パブリックドメイン古書『英本土はこれまでに何度、侵略されているか？』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

　原題は『The Invasions of England』、著者は Edward Foord と Gordon Home です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼をもうしあげる。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「イングランド侵略」の開始 ***
イングランドの侵略
ビザンチン帝国：
西洋文明の後衛エドワード・フォード
著

写真から描いた32枚のフルページイラスト
と7枚のスケッチマップを収録

価格 7シリング6ペンス（税抜）

イギリスで見るべきもの

歴史的名所、自然美、文学
関連の名所を巡るガイド

ゴードン・ホーム

新版、
著者による絵
と写真から166ページのイラストと地図を掲載

価格 3シリング6ペンス（税抜）

発行元：
A. AND C. BLACK, LTD., 4, 5 AND 6 SOHO SQUARE, LONDON. W.

代理店

アメリカマクミラン・カンパニーニューヨーク、
フィフス・アベニュー64番地＆66番地
オーストラリアオックスフォード大学出版局メルボルン、
フリンダース・レーン205
カナダマクミラン・カンパニー・オブ・カナダ株式会社セント
・マーティンズ・ハウス、ボンド・ストリート70番地、トロント
インドマクミラン・アンド・カンパニー株式会社
マクミランビル、ボンベイ
300 Bow Bazaar Street、カルカッタ

A. リシュギッツ
ミヒール・アドリアーンスゾーン・デ・ロイター提督
1667年、ホワイトホールで艦隊の砲声が聞こえた。オランダ海軍司令官の中で最も偉大な人物

エドワード・フォードとゴードン・ホームによるイングランド侵攻

A. AND C. BLACK、リミテッド、
ソーホースクエア、ロンドン、W.：1915

1913年に『イングランド侵攻』として出版され、1915年に『イングランド侵攻』
として再発行された。

再発行への序文
ごく最近、アメリカの新聞で、米国に対するドイツの公式弁護者であるデルンバーグ氏が、ハートリプールとヨークシャーの保養地への砲撃について、「過去のイングランド侵攻の真剣な試みはすべて成功していたという事実を、英国民に痛切に認識させるだろう」と確信していたと報じられました。もしデルンバーグ氏がイングランド侵攻に関する関連記事を読んでいたならば、このような発言は決してしなかっただろうと私たちは考えています。なぜなら、ノルマン征服以来、国民の大部分の積極的な共感と支援なしに成功した侵攻はなかったことは明らかだからです。

今次大戦前も今次大戦中も、ドイツ人はイギリス人、アメリカ人、インド人、南アフリカ人の思考習慣を正確に読み取ることができないことを示しており、彼らがイギリス人の歴史についても無知であることにほとんど驚きはない。

デルンバーグ氏がチンクエ・ポートやサウス・デヴォン、コーンウォールの海運都市の歴史を研究すれば、vi 中世、チューダー朝、そしてそれ以降の時代でも、散発的な襲撃や砲撃は頻繁に行われました。しかし、ある程度国民の承認を得られない侵略は、1066年という節目を過ぎた後では、無駄に探すことになるでしょう。ノルマン征服でさえ、真の国民的結束の欠如によって達成されたものであり、最後のデンマークの侵略からエドワード懺悔王の死までのような短い期間では実現できませんでした

1915 年、イギリスとアイルランドは侵略者に対して共同戦線を張っており、イギリスの領土に敵対的な足を踏み入れる大胆さを持ついかなる勢力も、1797 年のテイト将軍とその 1,400 人の兵士と同じ運命を辿ることになるであろう。

イングランド侵略に関する正確な知識が広く欠如しているため、カエサルからナポレオンまでの侵略全体に関する本を手頃な価格で新版として出版すれば、多くの人々の誤解を解くのに役立つだろう。

EF
GH
vii

序文
1794年、フランス共和派の侵略を恐れてイングランドが沸き立っていた年以来、イングランド侵略を扱った書籍は出版されていません。過ぎ去った世紀の歴史・考古学研究は、イングランド史の暗く影の薄い時代に多くの光を当ててきたため、このテーマに関する新たな著作に利用できる資料はますます膨大になり、著者たちはこの新たな資料を最大限に活用するよう努めてきました。著者たちは、本文中で言及されている重要な戦場や作戦地域、そして多くの小規模な戦場や作戦地域を、共同で、あるいは個別に訪問し、綿密な研究の結果、いくつかのケースでは一般に受け入れられている結論とは異なる結論に達しました

著者らは、入手可能なあらゆる歴史的証拠を援用した綿密な地形調査によって、ローマの将軍パウリヌスがブーディカ率いるブリトン人の独立運動を粉砕した大遠征に、少しでも新たな光を当てることができたのではないかと期待している。また、著者らは、その解明に多大な時間と思考を費やした。8 ローマ・ブリトン人と迫り来るチュートン人との戦いにおける英雄の正体、そして彼らの主要な軍事作戦地域という問題について。入手可能な資料を深く検討し研究した結果、彼らはアーサー、あるいはアルトリウスは歴史上の人物として確立されているという結論に達し、それをためらうことなく表明しました。著者の一人は、一族が東の国境との領土的つながりを持っていたため、アーサーの12の有名な勝利のうち少なくとも4つ、おそらくは6つの戦場が置かれたと考えられる、荒々しく複雑な地域の地形に精通する特別な機会を得ました

著者らは、バトル修道院の現当主であり、自身も実戦経験のある軍人であるサー・オーガスタス・ウェブスター準男爵と共に、センラックの戦場を調査した。調査の結果、ノルマン軍の前進線は一般的な位置よりもかなり東に位置しており、ハロルド軍の主力は修道院の敷地周辺に集結していたことが確証された。ハロルド軍の右翼は、前面の湿地帯に守られていたためほぼ攻略不可能であったため、守備は恐らく非常に脆弱であった。バイユーのタペストリーという当時の証拠と、ハロルド軍の進軍状況を考慮すると、著者らは効果的な塹壕線や柵の存在を否定する傾向にある。

フロッデンの戦略と戦術に関しては、当時の文書やix 権威者たちは、しばしば見落とされたり無視されたりする特定の特徴を強調する傾向がある。第一に、スコットランド軍はサリー軍の不可解な側面攻撃に対抗するために、明らかに2度陣地を変えた。第二に、適切な斥候部隊が存在せず、機動性に欠けるほど重かったため、数的に劣る敵軍のなすがままに行動せざるを得なかった。第三に、右翼の行動開始が遅かったため、完全な戦列を形成することができなかった。第四に、イングランド軍指導者の手紙からわかる限り、左翼を指揮したスコットランドの宮内大臣には怠慢はなかった

1588 年のイギリス艦隊とスペイン艦隊の相対的な強さについては、多くのことが書かれている。著者の意見は次のように要約できる。(1) スペイン艦隊はトン数では間違いなく優勢だったが、実際に戦闘用に建造された船の強さではイギリス艦隊が優勢だった。(2) イギリス艦隊は大多数の船員が乗り組んでいたため、操船がはるかに優れており、イギリス海軍のガレオン船はスペイン艦隊のものより速かった。(3) スペイン艦隊が大砲の数と威力で劣っていたと考えるに足る確かな理由はないが、イギリスの砲術は下手だったものの、敵艦隊より優れており、速かった。(4) スペインの戦術はイギリスの戦術と比較すると時代遅れで、横一列の隊形と密集隊形を基本としていたため、個々の艦の機動を妨げ、舷側砲の使用を妨げていた。

宇宙の緊急性により、x 著者らは、後期の侵略未遂については簡単に触れず、実際にイギリス領土への上陸に成功した試みに焦点を当てる。ただし、ナポレオンの1804年から1805年の計画については例外を設けており、これについては簡単に論じた。これは、フランスが1744年と1759年に積極的にイギリス侵攻を組織していた古くからの敵国による最後の試みであった。後者の計画はショワズルとベルアイルによって巧みに計画され、ナポレオンのはるかに有名な計画と同等かそれ以上の実現可能性があったが、イギリスの海上優位性のために、絶望的な失敗という運命を共有した

ジュリアン・コーベット氏には、アルマダ戦争期に関する章の校正刷りをお読みいただき、著者一同深く感謝申し上げます。ナポレオンの侵攻計画に関する考察は、コーベット氏とデブリエール大佐の著作に全面的に依拠しています。

侵略問題のように英国国民にとって永続的に重要なテーマについて著述するにあたり、著者らが研究の過程で導き出された結論を述べることが望ましいと考えられる。しかしながら、著者らは読者の注意を、1066年以降、相当数の国民の積極的な共感と支援なしにイングランドへの侵略が成功した例はないという事実にのみ向けることに留めている。それ以前の英国とイングランドは、真の意味で統一された共同体などではなかったのだ。

11注目すべき事実は、イギリスが海上で強さを維持し、その力を賢明かつ精力的に運用していた限り、イギリスはあらゆる深刻な試みを撃退することができたということです。イギリスの国家と帝国の存在は、最強の海軍の維持にかかっているという、広く受け入れられている公理をここで主張する必要はないでしょう

地図はすべて著者らが推論を説明するために作成したものであり、図示されている対象物の中には、これまで出版された著作には描かれたことのないものもいくつかあると思われます。

エドワード・フード、
ゴードン・ホーム。
1913年9月

目次
章ページ
I. カエサルの侵攻 1
II. クラウディウス朝の侵攻とローマの征服 30
III. ローマ属州と初期のチュートン騎士団の侵略 58
IV. イングランドの征服 85
V. ヴァイキングの略奪 114

アルフレッドとウェセックスの救済 132
VII. デーンロウの征服 152
VIII. その後のヴァイキングの襲撃とデンマークの征服 162
1066年の侵略 177
10 大陸の侵略 209
XI. スコットランドの侵略 223
後期スコットランド侵攻 249
13 スペイン無敵艦隊 275
14 無敵艦隊の余波 312
デ・ロイテルとオラニエ公ウィリアム 318
16 「15」と「45」 332
17 フランス軍の襲撃、1690～1797年 344
ナポレオンの計画、1804年 351
付録A アクレアの戦いの跡地 357
付録B 1588年のイギリス艦隊とスペイン艦隊 357
索引 363
14

図版一覧
本文とは別に印刷
ミシェル・アドリアンスゾーン・デ・ルイテル提督口絵
見開きページ
ガイウス・ユリウス・カエサル 17
クラウディウス1世 32
ジョン・ダドリー、ライル子爵 213
ヘンリー8世治世の偉大な船。 220
サリー伯トーマス・ハワード 261
スコットランド国王ジェームズ4世 268
ペロ・メネンデス・デ・アビレス提督 289
サー・フランシス・ドレイク 304
エフィンガムのハワード卿 309
サー・ジョン・ホーキンス 316
マンマス公爵ジェームズ 321
オレンジ公ウィリアム 336
チャールズ・エドワード・スチュアート王子 341
ラザール・オッシュ将軍 346
高地の前哨地 348
本文中に印刷
ページ
ローマ兵士の種類 10
ブリトン人 15
ドーバー沖のローマ三段櫂船 19
アエシカとボルコヴィクスの間のローマ時代の城壁 55
大英博物館所蔵のアングロサクソンの武器 95
バイキングの戦士 115
オーセベリの竜船 118
大英博物館所蔵のスカンジナビアの武器 121
ウィンチェスターで発見された鉄製の柄付き戦斧 123
ハンブル川に沈んだ9世紀の軍艦から採取された板材 13315
金属バンドで強化された革製のヘルメットをかぶったアングロサクソン人 135
ゴクスタッドで発見されたノルウェー船 151
輸送船から陸揚げされた馬 189
ウィリアムの旗艦「モーラ」 189
ヘイスティングスにおけるイギリス軍の盾の壁への攻撃 201
ごく初期の鋳鉄製後装砲 215
「マリー・ローズ」の錬鉄製砲 219
ヘンリー8世時代の真鍮製王立大砲 220
フロッデン・フィールドからの北西の眺め 253
バンバラ城に保存されている武器 256
イギリスのビルマン 262
スコットランドの槍兵 265
ブラウン・ビルとヘンリー8世時代のビル 267
エリザベス朝の中級ガレオン船または戦艦 281
アルマダ艦隊時代の鉄製大砲 290
16世紀の真鍮製十二角形の酒器 296
オランダの2層戦艦 325
18世紀のハイランドの氏族 335
サセックス海岸のマーテロ・タワー 362
16

地図と計画
ページ
紀元前55年と54年のカエサルによるブリテン島への2度の遠征 27
西暦60年のブーディッカに対する遠征 49
ランマーミュア峠を通る道 101
約500～570年のイギリス 103
約613年のイギリス 111
アルフレッドの死におけるイングランド人と北欧人 149
エドマンド2世とクヌート王の最後の闘争 175
1066年の作戦 185
ヘイスティングズの戦いの計画 195
フロッデン作戦計画 259
フロッデンの戦いの計画 264
スペイン無敵艦隊の航海順序 297
メドウェイのオランダ人 322、323
1

イングランド侵攻
第1章
カエサルの侵攻
紀元前57年、ローマの政治家、政治家、立法者であったガイウス・ユリウス・カエサルは、43歳にして剣を帯びたばかりであったにもかかわらず、既に名高い兵士として北ガリアで遠征していた。その前年、敵が信じ込ませようとしているように、彼は単なる絨毯の戦士に過ぎなかったが、屈強で浅黒い肌のイタリア人農民6個軍団を率いてローヌ川を遡上し、ヘルウェティア人の大移動をあっさりと終わらせた。この移動は、親族のマリウスがアクア・セクスティアイとヴェルセラエで殲滅させたキンブリ族とテウトネス族の移動に比べれば、多少は危険性が劣るものだったかもしれない。そして、彼は厳粛な決意を固め、渋々ながらも将校たちを従え、ささやかな略奪と破滅を予感させる軽い興奮に駆られて彼に付き従った若い貴族たちを従え、屈強な軍団兵たちでさえ――不滅のX軍団の兵士たちを除いて――尻込みし半ば恐れる中、ガリアを蹂躙していたゲルマン人へと襲いかかり、彼らを敗走させ、ライン川の向こうに打ち倒した。そして――重要な事実だが――彼は陽光降り注ぐローマ属州で冬を越さなかった――2 プロヴァンスは、ローマ帝国が20世代にわたってその笏を振るっていたことを、今もなお100もの遺跡から世界に伝えている。ポー川沿いのイタリア・ガリア地方ではなく、彼がいたまさにその地、ケルト人の故郷であり、500年前にイタリアを荒廃させ、ローマを焼き払った大群を送り出した地である。ガリア人は分裂し、派閥に支配され、気まぐれで、互いに疑り深く、しかし誇り高く、勇敢で、愛国心に溢れていたが、不安を感じ始めた

カエサルが最初からガリア征服を意図していたのか、それとも成功を重ねるにつれて視野が広がったのかは、ここで論じる余地のない疑問である。しかし、紀元前58年にはカエサルが確かにその意図を示したようである。「ケルト人」と「アキテーヌ人」のガリアは消極的であったが、北部では「ベルガエ人」がローマの使節や貿易商とほとんど関わりがなく、ましてやローマの将軍や軍団とはほとんど関わりがなかったため、カエサルに対抗する同盟が急速に結成された。名目上はスエッシオネス王ガルバが率いており、ガルバの前任者であるディウィティアクスは、ガリア北部の広大な地域とブリテン島の一部に及ぶ一時的な領土を支配していた。これはカエサルの第二巻『ガリア戦記』に記されている。そして、彼の完璧で飾り気のないラテン語の簡潔な一文で、ブリタニアは歴史的暗示のさまようサーチライトに照らされる。

翌年初め、カエサルは中央ガリアから上陸した。8個軍団、ガリアやその他の地域からの騎兵、ヌミディアの軽装歩兵、東からの弓兵からなる強力な軍勢であった。3 ガリア人はベルギー軍に対抗するため、バレアレス諸島から投石兵、工兵、攻城砲を派遣した。この強固ではなかった大同盟は難なく崩壊したが、ネルウィイ族をはじめとする戦闘的な部族は一度の敗北にもひるまず、カエサルの鉄槌に値する敵であることを証明し、必死の戦闘の末にようやく征服された。紀元前57年にはロワール川からライン川に至る沿岸部の全部族がカエサルに対抗して結集したが、この時はガリアとブリテン島の間の定期的な交流が明確に記録されている。この同盟は、激しく悩ます戦闘の末、ブルターニュ南岸沖での大海戦の勝利によって打ち砕かれた。同盟はイギリス軍、おそらくはイギリス艦隊の支援を受けていた。いずれにせよ、ガリア問題に対処する上でイギリスが無視できない要素であることは、この偉大な総督にとって明らかだったに違いない。

当時、カエサルの幕僚にはコンミウスという名のガリア貴族がおり、カエサルは彼をベルギーのアトレバテス族の王に任命していた。我々の目的にとって、彼に関する最も重要な事実は、彼がブリテン島と関係を持っていたことである。ベルガエ族は確かにガリア領土の境界をはるかに超えて勢力を拡大していた。ウォッシュ川からサマセット・エイボン川、そしてサウサンプトン・ウォーターに至るブリテン島南東部全域が、ベルガエ人、あるいはベルガエ化した部族によって占領されていた可能性がある。ウィルトシャー、ハンプシャー、サマセットにほぼ相当する地域には、ベルガエという民族的呼称を保持する同盟が存在した。バークシャーとサリーには、明らかにアトレバテス族と同族であるアトレバテス族が住んでいた。4 ベルギカのアトレバテス族。一方、ミッドランド南東部の偉大で好戦的なカトゥウェラウニ族の名は、マルヌ県のカタラウニ族とのつながりを明らかに示唆しています。少なくとも、南東部の他の部族、ケントのカンティ族、サセックスのレグニ族、エセックスとサフォークの裕福なトリノバンテス族、そしてノーフォークのイケニ族でさえ、ベルギー起源であった可能性はあります

カエサルはコンミウス、あるいは人質や捕虜から、これほど多くのことを容易に知ることができただろう。海峡両岸の部族の間には民族的な共通性があったことは、彼のような知力を持つ者なら容易に推測できただろう。彼が島の経済状況を十分に把握していたかどうかは別の問題だ。ピュテアスは読んでいたかもしれないし、ポリュビオスは読んでいたに違いないが、アカイア人の懐疑心が、マッシリオットに対する偏見を彼に抱かせた可能性もある。

しかし、いずれにせよ、カエサルがガリア商人からブリテンに関する情報収集を始めたとき、彼に提示された情報はほとんど信頼できないものであり、その中には情報提供者自身が虚偽だと知っていたものもあった。ブリテンの一部の部族が一夫多妻制を実践していたという記述は真実かどうかは定かではない。商人たちには、この点でカエサルを欺く明白な動機はなかったが、彼ら自身は伝聞証拠に頼っていた可能性もある。しかし、それ以外は、彼らは総督に誤報を与えるために全力を尽くし、明らかに侵攻の計画を断念させようとしていたようだ。彼らの動機は5 明らかに貿易上の嫉妬でした。相当な規模だったと思われるイギリスとの貿易はすべて彼らの手中にありました。彼らは当然のことながら、イタリアとの競争を恐れていました。また、政治的な動機の影響も受けていたかもしれません。当時のイギリスは、反乱を起こしたガリア人や敗北した指導者にとって、立派な避難場所でした

したがって、我々の見る限り、カエサルのガリア人情報提供者たちは、カエサルにできる限り情報を提供しなかった。一方で、彼らは人々の野蛮な凶暴性を過大評価しようと努めたように思われ、他方では島の富を過小評価した。島で穀物の組織的な栽培が知られていなかったとは到底言えなかったため、彼らはそれが南東部でのみ見られ、他の地域では人々は乳と肉を食べて暮らし、機織りの知識を持たず皮をまとっていると説明した。カエサルがどの程度騙されていたかは不明である。ある程度は確かに騙されていた。なぜなら、彼は自分にかけられた虚偽の証言を繰り返しているからだ。ブリテン島滞在中にそれらの証言を検証しなかったのは奇妙に思えるかもしれないが、もちろん、彼には軍事上の用事がたくさんあったのだ。鉄の延べ棒に関する彼の記述は、最も奇妙なものだ。なぜなら、マケドニア王フィリップの金貨を模倣して鋳造された金貨が、少なくとも1世紀は流通していたことは確実だからだ。彼が言及しているのは、鉄の延べ棒が銅貨に取って代わったということかもしれない。彼がブリテン島まで100マイル以上も行軍して、金貨に遭遇することなく、ブリテン島に辿り着いたというのは、信じ難い。6 ガリアで見たことがなくても、多くの遺物が現存している。彼が個人的に知っていたブリテン島のその地域では、人口が密集しており、住居、あるいは住居群が田園地帯に点在していたと彼は記している。しかし、多くの点で彼の情報は非常に不完全であったことは明らかである

歴史家としてのカエサルの信頼性については、多くの著作が残されている。公平な立場から見れば、20世紀ヨーロッパ人の過敏ではない良心に衝撃を与えた、あるいは与えたであろう行為をカエサルが率直に認めていることは、カエサルの信憑性を示す証拠となる。感情を一切表に出さず、飾り気のない簡潔な言葉で、彼は何万人もの人間を奴隷にしたこと、あるいは騎兵隊が女性や子供の群れを追いかけたことを語る。言うまでもなく、当時の戦争ではそのような出来事は日常茶飯事だった。この点において、カエサルはローマやギリシャの将軍数百人と比べて優れているわけでも劣っているわけでもない。彼は多くの将軍よりも優れていた。なぜなら、彼は捕虜にした同胞を虐殺することは決してなかったからだ。スコベレフは1880年にゲオク・テペを占領した際に、主に女性と子供で構成された逃亡軍団を追撃するために騎兵隊を派遣したが、これは紀元前55年にウシペテス族とテウクテリ族を滅ぼしたカエサルと同じである。以上のことから、カエサルは多くの批評家が示唆するように、その遠征には不当な動機があったかもしれない、例えば、7 奴隷と略奪への貪欲さ、あるいはローマ民衆を驚かせたいという願望など、彼は自身の行動について、完全に理にかなった政治家らしい理由を挙げている。敵対的なガリア軍の中にブリトン人部隊がいることに気づき、島民を威圧するのが賢明だと考えたと彼は述べている。あらゆる時代の職業軍人と同様に、彼の将校の中には私腹を肥やすことを期待していた者がいたことは確かであり、カエサルがこの遠征が利益を生む投資になることを期待していた可能性は少なくとも高い。しかし、彼がそれを単なる略奪襲撃と見なしていたと考える理由はない。ローマの党派指導者としての彼の立場が軍事作戦に影響を与えたことを示す確固たる証拠もない。彼がローマを離れて指揮権を握ったとき、軍隊を使って最高権力を獲得するという大まかな考えを持っていた可能性はあり、むしろあり得る。しかし、ガリアに到着すると、兵士として、そして政治家としての彼の天賦の才は、そこでの自国の地位を強化することに専念したアリオウィストゥスに対する彼の行動は、自己利益がすでにローマに利益をもたらす政治手腕に従属しており、彼自身の目的には付随的にしか役立たなかったことを示している。

紀元前55年、カエサルはベルギー領ガリアで精力的に活動していた。冬にガリアに侵攻したチュートン軍を、裏切りも犯しながらも、凄まじい殺戮を繰り広げてゲルマニアへと追い返した。ライン川に橋を架け、東岸に鷲の軍団を派遣して長きにわたる襲撃を行った。この作戦は夏の終わりまで彼を占領した。その後、8 彼自身が述べているように、戦闘期間の残り少ない期間を、有益な情報収集のためのブリテン島遠征に充てること――つまり、現代の軍事用語で言えば「実力偵察」――に充てることを思いついた。それ以上のことは考えていなかったようだ。後に彼は、長期滞在するつもりはなく、数日分の食料しか持っていなかったと述べている。しかも、数個軍団を輸送するのに必要な数の船を集めるには、時間的余裕がなさすぎたのだ。

しかし、ローマ軍ガリア軍がドーバー対岸の海岸に集結したことは、ブリトン人を不安にさせざるを得なかった。カエサルが準備を整えている間、ブリトン人の一部の部族は使節を派遣した。おそらく、名ばかりの降伏で侵略を回避できると考えたのだろう。しかしカエサルは、数日後に故郷を訪問することを静かに伝え、アトレバティア人コンミウスを個人的な使者としてブリトン人を送り返した。コンミウスは影響力を行使して全面降伏を成し遂げるよう指示されていたが、ブリトン人の仲間たちは上陸後すぐに彼を捕虜にした。一方、カエサルは通過のためにガリアの商船を集め、信頼できる将校ガイウス・ウォルセヌスにガレー船を率いて上陸地点の偵察をさせていた。カエサルの準備の拙速さと不完全さは、ブリトン人が抵抗を決意していたにもかかわらず、今のところは大したことではなかった。9 同盟を結成する時間はありませんでした。ブリテン島で最も強力な族長であるカトゥウェラウニ族の王カスワロン（カッシウェラウヌス）は、トリノバンテス族を強制しようとしていました。その攻撃は地元の部族の徴兵によってのみ対処されるだろうと思われました

ここまで話を進めたところで、侵略軍とそれに対抗する可能性のある勢力について少し触れておくのが賢明だろう。ガリアのローマ軍は、内戦勃発時のような卓越した戦力にはまだ程遠かったかもしれないが、それでも紀元前55年には世界屈指の精鋭軍団であった。イタリア軍は8個軍団あり、そのうち最も新しい2個軍団は3年間の激戦を経験したばかりだった。2個軍団は4回の戦役を経験し、残りの4個軍団が軍の中核を担っていた。その数は第7、第8、第9、第10軍団であった。彼らは皆、カエサルの指揮下で4年間仕え、カエサルを崇拝し、絶対的な信頼をもって従うことを学んでおり、長年の経験を積んだ歴戦のベテランたちで構成されていた。彼らにとって、戦争の苦難は冗談に過ぎず、戦闘は日常生活の出来事に過ぎなかった。彼らのことをよく知っている私たちは、彼らが仕えた人物のおかげで、どの時代の兵士でも彼らを超える者はいなかったのではないかと疑うのも無理はない。10軍団は、おそらくどの指導者も兵士に捧げた中で最も高貴な弔辞とともに、時代を超えて語り継がれてきた。まだ自らも指導者も知らなかった大ローマ軍は、ゲルマンの恐るべき戦士たちと対峙するかもしれないという考えに震え上がっていた。その恐怖は10 カエサルのもとにやって来たカエサルは、不滅の返答をした。「そうしよう！他に誰も従わないのだから、私は第10軍団と共に進軍する。彼らは私を見捨てないだろう！」そして軍団は、共に死ぬことを許された栄誉に対し、指揮官に感謝の意を表すために派遣された。カエサルの兵士たちは二度と後退することはなかったが、第10軍団は常に「カエサルの所有物」であり続けた。しかし、カエサルはナポレオンではなかった。ナポレオンが古参兵にしたように、彼は第10軍団を世話したり、贔屓したりすることはなかった。第10軍団が規律を忘れたとき、カエサルは他の軍団と同じように罰した。第10軍団はガリア軍のあらゆる試練を平等に分かち合った。第10軍団を率いてファルサルスの戦場に立った。そして今日に至るまで、崇高な忠誠の基準が求められるとき、カエサルの第10軍団の基準を挙げれば十分である

ローマ兵士の種類。

左側には将校、中央には旗手、右側には2本のピラを担いだ軍団兵士がいます。

第 10 軍団は間違いなく最も優秀な軍団であったが、他の 3 つの古い軍団もそれほど劣ってはいなかった。若い師団は着実に進歩し、自分たちとリーダーに誇りを持っていた。

11カエサルの時代の軍団は、将校を除いて完全な戦力で6000人の歩兵から成った師団だった。それは10個大隊 ( cohortes ) に分かれ、各大隊は6個中隊 ( centuriæ ) に分かれ、各中隊は100人で構成され、百人隊長 ( centurio ) の指揮下にあった。知られている限り、百人隊長は一般的に下級から昇進した。これらの将校の階級と昇進に関する複雑な問題については、ここで立ち入る必要はない。最年長の百人隊長は軍議に参加する権利があり、すべての中で最年長の百人隊長 ( primi pili centurioまたは primipilus ) はしばしば非常に優れた役割を果たしたと言えば十分だろう。各軍団には、護民官と呼ばれる6人の将校が所属し、彼らはしばしば戦争の技術を学んでいる若い紳士であった。予想されるとおり、彼らはむしろ厄介者になることが多かったが、例外もあり、特に先ほど言及した C. ウォルセヌスがそうであった。おそらく、彼らに軍事的立場を真剣に受け止めさせるのが難しかったのだろう。カエサルの上級執行官は10人の副将軍（レガティ）で、そのうちの何人かが1個、2個、あるいはそれ以上の軍団を率いていたのをよく目にする。最も優れた人物はティトゥス・ラビエヌスで、奇妙なことに内戦で将軍に敵対した唯一の人物だった。彼は貪欲で残酷で無節操な男だったが、間違いなく偉大な将軍だった。カエサルは彼を惜しみなく称賛している。他の人物の中で、おそらく最も将来が期待されていたのは若きP・リキニウス・クラッススだろう。彼は父の不運なパルティア遠征で命を落とすことになるが、真の才能を持った人物も何人かいた。12 彼らの中には、後にアウグストゥスのライバルとなるM.アントニウス、ウェネティ族に対する海戦勝利の英雄デキムス・ユニウス・ブルートゥス、C.ファビウス・マクシムス、より有名なマルクスの弟だが、自身も大きな功績を残した軍人であるQ.トゥッリウス・キケロ、そしてC.トレボニウスが挙げられます。カエサルの最高行政官は、彼のクェストル（需品総監）であるM.リキニウス・クラッススでした

軍団兵士の装備は、その軽さと完全さにおいて、おそらくその時代において他に並ぶものがないほどだった。衣服は袖なしのウールのシャツ、膝下まであるズボン、その上にチュニックを羽織っていた。足元は、上部が軽く、底が重く釘がちりばめられた半長靴を履いていた。防御用の武器は、長い鋼鉄の帯を幾重にも重ねた胴鎧、低い飾り縁のある兜、そして全長約 4 フィートの半円筒形の盾で、木製の盾は牛皮で覆われ、縁と中央の突起は鉄製で、最小限の重量で最大限の防御力を実現していた。攻撃のために、兵士は有名なピラ2 本と、短く鋭く尖った両刃の剣を携行した。ピラムは長く重い投げ槍で、槍としても使用できた。それは約4フィートの太い木の柄と、細い鉄の棒からなり、その先端にはさらに約3フィート突き出した小さな槍先があった。熟練した剣士の手にかかれば、射程は約50ヤードだったようだ。隊列をなして次々とこの重厚な飛び道具を放ち、よく訓練された剣士たちが突撃すると、たいてい敵は13 ひどく動揺した。弓を持った騎兵に対して、接近戦を目的とした軍団は当然ながら大きな不利を被ったが、何世紀にもわたって地中海の戦場の覇者であった

ローマ軍の組織者たちは、軍団の欠陥に気づいていた。軍団には既に軽装歩兵の補助大隊が随伴していた。カエサルの軍隊では、補助大隊の数は軍団兵に比べてそれほど多くなく、おそらく1対6程度だった。北アフリカは優れた散兵を供給していた。北アフリカの軽騎兵は世界に名を馳せていたが、カエサルはガリアではそのような軽騎兵を全く保有していなかったようだ。クレタ島からは弓兵が、バレアレス諸島からは投石兵が、ハンニバルと同様にカエサルと共に戦った。後世、補助大隊の割合は着実に増加していった。ローマ帝国時代には、少なくとも軍団兵と同数の補助大隊が存在した。しかし、カエサルは主に軍団に依存していた。騎兵に関しては、主に友好的なガリア諸部族に頼っていたが、イタリア系またはイタリア・ガリア系の騎兵の小部隊も保有していた可能性がある。紀元前52年以降、カエサルはゲルマン騎兵旅団を給与として保有していた。

ローマ軍の工兵部隊は他に並ぶものがないほど優れていた。工兵部隊は存在したが、塹壕掘りは兵士の訓練の一部だった。夜間に休む部隊は必ず城壁と堀で周囲を囲むことがあった。常に鋤を使った作業に慣れていたローマ軍は、14 ローマ軍は、奇跡とも思えるほどの工兵技をしばしば成し遂げた。近代軍で工兵が担う仕事は、ローマ軍では主に歩兵二等兵によって担われた。カエサルは遠征において当時の攻城砲を駆使し、その行軍には通常、バリスタ（巨大な弩弓）、カタパルト、スコルピオネの列が随伴した。

もちろん、どの軍団にも荷物隊があり、おそらく各兵卒の食堂にも、少なくとも一人は雑用係の奴隷がいただろう。しかし、軍団兵は荷物の大部分を自ら担いで運んだ。彼がどのようにして荷物を背負って、毎日15マイルから25マイルも行軍したのかは、我々が知る限り、驚異的である。武器、鎧、外套に加え、彼は2週間分の穀物や小麦粉、鋤、のこぎり、籠、陣地の城壁の頂上に載せる数個の桶、そして食堂の給仕の分やその他の物資を運んでいた。

軍団の旗印は、マリウス帝によって導入、あるいは広く定着した有名な鷲であった。鷲旗持ち（アキリフェル）は常に、善行と勇敢さを称え選ばれた兵士であった。彼は名誉ある地位の証として、兜の上に野獣の皮をかぶっていた。間もなく、こうした勇敢な兵士の一人と面会することとなるだろう。

英国人。

彼の武器と盾は大英博物館のオリジナルから描かれています。

この壮大な軍事力に対して、英国人は無秩序で武装の不十分な徴兵集団しか持っていませんでした。数、個々の勇気、体力は恐るべきものでしたが、15 結束力。彼らのほとんどは徒歩で戦い、防具を装備していた者はほとんどいなかった。彼らは兜と盾によってのみ身を守られており、おそらく常に兜だったわけではない。彼らは焼き入れの荒い鉄の剣と槍で武装し、戦闘ではあらゆる種類の飛び道具を駆使した。主にダーツと石だったようだ。騎兵は少なかった。イギリスの馬は乗るには小さすぎた。裕福な戦士の大半は木造の車から戦った。この戦車は明らかに16 戦車は恐るべき力を発揮し、ローマ軍を苦戦させた。小型で活発な馬は戦車を猛スピードで牽引し、それを操る精鋭の戦士たちは――力強く、活動的で、勇敢で、武器の扱いにも長けていた――極めて危険な存在となり得た。戦車には車軸に鎌が装備されていたわけではない。その効果は主に機動性と操縦技術にあり、シーザーもこの点を明確に証言している。戦車に乗って出陣した貴族たちこそ、ブリテン戦争の華やかさを最もよく体現していたと言えるだろう。鮮やかな色で染められた衣服、青銅の装飾や揺れる羽飾りを載せた背の高い兜、エナメルや金箔で輝き、ケルト族の螺旋状の金属細工の見事な複雑機構をすべて備えた鎧や盾、美しく作られた鞘や剣の柄、金の腕輪や首輪を身に着けたブリテンの首長たちは、素晴らしい人物であったに違いありません。

ガイウス・ユリウス・カエサル

最初のローマ皇帝。紀元前102年生まれ、紀元前44年暗殺。ブリテン島に侵攻した最初のローマの将軍

ウォルセヌスは5日間の航海を終えて帰還した。陸地へは行かなかったものの、上陸地に関する貴重な情報を持ち帰った。モリニ川流域には約98隻の船が集結しており、そのほとんどは現在のブローニュ付近にあったと思われる。そのうち80隻には、カエサルが率いる精鋭の二軍団、第7軍団と第10軍団が乗り込んでいた。軽装兵も含まれていたことは間違いない。おそらく総勢1万人ほどだろう。近隣の港に停泊していた残りの18隻には、約500人の騎兵が乗船することになっていた。命令は彼らに届いた。17 遅れ、実行がさらに遅れた。

一方、おそらく8月25日の夕方、輸送船の主力は数隻の軍艦に護衛されて出航し、翌朝早くドーバー沖に到着した。軍用ガレー船が先頭に立ち、大型輸送船が後方からゆっくりと近づいてきた。ウォルセヌスは間違いなくドーバー港を上陸の最も一般的な場所として指摘していたが、ブリトン人は上陸に反対する勢力を持っていた。海岸には戦車が並び、キャッスル・ヒルとウェスタン・ハイツの斜面には歩兵が群がっていた。そして、カエサルが言うように、崖から浜辺に矢を降らせることができる場所での上陸は極めて危険であろう。ウォルセヌスから、彼はわずか6、7マイル北にディールの開けた棚状の浜辺があることを知っていた。正午までに全艦隊が集結し、カエサルは北へ進軍するよう命令を出した

ブリトン軍も即座にそれに続いた。騎馬、歩兵、戦車は左を向き、キャッスル・ヒルを越え、さらに奥の斜面を流れ下った。歩兵はすぐに置き去りにされたが、戦車兵と騎兵は重荷を積んだローマ船を凌ぎ、上陸阻止に間に合うように岸まで駆け下りた。喫水の厚いガリア商船は沖合で座礁し、兵士たちは矢の雨に打たれながらも浜辺での勇敢な戦いぶりを見て、武器と鎧を身につけたまま数フィートの水に飛び込むことを躊躇した。18 カエサルは弓兵と投石兵を乗せたガレー船に前進を命じ、ブリトン人と交戦させた。これは実行されたが、効果はブリトン人を少し後退させただけで、彼らは依然として突撃を脅かしていた。先導が必要であり、それを担ったのは第10連隊の旗手だった。彼は波間に飛び込み、ローマの鷲を掲げて敵に対抗した。「前進、同志たち！」彼は叫んだ。「鷲を裏切らないなら！私はローマとカエサルへの義務を果たす！」歓声とともに、船上の全員が従った。隊列をなしていた男たちは皆、無謀にも船外に飛び出し、一人ずつ、あるいは集団で小石の浜辺を歩き始めた。そして海岸沿いでは、勇敢に応えてブリトン人が戦車を前進させ、攻撃を開始した。波間で激しい争いが起こり、ケントの男たちはしばらくの間、浜辺を守り抜いたしかし、堅実なローマ軍の古参兵たちが整列し始め、弓兵を満載した小舟が側面を守り始めると、ブリトン軍は退却した。ローマ軍は上陸を終え、陣地を築き、要塞化した。

翌日、ブリトン人はカエサルに使節を派遣した。彼らはコンミウスを同行させ、解放し、服従を申し出た。カエサルは間違いなく大いに喜んだ。彼は人質を要求した。そのうちの何人かは二日間で連れてこられ、残りはその後も連れてこられることになっていた。

ドーバー沖のローマの三段櫂船。

キリスト教時代の 1 世紀と 2 世紀のローマの壁画と彫刻から再建されました。

しかし30日の朝、北東の風がドーバー海峡を吹き荒れた。ようやく出発したカエサルの騎兵輸送隊は、19 後退し、様々な港に散り散りになった。主力艦隊は深刻な被害を受けた。12隻の船が破壊され、他の多くの船は大規模な修理を必要とするほど粉砕された。兵士たちは、手元に数日分の食料しかないことを知って落胆していた。これはカエサル自身も認めている。偵察以外の目的がなかったという証拠が必要であれば、ここにそれがある。部隊は通常の2週間分の穀物さえ持っていなかったことは明らかだ

カエサルは兵士たちに必要な修理作業を開始させたが、ブリトン人はこの惨事に勇気づけられ、再び戦闘を開始した。ブリトン人の戦車隊と騎兵は食料を探し求めていた第7軍団を捕らえ、カエサルが第10軍団の二個大隊を間一髪で率いて現れなければ、間違いなく撃破していたであろう。その後数日間、激しい雨が降ったが、ケント人の士気は高かった。最初の晴天の日に彼らは陣地に向かって進軍し、カエサルの軍団が陣地の外に整列すると、猛烈な攻撃を仕掛けた。当然のことながら、彼らは撃退され、混乱して敗走した。コンミウスは30人の騎兵と将校を率いて、敗走兵の一部を追跡し、分断した。

天候は快晴となり、カエサルは再び嵐に見舞われるつもりはなかった。静かな出航を確信していたが、準備をしている最中にケントの使節が再び現れた。カエサルは、前回の2倍の人質をガリアに送るよう命じた。カエサルはガリアに帰る予定だったからだ。渡航は問題なく行われたが、敵の姿を見ると、21 ケントの人々は海岸から離れ、もはや人質のことを気にしなくなった。二つの氏族だけが割当人を送り出した。おそらくブリトン人はカエサルの出発は敗北の告白だと主張したのだろう。多くの現代の作家が同じ主張をしてきたように、彼らを責めることはできない。近代において勝利が主張されるのは、偵察隊が送り込まれたというだけの根拠に基づいている。冷静な軍事用語で言えば、状況は単純にこうだった。カエサルはブリテン島で大規模な偵察を行った。様々な事故やミスのため、彼は当初の予定よりも長く滞在せざるを得なかった。彼は自分が経験するであろう抵抗の種類についてある程度の知識を得ており、彼の軍隊は起こった戦闘において持ちこたえた

カエサルは大陸に戻ると、いつものように属州とキサルピナへ向かったが、軍団は海岸に残し、上陸作業用に特別に設計され、オールも備えた船を可能な限り多く建造するよう命じた。彼は静かに語り、冬の間に軍団は600隻もの船と28隻の軍用ガレー船を建造したと伝えている。この任務の規模の大きさと、それを成し遂げた速さは共に驚異的だが、ガリア軍の歴史はこうした偉業で満ち溢れている。

艦隊の集結地はブリテン島から約30マイル（ローマ距離）離れた「ポルトゥス・イティウス」であった。カエサルに関する最新かつ最高の権威者は、これが現代の22グリネ岬の東4マイルに位置するヴィサント。紀元前 54年7月初旬までに、合計約800隻の軍艦と輸送船がここに集結した。遠征軍は5個軍団、主にガリア人からなる2,000人の騎兵、そして数千人の軽装歩兵で構成され、総勢はおそらく3万人だった。カエサルは予防措置として、ガリア人の首長数名をブリテン島に同行させた。ラビエヌスは3個軍団、数個の補助軍団、そして2,000人の騎兵を率いてポルトゥス・イティウスの指揮を任された。

一方、ブリタニアでは、カトゥウェラウニ族のカスワロンが防衛同盟の結成に尽力していた。しかし、トリノバンテス族は抵抗を続け、カスワロンは彼らを威圧しようとした。彼は彼らの王を殺害したが、その唯一の成果は、死んだ族長の息子マンドゥブラキウスが保護を求めてカエサルに逃亡したことだけだった。これは、カスワロンにとって非常に魅力的な開戦理由となった。カスワロンは、トリノバンテス族が依然として敵対的であり、目前に迫っている中で、ローマ軍と対峙することになった。

カエサルはサンドイッチ近郊に上陸したが、今回は妨害を受けなかった。彼の艦隊の規模は巨大で、ケント人は上陸に抵抗する考えを全く持たなかった。カスワロンは徴兵を募っていたが、まだ遥か後方にいた。カエサルは軍を上陸させ、堅固な野営地を築き、予備物資を保管した。そして10個大隊（おそらく各軍団から2個ずつ）と300騎の騎兵を守備隊として派遣し、クィントゥス・アトリウスという将校の指揮下に置いた。

その日、次のような情報がもたらされた。23 ケント軍は内陸約12マイル（ローマ）の防御陣地に陣取っていました。地元の抵抗勢力に大打撃を与えたいと考えたカエサルは、翌日の夜明け前に攻撃に出ました。イギリス軍の陣地はおそらくストゥール川沿い、サニントン近郊にあり、そこには古代の塹壕の痕跡が残っています

いずれにせよ、ケント軍がリトル・ストゥール川にいたと思われていたにせよ、カンタベリー近くのグレート・ストゥール川にいたにせよ、彼らの陣地は難なく攻略された。カエサルの記述によると、彼らの戦車と騎兵は前線に放たれ、主陣地へ向かうローマ軍の縦隊を妨害したようだ。しかし、彼らは押し戻されたり、脇に追いやられたりし、第7軍団は盾で覆われた密集した攻撃縦隊を形成し、ローマ人が「亀」（テストゥド）と名付けたこの縦隊は、わずかな損害で塹壕を陥落させた。守備隊は森の中へ後退した。追撃はなかった。

翌日、カエサルが騎兵隊を率いて前進しようとしていたまさにその時、アトリウスから災難の知らせが届いた。夜の間に激しい突風が吹き、艦隊に大きな損害が生じたのだ。カエサルの戦闘への熱意と、それに伴う前年の教訓を活かそうとしなかったことが、危うく大惨事を招くところだった。結局、彼は海岸へ戻り、全軍を10日間奮闘させ、艦隊を満潮線を越えて海岸まで引き上げ、堤防で守らせなければならなかった。40隻の船が壊滅的な被害を受けた。24 修理不能と判断された。残りの多くは深刻な被害を受けていた。ラビエヌスは、軍団から選抜された工匠の分遣隊を派遣し、修理を手伝うよう命じられた。カエサルは幸運を過信しすぎていた

その結果、カスワロンはミッドランドからの徴兵部隊を率いて前線に到達し、ケント人の結集を図ることができた。一方、カエサルは亡命中のマンドゥブラキウスをトリノバンテス王国に派遣し、敵の後方で混乱を起こさせた。そして、可能な限り船を安全な場所に移し、修理が順調に進んでいることを確認した後、再び内陸への道を進んだ。カエサルが明確に示しているように、彼の目的はテムズ川下流域の最寄の通過地点であった。川を渡ればカトゥウェラウニ族の領土に入り、トリノバンテス王国との連絡が可能になるはずだった。

彼にとって容易な任務ではなかった。カスワロンはカエサルの鋼鉄にも匹敵する敵だった。ブリトン人の歩兵部隊は、軍団に対して、大きな優位性がなければ無力であることを彼は十分に理解していたようだった。彼はストゥール川の防衛線を断ったが、川を渡るや否や、ローマ軍の縦隊は激しい追撃戦に巻き込まれ、重武装で荷を背負った軍団兵は不利な状況に陥った。翌日、カスワロンは陣地を敷設していたローマ軍に襲いかかり、前哨地を包囲して指揮官の護民官を殺害、支援部隊の合間を縫って突撃し、大混乱を引き起こした後、ほとんど損害なく撤退した。しかし、この半ば成功した作戦は、大敗を招いた。おそらく国王は25 熱心で規律のない歩兵部隊を抑えることができなかった。翌日、カエサルは全騎兵とトレボニウス率いる3個軍団を食料調達に派遣した。この部隊はブリテンの騎兵隊に攻撃されたが、歩兵部隊は制御不能となり、軍団がまだ整列している間に突撃した。もちろん、彼らは多くの流血を伴って撃退され、歩兵の緊密な支援を受けたローマ騎兵は、彼らが森を取り戻す前に彼らをひどく打ち負かすことができた

カスワロンは動揺することなく、ゲリラ戦法に転じた。彼の戦車隊と騎兵隊は無傷だった。カエサルは彼らの兵力を約4000人と記しているが、これは控えめな推定値であり、事実に近い。彼は彼らと共に強敵に立ち向かった。一方、南部の徴兵部隊はウィールドに避難し、カトゥウェラウニ族の兵はテムズ川の浅瀬に陣取るために戻った。カンタベリー近郊からロンドン近郊まで、ローマ軍はおそらく後のワトリング街道に沿ってゆっくりと進軍した。一方、カスワロンは森の中を彼らと並行して進み、進軍線を囲み、絶え間なく攻撃を続けた。ガリアの騎兵隊は歩兵隊から決して離れようとはしなかった。カスワロンは常に警戒を怠らなかった。しかし、いかに巧みで勇敢なゲリラ戦法であっても、カエサルの軍団の進軍を阻止することはできなかった。進撃は緩慢で困難を極めたが、それでも着実に進み、テムズ川に到達した。カスワロンは川を渡って撤退し、ローマ軍もそれに続いた。

26イギリス軍の指導者がどこに駐屯していたかは定かではない。沼地の間を蛇行するテムズ川の流れは、今日とは大きく異なっていたに違いなく、堤防がなかったため、おそらくはるかに浅かっただろう。シーザーはブレントフォードかハリフォードの近くで渡ったのかもしれない。かつての場所の対岸の川床には柵の跡があると言われている。いずれにせよ、シーザーは浅瀬がよく知られていたという印象を与えている。北端は塹壕で守られ、通路自体も杭で塞がれていた。陣地は手強いものだったが、予想外に容易に攻略された。ローマ騎兵隊がテムズ川へ先導し、歩兵隊が首まで水を浴びながらそれに続き、杭を（どのようにして）通り抜けたのかは不明だが、柵を運び、ブリトン軍を北へと追い払った

紀元前55年と54年のカエサルによるブリテン島への2度の遠征

ヴェルラムへの進軍経路は破線で示されています。

テムズ川を渡ったカエサルは、近隣のトリノバンテス族から人質と物資を受け取るためにしばらく立ち止まった。カスワロンは部族の拠点（ほぼ間違いなくヴェルラム）に後退し、ケントの四人の副王にカエサルの陣地を攻撃してテムズ川から引き戻すよう命令を送った。これはカスワロンの見事な戦略の最後の好機であったが、運命は彼に逆らった。アトリウスはケントの民に大胆に進軍し、大きな損害を与えて彼らを打ち破り、散り散りにさせ、ルゴトリクスという名の有力な首長を捕らえた。カエサルはロンドン近郊のトリノバンテス領に兵を駐屯させ、ヴェルラムへと進軍した。彼はそれを森の中に築かれた巨大な土塁と描写している。27 沼地。二正面からの同時攻撃によって占領された。イギリス軍の損失は大きく、数千人の捕虜に加え、大量の物資も失われた。ヴェルラムは部族の大部分の避難場所であったことは明らかである

カスワロンは最善を尽くしたが、失敗した。ローマ側にいたコンミウスを通して彼は接近を申し入れ、カエサルはそれを受け入れる用意ができていた。ラビエヌスから、ガリア人の間に深刻な不穏が広がり、間もなく大規模な国民蜂起へと発展するだろうという報告が届いていた。明らかに、撤退すべき時だった。カエサルは、ブリトン人にガリアへの干渉は将来的に危険であると十分に納得させたと考えるのが妥当だった。したがって、彼の和平条件は十分に穏健なものだった。カスワロンはマンドゥブラキウスとの和平を維持し、ローマに毎年貢物を納め、そしてもちろん条件遵守の見返りとして人質を提供することになった。条件は受け入れられ、カエサルは人質と捕虜を伴って海岸へ戻った。移送すべき捕虜の数が多かったため、二度の往復を要した。彼ら以外には（しかも、過酷な野戦や家事にしか適さなかったため、高値で売れることはまずなかっただろう）、価値ある戦利品はほとんどなかったようで、多くの貪欲な将校たちの失望を招いた。キケロは手紙の中でこの不満を風変わりな表現で綴っている。しかしながら、カエサルがウェヌスにブリテンの真珠で飾られた胸甲を捧げたという話もあるので、幸運を掴んだ者もいたかもしれない。

29ガリアの動乱の間、ブリテン島が背後に控えている可能性は低かったという事実を除けば、カエサルにとってこれらすべてはおそらく取るに足らないものだっただろう。我々の知る限り、卓越した戦争能力を持つカスワロンが、2年後のウェルキンゲトリクスとの大戦争に介入できていたならば、結果は非常に深刻なものになっていたかもしれない。実際、ブリテン島がガリアに援助を与えたという話はもう聞かされず、カエサルは満足していた。貢物が支払われたかどうかは不明である。おそらくカエサルがガリアにいた間だけだったのだろう。内戦が勃発した時点で、おそらく終結しただろうが、カエサルの観点からは、この遠征の全体的な政治的成果は満足のいくものだったようだ

第2章
クラウディウス朝の侵攻とローマ征服

カエサル遠征の後の1世紀のブリテン島の歴史については、かなり満足のいく一面が垣間見られます。カエサルの恐怖は、ブリテン島の首長たちがガリアの情勢に干渉するのを阻止するのに十分でした。また、カスワロンが親ローマ派のトリノバンテス族を再び攻撃するのを思いとどまらせたようです。貨幣学上の証拠は、彼らがずっと後の時代に独立していたことを示しています。しかし、複数の部族を含む集団や「帝国」を形成する傾向が見られることから、カエサルの恐怖がブリテン島の統一を促進したことは確かです。これらの帝国の一つは、アトレバティアス人コンミウスによって建国されました。彼は最後のガリアの大反乱でカエサルに反対して同胞の側に付き、いくつかの驚くべき冒険の後、ブリテン島の親族のもとへ逃れました当時、彼は王として認められていたようで、アトレバテスの領土であったとされる地域では、彼の名が刻まれた硬貨が発見されている。彼と31 彼の息子たちはカンティイ族、サセックス王朝、そして少なくともベルガエとして知られるいくつかの小さな氏族に支配を広げた。

一方、テムズ川の北では、カトゥウェラウニ族がカエサルの侵攻の影響から立ち直りつつありました。豊富な金鉱の発見が、彼らの急速な勢力拡大に何らかの影響を与えた可能性は少なくとも否定できません。いずれにせよ、カスワロンの後継者であった可能性が高いタショヴァンは、金、銀、青銅の鋳造を最も盛んに行い、広く流通した彼の貨幣にはローマの影響の強い痕跡が見られます。彼の首都は間違いなくヴェルラム（セント・オールバンズ）でした。彼の貨幣のほとんどには、ラテン語化された地名が刻まれているからです。しかしながら、カンティイ族とトリノバンテス族は、依然としてブリテン島で最も文明化された民族であったようです。タショヴァンはおそらくコンミア王国への侵略政策を開始し、その息子クノベリンは南東部と南部全域に勢力を広げました。イケニ族（ノーフォーク）とダムノニ族（サマセット、デヴォン、コーンウォール）は独立を維持したようだが、貢納していた可能性もある。また、南ウェールズのシルウレス族はクノベリンの勢力圏にあったとみられる。彼の首都は父のヴェルラムではなく、トリノバンティア王国のカムロドゥヌム（コルチェスター）であったと思われる。

クノベリンの覇権の結果、部族間の争いはなくなり、文明と産業は大きく発展しました。おそらくクノベリンはアウグストゥスとティベリウスに丁重な態度で接していたのでしょう（ストラボンもそのように述べています）。そして、前者は32 皇帝は逃亡中のコムス派とトリノバント派の王子たちを保護したため、ブリテンの問題への介入はなかった。貿易は繁栄した。ストラボンは、ブリテン島は金、銀、鉄に加え、毛皮、奴隷、猟犬、穀物、牛を輸出していたと述べている。最後の2つは疑わしいように思えるが、懐疑的なストラボンが正当な理由なくこれらを記録したとは考えにくい。ローマの商人や旅行者は自由に行き来し、南部の地域はよく知られるようになった。ロンドンにおける商業集落の台頭は、他のどの時期よりもこの時期に注目すべきである。クノベリンの息子の一人、アドミニウスは西暦39年に彼に反乱を起こし、カリグラ皇帝のもとへ逃亡した。カリグラ皇帝がゲッソリアクム（ブローニュ）近郊で行った軍事デモは、スエトニウスによって記録されている（おそらく誤解されている）。西暦41年にカリグラは暗殺され、クラウディウス1世が後を継ぎ、同年にクノベリンも亡くなった。

アドミニウスの逃亡は、古の「ブリトン王」の晩年を苦しめた一族の争いの一つに過ぎなかったと考えるに足る理由がある。彼の死後、内紛が勃発したが、短期間の争いの後、二人の息子、トゴドゥブンとカラドク（カラタクス）が権力を掌握し、父の領土を共同統治した。彼らは反乱を起こした家臣の奪還に多大な労力を費やしたに違いなく、さらに困難を増長させたのは、領地を追われた兄弟（あるいは異母兄弟）の一人がクラウディウスのもとへ逃亡したことだ。そこでトゴドゥブンとカラドクは、極めて軽率にもクラウディウスに降伏を要求した。その結果、ローマによる征服が始まった。

アンダーソン

クラウディウス1世（紀元前10年～紀元後54年）

十二カエサルの5人目。ブリテン島征服を開始した皇帝として最もよく知られています。彼は有能で、博学で、親切で、善意に満ちていましたが、残念ながら弱気で自己中心的でした

33クラウディウス1世は、ガリアがローマ領となった今、ブリテン島モナに主要な拠点を置いていたドルイド教の残酷な儀式を嫌っていたため、侵略に駆り立てられたのかもしれない。しかし、ローマの資本家たちは長年にわたりこの島の権益を獲得しており、占領が既成事実となると、彼らはまさに高利貸しのように島を食いつぶし、悲惨な結果をもたらした。古き時代が忘れ去られず、一世代後に実際に大反乱が勃発したガリアの近くに、大英帝国のようなものが形成されることは、憂慮すべき現象に思われた可能性が高い。また、賢明で親切だが弱腰な老皇帝に、ローマの名誉はブリテン王たちの非外交的でぶっきらぼうな要求に耐えられないことを証明しようと躍起になった野心的な兵士や政治家も多かったことは間違いないおそらくこれらすべての影響がクラウディウスに及んで征服を決意させ、それが最終的にローマの権力の弱体化に大きく貢献したと考えられる。

クラウディウスは侵攻に際し、4個軍団、補助軍、騎兵をガリアに集中させた。これは、大隊が完全戦力で、おそらく同数の補助軍も加わっていたと仮定すると、2万4千人の軍団兵に相当した。騎兵を考慮に入れ、欠員による20%の控除を考慮すると、実戦兵力は4万人以下と見積もるのは困難であり、さらに強力だった可能性もある。司令官はアウルス・プラウティウスで、戦争で白髪になったベテランであり、その容姿から判断すると、34 記録によれば、彼はその役職に非常に適した人物だった。クラウディウス自身もローマから親衛隊に加わるため軍に向かう途中だった

事実上、ローマ軍は依然としてマリウスとカエサルの軍隊であったが、補助軍と騎兵の割合ははるかに多かった。軍団のうち3つはライン軍から派遣された。第2軍団「アウグスタ」、第14軍団「ゲミナ・マルティア」、第20軍団「ヴァレリア・ウィクトリクス」である。パンノニア軍、すなわちドナウ川上流軍からは第9軍団「ヒスパナ」が派遣された。第14軍団は25年間の駐留期間中に「ブリタニア征服者」の誇り高き称号を獲得することになる。「ヴァレリア・ウィクトリクス」軍団は3世紀以上も駐留し、第2軍団は407年まで駐留を続けた。

軍団は辺境の駐屯地にすっかり定着していたため、他の地域へ移動させるのは容易ではなかった。新生イギリス軍は不満を漏らし、今にも反乱を起こしそうだった。不満を調査するために任命された帝国の委員が、ギリシャの民間人である皇帝の財務官ナルキッソスだったという事実も、その怒りをかき立てた。ローマの「トミー」たちが、なぜ自分たちの尊厳がこのように侮辱されるのかと、罵詈雑言を吐きながら問いかける声が聞こえてきそうだ。彼らは、口に出すことさえ許されない民間人への軽蔑を、暴動的なデモで表明した。しかし、彼らが尊敬していた老将軍は、すぐに彼らを職務に復帰させた。この出来事は重要な結果をもたらした。イギリス国王たちは、この知らせによって、遠征軍が…35 出航するつもりはなかったため、ケントに突然現れた時には準備ができていなかった。

今回の上陸地はおそらくルトゥピア（サンドイッチ近郊のリッチバラ）で、ここは今後数世紀にわたって大陸への通常の出発点となる場所だった。ケントの人々は上陸に抵抗するには準備不足だったが、1世紀前にカエサルが通った古き良き道に沿ってテムズ川に向かって行進する軍の側面を攻撃した。今回はイギリスのゲリラ戦術はあまり効果を発揮しなかった。前方を探るのに十分な騎兵と、側面を守るのに十分な軽歩兵がいた。ローマ軍の大隊の間で戦車が突如として現れ、驚愕させ混乱させたという話はもう聞かない。実際、乗馬に適した大型馬の導入と繁殖によって、戦車はすでに衰退していたと信じる理由がある

一方、トゴドゥブンとカラドックはテムズ川を渡り、おそらくロチェスター近郊のメドウェイでローマ軍の進撃を阻止する準備を整えていた。メドウェイは、川幅が広く、前面には広大な干潟と湿地が広がる堅固な陣地だった。しかしプラウティウスは、有能なレガトゥス、ティモシー・フラウィウス・ウェスパシアヌスの指揮下で、大きく旋回して川を遡上し、ローマ軍を突破させた。一方、水陸両用作戦に慣れたバタヴィアと北ガリアの援軍の大部隊は、極めて大胆な行動力で右岸を泳いで渡った。こうしてブリトン軍は川岸を放棄せざるを得なくなったが、高台へと後退し、ローマ軍はローマ軍の進撃を阻止した。36 コブハムとショーンに向かい、堅固な姿勢を保った。翌日、大戦闘が勃発した。ブリトン人は見事な抵抗を見せ、レガトゥス・ホシディウス・ゲタを捕らえかけたが、ついに敗北し、テムズ川へ撤退した。ディオン・カッシウスよりも優れた権威があればよかったのにと思うかもしれない。彼は150年以上も後に著作を著したが、あまりにも混乱と修辞的な表現のため、私たちは深い不信感を抱いて読むことになる。私たちは非軍事的で警句的なタキトゥスさえも懐かしむが、クラウディウス帝の初期の時代に関する彼の著作は失われている。

ディオンは、簡潔に言えば、ブリトン人はテムズ川が海に流れ込む地点付近で渡河したと述べています。彼らは「堅い地盤と容易な航路を知っていたため、容易に渡河できた。…しかし、彼らを追ったローマ軍はこの地点で惨敗した」のです。ロンドンより下流のどこかでテムズ川を浅瀬で渡河できたとは考えにくく、この地点の意味は、ブリトン人がよく知られた道を通って湿地帯を横断し、その後ボートやいかだで川を渡ったということでしょう。

さて、ここからが最も興味深い部分です。ディオンの記述を信じるならば、最古のロンドン橋に関する貴重な記述が残されています。彼によれば、ケルト人は再び川を泳ぎ、他の部隊が少し上流に橋を強引に架けたとのことです。ロンドンの下流に橋が存在するとは考えにくく、もし橋が架かるとすれば、南東からヴェルラムへ向かう道の川を渡る通路として自然が明確に定めた唯一の場所でしょう。ロンドンはまさに驚くべき街道でした。37 ローマ時代のロンドンは、それほど昔のことではなかったと容易には信じがたいほど、その中心でした。杭橋の建設は、クノベリンのような強力な支配者にとって、決して不可能なことではありませんでした。彼は間違いなく、熟練した外国人を自由に使えるだけでなく、豊富な未熟練労働者も持っていました。さらに、これはロンドンの重要性を十分に説明しています。タキトゥスは、わずか18年後にロンドンを偉大な貿易の中心地と表現しています

ディオンの記述は、その根拠が何であれ、地図を参考に検討すると論理的で明快である。ブリトン軍はメドウェイ川から追い返され、危険な沼地を越えてテムズ川河口へと退却した。つまり、ウェスパシアヌスの転回によってロンドンへの退路が断たれ、ハイアムを通って北方へと後退し、クリフ湿地へと退却を余儀なくされたことは疑いようがない。ローマ軍の追撃は地形の難しさによって阻まれたが、プラウティウスはブリトン軍とロンドンの間にいた。そこで彼は橋を目指して進軍した。ティルベリー湿地から急行したブリトン軍はロンドンに到着したが、橋を破壊するには遅すぎた。あるいは、そもそも軍のほんの一部でも占領することはできなかった。メドウェイ川を泳ぎ切るよりも困難な偉業を成し遂げたバタヴィア軍の大胆な行動と橋の占領は、ブリトン軍にテムズ川の防衛を断念せざるを得なかった。

