パブリックドメイン古書『雇われ探偵　カウボーイ・コップ』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

　原題は『A cowboy detective』、著者は Charles A. Siringo です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクトグーテンベルク電子書籍「カウボーイ探偵」の開始 ***

コー・ダレーン暴動後の著者の姿。
[1]

カウボーイ探偵
世界的に有名な探偵事務所で22年間働いた実話

血みどろのコー・ダレーン労働暴動の内部事情と、著者がアメリカ全土、アラスカ、ブリティッシュコロンビア、旧メキシコで経験した数々の浮き沈みを語る。

ケンタッキー州とバージニア州の密造酒製造者たちの興奮の光景

チャス・A・シリンゴ
著『テキサス・カウボーイ』

シカゴ
WB コンキーカンパニー
1912

[2]

著作権 1912年チャス・A・シリンゴ

オールド・コルトの45と、それを制御し続けてきた手

[3]

友人へ

アロイス・B・レネハン

ニューメキシコ州サンタフェ在住

著名な弁護士、弁護士、作家に、
多くの親切に対する感謝の印として
この本を捧げます。

[5]

序文
探偵として20年間活躍した物語、そして山や平原で密造酒製造者、牛泥棒、放浪者、ダイナマイト製造者、その他の暴力団員たちと繰り広げた数々のスリリングな冒険を綴った自伝的作品は、長らく出版が遅れていました。この遅れは、著者の以前の雇用主からの抗議によるものでした。これらの抗議は当然のものでしたが、関係者の身元は過去の事実、つまり既に解決済みの事柄について言及する場合を除いて明かされないため、当初は問題ないと考えられていました。現在では、この困難は克服され、多くの箇所で偽名を使用することで異議は解消されました。しかし、物語の面白さは依然として衰えず、読者は本書から多くの楽しみを見つけられると信じています。

著者は文学者ではありませんが、話すとおりに書きました。その結果得られる簡潔さは、フィクションではなく事実の朗読である物語の本質的な価値を損なうものではないと考えられます。

チャールズ・A・シリンゴ

ニューメキシコ州サンタフェ、1912年1月6日

[7]

目次
第1章
シカゴのアナキスト暴動 ― ディケンソン・エージェンシーでの私の最初の仕事 ― 強打者を殴りつけて投獄 11
第2章
アーチュレタ郡の反乱 ― 絞首刑にするためのロープが張られる ― 旧メキシコでウェルズ・ファーゴの強盗を追い詰める ― 名高いバシック鉱山を制圧する 25
第三章
無法者としてホワイトリバーへ ― ユート族インディアン戦争 ― デンバー・カウボーイ・トーナメントで「ダル・ナイフ」の名で乗馬とローピング ― 無法者としてワイオミングへ 44
第4章
デンバーとリオグランデの強盗事件で刑務所へ—アスペン鉱石窃盗事件—鉄道車掌の試験—マッドシル鉱山塩田事件—ロングモントでブロンコバスターとして—浮浪者とブルペンで 66
第5章
ネバダ州タスカローラの裕福な鉱山所有者2人がダイナマイトで爆破される ― ネバダ州とインディアン準州での9ヶ月間の過酷な生活の後に得られた自白 91
第6章
アンチェタの銃撃 ― ニューメキシコの「ホワイトキャップス」に加わる ― 天然痘に罹り、死を覚悟する 114
第7章
血まみれのコー・ダレーン・ストライキ ― 私は連合の記録書記になる ― 暴動の間、血に飢えたダイナマイトから逃れるために床に穴を開けた 135[8]
第8章
アメリカ軍が炭鉱労働組合の爆破工作員を「ブルペン」に詰め込む ― 私の証拠は組合指導者18人を有罪とする 172
第9章
二人の殺人犯と共に刑務所へ—鉄道車掌の試験—コロラド、ニューメキシコ、アリゾナ、カリフォルニア、テキサスを放浪者として旅する—アラスカのトレッドウェル金鉱強盗—犯人を捕まえて金を取り戻す 192
第10章
メキシコ共和国でレオン・キャリアを追う――アリゾナで「悪党」を追い詰める――ブルヒルで大規模な鉱石強盗事件――ゴールデン・フリース鉱石盗難事件――ホーボー作戦――アリゾナの大規模鉱山訴訟――ブリティッシュ・コロンビアで銀行家の息子を追い詰める 229
第11章
ビル・ブランク牛窃盗事件 ― テキサス州LX牧場でのクリスマスディナーとダンス ― ニューメキシコ州の水のない砂漠に置き去りにされた 247
第12章
ジャージー・リリーとバタフライ鉱山の塩漬け事件、オレゴン・ショートライン鉄道会社のシステムを歩く、ユタ州ソルトレイクシティでの大規模な鉱石盗難事件、ブリティッシュコロンビアへの旅、コロラド州クリップルクリークでの無法者ごっこ 268
第13章
コロラド州ベント郡での訴訟、ネブラスカ州ベンケルマンでの大規模殺人事件、アーネスト・ブッシュの終身刑 288
第14章
ユタ州、コロラド州、ニューメキシコ州、カンザス州、インディアン準州、アーカンソー州、テネシー州、ミシシッピ州、モンタナ州、メキシコ共和国を経由するユニオン・パシフィック鉄道強盗の追跡 305[9]
第15章
コロラド州グランドジャンクションからニューメキシコ州アルマまでの1,000マイルの乗馬旅行 ― コロラド州、ユタ州、アリゾナ州、ニューメキシコ州、ワイオミング州を巡る「キッド」カリーの「ワイルドバンチ」一座 339
第16章
テキサスと旧メキシコにおける大規模な鉄道窃盗事件――ユタ州ソルトレイクにおける金塊窃盗事件 381
第17章
コロラド州アルマの鉱山事件――メキシコ系混血男との探鉱旅行――ミズーリ州カンザスシティへの囚人連行――スムート上院議員への働きかけ 387
第18章
ウェンツ誘拐事件 ― ケンタッキー州とバージニア州の密造酒製造者たちの間での8ヶ月間 395
第19章
「密造酒製造者」たちとの万歳生活――かすり傷で死を免れる――エド・ウェンツの遺体発見 418
第20章
ニューメキシコ州ケリーの鉱山事件、アルバータ州プレスコットの大強盗事件、ワイオミング州の放火事件、コロラド州プエブロのショー夫人誘拐事件、メキシコのソノラ州における「悪人」の追跡、ワイオミング州とモンタナ州における牛事件、ニューメキシコ州ロズウェルにおける「狂乱の金融」作戦 454
第21章
オレゴン州東部でのカウボーイ作戦 ― ソンブレレテ、古き良きメキシコへの旅 ― ジェームズ・マクパーランドとコー・ダレーンズ訪問 ― ネブラスカ州での列車強盗への備え ― メキシコシティでの作戦 486
第22章
アイダホでダイナマイト製造者と―サウスダコタの荒野でのカウボーイ作戦―ディケンソン・エージェンシーを辞任する 511
[10]

図表一覧
コー・ダレーン暴動後の著者 2
オールド・コルトの45と、彼女を制御してきた手 3
カウボーイになった後のキッドレット著者 11
ヘンリー・ブラウン ― ベン・ウィーラー 14
メイミーとヴィオラ 80
パブロ・H.が立っている。—彼の2人の兄弟が座っている。 118
ティム・コーン 234
ビッグフット・ウォレス 262
著者とW.O.セイルズ 310
小さなハーヴェイ・Tと彼の犬 330
作家と2頭の馬 349
「キッド」カリーと彼の恋人 370
「ドク」ロックリッジと著者 387
エマ・S、「ドンク」と著者 407
ヴィクトリア・クラフト 413
椅子を削っているときの著者の姿 428
ジェイク、食べろ 464
アイダホ州ウォレス。X印は兵士たちが到着した際に著者が立っていた場所を示しています 501
オーチャードと警備員たち ― 左から右へ：(1) ペンガード・アクリー。(2) ハリー・オーチャード。(3) R・バーセル。(4) チャールズ・A・シリンゴ。(5) ボブ・メルドラム。(6) 刑務所長ホイットニー 511
マッカートニーと著者 514

カウボーイになった後のキッドレット作家

[11]

第1章
シカゴのアナキスト暴動 – ディケンソン・エージェンシーでの私の最初の仕事 – 強打者を殴った罪で投獄。

筆者は1855年、テキサス州最南部のマタゴーダ郡に生まれ、ローンスター州、カンザス州、インディアン準州、そしてニューメキシコ州に点在する、あらゆる種類と状態の牛馬の甲板で育てられました。15年間、馬にまたがり続け、家やテントで寝ることはほとんどありませんでした。牛の飼育が始まったばかりの頃、テキサス南部は野生の長角牛で溢れかえっており、カウボーイたちは地面を寝床に、空を覆い物として使っていました。

私が本格的なカウボーイとして歩み始めたのは1867年、まだ11歳の時でした。当然のことながら、私は「悪い」馬に乗り、野生の牛をロープで捕らえる達人になりました。さらに、この過酷な野外生活は私に健康をもたらし、世界を見て、人間性の内奥を学びたいという思いを育みました。

チャンスは1886年の春、若くて美しい妻と可愛い女の子の赤ちゃんを連れてシカゴにいた時に訪れました。私たちは下宿と部屋を借りていました。[12] ヘイマーケット暴動の夜、ハリソン通りで一般の家族と会いました。アナキストの爆弾が市の警察官60人以上を殺害または負傷させた事件です。私たちは朝前に暴動が起こることを覚悟して就寝したので、爆弾の爆発音と、その後すぐに続く銃撃音を聞いても驚きませんでした。レイノルズという名の若い弁護士が私たちの部屋に駆けつけ、準備をして暴動に一緒に行くように言いましたが、怯えた妻は私を抱きしめて離しませんでした。私は銀メッキで真珠のハンドルが付いた「コルト45」ピストルという形で代理人を送りました。このピストルは牧場で私の相棒であり、私がこれを書いている今も私の相棒です。レイノルズは私のピストルを借り、「銃」を手にヘイマーケットの角を曲がったとき、警官は彼をアナキストだと思い、発砲しました彼はドアに逃げ込み、階段を駆け上がり、路地の門を抜けると、怯えた狼のように家路についた。雪のように真っ青な顔で、まだベッドに寝ている私にピストルを手渡した。頭のすぐ近くで何発も銃弾が飛んできたので、暴動はもうたくさんだと言った。

暴動の後、街は騒然となり、私は爆弾を投げた犯人とその支援者を捜し出すために探偵になりたいと思い始めた。1881年と1882年の一部は、テキサス西部とニューメキシコで牛泥棒に対抗するため、テキサスの牧場主のために秘密裏に捜査を行っていたが、探偵業についてはほとんど知らなかった。この経験から探偵の仕事の面白さを知り、気に入っていた。それに、盲目の骨相学者から「探偵に向いている」と言われたこともある。当時、私は骨相学を信じていなかったが、この男は[13] コウモリのように目が見えず、私の知っている人たちについて多くの真実を語ったことで、私は骨相学には風や接ぎ木以外の何かがあると確信しました。もしこの男が目が見えなかったら、私は彼の知識は顔を読む能力によるものだと考えていたでしょう

1884年のことでした。私はカンザス州コールドウェルに住んでいました。そこはカンザス州とインディアン準州の境にある牧場の町です。町中に、この著名な骨相学者の来訪を告げる回覧が配布されました。到着当日の夕食後、多くの有力な市民がリーランド・ホテルでの講演を聞きに集まりました。彼は広い応接間の中央に立ち、空いている椅子の背もたれにつかまっていました。両目が潰れていたにもかかわらず、彼は立派な老人でした。骨相学についていくつか予備的な説明をした後、彼は誰か前に出て頭を診てもらうよう呼びかけました。聴衆は、私たちの街で人気の保安官、ヘンリー・ブラウンを呼び始めました。彼は保安官になってまだ間もない人物でしたが、何人かの男を殺し、栄光と新たな金星を獲得していました。その中には、持ちきれないほどの「火の水」を飲み込んだインディアンの酋長「スポッテッド・ホース」もいました。ブラウンは頭を「触診」されることをしばらくためらっていました。彼は聴衆の中で誰よりも自分の頭の中のことを熟知しており、欠点を指摘されるリスクを冒したくなかった。ようやく席を立ち、椅子に座った。しかし、彼の顔色を見れば、行ったことを後悔していることがすぐにわかった。それでも彼は最後まで耐え、自分に対して非常に不名誉な発言をいくつか耳にした。私はヘンリー・ブラウンが会員だった頃から彼を知っていたので、骨相学者が真実を語っていると確信していた。[14] ビリー・ザ・キッドは、テキサス州パンハンドルおよびニューメキシコ準州の悪名高き無法者集団である。私が初めてビリー・ザ・キッドの紹介で彼と知り合ったのは、1878年の秋であった。肥えた去勢牛を積んでシカゴに滞在していたところ、パンハンドルに戻ったばかりで、カウボーイ職長の一人として雇われていたLX牧場でビリー・ザ・キッドとその一味がキャンプしているのを見つけたのである。私はシカゴで買った立派な海泡石の葉巻ホルダーをビリー・ザ・キッドに贈り、彼はサインの入った本をくれた。彼はまた、彼の部下数名を紹介してくれたが、その中の一人がヘンリー・ブラウンであった。その冬、ブラウンは混血のインディアンと共にキッドの無法者集団を脱退し、インディアン準州へ行った。私は彼と連絡が取れなくなっていたが、カンザス州コールドウェルで将校の星をつけた彼に出会うことになった。彼は更生して立派な人生を送るつもりだから、自分を裏切らないでくれと私に懇願した。しかし、私は後になって、コールドウェルの市民に彼の前歴を告げなかったことを後悔した。というのも、彼はコールドウェルの市保安官を務めていたとき、星を着けたまま、首席副官のベン・ウィーラーと二人のカウボーイと共に近隣の町メディシン・ロッジに乗り込み、白昼堂々メディシン・ロッジ銀行を襲撃し、頭取のワイリー・ペインと出納係を殺害したからである。メディシン・ロッジの市民による激しい追跡の末、四人の強盗は捕まり投獄された。その夜、暴徒が彼らを絞首刑にしようと牢の扉を開けたとき、ブラウンとウィーラーは逃走し、逃げる途中で他の者たちをなぎ倒した。ブラウンは散弾銃で撃たれて殺され、ウィーラーと二人のカウボーイは近くの木に吊るされた。

ヘンリー・ブラウン。ベン・ウィーラー。

[15]

盲目の骨相学者はブラウンの頭部を終えると、次の被験者を呼んだ。今度は群衆がオクラホマの斥候、セオドア・ボーフマン氏を呼び始めた。「ボーフ」はほとんど説得を必要としなかった。彼は250ポンドの肉体を王様のような風格で抱え、闊歩して出てきた。骨相学者は「ボーフ」の頭に一度だけ手をかざし、こう言った。「皆様、ここにいる男は、もしインディアンが戦闘態勢にあり、平原でたった一人のインディアンに出会ったら、友人たちに千人の戦士を見たと話すだろう」。この発言は大騒ぎと笑いを引き起こし、ボーフマンは数週間怒り続けた。しかし、私は骨相学者が真実を語ったことを知っていた。1878年という早い時期に「ボーフ」と牧場で一緒に働いていたため、彼の最大の欠点は重労働への恐怖と真実を歪曲することだと知っていたからだ

次に聴衆が「マミー」、16歳の妻を呼び始めました。彼女が席に着くと、盲目の男は彼女の頭を一度撫でました。それから彼は言いました。「この子は、嘘をついたり、悪いことをしたりしない、心優しい子です。」彼が語ったバランスは、私たち全員が真実だと知っていた通りでした。

次に群衆が私を呼びました。私は前に進み出て椅子に座りました。盲目の男は私の頭の上に手を置き、「皆さん、これはラバの頭です」と言いました。笑いが収まると、彼は私の頭が大きくて頑固なため、ラバのように頑固なのだと説明しました。そして、新聞編集者、優れた畜産家、あるいは探偵にふさわしい才能があり、これらの職業のどれでも成功するだろうと言いました。こうして、アナキストの演説に続く騒ぎの中で、[16] シカゴの暴動の後、この老人の言葉が実を結び始め、私は探偵として腕試しをしようと決心しました

しかし、この仕事を始める最良の方法は何だろうかという疑問が生じました。私の主な目的は、世界を見て人間性を学ぶことでした。私は賢明にも、世界最高の探偵学校、ディケンソン国立探偵社に入学することから始めることにしました。1886年6月29日、SAキーン商会の銀行に足を踏み入れ、出納係のユア氏にウィリアム・L・ディケンソン氏への紹介状を依頼した時、私の足取りは軽く、希望は満ち溢れていました。私は彼の銀行と取引があったので、この出納係とは多少面識がありました。彼はキーン氏と話をすると言ってくれました。彼はすぐに戻ってきて、私に手紙を書いてくれました。手紙の内容は次の通りでした。

「イリノイ州シカゴ、1886年6月29日」

ディケンソン探偵社、
市。

紳士諸君: 持参人のチャールズ・A・シリンゴ氏は、人格の高い人物であると承知しております。また、カウボーイ出身で平原育ちでもあり、その貢献と能力は皆様に称賛に値します。

「SA Kean & Co.、銀行家」

この紹介状を携えて、私はディケンソン・エージェンシーに駆け込んだ。本社は謎と疑念に満たされていた。まるで爆弾を隠し持つアナーキストでもいるかのように、十数組の視線が私に注がれていた。私は「ビリー」ディケンソン氏に会わせてほしいと頼んだ。彼が「ビリー」と呼ばれるのを何度も聞いていたが、ビジネスに関する知識が不足していたため、正式な名前は使えなかった。係員は、彼は会えないが、何かあれば伝えてもらえると告げた。そこで私は「ビリー」ディケンソン氏宛てに、用件を記したメモを書いた。[17] そして、銀行家の紹介状を同封しました。若い男はこれらの手紙を持って姿を消しました。約20分後、彼はS・A・キーン宛の手紙を持って戻ってきました。手紙の下部にはディケンソン氏自身の筆跡でこう書かれていました

ファーリー大尉：この手紙に記されている人物は、間違いなく善良な人物です。ウィリアム・L・ディケンソン

階下へ降りて、キーン商会からの手紙をファーリー大尉に渡すように言われました。私はそうしました。彼はそれを読んで、私に返してくれました。私は今でもそれを過ぎ去った日の思い出として大切に保管しています。

マイク・ファーリー大尉の試練を受けた後、私は「大ボス」ウィリアム・L・ディケンソンに会うことを許された。彼は身元照会を求めたので、私はカンザスシティ（ミズーリ州）のユニオン・ナショナル銀行頭取、デイビッド・T・ビールズ、テキサス州で評判の保安官、ジャス・H・イースト、そして「ビリー・ザ・キッド」を殺したパット・ギャレットの名前を挙げた。1880年、私はギャレットと共にあの有名な無法者とその殺人ギャングを追い詰めていたので、この有名な「悪党」殺人者を身元照会として挙げても問題ないと感じたのだ。

ディケンソン氏は、すぐに彼らに手紙を書いて、もし返事が好意的であれば、コロラド州デンバーに開設する新事務所に私を配置すると言っていました。彼は、牛の飼育の仕事がたくさん入ると見込んでいるので、そこにカウボーイ探偵が必要だと言いました。私はディケンソン氏に、東部は私にはあまりにも穏やかすぎるので、西部で仕事をしたいと伝えていました。

面接後、私は家に帰って推薦者からの返事を1、2週間待ちましたが、待っている間に、人生で初めて刑務所に入りました。

土曜の夕方、暗くなってからだった。混乱は[18] バーナムのサーカスの切符売り場の近くで、大勢の人がサーカスの切符を買おうと争っていた時のことでした。私二人分の大きな男が、気を落とそうとしたので、私は彼を呼びました。彼は最初のパンチで私を眠らせようとしましたが、パンチを繰り出す前に、私の古いコルト45口径ピストルの重みが彼の頭にのしかかりました。さらにもう一撃加えられ、鋭い照準器が彼の頭蓋骨にめり込みました。血が噴き出しました。この時、彼の相棒は板切れを拾い上げ、背後から私を殴ろうとしていました。私は間一髪で彼を見つけました。彼は撃ち込まれたピストルが顔に突き刺さっているのに気づき、板を落として慈悲を乞いました。二人とも妻が一緒にいて、泣き叫んでいました。きっと彼らは「夫」が無意識のうちにスズメバチの巣を掻き乱したと思ったのでしょう警官が駆け寄ってきたが、興奮しすぎて私の拳銃を受け取るのを忘れたので、私はポケットにしまった。このハンサムな若い警官は、私が逮捕されたことを告げた。私は、他の二人の男も逮捕しない限り、自分は逮捕されないと言った。すると警官は、二人に逮捕されたと考えるように言った。顔と首と白いシャツの胸元が血で真っ赤になった負傷した男は、パトカーに乗せないでくれと懇願した。ハリソン通り警察署までは数ブロックしか離れていないので、警官は私たちが歩いて行くことを許可した。他の二人の囚人ときちんとした服装をしたそれぞれの妻が先頭に立ち、警官と私は最後尾をついた。私たちが一ブロックも行かないうちに、負傷した男はたじろいだ。私が警官に武器庫を引き渡すまで、彼はびくともしなかった。彼は、私がまだ拳銃を持っていることを突然思い出したのだ。

[19]

ハリソン通りの駅に着くと、私たちは机の前に立ち、その後ろには年老いて太った男が座っていた。私の拳銃が彼の机の上に置かれ、警官は私がそれを赤い男に使ったと彼に告げた。老人は私、次に拳銃、そして血まみれで立派なブロードクロスのスーツが台無しになった男を見た。彼は私に、この拳銃を男に使ったのかと尋ねた。私は「はい」と答えた。すると彼は「お前を懲らしめてやる、若者よ。殺人目的の暴行で起訴する」と言った。彼はそれをノートに書き始めた。私の中の虎の血が沸騰し始めた。私はついに我に返って、年老いた禿頭の「判事」をきつい言葉で罵った。警官は私を止めようとしたが失敗した。それから彼は机の上に身を乗り出して「判事」に何かささやき、判事は容疑を「殺傷武器を用いた暴行」に変更した。私は納得して座り込んだ。

すると「判事」は警官に、パトカーを呼んで私を刑務所へ連行するように命じました。パトカーを待っている間、私は心優しい警官に伝言を届けてもらう許可を得ました。ウンブデンストックの石版印刷事務所に行って、自分が刑務所にいると伝えるように頼みました。私はそこではよく知られた存在だったので、土曜の夜だったので誰かが事務所にいることを期待していました。しばらくして、私は「急行」用のワゴンに無料で乗せてもらい、鉄格子の後ろに連れて行かれました。1時間、私は檻に入れられたライオンのように、重い鉄格子の前を行ったり来たりしました。まるで、妻に知られずに月曜日の朝まで刑務所に留まらなければならない運命にあるかのようでした。それが私にとって一番の不安でした。

9時頃、木版画家のマイク・シー氏が刑務所にやって来て、私の悲惨な話を聞いた。彼はこう説明した。[20] 警官が私の伝言を持って到着したとき、ウンブデンストック事務所に残っていたのは彼だけだった。シーア氏は私に安心するように言い、すぐに解放すると言った。それから彼はその地区を管轄する裁判官に会いに行った。その後すぐに、シーア氏と私の友人の石版印刷工がバギーでやって来た。彼らは、街外れにある裁判官の住居まで16マイル（約26キロメートル）運転しなければならないと言った。名前を忘れてしまった石版印刷工は、エルクの幹部であり、ハリソン通り警察署の裁判官の親友だったので、シーア氏は彼を連れて裁判官（名前は思い出せない）に「働きかける」ことになっていた。日曜日の午前2時、私の親友たちは裁判官が署名した保釈金を持って戻ってきて、私は解放された。家に着いたのは午前4時だった

月曜日の朝、私は法廷にいました。法廷は人でごった返していました。弁護士も証人もおらず、運に任せていました。ヘイマーケットの暴動で私の拳銃を使った弁護士が同席し、助けを申し出てくれました。私の事件が呼ばれると、二人の男とその妻が証言台に立ち、皆私に対して嘘の証言をしました。それから私が呼ばれ、自分の話をしました。私が話し終えると、裁判官は証人はいるかと尋ねました。私は「いいえ」と答えました。すると、群衆の中から、きちんとした身なりをした老スコットランド人が立ち上がり、「裁判長、私はその若者の証人です」と言いました。これは私にとって大きな驚きであり、幸運が私に味方していることを示していました。老紳士は証言台に立ち、私の証言を裏付けました。彼は、スコットランドの自宅へ荷馬車を積んで帰る途中であり、サーカスの馬車に乗ろうとしていたのだと言いました。[21] 騒ぎが始まったとき、ショーのチケットを買ってくれて、助けが必要かもしれないと思って、彼は今朝法廷に来てくれました。後日、ホテルでその老人にお礼を言いましたが、彼の名前を忘れてしまったのが残念です

スコットランド人が証言台を去るとすぐに、判事は訴訟を棄却した。彼は微笑みながら私に言った。「さあ、若者よ、拳銃を持って家に帰れ」。私は彼に礼を言い、拳銃と弾薬を手に歩き出した。検察側の証人たちに嬉しそうな笑みを向けた。彼らは私を睨みつけた。後になって知ったのだが、彼らはサウス・クラーク通りでレストランを経営しており、あの頭痛持ちの男はスラッガーでありプロボクサーとして名を馳せていたのだ。

ディケンソン氏は、もし私が彼の機関の秘密部隊への配属を待つ間に脱獄したことを知ったとしても、秘密にしていたでしょう。その秘密が、私がその職に就くことを阻んだ可能性もあったでしょう。そしてまた、その秘密が私を有利に導いた可能性もあったかもしれません。というのも、後になって分かったことですが、機関の職員は、自分が正しいと認められた戦士を高く評価します。もちろん、彼らは部下たちに、引き金を引く指をコントロールするために頭を使うことを望んでいますが。

私の最初の仕事は、大規模なアナキストによるヘイマーケット暴動事件に関するものでした。私は、首謀者たちが有罪判決を受けた裁判の最後までその事件を取材し続けました。

パーソンズ、エンゲル、フィッシャー、スパイズは絞首刑に処された。リングは獄中で爆弾で頭部を吹き飛ばし、シュワブ、フィールディング、ニーベは長期の懲役刑を宣告された。

証拠のほとんどを聞いたが、ニーブを刑務所送りにするのは正当だとは思えなかった。彼がしたのは[22] ニーブは、最近マコーミック工場で起きた暴動でストライキ参加者が殺害されたことへの復讐としてヘイマーケット広場で集会を開くよう呼びかける「復讐」回覧板に活字を印刷するよう指示された。証拠はニーブに有利だったが、彼は悪い仲間と行動を共にし、ビールスクーナー船が最も大きいところでぶらぶらしていた。彼らは全員、路地からアナキスト（おそらくシュノーベルト）が投げた爆弾によって即死した警官の一人、デガン殺害の罪で一括して裁判にかけられた。1、2人の目撃者は、仲間がマッチを点火して導火線に火をつけたとき、シュノーベルトだとわかったと証言し、その後、警官隊の指揮官ボンフィールドが暴徒に解散を命じた直後に、シュノーベルトが警官隊に爆弾を投げ込んだと述べた。アルバート・パーソンズはそのとき、荷馬車の中で演説をしていた。翌日、シュノーベルトは爆弾投下の容疑で逮捕されたが、数日後、拘留の証拠がないため釈放されたと発表された。さらに後日、シュノーベルトの有罪を示す確固たる証拠があると主張したが、既にドイツへ逃亡していたため、手遅れだった。私の見解では、シュノーベルトは怒り狂った警官によって獄中で殺害され、遺体は人目につかない場所に置かれたと思われる。少なくとも、内部にいた人物からそのように示唆された。

市民連盟はシカゴの無政府状態を撲滅するために100万ドルを寄付しましたが、その多くは司法の腐敗に使われたことは間違いありません。それでも、これらの無政府主義者の絞首刑は良い効果をもたらし、社会に100万ドルの価値をもたらしました。さて、もし全米の法を遵守する人々が、無政府状態を撲滅するために100万ドルの100倍を寄付するなら、どうなるでしょうか？[23] ダイナマイトで爆破すれば、次の世代は多くの苦しみと流血から救われるだろう。なぜなら、外国から来たアナーキストを両手を広げて受け入れ、ロシアとイギリスの王族を爆破したことを称賛するのは、まさに火遊びだからだ。これらの鶏はいつか私たちの裏庭に戻ってくるだろう

私は、亡くなる前に、立派な警官だったデガン警官と話したことがあった。彼の巡回区域は私たちの住んでいるところの近くだったし、彼のことを知っていた私は、彼の同僚警官たちが正気を失い、無政府状態を支持するすべての人々に復讐したいと思ったとしても、あまり責められない。

アナーキスト事件が終わった後、私は銀行員や役人の「尾行」から、失くした宝石や子供を探すことまで、あらゆる小さな仕事をこなしました。その間、ディケンソン・エージェンシーの規則や規約は書籍形式で書かれていました。

次に私が担当した重要な事件は、イギリス政府のためにアイルランド国民連盟を相手取ったものでした。私たち「探偵」は6人ほどで、ジョン・オフリン警視補の直接指導の下、この事件に投入されました。非常に重要な任務であったため、心優しい老人ジェイミソン警視は私たち全員を執務室に呼び、アイルランド連盟本部周辺で活動する際には最善を尽くし、密集しないようにすることの重要性を説明しました。

私はこの事件に1ヶ月以上携わり、多くの新たな教訓を学びました。工作員のジェイキー・テューフェルと私は、イギリスの王位を破壊しようとする二人のアイルランド人と共に、オハイオ州シンシナティへ向かいました。

その後数ヶ月、私はシカゴ市内で数々の手術を受けました。それらはあらゆるレベルのものでした。[24] 数週間続くものもあれば、数分や数時間しか続かないものもありました。多くの時間をスラム街、いわゆる「地獄の半エーカー」で過ごしました。ここで私は人間性について貴重な教訓を学び、多くの目を見張るような経験をしました

一度手術を受けたけど、まるでピクニックみたいだった。妻の親戚からお金をもらうのは簡単で、「いつもと同じ」だった。

私は、脚の長い赤毛の銀行員の「尾行」をさせられました。彼は日中はほとんど銀行にいましたが、夜になると私にちょっとした贅沢を披露してくれました。彼は厳しい場所に足を踏み入れ、囚人たちとワインを飲んでいました。私も同じように、彼のロイヤルニブスがどれだけの金を浪費しているのかを知るために、同じようにしなければなりませんでした。他人の犠牲を払って「楽しい時間」を過ごした初めての経験でした。

秋が来て、WL ディケンソン氏が私を個人オフィスに呼び出し、準備をしてコロラド州デンバーへ移り、数か月前に開設されたばかりの新しいオフィスに加わるように言ったとき、私たちは喜びました。

シカゴの友人たちに別れを告げ、メイミーと幼いヴィオラをプルマン寝台車に乗せ、私たちは夕日の方へ顔を向けた。

デンバーでの最初の冬、私の仕事は多岐にわたりました。捜査も山ほどあり、街の悪党や法律違反者を摘発する手伝いもしました。路面電車の車掌の悪徳ギャングを摘発するのを手伝いました。彼らは会社に打刻するために、重複した打刻番号を所持していました。彼らは1日10ドルから20ドルを稼いでいました。当時は馬が動力源でした。

[25]

第2章
アーチュレタ郡の反乱 ― 私を絞首刑にするためのロープが張られる ― 旧メキシコでウェルズ・ファーゴの強盗を追い詰める ― 名高いバシック鉱山を占領する

1887 年の早春、私は初めてのカウボーイ活動に派遣されました。

コロラド州南西部、ニューメキシコ州との境界にアーチュレタ郡があり、郡庁所在地はパゴサスプリングス、最寄りの鉄道はニューメキシコ州アマルゴであった。

デンバーの新聞が「無政府状態」と呼んだ事態、そして大暴動が、わずか75人ほどの有権者を抱えるこの郡で勃発した。アーチュレタ郡の住民は主に「アメリカ人」だったが、ニューメキシコ州アマルゴのアーチュレタ兄弟は、選挙日にニューメキシコ州出身の羊飼いたちを郡内に押し寄せ、投票させることで政治的に支配していた。

ついに住民たちは反乱を起こし、反乱軍に加わった保安官と郡書記官を除く郡役人全員を国外に追放した。彼らは財産の一部を焼き払い、もし戻ってきた場合は殺すと脅した。

追放された5人の郡委員、「プレス」および「ドン」・アーチュレタ、ベンディト・マルティネス、スケース氏、およびJMアーチュレタは、法律によりその職を維持するために、60日以内に郡委員会議を開催しなければなりませんでした。[26] そのため、私はテキサスの無法者として先に送り出され、戦闘が起こった場合に革命家の一人となるようにしたのです

コロラド州デュランゴで馬と鞍を買い、パゴサ・スプリングスまで60マイル（約96キロ）を馬で走りました。途中、G牧場に立ち寄り、反乱の首謀者の一人で、テキサス出身の「悪党」として知られるゴードン・Gと親交を深めました。

G牧場にいる間、私はゴードンに、テキサスでメキシコ人3人を殺して逃亡せざるを得なかったことを打ち明けました。彼もまた、テキサスで経験したトラブルについて話してくれました。

パゴサスプリングスに到着すると、私は革命家たちの頭脳でありリーダーであった郡書記官 E.M. テイラーの邸宅に直行しました。

私は、勇気と度胸があれば、テイラー邸に居を構えようと決心していた。

ポーチまで馬を繋ぎ、玄関のドアをノックした。テイラー夫人が現れ、夫が羊牧場へ出かけており、暗くなるまで戻ってこないと告げた。私は夫が戻ってくるまでここで待てないかと尋ねた。夫人はなぜ夫に会いたいのかと尋ねた。しばらく一緒に暮らしたいと答えた。すると、小柄な夫人は威厳を振りかざし、下宿は受け付けていないこと、町にはホテルが二つあることを告げた。そして、私の顔にドアをバタンと閉めた。

「気弱な者は美しい女性を勝ち取れない」という古い諺を思い出し、試してみることにしました。ポニーの鞍を外し、ポーチに鞍を置き、馬小屋に連れて行き、穀物と干し草をたっぷり与えました。それからポーチに戻り、鞍の上に横になりました。

[27]

湿気が多く寒い日で、窓からテイラー夫人と彼女の一人娘である10歳の娘が、暖炉の燃え盛る火のそばに座っているのが見えました。彼女たちも窓から私を見ることができました

日暮れ頃、テイラー氏が馬に乗ってやって来て、何事かと尋ねた。私はテキサスでトラブルに巻き込まれ、身を隠しているという悲惨な事情を話した。だからホテルには泊まりたくないのだ。それに、ゴードン・Gの友人でもあることも話した。彼は、ゴードンの友人なら、奥さんの同意があれば、彼らのところに泊まってもいいと答えた。10人の男たちの同意を得るまで、彼は家にいなかった。

テイラー夫人は素晴らしい料理人で、温かい夕食は私の心の奥底に響きました。そして、居心地の良い居間の清潔なベッドで、私は心安らぎを感じました。

私がテイラー氏の家に落ち着いてから間もなく、郡政委員、郡判事のJ・アーチュレタ、郡検事のジャス・L・ラッセルが、60人の騎馬武装したメキシコ人の護衛を伴ってニューメキシコから戻ってきた。

私たち革命家約75名は、サンファン川に架かる橋で彼らと遭遇し、町への侵入を阻止しました。連絡は休戦旗を通して行われました。

私たちの側はほとんどが荒々しいカウボーイや牧場主で、闘志を保つためにお酒もたくさん飲んでいました。

郡の役人たちは急流のサンファン川の対岸にある古い家に陣取っていたが、武装した護衛たちは川から4分の1マイル離れた政府の空き兵舎に宿泊していた。

[28]

午前3時に7人の役人を暗殺する計画が立てられました。2人の男が町の上流の川を渡り、土手の下を抜けて、役人たちが寝ている家に隣接する干し草の山まで行くことになりました。干し草の山に火をつけ、家も燃えるはずでした。川のこちら側の岩陰に隠れた男たちが、燃えている建物から逃げ出す役人たちを射殺することになっていました

午後11時頃、私は町から半マイル上流の川を渡り、急いで走って、古い政府兵舎で勤務している武装警備員に知らせに行きました。

ベンディト・マルティネスの弟、ホセ・マルティネスは、役人に知らせる前に、暴徒たちが集まっている酒場に戻るのに十分な時間をくれると約束してくれました。しかし、彼はそれを果たしませんでした。その結果、橋の警備員は、役人たちが旅行鞄を持って戦闘員たちの陣地へ走っていくのを目撃してしまいました。すると、酔っ払った暴徒たちは、敵に警告するために不在だった仲間が誰なのかを確かめるために、鼻を数え始めました。もちろん、私はいなくなっていました。そのため、私が戻った時には何かが「起こっていた」ようで、彼らは私を絞首刑にしようと決意していました。しかし、友人のテイラー、ダイク、ゴードンは私の無実の訴えを信じ、私は命拾いしました。

彼らは翌晩、私を罠にかけようと決めた。もし私が犯人なら、秘密をスケイス夫人に漏らし、彼女が幼い息子の一人を通して夫に知らせたに違いない、と彼らは結論づけた。腰まで浸かる急流を、私が服を濡らさずに渡れたとは、彼らは不思議がった。彼らは濡れていないか確かめるために触ったのだ。私が川を渡っている間に服を脱いだとは知らなかった。

[29]

郡政委員のスケースにはメキシコ人の妻がいました。暴徒たちが彼らの住居と馬小屋を焼き払い、スケース氏をニューメキシコ国境の向こう側へ連行したとき、彼らはスケース夫人と子供たちにサンファン川の岸辺にある古い小屋に住むことを許可しました。そこで、この小屋に私を捕らえるための罠が仕掛けられていたのです。彼らは、もし私が刑事だったらスケース夫人と連絡を取るだろうと確信していました。そのため、彼らはこの小屋を監視するために2人の男を配置しました。彼らは玄関近くの大きな薪の山に身を隠し、交代で警備にあたりました

その夜、私たちはダンスパーティーを開きました。橋とScase小屋の警備当番の男たちを除いて、全員が出席しました。

午後11時頃、私は遠回りしてスケース邸へ行き、壁に掛けてあった古い油絵の裏に速記のメモを置いた。その油絵は火災を免れていた。私は、武装警備員が勤務していた薪の山から数ヤードのところを通り過ぎた。

ドアの鍵を板の下に（スケイス夫人が置いておくと約束していた）かけて、私は居間に入り、メモを置いた。それからベッドの端に腰掛け、スケイス夫人と少しの間話をした。子供たちはぐっすり眠っていた。

出発の際、私は川に面した壁沿いに立ててあった板をずらし、川岸の岩だらけの岸辺に約12フィート飛び降りた。スケイス夫人が板を元に戻してくれた。

私がドアを開けるとすぐに、薪の山にいた若い男がダンスホールに駆け寄り、酔っ払った群衆に容疑者が罠にかかったと告げた。全員がライフルやショットガンを手に取り、Scase小屋を襲撃した。私は[30] スケース夫人は態度を変えず、私がそこにいなかったと主張したと伝えられました。

私がダンスホールに入ると、女性たちと子供たちが私に視線を向けました。そこには2人のバイオリニスト以外、男はいませんでした。私がホールにいることを暴徒たちに知らせるために、走り屋が派遣されました

しばらくすると、ホールは武装した男たちの群れで溢れかえった。ゴードン・Gが私の肩に触れ、「アンダーソン、話がある」と言った。彼は大工の作業台がある脇の部屋に案内し、その作業台を指差して、いくつか質問したいから座るように言った。腰には古いコルトの45口径拳銃と真珠の柄のボウイナイフが下げられていた。最初は拳銃を抜いて逃げ出そうと思ったが、よく考えてみれば、それは探偵としての能力不足を露呈することになると思った。

私はベンチに座り、ゴードンと向かい合った。彼はストッキング姿で6フィート（約180センチ）もあるが、それ以外は完全に男だった。両手を私の膝に置き、真っ直ぐに私の顔を見て、彼は言った。「さあ、アンダーソン、真実を話してくれ。そうすれば君を救える。さもなければ、君は殺される。いいか、私に嘘をつくな。私は真実を知りたいんだ。君は刑事か？」私は「いいえ」と答えた。彼は続けて言った。「それで、今夜、スケイス夫人の家で何をしていたんだ？」私はスケイス夫人を知らないし、彼女の家に行ったこともないと答えた。彼は言った。「そうだな、部下の一人が、君がそこに入るのを見たと断言している」

私はベンチから飛び降り、古いコルトの45口径弾に手を添え、そんな嘘をつくような汚い奴を見せろと要求した。そしてもし彼がそう言ったら[31] 面と向かってそう言わなければ、どちらかが死ななければなりません。私はホールの群衆に聞こえるように、大声で怒鳴りました

ゴードンは言った。「アンダーソン、君の言うことは真実だと思う。だが、落ち着いてくれ。その男と直接会わせてやる。」

それから私たちは廊下へ出て行き、ゴードンは若い男を呼びました。彼が近づいてきたので、私は嘘をついたのかと尋ねました。すると、彼は弱り果て、もしかしたら見間違いだったかもしれないと言いました。しかし、スケイス夫人のところに入ってきた男は私に似ていました。でも、暗かったので、もしかしたら見間違いだったのかもしれません。

その晩はそれで一件落着だったが、翌日、暴徒たちは酔って暴れ回り、私をスパイとして絞首刑にしようと決意した。詳細を述べるには紙幅が足りない。結局、私は必死に嘘をついたおかげで命拾いし、昇進した。ダイク保安官は、私が留任する限り、1日4ドルの特別保安官に任命してくれた。この金は役に立った。そして、すべて「ベルベット」、つまり私個人のものだった。

2日後、副保安官に任命されてから、私は郡政委員、郡判事、そしてラッセル弁護士の命を救いました。ちなみに、ラッセル弁護士はそれ以来その地区の地方判事を務めており、この記事を書いている現在も、まだその郡の名誉ある住民であると聞いています。

両軍は銃器を山積みにし、それぞれ2人ずつ警備員を配置する計画だった。その後、裁判所で委員会議を開く。計画は、ライフル銃を隠し、銃器と警備員を襲撃することだった。そして、虐殺が始まることになっていた。

[32]

ベンディト・マルティネスを除く郡役人全員が計画に同意していました。全員がマルティネスの同意を得ようとしていました。彼はついに私の目を見て、私は首を横に振りました。まるで「やめろ」と言っているかのようでした。それで決着がつきました。彼は何も言わず、計画は失敗に終わりました

メキシコ人はヒントを理解できないと聞いたことがあるが、マルティネスは私が軽く首を振った瞬間にヒントを掴んだ。かわいそうな男だ。彼はその後すぐにデュランゴの法廷で男を射殺し、経済的に破綻したが、今は立ち直りつつあると聞いている。

郡役人とその武装護衛を約4日間抑え込んだ後、革命派の指導者たちは、将来政治のパイを公平に分配することを約束し、和平を宣言した。その後、委員たちは会議を開き、全員がニューメキシコに向けて出発した。

ボウランドの酒場の酒場の酒が減るにつれて反乱軍の怒りも冷め、そこで休戦旗、つまり女性の白いエプロンの下で平和が宣言された。

その後6週間、私は無法者を演じ、テイラー夫人の美味しい料理を食べることしかできませんでした。町に怪しい見知らぬ人が現れると、ダイク保安官は、彼らが私を追跡しているテキサスの警官かもしれないと恐れて、彼らの事情が分かるまで隠れるように言いました。

テイラー邸にはしばしば私が一人で居て、そういう時はテイラー氏の私的な政治書簡を読んだりしていました。昔のラブレターは脇に置かれていました。私は彼の私用机にぴったり合う鍵を手に入れていました。

そこには政治的な手紙や領収書が山積みになっていて、[33] 過去の選挙で買われた票。票の値段は現金2ドルか羊1頭と決まっていた。興味深い政治書簡のほとんどは、コロラド州知事を2度務めたアルバ・アダムズの弟、ビリー・アダムズからのものでした。これらの書簡から、私は最新の西洋政治について多くの新しい教訓を学びました。

私は隣接するラプラタ郡のデュランゴにある大陪審の前に出廷した。裁判所の判事はチャールズ・D・ヘイト、検察官はGTサマーで、その結果、暴動の指導者のうち16人が起訴された。

それから私は馬と鞍を手放し、デンバー行きの東行き列車に「こっそり」乗り込んだ。

私はこの作戦に約2ヶ月間従事していましたが、その間、妻に報告書や手紙を書くことも、デンバーからの郵便物を受け取ることもできませんでした。パゴサ・スプリングスの郵便局は反乱軍の手に渡っていたからです。この作戦では、私はチャス・アンダーソンという名前を使っていました。

デンバーに到着すると、私は急いでメキシコ共和国へ出発し、コロラド州ラ・フンタで列車事故の興奮の最中にウェルズ・ファーゴ急行会社から 1 万ドルを盗んだ AT & SF Ry. のブレーキマンを追い詰めました。

アッチソン・トピカ・アンド・サンタフェ鉄道で700マイル走ってテキサス州エルパソに到着し、さらにメキシカン・セントラル鉄道で1,200マイル走ってメキシコシティに到着しました。

そこに到着して最初にしたのは、パゴサスプリングスの友人テイラーに、テキサスの兄から大陪審が真実の[34] 殺人容疑で告訴状が届くこと、そして兄が金を持ってきてくれるまでメキシコシティに1ヶ月ほど滞在するつもりであること、そして南米の荒野で身を隠すつもりであること。メキシコシティの住所を新しい偽名でテイラー氏に伝え、3週間後に彼から長文の手紙が届いた。彼によると、コロラド州の大陪審が、彼とダイク保安官、そして他の幹部14名を、アーチュレタ郡の郡職員を追い出し、彼らの財産を焼き払った罪で起訴したとのことだった。彼らは皆、当時は厳重な保釈金を課せられており、私が謎めいた形で逃亡したため、大陪審に彼らを差し出したことが彼らの失脚の理由だと彼は言った。彼らは私が見つかれば殺すほど狂っているだろう。パゴサスプリングスには、最後まで私を擁護し、私の有罪を信じようとしなかった友人が一人しかおらず、それは彼の妻だった。彼は、これは女性が一度決心すれば真の友人になれることを示している、と言った。彼は、たとえ私が地球のどこへ流れ着いたとしても、パゴサ・スプリングスには真の友がいると確信できる、そしてお金や助けが必要な時はいつでも彼に手紙を書いてくれと保証してくれた。アーチュレタ郡を去って以来、その戦士たちに会ったことがないので、私がまだ無法者扱いされているのかどうかは分からない。新聞でテイラーがまだパゴサ・スプリングスに住んでいて、そこは重要な鉄道の町として成長し、そこの裁判所の判事を務めていることを知った。

アーチュレタ郡の反乱を否定するにあたり、私は、この郡の政治が腐敗していたため、これらの人々が反乱を起こす正当な理由があったと述べておきたい。彼らのほとんどは[35] 少し乱暴で荒々しいとはいえ、立派な市民でした。もちろん、彼らが私を首から吊ろうとしたことに「腹立たしい」思いをしました

私の友人ゴードン・G は、友だちとの関係をしっかり保つ術を知っているので、私は彼を常に「ローン・スター・ステート」の「真の」息子の一人として尊敬しています。

メキシコシティに到着して数日後、大きな地震が街を襲いました。私が4階に泊まっていたグアダオラホテルは、船首から船尾まで揺れました。報道によると、市内では多くの人が亡くなったとのことでした。翌朝も、通りには祈りを捧げる地元の人々で溢れていました。

数日後、共和国記念日である5月5日が祝われ、私はそこで初めて闘牛を目にしましたが、二度と見るつもりはありません。もしサムおじさんが、メキシコを地球上から消し去ったり、愚かな動物たちへの冷血な虐待をやめるよう約束させたりするために優秀な兵士を必要とすることがあれば、私を頼ってください。喜んで自らの武器も用意します。彼らはスペインから輸入した3頭の雄牛と、4頭の在来種の雄牛を戦わせました。スペインから来た者たちは、馬の屠殺にかけてはまさに職人でした。もし彼らが、哀れな馬たちを角で突き殺すために乗っていた無知で残酷なメキシコ人を数人でも殺していたら、私は拍手喝采したでしょう。1頭の馬は6回も縫合され、そのたびにまた馬に乗って連れ戻され、ついには雄牛に角で突き殺されました。それはピュート族インディアンをうんざりさせるには十分だったが、それでも男、女、そして小さな子供たちは血と口のきけない獣たちの苦しみを見て狂ったように喜びの叫び声をあげた。

私がいかに優れた回避能力を持っているかを示すために[36] 危険について、ちょっとした例を挙げましょう。メキシコ国鉄の機関士が、最近の事故で腕を吊り上げられて負傷し、私と一緒に観光に出かけました。私たちは有名なグアダルーペ教会を訪れました。この教会は、モンテスマが天使グアダルーペを記念して建てたと言われています。教会内を見学し、この天使である聖人が天国からメキシコシティへの飛行の旅で身に着けていた「セラーペ」（毛布）を見た後、丘を登って、著名な戦士全員が埋葬されている墓地に行きました。墓地は数エーカーの広さがあり、ライフルと剣を持った警備員が昼夜を問わず勤務しています

老サンタ・アナ将軍の墓に来た時、テキサス州サンアントニオのアラモで、この老将軍の非道な血への渇望によって運命を辿った哀れなデイビー・クロケットとその勇敢な部下たちのことを思い出した。彼が眠る土塁は、あらゆる種類の色とりどりの精巧な陶磁器の破片で覆われていた。特に美しい破片の一つが私の目に留まり、技師に、たとえ足を失っても骨董品棚に保管すると告げた。技師は、もし私がこの「山ほどの酋長」の墓から盗みを働いているところを見つかったら、死刑かメキシコの地下牢での長期刑を意味するだろうと言った。しかし、私がこの銅色の老モンテスマの息子と決着をつける覚悟をしていると知ると、彼は私を助けることに同意した。彼は見張りを墓地の別の場所へ誘導し、私に背を向けたまま、足元に見える街について質問を投げかけてくれたのだ。私が古いコルトの45口径の銃を携えて乗り越えたとき、警備員は白い綿のズボンの尻を私の方に向け、視界の中に立っていた。[37] 鋭く尖った、背の高い鉄の杭を突き破り、戦利品を確保した。デイビー・クロケットは墓の中で身をよじって微笑んでいるだろうかと私たちは思った

カウボーイだった頃、私たちはよく酒場に上がり、こう叫んだものだ。「俺は狼だ。今夜は吠える夜だ。歯が二列ある。一列は墓地を荒らすための歯、もう一列は人間を食らうための歯だ。」その時は、まさか何年も経ってから、美しい聖遺物への貪欲な欲望を満たし、平穏な生活の単調さを打破するためだけに、老サンタ・アナの墓を荒らすことになるとは夢にも思っていなかった。

私はウェルズ・ファーゴのオフィスで、ダニエル・ターナー警部補と彼の助手たちと多くの時間を過ごしました。彼らはメキシコの愚かな法律の包囲網を突破したばかりでした。彼らは皆、羽を剥がされたアヒルのせいで、自分のオフィスに囚われていたのです。

数百マイル北の、首都へ向かう旅客列車が出発しようとしていたとき、メキシコ人がアヒルを手にウェルズ・ファーゴの代理店に駆け寄ってきた。彼はアヒルをメキシコシティの友人に急送するよう要求した。代理店は、彼のアヒル船の船荷証券は通常の請求書で発行しなければならないし、列車はもう出発準備が整っているので無理だと言った。結果、列車は出発し、メキシコ人とアヒルは駅のプラットフォームに残された。しかし、彼は市長室に着いて苦情を申し立てるとすぐに復讐を果たした。1、2週間、代理店は地下牢に閉じ込められ、ターナー警部とその助手たちは昼夜を問わず警備員に囲まれていたため、通りに出る勇気がなかった。ターナー氏とその部下たちは、そのちっぽけなアヒルのせいで、1週間、事務所で寝食を共にしなければならなかった。[38] 法律により、警官が家の中に入って彼らを逮捕することは禁じられていました。

私は1万ドルを盗んだ男の居場所を見つけました。彼は偽名で生活していましたが、メキシコ国内では逮捕されることがなかったので、彼がメキシコを出国するまで追跡する必要がありました。これは私にとって都合が良く、1、2ヶ月かけて観光したり、楽しい時間を過ごすことができました

犯人は盗んだ金の一部をダイヤモンドに投資しました。私はその購入記録を保管していました。犯人はついにベラクルスから蒸気船でキューバのハバナへ出航し、そこからニューヨーク市へ、そして鉄道でカンザス州レブンワースの自宅へと戻る準備をしました。私も彼と一緒に船に乗り、キューバとニューヨーク市を見る準備は万端でした。ところが、ハバナで黄熱病が流行したという知らせが入り、旅は中止になりました。しかし、私たちはテキサス州エルパソ経由でアメリカへ出発しました。私は犯人がレブンワースの自宅に着くまで付き添い、その後逮捕させ、約2ヶ月ぶりにデンバーへ向かいました。忙しくて常に飛び回っていた私は、友人が何年の刑期を受けたのか、わざわざ調べようとはしませんでした。

マミーとヴィオラと過ごした数日後、私は再び旅に出なければならなくなり、今度は世界的に有名なバシック鉱山を撮影するために、コロラド州カスター郡の鉱山キャンプ、ロゼタへと向かいました。

我々4人の工作員、ディキンソンの仲間として何年もバーナムのサーカス団に同行していたジョン・ラッカー、私の腕と同じくらい長い名前のフランス人、グッズという名の男、そして私自身が武装して出発した。[39] ウィンチェスターライフル、ピストル、トランプで歯を切った。

キャノンシティで鉄道を離れ、長い包囲に耐えるための弾薬と食料を積んだ車でグリーンホーン山脈を越えた。20マイル以上のドライブで、巨大なバシック鉱山とその麓に佇む小さなケレダ村を見下ろす山頂に到着した。さらに1マイル進むとロゼタの町があり、そこは屈強な男たちと、コロラド鉱山の初期の歴史において繰り広げられた血なまぐさい地元の戦いで有名だった。西へ8マイルのところには、繁栄した鉱山キャンプであるシルバークリフと、鉄道の町ウェストクリフがあった

夜中に丘を下り、バシック社の大きな吊り上げ工場の裏窓を破って侵入した。管理人はケンタッキー州大佐で元カスター郡保安官のスコフィールドという人物で、山腹を数百ヤード下ったケレダの自宅で眠っていた。

法律では、所有権は 9 ポイント有利なので、私たちは依頼人であるミネソタ州の億万長者デイビッド・ブライアン氏のために狙ったポイントを獲得しました。しかし、スコフィールドが持ちうる大きな不利な状況で所有権を保持できるかどうかが問題でした。

私たちは一晩中起きていました。翌朝、スコフィールドがバシックとその仲間の雇われ管理人としてのいつもの習慣通り、昇降機工場の大きな正面玄関の鍵を開けたとき、私たちはライフルを彼に投げつけ、立ち去らせ、扉を開けたままにさせました。彼は拳銃を持っていましたが、驚きのあまり、それを抜こうともしませんでした。彼が正面の高いプラットフォームから降りてきた後、[40] ドアを開けると、彼はケレダのメインストリートにいた。通りの向かいには郵便局と数軒の店があり、残りの建物は空き家だった。スコフィールドはようやく驚きから立ち直り、私たちの言っていることを尋ねた。私たちは笑って、彼が寝ている間に仕事を奪っただけだと答えた。彼はロゼタ中の血を流しても、私たちを立ち退かせると誓った。それから彼は馬に乗り、丘を駆け下りてその町へと向かった。ロゼタの人々が私たちに戦争を始めることを予期して、私たちの監督官は数日前に信頼できる簿記係のロートンをロゼタに派遣し、差し迫った危険を私たちに知らせていた。その夜、真夜中過ぎ、私たちの部下であるロートンはホイストの後ろの窓に忍び寄り、私たちを呼びました。彼はあまりにも怖くて中に入ることができませんでした。彼は私たちの部下の一人にメモを渡し、それからキャノンシティを目指して山の向こうの高地を「襲撃」し始めましたメモには大体こう書かれていた。「諸君、命からがら逃げろ。待つな。300人の武装した男たちが、スコフィールドの指揮の下、ロゼタから君たちを殺し、鉱山を奪おうと向かっている。その多くは酔っ払って自暴自棄になっている。私はキャノンシティへ向かう。手遅れになる前に、急いでついて来い。」

我々は急遽作戦会議を開き、「そのまま」アラモの砦でデイビー・クロケット率いる名高い英雄たちと「同じように」戦って死ぬことを決めた。「フレンチー」だけが青ざめていて、もし自分が殺されたら妻はどうなるのだろうと考えていた。

私たちは上階の窓に陣取り、そこからロゼタの小さな谷とキャノンシティの山の斜面を眺めながら[41] ライフルを構えて結果を待った。まもなく月が顔を出したが、顔には血の跡はなかった。私は「フレンチー」に、これは戦時中は良い兆候と考えられていたと伝えた

午後3時頃、丘の向こうからロゼタ方面へ向けて激しい叫び声が聞こえてきた。まもなく、明るい月光に照らされて、半マイル（約800メートル）以上離れた丘の頂上を何か黒い塊が這い上がってくるのが見えた。叫び声はまだ続いていた。近づくと、その黒い塊は男たちであることがわかった。私たちから400メートルほどの地点で、100人から200人の男たちが立ち止まり、丸い塊を作った。最後の突撃に備えて協議しているのだろうと私たちは思った。叫び声は止んだ。しばらくすると、男たちは再び私たちの方へと列をなして進み始めた。多くの男がライフルやショットガンを携えており、まるで「酒」を盛られたかのようによろめいているのが見えた。叫び声が再び始まった。すぐに皆が止まり、まるで互いに争っているかのような大きな罵声が聞こえてきた。ついに、私たちの大きな喜びは、二人を除く全員がロゼタに向けて出発したことだ。二人はよろめきながらスコフィールドの家まで行き、中へ消えていった。そのうちの一人がスコフィールドだった。翌日、ミズーリ州チリコシー出身の若い女性郵便局長から、暴徒たちが酔っ払いの喧嘩で解散したという知らせが届いた。こうして、4ヶ月の間に私の二度目の無血の戦争は終わった。

デンバーのロッキーマウンテンデイリーニュースは私たちの到着について次のように報じました。

「シルバークリフの無法地帯。」

コロラド州シルバークリフ、1887年6月21日。

このコミュニティは昨晩6時頃、バシック鉱山が[42] 海外からの武装勢力に捕らえられました。今朝まで確かなことは何も分かりませんでしたが、ウィンチェスター銃で武装した4人の男がすぐに鉱山に進軍し、新旧の工場の扉を破って占拠したことが判明しました。彼らはよそ者であり、長期の包囲戦に必要な弾薬と食料を保有しています。彼らはバシック鉱山会社のブラウン社長の命令を受けていることが確認されました

数日後、デンバーの法律事務所マシューソン・ソーンズ・アンド・ハンセルのチャールズ・ハンドセル氏がバシック鉱山を訪れ、私たちの様子を見に来ました。スコフィールドとその仲間たちが私たちを追い出そうと乱暴なことを言っていたので、ハンドセル氏はシルバークリフで二人の戦闘員を雇って私たちの支援を依頼しました。

一週間ほどで事態は収まり、ラッカーと私を除く全員が解雇された。その後、酒で悩みを紛らわせていたスコフィールドは、ラッカーと私と仲良くなったが、私たちは彼を玄関先、つまりホイストの前のプラットフォームで一緒に過ごすことを許さなかった。スコフィールドは地面に立って、私たちに飲ませる瓶を差し出さなければならなかった。彼は、これでは仲たがいしたばかりなのに、こんな扱いは受けないと思ったのだ。それに、私たちはいつもスコフィールドから先に飲ませていたので、もし瓶の中に毒が入っていたら、スコフィールドも死んでしまうだろうと思っていた。

その後すぐに、スコフィールドはケンタッキー州を巧みに攻略しようとしたが、失敗に終わった。テキサス対ケンタッキーの試合となり、ローンスター州が圧勝した。

ある夕方、暗くなってきた頃、スコフィールドは瓶に一杯だけ美味しいお酒を持って私たちの玄関にやって来た。しかし、彼は地下室に同じ種類のお酒が入ったデミジョンがあると言って、私が一緒に行けば[43] 1クォート瓶に水を入れてくれました。彼の住居の地下室の階段を降り始めたとき、階段は家の外にあったので、彼は私を先に降りさせるために脇に寄ってくれましたが、私は躊躇しました。彼は先に進み、内側のドアを通るときに私を通すために脇に寄ってくれました。ここで私は彼に道路の真ん中、前にいるように提案しました。彼はそれから地下室の反対側に行き、水差しから瓶に水を入れ、私に飲み物をくれました。私はドアから出て階段を上りました。翌日、友人から、スコフィールドが私を地下室に閉じ込めることができなかったと聞きました。彼は、内側のドアにはバネ式の鍵が付いていて、外に立ってドアを閉め、私を中に閉じ込められるようにしていたと言いました。そして、ラッカーを捕まえて鉱山を占領する計画が立てられたのです

数週間のうちに、裁判所は鉱山を管理する管理人を任命しました。その後、ラッカーと私はデンバーへ出発し、その後まもなくラッカーはディケンソン代理店のニューヨーク支店に戻りました。彼は今でもそこにいます。

[44]

第三章
無法者としてホワイトリバーへ ― ユート族インディアン戦争 ― デンバーのカウボーイトーナメントで「ダル・ナイフ」の名で乗馬とローピング ― 無法者としてワイオミングへ

デンバーで数日休んだ後、A警部は私に、当時戦闘態勢にあると報告されていたユート族インディアンの所へ行く準備をするように指示した。

1887年の秋のことでした。仕事はタイス夫人という裕福な未亡人のために行われることになりました。彼女とC氏という人物は、コロラド州西部で小さな牧場を経営していました。彼女は牧場長と彼女のパートナーに強盗されているのではないかと疑っていました。そこで私は、そこでカウボーイの馬具職人として働き始めました。

グランデ川沿いのライフルで、デンバー・リオグランデ鉄道を降り、洗練されたポニーの2階席に乗り、山々を越えてホワイト川沿いのミーカーを目指して北上しました。1日半ほどの穏やかな旅で、「ミーカーの虐殺」で有名になった町に到着しました。ミーカーに到着した頃には、先頃のインディアン戦争の興奮は静まっていました。1週間か10日前、ミーカーから馬で1日かかるホワイト川の源流で戦闘が起こり、デンバーを出発した私は、牧畜作業を終えた後、米国政府関係者のためにこの戦闘の調査を指示されました。

ミーカーから川沿いに一日乗って、タイス夫人とCが所有する牧場に着きました。[45] フォアマンとカウボーイたちの前で、私は自分をテキサスの無法者だと偽り、投げ縄の達人であることですぐに彼らの友情を勝ち取りました

2週間の間に、私は友人のタイス夫人が強盗に遭っていることを示す十分な証拠を確保しました。

それから私はミーカーに戻り、そこからホワイト川源流に行き、保安官と牧場主の集団によるユテ族インディアンの殺害事件を調査しました。

ミーカーを発つ前に、デンバーのジオ・L・ゴールディング氏に手紙を書き、間もなく開催される壮大なカウボーイ・トーナメントの野生馬乗りと牛追いの選手名簿に私の名前を載せてほしいと頼みました。誰にも知られないよう、ミーカーを本拠地として「ダル・ナイフ」と署名しました。

「鈍いナイフ」という名前は、かつてテキサスの牧場で私のあだ名だったことに由来する。これは、真珠の柄のボウイナイフを借りる癖があり、たくさんのガラガラヘビを殺したせいでいつも鈍くなっていると感じていたカウボーイ仲間から付けられたものだ。何年もの練習で、私は馬の背からナイフを投げる達人になっていた。親指と人差し指でナイフの先端を持ち、ヘビの首めがけて投げると、刃がヘビの首や頭を地面に突き刺さり、ヘビの船を地面に固定できることがほとんどだった。刃がヘビの頭を体から切り離すことも多かった。もちろん、ナイフが頻繁に地面に刺さらないために、ナイフは鈍く保たれていた。

ホワイトリバーの源流で私は数人の牧場主と猟師を訪ね、[46] ユート族インディアンは血に飢えた白人によって殺害されました。目撃者から聞いたところによると、それは冷血な殺人でした。この争いは、ガーフィールド郡の脚の長い、荒々しく、毛むくじゃらの保安官によって引き起こされましたが、彼はすぐに郡の資金を持ち逃げしました。「インディアン大反乱」の興奮により民兵が召集され、馬、干し草、穀物を売っていた牧場主に莫大な利益をもたらしました。さらに、保安官は郡の費用で銀を無料で受け取り、自分の懐を肥やしました

これは、日刊紙の派手な見出しで明らかになった、インディアン大戦争の舞台裏を初めて垣間見た瞬間だった。私たちは、真の野蛮人は白人か赤軍か、どちらなのかと疑問に思った。

ホワイト川源流からデンバーに向けて出発する際、私は牧場間の60マイルの距離にあるフラットトップ山脈を横切る近道を取ることにした。

出発はホワイト川源流にある猟師の小屋からだった。彼から、並外れて立派なヘラジカの角を一対買っておいた。それをポニーに背負わせるつもりで、前に掲げ、頭蓋骨を鞍の角に載せた。ユト族の古道を通る孤独な60マイルの道を旅する間、私は「人間とはなんと愚かな者なのだろう」という名言をじっくり考える余裕がたっぷりあった。

「フラットトップ」を横切る途中、二度と見られないほどたくさんの鹿を見ました。視界には常時数百頭の鹿がいて、とてもおとなしかったです。彼らはしばしば道の脇に立ち止まり、50歩以内で通らせてくれました。ヘラジカの群れを一度見かけましたが、私が近づく前に近くの茂みに逃げ込んでしまいました。[47] ウィンチェスターライフルを取り出して撃ちました。ヘラジカの角がなかったら、ヘラジカを殺したことがなかったので、彼らの足跡を追っていたでしょう。日没頃にキャンプを張り、夕食に太った雄鹿を仕留めました。塩と冷たいビスケットを持ってきていました。鹿肉は串に刺して火で焼きました

翌朝明るくなる頃には、角馬たちと私は南へ向かった。道を間違え、半日道に迷ったが、激しく罵りながら少しだけ辛抱強く待ち、ニューキャッスルとグレンウッド・スプリングスの中間あたりにある「フラットトップス」の縁石を越え、グランド・バレーに辿り着くことができた。谷間の道で、ブロンコを引いた少年が私たちを追い抜いた。少年は、私が彼のブロンコを荷馬にすることを許してくれるよう説得されたので、「ブロンコ」君の目隠しをし、角馬を彼の背中にまたがらせた。ロープでしっかりと固定すると、目隠しが上がり、冥界が解き放たれた。ブロンコは暴れ回りながら走り出し、私の鞍の角に結ばれていたロープが切れた。それから角馬たちはかなりの距離を猛スピードで駆け抜けたが、グレンウッド・スプリングスに向かって走っている間、一瞬のロスもなかった。少年と私は、ブロンコが疲れ果てたところで追いついた。それから角は私の文明的なポニーに括り付けられ、私はその野蛮な獣に跨った。グレンウッド・スプリングスに着いたのは、もう日が暮れてからずっと後のことだった。翌日、角は箱詰めされてデンバーへ急送され、ポニーと鞍を売った後、私は角と同じ列車に乗った。

デンバーに到着すると、監督官からリバーサイドパークで開催されるカウボーイトーナメントへの出場許可を得ました。トーナメントは数日後に開催される予定だったので、一刻の猶予もありませんでした。

[48]

市内の馬小屋をくまなく探し回った後、ようやく私の目的にかなうと思われる小さな白い牛馬を見つけました。この馬は機敏で活発でしたが、このような作業には体重が軽すぎました。また、北部のカウボーイが使う高い角の鞍に慣れることができなかったので、テキサス製の古い鞍も手に入れました。この古いテキサス製の鞍のせいで、牛とポニーの重量が鞍に逆らって角が飛んでしまい、牛ローピングの賞を逃してしまいました。自己ベストは数年前にカンザス州コールドウェルで開催されたフェアで私が出したタイムより数秒遅かったので、私は間違いなく賞を獲得できたはずです。そのフェアでは銀カップを獲得しました。カンザスでの競技では、牛を2度投げなければならず貴重な時間を失いました。

野生馬競技でも運は味方しませんでした。大きな栗毛のブロンコを素早く投げ飛ばした後、白いポニーからブロンコの頭に飛びかかりました。そして、ブロンコが窒息死するのを防ぐため、両膝をブロンコの首に乗せ、鼻をしっかりと掴んでいたので、自分の力で捕まえられると確信していたので、ロープを切りました。しかし、ピストルベルトの下に入れていたハッカモア（カウボーイのホルター）と革のブラインドに手を伸ばしたとき、それらはなくなっていました。鞍から飛び降りた時にベルトの下から滑り落ちてしまったのです。手の届かないところに地面に転がっていました。ルールでは、誰もそれらを私に渡すことはできず、ブロンコを逃がして賞を逃すしかありませんでした。この件を報道した新聞記者たちは、私の状況を理解していませんでした。彼らは経験が浅く、なぜ私がもがくブロンコの鼻を数分間も掴んでから向きを変えたのか理解できなかったのです。[49] 彼を解放した。もちろん、カウボーイの対戦相手たちは私の窮状の原因に気づき、勝利の可能性が高まったので歓声を上げた。彼らはミーカーの「ダークホース」こと「鈍いナイフ」を恐れていると聞いており、私の正体について何度も尋ねてきた

翌朝、市内の主要日刊紙2紙――ロッキー・マウンテン・ニュースとリパブリカン紙――は「鈍いナイフ」についてこう報じた。ある紙はこう記した。

次に白いポニーに乗った男が誰なのか、誰も知らなかった。彼らは彼をダル・ナイフと呼び、ミーカー出身だと。入手できる情報はそれだけだった。しかし、ダル・ナイフはまさにヒナギクだった。真新しい白いソンブレロ、メキシカンサドル、革縁のチャパレホ、燃えるような赤いハンカチ、ベルト、真珠の柄のリボルバーとナイフ。典型的なカウボーイが思い描く東洋の姿そのものだ。しかし、ブロンコブレーカーとしては、大成功を収めたわけではなかった。鹿毛の馬を指差すと、彼らは飛び去っていった。その狡猾な鹿毛のブロンコは、自分が求められていることに1分もかからなかった。その種族特有の頑固さから、誰かを騙せると判断するのに1秒もかからなかった。あちこちに走り回り、目をきらめかせ、尻尾とまつ毛をなびかせているその姿は、絵に描いたように美しかった。しかし、白いポニーは彼にとってあまりにも狡猾すぎたのだ。しかし、ダル・ナイフはすぐに乗り手をロープを投げられる位置に追い込み、弓なりの首をランニングループに引っかけた。捕らわれた馬はロープを手足に巻き付けて投げ飛ばされたが、その時、ダル・ナイフは巧みな動きを見せた。彼はロープを切り離し、もがく馬の鼻を掴んだ。しかし、彼が馬を制圧している間に、男は鞍から離れすぎていて、戻ることができなかった。審判はついに時間切れを告げ、美しい鹿毛は解放された。

他の新聞は次のように説明していた。

「鈍いナイフが真珠の柄のピストルとナイフで武装し、頭には金の刺繍が施されたメキシコのソンブレロをかぶって馬でやって来たとき[50] 美しく、手綱の速い白いポニーにまたがり、彼はテキサスのカウボーイの完璧で優雅な姿で、観客は思わず「ああ！」と感嘆の声を上げました。小さな白いポニーはデイジーのように美しく、ダル・ナイフのブロンコに軽々と追いつきました。この日、ダル・ナイフはブロンコをロープで縛り、馬上に投げ飛ばした唯一の男でした。しかし、ロープはブロンコのたてがみに絡まり、窒息死しそうだったので、ダル・ナイフは幸いにもロープを切り、ブロンコを解放し、乗馬の時間を失いました。ダル・ナイフはロープを縛り、馬を縛ろうとしましたが、運がありませんでした。彼の軽いテキサスの鞍の角がフォークの近くで折れてしまったのですロープを取り戻し、鞍のフォークに結び付けて再度試みたが、彼の美しく小柄な馬は軽すぎたため、大きなたくましい雄牛を押さえようとしたため、牛は囲いのあちこちに引きずられてしまった。そのため、ダル・ナイフは悔しさに苛立ち、不運に負けて引き分けとするしかなかった。

「ダル・ナイフとEAシェーファーは次に、牛を素早く伸ばしました。」

トーナメントの数日後、ジョージ・ゴールディング氏とB・G・ウェブスター氏が馬車に乗って通りで私を見かけました。彼らは私を「ダル・ナイフ」と呼び、呼び寄せました。彼らは私を探していたが、「ダル・ナイフ」が誰なのか、手紙はどこに届けばいいのか誰も知らないと言いました。そして、審査員が私に巧みなカウボーイパフォーマンスに対して15ドルの賞金を投票し、その金額の小切手が本部で待っていると告げられました。もちろん私は小切手を受け取り、今でも宝物として大切に保管しています。そこには「ダル・ナイフ」の巧みなカウボーイパフォーマンスに対して贈られたと記されているからです。

その後何年もの間、そして今に至るまで、このカウボーイ・トーナメントで私を見たことから「鈍いナイフ」と呼ぶ男たちに出会う。それから数年後、今もシティ・セール・ヤード・アンド・ステーブルズの経営者であり、その後デンバー警察署長を務めたジオ・ゴールディングが私の正体を知った。

[51]

1、2週間のうちに、タイス夫人はデンバーの裁判所にC氏との共同事業の解消か損害賠償を求めて訴訟を起こしました。どちらかは忘れてしまいました。私は主な証人であり、牛が盗まれた方法についての証言により、タイス夫人は勝訴しました。法廷に出席していた職長と彼のカウボーイの一人は、私が無法者ではなく探偵であることに驚きました

タイス夫人の事件を終えた数日後、私はカウボーイの無法者としてワイオミング州へ出発した。

ワイオミング州シャイアンの弁護士、カルター・スコールは、最近、家畜探偵のティム・コーンの有罪判決と処刑で名声を博しているが、私の警視に、ララミー川の強面の連中と友達になれるカウボーイ探偵を送ってほしいと手紙を書いていた。

出発前に、私の上司は、ロッキー山脈探偵事務所の代表であるデイブ・クック将軍が、このギャング団に入るために部下3人をワイオミングに送り込んだが失敗したので、難しい提案に直面することになるだろうと私に告げた。彼らは探偵を警戒しており、よそ者がキャンプに入ることを許可しなかったのだ。

シャイアンに到着すると、スコール地方検事を訪ねた。彼は私が担当する事件について説明してくれた。ビル・マッコイがワイオミング州ラスクでガン副保安官を射殺したこと、そしてマッコイは絞首刑を宣告されたが、処刑直前にシャイアンで脱獄し、テキサスの無法者トム・ホールとその仲間のカウボーイが経営するキーライン牧場まで追跡されたことなどだ。[52] 彼らはテキサス出身の元受刑者であるはずだった。マッコイはキーライン牧場に隠れていると確信していたが、警官や刑事を警戒しているため、彼らと一緒に入るのは難しいだろうと彼は言った

私はシャイアン・ノーザン鉄道に乗り、当時の終点まで北上しました。そこで馬と鞍を買い、表向きは北約100マイルのフォート・ダグラスを目指して出発しました。

二日目、私は「ラウンドアップ・ナンバー5・サルーン」で夕食をとった。ここはシャイアン出身の元警察官でサルーン経営者のハワードが経営していた。彼の奥さんは、シャイアンのブラックヒルが全盛だった時代に、プロボクサーでダンスホールの「ガール」として活躍していた。彼女はもう歳をとっていたが、今でも大量の酒を隠し持っていた。夕食後、私は時間をつぶすために酔っ払った。ハワード夫妻も一緒に飲んでくれた。私は自分の過去を語り、自分が北を目指すテキサスの無法者だと思わせるだけのことを話した。

午後4時頃、馬に鞍をつけてフォート・ダグラスに向けて出発しました。ところが、ハワード夫妻と握手して別れを告げると――私以外には彼らしかいなかったのです――もう一杯、彼らのご馳走になるよう誘われました。そして、もちろん、出発前におごらねばなりませんでした。この調子が30分ほど続きました。

キーライン牧場については一度も触れたことがなかった。5マイル東の小さな山脈の向こうにあることは知っていた。冬が訪れ、このフォート・ダグラスの道はほとんど人が通らなくなり、カウボーイたちは皆冬営地へ向かっていた。ハワードは夏の牛に頼っていた。[53] 彼の商売のために牛の追い込みを行っていた。彼と妻は冬の間だけ暮らしていたと彼は言った。彼の酒場は第5番の追い込み場にありました

ようやく馬に乗り、もう一度出発した。実際よりも酔っているふりをした。馬を走らせながら、ハワードは私に幸運を祈ってくれた。馬の具合を確かめながら、ダグラスでテキサスの若者に会えたら大丈夫だろうと言った。それから、あの辺りでテキサスの若者を知っているかと尋ねた。彼は答えた。「ここからそう遠くないところにテキサスの奴らが何人かいるが、彼らは問題を抱えていて、よそ者をキャンプに入れないんだ。」そこで私は馬の向きを変えて戻り、彼らがどこにいるのか尋ねた。彼は答えた。「そこへ行っても無駄だ。追い払われて、もしかしたら殺されるかもしれない。警官たちは刑事を同行させようとしている。彼らは次に怪しい奴がいたら殺すと誓っている。」

私は答えた。「テキサス出身なら怖くないよ。居場所を教えてくれれば、殺すのは危険だ」

彼は高い山頂を回る馬道を指差して、その向こう側のハコヤナギの茂みの端に彼らのキャンプがあると言った。それから私たちは酒場に入り、さらに二杯飲んだ。私は彼の一番美味しいウイスキーを1クォート買った。ラベルは違うが、一番まずいものと同じだった。

私は、少年たちが私と一緒に飲んで、もし望むなら私を追い払ってもいいと説明したが、ハワードは私に行かないように懇願した。

馬に乗り込むと、私は拍車を馬の脇腹に突き刺し、カウボーイの叫び声をあげ、馬は[54] 深いポプラの林の中を。道はなく、馬は倒木や木々を飛び越え、私は突き出た枝を避けながら進んだ。ハワードに、自分が危険を恐れない無謀なカウボーイであることを証明したかった。振り返ると、ハワードと妻が私を見ていた。酒場がようやく見えなくなり、私はゆっくりと馬を走らせ、計画を立て始めた。ウイスキーで頭がいっぱいだったので、かなり骨が折れたが。

ハワードはキーライン牧場に14人の男がいると私に話したが、彼らがどんなトラブルに巻き込まれているかは教えてくれなかった。

高い峰の麓に着くと、指し示されていた馬道に出会った。山脈を越えてその道をたどった。反対側に着くと、馬は最も危険な場所で疾走させられた。馬の足跡が調べられるだろうと思ったからだ。道が岬を迂回し、疾走する馬がほとんど足元を保てない岩場に差し掛かったところで、私は馬を止めた。ここでは馬の足跡は見えないことがわかった。この地点で私は馬の上に乗り、岩だらけの断崖から馬を突き落とした。馬は6メートル下の乾いた小川の柔らかい砂の上に横向きに着地した。落下で息が止まったが、すぐに立ち直り、飛び上がった。私は馬が逃げないようにロープの片端を押さえた。馬と鞍の跡が砂の上にくっきりと残っていた。岩場を降りる際、私は左側を下にして倒れ、馬と一緒に落ちていたであろう場所に私の体の跡が砂の中に残された。私は飛び上がり、砂の上を不自由な左足を引きずりながら馬を道に戻れる場所まで連れて行きました。そこで私は馬を引っ張りました。[55] 左のブーツを脱ぎ、ズボンの脚の縫い目を膝近くまで引き裂きました。それから、ニットウールのズボンの脚を膝の上まで巻き上げました。こうするときつく巻き上げられて血流が止まり、膝が赤くなりました。また、肉が下に押し下げられて膝が腫れて見える傾向もありました。それから乾いた草で膝をこすり、ハワードの「ガラガラヘビの汁」を少し注ぎました。左のブーツを鞍に結び付けた後、馬に乗り、ララミー川のほとりにある大きなハコヤナギの林に向かいました

日が沈んだ直後、林の端に丸太小屋が一軒並んでいるのが見えた。風は微動だにせず、煙突から立ち上る煙の柱が鉛色の雲を突き抜けていた。私は広々とした平地をゆっくりと馬で走っていた。間もなく、大きな丸太小屋から男が一人出てくるのが見えた。その後も何人かが続き、庭の柵に沿って12人ほどが列をなしていた。一体どんなゲームをやっているのだろう、そしてどこで終わるのだろう、と自問した。たとえそれが「皆同じ」死に繋がるとしても、私は前進を続けるしかない。愚かな兵士が大砲の口まで行進し、首を撃ち落とされ、後世の人々が涙を流し、墓に花を植えることになるのだ。

馬に近づくにつれ、酔ったように体がよろめいた。左足は硬直したまま鐙から外れていた。男たちが全員立っている庭の門から60歩ほどのところに、見栄えの良い身長180センチの男、つまりボスであるトム・ホールが尋ねた。「一体何をしているんだ？」私は足を骨折していて助けが必要だと答えた。ホールは門から飛び出し、走り出した。[56] 優しく同情的な声で、どうしたのかと尋ねられました。私が不自由になっていることに気づいたとき、彼の表情も声も驚くほど変わりました

やがて、重武装したギャング全員が私を取り囲み、私は馬から降ろされて家の中に運ばれ、大きな暖炉の燃え盛る薪の前に座らされた。それからホールが私の前にひざまずいて傷を診てくれた。私は膝の途中までしか破れていなかったズボンの裾を苦労してまくり上げ、ニットのズボンの裾の折り返しを隠した。これが私の膝の腫れの原因だった。以前、この膝を大口径の銃弾で撃ち抜かれており、銃弾が命中した箇所と、医師が銃弾を切除した反対側の箇所に大きな傷跡が残っていた。これが彼らの心に私を無法者という烙印を押したのだ。

ホールは腫れた肉を手で押さえた後、つま先を動かすように言いました。足が骨折しているように見せたくなかったので、医者に連れて行かれるのを恐れて、私はそうしました。つま先を動かすと、彼は私の足は骨折していないと言いました。つま先の動きでどうやってわかるのかと尋ねると、彼は説明してくれました。それから彼は膝を曲げ、ひねるように言いましたが、痛みのためにできませんでした。彼は私の足がひどく捻挫しているか、関節が外れていると判断しました。彼は熱いお湯とタオルを持ってくるよう指示し、私の膝を洗い、熱いタオルを巻きました。それから彼は、私がどのようにしてダグラス街道を出て彼らを訪ねてきたのか説明を求めました。私は事情を詳しく説明し、馬が崖から落ちた場所も話しました。彼はなぜ私がテキサスを出て、こんな寒い地方にこんな遅い時期に来たのかと尋ねました。[57] 季節。私は微笑みながら、テキサスの人々が私を留まらせようとし、インディアン準州の境界にあるレッドリバーまで私を追いかけてきたと話しました。彼らは私を捕まえて留まらせようとしたのです。これは笑いを誘いました。つまり、警察官が州境まで私を追いかけたということです

そこで私は、南テキサス育ちのジム・マッチェスニーだとわかった、不機嫌そうな浅黒い肌の青年の方を見た。そして、昔の恋人マチルダ・ラボーとどうしたのかと尋ねた。彼は驚いて、一体私が誰なのかと尋ねた。彼が20年以上も前にマチルダ・ラボーに言い寄っていたなんて、私には知る由もなかった。私は教えなかったが、チャーリー・ヘンダーソンと呼んでくれればと言った。それから彼は、彼の名前を知っているかと尋ねた。私は、ええ、ジム・マッチェスニーでしょうと答えた。これもまた驚きで、彼は私がいつマチルダが住んでいたテキサスの地域を離れたのか知りたがった。私は、1872年のある夜、少年の頃、この地を離れたが、それ以来何度も友人たちに会いにこっそりと戻ってきたと話した。彼の顔が明るくなり、私のところに歩み寄ってきて握手し、「君を知っているよ」と言った。それから彼は私の耳元でささやき、私がパンフリー家の少年ではないかと尋ねた。私は彼に、今はヘンダーソンだと告げた。1872年を選んだのは、当時パンフリー家の少年二人、まだ子供だった二人が殺人を犯して国を去ったからだ。マッチェスニーは私がその少年の一人だと確信していた。それは私にとってまさにその通りだった。

ついに全員が部屋を出て協議を始めた。二人の男がランタンを持って派遣され、私が馬が崖から落ちたと言った場所を調べ、[58] 私が真実を言ったかどうか確かめるために、ハワードの酒場へ馬で向かった。別の男が、軟膏を求めて川を3マイル下った小さな牧場へ急いで送られた。それから夕食が運ばれてきて、私の前に置かれた。1時間半後、男は軟膏を持って戻ってきて、ホールはそれを傷と思われる部分に塗り、膝を包帯できつく巻いたので痛かったが、きつく巻かれた包帯のおかげで、私がうっかり足を曲げて身元を明かしてしまうのを防ぐことができた

10時頃、二人の「少年」がハワードの店から戻ってきた。それから全員が外に出て、長い協議が行われた。翌日、ジム・マッチェスニーが内密に私に話してくれたところによると、ハワードは私の話が真実であることを確認し、私が森の中を無謀に走り抜けたことを話してくれたという。彼は、私が怪我をしたと聞いても驚かない、私が彼の視界から消える前に殺されるだろうと思っていた、と言った。

数日後、マッチェスニーは二人の「少年たち」がハワードのところから戻った後、長々とした作戦会議のことを話してくれた。彼によると、ほとんどの「少年たち」、特にテキサス州ハンツビルの刑務所から脱獄した三人の囚人は、私が探偵かもしれないと恐れ、もし探偵だったら自白させるために、私を木の上に連れて行って首を吊るべきだと主張したという。しかし、彼とトム・ホールは私が大丈夫だと確信していたので、それに反対したという。ホールは、可哀想な足の不自由な男を利用するのは恥ずべきことだと主張した。もし私が探偵だったら、数日のうちにその気配を露わにしてしまうだろうし、そうなったら「永久に」吊るされるだろうと彼は言った。

[59]

ホールを除く男たちは全員、床に広げたキャンプベッドで寝ていました。ホールは台所の片隅に個室があり、そこにシングルベッドがありました。彼は親切にもそれを私に譲ってくれ、床の上で「ボーイズ」の一人と一緒に寝ました。

足が痛くてどうしても眠れないふりをして、床についたのは午前1 時過ぎだった。ホールに寝かしつけられた後、膝を曲げて休めるように足の包帯を外した。コルトの 45 口径ピストルを肩の鞘に収めてオーバーシャツの下に退避し、ボウイナイフはズボンの下の小さなベルトで腰に下げていた。そのため、誰も私の銃とナイフを見ていなかった。弾薬の入った弾薬ベルトは「ウォーバッグ」に入れて、頭の下に置いた。その夜はほとんど眠れなかった。翌朝明るくなる前に、家の中をよろよろ歩くときに足が固くならないように包帯を再び巻いた。朝食後、ホールとマッチェスニーが松葉杖を作ってくれた。

数人の「少年たち」、特にジョニー・フランクリンという、あのテキサス州の刑務所から脱獄したガニ股のテキサス人少年が私を疑っているようだった、とマクチェスニーは私に話した。

ホールは日中、「キツネ」ごっこをして、私のことをもっと知りたがっていました。テキサスのカウボーイの話になると、ビル・ガトリンを知っていたかと尋ねられました。私は「ええ」と答えました。パンハンドル地方で一緒に働いていたのですが、彼がトラブルに巻き込まれて名前を変えなければならなかったこと、そしてビル・ガトリンという名前は、彼が北テキサスに来てから名乗ったものだと説明しました。[60] 事実は、私はガトリンをよく知っていたので、彼が今私が探し求めているビル・マッコイだとは夢にも思っていませんでした

数日後、私が無事で、ガトリンやテキサスの友人たちの多くと本当に知り合いであることをホールに納得させた後、彼は私に秘密を打ち明け、ビル・ガトリンがビル・マッコイという名で副保安官ガンを殺害し、絞首刑に処されたこと、そして彼（ホール）と仲間が東部出身の抜け目のない脱獄犯に500ドルを支払ってシャイアンで軽犯罪を犯させ、刑務所に入れさせたことなどを話した。その結果、脱獄犯は鉄格子を切断し、マッコイと他の囚人を解放した。マッコイのために馬が隠され、彼はキーライン牧場に直接やってきた。私が到着する数日前まで、彼は丘陵地帯に隠されていたが、到着後、ホールの飼い馬の粕毛の競走馬に乗せられ、ニューオーリンズへ飛び、そこから南米ブエノスアイレス行きの帆船に乗った。マッコイは荷役動物として、彼を捜索していた保安官の護衛隊から盗んだ大きな蹄を持つ鹿毛の馬を使った。後にホールとマッチェスニーは、マッコイを探して丘陵地帯を捜索していた100人の保安官の護衛隊をいかにして騙したかについて、数々のエピソードを語った。

一週間後、私たちは全員で40マイルを馬で走り、ジョン・オーウェンズ牧場のダンスパーティーに参加しました。そこはフォート・ララミーの「ホッグ・ランチ」（荒くれ者の酒場兼遊戯場）から1マイルほど上流でした。私はまだ松葉杖を使っていたので、踊ることができませんでした。松葉杖は道中、鞍に結びつけられていました。夜遅く、「仲間たち」がかなり酒を飲んでいた頃、私はフォート・ララミーまで馬で行き、ホテルの部屋を確保しました。そこで最初の報告書が書かれました。夜明け頃、報告書はデンバーに郵送され、それから馬で戻りました。[61] ダンスへ。群衆は数人の女性と、外を拳銃の煙で満たしている酔っ払いのカウボーイが大勢いるだけになっていました。私の友人、マッチェスニーとフランクリンは最悪でした。ようやく酔っ払った友人たちを部屋に入れて寝かせることができたのですが、マッチェスニーがピストルで窓や家具を壊すほどの騒音を立てたので、私たちは眠るのを諦めてキーライン牧場へ戻らなければなりませんでした。私はしらふだったので、彼ら全員を馬に乗せて家路につくのは私の役目でした

ホールとコックは私たちと一緒に来ていませんでした。

ウィスキーの備蓄も持ち込まれたので、男たちが戦わないようにする私の生活は悲惨なものになった。マッチェスニーが誰かを殺さないように、私は彼には知らせずに彼の拳銃から弾をこっそり抜いた。その後まもなく、マッチェスニーと「ボーイズ」の一人が馬に乗っている途中で騒ぎになり、マッチェスニーは拳銃を抜いて相手に向かって発砲し始めた。相手は弾を込めた拳銃を取り出し、私が間一髪で撃ち込んだリボルバーをマッチェスニーの顔に突きつけていなかったら、マッチェスニーは殺されていただろう。私はマッチェスニーを先に行かせ、後ろにはマッチェスニーを残した。夜になる前にキーライン牧場に到着した私たちは、空腹で眠い一団だった。

次の興奮は数日後のことでした。ある晩、ハワードが馬に乗って駆けつけ、妻が死にかけていると告げたのです。彼は助けを求めて来る間、妻を一人にしておいたのです。ホールとコックも含め、私たち全員がハワードのところへ馬で行き、そこで一夜を過ごしました。天使でさえ泣いてしまうような出来事でした。ハワードは酒場を私たちに譲り渡し、酒は無料でした。哀れな妻の喉にウイスキーが注がれました。[62] 最後の息を引き取るまで。彼女は真夜中前に亡くなり、それから「アイルランドの通夜」が本格的に始まりました。かわいそうなハワードは、大柄で立派な中年男性で、まるで心が張り裂けるかのように泣きました。酒を飲みながら、彼は初めて遺体と出会った時のことを「思い出した」のです。当時、彼はシャイアンの警察官で、彼女はボクシングと酒場での歌で生計を立てていた美しい若い女性でした

朝まで、ウイスキーとワインが湯水のように流れ、友人のマッチェスニーは絶好調だった。死体の上には、上品なものから下品なものまで、カウボーイソングが歌われた。トム・ホールは群衆の歌い手として最高の歌い手だった。

翌日、遺体は簡素な箱に収められ、乾杯の音頭と「地獄より遥かに勝る国がある」などの歌が歌われる中、最後の安息の地へと下ろされた。埋葬の際に歌われた歌の一つが、私を笑わせた。それはこうだった。

「ああ、列車がカーブを曲がるのを見て、
さようなら、私の恋人、さようなら。
彼女はディケンソン家の男たちでいっぱいだ、
さようなら、私の恋人、さようなら。
私たちが出発した時、ハワード家の酒場はまるでサイクロンに襲われたかのようだった。壁は穴だらけで、酒は空っぽだった。ハワードは酔いが覚めるとシャイアンへ向かった。もちろん、片方の松葉杖しか使わなかった私は、他の皆ほど楽しく過ごせなかった。

ハワード夫人が芝生の下にいる間、「カラミティ・ジェーン」は畑を独り占めしていた。この二人の女性はワイオミング州のその地域では名高い人物だった。

ついに松葉杖は捨てられ、私たちはフォート・ララミーのダンスパーティーまで40マイルの道のりを再び走りました。今度は[63] 踊り、シャイアン・ノーザン鉄道の終点に住む若い女性に恋をしたふりをしました。キーライン牧場での仕事が終わったら、その女の子に会いに駅まで自転車で行く口実を作りたかったのです

前回の旅行と同じように、報告書が書かれ、多くの酒が破棄されました。

その後まもなく、ホールはニューオーリンズのビル・マッコイから手紙を受け取った。彼は南米へ航海する準備ができていた。ホールは彼に、南米ブエノスアイレスの歯科医への紹介状を渡していた。これは、この港町ブエノスアイレスから1200マイル離れた牧畜地帯に住む、屈強な無法者集団へのパスポートとなるものだった。ホールは私に、その集団の一人から送られてきた手紙を見せてくれた。ムーアという名の彼は、テキサスの殺人犯だった。彼は、集団は100人以上で、警官の倍数でも逮捕することはできないと書いていた。

ホールはテキサス州オースティンで育ったが、殺人事件で逃亡し、名前を変えなければならなかった。彼はまた、ニューメキシコ州ソコロでギャングに絞首刑に処された有名な無法者ジョー・ファウラーと親しかった頃のニューメキシコでの栄枯盛衰についても語ってくれた。ファウラーがソコロで自分のカウボーイの一人を殺害した後、牛と牧場の代金として受け取った5万ドルを恋人ベルの預金に回したこと、そしてギャングがファウラーを絞首刑にするために金を集めていたその夜、ベルが銀行から1万ドルを引き出し、ホールに渡したことを語った。ホールは看守に賄賂を渡してファウラーを解放するためだった。ホールは看守を「仕留めた」が、ファウラーを解放する時が来たとき、[64] 到着すると、暴徒が集まり始め、看守はファウラーがいなくなったら絞首刑にされるのではないかと恐れて撤退した。その後、ホールは「高所」に行き、北に来たと言った。私は彼が1万ドルを持ってきたかどうかは尋ねなかったが、当然のこととして受け取った

ジョー・ファウラーの犯罪については、私は既に知っていました。彼は私の友人ジム・グレートハウスを殺害し、1880年にニューメキシコ州ホワイトオークスで、彼が見たこともないカウボーイを殺害したことも知っていました。ビル・ハジェンのパイオニア・サルーンで二人のカウボーイが拳銃で決闘をしました。銃声を聞きつけたファウラーが駆け込んできた時、片方が致命傷を負いました。彼は発砲の理由を尋ねました。誰かが床に倒れている負傷したカウボーイを指差しました。するとファウラーは拳銃を取り出し、彼の頭を撃ち抜きました。もう片方のカウボーイはファウラーとその一味に捕まり、木に吊るされました。そして、ロープで繋がれたロープのせいでファウラーの命は絶たれました。

ついに、キーライン牧場を出て、駅で愛娘に会いに行きました。そこで馬と鞍を売ってもらい、シャイアン行きの列車に乗りました。

大陪審が開廷し、私は証人として出廷しました。ホールとその一味は起訴されました。ある朝、保安官と大勢の警官隊が明るいうちにキーライン牧場を包囲し、ホール一味は逮捕されました。ホールは逮捕時にこう言ったそうです。「あの――ヘンダーソンが事件の黒幕だ」。私が戻ってこなかったことが、疑惑を生んでいたのです。

彼らは皆シャイアン刑務所に収監され、私は彼らに同情しました。特にホールとマッチェスニーには。ホールは王子様のような人だったので、同情の念が溢れました。[65] そして、彼は牛のような心を持っている。マクチェスニーへの同情は、私が彼を少年時代に知っていたこと、そして何年も後にカンザス州コールドウェルで彼の父親を知っていたことによるものだった

私はデンバーで、ホールとその一味に対する証人として召喚されるのを待っていました。しかし、裁判が始まる前に、当時シャイアンで酒類を密売して逃げおおせようとしていたスコール地方検事が、判事のマクギニスと口論になり、スコールによって事件は却下されました。少なくとも、当時シャイアンにいた私の上司が語った話では、そうでした。こうして友人たちは解放され、私は大変喜びました。彼らが刑務所送りになるのを見たくなかったからです。後になって、テキサスから脱獄した囚人のうち3人がテキサスに戻されたと聞きましたが、真偽は分かりません。

[66]

第4章

デンバーとリオグランデの強盗事件で投獄される – アスペン鉱石窃盗事件 – 鉄道車掌の試験 – マッドシル鉱山塩田事件 – ロングモントでブロンコバスターとして – ホーボーズと共にブルペンで

市外での私の次の任務は、デンバー・リオグランデ鉄道の列車強盗事件でした。コロラド州ガニソン郡の人気保安官、ショアーズ博士が事件を担当していました。彼と私はカンザス州北西部の町、コーカーシティへ向かいました。ショアーズ博士は、私が20～30マイルほど離れた田舎のスミスという農家で働くまで、そこに留まりました。

列車は3人の男に止められており、そのうち2人はこの老農夫の息子であるスミス兄弟とみられていた。強盗はコロラド州西部のグリーンリバー駅付近で発生し、スミス兄弟は強盗の直前、近隣で不審な状況下で目撃されていた。

農夫のスミスには、黒い目をした美しい娘がいました。私は彼女と愛し合い、彼の農場を買おうと考えていました。娘は、強盗事件の後、ユタ州プライスで兄弟から送られてきた手紙を見せてくれました。手紙には、兄弟たちがその近所に隠れていることが書かれていました。手紙には、近々アリゾナ州のある町へ行くと書かれていました。私はスミス兄弟の写真も見て、彼らの特徴も確認しました。そして、私の心は凍りつきました。[67] この可愛い娘と私はショアーズ氏と合流するために「ハイキング」しました。彼はすぐに義理の弟で副保安官のロー・アリソンに電報を送り、スミス一家をユタ州プライス周辺で捜索するよう指示しました。彼らの手紙はそこに郵送されていたからです

それから私たちはデンバーへ向かった。そこで午後9時のデンバー・アンド・リオグランデ線に乗り、コロラドとユタを結ぶルートを辿った。寝台列車で寝た後、ショアーズはグリーンリバーのロー・アリソンから電報を受け取った。スミス兄弟とローズを捕らえ、モントローズで捕虜を乗せた私たちの列車と合流するという内容だった。翌日の夕方、暗くなってから私たちの列車は捕虜を乗せた東行き列車より先にモントローズに到着した。ショアーズと私は相談し、彼が私に手錠と足かせをかけて、私が今日ガニソン川で捕らえた絶望的な人物だと偽るのが最善策だと判断した。

列車が駅に到着すると、私は車内に連れて行かれ、他の囚人たちの近くの席に通された。ガニソンに着くまでずっと不機嫌そうにしていたが、午前10時頃に到着した。ガニソンの町中が、絶望的な囚人たちを見ようと集まってきた。私たちは足かせをはめられ、裁判所と刑務所まで半マイルの道を行進させられた。雪は30センチ以上も積もり、歩道には人で埋め尽くされていたため、一列になって歩かなければならなかった。私は最後尾につき、囚人たちに厳しい軽蔑の視線を向けた。ショアーズ氏は後に、何人かの囚人が私をその集団の中で最も強面の犯罪者と言ったと教えてくれた。

私たち4人は、ちょうど大きな鉄の檻の中に押し込まれた[68] 横になるには十分な広さでした。油まみれのキルトと毛布が数枚与えられ、食事は檻の中に置かれました。刑務所には他に囚人はいませんでしたし、自白を強要されやすいので、1日か2日は厳重に監禁しておいてほしいと願っていました

ショアーズはこの郡の保安官を3期務め、刑務所の2階に住居を構えていました。私が囚人だったため、ショアーズ夫人は私たちに十分な食事を与えてくれました。彼女はよく自ら食事を運んできてくれました。

私たちの独房には、まだ血が飛び散っていました。少し前に、ある男が耳から耳まで喉を切り裂いた跡です。警官が男を法廷へ連行するために独房の鍵を開けているところでした。喉を切り裂いた男はナイフを棚に慎重に置き、警官に向かって拳を振り上げました。警官は倒れて死んでしまいました。ショアーズ監房長は、血について尋ねた際にこの話をしてくれました。また、この独房は、5人の男を殺し、その上等な部位を食べた人食いアルフレッド・パッカードの独房だったことも分かりました。彼は数年前に終身刑に服していました。

私の三人の寝仲間は、グリーンリバーの島に数週間隠れていたため、汚くて害虫だらけだった。スミス家の一人は頭に銃創を負っており、そこから漂う悪臭が、既に臭っていた独房内の空気をさらに悪化させていた。スミス家は仲間内での喧嘩で傷を負ったのだ。少なくとも、彼らの話ではそうだった。

数日間の独房監禁の後、私は彼らから列車がどのようにして止められたのかの完全な自白を確保した。そして彼らは逮捕されるまでグリーン・リバーの島に隠れていたことを話した。

[69]

2週間刑務所にいた後、私はワイオミング州の警官と称する人物に連れ出され、殺人罪で処刑されるためにそこへ連行されました

私は仲間たちに、絞首刑を宣告された後にワイオミング州の刑務所から脱獄したことを秘密に話した。警官に手錠をかけられる前に彼らと握手した時、彼らは本当に涙を流した。

ショアーズが自分たちに「確実な」訴追理由を突きつけていると確信した彼らは、列車強盗事件を自白したため、私は彼らに対する証人として出廷する必要はなかった。彼らはそれぞれコロラド州刑務所で7年の刑を宣告された。

これが、CW ショアーズ氏、彼の美しい妻、2 人の賢い息子、そして私との、長く続く温かい友情の始まりでした。

帰国後まもなく、小規模な「狂乱の金融」サイクロンがデンバーの代理店を襲い、A警視を天高く叩き落としました。シカゴからWLディケンソン氏がやって来て、彼とその部下全員を解雇しました。ディケンソン氏はついに、自分の代理店が強盗に遭っていることを知ったのです。A警視は巨額の資金を投じて大胆になり、商人などに私設警察官を派遣する巡回システムを導入しました。彼はこれを密かに実行し、簿記係のロートンをパートナーにしていました。彼らは代理店の評判を利用して金を稼いでいました。東部から新しい従業員が派遣され、以前の「一団」の中で残ったのは私だけでした。もちろん、私は頭がいっぱいになりました。

23の首吊りの功績により世界的に名声を得たジェームズ・マッカートニー氏は、[70] 悪党がAに代わって監督官に任命された

マッカートニーは、少し前にデンバーに派遣され、事態の推移を見守っていました。彼の鋭い観察眼はすぐに事態の真相を捉え、上記の結果をもたらしました。制服警官を配置するための巡回システムが組織され、マッカートニー氏の監督の下、ジョン・ホームズ警部がシカゴから派遣され、その責任者となりました。また、モリー・ラッカーという若くて気立ての良い女性が東部から派遣され、主任事務員兼出納係として勤務しました。しかし、数年後、ホームズ警部は彼女を結婚の十字架に釘付けにし、私たちは美しい出納係を失ってしまいました。これがきっかけで、ディケンソン夫妻はデンバーで女性を事務職員として採用することを禁じるようになりました。彼らは、代理店を結婚相談所にするという考えを快く思わなかったに違いありません。しかし、新婚夫婦には立派な寝室家具一式を贈り、盛大な見送りをしました。

