンス硬貨を少年に渡そうとした。パワーは笑い、少年に馬を渡し、妹が座っているところまで連れて行ってもらった。これが二度目の出来事だった。

3つ目の容疑はジョン・フーロウリーへの強盗だった。パワーは「貧乏人から強盗するのは好きではないが、金は必要だ」と言った。4つ目の容疑は、バックランド・ロードでトーマス・オリバー・トーマスを襲ったことだった。馬車を止めるよう命じられたトーマスは馬を回転させ、パワーは「逃げたら撃つぞ。私の銃は300ヤードの射程だ」と叫んだ。パワーは金を要求したが、トーマスは「金はない」と答えた。「嘘だ」とパワーは叫び、「金を出せ」と叫んだ。パワーはリボルバーでトーマスを何度も脅した。

[325ページ]

パワー氏は4つの罪状すべてで有罪となり、懲役15年の刑を宣告された。

パワーは刑期を全うした。彼が釈放された頃、ヴィクトリア州政府は、プレジデント号と、狂騒の50年代に囚人収容施設の不足を補うために購入された他の船体であるサクセス号を売却した。サクセス号は練習船として使用され、そのまま保管されていた。他の船体の場合、売買契約書には解体が明記されていたが、サクセス 号の場合はこの条項が省略されていた。そのため、サクセス号は投機家によって購入され、展示用に囚人船として整備された。ハリー・パワーが展示に華を添える役目を担った。サクセス号はメルボルンで展示され、その後シドニーへと回られた。サーキュラー・キーに停泊していた2、3週間の間、多くの人々がサクセス号を見舞い、その後、ロンドンへの航海に備えて港から下船した。そして、サクセス号は係留地で沈没した。シドニーの設備が小さかったため、すぐに船は引き上げられましたが、沈没により、かつて船内に収容されていた囚人を模した蝋人形やその他の展示品が損傷していました。これらの蝋人形の交換や清掃が行われている間、ハリー・パワーは健康維持のため地方へ派遣されました。1891年11月7日、彼はスワンヒル近くのマレー川で釣りをしていた際に転落し、溺死しました。検死審問では事故死の判決が下されました。その後まもなく、サクセス号は、ブッシュレンジャー時代を生き生きと伝える人物を乗せずに、オーストラリアからイギリスへ向けて出航しました。

[326ページ]

第26章

ニュージーランドでのブッシュレンジャー活動、エスコート号が強盗に遭うという恐れ、最初のブッシュレンジャー、ヘンリー・ベレスフォード・ギャレット、マウンガパタウ殺人事件、ネルソンでのサリバン、ケリー、バージェス、レヴィの逮捕、サリバンの自白、遺体の発見、サリバンの釈放。

1861年、ニュージーランドのオタゴ地方で広範囲かつ豊富な金が発見されたという報告は、当然のことながらオーストラリアの浮浪者をこの地域に引き寄せました。9月、護衛隊はダニーデンへ「貴金属」を輸送するために運びましたが、その量は金鉱が初めて宣言されて以来、どの月よりも少なかったのです。この減少にはいくつかの理由が挙げられました。一つは、異常な寒さで河川が凍結したため、一時的に水路が遮断されたこと。もう一つは、金の買い手が1オンスあたり3ポンド10シリング以上の支払いを拒否したこと。採掘者の大半は、それぞれ1オンスあたり4ポンドと3ポンド18シリング6ペンスで取引されていたバララットとベンディゴから来ており、金を送ることを拒否し、価格上昇に備えて保管していたことです。しかし、サザンクロス紙は、採掘者が金を送り返さない主な理由は、ブッシュレンジャーへの恐怖だと述べています。護衛に派遣された警備員は、通過しなければならない山岳地帯では全く役に立たなかったため、採掘者たちは自分たちの稼ぎをその警備員に託すことを拒んだ。オタゴ・ウィットネス はこの主張を軽視し、植民地でブッシュレンジャー行為が行われたことは一度もなく、銀行やその他の金の買い手が適正な価格を提示すれば、金はそのまま保持されると主張した。[327ページ]採掘された金は速やかに市場に流通するだろう。銀行当局は質問に対し、ニュージーランドの金にはバララットやベンディゴの金よりも銀の含有量が多いため、それらの採掘で得られた金よりも価値が低いと述べた。

ニュージーランドにはブッシュレンジャーはいないというオタゴ・ウィットネスの自慢は、長くは続かなかった。ヘンリー・ベレスフォード・ギャレットは、前述の通り、バララットのヴィクトリア銀行強盗の容疑でロンドンで逮捕され、1855年8月に有罪判決を受けて10年の重労働を宣告されたが、6年の刑期を終えた1861年8月にメルボルンのペントリッジ刑務所から仮釈放された。1862年初頭、彼はニュージーランドで記録に残る最初のブッシュレンジャーとして姿を現した。彼が活動の舞台に選んだのは、オタゴ・ゴールドフィールズとダニーデンの間の地域だった。彼は1日で、現在ローレンスの町として知られるガブリエルズ・ガリー付近で23人もの人物を襲撃し、強盗を働いたと伝えられている。しかし、彼の生涯は活発ではあったものの短く、その年の終わり前に捕らえられ、8年間投獄された。

1865年5月、オークランド周辺で足跡が頻繁に見られるようになったと言われていました。ニュージーランド・ヘラルド紙は、ビーチ・ストリートをメカニックス・ベイ方面に歩いていた男が鎖で繋がれたという記事を掲載しました。しかし、そこに偶然兵士が通りかかり、強盗は逃走しました。しかし、これらの軽犯罪者は速やかに処罰されたようで、いわゆる「マウンガパタウの恐ろしい殺人事件」の報道が世間を驚かせるまで、ブッシュレンジャーの活動はその後一切聞かれなくなりました。

トーマス・ケリー（通称ヌーン）、リチャード・H・バージェス（通称ミラー）、そしてフィリップ・レヴィは、1866年初頭、西海岸の採掘場として知られる新たな鉱脈に侵入し、そこで数件の強盗を行ったようです。その後まもなく、ビクトリアから到着したばかりのジョン・ジョセフ・サリバンが彼らに加わりました。6月14日、ネルソンのマイターホテルの主人、スティーブン・オーウェンズは、西海岸から到着した沿岸汽船ワラビー号を出迎えるために埠頭へ行き 、乗船している4人の男を目にしました。彼らは非常にみすぼらしい服装でしたが、オーウェンズは自分の名刺を1枚レヴィに渡し、彼と仲間たちはホテルに宿泊できると伝えました。[328ページ]翌日、サリバンとケリーは新しい服を身につけてホテルにやってきた。サリバンは宿屋の主人に20ポンド札を2枚と10ポンド札を1枚渡し、その世話を頼んだ。これは特に注目すべきことではなかった。坑夫たちは坑夫の仕事から帰ってきてから、新しい服を買うまでの間、しばしばひどくみすぼらしい格好をしていた。サリバンとケリーは金持ちのようで、惜しみなく金を使った。仕立て屋のチャールズ・フラッドにズボンとベルベットのベストをそれぞれ4ポンドずつ注文した。また、メリントンの呉服店で衣服に3ポンド17シリング6ペンスを費やし、ケリーは女性用のドレスに3ポンド5シリングを支払った。その後、彼はボンネット、マント、その他の婦人服も購入した。

レヴィとバージェスはフランシス・ポーセリが経営する牡蠣屋に下宿した。二人は初めてそこへ行った時は泥だらけだったが、JMリチャードソンズや町内の他の店で新しい服を買った。

6月21日、4人の男は逮捕され、フェリックス・マシュー殺害の容疑で起訴された。警察が捜査を進める間、彼らは勾留された。サリバンはクイーンに証拠を提出し、彼が語った話は次のように要約できる。

1865年、サリバンは採掘を行う目的でヴィクトリアからグレイ川に上陸した。運悪く、数ヶ月前から採掘現場付近の道路で人々を襲っていたケリー、レヴィ、バージェスと偶然知り合い、彼らに加わった。ある日、彼らは、マオリ・ガリーの金買い人であるE・B・フォックス氏が道路を通る予定であり、彼が金か現金を所持しているに違いないので、彼を助け出すつもりだとサリバンに告げた。ケリー、レヴィ、バージェスは道路脇の茂みに身を隠し、サリバンは長柄のシャベルを持って道路上に待機した。通りすがりの人々が彼を道路修理工と勘違いするようにするためだ。この変装のおかげで、彼は疑いを持たれることなく見張りを続けることができた。見張りを始めて間もなく、ジョージ・ドブソンという男が通りかかり、炭鉱までの距離を尋ねた。サリバンは「約半マイルです」と答え、男は礼を言って歩き去った。彼が他のブッシュレンジャーたちのいる場所の反対側に着いたとき[329ページ]隠れていたフォックスだと思い込み、彼らは発砲して殺害した。間違いに気づくと、彼らは遺体を道路から引きずり出して埋めた。激しい雨が降り始めたので、一同はテントに戻った。一、二日後、彼らは再び道路に出向き、以前と同じ位置についた。レヴィは、誰も検査を受けずに通行させてはならないと命じた。サリバンは再び道路修理工の姿で現れ、仕事中のふりをしていると、ジェームズ・バトルという名の老人が肩に水路用シャベルを担いでやって来た。サリバンは「こんにちは、相棒。どこへ行くんですか？」と尋ねた。老人は、採掘が「終わった」ので「船を探す」と答えた。サリバンは待ち伏せ場所へ行き、その男は老捕鯨船員で強盗に値しないと報告したが、レヴィは連れ戻さなければならないと言った。そこでサリバンは彼を追跡し、何の疑いも持たずに難なく連れ戻した。ケリーとバージェスは彼を捕まえ、両手を後ろで縛り、茂みの中へと連れて行った。戻って来ると、彼らはもう迷惑をかけないと言った。老人から奪った3ポンド15シリングを二人で分け合った。老人は採掘の仕事がうまくいかなかったため、逃亡資金を稼ぐために亜麻刈りの仕事を始めたと彼らに告げた。

オールド・ジェイミーがこうして処分された直後、ディープ・クリーク採掘場の店主兼金の買い手であるフェリックス・マシュー、ジョン・ケンプソーン、ジェームズ・ダドリー、そしてジェームズ・デ・ポンティアスが、ネルソンからキャンバス・タウンへ向かう道を通っていた。二人のブッシュレンジャーが待ち伏せから出てきて彼らに立ち向かい、立ち上がるよう命じた。彼らは馬を旋回させ、駆け去ろうとしたが、他の二人のブッシュレンジャーが拳銃を手にこちらを向いているのに気づいた。四人の旅人は降伏し、両手を後ろで縛られるのを許した。レヴィ、バージェス、そしてケリーは彼らを藪の中へ連れ去り、サリバンは放された荷馬の後を追った。荷馬は道を少し駆け抜けた後、立ち止まり、餌を食べ始めた。サリバンはすぐに荷馬を捕まえ、道から外へ連れ出した。彼は荷馬に縛り付けられていた旅行鞄から金とその他の貴重品を取り出した。[330ページ]鞍を下ろし、馬を撃ち殺した。それから仲間たちと合流するためにキャンプへ向かった。

4体の遺体は、ウィリアム・フレットが藪の中で馬を探していた際に発見された。遺体はフランクリンズ・フラットから3番目の小川のネルソン側、道路から半マイルも離れていない場所に横たわっていた。マシューの遺体は、風で根こそぎにされた大木によって崩された緩い地面に仰向けに横たわっていた。遺体は仰向けに寝かされ、両手は後ろ手に縛られ、両足首は一緒に縛られていた。倒木のひっくり返った根に部分的に隠れていた。ダドリーの遺体は約18ヤード離れた場所で、ハンカチが喉にきつく巻き付けられていた。ケンプソーンの遺体はさらに約20ヤード離れた場所で、背中を下にして縛られずに横たわっていた。デ・ポンティウスの遺体はさらに約30ヤード離れた場所で、周囲に石がいくつか緩く積み重なっており、近距離から石が投げつけられた可能性を示唆していた。ヴィッカーマン医師によると、ケンプソーンは耳の後ろの頭部を撃たれていた。傷口からは弾丸と数枚の紙が見つかり、至近距離から撃たれたことが判明した。マチューは腹部を撃たれ、その後刺された。傷は第五肋骨の下にあり、明らかに大きなナイフで作られたものだった。デ・ポンティウスは後頭部に銃創があり、顔の右側は岩か石で殴られたかのように粉砕されていた。弾丸はすぐには命を奪わなかったと推定され、石打ちで処刑された。ダドリーは絞殺された。

ピーター・レヴィ巡査は、トイトイのハリエニシダの生垣の中でリボルバーを発見した。ジェームズ・ストリート巡査によると、この銃は前年1月にホキティキ近郊のカミエリ川沿いの自宅から盗まれたもので、レヴィ巡査はそこから少し離れた場所でこの銃も発見した。

マシュー夫人は、レヴィがディープ クリークにある夫の店を頻繁に訪れていた男だとわかり、法廷で彼を見たとき、「ああ、レヴィ、レヴィ、どうしてそんな悪党になれるの？」と叫んだ。

警察は、サリバンがネルソン金塊を銀行に106ポンド7シリング6ペンスで売却したことを確認した。ケリーは76ポンド数シリング、レヴィは別のロットを売却した。これらと、5ポンド3シリング4ペンスでまとめ売りされた3つの塊を合わせると、合計で[331ページ]殺人事件発生以来、強盗団は約230ポンドを処分した。もちろん、被害者4人それぞれからどれだけの割合が盗まれたのか、あるいは全額が奪われたのかは不明である。

キャンバス・タウンの酒場主人ジョージ・ジャービスは、囚人たちにホテルからそう遠くない空き小屋で野営することを許可したと話した。彼らが去る時、バージェスは「さようなら、坊や。我々はこの国から出ていく。ここでできることは何もない」と言った。酒場主人は囚人たちの性格については何も疑っていなかったが、最近はあまり幸運ではなかったと考えた。

老ジェイミーは少し前に採掘場を離れ、川を渡った。老人はその地域ではよく知られた人物だった。遺体はネルソン出身のジョージ・ジェームズ・ベイカーによって発見された。ベイカーは、殺人事件が初めて通報された際、シャルクロス曹長と警察に同行し行方不明者の捜索に当たったボランティアの一人だった。シダの根元の近くに掘り返されたばかりの土があり、ベイカー氏の注意を引いた。その場所に丸太が転がされていたが、それを脇に転がして土を削り取ると、衣服の一部が見えた。遺体は浅い穴に仰向けに横たわり、緩い土で覆われているだけだった。ズボンは引き裂かれていたが、他の衣服はそのまま残っていた。

裁判は3日間続き、ケリー、レヴィ、バージェスは1866年9月17日に有罪判決を受け、死刑を宣告された。サリバンは19日にオールド・ジェイミー殺害の罪で別個に裁判にかけられ、有罪判決が下された。しかし、知事の布告に基づき恩赦が与えられた。

フェリックス・マシューはオーストラリアでよく知られていました。マルセイユ出身で、死去当時40歳前後、植民地で約12年間を過ごしました。オーストラリアに到着した当初は、ビーチワースのユニオン・ホテルでバーテンダーとして働き、その後スプリング・クリークにパン屋を開きました。ニューサウスウェールズ州のスノーウィー川で移民ラッシュが起こると、彼はそこへ行き店を開き、後にランビング・フラット（バランゴン）とラクラン（フォーブス）にも店を開きました。[332ページ]そこから彼はニュージーランドの西海岸に行き、そこで死亡したと記録されている。

レヴィは約6年前にビクトリア州キャッスルメインで同棲中の女性を殺害した容疑で裁判にかけられていたが、確証となる証拠がないために無罪となった。

サリバンはヴァン・ディーメンズ・ランドに移送され、1853年にそこからビクトリア州へと移った。ベンディゴのアイアンバーク・ガリーに精肉店を開き、そこでよく知られていた。その後、ベンディゴとイングルウッドを結ぶ道沿いにハーフウェイ・インを移転し、開店した。ニュージーランドへ航海に出たとき、彼は妻にマウント・コロンの店を任せ、ウェダーバーンの土地の一部を売却して旅費を調達した。彼は決して貧困や欠乏のために犯罪に走ったわけではなく、もし彼が言うようにニュージーランドでの採掘で不運に見舞われたとしても、ビクトリア州からそれほど困難や遅延なく送金を受けることができ、少なくとも帰国するのに十分な額は受け取れたであろう。