トゴドゥブンは遠征中に殺害されたが、カラドクは生きていて動揺していなかった。彼はカムロドゥヌムへと退却し、38 カムロドゥヌムは、ヴェルラムの祖先の首都であった。明らかにカムロドゥヌムの方が重要であった。一方、クラウディウスは近衛兵と共に上陸し、進軍していた。ディオンは、戦闘が激しかったため、彼が連れてきた援軍は非常に必要だったと述べている。これは誇張かもしれないが、抵抗が頑強であったことは明らかである。将軍と合流を果たしたクラウディウスは、カムロドゥヌムに進軍した。カラドクは、道中のどこか――おそらくブラックウォーター――で戦うために立ち上がったが、ついに完全に敗北した。カムロドゥヌムは陥落し、帝国は分裂するか降伏し、王は家族と残党と共にブリテン島を横断してシルウレス（南ウェールズ）の地へと逃亡した。クラウディウス自身は、カムロドゥヌムに入り、そこをローマのブリタニア属州の首都と宣言するのを待つのみで、その後ガリアに戻った。

カトゥウェラウヌス王国の中心部は、今やほとんど困難もなく占領された。イケニ族とレグニ族は服従を申し出たが、カラドク族はシルウレス族と共に、帝国のためではないにせよ自由のために最後の必死の抵抗を準備していた。ベルガエ族とデュロトリゲス族は、第2軍団を率いて進軍してきたウェスパシアヌスに対し勇敢に抵抗した。征服完了までに13回の激戦を要し、ウェスパシアヌスはある時、後にエルサレムを滅ぼすことになる息子ティトゥスに命を落とす羽目になった。しかし、彼の任務は徹底的に遂行され、6年以内にローマの支配は終結した。39 エクセター川までしっかりと定着しました。その川の向こう側の野生のダムノニ族は、今も昔も、ほとんど自分たちの力で立ち去るしかありませんでした。彼らが服従したことは間違いありませんが、西への大街道はイスカ・ダムノニオルム（エクセター）を超えることはありませんでした。コーンウォールの錫貿易は、初期帝国と中期帝国の間に衰退したようですが、3世紀に鉱山が再び宝物を産出すると、地金は荷役動物の背中に乗せられて海へ運ばれました。18世紀まで、デヴォンとコーンウォールでは、それに応じて狭い線路を持つ荷馬車が主流でした。有名なビデフォード橋は、荷馬車に荷を積んだ馬が通れる程度の幅しかありませんでした

西暦47年、プラウティウスが当然の凱旋を祝うために帰国した頃には、島の南部と東部全域は、ほとんど努力もせずにローマの属州へと変貌を遂げつつあった。国境は、おそらく大部分はセヴァーン川下流、エイボン川、ウェランド川の境界線に沿っていたと思われるが、中央部はラタエ（レスター）周辺に膨らんでいた。ローマにとってここで足止めしておけばよかった。既に占領していた領土は比較的安定しており、大きな発展の余地があり、国境の防衛も容易だった。しかし、前進政策は必ずや困難をもたらす。北ミッドランドでは、コリタニア族とコルナヴィ族が落ち着きがなく、その背後にはハンバーからタインに至る北部全域を支配していた大ブリガンティア族がいた。40 絶え間ない襲撃。ウェールズではさらに危険が高まっていた。南のシルル族と北のオルドビス族はブリテンで最も勇猛果敢な戦士であり、ドルイド教の聖地モナがあり、カスワロンの名高い一族の最後の戦士であるカラドック王が避難していた場所だった。

新総督プブリウス・オストリウス・スカプラにとって、「前進」政策以外に選択肢はなかったかもしれない。いずれにせよ、彼はその方針を貫いた。彼は弱小なコリタニ族とコルナヴィ族を難なく征服し、第9軍団をリンドゥム（リンカーン）に駐屯させて彼らの警備に当たらせ、カムロドゥヌムの守備隊として、任期満了の退役軍人たちの集落を設立した。その後、彼はカラドックに進撃した。第2軍団はグレヴム（グロスター）からイスカ・シルルム（カーレオン）へと前進し、スカプラは第14軍団と第20軍団と共に、後にヴレキン近郊の町となった駐屯地、ウィロコニウムに拠点を構えた。ヴレキンの遺跡は今日まで明らかにされている。カンブリアの民は、彼らに向けられた大軍勢に守備を強いられた。カラドックは山岳地帯を駆け抜け、ローマ軍の進軍を妨害し、分遣隊を分断したが、西暦50年についに追い詰められた。ローマ軍の優勢に対抗するために、数以外のあらゆる手段を講じたのだ。彼は轟く山の急流の背後に軍を配置し、両翼は岩だらけの高台で守り、中央は石積みの「サンガル」で守った。ウェールズの荒々しい戦士たちは、神々に誓って勝利か死かを決めようとした。カラドックは馬で乗り込み、41 カラドックは、彼らに自身と愛する人々を奴隷と死から救うよう命じ、（正当な理由をもって真実を誇張して）祖先がいかにして最強のカエサルたちを撃退したかを語り、最後まで義務を果たすよう懇願した。彼らは彼の期待を裏切らなかったが、運命は彼らに不利に働いた。戦いは激しく争われたが、ついに塹壕は強襲され、軍団の前に勇敢に結集し、戦闘を再開した後、ブリトン人はついに崩壊して逃亡した。カラドックの妻と娘は陣地で捕虜となり、ブリガンテス族の助けを求めて逃亡していた王は、女王カルティマンドゥアによってローマ人に引き渡された。彼と彼の家族が鎖につながれてローマ中を引きずり回され、国際的な民衆のために休暇を過ごし、親切な皇帝によって解放されたという話はよく知られている中傷者たちの手によって人格を貶められた老君主が、勇敢な男と無力な二人の女性を、公衆の面前で残酷な屈辱に晒すことさえ避けてほしかったと願う者もいるだろう。しかし、おそらくローマ人の中でそのような寛大さを持つ者はいなかっただろう。アウレリアヌスはゼノビアを、クラウディウスがカラドックを扱ったように扱った。そして、アルカディウスの円柱の浅浮彫から、4世紀のキリスト教徒ローマ人は、女性捕虜を犯罪者のように縛り付けて凱旋行列に引きずり込むことができたことがわかる。

王の運命に動じることなく、シルル族は必死に戦い続けた。彼らは幾度となくゲリラ戦で大きな勝利を収めた。食料調達中の分遣隊は攻撃を受け、二つの大隊は壊滅した。42 強力な軍団兵旅団が包囲され、大敗を喫し、援軍の到着によってようやく壊滅を免れた。スカプラは苛立ちと疲労で亡くなり、その直後にシルウレス族が攻撃を仕掛け、軍団全体を撃破した。スカプラの後継者ディディウスは、カルティマンドゥアの政策によって不名誉な運命を辿ったブリガンテス族の怒りを募らせ、カンブリア人は絶え間ない戦争にもかかわらず、征服されることはなかった

紀元59年、帝国屈指の軍人であったスエトニウス・パウリヌスがブリテン島の指揮を執り、直ちに激しい攻勢を開始した。彼はウェールズの側面を包囲し、モナにあるドルイド教の拠点を根絶することで、敵に圧倒的な打撃を与えようと決意した。ディディウスはデヴァ（チェスター）の要塞を築いていたようで、パウリヌスはそれを拡張し、ウィロコニウムから第14軍団と第20軍団をデヴァに移転させ、進軍の拠点とした。紀元60年、彼は歩兵輸送用の平底船でメナイ海峡に到着した。オルドビス紀の戦士たちは上陸に対抗するためモナの海岸に集結した。迷信深い兵士たちが呟くように、狂乱した女たちが黒衣をまとい、燃え盛る松明を持ち、狂気じみた目つきで髪を振り乱し、まるで復讐の女神のように男たちを励まし、憎むべきローマ人に呪いの言葉を叫びながら走り回っていた。背後ではドルイド僧たちが恐ろしい儀式に取り組んでおり、瀕死の犠牲者たちの悲鳴が海峡に響き渡っていた。しばらくの間、あたり一面はパニックの始まりのような雰囲気に包まれていた。43 ローマ軍の間では、士官たちの激しい忠告が彼らを落ち着かせ、上陸を成し遂げた時、彼らの躊躇に対する怒りに燃えたブリトン人にはわずかな希望しか残っていなかった。戦闘員は数千人単位で倒され、女性や子供たちもこの恐ろしい虐殺に巻き込まれた。ドルイド僧たちは儀式で虐殺されたり、自らの燃え盛る薪の上に投げ込まれたりした。聖域は破壊され、聖なる森は切り倒され、疲れ果てた使者がローマ帝国のブリテン島全体が反乱の炎に包まれているという衝撃的な知らせを持って陣営に駆け込んだとき、パウリヌスは決定的な打撃を与えたと期待したかもしれない

この反乱は長らく醸成されてきたものであり、その責任はローマの文民・軍事政権、とりわけローマの資本家にありました。退役軍人のための農場を作るため、軍司令官たちは現地の地主を無謀にも立ち退かせました。軍人入植者たちは、ブリトン人の隣人を侮辱し、抑圧しました。長年のゲリラ戦によって緩んだ軍団の規律はおそらく悪かったでしょうし、そもそも兵士であったパウリヌスは、特に彼らが蛮族である場合、民間人の権利に気を配るような人物ではなかったようです。帝国の行政官（つまり事実上の財政代理人）であるデキアヌス・カトゥスは、クラウディウスが首長たちに貸し付けた様々な融資の返済を求めていました。おそらくネロは贅沢な娯楽のために資金を必要としていたのでしょう。ブリトン人の首長たちは不注意で派手な性格で、戦争で略奪して富を得ることができなくなった今、44 多額の借金をしました。もちろん、ローマの資本家からでした。彼らの多くは絶望的に困窮しており、不当な利子を支払うことはもちろん、元金を支払うこともできませんでした。そして、貪欲な高利貸したちは、彼らをさらに苦難に引きずり込むことに躍起になりました。ネロの有名な大臣、ストア派の哲学者セネカは、最悪の犯罪者の一人でした。高利貸しは彼の莫大な収入の主な源でした。今、くすぶっている火に油を注ぐかのように、彼は突然、イギリスからの4000万セステルティウス（36万ポンド）の融資を要求しました。フランス人は、困難が迫ると「女を捜せ！」と言います。このことわざに真実がないわけではないことは間違いありませんが、歴史、特にローマの歴史を研究すると、むしろ投機家の貪欲さが世界の多くの悲惨さの原因となっているという結論に至ります

ちょうどこの頃、イケニ族の王プラスタグスが崩御した。彼は皇帝を王国の継承者とし、莫大な私財の共同相続人とした。これは明らかに、未亡人ブーディカとその二人の娘たちの保護を期待したためであった。その後の出来事は、パウリヌスとカトゥスにも責任がある。イケニ族の国は征服地のように扱われた。軍事的暴力は民衆による略奪と密接に結びついていた。未亡人となった女王は、ローマの名を汚した悪党たちに鞭打たれ、孤児となった娘たちはひどく侮辱された。これらの卑劣な行為が、特に卑劣な一人か二人によって行われたことを願うばかりである。しかし、傍観していた仲間たちも、彼らを派遣した者たちも、非難を免れることはできない。

45ついに我慢の限界だった。激怒した女王の呼びかけに、イケニ族は一斉に立ち上がった。背が高く堂々とした風格を持ち、輝く瞳と、豊かで流れるような赤金色の髪を持つのは、ひどく不当な扱いを受けたプラスタグスの未亡人だった。ブリテン女王の野蛮な威厳をまとった彼女が、臣下たちに暴言を吐き、暴力と鞭打ち、そして口に出せない侮辱を語り、辱められた子供たちの恥辱に満ちた姿を指差すと、イケニ族の怒りは燃え上がった。彼らの国の境界から、野蛮な蛮族の軍勢が押し寄せ、その進路を横切ったローマ軍に苦戦を強いられた。蜂起の知らせは、あまりにも遅すぎた。リンドゥムのクィントゥス・ペティリウス・ケレアリスは第9軍団の兵力を総動員し、南へと進軍を開始したが、イケニ族の進軍は遅すぎた。彼らはサフォークを横切り、運命づけられたカムロドゥヌムへと突き進んだ。トリノバンテス族は猛烈な勢いで彼らに集結した。「コロニア・ヴィクトリクス」には城壁はなく、ディウウス・クラウディウス神殿と近隣の建物が城塞のような役割を果たしていた。カトゥスは入植者たちの防衛にあたるため、可能な限りの兵士――わずか200人――を派遣したが、塹壕を築く時間はなく、ブリトン人が迫り来る頃にはほとんど何もできていなかった。ブリトン人は復讐と破壊の嵐の中で街を席巻した。守備隊の一部は神殿で2日間持ちこたえたが、その後神殿も陥落した。恐ろしい光景が繰り広げられた。激怒した王女たちは、激昂した部族民を抑えることはほとんどできなかった。罪なき者たちも罪深い者たちと共に滅びた。46 年齢や性別を問わず、女性たちは裸にされ、鞭打たれ、ひどく切断され、杭に刺されて苦痛の死を遂げた。これは、軍の抑圧と資本家の強欲によって蒔かれた種の収穫だった

続いて、大規模だが知られざる遠征が行われた。タキトゥスは、通常よりもやや曖昧さを取り除いているものの、年代順については全く示唆を与えていない。肝心なのは、ロンドンが既に島で最も重要な場所であったということだ。これは明確に示されているが、それ以外のことは非常に理解しにくい。現在判明している限り、出来事の経緯は以下の通りである。カムロドゥヌムを滅ぼしたブーディカは、リンドゥムから接近してきたケレアリスと対峙するために引き返した。彼の軍勢は猛威を振るうブリトン人の大群に襲われ、事実上壊滅した。約3,000人の軍団兵と多くの援軍が命を落とし、残った騎兵隊とケレアリスだけが脱出に成功した。

一方、パウリヌスは作戦現場へと急行していた。やむを得ずデヴァに強力な守備隊を残し、第14軍団、第20軍団から精鋭の小隊、補助部隊、そして騎兵を率いてロンドンへ進軍した。彼は第2軍団と第9軍団にも合流命令を出した。ローマ時代のブリテン島の地図を一目見れば、ロンドンが集中すべき自然な場所であったことがわかるだろう。

リンドゥムから進軍したケレアリスの行動は、ブリトン人を要衝から引き離したと推測できる。パウリヌスはブーディカより先にロンドンに到着した。そして、一撃が放たれた。軍勢は47 そこには第9軍団が壊滅したことは周知の事実である。第2軍団の臨時指揮官ポエニウス・ポストゥムスは責任に押しつぶされそうになり、おそらくは不在の上官に命令を伝えるのが適切だと考え、ともかくセヴァーン川下流域に陣取った。ロンドンは要塞化されておらず――逃亡者で溢れかえっていたに違いない――パウリヌスの全兵力は、タキトゥスによればわずか1万人だった。彼が軍勢を追い越し、護衛しかいなかったという説を信じる理由は実際には全くない。状況は全く明白である。彼はロンドンへの集結を命じたが、それは失敗した。2万人かそれ以上の兵力ではなく、難民で溢れかえる開けた町を守るのに、彼にはわずか1万人の兵力しか残っていなかった。彼はロンドンを放棄しなければならないと決断した。おそらくヴェルラムの人口の多くによって膨れ上がったその人口のうち、最も恐れていた人々、すなわち大陸の住民たちが行進に従った。船で逃れた者もいただろうが、おそらくイギリス生まれの者を中心に、多くが残った。

パウリヌスの進軍方向については、様々な憶測が飛び交っている。古くはカムロドゥヌムへ進軍したという説が一般的だったが、近年の著述家が支持するより新しい説は、守備隊を結集するためにデーヴァへ撤退したというものだ。しかし、どちらの説も著者らの見解を裏付けているわけではない。では、その位置について考察してみよう。

ロンドンのパウリヌスは1万人の戦闘員を擁していたが、少なくとも同数の非戦闘員を大量に抱えていた。デーヴァとその周辺には、おそらく半個軍団と補助兵、およそ5000人がいた。48 兵士。事実上封鎖されていたリンドゥムには、第9軍団の残党が駐屯していた。イスカ・シルルム付近とセヴァーン川下流には第2軍団とその補助部隊が駐屯していた。ウィロコニウムや西部の他の場所、そしてケントのいくつかの町（ルトゥピアなど）には、確かに駐屯部隊があった。イギリス軍はロンドンの北東のどこかに駐屯していた

補給の問題は考慮する必要がある。ウェールズ遠征とそれに続く作戦行動で夏の大半が費やされたであろうことから、おそらく収穫期が近かったのだろう。ブリテンで最も豊かな地域はエセックス、ケント、そしてセヴァーン川下流域だったが、エセックスはブリトン人の支配下にあり、パウリヌスはそこから補給を受けることができなかった。

パウリヌスはどこへ行っても、軍隊と不運な難民たちに食料を与えなければならなかった。ロンドン・デーヴァ街道は人口が少なく森が深いミッドランド地方を横切っていたが、コルチェスターへの道はブリトン人によって閉ざされていた。

西暦60年のブーディッカに対する作戦。パウリヌスがロンドンに到着した時点での状況。

主要道路（主にイギリス軍の線路）は破線で示されている。各歩兵隊ブロックはおよそ5,000人を示している。テムズ川以北の地域全体がローマ軍に敵対しており、おそらく南側もその大半が敵対していたと思われる。リンドゥム（リンカーン）に駐留していたローマ軍は、第9軍団の敗残兵に過ぎなかった。定住地および穀物栽培地域のうち、1地域はイギリス人によって占領されており、パウリヌス軍とそれに随伴する難民の群れには、ケントかセヴァーン渓谷下流のどちらかを選択できる余地があったことに留意すべきである。イスカ・シルルム（カーレオン）に駐留していた第2軍団はロンディニウムへの進軍命令を受けており、パウリヌスは軍団が順調に進軍していると予想していた。ロンドンから南西に伸びる太い黒線は、ローマ軍が撤退したと思われる方向を示している。

パウリヌスの目的は、挫折した連合軍を完遂することだった。200マイル離れたデーヴァには、おそらく5000人の兵がおり、北東130マイル離れたリンドゥムには、敗北で士気を失った同程度の兵力があった。デーヴァへ向かう道、あるいはリンドゥムへ向かう道を選ぶなら、ブリトン軍に追われることになるだろう。この有能な将軍が、非戦闘員の集団によって補給が困難になる中、セヴァーン渓谷下流には軍団全体とその部隊が駐留しているというのに、自らの2つの小部隊のいずれかに合流するために、わざわざ敵の陣地へ突入するとは考えられない。49
補助部隊。彼の命令に従っていれば、すでに行軍しているはずだ。しかし、まだ集結していないとしても、最寄りの分遣隊はわずか100マイルしか離れていない。地図を調べれば、ロンドンが放棄された場合、コリニウム（サイレンセスター）がパウリヌスの軍隊、第2軍団、そしてデーヴァとウィロコニウムの守備隊にとって自然な集結地点となることがわかる。リンダム周辺の軍隊とケントの守備隊は、当面は放置しておく必要がある。パウリヌスが最大の外郭軍団である第2軍団の方向へ移動すると考えるのは妥当だろう。補給の考慮も彼を西へと向かわせるだろう。ケントには食料は見つかるかもしれないが、増援は見つからないだろう。結論として、あらゆる理由から、撤退の方向は西に向かうことになるだろうパウリヌスは、おそらくロンドンの橋を経由してテムズ川を渡り、カレヴァ（シルチェスター）に向けて撤退したと思われる。この橋はその後破壊されることになる。

ヴェルラムはパウリヌスが通過した後、ブリトン人によって占領され略奪された可能性が高い。タキトゥスはヴェルラムがロンドンとほぼ同時期に陥落したとのみ記している。その後、ブリトン軍はロンドンへと進軍し、カムロドゥヌムとヴェルラムと同じ運命を辿った。ここでの虐殺はおそらく最悪のものだっただろう。商業上の重要性に加え、当然のことながら逃亡者で溢れかえっていたであろうから。

ロンドンの廃墟からブリトン人はパウリヌスを追って移動した。パウリヌスはディオンの記述によれば、物資不足と荷物の重荷に悩まされ、ゆっくりと行軍していた。51 ロンドンからの難民たちと共に。追撃隊が犠牲者たちに辿り着く前に、後衛を形成する一万人の必死の退役軍人と対峙しなければならなかったという事実がなければ、さらなる虐殺が起こっていただろう。しかし、危険は増大した。ローマ軍は規模が小さすぎて、行軍を阻む不幸な逃亡者の群れを十分守ることができなかった。第2軍団は到着せず、パウリヌスは遠吠えをかけた。彼は背後と両翼に森を配した隘路に強固な陣地を選んだ。彼の軍団兵は入り口を挟んで配置され、軽歩兵は明らかに正面と森の中、騎兵は後方に配置された。この狭い谷は、ロンドン南西部とシルチェスターの間の丘陵地帯に見出すのが妥当だろう。そして、最も開けた、したがって最も安全なルートは、おそらくバンステッド、エプソム・ダウンズ、ヘッドリー、ランモア、ギルフォードを通るルートだったため、ブーディカの敗北の舞台もその辺りにあったのかもしれない。この場合、撤退するローマ軍は、ヘッドリーからモール渓谷に流れ込む谷を通って、モール渓谷に撤退した可能性が高い。西方への進軍を続け、現在バーフォード橋が架かる浅い川を渡った頃には、丘陵の頂上への道がほぼ目の前に迫っていただろう。乾ききって急速に狭まる谷を進軍するパウリヌスが、この地点で湾に転じるというアイデアを思いついた可能性は十分に考えられる。谷の両岸は急峻で、攻撃を一正面に集中させるのに十分だった。

52ブリトンの首脳たちの指揮力は軽蔑すべきものだったようだ。彼らはすべてを無謀な正面攻撃に賭けた。さらに悪いことに、彼らの動きは、大群の従者と、後方に雑然と停車していた巨大な荷馬車の列によって妨げられた。ブーディカは最後に一隊を率いて進み、戦士たちに壊滅的な打撃を与えるよう命じた。一方、パウリヌスは兵士たちに簡潔な軍人らしい言葉で語りかけ、ディオンはそれを何ページにもわたる演説にまで発展させた

ブリトン軍は突撃を開始した際、軽装歩兵の矢の嵐に見舞われ、密集した軍団に壊滅的な打撃を与えた。しかし、突撃は散兵を駆逐し、軍団兵にまで到達したようだ。しかし、彼らはピラの一斉射撃に迎え撃たれ、次々と突撃する兵士たちが安定した戦列から後退した。そして突撃の勢いが弱まり始めると、パウリヌスは前進を命じた。軍団兵は肩を並べて鉄壁のように前進し、補助兵は重武装した仲間の両翼に勇敢に突撃した。戦列が隘路を抜けると、騎兵は側面を一掃し、ブリトン軍に襲いかかった。各部隊、各個兵は最後まで勇敢に戦ったことは間違いないが、大軍全体がパニックに陥り、後方へと逃げ惑った。致命的な荷馬車公園は逃げ惑う大群をせき止め、ローマ軍はそれを封じ込めて満腹になるまで虐殺した。ブリトン人虐殺の報復として、8万人の男女と子供たちが虐殺されたと伝えられている。多くの半野蛮な民族と同様に、ブリトン人も虐殺の犠牲となった。53 過去のアビシニア人、そして今日のアビシニア人でさえ、彼らの軍隊は多数の女性たちによって重荷を背負っていました。ブーディカは絶望の中で毒を盛って自殺しました

パウリヌスの勝利により、ローマに対する最後の統一された抵抗は終結した。南部の再征服は多くの困難を伴い、パウリヌス自身も間もなく召還されたが、これは当然のことであった。彼の冷酷さと政治的知恵の欠如は、彼の戦闘手腕に劣るものではなかったことは明らかであったからである。文民総督たちは、可能な限りブリテン島の傷を癒すべく尽力し、8年間にわたり、和解と再編という新たな政策が着実に実行された。紀元前71年以降、北部のブリガンテス族の征服は、当時その属州の総督であったペティリウス・ケレアリスによって真剣に取り組まれた。南ウェールズの勇敢なシルウレス族は紀元前78年に降伏し、北部諸部族は紀元前80年までに十分に屈服し、タキトゥスの義父であり、才気あふれるが過大評価されていたグナエウス・ユリウス・アグリコラによる有名なカレドニア侵攻を可能にした。しかし紀元前86年に彼らは再び反乱を起こし、30年間にわたり継続的な問題を引き起こした。紀元119年頃、彼らは不運な「ヒスパナ」こと第9軍団（残念ながらその行方は不明）を襲撃し、壊滅させた。その後、帝国軍団の兵員名簿には二度と登場しない。北イタリアの征服は、依然として遠い未来のことのように思われた。

そこで120年、ハドリアヌス帝は自らブリテン島を訪れ、この問題を調査した。失われた軍隊の補充として、第6軍団（ウィクトリクス）を同行させた。この軍団の司令部は、その後300年近くエボラカム（ヨーク）に置かれることとなった。彼は、54 タインマスからソルウェイまで島を横断する防衛線を建設し、北軍に対する防壁とブリガンテス族に対する作戦基地の両方として機能させることを企図した。この構想はアグリコラの発案であり、少なくとも彼の親族の誇張した弔辞の一部は的外れではないことを示している。彼が築いた砦の列は今や復元され、新たな砦が築かれ、全てが深い堀を擁する堅固な芝の城壁で繋がれた。この作戦が進められている間、ハドリアヌス帝は南方で多忙を極めていたが、ライン軍の分遣隊の支援を受けた野戦軍はブリガンテス族の鎮圧に着手し、一時的に成功を収めた。

アイシカとボルコヴィクスの間のマイル城から見たローマ時代の城壁。
周知の通り、ハドリアヌスの政策は、明確で防衛が容易な国境線に撤退し、政府の力を侵略ではなく国内の発展に集中させることだった。ブリテン島における問題は、真の国境線を見つけるのが困難だったことだった。ハドリアヌスが選んだ境界線はブリガントス人の国境とほぼ一致していたが、ブリテン諸島の部族を横切っていた。フォース川に進軍することは、単に広大な、非常に荒涼として人口のまばらな領土を属州に加えるだけであり、そのはるか後方には依然として落ち着きのないブリガントス人が残っていた。当時の状況からすれば、ハドリアヌスの政策は妥当なものだったと言えるだろう。しかし、要するに、島を占領するという当初の誤りは、その完全征服以外には償えないものであり、この極めて困難で全く報われない任務に対して、ローマは…55 人口と資源の減少に瀕していた帝国には、手段がありませんでした

ハドリアヌスの長城は現在、90年後にセウェルス1世によって再建された石造建築物によって、一箇所を除いてその頂上を飾っています。そのため、最初の長城は石造建築物だったとよく考えられていました。この考えは現在では完全に反証されたとみなすことができます。後の長城は前の長城の基礎の上に築かれ、それを隠していますが、バードスヴァルト付近でセウェルスの技術者たちはハドリアヌスの系譜から少し逸れており、先帝による建設の痕跡は今でも見ることができます。石造に置き換えられた芝壁は、ガブロゼントゥム（ボウネス）からセゲドゥヌム（ウォールセンド）まで73マイルにわたって続いていました。その前には、険しい崖を覆っていない部分に、幅約36フィート、深さおそらく30フィートの堀がありました。各里程標には堡塁（カステルム）があり、全線にわたって多かれ少なかれ一定の間隔で15の大きな砦がありました。城壁にほぼ平行に軍用道路が走り、その少し南側には塚の間に幅広だが浅い溝があり、通称「ヴァルム」と呼ばれている。その理由は謎に包まれている。ここでは、オマーン教授の非常に妥当な説、すなわちそれがこの州の境界であったという説を採用するのが最善だろう。

城壁とその砦は軍団からの分遣隊によって建設されたが、重装歩兵は旧軍事拠点に予備として配置され、補助大隊が駐屯していた。当初の駐屯地は歩兵21個大隊と騎兵6個隊で構成され、その一部は57 何世紀にもわたって駐屯地を構えていた。300年近く経った後も、これらの連隊は少なくとも11個、おそらくそれ以上がまだ城壁に残っていた。その背後では、何世代にもわたって軍団が陣地を占領し、まるで何物も彼らを邪魔できないかのように。ハドリアヌス帝の訪問後282年間、第6軍団はヨークに駐屯していた。第20軍団「ヴァレリア・ウィクトリクス」は3世紀以上にわたってデヴァ（チェスター）を拠点としていた。一方、紀元43年にプラウティウスと共に上陸したセクンダ・アウグスタは、364年間の滞在を経て、紀元407年までブリテン島を離れなかった

第3章
ローマ属州と初期のチュートン騎士団の侵略
フロルスが揶揄して「偉大な皇帝のブリテン島巡り」と呼んだハドリアヌス帝がブリテン島を再編し、有名な軍事境界線を確立した後、ブリテン島はローマの属州として、多かれ少なかれ波乱に満ちた存在へと落ち着きました。クラウディウス帝がおそらく一部は意に反して引きずり込まれたであろうこの事業の不幸な結末は、ハドリアヌス帝の治世初期には、思慮深い人々にとっては明らかではなかったとしても、すぐに明らかになりました。トラヤヌス帝の後継者が定めた軍事境界線は、ブリガンテス川の北の国境とほぼ一致していましたが、クライド川からフォース川まで広がるブリテン島の国境ではありませんでした。そのため、140年から141年にかけて、アントニヌス・ピウス帝の副官であった総督ロリウス・ウルビクスは、国境をこの境界線まで前進させ、わずか数マイル間隔で10の砦で強化された新たな城壁で覆いました。これは昔から言われていることですが、前進政策は決して止まることはありません。

ローマの終着駅はフォースと59 クライドはわずか数年間しか占領できませんでした。野蛮なカレドニア人――おそらくローマ軍は既に彼らを「ピクト人」と呼んでいたのでしょう――は、かつてアグリコラによって独立が脅かされたのと同じく、今やその脅威にさらされていると感じました。紀元155年頃、抑えきれないブリガンテス族は再び反乱を起こしました。激しい戦闘の末にようやく鎮圧されましたが、その際に最北の城壁の守備隊は大部分が撤退させられたに違いありません。その結果、最近占領した領土は徐々に放棄されていきました。カレドニア人は手薄な城壁を突破し、ローマ軍に少なくとも一度は大敗を喫させ、発掘調査から明らかになったように、いくつかの砦を襲撃しました。 190年頃までに国境は再びハドリアヌスの長城となり、前線はコルストピトゥム（コーブリッジ）からそれぞれ12マイルと20マイル離れたアビタンカム（リジンガム）とブレメニウム（ハイロチェスター）に置かれました。長城のすぐ南、カストラ・エクスプロラトルム（ネザービー）、そして他の1、2か所です。こうして、あらゆる努力の末、「ブリテン計画」は不満足な妥協に終わりました。ローマ国境は民族的でも自然的でもありませんでした。ローマ人とピクト人の間にいる哀れなブリトン人は、文字通りハンマーと金床の間に立たされていました。196年から197年にかけて、総督デキムス・クロディウス・アルビヌスはほぼ全軍を率いてガリアに赴き、セウェルス1世と帝国を争った。彼はルグドゥヌム（リヨン）で敗北し、戦死しました。軍隊はブリテン島に戻りましたが、自らの指揮官を殺害した皇帝への深い不満に加え、非常に大きな苦難を味わったに違いありません。この弱体化と無秩序は、60 野蛮なカレドニア人たちに、見逃せない絶好の機会を与えてしまった。彼らは壁の北側の領土を占領し、要塞線さえ越えたようだ

こうして208年、セウェルス自身が強力な援軍を率いて到着した。209年には進軍を開始し、2年間、ゆっくりと粘り強く進軍を続けた。彼がこの難題を解決したのは、島全体を制圧するという英雄的な方法だった。2度の遠征における軍の損失は甚大で、5万人に上ったと言われている。厳格な老皇帝は病弱で、痛風に悩まされていたが、決してひるむことはなかった。荒れ果てたカレドニアを、ゆっくりと、苦しみながら、しかし、どんなに激しい攻撃よりも恐ろしいほどの不屈の決意をもって、セウェルスを輿に乗せた忠誠心溢れる軍勢は進軍を続け、ついに「ブリテン島の最果て」に迫った。セウェルスは最後の勝利を収めた。蛮族たちは着実な進軍に怯え、彼らは和平を申し出た。そして、この冷徹な老征服者はエボラカムに帰還し、そこで息を引き取った。彼の無価値な息子カラカラは、征服した領土をピクト人に返還し、その代わりに多かれ少なかれ名ばかりの貢物を受けた。しかし、蛮族たちは恐れをなして何年もの間、ほとんど抵抗しなかったと信じるに足る理由は十分にあった。セウェルスは、自らの偉大さを永遠に示す記念碑として、石造の巨大なハドリアヌスの長城を再建し、その遺構は今日まで残っている。

ヘロデ派の人。

彼の退去後、ブリテン島はかつてない繁栄の時代を迎えた。島国という地理的条件のおかげで、3世紀にローマ帝国を襲った内戦と外国との戦争による激しい混乱に、受動的な関与に留まらず、同時代の著述家はブリテン島を非常に繁栄した状態と描写している。ピクト人は城壁の堅固な防衛線によって完全に封じ込められていた。おそらく、ピクト人同士の争いもあったのだろう。いずれにせよ、ブリテン島が再び外国からの侵略の恐怖を味わうようになったのは、18世紀末になってからだった。今度は北からではなく、海外からだった。人の手のひらほどの大きさの小さな雲がドイツに湧き上がり、やがて天空を覆うまで成長し、かつてケルト人の土地であった場所に新たな国家を樹立した。

ゲルマニアは長きにわたり、ここでは論じることのできない理由で混乱に陥っていた。部族が部族に迫り、野蛮な蛮族の群れがライン川とドナウ川に押し寄せていた。その背後には、侵略、疫病、飢饉、経済衰退、そして失政によってひどく弱体化したローマ帝国があった。北ゲルマンの部族――フランク人、ザクセン人、アングル人、ジュート人、フリース人――は、ライン川を越えた襲撃が困難で危険であり、ますます利益にならないと気づき、海へと乗り出した。彼らの船は当時――おそらく最後まで――小型の無蓋船で、荒波での航行は不可能で、可能な限り海岸沿いを航行せざるを得なかった。襲撃は62 ローマ帝国の小艦隊は、現在のデンマーク、ドイツ北西部、オランダの海岸沿いを南下し、情報や傾向に応じて右や左に進路を変えてブリテン島やガリアへ向かった。より大胆な、あるいは好天に恵まれた艦隊は、フリースラントからエセックス、サフォーク、ノーフォークの海岸まで駆け抜け、上陸してこれらの豊かな農業地帯を急襲した。これらの攻撃は、当初は分遣隊の軍隊によってのみ対処されたようである。海峡に展開していたローマ海軍の戦力は小規模だったからである。しかし、有名な組織家で政治家のディオクレティアヌスが、284年に帝国を救う任務を引き受けたとき、彼は臆病な防御戦略を放棄した。彼が西方を託した同僚のマクシミアヌスは、海峡に大艦隊を組織し、ザクセン海岸伯の称号を持つ著名な海軍士官マルクス・アウレリウス・カラウシウスをその指揮官に任命した。彼は海賊を海から一掃したが、戦利品の横領で告発され、ブリタニアに独立した統治者として定着した。ガリア征服も試みたが、ゲッソリアクム（ブローニュ）を恒久的に保持したにとどまった。しかし、彼の海軍力は彼の地位を揺るぎないものとし、ディオクレティアヌス帝とマクシミアヌス帝は彼を同僚と認めた。彼は293年に暗殺されたが、彼を暗殺し後継者となったアレクトゥスが3年間その属州を支配した。彼はカラウシウスに匹敵する存在ではなく、西方カエサルのコンスタンティウス・クロルスが海峡を渡ってアレクトゥスを倒すまで、ガリアで妨害されることなく造船することを許した（296年）。

63コンスタンティウスと、より有名な息子コンスタンティヌス大帝は、ブリテン島に長期間居住しました。この状況と、サクソン海岸の艦隊の保護によってもたらされた新たな平和のおかげで、ブリテン島は再び繁栄を享受しました。実際、296年から350年はローマ時代のブリテン島で最も繁栄した時期であったと考える理由がいくつかあります。建設は活発に進められていました。コンスタンティウス2世がガリアのアウグストドゥヌムを再建した際、ブリテン島での工事のために職人を徴用しました。これは、当時の繁栄がいかに大きかったかを物語っています。西部の鉱山は活発に採掘され、ダムノニア（デヴォン州とコーンウォール州）は明らかにローマ文明圏に深く引き込まれていました。城壁の北側でも同様のことが起こっていたようですが、ここでは帝国の影響ははるかに弱いものでした

町についても言及しておかなければならない。それらの町は数も少なく、特に重要でもなかった。ブリタニア州はスペインや小アジアに比べると比較的貧しく、不安定な地域であったことを忘れてはならない。この時期のブリタニアの相対的な繁栄は、ガリアが長らく蛮族の侵略に苦しんでいたという事実によって浮き彫りにされた。大陸からの移民があった可能性は否定できない。町の話に戻ると、カムロドゥヌムはブーディカによる破壊から決して立ち直ることはなかったようだ。再建されたとき、その城壁は他のいくつかの場所よりも狭い範囲を囲んでいた。グレヴム、そしておそらく64 リンドゥムはコロニアであり、ヴェルラムはローマ時代の初めからムニキピウムでした。エボラクムは間違いなくトレント川の北の主要な場所でした。コリニウム、ウィロコニウム、カレヴァ、イスカ・シルルムなどの場所は、地元でかなり重要な場所でした。アクア・スリスは保養地として多くの人が訪れましたが、カラウシウスの時代以降、この属州で最も重要な都市は間違いなくロンドンであり、340年頃にアウグスタの称号を授与され、おそらく特別な特権も与えられました。その名前はあまりにも古く、単なる名誉称号によって排除されることはありませんでしたが、ロンディニウム・アウグスタはローマ・ブリテンの町の中で、最も素晴らしい町ではないにしても、間違いなく最大かつ最も重要な町でした。その城壁は約380エーカーの面積を囲んでいました。現代のロンドンの1エーカーあたりの人口平均は約60人ですが、ベルリンでは100人です当時の衛生観念は希薄で、ロンドンのような商業中心地では、おそらく人混みはしばしば過密状態だっただろう。通常の人口は約5万人だったと思われる。ヴェルラムの面積は約203エーカーで、人口はおそらく2万人だっただろう。ヴェルラムが当時もなお重要な都市であったのは、忙しく過密なロンドンからの快適な避暑地であったことが大きな理由だろう。面積170エーカーのヴィロコニウムと102エーカーのカレヴァには、それぞれ1万人と5千人を超える住民が住んでいたとは到底考えられない。特に商業的に重要でない場所には、人口は集まらない。グレヴム、リンダム、エボラクム、コリニウムは、おそらくいずれも65 ウェルラミウムほどの大きさでした。南海岸の港の多くは相当な規模に達していたに違いありません。しかし、ブリテン島はガリアとは異なり、大都市の州ではありませんでした。ロンドンのような商人の保養地を除けば、社交生活の真の中心地は数多くの別荘だったようです

特定の時期の繁栄を除けば、ブリタニアが財政的に潤沢な州であったことは一度もなかった。そこに常時駐留していた軍隊の数は4万人近くに達していたに違いない。セウェルス帝がブリタニアに駐留していた時代にはおそらく10万人だった。紀元前400年にはノティティア（紀元前400年）には5万人を超えていたことが記録されている。軍隊の経費に加え、膨大かつ拡大し続ける官僚機構、そして道路や軍事施設の維持管理にも経費がかかった。

主要都市の城壁がいつ築かれたのかは不明です。ロンドンの要塞化はセウェルス1世によって開始されたと考える根拠はありますが、城壁の大部分はそれより後の時代に遡る可能性が高いです。著者らは、工事の質を綿密に検討した結果、非常に急いで建設されたと考えています。ヴェルラムの城壁は特に強固で壮大ですが、主張されているほど初期のものかどうかは疑問です。セウェルスの城壁には多くの碑文がありますが、都市の城壁にはほとんどありません。また、記念碑的な碑文を刻む習慣は4世紀には廃れていく傾向にあったため、都市の要塞化は比較的遅くに行われたと考えるのが妥当かもしれません。現時点ではすべてが疑わしいです。私たちが知っているのは、66 「鷲の退去」により、イギリスのほとんどの町が城壁で囲まれた。シルチェスターでは城壁が通りの端を斜めに横切っていることから、密集した居住地域のみを囲むために後世に建設されたと推測される

紀元前343年頃、それまで比較的静穏であったピクト族が再び戦闘に突入した。北部の防衛は幾分か怠られていたようで、セウェルスの長城は突破され、コルストピトゥムは焼き払われた。冬にコンスタンス帝は危険に立ち向かうためガリアから急ぎ到着し、襲撃者を撃退した。そして、彼らから何らかの敬意を受けたようで、ユリウス・フィルミクスは皇帝が「帝国を拡大した」と述べている。いずれにせよ、彼の威圧は17年間の平和をもたらすほどに厳しいものであった。しかし、紀元前360年に再び騒乱が勃発した。ピクト族は襲撃を再開し、ブリテン島にとって新たな敵、スコットランド人の存在が初めて明らかになった。彼らは遠い将来、ブリテン島北部にその名を残すことになるが、現時点では、彼らはアイルランドからの冒険家以上のものでもそれ以下のものでもないだろう。この名前は「破滅した」あるいは土地を持たない男を意味するかもしれないが、スコットランド人全体としては北東アイルランドに居住していたようだ。おそらく彼らは分裂した氏族や戦闘部隊の連合体だったのだろう。彼らはカレドニアに渡り、現在のアーガイルに定住地を築いた。同時に、ピクト人の一部はアイルランドとガロウェイに小規模な定住地を築いていた。このように、両民族は密接な関係にあった。67 コミュニケーションが取れており、彼らからの団結した攻撃は予想通りだった

紀元前360年頃、ピクト人とスコットランド人がローマ帝国領ブリテン島の北部と西部を襲撃し始めました。しばらくしてアタコッティ族がこれに加わりました。アタコッティ族はローマの城壁の向こう側、つまりタインとフォースの間に住むブリトン人の連合体だったようです。しばらくの間、これらの襲撃はわずかな効果しか生み出せず、紀元前360年にはブリテン島はガリアの被災地の住民を救うため、大量の穀物をガリアに輸出していました。しかし紀元前364年までに、侵略者はより大胆になっていました。他のアイルランドの部族が彼らを支援していたと考えられる理由があり、今や「サクソン人」、つまりサクソン人だけでなく、アングル人、フリース人、ジュート人もまた再び登場しています。アミアヌス・マルケリヌスは、彼らが「共謀」していた、つまり一致団結して行動していたと述べていますが、これは十分にあり得ることです。 367年、彼らは共同攻撃を仕掛け、ほぼ同時に二つの勝利を収めてローマ軍の防衛線を崩した。北方ローマ軍は敗北し、その指揮官フルフォデスは殺害され、軍勢は分散・散り散りになった。一方、サクソン海岸伯ネクタリデスはサクソン人に敗れ、殺害された。結果は甚大なものとなった。おそらく、大きな町や要塞の城壁の背後に部隊が散り散りに待機していたと思われるが、侵略軍はテムズ川以北の国土の大部分を制圧したようである。アミアヌスによれば、侵略軍は小規模な略奪隊に分かれて国土を散っていったという。

皇帝ヴァレンティニアヌス1世は、68 この極めて危険な侵攻に対し、勇敢なスペイン人将校テオドシウスは、ドイツ騎士団傭兵の大増援と近衛兵2個連隊を彼に託しました。テオドシウスの最初の任務はミッドランド地方の掃討でした。これは非常に急速な行軍と激しい戦闘を伴う任務でしたが、成功裏に遂行されました。彼は賢明にも解散した部隊に軍事的処罰を与えると脅さず、こうして同行した軍団にイギリス軍を結集させ、完全に再編成することができました。369年、彼は北部を掃討し、クラウディアヌスによれば、敵を海上の避難所、おそらくアイルランド海岸とヘブリディーズ諸島まで追跡しました。詩人の弔辞の背後にどんな誇張があろうとも、テオドシウスが偉大で、当時としては決定的な成功を収めたことは疑いの余地がありませんハドリアヌスとアントニヌスの城壁の間に新たな「ウァレンティア属州」が設立されたという説は、アンミアヌスの言葉を誤解したものだが、テオドシウスが事実上、国境を拡張したと考える根拠はいくつかある。彼は「アルカニ」と呼ばれる、国境付近のブリトン人からなる一種の国境諜報部隊を廃止した。これは、正規軍の先遣部隊が彼らに取って代わったことを示唆しているのかもしれない。第二に、アッタコッティはローマ軍に相当数の兵を率いて従軍した直後に発見されており、これは政治的屈服ではないにせよ、完全な敗北を暗示しているように思われる。第三に、アンミアヌスはテオドシウスがすべての国境の要塞を修復したと述べているが、発掘調査の結果、マイル城塞を含む城壁の線は修復されていなかったことが示唆されている。69 証拠は決定的ではない。なぜなら、地表に最も近い最後の占領地の遺跡が最初に消滅するからである。国境は40年後まで軍隊によって守られていた。これに対しモムゼンは異論を唱え、ノティティア・ディグニタトゥムにおけるイギリス陸軍の名簿は、ピクト・スコットランド戦争における軍団の壊滅によって生じた溝を隠すために、以前のリストからコピーされたのではないかと示唆した。オマーン教授はこの説を納得のいく形で反駁している。彼は、古い連隊が驚くほど多く残存しているものの、それらには「雷鳴の荒野」「上級ライオン」「ウァレンティニアヌスの熊」といった、疑いの余地のない4世紀の称号を持つ連隊も数多く混在していると指摘している。クラウディアヌスは、アラリックに対抗するため、スティリコがブリテン島北部から軍を撤退させたと明言している。マクシムス（383-388）の貨幣が城壁から発見されており、4世紀末近くまで居住されていたことが証明されている。大きな災害に関する記録がないため、ローマによるブリテン島の支配が最後まで有効でなかったとは断言できない。アタコッティ族の事例は示唆に富み、城壁内のブリテン族の部族が実質的に属州であり、その防衛に協力していたことを示す証拠（一部は後世のものであることは確かである）が存在する。

テオドシウスの計略は、この属州の安全を約14年間確保するのに十分でした。これだけの被害が与えられたことは確かであり、ブリテン島は364年から368年にかけての侵攻の影響から完全に回復することはなかったかもしれません。70 デヴァ、ウィロコニウム、そして西部の他の町はスコットランド人によって破壊されたと示唆されていますが、これは非常に疑わしいようです。注目すべき事実は、ライン川での慢性的な戦争で捕虜となった多くのヌメリという形で、島にはすでにかなりの数のドイツ人勢力が存在していたことです。371年、ウァレンティニアヌス帝はアレマン人の一族全体をブリテン島に派遣しました

383年、ブリタニア軍はウァレンティニアヌス1世の後継者グラティアヌスに反乱を起こし、スペインの有能な将軍マグヌス・クレメンス・マクシムスを皇帝に僭称した。マクシムスはスペインの最高司令官であったが、グラティアヌスの大臣らによって昇進を見送られていた。ピクト人とスコットランド人はこの機会を捉えて襲撃を再開したが、マクシムスに撃退された。しかし、マクシムスはその後、グラティアヌスを追放するためにガリアに渡った。軍勢はマクシムスに合流し、グラティアヌスは部下の将校の一人に殺害され、マクシムスはガリアとスペインの最高権力者となった。グラティアヌスの弟ウァレンティニアヌス2世はしばらくイタリアを保持したが、387年にマクシムスによって追放された。マクシムスは西方から帝国全土を征服したコンスタンティヌス1世の偉業を再現しようとしたのかもしれないが、運命はそうはさせなかった。 388年、テオドシウス伯爵の息子である東ローマ皇帝テオドシウス1世が彼に立ち向かい、アクイレイアで敗北し、捕らえられ、処刑された。

ギルダスは、テオドシウスから身を守るためにマキシマスがブリテン島から戦士を奪ったと述べている。71 そして、それが後の破滅への道を開いた、というわけだ。しかし、これは非常に疑わしいもので、ギルダスの言うことは、自分の時代以外では信用できない。しかし、クラウディアヌスがブリテン島がピクト人とスコットランド人の襲撃に遭ったと言うことは信じられるかもしれないが、彼は間違いなくその状況を非常に暗い色で描いている。『ブリトン人の歴史』には、385年から390年頃にスコットランド人が北ウェールズを占領していたが、クネダとその8人の息子が率いる軍隊によってオタディニ人、すなわちロージアン（マナウ・ゴドディン）の地から追い出されたとある。この記述が非常に正確であるのだが、これを歴史的事実とみなすならば、オタディニ人が当時その州の一部を形成しており、その族長の一人が率いる援軍がスコットランド人を北ウェールズから一掃するために雇われたということしか意味しない。クネダは明らかにローマ化したブリトン人であった。彼の父アエテルヌスと祖父パテルヌスは、4世紀のローマ人によく見られた風変わりな名前を名乗っている。クネッダの遠征はマクシムスによって開始された可能性がある。「マクシム・グウェディグ」（＝マクシムス・インペラトール）はブリテンの伝説に多く登場し、彼の記憶に敬意が払われたのには何らかの確固たる理由があったと推測するのは妥当だろう。ウェールズ、そしておそらくダムノニアが独自の地方徴兵によって防衛されていたという説は、『ノティティア』においてこれらの地域に常駐軍が見当たらないという事実をうまく説明する。また、これらの地域での君主制国家の早期形成も説明でき、これは次の世紀の特徴となる。最後に、もし72 オタディニ族の戦士たちがウェールズに行けば、北部の防衛が弱まることが予想されます。そして、クラウディアヌスを信頼するならば、まさにそれが起こりました

395年にテオドシウス大帝が崩御したとき、ローマ帝国はすでに深刻な圧迫を受けていたが、10年以上もの間、衰弱した若い皇帝ホノリウスの後見人であり、西部方面の総司令官でもあった偉大なヴァンダル族のスティリコによって滅亡が食い止められた。スティリコはとりわけ、ブリテン島の防衛を再編成した。北部の将軍は「ブリテン公爵」（Dux Britanniarum）と呼ばれた。ノーフォークのブランカスターからサウサンプトン湖までが、サクソン海岸伯爵（Comes Littoris Saxonici）の管轄地域であった。どちらもブリテン伯爵（Comes Britanniarum）の最高指揮下にあり、伯爵は必要に応じて北部または東部を強化するために使用できる予備軍を管理していた。第6軍団はまだヨークに、第2軍団は現在ルトゥピアにいた。さらに、歩兵補助連隊37個と騎兵補助連隊16個が備わり、総勢6万人近くが従軍していた。また、海軍戦隊も2個あり、1個は「サクソン海岸」に、もう1個はランカシャー沖に駐屯していた。

最も重要な事実を一つ、しっかりと心に留めておかなければならない。ブリテン軍は、一部の外国軍団と多数の外国出身の兵士を含んでいたものの、構成と感情の面ではほとんどブリテン人であった。何世紀にもわたって、ローマの各属州の軍隊は、徴兵や子供兵によって、主に現地で徴集されていた。73 兵士たち自身も、若い頃から野営生活や戦争の訓練を受けていることが多い。いわゆるムーア人部隊には、おそらくムーア人は一人も含まれていないだろうし、軍全体にも同様のことが当てはまる。イギリスに駐屯した連隊は、その名称を保持していたが、イギリス人新兵で構成されていた

402年、アラリック王と西ゴート族がイタリア侵攻を開始したため、スティリコはラヴェンナとローマの防衛のためにブリテン軍を弱体化せざるを得なくなった。撤退した軍勢の中には、ヨークに長らく駐屯していた第6軍団も含まれていた。そして、彼らは誰一人として帰還することはなかった。スティリコはイタリアから幾度となく侵攻を繰り返したが、406年1月1日、凍ったライン川を越えてチュートン人の大群が押し寄せ、ガリアを荒廃させ始めたのだ。戦線を突破された軍隊のように、属州はゲルマン人によって挟まれたことに気づき、ブリテンはイタリアから切り離された。

するとブリテン軍は、ホノリウスとスティリコが帝国の守護者として無力であると判断したようで、反乱を起こして自ら帝国を救おうと決意した。彼らはマルクスという人物を皇帝に選出し、ほぼ即座に暗殺した。グラティアヌスという名の二番目の皇帝も同じ運命を辿ったが、三番目のコンスタンティヌスはより頑固な性格で、3年以上も紫の軍服を着続けた。おそらく、ブリテン島を去る賢明さを持っていたためだろう。彼は「マクシム・グウェレディグ」の例に倣い、407年にガリアへ渡った。これがしばしば、そして誤って「軍団の出発」と呼ばれる出来事である。

74コンスタンティヌスは、スティリコが成功しなかった任務を遂行するために皇帝に選ばれた。たとえ彼が望んだとしても、ブリテン島を無防備なままにしておく勇気があっただろうか？そのような考えは馬鹿げている。彼は間違いなくガリアにかなりの軍勢を率いており、それは主にブリテン人だったに違いない。そして、彼の総司令官ゲロンティウス（ゲラント）はブリトン人だった。しかし、ギルダスが嘆くように、ブリトン人が無防備なまま放置され、住民が武器を携行できないほど女々しく臆病だったと考えるのは許されない。ブリトン人が帝国で最も戦闘力の高い民族の一つであったことは確かであり、コンスタンティヌスが407年にガリアに渡ったとき、彼は間違いなく基地に適切な守備兵を残して去った。第2軍団がブリテン島を去ったことさえ確かではない

コンスタンティヌスは、蛮族に支配されていないガリアとスペインの大部分を掌握し、ローヌ川まで進軍してホノリウスを追い払おうとした。ホノリウスは、コンスタンティヌスの守護者であり、主要な砦であった偉大なスティリコを殺害したばかりだった。しかし、ゲロンティウスは彼に反乱を起こし、411年にアレラーテ（アルル）で包囲され、捕らえられ、処刑された。一方、ブリテン島はどうなっただろうか？409年、嵐が来るという最初の予感がした。サクソン人とその同盟軍はブリテン島とガリアの両方を襲撃した。そこで地方の人々は、スティリコに劣らず明らかに成功していなかったコンスタンティヌスを否定し、その役人を追放し、自らの選んだ人物を選出し、新たな軍隊を編成し、コンスタンティヌスを撃退した。75 襲撃者たち。これは年代記作者ゾシムスによって裏付けられています。多くの困難に悩まされていたホノリウスの大臣たちは、すでにブリトン人のコミュニティに自衛しなければならないという知らせを送っており、地方の人々はおそらく、自分たちの行動をコンスタンティヌスのような簒奪者に対する正当な皇帝への忠誠の表れと見なしていたのでしょう。帝国からの意識的な撤退は確かにありませんでした

出来事の経緯は漠然と推測することしかできない。東部では、おそらくローマ化された都市が主導権を握った。西部と北部では状況が異なった。これらの地域は文明化が遅れており、政治の単位は都市ではなく部族であった。北ウェールズではクネダが事実上王であり、他の場所ではすぐに小さな君主制国家が生まれた。北部では、紀元450年頃、聖パトリックが軍事国家（ストラスクライド）について語っており、コロティクスと呼ぶ首長が統治していた。コロティクスは給与を与えられた軍隊と艦隊の両方を持ち、スコットランド人を撃退しただけでなく、アイルランドへの報復襲撃を行った。クネダとコロティクスはどちらもウェールズの系図ではグウェレディグ（君主）と呼ばれており、クネダは少なくともダックス・ブリタニアルム（北部国境の将軍）の地位にあったようだ。彼の死後、城壁にレゲドという新しい国家が興ったようだ。ウェールズは、不遜な童謡に出てくる「老王コール」ことコールによって創設されました。大まかに言えば、南ウェールズとダムノニアでは部族王国、北ウェールズと北西部では軍事国家が支配していましたが、都市部ではローマの伝統が守られていたようです。76 そして城壁によって独立を維持しました

ブリテン島にとって、多くの点で見通しが悪かったことは明らかです。部族王朝の軍事指導者とローマ化都市の軍事指導者の利益は必然的に相反し、両者間の敵対行為はほぼ避けられませんでした。おそらく、都市間の協力でさえも必ずしも容易ではなかったでしょう。すでに多くのチュートン人がこの地に居住していた可能性もあり、ロージアン海岸には400年には既にチュートン人の居住地が存在していた可能性があります。サクソン海岸の艦隊は、おそらく407年から411年の混乱期に姿を消したようです。最後に、この国には共通の宗教という結束の絆が欠けていました。ブリテン島のキリスト教会は活発な組織であったものの、信者は少数派であったことはほぼ確実です。カレヴァの教会は非常に小さく、キリスト教徒の人口はわずか数百人、住民総数はおそらく5,000人程度だったと考えられます。探検家たちは台座の周囲で地元の神の破片を発見した。つまり、災厄が襲った時、像はそこに立っていたということだ。聖ゲルマヌスは429年にブリテン島を訪れ、数千人の改宗者に洗礼を授けた。ブリテン島においても、衰退しつつあった帝国の他の地域と同様に、上流階級のキリスト教への信仰は名ばかりか、あるいは全く存在しなかった。そして、それはその後数世代にわたって続いた。そして、民衆の大多数は率直に言って異教徒であった。

77このように分裂し、混乱し、度重なる撤退や軍隊の移動によって防衛体制が混乱し、都市と部族カントン間の協力の見込みもほとんどないブリテン島は、三方からの攻撃に直面しなければなりませんでした。北には落ち着きのないピクト人、西にはスコットランド人、東にはチュートン人がいました

この時代を解明する数少ない権威ある資料から、一貫した物語のようなものを構築することは、完全に不可能ではないにせよ、ほぼ不可能と言えるでしょう。この時代全体は「失われた時代」と呼ばれてきましたが、無視された時代と表現しても決して不当ではありません。権威ある資料は乏しく、不明瞭で、絶望的に混乱していますが、綿密な研究によって、事実の骨格を構築することは不可能ではありません。

409年から429年にかけて、ブリテン島でどのような出来事が起こったのかは明確には分かりません。しかし、おおよそ以下のような流れだったようです。

内部的には、都市国家、部族君主国、軍事君主制による再編が進められ、おそらく多くの軋轢と内紛を伴っていたであろう。その兆候はギルダスや、おとぎ話、伝説、系図、そして失われた年代記の断片が織りなす奇妙なモザイク『ブリトン人の歴史』に見られる。最も注目すべき事実は、ピクト人とチュートン人が連絡を取り合い、時には協力して行動していたことである。『聖ゲルマヌス伝』や『ブリトン人の歴史』の様々な記述から、ブリトン人によるブリテン島への最初期の入植地は南部でも東部でもなく、フォース湾にあったと推測できる。78 『ブリトン人史』に記されたノーサンブリア人の系譜によると、デイラのアエラの5代目の先祖であるゾーミルは、デイラをベルニシアから分離した最初の人物である。これは、彼が北東部にドイツ騎士団の公国を建国したことを意味する。ベルニシアは、ブリガンティア（『ブリトン人史』ではブリネイヒ、あるいはベルネイヒ）の訛りであると思われる。

もしアングル人が420年という早い時期に（スーミルの出現をそれより遅くすることはまず考えられない）、ブリテン島北東部に恒久的な定住地を築いていたとすれば、おそらくそれ以前から彼らはそこを襲撃していたであろう。彼らの襲撃は、ピクト人と多かれ少なかれ共同で、かなり南まで到達した可能性もあるが、この地域にストラスクライド王国とレゲド王国が建国されたことで、彼らの侵攻は阻止される傾向にあった。イングランド人が彼らの拠点を築いたのは、おそらく内紛のさなかで、これらの王国の建国につながったものと思われる。ストラスクライド王国とレゲド王国の人々はすぐに激しい攻撃を開始し、1世紀半の間、彼らは狭く、おそらくは分断された海岸線に閉じ込められていた。しかし、一度拠点を築いた後は、完全に追い出されることはなかった。ピクト人とスコットランド人も抱えていた上に、王朝間の争いでさらに気を取られていたイギリス人は、ナポレオンの有名な言葉を借りれば「海へ」とイギリス人を追い払うことができたかもしれない共同攻撃を決して行わなかった。

西方では、ブリトン人はピクト人よりもスコットランド人やアイルランド人に関心があったと思われるが、ドイツの海賊が79 時折、艦隊が南西部を攻撃しました。ランカシャーとヨークシャー西部にはテイルンルグ王国があり、東部にはエルメット王国があり、首都はロイディス（リーズ）でした。これらの国はどちらもブリガンテス族の支族を代表していた可能性があります。ミッドランド西部にはポーウィス王国、南西部にはダムノニア王国がありました。ウェールズには少なくとも3つの国があり、おそらくオルドヴィケス、シルレス、デメタイの古い部族カントンに相当します。クネダ王朝のグウィネズは、一般的に主要な国と見なされていたようで、その王の宗主権は時折有効でした。少なくともクネダはグウィネズとテイルンルグの両方を統治していたという兆候がありますが、ケルト王朝ではよくあることですが、彼の後継者は彼の遺産を分割しました

概して、当然のことながら、ブリテン諸島の形成過程にあった時期に、ピクト人とスコットランド人が数年間、比較的成功を収めてこの地方を襲撃していたようです。アイルランドの年代記には、425年頃、アイルランドの宗主国王アードリグ・ダティが海外で殺害されたと記されており、これはブリトン人への襲撃の際に起こった可能性があります。429年には、かつてアレモリカの「ドゥクス」を務めていたオーセール司教ゲルマヌスとトロワ司教ルプスが、この島で勃興していたペラギウス派の異端と戦うためにブリテン島にやって来ました。これまでこの地方をキリスト教化できなかった教会が、ペラギウスのような異端の司教を輩出できたというのは興味深いことですが、このような現象は決して前例のないものではありません。

80ゲルマヌスは、あの恐ろしい時代に社会のあらゆる富裕層が一斉に集まっていた立派な人物の一人だった。ガリアの司祭によって書かれた彼の伝記が一つ現存している。もう一つはおそらくブリテン島で書かれたもので、失われているが、『ブリトン人の歴史』の編纂者の一人には知られていた。

ゲルマヌスとルプスは、ヴェルラムで行われた会議でペラギウス派の敵対者たちと会見しました。彼らは聖アルバンの墓で礼拝を行っていたと伝えられています。この墓は城壁の外にあったため、南東部は襲撃者が訪れていなかったことは確実でしょう。この場所の神聖さが、この場所が会合の場として選ばれた理由です。ロンドンを期待していたかもしれませんが、セント・ポール大聖堂がかつて教会があった場所ではなく、アポロンの神殿があった場所に建てられたと言われているのは注目に値します。商人の大集落であったロンドンは、キリスト教というよりもむしろ、異教とまでは言わないまでも、折衷主義の拠点であった可能性があります。

ガリアの司教たちは出発前に、もっと日常的な用事を抱えていた。島の一部、おそらく北東部は、ピクト人と「サクソン人」の共同侵攻によって荒廃しつつあった。彼らに対抗するブリトン人の徴兵隊の中には、ゲルマヌスが兵士として活躍していたことを耳にした者――旧帝国軍の将校や兵士たち――がいたに違いなく、ガリアの司教たちに陣営への参加を懇願する伝言が送られた。伝記作家が特に強調しているのは、戦いの前夜に数千人の異教徒の農民兵士が改宗し洗礼を受けたことであるが、この老戦士はおそらく、ゲルマヌスがゲルマヌスを征服したというよりは、むしろゲルマヌスがゲルマヌスを征服したという説もあるだろう。81 ゲルマヌスは雑多な部隊の訓練と組織化にも忙しく取り組んでいた。彼の指揮手腕は非常に優れていたようで、自らが選んだ戦場で敵を戦闘に引き込んだ。イギリス軍は谷間に陣取り、中央は先頭に戦闘隊形を組み、両翼は慎重に隠され、両翼に沿って前進していた。新兵たちを鼓舞するため、ゲルマヌスはその日の合言葉として「ハレルヤ」を唱えた