マッカートニーが指揮を執って間もなく、私はコロラド州アスペンに派遣され、初めての鉱山作業に携わりました。鉱石窃盗事件で、当事者はアスペン鉱業製錬会社で、JBウェルマンが社長、フレッド・ラックランがゼネラルマネージャーでした。

当時、アスペンは銀鉱山で栄えていました。私は鉱山で普通の鉱夫として働き始めましたが、仕事は未熟でした。もちろん、職長のフレッド・コームと交代勤務のボス、トム・クエールは私の仕事ぶりをよく知っていて、ドリルの打ち方を習っている間の私の仕事の遅さを大目に見てくれました。私が働き始めて間もなく、私にドリルの打ち方を教えてくれたパートナーが両目と両手を吹き飛ばされ、他にも怪我を負いました。彼はナイフを取り出し、穴を開けようとしていました。[71] 新しい箱に入ったキャップが爆発し、上記の結果となりました。彼は撃たれることを懇願し、そのような状態で生きたくないと私に言いました。しかし、彼は生き延び、東部のどこかにいる母親の元に送られました

この鉱山で作業中、私自身も危うく命を落とすところでした。クエールと私は長さ100フィートのはしごを降り始めました。クエールが先導し、私は後を追っていました。右手に火のついたろうそくと、先の尖った鋼鉄の燭台を持っていたのですが、どういうわけか燭台の鋭い先端が片目の下の肉に突き刺さってしまいました。あまりの痛みに左手を放しましたが、閃光のように自分の位置を悟り、右手ではしごの支柱を掴み、間一髪で命拾いしました。もし私が落ちていたら、クエールは梯子から突き落とされ、二人とも70～80フィートの真下をただ滑り落ちていたでしょう。

1か月働いた後、私は鉱山仕事を辞めて、「パディー・マック」と彼の鉱石泥棒の一団に加わりました。

パディ・マクナマラは西部でもっとも狡猾な鉱石泥棒で、自分の行動で刑事を見分けられると自慢げに語っていた。このキャンプだけで10万ドル以上の盗鉱石を扱い、セントラルシティとブラックホークで同じ商売で巨万の富を築いたと。彼の主な仕事は、鉱夫や荷馬車のボスが盗んだ鉱石を扱うことだった。彼は私に鉱石泥棒ビジネスの秘密を教え、私はすぐに専門家になった。

「パディ・マック」とその一味に対して「簡単な」訴訟を起こすには、フレッド・ラックランとDRC[72] 銀行家であり裕福な鉱山所有者でもあるホワイトは、夜遅くに鉱石がサンプラーに運ばれるのを見ることができるように、空の貨車や上階の部屋に隠れました。そうすることで、サンプラーの所有者と監督は「完全に」捕まりました

ある晩、私がマッチに火をつけ、それを彼の顔に近づけた時、二階の窓にいたラックラン氏とその友人たちに彼の顔が見えたので、“パディ・マック”から浴びせられた罵詈雑言を私は決して忘れないでしょう。彼は私の手からマッチを叩き落とし、二階の窓から誰かが覗いていた場合、見られる危険があると強く説教し、罵詈雑言を浴びせました。この時、私たちは1ポンド10ドル相当の盗まれた鉱石を受け取っていました。テントから鉱石を取り出し、ロバに積み込んでいる間、二階の窓から私たちを見ていたラックラン氏とその目撃者たちは、ロバの鉱石採取装置に急いで駆けつけ、空の貨車に隠れて、私たちがそれを採取装置の監督に届けるのを見守っていました。

「パディ・マック」の共同経営者である傍ら、私は他の多くの有名な鉱石泥棒と副業をしていました。そのうちの一人は、自宅の下に偽の地下室を構え、盗んだ鉱石を荷馬車一杯分集めるまでそこに保管していました。そして荷馬車と荷馬車を雇い、白昼堂々とB氏の採鉱場へ鉱石を運び込んでいました。ある時、私は罠を仕掛け、ラックラン氏とその仲間たちが隠れている隙に採鉱場に入り込み、所有者のB氏が鉱石を受け取るところを目撃しました。

崩壊が訪れると、私はホワイト保安官と副保安官のウェスト・カルビン、そしてギャングの他のメンバーによって刑務所に入れられました。保釈金はすぐに「パディ・マック」らによって支払われました。

[73]

刑務所にいる間、友人のマイク・Mが保釈金を破って国を離れようとしていることを知ったので、彼とも同じようにする約束をしました。彼は私より数日早く釈放される予定だったので、もし私が釈放される前に彼が脱走した場合は、ミズーリ州カンザスシティの一般配達員宛に、居場所を知らせる手紙を書いてくれることになりました。彼はまず、石工なので石材工場に友人がいるネブラスカ州オマハに行くと言っていました

私の債券が銀行から届く頃には、マイク・Mはアスペンの埃を払いのけていたため、私は彼を追跡することにしました。彼を探すにあたって、工作員の一人、後にデンバー事務所の所長となるジョン・S・カイザーの協力を得ました。ネブラスカ州オマハとリンカーンの石切り場や石材置き場、そしてミズーリ州カンザスシティを捜索しましたが、成果はありませんでした。ついにカンザスシティで手紙が届き、オクラホマ州の小さな町で彼に会うように言われました。これが哀れなマイク・Mの最後でした。彼はアスペンの刑務所に再び収監されました。

裁判が始まると、Eという名の男の裁判が始まりました。彼の事件では、私が証言台に立って手柄を明かす必要はありませんでした。彼はデンバーへ向かう列車の中で、盗まれた鉱石を所持していたところを逮捕されたからです。彼に対する有罪判決は「簡単」でしたが、陪審員は評決に至らず、彼の事件は次の期に持ち越されました。犯人グループはあまりにも多くの友人と影響力を持っており、有罪判決を下すのは不可能だと判断されました。そのため、小窃盗犯に対する裁判は次の期に持ち越され、事件はそこで終結しました。盗まれた鉱石が売却された2つのサンプリング工場の所有者である大物たちは、すべてを売却して国を去るという条件で釈放されました。

[74]

かわいそうな「パディ・マック」は逮捕後すぐに失意のあまり亡くなりました。

こうして、西部で最悪の鉱石泥棒の一団がアスペンで廃業に追い込まれましたが、後年、クリップル・クリークや他の場所で、同じ商売を続け、繁栄していた彼らの何人かに出会いました

デンバーを拠点とする次の任務は、コロラド州、ネブラスカ州、カンザス州、アイオワ州、ミズーリ州を横断する西部鉄道網の車掌を「試験」することでした。この仕事は私にとってあまり好きではありませんでしたが、国中を見て回り、人間性の新たな側面を学ぶ機会を得ました。

この作業には私たち作業員が12人ほど参加しました。

この作戦中、ネブラスカ州ベアトリスでコルビー将軍と知り合い、トルコ国王からグラント将軍に贈られた彼の名高い種牡馬リンデンツリーを見ました。この馬を見るのは実に楽しいことでした。これほど小さな皮に包まれた、これほど大きな馬を見たのは初めてでした。

私の次の大きな事業は、鉄道の「テストケース」からデンバーに戻ってすぐに始まりました。私たちのクライアントは、ニューヨーク市の代理人マクダーモット氏を通じて、英国ロンドン市長でした。市長のイグネス卿は、コロラド州パーク郡フェアプレイのマッドシル銀鉱山を現金19万ドルで購入し、金塊を手に入れました。現金支払いに加えて、彼は鉱山跡地に4万ドルの鉱石処理工場を建設し、売主のダン・Vとマッチズにマッドシル鉱業・製粉会社という名称で設立される新会社の株式7万5千ドル相当を与える契約を結んでいました。取引を行う前に、彼のイグネス卿は[75] ニューヨーク市長は、その土地の調査にニューヨーク市の著名な鉱業専門家マクダーモットを雇っていた。マクダーモットは、1トンあたり30ドル相当の鉱石が3万トン埋蔵されていると報告した。先祖伝来の金銭を手放す前に、念のため、ロンドンから別の鉱業専門家を派遣して土地の調査をさせた。その間、ダン・V氏はロンドンに留まり、フェアプレイの信頼できる部下（ここではジャッキーと呼ぶことにする）が任務を果たせば手に入るはずの現金を待ちわびていた。

ロンドンの専門家はマクダーモットよりも好意的な報告書を提出した。その後、契約が締結され、現金はダン・Vに引き渡され、彼はアメリカへ「ハイキング」して帰国した。

間もなく、アメリカ有数の製粉業者であるパーソン・アンド・アイルマーズ社と、マッドシルの土地に4万ドルの製粉所を建設する契約が結ばれました。製粉所の基礎工事が完成した後、機械が工場から出荷される前に、ニューヨークのマクダーモット氏がマッドシルの鉱石サンプルの中に、その種類の鉱石とは異なるある種の銀を発見しました。これは疑わしいと思われたため、マクダーモット氏は名誉を守るため、この発見を市長に電報で伝えました。その後、市長はマクダーモット氏に電報を送り、ディケンソン・エージェンシーにこの件の調査を依頼しました。

ジェームズ・マッカートニー警視は、ニューヨーク本社から、この事件は極めて重要な作戦であるため、最精鋭の人材を投入するようとの手紙を受け取りました。私はマッカートニー氏の個人事務所に呼ばれ、この件に関する書簡を見せられました。作戦においてミスを犯さないことの重要性について説明を受けました。[76] マッドシルにあるパーソン＆アイルマーズ社の製粉所契約のキャンセルを意味する可能性があるからだ。彼は、その会社のアイルマーズ氏はディケンソン家の一人で、アンソン・ディケンソンの娘と結婚していると説明した

事件の詳細を説明された後、私はメイミーとヴィオラに別れのキスをして、大陸分水嶺の東斜面にある山の高いところにあるフェアプレイに向かった。

フェアプレイには2軒の荒っぽいダンスホールがあり、その荒々しい雰囲気によって夜は昼のように変わりました。もちろん、テキサスの無法者役を演じることになった私も、そこに加わりました。

到着して間もなく、1875年頃、南テキサスで少年時代を過ごした頃から会っていなかった昔のカウボーイ仲間に偶然出会った。ピート・スチュワートという名の彼は、フェアプレイとアルマにそれぞれ酒場を経営していた。店を閉める間もなく、スチュワートは私がすっかり意地悪な人間になったと思い込み、本名を伏せていた。私はチャールズ・レオンという名前を名乗っていたのだ。

自然な流れで、私はジャッキーがマッドシル鉱山の土地が売却される前はダン・V の右腕だったことを知りました。そこで私はジャッキーの友情を勝ち取る計画を立てました。

ある日、ジャッキーが野生のブロンコと格闘しているのを見かけたのですが、彼は乗るのを怖がっていました。これはチャンスだ、と踏み出し、手伝う必要があるか尋ねました。ロープを掴み、ブロンコのワイヤーの端を外すと申し出ました。彼はテキサス産の4歳の、引き締まった体格のブロンコで、暴れまわる私を乗せてくれました。[77] 時々かなりきつかった。ワイヤーエッジを外した後でも、ジャッキーは落馬で足が不自由だったので、彼に乗ろうとしなかった。その結果、私はジャッキーのためにブロンコジェントルを調教することを約束し、その夜、彼と私は一緒に素晴らしい酒を飲んだ。私たちは腰にピストルを巻きつけ、ダンスホールを好き勝手に駆け回った。ジャッキーは友人たちに、私がテキサスから来た悪い男だと言った。なぜなら、私は彼に、殺人のためにローンスター州を離れなければならないとほのめかしたからだ

真夜中過ぎ、酔っ払ったギャングが店を荒らそうとしました。大柄な男の一人がジャッキーの友人にナイフを突きつけました。その時、私は古いコルトの45口径拳銃でその男の頭を殴り、倒しました。すると、その男の友人の一人が拳で私を膝に押し倒し、同時に拳銃を抜きました。しかし、間一髪、引き金を引いた拳銃が男の顔面に突きつけられたので、私は銃を下げてホールから出て行けと命じました。男は命令に従い、彼の仲間たちもすぐに後に続きました。こうしてジャッキーと私は舞踏会の英雄となり、「ガールズ」たちは私たちの背中を軽く叩いてくれました。ところが30分ほど経つと、別のダンスホールから「ガールズ」の一人が駆け寄ってきて、ギャングたちは血走って援軍と弾薬を求めて出かけ、私たちに懲罰を与えるために戻ってくると警告しました。8、9人の「ガールズ」は全員でジャッキーと私をワインルームに押し込み、閉じ込めました。ジャッキーはかなり酔っていました。私は実際よりも酔っているふりをしていたし、外に出て戦いたくてたまらないふりをしていたけれど、本当のところは「女の子たち」が私たちをワインルームに閉じ込めてくれてよかったと思っていた。

ギャングたちは武装して戻ってきて、「女の子たち」から私たちが寝たと告げられた。彼らはすぐに立ち去り、[78] 夜が明けると、ジャッキーと私は一緒に寝ました。彼と私は親友になり、その後ずっとフェアプレイでは、私は「猿のように」付き合うには危険な男とみなされました

毎晩、ジャッキーと私はダンスホールで飲んで踊って過ごしました。二人ともお金は惜しみなく使い、女の子たちのお気に入りでした。

ジャッキーは、リードヴィルの初期の頃の有名な鉱山塩田業者「チキンビル」との経験を私に話してくれました。その話は、彼がダン V のためにマッドシル鉱山に「塩をまく」のを手伝ったことを私に確信させるのに十分なものでした。

私は報告書の中で、マッドシル鉱山は偽物であるため、新製錬所の工事を中止するよう勧告しました。間もなく、パーソン・アンド・アイルマーズ社との製錬所建設契約は解除され、工事は中止されました。

ようやくデンバーに潜入し、ニューヨーク市のマクダーモット氏と面会しました。私の話を聞いた彼は、費用に関わらずマッドシル川の塩撒きの実態を突き止め、市長が裁判で資金を取り戻せるようにするよう指示しました。

それからフェアプレイに戻り、お金を自由に使いました。テキサスにいる父は裕福で、必要なお金は全部出してくれるとジャッキーに内緒で話しておいたので、ジャッキーと私は毎晩ダンスホールで「ローマ・ハウル」を歌っていました。ジャッキーにはかなりのお金があり、それを自由に使っていました。

すぐに、私はジャッキーから、彼とパートナーのアンディがどのようにして3年間マッドシル鉱山に塩を撒いていたか、その間トンネルを閉ざしたままにして、親友でさえ入ることを許さなかったかについての部分的な自白を得た。

[79]

私の仕事を助けるため、マッドシル社は鉱山の下部採掘場から70フィートの上昇坑を掘削する入札を募集しました。マクダーモット氏は、この上昇坑で良質の鉱石が見つかる可能性があると考えていました。ジャッキーと私はこの契約に別々に入札しました。ジャッキーは入札しても問題ない最低額を私に教えてくれましたが、お互いの入札額は知りませんでした。彼は青い石灰岩の岩石を砕くのがどれほど難しいかを知っていました。デンバーの事務所での操作により、1フィートあたり9ドルという私の入札額が最低額であることが判明し、私が契約を獲得しました。私はジャッキーを職長に、ジョン・Cをシフトボスに任命しました。物資はホースシュー・ガルチを8マイル上流のマッドシルに運び込まれ、一団の男たちが作業に投入されました。ジャッキーと私は町に部屋を借り、馬に乗って鉱山まで行きました。鉱山に住むだけでは、ダンスホールや酒を楽しむことはできませんでした回復するために、私たちは鉱山に何晩も滞在することがよくありました。

数ヶ月後、契約が終了する頃には、ジャッキーから完全な自白を聞き出すことができました。彼と私は、モスキート渓谷で採掘権を見つけた共同経営者でもありました。そこで二人だけでキャンプをし、3メートルほどの坑道を掘ったのです。こうしてジャッキーに協力する良い機会が生まれました。

数年後、この鉱区の権利の半分を所有していたことをすっかり忘れていた私は、郵送で100ドルで売却しました。もちろん、このお金は私の懐を潤すための純然たるベルベットの布でした。

ジャッキーからマッドシル鉱山の塩漬けと修理に関するすべての詳細を聞きました。[80] 短距離鉱脈から出た9フィートの鉱脈は、30インチの鉱脈の上下にあった分解した石灰岩です

ジャッキーはまた、マッドシル鉱山が以前にも塩漬けにされ、ダン・V によってオハイオ州シンシナティのユダヤ人に 9 万ドルで売却され、その後ダン・V が 8,000 ドルで鉱山を買い戻したことについても語った。

フェアプレイにしばらく滞在した後、私はマミーとヴィオラを呼び寄せ、涼しい山の夏の気候を楽しませました。アルマ近郊に採掘場を所有していた友人の「ドク」・ロックリッジが、その町の名門ホテルに住んでいたので、カンザス出身のマミーを彼の「姪」としてそこへ連れて行くことになりました。私はその手配のためにアルマへ行きました。マミーは彼を「おじさん」と呼ぶこと、そして数年前に夫を亡くした未亡人として紹介されることになりました。

デンバーで「ドク」に会ったのは数回だけでしたが、亡くなった兄のビル・ロックリッジは、インディアン準州とカンザス州で私の心優しいカウボーイ仲間でした。ビルが亡くなる前、私と「ドク」はデンバーの彼の家で初めて会いました。

メイミーとヴィオラ

ここで少し脱線して、牛の歴史の一部を記録し、同時にグロバー・クリーブランド元大統領と彼のよく発達した頑固なお腹に正当な評価を与えたいと思います

それは1884年頃のことでした。インディアン準州の牧場主の一団が、数人のインディアン酋長に賄賂を贈るという詐欺行為によって、シャイアン・インディアン居留地の西部の10年間の土地賃借権を確保しました。

その春、ビル・ロックリッジと他の借地人たちは、シャイアン川に大量の去勢牛を放牧した。[81] 秋の市場に向けて肥育するための保留地。クリーブランド大統領は傲慢な態度を取り、アメリカ陸軍のシェリダン中尉を調査に派遣しました。フィル・シェリダン将軍もこの事件に関連して出動しました。彼はシェリダン中尉の弟でした。当時、野生の牛の町だったカンザス州コールドウェルで、私は老将軍に会いました。彼は昔の兵士仲間たちと集合写真で写真を撮られており、私は今でもそのオリジナルのコピーを遺品として持っています

シェリダン中尉が報告書を提出すると、クリーブランド大統領は牧場主たちにシャイアン保留地から立ち退くのにわずか40日しか与えないという布告を出した。

牧場主たちはコールドウェルで臨時会合を開き、大統領に賄賂を渡して期限を80日に延長してもらうため現金10万ドルを集めた。そうすれば、去勢牛を移動させる前に肥育させることができたからだ。大統領に働きかけるため、5人からなる委員会がワシントンに派遣され、その一人がビル・ロックリッジだった。ホワイトハウスに到着し、レセプションホールに着席すると、大統領は従者を通して、委員会のメンバーの一人を指名して大統領府の部屋で面会させるよう指示した。ビル・ロックリッジは南部の良き民主党員であり、独立戦争時代の名門ロックリッジ家の末裔でもあったため、賄賂の使者として選ばれた。

コールドウェルに戻ったビル・ロックリッジは、ホワイトハウスで良き民主党員を装った男に断られた経緯を私に話さなければならなかった。以下はビル自身の体験談である。

「あの老悪魔は私の手を握り、会えて嬉しいと言った。そして、ロックリッジ家の親戚かと尋ねた。[82] バージニア州の… …

これは人間性の一面を示しているに過ぎません。ビル・ロックリッジは王子様のような人で、あらゆる面で高潔でした。

日曜日の朝、フェアプレイからアルマまで7マイル（約11キロ）馬で走った。アルマへ行った口実は、そこで酒場を経営していた昔のカウボーイ仲間、ピート・スチュワートを訪ねるためだった。

スチュワートの酒場で「ドク」・ロックリッジと出会い、彼はホテルへ夕食に誘ってくれました。女性用パーラーで他の客もいる中、「ドク」はカンザス出身の可愛らしい「姪」を紹介してくれました。幼いヴィオラは、私をパパと呼ぶのではないかと恐れて部屋に残されていました。夕食の席でヴィオラは一度だけ私をパパと呼んでくれましたが、それはほとんどの客が席を立った後のことでした。私たちはようやく、ヴィオラに私を「ミスター・レオン」と呼ぶように訓練することができました。

[83]

その夜、私は「ドク」と一緒に彼の部屋に行きましたが、眠れなかったので、新鮮な空気を吸うために、そして夜盗のようにちょっとした小競り合いをするために起き上がりました。男が自分の妻の寝室まで暗い廊下を忍び足で通らなければならないというのは、確かにおかしなことです。しかし、もし私がこの「若い未亡人」の部屋に入っているところを見つかったら、どんなスキャンダルになっていたことでしょう

アルマへの通いが頻繁になり、すぐに私が「ドク」の姪に恋をしているという噂が広まりました。すると、ホテルの女将と、メイミーに懐いていた他の女性客たちが、私がフェアプレイで最悪の不良でダンスホールの浮浪者だという評判を広め、メイミーに私と付き合わないようにと忠告しました。「若い未亡人」に「執着」していた男たちの中には、フェアプレイでの私の行動を密告した人もいました。彼らは小さな「ハンマー」で私を「叩こう」としましたが、効果はありませんでした。

その後数週間、私は二重生活を送った。毎週4晩ほどジャッキーやダンスホールの「女の子たち」と酒浸りになり、残りの時間はつま先立ちの態度をとり、立派な紳士を演じていた。

間違いなく、親愛なる読者の皆様は、これは哀れで純粋な心を持つマミーに対するひどい不当行為だとお考えでしょう。実際その通りでしたが、彼女は私を信頼していたので、それが私の仕事である限りはそれを容認してくれたのです。

約8ヶ月後、私はマッドシル社の活動を終了しました。最後の頃、ダン・Vは私をマッドシル社の刑事ではないかと疑っていました。ある夜、彼とピート・スチュワートと私がフェアプレイで大騒ぎしていた時、彼は私に言い寄ろうとしましたが、私は我慢して、彼の脅迫や当てつけを笑い飛ばしました。

[84]

デンバーに戻って間もなく、ジェームズ・マッカートニー警視が仕事を引き継ぎ、私はゲームから降りました

「あなた方、その他」がまずやったことは、ジャッキーをデンバーにおびき寄せ、個人事務所に連れて行くことだった。そこで可哀想なジャッキーは、何年も前にネブラスカ刑務所でジャック・アレンという名で撮影された、縞模様の自分の写真と向き合わされた。ジャッキーは愕然とした、と私は聞いた。彼は私に秘密を打ち明け、ジャック・アレンという名でダコタ州とネブラスカ州で無謀な生活を送っていた時に受けた腰の醜い銃創を見せてくれたのだ。彼はまた、ネブラスカ州リンカーンの「刑務所」で刑期を務めていたことを話し、独房の番号などを教えてくれたので、マッカートニーが彼の写真と服役記録のコピーを入手するのは容易だった。フェアプレイの友人たちに自分の身元を知られたくなかったジャッキーは、これらをネタに自白を強要され、マッカートニー氏に全面的に自白した。

ダン・V 氏の全財産が差し押さえられ、ミシガン州ベイシティの役員でダン・V 氏のパートナーであり資金提供者でもあるマッチズ氏の財産も差し押さえられた。

この訴訟は米国連邦裁判所で審理され、米国巡回裁判所は当方に有利な判決を下しました。

マッカートニー氏から聞いたところによると、ロンドン市長は損失のうち15万ドルを取り戻したという。

数年後、ワシントン州スポケーンの友人である弁護士WTスコール氏が、私に連邦リポーター誌の新刊、第61巻、163ページを見せてくれました。そこにはマッドシル鉱山塩田事件の判決が掲載されており、スコール氏はこれが唯一の鉱山塩田事件であると教えてくれました。[85] アメリカ合衆国巡回裁判所の判事によって棄却された事件としては史上初となる。

こうしてマッドシル鉱山塩田散布作戦は終了し、将来の鉱山塩田散布事件の判例として使用される法史の一部となった

デンバーで強盗事件から窃盗犯を捕まえるために灰置き場に隠れることまで、あらゆる仕事を1か月間こなした後、私は重要な作戦でコロラド州ロングモントに派遣されました。

モンタナ州ヘレナで、ラクスホールという名の若い男がその地域の裕福な男と「揉め事」を起こした。

その後の喧嘩で、富豪は重傷を負い、瀕死の状態だった。もし回復したとしても、スキャンダルを避けるためにラクスホールには何の処置も施されない。しかし、もし死亡した場合は、訴追されることになった。

モンタナ州の警察は若いラクスホールの行方不明者を捜索しており、彼に疑惑を抱かせないために、私たちに事件を委託しました。被害者が死亡するまで、彼は逮捕されないことになっていたのです。

彼はロングモントから数マイル離れた兄フランクの牧場に隠れているのではないかと考えられていた。私はこの事件の担当として、放浪カウボーイの格好でデンバーを後にした。ポケットには若きラクスホールの特徴と写真を入れておいた。

ロングモントからフランク・ラクスホール牧場へ歩いて行き、正午ちょうどに到着しました。中を覗き見たいと思い、素敵な白い邸宅の玄関のベルを鳴らしました。すると女性がやって来て、フランク・ラクスホール氏に会いたいと伝えました。彼女は言いました。[86] 彼は夕食を食べていたが、彼女が呼ぶと言った。フランク・ラクスホールは私を素敵な居間に座らせる代わりに、庭に案内して私の悲惨な話を聞いてくれた。私はチャーリー・ル・ロイと名乗り、夕食を買うお金が1セントもなくロングモントに取り残されていること、彼が野生馬を何頭か調教する必要があると聞いて、テキサスの自宅からお金が届くまで、食費のために何頭か調教する仕事を探しに来たことを話した。彼は夕食を無料で提供すると言って、キッチンに併設されたダイニングルームに案内してくれた。そこでは雇われ人たちが食事をしていた。彼は夕食後に馬の調教について話すことに同意した

夕食が終わる頃、三人の男が家から出てきた。カウボーイの一人に、この男たちは誰なのかと尋ねると、皆兄弟だと答えた。一人はデンバーのキャピトル・ヒルにある立派な教会の牧師、ラクスホール牧師。もう一人は大学を卒業して帰ってきたばかりのオリバー。そして三人目は、この牧場の経営者であるフランクだ。他に兄弟はいるかと尋ねると、彼は「はい」と答え、モンタナにオリバーより少し年上の兄弟がいると言った。

ついにフランクは庭に私を呼び寄せ、野生のブロンコに乗って、もし暴れ回ったら一緒にいてくれるかと尋ねました。私は、牧畜業が始まったばかりの頃、南テキサスで育ったので、それだけで十分な推薦状になるはずだと言いました。しかし彼は、テキサスから来た騎手を言葉だけで雇って騙されたことがあるから、そうではないと答えました。そのため、彼は新しい騎手を試すために、無法者の馬を飼っていたのです。彼は、もし私がその馬が暴れなくなるまで乗ってくれたら、と言いました。[87] 牧場で馬を飼育している限り、彼に仕事を与えてあげられると、ジャンプのたびに鞭を打つように言った。私は彼に無法者の馬を速歩させるように言い、彼はカウボーイを広い牧草地に送り出し、野生の馬の群れを追い立てさせた。囲い込むと、無法者は捕まった。彼は凶暴な鉄灰色の4歳馬で、とても力強かった。私たちは彼に鞍を置いた。それからフランクは、屋敷の前の1エーカーほどの小さな区画、子牛の牧草地で彼に乗らなければならないと言った。この区画は高い有刺鉄線のフェンスで囲まれており、私は有刺鉄線で囲まれたそのような狭い区画で野生の馬に乗るのは危険だと抗議した。彼は、この馬はこれまで乗った男を必ず投げ落としてきたので、私も投げ落とすだろうと確信しており、そのため鞍をつけた馬が逃げる危険を冒したくなかったのだと言った

疑いなく、彼の主な目的は、隠れている弟に、自らを人目にさらすことなく、無料で展示会を見られる機会を与えることだった。

屋敷を囲むピケットフェンスの前で、私は目隠しをした野生馬を抱きかかえていた。ポーチには3人の女性、オリバー、そしてデンバーから来たラクスホール牧師がいた。フランクは正門で私の近くに立っていた。数人のカウボーイとコックの男が別の場所から目撃者として現れた。

馬に乗り、馬の目からブラインドを上げようと手を伸ばした瞬間、玄関の方を見ると、黒髪の男の頭が戸口の隙間から覗いていた。「こりゃ、俺の相手だ」と思い、馬が暴れている間にもっとよく見ようと決意した。

ブラインドが上がるとすぐに、私はブロンコを襲った[88] 私のカートと一緒に、彼はまっすぐ空中に上がり、地面に落ちる前に方向を変えました

その後20分間、私は馬に乗らなければならなかったが、ある時、金網フェンスに切られないように片足をサドルの上に投げ出さなければならなかった。

馬が正門のそばで暴れ回るたびに、私は何度か男の姿をよく見ました。彼は写真と全く同じ姿で、まさにその通りでした。興奮した彼はポーチの女性たちの間に立ち、皆が手を叩いて歓声を上げていました。

無法者が暴れ疲れ果てた後、私の仲間は再び姿を消したが、私の仕事は終わった。仲間の居場所が分かったらすぐに捜索を中止し、デンバーに戻るようにとの指示だった。

馬がおとなしくさせられると、フランク・ラクスホールは私に、広い牧草地まで馬で出かけて牛の群れを追い立てるのを手伝ってほしいと頼んだ。彼は、馬がおとなしくしているあいだに、その荒々しさをすべて取り除いてほしかったのだ。

カウボーイと私は夜ごろ牛を連れて戻ってきた。夕食後、ラクスホールに、テキサスから町へお金が届いているか確認しに行くと伝えた。数日前には届いているはずだった。彼は私の乗馬の腕前を褒め、私が望む限り最高の賃金で働けると約束してくれた。彼は町まで馬で行くように勧めてくれたが、私は歩くことを主張した。

その夜、私はブロンコの「撃退者」としてのその日の重労働で骨が痛んだ。

翌朝、私はデンバー行きの列車に乗りました。同じ列車には、帰国途中のラクスホール牧師夫妻も乗っていましたが、私は彼らに会わないようにしていました。

その後、他の男たちがこの事件を担当することになり、[89] ロングモントの駐屯地とラクスホール牧師の邸宅にも行きました。そうすれば、私たちの男が牧師である兄弟を訪ねてデンバーに来たのか、それとも国を離れたのかを知ることができるからです

時間が経つにつれ、モンタナ州ヘレナの負傷者は危険な状態から脱し、その後、作戦は中止された。

この後間もなく、フランク・ラクスホールはデンバーの酒場で有名なボクサーのクロウを射殺し、その直後には、彼の父でありコロラドの有名な開拓者であるラクスホール将軍も亡くなった。

それ以来、私はラクスホールズのことを忘れてしまった。

ラクスホール事件の捜査を終えて間もなく、私はデンバー市刑務所の「ブルペン」で初めて眠りについた。まさに「ブルペン」という名がふさわしい。その夜、そこには黒人も白人も含め、人類最悪の二流人間が二十人ほど収容されていた。私は彼らと小さな部屋に閉じ込められるという不運に見舞われた。廊下の向かいにある鉄の檻に一人入れられていた相棒のブルマーを羨ましく思った。彼は二丁の大型拳銃とボウイナイフを所持していたため、逃亡犯と間違われていたのだ。私は真珠の柄の拳銃とボウイナイフをブルマーにこっそりと渡した。私たちを取り囲む市警から逃げるには、彼の方が私よりチャンスがあると思ったからだ。しかし、彼は大都市の「飛行警官」の腕の中に飛び込み、刑務所に連行されて鉄の檻に入れられた。一方、哀れな私は武器を持たず、酔っ払いの浮浪者集団と一緒に檻に入れられた。

ブルマーと私は、ダニエルズ・フィッシャーの乾物店から絹を盗む者たちを捕まえるため、暗い路地裏の灰置き場に隠れていました。私たちは不審者として発見され、逮捕されました。私たちは確かに[90] 見つけられる限り最悪の服を着ていたので、二人は強面でした。私たちは身元を明かさないように命じられていました。巡回中の警官が、上の階の窓から下の路地の泥棒に絹を投げ捨てた疑いのある黒人の番人と交代しているかもしれないと恐れたからです。彼らは数日後に逮捕されました

翌朝、マッカートニー警視が刑務所に来て、ヘンリー・グレイディ警察署長とジェームズ・ハマー警察中尉と問題を解決し、私たちは解放されました。

[91]

第5章

ネバダ州タスカローラの裕福な鉱山所有者2人がダイナマイトで爆破される ― ネバダ州とインディアン準州での9ヶ月間の過酷な生活の末、自白を勝ち取る

1889年8月、マッカートニー警視は私を私室に呼び、ネバダ州タスカローラのプリンツ・アンド・ペリング法律事務所のジオ・ペリング氏を紹介しました。そして、私が担当する事件の概要を説明されました。

C・W・プリンツ氏とジオ・ペリング氏は裕福な鉱山と製粉所の所有者で、前年の春のある夜、彼らの住居の下にダイナマイトが仕掛けられ「起爆」したとのことだった。ペリング氏と彼のマットレスは屋根を突き抜け、通りの真ん中に不意に仰向けに落ちたという。彼はまだキルトと毛布にくるまっており、衝撃でしばらく仕事ができなかったが、それ以外は無傷だった。

プリンツ氏はそう幸運ではなかった。ひどく疲れ果てていたが、すぐに回復した。彼もまた通りに吹き飛ばされたが、羽毛布団の上ではなかった。

組織化された敵集団に対処しなければならないことを知った彼らは、サンフランシスコに派遣した最高の刑事2名を派遣し、犯人を捜索させた。地元の探偵事務所から2名の刑事がタスカローラに派遣され、秘密裏に捜査を進めた。さらに、[92] 新聞各社は、有罪判決につながる証拠に対し、多額の報奨金を出すと報じた。数ヶ月にわたる刑事たちの捜査も、犯人の手がかりを掴むことはできず、捜査官たちは疑念を抱かれ、成功の可能性は低いと判断され、帰国を命じられた。

そこで、ペリング氏がデンバーに行き、ジェームズ・マッカートニー氏と相談し、可能であればその仕事をできる人を雇うことに決定しました。

当時、ディケンソン代理店はデンバーの西側に支店を持っていませんでした。

ペリング氏は、敵が警戒して刑事たちを監視しているので、私が引き受ける仕事は厄介なものだと説明してくれた。

私はユニオン・パシフィック鉄道でサンフランシスコ行きに、ペリング氏は南回りで南カリフォルニアに立ち寄るよう指示されました。私はフリスコのパレス・ホテルに泊まり、ペリング氏が到着するまでそこに留まるよう指示されました。

その後数日間、私は家具を売り、マミーと幼いヴィオラをミズーリ州スプリングフィールドへ送り出すことに費やしました。そこは妻の父、H・クレイ・ロイドと継母が住んでいる場所です。かわいそうなマミーの健康状態は悪化し始めており、医師たちは命を救うには胸膜炎の手術が必要だと判断しました。それを聞いた彼女の父親は、国内で最も優秀な医師の一人であるかかりつけ医に手術を受けさせるため、スプリングフィールドへ送ってほしいと懇願しました。

妻と赤ん坊を東行きの列車に乗せて見送った後、私はゴールデン・ウェストの最果てへと向かう飛行機に乗った。この旅はきっと素晴らしいものになるはずだった。[93] マミーの病気の心配と、彼女を慰めるために私が同席できないまま手術を受けなければならなかったという事実がなかったら、私はカリフォルニアに行くことはなかったでしょう

フリスコでは、市内屈指のホテル、パレスに宿泊しました。ペリング氏が到着する1週間前に到着していたので、私にとっては初めての光景を隅々まで見ることができました。

ペリング氏から250ドルの旅費をもらい、彼はネバダ州タスカローラに向けて出発しました。私もすぐに、粗末なカウボーイの服を着て彼の後を追いました。

ネバダ州エルコで列車を降り、山岳地帯へ50マイルの旅に出る駅馬車に乗り込んだ。タスカローラの古参で、プリンツとペリングの家を爆破したダイナマイト犯たちの友人かもしれないとペリング氏から名前を教えてもらったフィル・スナイダーが駅馬車の同乗者だった。私は古いコルトの45口径ピストルで見事な射撃を披露し、彼の喝采と友情を勝ち取った。

運転手と一緒に座席に座っていた時、100ヤードほど離れたところでコヨーテが飛び上がってきた。ステージが動いている間に一発撃ったのだが、コヨーテは倒れて死んでしまった。もちろん偶然の発砲だったが、私以外には誰も気づかなかった。

活気あふれる鉱山キャンプ、タスカローラで、スナイダーは友人たちに、テキサス出身のカウボーイで、しかもピストルの名手だと紹介してくれた。おかげで私は社会の底辺層に居場所を見つけることができた。到着して間もなく、プリンツとペリングの最大の敵の一人、ティム・Wと一緒に山へ出かけた。彼は、スナイダーと駅馬車の御者が名手として私を盛大に見送ってくれたと教えてくれた。そして、自分の腕前を見せてくれないかと頼んできた。[94] 彼は約50ヤード先の柵の板にある松の節を指差して、そこを狙うように言った。プリンツとペリングの敵の一人に追いつくチャンスだった。ただし、もう一度偶然のショットを放つことができればの話だが。試してみる価値はあったので、私は思い切って手を離した。すると、銀貨ほどの大きさの松の節が落ちた。彼は別の標的でもう一度試すように頼んできたが、私は気にしない分別があった。評判は良くなったので、もう危険は冒さないと決めた

しばらく町を離れるため、モリソンという肉屋から許可を得て、数マイル離れた彼の牧場で暮らすことになりました。馬と鞍を買い、時々町まで馬で出かけるようになりました。

英語が片言しか話せない中国人と暮らすのは、私にとって初めての経験だった。モリソン氏が家畜を屠殺しに来る時以外は、牧場には彼と私しかいなかった。ピグテイル氏と私は同じテーブルに座っていたが、食べるものは違っていた。彼は箸を何本か使ってご飯などを口に運んでいた。木の上にいる人が下を見て、私たちが冗談を言い合ったり、話したりしているのを見たら、きっと楽しかっただろう。

鉱山キャンプでの生活がようやく落ち着き、町へ移った後、間もなくC・W・プリンツ氏から手紙が届きました。ある晩、町から半マイルほど離れた廃坑で会ってほしいという内容でした。手紙には、私が降りる予定の斜坑の図面が同封されていました。プリンツ氏は、人目につかないように鉱山の主要作業場を迂回すると言っていました。

暗い夜だったが、私は老人の口を見つけた[95] 手紙に書かれていた説明から、竪坑道のことは想像もつかないほどでした。しかし、何も知らない5フィート×7フィートの暗い穴を通って地の底へ降りていくには、かなりの勇気が必要で、そのため、着手するまでにかなりの時間がかかりました。何年も使われていなかった腐った梯子の一番下に着いたときは、大きな安堵を感じました。一番下までは約60メートルでした。降りる途中、岩の破片が緩んで下に転がり落ち、寂しい音を立てて背筋が凍りつきました。梯子は湿っていて滑りやすく、いくつかの支柱がなくなっていました。吹き溜まりを数百フィート歩くと、時間通りに到着していたプライス氏に出会いました。真夜中頃、私たちは別れ、それぞれ来た道を戻りました。夜が明けると、私は何も知らない穴で他の依頼人に会うことは決してしないと誓いました

秋の間、フィル・スナイダーと私は山へ鹿とライチョウ狩りに出かけ、両方とも仕留めました。一週間ほど留守にしていました。帰り道、私はローン山にある「ワイルド・ビルズ」のキャンプまで馬で出かけました。距離は約25マイル（約30キロ）です。以前、「ワイルド・ビル」という名で親しくなったことがありました。彼はプライスとペリングの敵で、彼らを爆破したギャング団の味方をしていたのです。

「ワイルド・ビル」は鋼鉄の扱いにかけては天才だった。彼は偽造者で、偽札を印刷するための版を自作していた。彼は私に、6つの道具を組み合わせて作った鋼鉄の燭台を作ってくれた。今でもそれは記念品として大切にしている。

その後、私は「ワイルド・ビルズ」キャンプに何度も足を運びました。私たちは放牧牛の群れから盗んだ、脂の乗った良質の子牛の肉を食べて暮らしていました。

[96]

「ワイルド・ビル」から、プリンツとペリングを爆破したのは誰かについて、いくつか貴重な手がかりを得ました。最終的に、自白を引き出すための良い対象としてティム・Wを選びました。彼を親友にし、テキサスにいる父が裕福で、私が殺人事件に巻き込まれて逃げなければならなかったことを話しました。父はオクラホマ州リノシティのスミスとロングという二人の友人を通して私に送金したこと、そしてこの二人の友人が私のお金を所有していることを説明しました。しかし、私は偽名を使っていたとはいえ、タスカローラにいる私に直接送金される危険を冒したくありませんでした。私はチャールズ・T・レオンという名前を使っていました

かわいそうなティム・Wは私の誘いに乗ったようで、お金を彼に送って、こっそり私に渡すことに同意した。彼はこの件を秘密にすると約束し、実際にそうしてくれた。私の自由とお金を託されたことを光栄に思っていたのだ。

その後、私はマッカートニー警視に手紙を書き、リノ市に住む友人のスミスとロングに150ドルを送金してもらいました。二人にはティム・Wに送るよう指示しました。また、スミス氏にもこの件について手紙を書きました。すると間もなく、郵便局を通じてティム・Wに150ドルの郵便為替が届きました。彼は郵便為替を換金し、私に手渡しました。その夜、彼と私は大いに盛り上がり、私は彼の友人たち（彼らは皆、私たちの依頼人にとっては敵同士でした）と金を惜しみなく使いました。その後、私が使ったお金はすべてティム・Wを通してのものとなりました。

ティムはスミス兄弟の豊富な金鉱で鉱夫として働いていました。勤務を終えると、1ポンドあたり10ドルほどの鉱石をポケットに詰め込んでいました。もちろん、私は彼を信頼していたので、彼は私を腹心の友にしていました。

[97]

ティムには恋人がいました。B夫人です。彼女は未亡人で、小さな下宿屋を経営していました。彼と私は彼女の建物に下宿していましたが、夜遅くまで働き、彼女の優しい笑顔の陽光を浴びることに関しては、私たちは同じクラスではありませんでした

晩秋に、私は鉱山に塩を撒く作業を手伝って、空腹の男を立ち直らせました。

ある日、何時間も動かずに同じ場所に立っている男性を見かけました。彼の表情には不安げな様子が浮かんでいました。私は彼に近づき、酒場へ誘って一杯飲みました。彼を元気づけようと思ったのです。すると彼は振り返り、私の方を向いて言いました。

「相棒、物乞いをするくらいなら死んでもいいが、飲み物の代金をくれるなら、何か一緒に食べよう。飲み物よりずっといいだろう」それから彼は、自分の名前はハーニハンか、それに似た名前だと教えてくれた。カリフォルニア州エンジェルス・キャンプから来て、大富豪の鉱山主レーンに仕えていること、鉄道の駅馬車に最後の1ドルを払い、前の朝エルコを出てから何も食べていないこと、仕事に就けたらと思ったが叶わなかったことなどを話した。私は彼の手に1ドルをそっと渡し、なくなったらまた呼んでくれと言った。彼は親切に感謝した。

子供の頃、聖書を少し読んだことがあり、人類の利益のために子羊の毛を刈っても何ら問題はないという一節を思い出しました。聖書で読んだか、夢で見たかのどちらかです。いずれにせよ、ハーニハン氏は誇り高い精神を持った素敵な方だったので、少しでも世間を元気づけようと、少しだけ毛刈りをしてみることにしました。

[98]

肉屋のモリソンと酒場経営のパートナーが、毛を刈られる子羊として選ばれました

私は鉱山で塩化作業をしたことはなかったが、マッドシル鉱山の塩化作業の件でジャッキーから貴重な教訓を学んだ。

この二人は、地面に30フィートの穴を掘った鉱山権を所有しており、彼らはそれを「鉱山」と呼んでいました。私は彼らに、ハーニハンにこの鉱山で労働許可証を与えるよう説得しました。容姿端麗で健康なハーニハンは、私の指示に何でも従うことに同意しました。しばらく坑道で作業した後、彼はモリソンに鉱石の分析を依頼し、鉱石の質が上がっているかどうかを確認させました。モリソンは翌朝、鉱脈を採取し、鉱石の分析を行うことに同意しました。私はハーニハンに、ティム・Wがスミス鉱山から盗んだ鉱石の一部を渡し、その晩、坑道の底に適度に撒くように指示しました。この鉱石は事前に粉砕して微粉末にしておきました。

翌朝、モリソンはハーニハンと共に町外れの鉱山へ向かった。彼は坑道の底にある小さな鉱脈からサンプルを採取し、町へと戻った。私はモリソンがサンプルを分析事務所へ運ぶのを見守る役目を任せ、夕方、分析証明書を受け取った後、モリソンがそこへ向かうのを見届けた。モリソンは興奮した様子で出てきた。私はモリソンより先に彼の酒場に入り、作業の様子を見守った。モリソンは相棒を隅に呼び、分析証明書を見せた。ハーニハンが午後5時に仕事から帰るまでの、この男たちの悪ふざけを記録するには紙幅が足りなくなるだろう。

私はハルニハン氏に会い、子羊たちが毛刈りの準備で台につながれていることを伝えたが、最初の申し出は受け入れないようアドバイスした。

[99]

モリソンはハーニハンに、鉱石の品質は1トンあたり数ドルしか向上していないと告げた。彼は鉱山で行われた作業の対価を通常の賃金で支払い、ハーニハンを利子から解放すると申し出たが、ハーニハンは私の指示通り、もう1週間働いてから鉱石のサンプルをデンバーのバーリンゲームに送って検査すると答えた。これで仕事は成功した。午後9時、ハーニハンのポケットには600ドルの金が入っていた。彼はその半分を私に渡すよう強く求めたが、私は「汚れた」金を受け取ることを拒否した。

その夜、ハーニハンはすっかり酔っ払ってしまい、翌日私は馬と鞍を高値で売り、彼は標高の低い場所を目指して「旅に出た」。秘密が漏れるかもしれないから、田舎を横切るように勧めたが、数日間は漏れなかった。それから丸一ヶ月、空気は罵詈雑言で満ち溢れた。

ハーニハンは馬で去る途中、20ドルの金貨を投げつけ、一杯おごってくれと頼んだ。今日まで彼の姿も、彼の名も聞いたこともない。こうして世界は動き、私たちは皆、大きな舞台で小さな役を演じているのだ。

モリソンから聞いた話では、塩漬けサンプルは鉱石1トンあたり1500ドルの価値を示していた。彼は自分が億万長者だと思っていたらしい。急激な貧困に陥ったことが一番辛かったそうだ。彼は私を疑っていなかった。もし彼がこれを見たら、再び空気は罵詈雑言で満たされるだろう。

クリスマスの日に、私は初めてそりに乗りました。そして、数分間、本当に楽しい気分でした。

馬丁は真新しい橇を受け取ったばかりだった。私はそれと元気いっぱいの馬一組を借り、アギー・ドハティ嬢を乗せて10マイルほど走った。[100] 駅馬車道を走り、それから引き返しました。駅馬車道と貨物道は圧雪で覆われていました。両側の柔らかい雪は5フィートから10フィートの深さでした。道の片側約100フィートごとに、駅馬車隊は雪に柳を突き刺していました。嵐の夜に御者が道を外れないようにするためです。これらの細い棒の1本が曲がっていて、馬車隊がそれにぶつかりました。端が上に飛んで馬の脇腹に引っかかりました。すると「何かが起こった」ので、私たちは「少し走り始めた」のです。もし両手が使えたら、馬車隊は完全に前進する前に止まっていたかもしれません。橇にはサイドボードがなかったので、私は左腕を少女の腰に回し、彼女が落ちないようにしていました。左腕をほどいて元の位置に戻す前に、空飛ぶブロンコの馬隊は道から急旋回し、深い雪の中へと姿を消しましたそりは自然に彼らの上を通り、空高く、逆さまに飛んでいきました。

空中で逆立ちしていると、腰ポケットにぶら下げて持ち歩いていた古いコルト45口径の拳銃が宙を舞うのが見えました。この場所の雪は3メートルほど積もっていました。かわいそうな小さなアギーが、雪に自分で作った穴の中で逆立ちしているのを見つけました。私も自分で穴を掘っていたので、アギーにたどり着くまでにかなり時間がかかりました。彼女を立ち上がらせて固い道に出た頃には、隊員たちは数マイルも離れた場所まで稲妻のように走り去っていました。彼らはもがきながら道に戻ってきていました。

自分のピストルを見つけるには、雪の中にピストルが消えた小さな穴まで泳いで行き、それから派手なダイビングをしなければなりませんでした。

[101]

3マイルほど歩いて、馬たちがハーネスに絡まって横たわっている場所に着きました。二人とも横たわっていました。道のあちこちにソリの破片が散らばっていたので、馬たちにはほとんど何も付いていませんでした。かわいらしい栗毛馬たちが立ち上がった後、私たちは馬たちを先導して町へ歩いて出発しました。馬たちは一度も乗られたことがなかったので、5、6マイルは歩かなければなりませんでした

町に着くと大勢の人が私たちを迎えてくれて、おごらせてくれました。

馬丁は半日の橇遊びを50ドルで済ませ、私を軽くあしらってくれた。初心者にとっては貴重な経験になると言っていた。私もそう思った。今後は、娘を橇に乗せる前に、必ずサイドボードを取り付けて固定しようと心に誓ったからだ。

病気の妻が手術から回復したばかりの頃、私が18歳の少女と乗馬に出かけていたという事実は、読者の皆様にはお行儀が悪いと思われるかもしれませんが、私たちの職業以外のあらゆる職業にはコツがあり、それらはどれもコツだということを忘れてはなりません。実のところ、私はダハティ爺さんを攻略しようとしていて、アギーはゲームでポイントを稼ぐための副次的な存在に過ぎなかったのです。

春、ティム・Wと私はインディアン準州西部のウィチタ山脈へ金鉱探しの旅に出発する準備をしていました。私はティムに、兵士や猟師たちがこの山々で金を見つけたという素晴らしい話を聞かせていました。

ティムから自白を引き出す最善の方法は、彼を私以外の誰とも話せない見知らぬ国に連れて行くことだと私は結論づけた。

彼が行くことを仲間が知った時、[102] インディアン準州に私を連れて行くと、彼らは私が探偵かもしれないと恐れて怯え始めました。プリンツ氏がタスカローラのダイナマイト製造者を突き止めるために15万ドルを使うと言ったと聞いていたのです。出発前の数日間、ギャングはメイソンのドラッグストアで秘密裏に会合を開き、ティムに私に「脅迫」をさせようと説得しようとしました。彼らは私が探偵であることは間違いなく知られていると言いましたが、ティムは証拠の提出を強く求めました

ギャングの中に「ブラック・ジャック」という名の強面の男がいて、かわいそうなティムを困らせました。彼は絶対に行かせないと誓いました。B夫人もティムを説得して思いとどまらせました。ようやく翌朝の早い出発の準備が整いました。その夜、彼らはメイソンのドラッグストアで再び秘密会議を開き、ティムはほとんど眠れませんでした。最後の手段として、彼らはティムに、私がタスカローラで使った金はすべてサンフランシスコのプリンツ・アンド・ペリングの代理人から出たという確固たる証拠がある、そしてもう1週間待てば、別々の時期に受け取った金の領収書に私の署名を提出すると告げました。ここでギャングは失敗しました。ティムは彼らがとんでもない嘘つきだと言いましたが、なぜ知っているのかは教えてくれませんでした。後日、私たちが旅に出ているときに、彼は彼らの会議のすべてを私に話しました。

翌朝、私たちはエルコ行きの駅馬車に乗り込み、ほとんどの仲間が郵便局に集まって私たちを見送り、ティムの気持ちを少しでも変えようと最後の努力をしていた。仲間の中には顔色が悪く、疲れ切った様子の者もいた。「ブラック・ジャック」は私を睨みつけた。

鞭が鳴らされ、私たちは出発しました。

[103]

エルコで、ティムと私はコロラド州デンバー行きの列車に乗りました。寝台車のポーターは、道中、飲み物を用意するのに忙しくしていました

ティムの財産は現金600ドルと、スミス兄弟の鉱山から盗んだ数百ドル相当の豊富な鉱石で、デンバーで売るために持ち帰ったものだった。

デンバーで数日を過ごしました。ティムの前で誰かに自分の名前を呼ばれるかもしれないという恐怖に、私は緊張していました。テキサス州ウィチタフォールズ行きのデンバー・フォートワース行きの列車に乗った時は、本当に嬉しかったです。

ウィチタフォールズでは、牧場主である私の古い友人であるチャーリーワード、リアシュスティーブンス、トムジョーンズに会いに行き、彼らに私の新しい名前を伝え、ティム W. が聞くかもしれないところでは私の名前で呼ばないように注意しました。

約10年前、私はチャーリー・ワードのために、テキサス南西部から「チザム・トレイル」を通って長い角を持つ牛の大群を「率い」ていました。

ウィチタフォールズに到着すると、ティムをホテルに残し、ワード氏とその家族と就寝時間まで一緒に過ごしました。ワード夫人に最後に会ったのは1879年、テキサス州サンアントニオでした。当時、彼女は美しい黒髪の若い女性で、第一子を腕に抱いていました。今やその第一子は、もうすぐお嬢様になるところでした。

ワードと私は、南テキサスとカンザスの間の「チザム・トレイル」に大きな群れがいた時代を「懐かしんで」夜遅くまで起きていました。

私が管理していたワードの群れには約3000頭の牛と約10人のカウボーイがいて、[104] 男には5頭の馬、そして最後に、しかし重要なことは、「食事」を盛り付け、「食事用馬車」を運転する料理人

「思い出す」ことで、私は初めてのピストル決闘を思い出した。決闘は行われる前に終わってしまったが、決闘が終わったのは私のせいでも、対戦相手のベストという名の短気な南部人でカウボーイの一人だった彼のせいでもなかった。

彼はワード氏に牛を買うためのお金を貸し、道中で「手伝い」、つまり正規の賃金でフルサービスの仕事をすることに同意していた。カンザスへ向かう途中、鉄道でやって来たワードはフォートワースを通過する際、私たちの様子を見るために立ち寄った。彼は馬車で、私たちが泊まる予定の場所までやって来た。到着すると、ベストと私は、私が彼に「道の先まで」ずっとカウボーイの仕事をさせていることに腹を立てた。その後の脅しの中で、私はベストにピストルを持ってきて撃ち殺すと脅した。彼は1時間ほど考え込んだ後、ついにワードに、日が沈む前にどちらかが死ぬべきだと告げた。ワードは説得しようとしたが、無駄だった。彼は本気で怒っていたのだ。彼はワードに、もし私が決闘に応じなければ、日が沈む前にいずれにせよ私を殺すつもりだと知らせるよう強く求めた。ワードから連絡があり、日が沈むまで待って背中合わせに10歩ほど前進し、どちらか一方、あるいは両方が死ぬまで銃を振り回しながら撃つという約束をした。太陽がまだ1時間しか昇っていなかったため、私たちは二人とも拳銃を手入れし始めた。ワードは時間をかけて、握手をして決闘を中止するよう説得しようとしたが、カンザス州コールドウェルの骨相学者がラバの骨のようだと言った頑固なこぶのせいで、私は引き下がることができなかった。[105] しかし、ベストが「ザリガニのように」、つまり戻ってきてくれることを願っていました。なぜなら、私は「少しでも」死にたくなかったからです

太陽が地平線からほんの数センチしか昇っていないように見えた時、耳の後ろが青ざめていくのを感じた。しかし「主をほめたたえよ」、ベストが寝具の山に座っている荷馬車の後ろからワードがやって来て、嬉しい知らせを伝えた。彼は私と握手し、残りの道のりを自分の義務を果たすことに同意したという。こうしてワード氏は無血の戦いに勝利したのだ。

二日後、ティムと私はそれぞれ馬を買い、ウィチタ山脈を目指して北東へ出発しました。距離は二日間の馬旅でした。バーネット牧場でレッド川を渡り、インディアン居留地に入りました。夜は平原でキャンプをし、翌晩には山岳地帯へ。そこで、私が仕留めた七面鳥をインディアンの老婆に調理してもらいました。彼女は七面鳥の胸肉を揚げ、パンも焼いてくれました。老婆の手は泥で真っ黒でしたが、洗わずにパン生地に叩きつけていました。しかし、私たちは空腹で、一口も食べられませんでした。

ここから、私たちはウェスト・キャッシュ・クリークの源流にあるクアナ・パーカーのキャンプ地へ向かった。クアナ・パーカーは、ウィチタ山脈の境界付近に散在する7000人のコマンチ族インディアンの酋長だった。彼らは山岳地帯に住むことを好まず、平原の端にキャンプを張った。クアナ・パーカーは白人の血を引いており、戦前にコマンチ族にテキサスで誘拐された白人の少女、シンシア・アン・パーカーの子供である。身長は6フィート（約180センチ）以上あり、肉眼でもわかる口ひげを生やしている。彼はその口ひげを引っ張り続けている。[106] 白人の兄弟たちと片言の英語で話しているとき

ティムと私はウィチタ山脈を抜け、インディアン代理人の本部があるアナダルコへと馬で向かった。私はインディアン代理人のC・E・アダムズと親しくなり、彼から通行証をもらい、ティムと私は山の外側にある居留地に滞在することができた。しかし、山には金が埋まっていると思われていたのに、インディアン警察によって白人の立ち入りが禁じられていたため、山に入る許可証は出せなかった。

アナダルコから、ティムと私はウィチタ山脈の東側にある陸軍駐屯地、フォート・シルまで馬で行き、荷馬がいなかったため鞍の後ろに運べるだけの物資を備蓄した。

その後一ヶ月、ティムと私は山で精力的に生活した。捕まえようとするインディアン警察をかわしながらも、馬は速すぎた。私たちは最も高い山頂にキャンプを張り、そこからインディアンが私たちを追いかけてくる様子を眺めた。獲物を仕留めて楽しい時間を過ごした。カンザスの納屋の周りには、七面鳥が鶏と同じくらいたくさんいた。朝ベッドに横になって、朝食に七面鳥を仕留めることもできた。インディアンは七面鳥を悪霊とみなしているので、殺すことはなかった。

ティムと私は、最も高い山々にいくつか名前を付けました。山脈の西部にある山の一つは、私の名にちなんで名付けられました。私たちはそれをレオン山と呼び、その最高峰にヘラジカの角を植えました。その角には、ネバダ州タスカローラの日刊紙と、私たちの名前と山の新しい名前が書かれたメモが巻かれていました。これらのヘラジカの角は、この山脈が白人入植者に開放されて以来、発見されたのだろうかと、私はよく考えます。

[107]

二度ほど、私はティムを山に残し、「食べ物」と郵便物を求めてフォート・シルまで25マイル（約40キロメートル）馬で出かけました。かわいそうなティムは、友人や恋人から送られてきたたくさんの手紙を一度も受け取ることができませんでした。なぜなら、私は小さな郵便局を開設し、岩の下の郵便受けに手紙を置いていたからです

ティムが私に郵送するように送った手紙も同様に扱われました。ほとんどの手紙は、私がディキンソンの探偵であるという確かな情報を持っていたので、ティムに私を「揺さぶって」家に帰るように警告する内容でした。

フォート・シルに二度目に足を踏み入れた時、ティムの恋人B夫人に会ったが、私に会うことはできなかった。彼女は郵便局に6通ほどの手紙を投函し、ディキンソン探偵レオンの魔の手からティムを救うために来たことを伝えていたのだ。私は彼女を哀れに思いながらも、彼女の哀れな手紙に静かに涙を流すことしかできなかった。

この後、私たちが「食べ物」を必要としたとき、私はティムを連れて、テキサス州グリア郡のレッド川の北支流の向こうにあるナバホという小さな町まで自転車で出かけました。

かつて、老クアナ・パーカーは合衆国保安官代理に私たちを捜索させていました。

金鉱は見つからず、ティムからプライスとペリングの爆破事件について全面的に白状したので、私たちは山の埃を払い落として、サウスカナディアン川沿いの新興都市、オクラホマ州ユニオンシティに着陸した。

ついにティムと私は、活気あふれるエルレノの町に到着した。スタンリーの馬小屋に泊まった。そこで、数年前にカンザス州コールドウェルで知り合った若いトッドが、私の名前はチャーリー・シリンゴではないかと尋ねた。[108] 私が「いいえ」と言うと、彼はこう答えました。「まあ、チャーリーに似ているから、それで十分だ」。この質問がされたとき、ティムもその場にいました。

私たちは「軍用バッグ」を手に取り、街のメインストリートの真ん中を歩き始めた。ホテルに着く前に、酒場の前に男たちと一緒に立っていた大男が、大声で叫んだ。「チャーリー・シリンゴがいなかったら、俺は死ぬぞ！」それから彼は反対側の角から私たちに会いに来た。彼は近づきながら手を差し出し、「おい、チャーリー・シリンゴ、ここで一体何をしているんだ？」と言った。この時、彼は私の方を向いていたが、私は手を出さなかった。「君は間違っていると思うよ、相棒」と私は言った。彼は答えた。「チャーリー、一目では分からない。地獄のタンニンなめし工場の庭にでもお前の正体を見ればわかる」それでも私は手を出さず、怒ったふりをして言った。「まあ、君が誰であろうと、度胸はいいな。言っておくが、それは私の名前じゃない」彼は軽蔑的な口調でこう答えた。「それは――――ではないかもしれない」。それからくるりと向きを変えて群衆のところに戻っていった。

何年も会っていなかったけれど、彼のことはよく知っていた。テキサスで一緒にカウボーイをしていた頃があった。当時は名前を覚えていたのに、今はすっかり忘れてしまっている。きっと仲間たちは、私が彼を「断った」ことで彼を笑わせていただろうから、可哀想だった。ティムは、あの男は本当に私のことを知っていると思っていたんだ、と言った。

その夜、ティムと私が寝た後、私は酒場に飲みに行くふりをして起き上がり、カウボーイの友人を探しに行き、事情を説明しました。彼はダンスパーティーで発見され、私が[109] 状況を説明し、私たちは握手を交わし、昔の話をしました。当時彼は肉屋を営んでいました

翌日、エルレノは活気に満ちていました。ロックアイランド鉄道が到着したばかりで、オクラホマ準州が白人入植地に開放されてからちょうど1周年を迎えたからです。オクラホマはその日、ちょうど1周年を迎えたばかりだったので、準州全体が祝賀ムードに包まれました。ティムと私は、それぞれの役割を果たしました。

エルレノでは、私が所有していた土地を、ルル・エドソンという名の2歳の牝馬と交換しました。彼女は最近大きなレースで優勝したばかりでしたが、数年後に5000ドルで売れたと聞いているので、非常に高価な馬であることがわかりました。それでも、4分の1マイルを22秒半で走れる2歳馬を所有できたことは慰めになりました。これは世界記録に近いタイムでした。

逮捕前にティムをデンバーに連れ戻し、新聞に載らないようにするため、私たちはルルを荷役動物として使い、約600マイルの距離を馬で出発しました。

チェロキーの土地に入る直前、ある日私たちは夕食のためにキャンプをしました。食事をしていると、オクラホマの開拓者が裸馬の黒い雌馬に駆け寄ってきました。彼は私に気づき、馬から飛び降りながらこう言いました。「やあ、チャーリー・シリンゴ、ここで何をしているんだ？」私は立ち上がって彼と握手しました。道について少しアドバイスが必要だったので。しかし私は言いました。「あなたは私をその名前で呼んだ3人目のクレイジーなオクラホマのブーマーです。だから、私は彼に似ているような気がし始めています。」彼は答えました。「おい、チャーリー、騙されないぞ。お前の正体はタンヤードでわかるだろう。」彼はあまりにもしつこく言い張ったので、私は彼を怒らせるしかありませんでした。彼はついに古い馬にまたがりました。[110] そして罵りながら駆け去った。彼と私は何年も前にテキサスで一緒に牛を飼っていたので、彼のことをよく知っていたが、今は名前を忘れてしまった

その夜、私たちはチェロキーのストリップ、もしくはアウトレットにある大きな牧場に泊まりました。そこには20人ほどのカウボーイがいました。翌朝は激しい雨が降っていたので、一日休むことにしました。ルルは足が弱かったので、蹄鉄を打ち直すために、5マイル（約8キロ）離れたオクラホマまで馬で戻りました。

私が去った後、腰に二丁の拳銃を帯びた男がティムを呼び寄せ、「相棒、今まで犯罪を犯したことはあるか？」と尋ねた。ティムが理由を尋ねると、男はこう答えた。「もしそうだとしたら、君が一緒にいるディキンソンの探偵を振り払った方がいい。あれはチャーリー・シリンゴで、この辺りで誰かを追っているんだ」。ティムは男に、それは間違っているに違いないと言った。男はこう答えた。「わかった、そう思うならどうぞ。だが、もし何かやらかしたのなら、奴が戻ってくる前に、さっさと出発して彼女をぶっ殺せと忠告する」。男は自分の馬に乗り、出発した。私が出発する前にちょうど朝食を食べに立ち寄ったばかりで、私だと分かったのだ。

戻ると、カウボーイたちが、有名な無法者「シックス・シューター・ビル」が朝食に来ると教えてくれた。生死に関わらず、彼には高額の賞金が懸かっているという。どうやら彼はティム以外には、私が誰なのかを誰にも話していなかったようだ。

ティムはその後数日間、不機嫌で不安げだったようだが、逮捕後に彼が話すまで、私はその理由を全く理解できなかった。彼は既に自白したので、私を殺して逃げ出したい気分だったと言っていたが、私が刑事だと信じていなかった。

デンバーに到着して、ハードなドライブの後、[111] 洗面と食事の時間があった頃、ティムはジェームズ・マッカートニー警視に逮捕されました。彼は私たちの事務所に連行され、そこでネバダ州からはるばる来て、裁判の締めくくりに出席していたW・C・プリンツ氏と対峙しました。かわいそうなティムは泣き崩れ、公証人の前で全面自白を行い、プリンツとペリングの爆破に関与したすべての人物を告発しました

宣誓供述書と署名を書面に残した後、彼はプリンツ氏がネバダ州に戻り、リーダーたちを逮捕するまで、私に引き渡され、監視下に置かれました。しかし、逮捕される前にリーダーたちは逃亡したと聞きました。「ブラックジャック」は南アフリカへ逃亡したと報じられました。私は事件の行方を追うことができず、その後どうなったのかは聞いていません。

ティム・Wは、時が来たら法廷で証言すると約束していました。その際、投獄されないという条件付きでした。私たちは彼が約束を守ると信じていました。プリンツ氏がタスカローラに行き、令状を宣誓する時間を与えるため、私はティムを一週間ほど監視しました。その後、ティムは解放され、草を生やした未亡人であるB夫人のもとに戻り、頻繁に手紙を書くと約束したにもかかわらず「一度も届かなかった」手紙について、粗布をまとい灰をかぶって懺悔しました。哀れなB夫人がフォート・シルでどれほどの期間、悲しみに暮れながら過ごしていたのか、私は知りませんでした。彼女は執念深く不安な椅子に座っていましたが、盲目の愛にはしばしばこのような罰が下されるものです。

デンバーに戻ってからわずか2日後、私はルル・エドソンをオーバーランドパークの大きなレース会場に連れて行きました。新しいロープで彼女の前足2本を縛り、よろよろと歩き回って野菜を食べられるようにしました。[112] 草地。私は黒人を雇って彼女の番をさせたが、最初のレースが始まったとき、彼女は柵の外側にいたにもかかわらず、彼らを見て走りに加わった。泥だらけの沼地を横切るとき、彼女は耳まで黒い泥に浸かり、栗毛の頭をした黒馬のようだった。1マイルのトラックを半周したところで、彼女は5フィートの柵を飛び越え、速歩する馬の群れをワイヤーの向こうへ導いた。柵を飛び越える前に彼女の足かせは壊れていた。彼女はデンバーのエリートたちが何千人も座っているグランドスタンドまで速歩で近づき、いなないた。人々は歓声を上げた。ほとんどの人が彼女が高い柵を飛び越えるのを見たからだ。私はグランドスタンドにいたが、最初は彼女が黒人だったので分からなかった

これがルルの最後のレースでした。彼女を他人に任せるのは気が進まなかったし、私自身もレースに出られるほど多忙な生活を送っていたからです。今でも彼女の子馬を3頭所有しています。彼女は私の手に渡り15年後、私の費用で亡くなりました。

こうして、私にとってのプリンツとペリングの作戦は終了した。ティムと私がデンバーに到着したのは1890年5月のことだ。私は作戦に9ヶ月間従事していた。

ティムは自白の中で、導火線を同じ長さに切断し、同時に点火させたことで、二人の裕福な鉱山所有者が同時に空に舞い上がり、天使の羽を生やしたと語った。二人の家は1、2ブロック離れている。この計画には多くの男たちが関わっていたため、宣誓供述書の作成後、ティムは釈放された。

私が最後に彼について知っているのは、C・W・プリンツ氏です。彼はサンフランシスコの裕福な鉱山経営者で、パイン通りに事務所を構えていました。彼とペリングは、その権益を売却しました。[113] ネバダ州タスカローラで。ペリング氏はカリフォルニア州サクラメントの億万長者コックスの娘と結婚し、社交界で成功していると聞きました。ダイナマイトを金ではなく家の屋根を突き破って空高く舞い上がった頃とは全く違う光景です

[114]

第6章
アンチェタの銃撃 ― 私はニューメキシコの「ホワイトキャップス」に加わる ― 天然痘で倒れ、死を覚悟する

ティム・Wを手放した後、私たちは新しい家具を揃え、家事を再開しました。メイミーと幼いヴィオラはミズーリ州スプリングフィールドから戻ってきましたが、両肺が侵されていたため、医師たちは妻の命を救う望みはほとんどないと見ていました。

家族の病気のせいで、私は長期の手術のために市外に出ることはできませんでした。

転倒の際、頑固なこぶと短気な性格のせいで、危うく刑務所行きになりそうになった。ほんのわずかな差で、人生が一変してしまうことがあるのだ。ギャンブラーはこれを運と呼ぶが、私はチャンスと呼ぶ。

マミーは死の淵に立たされ、私は昼夜を問わず彼女のそばにいました。土曜日、私は事務所へ行き、今週分の給料を受け取りました。そして、マミーが回復するまでベッドサイドに居させていただけないか、マクパーランド氏に尋ねました。

給料をポケットに入れて、ララミー通りを通って家路についた。古いコルトの45口径弾を「浸水」から救い出すためだ。金欠だったため、拳銃はロッキーマウンテン質店のH・ソロモンに20ドルで質入れしてあり、代わりにフランク・マッケンジー工作員の小型拳銃を所持していた。

ロッキーマウンテン質店の隣に化学薬品店がある[115] 工場が爆発し、警察と消防隊員によって死体が運び出されているという報告がありました。警察は群衆を押し戻すためにロープを張り、リースという名の特別警察官がソロモンの質店の正面玄関を警備していました。ショーウィンドウやショーケースに展示されている貴重なダイヤモンドが押収されることを恐れて、誰も中に入れませんでした。入場を拒否された私は、運び出されている死体をよく見ようと鉄の柵に上りました。ちょうどその時、若いソロモンが私に降りて店の前から立ち去るように言いました。私は彼にハデスかどこかの港に行くように言いました。すると、大きな二重関節の特別警察官が私を引き倒し、コートをほとんど引き裂きました。金頭の絹の傘は彼の頭の上で粉々に砕け、彼が銃に手を伸ばしたとき、私の傘が腰のポケットから取り出され、彼の心臓に向けられ、引き金が引かれました。傘を男の頭に当てている間、他の警察官が私に突進してきました引き金が引かれた瞬間、ボールという名の警官が背後から両腕を振り回した。右手で拳銃を掴んだため、撃鉄は弾丸ではなく彼の親指に落ちた。おかげで私は刑務所行きの費用を免れた。もし彼が殺されていたら、「道を渡る」ことになっただろうから。鋭い撃鉄は彼の親指に食い込んでいたと聞かされた。その後も何度か彼に会ったが、一度も正体を明かすことはなかった。

6人の警官が、その力とぎこちなさで私を「急行車」に乗せ、コートも帽子も傘も持たずに刑務所に連行しました。その夜、ジョン・ファーリー警察署長が私を解放してくれました。[116] マッカートニーが私に会いに来た。古いコルツ45が「浸漬」から取り出され、私が帽子と金色の傘の頭を拾おうとしたが、それらは消えていたので、これで一件落着した

冬の初め、窓辺で新鮮な空気を吸わせようと抱きしめていたマミーは、私の腕の中で息を引き取りました。彼女の苦しみは計り知れないもので、私たちの主治医であるハーマン・H・マーティン医師は、最期の時、涙を流されました。これは私にとって驚きでした。医師は大きな苦しみに慣れきっているので、涙を流すとは思ってもみなかったからです。

メイミーの叔母、ウィル・F・リード夫人（旧姓エマ・ロイド）は、イリノイ州シェルビービル在住で、自然界で最も純粋で高貴な女性の一人でした。彼女はイリノイ州アナの自宅から、妻の最後の日々を慰めるために来てくれました。リード夫人がイリノイ州に戻った時、私はヴィオラを連れて行くことを許可しました。彼女には子供がおらず、私には彼女の面倒を見る術がなかったため、ヴィオラを育ててほしいと強く懇願していたからです。

家が崩壊して間もなく、私はニューメキシコ州サンタフェの領土部局に派遣されました。デンバー事務所でメキシコ語を話せるのは私だけだったので、この任務は私に委ねられました。

それは 1891 年 2 月初旬のことでした。準州議会が州都サンタフェで開会中だったある夜、武装した暗殺者が、上院執行委員会が会議を開いていたトマス・B・カトロン氏の法律事務所に銃撃しました。

銃撃を行った男たちは馬に乗って、地上のガラス張りのオフィスビルまで馬で登っていった。[117] 床に撃たれた。夜も遅かった。散弾銃の一発はアンチェタの首に命中し、もう一発はカトロン氏の目の前のテーブルの上に置いてあった法律書に命中した。その書物が彼の命を救った。ライフルの弾丸一発は、当時準州上院議員だった元知事ストーバーをかろうじて逃した

教育を受けたメキシコ人アンチェタが提出し、カトリック教会が反対していた公立学校無償化法案をめぐり、議会では激しい論争が繰り広げられていた。議会は、罪を犯した者たちを追い詰めるための資金として2万ドルを計上した。報奨金も用意され、この資金を管理するために3人からなる委員会が任命された。この委員会には、知事のL・ブラッドフォード・プリンス、司法長官のエドワード・L・バートレット、そして準州上院議員のトス・B・カトロンという、いずれも有力な共和党員が参加していた。

合衆国最古の都市であり、「ベン・ハー」発祥の地でもあるこの街に到着すると、私はプリンス知事と、そして後に委員会の他の二人の委員とも協議しました。事件に関するあらゆる事実、さらには射手の一人が乗っていた馬が凍った雪とぬかるみを走った際に残した奇妙な足跡まで、詳しく知ることができました。その馬の後ろ足の片方が奇妙な形で土を掘り起こしており、蹄が曲がっていることが分かりました。

市の保安官ジョン・グレイと群衆は、これらの騎兵の足跡を、ラスベガスへ向かう道とカウ・スプリングス地方へ向かう道の交差点まで追跡した。そこで全ての痕跡は失われた。

私は「ホワイトキャップス」で働き、できればその組織に加わるように言われました。その無法集団のメンバーが犯人であることは疑いようがなく、組織全体が陰謀に加担している可能性もあったからです。

[118]

前回の選挙で「ホワイトキャップス」はサンミゲル郡（郡庁所在地はラスベガス）を制し、その指導者の一人であるパブロ・H氏を州議会議員に選出しました。彼はサンタフェの準州刑務所での刑期を終えたばかりでした。私はすぐに、この元受刑者である州議会議員の友人を勝ち取り、彼を通して「ホワイトキャップス」に入党しようと決意しました。

サンタフェ郡の保安官、フランシスコ・チャベスは「ホワイトキャップス」組織のメンバーで、彼と気兼ねなくお金を使ううちに私たちはすぐに友達になりました。

ある晩、街の賑やかなエリアを巡回していたら、パブロ・Hとその仲間たちに偶然出会った。もちろん、私も彼らに紹介され、一緒に「ぶっ飛ばしてやる」という騒ぎになった。

数日後、議会が休会となり、パブロの招待で私は彼と共にラスベガス行きの列車に同乗した。ラスベガスでは、新旧両方の町で、パブロ・Hの「ホワイトキャップ」の友人全員に紹介された。その中には、彼の二人の兄弟、ホセ判事とニカノールもいた。ニカノールはメキシコ系で、肩まで届く漆黒のウェーブヘアが美しい容姿だった。しかし、彼の顔に浮かぶ、決意に満ちた激しい表情は、敵にとっての災難を予感させるものだった。

パブロ・H が立っています。—彼の 2 人の兄弟が座っています。

日々が過ぎ、数週間が経ち、パブロと私は離れられなくなった。ラスベガスから6マイル離れたホットスプリングスのモンテズマホテルで、私たちは下手な酒を飲み、社交界で美味しい食事を何度も食べた。唯一の心配事は、ストック・グロワーズ・ジャーナルのHH・ピアスに私の正体を知られてしまうのではないかということだった。彼には、私の旧友であるルーテ・ウィルコックスが紹介してくれたのだ。[119] 数年前、コロラド州デンバーのフィールド＆ファームで、彼は私を認識し、私は彼を信頼して身元を秘密にしておかなければなりませんでした。「ホワイトキャップ」の投票で選出された郡書記官のロックス・ハーディが彼の副大統領候補だったので、ピアスが彼に秘密を漏らすのではないかと心配していましたが、実際に漏らした可能性は高かったです。後に、ロックス・ハーディが「ホワイトキャップ」の友人だったのは収入のためだけだったことを知ったので、私は恐れることはありません

ラスベガスの新市街に「ニック」・チャフィンという昔からの友人がいました。彼はダンカン氏と共同経営で馬屋を経営していました。12年間も会っていなかったため、彼は私を認識できませんでした。ある夜、パブロが私たちを紹介してくれた時、私がC・レオン・アリソンという偽名を使っていたため、彼は油断したようです。

「ニック」を見ると、テキサス州パンハンドルでの初期の日々が蘇ってきました。1877年、ニックに野生の馬に乗せてもらった時のことを「思い出」にするために、どうしても彼に自分を知らせたかったのです。その馬は私に今までにない乗り心地を与えてくれ、おかげで「ニック」・チャフィンの写真が私の記憶の銘板に刻み込まれました。

チャフィン氏が故意に私の正体を明かすことはないと信じていましたが、私の所属する組織の規則では、何の利益も得られない場合に私たちの正体を明かすことは禁じられています。

ようやく馬と鞍を手に入れ、ある夜、パブロ・Hがラスベガスから約10マイル離れたメキシコの町テコロテ近郊で「ホワイトキャップス」の重要な会合に出席しなければならなかったので、私も同行した。パブロと私はその日、かなり酒を飲んでいた。出走時間になったら彼に楽しい気分になってほしかったからだ。[120] 彼は私を同行するよう誘い、彼はそうしました。私たちはそれぞれウイスキーのボトルを持ち、丘を越えてテコロテへと駆けていきました。午後9時頃、丘の上にぽつんと建つ大きなアドビのホールに着きました。窓に重いカーテンがかかっていたため、中のろうそくの明かりはほとんど見えませんでした

ピアスが私の正体を明かし、これが私を殺すための罠かもしれないという恐怖で、私は少し震えていました。私はパブロに、私は修道会の一員ではないので外に留まるように提案しました。これは効果を狙ったものでしたが、パブロは私が彼の友人であり、彼がどこへ行こうとも私が行くべきだと主張しました。パブロはこっそりとドアをノックし、ドアは開きました。パブロのすぐ後ろから「グリンゴ」のような見知らぬ男が入ってくるのを見て、警備員は私を止めようとしましたが、パブロは力持ちだったので、その男を脇に押しやり、メキシコ語で罵声を浴びせました。

ホールの後方では、数人の新会員が「ホワイトキャップ」結社の入会式を行っていた。この結社は労働騎士団の認可を受けており、効果を上げるためだけにその組織の支部を装っていた。私がホールにいると、暴動が起こりそうになった。親方職人は私を外に出すよう命じた。パブロはピストルに手をかけ、群衆に下がれと命じた。それから彼は、最近サンタフェの議事堂で行ったような、激しい演説を始めた。彼はスペイン語の雄弁で空高く舞い上がり、この高貴な結社のためにどれほど血を流し、飢えに耐えたか、そして信用できない男をロッジに迎え入れるくらいなら目をえぐり取られても構わないと語る。荒々しい風貌のメキシコ人と混血のインディアンの大群は、この演説に圧倒され、大歓声を上げた。[121] 親方職人が議会に動議を提出し、規則を停止し、私に修道会への加入を求めた。動議は可決された

6人ほどの候補者がまだホールの中央に円陣を組み、互いに手を握り合っていた。彼らは怯えているようだった。パブロが私を連れてきて円陣を崩し、二人のメキシコ人の手に私の手を添え、壊れた円陣を修復してくれた。円陣の中央には、床に奇妙なチョークの跡が残されていた。それらはすべて何かを象徴していた。儀式は私のために新たに始められたのだ。奇妙な詠唱と身振り、そして修道会のため、あるいは困っている兄弟のために必要であれば命を捨てるという誓約で構成された。この最後の条項は、私の領土問題に対する痛手となった。後に何百人もの人々が飲み物を必要としているのを見つけたからだ。

私はこのロッジで唯一の「グリンゴ」（アメリカ人）メンバーであり、大変光栄に感じていました。メンバーのほとんどは「ペニテンテス」と呼ばれる狂信者で、サボテンで自らを鞭打ち、あらゆる残虐行為を自らに課していました。この郡には2,200人ほどのペニテンテスがおり、そのほとんどが「ホワイトキャップス」に加わり、政界を牛耳っていました。

「ホワイトキャップ」団は、柵を切断し、広大な土地を囲う牧場主を殺害することを目的として結成されました。彼らは大規模な集団で移動し、頭と馬の頭に白い帽子をかぶっていました。馬は白いシーツで覆われることもありました。指導者たちは最終的に、有権者を脅迫して人民党の候補者に投票させるための政治組織へと変貌させました。反対派の中には殺害された者もいました。[122] 過去の秘密を明かされました。哀れな事件の一つは、彼らが貧しいトルコ人を探偵だと思って殺害したことでした

私はかなり長い間、テコロテ近くのニカノール・H.の牧場で彼と一緒に暮らしていました。

他のロッジに参加したり、モロ郡の兄弟たちを訪問したりした際、私は「ペニテンテス」たちが行う残酷な場面を数多く目にしました。

私はモラ郡ロシアダでブレイク大佐とその家族を訪ね、しばらく過ごしました。1880年にニューメキシコ州ホワイトオークスでブレイク大佐と面識がありましたが、彼は私だとは気づきませんでした。彼は熱心なポピュリストで、「ホワイトキャップス」に共感していたのです。

「ホワイトキャップス」はサンタフェでのアンチェタ銃撃事件とは何の関係もないと確信した。それから「ホワイトキャップス」の仲間たちに別れを告げ、陸路で約80マイル（約130キロ）離れたサンタフェへと向かった。

その後まもなく、パブロ・Hは無法者となり、面白半分に人を殺したと伝えられています。彼はついに逮捕され、脱獄しました。ラスベガスで裁判が開かれている最中、彼は酒に酔って裁判所と職員に反抗しました。これに激怒したスミス地方判事は、勇猛果敢な警官ビリー・グリーンに、パブロ・Hを生死に関わらず法廷に連行するよう命じました。グリーンは裁判所の命令に従い、パブロの遺体を判事の前に運びました。しかし、これがビリー・グリーンの運命を決定づけました。彼と仲間は後に待ち伏せされ、殺害されたのです。

ニカノール・Hは、私たちが別れた直後に人を殺し、刑務所に送られました。しかし、短い刑期を務めた後、恩赦を受け、私の古い友人でニューメキシコ州の元司法長官、ジョージ・W・プリチャード大佐が、[123] 彼は現在ラスベガスで名誉ある勤勉な生活を送っていると私に伝えました。彼の兄弟であるホセ・H・判事は自然死しました

サンタフェへ向かう途中、馬を交換した。遠くに土煙と、2つの黒い物体が様々な草を刈っているのが見えた。急いで現場へ向かうと、黒人の男が茶色の牝馬で耕作をしようとしていた。牝馬は野生児で、鋤に繋ごうとしなかった。辺りは罵詈雑言で満ち、黒人の男らしい額からは汗が流れていた。彼は私がロッジで出会った「ホワイトキャップ」という名の男だと分かった。そして歓喜の声が上がった。彼は私に「くそったれの牝馬」を繋ぐのを手伝ってほしいと頼んできた。私は急いでいるが、彼の都合に合わせて馬を交換すると答えた。彼は私の馬でいいかと尋ねた。私は「いいよ。あの鋤に乗って土を掘り返したいんだ」と答えた。彼はにやりと笑って、それを交換だと言い放った。彼の牝馬は私の馬よりもずっと大きく、価値も高かった。私はこの取引をするために嘘をついたのではない。私が育ったテキサスでは、馬の取引でついた嘘は真実なのだ。

「クーン」氏が牝馬に鞍を着けるのを手伝ってくれた。私が馬に乗ると、牝馬は激しく、意地悪く跳ねた。跳躍の合間には黒人の大きな笑い声が聞こえ、時折、太陽に輝く白い歯がちらりと見えた。ようやく馬の姿勢が整い、西へ向けて疾走した。そこは平坦な土地で、振り返ると、黒人と栗毛のブロンコが綱引きをしている土煙が立ち込めているのが見えた。この馬には一度も馬具がつけられていなかった。この戦いで黒人が勝ったのか、馬が勝ったのか、私には分からなかったが、それでも私は…[124] 私が視界に入っている間ずっと、私に投げつけられた罵詈雑言から硫黄の匂いがした。もちろん、それは想像だったのかもしれない

激しい騎乗の後、サンタフェに到着しました。激しい騎乗で牝馬の「暴れ」がおさまるだろうと思っていましたが、そうはいきませんでした。翌朝、サンタフェのメインストリートで馬にまたがると、激しく暴れ出したのです。この暴れ合いで私のピストルが鞘から飛び出し、クーリー・ビーバーが拾い上げました。こうして、今日まで続く友情が始まったのです。

プリンス知事との会談後、私はカウ・スプリングスへ向かった。そこは、暗殺者が通ったとみられる別の道の終点だった。そこは、この道とラスベガス通りの交差点で、銃撃事件の夜、手がかりが途絶えていた場所だった。

カウ・スプリングスはサンタフェから車で1日かかるほどの距離にあります。辺鄙な場所で、小さな農場や牧場を経営するメキシコ人家族が12世帯ほど住んでいました。この集落には「ホワイト・キャップ」と呼ばれる兄弟が一人だけいました。彼の名前はユースタキオ・P。彼はとても親切な人で、私たちは心温まる友人になりました。残りは皆共和党員でした。

私はフランシスコ・Gと彼の家族と一緒に住んでいました。

ここに来て1週間も経たないうちに、自分の足跡が正しかったことが分かりました。奇妙な後ろ蹄を持つ馬を見つけ、確信を得るために、ある日、その馬の飼い主（彼のペットだった）と一緒に牛を追いかけ、足跡を調べました。すると、曲がった蹄が、銃撃事件後に目撃された通りの土を撒き散らしていました。また、この馬の飼い主と他の親族が、銃撃事件の夜までサンタフェにいたことも分かりました。実際、犯人たちはここに住んでいたと確信しました。

[125]

カウスプリングスに到着してから2週間後、私たちはチリやその他のメキシコ料理ばかりの単調な生活を打ち破る「楽しい時間」を過ごしました

日曜日のことでした。サンタフェからカトリックの司祭が小さなアドビ教会の新しい鐘の洗礼式にやって来ました。私たちは皆集まり、入植地から数マイル離れた場所で司祭と会いました。私たちは司祭の先導で馬に乗って戻り、歌ったり楽器を演奏したりしました。シクスト・Gはバイオリンを持っていて、行列の先導をしました。新しい鐘が設置された後、一度鳴らすのに5セントかかりました。私は鐘を鳴らすのに約1ドルかかりました。かなりの金額が集まりました。母親の乳飲みの小さな赤ちゃんでさえ、鐘を鳴らすために5セントを出しました。

その後まもなく、メキシコ人の女性が山奥で天然痘で亡くなり、埋葬してくれる人がいないという知らせが入りました。私たちはシャベルなどを手に、葬儀に駆けつけました。家の中には遺体が横たわり、羊皮を敷いただけの小さな双子の赤ん坊が床に横たわっています。その横には父親が座って赤ん坊に餌を与えていました。父親が赤ん坊に与えるのは、乾燥した生の牛肉だけで、それを噛み砕いて赤ん坊の口に詰め込み、肉汁を吸わせていました。赤ん坊の小さな体は天然痘でカラカラに乾き、ひび割れていました。真っ黒な目を瞬きさせ、唇を動かすことだけが、彼らに残された唯一の生命の証でした。女性を埋葬した後、私は鞍のポケットから軟膏の箱を取り出し、赤ん坊の頭からつま先まで塗りつけました。赤ん坊たちが微笑み、小さな目を瞬かせるのを見るのは、私にとって喜びでした。きっと痛みを和らげてくれたことでしょう。

私は天然痘に感染する恐れはなかった。[126] 1882年、テキサス州にて。その時、私は医者まで200マイルも馬で行かなければならず、鞍の毛布以外に何も身にまとうことなく雨の中、夜は野宿しなければなりませんでした。ですから、私がこれらの子供たちに同情できたことをご存知でしょう。人は天然痘に一度しかかからないと聞いていましたが、今はよく分かっています。スミス将軍の義理の息子は、サンタフェで3度目の罹患で亡くなったと聞いています。また、医師によると、ある男性が8回罹患した症例が記録に残っているそうです。2度罹患した哀れな女性を私は確かに知っています

カウ・スプリングスに戻ると、私たちは病気の赤ん坊たちに看護師と食料を送りましたが、数日後に彼らは亡くなりました。

女性の埋葬後まもなく、私は高熱に襲われました。夕方遅く、最寄りの店であるラミー・ジャンクションまで12マイル（約19キロ）歩き、カーターズ・リトル・レバー・ピル（体調が悪い時によく使う薬）を買いに行きました。ハーベイ・ホテルの部屋を確保し、薬を飲んで就寝しました。翌朝は体調が悪化し、熱も上がっていました。それでも、薬を数回飲めば治ると信じ、カウ・スプリングスに戻ることにしました。

牝馬に鞍を置いた後、私はその馬に乗るのが怖かった。というのも、一晩休んだ後にいつも行うその激しい暴れは、すでに痛んでいる私の骨にさらに苦痛を与えるだろうからである。

チャーリー・ハスペルマスの店の前の階段に座り、ロープで牝馬を掴み、両手で顔を覆って激しい頭痛を和らげていた。ちょうどその時、鉄道会社の酔っ払ったアイルランド人の自動車修理工がやって来て、西部に来て以来ポニーに乗っていないので、私の馬に乗せてほしいと頼んできた。頭痛のことなどすっかり忘れて、[127] 微笑みながら見上げ、私は彼にロープを渡した。牝馬は彼が鞍に座るまでじっと立っていたが、それから仕事が慌ただしく始まった。アイルランド人は鳥がコートのポケットに巣を作るほど長い間空中に留まっていたように私には思えた。後で聞いたところ、彼はかなり長い間病院にいたという。牝馬は長いロープを引きずりながら、南東の丘を越えて飛んでいった。私は良い馬に乗った二人のメキシコ人を雇い、牝馬を追跡して連れ戻してもらうように頼んだ。牝馬は14日後、ラミーから25マイル離れた場所で、餓死寸前の状態で発見された。ロープは木に巻き付いており、鞍はなくなっていた

夕方、列車はサンタフェ行きの列車に乗り、私も乗客の一人だった。街に着くと、ハックに乗ってアーロン・ゴールド夫人の下宿屋へ連れて行ってもらった。以前、そこに下宿していた。彼女にはレベッカとゼポラという二人の可愛い娘がいて、私はそこに住むのにとても快適だった。

私は重病でしたが、夜になってから総督官邸にこっそり入り、プリンス総督に報告するまではなんとか持ちこたえました。総督は街を留守にしていたと、奥様のプリンス夫人が私に知らせてくれました。彼女は優雅に調度された応接室で数時間私をもてなしてくれたので、病気のことなどすっかり忘れてしまいました。土の床に長時間横たわっていたハイヒールのカウボーイブーツがブリュッセルの絨毯に埋もれるのは、本当に贅沢な時間でした。しかし、もし私が天然痘の熱で熱病にかかっていたとプリンス夫人が知っていたら、どれほど親切な対応をしてくれたことか、今でも微笑ましく思います。

その夜、私はほとんど眠れず、翌朝にはカーターがくれた肝臓薬に対する信頼を失い始めていました。[128] すでに薬の半分を飲んでいたのに、熱はますますひどくなっていました。苦しみながらも、一日の大半は報告書の執筆に費やされました。夜遅く、私はベッドに入り、J・H・スローン医師を呼びました。医師を待っている間、ゼポラ・ゴールド嬢がやって来て、私のベッドの枕元に座りました。少女のような美しい顔と優しい声で、落ち込んでいた私の気分を元気づけてくれましたが、それも長くは続きませんでした。医師が来て天然痘と診断すると、彼女は一目散に逃げ出したのです。

激しい雨が降っていたので、スローン医師は、ゴールド夫人と娘たちが雨の中で私を移動させようとしたら、その訴えに耳を傾けるな、命に関わるから、と私に言った。私は「ホワイトキャップ」のメキシコ人である古い友人、フランシスコ・レチュガに、私を看護するために来るように頼んだ。スローン医師がなかなか戻ってこなかったので、私は我慢できなくなり、看護師をハロウン医師のところへ行かせた。ハロウン医師は天然痘と診断し、雨の中で移動させないようにと私に忠告した。

日が暮れてから、ゴールド夫人とゼポラが半開きのドアから遠くから私に懇願してきた。他の同居人に私がいることがバレる前に部屋を出て行ってほしい、と。皆、出て行ってしまうだろうから。ゴールド夫人の哀れな懇願には抗えたが、あの可憐な娘には抗えなかった。かつて若さと美しさに身を捧げて命を落とした無数の人々のことを思い浮かべれば、私もそうすべきだろう。だから、もし居場所が見つかるなら、転居することに同意した。

1時間ほど経ってゴールド夫人が戻ってきて、ディエゴ・ゴンザレスの家に泊まるところを見つけたが、部屋代と食事代として1日3ドル支払わなければならないと言った。日中は彼女たちが私の世話をしてくれるとのことだった。[129] しかし、夜は自分で乳母を用意しなければなりませんでした。私はこれに同意しました。

すぐに、ある行商人がゴールド夫人のところに車でやって来て、キルトを頭からかぶせ、土砂降りの雨の中、行商人が立っていた場所まで約100フィート歩きました。1時間後、ハロウン医師が新しい宿舎で私を見つけたとき、彼は雨の中動いたことに腹を立てました。この頃には、頭から足まで水疱瘡ができ、シカゴの市会議員のように「腫れ上がって」いました

約4、5日後、ハロウン医師はいつものように午後8時頃、私の診察に来ました。彼は私の脈を触ると、心配そうな表情で床を行ったり来たりし始めました。まだ腫れて閉じていない片方の目の端からは、まだ物が見えました。何かおかしいと感じたので、説明を求めました。医師はベッドの枕元に座り、私の手を握りながら、体温が4、5日間、最高気温が105度か107度だったか、どちらか忘れましたが、それが限界で、朝まで生きられないだろう、と告げました。そして、朝になる前に体力が尽きてしまうだろう、と。彼は、もし私が何か言い残したいことや、残したい意志があれば、その時に対処するように勧めました。私は、ハロウン医師に、何を書き留めるつもりなのかは秘密にし、私が死ぬまで、彼自身以外には知らせないことを約束させました。私は彼に母と親戚への最後の別れの手紙を書かせましたが、彼らが誰なのか、どこに住んでいるのかは書きませんでした。

医者は帰る前に、10分ごとに服用する薬を置いていった。フランシスコ・レチュガがその夜、自分の代わりに看護師として派遣した見知らぬ若いメキシコ人である彼女に、目を覚まして[130] 定期的に薬を処方してください。それから医者は私と握手をして去っていきました

医者が去った後、広場ではバンドが演奏を始め、叫び声と大砲の音が聞こえてきた。眠っていた古き街は、その日、300年の眠りから目覚めたのだ。選挙が行われ、市制が施行され、市政が発足した。この音楽と喧騒は、その出来事を祝うためだった。

最初の薬を投与した後、看護師はドアのところに行って音楽を聴いてもいいかと尋ねた。10分後にまた薬をくれると約束して、私は同意した。彼が庶民階級の出身で、街中では無料で酒が流れているという事実を見落としていたのだ。

ゴンザレス家の敷地は半エーカー近くあり、家族は私の部屋とは別の場所に、中庭を挟んで向かい側に住んでいました。彼らは医者が到着する前に私を看護師に引き渡した後、集会に出かけていたので、私の危険な状態については何も知りませんでした。真夜中に帰宅すると、彼らは就寝しました。

一、二時間、焼けつくような喉の渇きに耐えた後、水を飲もうと、助けを呼ぼうと起き上がろうとしたが、無駄だった。体は樽のように腫れ上がり、足の裏や喉の奥まで、全身が水ぶくれで覆われていた。長い間仰向けに寝ていたため、水ぶくれは硬くなっていたが、起き上がろうと、できたばかりの水ぶくれの上に寝返りを打とうとすると、痛みで叫び声をあげ、また仰向けに倒れてしまう。この頃には、看護師が長い間不在だったことに腹を立てており、私は真実を推測した。[131] 彼の長い滞在のせいで。その夜、私が得た唯一の慰めは、メキシコ語で罵倒する方法を知っているという満足感だった。この老モンテスマの怠け者の息子を支配する神が、私の英語の罵倒を理解しないかもしれないという恐怖があったからだ

怒りがいくらか静まった後、私は死ぬことを考え始め、カウボーイ探偵がこれまで誰一人として戻ったことのない向こう岸で、どのような歓迎を受けるだろうかと考え始めた。

朝が近づくにつれ、息が苦しくなり、地獄の苦しみに苛まれていた。これは死の訪れを意味していると思い、体が冷えきってしまう前に大勢の安っぽい下働きに引きずり出され、天然痘の墓に投げ込まれることを想像して、涙がこぼれた。そして、初めて、愛情のこもった手で埋葬され、墓に花を撒かれることの満足感を知った。

叫び声が止むと、私は歯を食いしばり、絶対に死なないと心に誓った。残された力を全て振り絞って、死と闘おうと決意した。

翌朝7時、一番乗りで医師がやって来ました。私が生きているのを見て、初めてズボンを履いた小さな男の子のように喜んでくれました。熱は101度まで下がり、医師は「大丈夫」と言いました。

その後2週間、私はひどい苦しみに襲われました。ほとんどの時間、仰向けに寝ざるを得ませんでした。硬いトウモロコシの殻でできたマットレスに触れてまだ硬くなっていない、できたばかりの傷の上に寝返りを打つのはあまりにも痛かったからです。傷はまるで溶けて、全てが繋がって、頭から足まで一枚の固いかさぶたになったかのようでした。

ディエゴ・ゴンザレスと彼の良き妻には二人の娘がいた。[132] ブラウリアとデルフィナ、そして息子のペルフェクトの小さな孫たちもいて、回復中は皆で楽しい時間を過ごしてくれました。幼い孫のマヌエルは、半分の時間を私の部屋で遊んでいました。養女のカタリーナも、人生を生きる価値のあるものにするために尽力してくれました

7月上旬、フランシスコ・Gがカウ・スプリングスから荷馬車でやって来て、私を家まで連れて行ってくれました。私の暴れ馬は、私との闘いを待っていました。あのアイルランドの酔っ払いが地面に頭を打ち付けて以来、彼女は乗られていませんでした。数週間木にぶら下がっていた空腹の時期から回復したばかりでした。新しい鞍を買って、私はその馬にお気に入りの遊びを練習する機会を与えました。しかし、彼女の「猿まね」にうんざりしたので、ついに手放しました。

その後の1、2か月間、私はカウ・スプリングスとサンタフェを行き来していました。

曲がった蹄の馬のメキシコ人から部分的な自白を聞き、カトロンの事務所に銃撃した犯人を確信させる他の証拠も得た。しかし、動機については確信を持てなかった。しかし、準州における公立学校無償化法案の成立に尽力したアンチェタとストーバー知事を殺害するためだったと考えている。もちろん、教会の認可なしに、少数の狂信者が犯行に及ぶ可能性もあった。もっとも、司祭や教会関係者は、議会で代表者を通してアンチェタとストーバーに「激しく」抵抗したが。

ボレアゴの「悪い」男たちのギャング4人は、[133] 数年後にサンタフェで殺人罪で絞首刑に処されたボレアゴ兄弟は、アンチェタ銃撃事件にも関与していました。カウ・スプリングスの容疑者とサンタフェを訪れる際は、必ずボレアゴ兄弟を訪ねました。両家族の間には深い友情があったようです

プリンス知事とバートレット将軍にこの件を報告した際、私は容疑者を逮捕するよう進言しました。少なくとも一人は怯えて自白するだろうと確信していたからです。しかし、逮捕に失敗する可能性があり、容疑者は共和党員であるため、共和党に打撃を与えることになるため、これは賢明ではないと判断されました。私はこうした事柄においてはリスクを冒すことを信条とし、「沈むか泳ぐか」を信条としています。もし彼らが、我々が彼らの秘密をすべて知っているという印象の下で投獄されていたならば、自白する可能性は高かったでしょう。もちろん、ニューメキシコの政治に古傷を負わせる結果になったかもしれません。私はその点については全く知りませんでした。というのも、スペイン語圏の国では、政治は奇妙な関係になるからです。この件は取り下げ、捜査を中止するのが最善と判断されました。

デンバーに向けて出発したのは初秋だった。サンタフェの気候はこれまで経験した中で最高だったので、ここを離れるのが辛かった。夏はどこよりも素晴らしく、冬はどこよりも快適だった。実際、あまりにも気に入ったので、そこに永住の地を築こうと決心した。そして、その目標のために、街の郊外に少し離れた土地を確保し、サニー・スロープ・ランチと名付けた。

この作戦で太陽が降り注ぐニューメキシコに8ヶ月間滞在し、私はメキシコの人々、特に下層階級の人々と多くの出会いがありました。私は彼ら全体が好きです。[134] 彼らのスペイン人の父祖の血が根絶され、愚かな動物への残酷さがなくなるなら、彼らはさらに彼らを好むだろう。全体として、彼らは親切で法を遵守する人々だが、彼らの足取りは、この種の商売のためにユダヤ人やいわゆるアメリカ人と呼ばれる金に執着する人種によって地元の地下室で安価に製造された腐った毒酒を飲み干す時を除けば、それほど速くはない

[135]

第7章
血まみれのコー・ダレーン・ストライキ ― 私は合衆国の記録書記官になる ― 暴動の間、血に飢えたダイナマイトから逃れるために床に穴を開けた

天然痘の流行後、私はデンバーで家も家族の繋がりも失っていましたが、銀行口座には潤沢な貯金がありました。8ヶ月間留守にしていた間、給料は貯まり続けていました。洗濯代、薬代、医療費に至るまで、すべての費用は私たちのクライアントであるニューメキシコ準州から支払われていたからです。

これは、探偵という仕事が独身男性にこそ向いていることを示しています。実際、探偵という仕事は妻にとって不公平で残酷です。夫が留守の間、夫の収入の大部分を妻が使うことになるにもかかわらずです。妻は最も必要な時に夫の付き添いや保護を奪われ、夫が事件に勝つためにあらゆる女性と付き合わなければならないという事実に目をつぶらなければなりません。

デンバーで数週間休んだ後、マッカートニー氏は私を彼の個人オフィスに呼び出し、アイダホ州北部のコー・ダレーン鉱山地区への長旅の準備をするように言った。

彼は、その地区の鉱山労働者組合が、自衛のために鉱山所有者協会を結成した鉱山所有者たちと激しく対立していると説明した。[136] そして、協会は、急速に近づいている噴火が発生したときに組織の中心にいるために、優秀な職員が鉱山労働者組合に加わることを望んでいました

私はマッカートニー氏に、資本家ではなく労働組合に同情しているので、この作戦はやりたくないと伝えました。彼は、もしそうなら、私はエージェンシーの顧客に正当な対応ができない、だから別の工作員を選ばなければならない、と答えました。