共犯者たちが処刑された後、サリバンは数ヶ月間投獄された。民衆の反感が強かったため、すぐに釈放するのは不適切と判断されたのだ。この間、彼は亡き共犯者たちについて更なる暴露をした。バージェス、ケリー、レヴィに合流して間もなく、彼は木の根元に寄りかかって座っている若い男を見たと語った。彼は死んでいた。サリバンは遺体を埋葬するのかと尋ねた。ケリーは「いや、そのままにしておく方がいい。そうすれば過労死したと思われてしまう。私はこれまで何度もそういう男を投獄してきた」と答えた。これは、ヴィクトリア州で金が発見された直後の荒廃した時代のことを指していると考えられていた。問題の若い男は絞殺され、強盗たちは彼の遺体から銀時計、金の鎖、コンパス、数シリングの現金、そして32ポンドの預かり証を奪い、証拠として出回らないように燃やした。

釈放後すぐに彼はビクトリア州に戻ったが、ベンディゴなどの場所で見つかってしまい、ボイコットされた。人々は彼に食べ物を売ることも、一切の取引を断った。政府は犯罪者流入防止法（18ビクトリア州法第3号）の施行を強く求められた。[333ページ]彼に対しては告訴があったが、ヴィクトリア州を出て以来、懲役刑を宣告されていなかったため、この法律の規定には該当しなかった。彼は町から町へと放浪し、最終的にシドニーにたどり着いた。そこから南米へ渡り、行方不明になったと伝えられている。

ニュージーランドにおけるブッシュレンジャーの物語は、私がすでに述べた両植民地間の密接な関係をさらに浮き彫りにしています。ニュージーランド初のブッシュレンジャーであるギャレットは、ビクトリア朝時代の老犯罪者であり、記録の最後を飾るマウンガパタウの殺人犯たちも、同じ植民地からこの島々へと渡航しており、全員ではないにせよ、その一部は以前にイギリスからヴァン・ディーメンズ・ランドに移送されていたのです。

ここで、サリバンの証言について少し触れておくのが賢明かもしれない。読者の注意を喚起したいのは、サリバン自身の部分的な無罪放免である。自白は実質的には確かに正しいが、殺人は仲間によって行われ、彼自身は馬を撃っただけだったことを証明できるのはサリバン自身の言葉だけだ。ダニエル・チャーターズら、クイーンの証言を歪曲し、自分たちが告発された暴行への関与を矮小化しようとした人々も同様の試みをしている。チャーターズは実際、大多数の密告者よりも踏み込んだ発言をしており、護衛が強盗に遭っている間、馬の世話をするために送り出されたのは「自分の命を危険にさらすのが怖すぎた」からだと述べた。このように彼は、密告者になったことを自分自身に正当化するために、自らの臆病さを公然と認めたのである。もちろん、彼の証言はこの点においては真実だったかもしれないが、一般的に密告者たちが、自分たちが仲間に伝える犯罪について、自分はほんの二次的な関与に過ぎないと主張するというこの原則に一貫して固執していることから、彼らは、意識的であろうと無意識的であろうと、密告者になったことについて、世間に対して、そしておそらくは自分自身に対しても、ある種の良心の慰めとして、弁解しようとしているのではないかという疑念が湧いてくる。この点における彼らの行動は、人食い人のピアースやジョン・リンチのような、有罪判決を受けた後に自白する者たちの行動とは著しく対照的である。これらの事例や、他に挙げられる事例において、死刑囚は、[334ページ]彼らの行為がいかに悪質であったかを世間に知らしめようとしたのです。彼らが犯罪を誇張しているとは言いません。ただ、些細な事実でさえ公表されることにこだわっているだけです。同時に、彼らは何らかの方法で、自分たちの行為に対する良心を満足させようと努めています。例えば、ピアースは、仲間を殺して食べたか、餓死したに違いないと弁解しましたが、彼の最後の人食い行為に関する限り、これは事実によって裏付けられていません。一方、リンチは、自分が神の復讐の道具であり、使命を帯びていたことを証明しようとしました。しかし、どのような弁解をしようとも、彼らが犯罪の些細な詳細に至るまで明らかにされることに気を配っているという事実は変わりません。この点は、犯罪学者による調査に値すると私は考えています。

[335ページ]

第27章

クイーンズランドでのブッシュレンジャー活動、南部国境の向こうから来たブッシュレンジャー、偽ベン・ホール、ワイルド・スコッチマン、クイーンズランド唯一のブッシュレンジャー、多くの別名を持つ男、フレデリック・ポッティンジャー卿との決闘に向かう男、汽船からの逃走、再び捕らえられ裁判にかけられる。

フランク・ガーディナーが巻き起こしたブッシュレンジャー熱の悪影響に晒されたオーストラリアの植民地が、クイーンズランド州にもありました。1864年5月、郵便配達員のハリーがボドゥンバとレイバーンの間の道を走っていたところ、老人と少年に呼び止められました。少年の一人は、ウォーリックへの道はどちらなのかと、丁重に尋ねました。ハリーは親切にも馬を止め、どこで曲がればいいのか教えようとしました。すると老人は拳銃を取り出し、馬から降りるよう命じました。ハリーはこの非道に抗議し、自分は政府の職員だと主張しましたが、命令は繰り返され、従わなければ頭を吹き飛ばすと脅されました。ハリーは馬から降りると、きつく縛られました。ロープが手首を切ると訴えるハリーの訴えにも、強盗たちは耳を貸しませんでした。強盗たちは地面に置かれた袋の中を漁り、それが終わると老人はハリーの馬に乗り、少年は荷馬にまたがって走り去った。地面に残されたハリーは、道端のギザギザの岩のある場所まで何度も転がり、最も鋭い岩を選び、ロープをそこに通すまで体をくねらせ、それから体を前後に動かし、彼の体に巻かれていたロープの束が切れるまで続けた。[336ページ]両手を背中の後ろで組んでいたが、すぐに離れてしまった。両手が自由になると、彼はすぐに足に巻かれていたロープを解き、グーンディウィンディまで歩いて行き、そこで強盗事件を警察に通報した。ブリスベン・クーリエ紙はこの強盗事件を報じるにあたり、これはクイーンズランドで発生したブッシュレンジャー事件としては初めてのものであり、南部植民地が最近ブッシュレンジャーによって平穏を乱されたように、クイーンズランド植民地の平穏も乱されることがないよう願うと述べた。 もちろん、クーリエ紙は、モートン湾が流刑地だった時代にブッシュレンジャーに逃げ込んだ囚人たちを、現代におけるブッシュレンジャーとは考えていなかった。こうした悪名高い事件のいくつかについては、すでに第15章で取り上げているが、「ブッシュレンジャー」という用語の新しい意味を受け入れるならば、クーリエ紙が、これがクイーンズランド植民地で発生した最初の事件であると主張したのは間違いなく正しかった。もちろん、犯人はギルバートとその仲間だという噂が広まったが、強盗たちの描写から、この噂がナンセンスだったことがわかる。

約1ヶ月後、ライトという名のブッシュレンジャーがロックハンプトン地区で襲撃し、数人を襲った。彼は警察と黒人の追跡者にすぐに追跡され、7月初旬、ピーク・ダウンズ・ロードから数マイル離れたマッケンジー川沿いのワイペンドで射殺された。彼は、その地区の不法占拠者であるクランストン氏から盗んだ競走馬に乗っていた。

9月、ネブズワースのシアラーズ・アームズ・インのバーに男が押し入り、「保釈金を支払え！ベン・ホールだ！」と叫んだ。店主のフィリップ・ハーディ氏はカウンター下の引き出しから拳銃を取り出した。それを見た山賊は発砲したが、命中しなかった。ハーディ氏は反撃し、山賊を負傷させた。店主はバーの裏から駆け寄り、襲撃者の首を掴み、格闘の末、奥の部屋に押し込んだ。ドアに鍵をかけ、捕らえた男を安全だと確信したハーディ氏は、警察署に通報した。数分後、巡査と共に戻ってきたが、鳥は飛び去っていた。閉じ込められていた部屋の窓は大きく開いていたため、山賊はただ外に出て立ち去るだけで済んだ。おそらく、彼は家の裏手の茂みに向かっていたのだろう。[337ページ]ドアが閉まるとすぐに、彼は馬を見失ってしまった。馬はベランダの柱に繋がれており、警官に連れ去られたのだ。

他にも一、二例あったが、いずれも取るに足らないものだった。しかし、アルピン・マクファーソン、別名ジョン・ブルース、別名マー、別名カー、別名スコシアもしくはスコッチ、通称ワイルド・スコッチマンのケルト人の血が、ホール、ギルバート商会の英雄的行為に倣おうと奮い立ったのである。マクファーソンはスコットランド生まれで、幼少時に父親に連れられてクイーンズランドに移った。兄のマクファーソンはクレスブルックのマコーネル氏のもとで働き、知り合いからは概ね尊敬されていた。息子のアルピンは町の学校に通わせられ、勤勉なため教師たちのお気に入りだった。十分成長した後、ブリスベンの石工ペトリー氏の弟子となり、ここでも師匠や家族から慕われた。アルピンは読書家で流暢な話し手であった。彼はブリスベン工科学校の討論クラスで著名なメンバーとなった。後に司法長官となるリリー氏が、強く反対されていた民兵法案をめぐって、バレーでの政治集会で泥や熟れすぎたトマト、その他の投擲物で襲撃された際、若きマクファーソンは勇敢に彼を守り、打撲傷を負った。その後まもなく、彼は何の理由もなく徒弟奉公を脱走し、路上に出た。彼は、ホール・アンド・ギルバート一味が好んで用いたやり方で、ホートン川沿いのウィルズ・ホテルを襲撃することから、ブッシュレンジャーとしてのキャリアをスタートさせた。そこから彼はニューサウスウェールズへ行き、同植民地の警察署長であるフレデリック・ポッティンジャー卿と「決闘する」ことを決意した。この決意は彼自身が宣言した。彼の経歴のこの部分に関する記録はやや曖昧である。彼がサー・フレデリック・ポッティンジャーと数人の騎兵と銃撃戦を繰り広げ、軽傷を負ったことは知られているが、彼がホールとギルバートに加わり、彼らと共に強盗を働いたかどうかは疑わしい。しかし、彼はニューサウスウェールズに長く留まらなかった。クイーンズランドに戻り、郵便物を強奪し、旅行者を襲撃し、競走馬を盗み、真のオーストラリアのブッシュレンジャーの理想に近づこうと努力した。

[338ページ]

数ヶ月間この仕事に就いていたマクファーソンは、マンデュラン牧場の支配人であるW・ノット氏が牧場の囲いの中で彼を見かけ、見覚えがあった。ノット氏は彼が馬を盗む目的で来ていると思い込み、急いで一行を集めて追跡を開始した。一行はノット氏、カリー氏、ガズデン氏、そしてJ・ウォルシュ氏で構成されていた。彼らはポート・カーティス街道を進んでいたマクファーソンが約5マイル先で獲物を発見した。最初はゆっくりと馬を走らせていたが、追っ手が迫ってくるのに気づき、マクファーソンは荷馬を放し、道を外れて険しい山脈の斜面を駆け下りた。追っ手たちは彼を追った。山脈の麓の平地に着くと、このワイルド・スコッチマンは馬を止め、鞍の柄頭に担いでいた二連銃のベルトを外し始めた。しかし、彼が成功するよりも先に、ノット氏が近づき、「手を上げろ、さもないと撃つぞ」と叫んだ。ライフルの銃身はほんの数フィートしか離れておらず、他の男たちがすぐに武器を構えて近づいてくると、ワイルド・スコッチマンは降参した。「わかった」と彼は言った。「降参する」。後に彼は言った。「あの尾根を下りてきた様子から、君たちが警官でないことは分かったが、馬が仕切られていなければ、私を捕まえることはできなかっただろう」。彼らは彼の武器を奪い、警察署に戻った。捕獲者のうち二人がブッシュレンジャーを挟んで馬に乗り、残りの二人はすぐ後ろを走っていた。彼が捨てた馬の背負っていたリュックサックの中には、手術器具がぎっしり詰まったケースがあり、糸くずや傷の手当てに必要な物が入っていた。彼はまた、ポケットコンパス、アメリカ製の斧、その他いくつかの便利な道具も持っていた。斧は柵を切ったり、馬を捕まえるための仮の囲い場を作ったりするのに必要だった。

ニューサウスウェールズ州でフレデリック・ポッティンジャー卿と警察を襲撃した容疑で逮捕状が発行されていたため、このワイルド・スコッチマンはニューサウスウェールズ州に引き渡され、重傷を負わせる意図で発砲した罪で裁判にかけられた。彼がシドニーに到着した時期は、既に述べたように、その警官の辞任と重なっていた。しかし、フレデリック卿は彼に対して出廷を命じられ、このためにシドニーへ向かう途中で事故が起きた。この事故は、彼の裁判を決着させるものとなった。[339ページ]サー・フレデリックの生涯の終わりとワイルド・スコッチマンに対する訴追が同時に起こった。

ワイルド・スコッチマンは警察の責任者としてクイーンズランドに戻された。ブリスベンからポート・デニソンへ送られ、そこで裁判にかけられ、最寄りの巡回裁判所のあるロックハンプトンに勾留された。彼はマハー巡査の指揮下で汽船ディアマンティーナ号に乗せられた。彼は足枷を装着されたが、彼の手はあまりにも小さく、普通の手錠なら簡単に通り抜けることができた。実際、彼は自分を拘束する手錠が「まだ作られていない」と豪語していた。汽船がマッカイに到着した時、彼は調理室の近くに座って本を読んでいたが、航海前半はずっと静かにしていたため、巡査は彼を下に連れて行って邪魔する必要はないと判断した。もちろん、汽船が埠頭にいる間はいつもの喧騒があり、マハー巡査は囚人を見失ったようで、船が1時間も航海を続けるまで彼に気づかなかった。その後捜索が開始されたが、ワイルド・スコッチマンは発見されず、メアリーバラ・クロニクル紙は「マーハー巡査は囚人を連れずにロックハンプトンに到着した」と報じた。

彼がいかにして上陸し、足かせを外したのかは、しばらくの間謎のままだった。しかし、この逃亡は彼にとって大きな利益にはならなかった。彼はコロンゴ駅のパドックに行き、馬を盗んで郵便馬車を襲撃し「反乱」を起こそうとした。しかし、ホール氏が組織した一団に捕まったが、目的は達成されなかった。今回は警察がより慎重に彼を引き渡したため、彼はロックハンプトンにたどり着き、そこで複数の路上強盗の罪で裁判にかけられ、懲役20年の判決を受けた。

若いマクファーソンは、他の多くの気概に満ちた若者たちと同様に、ブッシュレンジャーのホール、ギルバート、そして彼らの若い仲間たちを取り巻く華やかさに魅了されていたことは疑いようがない。そして、その華やかさは、特定の気質の若者たちに強く訴えかけ、ブッシュレンジャーたちが犯した犯罪の重大さを彼らに見えなくさせてしまったようだ。[340ページ]オーストラリアには、刺激を求める彼らの欲求を解消する逃げ場がなかった。彼らは、社会との闘いが最初から絶望的であること、そして藪に逃げ込むことで、植民地の世論の力にほぼ単独で立ち向かうことになるとは考えもしなかった。もしヨーロッパに住んでいたら、もしかしたら軍隊に入隊し、名声と冒険への渇望を合法的に満たすことができたかもしれない。しかし、オーストラリアには常備軍が存在せず、たとえあったとしても、植民地でできることは何もなかった。ましてや、激しい打撃を与えて栄光を勝ち取るべき外の世界で、常備軍が投入される可能性などなかったのだ。確かに、兵士であっても必ずしも自分に合った仕事を見つけられるとは限らず、彼らの多くは非常に平凡な生活を送ってきた。しかし、祖国を守るため、あるいは祖国の拡大のために戦うために召集されるかもしれないという希望は常に存在し、この希望は彼らを入隊へと駆り立てるのに十分な動機となる。彼らは規律を重んじる指導者の指導下に置かれ、少年時代の熱意が冷め、社会に出て働ける年齢になるまで、悪事を働かないように仕向けられる。しかし、クイーンズランドの「唯一のブッシュレンジャー」であるワイルド・スコッチマンは、約18ヶ月という短いながらも刺激的な経歴の後に捕らえられ、それ以来、この植民地はブッシュレンジャーに悩まされることはなくなった。

[341ページ]