サクソン人とピクト人は、おそらく蛮族によくある密集縦隊を組んで、ブリトン軍の中央に向かって谷を勇敢に攻め上がろうとしたが、接近戦に差し掛かると、ゲルマヌスは待ち伏せしていた両翼を解き放った。「ハレルヤ！ハレルヤ！」という狂乱の叫び声とともにブリトン人はなだれ込み、完全な敗走が続いた。蛮族はパニックに陥り、武器を捨てて散り散りになった。退路を遮る川が彼らの横を流れており、この川の通過は戦いと同じくらい致命的であった。その結果、少なくともしばらくの間は北方領土を確保できたようだ。次にこの地域を垣間見ると、強力なブリトン国家がピクト人に対して攻勢をかけ、領土を奪い取っているのがわかる。これはゲルマヌスの勝利によるものだったのかもしれない。戦場の特定は不可能だが、モルド近郊のマース・ガルモンを訪れる人々には、この戦場が極めてあり得ない場所であることを警告しておくのが賢明だろう。ピクト人がこの方面に襲撃を仕掛けた可能性は低く、イギリス人も少なくとも1世紀半はそこに現れなかった。

82『聖ゲルマン紀』から推測すると、少なくともブリテン島南東部では、依然としてローマの民政下にあったと推測される。王はおろか、首長さえも登場しない。ローマの官職称号は言及されており、有力者たちは豪華な衣装を身にまとっていたと伝えられている。『アングロサクソン年代記』には、418年にブリテン島にいたローマ人が財宝を焼き払いガリアへ逃亡したという奇妙な記述があるが、この記述を真に解釈することは不可能である。この年代記はあまりにも時代遅れであり、この時期の記録として信頼できるものではない。年代記の年代記はそもそも信頼できるものではないが、この時期に何らかの移住、おそらくはブリテン島以外の役人やその家族による移住が実際にあった可能性は否定できない。ブリテン島が北はフォース川まで広がっただけでなく、おそらくガリア、つまり現在のブルターニュにも既に植民地が存在していたことを忘れてはならない。『ブリトン人の歴史』は、この入植地がマグヌス・マクシムスによって開始されたという、かなり信憑性のある記述（一部はやや不合理に見えるものの）を行っている。いずれにせよ、シドニウス・アポリナリスの記録によれば、469年にはこの入植地は非常に大規模なものであったことが分かっている。おそらく、上記の記述はブルターニュに関連した何らかの出来事を指しているのかもしれない。

最後に、今日でもなお読者に警告しておくべきことは、「ローマ人」とブリトン人が当時は別個の民族であったという愚かな考えを抱かないようにすることです。帝政時代には、ローマ人とはローマ政府の下で公民権を持つ者、つまりほぼすべての自由民を指していました。ローマ人は生まれながらにブリトン人、ガリア人、あるいは83 イタリア人、ギリシャ人、イリュリア人、ユダヤ人。ブリトン人やギリシャ人は、イタリア人と同じくらいローマ人だった。平均的なローマ軍団にイタリア人が含まれることはほとんどなく、ましてやローマ市の住民が含まれることはなかった。しかし、それでもなお、兵士たちはローマ人だった。民政も同様で、ローマの内閣はローマ支配下にあるあらゆる人種のメンバーを含む可能性があった。もう一度繰り返すが、人々は政治的地位によってローマ人であり、国籍によってローマ人だったわけではない。ブリトン人はローマ人、つまりローマ・ヘレニック人、つまり態度や習慣において、言葉遣いはラテン語だった。ローマ政府はブリトンを完全に放棄したわけではない。5世紀の動乱の際、ブリトン州は他の多くの地域と同様に、中央政府が再び統制できるようになるまで地方自治の下に置かれたが、様々な理由から、これは実現しなかった。ブリトンはほとんど気づかないうちに労働力のあるローマ世界から離れていったが、100年後も人々は依然として自分たちを「キベス」と呼び、ローマ人であることを誇りに思っていた

429年の出来事の後、歴史の流れはいくらか変化したようだ。「アレルヤ」の勝利は明らかに深刻な外国からの侵略を食い止めたが、『歴史』が述べているように、ブリテン島が警戒状態にあったことは疑いようがない。ローマ世界は激しい混乱に陥っており、ブリテン島にも影響を及ぼしたに違いない。しかし、447年にゲルマヌスが再びペラギウス主義と戦うためにやって来た時、外国との戦争に関する記述は見当たらない。しかし、ガリア年代記にはこう記されている。84 ブリテン島は441年にサクソン人に征服されたとギルダスは述べているが、446年にブリテン島のある地方住民が、当時ガリアでローマの名を擁護していた大将軍アエティウスに「ブリトン人の嘆き」という悲惨な手紙を送ったとギルダスは述べている。後者の記述は、受け入れることも否定することもできない。おそらくこれはギルダスの修辞的な飛躍の一つに過ぎないのかもしれない。もし実際に事件が起こったとしても、それは一つの共同体だけを指していたのかもしれない。ガリアの年代記作者は誤った情報を受け取っていたか、あるいは彼の年代記が間違っているのかもしれない。いずれにせよ、彼の記述は否定されなければならない。おそらく441年には襲撃があったが、ガリアでのその報告を行った者たちによってその結果が誇張されたのだろう。もしイングランドによる征服が447年に既に始まっていたとしたら、ゲルマヌスの再来に関連してそのことが何も語られないというのはあり得ないことである。

唯一導き出せる結論は、「ハレルヤ」勝利の後、イギリスは散発的な襲撃に多少悩まされたものの、数年間は蛮族の攻撃からは比較的自由だったということだ。

第4章
イングランドの征服
イングランドによるブリテン島侵攻は、この島に影響を与えたすべての出来事の中で、群を抜いて最も重要なものですが、いわゆるローマ人の撤退に続く約2世紀という長い期間に起こった出来事を、明確に描写することは不可能です。全体像はぼやけていますが、いくつかの明確な輪郭が浮かび上がっており、本章ではこれらの顕著な特徴に焦点を当てようと試みました

イングランドの侵略者が南東ブリテンに確固たる足場を築くきっかけとなった出来事は、おそらく外国からの侵略というよりも、内紛に関係していたと考えられる。南西部のケルト人の首長たちは、北方の同時代の首長たちほど外国からの侵略者を撃退することに忙しくはなかった。彼らはローマ化された裕福な都市に憧れの目を向け、それら、あるいはその一部を支配下に置こうと願っていたに違いない。これらの支配者の一人、おそらくシルウレスの君主であったヴォーティガンは、部分的にその目的を達成したようで、西暦450年頃には、彼がブリテンの最高司令官であったことが記録されている。86 南はドーバー海峡まで。彼の宗主権がテムズ川の北まで及んでいたかどうかは非常に疑わしいと考えざるを得ない

『ブリトン人の歴史』では、この状況を次のように記している。

上記の戦争、統治者の暗殺、グラティアヌスを殺害したマクシムスの勝利、そしてブリテンにおけるローマの勢力の終焉の後、人々は40年間不安に陥っていた。その後、ヴォーティゲルンがブリテンを統治し、その時代には人々はピクト人とスコットランド人の侵入だけでなく、ローマ人、そしてアンブロシウスに対する彼らの懸念からも恐怖に怯えていた。

この一節は非常に混乱しており、重要な文と思われる箇所はイタリック体で強調されている。冒頭の記述は、それ以前の混乱した部分を要約したようなものだ。多くの著者によって深刻な誤解がされているが、その意味は極めて明白である。『歴史』の年代記は最も難解な点だが、ここでは大きな問題はない。ローマ帝国の滅亡から40年後、ヴォーティゲルンはブリテン島を統治した。既に述べたように、ローマの直接統治は410年から411年に終了した。したがって、450年から451年ということになる。ベーダは、ヘンギストがブリテン島に入ったのはマルキアヌス帝とウァレンティニアヌス3世の治世、すなわち450年以降であると述べている。しかし、彼の計算は誤りで、西暦449年としている。ギルダスは446年以降としている。おそらく447年以降だろう。なぜなら、その年に聖ゲルマヌスが再びブリテン島を訪れており、外国での騒乱については何も言及されていないからである。87 一方、『歴史』によれば、ヴォーティガンは聖ゲルマヌスが島にいた間、つまり447年に亡くなったとされています。これはケント侵攻が445年か446年ということになりますが、もし実際にその年に起こったとすれば、ギルダスが記録したアエティウスへの有名な手紙といくらか一致するでしょう。しかし、470年以前のことについてはギルダスの記述を信じることはできませんし、『歴史』の編纂者が用いた「聖ゲルマヌスの生涯」は明らかに非常に空想的な作品でした。全体として、イングランド侵攻の年代記は非常に不確かです。唯一の確かな証拠は、ヴォーティガンがヘンギストを迎え入れたのは、ブリテン島におけるローマ帝国の終焉から40年後だったということです

ヴォーティゲルンもまたアンブロシウスを恐れていた。これは実に興味深い記述である。ここで言及されているアンブロシウスは、後ほど注目すべき偉大な人物の父であった可能性が非常に高い。この名前はラテン語由来であり、アンブロシウスは西のキュムリ人とは異なるローマ化住民の指導者であったことはほぼ間違いない。彼の一族は著名な一族であったようで、ギルダスが称えるアンブロシウス・アウレリアヌスの祖先であることは疑いようがない。アンブロシウスが拠点を置いていた場所は不明であるが、ロンドン、ヴェルラム、その他のローマ都市と同盟を結び、おそらくはそれらの軍の指揮官であったと思われる。

最後に、ヴォーティゲルンはローマ人を恐れていた。彼が440年から450年頃まで統治していたとしたら、まさにこのような状況だっただろう。というのも、この時期、偉大な将軍アエティウスがガリアで非常に活発に活動していたからだ。88 そして、ブリテン島のローマ化派に援助を送った可能性があります。ギルダスが言及した手紙の中で「蛮族」とはキムリ人のことであり、聖ゲルマヌスの2度目の訪問は宗教的であると同時に政治的な意味合いもあった可能性があります

いずれにせよ――この時期の出来事はすべて推測に過ぎないが――明らかに極めて不安定な宗主権を有していたヴォーティゲルンが、『史記』に記されているように、ヘンギストとホルス、あるいはホルサの指揮下にあるドイツ人傭兵を雇っていたことは疑う余地がない。おそらく彼は他の傭兵団にも傭兵を雇っていたのだろうが、この傭兵団の名声は他の傭兵団を凌駕していた。

ヘンギストが歴史上の人物であることは、ほぼ疑いようがありません。おそらく、有名な詩『ベオウルフ』に登場するヘンギストと同一視されるでしょう。ヘンギストは、主君フネフを殺害したフリース人らと和平を結びました。当時の慣習では、従者は主君と共に死ぬか、復讐するかのどちらかでした。しかし、ヘンギストがそのどちらにも従わなかったという事実は、彼の不名誉を決定づけるには十分ではありませんでした。そして、『ブリトン人の歴史』は、彼が亡命者であったことを明言しています。この記述は、『ブリトン人の歴史』がヘンギストを、たとえ有能であったとしても、狡猾で卑劣な人物として描いていることを裏付けているようにも思われます。

ヘンギストの信奉者たちはわずか3隻の船に乗船しており、ヴォーティガンが彼らを保護した時点では、おそらく窮地に陥っていた。この小さな集団だけではほとんど大きな存在ではなかったため、王がヘンギストを傭兵部隊の編成に雇ったか、あるいは雇い主とヴォーティガンの間の不和が生じた際に、ヘンギストが雇われたのではないかと推測せざるを得ない。89 雇用が成立すると、冒険家たちが群れをなして彼らに加わった。『歴史』によると、ヘンギストの説得により、ヴォーティガンは59隻すべての船の乗組員を雇用した。『歴史』によると、この出来事のロマンチックな特徴は、ヴォーティガンが彼に同行したヘンギストの娘に激しく恋に落ち、結婚したことだ。ジュートの乙女、ロスウィン（ロウェナ）にとって、もしそれが彼女の名前ならば、それはあまり名誉なことではなかった。ヴォーティガンの恋愛は数多く、見境がなかったからだ。彼女は単に彼のハーレムの一人になっただけだった。しかし、もしこの事件が真実なら、フランスの諺「女を探せ！」の別の用法となる。この結婚は確かにブリテンにとって災難の始まりだった

ヴォーティガンはドイツ人傭兵の助けを借りてアンブロシウスを打ち破り、殺害したように見えたが、そこから彼の苦難が始まった。傭兵たちの領地としてルイム島（サネット島）が割り当てられたが、彼らはそこが狭すぎると主張した。ベードは、当時この島は600世帯を支えていたと述べている。59隻の船員は1500人の戦士にほぼ等しいため、傭兵たちの主張は彼ら自身の観点からすれば全く正しかった。いずれにせよ、彼らは剣で生きることに慣れており、婚姻によって同盟を結んだヴォーティガンが、古くから続く、そして今もなお行われている殺戮と略奪の手段による圧力に屈するだろうと考えたのだろう。

いずれにせよ、アングロサクソン年代記を信じるならば、455年にヘンギストの部隊はサネットから脱出し、西方へと移動し始め、90 ヘンギストは進軍を続け、ヴォーティマーとカテギルンに戦いを挑んだ。おそらく当初は城壁で囲まれた町々を攻撃しなかったのだろう。単に武装抗議を企てたのかもしれない。ヴォーティガーンがどこにいて何をしたのかは定かではない。彼の息子であるヴォーティマーとカテギルンが侵略軍への抵抗を率いた。戦闘は特定の場所では行われず、ヘンギストはサネットへと追い返された。大陸からの援軍を受けたと思われるヘンギストは再び要塞から出撃し、ヴォーティマーと二度の戦いを繰り広げた。どちらもイギリス軍の勝利とされているが、決着はついていない。一つ目はダーグウェンティッド川（おそらくストゥール川かダレンス川）で、もう一方はリト＝ヘルガベイルもしくはエピスフォード（一般的にはメドウェイ川沿いのアイルズフォードと考えられている）で行われた。ホルサとカテギルンは共に戦死した。四度目の戦闘はイギリス軍の敗戦だったようで、海峡岸のローマ時代の記念碑の傍で行われた。侵略軍は敗北し、船に乗せられた。しかし、ブリトン人にとって不運なことに、ヴォーティマーはその後まもなく亡くなった。おそらく戦闘で受けた傷が原因だろう。伝承によると、ヴォーティマーはヘンギストが上陸した場所、つまりおそらくエブスフリートに埋葬するよう信奉者に頼んだという。死後も、彼が今に救ったこの国を見守ることができるようにと。しかし、信奉者は従わなかった。おそらく何らかの文書による裏付けを持っていたと思われるジェフリー・オブ・モンマスは、ヴォーティマーがロンドンに埋葬されたと述べている。

ヴォーティガンが再び登場し、侵略者との交渉を開始する。『ヒストリア』によれば、ヘンギストは会談を手配し、91 両陣営から300人ずつ、合計600人の非武装の名士による宴会が開かれた。しかし、彼は部下に靴の中にナイフを隠すよう命じ、宴が最高潮に達すると、ジュート人は皆、無力なイギリス人の同志に短剣を向けた。ヴォーティガンだけが助かり、おそらく命を恐れて、非常に不利な条件で和平を結んだ。この話を信用できない理由はないが、イギリス人の祖先がそのような裏切り行為を犯すはずがないという、全く不十分な理由がある

この大惨事により、ヴォーティガンの南方における統治は終焉を迎えたと思われ、彼はウェールズの領土へと逃れた。ゲルマヌスが天から火を降らせたという荒唐無稽な伝説があるが、ゲルマヌスは数年前にガリアで亡くなっていた。この伝説の真意は明白だ。ブリテンを裏切った憎むべき王朝にとって、どんな運命も耐え難いものではなかった。ゲルマヌスを招き入れたいという誘惑は抗いがたいものだったに違いない。ヴォーティガンの系図は広く知られていたようで、その子孫は10世代後に南東ウェールズを統治していた。

ヘンギストはサネットを失ったことは一度もなかったようで、ヴォーティガンの死後の混乱の中で再びケントに侵攻した。457年、彼はクレイフォードの戦いで勝利を収め、ブリトン人はロンドンの城壁まで撤退した。しかし、465年、そして473年にも、侵略軍は依然としてケントで戦闘を続けているようだ。ユト王国は現在のケント州の範囲をはるかに超えることはなかったため、その歴史は不明瞭である。92 ケントの征服は非常に遅く困難な過程であったと信じる理由。

しかし一方で、ヘンギストの成功はドイツの親族の注目を集め、略奪ではなく永続的な征服を目的とした遠征隊が組織され始めた。イングランドが独立した侵略者集団によって複数の独立した国家として建国されたという仮説は捨て去らなければならない。ブリトン人が頑強に抵抗したことは疑いようがなく、侵略者が成功を収めたということは、大規模で多かれ少なかれ組織化された集団で行動していたに違いない。さらに、これらの侵略は全国的な規模で行われた。ケント、あるいはサセックスは、混成傭兵集団の長によって独立して創設された可能性もあるが、イングランド国民全体（アンジェル・シン）は遅かれ早かれこの入植に参加した。これは大規模な国民的移住であり、間違いなく歴史上最も注目すべきものの一つであった。移民たちは、ゴート族やフランク族のように、大集団で陸路を行軍することはできなかった。彼らは、数と勇気の力だけで抵抗を鎮圧することができたのである。彼らは、多かれ少なかれ脆い外洋船に乗り、あらゆる強風に翻弄されながら、数百マイルもの海を渡らなければならなかった。しかし、一世紀の間にアングルという地名は大陸から消え、ブリテン島特有のものとなった。おそらく、当時の人々の残党が後に残ったのだろう。今日でもシュレースヴィヒ地方にはアンゲルンという地名が残っている。

ベーダによれば、侵略者はドイツの3つの民族、アングル人、ザクセン人、ジュート人から来たという。93 この3つの民族が移住に参加したという点では、これまでのところは真実であるように思われます。しかし、事実上イングランド国民全体が到着した一方で、同行したのは少数のサクソン人とジュート人の一部だけでした。また、大陸のほぼすべてのチュートン族の断片が侵略軍に含まれていた可能性も非常に高いです。ケント王国はジュート族であったと言われています。確かにその社会構造は他のイングランド諸州とは著しく異なっていましたが、ヘンギスト自身はアングル人であったようです。ベードは、ケント法典は英語で書かれたと述べています。現在の英語の混乱した文法構造は確かに人種の混交を示しており、全体として、侵略はアングル人だけでなく多くの近縁部族によって行われ、これらの近縁部族は時が経つにつれて徐々に自分たちもイングランド人であるとみなすようになったと推測できます。中世初期の著述家は「アングル人」と「サクソン人」という用語を区別なく使用しています

侵略者たちは単なる蛮族ではなかった。彼らの行為は確かにしばしば野蛮なものであった。しかし、ベーダがエゼルベルトやエドウィンのような王たちとその追随者たちについて描いた描写は、彼らを非常に好意的に描いていると言わざるを得ない。ベーダは理想化しているのかもしれない。おそらく一世紀の間に侵略者たちはいくらか和らいだだろう。しかし、その世紀は大部分が戦争の中で過ごされたため、後者の結論はありそうにない。いずれにせよ、イングランド人は高度に組織化された社会制度を持ち込んでおり、その点だけから判断すると、94 記録された事実によれば、彼らは国家として、文明の要素の多くを備えていました

大英博物館所蔵のアングロサクソンの武器とその他の物品。

1 と 2。バークシャー州ロングウィッテンハムのアングロサクソン墓地から出土した盾の突起部とナイフ。3。トゥイッケナムの墓から出土した高さ約 7 インチの盾の突起部。4。テムズ川で発見された約 3 フィートの鉄剣。木製の柄はカンバーランドで発見されたものの大まかな複製。5。ロンドンのテムズ川で発見された長さ約 28 インチの槍の穂先。6、7、9。槍の穂先。8。ハンプシャー州ドロクスフォードで発見された、中央に握りの跡がある盾の支柱。長さ約 16 インチ。10。エセックス州ブルームフィールドの墓から出土した高さ約 12 インチの鉄製ランプまたはカップ。11。サネット州サールの墓から出土したアングロサクソンの青銅製ボウル。

侵略者たちは、武装も鎧も持たない、単なる無秩序な略奪者の集団ではなかった。考古学的証拠は、彼らが防御用の甲冑を熟知し、使用していたことを示している。おそらく上流階級だけが甲冑を着用していたと思われるが、シュレースヴィヒとデンマークのこの時代の墓からは、精巧で高価な鎖帷子が発見されているため、この推論は無条件に行うことはできない。鎖帷子と武器は数千個も発見されているが、容易に再調達できない限り、埋葬され、失われることはまずないだろう。首長たちは間違いなく馬で戦場へ赴いた。遺跡には馬具が数多く残されている。全体として、ブリテン島を征服した軍隊は、ホメロスの時代のギリシャ軍と多かれ少なかれ類似していたと想像できる。中核は国王とその従者であり、それに伴い、鎖帷子、兜、盾を装備し、剣と槍で武装した貴族とその家臣が、大小さまざまな形で従っていた。彼らは馬で戦場に赴いたものの、例外はごくわずかで、徒歩で戦った可能性が高い。彼らの農民が戦闘員とみなされていたかどうかは疑わしい。チャドウィック教授はそうではなかったと考えている。その場合、イングランド征服は、首長と、より大小の武装した従者たちからなる軍隊が国王や将軍の指揮下で編成された軍隊によって行われた。おそらく、彼らが国内に確固たる足場を築いてから初めて、イングランド人は農民の家臣や農奴を連れ込んだのだろう。95 兵士たちは土地を耕作し、その間に戦士たちは土地を守ったり、さらなる征服を進めたりした。戦闘部隊に頻繁に生じた欠員は、農民からの徴発や、四方八方からの冒険家によって補われた可能性がある。後者の多くは、成功によってイングランドの水準に達したに違いない。

ここまで述べてきたところで、可能な限り征服の概要を述べていこうと思う。ただし、読者の皆様には、これは大部分が推測であることをご承知おきいただきたい。以下に記す骨組みの物語は、ギルダス、ネンニウス、ベーダといった最古の権威者たち、そしてブリテン島について言及している数少ない初期中世の年代記作家たちの研究と比較に基づき、綿密に構築されているが、おそらく批判の余地がない記述はほとんどないだろう。

当初、侵略軍は征服軍というよりは略奪隊の集団としてやって来たように思われるが、ギルダスは、少なくとも一部の侵略軍は島を横切ってアイリッシュ海まで突撃したことを示唆している。彼が記した町々の破壊に関する生々しい描写は、その真価を十分に理解して受け取ってもよいだろう。ただし、ギルダスは町の名前を一つも挙げていない点に注意する必要がある。彼は聖アルバンの聖域が破壊されたと述べているようだが、聖域はヴェルラムの郊外にあったことはほぼ確実であるため、町がヴェルラムと同じ運命を辿ったとは考えない方がよいだろう。実際、大陸で起こったことから判断すると、城壁で囲まれた町々は蛮族の大群に抵抗することができたのである。

襲撃は確かに破壊的であったし、ギルダスも苛立たしいスタイルにもかかわらず、襲撃を受けた地区の悲惨さを誇張しているわけではないだろう。97 略奪者によって荒廃させられました。しかし、彼の物語から、中央分水嶺までのブリテン島東部全域、すべての重要なローマ都市を含む地域が、450年以降数年のうちに征服され、破壊されたと推論するのは明らかに早計です。考古学的証拠は非常に乏しいものです。主要なローマ都市の遺跡はほとんどすべてに建物が建てられています。カレヴァとヴェンタ・シルルムは小さな場所で、特別な重要性はありませんでした。ヴェルラムの遺跡はほとんど手つかずのままです

言うまでもなく、この時期のブリテン島の地図はすべて推測に基づくものである。侵略者の進軍経路に関する確かな手がかりは何もない。おそらく彼らは川沿いに内陸へと進軍したのだろう。しばらくして、部隊は合体して軍隊を形成している。これは、ベーダが『アングロサクソン年代記』で477年に到来とされているアエラが最初の「ブレトワルダ」であったと述べている意味に違いない。年代記は無意味だが、アエラが実際に一時期イングランド軍を指揮していた可能性は非常に高い。年代記によると、彼の主な活動範囲はサセックスであったとされているが、海を拠点とする軍隊を指揮していたため、おそらく他の作戦地域にも活動の場を持っていたと思われる。年代記によると、彼の最大の功績は491年のアンデリダ（ペベンジー）の嵐とされているが、おそらくそれより前のことだっただろう。彼は息子のシッサとともにアンデリダを包囲し、そこにいた者全員を殺害した。その後ブリトン人は一人も残らなかった。

ギルダスによれば、ブリトン人はしばらくの間98 海外から着実に増援を受けていた敵の攻撃に対して効果的な抵抗を行うことはできなかったが、荒廃と敗北の疲弊した時代を経て、アンブロシウス・アウレリアヌスという名のローマ人（ローマ化ブリトン人）が指揮を執った。おそらくヴォーティゲルンに反対したアンブロシウスの息子であろう。平和と統一のためにキムリック王朝の宗主権を受け入れるという計画は破滅に終わり、人々はローマの伝統を支持する人物に結集する準備ができていた。アンブロシウスは効果的な抵抗を組織することに成功し、その結果、少なくとも南部では王として認められたようだ。『ブリトン人の歴史』には、ヴォーティゲルンの息子パスケンティウスが彼に従属していたと記されており、ウェールズの伝承では彼は「エムリス・グウェディグ」として登場する

しかし、成功は部分的なものに過ぎなかった。チュートン人が東海岸だけでなくケントとサセックスにも確固たる地位を築いていたことは確かである。アンブロシウスは治世を通して、運命のめぐりあいはあるものの、絶え間なく彼らと戦った。しかし、彼らが既に獲得した領土に封じ込め、内陸部への襲撃を阻止できたとしても、彼にできることはそれだけだった。侵略者の拠点は海であり、彼らはいつでもどこでも好きな時に攻撃することができた。アンブロシウスが海軍を組織することに成功したという話は聞かないし、その可能性も低い。他の手段では侵略を確実に阻止することはできなかっただろう。一方、アンブロシウスは指揮統制の統一によってある程度有利な立場にあったと思われるが、敵の作戦は99 しばしば分裂し、不安定になった。闘争の最中にアンブロシウスは亡くなった

彼の勇敢な努力は重要な成果をもたらしたようだ。ギルダスが証言しているように、彼は権力を子孫に継承できただけでなく、侵略者に対して多かれ少なかれ団結した抵抗を維持した。アンブロシウスに代えて、都市と王たちは総司令官、あるいはドゥクス・ベロルム（Dux Bellorum）として、伝説で「アーサー王」として名高いアルトリウスを選んだようだ。彼がアウレリアヌスの直系の後継者であったかどうかは定かではない。おそらくここでも、ジェフリー・オブ・モンマスが二人の間に第三の人物を介在させる権限を持っていたのだろう。もっとも、「ウーサー」はアーサーの異形のように疑わしいが。アルトリウスはアンブロシウスの親戚だったのかもしれない。

いずれにせよ、彼のリーダーシップは長年にわたる勝利の連続によって証明された。『ブリトン人の歴史』は12というやや疑わしい数字を挙げているが、これは同じ場所で4つの戦闘があったことに基づくものであり、疑う余地はない。

最初の戦いはグレニ川の河口で、第2、第3、第4、第5の戦いはリヌイス地方のダブグラス川で、第6の戦いはバサス川で、第7の戦いはセリドンの森で行われました。第8の戦いはグウィニオン城で行われ、この戦いではアーサー王の旗印が聖母マリアの像であったことが特に注目されます。第9の戦いはレギオン城で、第10の戦いはリブルーイト川またはトリブルーイト川で、第11の戦いは山で行われました。100 アグネッドと呼ばれる。12番目の戦いはバドン山で行われ、アーサーは単独で960人のサクソン人を虐殺したとされている

これら12の戦闘のうち、7番目の戦闘の舞台はほぼ確実です。コイト・セリドンはカレドニアの森（フォース川上流）であると考えられます。これにより、少なくともいくつかの戦闘は北部で行われたと特定されます。さらに、『ヒストリア』のある校訂本には、グウィニオンの聖母マリアが後にメルローズ近郊のウェデールに安置されたと記されているため、この可能性はさらに高まります。グレニはノーサンバーランドのグレンのことかもしれません。ダブグラスで4つの戦闘が行われたとすれば、ダブグラスは明らかに最も重要な戦略拠点であったに違いありません。

ランマーミュアズを通る峠。

驚異的な要塞網は、ロージアン地方とイングランド北東部を結ぶこの街道がかつてどれほど戦略的に重要であったかを物語っています。黒の破線は現在は耕作地となっており、要塞跡はもはや目立たなくなっています。

最初の一連の戦闘が北部で起こったとすれば、アングル人に対するものであったと推測するのが妥当であり、事実上、彼らの拠点は北東部に定住したと推測できる。アングル人がこの地に非常に早くから定着していたと考えるに足る十分な理由がある。ところで、今日でもコックバーンズパス（ラマーミュア山脈の東端、ダンバーの南東を通る峠）の入り口にダングラス川と呼ばれる小川があることは注目に値する。この峠は11世紀以上後の大内戦で重要な役割を果たした。コックバーンズパスはまさに、南北に移動する敵対勢力同士の戦いが予想される場所である。周囲の丘陵地帯には今も要塞の遺跡が残っており、その多くは明らかに非常に古いものである。この地域における戦争の展開は、おそらく次のようなものだったのかもしれない。101 フォース湾の入植地から南下していたイングランド軍は、おそらくグレンでアーサー王に遭遇し、敗北し、コックバーンズパスに撤退した。一連の戦闘の後、彼らはそこから追い出され、バッサス（場所は不明）で再び敗北し、最終的にカレドニアの森まで追撃された

その後、戦場は南へと移ったようです。グウィニオンの戦いは、ブリトン人がフォースで戦っていた際に背後に回り込んだ侵略者の一部を追い払うために行われたのかもしれません。この場合、ウルブス・レギオニスはヨークのことと思われます。リブルートとアグネドは特定できません。モンス・バドニスまたはバドニクスはバースのことだったと考えられていますが、この特定には根拠がありません。おそらく、バドンと英語の名称であるアクアエ・スリスとの類似性から生じたものでしょう。エイヴベリー近郊のワドン・ヒルと、ドーセット州のバドベリー（？バデンバー）環は、どちらもこの謎の地とされています。ギルダスによると、ここは要塞だったようです。おそらく侵略者によって包囲され、アーサー王によって救出され、この戦いでイングランド軍の進撃は長年にわたり阻止されました。

およそ 500 年から 570 年までのイギリス。

アンブロシウス・アウレリアヌスとその後継者によるローマ・ブリテン連合の影響を示している。イングランド領内の町は示されていないが、おそらく全てが放棄されたか破壊されたと思われる。

これらの出来事の年代は疑わしい。ギルダスは、すべてのラテン語学者が絶望するような一文で、モンス・バドニクスの戦いは彼がこの書を執筆する44年1ヶ月前に起こったと述べているようだ。彼がグウィネズ王メルグン（西暦547年）の死の数年前に執筆したことは分かっている。このことから、この戦いの年代は西暦500年頃とされる。『カンブリア年代記』では516年とされているが、103 『年代記』は『アングロサクソン年代記』と同じくらい新しいものです。E・B・ニコルソン氏は、アンブロシウスの出現から516年までの44年間を数えることを提案しています。この偉大な指導者が472年頃に遠征を開始した可能性は十分にありますが、ギルダスは非常に正確な年代記を作成できる人物という印象を与えません。しかし、彼が言うように、彼が戦いの日に生まれていたとしたら、それは簡単なことでしょう。全体として、この戦いは500年頃に行われ、その結果、少なくとも44年間、イングランド軍の南への進撃を阻止したと言えるでしょう

イングランドの潮流を一時的に食い止めた人々の努力について、もっと詳しく知りたいと思う人もいるだろう。しかし、ここで知られている事実はほとんど全てがここに記されている。『カンブリエ年代記』には、モンス・バドニクスから21年後、アーサー王とメドラント王がカムランの戦いで戦死したと記されている。アーサー王はウェールズの吟遊詩の中で繰り返し言及されているが、これらの作品が後世にどの程度改変されたかは不明である。

アーサーの運命がどうであれ、ブリテンにおける彼の影響力の規模と性質がどうであれ、彼の勝利は半世紀にわたって破滅を防いだが、それ以上は続かなかった。ブリテンの呪いは、王朝が多すぎて互いに争い続けることができないことだった。ギルダスが描いた絵は誇張されているかもしれないが、危険が去ったように見えた時、古き部族間の争いが再び始まったことは疑いようがない。ストラスクライドとレゲドは、コロティクス家の様々な支族によって分割されていた。105 そしてコエル。540年頃、グウィネズの王メルグンは精力的だが、無節操で放蕩な王として、近親の競争者たちを滅ぼすことに成功した。彼はまた、南と西においても優位を主張していた可能性がある。ギルダスは彼を「インスラリス・ドラコ」（島の竜）と呼んでいるが、これは単にクネダ王朝の居城がモナのアベルフラウにあったという事実を指しているだけかもしれない。ギルダスはメルグンを、冗長な非難と聖書からの支離滅裂な引用で圧倒する。実際、彼のいわゆる歴史書は、一見するとメルグンに向けた説教に過ぎない。彼はまた、ウェールズの他の二人の王朝君主、デメタイのヴォルティポアとポーウィスのキュネグラス（？）、そしてラテン語名を持つ二人の王子、ダムノニアのコンスタンティヌスとアウレリウス・カニヌスを非難している。後者のファーストネームから、彼はギルダスが言及するアンブロシウス・アウレリアヌスの堕落した孫の一人であった可能性が示唆される。

サクソン年代記は、モンス・バドニクスから577年の間にウェセックス征服を記している。この件について詳細に論じるには、ここで利用可能な紙面をはるかに超えるスペースが必要となるが、要するに、年代記の年代記は誤りであると考えるに足る十分な理由があること、サウサンプトン川（その岸辺は早くからジュート族に占領されていた）を西サクソン人が遡上したとは到底考えられないこと、そしてセルディックという人物の信憑性は極めて疑わしいことである。西サクソン人はまた、一般的に「同盟者」を意味するゲウィッサエ（Gewissae）と呼ばれていた。セルディックはケルト語の名前で、コロティクス（Coroticus）やカラドック（Caradoc）と同じである。106 この事実と王国の奇妙な名前を合わせると、セルディックはケルト人の王子であり、イングランドの傭兵または同盟国の助けを借りて王国を建国し、彼らと深く結びついたためにその起源が忘れ去られた可能性が示唆されます。最新の見解では、ウェセックスはハンプシャーから始まったのではないとされています。言及されている戦いのいくつか、例えばナタン・レオドとの戦いは本物かもしれませんが、それらはジュート人の仕業でした。当時、侵略者が占領した領土の境界線は必然的に非常に曖昧なものに違いありません。しかし、ギルダスが書いた時点では、領土は3つの地域に分かれていた可能性が高いです。テムズ川の南、主にウィールドの南には、サウサンプトン・ウォーターからサネットまで、イングランドとジュートの長い帯状の領土が伸びており、ケントを除いて内陸部まで達することはありませんでした。ケントはしっかりと占領されており、おそらく常に新しい州の中で最も裕福でした

テムズ川の北側については、その兆候はさらに曖昧です。オマーン教授は、主にギルダスの権威に基づき、東ブリテンのローマ・ブリテン都市はすべて非常に早く滅亡したと考えています。ギルダスは「東海岸には全く及ばないケルト系ブリテンの姿」を示しているようです。

ギルダスのように曖昧な記述をする著者から、明確な地理的推論を試みるのは軽率である。実際、彼が挙げた5人の王朝は、数ある王朝のうちの一部に過ぎず、その中で最も示唆に富む名前を持つ王朝の領土は明確にされていない。アウレリウス・カニヌスは、グレヴム、コリニウム、そしてロンドンとウェルラムの王であった可能性もある。107 そしてアクア・スリス。世論は、「失われた」世紀を通してロンドンが継続的に存在していたという信念へと着実に傾きつつあります。これはここで議論するにはあまりにも大きな問題ですが、実際的な軍事的観点から、強固に要塞化され、明らかに人口が多く、大河にまたがって位置していたロンドンは、蛮族の侵略を阻止するのに非常に適していたと指摘できます。また、ロンドン周辺の地域がミドルセックスと呼ばれていたという奇妙な事実も考慮する必要があります。まるでかつて東サクソン人と西サクソン人の間の一種の緩衝地帯を形成していたかのようです。この名前は確かに、ロンドンとその領土が後になってイングランド人になったことを示しているようです

テムズ川以北のイングランド人は、レスターからテムズ川河口まで引いた線の北東に位置していたと考えられる。もしそうであれば、彼らの居住地は後の「デーンロウ」にほぼ相当する。彼らはヴァイキングのように、小王国、伯領、そして戦闘部隊の陣営が入り混じった混沌とした集団を形成していたと考えられる。ハンバー川以北で何が起こっていたかは不明だが、ロージアンのベルニシア・アングル人がブリテンのストラスクライド王国およびレゲド王国と激しく戦っていたことは確かである。彼らがバンバラを占領したのは547年になってからである。デイラの始まりはおそらくさらに後のことであり、イングランド人がヨークシャーにまだ何らかの足場を築いていたかどうかは全く定かではない。もし第二のアンブロシウス・アウレリアヌスやアルトリウスが現れ、交戦中のブリテン諸州を統一させようとしていたなら、イングランドの入植地は、アルフレッド1世とエドワード1世によるデーン人の入植地のように、征服されていたかもしれない。

108しかし、それは叶いませんでした。紀元前540年頃、アングリア人の入植地は急速に勢力を増していました。実際、「アンジェル・シン」全体が毎年、船の速度に合わせてブリテン島へと流れ込んでいました。おそらく、ヨーロッパの混乱と、移住するスラヴ人や、近縁部族を率いて襲撃してくるアヴァール人による圧力によって、彼らは追いやられたのでしょう。いずれにせよ、紀元前550年頃、イングランド人は再び進軍を開始し、今度はブリトン人にはアンブロシウスもアーサーも救ってはくれませんでした

紀元前547年頃、ベルニシアのイダ王はディンガルディ（後にベバン＝ブルとなる）を占領し、ドゥティゲルン王率いるレゲドのブリトン人の必死の抵抗の中、南方への侵攻を開始した。この戦いは、タルハーン、アナイリン、タリエシン、リワルチといった偉大な吟遊詩人たちの歌に詠われている。イダには12人の息子がおり、そのうち数人が彼の後を継いで王となった。最も有名なのは、猛烈な侵略者テウドリック――ブリトン人たちは彼を「フラムドウィン」または「燃やす者」と呼んだ――である。激戦の末、彼はレゲドのユリエンに完全に敗れ、リンディスファーン島への避難を余儀なくされた。しかし、ユリエンは勝利の瞬間に嫉妬深い親族によって殺害され、テウドリックは新たに加わったアングリア軍の援軍を得て、再び攻勢に出ることができた。ユリエンの殺害によって、ブリトン人の勢力は崩壊したとみられる。彼の息子オーウェンは「焼き討ち」によって殺害され、テウドリックは国中を歩き回って容赦なく破壊し、最終的にイングランドのベルニシアを非常に強固なものにしたので、二度と危険にさらされることはなかった（西暦570 年頃）。

109一方、南部でも、571年頃、イングランド軍はゲウィッサエ、すなわち西サクソン人の最初の正統な王であるセアウリンの指揮下で新たな進撃を開始しました。彼はおそらく、ハンバー川とテムズ川の間のイングランド全土から集められた大規模な同盟軍を指揮していたのでしょう。ベッドフォードで大きな戦いが繰り広げられました。イングランド軍は完全に勝利し、テムズ川までの南東ミッドランド全域を征服しました。占領された町々には『アングロサクソン年代記』によって英語名が与えられていますが、これは当然のことです。9世紀までにローマ時代の名称は消滅していたからです。この勝利の影響は当然のことながら、ロンドンを孤立させることでした。おそらくしばらくの間は独立を維持したでしょうが、596年までにエセックスまたはケントに含まれていたことは間違いありませんおそらくチェウリンはしばらくケントと同盟を結んでいたのだろう。というのも、チェウリンは若いエゼルベルト王と敵対関係にあり、ロンドンの占領が開戦の口実だったのかもしれない。

ベッドフォードの戦いによってゲヴィッサ王国は確固たる地位を築き、チェアウリンはおそらくその支配を南のウィールドとニューフォレストへと拡大した。おそらくこの時、カレヴァはついに放棄されたのだろう。ブリトン人の領土は狭まり、古代ローマ文明の最後の拠点（もしこの時点で完全に消滅していなかったとしても）はイングランド人の手に落ちようとしていた。

577年、チェアウリンはゲヴィッサエ軍全軍を率いて、おそらくカレヴァから西へ向かった。バースの北、おそらくダーハムであったデオルハムで、彼は110 コンメイル、ファリンメイル、コンディダンの3人の王の率いるイギリスの同盟軍。姓はおそらく（アウレリウス）カンディディアヌスと読めるだろう。イングランドの勝利は完全で、3人の王は殺害され、グレヴム、コリニウム、アクア・スリス、そしてセヴァーン川下流の渓谷全体が征服者の手に落ちた

セアウリンの晩年の財産は、初期のものには及ばなかった。ウェールズ侵攻の試みに敗れ、雑多な軍勢が反乱を起こして彼を廃位させた。ゲヴィッサ王国はケントのエゼルベルトの支配下に置かれ、エゼルベルトはセアウリンの「ブレトワルダ」の地位を継承した。しかしながら、セアウリンは自らの使命を果たした。デオハムの戦いは、イングランドがブリテン島を勝ち取った戦争において、最も決定的な戦いとなった。

ハンバー川の北、アイダの最後の息子エセルリックの死後、エセルリックの息子エセルフリスは593年頃ベルニシアの王となった。彼はデイラの覇権も掌握し、603年には、ダルリアダのスコットランド王エイダン率いるストラスクリディアンとレゲディアン（ブリトン人、スコットランド人、そしてアルスター出身のアイルランド人）の連合に対し、完全かつ決定的な勝利を収めた。その結果、レゲディアン（後にわずかに散在する断片が残るのみ）は滅亡し、北部におけるイングランドの勢力は強固なものとなった。そして613年、ノーサンブリアの王はデーヴァに進軍した。地図を一目見れば、彼の見事な戦略がわかるだろう。ベーダが半ば悲しげに彼を称賛したのも当然のことだった（彼は異教徒だった）。

111

613年頃のブリテン

チェウリンとエセルフリスの戦いの勝利の影響を示しています。イギリスとイギリスの国境線は非常に曖昧であったため、この図はあくまでも概算です

112デーヴァの前には、キムリック諸侯の中で最も有力なグウィネズ王カドワン、テイルンルグ王ブロクマイール、そしておそらくポーウィスの王子セリムが戦いのために集結した。デーヴァの近くには、2100人の修道士を擁するバンゴール・イスコエドの大修道院があり、3日間の祈りと断食の後、1200人の修道士がブリトン人と共に戦場へと向かった。彼らは離れて立ち、ブロクマイール率いる戦士の分遣隊が彼らを守った。エセルフリスはこの奇妙な集団の身振りや動きを見守り、彼らの詠唱と祈りの声が彼の耳に届いた。「彼らは武器を持っていない」と彼は部下に言った。「彼らは我々の敵だ。彼らの呪詛が我々を襲っている。まず彼らを殺せ」。厳しい命令は守られた。ブロクマイールとその追随者たちは敗走した修道士たちは容赦なく虐殺され、超自然的な敵意を捨て去ったイングランド人は、世俗の敵との戦いへと転じた。戦いは長く激しい戦いとなり、ベーダによればエセルフリス軍は甚大な被害を受けたが、イングランド軍は再び大勝利を収めた。ブリトン王二人が殺害され、カドワンとブロクマイユは残党だけを連れて逃亡した。

エセルフリスは北征服を完了するまで生き延びることはできず、4年後の内乱で亡くなった。しかし、デオハムの戦いとデーヴァの戦いによってブリテン島の完全征服は確実なものとなった。ブリテン諸邦は絶望的に分断され、たとえ意志があったとしても、再び抵抗のために結集することは不可能だった。620年、彼らは敵国と同様に、113 520年に起こったように、彼らは分断された集団に分裂した。さらに悪いことに、彼らは荒れ果てた不毛の領土を占領し、王朝の状況は内政の平和をもたらさなかった。そして、真に偉大な指導者を二度と輩出することはなかった。デオルハムとデーヴァの戦いの後、失地回復の望みはついに消え去り、この結果はほぼ完全にチェアウリンとエセルフリスによるものだった。

英国国家にとって極めて重要な時代の出来事を描いたこの物語は、不十分で漠然としているように思えるかもしれないが、それでも、明確に定義された時代と人物像が浮かび上がってくる。侵略者たちは当初略奪のみを行っていたが、偶然の出来事がきっかけで永住の道が開かれた。アンブロシウスとアーサーによる輝かしい勝利が続いたことで、征服と占領の波は一時的に食い止められたが、ブリトン人の内乱は、絶えず増殖する敵に対する永続的な勝利を阻んだ。そして、侵略者側に二人の偉大な指導者が現れたことで、古くからの住民たちは西部の不毛の地に絶望的に閉じ込められた。それ以来、ブリテンはもはやブリテンではなく、アングルランド、つまりイングランドとなった。

114

第5章
ヴァイキングの略奪

聖アウグスティヌスが到来した596年から793年まで、イングランドは外国からの侵略にほとんど悩まされることはなかった。ただし、当時まだ独立していたキムリの襲撃は例外だった。この時期は決して平和ではなかった。ノーサンブリア、マーシア、ウェセックスの3大王国は頻繁に争い、ウェールズ人が一度か二度、彼らの戦争に効果的に介入した。ウェセックスはほぼ常に内戦に苦しんでいた。758年以降、ノーサンブリアは慢性的な無政府状態に陥っていた

793年、マーシアは、チャールズ大王の友人であった偉大なオファの治世下でイングランドの宗主国となり、ハンバー川以南のイングランド王国とウェールズ王国の全てを統治していました。ノーサンブリアは、エセルワルド（通称「モル」）の息子であるエセルレッドによって統治されていました。彼は野蛮な暴君でしたが、たとえ武力によってであれ、無秩序な王国の秩序を維持する能力を持っていたようです。彼はオファと同盟を結び、オファの娘エルフレッドと結婚しました。また、カール大王とも同盟を結んでおり、彼の地位は比較的安定していたようです。115 793年、海賊船の艦隊がリンディスファーン島を略奪した際、リンディスファーン島は安全でした。翌年、再び海賊船が襲撃され、ジャローにあるベーダの修道院が略奪されました。しかし、海賊艦隊は嵐によって壊滅し、そのリーダーは捕らえられて処刑されました

バイキングの戦士

詳細は大英博物館の所蔵品から引用しています

襲撃者たちはスカンジナビア人、つまり「ヴァイキング」と呼ばれていた。彼らの居住地はバルト海地域全体に散在していたものの、「ヴィク」（フィヨルド）に最も密集しており、特に大ヴィク、スケーゲル・ラク、クリスチャニア・フィヨルドの沿岸に集中していたことから、彼らは「バイキングB」と呼ばれるようになった。これらの共同体はすべて、些細な口実で戦争と略奪に手を染める準備ができており、指導者には事欠かなかった。政治、経済状況、そして半ば野蛮な冒険への愛といったものが、彼らを海へと駆り立てた。そして、ヴァイキングが略奪の味を覚えると、さらなる略奪への渇望はたちまち彼らを遠く離れた地へと導いた。

B Vikingの「i」は短いです。

スカンジナビア人はまだ異教徒であり、116 彼らは何世紀にもわたってそうあり続けることになる。彼らの行為にひどく残忍さが表れているにもかかわらず、彼らは全くの野蛮人というわけではなかった。彼らの社会状況はよく発達しており、文明的な文化と芸術の色合いを帯びていた。金属細工においては彼らの功績は注目に値する

彼らは古くから船の建造で名声を博していました。タキトゥスは特に彼らのその技術の卓越性について言及しています。しかしながら、彼らがドイツ騎士団によるローマ帝国への攻撃に参加した形跡はありません。しかし、515年にヒュグレイクという名のデンマーク人の首長がフランクランド沿岸を襲撃しました。彼はテウデベルト1世に敗れ、殺害されました。

おそらく、カール大王によるザクセン人の征服がデンマーク人を警戒させ、キリスト教世界を攻撃させたのでしょう。793年以前には、デンマーク人からの敵意はほとんど聞かれません。しかし、ザクセンに隣接するデンマークは、当然のことながらザクセン人の首長たちの避難所となり、徐々に紛争に巻き込まれていきました。800年頃、ゴドフリッド王は西ローマ帝国の新しい「ローマ」皇帝に対して公然と敵対的な姿勢を示しました。808年、カール大王はデンマーク侵攻を計画したと思われ、810年には200隻のデンマーク艦隊がフリースラント地方を荒廃させました。2年後、ゴドフリッドはフランク王国への侵攻を準備しましたが、暗殺されました。後継者は条件付きで訴訟を起こし、カール大王は安らかに息を引き取りました。

それでも、衝動は起こり、793年以降、ヴァイキングの侵略がヨーロッパを襲い始めた。長年にわたり、ヴァイキングの侵略は主に117 アイルランドはほぼ海から海まで荒廃し、その結果、当然のことながら、その輝かしい芸術と文学は着実に破壊されました。アイルランドを荒廃させたのは主にノルウェー人だったようです。デンマークは内戦に巻き込まれていました。フランクランドは、罰せられることなく怒らせるにはあまりにも強大であるように見えました。イングランドもまた強大であるように見えました。793年から794年の襲撃は、無秩序なノーサンブリアに向けられました

しかし、834年にはデンマークの内戦は終結した。デンマーク王は残忍なホリック、「フェル・クリスチャニタティス」（キリスト教の胆汁）であった。フランクランドでは、慈悲深いが気の弱いルートヴィヒ皇帝「敬虔王」が息子たちと内戦に明け暮れていた。イングランドではマーシア人の覇権が終焉を迎え、ウェセックスのエグバートが覇権を握った。好機が訪れたかに見えたデンマーク人は、スカンジナビア全土から集まった冒険家たちの支援を受け、西ヨーロッパで一連の恐ろしい略奪行為を開始した。最初はイングランドによるブリテン島への攻撃と同様に、散発的な略奪行為が見られ、次に大規模で組織化された遠征が行われ、最後に大規模な移住が定住のために行われた。

ここでの「偉大な」といった言葉は相対的な意味で捉えなければなりません。スカンジナビアは現在、ヨーロッパで最も人口の少ない地域ですが、1000年前の人口ははるかに少なかったのです。

ヴァイキング船は船首と船尾が持ち上げられた長いオープンボートで、右舷後部に固定された櫂で操縦された。マストは一本で、横帆が張られていたが、通常はオールで推進された。118 船の大きさは様々でした。当初は確かに小さく、フィヨルドでは優れていましたが、荒海での作業にはほとんど役に立ちませんでした。スカンジナビアの建造者たちはすぐにこれに気づき、技術を発展させ始め、ついには北の驚異であるオーラヴ・トリッグヴァソンのロング・サーペント号を建造しました。しかし、各船の平均乗組員数は60人を超えることはほとんどなく、イングランドのヴァイキングが1つの戦場で1万人以上の兵士を集めたことがあったかどうかは疑わしいです

オーセベリのドラゴン船。

（クリスチャニア博物館より）

軍勢は多様で、不安定で、規律が乱れており、不運な首長や人気のない首長をすぐに見捨てる傾向があった。

しかし、ヴァイキングには少なくとも三つの利点がありました。初期のイングランド人が、必要に迫られた場合を除けば、海洋民族であったかどうかは疑わしいところです。119 いずれにせよ、9世紀にはフランク人は祖先の航海術をほぼ完全に忘れ去っており、イングランドのどの国も軍艦を保有していなかったことは明らかです。フランク人は、カール大王がデンマーク人を阻止するために建造したような艦隊が衰退するのを許したようです

第二に、イングランドにもフランクランドにも、まだ真の国家統一の意識は存在していなかった。イングランドの各州は互いに嫉妬し、分裂していた。ウェセックスはマーシアへの援助に消極的であり、ノーサンブリアは無秩序な状態に加えて、両国を嫌っていた。協調行動はほとんど不可能だった。フランクランドではなおさらだった。ヴァイキングは上陸後、概して現地の徴税だけで済むと踏んでいた。

第三に、侵略軍は長きにわたり、少なくとも圧倒的な戦術的優位を誇っていた。彼らはほとんどが訓練された戦士であり、肉体的に強靭で、勇敢で、獰猛で、戦争と流血にすっかり慣れており、攻撃と防御の武器も十分に備えていた。イングランド側で彼らに匹敵する軍隊は「テグン」と王室の護衛兵だけであり、ヴァイキングは訓練も装備も不十分な田舎者たちを、数で圧倒することができた。

834年、デンマーク軍はライン川河口に上陸し、ユトレヒトとドルシュタットを略奪した。この艦隊の分遣隊はシェピー島まで駆け抜け、急襲を仕掛けた。836年、彼らは再びライン川デルタ地帯を制圧し、35隻の船がイギリス海峡を下ってドーセット州チャーマスに至った。120 エグバート王は、おそらく個人的な支持者だけを率いて、急いで彼らに襲い掛かり、血なまぐさい戦闘を繰り広げました。デンマーク軍は持ちこたえましたが、すぐに再び出撃したようです。いずれにせよ、その後彼らの消息は不明です。しかし、わずか35隻の船の乗組員によってイングランドのブレトワルダにもたらされた撃退は、不吉な出来事でした

2年後、ヴァイキングの艦隊がコーンウォールに上陸した。ダムノニア最後の残党はエグバートに征服されたばかりで、すぐに侵略軍に加わり、エグバートに対抗した。しかし、連合軍はタマー川西岸のヘンゲストデューン（ヒングストン・ダウン）で合流する間もなく、エグバートに追い詰められた。彼らは完全に敗北した。コーンウォールは再征服され、老王は凱旋帰国したが、翌年に崩御した。

息子のエゼルウルフが跡を継ぎました。彼は同時代のフランク皇帝ルートヴィヒ敬虔王と対照的な、勇敢で公正な人物でしたが、気弱で良心が強すぎ、ルートヴィヒと同様に、親不孝な息子たちと騒々しい家臣たちに悩まされていました。やがて彼に災難が降りかかりました。840年、ヴァイキング艦隊が南海岸に現れ、その陸軍はサウサンプトン近郊でハンプシャーのエアルドルマン、ウルフハードと決着のつかない戦いを繰り広げました。次に襲撃者はポートランドに上陸し、ドーセットのエアルドルマン、エゼルヘルムを破って殺害し、多くの戦利品を携えて去っていきました。

大英博物館所蔵のスカンジナビアの武器とその他の物品。

1 と 2. 剣。通常の長さは約 3 フィートです。3、4、5. ノルウェー産の斧頭。6. バタシーのテムズ川で発見された、螺旋状の象嵌装飾が施された鐙。7. コーンウォール、セントオーステル、トレウィドル産の復元された銀カップ。高さ約 6 インチ。8 と 11. ノルウェー産の槍頭。9. スタントンハーコートのテムズ川で発見された斧頭。幅約 7 インチ。10. ヨークシャー、ゴールズボロ産のブローチ。

翌年、別の艦隊がウォッシュに侵入し、リンジーのエアルドルマンであるヘレバートを破り殺害した。121 領土を荒廃させ、その後イースト・アングリアとケントの海岸を荒廃させた

842年、ヴァイキングの大艦隊が海峡に進入し、分遣隊に分かれてピカルディのクエントヴィック、ロンドン、ロチェスターを攻撃した。これらの地は自力で撤退したようである。翌年、一隊は再びチャーマスに上陸し、エゼルウルフを父王を撃退したのと同様に撃退した。しかし、ウェセックスを4年間放置したため、大きな損失を被ったと推測される。844年には、おそらくハンバー川に艦隊が上陸し、不遇のノーサンブリア王レッドウルフを殺害した。

ヴァイキングが確固とした戦略を立てていたとすれば、それは抵抗が最も少ない地点を探すことだった。フランクランドで敗走すればイングランドに進攻し、イングランドがフランクランドに敗走すればイングランドに進攻した。844年以降2年間、彼らはフランスで活動を続け、846年にようやくイングランドに上陸したのが確認された。今度はパレット川の河口で、彼らはイングランド軍に完全に敗北した。その最も目立った指揮官はシャーボーンの戦士司教イールスタンであった。ヴァイキングの主力はフランスで荒廃していたため、この部隊はアイルランド出身のノルウェー人で構成されていた可能性がある。

しかし851年、攻撃の重圧はイングランドにのしかかりました。まず一隊がデヴォンに上陸しましたが、エアルドルマン・セオルに襲われ、完全に敗北しました。第二の部隊はサンドイッチを攻撃しましたが、こちらも9隻の船を含む大きな損失を被り、敗北しました。123 しかし夏には、ロリクという名の酋長率いる350隻のヴァイキング艦隊がテムズ川を遡上しました。北ケントは壊滅し、カンタベリーは占領され略奪されました。勝利したデーン人はその後、川を遡ってロンドンへと進軍しました。マーシア王ベオルトウルフがロンドンの前に配置されましたが、敗北し、ロンドンは強襲と略奪を受けました。おそらくローマの城壁は壊滅状態だったと思われます。ヴァイキングは成功に酔いしれ、ウェセックスへの攻撃へと進軍しました。エゼルウルフはロンドンでベオルトウルフを救援できませんでしたが、今やウェセックスの軍隊を集結させ、侵略者に対して進軍していました。アクレア（おそらくベイジングストーク近郊のオークリー。付録A参照）で、北欧人とイングランド人が初めて激しい戦いを繰り広げ、ヴァイキングは完全に敗北しました軍の大部分は壊滅し、生き残った者たちは船へと逃げ込んだ。この勝利の名声は西ヨーロッパ全土に広まり、イングランドにおいてはウェセックスの宗主権を強化する結果となった。

ウィンチェスターで発見された鉄柄の戦斧。

現在、ウィンチェスターのウェストゲート博物館所蔵。

853年、ヴァイキング軍はサネット島に陣地を築き、ケント人の追放の試みを撃退しましたが、その後島を放棄し、頑固なイングランド人よりも略奪が容易な野原へと航海しました。しかし、854年には124 彼らは再びイングランドに戻り、シェピー島で冬を過ごしました。そしてエゼルウルフは翌年、ローマへの巡礼に出発しました！息子のエゼルバルドは、この機会を捉えて父を事実上追放しました。エゼルウルフの時期尚早な宗教的熱狂も、ある程度は正当化されるものでした。王が帰国すると、彼は息子をウェセックスの王として認め、ケント、サセックス、エセックスのみを自らの領有とすることに満足しました。この不和の結果、当然のことながら、ウェセックスの宗主権は著しく弱体化しました。

エゼルウルフは858年に崩御した。その後継者となった反逆者のエゼルバルドはわずか2年半の治世に留まり、その後、弟のエゼルベルトが6年間王位を継承した。855年以降も時折ヴァイキングの襲撃があったが、危機が再び深刻化したのは860年になってからであった。その年、ヴォールンドという名の酋長率いるヴァイキングの大艦隊は、悪名高き禿頭王シャルル1世の買収によってフランスから出港させられ、即座に竜の船首をイングランドへと向けた。艦隊はサウサンプトン川を遡上し、乗組員は上陸してウィンチェスターへと進軍した。ウィンチェスターの城壁は壊滅状態にあり、占領・略奪された。しかし、その直後、ヴァイキングはエアルドルメンのエゼルウルフとオズリック率いるバークシャーとハンプシャーの兵士たちの攻撃を受け、完全に敗走した。田舎の民衆が急いで集結してこの勝利を収めたことは、ウェセックスの農民たちの軍事的能力が決して軽視されるべきものではなかったことを示している。

約5年間、北欧人はイングランドを離れていた125 単独ではありましたが、865年に大群がケントに襲来しました。彼らを買収しようとする試みがなされ、休戦が宣言されましたが、彼らは休戦を破り、ウェセックスからの援助が到着する前にケント東部を荒廃させました。その後、彼らは冬の間サネットに定住しました。翌春、エゼルバート王が亡くなり、弟のエゼルレッド1世が後を継ぎました

865年の勝利は、フランスにいたヴァイキングの群れがイングランドに渡ることを決意させたようだった。彼らの指導者たちが明確な定住計画を持っていたかどうかは断定できないが、彼らの行動の熟考は、彼らが綿密に計画されていたことを示している。ウェセックスの人々は好戦的で愛国心が強く、その国王たちも決して卑劣な敵ではなかった。こうして「大軍」はイースト・アングリアに押し寄せ、多額の補助金を受けて略奪をやめた。しかし、この不遇の地で冬を過ごし、馬を集めて迅速に移動できるようにした。

867年初頭、「大軍」はイースト・アングリアから押し寄せ、東マーシアを経てノーサンブリアへと進軍した。ノーサンブリアは王位継承権を主張する二人の王女、オスベオルトとエラに挟まれていた。北欧人はハンバー川を越えてヨークを占領し、略奪した。ヨークは要塞化されていたにもかかわらず――おそらくローマ時代の城壁が補修されていたのだろう――エラとオスベオルトは驚くべき愛国心で和解し、ヨーク奪還のために共に進軍した。北欧人は126 ヴァイキング軍は撃退され、街に籠城を余儀なくされた。ノーサンブリア軍は猛烈な市街戦に巻き込まれ、凄惨な惨劇に見舞われた。両王は殺害され、精鋭部隊は街路やヴァイキングの追撃で壊滅し、生き残った者だけが生き残った。

この壊滅的な敗北はノーサンブリアの滅亡を招いた。デイラは数年間、北欧人の支配下にありながらも、彼らによる統治は必ずしも順調とは言えず、悲惨な状態に陥っていた。タイン川の北では、約10年間、無名の王子たちがバンバラで自らを王と称していた。

この勝利はヴァイキング軍がそれまでに得た最大の勝利となり、翌年、ラグナル・ロドブロッグの息子イングヴァルとフッバの指揮する「大軍」はデイラからマーシアに侵攻し、トレント川を遡上した。ウェセックスのエゼルレッド王は名ばかりの家臣であるマーシアのバーレッドを救援するため進軍し、両王はデーン人がノッティンガムを越えて侵入する前にこれと対峙した。これは両国間の真摯な協力体制、すなわち救済の唯一の希望がかかっているという最初の明るい兆しであったが、このときはあまり成功しなかった。北欧人はノッティンガムで頑強に持ちこたえ、ついに秋に休戦協定が締結され、妨害を受けずに冬を越すことが許されるなら春にマーシアを離れることに同意した。補助金が支給されたかどうかは不明であるが、少なくともその可能性は否定できない。