数日後、私は他の数人の工作員とともに、ユタ州とカリフォルニア州を通る鉄道作戦に配属されました。

一ヶ月以上が経ったある日、ユタ州ソルトレイクシティでマッカートニーから電報を受け取りました。始発列車でデンバーに来るようにとの指示でした。私はその指示に従い、マッカートニーに会うと彼は言いました。「チャーリー、コー・ダレーンズへ行かなければならない。炭鉱組合に入会できるのは、君しかいない。彼らは刑事を警戒しており、私が送り込んだ工作員に疑念を抱き、国外へ追い出したのだ。組合のリーダーたちはモリー・マグワイアのような、まさに凶悪な犯罪者集団であることは周知の事実であり、君もそう思うだろう。組合に入った後、君自身の良心が判断するに任せよう。もし炭鉱組合が正しく、炭鉱所有者が間違っていると君が判断するなら、私の許可なく組合を解散させてもよい。」

これは公平に思えたので、私はそれを受け入れ、少なくとも1年間の不在の準備を始めました。

アイダホ州ウォーレス、コー・ダレーン地区の中心都市で、私はジョン・ヘイズ・ドラモンド氏の代理人であるハンキンス氏と秘密会談を行った。[137] 鉱山主協会の会長、そして協会の事務局長であるジョン・A・フレンチ氏。私の仕事の重要性と、私が業務を遂行しなければならない困難さが説明されました。鉱山組合が刑事を探しており、バークの組合がミッチ・Gという名のティールの刑事に疑念を抱き、少し前に国外へ追い出したと聞きました

鉱山の監督であるジョン・モニハン以外、ジェムでは誰も私を知っていなかったため、私が職に応募したときに仕事に就けるよう、彼に私のことを紹介することになった。

一日か二日後、私はジョン・モニハンにごく自然に応募しました。彼はジェム鉱山の勤務上司の一人、ピーターソンに私を引き渡しました。ピーターソンは私のために場所を作るように言われましたが、もちろんピーターソンは私のことを知りませんでした。私はC・レオン・アリソンという名前を名乗りました。私は通常の鉱夫として2週間、日勤で働き、次の2週間は夜勤で働きました。

ジェムには2、3軒の倉庫と6軒の酒場があった。キャンプを支える3つの鉱山、ジェム、ヘレン・フリスコ、ブラック・ベアが近くにあったため、男たちは町で下宿した。この3つの鉱山では約500人の鉱夫が働き、さらに数百人の地上労働者も働いていた。そのため、酒場や賭博場が夜になると、この小さなキャンプは活気にあふれた場所になった。私は酒場で多くの時間を過ごし、「仲間」の中で「いい奴」として認められた。

一番面倒だったのは報告書を書いて郵送することでした。報告書はセントポールに送らなければなりませんでした。[138] ミネソタ州には私たちの機関の事務所があり、シカゴの友人であるジョン・オフリンが監督を務めていました。そこでそれらはタイプライターで打たれ、鉱山主協会の事務局長であるジョン・A・フィンチに返送され、すべての鉱山主が読むことができました

宝石郵便局は、サミュエルズという名の男の店の中にありました。彼は熱狂的な無政府主義者で、組合支持者でした。そのため、私はあえてそこに報告書を送ることができませんでした。「ビッグ・フランク」という副郵便局長が、ほとんどの郵便物を扱っていました。彼は宝石鉱山組合の組合員だったので、報告書を送るには4マイルも離れたウォレスまで歩かなければなりませんでした。足止めされるのを恐れて、暗闇の中をこっそりと歩いて行かなければなりませんでした。

ジェムに到着して2週間後、私はジェム鉱山労働者組合に加入し、2ヶ月後には組合の記録書記に選出されました。過激なアナキストであるジオ・A・ペティボーンが財務書記を務めていました。

ジェム組合の役員になったので、仕事を辞めようと決心しました。しかし、自分の意思で辞めたくはありませんでした。シフトボスのピーターソンに解雇してもらい、キャンプでもう仕事に就けないようにしたかったのです。「解雇」されるために、私は職務を怠り、解雇されたのです。

その夜、私は盛大な「ジャンボリー」に参加し、自分の給料を自由に使いました。

鉱山所有者協会とのトラブルが間もなく起こると予想されていたため、鉱山労働組合を離脱して他所で仕事を探さないように、私はテキサスにいる裕福な父に冬を越すためのお金を送るふりをしました。

仕事がなくなったので、ジオ・A・ペティボーン氏らと一緒に家々を訪れる時間がたっぷりあった。[139] いわゆる「スキャブ」、つまり組合費を払わない男たちを捕まえ、国を去るように命じました。彼らはしばしば頑固で、国を去ろうとしませんでした。そして、私たちは市民集会を開いて暴徒を組織し、彼らを州から追い出しました

まず組合の臨時総会を開き、特定の労働者を追い出すことを決議する。次に、鐘を鳴らしながら町中を少年たちが送り出され、組合会館で市民集会を招集する。しかし、組合員以外は会館に入ることを許されない。そして、市民の憤慨集会の趣旨として、特定の「スト破り」を州から追い出すことが宣言される。時には6人ほどの「スト破り」が家から連れ出され、時には妻や子供たちが泣きながら情けを乞う中、ブリキの鍋と鐘の音が響き渡る中、彼らは通りを行ったり来たりさせられ、衆人の前で唾を吐きかけられ、「スト破り」の烙印を押される。そして、半着半食の哀れな奴らは、3マイル離れたバークの大きな鉱山キャンプから数マイル先の峡谷へと連行され、「出て行け」と命じられ、命の危険を冒して二度と戻ってくるなと命じられる。彼らの頭上にピストルが発射され、良いスタートを切れるようにした。

このルートでは、冬の間、ビタールート山脈の雪は腰まで積もり、約 30 マイル離れたモンタナ州トンプソンズフォールズに着くまで、そこに生き物はいません。

この件は冬の間ずっと続き、私は人間性についていくつかの新しい教訓を学びました。マッカートニー警視に「私は組合に同情している」と伝えて以来、労働組合の問題に関して私の思考は「失敗」を繰り返していました。[140] 労働組合。私はコー・ダレーンの労働組合の指導者たちが、概して残忍で冷酷なアナキスト集団であることを知っていました。彼らの多くはモンタナ州ビュートシティの無政府状態の揺りかごで揺さぶられ、他の者は他の州から逃亡した無法者や不良でした

もちろん、こうした「スト破り」たちが山脈を越えてモンタナ州まで連行された後、スポケーン、ワシントン、モンタナ州アナコンダ、ビュートの日刊紙は、市民が集会を開き、これらの「スト破り」たちの追放を命じた、組合は何も関係ない、といった派手な見出しを掲げて報道することになるだろう。私はもっとよく分かっていたが、一般大衆はそうは思わなかった。

こうして1891年から1892年にかけての冬は過ぎていった。

ジェムは、我が国の輝かしい憲法を破った唯一の人物ではありませんでした。他の収容所でも「スキャブ」の追放は行われていましたが、ジェムとバークが先頭に立っていました。

冬の間、私はバーク組合の集会によく出席していました。ある集会で、炭鉱組合のアイルランド人、つまり「オールド・ソッド」からそう年離れていない人物をこの目で見るという喜びに恵まれました。彼は最初から最後まで、法と秩序と正義を何よりも大切にしていました。彼は立派な男の見本のような人で、真っ黒な髪、目、口ひげをしていました。彼は素晴らしい演説をしましたが、演説が終わると、狂信的なリーダーたちにひどく押し倒され、冬の間ずっと顎が動かなくなってしまいました。その後も何度も集会で彼を見かけましたが、一言も発しませんでした。彼を「スト破り」の烙印を押すという話が出ていたのです。これは、他の組合員に、規律を守って真の組合員になるようにという警告でした。

ジェムユニオンに入会するにあたり、私は決して裏切り者にならないという鉄壁の「モリー・マグワイア」の誓いを立てなければなりませんでした。[141] 組合の大義のため、もし私がそうしたら、死が私の報いとなるだろう、などなど。

1892年の春先、鉱山主協会とコー・ダレーン鉱山労働組合中央組織の執行委員会の間で戦争が宣言されました。この中央組合は各地方組合の代表で構成されていました。宝石組合の代表であるジョージ・A・ペティボーンは、組合内で最悪の男たちからなる秘密集団を選び、「スキャブ」の心にキリストへの恐怖を植え付けたと私に語りました。これらの秘密集団が殺人を犯した場合、組合は彼らを支持するが、彼がメンバーである執行委員会以外の誰も、これらの秘密集団が誰であるかを知ることはなく、彼らの給料は「組織のために」確保された基金から支払われるとのことだったのです

戦争が宣言されると、コー・ダレーンの鉱山はすべて閉鎖されました。その後まもなく、ウォレスで大規模な集会が開かれ、双方の立場から意見を聴取しました。

ジェム、バーク、マレンズ、ワードナーの各組合は、鉱山主側の主張を封じ込めようと、会議に大勢の聴衆を集めた。しかし、鉱山主側が自らの主張を代弁するために選んだ人物は、決して諦めるような人物ではなかった。彼は封じ込められるようなことはしなかった。罵詈雑言、罵倒、そして罵倒が止むまで待ってから、改めて議論を始めるつもりだった。

ホールの私の席に戻ると、パディ・バークとダイナマイト集団が座っていた。興奮のあまり、この演説中の「スト破り」を上の階の窓から下の歩道に投げ飛ばそうという話が持ち上がっていた。まるで会議が[142] 暴動に終わると思われましたが、最終的には冷静な判断が下され、現在ワシントン州スポケーンの有力弁護士の一人であるW・T・スコール弁護士が、自らの意見を述べることを許可されました

その後間もなく、ジョー・ウォーレンを先頭とする「スト破り」たちが列車で他州からこの地区に運び込まれました。彼らが到着間近だと聞いていました。それから、ウォレスにある中央組合本部は大忙しになりました。私は必要に応じて馬で伝言を運ぶ伝令係の一人に任命されました。

トム・オブライエンが組合長で、ジョー・ポイントンが中央組合の書記長でした。私は彼らとよく一緒にいて、彼らの秘密をいくつも掴んでいました。その一つは、郡の保安官であるカニンガム氏が組合に加担し、殺人まで犯していたことです。

「スト破り」たちがウォレスに到着する日、街は大騒ぎになった。酔っ払った保安官は組合の副官たちと共に立派な馬に乗り、秩序維持に努めていたが、実際には中央組合が望めば「スト破り」を撃ち殺すのを手伝うはずだった。

面白いのは、鉱山主たちが組合の油断を見逃さず、先手を打ったことです。もちろん、組合の意図については彼らに報告していました。

列車は予想通りウォレスで停車するはずだったが、機関士は蒸気を全開にして峡谷を駆け上がり、バークへと向かった。哀れな保安官は、武装暴漢の輸入に対する州法に基づく逮捕命令を振りかざしながら、俊敏な馬で列車を追いかけた。武装した組合員の一団がバークまで徒歩で戻る前に、ジョー・ウォーレンは荷物を降ろした。[143] 彼は100人以上の武装した「スト破り労働者」を率いて、彼らを山の斜面にある組合の鉱山まで行進させた。そこは彼らの歓迎のために秘密裏に準備されていた

その夜遅くバーク鉱山は、オブライエン大統領に「スキャブ」たちを地上から消し去る許可を懇願する怒り狂った鉱夫たちでいっぱいだった。ジョー・ポイントン、ジョージ・A・ペティボーン、そしてその他の狂信的な指導者たちは流血を望んでいたが、オブライエンは無秩序の怒りの水をせき止めるダムだった

ようやく、冷静な組合員からなる委員会が結成され、保安官と共にジョー・ウォーレンを可能な限り平和的に逮捕することになった。ウォーレンは法を試すために逮捕に応じ、良識ある人物に代わりを託した。ジョー・ウォーレンは逮捕に応じるという愚かな行為に出た。もし私が聞いたように、その夜彼を暗殺しようとする陰謀を聞いていたら、ウォーレン自身もそう思っただろう。ウォーレンは、何百人もの怒り狂った鉱夫たちに囲まれた時、自分の危険を悟ったに違いない。彼らはウォーレンの血を求めて騒ぎ立てていた。しかし、オブライエンと酔っ払った保安官は、逮捕中にウォーレンが危害を加えられれば組合は崩壊すると主張した。こうした騒動の中、成人の絶頂期にあり、裸足で身長約190センチのウォーレンは、耳の後ろが少し青白くはあったものの、冷静さを保っていた。夜遅く、ウォーレンは厳重な警備の下、ウォレスの元へ連行された。

今後数か月間の「スキャブ」組合の争いや残酷な行為を記録するには、この本の2倍の大きさの本が必要になるだろう。

他の列車に乗った「スト破り労働者」たちはジェムに運ばれ、武装警備員の監視下でヘレン・フリスコ鉱山とジェム鉱山に収容された。

[144]

7月のいつか、血なまぐさい革命が計画されていました。7月4日、アメリカ国旗は撃ち抜かれ、穴だらけにされ、唾を吐きかけられました

これに先立ち、組合の秘密は、鉱山所有者の利益のために運営され、ワードナーでブラウン氏によって発行されている週刊誌、コー・ダレーンの「バーバリアン」に掲載されていました。

あらゆる証拠から、これらの組合の秘密はジェム組合から漏れ出ていることが判明した。そこで、モンタナ州ビュートシティ組合出身の片目二本足のアイルランド系ハイエナ、ダラスがジェム組合に派遣され、組合内のスパイと裏切り者を見つけ出すことになった。

ダラスがジェムで秘密工作を数日行った後、我々ジェム組合の臨時総会が招集された。その日、ジョニー・マーフィーという名の組合幹部が私に秘密を打ち明け、私が鉱山の帳簿にアクセスし、ウォレスに手紙を郵送するために何度も出入りしていたことから、組合の秘密を鉱山主に提供した裏切り者の疑いをかけられていると告げた。ウォレスで手紙を郵送しているところを頻繁に監視されていたという。彼は私が探偵ではないと確信しているが、身の安全のためにこの臨時総会を欠席し、出席しないよう助言した。殺される可能性が高いからだ。彼は、数日か数週間のうちに地獄が解き放たれるだろうし、たとえ私が無実であっても、この地区では安全ではないだろうと言った。

私は無実であり、自分の信念を貫くことで真の兵士となることを彼に保証した。

その夜、大きな組合ホールは満員だった。ダラスが組合の秘密を漏らしたスパイを摘発しようとするだろうと知られていたからだ。

[145]

ジェム組合のオリバー・ヒューズ委員長が会議を開くと、私はステージの上で彼の隣に座りました。私たちと一緒にステージ上にいたのは、セントラル組合のペティボーン、イートン、そしてモンタナ州ビュートシティ組合の書記長であるダラスでした

記録係として前回の会議の議事録を手帳から読み上げた後、ダラスがスピーチのために立ち上がった。まるでピンが落ちる音が聞こえるかのような静寂に包まれていた。

彼は私の方をちらりと見て、私を一瞥した。「兄弟諸君、諸君はスパイを仲間に加えた。そして今、彼は私の手の届くところにいる。彼は決して生きてこの館を去ることはできない。彼の運命は決まっている。真の人間性を育むという崇高な大義を裏切る者に対処するのは、諸君の義務だ」。ここで拍手が沸き起こり、私もそれに加わった。これから何が待ち受けているのか、少し不安を感じていたにもかかわらず、手のひらが痛くなるまで拍手した。

左腕の下には「ウェス・ハーディング」の肩当て鞘があり、古いコルト45口径の銃が収められていた。ズボンの下、腰には真珠の柄のボウイナイフが括り付けられていた。本当の危険が迫ったら、すぐに行動を起こす覚悟だった。もちろん、何百人もの屈強な男たち（多くは武装していた）の中で長く持ちこたえられるとは思っていなかったが、奴らは私を一人しか捕まえられないだろうし、その間に何人か殺すチャンスもあるだろうと考えた。まるで燃え盛る炉に投げ込まれた猫のように――命が続く限り火を吐き出せ――生き延びただろう。

ダラスが、私が認めざるを得ないほど見事なやり方で行われた長く激しいスピーチを終えた後、[146] 10分間の休憩が宣言された。すると会長は、私の本を調べる間、ステージから降りるように言った。私はそうした。役人たちが大きな本を1ページずつめくるたびに、私は彼らに目を留めていた。ついに彼らは何かおかしいことに気づき、ダラスは「ああ、捕まえたぞ」という表情で私を見下ろした。私は演壇の近くに進み出て、「どうしたのですか、皆さん、困惑しているようですね」と言った。ダラスは怒った声で「この本から切り取ったページがあります。説明を求めます」と答えた。私は、会長のオリバー・ヒューズ氏が私にそのページを切り取るように命じたと答えた。会長は飛び上がって誓い、それは嘘だと言った。それから私は、バーク組合のメンバーが私たちと合同会議を開くためにやって来た時のことを彼に話した。その時、バークにあるプアマン鉱山とタイガー鉱山のポンプを引き上げて、これらの深部鉱区の下部採掘場に水を流すことを投票で決定した。私は決議の全事実を書き留め、次の会議でそれを読み上げました。私の義務は前回の会議の議事録を読むことでした。そして彼（議長）は私にこの紙を切り取って燃やすように命じました。その本が敵の手に渡らないように、そのようなことは議事録に記録として残すべきではないからです。

大統領はその後その事実を認め、ダラスはその後の爆発に備えて蓄積していた怒りを抑えた。

私はその葉を燃やす代わりに、報告書と一緒にセントポールに送りました。

私の本が注意深く読み上げられた後、会議が再び開会されると、ようやく私はステージに戻った。

[147]

その後、大統領は保守的な演説を行い、今夜は組合の信用を傷つけるようなことは何もしないよう勧告しました。大統領は、行動を起こす時がもうすぐ来ると述べました。もちろん私も応援に加わりました。今回は、前途に光明が見えたので、心から応援しました。会議はその後閉会されました

ダラスとその仲間たちは、私が彼の血も凍るような演説の最中と後に罪悪感を示し、10分間の休憩時間にドアの外の警備員に何か言い訳をして逃げ出すだろうと考えていたに違いありません。しかし、私はそんな言い訳をするほど「狡猾」ではありませんでした。行動や表情にも罪悪感を表に出さなかったのです。牧場の牛追いキャンプでポーカーをしながら、表情をコントロールすることを学んでいたので、相手は私の顔つきから私の手札の価値を推測できませんでした。

上記の出来事から数日後、シップリー夫人が郵便局前の箱に座っている男に私の注意を促し、その男が私の後をつけているのに気づいたと教えてくれました。店の窓から外を見ると、ティム・Wの友人で、ネバダ州タスカローラ出身の「ブラック・ジャック」だと分かりました。彼はプリンツ・アンド・ペリングの爆破事件に協力し、アフリカへ逃亡したと聞いていました。後になって、彼が私をじっと見ているのに気づきましたが、気づかないふりをしました。彼が本当に私を認識していたのか、それとも私をどこかに隠そうとしていたのかは分かりませんでした。しかし、後に彼が鉱山労働組合の組合員だったことが分かったので、彼が私を認識して組合に引き渡したのだろうと結論づけました。おそらく、この時点で彼は私の用件を知っていたのでしょう。

私は、[148] 町の店舗部分では、ケイト・シップリー夫人と私は小さな店を始めました。2階には家具付きの部屋が12部屋あり、私はそこからの収入の半分をシップリー夫人に店の運営費として渡していました。彼女は5歳の息子と店の奥に住んでいて、私の部屋は2階にありました

シップリー夫人は、夫がダコタの農場にいたので、私が探偵だなんて知らなかった。

裏庭に不法侵入者が入らないように、高い板塀を作り、人目を遮断できるようしっかりと固定しました。万が一のトラブルに備えて、幅広の板の片方の端を緩めておきました。こうすることで、柵を越えずに這い出せるようにしたのです。

組合の次の定例会合の夜、夕方早々、以前同室だったジョン・デイの義理の弟、ビリー・フリンが私を呼び出しました。彼はかなり酔っていました。彼は泣き出し、スパイであり裏切り者でもある男に危険を警告することで組合の原則に反するのは嫌だと言いつつも、ずっと私のことを好きだったし、私がディキンソンの探偵だなんて信じられないと言いました。もちろん私はそうではないと断言しました。すると彼は握手を交わし、「組合に加入して偽りの誓いを立て、秘密を漏らすような刑事にしては、私はそれほど堕落した人間には見えない」と言いました。私はフリンに、なぜ私が探偵だと疑われているのか、すべての事実を話してほしいと頼みました。彼は守秘義務を誓っているので話せないと答えましたが、私が探偵だと知っている誰かが私だと気づいたのだと言いました。さらに彼は、私が裏切り者として死ぬ運命にあると言い、その夜の組合会議を抜け出して出席しないようにと私に助言した。

[149]

ダラスはまだ町にいて、私は彼を「ブラックジャック」と一緒に見かけました。彼は間違いなく私を組合に売り渡したのでしょう

その日は興奮の一日だった。多くの「スキャブ」が捕まり、死にそうになるまで殴り倒された。「スキャブ」たちは鉱山で食事を与えられ、めったに宿舎から出ることはなかったが、外に出ると捕まり、死にそうになるまで殴り倒された。

ジョン・A・フレンチは早朝、ジェムにやって来て、ジョー・ポイントンとその一味に襲われそうになった。彼はウォレスの元へ無事に帰って、皮一枚を盗んで帰ってこられて嬉しかった。

記録係の私が組合会館にいるべき時間は午後8時で、すでに過ぎていた。午後8時半頃、3人からなる委員会が私の部屋にやって来て、私が会議に出席しなかった理由を調べようとした。

私は自分の部屋にウィンチェスターライフルと弾丸100発を隠し、ベッドのマットレスの下に隠しておき、常にこれらのそばにいようと心に決めていた。委員会には戻るように言い、10分後には組合本部に着くと伝えた。彼らが去った後、私は記録秘書と炭鉱組合員の辞表を書いた。辞表には、私がディキンソン探偵だと誤解させて闇で私を刺そうと計画していること、人間が従事し得る最も卑劣で屈辱的な職業の一つであること、背後でそのような卑劣な犯罪で告発されることは耐え難いことであり、そのため二度と組合本部に足を踏み入れないことを記した。家から半ブロックほど離れた組合本部の門番に辞表を提出し、店に戻った。

組合の会合が閉会した後、ホールは公開ダンスのために開放された。辺境のキャンプから男たちが次々とやって来た。

[150]

暗闇の中、組合会館の前で窓越しにダンサーたちを眺めていると、町に到着したばかりのマレン組合の主要メンバーが私に気づき、組合の問題について内々に話をしました。もちろん、彼は組合内での私の失脚についてはまだ聞いていませんでした。彼は私がこれから起こる出来事の秘密をすべて知っていると思い込み、彼を誘導するのは簡単だと思っていました。彼から、数日以内にこの地で血が流れるだろう、つまり「スキャブ」と鉱山所有者に対する定期的な暴動になるだろうと聞きました。彼は、数日前のペンシルベニア州ホームステッドでの暴動は、迫り来る嵐に比べれば子供の遊びのようなものだと言いました。嵐は翌夜に始まる予定だったようですが、中央組合の執行委員会が正確な日付を発表していないため、確信が持てませんでした。しかし、外部の組合はすでにジェムに兵力と武器を集中するよう命令されており、ジェムが行動の中心となるだろうと彼は言いました

午後11時半頃、私が裏切り者呼ばわりされていることを知らなかった外部の組合員が、ジェム鉱山の「スト破り」二人が、組合会館の灯りが消え次第、殺されて川に投げ込まれると告げた。ダンスパーティーは真夜中までしか続かなかった。彼によると、この二人の「スト破り」はジェム鉱山からこっそりと酒場へ入り、組合員の一団がダッチ・ヘンリーの酒場で二人を酔わせて殺害しようとしたという。

真夜中の数分前、私はダッチ・ヘンリーの酒場に入り、この二人の「スト破り」たちに迫りくる危険を警告する機会を得ようとした。彼らは[151] 12人の組合員に囲まれ、彼らは彼らの背中を軽く叩き、自分たちは立派な奴らだと思わせていた。そのうちの一人は巨漢で、ジェムの組合員なら誰でもぶちのめせると豪語していた。

酒場の椅子に座って、この「スト破り」どもに警告する機会を伺っていた時、酒場の前に人だかりができているのが見えた。正面の窓から、彼らが私を監視しているのがわかった。真夜中まであと10分。

ちょうどその時、玄関のドアが開き、老シューメーカー・ロバーソンが近づいてきて、「おい、アリソン、早くここから出て行け」と言った。私は準備ができたら帰ると答えた。彼は出て行って、外の人混みに加わった。私はバーに行き、ビールを一杯飲んでから玄関から出て行った。

歩道に着くと、社会の屑の毛むくじゃらの息子に率いられた群衆が「ジョニー、銃を取れ」と呼び、私を取り囲み始めた。私は通りに飛び出し、撃鉄を起こしたピストルに手を添え、最初に銃を抜こうとした男を殺すと脅した。こうして私は通りを横切り、自分の部屋に通じる廊下まで後退した。まだ25人か30人の男たちと向き合っている廊下に入ると、「ジョニー、銃を取れ」と叫んだ男は「おい、このクソ野郎、朝までに捕まえてやる」と言った。これを聞いて群衆は分散し、私の逃げるのを阻止しようと建物の周りを走り回った。しばらくして、二階の裏手の窓から、ライフルを持った男たちが私の家の高い板塀の裏側を守っているのが見えた。また、ジェム鉱山に向かって川に架かる橋の上にも、ライフルを持った男が3人いるのが見えた。

[152]

私の建物には裏階段はありませんでしたが、部屋の窓は建物とジェリー・ネルソンズ・ホテルの間の狭い路地に面しており、私はこのような緊急事態に備えて古いはしごを置いていました

ウィンチェスターライフルと弾薬を詰め込んだポケットを携えて、私はこの梯子を降り、そこから下に緩めておいた板まで這っていった。軽く押すと柵の板がずれ、四つん這いで大きな倒木の脇を這って出た。板を元の位置に戻すと、私はキャニオン川の岸辺近くの木々が生い茂った沼地にいた。夜は暗く、丸太の間や藪の中を這って川にたどり着いた。川は、覆いかぶさる木々の下の暗い場所を通って渡る必要があった。それから、橋の上の警備員に見つからないように、かなりの距離を少しずつ腹ばいで這っていかなければならなかった。立っても安全な場所に到達すると、数百ヤード離れたジェム鉱山まで走って行った。そこで、監督のジョン・モニハンが立ち上がって、町が組合員でいっぱいになり、橋に警備員が配置されるので、面倒なことになるだろうと言っているのを見つけた。私は彼の部下のうち2人がダッチ・ヘンリーの酒場で殺害される予定であると彼に知らせた。

私たちとティールの警備員数名が、彼らを救出する最善の方法を模索している間、治安判事ジョージ・A・ペティボーンの指揮下にある町の巡査がモニハン氏にやって来て、部下2名が「殴打」され、そのうち1名は瀕死の状態であること、重傷を負ったもう1名は会社の事務所近くの橋の締め切りまで引きずり込まれたことを伝えた。モニハン氏と警備員数名は、[153] 負傷者を搬送するために巡査を呼んだ。彼はダッチ・ヘンリーの酒場で酒を飲んでいた大男で、かろうじて生きていた。彼は殴打され、顎と肋骨が数本折れていた。実際、形を除いて人間らしさを全く失っていた。顔は傷だらけで血まみれの肉の塊のようだった

モニハンは、医師の後を追ってウォレスまで4マイル歩くボランティアを募集したが、ウォレスへの道は組合員によって守られていると懸念され、この警備員が単独で行くことを拒否したため、ティールの警備員のうち命の危険を冒すことに同意したのは1人だけだった。

この男が医者の手を借りずに死ぬのを見るのは忍びないので、私はティールの警備員に同行した。線路を歩き、何事もなくウォレスに到着した。シムズ医師は目を覚まし、警備員と共に戻った。その時は午前3時半頃だった。

それから私は、鉱山所有者協会の事務局長、ジョン・A・フレンチ氏に事態を報告しに行きました。フレンチ氏自身も大富豪で、太平洋沿岸に多くの鉱山と蒸気船を所有していました。私は彼をベッドで見つけ、数日中に暴動が起きる可能性に備えるよう告げました。事実を話すと、彼はジェムに戻らずに国を出て行くよう懇願しましたが、私は戦争に志願したので、最後まで残るつもりだと答えました。優秀な船乗りは、船が沈むまで決して手放さないものだと私は考えました。

私は酒場へ行き、夜明けまでウィンチェスターライフルを手に持っていた。その時刻には朝の列車がジェムとバーク行きで、後者はその支線の終点だった。

[154]

電車の中で、夜にワードナーへ出かけていたジオ・A・ペティボーンを見つけました。彼はワードナーの労働組合指導者の代表団とカトリックの司祭を同伴していました。司祭がそのような仲間と何をしているのか、私には全く分かりませんでした

ペティボーンは私がライフルを持って何をしているのかと尋ねた。私は、彼の組合のならず者たちが夜中に私を襲撃したので、邪魔をした最初の奴を殺しに戻るつもりだと答えた。彼は私がライフルを持ってジェムに入ろうとするのを強引に阻止しようとした。彼はそれは許されないと言ったが、許可された。私は、牧師と組合代表団を迎えるために列車に集まった大勢の群衆の中を行進した。

到着して間もなく、腹部を銃弾で撃たれて回復したばかりの無法者ビル・ブラックが、私の意図を確かめるために私のところに派遣された。彼は、その晩ジェムに残るつもりかと尋ねた。私は「はい。遺体が運び出されるまでそこにいます」と答えた。彼はこれで満足したようだった。彼は去ると、すぐに組合会館へ向かい、当時開会されていた会議に出席した。

おそらく彼らは、そのとき私を襲撃すれば彼らの計画が台無しになると考え、私が去るつもりがなかったため、大暴動が始まるまで私を邪魔しないという結論に至ったのでしょう。

私はほとんどの時間、店か店の奥にあるシップリー夫人の寝室にいました。

シップリー夫人は近所の女性たちを訪ねて、私に知らせを伝えてくれました。蜂起は夜明け前に始まると言われていました。

組合会館では一日中、隊長の指揮下で兵士たちの訓練が行われていた。日が暮れる頃には、町は地区中から集まった組合員で溢れかえっていた。出席者は1,000人以上に上った。

[155]

シップリー夫人は、誰もジェムから出られないように、夜になると町の周囲に厳重な警備員が配置されていることを知っていました。これは私にとっても少しはためになったのだと思います

午後8時頃、「ちょっと忍び寄ろう」と思い立ち、寝室の窓から古い梯子を降り、そこから前夜と同じルートを辿った。組合警備員3人のすぐそば、約9メートルほどまで這っていった。

モニハン氏に、夜明け前に暴動が始まると報告した。彼は120人の「スキャブ」鉱夫たちに武器を与え、警備員を配置した。夜明けまでの間、「トレイルの死」として知られる背の高い男と私は、二人で斥候役を務めた。その夜は、ほとんど誰も眠れなかった。

夜が明けると、私はライオンの巣穴に潜むライオンに髭を生やし、シップリー夫人から最新情報を聞き出そうと決意した。ライフルをレインコートの下にしまい、左脇に抱えて見えないようにし、橋の上の3人の組合警備員のすぐそばを通り過ぎた。私たちは言葉を交わさなかった。ネルソンホテルの裏口から入った。キッチンには2人のコックとウェイトレスのオルソン嬢がいたが、私はただ頭を下げただけだった。キッチンの窓を開け、そこから古い梯子が立っていた狭い路地に飛び込んだ。シップリー夫人はベッドに寝ていた。彼女は組合員たちが夜通し組合会館で訓練をしていたと報告した。それから店に入り、脇のドアから廊下へ出て2階へ上がった。空いている居間の窓が開けられ、大通りを見下ろすことができた。私の店の前には武装した男たちが数人警備に当たっているだけで、真下にライフルを持った男が2人立っていた。日よけが[156] 日よけと壁の隙間から彼らを見ることはできたものの、彼らは私から見えませんでした

ちょうどその頃、数軒下のホワイト＆ベンダーズ商店で、鼻の長い店員ジム・アービンが窓から頭を出して何事かと様子を見ていた。組合員の一人、大柄な鍛冶屋がライフルを構え、仲間のトム・ウェイレンに「見てろよ、その鼻を――ぶっ飛ばしてやる」と言った。ウェイレンは発砲したが、後で分かったことだが、弾丸は店員の鼻をかすめた程度で外れた。午前6時だったので、これは間違いなく合図の銃声だった。フリスコ製粉所に向かって峡谷を上って銃撃が激しくなり、そこには武装警備員と「スキャブ」鉱夫たちが収容されていた。

そろそろ移住すべき時だと悟り、急いで梯子を降りてネルソンホテルの厨房に窓から入った。それから裏口を開けて橋へ逃げ込み、そこにいた3人の警備員をかわそうとした。ドアを開けた途端、フランス人のコックが私の腕を掴み、ぐいと引き戻した。ライフルを振り上げて彼を殴りつけようとしたが、コックは両手を上げて言った。「頼むから、外に出るな。奴らがお前を狙っている。家のすぐ角にウィンチェスターライフルを持った男が50人いる。今、薪を拾いに行った時に見たぞ」

私はドアを大きく開け放ったが、それでもドアは開いたままだった。

沼地を渡る橋の端からこの台所のドアまで遊歩道があり、その上を、シャツの袖をまくった、武器を持たない一人の男がこちらに向かって歩いてきた。ジェム鉱山のティール警備員の一人だと分かった。台所から約50ヤードのところにいた。[157] ドアを開けた。私は二人のコックに言った。「あの警備員に何て言うか、ちょっと待ってみよう。」私たち三人が彼に目を向けていたとき、角から声がした。「戻れ、この――！」彼は突然立ち止まり、両手を上げた。ちょうどその時、銃声が鳴り響き、哀れな男は心臓を撃ち抜かれて倒れて死んだ。彼の名前はアイボリー・ビーンで、KPロッジの名誉ある会員だった。彼は二晩前に負傷した大男のために薬を買いに薬局に来ることを申し出ていた。彼は死にかけているはずで、彼の苦しみを和らげるためにビーンは命を危険にさらした。彼は、銃器を持っていないことを示すためにシャツの袖をまくれば、組合の鉱夫たちが慈悲の使節として彼を傷つけるはずがないと主張した。哀れな男は、自分が相手にしている野郎どもがどんな輩か、考えてもいなかったのだ

これで「本物と戦っている」と確信したので、ドアを閉めて、命を救ってくれた料理人に感謝し、窓から這って戻った。ちょうどその時、オルソンさんがキッチンに入ってきた。

ビーンが陥落した後、ジェム鉱山の男たちはジェムの町にライフル銃の弾丸を浴びせ始めた。銃撃の大部分はダクソンの酒場の裏で行われた。そこは組合のたまり場だったのだ。しかし、そこにいた男たちはすぐに地下室を発見した。ビリー・ダクソンの服は銃弾で穴だらけになった。組合員一人もこの銃撃で死亡した。フリスコ製粉所では銃撃がまだ続いていた。彼らはそこで無謀かつ無謀なやり方で火薬を燃やしていた。私は「戦争は地獄だ」と、まさにその地獄の真っ只中にいて、逃げ場がないと悟った。

[158]

シップリー夫人に店のドアに鍵をかけさせ、誰も入れないように言いました。それから裏庭に出て、フェンスに開けた穴の周辺に危険がないか確認しました。フェンスの隙間から中を覗くと、大きな丸太の後ろに隠れている武装した男2人を発見しました。それからフェンスの東側に隣接する倉庫に入り、隙間から友人のダラスがショットガンを肩に担いでパトロールしているのを見ました。彼は明らかに罠にかかったネズミを守っていて、たまたま私がそのネズミでした

この物置で、私は帽子とコートを脱ぎ捨て、代わりに古い革のジャケットと黒いスラウチハットを羽織った。それからノコギリを手に取り、シップリー夫人の部屋に入り、物置の壁の横にあるカーペットを四角く剥がし、床に穴を開け始めた。ちょうど自分の体が入るくらいのスペースをノコギリで開けた。それが終わると、カーペットをきれいに、ゆるく、穴の上に敷き直した。

当初は、階段の頭を家具や寝具でバリケードを築き、階段を上ろうとする者を皆殺しにしようと計画していた。もしこの計画を実行に移していたら、新聞は生々しいニュースを掲載できただろう。しかし、二階で用事が来るのを待つのは嫌だったので、床下に潜って小競り合いをすることにした。少なくとも頭を空っぽにできるだろう。

私の店舗の建物の後ろの部分は地面に平らに置かれ、前の部分は 3 フィートの高さの杭の上にありました。

最後に、シップリー夫人と5歳の幼い子供に別れを告げ、私は姿を消した。するとシップリー夫人は私の指示通り、トランクを穴の上に引っ張った。

[159]

家の下を偵察しましたが、メインストリートの板張りの歩道の下を上る以外に脱出する方法は見つかりませんでした。東側の手のひらほどの隙間から、ダラスがパトロール中に休んでいるのが見えました。彼はショットガンに寄りかかっていました。私はライフルを構え、彼の心臓を狙いましたが、引き金を引く前に、隙間から煙が上がって隠れ場所がバレてしまうのではないかという危険が頭をよぎり、ライフルを肩から取り上げました

ちょうどその時、大地を揺るがす爆発が起こった。フリスコ・ミルの方角で起きた。ライフルの射撃はまだ続いていたが、すぐに止んだ。

20分ほどしてシップリー夫人はトランクを穴から引き上げ、頭を突っ込んで叫んだ。「ああ、アリソンさん、逃げてください。フリスコ工場が爆破されて大勢の人が死んだばかりなのに、今度はあなたを火あぶりにしようとしているんです。ディキンソン刑事を見せしめにするためです。」穴に近づいていき、シップリー夫人にどうやってこのことを知ったのか尋ねた。組合員だったころの友人で、組合の強い女性であるワイス夫人が爆発の原因を調べに通りを渡った時に教えてくれた、とシップリー夫人は答えた。私は落ち着いてトランクを穴の上にかぶせるようにシップリー夫人に言った。私には脱出する方法が見つからなかったので、ここにいるしかないと説明された。

すぐに、1000人以上の人々が私を捕まえに来る叫び声が聞こえてきた。通りは怒り狂った男たちで埋め尽くされるのに時間はかからなかった。私は店の真下にいて、リーダーたちが命令する声が聞こえた。[160] シップリー夫人にドアを開けるように頼んだが、彼女は拒否した。すると彼らはドアを壊し、暴徒たちがなだれ込んだ。ダラスが私の居場所を告げるよう要求する声が聞こえたが、彼女は昨夜から私を見ていないと否定した。彼は、オルセンさんが私を窓から這い出すのを見たので彼らはもっとよく知っている、それ以来家の周りには厳重な警備が敷かれている、と彼女に言った。シップリー夫人が、なぜ私を狙っているのかと尋ねるのが聞こえた。するとダラスは、「彼はディキンソン家の汚職探偵だ。同類への警告として火あぶりにしてやるつもりだ」と答えた。シップリー夫人は、なぜ昨日、十分なチャンスがあったのに私を殺さなかったのかと尋ねた。これに対してダラスは、「昨日は機が熟していなかったが、今は機が熟しており、私たちは彼を見つける。だから私たちに告げた方が良い。さもないとあなたは大変な目に遭うことになる」と答えた。するとシップリー夫人は、私がどこにいるかわからないので、できる限りのことをするように彼らに言った。あんなに残忍な群衆に囲まれて、弱気になって秘密を漏らさない1万人のうちの一人として、あの女性の背中を軽く叩きたくなった。5歳の幼い心が張り裂けるかのように泣き叫ぶ子供に、秘密を漏らしてしまうのではないかと心配だった。

今、「――――を見つけるぞ。彼はこの家にいる」といった声が聞こえてきた。それから、シップリー夫人の寝室に人が殺到し、裏庭から二階にも駆け上がった。私は、自分が人殺しの世界記録を作る絶好のチャンスを逃しているのではないかと思わずにはいられなかった。最初の計画を実行していたら、まさに二階に人が殺到しているその瞬間、「何かが起こっている」はずだったのに。

彼らが床の穴を見つけて建物に火を放つかもしれないと恐れたので、たとえ脱出に苦労しても、そこから逃げることにしました。

[161]

唯一の入り口は歩道の下、地面から約30センチの高さでした。それがどこへ続くのか全く分かりませんでしたが、「危険を冒さなければ、何も得られない」という古いことわざを思い出しました

ついに私は東へ、炭鉱労働組合の会館を目指して歩き始めた。店は密集して建っていたが、私の建物だけは裏手に続く狭い路地があった。その朝、ダラスが巡回していたのはこの狭い路地だった。私は草むらの中の「みんな同じ」蛇のように腹ばいで這わなければならなかったが、歩道に立てるだけ密集して並んでいる怒った男たちに見られるのが怖かったので、非常にゆっくりと進まなければならなかった。歩道の亀裂はいくつかは1インチかそれ以上の幅があった。店2棟分の幅ほど進んだところで私は休憩するために立ち止まり、その間、広い亀裂から見上げられるように仰向けに横たわった。男たちの目が見え、彼らの言うことが聞こえた。彼らの話のほとんどは、フリスコ製粉所を巨大な火薬で爆破した際に殺された「スト破り」のことだった。ついに、大西洋のように訛りの大きなアイルランド人がこう言った。「一体全体、なぜあいつらはあのスパルピーンを連れ出さないんだ？汚い裏切り者の奴の顔に唾を吐きかけたい。我々アメリカ国民は自らの権利を守り、闘えることを世界に示さなければならない。」もちろん、私はこの善良な「アメリカ国民」に、火あぶりの刑に処すために連れ出すのが遅れた理由を説明できたはずだ。そして、生きているうちに私の顔に唾を吐きかける絶好の機会を逃している、なぜなら私は死ぬまで連れて行かれないと心に決めていたからだ、とも言えたはずだ。

これは、私が新しい領域を探索していることを知りながら、行動を起こすためのヒントでした。

[162]

さらに25フィート進むと酒場の前に着きました。そこで建物の下に入るための開口部を見つけました。建物は杭の上に建てられており、地面から約4フィートの高さに立っていました。後ろからは日光が見えました。これには心が躍りました。地面はぬかるみと泥で覆われ、建物の下にはあらゆる種類の木のてっぺん、切り株、藪がありました

この茂みを急いで通り抜けていると、時計のチェーンが引っかかって切れてしまった。そのチェーンには、私のイニシャルCLAが刻まれた3ドルの金貨のお守りが付いていた。これを失いたくなかったので、戻って探しに行くべきかと立ち止まって考えた。勉強しながら、怖いのかもしれないと思った。その考えに思わず笑みがこぼれたので、唾を吐いて確かめることにした。しかし、なんと口の中がひどく乾いていて、綿か、綿らしきものしか吐けなかった。これは「怖い」に違いないと思った。ひどく怯えると唾を吐けなくなると聞いていたが、実際に唾を吐くのを見たのはこれが初めてだった。

一週間ほど後、私は時計の鎖とチャームを、暴動の日に組合の「子供たち」が建物の下で私を探していた時に見つけた少年から買いました。鎖が見つかった時、彼らは鳥が飛び去ったと考えたのでしょう。胸羽の残骸だけが残ったのです。

酒場の裏手に着くと、外に出るのに十分なスペースがあったが、逃げる前にライフルとピストルが正常に作動するかどうかを調べた。

準備万端で、私は家の下から飛び出し、再び輝く陽光の下に立った。ウィンチェスターは発進し、出撃準備万端だった。視界には3人の男しかいなかった。[163] 彼らは私に背を向けていた。酒場の角に立ち、大通りの空き地を見上げていた。彼らは明らかに私を監視するためにこれらの建物の後ろに配置されていたが、火刑に駆けつけることに熱心な彼らは、通りの群衆の動きを見張っていた。暴徒の動きを見れば、「肥えた子牛」が屠殺される準備ができたことがわかると知っていたのだ。私の最初の衝動は、この3人の男を撃ち殺すことだったが、より分別のある感覚が勝ってしまった。それは、冷血な殺人を犯すようなものだ

まっすぐ南を見つめた。目の前には、50ヤードほど離れたところに、ジェム工場からの眺めを遮る高い鉄道の線路があった。友人たちが待っていることは分かっていた。しかし、この高い線路を登ろうとすれば、二つの火の海に身を置くことになる。友人たちが私を敵と勘違いして、銃撃してくる可能性が高かったからだ。

すぐに、この3人の男を騙して、自分がトップの成績を取って「スキャブ」を捕まえようとしていると思わせようという考えが私の頭に浮かんだ。

少し左に行くと、線路の下の暗渠から急流が流れていたので、友達に撃たれないようにするために、ここを通り抜けて泳ぐか沈むかの選択をすることにした。

私はゆっくりと走り始めた。獲物に捕らわれた猟師のように、半ばかがみ込み、まるで斜面を這い上がって敵を撃とうとしているかのようだった。私の進路は、箱型暗渠の右数フィート先だった。私は振り返らなかった。足音が三人の男の注意を引くことは分かっていたし、彼らに見られたくなかったからだ。[164] 私の顔を見たり、私の動きが怪しいと気づかれることさえなかった。激流から数フィートのところまで来たとき、私は素早く左に方向を変え、暗渠の中に入った。ちょうどその時、一発の弾丸が私の頭をかすめた。それが発砲された唯一の弾丸だった。脇の下まで達する水の勢いを抑えるのに精一杯だった。ウィンチェスターは今私の左手に握られ、右手は暗渠の西側の壁の直立した木材につかまりながら前に伸びていた。暗渠の奥深くまで進み、暗闇の中に出て敵に見つからなくなったとき、私は直立した木材に体を預け、振り返って見てみた。そこには丸見えで、酔ったスウェーデン人三人がもう一発撃とうと私を見つけようとしているのがいた。今、私は勝ち目のない手を握り、チャンスを逃さぬようライフルを構えた。しかし、酔っ払ったスウェーデン人を殺すなんて考えただけで気が滅入りました。彼らは勤勉な羊のような連中で、冷酷なアイルランドの指導者にいつでも従うつもりでいるのが分かっていたからです。また、銃を撃つ危険性も考えました。ライフルの閃光で自分の居場所がわかり、その方向に銃弾が撃ち込まれるかもしれないからです。とはいえ、スウェーデン人やフィンランド人がよろめきながら歩いている様子からすると、まっすぐ撃てるとは思えませんでした。私は反対側の明るい場所、約15メートル先まで進み始めました。手を伸ばしてまっすぐな木材を掴み、激しい流れに逆らって前に進みました。ようやく暗渠から出ると、スウェーデン人の家の下にいました。その家は暗渠の反対側に建てられており、家の入り口は線路に面していました。家の下から歩いていくと、[165] 杭の上に建てられた建物で、裏口にいたスウェーデン人の女性が私に気づきました。彼女は私の名前を呼び、彼女の家の下で何をしていたのか尋ねました。彼女の夫は私の組合の親友の一人でした。私は運動のために少し歩き回っていただけだと答えました。彼女は笑いました

今、私はジェム工場に到着するために 200 ヤードの広場を行進しなければならず、両側から銃撃される危険を冒さなければなりませんでした。

「スキャブ」砦（舷窓のある薪を高く積み上げた砦）に着くと、薪の山の後ろから声がして止められた。「銃を捨てて、両手を上げてここまで来い」。私は友人だと答えた。彼は「銃を捨てても何ら変わりはない。銃を捨てなければ、お前の頭が吹き飛ぶだけだ」と答えた。私は銃を落とし、両手を上げて、木の棒を引き抜いて作った舷窓まで歩いた。すると彼は、顔が見えるように帽子を取るように言った。私がそうすると彼は「お前が昨夜私たちのキャンプに来た刑事か」と言った。私は「そうです」と答えた。すると彼は、組合が私を撃つ前に砦の裏へ急いで行くように言った。砦の裏へ行き、そこにいたティールの衛兵と握手できたのはほっとした。

ここから私は選鉱場、つまり製粉所へ行き、そこでジョン・モニハン監督官と群衆に出会った。その中には、フリスコ製粉所の爆破事件に巻き込まれ、銃弾の雨の中をくぐり抜けてこの安全な場所に辿り着いた、荒くれ者のカウボーイ、フレッド・カーターもいた。一発の銃弾が彼のブーツのかかとを破り、かかとを不自由にし、もう一発の銃弾が彼のブーツを蹴り飛ばした。[166] 彼の右手の指の関節を切断した。その後、この男が線路沿いを走った枕木に銃弾の跡を見た。間違いなく50発から100発の銃弾が彼に向けて発射された。彼は唯一逃げ出した男だった。死傷しなかった他の者たちは捕虜になった

このカーターという男は、たくさんの「スト破り」を連れてきて、何度も勇気を試されるのを目にしました。彼は、少しでもチャンスがあれば、人間も悪魔も恐れませんでした。

私がジェム鉱山に到着して間もなく、白い布切れの形をした休戦旗を掲げた組合員がモニハンにやって来て、もし期限内に降伏しなければ、ジェム鉱山もフリスコ鉱山と同じ運命を辿り、爆破されるだろうと告げた。モニハンは降伏を拒否し、男は引き返した。

間もなく、製粉所の裏手の山々を迂回し、鉱山のメイントンネルへと向かう部隊が見えてきた。木々が生い茂る山の斜面を登っていくのだ。そこから軌道が走り、鉱石を製粉所へと運んでいた。モニハンと私は、彼らがトンネルを占拠し、ダイナマイトと燃える導火線を積んだ軌道車両を山の斜面から製粉所へと転進させるつもりだと判断した。フレッド・カーターが私たちに話してくれたところによると、フリスコ製粉所でも同じことが行われたという。しかし、導火線の長さが足りず、製粉所に到着する前に爆破してしまった。フリスコ製粉所が最終的にどのように爆破されたのかは、当時のカーターにとって謎だった。

この種の計画を相殺するために、私はモニハンに、何人かの男たちと一緒に路面電車の半分まで行き、そこでレールに重い棒を結びつけることを提案した。[167] 送り込まれたら車を捨てられるように。数人の男が私と一緒に送られました。工場の上の駅に着くと、工場のこの部分を守っているはずの男の1人が組合のスパイであることがわかり、後でモニハンに報告しました。事実として知っていたわけではありませんでしたが、確信していました。約12年後、その男は私にそれを告白しました。彼の名前はオスカー・Wでした

線路に柱を結び付けた後、私たちはトンネルへと進み続けました。町から見える中で、北軍の銃弾にさらされました。

トンネルで警備員の中に、かつてシフト長を務めていた、組合幹部の男を見つけた。私は彼の組合内での経歴を知っていた。彼はまるで私がモニハンに彼の過去の経歴を告げるだろうと分かっているかのように、恥ずかしそうにしていた。そして私は実際に告げた。

私が工場に戻って間もなく、モニハンはフレンチ・アンド・キャンベルの親衛隊秘書エド・キニーを通して、貴重な工場を爆破から救うため、連合軍に降伏するよう命令を受けた。休戦旗を掲げて行き来していたエド・キニーは、この電報を電信で受け取っていたのだ。モニハンは私に助言を求めた。私は、これは大きな間違いだ、部下全員と彼自身の命を、多くの殺し屋たちのなすがままにしてしまうことになる、と告げた。彼は私の意見には同意したが、命令に背くなら降伏せざるを得ないと告げた。私は、生きて降伏することは決してない、一人で戦い抜くと告げた。

ジョー・ウォーレンと最初の非組合員の集団と一緒に警備員として入ってきたフランク・スタークという名の若い男が、私に一緒にいられないかと尋ねた。[168] 私に。彼は降伏して命を危険にさらしたくないと言った。彼は正直な顔をしていて、良い資質を持っているように見えたので、私は同意した

それから我々はモニハンに別れを告げ、木々や灌木が生い茂る峡谷を抜け、南西の山頂を目指して進んだ。我々の周りには組合が武装警備員を配置していることがわかった。彼らがあちこち動き回っているのが見えたからだ。山腹の人里離れた場所に行き着き、そこからジェムと組合の鉱夫たちが見えるところで、我々は投降を待った。モニハンと120人から130人の部下は補給所のプラットフォームまで行進し、組合役員に武器を明け渡した。すると組合員たちの大きな歓声が聞こえてきた。ついに囚人全員が一列に並べられ、委員会が彼らを尋問しているようだった。後で分かったのだが、それはダラスと彼の一味が私を探していたのだ。一人一人の顔を見てからダラスは「あの――は丘を越えたに違いない」と言ったそうだ。それから、ウォレスへの通路を警備するために男たちが派遣されたと聞いた。

ここに座って休んでいると、初めて自分が空腹であることに気づいた。というのも、前の晩の夕食以来、私が食べたのはシップリー夫人が穴の中に置いておいてくれたサンドイッチとコーヒーだけであり、すでに午後の真ん中だったからだ。

山脈の頂上に着くと、山を越える小道に3人の武装した男が立っているのを発見した。彼らは山頂にいて、私たちは彼らの下を通ろうとはしなかった。なぜなら、見られてしまうからだ。ここで私は2×4材で頭を働かせ、すぐにうまくいくかもしれない計画を思いついた。[169] 殺す必要もなく。私はスタークに計画を説明し、彼は私の指示に従うことに同意した。それは以下の通りだった。できるだけ男たちに近づき、それから二人で別々の男を狙う。そして、彼らに聞こえるように大きな声で「さあ、右の――を撃て。私は左の男を殺す」と言う。そして、もし彼らが銃を上げて戦おうとしたら、私たちは撃ち合い、最後まで戦うこと

それは見事に効果を発揮し、彼らが倒れて右手の急な峡谷を転がり落ちるあたりで、藪が割れる音が聞こえました。私たちは脇腹が痛くなるほど笑いました。

その夜、日が暮れて間もなく、私たちはウォレスから半マイルほど上流の幌馬車道に到着した。藪や倒木が生い茂る長い道のりを歩いた後、平坦な道に出られてほっとした。来た道を10マイルほども歩いてきたので、すっかり疲れ切っていた。

ウォレスの端、駅舎から数百ヤードほど上流の川岸の高い岩場に着く直前、ライフルを持った4人の男が道路を警備しているのを発見した。2人は片側、2人は反対側に、それぞれ約15メートル間隔で並んでいた。間違いなく、彼らは私を監視するために派遣された警備員だった。さて、丘を何マイルも迂回するか、この4人の男たちと戦う危険を冒すか、どちらかを選ばなければならなかった。スタークは私の判断に任せることに同意した。私は道を譲るよりも戦うことを選んだが、スタークには私が撃つと指示するまで撃たないように言った。彼は道路の左側の2人を担当し、私は残りの2人を処理することになっていた。彼らは私たちが15メートル以内に近づくまで私たちに気づかなかった。私たちは道路の中央を歩き、私は部下たちを、スタークは部下たちを監視した。[170] 彼らを追い越す間、私たちは肩越しに見張っていました。彼らは私たちが追い越すまで何も言わず、動きもしませんでした。それから私の2人が他の2人のところへ駆け寄りました。私たちはすぐに、駅の電灯のまぶしい高い岩場のあたりにいました。ここは昼間のように明るく、危険な状況だと分かりました

私は土手を飛び降り、急流に飛び込んだ。スタークも後を追った。水は腰のあたりまでかかり、川幅は 12 メートルほどだった。対岸の林の中の暗い場所にたどり着き、結果を待った。しかし、待つ暇もなかった。4 人の男たちが崖を迂回して走ってきたのだ。数百ヤード先の駅舎の電灯が十分についた場所まで来たとき、彼らは私たちに気付かず、困惑した。彼らの行動は滑稽だった。彼らの行動から、彼らは真実を疑っていなかったことがわかった。彼らの意識はすべて、私たちがどこかの裂け目に隠れているかのように、道路の右側の高い崖に集中しているようだった。彼らは、私たちが駅舎、最初の建物にたどり着く時間がないことをわかっていた。数分後、3 人が持ち場に戻り始め、もう 1 人が町に向かって全力で走った。それから私たちは木立を抜け、鉱山所有者たちの宿泊場所だったカーターホテルの裏手へと急いだ。スタークは暗い場所に隠れ、私に危害を加えようとする者を撃つつもりだった。

裏口をノックすると、ポーターが出てきた。鉱山所有者は誰なのかと尋ねると、ゴス氏以外の鉱山所有者は全員特別列車で「逃げ出した」が、モニハン氏と、ウィスコンシン州出身でマレンのモーニング鉱山の大きな株を所有していた億万長者の鉱山所有者ゴス氏はそこにいると答えた。[171] 二階の部屋で。アリソンが裏階段の先で会いたがっていると伝えるようにと彼に言った。すぐに二人はひどく興奮した様子で現れた。ホテルで見つかったら殺されるから、急いで出て行ってくれと頼んできた。組合員たちが私を探し回っていると。そこで私は握手を交わし、別れを告げた。

それから私たちはフレンチとキャンベルの私室に「こっそり」と入りました。エド・キニーと簿記係の若いハリー・アレンがそこで寝ていることを私は知っていました。二人はそこにいて、私たちを見てくすぐったが、組合が警備員を置いていて、裏門から入ってくるのを目撃されるかもしれないと心配していました。そういうわけで、私たちは面白い話をして時間を無駄にするのはやめることに決めました。しかし、イワシとクラッカーで腹を満たし、乾いた下着を着るまではそこに留まりました。それから、南西の「背の高い木」を求めて、脇道の峡谷を登り始めました。そこで今後の結果を待ちました。

こうして、1892 年のコー・ダレーン鉱山労働者の大ストライキの第一幕は終了しました。

[172]

第8章
アメリカ軍が炭鉱労働組合の爆破工作員を「ブルペン」に詰め込む ― 私の証拠により組合指導者18名が有罪となる

ウォレスから約3マイル離れた、木々が生い茂った山の斜面の安全な場所に着くと、スタークと私は空を頼りに地面に横になって眠った。

翌日の正午ごろ、鉱山主の友人として知っていた、ザワークラウトを食べるオランダ人の小屋を見つけた。組合員ではあったものの、炭鉱労働組合の運営方法に反対していたため、何か食べ物を得るために、危険を冒して小屋に入ることにした。心優しい彼は一人で家にいて、私たちに食事を与えたことが組合に知られるのを恐れていた。彼は宝石組合の書記として私を知っており、アイルランド人のパートナーから私が「裏切り者」になったと聞いていた。

このアイルランド人のパートナーは、生粋の労働組合員で、ジェムの暴動に参加するために出かけていて、今にも戻ってくると思われていたので、私たちは近くの石造りの小屋に入れられ、鍵を渡されて中に閉じ込められ、「ダッチー」が何か料理を作ってくれるのを待った。

湯気の立つコーヒーと食事が隠れ場所の前に置かれた直後、ダイナマイト仲間が戻ってきて、[173] 「かさぶた」など。彼は長い包囲戦で疲れ果てており、満腹になるとすぐに眠りに落ちた。それからドイツ人の友人が来て、彼のパートナーが昼寝を終えたらウォレスのところに戻るので、しばらく静かにするように言った。スタークと私は昼寝をした。誰も私たちを起こさずに近づくことはできないと分かっていたからだ。それでも、私の昼寝は小休止だった。「ダッチー」と「ミッキー」が巨大な火薬で私たちを吹き飛ばそうと企んだり、私たちの存在を組合に警告したりするのではないかと恐れていたからだ

夜遅く、「ミッキー」は高貴な組合の原則を守るためにウォレスのところに戻り、その後、スタークと私は食料と古いコーヒーポットを持って、再び「高い木材」を探しに出かけました。

今回は山の斜面を東へ1マイルほど登りました。木々や下草が生い茂る人里離れた場所に、降り注ぐ雨をしのぐためのインディアンの「ウィキアップ」を建て、その夜はぐっすり眠りました。

翌朝、私たちはウォレスの端近くまで北へ歩き、町を見下ろす丸い山の頂上にこっそりと隠れた。そこでは、料金に見合う最高の無料ショーを楽しんだ。遠くから眺めると壮観で、特に最後の演目の一つでは、背が高くてひょろ長い巡礼者が「スケープゴート」役だったのだが、落ちるのに時間はかからず、そのまま高い場所、つまりジャンプ台まで20フィート（約6メートル）もの高さに落ちた。

この日は、組合にとって、すべての「スト破り」と、過去に組合の理念に反対した実業家たちを清算する重要な日だった。彼らは小集団に集められ、鉄道操車場に連行され、約75マイル離れたワシントン州スポケーンへ「出発せよ」と命じられた。[174] そして、彼らに良いスタートを切らせるために、組合員たちは彼らの頭上を越えて発砲した。走っている途中で転倒したり宙返りしたりする者もいたが、ストーブパイプ帽と旅行鞄を背負ったひょろ長い男はそうではなかった。最初の1マイルポストの時点で、この背の高い男は少なくとも200ヤードは群れをリードしていた。しかも、大きな旅行鞄を背負っているというハンディキャップもあった

その日起こった面白い出来事に、スタークと私は大笑いしました。

午後遅く、組合員たちは鉄道列車を捕らえ、全員で死者の埋葬に向かった。

ピュティアス騎士団の組合員の中には、私が心臓を撃ち抜かれたのを見たアイボリー・ビーンを、騎士団の規則に従って埋葬したいと申し出た者もいたが、組合はそれを許さなかった。組合側としては、彼は「スキャブ」として埋葬されなければならなかったのだ。これは後で聞いた話だ。

その夜、スタークと私はまた「ウィッキーアップ」で眠りました。

翌朝、私たちは再び見晴らしの良い山に戻り、夜遅くにはワシントン州からアメリカ軍と州民兵を乗せた列車が到着するのを見ました。それは私にとってまさに壮大な光景であり、人生で初めて軍隊の大切さを実感したのです。

カーターホテルの近くに大きなアメリカ国旗が掲げられた時、幼少期に南軍旗に繋がれていた私の心は、まるで鎖から解き放たれたようだった。スタークと私は、統一された祖国の星条旗に万歳三唱を捧げ、心の奥底で、この国旗の名誉を守るためなら、たとえ必要とあらば命を捨て、血を流す覚悟を誓った。

ウィキアップとコーヒーポットに別れのキスをし、私たちは山の斜面をカーターホテルに向けて走り始めた。4分の1マイルも行かないうちに到着した。[175] ホテルと兵士のキャンプの外れ、木々が生い茂る森の外れで、私はフレンチ・ピートの家でちょっとした探偵活動をすることにしました。彼はカーター・ホテルの南の丘の上に立派な家を建てた、下級組合員でした。ピートはアイルランド人の義母と結婚しており、私はこのアイルランド人の老婦人について調査しました

スタークは丸太の向こうにライフルを構え、いつでも撃てる態勢を整えていた。その間、私はフレンチ・ピートの家に向かい、組合の最新情報と組合に関するあらゆる情報を得ようとした。アイルランド人の義母と若い義理の息子が庭で私を出迎えた。私は偽名を名乗り、汚くて殺伐とした兵士たちがやって来た今、我々炭鉱組合員は一体どうするのだろうと自問した。老婦人の心を掴み、彼女は崇高な大義のために戦った、貧しく疲れ果てた組合炭鉱労働者として、私にべったりと夢中になった。

オブライエン会長と中央組合の役員たちが兵士に逮捕される危険はないかと尋ねた。彼女は「いいえ、彼らはダウンタウンにある彼女（ホリハン夫人）の地下室に隠れているので、見つかることはないでしょう」と答えた。そこで老婦人は家に入り、私のために深夜のスポケーン・レビュー紙とスポークスマン紙を取ってきてくれた。それから私は丸太の後ろにいた組合の友人だと思われていた人のところへ行き、彼女と彼女の義理の息子もついてきた。そこで私は大きな見出しを声に出して読んだ。暴動、フリスコ工場の爆破、「スキャブ」の殺害、ジョン・モニハンと130人以上の武装した部下の逮捕、そして翌日、彼らが賃金と貯金を引き出すためにウォレス銀行まで一斉に行進させられたこと、そして現金を全て持ち去ってコー・ダレーン湖の源流まで列車で連行され、そこから汽船に乗って目的地に向かわなければならなかったことなどが書かれていた。[176] 湖の側で、夕暮れ時に伝道所で汽船を待っている間に、組合員から発砲され、多くの人が撃たれ、金を奪われた。ジョン・モニハンも行方不明者の一人だった。また、暴動の初日にモンタナ州ミズーラからアメリカ軍の列車が派遣されたが、ビュートシティとコー・ダレーンの組合員が橋を爆破したため、兵士たちは通り抜けることができず、オレゴン州とワシントン州を迂回しなければならなかった

もちろん、私たちは皆、「スト破り」反対のこの朗報に歓声を上げた。それからスタークと私は友人たちに別れを告げ、表向きはオランダ人とアイルランド人のパートナーが住むプレーサー・クリークへと向かった。

重々しい木立の中に姿を消すと、私たちは横たわり、娘、フレンチ・ピートの妻に会いに来たばかりのホリハン夫人を見守った。しばらくすると彼女は家から出てきて、田舎風の四つん這いの足取りで自分の家へと急いだ。そして、後から分かったことだが、家に着くと、組合幹部である客たちに、疲れ果ててやつれた様子の二人の組合員に会ったばかりだと言った。二人の特徴を尋ねると、彼女はそれを答えた。私が天然痘にかかっていると説明すると、オブライエン会長が口を開いた。「ああ、あの――あのアリソン刑事だ、私たちが山中探し回っていた」、あるいはそれに類する言葉だった。

それから、町に駆けつけ、組合員たちを集めて私たちを追跡させ、私たちを阻止して捕らえるよう、駆けつけの隊員が送り込まれた。大勢の隊員が小川を遡上し、老婦人が私たちを見た場所まで森の中を捜索した。小川を駆け上がるこの隊員たちは武装していた。[177] 騒動が起こり、鉱山所有者に友好的な人物が、彼らが私を追っていることを知りました。その後、アメリカ軍司令官のカーリン将軍に知らせが届き、彼は25人の兵士からなる分遣隊を小川を急ぎで遡上させ、私たちを救出しました。兵士たちは私の特徴をよく把握していました

スタークと私がカーターホテルでカーリン将軍に面会したのは、ちょうど夕暮れ時だった。私の名前を聞くと、将軍はこう言った。「なんと、30分前に25人の兵士を救出に派遣したあの男ですね」もちろん、これは私にとっては初めての経験だったが、翌日、上記の通り、事件の全容を知った。その後、カーリン将軍は行方不明の兵士が見つかったため、兵士たちを連れ戻すために伝令を派遣した。最後の伝令が戻ってきたのは夜遅くだった。彼らは、茂みのせいで捕らえることができなかった多くの武装兵を見たと報告した。

私は、オブライエン会長がホリハン夫人の家に隠れていたこと、そして兵士の一隊がその場所を包囲するために派遣されたこと、そしてその結果、オブライエン会長、ジョー・ポイントン、そして他の組合幹部が捕らえられたことを話しました。しかし、ダラスは捕虜の中にはいませんでした。兵士たちが到着した時、彼らは隠れ場所を変えようとしていたのです。彼は群衆と一緒に私を捕まえに向かい、そのことで命拾いをしたに違いありません。結局、捕まることはなかったのですから。

スタークと私はその夜、カーターホテルでぐっすりと眠りました。頭上には輝かしいアメリカ国旗がはためき、私たちの安全を守るために千本の銃剣が備えられていました。

翌日、シムズ博士は、軍政下でコー・ダレーン地区全体の保安官に任命され、その地区は戒厳令下に置かれていた。そして私は彼の主任副官の一人に任命された。

[178]

私は扇動者や組合の指導者全員を知っていたので、その後1週間ほど、手に負えない牛を「ブルペン」に入れるのに忙しくしていました。「ブルペン」とは、中央に木造の建物がある大きな柵で、牛たちはそこで寝たり食べたりしました

我々はモンタナ州境まで国中を捜索した。カーリン将軍はアイダホ州境を越えて彼らを追跡することを拒否した。一週間も経たないうちに、300頭の「雄牛」が囲いの中に閉じ込められた。私が一言言えば、彼らの誰一人として解放されるだろう。そして、悪い奴らをよく知っていたので、多くを解放した。彼らは私を火あぶりにするどころか、今や私に慈悲を乞うている。それも、大勢の者が。

友人のジオ・A・ペティボーンは、数日間捕らえられませんでした。ブーメランで撃たれて負傷し、山奥に隠れていたのです。彼が導火線を引火させ、フリスコの製粉所を爆発させ、多くの死傷者を出しました。

巨大な火薬を積んだ車を山から送り出したが、製粉所に着く前に爆発してしまったため、彼らは新たな計画を試みた。山の斜面の高いところに大きな木製の水路があり、そこから製粉所の水車まで、水圧管と呼ばれる大きな鉄管が通っていた。水圧管は、製粉所の機械を動かすための水を送るものだった。当時、製粉所は稼働していなかったため、水圧管には水がなかった。この水圧管の上流まで到達させるため、大きな木製の水路から水を出し、その底に沿ってジオ・A・ペティボーンと3、4人の仲間が歩いた。そして、巨大な火薬の束を水圧管に落とし、製粉所の底に詰まった。十分な量の火薬を送り込んだと判断したペティボーンは、最後の束に取り付けられた導火線にマッチを当てた。彼は導火線を十分な長さにした。[179] 他の束の底に届くまで消えないようにするためです

さて、ジェムの博学な治安判事、ジオ・A・ペティボーン判事は、連合軍に正義を執行し、小さな口径の木の空洞に登る才能はあったが、ブーメランの匂いを嗅ぎ分けるのは得意ではなかった。彼は水路に留まり、水圧管の口元に耳を当て、爆発の喜びに満ちた音を聞き取ろうとしていた。

ペティボーンは木の梢に登り、仲間が水路の外で彼を拾い上げた。彼はそこで手が粉砕し、その他の怪我も負って落下した。彼は学校の教科書で脳震盪について学んでいなかった。もし学んでいたら、爆発の衝撃が水圧管を伝って戻ってくることを知っていたはずだ。

フリスコ製粉所でのこの爆発では、75人以上の警備員と非組合員の炭鉱労働者のほとんどが製粉所の建物の反対側にいて、ペティボーンとその小さな一味が仕事をしていた山の反対側にいる組合員に向けて発砲していたため、多くの命が救われた。

兵士の小隊を率いて、手に負えない牛たちを一網打尽にしていた時、何度か間一髪のところで難を逃れた。バークに着くと、兵士が数人しかおらず、鉱夫たちは私に対して激怒していたので、恐ろしい状況に見えた。彼らに足りないのは、私の頭皮を奪い取ってくれるリーダーだけだった。

私がブルペンの鉱夫たちにどれほど嫌われていたかを示すために、「バーバリアン」紙の見出しを引用します。

「アリソンがブルペンに入ると、彼に向かって突進が起こりました。彼はピストルを抜かなければなりませんでした。[180] 彼らの間には、怒った雄牛に赤い旗が掲げられるのと同じ効果があった。」

私はかつて、カーリン将軍が指揮を執る列車に兵士を満載して、モンタナ州の前線まで遠征したことがある。そこは、ジャック・ルーシー、「ロング・ショーティ」、そして大勢のダイナマイト集団が山の頂上に砦を築いていた場所だった。列車から山の麓までは、ペイジ中尉が指揮を執った。約1マイル行軍した後、藪と倒木のために、一隊で敵の砦に到達するのは不可能であることが判明した。そのため、私たちは何も持たずに帰らざるを得なかった。しかし、その旅で私は軍事訓練の教訓を得た。石の偶像ならにやりと笑うような面白いことが起こったが、カーリン将軍の場合はそうではなかった。彼は決して微笑みを浮かべなかった。尋ねてみると、彼は陸軍学校で、意志によって口を閉ざすことを学んだことがわかった。

ジェムでは、J・W・バブ大尉がアメリカ軍の一個中隊を指揮しており、私は多くの仕事を彼を通して行いました。彼は私が要請するたびに、いつでも一個小隊の兵士を派遣してくれました。

兵士たちと接する中で、私は「新兵」と「熟練兵」の違いを知りました。古いトンネルや洞窟を抜けてダイナマイトを探していた時、州民兵の少年たちは少しでも物音を立てるとしゃがみ込み、飛び上がることさえありました。一方、私が合図をすれば、半ダースのアメリカ兵が、数十人の敵が潜んでいるはずの暗い場所へとまっすぐに進軍していきました。私は彼らのすぐ後ろにいて、彼らの動きを観察することができました。コウモリが何匹も頭上を飛び交ったり、「血まみれの遠吠え」が何匹も飛んできたりしても、彼らは決して進路を変えたり、歩調を変えたりしませんでした。

[181]

兵士たちがやって来てから初めてジェムを訪れたとき、シップリー夫人の幼い息子の驚きようは滑稽でした。私を見て、彼はほとんど「アヒルの癇癪」を起こしそうになりました。彼は私がまだ床下の穴の中にいると思い込んでいて、彼の母親はアリソンさんのために少し残しておかないと食事はできないと言っていました。彼はそれを穴に落としていくのです。どこにいようとも、彼の小さな赤ちゃんの心よ、祝福します。彼と彼の母親の消息は分からなくなってしまいましたが、もし彼らが困った時のために、私の最後のパンのかけらや1ドルは彼らのものだと知ってほしいのです

もちろん、戒厳令が布告された後、鉱山所有者や追放された実業家たちは戻ってきました。

勇敢な男であり戦士であったジョー・マクドナルドがフリスコ鉱山の責任者となった。

兵士たちが到着した後、ジョン・モニハンも戻ってきた。彼は、コー・ダレーン市行きの汽船を待つ間、ミッションで間一髪の難を逃れた時のことを語った。彼によると、約250人の兵士が草の上に座っていて、数人の組合員に見守られていた。ちょうど夕暮れ時、ビル・ブラック（後に射殺され刑務所送りとなった）率いる組合の爆破部隊が襲い掛かり、無防備な兵士たちを次々と銃撃し、強奪した。犯人たちは馬に乗っていた。ジョン・モニハンとパーシー・サマーズは水に飛び込み、島まで泳いで難を逃れた。

銃撃が行われた地点の川は非常に深く、暗くなってから、背の高い草むらに隠れていた負傷者のアボット氏は、組合員らが数体の死体を奪い、沈むように腹を切り開いて川に捨てるのを見たと語った。

[182]

数えてみると、14人の「スキャブ」が行方不明で、そのうちの何人かは今日まで姿を消しており、川に沈んだのは彼らではないかと推測されています

抗議もせずに金を手放した「スト破り」のほとんどは解放された。中には、長年組合の規則の下で働いていたものの、ストライキ後に「スト破り」になった者もおり、中には1年分の貯金をポケットに抱えていた者もいた。

私はウォレスの州立病院を何度も訪れ、ジェムや湖畔のフォース・オブ・ジュライ・キャニオンで負傷した非組合員たちと話をしました。彼らの中に、銃弾で撃ち抜かれた者や頭を割られた者を目にすると、石ころだらけの男でも心が溶け、このような組合主義と最後の最後まで戦う決意を固めてしまうでしょう。

75歳の哀れな男が、頭を割られ、顔と体をゼリー状に叩き潰された状態で横たわっていた。これは、フリスコの製粉所が爆破された際に彼が降伏した後に行われたものだった。同じように仕えられた他の男たちも、瀕死の状態で彼の傍らに横たわっていた。

この卑劣な行為は、ジェム組合の私の兄弟であるパディ・バークとダン・コナーの指揮下で行われた。自らの命を危険にさらしてまで、これらの残忍な行為を止め、これ以上囚人を虐待しないよう命令を下した男気のあるアイルランド人に、心からの敬意を表する。このアイルランド人こそ、ビュートシティ（モンタナ州）組合の指導者で、暴動の支援に駆けつけていたピーター・ブリーンだった。その後、ウォレス刑務所で彼がふくれっ面をしているのを見たとき、たとえ彼自身が大きなブーツでアメリカ合衆国憲法を踏みにじっていたとしても、その高潔な行為に拍手を送りたいと思った。

[183]

前述の老人は、妻の頭上に隠れて抵当に入れられ、小さな家を売却されそうになったことから、カリフォルニアからフリスコ鉱山で働くためにやって来た経緯を私に話してくれました。彼がそれを語りながら、傷だらけの顔から涙が流れ落ちました。さらに、彼はアメリカ育ちの市民でしたが、彼を殴った男たちは皆、最下層の外国人でした

最後に、私はアイダホ州ショーショーニ郡の郡庁所在地であるマレーまで駅馬車に乗って行かなければなりませんでした。この郡にはコー・ダレーン鉱山地区があり、そこで労働組合の暴徒たちに対する大陪審の前に出廷することになったのです。

マレーは山脈を越えた古い金鉱採掘場であり、良質なアメリカ市民で構成されており、その多くは元グランド・アーミーの兵士です。そのため、大陪審は多くの起訴状を提出しました。チャーリー・オニールは郡の検察官で、起訴状獲得に尽力しましたが、地元の裁判所で組合員を有罪にするのは全く不可能だと分かっていたと述べました。そして彼の言う通り、最も有力なケースがまず試金石として審理されました。それはウェブ・リージャー、アイボリー・ビーンの心臓を撃ち抜いたのが目撃された男に対するものでした。オニールはリージャーが発砲するのを目撃した目撃者を集めていましたが、それでも有罪判決は下されませんでした。

マレーに滞在していた頃、大陪審に出廷する前、シムズ博士の下で当時担当していた副保安官が、ある晩の夕食後に私にこう告げた。「私と彼の警備員は私の安全を守る責任を負えない。私を無理やり誘拐する綿密な計画があるからだ」。彼は、信頼できる人物から情報を得て、私の身柄を確保したと告げた。[184] クリーク川を数マイル上流に進んだところに、約300人からなる組合の無法者の大集団がいました。情報提供者は、この組合員の集団約300人から、彼らが私を捕まえるためにマレーの町を占領しようとしていることを知りました。この副官はこの件で非常に神経質になっているようで、警備のために数人の男を追加で雇いましたが、必死の男たちの大集団に対抗できる望みはないと言いました。彼は私に、自分の身は自分で守るように、彼に頼らないようにとアドバイスしました

マレーには兵士はおらず、町は北軍側の証人として立ち向かう北軍の兵士たちで溢れていたので、少し不安を感じました。それでも、もしかしたら大陪審での証言を諦めさせるために、私を脅すためのブラフなのかもしれないと思いました。

その夜、そしてその後毎晩、すべての証拠が大陪審の手に渡るまで、私は眠らずに町を見下ろす山の斜面に座り、ウィンチェスターライフルを構えていた。誰にも言わずに部屋に戻るふりをして、裏階段を下り、山の斜面を登っていった。翌朝、明るくなる頃にホテルに戻り、部屋にこっそりと入った。

大陪審で証言した後、ダラスとその一味が、私が馬車でウォレスに戻った時に私を捕まえようと道中で待ち伏せしていると聞かされました。この話は確かに真実でした。馬車の御者たちは、まるで誰が乗っているかを確認するかのように馬車を止めた男たちのことを話していたからです。道の両側は木や下草が生い茂っていたので、私が乗客だという合図があれば、馬車を捕まえるのは容易だったでしょう。しかし、私はある晩、少し運動させるために馬を雇い、彼らを欺きました。[185] そしてその夜、私は馬に乗ってウォレスを目指して出発しました。距離は約20マイルです

最終的に私はアイダホ州コー・ダレーン市に呼び出され、ジャス・H・ビーティー判事の合衆国裁判所で炭鉱労働組合の指導者に対して証言することになりました。

ジェムを去る前に、私は幼い娘のヴィオラに会うという喜びに恵まれました。しかし、誰も彼女が私の子供だということを知ることはありませんでした。

ウィル・F・リード氏は、私の勧めでイリノイ州アナの自宅を売却し、妻の健康のためにジェムに移り住みました。彼はその後、シップリー夫人の店の持分を買い取り、私の共同経営者になりました。店の経営に尽力してくれたことへの感謝として、私は彼に、家具付きの12部屋（現在はすべて組合員ではない男たちが入居）と、店に隣接する理髪店の賃貸料の半分を渡すことに同意しました。こうして、私はジェムを去るにあたり、リード夫妻にジェムにおけるすべての権利を譲渡しました。その中には、私がスポケーンで店員として引き取った若くて美しいガートルード・ハル嬢の営業権も含まれていました。私はこの特別な引き取りのためにスポケーン市へ出向き、もちろん、見つけられる限りの可愛い娘を誘い込みました。

その後数ヶ月間、私の名前は新聞によく掲載されました。炭鉱労働組合の指導者に対する主役証人だったからです。多くの人が私の証言を聞くためにわざわざコー・ダレーン市にやって来ました。

米国の検察官はフリーモント・ウッド氏であり、ワシントンDCの司法省のF・B・クロスウェイト氏が補佐した。

鉱山所有者協会は、起訴を支援するために弁護士ハーゲンと、現在はアイダホ州選出の米国上院議員であるWBヘイバーンを雇った。

[186]

アイダホ州の州都ボイシ市では、ビーティ判事の裁判所でダイナマイトリーダーたちを裁判にかけました

これらの裁判の間、私は目を覚ましていなければなりませんでした。なぜなら、鉱山労働組合が、私の証言がオブライエン大統領と他の指導者たちに不利に使用されないように、私をアイルランドの「クラン・ナ・ゲールズ」に引き渡して殺そうとしていたことが知られていたからです。

ボイシ市で、ケリーとモンタナ州ビュート市の組合「クラン・ナ・ゲール」の4人の組合員が、私を邪魔者扱いするために来るという「密告」を受けた。彼らは少し前に、組合に反対したエディター・ペンローズを暗殺した容疑で逮捕されたと言われていた。この「密告」は内部関係者からのものだった。ケリーと4人の仲間は裁判が始まる前にボイシに到着していたが、私に指摘され、ダイナマイト協会における彼らの有用性は損なわれた。

ビュートシティ、モンタナ、コーダレーンの組合は、自陣を守るため、カリフォルニア州とネバダ州出身の片腕のパット・レディを雇っていた。彼は著名な刑事弁護士で、私がコーダレーン市とボイジーの両方で証言台に立った際、彼と私は激しい口論を繰り広げた。「バーバリアン」紙をはじめとする新聞各紙は、シリンゴ＝アリソンがレディを麻痺させ、狂乱状態に追い込んだという大見出しを掲げた。ボイジーでは、レディは口から泡を吹き、私の顔に拳を振り上げたが、私はただ微笑むだけだった。ビーティ判事は私の訴えを支持した。ボイジーの弁護士ジェームズ・ホーリーは好人物で、レディの補佐として雇われた。組合には、他に二人の腕の劣る弁護士がいた。

私たちは18人の組合幹部を有罪にすることに成功しました。その中には私の友人であるジオ・A・ペティボーン判事も含まれていました。彼は、[187] フリスコ工場爆発。彼はミシガン州デトロイトの米国刑務所で2年の刑を宣告された。

コー・ダレーン中央組合の「名誉会長」、オブライエン氏には心から同情します。彼は根は悪い人ではありませんでしたが、ジョー・ポイントンや「判事」ペティボーンといった人物の助言を受け入れたことで、思考がおかしくなってしまったのです。

オブライエン氏が囚人服を着る運命だったとは到底信じないが、ダン・ハリントンを除く他の17人は全員絞首刑に値する。その中には、元プロボクサーのトム・ウェイレンもいた。彼は酔った勢いで乱闘し、ビル・ブラックの体を撃ち抜くという高潔な行為を行った。もし彼が、7月4日にモニハン渓谷で突撃を率いたブラックと、その無力な犠牲者たちを殺していたら、多くの命が救われただろう。

鉱山労働組合の指導者として有罪判決を受けた者の中には、トーマス・イートン、老人マイク・ディバイン、「スパッド」マーフィー、C・シンクレア、ジョー・ポイントン、トム・ウェイレン、ジョン・ニコルソンなどがいた。

有罪判決を受けたこれらの男性全員の名前の奇妙なひねりは、彼らがスウェーデン人、中国人、またはスカンジナビア人ではなかったことを示している。

晩秋の頃、アイダホ州ウォレスで手術を終え、デンバーへ戻ることになった。手術を受けてから1年2ヶ月が経っていた。

フランク・スタークとはすっかり親しくなっていたので、別れるのが辛かった。ところが、私が去って間もなく、彼はライフルの弾丸で膝から上の片足を失った。ジェムの私の建物で、彼が下宿していたジョニー・ニーボーンが誤って発砲したのだ。[188] 後に炭鉱労働組合によって殺害された「スキャブ」の鍛冶屋。組合員数名が白昼堂々、ジェム鉱山の彼の鍛冶屋に行き、銃で穴をあけた

片足を失った後、スタークはペンシルベニアの古巣に戻り、技師を目指しました。それ以来、彼の消息は途絶えてしまいましたが、今は元気で生きていることを願っています。彼はまさに王子様であり、臆病な血は一滴も流れていないのですから。

私はデンバーに到着し、クリスマス直前にコー・ダレーンでの任務を中止しました。マッカートニー警視は、私がこれまで過酷な生活を送ってきた後に、無事に生還したことを喜んでくれました。

コー・ダレーンでは、何度かピストルの扱いに慣れ、身を隠しておけるため、命拾いした。法の支配下にあったとはいえ、常に命を奪うことは避けてきた。コー・ダレーン市での裁判中、ウッド検事の目の前で凶悪なダイナマイト爆弾を仕留め、法の裁きを受けるチャンスもあった。また別の機会には、ジェムとウォレスを結ぶ混雑した列車の中で、「メイス」・キャンベル氏と他の鉱山所有者たちが同席していた時のことだ。何人かの屈強な組合員が私に向かって「騒ぎ」を起こした。ウォレスに着くまで、私は彼らを座らせ、銃で彼らを隠蔽した。その後、シムズ保安官に、私を殺すと脅したリーダーである大柄なアイルランド人を刑務所に送るよう指示した。

デンバーに到着すると、私はお金を自由に使って楽しい時間を過ごそうとしました。週給のほかに、アイダホ州ジェムにある自分のビルと家具付きの部屋の家賃から毎月135ドル、そして自分の店の半分からの利益も入っていたので、余裕があると思っていました。

[189]

しかし、私にとって良いことは長くは続きません。1893年1月初旬のある朝、私たちの出納係であるモリー・ラッカー嬢が、ジェムのウィル・F・リード夫人からの電報を私に手渡しました。そこには、私の建物と店が全焼し、彼女の夫が組合のダイナマイト商人サミュエルズを撃った罪で投獄されていると書かれていました。こうして私の3000ドルは翼をもち、煙となって舞い上がり、私の副収入は途絶えてしまいました。私は建物に1500ドルの保険をかけていましたが、火災の数週間前に、組合が町に火を放つのではないかという懸念から、1000ドルが解約されました。保険金500ドルは、アイダホでの借金の返済と、後にデンバーで私に加わったリード夫妻の援助に使われました

通りのこちら側で火が燃え盛っていた時、ウィル・リードは妻の形見の入ったトランクを通りの向こうまで運び、サミュエルズの店のポーチに置いていた。そこなら火事の心配はなかった。するとサミュエルズはトランクを通りに蹴り飛ばした。リードは私と親しかったため、組合員たちに嫌われていたのだ。リードはすぐに燃え盛る建物に戻り、二連式散弾銃に散弾を装填すると、ダイナマイト仕掛けのサミュエルズの右腕を肩から撃ち落とし、「翼をつけた」。しかし、そうする前に、サミュエルズはリードに向かってピストルで数発発砲した。リードはサミュエルズを自分の店のガラス張りの正面に突き落とし、ガラスを粉々に砕いたのだ。

火災が発生したユニオンホールと私の家の間にある燃えている酒場からはウイスキーの樽が転がされ、組合の暴徒たちは全員、無料で提供される酒に酔っていた。

銃撃後、リードは倒れ、[190] 「スト破り」の副保安官フランク・ローズはリードの銃を押収した。酔っ払ったダイナマイト犯たちは、腕が粉々に砕け散った兄と、煙を吐く銃を手に持ったローズを見て、彼が仕事をしたと思った。哀れなローズは事情を説明しようとしたが、彼は「スト破り」であり、彼らは彼の弁解に耳を傾けなかった。彼らがローズを絞首刑にしようとしている間、アリソンの相棒が哀れなサミュエルズを撃ったという真実が説明された。その後、ローズは解放され、暴徒たちは、その時点でウォレスへの半分の道のりを進んでいたリードを追い始めた

午前5 時半頃ウォレスに到着したリードは、義務として彼を刑務所に連れて行ったシムズ保安官に自首したが、刑務所のドアを開けたまま忘れ、またウィンチェスターライフルと弾丸 100 発をリードが取り出せる場所に置き忘れた。

まもなく暴徒が見えてきた。リードは柵の上に横たわり、ライフルを構えて用を足そうとしていた。刑務所から数百ヤードの地点で、アイボリー・ビーンを殺したとされるウェブ・リージアが暴徒を食い止めることに成功した。リージアは、リードがオッド・フェローの兄弟だったため、法の裁きを受けさせるよう彼らに懇願していたが、暴徒たちは耳を貸そうとしなかった。ついにウェブ・リージアは銃を構えて暴徒たちの前に立ち、一歩でも前に出た者を殺すと脅した。暴徒たちは彼が本気だと知っていたし、しかも彼を優秀な「スト破り」として慕っていたので、引き返し、リードがダイナマイト殺人犯として名を馳せるチャンスを潰した。

ウェッブ・リーシアの行動は、殺人者の中にさえも、すべての人間の中に何らかの善が存在することを証明している。

ウォレスの私の友人、エンジェル判事による予備審問で、リードは釈放された。

[191]

これで、1892年の血なまぐさいコー・ダレーン・ストライキの第二にして最後の幕が終わりました。このストライキは、私に人間性の研究において多くの新しい教訓を与えてくれました

私の唯一の心残りは、床の穴が煙で消える前にそれを封印して、子孫に受け継がれる遺物として残し、彼らの立派な祖父が危険なときに初めて穴に潜り込んだときのことを彼らに思い出させることができなかったことです。

コー・ダレーンの騒動は、炭鉱労働組合が鉱山の運営方法を指図しようとしたことから生じた。組合が労働時間の短縮と、「泥かき」や雑用係に熟練炭鉱労働者と同じ日給3ドル50セントを要求したため、鉱山主は炭鉱を閉鎖し、非組合員を雇い入れた。

[192]

第9章
二人の殺人犯と共に刑務所へ—鉄道車掌の試験—コロラド、ニューメキシコ、アリゾナ、カリフォルニア、テキサスを放浪者として旅する—アラスカのトレッドウェル金鉱強盗—泥棒を捕まえて金を取り戻す

これからは、私の経験のいくつかについて、表面的な部分だけを簡単に触れることにします。なぜなら、すべてを語ろうとしても、中くらいのサイズの本一冊に収めることはできないと思うからです。

私の重要な業務の一つは、A&B鉄道会社のためのものでした。友人のドック・ショアーズとエド・ファーが業務を担当し、弁護士のチャーリー・ジョンソンが訴訟を担当しました。

ディック・マンリーとヤング・アンダーソンは強盗団を結成し、一人を殺害、もう一人を負傷させた。私はプエブロ刑務所でこの二人の若い無法者と共に3週間を過ごし、彼らから完全な自白を得た。

コロラド州ウォルセンバーグで、私は証人として出廷し、ディック・マンリーに懲役17年の判決を下しました。しかし、数年の服役後、私は自分の影響力を使って、マッキンタイア知事から恩赦を得ました。彼の姉であるバーミンガム夫人は、夫がテキサスで私のかつてのカウボーイ仲間だったため、ディックが将来は清廉潔白な人生を送ると誓っていたため、釈放を懇願していたのです。

[193]

若いマンリーは約束を2か月ほど守り、ニューメキシコ州レッドリバーシティで男性を殺害した。数か月後、彼はコロラド州ブリッケンリッジで銀行強盗を起こし、警官2人を殺害し、自身も死亡した。

1893年から1894年にかけて、私は刺激的な人生を送りました。

この間約3ヶ月間、私はデンバーで裕福な鉱山労働者を装い、チャールズ・ル・ロイという名で活動していました。依頼人はA・B・ファーナム、被害者はN・D・ルイスで、訴訟金額は2万5000ドルの鉱山訴訟でした。ルイスが弁護士との秘密裏の話し合いを私に聞かせるという愚かな行為によって、私たちの側は勝利しました。

この作戦中、私はマッドシル鉱山で有名な友人ダン・Vと親しく付き合っていましたが、彼は私がかつて彼を「窮地に追い込んだ」チャールズ・レオンと同一人物であることを知りませんでした。彼はルイスの親友であり、顧問でもありました。

ファーナム事件を終えた後、私はみすぼらしい服を着て、ワイオミング州のユニオン・パシフィック鉄道会社の汚れたコクシー社員の一人になった。

当時、プルマン・カー・カンパニーの争議をめぐり、デブス率いるARU（労働組合）のストライキが西部で猛威を振るっていました。私は、組合の強打者たちが非武装の鉄道労働者に飛びかかり、多くの「スキャブ」の血を流すのを目にしました。

私はまた、コロラド州とテキサス州の最大の鉄道システムのひとつで、貨物車と旅客車の車掌を「テスト」することに数か月を費やしました。

デンバーを貨物車に乗せて出発した時、酔っ払ったアイルランド人と私はヒルトップから山の斜面を急降下した。乗務員がヒルトップ駅にいた時、3両の貨車と車掌車が列車から外れてしまったのだ。「ミッキー」の聖母マリアへの祈りと、線路上で眠っていた白い牛が、私たちを救ってくれた。[194] 1分間に約10マイルの速度で、10マイルの曲がりくねった山道を走り抜けた後、生き残ります

仕事でテキサス州パンハンドル地方を転々とした。そこで牛を飼っていた頃、昔のカウボーイ仲間にたくさん会った。しかし、私は彼らに「悪い」男を探しているという、とんでもない嘘をつかなければならなかった。

私の任務の一つは、コロラド州、ニューメキシコ州、アリゾナ州、カリフォルニア州、そしてテキサス州を通り、ST＆GR鉄道を渡り歩きながら、浮浪者のようにふらふらと歩き回ることでした。その仕事は高官のために行われていました。

この旅では、たくさんの新しい経験をしました。モハーベ砂漠を歩いている途中、列車を3回も降ろされ、水も飲まずに15マイルも歩かなければなりませんでした。15マイルの道のりで、赤いもみあげに「オールド・ソッド」の地図が顔中に塗りつけられた、足の不自由なアイルランド人に追いつきました。彼は杖をつき、赤いハンカチに包まれた小さな包みを抱えていました。私は彼に追いつくために、誰かと一緒にいられるように急ぎ足で歩いていました。枕木の端に座って休憩した時、この砂漠で何をしているのか尋ねました。彼は仕事を探していると答えました。私は仕事を失ったのかと尋ねました。彼は微笑んで言った。「いや、ごめん。でも、自分の肌に合った仕事を見つけるために東へ戻るんだ。去年の冬にカリフォルニアで仕事のオファーがあったんだけど、僕は組合に入っているから、中国人のスト破りが多い州では働きたくないんだ。みんな刑務所に行けばいい。僕はスト破りしない。」

私たちは二人とも水を飲みたくて息を切らしていました。線路から半マイルほど離れたところに家と風車がありました。ここは何マイルも先で初めて目にする家でした。牧場の向かい側で、アイリッシュに一緒に水を飲みに行こうと誘いましたが、彼は「もう無理」と言いました。[195] 「ぴょんぴょんと出て行って」、草とセージの茂みの上を歩き回る彼に我慢できなかった。彼は私に缶に入った飲み物を持ってくるように頼んだ。私はそれから出発した

家から数百ヤードほどのところに着くと、背の高い男が鎖でブルドッグを繋いで出てきた。彼は大声で、自分の土地から出て行け、さもなければ犬を放すと私に命じた。私は大声で「ただ水を飲みたいだけだ」と告げた。男は「水はない。動かなければ犬を放す」と言い返した。白い犬は必死に逃げようとしており、私の左腕の下に隠してあった、見えないコルトの45口径の銃も、今にも暴れ出しそうだった。私は犬を怖がってはいなかったが、もしかしたら牧場主が家の中に長距離ライフルを持っているかもしれないと思い、引き返した。

家へ向かう途中、右手の線路からそう遠くない深い小川に乳牛が数頭いるのに気づいた。おとなしい牛が一頭でもいるかもしれないと思い、この小川の方へ斜めに進んだ。牛たちのところに着くと、家からは見えなくなった。交渉の末、牛たちの近くに座り、私に親しんでもらうことにした。牛たちはすぐに好奇心を満たすように「嗅ぎまわって」きた。一頭だけ、近づいて頭を撫でさせてくれた。その牛はジャージー種で、袋いっぱいのベビーフードを持っていた。牛が満足そうに反芻している間、私は膝をついて搾乳液を口に運んだ。これは私にとって新しい経験ではなかった。テキサスで裸足の少年だった頃、鞭打ち刑が言い渡されるかもしれないと怖くて家に帰れない時などに、丸一日かけて練習したことがあったからだ。

お腹がいっぱいになった後、私は高台に登り、アイリッシュに電話しました。彼が来て、私は彼に話しました[196] 牧場主と犬、そして老牛の柔らかな噛みつき方。アイリッシュはミルクの流れを口に当てられるとは思えなかったので、私は白いフェルト帽をカップ代わりにしてあげました。帽子の頭を潰し、外側を容器として使いました。彼の古い麦わら帽子は私の頭に被せました。アイリッシュが小川の底に着くと、牛たちは頭と尻尾を上げて家に向かって飛び去りました。これが幸運でなければ、一体何なのでしょうか？私はアイリッシュに、牛たちは彼の赤い横ひげの匂いを嗅いだのではないかと言いました。彼は微笑もうとしましたが、あまりにも落ち込んでいました

5マイルほど歩いて最初の小さな町に着いた。そこでアイリッシュに「あの生き物の衝撃」（昔ながらの赤い「リッカー」）をぶっかけ、その後中華料理店に連れて行き、「スキャブ」料理をお腹いっぱい食べさせた。

数ヶ月続いたこの任務中、私は何度か危機一髪で脱出し、多くの滑稽な光景を目にしました。一度は鉄くずを積んだ貨車に閉じ込められ、しばらくの間、事故の恐怖で血の汗を流しました。また、同じ列車から三度も降ろされた後、貨車の中の重い木材の中にいるところを発見されたため、鉄道員たちが私を殴り殺そうとしてきたので、ピストルを手に持ち、彼らを撃退しなければなりませんでした。この旅の間、私は給料の半分を、同情に値すると考えた貧しい浮浪者たちに食事を与えて費やしました。

ニューメキシコ州アルバカーキの南22マイルにあるイスレタ駅で、私は正直な放浪者を見つけた。彼は夜中に暴風雨で列車から降ろされ、空腹でびしょ濡れだった。私が彼を初めて見たのは早朝で、彼は貯水タンクの下で服についた水を絞り出していた。彼は背が高く、がっしりとした体格の男で、かつて人気を博した判事、コールドウェルの息子だと主張した。[197] ローンスター州で、彼は当時未亡人の母親がカリフォルニアに住んでいて、約1年前にニューメキシコ州ヒルズボロの鉱山を2万ドルで売却し、そのお金をヨーロッパに浪費しに行ったが、今は全くの無一文で帰ってきたと言っていた。この話がどれだけ「作り話」だったのか、私には知る由もなかった。高潔な愚か者コールドウェルが濡れた服を着た後、私は彼をインディアンの村に連れて行き、そこで一晩中インディアンの家に泊まり、トルティーヤ、フリホーレス、熱いコーヒーを彼に食べさせた。それから私たちは二人とも南行きの貨物列車に乗り、石炭を積んだ貨車の中に隠れた。「ブレーキ」が私たちを見つけると、私はロス・ルナスまでの運賃として50セント、そしてコールドウェルのその区間の終点までの運賃として1ドルを渡した

コールドウェルに別れを告げる際、ヒルズボロまでの旅費として1ドル50セントを追加で渡しました。彼はヒルズボロの友人の元に着いたら借りたお金を送りたいので、私の住所をどうしても教えてほしいと頼みました。私は彼にテキサス州エルパソのチャールズ・ルロイの住所を教えました。そして1週間後、エルパソに着くと、借金の2ドル50セントに相当する郵便為替と、丁寧な感謝状を見つけました。これは、放浪者にも礼儀正しさがあることを示しています。

1895年2月頃、マッカートニー警視は私をオフィスに呼び、アラスカ行きの準備をするように言いました。彼はさらに、この事業が代理店にとってどれほど重要であるかを説明しました。ウースター氏の指揮下で最近設立されたポートランド事務所が、最近になって計画に失敗したため、この事業を成功させるために全力を尽くすようにと助言されました。[198] 仕事について。彼はまた、冬の間にダグラス島のトレッドウェル鉱山から1万ドル相当の金が盗まれたこと、翌日、トレッドウェル鉱山の監督であるダーキン氏が、出港する汽船に乗ってブリティッシュコロンビア州ビクトリアのウエスタン・ユニオン・テレグラフ局に手紙を送り、ポートランドのディケンソン国立探偵社に電報を打って、最初の汽船でアラスカ州ジュノーに3人の優秀な捜査官を派遣するように指示したこと、ウースター氏は仕事の内容を知らずにその依頼に応じたこと、この3人の捜査官は1、2か月アラスカに留まったが、金がどうなったのか手がかりをつかめなかったこと、その後ダーキン氏は作戦を中止し、捜査官たちをポートランドに送り返したこと、仕事が失敗に終わったとして中止された直後、ダーキン氏はカリフォルニア州サンディエゴに遊びに行き、そこで偶然ウィリアム・L・ディケンソン氏に会ったことなどを話してくれた。盗まれた金塊を取り戻せなかったという話になり、ディケンソン氏は、自分（ダーキン）が警察に強盗の詳細を手紙で知らせず、代わりに３人の捜査員に電報を送ったのが失敗の原因だと主張した。当時、ポートランド支部にその種の仕事に適任の捜査員がいなかった場合、他の部署からその仕事に適した捜査員を確保できたはずだからだ。次にディケンソン氏はダーキン警視に、今更成功するには遅いが、金塊がどうなったか手がかりをつかみ、おそらくは金塊そのものを手に入れられる男たちを選抜できると思うと伝えた。するとダーキン警視はディケンソン氏に、費用がかかっても２人の捜査員をこの事件に投入するよう指示した。その後、ディケンソン氏はマッカートニー警視に手紙を書いて私をこの作戦に推薦した。もちろん、このことで私は自信を取り戻し、最善を尽くす決心をした。

[199]

数週間後、セイルズ工兵が私を支援するためにアラスカに派遣されることが合意されました

3月上旬、ワシントン州タコマからトピーカ号に乗り込み、アラスカ州ジュノーへ向かいました。穏やかな海、クジラ、そして「トーテムポール」に囲まれた航海は、夢にも思わなかった新たな世界への扉を開きました。

ジュノーに到着すると、私はすぐに湾の向こう岸、ダグラス島のダーキン警視に手紙を書き、到着を報告した。夜、人里離れた場所でダーキン氏と助手のボルダス氏に会った。

世界最大のトレッドウェル金鉱に正規の方法で応募すれば、ボルダス氏が私のために仕事を用意してくれるという約束だった。私の身元も職業も、ダーキン氏とボルダス氏以外には知られてはならないことになっていた。私は機械の給油係としての仕事を得た。この仕事のおかげで、工場のあらゆる場所を回り、従業員全員と顔見知りになることができた。日勤の時間帯もあれば、夜勤に交代する時間帯もあった。機械に給油する仕事は、足を踏み外したり、動きを間違えたりすれば「地獄の門」に突き落とされるような、危険な場所に登らなければならなかった。

一度、回転する車輪の真ん中に落ちそうになったことがありました。二つの大きな回転ベルトの間を歩くのがやっとでした。機械に油を差そうとかがんだのですが、起き上がろうとした時に少し右に逸れて、その側のベルトが頭に当たってしまいました。帽子はもうダメになったようです。それ以来、見ていません。

私が到着してから3週間後、セイルズ警部補が到着した時には、手がかりはあったと結論づけた。[200] そして、チャーリー・ハバードとハイラム・シェルという2人の工場労働者が、強盗の1か月後に仕事を辞めて小さなスクーナー船を購入し、西へ航海していたことが分かりました。彼らは小さなスクーナー船でどこへ行くのか誰にも言わなかったため、彼らがどうなったのかは誰も知りませんでした

工作員セイルズと私はジュノーの大きなダンスホールで酒を飲みながら、その問題を議論した。そこは魚を食べるインディアンの乙女たちが、高貴な白人から金を巻き上げるためにダンスを披露する場所だった。