第28章

キャプテン・ムーンライト、「牧師紳士」が銀行強盗を働いたが、危うく逃走するところだった。バララット刑務所から脱獄し、更生した人物となる。ワンタバジェリー駅を襲撃する。警察との必死の戦闘。ムーンライトが捕まる。犯罪に手を染めた若い仲間が死刑を宣告される。野生の馬ハンターがブッシュレンジャーに変身する。銀行強盗の失敗。

1872年6月頃から1878年4月まで、つまりほぼ6年間、オーストラリアはブッシュレンジャーの脅威から解放されていました。ニューサウスウェールズ州の最西部、植民地のほぼ外にまで及ぶほどの極西で発生した二、三件の強盗事件を除けば、道路は安全で、旅行者はあらゆる方向へ、邪魔される心配なく旅をしました。そして、当局のみならず国民も、ブッシュレンジャーという災厄をついに完全に撲滅できたと、再び自画自賛し始めました。サンダーボルトの射殺とパワーの逮捕以来、この犯罪が再発する兆候はなく、ブッシュレンジャーは過去のものと見なされ始めていました。しかし、この国の平和な状態はいつまでも続くわけではありませんでした。しばしば言及される、囚人制度という古き悪癖は、国民や当局が期待し、信じていたほどには、まだ完全には根絶されていなかったのです。 1878年、パワーが長らく警察に反抗していた地域で強盗事件が多発しているという噂が広まり始め、その後まもなくネッド・ケリーの名が強盗と結び付けられるようになった。ネッド・ケリーは今でも最後のブッシュレンジャーとして語り継がれており、彼の死で物語は幕を閉じるが、ここで他のブッシュレンジャーについても触れておくべきだろう。[342ページ]「ストラスボギー山脈の紳士」以前の経歴を辿る。その中で最も注目すべき人物は、ジョージ・スコット、別名ムーンライト大尉である。彼の物語は部分的には前時代に属するが、分割した場合よりもより完全なものとするため、この部分は省略した。スコットは北アイルランドに生まれ、ビクトリア州に移住した。ニュージーランドの代理人がマオリ族に対抗するための部隊をビクトリア州で編成しようとしていた時期に、彼は鉱山へ向かった。彼は入隊し、1861年から1865年にかけての戦争で足を負傷しながらも戦い抜いた。ビクトリア州に戻ると、教会に入隊したいという強い意志を示し、教養が高く弁論も上手であったため、メルボルン司教が彼にふさわしいと判断すれば、英国国教会の牧師に叙任されることを視野に入れて、バッカス・マーシュの平信徒朗読者に任命された。平信徒朗読者としての彼の任務は、集落内を巡回し、祈りを朗読し、礼拝を司ることでした。本部はマウント・エガートンの町にありました。彼の主な友人はユニオン銀行の支店長と校長でした。彼はすぐに地域で尊敬され、好かれるようになりました。しかしある夜、覆面をした男が銀行に隣接する居住室に侵入し、一人でいた支店長に金庫を空けるように命じました。支店長はその声に気づき、牧師にこんな悪ふざけをするのがふさわしいと思うかと尋ねました。スコットはすぐに冗談ではないと答えました。そして、降伏して命令に従わなければ支店長を撃つと脅しました。そして支店長の口を塞ぎ、通りの向こうの学校に連れて行き、次のような供述書に署名させました。「キャプテン・ムーンライトが私を襲って銀行を強盗した」。学校には誰もいませんでした。スコットは学校が空いているのを見計らって訪問したようです。スコットは校舎の机の上に紙幣を残し、管理人を銀行に連れ戻し、手足を縛り、金庫から約1000ポンド相当の紙幣と硬貨を盗んだ。翌朝、校長が学校を開校しようとした時、机の上に紙幣が置いてあるのを見つけたが、最初は何のことか分からなかった。彼はそれを警察に渡した。警察が銀行に行くと、管理人が猿ぐつわをかまされ縛られているのを発見した。彼の話を聞いた警察は、[343ページ] スコットはそれを不条理だと考え、管理人と校長を共謀罪で逮捕した。スコットは一般的に牧師と呼ばれていたが、牧師を起訴するという考えは、スコットがかつての友人に対する有罪証拠を熱心に探していたこともあり、無茶苦茶に思われた。二人の男の生活に精通していた彼は、真実か虚偽かを問わず、彼らの有罪を裏付ける強力な状況証拠とみなされるいくつかの事実を警察に提出することができた。二人は裁判にかけられ、スコットは彼らに対する証人として拘束された。しかし、彼は裁判を待たずにシドニーに行き、一流ホテルに宿泊して散財した。彼は、植民地を観光旅行で訪れる裕福な旅行者を装い、南洋諸島のいくつかを訪れるつもりだと語った。そのために彼はヨットを購入し、一部は現金、一部は小切手で支払った。この小切手は、引き落とし元の銀行から無価値として返却され、ヨットを売った男は直ちに警察に通報した。スコットは既に出航していたが、警察は蒸気船で彼を追跡し、ヘッズ沖で逮捕した。彼は連行され、詐欺罪で裁判にかけられ、18ヶ月の禁固刑を言い渡された。

スコットがマウント・エガートンから逃亡したにもかかわらず、当初は警察やその他の関係者は、彼が銀行強盗に関与したという確信を得られなかった。彼の証拠がなければ、銀行支店長と校長に対する訴因はあまりにも弱く、彼らは釈放された。後に、別名ムーンライト大尉として知られるスコットの逮捕状が発行されたが、彼は当時ニューサウスウェールズ州の刑務所に収監されていた。釈放後、彼は再逮捕され、銀行強盗の罪で裁判を受けるためビクトリア州に送還された。彼はバララットに移送され、新しく建設されたブルーストーン（玄武岩）でできた非常に堅牢な刑務所に収監された。建物は広い中庭に建ち、高さ25フィートの壁に囲まれており、これも玄武岩でできていた。外から見ると、囚人が脱出するのが想像を絶するほど困難な場所の一つに見えるが、スコットは技術者として教育を受けていたため、他の人には不可能なことでも、彼にとっては不可能ではなかった。一つの独房を区切る木製の仕切りがあった。[344ページ]二。スコットは裁判を待つ間、独房の一角に、そしてダームディーという男が別の一角に監禁されていた。スコットはこの仕切りを切り裂き、ダームディーの助けを借りて、巧みに扉の錠前を外した。二人は廊下に出て、看守がやって来るまで暗い隅に隠れていた。するとスコットは彼に飛びかかり、喉を掴み、ダームディーの助けを借りて猿ぐつわをかませ、縛り上げた。スコットは鍵を奪い、看守を独房に閉じ込め、扉も閉めた。通りすがりの他の看守が扉が開けられたことに気づかないようにするためだ。そして、廊下を歩いて行った。鍵を使ってさらに四つの独房を開け、囚人たちを解放した。彼は囚人たちにベッドから毛布を取り、自分の後について来るように命じ、再び慎重に扉を閉めた。彼は広い庭に通じる扉を開け、壁の下の暗い隅に行き、そこで毛布を細長く引き裂いて縛り、ロープにした。それからスコットは壁際に立った。他の男たちが一人ずつ登って彼の肩に立ち、もう一人も登って彼の肩に立ち、こうして最後、ダームディーがロープを手に取って壁に座るまで続いた。ロープの助けを借りて、各人は順番にダームディーのいる場所まで登り、反対側に降りた。ここでも彼らは前と同じように互いの肩に立ち、ダームディーが降りられるようにした。そして他の者たちも順番に降り、彼らは解放された。監獄の壁の南東の角は、丘の端近くにあり、そこから地面はゴールデン・ガリーへと急勾配で下っている。6人の男たちは安全な距離まで斜面を下り、スコットは皆で一緒にいるよりも別々に逃げる方が確率が高いので、別れるように言った。スコットが壁を越えるのを手伝わせるために解放した4人はすぐに捕まった。バララットで捕まった者もいれば、そう遠くないところで捕まった者もいたが、彼らはブッシュレンジャーではなかったので、我々は彼らとはそれ以上関わらない。スコットとダームディーは一緒に出かけ、茂みの中で寝泊まりした。スコットは金が必要だと言い、銀行強盗をしようと提案した。スコットは簡単にできると言ったが、ダームディーは軽い罪で逮捕されただけだと言い、逃亡したことで事態は悪化したと反論した。これ以上事態を悪化させたくはなかった。スコットはダームディーを臆病者、卑劣な野郎と呼び、二度とここを去ってはならないと言った。[345ページ]スコットは、その場に生きたままでいるようにと命じた。彼は5分間祈りを捧げるよう彼に命じた。彼は激怒していたが、5分も経たないうちに、ダームディーを殺すに値しないと言い、数回蹴りを入れ、殴りつけ、姿を消すよう命じた。スコットはすぐに従った。ダームディーはバララットに戻り、逃亡から1、2日後に再び逮捕された。一方、スコットは約1週間後にベンディゴ近くの小屋で発見された。彼は裁判にかけられ、銀行強盗で懲役10年、牢獄侵入で足かせをつけた懲役1年の判決を受けた。

スコットはペントリッジ刑務所に収監されていた間、極めて模範的な振る舞いを見せ、牧師と刑務所当局の両方に、将来は「まともな」生活を送るつもりだと納得させることに成功した。善行規則に定められた減刑をすべて認められ、1879年3月に釈放された。彼は力強く流暢な弁舌家で、メルボルンで刑務所の規律などについて野外講演をして生計を立てていた。この頃、ケリー一味は絶頂期を迎えていたが、スコットはメルボルンのいつもの居場所から突然姿を消した。おそらく、ケリー一家に関する噂話に想像力を掻き立てられたのだろう。あるいは、彼らの行動への嫉妬からか、あるいは、突然、名を上げたいという欲求に駆られたのかもしれない。いずれにせよ、彼は姿を消した。

1879年11月15日土曜日、午後3時頃、6人の武装した男たちがニューサウスウェールズ州マランビジー川沿いのワンタバジェリーにあるCFJマクドナルド氏の牧場に馬で押し寄せ、そこで働いていた男たち全員を拘束した。牧場内の様々な場所から19人の男たちが集められ、マクドナルド氏の家の食堂へと連行された。マイルズ氏は店のドアの鍵を開けるよう命じられ、強盗たちは必要とする、あるいは気に入った衣類やその他の品物をいくつか選んだ。彼らが予備の馬にそれらを積み込んでいるところ、ユーロンジリーのウィアー氏と校長が馬でやって来て、拘束するよう命じられた。校長は拒否したが、山賊の一人が校長を撃つと大声で叫んだ。その口論を聞いて、ギャングのリーダーが店から出てきて、校長の足をつかみ、馬から引きずり下ろしながら、こう言った。[346ページ]「この馬鹿野郎、伏せて言われた通りにしろ。私はムーンライトだ。」彼は校長を押して、他の男たちが座っている食堂へ連れて行った。

夕方頃、駅長のベインズ氏が裏の駅舎から戻り、縛られて食堂へ案内された。女性たちは邪魔をしないよう告げられ、夕食を作るよう命じられていた。夕食の準備が整うと食堂に運ばれ、全員が食事を共にした。ブッシュレンジャーたちは順番に着席し、2人は警備に残った。食後には駅の売店で買ったグロッグが配られ、マクドナルド氏は就寝を許された。他の者たちは夜通し食卓に留まり、ブッシュレンジャーたちも他の者と同じように順番にテーブルに頭を乗せて眠った。

翌朝（日曜日）の朝食は、前日の夕食と同じようにとられた。食事中、ベインズ氏は近くに座っていた若いブッシュレンジャーの一人に「これはまずい仕事だ」と言った。大きなテーブルの反対側に座っていたムーンライトは、彼の言葉を聞いて飛び上がった。彼はベインズ氏が部下を翻弄しようとしていると非難し、撃つと誓った。ムーンライトは激怒したようで、リボルバーを危険な様子で振り回した。しかし、女性たちが彼の周りに集まり、ベインズ氏には悪意はなかったと保証し、助けを求めてきた。数分後、スコットの怒りは収まり、彼は再び席に着き、ベインズ氏の存在に気づかないまま食事を続けていた。午前中、数人の男が署にやって来て、金縛りに遭い、食堂へと連行された。男たちの一人が、調教されたばかりの若い牝馬を連れていた。スコットは牝馬をとても気に入り、「この馬は僕にぴったりだ」と言った。彼は牝馬をぐるりと回して馬に乗ろうとしたが、牝馬は臆病で、なかなか許してくれなかった。スコットは激怒し、暴力を振るった。牝馬は怯え、ますます手に負えなくなった。ついにスコットは、もしじっとしていないなら撃つと誓った。牝馬が後ろ足で立ち上がり、逃げようとしたので、スコットは拳銃を取り出し、牝馬の頭に銃弾を撃ち込んだ。激怒が収まると、ムーンライトは言った。[347ページ]彼は牝馬を殺してしまったことを後悔していたが、告げられた時に牝馬はじっと立っているべきだった。それから彼は厩務員のリンダンに馬を馬車に乗せるように命じ、アレクサンダー・マクドナルド氏を人質に取って、牧場の管理者リード氏の家まで馬車で向かった。そこで彼はホイットワース・ライフルと弾薬を手に入れた。次に彼はリード夫妻を馬車に乗せ、パターソンのオーストラリアン・アームズ・ホテルまで馬車で立ち去った。そこで彼はショットガン2丁とリボルバー1丁を奪ってホテルを襲撃した。彼はパターソン夫妻に牧場まで歩くように命じ、服従を確かめるため二人の幼い子供を馬車に乗せて立ち去った。牧場への帰路で彼はさらに7人の男を襲撃し、馬車の前を歩いて牧場まで行き、食堂に入るように強要した​​。

ムーンライトが馬車から飛び降りると、ベランダに立っているベインズ氏に気づいた。彼は駆け寄り、部下を堕落させようとしたと非難した。ベインズ氏を釣り糸で縛るように命じ、馬車に乗せながら「私があの木の下に車で行くから、君はロープを枝に結んでくれ。そうすれば、この紳士たちはそこに吊るされたままになる」と言った。ベインズ氏の首にはロープが巻かれていたが、女たちは悲劇の準備をしているのを見て、再びムーンライトの周りに集まり、ベインズ氏を解放するよう懇願した。最初はムーンライトは「あの紳士はそんなことをされるに値しない」と拒絶したが、次第に暴力は収まり、ついにベインズ氏を縛りを解くように命じた。それから食堂にいた男たち全員を召集し、35人を数えた。

囚人たちの拘留について命令を出した後、ムーンライトは馬に乗り、農場の両側の道をしばらく馬で巡った。彼は隣のユーロンギリー駅で勤務している男に出会った。「やあ！」ムーンライトは叫んだ。「そのピストルを持ってどこへ行くんだ？」「ブッシュレンジャーと戦うためだ」男は答えた。「神に誓って！」スコットは叫んだ。「奴らを見つけたな。さあ、来たぞ。そのリボルバーを渡せば、銃器の不法所持で裁くぞ。」男は命令に従わざるを得ず、食堂に連れて行かれた。ムーンライトは判事として着席し、仲間二人と駅員二人を陪審員に任命した。裁判はほぼ正統派の方法で行われた。[348ページ]状況が許す限りの方法で。書記官が起訴状を読み上げ、証人の尋問と反対尋問が行われた。裁判官が要約を述べ、評決は「無罪」だった。スコットは被告人の方を向き、「あなたは幸運だと思っているかもしれない。もし陪審があなたを有罪としていたなら、私はあなたに5分しか生きさせなかっただろう」と言った。そして、被告人に退院を命じ、夕食の時間だと告げた。