869年、「軍隊」はヨークに帰還し、おそらくこのとき彼らは127 定住。しかし、彼らの落ち着きのない略奪的な本能はすぐには収まらず、870年に軍勢の大半は再び出発し、「マーシアを越えてイースト・アングリアに入り、セットフォードに冬営地を定めた」。フェンズ、ピーターバラ、イーリー、クロウランド、バードニーの大修道院は炎上し、イースト・アングリアのエドマンドは抵抗の試みが無駄に終わった後に捕虜となり、冷酷に殺害された。アボ（ 980年頃）より前の権威者はいないが、この話はおそらく真実である。なぜなら、その後まもなく、彼を殺害したまさにその人々によって彼の記憶が称えられ、彼のために教会が建てられたのが見られるからである。これは、彼の英雄的な最期に深く感銘を受けていなかったら、ほとんど起こり得なかったであろう。イースト・アングリアとエセックス全域はすぐにデンマークの手に落ち、「大軍」はウェセックスへの進軍の準備を整えた

イングヴァルとフッバはここで姿を消すが、フッバは数年後に短い間だけ再び姿を現す。ウェセックスに進軍した軍勢は、ラグナルのもう一人の息子であるハルフディーン、二代目の王ベグシェグ、そして数人のヤールによって率いられていた。この分担制は、効率性に欠けていた。

ウェセックスの防衛は有能な指揮官の手に委ねられていた。勇敢なエゼルレッド王は、後にイングランド王の中で最も偉大な王となる弟アルフレッドの見事な補佐を受けていた。ウェセックスの動員を容易にするために、あらゆる手段が講じられたようだ。128 兵士たちはわずかな遅れで戦場に出た。さらに良いことに、守勢に立たされる必要はなかった。王家の兄弟たちは最初から敵を攻撃し、国から追い出す決意を固めていた。

Cアルフレッドという名前はイギリスの歴史に深く根付いているため、昔ながらの正書法がそのまま残っています。

デンマーク軍はセットフォードからテムズ川へ進軍し、マーシアを軽蔑的に無視し、ケネット川とテムズ川の合流点によって形成される三角形のレディングに陣取った。国王らは、ヤールらが略奪を始める間にこの陣地を築いたようである。しかし、彼らはすぐに、罰を受けずにゲームを続けることはできないことを知ることになる。到着から3日後、2人のヤールがウィンザーの森のエングルフィールド・グリーンで、エゼルウルフ率いるバークシャー・ファードの攻撃を受け、敗北、1人が殺害された。4日後、国王とアルフレッドはウェセックスの軍を率いて、予期せずレディングに到着した。北欧人は油断しており、柵の中に押し戻された。しかし、イングランド軍が陣地を襲撃しようとしたとき、彼らは勇敢なエゼルウルフを失うなどして激しく撃退され、西へ撤退せざるを得なかった。

ヴァイキング軍は追撃した。撤退と追撃は4日間続き、エセルレッドとアルフレッドは再び戦闘を再開できるだけの援軍を招集した。アエスク・デューン（アッシュダウン）のどこか、つまりバークシャー・ダウンズで大規模な戦闘が行われた。戦場の所在地を特定することは不可能だが、レディングの西方かなり離れた場所であったことは間違いないと言える。戦闘計画自体は極めて明確だが、その動きは129 それに先立つものは決してそうではありません。南または南東から進軍してきたウェセックス軍がエスクドゥンの斜面を突破する前に停止していたところ、ヴァイキングが突然高地を制覇したようです。彼らは2つの部隊に分かれており、一方は王が率い、もう一方はヤールが率いていました。イングランド軍もまた2つの部隊に分かれており、それぞれエセルレッドとアルフレッドが指揮していました。アルフレッドはすでに先頭に立っており、下り坂の突撃を待つよりも対面する方がはるかに良いと判断したようです。彼は全軍に前進を命じ、後方でミサを聞いていた兄に知らせました。エセルレッドは、おそらく兄の手にかかっていれば事態は全く安全だと知っていたため、また戦場から数分離れる代償として、少し信心深いふりをすることで迷信深い信奉者たちを勇気づけようとしたため、礼拝が終わるまで来ることを拒否しました。この話はおそらく真実でしょうアッサーは、おそらくアルフレッド自身からその優れた権威を得たと明言している。

イングランド軍の丘陵突撃は最も効果を発揮した。ヴァイキング軍は足止めされ、エスクドゥンの斜面で激しい戦闘が繰り広げられた。戦いの焦点となったのは、丘の斜面に生えていた唯一の木、矮小なイバラだった。アルフレッドの戦術的洞察力は報われ、その日は着実にイングランド軍が優勢に進んだ。ベグシェグ王と5人のヤール（ヤール）が殺され、北欧人は崩れ落ちて逃げ惑った。彼らは一晩中、そして翌日まで追撃され、アッサーによれば「数千」もの兵士が殺されたという。

130この輝かしい勝利が成果をもたらさなかったことは悲しいことです。ハーフディーンと生き残ったヤールたちはレディングに到着しましたが、わずか数日後に大陸からの大規模な援軍が合流しました。こうして兵を集めたハーフディーンは再び攻勢に出て、14日後、エスクドゥンはベイジングでエセルレッドと戦い、今回は成功を収めました。それでも決定的な勝利は得られず、2か月後、両軍はハンガーフォード近くのマーデンで対峙しているのが発見されました。明らかに、北欧軍は依然としてレディング近郊に閉じ込められていました。ウェセックス軍はエスクドゥンと同様に2個師団に編成され、一日の大部分で優位に立っていましたが、最終的には北欧軍が勝利しました。エセルレッド自身はおそらく致命傷を負い、数日後には確かに亡くなりました。彼の死は、偉大な兄が剣を取るために近くにいなければ、取り返しのつかない損失となっていたでしょう

北欧人はウェセックスの中心部へと進軍を開始し、この作戦で甚大な損失を被ったため、軍の再編成は極めて困難を極めた。マーデンの戦いの約1ヶ月後、アルフレッドは集めることができたわずかな軍勢を率いてウィルトンに陣取った。アッサーはこう記している。「サクソン人は、異教徒との1年間の8回の戦いで疲弊しきっていた。異教徒の王1人、公爵9人、そして数え切れないほどの兵士を殺したのだ。」アルフレッドと彼の小さな軍勢は勇敢に抵抗し、長きにわたり敵の攻撃を撃退したが、131 ヴァイキングの得意とする策略、偽装撤退と反撃は、事態を不利に転じさせた。敗北し、北欧人が祖先の王国の中心部に侵入したため、アルフレッドは和解を迫られた。侵略者もまた深刻な被害を受け、しばらくの間、より有望な略奪地へと撤退する準備ができていた。アッサーと年代記は、アルフレッドが異教徒と和平を結んだとだけ述べている。彼らは補助金で買収されたと推測せざるを得ない。猶予は長くは続かなかっただろう。9世紀と10世紀の北欧人は人類の中で最も偽証を繰り返す者たちだった。しかし、アルフレッドは戦闘の中断を最大限に活用してくれると信頼されていたかもしれない

871年末のイングランドの状況は、これ以上ないほど悪化していた。国民的統一の欠如がもたらした結果は、恐るべきほど明白だった。ノーサンブリアとイースト・アングリアはイングランド王国の名簿から事実上姿を消し、マーシアは揺らぎつつあった。ウェセックスだけが独立を守り、依然として自由のために激しく戦う覚悟ができていた。状況は、東部を占領したイングランドの最初の侵攻がアンブロシウスとアルトリウスによって阻止された4世紀前と似ていた。しかし、イングランドの指導者たちには後継者がいなかったが、エグバートとエゼルウルフはそうではなかった。後者の末息子は、イングランド王の中で最も偉大で高貴な王となり、その名にふさわしい後継者に王笏を継承することになった。

132

第6章
アルフレッドとウェセックスの救済
エセルレッドとアルフレッドの頑強な抵抗は、ウェセックスを一時的に救った。しかし、その直接的な影響は、北欧人の全軍をイングランドの残りの地域に押し寄せさせることだった。アルフレッドが戦っていた軍勢はロンドンに撤退し、冬の間そこに留まった。最も注目すべき事実は、ハーフディーンはそこで貨幣を鋳造したということだ。確かに彼自身の名前が刻まれていたが、活字は明らかにローマ風だった。873年、不幸なマーシアのバーレッドは侵略者たちの撤退を支援したが、彼らはいつものように宿営地を移しただけだった。今回はリンジーのトークシーに定住した。2度目の貢物が彼らを再び移動させたが、彼らは厳しいユーモアをもってマーシアの中心部へと進軍し、ノッティンガム近郊のレプトンに陣取ったこのことでついにブールレッドの心は折れ、絶望のあまりローマに逃亡したが、間もなく修道士として亡くなった。デンマーク軍は、コエルウルフという傀儡の王を立てた。年代記ではコエルウルフを「愚かな王の子」、アッセルを「ある愚かな」と呼んでいる。133 大臣」と彼は彼らと悲惨な取り決めを結びました。それは、彼らが彼を訪ねてきたときに、彼らが定住する必要がある領土の一部を彼らに譲るというものでした。こうして、かつてイングランドの諸州の中で最も強大であった王国は、全くの屈辱のうちに、残されたわずかな年月を無駄にしてしまったのです

端からの眺め。
ハンブル川に沈んだ9世紀の軍艦から採取された板。おそらくアルフレッド大王によるもの

ハンブル川沿いのウォーサッシュ付近で発掘された、全長130フィート（約40メートル）の船の一部の端面と側面図。板材は苔で塞がれており、今ではほぼ化石化している。

(現在はウィンチェスターのウェストゲート博物館に所蔵されています。 )

「大軍」は分裂し、ハーフデン率いる一個師団は北上してノーサンブリア征服を完了させた。彼はタイン川で冬を越し（875-876年）、バーニシア、ストラスクライド、そしてフォース川以遠の地域を攻撃し始めた。134 当時の王家の国籍にちなんで、スコットランドとして知られるようになった。876年、彼はヨークに王として居を構えた。デイラは首長と戦士たちに分割され、デンマーク領ヨーク王国が誕生した。バーニシアは併合されず、貢物を納めたが、バンバラのハイ・リーブス（大リーブス）の支配下で、実に悲惨な形で存続し、より良い時代が訪れるまで続いた。

残りのヴァイキング（年代記によれば、グスルム、オスキュテル、アムンドという三人の軍王の指揮下にあった大軍）はケンブリッジで冬を越し、そこで海外から来た新たな部隊と合流したようだ。実際、873年以降数年間、フランスでもアイルランドでもヴァイキングによる略奪の記録がないことを考えると、スカンジナビアの海賊団がウェセックスに向けて一斉に集結したようなものと思われる。エゼルウェルドは、彼らがアイルランドを苦しめていたヴァイキング軍と共同で攻撃を計画していたと明言している。

アルフレッドは4年間ヴァイキングの侵攻を受けず、防衛体制の再編に尽力していたことは疑いようもない。おそらく彼の軍事改革は、後に彼が行った改革――国王に従って戦争に赴く軍人階級である君主の徴募、地方の動員体制の改善、主要都市や戦略拠点の要塞化――の流れに沿ったものだったのだろう。しかし、彼はそれだけにとどまらなかった。カール大帝を除く初期中世の西洋君主の誰よりも先見の明を持つ彼は、135 ヴァイキングを抑える唯一の確実な方法は海で彼らと対峙することだと考え、艦隊の建造を始めました。年代記の875年の欄には、「この夏、エルフレッド王は武装艦隊を率いて海に出航し、7隻の海賊船と戦った。1隻を拿捕し、残りは散り散りになった」と記されています。この知られざる海戦は、世界を征服したイギリス海軍の最初の勝利であったため、神聖な関心を集めています

しかし、アルフレッドの偉大な改革はまだ初期段階にあり、計画は描かれただけで、実行には至っていなかった。洪水は増水し、忠誠を誓うウェセックスを、防ぐはずだった防壁が築かれる前に押し流した。

金属バンドで強化された革製のヘルメットをかぶったアングロサクソン人。

季節が許すや否や、「大軍」はケンブリッジを出発し、テムズ川まで夜間行軍を行い、抵抗なく川を渡り、ウェセックスを横切ってドーセットシャーのウェアハムへと強行軍した。ウィンチェスターは避けられたことは注目に値する。明らかに860年の略奪以来要塞化されていたからである。ウェアハムは、デンマーク軍にとってウェセックス攻撃と、そこからの同盟軍との合流に絶好の位置につけていた。136 アイルランドは、その後すぐに120隻の艦隊を率いて攻め込んできた。しかしアルフレッドは敵と同じくらい機敏で、ヴァイキングが合流するや否や、大軍でウェアハムを封鎖した。その結果、デーン人は海路でドーセットを散発的に襲撃するにとどまった。彼らは最終的に裏切り行為によって脱出した。彼らは交渉を開始し、アルフレッドは彼らを買収する用意があった。略奪を免れる年が毎年増えることは、彼にとって有利に働いた。ヴァイキングの首長たちは、聖なる指輪か腕輪にその事実を記すという、特に厳粛な誓いを立てた。こうして敵の油断を許した軍勢の騎馬部隊は塹壕から出撃し、アルフレッドの戦線を突破してドーセットを通り抜け、デボンへと突撃した。アルフレッドは、封鎖を継続するために部隊の一部を残し、すぐに追跡し、最終的にエクセターで裏切り者の敵を包囲した。

これまで海軍の活動については何も語られていないが、アッサーはイングランド艦隊がエクセターの封鎖を支援したことを示唆しているようだ。877年初頭、ウェアハムのデンマーク軍は仲間と合流するためにアイルランドからの船に乗り込んだが、艦隊は嵐に巻き込まれ、スワネージ近郊で座礁した。脱出できた船はほとんどなく、乗組員のほとんどが溺死または虐殺された。エクセターの軍隊は孤立し、夏の終わりに食料を使い果たしたため、彼に交渉を申し出た。「彼らは要求通りの人数と人数の人質を彼に差し出し、厳粛な誓いを立てた。」137 最も厳格な友好関係を維持するため。彼らはサイレンセスターに撤退した。

874年の不名誉な条約により、哀れなケルウルフ2世は王国を明け渡すよう求められ、北欧人は定住を開始した。最終的に彼らは、マックルズフィールドからオックスフォードにかけての線の東側、マーシア全土を占領した。しかし、おそらくこの年は定住の始まりに過ぎなかっただろう。軍勢の大部分はガスラムの指揮下でサイレンセスターに留まり、厳粛な約束を無視して、アイルランドのヴァイキングと共にアルフレッドへの新たな攻撃を計画した。後者の軍勢はハバの指揮下で南ウェールズにおり、連絡は容易だった。ウェセックスの徴兵部隊は長年の任務の後、解散していたアルフレッドが新年の祝賀行事を続けていると、衝撃的な知らせが届いた。裏切り者の大群がサイレンセスターからウェセックスに「侵入」し、チッペンハムに陣取っていたというのだ。防衛は不可能だった。襲撃隊はたちまち、驚愕する農民たちを焼き払い、その心臓を蝕み始めた。卑劣な裏切りと突然の攻撃は、攻撃を完全なものにした。まるで全てを失ったかのようだった。多くの地域が降伏し、多くの人々が恐怖に襲われてフランスへ逃れた。

しかし、それはほんの一瞬のことだった。パニックと混乱の中、冷静さを保った勇敢な者たちがいた。国王は直属の従者とともに、パレット川の沼地にあるアセルニー島へと撤退し、そこに陣取った。彼の陣地は138 城壁は近づき難く、王は近隣の徴兵を結集し、デンマーク軍の襲撃部隊に対する一連の反撃を開始することができた。サマセットのエアルドルマン、エセルノスは地方の徴兵をさらに集めることに成功し、森の中に陣取った。一方、エアルドルマン・オッダは北デヴォンの兵士たちをキュヌイトに集結させた。言い伝えによれば、おそらくケンウィスか、ビデフォード近郊のヘニバラ（？キュヌイト・バー）であったと思われる。少なくとも西部では、降伏の考えはなかった。王は使者を派遣して軍を召集することができ、王の立場は危機的であったものの、彼が孤独な逃亡者であったと信じるに足る根拠は全くない。

それでも、この決定的な瞬間に、見通しが極めて暗かったことを忘れてはならない。アルフレッドの動員計画をデンマーク軍が知れば、セルウッドの森にある「エグバートの石」の集合場所に向かうシャイア軍を、個々に殲滅させられる可能性もあった。実際、彼らは警戒を過剰にしていたようだ。集結を妨害しようとした形跡は見当たらない。

その間、侵略者への最初の一撃が加えられていた。ハバは予定通り攻撃を開始した。デヴォン海岸を荒廃させた後、23隻の船団を率いてシヌイトの前に陣取った。この地はもともと堅固だったが、粗雑な柵で守られていたため、ハバは攻撃を敢行せず、封鎖を頼りにした。オッダとその一味は、飢えに苦しむまで待つことなく、攻勢に出た。139 ヴァイキングの野営地への必死の出撃で完全な勝利を収め、ハバ自身を含め840人または1200人の兵士を殺害し、ヴァイキングの「土地を荒らす者」の旗の中で最も有名なもの、ラグナルの3人の娘が3人の恐ろしい兄弟のために刺繍したカラスの旗を奪取しました

勝利した者たちはおそらく国王と合流するために進軍し、復活祭から7週目にアルフレッドは移動が可能になった。サマセット、ウィルトシャー、ハンプシャー、ドーセットの民はついに「エグバートの石」に集結し、今や国王も熱狂の渦の中、彼らに合流した。翌日、連合軍はウォーミンスター近郊のイグレアへ進軍し、翌朝、デンマーク軍と遭遇した。デンマーク軍は集結の知らせを聞きつけ、チッペンハムからエサンドゥン（おそらくエディントン）へ進軍していた。イングランド軍は「デンサ・テストゥド」の陣形をとっており、これはおそらくアルフレッドが敵戦線の一部に重厚な縦隊を集中させたことを意味する。いずれにせよ、彼の勝利は完全であった。デンマーク軍は完全に打ち砕かれた。残党はチッペンハムの野営地に避難したが、直ちに包囲され、14日間の包囲の後、飢餓のために降伏を余儀なくされた。

アルフレッドの条件は、彼が同時代の者たちをどれほど凌駕していたかを示している。敗れた敵は人質を差し出し、グスルムと主要な首長たちはキリスト教徒となり、軍はウェセックスから撤退することになっていた。これらの条件が忠実に守られたのは、北欧人側の道徳的義務感によるものではなく、むしろ、140 彼らが徹底的に敗北したという事実と、偉大な王の人格の影響です

こうしてウェセックスは安泰だった。ヴァイキングが再びこの勇敢な国を攻撃するのは容易ではないと思われたからだ。879年、ガスラムがイースト・アングリアへの入植を目指して移動している間に、新たな海賊の大群がフラムに到着したが、先代の海賊たちは彼らと合流せず、新参者たちは海峡を渡ってフランドルを攻撃した。ガスラム自身はキリスト教を非常に重んじ、聖エドマンドの名を特に尊んでいた。しかし、彼の王権はやや曖昧だったようで、信奉者たちは手に負えない様子だった。アルフレッドは苦難の末に受け継いだ遺産を平和に所有し、再編と文明化という素晴らしい仕事に着手した。その遂行こそが、彼の最も高貴な名声の源泉となったのである。

イングランドで独立を保っていたのはウェセックス、サセックス、ケント、そして西マーシアであり、後者は複数の領主（エアルドルマン）の支配下にあり、その長はエゼルレッドという人物で、彼は通常「卿」という準王家の称号を与えられている。しかし、彼が数年後までアルフレッドに忠誠を誓ったかどうかは定かではない。

アルフレッドの国内改革については、ここで述べるまでもないだろう。彼の軍事再編には、裕福な農民や商人を領地に迎え入れることによる領土拡大と、土地の耕作放棄を許すことなく有能な部隊が戦場に出撃できるよう、ファード（軍）の組織化が含まれていた。これは最も重要な点であった。141 軍隊と人民が一体だった時代の問題。要塞化は体系的に行われ、駐屯地は意識的か無意識的かを問わずローマの軍事植民地の計画に基づいた計画によって提供されました。各要塞には軍事入植者によって耕作された土地が付属していましたが、後者は定期的にバーフに駐屯し、おそらくそこに住居を持っていました。彼らは有名なバーフ・ウェア（文字通り「砦の民」）を構成し、次の世紀のイングランド防衛に大きな役割を果たしました。とりわけ、アルフレッドは着実に艦隊を増強しましたが、艦隊が重要な役割を果たすようになったのは彼の治世の終わりになってからでした

878年以降、アルフレッドは平和を保ち、精力的に改革を進め、マーシアや、混乱していたウェールズのキリスト教国との接近を図った。これらの国は、バイキングよりも「サクソン人」の方が友好国としてふさわしいと気づき始めていた。バイキングは西ヨーロッパを闊歩し、ローマの鷲が飛び去って以来、ヨーロッパに最悪の苦難を与えていたが、アルフレッドを攻撃したのは14年間でたった一度だけだった。885年、バイキングの主力部隊の一部がメドウェイ川を遡上し、ロチェスターを包囲した。ロチェスターは防壁によって勇敢に守られており、包囲の最中にアルフレッドは強力な軍勢を率いてバイキングを敗走させ、船まで追い払い、陣地、馬、荷物を奪取した。

しかし、この襲撃の影響で、ロチェスター包囲軍を支援していたイースト・アングリアのデンマーク人の一部が動揺した。142 イングランド艦隊はイースト・アングリア海岸沿いに報復攻撃を行い、ストゥール川河口で16隻の船を拿捕したが、その後敗北した。明らかに、その任務を果たすには戦力がまだ弱すぎた

グスルムとそのヤールたちから満足を得られなかったアルフレッドは、翌年、陸路から「デーンロウ」を攻撃した。激しい戦闘の末、ロンドンは奪還され、マーシア南東部はリー川とグレート・ウーズ川に至るまで制圧された。アルフレッドの征服は翌年、グスルムとの条約によって正式に認められた。ロンドンのローマ時代の城壁は修復され、強力な軍事植民地が都市を占領した。

これらの成功の結果、エゼルレッド率いるマーシア人だけでなく、ウェールズの諸侯もアルフレッドに正式に忠誠を誓うようになった。アルフレッドは娘のエセルフレッドをエゼルレッドに妻として与えることでマーシアとの絆を強めた。また、再征服した地域（主にマーシア人領であった）の責任者をエゼルレッドに任命した。しかし、これは明らかにマーシア人領のためではなく、個人的な領有権のためだった。イングランド人はようやく団結し始めた。アルフレッドは6年間、平和のうちに生涯の仕事に従事することができた。イースト・アングリアのデーン人は886年の条約を遵守した。ノーサンブリアにも、グスレッドという名のキリスト教に改宗した首長がおり、彼はアルフレッドとの和平を維持し、ヴァイキングの再襲撃時には万全の態勢を整えていた。

891年、北欧人はルーヴァンで東フランク王アルヌルフに大敗した。143 そこで彼らはイングランドへの侵攻を決意した。彼らは各地からブローニュに集結し、数ヶ月間そこに留まり、船の調達と建造を行った。今回の短い航海にも馬を携行したが、これは885年の襲撃の時と同じだった。彼らは合計で250隻の船と、おそらく1万人の兵を集めた。スカンジナビアで最も有名な海王ヘステンの指揮する80隻の第二艦隊は、さらに南に集結した。両軍のつながりは明らかではない。オマーン教授は、両軍の行動は共同だった可能性もあるが、ヘステンの利己心と貪欲さゆえに、大軍の指導者たちが彼から距離を置いていた可能性もあると示唆している。その後の作戦の証拠は、両軍が共同で行動していたという印象を与えている。

アルフレッドは、デーンロウの入植者たちが侵略軍に加わり、自身に反旗を翻すのではないかとも恐れていた。イースト・アングリアのグスルムは890年に亡くなり、デイラの友好的な首長はアルフレッドに敵対するジークフリートという人物と親交があった。入植者たちは当面、平和維持の誓約としてアルフレッドに人質を差し出したが、機会があればためらいなくそれを破った。

「大軍」は892年の晩秋にケントのリンプネに上陸した。そこはアンドレズウェルドによって内陸部から事実上遮断されていたため、作戦拠点としては不向きだった。しかし、港の防御は堅固になり、上陸地点を見つけるのは困難だった。デンマーク軍は容易に古い城塞を占領した。144 地元の農民たちはアップルドアの土塁を守ろうとし、船を港まで曳航して塹壕を掘りました。「その後まもなく」と年代記は記しています。「ヘステンは80隻の船を率いてテムズ川の河口に到着し、ミデルトンで工事を行った。」

本格的な戦闘は893年の春まで始まらなかった。アルフレッドは2つのヴァイキング軍の中間に陣地を築き、おそらくロンドンからの艦隊の支援を受けて、すぐにヘステンを海峡に陥れた。ヘステンは退去を申し出て、誠意の証として2人の息子を洗礼を受けさせることにした。しかし、ヴァイキングの常套手段で、彼はエセックスのベムフリートへ身を移しただけだった。イースト・アングリアのデーン人たちは彼を温かく迎え入れ、壮大な作戦計画が練られた。ヘステンがテムズ川でイングランド軍を「封じ込める」間に、「大軍」はウィールドを越えてウェセックスへ侵入し、艦隊と共に分遣隊をヘステンへ派遣することになっていた。一方、ノーサンブリアのデンマーク船 40 隻がブリストル海峡に入り、さらに 100 隻 (一部はノーサンブリア、一部はイーストアングリア) が東海岸を南下してウェセックスを南から攻撃する予定でした。

「大軍」は無事にウィールドを通過し、ウェセックス東部を荒廃させ始めた。アルフレッド自身は西にいたようだが、その息子エドワード率いるイングランド軍はケントの中心地を放棄し、サリーを急ぎ、ファーナムでヴァイキング軍に追いつき、大きな損害を与えて打ち破った。彼らの「王」は145 ヴァイキングはテムズ川を渡ってハートフォードシャーに逃亡し、コルンにあるソーニー島に避難した。エドワードは追撃して封鎖したが、父が新たな軍勢を率いて来ると聞いて、半ば飢えていた領地の徴兵を帰国させた。アルフレッドは間もなく、イングランド＝デンマーク連合艦隊がエクセターと北デヴォンを攻撃していると聞いた。そこでアルフレッドは引き返し、エドワードには分遣隊のみを派遣した。王子はこれらの軍勢とともに封鎖を再開し、まもなくエアルドルマン・エセルレッドとマーシア人が合流した。ヴァイキングは撤退を約束し、人質を差し出したが、デーンロウに散っていき、すぐに再び武装蜂起した。

ベムフリートのヘステンはヴァイキングの主力艦隊と合流し、一部の兵力でマーシアを荒らし、残りの兵力は野営地の警備に任せていた。エセルレッドとエドワードはヘステンの追撃に時間を浪費せず、ロンドンへと引き返し、武器を回収するとベムフリートへと進軍した。「その後、王の兵たちが到着し、敵を打ち破り、要塞を破壊し、そこにあったすべてのもの ― 金銭、女、子供 ― を奪い、ロンドンへと連れ帰った。」数百隻の船が拿捕されたに違いなく、捕虜の中にはヘステンの妻と二人の息子も含まれていた。襲撃から戻ったヘステンは、ベムフリートで廃墟しか発見できなかった。

少なくとも、彼は称賛に値する粘り強さと勇気を持っていた。彼はシューベリーに拠点を置き、そこで崩壊した部隊を結集させた。146 ヴァイキング軍の。イースト・アングリア人の援軍を受けて、彼は再び西へ突撃し、テムズ渓谷に沿ってセヴァーン川下流まで急ぎ、その後北へ進軍した。セヴァーン川沿いのバティントンで、エセルレッド率いるマーシア軍に追いつかれた。ウェセックスからエアルドルメン・エセルヘルムとエセルノスが連れてきた援軍、そしてウェールズの他の軍隊の支援を受けていた。彼は敗北し、陣営を封鎖され、大きな損失を被った後、シューベリーに逃れた。彼はノーサンブリア艦隊に合流することを望んでいたようだが、アルフレッドはエクセターを交代させており、敗北した艦隊はすでに撤退していた

しかし、シューベリーはあらゆる方面からの冒険者たちの待ち合わせ場所となり、ヘステンは年末に再び襲撃に出た。昼夜を問わず行軍を続け、かつてヴァレリア・ヴィクトリクス軍団が拠点を置いていた「チェスター」、デーヴァの荒廃した廃墟に突如姿を現し、城壁の背後に陣取った。マーシア軍は追いつくには遅すぎたため、近隣地域を荒廃させ、食料を奪い取るしかなかった。

翌894年の出来事は、あまりよく知られていない。チェスターからの撤退を余儀なくされたヘステンは、北ウェールズを荒廃させ、最終的にノーサンブリアへ撤退し、そこからイースト・アングリアへと戻った。デンマーク軍はより安全を期したのか、エセックス海岸のマージー島に新たな陣地を築いた。一方、ノーサンブリア艦隊はついにヘステンの救援に駆けつけた。西からチチェスターを攻撃したが、見事に撃退され、数隻の艦船を失った。しかし、主力は147 無事にマージー川に到着し、その年の終わりには全軍がテムズ川を遡上し、リー川を20マイル上流で塹壕を築いた。アルフレッド王やイングランド軍主力の消息は、この一年全く不明である。王がノーサンブリア軍を威圧しようとしていた可能性もあり、『エゼルワード年代記』には、そのようなことを示唆する、ひどく混乱した、おそらくは日付の誤りと思われる記述がある。

894年から895年の冬は、デンマーク人とロンドン市民がリー川で互いを警戒する中、過ぎ去りました。後者は自信過剰で、895年初頭に「他の民衆」と共に陣営攻撃に赴きました。彼らは撃退され、4人の王族を含む損失を被りました。しかし、それでもデンマーク人はロンドンに進軍する勇気はなく、イングランド人は通常通り畑を耕すことができました。夏には、アルフレッド自身がイングランド軍主力と共にロンドン市の近くに陣取り、彼の保護の下、収穫は安全に行われました。デンマーク軍陣営の下流に砦が築かれ、リー川は柵で封鎖されました。その後、敵はイングランド騎兵の追撃を受けながら北方へと撤退し、ロンドン市民は二度目となる拿捕した艦隊をプールに曳航して勝利を収めました。

一方、撤退するデンマーク軍はマーシア北西部に最後の突撃を行い、クワットブリッジ・オン・セヴァーンに陣取った。彼らは冬まで事実上封鎖されたままだった。イングランド軍はこれ以上の持久力を維持できず、解散したが、デンマーク軍は半ば飢えていた。148 そして彼らは完全に意気消沈し、896年の春、アルフレッドが彼らを倒すために軍勢を集め始めたとき、彼らは散り散りになり、一部はデーンロウ族のもとへ、他の一文無しで絶望的な者たちは船を雇ったり建造したりしてフランスへ戻った。アルフレッドの勝利は、地域的な重要性をはるかに超えたものだった。ヴァイキングは数年のうちに海峡の両側で運試しをしていたが、どちらも敗北していた。アルフレッドの粘り強い抵抗によって彼らの主力は完全に分裂し、これほど強力な軍隊が再び集結することはなかったようだ

アルフレッドの晩年は比較的平穏だった。しかし、小規模な海賊艦隊がウェセックス沿岸を悩ませ続けたため、彼はそれらに対処するため、まだ幼少期の海軍に大規模な増強を施し、航海に精を出すフリース人を雇用して乗組員の訓練を行った。しかし、新造船は彼自身の設計だったようで、これもまた彼の驚くべき多才さを示す例である。年代記作者は、新造船は「彼（アルフレッド）自身が最も有用だと考えた通りに」建造されたと明確に述べている。新造船は旧船の2倍の長さで、より速く、より安定し、乾舷が高く、帆に加えて60本以上のオールを備えていた。897年、新造船9隻がデヴォンシャーの河口で6隻のヴァイキング船と交戦した。年代記には、その様子がほぼ公式記録と呼べるものとして記されている。

アルフレッドの死の際のイングランド人と北欧人、西暦 900 年。

アルフレッドとエドワード 1 世の「バース」は、中央に点がある正方形として表示されます。

バイキング船のうち3隻は停泊しており、残りは入江のさらに上流で座礁していた。149 停泊中の船3隻は直ちに拿捕され、3隻目は難を逃れましたが、乗組員のうち重傷を負った5人だけが生き残りました。一方、潮は引いており、イギリス船6隻は岸からさらに離れた場所に停泊せざるを得なくなり、残りの3隻は急速に引く波の中に座礁したようです。岸にいたデンマーク人は浅瀬を歩いて渡り、座礁した船に乗り込もうと必死の試みをしました。王室のリーブ（おそらく艦隊の提督）であるルコモンが殺害され、王の牧夫の一人であるエセルフリス、3人のフリース人士官、そして62人の船員も殺害されました。しかし、デンマーク人の数は120人で、ヴァイキング船が難を逃れることができたのは、引き潮によって彼らの軽い船がより重いイギリス船よりも先に浮かんだためでした3隻のデンマーク船のうち、イースト・アングリアに到達できたのは1隻だけで、他の2隻はサセックスの海岸に漂着し、その乗組員は捕らえられ、普段は非常に慈悲深い国王の命令によりウィンチェスターで絞首刑に処された。

偉大な王は今や、その巨大な任務を成し遂げた。イングランドの未征服の半分を強固に統合し、ヴァイキングがその統一軍を圧倒する恐れはなかった。28年以上に及ぶ治世の間、彼は侵略者への抵抗と抵抗組織の編成に多大な労力を費やした。彼の作戦の成功は、彼の優れた人格、組織力、そして統一への揺るぎない集中力によるところが大きかった。151 共通の敵に対するイングランドの勇敢な戦いぶり、そして陸だけでなく海からも攻撃できる必要性を見抜いた彼の明晰な洞察力、そしてこれらすべての資質に加えて、彼自身の崇高な理想で人々を鼓舞する力。900年10月26日、彼は亡くなった。おそらくイングランドを統治した君主の中で、最も偉大で、疑いなく最も優秀で高貴な君主であった

ゴクスタッドで発見されたノルウェー船。

（クリスチャニア博物館にて）

152

第7章
デーンロウの征服
アルフレッドの死後、ウェセックスと西マーシアは依然として、デーンロウとデイラに住む、多かれ少なかれ敵対的なデンマーク人入植者の集団に直面していたが、耐え忍んだ苦難と共に勝ち取った勝利の意識、そして高まる国家の一体感によって、彼らはかなりうまく結びついていた。当初、エドワード1世がデーンロウを征服するつもりだったかどうかは疑わしいが、彼はすぐに他に選択肢がほとんどないことに気づいた。彼の従兄弟であるエセルレッド1世の息子、エゼルワルドは、若さゆえにアルフレッドに取って代わられ、エドワードよりも王位継承権が自分にあると考えていたが、反乱を起こし、デンマーク人入植者たちの支持を得た

エゼルヴァルドはヨーク王の地位を確立し、デンマーク軍を率いてマーシアに侵攻した。エゼルヴァルドは即座に報復としてイースト・アングリアに侵攻した。これはまさに、シリアからのサラセン人の侵攻を阻止するために「ビザンチン」の戦術家たちが立てた計画だった。この計画は見事に成功し、デンマーク人はマーシアから急いで撤退し、領土を守った。153 家々。偶然にも彼らは孤立したケント軍に遭遇し、激しい戦闘の末、ピュロスの勝利を収めました。デンマーク側では、イングランドの請求者とイースト・アングリア王エリックの両方を含む、両軍の著名人のほぼ全員が倒れました。おそらく決着のつかない戦闘もありましたが、903年にイースト・アングリアのグスルム2世と現状維持を条件とした条約が締結されました。その後6年間、無政府状態のノーサンブリアを除いてイングランド全土に平和が訪れました。ノーサンブリアは、北西ヨーロッパの落ち着きのないあらゆるものの投棄場所のような場所だったようです

910年、おそらく大陸からの不穏な霊に駆り立てられたデンマーク人は、再びマーシアを襲撃した。エドワードは902年の戦略を繰り返すことを決意したようで、ケントで大軍と100隻の艦隊を集めたが、マーシア人の窮状を察知し、急いで救援に向かわざるを得なかった。マーシア軍と合流した後、彼はセヴァーン渓谷に侵入して帰還するデンマーク軍を迎え撃ち、スタッフォードシャーのトタンハール（トッテンホール）近郊で大敗を喫した。3人の「王」、2人のヤール、そして7人のヘルダー（大地主）が倒れ、デーンロウの入植者たちの略奪癖は徹底的に抑制された。

マーシアの「領主」エセルレッドは同年に亡くなりましたが、彼の未亡人であるエドワードの妹エセルフレッドが精力的にその任務を引き継ぎました。エセルフレッドは、マーシアの最も注目すべき人物の一人です。154 イギリス史において、彼女は行政官であるだけでなく、戦略家であり軍事組織者でもありました。これは女性ではほとんど類を見ない組み合わせです。彼女の並外れた資質が同時代の人々にどれほど深い印象を与えたかは、夫の死後、彼女がひっそりと彼の権力を継承したという事実によって示されています。エセルフレッドについて多くが語られていないのは興味深いことですが、『アングロサクソン年代記』の味気なく乏しい記述の中にさえ、彼女は偉大な統治者、英雄的な父の立派な娘として際立っています

エセルフレッドの実力はすぐに発揮されることになった。デンマーク戦争中、ウェセックスと比較したマーシアの弱点は、要塞の不足にあった。ヘステンの襲撃はすべてマーシアに向けられたことは周知の事実であるが、これは明らかに、ウェセックスのように密集した城塞に阻まれたり、好戦的で精力的な城塞に攻撃されたりする恐れが少なかったためである。エセルフレッドは明らかに要塞の不足を補うための措置を講じており、907年にはデヴァを修復・占領した。以来、デヴァはイングランドの「チェスター」として名を馳せるようになった。しかしながら、マーシアの比較的貧しい地域が都市の組織的な要塞化を遅らせた可能性もある。しかし、エセルフレッドはこの計画に精力的に着手した。前年、彼女と夫はヘレフォードとテュークスベリーの間にあるブロムズベローに城塞を築き、911年にはスカーゲート（場所は不明）とブリッジノースを要塞化した。一方、エドワードはハートフォードを要塞化し、エセックス南部を征服し、155 マルドンとウィザムをコルチェスターへの前線基地とした。デンマーク軍は落胆し、和平を求めたが、すぐに破棄した

912年の復活祭後、ノーサンプトンとレスターの伯爵はマーシアを襲撃した。彼らはホクネラトゥン（？フック・ノートン）周辺の地域を荒廃させたが、リグトン（レイトン・バザード）で撃退された。エセルフレッドはタムワースとスタッフォードを要塞化し、さらなる攻撃に備えた。

イングランドのデーン人は、大陸にいたヴァイキングの一部を救援に招集し、オハイオとフロアルドという二人のヤールの指揮する艦隊が「リドウィック人」（すなわちブルターニュ）から南下し、ブリストル海峡を北上した。彼らはいつものようにウェセックスを避けた。そこでは用心深いエドワードが軍隊を率いて海岸を守っていた。しかし、南ウェールズを荒らし、ランダフ司教シメラックを捕らえた。エドワードは彼を銀40ポンドで身代金として買い戻した。続いてマーシアへの襲撃に赴いたが、ヘレフォードとグロスターの徴兵部隊の攻撃を速やかに受け、敗北した。ヤール・フロアルドは殺害された。「そして彼らは彼らを公園に追い込み、外で包囲し、エドワード王の領土から撤退するよう人質を渡すまで待った。」艦隊はウォチェットとポーロックで二度の襲撃を試みたが、いずれも撃退され、いずれも壊滅的な打撃を受けた。ブラダンレリス（フラット・ホルム）に停泊し、乗組員が飢餓で衰弱していくのを待ってから、まずウェールズ海岸へ、そしてアイルランドへと撤退した。精力的な156 キングは直ちに東へ急ぎ、ベッドフォードを包囲した。ベッドフォードは1か月の封鎖の後降伏した。一方、マーシア女王はノーサンブリアを監視し、エディスバラとウォリックを要塞化した

オセアとフロアルドの艦隊による、あまり効果的とは言えない介入は、大陸からのヴァイキングによるウェセックスへの最後の攻撃となった。それ以降、エドワードとエセルフレッドは、ほとんど妨害を受けることなくデーンロウの征服を進めることができた。続く3年間、彼らは着実に要塞を築き、デーンロウを城塞の列の中に事実上閉じ込めた。916年には、両軍は大規模な共同進撃を行った。イースト・アングリア王グスルム2世は、グレート・ウーズ川とアイヴェル川の合流点にあるテンプスフォードにイングランド領土内の拠点を築き、攻撃を阻止しようとした。一方、レスターとノーサンプトンの伯爵はアリスバーリー近郊を襲撃した。反撃は絶望的な失敗に終わった。エセルフレッドは猛烈な抵抗の末、ダービーを襲撃した。一方、グスルムはベッドフォードとウィギンガメールへの攻撃を無駄にし、テンプスフォードに撤退を余儀なくされたが、そこで東方諸要塞から集結したイングランド軍の包囲攻撃を受けた。「彼らは包囲し、ついに城壁を突破し、国王とトグロス伯、そしてその息子と弟のマンナ伯、そして城壁内にいた者全員を殺害した。そして、城壁内にいた者全員を奪取した。」エドワードはこの勝利を精力的に後押しした。収穫期であったにもかかわらず、ケントとサリーのあらゆる兵士がテムズ川を渡り、157 エセックスの兵士たちとテンプスフォードの突撃隊に加わり、コルチェスターに向かって進軍した。「彼らはコルチェスターを占領し、守備隊全員を殺害し、壁を越えて逃げた者を除いて、そこにあったすべてのものを奪取した。」

イングランドのデーン人独立の最後の希望は、イースト・アングリア海岸に現れたばかりのヴァイキング艦隊にあった。艦隊は上陸し、同胞の崩壊した徴兵部隊を再編し、彼らと共同でマルドンを包囲した。彼らが包囲網を完成させる前に、テンプスフォードとコルチェスターの勝利者の一部と思われる強力なイングランド軍が城塞に侵入し、連合軍は出撃して包囲軍を撃退し、猛烈な追撃で完全に包囲を打ち破った。それは終末の始まりだった。崩壊した敵に回復する暇を与えなかった。季節は遅かったが、エドワードは戦場を維持した。各郡から陸軍と陸軍がエセックスの軍隊を援軍または救援するために急いで進軍した。ノーサンプトン、ハンティンドン、ケンブリッジが降伏し、イースト・アングリア全域も降伏した。

これがデーンロウの独立の事実上の終焉であった。翌917年、兄妹は最後の進軍を共に行い、レスターとスタンフォードを占領した。6月12日、エセルフレッドは亡くなった。彼女は兄の右腕として、その役割を非常にうまく果たしていたため、もはやなすべきことはほとんど残されていなかった。919年までに、エドワードはハンバー川まで支配権を固め、ランカシャー南部を占領・確保し、158 デイラのデンマーク人統治者レグナルド、ベルニシアのイングランド人首長エアルドレッド、スコットランド王コンスタンティン3世、そしてストラスクライド王ドナルドから忠誠を誓った。エアルドレッドの服従は当然のものであり、コンスタンティンとドナルドのより曖昧な忠誠は、スコットランドの北部と西部の島々、そして隣接する本土の大部分に居住していたヴァイキングへの恐怖から生まれたことは明らかである。「長老」エアルドレッドが824年に亡くなったとき、ブリテンにおける彼の覇権はそれまでどの君主も享受したことのないほどのものであり、その権力は息子のアゼルスタンに衰えることなく受け継がれた。

アゼルスタンの治世は、反乱が頻発したものの、概ね平和のうちに過ぎ去った。アゼルスタンは時期尚早にデイラを併合し、そのデンマーク人の従属王を廃位したが、ノーサンブリアの騒乱を起こすデンマーク人を抑え込むだけの力はあった。スコットランドのコンスタンティヌスとはより困難な状況に陥った。コンスタンティヌスは、ブリテン全土の「バシレウス」とも言うべきイングランド人との同盟をすぐに後悔し始めた。933年、コンスタンティヌスはアゼルスタンへの忠誠を捨てたが、アゼルスタンは陸軍と艦隊を率いて北進し、スコットランド東部をダノターまで進軍して一時的に屈服させた。しかし、アゼルスタンはひるむことなく、陰に隠れていた大同盟を組織し、ブリタニア全土を統治するディスペンサトール・レグニ・トティウス・ブリタニアの権力を破壊しようとした。この行動の主な動機は、ストラスクライドとノーザンブリアを併合するという計画が阻まれたことにあったと考えられる。159 バーニシア。しかし、今や強大となったイングランドの力に対する共通の恐怖が、スコットランドとストラスクライド、そしておそらくは北部のピクト人だけでなく、ダブリン王アンラフ・ガスフリスソン、ヨークのデンマーク王位を主張するアンラフ・クアラン、そしてさらに3人のヴァイキングの海王、そして多数の戦士を含む異質な同盟の形成に大きく関係していました

同盟軍はブルナンバー、あるいはブルナンヴェルクに集結したが、その場所は全く不明である。イングランド西部か北西部にあったと推測され、同盟軍の大部分がアイルランド系バイキングで構成されていたことから、おそらく海岸沿いかその付近にいたと考えられる。オマーン教授も同意するホジキン教授は、カーライル近郊のビレンズを拠点としている。しかし、マージー川河口近くにブロムバラという町があり、こちらがクロニクルのブルナンバーである可能性もある。オマーン教授の反論は、そこがスコットランド人の拠点から遠すぎるという点である。一方で、ビレンズはアイルランド系バイキングにとって集結地としてビレンズと同じくらい適しており、「ブルナンバーの歌」にノーサンブリア人に関する記述が一切ないことから推測されるように、もしノーサンブリア人が反乱を起こしていたとすれば、スコットランド人とブリトン人はここまで南下していた可能性がある。この場合、スコットランド人とピクト人はロージアンを通って、行軍のどこかでストラスクリディアン人とガルウェイ人と合流し、バーニシアとデイラを通過してヨークのデーン人を集め、西へ移動してマージー川でアイルランドのバイキングと合流したであろう。160 それでも、これは、初期のピクト・スコットランド軍団に存在したと考えられるよりも高い効率性を示唆していることは認めざるを得ません。また、コンスタンティヌスは陸路で逃亡したようですが、もし戦いがウィラルのブロムバラで行われていたら、それは困難だったでしょう。『歌』には、質問者を助けるような地形的な兆候は一つもありません。ブルナンバーはビレンズかもしれないし、ブロムバラかもしれない ― おそらく、ビレンズの方が可能性が高い ― しかし、どちらであるかは定かではありません

狡猾なコンスタンティヌス――「白髪の戦士」「老いた欺瞞者」――がどれほど用心深く行動に出たとしても、エゼルスタンは迫り来る嵐を的確に察知し、ウェセックスとマーシアの全軍を率いて北上し、兄のエドマンドを伴って同盟軍を迎え撃った。その後の戦いは、イングランド征服以来最大規模のものとなった。詳細は不明だが、夜明けから日没まで戦いが続き、アルフレッドとその子供たちの計画を覆すために集結した軍勢が壊滅した。指導者たちの損失が基準となるならば、その虐殺は恐ろしいものだった。コンスタンティヌス自身は逃亡したが、息子は倒れ、ストラスクライド王ユージニアス、三人のヴァイキングの海王、七人のヤール、そして無数の庶民が共に倒れた。

ブルナンブルの戦いは、アルフレッドが始め、エドワード1世とエゼルスタンが見事に引き継いだ偉大な任務に終止符を打った。エグバート家が栄華を極める限り、161 強力な君主たちのおかげで、イングランド帝国はまとまりを保っていた。デーンロウ族は時として厄介な存在であり、ノーサンブリア族は常に騒乱の多い封臣であったが、エドマンド1世とその後継者エドレッドはあらゆる混乱にうまく対処し、エドガーの15年間の平和な統治により、イングランド統一の理想はほぼ達成されたかに見えた。しかし、それは叶わなかった。長年にわたる少数派、党派的な有力者、そして無価値な王が、9世紀の強大な海王たちが成し遂げられなかったことを成し遂げようとしていた。ブルーナンブールの戦いの結果、「イングランド帝国」が樹立され、外国の敵を40年以上も恐れさせることになった。しかし、その時代でこれほど決定的な戦いはほとんどなく、ヨーロッパに非常に大きな印象を与えた。ドイツのハインリヒ3世は、息子オットーのためにイングランド王の妹を妻に迎えることを求めた。オットーは間もなく西ローマ皇帝の名に新たな輝きを加えることになる。そしてアゼルスタンは、最終的に西ヨーロッパのほぼすべての君主の義兄弟となりました。彼はまた、ノルウェーの有名なハーラル・ハーファールとも同盟を結んでいたようです。ハーラルは、荒れ果てた王国を平和と秩序へと導くというシシュフォスの苦難に奔走していました。しかし、イングランド王の中でも最も偉大で最も成功した王の一人であるこの人物について、私たちはほとんど何も知らないのが残念です。

「エゼルスタン王、
伯爵の中の領主、
ブレスレット授与者、そして
男爵の中の男爵。」
テニスンによる『ブルーナンバーの歌』の翻案。
162

第8章
その後のヴァイキングの襲撃とデンマークの征服
973年、8人の家臣の王子に率いられた平和王エドガーが、ヴァレリア・ヴィクトリクスの「チェスター」の由緒ある城壁のそばをボートで通過した、ディー川での有名な凱旋行列を見た人々は、彼の無価値な息子、エセルレッド「無価値王」の治世下でイングランドを圧倒した悲惨さに、心の中でうめき声を上げたに違いありません

Dエセルレッドは一般に「準備のできていない王」として知られていますが、アングロサクソン語のrede は「助言」または「忠告」を意味し、この王のニックネームをより適切に表現すると「助言が不十分な」または「考えが間違っている」となります。

エセルレッドの邪悪な母、エルフスリスが、継子である「殉教者」エドワード2世をコーフで殺害したという話はよく知られています。エドワード自身は当時まだ10歳でした。数年間、王国は母とその支持者たちによって統治されたと思われますが、彼らはエドワード2世とエドワード2世の役人を追い出すほどの力を持っていませんでした。王の少数派は、敵対する領主やリーブたちの統制を乱し、163 エドガーとセント・ダンスタンの修道院化政策は大いに憤慨した。いずれにせよ、国内には多くの混乱があり、擬似的な内戦状態になった可能性さえある。対外的には国は偉大で強大に見えた。エセルレッド2世は即位すると、父に劣らずブリテン全土の覇者となった。イングランドは、かつて国を襲った最大のヴァイキング艦隊に匹敵するほどの数の強力な海軍を保有していた。しかし、危機が訪れると、すべては絶望的な混乱に陥った。悪いのは国民ではなく、支配階級だった。国民の憤慨は『アングロサクソン年代記』の辛辣な記述を通して激しく燃え上がっている。その編纂者は、絶対的な裏切りとまではいかなくても、全くの無能こそが国家の災難の原因であることを十分に認識していた。

最初の「イングランド帝国」の没落の責任を負わされることが多い、この哀れな君主について、好ましいことはほとんど語られない。エセルレッド2世は「救いようのない」という痛烈なレッテルを永遠に受け継がれている。彼は勇気と進取の気性に欠けていたわけではないが、その不安定さと、いかなる賢明な行動計画も立案・実行することも全くできなかったことが、彼の悩みの種であった。

980年、40年以上の免責期間を経て、イングランドの海岸は再びヴァイキングの脅威にさらされた。海賊船団はサネット、そしてサウサンプトンとチェスター周辺の地域を襲撃した。翌年、別の、あるいは同じ部隊（おそらくアイルランドから来たと思われる）がセント・ペトロクストウ（パドストウ）を略奪し、164 ブリストル海峡の両岸で浪費され、982年には3隻の海賊船がポートランドに立ち寄り、急襲を仕掛けました

その後5、6年の間、ヴァイキングの消息は途絶えていた。しかし、イングランド貴族の間では確かに動揺が見られ、襲撃が再び始まった時、国は全く備えができていなかった。9世紀の退屈な物語が再び繰り返された。襲撃はますます残忍で広範囲に及び、地元の抵抗に遭うだけだった。しかし、これに加えて、嫉妬、無能、あるいは裏切りによって共同作戦が何度も挫折し、侵略者が可能な限りの害を及ぼした後に頻繁に買収されたという忌まわしい記録もある。988年には、アイルランドのヴァイキングによる小規模な襲撃が再び発生し、同年、偉大なダンスタン大司教が、来たるべき怒りから間もなく亡くなりました。

この頃、有名なオーラヴ・トリグヴァソンは、ヤール・ホーコンによって祖国ノルウェーから追放され、北海を放浪していました。991年、彼はおそらく50隻の船を率いてイングランド海域に現れ、イプスウィッチを略奪した後、海岸沿いに航海し、マルドンに追随者を上陸させました。エセックスのエアルドルマン、ブリトノスの勇敢な抵抗を受けましたが、激しい戦闘の後、イングランド軍は敗れ、ブリトノス自身も殺害されました。これは836年のチャーマスの敗北と同様に、単なる局地的な敗北でしたが、結果は極めて不名誉なものでした。「この同じ年」と年代記は記しています。「デンマーク人が引き起こした大きな恐怖に対して、彼らに貢物を与えることが布告された。」165 海岸沿いに。最初の支払いは1万ポンドでした。最初にこれを勧めたのはシゲリック大司教でした。」

翌年、ロンドンに大艦隊を集め、「外から軍を包囲する」試みがなされた。年代記によると、提督の一人であるエルフリック・エルフリックは、故意に作戦計画を敵に密告し、その後艦隊を放棄した。オーラヴは一隻の船を失っただけで脱出し、その後まもなくロンドンとイースト・アングリアの艦隊と決着のつかない戦いを繰り広げた。イングランドの旗艦は奪われたが、我々の知る限り、ヴァイキング軍は最も苦戦し、北へ撤退した。しかし993年には、ヴァイキング軍はバンバラを略奪するのに十分な兵力を集結させ、ハンバー川に進軍した。「彼らはリンジーとノーサンブリアの両方で多くの悪行を行った。大軍が集結したが、両軍が交戦する時、まず先頭のフラエナ、ゴドウィン、そしてフリスギストが敗走を開始した。」 3人のうち少なくとも2人はスカンジナビアの名前を持っており、故意に部下を見捨てたという疑いが濃厚だ。

994年、オーラヴはデンマーク王「フォーク髭」スヴェン・ハラルドソンと合流した。彼はスウェーデン人によって王国を追放され、海に出ることを余儀なくされていた。父と共にキリスト教徒として洗礼を受けていたが、背教し、以前の宗教に対して背教者としての恨みを抱いていた。両艦隊は94隻の船で構成され、オーラヴとスヴェンは166 ロンドンを攻撃した。彼らは大きな損失を被り、頑強に撃退されたが、オーラヴは橋を破壊することに成功したと言われている。ヴァイキングは海峡に撤退し、南海岸に上陸し、昔ながらのやり方で馬に乗ってケント、サセックス、ハンプシャーを越え、「言語に絶する悪行」を犯した。991年の恥ずべき手段が再び繰り返され、軍勢は銀1万6000ポンドの貢物で買収された。ヴァイキングはサウサンプトンで冬を過ごし、すでにキリスト教に改宗していたオーラヴはアンドーヴァーでエゼルレッド王を訪ね、「司教の手で迎え入れられ」、二度とイングランドを苦しめないと誓った。翌年、彼はノルウェーに航海し、それを自ら取り戻した。スヴェンもまたデンマーク奪還を試みるために戻った。エゼルレッド王の銀はおそらく両者にとって役立っただろう。2年間、イングランドは略奪から逃れることができた

しかし997年、新たなヴァイキング艦隊が現れ、デヴォン、コーンウォール、ウェールズを荒廃させた。今回は、領地を追われた二人の王子による半ば政治的な作戦ではなく、昔ながらの本格的な略奪遠征だった。翌年、ヴァイキングはドーセット、ハンプシャー、サセックスで略奪を働いたが、992年の裏切り者である臆病な領主エルフリックの抵抗はなかった。999年には、彼らはケントにも侵攻を広げた。ヴァイキングと戦うために軍隊と艦隊が編成されたが、将軍たちは軍勢が解散するまで決断を先延ばしにした。

世界の終焉とされる西暦1000年、ヴァイキングはノルマンディーで運命を試した。彼らの指導者の一人、スヴェンの妹グンヒルドの夫であるパリグはエセルレッドに仕えた。167 年代記には、国王が大艦隊と大軍を率いてアイルランドのバイキングに対して攻勢をかけ、マン島とカンバーランドを壊滅させたという驚くべき記述がある。

しかし1001年、南海岸で再び荒廃が始まった。ハンプシャーの徴兵隊は前衛部隊に敗れ、ノルマンディーを攻撃していた艦隊が間もなく襲撃者に加わった。ヤール・パリグもかつての戦友のもとへ逃亡した。ウィルトシャーとドーセットは荒廃し、地元の徴兵隊はペンセルウッドで敗北した。ヴァイキングは海岸沿いにサウサンプトン・ウォーターまで壊滅的な行軍を繰り広げ、そこでかつての悲惨な物語が繰り返された。侵略者は再び2万4000ポンドの銀で買収された。この年は、聖ブライスの日にイングランドに定住したデーン人が虐殺されたことで有名である。事実は疑う余地がないが、虐殺の性質と規模は不明である。影響を受けたのはエゼルレッドに仕える傭兵と海賊艦隊の落伍者だけだったと推測される。しかし、多くの無実の人々がこの事件に巻き込まれた可能性は十分にあります。当然のことながら、その結果はヴァイキングの略奪欲をさらに激化させることになりました。

スヴェン「フォーク髭」はデンマークに拠点を構えていた。彼はまた、有名なスヴェルドの戦いでオーラヴ・トリグヴァソンを破り殺害し、ノルウェーを支配下に置いた。1003年、彼は大艦隊を率いてイングランド沖に現れ、エクセターを占領し、デヴォンからウィルトシャーへと進軍した。臆病なエルフリックは再び故郷を捨てた。168 スヴェンはウィルトンとセーラムを略奪し、妨害されることなく艦隊へと撤退した。その足跡には、煙を上げる村や農場、冒涜され破壊された教会、無残に切り刻まれた田舎の人々の遺体、そして飢饉と疫病の差し迫った可能性が残された。翌年、彼はイースト・アングリアに上陸し、ノリッジとセットフォードを略奪したが、明らかにアングロ・デーン人であるエアルドルマン・ウルフキュテル率いる地元の野営地の勇敢な抵抗を受けた。「もし主力がそこにいたら」とクロニクル紙は嘆き、「敵は決して船に戻ることはなかっただろう…ウルフキュテルがもたらしたよりもひどい手口に遭遇することはなかっただろう」と記している

スヴェンはまだ征服のことを考えていなかったようである。1004年の春、彼は帰国した。しかし、敵はいなかったものの、この惨めな国は同年飢饉に見舞われ、1006年にスヴェンは再び帰国した。彼はサンドイッチに上陸し、ウェセックスを抵抗なく通過してレディングまで進軍し、地元の軍隊を幾つか破った後、海へと引き返した。エゼルレッドはシュロップシャーに逃亡し、ウィタンは「軍隊は皆それを嫌がっていたが、貢物で賄賂を贈る必要がある」と判断した。1007年の春、銀3万6000ポンドが支払われ、満足したデンマーク軍は2年間隠遁生活を送ることになった。

この猶予期間は、大艦隊を編成するという、明らかに断固とした試みに利用された。300ハイドの土地ごとに船が、10ハイドごとに小舟が、そして8ハイドごとに完全装備の兵士が支給されることになっていた。169 1009年、サンドイッチに大軍が集結したが、何の役にも立たなかった。おそらくエセルレッドの寵臣であったイードリック・ストレオナの裏切り、あるいは指導者たちの間で不名誉な不和が生じたため、この大軍は解散した。この悲惨な物語は、年代記編者によって長々と語られており、イードリックへの痛烈な非難が綴られている。

この年、ヴァイキングはドイツのバルト海沿岸にある有名なヴァイキングの居住地、ヨムスボルグ出身の「長身」トルキルに率いられました。ケントとカンタベリーが略奪から身を守った時、終焉の始まりが見られました。その後、デーン人はウェセックスをオックスフォードまで襲撃し、エセックスとハートフォードシャーを貢物として差し出しましたが、ロンドンへの攻撃で頑強に撃退されました。彼らはケントで冬を越し、いつものように、哀れな王は新たな貢物の支払いを検討し始めました。一方、トルキルはケントの宿営地を離れ、イースト・アングリアに侵攻しました。イプスウィッチは略奪され、地方の徴兵は敗北し、田園地帯は容赦なく荒廃しました。あらゆる面で「無頼」だったエセルレッドは、1011年まで交渉に応じませんでしたが、その頃には襲撃者たちは完全に手に負えなくなっていました。彼らは名目上の首長トルキルを無視し、「軍隊を率いてあらゆる場所を巡り、惨めな民を略奪し、殺害した」。彼らは修道院長エルフマーの裏切りによってカンタベリーを占領し、エルフヘア大司教（アルフェジ）、ロチェスター司教ゴドウィン、そして多数の捕虜を連れ去った。1012年の春になってようやく、巨額の「ガフォル」、つまり4万8000ポンドの銀が集められ、恐ろしい悲劇が起こった。170 最後の支払いを告げた。酔ったデンマーク人の大群が、身代金の支払いを潔く拒否したエルフヘア大司教を、グリニッジの彼らの「集会」Eの前に引きずり出し、彼らが食い尽くした獣の骨を投げつけて殺害した。歴史上、これほど残虐な行為が記録されているかどうかは疑問かもしれない。しかし、これらの半野蛮な破壊者たちの残忍さは、あまりにも頻繁に惜しみない賞賛の対象となってきた。ソーキル自身は大司教の血について無実であり、翌日、彼はその遺体を敬意をもってロンドンに送った。その後まもなく、奇妙なことに――おそらくその行為にうんざりしていたのだろう――彼はエセルレッドに仕えるようになった

Eスカンジナビア語で、世帯主の総会を意味します。ここでは軍隊について使用され、今日では政治選挙に関連して使用されています。

屈辱は無駄に終わった。翌年、スヴェン自身がイングランドに侵攻し、無能な王に対する民衆の忍耐はついに限界を迎えた。北部と東部全域はたちまちスヴェンに屈服した。続いてウェセックスを蹂躙し始め、ウェセックスもまた屈服した。イングランド全土はほぼ無傷でスヴェンの手に落ちたが、ロンドンだけは「エセルレッド王とトルキルが共にいたため、彼と全力で戦った」。しかし、頑強な兵士たちはトルキルの傭兵たちの規律の悪さに激怒し、彼らがグリニッジに撤退すると、ロンドンも屈服した。エセルレッドはノルマンディーに逃亡した。

スヴェン自身は数週間しか生きられなかったが、イングランドにとっては幸運だった。なぜなら彼は野蛮人同然だったからだ。171 海賊の頭領。彼の軍隊と、それに随伴したイングランド人は、息子のクヌートを王に選出したが、ウェセックスとマーシアの王ウィタンはエゼルレッドに使者を送った。イングランド人の忠誠心はなかなか消えなかったのだ！「もし彼らが以前よりも良く統治してくれるなら、彼らにとって本来の領主以上に大切な領主はいない」と。こうして四旬節にエゼルレッドは「自分の民」のもとに戻り、初めて精力的に行動した。彼はゲインズバラにいたクヌートに対して速やかに進軍し、不意を突いて海へ逃亡させた。彼はサンドイッチに上陸し、怒りと失望の中で、彼の記憶を汚す比較的少ない犯罪の中でも最悪の犯罪を犯した。人質の鼻、手、耳を切り落とし、彼らを岸に打ち上げ、デンマークへ航海した