私たちは大きなカヌーを買うことにしました。カウボーイ二人（セイルズはモンタナでカウボーイをしていた）とウイスキー25ガロンを積んで、ハバードとシェルを追跡するのです。二人とも馬や牛、人を追跡したことはありましたが、水上でスクーナー船に乗ったことは一度もありませんでした。

セイルズが良質なインディアンカヌーを探し続けることに合意し、私は工場に戻って腕の骨折と傷の回復に努めることになりました。疑惑を晴らすためには、仕事を辞める口実が必要でした。そこで、その夜、腕を骨折することにしました。

夜勤で、真夜中の昼食後、地下室の静かな場所を見つけ、計画を練り始めた。左肩の先端をチップなどで擦り、皮膚がほとんど剥がれて赤くなっていた。それから工場の上の階へ向かった。滑りやすい階段のふもとには、ぬかるみと泥で覆われた床があった。ここは、泥だらけの姿を装うのにちょうどいい場所だった。階段のふもと近くには、「プレート」の作業員が二人立っていた。私は彼らの背中がこちらに向くまで待った。[201] それから私は最後の階段を転げ落ちました。泥の中に横向きに着地し、ランタンは床に激しく叩きつけられて粉々に砕け散りました

もちろん、男たちは私の転落音を聞きつけ、助けに駆けつけました。私は抱き上げられ、会社の医者が呼ばれました。私が最も訴えたのは左肩の痛みで、階段の前の垂直の木材にぶつかったのだと言いました。シャツを脱がされ、医者は痛みの原因を診察しました。彼は賢明な判断を下し、肩の骨折ではなく、柱との接触で腕の筋肉がひどく打撲されたと判断しました。彼を騙したのは、私が腕を一定レベル以上に上げることができなかったという事実でした。彼は綿に塗布剤を染み込ませ、それを肩に当てました。それから腕は三角巾で巻かれ、私はベッドに寝かされました。雇われた男たちは私をベッドまで連れて行ってくれ、同情してくれました。翌日の正午、私は100人以上の男たちが食事をするテーブルに着くことができました。「レディ」は私の隣に座り、片手しか使えず、もう片方の手は三角巾で巻かれていた私の肉を切るのに貴重な時間を無駄にしました。そして、私が給料をもらってジュノーへ出発するまで、かわいそうな「レディ」は数日間同情的な舐めあいを続けてくれた。

給料をもらって工場の仕事を辞める直前、セイルズはジュノーの水辺に、ハバードとシェルのスクーナー船が他の船に混じって停泊しているのを見つけた。彼は、私たちが見覚えのある小さなスクーナー船をずっと見張っていたのだ。ある晩、その船は不思議なことに港に潜入し、翌朝も同じように不思議なことに出港した。しかし、港に停泊している間に、[202] 夕方、セイルズは船に乗り込み、ロッカーを捜索した。その後、オーナーたちがアップタウンからやって来たとき、セイルズは彼らと会話を交わし、彼らの名前がシェルとハバードであること、そしてアドミラルティ島の西海岸から来たばかりであることを知ったが、具体的にどこなのかは分からなかった

シェルとハバードがジュノーにいたという知らせで、私の肩の痛みはすぐに治りました。ジュノーに着くと、セイルズが「見つけた」というインディアンの大きなカヌーを一隻買いました。長さ40フィートで、虹のあらゆる色で塗装されていました。船首と船尾は荒波を防ぐため、水面より高く造られていました。

新しい船にマストもろとも取り外し可能な帆が張られ、生活必需品を積み込んだ。その中には良質のカナダ産ライウイスキー25ガロンも含まれていた。ウイスキーを積んだ主な目的は、インディアンの間でウイスキーの行商人だと偽り、シェルとハバードに見つかった場合の餌食となることだった。出発前に、アラスカ海岸の鮮明な海図を購入した。

感情的な対立を避けるため、私はセイルズに、船長かボスを交代で務めることを提案した。彼が船長の時は私が奴隷、彼が船長の時は私が奴隷になる、というものだ。彼はこれに同意した。

初日はセイルズが船長を務め、順調な航海でしたが、翌日は猛烈な嵐に巻き込まれ、大波に巻き込まれてしまいました。大波とは、二つの潮がぶつかり合うことで海が「荒れる」現象で、小型船にとっては非常に危険なものになるという話は聞いたことがありませんでした。しかし、インディアンたちがこうした波を避けることをすぐに知りました。[203] 潮汐の変動、「すべて同じ」カンザスのポピュリストは繁栄とサイクロンをかわす。

数マイル幅の入り江でこの嵐が起こっている間、セイルズは青ざめ、どうするのが最善かを指示し始めたが、私は笑って、彼は奴隷に過ぎないのだから「ハエトリグサ」を閉じておくように言った。彼は笑おうとしたが、心は笑う気分ではなかったため、できなかった。それに、カヌーの側面を風上に洗い流す水を汲み出すのに忙しくしていた。私は船尾に座り、舵として使うインディアンの櫂と帆を操っていた。私が怖くなかった唯一の理由は、船長としての立場の重要性だった。「Hold Hengland」が私の足元で助けを乞うているのは、私にとっては滑稽だったセイルズはイギリス人、いや、少なくともアイルランド生まれの不運なアイルランド人だった。裕福なイギリス人の両親のもとアイルランドで生まれたため、故郷で生まれる機会を逃したのだ。セイルズは海水での経験がほとんどなかったが、私は裸足で過ごす日々のほとんどを、南テキサスのメキシコ湾でアライグマ、カニ、カキ、海鳥を追いかけて過ごした。だから、小型帆船の操縦に関しては、私はまさに慣れ親しんでいたのだ。

「正直な告白は魂に良い」と言われているように、私も告白しなければならない。出航して一ヶ月も経たないうちに、古き良きイングランドはアメリカを足元に追いやり、慈悲を乞うていたのだ。激しい嵐の中、フッズ湾の入り口を渡っていた時、私たちは10マイルも離れた大海原へと流されそうになっていた。フッズ湾自体は幅わずか3マイルしかなかった。岸から半マイルほど離れたところでセイルズに引き返すように頼んだが、彼はただ笑って、自分がその日の船長だったことを思い出させた。彼は水上で恐れを知らぬ者になることを学んでいたのだ。

[204]

2日目に岸に着くと、カヌーが岩に打ち砕かれないように、二人とも白い波頭の砕け散る波の中に飛び出さなければなりませんでした。アラスカの入り江や水路では、安全な上陸場所を見つけるのは難しいからです。木々が生い茂り、岩だらけの山々は水辺まで迫り、砂浜は淡水の河口か突き出た地点しかありませんでした

上陸すると、大柄なインディアンが木から滑り出し、水に飛び込んで、カヌーを岸に引き上げるのを手伝ってくれました。それから「インギン」氏は、降り注ぐ水から身を守るために、広い樹皮を使って雨の中、火を起こすのを手伝ってくれました。この親切な手助けに感謝し、私たちは彼の皮にカナダ産ライ麦の絞り汁をたっぷり詰め込みました。すると彼はすぐに大きなトウヒの木の乾いた側に横たわりました。もちろん、セイルズと私はライ麦の絞り汁をベルトの下に数回入れることを忘れませんでした。濡れて寒かったからです。その後数週間、私たちは未知の海域を航海し、ほとんどの時間を英語を話さないインディアンたちの中で過ごしました。水路は狭すぎて、両側に石を投げれば陸に当たることもあれば、水幅が16キロもあることもありました。

英語を少し話せ、理解できるインディアンから、私たちの小さなスクーナー船と二人の見知らぬ白人が西へ航海していると聞き、私たちは正しい道を進んでいると確信した。

この後、私たちは何度か水没を免れました。一度は嵐に見舞われ、カヌーが約40ヘクタールの海藻に絡まってしまい、長い間脱出できませんでした。しかし、ついに小さな島に上陸し、そこで一晩キャンプをしました。

[205]

私たちは経験から、嵐はすべて昼間に来ることを最終的に学びました。そこで、水面がガラスのように滑らかな夜に航海することにしました。しかし、夜は帆を張るための風が吹かないため、交代で漕ぐ必要がありました

太陽は9時から10時の間に沈み、そこから午後11時半までは夕暮れとなり、ほぼ昼間のように明るくなります。そして午前1時半になると、夜が明け始めます。

私たちが危機一髪で逃げおおせたのは、ある晩の午後11時頃だった。水は水晶のようで、息も絶え絶えだった。セイルズが漕ぎ、私がパドルで舵を取っていた。前方に小さな島のような黒い物体が見えたので、そこに向かって舵を切った。その島と思われる場所から数百ヤード以内になったとき、セイルズの用心深さが効き始め、眠っているクジラかもしれないので避けるようにと助言した。クジラは突然目覚めると非常に危険で、まっすぐ私たちの方へ突進してくる可能性があり、そうなると両者とも死ぬ可能性がある、と彼は言った。彼はその件に関する知識は書物から得たものだと告白したので、私は実際の経験が最良の教師だと彼に伝えた。その夜は私が船長を務める夜だったので、彼に「口出し」する権利はなかった。骨相学的な好奇心が働き、そのため、半エーカーの黒い物体のほんの少し左に舵を切った。約100ヤードの距離でほぼ反対側に来た時、それが間違いなくクジラだと分かりました。間違いありません。頭があり、さらに100～200フィートほど先に尾がありました。セイルズは激しく引っ張っていて、血の汗をかいていたようです。彼はもっと遠くへ行かなければならないと言いました。[206] 物体が目覚める前に逃げ去った。その時、新たな考えが浮かび、「マジか、セイルズ、人生で一度きりの大物を仕留めるチャンスだ！」と叫んだ。傍らに立てかけてあった大口径のウィンチェスターライフルを掲げると、セイルズは両手を上げて「お願いだから、やめてくれ、チャーリー！」と言った。

狙ったのはミスター・ホエールのえらか喉のすぐ後ろだった。弾丸が彼に命中したのは、相棒の忠告に従っていればよかったと思った時だった。彼は竜巻のような速さで何度も旋回し、水を泡立たせ、波が私たちのカヌーにまで届いた。そしてまっすぐに沈み、水面に穴を空けた。この穴は再び水で満たされ、私たちを吸い込み、穴の底に冥界の姿が見えるような気がした。しかし、ここでまた幸運が味方し、私たちがたどり着く前に穴は塞がれた。これが、あの手の大物に挑む最後の一撃だった。水面には血が溢れていたので、私は見事に彼に命中した。

セイルズはその晩ずっと「不機嫌」で、あの嵐の中でフッズ湾の入り口で私を溺れさせようとしたとき、彼は私とクジラに「仕返し」しようとしていたのだと思います。

海図に記されていた「クーチ・イン・アブー・ヘッド」という場所で、私たちは川らしき河口を探検することにしました。潮が水車小屋の水路のように流れ込んでいたので、私たちは急ぎ足で川を遡りました。夜になると大きなインディアンの村に着き、インディアンの雄鹿たちがライフルを持って水辺に降りてきて、私たちを迎えました。私たちは「火の水」の匂いと味を嗅がせて、ウイスキーの行商人を装うための隠れ家として使えるかどうか確かめました。[207] インディアンたちは親切で温かく、私たちは翌日ずっとここで過ごしました。私は、父親と母親が私の求愛を後押ししてくれた若い乙女と恋に落ちようと一生懸命努力しましたが、彼女は魚を食べて生きているアラスカのインディアン全員と同じように「魚臭い」匂いがし、私の骨相学的な恋の隆起はうまくいきませんでした

この村を出て「クーチ・イン・アブー・ヘッド」に戻った後、私たちはオヒョウ釣りをするために一日滞在しました。ここはオヒョウが豊富なので、100フィート（約30メートル）を超える長さのオヒョウ釣り糸を2本持参していました。

この海域には、実に様々な種類の魚、カニ、ハマグリが生息しています。私たちは全て試しましたが、最後のほうでは私たち自身も「魚臭い」と感じ始めました。

この旅でファンターズ湾に立ち寄り、有名人のウィロビー老人を訪ねました。80歳くらいの老人で、4人のインド人の妻と、未開発の良質な金鉱を所有していました。彼は25年前に宣教師としてこの国にやって来ましたが、太って豚のような目をした女性たちを見て、失脚してしまいました。

何日も旅をしても、インディアンに一人も会わないことがよくありました。そうなると、私たちは寂しさを感じ始めました。出会ったインディアンは、ほとんどがチルカット族、シトカ族、チーク族でした。蚊やハエの大群から身を守るため、顔や手を黒く塗っている人が多かったです。

多くの鹿、熊、山羊はその季節には食べるにはあまりにも弱りすぎていたため、私たちは旅行中に新鮮な肉をほとんど食べませんでした。

本土に沿って多くの水路や入り江を探した後、広い海域を渡りビシュコフ島の東海岸に至り、そこから南に進んで首都シトカに近づき、そこから東に進んで大きな海域を渡り西海岸に至った。[208] アドミラルティ島のことです。この島は幅100マイル以上、長さは150マイルから200マイルだと思います。道に迷ったり逆戻りしたりした無駄なマイルを数えながら約600マイル航海した後、キリスヌーの南約20マイル、ジュノーとシトカ間を行き来する蒸気船が停泊するチーケ湾で、小さなスクーナー船を見つけました。船はチーケというインディアンの村の前に停泊していました

シェルとハバードはのんびり暮らしているようだった。ヒックスという名の友人がいて、見た目からしてミズーリ州出身者という印象だった。彼は村で一番裕福なインディアン女性「ハイアス」ジェニーと結婚していた。彼女の財産は毛布で、何枚も持っていた。他には何も持っていなかった。「ハイアス」とは「大きい」という意味で、ジェニーは確かに大柄なインディアン女性だったが、私たちとカナダ産ライ麦と親しくなるにつれて、彼女はとても親切な姉さんになった。

ヒックスはいくらかの金を貯め、最近になって株式取引を始めていた。彼はワシントン州シアトルの株式仲買人に汽船で送金し、豚、鶏、牛の荷をまとめて送るよう手紙を書いた。それらは最終的にキリスヌーで荷揚げされ、シェルとハバードはそこからスクーナー船でチークへと運んだ。

家畜は、剃刀背の雄豚1頭、レグホーン雌12羽、雄鶏はなし、そして到着後すぐに子牛を産んだ黒ミューレー牛1頭で構成されていました。これらのインディアンの多くは牛を見たことも聞いたこともなく、老ミューレーとその黒パプースを悪霊とみなしていました。「ハイアス」ジェニーでさえ彼らに近づいたり、ミルクを飲んだりしなかったため、ミューレーとその子牛は追い出されました。[209] 背の高い草の上で、自分たちでカサカサと音を立てていました。しかし、私たちがそこにいる間、彼らはハエや蚊と戦うのにかなり忙しかったのです

大きな手押し豚は村で最も満足した動物だった。数百人のインディアンが捕獲した魚の残りを全部持っていたからだ。しかし、収入が増える見込みがなかったため、ヒックスは間違いなくこれ以前に豚ビジネスから撤退していた。

鶏たちは水辺で昼夜を問わずウミノミを探し続け、心身を健康に保たなければなりませんでした。ウミノミはカラシ粒ほどの大きさで、鶏たちは気に入ったようでしたが、大量に集めないと散らかってしまいます。鶏たちは20時間も日照時間がありました。翌年の冬、まともな日照時間が3時間しかなかった時、このかわいそうな「ひよこたち」がどうなったかは分かりません。

チーケ村には長く滞在せず、3マイルほど離れたチーケ湾の奥まで行き、「ロスト・ロッカー」金鉱を探しに行きました。言い伝えによると、その金鉱は高さ約600メートルの崖から流れ落ちる滝の近くにあるそうです。キリスヌーでチーケ湾の奥にそのような滝があると聞いていたので、そこへ行く口実にしました。滝は壮大で、近くにテントを張りました。そして、そこには決して存在しない金鉱を探し始めました。

ここで、私たちが持参した餌が大成功しました。チャーリー・ハバードは餌を気に入って、キャンプでほとんどの時間を餌に使ってくれました。彼は私たちのカナダ産ライ麦が美味しいと感じていました。最初は他のインディアンと同じようにお金を払わなければなりませんでしたが、私たちの家族の一員になると、無料で使えるようになりました。

[210]

チーク族インディアンにウイスキーを売っていたら、大騒ぎになってしまいました。ある夜、酔っ払った男たちの集団が私たちのキャンプを襲撃し、ウイスキーをもっと売るように強要してきました。私たちは銃で彼らを撃退しなければなりませんでした。セイルズと私は一晩中起きていなければなりませんでした。彼らはキャンプの周りの茂みの中で奇妙な歌を歌い、コヨーテのように吠えていたからです。翌日、部族の酋長は、部族の人々に酒を売るのをやめるように命じました。彼らの中には、夜中に妻を殴り殺しかけた者がいたからです。もちろん、私たちは約束しました。ウイスキーの行商人としての評判が確立されていたので、辞める覚悟はできていました。それに、残っていたウイスキーは、ハバードをキャンプに留めておくための餌として必要だったのです

何日も何週間も過ぎ、セイルズと私が「ロスト・ロッカー」鉱山を探しに出かけている間、キャンプに戻るとハバードと温かい夕食が用意されていた。ハバードは木材の中に隠されたウイスキーの場所を知っていたので、私たちがいない間に勝手にそれを飲んでいた。彼は自分の小さなカヌーを持っていて、チーケとの間を自由に行き来できた。

セイルズと私はいつも岩石の金の分析をしていました。二人とも分析を担当していたので、その話題でよく話しました。

ついにハバードは、塩素処理された金の最適な処理方法を尋ねてきました。私たちは彼にその答えを伝え、トレッドウェル精錬所から盗まれた1万ドル相当の金は、タンクの底から採取された塩素処理された金だったと確信しました。

ある晩、ハバードはチーケのシェルを訪問して帰ってきた。そこで二人は間違いなく話し合い、1万ドル相当の金を盗んだことを告白した。[211] トレッドウェルから金を調達し、それを純金に溶かすのに400ドル支払うと申し出てくれました。もちろん、秘密厳守を誓わなければなりませんでした。金を処理するための炉を建てるための材料費としていくらかの現金を費やす必要があると説明しました

その夜、10時頃日が沈んだ後、ハバードは私とライ麦ジュース1クォート瓶を持って、金塊が隠されている場所へ連れて行った。そこはインディアンの村からチーク湾を挟んで3マイル、私たちのキャンプから約4マイルのところだった。その場所に着くと、ハバードはフライパンを掘り出した。その内側には少なくとも200ドル相当の金が塗られていた。彼とシェルが処理できたのはここまでだった。金塊を溶かすことはできたが、レンガを作るために型に流し込もうとすると、冷えてフライパンにくっついてしまった。彼はまた、クラッカーの箱とレインコートで作ったふいごも見せてくれた。火起こしには樹皮を使っていたという。彼は残りの金塊が隠されている場所を指定したが、正確な場所は教えてくれず、私も彼に尋ねても答えなかった。

私たちは午前 2 時頃にキャンプに戻り、私たちのボトルが空だったので、セイルズを起こして、彼の頭の下に置いてあったボトルから飲み物を飲ませました。

ハバードと私はすぐに「ノッドの地」に到着し、最終的な成功への道を歩んでいると確信していたので、私の夢には希望の光がありました。

それから数日間、私たち3人は盗まれた金を溶かすという問題について議論しました。

以前、私はハバードに、テキサスとニューメキシコで巻き込まれた騒動や、警官に追い出された時のことを話していた。だから、彼は私に信頼を寄せてくれたようだった。

[212]

私が一人でジュノーに行き、炉を建てるための資材、そして金を溶かすための薬品とるつぼを確保することに合意しました

セイルズをハバードのキャンプに残し、私は雇ったインディアンと一緒にカヌーに乗り、20マイル離れたキリスヌーまで連れて行ってもらった。キリスヌーに着くと、そこにある大きな漁場の監督官に我慢した。彼は雇われた白人のために下宿屋を経営していた。そこはインディアンの村でしかなかった。客船のトピーカ号とクイーン号はシトカとジュノーの間を毎週運航しており、翌日私はクイーン号に乗ってジュノーに向かった。

ダグラス島にあるダーキン警視の邸宅で、私はボルダス氏とダーキン氏に会い、私たちの計画について話しました。

炉を作るための粘土と金を溶かす材料を確保した後、トピーカ号でキリスヌーに戻った。出発前に、2週間後のある日、キリスヌーで夏を過ごしていたアメリカの軍艦にコリンズ副元帥が同乗するよう手配した。インディアンが捕虜を助けるかもしれないという懸念があったため、コリンズ副元帥に逮捕を手伝ってもらうためだった。

キリスヌーに到着した翌日、私はインディアンを雇って、私と荷物をチーケまで運んでもらいました。彼はカヌーに家族を乗せていて、家族の食料を買うために前払いを要求されました。私はその通りにしましたが、そのお金でウイスキーを買ってしまいました。出発の準備が整う頃には、酔っ払ったインディアンが数人いて、浜辺の砂浜でいつもの「キルケニー」の喧嘩を始め、女性たちもそれに加わっていました。[213] そこにあった「切れ端」には、素敵な馬勒を作るのに十分な量の毛が地面に落ちていましたが、血は一滴も見えませんでした

出発すると、カヌーは警備員に積み込まれていた。荷物の他に、インディアンの女性が3人、男2人と16歳の少女1人、そして私だった。少女と私は船尾に座り、彼女がカヌーの舵を取った。風向きは良く、帆は使える状態だった。インディアンたちは、私が抗議しても、ウイスキーのジョッキを回し続けた。

大きな海峡に出ると、岸から嵐が吹き荒れ、海は荒れ狂いました。一人の手に負えないインディアンの男がカヌーの舵を取ろうとし、他のインディアン達は彼を押さえようとしました。そうしているうちに、カヌーはひっくり返りそうになりました。私は絶望し、手に負えない男をカヌーの底に仰向けに倒しました。それから「古いコルトの 45 口径銃」を引いて、最初に立ち上がったインディアンを殺すと脅しました。すると、少女を含む女性達が泣き始めました。少女は私と一緒に座るのが怖かったので、母親と一緒に手に負えない雄鹿が起き上がれないようにその上に座りました。すぐに雄鹿は眠りに落ちました。私たちは日没頃にキャンプ地に上陸し、持参した食料やその他の荷物を降ろすと、インディアン達を解散させ、彼らはチエケへ向かいました。

それから私は岸から100ヤードほど離れたキャンプ地まで歩いて行き、セイルズが夕食を作っているのと、ハバードが火のそばに座っているのを見つけた。何かがおかしいことに気づいたが、気づかないふりをした。

キャンプファイヤーは外で行われ、セイルズは何かを取りにテントに入り、そこで紙切れに「全部だ。奴らは我々を疑っていて、金は掘り出さないと言っている」と書いた。これはこっそりと[214] 最初の機会に手に取りました。後にテントの中でそれを読みましたが、私は意に反して明るい顔をし続けました。探偵は、世間から見えない心の奥底で給料を稼いでいることがあるのです

夕食が終わる頃にはすっかり日が暮れていた。ジュノーへ出発する前に火入れを手伝った炭窯が燃えてしまったのかと尋ねた。まるで取引が成立しなかったことを何も知らないかのように。ハバードが口を開いた。「いや、リー（当時はリー・R・デイヴィッドという名前で通していた）、火は消えていて、まだ再点火していないんだ」。驚いたように理由を尋ねると、ハバードは「そこまで歩いて行こう、リー。話があるんだ」と答えた。

それから私たちは木々が生い茂る峡谷を数百ヤードほど登り、炭焼き窯へと向かった。そこに着くまで、その問題については何も語られなかった。するとハバードは背筋を伸ばし、6フィート1インチ（約180センチ）の背筋を伸ばし、私の方を向いて言った。「リー、君の相棒は重罪の警官だ。シェルと私は、今はその金を掘らないことにした。」

驚いて、警官って何のことかと尋ねた。彼は「飛行警官、つまり刑事のことだ」と答えた。私は言った。「くそ、初めて聞いた話じゃないか。もしそうだとしたら、湾の奥深く、誰にも見つからない場所に停泊させるまで眠れないよ。だって、彼は私のことを知っているし、一生牢獄に入れられるようなことを知っているんだから」

それからハバードは尋ねた。「セイルズとはどれくらい知り合いですか？」私は、数ヶ月前にジュノーでアリゾナの古い友人が私たちを紹介してくれたまで、彼に会ったことはなかったと答えた。その友人は[215] ジュノーにいて、私の過去の経歴をすべて知っていました。彼は私を牢獄に送るのに十分な知識を持っており、私は彼を絞首刑にするのに十分な知識を持っており、カナダとモンタナ間の密輸ビジネスでパートナーを組んでいた時にセイルズが試されたのを見て、私の命を預けてもセイルズを信頼できると私に保証しました。私はハバードに、もし彼が探偵なら友人は知らないが、数年前に友人と別れてから探偵になったかもしれない、もしそうなら知りたい、と保証しました。そこで私はハバードに、何を根拠に疑っているのか尋ねました。彼は答えました。「くそ、彼は警官にしか見えないし、世界中を旅しすぎている。彼は旅のことをすべて話してくれた。」私は大声で笑い、ハバードに、そんな理由で疑うのは愚かだ、そして彼が疑う十分な根拠を見つけたと思ったので安心したと言いました

それから私はハバードに、友人がカナダのモンタナ州でセイルズに出会った経緯を話した。そのときセイルズは荒っぽく無謀だったため、故郷の裕福な親戚は彼に金銭の援助をやめていた。その後セイルズは友人の密輸業に加わり、密輸以外にもいくつかの仕事をしていた。

私はハバードに、彼が完全に安全だと感じない限り、金はそのままにしておくように勧めるつもりだ、もちろん、金を溶かすのに400ドルもらえるはずだった旅行にいくらかお金を使ったので、それは私にとって少し痛いことになるだろう、と伝えた。

ハバードは頭を下げてしばらく考え込んだ後、私の手を掴んで握手し、「リー、私はあなたを一瞬たりとも疑っていなかった。取引は再開しよう」と言った。[216] さあ、どうぞ。でも一度に4分の1くらいしか持ってきません。最初のバッチを溶かしたら、100ドル分の部品を取り出していいですよ。それから私は自分の部品を隠して、もっと持ってきます。そうすれば、彼が警官だとしても、全部失う心配はありません。」これはセイルズと私にとって都合がいいだろうと私は彼に言いました

それからキャンプに戻り、皆で酒を飲みました。セイルズにシャベルで火を持ってきてもらい、炭窯を点火して炉が完成するまでに火を起こせるようにしておこうと伝えました。セイルズはその夜ずっと満足そうな笑顔を浮かべていました。私たち3人は戻ってきて、無事に炭窯を点火しました。

「ソフトソープ」や「タフィー」を適切に使用すれば、暗く恐ろしい雲はどれほど早く消え去ることができるでしょうか。言い換えれば、善意に基づいた堅実な嘘です。

ハバードがシェルとの面談から戻った翌日、私たちは炉を置く場所を選び、建設に着手した。選ばれた場所は、キャンプから約200ヤード離れた丘陵の林の中だった。誰も来ようとは思わないような場所だ。セイルズは炉の建設に強い関心を持っていたので、指揮を執った。ハバードと私は荷運び役を務めたが、どの組合にも所属していなかったため、「スキャビング（組合の強制労働者）」だった。

炉が完成したとき、私たちはそれを乾燥させて使えるようにするのに数日かかるだろうと計算し、その間に私はキリスヌーに行っていくつかの贅沢品と、薬が必要なふりをしてカーターのリトルレバーピルの瓶を買うことにしました。

私はカヌーでキリスヌーに行き、そこに到着すると[217] 軍艦上で、合衆国副保安官コリンズと相談しました。最初の金塊を溶かす日を決めました。その日、コリンズはフッズ湾の最奥で南側の開けた場所に野営し、私たちが彼を見つけられるようにすることで合意しました。私は彼が野営する場所を説明しました。ハバードとシェルを見つける前に、セイルズと私はフッズ湾の奥まで来ていました。地図と地形から、フッズ湾とチーク湾の奥はわずか5マイルしか離れていないことを知っていたので、私の目的は、コリンズを逮捕する準備が整った時に、この5マイルを歩いて追うことでした

それから私はキャンプに戻り、炉と木炭が準備されているのを確認しました。

ある夜、暗くなってからハバードが金の4分の1ほどと思われるものを持ち込んだ。それはまるで黒い泥のようで、とても重かった。翌日、私たちは実験をして、その一部を溶かして良質の金塊にした。この日はコリンズがフッズ湾の奥へ行き、私たちのどちらかが来るまでそこに留まることになっていた。その翌日、溶鉱炉は稼働を続け、良質の金塊がいくつか焼き出された。ハバードはこのバッチを早く終わらせて金塊を安全な場所に隠しておきたかったので、一生懸命働いた。しかし、セイルズと私はバッチを完全に終わらせないことで合意していたので、その目的を念頭に置いて作業を進めたが、具体的な行動計画は立てていなかった。機が熟したという「予感」が湧いたときにいつでも行動に移せるように、私の2×4材の頭脳に任せていた。肝心なのは、ハバードにこの金塊を再び隠させないことだった。

[218]

日が暮れかけ、クラムチャウダーとパイを作り、素晴らしい夕食を作った。男の子たちがどうしているか見に行った。ハバードは夕食前に料理を終わらせようと急いでいて、選挙の「ニガー」のように汗をかいていた。私が外にいる間に、私たちは金塊を量り、るつぼに入れて溶かしたばかりの金も含めて、金の価値を見積もった。これで1900ドルになる。ここで戻って、クラムチャウダーが焦げていないか確認した。炉の中で材料を溶かすのにどれくらい時間がかかるか分かっていたので、それに応じて調理時間を調整した

ハバードと私はテントの片側で一緒に寝、セイルズは反対側で寝ました。ハバードはライフルをベッドの頭の下に、私たちが寝ていた草の中に見えないように隠しておきました。私はこのライフルをしっかりと掴み、安全な場所を探していました。キャンプの近くに、少なくとも3メートルはありそうな深い水たまりがありました。突然、ここが隠すのにいい場所だという「予感」が湧いたので、ライフルを水たまりに投げ込みました。そこはかなり広かったのですが、私たちが探したことがなかったので、今もそこにあるに違いありません。それから、ウィンチェスターライフルを隠しました。ハバードに見られずに取り出せるようにするためです。

夕食の準備が整い、私は息子たちを呼び始めた。10分経っても彼らは来なかった。私は怒っていることを知らせるために、誓いの言葉とともに呼んだ。さらに1分ほど待った後、私は彼らが作業している場所へ駆け出した。彼らはちょうどるつぼを空にしたところで、ハバードは夕食に行くよりも早く仕上げたいので、手元にある最後の「泥」でるつぼを満たすようにと強く主張していた。彼は炉をそのままにしておくことに同意していたので、[219] 暑かったので、セイルズは言い訳ができず、諦めざるを得ませんでした。そこで私は、彼らがるつぼに最後の「泥」を入れようとしているのを見つけました。私は悪態をつき始め、おいしい夕食が冷めてきたと言いました。ハバードは仕上げについて話し始めましたが、私は明日、もう一日作業できると言い、そう言ってるつぼと「泥」をつかみ、近くの丸太の後ろに隠しました。それから、塊の入った缶を拾い上げ、茂みの中に隠すために出発しました。ハバードは私についてきて、丸太の脇の苔に穴を掘るのを手伝ってくれました。そこに缶が置かれていました。これは炉からかなり離れていたので、セイルズは私たちを見ることができませんでした

それから夕食に行きました。ハバードは、私たちが前菜をいくつか食べてから、ようやく美味しい食事に着席するまで、気分が良くありませんでした。

夕食は体に合わなかった。1時間後には胃が痛くなり始めたのだ。もちろん、ブラインドだったからである。ハバードとセイルズと同じ時間に床についたが、眠れなかった。1時間以上経って、ハバードが寝たと思った時、私は起き上がり、ブーツと服を着た。しかし、ハバードは起きていて、どこへ行くのかと尋ねた。私はホットトディを作って、腹痛に効くかどうか試してみると答えた。お湯を沸かし、トディを作り、再びベッドに戻った。さらに1時間経ち、私はまたトディを作るために起きた。今度はハバードは寝ていた。それでもトディを作り、私はしばらく火のそばに座った。そしてついに、ウィンチェスターを肩に担ぎ、藪の中をすり抜け、金塊が隠されている場所へと辿り着いた。[220] 金塊と残りの「泥」を拾い、木々の間を抜け北東へと向かった。キャンプから半マイルほどの地点で再び金を見つけ、そこから水芭蕉に覆われた空き地を登り続けた。何百頭ものクマが餌としている。セイルズと私は、この空き地の入り口まで行ったことがある。そこから再び密生した木々と下草が生え始める場所だ。この空き地の入り口からフッズ湾までは、私にとって未踏の地だった。

この頃には辺りはすっかり暗くなっていた。ちょうど私が向かうべき場所、空き地の入り口にある木立の中へクマたちが逃げていくのが見えた。アラスカのクマは子連れの時や、突然人が近づいてきて驚いた時に危険だと聞いていたので、少しくすぐったい気持ちになった。

チーク湾にテントを張ってからというもの、ある夜、大きなクマがテントの下に頭を突っ込み、何か痛いとでも言うようにうなり声を上げました。セイルズと私は同時に目を覚ましました。クマさんを撃とうか、それとも中に入ってもらうか迷っていた時、セイルズが叫び声をあげました。その叫び声に、かわいそうなクマは逃げる際に首を折る寸前まで追い詰められました。茂みが折れる音は800メートル先まで聞こえました。

この時期、これらのクマは使い物にならなかった。肉質は悪く、毛皮も役に立たなかった。彼らの習性は、この大きな島の中央にある高山地帯から海岸にやってきて、サケが淡水の小川を遡上し始めるまで、水芭蕉やベリー類を食べて暮らすことだった。そして、クマさんは魚を食べて太り、高山の冬営地へと戻るのだ。

空き地の入り口から進むのは困難だった。[221] 倒木と「悪魔の棍棒」――鷲の爪のような棘を持つ丈夫な茨の茂みで、肉体には毒だ。それは服に食い込み、死んだ「ニガー」に恐ろしい死のようにしがみつく。私は熊の足跡をたどらなければならなかった。倒木の下を四つん這いで100フィート以上も這わなければならなかったことも多かった。その間ずっと、口笛を吹いたり歌ったりして熊を追い払った。前方や山の斜面を藪が折れる音から判断すると、かなりの数の熊がいたようだ

山脈の頂上で湖に着いた。周囲に熊の通る道はなく、藪の中を進むのはあまりにも遅くて疲れるので、腰まで水に浸かりながら、湖の木材の端を歩いて渡った。湖の反対側に着くと、小川を下っていることに気づいた。小川の真ん中で膝半分まで水に浸かっていれば、かなり速く進むことができた。この小川を下っている間、私は二度もピストルを撃ちたいという誘惑に抗えなかった。一度は大きなイヌザメを仕留めるため、そしてもう一度は大きなハクトウワシを仕留めるためだ。私はワシの爪を遺品として切り取った。

テントの中で、米国副保安官コリンズを目覚めさせたのは、夜が明けてからだった。彼が着替えている間に、私はコーヒーを淹れた。出発前に、彼は二人のインディアンにキャンプ用の服をキリスヌーまで持ち帰るよう指示した。

私たちは来た道を戻りました。

キャンプを見下ろす高い丘の頂上に着くと、セイルズとハバードが朝食を食べているのが見えた。私たちは藪の中を滑り降り、キャンプファイヤーの反対側のテントに着いた。[222] テントの周りを回り、私たちはハバードに向かって進みました。コリンズは彼に拳銃を突きつけ、彼は囚人なので両手を上げるように要求しました。私はコリンズに、ハバードが逃げ出したり銃を抜いたりしない限り、いかなる状況でも彼を撃ってはならないと警告していました。私は彼に銃がなく、水たまりに投げ捨ててしまったと説明しました

私は微笑みながら、ライフルの銃床を地面に置いたまま、じっと立っていた。ハバードはコリンズの要求には耳を貸さず、背筋を伸ばし、両手の親指をサスペンダーの下に入れ、私のところに歩み寄り、真っ直ぐに顔を見つめながら言った。「デイビス、あんな風に私を扱った後では、一体どうしてまた世間の前に出られるんだ？」私は笑って、私の仕事は主に個人とのものであって世間とではないので、その点では良心が痛むことはないと答えた。

哀れなW・ロックスワード・セイルズは安堵した。ハバードは私が行方不明になっているのが発見された時に出かけ、金がなくなっていたことに気づいたのだ。それからセイルズに電話すると、セイルズは私がすぐに戻ってくると保証した。私が病気で火のそばに座っていた時に、インディアンがうろつく音を聞いたかもしれないので、彼らに見つからないように金を再び隠したのだ、と。ハバードはその後、浜辺で私の足跡を探したが、何も見つからなかった。カヌーは両方とも浜辺にあったので、私が戻ってくると確信したのだ。

結局、ハバード氏とシェル氏は蒸気船ルーシー号でジュノーに連れ戻されました。副保安官のセイルズ氏と私も同行しました。ジュノーに到着すると、シェル氏は投獄され、ハバード氏は私と一緒に残りました。彼は私に…[223] 彼は逃げようとしないという約束をしました。私は彼を信じました。私の目的は、彼に窃盗の自白を書面でさせて彼を「仕留める」ことでした。そうすれば、セイルズと私が秋の終わりに裁判が始まるまで証人としてそこに留まらなくて済むからです

一週間、ハバードは手錠もかけられずに、私と同じ場所へ出かけました。ダグラス島の私のキャビンで一緒に寝泊まりし、セイルズはジュノーに残りました。

ハバードが強盗を自白し、法廷で証言することに同意した後、私は彼を看守に引き渡して監禁せざるを得ませんでした。これは彼以上に私の心の傷となりましたが、他の囚人よりも良い待遇を受けられるよう手配しました。

これで私たちの仕事は終わりました。会社は1万ドル相当の黒い「泥」を取り戻しました。シェルとハバードが隠していた場所から全て発見され、掘り起こされたからです。金メッキのフライパンも持ち帰りました。それだけの量の金が付着していたため、数百ドルの価値があったからです。

秋の終わりに連邦最高裁判所が開廷すると、ハバードとシェルは刑務所に送られました。ハバードはシトカ刑務所でわずか1年の刑を言い渡されましたが、シェルはより長い刑を言い渡されたと聞きました。

シトカ刑務所に収監されていた間、ハバードはセイルズと私と定期的に文通していました。最後に受け取った手紙は刑期満了後、ドーソン・シティの金採掘場へ向かって財産を築く準備をしていた時のものでした。チャーリー・ハバードより悪い男は世の中にたくさんいるので、彼が裕福になっていることを願うばかりです。彼の転落の原因はウイスキーでした。

[224]

刑期を終えた後、シェルは無法者となった。新聞で彼について最後に知ったのは、彼とギャングが連邦保安官代理と、確か他に1、2人の男を殺害し、ジュノーからそう遠くない要塞で大勢の男たちと対峙していたという話だった。新聞には、無法者たちは包囲されていたため逃げることができなかったと書かれていたが、戦闘がどうなったのかは分からなかった。おそらくシェルは捕まり、今は死刑ではなくとも終身刑に服しているだろう

ある日、ジュノーで旧友であり上司でもあるWCムーアに偶然出会った。カウボーイだった頃、テキサスのLX牧場で3年間も一緒に働いたことがある。80年代初頭、ニューメキシコ州西部のアメリカン・バレーで「オールマイティ・ドル」を追いかけていた彼は、二人の男を殺害し、多額の賞金を懸けられた無法者となった。ジュノーで彼に会っても驚きはしなかった。カウボーイの友人から、彼がアラスカにいると手紙で連絡があり、その行き先の名前も教えてもらっていたからだ。また、彼自身が同じ偽名でWLディッケンソン氏に宛てた手紙も読んだことがある。その手紙の中で彼は、シカゴのミリオネア・スネル殺害犯として名高いタスコットとキャンプを張っていること、そして新聞各紙に張り出された5万ドルの懸賞金の一部と引き換えに、彼を当局に引き渡すつもりだと書いていた。これは、一人の無法者が金のために別の悪党を見つけ出そうとした事例だった。

たとえ私がムーアがどんな名前で保護されていたかを知らなかったとしても、私は彼の下手な字と間違った綴りに気付いていただろう。

[225]

ムーアの手紙に関連して、私は金融界における新たな教訓を学びました。タスコットの逮捕に提示された5万枚の銀貨は偽物であり、真実は上流社会でのスキャンダルを恐れて、彼は指名手配されていなかったということです

ビル・ムーアをひどく怖がらせてしまった。逮捕するつもりはなかったのに。彼は私を認識しようともせず、自分がムーアであることも認めようともしなかった。私が彼と別れるとすぐに、「高い木材」を求めて車を走らせた。友人によると、彼は罠猟師として知られ、年に一度くらいしかジュノーに来ないらしい。つまり、彼は「地上の地獄」のような生活を送っているに違いない。これは、他の人々にとって「万能のドル」のために殺人を犯すなという警告となるはずだ。

間違いなく、以前ムーアは私がハバードとシェルの逮捕に協力したディケンソン家の刑事、リー・ロイ・デイビスだと指摘していた。地元の新聞は、盗まれた金塊を取り戻したセイルズとデイビスという名探偵のニュースで溢れていた。

ダーキン氏とボルダス氏から黒い「泥」を取り戻した祝福を受けた後、セイルズと私は、文明社会に戻る前にアラスカの首都を観光するため、シトカ行きの汽船クイーン号に乗船した。

シトカからの帰り道、私たちは素晴らしいミュア氷河は、凍てつく北の驚異の一つです。

でミュア氷河私はちょっとした悪ふざけをしましたが、そのせいで私は永遠に愚か者として烙印を押されることになります。

クイーン号に乗っていた観光客は丘を登り、氷河に登っていた。ほとんどの人は氷の上で滑らないように、先端に釘のついた杖を借りていたが、私は借りなかった。「世界一周旅行者」に見せかけるための、馬鹿げた流行りだと思ったからだ。

[226]

私たちはついに、深さ数百フィート、幅約9メートルの峡谷を横切る天然の氷の橋にたどり着きました。橋の幅はわずか60～90センチで、表面は滑りやすかったです

見た目の良い若い女性が、男たちに勇気を出してこの橋を渡ってみろとからかった。誰も反応しなかった。それから彼女はボストンの女教師のような自立した態度でスカートをまくり上げ、橋を渡っていった。反対側で彼女は笑いながら、私たち男の誰かに渡ってみろと挑発した。ほとんどの男は、その挑発に応じるどころか、峡谷を渡ることを考えただけで身震いするかのように、さらに後ずさりした。私はセイルズに、もし誰かが渡らないなら私が渡ると言った。女性は男性ほど勇気を持てるようにはできていないからだ。だからこそ、一人の小さな女性のせいで世界中の男性全員が恥をかくのを見るのは耐えられないのだ。

ついに勇気を出してスタートしたが、半分も行かないうちにスタート地点に戻りたいと思った。髪が逆立つまではいかなくても、間違いなく逆立ったような気分だった。目を閉じる勇気はなく、開けていると底がないように見えるほど遠く下が見えた。

女性のそばに着くと、彼女は「喜んで手を差し伸べてくれた」。それは多少は助けになったが、どうやって戻ればいいのかという心の重圧は和らぎはしなかった。周囲は裂け目だらけの氷の島だったからだ。私は女性の後を追って戻ったが、一歩を踏み出すだけでも全身全霊の勇気が必要だった。今後、愚かな女が男の勇気を試そうとしても、たとえ「二冠王」のような容姿の「美人」であろうと、私を道具として使うことは決してないだろう。

[227]

アラスカからの旅は非常に楽しかったです。初めて貴族階級を身近に観察する機会を得たからです。船にはイタリア公爵とドイツ王子が乗船していました。王子の名前はビスマルクで、ドイツ帝国の統治者「山の巨匠」ビスマルクの甥でした

イタリア公爵は社交的な紳士で、汚職がなかったら公爵にはなれないほどの分別を備えていた。

しかし、もう一羽の雄鶏、つまり彼の王子様という立場には、まるで頭がなかった。船長以外とは誰とも話さず、一般の群れと一緒に食事をするほど卑屈になることもなかった。私が彼を「パートナー」と呼んだせいで、彼は一度、傲慢な態度を取った。船長に「あの忌々しいアメリカ人」が「パートナー」と呼ぶのはどういう意味かと尋ねたのだ。インディアンの村を見に行くのに道を間違えたので、私は「おい、パートナー、君は道を間違えている」と声をかけた。彼の「王子様」は世界一周の旅に出ていたのだ。

クイーン号に乗っていた陽気な乗客の一人は、カリフォルニア州エンジェルズキャンプのミリオネア・レーン氏の妻、レーン夫人でした。アイダホ州ポカテロ在住のビーン博士とその陽気な妻も同乗していました。アイダホ州ブラックフット出身でアイダホ州議会議員のジョン・ブラウン氏も同乗していました。実際、汽船は活気に満ちた陽気な乗客で満員で、1週間の旅は楽しいものとなりました。

オレゴン州ポートランドで、セイルズと私はウースター警視、ジャス・ビベンス大尉、ドゥーガン局長、そしてディケンソン・エージェンシーのフィリップ・バーン氏と面会するために一日滞在しました。その後、デンバー行きの列車に乗り、帰路に着く途中で、人の顔と声を驚くほど正確に記憶するオランダ人に出会いました。

[228]

セイルズと私はランチルームでコーヒーを飲むために電車を降りました。店内は混雑していました。コーヒーを頼むと、背を向けた男性が「こんにちは、その声は知っています」と言いました。それから私の方を向いて「こんにちは、パートナー。私をご存知ですか？」と言いました。私は「いいえ」と答えました。すると彼は「私はダッチーです。数年前、ネバダ州タスカローラであなたたちが撃つための七面鳥を立てた男です。あなたはあの素敵なコルツのピストルを持っていた男ですね」と言いました

その時、私は「ダッチー」のことを思い出した。良心を鍛え、賢そうに振る舞い、時宜を得た口封じを心掛けることができれば、彼は間違いなく優秀な探偵になるだろう。

デンバーに到着すると、マッカートニー警部はセイルズと私にアラスカでのよい働きを讃えて「握手」を交わし、作戦は6か月の休止期間を経て終了した。

[229]

第10章
メキシコ共和国でレオン・キャリアーを追跡する – アリゾナで悪党を追い詰める – ブルヒルで大規模な鉱石強盗 – ゴールデンフリース鉱石盗難事件 – 浮浪者による捜査 – アリゾナで大規模な鉱山訴訟を起こす – ブリティッシュコロンビアで銀行家の息子を追い詰める

私の次の大きな事件は、カナダ国会議員の貴族の息子であるレオン・キャリアーを、旧メキシコの端から端まで追跡することだった。

キャリアはウェスタリー・パシフィック鉄道会社から貨車30台分の商品を盗んだため、ディケンソン代理店は彼の高貴な「ペン先」を追跡するために雇われました。

メキシコではキャリアーは頻繁に名前を変えた。

この作戦により、私はメキシコシティにあるウェルズ・ファーゴ・エクスプレス社の上司である友人のダニエル・ターナー氏を訪問し、あの古都の名所をもう一度見る機会を得た。

キャリアー氏をカナダに連れ戻すために彼らが何をしたのか、私は聞いたことがありません。しかし、おそらく彼の高貴な父親が費用を負担し、この若者を悔い改めの椅子に座らせたのでしょう。

その後すぐに、マッカートニー氏は私をアリゾナに派遣し、有名なジョン・ジルマンを追跡させました。

ニューヨークの大手保険会社は、ジョン・ジルマンが1879年に[230] カンザス州バーバー郡で殺害され、埋葬されたとされていました。1879年より少し前に、彼の妻のために7万5000ドルの生命保険を掛けていた保険会社は、酔っ払った葉巻職人がジルマンのために殺害され、埋葬されたという確かな証拠を持っていると考え、保険会社に保険金を支払わせようとしました

ジルマン夫人は、友人で裕福な牧場主のレヴィ・ボールドウィンの支援を受け、保険会社を幾度となく訴え、常に勝訴してきた。しかし、保険会社はジルマンの身柄を確保しようと、上級裁判所に何度も上訴していた。この事件は間もなく再び法廷で審理される予定で、保険会社はフレッチャー・フェアチャイルドとビル・ヘレンドンという二人の男を捕まえることができれば、どちらかが捜索中のジルマンであることが判明すると確信していた。

マッカートニー警部は、私が取り組むべきことは、ビル・ヘレンドンがアリゾナと旧メキシコの間を密輸し、逮捕を逃れるために常に逃亡していたという事実だけだと告げた。フレッチャー・フェアチャイルドの件については、誰も彼の居場所を知らなかった。彼に関する最後の記録は1年前、ニューメキシコ州西部のダティル山脈にあるリーバイ・ボールドウィン牧場をボブテールの馬に乗って西へ、アリゾナ州フラッグスタッフへ向かった時のものだった。

ジルマン氏の若い頃の写真とともに彼の説明を受け、私は出発した。

大西洋と太平洋鉄道沿いの牧場町、アルバータ州ホルブルックで馬と鞍を購入し、後にまた馬を買いました。その後、砂漠や山々を越える過酷な旅に出ました。仕事で、最も過酷な場所を体験しました。[231] アリゾナ州の一部。私はスーパースティシャス山脈にいた時期があり、「アパッチ・キッド」とその残忍なインディアンの一団が隠れていました。私の唯一の仲間は、2頭のサドルポニーと、準州都で盗んできたスコッチテリアの犬「フェニックス」だけでした。馬小屋の「女中」が、真鍮の首輪をしたこの高貴な犬を盗みました。喉の渇きを癒すために銀貨が必要だったからです

部下二人はついに追い詰められた。ビル・ヘレンドンと、馬に乗った彼の無法者仲間二人は、私を激しく追いかけてきた。彼らはオールド・メキシコ州境の救世軍の山中で逮捕された。二人とも指名手配中のヒルマンではないことが判明したので、「フェニックス」と私はデンバー行きの列車に乗った。私は3ヶ月間この作戦に参加し、リー・R・デイビスという名前を使っていた。

次に担当した大きな案件は、コロラド州クリップルクリークのスパイオン・ゴールド・マイニング社でした。西部連邦のダイナマイト基地に囲まれたブルヒルの頂上に小屋を建て、夜中に爆破される恐怖に血のにじむ汗を流しました。

コー・ダレーン鉱山組合員のオスカー・Wは、私がアイダホ州ジェムのC・レオン・アリソンだと分かった。彼はジョニー・ニーボーン殺害に関与しており、1894年にアイダホ州ジェムで殺害された後、あの「スキャブ」の鍛冶屋のピストルの相続人となった。オスカー・Wはダイナマイト製造者に私の身元を明かさないと約束し、その約束を守ってくれた。

クリップルクリーク地区での数か月にわたる私の懸命な活動により、私たちのクライアントであるJAヒル、ホレス・ユニオン、JTレミー博士、そしてジェームズ・カウナーズが約50万ドルの盗難被害に遭っていたことが明らかになりました。[232] 豊富な金鉱石の。パイクスピーク鉱山の監督とユニオン・ゴールド社の取締役3人がこの盗難に関与していた。私はコロラドスプリングスで証言台に立たなければならなかった

私の次の仕事は、デンバーのジオ・レイクス、DK・シー、そして弁護士ドブスによる大規模な鉱石窃盗事件でした。コロラド州レイクシティにあるゴールデン・フリース鉱山で、彼らは強盗に遭っていました。しかし、鉱山長のアーカー氏は正直者でした。

私の研究は、文明国でかつて行われていた最も巧妙な昼間の強盗のシステムを明らかにしました。

私は、ギャングの一人が運営する鑑定所でレッスンを受けた後、泥棒の一人になった。

WOセイルズが数ヶ月続いたこの事業の終結を手伝ってくれました。噴火でゴールデン・フリースの鉱夫150人が職を失いました。毎月2万～3万ドル相当の鉱石が盗まれていたため、依頼人たちは潤沢な収入の流出が止まったことを喜んでいました。

ここでまたしても浮浪者の仕事が私の手に落ちた。マッカートニーは150ドルの旅費を渡し、ワイオミング州シャイアンで絞首刑に処された後に名を馳せる株式調査官、ティム・コーンを捕まえるよう南へ命じた。彼は法廷で証言する必要があったため、私は彼が個人パーティーのために行っていた浮浪者の仕事を終わらせるよう指示されたのだ。

ニューメキシコ州クーリッジで、ある朝早く、コーンが屈強な浮浪者の一団と一緒だったのを見つけた。彼らは、一人が持っている25セント硬貨でどうやって食料を調達するか、軍議を開いているところだった。

コーンは数日前にアルバカーキでギャンブルをして100ドルの出費を失っていたので、[233] 「独り占め」。彼はデンバーを出てすぐに、経費の追加送金をするために故郷に電信送金することを恥じていた。私はようやくティム・コーンに数ドルをこっそり渡し、彼をアルバカーキまで連れて行って、そこからさらに送金してもらうことができた

出発の準備が整うと、コーンはブレーキ係に1ドル渡してアルバカーキまで連れて行ってもらった。それは去勢牛を満載した牛列車で、「ブレーキ係」は車両の上の落とし戸を開けた。そこから干し草が車内の棚に吊り下げられた棚に詰め込まれるのだ。ホーンは身長180センチもある大柄な体格だったので、「ブレーキ係」が彼を小さな穴に押し込むのはきついものだった。車内に入ると落とし戸は「ブレーキ係」によってしっかりと固定されており、かわいそうなホーンはたとえ外に出たくても出られなかった。彼は角の中の角だった。牛の角がぶつかり合う干し草棚の上に横たわらなければならなかったのだ。

ちょうどその時、赤毛の浮浪者が駅のプラットフォームにやって来て、私の横に座り、「なあ、カリー、あの『ブレイキー』があの背の高い男を牛の群れに押し込んだのを見たか？」と言った。私は「見たよ」と答えた。彼は私がその様子を見ているのを見ていたからだ。それから彼は続けた。「あの男はディケンソン家の浮浪者取り締まり係だ。今夜、ギャングが彼を捕まえて、大きな銃と時計を奪うつもりだった。金はないと言っていたが、きっと持っていただろう。もし持っていなかったら、あの『ブレイキー』に渡したあの大金（銀貨）はどこで手に入れたんだ？」

私は浮浪者に、自分が飛行警官だとどうして分かったのか尋ねた。彼は、アリゾナ出身の老インディアン斥候と親しくなっていて、その斥候は現在クーリッジ近くの泉の牧場に住んでいると答えた。前の晩、二人は酒場で一緒に酒を飲んでいた。[234] スカウトはバーテンダーに秘密を話し、バーテンダーはそれをこっそりと友人たちに伝えました。すると、友人の一人が「次は仲間だ」と言いました。私は列車の乗務員が秘密を知ってコーンを殺してしまうのではないかと心配しましたが、列車が出発してしまったため、私の手は縛られており、彼に警告することができませんでした。もし乗務員が彼を殺していれば、彼は不名誉な絞首刑に処されるという厄介な事態を避けられたでしょう。それに、ワイオミング州の牧場主のために家畜探偵として働いていた彼が、報酬のために殺した多くの命が救われたでしょう。彼は私に、牛泥棒とされる二人を殺したと話してくれました。そのうちの一人はマット・ラッシュという名のカウボーイでした

私はティム・コーンのことを考えたことは一度もありませんが、彼が牛車の屋根に押し込まれたときの、彼のずんぐりとした体格と大きな耳が私の心の目に浮かびます。

ティム・コーン

私はカリフォルニア州ロサンゼルスまで歩き、アリゾナ州とニューメキシコ州を経由して戻ってきました。作業はST＆G鉄道会社のために行われていました。この歩き仕事で、貨車や水槽の下の生活を見ることができ、大冊の本が書けるほどでした

数か月後、デンバーで私は良い服を着て、浮浪者から都会の紳士に変身しました。

私は最終的に、旧メキシコ、ソノラ州にある大規模な鉱山キャンプ、ミナス・プリエタスへと派遣されました。ミナス・プリエタスにある5つの金鉱の3代目の所有者兼管理者であったハウエル・ラインズは、彼の金鉱の一つから謎の失踪を遂げた2万ドル相当のアマルガムを追跡するため、デンバー・エージェンシーにメキシコ語と習慣を理解した優秀な鉱山探偵を派遣するよう指示していました。

[235]

ミナス・プリエタスで1ヶ月以上過ごし、ホテル・コロラドで毎食新鮮な殻付き牡蠣を食べ、貨物と鉱石を運ぶ哀れな馬やラバへの悲痛な虐待に耐えた後、2万ドル相当のアマルガムが水銀とともに尾鉱堆積場に流れ落ちていたのが見つかりました。従業員の不注意が原因でした。アマルガムは回収され、メスカルを飲み、可愛いメキシコ人女性と踊るという私の楽しみは終わりを迎えました

この作戦中、私は酒場の主人と鍛冶屋と共に、あの盗みに関与した疑いのある山奥へ出かけたことがありました。鍛冶屋が所有する鉱山の採掘跡を調査するためです。もちろん、メスカル（メキシコの酒で、すぐに酔ってしまうので、蛇に噛まれた時のために）をたっぷり持参しました。

カリフォルニア湾岸の港町グアイマスにも、容疑者の老人を診るために出かけたことがある。その際、私は死という暗い川を間一髪で渡りきり、そこから目覚める術はない。それでも、もし可能なら、我らが古き神話の悪魔が私を目覚めさせ、地上を飛び回り、飛び跳ねる合間に人生の蜜を惜しげもなく吸い尽くした私の髭を焦がしてくれただろう。

グアイマス行きの列車の中で、ブルヒルの友人M氏に会った。彼はユニオン・ゴールド・マイニング社の取締役の一人で、あの大規模な鉱石盗難事件に関わっていた人物だった。彼は私に手を差し伸べ、コロラド州の証言台で私が職務を全うし、真実を語っただけなので、悪意はないと保証してくれた。[236] スプリングス。彼は、この窃盗事件に関与しているのではないかと疑っていた友人と一緒にいましたが、私は彼に会ったことはありませんでした。もちろん、彼は私のことをすべて知っていました

グアイマスに到着すると、私たち3人は同じホテルに行きました。アラメダというホテルだったと思います。

その夜は景色を堪能し、インディアンを雇ってメキシコ湾の深海へ連れて行ってもらい、バラクーダという大きくて細長い深海魚を捕まえた。翌朝、明るくなったら小さな帆船で出発することになっていた。クリップル・クリーク地区でMに仕返しした復讐として、Mとその仲間が私を溺れさせるのが「仕業」なのかもしれないと思った。

真夜中過ぎ、私たち三人は広い階段を上って中庭に面した部屋へ向かった。私は二人の同伴者と隣り合わせの別室に泊まり、M氏は夜明けに起こしてくれることになった。

寝るときにコーデュロイのズボンを枕の下に敷いたのですが、中央のテーブルの上に古いコルツ 45 が置いてあるのに気づき、それをズボンの上に置きました。

翌朝、まだ部屋が暗い中、ドアをノックする大きな音がした。私は半分寝ぼけたまま飛び起き、ベッドの脇から垂れ下がっていたズボンの裾を掴み、ドアに行く前に履こうと枕の下から引っ張り出した。その時、ピストルが床に落ち、弾丸が込められた薬莢に載っていた撃鉄を撃った。

至近距離の部屋で銃声が耳をつんざくほど響き、落ちてくる石膏の煙と埃で窒息しそうになった。私はズボンを脱ぎ、じっと立っていた。[237] 友人Mが部屋に爆弾を投げ込んだのではないかと思いながら、私は手に持っていた。ちょうどその時、床に銀色のピストルが落ちているのを見て、真実に気づいた

Mと彼の友人は、私が釣りに行くために早起きする代わりに自殺したのではないかと、玄関に駆け込んできた。私はドアを開けて彼らを中に入れ、煙と埃を外に出した。

唯一の損傷は、天井の漆喰が数メートル剥がれたことと、弾丸がほとんど当たらなかった額に赤い筋が走ったことくらいだ。幸運はまたしても私のために素晴らしい働きをしてくれた。

私たちはメキシコ湾に10マイルほど出て、魚を捕まえたり、海水ではないものを飲んだりして楽しい一日を過ごしました。

ようやくコロラド州デンバーに戻り、また何か面白い作戦が出てくるのを待った。しかし、アリゾナから優秀な探偵を急遽呼ぶという連絡が入り、待つ時間は長くなかった。

この作戦は、アリゾナ州ジェロームにあるユナイテッド・バーディ銅鉱山の所有者で、現在はモンタナ州選出のアメリカ合衆国上院議員でもあるNVパーク氏のために行われたものでした。そして、その仕事中に私は「狂乱の金融」の舞台裏を垣間見る機会を得ました。

アリゾナでは、偉大なユナイテッド・バーディの5マイル南にあるエクエイター鉱山の所有権をめぐって大争いが起こっていた。

事件がツーソンの法廷で審理される1、2ヶ月前に、私はジェローム・アンド・プレスコットに派遣されました。私を知っているのは、ユナイテッド・バーディ鉱山のアレン警視補とジョセフ・ジルー警視、そして警視の弟であるユージン・ジルーだけでした。

[238]

その後、哀れなアレン氏は高級ワインとコーンジュースを混ぜた「狂乱の金融」を過剰摂取し、頭を撃ち抜いてしまいました。私はリー・ロイ・デイビスという名前を名乗りました

プレスコットで、私の本名と職業を知っている昔からの友人たちに会ったが、彼らに正体を知られてしまう心配はなかった。ゴールドスワーシー夫妻と、当時鉄道の代理人を務めていた息子、そしてジョニー・キニー氏だ。1881年、ニューメキシコ州ラスクルーセスで、私はカウボーイとして悪名高き「ビリー・ザ・キッド」に盗まれた牛を追っていた時、彼らと初めてシャンパンを「酔っ払って」いた。その時まで、私はシャンパンを飲んだことがなかった。

当時、AT&SF鉄道はリオグランデ川下流で建設を進め、ラスクルーセスとラメシラという姉妹都市から40マイル上流のリンコンまで到達していました。私は密かにジョニー・キニーに働きかけ、かの有名な「ハリケーン・ビル」とその牛泥棒やならず者集団に加わろうとしていました。キニーは当時、鉄道の終着駅であるリンコンで精肉店を経営しており、彼の新鮮な牛肉の多くは「ハリケーン・ビル」とその一味から仕入れていました。

ラスクルーセスでキニーに誘われ、ラ・メシリャへ同行し、裕福なメキシコ人家庭の結婚式に出席した。出席してみると、シャンパンが湯水のように流れ、人生初の贅沢な生活とシャンパン頭痛を味わった。

もちろん、プレスコットでキニーに認められた私たちは、ラ・メシラでのワイン・ディナーとダンスを「思い出す」ことになっていました。NV・パーク氏にご馳走していただきながら、お酒を飲みながらそうしました。

プレスコットで私はデューク氏と知り合いました。[239] ツーソンでの裁判で彼を説得するため、反対側の大物弁護士に連絡を取りました。また、彼の証人の多くと知り合い、彼らの秘密のいくつかを知りました

ツーソンでの裁判では、パークとデュークの金はアヒルの背を伝う水のように、素早く、そして容易に流れていった。金が一時的に王の座に就き、正義は縛られ、混乱の中で秤を失ってしまった。

後にディケンソン部隊に加わった米国副保安官のアルバート・エゼキエルは、デュークの秘密の人物だった。

仕事を失ったタフなカウボーイのはずだった私は、デュークにちょっとした探偵仕事を引き受けさせられました。ジョセフとユージン・ジルーを見張らせ、彼らの計画を探らせたのです。私はよく、ザビエル・ホテルでジルー兄弟の会話を聞いたと報告しました。それは、夜遅くに特定の場所で重要な会合があるという兆候でした。そして、ジルー兄弟に目くらまし役として私の計画を遂行するのを手伝わせ、デュークに「尾行」を手伝わせました。こうすることで、私が彼の利益のために忠実に働いているとデュークは確信したのです。

デューク氏にとって、私が彼の主任弁護士であるV・E・ブロック氏（現在はコロラド州選出の連邦下院議員）と面会して相談することを拒む理由は理解しがたいものでした。私が探偵役を演じるのをカウボーイ仲間に知られたら、群がられるだろうと言い訳していました。そのため、デューク氏以外は誰も信用しませんでした。実のところ、私はJ・T・レミー博士と共にスピオン・ゴールド・マイニング社の捜査に携わっていた時、コロラド州コロラドスプリングスでブロック弁護士と出会い、彼に見つかってしまうことを恐れていたのです。

[240]

デューク大学の側が訴訟に勝訴した。陪審員は拘束された後、完全に買収された。土壇場で銀行から裏金1万ドルが引き出されたことが功を奏した。陪審員を務めていた郡の役人は、NVパークを支持する陪審員全員にトイレに行くように言った。それが彼らにとって有利になるからだ。計画に加担していた執行官は、頑固な陪審員をトイレに連れて行き、そこに現金を持った男を置き去りにするつもりだった。そこで大きな賭け金を伴う取引が成立し、我々側は窮地に陥った。私は「内部」にいたので、何が起こったかを知っていました。陪審員の私の友人は最後の陪審員まで粘り強く耐えましたその夜、デューク側に有利な判決が下され陪審員が解任されたとき、この男は私たちを裏切ったという事実に涙を流しそうになったが、トイレで提示された高額な値段の誘惑には抗えなかったと語った。

私が得られる唯一の慰めは、この「汚れた」お金の一部を彼が使うのを手伝うことだった。

次の訴訟はプレスコットで起こったのですが、それは根底から腐っていました。友人のジョニー・キニーがここで私を助けてくれました。

この裁判では、プレスコットの弁護士であるロバート・モリソンとジョー・モリソンがブロック弁護士の補佐を務めていました。ジョー・モリソンは、私がニューメキシコ州サンタフェで、父親のモリソン判事と共に米国土地局に勤務していた時に出会ったC・レオン・アリソンだと認識していました。このことが私の仕事に影響を及ぼし、彼は私が依頼人のデュークに不利に働いているのではないかと疑念を抱きました。

プレスコットではデンバーから来た2人の工作員が私を支援してくれました。

[241]

アルバート・エゼキエルはデューク大学で働くためにツーソンからやって来ました

パークとデュークの金は、毎晩何千ドルもの金が「ウィスキー・ロウ」で浪費された。そこには、プラザと裁判所に面して十数軒の酒場が立ち並んでいた。酒場の奥に高くなったステージで奏でられる「ガール」シンガーと音楽は、古き良き「ハサヤンパ」の罪人たちに、自分たちが生まれながらにして男らしさという完全なる恵みを受けていること、そして裁判所は目の前の「金」の多寡に関わらず正義を執行するためにあることを忘れさせていた。

再び激しい資金争いの末、デューク大学側が再び勝利した。もちろん、法的・公正な観点から見ればデューク大学側には「有利」な状況があったが、ローストガンダーのソースとなる巨額の裏金がなければ、決して勝利は得られなかっただろう。

この事件は上級裁判所まで持ち込まれ、後に双方合意で解決したと、何年も後にコロラド州ヤンパで偽りの口実で会ったブロック下院議員から知らされた。

この作戦で私は、大規模な財政と、善良な人々や市民が偽証を犯す容易さについて貴重な教訓を得た。

1897年に私が詳しく取材を受けたもう一つの作戦は、ある銀行家の息子を捕まえるというものでした。彼は、中部州に住む老いた父親を経済的に窮地に陥れるため、北部中部の州で大金を盗み逃亡しました。盗んだ金で父親を立ち直らせた後、若者は穴に潜り込み、その穴を自分の後まで引きずり込みました。[242] 彼の痕跡が残っていた限りでは。この銀行家の息子の元友人（ここではゲット・ザ・イーライと呼ぶことにする）から、私たちの依頼人は彼がブリティッシュコロンビアのどこかにいるという「情報」を受け取りました。そして私は彼を探し出すために派遣されました

ブリティッシュコロンビア州ケトル川沿いの新しい鉱山キャンプ、グリーンウッド・シティでゲット・ゼア・イーライの居場所を突き止めた後、私は彼と知り合い、友情を勝ち取ろうと試み、ついにそれが実現した。ゲット・ゼア・イーライはグリーンウッド・シティの鉱山の支配人で、カナダの「大物」たちが役員を務める新しい会社の株を1株15セントで売買して大儲けしていたことがわかった。彼は偽名を使っていたが、私が持っていた写真と瓜二つで、容姿の特徴も完璧に一致した。調べてみると、彼はこの新しい鉱山地帯の堅実な人物の一人であることがわかった。彼は鉱山の専門家とみなされていたが、知り合ってみると、彼の鉱山に関する知識は「カモ」を捕まえるための餌として本などから拾った「賄賂」のようなもので、配当の匂いのする餌なら何でも掴もうとする「カモ」が国中に溢れていることがすぐに分かった。

かつて、アルバータ州プレスコットで、友人のジョニー・キニーに、どうしてあんなに楽な暮らしをしているのか、そして、採算の取れる鉱山がほとんどない小さな町プレスコットが、どうして鉱業の中心地として繁栄できたのかを尋ねたことがある。彼はこう答えた。「毎年、多くのイギリス人資本家が我が国を見に来ることを忘れてはいけない。イギリス人は、いわゆる『吸盤』と呼ばれる大きな口を持つ魚のようだ。彼らは常に口を開けていて、配当金らしき餌を待ち構えている。もちろん、一度は引っかかるが、その後も次々と新しい餌が出てくるんだ。」

[243]

グリーンウッド・シティには、この種の魚が群がっているのを見つけた。その中でも目立っていたのは、ジャーメインという名の立派な男だった。彼は中年を過ぎ、イギリスのロンドンで麻薬ビジネスでかなりの財産を築いていた。偉大なバウンダリー鉱山地区のことを聞きつけ、麻薬ビジネスを売却してグリーンウッド・シティにやって来た。私より数ヶ月早く到着していたのだ

地面には雪が深く積もり、酒場では古い「ストーブウォーマー」がたくさん見つかった。それらは安く売れる見込みが高かったが、数フィートもの雪に覆われていたため、晩春に雪が溶けるまでは購入希望者が鉱脈を調べることができなかった。そのため、現金で安く売ることができたのだ。春が来ると、哀れな老ジェルマンは財産のほとんどをこの種の鉱山に投資していた。

女王の誕生日に、ゲット・ザ・イーライは私に彼の鉱山株をいくらか売らせた。その日はイギリスの「カモ」どもがいつもより食いつきがよかった。もちろん、ゲット・ザ・イーライの株を大量に売って、彼との関係を盤石にしたかった。当時は「野良猫」株だったが、私が調べた鉱山は将来的に産出する可能性のある兆候があった。

私は、魚が掛かるまであまり待たずに釣れる時は、いつも良い漁師でした。魚は大きければ大きいほど良いのです。そこで、餌をつけてジャーメイン氏に向かって投げました。彼は口を開けて釣り上げ、現金600ドル（私の手数料は80ドル）で釣り上げました。その日は、小さめの「イカサマ」を数匹釣り上げ、かなりの収入を得ました。

女王の誕生日の直後、ジャーメイン氏は[244] 町から数マイル北のその地域では雪が解けたので、彼は鉱山の一つで2人の作業員を雇い始めたと私に言いました。彼は鉱山に関する私の判断力に大きな信頼を置いており、この鉱山を迅速に開発して配当を支払うための最善の方法について助言をしてほしいと言っていました

ある朝、彼と私は鉱山まで歩いて行きました。2人の「ミック」が6フィートの穴の中で、暖を取るためにトルコ人のように働いているのを見つけました。私たちが到着すると、2人の鉱夫は作業を中断し、ジャーマンは露天掘りの穴に飛び込みました。彼は私に穴の中に降りて、採掘したばかりの鉱石をよく見るように言いました。私は、どれも同じようなもので、ただ大きな青い石灰岩の棚があるだけだから、降りる必要はないと言いました。2人の鉱夫は、私が彼らの仕事から叩き落として彼らの口からパンとバターを奪っているのを見て、睨みつけました。

ジェルマンの顔から笑顔が消え、まるで太陽にキスされたバラの露のように消えた。絶望の表情で、彼はそこに鉱山がないという意味かと尋ねた。私は事実だと答えた。すると彼は言った。「他の鉱山もこの鉱山と同じ結果になったらどうしよう？そうなったら、私は破滅だ」。私は彼に、自分の言葉を鵜呑みにせず、町に住む評判の良い鉱山専門家を雇って、翌日鉱山を調べてもらうように勧めた。私の助言は受け入れられ、二人の鉱夫は職を失った。

ジェルマンの他の鉱山も同じ専門家によって調査されました。私がグリーンウッド・シティを去る時、かわいそうなジェルマンは「血まみれの詐欺の国」を離れ、イギリスのロンドンにいる家族の元へ帰る準備をしていました。彼は以前より貧しくはなりましたが、より賢くなっていました。私は本当にかわいそうな彼に同情しました。[245] ポケットに入っていた彼の金80ドルは、どうやら熱いようだった。返したい気持ちもあったが、返したら愚か者リストに載ってしまうので、勇気が出なかった

雪が降ったとき、悲惨な思いをしたのはジャーメインだけではなかった。森は同じような病的な「バカ」でいっぱいだった。

ゲット・ゼア・イーライを急襲する時が来たので、友人たちは東部からエージェントを送り込み、この哀れな男の金銭的な問題に首を突っ込ませた。エージェントが到着すると、夕食後、私はゲット・ゼア・イーライを彼の部屋に案内した。エージェントはテキサス出身の私の友人で、鉱山投資を考えているらしい。彼とゲット・ゼア・イーライは旧友だった。私がドアを閉めて鍵をかけ、ゲット・ゼア・イーライを彼の名前でかつての友人に紹介した時の彼の表情を見るだけでも、ブリティッシュコロンビアまで行く価値があった。

エージェントと握手した後、かわいそうなゲット・ゼア・イーライはベッドに座り、青白い顔で私がカードを見事にプレイしたと私に言った。

ブリティッシュコロンビアでは彼の評判は並外れていて、億万長者になる可能性も十分にあるため、私たちが彼をブリティッシュコロンビアで暴露しないと約束するなら、盗まれたお金（数千ドル）を返すという取引が成立した。

友人たちはお金を取り戻したかったし、私はその物を念頭に置いてゲームをしていた。

エージェントはゲット・ゼア・イーライの少年時代の家へすぐに戻り、彼の両親からお金を受け取りました。その間、私はGTEを監視するために残りました。私たちは寝仲間になり、お互いにとても愛し合っていました。[246] 彼は立派な、太っちょで、人並み以上の頭脳を持つ若者だった。彼と私は数年間文通を続け、釣果は好調で、新しい「カモ」たちが群れをなしてやって来て、釣り針に食いつきたがっていると報告してくれた。それ以来、彼の消息は分からなくなってしまった。

結局、問題は解決したので、中止してデンバーに戻るようにという手紙を受け取りました。

ブリティッシュコロンビアでの旅で、コー・ダリーンでかつてダイナマイトを製造していたジャック・ルーシーと「スパッド」・マーフィーという二人に出会った。後者は私を殺すと脅したが、グランドフォークスに住む友人のジオ・ミムズと大富豪のジム・クラークが、銃の扱いが得意だった私を説得して思いとどまらせた。1892年、私はアイダホ州コー・ダリーン市から「スパッド」・マーフィーを刑務所へ送る手伝いをしたことがある。

約3か月ぶりにデンバーに到着しました。

[247]

第11章

ビル・ブランク牛窃盗事件 ― テキサス州のLX牧場でのクリスマスディナーとダンス ― ニューメキシコ州の水のない砂漠に置き去りにされた

私が市外で次に行った任務は、「狂乱金融」の依頼だった。私が生涯を通じて評判で知っていた牧場主で、ここではビル・ブランクと呼ぶことにする男が、怪しげな取引でカンザスシティの金融ブローカーから多額の金を騙し取っていたのだ。

このウィリアム・ブランクは、テキサスの名門牛飼い一家の出身で、牛の取引では「キツネっぽい」男で、キツネを出し抜くほどでした。また、猫のように九つの命を持つとも言われていました。1980年代、ニューメキシコで、カーリー・ビルの無法者ギャングが彼の体を七発も撃ち抜き、砂漠に置き去りにしたという逸話があります。しかし、彼は水差しで死んだわけではなく、数日後にキャンプに戻り、すぐにモンタナで大きな牛の取引を企て始めました。

私がこの事件に関与する前の春、カンザスシティの金融ブローカー数名が、テキサス州サンアントニオで去勢牛を購入するために現金を提供し、担保として牛を抵当に入れていた。牛はインディアン居留地まで連れて行かれ、そこでバッファローの牧草を食べて肥育され、秋の市場に出荷される予定だった。

損失を防ぐ予防策として、またトラブルの際に金貸したちが自分たちの財産を特定できるように、雄牛1頭につき1本の角の先端を切り落とした。

[248]

牛はインディアン準州の西部にあるコマンチ・インディアン居留地に連れて行かれ、そこで肥育のために放されました。ブランクのカウボーイの騎乗隊によって、牛は一定の範囲内に留め置かれていました。晩秋、ビルは去勢牛を「肥育用牛」として東部に輸送したくないと結論を下しました。そこで彼は、可能であれば金銭を受け取ろうと、ブローカーに牛を引き渡し、自らは現場から撤退しました。ブローカーがカウボーイを派遣して、角の先端を切り落とされた去勢牛をすべて集めさせたところ、元の数頭のうち数頭しか見つからなかったのです。牛は国内にはいませんでした。ブランクは、インディアンが殺したのでなければ、牛がいなくなった理由が説明できないと言いました。そこで私は謎を解くために派遣されました

私はデンバーからデンバー・フォートワース鉄道に乗ってテキサス州アマリロに向かい、そこで馬と鞍を購入し、夏の間ブランクの去勢牛が飼育されていた牧場まで馬で向かいました。

クリスマスの朝3時、テキサス州アマリロに到着しました。猛吹雪が吹き荒れ、とても寒い天気でした。幼い頃のカウボーイ仲間、ジャック・ライアンがこの町で酒場を経営していることを知っていたので、そこで暖まろうと思いました。ライアンの店に入ると、バーの後ろにジャックが立っていました。

握手を交わした後、ジャックは床や椅子、テーブルで寝ている酔っ払いの中に、昔の友人が誰かわかるかと尋ねた。その集団を見渡すと、友人のバークリー・ハウが椅子に寝そべり、「火の水」を飲み過ぎて意識不明になっているのを見つけた。彼を見ていると、1878年のことを思い出した。当時、彼は容姿端麗で、しらふの若者だった。[249] 高等教育を受け、裕福な両親のもと、ハウは当時荒涼として未開拓だったテキサス州パンハンドル地方に牧畜業を学ぶためにやって来ました。彼はマサチューセッツ州出身で、そこはデビッド・T・ビールズ、アースキン・クレメント、そして私が当時雇われていたベイツ氏の故郷でした。当時私は、現在の小さなアマリロ市がある平原で牧場の経営者をしていたため、ハウは牧畜業を学ぶために私に引き継がれました

そして、20年以上経った今、クリスマスの朝、あのバークレー・ハウは、酒という最大の悪のせいですっかり衰弱し、実年齢よりも老け込んでいた。

私は彼の肩を叩きながら言いました。「やあ、バークレー・ハウ、坊や！」

目を開ける前に彼は叫んだ。「チャーリー・シリンゴがいなかったら、俺は死ぬぞ！」彼は私の声に気づいたのだ。それから飛び上がって私を抱きしめ、彼の叫び声で目を覚ました他の酔っぱらいたちに、私がかつてアメリカで一番の野生馬乗りだったと宣言した。彼は私が「下手な」馬に乗るのを見て、いくら自慢しても足りないと言っていた。彼の口を封じるために、私は群衆にクリスマスの一杯を一緒に飲もうと呼びかけた。

ライアンは、私が設立に関わったLX牧場のマネージャーで、私の旧友であるジョン・ホリコットが通りの向かいの酒場でクリスマスを祝っていると教えてくれました。通りを駆け抜けると、ホリコットがジグダンスを踊り、彼曰く「最高に楽しい時間」を過ごしていました。彼は私をバーに引きずり込み、「ご馳走になる」クリスマスドリンクを振る舞おうとしたのですが、私はほとんど首を絞められそうになりました。12人ほどの男たちが全員、飲み物を飲みに呼ばれました。私は[250] ホリコットと共にその場のヒーローとなった。最後にジャック・ライアンの家へ行き、ハウも祝賀会に加わった

夜が明けると、ホリコットの御者が元気なラバのチームをつなぎ、私たちは20マイル北のカナディアン川沿いにあるLX牧場に向けて出発しました。そこの「男の子たち」と「女の子たち」と一緒にクリスマスディナーを食べるためです。

私は哀れなハウを床に横たえたままにして、それ以来彼に会っていないが、友人を通じて彼が 1、2 年後に亡くなったと知らされた。20 年間のたくましい男らしさとの格闘において、酒がどんな影響を及ぼすかを示している。

猛烈な吹雪の中、気温が氷点下10度という寒い中での乗車となり、牧場に到着するまでに5ガロンの水差しのコルクが何度も抜かれました。

午前10時頃、20年以上前に私が手伝って作った大きな石造りの暖炉の燃え盛る炎にたどり着いた。そこには、アラスカ州ジュノーで出会った無法者の殺人鬼、W・C・ムーアと私が設置したものと全く同じ炉石があった。

過ぎ去った日々の思い出が次々とよみがえり、薪の火の炎は、遠い昔の明るい炎と隠れんぼをしているようだった。もしかしたら、アマリロから運ばれてきた水差しをよく見覚えがあったのも、この想像力と関係があるのかもしれない。

ホリコットは牧場に住むリー一家を紹介してくれた。一家の主はガーネット・リー氏で、その傍らには、美しく黒い瞳の奥さんと二人の美しい娘たちがいた。末娘の18歳の娘は、中部テキサス州の大学から休暇を過ごすために帰ってきたばかりだった。彼女は確かに少し[251] 「桃色」と呼ばれ、私は彼女の父親になるほどの年齢だったにもかかわらず、彼女に恋をしないように必死でした

ホリコットのカウボーイ数名が、外のキャンプからクリスマスディナーを試食しに来ていました。チャーリー・スプレーグとジョニー・ベルの二人は私の元友人で、私がこの牧場で「ボス」だった頃に部下で働いていました。残りの二人とは面識がありませんでした。

午後2時頃、脂の乗った七面鳥の肉とクランベリーソース、そして付け合わせの「フィクサン」が、20年前に有名な無法者「ビリー・ザ・キッド」と私が一緒に食事をしたのと同じテーブルに並べられました。王様や女王様にふさわしいディナーで、私たちは皆、その味を存分に堪能しました。食べ終わると、七面鳥の肉好きのミスターはまるで骨拾い試合に来たかのような顔をしていました。

午後は「過去を振り返り」、水差しの中身を試食しながら過ごした。

夜、夕食後、少年の一人がバイオリンを取り出し、ダンスが始まりました。女性が三人しかいなかったので、セットを充実させるために、少年の一人の腕にハンカチを巻いて女の子に仕立てなければなりませんでした。

朝方になると、ホリコットで水差しが動き始め、私にダンスをさせてくれなかった。彼はカウボーイ時代を「思い出そう」と言い張った。彼と私が初めて出会ったのは1876年、カンザス州カイオワだった。当時、彼はハンター＆エバンス社のカウボーイで、私は口ひげを伸ばすためにぶらぶらしていた。

ジョン・ホリコットは、美しいスコットランド生まれの高貴な紳士だった。彼は身長180センチの立派な体格で、[252] 牛のような心。生まれつき疲れていることが彼の唯一の欠点だった。特に朝起きるのが大変だった。かつて彼は私の下でサウス・パロデューロで大規模な牛追いをしていたことがあり、朝の朝食に彼を起こすのが私の一番の苦労だった。同じ1883年、ホリコット氏は平凡なカウボーイから、5万頭の牛と数百頭の立派な馬を飼育するこの大きなLX牧場の支配人へと転身した。だから、生まれつき疲れていることは彼にとって不利には働かなかったようだ。

私はこの高給職の候補者の一人として検討されていましたが、会社の株主の一部から、私がそのような責任ある地位にふさわしいほど大人しくないと反対されたそうです。そのため、ホリコット氏が選ばれ、数年後、私は彼の特別客となりました。

夜が明ける頃にはダンスパーティーは終わり、御者はホリコットと私とクリスマスの「ジャグ」をピッチャー・クリークの河口まで数マイル運転して行きました。そこにはホリコットの自宅がありました。

私たちは同じベッドに横になり、ホリコットはすぐにぐっすりと眠りについた。しかし、私はそうはいかなかった。ベイツ氏と私がまさにこの場所で眠り、ここを将来のLX牧場の本部キャンプに選んだ日のことを、心の中で「思い出して」眠れなかったのだ。それは1877年の初秋のことだった。デイビッド・T・ビールズ氏のパートナーである「ディーコン」・ベイツが、ビールズ氏が設立した新しい会社のために牛の牧場を選ぶ手伝いをするために、私をこの未開の地に連れてきたのだ。

当時、この地はバッファローとインディアンで賑わっていた。ピッチャー・クリークの河口から川を渡ったわずか1マイルのところに、半裸で体色を塗ったアパッチ族が300人いた。[253] 当時、インディアンたちは野営していました。そのため、ベイツ氏と私は、いつ自分たちの頭皮が剥がされるか分かりませんでした。私たちは40マイル四方の放牧地を選びました。草はよく茂り、最初のLXの群れが北から到着するまで、それを食べる雌牛は一頭もいませんでした

今、昔のカウボーイ仲間の傍らに横たわっていると、あの懐かしい自由奔放な日々が蘇ってきた。しかし、ついに私の脳はスクランブルエッグのようになってしまった。毛むくじゃらのバッファロー、ペイントされたインディアン、叫び声を上げるカウボーイ、暴れまわるブロンコ、長角牛、太った七面鳥のガブラー、二人の可愛い女の子、そして大きな茶色のジョッキがごちゃ混ぜになったような。そして私は眠りに落ちた。

午前10 時頃、ホリコットが私を起こしてくれました。彼は起きていて、水差しとグラスを持って、私に朝の「ブレイサー」をくれる準備ができていました。

たっぷり朝食をとった後、ホリコットにアマリロまで連れて行ってほしいと頼みました。インディアン準州への旅に必要な馬と鞍を買うためです。彼は「もう一晩泊まって『戻って』話せ」と答えました。これは彼のお気に入りの言い回しです。馬と鞍を買うには少なくとも一日か二日はかかるし、目的地に急いでいると言い張ると、彼は言いました。「さあ、チャーリー、もう馬と鞍の話はするな。出発の準備ができたら、この牧場で一番良い馬が戸口まで連れて来られて、鞍をつけて乗る準備が整っている。もしそれが気に入らないなら、私の馬車と御者を遣わして、君の行きたいところまで連れて行ってやる」

私は残り、午後は猟犬の群れがオオカミやジャックラビットを追いかける様子を追った。翌朝の朝食後、5歳の茶色の犬が[254] 体高16ハンド、あらゆる点で馬の肉の模範的な一頭である馬が、ガーネット・リー一家が住む本部牧場の石造りの家の玄関に連れてこられた。その背中にはジョニー・ベルの鞍が乗せられていた

この馬は生まれてこのかた、牧場で奔放に走り回っていたため、つい最近調教されたばかりだった。私は彼の父馬と母方の祖父馬を知っていたが、彼らはいずれも最高の血統だった。父馬はグレン・アルパインという4マイル走の名馬で、母方の祖父馬は、LX牧場が設立された当初、ビールズ氏がマサチューセッツ州ボストンから輸入した高価な速歩馬だった。ビールズ氏はかつて、グレン・アルパインが所有していた50頭ほどの仔馬の中から選りすぐりの一頭を私に贈ってくれたことがあるが、他の愚かなカウボーイたちと同じように、私はポーカーで資金が足りなくなり、その馬を200ドルで売ってしまった。こうして、この鼻息を荒くする大きな茶色の馬は、同じ血統から2頭目の贈与馬となったのだ。

グレン・アルパイン・ジュニアに乗り込み、リー家の可愛い娘二人を含む皆に別れを告げた後、ホリコットは私にこの馬を決して売るな、この馬の扱いに用がなくなったら撃ち殺せと告げた。私は絶対に売らないと約束した。

何人かの「ボーイズ」が私と一緒に数マイル乗馬したのですが、ホリコットと娘たちはきっと私の馬が暴れなかったことにがっかりしただろうと言っていました。私を主役にした、自由奔放なショーを期待していたからです。この馬は激しく暴れ、いつでも自分の技を披露する準備ができていたそうです。その朝暴れなかった理由が彼らには分かりませんでした。しかし、翌朝も、そしてその後も何度も暴れてくれました。

2日後、グレン・アルパイン・ジュニアは制服のまま残された。[255] パンハンドル・シティの厩舎から、私はAT&SF鉄道の列車に乗り、最近開拓された「チェロキー・ストリップ」にある新興都市の一つ、オクラホマ州ウッドワードに向かいました

ウッドワードでは、かつてのカウボーイ仲間に何人か会った。その中には、牧場で私の下で働いていた二人のカウボーイもいた。一人はビリー・ベル。私に鞍をくれたジョニー・ベルの兄弟だった。もう一人は、LX牧場とアマリロがあるテキサス州ポッター郡の元保安官ジム・ゴーバーだ。ここで私は、ローン・スター・ステートの英雄サム・ヒューストンの息子、テンプル・ヒューストンにも会った。彼は聡明な弁護士だったが、酒のせいで人殺しになったと聞いていた。しかし、後の新聞記事によると、ウイスキーのせいですぐに彼は泥沼にはまったようだ。

私の作戦に関連する事柄を調査した後、私はグレン・アルパイン・ジュニアが騎乗していたパンハンドル・シティに戻り、南へ向かって出発した。

チャーリー・グッドナイト牧場で一晩過ごし、翌日は牧草地に出てグッドナイトのバッファローの群れと混血種を見に行きました。

グッドナイト夫妻は留守だったので、お会いできませんでした。初期の頃は牛の放牧場で二人と食事を共にしたことがあり、ある時、心優しいグッドナイト夫人が、採ってきた野生のベリーを私に分けてくれました。当時、パンハンドル地方では女性が少なく、とても珍しい存在だったので、私は彼女をいつも高く評価しています。

私の仕事は主にオクラホマ州グリア郡で行われ、マンガムは郡庁所在地で、北の支流の向こう側は[256] インディアン準州のコマンチ族居留地にあるレッドリバー。これにより、私はネバダ州タスカローラでの作戦でティム・Wが踏破した地へと辿り着きました

ついに私はフォートワース鉄道でテキサス州バーノンへ行き、牧場王で現在は同町の銀行家であるC.T.メリック氏のもとで働きました。彼には私の目的を知られることなく、ビル・ブランク牛に関する貴重な情報を多く得ることができました。彼の自宅を訪ね、素敵な奥様と知り合うことができました。彼はまさにアメリカ流の王子様、彼女はまさに女王様です。

バーノンでは、グレン・アルパイン・ジュニアは馬小屋に残され、私はフォートワース、ダラス、オースティン、サンアントニオの各都市行きの列車に乗りました。

州都オースティンでは、著名なロバート・G・インガソル氏とその奥様と知り合いになりました。私たちは同じ車に乗り、サンアントニオまで行き、この偉大な方と個人的にお話する機会に恵まれました。

サンアントニオとその周辺で、ビル・ブランクが購入した去勢牛について、私はあらゆる情報を得ました。去勢牛が購入された牧場を実際に訪れ、片方の角の先端が切り落とされていたこと、そしてダッシュ大尉と呼ぶ男が、ブランクが購入した牛と同じ牧場の銘柄の去勢牛の群れを購入し、その牛の両角の先端が切り落とされていたことなど、この陰謀の物語が明らかになりました。

そのうちに私はバーノンに戻り、グレン・アルパイン・ジュニアを見つけた。アザラシのように太っていたので、私が乗ると昔のハリーのように暴れた。

最後に私はバーノンの友人たちに別れを告げ、前年の夏にビル・ブランクがニューメキシコまで追い立てた牛の群れを追って、ニューメキシコまで600マイルの旅に出発した。

[257]

杭で囲まれた平原に着くと、道は200マイルほど地面のように平坦だった。この平原に、水源となる風車を備えた、たくましい小規模牧場主たちが定住した様子は、まさに驚きだった。以前、バッファローを追って南へ向かう習性を持つLX牛を探して、この平原をくまなく偵察したことがあるが、当時は入植者は全くいなかった。今では、一日で数百の風車を数えることができる。

プレインビューの西、ニューメキシコ州の東端の近くで、私はビル・ブランクの紳士的な若い甥のところに立ち寄り、彼に働きかけて、彼の目が冴えている叔父がアリゾナまで追い立てている牛の群れについてこっそりと調べようとした。

ペコス川に着く前、私の名声のおかげで夕食を逃したり、寝具もなしに寒い中野宿したりせずに済んだ。この辺りには牧場がほとんどなかった。

テイラー氏の牧場に馬で向かったときには、夜も更けようとしていた。グレン・アルパイン・ジュニアを門柱に縛り付けてドアをノックした。何度かノックしたが、何も反応がなかった。ようやくドアがほんの少し開き、テイラー夫人と分かる感じのよい若い女性が用事を聞いてきた。私は一晩泊まりたいと頼んだ。彼女は残念がったが、夫が留守で彼女とアリス・リトルフィールド嬢の二人きりなので断らざるを得なかった。リトルフィールド嬢がジムとジオ・リトルフィールド、そして私の友人のフェルプスとトム・ホワイトと親戚関係にあるかどうか尋ねた。彼女はそうだ、アリスはジムの娘だと答えた。そこで私は本名を名乗ると、アリス嬢はドアを大きく開けて私を温かく迎え、テイラー夫人を紹介してくれた。[258] アリスさんと私は一度も会ったことがありませんでしたが、お互いの評判は知っていました。彼女が生まれる前、私は彼女の叔父と父のために、テキサスとカンザスの間の牛の道で働いていました

二人の女性は、私が止めようとしたら最後まで戦うつもりだと大笑いしていた。彼女たちの銃は私のために装填され、コッキングされていた。私が鞍の上にウィンチェスターライフルを背負い、腰に拳銃を下げていたことから、彼女たちは私が無法者だと思い込んでいたのだ。というのも、この国の人々は文明化され、銃器を携行しなくなったからだ。

私は楽しい夜を過ごし、テイラー夫人が実に良い女性であること、そしてリトルフィールド嬢がこの荒涼とした国には場違いに思えるほど可愛らしく教養の高い若い女性であることがわかった。

2日後、私はニューメキシコ州ロズウェルの賑やかな町から45マイル上流にあるペコス川沿いのルイス牧場で一泊しました。

翌朝、私はルイス牧場を早めに出発した。次の水場までの距離は、道路も住居もない砂漠地帯を横切って約90マイルあったからだ。

ルイス夫人が昼食を用意してくれ、水筒に水をたっぷり入れて出発した。1881年、ロン・チェンバースと共にこの砂漠地帯を一度旅したことがある。テキサスのLX牧場からニューメキシコ州リンカーンまで馬で行ったのだ。そこでジョン・W・ポー連邦保安官代理に会い、かの有名な「ビリー・ザ・キッド」牛泥棒事件の証人となった。旅の途中、馬が疲れ果て、水不足で危うく死にそうになった。

この砂漠を横断した過去の経験を思い出しながら、[259] 一人でスタートするので、少し不安を感じずにはいられませんでしたが、今回は私の馬が失敗しないという大きな信頼を寄せていました。あの名馬グレンアルパインの息子であるこの馬なら、決して疲れることはないという結論に達していたからです。馬を信じれば、戦いは半分勝ちです

私たちは、視界に入ってきたキャピタン山脈に向かった。道はなく、地面は荒れて柔らかく、ゆっくりと進んだ。「グレン」は、洞窟だらけの柔らかい石膏の土に膝まで埋まってしまうことがよくあった。正午、私は1時間ほど立ち止まり、「グレン」に草を食ませ、昼食をとった。私は水を持っていたが、かわいそうな「グレン」にはそれがなかった。日没までに、私たちは約50マイルを旅していた。これは、整備された道路では75マイルに相当した。「グレン」は疲れた様子を見せ始めたが、それはむしろ、その日はとても暑かったので、水不足によるものだと思う。水筒には小さな飲み物が1本残っていたが、私はそれを救命胴衣として過去2時間ほど取っておいたのだ。

夕暮れ時、私は馬から降り、水場までの30マイルの夜間騎行に備えて「グレン」の鞍をしっかりと固定した。前輪の輪帯を締め、脇腹の輪帯を引き上げていると、「グレン」は吠え始め、激しく暴れ始めた。彼はくるくると暴れ回り、私も一緒に引きずり込まれた。私は必死に手綱にしがみついた。ついに馬を放さなければならず、「グレンは」夕闇に浮かぶ茶色の筋だけになった。ついに筋は完全に消えた。彼は私たちが来た道を、先祖の名を汚すような速さで戻っていったのだ。私は、機会があった時に水筒の最後の水を飲まなかったことをひどく後悔した。

[260]

私はしばらく立ち止まり、どうしたらいいのか考えていた。南西にはキャピタン山脈のぼんやりとした輪郭が見え、最初の水辺まで30マイルも歩かなければならない。そして東の方角には、荒涼とした暗闇が広がっているだけだった。「グレン」の足跡はまだ見えていたので、見える限りは追いかけようと心に決めた。そこで私は、負傷した鹿を追っていた時のように、夕食を追うコマンチ族のインディアンのように、まるで速足で歩き始めた

1マイルほど走ったところで、足跡が見えなくなった。水のないペコス川まで60マイルも歩く危険を冒すより、引き返すことにした。探偵業を始める前に諦めておけばよかったと後悔し始めた。将来が少し不安に思えたからだ。舌はすでに少し腫れていて、朝までにはどうなるか見当もつかなかった。

東の約400メートル先に、茂みの茂みのような暗い物体が見えました。これが手綱に足を絡めて止まらざるを得なかった「グレン」かもしれないというかすかな希望が、私の心に芽生えました。ついに私はこの暗い物体を調べてみることにしました。そして、その100ヤード以内に近づいた時、大きな鼻息が耳に届き、彼は飛び去りました。手の届かないところにあるにもかかわらず、水辺にこんなに近づいたことに、私の心臓は喜びで高鳴りました。「グレン」はすぐにまた見えなくなりましたが、私は彼が去った方向へ走りました。しばらくすると、暗い物体が再び視界に入りました。ここで私は、常識に反して頭を使うことにしました。暗い場所の東側までゆっくりと歩きました。それから、時々腰を下ろしながら、お気に入りの曲を口笛で吹き始めました。[261] 「グレン」が私に慣れる機会を与えるために、私は腰を下ろしました。数ヤードまで近づくと、彼は鼻を鳴らし始めました。私は座って草を抜きながら、ずっと彼に話しかけていました。壊れた手綱を掴んだとき、兵士たちがアイダホ州ウォレスに到着したときと同じような気持ちになりました。まるでアメリカ万歳を叫んでいるようでした

水筒とライフルはまだ鞍の上にあった。水はなくなっていた。乾いた唇に水筒を当てた途端、水は見えなくなった。

「グレン」に乗ると、拍車で馬をくすぐって、1時間前みたいに遅れて疲れたふりをしてはいけないことを理解させました。

真夜中頃、キャピタン山脈の斜面に到着しました。それから「グレン」は鞍を降ろされ、茂みに繋留されました。私は鞍を枕にして鞍掛け毛布の上に横たわり、眠りにつきました。

翌朝 8 時に、私たちはホワイトオークスとロズウェルの間の幌馬車道にある大きな貯水池から水を補給し、10 時半にホワイトオークスの町でしっかりした食事をとりました。

1880年から81年の冬、この町は私がカウボーイ部隊を率いて、かの有名な「ビリー・ザ・キッド」とその無法者集団を追跡していた時の拠点だったため、すぐに旧友と握手するようになった。その中には、弁護士ジョン・Y・ヒューエットと彼のパートナーであるウィリアム・ワトソンもいた。彼らは当時、ホワイトオークスの裕福なオールド・エイブ金鉱の所有者だった。

もちろん、ジョン・Y・ヒューエット判事と私は、私が彼に初めて事件を依頼した1880年の冬を「懐かしんだ」。彼はこの新しい鉱山キャンプに流れ着き、弁護士として開業したばかりだった。

[262]

冬の間、地元の人々から「レンジャー」と呼ばれていた私の仲間の一人が、町の教師シェルドンと銃撃戦になり、私はヒューエット弁護士を雇って、私の部下である「ビッグフット・ウォレス」（本名フランク・クリフォード）の弁護を依頼しました

裁判はフランク・リー治安判事の前で開かれ、ヒューエットは「ビッグフット・ウォレス」を解放して初の勝訴を収めた。

しかし、哀れな心の広い「ビッグフット・ウォレス」は、翌年の夏、テキサスで私の組織を辞めた後、無法者になってしまった。オールドメキシコから送られてきた彼のティンタイプ写真は今でも大切に保管している。彼が10番ブーツからアンクル・サムの領土の埃を払い落とした後のものだ。手紙の中で彼は別れを告げ、おそらく二度と会うことはないだろうと書いていた。

彼とホワイトオークスのイーサン・アレンは、ニューメキシコ州ロス・ルナスのリオグランデ川沿いで店を襲撃し、金と宝石を確保したばかりだった。ソコロでは警官隊に包囲された。若いアレンは捕まったが、「ビッグフット・ウォレス」は激流のリオグランデ川を馬で泳いで渡り、逃走した。川の水位が上昇し、人獣ともに危険な状態だったため、警官たちは彼を追うことをためらった。

若きアレンは、強盗現場となったソコロで拘束され、黒人犯罪者と、ホワイトオークスの校長で「ビッグフット・ウォレス」が銃撃戦を繰り広げたシェルドンと共に町の刑務所に収監された。シェルドン氏はその日酒に酔っていて、酔い覚めるために刑務所に入れられた。

その夜、メキシコ人の暴徒が刑務所を破壊し、黒人を解放し、シェルドン氏と[263] イーサン・アレン。彼らは、少し前にソコロでバカ兄弟を絞首刑にした白人の「グリンゴ」に腹を立てて、そうしたのだ。もちろん、これは教養のある東部の教師にとって厳しいものだった。彼の最大の罪は「火の水」への愛だった。もし「ビッグフット」が捕らえられていたら、彼も同じ運命を辿っていただろうし、彼とシェルドンは首の縄が締められている間に、激しい憎しみの斧を埋めることができたかもしれない。それが未開の西部での生活だった

ビッグフット・ウォレス。

ホワイトオークスでは、他にも古い友人に会いました。ジョーンズ・タリアフェロとその妻もいました。MG・パデン博士とポール・メイヤーもいました。メイヤーは町の馬小屋の所有者で、彼の兄弟は「シティ」保安官でした

マーシャル・メイヤーは複雑な事件を抱えており、私がディキンソン探偵であることを知っていたので、私にその事件を解決するよう依頼したのです。

ザワークラウト訛りの炭鉱夫が前日に給料をもらって、300ドルを小屋のトランクに入れていた。その夜、彼が町へ出かけていた時、何者かが斧でドアを破り、トランクをこじ開けて金を盗んだ。私はメイヤーに、探偵として全力を尽くすには疲れすぎていると伝えたが、「ダッチー」の相棒でアイルランド系のウィリアムズをホテル・オザネの私の部屋に連れてきて、一緒に監禁してくれれば、金を取り戻すために全力を尽くすと伝えた。

ウィリアムズはしばらくの間、威厳を保ちながら立っていたが、最初は片足、そしてもう片方の足と、疲れ果てて崩れ落ちた。300ドルは、鉄道の一番列車に乗った哀れな「ダッチー」に渡された。彼は苦労の甲斐なく私に報酬を支払おうとしたが、私は断った。刑事としては異例のことだ。

[264]

これにより、私は地元で探偵としての地位を得ることができ、頭が膨らんで血液の循環が良くなり、あの過酷な旅の後、神経を落ち着かせることができました

二日後、私は北へ向かい、テキサス出身の若者を追って旅を続けた。ここでは「カニー」と呼ぼう。彼はかつてアリゾナ州にあるビル・ブランクのホワイトマウンテン牧場でカウボーイとして働いており、盗まれた去勢牛の一部ではないかと私が考えた牛をインディアン準州からアリゾナへ追い込むのを手伝ってくれたことがある。

ホワイトオークスの北100マイル、サンペドロの鉱山キャンプで「カニー」を見つけました。私たちはすぐに親しくなり、私は彼が知っている限りの仕事を彼に任せましたが、彼は私のことを知りませんでした。しかし、後に私は自分の仕事のことを彼に話し、それから私たちの友情は続きました。