午後になると、ブッシュレンジャーたちの警戒が緩み、アレクサンダー・マクドナルドは逃亡に成功した。彼は馬を手に入れ、25マイル離れたワガワガまで馬で移動した。彼は警察に事件の顛末を報告し、ハウ、ヘドリー、ウィリアムソン、ジョンズの巡査は馬に鞍をつけてマクドナルドと共にワンタバジェリーへ戻り、月曜日の午前4時に到着した。強盗団はまだ馬を所持しており、警察は彼らが不意を突いていることを期待したが、そうはならず、警察はジェームズ・ベヴァリッジ氏のタランデラ・パーク署に撤退し、そこで新しい馬を手に入れた。この時までに、65マイル離れたガンダガイからさらに5人の警官が到着しており、警察は彼らが攻撃を開始するのに十分な戦力であると判断した。食堂に閉じ込められていた人々は急いで脱出し、戦闘現場から少し離れた尾根に集結した。銃声に誘われた他の人々も、周囲の駅から馬で駆けつけ、戦闘の見物人約300人が尾根に集まったが、警察は単独で戦闘を続行した。サンダーボルト襲撃の際に既にブッシュレンジャーを射殺していたボーエン巡査が最初に目立った。ムーンライトの部下が倒れるのを見ると、大きな歓声が上がった。ブッシュレンジャーたちは家の中に入り、警察は少し離れた小屋に避難した。彼らは非常に慎重に前進し、ボーエン巡査は2人目の男を射殺したが、ほぼ同時に倒れて負傷した。その後しばらくして、激しい一斉射撃が続く中、ベランダに忍び寄っていたキャロル巡査は3人目のブッシュレンジャーを射殺し、その後すぐに残りの3人も出てきて降伏した。ムーンライトはワイズ氏に医者を呼び、ネスビットを診てもらうよう頼み、「かわいそうに！私を助けようとして撃たれたんだ」と言った。

射殺されたジェームズ・ネスビット（通称ライオンズ）は、[349ページ]メルボルン出身で23歳だった。オーガスタス、またはガス・ワーニッケ（同じくメルボルン出身）は19歳で、戦闘の数日後に亡くなった。グラハム・ベネットもビクトリア州生まれで20歳だった。腕を負傷したが回復した。トーマス・ウィリアムズ、通称ジョーンズは19歳で、ビクトリア州バララット生まれ。トーマス・ローガンはニューサウスウェールズ州ヘイ生まれだが、メルボルンに数年間住んでいて、そこでスコットと知り合った。リーダーのスコットは37歳だった。

ボーエン巡査は喧嘩の翌日曜日に負傷により死亡し、囚人たちは彼を殺害した罪で裁判にかけられました。裁判はシドニーのダーリングハースト裁判所で4日間続きました。有罪判決が下されましたが、陪審員はローガン、ベネット、ウィリアムズの3人に、彼らの若さとスコットに犯罪に駆り立てられたという確信を理由に恩赦を勧告しました。この結果、ベネットとウィリアムズの判決は終身刑に減刑されましたが、総督オーガスタス・ロフタス卿に圧力がかけられたにもかかわらず、ロガンへの恩赦は拒否されました。そのため、ローガンとスコットはダーリングハースト刑務所で絞首刑に処されました。

裁判の証人のうち、ア・グーンという名の男は、25ポンド相当の金時計と鎖を盗まれたと述べた。スコットは、これらと金を奪った際、彼を「正直な労働者の口からパンを奪った――中国人」と称した。また、ダーリングハーストでの被告人裁判の2日目にメルボルン・アーガス紙が報じたところによると、最近殺害されたブッシュレンジャーの父親であるジェームズ・P・ネスビットが、メルボルン市警察裁判所で、ブッシュレンジャーの母親である妻を殴打し、虐待した罪で起訴された。ネスビットは25ポンドの罰金の下、6ヶ月間の治安維持活動に拘束されたが、金が支払われなかったため、刑務所に送られた。

このブッシュレンジャー集団を活動初期に壊滅させた警察の勇敢さは、当然のことながら認められた。警察当局は、キャロル巡査に100ポンド、カラン巡査に75ポンド、そしてこの戦闘に参加した他の巡査にそれぞれ50ポンドの報奨金を支給することを決定した。[350ページ]ボーエン巡査の記念碑が建立され、妻には年金が支給されました。政府は彼の子供たちの養育と教育を引き受けました。シドニーでは警察官によるパレードが行われ、E・フォスベリー監察総監は植民地大臣（故ヘンリー・パークス卿）からの手紙を読み上げ、巡査たちの働きを公式に称賛しました。式典の後、褒賞の入った財布が贈呈され、感謝の言葉が述べられました。

ムーンライト・ギャングとケリー・ギャングはどちらもビクトリア州とニューサウスウェールズ州の両方で活動していたため、以前の時代のように、この時代のブッシュレンジャー活動を、関係する様々な植民地の物語を分けて扱うことは不可能である。これらのギャングとは別に活動していた少数のブッシュレンジャーについては、区別する価値はなく、ここで扱うことにする。

1879年2月、マランビジー川下流で、戦馬を捕獲する仕事に従事していた3人の若者は、おそらくその仕事は山林開拓よりも儲からないと考え、路頭に迷った。彼らの名前はトーマス・ゴーマン（21歳）、チャールズ・ジョーンズ（20歳）、ウィリアム・ケイ（19歳）であった。彼らはバルラナルドとアイヴァンホーの間の道で数人の旅人を拾い上げ、その後、足と腕が曲がっていたためホッピー・ビルと呼ばれていたウィリアム・ホッブスが合流した。ホッブスはハットフィールドの牧場で料理人として働いており、当時30歳ほどであった。21日、彼らはバルラナルドの北約60マイルにあるハットフィールドのグレインジャー氏の店を襲撃し、50ポンド相当の衣類などの品物と、鞍と手綱付きの馬2頭を盗んだ。翌日、彼らは行商人を呼び止め、「金庫を空けろ。俺たちはケリーだ」と言い、荷馬車から40ポンド相当の品物と宝石を奪った。23日、彼らはティル・ティル駅に到着し、そこで25人を金庫に閉じ込めた。駅長の妻クロムビー夫人は最初はひどく怯えていたが、彼らは「誰も傷つけない」と言って彼女をなだめた。彼らは馬6頭、大量の弾薬、そして店からいくつかの品物を奪った。彼らは去る際に、ウールパジェリー駅を襲撃するつもりだと言った。

その間、グレインジャーの倉庫番ジョン・トーマス・デイ氏は馬の速さの限りを尽くして[351ページ]ムーラメインは、店の強盗について警察に通報した。彼は特別巡査として宣誓し、ベレスフォード、パワーズ両巡査、そして黒人の追跡者を伴って追跡を開始した。彼らは日曜日の午前9時から月曜日の午後7時まで180マイルを走り、クレアで馬を乗り換え、ブッシュレンジャーの足跡を辿った。キルフェラに到着すると、ケイシー氏が彼らに馬を渡し、追跡に加わった。足跡はフォーマイルダムに続いており、そこで追跡者たちはキャンプで夕食の準備をしているブッシュレンジャーに追いついた。彼らが前進すると、ブッシュレンジャーが彼らを迎え撃ち、「引き上げろ」と叫んだ。警察は「女王の名において降伏せよ」と応えた。双方が発砲し、パワーズ巡査は肩を負傷して倒れた。ブッシュレンジャーたちは武器を捨てて降伏した。 4月19日、彼らは殺人目的の銃撃で裁判にかけられ、有罪判決を受けた。死刑判決を受けていない理由について何か主張することがあるかと問われた際、ホッブズだけが発言し、「もし私が死ななければならないとしても、神様、お許しください」と答えた。死刑判決は言い渡されたが、後に終身刑に減刑された。

1879年11月5日水曜日、ビクトリア州ギップスランド地区モーにあるオーストラリア銀行を襲撃しようとする動きがありました。当初はケリー夫妻がこの地域を訪れたものと推測されました。銀行は木造の建物で、モー駅から約50ヤード、セレクターズ・アームズ・ホテルのほぼ向かい側に位置していました。銀行は通常の時間に閉まり、午後9時頃まで何も起こりませんでした。その時、支店長のヘクター・マンロー氏は、銀行の裏にある居間で本を読んでいました。彼は家の中に一人でいて、妻はメインストリートの食料品店に行っていました。ドアをノックする音が聞こえ、マンロー氏がドアを開けると、覗き穴の開いた白い帽子をかぶった男が無理やり押し入ろうとした。マンロー氏はドアをバタンと閉めようとしたが、白い帽子をかぶった男は足を入れて押し入ってきた。「誰だ？何の用だ？」マンロー氏は叫んだが、返事はなかった。マンロー氏は男を掴み、家から引きずり出そうとした。[352ページ]白帽の男は拳銃を抜いたが、マンローは彼の腕を掴み、格闘のさなかに拳銃は発砲したが、壁に命中しただけで、何の傷もなかった。そのとき、別の白帽の男が現れ、マンローの頭を殴った。同時に、ホテルから数人が銃撃の内容を確かめようと駆けつけ、2人の強盗未遂犯は逃走した。アーウィン巡査部長と2人の巡査は、アーチボルド・マクドナルド博士と他の民間人数名とともに、ブッシュレンジャーを追跡した。彼らは、銀行の裏口からそう遠くない庭で、フェルト帽2個とサージマスクを拾った。しかし、その夜は暗すぎてそれ以上何もできなかったが、明るくなって足跡を注意深くたどり、午前6時少し前にベック巡査とマクドナルド博士は、トラファルガー鉄道のプラットフォームに座っている2人の男性を発見した。マクドナルド博士はライフルで彼らを覆い、巡査は彼らに手錠をかけた。男たちは、別々のルートで到着したため互いに面識がなく、巡査が大きな間違いを犯していると主張した。彼らはメルボルンから仕事を探しに田舎へ行く列車を待っていた。ベック巡査は「ああ、大丈夫だ。騒ぎは我慢する。お名前は？」と答えた。男たちがためらうと、彼は続けた。「冗談じゃない。君たちを知っている。そんなに遠くに住んでいるわけじゃないし、偽名を名乗ればすぐに追い出されるぞ。」そして、彼らは兄弟で、名前はロバートとジェームズ・シャンクスだと告白した。年齢はそれぞれ23歳と21歳だった。彼らのカーペットバッグからは2丁の拳銃が見つかり、白いキャップはプラットフォームからそう遠くない場所で拾われた。彼らは銀行強盗未遂と支店長への暴行で有罪判決を受けた。

[353ページ]

第29章

ケリーギャング、地区の大きな産業である馬泥棒、ブランド偽造、フィッツパトリック巡査への襲撃、ブッシュの電報、ケネディ巡査部長とスキャンラン巡査およびロナーガン巡査の殺害、フェイスフルクリーク駅の強盗、ユーロアの国立銀行の強盗、大盗み。

オーストラリア開拓初期には、ブッシュレンジャーは植民地の常態の一つであったため、ほとんど注目されませんでした。マイク・ハウ、ブレイディ、ジューボーイ、ジャッキー・ジャッキーといった街道の英雄たちの功績でさえ、新聞ではごく簡単にしか報じられておらず、ジェームズ・ボンウィック氏が物語を書いている最初の人物を除いて、彼らが生きた時代以降、彼らのことはほとんど知られていません。次の時代になると、ブッシュレンジャーの活躍は、金鉱発見のセンセーショナルな報道によって世間の評価を下げ、人口増加と新聞発行部数の大幅な増加によって彼らの行動は先人たちよりも広く報道されましたが、彼らに関する記録は依然として乏しいままです。ガーディナー一味による次の時代のセンセーショナルな幕開け――政府ゴールド・エスコート襲撃事件――は、当時のブッシュレンジャーたちに広く注目を集め、イギリスの新聞にも一部掲載された。しかし、当時のブッシュレンジャーの中でも最も有名な人物でさえ、ケリー一味の悪名とは比べものにならない。ケリー一味に関する新聞記事は、それ以前のブッシュレンジャー全員を合わせたよりも多く掲載されている。ケリー一味の歴史書もいくつか出版されている。[354ページ]おそらく最もよく知られているのは、ブッシュレンジャーを捕まえようとしていた警察の責任者を一時期務めていたヘア警視と、メルボルン・エイジ紙の記者で、最終的にギャングを鎮圧しようと警察に同行し成功を収めたジョン・マクワーター氏の活動でしょう。マクワーター氏の「歴史」は、主にエイジ紙に掲載された記事からまとめられており、ヘア氏も同紙に大きく依存しています。ケリー兄弟は複数の劇の題材にもなっていますが、その題材は道徳家の間では好まれず、ブッシュレンジャー劇の表現は社会の大部分から支持されていません。この点で、近代科学の影響を指摘しておくべきでしょう。初期のブッシュレンジャーの興行は、彼らの居住地内でのみ行われ、彼らが出演した植民地以外ではほとんど知られていませんでした。その後、電報によって彼らの公演のニュースがオーストラリア全土に伝えられ、時折、新聞の一節がイギリスでも引用されるようになりました。しかし、ケリー家の場合は違った。彼らの活躍は電報で海を越えて伝えられ、イギリス国民は当然のことながら、この大胆な盗賊団についてもっと知りたがった。そのため、オーストラリアの新聞からの抜粋が、かつてないほど頻繁にイギリスの新聞に掲載された。その結果、ケリー家の歴史は、他のどのブッシュレンジャー一家よりも容易に再現できる。ネッド・ケリーの父親はアイルランドから移送された。妻の旧姓はエレン・クイン。長男のネッドは1854年にウォーラン・ウォーランで生まれた。ジムは1856年、ダンは1861年に生まれた。さらに4人の娘がいた。ガン夫人、スキリアン夫人、そしてケイトとグレース・ケリーである。1871年、当時15歳だった次男のジェームズは、馬泥棒の罪で2件の懲役5年の判決を受けた。 1876年に除隊すると、彼はニューサウスウェールズ州へ行き、数人を襲った。彼はすぐに逮捕され、10年間投獄された。通称ネッド・ケリーとして知られるエドワードは、1870年に逮捕され、パワーの数々のブッシュレンジャー活動の一つに加担したとして起訴されたが、目撃者が彼の身元を証言できなかったため無罪となった。彼は何度かパワーの世話をしたと言われている。[355ページ]その高貴な男が盗みを働いている間、彼は馬を盗んでいた。1871年、彼は馬窃盗の罪で3年間投獄された。

ウェッデン山地やマナロの牛泥棒と同様に、この地域の主要産業は馬泥棒だったようだ。ケリー家、ハート家、バーンズ家、そしてこの地域の他の人々は、ローリー家、オメリー家、クラーク家と同様に「偽造」の烙印に長けていた。しかし、ガーディナー一味の時代以降、この山岳地帯でさえ科学は進歩していた。それ以前の時代、馬や牛の烙印は「偽造」されていた。つまり、本来の烙印とは異なる意味を持つように、烙印を上から押したり、印に何かを書き加えたりすることで、作り変えられていたのだ。牛泥棒の中には熟練した鍛冶屋もおり、彼らは古い烙印の上に重ねて、その性質を全く変える烙印を作っていた。例えば、単純なAの烙印の周りに円が焼き付けられ（A）、あるいは別の文字が付け加えられて（AB）などだった。焼印を「偽造」する方法は無数にあり、焼印を「偽造」することが不可能な場合は、元のデザインが判別できないように「しみ」を付ける、つまり焼き尽くすという手段がとられました。しかし、ウォービーとストラスボギーの牧場でケリー一家とその仲間たちは、他の焼印を「偽造」するためにわざわざ特別な焼印を作るようなことはしませんでした。彼らはヨウ素を使って盗んだ馬の皮に望み通りの焼き印を焼き付け、同じ結果を得ました。採用された計画は、遠方まで襲撃し、馬の群れを集め、山奥のアクセスできない渓谷に追い込み、焼印を「偽造」して、傷が治って焼印が古びたように見えるまで馬を保管するというものでした。そして、その間に馬は太り、市場へ連れて行かれ、誰にも見破られることなく売られました。北部で盗まれた馬は、ニューサウスウェールズ州の州境を越えてから盗まれたものも含め、メルボルン、バララット、ジーロングなどの大都市まで南へ運ばれ、競売場で公然と売られました。一方、南部で盗まれた馬は北部の市場へ運ばれ、シドニーまで運ばれることもありました。