イングランドは1年ほど侵略者から逃れることができたものの、派閥争いからは逃れられなかった。トルキルの傭兵艦隊には2万1000ポンドもの銀貨が必要だった。イードリック・ストレオーナは個人的な敵を妨害されることなく殺害した。ついに、王の勇敢な息子、エドマンドは、終わりのない混乱にうんざりし、哀れな父に公然と敵対する姿勢を取った。エセルレッドは既に死ぬほど病弱で、秋にクヌートが再びサンドイッチに現れた時、彼と戦うために召集された軍は、ストレオーナの裏切りによって解散した。ストレオーナはヤール・トルキルとその傭兵たちと共にクヌートのもとへ逃亡した。ウェセックスは再びデーン人に服従した。エセルレッドは忠実なロンドンへ連行され、エドマンドは北へ撤退した。そこで彼はエドリックを懲らしめるため、イングランド・デンマーク連合軍の徴兵を招集し、翌年初頭に攻撃を開始した。172 西マーシア。しかしクヌートはデーンロウを通って北上し、ヨークへと進軍し、ウートレッド伯率いるノーサンブリア人は故郷を守るために急いで撤退した。ウートレッドは状況があまりにも絶望的だと悟り、年代記が哀れにも述べているように「必要に迫られて」降伏した。しかし、彼の降伏は、もちろんエドリックの助言による、彼の殺害の合図に過ぎなかった。エドマンドは残りの軍と共にロンドンに避難し、クヌートはノーサンブリアの任をエリック・ホーコンソン伯に任せ、彼に従う準備をした。エドマンドは4月初旬に忠実な都市に到着したようで、16日に哀れなエセルレッドは死んだ

かつて強大であったイングランド帝国は、今やロンドンの城壁内に封じ込められていましたが、エドマンド2世はそれを回復すべく華麗な努力を尽くしました。この侵略物語の最も退屈で陰鬱な章を終える前に、一つの英雄的な試みを記しておくのは喜ばしいことです。18世紀のポーランドのように、アルフレッド王国は少なくとも名誉ある死を迎えることになりました。

エドマンドはロンドンに数日しか滞在しなかった。勇敢な住民たちは最後まで義務を果たせると信頼でき、土地を持たない王はわずかな支持者たちを募るために出陣した。彼がロンドンを去るや否や、クヌートがロンドンを包囲した。橋を強行突破することができなかったため、彼はサザークの要塞を迂回して船の航路を開いた。おそらく湿地帯の水路を主に利用したのだろう。クヌートは、その航路を突破できる工兵部隊を率いていたという印象が広まった。173 長さ1マイル近くの運河を掘削するような途方もない事業を実行することは、明らかに誤りです。ごく近代まで、南ロンドンは満潮のたびに浸水する可能性があり、デンマークの戦士たちに課された唯一の開拓作業は、葦の生い茂った水路から別の水路への近道を作ることと、航路を切り開くことだけだった可能性が高いことを忘れてはなりません。こうしてクヌートは軽量の船を橋の上に運び、封鎖を完了させました。しかし、市民はエドマンドからの救援を期待して、勇敢に持ちこたえました

国王は無事ウェセックスに到着し、王朝の祖国はすぐに旗印の下に結集し始めた。6月、国王はペンセルウッドでデンマーク軍を破り、出陣した。クヌートは急いでトルキルと裏切り者エドリック率いるアングロ・デンマーク連合軍を派遣したが、エドマンドはシャーストンで彼らを破り、ロンドンへ進軍した。彼はクヌートの防衛線を突破してロンドンに侵入し、包囲を解いた。クヌートはテムズ川南岸に軍を集めたが、エドマンドは2日後、川を遡上し、ブレントフォードで突破を強行した。しかし、デンマーク軍は敗北したものの敗走には至らず、イングランド軍は多くの兵士を溺死させた。これは明らかに、略奪のために散り散りになったためであった。デンマーク軍は依然としてロンドンを脅かしていたが、エドマンドの勝利は大規模な援軍を引き寄せ、エドマンドはすぐに非常に強力になり、クヌートはついに包囲を放棄してオーウェル川の河口まで撤退した。食料を集めた後、174 組織的な略奪により、彼は作戦拠点をメドウェイに移した。しかし、ロンドンの北にいたエドマンドはすぐにブレントフォードでテムズ川を渡り、オットフォードで彼と合流した。彼は5度目の勝利を収め、クヌートはシェピー島に追い返された

ロンドンを巡るエドマンド2世とクヌートの最後の戦い。
この時、二重の裏切り者エドリックはクヌートを見捨て、あまりにも寛大なエドマンドと和平を結んだ。これは、これまでクヌートを支援してきたマゲサイ族（ヘレフォードとシュロップシャー）の徴兵部隊を連れてきたためと思われる。しかし、不屈のデンマーク王は諦めなかった。彼は再び軍をエセックスへ移し、エドマンドが攻め込んでくると、アサンドゥン（アシントン）で戦う構えを見せた。エドリックはエドリックの裏切りを当てにしていたのかもしれない。その後の忌まわしい脱走が計画的なものでなかったとは考えにくい。戦闘の激化の中、裏切り者は戦線を離脱し、「マゲサイ族と共に逃亡を開始し、真の主君とイングランド国民全体を裏切った」。結果は恐ろしい惨事であった。イングランド軍は壊滅し、「イングランド民族のあらゆる高貴さはそこで失われた」。エドマンドはそれでもひるむことなくグロスターシャーに撤退し、新たな軍勢を集める作業に着手した。しかし、彼はほぼ絶望していたに違いなく、デンマーク軍も疲弊し和平に応じる準備ができていたことは彼にとって幸いだった。ディアハースト近郊のアルニー島で両王は会談し、勇敢なイングランド軍は175 指導者は、破壊された領土の一部を救い、将来の全土復興の拠点とすることを望みました。彼はウェセックス、イースト・アングリア、ウェスト・マーシアを保持し、クヌートはノーサンブリアと古いマーシアの「デーンロウ」を獲得しました

エドマンドが待ち望んでいたであろう再征服は叶わなかった。11月30日、勇敢なる王はオックスフォードで崩御した。クヌートは直ちに後継者を名乗り、ウィタンに反対されることなく受け入れられた。この決断を促したのは、国民全体の疲弊と絶望、そして指導者の不足であったに違いない。クヌートは有能で成功した統治者であり、強制的に受け入れた国民と完全に一体となった。

デンマーク征服の悲惨な物語から導き出される結論は、イングランドにおいて国民的統一が未だ欠如していたということだ。愛国心もまた、地域的な感情に過ぎなかった。見渡す限り、農民は単に有力者に追従していただけであり、有力者は、一部の立派な例外はあるものの、階級として明らかに無価値だった。「無価値」な王は、軽蔑すべき裏切り者の顧問や貴族に裏切られ、国民感情を持たず、意見を表明する手段も持たない、団結力の欠けた民衆は、名ばかりの指導者たちの失策と臆病さを挽回することができなかった。

991 年から 1018 年の間に、「デーンゲルド」として支払われた合計金額は銀 216,500 ポンドに達し、これはおそらく現代の価値で 7,000,000 ポンドに相当します。

177

第9章
1066年の侵略
聖人エドワード「証聖者」の、奇妙に実体のない影のような姿が姿を消したことは、アングロサクソン・イングランドを襲う嵐の勃発を告げる合図となった。彼の治世の最後の13年間、イングランドは実質的に彼の偉大な大臣、ウェセックス伯ハロルド・ゴドウィネソンによって統治されていた。ハロルドの人格はノルマン人の年代記作者によって大きく損なわれてきたが、彼が同時代のほとんどの人々よりも道徳的に劣っていたと考えるに足る理由はない。彼の実務能力は極めて高く、国政を成功させる一方で、機転と節度も備えていることを実証した。同時に、彼の全般的な成功は、イングランドが政治的統一を欠いていたという事実を隠すことはできない。イングランドは大名家の伯爵領の集合体であり、その首脳陣は互いに嫉妬と不信感を抱いていた。ハロルドはライバルであるレオフリック家に対して驚くほど寛容で友好的な態度をとったようで、彼らを犠牲にして自分の一族を強大にする機会が何度もあったにもかかわらず、178 エドワード証聖王の死後、レオフリックの孫であるエドウィンとモルケレは、依然として彼の広大な領土を統治していた

エドワード証聖王が育ったノルマン人への愛着は当然のものであり、1051年の訪問の際に従弟のノルマンディー公ウィリアムの支配的な性格に深く感銘を受け、後継者を残すという何らかの約束をした可能性も十分に考えられる。いずれにせよ、1064年、海峡で難破したハロルドがウィリアムの不本意な客となったとき、公爵はためらうことなく彼に支援の誓いを迫った。迷信深い傍観者たちに印象づけるために彼が考案した「聖なる」聖遺物などの装飾品は、当時の世論に確かに望ましい効果をもたらした。ハロルドはウィリアムと共に、捕虜として死ぬ運命にある不運な末弟ウルフノスを人質として残した。

しかし、エドワード証聖王が1066年1月5日に亡くなった際、『アングロサクソン年代記』によれば、彼は領土をハロルドに遺贈した。『エドワード伝』にもほぼ同様の記述がある。また、ウィタンはすでにハロルドを選んでいたようで、翌日、彼はウェストミンスターの新しい修道院教会で戴冠式を行った。老王が臨終の際に奉献されたこの大教会が、ある意味で初期イングランド時代の葬儀の記念碑であったことは、興味深い考察である。

ハロルドは3人からの攻撃を脅かされた179 北アイルランドには、ハロルド1世の治世中にイングランドに侵攻した者がいた。イングランドは、北アイルランドの支配下に置かれていた。イングランドは、北アイルランドの支配下に置かれていた。イングランドは、北アイルランドの支配下に置かれていた。北アイルランドの支配下に置かれていた者は、イングランドの支配下に置かれていた。イングランドは、北アイルランドの支配下に置かれていた。イングランドは、北アイルランドの支配下に置かれていた者は、イングランドの支配下に置かれていた。イングランドは、北アイルランドの支配下に置かれていた者は、イングランドの支配下に置かれていた。イングランドの支配下に置かれていた者は、イングランドの支配下に置かれていた者よりも、イングランドの支配下に置かれていた者の方がはるかに多かった。イングランドの支配下に置かれていた者は、イングランドの支配下に置かれていた者よりも …者よりも、イングランドの支配下に置かれていた者の方が多かった。

ハロルドの戴冠の知らせがノルマンディーに届くと、ウィリアムはストレス時によく見せる、恐ろしいほど激しい怒りの爆発を爆発させた。「彼は誰にも話しかけず、誰も彼に話しかける勇気はなかった」とある年代記作者は記している。激情が収まると、彼はイングランド侵攻の意図を表明した。セーヌ川沿いのリールボンヌに貴族たちを集めて集会を開き、自らの考えを述べたが、彼らはためらった。イングランドはあまりにも強大に見えたからだ。そこでウィリアムは貴族たちの忠誠心に訴え、彼らが派遣した兵力に応じてイングランドの領土を与えると約束した。この誘いによって、ノルマンディーの貴族たちはほぼ全員、この計画への参加に同意した。しかし、ノルマンディーの軍隊だけが180 十分な力を持っていなかったため、ウィリアムは近隣の諸侯や冒険家を自軍に引き入れるためにあらゆる手段を講じました。イングランドに個人的な恨みを抱いていたブローニュ伯ユースタスと、ブルターニュ公の従兄弟であるアラン・ファージェントは、これらの外国の同盟者の中で最も著名な人物でした。しかし、フランス全土から多数の冒険家がやって来て、ギー・ド・アミアンによれば、東ローマ帝国から南イタリアを征服していたノルマン人も何人かやって来ました。雑多な軍隊を集めるまでには何ヶ月もかかり、戦闘員、従者、食料、そして何よりも何千頭もの馬を輸送するために何百隻もの船を建造し進水させなければなりませんでした。馬がなければ、鎖帷子騎士たちはその効率の4分の3を失うことになります。ウェイスは実際に出航した船の数は696隻であったと伝えていますが、他の年代記作者はそれを3000隻としていますこの証拠の矛盾の中で、ウェイスが示した数字は真実味を帯びているように見受けられる。船のほとんどは間違いなく小型だった。

中世の年代記作者は、この軍勢の兵力を4万から6万と記している。現代の推定では、1万2千人程度と低く見積もっている。しかし、合理的な推定を裏付ける確固たる根拠はない。征服後、イングランドには約4,300の騎士の領地が存在した。侵略軍の損害は甚大だったが、その空白は新たな冒険家によって埋められ、イングランドの地主全員が領地を奪われたわけではない。おそらく、騎兵4,000人程度と推定するのが妥当だろう。181 約 4,000 人の弓兵と、おそらく 7,000 人の鎖かたびらを装備した歩兵、合計で 15,000 人ほどだったと思われます。

ウィリアムは、教皇勅書によって与えられる限りにおいて、その事業において宗教的な支援を得ていた。敬虔な証聖公会の治世下においてさえ、司教座の補充には不正があり、特にカンタベリー大主教スティガンドの地位はスキャンダルとなった。このこととハロルドの偽証がアレクサンダー2世の支持を促し、勅書と共に聖別された旗がウィリアムに送られた。

侵略軍の集結地はダイブ川の河口であった。ノルマン人の著述家たちは、陣営に蔓延していた見事な秩序と規律について雄弁に語っており、ウィリアムが自国の民衆をしっかりと統制していたことは疑いようもない。しかし、雑多な同盟軍の群れについても同様のことが言えたとは考えにくい。それでも、ウィリアムの人となりを知れば、彼の規律水準が当時としては非常に称賛に値するものであったことは容易に想像できる。さらに、いざ戦闘に臨むと、それは中世の無秩序な大群とは全く異なる姿を見せた。高度な訓練を受け、柔軟性があり、機動性も正確で、規律も優れていた。その組織は明らかにビザンチン様式だった。東ローマ帝国の三軍、弓兵、重装歩兵、鎖帷子騎兵がすべてそこにあった。東ローマ軍は、もし歩兵を鎖帷子を着けた騎馬弓兵や槍兵の集団の援護に使っていたとしたら、歩兵とほぼ同数の騎兵を擁していたであろうが、ウィリアムの資源は182 何千人もの騎兵を戦場に送り出すことなどできなかった。実際、彼の軍隊はこれまでイングランドに侵攻した軍隊の中で、群を抜いて最強の軍隊であったことは明らかである

8月10日頃までに集結はほぼ完了したように見えたが、風が吹き続けたため、1ヶ月間は移動が不可能だった。補給の困難はますます深刻になり、ウィリアムは9月にコーにある聖ワラリック修道院（現在の聖ヴァレリー修道院）に移った。しかし、その後2週間ほどは順風が吹かなかった。

一方、トスティはとっくに出航していた。彼の攻撃は明らかにハーラル・ハードラダと共同で行われた。彼はフランドルで60隻の船を操れるほどの冒険家を集めていたが、彼のせっかちさ――おそらく略奪団をまとめ上げることができなかったのだろう――がハードラダとの協力計画を台無しにしてしまった。ノルウェー王は大規模な軍備を増強しており、その集結には時間を要したと思われる。いずれにせよ、彼がイギリス海域に姿を現したのは8月になってからだった。

一方、ハロルドは防衛体制を整えていた。彼の唯一の常備軍はフス・カルレス、つまり王室近衛兵で、最大で4,000人だった。彼らは紛れもなく壮麗な部隊であり、ウィリアムの騎士団に匹敵する実力を備え、彼らと同様に兜と鎖帷子、凧形の盾を身につけ、イングランドがデンマークから導入した恐ろしい戦斧を武器としていた。しかし残念なことに、彼らは常用していたにもかかわらず、183 彼らには行軍中の馬の戦闘経験も訓練もなかったが、これは致命的な欠陥であった。

一方、陸地のファードは移動が困難でした。その価値を過小評価しがちですが、そこには戦争に備えて完全武装した兵士が多数いたはずです。しかし、彼らはまともな訓練や訓練を受けることはなく、半武装の農民と混在していました。それでも、従軍義務を負う兵士の数が多かったことを考えると、適切な装備を備えた相当数の兵士を集めるのは比較的容易だったはずです。しかし、騎兵と弓兵は全く不足していました。

中世の封建軍は補給を略奪に頼っていたため、常に解散の危機に瀕していた。ウィリアム1世やエドワード1世のような偉大な将軍のように、適切な兵站部隊を組織する術を知っていた人物も散見されるが、その数は極めて少なかった。ハロルド2世もその一人だったようで、彼が南海岸に数ヶ月間大軍を集結させたことは疑いようがない。

北部の防衛は、言うまでもなく、エドウィン伯とモルケレ伯に委ねられていました。他に選択肢はありませんでした。そして、全体として、彼らが任務を果たせなかったようには見えません。ハロルドは年の初めにノーサンブリアに滞在し、彼らの懐柔に全力を尽くしたことは間違いありません。それ以外では、彼は非常に活発に活動していたようです。フロレンス・オブ・ウスターは、彼の活動は非常に有益であったと述べていますが、彼の主な努力は国土の防衛であったと重要な点を付け加えています。4月には、ハレー彗星が184 繰り返し現れ、言うまでもなく、来るべき悪の前兆と見なされました

既に述べたように、偉大なウェストサクソン王たちの治世下、イングランドは強力な海軍を保有していたが、エドワード証聖王の治世下において、これほど大規模な戦力が維持されていたかどうかは極めて疑わしい。ハロルド1世の防衛艦隊は、主に徴兵された商船で構成されていたに違いない。艦隊はワイト島沖――明らかにスピットヘッド――に集結し、そこで侵略者の来襲を待ち構えていた。南軍は「海辺」――おそらく互いに容易に接近できる部隊――に駐屯していた。そして国王自身も護衛兵と共に予備軍を編成し、これは自由に南北に移動させることができた。

この戦略の欠陥は明白だ。それは完全に防御的な戦略だった。敵艦隊の航行を阻止する試みは行われず、トスティの貧弱な軍備でさえ妨害を受けることなくイングランドへ到達した。近衛兵の華麗な行軍と戦闘は、彼らの効率の高さを示している。数か月分の大軍を補給できるほどの兵站部隊が組織されていたことは明らかだったが、当初の戦略が防御に徹するというものだったため、これらはすべて無駄に終わった。

1066 年のキャンペーン。

ハーラル・ハードラダとトスティに立ち向かうためにハロルドが北へ突撃したと思われるルートと、ウィリアムと対峙するために戻ってきたルートを示しています。

5月、トスティはケントの海岸に現れた。ハロルドはすでに南海岸にいたようで、イングランド王がかつて集結したことのないほどの艦隊と軍隊を率いて、直ちにハロルドに襲いかかったと伝えられている。185 海岸沿いで略奪を行い、強制徴募によってわずかな兵力を増強しようとしていたトスティは、猛攻を待たずに逃亡した。2度目の侵攻はハンバー川で行われた。エドウィン伯爵はすぐに彼を攻撃し、打ち破った。彼の雑多な部隊は散り散りになり、トスティ自身はわずか12隻の船を率いて北のスコットランドへ逃亡した。ここで彼はマルコム・キャンモアに匿われたようである。おそらくスコットランド王は、いつ恐るべきハーラル3世が現れてもおかしくなかったため、彼を追い出す勇気はなかったのだろう

ハロルドとウィリアムは夏の間ずっと海峡を挟んで互いを監視していた。ウィリアムの軍勢がようやく集結した時、前述の通り風向きが逆で、ウィリアムは2ヶ月近くも身動きが取れなかった。これは彼にとって幸運だった。もし8月に出航していたら、ハロルドの艦隊に襲撃され、兵士と数千頭の馬で満員のウィリアム自身の艦隊は苦戦を強いられていただろう。ノルマン軍はたとえ1日を稼いだとしても、上陸は困難を極めただろう。これは忍耐の試練だった。9月8日、イングランド艦隊は物資を使い果たし、補給と装備の補充のためにロンドンへ戻ることを余儀なくされた。陸軍は依然として南に留まっていたが、1週間後、ハーラル3世がハンバーにいるという知らせが届いた。

ハロルドの純粋に防御的な戦略の結果は、今や彼の目の前に現れていた。艦隊は当面完全に盤上から消えていたが、ハードラダへの集中は極めて重要だった。187 ハロルドは遅滞なく北へ進軍し、戦略上の誤りを積極的に補おうと努めた。ポーツマスからヨークまでは250マイル以上あるが、その距離は10日間で移動された。ハロルドの軍団全体が馬に乗っていたことは明らかだが、それでも驚くべき活躍だった

ハードラダはトスティと残党を合流させ、ノーサンブリア沿岸を南下、ヴァイキングの古来のやり方で上陸と略奪を繰り返した。スカーバラは陥落し略奪され、ノルウェー艦隊はハンバー川を遡上して軍を上陸させ、ヨークへと進軍した。エドウィンとモルケレは軍を統合し、ノーサンブリアの首都から南に2マイルのフルフォードで戦闘態勢に入ったが、9月20日にハードラダの攻撃を受け、完敗した。残党はヨークに避難したが、ノーサンブリア軍は屈服の証として150人の人質を差し出した。ハードラダは安全だと考えたのだろう。ヨークの東7マイルのダーウェント川に撤退し、スタンフォード・ブリッジ付近の両岸に不用意に陣取っていた。9月25日、ヨークを通過してきたハロルドがハードラダに遭遇した。彼が近づいてくる兆候は事前に何もなかったようだ。行進の速さと秘密主義は、どちらも驚くべきものだ。

攻撃はまるで雷撃のように、準備のできていないノルウェー軍に降りかかった。彼らは散り散りになり、驚愕し、戦闘隊形を整える時間もなく、188 右も左も虐殺され、混乱の中、ダーウェント川へと追いやられました。混乱はますます大きくなっていったに違いありません。橋は必死に守られ、抵抗に隠れて、ハードラダの個人的な支持者たちは「ランド・ラヴェジャー」（ヴァイキングのカラスの旗）に集結することができたようです。激しい攻撃が続いた後、盾の輪は破壊され、ハードラダとトスティは殺害され、王の息子オーラヴは生存者と共に出発することを約束して降伏しました。当初の300隻の船のうち、24隻しか乗組員を乗せることができなかったと言われています。誇張されているのではないかと疑われます

ハロルドはヨークに凱旋したが、そこで1週間ほど停滞したようだ。彼の軍隊は、奮闘の末、休息を必要としていたに違いない。北部の徴兵部隊もまた、再編成を必要としていたに違いない。苦難と歓喜の渦中、ウィリアムがサセックスにいるという恐ろしい知らせが届いた。

9月27日、ついに待望の南風が吹き、巨大で扱いにくいノルマン艦隊はセント・ワラリックを出港した。ウィリアムの旗艦は、妻マティルダから贈られた勇敢な船、モーラ号だった。バイユーのタペストリーにはっきりと示されているように、船尾には旗を掲げた少年の金箔が施されていた。

輸送船から陸揚げされる馬たち。

ウィリアムの旗艦、「モーラ」。

モラ号のマストには、艦隊を導いたランタンが描かれています。

(バイユーのタペストリーより)

サン・ヴァレリー・アン・コーからペヴァンシーまでは65マイルにも満たない距離で、船団がそこを巡航するのに2日近くかかったという事実は、船団の重荷の状態を如実に物語っている。とはいえ、モラ号のマストヘッドに掲げられた巨大なランタンに導かれ、船団は一応は秩序正しく航行した。28日189 ペベンシーに到着し、上陸は静かに行われた。ウィリアム自身も岸に飛び上がる際につまずき、顔から倒れた。後ろにいた迷信深い男爵たちから落胆のざわめきが上がったが、彼は跳ね起き、倒れる際に両手で砂を掴んだことを示した。「見てみろ、私がイングランドを支配したとは！」と彼は叫び、彼の支持者たちは、この事故に震えたのと同じくらい喜んで、この吉兆を歓迎した。これは生まれながらの指導者を特徴づける出来事の一つだった

ウィリアムはペヴェンジーからヘイスティングスへと移動し、抵抗を受けることなく占領した。柵で囲まれた砦が築かれたと伝えられているが、なぜウィリアムがペヴェンジーの壮麗なローマの城壁の中に陣取らなかったのかは疑問である。その後、ウィリアムは近隣の海岸地域を荒らし始めた。これは、ライバルを挑発して戦闘を挑発するためであった可能性もあるが、補給の目的もあったと考えられる。

ハロルドのヨークへの行軍は驚異的だったが、ロンドンへの急ぎ足はそれ以上だった。彼は190マイル以上の距離を、長くても7日間、おそらくは6日間で、平均して1日27マイルから32マイルを進軍したのだ！10月7日にはロンドンに到着していた。エドウィンとモルケレはまだ遥かに遅れていた。彼らの遅さは厳しく非難されているが、フルフォードとスタンフォード・ブリッジで徴兵が著しく減少し、増援部隊の集結と組織化が容易ではなかったことは指摘しておくべきだろう。もし北軍がハロルドよりわずか一日遅れて出発し、非常に順調な速度で行軍していたとすれば、191 1日18マイルの速さを考えると、彼がロンドンを離れて南へ向かった時、彼らはまだロンドンからかなり離れていたに違いありません。おそらくエドウィンとモルケールは危機の緊急性を理解していなかったのでしょう。しかし一方で、ハロルドの性急さは当惑させたに違いありません

国王はロンドンにわずか4日間滞在しただけだった。11日、おそらく王室近衛兵とロンドンおよびホームカウンティの兵士たちを率いて再び進軍を開始した。国王は再び猛烈な勢いで前進し、その速度は1日18マイル（約29キロメートル）以上だった。13日の午後、隊列の先頭はヘイスティングスから8マイル（約13キロメートル）離れたセンラック・ヒルに到達した。国王はそこで農民に尋問し、ウィリアムが軍を集結させたことを確かめることができたに違いない。

スタンフォード・ブリッジでの偉業を再現しようと彼が望んでいたことはほぼ確実である。権威者たちはほぼ全員一致で、もし彼がもう少し遅らせていれば彼の軍は強力に増強されていたであろうと述べ、そうしなかった理由は、準備のできていない敵に再び奇襲を仕掛けたいという彼の強い思いによるものだと説明できる。この計画は明らかに失敗していたため、戦闘を避けることは彼にとって利益であり、当時の一般的な見解は明らかに、彼が危険を冒すのは賢明ではないというものだった。兄のガースは彼に戦闘を思いとどまらせたであろうが、彼はノルマン人の襲撃者に民が略奪されるのを傍観したかったという話は、真偽のほどはわからないが、この見解が広く浸透していたことを示している。192 おそらく説明できるのは、疲労困憊し規律の乱れた軍隊は、野営していた尾根から暗闇の中で撤退することができず、そのため夜の間そこに留まらざるを得なかったということだ。ウィリアムは戦わざるを得なかった。彼の軍隊は略奪によって生き延びており、長時間密集状態を強いられれば飢えてしまうだろう。彼はライバルの進撃を早くから察知し、ヘイスティングス付近で軍勢を掌握していた。14日の朝、彼は非常に早くテルハムにいたため、ハロルドにとって戦闘を断ることは不可能ではないにしても困難だった。規律の整った軍隊であれば撤退は十分に実行可能だっただろうが、不格好なイングランド軍にとってはそうではなかった。おそらくハロルドは斧兵の戦闘力を過大評価していたのだろう。いずれにせよ、撤退が最も賢明な戦略であるときに、彼は戦闘を受ける立場にあったことは明らかだ

センラック・ヒルはサウス・ダウンズから少し離れた尾根で、ほぼ平行に伸びており、短い鞍部でつながっています。主尾根は頂点で海抜約280フィート、長さは約1,200ヤードです。ロンドンからの道は鞍部に沿って尾根を東端まで越え、谷を横切って約1マイル先のテルハム・ヒルへと続きます。前方の尾根の傾斜はかなり緩やかですが、現在修道院の跡が建っている場所では、見晴らしの良い丘陵へと急勾配になっています。正確な勾配を推定するのは困難です。修道院が建てられた当時、斜面は段々畑によって大きく変化しており、現在もその地形が残っています。両側、特に左側、そして193 道路が近づく場所を除いて、尾根の前面は半分以上が急勾配です。尾根の前面は、その長さの半分以上が小川と池の列で覆われています。1066年には、これらの場所にはおそらく沼地があり、騎兵はほとんど通行できませんでした。今日でも、池のすぐ下の地面は騎兵にとって非常に困難なものになっています。陣地の西半分を攻撃するには、おそらく沼地の端を馬で囲み、その前に前進させるという非常に危険な方法しかなかったでしょう。これは実際にノルマン軍の一部によって試みられたようですが、約750ヤードの正面に直接攻撃することしかできませんでした。この狭い空間で最も激しい戦闘が行われました。その背後にはアンドレズウェルドの森がありました

イングランド軍の強さは推測するしかない。初期の著述家によれば、イングランド軍は尾根沿いに密集していたが、ほぼ攻略不可能と思われた西端は守られていなかった可能性が高い。一方、東側は非常に堅固に守られていたと思われる。総勢約1万5000人だったと思われる。兵士の約半数は完全装備で、その強固な陣地は、今対峙している軍を除いて、西ヨーロッパの他のどの軍の攻撃も撃退する能力があった。それと比較すると、弓兵も騎兵も持たないイングランド軍は絶望的な不利を被っていたが、それでも勝利に非常に近づいた。

要塞化の問題はしばしば194 議論しました。初期の作家は誰も言及しておらず、バイユーのタペストリーにも描かれていません。タペストリーの製作者たちは、おそらくウィリアム自身の個人的な記述を参考にしていたでしょう。ウェイスは一種の柳細工の胸壁を描写しているようです。確かなことは、イングランド軍が地上に到着するのが遅すぎ、疲労しすぎて塹壕掘り作業をほとんど行えなかったということです。イングランド軍のものとされる「Út! Út!（出て行け！出て行け！）」という叫び声は、彼らが塹壕を占領しようと考えていたことを示しているのかもしれません。しかし、それは矢の嵐の下で盾の輪の中に閉じ込められた兵士たちの焦りを表しているのかもしれません

ヘイスティングズの戦いの計画。

イングランド軍は黒のブロックで示され、それぞれ約1,000人を表します。ノルマン軍は網掛けのブロックで示され、それぞれ約500人の弓兵、1,000人の重装歩兵、または500人の騎兵を表します。

ヘイスティングスから進軍してきたノルマン軍は早朝にテルハムに到着した。興味深いのは、騎士たちがチュニック姿で馬に乗り、戦場に到着するまで鎧を着なかったことである。テルハムの麓で軍は3個師団に分かれて展開し、各師団は武器別に3列に分かれていた。最前線は弓兵と弩兵（弩兵も数名いた）、第二線は鎖帷子をまとった歩兵、第三線は騎兵だった。右翼は主に、ユースタス・ド・ブローニュとノルマン人の男爵ロジェ・ド・モンゴメリー率いるフランスとフランドルの傭兵で構成されていた。左翼にはブルターニュのアンジュー軍とアキテーヌ軍が配置されていた。ウィリアム自身はノルマン人と共に中央にいた。ノルマンディーの世襲旗手ラルフ・ド・トゥスニーは、その日「両手で戦う」ことを許してほしいと懇願していた。そしてウォルター・ジファール・ド・ロングヴィルは195 教皇の旗を掲げることを断った。彼は年老いており、最後の戦いに臨みたいと言った。そのため、旗はウィリアムの傍らでトゥースタン・ド・ベック＝アン＝コーによって担がれた。ウィリアム自身はこの日、槍ではなく、投擲武器としてよく使われていた重々しい鉄のメイスを携え、兄弟のバイユーのオドとモルタンのロベールを伴っていた

ノルマン軍がテルハムを進軍すると、センラックは突如、斧と盾の密集した列で飾られたように見えた。ギー・ド・アミアンは、イングランド軍が森から飛び出したように見えたと述べている。これは、彼らが不意を突かれ、ノルマン軍の予期せぬ接近に慌てて向きを変えたことを示しているのかもしれない。王家の近衛兵は左中央に陣取り、ウェセックスのドラゴンと国王の戦士の旗は、後にバトル修道院の祭壇が建てられた場所に立てられていた。近衛兵にはほぼ間違いなくロンドン兵が同行しており、彼らはおそらくフィルドで最も装備の整った部隊だった。彼らは最初の「スタラー」（元帥）であるエセガーの指揮下にあった。あらゆる点から、中央には精鋭部隊の堅固な集団がいたように見える。国王は、兄弟のギルスとレオフワインと共に、比類なき近衛兵に囲まれ、旗印に従って徒歩で進んでいた。

ノルマン軍は谷を越えて進軍し、センラック丘陵の正面攻撃を開始した。射程圏内に入ると、弓兵たちは猛烈な勢いで射撃を開始した。しばらくの間、防御を伴わない攻撃が続き、ウィリアムがそれを見ていないように見えるのは奇妙である。197 弓兵に道の準備は任せよう、と。イングランド軍は苦しむことしかできず、おそらく、すでに我慢のきかない戦士たちは、苛立たしい敵と殴り合いをしたいと願って、「出て行け！出て行け！」と叫び始めていた。血を流さずに前進したことで勇気づけられた弓兵たちは、接近戦へと突撃した。するとイングランド軍の反撃が始まった。ノルマン軍の先頭集団は、槍、投げ槍、鋳造斧、そして石、棍棒に結びつけられ、ハンマーのように投げつけられる石など、さまざまな飛び道具の雨あられに圧倒された。弓兵たちは弓を射続けたまま立ち止まり、その間隙を縫うように重装歩兵が前進し、イングランド軍と交戦した。彼らの突撃は盾壁にむなしく打ち砕かれ、ノルマン歩兵は壁に隙間を作れなかった。投げ槍、先細りの斧、そして石のハンマーが、激しく激しく彼らの間に叩きつけられた。巨大な斧は揺れ、恐ろしい衝撃とともに倒れた。彼らは何をしようとも、前進することができなかった。

ウィリアムが騎兵隊を解き放った時、ノルマン歩兵隊は既に後退していたであろう。フランスとノルマンディーの騎士道は、イングランド歩兵隊を容易く打ち倒せると確信していたに違いない。長い騎兵隊の先頭には、輪のついた鎖帷子をまとい、輝かしい姿で吟遊詩人タイユフェールが騎乗し、『ローランの歌』の詩を詠唱しながら、剣を操りながら斜面を駆け上がっていた。彼は騎士団員の中で最初に盾壁を突破したが、同時に最初に倒れた者でもあった。長い騎兵隊の隊列は崩れ落ちた。198 盾に突きつけられた。衝撃は甚大だったに違いないが、彼らの運命は軽蔑されていた歩兵の運命と変わらなかった。イングランド軍の前線は押し戻され、ところどころ貫通されたかもしれないが、隙間はすぐに回復した。人と馬は巨大な斧の猛烈な一撃の下に倒れ、イングランド軍の後列からは、突撃してきた騎兵の鎖かたびらと兜に、同じく投げ槍、投げ斧、石の棍棒の嵐が降り注いだ。激しい戦闘の後、ブルターニュ人とアンジュー人は撃退され、丘を下っていった。その後に、イングランド軍右翼の規律の乱れた徴兵が続いた。退却する騎兵たちは、前進する際には難なく避けていた沼地に突っ込み、イングランド軍が猛烈に後方から攻撃を仕掛けてきたため、混乱状態に陥った。その時、勝利した軍勢は、警戒していたノルマン公爵によって反撃された中央部隊の一部に突然側面から攻撃された結果は悲惨なものだった。散り散りになった戦士たち――その多くは半武装の農民だった――は数百人が打ち負かされ、倒され、残党だけが軽率に放棄した陣地を取り戻した。

しかし、これはほんの始まりに過ぎなかった。ウィリアムは崩れた左翼を再び奮起させ、勇猛果敢な騎兵たちはイングランド軍の揺るぎない戦列に幾度となく突撃したが、無駄に終わった。騎士たちは、これほどの歩兵を見たことも聞いたこともなかった。ウィリアム自身が率いる猛烈な突撃が盾壁を突き破り、勇敢なギルスは戦場の下敷きになった。199 公爵の恐ろしいメイス。レオフワインもまた殺されたが、イングランド軍の斧兵の集結によって突撃は撃退され、丘を転げ落ち、公爵が殺されたという叫び声が上がった。ウィリアムはパニックに陥った騎士たちの中へ身を投げ出した。「私は生きている！私は生きている！」彼は兜を引き裂きながら、雷鳴のように叫んだ。「神のご加護によって、私は必ず勝利する！」悪から善が生まれた ― ノルマンディーにとって。

ノルマン軍の戦列はほぼ全滅したように見えたが、ウィリアムは再び戦列を糾合し突撃を開始した。しかし、時間の経過とともに馬の疲労により攻撃の効果は徐々に薄れていったことは明らかである。途方に暮れたウィリアムは偽装撤退を試みた。右翼のフランス軍は、全員が打ちのめされたように見え、斜面を転げ落ちた。これは非常に粘り強いイングランド軍には手に負えないもので、左翼と中央の大部分が追撃になだれ込んだ。撤退する騎兵は彼らに襲い掛かり、ウィリアムは中央の部隊で側面から攻撃した。殺戮は甚大で、イングランド軍左翼は壊滅したように見えた。しかし、追撃の騎兵は予期せぬ塹壕か水路で惨事に見舞われたようで、バイユーのオド司教が馬で彼らを支えなければならなかった。

しかし、戦いはまだ終わっていなかった。王室を含むイングランド軍の主力は、依然として丘の頂上に密集して陣取っていた。しかし、両翼の惨敗によって戦列は著しく縮小し、ノルマン騎兵は200 正面から突撃することも、側面から攻撃することもできた。勝利への希望に燃えた騎士たちは再び攻撃に身を投じたが、それでも無駄だった。盾の列は難攻不落の障壁であり、次々と突撃が断固たる前線から後退し、ノルマン人の激しい「デックス・アイエ！（ディウ・アイデ！）」という雄叫びに対して、イングランド軍の「ホーリー・クロス！」という叫びは依然として反抗的な返答として轟いていた

ヘイスティングスのイギリスの盾の壁への攻撃。

両側から突撃するノルマン騎兵と小競り合いをする弓兵。弓攻撃を示している。

(バイユーのタペストリーより)

ノルマン騎兵隊はますます疲労し、無力になっていった。イングランド軍の中央が戦い続ける限り、勝利は決定的とは程遠いものだった。そこでついにウィリアムは、ずっと以前に試みるべきだったことを実行し、弓兵を前線に送り込んだ。東ローマの戦術家なら誰でも、イングランド軍の砲火によって完全に粉砕されるまで騎兵隊は攻撃すべきではなかったとウィリアムに言ったであろう。そしてこの事実は、西洋における戦争技術がいかに低下していたかを物語っている。騎兵隊の攻撃の合間に、弓兵は一斉射撃を浴びせた。矢は盾の壁に無駄に当たらないよう、密集した軍勢の中心部に壊滅的な打撃を与えるよう、高い弾道で射撃した。この策略は見事に成功した。イングランドの精鋭戦士たちは、反撃することのできない容赦ない雨の前にあっけなく倒れた。ほとんどの場合、彼らは苦しむしかなかった。一度か二度、小部隊が突撃を試みたようだが、時折、絶望した戦士たちがノルマン騎士たちと白兵戦を繰り広げたが、彼らの終焉は早まっただけだった。壮麗な衛兵たちは肩を並べて立ち、決して動揺したりひるんだりすることはなかったが、損害はすべて一方に転がり込んでいた。201 破られていない盾の壁の向こうでは、死者と瀕死の者たちが絶えずうねり、容赦なく矢が降り注いでいた。目に致命傷を負った王は、旗の下で苦しみに身を横たえていた。状況は絶望的だったが、旗がはためき、王が生きている限り、屈服する考えはなかった。しかしついに、致命的な隙間を埋めることができず、ノルマン軍は盾の壁を突き破った。騎士の一団は崩れ落ちる塊を切り裂き、ハロルドを取り囲む少数の忠実な者たちを倒し、ドラゴンと戦士を引き裂き、文字通り、旗の足元で瀕死の王をバラバラに切り刻んだ

そしてついに終わりが来た。一日中ノルマン騎士道に挑み続け、弓兵の攻撃がなければ船まで先を越されていたであろう気高いイングランド歩兵は、残された唯一の存在として、不機嫌そうに、しかし絶望的に撤退を始めた。それでも士気は下がっておらず、中には依然として秩序を保っている者もいた。わずかな残党が鞍部を越えてアンドレズウィールドへと逃げ出すと、ノルマン軍がサンラックの急斜面を無謀にも駆け下りてくるのが見えた。絶望の瞬間にも関わらず、気高い戦士の気概を貫き、彼らは鹿毛に目を向け、傲慢な騎兵に襲い掛かり、先頭の小隊を粉砕し、サンラックへと追い返した。ノルマン軍はパニックに陥り、ブローニュのユースタスは撤退を勧めたと言われている。ウィリアム自身が小隊を結集し、尾根沿いに進軍を開始した時、ようやく撤退は成功した。203 きちんと秩序立った追跡の結果、イギリス軍はついに森の中へと姿を消した

長い時間が経ってからの戦いを振り返ると、ウィリアムが勝利を収めたのは必死の努力の賜物であり、幾度となく勝敗が危うかったことは明らかです。イングランド軍に弓兵が少しでもいれば、ハロルドの勝利は確実でした。壊滅の危険を冒す侵略者の攻撃からイングランドを救うのは、大艦隊でさえ不可能だったと指摘されています。しかし、ハロルドの艦隊は適切に組織された部隊ではなく、数ヶ月間も海上を制圧できる現代の艦隊とは比較になりません。それでもなお、ウィリアムは壊滅寸前でしたが、私たちが見る限り、ハロルドを不利な状況に追い込んだのです。ほとんどの者が揺るぎなく考えられるようなリスクを冷静に冒すことで、ウィリアムはイングランドに上陸しましたが、彼の成功は、非常に注目すべき状況の組み合わせによるものであり、それを改めて要約しておくのは良いことです。

イギリス艦隊は、緊急に食糧を補給する必要があったため、決定的な瞬間に主な危険地点から離れており、当時の航行速度では、順風であってもテムズ川はペベンシーから、今日のロサイスとポーツマスの距離よりも遠かった。
侵略が差し迫った瞬間、イギリス軍は北部の防衛に召集された。
ウィリアムをしばらく困惑させた風204 イギリスの艦隊と陸軍が不在だったまさにその瞬間、6週間が彼に有利に転じた
ハードラダを破った後のハロルドの南方への行軍は驚異的な速さで、混乱したノーサンブリア軍とマーシア軍をはるか後方に置き去りにした。
ハロルドは援軍を待つことを望んでいたが、イギリス軍は驚いて戦闘を開始したと思われる。
イギリス軍は弓兵の不足により、戦術的に致命的な不利を被っていた。

ウィリアムの損失は甚大だった。中世の年代記作者は、4万から6万人の兵のうち、1万2千から1万5千人を失ったと推定しており、このことから、彼の損失は戦闘力の約4分の1であったと推定できる。しかし、イングランド軍はわずか生き残りしかその日を生き延びず、国王と共に南イングランドの有力者全員が倒れた。ただし、元帥エセガーは重傷を負っていた。この指導者たちの壊滅的な敗北は、この戦いの最も悲惨な点であった。後の展開が示すように、イングランド軍が結集できる兵士は全くいなかった。

ヘイスティングズの戦いは多くの点でノルマン征服そのものであったが、その後の2、3年間の出来事こそがウィリアムに「征服者」の称号を与えたと言える。イングランド南東部全体が完全に制圧され、ウィリアムに残されたのは西部と北部の断片的な征服だけだった。ケントはわずか数歩で征服された。205 抵抗は見られず、ウィリアムはテムズ川まで進軍し、ロンドン軍の突撃を撃退し、サザークを焼き払い、航路を探しながら川を遡上した。彼の軍の分遣隊はウィンチェスターと近隣の町を占領し、ウィリアムはウォリングフォードでテムズ川を渡り、ロンドンへと進軍した。センラックへの到着が遅れていたエドウィンとモルケレは、ノルマン軍が北への退路を脅かすと戦意を喪失した。ノルマン軍は急いで撤退し、ロンドン軍は必要に屈した。「最も大きな被害を受けた時に、彼らは必要に迫られて屈服した」と『アングロサクソン年代記』は嘆いている。

ウィリアムがイングランドをうまく統治すると約束した時、その約束を守る意志を固めていたことに疑いの余地はない。しかし、彼は当初から、自分に従う貪欲な冒険者たちを統制するのが困難だったに違いない。いずれにせよ、彼らに報いを与えざるを得なかった。ノルマンディーへの帰還によって彼の強力な支配力が一時的に失われると、バイユーのオドの圧政と外国の貴族や兵士たちの横暴は、すぐに反乱を引き起こした。しかし、これらの反乱には国家的な要素は全くなく、北、東、西はそれぞれ独立して行動し、友好的な協力の兆しは見られなかった。1067年、ノルマンディーから帰還したウィリアムは西部を制圧し、エクセターを占領した。その後、北へと進軍し、マーシアとノーサンブリアを制圧した。効果的な抵抗はどこにも見られなかった。行われた抵抗は、主にスコットランド王マルコム1世の刺激を受けたものと思われる。強い206 ヨーク、リンカーン、ノッティンガムなどの場所に駐屯地が置かれ、土塁が築かれました。これは後に、ノルマン征服と多少誤って関連付けられている、しかめっ面をした城へと成長しました

1069年は、ノルマン人の支配を打倒しようとする唯一の真剣かつ断固たる試みの年であった。スヴェン・エストリソンが派遣した大デンマーク艦隊がハンバー川に到着し、ノーサンブリア軍と合流してヨークへ進軍した。艦隊は強襲を受け、拿捕され、3万人の外国人兵士が殺害または捕虜になったと伝えられている。しかし、それだけで終わり、危機はウィリアムの猛烈な勢いの前に収まった。デンマーク艦隊は買収された。ウィリアムはマケドニア王フィリップのように「銀の槍」を使う覚悟だった。その後、国王はヨークを再び占領し、スカンジナビアからの侵攻が足掛かりを作らないよう、北部を徹底的に荒廃させた。これは、それまで決して卑劣ではなかった彼の人格を汚す最悪の行為であった。荒廃し廃墟と化した北部は彼の足元にひそみ、翌年スヴェンが大艦隊を率いて再び現れたが、それは単なる大失敗に終わった。デンマーク人とイースト・アングリアの反乱軍は修道院を略奪する以外ほとんど何もせず、数々の無駄なデモの後、デンマーク人は帰国した。

イングランド全土でウィリアムに対抗する武装勢力は、かの有名な無法者ヘレワード率いるイーリー島に集結した者たちだけだった。無力で信用を失った様々なイングランドの指導者たちがそこへやって来たが、彼らにできることは、かつて無名だった首長の軍勢を増強することだけだった。エドウィンはすでに姿を消していた――殺害されたのだ。207 『アングロサクソン年代記』は、彼自身の部下によってこう記している。モルケールはイーリーへの到達に成功したが、指導者たちはせいぜいわずかな残党に過ぎなかった。イーリーは水に囲まれた堅固な陣地を築いていたが、守備隊の数は少なく、攻撃に成功の望みを託すには十分ではなかった。ウィリアムはケンブリッジに司令部を置き、艦隊を集めてウォッシュ川を遡上させ、滅びる運命にある要塞の周囲に包囲線を着実に引いた。湿地帯を横切る土手道が開削され、ついに陸地に到達した時、用心深いヘレワードによる幾度もの妨害と奇襲の後、イーリーは降伏を余儀なくされた。「ウェイク」ことヘレワードの姿については、数々の伝説が語り継がれている。彼は確かにウィリアムの寵愛を受け、数年後には大陸で彼の軍隊を指揮していた。しかしながら、兵士の大部分は、私たちには恐ろしい蛮行としか思えないような扱いを受け、全身を傷め、切断された。「厳格」で恐ろしい征服王は、死刑という罰を常に非常に慎重に与えようとした。イーライ防衛は有名になったが、『年代記』がそれをこの闘争における単発の出来事としてしか捉えていないように見えるのは注目に値する。いずれにせよ、この防衛が征服王の進撃を一時的に阻止する以上の効果はなかったことは明らかである。18世紀前にエイラ防衛がスパルタによるメッシニア征服を遅らせることしかできなかったのと同様である。

イーリーの陥落により、イングランドにおけるノルマン征服は完了した。国土は208 ウィリアムの支配に、明るくはないにしても諦めの気持ちで従い、その後の騒動もなかったことから、結局のところ彼の統治は直前の先人たちの統治よりも悪くはなかったことが窺える。この従順さの一つの説明として、イングランドの王族がコンスタンティノープルに大量に移住したため、国に自然な指導者がいなかったということが挙げられるかもしれないが、ウィリアムの多くの欠点や犯罪にもかかわらず、彼の功績は認められるべきだろう。外国からの侵略への恐怖は消え去り、1075年と1085年のデンマークの攻撃は全く無駄だった。イングランド人は、ウィリアムを独立の破壊者として憎みながらも、「彼がこの地に築いた平和。そのおかげで、どんな有力者も金を胸に抱えて無傷で王国を渡り歩くことができた」ことを忘れることができなかった。封建的な無政府状態の時代に、国の平和を維持することは決して軽視すべきことではなかったノルマン征服が完全な利益から程遠いものであったとしても、少なくともそれまでイングランドに広まっていたよりも良い団結感をもたらした。

209

第10章
大陸の侵略
1066～1545

1066年以降、8世紀以上にわたり、散発的な襲撃を除けば、イングランドへの大規模な侵攻は成功していない。比較的大規模な軍勢が二度この地に上陸したが、どちらの場合も国民の相当数の支持を得ていた。

最初の出来事は1216年に起こった。ジョン王の圧政はついに、少なくとも貴族たちの間では、ある種の反乱を引き起こした。1215年6月15日に与えられたマグナ・カルタへのジョン王の同意は茶番劇に過ぎず、彼の傭兵軍は無秩序な封建制や市民の徴兵には強すぎた。さらに、ジョン王は自らを教皇インノケンティウス3世の家臣と宣言し、その支持を確保していた。貴族の拠点であるロンドンの人々はローマの攻撃に勇敢に耐えたが、軍事力の弱さから、ジョン王の宿敵であるフランス王フィリップ・オーギュストの息子である王太子ルイに助けを求めざるを得なかった。210 国王として認められた。最終的に教皇から破門されたにもかかわらず、ルイは1216年初頭にイングランドに侵攻した

イングランドはエドワード証聖王の時代以来、常備海軍を保有していませんでした。しかし、1066年から1216年にかけての概ね平和な時代には、港湾は着実に繁栄を増していきました。ジョンは侵略を恐れ、これらの港湾から大規模な海軍力を維持していました。この頃、五大港連合が台頭し、ロンドン、ヤーマス、フォーウィ、ブリストルなどの都市に加え、小型ながらも十分な人員を擁する数百隻の船舶を派遣できるようになりました。1214年、ジョンの勇敢な異母兄弟、ウィリアム「ロングソード」の指揮下で、彼らは有名なダムの戦いで勝利を収めました。規律の欠如と血なまぐさい確執によって、彼らの実力は大きく損なわれていましたが、団結すれば恐るべき存在でした。ジョンは彼らを懐柔することに成功し、もし彼らが海上でルイ14世と遭遇していたら、上陸はほぼ不可能だったでしょう。しかし、1216年も1066年同様、イギリス艦隊は風に阻まれ、ルイは5月21日にサネットに上陸した。

その後の作戦は、目的が定まらず、面白味に欠ける。南東部の大部分はルイ14世に服従したが、ドーバーはヒューバート・ド・バーグの指揮下で壮麗な抵抗を見せた。ルイ14世の支配の証として、セント・オールバンズの古い家屋群が今も残っており、そこにはルイ14世の支持者たちが住んでいたと伝えられている。ジョン王は忠実な部下を救出しようと試みたが、敗北した。211 ウォッシュ川の危険な浅瀬で荷物と財宝を運び、10月19日にニューアークで亡くなりました

10歳の息子ヘンリーは、教皇特使のグアロ枢機卿によってグロスターで戴冠された。彼の主要な支持者は、ヘンリー2世の治世下でも現在の地位を保持していた老兵、ペンブルック伯ウィリアム元帥であった。彼はまた、父の傭兵団の残党、獰猛なフォルク・ド・ブレオーテ率いる強力な部隊、そしてピーター・デ・ロッシュのような貪欲だが有能な役人たちからも支持されていた。グアロと元帥は、傭兵団の将軍たちを満足させ、彼らの無法な軍隊を統制するために多大な努力を払った。

一方、ルイはイングランドの支持者を裏切り者と見なし、不信感を抱いていたため、傭兵に支払う資金が不足していた。しばらくの間、ルイは勢力を伸ばし続けたが、支持者間の不和は激化した。王党派は、忠誠に戻った者には過去の離反を許すと約束し、男爵たちは再び寝返り始めた。ルイに服従していたチンク・ポール家も、今や改心した。ウィールドの農民たちは、ウィリアム・ド・カシンガム（「ウィールドのウィルキン」）という従者の指揮の下、ルイに反旗を翻し、愛国心から住民が見捨てられたウィンチェルシーでルイを事実上包囲した。ルイは最終的にフランス艦隊に救出されたが、その間に王党派は南部の大部分を奪還していた。しかし、その間にロンドンの副官アンゲラン・ド・クーシーは、212 ゲントのギルバート率いる軍勢は北進し、リンカーンを包囲した。

ルイは大いに意気消沈し、援軍を求めてフランスへ向かった。しかし、教皇の禁令下にあったため、慎重な父が公然と行動することをためらったため、ほとんど支援を得ることができなかった。しかし、ブルターニュ伯、ペルシュ伯、その他の貴族たち、そして約120人の騎士とその従者たちが合流し、攻城兵器の列をイングランドに持ち帰った。しかし、これらの兵器はドーバーには何の影響も与えず、城主ニコラ・ド・カンヴィルによって勇敢に守られたリンカーン城は抵抗を続けた

ルイ14世の妻ブランシュ・ド・カスティーユは、教皇の猛攻撃をものともせず、夫を助けるためフランスで新兵を集めていた。ロンドンにいるルイ14世は、北か南のどちらかに進軍する選択肢があった。南部では王党派が非常に強力だったが、ウィンチェスターは依然としてルイ14世の領地であったため、ルイ14世は戦力を北に向けることを決意した。前年に男爵軍の元帥を務めていたペルシュ伯ロバート・フィッツウォルターと、ウィンチェスター伯サール・ド・クインシーの指揮する軍が、リンカーンにいるゲントのギルバートを支援するために進軍した。今や城の陥落は目前に迫っているように見えた。包囲軍は600名を超える騎士とその従者で構成されていた。元帥ウィリアム1世は南から急いで到着し、ニューアークでピーター・デ・ロッシュとフォーク・ド・ブレオーテと合流した。

A. リシュギッツ
ジョン・ダドリー、ライル子爵、ノーサンバーランド公爵（1553年没）

1545年、イングランド海軍大将

ホルバインの肖像画を基にした版画（T. A. ディーン作）より。

王党派の軍隊は400人の騎士の従者と300人の傭兵のクロスボウマンで構成されていた。213 実際に機能する部隊はおそらく700人ほどしかいなかった。彼らは聖教会の軍隊として衣服に白い十字架をつけ、出発前にグアロ枢機卿によって厳粛に祝福された。この儀式はブレオーテの剣豪たちの興味を引いたかどうかは定かではない。5月20日、彼らはリンカーン郊外にいた。クロスボウ兵は無事に城内に入り、騎士たちは北門から町に突撃した。フランス軍はどの入り口にもまともな警備を配置していなかったようである。彼らは街路で勇敢に戦ったが、最終的にはバーゲートによって追い出された。街路は封鎖され、ロバート・フィッツウォルターを含む数百人の騎士が捕らえられた。ペルシュ伯は槍で目を突き刺されて殺された。倒れた騎士はわずか数人だったが、彼らの支持者と不運な市民の恐ろしい虐殺があり、一方で多くの略奪品が得られたことから、王党派はこの戦闘を「リンカーンの祝祭」と呼んだ。

この敗北はルイ14世の希望に深刻な打撃を与えたが、彼は依然としてロンドンに留まり、援軍を待ち続けていた。ドーフィネス号は数百人の騎士と大量の物資を集めており、これらは100人の船員からなる艦隊を率いる、今や海賊の首領として知られる背教聖職者ユースタス・ザ・モンクによってイングランドへ運ばれることになっていた。8月23日、ドーフィネス号はカレーを出航したが、南東部の港はすべて敵対的であり、サンドイッチに司令部を置く元帥によって制圧されていたため、ドーバー海峡を北に迂回し、テムズ川に入ろうとした。214 ドーバーを通過すると、ヒューバート・ド・バーグ率いる約40隻のシンク・ポール艦隊が攻撃に出ました。艦艇にはフィリップ・ダルビニ指揮下の弓兵（またはクロスボウ兵）が十分に配置され、接敵兵に対する生石灰も用意されていました。重荷を積んだフランス艦艇は絶望的な不利を被っていました。イギリスの船員たちは風を求めて操縦し、風を捉えると、重荷を背負った敵艦に突撃しました。結果は圧倒的な勝利でした。増援部隊のリーダーであるロバート・ド・コートネイは捕虜になりました。イギリス軍に所属していた修道士も同様に捕らえられ、即座に斬首されました。多くの騎士が殺され、絶望のあまり入水自殺した者もおり、わずか15隻の船が逃れました。この勝利は決定的な結果をもたらした。ルイはすぐに和平を結び、教皇の使節に従い、イギリス王位へのあらゆる希望を捨てましたヒューバート・ド・バーグはイングランドの寵児となった。数年後、ヘンリー3世の不興を買った時、彼に鎖を掛けるよう命じられた鍛冶屋は、ハンマーと鎖を投げ捨て、イングランドを外国の軛から救ったこの男に鉄をかけることは決してしないと誓った。

3世紀以上にわたり、海からイングランドへの本格的な侵略と呼べるものはほとんどありませんでした。実際、海峡諸港の船員の半数以上が海賊であり、彼らによる襲撃と反撃は、歯止めが利かぬままに続けられていました。国務文書は、イングランドの港の船員の間で海賊行為が蔓延していたことを十分に証明しています。フランスとの「百年戦争」の間、215 これらの襲撃は国家的な意義を持つものとなった。当初、イングランドは1340年のスリュイスの戦い、1350年の「スペイン・シュル・メール」の戦いでの有名な勝利により制海権を握っていたが、1372年以降はフランスとカスティーリャの同盟軍に制海権を奪われた。早くも1360年にはウィンチェルシーが略奪され、1361年にも同じ運命を辿った。1369年にはポーツマスが焼き払われた。1372年にはフランスとスペインがラ・ロシェル沖でイングランド軍に完全勝利した。フランスは有能な提督ジャン・ド・ヴィエンヌを擁し、1377年にはイングランド沿岸を壊滅させた。ワイト島は荒廃し、ダートマス、プリマス、ヤーマス、ライ、ヘイスティングス、ポーツマスが次々と略奪された。イギリス軍は無力で、フランス軍はテムズ川を遡上してグレーブゼンドに向かいましたが、グレーブゼンドも他の港と同じ運命を辿りました。この時期の特許記録には、当時の恐慌と惨事の記録が数多く残されています。

ドーバー近郊で発見された非常に初期の鋳鉄製後装式銃。

(ウーリッジの砲兵博物館所蔵)

報復として襲撃が行われた216 フランスに侵攻したが、ほとんど成功しなかった。1380年、フランス・スペイン連合軍の主力艦隊はアイルランド襲撃を試みたが、キンセールでデヴォンとブリストルの艦隊に大敗した。しかし同年、ウィンチェルシーは再び破壊された。その後、ウィンチェルシーは二度と回復せず、かつて壮麗だった教会は今も残る残骸に過ぎなかった。1385年、ド・ヴィエンヌはフォースに航海し、スコットランド人のイングランド侵攻を支援した。しかし、1386年にイングランド侵攻のために大艦隊を整備しようとする多大な努力は完全に失敗し、イングランドの港湾艦隊は海岸で朽ち果てていたフランス船を襲撃し、利益を上げた。この失敗により、フランスの積極的な作戦は事実上終結したが、彼らは依然として制海権をかなり保持していた1403年、フランス艦隊がプリマスを略奪し、ウェールズの大反乱者オーウェン・グレンダワーを支援するために少数の兵士を上陸させた。別の艦隊はワイト島を襲撃したが、ハンプシャーの兵士たちに撃退された。

1405年8月、フランスの大艦隊がミルフォード・ヘイブンに現れ、ジャン・ド・リュー元帥とクロスボウ隊長ジャン・ド・ハンゲストの指揮下で800人の騎兵と1,800人の歩兵を上陸させた。グレンダワーも1万人の兵を率いてこれに合流した。同盟軍はテンビー、ハヴァーフォードウェスト、カーマーゼンを占領し、ヘンリー4世を大軍と共に西へ追いやった。グレンダワーはヘンリー4世を飢えさせて撤退させ、王冠やローブを含む王室の荷物の多くを奪取した。しかし、フランス艦隊はバークレー卿に敗れ、フランス兵はウェールズ軍にもウェールズ軍にも劣らず苦戦した。217 スコットランド人（第11章参照）。彼らは1405年から1406年にかけて分遣隊となって帰国し、グレンダワーはイングランドとの勇敢だが絶望的な戦いを単独で続けなければならなかった

フランスはその後100年以上、それ以上の試みは行わなかった。イングランド王朝の争いには何度か介入したが、大規模な侵攻を試みたのが1545年になってからだった。この時期、内戦や外国との戦争があったにもかかわらず、真の王立海軍構想は決して見失われることはなかった。ヘンリー7世はこの問題に真剣に取り組み、その精力的な息子は海軍問題に強い関心を寄せていた。その結果、1543年にフランスとの戦争の危機が迫った頃には、彼は実に強力な海軍力を有していた。

戦争勃発時、イングランドは皇帝シャルル5世と同盟を結んでおり、フランスの唯一の支援者は勇敢ながらも脆弱なスコットランドでした。その結果、イングランド海軍はスコットランドとフランスの海岸を荒廃させ、フランスの貿易を海から奪い去りました。しかし、1545年、フランソワ1世はシャルルを同盟から引き離すことに成功しました。その後、彼は徐々に巨大な艦隊を編成しました。最終的に、大型船（グロ・ヴァイソー・ロンド）約150隻、40トンまたは50トンのオール船（フルアン）60隻、そして地中海から25隻のガレー船が集結しました。乗組員に加えて、ビエ元帥の指揮下にある1万人の兵士が乗船していました。総司令官はアニボー提督でした。ガレー船の指揮は、ラ・ギャルド男爵ポランとロードス島のガレー船提督レオーネ・ストロッツィが担当した。

218ヘンリーは計画されている侵攻について十分な情報を得ていました。イングランド海軍の全戦力は、イングランド海軍大将、後にノーサンバーランド公爵となるジョン・ライル卿の指揮の下、スピットヘッドに集中していました。それは、イングランドで建造されたか海外で購入された「大船」、実際にはガレオン船、つまり通常の大船よりも精巧に建造された船（第13章参照）、そして小型船で構成されていました。自由に航行するガレー船に対処するため、ヘンリーは自ら13隻の手漕ぎ艀を設計しました。これは約20トンの高速で扱いやすい小型船で、いくつかの小砲を装備し、帆だけでなく旋回装置によって推進されました。旗艦は1000トンの扱いにくい巨船、ハリー・グラース・ア・デューでした。船の総数は100隻以上でした。乗組員の大部分は兵士でした船員の至上の重要性はまだ認識されていなかった。敵の明らかな優勢を鑑み、リールは守備に徹するよう命じられた。陸上防衛のために12万人もの兵士が徴集され、4つの軍に編成された。