調査の結果、去勢牛はどれもアリゾナの牧場へ連れて行かれていなかったことが判明した。盗まれたのはもっとまともな方法だった。テキサスの昔ながらの牧場主なら、盗みと呼ぶようなことはまずないだろう。テキサスの馬の取引と同じで、最も抜け目のない商人に利益がもたらされるのだ。実際、多くのテキサス人はビル・ブランクの背中をたたき、「よくやった、ビル、坊や」と褒めただろう。

この計画は、次のように最初から最後までうまく実行されました。

ビル・ブランクとダッシュ大尉が共謀して陰謀を企てたと私に知らされ、私の全研究がそれが真実であることを示していた。

早春、二人はテキサス州サンアントニオに行き、同じ牧場主からそれぞれ去勢牛の群れを購入しました。牛にも同じ焼印が押されていたためです。群れは同時に飼育されました。キャプテン。 [265]ダッシュは両方の角の先端を切り落とし、ビル・ブランクは片方の角の先端を切り落としました。これは、両方の群れがインディアン準州に向かうため、万が一混ざってしまった場合に備えて区別するためだと考えられています。コマンチ族の居留地では、二人は隣接する一定の牧場の借地権を確保していました。ビル・ブランクは去勢牛を購入するための資金を借り入れ、指定された牧場の銘柄の牛を一定数抵当に入れ、片方の角の先端を切り落としました。隣接する牧場であったため、二つの群れは自然に混ざり合い、ブランクとダッシュのカウボーイたちは夏と秋をビル・ブランクの去勢牛から残りの角を切り落とし、ブランクからダッシュに移すことに費やしました

秋になり、去勢牛が肥え太るにつれ、ダッシュ船長は東部市場で売る肥育牛を大量に抱え、カウボーイたちは出荷の準備で忙しくしていた。ダッシュ船長の出荷が終わると、ビル・ブランクは、彼に融資してくれたカンザスシティのブローカーに抵当権の差し押さえを依頼することにしたが、差し押さえる物件は見つからなかった。ビル・ブランクは、満面の笑みで仕込みの様子を眺められるよう、後方席に陣取っていた。そして、この謙虚な僕が登場し、最前列に陣取り、劇の最後の幕の一つを演じたのだった。

証人として必要になった場合に備えて「カニー」と連絡を取り合うため、ニューメキシコ州サンタフェから数マイル離れたサニースロープ牧場の管理を彼に任せました。老後に乗るための「趣味の馬」として整備していたのです。牧場を運営してくれる人がどうしても必要だったので、「カニー」を雇うことで一石二鳥になると思ったのです。

[266]

サンペドロにいるメキシコ人の恋人から「カニー」を引き離すのに、私の貴重な時間を2日間も費やしました。

サンタフェはサンペドロの北わずか40マイルなので、それほど遠くまで行く必要はありませんでした。「グレン」は私の牧場で「カニー」の世話を受けながら残され、私はデンバーに戻り、約4ヶ月後に操業を中止しました。

我々の依頼人がビル・ブランクに対してどのような行動をとったのか、私はまだ聞いていません。もしかしたら、ブランクに計画を暴露して部分的な和解金を得たのかもしれませんし、また、損失を懐に入れ、今後は馬が盗まれる前に厩舎の扉に鍵をかけようとしたのかもしれません。特に、馬の売買を巧妙に行うテキサスの古参の牛飼いたちが徘徊しているような状況ではなおさらです。

「カニー」はビル・ブランクに対する証人として召喚されることは一度もありませんでした。彼は私の牧場を2年間管理していましたが、その後、私が興味を持っていた鉱脈の採掘に赴きました。こうして彼はワイルドで毛むくじゃらのカウボーイになることを誓い、今ではネバダ州の金鉱地帯で裕福な鉱山専門家となっています。

グレン・アルパイン・ジュニアは、私のサニー・スロープの「趣味の馬」に乗って引退後の気楽な生活を送り、15歳で亡くなりましたが、老齢になっても暴れる癖は決してやめませんでした。

ある時、彼は「血まみれの」スコットランド人に、実際に血まみれだった「贅沢なひととき」を、ワインディングの終わりに与えた。

デンバー出身で現在はニューメキシコ州アルバカーキに住んでいる友人のジョン・ハートは、一生に一度は良い馬に乗って満足感を得たいと思っていたので、私は彼に「グレン」に乗らせました。

[267]

私たちはサニースロープ牧場を出発し、ブランドまで40マイルの道のりを走りました。私はペットの牝馬、ルーラに乗っていました

さて、ハートは大工や建築業者としては名人だったが、10マイルも行かないうちに、猛禽類退治の達人としては全くの無能であることが判明した。「さあ、ハート」と言いながら、私はルラを軽快に駆け出させた。一瞬の隙をついて振り返ると、哀れなハートが空中に飛び上がり、「グレン」がこちらに向かって走ってくるのが見えた。ハートは、私が走り出した後、踵で「あの忌々しい馬」の脇腹を掘っただけで、何もしていないと断言した。ポケットに絆創膏を持っていたので、ハートの顔、手、肘は包帯で巻かれていた。彼は、準備が整う前に硬い石の地面が顔を出したと言った。もう少し宙返りをすれば、ズボンの肉の部分で着地して顔面を守れただろうと思ったのだ。

ハートは残りの旅の間、ルラに乗っていた。

[268]

第12章
カンザス州のデイジー鉱山とバタフライ鉱山の塩漬け事件、オレゴン・ショートライン鉄道会社のシステムへの足跡、ユタ州ソルトレイクシティでの大規模な鉱石窃盗事件、ブリティッシュコロンビア州への旅、コロラド州クリップルクリークでの無法者ごっこ

その後の数年間、私は鉱石窃盗事件や鉱山への塩漬け事件を解明する多忙な生活を送りました。

まず最初に、アリゾナ州プレスコットのカンザス・デイジー事件がありました。この冒険的な町のB氏がイギリスで餌を撒いて大物を釣り上げました。アングロ・コンチネンタル鉱山会社として組織されていた前述の大物は「ネズミ」の臭いを嗅ぎつけ、ディッケンソン・エージェンシーに連絡して、彼らの穀物倉庫に本当にネズミがいるかどうかの調査を依頼しました。こうして、私は猫の演技をすることになってしまったのです。

プレスコット滞在中、カンザス・デイジー鉱山に塩が撒かれたことを確認した後、鉱山専門家数名が、ウェルズ・ファーゴ・エクスプレスの事務所に安全に届けられるまで鉱石サンプルを保管しておくため、ウィリス・A・ルーミス刑事（現デンバー刑事部長）と共にデンバーから鉱山のサンプル採取にやって来た。デンバーでこれらのサンプルを分析したところ、鉱石1トンあたり平均1ドルという値が示された。これは、会社がロンドンから派遣したドイツ人専門家が報告した1トンあたり8ドルという価格ではなかった。[269] そして、その助言により、鉱山は高値で買収されました。

デンバーの法律事務所、ソーンズ・ブライアン＆ワイがこの作業を担当し、彼らは私に、このトリックがどのように行われたかを示す証拠を掘り出すよう指示しました

最終的に、私は酒場経営者のジョー・ホッブスと共同経営することになった。彼はワイオミング州シャイアン出身の著名な合衆国副保安官ジョー・ラフォース（彼の証言は株式調査官ティム・コーンの命を奪った）の義理の兄弟で、ジョン・フォーブスという鉱夫も同行した。鉱業では、私たちはグルーム・クリークの金鉱権を担保に取得し、鉱脈に坑道を掘り始めた。ジョー・ホッブスとは、ジェロームでジョン・ヒルマンの鉱山で働いていた時に知り合い、彼は私のことをリー・ロイ・デイビスとしか知らなかった。彼にはプレスコットにジェフ・ラフォースという義理の兄弟がいて、彼は私に内緒で多大な援助をしてくれた。

3 月のある日、プレスコットの街路が深い雪に覆われていたとき、アレックス G 氏と私は、G 氏の考え通りアラスカへの旅行の準備をするために、カリフォルニア州ロサンゼルス行きの列車に乗りました。

プレスコットを出発する前に、私は多くの新しくできた友人たちと握手した。その中には、後にルーズベルトのラフ・ライダーズの大尉となり、キューバのサン・ファン・ヒルへの突撃中に頭を銃弾で撃たれて亡くなった「バッキー」・オニールもいた。

翌朝、アレックス・Gと私はバラの国で目覚めた。深い雪景色と、ほとんどすべての空き地に咲き誇るバラのコントラストは実に素晴らしかった。ロサンゼルスでは、アングロ・コンチネンタル社を犠牲にして、気楽な生活を送ることにした。この街には以前にも訪れたことがあるが、それはただの放浪者としてだった。

[270]

アレックス・Gと私はロサンゼルスから行ける範囲のあらゆる場所へ旅行に出かけました。ティア・フアナやオールド・メキシコにも行き、サンディエゴで1、2週間過ごしました

アレックス G 氏から、カンザスデイジー鉱脈から採取された老ドイツ人専門家のサンプルを彼と B 氏が塩漬けにした経緯について完全な自白を引き出し、さらにサンプルを地表に引き上げて袋詰めし封印した後、私の仕事に関する限り、ブライアン弁護士がデンバーからやって来て、作業の終了を手伝ってくれた。

ブライアン弁護士と私は、訴訟の清算手続きの手配のために会いました。ブライアン弁護士が読んだ報告書の中で、私は既にほとんどの手続きを計画していました。

ある日の午前10時、合衆国委員会裁判所の職員がアレックスと私を私の部屋で逮捕しました。私は逮捕に憤慨し、アレックス・Gは怯えていました。裁判所へ向かう途中、アレックスはカンザス・デイジーについて話したことは何も漏らさないようにと私にささやきました。

合衆国コミッショナーの前に引き出されたとき、まず私が証言台に立った。ブライアン弁護士は、カンザス・デイジーが売却された当時、私がその作業に携わっていたとでも思っているかのように私に詰め寄り、私がそうではないと分かると、カンザス・デイジーが塩漬けにされていたと誰かが言うのを聞いたことはあるかと尋ねた。私はアレックス・Gを裏切りたくないかのように、質問を避け続け、直接答えようとしなかった。彼は一度、私に「現状維持」を警告するかのように眉をひそめた。しかし、ついにブライアン弁護士は私を壁に押し付け、イエスかノーかで答えさせようとした。そして、アレックス・Gが、彼とB氏がサンプルに塩漬けにしていた方法をすべて私に話していたことを認めざるを得なかった。私が[271] 真実を語り始めると、アレックスは青ざめ、緊張し始めました。

私の証言が終わると、アレックスは証言台に立たされ、私が予想した通り、彼は私を嘘つきに仕立ててアラスカ行きのチャンスを台無しにするよりも、犯行のすべてを自白しました。彼は宣誓供述を行い、B氏を関与させ、ドイツ人専門家を「格好の標的」にしました

私がデンバーに戻って間もなく、この老練なドイツ人専門家がまたしても塩辛い釣り糸で捕まり、アングロ・コンチネンタル鉱業会社に多大な損失をもたらしました。デンバーのA氏が釣り針に餌を仕掛け、コロラド州シルバートンのバタフライ鉱山の所有者で、スウェーデン人の酒場経営者クヌート・ベンソンが残りの仕事を行いました。2万ドルの製錬所が完成し、操業を開始した時、鉱山が全く存在しないことが判明しました。

正直で気さくな老ドイツ人専門家は再び懲戒処分を受け、私はシルバートンの酒場経営者ベンソンのところで働かされることになりました。彼と私は親しくなり、何度か山へ出かけました。彼は、2万ドルの製錬所を無料で手に入れるためにこの取引に踏み切ったのだと言いました。契約書によると、会社は購入代金の残額を支払う代わりに、その製錬所を没収するだろうと分かっていたのです。そして、彼とA氏は、製錬所に鉱石を供給するための有償鉱山を開発するつもりだと言いました。

有罪判決を下すのに十分な証拠を確保できなかったため、アングロ・コンチネンタル社は投資した資金を失った。私の報告を根拠にA氏とベンソン氏から何らかの搾取をした可能性もあるが。この件がどうなったのかは知らないが、鉱山と製粉所はベンソン氏の手に渡り、[272] ドイツの専門家はアメリカ大陸全体から手を引いた。

私はこの事件に2ヶ月、カンザス・デイジー号には4、5ヶ月ほど携わっていました

その頃、また別の不定期貨物列車の運行が私の手に渡りました。ワイオミング、ユタ、アイダホ、モンタナ、オレゴンにまたがるオレゴン・ショートライン鉄道の路線網全体です。作業は同社の経営者のために行われていました。ソルトレイクシティのロイクロフト氏、オールダー・ガルバン氏、そして鉄道職員のヴァンダーマン氏もこの運行に関わっていました。

この仕事中、私は何度か危うく死を免れた。一度は事故に遭い、乗っていた貨車の後部が押しつぶされ、アイダホ州で貨物列車が時速25マイルで走行中、怒り狂ったブレーキ係に蹴り落とされそうになったこともあった。寒い夜で、吹く冷たい風をしのぐために貨車の上にうつ伏せになっていたのだ。すると、ブレーキ係が私に飛びかかり、肋骨を蹴り飛ばした。危うく転落しそうになった。すぐに私の手は古いコルツ45に伸び、本気で奴を撃とうかと思ったが、一度も印刷されていないカウボーイ辞書に載っているあらゆる愛称で奴を呼ぶことで、傷ついた感情を癒やした。

彼は私が降りられるように電車の速度を落としてくれたが、私は彼に電車を止めさせた。私たちは二人とも車両の上に立っていて、彼は殺すと脅されて距離を置かれていた。私はそんな場所でレスリングをするつもりはなかった。

1、2週間後、同じ「ブレーキ」を踏んでしまった男に、浮浪者集団と一緒にいた時に遭遇しました。彼は私だとは気づかず、全員が彼にランニングの終点まで乗せてあげました。

[273]

私がこのろくでもない仕事に就いていた頃、羊の毛刈り人を貨車一杯に乗せる取引が行われていて、私もその一人になることがよくありました。人が多い時は、私たち全員を貨車に乗せるためにイワシのようにぎゅうぎゅう詰めになり、ドアは外側から施錠されました。ひどい事故が起きた場合、人間のハッシュがごちゃ混ぜになる絶好の機会です。貨物船員にとって、この羊の毛刈り人の輸送は経済的に見ても立派な「収穫」でした。なぜなら、彼らはあらゆる国籍の混ざり合った集団で、チリ好きの老モンテスマの息子たちまで、あちこちを転々としていたからです。運賃は各区画で一人当たり1ドルでした

この任務中、ソルトレイクシティでユタ入植50周年を記念する盛大なモルモン・ジュビリーを見学しました。それは今まで見た中で一番素晴らしい無料のショーでした。州内の「会費」を捻出できるモルモン教徒は皆、そこにいました。

大規模なストリートパレードの日に、私は浮浪者が恋に落ちたときの気持ちを知る経験をしました。

炎天下の歩道に立って、通りの真ん中で行われるパレードを見ようとしていた。目の前には若くて美しい女性が立っていた。彼女は小柄で、絹の傘がなければ頭上越しにパレードが見えたかもしれない。ついに我慢できなくなり、彼女の肩を軽く叩いて、傘を貸してくれないかと頼んだ。そうすればパレードが見えるだろうと。彼女はくるりと振り返り、私の方を向いた。その時、キューピッドが初めて私の前に現れた。それまで、私は彼女の美しい顔を見たことがなかった。彼女は私の目を見つめ、それから私の汚れてぼろぼろになった服をちらりと見下ろした。[274] 服を脱ぎました。私は微笑んで言いました。「傘を盗まれる心配は無用です。私が望むのは、この傘が二人を日差しから守ってくれると同時に、パレードも見えるようにしてくれるという二重の役割を果たしてくれることだけです。」

彼女は傘をくれた。すぐに彼女は話し始め、パレードの興味深い光景をいくつか説明してくれた。その中には、叔母のワトソン夫人がブルックライン号のデッキに座っている姿もあった。ブルックライン号は、叔母を海を渡らせた船を象徴する船だった。そこで私はこの可愛らしい女性の名前はワトソンかもしれないと考えた。名前を聞こうと決めていたところ、ちょうどその時、「疲れたウィリー」の友人が歩み寄ってきた。「なあ、カリー、そのぼろ布――つまり傘――を捨てて。そしたら、とてつもなく大きなスクーナー（ビールグラス）を5セントで2杯売ってる店に連れて行ってあげるよ」

振り返って、私の洗っていないぼろぼろの友達を見ると、その女性は「ぼろ布」に手を伸ばし、同時にそのかわいい黒い目で私を見たので、小さなキューピッドは「立ち尽くし」てしまいました。

その夜、浮浪者を満載した貨車に乗りながら、私はこれが最後の浮浪者捜索任務だと誓った。なぜなら、私はこの種の仕事は十分に経験済みだったからだ。ここに記録した以外にも、D. & RG Ry.系統で浮浪者捜索を1回行っていた。

約2か月ぶりにデンバーに到着しました。

後になって、私の報告のせいで、ソルトレイクとビュートシティ間の貨物列車のブレーキ係全員が、入院中の一人を除いてオレゴン・ショートラインのサービスから「解雇」されたと聞かされました。また、多くの貨物車掌や機関士も「首を絞められた」そうです。

[275]

線路を歩き回ることは探偵にとって良い訓練になりますが、繊細な性格には非常に厳しいものになります。そのため、浮浪者役を成功させるのは20人中1人だけです

これらの列車乗務員は金を「鋳造」していたが、あまりにも貪欲だったため、病気で金欠だと知られる貧しい浮浪者は、砂漠の駅間で列車から降ろされることがしばしばあった。指輪や時計、ピンバッジといった、おそらく故郷の大切な人との思い出の品を渡そうとしないというだけの理由で。「ブレイキー」たちは運賃としてポケットナイフさえも受け取ることがあった。社交界の高い人であろうと、泥沼の底辺にいる人であろうと、「万能のドル」への貪欲さは一部の人々の胸に根付いているようだ。しかし、放浪の仕事で私は何百人もの「ブレイキー」に出会ったが、彼らは私の貧乏な悲哀を語ると心を溶かすような人だった。中には、ただで乗せてくれるだけでなく、ちゃんとした食事を買う金をくれることさえあった。

次に私はユタ州ソルトレイクシティへ派遣され、ビリー・S工作員が数ヶ月前から捜査していた鉱石窃盗事件の捜査に協力することになりました。ビリー・Sは鉱石を大量に盗んでいた首謀者の一人と「親しい」関係を築いていましたが、まだ確固たる証拠は掴んでいませんでした。

ニューメキシコとテキサス出身の無法者として、ソルトレイクシティに上陸した。そこは広い通りと、なかなか機敏な娘たちが集まる大きな街だった。私の名はリー・ロイ・デイビス。無法者として人殺しはしなかったが、すぐにギャングの一部から恐れられるようになった。ある時、ニューリゾートの酒場で、ビリー・ベストをバーテンダーに「プス・カフェ」で一杯飲んだ時、ギャングに自分が「…」だと思わせてしまった。[276] 闘志。私は古いコルツ45を取り出し、それでテーブルを叩き、自分が狼だと宣言し、今夜は吠える夜だと宣言した。その結果、ビリー・Sはジョー・バティンスキーをテーブルの下から引きずり出し、私が見た目ほど悪くないことを彼に保証しなければならなかった

ある人たちの素晴らしい記憶力の例として、ソルトレークシティ郵便局の信頼できる職員であるO.D.ブラウンという名の元カウボーイの例を挙げましょう。この街に初めて着いた時、私は郵便局を訪れ、リー・ロイ・デイビスの郵便物を尋ねました。ブラウンは窓から手を差し出し、「こんにちは、チャーリー・シリンゴさん、握手してください」と言いました。私はデイビスだと告げました。彼は、名前は覚えているけれど、右の名前は忘れてしまうと答えました。それから彼は、20年以上前にテキサスで一緒に牛を飼っていた場所について話しました。そこで私は彼のことを思い出して、握手をしました。

数ヶ月の滞在中、私たちは何度も一緒にいましたが、彼は私が犯罪を犯したから名前を変えたのだと考えていました。もちろん、それは私のプライドを傷つけるものでしたが、現状のままにしておくのが最善だと思いました。

ブラウンはついに、ペルーにいる友人のためにラバの列車の責任者という素晴らしい仕事を私に手配してくれた。私はラバたちと共に船に乗り、いわば彼らの一人になるというのだ。ブラウンは私を友人に紹介する際、毛の生えたものなら何にでも乗れ、メキシコ語を話し、信頼できる、まさに彼が求めていた人物だと言った。私がどんな代償を払ってでもその仕事を断ると、二人ともひどく落胆した。ブラウンは私を脇に連れて行き、放蕩な生活を送り、いつ捕まるかわからないこの場所に留まるのは間違いだと言った。[277] 時間。私は彼に、南米ペルーの鉱山キャンプでラバと付き合うより、アメリカの刑務所にいるほうがましだと言いました

一ヶ月ほど経つと、ビリー・Sと私は、ギャング団と行動を共にしながら何トンものビールや酒を飲み、その効果に気づき始めた。ビリー・Sと私はしばしば、盗まれた鉱石山（鉱石泥棒たちは「ジェシー」と呼んでいた）のサンプルを採取するために、採鉱機や精錬所に夜襲をかけた。また、盗まれた鉱石を積んだ車の封印を破り、証拠となるサンプルを採取することもあった。

盗まれた鉱石を積んだ車への夜襲の際、私は依頼人である銀行家のZB・ジェームズ氏を騙しました。彼は鉱山と製錬所も所有する、名声ある大富豪でした。何晩に襲撃を行うかをジェームズ氏に知らせ、彼は自宅で私たちを待ち伏せしていました。彼の前でサンプルに印を付け、法廷で識別できるようにしました。

他の鉱石とは一味違う印をつけるため、ジェームズ氏に銀貨1ドルを頼みました。彼は銀貨1ドルをくれ、使い終わると自分のポケットに入れました。通りに着くと、ビリー・Sは私が今まで見た中で一番ずる賢い昼間の泥棒だと褒めました。私たちはこのことで大笑いし、ニューリゾートの酒場では、その銀貨をミントジュレップに吹き込みましたが、その味は「どれも同じ」盗まれたスイカよりも甘かったのです。

もちろん、銀行員ジェームズからこのドルを盗む必要はなかった。彼は寛大な顧客で、私たちに酒や贅沢な暮らしに「あらゆる」お金を使うことを許してくれたからだ。しかし、私は「ずる賢く」、ごまかしたかったのだ。[278] 億万長者の銀行家を自分の目の前で倒し、それがあまりにも簡単にできたので、私はビリー・Sに、次回は彼から5ドルの金貨を手に入れると言いました

数日後、再び襲撃に出た。ジェームズ氏に、ある鉱石か鉱石に印をつけるために5ドルの金貨を頼んだ。印が黄色になるからだ。彼は金貨をくれたが、私が金貨を片付けると、彼の逞しい右手が差し出され、5ドルの金貨を「プランク」して返そうとした。もちろん、まるで私がそれを持っていくつもりがないかのように、金貨は返された。ビリー・Sと目が合うと、彼は黄色いジャケットを食べたオポッサムのようにニヤニヤ笑っていた。今度は「キツネ」の私ではなく、「キツネ」のジェームズだった。彼は私が銀貨をポケットに入れたことに気づき、金貨に紐を結んでおこうと決めたに違いない。

数ヶ月の作業を経て、私たちは6人ほどの男を刑務所送りにするのに十分な証拠を集めました。その中には裕福な男も一人いました。この大物は、銀行家ジェームズと同じ社交界で活躍する良き家族に恵まれており、ジェームズ氏はその家族を傷つけることを嫌がりました。そこで、盗まれた鉱石の数千ドル相当と、ビリー・Sと私が被った費用の請求書を作成し、有罪の証拠を添えて支払いを依頼することにしました。支払えば、二度と罪を犯さないように、特にジェームズ氏の家族に対して罪を犯さないようにという警告と共に、この件は打ち切られるというものでした。しかし、もし彼が約束を守らなければ、ビリー・Sと私の協力はより長期にわたるものとなるでしょう。和解は間違いなく成立しました。ジェームズ氏は、勝利を象徴するいつもの大きな笑顔で、私たちの仕事は終わり、デンバーに戻れると告げました。

[279]

この場合、1匹の大きな魚が小さな魚を飲み込む代わりに、多くの小さな魚が「囲い」に行くのを防いだのです

デンバーに到着すると、私の世界旅行への願望が根底から揺さぶられるような衝撃が走った。

マッカートニー警視から3週間ほど手紙が届き、ソルトレイクシティでの任務を急遽引き受けて早く終わらせ、デンバーに戻れないかと尋ねられていました。彼は私を必要としているのかと。私は「急ぐことはできない」と答えていましたが、それは全くの嘘でした。本当は、2週間早く任務を終えることができたのです。しかし、彼が私に別の浮浪者捜索任務を依頼していることを私は知りませんでした。警察署に損害を与えずに済む限り、良い仕事を放棄するべきではないと考えていました。

マッカートニー氏から、友人のWOセイルズが2日前にニューヨーク市に向けて出発し、そこで船でイギリスのロンドンへ行き、顧客と面会した後、南アフリカへ向かい、1、2年かかるであろう大規模な鉱石盗難事件の捜査にあたったと知らされた。ニューヨーク事務所とロイ・J・ディケンソン氏が私をその捜査に指名し、1ヶ月近く待っていたが、ロンドンの顧客が待ちきれなくなり、セイルズが現場に向かうことになった。彼はもう一人の工作員、ハイラム・オーカーを同行させることが許された。

このヨーロッパ旅行が失敗したせいで、骨が一週間痛んだ。

次に私はブリティッシュコロンビア州へ派遣され、オールドメキシコの鉱山に塩を撒いたジョージ・Hを追跡しました。被害者はウィーザー氏、顧客はソーンズ・ブライアント・アンド・ワイ社でした。

[280]

ブリティッシュコロンビアでジョージ・H・スミスの痕跡を見つけようとした私の数々の浮き沈みを記録するには、あまりにも多くのスペースが必要でしょう

クーテナイ湖の源流を出発し、フォート・スティールへ向かう途中、気温が氷点下40度に達した時、猛吹雪と格闘した。12月だった。私はオープンカッターに乗っていた。28マイルの間、風は私の口ひげを通して音を立て続けた。それはまるで「なあ、坊や、夏の給料をなぜ貯めてオーバーを買わなかったんだ？」という音だった。私は薄手の革のフロックコートを羽織っただけだった。凍てつく北から来たこの純粋で無垢な吹雪は、ソルトレイクシティで夏の給料を使うための多くの誘惑を知っていたら、こんな疑問を決して口にしなかっただろう。エスキモー・インディアンの村のカーテンの陰で戯れていたかもしれないが、モルモン教の首都でガス灯の下で遊ぶようなものではなかった。

ついに、北極圏でのこの無駄な追跡を終わらせ、カリフォルニアへ行き、ジョージ・Hの妻の親戚に働きかけることにしました。これは以前も試みましたが、成功しませんでした。私自身は成功しませんでした。

北カリフォルニアの雪を頂くシャスタ山の麓、シスキユー郡にある、ガゼルという静かな小さな町に着きました。私は昔ながらの田舎のホテルに泊まりました。大きな暖炉と、昼夜を問わず燃え続ける薪がたくさんあったのです。この田舎のホテルは、裕福な牧場主エドソン兄弟の邸宅でした。かつてジオ・H.はここで暮らし、シスキユー郡の美しい娘の一人と結婚しました。ジオ・H.の妻の両親も、結婚した妹も、この郡の牧場に住んでいました。

[281]

北の寒い馬旅の後、私は数日間、暖炉の前で脛を焼いて息を整えました。その間、私はイギリスのデューイ、ネルソン卿の息子か孫にあたる人物を通して、イギリス王室と親交を深めました。彼は立派な若者で、世界中を熊狩りに出かけていました。私は偶然、彼が激怒した牧場主に悪態をつきながら、隣人の飼いアライグマを誤って殺すのを目撃しました。しかし、彼が熊と間違えたのか、山猫と間違えたのか、私には分かりませんでした

ついに私は2×4材の脳に拍車をかけて、ジオ・Hの妻の妹の作業に取り掛かりました。

電車で少し走るとモンタギューという町に着きました。そこから2マイルほど離れたところに、あの女性の夫の牧場がありました。彼は牛がたくさんいる、価値の高い牧場を所有していました。私たちは彼を「フーゼ」と呼びましょう。

夜は更け、田舎にある「フーゼ」の邸宅の正門に立ったのは午後8時半だった。夜遅くに着けば一晩留守番をしてもらうことになるだろう。家の中で唯一の明かりは、建物の裏手にある台所だけだった。用事のことで頭がいっぱいで、犬のことはすっかり忘れていた。男の家の裏口に忍び込むときはいつも、片手に古いコルト45を持っているのだが、この夜はそうではなかった。家の角を曲がり、台所のドアから3メートルほどのところまで来たとき、シベリアン・ブラッドハウンドが霧の中のムスタングのように姿を現した。彼女は大きな子馬ほどの大きさだった。裏庭の隅にある犬小屋から飛び出してきたのだ。私は電光石火の速さで、台所のドアに飛びつき、左手でノブを回し、[282] 右ハンドルで古いコルツ45を引いていた。ドアが犬の顔にバタンと閉まった。悲劇を防ぐ間一髪のタイミングでした。犬はドアに体重をかけていて、閉めるのに精一杯でした。犬は唸り声を上げてわめき散らしていました

ドアの留め具がカチッと音を立てると同時に、ピストルは元の位置に戻り、私は大柄な太った男と小柄な若い妻と対面した。二人は驚きのあまり、立ち上がっていた。私は突然の闖入を詫びた。奥さんは、私がそうしてよかったわ、あの「犬」は子犬を産んでいて、いつもより凶暴だったから、私を生きたまま食べられてしまったかもしれないのよ、と答えた。

テキサス出身で、鉱山で少し財を成し、良い牧場を探していると自己紹介した後、モンタギューの人たちから売却を希望していると紹介されたことを話した。「ヒューズ」は、希望額が通れば売却すると答えた。その金額は数千ドルにも上った。私は、もし条件に合うなら、数千ドル程度の差で諦めるつもりはないと伝えた。

それから私は一晩泊まって、翌日牧場と家畜を視察するよう誘われた。午後10時頃、太った男は新聞を読んだ後、うとうととしていた。そして私は、テーブルから拾い上げた家族アルバムに目を通していた。彼女は二人の姉妹の写真を指差した。一人は既婚、もう一人は独身だった。独身の姉妹は実に可愛らしかったので、私はそう伝えた。どこに住んでいるのか尋ねると、彼女は答えたくないかのようにためらった。緊張を解くために、今はカリフォルニアにいるのかと尋ねた。彼女は、いいえ、ブリティッシュコロンビアでもう一人の既婚の姉妹と暮らしていると答えた。[283] 私は彼女の顔を見て、ブリティッシュコロンビアのどの辺りに住んでいるのか尋ねました。というのも、私はそこで鉱山の利権を握っていたからです。彼女は「ああ、ビクトリアの近くに住んでいるのね」と答えました。私は「鉱山の契約をそこでまとめるつもりなんだ。もしかしたらそこで会えるかもしれない。名前は？」と尋ねました。名前を答えられた後、私は彼らが住んでいる場所について尋ねました。彼女は答えたくないような態度でしたが、質問があまりにも的を射ていたので、私を侮辱するリスクを冒さずに答えずにはいられず、牧場と家畜の売却を逃す可能性もありました。

ジオ・Hとその妻と彼女の可愛らしい妹が、ブリティッシュコロンビア州の州都ビクトリアから汽船で数日かかるアルバーニ運河沿いのインディアン村、アルバーニに住んでいることを知り、その日の仕事は終わり、寝る準備ができました。午後11時頃、太った男が私を2階の部屋に案内してくれました。私はすぐに白いシーツにくるまり、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー島への旅を夢見ていました。

翌日、私と「ヒューズ」氏は馬で牧場を訪れ、私はすべてに大喜びし、もし兄が気に入ればその場所を購入すると宣言しました。私たちは畜産業の共同経営者になるつもりなので、兄が私に加わるまで数週間待つ必要があると言いました。

ガゼルとモンタギューで1週間過ごし、ジョージ・H夫人のご両親と知り合いました。ご両親はとても親切な方々で、南アフリカで鉱山技師として優秀な成績を収めた息子さんがいらっしゃいました。

クリスマスの数日前、「ヒューズ」と私はサンフランシスコへ旅行に行きましたが、その街で別れて以来、彼に会っていません。

[284]

最終的に私は鉄道でワシントン州シアトルへ行き、そこから汽船でブリティッシュコロンビア州ビクトリアへ向かいました。ビクトリアでは、警備員まで満載のずんぐりとした小さな汽船に乗り、アルバーニへ向かいました。バンクーバー島の南端に沿った海上では、荒れた海と突風に見舞われました。約半分の時間、小さな汽船はほとんど逆立ちしており、今にもひっくり返ってしまうのではないかと不安でした。船酔い、とささやきましたか？ええ、きっとそうでしょう！荒れた海の旅の後、アルバーニ運河を数時間航海するのは楽しかったです

アルバーニというインディアンの村に「白人向け」のホテルがあり、そこに私の本部が置かれていました。私が到着するまで、ホテルにはスター級の宿泊客が二人しかいませんでしたが、到着後は3人になり、朝食に卵を注文しても家の屋根が吹き飛ぶ心配はありませんでした。スター級の宿泊客の一人はキーニー判事で、もう一人は彼の「姪」でした。メキシコ人なら「quien sabe（誰も知らない）」と言うでしょうが、それは分かりません。

判事は背が高く、牧師のような風貌の老紳士で、明らかに立派な人物だった。私は彼を猫の手のように使って、火から栗を引き抜いた。すぐに、彼がアルバーニから約20マイル離れた鉱山を操業していたジオ・Hの親友であることがわかった。キーニー判事はニューメキシコ州ソコロで長年弁護士として活動していたので、私は彼の友人の多くと、少数の敵を知っていたので、彼と私は多くの話題で盛り上がった。

最後にキーニー判事は、私をジョージ・Hとその家族のもとへ連れて行ってくれました。彼らは鉱山の近くに素敵な家を持っていて、そこでは大勢の人が働いていました。そして、その鉱山は、間違いなくジョージ・Hが金で買ったものだったのです。[285] 顧客から確保した鉱石は、良質のものになる見込みがありました。鉱石は1、2週間ごとに汽船でワシントン州タコマの製錬所に運ばれていました

その後数週間、ジオ・H鉱山には何度か訪問がありました。最終的に彼と家族はビクトリアに移り、そこの高級ホテルに泊まりました。もちろん、私もそれに倣い、ビクトリアに居を構えました。カリフォルニア州シスキユー郡にある彼らの旧居を訪れたことは、一度も話したことがありませんでした。実は、私は「ヒューズ」に会った時と同じ人物ではないはずでした。新しい名前を名乗っていたのです。

カリフォルニア州にあるジオ・H 氏の貴重な不動産が見つかり、バンクーバー島には貴重な鉱山もあったため、訴訟を起こす時期が来たら資金が戻ってくるという点では、当事務所の依頼人は安心していました。それまでは、ジオ・H 氏の動向は当事務所が監視します。当事務所は、常設事務所のないすべての市町村に「特派員」を置いています。

春が近づき、ついにデンバーに戻り、その輝く太陽の光に恵まれました。バンクーバー島滞在中は、太陽を見るのはほんの数回でした。しかし、デンバーが太陽の光で勝利を収めている一方で、ビクトリアは汚職や政治腐敗がなく、正しく施行された公正な法律を掲げています。

ジオ・H が我々の顧客との戦いでどうなったかは聞いたことがありません。

私の次の重要な市外作戦は鉱石窃盗事件でした。

ある朝、マッカートニー警部は私を彼の個人事務所に呼び出し、私に解決すべき難題があり、私が解決できるかどうかにかかっていると言った。[286] 優秀な工作員の1人がすでに失敗していたにもかかわらず、それを試みました。

RBバーセル氏は、1日8ドルの通常料金と工作員の費用をすべて支払っても成功の見込みがないことにうんざりしていました。そこで彼はマッカートニー警部に手紙を書き、作戦を中止するよう勧告しました。しかしマッカートニー氏は、私に1、2週間試す機会を求めてきました

私は古着を着て、クリップルクリーク鉱山地区の大きな町のひとつ、ビクターに上陸し、たった 1 週間で、ジョージショールとヤングウィルソンから、出荷準備が整った袋入りのバーセル氏の 2,000 ドル相当の鉱石を盗んだ経緯を自白させました。

ジオ・ショールは金庫破りの名手で、しかも悪人だった。クリップル・クリーク地区で最悪の鉱石泥棒の一人として知られていたが、あまりにも巧妙だったので捕まらなかった。

ショールとウィルソン、そしてその仲間たちとの信頼関係を強固にするため、ある夜、ビクターの町を「襲撃」した。「逃走」できたと思っていたのだが、朝方、一攫千金を夢見る市長、大富豪ジミー・ドイルと、その警官たちが私の城を襲撃した。ドアは破壊され、私は牢獄送りになった。

ショールとウィルソンを逮捕する前に、エルパソ郡保安官の「ウィン」・ボイントンは、私の警部 J.S. カイザーと警部補マッカートニーから、ゴールドフィールドで起きた殺人事件を私が調査する許可を得ました。ある夜、酒場の経営者とその客の一人が、店を強盗しようとして冷酷に射殺された事件です。

[287]

私はこの殺人事件に1ヶ月を費やし、ショールとその殺し屋の一団と常に付き合っていました

作戦終了の数日前、ホーキンスという名の恐喝刑事が、こっそりと私をギャング団に引き渡した。彼と私は数年前、コロラドスプリングスのガウディ弁護士のもとで仕事をしたことがあり、彼は私のことを覚えていた。

「ハゲボブ」とその仲間たちは、私を殺して、古い廃坑に遺体を投げ込む計画を立てていた。しかし、ダンスホールの「女」でタフなネリー・テイラーが、私が刑事になるほど卑劣な人間だとは信じず、警戒を強めた。こうして、私の「命」はかすり傷一つで助かったのだ。

コロラドスプリングスでの裁判では、私が主な証人として出廷し、ジオ・ショールとウィルソンはラッセル鉱石を盗んだ罪でそれぞれ懲役6年の判決を受け、「ボールディ・ボブ」はゴールドフィールドで二人の男を殺害した罪で終身刑を言い渡されました。

判決後、ジョージ・ショールは刑務所の2階の窓から飛び降り、足を骨折しながらもクリップル・クリークに戻りました。2日後、古い小屋で瀕死の状態で発見されました。彼は回復し、刑期を終えました。

[288]

第13章
コロラド州ベント郡での訴訟、ネブラスカ州ベンケルマンでの大規模殺人事件、アーネスト・ブッシュの終身刑

デンバーに戻ってすぐに、コロラド州ラスアニマスで審理される石炭訴訟に携わりました。依頼人はコロラド・マット・アンド・オア社で、私の担当はビクター・フューエル社でした。

ラスアニマスは郡庁所在地なので、私は郡の保安官と確固たる関係を築くよう特別に指示されました。ラスアニマスへ牛の群れを放牧するテキサスの牧場主を演じることで、私は見事にその役目を果たしました。

この訴訟は以前にもこの郡や州内の他の郡で争われており、どちらの会社が正しくて、どちらの会社が間違っているかについて住民の間で意見が分かれていた。

ビクター社の社長デロス・A・シャペル氏は人気者で、牧場主たちの間で多くの友人がいた。

著名な漁師であるビートン判事は、こちら側の主任弁護士で、私を知っているのは彼とコロラド・マット社の社長であるキーブル氏だけだったはずでした。ところが、事件終盤になって、その秘密がコロラド州トリニダードのロス地方検事と、こちら側の友人たちに漏れてしまったと聞きました。

[289]

このようにして、保安官は間違いなく私が誰であるかを突き止めたが、私が彼をどのように騙したかについては、私にヒントを与えて、私から遠ざける以外、何も言わなかった。

ある日、彼は私が小さなブリキのバケツ一杯の水を汲んで自噴井戸から出てくるのに出会い、「ねえ、ル・ロイさん、これは牛の群れの水ですか？」と尋ねました。私は微笑んで「はい」と答え、彼は去っていきました。その時、彼が私のことを「察知」していたことが分かりましたが、私の仕事は既に終わっていました。彼は私に対して少し「冷淡」な感情を抱いてはいましたが、それでもやはり良い人でした。

次に担当したのは、ネブラスカ州ベンケルマンで起きた複雑な殺人事件でした。その静かな小さな郡庁所在地の町の郡検事グッドハート氏は、現状では他に成功できる人物がいないため、優秀な刑事を探していました。マッカートニー警視総監はグッドハート氏に、もし成功できるなら成功できるカウボーイ刑事がいると伝えました。そこで私は事件に詳しくなりました。

カウボーイの衣装でネブラスカ州ベンケルマンに到着した私は、夜、人里離れた場所でグッドハート検事とL・モース郡政委員に会った。彼らは、アーネスト・ブッシュという19歳の少年が春にこの郡にやって来て、破産し、ベンケルマンから数マイル離れたモース郡政委員の牧場で彼の理事会のために働くことを申し出たという事件について説明してくれた。その申し出は認められた。

モース氏は牧場で「バッチ」をしており、ベイリーという名の元陸軍兵士を雇っていました。祖国のために戦ったこの誠実な老兵は、貧しい家なき「子供」に深い愛情を抱き、自分のベッドで一緒に寝かせてくれました。

[290]

数日後、モース氏は馬車で町へ行き、その日の朝にベイリー氏に干し草棚を修理するよう指示しました。午後に戻ると、モース氏はアーネスト・ブッシュ氏にベイリー氏がどこにいるか尋ねました。彼は正午以来見ていないと答えました。その夜、ブッシュ氏は懸命に働き、自ら家畜に餌を与えました

ベイリーが朝になっても姿を見せなかったため、国中が彼を探しに駆けつけた。その日見つかった唯一の手がかりは、約400メートルほど離れた川に続く道に落ちていた老人の入れ歯だけだった。氷に穴が開けられていたため、水飲み場に向かう牛に折られ、泥の中に踏みつぶされていたのだ。

翌日、ベイリー氏の遺体は川を数マイル下流で倒木に埋もれているのが発見された。氷が溶けて水面から手袋をはめた片手が露出しており、頭頂部には散弾銃による傷が複数あった。これは、ベイリー氏が厩舎の掃除をしていた時に屋根裏部屋の窓から撃たれたことを怒った男たちに示していた。モース氏は家の中に散弾銃を持っていたが、散弾銃用の弾薬はなかった。

ブッシュ氏は犯人として逮捕されたが、冷静かつ冷静に無実を主張した。

ついにブッシュの予備審問が始まり、法廷は満員だった。グッドハート検察官が哀れな少年にあまりにも厳しく反対尋問したため、傍聴人の一部からブーイングが上がった。無実の皮を被った少年に、大物検察官が無理強いするのは恥ずべきことだと彼らは思ったのだ。

アイオワ州カウンシルブラフスのブッシュ氏の両親は、[291] オマハ出身の弁護士を雇い、また地元の弁護士も雇って彼の弁護を依頼した。

裁判官が証拠不十分を理由に訴訟を棄却し、ブッシュを釈放したとき、法廷にいた女性たちの何人かが少年の首に腕を回し、キスをした

もちろん、これは検察官の感情を害し、彼はディケンソン・エージェンシーと郡政委員の資金援助を得て真実を証明しようと決意した。なぜなら、大手エージェンシーを雇うには資金が必要であり、彼らは報酬を受け取らないからだ。彼らは日当8ドルと必要経費をすべて保証する確固たる保証を得なければならない。報酬を受け取る刑事は有罪判決を得るためにしばしば真実を歪曲するが、日当制では捜査官が偽証する動機がない、と彼らは正しく主張する。

裁判後、ブッシュ氏の地元弁護士が彼を担当し、見知らぬ人に話しかけたり、誰かに声をかけたりしないよう警告しました。自白を得るために刑事が彼を追跡する可能性があるからです。弁護士はまた、逃亡しようとしていると見られる可能性があるため、国外に出ないよう助言しました。また、ベンケルマンの弁護士と連絡を取り合うようにも指示しました。私たちの依頼人は、このことを少年の友人を通じて知りました。そのため、私は少年と親しくなるにはかなり巧妙な仕事をしなければならないと言われました。見知らぬ人間である彼は当然私を疑うでしょうし、そうでなければ彼の弁護士も疑うでしょうから。

弁護士は、その少年に川の向こう２マイル離れたスコット氏のところで仕事を斡旋してやった。

[292]

長い話を短くすると、私は急いでその少年の友情を勝ち取り、彼を説得して私と一緒に駆け落ちさせ、弁護士にも彼の身に何が起こったのか知らせないようにしました

ベンケルマンに到着してから約1週間後、ブッシュと私はニューメキシコへ向かった。

出発の朝、馬に乗って町を走っていると、ホテルに泊まっていた太った下宿人（きっと犯罪者顔の大きな膨らみがあるのだろう）が少年を脇に呼び寄せ、「もしかしたら君は自白を聞き出そうとしている刑事かもしれない」と言った。町を出てから、そのことを聞かされた。

私は、かつての無法者で、かの有名な列車強盗で無法者「ブラック・ジャック」の親友という設定を偽っていた。ブラック・ジャックは当時、全盛期だったが、1、2年後に絞首刑に処され、その時はロープで首を絞められていた。ニューメキシコ州サンタフェに牧場を所有し、無法者稼業は辞めたと嘘をついた。しかし、彼を「ブラック・ジャック」のギャングに引き入れると約束していた。

この操作では、私は自分の名前を使用しました。

ニューメキシコに到着すると、私はブッシュをサンタフェ近郊の私の牧場に隠しておき、彼には「ブラックジャック」のギャングの一員になるつもりなので、サンタフェの誰も彼と知り合いにならないように、また私と一緒にいるところを見られないようにし、さらに、ネブラスカの役人が彼の居場所を突き止めるのを恐れて、身を潜めておくのが最善だと言った。

私の牧場ではアトウッドという名の老人が働いており、ペットの世話をしていたのですが、もちろんその老人には少年がそこにいることを誰にも言わないように指示していました。

ブッシュと私は山へ何度か出かけた[293] 飼い馬に乗って、貧しいメキシコ人を金のために殺すのを2度も阻止するのが精一杯でした。彼は私に馬に乗って一人で仕事をさせてくれと頼み、死体を隠して私を追い抜くと言いました。彼は拳銃を買っていて、人に試してみたかったのですが、私は家の近くで殺人が起きるのを許すわけにはいかないと主張しました。「ブラックジャック」ギャングに入ったら、殺人はもうたくさんだと言いました

私はブッシュに、「ブラックジャック」の親友の 1 人が現在ニューメキシコ州ブランドにあるコチティ鉱山地区にいるため、彼 (ブッシュ) に会いに来るように伝えていました。そこで、ビルブランク事件で私が追跡し、私の牧場で 2 年ほど働いていたテキサス人の友人「カニー」に手紙を書いたのです。「カニー」は当時コチティ地区で鉱山で働いていました。私は彼に、近いうちに牧場に遊びに来てほしいと書き、サンタフェにいる私にコピーして送ってもらう手紙も書きました。この偽の手紙で、彼は次の大規模な襲撃が始まったときに私の「子供」の友人を連れて行くことに同意しました。もちろんブッシュはこの手紙を読み、その後、射撃の練習ができるように拳銃の弾薬を買うのに私を忙しくさせました。彼はその時、幸せな少年でした。

ある日、殺害されたケンタッキー州知事ゴーブルの兄弟と言われているゴーブルという紳士が、サンタフェにあるトーマス・B・カトロン検事の邸宅に客として来ていました。彼は馬車に乗って、私たちの素晴らしい鶏を見に来ました。ブッシュは彼がネブラスカ州の警官だと考え、私の二連式散弾銃にバックショット弾を装填し、寝室に置きました。[294] 緊急時に使用する衣装ケース。訪問者が門まで車で来て降りると、私は台所の落とし戸を開け、ブッシュに男が去るまでそこに隠れるように勧めた。彼は指示通りにした。それから私は庭に出て男と話をした。私たちが立ち話をしている間、大きなタカが頭上を舞い始めた。ショットガンを取りに駆け込んだが、クローゼットは内側から鍵がかかっていた。無理やりドアを押し開けようとした時、ブッシュは言った。「このドアを押して開けたら、この銃の銃身を両方やるぞ。一体何が望みだ？」

私は自分が犯人だと説明し、銃でタカを撃ってほしいと頼みました。彼がドアを開けると、銃の両銃身をコッキングして私の方に向けていました。彼は私が犯人だと思ったと言いました。しかし、私が彼を捕まえようとしているのではないかと恐れ、銃を手放したくなかったのです。しかし、私は彼が簡単に私への信頼を失ったことを笑い飛ばしました。裏庭に着くとタカはいなくなっていたので、私は銃をブッシュに返しました。彼は元気を取り戻し、私を疑ったことを謝りました。

この後すぐに、私の友人であるサンタフェの著名な弁護士のひとり、アロイス・B・レネハン氏とその若くてかわいい妻が私を訪ねて牧場にやって来た。私はブッシュに彼らに会ってほしかったが、彼は聞き入れなかった。彼らは、彼が育つトウモロコシとモロコシの間の窪地に隠れているところを遠くから見ることはできたものの。

ブッシュと私はアトウッド氏とは別の部屋で一緒に寝ていましたが、ある夜、息子が寝静まった後、夢を見ながら独り言を言い始めました。ついに彼は私の上に登り、両膝を私のお腹に乗せました。[295] 両手が私の喉を掴みました。彼は年齢の割に力強く、息が止まるのを防ぐために、片方の手の指を彼の手の下にある首に沿って動かしました。それから私は辛抱強く展開を待ちました。すぐに彼は私の首を掴んでいた手を離し、天井を見上げて指さしながら言いました。「ああ、見て、見て、見て、彼に翼があるよ！」それから彼は倒れ込み、横向きになって眠りに落ちました

翌朝、私は彼に寝言を話し、どういう意味だったのか尋ねました。彼は笑って言いました。「だって、あの老いたベイリーのことを夢で見ていたんだ。今は地獄で雲を吐いているんだ。あの姿がはっきりと見えたよ。翼もあったしね！」

ここで私は彼がいかにして哀れな老ベイリーを殺害したかについての完全な自白を得た。それは次の通りである。

モース氏が牧場から車で立ち去った後、ベイリーは牛舎の外の干し草棚に作業を始めた。それからブッシュは、金のために老人を殺害する計画を実行する準備を整えた。彼は、老兵がベストのポケットに大きな分厚いハンドバッグを持っていることに気付いていた。この目的のために、彼は薬莢に散弾を装填していた。ベイリーが干し草棚に作業をしている間に、ブッシュはモース氏の散弾銃を手に入れ、片方の銃身に散弾の薬莢を入れた。もう一方の銃身にはすでに散弾が装填されていた。次にブッシュは豚小屋に潜り込み、柵の穴から銃を突きつけた。ベイリーは彼の方を向いていたが、2×4インチの木材をのこぎりで切っていたため、顔を下に向け、頭のてっぺんが隠し持っていた銃の方に向いていた。

距離は大体30ヤードくらいでした。[296] 銃の両砲身が同時に発砲された。ベイリーは悲鳴を上げて倒れた。ブッシュは家まで駆け寄り、散弾銃を装填した弾丸を2発取り出した。それを銃に装填すると、ベイリーが死に瀕して倒れている場所へ駆け寄った。彼は老人に怪我はないかと尋ね、もしベイリーがまだ生きていたら答えられるかもしれないと思い、両方の弾丸を撃ち込もうとした。しかし、ベイリーは数回うめき声を上げただけで死んだ。ブッシュは彼のポケットを探り、5ドル札と10ドル札を数枚と、少量の銀貨を見つけた。分厚い財布には住宅ローンと年金証書しか入っていなかった。若い殺人犯は厩舎で自分の馬に馬具を取り付け、馬の後ろで綱を繋いだ。ロープの片方の端を綱に結びつけ、もう一方の端を老人の首に結びつけた。馬は死体を川まで引きずり出すために馬にまたがったが、馬は怯えて柵の中を暴れ回り、死体を踵の後ろに引きずり回した。ついに彼は開いた門から飛び出し、ブッシュは彼を川へと導いた。川は4分の1マイルほど先にあり、深い雪にできた牛の足跡を辿っていた。川に着くと、遺体は牛が水を飲んだ氷に掘られた穴に投げ込まれた。遺体は氷の下を流れに流され、すぐに見えなくなった。

少年は道を戻る途中、ベイリーの手袋を片方拾い、ストーブで燃やした。

その後、牛は集められて囲いに入れられ、道沿いの水場まで追い立てられ、雪の中に引きずられた死体の痕跡をすべて消し去った。

馬を止めた後、ブッシュは馬から取り出すのに苦労したのこぎりを片付けた。[297] 死体の手から、彼は部分的に2つに切断された木材を隠した。それから、ベイリーのすぐ後ろに一列に立っていた柱に、散弾と散弾の穴がいくつか見つかった。これらの弾は老人の頭を外れていた。彼はナイフで散弾の穴をスパイクの穴のように見せかけ、小さな弾丸の跡は削られて消えていた

彼は牧草地の電信柱の根元に金を埋めて隠した。後にその隠し場所は彼の服の裏地に変更されたが、そこにはまだ数枚の紙幣が残っていた。彼はそれを切り取って私に渡し、仕事の自然な流れで使えるようにした。彼は私にその金額を貸し付けて後で返済するように言った。

私が台所で朝食の準備をしている間、アトウッド氏はジャージー牛の乳搾りと家畜への餌やりをしていた。その間、ブッシュは殺人の真似をして私に見せた。彼はショットガンを取り、私に椅子の上に棒を置かせ、その上に膝を乗せ、火かき棒をノコギリ代わりにさせた。もちろん、銃が空であることを確認した。彼が引き金を引いた瞬間、私は悲鳴を上げてうめき声を上げ、床に倒れ込んだ。すぐに彼は私のそばに立って、怪我はひどいかと尋ねた。あと数回うめき声を上げ、蹴りを入れたが、私は死んだ。彼は私の役は完璧に演じられたと言った。それから私たちは二人で笑い、私は彼の勇気を褒め、「ブラックジャック」ギャングのメンバーにふさわしい素質の持ち主だと言った。

そして、郡検事グッドハートの役をいかに巧みに演じたか、法廷で女性たちにキスされ愛撫されたことがいかに素晴らしかったかを語った。

その後数日間、ブッシュは私に[298] 彼が犯した犯罪は数多く、中には冷酷なものもありました。最初の犯罪は、自分の母親から多額の金を盗んだこと、そして次の犯罪は、家族が遊びに出かけている間に叔父の家に放火して50ドルを稼いだことでした。叔父は3000ドルの保険金を受け取り、その後裕福になりました

彼の犯した罪の一つは、ネブラスカ州北部で二人の男と大金を集め、森の中でトランプをして誰がその金を全部手に入れるか競ったことだ。男の一人が「ブードル」を勝ち取った。その後、ブッシュともう一人の負け組は策略を巡らせ、幸運なプレイヤーを殺害し、その遺体を埋めた。その遺体は今もそこに埋葬されているに違いない。

告白してから一週間後、ブッシュが数日間、不機嫌で何かを考えている様子に気づいた。ある晩、夕食の肉を買いに町へ行き、報告書を書くために帰宅すると、ブッシュは上機嫌だった。彼は私の旅行鞄の鍵を開けるために作った鍵を見せてくれた。それはなかなかの出来栄えだった。そして彼は私の旅行鞄に入り、中の手紙などを読んだことを告白した。私はまさにこのような緊急事態に備えて、これらの手紙を旅行鞄に入れていたのだ。なぜ手紙を読みたいのかと尋ねると、彼はこう言った。「チャーリー、告白するよ。ベイリー爺さんを殺したと言ってから、ここ数日心配していたんだ。君がちょっと…探偵みたいじゃないかと心配したから、今日君の旅行鞄に合う鍵を作ったんだ。もし君が探偵なら、中に何か証拠になるものが入っていると思ったからね。もし何か怪しいものを見つけたら、[299] 今夜、お前を殺して、それからルーラに乗って出発するつもりだ。アトウッド爺さんも殺したかもしれないが、アトウッドを起こさないように、お前の殺し方はすべて決めていたんだ。」

苦しまないように早く殺すつもりだったのかと尋ねると、彼は「そうだ。そのために斧を研いでおいたんだ」と答えた。

それから彼は隠し場所から鋭い斧を取り出し、私が眠っている間に、頭を割るつもりだった場所を見せてくれた。私が起きていないと確信するまで、彼は寝ている間に遊ぶつもりだと言った。

計画を実行する気はもうないのかと尋ねた。もしそうなら、もう一緒に寝ないでおこう、と彼は言った。彼はこう答えた。「ああ、チャーリー、もう私を恐れる必要はない。君は大丈夫だと確信したんだ。よく考えてみて一番確信したのは、君がいつもピストルを私の手が届くところに置いておくことだ。君と二人きりでいる時は、よく井戸や庭へ行って、ピストルをテーブルやベッドの上に置き忘れていた。探偵ならそんなことはしない、そう思ったよ」

これから私は、ディケンソン・エージェンシーのモットー「私たちは決して眠らない」を実践することになる。それまでは、比喩的に言えば、片目を開けたまま眠っていたのだ。

私は少年の告白の証人が欲しかったので、ブランドにいる友人の「カニー」にすぐに来るように手紙を書いた。

「カニー」が到着するとブッシュは喜んでいた。私は「ブラックジャック」の仲間が来ると伝えて、[300] 彼に良い印象を与え、彼らが提案した襲撃に参加できるようにしようとした

町へ行き、初日は「カニー」とブッシュを一緒に残しました。「カニー」は「ブラックジャック」とその仲間たちの残忍な行為と、彼らが稼いだ金のことを「ガキ」に「詰め込む」のに時間を費やしました。

帰宅すると、ブッシュは幸せそうに「カニー」に恋をしていた。私は彼に、殺人の経緯を「カニー」に話したかと尋ねた。彼は「いいえ」と言い、自慢話のように思われるかもしれないから私に話してほしいと頼んだ。私は話を切り出すことに同意し、その後は彼が話を続けることにした。夕食後、私は彼に話を始めさせ、彼はベイリー殺害の顛末を事細かに話した。翌朝、アトウッドが外で作業をしている間、私はブッシュにショットガンを持たせ、「カニー」にやり方を見せた。私はベイリーをからかって、火かき棒で木材を切るという遊びをした。

これが必要な証拠の全てだったので、私は逮捕前にブッシュをデンバーへ連れて行く計画を立てた。デンバーの事務所から、ワイオミング州の馬術家が安い馬を何頭か連れてデンバーに到着したという手紙が届いた。手紙には50頭の値段が書かれており、私が到着するまで保管しておくと約束されていた。もちろん、この手紙は「カニー」とブッシュに見せられ、「カニー」はブッシュに、「ブラックジャック」襲撃はまだ1ヶ月先なので、サンタフェまで馬を追うのを手伝う時間は十分あると伝えた。

そこで、翌日ブッシュと私は夜11時にAT&SF列車に乗る準備をしました。私はブッシュに、牧場から歩いて行くことを提案しました。[301] 夜遅くに馬車を繋ぎ合わせる手間を省くため、約2マイル離れた車両基地に停車しました。「カニー」は午後9時半に出発するまで私たちと一緒に起きていました

夜は暗く、半マイルほど歩いたところでブッシュは立ち止まり、一歩も動こうとしなかった。「チャーリー、気が狂いそうだな。これ以上は進めない」と彼は言った。

私は笑って、彼に「おいおい、どうかしてるだろ」と言った。彼は続けた。「お前は刑事で、ここと警察署の間に警官を潜ませて俺を逮捕しようとしているような気がする。一つ言っておくが、もしお前が刑事で、俺が刑務所に行かなきゃならなくなったら、俺が出所したらお前の命も終わるって覚悟しておけ。俺が5年か10年刑務所にいたら、お前もそれくらいしか生きられないって覚悟しておけ」

私は笑って、もし自分が刑事になれるほど身分の低い人間だったら死にたいと言った。町とそこの間の小川には警官は隠れていないと保証した。すると彼は言った。「わかった、様子を見よう。君が先頭に立って、私はピストルを構えて君の後ろを歩く。そして、もし誰かが道に現れたら、君に銃弾を撃ち込むぞ」。私は彼に後ろに回り、怪しい男がいたら私に襲い掛かってきて欲しいと頼んだ。ただし、私が苦しまないように、とどめを刺すように。すると彼はピストルを取り出し、手に持っていた。そして私の6メートルほど後ろを歩いた。

半マイルほど歩いたところで、彼は私のそばに歩み寄り、肩を叩いて言った。「大丈夫だろう、チャーリー。もし君が刑事だったら、私に撃たれるような危険は冒さないだろう。君を殺して金を奪い、牧場に戻ってルラに乗ってメキシコへ向かうこともできたのに。」

[302]

彼はピストルを構え、私たちは駅までの残りの道を並んで歩きました。そこで列車に乗りました

本線が合流するラミー駅で、私はデンバーにいる馬の番人に電報を打ち、到着時刻を伝えました。午後にデンバーに到着し、レストランで食事をしようとしたところ、ちょうどその時、私たちの部下数人と市役所の職員がやって来て、ブッシュを逮捕しました。私は抗議しましたが、彼らは黙っていなければ逮捕すると脅しました。

ブッシュはセント・ジェームズ・ホテルの一室に連行され、そこでグッドハート郡検事とネブラスカ州ベンケルマン郡の郡政委員の一人が待っていました。約30分後、私はセント・ジェームズ・ホテルに行き、ブッシュの保釈金を支払って朝まで出られないか確認しました。

ブッシュは、私が別れを告げて立ち去るのを嫌がっていた。彼の逮捕に私が関与しているとは疑っていなかったようだ。

翌日、彼はベンケルマンに連れ戻され、その「少年」がどうなったのか全く知らなかった弁護士に驚きの事実が知らされた。

その後間もなく、私はデンバーで「カニー」と待ち合わせ、ネブラスカ州ベンケルマンにある地方裁判所でブッシュ被告に対抗するため、一緒に出廷した。開廷中の裁判所で、ブッシュ被告の弁護士二人が彼の弁護にあたり、州都リンカーン出身の著名な刑事弁護士がグッドハート氏の検察側補佐として同席していた。彼は大柄な体格で、頭には自尊心の塊が大きく突き出ていた。ところが、彼は私のその頑固な塊にぶつかるというミスを犯した。彼は私に証言について徹底的に尋問させようとしたのだ。[303] 彼は鉄道刑事との経験が豊富で、彼らは陪審員に悪い印象を与えることが多いので、私に訓練を受けさせたいと言いました。彼がそれを要求すると、私の頑固な筋肉が働き、私は彼に厳しく叱責しました。私は真実を話すつもりであり、その真実は訓練の必要はなく、このゲームでは私が勝ち組なので、彼は私に何もさせることはできないと伝えました。すると彼の尊厳は崩れ去り、崩れ去りました

少年が言った場所で部分的に二つに切られた木材が見つかり、柱から散弾と小銃弾が切り取られていた。

私が証言を終えた後、リンカーンの弁護士は大変満足し、私の証言を弱める恐れがあるとして「カニー」を証言台に立たせないように勧めました。そのため、「カニー」は使われませんでした。

もちろんブッシュの弁護士たちは私をひどく「厳しく」批判した。

裁判所は郡全体から集まった人々で満員だった。陪審員は短時間で評決を下し、第一級殺人罪の評決を下した。今回は法廷でキスはなかった。ブッシュは私を睨みつけた。彼は刑務所で終身刑を受け、州最高裁判所もそれを支持した。

当然、私はベンケルマンという小さな町ではかなりの英雄だったので、食事に何度も招待されました。

ホテルで私たちのテーブルに給仕していたトウモロコシを食べて育ったかわいい女の子から「カニー」を引き離すのは大変でした。

[304]

アーネスト・ブッシュは老人になる前に恩赦で刑務所から釈放される可能性が高い。そして、彼は自分と同階級の妻を選び、自分と同じような堕落した犯罪者を育て始めるだろう。こうして、社会が眠っている間も悪魔の働きは続くのだ

ああ、それを許すとは我々人間はなんと愚かなのだろう。

[305]

第14章
ユタ州、コロラド州、ニューメキシコ州、カンザス州、インディアン準州、アーカンソー州、テネシー州、ミシシッピ州、モンタナ州、メキシコ共和国を経てユニオン・パシフィック鉄道の列車強盗を追跡する

ブッシュ作戦の後、私は近隣の町でいくつかの小さな事件を担当し、デンバーの市役所の仕事も行いました。

最終的に私はコロラド・マット・アンド・オア社に配属され、炭鉱労働者の気持ちを探る長期にわたる作業に従事しました。同僚はあらゆる国籍の炭鉱労働者だったので、これは決して楽しい仕事ではありませんでした。

コロラド州トリニダードから出発し、その都市に隣接する炭鉱町すべてで働きました。その後、フローレンスに移り、その周辺の炭鉱キャンプで働きました。

ついに初夏、南アフリカから帰国したばかりの友人W.O.セイルズと共に、ユニオン・パシフィック鉄道会社の列車強盗犯追跡に同行することになりました。同社の旅客列車がワイオミング州ウィルコックスで停車し、多額の無記名現金が盗まれました。その後の乱闘で、ヘイゼン保安官が強盗犯に殺害されたのです。

入手可能な最良の情報によれば、ホール・イン・ザ・ウォール・ギャングが強盗を犯したようだ。

デンバーでは、セイルズと私はそれぞれ「30-40」の無煙火薬入りウィンチェスターライフルと毛布、キャンプ用品を購入しました。ジョン・S・カイザー警視は私たちにソルト・ヒルへ行くよう指示しました。[306] ユタ州レイクシティで馬と鞍を購入し、ユタ州境を越えたコロラド州ブラウンズパークまで馬で向かいます。そこは犯罪者の隠れ家となっています。ワイオミング州では、強盗の一部が馬の群れを南へ追いやり、ブラウンズパークに向かっているのが目撃されていました。私たちが追っていたのはまさにこの男たちでしたが、列車強盗をした疑いのある者は誰でも「発見」されることになっていました

D&RG鉄道を大陸山脈を越えて500マイル走り、モルモン教の首都に到着しました。まず最初にしたのは、リオグランデ・ウェスタン鉄道の特別捜査官である友人の「ドク」・ショアーズを探し出し、人質捜索の計画を伝えることでした。彼は私たちを助けてくれる立場にいたからです。

それからセイヤーズと私は、それぞれ良い鞍用の馬と荷役用の動物、鞍、食料などを購入し、ライフルとピストルの弾薬も十分に買い揃えました。

出発の準備を整えようとしていたまさにその時、「ドク」ショアーズはユタ州ハンクスビルにいる彼の親しい部下から手紙を受け取った。ユニオン・パシフィック鉄道の列車強盗とされる二人の男が南下しながらそこを通過したばかりで、13頭の良馬を引いているとのことだった。ショアーズは手紙を読ませてくれた。ワイオミング州で見たのと同じ数の馬を引いていたことから、彼らが我々の追っている男たちだと確信した。

私たちはショアーズ氏と契約し、狭軌のD&RG鉄道の貨車を用意してもらいました。馬と装備をユタ州メアリーズベールまで送り、そこから高速でコロラド川沿いのダンディ・クロッシングに強盗とほぼ同時刻に到着できるようにしたのです。手紙には強盗の行先が書かれていました。[307] ダンディ・クロッシングのフェリー行きの手紙の内容と私たちの意図を暗号でカイザー警部に電報し、助言を求めました。すぐに返事が来て、最初の指示に従うように言われました。それはブラウンズ・パークに向けて「出発する」という意味でした

私たちはエミグレーション・キャニオンを抜け、大きな鉱山キャンプがあるパークシティへ、そこからヒーバーへ、東へ山脈を越えてデュシェーヌ・インディアン居留地のストロベリー・クリーク源流へ、そしてその下流をデュシェーヌ川へ向かうルートを選んだ。ストロベリー・クリークでは釣りが楽しめたが、セイルズは蚊のせいで釣りを楽しめなかった。顔と手は蚊に刺され、顔はひどく腫れ上がり、まるでビール醸造者のようだった。私は幼少期から青年期にかけて、テキサス産のガニニッパーに刺されて鍛え上げられていたので、普通の蚊には太刀打ちできなかった。ガニニッパーは北部の蚊2匹分よりも大きいのだ。

5日間の過酷な馬旅の末、インディアン居留地にある米軍駐屯地フォート・デュシェーンに到着すると、デンバーのカイザー警部からの電報が届いていた。内容は、ダンディ・クロッシングへ向かう途中のハンクスビルで目撃された2人の男と13頭の放し飼いの馬が、間違いなく我々が追っていた列車強盗であり、ブラウンズ・パーク行きを諦めて、この男たちを追って南へ向かうように、というものだった。

誰かが私たちの家畜をメアリーズベールに送らせなかったのは明らかだった。おかげで強盗たちと同時刻か、それより早くダンディ・クロッシングに到着できたし、500マイルもの馬旅も楽になった。私たちは怒ってはいなかったが、罵詈雑言は[308] デンバーに向けて投げ出された爆弾は、私たちの口の中に1週間、硫黄のような味を残しました

フォート・デュシェーンからリオ・グランデ・ウェスタン鉄道に乗って南下し、ユタ州プライスを目指した。プライスに向かう途中、牧場主から、私の首にロープが巻かれるのを親切にも阻止し、歩くための松葉杖を作ってくれたワイオミングの友人トム・ホールが、今はプライスに住んでいて酒場を経営しているが、テキサスでの殺人容疑が取り消されたため、今は本名のトム・ニコルズを名乗っていることを知った。

この牧場主は、私がトム・ホールと知り合いだとは知らずに、自分の経歴を語ってくれた。二人の兄弟「ミッド」とジョージ・ニコルズと共に、フォート・デュシェーンの端にある「ホッグタウン」で酒場を経営していたこと、そしてジョージが人を殺して逃亡し、無法者の烙印を押されたことなどを話してくれた。

3日間の馬旅を経て、ある日の午後早くにプライスに到着した。まず最初に望んだのは、トム・ホールをじっくりと見て、以前と変わっていないか確かめることだった。彼に見破られるのが怖くて、彼の酒場には足を踏み入れることができなかった。もしそうなったら、私たちの身元が公表されて、私の作品が台無しになってしまうかもしれないからだ。それに、この出会いが喧嘩に発展する可能性もゼロではなかった。彼が私に対して強い恨みを抱いている可能性が高く、そうなれば躊躇なく銃を向けてくるだろうから。

ニコルズ・サルーンの真向かいで、トムはシャツの袖をまくったまま出てきて、私の向かいの椅子に座った。彼は相変わらずのトムだった。背が高くてハンサムだったが、少し年を取って肉付きがよくなった。

私は後ろの新聞社に入り、[309] 交換書類をいくつか読んでほしいと頼んだ。書類は用意されていて、私はガラス越しにホールを眺めながら、哀れなハワード夫人の亡骸にアイルランドの通夜を捧げて以来、彼の人生はどんなものだったのだろうと考えた。

翌朝、セイルズと私は真夜中から降り続いた激しい暴風雨の中、南へ向かって出発した。約8キロほど進んだところで、激しい小川に突き当たり、私たち自身と馬は危険を冒さずには渡れない。そこでプライスへ戻ろうとしたが、30分ほどで増水した別の急流によって、そこからは遮断されてしまった。私たちにできることは、雨の中、小川が引くのを待つことだけだった。そして夜遅くには引いた。プライスに戻ると、前夜泊まったのと同じホテルに泊まった。二階の部屋にいると、ノックの音がした。ドアが開けられ、訪問者が中に入るように招かれた。彼は地元紙の編集者だと自己紹介し、私たちがユニオン・パシフィック鉄道の列車強盗として事実上逮捕されたこと、郡の保安官から平和的に降伏するよう勧告するために派遣されたことを説明した。もちろん私たちは笑って、ハンクスビルの南にあるヘンリー山脈へ向かう探鉱者だと答えました。すると編集者は、保安官とウィンチェスターライフルを持った一団がホテルを包囲していると言い、それを確かめるために窓の外を見るように言われました。実際に窓の外を見ると、ライフルを持った男たちがいました。編集者は、私たちが町に戻った時、保安官が私たちを追跡しようとしていたことを話しました。

私たちはソルトレイクで探鉱旅行のためにどのように装備を整えたか、そして選んだり[310] シャベル、金の鍋、その他の探鉱道具がリュックサックに入っていました。彼は、私たちが無事であることに疑いの余地はなく、保安官に報告すると言いました。こうして一件落着し、「軍犬」たちは撤退を命じられました

翌朝、再び出発する準備ができたとき、写真家が私たちの写真を撮りました。

著者とWO Sayles。

その後3、4日間は雨の中を馬で走り、小川を泳いだり、時には馬の膝まで泥につかったりした。モルモン教徒の町をいくつか通り抜けてエメリーに行き、そこから砂漠を越えてダーティ・デビル・クリークに至り、さらにその川を遡ってハンクスビルに着いた。そこでは、列車強盗とされる二人が目撃されたという。

ハンクスビルで、私たちはチャーリー・ギボンズと知り合いました。彼はその地で唯一のホテル兼商店を経営していました。彼と彼の兄弟、そして他の男たちと雑談するうちに、約10日前に13頭の馬を連れた怪しい男2人がダンディ・クロッシングでコロラド川を渡ったこと、そしてほぼ1週間後に5頭の馬を連れた3人目の男が渡ったことが分かりました。彼は最初の2人の男について尋ねました。チャーリー・ギボンズの兄弟が最後の男の馬を泳がせて川を渡らせたとのことで、その人物の特徴から、悪名高い「キッド」・カリーであることが明らかになりました。彼はギボンズと渡し守のジョニー・ハイトに、友人から連絡があるまで草の生えた場所に行って野営するつもりだと伝えました。

セイルズと私は川を渡った後、ホワイトズ・キャニオンまでこの男を追跡した。彼が馬を乗せて数百フィートの高さの岩だらけの崖を登る場所を見つけたが、それは不可能に思えた。その時はもう夜も更けていたため、どちらかがダンディに戻らなければならなかった。[311] 馬のための穀物を追って渡河中。セイルズは戻って暗くなるまで追って来ることにした。私には馬を急な崖を登らせるのが精一杯だった

メサの頂上に着くと、辺りは平坦になった。道を辿って広い岩だらけの小川に出たが、そこで馬の足跡は全く消えていた。明らかに馬たちはこの岩だらけの峡谷を下っていったのだろう。峡谷を2マイルほど下ったところで追跡を諦め、暗くなって急な崖を下りる道が見えなくなる前にキャンプに戻った。

1年後、ユタ州ブラフシティのジョン・ダケット氏を通じて、私が引き返した時、この孤独な無法者の野営地から半マイル（約800メートル）以内にいたことを知りました。ダケット氏はホワイトズ・キャニオンの向こうの鉱山で採掘作業を行っており、彼らの行動をすべて見ていたそうです。ダケット氏によると、その男はそこで2週間野営していたとのことです。二人はわずか数マイルしか離れていませんでしたが、断崖や峡谷があるため、10マイルから20マイル（約16キロから20キロ）も移動しなければ会うことができませんでした。つまり、私は獲物に遭遇する寸前だった可能性が高いのです。もしそうなら、「何かが起こっていた」はずです。そして、この無法者は私が彼の後をついていることに気づいていた可能性もあります。もしそうなら、彼は戦いに勝っていたでしょう。

終わりよければすべてよし。

峡谷の岩底で孤独な無法者の足跡を見失ったため、セイヤーズと私は二人の男と13頭の放し飼いの馬の足跡を追うことにした。ホワイトズ・キャニオンの谷には、その土地にはほとんど人がいなかったため、足跡はまだはっきりと残っていた。

水を探し、薄暗い道を進むこと、荷馬を殺されたことなど、[312] ガラガラヘビに噛まれたという話は、紙幅が足りません。サンファン川沿いの小さなモルモン教徒の集落、ブラフシティに無事到着したとだけ言えば十分でしょう。距離は約120マイルで、ルート上には人家はありませんでした

ブラフ・シティで、UP州の強盗犯2人が私たちより2週間先にそこにいたことを知りました。私たちの部下2人もそこにいました。アルビン・ガーマンとアルビン・ダークバードは私たちより数日前に到着し、東へ向かう強盗たちの足跡を追っていました。

この時までに、彼らがユニオン・パシフィック鉄道の列車強盗犯だと分かりました。ワイオミング州シルコックスで発生した列車強盗で盗まれた無記名紙幣を何枚か渡していたからです。20ドル札を1枚、トンプソンズ・フォールズの商人に、もう1枚、ハンクスビルのチャーリー・ギボンズに渡していました。

ダークバードとガーマンはカイザー警部からアリゾナ州フラッグスタッフに派遣され、そこで物資を購入し、ユタ州ブラフシティまで国中を横断して、セイルズと私を助け、あるいは強盗が南のアリゾナへ向かう場合に阻止することになっていた。

セイルズと私は生まれながらのリーダーだと考えていたため、他の二人の隊員から三日遅れて最後尾を走るのは気が進まなかった。そこで、コロラド州マンコスのデンバー・リオグランデ鉄道で、疲れ果てた馬を牧草地に預け、キャンプ用品を保管し、鞍だけを持ってデュランゴ行きの列車に乗った。そこでガーマンとその仲間に追いついた。デュランゴからは、セイルズと私は列車、馬車、そして借りた鞍馬に乗って追跡を先導した。他の二人はずっと後ろに置き去りにされ、彼らはついに完全に道を見失い、デンバーに戻った。

[313]

ニューメキシコ州ランバートンで、コロラド州アーチュレタの反乱で仲間だった友人のJ・M・アーチュレタが、2人の強盗と13頭の馬を目撃しました。そのうち2頭は非常に目立ち、1頭はきれいなクリーム色で、もう1頭は大きなまだら模様の鉄灰色でした。ランバートンを出た後、私たちは足跡を見失いましたが、2人の男と数頭の馬がニューメキシコ州ブランドに向かって南へ向かっているという話を聞きました。セイルズがコロラド州パゴサスプリングス周辺を捜索している間、私はこの手がかりを追うことにしました

デンバー・リオグランデ鉄道の列車に約500マイル乗り、ニューメキシコ州サンタフェに到着しました。そこから牧場へ行き、グレン・アルパイン・ジュニアに鞍をつけました。彼は丸々と太っていて、狼のように暴れていました。

40マイルほど馬を走らせ、コチティ鉱山地区のブランドに着いた。そこには友人の「カニー」が住んでいた。彼は二人の男と馬の群れを目撃しており、彼らは強盗ではないことが判明した。

ペラルタ渓谷の奥の深い森の中を馬で走っていた時、ポーク兄弟の妹にばったり出会った。彼女はできたばかりの新しい小屋に一人でいて、私より先に「グレン」だと分かった。ビル・ブランク作戦で、私たちは二人ともインディアン準州のウィチタ山地にある彼女たちの家に泊まったことがある。彼らは最近、この未開の地に移り住んだのだ。きっとあの女性は「グレン」と私が切っても切れない仲で、最後に会ってからずっと私が彼に乗っていたと思っていたのだろう。私はとても急いでいたので、自分のことを話すことができなかった。

サンタフェに戻ると、セイルズから電報が届き、パゴサスプリングスを通りモスカ峠を越えて[314] ウェットマウンテンバレー。コロラド州キャニオンシティの南でセイルズと合流して間もなく、私たちは再び道を見失いました。彼は偽の匂いを頼りにクリップルクリークへ向かい、私は東へ向かい、小さな鉄道駅から10マイルほど歩いて道を見つけましたが、そこには馬は借りられませんでした。クチャラス・ジャンクションで道は鉄道を渡り、ラトルスネーク・ビュート、そしてアーカンソー川へと向かいました。

もちろん、私はデンバーの事務所の職員に電報で状況を知らせ続けました。

セイルズは呼び出され、ワシントン市に送金された盗まれた金の一部がどこから来たのかを解明するため、モンタナ州へ派遣された。私はアーカンソー川沿いに足跡を辿り続けた。

コロラド州ラマーで、銀行員だった友人ニュート・パリッシュと出会った。彼と彼の素敵な奥様と私は、数年前、コロラド州の金物商の王様ヘンリー・トンプキンスのために、ある強面の人物を追いかけていた時に、ウェットマウンテン・バレーで知り合ったのだった。私はその仕事に2ヶ月間費やし、無法者、カウボーイ、鉱夫を演じ分けていたのだが、この適切な場所でそのことについて書くのを忘れていた。

最終的に私はカンザス州ドッジシティに上陸し、私の兵士と馬がアーカンソー川を下る途中にそこを通過したことを知った。しかし私は半日以上滞在して、初期の西部の牧畜都市の中で最も厳しいこの都市の変化を観察することにした。

繁栄した町を見渡すと、建物などの古いランドマークがたくさんありましたが、生きているのはたった一つだけでした。それは、初期の[315] ドッジシティの市長でした。彼は「ドッグ・ケリー」というあだ名で呼ばれていました。初期の頃、彼の後ろには常にグレイハウンドの群れがついていたからです。そして、この話の奇妙なところは、もちろん同じ犬ではありませんが、犬たちは今でも彼と一緒にいたということです

ケリーと私は少し飲んだ後、テキサスの「牛王」の息子である私の友人ジム・ケネディが名誉ある「ドッグ・ケリー」を撃ち、その「女性」の仲間を殺した1877年、そしてバット・マスターソンとギャングがミード・シティの古い井戸捨て場の後ろに隠れてジム・ケネディを待ち伏せし、通りかかった彼を射殺した時のことを「懐かしく思い出し」始めた。

この出来事で、後にバット・マスターソンとして知られるようになった男のせいで、私はどれほど危うく廃業寸前だったかを思い出した。それは1877年7月の出来事だった。ドッジシティは開市から1年が経ち、81人の男たちが最後の眠りについた墓地があった。そのうち1人は自然死し、残りの80人はブーツを履いたまま、つまり殺害されたのだ。開市1年にしては、これは立派な記録だった。

テキサスから来たリトルフィールドの牛飼いたちと一緒にドッジシティに降り立った。ある夜、カウボーイ仲間の「ウェス」・アダムスと二人で、楽しい時間を過ごすために街へ馬で出かけた。街には賑やかなダンスホールがいくつかあったが、私たちはローンスター・ダンスホールに決めた。そこの「女の子たち」は見た目も良く、店の名前もテキサスっぽかったからだ。バット・マスターソンが夜のバーテンダーを務めていた。

午後11時頃、「ウェス」アダムスが私を外に呼び出し、ジム・ホワイトという名の長髪の大柄なバッファローハンターに侮辱されたこと、そしてバッファローを殺す者はカウボーイ階級ではないことを示すためにこの男に教訓を与えるべきだと言ったことを話した。[316] それから彼は、私に一緒に戦ってくれるかと尋ねました。私は愚かな少年で、危険な時に仲間を捨てるカウボーイの不名誉を理解していたので、彼に先に戦いを始めろ、そして私は彼と一緒にいると言いました

私たちの馬は馬小屋から連れ出され、ローン・スター・ダンスホールの前に繋がれました。もちろん、私たちは二人ともコルト45ピストルを携えていました。ホールはカウボーイとバッファロー・ハンターでいっぱいでした。喧嘩が始まると、バーの後ろにいたバット・マスターソンがたくさんの重いビールグラスを集め、私の頭の方に投げつけ始めました。そのうちの一つが私の頭の横をかすめて近くの壁に当たりました。割れたガラスの破片が私の顔に当たり、血が出ました。これが私の唯一の流血でした。バットは投げるグラスがなくなると、バーの後ろから氷槌を持って走ってきました。そして、当時12人ほどのカウボーイとバッファロー・ハンターの間で激しく争われていた喧嘩に関与していない大柄なオランダ人カウボーイに襲い掛かりました。かわいそうなオランダ人の顔が潰れた様子は残念でした。バットが氷槌で叩くたびに血が飛び散りました。本当はダッチーの助けに行きたかったのですが、友達を助けるのに忙しすぎて、行くことができませんでした。

発砲はなかったが、2件の事件では拳銃が棍棒代わりに使われ、男性を殴り倒した。

長髪のジム・ホワイトが床に倒れ、頭の傷から血を流して死んだように見え、バッファローハンターが私のパートナーを背後から刺すのを目撃した後、私は「ウェス」をドアまで引きずり、歩道まで連れて行き、二人とも馬に乗りました。[317] 私たちがそうすると、ジョー・メイソンだったと思う警官が駆け寄ってきて逮捕を要求しましたが、私たちは一銭たりとも降伏しませんでした。私たちは馬を歩道の方へ飛び出させ、拳銃を抜いて警官を元の小さな廊下に戻らせました

それから私たちは馬に拍車をかけて、カウボーイ風に叫びながら町を東へ駆け出した。もちろん、バット・マスターソンがバー越しに渡した毒酒で、二人ともかなり酔っていた。彼は今やルーズベルト大統領の寵愛を受けるニューヨーク州歳入担当官の一人だった。

町の東1マイルの畜産場に着くと、私たちは馬を降りて小さな板張りの小屋に入り、「ウェス」・アダムズの傷を調べた。彼をうつ伏せに寝かせ、シャツを肩越しに引いて見ると、右肩甲骨の下にひどい刃傷があった。刃は突き刺さった後、大きな馬蹄形に半円を描くように回されたようだった。蹄鉄の開いた部分は肉が切られておらず、傷の反対側は肉が体から数インチ突き出ていた。服は血でびっしょりで、マッチを点けないと見分けがつかなかった。私はアダムズに、傷は深刻だと伝え、町に戻って薬と針と糸を持ってきて傷を縫うまで、そこに横たわっているように言った。

愛馬のウィスキー・ピートに乗り、猛スピードで駆け抜けたが、町に近づくにつれ、私は「キツネっぽい」性格になり、警官たちが私たちの帰りを待っているかもしれないと思った。そして、この「キツネっぽい」性格のおかげで、私は助かった。というのも、約15年後、デンバーのジェイス・マッカートニー警視がバット・マスターソンを紹介してくれたのだ。そして、彼にこう言った。[318] ローンスター・ダンスホールでの喧嘩での私の役割について、彼は、彼と一団の警官が町の端まで私たちを追跡し、道の両側に姿を隠した様子を語った。私たちが戻ってくるだろうと思ったからだ。彼らはライフルとショットガンで武装しており、もし戻ってきたら私たちを天使にするつもりだったと彼は言った。彼らは朝まで警備に当たっていたと彼は言った。彼らは間違いなく、当時町の誇りであった墓地の規模を拡大しようとしていたのだろう

深い谷を南へ進むと線路にぶつかり、それに沿って町へ入った。ドラッグストアの裏まで行き、ドアを蹴り続けると、寝巻き姿の怒ったオランダ人の老人がドアを開けた。針と糸、絆創膏、ろうそくを買い、来た道を戻って家畜置き場へ戻った。

かわいそうなアダムスは痛みに呻いていたが、腫れた肉を元の位置に戻して縫合しようと膝を傷口に当てると、まるでブロンコの雄牛のように蹴りつけた。馬蹄形に突き出た肉は、体の他の部分と同じ高さに押し戻すことができず、結局針と糸は捨てて絆創膏を使うしかなかった。

ベイツ＆ビールズ牧場まで18マイル（約29キロ）の道のりで、最後の方ではアダムズを馬に乗せたまま支えなければなりませんでした。アダムズは失血で衰弱しきっていたからです。キャンプ地に到着したのは、日が暮れてからかなり経ってからでした。私たちは二人とも、この会社に雇われて、テキサス州の荒涼としたパンハンドル地方へ雄牛を放牧し、そこで新しい牧場の設立を手伝うことになっていました。

翌日ドッジシティへ向かった「少年たち」から、[319] バッファローハンターの大規模な集団のボスだった長髪のジム・ホワイトは、ひどく衰弱していたものの、死んではいなかったことが分かりました。頭蓋骨は数カ所ひび割れており、多くの傷を縫う必要がありました。彼はついに回復しました。アダムズを刺したのはホワイトの部下の一人でした

私たちの「仲間」は、警官たちはアダムスと私が誰なのか全く疑っていなかったと報告しました。

数週間のうちにアダムスは乗馬ができるようになった。

この小さな傷跡は、トレイルを長距離ドライブした後のカウボーイたちの愚かさを如実に物語っている。もしあの夜、ダンスホールで発砲が始まっていたら、あの肥沃な墓地に新たな塚がいくつも築かれていたかもしれない。

私は馬、馬車、そして列車に乗り、二人の列車強盗の足跡を追った。彼らはウィチタ郊外を通過し、そこで私は旧友や知人を訪ねて一晩を過ごした。その中には、カンザス州コールドウェルの元市保安官で、現在はウィチタの市警刑事であるベッドフォード・ウッド、そして国境地帯の初期の時代に活躍した敏腕新聞記者「ダイナマイト」ことデイビッド・レイヒー、そしてウィチタで白いブルドッグと高級クラブ・サルーンを経営するジャック・デイビスもいた。

人口 25,000 人のこの繁栄した小さな街で一夜を過ごした後、私の心は、当時人口 2,000 人ほどの荒々しい村だったこの地に入った 1876 年の夏の夜へと自然と戻っていった。

私はちょうど南テキサスからチザムトレイルを3ヶ月かけて牛を移動させて帰ってきたばかりで、[320] マイク・ミーガー警官に逮捕された夜、彼は後にカンザス州コールドウェルの町保安官となり、コールドウェルでの血みどろのタルボット・カウボーイ襲撃事件で射殺されました。通りは人間の血で真っ赤になりました。しかし、マイク・ミーガーは心優しい警官で、私の若さを気遣い、親切な助言を少し与えた後、私を解放してくれました

私ともう一人のカウボーイは、アーカンソー川にかかる有料橋の管理人の老人を脅して賢く立ち回り、同時に一人25セントの通行料を払わないようにやっつけようとした。ポケットには夏の賃金がたっぷり詰まっていて、金になど頓着しなかった。私たちは町の中心部から川の向こうのレッドライトダンスホールへ向かっていた。橋の管理人が通行料を徴収するために小屋から出てきた時、私たちは二人とも馬に拍車をかけてピストルを抜き、空に向かって撃ち始めた。老人は小屋に飛び込み、二連式ショットガンを持って出てきた。その時には私たちは橋をほぼ渡りきっており、ピストルは空になっていたが、老人は両方の銃身を私たちに向けて放ち、馬の足元で橋を伝って散弾がガタガタと鳴る音が聞こえた。一発の銃弾が私の右足のふくらはぎに命中し、その傷跡は今でもウィチタの牛追いの日々を思い出させる。その頃、有名な「ワイルド・ビル」ヘコックは、その町の保安官だったころ、人殺しとして初めて記録を残した。

ここから私は道を南にたどり、カンザス州コールドウェルに向かいました。

かつて牛の産地として栄えたこの町で、私は約2年間暮らし、数え切れないほど多くの昔からの友人に出会った。その中には、[321] 元カウボーイのジェイ・ウィリスと「ディック」・マローンの二人、そして孤独な元牧場王ソル・タトル

友人の「ディック」は、南テキサスからロングホーンの群れを連れて、血塗られたカンザスへと流れ着いた。当時は街を赤く染める手伝いをするのが彼の趣味だった。だが今では、「レッドリッカー」と六連発拳銃ではなく、筆で絵を描いている。家や天井を空色に塗るという仕事に精を出し、美しい妻と愛らしい娘キャサリンと幸せに暮らしている。

コールドウェルから、強盗団はインディアン準州とカンザス州境を辿り、カンザス州アーカンソーシティまで辿り着きました。私はそこからウィンフィールドへ、そしてコーヒービルへ、そしてワグナーとタレクアの町々を通ってインディアン準州に入り、アーカンソー州フォートスミスまで辿り着きました。

フォート・スミスに到着する前に、デンバーから私を支援するために派遣されていた工作員ダークバードと合流しました。私たちはパイン・ブラフを抜け、アーカンソー州ホット・スプリングスまで、兵士たちと馬を追跡しました。そこで私たちは足跡を見失いました。私たちは手分けして周辺地域を捜索しました。間もなく、テネシー州のダークバードから電報を受け取りました。隊員たちは馬を手放し、列車でナッシュビルに向かうので、州都ナッシュビルで合流するようにと言われました。私はミズーリ州セントルイス経由でナッシュビルに急ぎ、そこで妹とその家族と一晩過ごしました。ナッシュビルで工作員ダークバードに会いましたが、彼が間違った道を辿っていたことが分かりました。彼が追跡していた男たちは明らかに無法者でしたが、私たちが求めていた者ではありませんでした。

ここでダークバードはマラリアに罹患し、デンバーに戻った。

[322]

数年後、この作戦に関する書簡を調べていたところ、W・L・ディケンソン氏がマッカートニー警視総監に宛てた手紙を見つけました。日付は1899年12月22日シカゴで、次のように書かれていました

「工作員シリンゴがアーカンソー州ベントンでこれらの男たちの足跡を辿り、工作員ダークバードがマラリアで重症を負いながら帰国したとの情報を得ました。工作員ダークバードの病状は大変残念です。通過した沼地で意識を失ったようです。シリンゴも同様の症状になるのではないかと心配していますが、彼は松の節のように強靭で、彼ほどの体格でこれほどの苦難に耐えられる男を私は知りません。」

いろいろな意味で、自分がタフだとみなされていると知って、私はとても満足しました。

ナッシュビルでは、これまで見たこともないほど、そして二度と会えるとは思えないほど、1平方インチあたりに可愛い女の子がたくさんいました。12人ほどの女子大生と夕食のテーブルを囲みましたが、彼女たちは皆、まさに一流の美女でした。街を歩くと、若くて可愛い女性たちを見て、首がもつれそうになりました。目と首を休めるために、この場所から少し離れていられて本当に嬉しかったです。

アーカンソー州ホットスプリングスに戻ると、私は鞍馬を雇い、部下の足跡を山中で探した。すると奇妙な連中に遭遇し、中には密造酒製造者もいた。ある老密造酒製造者が、私を盗賊の足跡へと導いてくれた。彼らの足跡は州都リトルロックを通り、そこからアーカンソー川を下り、沼地を抜け、シュトゥットガルトの南25マイルにある未開の地へと続いていた。そこで、放し飼いにされていた馬は長髪の老人に引き渡された。[323] 彼らにはラ・カッツという名の無法者の息子がいて、アーカンソー川の河口からそう遠くないデ・ウィットに住んでいました

強盗たちは、きれいなクリーム色とまだら模様の鉄灰色の馬にまたがり、北のホワイトリバーに向かい、そこから流れを下流のクラレンドンへ、そして真東へミシシッピ川沿いにヘレナへ向かった。「水の父」と呼ばれるミシシッピ川を渡ると、グレンデールとルラを通過し、そこから東に100マイルの「ブラックベルト」を進んだ。この地帯では、黒人たちが8月のシロップ樽に群がるハエよりも多くいる場所もある。さらに100マイル南へ馬で行き、そこから西へミシシッピ川沿いのローズデールの町の上にある船着場まで戻った。ここで強盗たちは二人とも、馬と鞍を見知らぬ黒人の男に引き渡した後、ミシシッピ川を渡ってアーカンソー川の河口まで渡し守る男を雇った。その前に、沼地で姿を消した見知らぬ黒人の男が彼らの馬と鞍を奪い去っていたのである。

アーカンソー川の河口で、一人の盗賊がいた。オーエンズという名だったと思うが、彼はまさに窮地に陥っていた。彼は小舟でアーカンソー川を遡り、仲間は小型の貨物船に乗り込み「水の父」川を下っていった。二人は二週間後に会う約束をしていたが、どこで会うのか分からなかった。そのため、私は先へ進む術もなく、途方に暮れてしまった。

私はミシシッピ州ビックスバーグ市に行き、部下を監視するために士官を配置しました。また、インディアノーラ、グリーンビル、クリーブランドといった大きな町でも同様のことを行いました。

ミシシッピの沼地で黒人たちの中を歩きながら、私はこれらの緑の男たちの滑稽な行動を猿の群れよりも楽しんだ。[324] 黒人の男女と、彼らの頭の曲がったピカニーたち。

馬や車が借りられないときは、深い泥の中を歩かなければならないことがよくありました。そして、私の食べ物は主にコーンブレッド、ソルガムシロップ、そして脂っこいベーコンでした

最終的に、モンタナでも同じ作戦に私の協力が必要とされたため、追跡を断念してデンバーに戻るよう命令を受けました。

追跡をやめたとき、私は2人の列車強盗から約3週間遅れていました。

デンバーで、UP鉄道の列車強盗作戦を担当していた「ランク」・カラン警視補から、セイルズ巡査部長がモンタナ州ハーリンで、悪名高き無法者「キッド」・カリーの兄弟、ロニー・カリーと従兄弟のボブ・カリーに遭遇したという情報を得た。ロニーとボブはハーリンで酒場を経営しており、ワイオミング州シルコックスの強盗で盗まれた無記名紙幣の一部を換金に出すために送っていたという。こうして二人の居場所は特定されたが、セイルズが逮捕する前に酒場を売却して逃亡した。二人はセイルズに疑念を抱いていたため、セイルズは密かに友人たちに働きかけることはできなかった。

セイルズは、キッドとロニー・カリーの正しい名前はハーヴェイとロニー・ローガンであり、二人はカンザスシティ近郊のミズーリ州ドッドソンで生まれ育ち、長年リトルロッキー山脈を拠点としていたことを突き止めた。リトルロッキー山脈は、ボブとロニーが酒場を経営していた鉄道駅ハーリンから東に50マイルほどの小さな山脈である。そこで私はセイルズとモンタナ州の州都ヘレナで待ち合わせ、そこで馬と鞍を買うように指示された。[325] いつかリトルロッキー山脈に行き、ローガン兄弟の友達と合流するでしょう

こうして、ポケットに数百ドルを詰め込み、モンタナ州ヘレナへ出発した。セイルズには、カリフォルニア州サンフランシスコへ直行し、ディケンソン事務所の副監督官として勤務するよう指示を出した。サンフランシスコ事務所では監督官の交代があり、セイルズにはまず助手として事務業務を学んでほしいと依頼されたのだ。彼はサンフランシスコ到着後すぐに監督官に任命された。

西部地区総監のジャス・マッカートニーは、セイルズにオファーされる前にサンフランシスコ事務所の副監察官の職を引き受けるよう私を誘ったが、私は断った。もし彼が亡くなり、ディケンソン家からその職をオファーされたら、検討するかもしれないが、必ず引き受けるとは約束できないと伝えた。本当のところ、たとえ昇給して自尊心を膨らませる機会があったとしても、事務所に縛られたくなかったのだ。

モンタナ州ヘレナでは、WOセイルズ巡査部長と刑事MBウィルマーズを数日間訪ねました。セイルズ巡査部長はリトルロッキー山脈について多くの情報を提供してくれました。彼自身は行ったことはありませんでしたが、行ったことがある多くの男性と話をしたことがあるそうです。

グレートフォールズで装備を整えて、「荒れ地」を横切ってリトルロッキー山脈の小さな牧場の町、ランダスキーまで約250マイル走るのが私にとって最善だと考えられました。

セイルズに別れを告げて、私はモンタナ州グレートフォールズ行きの列車に乗り、そこで暴れ馬の雌馬を購入し、[326] モンタナ州ルイストンを目指し、東へ約3日間の道のりを馬で出発しました。ルイストンでは2月後半にもかかわらず、猛烈な吹雪が吹き荒れていました。2日間、吹雪が和らぐのを待ちましたが、ますますひどくなるばかりでした。そこで、ある朝、気温が氷点下20度近くまで下がり、強風が吹く中、出発することにしました。ホテルのスタッフは出発を控えるよう勧めましたが、夜になる前にそのアドバイスに従っていればよかったと後悔しました。

私の行程は、ミズーリ川沿いのロッキーポイントまで北に続く平地を約80マイル（約130キロメートル）にわたって進み、途中に牧場は一つしかありませんでした。夜までにこの牧場にたどり着くことを目指していました。しかし、この冷たい風に逆らって約15マイル（約24キロメートル）も進んだ後、私はもう耐えられなくなりました。私の馬を吹雪の方へ向かわせるのは、とても大変でした。毛糸のフードを顔と頭にかぶっていましたが、それでも鼻と耳は凍えそうでした。東の方には、ギルトエッジの鉱山キャンプがあると聞いていた山々が見えました。そこで私は、ルイストンに戻る気もなく、そこへ向かいました。夜ごろ、ギルトエッジとルイストンの間の幌馬車道に着くと、私は幸せでした。

この山脈を長く登り、日没から4時間ほど経って、ギルトエッジのキャンプ場に到着しました。こんな旅をずっと続けてきた自分が、まるで凍えきった愚か者になったような気分でした。しかし、大きなポーターハウスステーキと付け合わせ（ホットウイスキー2本も含まれていました）をお腹いっぱい食べた後、体が解け始め、気分も良くなりました。

翌朝、私はミズーリ川のロッキーポイントの交差点まで別のルートを取ることにしました。そのため[327] 「バッド・ランズ」の南端にある「レッド・バーン」へのルートのスケッチを入手しました。厳しく寒い馬道を通り「レッド・バーン」牧場に着くと、天候が和らぐのを待つカウボーイの群れを見つけました。ここから「バッド・ランズ」を横切ってロッキー・ポイントまでは30マイルあり、数日間滞在して「チヌーク」風が雪を溶かし、薄暗い道をたどれるのを待つように勧められました。私はその通りにし、待っている間に「キッド」・カリー一味に関する情報を得ました。ロニー・カリーは、UP鉄道のシルコックス列車強盗事件の前後にここに立ち寄っていました

ある朝、チヌークが一晩中吹き続けたため雪はほとんど消えていたが、「バッドランズ」の粘り気のある泥は恐ろしいものだった。牝馬の足にこびりつき、かわいそうな馬はやっとのことで駆け出すことができた。これまで様々な粘り気のある泥を見てきたが、これほどのものはない。

暖かい風が猛烈に吹き荒れ、「レッド・バーン」を出てすぐに、つばの広いカウボーイハットを追いかけて競争を始めました。私は悪態をつき、笑い転げました。辺りは平坦で、帽子が吹き飛ばされると、風は帽子を「帆走」させて国中を横切りました。それはまるで車輪のように揺れ、私はそれに追いつこうとしましたが、私の牝馬は蹄に泥の塊がこびりついて、競争に支障をきたしました。1.5マイル走った後、私は風を抜いて帽子を捕まえましたが、牝馬に帽子を踏ませた後、拾おうと泥の中で降りたところ、泥がこびりついて鐙に足が入らないことに気づきました。これが、私がカウボーイとして修行し、巧妙な悪態をつくようになったきっかけです。[328] 足の泥をナイフで削り取っている間、私の心を落ち着かせるように思えたので、それが役立ちました

薄暗い幌馬車道がいくつもあって、それぞれ異なる方向に伸びていて、道に迷いやすいと聞いていたので、道の分岐点に差し掛かると、ひどく不安になった。森も人家もないこの「バッドランド」で、吹雪に見舞われるかもしれないと思うと、薄暗い道が北の方角から遠ざかっていくように見えるたびに、背筋が凍りついた。曇り空だったので、どちらが北なのかはっきりと分からなかった。

夜が近づいた頃、電信柱のガラス片を見つけました。これで自分が正しい道を歩いていると確信し、嬉しくなりました。昔、ロッキーポイントへ続く道に政府の電信線が引かれていたそうですが、何年も前に撤去されてしまったそうです。あの緑色のガラス片は今でも大切に保管しています。落ち込んでいた私の心を元気づけてくれたからです。

暗くなってから3時間後、ビッグマディ川の南岸にあるロッキーポイントに到着しました。そこで、タイラー老人とその息子が渡し船を操り、小さなインディアン商店を営んでいました。

私の牝馬はたった30マイルしか旅していませんでしたが、「バッドランズ」を越えて約75ポンドの泥を運んできたので、ロッキーポイントに到着したときにはほとんど疲れ切っていました。

私は「バッドランド」についてよく聞いていて、そこを訪れたいと思っていましたが、今ではその欲求は消えてしまいました。

リトルロッキーに到着する前に、私は無法者のハーヴェイ・ローガン、別名キッド・カリーが半分の利益を持っていることを知りました[329] ジム・Tという人物と馬牧場を経営しており、リトルロッキー山脈で約500頭の良馬を飼育していた