1876年、ケリー家の末っ子ダニエルは、ケリー家と姻戚関係にあったロイド家と共謀して強盗事件を起こした罪で3ヶ月間投獄された。[356ページ]翌年の1887年、馬窃盗の容疑6件で逮捕状が発行されたが、行方不明だった。1878年4月15日、アレクサンダー・フィッツパトリック巡査はダン・ケリーが家にいることを知り、グレタにあるケリー家の小屋へ彼を逮捕しようと向かった。ベナラ・スタンダード紙は「この小屋は、ブッシュレンジャーのパワーの有名な逢瀬の場だった」と報じた。巡査は馬で近づき、戸口に立っているダンを見て「お前を捕虜にしろ」と言った。「わかった」とダンは気楽に答えた。巡査は馬を降り、馬を若木に繋いだ。ダンは一日中馬に乗っていて何も食べていないと言った。しばらく会話をした後、巡査はダンが食事をするまで待ってからベナラへ連れて行くことに同意し、ダンは小屋に入って座った。彼がそうしている間、ケリー夫人はフィッツパトリックに言った。「今夜はダンをここから連れ出さないでくれ」。「黙れ、母さん」とダンは叫んだ。「大丈夫だ」。老婦人は小声でぶつぶつ言い続けながら、パンと肉と紅茶をテーブルに置いた。やがて彼女は警官に尋ねた。「逮捕状はお持ちですか？」「電報です。それで結構です」とフィッツパトリックは答えた。警官はドアの前に立っていた。ダンは逮捕を当然のことのように冷静に受け止め、母親に騒ぐな、大したことじゃないと言い、警官に何か食べ物を持っていくように勧めた。フィッツパトリックは誘いに応じ、中に入った。彼が席に着くと、ケリー夫人は言った。「もし息子のネッドがここにいたら、あなたを窓から突き落とすでしょう」。ちょうどその時、窓の外を見ていたダンは「ほら、来たぞ」と叫んだ。フィッツパトリックはごく自然に振り返り、ダンは彼に飛びかかった。ケリー夫人は、火かき棒として使われてひどく損傷していた重い園芸用スコップを掴み、フィッツパトリックの頭を激しく殴りつけ、ヘルメットにへこみを作った。フィッツパトリックは倒れ、その音を聞いた数人が駆け寄ってきた。その中には、ネッド・ケリー、ウィリアム・スキリアン（ケリー家の娘の一人の夫）、そしてウィリアム・ウィリアムズ（通称ブリッキー）がいた。ネッド・ケリーはまだ煙を吐き出す拳銃を手に持ち、フィッツパトリックは腕を負傷していた。ネッドは「撃ってごめん。君は今まで見た中で一番礼儀正しい——罠だ」と言った。彼は弾丸を切り取って傷口を包帯で巻こうとしたが、フィッツパトリックは触らせようとしなかった。すると[357ページ]ネッドは、弾丸が取り除かれるまで警官を帰らせることはできないと言い、負傷の経緯を話さないと約束した。「ピストルが偶然暴発したと言えばいい」と彼は言った。「もし話したら、長くは生きられないと言いなさい」とケリー夫人は叫んだ。老婦人は再び「黙れ」と言われた。フィッツパトリックは、自分が相手にしなければならない男たちを知っていたので、誰が自分を負傷させたのかは言わないと約束し、ポケットからナイフを取り出した。弾丸が当たった場所に小さな切り傷を作り、弾丸を絞り出した。それからハンカチを傷口に巻き付け、「大丈夫だ」と言った。ネッド・ケリーは弾丸を拾い上げて棚にしまい、数分後、警官は馬に乗って出発することを許された。翌日、州兵の一団がイレブン・マイル・クリークに出向き、エレン・ケリー夫人、ウィリアム・スキリアン、ウィリアム・ウィリアムズを逮捕した。ネッド・ケリーとダン・ケリーの捜索が行われたが、二人とも発見できなかった。スキリアンとウィリアムズは、この襲撃への関与を問われて裁判にかけられた際、銃声が鳴った後に現場に来ただけで、乱闘には一切関与していないと主張した。しかし、二人は懲役6年、ケリー夫人は懲役3年の判決を受けた。

ネッドとダン・ケリー夫妻は近隣のどこかに潜伏していると広く認識されており、約25名の警官と黒人の追跡者が捜索に派遣された。近隣住民14名が、ブッシュレンジャーを匿ったり幇助した疑いで無法者法に基づき逮捕され、約3ヶ月間、週ごとに勾留され、警察は彼らに対する証拠を探している。囚人側の代理人として警察裁判所に出廷したジンケ氏は、警察のこの恣意的な行為に抗議し、具体的な容疑がかけられていない人物を囚人として拘留することは違法であると主張した。「もしケリー夫妻が逮捕されたら、彼らには自分の仕事に戻れと命じられるだろう」と彼は述べた。ジンケ氏は、無法者法はこのような手続きを正当化するものではなく、法律が危険な形で歪められているとの見解を示した。裁判官は概して模範的な忍耐力で彼の弁論に耳を傾け、その後、被告が求めた勾留を認めた。[358ページ]警察。ジンケ氏がこれらの行為は違法だと主張したことはほぼ正当であったことは疑いようがない。しかし、ビーチワースやその他の騒乱地域の治安判事たちは、同調者や「ブッシュ・テレグラフ」が自由に活動している限り、警察がブッシュレンジャーを逮捕できる可能性はほとんどないことを経験から学んでいた。そのため、ケリー・ギャングが活動していた間ずっと、無法者に食料や援助を与えた疑い、そして何よりも重要な点として、ブッシュレンジャーに警察の動向に関する情報を提供した疑いで、多くの人が拘留された。このように拘留された人数は月によって変動した。時には数人が釈放され、他の人々が代わりに職務を遂行した。留置場に一度に収容されていた人数は最大で35人だった。しかし、当局は結局、中途半端で非効率的な対応をとった。逮捕されたのは男性と少年だけで、女性と少女は自由に山賊を援助することができた。そして女性たちは山賊に援助や情報を提供することに、男性たちと同じくらい積極的かつ効率的だった。

10月26日、無法者を捜索する警察の一隊が、ウォンバット山脈のキング川側約8マイル（約13キロメートル）にあるストリンギー・バーク・クリークに陣取った。ケネディ巡査部長はケリー夫妻の友人から彼らの居場所に関する情報を得て、彼らの隠れ場所の近くまで侵入したと思われていた。しかし、警察に情報を提供した友人は、ケリー夫妻にも彼らが近づいていることを告げていた。その地域はストリンギー・バーク・クリークの樹皮が生い茂り、ほとんど侵入不可能な状態だった。ケネディ巡査部長とスキャンラン巡査部長は、二人のケリー夫妻の居場所を突き止めようと、低木地帯に入っていった。一方、キャンプの責任者はロナーガン巡査部長とマッキンタイア巡査部長に任せられた。ロナーガン巡査部長が二人のためにお茶の用意をしていると、馬に乗った四人の男が近づき、「手を上げろ！手を上げろ」と叫んだ。ロナーガンは木の後ろに隠れようと飛びかかり、同時にベルトに手を当てて拳銃を取り出そうとしたが、そこで撃たれた。「ああ、神様、撃たれた！」と叫びながら倒れて死んだ。マッキンタイア巡査はそこに座っていた。[359ページ]倒れた。彼は飛び上がったが、その時武器を持っていなかったため投降した。ネッド・ケリーはロナーガンの遺体に歩み寄り、それを調べ上げた。それから立ち上がり、「何てことだ！ なぜあの――愚か者は投降しなかったんだ？」と言った。後に彼はすべてフィッツパトリック巡査のせいだと言った。「何の理由もなく母と義兄を遅らせる権利など彼にはない」。ネッド・ケリーはマッキンタイア巡査に何もなかったかのように座るように命じ、巡査部長に「職務を譲る」ならすぐに撃つと警告した。ブッシュレンジャーたちは木の陰に隠れた。しばらくして、ケネディ巡査部長とスキャンラン巡査部長が馬でやって来たが、何も起こらなかったことに気づいていなかった。彼らが近くに来ると、マッキンタイア巡査部長は「巡査部長、包囲されている。投降した方がいい」と言った。スキャンラン巡査部長は笑い、ベルトに手を当てた。その時、ネッド・ケリーは彼に発砲したが、外れた。スキャンランは馬から飛び降り、ユーカリの木に向かったが、そこにたどり着く前に銃弾に倒れた。ケネディは馬の向きを変え、疾走を始めたが、数ヤードも行かないうちにライフルの弾に倒れた。ケネディの馬は、その音と騎手の転倒に驚き、野営地を駆け抜けた。通り過ぎようとした時、マッキンタイア巡査は馬の背中に飛び乗った。馬は鞍にまたがり、馬を急がせたが、心臓をライフルの弾に撃ち抜かれ、倒れた。マッキンタイア巡査は馬から完全に転落し、藪の中へと這い込んだ。彼は近くにウォンバットの穴を見つけた。彼はそこに潜り込み、そこに横たわった。藪の中をブッシュレンジャーたちが彼を探し回り、捕まえたら「やってくれる」と誓う声が聞こえた。すっかり暗くなると、彼は穴から這い出し、マンスフィールドまで20マイル歩き、警察にこの出来事を報告した。

ピュートレス警部は警察の一団と共に27日（日）、特別列車でメルボルンを出発し、間もなく山脈のキャンプに到着した。ロナーガンとスキャンランの遺体は、火が点けられた場所からそう遠くない場所に倒れたまま横たわっていたが、ケネディ軍曹の遺体はキャンプからは見えなかった。キャンプが張られていた小さな空き地の周囲の低木が密生していたため、31日まで発見されなかった。3つの銃創が見つかった。[360ページ]中には、ディンゴや悪天候から顔を守るためにマントが掛けられていた。ネッド・ケリーは、ケネディをこれまで出会った中で最も勇敢な男だと考えていたため、顔を覆うマントを取りにキャンプまで馬で向かったと言われている。

ヴィクトリア州政府は、ネッド・ケリーとダン・ケリーの逮捕に対し、それぞれ100ポンドの懸賞金を用意していました。今回、懸賞金は500ポンドに増額され、スティーブ・ハート（20歳）とジョー・バーンズ（19歳）にも同様の懸賞金が提示されました。

10月31日、ケリー兄弟がマレー川沿い​​のバウムガルテン近くのバンゴワナでニール・クリスチャンらを襲撃し、強盗を行ったという報道があったが、当時マレー川の洪水によりその地域全体が水没していたため、この報道は信憑性を失っていた。警察はケリー兄弟が山間のどこかにいると主張したが、「ネズミの城」やその他の隠れ場所を捜索したが、成果はなかった。

12月8日、フェイスフルズ・クリークにあるヤングハズバンドの牧場に、荒くれ者のブッシュマンが立ち寄り、管理人のマコーレー氏はいらっしゃいますかと尋ねました。牧場で雇われていたフィッツジェラルドという老人は、管理人は留守で朝まで戻ってこないと答えました。老人は老人に何かお手伝いできることはないかと尋ねました。旅人は「いいえ、何でもありません」と答えました。老人は家まで歩いて行き、フィッツジェラルド夫人に「ネッド・ケリーです。怖がる必要はありません。私たちと馬の食料が欲しいだけです」と言いました。男が妻と話しているのを見て、フィッツジェラルドは彼らのところへ行きました。フィッツジェラルド夫人は「こちらはケリーさんです。軽食を召し上がっていらっしゃいます」と言いました。この時、ネッドは拳銃を手にしていました。フィッツジェラルドは状況を把握し、「では、紳士が軽食をご希望なら、どうぞお出ししましょう」と答えました。ネッドが口笛を吹くと、他の3人のブッシュレンジャーが前に出て、ダンは彼らの馬を厩舎へ連れて行った。ジョー・バーンズがフィッツジェラルド夫妻の世話をし、ネッドとスティーブ・ハートは牧場で働いている男たち全員を集め、倉庫に閉じ込めた。その後まもなく、シーモアに店を構え、農場や牧場で販売する商品を積んだスプリングカートを頻繁に引き回していたグロスターという男が、[361ページ]駅にお茶を入れるためのバケツを取りに来たグロスターに、ネッドは彼に水を汲むように命じた。グロスターが意志の強い人物だと知っていたフィッツジェラルドは、彼に「降参しろ」と叫んだ。「何のために？」とグロスターは尋ねた。「私はネッド・ケリーだ！」と、あの英雄は叫んだ。「お前が誰であろうと、構わない」とグロスターは答えた。その時、ダン・ケリーが現れ、グロスターを撃つと脅したが、ネッドはそれを止め、フィッツジェラルドは抵抗は無駄だとグロスターを説得し、降伏させた。

管理人のマコーレーが帰宅すると、彼も保釈された。「駅を襲って何になるんだ？」と彼は尋ねた。「君たちは我々よりいい馬を持っているし、他に必要なものは何でも、こんなくだらないことをせずに手に入れられるだろう。」ネッドは目的があると答えた。しばらく会話を交わした後、マコーレーは彼らに干渉するつもりはないと言い、マコーレーは自由の身になることを許されたが、警察を呼ばないように厳重に監視された。その後、ブッシュレンジャーたちはグロスターの荷馬車を調べ、自分たちの服を選び、香水瓶やその他の小物を自由に持ち去った。

翌日、1878年12月11日、マクドゥーガル氏、ダドリー氏、そしてケースメント氏は、スプリングカートに乗って、駅近くの踏切のゲートを通過しようとしていました。馬に乗っていたジェナント氏がカートが通れるようにゲートを開けようと馬を降りた時、馬に乗ったネッド・ケリーが「降伏しろ、さもないと撃つぞ」と叫びました。もう一人のブッシュレンジャー、ジョー・バーンズが、必要であれば仲間を助けるために駅から急いで降りてきました。マクドゥーガル氏は、彼らが手錠を握っているのを見て警官だと勘違いし、なぜこんな風に逮捕する権利があるのか​​と尋ねました。ネッドは「黙れ。少しでも厚かましいことをしたら撃つぞ」と答えました。「武器を持たない老人を撃つような奴はいないだろう」とマクドゥーガルは叫びました。「静かに降伏すれば撃たれることはない」とネッドは答えました。彼らは降伏したと言い、バーンズは門を開けて農場まで馬で行くように指示した。彼らが到着すると、店の入り口に立っていた駅員が「皆さん、エドワード・ケリー氏をご紹介しましょう」と言った。マクドゥーガルとその仲間たちは、捕虜にした者たちが当初考えていたような私服の警官ではないことに既に気づき始めていたため、それほど驚かなかった。[362ページ] 囚人たちは店に連れて行かれ、ブッシュレンジャーたちは彼らに馬の世話をすると告げた。

貯蔵室は家から約20ヤード離れたところにある細長い木造の建物だった。ドアと窓は一つずつしかなく、どちらも近くにあったため、警備は容易だった。多くの男たちが閉じ込められていたため、空気はすぐに悪臭を放つようになり、囚人たちは新鮮な空気を吸うために小集団で外に出ることを許された。閉じ込められていたのは男たちだけで、女たちは自由に過ごし、いかなる邪魔もされなかった。

3時頃、ネッド・ケリーはマコーレー氏に小切手を頼んだ。マコーレー氏はそれを渡した。金額は3ポンドだった。ジョー・バーンズが駅の番台に残され、他の者たちは出発した。ネッドはグロスターの荷馬車、ダンはマクドゥーガルの荷馬車、ハートは馬に乗った。4時半頃、ユーロアの国立銀行のドアをノックする音が聞こえた。ドアが開くと、一人の男が小切手を換金してほしいと頼んできた。支店長のロバート・スコット氏は、今は営業時間外なので朝まで開けられないと言った。男は町に住んでいないので、再度訪問するのは大変迷惑だと言った。男は必死に頼み込んだので、支店長はついにその願いを聞き入れ、金を渡すことに同意した。支店長が銀行のドアを開け、中に入るとすぐに男は「手を挙げろ。ネッド・ケリーだ」と言った。驚いた支店長は、その言葉に従わざるを得なかった。管理人は金庫の扉を開け、紙幣1942ポンド0シリング6ペンス、金銀、精錬された金31オンス、弾薬5袋、そして拳銃2丁を手渡さざるを得なかった。ケリー兄弟が銀行強盗を計画しているという噂が流れ、メルボルンの本社から地方の支店のほとんどに武器と弾薬が送られていた。ユーロアの国立銀行はそうした準備を整えていたが、山賊の狡猾さによって武器は役に立たなかった。ネッド・ケリーが小切手を換金するように頼んだ時、スコット氏はテーブルの上に弾の入った拳銃を置いていたが、顧客の人となりを疑うことなど全くなかったため、銀行の部屋に入る際に拳銃をそこに置いていった。ケリーが手に入れられるだけの金を手に入れた後、個室に入ろうと振り返った時、スコットは「もしそこへ入ったら、どんな結果になろうとも殴り倒す」と言った。[363ページ]スティーブ・ハートはスコットの顔にリボルバーを突きつけ、「下がってろ」と言った。ケリーは笑いながらドアを抜けた。彼は通路を進み、裏口から庭を覗いた。それから戻ってきて、スコットに馬を馬車に乗せるように言った。「それは馬丁の仕事だ」とスコットは言った。「でも、彼は今ちょうど留守なんだ」。「自分でやる」とネッドは答え、庭に出た。馬に馬具が付けられると、ケリーは家族を連れて出かけると言った。スコットをグロスターの荷馬車に、スコット夫人と子供を馬車に乗せた。ダン・ケリーとハートが後ろからついてきた。小さな通りを出ると、スコットはネッドにどこへ行くのか尋ねた。「ヤングハズバンドのところだ」とスコットは答えた。「僕が運転するよ。道は知っているから」。「わかった」とネッドは答え、手綱をネッドに渡した。「でも、いたずらをしたら気をつけろ」ネッド・ケリーはスコット夫人を非常に丁重に扱ったので、スコット夫人は彼が噂されていたような血に飢えた悪人だとは決して信じられないと言った。