ダニボーは7月14日にアーヴルを出航した。16日にはサセックス沖に出て、漁村の略奪に時間を費やした。その後ワイト島へ移動し、セントヘレンズ沖に停泊した。翌日、ガレー船はイギリス艦隊と長距離戦を繰り広げたが、成果はなかった。18日、フランス艦隊はガレー船を先鋒とする3つの分隊で攻撃を仕掛けると脅した。凪が訪れ、しばらくの間、ガレー船の長大な60ポンド砲が活躍した。219 練習だ。しかし間もなく風が吹き始め、ライルは急激に舵を切ったため、ガレー船は転回する前にほぼ捕まりそうになった。しかし、ガレー船は転回に成功し、ゆっくりと後退してイギリスの大型艦艇に接近しようとした。しかし、ライルは誘惑に屈せず、手漕ぎ艀で追撃した。彼らは果敢に追跡し、長大なガレー船が機敏な攻撃を仕掛けてくる前に、散弾銃で攻撃した。もしフランス軍が本気で攻撃してきたら、ライルは彼らを打ち負かすための巧みな計画を立てていた。彼は全軍を敵の右翼に突撃させ、ワイト島から東に伸びる「オーワーズ」の危険な浅瀬に追い込むつもりだった。しかし、風は不利であり、風がなければ彼は強固な陣地を放棄するつもりはなかった。

「マリー・ローズ」号から回収された後装式錬鉄砲。

マリー・ローズは1509年に建造されました。鉄製のピンは、写真に写っている木製の不格好な砲尾を操作するために使われたと考えられます。リングまたはドルフィンは、銃を吊り下げるために使われました。

(ホワイトホールのロイヤル・ユナイテッド・サービス博物館内)

リールが引き延ばされるのは明らかだったため、フランス軍はワイト島に上陸襲撃隊を派遣した。彼らは220 守備隊が駐屯し、その後ダニボーは諦めて撤退した。混雑した汚れた船ではすでに病気が蔓延していた。イギリス軍は大型船マリー・ローズ号を失った。この船は建造不良と過剰武装のために転覆し、エリザベス女王の治世の英雄グレンヴィル船長の父、ジョージ・カルー卿、そして500人の兵士を乗せていた

ヘンリー8世時代の真鍮製王立大砲。マリー・ローズ号の難破船から回収された。

長さ 8 フィート 6 インチ、口径 8.54 インチ、砲弾の重さ約 60 ポンド。

(ウーリッジ王立砲兵博物館所蔵)

ダニボーはサセックスへの苛立たしく無駄な襲撃を何度か繰り返した後、アーヴルに戻り、壊血病に罹った兵士7000人を上陸させ、海峡をあてもなく航海し始めた。一方、ヘンリー8世は、ガレー船がすぐそばまで迫ってくることに腹を立て、軽巡洋艦の一部に掃海艇を装備するよう命じた。これを実行したライルは、104隻の帆を率いて8月11日頃スピットヘッドを出港した。彼は艦隊を綿密に組織し、221旗艦はすべて、昼間は特別な旗を掲げ、夜間は灯火を灯していました。合言葉は「ヘンリー王万歳！」、副標語は「我らを長く統治せよ！」でした。戦闘序列は…

「ヴァワルデ」：24隻の大型艦、3,800名の乗組員。サー・トーマス・クレア、イギリス海軍中将。

「戦闘」：40隻の大型艦、6,846名の兵士。イギリス海軍大将、ライル子爵。

「ウィング」：ガレアス船、小舟艇、軍艦40隻、兵員2,092名。ウィリアム・ティレル少将。

ヘンリー8世治世の偉大な船。

船首と船尾に特徴的な籠構造を備えたこのタイプの船が、ライルの艦隊の大部分を占めていた。

15日、両艦隊はショアハム沖で遭遇した。ライルは「バトル」号と「ヴァワルデ」号で、沿岸近くにいたフランスの大艦隊を攻撃しようとした。一方、櫂船の「ウィング」はガレー船の攻撃を防いだ。しかし、彼が接近する前に風が弱まった。戦闘はガレー船とティレル船の間だけで行われた。優勢はイギリス側に傾いた。ライルは「櫂船はガレー船を、舷側だけでなく船首も巧みに操っていたので、あなた方の大艦隊はほとんど何もできなかった」と述べた。そして夜、フランス軍は撤退した。彼らは帰国して散り散りになり、こうして計画されていた最大のイングランド侵攻は、このようにして無力に消えていった。ライルはトレポールを焼き払い、サセックス襲撃への報復に成功した。戦争末期には、グリネ岬南方のアンブルテューズ沖で戦闘が繰り広げられました。フランスのガレー船8隻とイギリスのガレアス4隻、そしてピナス4隻が対峙しました。この戦闘はイギリスが接近を拒否したことで注目に値します。222 主に着実な砲撃に頼っていました。ガレー船はひどく損傷し、1隻は拿捕されました

フランソワ 1 世の攻撃は、1386 年の失敗に終わった試み以来、フランスによる海からのイングランド侵攻の最初の本格的な試みでした。すべてが実を結ばなかったものの、これが最後ではありませんでした。敵対的なフランス兵士がイングランドの地に足を踏み入れたのは 250 年以上も後のことであり、それもほんの一瞬のことでした。

223

第11章
スコットランドの侵略
1018～1424
シェイクスピアは『ヘンリー五世』の中で、国王に次のようなセリフを言わせています。

「私の曽祖父が
彼は軍隊を率いてフランスに入らなかったが、
しかしスコットランド人は、家具のない王国で
まるで潮が破裂するように流れ込んできた。
この言葉は、スコットランドがイングランドの特別かつ執拗な敵であるという世論を十分に表現している。多くの世論と同様に、これは部分的にしか真実ではない。しかし、約3世紀にわたりイングランドとスコットランドが概ね戦争状態にあったという点において、事実の根拠はあるものの、この慢性的な敵対関係はエドワード1世の治世までには至らず、それ以前は、両国間の戦争は、隣り合う好戦的な民族同士が戦う上で想定される程度の規模にとどまっていた。

コンスタンティノス3世がイングランドの宗主権を漠然と認めたことは、すでに述べたとおりである。224 政治的な観点からは期待したほど成功せず、イングランド帝国の不満分子を統一しようとする試みは壊滅的な惨事に見舞われた。老王は王位を失い、心を痛め、「北の地」へと撤退した。スコットランド王国は長年にわたり、スコットランド人、ピクト人、ストラスクライドのブリトン人という不和な要素からゆっくりと団結し、強大な隣国の一種の付属物であり続けることに満足していた

しかし、11世紀初頭のイングランド帝国の崩壊とともに、スコットランドの根拠のない忠誠心はかつてないほどに薄れていった。1018年、重大な結果をもたらす出来事が起こった。イングランドはクヌート王の支配下に入ったばかりだった。デイラはエリック・ホーコンソンによって統治されていたが、ベルニシア人はアードウルフ・「クーデル」率いるクーデルに抵抗した。精力的な統治者であったスコットランドのマルカム2世は、この好機を捉えた。彼は長らくロージアンを狙っており、幾度となく攻撃を仕掛けたが無駄に終わっていた。1006年には南下してダラムまで進軍し、ウートレッド伯に敗れた。しかし今回は、より幸運だった。エリックに攻撃されたアードウルフは、手に負えないほどの重圧を抱えていた。その時、マルカム2世は家臣のストラスクライドのユージニアスと共にベルニシアに侵攻した。彼は援助なしにロージアンを制圧し、ツイード川沿いのカーハムで弱小なバーニシア軍に圧倒的な勝利を収め、ほぼ壊滅させた。この勝利の結果、ロージアンはスコットランドに永久に併合された。225 クヌートにとって、それは取るに足らない問題でした。おそらく彼は、ロージアンが反抗的なアードウルフよりも、一見忠実なスコットランド人に属する方が良いと考えていたのでしょう。1027年、マルコムは北の皇帝に正式な敬意を表しました。しかし、ロージアンとマース人はスコットランドの不可欠な一部となり、その屈強なチュートン人の人口は、未発達で混乱していた王国が最終的に単一国家へと固まる核となりました

クヌートが墓に入るや否や、マルコムの後継者ダンカンが忠誠を捨てたことは言うまでもない。1040年、彼はベルニシアに侵攻した。タイン川の防衛線はまだ無防備だったため、彼は南ベルニシアの徴兵隊が避難していたダンホルム（ダラム）へと進撃した。勇敢な出撃で、彼らはピクト人、スコットランド人、ブリトン人の無秩序な群れを完全に撃破し、血まみれの生首を掲げて勝利を祝った。

この敗北によって、征服者マルカム2世の後継者としてのダンカンの威信は打ち砕かれ、彼は直ちに多くの手に負えない家臣たちとの戦争に巻き込まれることになった。ダンホルムの戦いの直後、彼は将軍マクベス（モーマー、マレーの世襲族長）に敗北し、殺害された。マクベスは王位を継承し、17年間、非常に有能な統治を行った。1057年、ダンカンの息子であり後継者であるマルカム・キャンモアによって戦死するまで、ダンカンは戦死しなかった。

マルコムは早くからイギリスの内政に介入し始めた。彼は他の者たちと比べれば、非常に公平な立場にいるかもしれない。226 パルティアの初期の王たちは、狭い領土に領土を拡大することだけを目的としていた。しかし、マルコムの力は、彼の精力と野心に匹敵するものではなかった。東ローマ帝国との関係においてブルガリア王が行ったように、彼も一時的な成功を収めたかもしれないが、最終的にはより大きく強力な国が勝利を収めた。スコットランドもまた、国民の勇気と国民性への揺るぎない誇りにもかかわらず、決して危険なライバルではなかった。スコットランドは、最善を尽くした時でさえ厄介な隣国であり、貧しく政治的に不利な立場にある敵国よりもイングランドの方が当然ながら進歩の道を速く進んでいたため、後者が決定的な勝利を得る可能性はますます低くなっていた。

スコットランドは詩人たちに大いに貢献してきた。平均的なイングランド人は、祖先の勝利の名をほとんど知らないのが通例である。一方、スコットはバノックバーンの戦いだけでなく、20もの些細な出来事――ほとんどは単なる国境の小競り合い――を称賛し、誇りを持って語り継いでいる。両国の立場のこの根本的な違いは、決して無視できない。

ノーサンブリア領土の更なる獲得への期待は、カーハムの戦い以降2世紀にわたり、スコットランド王たちの最大の動機であったことは疑いようもない。マルカム3世は1061年にノーサンバーランドを襲撃したが、彼の支持者たちの残忍さは、彼の目的をほとんど助けることはなかっただろう。後に彼は、ハロルド2世の反逆的な弟であるトスティと同盟を結んだことが分かる。

マルコムの希望は、227 1066年の出来事。ウィリアムによる高度に中央集権化された統治の導入は、将来ノーサンブリアが援助なしに、あるいは少なくとも復讐されることなく自国の戦いを戦うことを余儀なくされることを確実にした。しかし、マルコム1世がエセリングのエドガーの妹であるマーガレットと結婚したこと、そして逃亡したイギリス人がスコットランドに大量に移住したことは、しばらくの間、そうではないことを予感させた。カンバーランドは、エドマンド1世が征服した後、マルコム1世に封土として与えられたため、当時スコットランドの一部であったことを忘れてはならない。そして、カーライルは作戦の拠点として最適だった。1070年、マルコム1世はそこから出発し、ノーサンブリアへの再び激しい襲撃を行った。ウィリアムは翌年、大軍と艦隊を率いて北進し、テイ川まで侵入したマルコムは漠然とした服従を示したが、1079年、ウィリアムがノルマンディーに留守の間、三度目の襲撃を仕掛けた。これに対し、ロバート王子率いる反撃部隊が応戦した。その後、タイン川沿いにベルニシア南部を守るための要塞が築かれ、「ニューキャッスル」と呼ばれるようになった。結果は即座に現れた。マルコムは12年間攻撃を行わず、ニューキャッスルの守備隊に阻まれた。彼は何らかの形で服従したが、カンバーランドはウィリアム・ルーファスの裏切りによって征服され、イングランド王の侮辱は彼を狂気に駆り立てた。彼は再びノーサンバーランドに侵攻し、アルンウィック近郊で敗北、殺害された。

有名な王の死後、長年にわたりスコットランドの侵略はなかった。スコットランドは228 スコットランド王デイヴィッド1世は、イングランド王位を奪取するためにイングランド王位を継承した。イングランドは内戦で多くの困難に見舞われ、後にマルコム2世の息子に分割された。1124年になってようやくデイヴィッド1世はイングランドを統一した。11年間イングランドとの関係は平和であったが、ブロワのスティーブンがイングランド王位を簒奪すると、スコットランド王はノーサンバーランドに侵攻した。名目は姪のマティルダ皇后を支援するためであったが、実際は、もちろんこの事態を利用して利益を得るためであった。ノーサンバーランドとダラムはマティルダの代理人として快く彼に服従し、多くの困難に苦しむスティーブンは、カーライルが名目上はデイヴィッドの息子ヘンリーに領地を返還することで撤退を喜んで買い戻した。ヘンリーはドンカスターとハンティンドン伯爵も得た。しかしイングランドの有力貴族たちは激しく憤慨し、1138年に再び戦争が勃発した。

デイヴィッドは年初にノーサンバーランドに侵攻した。既に城塞が築かれており、ウォークを占領することはできなかったものの、平地を荒廃させ、荒々しい山岳民の大群は恐ろしい残虐行為を働いた。スティーブンは北へ急ぎ、デイヴィッドは撤退したが、イングランド王は南部で反乱が起こっていたため、ロージアンを荒廃させて撤退するしかなかった。そこでデイヴィッドは軍勢を再集結させ、再び進軍した。ノーラム城は陥落し、ウォークは再び包囲され、ランカシャーの徴兵部隊はクリザローで国王の甥ウィリアムに敗れ、スコットランド軍はティーズ川を越えてヨークシャーに侵攻した。そこで強固な抵抗に遭遇した。その蛮行は地方の民衆を激怒させ、229 彼らは侵略者に対抗するために大挙して集結した。名目上の総司令官は若きアルベマールのウィリアムだったが、真の指導者はヨーク大司教のサースタンと高等保安官のウォルター・エスペック卿だった

ヨークシャーの兵士たちは、ダラム、ダービー、ノッティンガムからの援軍とともにノーサラートンに集結し、北方に少し離れたカウトン・ムーアに陣取った。8月22日、彼らはスコットランド軍の攻撃を受けた。

デイヴィッドは領土のあらゆる地域から集まった多様な軍隊を率いており、その兵力は2万6千人にも達したと伝えられている。しかし、その軍隊は非常に不安定だった。アルバンのピクト人はロージアンの「サクソン人」に嫉妬し、ストラスクライドのブリトン人とも協力する気はなかった。ガロウェイのニドゥリア・ピクト人は制御不能で、王国の古参勢力は皆、新たに移住してきたノルマン＝チュートン人を嫌っていた。しかし、彼らの500人ほどの鎖帷子を身につけた騎兵という小さな部隊は、後に軍隊の中で唯一、完全に信頼できる武器となることを示した。

イングランド軍は、疑いなく数で大きく劣勢だった。それは、ノルマン・イングランドの熱血騎士たちがよほどの理由がない限り採用しそうにない、消極的な防御策をとったという事実からも明らかだ。軍勢の大半は地方の徴兵で構成されていたが、ヨークシャーの騎士団全体がそこにおり、強力な弓兵部隊もあった。アルベマールとエスペックが連合軍を形成した。230 彼らの軍勢は一団となり、おそらく鎖かたびらをまとった騎士とその従者たちが最前列に立ったのだろう。隊列の中央には、高いマストが立てられた荷馬車が置かれ、そこからヨークの聖ペテロ、ダラムの聖カスバート、リポンの聖ウィルフリッド、そしてベヴァリーの聖ジョンの聖旗がはためいていた。その影の下では、老ウォルター・エスペックとアルベマールが、選りすぐりの戦士の一団を護衛として従え、陣を構えていた。馬は後方に送られ、男爵と騎士たちは民衆と共に戦い、共に死ぬことを誓った。

スコットランド軍内では激しく非友好的な議論が繰り広げられ、それがいかに支離滅裂であったかを示している。リーヴォーのエルレッドによれば、デイヴィッドは鎖帷子騎兵を先頭に、一大縦隊で攻撃するつもりだったが、ピクト人が激しく反対した。ストラサーン伯マリーズは、「サクソン人」は臆病者同然であり、自分は鎖帷子をしていないにもかかわらず、突撃では彼らの精鋭部隊に勝るとも劣らないと断言した。アラン・パーシーが激しく反論し、国王はやむを得ず両者を分離した。クリザローの戦いで名を馳せたガルウィ人もまた激怒し、不服従であったため、最終的にデイヴィッドは領土を分割して攻撃することに同意せざるを得なかった。右翼には、国王の勇敢な息子ヘンリーの指揮するストラスクリディアンが200人の騎士を率いていた。左翼にはロージアンの兵士と、アーガイル諸島の兵士が数人いた。そして両翼の前方中央にはガルウェー軍が配置され、231 おそらく他のピクト人部隊もいたでしょう。中央の後ろには、ダヴィッド王がマレーや他のハイランド地方の兵士からなる予備軍を率いており、両翼にいない騎士全員がいました

スコットランド軍が前進するにつれ、矢の雨が降り注ぎ、荒々しいガルウェイ軍は、その後数世紀にわたりハイランドの氏族が突撃するのと同じように、矢じりに駆け寄った。彼らは剣を振りかざし、「アルバナック！アルバナック！」と叫びながら、猛烈な雹の中を駆け抜けた。イングランド軍の戦列は突撃の衝撃で一瞬後退したが、すぐに反撃して堅固に立ちはだかった。ケルトの波が激しく打ち寄せる鋼鉄の壁のようだったが、効果はなかった。左翼では、ロージアンとローンの兵士たちが惨敗した。彼らは決して意見が一致していなかったのだ。ローランド軍は、ノーサンブリアの同胞と戦うことにあまり熱意を持っていなかったのかもしれない。彼らのリーダーは前進中に戦死し、翼全体は最初の突撃の後撤退し、それ以上の戦闘には参加しなかった。

スコットランド軍右翼では事態は一変した。ストラスクリディアン軍は勇敢に突撃し、先頭の騎士たちはイングランド軍の戦列を突き抜け、後方の荷馬隊と馬にまで迫った。しかしヨークシャーの兵士たちの士気は高く、敵の正面で再集結し、隊列を組み直し、ストラスクリディアン歩兵隊をヘンリーの部隊から切り離した。戦闘は前線に沿って激しく繰り広げられ、スコットランド軍は幾度となく集結し、イングランド軍の密集した戦列に何度も突撃を仕掛けた。最も頑強で、232 最も健闘したのは中央のガルウェイ軍だったようだ。彼らはイングランド軍の戦列を2時間にわたって守り抜き、猛烈な攻撃を3回行った。3回目の攻撃が撃退され、首領のドナルドとウルガリッチが殺害された後、ようやく彼らは不機嫌そうに退却した。アエルレッドの言葉を借りれば、その多くは「矢に刺さったハリネズミのようだった」。ストラスクライド軍も撤退し、勇敢な部隊の残党と分断されたヘンリー王子は主力に合流しようと試みたが、徒労に終わった。国王の予備軍は左翼の撤退とピクト人とストラスクライド人の度重なる撃退を目の当たりにして士気をくじかれ、前進を拒み、散り散りになった。デイヴィッドは数百の騎兵と共に、崩壊していく軍勢の中に取り残された。彼は少し後退し、丘の上に旗印を掲げた。その周囲では、右翼と中央の残骸、そして屈辱を受けた左翼と予備軍が徐々に集結し、イングランド軍の妨害を受けることなく、徐々に戦列を固めていった。イングランド軍は、スコットランド軍の半分しか本格的に戦闘に参加しておらず、スコットランド軍を無力化していた不和にも気づいていなかった。その後、デイヴィッドはカーライルへの撤退を開始し、エスペックとアルベマールが慎重に追跡した。カーライルでは、ヘンリー王子がようやく合流したが、荷物の重荷となる郵便物を農民に譲り渡し、200騎の騎兵のうちわずか19騎しか残っていなかった。

「旗印の戦い」の結果はイングランド北部人にとって非常に名誉あるものであったが、軍の様々な部門間の心からの協力が絶望的に欠如していたことは容易にわかる。233 スコットランド軍は敗北を確実にした。この結束の欠如は、形を変えながらも最後までスコットランド侵攻軍の効率に影響を与え続けた。デイヴィッドはイングランド政治の動揺した水域で漁を続け、彼の治世中はいくつかの城を除いてノーサンバーランドとダラムを実質的に支配下に置いた。しかし、彼はもはや大規模な侵攻を行わず、彼の死後、ヘンリー2世が北部諸州を回復した

1174年のウィリアム獅子王による侵攻は、表向きはヘンリー2世の反乱を起こした息子たちを父王に反抗させるためでした。ウィリアムの真の目的は、疑いなく国境諸州を奪還することでした。おそらく、イングランド侵攻がこれほど脅威的に見え、そしてこれほど完全に「夢の束の間の影」であることが証明されたことはかつてなかったでしょう。ウィリアムの軍勢は大規模で――おそらくスコットランド王がこれまでに集めた中で最大のものだったでしょう――しかし、彼は暴走する支持者たちを統制することができませんでした。彼の進軍は荒廃と破壊に満ちていました――彼が破壊しようとしていた国を併合しようとしていたという事実を考えると、これは非常に愚かな行為でした。いくつかの要塞が占領され、7月にはアルンウィックを包囲しました。彼はごく少数の軍勢のみを周囲に残し、おそらく手に負えない軍勢の主力を略奪のために国中に散らばらせました。この分散の結果は悲惨なものでした。北軍はすでにヨークシャーの保安官ロバート・デストゥートヴィルの指揮下で集結し、侵略軍に向かって進軍していた。約400人の騎兵が前方を偵察していた。234 主力部隊の敗北で、スコットランド軍は絶望的に散り散りになり、敵の戦列を突破して背後に回り込んだ。アルンウィックの城壁の前では、約100人の騎兵からなる小部隊が訓練と騎馬攻撃を行っているのが見えた。彼らが自軍の優勢な数に突撃するほど無謀になるとは、到底予想できなかっただろう。しかし、実際はそうだった。騎馬攻撃部隊のほぼ全員が捕らえられ、スコットランド王を捕らえたことを知った勝利者たちの驚きは想像に難くない。スコットランド軍は国境を越えて消滅した。国王はその無謀さの代償を高く払った。彼はヘンリーの家臣になることを余儀なくされ、アンジュー家の王が死ぬまでその地位にとどまった。リチャード1世は非常に賢明にも、金銭の支払いと引き換えに彼をこの屈辱から解放したが、スコットランドによるイングランドへの侵攻はその後何年も行われなかったスコットランド王はノーサンバーランドを獲得するという希望を決して捨てず、何度も敵対行為の脅威にさらされたが、全体としては両国の関係は平和であり、1286年にアレクサンダー3世が死去するまで、1世紀の間、実際の戦争は勃発していなかった。

この平和な時代は、エドワード1世が両国を統一しようと試みたことで終わりを告げた。彼の目的が賢明かつ政治家らしいものであったことは疑いようがない。イングランド国民の大多数とスコットランド・ローランダーズの間には明確な境界線はなく、彼らは事実上、一つの民族を形成していた。両国は235 スコットランドは1世紀以上にわたり、緊密かつ概ね平和的な関係を保っていた。多くの有力者の領地は国境の両側にあった。スコットランド王によるイングランド王への度重なる「推薦」については、常に意見が分かれるところだろうが、エドワードの法律家精神には、それらは強力な先例集を構成するものと映ったに違いない。また、全体として、スコットランド人の間に当初、統合に対する大きな抵抗があったようには見えない。スコットランド人の誇りと勇気を徐々に呼び覚ましたのは、エドワードの横暴と、その国を征服地のように扱う愚かな役人たちの無謀な暴力であった。

1297年、スコットランドはウィリアム・ウォレス率いる反乱軍の支配下にあり、キャンバスケネスの戦いで有名な勝利を収めた後、エドワードがフランスに留まっている間にイングランド北部に侵攻した。約3ヶ月間、スコットランド軍はイングランド国境諸州を制圧した。ニューカッスルとカーライルは持ちこたえたが、平地は荒廃した。年代記作者ヘミングバラはスコットランド軍が言語道断な残虐行為を犯したと非難しているが、ウォレスは支持者を統制できなかったため、事実上は責任を負わないと認めている。ヘミングバラとその同僚がヘクサム修道院に与えた保護状が現存しており、他にも同様の保護状があったことは疑いない。それでもなお、甚大な蛮行が行われたと見られ、エドワードがスコットランドの愛国者に対する激しい敵意を抱くようになったのは、主にこれらの蛮行が原因であった。

236エドワード1世との独立闘争の緊張の中、スコットランド人は1299年にカンバーランドへの襲撃を企てましたが、1305年までにカンバーランドはイングランド王の支配下に置かれました。ロバート・ブルースがスコットランドで指揮を執り、無能なエドワード2世が偉大な父の後を継ぐまで、北部の国境は再び混乱に陥りませんでした。1310年と1311年にロバートはノーサンバーランドを襲撃し、1313年にはカンバーランドを席巻し、諸島とクライド川から派遣した艦隊と合流して、ノルウェーのマン公国を併合しました。1314年、彼はバノックバーンの戦いで大勝利を収めました。スコットランドの独立は確実となり、イングランド侵攻への道が開かれたように見えました

1314年から1323年にかけて、スコットランド人はイングランドに繰り返し侵攻した。彼らの作戦はすべてゲリラ戦であり、地方の荒廃以上の目的を持ったことはほとんどなかったようだ。中世屈指の将軍であったロバートは、スコットランドが単独で強力な敵に対抗できる能力を持っているとは考えていなかった。彼が遺言で残した有名な助言は、常に戦闘を避け、侵略者を飢えさせて国外に追い出すよう努めることであった。

スコットランドが名声を博したこの絶頂期にイングランド侵攻を遂行した軍隊は、その目的によく適応していた。彼らは、地元の抵抗を克服できるほどの強力な鎖帷子をまとった重装歩兵部隊と、はるかに大規模な軽装歩兵部隊を擁していた。237 男たちは荒々しく丈夫な田舎馬に騎乗した。各人は馬にオートミールの袋と、それを焼くための鉄板を積んでいた。それ以外の人間と動物は、通過する土地で生活していた。頑強で倹約家のスコットランド人は、この荒々しい遠征にすっかり慣れ、数年間、イングランド北部を思いのままに馬で駆け巡った。

侵略そのものについては、概して関心が薄い。どれもほぼ同じイメージと表題で呼ばれていたからだ。国境を越えると、スコットランド軍は北部諸州を広く征服し、4世紀前のヴァイキングが行ったように、村や町、城を荒らし、略奪し、身代金を要求した。戦闘は概して少なかった。イングランドは内戦状態にあったのだ。イングランド軍が一度か二度集結したとしても、スコットランド軍は飢えで解散するまで、戦闘を避け続けた。

1314年、エドワード・ブルースと「善き卿」ジェームズ・ダグラスはイングランド国境を荒廃させた。1315年、ブルース自身はカーライルを攻撃したが、撃退された。その後2年間、スコットランドの主力はエドワード・ブルースによるアイルランド征服の試みに注がれたが、ダグラスは国境で手一杯だった。北部ではブルースへの畏怖があまりにも強かったため、彼の名前は反抗的な子供たちを脅すために使われた。この時代の屈辱は子守唄に描かれている。

「静かにしなさい、ベイビー、心配しないで。
ブラック・ダグラスはあなたを捕まえないだろう！’
238

1318年、ベリックは陥落し、翌年、イングランドの大軍はスコットランドへの反侵攻を試みたが、壊滅的な撤退を余儀なくされた。1320年、ロバートの最高の指揮官である有名なマレー伯トーマス・ランドルフは、ダグラスの支援を受けて反撃に出た。彼らはノーサンバーランドとダラムを横断してヨークシャーへと進軍し、マイトン・オン・スウェールでヨーク大司教率いる地方の徴兵隊と遭遇した。おそらく大司教は有名な「旗印の日」を再現しようと期待していたのだろう。しかし、結果は全く違ったものだった。ヨークシャーの人々は完全に敗走し、3000人が殺害され、農民を励ますために出席していた多くの聖職者も殺害されたため、この乱闘は勝者によって「マイトン・チャプター」と呼ばれた

その結果、ロバート王は1322年に単なる略奪遠征以上の遠征を計画しました。イングランドは情報を入手し、エドワード2世はニューカッスルに大軍を集めました。スコットランド王はロージアンで守勢に立たされ、強力な分遣隊が西の国境を越えてランカシャー中部に侵入しました。エドワードはロージアンが荒廃しているのを見て、メルローズとドライバーグの修道院などいくつかの修道院を破壊しただけで、それ以上の成果は得られませんでした。ブルースは戦闘を拒否し、飢餓と疫病でイングランド軍は国境を越えて消滅しました。イングランド北部の諸州は壊滅状態にあり、エドワードはヨークシャーのバイランド修道院に到着するまでは立ち止まることができませんでした。崩壊しつつある軍勢の残骸は、239 10月14日、突然の雷雨のように、スコットランド王立軍が彼らを襲ったのです！

イングランド軍が散り散りになった時、ブルースはフォース川を渡って追撃し、ノーサンバーランド、ダラム、ヨークシャーをあまりにも速く通過したため、驚愕するイングランド軍には彼の進軍の知らせは届かなかったようである。10月14日早朝、スコットランド軍は散り散りになったイングランド軍の師団を襲撃した。効果的な抵抗はほとんどなく、まとまった戦列は結局形成されなかった。エドワードは荷物と軍箱を放棄し、急いで逃亡した。彼の軍の一部は、駐屯地後方の好位置で抵抗を試みた。追撃を率いていたダグラスは、部隊に先んじて「善良なる卿ジェームズ」の指揮下に入るため急行したモレーの支援を受け、正面から攻撃を開始した。イングランド軍はしばらく持ちこたえたが、ハイランダー軍が戦場に到着すると、あっという間に終焉が訪れた。裸足の山岳兵たちはイングランド軍の両翼を覆う岩山をよじ登り、側面と後方から突撃した。イギリス軍はパニックに陥って敗走し、執事ウォルターが追撃を開始し、逃亡者をヨークの門まで追い詰めた。

1323年5月30日、エドワードはついにプライドを捨て、休戦を宣言した。苦境に立たされた北部はすでにロバート王と独自の和平交渉を進めていたため、まさにその時だった。休戦は守られず、1327年にスコットランド人によって破られた。これはロバート王の外交的失策であったが、愚かなエドワード王の退位によってイングランドは混乱に陥った。240 エドワード2世は偉大な人物だったので、機会を捉えたことを責めることはほとんどできません。彼自身はすでに死にかけていましたが、マレーとダグラスは国境を越えて軍隊を率い、このスコットランドによるイングランドへの最後の大侵攻を成功させました。その兵力は2万4000人とされていますが、おそらくそれ以下だったでしょう。イングランド摂政政府は、少年王エドワード3世の名目上の指揮の下、ヨークに強力な軍隊を編成しましたが、その作戦は全く無駄でした。文字通り国境の荒野で道に迷い、スコットランド軍の居場所を確かめたのは、釈放された囚人トーマス・オブ・ロークビーからだけでした。それでもスコットランド軍の陣地は攻撃するには強固すぎると判断され、ダグラスは若いエドワードの提案（奇想天外ではありましたが、当時の精神に合致していました）を受け入れたでしょうが、戦闘隊形を組めるまで十分に撤退するという提案を、有能で賢明なマレーは当然のことながら拒否しました両軍は15日間互いに対峙し、イングランド軍は敵よりもはるかに多くの損害を被った。その後、ダグラスがイングランド軍陣営を大胆に夜襲し、その隙を突いてマレーは静かに撤退した。300人の兵士が戦死し、エドワードの天幕は頭上まで切り倒されそうになったが、勇敢な戦士は撤退を余儀なくされた。スコットランド軍が残した物資のおかげでイングランド軍は当面の飢餓からは救われたが、それだけだった。軍備費はイングランドを一時的に疲弊させ、1328年4月24日、ノーサンプトンで「恥辱の条約」が締結され、スコットランドの独立が正式に承認された。

241ロバート1世によって築き上げられた高い地位から、スコットランドは急速に没落した。彼の死後に続いた無秩序は、彼の生涯の功績を台無しにしてしまった。イングランド王エドワード3世は、不吉なジョンの息子であるエドワード・ベイリャルのスコットランド攻撃を支援し、自らもスコットランドが新たに獲得した独立を破壊しようと幾度となく試みた。これらの試みは失敗に終わったが、国境地帯の多くの要塞はイングランドの手中に残された。イングランドに対抗する同盟国を必要としたスコットランドはフランスの懐に飛び込み、大陸列強の属国とほとんど変わらぬものとなった。この悪影響は、スコットランドの歴史に2世紀にわたって刻まれている。

1346年、偉大な父王の弱小な後継者であったデイヴィッド2世は、フランスに有利な陽動としてイングランド侵攻を決意した。エドワード3世はカレーを包囲しており、デイヴィッドは成功を確信していたようである。彼の軍勢は2,000人の重装歩兵、20,000人の軽騎兵、10,000人の歩兵で構成されていたと言われている。彼はウェスタン・マーチズからイングランドに侵攻し、ラナーコスト修道院を略奪した。この出来事は、ラナーコスト・クロニクル紙に彼とその一族に対する痛烈な非難をもたらした。西へと進軍したデイヴィッドは、リデルの「パイル」Fを襲撃し、司令官ウォルター・デ・セルビーを絞首刑に処した。そして、ビショップ・オークランドから約6マイル離れたベアパークへと進軍し、10月16日にそこに陣を敷いた。

242

F明らかに、よく知られている用語「ピール」（国境の要塞）の別の表現です

一方、北部の徴兵隊はエドワードの更なる進軍に対抗すべく集結していた。エドワードの幼い息子ライオネルは名目上の王国守護者であったが、実質的な統治者はフィリッパ女王であった。彼女自身も防衛措置を急ぐために北部に滞在していた。彼女が軍隊に同行して戦場に赴いたというのは恐らく事実ではないが、徴兵を自ら指揮した可能性は高い。10月16日までに、イングランドに駐留していた北部の男爵たちの指揮する約1万人の軍隊がビショップ・オークランド・パークに集結した。スコットランド軍はそれが近いことを全く知らず、ウィリアム・ダグラス卿率いる略奪隊が16日夜、そこに突入し、撤退前に大きな損失を被った。若く血気盛んなデイヴィッドは、すぐに攻撃を決意したが、彼の槍兵の群れは弓兵を持たず、重騎兵も弱く、イングランド軍の前では非常に不利であった。

17日の朝、イングランド軍はビショップ・オークランドの北の丘陵地帯に強固な陣地を築いていた。前面の地面は荒れ、生垣が交差していた。ヨーク大司教が戦場に出て、2世紀前にノーサラートンで行われたのと同じように、大きな十字架に掲げられた北の聖人の旗が戦闘に投入された。中央はラルフ・ネヴィル、右翼はヘンリー・パーシー、左翼はランカシャー出身の北部男爵たちがトーマス・オブ・ロークビーの指揮下にあった。スコットランド軍は3個師団に分かれて進軍し、中央は国王、右翼は伯爵の指揮下にあった。243 スコットランド軍は最初から不運に見舞われた。囲い地や堀に絡まり、重くて重い隊列は、ハリドン・ヒルの時と同様、矢の雨に悩まされ、乱れた。彼らは矢に反撃することはできなかった。ジョン・グラハム卿は騎兵隊を率いて弓兵を倒そうと突撃したが無駄だった。彼と彼の部隊は全員撃ち落とされた。敵軍の混乱を見て、イングランド軍は聖なる旗を先頭に翻して反撃に出た。スコットランド軍右翼は生垣や障害物の中で整列しようと無駄な努力をしたが、武装兵の突撃を受け、打ち砕かれ、敗走して指揮官を失った。執事の師団は押し返され、国王との連絡を断たれ、イングランド軍全体が中央に迫った。スコットランド軍は約3時間必死に抵抗したが、ついにその大軍は貫通され粉砕され、デイヴィッド自身も負傷し、ノーサンブリアの従者ジョン・オブ・クープランドに捕虜にされた。

執事ロバートは国王を救う努力を怠ったと非難されたようだ。デイヴィッドは確かに彼を疑っていたようだが、もし彼が部隊を再び派遣していたら、おそらく惨劇の規模を拡大しただけだっただろうと言わざるを得ない。彼は他の部隊から可能な限り多くの生存者を集め、まずまずの隊列で撤退した。そしてイングランド軍は244 追撃するには疲れすぎていた。デイヴィッドと共にセント・アンドリュース大司教と数人の貴族が連行され、死刑囚名簿にはマリシャル・キース卿とヘイ巡査を含む30人以上の男爵が含まれていた

この大惨事により、スコットランドからの侵略は長年にわたり停止した。デイヴィッド2世はイングランドに長く居住する間に多かれ少なかれ英国化され、ロバート・ザ・ステワードは摂政としても君主としても和平に傾倒した。しかし、貴族たちは好戦的で騒乱を起こしやすく、民衆はイングランドを愛していなかった。国境付近のいくつかの要塞は依然としてイングランド軍が保持しており、国境では小競り合いが絶えなかったが、国家間の争いという尊厳を帯びることは稀であった。黒死病は両国を弱体化させ、1377年になってようやく戦争は本格的に再開された。ベリック・アポン・ツイードは陥落し、再び奪還された。海上でも戦闘があり、アンドリュー・マーサー率いるスコットランド海賊艦隊はロンドンの商人フィルポットによって壊滅させられた。イングランド軍はロージアン地方に複数回侵攻したが、永続的な成果は得られなかった。

1385年、フランス海軍提督ジャン・ド・ヴィエンヌは、2,000人の歩兵、5万フランの金、そして大量の武器と防具を率いてスコットランドに上陸しました。イングランドへの大規模な侵攻が組織され、ド・ヴィエンヌ、ダグラス伯ジェームズ、そして他の領主たちの指揮する3万人の兵士がノーサンバーランドに入城しました。この侵攻はあまりにも恐るべきものであったため、若きリチャード2世自らスコットランド軍の指揮を執りました。245 スコットランド軍はフランス軍の嫌悪感を晴らすためクライズデールに撤退し、イングランド軍がエディンバラ、パース、ダンディーを焼き払う間に、カンバーランドへの報復攻撃を仕掛けた。スコットランド軍は同盟国と折り合いが悪かった。同盟国はスコットランドの貧困と、人々の金銭取引への執着をひどく嫌っていた。フランス軍は不機嫌そうに帰国したが、ド・ヴィエンヌ自身も、彼らの生活費はフランスが負担することを約束していた。偶然が重なり、両国は同盟国となったが、フランス軍自身はスコットランドに良い印象を与えなかったようだ。

1388年、スコットランド貴族たちは（国王に内緒で）1385年の壊滅的な打撃に対する報復としてイングランドへの攻撃を計画した。国王の次男、ファイフ伯ロバート率いる、4万人と漠然と伝えられる軍勢がカンバーランドに侵攻したが、いつものように敗北に終わった。一方、ダグラス率いる約5千の軍勢はツイード川を渡り、ダラムの城門まで壊滅的な打撃を与えた。ノーサンバーランド伯とその息子、かの有名な「ホットスパー」ことヘンリーはニューカッスルに追いやられ、ダグラスは国境から約20マイル離れたオッターバーンまで妨害されることなく撤退した。そこで彼は「ホットスパー」率いる軍勢に追いつかれ、激しい戦闘が繰り広げられた。この戦闘はフロワサールの散文や有名なバラード「チェビー・チェイス」に描かれている。結局、イングランド軍は敗れ、パーシーと他の騎士たちはスコットランド軍の手に落ちた。246 しかし、彼らは指導者の死を嘆き悲しむしかありませんでした。

翌年、ロバート2世が亡くなりました。彼の虚弱な息子、ジョン（「ロバート3世」）はイングランドとの和平維持に熱心で、弟であり共同摂政であったオールバニ公ロバートの支援を受けました。1398年、後継者であるロスシー公デイヴィッドは、しばらくの間叔父に取って代わり、強力な反イングランド政策を開始しました。彼は娘との婚約を破棄することで権力を持つマーチ伯を疎遠にし、マーチ伯はイングランドに逃亡しました。ヘンリー4世は、ヘンリー4世がイングランドに亡命した際に、ロバート3世がイングランドに亡命した際に …ヘンリー8世は和平を切望していたが、スコットランド人は戦争を決意していたようで、1399年にスコットランドへ短期間遠征した。1402年、散発的な小競り合いが続いた後、ヘンリー8世の気の迷いに乗じて、スコットランド人は相当な軍勢を率いてイングランドに侵攻した。その軍勢は、ロスシーを倒して殺害したアルバニーの息子、ファイフ伯マードックと、オッターバーンの英雄アーチボルドの孫であるダグラス伯アーチボルドの指揮下にあった。彼らはいつものようにタイン川まで進軍し、その後「ホットスパー」と逃亡中のマーチ伯率いる軍勢に追われて帰路についた。彼らはウーラー近郊のホミルドン（またはハンブルドン）の丘に陣取っていたところ、追いつかれた。パーシーとマーチは、1世紀後にサリーがほぼ同じ場所で採用した戦術と奇妙なほどよく似た戦術を採用し、スコットランド軍の陣地を迂回して彼らの退却路上に立つことで、彼らに戦利品を放棄させて散り散りにするか、戦うよう強いた。

247この戦いには興味深い点はほとんどなく、ハリドン・ヒル戦法やネヴィルズ・クロス戦法の単なる対照戦に過ぎなかった。スコットランド軍は弓兵に古来通り苦しめられ、ファイフとダグラスは、彼らを食い止める唯一の、しかし絶望的な手段、騎兵の断固たる突撃を試みたが、失敗した。混乱が深まるのを見て、軍で最も勇敢な騎士の一人であるジョン・スウィントン卿は、100本の槍を従えてではあったが、前進の許可を懇願した。彼の個人的な敵であるアダム・ゴードン卿は、これに対し和解を申し出た。かつての敵同士は戦場で抱き合い、隊列の先頭に立った。隊列は弓兵の間を駆け下り、最後の一人まで全滅した。殺戮の矢弾に追い詰められたスコットランド軍は、ついによろよろと丘を下り始めたが、容赦ない矢の飛翔に殲滅され、絶望のあまり崩れ落ちて逃げ去った。イングランド軍の重装兵はほとんど攻撃を仕掛けることができなかった。ファイフとダグラスは共に捕らえられた。後者は5箇所の傷を負っていたが、その命拾いは鍛え抜かれた鎧のおかげであった。

ホミルドンの戦いは悲惨なものであったが、決定的な影響を及ぼしたとは言えない。古くからの国境紛争は野放しにされたままだった。スコットランド人は1409年、イングランドがまだ保持していた数少ない拠点の一つであるジェドバラを奪還した。1416年にオールバニが組織した大規模な侵攻は失敗に終わり、ジェームズ1世が1424年にイングランドでの捕虜生活から帰還した時には、敵対行為はほぼ消滅していた。これは主に248 ダグラスを含むスコットランドの有力貴族の何人かが、フランスに仕えてイングランドと戦うために出かけていたため、国境での直接的な戦争は衰退傾向にありました

249

第12章
後期スコットランド侵攻
1424～1542
1424年、イングランドで長きに渡る幽閉生活の後、ジェームズ1世がスコットランドの統治権を掌握すると、その精力は主に内政改革に向けられた。1436年にはロクスバラ奪還を試みたが、これは無駄に終わった。ジェームズ2世は1455年にベリックを攻撃し、翌年には国境地帯を襲撃した。1460年にロクスバラは奪還されたが、ジェームズ自身は大砲の炸裂によって命を落とした。薔薇戦争に巻き込まれたイングランドは、ほとんど何もできなかった。ランカスター派への援助の代償として、スコットランドはベリックを奪還した。ベリックは1482年まで保持され、後にリチャード3世となるリチャード王子が最終的にイングランドのために奪還した。

その後30年間、両王国の間には不安定な平和が続いたが、スコットランドではイングランドに対する恐怖と嫌悪感が常に強く、イングランドの宿敵であるフランスにも多かれ少なかれ愛着を持っていた。1497年、ジェームズ4世は冒険家パーキン・ウォーベックの活動に介入した。250 効果はなく、サリー伯は襲撃で報復しました。敵対行為はエイトンの和約によって終結しました。1503年、ジェームズはヘンリー7世の娘マーガレットと結婚しました

10年間平和は続いたものの、慢性的な国境紛争は常に問題を引き起こしていた。ヘンリー8世は、スコットランド人がフランスへ向かう際に領土を頻繁に通過することを懸念していた。ジェームズ1世は海軍の創設に奔走し、アンドリュー・バートンとロバート・バートン、そしてサー・アンドリュー・ウッドは、しばしばイングランド船と衝突していた。当時の規則では、海軍船は自給自足が求められ、イングランド人（おそらく彼らより多少ましな場合が多かった）はスコットランドの提督たちを海賊とみなしていた。彼らが時折、海賊のような振る舞いをしていたことは疑いようがない。

1511年まで平和は続いたが、獰猛で毅然としたヘンリー8世は父よりも危険な隣人だった。しかし8月、敵対行為を誘発する出来事が起こった。アンドリュー・バートンがイギリス船を拿捕したとみられ、イギリス海峡を航行中のバートンを、イングランド海軍大将エドワード・ハワード卿が弟のトーマスと共に襲撃した。激しい戦闘の末、バートンは戦死し、彼の2隻の船、ライオン号とジェネット・パーウィン号は拿捕された。ジェームズは抗議したが、ヘンリー8世は海賊行為の件で交渉することを傲慢に拒否した。しかし、彼は捕虜を釈放し、イギリス人の不当な行為に対して正当な補償を申し出たようだ。1512年5月、デイカー卿と251 ウェスト博士がエディンバラに現れたが、同時にフランス大使デ・ラ・モットも、差し迫ったイングランドとの戦争において、可能であればスコットランドをフランス側に引き入れるよう指示を持って来た。イングランドの後方で陽動作戦を仕掛けることの賢明さは明らかだった。ジェームズはヘンリー8世に、フランスを含まない和平には同意できないと伝えた。デ・ラ・モットはパリとエディンバラを行き来し、あらゆる種類の物資がフランスから送られた。ジェームズのロマンチックな性格にとって、アン女王の指輪と「彼女の真の騎士」への、彼女のためにイングランドに侵攻するよう懇願するメッセージは、おそらくより貴重だっただろう

6月30日、ヘンリー8世はフランス侵攻のためカレーへ渡り、7月26日、ジェームズ1世はライオン国王を派遣して宣戦布告を行った。アラン伯の指揮する13隻の艦隊がアイリッシュ海に派遣された。おそらくアイルランド攻撃による陽動作戦が目的だったのだろう。しかし、この試みは失敗に終わった。キャリクファーガスへの攻撃は失敗に終わり、スコットランド艦隊は戦場から姿を消した。

スコットランドの戦闘員全員は、エディンバラのバラミュアに集結するよう命じられた。今日、イングランドの人口はスコットランドの8倍である。1801年にはわずか5.5倍で、1513年にはその差はもっと小さかったかもしれない。イングランドの人口が400万人だったと仮定すると、スコットランドの人口は約70万人、戦闘員の数はおそらく10万人となるだろう。しかし、これは実際の数字ではない。252 ホールの記録によれば、5万人以上が戦場に出た可能性は低い。イギリスの年代記作者は当然ながら誇張する傾向がある

それでも、この軍隊はスコットランドがかつて派遣した中で最も強力なものだった。フランスのおかげで、ローランダーズは防御用の鎧に関しては十分な装備を備えていた。ホールによれば、イングランドの矢は昔ほど効果を発揮していなかったという。しかし、ハイランダーズは総じて鎖帷子を持たず、したがって効率も悪かった。一方、ボーダーズは不安定で騒乱が多く、戦闘よりも略奪を重視していた。ローランダーズの勇敢な歩兵は相変わらず軍の要であったが、弓兵と火縄銃兵の比率は適切とは言えなかった。砲兵隊は主に精巧な鋳造砲で構成されており、ジェームズ1世の名砲兵、ロバート・ボスウィックの作品であった。総勢約40門の大砲を備えていたようだが、訓練を受けた砲兵はほとんどいなかった。

ジェームズ1世は、集中力の不足を補うため、スコットランド高等侍従長であり全マーチの守護者でもあったホーム卿にノーサンバーランドへの襲撃を命じた。ホーム卿はスコットランドの歴史の中で悪評を得ているが、彼の過ちは裏切りではなく、単に軍事力の欠如だったようだ。彼はイギリスの著述家が推定するところによると7,000人の兵を集め（おそらく誇張もあるだろう）、大きな損害を与えた。しかし、撤退の際、ミルフィールド・オン・ティルでサー・ウィリアム・ブルマー率いる小規模なイギリス軍に追いつかれ、1,000人の損失を被って敗走した。

253

フロッデン・フィールドからの北西の眺め

スコットランド軍は、手前の斜面を越えて、おそらくイングランド軍を迎え撃つために前進し、右手の丘の下にあるブランクストン教会を通り過ぎた。これがスコットランド軍左翼の目に映ったパノラマだった。左にはエイルドン・ヒルズ、中央にはホーム城とコールドストリーム近くのツイード川の湾曲部、そして右にはディリントン・グレート・ローズとリトル・ローズが見える

254ホールの古風な言葉を借りれば、ヘンリーは「スコットランド人の昔からの悪ふざけ」を忘れておらず、不在の間、王国を適切に防衛するための配置を整えていた。北部の将軍は、サリー伯トーマス・ハワード、大蔵卿、イングランド元帥であり、70歳近くの老練な人物で、ボズワースでリチャード3世のために戦ったが、新たな状況に慣れ、16年前にジェームズ3世との戦いを指揮していた。ヘンリーが彼にイングランドの監視を任せたのは間違いなく賢明だったが、老戦士自身はフランスで活躍する機会を失ったことに失望していた。彼はイギリス人らしくぶつぶつ言い、もしジェームズ3世が侵攻してきたら、予想以上の事態に直面するだろうと唸った「もし彼と会うことがあれば、私が後ろで彼を見たり、殺したりして、私の深淵の原因を知ろうとしている。もし彼と私が会うことがあれば、できる限り彼を悲しませるために、今できることをしよう。」7月、危険がますます差し迫ると、彼はポンテフラクトに陣取り、北部の防衛を組織した。彼の策の有効性は、彼の驚くべき集中力の速さに明らかである。

8月22日、スコットランド軍はトワイゼルを占領し、翌日にはノーラムの包囲を開始した。ノーラムはかつてスコットランドの強大な力に幾度となく挑んできた場所であった。しかし、ジェームズ1世は城壁に大砲を向け、すぐに城壁に破れが生じ始めた。守備隊は必死に戦い、3度の攻撃を撃退したが、スコットランド軍を抑え込もうとする中で、255 大砲の砲撃で、弾薬の備蓄は急速に消耗しました。29日、更なる防衛手段もなく、城は降伏しました。これはジェームズにとってかなりの成功であり、エタール城とフォード城の占領によってさらに勝利は増しました。次の攻撃目標はおそらくベリック城だったでしょうが、すでにイングランド北軍が進軍していました。そのため、ジェームズはティル川の西に堅固な陣地を築き、攻撃を待ちました。彼自身の宿営地は数日間フォードにありました。この後者の事情から、彼がヘロン夫人との情事に何週間も浪費したという、古くから伝わるが根拠のない伝説が生まれました

サリー提督は8月25日にスコットランド軍の進撃を知り、直ちにニューカッスルに集結するよう命じた。彼は沿岸で艦隊を指揮していた息子のトーマスに、海兵隊と共に合流するよう指示した。9月1日に進軍を開始したが、悪天候のため3日までアルンウィックに到着できず、そこで包囲網を張るために停泊した。4日、提督は1,000人の兵士と共に合流した。こうして軍勢は26,000人となった。

国境戦争の典型的な武器が現在バンバラ城に保存されています。

1 と 6. 軸。 2. パルチザン。 3. トライデント。 4.ロッホアバー斧。 5. 請求書。 7. 槍。

サリーは軍を二個軍団に編成した。前衛部隊は提督が自ら主力を率い、その弟エドマンドが右翼を、そして名将サー・マーマデューク・コンスタブル・Gが左翼を率いた。256 後衛はサリー直属の指揮下にあった。デイカー卿は主にボーダー地方の騎兵で構成された右翼を率い、エドワード・スタンリー卿は主にランカシャーとチェシャーの優秀な弓兵で構成された左翼を率いた。砲兵隊はニコラス・アップルヤード卿の指揮下にあった。有名な聖カスバートの旗が最後に掲げられたのは、この時だった

Gこの老戦士は 7 年後にフラムバラ教会に埋葬されましたが、その長くて風変わりな墓碑銘には次のような一節が刻まれています。

「ブランキストン野原でスコッティの王が殺された所で、
彼は当時70歳だったが、
ノースフォーク公爵と共に旅をし、彼は去った。’
9月6日、サリーは「スコットランド王から3マイル（約5キロ）離れた」ウーラーに到着したとホールは記している。ジェームズの無謀な騎士道精神の評判に目を付け、サリーは9日に正式な戦闘を申し込んだ。提督は自ら挑発的なメッセージを加え、バートンの死の責任を負わなければならないとジェームズに告げた。こうした「決まりきった口論」はまさに当時の風潮であり、アンドリュー・ラング氏をはじめとするハワード家の「傲慢さ」を論じてきた現代の著述家たちは、この事実を忘れているようだ。

スコットランド軍は、グレンとティルの合流点から3マイル上流の丘陵地帯に陣取っていた。この丘陵地帯の南側は、基部がほぼ円形で、どの方向にも幅2～3マイル、標高700フィート（約210メートル）である。北と北東はやや急峻に400フィート（約120メートル）下がって谷となり、谷間を鞍状に走るようにして、ほぼ四角形の第二の丘陵地帯へと続く。この丘陵地帯は長さ約4マイル（約6.4キロメートル）、幅2マイル（約4.8キロメートル）である。西側は標高800フィート（約240メートル）で、南側の尾根であるバーリー・ヒルは582フィート（約168メートル）、北東のティルを見下ろすフロドゥン・エッジは509フィート（約150メートル）である。北側は258 尾根はブランクストン・ヒルと呼ばれ、すぐ下のブランクストン教会では500フィートから227フィートまで下がっています

両軍の距離がわずか3マイルしかなかったとすれば、スコットランド軍はミルフィールドとカークニュートンの間の南側の山塊に駐屯していたに違いない。砲兵隊は斜面の麓に駐屯していた。7日には遠くから大砲の砲撃があったが、それ以上の戦闘はなかった。スコットランド軍の陣地は攻撃するにはあまりにも強固すぎた。そのため8日、サリー軍は右翼のティル山脈を越えてバームーアへと移動した。ホールの記述によれば、サリー軍はスコットランド軍の前線からわずか2マイルしか離れていなかった。これは、フォードとドディントンの間の尾根にあるイングランド軍の前哨基地がティル山脈から約2マイルしか離れていなかったことを意味している。しかし、イングランド軍の主力は尾根の背後におり、スコットランド軍の視界からは外れていた。

サリーとその息子は尾根から――おそらくフォードウッドより上の部分から――ジェームズの陣地を偵察した。ホリンシェッドによれば、提督が父にトワイゼル橋を渡って方向転換し、スコットランドとの連絡路を確保するよう助言したという。提督の行動を詳細に知るホールはそうは述べていないが、いずれにせよ、決定権はサリーにあった。重大な決断が下され、夜明けとともにイングランド軍はトワイゼルに向けて進軍を開始した。

浸水したマニの計画。

丘の背後でイギリス軍の側面攻撃が行われている様子。

スコットランド軍はトワイゼル橋を無防備のままにするという致命的な失策を犯した。もちろん、サリー軍のような大胆な戦略は中世の戦争ではほとんど前代未聞であったと言えるだろう。しかし、橋には哨兵が配置されておらず、また、橋を攻撃しようとした試みも見当たらない。259 軽装の国境警備隊を通してイングランド軍と連絡を保つように命じられた。スコットランド軍の指揮官たちは巧妙だが危険な計画を見破ることができなかったか、国境警備隊は偵察には驚くほど役に立たなかったかのどちらかだ

バームーアからトワイゼル橋までは約9マイル（約14キロメートル）である。雨天のため道は非常に通行が困難で、進軍は遅々として進まなかったことは疑いようがない。ホールはイギリス軍が飢えていたとも述べているが、この説は受け入れられない。彼らの行動力を見れば、この説は十分に反証される。橋は警備員のいない状態で発見され、前衛部隊は流れ込み始めた。砲兵隊が続いた。後衛部隊は主にトワイゼルから1マイル上流のミル・フォードを経由して渡ったようである。両軍が午後4時頃まで連絡が取れなかったことから、スコットランド軍が橋の通過を察知したのは正午過ぎであったことは疑いようがない。

スコットランド軍はフォード上流のティル川の戦線を監視していたと思われ、その堅固な陣地の麓に砲兵を配置していた。戦闘序列は推測の域を出ない。補給が不足していたという通説は根拠がないようだ。事情を知るダラム司教は、スコットランド軍の陣地には食料が満杯だったと述べている。フランスは船で物資を輸送しており、スコットランド軍が戦場に出たのはわずか18日だった。ジェームズ1世が5万人の兵力で作戦を開始したと仮定すると、少なくとも4万人は残っていたはずだ。

A. リシュギッツ
トーマス・ハワード、サリー伯、第2代ノーフォーク公爵（1443–1524）

フロドゥンの戦勝者、スコットランド王ジェームズ4世に勝利

スコットランドの斥候たちは、イングランド軍の動きを反侵攻と解釈したようだ。261 スコットランド、とジェームズに報告された。テントは急いで撤収され、駐屯させられ、扱いにくい軍勢は北へ戦線を変更した。スコットランド軍の多様で規律のない性格は、複雑な機動を遅く困難なものにしたに違いない。ジェームズは、想定される侵略に対処するために、コールドストリームでツイード川を再び渡るつもりだった可能性がある。一方、サリーはブランストン・ヒルに夜を宿営し、翌日まで交戦しないことを望んでいた可能性が高い

午後3時半頃、イングランド軍前衛部隊はブランクストン教会を通過していた。スコットランド軍は依然として高地上に五つの大部隊に分かれて散在しており、そのうち三つはブランクストン丘陵を越えて移動していた。ホーム卿とハントリー卿率いる師団が左翼を先導し、続いてクロフォード伯とモントローズ伯の師団が続いた。その右翼後方にはジェームズ王率いる中央部隊が配置され、シンクレア卿が砲兵隊を指揮していた。ボスウェル伯の師団と、レノックス伯とアーガイル伯の率いるハイランダーズ軍は、依然として遥か後方にいた。イングランド軍の戦闘序列は既に示されていた。前衛部隊と後衛部隊の間にはかなりの間隔があった。砲兵隊は前衛部隊に同行していた。

ジェームズは高台からイギリス軍がブランクストンを通過するのを見て、野営地の残骸に火をつけるよう命じた。南西の風に運ばれてきた刺激臭のする煙が敵の正面に吹きつけるようにするためだ。そして、その煙に掩蔽されながら、スコットランド軍の3個師団が前進を開始した。おそらく煙は彼らを混乱させたのだろう。262 まあ、イングランド軍は警戒を強めたに違いない。それでも、静かな前進はある程度の奇襲だった。イングランド軍の先鋒がブランクストン小川に着くと煙が晴れ、スコットランド軍の「戦列」が前方に槍を突き立てているのが見えた。危機は迫っていた。トーマス卿は首からアニュス・デイの旗を外し、父に送り、急いで前線に並ぶよう懇願した。そして、急いで前衛部隊の先頭に立った。左翼から発砲が開始され、丘を駆け下りてくるスコットランド軍に猛烈な砲撃を浴びせた。

イギリスのビルマン
ハワードの大胆なショーは良い効果をもたらした。ジェームズ263 イングランド軍は砲兵を投入するため砲火を止めたが、ボスウィックの見事な砲兵隊は訓練不足の砲兵によって操作され、滑りやすい丘の斜面に不適切に配置されていたため、すぐに沈黙させられるか、あるいは撤収された。シンクレア卿は砲台を指揮中に戦死し、イングランド軍の大砲はすぐに完全に制圧した。するとサリーは息子と共に急いで戦列に加わり、ジェームズの絶好の機会は失われた。イングランド軍の主力は提督とコンスタブルに迫った。デイカーはハワードの後ろに陣取った。エドワード・スタンリー卿はサリーの左翼に陣形を整えようと急いだ。イングランド軍の砲火はスコットランド軍中央の重装部隊に致命的な効果を及ぼし、スコットランド軍の砲兵隊はほとんど戦闘不能になった。スコットランド軍の突撃の無謀さについては多くが語られているが、実際には他に選択肢はほとんどなかった。

フロッデンの戦いの計画。

各ブロックは約1,500人の兵士を表しています。歩兵と騎兵の区別はされていません。スコットランド軍は戦闘中、全員が徒歩で移動しており、おそらくイングランド軍も大半は徒歩でした。イングランド軍の移動は点とダッシュで、スコットランド軍の移動はダッシュのみで示されています。

当初、スコットランドは順調に進んでいた。ホームとハントリーはエドマンド・ハワードの師団に迫り、クロフォードとモントローズは提督に突撃した。イングランド軍の二つの師団は互いに分断され、エドマンド卿の師団は完全に壊滅し散り散りになった。しかし、エドマンド卿自身はホームズ一族の部隊を切り抜け、ハワードは彼を引き留めようとしたが、兄のエドマンド卿に合流した。ホームとハントリーの勝利は局地的には完全だったが、規律を乱した多くの追随者を統制することはできなかった。264 略奪のために散り散りになった。デイカーは予備軍を急行させ、バンバラシャーとタインマスの部隊が動揺し、崩壊したにもかかわらず、チェンバレンの進撃を阻止することに成功し、戦闘中ずっと彼を寄せ付けなかった

Hこの部隊は、かの有名な「ウェダーバーンの七本槍」の父、サー・デイヴィッド・ホーム卿によって指揮されていました。彼自身はハワードとの一騎打ちで討ち取られ、長男も共に倒れました。ウェダーバーン城には、この不運な部隊の結集点であったと思われる旗の一部が残されています。戦闘後、この旗はサー・デイヴィッドの巻物として使われたと言われています。

スコットランドの槍兵。
丘を下るスコットランド軍中央は砲弾と矢の雨に見舞われたが、屈強なヨーマンたちは最高の精神力で突撃し、足場を固めるために靴を脱ぎ、決して立ち止まることも揺らぐこともなかった。激しい砲火を浴びせられたイングランド軍中央にも迫り、突撃の威力と勢いに押されて後退した。しかし、スコットランド軍の包囲網は崩れることはなく、前線沿いに激しい戦闘が繰り広げられた。ジェームズ率いる精鋭部隊は、頑強なイングランド軍前線を突破しようと、幾度となく必死の攻撃を繰り広げた。

266ボスウェルとハイランダーズが到着しなかったため、ジェームズ1世の右翼は完全に無防備となり、ミル・フォードから登ってきたエドワード・スタンリー卿がそれに対抗することになった。彼の左翼は敵に遭遇することなくブランクストン・ヒルの頂上に到達したが、攻撃を展開する前に、ついに到着したハイランダーズの突撃を受け、ボスウェルは国王を支援するために彼らの後ろを斜面を下っていった

弓とクレイモアの戦いだった。荒々しいハイランダーたちは、彼らの流儀に従ってシャツ一枚の裸となり、「きらめく泡の波頭のように」、燃え盛る衝動とともにスタンリーの師団に何度も突進したが、無駄だった。彼らの必死の勇気も、イングランド屈指の弓兵による猛烈な矢の連射には無力だった。両伯爵が倒れると、彼らは崩れ落ち、スコットランド軍の中心が立っていた場所を西へと逃げ去り、丘陵地帯には戦死者の山が残された。