幸運にも、リトルロッキー山脈の小さな村、ランダスキーに着いた時、偶然ジム・Tと知り合いになった。目の前に荒くれ者の男たちが集まる酒場のそばを馬で通っていた時、私の牝馬が驚いたので、私は馬の脇腹に拍車をかけた。すると、牝馬が暴れ出し、鞘から古いコルト45口径の弾丸が飛び出し、路上の岩に当たった。牝馬が暴れなくなると、ジム・Tは拾っていた拳銃を私にくれた。これは群衆にとって喜ばしい出来事となり、私は当時最も狡猾で血に飢えた無法者「キッド・カリー」の相棒と知り合うことになった。

私の栄枯盛衰や、私が所属する組織のために入手した無法者や強面の人物に関する貴重な情報を全て列挙すると、紙幅が足りなくなってしまいます。一言で言えば、私はかつてのメキシコの無法者を演じ、コミュニティの最悪の連中と「ソリッド・マルドゥーン」の異名を取ったのです。私はチャス・L・カーターという名を名乗っていました。

ハーヴェイ・ローガンは数年前、この町の名前の由来となった老パイク・ランダスキーを殺害し、それが彼を真の無法者として路上に放り出すきっかけとなった。ジム・Tは、彼がハーヴェイにランダスキーを殺すよう助言したと私に話してくれた。だからこそ、彼は苦楽を共にする友であり続けるだろう。

パイク・ランダスキーの未亡人ジュリアは、町から2マイル離れた牧場にまだ住んでいました。家族は2人の男の子と3人の女の子で構成されていました。そのうちの一人、エルフィーは20歳で美人で、3歳の息子がいました。[330] ロニー・ローガン著。彼らは法律上結婚したことがなかったが、ここではそれは恥ずべきことではなかったようだ

ミズーリ州ドッドソンでロニー・ローガンを捕まえようとした時、ローガンは叔母のリー夫人（ボブ・リーの母親、ディケンソン情報局の職員からは「ボブ・カリー」と呼ばれていた）と一緒に隠れていたが（私の友人トム・F・キップルが殺害現場にいた）、頭を撃ち抜かれて死亡した。

私はエルフィー・カリー（彼女と呼ばれていた）と「親しくなって」いたので、彼女の手紙をすべて読み、彼女の秘密をすべて知った。彼女は、夫（彼女はロニーと呼んでいた）からの手紙や、リー夫人と娘からの手紙を山ほど持っていた。ワイオミング州シャイアンでボブ・リーの裁判が行われている間、リー夫人が息子の弁護のためにミズーリ州カンザスシティから派遣した弁護士たちからも手紙を受け取っていた。私はエルフィーのトランクに自由に手を入れていたので、いつでもこれらの手紙を読むことができた。

カンザスシティの弁護士は、ボブ・リーのアリバイを証明する証拠を求めてランダスキーにやって来ました。彼がエルフィーとジム・Tと仕事をしていた時に、私は彼に紹介され、彼の秘密をすべて知りました。ジム・Tは町にあるエルフィーの家で彼と会うことになっていたのです。

馬の追い込みや焼印の旅の際、私はロープを投げる腕前を見せた。おかげで、ランダスキーから数マイル南の牧場で内縁の妻と暮らすジム・Tとすっかり親しくなった。彼らには、無法者ハーベイ・ローガンにちなんで名付けられた、聡明な3歳の男の子がいた。この子は腰に小さなピストルを締めていると落ち着くのだが、すぐに暴れ出す。逃げ出さないように、家の周りには高い柵を作らなければならなかった。

冬のある日の夕方、温度計が[331] 気温が0度前後だった頃、小さなハーヴェイは飼い犬である大きな黄色い雑種犬と一緒に「高い木」を目指して出発しました。彼らは一晩中丘を歩き回りました。翌朝、ランダスキーの住民全員、男性陣約25人が、幼い少年が極寒の夜に耐えることは不可能だと思われたため、子供の遺体を探しに出かけました。しかし、その小さな男の子は父親のようにタフでした。午後、家から何マイルも離れた場所で、飼い犬のそばに寄り添ってぐっすり眠っているのが発見されました。犬の体温が彼の命を救ったのは間違いありません

小さなハーヴェイ・Tと彼の犬。

この少年は将来の列車強盗の素質に恵まれている。彼はそれが自分の職業だと言い、父親は彼を励まし、同じ名前を持つハーヴェイ・ローガンのように勇敢な男になってほしいと言う。

「類は友を呼ぶ」とはまさにこのことだ。ジム・Tは難病にかかり、偽名を使ってモンタナにたどり着いたことは疑いようがない。

ジュリア・ランダスキー夫人は、ジム・Tについて、そして彼がリトルロッキー山脈に初めて上陸した頃の、痩せ型の若者としての行動について、多くの裏話を教えてくれました。今では彼は中年で、大柄で、体重も重い男性です。

ジム・Tがリトルロッキーに来た時期とランダスキー夫人の証言から判断して、WLディッケンソン氏は、ジム・Tが70年代初頭にネブラスカ州オガララ近郊でユニオン・パシフィック鉄道の列車を強盗したサム・バス・ギャングの「ダッド」ジャクソンに他ならないと確信している。このギャングのメンバーのほとんどはこの強盗で殺害されるか刑務所送りとなり、「ダッド」ジャクソンだけが「逃走」に成功した。ディッケンソン氏は、[332] 当時、この局の職員だった彼がこの事件を担当しました。

リトルロッキーに到着して間もなく、ミルク川の支流の冷たい氷水に飛び込みました。私は、ランダスキーの元カウボーイ郵便局長、パック・パウエルと一緒に、グレート・ノーザン鉄道でハーリンに向かっていました。4頭の馬に引かれたオープンステーションコーチの乗客は私たちだけでした。増水した川に着くと、砕けた氷でいっぱいになり、私たちは子供の御者に馬たちを泳がせて渡らせました。川の真ん中で、大きな氷の塊が駅馬車にぶつかり、馬もろとも川に流されました。水面上に出ていたのはスプリングシートだけで、パックと御者と私はその上にいました。かわいそうな馬たちが川を遡ろうとする中、私たちはただ乗りしているような状態でした。馬たちが溺れないように何とかしなければならなかったので、私は服を着たまま、氷のように冷たい水に飛び込みました小川が曲がる岸に着くと、御者がロープを投げてくれた。先頭の馬は岸に引き上げられ、馬車は急な粘土質の岸に向きを変えて向きを変え、パックと御者が濡れずに降りられるようにした。

冷たい風の中、服を脱いで水を絞り出す作業は、古き良きカウボーイの生活を垣間見せてくれた。駅舎に着いたのは、日が暮れる頃だった。

6 月中、私は息切れしそうになり、そうなると永久に仕事ができなくなってしまうところでした。

私はジム・Tの牧場にいて、彼に頼まれてミズーリ川沿いのロッキーポイントまで25マイルもブロンコの馬を運転しました。この4歳のブラウンの馬は[333] 馬具に繋がれたのはほんの数回だけでした。ブロンコは古い荷馬車に繋がれ、座席の下に水の入ったボトルが置かれていました。天候が暑く、途中で水がなかったためです

午前7 時半に出発する前に、ジム T. は、このチームが昨年の秋に逃走して車両を壊し、それ以来射撃場で暴れ回っているので気を付けるように警告しました。

ロッキーポイントまでの 25 マイルの道のりは、荒れた岩だらけの土地で、非常に薄暗い幌馬車道を進む必要があり、道沿いに住宅はありませんでした。

ジム・T.が門を開け、私は茶色の馬たちが馬具を引っ張るところから出発した。最初の数マイルは馬たちは何度か逃げようとしたが、私はなんとか馬たちの状態を確かめることができた。しかし、5マイルほど進んだところで、事態は深刻になった。馬たちが岩だらけの道を全速力で駆け抜けたとき、何か黒いものが見えたのを覚えている。それはきっと綱の1本で、ブロンコの後ろ脚に当たったに違いない。また、前方に深い谷が見えたのを覚えている。それを避けるため、片方の綱に体重をかけて、短い谷底のところで馬隊を方向転換させた。なぜ私が飛び上がって馬隊を逃がさなかったのか説明できない。というのも、私は以前にも逃走したことがあり、たいてい空想上の翼が生えて馬車から飛び出してしまうからだ。馬の背の上では平気だが、車に乗るとなると全くの臆病者だ。

目が覚めた時は太陽が2時間ほど昇っていて、午後5時頃だったので、6月の暑い太陽が顔に照りつけ、仰向けに寝ていました。動くことも目を開けることもできず、何が起こったのかと思いました。ようやく、強い力で右手を[334] 目まで水が浸み込んでいて、左腕を上げることができませんでした。顔と目が何かの焼けた膜で覆われていることに気づきました。目を開けた時に削り取られたものでした。それでも、何が起こっているのか分かりませんでした。すぐに吐き気がして嘔吐し始めました。なんとか左側を下にして寝返りを打ち、地面に嘔吐しました。すると、血を吐いていることに気づきました。頭を上げると、荷馬車の後輪と荷馬車の荷台がひっくり返っていて、数ヤード先にコルツ45ピストルと、始動時に荷馬車に入れた水のボトルが置いてありました。それから、暴走のことが鮮明に思い出されましたが、車が横転したことは覚えていませんでした。最後に思い出せるのは、谷底で馬車を方向転換させたことです

8、9時間も炎天下に横たわった後、水を飲みたくてたまらなかったので、体のあらゆる神経を駆使して水の入ったボトルまで這って行きました。

少し水を使って目に入った血を洗い流しました。仰向けになり、頭を少し下げて嘔吐したため、血が顔と目に流れ落ち、乾くと硬いかさぶたになっていました。

水と這いずりのおかげで、私は起き上がることができるほど元気を取り戻した。頭頂部を触ってみると、骨相学の法則によれば、本来であれば宗教的な突起があるべき場所に、高くて頑固な突起が溢れて穴を埋めていた。実際、頭頂部はひどく腫れており、間違った向きで地面に着地したことがわかった。背中の痛みは最悪で、立ち上がろうとするとまるで歯を抜くような痛みだった。そこで、ジム・T牧場まで約5マイル這い戻ろうとした。這いずり回った後、[335] 数百ヤードほど進んだところで、なんとか立ち上がることができた。途中で何度も諦めて横になって休もうと思ったが、もう立ち上がれないかもしれないという恐怖が、私を突き動かし続けた。

日が沈み、牧場から1マイルほどのところまで来た時、一人の男がこちらに向かって走ってくるのが見えました。私は酔っ払った浮浪者のようによろめきながら、ジム・Tが助けに来てくれました。彼は私が転落しそうになったまさにその時、力強い腕で私を掴み、私を救ってくれました。私はもう諦めていて、もう一歩も歩けませんでした。家まで運ばれ、ベッドに寝かされました。ジム・Tは家に馬用の軟膏をたっぷりと常備していて、まるで水のように惜しみなく私に塗ってくれました。鉄道から50マイル以内に医者はいませんから、Tが医者を頼るなんて、私は同意できませんでした。

2日後、ブロンコのチームがまだバックボードの前輪を引きずっているのが発見されました。

回復中、ジム・Tから「ワイルド・バンチ」の情報を得る良い機会があったが、「キッド」・カリーの居場所についてはヒントをくれなかった。それでも、ハーリンからそう遠くない鉄道沿いの裕福な町チヌークの郵便局を通して手紙のやり取りをしていたことは確信できた。ただし、どんな名前で送っていたのかは分からなかった。彼によると、ランダスキー宛の郵便物はハーリン駅を出発する際に監視されていたそうだ。

ジム・T は、会話の中で、友人のロニー・ローガンを殺害し、別名「ボブ・カリー」として知られるボブ・リーを刑務所に送ったディケンソン夫妻に対して、非常に激しい憤りを示した。

当局は最近、ワイオミング州シルコックスのUP列車強盗事件への関与の疑いでボブ・リーを逮捕し、有罪判決を下したばかりである。[336] 彼はコロラド州クリップルクリークで逮捕され、ワイオミング州シャイアンで有罪判決を受け、10年の懲役刑を宣告されました

ジム・T は、ロニーの弟の「キッド・カリー」が、すぐに UP 鉄道会社とディケンソン一家に復讐し、別の UP 列車を強盗するだろう、そして「キッド」はその時南部でその種の取引の準備をしているだろう、と私に保証した。

家出から完全に回復するまでに3週間かかりましたが、今でも頭と腕に転倒の影響を感じます。

私は西部における過去の犯罪の多くの秘密を発見した。

フラット・ノーズ・ジョージ・カリー（キッドとロニー・カリーとは血縁関係がない）がワイオミング州シルコックスで発生した列車強盗事件の犯人の一人であることは分かっていました。シャイアン出身のジョー・ラフォース連邦保安官代理は、信頼できる情報筋からフラット・ノーズ・ジョージ・カリーがヘンリー・スミスという名の強面の男と、オールド・メキシコのチワワ州北西部のどこかにいると聞き、UP鉄道の職員に手紙を送っていました。そこで私は、デンバーでラフォースと会い、フラット・ノーズ・ジョージ・カリーを捜索するためにオールド・メキシコへ同行するよう、郵便で命令を受けました。

我々は、ジム・T の相棒である「キッド」・カリーが、誰もが彼を知っているリトル・ロッキーには近づかないだろうと決めていたが、これは間違いだった。私が去って間もなく、彼はこっそり戻ってきて、兄のジョニーを殺したランチマン・ウィンターズを殺したのだ。

ウィンターズは裕福な畜産農家だったが、「キッド」・カリーに待ち伏せされて殺されると思っていたと私に語った。

[337]

8月下旬、私は暴れ馬と交換した赤いローンの馬に乗って国を抜け出しました。私の行くことを知っているのは、恋人だと思っていたエルフィー・カリーだけでした。私は彼女に、私のパートナーが旧メキシコで犯した罪で処刑されること、そして彼が自白して私を密告するのではないかと恐れていること、もしそうしたら彼女は二度と私に会えないだろう、なぜなら私はサスペンダーを切り落とし、友人たちが私のことを決して聞かないような場所にまっすぐ行くつもりだから、そうでなければ私は戻ってくるだろう、と話しました。彼女にはニューメキシコのある住所を教え、そこから手紙を転送してもらいました

それからほぼ一年が経ち、彼女からその住所に手紙が届きました。手紙には、4歳の息子のロニーが私の長い不在に心を痛め、「ママ、カーターさんはいつ帰ってくるの？」と何度も聞いてくると書かれていました。ロニーは可愛らしくて聡明で、私たちはすっかり仲良しになっていました。もちろん、手紙には返事はなく、それ以来、二人の消息は分かりませんでした。

ハーリンで馬と鞍を売って、デンバー行きの列車に乗りました。

家に着くとジョー・ラフォースが迎えに来て、一緒にテキサス州エルパソへ行きました。エルパソでラフォースは、ヘンリー・スミスと、フラット・ノーズ・ジョージ・カリーと名乗る彼の友人に出会うまで、私を待っていました。

西太平洋鉄道会社のモリス・バット社長は、私が男たちを追跡するまでラフォースがエルパソに留まることに同意していた。その後、私はラフォースに連絡し、彼が目撃したフラット・ノーズ・ジョージ・カリーの身元確認のために私のところに来ることになっていた。

[338]

エルパソで私はメキシコのシエラマドレ山脈の麓にあるカサス・グランデス行きの列車に乗りました。そこで馬と鞍を確保し、私の仕事の大変な部分が始まりました

カサス・グランデスの北西約100マイル、メキシコの大きな町ハノスで、私は部下たちの足跡を辿りました。しかし、2週間後の調査で、ヘンリー・スミスの友人はフラット・ノーズ・ジョージ・カリーではないと結論づけました。

ディアスのモルモン植民地で、私はテキサス州エルパソのジョー・ラフォースに電報を送り、私たちが間違った道を進んでいることを伝えた。そのため、彼はワイオミング州シャイアンの自宅に戻ることができた。

この事件の直後、フラットノーズ・ジョージ・カリーはユタ州で逮捕に抵抗しようとして射殺されました。この事件により、スミスの友人は捜索対象ではないという私の判断が確固たるものとなりました。

メキシコのディアスにあるモルモン教徒のコロニーで数日休んでいた時、奇妙な火花が散るのを目にした。私が立ち寄った店に雇われていた18歳の可愛らしい娘が、60歳の店主と愛し合い、結婚したのだ。これで店主の4人目の妻となり、3人とも目と鼻の先で暮らしていた。

オールドメキシコへの旅で、かつてのカウボーイ仲間を何人か見かけたが、私は名乗らなかった。その中には、テキサスから追放された男がいた。彼は偽名を使って、先住民の女性と暮らしていた。彼らの家には、幼少から十代まで、様々な大きさの混血児たちが溢れていた。母なる自然を忠実に守り、人類の発展に貢献している彼を、なぜ邪魔するだろうか。

ディアスから駅馬車に乗ってシエラマドレ鉄道の駅まで行き、一ヶ月以上ぶりにデンバーに戻った。

[339]

第15章
コロラド州グランドジャンクションからニューメキシコ州アルマまでの1,000マイルの乗馬旅行 ― コロラド州、ユタ州、アリゾナ州、ニューメキシコ州、ワイオミング州を「キッド」カリーの「ワイルドバンチ」仲間と共に旅する

コロラド州デンバーに到着すると、ワイオミング州ティプトンにあるUP鉄道で発生した遅延列車の遅延の詳細が分かりました。

私たちの警視補ゴディル氏は現場で最近の強盗事件を調査しており、「キッド」・カリー、ビル・クルーザン、そしてロングボーと思われる男がその任務を遂行したと判断していました。

モンタナ州ランダスキーのジム・T は、キッド・カリーがディケンソン夫妻に兄のロニーを殺された復讐として UP 鉄道を再び強盗する計画を立てていると私に話していたため、ジム・T は自分が何を言っているのか分かっていると私は結論づけた。

コロラド州グランドジャンクションの元受刑者から、私たちの会社が「密告」を受けたばかりでした。その元受刑者は、グランドジャンクションから20マイル南の台地にあるキャンプで「キッド」・カリーと背の高い仲間と話をし、「気候が服に合う」南へ向かうと告げ、キャンプを解散して馬で南へ向かったばかりだと言っていたそうです。そこで私は、この二人を追跡するためにすぐに駆けつけました。

私は、可能であれば彼らの足跡をたどり、それがどこへ続くとしてもそこに留まるように指示されました。そして、もし足跡が[340] 見つからなければ、私はユタ州とアリゾナ州を南西に通り抜け、ニューメキシコ州に入り、ソコロ郡西部のアルマに向かいました。そこでは、ワイオミング州シルコックスの強盗で盗まれた署名のないアメリカ紙幣の一部が流通していました

D&RG鉄道で大陸分水嶺を越えて300マイル走り、グランドジャンクションという小さな町に着きました。そこには、私の友人「ドック」ショアーズと彼の素敵な奥さん（何年も前に私がガニソン刑務所に収監されていたときに、よく食事を与えてくれた人）が美しい家を持っています。

馬を購入し、旅の装備を準備する一方で、私はショアーズ邸に本部を置いたが、誰にも私の出入りが見られないよう、こっそりとそうした。なぜなら、その町の男も女も子供も、ショアーズを将校として知っているからだ。

滞在中に、このメサ郡の保安官、チャーリー・ウォリスと知り合いました。彼はテキサスとニューメキシコ出身の元カウボーイで、ユタ州プライス在住のトム・ホール（現在はトム・ニコルズ）の旧友でもありました。そこで、昔のカウボーイ時代について語り合う楽しい会話を交わしました。

私は青ローンの鞍馬と赤ローンの荷馬を連れて南へ出発したが、どちらもこのような旅には適しており、特に鞍馬は、餌が尽きた深い雪の中での決戦になると、グリースウッドやどんな種類のゴミでも食事にすることができるので、特に適していた。

悪名高い「悪い」男として広く知られている若者たちの故郷であるパラドックス渓谷に到着する前に、私はエリオット氏とその義理の兄弟であるWBモスと知り合い、私の部下が彼らの牧場をたった一週間前に通過したことを確かに知りました。[341] 私の前に。エリオット氏に「キッド」・カリーの写真を見せたところ、彼は小柄な黒人男性が写真と同一人物だと確信しました。若いエリオットを親友にする前に、私は彼が無事で信頼できると確信しました。もちろん、人間性に関しては自分の判断を信頼しなければなりませんでした

エリオットの牧場から、二件の列車強盗の追跡はパラドックス渓谷、そしてエド・ヤングの牧場まで続いた。私が刑事だとは知らなかったエド・ヤングの義父から、二人の強盗がラフェ・ヤングと共に南へ向かったことを知った。ラフェは無法者で、警官の目を逃れていた。義父が最後に二人を目撃したのは、ラ・サール山脈で、彼らは放牧馬を何頭も集め、新馬を盗もうとしていたという。

私はパラドックスバレーに約1週間滞在し、ビル・ヤングととても親しくなり、彼の母親と黒い目をした可愛い妹に会いました。

谷間に店があり、店主のトーマス・スウェインから貴重な情報をたくさん得た。彼は正直な老イギリス人で、私は彼を腹心の友にした。

ラサール山脈に入った二人の男の後を追って、私は道を間違えてしまいました。トーマス・スウェインを通して、そのうちの一人がニューメキシコ出身の友人「カニー」であることを知りました。彼らはユタ州とネバダ州へ探鉱旅行に出かけていました。郵便物を転送してもらうために書いた「カニー」の筆跡を見て、私は自分が道を間違えたと確信しました。しかし、すぐに正しい道に戻り、未開の地を南下し、ユタ州南部のブルーマウンテンズを目指しました。

[342]

ブルーマウンテンズで私は屈強なギャングに加わりました。その一人がカーライル牧場の支配人、ビル・Gでした。彼はオクラホマとニューメキシコ出身の無法者で、過去の人生について秘密を教えてくれました。彼から、私の部下の「キッド」・カリーと、その国ではよそ者だった彼の背の高い仲間が、私が到着する前の朝、隠された干し草の山を去ったことを知りました。ラフェ・ヤングも一緒にいました。彼によると、2人の列車強盗はワイオミング州ティプトンでの前回の列車強盗で金がなくて一文無しだったので、彼は彼らに食料を与えました。彼らはGに、気候に合った服装の場所に行くと言いました。Gは、彼らの服装は寒さに耐えられるほど軽かったので、アリゾナかニューメキシコだろうと考えました

ビル・Gは毎年秋に、牧場で馬に餌をやらなくても済むよう、無法者の仲間のために干し草を山積みにしていました。この干し草の山は、牧場から数マイル離れたピニョンと杉の茂みの中に隠されていました。私の部下たちはこの隠れた干し草の山で一晩キャンプをし、その後インディアン・クリークへ出発しました。翌日、ビル・Gは彼らのキャンプを訪れ、カウボーイの一人から誤って盗まれたウィンチェスターライフルを取り戻そうとしました。私が到着した時、彼はちょうど戻ってきたところでした。

私はインディアン・クリークという、荒くれ者で知られる場所に流れ着き、「義足」という名の無法者と「しっかり者」になった。彼の友人の「キッド」・ジャクソンは、私が刑事になるのではないかと恐れていた。

「義足」は私の部下二人のキャンプ地を訪れたことがあり、ラフェ・ヤングは二人がユニオン・パシフィック鉄道の列車強盗で「逃走中」だと彼に話したが、彼は二人の名前を知らなかった。彼が描写した小柄な黒人の男の容姿は、「キッド」・カリーの容姿と完全に一致した。

[343]

「義足」は、私がインディアン・クリークに到着する直前に、この男たちがキャンプを撤収したと教えてくれました。ラフ・ヤングは北に戻り、2人の列車強盗はコロラド川を南下しました

ある日、「義足」と私はユタ州サンファン郡のモルモン教の郡庁所在地、モンティセロまで20マイル（約32キロ）ほど馬で出かけました。そこは人口200人の小さな町で、モルモン教会のジョーンズ司教が司祭を務めていました。

モンティセロへ向かう途中、「ペグレッグ」と私は高い山の尾根の頂上で一時間休憩した。そこからは100マイル（約160キロメートル）以上も見渡せる広大な土地だった。晴れ渡った陽光に恵まれた日だった。インディアン・クリークの集落の西側に目を向けると、険しい崖と峡谷を背景にした雄大なコロラド川が、美しい景観を作り出していた。そして、「ペグレッグ」はコロラド川の向こうに「ロバーズ・ルースト」を指差した。そこは「ブッチ」・カシデイと「ワイルド・バンチ」が数年間拠点として使っていた場所だったが、ジョー・ブッシュとソルトレイクシティの警官隊が「ルースト」を襲撃し、仲間の何人かを殺害した。

「ロバーズ・ルースト」の向こうにはヘンリー山脈がそびえ立ち、美しい青空に浮かぶ青みがかった斑点のようだった。私たちが横たわっている場所からそこへは、鳥の飛行距離にして約120キロほどだったが、そこへ辿り着くには約320キロも行かなければならなかった。その間の地域はほとんど通行不能で、住民もほとんどいないからだ。

「義足」はコロラド川への秘密の道について語り、「ワイルド・バンチ」が川を渡ってヘンリー山脈に早く到着するために、ある地点の葦の中にボートを隠していたことを話した。彼は「キッド」ジャクソンが1週間前にこのボートを使ったと言っていた。

[344]

私たちがいた場所から南西に約300マイル（約480キロメートル）離れたアリゾナ州には人の居住地がなく、水も乏しい非常に荒れた地域です。そのため、「ワイルドバンチ」やその類の人々にとって、ここがいかに安息の地であるかが分かります

「義足」と私は、周囲に安全が確保されているか、つまり郡内に犯罪者を探している警官がいるかどうかが分かるまで、彼が姿を見せないように、日没後にモンティチェロに到着することを目指した。馬を停めて町外れの小屋で昼食をとった後、「義足」はウィンチェスターライフルを私に預け、拳銃を2丁持つため私の拳銃を借り、郡の保安官を探しに暗闇の中を出発した。保安官は無法者たちと並んで待機し、上空の危険を知らせていると保安官は話していたが、私はそれを信じるべきか信じるべきかどうか分からなかった。確信を得るため、ライフルをコートの下に隠して暗闇の中、「義足」の後を追った。

「義足」はダンスパーティーで保安官を見つけ、木々の下の暗い場所で待ち合わせて長い話し合いをしました。保安官がポケットに「義足」に加え、「義足」の友人「キッド」・ジャクソンに対して少なくとも6枚の逮捕状を持っていたことを考えると、これは奇妙な話でした。

小屋に戻ると、「ペグレッグ」は、事態は収拾しており、郡内には警官や刑事はいないと報告してくれた。その後、私たちは「ペグレッグ」の恋人とその母親と数時間過ごした。

「義足」は、昨年の冬に二人の警官がチームと馬車とともに鉄道を出発し、インディアンクリーク地方で「キッド」ジャクソンを捜索した時のことを語った。逮捕には多額の賞金がかけられていた。警官たちは[345] 保安官は彼らに会うように頼みました。保安官は「キッド」ジャクソンを呼び、警官たちが去るまで「高所へ向かえ」と命じました。しかし、隠れる代わりに、「キッド」ジャクソンと「義足」は、ある夜、警官たちのキャンプに行き、馬から飛び降りてテントに銃を撃ち込みました。その結果、2人の探偵はモアブまで「徒歩」で戻り、鉄道への交通手段を確保しなければなりませんでした

ビル・Gがこの郡の保安官を2期務め、その任期に耐えられなくなった時、無法者階級の仲間を守るために信頼できるモルモン教徒の男を選んだことを知りました。これは「義足」とビル・G本人から聞いた話です。ブルーマウンテンズが長年無法者の楽園であったのも不思議ではありません。

ブルーマウンテンズでの3週間の滞在中に、過去の犯罪や著名な無法者の名前について多くの情報を得ました。テキサスの「悪い」無法者がインディアン・クリークでモルモン教徒の少女と偽名を使って結婚したのですが、結婚して1、2年後に妻に真実を打ち明けたのです。妻は教会と交渉し、秘密が漏れないよう、彼の名前で結婚できるようにしました。これは、子供たちを天国の陰の側におくためです。そうでなければ、彼らは冥府の陽の側に落ちてしまいます。モンティセロのジョーンズ司教は、男の本名が漏れないよう、教会での結婚式を秘密裏に執り行いました。これは、私がジョーンズ司教と親しくなった後に、彼自身の口から聞いた話です。私はまた、このテキサス出身の元無法者と会って、どうやら彼は良い人だったようです。

[346]

立派な法を順守する市民であるジョーンズ司教を腹心とした後、彼は私に貴重な「ヒント」をいくつか教えてくれました。しかし、彼のモルモン教徒の保安官が「ワイルドバンチ」と対立しているという秘密を私が漏らしたとき、彼はひどく怒りました。彼は次の選挙で法を順守する保安官が選出されると私に保証しました。そして、彼がその約束を守ったことは間違いありません。というのも、ビル・Gは選挙後すぐにユタ州の刑務所に送られたと聞いたからです。

ブルー・マウンテンズを去った後、私は南に流れてサン・ファン川沿いのブラフ・シティに行き、そこから西に120マイル、無人の岩だらけの砂漠地帯を通り、セイルズと私が通過して、コロラド川沿いのダンディ・クロッシングに着いた。

エルク山の麓に着くと、深い雪がすべての道を覆い、雲と降り積もる雪のために、見慣れた目印も見えなくなってしまいました。その結果、私は数日間道に迷いました。ある暗い夜、深い峡谷の奥でジム・スコラップの焚き火を目にしました。その時、私は南へ向かう道から20マイルも外れていました。ブラフ・シティのジム・スコラップは岩棚の下に一人でキャンプを張り、巨大な焚き火を燃やしていました。その焚き火を見て、思わずカウボーイの叫び声が上がり、スコラップと彼の牧羊犬を驚かせました。私はびしょ濡れで、疲れ果て、空腹でした。

スコラップは迷子の家畜を狩っていました。翌日、太陽が顔を出し、スコラップはダンディ・クロッシングへの正しい道へと私を導いてくれました。彼はホワイトズ・キャニオンまで私と一緒に行き、その夜は一緒にキャンプをしました。翌朝、私たちは別れを告げ、それ以来彼に会っていませんが、ジム・スコラップへの温かい思いは、私の心の中に永遠に残ります。彼は迷える罪人に新たな命を吹き込む術を心得ていたからです。

[347]

激しい嵐の中、夜ごろダンディ・クロッシングに到着すると、イリノイ州スプリングフィールドの元裕福な政治家であるハイト大佐が、私の2頭の馬をコロラド川まで泳がせてくれました。そうすることで、大佐の250ポンドの肉体はびしょ濡れになりました。馬に「水に慣れさせる」のに苦労し、ハイトはクリスチャンとして育てられたので、代理で誓いを立てた方が気が楽だと言って、私にすべての誓いを任せてくれました

ダンディ・クロッシングからヘンリー山脈を北上し、ハンクスビルまで馬で向かった。二日間の過酷な道のりだった。セイヤーズと私はハンクスビルにいたことがあるので、チャーリー・ギボンズとその家族に泊めてもらって、ここはまるで我が家のようだった。ギボンズ氏と親しくなり、用件を話した。彼は「ブッチ」・カシデイと「ワイルド・バンチ」についていくつか新しい情報を教えてくれた。ギボンズ氏がカシデイと初めて知り合ったのは、カシデイがアイダホ州モンペリエの銀行から大量の金塊を奪うのを手伝った時だった。この金塊はギボンズに保管を依頼されたが、ギボンズ自身は強盗のことを知らなかった。後に、金塊はハンクスビルの東50マイルにある「ロバーズ・ルースト」に運ばれ、「ワイルド・バンチ」はそこで金貨20ドルをポーカーチップとして使っていた。

ビル・G は、ユタ州サンファン郡の保安官時代に「ロバーズ・ルースト」に行ったときのこと、友人の「ブッチ」・カシデイとその仲間が、金貨 20 ドルを賭けてポーカーをしながら 2 日間彼をそこに閉じ込め、彼らの金の山から彼を奪い取ったときのことを私に話してくれた。

私は郵便で「ランク」カラン警視補から「ブッチ」カシデイが生まれ育ったセビア渓谷に漂流し、[348] 将来のために、その無法者についてできる限りのことを調べ、そこから南下してアリゾナ州とニューメキシコ州を通り、後者の領土にあるアルマに着いた。アルマは「ワイルド・バンチ」の南の集合場所であり、ワイオミング州のホール・イン・ザ・ウォールは彼らの北のたまり場だった。もちろん、これはアメリカ合衆国で最も神に見放された砂漠地帯を1000マイル以上も馬で走ることを意味した

ある朝、ハンクスビルを出発する際、旅回りの写真家が私と馬たちのスナップ写真を撮ってくれました。この写真は、鞍に乗ったポニーの尻尾に寝具、食料、台所用品を結びつけた、戦闘態勢にあるカウボーイ探偵の姿をお見せするために掲載します。

列車強盗を追跡する著者。

ダーティ・デビル川を真西に遡上し、ケインズビルというモルモン教徒の入植地に到着した。そこで一夜を過ごした。翌朝、ダーティ・デビル川を離れ、サン・ラファエル・スウェルと呼ばれる荒れ果てた砂漠を横断する間、私は数日間、文明社会に別れを告げた。

最初の夜を過ごしたあと、薄暗い足跡を見失い、キャッスル・バレーの頂上にあるエメリーの町を目指し、雪に覆われた高い山脈を真西へ越えることにしました。セイルズと私はそこで立ち止まっていたので、山の地形から、山の反対側に小さなモルモン教徒の町がある場所を知っていました。ところが、これは大きな間違いでした。雪の中で2晩キャンプをした後、雪が深くなりすぎて通行できなくなり、引き返さざるを得なかったのです。まだ山脈の頂上には到達していませんでした。

その夜、私は馬に餌を与えなかったので、親切心から馬を連れ出しました。つまり、馬の前足を縛って、馬が馬小屋の中をよろよろと歩けるようにしたのです。[349] 斜面の岩に登り、少しの乾いた草を拾った。これが2つ目の間違いだった。翌朝、私は怒りを抑え、彼らの足跡を15マイル追跡し、小さな泉があるスターベイション・クリークの源流まで行かなければならなかった。これはダーティ・デビル川の方向に戻る道だった。15マイルを歩いている間、私は悪態をつきたくなったが、砂漠の空気の中では無駄になるような悪態をつくのは無駄だと悟った。私は、今後は餌を与えようが与えまいが、馬の足跡よりも肋骨の数を数えたいので、馬の1頭を木に繋ぐことを誓うことで満足した

翌朝、セイルズと私が通った薄暗い道を見つけた。それを暗くなるまで辿り、薪も馬の餌もないままキャンプを張った。しかも、事態を悪化させたのは、激しい雨だった。

翌朝、私はセイルズと2年近く前に立ち寄った牧場を目指して、馬を進めた。当時、モルモン教徒の女性と可愛らしい幼い娘が、主君が生計を立てるために留守にしていたため、二人でそこに住んでいた。彼らの農場の土地は痩せすぎて十分な食料を育てられなかったのだ。ところが、その牧場には誰もおらず、疲れて空腹の馬のために草一本生えていないのを見て、私はどれほど驚いたことか。夜近くで激しい雨が降っていたため、道は滑りやすく、馬には厳しい状況だった。

真夜中頃、私たちは道端の牧場に着きました。エメリーからわずか4マイルほどのところにある牧場です。馬を降りて家に行き、ドアをノックすると、中にいた犬がものすごい騒音を立てました。[350] 彼は私を食べようとしていた。何度もノックし、大声で叫んだが、誰も玄関に来なかった。私は真剣にドアを破ろうと考えた。もしそうしなければならないなら、犬を殺して夕食を作ろう。家の中に何か食べ物があればの話だが。しかし、考え直して、銃を持った誰かが中にいるかもしれないので危険だと判断した。こうして、私のよく発達した用心深いお腹が働き始めた

冷たい雨の中、ついに出発したが、かわいそうな馬たちはなかなか行きたがらなかった。30分ほど馬で進むと、激しい流れの小川に着いた。馬は、どんなに拍車をかけても、なかなか入ってこなかった。そこで、牧場主の家のドアを破ろうとして引き返したが、なんと、やっとのことで、窓に明かりが灯り、ノックする前に中から声が聞こえてきた。ノックすると入れてもらえた。小さな子供たちと二人きりで、怯えた様子の女性は、最初は怖くてドアを開けなかったのだが、私がしばらく留守にした後、落ち着くためにコーヒーを淹れるために火を起こしたのだ、と説明した。

馬たちが厩舎に入れられ、餌を与えられる頃には、親切な女性が温かい食事をテーブルに用意してくれていて、私は夕食、夕食、そして3時の朝食を一度に食べました。それから暖炉のそばに横になり、眠りに落ちました。

だが、地球上の小さな場所で「質素な生活」を送る代わりに、世界を見て他人の頭にある骨相学的な突起を研究するために探偵としてキャリアをスタートした愚かなカウボーイの苦難を記録するのに時間を無駄にする理由などあるだろうか。さて、私はニューメキシコ州アルマへ急ぐ。そこは、旧メキシコ州との国境近くにある無法者の楽園だ。

[351]

数日間の山道の旅の後、私はサークルビルにたどり着きました。そこは「ブッチ」・カシデイの故郷です。彼は現代で最も抜け目がなく、最も大胆な無法者でしたが、「キッド」・カリーや「ブラック・ジャック」のような血を流すようなタイプではありませんでした

サークルビルという荒れ果てた村で一週間を過ごし、「ブッチ」の幼少期のことや、その後の行動について多くのことを知った。彼の本名はパーカーで、少年時代のあだ名は「サリー」・パーカーだった。このあだ名だけで、感受性の強い少年を「悪」へと駆り立てるのに十分だった。

「ブッチ」カシデイの可愛らしい妹、パーカーさんに恋心を抱かないように、私は必死に我慢していました。彼女はサークルヴィルの副郵便局長で、私は彼女と知り合いました。

厳しい寒さの中、パンギッチの町に着き、そこから南下してアリゾナ州境にあるモルモン教徒の町カナブに着いた。ここは数百マイル先にある最後の入植地だったので、ここで十分な食料を備蓄した。

バックスキン山脈を越え、雄大なコロラド川を下る3日間の旅で、その川沿いにあるリーズ・フェリーに着きました。カナブとアリゾナ州リーズ・フェリーの間には、住居も入植者も見かけず、水も乏しく「遠く離れている」ように感じました。しかし、コロラド川の狭い谷底にぽつんと佇むこの牧場を見るのは、実に素晴らしい体験でした。まさに砂漠のオアシスでした。緑のアルファルファが30センチほどに生い茂り、花々や鶏冠も満開でした。

さらに3日間、無人の砂漠地帯を歩き、ウィロー・クリークのインディアン交易店に到着しました。そこから東に向かい、ナバホ川を渡りました。[352] インディアン居留地とモキ・インディアンの土地を巡り、私の目的は「ワイルド・バンチ」の誰かが最近目撃されたかどうかを調べることでした。そのため、次の2週間はずっとインディアンたちに囲まれ、特に砂漠の丸い山々の頂上に住むモキ族の人々から、興味深い教訓を学びました。大きなモキ族の村の一つで、私は馬を連れて急な小道を登り、酋長の前庭に入りました。馬に餌を与え、インディアンたちは私を偶像視しました。彼らはアライグマの年齢まで埋められていた、古くて錆びた乾燥した鹿肉を掘り起こし、神々にふさわしいごちそうを用意してくれました。私は一晩中そこにいて、女性を連れて彼らの仲間になるよう誘われましたが、酋長には、まずは落ち着いたいので、まだ落ち着く準備ができていないと伝えました

ナバホ族とモキ族のインディアン居留地で、キームズ家とハベル家の交易所を訪ねました。キームズ大尉とロレンゾ・ハベル氏は二人とも私を丁重に扱ってくれ、前年の春、ニューメキシコ州南部から「逃走」する際に血痕を残した「キッド」・カリーとその一味について貴重な情報を教えてくれました。彼らはこの付近で二人の将校を殺害し、ワイオミング州に到着する前に他の男たちも殺害していました。

ついに私はニューメキシコ州ギャラップでアトランティック・アンド・パシフィック鉄道を渡り、そこからズニ・インディアンの土地を南下し、アリゾナ州境から数マイル東にある塩湖に着いた。そこで私は、遠く離れた町の市場に塩を積み込んでいるメキシコ人の集落を見つけた。そして、丸い山の頂上に底なしの湖という、実に奇妙な光景を目にした。そこへ行くには、[353] 山頂までは外側から登り、内側の道を下る必要があります。冬でも風が当たらないので水は温かいので、私はそこで泳ぎました。政府はこの塩辛い隠れた水域の底を探そうとしましたが、3000フィートのロープを引いた後、失敗したと言われています。塩が採取される湖は、この丸い山の麓にあります。

ここからアリゾナ州境へ向かった。数日前、ピート・スローターの息子二人が、前年の春に「キッド」・カリーとその一味をワイオミング州バッグスまで追跡した勇敢な警官、ウィリアム・ビーラーを殺害したのだ。二人の17歳の少年は、少し前にモンテ・スローターが殺害されたことへの復讐としてビーラーを殺害した。

ここから私は南のアメリカン・バレー牧場に流れ着いた。そこでは、アラスカ州ジュノーで出会った無法者のカウボーイ、友人の WJC ムーアが 2 人の男を殺し、多額の賞金を懸けて漂流していた。

アメリカン・バレーから南下してルナ・バレーへ行き、そこで多くの強面の人物と知り合いました。そこでジェームズ・G・スミスという牧場主と親しくなり、彼が何年も前にテキサスで私を知っていたことを知りました。彼は「ワイルド・バンチ」についての貴重な情報を教えてくれ、彼の奥さんは文明的な食事でお腹を満たしてくれました。

ついに私はニューメキシコ州アルマという静かな小さな町に到着し、1000マイルに及ぶ馬の旅は終わった。

アルマの町には 1 軒の商店と 1 軒の酒場があり、そのどちらも周囲の地域にまばらに散らばる荒々しい人々によってよく利用されていました。

[354]

私は、この地区の強硬派な一派に「確固たる」立場を築くために、ワイオミング州シルコックスで起きた列車強盗事件で盗まれた無記名の金銭を誰が渡したのか、「ワイルド・バンチ」についてもっと知るために調査を始めました。この盗まれた金銭は列車強盗の数か月後にアルマで渡されたもので、この件が漏れたため、デンバー事務所の「ランク」・カラン警視補が調査のために派遣されました。ソコロ郡の西部には副保安官がおらず、リオグランデ川沿いのソコロ郡庁から約120マイル離れたため、カラン氏を補佐する地元の警察官はいませんでした。郡西部は無法者やならず者で溢れかえっており、あまりにも厳しく危険なため、保安官補の職を引き受ける人材がいないと、保安官は言われました

カラン氏は誰かに秘密を打ち明ける必要があったため、アルマの有力な実業家であり住民でもある二人を選ぶという誤った判断を下した。一人は店主で、もう一人は酒場の経営者ジム・ロウだった。もちろん、カラン氏はユニオン・パシフィック鉄道の列車強盗団が盗んだ金の一部をアルマに持ち込んだことを追跡していることを詳しく語った。これで十分だった。その夜、カラン氏は町から追い出され、酒場経営者ジム・ロウがいなければ殺されていただろう。

カラン氏は西洋人ではありませんでした。以前はシカゴ事務所の所長を務めていましたが、結核という恐ろしい病気にかかり、健康のためにデンバーに来ました。ですから、アルマから生きて脱出できたことを嬉しく思い、当然のことながらジム・ロウ氏に感謝の気持ちを抱いていました。

[355]

強面のギャングに加わった後、私はジム・ロウがどのようにしてマレーの命を救ったのか、そして翌朝ロウが酒場を売り、無法者の「レッド」・ウィーバーと共に「高い木材」を求めて「旅に出た」真実を知りました。ジム・ロウは他でもない「キッド」・カリー・ギャングの悪名高い「ブッチ」・カシデイだったのです

私が親交を深めた男たちの中には、ジム・ロウの親友の一人、ジェシー・ブラックがいた。彼はフランク・マレー襲撃にも関わっていた。彼は難敵と目されていたが、誰も彼が誰なのか、どこから来たのかを知らなかったようだ。

私は時間の一部を山中のモゴヨン鉱山キャンプや、金の精錬所があったグラハムの鉱山の町、そしてアリゾナ州境近くのフリスコの牧場の町で過ごしました。

フリスコで、ブロンコバスターで「悪党」の男と合流した。彼は、南西約40マイルの山岳地帯にあるジム・ロウが「ロバーズ・ルースト」、つまり待ち合わせ場所を設けていた場所を教えてくれた。ちょうどその時、彼は8人の無法者の仲間とそこにいたが、その仲間たちが誰なのかは知らなかった。彼らは北から来たからだ。彼はジム・ロウとだけ面識があった。彼は遠くに見える山を指し示し、そこで彼らがキャンプを張り、何らかの襲撃の準備をしているのだと教えてくれた。このブロンコバスターは最近、彼らのキャンプに来ていたのだ。

これを知った私は、すぐにカラン警視補に手紙を書き、ジム・ローとの待ち合わせと、彼らのキャンプを訪問して仲間に加わろうとする私の計画を伝えた。

すぐに私はメールで返信を受け取り、ジム・ロウが「ブッチ」・カシデイであるという私の考えは間違いであり、彼（「ランク」・カラン）がロウと会って、彼が[356] 素敵な紳士でした。手紙の中で彼は私に馬を売ってデンバーに戻るように指示し、「ワイルド・バンチ」の代わりを務めるコロラド州西部とワイオミング州南部の屈強なギャング団に加わってほしいと言っていました

こうして、晩春のアルマでの私の仕事は終わりました。ジム・ロウとその一味を訪ねるのをやめさせたのは、もしかしたら私を殺していたかもしれないので、天の恵みだったかもしれません。しかし、それでも、一味全員の殺害か捕獲に終わっていたかもしれません。

モゴヨン鉱山キャンプで馬を売った後、私はニューメキシコ州グラント郡の郡庁所在地であるシルバーシティ行きの駅馬車に乗りました。シルバーシティまでは南に約80マイルの距離で、これが最寄りの鉄道でした。

ジム・ロウの親しい友人、ブレイク・グラハムが私と一緒に駅馬車に同乗していました。私たちは酒をたっぷり持っていて、彼はジム・ロウが「ブッチ」・カシデイだったという秘密を全部教えてくれました。マレー警視補がアルマから追い出された時、ジム・ロウは酒場を売って逃亡したこと、ロウと「レッド」・ウィーバーが出発する際に彼（ブレイク・グラハム）が数マイルも馬で一緒に走ったこと、そしてロウがフランク・マレーを殺すのは耐えられないと言って、そのために夜中に彼を町から連れ出すのを手伝ったことなどを話してくれました。

この無法者「レッド」ウィーバーは、私が到着する直前に、アルマの路上でジム・ホルマンとのピストル決闘で殺されたのです。

駅馬車の御者はビル・ケリーで、テキサス州パンハンドルの元祖「LSキッド」だと自称していました。私は「LSキッド」を、荒くれ者のつるつるした顔の少年として知っていたので、ケリーとはすっかり「親しい」仲になりました。若いグラハムと私、そして二人の旅人が乗っていました。[357] ケリーは時間を稼ぐために酒を大量に飲み続け、西部劇の歌で私たちを楽しませてくれました。彼は、テキサス州パンハンドルでカウボーイをしていた時に、ある歌を作ったと主張し、道中6回ほど歌いました。それは素敵な曲で、私にぴったりでした。歌詞はこうでした

私の恋人はカウボーイです
彼は優しくて、勇敢で、誠実です。
彼はスペインのポニーに乗っている
そして投げ縄も投げます。
そして彼が私に会いに来た時
そして私たちは誓いを果たした。
彼は私に腕を回す
そして歌い始めます。
コーラス：

ああ、私は陽気なカウボーイ
テキサスから来ました
私に鞍とポニーをください
そして私はトレイルの準備ができました。
なだらかな草原が大好きです
心配や争いから解放された場所では、
そして長い角を持つ群れの後ろには、
私は生涯旅を続けます。
私たちは朝起きる
夜明けの早い時間に、
私たちは鞍に飛び乗る
そしてすぐに走り去ります。
私たちはロープを巻き、焼き印を付け、耳標を付ける。
いいですか、私たちは賢いんです
群れの準備は万端だ
それでは、カンザス州に向けて出発します。
コーラス
低い雲が集まるとき
そして青白い稲妻がひらめき、
そして轟く雷鳴が
そして激しい雨粒が飛び散ります。
[358]
群れが歩き回らないようにするものは何でしょうか？
そして遠くまで暴走しないようにするものは何でしょうか？
カウボーイの長く低い笛だ
そして彼らの傍らで歌います。
コーラス
カンザスシティにいるときは
ボスは私たちに給料を払ってくれる、
私たちは数日間ぶらぶらして、
別れの杯を交わします。
私たちは街に別れを告げ、
騒々しいマーケットから私たちはやって来た
古き良きテキサスへ戻る
カウボーイの故郷。
夜頃シルバーシティに着く前に、酒が効き始めた。グラハムと私は拳銃を取り出し、駅馬車の帆布で覆われた屋根に銃弾を撃ち込んだ。すると帆布の屋根に火がつき、風に乗って後部座席の私の寝具のロールに火が移った。それから皆、消防士になった。馬車の屋根なしでシルバーシティに着いた時、酒はすっかり消えていた。

娘のヴィオラは叔母と叔父のウィル・F・リード夫妻とシルバーシティに住んでいたので、翌日、彼らを訪ねるために立ち寄りました。ヴィオラはすっかり可愛らしいお嬢様に成長し、シルバーシティのテリトリアル師範学校での教育を終えたばかりでした。

私はまた、ニューメキシコ州ホワイトオークスの古い友人で、現在この町の市保安官であるジム・ブレント氏と会い、また、模範的な警察官である保安官グッドオール氏と元保安官の JK ブレア氏とも会いました。

それから私はデンバー行きの電車に乗り、ある日サンタフェに立ち寄ってペットに会いに行きました。

デンバーに到着すると、カラン警視補は私に[359] すぐにコロラド州西部のグランドジャンクションへ行き、馬を購入し、自警団によってワイオミング州ディクソンから追い出されたジム・Fという人物を探すためだった。彼は「ワイルドバンチ」の一員として知られていた。彼は家族を連れてグランドジャンクションの近くに定住したと報告されていた

友人のチャーリー・ウォリス保安官を通じて、ついにジム・Fの居場所を見つけることができました。彼はグランド・ジャンクションから20マイル上流、パリセード近くのグランド川沿いの人里離れた場所に小さな土地を購入し、若い妻と二人の可愛い娘と暮らしていました。

ジム・Fとは、幾度となく計画と策略を巡らせた末に「確固たる」関係を築くことができた。しかし、彼はワイオミング州ディクソンに住む友人トム・Tから、ユニオン・パシフィック鉄道会社がディキンソンの探偵を尾行しているという警告の手紙を受け取っていた。彼から手紙を取りに行くよう指示されていたので、パリセードからこの手紙を彼に届けた。それを読むと、彼はあらゆる探偵に対して最も邪悪な誓いを立て、友情を勝ち取ろうとする探偵の心臓をえぐり出すと誓った。彼は私に手紙を読ませてくれた。

ジム・Fは邪悪な男で、容赦なく人を殺すので、用心するようにと警告されていた。彼は怒りのあまり義理の弟の喉を切り裂いたことがあり、サウスダコタ州の刑務所で服役したこともあった。後に私が友情を育むことになる弟のチャーリーは、ユタ州出身の元受刑者だった。

ジム・Fの気性の激しさを示すために、夕食の席に座っていた彼が自分の子供を溺れさせそうになった事例を挙げましょう。ドアは開いていて、水が満ちた急流の灌漑用水路が家の横を流れていました。[360] ドア。8歳の長女は、魚が一匹も残っていないのに、もっと魚が欲しいと泣き叫びました。ジムは子供をつかみ、身長約180センチ、体重約80キロ、32歳の体格で、全身全霊で灌漑用水路に投げ込みました。危険なグランド川まではわずか数百ヤードしかなく、ジムは川にたどり着く前に、半分溺れている女の子を捕まえるために急いで走らなければなりませんでした。もちろん、これで子供は魚を食べ尽くした後、魚を欲しがる気持ちがなくなりました

ジム・Fと私は、ニューメキシコ州南部での私の銃撃事件と、ニューメキシコ州グラント郡の警官に厳しく追われる無法者だったという新聞記事を彼が読んでから、親友になりました。もちろん、私はこれらの記事を新聞に掲載し、マークを付けたコピーを私に送ってもらいました。

リー・ロイ・デイビスという名前で活動していました。パリセード紙ではかつて「謎の白馬デイビス」と評されたことがありました。私の鞍の馬は白馬だったからです。

8月中、ジム・Fと私は「高木」を求めて出かけました。ミーカー上流のホワイト川源流で数週間過ごしました。鹿肉と魚を糧に、二人きりでキャンプをしました。そこからコロラド州ヘイデンへ流れ着きました。そこにはジム・Fの友人がいました。そこからワイオミング州ディクソンへ。「人殺し」の町保安官ボブ・メルドラムと自警団に、ジム・Fが戻ってくることを恐れていないことを示すためです。私は彼の戦いに協力することを約束していたので、ディクソンに着いた途端、ボブ・メルドラムと銃撃戦になりそうになりました。

ジム・Fと彼の元受刑者の友人エド・ミュアが、ある夜、電話会社のギャングを殴り倒して強盗を働いた時の血の流れを語る。[361] 給料を受け取った労働者は、場所を取りすぎるだろう。私は強盗に手を貸したくなかった。それでも、ミーカーでの融資の支払いとして、ジム・Fから60ドルの汚れた金を手に入れた

ディクソン上流のスネーク川沿い、ブラックマウンテンの麓に、ジム F が牧場を構えて暮らしていた場所があります。彼は牛泥棒として知られ、牧場を悪党たちの溜まり場にしていたため、畜牛協会によって国外に追放されました。

前年の秋、約100マイル北にあるワイオミング州ティプトンでユニオン・パシフィック鉄道の列車を強盗しようと出発した「キッド」・カリーとその一味に、ジム・Fが馬と食料を提供したのがこのブラック・マウンテン牧場だった。強盗の後、ジム・Fは警官が捜索をやめるまで彼らをブラック・マウンテンに隠していた。私は、彼らが木々に覆われた山の高い所でキャンプを張った正確な場所を見せてもらった。ここでジム・Fは彼らに食料を運び、警官の動きを逐一報告していた。彼から、ワイオミング州ティプトンで列車を強盗したのは「キッド」・カリー、ビル・クルーザン、そして本名キルパトリックという「長身のテキサス人」だったことを知った。そして、ブラック・マウンテンを去った後、彼らは南下してユタ州のブルー・マウンテンズへ、そこからさらに南下してニュー・メキシコ州へ入ったこともわかった。しかし、ユタに到着する前に、ビル・クルーザンはラバに乗って引き返し、その後、コロラド州グランドジャンクションの南でバート・Cに出会った。ジム・Fによると、バート・Cは仲介人で、手紙や伝言を届けて「ワイルド・バンチ」の行方を追っていたという。

ジム・Fは、ワイオミング州シルコックスの列車強盗事件や、その他多くの有名な事件の秘密も教えてくれました。また、ネブラスカ州での銀行強盗事件の手伝いをしたことも話してくれました。[362] ダコタ州のブラックヒルズでの彼の多くの牛泥棒と喧嘩騒動

ジム・Fと私はディクソンを出発し、ジム・Fの友人たちに会うためにローリンズへ向かおうとしていたところ、ディクソンの商人エリスがジムを店の裏に呼び、ピンカートンの探偵が彼を追って逮捕するからユニオン・パシフィック鉄道には行かないようにと忠告した。ジム・Fはこれを聞いて、コロラド州グランド・ジャンクションへ戻ることにした。彼は荷馬と荷物の山を私に売り、友人のジャック・Rに紹介状をくれた。彼は「ワイルド・バンチ」の代役を務め、ワイオミング州ローリンズに2軒の酒場を経営していた。

グランド川を出てジム・Fの家に着いた時、ニューメキシコの警官が私を見つけられないように、私の名前はハリー・ブレビンズに変更されていました。ジム・Fは私の新しい名前を選び、その名前で簡潔で要点を押さえた紹介状をくれました。そこにはただこう書かれていました。「これで私の友人、ハリー・ブレビンズを紹介する。彼は真っ当な人物だ。」ワイルド・バンチにとって、「正しい」とは、その人物がまともで信頼できるという意味でした。

ジム・Fを見送り、コロラドを目指して南下した後、私は北へ向かった。ジム・Hが所有するトゥエンティマイル牧場で一夜を過ごした。ジム・Hはジム・Fと「ワイルド・バンチ」の友人だった。彼は裕福な牧場で、ティプトン列車強盗の際に「キッド」・カリーに馬を一頭提供していた。彼にジャック・R宛の手紙を読んでもらうと、警官に追われたら隠れ場所を見つけるから、彼のところに来るように言われた。彼はティプトンとシルコックスでの強盗事件について話し、何度も「キッド」・カリーを助けたことがあると言っていた。

[363]

私はローリンズという活気あふれる小さな町に到着しました。そこの男性の半分は鉄道員で、残りの半分は、賭博師と酒場の男を除いて、羊の匂いがします。牧場主でさえ、羊を牧場から追い出すために羊の匂いがするようになります。ローリンズは偉大な羊の産地の中心地です

ジム・Fからの手紙のおかげで、ジャック・Rは私を温かく迎え入れてくれました。そして間もなく、「ワイルド・バンチ」とその活動について語ってくれました。彼は、アイダホ州モンペリエの銀行から約3万ドル分の金を奪った「ブッチ」・カシデイとその一味を通して、最初の賭け金を得ました。当時、ジャック・Rはディクソン近郊のスネーク川沿い、バッグズに小さな酒場を経営していました。一味はユタ州南部の「ロバーズ・ルースト」を目指し、バッグズで数日休養を取りました。滞在中、ジャック・Rの酒場に20ドル分の金貨を投げつけ、ジャック・Rに賭け金を与えました。その金貨のおかげで、ジャック・Rはローリンズに立派な酒場を開くことができたのです。ジャック・Rは、「ブッチ」が老いた未亡人の鶏を撃ち殺し、彼女の悪態を聞かされたと話しました。そして、鶏を1羽殺すごとに20ドル分の金貨を与えて、老婦人を笑わせていたのです。

ローリンズとその周辺で冬の間、私は酒浸りの生活を送り、荒くれ者たちの中にも友人を作った。その中にバート・Cがいた。彼は事実上「ワイルド・バンチ」の一員だったが、抜け目なく法の目を逃れていた。彼の家はコロラド州グランド・ジャンクションだった。彼と私は「親友」になったが、彼は秘密を隠していた。彼は「口が堅い」ことで知られており、それが「キッド」・カリーと「ワイルド・バンチ」が彼に信頼を寄せていた理由であることは間違いない。しかし[364] 私はバート・Cの口を開き、彼の秘密を聞き出すために、カードを切った。

春に彼と私はコロラド州グランドジャンクションに行き、そこで彼の屈強なカウボーイの友人たちと親しく過ごした。その中には、私たちの友人ジム・Fもいた

夏の間、バート・C と私はグランド・ジャンクションからローリンズまで約 300 マイルの距離を馬で旅しました。

グランドジャンクション滞在中、私の弁護士とされる元知事L・ブラッドフォード・プリンス氏から偽の手紙が届きました。ニューメキシコ州サンタフェに来て、ある不動産を売却するための書類に署名するよう要求する内容でした。この手紙はプリンス弁護士のレターヘッドで書かれており、本物に見えました。

ジム・Fは私に、サンタフェ刑務所にいる友人のボブ・マッギニスを訪ねてほしいと頼んできた。機会があれば、手紙で連絡が取れるように「ワイルド・バンチ」暗号を教えて欲しいと。暗号は、一般ニュースに関する友好的な手紙の4番目の単語ごとに、つまり、書き留める4番目の単語ごとに秘密を伝えるというものだった。そして私は、ボブ・マッギニスに、彼の友人たちがニューメキシコ州の役人に賄賂を渡して、何年も前に彼を釈放させようとしているので、毅然とした態度を取るようにと指示された。

ジム・Fとバート・Cは、ボブ・マッギニスが誰なのか、私に内緒で教えてくれた。彼はユタ州で「ブッチ」・カシデイの友人で、本名はエルザ・レイだということだった。これはまだ漏れていない秘密だった。

ジム・Fは、ボブ・マクギニスに私が大丈夫だと確信させるための言葉を教えてくれた。彼とジム・Fは数年前から牛泥棒ビジネスを共にしていた。

[365]

ニューメキシコ州サンタフェで、私はプリンス元知事、E・L・バートレット司法長官、そして刑務所所長HO・バーサムに秘密を打ち明け、マクギニスを訪ねてジム・Fの秘密を彼に伝えることができました

マクギニスは感じの良い男だったが、見た目は「嫌な奴」だった。警備員が数分間呼び出された時、彼はまるで何か仕事が自分に課せられていると感じているような態度を取った。私が彼に秘密を授けたのは、まさにその時だった。

ボブ・マクギニスは「ブラックジャック」の一味で、私の親友でもあったコロラド州ヒューエルファノ郡の保安官エド・ファー（エド・ファーの副保安官でもあったラブ氏）の殺害に加担しました。この戦いで、ボブ・マクギニスは体に3、4発の銃弾を受け、「逃走」しました。数ヶ月後、彼はニューメキシコ州エディ郡の保安官と白兵戦を行い、2人の保安官を射殺しましたが、制圧されて捕らえられました。彼は以前の傷から回復したばかりでした。彼と「フランクス」はペコス川東側の砂丘で野営していましたが、保安官とその一味が奇襲を仕掛けました。「フランクス」は「逃走」しました。

マクギニスは、デンバー・フォートワース間の列車強盗事件でファー保安官とラブ副保安官を殺害した罪で裁判にかけられ、サンタフェ刑務所で終身刑を宣告された。

サンタフェの「ブッチ」カシデイ刑務所でボブ・マクギニスと面会した頃、ビル・カーバーとハリー・ロングボーはネバダ州ウィナムカの銀行を強盗し、3万ドル相当の金を手に入れた。この金の一部がマクギニスを刑務所から釈放するために使われることは、今となっては明らかだった。

[366]

コロラド州パリセードでジム・Fと再会した際、私はボブ・マクギニスが作った馬勒と鋼鉄のハミを彼に贈りました。マクギニスは鍛冶屋と電気技師になるために学んだので、ハミは古いヤスリで作られていました。また、サンタフェの小屋から自分用の馬勒とハミも持ち帰りました。これは現在、遺物として保管されています

初夏、バート・Cと私は彼の弟と共に、ワイオミング州ローリンズを目指して国中を横断する旅に出発しました。私たちはそれぞれ鞍馬を1頭ずつ、そして私は食料と寝具を運ぶ荷馬を1頭ずつ持っていました。

ワイオミング州端にあるグリーン・キャトル・カンパニーの本社牧場に到着すると、グランド・ジャンクション東でデンバー・アンド・リオ・グランデ鉄道が列車強盗に遭ったことを知りました。そして、この件で私たちが関与した疑いをかけられました。バート・Cから、この最後の強盗にはビル・クルーザンが関わっていたと聞きました。どうやらバートは、この強盗が予定通り行われることを知っていたようです。

ワイオミング州ディクソンに到着する前に、私たちはバート・C とジム・F の心強い仲間の多くに会いました。

ディクソンで、バート・Cは、ジム・Fに親切な情報を提供したことを知っていた商人のエリスではないかと疑っていた人物から、ディキンソン探偵社がチャーリー・シリンゴという名のカウボーイ探偵を「ワイルド・バンチ」と共謀させて秘密を盗み出そうとしているという情報を得た。バートはこれに不安を覚え、しばらくの間、私を疑っているかのように不機嫌になった。チャーリー・シリンゴのことを聞いたことがあるかと尋ねてきた。もちろん私は知らなかった。エリスがゴディル警視補かカラン警視補から秘密を聞き出したに違いないと思った。彼らはエリスがいかに立派な人物で、どんな秘密でも打ち明けられる人物だと私に話していたからだ。これは次のことを証明している。[367] 探偵が自分の命を誰かの手に委ねるのは危険であり、この知識こそが探偵が血のにじむような努力をする理由なのです

ディクソンから、バート・Cと私はバッグスを訪れました。そこには、バートの恋人で上品なモード嬢が住んでいました。私たちはこの賑やかな小さな町に数日間滞在し、飲み明かしたり、バートの友人たちと交流したりしました。

ディクソンに到着する前、バート・Cは私に「ワイルド・バンチ」の秘密を数多く教えてくれた。ワイオミング州北部のホール・イン・ザ・ウォールからニューメキシコ州南部のアルマに至るまで、彼らは盲目的郵便局のシステムを維持していたという。これらの郵便局は砂漠の岩の裂け目や円い丘の頂上にあったという。これらの郵便局を通過する際、内部にいた「ワイルド・バンチ」のメンバーは郵便物を探したり、重要なメモを預けたりしていたという。また、興味深い最新ニュースは新聞から切り抜いて、通りすがりのメンバーが郵便局に預けていたという。

バート・Cは、ニューメキシコ州アルマでジム・ロウという名で酒場を経営していた「ブッチ」・カシデイが「逃亡」した秘密をすべて教えてくれた。彼は、ディキンソンの探偵「ランク」・カランがウィルコックス列車強盗事件で盗まれた無記名紙幣を流通させた男たちを捜しにやって来たこと、そしてその紙幣を流通させたのが「ブッチ」・カシデイだったこと、ギャング団がマレーを国外に追い出した後、「ブッチ」は酒場を売却し、無法者の「レッド」・ウィーバーと共に西のアリゾナ州境まで流れ、「キッド」・カリーとそのギャング団に合流したこと、そして「ブッチ」と「レッド」・ウィーバーが、ウィリアム・ビーラーの追跡部隊に待ち伏せされ捕まったことなどを語った。[368] 「キッド」・カリーとその仲間は、残虐な犯罪を犯した後、北へ向かっていたが、夜中に「ブッチ」が銃も食料も持たずに裸馬に乗って警官から「逃走」した。北へ馬で向かう途中、「ブッチ」は「キッド」・カリーの一味に追いついたが、彼らを警官だと思い込み、昼間は隠れ、夜は馬に乗って姿を消していた。しかし、彼らの郵便局の一つに着いた時、クラッカー以外の食べ物もなく、友人たちから隠れていたことを確信させるニュースを見つけた。

ワイオミング州バッグスに到着すると、「ブッチ」は「ミッド」・ニコルズ（私の友人トム・ホールの弟）の邸宅に匿われていました。当時「ミッド」はバッグスで酒場を経営していました。

ついにビーラーとアリゾナの仲間たちがバッグスに到着し、「ミッド」ニコルズを信頼し、「キッド」カリー一味を追跡していることを話した。

その夜、「ブッチ」は立派な馬と鞍に乗り、万全の武装でニコルズ家を出発した。彼はビーラーの部下二人が警備にあたる橋を渡らなければならなかった。彼らは彼が町を去る牧場主だと思い込み、友好的な敬礼をした。

「ブッチ」はビーラー一味がバッグスを去るまで、近くの山に隠れていた。「ミッド」・ニコルズ夫人は運動のために毎日乗馬をしていたため、「ブッチ」に食料と酒を与え続けた。

ローリンズに着くと、バート・Cと私はウォルコット行きの列車に乗り、そこでジャック・Rと「チップ」・リード、そして他の友人たちと会いました。ジャック・Rもウォルコットで酒場を経営していました。ウォルコットから私たちは全員ローリンズに戻りました。それから数日間、シャンパンのコルクが飛び交い、その後数日間はひどい頭痛に悩まされました。

[369]

バート・Cから教えられた「ワイルドバンチ」の秘密の一つは、ニューメキシコ州アルマ出身の友人ジェシー・ブラックが、本名バイロン・セッションズという強面の「男」だったという事実を明らかにした。彼はユタ州で育ち、アイダホ州モンペリエでの銀行強盗の後、「ブッチ」・カシデイと共にニューメキシコへ渡った

私は秋の間ずっとローリンズとその近郊で過ごし、「ブッチ」・カシデイのペットのラバ「アイキー」に乗る喜びに恵まれました。私はジャック・Rと一緒にヘイスタック山脈で野生馬狩りに出かけました。ジャック・Rはそこで雇い人と山積みの食料を用意し、「ワイルド・バンチ」たちが田舎を通るときに食べられるようにしていました。彼が最後にここを訪れた時、私たちの副警視正フランク・マレーが彼をニューメキシコ州アルマで怖がらせて追い出した後、「ブッチ」は「アイキー」の世話をジャック・Rに託していました。私は「アイキー」がとても素敵なラバだと思いました。乗りやすく、猫のようにしなやかで、怯えたオオカミのように走ることもできました。しかし、彼には一つ欠点がありました。それは射撃が怖いことでした。私が狩猟に出かけた時、彼は私を砂漠に置き去りにしました。

この旅で、ジャック・R は私に無法者ビル・クルーザンの待ち合わせ場所、ララミー川を見下ろす断崖の高いところに建てられた岩の小屋を見せてくれたが、ビル・クルーザンは、ディケンソン・エージェントがティプトン列車強盗事件で彼を追跡して以来、ここに住むのをやめていたこと、そして「キッド」・カリーに脅されて以来、彼はあちこちを転々としていることを知った。

夏の間、「キッド」・カリーとその仲間はモンタナ州でグレート・ノーザン鉄道の列車を強盗し、多額の米国政府無署名新札を奪った。そして私は、「キッド」・カリーがローリンズでトゥエンティ・マイル牧場のジャック・Rとジム・Hに会っていたことを知った。

[370]

ディケンソン通信社は、ウェスト・ノーザン鉄道の列車強盗事件の捜査に雇われ、もちろん、私が入手したすべての情報は強盗犯の追跡に使用されました

秋にはついに、「背の高いテキサス人」（キルパトリック）が逮捕された。彼は私が「キッド」・カリーをブルーマウンテンズまで尾行した際に同行し、ワイオミング州ティプトンのユニオン・パシフィック鉄道強盗事件にも加担していた人物だ。彼は「キッド」・カリーの恋人と共にミズーリ州セントルイスで逮捕された。「キッド」・カリーとその仲間の一人は「逃走」し、カリーはジム・Hの20マイル牧場に隠していたグレート・ノーザン鉄道の盗難金の一部を掘り出すためにローリンズへ直行した。彼はその金で、セントルイスで盗難紙幣を流通させていた恋人を弁護するために弁護士を雇う必要があった。

「キッド」カリーとその恋人。

「キッド」・カリーはローリンズ近辺にたった二日間しか留まらなかった。その後、東行きの列車に乗った。彼がローリンズにいることを私が知ったのは、彼が去ってから二日後のことだった。それから私はジャック・Rとシド・Jから秘密を聞き出した。後者は、ある夜、「キッド」・カリーが酒場で裏口から群衆を見張っていた時に私を見た時のことを話してくれた。彼は私を容疑者として選び、普通のラウンダーにしてはあまりにも聡明で目が冴えているように見えたと言った。しかしシド・Jは私が大丈夫だと彼に保証したが、「キッド」・カリーはジャック・Rからそう言われるまで信じようとしなかった。彼らはジャック・Rを酒場から路地に呼び出した。それからシド・Jは、ジャック・Rにハリー・ブレビンズの言うことが「正しい」かどうか尋ねたところ、ジャックが「そうです」と答えたと言った。すると「キッド」・カリーは納得した。あんなに目が冴えている審査員から「賢い」と言われるのは、私にとっては大きな褒め言葉だと思った。

[371]

しかし、かわいそうな「キッド」・カリーは、この東への旅で現実の問題に直面しました。テネシー州ノックスビルで、彼は2人の警官を射殺した後、逮捕されました。彼は最終的に、グレート・ノーザン鉄道強盗事件で盗まれた現金を渡した罪で、合衆国裁判所で裁判を受けました。彼は複数の罪で有罪判決を受け、合計130年の懲役刑を言い渡されたと言われています

裁判中、モンタナ州リトルロッキーに住む友人ジム・Tが、牝馬を走らせる「ロンググリーン」を豊富に持っていたと聞きました。その結果、「キッド」・カリーは刑務所の壁に到達する前に保安官から「逃走」することができました。そして、前述の「ロンググリーン」とジム・Tが、「キッド」を自由への滑らかな道へと導いた力だったと推測されています。

保安官は「キッド」を解放した罪で逮捕されました。適切な時間に眠っていたという報酬として、8000ドルという高額の報酬を受け取ったとされています。しかし、この高潔な役人がどのようにして窮地を脱したのかは、私には全く分かりません。おそらく、彼は法の魔の手から逃れるために、汚職にまみれた金を使わざるを得なかったのでしょう。

「長身のテキサス人」キルパトリックは懲役15年の刑を受け、「キッド」カリーの恋人も刑務所内で長期の刑に服した。

春の初め、「ワイルド・バンチ」のもう一人の仲間、ビル・カーヴァーが逃亡中にテキサスで殺害された。バート・Cが私に内緒話で教えてくれたところによると、ビル・カーヴァーは『ブラック・ジャック』で悪名高い「フランク」だったという。

私はローリンズと隣接する町、大きな鉱山キャンプであるグランド・エンキャンプメントで活気のある秋を過ごしました。[372] そして私は、自分の意志に反して、ラバを殺せるほどの毒酒を飲みました。

ローリンズでは私は元無法者とみなされていましたが、友人以外は誰も私の出身地を知りませんでした。マクダニエルズ保安官はデンバーのディケンソン警察署の職員に私の詳細な人物紹介を書き、手紙の中で、私は今まで見た中で最も強面の男だと書いていました。また、バート・C、ジャック・R、そして彼らのギャングと並んでいた様子から、私が無法者に違いないと分かっていたそうです。マクダニエルズ保安官はデンバーまで行き、カラン警視補に私の事件を調べさせ、私に不利な何かが掘り起こされないか調べさせましたが、カラン警視補は警察署の無法者ギャラリーの中に私の肌の色に合う人物を見つけることができませんでした

秋にローリンズで拳銃所持で逮捕され、20ドルの罰金を支払った。スミス判事は、私の強面と付き合っていた仲間を理由に、私に法の厳罰を与えた。

ユニオン・パシフィック鉄道では、機械工とボイラー製造工による大規模なストライキが進行中で、ローリンズは「スト破り」をめぐる殴り合いの温床となっていました。もちろん、私は報告書の中でこの件に関する貴重な情報を提供できる立場にありました。友人である市の保安官とその警官たちは皆、組合のスト破り側に立っていたのです。

「ワイルド・バンチ」の仲間として参加した友人の中には、ワイオミング州フォート・スティールの酒場経営者、チャーリー・Iがいました。少年時代、彼と私はテキサス州パンハンドルで一緒に牛を飼っていました。もし私が自分の名前で活動していたら、彼は私を知っていたでしょう。

カンザス州コールドウェルで私が知っていたもう一人のタフな「男」は、ニュート・ケリーだった。彼はそこでワイルドで毛むくじゃらのカウボーイだった。彼は私の友人ティム・コーンを刺した男だ。[373] ワイオミング州バッグズで死にそうになったことがありました。一度、酔っ払った彼は、インディアン準州かカンザス州で私を見たことがあると確信していましたが、私は彼にその考えを忘れさせました

冬の初め、ジョー・ラフォース連邦副保安官がローリンズにやって来た時、ジャック・Rがチャーリー・シリンゴという名のディキンソン探偵を知っているかと尋ねた。私が田舎にいることを知らなかったラフォースは「はい」と答え、私の特徴を点まで正確に伝えた。その後、ジャック・Rが私たちを紹介してくれた。私たちは会ったことがないふりをしたが、ラフォースはジャック・Rに内緒で、私はチャーリー・シリンゴではないと言い張った。体格や肌の色などは似ているが。ラフォースと私は後日、この件について話し合うために会った。

バート・C とジャック・R は本当の気持ちを隠そうとしていたものの、私を疑っていることを示す冷淡な態度を見せました。

数日後、私はユタ州ソルトレイクシティ行きの列車に乗り、そこからコロラド州パリセードにいる友人ジム・Fと合流した。馬はフェリス山脈の牧草地に放され、鞍とキャンプ用品はジャック・Rの酒場に保管された。これは私が戻ってくるつもりであることを示すためだった。数年後、ジョー・ラフォースはバート・Cが私の鞍と装備を持って国を離れ、私の馬が殺され、オオカミを毒殺するための餌として使われたことを知った。

パリセードのジム・Fと一週間過ごした後、私はワイオミング州北部のホール・イン・ザ・ウォール付近にあるビッグホーン盆地へと向かった。カラン警視補から、そこへ行き「ワイルド・バンチ」の仲間たちと合流し、彼らの秘密を探るようにとの指示を受けていた。

ビッグホーン盆地とウインドリバー地方に行くには、コロラド州デンバーを通って鉄道で行かなければなりませんでした。[374] ネブラスカ州シドニーからイエローストーン国立公園の端にあるワイオミング州コーディへ行き、そこから駅馬車で南に100マイル、ワイオミング州サーモポリスへ向かいました。サーモポリスはアメリカ最大の温泉がある小さな町だと知りました。彼女の将来への希望もまた大きかったのです

ここで私はキーストーンホテルに新しい名前、チャールズトニーロイドで登録しました。南のほうの同僚に私がここにいることを知られないようにするためです。

キーストーン・ホテルは元カウボーイのエモリー氏が経営していた。彼は周辺地域の強面の人間たちと親しかったので、私は彼との友情を育み、自分が厄介者だと信じ込ませた。エモリー氏自身は法を順守する市民だったが、かつてカウボーイだった彼は、困っている他のカウボーイや牧場主には当然ながら同情していた。実際、ここの人々の一般的な感情は「ワイルド・バンチ」とその階級の側に立っているように思えた。彼らに同情しない者は、敢えて声を上げなかった。ただし、少数の例外があった。その中にはヘイル博士とキャメロンという名の元副保安官がいた。しかし、後者は私が到着する数週間前に廃業していた。彼は今、キーストーン・ホテルで銃弾に撃たれ、瀕死の状態で横たわっていた。彼を撃ったのは、若い強面のフレッド・ステッドだった。キャメロンは、私が今まで見た中で、生きていて最悪の銃撃を受けた男だった。彼は腕と体の複数の箇所を、ウィンチェスターライフルのソフトノーズ弾で撃ち抜かれました。通常、この弾丸は猫が這い抜けるほどの穴を開けます。彼は最終的に回復しましたが、顔に損傷と障害が残り、生涯にわたって障害を負いました。

サーモポリスとその周辺の山々では、[375] 冬に、キャメロンを撃ったフレッド・ステッド、カンザス州レブンワース刑務所から脱獄した元受刑者のジム・マクラウド、そして「ワイルド・バンチ」の創設メンバーの一人で、サウスダコタ州ベルフーシェの銀行強盗をはじめ、数々の犯罪を手助けしたトム・オデイなど、あらゆる難事件の犯人と親しくなりました

マイク・Bとも親しくなった。彼は裕福な牧場主で、「ワイルド・バンチ」の代役を務め、食料や馬、金銭を提供し、困った時には保釈金を払っていた。彼はキャメロン射殺事件でフレッド・ステッドの保釈金を払っていたのだが、裁判が始まる前にステッドは保釈金を破り、「高い木」を求めて「旅に出た」。もちろん、彼は春になって青々とした草が生えるのを待った。

トム・オデイは山奥約32キロのロストキャビンを拠点としていたが、ジム・マクラウドは元受刑者のシェイファーとフランク・ジェームズという名の不良「奴」と共に、ビッグホーン川を数マイル下ったマイク・B牧場に拠点を置いていた。冬が半分も終わらないうちに、私はオデイとマクラウドと「親しい」関係になっていた。

ある朝、オデイが町にやって来て、スキナーの酒場で会った。オデイは空腹だったので、酒場の奥にあるレストランでフレッド・ステッドとテーブルを囲み、昼食をとった。昼食の前に、腰から下げていたコルツ45口径の大型拳銃と弾薬帯を外し、酒場の主人にカウンターの後ろに置かせた。席に着いて食事を終えると、敵が彼の前に歩み寄り、オデイの頭めがけて6発のピストルを発砲した。しかし、オデイは興奮していて、[376] 狙いを定めるのに時間をかけなかった。弾丸はどれもオデイの頭上をかすめ、かすり傷一つで逃れた。拳銃が空になると、男はドアから逃げ出そうとした。その際、オデイはコーヒーカップを勢いよく投げつけ、ドアノブに当たって粉々に砕け散った。それからオデイは拳銃を構え、再び鉄格子の後ろに拳銃をしまい、法を遵守する市民を演じるほど愚かなことはしないと誓った

この興奮でオデイはいつもより早く酔っ払い始め、もちろん私もそれに加わった。自分たちよりタフな仲間たちと行ったビールズ浴場では、立派な店を経営するビールズ一家と、危うく拳銃撃戦になりそうになった。私たちは店を都合よく経営していたので、オデイがビールズ夫人をカウボーイ言葉で罵倒するのを聞くのは苦痛だった。さらに、未亡人になりたくないなら、口を閉ざして夫を隠しておけと、奥様に言い聞かせなければならなかった。

オデイと私は、どんな困難や高潮にもめげず、街を熱狂させ、互いに固く結束することに同意していた。だから、良心の命じるままに従うことはできなかった。それは仕事ではないからだ。もちろん、善良な市民の命を救うという問題であれば、仕事など考えられなかっただろう。

翌朝3時、オデイは酔っぱらって身動きが取れなくなった。それから私たちは、高潔なソファに腰を下ろした。

その後数日間、私はキーストーンホテルに下宿していた牧師と教養ある女教師二人から説教を受けた。彼女たちは、私のような人間が、他人と付き合って自分を捨てるのは残念だと考えていた。[377] オデイとその淫らな女仲間のような男たちと。この善良な人々は私がここに来てからずっと私を改心させようとしてくれていたのに、この最後の酒宴がついに我慢の限界だったようで、説教されたのだ。もちろん、これは私にとって苦い薬だったが、甘い薬のように飲み込まなければならなかった。オデイとその仲間に聞かれたら、彼らを怒らせてしまう恐れがあるから、苦い顔をするのは私の方針ではなかったからだ。

この豪快な生活は春の終わり頃まで続き、ビッグホーン盆地の埃を払いのけた。それから間もなく、友人のオデイとマクラウドが駅馬車を襲い、馬を何頭も盗んだ容疑で逮捕された。

シャイアン市刑務所で裁判を待つ間、ジム・マクラウドと名探偵ティム・コーンは脱獄しましたが、市外へ出る前に逮捕され、コーンは間もなく絞首刑に処されました。マクラウドとオデイはワイオミング州刑務所にそれぞれ6年の刑期で収監されました。私の友人ジョー・ラフォースの尽力で、二人は本来あるべき刑務所に収監されました。もちろん、二人の大切な「仲間」を失うのは、私にとって辛いことでした。

ワイオミングでの仕事を終えると、ある「悪党」の居場所を突き止めるため、アリゾナへ急行した。「ワイルド・バンチ」に所属しているはずの男の動向を、私たちの担当部署が把握するためだ。彼がアリゾナ州フラッグスタッフで郵便物を受け取っているという事実以外、私にできることは何もなかった。

フラッグスタッフの郵便局長から、この「悪い」男がどこかへ出かけ、郵便物をコロラド州のガニソンに転送するようにという指示を残していたことが分かりました。

[378]

私はまた、故無法者ビル・カーヴァー（通称フランクス）の義理の兄弟を探し出し、彼からいくつかの秘密を聞き出すように指示されていました

フェニックス、そしてメキシコ国境のダグラスまで旅をしたことで、私は犯人の足跡を辿ることができました。ダグラスで昔のカウボーイ仲間、ジム・イーストを見つけ、彼が助けてくれたのです。

ロデオ近郊の山奥でビル・カーヴァーの義理の弟を見つけ、必要な情報をすべて入手しました。それから1,000マイル以上離れたコロラド州ガニソンまで少し距離を移動しました。そこで「悪い」男の妹を見つけました。彼女には18歳の可愛い娘がいて、彼女の「悪い」叔父の居場所を突き止めるためには、どうしても彼女に恋をしなければなりませんでした。約2週間、私は彼女と素早い交際を続け、人間性や富の力について新たな教訓を学びました。

ガニソンで大きな店を経営するジョージ・ホームズ氏とその素敵な奥様と親しくなりました。彼らは私をガニソンの上流社会に紹介してくれて、私は彼女をクラブのダンスに連れて行くことができました。ホームズ氏はその若い女性に、私が裕福な木材業者だという情報を教えてくれました。これで決まりです。その後は彼女が口説き落としました。ある晩、馬車に乗っている時に彼女は私にプロポーズしました。夜は真っ暗だったので、私が赤面しても彼女には見えませんでした。もちろん、私は彼女のような若い女性と結婚するには年を取りすぎていると説得しようとしましたが、彼女は愛とお金があれば年齢は「氷を切る力はない」と反論しました。私は結婚式を、じっくり考えることができるまで延期することにし、その間に彼女に、必要な費用を含めた素敵なウェディングドレスにいくら必要なのか計算してみるようにアドバイスしました。[379] 装飾品。彼女は250ドルで十分支払えるだろうと思った。

必要な情報を得た後、私はサスペンダーを切り、すぐに上階へ向かった。かわいそうな少女にとっては、そうだった。しかし実際には、私の親友であるホームズ夫妻とワトソン保安官には別れを告げられた。そして電車で家へ帰った

デンバーに到着すると、私は鉄道、車両、徒歩、馬で25,000マイル以上を旅し、約4年間継続的に捜査を続けた後、ユニオン・パシフィック鉄道の列車強盗事件を解決しました。

この4年間で「ワイルド・バンチ」は散り散りになり、多くは墓に埋められ、その他は刑務所に送られました。本当に「悪い」人間として逃れられたのは、「ブッチ」・カシデイとハリー・ロングボーの二人だけでした。しかし、ジム・F.に関する私の研究を通して、初めてロングボーが誰なのか、そして彼の親族がどこに住んでいるのかが分かりました。ジム・F.は、彼をワイオミング州北部で「サンダンス・キッド」として初めて知っていました。

そして、もし私がカラン警視補に拘束されていなければ、「ブッチ」・カシデイは間違いなく捕まっていたでしょう。カラン警視補は、私が待ち合わせ場所を訪れたかったジム・ロウではないと主張しました。しかし、カラン警視補は亡くなる前に自分の過ちを認めました。また、W・L・ディケンソン氏も私に、「ブッチ」・カシデイとジム・ロウが同一人物であることに疑いの余地はないと告白しました。

そしてもしセイルズと私がフォート・デュシェーンに行く代わりに自分たちの判断でダンディ・クロッシングに急ぐことが許されていたら、事態は違った方向に進んでいたかもしれない。私たちのどちらか、あるいは両方がユタの砂漠に取り残されることになったかもしれない。

[380]

ウエスト・パシフィック鉄道沿線でのこの4年間の激動の日々の中で、私はディケンソン通信社のために多くの貴重な情報を確保しました。それは列車の遅延とは関係のない情報であり、通信社には重要な事項を即時または将来の参照のために記録するシステムがあります

[381]

第16章

テキサスと旧メキシコにおける大規模な鉄道窃盗事件 – ユタ州ソルトレイクにおける金塊窃盗事件

デンバーに戻ると、息をつく暇もなく、JS カイザー警部が、私の帰りを待っていた鉄道事件について詳細に説明してくれた。

シカゴのWLディッケンソン氏が、この仕事を私のために引き受けてくれたと聞きました。彼の個人的な友人であり、代理店の優良顧客でもある人物の依頼だったからです。ですから、全力を尽くすようにとアドバイスされました。

仕事はテキサスと旧メキシコで行われ、目的は巨額の窃盗と不正行為の根底を解明することだったため、大規模鉄道システムの総支配人はその活動について知る由もなかった。

テキサス州とメキシコの国境にある姉妹都市に、鞍とカウボーイの衣装を携えて降り立ち、馬の買い手を装った。数週間のうちに、鉄道会社の支配人の弟と親しくなった。彼は高位のフリーメイソン会員で、素晴らしいスポーツマンだった。誠実さとビジネスセンスは一流だった。容姿端麗で、大柄な中年男性だった。

この作戦の進行中に、私はテキサス州サンアントニオに2度足を運びました。アラモシティへの最初の訪問で、服装が人を作るという新たな教訓を学びました。

私はオールドメキシコからサンアントニオまで旅行しました[382] 粗末なカウボーイの服。到着したのは土曜の夜遅くだったので、きれいな服を買うことができませんでした。翌日は安息日だったので、時間をつぶすためにホットサルファーウェルズまで車で出かけて風呂に入ることにしました。電気自動車で街から数マイル離れた素晴らしい場所に降ろされました。浴場とホテルはつながっていました。それらは壮大で、100万ドルもかかったに違いない、立派な新しい建物でした

トルコ風呂に入り、着替えた後、会計を済ませるためにオフィスへ行った。新しい施設の新しい支配人が応対してくれた。容姿端麗で、浅黒い肌をした、人を惹きつける魅力にあふれた男だった。彼は私に頼みごとをし、新しいホテルの日曜ディナーを食べてみないかと誘ってきた。ニューヨーク以西で最高の料理だと言わなければ一銭も払わないと。私は粗末な服装を理由に許してほしいと頼んだが、彼は服装で人柄が決まるのではなく、私の顔が服の欠点を全て隠していると主張した。彼はついに食堂で着る服を貸してくれると申し出てくれたが、私は聞き入れなかった。そこで、彼を喜ばせるために、行くことに同意した。その時は正午を過ぎていた。

約400メートルほどの屋根付き遊歩道を歩き、ホテルの円形ホールに到着した。受付を済ませると、おしゃれな紳士淑女で賑わう広いダイニングルームへと一直線。大きなカウボーイハットを帽子掛けに放り投げてダイニングルームのドアを開けたが、そこで黒く光る人物に足を止められた。その人物の先祖は、はるか昔、暗く不気味な時代に、木のてっぺんからココナッツを摘み取って戦いを挑んだという。顔は真っ黒で、炭で焦げるほどだった。[383] 白い印をつけました。彼は「ちょっと待って、おじさん、誰に会いたいの？」と言いました。私は「ちゃんとした食事がほしい」と答えました。すると彼は「いいよ、旦那。お腹いっぱい食べられる場所を見せてあげるよ」と言いました。

それから彼は私を廊下に面した小さな脇の部屋へ案内した。彼は私を大勢の人混みから離れた、特別な個室に通してくれるのかと思い、頭が膨らみ始めた。ニューヨーク以西で最高の食事を提供しているというマネージャーの約束を確かめるためだと思ったからだ。

私は小さな部屋に押し込まれ、そこでは女性と小さな子供が夕食を食べていました。

長い待ち時間の後、小柄な黒人の少年が注文を取りに来た。彼はありきたりな品をいくつか注文したので、一番美味しいものを持ってきてほしいと頼んだ。しかし、彼が持ってきたのは「出来損ない」で、店長が高級料理を出すために私の口をぎゅっと潰したせいで、間違いなく味が悪かった。肉は硬すぎて食べられなかった。

また長い待ち時間の後、ボーイが戻ってきて、私はケーキと塩漬けのイチジクを注文しました。ボーイは驚いたように私を見て、「いやいや、この部屋にイチジクは入れられません。ケーキは食べてもいいけど、イチジクはダメですよ」と言いました。理由を尋ねると、「召使いにはイチジクは出さないからですよ」と答えました。

その時、硬い肉が脇に置かれて以来ずっと溜まっていた怒りが爆発した。こんな立派な店にふさわしくない言葉が飛び出した。私はすぐに部屋を出て、使用人用の食堂に私を連れて行ったアフリカ人の頭に、愛用のコルト45ピストルの銃口を振り回してやろうとした。しかし、廊下に着くと、[384] 日曜日にこんなことをするのは残酷だと思った。食堂にいる女性や子供たちが気絶してしまうかもしれない。少なくとも夕食は台無しになってしまう。そこで私は浴場へ行き、支配人に文句を言うことにした

ロタンダを歩いていると、店員が夕食代が支払われていないことに気づいて私を注意しました。しかし、彼はすぐにスズメバチの巣を刺激してしまったことに気づき、私を気絶させました。

銭湯に着くと、支配人が車に乗って街へ出かけたことを知った。私も同じように街へ行き、カフェで軽い食事をとった。

約2週間後、オールドメキシコとテキサス西端での仕事を終え、また日曜日をサンアントニオで過ごしました。今回はきちんとした服を着て、ホットサルファーウェルズへ再び足を運びました。マネージャーは不在でしたが、それでもサンデーディナーを注文してみました。そして、それは素晴らしいものでした。アフリカ系の大柄な案内係は、私が以前来店したことに気づいていませんでした。彼は満面の笑みで私をヘッドウェイターに引き渡しました。ヘッドウェイターは、きっと25セントのチップは当然だろうと思ったのでしょうが、それは間違いでした。私は前回の訪問でがっかりした気持ちからまだ立ち直れていなかったのです。私には、どの「アライグマ」も相変わらず同じように見えました。

この経験から、私は、服装が人を作るのだということに疑いの余地なく確信しました。特に、顔から人間の本質を判断できない人々にとってはそうです。

現在デンバー事務所の所長である「ハンク」・ギアリー副所長が、オールド・メキシコに来て、私の事業の閉鎖を手伝ってくれました。

巻き上げは成功し、私は弟を捕まえた。[385] 総支配人が鉄道会社から金を盗んだこと、また、旅客車掌の中に彼の友人が多数いたことが発覚した

約2ヶ月ぶりにデンバーに戻ってきたが、2ヶ月近く前から仕事が待っていたので、一晩だけ滞在した。ユタ州ソルトレイクシティの銀行家兼製錬業者ZBジェームズ氏が依頼人で、彼は私以外に仕事を任せたくないと言っていた。もちろん、ソルトレイクシティの活気あふれる小さな街に早く戻りたかった。そして、ビリー・Sと私が盗んだ鉱石を彼の自宅に持ち込んだ夜、銀行家のジェームズが私の「詐欺」で銀貨を騙し取った罪を見逃してくれたと知り、嬉しく思った。

アメリカ大陸の背骨を横切るD&RG鉄道の500マイルの旅を経て、ソルトレイクシティに到着した。ZBジェームズ銀行の個人事務所でジェームズ氏と面会し、仕事について話し合った。彼は、市の東6マイルに位置するマレーにある彼の大規模な製錬所が製錬所トラストに売却されたため、この仕事は彼の監督下で彼らのために行われることになったと説明した。また、製錬所から金塊が盗まれ、東部精錬所に到着した封印された貨車からも盗まれているという。そこで彼は、カランとソルトレイクシティの強硬派に加わり、誰が盗んだのかを突き止めてほしいと私に頼んだ。

製錬所の町マレーで私は安い部屋を確保し、「浮浪者」の服を着て、町で最もひどい酒場でぶらぶらしていました。

数週間の間に私は、今までに許された中で最も凶悪な泥棒や殺し屋たちと密会した。[386] 絞首刑に処せられていない。彼らの中には既婚者もおり、襲撃に出ていない時は家族と家で過ごし、将来の犯罪者を育てていた。マレーに住んでいる者もいれば、ソルトレイクシティに住んでいる者もいた。もちろん、私は彼らの間を自由に行き来し、ギャングの一員となったが、彼らの些細な窃盗や強盗に加担することは拒否した。大きな取引のために体力を温存していると主張していたからだ

2ヶ月にわたる捜査で、金塊を積んだ車が破壊される大規模な盗難事件が明らかになりました。また、精錬所から直接金塊が盗まれた事件もありました。

これらの盗みの首謀者は、教会で高位の地位にあり、郡の役人とも親交のあったモルモン教徒だった。そして、自分たちの名誉を守るため、リオグランデ・ウェスタン鉄道の取るに足らない監督ウェルビーと、彼のモルモン教徒特別捜査官ジョン・ブラウンは、ピュート族インディアンにとって屈辱となるような裏工作を行った。

しかし、私の仕事のおかげで、その後の盗みは止まり、銀行家のジェームズは満足した。盗みに加担していた製錬所の従業員の何人かは職を失った。友人の「カニー」が、操業停止を手伝ってくれた。

[387]

第17章
コロラド州アルマの鉱山事件、メキシコ人との混血の探鉱旅行、ミズーリ州カンザスシティへの囚人の連行、スムート上院議員への働きかけ。

ソルトレイクから戻った後、私は様々な任務に従軍しました。中には数週間、市外や州外に滞在することもありました。コロラド州ガニソンなどへの出張の際、著名なイギリス人鉱山開発業者、ウィテカー・ライトに不利な証拠を調べました。

もう一つの任務は、デンバーの著名な金融業者のためのものでした。この仕事で、私はコロラド州アルマの鉱山町に約1ヶ月滞在しました。もちろん、旧友の「ドク」・ロックリッジを何度も訪ねました。彼は森林限界線近くの山奥に一人で住んでいました。

「ドク」ロックリッジそして著者

不思議なことに、アルマの馬屋で「ジャッキー」のブロンコを見ました。14年ほど前に私が乗るために調教した馬です。彼は今では素晴らしい運転手でした

この作戦は成功したが、不正取引の秘密を私に秘密裏に教えた金融業者の採掘パートナーの一人と顔を合わせるのは嫌だった。

このパートナーは素敵な人で、アルマにある素敵な家で、彼と若くて素敵な奥様は私をとても温かくもてなしてくれました。私はニューメキシコ出身の裕福な鉱山労働者だと偽っていました。

[388]

デンバーのある会社の個人事務所で、この金融業者と会っていたとき、私はその会社の幹部の一人である——氏にお会いする機会に恵まれました。この出来事は、15年以上前、私が刑事としてデンバーで過ごした最初の冬の思い出を呼び起こしました

当時、彼は口ひげを生やそうと奮闘する若者だった。丸一ヶ月、私はその会社で小さな役職に就いていたこの若者に付き添い、模範的な日曜学校の規律に則った彼の生活習慣を探ろうとした。しかし、私は彼が「悪い子」になって、夜をダウンタウンで過ごすようにと祈っていた。週に二度、彼は恋人を訪ねてキャピトル・ヒルにやって来た。当時、キャピトル・ヒルは、あちこちに新しい住宅がいくつか点在しているだけで、歩道などなく、荒れ果てた荒野だった。

彼が居間で求愛している間、私は極寒の外にいなければならなかった。ある極寒の夜、窓のカーテンの下から明るい暖炉の炎と熱く燃える愛の営みを覗き込んで、私は暖を取った。二人は純粋で無垢で、ランプに明るい光を灯し続けていた。真夜中頃になると彼は街の自分の部屋へ出かけ、その足取りを口笛で逐一教えてくれたので、私は容易にその足取りを追うことができた。

私の好意的な報告のおかげで、—— 氏は現在高い地位に就くことができたのは間違いありません。

この作戦が終わった頃、私はコロラド州ヘイスティングスで事件の捜査に携わっていました。ワンダーフューエル社の大きな納屋の一つに馬が詰め込まれていたため、私は犯人を突き止めるために派遣されました。会社の社長であるデルマ・B・カピラ氏と現地マネージャーのジョンソン氏以外には誰もいませんでした。[389] 誰も私を知っていなかったでしょう。しかし後に、ジョンソン氏が私の身の安全を心配し、ハイタワーとキングという二人の町保安官に相談したことを知りました

数週間のうちに、私は、メキシコ人の家族とそこで暮らしていた混血の殺人犯ジョー・ジョンソンが、義理の兄弟とウィルフォード・H という名のメキシコ人の混血の男の助けを借りて犯行に及んだと確信した。

しかし、問題は有罪判決を下すのに十分な証拠を得ることでした。そこで、私はウィルフォード・Hを雇い、コロラド州とニューメキシコ州の山々を金採掘する旅に出ることにしました。彼が自白することを期待して、彼を独りで逃がすつもりでした。

コロラド州との州境にある小さな町トリニダードで数日過ごした後、ウィルフォード・H と私はウォルセンバーグ行きの D & RG 北行き列車に乗り、そこで乗馬用の動物と装備を購入しました。

ウォルセンバーグでは、ウィルフォードにはメキシコ人の友人がたくさんいました。私には町で二人の友人がいて、その人には心を開いていました。二人は保安官のジェフ・ファー（エド・ファー保安官の弟で、「ブラックジャック」ギャングのボブ・マクギニスに殺された）と副保安官のジャック・マッククエリーでした。

ライフルを持っていなかったので、ジェフ・ファーは、彼の兄エドが生前所有していたウィンチェスターライフルをこの旅のために貸してくれた。

ウィルフォードと私がウォルセンバーグを出発した時、最初のキャンプ地は、観光客向けのリゾート地であるスタプリン牧場から約3.2キロメートル離れたスパニッシュピークスの麓でした。私たちはここで1週間から10日ほどキャンプを張り、スパニッシュピークスを端から端まで、そして最高峰の頂上まで探検しました。

[390]

スパニッシュピークスから私たちはニューメキシコへと流れ込み、何日も人影のない荒野でキャンプをしました

かつて鉱山ブームで栄えたニューメキシコ州ラベルで、私たちは数日間休息しました。この町には数百人の住人を収容できるほどの建物がありましたが、当時そこに住んでいたのはたった一人のオランダ人だけでした。数年前、まさに「ブーム」の真っ只中だった頃にラベルを訪れたことがあります。町は世界中から集まった人々で溢れかえっていました。だからこそ、その大きな変化に気づかずにはいられませんでした。以前、コロラド州ウェットマウンテンバレーの「悪党」を追って訪れた時は、真夜中過ぎに町に到着しましたが、その遅い時間にもかかわらず、酒場は酔っ払いで溢れていました。

その事業はコロラド州の大手金物商ハイラム・ウィルキンス氏のために行われたもので、私はその事業に従事している間、多くの浮き沈みや困難な状況を経験しました。

ラベルからエリザベスタウンへ行き、そこから大きな山脈を越えてタオスへ行きました。そこは著名なキット・カーソンの生家であり、埋葬地でもあります。ウィルフォードはタオスで生まれ育ち、一部はそこで育ったため、ここにはメキシコ系の親戚が何人かいました。当分の間、彼はコロラド州での名前であるウィルフォード・Hを捨て、ウィルフォード・Wという本名を名乗りました。もちろん、彼が別の名前を使っていたことは明かさないようにと注意されました。

タオスで数日休んだ後、私たちは南へ25マイル、誰も住んでいない高山地帯へと流れ着きました。そして丸一週間、誰にも会いませんでした。そこで私はウィルフォードから完全な自白を引き出そうと全力を尽くしましたが、失敗しました。彼は、反対運動を起こした一行への復讐として馬小屋に火が放たれた経緯を詳細に語りました。[391] ジョー・ジョンソンの事業を台無しにするために馬小屋と馬車線を破壊し、ジョー・ジョンソンが他の人々の助けを借りて馬小屋に火を放ち、彼（ウィルフォード）は最初の火事を見て、もしそう望めば馬を燃え尽きから救えたはずだと私に理解させました

実のところ、彼は事件について全て知っていることを私に知らせたかったのですが、自分とジョー・ジョンソンを有罪にするには十分なことを言いたくなかったのです。彼は実に狡猾な混血児でした。

私は、作戦の責任者である、現在警視正となっているP.P.ベリマン警視補から、有罪判決を下すのに十分な証拠が確保できないと確信したらすぐにウィルフォード・Hを「揺さぶって」帰宅させるようにという命令を受けていた。

ウィルフォードはタオスの親戚のもとに残りたいと言い張ったので、私は彼を説得し、リオグランデ川を下ってエンブドへ2日間の旅に出ました。そこで私の装備が売られていました。エンブドからニューメキシコ州の古都サンタフェまではD&RG鉄道で数時間しかかからないので、牧場を訪れ、ペットたちと一昼夜を過ごしました。

それから私はデンバーに戻り、約2、3か月間手術を続けた後、手術を中止しました。

その後まもなく、コロラド州トリニダードでジョー・ジョンソンがフォックスという名の著名人を射殺しました。フォックス氏が郵便局で手紙を書いていたところ、ジョー・ジョンソンが近づき、大型のピストルで彼の頭を撃ち抜きました。この罪でジョンソンは首を吊って死にました。こうして、私は彼を刑務所送りにできなかったにもかかわらず、社会は一人の「悪人」を排除したのです。

[392]

デンバーに戻って間もなく、私はコロラドスプリングスのグラットン事件の捜査にグラットン財団のために派遣されました

クリップル・クリークの豊かなインディペンデンス鉱山を発見した幸運な大工、大富豪グラットンが亡くなり、息子が法廷で遺言を破棄しようとしていました。対立勢力が互いの意見の相違を妥協した時、私は心を痛めました。それは、私と他のディケンソン工作員数名が、コロラドスプリングスという美しい小さな街で贅沢な生活を送ることを阻むことになったからです。