駅に到着して間もなく、電信線は駅の両側で切断され、強盗団の主力がユーロアへ向かっている間に、ワッツという名の線路修理工を降ろすための列車が駅近くに停車した。駅が少し離れていたため、列車は警察を乗せてきたものと考えられ、バーンズは自衛の準備を整えた。彼は店内の男たち全員を閉じ込め、静かにするよう命じた。ワッツが線路の切断の原因を尋ね、助けを求めに駅に来たとき、バーンズは彼を助け出し、線路の修理は後でできると伝えた。その後、ネッドとその仲間が銀行支店長と金を持って戻ってくるまで、特に重要な出来事はなかった。

一緒にドライブしている最中、ネッド・ケリーはスコットに、ケネディ巡査部長が撃たれたのは残念だと――と伝えた。彼は勇敢な男だった。「でも」と付け加えた。「仕方なかったんだ。警察は呼ばれたら降参するべきだ」。彼はスコットに、かつてケネディが所有していた金時計を見せた。「彼を偲ぶために」遺体から取り出した時計だ。

駅に戻るとすぐに皆でお茶を飲み、ネッド・ケリーは囚人たちに、もうこれ以上は拘束しないと告げた。食事が終わるとすぐに列車が[364ページ]駅の向かいに列車が停まり、口笛を吹いた。ネッド・ケリーは叫んだ。「やあ、諸君、警官どもが特別に来たぞ。奴らと戦う。何人いようと、準備はできている。」 機関士は数分待ち、それから列車は出発した。線路修理工のワッツが、破損箇所の修理が終わった後に列車で迎えに来るように手配していたことがすぐに判明した。しかし、駅構内に閉じ込められていたため、線路の修理も機関士に修理失敗の理由を伝えることもできなかったのだ。7時半頃、囚人たちは集められ、3時間構内に留まるよう命じられた。スコットは時計を取り出して「11時か？」と尋ねた。「いや」とネッドは答えた。「半だ。もし誰かがそれより前に出て行ったら、私が聞いて――奴を――厳しく仕留める。追いかけて射殺する。お前たちは私から逃げられない。」バーンズはスコットの方を向いて言った。「いい時計だ。見せてくれ。」スコットは彼に時計を手渡し、強盗はそれをポケットに入れた。これは他のブッシュレンジャーへの合図だった。一人がマコーレーの時計を奪い、もう一人がマクドゥーガルの時計を求めた。マクドゥーガルはポケットから時計を取り、「失くしたら残念だ。これは亡くなった母の形見なんだ。」と言った。「そうか」とケリーは言った。「なら、受け取らない。」ネッド・ケリーはマコーレーに、男たちの責任は彼に負わせると警告した。「もし時間より早く彼らを解放したら、お前をディンゴみたいに撃ち殺すぞ。」ケリーは言った。それから間もなく、ブッシュレンジャーたちは、駅が占拠されている間、厩舎で餌を食べていた馬に乗り、走り去った。男たちは店から解放されたが、駅に約3時間留め置かれた。スコット夫妻は馬車でユーロアに戻り、できるだけ早く強盗の知らせを電報で送った。それが届いたのは翌朝のことだった。グロスターは最寄りの町の警察に通報するために馬で出発し、この大胆な暴行の情報は、他の強盗被害に遭った人々によって広まった。

[365ページ]

第30章

ケリー一家がジェリルデリーの町を襲撃、ニューサウスウェールズ銀行強盗、ロイヤルホテルでのシンポジウム、3日間の酒宴、「モーガンとベン・ホールの古き良き時代万歳」、強盗団が1年間の休養、再びケリーの支持者、ケリー一家が再び登場、アーロン・シェリットの殺害。

銀行強盗の後、「ストラスボギー山脈の紳士たち」は再び山奥の砦へと退却した。時折、地元紙に警察の動向や黒人追跡者に関する記事が掲載されたが、警察は彼らの行動や意図に関する情報提供を拒否したため、これらの記事は必然的に非常に乏しいものとなった。なぜなら、そうした情報は誰よりもブッシュレンジャーにとって有益になるからだ。一ヶ月以上も、彼らに関する確かな情報は何も聞こえてこなかった。多数の「ブッシュ・テレグラフ」が逮捕・拘留されたという報道さえも注目を集めず、ケリー一味の話題もほとんど聞かれなくなった矢先、ブッシュレンジャーがニューサウスウェールズ州のジェリルデリーの町を襲撃したというニュースが突然、国中を騒がせた。ジェリルデリーはヤンコ・クリーク沿い、ビラボン川との合流点からそう遠くない場所に位置し、当時は約300人の住民、銀行1軒、パブ4軒、郵便電信局1軒、そして教会、学校、その他の建物がいくつかありました。地元の警察署と留置所は町外れにあり、ディバイン巡査とリチャーズ巡査の2人の警官が駐在していました。1879年2月8日の真夜中、ある男がディバイン巡査をベッドから起こし、デイビッドソンズ・ホテルで騒ぎが起こり、警官が…[366ページ]男が殺された。男は巡査に「早く来い」と叫んだ。ディバイン巡査はリチャーズ巡査を起こし、二人はできるだけ早く服を着た。外に出ると、拳銃を手にしたネッド・ケリーに「退避せよ」と命じられた。武器を所持しておらず、全く不意を突かれた二人の巡査は即座に降伏し、留置所に閉じ込められた。ブッシュレンジャーたちは、同じく服を着かけていたディバイン夫人に武器と弾薬をすべて引き渡すよう強要し、留置所を占拠して朝まで静かにそこに留まった。馬は裏手の警察厩舎に預けられた。日曜日の朝で、カトリック教会はまだ完成していなかったため、裁判所は宗教的な目的で借りられており、ディバイン夫人はいつものようにその場所を片付け、仮の祭壇を設置し、ミサの準備として式典用の列と椅子を配置していた。ブッシュレンジャーたちは、彼女に自分たちの存在を誰にも言わないという約束を強要した後、いつも通り仕事をするように言った。約束を守るため、警官の格好をした彼らの一人が彼女と共に裁判所へ行き、彼女が床を掃き、部屋の準備をする間、そこに留まった。その後、彼らは裁判所から約100ヤード離れた留置所に戻り、一日中そこに留まった。警官の制服を着たブッシュレンジャーたちは、警備室で静かに座っていた。通りすがりの人々はきっと大勢彼らを見かけただろうが、警察ではなくブッシュレンジャーが指揮を執っているとは誰も疑わなかった。

月曜日の早朝、バーンズは二頭の馬を鍛冶屋に連れて行き、蹄鉄を打ち付けた。鍛冶屋は、 偽警官の真正さに疑念を抱き、馬の焼印を書き留めた。午前10時頃、ネッドとダン・ケリーはリチャーズ巡査に付き添われ、町で一番大きなホテル、ロイヤル・ホテルへ向かった。そこでリチャーズは二人を経営者のコックス氏に正式に紹介した。ネッドはコックス氏に、ギャング団が銀行強盗を計画しているので、部屋をいくつか貸してほしいと伝えた。コックス氏は一階のバーの近くに大小二つの部屋を選び、当時そこにいた数人の男たちを大部屋に案内した。彼らは許可が出るまでそこに留まるよう命じられた。ダン・ケリーは警備に当たった。[367ページ]秩序を保ち、誰も逃げ出さないようにするため、ドアの前に立ち、命令に従わない最初の男を射殺するよう指示された。コックス氏は紳士として、入ってくる者には彼らの存在は言うまでもないと約束し、通常通りバーを担当することを許可された。そして、女性たちと召使いたちの分別の責任を負わされることを了承した。彼が信用できない者は、大部屋に送り込まれることになっていた。準備は控えめに、静かに進められたため、ブッシュレンジャーがいるという噂はまだ広まっておらず、客がホテルに立ち寄ると大部屋に通され、そこに留まると死刑に処されると告げられた。

これらの手配を終えると、ネッド・ケリーは偵察のためホテルの庭に歩み寄った。ここには独立した厨房があり、ニュー・サウス・ウェールズ銀行の裏手はこの厨房の裏手からわずか数ヤードしか離れていなかった。銀行は別の通りに面しており、銀行裏手の庭とホテルの庭の間には仕切りの柵はなかった。ハートは厨房の近くで見張りをし、バーンズは銀行の裏口から入った。窓口係のリビング氏は銀行の部屋にいた。裏口から男が入ってくる音が聞こえても彼は驚かなかった。ホテルへの近道だったため、コックス氏や他の客は裏口から入ってくることがよくあったからだ。しかし突然、バーンズがカウンターにやって来て、リビング氏の頭に拳銃を突きつけ、「ケリーだ、静かにしろ」と叫んだ。リビング氏は両手を頭上に上げた。「拳銃はどこだ？」とバーンズが尋ねると、「持っていない」とリビング氏は答えた。バーンズはリビングと会計士のマッキーに「ホテルへ来い」と命じた。二人はカウンターの後ろから出てきて指示に従い、バーンズも後を追った。広い部屋のドアに着くと、ダン・ケリーが「タールトンはどこだ？」と尋ねた。「部屋だ」とリビングは答えた。「じゃあ、連れて来い。くそったれだ」とダンは言った。リビングは銀行に戻ったが、支店長が部屋に見当たらないのを見て、何かあったのではないかと不安になり始めた。ケリー夫妻に支店長が見当たらない旨を伝えようとホテルに戻ろうとしたその時、水しぶきが聞こえた。リビングはバスルームに行き、ノックした。タールトンは40マイルも乗馬に出かけていたのだ。[368ページ]その朝、帰宅して洗濯をしていたところだった。ドアを開けると、町はケリー一味に占拠され、銀行も強盗に入られていると知らされた。彼はとんでもない冗談だと思って大笑いした。リビングは笑い事ではないと保証したが、それでも彼は信じられなかった。しかし、着替えてホテルに向かうと、すぐに自分が不可能だと思っていたことが現実になったことを知った。銀行員三人は広い部屋に案内された。リチャーズ巡査の隣に座ったタールトンは、「ハートをぶっ倒してもいいかな？」とささやいた。「どうしたんだ？」と巡査は答えた。「ダン・ケリーがそこにいる。すぐに撃ち殺すだろう。」

ネッド・ケリーはこれまで、まるで監察総監のように議事進行を巡回し、指示を出していた。今、彼は部屋に入り、全員に飲み物を出すよう命じた。それから演説を始め、フィッツパトリック巡査を一連の出来事の責任だと責め立てた。「グレタが撃たれた時、私は彼から100マイルも離れていなかった」とネッドは言った。「それまで人を殺したことは一度もなかった」。さらに彼は、ウィットビーの牧場から280頭の馬を盗み、バウムガルテンの店で売ったと続けた。彼は拳銃を取り出し、叫んだ。「これはロナーガンのものだ！ 彼から奪ったのだ。私が彼を撃った銃は、曲がって使い古された、拾う価値もない銃だった。私が彼を撃ったのは、母と妹がネッド・ケリーの居場所を明かさないと脅したからだ。警察はあの――黒人の追跡者よりもひどい。私はディヴァインとリチャーズを撃つためにここに来た。そして、必ずやそれを成し遂げる」テーブルの男たちは、彼らの間に静かに座り何も言わなかったリチャーズのために仲裁を始めたが、ケリーは劇的に「彼は死ななければならない」と叫んだ。

ネッドは銀行の金庫の鍵を手に入れ、そこから1450ポンド相当の紙幣と現金を盗み出した。また、出納係の引き出しから691ポンドを盗んだ。こうして仕事をしている間に、ギル氏、ハーディー氏、ランキン氏が通常の業務で入ってきたが、金庫を空けるよう命じられた。彼らは踵を返して逃走した。ネッド・ケリーが後を追い、ランキンを捕まえたが、他の3人は逃げられた。ネッドはこの逃走に激怒した。自分たちの存在は数分以内に知れ渡るだろうと言い、復讐としてランキンを撃つと誓った。[369ページ]彼はランキンをホテルに連れて行き、廊下の壁際に立たせて拳銃を振り回した。部屋にいた男たちはランキンを助けてほしいと懇願し、ギルとハーディが逃げるのを阻止することはできなかったと主張した。このことが続いている間に、バーンズがハーディ氏と一緒に入ってきて、地元新聞社の経営者であるギルが事務所に戻っていないので見つからないと言った。するとネッド・ケリーがランキンを解放し、新聞社を燃やすと宣言した。ギル氏は町を出て、夕方まで川沿いの木立に隠れたと言われている。その後ネッドはマクドゥーガルズ・ホテルまで歩いて行き、その時ホテル内またはその付近にいた約30人の男たちに大声で呼びかけた。ロイヤル・ホテルに戻ると、ハートがグリブル牧師から金時計を強奪したという知らせが彼に届いた。ネッドはハートを呼び出して憤慨して尋ねた。「お前みたいな奴が、牧師から金を盗む権利がどこにある？」 ネッドは激しく罵り、ハートに時計を返すよう強要した。馬具屋から新しい鞍と馬勒を盗み、他の場所からもいくつか品物を盗んだという苦情が寄せられた。ネッドはハートを「泥棒」と呼び、盗んだものは全て返すよう命じた。

ネッド・ケリーは「事態の推移を窺う」ため、郵電局を何度も訪れた。強盗たちは侵入前に町の両側の電線を切断し、局近くの大通りにある電信柱を7本も切り倒していた。彼らは電信局長のジェファーソン氏に、許可が出るまで修理を試みてはならないと命令しており、ネッドは命令が守られるよう注意していた。強盗たちは、ホール・アンド・ギルバート一味がカノウィンドラを占拠したのを真似て、町を3日間占拠した。当時のジェリルデリーは、占拠された当時のカノウィンドラよりもわずかに規模が大きかったが、交通量は少なく、その結果、カノウィンドラよりも外界との繋がりが弱かった。ジェリルデリーを通る道路は、コナーゴからナランデラへと通じている。ジェリルデリーはコナーゴから約30マイル、ナランデラから約65マイル離れている。周囲には巨大な羊や牛の牧場があり、毛刈りや集合の時以外は数人の人しか働いていません。[370ページ]その年、交通量はさほど多くない。しかしジェリルデリーには、かなりの数の労働者を雇用する大規模な羊毛洗浄・毛皮加工工場があった。一方、カノウィンドラは、バサーストからフォーブスへ向かう幹線道路沿いの路傍の町で、年間を通じて交通量は相当なものだった。また、さほど遠くないところに小さな採掘場集落がいくつかあり、そこの住民はカノウィンドラの店で品物を買いによく来ていた。そのため、ジェリルデリーを3日間隔離することは、ブッシュレンジャーの初期の頃のカノウィンドラよりもはるかに容易だった。ホールとギルバートのギャングは、彼らが占拠したホテルの主人以外全員を強盗した。一方、ケリー一味は、銀行以外では誰にも強盗を働かなかった。ジェリルデリーはカノウィンドラよりずっとコンパクトな町で、カノウィンドラは 1 本の長く散らばった通りで構成され、その外側に数軒の家があるだけであるのに対し、ジェリルデリーには複数の交差する通りがあり、少なくとも 2 軒は川と平行に通っている。

強盗団は土曜日の真夜中から翌週水曜日の午後4時頃まで町を占拠した。男たちがロイヤルホテルから出ることを許される少し前、ネッド・ケリーはリビングに、自分の人生と犯した罪の真実を綴ったという文書を渡した。リビングはそれを出版できるよう最善を尽くすと約束し、ギル氏に手渡した。ギル氏はそれを読んで政府に送付した。それは長々とした支離滅裂な内容で、一部は全く支離滅裂で、大部分は虚偽だった。結局、出版されることはなかった。午後4時頃、バーンズはマレー川方面へ町を去った。彼は自分の馬に乗り、銀行から盗んだ金を警察の馬に積み込み、それを引いていた。1、2分後、ダン・ケリーとスティーブ・ハートも馬に乗り、メインストリートを何度も駆け抜けた。拳銃を振りかざしながら「モーガンとベン・ホールの古き良き時代万歳！」と叫んだ。そして、彼らはメインロードに沿って町を去った。ネッド・ケリーは、灰色の牝馬に乗り、二頭目の警察馬を引いて数分後に出発した。出発前に警察署からロイヤルホテルまで馬で行き、そこの大部屋に拘束されていた男たちに解放を告げた。