どうやらほぼ同時期に、提督はクロフォードとモントローズの師団を粉砕することに成功したようだ。伯爵たちは倒れ、その追随者たちは後方へと流れ込み、逃亡するハイランダーズと混ざり合っていた。逃亡者の群れを目にしたことは、ホームとハントリーが共に戦えた部隊にとって致命的な影響を与えたに違いない。ハワードは勝利した師団の主力をスコットランド軍中央の無防備な左翼に向け、スタンリーは右翼と後方に旋回した。

267

ニューカッスル・アポン・タインの茶色の請求書とヘンリー8世時代の請求書

（ウーリッジ砲兵博物館所蔵）

この動きが戦いの行方を決定づけた。スコットランド軍の中央部隊とボスウェル師団は、攻撃してきた部隊とほぼ同数だったと思われる。しかし、彼らは事実上包囲されており、砲兵部隊は皆無で、イングランド軍の銃、火縄銃、弓矢の絶え間ない射撃に対応できる火縄兵と弓兵もほとんどいなかった。さらに、守備隊形の扱いにくい規模と密集度は機動性を欠いていた。おそらく軍勢は左翼へ移動しようと試みたかもしれないが、実質的には動けず、勇敢な槍兵たちには最後まで戦うしか残されていなかった。ジェームズ王は最前線におり、生涯を通じてイングランド軍の戦列を突破しようと必死の試みを続けた。将軍ではなかったとしても、少なくとも王にふさわしく「虚栄心の遍歴騎士の烙印」を振りかざした。幾度となく負傷し、ついに彼は戦場を指揮していた老兵が戦車に乗っている場所からわずか数ヤード以内の地点で戦死した。それでも彼の信奉者たちは必死に戦い続けた。スコットは彼らの偉大な抵抗の物語を熱烈な詩で綴った。268 戦闘は暗闇が深まる中で行われたに違いなく、突撃を指揮する光がなくなったとき、サリーは軍隊を引き離した。夜の闇に紛れて、スコットランド軍の中央は粉砕され、壊滅したが、依然として征服されず、コールドストリームへと、そしてツイードを越えて脱出し、スコットランドに惨劇の物語を伝えた

私、ピットスコッティは彼を「戦車に横たわる、曲がった老人」と呼んでいます。

ジェームズ4世（1488–1513）。

イングランドへの大規模な国家侵略を指揮した最後のスコットランド王。

エディンバラのスコットランド国立肖像画美術館所蔵の絵画より。

イングランド軍は野営地で夜を過ごした。両軍の国境軍は周囲で無差別に略奪し、死者から衣服を剥ぎ取り、名状しがたい残虐行為を繰り返していた。彼らはサリー軍のテントと荷物、そしてスコットランド軍の砲兵隊の牛を分け隔てなく略奪した。砲兵隊の牛が不足していたため、ほぼ全軍が放棄せざるを得なかった。朝になると、スコットランド軍の中央は姿を消していた。ホーム軍は一部の部隊を再び掌握し、西へと戦列を敷き、おそらく中央の退却を援護していたのだろう。士気を失い、気力の衰えた兵士たちは砲撃によって散り散りになり、ツイード川を渡って流されていった。こうしてサリー軍は勝利の様相を伺うことができた。ブランクストン丘陵の斜面で、勝利者たちはスコットランド王、その嫡子でセント・アンドリュース大司教のアレクサンダー、司教2人、僧帽筋をかぶった修道院長2人、伯爵12人、貴族14人、そしてスコットランドのあらゆる貴族の跡取り息子数百人が遺体となって発見された。スコットランド側の損失は1万人を下らないだろう。鎖帷子を持たないハイランダー族は数千人単位で薙ぎ払われた。飛び道具で武装したイングランド軍の優勢は、恐ろしい結果をもたらしたに違いない。269 原則として、四分の一の補給は求められず、また与えられなかったことを忘れてはならない。イングランド軍は自軍の損失を1,500人程度と低く見積もっていた。エドマンド・ハワード師団を除けば、損失はスコットランド軍の損失よりもはるかに少なかったに違いない。全体で4,000人程度と見積もっておけば妥当だろう。このような戦闘で捕虜になった者はそれほど多くはなかったはずだ。唯一確かな記録は、スコットランド軍左翼が捕らえた約60人というものだ。サリーはスコットランド軍のほぼ全ての砲兵隊を掌握した。「グレート・ドレイク」（24ポンド砲？）5門、「グレート・カルバリン」（18ポンド砲）7門、「セーカー」（5ポンド砲）4門、「サーペンタイン」（4ポンド砲？）6門――いずれもボスウィックの熟練した手による美しい真鍮製の砲で、軽砲も含まれていた。

J・ホールは、2門のカルバリン砲を含む大砲の総数を17門としているが、ホリンシェッドは「セブン・シスターズ」はすべて占領され、スコットランド軍がこれらの重砲のいずれかを救い出すことはほとんど不可能だと述べている。

こうしてフロッデンの戦いは終結した。スコットランド側は、軍事技術にほとんど助けられず、果てしない勇気の見事な発揮となった。イングランド側では、戦場にいた指揮官全員が一丸となって勝利を収めた。性急な地方徴兵の中には不安定さを見せたものの、全体としては指揮官を立派に援護した。サリーの戦略の大胆さは、そのような老齢の男にしては驚くべきものだ。ナポレオンは、軍の指揮官は加齢とともに大胆さを失うと強く主張していた。この基準で試練に遭った現代の指揮官の中で、サリーに匹敵する唯一の指揮官は、270 サリーはスヴォーロフであり、彼の最大の功績は70歳近くになって達成されました

スコットランドでは、この惨事の責任をホーム卿に押し付ける傾向が強かった。彼の率いるボーダーズとハントリーのハイランダーズが突撃に成功した後、大勢で散り散りになったことは確かに事実である。しかし、彼らが戦闘において常に極めて不安定で頼りない存在であったことを考えると、首長たちを責めることは到底できない。フロドゥン・ホームはイングランド同盟に加担したため、彼の行動を偏狭な愛国的観点から見る多くの著述家から非難されてきた。彼が軍事的才能に恵まれていなかったことは明らかだが、彼が任務を果たしたことに疑いの余地はない。1514年5月17日付のデイカー卿が政府に宛てた手紙は、ホームがスコットランド中道右派の敗北を傍観していたという見方を効果的に払拭している。戦いを生き延びたものの、3年後に摂政アルバニーによって排除されたのは、彼にとって不運だった。

フロデンの戦いは、戦場で示された勇気という点では両国にとって名誉ある戦いであった。ある意味では決定的な戦いであった。スコットランドの世論に、フランスのために自らを犠牲にするよりもましな行動をとるべきだという認識を植え付けたように思われる。イングランドへの大規模な侵攻はその後行われなかった。1522年、そして翌年も、スコットランド貴族たちはイングランドに対して国境を越えることを断固として拒否した。しかし、ジェームズ5世は依然としてフランスとの同盟を維持する意向であり、ヘンリー8世の幾分強硬な外交は、271 事態は改善する傾向にありませんでした。短い休戦期間を挟みながら、疲弊した国境紛争は長年続きました。1538年にジェームズ1世がマリー・ド・ロレーヌと結婚したことで、彼のフランスへの傾倒は強まりました。1542年、フランソワ1世に有利な陽動作戦を仕掛けるため、ジェームズ1世は開戦へと傾きました。小規模なイングランド軍がスコットランドに侵攻しましたが、テヴィオットデールのハッドン・リッグで大敗しました。ノーフォーク公（フロドゥンの提督）率いるより大規模な遠征はより成功しましたが、大きな成果はありませんでした

ノーフォークに対抗するため、ジェームズ1世はファラ・ミュアに大軍を集結させた。ノーフォークが既に撤退していたことを知り、イングランドに侵攻しようとしたが、貴族たちは再びフランスのために破滅に突き進むことを拒んだ。ひどく屈辱を感じたジェームズ1世は、ガリア化政策の主たる拠り所であった有力な聖職者たちの支援に頼り、新たな軍を編成した。その兵力は1万から1万8千と様々な説がある。11月24日、軍はカーライル北方の国境を越えた。その結果、スコットランド軍事史における最も悲惨な出来事、ソルウェイ・モスの戦いが勃発した。

ジェームズ自身は軍に同行せず、ロクマベンに留まった。そのため、責任ある指揮官は不在となり、国王がスコットランド旗手オリバー・シンクレア卿を指名したことは、どうやら最後の瞬間になって初めて発表されたようだった。その影響は悲惨なものだった。出席していた貴族たちは、主君の寵臣というだけの名誉ある騎士の指揮下に置かれたことに憤慨し、軍は混乱状態に陥った。272 責任ある指導者のいない、規律の乱れた部隊のまとまりのない集団。このような状況下で、スコットランド軍はイングランド軍の攻撃を受けた。ウェスタン・マーチズの副守護者であるトーマス・ウォートン卿はカーライルに3000人の兵士を集めていた。トーマスからスコットランド軍の状態を知らされた庶子のデイカーとマスグレイブの「ジャック」は、彼らに進軍した

士気の落ちたスコットランド軍は極めて危険な状況に陥っていた。数マイル後方にはエスク川とソルウェイ・モスの危険な沼地が迫っていた。先鋒はイングランド騎兵隊の分遣隊に突撃され混乱に陥り、その後、全軍が密集してエスク川へ撤退を開始したとみられる。その場にいた貴族たちは部下を鼓舞しようと試みたが無駄で、見せしめとして馬を降りた。士気の落ちたスコットランド軍は「道中ずっと震え上がって」、エスク川を渡る唯一の通過地点であるアーサーレット丘近くの狭い浅瀬へと押し戻された。混乱はますます悪化し、捕虜が捕らえられ、兵士たちは沼地で命を落とした。浅瀬では秩序は完全に失われ、イングランド軍は最後の突撃を仕掛け、軍を川とソルウェイ・モスへと突き落とした。敗走は痛ましいものであった。戦闘で戦死したのはわずか20人と言われているが、沼地で溺死したり窒息したりした者は数百人に上った。そして、不運なシンクレア、2人の伯爵、5人の男爵、そして数百人の紳士を含む1,200人が捕虜となった。大砲24門、スコットランド王旗、そしてスコットランド軍の荷物はすべて勝利者の手に落ちた。

273ソルウェイ・モスはジェームズ5世の早すぎる死の原因となり、スコットランド人にフランスとの同盟は国の破滅をもたらすと、これまで以上に確信させたに違いありません。しかし、イングランドの無謀な暴力は国民の精神を奮い立たせ、ロージアンへの度重なる攻撃とピンキーの悲惨な敗北は、スコットランドの頑固なプライドをさらに燃え上がらせるだけでした。30年間、統治者の失策により、イングランドは依然としてスコットランドを潜在的な敵と見なすことになりました。しかし、1550年以降、敵対行為は事実上停止し、スコットランドにおけるプロテスタントの勢力拡大は、両国をゆっくりと結びつけました。国境の騒乱は徐々に沈静化し、フランス傭兵の存在は、スコットランドのプロテスタントに、イングランドの支配よりもフランスの支配の方が恐れられることを教えましたメアリーが追放された後、歴代の君主たちはイングランドとの友好関係を着実に築こうと努力し、チューダー朝最後の偉大な王が生涯を終えると、彼女が巧みに振るった王笏はスコットランド王へとひっそりと渡された。

スコットランドの侵攻は北部の平和にとって永続的な脅威であったが、国家の安定を真に脅かしたとは、ほんのわずかでも言えない。スコットランド人とイングランド人は、一人一人の力量は互角であり、個人の勇気と無謀な勇気が重要視された小規模な乱闘においては、名誉は公平に分配された。大規模な侵攻においては、スコットランドの政治的・経済的状況は、連合軍の形成を許すほどには十分ではなかった。274 適切に組織され、装備も整った軍隊は、深刻な印象を与えるのに十分な規模であった。スコットランドの侵攻で最も効果的だったのはロバート・ブルースによるものだったが、最も危険なものもヨークまでしか侵攻できなかった。ハリドン・ヒルがイングランドの将軍たちに、彼らの弓術がどれほど効果的な武器であるかを教え込んだ後、彼らはどんなに不利な状況であろうと、決して戦闘を躊躇しなかった。

275

第13章
スペイン無敵艦隊
1588
エリザベス女王治世中のイングランドへのスペインの攻撃は、実際に上陸したのは小規模な部隊が一度だけだったため、厳密な意味での侵略とはほとんど言えない。しかしながら、この時代以降のイングランドの海外の敵国の中で、スペインが最も大規模な上陸に近づいたという理由だけでも、無視することはできない。スペインの攻撃は、驚くべき忍耐力と的外れな決意の発揮であり、海軍力の力によって無に帰した。そして、決定的な瞬間に、イングランド初の近代的な科学的な提督たちの幸運な導きがあった。最後に、複数の攻撃が行われたことは、一般には認識されていない

「カスティーリャとレオンにコロンブスは新世界を与えた」が、その贈り物はスペインの破滅をもたらした。すべての新発見をスペインとポルトガルに分配するという、途方もない教皇布告は、フランスやイギリスのような強国に尊重されるはずがなかった。

276先導したのはフランスでした。16世紀の仏西戦争が彼らに好機を与え、ノルマンディー、ブルターニュ、ラ・ロシェルの優秀な船乗りたちは西インド諸島の港を襲撃し始めました。迫害されたフランスのプロテスタントが海に出たことで事態はさらに悪化しました。1553年、ユグノーの船長ソレスは逃亡した黒人奴隷の助けを借りて、サン・ドミンゴを除く主要なスペイン人入植地をすべて略奪しました。海賊たちはスペインの植民地制度の完全な腐敗に助けられました。また、スペインの社会組織がまだ完全に中世的であり、商業と貿易の利益が軍事貴族の利益に完全に従属していたことも、彼らに有利に働きました

イギリス人は後にやって来た。イギリスとスペインの関係は長らく友好的で、両国の商業交流は古くから続いていた。しかし、宗教改革後、宗教的要因が状況を複雑化させた。両政府は平和維持に努めたが、西部地方から来たプロテスタントの放浪者たちはスペインの商業を食い物にし、異端審問所は異端の船員に対する処遇において国際法のすべてを無視した。教皇勅書の権威のみによって世界の半分の貿易が二国によって独占されるのを黙って見ているのは、人間の性に合わないことだった。入植者たち自身も貿易に積極的であり、イギリス商人たちはすぐに市場を開設しようと努め始めた。彼らを海賊と呼ぶのは全く正確ではないが、スペイン当局は277 イギリス商人が比較的無実であったことに、彼らは気づかなかった――おそらく無知ゆえに気づかなかったのだろう。1568年、開拓者の中でも最も著名なジョン・ホーキンスは、メキシコのサン・ファン・デ・ウルア港で、ヌエバ・スペイン総督とフランシスコ・デ・ルクサン艦隊司令官に裏切られた。この事件は両国の関係を深刻に悪化させ、それ以来、イギリスの船員たちは、スペインが貿易に応じない以上、西インド諸島から利益を得ようと決意して西インド諸島へと向かった。

海上では、両国の力は甚だしく不均衡でした。スペインの陸上での力は強大でしたが、その海上における強さは滑稽なほど誤解されてきました。当時のスペインには外洋航行可能な海軍は全く存在していませんでした。地中海には約100隻のガレー船がありましたが、ガレー船は外洋航行には役に立ちませんでした。一方、イギリスは当時としては相当な規模の王立海軍を擁し、戦時任務に就く武装商船の数も非常に多かったのです。ポルトガルにも相当な規模の外洋艦隊がありました。しかしスペインは、フランス海賊の略奪行為によって政府が事態の深刻さに気付くまで、二世代にもわたり、大西洋貿易を全く保護されないままに甘んじていました。

おそらくスペインの船乗りの中でも最も偉大な人物であったペロ・メネンデス・デ・アビレスは、動きが遅く先見の明のない政府を駆り立てて外洋海軍を創設させた。メネンデスは熱狂的な信心深い人物であり、異端の海賊を人類の敵とみなしていたため、しばしば278 残酷な行為を犯した。彼が、イギリスの模範であるフランシス・ドレイクと同じくらい誠実に、自分が天に選ばれた道具であると信じていたことは疑う余地がない。しかし、彼には確かにドレイクのような優しい性質が欠けていた

1555年、メネンデスは武装艦隊を率いて貿易船団を護衛していた。彼は自費で当時の戦艦である「ガレオン船」3隻を建造し、1561年にはインディアン貿易総司令官に任命された。フランス軍は阻止され、イギリス軍の出現時には精力的な努力によって何とか持ちこたえていた。西インド諸島から追放されたユグノーはフロリダのセントオーガスティンに拠点を構えた。メネンデスの不屈の精神は彼らを追撃し、1565年に植民地は壊滅した。メネンデスの残酷な行為は、今もなお記憶に深く刻まれている。ようやく気を取り直したスペイン政府は、貿易船団の主要船舶には常に武装するよう命令を出し、更なる防衛のために12隻のガレオン船が建造された。これらの維持費として、インディアス商人から特別税が課された。これらのガレオン船はスペイン海洋海軍の始まりでした。

スペインの海上戦力には重大な欠陥がいくつもあった。スペインの軍艦は軍人によって指揮され、その専門任務は兵士であったため、砲術は軽視され、水兵はガレー船の奴隷のように扱われていた。このような状況下では、スペインのガレオン船は、優れた砲と砲手を備えた艦船に対しては比較的無力であった。スペインの279 また、船乗りの人口もそれほど多くなく、緊急事態に自国の商船から強力な戦力を徴発して武装させることは不可能であったため、政府はその目的で外国船を拿捕するのが常であり、当然ながら船員たちは逃亡の機会を逃さなかった。

一方、イギリス海軍は航海本能の自然な産物であった。政策の結果ではなく、フランスのルイ14世の法典に匹敵するような、綿密に考案された法典によって統治されていたわけでもない。明確な過程の概念もないまま、ほとんど気づかぬうちに発展していった。古い封建的伝統は徐々に崩れ去り、1588年には依然としてそれが根強く残っていたため、ドレイクの頭越しに貴族を名目上の総司令官に任命せざるを得なかった。とはいえ、両者のおかげで、その後の惨事はなかった。しかし、イギリス軍には他の国ではほとんど、あるいは全く見られないような同志愛の精神が一般的に存在しており、この精神はエリザベス女王の治世下で感じられ始めていた。

エリザベス女王の治世初期には、イギリス海軍が軽視される傾向がありました。イギリスは戦争に使用可能な私掠船と商船が非常に豊富であり、また、潜在的な敵国であるフランスとスペインには真の海軍力がなく、ほとんど何も行われませんでした。しかし、1570年頃、メネンデスの不断の努力の知らせが届き、ジョン・ホーキンスの指揮の下、新たな造船計画が始動しました。ホーキンスは1569年に海軍の財務長官となりました。彼の監督下で数隻の新型艦が建造され、それらは当時海上に登場した中で最も強力な戦闘機でした。280 中規模でしたが、非常に耐航性が高く、重武装で、以前の船の障害となっていた高い船首と船尾の城郭はほとんどありませんでした。1574年、スペインの代理人が政府に報告し、その大きな戦闘力に注目しました

「ガレオン船」という言葉はしばしば誤解されてきました。ガレオン船は外洋航行に適した船で、ガレー船の繊細な構造に似た構造をしており、それがガレオン船の名の由来です。非常に長く、狭く、軽快に造られたガレー船は大西洋では役に立ちませんでした。一方、短く、幅の広い外洋貿易船は、戦争にはあまりにも遅く、扱いにくすぎました。フランスの造船技師たちは、この両極端の中間の船型を考案し、耐航性と比較的高速性を兼ね備えた船を開発しました。このモデルはイギリスと半島諸州に採用されました。その基本的な特徴は、全長が船幅の3倍以上で、喫水が船幅の5分の2であることでした。しかし、数々の驚くべき誤解によって、ガレオン船はスペイン特有の重くて扱いにくい船と見なされるようになりました。実際、16世紀の列強の中で、ガレオン船を採用したのはおそらくスペインが最後でした。この結論は、ジュリアン・コーベット氏が著書『ドレイクとチューダー海軍』の中で非常に説得力のある形で提示しています。

エリザベス朝時代の中級ガレオン船または戦艦。

この船には屋根付きの砲甲板が 1 つあり、同時代のスペイン船の高い「ケージワークス」とは対照的に低い船首楼が見られます。

(ヴィッシャーによる同時代の絵より)

1574年、スペイン領ネーデルラントにおいて強硬な絶対主義的傾向を強めていたフェリペ2世は、サンタンデールに軽装船の艦隊を集結させ始めた。アルヴァ公爵は低地諸国で失敗し、ドン・ルイス・デ・レケセンスが後を継いでいた。281 ボワゾ提督とその艦隊が海を制圧している間、何もできないことに気づいた。サンタンデールの部隊の指揮権はペロ・メネンデス・デ・アビレスに委ねられ、夏までには出航準備がほぼ整った。様々なクラスの大型船24隻と軽船188隻があり、1万2000人の兵士が乗っていた。大西洋の危険性を痛感したメネンデスは、レケセンスを支援する以上の何かをしたいと切望していた。彼はシリー諸島とファルマス港を占領し、海軍基地として占領するという計画を思いついた。こうして彼は、その強力な戦力で、大西洋航海の開始時に私掠船を即座に阻止し、イギリスに対する強固な牽制を確立できると期待した

レケセンス自身もイングランドを刺激する危険性を認識していたものの、フィリップは同意した。エリザベス女王側では、再編された英国海軍と約50隻の武装商船が動員準備を整えていた。しかし、評議会における意見の相違が激しかったため、レケセンスはメネンデスに海峡を抵抗なく航行できると告げた。イングランドの海軍力に対抗するこの試みは、最終的にはおそらく失敗に終わっただろう。しかし、深刻な結果をもたらす可能性も十分にあった。メネンデスは真の天才的な指揮官だった。しかし、彼は最後の準備の最中に亡くなり、軍備は彼の独断的な個性に大きく依存していたため、崩壊してしまった。

こうしてイギリスにとっての大きな危険は去った283 おそらく最も適任だったのは、スペインへの攻撃を指揮する人物でした。ジュリアン・コーベット氏が指摘するように、スペイン海軍の最も偉大な提督が舞台から姿を消したほぼその瞬間に、イギリス側の主人公であるフランシス・ドレイクが前面に出てきたことは注目に値します

メネンデスの死後10年間、イングランドとスペインの間には名目上は平和が保たれていたものの、その平和は日々破られていました。イングランドは公式にも非公式にも、反乱を起こしたネーデルラントを支援し続け、スペインとポルトガルの通商を襲撃しました。戦闘を望む若いイングランド人にとって、低地諸国へこっそりと渡ることは日常茶飯事となりました。フィリップはエリザベスに対する陰謀を容認し、イングランドとアイルランドで陰謀を企てました。亡命中のスコットランド女王メアリーは常に危険な存在でした。とりわけ、時が経つにつれて、この闘争の宗教的側面が顕著になっていきました。ドレイクほど戦闘的プロテスタント精神を体現した人物はいませんでした。1577年、エリザベスはドレイクによるスペイン太平洋植民地への有名な襲撃への出航を許可し、彼の目覚ましい成功は、戦闘派にとって新たな足掛かりとなりました。彼はたちまちイングランド側の指導的人物となりました。

1580年にポルトガル国王が崩御すると、フィリップは直ちに国を占領し、アヴィス家の最後の（非嫡出）子孫であるアントニオ王子はイングランドへ逃亡した。アゾレス諸島のテルセイラ島は284 数年間は衰退していましたが、1583年、セント・ミカエル沖での海戦勝利の後、フェリペ1世の有名な提督、アルバロ・デ・バサン、サンタ・クルス侯爵によって領有権が剥奪されました。ポルトガルとその植民地の獲得は、フェリペ1世の権力を大いに強化しました。最も重要な獲得はポルトガル海軍の獲得であり、ガレー船と小型船舶に加えて、11隻の立派なガレオン船を獲得しました。スペイン帝国は、これで初めて真の海軍大国となりました

テルセイラ島を占領した後、サンタ・クルスはフィリップに手紙を書き、勝利した艦隊を大艦隊の中核とし、イングランド問題の解決に努めるべきだと提案した。もし彼の提案が実行に移されれば、5年後に実際にイングランドに向けて出撃したよりもはるかに大規模な戦力を編成する必要があっただろう。サンタ・クルスはイングランドの力が極めて強大であることを十分に理解していた。フィリップはすぐに行動を起こすことはできなかったが、提督の提案に従って命令を出した。命令はごく一部しか実行されなかったものの、何らかの成果はあった。こうして「イングランドの冒険」が始まったのである。

状況にはいくつかの側面があり、注意深く留意する必要がある。イングランドとスペインは、名目上はまだ平和であったものの、宗教感情、スペインの嫉妬深い排他的貿易政策、そしてそれを阻止しようとするイングランドの決意によって、着実に戦争へと引き込まれつつあった。フィリップは、宗教的狂信的であったにもかかわらず、明らかに自国の利益に反する戦争に突入することを非常に嫌がっていた。エリザベスの廃位は、イングランド王位継承権の喪失を意味するからである。285 フランス系メアリー・スチュアートのイングランド王位。メアリーの治世下、イングランドは剣と石の力によって信仰においてはローマ・カトリック教会となる可能性があったが、政策においてはフランス寄りだった。教皇はフィリップがイングランドを征服せざるを得ないと考えていたが、フィリップはイングランドを地図から消し去ることなく海上で優位に立てると考えていた。彼はサンタ・クルスの教えを不器用に実践し、エリザベスに対する陰謀を企てていたが、戦争を望んでおらず、またその準備もできていなかった

エリザベス自身は個人的に平和を望んでいた。王室財務長官のジェームズ・クロフツ卿はスペインの雇われスパイだった。大蔵卿バーリーは平和主義者で、特に、戦争派とその手先がスペインを「権力を握った巨人」に過ぎないと世界に思い込ませるという、技術的に疑わしい手段を嫌悪していた。バーリーは、深刻な貿易問題とは別に、宗教的熱狂が両国の間に越えられない溝を生じさせていることを全く見抜いていなかった。イングランドを戦争へと駆り立てた真の力は、国民の大部分に蔓延する強烈なプロテスタント（あるいはピューリタン）感情であり、王室会議における戦争派――ウォルシンガム、レスター、ハットンら――がその主唱者であり、その最も強力な支援者は有名な船乗り、フランシス・ドレイク卿だった。しかしながら、ロンドンの商人たちは相当程度、戦争に反対していた。

1585年、フィリップの重大な失策が敵対行為を誘発した。286 ビスカヤ地方の収穫。特別な安全通行証の下、イギリスの穀物船団が遭難者を救うために出航したが、港に着くとすべて拿捕され、乗組員は投獄された。ロンドンのプリムローズ号は逃走し、拿捕しようとしたビスカヤのコレヒドール（保安官）を連れ去った。ビスカヤの役人からは彼の指示書が発見され、スペインが実際にイギリス侵攻の準備をしていたことが疑う余地なく証明された

国は今や開戦の決意を固めており、エリザベスはフィリップ王に厳しい教訓を与えようと決意した。ドレイク率いる王室および私有船からなる艦隊に救援に出航するよう命じられた。フィリップ王は既に艦隊を解放していたが、これは明らかにこの行動が失策であったことを認識していたためであった。しかし、ドレイクにとってそれは何の意味も持たなかった。9月27日、彼はビーゴ沖に姿を現し、1週間以上にわたり港を封鎖し、屈辱を受け無力な地元当局から必要なものを強奪し、近隣で略奪を行った。その後、彼はカナリア諸島と西インド諸島へと進軍した。サンタ・クルスは追撃のために艦隊を編成するよう命じられたが、出航できるのは6ヶ月後であった。ドレイクはカーボベルデ諸島のサンティアゴ、スペイン本土のサン・ドミンゴ、カルタヘナ、セントオーガスティンを略奪し、1586年の夏にイングランドへ凱旋した。

この公然たる反抗の後、戦争は避けられないように思われ、当時の奇妙な外交術だけがそれを先送りする手段となった。エリザベスはついにネーデルラントに公式に介入した。1586年、「バビントン」287 陰謀は発覚し、1587年にメアリー・スチュアートは処刑された。こうしてフィリップの抑止力の一つは失われた。1587年までに無敵艦隊の建造が本格化する中、エリザベス女王は再びドレイクを強力な艦隊と共に解放した。4月18日、ドレイクはカディス港に侵入し、そこに群がる物資輸送船を壊滅させ、スペイン軍のあらゆる抵抗をものともせず再び出撃した。そして、卓越した戦略的洞察力でセントビンセント岬沖に陣取り、スペイン軍の動員部隊を完全な混乱に陥れた。タグス川にいたサンタ・クルスとデ・レカルデ提督は行動不能となり、カディスやその他の場所にいた他のスペイン艦隊との連絡も途絶えた。ドレイクは一ヶ月間持ちこたえ、不衛生な船内で疫病が蔓延したため駐屯地を離れざるを得なくなると、アゾレス諸島へ航海し、フィリップ1世の大型交易キャラック船一隻を拿捕した。積荷は11万ポンド、現代の価値で約80万ポンドに相当した。彼は自分の航海でフィリップ1世の髭が焦げたと語っていた。実際には、スペイン側の計画は全て崩れ、数百万ドゥカート相当の損害を被った。

もしこの一撃がさらに続けられていたら、フィリップの散り散りになった艦隊は集中することはほとんどできなかっただろう。しかしエリザベスはここで決断力のなさに陥り、悪徳なクロフト家もそれを助長した。彼らはドレイクの功績に対して、彼を辱め、財産を没収すべきだとさえ示唆したのだ！

ドレイクの帰還後、スペインの準備はゆっくりと、そして苦労しながらも前進することができた。オランダのフィリップ将軍、パルマ公は、288 後に、無敵艦隊が9月に出航していれば抵抗に遭わなかっただろうと述べています。しかし重要なのは、無敵艦隊が出航しなかったこと、そしてイギリス政府がその準備の遅れをよく知っていたことです。サンタ・クルスは、すでに無事に帰国していたドレイクを捜索するためにまだ海に出ており、9月まで戻りませんでした。その頃、スペイン艦隊はデ・レイバ将軍の指揮下でリスボンにいましたが、まだ準備が整っておらず、サンタ・クルスの艦隊は完全な改修が必要でした。度重なる努力の末、侯爵は国王を説得して遠征を3月まで延期させることに成功しました。しかし、彼は不安と報われない労働に打ちのめされ、不当な攻撃に悩まされ、1588年初頭に亡くなりました。彼の死は遠征の成功の可能性のほとんどを奪いました

サンタ・クルスが亡くなった時点で、無敵艦隊は依然として絶望的な準備不足に陥っていた。銃、弾薬、食料など、あらゆるものが不足していた。兵士たちは給料も支払われず、ぼろぼろの服を着て、しばしば飢え死にしていた。封建時代の慣習では、これほど大規模な遠征の指揮権は偉大な君主に委ねられるべきであり、無害なスペインの有力者、メディナ・シドニア公爵アロンソ・ペレス・デ・グスマンが名目上の将軍に任命された。艦隊は徐々に効率化を図り、見かけ上は効率的なものになったが、1588年5月中旬まで出航できなかった。艦隊を強化するため、インディアン・ガードのガレオン船のほぼ全てが投入されたため、大西洋交易路はほぼ無防備な状態となった。

A. リシュギッツ
ペロ・メネンデス・デ・アビレス提督（1523～1574年）。

スペインの海洋提督の中で最も偉大な人物と称される。宗教に熱狂的な信奉者であった彼は、しばしば甚だしい残虐行為を犯した。イングランドに対する大艦隊の指揮準備中に亡くなった。

一方、イギリスでは1587年12月21日、エフィンガムのハワード卿、海軍大将が、 289海上総司令官に任命された。彼の正式な階級は海軍というよりむしろ文官であり、メディナ・シドニアとほぼ同じ理由で司令官に任命された。しかし、彼は道徳的資質においてスペイン人よりもはるかに優れており、性格の堅固さには多少欠けていたものの、海軍に群がる経験豊富な船員たちの助言には常に耳を傾けていた。抵抗運動の指導者であるドレイクは、プリマスで独立艦隊の指揮を任された。2月にサンタ・クルスの死の知らせが届くと、和平の可能性がいくらかあるように見え、紛争中の列強の委員たちはフラッシングで会合を開いた。ハワードの艦隊は部分的に動員解除されたが、彼自身は精鋭部隊を率いてフラッシング沖で示威行動を行うよう命じられた。しかし、3月に無敵艦隊が20日に出航するという知らせが届き、海軍全体が動員された

ドレイク自身はスペインの海軍力を軽蔑しており、政府に港で無敵艦隊への攻撃を許可させようと尽力した。度重なる説得の後、ドレイクは勝利を収めた。ハワード卿は、1804年にナポレオンに先例となる軍団を編成し、軍隊輸送用の小艦隊を編成していたパルマを監視するために部隊を離れ、ドレイクの艦隊の大半と合流するよう命じられた。これは事実上、ドレイクにイギリス海軍の指揮権を与えることに等しいものだった。ハワードが同席していた間、彼は名目上は副司令官に過ぎなかったが、真の司令官であったことを示す証拠は数多く存在する。290 ハワードの名前はほとんど出なかった。ドレイクは教皇から下まで、誰からもイギリスの指導者として認められていた

アルマダ時代の鉄の大砲。

全長9フィート6インチ、口径7インチ、重量59cwt、11.1ポンド。第2楯にチューダー・ローズと王冠が刻まれている。砲尾の周囲は5フィート9.5インチ。

(ウーリッジ砲兵博物館より)

ハワードは縁故主義に溺れていた。海峡艦隊の指揮官には甥のヘンリー・シーモア卿を任命したが、シーモア卿の経験不足のため、ヘンリー・パーマー卿とウィリアム・ウィンター卿という二人のベテラン提督を後に残さざるを得なかった。シーモア卿の指揮下には、イギリス海軍の最高級ガレオン船3隻、小型船5隻、数隻のピナス、そして東海岸とチンクエ・ポートから供給された全艦がいた。しかし、パルマの艦隊は既にオランダ艦隊によって厳重に封鎖されていたため、この大部隊は事実上無駄に終わった。ハワードはイギリス海軍の豪華なガレオン船11隻とピナス船8隻、そして約40隻の私有船とピナス船を西へと送り出し、その半分はロンドンから提供されたものだった。プリマスのドレイクは、自らが航海のために特別に選んだ5隻のガレオン船を持っていた。291 高品質の船舶、国内で最も優れた民間の船舶 20 隻、および多数の小舟を所有しています。

イギリス海軍の艦艇は、主にドレイクの影響により、非常に重武装でした。実際、一部の艦艇は過剰武装のため、低位艦艇を波の中で運用できず、訓練された砲兵も不足していました。また、大規模な戦争に慣れていなかった政府も、十分な量の物資と弾薬を輸送することができませんでした。

5月23日、ハワードとドレイクはプリマス沖で合流を果たし、約100隻の帆と1万人の乗組員からなる連合艦隊を編成した。ドレイクは直ちに、港に停泊中の無敵艦隊を攻撃するために出航する必要性について訴え始めた。5月30日、全艦隊は出航したが、強風に見舞われ、6月6日に帰還せざるを得なかった。一方、5月18日、スペイン艦隊はリスボンを出航したが、6月9日までにコルーニャに入港せざるを得なかった。物資の半分は失われ、水も不足し、数百人の乗組員が病気で倒れ、さらに3分の1の乗組員が行方不明になっていた。メディナ・シドニアとその幕僚は、アンダルシア艦隊の提督ドン・ペドロ・デ・バルデスを除き、この試みの継続は絶望的だと判断した。フィリップは彼らの言うことを聞かず、艦隊は一ヶ月間コルーニャに停泊し、迷い込んだ船を集め、苦労して艤装し、食料を補給し、ガリシアの未熟な農民を船員として補充した。補給船の中には、呼び戻される前にイギリス沿岸近くまで漂流し、ハワードの手中に落ちそうな危険な状態になっていたものもあった。

一方プリマスではドレイクとハワードが292 イギリスもまた困難に苦しみ、その最大のものは物資不足でした。艦隊の先頭に立つ無学な天才は、提督に自らの攻撃的な戦術を印象づけようと絶えず努力しました。多くの議論の末、全艦隊は後に有名になるウェサン島沖の基地に着きました。7月7日にはスペインにとって順風が吹きました。ドレイクは会議の招集を強く求め、これまで以上に緊急に主張を展開しました。長い議論の末、海軍提督たちはハワードの半ば封建的な随行員たちの躊躇を克服し、夜8時にイギリス海軍はスペインに向けて出航しました。ドレイクが他に何もしていなければ、この華麗な突撃は彼を一流の艦長として永遠に印象づけるでしょう。ドレイクがコルーニャで無敵艦隊を攻撃していたらどうなっていたかは疑いようがありません。しかし、スペインの海岸がほぼ見えるところで風は弱まり、その後イギリスに逆らって吹き始めました彼らは航海を余儀なくされ、12日にプリマスに戻った。そこで一週間停泊し、食料の補給に全力を尽くした。病気で衰弱した乗組員を補充するため、一部の船を解散させた。20日の午後、士官たちは一日の重労働を終え、プリマスのホー号に乗船していた。何人かはボウリングを楽しんでいたが、その時、フレミング艦長が突然彼らの前に現れ、無敵艦隊がリザード沖に着いたという知らせを伝えた。

それは衝撃的な打撃だった。イギリス軍もスペイン軍と同じ窮地に陥っていた。293 一週間前だったはずだ。皆が、イギリスが信頼を寄せる、背が低く、がっしりとした体格の「海賊」船長に目を向けた。ドレイクは、偉大な船長が部下を鼓舞する際によく見せる、ちょっとしたポーズで応えた。「時間はたっぷりある――たっぷりある！」彼はわざと冷静さを装って言った。「ゲームを終わらせてから、スペイン人をやっつけに行こう！」――あるいは、そんな趣旨の言葉だった。この偉大な船乗りの無頓着さは、興奮し、それほど苦労していない同僚たちの神経を落ち着かせるのに非常に効果的だったことは想像に難くない。

それでも、状況は危機的だった。スペイン軍はプリマスの風上数マイルの地点にいた。唯一の解決策は、ただちに逆風の中、海に出るということだった。それが見事に実行されたことは、船長と乗組員たちの手際の良さを物語っている。全員が非常にうまく作業し、翌朝までにドレイクとハワードの指揮下にある54隻の船がサウンドを抜けて外洋に出ていた。一方、少将のホーキンスは残りの10隻を退避させていた。これら64隻の他に、約20隻の軽艇があった。他の船は港内にいたが、人手不足のためすぐには利用できなかった。64隻の船には、250トンから1,000トンの英国海軍ガレオン船が16隻、300トンから400トンの民間ガレオン船が5隻、140トンから200トンのガレオン船が43隻含まれていた。

スペイン艦隊の当初の編成は、6つの艦隊、ガレアス（巨大ガレー船）艦隊、ガレー船艦隊、軽巡洋艦艦隊、そしてウルカ（貨物船）艦隊だった。294 艦隊（艦艇）のうち最後の艦隊は主に物資輸送を目的としていましたが、艦艇は武装していました。6つの艦隊には、軍用ガレオン船が2つ、武装商船と民間の船が4つ含まれていました。カスティーリャ艦隊を除き、各艦隊は名目上10隻で構成されていました。カスティーリャ艦隊は10隻のガレオン船に加えて4隻の武装商船を含んでいました

5月から7月にかけて、艦隊は仲間を失い、全てが再合流したわけではなかったが、その代わりに他の艦隊が加わった。確認できる限りでは、リザード沖に到着したスペイン艦隊には、ガレオン船19隻、ガレアス船4隻、武装商船41隻、ウルカ船27隻、給水船および救助船16隻、そして約40隻の小型船舶が含まれていた。メディナ・シドニアにとっての真の司令官は、カスティーリャ・ガレオン船の提督ドン・ディエゴ・フローレス・デ・バルデスであり、これはハワードにとってのドレイクのような存在であった。彼は任務をより効率的に遂行するため、旗艦サン・マルティン号で公爵と共に航海した。フィリップ1世の特徴として、実質的な指揮官として、他の提督たちよりもあらゆる点で劣る人物を選んだことが挙げられる。艦隊と指揮官は以下の通りである。

ポルトガル：アロンソ・ペレス・デ・グスマン、ドゥケ・デ・メディナ・シドニア。

カスティーリャ：ドン・ディエゴ・フローレス・デ・バルデス。

ビスカヤ (ビスカヤ): ドンファンマルティネスデレカルデ (無敵艦隊の中将)。

アンダルシア：ドン・ペドロ・デ・バルデス。

ギプスコア：ドン・ミゲル・デ・オケンド。

レバンティスカス（イタリア）：ドン・マルティン・デ・ベルテンドーナ。ドン・アロンソ・マルティネス・デ・レイバ（無敵艦隊中将）。

295ナポリ：ドン・ウーゴ・デ・モンサダ

軽騎兵隊：ドン・アゴスティン・デ・オヘダ

ウルカス艦隊（重補給船）：ドン・ファン・ゴメス・デ・メディナ。

K付録を参照してください。

ペドロ・デ・バルデスはドレイクに、総兵力は武装船110隻と役立たずの船32隻だったと語った。水兵は7,000人から8,000人、兵士は紳士と奴隷を含めておそらく17,000人だった。しかし、水兵は様々な人種で構成され、中には新兵もいた。兵士も新兵が多かったが、船内には5個旅団（テルシオ）のベテラン兵が乗っていた。

16 世紀の真鍮製 12 角形の酒器。

全長7フィート11インチ、口径3.92インチ、砲弾の重さ5ポンド。このクラスの砲は、イギリス商船の大部分の主砲であった。

スペイン船はイギリス船よりも時代遅れの型で、素人目には非常に大きく恐ろしく見えた。実際、スペインのガレオン船は敵国のガレオン船と比べて一隻一隻が大きいわけではなく、武装もはるかに軽かった。武装商船はすべて300トン以上あったが、船体の大きさに見合った砲の武装はしていなかった。イタリア船の中には、ひどい武装のものもあった。とはいえ、この点についてはいくら強調してもしすぎることはない。イギリスのガレオン船は両艦隊の中で間違いなく圧倒的に優れた戦闘艦であり、ロンドンの立派な交易ガレオン船もまた恐るべき武装を備えていた。しかし、見渡す限り、イギリスの民間船舶の大部分は主に4ポンド砲と5ポンド砲で武装していた。スペインの劣勢は、主にイギリスよりも砲手がさらに弱く、弾薬の供給も乏しかったことにあった。スペインの指揮官たちは、296 ほとんどの船はあまりにも無知で自己満足的だったため、大砲のことを気にせず、代わりに兵士に頼っていました。その結果、しばしば方向が定まらず素早いイギリス軍の砲火に効果的な反撃を行うことができず、船に詰め込まれた兵士たちはなす術もなく虐殺されていきました

スペイン無敵艦隊の出航順序。

スペインの文献資料に基づいて作成。イギリスが三日月形の陣形を考案したのは、横一列に並んで航行する後方艦隊を攻撃するためであった。もし両艦の先端の位置が適切でなかったら、間違いなく三日月形の陣形が出現したであろう。

フィリップの戦略命令は不完全だった。パルマとの合流地点は実際には指定されていなかった。艦隊はダウンズへ向かい、両軍が合流するまでは可能な限り戦闘を避けることになっていたが、これは困難で不可能な任務だった。イギリス艦隊の分遣隊は既知であったか、あるいは予想されていたが、ハワードとドレイクの合流については未知であった。ハワード率いるイギリス海軍がダウンズに、ドレイク率いる私掠船を中心とする艦隊が西部に展開していたことから、無敵艦隊は戦術的に3つの主要分隊に編成されていた。その先頭には、メディナ・シドニアとディエゴ・デ・バルデスの指揮するポルトガル艦隊とカスティーリャ艦隊が1つの戦隊として配置されていた。ガレアス艦隊の位置はやや不明確である。297 彼らは主力旗艦と別々に航海していたと考えられてきましたが、通常は一緒に行動しています。この前衛の後ろには軽戦隊が、さらにその後ろにはウルカスがいました。ウルカスの後ろには2つの部隊からなる後衛がありました。「後衛」、つまり左翼は、レカルデとペドロ・デ・バルデスの戦隊で構成され、298 前者の主力部隊、すなわち右翼の先鋒部隊は、レイバ指揮下のオケンドとベルテンドナの艦隊で構成されていた。シドニアとディエゴ・デ・バルデスは、ポルトガルのガレオン船サン・マルティン号に旗を掲げていた。レカルデはポルトガルのガレオン船サン・フアン号に、レイバはイタリア船ラタ・エンコロナダ号に旗を掲げていた。これらの艦艇は概して配置が悪かった。また、横一列に並ぶ戦術隊形も、舷側砲火が隠されていたため、欠陥があった。これは、スペインの将校たちが彼らの最良の武器が銃であることをほとんど認識していなかったことの証拠である。しかし、艦隊の組織は機動性に優れ、規律も良好だった

フレミングが目撃した船は無敵艦隊全体ではなく、ペドロ・デ・バルデス率いる艦隊と約20隻の艦船だった。艦隊の残りの部分は強風で散り散りになっていたが、20日に合流し、コーンウォール海岸をプリマスに向けて進軍した。海岸沿いでは、スペイン軍は彼らの接近を知らせる灯台を見ることができた。サン・マルティン号には教皇の聖別された旗が掲げられ、合図とともに皆がひざまずいて勝利を祈った。

経験豊富なスペインの提督たち、とりわけ衝動的なデ・レイバ中将は、司令官にプリマスに進攻し、停泊中のイギリス艦隊を撃滅するよう促した。しかし、彼らが熟考している間に、先行する艦船が出現した。驚いたスペイン人たちは、イギリス軍が罠から抜け出したことを悟った。間もなく偵察用の小舟が到着し、歓迎されない事態を確信した。299 印象に残り、また、その船がハワードとドレイクの連合艦隊であるという知らせももたらされた。シドニアは途方に暮れ、夜明けを待つために艦隊を停泊させた

一方、ドレイクとハワードはエディストンに到達し、21日の夜明け、既に述べた艦隊隊形を組んでいた無敵艦隊への攻撃に向け、果敢に進撃を開始した。海から長い隊列を組んで進攻してきたイギリス艦隊は、レイバの艦隊を追い越し、レカルデに猛烈な攻撃を仕掛けた。ビスカヤ艦隊はパニックに陥り、レカルデの旗艦は完全に戦闘不能となり、シドニアとレイバは2時間もの間、彼を支援することができなかった。そこでハワードは撤退した。しかし、両艦隊が互いに警戒を強めている間に、ギプスコアのサン・サルバドルが爆発により戦闘不能となった。ハワードは再び攻撃を予告した。ペドロ・デ・バルデスの旗艦ヌエストラ・セニョーラ・デル・ロサリオも転覆中に衝突して戦闘不能となったが、スペイン艦隊が見事な隊列で救援に駆けつけたため、ハワードは再び撤退した。負傷したスペイン船は曳航され、無敵艦隊は航海を続けるために出航した。プリマスへの攻撃はもはや不可能であることは明らかだった。

イギリス軍は追撃した。先頭はドレイクに任され、彼はイギリス海軍で最も高性能で最速の帆船として名高いリベンジ号に旗艦を掲げていた。しかし、夜、彼の注意は奇妙な光に逸らされ、300 後に不当に非難されることとなる、自分の任務に対するやや不十分な認識を抱きながら、ドレイクは彼らを調べるために脇道に逸れた。彼らは無害な商船であることが判明し、ドレイクは持ち場に戻ろうとしたが、その途中で、スペイン艦隊の後方に落ちていた損傷したヌエストラ・セニョーラ・デル・ロサリオ号に遭遇した。抵抗は明らかに無駄だった ― イギリス艦隊の中に彼一人しかいなかったため ― バルデスは降伏した。サン・サルバドル号も大きな損傷を受けていたため、スペイン軍はそれを放棄し、すぐ後ろを追っていたハワードに拿捕された

これはスペイン軍にとって不利な始まりだった。レカルデが損傷した船を修理している間、レイバが後衛の指揮を執った。後衛はガレアス船3隻、ポルトガルのガレオン船3隻、そして先頭のイタリアのガレオン船サン・フランチェスコ・デ・フロレンシア号によって強化された。22日の夜、ポートランド沖で艦隊は凪いだ。一群のイギリス艦が主力艦隊から離れ、明るい月明かりの中、櫂をつけたガレアス船が攻撃を仕掛けようとしたが、モンサダ艦長は気まぐれな軽率さに腹を立て、動こうとしなかった。夜明けには北西の風が吹き始め、スペイン軍は果敢に攻撃を開始した。

激しい戦闘が続き、イングランド艦隊の組織力不足により実質的な優位を得ることはできなかった。ドレイクはスペインの海側を突破することに成功したが、反対側では有名な探検家フロビッシャーが301両艦隊最大のガレオン船、トライアンフ号を指揮していたハワードは孤立し、激しい攻撃を受けたため、ハワードとドレイクは救援に戻らざるを得なかった。シドニアの旗艦はハワードの旗艦アーク号によってひどく損傷し、スペイン側が敵よりも大きな損害を被ったことは疑いないが、全体としては引き分けとなった。

イギリス軍は教訓を学び、翌日、新たな弾薬の補給を待つ間、艦隊は4つの戦隊に編成され、それぞれハワード、ドレイク、ホーキンス、そしてフロビッシャーが指揮を執った。フロビッシャーはポートランドで示した勇気によって指揮権を握ることができたが、戦術家ではなかったため、ドレイクの科学的機動は臆病さのせいだと考えた。

スペインの提督たちはフィリップの作戦の弱点をよく知っていた。レカルデはメネンデスの指揮下で従軍しており、特にイギリスの港を拠点として占領する必要があると強く主張した。最終的にワイト島を占領し、パルマとの共同作戦が実現するまでそこに拠点を置くことが決定された。イギリス軍は後衛を絶え間なく攻撃し、最終的に後衛は戦闘隊形を組んで常に航行せざるを得なくなった。

25日の朝、艦隊はワイト島の南で凪いでいた。ポルトガルのガレオン船サン・ルイス号は無敵艦隊の後方に遅れをとっていたため、ホーキンスはボートでサン・ルイス号を曳航して攻撃を開始した。勇敢なレイヴァ号が3隻のガレオン船と数隻の艦艇を率いて救援に駆けつけ、ハワードも曳航してホーキンス号を援護した。302 激しい遭遇の後、レイバはサン・ルイス号を救出しましたが、ガレアス号は非常に乱暴に扱われました

そよ風が吹き始め、イギリス軍は攻撃を開始した。フロビッシャーはブルドッグのような勇気でレカルデに突撃したが、再び孤立した。スペイン軍はトライアンフ号を掌握したかに見えたが、ボートが降ろされ、曳航された。再び風が吹き始め、帆に水が溜まると、トライアンフ号は逃げ去り、追ってきたスペイン軍はまるで錨を下ろしていたかのように取り残された。スペイン艦隊の会計官カルデロンはこう記している。

ハワードはフロビッシャーを支援し、スペイン艦隊の一部を封じ込めた以外、この戦闘にはほとんど関与しなかったようだ。しかし、砲煙に覆われた岸辺の下、ドレイクとホーキンスは綿密に練られた決定的な戦術を成功させた。彼らは沖合で行動し、無敵艦隊の風下側を猛烈に攻撃し、1545年にライル卿がダニボー艦隊との戦いで使用した危険な浅瀬「オーワーズ」へと追い詰めようとした。風下側の艦隊はなす術もなく風下へと追いやられた。フロビッシャーとハワードへの攻撃は、シドニアがレイバの壊滅した部隊を支援しなければならなくなったため、終息した。そして、オーワーズへの追い詰められるのを避けるため、スペイン艦隊は東方への撤退を余儀なくされた。こうしてイギリスの戦術は完全な勝利を収めた。スペイン軍は島の占領を阻止され、絶望のあまりカレーへ向かった。イギリス軍の戦闘力と機動力によって士気は著しく低下し、損失は甚大だった。303 船は重かった。弾薬と、イギリスの高速船よりも速く航行できる船舶を求めて、パルマに通信が送られた。一方、ハワードは沿岸から援軍として押し寄せてきた兵士たちを収容する場所を見つけることができなかった

彼に合流しようと急いだ高貴な志願兵の中には、後に有名な提督となるカンバーランド伯爵や、エリザベス朝時代の貴重な情景描写を記したロバート・ケアリー（ハンズドン卿の息子）がいた。ケアリーの回想録には、彼らの冒険談が記されている。「彼らは郵便馬に乗ってポーツマスまで直行し、そこでフリゲート艦を見つけて海へ出た。そして丸一日かけて艦隊を探したが、その夜、艦隊と遭遇した。そこで幸運にも最初にスペイン艦隊に遭遇したが、自分たちが間違っていることに気づき、方向転換してすぐに自分たちの艦隊にたどり着いた。」どうやら彼らは間一髪で難を逃れたようだ。ハワードがあまりにも手厚い援護を受けているため、船室の空きがないことに気づき、ボナベンチャー号に乗り込み、グラヴリーヌの戦いに参加した。

戦闘の翌日、ハワードはホーキンスやフロビッシャーを含む指揮官数名にナイトの称号を授与し、勝利を祝った。26日と27日を通して追撃は続き、午後4時頃、シドニアはカレー沖に停泊した。パルマからは連絡がなく、水先案内人たちは北海を知らないため、これ以上の艦隊の安全は保証できないと述べた。イギリス軍もまた、無敵艦隊の風上、1マイル足らずの地点に停泊した。

304一方、ダウンズから海峡艦隊を招集するため、小舟が送り出された。シーモアとウィンターは既にハワードがどこにいようと合流することを決意しており、一瞬たりとも無駄にしなかった。手元にはわずか三日分の食料しかなかったが、それでも計量し、カレーへと船を進めた。意気消沈したスペイン軍は合流を阻止しようとはせず、日暮れにはイングランド海軍の全戦力が敵の攻撃範囲内に集結していた。

サー・フランシス・ドレイク

偉大なイギリスの海洋提督の先駆者。

エルストラッケの版画より

日曜の朝、箱船上で軍議が開かれ、無敵艦隊の密集した艦隊の間を漂流する火船によって、停泊地から無敵艦隊を追い出そうと決定された。可燃物はすでにドーバーに集められていたが、貴重な時間を無駄にしないために艦隊から船舶を使うことが決定された。ドレイクとホーキンスは、直ちに自艦の2隻をこの任務に提供した。全部で8隻が集められ、急いで準備された。銃と物資は船内に残された。撤去する時間がなかったためである。ヤング大尉とプラウス大尉は、それらの指揮という危険な任務を託され、真夜中過ぎに火船は発射され、恐怖に陥るスペイン軍に風と潮流に乗って迫ってきた。誰もが、ほんの数年前にアントワープでジャニベッリの火船が行ったことを思い浮かべた。シドニアは、もはや打つ手がないと見て、ケーブルの切断を命じるか許可するかし、神経をすり減らすような混乱とパニックの光景が広がった。暗闇の中で船同士が衝突し、多くの事故が起きた。モンサダの旗艦、305 サン・ロレンゾ号は舵を失い、サン・マルティン号自身も脱出する前に火船に追いつかれそうになった。それでも、物的損害は少なかった。風と潮流が艦隊を運び去り、火船は無傷で燃え尽きた。シドニア号は、サン・マルコス号、サン・ファン号、そして他の1、2隻の艦と共に脱出後すぐに錨泊したが、艦隊の大半はグラーヴリーヌ沖で散り散りになって流されていった。風は南西付近から吹いていたため、シドニア号に容易に接近することはできなかった。そのため、シドニア号は合流を検討した

夜明け、イギリスの提督たちは敵が散り散りになっているのを確認したが、同時にシドニアが艦隊の再集結を試みていることも察知した。彼らは直ちに航海を開始し、ドレイクが右翼で攻撃を先導し、ホーキンスが左後方、続いてハワード、フロビッシャーが続き、ウィンターとシーモアはさらに後方についた。記録によれば、各艦隊は同時に交戦することはなかったようだ。海峡艦隊はドレイクより少なくとも2時間後に戦闘を開始した。

経験不足の提督は、まさにこの時、大きな失策を犯した。右翼でサン・ロレンゾ号がカレーに入ろうとしているのが見えたが、総司令官としての任務を全く理解していなかった彼は、サン・ロレンゾ号を拿捕すべく進路を変え、艦隊のほぼ全員を従えた。彼はガレアス号を拿捕し、略奪し、モンサダ号は戦死した。しかし、4時間近くもの間、イギリス艦隊の5分の1が危機的状況から離脱していたのである。

306シドニアの操舵手たちは不安に駆られていた。艦隊が風に逆らって進み続けるなら、上陸せざるを得ないとシドニアに保証した。それは痛烈な警告だったが、シドニアは、彼の功績としてひるむことはなかった。スペイン人に欠けたことのない勇気があった。艦隊に警告するために小舟が派遣され、忠実な旗艦とその僚艦は敵と対峙するために旋回した。シドニアの前方、最も近い場所では、ドレイクの旗を掲げた有名なリベンジ号がシドニアに向かって迫っており、そのすぐ後にはイギリス海軍の3隻のガレオン船が続き、その数マイル後にはイギリスの大艦隊が全帆を上げて攻撃へと向かっていた。一刻の猶予もなかった。スペインの艦長たちは危険を認識しており、提督の救出に戻ってきた。イギリス軍は厳粛な沈黙の中で前進し、すでに乏しい弾薬を無駄にしないよう、最後の瞬間まで発砲を控えていた日の出とともに、ドレイクはシドニアの小艦隊の射程圏内に入った。リベンジ号はサン・マルティン号に向けて艦首砲台を砲撃し、風上に向かってサン・マルティン号の左舷側を通過し、向けられる限りの砲弾を放った。その後ろにはノンパレイル号（トーマス・フェナー中将）が続き、ドレイクの艦隊は次々と隊列を組んでサン・マルティン号の横を通過し、猛烈な砲撃を浴びせながら、提督の救出にあたる無敵艦隊の主力部隊を撃退するために、艦長の背後を固めた。続いてホーキンスが行動を開始し、シドニアに狙いを定めたが、ドレイクを支援したようには見えなかった。その結果、307 スペインの最精鋭艦約50隻が提督の指揮下に出撃した。フロビッシャーはホーキンスのすぐ後に出撃したようだが、海峡艦隊は9時頃まで現れず、ハワードは時間を無駄にしたため、10時過ぎまで現場に到着しなかった。スペイン軍はまともな隊列を組むことができず、単独で出撃しようと奮闘したところ、イギリス艦隊全体の攻撃を受け、ひどく壊滅した。レカルデの師団は主にシドニアの右翼、つまり風下翼に進み、イギリス軍はそこに猛烈な攻撃を集中させた。イギリス軍の大砲の砲撃は圧倒的だった。ひしめくスペイン艦は単なる虐殺囲い地と化した。脱走兵は、一部の艦が血まみれになったと主張したが、降伏したという話は一度も聞かれなかった。彼らは最後まで戦い抜いた。最も見事な戦闘を繰り広げたのはポルトガルのガレオン船サンマテオ号だった。この船はテルシオ・デ・シシリアの古参兵で満員で、ドン・ディエゴ・デ・ピメンテル大佐も乗船していた。海峡艦隊全体に包囲され、砲弾の嵐にマスケット銃で応戦しながらも戦い続け、ついにレカルデに救出された。感嘆に燃えたイギリス軍士官は降伏を命じたが、絶望した古参兵たちは彼を射殺し、男らしく戦おうとしないイギリス軍の臆病者を呪った。恐るべきアルバの血縁者であるドン・フランシスコ・アルバレス・デ・トレド率いるサン・フェリペは、その勇敢な抵抗ぶりでサン・マテオと互角に戦った。ある戦闘の交代時、サン・マルティンは戦闘不能になった。308 逃げられたかもしれないが、シドニアは勇敢にも再び戦闘に突入した。

イギリス軍はそのような試練に耐える必要はなかったが、激しい決意で戦った。リベンジ号はひどく損傷した。ウィンターのヴァンガードは30ポンド、18ポンド、9ポンド砲弾を500発発射した。当時としては驚くべき功績だった。しかし、イギリス軍は完全に優位に立っていたため、フェナー中将によると、死者はわずか60人だった

3時までに戦闘は終了した。20隻近くのスペイン船（サン・マルティン号、サン・マテオ号、サン・フェリペ号を含む）が孤立し、全艦が悲惨なほど粉砕され、死者と瀕死の兵士で満ち、依然として降り注ぐ容赦ない砲弾に反撃する弾丸は残されていなかった。彼らを救えるものは何もないと思われたその時、突如、もがく艦隊に突風が降り注いだ。イギリス軍は危険に対処するため戦闘を中止せざるを得なかった。不具になったスペイン軍は機動性を失い、風前に進まざるを得なくなり、戦闘員は散り散りになった。スペイン軍には戦う力は残されていなかった。その夜、彼らはやみくもに逃げ回り、イギリス軍もそれに続いた。粉砕された船は沈没し、海岸に漂着した。サン・フェリペ号とサン・マテオ号を含む数隻がこのようにして失われ、このような強風下では全艦の漂着を防げるものは何もなかった。

A. リシュギッツ
チャールズ・ハワード・オブ・エフィンガム、初代ノッティンガム伯爵

1588年のイングランド海軍大将であり、無敵艦隊を破ったイングランド艦隊の正式な司令官

グリニッジ病院のペインテッドホールにあるズッケロの肖像画より。

シドニアは告白し、死を覚悟して退却したが、提督の先例に従う心は艦隊には残されていなかった。しかし、最後まで勇敢だったレイヴァとオケンドはすぐに309 彼を支援した。イギリス艦隊はゼーラントの砂州に致命的な打撃を与えるのを待っており、レイバとオケンドはシドニアにせめて攻撃の姿勢を見せるよう促した。それはできなかった。規律は失われていた。彼らは絶望の中で彼を呪い、乗組員にディエゴ・バルデスを船外に投げ捨てるよう叫んだ！砕け散り、血に染まった惨めな船体の群れが岸にどんどん近づいてきた。今や幸運で無敵の無敵艦隊の象徴となっていた。その時突然風向きが変わった。イギリス軍には理解できなかった。神は二度も敵を救うために介入したのだ！無敵艦隊は浅瀬から抜け出し、深い海を北へと進路を変えることができた

こうして大戦闘は終結した。表面上、無敵艦隊の損害は少なく、兵力も大きく減少していなかった。しかし実際には、その戦闘艦のほぼ全てが甚大な被害を受け、激しい暴風雨に耐えられる見込みはほとんどなかった。傷ついた者、病人、そして疲弊した者で満ちた、ただの漂う悲惨な隠れ家と化していた。グラヴリーヌでの死者数は推測の域を出ない。スペイン側は1,400人の死傷者を認めた。しかし、サン・マテオ号とサン・フェリペ号はほぼ全中隊を失い、マリア・フアン・オブ・ビスケー号も3分の2以上を失ったことが分かっている。こうした証拠から判断すると、総数は4,000人以下と推定するのは困難である。

シーモアは、イングランドの主力艦隊が無敵艦隊を追跡している間、パルマを監視するために残され、その艦隊が攻撃するつもりがないことが確実になるまで追跡した。310 第四艦隊。どうやら再戦の考えが浮上したようだった。ハワード艦隊はまだかなりの弾薬を積んでいたが、他の艦隊はほぼ全て使い果たしていた。8月2日、ドレイク艦隊は協議のため軍議旗を掲げた。「艦隊全体でも戦闘の半分をこなすだけの弾薬がないことが判明した」とケアリーは述べている。満足せざるを得なくなった艦隊は帰路についた。時機が熟していた。衛生状態の悪い船内では既に疫病が蔓延し始めており、艦隊に賠償金を支払う前に多くの兵士が命を落としたのだ。