グラットン事件が終結して間もなく、私はミズーリ州カンザスシティへ楽しい旅をしました。ある男性と一緒でした。彼は私が探偵だとは全く疑っていませんでした。もし疑っていたら、列車から飛び降りて首を折っていたかもしれません。私たちは身柄引き渡し費用を節約するため、彼をカンザスシティへ送り込みたかったのです。彼がカンザスシティで列車を降りた瞬間、私は駅で私を迎えに来ていたカンザスシティ事務所の所長、ウィリストン氏に彼を指摘しました。すると彼は、私が事件に関わっていることを全く知らずに、地元の警官に彼を逮捕させました。

私は早朝の電車に乗って家に帰りました。

デンバーでの私の滞在は短かった。アシスタント警視「ランク」・カランが、現在デンバー事務所の副警視である工作員 JV マーケと工作員 B を連れて私をユタ州へ急がせたからだ。私たちの仕事は、ユタ州プロボの著名な市民が公共の場で席に着くのを阻止するために、その市民に不利な証拠を掘り起こすことだった。私たちの依頼人は、この紳士が働いている同じブドウ園の片隅から出る酸っぱいブドウの味を好まない、ローズ・ヴィンヤードの作業員長たちだった。

[393]

私たち工作員は様々な地区に分かれており、私の担当地区は採石場のある美しい小さな街プロボでした。プロボに本部が置かれていましたが、仕事の一部はソルトレイクシティで行っていました。そこで私は、銀行家ジェームズのために最初の任務に就いていた時に知り合った教会の指導者、キャノン氏を知っていました

私はプロボでチャールズ・T・ロイドという名前を名乗り、ニューメキシコ出身の裕福な鉱山労働者として自分を偽っていました。

私はプロボのある若い女性を捜索するよう指示を受けていました。彼女はこの男性と結婚し、オールドメキシコの教会群の一つに住んでいたとされ、この男性の複数の妻の一人として暮らしていました。プロボでは、この若い女性が彼との複数の結婚の後どうなったのかを知る者は誰もいなかったようです。まるで地面に飲み込まれたかのように、彼女はたちまち姿を消してしまったのです。

私はプロボの有力者、身分の低い者、指導者、そして法律で許される以上の数の妻を持つ人々を相手に働き、そのうちの何人かに対して「簡単な」訴訟を勝ち取りました。

ベッシー・ジョンソン嬢は、追われている男の妻としてメキシコにいるはずだった若い女性の女子高生時代の友人だったことが分かりました。そこで私はベッシー嬢との友情と知り合いを得るために奔走しました。プロボで理髪店を営んでいたモラン氏に助けられ、窮地から救い出されました。彼は素晴らしい人物で、ジョンソン家の友人でもありました。

私は恋をしているふりをしようと決めていた[394] ミス・ベッシーは、どんなに地味な人だったとしても。しかし、モラン氏が私を彼女の家で紹介してくれた瞬間、これらの気取った態度は現実のものとなりました。それは私が経験した数々の真の一目惚れの一つであり、今でも彼女のことを思い出すと、小さなキューピッドがダーツで私の脇腹を突いてくるような感覚になります。彼女は今、ソルトレイクシティのビジネスマンと結婚していますが、彼女のことを思い出すのはよくあることです

プロボ滞在期間中、ベッシー先生に会わない日はなかった。彼女は可愛らしいだけでなく、とても優しい人だった。彼女はいつもピアノを弾いてくれて、妹のマリーは歌ってくれた。二人のコンビは、なかなか負けない魅力を放っていた。

ベッシーさんから、——氏の若い多妻制の妻とされる女性について、いろいろと聞き出しました。彼女は当時ユタ州ローガンの大学で学業を終えようとしていました。彼女と21歳のベッシーは文通しており、ベッシーは——氏の写真を持っていて、私に見せてくれました。

プロボに約2か月滞在し、その間に私は人生の蜜をたっぷり味わった後、テントを畳んでコロラド州デンバーに向けて出発しました。

私の報告が示す通り、標的となった人物は見事に逃げおおせました。彼は私が話を聞いた素敵な妻と、明るく元気な子供たちに囲まれた幸せで満ち足りた生活を送っていました。もし彼がこの正妻以外に何か持っていたとしても、私は見つけることができませんでした。

——氏はプロボで事業を営んでいますが、彼の人格を悪く言う人は一人も見つかりませんでした。

[395]

第18章
ウェンツ誘拐事件 ― ケンタッキー州とバージニア州の密造酒製造者たちの間の8ヶ月間

私の次の任務は教育者になることでした。私は、人命を奪うことを何とも思わない奇妙な階級の人たちの中に放り込まれたのです。

1903年11月中旬頃、西部支局長のジャス・マッカートニー氏が私を個人事務所に呼び、全米の代理店をくまなく回って適任の工作員を探した結果、私がある作戦に選ばれたことを告げた。マッカートニー氏は、フィラデルフィア支局を通じて遂行される作戦の概要を説明した。依頼人はペンシルベニア州フィラデルフィアの富豪ウェンツ博士で、ウェンツ博士の幼い息子エドワード・ウェンツが最近バージニアの山中で誘拐され、ケンタッキー州で身代金目的で監禁されているはずだった。しかし、この若者はケンタッキー州に連行され、復讐のために殺害されたのではないかと懸念されていた。

マッカートニー氏は、これは非常に危険な作戦だと告げ、引き受けてもいいかと尋ねました。もちろん、新しい経験と新しい国を見てみたいという気持ちがあったので、私は「はい」と答えました。すると、ハンク・ギアリー警視補が、この件に関して各部署間で交わされた膨大な量の書簡を私に渡し、読んでみるように言いました。

[396]

マッカートニー氏がニューヨーク支局の幹部に宛てた手紙を読んで、私はびっくりしました。彼は私に素晴らしい「送別会」を送っただけでなく、その手紙への返信も同様に好意的なものでした。私は、ケンタッキー州の山岳地帯の「密造酒製造者」たちの間を行き来し、危険と脅迫にもかかわらずそこに留まることができる唯一の人物だと思われていたのです

急遽、UP鉄道の列車に乗り、イリノイ州シカゴに向かった。湖畔の煙が立ち込める街に到着すると、私は代理店の事務所に立ち寄り、WLディケンソン氏、FVテイラー警視総監、シャウムウォート警視総監を含む「仲間たち」に会った。

夜、チャーリー・S がキャノンボール号の列車に乗って、デトロイト、ミシガン、カナダを経由してナイアガラフォールズに着く私を見送ってくれました。

列車からはナイアガラの滝などの景色がよく見えました。ニューヨーク州バッファローで一晩乗り継ぎました。バッファローからフィラデルフィアまでの旅は、すべてが「西部」とは全く違っていて、とても楽しかったです。

フィラデルフィアは、今まで訪れた中で最も清潔で、最も気さくな街だと感じました。しかし、カウボーイの言い方を借りれば、本当に遅い街です。女の子たちや「急ぎのワゴン」でさえ、他の街ほど速くはありません。そして、私たちのオフィスにも、監督から事務員に至るまで、まるで夜更かしのようなのろのろした雰囲気が蔓延していることに気づきました。

私は警視正のA.M.ピアス氏に自首し、ピアス氏はウェンツ博士誘拐作戦の責任者であった警視補のE.E.エスリン氏に私を引き渡しました。

オフィスで業務に慣れるために忙しくしていないときは、景色を眺めていました[397] 街で最も興味深かったのは、独立宣言が署名された建物です。また、美術館も私にとって興味深いものでした

デイリー主任書記官は親切にも私に市内の名所を案内するパイロット役を務めてくれました。

兄弟愛の街で一週間過ごした後、ロイデル・L・ディケンソン氏からニューヨーク市に呼び出されました。ウェンツ医師の手術について相談したいとのことでした。もちろん、高層ビルが立ち並ぶあの街を見てみたかった私にとって、これはまさにうってつけでした。

その日はディケンソン氏と一緒に過ごし、彼は私をジェネラル・マネージャーのジオ・E・ラングストン氏とランチに連れて行ってくれました。

ケンタッキー州とバージニア州での将来の仕事について助言したディケンソン氏は、私が自分の命を自分で守ろうとしており、あの山から生きて戻ってくるとは思えないと言った。あの山々にどんな人々が住んでいるのか、私には全く分からない、彼らはテキサス州や西部の人々とは違う階級の人々であり、ちょっとした挑発で背後から撃つことも厭わない、敵と正面から戦うような人間ではない、1850年以来のディケンソン社の記録がそれを証明している、と言った。したがって、ディケンソン氏は真剣な面持ちで、いつ何時死ぬか覚悟するようにと私に忠告した。用事がなければよそ者はあの山々に入らないので、そこに工作員を配置するのはほぼ不可能だ、用事があれば商人たちに知られているか、あるいは任務内容を記した手紙を山々の誰かに送っている、と彼は言った。

[398]

彼によると、主な目的はエドワード・ウェンツがまだ生きていて捕虜になっているなら見つけ出し、兵士を派遣して国中を掃討すること、あるいはもし死んでいるなら遺体収容することだ。ウェンツ博士が社長を務めるバージニア石炭鉄鋼会社には無知で無法な勢力が多く、また社員同士が複雑に絡み合っていて互いに血縁関係にあるため、公平な陪審員を選任するのは困難であり、この国の法廷で有罪判決を下すことはほぼ不可能だと彼は考えていた。彼は、私が鉄道から離れて24時間以内に税務署の刑事として「密造酒製造者」を追うために、あるいは若いウェンツを捜索するために「目を付けられる」ことはないだろうと確信していた。そうなれば、国を出るべきか、それとも持ちこたえるべきか、私は自分の判断で決めなければならないだろう。彼は、自分の命が差し迫った危険にさらされていると悟った瞬間に、立ち去ることにためらいを感じてはならないと強く主張した。しかし、私は、一度中に入ると頑固な骨相学の隆起のせいで出て行けないと言いました。

万が一死亡した場合に遺体の身元確認ができるよう、腕時計の番号、ポケットナイフ、キーホルダー、ピストル、そして歯の詰め物など、体についた目立つ傷跡を残すように指示されました。エスリン警視補から郵便で指示を受けていたため、現場に到着後、これらの書類をフィラデルフィア事務所に送りました。

ディケンソン氏と別れる前に、彼は私に、この作戦を終えたら西部の事務所の副監督官の職を引き受けると約束させようとした。私がそう言うと、彼は微笑んだ。[399] 副警視になることにあまり名誉はないと考えていたと彼は言いました。彼は、警視になる前に事務作業を学ぶために、まず助手として始める必要があると答えました。彼は、私の友人であるWOセイルズが助手に任命された後すぐに警視になった例を挙げ、セイルズより先に私が昇進を申し出られたのは彼の要請によるものだと言いました。私は最終的に、工作員の地位が自分に合っていると彼に伝えました

その日、私は東部地区のマネージャーであるジェイ・コーンブッシュ氏、ホーニービル警視、若いアルマン・ディケンソン、そして多くの副警視に会いました。

ディケンソン氏は、私が早朝の列車でフィラデルフィアに戻り、作戦が終わったらニューヨーク市を観光するという約束をしてくれた。こうしてディケンソン氏は別れを告げ、私をGJH工作員に引き渡した。GJHは、代理店の費用負担で、夕食や劇場など、私が行きたい場所に連れて行くよう指示していた。

楽しい夜が過ぎ、真夜中過ぎにフェリーで「ジャージー」に着き、そこからゆっくりとした「兄弟愛の街」行きの列車に乗りました。

フィラデルフィアに戻ってすぐに、私はポケットに約400ドルと、カウボーイブーツや帽子などが入った小さなトランクを持って、ケンタッキー州ウィンチェスターに向けて出発した。鉄道を降りたかのように、バージニア州ワイズ郡に隣接するケンタッキー州レッチャー郡に行くのが最善だと判断された。[400] バージニア州ワイズ郡で問題が発生したので、私はすぐに疑われるだろう

ウィンチェスターという小さな町で、ホテルを経営するヘイズ氏のところに泊まりました。そこで私は古いカウボーイの服を着て、ジャクソン行きの支線列車に乗り込みました。トランクに詰めた私の服は、次の命令があるまでヘイズ氏に預けられました。もちろん、ヘイズ氏は私がどこへ向かうのか知りませんでした。

ジャクソンは酔っぱらいの荒くれ者の町だと分かった。弁護士マーカムの暗殺をめぐる騒動で多くの殺人事件が発生、民兵隊は長らくそこに駐留していたが、ちょうど撤退するところだった。

ジャクソンに到着した翌日、私はある光景を目にしました。それは、人類が豚科の動物とわずかに混ざっていることを確信させるものでした。ラバに乗った老人が、ウィスキーの入った二つの壺を鞍の後ろに結びつけて町を出発したのです。半ブロックも行かないうちに紐が切れ、壺は地面に落ちて壊れてしまいました。道は泥だらけで、ウィスキーは地面に水たまりのように溜まっていました。老人は膝と手をついて、燃え盛る壺から飲み始めました。すぐに他の者たちもやって来て、同じように飲み始めました。まるで豚の群れを連想させました。

ジャクソンでラバと古い軽いスプリングワゴンを買った。町の鍛冶屋は皆酔っ払っていたので、ラバに蹄鉄を打ち付けるのに2日かかった。蹄鉄を打ち付けている間、ラバは一日中店に立っていた。その間、私はロックハウス・クリークの若い男とダイビングを楽しんでいた。[401] 私が向かっていた国。ロバさんを迎えに店に戻ると、鍛冶屋が間違えて、店の外の木に繋がれた眠そうな老灰色の馬にラバの蹄鉄を履かせてしまったことが分かりました。蹄鉄に合うように蹄鉄の足はやすりで削られていました。その夜、私のラバは馬小屋から出て、「高い木材」を求めて道を「走り」ました。翌朝、私は足跡をたどって山の中へ入り、野原の丸太小屋に閉じ込められているのを見つけました。女と少年は、主人と主人が町から戻ってくるまでラバを手放したくありませんでしたが、私は彼らが泥棒だと確信していたので、ラバは町に連れ戻されました

ついに私は、東に約150マイル離れたレッチャー郡の郡庁所在地、ホワイトズバーグに向けて出発した。

初日、私は狭い橋のところで1時間も待たされました。数台の荷馬車が道路を塞いでおり、御者たちは近くの酒場で酒を飲んでいました。これは酒場の主人が店の売り上げを稼ぐために毎日やっている遊びで、しばしば深刻な喧嘩の原因になっていると聞きました。

私のルートは、場所によってはラバの膝の高さまである泥の中をロストクリークを登っていくものでした。

道はほとんどの区間で小川の川床に沿っていました。川岸の小さな平地は、貧しい人々にとって農業に必要だったからです。険しい山の斜面さえも農地として利用されていました。これはケンタッキー州の山岳地帯全体に当てはまることで、後で知りました。車で出発したのは間違いだったとすぐに気づきましたが、この土地には未開発の地域もあるので、野宿しなければならないだろうと考えました。そういうわけで、キャンプ用の服装は[402] 寝具も運ばれてきました。この国全体、特に主要道路や小川沿いには人口が密集しています。小川の底には深い泥と大きな岩があり、せいぜい12～15マイルしか歩けない日もありました

ペリー郡の郡庁所在地ハザードに着く前に、私はパット・Nという男に出会った。彼はバージニア州ワイズ郡の「悪人」アシュフォード・Nの兄弟で、エド・ウェンツ誘拐事件に関与した疑いがあった。現場近くで目撃されており、その地方の石炭鉱山を管理していたエドとダンのウェンツ兄弟の激しい敵として知られていたからである。私はバージニア州のアシュフォード・Nへの紹介状を手に入れるまで、パット・Nに我慢した。

パットは、彼の弟の「アッシュ」がテキサスで3年間過ごしたと私に知らせたので、私は彼に会いたいと言いました。

パット・Nは小さな酒場と店を経営しており、在庫は約50ドル分ありました。彼には8人ほどの子供がいて、私はそのうち3人の男の子と一緒に寝なければなりませんでした。家族全員がユタ州の鶏小屋ほどの小さな部屋に寝泊まりしていました。つまり、11人ほどが一つの部屋に住んでいたのですから、空気がどれほど澄んでいたかは想像に難くありません。これは、探偵にとってまたしても飲み込まなければならない苦い薬です。

ケンタッキー川沿いのハザードに着くと、私は法廷が開かれているのを見つけた。その小さな町は酔っ払いでいっぱいだったが、そこは地方の選択郡であるため酒場の営業は許可されていなかった。

ハザードでは多くの人からホワイトスバーグへの山越えの旅を一人で行わないようアドバイスを受けた。[403] 道路は車ではほとんど通行不能であり、その国には無知で残忍な人々が住んでおり、彼らは金銭や貴重品のために旅行者を殺害することで知られていました

ハザードを出てから、道はケンタッキー川を東に数マイル遡り、それから北へ曲がり、岩だらけで泥だらけの小川を上っていった。ここから私の悲惨な日々が始まった。小川を上流へ進むにつれて道は悪化し、人々はますます荒々しく、荒々しい様子になった。

小川の水は凍り付いていて、ラバと馬車が川底を辿る際に突き破ると、辺り一面に罵詈雑言が飛び交った。そんな状況が10マイルも続き、「ドンク」と私は道沿いにある「小屋」と呼ばれる小屋の一つで夕食の準備をしていた。

ジャクソンとハザードの間では、出会う男、女、子供すべてから尋ねられる愚かな質問に忍耐力が試されたが、ホワイトバーグに着く前に限界に達した。というのも、ここではピストルやライフルを持った小さな男の子でさえ、道で私を呼び止めて愚かな質問をしてきたからだ。彼らは皆、同じ調子で始めた。「ねえ、あなたはどこへ行くのですか？」そして「ねえ、あなたの名前は何ですか？」足首まで泥の中を歩いていた18歳くらいの愚かな少女が、何も質問する前に私の隣の席に座った。私は彼女を、彼女が行く2マイル先の小さな店まで乗って行こうと誘っていた。席に座ると、彼女は愛らしい顔を私のほうに向けて、「あなたはこの辺りにお住まいですか？」と言った。私はいいえ、テキサスに住んでいると答えた。

首の周りの土を通り抜けて血が顔に流れ込むのが見えた。こうした状況のほとんどの女の子は[404] 山は顔の汚れを洗い流してくれないので、首の周りに黒い輪が残ります。高い襟を着けてこの輪を隠す人もいますが、それでもそこに残っている可能性は2倍です

ここで、怯えた少女は私にラバを止めて降ろしてくれと懇願したので、私はテキサスから来たのだから恐れる必要はないと言いながらも、その通りにした。

その女の子は私より400メートルほど先に店に着いた。それから、店にいた10人以上の男女と子供たちが、テキサスから来たあの野蛮な男を見ようと道路に出て、くだらない質問をされて私を疲れさせた。

ここはケンタッキー州の中でも、男や少年たちが酒に酔って銃や口を乱射するせいで牧師たちが来ない地域です。

山を越えるには、道が氷で塞がれていて急な坂を登らなければならなかったので、白人男性二人と黒人混血の男性一人を手伝ってもらう必要がありました。二人の男性が車を支えて崖から転落しないようにし、もう一人の男性と私は「ドンク」を支えました。そしてここで「ドンク」は足取りがしっかりしていて、踏ん張れることを証明しました。

ここには混血の黒人たちが住む小さな集落があった。ケンタッキー州のこの山岳地帯の先住民にとって、純血の黒人は珍しい存在だが、バージニア州の境界線を越えた炭鉱にはたくさんいる。

夜頃、「密造」ウイスキーと屈強な男たちで知られるロック・ハウス・クリークへ車で向かうと、あたりは大騒ぎだった。ほとんどの人が酔っ払って、喧嘩腰だった。校舎では祝賀会が開かれていた。血が流れ始めたのは夜近くになってからだったが、「密造」ウイスキーは[405] 一日中酒が流れていた。喧嘩は、男がラバの尻尾を耳近くまで切り落としたことをきっかけに始まった。数人が重傷を負ったという。私が泊まる予定だった家で、喧嘩は夜遅くまで続いた。そこは治安の悪い場所だったからだ。普段は一番治安の悪い場所を選ぶのだが、この夜は二人の男から、よそ者だしこの家は酔っ払いギャングの拠点だから、朝までに殺されるぞと忠告された。そこで隣の農場に泊まった。

翌日は猛烈な吹雪の中、午後3時頃、ロックハウスから自宅のあるホワイトズバーグへ向かう途中の男性が、蒸留所で買った「密造」ウイスキーのジョッキから数杯を私にくれました。彼はソル・ホルコムという名前を名乗り、ホワイトズバーグで彼の家に泊まるように誘ってくれました。彼の奥さんは時々下宿人を預かっているそうです。彼は家の様子を、すぐに見つけられるように説明してくれました。

日が暮れてから、ソル・ホルコムが所有する丸太小屋まで車で行きました。そして同じ水差しでもう一杯飲みましたが、今度は水差しの底を高く持ち上げないと、絞り出すことができませんでした。

夕食の席で、体重が 250 ポンドもあるソル・ホルコム夫人と、体重がたったの 100 ポンドしかない 20 歳の可愛い娘リジーに、ソルが猛烈な吹雪の中、道中で私を呼び止めてお酒を試飲させてくれて命を救ってくれたと話した。

私はホワイトスバーグに長く滞在せず、ケンタッキー川を18マイル遡ってクラフツビルまで行きました。[406] そこで私は、いとこのジャネット・マッケイさんから、テキサス州ガルベストンから「偽の」手紙をいくつか送られてきたのです

フィラデルフィアでは、クラフツビル郵便局を私が向かうのに良い地点として選んだ。そこは、ポッター対ライトの確執が何年も続いていて、両党の男性議員のほとんどが殺害された、厳しい地区の中心にあったからだ。

クラフツビルに着いて、私は少し驚いた。小さな町か、少なくとも一軒の店があるだろうと思っていたからだ。ここには老未亡人ビー・クラフトの家と農場があるだけで、老婦人ビー・クラフトの息子トムの若い妻が、サミュエルおじさんの郵便物処理の「すべて」を担っていた。彼女は週に一度、十数通の手紙と数十通の新聞に神経をすり減らして目を通さなければならなかった。そのほとんどはメイン州ポートランドのファイヤーサイド・コンパニオンからの手紙だった。郵便袋は床に放り出され、そこで仕分けられた。クラフツビル宛の郵便物はすべて、誰かが呼びに来るまで屋根裏にしまわれた。

翌日はクリスマスイブ。未亡人ビー・クラフトの息子「ネルス」・クラフトが、川の半マイル下流の自宅からやって来て、クリスマス用の「密造酒」を届けてくれる人がいるか尋ねた。彼はその日、蒸留所に行く予定だったからだ。トム・クラフトと私は二人で密造酒を注文した。その夜、老婦人と養女のルーさんを含め、私たち全員が「ネルス」の家へ馬で行き、夕食と「密造酒」を飲んだ。「ネルス」と義理の弟のティルデン・ライトが蒸留所から酒を持って戻ってきたところだった。

深夜過ぎの帰宅途中、トム・クラフトは叫び声を上げて空を揺らした。彼は酔っ払っていた。[407] 内外ともに「密造酒」の香りが漂っていました。ルーさんは「ドンク」に乗って私の後ろに乗ってくれて、私を支えてくれました。私自身も少し荷物を積んでいたので。テキサスでの初期の訓練のおかげで、女性の前で叫ぶことはできなかったのですが。カウボーイの「コマンチの叫び」は、逃げ出そうとするあまり、私の首を絞めそうになりましたが、意志の力で抑えました

翌朝はクリスマスで、若いワイリー・クラフトが半マイル上の父親の家から馬で下りてきて、前日に私が50セントの謝礼を出した太ったオポッサムを捕まえたと私に話した。

前日、私はトムと一緒にジョン・クラフトの店へ行き、バージニア州ドンキー出身の可愛い女の子に会いました。彼女は父親の「ドク」と一緒に到着したばかりでした。二人はミシガン州デトロイトの生命保険会社のために、ティンタイプ写真を撮りながら勧誘活動をしていました。17歳のエマという少女は、頬に若さと美しさの輝きを宿らせ、まさに「桃色」でした。

フィラデルフィアで、バージニア州ドンキーという街が、地球上で最も過酷な小さな街であり、若きウェンツに関する情報を得られる可能性が高い場所だと教えられた。だから、エマの父親と同い年だったにもかかわらず、バージニア州ドンキーを訪れる口実を作るために、エマに恋をすることにしたのだ。

エマ・S、「ドンク」と著者。

ポッサムも計画の一部だった。ワイリー・クラフトと一緒にポッサムに会いに戻り、エマに写真を撮ってもらった後、私は彼の外側に出た。というのも、ジョン・クラフト夫人が、もしポッサムが捕獲されたら、クリスマスの夕食にサツマイモと一緒に調理してくれると約束していたからだ。

オポッサムは若くて太っているのが分かりました。写真は「撮られて」、その後鍋に入れられました。

[408]

ルーさんは、ひどい恋の病にかかっていた恋人のベニーと一緒に、早朝ジョン・クラフトの家へ行き、そこに集まっていた若者たちの群れに加わりました

クラフト夫人がオポッサムを鍋に入れるのを手伝った後、私は広い居間へ行き、「ドク」やジョン・クラフトらと一緒に「密造酒」を飲み、若者たちが新しいタイプのキスゲームをするのを見守った。

たくさんのカップルが手をつなぎ、輪になっていました。若い男女の輪はぐるぐると回り続け、そのうちの一人が観客の誰かに指を鳴らすと、指を鳴らされた人は飛び上がって指を鳴らした人を捕まえ、無理やりキスをしました。キスはいつも頬にされることに気付きました。私が「ドク」と「ロバ」の町について話している時にルー先生が私に指を鳴らしたので、二度としないようにと警告しました。もし二度としたら、西洋式のキスになり、たいていは最も効果的な場所にキスをすることになるからです。また、私は彼らのゲームに参加するには少し年を取りすぎていると彼女に言いましたが、これは嘘でした。なぜなら、まさにその時、私はエマに一度キスをするだけの間だけゲームに参加して、寿命を5年ほど延ばしたかったからです。

通りすがりにルーがまた私に噛みつき、取っ組み合いが始まった。私は計画的に攻め込み、彼女が私の左腕に頭を乗せ、顔を天井に向けた瞬間、キスは彼女の唇に、少なくとも一人の哀れな罪人にとっては最も良い場所へと向かっていった。それから私はリングの中に入り、輪の中から一人の女の子を選ばなければならなかった。もちろんエマが犠牲者となり、[409] 甘いものは滅多に長く続かないので、すぐに終わります。少なくとも、十分長くは続きません。

ビー・クラフト夫人とトムの妻が豪華な七面鳥のディナーを準備している間、私は正午に戻ると約束していました。私が出発する前に、酔っ払った人々が到着し始めていたので、戻ったらきっとそこにいるだろうと思いました

「ドンク」をスタートさせると、ルーは恋人のベニーの反対を押し切って私の後ろに乗ると言い張った。ベニーが連れてきたのだから、ルーに家まで送ってもらうよう説得しようとしたが、彼女はそれを許さなかった。結局、私は「血に染まって」、後で暗殺者の銃弾に当たる危険を冒すしかなかった。

家に着くと、ルーが正面玄関で降ろされた後、ラバは馬小屋に入れられ、餌を与えられた。

家の中では大きな罵り声が聞こえ、「密造酒」が効き始めていることがわかった。

ポーチに足を踏み入れると、著名な確執主義者の一人、ティルデン・ライトがダイニングルームから出てきて、私の顔と向き合った。彼は最近、父と兄をポッター一味に殺されたばかりだった。右手を腰に下げた大型ピストルの柄に置き、怒りと侮辱に満ちた声でこう言った。「なあ、ロイド、お前の脳みそをこの床中に撒き散らしてやろうか？」

ライトの後を追ってダイニングルームから出てきたトム・クラフト夫人の様子から、空気中に戦火が漂っているのがわかった。彼女は青ざめ、震えていた。そこで私は答える前に、胸元に手を当て、開いたシャツの前を押さえた。そして、優しい笑顔でライトの目を見つめながら言った。「なあ、ティルデン、私の脳みそが散らばっているなんて、気分が悪いだろうな」[410] 床に落ちてしまうし、掃除にも余分な手間がかかります。」

それから私は彼の怒りの原因を尋ねたところ、それはバージニア出身のエマのせいだと分かりました。彼は私がエマを馬鹿にしていると言いました。ケンタッキーには彼女より可愛い子がいるのに。彼の義妹のビクトリア・クラフト嬢の方がエマより可愛い子だと言っていたのです。なぜビクトリア嬢を連れ出して、私が彼女を見て自分で判断できないのかと尋ねました。彼は「何だって？昨晩ネルスのパーティで見たじゃないか」と言いました。私はビクトリアの母親が病気で「ネルス」のパーティに出席できないと勘違いしていると答えました。彼は少し考えてから「そうだな、昨晩彼女の母親が病気だったんだ。明日連れて来てやるから、エマより可愛い子だと言ってやってくれ」と答えました。

それからライトはピストルから手を離し、ギャングたちがいる広い居間へとよろめきながら歩き始めた。

もしライトが拳銃を抜いたら、私の左腕の下から「ウェス・ハーディング」の肩当てに隠されていた古いコルト45口径弾が出てきたら、きっと驚いたことでしょう。その日は暑かったので、私はシャツの袖をまくっていたので、彼は拳銃が見えず、私が丸腰だと思ったのです。シャツの襟元はボタンを外して、すぐに拳銃に手が届くようにしていました。夜は拳銃を脇に抱えて寝ていました。

ダイニングルームに入ると、テーブルで見知らぬ人たちが食事をしていた。ほとんどが酔っ払っていて騒がしく、老婦人が空いている席に私を案内すると、彼らは疑わしげな目で私を見た。

「モーズ」クラフトは「密造酒」の蒸留所を所有しており、[411] 生涯「密造酒」の蒸留所を経営していた彼は、食卓で食事をしていたが、いとこの「ネルス」・クラフトとの喧嘩を再開するために別の部屋へ行こうとしていたため、2人の男に席に留められていた。「ネルス」は居間で他の男たちに押さえられていた。割れた皿と血がダイニングルームの床に散らばっていた。喧嘩は激しいもので、いとこたち以外にも手を挙げた者がいた。女性たちと、全く酔っ払っておらず仲裁役を務めた老人ジョー・クラフトの尽力により、ピストルやナイフは使われなかった

夕食を終えると、私は酔っ払いの集団がいる居間には行かず、エマとオポッサムとスイートポテトのところまで「ハイキング」して戻ることにしました。

私はちょうど「ドンク」を、山の麓にある住居から 100 ヤード離れた厩舎から連れ出そうとしていたところ、ティルデンライトが「ロイド、お前は――どこにいるんだ？」と呼ぶのを聞きました。それから家の方を見ると、ティルデンライトと「モーズ」クラフトが私を探しているのが見えました。彼らは家の裏手をよろめきながら歩き、見えなくなった時にラバを厩舎の後ろに連れ出し、柵を下ろしました。牧草地に入ると柵は元の位置に戻されました。それから「ドンク」は馬に乗り、小道が小さな峡谷になっていました。そこから山の斜面を少し登ると木々と灌木の茂みに着きました。そこで私は馬を降り、様子を見るために横たわりました。私は家の高いところにいたので、ライトとクラフトが私を探しているのが見えました。彼らが厩舎を捜索し、私のラバがいなくなっているのを見つけると、私にあらゆる種類の名前を呼び始めました。それから彼らは、私が通ったはずの木々の小道を撃ち始めその後彼らは家へ行き、私は楽しい時間を過ごした[412] 彼らが騙されたことを、私は一人で笑っていました。もし彼らが私を見つけたら、流血沙汰になっていたでしょう。というのも、後に「モーズ」クラフト（しらふの時は立派な男）が私に謝罪し、私が税務署のスパイで「密造酒製造者」を探していると思い込んでいたため、彼とティルデンは「詐欺」を企てようとしていたのだと言っていました

山を登り、さらに二本の柵を下ろし、ケンタッキー川を渡ってジョン・クラフトの店に着いた。賑やかな客席に加わり、若い娘たちと何度かキスをして緊張をほぐした。今度は、ジョン・クラフトの娘の一人が私に指を「パチン」と鳴らして、話が弾み始めた。きっと、西洋の科学的なキスの実験を試してみたかったのだろう。

午後の中頃、ジョー・クラフトと他の4人の男たちが「モーズ」・クラフトと彼の戦闘用「ジャグ」を私たちの家まで連れてきて、「ネルズ」から引き離そうとした。彼らはまた喧嘩を始めていたのだ。

ここで私は、これまで見たことのないような、人間性に関する新たな教訓を学びました。

家の中は若い女性でいっぱいだった。中にはそれほど若くない女性もいた。「モーズ」クラフトがドアから入ってきて、人間の舌が発し得る限りの最も下品な言葉で話し始め、さらに下品な歌で締めくくった。私の故郷なら、彼は怒り狂った父親や兄弟、恋人たちにひどく腹を立て、遺体を墓地まで運ぶのに大勢の人力が必要だっただろう。少女たちや女たちは皆、一目散に台所へ駆け込んだ。[413] ジョン・クラフト夫人はすぐに「モーズ」をベッドに寝かせました。

ああ、でも、あのオポッサムとサツマイモは美味しかったです

夜遅く、ビー・クラフト夫人の家に戻ると、老婦人とルーさんが台所の暖炉のそばに座っていました。残りの人たちはベッドにいたか、それぞれ家へ帰った後でした。

ビー・クラフト夫人は「密造酒」をかなり飲んでいたので、おしゃべりな気分だった。彼女は長男のことを、今は結婚して州の別の場所で平穏な暮らしを送っているが、この山岳地帯で長年「密造酒」を撲滅しようとしていた税関職員を殺害した罪で無法者のような生活を送っていたこと、そして夫が二人の「悪い」女の家で酔っ払って焼き殺されたことなどを、あれこれ話してくれた。

老婦人は敵について話す際に、その場にいたルー嬢のせいで私が赤面してしまうような言葉を使った。しかし、ルー嬢は気にしていないようだったので、それ以来、この山にいる間は、私はもう赤面することはなかった。

老婦人ビー・クラフトは、私にとってこの山岳地帯で最も誠実で母性的な女性でした。私は彼女の真の姿を知る機会を得ました。

翌日、ティルデン・ライトの義妹であるビクトリアさんが未亡人ビー・クラフトの家を訪ねてきたので、私は彼女とルーをジョン・クラフトの家に連れて行き、写真を「撮って」もらいました。

ビクトリア先生は素敵で美しい女の子でしたが、美人であるがゆえにエマ先生と同じクラスにはなれません。

ビクトリア・クラフト

数日後、私はクラフト家に別れを告げました[414] とりあえず、春の荷馬車でホワイトズバーグへ向かった。トム・クラフトは出発を控えるようにと忠告した。川は2か所の危険な渡河地点で凍っていて、もしラバと荷馬車が氷を突き破ったら、馬の腹まで水に浸かるので氷の上に戻れないからだ。ホワイトズバーグまでの18マイルの間に、12回ほど川を渡らなければならなかった。トムの助言に感謝しつつも、西部では橋は目の前まで来るまで渡らないし、もし橋がなくなっていてもとにかく渡るのだと伝えた。

ある渡り場で、ラバと荷馬車が深い水に突っ込んでしまったんです。「ドンク」は叫びながら鞭を振るって氷を割ってしまい、彼を驚かせてしまいました。彼は氷の上に飛び上がり、氷が割れるたびに何度も何度も挑戦しました。ついには逃げ回り、私の体中に水をはねかけ、溺れたネズミのようにびしょ濡れになりました。一度、氷の上で足を滑らせて横向きに水の中に落ちてしまいましたが、走って上がってきてくれました。

その後すぐに、私たちは道端にあるモンロー・Wの家を通り過ぎた。濡れていたので、なんとかそこに一晩泊まろうと決めた。いずれにせよ、モンローと知り合いになりたかった。彼はウェンツの最大の敵の一人で、幼いウェンツの誘拐に関与した疑いがあったからだ。彼は生涯を通じて「密造酒」ビジネスに携わり、「密造酒製造者」の中でも大物とみなされていた。

雇い主は、モンロー・Wが牧草地で牛を追いかけており、1時間は戻ってこないと私に告げた。また、モンロー・Wは他人を泊める習慣がないとも言った。[415] 一晩中。これは、夜も遅いので、続けたほうがいいというヒントだと受け止めました

ちょうど日が暮れ始めた頃、川を2マイルほど下ったホワイトズバーグへ向かうため、高い尾根を越えようと急な坂を登り始めた時、大きな鹿毛の馬に乗った250ポンドの中年男が後ろから近づき、止まるように命じた。私が馬に乗った途端、彼は荷馬車の脇に馬で近づき、怒った声でこう尋ねた。「一体何をしているんだ、こんな田舎で」。私は、神のご加護があり、ラバが持ちこたえてくれるならホワイトズバーグへ向かうと答えた。彼はこう答えた。

「お前みたいな連中はこの国にはいらない。だから、さっさと出て来た場所へ帰った方がいい。それに、お前は早く死にたいんだろ。帰れたらラッキーだ」

なぜ私をここに呼びたくないのかと尋ねると、彼はこう答えました。

「君は、そういうわけで、おかしな刑事なんだ」こんな国で刑事が何をすると言うんだ？と訊ねた。彼は答えた。「大丈夫だ。君のような連中は、以前にも密造酒業者を捕まえようと偵察に来たことがある。身の安全を第一に考えれば、ラバを方向転換して引き返した方がましだ」

ふと振り返ると、馬に乗った二人の男がゆっくりと歩いてくるのが見えた。彼らは400メートルほど離れた道の曲がり角にいた。彼らは私を国外へ追い出そうと企んでいるに違いないと悟り、私は怒り出し、頑固なこぶが動き始めた。

ラバは先に出発し、私は大きな登山家に、苦労しながらもホワイトズバーグに行くと伝えた。[416] そして満潮。彼は答えた。「もしそうするなら、神に誓って、あなたとあなたのクソみたいな仲間は川に落ちることになるだろう。」

ここで私は「完全に」激怒し、こう言った。「お前たち殺し屋どもは山の斜面の木陰から私を撃つかもしれない。それがお前たちの暗殺の常套手段だと聞いているが、私を怖がらせることはできない。ホワイトズバーグへ行くんだから、狼を解き放て。」

彼は馬に拍車をかけて、私の前を速歩で急な坂を登り始めながらこう言った。「もしそんなことをしたら、私たちが捜査するまで刑務所に入れてやるぞ。」

私は大声で返事をした。「わかった。ソル・ホルコムのところにいるよ。」すると彼は馬をぴくりと上げて言った。「ソル・ホルコムの何を知ってるんだ？ホワイトズバーグに行ったことがないじゃないか！」私は答えた。「いや、行ったことないよ。クリスマスの二日前にホワイトズバーグを出発したばかりなんだ。」

それから彼はまたこう言った。「わかった。いずれにせよ、お前を刑務所に入れることにするよ。」

すぐに暗くなってきたので、モンロー・W と後ろからついてくる二人の男が見えなくなってしまいました。

今となっては、モンロー・Wという大男が、私がこの田舎にいることを全く知らなかったことは明らかだった。彼の雇い主が私のことを話し、一晩彼の家に泊まりたいと言った時、彼は私がバージニアから来たばかりで、そこで刑事を探しているのだろうと推測したのだ。そして一ヶ月後、彼の義母であるロッティ・Hと「親しくなった」後、私の推測が正しかったことが分かった。彼女によると、モンロー・Wは私がウェンツ事件の捜査のためにバージニアから派遣された刑事だと思っていたらしいが、[417] 私がすでにホワイトスバーグに行って、ケンタッキー州ジャクソンから陸路でやって来たことを知ると、彼はまるで私を怖がらせたいだけかのように、それを冗談として片付けようとした。

私がホワイトズバーグに車で入ったのは、暗くなってから1時間以上経ってからだった。そして、郵便局の小さな「小屋」に入ったとき、モンロー・Wと、後で彼の友人の一人だと分かった男が、私の前に立っていた。

郵便物を取りに行くと、一通の手紙が手渡されました。まさに私が探していたもので、その時期に他に来る人はいないだろうと確信していました。手紙を受け取るとすぐに、モンロー・Wが歩み寄り、消印を見せてほしいと頼みました。私は「もちろんです」と答え、それで手紙は彼に手渡されました。彼はそれを隅のオイルランプの所に持って行き、友人と共に消印を調べました。消印には「テキサス州ガルベストン」とありました。これは、いとこのジャネット・マッケイが私が送った手紙をコピーした「偽物」の手紙の一つでした。後日、モンロー・Wに秘密を打ち明けた後、私は彼にこの「偽物」の手紙の内容を読ませました。

もしソル・ホルコムの名を口にしていなかったら、ホワイトズバーグに以前行ったことがあることがわかったでしょう。もし後ろからついてくる二人の騎手が、もしこの状況に陥っていたら、高い尾根を越えた後、分断された馬道に入り、私が気付かないうちにモンロー・Wに合流していたかもしれません。そして、もしそうしたいなら、私を待ち伏せして、私の遺体と装備を左奥のはるか下流の川に投げ捨てていたかもしれません。

こうして、1903 年のクリスマスは、ホリコットと彼のデミジョンとともに LX 牧場で過ごしたクリスマスとともに忘れ去られていった。

[418]

第19章
「密造酒製造者」たちとの万歳な生活 ― ひっかき傷で死を免れる ― エド・ウェンツの遺体発見

ホワイトズバーグのメインストリートにあるホルコム家の丸太造りの邸宅に落ち着き、私は人々を観察し始めました。町に住む人々は田舎に住む人々よりも優れていることに気づきました。

スプリングワゴンは、二度と使わずに捨てられてしまいました。ホルコム夫人の鶏たちのねぐらとして小屋の下に置かれました。今後はラバか馬のハリケーンデッキを使うことにしました。

調べてみると、ロスト・クリークに兄弟が住んでいるアシュフォード・Nが、ホワイトバーグ刑務所で6ヶ月の刑に服していることがわかった。これは、法律を執行しようとする、誰からも嫌われている共和党の地方判事モース氏の命令によるものだった。「アッシュ」は、禁酒法が施行されているケンタッキー州レッチャー郡で酒類を販売した罪で有罪判決を受けていた。刑務所の鉄格子越しに、彼の兄パットからの紹介状が提示され、私たちはすぐに親しくなった。彼は私にラブレターを読ませ、私は彼の落ち込んだ気分を元気づけるために「密造酒」を差し出した。

アシュフォード・N は、現在はオクラホマ州の一部であるテキサス州グリア郡に 3 年間住んでいました。そして、私は偶然その国で知り合いがいて、それが私たちの友情を強固なものにしました。

刑務所は男たちでいっぱいだった。見た目も最悪で[419] 最も自信に満ちていたのはシェパードだった。彼はつい先日のクリスマスの日に、クラフツビルから数マイル南のビッグ・コーエン・クリークで冷酷に男性を殺害し、同時に女性と赤ん坊に負傷を負わせた。彼は暖炉で手を温めていたライリー・ウェッブという名の男性を射殺したのだ。それでも彼は裁判で無罪放免になる自信があった。弁護士ダン・D・フィールドに自分の弁護のために馬を与えていたのだ。

レッチャー郡の現状を把握した後、シェパード氏が無罪判決に自信を持っているのには十分な根拠があることがわかりました。フィールド氏は優秀な弁護士であり、国内のほぼ全員と血縁関係または婚姻関係にあるからです。それに、ウイスキーは安価です。私自身も、武器として「密造酒」の入ったパイントボトルを携えて、威厳のある民主党判事と対峙し、銃撃戦を事実上無効にしました。しかし、私は賢明な判断を示しました。主張を述べる前に酒瓶を提示し、この代理地方判事に、コーンジュースの入ったボトルで買収するつもりはないと保証しました。この名誉ある裁判所ほど学識のない者には、それは明らかな嘘でした。

私はバーディーHの恋人が刑務所行きにならないようにその仕事をした。

私は自分と友人のために酒を求めて、ノット郡のロックハウス川源流にあるコリンズの蒸留所に頻繁に通った。

私は「ドク」と彼の娘エマがコリンズの蒸留所で写真を撮る予定の日付を知っていたので、それに合わせて計画を立てました。

その日、「ドンク」と私はコリンズ邸に2つの空の水差しを持って行き、1つは私のために満たした。[420] そしてもう1つは、1ガロンの火の水の代金として現金を送ってくれたアシュフォード・N.へのものでした。エマさんが門で私たちを迎えてくれ、私の気分は高揚しました。私たちは険しい山を越えて12マイルも来ていました。急いで帰らなければならないふりをしましたが、エマと彼女の父親は私が一晩中いるようにと強く勧めました。こうして「ドンク」は馬小屋に入れられ、楽しい時間が始まりました

私たちはまず「ドック」のコーンジュースのボトルを空にし、それから「ドック」と私のためにボトルいっぱいのジュースをもう 1 本買い、エマのためにアップルブランデーをもう 1 本買いました。

森には、酒を買いに来たり、写真を「撮って」もらうためにやってきた荒っぽい人たちがたくさんいた。

夕食後、「先生」とエマは居間を独り占めした。夜は2本分のジュースを飲み干して、その夜は寝る時間になった。寝る時間になると、コーンジュースの効き目を感じ始め、ふと思いついて馬鹿げたことをしてしまったが、結局はうまくいった。

「ドク」は、彼の保険会社で1000ドルの保険に加入することを勧めました。私は、テキサスを突然、疑惑の目で見ながら去ったため、テキサスにいる親戚のために生命保険をかける勇気はないと説明しました。テキサスで犯罪を犯して逃げ出さなければならなかったという印象を与えたかったのです。すると「ドク」は、私が死んだ場合に備えて1000ドルを喜んでくれる、テキサス以外の親戚や友人はいないかと尋ねました。私は「いいえ」と答えました。するとエマが、いつもの愛らしく無邪気な笑顔で、自分の名前で保険に加入するように頼んできました。

私は「小心者」として知られたり、可愛い女の子と付き合うことに関して「デッドゲームスポーツ」ではないことを示すことはなかったので、同意が得られ、ポリシーは[421] 私がこの世を去った場合に備えて、エマが杭の所有者になることが決まりました

混乱した脳裏に、バージニア州ドンキーという荒涼とした町を訪れたら、エマにとって生きているよりも死んだ方が価値があるとみなされるかもしれないという危険がすぐによぎった。それでも、ゲーム開始時点では「ザリガニ」を食らうには「血気盛ん」すぎた。

この契約には一つ救いとなる点がありました。それは傷害保険だったのです。もし私を殺そうとして失敗した場合、私自身が負傷の補償を受けられるのです。保険料は2ヶ月分払い込み済みでした。

真夜中頃、「ドク」と私は広軌のベッドに横になり、エマは足元近くの狭軌のベッドに寝ました。「ドク」は壁際に寝たので、私はバーテンダー役を務め、満タンのクォートボトルを頭近くの椅子に置いていました。

ちょうど眠りに落ちた頃、「ドク」が私の脇腹をつつきながら「ロイド、寝てるか？寝てないならそのボトルを渡せ」と言った。それから二人で一杯飲んだ。すぐに眠気が襲ってきたが、また起こされるのが怖かったので、「ドク」にもう一杯飲ませて満腹にさせようと思った。しかし、その時は「ドク」を満腹にさせようとするのは、まるで中国に片端があるネズミの穴に砂を流し込むようなものだとは知らなかった。夜が明ける頃にボトルが空になり、二人とも初めてのぐっすりとした眠りについた。

朝食が呼ばれたとき、私は気分良く起きた。純粋ではない酒を好き勝手に飲んだ後に起こる頭痛の兆候は全くなかった。

私はジョン・クラフトのところで「ドク」とその娘と合流し、彼らと一緒にバージニアの自宅まで行くことに同意した。

[422]

満杯の水差しを持ってホワイトズバーグへ出発する前に、私はエマに帰り道の気分を保つためにアップルブランデーの1クォートボトルを渡しました

ホワイトズバーグに到着し、翌朝クラフツビルに向けて出発する準備をしました。

ホルコム夫妻や他の友人たちは、ポッター地区のケンタッキー川源流やバージニア州ドンキーという治安の悪い町に行くのは危険だ、と私に懇願した。彼らは、これらの場所で数え切れないほどの殺人事件や強盗事件が起きていると言っていた。特にリジー・ホルコム嬢は、行かないようにと私に懇願した。彼女と私は少しばかり「甘い」関係になっていたが、その求愛はこっそりと進めていた。私は彼女に、彼女が優しすぎるので、公共の集まりや私と乗馬に出かけるところを見られるのはいやだ、まだ放蕩三昧が終わっていないし、酔っ払って悪い女たちと一緒のところを見られるかもしれない、もし彼女が私と付き合っているなら、それは彼女の性格を反映することになる、と言い聞かせていたのだ。

かわいそうな純真な少女には、私と同じくらいの年齢で、一見知性もある男が、なぜ国中に放蕩者を撒き散らそうとするのか理解できなかった。リジー先生は生粋のクリスチャンで、世俗の道に耽溺したことなど一度もなかった。先生は私を改心させようと懸命に努力してくれたが、改心術を説けば説くほど、私はますます悪くなっていくようだった。もちろん、良心に反してこんな風に行動するのは辛かったが、これは「仕事」だった。私は名門ディキンソン大学で卒業を目指していた。だから、「怠け者」の烙印を押されるつもりはなかった。ただ善良さと清廉さを貫くためだった。

その夜、郡刑務官のボニー・イサムは、郡刑務官に選出され、名声を博した善良な男だった。[423] 看守は、最近ホワイトズバーグ近郊で米国歳入職員を殺害したという事実を利用して、アシュフォード・Nを刑務所からホルコムの私の部屋に連れてきて、2つの酒瓶の助けを借りて、鶏がその日の終わりに鳴くまで「ローマの遠吠え」をしました。ボニー・アイサムは酒を愛し、その純度をよく見抜いていました。彼と彼の先祖たちは、アンクル・サムとその常備軍を前に「密造酒」の蒸留を行っていたからです

その日の夕方の早い時間、ソル・ホルコムはボニー、アシュフォード、そして私と一緒に私の部屋で時間を過ごしました。そして「泳ぐ」ために、ホルコム夫人、リジー、小さな女の子アルバータ、そして15歳の少年アンドリューは、ウイスキー、砂糖、お湯で作った「スタグ」と呼ばれる飲み物を飲みました。

翌朝、私はサドルのポケットに2クォートの酒を入れてクラフツビルに向けて出発し、そこで未亡人のビー・クラフトとその家族と一緒に夜を過ごしました。

翌日の早朝、私はジョン・クラフトのところで「ドク」Sと彼の可愛い娘と合流し、バージニア州ドンキーに向けて川を遡り始めました。

少女は大きな白馬に乗った父親の後ろを走りました。私は「ドンク」に写真撮影用の衣装を担ぎました。

私たちは有名なポッターの集落を通り過ぎ、ベントレーズで一夜を過ごしました。

翌日の午前中、宣伝通りいくつかの写真が「撮影」されました。郡内に新聞がなかったため、口コミで宣伝されたのです。

夕食後、私たちはケンタッキー川の源流を離れ、[424] ブラックマウンテン山脈。その頂上はケンタッキー州とバージニア州の境界線となっている。山脈の最高地点に到達すると、「ドク」は国土の地形を指差した。カンバーランド山脈のこの黒い山からは、西にケンタッキー川、南西にカンバーランド川、北にサンディ川、東にパウンド川という4つの大きな川が流れている。これらすべての川の源流が今、私たちの足元に見えていた。それは確かに、特定の場所を除いて川沿いにのみ居住し、密林が広がる土地の壮大な眺めだった

それから、有名なパウンド・ギャップへと馬で向かった。そこには二軒の家が建っていて、一軒は住宅、もう一軒は酒場になっている。ケンタッキー州とバージニア州の境にあり、悪名高い「人殺し」ブリット・ポッターが所有していた。後に彼はいい奴だと分かったが、ポッター家の炉端の男たちを熱した鉛で焼き殺したライト家の話になると、少し血に飢えた様子だった。

ケンタッキー州レッチャー郡とバージニア州ワイズ郡の両方が地方自治法を採用したため、酒場は法律で閉鎖されていました。その後、ブリットは川を数マイル下った父親のエイブラハム・ポッターの住む場所に移りました。ここでブリットは幼い息子たちに射撃の訓練をしています。ある日、ライト兄弟の姿が見えないことに我慢できなくなった息子の一人が、寝ている間に弟の頭を撃ち抜いて殺してしまいました。

パウンドギャップを通過した直後、数年前、マレンズ一家全員が、足の速い一人の少年を除いて、金のために待ち伏せされて殺された場所に着いた。老人はちょうど土地を売ってケンタッキーを去ろうとしていたところだった。

[425]

「ドク」と私は、5人の暗殺者が隠れている大きな岩に登りました

銃弾で背中の交差したサスペンダーを真っ二つに切られた少年が知らせを広めると、真っ先に警官たちに加わり、暗殺者を追跡した。彼らはある家に集まり、戦煙が晴れると、「ドク」は顔の左右を銃弾で貫かれ、生涯の烙印を押された。逃走中、警官の一人が死の暗い川を渡り、無法者も何人か渡った。残りの者たちは捕らえられ、牢獄に送られた。

山腹を数マイル下って背の高い森を抜けると、最初の家に到着した。そこは「ドク」Sの義理の弟、ブレナンの家だった。ここで私たちは酒を飲み、暖炉の火で暖まった。

さらに約3マイル進むと、地球上で唯一のロバの町に着きました。そこには店が1軒と家が12軒ほどありました。「ドク」は店の向かい側、あるいは道路沿いにある2階建ての木造家屋と、急流のパウンド川の南側に農場を持っていました。

「ドク」S夫人と5人の幼い子供たちは、「マウジー」嬢の帰還を喜びました。彼女は長女で、母親は病弱でした。『ドンキー』で、エマ嬢は「マウジー」という名前で知られていたことを知りましたが、正式には認められていませんでした。

年長の息子たちが馬を川の向こうの厩舎へ連れて行く間、「ドク」と私は川を数百ヤードほど下ったイーライ・S老人の家まで歩きました。そこで私は「ドク」の両親、弟のグレッグとその妻、そして黒い目をした可愛い妹のリリーに紹介されました。[426] 26歳でした。老人は病弱で、ほとんどの時間を大通りに面した居間のベッドに寝て過ごしていました

「ドク」が老人に私の正体と安心感を与えた後、様々な種類の酒類、アップルブランデー、ミントブランデー、ブラックベリーワイン、そして「ライボール」を詰め込んでラバさえ殺してしまうほどの「密造酒」が、老人の「盲目の虎」であり生計の手段であったベッドの下から引き出された。それから酒宴が始まり、「ドク」と私が夕食に呼ばれた時に終わった。

S老人の家を出る前に、翌晩は彼らの客となる約束をしなければならなかった。その時、「ネズミ」に有利な保険金が支払われるという話が頭をよぎり、毒殺か銃殺で殺されるのではないかと心配になった。銃殺で殺されるのを願った。そうすれば、古いコルト45を駆使して、負傷するだけで保険金をいくらか得られるチャンスがあるからだ。ホワイトズバーグやクラフツビルの多くの人から、S老人の「盲目の虎」は死の罠だと警告されていた。だから、どんなことがあっても覚悟していたのだ。

私たちは「ドックの店」で早めに寝て、誰もその1000ドルの賞金を賭けてプレイできないように部屋のドアに鍵をかけていたので、私はぐっすり眠った。

翌日、私はリリー・S 先生と一緒に乗馬をし、「マウス」先生を含む S 先生の子供たちのためにお菓子やキャラコやリボンを買いました。

その夜、私はイーライ・Sとその家族の客となりました。

[427]

チキンの夕食の後、私たちは皆、酒が保管されている居間に集まりました。そこには昔ながらの暖炉の火が燃え盛っていました。「ドク」も加わりました。すぐにリリーさんがギターを取り出し、弾きながら歌い始めました。彼女の歌の一つが私を興奮させ、夢中にさせました。それはこうでした

「ああ、月明かりの下で会いましょう
一人ぼっちのとき、
語らなければならない物語のために
そして、それは一人で語られなければならない
彼女の甘く低い声は、歌にぴったり合っているようだった。私は、彼女に同じ歌を何度も何度も演奏して歌わせようと、飲み物を急いで買ってあげることができなかった。まるで地上の天国にいるようだった。様々な種類のお酒が、そしてミス・リリーが月明かりの下で私を迎えてくれたのも、この上ない喜びだった。音楽と歌が私にこれほど大きな影響を与えたのは、1882年、ミズーリ州セントルイスで立派な客間用の椅子を切り刻んで以来のことだった。

セントルイスに着いたばかりで、お下がりの服を買ったばかりだった。それを売っていたユダヤ人は、カウボーイハットとハイヒールのブーツを捨てるように私を説得することはできなかった。姉も、彼女の新婚の夫も、そんなことはできなかった。

ある日、フォースストリートを歩いていると、身なりの良い南部の紳士が手を差し伸べてきて、テキサス出身ではないかと尋ねてきました。それから私たちは酒を何杯か飲みました。この紳士は、私が生まれたマタゴーダ郡に隣接するテキサス州ウォートン郡の裕福な元奴隷所有者、テリー家の一人であることがわかりました。私は幼い頃から、テリー家の広大な農園のことを耳にしていました。

[428]

テリー氏は、私が邸宅を訪問することを切望していました。彼は若い女性と結婚したばかりで、本物のテキサス・カウボーイの姿を見せたいとのことでした。私は訪ねました。到着すると、優雅な応接室は上品な装いの淑女でいっぱいでしたが、紳士は一人もいませんでした。

女性たちに紹介された後、私は豪華なマホガニーの椅子に座るように言われた。繊細な椅子を傷めないよう、慎重にそっと座った。そこでテリー氏は若くて美しい奥様に、お気に入りの曲をいくつかピアノで弾いてくれるよう頼んだ。長年、屋外で寝食を共にしてきた私には、きっとそういう音楽は気に入るだろうと思ったからだ。ところが、奥様の甘い歌声が私を動揺させた。私の心はあの美しい歌手に集中していたが、きっと多くの視線が私に向けられていたのだろう。

テリー夫人が演奏を止め、椅子の上でくるりと回って歌が私にどんな影響を与えたか確かめた時、私は正気に戻った。片足はふかふかの椅子の座面に、もう片方の足は椅子の円座の一つに乗せて座っていた。右手には鋭いIXLポケットナイフがあり、それで椅子はボロボロに削り取られていた。ブリュッセルのカーペットにはマホガニーの削りかすが散らばっていた。

テリー氏が大声で笑い始めるまで、何かおかしいことに気づきませんでした。ついにテリー夫人も笑い出しました。年配の女性たちはあまりにも恥ずかしくて、笑顔さえ浮かびませんでした。私は椅子の代金を払うよう言い張りましたが、テリー氏は聞き入れませんでした。テリー氏にとって、これは椅子12脚分以上の価値があるとのことでした。妻が、本物のテキサス・カウボーイを捕まえて家に連れて帰って、どんな姿をしているのか見せてほしいと頼んできたからです。

著者が椅子を削っているときの姿。

[429]

顔が赤くなるのを止めた後、私はテリー夫人の美しい顔と甘い声が私を傷つけたのだと告白しました

箱や牧場のベンチで木を削ることは私の習慣になっていたので、椅子を切りました。

「ドク」は早く帰宅した。グレッグ・S夫人は別の部屋で就寝し、老婦人は私たちが祝っていた部屋で夫の隣で就寝していた。

午前1時頃、グレッグと私はミックスドリンクの影響でかなり酔っていました。

ついに頭がくらくらし始め、ひどく吐き気がした。毒を盛られたのではないかという思いが頭をよぎった。横になるために部屋に通してほしいと頼んだが、本当の目的は家を抜け出し、町の外れにあるギブソン氏の家を探すことだった。

「ネルズ」クラフトは、ドンキーでトラブルに巻き込まれたら、彼の友人であるギブソンを探し出すように言っていた。ギブソンは堅物な男だった。彼は家のことを教えてくれた。

グレッグは私を隣の居間へ案内し、一緒に寝ると言い張った。これで私の心は決まった。1000ドルの生命保険と持っていたお金を手に入れるなんて、間違いなく毒殺されるに違いない。

玄関に向かいながら、グレッグに外に座って新鮮な空気を吸いに行くと伝えた。彼も一緒に行くと言った。私は腹を立て、ズボンのウエストバンドに突き刺さっていた古いコルツ45口径の銃の持ち手に手を添え、グレッグにそのままそこにいて私から離れるように言った。いや、だめだ。[430] 彼が酔っ払っていなければ、私の目から火が燃えているのが見えただろう。私は本気だったからだ。ドアを開けて暗闇の中に足を踏み入れると、彼は私を呼び、ランプの明かりで戻れるようにドアを開けておくと言った

雨が降っていて、川岸に沿った道は泥だらけで、場所によっては膝まで浸かっていました。暗すぎて頭がぐるぐるして丘の斜面の歩道が見えなかったので、道の真ん中を歩き続けました。二度も泥の中に転びましたが、ギブソンに会って毒を盛られたと伝えるために、全神経を集中させました。

「ドク」の家から200ヤードほど登ったところで、ギブソンの家と似たような場所に着いた。ドアをノックすると、寝巻き姿の荒々しい登山家が私を中に入れてくれた。彼は自分の名前はギブソンで、「ネルズ」・クラフトは友人だと教えてくれた。そして、私が毒殺されたのではないかと疑っていることを伝えると、「今晩、君が馬に乗っているのを見たが、驚かないよ。もっとよく知っておくべきだった」と答えた。

ギブソン氏は、私の泥だらけのブーツと上着を脱がされている間、ろうそくを持っていました。そして、ピストルが引き抜かれて枕の下に置かれたとき、彼は驚いたように飛び上がりました。

私はベビーベッドに倒れ込み、彼は毛布をかぶせてくれました。一瞬にして、私は意識を失いました。

夜が明けて間もなく、ギブソンが居間で火を焚く音で目が覚めた。そして、S が投与したと思われる毒で自分が死んでいないことに気づき、自分を恥じた。

[431]

上着はまだ泥が付着していて見苦しかったが、着ることができた

ギブソン氏は出発前に、私が毒物疑惑について口外しないと約束した。彼は、私が道に迷って偶然彼の家を見つけたという話をでっち上げるつもりだと聞かされていた。

朝の焚き火の薪を割っていた老人の「ネズミ」のところへ行く途中、「ドク」Sの家のそばを通り過ぎた時、彼女がフェンスまで駆け寄ってきてこう言った。「あら、ロイドさん、どこに行ってたの？おじいちゃんからおばあちゃんまで、みんな気が狂ってるのよ。夜通し川の中やあらゆる場所であなたを探してたのよ。グレッグおじさんがパパの後を追ってあなたを探しに来たの。川に落ちたと思ったのよ。」

私は「マウス」に、酔っ払って新鮮な空気を吸おうと外に出たら、岩に座って眠ってしまったこと、目が覚めたら道を間違えてギブソンの家に来ていて、寝かされたことを説明しました。

S老人の家に着くと、皆が大喜びした。彼らは私が土手から川に落ちて溺死したに違いないと確信していた。彼らが一番心配していたのは、私が強盗に遭って殺されたという噂が広まるのではないかということ、そしてもし遺体が見つからなければ、犯罪を隠すために隠されたと思われてしまうのではないかということだった。

私はその夜、紳士のように就寝することで自分の不行跡を償いました。

真夜中頃、グレッグと私は就寝前に玄関のドアを開けて外に出ようとした。すると老婦人が目を覚まし、興奮した声でこう叫んだ。[432] 「ああ、グレッグ、戻ってきて。ロイド氏を連れて行ってまた見失うんじゃないぞ。」

おそらくS氏は、私がドンキーで迷子になった本当の話を今日まで知らないだろう。

人間の心は、人の偽りの噂を聞くことで、いかに乱暴されるかを示している。Sたちは法律に反して酒を扱っていたが、彼らの本性を知った後では、彼らに危害を加えられる心配はなかった。

この後、私はドンキーへ何度か出かけ、グレッグと私は山の最も荒涼とした地域にある「密造酒」の蒸留所まで馬で出かけましたが、Sに関して言えば、私は完全に安全だと感じました。

ドンキーへの旅行の 1 回で、私は「ドック」の勇気と「マウス」の料理の腕が試されるのを見ました。

「ドク」と私はS老人のところへ少し「酒を飲もう」と歩いていたところ、店から銃撃音が聞こえてきた。間もなく一人の男がやって来て、「ドク」に隠れるように言った。彼の最大の敵が酔っ払って、彼を見つけたら殺そうと狙っているからだ。店を銃撃していたのもこの敵だった。彼と相棒はブラックマウンテンの「密造酒」の蒸留所から降りてきたばかりで、S老人がそこに住んでいるというだけで、ドンキーを地球上から消し去ろうとしていたのだ。

「ドク」は拳銃を家に置き忘れてきており、丘を越えて長い距離を歩かなければ誰にも見られずに取りに行くことはできなかった。彼は私に拳銃を貸してくれないかと頼んできた。そうすれば、この敵と対峙し、奴を潰す機会を与えられると思ったからだ。私は「ドク」に古いコルト45を貸した。自分以外の誰かに白兵戦で試してもらいたかったからだ。

[433]

コートの下に拳銃を構え、「ドク」は店へと向かい、私も彼と一緒に出発しました。店の前には数人の男がいました。そのうちの一人が店のプラットフォームの端、「ドク」の家に面して立っていました。彼はウィンチェスターライフルを手に持ち、腰には大きな拳銃を巻き付けていました。彼は「ドク」の家のすぐ下の土手に向けてウィンチェスターライフルを発砲し、「ドク」を家から連れ出そうとしていたのです

荒くれ者の「密造酒製造者」がライフルの弾倉に弾薬を詰め直したちょうどその時、「ドク」と私は彼の後ろの倉庫のプラットフォームに足を踏み入れた。ちょうどその時、「マウス」が裏庭に足を踏み入れ、「悪い」男が彼女の近くに銃弾を撃った。「ドク」は男のすぐそばまで歩み寄り、冷たく低い声で、もう一度撃ったら殺すと告げた。男はゆっくりと頭を回し、隣に「ドク」がいるのに気づいたが、憎き敵にライフルを向けようとはしなかった。二人はまるで彫像のように立ち尽くし、一言も発しなかった。勇敢な男が引き金に指をかけている間、古びたコルト45口径の銃声が聞こえてくるような緊張感は、私の神経をすり減らした。

ちょうどその時、ケンタッキー州からアイク・ポッターと4人の仲間が馬でやって来た。状況を見て、アイク・ポッターは「悪党」の男の名前を呼び、自分のところへ来るように言った。男はそうし、数言交わした。すると「悪党」は馬に乗った男たちの横で泥の中を歩き、皆は道の向こうへ消えていった。S老人の足元で再び銃撃が始まった。2日後、この「密造酒製造者」がバージニア州ワイズ郡庁所在地を銃撃した罪で投獄されたという知らせが届いた。

[434]

「ドク」の家に入った後、彼が古いコルト45を私に返してくれたとき、私は、その哀れなピストルが、人間の肉を突き刺すという能力を発揮する機会を逃したことを悔いて、塩辛い涙を流している姿を想像しました。なぜなら、私は残酷な主人で、20年以上もの間、彼女を拘束していたからです

さて、「マウジー」と彼女の料理についてですが、私はバージニア州のグレイモーガン、ワイズ、ノートンといった鉄道の町々を訪れ、ミス「マウジー」に、必ずいつかドンキーに戻ってくると約束していました。彼女は自分の手で豪華な夕食を作ってくれると約束してくれました。

約束の日にドンキーに戻る途中、ドンキーから2マイル下流のパウンドに寄った。そこは郵便局がある場所で、「ドク」の一番上の息子と太った白馬を見つけた。息子と私は一緒に馬で家まで帰った。彼は「マウス」が私の夕食に作ってくれる美味しい料理のことしか話さなかった。マウスは一日中パイとケーキを焼いていたそうだ。

しかし、なんてことだ、この世界はなんと欺瞞に満ちているのだろう。私は「マウス」が世界一の料理人であるかのように、愛想良く振る舞わなければならなかった。それに、パイ、ケーキ、ビスケットでお腹を満たさなければならなかった。就寝前に受けたおやすみのキスがなかったら、消化に1週間かかっていただろう。それでも、かわいそうな彼女は精一杯頑張った。消化不良という点では、これ以上ないほどひどい状態だった。

ドンキー、クラフツビル、そしてポッター入植地周辺の人々が、ウェンツ少年の誘拐には全く関与していないと確信しました。さらに、ウェンツ少年が死亡したことも確信しました。それは、アシュフォード・Nとロッティ・H夫人から聞いた話です。二人ともウェンツ少年のことをよく知っていたはずです。[435] 彼らが何を話していたのか。アシュフォードは、彼は死んだし、二度とケンタッキーの人々を煩わせることはない、と私に保証した。ロッティは、彼が殺されたのは、彼とその部下が彼女とバーディーを残酷に扱ったこと、そして彼女の異母兄弟ダニエルズを殺したことによるものだと知っているが、遺体がどうなったのかは知らないと言った。彼女は、この件を担当した者たちは秘密にしており、彼女が知りたいのは彼が殺されたということだけだと言った。

カンバーランド川源流のブラックマウンテンの頂上、バージニア州ホワイトズバーグからストナガへ続く道沿いに、ケンタッキー州レッチャー郡の数人の住民が、バージニア州ワイズ郡とケンタッキー州レッチャー郡の法律を無視して経営する酒場を所有していました。これらの酒場の建物は 2 つの州の境界線上に建てられ、半分はケンタッキー州、半分はバージニア州にあったため、一方の州の警察官が逮捕しようとすると、酒場の備品や商品は州境を越えた建物の反対側に移動されました。

こうした酒場の一つは、ロッティ・H、彼女の16歳の娘バーディー、そして彼女の異母兄弟ダニエルズが、彼女の19歳の息子ジムの助けを借りて経営していた。

同じ場所にある別の酒場は、ロッティ・H の長女と最近結婚した私の太った友人モンロー・W によって経営されていた。

もう一つの酒場はアシュフォード・N によって経営されていた。

ウェンツ社は、バージニア州ストナガの炭鉱を所有していた。そこは、前述の酒場から山側を約3マイル下ったところにあった。ペンシルベニア州フィラデルフィアの億万長者ウェンツ博士の息子であるダンとエド・ウェンツは、[436] これらの鉱山の直接管理を担当しており、従業員が酔っぱらってしまうため、これらの酒場が鉱山のすぐ近くにあることに反対しました

ある夜、酒場が襲撃された。その後の乱闘で、ストナガの町保安官キングとロッティ・Hの異母兄弟ダニエルズが射殺された。酒場は破壊され、建物は二つに切り裂かれた。ケンタッキーにあった半分は残され、残りの半分は運び去られるか焼き払われた。ロッティ・Hと娘のバーディーは泥の中を歩かされ、バージニア州ワイズの刑務所に収監された。高貴なケンタッキー人に対するこの罪で、エドとダン・ウェンツは死刑を宣告された。しかし、エドが誘拐された後、ダンは不意を突かれないよう、人目につかないようにしていた。

これはロッティ・Hが私に内緒で語った話である。彼女はエド・ウェンツがどうやって排除されたかを除いて、最初から最後まで喧嘩の詳細を全て話してくれたが、その件を担当していた彼女の友人たちが秘密にしていたため、彼女はそれを知らないと主張した。

ロッティはそれを事実として告白しなかったが、モンロー・W と彼の金が陰謀の主役であり、それが私を国外へ追い出そうとした理由であり、私がウェンツ事件を追うためにバージニアから来たと思っていたこと、そして私がケンタッキー州ジャクソンから来たことを知って、もしかしたら私は大丈夫かもしれないと思ったこと、だがロッティは、彼はいつも疑い深くて不安だったので、私がウェンツ事件の刑事かもしれないので、彼女が何かを漏らしてしまうのを恐れて私と付き合わないようにと忠告した、と語っていた。

[437]

私はロッティ・Hと非常に「親しい」関係になっていたので、モンロー・Wとその一味は私たちの友情を壊すことができませんでした。私はテキサスで2人の男を殺した事件（私が参加した喧嘩）について彼女に打ち明け、その件に関するテキサスとニューメキシコへの手紙をすべて彼女に読ませました。彼女が私の無法者であることを秘密にしてくれることを期待していましたが、彼女はそうしませんでした。彼女は私に対して鋼のように誠実で、私を裏切らないという約束を守ってくれました

ロッティ・Hは、ケンタッキー川沿いのホワイトバーグから2マイル下流に農場を所有していた。彼女はなかなか容姿端麗で、平均的な知能以上の中年女性だった。彼女と同居していたのは、バーディーとジムとその若い妻オリー、そして幼い息子と娘メアリーだった。

ロッティ・H はケンタッキー州ブレシット郡の保安官エド・カリハンの妹で、その後すぐに故郷のジャクソンとその周辺で起きた血みどろの殺人事件で逮捕された。

ロッティ・H から聞いた話では、この高潔な警察官を通じて多くの殺人が行われた。彼はかつて、マッコイとハットフィールドの抗争で悪名高いハットフィールド・ギャングの一員だった。

ブレシット郡のカリハン保安官を通じて、最近起きた冷酷な殺人事件の詳細を知らされました。彼はジャクソンの東の田舎で大きな商店を経営していました。ある男が同じ地区に店を開き、その店を潰すため、カリハン保安官は義理の兄弟であるSに店主の殺害を依頼しました。

ある日、Sは数人の証人とともに馬車で反対派の店にやって来て、借り物の薪掛けフックのことで大騒ぎを起こした。Sはその男を射殺した。

[438]

ジャクソンでの裁判の結果が不透明だったため、ロッティ・Hの兄にかなりの費用をかけて陪審員を買収する必要がありました。Sは潔白を証明し、後にバージニア州でエド・ウェンツが誘拐された現場に現れました。ウェンツ誘拐後、彼はロッティ・Hの娘バーディーと結婚しました。彼は彼女を「振って」、私が到着する直前にブレシット郡に戻っていました。私が知る限り、彼はエド・ウェンツの逃亡に関与していたようです

私はロッティ・Hの家で酒を飲み、踊り、大いに楽しんだ。また、ホワイトズバーグの私の部屋では、看守のボニー・イサムの助けを借りて、アシュフォード・Nとの酒宴を続けた。

ホルコム家の眠りを妨げないよう、ホルコム夫人に母屋から離れた丸太小屋の一室を用意してもらいました。アシュフォード・Nはそこに酒瓶を置いて、よく私と一緒に寝ていました。朝になると、副官か看守が彼の後を追ってやって来ました。

アシュフォードは、自分が行方不明になった日の朝、バージニア州ケリービルの近くの道路で若いウェンツが彼とすれ違ったときのことを私に詳しく話してくれたが、ウェンツの逃亡に自分が関与していたとは言わなかった。しかし、そのように示唆し、関与したという事実で私に印象づけたいようだった。

今では私の仕事の多くはカンバーランド川の源流で行われ、密造酒の蒸留所からできたての「密造酒」を仕入れていた。私は「足場」を築き、「密造酒製造者」たちはもう私を恐れていなかった。

アシュフォード・Nの友人であるブラウンと一緒にブラック・リバーの南端の麓にあるカンバーランド川沿いに住んでいた「密造酒」蒸留所への旅行の1つで、[439] 酒場が二つに分断された近くの山で、私はエド・ウェンツに関する情報を入手しました。彼は亡くなっており、3人の男によって生きたまま馬から引きずり出されたことを知りました

ブラウンと、彼の周囲から離れた荒涼とした近隣の数少ない住民は、ウェンツ一家とその会社が広大な貴重な石炭と森林の土地を食いつぶし、酒類の取引を妨害したことに対して非常に憤慨していた。

純粋な「密造酒」を求めてブラウンと共に山々を越えた時、ブラウンが関わっている血も凍るような殺人事件を数多く聞かされた。そして、他の話を聞いて、ブラウンが真実を語っていたことが分かった。しかし彼は正直で、この山の民は敵に命をかけて戦う機会を与えないことを認めていた。だからこそ、待ち伏せして撃つのが常套手段であり、それが正しいやり方だと彼は考えているのだ。彼自身も全身を撃ち抜かれ、その傷跡を見せてくれた。

今回の旅で、私はラバをブラウンに譲りました。密造酒の蒸留所へ向かう途中、彼は40ドルを取り出し、私の「ドンク」と彼の3歳の小さな青粕色の歩調取り用の牡馬の間のブーツとして差し出しました。私はその申し出を受け入れ、鞍を交換しました。

この仕事で私は賞を獲得した。というのも、彼は生まれながらの最も素早いペースメーカーであり、かつての牛撃ちがまたがった最高の若い馬だったからだ。

純粋な「密造酒」の探し方についてですが、この山々で作られる「密造酒」の多くは、「ライボール」と呼ばれる純粋な濃縮灰汁を加えて調整されています。純粋な「密造酒」1ガロンと灰汁1ボールで約3ガロンの密造酒を作ることができ、熟練した技術を持つ者だけがそれを実現できます。[440] 違いはわかるが、胃がすぐにわかる。

Sの少年たち、ドンキー、そしてアシュフォードNの教えを通して、私は純粋な酒と混ぜ物の酒の違いを見分ける達人になった

春が近づく頃、エド・ウェンツの遺体は、失踪した夜に馬と鞍が見つかった場所から3マイル離れた、木々が生い茂る荒野で偶然発見された。遺体はバージニア州ケリービル近郊、ブラックマウンテンズの東斜面、ケンタッキー州カンバーランド川源流のすぐ向こう側で発見された。

フィラデルフィア事務所のエスティン警視補は、遺体が移動される前に現場へ急行し、確認しました。ウェンツ少年は心臓を撃ち抜かれ、丸太の上に横たわった状態で置かれていました。遺体の丘を下ったところには、自殺を思わせる、片方の薬室が空の拳銃と眼鏡、帽子などが置かれていました。エスティン氏は後に私に、ウェンツが心臓を撃ち抜かれていたため、たとえ自殺したとしても、遺体発見場所までたどり着くことは不可能だっただろうと語りました。また、エスティン氏は、遺体は誘拐されてから少なくとも一ヶ月は経ってから発見されたに違いないと述べました。ウェンツが行方不明になった時、ちょうど森の葉が落ち始めた頃で、遺体の下には葉がたくさんあったことから、葉が落ちた後に置かれたことがわかったからです。

さらに、若者の馬が見つかった後、ウェンツ博士と息子のダニエルは数百人の男を雇い、10マイル四方の森を捜索した。[441] 馬と鞍が発見された場所の近所です。ストナガの炭鉱は閉鎖されており、男たちは全員行方不明者の捜索に向かいました。彼らは班に分かれ、深い森の中を並んで歩き、隅々まで捜索することができました。それは組織的に行われました。エスティン氏によると、この捜索隊の男たちは、遺体が発見された場所に行ったことを覚えており、もしそこに遺体があったら、見ずにはいられなかったはずだと主張しています

遺体は右手が切断されていた以外は良好な状態だった。右手は発見されず、ここに一つの物語が隠されている。

ウェンツ少年が失踪して間もなく、父親のエド・ウェンツは、数十万ドルに及ぶ金額を条件にウェンツを解放するとの謎の手紙を受け取るようになった。ついにカリフォルニア州サンフランシスコから手紙が届き、多額の金を特定の場所に預け、サンフランシスコ・エグザミナー紙の個人欄に「すべて順調だ」という広告を掲載しなければ、息子を殺し、脅迫が実行されたことの証拠として右腕を送りつけると脅された。

おそらく、幼いウェンツは父親から身代金を要求され、1ヶ月ほど監禁されていたのだろう。計画が失敗すると、ウェンツは遺体発見場所に連れて行かれ、自らの拳銃から心臓を撃ち抜かれた。そして、遺体は枯れ木の枝に横たわっていた。そこで牛狩りをしていた男たちが遺体を発見した。ウェンツの手はウェンツ博士に送るつもりで切り落とされたのかもしれないが、後にその意図は変わった。[442] 発見される可能性があるため、危険な行為であると考えられていました。また、手を送る時期が来る前に、手が失われていた可能性もあります

ロッティ・Hにはカリフォルニア州サンフランシスコから30マイル離れたところに親戚がいることが分かりました。彼女は彼らと文通を続けていました。私は彼らの手紙を見たことがありました。ですから、モンロー・Wとその仲間が若いウェンツを山中に隠していたとしたら、あの脅迫状は彼らの親戚を通してサンフランシスコで郵送された可能性があります。私が現場に到着した後、その親戚の男性の一人がカリフォルニアからホワイトズバーグにやって来て、私は彼と親しくなりました。

確かなことが一つあります。もし上記のギャングが犯罪を犯していなかったとしたら、ロッティ・H とアシュフォード・N は、自分たちが犯罪を犯したという印象を私の心に残したかったのです。つまり、彼らは復讐されたのです。

ウェンツ医師は息子を生還させるためならいくらでも金を払おうとしたが、他にも謎の手紙を受け取っていた。それらは解読され、「変人」によって書かれたことが判明した。さらに、サンフランシスコからフィラデルフィアまでの距離を考えると、上記の手紙に記された時間はあまりにも短く、殺害と手切断の期限までに要求に応えることは不可能だった。

エド・ウェンツの遺体が埋葬のためフィラデルフィアに運ばれた後、私はストーナガからアパラチア、ケリービル、ノートン、そして郡庁所在地のワイズを通り、ブラック山の麓を通る鉄道に沿ってバージニア州へ頻繁に出かけました。

ケリービルの近くにハバードという男とその家族が住んでいて、彼らは何かを知っていると考えられていました[443] ウェンツ少年の馬と鞍は、ハバード邸に立ち寄っていた二人の若者によってケリービルに通じる道で発見されたため、この犯罪は発覚した

ハバードは「盲目の虎」を経営し、違法に酒を販売し、周囲に悪質なギャングを束ねていたことで知られていました。そこで私はハバードと二人の娘を調査することにしました。そこで私は、密造酒製造業を営んでいたアシュフォード・Nの兄弟の一人と知り合いました。

私はハバードとその家族がウェンツ殺害に何ら関係がないことを確信したが、アシュフォード・N の兄弟とはそうではなかった。

ハバードガールズに取り組んでいるときに、MS ブランドの料理にさらに出会いました。

アシュフォード・N は私がホワイトスバーグに戻ってくるといつも喜んでいた。それは丸太小屋でお酒をたっぷり飲みながら楽しい時間を過ごせることを意味していたからだ。

ついにアシュフォードは自由を切望した。まだ約2ヶ月の刑期が残っていた。彼は脱獄を決意し、事態を進展させる上で最も効果的な場面で私の影響力が発揮された。

脱出の夜は計画通りだった。ビッグ・コーワン・クリークのダイシー・Fの家に酒を置いていくことにした。ブラウンの家へ向かう途中、アッシュがそこに着く頃にはもう酒が空っぽになっているかもしれないからだ。

ディシー・Fは、クリスマスの日にシェパードがライリー・ウェッブを射殺した際に負傷した女性です。彼女はいわゆる「タフ」地区に住んでいました。看守のボニー・イサムが私をそこの社会に紹介してくれました。彼の親戚の一人の妻がディシー・Fの隣に住んでいました。彼女は背が高く、筋肉質な若い女性で、2本の腕がありました。[444] 健康な赤ちゃんたちと、首のあたりに規定の干潮線が引いていた。彼女は自分で柵を割り、自分で作物を植えた。主君に頼んだのは、作物の生育状況を見に時々訪ねてくることだけだった。主君の正妻と6人の子供たちは、この少女から8マイル（約13キロ）ほど離れたところに住んでいたので、髪を引っ張られる心配はなかった。

ボニー・イサムには停泊している妻が一人だけおり、彼女は刑務所に住んでいた。

この山岳地帯では、男が6人もの「妻」を持つことは考えられない。ケンタッキー川の源流に住むブリガム・ヤング風の体格の男は7人の妻を持ち、全員が大家族を育て、皆、親族の血筋を引いている。この山岳地帯の人口の3分の1は私生児であると言っても過言ではないだろう。

アシュフォード・Nが脱獄した時、彼は最初の夜をロッティ・Hの家に、次の夜をダイシー・Fの家に、そしてブラウンの家に泊めた。誰も私が刑務所の中にいることを疑っていなかった。彼は自由の身でいることで、私にもっと尽くしてくれるだろう。ウェンツ殺人事件の完全な自白がほぼ確実になった時のために、私は将来の計画を立てていたのだ。

冬の間、私は文明社会へ3回出かけました。1回はテネシー州ブリストル、1回は同州ノックスビル、そしてもう1回はウェストバージニア州ハンティントンです。これらの遠出は、ベアス警視、あるいはエスティン警視補に会って新たな資金を得るためでした。私の馬はバージニア州ノートン、あるいはアパラチアの馬小屋に預けられることになりました。

ノックスビル滞在中に、現在レストランとして使われている酒場を見に行きました。そこでは「キッド」・カリーが2人の警官を撃ち殺し、勇敢に戦った場所です。

[445]

ケンタッキー州とバージニア州の山岳地帯にいる間、私は認可された蒸留酒製造業で政府に勝つためのあらゆる秘訣を学びました。私はこれらの秘訣を習得するために、いくつかの蒸留所を訪れました。秘訣は数多くあります

私はロッティ・Hの息子ジムと共同で、認可された蒸留所を始める準備をしていました。場所はロッティ・Hの農場にある渓谷の奥地に選ばれました。このニュースが漏れたとき、ロッティはモンロー・Wが反対し、蒸留所を始めるべきではないと誓ったと言いました。その後、私は友人を通して、ロッティ・Hの家に近づかないと殺すと密かに警告を受けました。しかし、誰が脅迫したのか、ウェンツ事件のせいなのか、それともロッティ・Hと娘のバーディーへの愛情からなのか、私は知る由もありませんでした。ある裕福で影響力のある人物がロッティに「すっかり夢中」で、私が現れて以来、彼女は彼に対して冷淡になっていました。私が家にいる間、彼はよく彼女に会いに来ていましたが、私とは口をききませんでした。彼の息子Rはバーディーに恋をしていました。どちらに対しても「甘い」態度をとっていたので、私がどちらをより愛していたのかは定かではありませんでした。ですから、これらの脅迫は嫉妬から来たのかもしれません。

二度、罠が仕掛けられていると感じたことがありましたが、私はあまりに「狡猾」だったので、罠にはまることはできませんでした。

「イン・ザ・ウッズ」ブラウンという男が私を罠にかけようとしたのではないかと疑っていました。彼はかつて商人ジム・フレイザーの暗殺を企てて失敗し、捕まった際に50ドルでやったと自白しました。しかし、彼の暗殺未遂が全て失敗したわけではないと言われていました。

ホワイトスバーグにいる間、私の報告書はすべて遠く西の別の住所に郵送され、私の郵便物はすべて[446] その国から。ホワイトズバーグの郵便局長に、正直で聡明な若者、サミュエル・コリンズがいたことは幸運でした。そうでなければ、私の郵便物は改ざんされていたでしょう。彼は私の郵便物の一部に対して、彼に提示された誘因について話してくれたからです。これらの誘因は私が初めてこの国に来た時に提示されたもので、若いサム・コリンズを「働かせよう」とした紳士はモンロー・Wではないかと私は疑っていました。もちろん、郵便局長は金銭の提供を受けたとは言いませんでしたが、特定の人物が私に疑念を抱いており、私の郵便物へのアクセスを許可してほしいと望んでいたとのことでした

ジム・H氏と共にウイスキー蒸留所を立ち上げる計画が熟していた5月、フィラデルフィアの役人から、説得力のある証拠があれば、ウェンツ少年殺害犯の有罪判決を勝ち取ることができるかどうかについて意見を求められました。入植者とその子孫のほとんどが血縁関係または婚姻関係にあること、そしてウェンツ社に対する強い恨みがあることを考えると、これらの人物を有罪にしようとするのは金の無駄遣いだと私は考えました。

この憎悪の多くは、ウェンツ家がミツバチの木を切ったり会社の敷地に侵入したとして部下を逮捕したことから生じたものだった。

その間、蒸留器を始めるための資金を待っている間に、私は蒸留器ビジネスのあらゆることを学んでいました。

ジム・Hと私は、ブラックマウンテンの山頂、彼の母親が所有する区画に酒倉庫を建てるつもりでした。そして、アシュフォード・Nと彼の仲間数人がこっそりと酒を売るつもりでした。[447] ストナガの炭鉱労働者や近くの他の炭鉱キャンプの間で。私はまた、ケンタッキー州ミドルズボロを訪れ、認可された蒸留所の事業について学びました。ボール兄弟は4人いて、ジム・Hの友人でした。彼らはその町で蒸留所と4つのサルーンを所有していました。それ以来、ボール兄弟は殺人で悪名を馳せ、州民兵が山間の拠点で彼らを捕まえるために出動しました

ある日、私は川を遡ってサム・Wの家に行き、「密造酒」を飲んで大いに楽しんだ。サム・Wはこの国で最も「悪い」殺人者の一人だった。

日が暮れる頃、ホワイトスバーグに戻ってきた。ロッティ・Hがラバに乗って町に来ていた。町には酔っ払いが溢れていて、暗いうちに帰るのは怖いから、一緒に乗ってくれないかと誘ってきた。出発すると、川を渡る私たちを、Rと彼の酔っ払い仲間たちが見守っているのに気づいた。Rは既婚者で、バーディー・Hに恋をしていて、私に嫉妬していたに違いない。

ロッティ・Hの家に着くと夕食を済ませ、その後、ロッティと私はポーチに座って話をした。バーディーと妹のメアリーはすでに寝ていた。ロッティは一晩泊まるように説得してきたが、私は朝遅くまで自分の部屋で寝て、川での「大騒ぎ」の後でゆっくり休めると言い訳して断った。しかし、本当のところは、ロッティと私が町を出て行った時のRとその仲間たちの態度から、何か「怪しい」匂いがしたのだ。

午後10時頃、ロッティにおやすみを告げて川を渡って幹線道路へと馬を走らせた。夜は曇り空で暗く、私は背の高い木々の影の中、川岸に沿って走った。

[448]

4分の1マイルほど進んだところで、道を歩いている4人の男の姿が見えました。彼らは私を見ると柵を飛び越え、右側の畑の茂みに逃げ込み、隠れました。私は古いコルト45に手を添え、ゆっくりとこの茂みを通り過ぎました。さらに数百ヤード進んだところで、ロッティ・Hの雇い主デイが町からラバに乗って来るのに会いました。私は彼に、茂みに隠れている4人の男のことを話しました。翌日、デイ氏は法廷で、私に会ったこと、茂みにいた4人の男のことを聞かされたこと、そしてちょうど寝床についたところ、Rと3人の酔っ払った仲間が部屋に入ってきてロイドの居場所を尋ねてきたことを証言しました。私が家に帰ったと聞くと、Rは、彼らが隠れていたときに道を上って行ったのは私だったに違いないと言いましたそれから、ギャングはロティ・Hと二人の娘が寝ている部屋に入り、ロイドはどこにいるのかと尋ねた、と彼は言った。「私はホワイトズバーグに戻った」と彼らは告げられた。それからギャングはハデスを招き入れ始めた。その後まもなく、ロティ・Hの甥で副保安官のジム・Dが、川下にある恋人の家から帰る途中、ロティの家に立ち寄った。ここで一騎打ちが始まった。一騎打ちで、煙が晴れると副保安官は銃弾を体中に受けて致命傷を負い、Rの仲間二人もジム・Dの発砲で負傷した。

その朝早く、私はロッティ・Hの家に戻り、負傷した副保安官の苦しみを和らげるためにできる限りのことをしました。真夜中に彼は亡くなりました。その時から朝まで、その光景は私のような鈍感な神経でさえも震え上がらせました。亡くなった男性の兄弟、ジェシーとボブは一晩中泣き続けたのです。

[449]

私たち全員が遺体のベッドサイドで宗教的な歌を歌っていた後、Hおばあちゃんは私を脇に連れて行き、こう言いました。「こんなに早くジムを安置しなければならないとは思っていませんでしたが、もっと前にあなたの死は覚悟していました。何を言っているのか分かっています。あなたはずっと前から死を覚悟していました。何度も警告したのに、あなたは出て行きません。さあ、私の忠告に従って、できるだけ早くこの国から出て行ってください。私が知っていることすべてを話すことはできませんが、あなたが殺されるのは見たくないのです。」

Hおばあちゃんの長男は、ロッティ・Hの子供たちの父親でした。彼は数年前に亡くなっていました。

Rの負傷した仲間の一人は逮捕時に自白し、RがロッティHのところへ行って私と騒ぎを起こして「私を殴りつける」ために拳銃を渡したこと、そしてRには拳銃が2丁あったが自分には拳銃がなかったので、Rの家に立ち寄って予備の拳銃を手に入れたことを告白した。

私は、おばあちゃんHが親切な警告をしてくれなかったかのように、ロッティHの家を訪問し続けました。

その後すぐに、私はエスティン警視補から、馬と装備を売ってワシントン DC のとあるホテルで彼に会うようにという指示を受けました。手紙には、いかに強力な証拠があっても有罪判決を得ることはできないと判断されたため、作戦は打ち切られると書かれていました。

馬と衣装を売った後、友人たちは、私がミズーリ州セントルイスの世界博覧会に短期間訪問してから戻ってくるというふりをして、しばらくの間、別れを告げられました。

私はホワイトスバーグで多くの心優しい友人たちと出会いました。[450] 郵便局長のサム・コリンズと若い弁護士のウィルソン・フィールドです。

この山には良い人もいれば、そうでない人もいます。彼らの最大の欠点は、人命を軽視することです。人を殺すことは野獣を殺すことと同じくらい軽視しています。私が短期間滞在した間に、この山で少なくとも20件の殺人事件が発生しました

彼らはまた、生活様式、特に家庭生活において教育を受ける必要があります。なぜなら、一人の妻では一人の男性には十分ではないと考えられているからです。また、浴槽も必要です。レッチャー郡、ペリー郡、ノット郡では浴槽を一つも見かけませんでした。おそらく、洗いすぎで浴槽がすり減ってしまうことを恐れているのでしょう。

ある朝、体重300ポンド、中年を過ぎているにもかかわらず、生涯で一日も働いたことがないと言われている「密造酒製造者」部隊の重鎮であるB氏と私は、早朝からリス狩りに出発することになっていた。家に着くと、彼は今日は入浴日なので狩りに行けないと私に告げた。彼の妻が入浴日を記録していて、今お湯を沸かしているのだそうだ。彼はいつも半年に一度は定期的に入浴しているそうで、そんなに頻繁に入浴する必要はないと思っている人もいるようだが、彼はそう信じていた。裏庭では、彼の小柄で華奢な妻が、まるで豚殺しの日であるかのように、二つの大きなやかんを火にかけていた。

この国のもう一つの呪いは、いとこ同士やまたいとこ同士の結婚です。

ホワイトズバーグから出られて嬉しかったのは、二つの理由からでした。一つは牛肉を食べること。ケンタッキー州にいた間、牛肉を一度も見たことも食べたこともありませんでした。[451] 7ヶ月以上の滞在、つまり鉄道から離れることです。私はバンジョーの音からも遠ざかりたいと思っていました。ほとんどすべての家庭に1台から6台ほどのバンジョーの楽器があり、ほとんどすべての子供が同じ曲を弾くことができます。中には3、4曲も弾ける子もいます

私の無作為なオート麦の種まきの習慣とは関係なく、純粋で高潔なリジー・ホルコムは、私が改心してオート麦の種を国中に撒き散らすのをやめることを願って、別れのキスをしてくれた。

このページからケンタッキー山脈の塵を払い落とす前に、この本の読者が死にゆく人の笑顔を見たいと望むなら、最後の息を引き取る瞬間に立ち会い、ソル・ホルコム夫人とホワイトスバーグにいた最初の四つ足の猿について触れてもらいたいと申し上げておきたいと思います。

イタリア人二人が訓練された二匹の猿をホワイトズバーグに連れてきた。猿たちは人間の道具で着飾って、たった五軒の店と雑草が生い茂った裁判所があるだけのメインストリートでパフォーマンスを披露した。町の人々は猿のショーを見に集まった。確かにサーカスだったが、猿の芸はすべて小さな「僧侶」たちによって演じられたわけではなかった。他にも演じた猿がいたのだ。

猿を見たことがない白髪の老男女がいた。全てが終わると、ソル・ホルコム夫人が選挙に来た「ニガー」のように汗をかきながら、自宅の居間に入ってきた。彼女は言った。「なんてことだ、猿が人間だなんて知らなかったわ！まさか信じられなかったわ」

気立てが良く、おおらかな小柄なソル・ホルコムは微笑んで言いました。「ベス、彼らは人間じゃないよ、ただの動物だよ。」

[452]

ここでソル夫人は高慢ちきになり、力強い右腕を肘まで露出させて夫の方を指差して言った。「いいかい、ソル、彼らが人間じゃないなんて言わないで。私には分かっているのよ。彼らは黒人の黒人やあなたと同じくらい人間よ、ソル！」

ケンタッキーを出発してワシントンD.C.で3日間過ごし、観光を楽しみました。フィラデルフィアではウェンツ博士の事業の整理のため2日間滞在しました。その後、ロイ・L・ディケンソン氏からニューヨーク市へ来るようにとの電話がありました。その日の朝にニューヨーク市に到着し、その日の大半をロイダー・ディケンソン氏と過ごしました。彼はディケンソン社が所有し、使用している広大な敷地を隅々まで案内してくれました。他の高官や、数え切れないほど多くの副警視とも面会しました。その夜は、社費で劇場へ行きました。

翌日、私の古いデンバーの友人で事務員の CK ヒベン氏が市内の素晴らしい名所をいくつか案内してくれて、私は観光船に乗ってコニーアイランドを訪れました。

ディケンソン氏は、デンバーへ向かう途中、セントルイスで万国博覧会を見学することを許可してくれました。しかし、彼は私に、W・L・ディケンソン氏に会いたいかもしれないので、セントルイスからシカゴまで行って彼を訪ねるよう要請しました。これは、私に休息を与えるための、私の楽しみのためだったのではないかと私は疑っていました。

セントルイスへ向かう途中、一晩と日曜日の一部をペンシルバニア州ピッツバーグで過ごし、その煙の立ち込める街の一部を見る機会を得た。

[453]

セントルイスでは、妹とその家族と一緒に万国博覧会を見に行きました。

その街にいる間、私はすでに知っていたウースター氏の指導の下、ディケンソン代理店も訪問しました

それからシカゴへ戻り、ウィリアム・L・ディッケンソン氏に会った。彼には特に用事はなかったが、自宅へ行き、500ドルの新しい鞍馬に乗って率直な感想を述べてほしい、そして6頭の立派なブルテリアを見てもらいたいという希望だけはあった。その馬は「ダンディ」と評された。確かにこれまで乗った大型馬の中では最も優れた歩様を見せてくれたが、真の至福の喜びという点では、ケンタッキーで私が60ドルで売った小さなブルーローン馬には遠く及ばなかった。

シカゴ滞在中、私はディケンソン氏と監督官たち、そして彼らの助手たちと楽しい時間を過ごしました。

デンバーに戻って間もなく、JSカイザー警視はWLディッケンソン氏から手紙を受け取りました。万国博覧会に数日間滞在する間の個人的な支出について請求書を作成し、当局がそれを支払うようにという内容でした。私はその依頼に従いました。雇用主がこのような対応をすることは滅多にないので、大変満足しました。

こうして、ディケンソン代理店との18年間の関わりの中で最も興味深い仕事が終わった。私はデンバーを離れてから8ヶ月が経っていた。

[454]

第20章
ニューメキシコ州ケリーの鉱山事件、アルバータ州プレスコットの大強盗事件、ワイオミング州の放火事件、コロラド州プエブロのショー夫人誘拐事件、メキシコのソノラ州における「悪人」の追跡、ワイオミング州とモンタナ州における牛事件、ニューメキシコ州ロズウェルにおける「狂乱の金融」作戦

ケンタッキー州とバージニア州でのウェンツ博士の事件から戻るとすぐに、私はAT＆SF鉄道で南のニューメキシコ州マグダレナへと急行しました。そこから駅馬車に乗り、ケリー鉱山の鉱夫であるコクラン氏と会うため、ケリー鉱山のキャンプ地へ向かいました。

コクラン氏は、彼と彼の仲間の利益のために、特定の情報を得るため、私にキャンプ内の特定の鉱山労働者に働きかけるよう指示しました。

私の名前はチャス・T・ロイドです。1ヶ月以上滞在し、仕事を成功させました。

コロラド州デンバーへ戻る途中、サンタフェのサニースロープ牧場に数日間立ち寄り、愛馬たちに会いました。愛馬のルルと「グレン」は、インディアンの信仰が正しければ、高貴なインディアンたちがバッファロー狩りに使う、至福の狩猟場へと旅立っていました。彼らの死を悼み、深い悲しみに包まれました。

デンバーで数日過ごし、シャイアンへ向かいました。[455] ワイオミング州で、ハッセル連邦保安官と副保安官のジョー・ラフォース、そして高官である依頼人と会う

ウォーレン家畜会社は、シャイアンの北12マイル、ポールクリークにある自社牧場と大量の家畜が焼失し、約4万ドルの損害を被りました。放火されたことは分かっていましたが、犯人は不明でした。ジョセフ・ラフォースがこの事件を担当し、バート・Hという元受刑者に関連する不審な状況を発見しました。そのため、私はカウボーイのバート・Hの信頼を勝ち取り、彼が犯行に及んだのであれば自白を得る必要がありました。バート・Hはシャイアンの北約75マイル、ララミー平原のどこかにいることが分かっていました。

隣接するネブラスカ州出身の私はUP鉄道の列車でそこへ行き、ネブラスカ州シドニーからはB&M鉄道の列車に乗り、ワイオミング州トリントンへ行きました。そこはかつてフォート・ララミーのあった場所で、何年も前に松葉杖をついてダンスパーティーに出席した場所です。そこで馬と鞍を買い、西へ向かい、数日かけてララミー平原を目指しました。

バート・Hはジム・K牧場で発見されました。彼はジム・Kのために野生の干し草を仕入れる契約を結んでいました。牧場から遠く離れた峡谷や低地で、荒涼として人が住んでいない土地で、バートは一人で干し草刈りをしていました。

バート・Hと私はすぐに親しくなり、入植地を訪ねました。彼は自分のことを詳しく話し、ネブラスカ州への大規模な馬盗み襲撃を計画しました。彼は馬を盗んだ罪でワイオミング州の刑務所に送られ、今は牧場で小さな集団を率いて蓄えを引き出そうとしていました。

[456]

1904年の秋、バート・Hの仕事をしていた私は、シャイアンのフロンティア・デイ・セレブレーションで開催された素晴らしいカウボーイ・トーナメントを見に行きました。そこで私は、「ワイルド・バンチ」で有名なバート・Cや他の知り合いにぶつからないように、常に横に飛び跳ねていました

このカウボーイトーナメントは私にとって大変楽しいものでした。特に「ブロンコ・バスター」競技は素晴らしかったです。騎手たちは良い成績を残しましたが、ローピング競技ではローパーたちが総じて「尻もち」でした。これは初期のカウボーイにとっては恥ずべき行為だったでしょう。しかし、これは現代のカウボーイが毎日あまり練習していないという事実によって説明がつくでしょう。

ある日、バート・Hと私がジム・K牧場から5マイルほどのところまで来た時、空に舞う三毛猫の筋が見えました。それが近づいてくると、ジム・K夫人が洗濯ばさみのように、精一杯走る老馬にまたがって座っているのが分かりました。息をひきとった夫人は、息を整えるや否や、一人息子である12歳の男の子がピストルで自分の足を撃ったと私たちに知らせました。

夫は1週間の旅行に出かけており、雇い人のジョー・クルーエルティは夜まで帰ってこなかったため、家にいたのは彼女と少年だけだった。

負傷した少年が一人で台所の床に横たわっていたので、私は馬に拍車をかけて牧場まで駆けつけ、その間バート・H は馬車と馬隊を引き連れてその少年を西に約 20 マイル離れたシャイアン・ノーザン鉄道のチャグウォーター駅まで連れて行った。

少年はひどく怯えた様子で床に倒れているのが発見されました。弾丸は彼のふくらはぎの奥深くまで刺さっていました。湿らせた布で傷口を包帯した後、[457] タオルで拭き、まず薄めた石炭酸で拭いてから、私は笑いながら、銃弾の痕跡が良いカウボーイを育てる上でどれほど価値があるかを伝えて、彼を元気づけ始めました。彼はワイルドでワイルドなカウボーイになりたいという強い願望を持っていました