ブッシュレンジャーたちは別々のルートで町を去った。[371ページ]おそらくは、彼らが通った道に関する情報が警察に提供されるのを防ぐためだろうが、安全な距離を置いて外で待ち合わせる約束をしていたことは間違いない。夜遅く、彼らはジェリルデリーから約25マイル離れたワナムラ駅に到着した。そこでネッド・ケリーはA・マッキー氏に、兄はまだ家にいるかと尋ねた。マッキー氏は知らないと答えた。「リビングとタールトンに馬を預けてデニリキンまで罠猟に行かせたから、彼を撃ってやる」とネッドは言った。彼らは皆一緒に駅に向かったが、すぐに銀行員たちがマッキー氏から馬を受け取っていなかったことを示す証拠が提出され、ついにネッドはマッキー氏の「裏切り」を免罪したが、リビングを撃つという彼の意図を強く表明した。 「生命保険は返したんだ」と彼は言った。「全部ではなく、銀行通帳を2、3枚だけ燃やしてやった。奴はそれを要求したから、俺はできる限り公平に扱ったんだ。なのに、今度は奴は俺の親切につけ込んで裏切ろうとしているんだ」彼はリビングに罵声を浴びせながら、数分間家のベランダを行ったり来たりし、すぐに戻って「奴を始末」しようと何度も言った。しかし、彼の怒りはすぐに収まり、ギャングたちは引き留めようともせず、そのまま立ち去った。

ジェリルデリーは、ブッシュレンジャーが潜伏していたとされるストラスボギー山脈から直線距離で約150マイル離れた場所にあります。ジェリルデリーでの銀行強盗のニュースが全国に電報で伝えられると、強盗たちが、人口密度の高いこの地方を、どのようにして誰にも気づかれずに横断したのかと、至る所で驚きの声が上がりました。強盗計画の巧妙さ、大胆かつ完璧な準備、そして一見容易そうに実行された様子から、ケリー一味は話題の中心となりました。ニューサウスウェールズ州政府は、ネッド・ケリーとダン・ケリー、ジョー・バーンズ、そしてスティーブ・ハートを無法者と宣言する布告を発し、生死を問わず逮捕者に3000ポンドの懸賞金を出すと発表しました。植民地の関連銀行は、この懸賞金に1000ポンドを上乗せしました。ビクトリア州政府は、既に提示されていた懸賞金を、当初提示された金額と同額に増額しました。[372ページ]ニューサウスウェールズ州政府から1000ポンド、同植民地の銀行から1000ポンドが支払われたため、ギャングのメンバー4人の逮捕に提示された賞金の総額は8000ポンドとなった。1人あたり2000ポンドという金額は、オーストラリアでブッシュレンジャー逮捕に提示された賞金としては史上最高額であった。

ニューサウスウェールズ州警察はしばらくの間、ジェリルデリー周辺と、その町とビクトリア州境の間の平原地帯を捜索し、ビクトリア州警察もマレー川のビクトリア州側で同様に活動を展開した。そしてついに、ブッシュレンジャーたちが山岳地帯の拠点に無事戻ったことが確実に確認された。ビーチワース紙、ベナラ紙、ワンガラッタ紙、そしてケリー家の故郷からさらに離れた地方紙に時折掲載された記事を読むと、黒人少年たちは平地で見せたような確実性と技能で山岳地帯の痕跡を辿ることができなかったものの、それでも無法者たちを捕まる恐怖に常に怯えさせていたことがわかる。ネッド・ケリーは彼らを「あの6人の小さな黒い悪魔」と呼び、「機会があれば撃ち殺す」と誓ったと伝えられている。 「あの――追跡者たちよ」と彼は叫んだ。「撃ち殺してやりたい。この国では役立たずだ。ビクトリア州では追跡もできない。平原なら俺も彼らと同じくらい追跡できる。エミューの足跡を何マイルも追跡できる。クイーンズランドや平原では優秀かもしれないが、山では役立たずだ。」それでもなお、追跡者たちは彼を悩ませていた。彼らの活動について彼がしょっちゅう不満を漏らしていることからもそれがわかる。この地域は追跡が難しいのは間違いない。一流の騎手でなければ、ある程度の確信を持ってそこを通り抜けることはできないし、先住民かこの地域で生まれた白人でなければ、案内人なしでは絶望的に「藪の中」に陥ることなく峡谷や峡谷を越えることはできない。

ケリーの支持者たちの逮捕と拘留は、ますます激しくなっていった。「ワイルド」ライトとその弟トム、ケリー家の親戚、ブッシュレンジャーの弟フランク・ハート、ロイド一家など、彼らは地区内の様々な留置所の独房でかなりの時間を過ごしていた。ロバート・ミラーは、勇敢な馬乗りの娘が、夜中に山へ向かうのが目撃されたため、逮捕・拘留された。[373ページ]ブッシュレンジャーの食料となるはずだった。彼女は何度も追跡されたが、険しい山を駆け上がったり駆け下りたり、ほとんど通行不能な峡谷を横切ったりして、追跡者を巧みにかわした。彼女は同じ道を二度辿ることはなく、ある尾根や峡谷を登ったと思ったら、次は別の尾根や峡谷を選び、黒人の追跡者さえも惑わせた。新聞は、娘が自由に食料や情報を提供しながら父親を拘留することの愚かさを頻繁に非難した。明白な事実は、特別な法律を適用しなければならない場合、例外があってはならないということだ。そうでなければ、法律は無価値になってしまう。この事件では、女性たちは男性よりもはるかに積極的で信頼できるケリー派の支持者であり、控えめに言っても、無法者法が政府の黙認の下、警察と地方自治体によって歪められていたことは疑いようもなく、当局の行動がこれ以上違法になることはなく、むしろ有効性を高める可能性もあっただろう。しかし、当局は無法を撲滅しようと決意していたため、自らの違法行為をここまで極端にまで持ち込むことはなかった。そして、少数の者が圧倒的多数に対抗する際に必ず起こる避けられない結末を、阻止はできなかったものの、先送りにしたのかもしれない。

アーロン・シェリットの名がブッシュレンジャーとの関連で初めて耳にしたのは、この頃だった。シェリットは元警察官の息子で、24歳くらいで、以前からこの地域に定住していた。ウールシェッド・クリーク沿いに107エーカーの土地を選び、ケリー夫妻とバーンズ夫妻はそれを柵で囲い、一部を開墾するのを手伝った。しかし、彼は最近、メルボルンのクロフォード氏に農場を売却し、別の土地に着くまでの間、約3.2キロメートル離れたセバストーポルに小屋を建てていた。彼はジョー・バーンズの妹と婚約しており、一族の一員とみなされていた。彼はケリー夫妻とその仲間と共に、大規模な馬泥棒襲撃に関与した疑いがあり、警察の疑いと監視の対象となっていた。この男は警察が口説き落とそうとした男であり、茂みの捕獲に提示された8000ポンドの報酬の全額を彼に約束することで[374ページ]レンジャーたちは、シェリットの助力と協力によってこの捕獲が実現するという条件で、彼を味方に引き入れることに成功した。彼はヘア警視と警官隊を山奥の最奥まで案内し、山賊がいたキャンプ地をいくつか指し示したが、いずれの場合も山賊は警告を受けており、警察が到着する前に立ち去ったようだった。シェリットは裏切り行為をしており、警察の到着予定時刻を山賊に知らせようとしていると考える者もいたが、この見解には根拠がないようだ。なぜなら、それが報酬を得る機会を遅らせたからである。当初、彼は警察と一緒にいるところを見られないよう注意していたが、警察との関係を長く秘密にしておくことはできず、シェリットはすぐにケリー家から疑われるようになった。ある日、バーンズ夫人は公然と、彼が息子を裏切ろうとしていると非難した。口論となり、シェリットは家から追い出され、娘との婚約は破棄された。その後、シェリットは警察に同行してより公然と姿を見せるようになった。警察は4人のブッシュレンジャーの家を常に監視し、彼らが両親や親戚を訪ねた際に捕らえようとしていた。シェリットはその地区の別の入植者の娘と結婚したため、ブッシュレンジャーの家族との連絡はすべて絶たれた。シェリットはブッシュレンジャーの友人どころか、敵とみなされるようになった。

1879年後半から1880年前半にかけて、ブッシュレンジャーの動向について重要な情報は何も聞かれなかった。彼らが国外へ逃亡したという報道は一度ならずあった。ニュージーランドへ、あるいはアメリカへ逃亡したという話もあったが、これらの報道は必ず数日後には覆され、ケリー一家は依然として山岳地帯のどこかにいると伝えられた。ジェリルデリー銀行から盗まれた金はすべて使い果たされたに違いない、ケリー一家は間もなく隠れ家から追い出されるだろうという噂も流れたが、襲撃から12ヶ月間はブッシュレンジャーの消息が数週間も途絶えることがしばしばあり、人々はそのような集団の存在をほとんど忘れていた。そんな時、1880年6月27日に強盗団がアーロン・シェリットを射殺したというニュースが突然流れた。

[375ページ]

数週間にわたり、バーンの母親の家を監視するため、シェリットの家に警官隊が可能な限り密かに潜伏していた。殺人事件発生当時、警官隊のうち4人は奥の部屋に静かに座っていた。殺人事件の詳細は以下の通り。アントワーヌ・ウィークスという名のドイツ人市場菜園主が、シェリットとバーンズの家からそう遠くないウールシェッド・クリーク沿いに住んでいた。事件当日の夕方、彼は帰宅途中、ダン・ケリーとジョー・バーンズに出会った。「私たちが誰だか知っているか？」とダンが尋ねた。「いいえ」とウィークスは答えた。「そうだ、ケリーだ」とダンは言った。「私たちの言う通りにすれば、何も危害を加えられることはない」彼らはドイツ人に手錠をかけ、シェリットの家へと連行した。そこでダンはケリーに「アーロン」と叫ぶように命じた。ウィークスはそうし、アーロン・シェリットが誰の仕業か確かめようと玄関にやってくると、バーンズは一言も発することなく彼を射殺した。ブッシュレンジャーたちはウィークスの手錠を外し、家に帰るように命じた。それから小屋の戸口に行き、シェリット夫人を呼び出し、「裏切り者だから撃ち殺した」ので、家の中にある罠をいくつか出して夫を埋葬した方がいいと告げた。ケリー夫妻は警察が家の中にいることを十分承知しており、警官たちに出て来て「男らしく戦え」と叫んだ。もし警官たちが招き通りに出ていたら、ほぼ確実に死を覚悟していただろう。小屋では薪が燃え盛っていて、居間は昼間のように明るかったが、外は極限まで暗かった。もし警官が奥の部屋から出て正面の部屋に入っていたら、敵の姿を見る前に撃ち殺されていただろう。敵の居場所は、彼らの発砲かリボルバーの閃光から推測するしかなかった。このような状況下でドアに向かうことは、自殺行為に等しい。ブッシュレンジャーたちは小屋の周りを激しくうろつき、警官を罵倒し、光の中に入らせようと脅迫や嘲笑を続けた。しかし、警官が沈黙を守り、彼らの嘲笑に何の反応も示さなかったため、ブッシュレンジャーたちは「罠にかかったネズミのように焼き殺す」と誓った。彼らは窓やドア越しに発砲したが、明かりのついた部屋に入ることを、警官たちと同じくらい嫌がっていたようだ。[376ページ]警察はそうだった。実際、どちらの側も相手にチャンスを与えようとはしなかった。強盗たちは小屋の周りに残って、午前2時までこの憎しみに満ちた労働を続け、その後立ち去った。夜明けになると、警官の一人が馬のいる場所へ行き、ベナラへ馬で向かい、ケリー一家が再び現れたという情報を伝えた。他の3人は強盗たちの足跡を追った。

[377ページ]

第31章

グレンローワンでの警察とブッシュレンジャーの戦闘、鉄道の引き裂き、警察列車破壊の試み、包囲されたグレンローワン宿屋、鎧を着たネッド・ケリー、彼の逮捕、宿屋の焼き討ち、ダン・ケリー、スティーブ・ハート、ジョー・バーンズの死、ネッド・ケリーの裁判と有罪判決、彼の死、ケリー・ショー、植民地での犯罪の減少。

この新たな暴動の知らせがメルボルンに電報で伝えられるとすぐに、クイーンズランド州のオコナー警部補は、6人の黒人追跡者、ヘア警視、ピュートレス警部、その他ビクトリア州警察の役人数名、新聞記者数名、そしてその他数名の関係者とともに、特別列車で現場に急行した。ベナラで警官8名が合流し、午後3時25分、グレンローワン駅のホーム付近で、地元の学校長カーノウ氏が赤いスカーフを振りながら線路に立って列車を停車させた。カーノウ氏は列車の乗客に対し、強盗団が列車を破壊する目的で少し先の線路を破壊しており、近くで待ち伏せして警察や、彼らを捕まえに派遣される可能性のある者を射殺しようとしていると伝えた。次のステップを決定するための協議が直ちに行われ、協議が行われている間に、警察の現地代表であるブラッケン巡査が到着し、ブッシュレンジャーが 100 ヤードほど離れたグレンローワン インに侵入し、自分は彼らから逃げ出したばかりであると報告しました。

グレンローワン インは、1853 年にオーヴェンズ川で金が発見された直後、ウィントンとワンガラッタの中間地点にあるシドニー ロード沿いに建てられました。[378ページ]当時、この渓谷はメルボルンと採掘場の間を移動する隊の宿営地となっていました。後に2軒目のホテルが建設され、丘陵地帯の裂け目にある小さな平地に、オーストラリアではタウンシップと呼ばれる小さな村が築かれました。この平地は地元ではファッターズ・レンジと呼ばれ、より大きなストラスボギー山脈から突き出た尾根です。グレンローワンは数年間、採掘場への交通量が多く、非常に繁栄した小さな町でした。しかし、1873年にグレート・ノーザン鉄道が開通すると、村は衰退し始めました。鉄道は、村からより便利な場所にある両側の大きな町へと貿易を運ぶようになり、その結果、人々はこれらの町へと移っていきました。2軒のホテルは残り、商店、鍛冶屋、そして数軒の家屋もありました。これらの家屋は、山々の麓の尾根に点在する肥沃な沖積平野を耕作する果樹栽培者、市場向けの野菜栽培者、そして農民によって生計を立てていました。 1880 年にこの地区の主要産業であった果物、野菜、その他の農産物の取引に対応するために、政府によって鉄道プラットフォームが建設されました。

グレンローワン・インは、正面に広いベランダを備えた、長く低い板張りの建物でした。道路から少し離れた場所に建っており、正面には馬や牛が水を飲むための木の幹をくり抜いて作られた大きな水飲み場がありました。その近くには、ホテルと経営者の名前が書かれた看板がありました。

強盗たちはシェリットの小屋を出てからそれほど遠くまでは行かなかったようだ。殺人の知らせがメルボルンや他の中心地まで届くと、追撃されるだろうと彼らは認識しており、植民地の警察を制圧するために最後の手段を講じようと決意していたようだ。彼らは…のキャンプへと向かった。[379ページ]線路修理工を呼び集めた。小屋から出てきたジェームズ・リアドンは道具を持ってくるように命じられた。強盗たちは線路を引き剥がし、到着予定の列車を破壊しようとしていたからである。リアドンは最初拒否したが、殺すと脅されて屈服した。道具は鍵がかかっており朝まで手に入らないと言ったが、箱はすぐに壊されるだろうと言われた。仲間のサリバンも確保され、ついに彼らは言われたとおりにすることに同意した。彼らは列車がワンガラッタかビーチワースから到着するだろうと思い、プラットフォームの少し北にある道のカーブに向かった。彼らはレールを何本か引き剥がし、線路を横切って積み上げた。それから彼らはリアドンと妻子とサリバンをグレンローワン・インまで行進させ、そこを占拠した。彼らは町内で駅長のジョン・スタニストリート氏を含む62人を集め、ホテルまで護送した。囚人の中にはブラッケン巡査もいた。ネッド・ケリーは、ラッシュワースから列車が「もうすぐ到着する」と人々に告げながら歩き回り、黒人の追跡者と「その他大勢の…そして全員殺すぞ」と告げていた。女性や子供たちの恐怖で混乱が生じ、ブッシュレンジャーたちが秩序回復に奔走している間に、ブラッケン巡査は正面玄関の鍵を手に入れた。彼は機会を伺い、ドアを開けて飛び出した。彼は、シェリットの小屋に隠れていた3人の警官がブッシュレンジャーを追跡し、彼らの行動をすべて監視していたが、弾薬が不足し、体力も十分ではなかったため、攻撃を敢行しなかったと報告した。やがて一人の男がベランダに出てきた。警察は彼をネッド・ケリーだと認識し、一斉射撃を行った。ネッドは笑いながら「撃て、この野郎、俺たちを傷つけるな」と叫んだ。この時、スタニスストリート氏は家から出てきて、ホテルから警察がいる場所まで歩いて行った。二つの発砲隊の間にいたため、撃たれる危険を冒していた。しかし彼は逃げ出し、14歳のジョーンズさんとホテルにいた他の数人の囚人が警察の発砲で負傷したが、ブッシュレンジャーには誰も怪我をしていないと報告した。ヘア警視もまた、銃撃で重傷を負っていた。[380ページ]ブッシュレンジャーの銃弾が彼の手首の骨を砕いていた。彼は駅長の家に連れて行かれ手当を受けた。午後5時頃、ホテルの女将ジョーンズ夫人が手を握りしめ泣きながらベランダに現れた。彼女は警察を殺人者と呼び、息子が殺され娘が負傷したと言った。警察は発砲をやめ、少年が連れ出された。彼はまだ生きており、すぐにワンガラッタ病院に送られ、翌日死亡した。マーティン・チェリーという老人も殺されたと言われている。ジョーンズ夫人と子供たちと使用人、そしてブッシュレンジャーに捕らえられていた男女は、休戦中に日が暮れてホテルを出て、その後夜通し発砲が続いた。夜明け頃、ベナラ、ワンガラッタ、ビーチワースから別の警官隊が到着し、攻撃隊は約30人になった。到着したばかりの男たちが配置につく間、銃撃はしばらく小休止した。その時突然、ホテルから100ヤードほど離れた、襲撃隊の背後で、ネッド・ケリーのものと思われる回転式ライフルと帽子が発見された。ライフルは血で染まっていた。警察はこの発見について議論を続け、木の陰から発砲されたにもかかわらず、これらの品々がどのようにしてそこにあったのか推測していた。次の瞬間、二本の木の間を、奇妙な人影が歩いてきた。その人影は背が高く、がっしりとした男のようで、頭には釘缶をかぶっていた。スティール巡査部長、ケリー巡査、そして鉄道警備員のダウセットが同時に発砲したが、弾丸は人影の体から跳ね返ったようだった。スティール巡査部長は続いて脚を狙撃し、二発目の発砲で、ネッド・ケリー（彼だった）は倒れ、「もうだめだ」と叫んだ。警官たちが駆け寄ってきたが、ケリーは肘を立てて発砲し、野獣のように吠え、決して生け捕りにしてはならないと宣言した。彼は発砲を続けたが、失血で衰弱していたためか、弾丸は「暴発」し、すぐに組み付かれ、手錠をかけられた。ネッドが着用していた鎧は、地元の鍛冶屋が盗んだ鋤の刃で作ったと言われている。釘缶のような形をした、肩まである長めの兜と、着用者が視界を確保するためのスリットが入った非常に長い胸当て、そして肩当てと背当てで構成されていた。[381ページ] 鋼鉄の厚さは平均で約 1/4 インチで、ネッド・ケリーが着用していた防護服の重さは 97 ポンドでした。胸当てには銃弾を受けた跡がいくつかありましたが、貫通してはいませんでした。しかし、ネッドは股間に 2 箇所、左足、右脚、右手、右腕にそれぞれ 1 箇所ずつ傷を負っていました。彼はすぐに安全な距離に移動され、医療処置を受けました。少数の仲間の 1 人を失ったにもかかわらず、ブッシュレンジャーたちはホテルから勢いよく火を放ち続けました。一時、ジョー・バーンズがバーでブランデーを飲んでいるときに射殺されたという噂が流れましたが、火が弱まる様子がなかったため、この噂は否定されました。午後 3 時、包囲軍の一斉射撃に掩蔽されたチャールズ・ジョンソン巡査が大きなわらの束を持ってホテルの側面に駆けつけ、所定の位置に置いて火をつけた。藁は大きく燃え上がったが、すぐに消えてしまい、かなりの数の見物人たちは、建物への放火は失敗だと断言した。ちょうどその時、ケリー家の妹であるスキリアン夫人が、仕立ての良い黒い布製の乗馬服とゲインズバラ帽を身につけて馬でやって来た。彼女はホテルに向かって大胆に進んだが、警察に止められ、彼女が招いている危険を警告された。彼女は恐れてはいないが、兄のダンに降伏するよう説得したいと答えた。スキリアン夫人が放火を試みるのを許可するかどうかの協議が行われたが、決定が下される前に、建物の屋根から炎が噴き出した。ここで、この地域の木材は主に繊維質の樹皮でできており、これらの木の材木は燃えないことを説明すべきだろう。したがって、建物の壁に藁が燃え移った際、部屋の内張りと天井に張られていた更紗の天板が発火して燃えたのに対し、筋状の樹皮の雨戸は炎に耐え、ゆっくりと焦げ付いただけだった可能性が高い。いずれにせよ、家具やその他の備品は激しく燃え、建物全体が炎に包まれた。このとき、西オーストラリア州パース出身のローマカトリック教会の司祭、M・ギブニー神父がベナラ地区を訪れており、手に十字架を持って正面玄関に近づいてきた。彼の後を追ったのは、[382ページ]数人の警官が駆けつけた。正面玄関から入ると、バーに横たわるジョー・バーンズの遺体が見えた。その様子は、彼の死について広まっていた噂が真実だった可能性を示唆していた。遺体は少し焼けた状態で引きずり出された。ダン・ケリーとスティーブ・ハートはバーの脇の小さな客間で死体となって発見された。彼らの横たわっていた姿勢から、自殺したか、あるいは同時に互いを撃ち合ったのではないかと推測された。しかし、どちらの推測が真実かを判断する時間はなかった。ギブニー神父が遺体を調べようとかがみ込もうとした瞬間、突風が炎を彼のほうに吹きつけ、彼は退散せざるを得なかった。ついに建物は完全に燃え上がり、神父、警官、そして中に入った他の人々は猛烈な熱のために外に追い出された。その後間もなく家は倒壊し、灰の山と正面の標識と飼い葉桶、そして裏手に離れの台所だけが残った。この台所で、重傷を負った老マーティン・チェリーが発見された。彼は運び出され、医者の手当てを受けたが、夜になる前に死亡した。台所のすぐそばには、攻撃隊に傷つけられ、二つの建物の間を這って死んでいた犬の死骸があった。建物への放火が試みられる少し前に、メルボルンに電報が送られ、家を吹き飛ばすための小型大砲が要請されていた。今、それは必要ないという電報が送られた。その結果、特別列車で送られた12ポンドアームストロング砲と必要数の駐屯地砲兵はシーモアで止められ、送り返された。火が十分に消えて検死ができる状態になった後、ダン・ケリーとスティーブ・ハートの遺灰が残った二つの山はスキリアン夫人に埋葬のため引き渡され、ジョー・バーンズの遺体は検死審問のために保管された。ネッド・ケリーが着用していたものと似た鎧が他に二着発見され、最も軽いものは92ポンドだった。戦闘中、ワイルド・ライト、トム・ライト、フランク・ハート、ケイト・ケリー、ロイド家とバーンズ家の数人、そしてブッシュレンジャーの親族や友人たちは、戦闘の様子を見るために少し離れた尾根に陣取っていた。[383ページ]その他にも、おそらくはもっと無関心な大勢の見物人がいた。中にはメルボルンやビーチワース、あるいはもっと遠く離れた地域から来た人もいただろう。検死審問の後、ジョー・バーンズの遺体は友人たちに埋葬のために引き渡された。ネッド・ケリーはすぐに傷から回復し、ケネディ巡査部長殺害の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、死刑判決を受けた。裁判前にサドリア警部や他の警察関係者と交わした会話の中で、ケリーはブッシュレンジャーたちが警察の動きをすべて把握していたと述べた。警察がシェリットの小屋に1週間以上潜伏し、ジョーが母親を訪ねたら捕まえようとしていたことを彼らは知っていた。警察には、人が母親に会いに行くのを止める権利はなかった。特別列車が到着した時、ブッシュレンジャーたちは線路が外された場所に到着次第、銃撃するつもりだった。「だが」とサドリアは叫んだ。「列車に乗っていた全員を殺せただろうに」 「ああ、もちろんだ、神に誓って」とネッドは答えた。「撃たれただろうが、もし撃てるなら俺も撃たれただろう？」スティーブ・ハートがワンガラッタの母親を訪ねた時のことをネッドは話し、「後でワンガラッタ・ニュースでその記事を見て笑ったじゃないか。警察は信じなかったが、事実だった」とも言った。ユーロアとジェリルデリーの銀行強盗の後、ビクトリア州の支店銀行はほぼ毎日メルボルンに領収書を送っていると聞かされたとも言った。もう銀行強盗はしないつもりだった。やる価値がない。彼らがやろうとしていたのは鉄道強盗だった。そして、きっとやっていただろう。「あの小悪魔どもはいつも近くにいたんだから」

11月5日、メルボルンのスティーブンス・ストリートにあるヒッポドロームで、死刑廃止協会会長のハミルトン氏を議長として集会が開かれた。議長は州議会議員のデイビッド・ガウンソン氏で、エドワード・ケリーの事件は国王の恩赦権を行使するにふさわしいとする決議が全会一致で採択された。メルボルン・アーガス 紙は「出席者はラリキン（悪党）階級に属していた」と報じたが、建物内には推定4000人（女性300人を含む）、外には入場できなかった約2000人が出席したと推定される。同様の集会がバララットでも開かれた。[384ページ] ベンディゴ、ジーロング、その他の町々も襲撃されたが、これらの努力は無駄で、「最後のブッシュレンジャー」ネッド・ケリーは 1880 年 11 月 11 日にメルボルン刑務所で絞首刑に処された。

それから数日後、メルボルンでショーが開かれ、亡くなったブッシュレンジャーの姉妹の一人、ケイト・ケリーが「ネッド・ケリーの名高い灰色の牝馬に騎乗」した。グレンローワンでの最後の大戦闘で使用された鎧一式、ブッシュレンジャーが行った様々な襲撃で使用されたとされる銃、ピストル、リボルバー、手錠などの所持品や当時使用していた品々が展示され、講演形式でブッシュレンジャーの経歴の詳細が語られたが、警察当局の介入によりすぐに中止された。シドニーでも再開されたが、「不道徳な行為につながる」としてすぐに中止され、ケリー一家は再び人目につかない私生活に戻った。

こうして、オーストラリア史にほぼ唯一のロマンをもたらした大悲劇の最終幕は幕を閉じた。ブッシュレンジャーは「オーストラリアの国家犯罪」と称されたが、私が示したように、ニューサウスウェールズ、ヴァン・ディーメンズ・ランド、ビクトリアの3つの植民地以外では、ブッシュレンジャーはほとんど見られなかった。ブッシュレンジャーは、オーストラリア人の性格の発展というよりは、むしろその肥大化に過ぎなかった。1861年にフランク・ガーディナーが引き起こした大暴動の日から、ネッド・ケリーが死亡するまでの間、植民地におけるブッシュレンジャーとそのより活動的な仲間の数は、300人を超えることはなかったと推定されている。彼らの偉業の物語は、反乱軍が無謀で断固とした決意を持つ場合、いかに小規模な集団であっても国全体を混乱させ得るかを示している。結論として、オーストラリアでは輸送の停止以来、犯罪は着実に減少していると言えるだろう。当初、金鉱熱が高まっていた頃は、改善はごくわずかでしたが、住民が定職に就くようになってからは、植民地における非常に詳細な犯罪統計によると、人身または財産に対する犯罪が着実に減少しました。ベン・ホール・アンド・ギルバート・ギャング、そしてニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、ニュージーランドの模倣者たちが最も活発だった時期には増加傾向が見られましたが、それでも経済に実質的な影響はありませんでした。[385ページ]全体的な結果として、サンダーボルトの死とパワーの逮捕の後、すぐに埋め合わせができた。ブッシュレンジャーのこの最後の時代には、ムーンライト・ギャングとケリー・ギャングがある程度運動を止めたが、彼らに対する同情は以前の時代よりもはるかに少なく、彼らの行為は、ホールやギルバートの行為ほど多くの若者に同じように行動したいという意欲を起こさせることはなかった。実際、ブッシュレンジャーは人気がなくなっていたので、後退は比較すると小さいものだった。それ以来、多くの刑務所が閉鎖されるか、他の用途に転用された。ニューサウスウェールズ州のどの小さな町にも刑務所があった時代があった。現在では、これらの刑務所の多くは工場や店舗に転用されるか、自治体やその他の目的で使用されている。ビクトリア州では、刑務所の数は少ないが規模が大きく、いくつかは閉鎖され、かつては満杯だった刑務所も今ではほとんど空になっている。オーストラレーシア・グループの他の植民地についても同様のことが言えるだろう。そしてオーストラリアは全体として、犯罪に関しては他の文明国と比べて遜色ない。アイルランド人が「国の血に染み付いた悪しき一滴」と呼ぶものは、最も抜本的な対策によって浄化され、フランク・ガーディナーやネッド・ケリーのような人物が再び現れ、若者や思慮のない者たちを暴力行為に駆り立てるなどということは、極めて考えにくい。

終わり。

A. ボナー、印刷業者、1 および 2、トゥークス コート、ロンドン、EC

報道機関の意見。

ボクソール氏の著作は非常に興味深く、情報も明快です。ブッシュレンジャーの歴史は、激しい闘争と突然の死の連続です。一般人にとって、ケリーの名を冠したブッシュレンジャーセンターや、 70年代のダンとネッド兄弟の大胆な行動を描いたボクソール氏の 歴史の章は、おそらく本書の真髄と言えるでしょう。ブッシュレンジャーの最後の戦いで、私たちは偉大な兵士を失いました。彼は千頭ものテリアの血を受け継ぎ、そしてある種の陰鬱なユーモアも持ち合わせていました。—アカデミー

「ブッシュレンジングの起源、発展、そして徐々に衰退していった経緯を詳細に描いた歴史書」—ブックマン

「ボクソール氏のオーストラリアのブッシュレンジャーに関する著書は、必ずしも楽しい読み物とは言えない。犯罪史に名を残す、最も残忍で大胆な悪党たちの悪行を扱っているからだ。しかしながら、本書には学ぶべき点もある。それは、犯罪を抑制しようとする粗暴な手段は、その手段で抑制しようとした悪事そのものを、むしろ生み出してしまうという格言を、驚くほど巧みに体現しているからだ。」—デイリー・ニュース

この非常に興味深い本の著者は序文で、本書が将来のオーストラリアの歴史家たちの役に立つことを願って編纂したと述べています。しかし、それとは別に、本書は犯罪史や著名な犯罪者の大胆さに興味を持つ人々に強く訴えかけるものとなるでしょう。—デイリー・テレグラフ

「ブッシュレンジャー生活の百科事典であり、歴史であり、分析であり、これ以上完璧なものはないだろう。彼の物語が百科事典のように綿密であれば、犯罪や恋愛のエピソードが常にそうであるように、はるかに興味深いものとなるだろう。非常によくできており、385ページにも及ぶ魅力的な読み物となっている。」—ポール・メル・ガゼット紙

「この本は、心地よくまとめられた信頼できる参考書として心からお勧めします。」—ブリティッシュ・オーストラリアン紙

「ボクソール氏は、堅実で印象的な作品を残している。決して安易な内容でもセンセーショナルな内容でもない。彼は、タスマニア、ニューサウスウェールズ、ビクトリアといった、ブッシュレンジャーが短期間だけ栄えた様々な植民地におけるブッシュレンジャーの興隆と衰退を、極めて事実に基づいた筆致で描いている。」―メルボルン・アーガス紙

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「オーストラリアのブッシュレンジャーの歴史」の終了 ***
《完》