K夫人が到着する頃には、私はその少年を笑わせていた。

それから私は、弾丸を切除するためだけにシャイアンまで行くのは愚かなことだと説明した。少なくとも200ドルもかかるのに、将来、鉛を体内に宿していたという名誉のために、老後、ララミー平原が荒れ狂う荒野だった頃、野生のインディアンに鉛を撃ち込まれて体内に埋まっていると孫たちに語れるかもしれないのだから。私は母親に、息子は2週間もすれば元気になって歩けるようになると保証した。シャイアンの病院では、母親が医療費を捻出できる限り入院させるつもりだ。結局、バート・Hが到着した時には、鉄道への旅は断念されていたため、チームは必要ありませんでした。

私は最終的に、バート・H がポール・クリーク牧場の焼き打ちに関与していないと合理的な疑いの余地なく判断しました。そこで、ウォーレン上院議員とジョー・ラフォースが与えたもう一つの手がかりを解明するためにネブラスカ州境近くまで行きました。

ララミー平原を去る際、松葉杖をついて危険を逃れた負傷した少年は、半分飢えているロシアン・ウルフハウンドの子犬を一匹私に売ってくれた。その子犬は脚と毛ばかりで、まともな食事は一度も食べたことがなかった。牧場の8匹の犬は、雇われ人のジョー・クルエルティから1日に1回、粥を与えられていたのだ。彼は犬たちに半分しか与えず、わずかな残飯はすべて自分の2匹のシェパード犬とK夫人の飼い猫に与えていた。

[458]

私は子犬に「ジミー・ロングレッグス」と名付けました。名前は常に事実に基づくべきであり、ジミーが長い脚を持っているという事実は事実だったからです

ある朝、水のない厳しい道のりを走るために牧場を出発した時、ジミーは完全に力尽きてしまい、進むことができませんでした。

私が交換したばかりの野生馬が二人分の荷物を運ぶことに同意するかどうかは分かりませんでしたが、それは「押しつけがましい」ことであり、ジミーに水を飲ませるために何かをしなければなりませんでした。

子犬の横に馬で近づき、手を伸ばして首筋を掴んだ。そして、目の前の鞍に揺り起こし、暴れ馬対決が始まった。荒野で、主以外に誰も見ていない荒くれ馬撃破の競争が無駄になるなんて。もし主の万能の目がこの自由なショーに少しでも興味を持っていたとしても、私の背中を叩いて「よくやった、忠実なる善良なる荒くれ馬、そして犬撃破者よ」と言わなかっただろう。子犬も「撃破」されていた。少なくとも、最後のマッシュルームの夕食の記憶が残っていなければ、そうだっただろう。

ブロンコが後ろ足を上げて前足で着地するたびに、私の体重全体が子犬の空っぽのマッシュルームバスケットにかかり、当然のことながら、辺り一面が悲鳴でいっぱいになった。笑顔を浮かべたかったが、時間がなかった。

小さな湖のある小川に着くと、ジミーのためにマッドヘンを撃ちました。それからブーツとズボンを脱ぎ捨て、泥だらけの湖に足を踏み入れて雌を捕まえなければなりませんでした。羽を剥ぐ準備としてマッドヘンを裂いていると、その「紫」が[459] 長い尻尾を上げて手術の様子を窺いながら、血の匂いを嗅ぎつけ、雌鶏を掴もうとした。私は彼からそれを取り上げようとしたが、彼はしがみついたので、手を離してジミーに自分のアヒルを選べと言った。ところが、なんと彼は羽根もくちばしも足も全部食べてしまったのだ。彼が求めていたのは食べ応えのあるもので、ご馳走ではなかった。

ここで私はジミーの名前を「Eat ‘Em Up Jake」に変更しましたが、彼は今でもその名前を使い続けています。

その後、シャイアン市で、私は EEUJ を箱に入れて、ニューメキシコ州サンタフェに移送し、そこで他のペットたちと一緒に暮らしました。

その後数週間の研究で、火災の謎は解けた。その秘密は、何千もの丘陵地帯に牛を飼う裕福な兄弟の頭の中に隠されていた。彼らは上院議員とその会社の激しい敵対者だった。私はそのうちの一人とすっかり親しくなり、彼から彼らの罪について納得のいく話を聞けた。

兄弟が——社に対して使っていた計画の一つを暴露してしまいました。彼らは予備の電話機を持っていて、——上院議員とシャイアン市の彼のマネージャーであるウィルソン氏、そしてポール・クリーク・ホーム牧場の職長の間でやり取りされる秘密を盗み取るために使われていました。この専用電話回線に電線が接続され、地上の予備の受話器に固定されていました。私の情報提供者は、火災後、この電話回線に住み込み、ジョー・ラフォースの探偵活動に関するあらゆる秘密を盗み取っていたと、秘密裏に語ってくれました。

シャイアン市で上院議員——の自宅で会い、事件について話し合った。有罪判決を下すのに十分な証拠を確保するには、多額の費用をかけて長期間の包囲攻撃が必要になるだろうと判断した。秘密が厳重に守られていたため、なおさらだ。[460] 最後までこの訴訟と戦うだけの資金を持っていた二人の「狡猾な」男たちの頭の中で

上院議員は、この兄弟たちに「暴動法」を読み上げるつもりだと言った。彼らの罪を知っていること、彼らが電話回線から彼の秘密を盗んだこと、そして彼の立派な牧場の馬を有刺鉄線の柵に突っ込ませて殺したり、不具にしたりしていたことを知らせるためだ。彼らのお気に入りの策略の一つは、風車と水飲み場を囲む鉄線を高く上げ、喉の渇いたウォーレンの馬が水場まで這って行けるようにすることだった。すると野生動物は鉄線を突き破って押し寄せ、多くが衰弱し、中には死ぬものもいた。私からのこの情報に基づき、上院議員は牧場の馬を処分したのだ。

手術を中止することに合意したので、私はデンバーに戻りました。

私の次の任務は、ユタ州ソルトレイク市で、その都市の銀行家オゴームリーの息子と、彼の友人たち全員の若い「血筋」と「大金持ち」に対して秘密裏に調査を行うことだった。

私は鉱山労働者を装い、南部の領土の一つにある銅鉱山と新しい製錬所に関する情報を入手した。そして姿を消し、家に戻った。

すぐに私は、ちょうど起こった大規模な強盗事件に対処するために、アリゾナ州プレスコットに急行されました。

ジム・Sはヤヴァパイ郡の会計係で、プレスコットが郡庁所在地でした。選挙の翌朝、所属政党が敗北したSは、縛られ、猿ぐつわをかまされ、裁判所の金庫室に閉じ込められているところを娘に発見されました。数千ドルに上る現金はすべて消えていました。

[461]

ジム・Sは、真夜中過ぎに見知らぬ男2人に制圧され、金庫室に閉じ込められた後、現金を奪って逃走したと主張した。しかし、彼の保証人は彼が自分でやったのではないかと疑っていたため、ディケンソン・エージェンシーがこの事件に介入することとなった

午後10時頃、アリゾナ州プレスコットに到着しました。部屋を確保した後、裁判所前の「ウィスキー・ロウ」をぶらぶら歩いていると、通りで友人のジョー・ホッブスが郡財務官のジム・Sと一緒にいました。もちろんSを紹介してもらい、3人で酒場に入り、「灌漑」をしました。

これは、幸運が探偵をしばしば助けるということを示す好例だ。もっとも、もし私が以前にジョー・ホッブズとうまく付き合っていなければ、これは不運な出会いだっただろう。ジャージー・リリー鉱山の塩漬け事件を担当していた頃、彼と私は鉱山でパートナーを組んでいた。彼は当時、私の窮地を救い出すための手先として利用された。そして今回、彼とSは親友だったので、同じ目的で再び彼を利用するつもりだった。

ジョー・ホッブスは私をリー・ロイ・デイビスという名前で知っていたので、その名前を使わなければなりませんでした。

真夜中過ぎに、私はホッブス氏とS氏を一緒に食事に誘いました。私たちがカフェで食事をしていると、2人の警官がやって来て、S氏の保証人が出した令状に基づいてS氏を逮捕しました。

ホッブスと私はテキサスの紳士と一緒に刑務所に行き、冷たい鋼鉄のシャッターの後ろで安全に寝かされるのを見届けた。

もちろん、友人のホッブズは、友人の釈放のための保釈金が払えず、夜間に逮捕が行われたことに「激怒」していた。

翌日の午後8時、ローラーのオフィスで私は[462] ディケンソン社を雇っていた保釈人。彼らは、ジェームズ・ワードナー氏、トニー・モッツ氏、ジョン・ローソン氏、ロバート・ハウ氏、そして彼のパレス・サルーン兼劇場のパートナーであるスミス＆ベルチャー社です。彼らは私に事件の事実をすべて教えてくれました。選挙の翌朝、ジム・Sが副会計係だった娘によって金庫に閉じ込められ、郡の資金がすべてなくなっていたことが分かったのです

ホッブス氏のお宅への訪問は、とても楽しいものでした。ホッブス夫人は心優しい方で、3人の可愛いお子さんがいらっしゃったからです。それだけでなく、料理が上手で、私に彼女の腕を試す機会を与えてくれました。彼女は、私の友人でワイオミング州の副連邦保安官ジョセフ・ラフォースの妹でした。そのため、私は彼女とご主人を猫の手のように扱うのは好きではありませんでした。

もちろん、プレスコットに留まるのは、まだ鉱山事業を所有していた旧友ジョニー・キニーに気づかれないようには不可能だった。私たちが付き合ってから、彼が25年前、ニューメキシコ州ラ・メシラで盛大なメキシコの結婚式に出席し、シャンパンで「酔っ払った」時と同じように、「レッドリッカー」と「オール・セイム」を今でも愛していることに気づいた。

キニーはホッブス氏やジム・S と同じく良き民主党員であり、アリゾナの政治のウイスキーまみれの腐敗の内部事情を知っていたので、私は彼の同意を得て、彼を手先としても利用した。

ジョニー・キニーと私は、マッケイブの炭鉱組合の強力なキャンプに行きました。そこで私は、アイダホ州コー・ダレーンの古いダイナマイト職人たちの間で秘密裏に仕事をしました。彼らは私のことをよく知っていましたが、私だとは気づきませんでした。キニーは、コー・ダレーンの狂信的なダイナマイト職人の一人が、[463] ダリーンズは私の顔と声を知っているかもしれない。ほんの数週間前、彼はキニーに、ジェム組合に加入して裏切り者になったディキンソン探偵「アリソン・シリンゴ」のことを話していたからだ。もし会うことがあれば私を知っているだろうと彼は言ったが、彼は何度も私のために酒を飲み、私のような裕福な男がそのキャンプに投資することの見通しについてあれこれ語った

開廷前に、私は準州の州都フェニックス、テンピ、その他の場所を訪ねました。これらの旅で、ジム・Sの友人たちが郡財務官の潔白を証明しようと企んでいた陰謀を阻止するための証拠を集めていました。

ついに裁判の日が到来し、陪審員が選出された後、私は依頼人に対し、弁護側が陪審員の評決不一致を確実にするため、陪審員の何人かを「固定」する予定であると伝えました。その後、本部から情報を得て、依頼人には「固定」された陪審員の名前が伝えられましたが、裁判はすでに始まっており、この悪行を正すには遅すぎました。

裁判中、あるカトリックの司祭が、ジム・Sが有罪となった場合に刑務所送りになる可能性のある、裕福で影響力のある教会員の一人を救おうと、裁判所職員にちょっとした策略を働いた。

陪審員が解散するとすぐに、4人の「八百長」陪審員がホッブス、ジム・S、そして私と酒場の一つで出会った。それから酒が飲み始め、陪審員たちはいかにして無罪判決を目指したかを語った。そのうちの一人は、もし自分が裁判所の二階の窓からジム・Sが郡の資金を持ち去るのを見ていたなら、有罪判決を下すことはなかっただろうと言った。

[464]

アリゾナの司法は時々泥酔状態になる。

もちろん、ジム・Sは再審のために保釈され、4回目の裁判で有罪判決を受け、4年間の懲役刑を言い渡された

翌日、私は友人たちに別れを告げ、デンバーに向けて出発し、途中でニューメキシコ州サンタフェに立ち寄りました。

イート・エム・アップ・ジェイクに素晴らしい変化が見られました。彼は若い子馬ほどの大きさに成長し、肋骨は良質な脂で覆われていました。牧場の世話をしていたB.C.ヴォルク夫妻は、私の頼み通りに彼を満腹にさせてくれました。EEUJは私を知っていて、ジャックラビットを軽々と捕まえる様子を見せるのがとても楽しいようでした。数百ヤードのレースで素早いジャックラビットを追い抜く姿は、サンタフェまで連れて来た苦労と費用を十分報うほどの喜びでした。それに、彼はロシアン・ウルフハウンド種の美しい見本で、痩せて半ば飢えていた子犬から、今の堂々とした姿に「育てた」という実感は、私にとって大きな満足感でした。彼の毛は今や長くカールし、ところどころ曇った斑点を除けば、雪のように白くなっていました。彼と私が一緒に寝て、ワイオミング州のセージブラシの生えた平原でブロンコを「捕まえた」ときのことを思い出すのも楽しいことでした。

ジェイク、食べちゃえ。

デンバーに戻ってすぐに、私はコロラド州ガニソン郡の炭鉱キャンプ、マウントカーボンに派遣され、「ティップル」と他の建物を破壊した火災を調査することになりました。

カーボン山は、巨大な岩山の分水嶺の雪に覆われた頂上にある荒涼とした場所だと分かりました。真夜中、雪は60センチから100センチほど積もり、私は[465] 丘陵地帯へと歩み出し、古いコルト45で1904年という旧年を吹き飛ばし、1905年の新年を迎えた。標高1万フィート以上の高地で、自然全体が純白のローブに包まれ、大きな雪片が激しく降り積もる中、たった一人で新年を祝った。私の心は自然と12ヶ月前、古いコルト45と私が新年を迎えたばかりの頃、「オールド・キンタック」の「密造酒製造者」たちの間でタバコを吸っていた頃へと遡った

私は最終的に、ティップルを破壊した火災は電線の欠陥によって引き起こされた事故であると判断しました。

それから私はデンバーまで「ハイキング」して戻り、新たな手術を待ちました。

その後数か月間、私の仕事は市内または近隣の町での短期作戦でした。

この間、私はジョセフ・アダムスという人物を「大物」として捕まえた。彼は数々の別名を持つ人物だった。彼は有名な小切手偽造犯のノックス＝ホイットマン・ギャングの一員で、アメリカ全土とヨーロッパで追われていた。ある日曜日の朝、混雑した郵便局で、ポケットに入れていたアダムスの写真に彼が似ていることに気づいた。この「ずる賢い」紳士は、郵便局の窓口で手紙を受け取った後、嵐の中を出て、人里離れた通りや路地を抜けて痕跡を隠そうとした。角を曲がると、彼は誰かに尾行されていないか隠れて見張っていた。ここで、私が以前から訓練してきた「影」の仕事が役に立った。彼はついに14番街の自分の部屋へ行った。そして私は…[466] 近くのドラッグストアに行き、ギアリー警視補に電話をして、指名手配中の銀行偽造犯を見つけたと伝え、彼の部屋がある通りの番号を伝えました

すぐに警視補佐のB氏と工作員の「ディック」H氏が私を援助するために派遣されました。

午後、アダムズが食事を終えたところで、B警視補と市職員の一人が彼を逮捕した時、私は姿を消した。我々哀れな警官は身元を隠すためにそうせざるを得ないのだ。しかし、警視補はそうはいかない。彼らはまるで自分が「チーズ」であるかのように、大きく膨らんで賢そうに見えるのだ。

翌朝、日刊紙は、この大犯罪者を追い詰める我らが警視補B氏の優れた捜査能力を称賛する記事を掲載した。もちろん、B氏は新聞記者たちに「ごまかし」をしたわけではない。単に賢そうに見せかけただけで、あとは記者たちがやったのだ。私がこのことを述べたのは、ディケンソン刑務所の職員が、一般の人々から見ればいかに無能であるかを示すためだ。アダムズは長期の懲役刑を宣告されたと聞いた。

早春、私は鉱業に関する調査のためにリードヴィルとクリップルクリークに派遣されました。

デンバーに戻ると、私はブランシュ・ハウス誘拐事件を担当するためにコロラド州プエブロに派遣されました。

ハウス夫人は、プエブロで最近起きた選挙不正事件で共和党関係者を告発する主要証人だったが、誘拐され、どこかへ連れ去られたばかりだった。

[467]

プエブロ市に到着すると、私は依頼人である地方検事S.H.グレイブ、ジオ・E・ロード、そしてJ.A.ブースリーに会いました。彼らはいずれも市の主要新聞であるデイリー・チーフテン紙の記者です

数日後、ハウス夫人はキャニオンシティへ向かう途中、誘拐犯の手に落ちた荷馬車の中で発見された。

ハウス夫人と数人の男たちは郡刑務所に投獄された。私はハウス夫人が「芝居」の「代役」を務め、自らの同意を得て誘拐されたと確信するのに十分な情報を得ていた。

彼女は気ままな性格で、容姿端麗な若い女性だった。そして、力ずくで誘拐されたと断言した。数日後、何年も前に冷酷な殺人犯ディック・マンリーとアンダーソンと共に収監されていた同じ刑務所で、私はハウス夫人を説得し、完全な自白をさせた。ティム・オリアリー副保安官が私を助けてくれた。

プエブロのハウス事件の際、私はルーズベルト大統領に知られずに彼の歯を検査するという幸運に恵まれました。

彼は有名な熊狩りからワシントンに戻る途中でした。自家用車の後部座席で短い演説を行いました。私の仕事を知っていた警察署長のマカフェティが、大統領の車がどこに停まるか「ヒント」をくれていました。そのため、私が働きかけていた未亡人（私を裕福な鉱山労働者だと思っていた）と私は、最高の場所を確保しました。私たちは「テディ」・ザ・グレートから数フィートしか離れておらず、彼が話している間、私は彼の口の中を覗き込み、歯の一本一本まで見ることができました。[468] 彼の頭には、今まで見たこともないほど立派な歯が並んでいました。どれも完璧に見え、摩耗に耐えられるように作られた顎に埋め込まれていました

大統領は大勢の聴衆に心から語りかける一方で、他者の安全に対する配慮と自身の膨大な頭脳の働きを示した。

客車の後部には、何十人もの子供たちがぶら下がっていた。機関車が列車にバックし、衝撃で何人かの「子供たち」が線路に叩き落とされた。客車があと数フィート動いていたら、彼らは轢かれていただろう。大統領は両手を広げ、前に飛び出し、まだ車両にしがみついている子供たちを掴んだ。損傷を与える前に客車は停止し、大統領の表情は一瞬にして一変し、微笑みながらこう言った。「気をつけろ、坊やたち。小さなリンゴはいつも樽の底に落ちるんだ！」

もちろん、彼はニューヨークのエリートクラスに入り、大爆笑を巻き起こした。しかし、私が特に感銘を受けたのは、思考と発言の素早さだった。

「テディ」・ルーズベルトをコロラド州トリニダードで一度見かけたことがありました。ニューメキシコ州ラスベガスで開催されるラフライダーズ同窓会に向かう途中のことでした。彼が大統領になる前のことでした。その時も、私は炭鉱夫の格好をして、ストライキ中の炭鉱労働者の一団と一緒でしたが、彼の車の後部近くに立っていました。

リンカーン大統領とベン・バトラーの「偉大なる古き良き党」に対してできることをすべてやった後、ようやく私は家に戻った。

[469]

共和党がプエブロ市の良識と神聖な選挙権を腐敗させたことを納得させるのに十分な情報を得ましたが、だからといって民主党が政治機構を支配していたら同じことをしなかっただろうというわけではありません

民主党が長年政権を握っていたデンバーでは、腐敗が横行していたため、パターソン派の無政府主義者でさえ、自由の女神像を見るたびに恥ずかしさで頭を垂れ、顔を赤らめるべきである。

デンバーで行われたある不正選挙で、私は証拠を確保するために「浮浪者」の服を着てスラム街の浮浪者集団に加わるように指示されました。投票したのは数回だけで、合計8回、同じ選挙判事の前で3回投票しました。他の浮浪者仲間は「簡単に」お金が欲しかったので一日中投票していました。

かつてのクリフトンホテルの悪名高きジャック・ホールは、民主党の裏金を管理していた。私はその日、そこで投票した。その日の私の収入は、1票25セントで1ドル75セントに過ぎなかった。最後の票を投じた後、投票締め切り直前に会計係が資金を持ち逃げしたからだ。あの「金の亡者」が姿を消したと知ると、この国の法律作りに携わる、この貧しい、虐げられたアメリカ国民の間で、激しい罵詈雑言と歯ぎしりが巻き起こった。

しかし、デンバーは票を買うという点では、ウォルコットが大金を投じて、誰もが王であり、神聖な投票権を持つこの輝かしいアメリカ合衆国の共和党上院議員になった時から、大きく前進した。当時、共和党は[470] 16年ほど前、彼らは市の支配権を握っていました。しかし当時は「スキャブ」の有権者はおらず、組合価格、つまり1票ごとに新しい2ドル札を支払っていました

私の次の任務は、旧メキシコのソノラ州で難事件を追うことだった。

デンバー事務所の警視補佐の一人であるJV・マルケ工作員は、コロラド州コロラドシティで大規模な窃盗事件を起こしたばかりで、この男はその事件に関連して指名手配されていました。メキシコのマグダレーナという町で開かれたフィエスタで、旅人に目撃されたという男が、鉄道の町マグダレーナから東へ約100マイルのラ・ブリエサ鉱山地帯に砂金鉱山を所有していると証言していました。しかし、メキシコで彼が使っていた名前については私たちは知りませんでした。そのため、私が頼りにしたのは容疑者の人相だけでした。

マグダレーナという小さな町では、私の夫の痕跡をつかむことができませんでした。彼がそこに現れた当時、町は祭りに参加する見知らぬ人々でいっぱいだったからです。

ここから私は駅馬車、私有の乗り物、そして馬に乗って、W・C・グリーン大佐が所有するラ・ブリエサ鉱山へと陸路で向かいました。ラ・ブリエサから50マイル（約80キロ）にわたる荒涼とした山岳地帯をくまなく探し、かつて金が発見された場所を捜しました。馬に乗っての行程でしたが、半ば飢えに苦しんでいたメキシコのポニーが衰弱していくという、辛い経験もしました。

私は、私の男がこのラ・ブリエサの国に来たことは一度もないと結論した。

マグダレナに戻ると、私は南行きの列車に乗り、カリフォルニア湾に面したグアイマス市まで国中を巡りました。ソノラ州の州都エルモシージョでは、1週間ほど生活を満喫し、[471] 夫は職業柄ギャンブラーだったので、彼が自然と出入りする酒場や危険な場所に行きました

ソノラ州全域でヤキ族インディアンとの戦争が大きな騒ぎとなり、インディアン捕虜が州都に連行され射殺され、その死体は木に吊るされて腐乱させられていた。ネクタイを締めた死体を木から引き離すことは犯罪だったのだ。エルモシージョの北約8キロの地点で、5人の戦士が射殺され吊るされるのを見ることもできたが、その光景を目にする気はなかった。

メキシコ国境のアリゾナ州ノガレスで、メキシコを出国する夫を見かけたホテルの女将に出会った。夫は北行きの列車を待つ間、彼女のホテルに滞在していた。

ここから列車でナコへ行き、そこから旧メキシコに戻り、カナニアの大きな鉱山キャンプへ。そこからビスビーとアリゾナ州のダグラスへ戻りました。ダグラスでは、昔のカウボーイ仲間のジム・イーストと彼の奥さんに会いました。

私は自分の事件をアリゾナ・レンジャーズに託した後、ニューメキシコ州サンタフェに数日滞在してデンバーに戻った。

デンバーに到着して間もなく、アリゾナ・レンジャー隊の隊長から、私の部下の居場所が分かったので逮捕すべきかどうかという手紙が届きました。この手紙はコロラドスプリングスの依頼人に引き渡され、彼らはアリゾナ・レンジャー隊と独自の条件で交渉することができました。これで、私とこの作戦の関係は終わりです。この旅では、私はチャス・トニー・ロイドという名前で活動していました。

私はデンバーに到着し、州議会がピーボディを知事の椅子に一瞬座らせるのをちょうど見ることができた。[472] 対立候補のアルバ・アダムズが当選し議席を得る資格があるとの抗議にもかかわらず、彼は任期を全うした。

ジャス・H・ピーボディ知事は、議会が選挙を承認すれば暗殺されるだろうと予言されていました。そのため、ディッケンソン社は知事のために、正確に射撃でき、死を恐れない二人のボディーガードを派遣するよう要請されました。私と45口径コルト連隊は、その一人に選ばれました。私たちは、社会にとって最も役立つ場所に6発の45口径弾を撃ち込みたいと切望していました。もう一人のボディーガードは、ジョン・ハワード大尉の巡回警官の一人、ペース氏でした。

議会がピーボディ知事を就任させた後、夜にはキャピトル・ヒルのピーボディ邸宅で盛大なレセプションが開かれ、私はそこでちょっとした贅沢を味わい、同時に知事の可愛い娘ジェシーさんが私のコートにカーネーションをピンで留め、その際にとても優しい笑顔を見せてくれたおかげで、寿命が数年延びました。

共和党支持者の家庭内の平和を保つため、ピーボディ知事は後に辞任し、議会はリードヴィル出身の良き共和党員ジェシー・マクドナルドを新執行官に任命しました。こうして私は職を失い、贅沢な暮らしのチャンスも失いました。同時に、西部ダイナマイト連盟のメンバーを殺害する機会も失い、社会と腐敗した政治家のために自らのテキサスの血を流す機会も失ったのです。

数日後、私は東部の家畜管理委員会の「狂乱の金融」に関する秘密を手に入れるために、カウボーイや牧場主たちに働きかけるため、ワイオミング州シェリダンに向かう途中だった。

[473]

私はシェリダンの牛検査官兼副保安官であるチャス・ロング氏への紹介状をもらいました。ロング氏は昔ながらのカウボーイで、私の仕事を手伝ってくれました

シェリダンで、ジョージ・キャロルという名のテキサスの老カウボーイと知り合いました。彼は今や裕福な牧場主でした。私は彼と彼の幼い息子と一緒に、モンタナ州ローズバッド川沿いにある彼らの牧場を訪れました。旅の途中で、脂の乗った上質な牛肉を串に刺してキャンプファイヤーで焼き、かつてのカウボーイ生活を再体験しました。

シェリダンとその周辺で約1ヶ月過ごした後、牧場主のマッキンリー兄弟から念願の宣誓供述書を手に入れました。しかし、宣誓供述書を手に入れるまで血のにじむような苦労をしました。というのも、彼らは名誉ある男たちであり、この件は自分たちには関係のない争いなので、この件に巻き込まれることを望まなかったからです。

それから私は次の手術はどうなるのだろうと思いながら家に帰りました。

デンバーに短期間滞在した後、コロラドスプリングスで事件の担当となり、有名な夏のリゾート地で2週間の観光旅行となりました。当時は真夏で観光シーズンの真っ最中だったので、この清潔で小さな禁酒都市での滞在は実に楽しいものでした。

その仕事は、路面電車の切符を大量に盗んだ犯人を特定する捜査のようなものだったが、実際に使われたのはそのうちのほんのわずかだった。

この作戦は、主要国立銀行の頭取であるGAカープ氏によって遂行されていました。私はOJルイス氏、Wmボイド氏、タイス博士の助力を受けました。[474] そして、その場所の路面電車システムの警視レイサム氏。

コロラドスプリングス滞在中、私は旧友である郵便局長のダナ、警察署長のアレックス・アダムス、カウボーイ作家のアンディ・アダムス、そして最後に、鉱山労働者のCW・クリーと彼の素敵な妻と息子たちを訪ねました

栗江さんとご長男様は、4000ドルの新車「レッドデビル」に乗せて、私に初めての自動車をプレゼントしてくれました。本当に楽しかったです。

私の仕事のせいで、電力会社の幹部社員が職を失いました。彼を犯人だと非難した時、私はその哀れな男に同情しました。彼の顔からは血が噴き出し、まるで幽霊のように青ざめました。血が引いた彼の耳は、まるで透けて見えるほど透明になりました。しかし、幹部たちは彼を訴追する気は全くありませんでした。

以前、私は他の信頼できる従業員たちに、かすかな疑いを抱き、あたかも確固たる証拠があるかのように窃盗の罪を告発したことがある。しかし彼らは私を真っ向から見つめ、あらゆる表情と行動で無実を証明した。中にはカープ氏の幼い甥と、80歳の老北軍兵士もいた。血みどろの戦いを経験したこの老兵が、告発されると威厳を振りかざすのは滑稽だった。

それから私は友人たちに別れを告げ、平原の女王都市、デンバーに戻りました。

JS カイザー警部はすぐにニューメキシコ州ロズウェルでの作戦について私に詳しく話してくれました。そこはまさに私が訪れたかった場所で、23 年間そこに行っていませんでした。

副警視「ハンク」からの指示は[475] この事件を担当していたギアリーは、司法を遅らせるようなことは何もしてはならないとされていました。なぜなら、検察当局は彼の「王室のペン先」であるサミュエルおじさんに逆らって働く余裕がなかったからです。それでも、私は自分の失敗を知っていたので、たとえ大きなおじさんが魚の目のように踏まれたとしても、戦いに臨めば勝つと確信していました

ロズウェルへの出張を開始する前に、西部 6 事務所のマネージャーである Jas. McCartney 氏が私を個人オフィスに呼び出し、デンバー事務所の John S. Kaiser 警視の下で副警視に昇進したこと、ニューメキシコから戻ったら、AT & SF Ry. の特別捜査官 Ben Williams の下での職に就くために辞職したばかりの Carver 警視補の後任になることを告げました。

マッカートニー氏には副警視の職は受けたくないと伝えましたが、彼は断りませんでした。彼は私に、1週間かけてじっくり考えてから、ジョン・S・カイザー警視に手紙を書いて、東部本部に転送するように指示しました。

ニューメキシコ州ロズウェルに到着後、私は昇進を断る手紙を書きました。長年屋外で活動的な生活を送ってきたので、事務の仕事は私の肌に合わないと思ったという口実でした。しかし実際には、まだ教育が終わっていないと考えていたため、断ったのです。副監督職を受け入れるのは、大学の学生が助教授の職に就くようなものだったからです。実際、私はディキンソン校で15年間の勤務を始めました。その後、世の中のやり方についてもっと学ぶべきことがたくさんあると感じ、任期は20年に延長されました。

[476]

ディケンソン家で学び始めた頃、私は厳しいカウボーイ学校で「スペインのポニーのハリケーンデッキでの15年間」を終えたばかりで、同じように厳しいディケンソン大学でさらに15年間学べば教育は完了するだろうと考えていました。しかし、この学校は大きくて幅広いことがわかったので、20年間のコースでも十分短いと思いました

コロラドサザン鉄道の列車に乗り、テキサス州アマリロに向けて出発しました。そこで、AT & SF システムのペコスバレー行き列車に乗り換えました。

テキサス州アマリロからニューメキシコ州ポータレスまで、鉄道の客車で丸一日かけて、平坦な平原を走り抜ける旅は、私にとって滅多にない喜びでした。かつてこの同じ場所を馬で走ったことがありますが、アマリロの北20マイルにあるLX牧場から南西に約320キロメートル離れたニューメキシコ州ロズウェルまで、住民は一人もいませんでした。これは1877年と1878年のことでした。今、私の列車は、ほとんどすべての区画に風車が並ぶ、立派な白人の牧場と農家が立ち並ぶ田園地帯を疾走しています。約27年の間に、なんと素晴らしい変化でしょう。

左手にパロデューロ渓谷（レッド川源流）が見えてくると、かつてインディアンやメキシコのバッファローハンターが好んでキャンプしていた場所が見えました。1877年の新年を迎えた後、W・C・ムーア（アラスカで見かけた無法カウボーイ）、ジャック・ライアン、ヴァンドゥザン、そして私は、パロデューロ渓谷の谷底にキャンプを張りました。ヴァンドゥザンが太った熊を仕留めた場所です。そしてその日、私は初めて槍を使ったインディアンのバッファロー狩りを目にしたのです。

仲間をキャンプに残し、私は50人のアパッチ族インディアンの一団に加わり、大きな群れのところへ馬で出かけました。[477] 私の一行が今滑るように進んでいる場所では、一頭のバッファローが草を食んでいた。その群れは2万頭から5万頭ほどだった。毛むくじゃらの獣たちから半マイル以内に近づくと、インディアンの酋長は、私たちがどんな動物なのか分からないバッファローを騙すために、私たち全員を横一列に並ばせた。馬に乗った者たちが無計画に近づいてくるのを見たら、バッファローは逃げ出していただろう。しかし、実際には、彼らが走り出す前に、私たちは100ヤード以内にいた。そして、生死をかけた競争が始まった。私たちはすぐに群れの最後尾の真ん中にいた。しばらくの間、私はインディアンたちが熟練した槍突きをするのを見ていることしかできなかった。雄バッファローはそれぞれ、バッファローの横に走り寄り、手を伸ばして、長い棒に固定された鋭い鋼鉄または石の槍をバッファローの腰に突き刺す。かわいそうな獣は、無力のまま倒れたが、殺されることはなかった。それからバック氏はまた別の犠牲者を選んで虐殺した。

大きな黄色い馬に乗った、白髪の老インディアンの雄鹿が、鐙に大きく体を乗り出して槍を突き刺したが、柄に体重がかかって折れてしまい、彼は転げ落ち、短いバッファローの草の上を転げ回った。私はたまたますぐ後ろをついていた。このインディアンが、ようやく立ち上がると、後ろから迫ってくるバッファローたちを避けていく様子は滑稽だった。バッファローたちは彼の邪魔にならないようにしようとしたが、彼は興奮して彼らの前に飛び出してしまう。一頭の老いた雄鹿が彼の頭上を飛び越えそうになり、彼を倒した。それから彼はじっと座り込み、残りの雄鹿たちは彼の周りを回った。

準備ができたら、コルツ45ピストルを空にして3頭の雄牛を殺した。狙いはちょうど銃口の下端だった。[478] こぶ。ここで弾丸は「光」に入り、効果を発揮する。

戦いが終わった後、数百頭の足の不自由なバッファローが道沿いに散らばっていた。彼らは立ち上がることができなかったが、それ以外は生きていた

私は、後を追ってきた数百頭の雄鹿と雌鹿が傷ついた動物たちを仕留めるのを見届けるためにそこに留まりました。それから、熊肉の夕食に間に合うようにキャンプに戻りました。もちろん、私が仕留めたバッファローのこぶも持ち帰ってきました。

まもなく列車はパロデュロ渓谷の入り口を回り込み、そこから右手数百ヤードのところに、ダイアー兄弟（牧場王チャーリー・グッドナイトの義兄弟）が1878年に建てた丸太小屋が立っていた。これはLX牧場とロズウェルの間に建てられた最初の家だった。当時、チャーリー・グッドナイトはパロデュロ渓谷の入り口からさらに東に約30キロのところに牧場を構えていた。このダイアー家の古い丸太小屋の周囲には、今や実りゆく穀物の畑が広がり、その近くには近代的な農家の家々が建っていた。

ついにランニングウォーターを渡り、1881年の夏に良いと思えた大きな「乾いた」湖を通り過ぎた。当時、私は部下たちと共に、前年の冬に「ビリー・ザ・キッド」とその一味が盗んでニューメキシコ州リンカーン郡に逃がした牛を追う襲撃から戻る途中だった。この襲撃で一味は全員殺害され、捕らえられた。

私たちはこの「乾いた」湖に2500頭の飢えた牛を放ちました。牛たちは二日二晩も水を飲んでおらず、ほとんど気が狂いそうでした。私たちと馬たちは[479] 私たちも水に溺れそうでした。この湖底には約60センチの雨水が溜まっていて、それは私たちにとって天の恵みでした。私たちは遭難していましたが、牛を放して船を諦めるつもりはありませんでした

私のカウボーイは、フランク・クリフォード（「ビッグフット・ウォレス」の異名を持ち、後に無法者となった）、トム・エモリー、そしてロン・チェンバースでした。最後の二人は、「ビリー・ザ・キッド」を廃業に追い込み、仲間のチャーリー・ボウドレとトム・オファリアードを土の下に葬った戦いに参加しました。彼らともう一人の部下ジム・イーストは、戦いが起こった時、パット・ギャレット保安官と共にいました。

列車は馴染みの地を駆け抜け、ついに活気あふれるポルタレスの町に到着した。ここラス・ポルタレス湖は、かつて「ビリー・ザ・キッド」とその一味が牛泥棒をしていた頃の拠点だった場所だ。彼らは岩の崖から湧き出る淡水の泉のほとりにキャンプを張り、石造りの囲い場を構えていた。

ここから列車は平原を下り、ペコス渓谷へと向かい、夕方にはニューメキシコ州の美しい小さな町ロズウェルに到着した。

その日の夕方遅く、私はロズウェルのメインストリートを歩いていた。すると、不動産会社のオフィスの前に、私の古いカウボーイ仲間のトム・エモリーが座っていた。

しかし、その後数週間、エモリーを頻繁に見かけると、過ぎ去った日々の記憶が甦ってきた。というのも、1881年の春、まさにこの場所で、私は「ビリー・ザ・キッド」が売った相手から取り戻した去勢牛の番をエモリーに任せ、その間にロン・チェンバースと「ビッグフット・ウォレス」を連れてペコス川を下り、ジョン・チザムの牧場で行われた他の盗まれた牛の捜索に参加したのだった。

[480]

当時、ロズウェルの下流5マイルに牧場を構えていたジョン・チザムは、現在では億万長者のJ・J・ヘーガーマンの美しい邸宅となっており、6万頭の牛を飼育していました。現在では、ほぼ同数の人々がそこに暮らしています

そして、トム・エモリーが今タバコを吸っている場所のすぐ近くには、私が留守の間、エモリーが、今は亡き、真の貴族の一人である J.C. リー大尉の家族と食事をしていたのと同じアドベの住居が建っている。

当時、ロズウェルには二つの店があり、一つはJ・C・リー大尉の所有、もう一つはコスグローブ氏の所有でした。町には家が十軒ほどしかなく、エモリーは今の賑やかな通りがある場所で牛を放牧し、リー大尉の店からその様子を眺めていました。彼は今と同じように、日陰に座ってタバコを吸うのが常でした。

到着した翌日の午前中、預金をするためにシチズンズ・ナショナル銀行に入ったところ、旧友で同行の頭取であるジョン・W・ポーが窓口まで来て対応してくれました。私は彼に自分の名前を「チャス・トニー・ロイド」と名乗ったため、彼は勘違いしてしまいました。その後も何度か会いましたが、彼は私だとは気づきませんでした。

ジョン・W・ポーに会って、他の思い出も甦りました。というのも、私が彼が初めてニューメキシコに来る直接のきっかけとなったからです。彼はそれ以来ずっとニューメキシコに住み、ロズウェルとペコス渓谷の将来を予見して独立した財産を築き上げました。

1880年の冬、私は盗まれたとされる牛の群れを追ってリオグランデ川沿いのラスクルーセスまで行き、そこで悪名高い無法者「ハリケーン[481] ビル「彼らの目的地はアリゾナ州トゥームストーンだと分かりました。それから私はテキサスの上司であるW・C・ムーアに手紙を書き、この牛の群れを調査するために優秀な人材を鉄道と馬車でアリゾナ州トゥームストーンに派遣するよう依頼しました。当時ホワイトオークスにいた私の部隊からそこまで行くことはできなかったからです。」

ジョン・W・ポーはテキサス州モビータの連邦保安官代理で、名誉と勇敢さで名を馳せていたため、ムーアは彼をアリゾナへの旅に雇った。しかし、到着が遅すぎた。牛の群れは荒野に散り散りになり、痕跡は残っていなかったのだ。その後、ムーアはポーにニューメキシコ州ドニャアナ郡とリンカーン郡へ赴き、「ビリー・ザ・キッド」と共にLX牛の窃盗に加担した者たちを訴追するよう命じた。私の報告によると、この件は「ビリー・ザ・キッド」の仕業だったという。

その後、パット・ギャレットの任期が終わると、ジョン・W・ポーがリンカーン郡の保安官に選出されました。当時、リンカーン郡はほぼ200マイル四方の未開の地を擁していました。

ロズウェルに落ち着いた後、私は弁護士WWゲイトウッドに依頼し、それから私の活動が始まりました。

ここでたくさんの新しい知り合いができ、湧き出る自噴井戸や美しい農場や果樹園の間を、よく馬車に乗って散歩しました。手つかずの牧場が果物や花々に彩られる様は、まさに至福のひとときでした。そして、暑い夏の日にジョン・W・ポーのかつての牧場「ラバーズ・レーン」をドライブするのは、まさに楽園。特に、その女性が「美人」であればなおさらです。

ロズウェルで私はシャーマン・ベル将軍と親しくなった。彼はコロラド州西部炭鉱労働者連盟に、彼らと同じ苦い仕打ちをした。彼らは故郷から追放されることに大騒ぎした。[482] アメリカ合衆国憲法に反して、家々を荒らすようなことは許されない。しかし、これらの叫び声の中で、彼らは「スキャブ」と呼ばれる何百人もの非組合員の男性について言及しなかった。彼らは家族の懐から引きずり出され、真冬に食料も住む場所もなく放り出された。私は自分が何を言っているのか分かっている。なぜなら、私はコー・ダレーンで彼らを助けたからだ。貧しい「スキャブ」たちが犯した唯一の罪は、額に汗して正直に生計を立てようとしたことだった

これは西部鉱山労働者連盟の全会員を非難するものではありません。そうするのは不当です。あえて申し上げますが、この偉大で強力な組織のメンバーの半数は、心優しく法を遵守する市民でありながら、血に飢えた下劣な戯言に惑わされ、惑わされているのです。

シャーマン・ベル将軍は健康のため、そしてカウボーイのチャーリー・バラードとアメリカ地方参謀のルウェリン少佐と親交を深めるためにロズウェルに滞在していた。ベル少佐と「テディ」・ルーズベルトはキューバのサン・ファン・ヒルを襲撃した。

私はロズウェルに1ヶ月以上滞在し、出発前には我々の側が大成功を収め、哀れなサミュエルおじさんは後手に回った。しかし、この法廷闘争を通して、私は大金と官僚の策略について新たな教訓を得た。もしルーズベルト大統領がカーテンの裏を覗き見していたら、彼の模型の歯と巨大な顎は鋼鉄の罠のように噛み合っていただろう。

出発の前日、私は昔のカウボーイ仲間であるフェルプスとトム・ホワイトに自己紹介をしたいという誘惑に抗えませんでした。彼らは昔のテキサス牧場王ジョージとジム・リトルフィールドの甥で、ホワイト兄弟は今では裕福になっています。

[483]

もちろん、私たちは昔を「思い出す」必要がありました。そうすることで、フェルプス・ホワイトは私のカウボーイ人生に少しばかり新しい歴史を加えてくれました

1877年の晩春、テキサス州セントジョーで、飼い馬の競走馬「ウィスキー・ピート」に乗り、生い茂った口ひげに満足げな笑みを浮かべながら、私はリトルフィールドの牧場の一つ、3,700頭の雑種牛を飼育する牧場のボスに雇われ、カンザス州ドッジシティへと向かった。私は馬の調教師として、「ラムータ」と呼ばれる約100頭の鞍馬の世話をすることを任された。

レッド川付近の、テキサス州とインディアン準州の境界線にあたる 10 マイルにおよぶブラックジャックの密林地帯を横断する際、ボスはフェルプスホワイトに、私がブラックジャックの森を横断するのを手伝わせた。当時、フェルプスホワイトは口ひげを生やすには幼すぎたが、ウィンチェスターライフルとコルツ 45 ピストルを「持ち歩く」には十分年上だった。

牛の群れから数マイル後ろをゆっくりと「ラムタ」を追っていた時、若いホワイトと彼の重砲兵隊が姿を現した。馬は問題ないので助けは必要ないと言われていたが、それでも彼は留まり、木々の間を抜ける私を助けてくれた。

そして28年間沈黙を守ってきた後、彼はついに真実を明かした。私が馬泥棒の疑いをかけられていたのだ。インディアン準州の仲間たちがこの「クロスティンバー」に隠れて、「ラムータ」全体を盗むのを手伝っているのではないかと恐れていたのだ。だからボスは彼を私を助けるために送り返したのだ。

彼らが疑念を抱いたのも無理はないでしょう。私は見た目が強面の子供で、前の[484] インディアン準州のチカソー・インディアンの間で冬を過ごしました。

トムとフェルプス・ホワイトと一緒にいたとき、彼らは私を旧友のトム・エモリーに紹介してくれました。彼はかつてオールド・メキシコのカサス・グランデスで私を認識していたのですが、私がディケンソン一家と一緒にいることを聞いて、私に話しかけない方が良いと考えたようです

また、私の古い友人で、現在このチャベス郡の郡会計係であるJS Lea氏と、ロズウェルの裕福な実業家であるAndy M. Robertson氏にも紹介されました。

フェルプス・ホワイトは、私が少年時代に親しんだ「ヘンリーおじさん」ことスティーブンス氏を指し示してくれた。彼は、南テキサスとカンザス州を結ぶ旧チザム・トレイルで、かつて最大の牛追い業者だった。今ではカンザスシティの委託会社を経営しているが、莫大な財産は翼をもち「飛び立って」しまったようだ。

ロズウェルを離れ、デンバーに戻る途中、J・W・ストッカードが新たに開通させた自動車旅客路線を試してみようと思い立ちました。未開拓地帯を107マイル（約170キロメートル）越え、新設のロックアイランド鉄道とニューメキシコ・セントラル鉄道の分岐点であるトーランスまで行くのです。サンタフェにいるペットたちに会いに行くためでした。

ある朝早く、ガソリンを満載し、6人ほどの乗客を乗せた大きなレッドデビル号とリトルレッドインプ号で出発しました。激しい雨が降り、泥が激しく舞い上がっていました。夜ごろには、ロズウェルから15マイル（約24キロ）離れたチャーリー・バラードの牧場に到着しました。数人で牧場主を雇い、馬車で出発地点まで送ってもらいました。ロズウェルに到着したのは夜も更けた頃でした。

これは私が自動車に乗った2回目で最後の旅でした。[485] でも、新しい罵り言葉をいくつか覚えたので、この旅は価値がありました。

自動車のことを聞いたことのない西部の農夫と、干し草刈り機を見たことはないけれど自動車のことは聞いたことがある、経験の浅いカウボーイの話を思い出しました。怒った農夫は、干し草を刈る必要がある時に、手に負えない干し草刈り機を修理してもらうために十字路の町に向かっていました。彼は、皮に「レッドリッカー」がいっぱいついたカウボーイに出会い、カウボーイは農夫を呼び止めて尋ねました

「ねえ、あれはオートモービルですか？」

干し草刈り人は答えた。「わかんないけど、あのクソみたいなものはオートモ干し草みたいなもんだが、それは無理だよ。」

ストッカードレッドデビルズもそうだった。彼らは我々を自動的にトーランスに着陸させるはずだったが、そうはならず、イート・エム・アップ・ジェイクと笑顔を交わすチャンスを台無しにしたのだ。

翌朝、私はデンバー行きの列車に乗り、来たのと同じルートで戻りました。

[486]

第21章

オレゴン州東部でのカウボーイ作戦――ソンブレレテ、古き良きメキシコへの旅――ジェームズ・マクパーランドとのコー・ダレーン訪問――ネブラスカ州での列車強盗への備え――メキシコシティでの作戦

ロズウェルから家に戻ると、私はすぐにニューメキシコ州サンタフェへ派遣された。その地の裕福な引退商人アブソロム・スタックからの電報に応えて派遣されたのだ。スタックは、最初の列車で抜け目のない探偵を派遣してほしいと希望していた。

聖なる信仰の古代都市に到着すると、スタック氏が脅迫状を受け取って非常に動揺しているのがわかった。脅迫状では、指定された夜の真夜中に、ある人里離れた場所に大金を置いてこなければ、彼を殺し、立派な邸宅を爆破すると要求していた。

連邦保安官代理のフレッド・フォーノフと米国郵便局の査察官A.P.スミザーズがこの事件の捜査を開始していた。私も彼らに加わり、3人で数週間一緒に仕事をした。

最終的に、その手紙は、スタック氏が怖がって要求通りに現金を道路に落とす可能性を考えて書かれたブラフであると結論付けました。しかし、スタック氏の命を狙うようなことは考えられませんでしたが、夜間は住居の周りに警備員を配置するようアドバイスしました。そして、そのアドバイスは正しかったことが証明されました。[487] その老紳士は今も健在です

デンバーを出発する際、私はニューメキシコ州シルバーシティに電報を送り、娘のヴィオラにサンタフェで会うよう伝えました。彼女はちょうどその地の準州師範学校での教育を終えたばかりで、暇を持て余していました。

私の競走馬ルルの子孫に乗り、ヴィオラと私は、イート・エム・アップ・ジェイクとクロンダイクが先導するジャックラビットを追いかけて、エキサイティングなレースを楽しみました。

ヴィオラはジャックラビットを追いかけてレースをするのを楽しんでいたが、かわいそうなウサギたちを自分の支配下に置いた後に殺してしまう残酷な行為をするイート・エム・アップ・ジェイクを憎んでいた。

ヴィオラとペットたちと楽しい二週間を過ごした後、スタック氏の費用でデンバーに戻りました。脅迫状を送ってくれた紳士に感謝しました。ディキンソンの探偵の行く手にバラと棘を散らすのは、悪風だけです。今回は棘は省略され、スタック氏の足元に置かれました。

デンバーで一日過ごした後、私はロッキー山脈の中心にあるスティームボート・スプリングスに向かいました。そこのファースト・ナショナル銀行の RH マニングとその仲間のために製材所の火災を調査するためです。

新しいモファット鉄道で山脈を越える素敵な旅を終え、ホットサルファースプリングスの終点に到着しました。そこからユタ州とワイオミング州の境界近くにあるスチームボートスプリングスまで、80マイルの駅馬車で行かなければなりませんでした。

この作戦中、私は鹿狩りのために山へ出かけました。

[488]

ヤンパの町で、コロラド州選出の米国下院議員であるF・E・ブルックス弁護士を紹介されましたが、クラーク・デューク鉱山訴訟の際に、私がどのように彼をかわし、彼の依頼人であるデューク（アルバータ州ツーソン）の「代役」を演じたかについては話しませんでした

山で数週間働いた後、私はマニング製粉所放火の罪を、別の製粉所経営者、そして憎き敵のせいにしようと考えた。しかし、彼が明らかに単独で犯行に及んだため、有罪判決を下すのに十分な証拠を得るには、莫大な費用をかけて数ヶ月の時間がかかるだろうと判断した。私は、この疑いなく犯人である人物と親しくなり、一緒に鹿狩りをした。

スチームボート・スプリングスで依頼人に会った際、私は、成功する見込みがないにもかかわらず、有罪判決を得るために多額の費用を払う覚悟がない限り、私をそこに雇わないよう勧めました。失敗する可能性もあるからです。彼らは私の助言に同意し、私はD・アンド・RG鉄道のウォルコット駅行きの駅馬車に乗りました。そこは、以前の任務で通ったルートを80マイル以上も走る距離でした。

デンバーで一週間休んだ後、私は遠く離れた黄金の西部での長期作戦に出発しました。

オレゴン州ポートランドに到着すると、私はそこの事務所を訪れ、すでに面識のあった警視総監のジャス・ベヴィンズ大尉と警視補佐のドゥーガン DG と相談しました。

ちょうどワシントン州シアトル近郊でグレートノーザン鉄道の列車を強盗しようとする事件があり、ベヴィンズ大尉は私を同行させてこの列車強盗事件の調査に同行した。

[489]

私の元工作員の友人であるフィル・バーンはシアトル事務所の所長だったので、私はその街では見知らぬ人ではありませんでした

ここで私は2週間ほど過ごし、社会の下層階級での上流社会の生活を少し体験しました。私の仕事は主に、そこにある6つのコンサートホールでダンスホールの「女の子たち」を相手にすることでした。

いくつかの手がかりをたどり、容疑者に対する証拠を手に入れた後、私はポートランドに戻り、私をはるか西へ導いた作戦を再開した。

ポートランド、シアトル、スポケーンの事務所を監督していたベヴィンズ大尉は、数か月間予定されていた私の重要な作戦のために東オレゴンに向かう私を見送るのに間に合うようにポートランドに戻ってきた。

私は鉄道でシャニコへ行きました。そこで駅馬車に乗り、岩だらけの道を約75マイル（約110キロ）旅して、オレゴン州東部のクルック郡の郡庁所在地であるプリネビルに到着しました。

人口2,000人の裕福な町、プリーンビルで、私は素敵な部屋を確保し、長期滞在の準備を始めました。私の部屋はベル判事の家で、ご夫妻のおかげで快適な滞在となりました。お二人はオレゴンに50年ほどお住まいの、とても素敵な老夫婦でした。

プリンビルはアメリカ有数の馬の産地の中心地であり、荒々しい溶岩の丘陵地帯には野生馬が生息しています。大規模な牧場も数多くありますが、冬は雪が深く積もるため、牛には干し草を与えなければなりません。馬は岩だらけの崖に生える野生の草を足でかき分けて雪を踏みつけるので、餌は必要ありません。

[490]

私はチャールズ・トニー・ロイドという名前を名乗り、馬商人として自分を偽りました。ファースト・ナショナル銀行に銀行口座を開設し、最初の入金はニューメキシコ州ロズウェルのシチズンズ・ナショナル銀行の頭取である友人のジョン・W・ポーを通して行いました。これは、自分がその地域出身であることを示すためです

11月だったため、競売で少数の小集団が売られた以外、放牧馬の取引は停滞していた。

到着して間もなく、ある競売で馬の前足をロープで縛り、カウボーイとしての実力を証明した。それまでは、自分がカウボーイだったことさえ疑われていた。この競売でブロンコを5頭購入したのだが、それらには、つい先ほど記録されたばかりの自分の「鉄」で焼き印を押さなければならなかったのだ。

私のカウボーイとしての能力を試すため、彼らの優秀なローパーの一人で、靴下を履いたまま6フィートの身長で、基礎から鍛え上げられ、女の子たちの前では「エースハイ」の顔をしているチャーリー・ベデルと私が、馬小屋に入り、5頭の馬の前歯をつかんで捕まえることになった。最も多く捕まえた馬が勝者になるのだ。

何年もほとんど練習していなかったにもかかわらず、幸運が味方してくれたようだ。一度も投げ損ねることなく、4頭を釣り上げた。一方、かわいそうなベデルはたった1頭しか捕まえられなかった。彼は大観衆の前で「仕掛ける」こと自体には反対しなかったが、「外国人」に負けることには反対だった。オレゴンの若者たちは、ローピングと乗馬では世界一だと思っているからだ。

岩だらけの丘を無謀に駆け抜けるならオレゴンの男たちに勝るものはない。しかし、彼らの馬が最も[491] 地球上に足取りの確かな動物がいれば、墓地はもっとたくさん存在するだろう。

冬は、東から南まで百マイルほど続く、人口のまばらな山岳地帯に点在する、野生の毛深い動物たちと仲良く過ごすことに費やされた。人々はこの地を旅し、数頭の馬を「目隠し」として売買した。

ついに作戦を中止し、ポートランドに戻るよう命令を受けました。そのため、当時手元にあった12頭の馬を売却し、アラスカへ行くという口実で出発の準備を整えました。私の任務は成功しました。作戦の内容については、代理店が他に担当すべき業務を抱えている可能性があるため、公表できません。

オレゴン州クルック郡の人々は、総じて心の広い善良な人々で、中には可愛らしい女の子もいました。その中の一人、ドーラ・クレイン嬢は、小さなキューピッドを起こして、私の脇腹を矢で一突きしました。私はオチコ川上流で馬と牛の牧場を経営するドーラ嬢の兄チャーリーを頻繁に訪ねていましたが、頬に小さなえくぼが可愛らしいドーラ嬢が、私たちのために料理を作ってくれました。

1906 年 5 月 1 日、友人たちに別れを告げ、私はコロンビアサザン鉄道の終点にあるシャニコ行きの 4 頭立ての駅馬車に乗り込みました。

ポートランドでは、ジェームズ・ベビンズ大尉の後任として最近就任したB.A.カッペル警部から、ジャス・マッカートニー氏が私を使いたいと言っているから、デンバーへ急ぐようにとの指示を受けた。そこで私は[492] ユニオンパシフィック鉄道を経由してコロラド州デンバー行きの切符を手に入れましたが、エコーでひどい土砂崩れに巻き込まれ、1週間は通過できる見込みがありませんでした

その後ポートランドに戻り、ノーザン・パシフィック鉄道でワシントン州スポケーンへ向かいました。しかし、スポケーンでは土砂崩れのため、そこからユニオン・パシフィック線を通る列車が運行されていませんでした。仕方なく一日中乗り継ぎ、モンタナ州ビュートシティ経由でノーザン・パシフィック鉄道に乗るしかありませんでした。

ディケンソン社の事務所では、J・G・ガスコム警視と、その助手ジョージ・ジェームズワースと楽しい時間を過ごすことができました。ジェームズワースは20年前、シカゴ事務所で私と一緒に働いていました。また、ニューヨーク市に本部を置くディケンソン・システム全体のゼネラルマネージャー、ジョージ・D・バングス氏、そしてポートランド、シアトル、スポケーンの各事務所の総監督であるトム・F・キップル氏にも会いました。ベビンズ大尉の辞任後、バングス氏とキップル氏はシアトルから到着したばかりでした。

翌日デンバーを出発するジェームズ・マッカートニー氏とアイダホ州ボイジーで会うようにという電報を受け取ったことで私の計画は変更された。

午後10時、バングス氏と私はモンタナ州ビュート行きのNP列車に乗りました。そこでユニオン・パシフィック線に乗り換え、アイダホ州ポカテロに向かいました。そこで私たちは別れ、彼は東のデンバーへ、私は西のアイダホ州の州都ボイジーシティへ向かいました。

私はマッカートニー氏より数時間遅れてボイジーに到着しました。イダンハ・ホテルで彼と会うと、彼は、彼の意に反して、ディケンソン兄弟が私と45歳のコルツを同行させるよう強く要求したと告げました。[493] 将来アイダホへ旅行する際には、彼に連絡を取らないようにした。秘密の情報筋から、西部ダイナマイター連盟が彼の命を狙う可能性があると知らされていたからだ

今年初め、アイダホ州の元知事ステュネンバーグが同州コールドウェルの自宅で爆破され死亡した。自宅の玄関前に爆弾を仕掛けたのは、西部炭鉱労働組合の幹部ハリー・オーチャードだった。オーチャードは殺人容疑で逮捕され、アイダホ州知事フランク・R・グッディングの呼び出しを受けたジャス・マッカートニー氏は、オーチャードから、西部炭鉱労働組合の高貴な組織に敵対する者を殺害するために同組合の役員から金を受け取っていたことについて、全面的な自白を取り付けた。彼が爆破に協力したのは合計でわずか26件だった。コロラド州クリップルクリーク地区のインディペンデンス鉄道駅を爆破して大儲けし、いわゆる「スキャブ」13人を殺害、その他多数に生涯障害を負わせた。

1899年のコー・ダレーン暴動において、スチューネンバーグ知事は、この高貴なるダイナマイト集団の怒りを買い、多くのダイナマイト職人を「ブルペン」に送り込んだ。そして、自らが誓約した義務を果たしたという理由で、恐ろしい死刑に処せられた。これは他の役人を威圧するためだった。しかし、彼らはこのことで、国民が国家運営のために選出するほとんどの人物に植え付けられた、真に高貴な資質を過小評価したのだ。

Ｆ・Ｒ・グッディング知事は、郵便などによる殺害の脅迫にもかかわらず、正義と公正に燃える心と魂で、前任者を殺害した者たちを追い詰めるために尽力した。

[494]

イダンハホテルで、私たちの機関が小規模な支部を運営し、工作員のティールと速記者のHを責任者として公然と活動しているのを発見しました。秘密工作員は暗闇に閉じ込められていました

マッカートニー氏に同行してアイダホ州刑務所を数回訪れ、自白した著名なハリー・オーチャード氏や、後に自らの命を守るためにマッカートニー氏に自白したスティーブ・アダムズ氏にも会いました。彼もまた、西部炭鉱連盟に雇われて敵を殺害していたと語っています。彼の自白は、刑事やその他の人々が「排除」されてきた多くの謎を解き明かすものです。

刑務所長の E.L. ホイットニーは昔ながらのカウボーイだった。1876 年に私と彼が同じテキサスの牧場主 W.B. グライムズのもとで働いていたことがあるからだ。そのため私たちは、澄んだ空気、毒入りの酒、「スナップアンドボール」ピストル、長い角の牛の古き良き時代を「懐かしんで」いた。

刑務所で、私はルーブ・ロビンズという旧知の人物に出会った。彼はアイダホ州で31年間「悪党」を追い回していた。彼は1892年、ワイリー知事政権下で起こったコー・ダレーン鉱山労働組合の抗争に関与しており、その時初めて彼と出会ったのだ。

ボイジーの郡刑務所では、1892年にアイダホ州ジェムのフリスコ製粉所を爆破したダイナマイト職人、私の友人ジョージ・A・ペティボーンが、鉄格子の陰で眠っていた。彼と一緒にいたのは、西部ダイナマイト職人連盟のモイヤー会長とヘイウッド書記長だった。彼らはスチューネンバーグ知事殺害の容疑で拘留されていた。

[495]

オーチャードとアダムズの自白によると、ペティボーンはコロラド州最高裁判所のガバート判事を爆破するために、デンバーの空き地を横切る遮断された道に爆弾と手帳を置いた悪党だ。しかし、判事とは反対方向に空き地を横切って来た哀れな見知らぬ人が手帳を拾い上げ、埋められた爆弾が残りの部分を爆破し、地面に穴と肉片と骨片だけが残った。これらの自白によると、ペティボーンは遠くから現場を目撃していたという

一週間かけて、マッカートニー氏と私はスチューネンバーグ知事が爆破されたコールドウェルの町を訪れました。私たちは、事件前にオーチャード知事が本部を置いていたのと同じホテルに宿泊しました。

コールドウェル滞在中、スチューネンバーグ知事の未亡人と、そこで銀行員をしている息子さんたちに会いました。爆弾が地獄のような効果を発揮した現場も見ました。

最後に、マッカートニー氏と私はワシントン州スポケーンへ旅しました。そこでコー・ダレーンの古い友人たちと多く会いましたが、その中には「メイス」キャンベルとジョン・A・フィンチ、そして彼らの秘書のW・A・コーリー、ウィリアム・フィンチ、弁護士のW・M・T・ストール、そして商人の王様F・R・カルバートソン、そして最後にアイダホ州ショーショーニ郡の戦う保安官、アンガス・サザーランド氏がいました。

アンガス・サザーランドは、私が1892年に去った後、コー・ダレーン鉱山地区の郡の浮き沈みについて多くのことを私に話してくれました。彼がどのようにダイナマイトと戦わなければならなかったか、私の友人シムズ博士がウォレスの劇場から出てきたところで頭を撃ち抜かれて亡くなったこと、ニーボーンとホイットニーの殺害についても。[496] その他にも多くの作品があります。実際、彼の物語には、小さな汽船を浮かべられるほどの人間の血みどろの描写が散りばめられていました

スポケーンからマッカートニー氏と私はボイジーに戻り、そこからユタ州ソルトレイクシティに数日間滞在しました。そこで多くの旧友に会いました。ここで「テックス」・リカードはマッカートニーに、長年持ち歩いていた愛用のコルツ45ピストルを贈りました。

アイダホ州を費用にして1か月以上贅沢な暮らしをした後、私たちはデンバーに戻りました。

私の次の市外活動は、コロラド州コロラドスプリングスのピアス・アッカーマン氏のために、旧メキシコのサカテカス州へ旅行することでした。

もちろん、私はニューメキシコ州サンタフェを経由して、イート・エム・アップ・ジェイクと私の他のペットたち、私の牧場監督の JW ベスト氏、そして何年間も断続的に私の牧場で働いてくれたアトウッド老人に会いに行かなければなりませんでした。

テキサス州エルパソから、ゴツゴツした古いメキシコ中央鉄道で600マイル（約960キロ）を走り、事故で2度も長時間遅延し、2人が亡くなった後、メキシコのグティエレスに到着しました。そこで真夜中に6頭のラバが牽引する駅馬車に乗り込み、岩だらけの道を75マイル（約110キロ）走り、8,000人の黒人労働者が暮らす鉱山キャンプ、ソンブレレテに到着しました。目的地には翌日の夕方に到着しました。

私と一緒に駅馬車に乗っていた興味深い旅行者は、G という名の年配のアメリカ人紳士でした。彼は、自分と同じ鼻を持っていることがわかった 12 歳の少年を捕まえるためにソンブレレテへ向かっていました。

G氏はソンブレレテを数年間離れていたが、経済的に安定し、[497] メキシコ、グアダラハラ。彼は、この少年はG氏によく似ているに違いない、だからアメリカで立派な大学教育を受けさせようと思っていると言った。後にソンブレレテで、G氏はこの少年をきれいに洗って膝丈のズボンを履かせた後、私に見せてくれた。そして、彼自身の鼻と少年の鼻の特徴を見せてくれた。この少年の鼻がどこから来たのか、私には疑いようがなかった

他に幼い子供がいるこの少年の母親は、息子と別れることを嫌がったが、息子に大学教育を受けさせるという約束が、G老人の戦いに勝利した。

これはまた別の詮索好きな人種の始まりなのだろうか。そして、この場合、古き母なる自然の意図を誰が読み取ることができるだろうか。私は1000年ほど先の未来を覗き見ようとした。そして想像の中で、兄のGとその息子とそっくりな鼻を持つ、人口の多い人種を目にすることができた。そして、彼らの家系図には、「はるか昔、薄暗く埃っぽい昔、放浪癖のあるG氏が故郷のカリフォルニアを離れ、メキシコのソンブレレテに定住し、そこで王家の血を引く王女と結婚して息子や娘をもうけた」と記されていた。

こうして、私の心の目には、スペインの兵士と教皇たちがメキシコ民族の礎を築き、北部の屈強なフランス人罠猟師たちがフランス系カナダ人を築き、南部の他のフランス人たちがクレオール人の礎を築いた時、歴史が「全く同じように」繰り返されるのが見えた。もちろん、彼らは皆王家の血筋を受け継いでいる。今や、古き良き時の父なる神が彼らの罪を洗い流したのだ。

母なる自然には独特のやり方があるようだ[498] 人類を向上させるために、彼女は貧しい白人を猫の手のように使って、火の中から自分の栗を引きずり出そうとしている。この千年の終わりには、老婦人が黒人の髪の毛の縮れを完全にまっすぐにしていたのが私には見えた

私はソンブレレテとその周辺地域で1か月以上を過ごしました。

ソンブレレテの20マイル北にある鉱山キャンプ、ラ・ノリアで、私は、かつてコロラド州の著名な知事であった「ブラッディ・ブライドルズ」ウェイトの精力的な元義理の息子、B・クラーク・Wと知り合いました。

コロラド州アスペンでW氏とは以前知り合いでしたが、彼は1888年にそこで出会ったチャールズ・レオンだとは気づきませんでした。W氏は私に高級ワインをご馳走になり、知らず知らずのうちに私が追い求めていた秘密を漏らしてしまいました。彼は私が投資先を探している鉱山労働者だと思ったのです。彼自身もラ・ノリア銀鉱山を経営しており、数百人の従業員を雇っています。

私はまた、W 氏の友人や同僚の多くにも働きかけました。

この旅行では、私は Chas. T. Lloyd という名前を使用していました。

ソンブレレテでは、6人ほどの感じの良いアメリカ人に出会った。その中には、世界中で読まれている「ジャッジ」誌の創刊者、ニューヨークの裕福なアーキンス氏の義理の息子である若いアーキンスもいた。また、「クリストヴァル」・マンスフィールドという名の陽気なアイルランド人もいた。彼と彼の奥さんは、私を日曜日の夕食に招待してくれた。もちろん、これはご馳走だった。ホテルの食事はモンテスマランドのどこもそうだが、どれもこれも「ひどい」ものだったからだ。

仕事が終わったので、私はアドリアーノ氏を任命した。[499] 裕福なメキシコ人弁護士、アグアルダに、約10万ドルを投じた依頼人の利益を守るよう依頼しました。彼は罠を仕掛け、いつでも仕掛けられるように準備しておくよう指示されました。おかげで私は自由になり、真夜中、激しい風雨の中、ゲテラス駅行きの駅馬車に乗りました。翌晩、そこでテキサス州エルパソ行きの列車に乗り、そこからイート・エム・アップ・ジェイクの隠れ家を経由してデンバーに向かいました

デンバーに到着すると、ハンク・ギアリー警部は私と一緒にコロラド州コロラドスプリングスに行き、依頼人のピアス・アッカーマン氏、ロバート・トーレス氏、ウィリアム・ブリーン弁護士とともに捜査を締めくくりました。

帰国後すぐに、私はジャス・マッカートニー氏に同行して北西部へ再度出向き、ダイナマイトで彼が地球上から消え去っていないか確認しなければなりませんでした。

私たちはアイダホ州ボイジーにしばらく立ち寄り、州刑務所にいる、スチューネンバーグ知事を殺害したと自白したハリー・オーチャードを訪問した。

私たちが留守の間、もう一人の西部炭鉱連盟の爆破工作員、スティーブ・アダムスは、妻と叔父がそこにいて、西部炭鉱連盟の役員たちを助けるために自白を撤回するよう説得したため、郡刑務所に移送されていました。

ボイシへの旅で、私はコー・ダレーンズのかつての友人の多くに会いました。その中には、米国判事のジェームズ・H・ビーティー、判事のフレモント・ウッド、元米国保安官ジョー・ピンカム、TAダウド、そして最後になりましたが忘れてはならない、米国上院議員のWBヘイバーンがいました。彼らは全員、1892年の最初の暴動の後、ダイナマイト爆弾に対抗する活動に参加していました。

[500]

私たちは多くの時間をジャス・H・ホーリー＆サン社の事務所で過ごし、スティーブ・アダムスを州外を通さずにアイダホ州ウォレスに連れて行くために、西部連邦の弁護士を出し抜く計画を立てていました

鉄道でコー・ダレーンのウォレスに到着するには、オレゴン州、ワシントン州、またはモンタナ州を経由して数百マイル移動する必要がありますが、これらの州を通過する際に、西部連邦の主任弁護士であるクラレンス・ダロウが人身保護令状文書を入手して事態を遅らせるだろうと確信していました。

ついにアンガス・サザーランド保安官が、スティーブ・アダムズに対する殺人容疑の逮捕状を持って、ショーショーニ郡のコー・ダリーンズに到着した。裁判所がアダムズを保安官に引き渡した後、西部連邦の弁護士とその助手たちは、アダムズが彼らに知られずに町から連れ出されないように、一晩中警備を配置した。しかし、ここで我々は「アイルランドの汚い策略」を弄し、彼を幌馬車で北へ向かわせた。他の州への侵入を避けるため、彼はほとんどの道のりを陸路で運ばれた。副所長のJ・C・ミルズ・ジュニアと、監獄の主任書記官のジョージ・C・ヒューブナーが、アダムズを冷たい夜気の中へ連れ出すのを手伝った。

刑務所所長のホイットニーと州刑事のジーン・ジョンソンは、保安官と囚人とともに、北に数百マイル離れた険しい山々を越えてアイダホ州パンハンドルまで同行した。

ダロウ弁護士とその仲間たちは、彼らのハゲタカが飛び去ったことに気づいた時、人によっては唇を焦がすような、硫黄のような誓いを次々と吐き出したと聞いた。しかし、彼らはハゲタカがどの方向に「飛んだ」のかを突き止めることができなかった。

アイダホ州ウォレス

X印は、兵士たちが到着したときに著者が立っていた場所を示しています

[501]

数日後、マッカートニー氏と私はアイダホ州ウォレス行きの列車に乗りました。

私たちが到着したとき、ウェスタン・フェデレーションの弁護士たちはウォレスにいましたが、彼らの依頼人であるスティーブ・アダムスとその護衛は数日後まで到着しませんでした

コロラド州デンバー出身のネスビット保安官代理のアル・C・ワトソンとチャス・H・バークハートも、コロラド州の裁判所がスティーブ・アダムスを釈放した場合に備えて、コロラド州で犯した殺人容疑で彼を起訴するためにウォレスに来ていた。

約14年間の長きにわたる不在の後、ウォレスは私にとって故郷のように思えた。特に、フランク・スタークと私が兵士が到着するまで住んでいた、町の南にある高い木々に覆われた山を眺めると、なおさらそう思えた。

街は発展し、素晴らしい変化を遂げていました。カーターホテルのような古いランドマークはほんのわずかしか残っていませんでした。

昔の面々もすっかり変わってしまいました。それでも、私の旧友と敵は何人か残っていました。友人の中には、W・W・ウッズ判事、マヒュー判事、有力商人のE・H・モフィット氏、郵便局長のアル・ダン氏、ウィークリー・プレス紙のジャック・ダン氏、米国土地局のロバート・ダン氏、そして有力商人のチャールズ・E・ベンダー氏とチャールズ・ホワイト氏、ファースト・ナショナル銀行の出納係M・J・フロール氏、ヒュー・フランス博士、木材業者兼請負人のジョセフ・ターナー氏、商人のJ・W・テイバー氏、そして気のいい友人で、かつてジェム・ホテルのオーナーで、私がダイナマイト爆弾から逃れるために窓から這い出たことがあるジェム・ホテルのオーナー、ジェリー・M・サベージ氏、そして最後に、頼りになる総代理店のJ・G・ボイド氏がいました。[502] ウォレスのNP鉄道の責任者だった。転轍機を操作し、ジョー・ウォーレン率いる「スト破り」の列車をバークまでスムーズに進路変更したのは彼だった。一方、カニンガム保安官と数百人の組合炭鉱労働者（私を含む）は、哀れな「スト破り」たちが元の場所に戻ろうとしなければ捕らえ、引き裂こうと待ち構えていた。

かつての炭鉱組合の仲間の多くが、バークとマレンから、卑劣なディケンソン刑事、ジャス・マッカートニーと私に会いにやって来ました。私は彼らの多くに見覚えがあり、何人かは私を睨みつけました。彼らはマッカートニー氏と私を夜中に襲撃するつもりだと噂されていました。それ以来、私はマッカートニー氏の隣の部屋にウィンチェスターライフルと弾薬を保管するようになりました。

夜通し、就寝時間まで、シカゴ出身の社会主義者を自称する二人の博識な無政府主義者が、街頭で大勢の群衆を前に演説を行っていた。彼らは演説の中で、警察官や刑事全般を罵倒し、マッカートニー氏に出て来て自分たちの主張に反論するよう挑発した。私はしばしば群衆の中に紛れ込み、こっそりと彼らの演説を耳にした。しかし、今やショショーニ郡は法を順守する人々によって支配されており、アンガス・サザーランド保安官とトーマス・マッケイブ、ハリー・ウィリアムズ、C.C.ヒックス、ウィリアム・ベイリー、そしてフィル・チャンドラーといった勇敢な警官たちがいる。後者はコロラド州クリップル・クリークのインディペンデンス駅で爆破された「スト破り」の一人だった。私たちはある程度安全だと感じていた。

ウォレスで2週間過ごした後、私たちの「悪人」スティーブ・アダムスは、判事JHブーマーによって保釈なしで地方裁判所に拘留されました。そして[503] 弁護士ダロウと彼のアナキスト仲間たちは、歯ぎしりをしていました。私は、ダイナマイトを乱射する「集団」が自分たちは社会主義者だと主張しているので、社会主義者の友人たちと書くところでした。真の純粋な社会主義者は、彼らをぶっ潰すべきです

私の考えでは、社会主義には多くの良い点があり、それが採用されれば世界はより良くなるでしょう。そして人類のよりよい発展のために努力する人々を私は最も尊敬しています。

スティーブ・アダムズへの容疑は殺人だった。彼と、追われる身となった無法者ジャック・シムキンス、そして数人の仲間は、コー・ダレーンズのセントジョー川源流で冷酷にも二人の男を殺害した罪で告発された。

殺害された男性のうちの一人の母親と義父はアダムズ氏に不利な証言をしたが、同じウェスタン・フェデレーション・ギャングが殺害しようとしたアーチー・フィリップス氏も同様の証言をした。

マッカートニー氏と私は鉄道と汽船でコー・ダレーン湖ルートを通ってワシントン州スポケーンに向かいました。その街で私たちは数日間滞在して友人たちと会いました。

アイダホ州ボイジーに数日滞在した後、マッカートニー氏と私はコロラド州デンバーに戻りました。

家に着くとすぐに、ミズーリ州カンザスシティの事務所から列車強盗の罠を仕掛ける手伝いをすることになりました。強盗はネブラスカ州にあるCB&Q鉄道のスウィートウォーターという小さな駅で、ある夜発生する予定でした。鉄道職員は、41番西部旅客列車が強盗に遭うという情報を得ていました。そのため、強盗犯を現場で殺害するか、逮捕しようと考えていました。

もちろん、私は頼りになる古い30-40口径の銃を持っていきました。[504] 無煙火薬とウィンチェスターライフル。鉄道会社が戦闘用にソードオフショットガンを用意してくれると聞いていたが、ウィンチェスターライフルと「ニガー」用のコルト45ピストルがあれば、私には十分だった

もちろん、翌日に頭痛がすることになるとしても、カンザス州コールドウェルの古い友人であり、ジョーンズ酒店の経営者であるフランク・ジョーンズに会わずにカンザスシティを離れることはできなかった。

私がジョーンズ氏とその友人たちに次のような乾杯をして別れを告げたのは午前3 時でした。

知性を研ぎ澄ますのに十分なワイン、
ワインに活気を与えるのに十分な知恵、
そして適切なタイミングでやめるための十分な知恵に乾杯。

それから私は駅まで「歩いて」行き、ヒックとプルマンの寝台に転がり込んだ。

その日の早朝、副警視のWHハートとJno. A. ハーマンソンが私に弾薬を供給し、翌朝ネブラスカ州オマハに向けて出発するように指示した。そのため、私は列車に乗るために起きる必要がないように、成長途中の「ジャグ」をプルマン寝台車に乗せた。

ネブラスカ州オマハでは、当事務所の責任者であるW・B・コフマン氏が、41号列車の強盗対策で私のパートナーとなる警備員を紹介してくれました。彼はまさに私の理想の若者で、もし決闘になっても最後までやり遂げてくれると確信していました。

このVLS氏は、AT＆SF鉄道の特別捜査官ベン・ウィリアムズの下で勤務し、ニューメキシコ州北部の炭鉱の町保安官でもあった。[505] この間、彼は銃を複数回使用しなければなりませんでした。

VLSと私はネブラスカ州の州都リンカーンに派遣され、そこで数週間の本部を設置しました

リンカーンから西へ向かう他の列車の警護のため、他に4人の隊員がリンカーンに派遣された。これは、列車の遅延によって計画が変更される可能性を懸念した予防措置だった。しかし、これらの隊員は、列車がリンカーンを日中に出発するため、州西部で任務を遂行した。

最初の数週間、VLSと私は煙の充満する車両に乗り込み、強盗犯を警戒していました。私たちの乗る41号列車は午前1時20分にリンカーンを出発し、夜が明けるまで車内に留まり、スウィートウォーターという小さな駅の西にあるブロークン・ボウで下車します。強盗犯はそこで逮捕される予定でした。そして午前9時頃、東行きの乗客を乗せてリンカーンに戻り、翌晩再び41号列車を運転する準備をしました。こうしてリンカーンの部屋で4～6時間眠ることができました。帰りの列車が時間通りだった時は、それも滅多にありませんでしたが、結局寝床に就けないことも多々ありました。

41号が停車する夜、機関車の隣に空の急行車両が連結された。私とVLSオペレーターは、この車両に「潜入」した。車掌以外の誰にも私たちの存在が知られないようにするためだ。車両内では両側のドアを施錠し、結果を待った。車内は暗く保たれていた。

その夜、カンザスシティ事務所のウィリストン警視は、強盗事件が発生した場合に地上に待機できるよう、車椅子の車に乗ってリンカーンからブロークンボウに向かった。

[506]

夜明けの約1時間半前、41号はスウィートウォーター駅で乗客を降ろすために停車しました。VLSの作業員が北側のドアを警備し、私は南側のドアを見張っていました。私たちはそれぞれ、外が見えるようにドアを約15cm開けていました

列車が出発したちょうどその時、VLSの係員が私を呼び寄せ、線路から50ヤードほど離れた背の高い雑草の中に隠れている3人の男を指差しました。そのうちの一人が立ち上がり、また座り込みました。列車が彼らの横を通り過ぎると、彼らは皆南の方へ走り去りました。彼らは明らかに強盗団で、列車に連結された臨時特急車両を見て「ネズミ」の匂いを嗅ぎつけたのでしょう。それは珍しいことでした。

私とVLS工作員はこの追加の特急車両の設置について話し合いましたが、列車強盗は馬鹿ではないのでそれは間違いだと判断しました。

アライアンスの鉄道代理店は、強盗事件の前日にスウィートウォーター駅行きの切符を1枚、強盗当日に2枚販売したと報告している。これは通常では考えられないことであり、雑草の中にいた3人の男の目撃情報もこれで説明できるかもしれない。

翌晩も急行列車に乗ったが、その後、運行中止を命じられた。もちろん、二週間以上も睡眠も休息も取れず、しかもほとんどずっと冷たい吹雪に見舞われていた私たちにとっては、中止はありがたかった。

こうして、私のもう一つの無血の戦いは跡形もなく消え去った。

その後、リンカーンでパートナーに別れを告げて、私はデンバーに戻りました。パートナーはカンザスシティに戻りました。

[507]

得られた秘密情報によると、この列車強盗計画に関係しているのは、ニューメキシコ州サンタフェ刑務所から最近恩赦を受けた列車強盗犯の友人、ボブ・マクギニスです。彼はまた、ニューメキシコ州の「刑務所」で2、3年の刑に服した鉄道のブレーキマンでもあり、悪名高いボブ・マクギニス（別名エルザ・レイ）の同房者でもありました

デンバーに到着すると、私は旧メキシコでの作戦に配属され、カナニアの銅王、W・C・ホワイト大佐と彼の新しい自家用車、ヴェルデに乗って旅行しているはずの「悪い」男を追い詰めることになりました。

テキサス州エルパソに到着し、ちょうどメキシコに入国するヴェルデ号に間に合いました。メキシコのカナニアからアリゾナ州を経由して来たばかりでした。

私はヴェルデ号と同じ列車に乗ってメキシコシティに着きました。そこでホワイト大佐と12人の仲間はメキシコ共和国大統領ディアス氏から饗宴を楽しみました。一方、私はヴェルデ号の黒人シェフ、ハリー・キング氏と饗宴を楽しみました。

テキサス州エルパソからメキシコの首都までの1,200マイルの旅の途中で、私はこの黄色人種のニューヨークの「ニガー」と知り合い、ホワイト大佐の客の名前やその他の秘密を入手した。

街の華やかなリゾート地を巡る中で、ハリー・キングを裕福なキューバ人だと偽らざるを得なかった。ある宿で、女将に隅っこの席に呼ばれ、私の友人が綿花畑の「ニガー」ではないかと名誉をかけて尋ねられた。私は「女将」に、体重計に240ポンドを載せた紳士は王族の血を引く高貴なキューバ人だと保証した。

[508]

メキシコシティで数日過ごした後、私たちは600マイル北のチワワへ出発しました。

街を離れる前に、私は車輪のついた宮殿のようなヴェルデ号の内部を見学する機会に恵まれました。キングは車内の隅々まで案内してくれました。また、グリーン一行と一緒に街の名所をすべて訪れることができました。彼らは馬車に乗り、私は普通の馬車で後を追いました

街で、私は古い友人のJ・W・セイバート氏に出会いました。彼は現在、ウェルズ・ファーゴ社の本部長を務めています。1888年に私がウェルズ・ファーゴの急行列車強盗犯を追ってメキシコシティへ行った時、彼はダニエル・ターナー警部補佐官でした。今、ターナーはかわいそうにカリフォルニアの療養所に入院しているとセイバート氏は言っていました。

チワワからヴェルデ川は数百マイル北のシエラマドレ山脈まで流れ、そこでホワイト大佐とその仲間はグリーンカナネア鉄道と接続する新しい鉄道を西に建設している。

この山の上で、デトリックという町を見つけた。これは私の古い友人で片腕のサム・デトリックにちなんで名づけられたもので、彼は1880年、81年、82年にニューメキシコ州ソコロとホワイトオークスの間で貨物列車「ブルトレイン」を運行していた。今や彼はかなり裕福だと言われている。彼はグリーン一味と肩を並べているので、私は彼に知られない方がよいと考えた。当時、私は、私たちの「悪い」男がホワイト大佐の客ではないと確信していなかった。ヴェルデ号に乗っていた男の一人が、私たちの「悪い」男の特徴に答えた。この紳士はコネチカット州ウォーターベリー出身の裕福な資本家だと主張していたので、私はその紳士の名前を突き止めた。私は、ニューヨーク支社のデビッド・C・ホーニビル警部がウォーターベリーでこの件を調査するまで待っていた。私は、ニューヨークに詳細を暗号で電報で送った。

[509]

テキサス州エルパソに到着したある夜遅く、ニューヨークから電報を受け取りました。容疑者は私たちの「悪人」ではないという内容でした。私はヴェルデ号に別れを告げました。彼女はその朝、メキシコのカナネアへ戻りました。

ニューヨークのクライアントがこの偽の匂いを嗅ぎつけてくれたので、私たちの失敗は代理店のせいではありませんでした。もしかしたら、ネブラスカでの猛吹雪との格闘の後に、熱帯地方でちょっとした冬の遠出をさせてくれるという、神の思し召しだったのかもしれません。

テキサス州エルパソ滞在中、旧友のジョン・Y・ヒューエット氏とニューメキシコ州ホワイトオークス在住のE・W・パーカー氏にお会いすることができました。パーカー氏とは長年お会いしていませんでした。彼は現在、息子のモリス・パーカー氏と共にエルパソで鉱業を営んでいます。私がE・W・パーカー氏に初めて会ったのは1878年の春、彼とアメリカ政府の部下たちが、テキサスの境界を越えた平原に史上初の郵便路線を敷設していた時のことでした。

パーカー一行はLX牧場の近くにキャンプを張っていた。そこには春の集団狩りの準備をする約30人のカウボーイがいた。パーカーは自分のことを隠していたので、私たちは皆、彼らがテキサス・レンジャーに変装して無法者を探しているのではないかと疑った。結局、集団狩りを始めるのに必要なカウボーイの数は半分しか残っていなかった。12人ほどの「ボーイズ」が愛馬に乗り、ニューメキシコ州とアリゾナ州で「背の高い木」を探しに出発した。そこで彼らの何人かは「カーリー・ビル」の無法者ギャングの拡大に協力した。

アリゾナへ旅立った「少年たち」の一人は、テキサスの「悪い」無法者として知られていました。彼は[510] ジョージは死んでいた。裕福な叔父は、入植地にある彼の墓とされる場所の上に立派な記念碑を建てていた。これは、警官を追跡から外すためだった。彼のかつての友人の一人、ケープ・ウィリンガムが私に秘密を話してくれた。だから、パーカー氏と彼の探偵仲間とされる人々が眠っている間に、ジョージが星の光の中をスキップしていたとき、私は驚かなかった

このスタールートの郵便配達団の存在により、他の畜産団体ではその春、牛を集める手が不足していると聞いた。

約3週間ぶりにデンバーに到着しました。

数日休んだ後、私はマネージャーのジャス・マッカートニーと一緒にアイダホ州ボイジーへ向かいました。

ボイジーでは、刑務所にいるハリー・オーチャードを訪問し、西部連邦役員たちの来たる裁判に向けてその他の準備を行った。

合衆国最高裁判所は、ダイナマイト製造者たちは、逮捕されたコロラド州からディケンソン社とアイダホ州当局者らによって誘拐されたのではないとの判決を下したばかりであった。したがって、これらの高官らが本当にスチューネンバーグ元知事の殺害に関与していたかどうかを決定するために、今この事件を法廷に持ち込むことを妨げるものは何もなかった。

マッカートニー氏はデンバーで妻と幼い姪っ子と一緒にクリスマスディナーを食べることを熱望していたので、私たちは急いで戻りました。

帰路、ユタ州ソルトレイクシティに数日間滞在しました。クリスマスイブにデンバーに戻りました。こうして、マッカートニー氏のボディガードとして北西部を訪れた3度目の旅は終わりました。

果樹園と警備員。

左から右に読むと、1. ペンガード・アクリー。2. ハリー・オーチャード。3. R. バーセル。4. チャス・A・シリンゴ。5. ボブ・メルドラム。6. ウォーデン・ホイットニー。

[511]

第22章
アイダホでダイナマイト製造者と―サウスダコタの荒野でのカウボーイ作戦―ディケンソン・エージェンシーを辞任する

1907 年の前半、私はダイナマイトや暗殺者のために古いコルト 45 に油を注しておくこと以外何もすることのない、気楽な生活を送っていました。

私は、モリーの事件を解明した、あの偉大な探偵ジェームズ・マッカートニーに同行しなければならなかった。マグワイアギャング団――23人を絞首刑にし、32人を刑務所に送る――が行く先々で。しかし、これらの有名な裁判の間、マッカートニーはホテルに留まったり、友人と会ったりしていたので、私は検察側のスター証人であるハリー・オーチャードの警護を手伝っていました。彼の命はあまりにも貴重だったので、暗殺の危険を冒すことはできませんでした

オーチャードはアイダホ州で行われた様々な裁判で素晴らしい証言を行った。こうして彼は、自分が幇助した26人の男たちの殺害に対する社会への償いを部分的に果たした。

オーチャードの証言を総括した裁判官フレモント・ウッドは、オーチャードが確かに真実を語ったと述べた。なぜなら、同じ話を異なる時期に語り、陳述に矛盾が生じない人はいないからだ。ダロウやリチャードソンのような有能な弁護士による反対尋問ではなおさらだ。さらに、オーチャードの証言のほとんどは、電報、手紙、そして信頼できる証人によって裏付けられていた。

締めくくりにアルバート・E・ホースリー、別名ハリー・オーチャード、[512] 元知事シュトゥーネンバーグの殺害で有罪判決を受け、死刑を宣告されました。しかし、その後まもなく、死刑判決は終身刑に変更されました。これは確かに正当です。実際、彼は仮釈放され、自由を与えられるべきです。西部鉱山労働者連盟の導き手であるジオ・A・ペティボーンが彼に爆弾の製造と爆発の技術を教え込んで以来、彼の心変わりがあったと、私は喜んで命を賭けて信じます。証拠によると、デンバーのガバート判事のために爆弾を仕掛け、財布を拾った哀れな見知らぬ男を粉々に吹き飛ばしたのは、この教官と彼の弟子でした。教官が2ブロック離れたところから見守る中、弟子は爆弾と財布を置きました

アイダホ州は、州知事のW・E・ボラー上院議員とジェームズ・H・ホーリー上院議員という有力な弁護士を通して、刑務所の壁の背後からオーチャードを連行する際に警備にあたる「ガンマン」2人を確保した。彼らの名前はボブ・メルドラムとR・バーセル。メルドラムは当時、ワイオミング州ディクソンの町保安官で、人を殺していた人物。「ワイルドバンチ」で有名なジム・F・バーセルと私がその町を引き継いだ。

ボイジーでマッカートニー氏が私の名前で私たちを紹介した時、メルドラムが驚いた様子が滑稽でした。彼はワイオミング州ディクソンでハリー・ブレビンズとして私に会ったことがあると言いました。

ボイジーでの私たちの出会い以来、メルドラムはコロラド州テルライドで男性を射殺し、殺人犯としての記録を増やした。

夏の間、アイダホ州ボイジーで、私は偉大な女優エセル・バリモアさんとの出会いを通じて、人生の数年を延ばすことができました。

この美しい若い女優はハリーに会うのを待ち望んでいた[513] 東部に戻る前にオーチャードへ。しかし、グッディング総督の厳命により、廷臣と護衛以外は誰も彼に会うことは許されなかった。

バリモア嬢はすでに知事に嘆願していたと聞いていたが、知事の心は冷えた鋼鉄の塊のようだった。そんな時、誰かが私に手伝ってみないかと提案してきた。ほんの少しの微笑みと「親愛なる友よ」という握手だけで、比喩的に言えば、私は彼女の足元にひざまずかされた。私は彼女に、マッカートニー氏の同意がなければ何もできないが、もし私の指示に従って行動してくれるなら、彼の同意を得られると伝えた。彼女は同意した。

年齢に関係なく、男は皆、その弱々しい弾力を持っている。そして、それを美しい女性に打ち砕かれるのだということを、私は学んできた。それも、ちゃんとしたやり方さえすれば。もちろん、マッカートニー氏に「仕掛ける」のは嫌だったが、可愛い女の子を喜ばせるためなら、誰だってそうするだろう。

米国森林局長ギフォード・ピンショー氏もオーチャードをぜひ見たいとおっしゃっていたので、バリモアさんと私を連れてマッカートニー氏の個人応接室へお越しになりました。マクルーア・マガジンのS.S.マクルーア氏と、アイダホ・ステーツマン紙の筆頭オーナーであるカルビン・コブ夫人の妻も同行されました。

バリモア嬢を紹介する際、私はマッカートニー氏に、彼女の要求を拒否しないと確約したと伝えて、話を進めた。

若い女優が紳士の顔を見るために椅子を紳士の近くに動かしたところ、芝居が始まりました。

一幕劇が終わると、私たちは全員[514] 刑務所行きの馬車。マッカートニー氏は私に、女性をオーチャードに会わせるように指示したが、彼女と彼と話をさせるような条件は付けなかった。それで十分だった。私が求めていたのは、ただ入り込むきっかけだけだったからだ

刑務所に着くと、ホイットニー看守にオーチャードを鉄の牢獄から看守の個室に連れて来させた。そして、生まれながらの女優をこのスターダイナマイトと一緒の部屋に放り込み、心ゆくまで話させた。

そして、バリモア嬢が真夜中過ぎに電話をかけてきて、電車に乗って別れを告げてくれたことで、私の苦労は報われました。私はその通りにしました。そして、彼女の幸せな笑顔と温かい握手は、2年近く経った今でも私の心に残っています。

アイダホ州ウォレスで行われたスティーブ・アダムズ裁判は、陪審評決が評決不一致に終わった。西部鉱山労働組合がアダムズを救うために巨額の裏金を用意していたことを考えると、それも当然だ。私はジェムを訪れる機会に恵まれ、床をノコギリで切り裂いて逃走した。マッカートニー氏の秘書、ロバート・ショレンベガーが馬に乗って同行してくれた。

私たちは、1892 年の興奮の時代を思い出させる、古い壁を貫く銃弾の穴を目にしました。私は多くの古いランドマークに見覚えがありましたが、生きていたのは、ダン・ハリントンと彼の流れるような白髪のあごひげだけでした。

ジャス・マッカートニーと著者。

ウォレスとコー・ダレーン地方を離れ、私たちはワシントン州スポケーンに数日間滞在しました。私たちには、オレゴン州ベイカーシティ出身の誠実な元保安官ハーベイ・K・ブラウンが同行していました。しかし、この哀れな男はその後すぐに、スチューネンバーグ元知事と同じ運命を辿り、同じように爆弾が爆発しました。[515] 彼の住居の門に置かれた。以下は、1907年10月2日付のデンバー・ポスト紙から転載されたブラウンの臨終の陳述である

「オレゴン州ベイカーシティ、10月2日」

ベイカー郡の元保安官ハーベイ・K・ブラウン氏は、月曜日の夜、自宅に入る際に玄関で爆発した爆弾による重傷により、昨日午後に死亡した。正午少し前に意識を取り戻し、地方検事によって検死調書が作成された。内容は以下の通り。

「アップタウンから帰宅途中、家から1ブロック離れた住宅の前で男に出会い、話しかけました。男は何も答えませんでした。身長は約165ポンド（約80センチ）、体重は約80キロ（約85キロ）。茶色のスーツにセルロイドの襟、髭はきれいに剃っていました。過去3週間、尾行されていることに気づいていました。私の命を狙ったのは西部炭鉱連盟の関係者であり、スチューネンバーグ事件とスティーブ・アダムズ事件のために私が死刑に処せられていたことは間違いありません。」

これは、一部の善意の人々が天使だと信じている、血に飢えたダイナマイト集団に対する重要な証人となることの危険性を物語っています。

この「高貴な秩序」に反対する証言をした直後にダイナマイトで爆破されたが、殺されずに済んだもう一人の善良な人物がバルクリー・ウェルズ氏である。ウェルズはコロラド州テルライドの裕福な鉱山の支配人で共同所有者であり、この鉱山の元支配人アーサー・コリンズ氏は、スティーブ・アダムスという悪党に窓越しに撃たれて死亡したと、コリンズ氏自身とオーチャード氏の宣誓供述書に記されている。

フランク・グッディング知事の暗殺の知らせを私たちは聞いていた。なぜなら、二度の暗殺未遂を逃れたコロラド州の元知事、ジャス・H・ピーボディ氏を除けば、彼の命は誰よりも脅かされていたからだ。

法を愛するすべての国民は、[516] 刻々と危険にさらされながらも職務を遂行した二人の知事。この爆破部隊は、シュトゥーネンバーグ元知事の爆破が、法と秩序を重んじる他の役人たちの心に死の恐怖を植え付けるだろうと、疑いなく考えていた。しかし彼らは、理念と正義を犠牲にすることに関しては、死、さらには拷問さえも拒絶する、一部の人々の胸に植え付けられた高貴な資質を計算に入れてはいなかった

西部連合の書記兼会計係であるヘイウッド氏の裁判が終わり、マッカートニー私たちとコロラド州デンバーに戻った後、私はディケンソン・エージェンシーを辞め、ニューメキシコ州サンタフェにあるサニースロープ牧場で「シンプルな生活」を試しました

代理店を出て間もなく、ジェームズ・マッカートニー氏からサウスダコタ州のバッドランズでカウボーイの事業を手がけるよう依頼を受けました。サウスダコタ州畜産協会の会員で、会長はジェームズ・クレイグ氏、書記はフランク・スチュワート氏でしたが、去勢牛が数千頭不足しており、どうなったのか全く分からなかったのです。そこで、その謎を解明するために私が派遣されたのです。

私は秋から冬にかけてサウスダコタ州で牧場主、カウボーイ、そしてインディアンの調査をしました。仕事の多くはパインリッジとローズバッドのインディアン居留地で行われました。

私の報告書には、私が到着する前の年に、その国を西に貫くミルウォーキー・アンド・セントポール鉄道とノースウェスタン鉄道という 2 つの新しい鉄道会社の選別作業員に牛肉を供給するために、何千頭もの去勢牛が盗まれ、屠殺された場所が記されていた。

私が働いていたカウボーイ仲間の中には、[517] これらの牛を屠殺することで経済的に豊かになりました。窃盗のほとんどは、居留地に住む混血のインディアンによって行われました

私は多くの時間をラピッドシティ、内陸カドカ、ワスタ、そしてホワイト・アウル・カントリーで過ごしました。私の名前はチャス・トニー・ロイドです。冬の間、その地域で猛威を振るう恐ろしい吹雪に、私は幾度か苦難を経験しました。ホワイト・アウル・カントリーでの事業を終える際には、場所によっては馬の腹まで雪に埋もれるような、寒い吹雪の中を100マイル以上も馬で走り、鉄道の町ワスタまで行かなければなりませんでした。

私はニューメキシコに戻って暖かな日差しを浴び、ペットのイート・エム・アップ・ジェイクとラウディ（私のお気に入りの種牡馬でルルの子）、そして「ワイルド・バンチ」と関わりのあるミス・プッシーキャットと一緒にいることができて本当に嬉しかった。ミス・プッシーキャットはワイオミング州フォート・スティールで、まだ子猫だった頃にカウボーイのチャーリー・アイビーからもらったものだが、このハリー・ブレビンスとされる人物がテキサスの初期の牧畜業で自分のカウボーイ仲間だったとはアイビーは夢にも思っていなかった。

私の牧場の責任者であったジオ・S・トゥイーディー氏は、私が留守の間、私のペットの世話をしてくれました。

親愛なる読者の皆様、22年間にわたる人間性研究の経験を締めくくるにあたり、私は人類には悪よりも善の方が多いという結論に至りました。酒と金銭への貪欲をなくすことで、人間の持つ悪意の大部分は消し去ることができると信じています。なぜなら、これらの大きな悪を通して、私は男女を問わず、あらゆる人々の目から、洗面器を浮かべるほどの苦い涙が絞り出されるのを目の当たりにしてきたからです。

[518]

酒場の経営者は、酒の害悪で非難されるべきではありません。彼らの中には善良で純粋な心を持つ人々もいるからです。政府に許可証を支払っている限り、彼らは合法的な事業を行っています。法律でそれを止めなかった国民全体が責任を負います。同時に、寒さと飢えに苦しむ旅人が金欠の町に降り立ったとき、酒場はありがたい存在です。善良な人々は時々現金が不足し、暖かいホテルに宿泊費を払えないことがあります。そんな時こそ、酒場は天の恵みなのです

この国中の貪欲な「金持ち」どもは皆、厳しい目に遭うべきだ。私は、奴らの手を長い柄のシャベルか重い手押し車に何ヶ月も押し付けて、心身を繋ぎとめるために一日十時間も働くことがどれほど辛いことか、思い知らせてやりたい。金に目を付けて、人間の血を搾り取るだけの奴らが。

古き父なる時間と母なる自然が結ばれ、人間の優しさというミルクをたっぷりと搾り取る牛たちを育て、新しい牛の品種を生み出せないのは、実に残念なことです。そうすれば、貪欲な資本家や血に飢えた労働組合の扇動者たちに餌を与えることができるのに。

もし私に力があれば、この美しい国のすべての学校の校舎の上に、輝かしいアメリカ国旗が常に翻っているだろう。国旗の片側には、金色で大きな文字でこう記されているだろう。

酒、残酷さ、貪欲を捨て、男らしさ、優しさ、美徳を高めましょう。

そして反対側には:

[519]

理想の人間を築くために、高貴な思想と行為を守り続けること。

別れを告げるにあたり、私がこの世に生きてきたことで世界は恩恵を受けただろうかと問う。答えはイエスだ。かつて平原を旅して疲れた牛やラバが草を食んでいたまさにその場所に、古いサンタフェ・トレイルの終点、太陽に照らされた砂漠に、木や草を植えたではないか

聖書には、かつて一本しか生えていなかった場所に二本の草を生やした者は人類に利益をもたらしたとあります。まさにその言葉に、私も心を打たれました。

終わり

転写者メモ

明らかな誤植と句読点の誤りは静かに修正されました。一貫性のないハイフネーションは標準化されました

文章の流れを良くするため、一部の図版は段落間で位置が変更されました。図版一覧のページ番号は関連性がなくなった可能性がありますが、図版の位置へのリンクは表示されます。

前付けでは、半タイトルおよびタイトルの繰り返しは省略されています。

この本は当初「ピンカートン社」によって出版を禁止されましたが、その後、いくつかの名前を変更して出版されました（序文を参照）。たとえば、次のようになります。

ピンカートンの代わりにディケンソン、
マクパーランドの代わりにマッカートニー、
ホーンの代わりにコーン
、ウィルコックスの代わりにシルコックス（場所）
、セイルズの代わりにセイヤーズ
、ヒルマンの代わりにジルマン、
カランの代わりにマレー
、プライス＆ペルティエの代わりにプリンツ＆ペリング
テキストでは両方のバージョンが見つかる場合があります。

基本的には著者の綴りをそのまま残していますが、以下の点については訂正します。

本文中の他の記述と一致するように、タイトルページの「Cœur」を「Coeur」に修正しました。

図表一覧および関連キャプションで、「Lockredge」が「Lockridge」に修正されました。

143ページ「Burke」を「Burk」に修正 (Burk は Jammed されました)。

225ページ「Muirr Glacier」への 2 つの参照を「Muir」に修正しました。

516ページの「McCartland」を「McCartney」に訂正しました。

511ページ「モリー・マグワイア」を「マグワイア」に訂正

著者は「Colt’s 45」と「Colts 45」の両方を使用しています。

ジャージー・リリー（目次第12章）は、本文中の唯一の参照（第20章）と一致するように、ジャージー・リリー（リリー・ラングツリー）に修正されました。ただし、第12章は「カンザス・デイジー」のみに言及している点にご注意ください。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「カウボーイ探偵」の終了 ***
《完》