敗走した無敵艦隊がスコットランドとアイルランドを迂回して撤退した経緯は、イングランド艦隊との戦闘よりもよく知られている。水はほとんどなく、食料は飢餓限界まで減らされていた。粉砕された艦隊は大西洋の嵐に耐えられず、荒れ狂う海に沈むか、ヘブリディーズ諸島やアイルランドの鉄で囲まれた海岸に打ち上げられた。上陸に成功した乗組員の中には、アイルランドのカーネルやイングランド兵によって虐殺された者もいた。レイヴァ号はダンルース近郊で沈没した。ビスカヤ諸島の港までたどり着いたのはわずか60隻ほどだった。中には14日間も水が出ず、ワインもほとんど底をついていた船もあった。瀕死の乗組員たちはしばしば船を操縦することができず、航路の途上にある港へとなす術もなく漂着していった。レカルデとオケンドは疲れ果てて心を痛めながら帰国したが、亡くなったのはイギリス軍の砲撃と大西洋の嵐を生き延びた数千人だった。

311無敵艦隊の大惨事に対する一般的な印象は、いまだにイギリスの私掠船に打ち負かされたというものです。提督たちはそうは考えませんでした。おそらくドレイクに触発されて一般向けに印刷されたパンフレットには、この作戦はイギリス海軍と少数の商人によって行われたと記されています。ウィンターは私掠船はほとんど役に立たなかったと率直に述べ、こうしてまた一つ、大切にされてきた考えが古代の誤解の闇に消え去りました。真の真実はイタリアの作家ウバルディーノによって示されており、彼はイギリスが勝利したのは、優れた帆船で構成され、砲兵隊で十分に武装し、役に立たない兵士に悩まされず、中世的な考えを持つ兵士ではなく、科学的な船員によって指揮された、適切に組織されたイギリス海軍を持っていたからだと指摘しています。彼の要約には、イギリス人が永遠に忘れてはならない教訓があります

312

第14章
無敵艦隊の余波

1588年の無敵艦隊の敗北は、スペインからのイングランドへの脅威がなくなったと一般的に考えられています。しかし、これは真実とは程遠いものです。エリザベスと大臣バーリーがもう少し臆病でなければ、そうなっていたかもしれません。しかし、彼らはイングランド全軍によるスペインへの大規模な反撃を許しませんでした。1589年のドレイクとサー・ジョン・ノーリーズによる半ば私的な遠征は、勇敢ではあったものの、軽率な指示によって妨げられ、最終的には失敗に終わりました。さらに悪いことに、ドレイクはエリザベスの信頼を失い、隠遁生活を送っていました。イングランドは再び、目的もなく商業を破壊するような試みに陥り、実際にはほとんど成果を上げませんでした。

フェリペ1世は、国民にどれほどの苦しみをもたらしたにもかかわらず、称賛に値する英雄的行為で、1588年以降直ちに、組織化された海軍の建設に着手した。彼の不屈の決意は決して揺るがなかった。その努力において、メネンデス・デ・アビレスの息子であるペロ・メネンデス・マルケスが素晴らしい助力を果たした。彼は新型の潜水艦を発明した。313 財宝運搬用の高速軍艦。スペインは良質な木材に乏しく、バルト海から運ばれる木材の補給は、しばしばイギリスの巡洋艦に拿捕された。船員も不足しており、古くて誤った乗組員の三分割が固執していた。しかし、1591年、サンタ・クルスの兄弟であるドン・アロンソ・デ・バザンは、63隻の船からなる艦隊を率いてアゾレス諸島に現れ、トーマス・ハワード卿の艦隊を追い払い、かの有名なリベンジ号を失った。その素晴らしい戦いの物語は、イギリスの詩に刻まれている

一方、フランスではユグノーのアンリ・ダ・ナバラが国王に即位した。彼はカトリック同盟の反対を受け、フィリップ2世はこれを精力的に支援した。エリザベスはアンリを支援するために軍隊を派遣したが、スペイン軍はブルターニュの港を占領し、イングランドに危険なほど近い場所に作戦基地を築いた。この基地には強力な陸軍部隊だけでなく、天候の良い日には短時間の襲撃にも利用できるガレー船の艦隊も駐留していた。新たに出現したスペイン海軍の進撃に関する報告はますます憂慮すべきものとなった。イングランド艦隊は強力なスペイン艦隊によって交易路から締め出され、アメリカの金塊は年々無事に本国に帰還した。

エリザベスは以前すべきだったことを実行に移し、デヴォンからドレイクを招集して艦隊を率いてアメリカへ向かわせた。目的はパナマを攻撃し、フィリップの財宝輸送船を阻止することだった。しかし、彼女は老齢と病弱で衰弱していた親戚のホーキンスをドレイクと結びつけるという過ちを犯した。

3141595年の夏のこと、ドレークがプリマスで艦隊を組織していた頃、ブルターニュに駐留していた4隻のガレー船が7月15日頃、ブラベット川からチャンネル諸島への襲撃に出航しました。ペンマーチを襲撃しましたが、島々にとって風向きが悪く、代わりにシリー諸島への下降を決断しました。ガレー船は、兵士、奴隷、船員など400人ほどの乗組員に十分な物資を積むことができず、長距離の航海には役に立たないものでした。水が尽きたため、ガレー船はマウント湾に入港しました。23日、彼らはマウスホールに差し掛かりました。600人の兵士が上陸し、抵抗するものがないと判断すると、近隣地域を壊滅させ、マウスホール、ニューリン、セントポール、そして隣接する村々を焼き払い、ペンザンスへと進軍しました。フランシス・ゴドルフィン卿は急いで200人の農民を集め、防衛にあたらせたが、彼らはスペインの古参兵に対抗する勇気がなく、解散した。スペイン軍はペンザンスを焼き払い、翌日にはウェスタン・ヒルで教会のパレードを行い、イングランドが征服されたらそこに修道院を建立すると誓った。彼らはもっと多くの害を及ぼすこともできたかもしれないが、恐ろしいドレイクがプリマスにいると知ると、即座に撤退した。このささやかな作戦は、長年の辛抱強い努力の末に行われたものであり、戦争はその後8年間も続くことになるが、イングランドの地に上陸した唯一のスペイン軍の事例となった。

エリザベスの最後の西インド諸島遠征は悲惨な失敗に終わった。ホーキンスは帰途に亡くなった。港は要塞化され、駐屯していた。ドレイクはプエルトリコ手前で敗北し、1月27日には315 1596年、この偉大な船乗りは、困惑し、心を痛め、プエルト・ベロ沖で赤痢で亡くなり、彼の最も大胆な功績の多くが成し遂げられた海に埋葬されました

彼の死は国にとって不幸だった。1596年、スペイン軍はカレーを占領し、イングランドからわずか20マイルの地点に前哨基地を築いた。エリザベス女王は、若きエセックス伯とハワード・オブ・エフィンガム率いる大遠征で反撃した。カディスは占領され、破壊された。12隻の軍艦と800万ドゥカート相当の商船隊が破壊された。スペインの産業への打撃は壊滅的だったが、エセックス伯の懇願にもかかわらず、ハワードは難攻不落の港に駐屯することを拒んだ。もし駐屯していたら、イングランドにとって現在のジブラルタルのような存在になっていたかもしれない。実際、フィリップは新たな侵攻を企てたが、サンタ・ガデア伯爵の指揮下で10月に追い詰められた、主に兵士を満載した禁輸外国船で構成された、装備の貧弱な艦隊は嵐で壊滅し、ほとんど再集結することはできなかった。

フィリップは破産寸前だったが、スペインに何世紀にもわたって爪痕を残すことになる苦難を代償に、もう一度挑戦する準備をした。1597年、エセックスは大艦隊を率いてアゾレス諸島へ航海し、スペインの宝物艦隊との戦いに挑んだが、ほとんど成果はなかった。驚くべき努力によってフェロルに新たなスペイン艦隊が集結し、エセックスが帰路につく間、136隻からなる最後の大無敵艦隊がブルターニュ沖に到着した。リスボンからは別の艦隊が追撃しており、316 船上にはわずか1万8千人の兵士しかいなかった。作戦計画はメネンデスが20年前に立てたものと同じだった。しかしエセックスは猛烈な暴風の中、無事プリマスに到着し、遭難したスペイン艦隊は散り散りになったが、今回は幸いにも人命損失はほとんどなかった。これがフィリップの最後の戦いとなり、彼は1年後に亡くなった。

彼の死後、戦争は1601年まで低迷した。イギリス海軍は、商業を破壊する失敗に終わった遠征に従事したのみで、スパニッシュ・メインを襲った大胆な私掠船からは軽蔑された。1602年、スペインは最後の努力をし、エリザベスの首相、バーリーの息子、サー・ロバート・セシルの怠惰と先見の明の欠如に助けられ、4,000人の兵士をアイルランドに上陸させることに成功した。これが眠っていた政府を目覚めさせた。スペイン軍は、キンセールで、ロード・デピュティ・マウントジョイの軍隊とサー・リチャード・レベソンの艦隊によって封鎖された。増援艦隊はキャッスルヘイブンで壊滅し、キンセールは降伏を余儀なくされた。1602年、レベソンはスペイン海岸に航海し、セジンブラの戦いで勝利を収めたが、1603年にエリザベスは死去した。彼女の後継者ジェームズ1世は、喜んで妥協し、インド貿易問題の解決を待たずに直ちに和平を結んだ。インド貿易問題はその後多くの血が流された。これは、スチュアート家が支配するようになった国に対する最初の悪行であり、そして最後ではなかった。

A. リシュギッツ
サー・ジョン・ホーキンス（1532～1595）

1588年にスペイン無敵艦隊を破ったイギリス艦隊の少将であり、その最も優れた艦艇の設計者

チャタムのサー・ジョン・ホーキンス病院の現代絵画から撮影。

第一次英西戦争の物語から得られる教訓は次の3つであると思われる。

島嶼国が制海権を保持し、それが適切な技能と慎重さをもって行使されている限り、その国は事実上無敵である。ドレイクを除いて、16世紀のイギリス人はイギリスの海軍の優位性をどのように活用するかを理解していなかったようで、それがスペイン人がしばしば成功を収めた理由である
海戦においては、作戦は精力的かつ抜本的でなければならず、単なる通商破壊に無駄を費やすべきではない。イングランドの私掠船と巡洋艦は、スペインの財宝船団を一つも拿捕できなかった。
敵の海岸での艦隊の作戦を支援するのに十分な強さの正規軍と、孤立した襲撃に対処するための組織化された防衛軍が必要である。

318

第15章
デ・ロイテルとオラニエ公ウィリアム
スペインからの脅威が去ると、間もなくイギリスとネーデルラント連邦共和国は対立関係に陥りました。両国はスペインに対して共に戦いましたが、貿易をめぐる意見の相違が頂点に達し、モルッカ諸島のアンボイナでオランダ東インド会社がイギリス商人を虐殺するという忌まわしい事件が起こりました。これは1623年のことで、ジェームズ1世とチャールズ1世の両政府は外交手段によるいかなる成果も得ることができませんでした。オランダは海上貿易の世界では優位に立っており、貿易上の対立と政治的な意見の相違が1652年から1653年にかけて第一次ネーデルラント戦争を引き起こしました。結果はイギリスの勝利でしたが、決して決定的でも決定的でもありませんでした。そして12年後、両国は再び戦争状態に陥りました。

12年後の第二次蘭英戦争では、イギリスが誇れるものはほとんどなかった。王政復古政府の腐敗と失政により、海軍はかつての高水準の効率性を大きく下回っていた。319 オリバー・クロムウェルによって提起された。船は宮廷からの役立たずな立派な紳士でいっぱいだった。船員たちは食料が乏しかったため、船上の悲惨な生活から逃れるために多数が脱走した。スコットランドはイングランドの戦争に興味がなく、多くのスコットランドの船員はイギリスの国旗よりもオランダの国旗の下で仕えることを選んだ。その結果、いくつかの非常に血なまぐさい決着のつかない戦闘が発生し、オランダは概して持ちこたえた。ほとんど有利が得られなかったことを知ったチャールズ2世は再び和解する準備ができ、1667年5月、和平委員がブレダで会合を開いた。実際、他に選択肢はほとんどなかった。ペスト大流行とロンドン大火はイングランドの繁栄に壊滅的な打撃を与えていた。一方、和平委員は会合を開いていたものの、休戦協定は結ばれていなかった。しかし、イギリス政府は、先の作戦の後、港で解体されたままになっていた海軍を航海に出そうとはしなかった派遣されたのは通商破壊を目的とした二個艦隊のみだった。同時に沿岸部の要塞化も進められた。言い換えれば、講和会議は十分な防衛手段とみなされ、艦隊は意図的に解散させられた。無能さはこれ以上は進まなかった。ヨーク公（後のジェームズ二世）は海軍大将としてこれを承認したが、この事実は彼の根っからの鈍感で愚かな性格を如実に物語っている。誰も危険を予期していなかったようだ。要塞化工事は遅々と進むか、全く進まなかった。宮廷がいつもの浪費の真っ最中だった時、320 6月7日、オランダ艦隊がノース・フォアランド沖で発見されました

チャールズ1世がホワイトホールで廷臣たちとくつろいでいる間、オランダ軍はかの有名な大恩人デ・ウィットの指揮の下、攻撃の準備を整えていた。5月下旬、ファン・ゲント提督率いる艦隊がフォースに派遣された。おそらくはイングランド軍の注意を逸らすためだったと思われる。ファン・ゲントは上陸こそできなかったものの、スコットランドの沿岸貿易に壊滅的な打撃を与え、その後静かに撤退して主力艦隊に合流した。

6月1日、70隻の軍艦がオランダの港を出港し、嵐で散り散りになったものの、7日にノース・フォアランド沖に再集結した。司令官はミヒール・アドリアンスゾーン・デ・ロイテル提督。この戦争の英雄であり、祖国が生んだ偉大な船乗りの中でも最も偉大な人物であった。彼の海軍での生涯は、冷静沈着で不屈の勇気と確かな技量、そして幾度となく勝利を収め、あるいは絶望的な状況の中でも名誉ある戦いを耐え抜いた輝かしい物語である。

ホワイトホールは混乱と動揺に包まれていた。ピープスは当時の状況を鮮やかに描写している。ピープス自身も、民衆の怒りの爆発によって暗殺されることを覚悟していた。唯一任務を遂行できると信頼されていたモンク元帥が、チャタムの指揮官に任命された。列車部隊と民兵が必死に動員されたが、手遅れだった。

エメリー・ウォーカー社
モンマス公爵ジェームズ（1649～1685）

おそらくチャールズ2世の庶子。ルーシー・ウォルターズ作。彼は気弱で快楽を好む男だったが、その美貌と人当たりの良さから人気者だった。父の死後、ジェームズ2世に反旗を翻し、王位を主張したが、敗北して処刑された

6月9日、オランダの先遣艦隊はファン・ゲント提督の指揮下でグレーブゼンド沖にいた。321 テムズ川を遡上する商船や海軍の軽艇を恐怖に陥れながら追いかけ、その砲撃音はロンドンまで聞こえたと言われている。その日、共和国の勝利の時代を悔やまなかった者はほとんどいなかったに違いない。しかし、オランダ艦隊は大した上陸部隊を擁しておらず、デ・ロイターはロンドンを安全に攻撃することはできないと判断し、ファン・ゲントを呼び戻し、イギリス海軍の本部であるチャタムに向かうことを決めた

モンクは11日にロチェスターに到着したが、ほとんど何もできなかった。彼の過酷な運命は、国家の恥辱をなすすべもなく傍観者として軍歴を終えることだった。利用可能な兵力は、弱いスコットランド連隊と、エドワード・スプラッグ提督率いるシアネスの数人の水兵だけだった。要塞は未完成で武装していなかった。船には乗り手がおらず、さらに不名誉なことに、水兵たちは、自分たちを飢えさせ略奪した国王のために戦うことをきっぱりと拒否した。この暗い状況には、さらに暗い側面がある。接近するオランダ艦隊は、信用を失った国王よりも、州からの好待遇と定期的な給与を望んだイングランドとスコットランドの水兵でいっぱいだった。飢え、賃金が支払われず、反乱を起こしていた造船所の労働者たちは、こぞって脱走した。

メドウェイのオランダ人。

(当時のオランダの彫刻より)

6月10日、デ・ロイターはメドウェイに入った。シアネス砦は砲撃で廃墟と化したが、スプラッジ率いる少数のイングランド兵とスコットランド兵は、嵐に備え圧倒的な部隊が上陸するまで持ちこたえた。15門の大砲と、322 シアネスの物資は奪われ、オランダ艦隊はメドウェイの曲がりくねった流れを北上した。12日、ヴァン・ゲント率いる先頭艦隊は、ブラッケル艦長率いる火船と共に、海軍艦艇の通常の停泊地であるジリンガム・リーチに到着した。2つの小規模で武装の貧弱な砲台が入り口を守っていた。砲台の間には重い鉄の鎖が張られ、その後ろにはオランダの拿捕船3隻と数隻の小型船が停泊していた。上層部のモンクは必死に船を救おうとしていた。しかし、造船所の役人たちは全員逃げ出し、船のボートも持ち去ってしまったため、大型船を曳航することができませんでした。いたるところに臆病さ、利己主義、混乱が蔓延していました。ブラッケルは満潮に乗って鎖に向かってまっすぐ進み、それを突き破り、無力な要塞を沈黙させ、防壁の船をすべて焼き払った少し上流には、英国海軍屈指の名艦、ロイヤル・チャールズ号が停泊していた。かつてはイギリス連邦のネーズビー号であり、モンク自身を勝利へと導いた。ほとんど武装しておらず、モンクが砲撃する前にオランダ軍が迫っていた。乗組員は岸に逃げ込み、勝利に沸く敵は、ロイヤル・チャールズ号を勝利の女神のように川下へと曳航し、自軍の艦隊へと運んだ。

オランダの二層式戦艦。

1667 年にイギリスに大きな屈辱を与えたオランダ艦隊は、約 50 門の大砲を装備しており、主にこのタイプの船で構成されていました。

(現代オランダの版画より)

潮の流れが変わり始め、ブラッケルはやや離れた地点に退避し、錨を下ろした。モンクは、上流に停泊していたロイヤル・オーク、グレート・ジェームズ、ロイヤル・ロンドンの3隻を救出できないと諦め、自沈させた。そして、地元の情報によると、オランダ軍が通行できる唯一の航路の航路上で3隻を沈めた。325 オランダ艦隊は接近できなかった。翌日、潮に乗って戻ってきて、疑いなくイギリス人の同志が示した別の水路を通って逃げてきた。アップナー城は彼らを阻止しようとしたが無駄だった。彼らは安全にその砲台を通過し、浅瀬に乗り上げていた半ば沈没した船群に近づいた。ほとんど抵抗を受けることなく、彼らは砲撃し、3隻すべてを破壊した。ロイヤルオーク号のダグラス船長は船上で亡くなり、彼の勇敢な最期は、この悲惨な光景の中で唯一の救いだった。もし彼らがチャタムの完全なパニックと組織的防衛の欠如を知っていたら、オランダ人は造船所を破壊していたかもしれない。しかし彼らは知らなかった。彼らは、ノルウェーの放浪者の時代以来、イギリスが受けてきた最大の屈辱をイギリスに与えた。そして、大いに満足した小さな艦隊は、屈辱を受けた敵を雷鳴のような歓声と歌と勝利の音楽で侮辱しながら、勝利の川を下って航海した。

勝利したオランダ艦隊は6週間にわたりイギリス海域を制圧した。デ・ロイターは極めて安定していたため、テムズ川の守備はファン・ゲントの艦隊のみに任せ、征服者として海峡を下り、イギリスの交易品を奪い、沿岸部を恐怖に陥れた。もし彼の艦隊に兵員が乗っていたらどうなっていたかは、ピープスの記述から推測できるだろう。宮廷では恐慌、混乱、そして利己主義が蔓延し、船員たちの間で不満が高まっていた。エドワード・スプラッジ卿はついに、テムズ川を封じ込めるのに十分な艦隊を編成することに成功した。327 テムズ川でヴァン・ゲントと戦ったが、それだけだった。7月にブレダ条約が調印されたとき、デ・ロイターは依然としてイギリスの海域で勝利を収めていた

オリバー・クロムウェルが英国の名を、その旗が翻る場所すべてで畏怖される存在にしてから10年後、「神の油注がれた者」チャールズ2世は、英国を塵芥に貶めた。彼は再びオランダと戦争を繰り広げ、英雄デ・ロイテルがフランスとその傀儡であるイングランドの連合軍に見事に抵抗するのを見届けることになる。彼は自らの王国をフランスの属国とし、国章には決して忘れられない汚点を残し、かつて無敵だった海軍は港から出ることさえできない朽ち果てた船団と化した。

ジェームズ2世が王位を継承した時、民衆の間にはすでに不満が蔓延しており、実弟のモンマス公ジェームズがほぼ単独でドーセットシャーに上陸すると、西部地方の農民たちは彼の旗印の下に群がった。時期尚早で下劣な反乱を鎮圧した残虐な行為は、くすぶる火に油を注ぐ結果に過ぎなかった。モンマスがもっと強い人物であり、資金、武器、そして訓練された士官を備えていたならば、事態は違っていたかもしれない。海軍は小規模な艦隊を動員するのに苦労したが、出航が遅すぎたため、上陸を阻止することはできなかった。

ステュアート朝の運命は、ジェームズがそれまで徹底的に従順だった英国国教会と宮廷、つまり議会の「トーリー党」の同情を裏切ったことで決定づけられた。その結果、328 一時的ではあるが、当分の間は彼に対する全能の連合。不満分子が結集できる訓練された部隊の中核が必要だった。そして不満分子は当然、オランダ共和国の総督であり国王の娘メアリーの夫であるオレンジ公ウィリアムに目を向けた。あらゆる政治手腕、利害、そして個人的な好みが相まって、ウィリアムは要請に応じざるを得なかった。彼の生涯の大きな目的は、ルイ14世の影の力を削ぐことだった。イングランドの援助なしに、これはほとんど不可能だった。ウィリアムが最終的に自分がイングランド王に選ばれることを期待していたことは、ほとんど疑いようがない。彼を招いた人々がこの政情について明確な考えを持っていなかったことは確かであるように思えるが、聡明さと経験を備えたウィリアムは、唯一可能な満足のいく解決策を完全に認識していたに違いない。

1688年10月までに、ウィリアムはヘルヴォエツルイに約500隻の輸送船と補給船、そして50隻以上の軍艦の護衛からなる艦隊を集結させていた。彼の進路を阻む危険はフランスであり、ジェームズ2世がもし愚かで傲慢な態度を取らなければ、ウィリアムの計画はフランスの侵攻によって突然の終焉を迎えていたことは疑いようもなかった。ヨーロッパにおける対フランス大同盟は既に形成され、戦争勃発の瀬戸際だった。フランス軍は既に国境に集結していた。しかしジェームズは同盟者であり実質的な君主でもあった彼の申し出を無礼にも拒絶し、ルイは329 ドイツに対する彼の武器。そのため、ウィリアムは自由に航海することができた。

彼の遠征は、いかなる意味においても敵対的な侵略とは言えない。本書で言及されているのは、イングランドが首尾よく撃退した外国の攻撃と、公式には敵対的であったものの実際には友好的なこの遠征隊が上陸し、任務を遂行したため、意図的に抵抗を受けずに通過することを許されたため、比較するためである

ジェームズ1世が保有する艦隊は、精力と忠実さをもって指揮されていれば、ウィリアム1世の艦隊を壊滅させるのに十分匹敵するほどだった。しかし、現実はそうではなかった。艦艇の大部分はジェームズ1世によって再建されており、海軍は物質的に強力だった。司令官のダートマス卿は忠実だった。しかし、士官の大多数は不忠で、ダートマス卿を説得して、テムズ川から出撃して通過する艦隊を阻止するのが不可能な陣地を取らせた。陸軍はウィリアム1世の3倍の兵力があったにもかかわらず、不満と裏切りで根底から腐っていた。忠実な上級士官の中でも、最も無能な者が多かった。特に、総司令官のフランス人ルイ・デュラス（フィーバーシャム卿）がそうだった。中でも最も有能だったチャーチル将軍は、最悪の裏切り者だった。名目上はウィリアム1世に敵対している海軍と陸軍からの効果的な抵抗は、ほとんどウィリアム1世には見られないだろうことはほぼ確実だった。

当時のイギリスが世界に対して非常に憂鬱な光景を見せていたことは認めざるを得ない。330 ステュアート家が国家の名誉を守る役目を果たせず、不誠実であったことは疑いようもなく、ホイッグ党は彼らを排除しようと努めることで、少なくとも政治的一貫性を主張することができた。しかし、教会とトーリー党は単に私利私欲と傷つけられた自尊心の命令に従っていただけだった。公然とした反乱は必ずしも不名誉なことではないが、ジェームズ1世の官憲と国防軍の多くのメンバーが反逆者であった。

遠征の経緯は、その経緯を数行で語ることができる。ウィリアムは当初、彼の支持者であるホイッグ党のデヴォンシャー伯爵とトーリー党のダンビー卿が歓迎の意を表してくれる北部に上陸するつもりだった。10月19日に出航したが、撃退され、11月1日まで再出発できなかった。順風が吹き、急速に強まった。大艦隊はテムズ川河口を通過したが、ダートマス卿は説得されてしまった誤った心構えのため、間に合うように出撃することができなかった。ウィリアムは妨害されることなく海峡を下り、11月5日に「学生なら誰でも知っているように」ブリクサムに上陸した。ダートマスも海峡を下っていったが、再び風向きが変わり、ポーツマスに入港した。もし両艦隊が遭遇していたら、結果は疑う余地がない。オランダ艦隊は亡命中のイギリス海軍提督ハーバート・アトキンソンに率いられ、彼の艦隊はイギリス人船員で満員だった。ジェームズ1世の艦隊の乗組員はひどく不満を抱いており、船の半分は間違いなく船長によって転覆させられていただろう。331 1688年の出来事をあたかも軍事作戦であるかのように解釈するのは間違いです。ウィリアムの計画は、イングランド全体が単に受動的ではなく、積極的に友好的であるという既知の事実に基づいていました

上陸したウィリアムは、14,000の軍勢を率いてエクセターを占領した。このうち3,000人以上はイギリス歩兵だった。ウィリアムの来訪は予想されておらず、血の巡回裁判の記憶が西部に重くのしかかっていたため、1週間はためらいがあった。しかしすぐに、ホイッグ党とトーリー党の両方を含む西部のジェントリがエクセターになだれ込み始め、イングランド全土で反乱が勃発した。王室将校たちは、全く恥知らずとしか言いようのない方法で脱走した。ウィリアムは、12月16日にロンドンに入城したが、途中、ウィンカントンでの小競り合いを除いて、いかなる戦闘もなかった。ウィンカントンでは、配下のスコットランド軍大隊の1つが、パトリック・サースフィールド大佐のアイルランド連隊を手荒く撃破した。ジェームズはフランスに逃亡し、イングランドはほぼ打撃を受けることなく敗退し勝利した。これだけでなく、ジャコバイト運動は、1、2の辺鄙な地域を除いて、二度と真の戦闘勢力とはならなかった。軍事的観点からは、すべてが事前に準備されていたと言っても過言ではない。そして、イギリス革命から得られる主な教訓は、世論が休眠状態になく、防衛軍がその影響を受けやすい場合、単なる公式行政だけでは維持することが不可能だということである。

332

第16章
「15」と「45」
領土を奪われたスチュアート朝がブリテン諸島で再興を図ろうとした努力は、スコットランドを経由してイングランドへの最後の陸路侵攻をもたらした。1715年の侵攻は取るに足らないものであった。どちらの侵攻も、援助がなければ成功する可能性は微塵もなかったと言えるだろう。それでもなお、これらは真の意味での侵略であり、それゆえに注目に値する。

スチュアート家のジェームズ2世は1688年に追放されたが、王朝は1695年にメアリー2世が崩御したことで中断したものの、ある意味では1702年まで女系によって統治を続けた。しかし、男系は事実上、異国の思想を持つ異国人一族となり、宗教もローマ・カトリックとなった。最後のスチュアート家が先祖の悪行に苦しんだことは疑いようがないが、グレートブリテン王家としての記録を公平に研究する者なら、1714年に国を統治した人々が彼らを罷免しなかったのは賢明だったという結論を避けられないだろう。

イングランドではジャコバイト感情が広まっていたようには見えない。確かに、333 具体的な形はなかった。亡命家族への同情があった可能性はあるが、それは主に、イギリス人をしばしば負け戦側に立たせてきたイギリス国民性における騎士道精神の産物であった

スコットランドでは状況は幾分異なっていた。偏狭なスコットランド愛国者たちは、両国の統合に強い反発を示した。同時に、長老派のローランダーズはスチュアート朝の統治に断固反対し、ジャコバイトへの積極的な共感は、事実上、少数の貴族とその借地人に限られていた。キャンベル家と確執していたハイランド地方は、スコットランドの中でも唯一、亡命王朝に味方した地域であり、この場合、氏族の行動は忠誠心よりも自己利益に大きく左右された。

1715年9月6日、同時代人から「ボビング・ジョン」の異名をとった狡猾な政治家、マー伯ジョン・アースキンが、ブレーマーにステュアート家の旗を掲げた。「王党派」の一族が蜂起し、ハノーヴァー朝の将軍、アーガイル公ジョン・キャンベルはフォース川の防衛線を守り、イングランドからの援軍を待つことしかできなかった。スタンホープ将軍の巧みな指揮の下、ハノーヴァー朝政府はジャコバイトの反乱を未然に防ぐべく尽力し、ついに反乱はイングランドの片隅で勃発した。

10月6日になって初めて、カンバーランドの地主の息子であるトーマス・フォースター氏がスチュアート派の請求者のために武装蜂起し、ダーウェントウォーター卿とウィドリントン卿もこれに加わった。彼らは334 ニューカッスルとその炭鉱を占領することを望んでいたが、彼らの力はあまりにも弱く、ケンミューア卿、ニスデール卿、ウィントゥーン卿、カーナウ卿率いるスコットランド南西部の少数のジャコバイト支持者と合流したとしても、召集できたのはわずか600人の騎兵だけだった

この絶望的な反乱を支援するため、マー伯はパースに集結していた大軍から、マッキントッシュ将軍率いる約2,000人のハイランダーズを派遣した。マー伯がスターリングに仕掛けた、極めて脆弱な陽動攻撃に掩蔽されたマッキントッシュは、フォース湾を渡り、航路を守るイギリス巡洋艦を巧みにかわした。彼はリースを占領し、エディンバラの恐怖により、アーガイルとそのわずかな兵力の一部はスターリングから撤退したが、マッキントッシュは命令に従い南下し、国境地帯のジャコバイト軍と合流した。彼はノーサンバーランドのロスベリーで彼らを発見し、合流軍は2,500人となった。

当初から、この小さな軍隊には災厄の種が潜んでいた。有能な指揮官はマッキントッシュだけだったが、ジェームズからの委任により、フォースターが総司令官となった。彼には軍事経験がなく、絶望的に無能だったようだ。北部のハノーヴァー軍司令官、ジョージ・カーペンター将軍は、わずか4個騎兵連隊しか持っていなかったが、ダンフリースに駐屯していたジャコバイト軍を先取りした。そこで、イングランド侵攻が決定された。ランカシャーはジャコバイトの勢力が強いと考えられていた。ウィドリントン335 ジャコバイト軍がランカシャー州に現れれば、2万人のランカシャー人が加わると信じていました

18 世紀のハイランドの氏族の人物。
この決議はたちまち不和を増大させた。多くのハイランダーが脱走した。それでも行軍は始まった。11月1日、国境を越えた。ロンズデール卿は、侵略者に対抗するため、ペンリスに約6,000人の、全く規律のない半武装の農民の大群を集めていた。しかし、彼らは野蛮なハイランダーを恐れて散り散りになり、ジャコバイトはランカシャーへと進軍した。進軍は遅々として進軍せず、脱走が頻繁に起こり、新兵はごく少なかった。カーペンター将軍はニューカッスル攻撃の知らせで方向転換したが、引き返していた。ウィルズ将軍は政府軍を率いてランカシャーで先頭に立っていた。彼らはプレストンに近づくまで、約200人の武装した兵士からなるまともな増援を獲得できなかった。しかし、彼ら全員がローマ・カトリック教徒であることが注目された。これは不吉な事実であった。プレストンでも、多くの貧弱な武装の兵士が合流したようであった。この時までにジャコバイト軍も6、7丁の銃を保有していた。336 ランカシャーからの兵士の補充を期待してプレストンに数日間停泊したが、12日、適切な防御線を張る時間もないうちに政府軍が攻撃を仕掛けた

エメリー・ウォーカー社
オランダ総督、イングランド国王、オラニエ公ウィリアム

1688 年 11 月 5 日、イギリス革命の指導者との取り決めにより、トーベイのブリクサムに上陸した。

ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリー所蔵のジャン・ウィックの絵画より。

ウィルズ将軍は騎兵6個連隊と歩兵1個大隊を集めたが、いずれも非常に弱体で、総勢1,800人ほどだったと思われる。ジャコバイト軍も同数であることは間違いなく、防御が容易で、さらに強固にすることもできたであろう町を占領していた。プレストンの南、リブル川にかかる橋は300人の兵士によって守られていた。町の主要入口4箇所にはそれぞれバリケードが築かれており、そのうち3箇所には大砲2門が設置されていた。しかし、毅然とした、あるいは巧みな指揮が欠けていたのは明らかだった。橋の守備隊は、フォースター自身の命令により、ほとんど抵抗を受けることなく駐屯地から撤退したと言われている。しかし、ハイランダーズは勇敢に戦い、下馬した騎兵による攻撃を数回撃退した。日暮れには町は陥落していなかったが、13日早朝、カーペンターが町の北側に到着すると、フォースターは素直に降伏した。彼は確かにその職に全く不適格だった。仲間から裏切りの罪を問われた時、彼は涙を流し、弱々しい言い訳を口ごもった。しかし、貴族たちよりはるかに悪かったとは言えない。気力と活力のある者なら、きっと卑怯な降伏を拒絶しただろう。しかし、何も行われなかった。ハイランダーたちでさえ、遠征にうんざりしていたようだ。おそらく故郷が恋しくて、戦う気にはなれなかったのだろう。337 愛する丘陵地帯に戻るチャンスがあった。

実際に捕らえられた捕虜の数は1496人で、その中には貴族6名が含まれていた。政府は捕虜の中でも最も高名な者を縛り付けてロンドンの街を馬に乗せて行進させることで暴行を加えた罪を犯したが、流血はほとんどなかった。当時の考え方では、指導者たちは慈悲を期待することはほとんどできなかったが、実際にはケンミューア卿とダーウェントウォーター卿だけが死刑に処された。ニスデール夫人は勇敢にも夫をロンドン塔から救出する策略を練り、フォースターとマッキントッシュも脱出した。フォースターは妹のドロシーの助けを借りて脱出した。確かにこの事件では、女性ジャコバイトが男性よりも有利な立場に立った。他の捕虜のうち26人が処刑され、数百人が流刑に処された。これは、わずか30年前にセジムーアで起こった恐ろしい虐殺とは対照的である

一方、スコットランドにおけるジャコバイトの反乱は不名誉な終焉を迎えていた。支持者の中には王位継承権を主張する者も現れていたものの、不和と指揮の不備によって士気が低下した軍は急速に崩壊し、ジェームズは間もなく大陸へと旅立った。彼自身はステュアート家の中で最も高潔な人物だったようで、勇敢で、規則正しい生活を送り、才能に恵まれていたが、信奉者を惹きつけるような人物ではなかった。息子のチャールズ・エドワードは異なるタイプの人物で、優れた能力に加え、先祖のメアリーと全く同じ魅力を備えていた。「ボニー・プリンス・チャーリー」の記憶が、影響を受けやすいハイランダーたちに及ぼした影響は計り知れない。338 驚くべきことに、この技術は今日でもほとんど失われていません。1745年、イングランドはマリア・テレジア女帝の治世にフランスと戦争をしており、苦戦を強いられていました。チャールズ皇太子は好機を見出しました。父は勝利に自信がなく、息子の行動は父の意に反するものでしたが、皇太子は少額の資金を集め、それとわずかな武器弾薬を携えて1745年8月にスコットランド西海岸に上陸しました。

その後の輝かしい戦役の物語は本書の枠を超えている。ハイランダーズの勝利は迅速かつ完全なものだった。しかし、勝利のさなか、ジャコバイト軍に災厄の影が差し掛かっていた。

ハイランド地方のほぼ半分が敵対的であることは明白で、かつてジャコバイトだった氏族も今や孤立していた。チャールズ皇太子の最も高貴な支持者である騎士道精神に富むキャメロン・オブ・ロキールでさえ、勝利の望みは薄かった。皇太子の側近たちの間にも意見の相違があった。彼の最高、いや、おそらく唯一の将軍であるジョージ・マレー卿は、皇太子の側近であるフランス系スコットランド人の貴族や紳士たちと意見が合わなかった。資金と物資は乏しく、容易に集めることはできなかった。フランスは援助を約束したが、イングランド艦隊の前に派遣するのは困難であり、たとえそうであったとしても、王朝間の戦争を外国からの侵略と見せかけることで、おそらく害を及ぼしただろう。イングランドとスコットランド低地では、30年間の繁栄した平和がステュアート朝の記憶をほぼ消し去っており、339 どちらの国でも、教養ある人々にはそれを誇りに思う理由はありませんでした。ハノーヴァー派は人気がありませんでした。しかし、ジャコバイト主義はすでに夢の領域へと後退しつつありました

10月末までに、チャールズ皇太子はエディンバラ近郊に約7,000人の兵士を集めた。彼らはほぼ全員がハイランド地方の歩兵で、騎兵は4個中隊の弱小部隊と13個の野砲のみで、訓練を受けた砲兵はごくわずかだった。この小規模な部隊に対抗するため、英国政府は3つの軍を戦場に展開させ、各軍は約10,000人だった。最初の軍はニューカッスルに駐屯し、ハイランド地方の有名な軍用道路を建設したウェイド元帥は老衰していた。2番目の軍はスタッフォードシャーに駐屯し、リゴニア将軍と若きカンバーランド公爵が代々指揮を執った。3番目の軍は王室近衛兵、ロンドン民兵、義勇兵で、高齢のジョージ2世が直接指揮するフィンチリーに駐屯していた。ロンドン自体もいくつかの義勇軍を組織し、そのうちの1つは弁護士と法学生だけで構成されていた。これらの軍団の軍事的価値はこの問題には影響しない。重要なのは、世論が強く反ジャコバイト派だったということだ。実際、王子の計画は外国侵略とみなされていた。

チャールズ皇太子とその顧問たちは、ニューカッスル周辺に潜伏していたウェイド軍を避け、カーライル経由でイングランドに入城することを決意していた。11月16日、ジャコバイト軍は事実上無防備だったカーライルに到達し、翌日には降伏した。340 そこに小規模な守備隊が残され、進軍は続いた。ハイランダーズが既に数百人単位で脱走していたという事実から、この作戦の絶望的な状況は明らかである。28日、チャールズがマンチェスターに入った時、彼の兵力はおそらく5,000人の歩兵と250頭の騎兵に過ぎなかった。マンチェスターは彼を光明で迎えたが、ランカシャーを行軍した実質的な成果は、わずか200人の新兵と2,000ポンドの現金だけだった。唯一の有利な状況は、ウェイドがはるか後方にいたこと、そしてジャコバイト運動がまだいくらか活発なウェールズにチャールズが入城することを懸念していたカンバーランドが、ストーンを通って北西へ進軍していたことで、ロンドンへの幹線道路が未開の状態になっていたことであった。チャールズはマンチェスターを後にし、ピークを越えて谷を下り、ダービーへと向かった。12月4日にダービーに入った。カンバーランドはすでに幹線道路を取り戻すためにコヴェントリーへ後退していたが、チャールズはそれを十分に出し抜いていた。ロンドンまでは陸路で130マイル弱しかなく、もし前進を続ければ一週間でその距離を走破できたかもしれない。しかし、参謀たちは心底疲れ果てており、それ以上進軍しようとはしなかった。彼らは大胆な進軍の成果が絶望的に乏しいことを知り、撤退を主張した。スコットランドには援軍が待機しており、兵力を倍増させるだろう。フランスからも相当な援助が得られるかもしれないし、フォース線はハノーヴァー軍から守られるかもしれない。周知の通り、この控えめな計画でさえ、341 実行されるだろう。実際、エディンバラとローランド地方の大部分は、ジャコバイト軍が南下するとすぐに忠誠を誓った。中央高地を除くスコットランドの、スチュアート家の大義に対する敵意は明らかだった

チャールズ・エドワード・スチュアート王子（1720–1788）。

イングランドにおける最後のジャコバイト侵攻の指導者。

王子からロキエルに贈られたミニチュアより。

チャールズが進軍していたら成功していただろうか？それは疑わしい。12月6日にロンドンで相当なパニックが発生し、イングランド銀行への取り付け騒ぎが起きたという事実は、何も証明していない。イギリス人はこうしたパニックに陥る能力に長けており、また、あらゆる機会に敵が二倍になっていることにも気づく能力に長けている。ジョージ王はフィンチリーに、高度に訓練された、主にベテランの兵士約4,000人、強力な砲兵隊、そして少なくとも5,000人の民兵と義勇兵を擁していた。特に市街戦において、彼らが全く役に立たないはずはなかった。騎兵隊と砲兵隊をほとんど欠いたチャールズの5,000人以下の兵力で勝利を収め、カンバーランドが到着する前にロンドンを占領できたと信じる彼らは、いくぶん揺るぎない信念を示している。軍事的観点から言えば、マレーと幕僚が撤退を勧めたのは全く正しかった。政治的には、チャールズが進軍すべきだと主張したのは正しかったかもしれないが、それは賭け事だった。一つ確かなことがあるとすれば、それは、スコットランドの一部を除くイギリス全土において、ジャコバイト主義がすでに衰退していたということだ。

ジャコバイト軍は12月6日の夜にダービーから撤退した。その撤退は無秩序なものだった。首長たちを沸かせていた希望は342 死に瀕し、彼らは打倒と破滅という暗い見通しに直面しなければならなかった。兵士たちもまた、指導者たちの落胆に気づかずにはいられず、手に負えなくなってしまった。敗走と略奪が蔓延した。村人たちは行軍から外れた者を切り離し始めた。前進中は友好的だったマンチェスターの人々は、今や暴動を起こし、5000ポンドの罰金を科せられた。ウィガンでは王子を射殺しようとする試みがなされた。彼は意気消沈し、意気消沈しており、部下たちを制止しようとはほとんどしなかった。部下たちはほとんど規律なく道を進んでいった。マレー率いる後衛だけが秩序正しく行軍を終え、そうでなければ放棄されていたであろう大砲と荷物を運び込んだ

カンバーランドはコベントリー近郊でチャールズ1世の撤退を聞き、直ちに騎兵隊で追撃を開始した。一方、地方の貴族たちは歩兵隊の一部に騎乗させるため1,000頭の馬を提供した。カンバーランドはチェシャーとランカシャーを北上したが、ハイランダーズは出だしが遅く、かなり先行していた。プレストンでオグルソープ将軍はウェイドの騎兵隊の一部と合流した。この弱々しい老軍司令官は依然として「宙ぶらりん」の状態にあり、カンバーランドは賢明にも彼と交代した。もっとも、自らが選んだジョン・ホーリー卿もほとんど成功しなかったが。12月18日、チャールズはペンリスにおり、マレーは後衛を率いて2マイル南のクリフトンの包囲網に堅固な布陣を敷いていた。ここで彼はカンバーランドの軍勢に追いつかれた。343 騎馬歩兵と激しい小競り合いが続いた。歩兵の射撃は陣地の整ったハイランダーズにほとんど効果がなく、マレーはマクファーソン連隊と共に素晴らしい突撃を行い、100人の損失で彼らを撃退した。朝までにカンバーランドは騎馬軍全体を掌握したが、マレーはすでに撤退しており、20日にカーライルで王子と合流した。そこではイングランドの同調者たちが守備隊として残され、数日後には必然的に降伏した。チャールズは20日に国境を越え、グラスゴーへの行軍を続け、26日に再占領した

こうして、大胆な冒険は幕を閉じた。小規模なジャコバイト軍は、幸運と巧みな戦略のおかげもあって、ロンドンから一週間の行軍圏内まで侵攻し、無事に前線基地へと帰還した。しかし、成果は得られず、戦力増強のためのイングランド人兵士もほとんどいなかった。ホーリー将軍の愚行によって、ジャコバイト軍は再び勝利を収めることになり、政治的要素としてのジャコバイト主義は、カロデンの荒涼とした荒野で踏みにじられることになった。

344

第17章
フランス軍の襲撃
1690～1797
テインマスとフィッシュガード
アリストパネスは『アカルナイ人』の中で、もしスパルタ人が小舟に乗り、島のどこかからパグの子犬を盗んだら、アテネ人はどうするだろうかと、ディカイオポリスの口から皮肉を込めて語りかけている。詩人が想像するアテネ帝国への侵攻は、1689年以降にイングランドで起こった二度のフランス軍による上陸作戦に匹敵する。

革命により、イングランドは自ら選んだ君主の統治下に置かれましたが、派閥争いに巻き込まれ、必然的にフランスとの戦争に突入しました。この頃、フランス海軍はかつてないほど強力でしたが、士官たちの経験不足と臆病さに阻まれ、本来の力を発揮することができませんでした。6月30日、有名なフランス海軍提督、アンヌ・イラリオン・ド・コタンタン（トゥールヴィル伯爵）は、イギリスとオランダの連合軍に完勝しました。345 トリントン伯爵となったハーバートの指揮下でビーチー岬沖に進軍し、数週間海峡の支配者となった。7月27日、彼はトーベイに入港し、大型船に随伴していたガレー船は北へ数マイル漕ぎ、約1000人の兵士を上陸させた。彼らは漁村テインマスを焼き払った。住民は脱出した。漁船もいくつか焼かれたが、しばらく陸に留まった後、上陸部隊は再び乗船した。トゥールヴィルは沿岸での作業に適したガレー船を数隻持っていたが、この取るに足らない作戦は、ルイ14世の船員たちが大勝利の後、成し遂げることができた全てだった。その効果は、やや眠っていた国民精神を奮い立たせることだった。デヴォンの民兵は熱意を持って集結し、侵略者を迎え撃つという強い願望を抱きながら海岸へと行進した

フランス軍は1世紀以上にわたりイングランドの海岸に上陸することはなかったが、ウィリアム3世の治世初期を中心にアイルランドへの上陸に成功した。イギリス海軍の防衛の中心は常に海峡河口にあり、防衛艦隊をすり抜けてアイルランドへ到達するのは比較的容易だった。1796年、フランスの偉大な将軍オッシュがこの構想を採用し、フランス軍によるイングランドへの最後の上陸をもたらした。

ラザール・オッシュは、ナポレオンを除けば、革命が生んだ最も偉大な戦士の一人と言えるだろう。1793年、当時25歳だった彼は、オーストリア軍から東部国境を防衛し、勝利を収めた。346 歳。彼が次に果たした最大の功績は、西部における恐ろしい内戦を終結させることでした。その過程で、彼はアイルランドの指導者たちと連絡を取りました。彼らは、厳しいイギリスの支配に抵抗するために同胞を奮い立たせることに忙しく取り組んでいました

オッシュは当然ながらアイルランド人に同情しており、手紙からも明らかなように、イングランドに対する憎悪は激しい愚行にまで達していた。ラ・ヴァンデはようやく平穏を取り戻し、オッシュは10万人の大軍の一部をアイルランド侵攻に投入することを提案した。12月16日、モラール・ド・ガレス中将の指揮下にある17隻の戦艦、20隻のフリゲート艦とブリッグ艦、そして7隻の輸送船からなる艦隊が、オッシュと約1万6千人の兵士を率いてブレストを出港した。この遠征は失敗に終わったが、それはイギリス海軍の活発な作戦行動によるものではなかった。オッシュと提督は艦隊と連絡が取れなくなった。艦船は難破し、兵器は散り散りになったが、ブーヴェ少将は多数の艦船と7千人の兵士を率いてバントリー湾に到着した。しかし天候は悪く、上級軍将校のグルーシー将軍から兵士の上陸を促されたにもかかわらず、結局ブレストに戻った。バントリー湾に到着したオッシュは、艦隊が既に去っていることを知り、追撃するしかなかった。もし彼が実際に、たとえわずか7000人の兵力で、燃え盛るアイルランドに上陸していたら、彼の勝利の軌跡はどこで終わっていたかは予測できない。アイルランドのプロテスタント民兵は、精鋭のフランス軍の前では全く役に立たなかった。それは1年後に証明された。

A. リシュギッツ
ラザール・オッシュ将軍 (1768–1797)

1797年、アイルランドへの大侵攻を組織し、フィッシュガードへの攻撃もこれに付随した。おそらくナポレオンに次ぐ、革命期の最も偉大な兵士の一人であろう

ヴェルサイユ宮殿のアリー・シェッファーによる肖像画より。

347この大遠征におけるオッシュの副次的な計画の一つは、イングランド本土に補助部隊と陽動作戦部隊を上陸させることだった。名声にとっては不幸なことに、彼はイングランドへの激しい憎しみに駆り立てられ、非常に不名誉な手段に走ってしまった。彼は、軍の非行者と釈放された囚人で隊列を組み、敵国を荒廃させ恐怖に陥れることを提案した。このような計画は公安委員会によって考案されたものだったが、計画に署名のあるカルノーとオッシュの双方の名誉を傷つけるものであった

最終的に、これらの悪名高い連隊から二つの連隊が編成された。それらはフランク人第一軍団と第二軍団と呼ばれたが、犯罪者の連隊は「黒の軍団」と名付けられていなかったにせよ、そう呼ばれていた。一見狡猾そうな雰囲気を漂わせていたにもかかわらず、その計画全体は明らかに愚かなものだった。軍団を構成していた者たちは、自分たちを投獄した政府のために苦難や死の危険を冒すとは到底考えられず、英語が話せなかったために悪事を働く能力が大幅に低下していたことは明らかである。彼らは公然と山賊行為を働く可能性もあったが、それは容易に追跡できる大規模な集団でのみ可能だった。実際、反証がなければ、フランス政府はこれらの犯罪者を排除することだけを望んでいたと結論付けられるだろう。

1797年2月22日、カスタニエ提督の指揮する3隻のフリゲート艦と1隻のラガーがフィッシュガード付近に現れた。348 ペンブルックシャーの湾に上陸し、約1,400人の「軍団」を上陸させた。指揮官はテイトという名のアイルランド系アメリカ人冒険家だった。当初の目的は、彼らをサマセットに上陸させ、ブリストルを焼き払うことだった。実際の上陸は、グッドウィックから約3.2キロメートル離れた、ケアグ・グワステッド湾と呼ばれる入り江にあるランウンダで行われた。1人が死亡したものの、23日までに部隊は弾薬とともに無事に上陸し、入り江の高台に野営した。

オーチャー夫人のご厚意により。
ハイランドの前哨地

ジョン・ペティ（RA）の絵より

しかし、今、邪悪な計画の弱点が露呈した。最近の難破により、周囲のコテージには大量のワインと蒸留酒があった。義務感も規律も欠如し、獄中生活の悲惨さを忘れようともがく男たちは、貪るように酒に溺れ、やがてテイト将軍の部隊はどうしようもなく酔っ払ってしまうか、完全に制御不能になり、無謀な略奪行為に及ぶようになった。上陸を終えたカスタニエは出航し、海へと出た。彼は確かに「軍団兵」を運命に任せるよう命令を受けていたようだ。フィッシュガード自体を占領しようとする試みは行われず、テイトとその幕僚たちは彼らの乱暴な追随者たちの中で無力だったようだ。彼らが周囲で起こっていた暴行を抑えようとしたという証拠はあるが、男たちは命令に従うことを拒否した残忍な暴力はなかった。侵略者たちは見つけた食料をすべて奪っただけだった。テイトは自分の食料を返還しようとさえした。349 彼に抗議した大胆なウェールズ人に財産を与えた

その間に、田舎の男たちがこぞって集結していた。フィッシュガード近郊には民兵、水兵、砲兵がわずか300人しかいなかったが、23日の夕方までに、カウダー卿率いるヨーマンリー60人とペンブルックシャー・カーディガンシャー民兵320人が合流した。このとき、グッドウィック・サンズには、近隣の紳士階級の全員が参加できたことを先頭に、あらゆる種類の武器 ― 大鎌、干草フォーク、つるはし、つるはし、刈り取り鉤 ― 要するに、刃や先端のあるものなら何でも武装した、怒り狂ったウェールズ人2,000人が集結していた。民兵を含め、きちんと武装した男たちはおそらく1,000人にも満たなかった。弾薬が不足しており、セント・デイヴィッズ大聖堂の屋根から鉛が採って弾丸の成形に使われた。郡の女性たちは男たちの後を追って続いたが、前述の通り、彼女たちの黒い帽子と赤い外套は、混乱した「軍団兵」によって正規の制服と間違えられた可能性が高い。テイトは、前方に集結しつつある恐るべき軍勢を見た。彼は、自軍の兵士たちが無力であり、いずれにせよ戦闘を拒否するだろうと悟った。彼はコーダーに手紙を送り、条件付き降伏を申し出た。コーダーは、自らの圧倒的かつ増大する戦力の優位性を考えると、無条件降伏を主張するしかないと返答した！こうして翌日、この出来事は終結した。捕虜の数は「約1400人」とされている。真の姿に光が当てられた。350 その後の出来事は、フランス政府の意図を覆すものでした。彼らは捕虜の交換を拒否しました。これに対し、イギリス政府は彼らをブルターニュに上陸させ、最悪の事態を起こさせると脅しました。これにより総裁政府は正気に戻り、交換が成立しました。フランスは犯罪者を取り戻し、イギリスは同数の優秀な兵士を取り戻しました。こうして、喜劇の展開とそれほど変わらない状況で、フィッシュガードの有名なエピソードは終わりました

オッシュの大規模遠征隊が実際に、少なくとも部分的にはアイルランドの海岸に到達できたのは、海峡艦隊司令官ブリッドポート卿の怠慢によるところが大きかった。イギリスの提督たちは、ジャーヴィスが間もなく開始した、厳重かつ徹底的な封鎖計画をまだ採用していなかった。フランス軍はさらに猛烈な暴風に見舞われ、自軍の艦隊を散り散りにさせただけでなく、イギリス軍も港に避難せざるを得なくなった。フィッシュガード襲撃は、その後間もなくアイルランドでハンバート将軍が行った襲撃と同様に、いかに大海軍国であっても小規模な侵略軍の上陸を阻止することが不可能であることを示す貴重な事例である。帆船の時代であれば、厳重な封鎖は例外的な悪天候によって破られることもあったが、蒸気機関の導入以降、封鎖はより効果的となり、海軍の行動は概してはるかに精密に行われるようになった。

351

第18章
ナポレオンの計画
1804
イングランド侵攻に関するいかなる著作も、ナポレオンによるこの島への侵攻の試み、あるいは試みとされた行為について触れなければ、完結しないであろう。近年、このテーマに関する優れた著作が複数出版されていることを考えると、ここで詳細に論じる必要はないだろう。いずれにせよ、ナポレオンはスペイン国王フェリペ2世ほど成功に近づくことはできなかった。なぜなら、彼は艦隊を重要な地点にまで導くことはなかったからである。全盛期でさえ、一個中隊たりともイングランドの海岸に上陸させることはできなかった。この点を考慮し、ここではナポレオンの準備の範囲と規模についてごく簡単に論じ、それに関する専門家の意見を要約するだけに留める。

1804年、フランスとスペインがイギリスに対して連合したときの海軍の状況は次のとおりでした。イギリス海軍は連合国海軍の総勢のほぼ2倍の兵力を持ち、352 質的に優れていた。さらに、連合軍はトゥーロンからテセル島までの12の港に散在し、優勢なイギリス艦隊によって厳重に封鎖されていた。フランス艦隊は好機を捉えて港から脱出したが、イギリス艦隊を前にして総力を挙げて集中することは常に不可能であり、海上指揮なしに侵攻は絶望的だった

ナポレオンは真実性など気に留めず、独立した証言によって裏付けられない限り、その発言はほとんど受け入れられなかったことを忘れてはならない。彼の速報は虚偽の傑作であり、書簡は、その多くが称賛する編集者によって公開を控えられていたにもかかわらず、彼が臣民の利益のために、あるいは自らを欺くために、いかに楽観的な見方をしていたかを示している。さらに、周知の通り、彼は裏切りに囲まれていたため、文字通り心の奥底にある考えを口にすることさえしばしば恐れ、裏切り者を欺くための作り話を作り上げた。

最後に、見過ごすことのできない事実が一つある。ナポレオンは船乗りではなかった。彼は偉大な軍人であり、全盛期には近代最高の軍人だったかもしれないが、海軍に関しては素人だった。彼の提督たちはそれを痛切に知っていた。有能な海軍大臣デクレは、帆船艦隊の集中と機動は陸上での軍隊の集結とは全く異なる作戦であると常に警告していた。他の人々も同様のことを言っていた。ナポレオンの臆病さは、常に彼の中に潜んでいた。353 フランス海軍の海上での特徴は、その用心深さと神経質さに大きく関係していた。しかし、彼らは基本的に正しかった。フランス海軍の質は悪く、スペイン海軍はさらに悪かった。両海軍を合わせてもイギリス海軍に数では劣り、質では比較の余地がなかった。数だけでは効率を測る基準にはならず、ナポレオンがフランスとスペインの戦艦60隻を海峡に集中させることに成功したとしても、その艦隊は、三層構造の艦艇で強力なイギリス軍を差し置いても、40隻のイギリス軍に対抗することはできなかっただろう。この問題を『トラファルガー作戦』で徹底的に論じたジュリアン・コーベット氏は、(1)ナポレオンがトラファルガーまでの災難を免れたのは、彼がかくも軽蔑していた狡猾なフランス提督たちのおかげであり、(2)もしフランス＝スペイン艦隊が本当に海峡に現れたなら、その結果は完全な壊滅だったであろう、という意見である。

L戦術家たちは、3 階建て船は 2 階建て船 2 隻と同等であるとみなしました。

フランス側からこの問題を議論し、入手可能な証拠をほぼすべて収集したデブリエール大佐は、海峡の支配権を獲得するためのナポレオンの計画を痛烈な一節で要約している。

「優勢な軍勢によって封鎖された港からの2つの脱出、カディスとフェロルの2つの封鎖の突破、ミシシの派遣によってすでにイギリス軍に知らされていたマルティニーク島での合流――これが、我々が354 指示書だ。歴史家がそれを賞賛しても無駄だ。」そして、デブリエールがナポレオン的な要素を見つけるためにさらに検証すると、皇帝はあらゆる可能性が不利な状況にもかかわらず、単なるギャンブラーの賭けにすべてを賭ける覚悟ができていたという結論に事実上達する。勝てばそれでよかった。負ければ、弱く非効率的な海軍を犠牲にするだけだ。実際、勝とうが負けようが、彼の名声は守られていた。そして、彼が汚れていない名声にどれほど神経質になっていたかは、彼が失敗を説明しようとした多数の手紙から容易に見て取れる

海軍の状況については以上です。次に侵攻軍とその輸送手段について考えてみましょう。状況は概ね以下のとおりです。

ブローニュ、エタープル、ヴィメルー、アンブルテューズの各港には、様々な種類の平底船が約2,000隻あり、ほとんどが砲で武装し、13万1,000人の兵士と6,000頭の馬を運ぶことができた。一見すると、その武装は恐るべきものだった。しかし、そもそもこれらの船は、武装していたとはいえ、圧倒的な海軍の護衛なしには動けなかった。急造で、荒波には役に立たず、訓練された乗組員もほとんどいなかったイギリスの「74」級戦艦1隻で、数十隻の護衛艦に匹敵するほどだった。ナポレオンは誰よりもこのことを知っていた。大艦隊の一部は時折、海岸沿いに港から港へとゆっくりと移動したが、陸地から数マイルも離れることは決してなかった。この膨大な船団は、港の収容能力をはるかに超えていた。莫大な費用が費やされた。355 泥を掃き、深く掘り下げようとしましたが、掃き清めるとすぐに再び泥が詰まり、作業を最初からやり直さなければなりませんでした。港は非常に混雑していたため、たとえ兵士たちが間に合うように乗船できたとしても、一回の潮で船の半分も浮かべることはできませんでした

しかし、これは予想されていたことかもしれない。確かに、イギリス国内では非常に異なる、極めて歪曲された情報が広まり、侵略の可能性がわずかにあると直面したイギリス国民の通常の状態であるかのように思われる、異常なパニックと準備の組み合わせを引き起こした。しかし、ナポレオンの圧倒的な軍事力を信じ慣れている者にとって最も奇妙な状況は、輸送手段は13万人の兵士を運ぶのに十分であったにもかかわらず、危機的な瞬間に手元にあったのはわずか9万人で、馬は3,000頭にも満たなかったということである。騎兵隊の半分以上は馬を持っていなかった。もし彼がイングランドに上陸していたら、彼自身の軍勢とほぼ同等の規模、つまり12,000人の優秀な騎兵に対し、現地軍を含めて約40万人の兵力に対抗することになっただろう。これらの志願兵の多くは、ほぼ2年間も訓練を受けていた。

要するに、これが英国民に恐怖とまでは言わないまでも、大きな不安をもたらした状況の要約である。ここで改めて指摘しておきたいのは、漠然とした危険を前にパニックに陥る傾向は、英国人の国民性に内在しているということである。もしナポレオンが上陸していたら、彼の勝利の可能性は低かっただろう。英国正規軍の質は356 少なくとも大陸軍ほど優れていたわけではない。1801年のエジプト戦役がそれを証明し、マイダの戦いでの勝利がすぐに教訓を印象づけることになった。わが軍の将軍たちがどんな惨事に遭遇しようとも、兵士たちがそれを救い出してくれると信頼されるに違いない。ウェリントンは後に、冷静にこれを戦争の要素として当てにした。全体的に見て、ナポレオンの経歴は1815年ではなく1805年に、ワーテルローではなくケントかサセックスで終わっていた可能性が高い。しかし、彼が上陸する可能性は極めて低く、イギリスの提督たちはそれをよく知っていた。ナポレオンが彼らを欺いたと信じるのが通例である。しかし実際には、ジュリアン・コーベット氏が冷酷に指摘するように、彼らはナポレオンよりはるかに高いレベルで、確実な支配力を持って戦略ゲームを遂行していたのである。

357

付録A
アクレアの戦いの跡地
アクレアはかつて、ホーシャム近郊のサリー州オックリーであると一般的に考えられていましたが、C・クックシー氏（ハンプシャー・フィールド・クラブ紀要）は、ロンドン・ウィンチェスター街道に近いベイジングストーク近郊のチャーチ・オークリーであると信じる十分な理由を示しています。北欧人はロンドンを略奪したばかりで、ウェセックスの首都が戦利品の十分な見込みを提供しているのに、なぜ彼らがアンドレズウィールドに飛び込んだのか理解できません。ドゥームズデイ・ブックでも、オークリーはアクレイ、オックリーはホクリーと呼ばれています。オマーン教授が言うように、オックリーがどの道路からも遠いというのは真実ではありません。もちろん、レグナム（チチェスター）へのローマ街道（スタン・ストリート）沿いにありますが、バイキングの大群がいた場所としては確かにやや説明のつかない場所です。いずれにせよ、オークリーはロンドンからウィンチェスターへのほぼ直線ルート上にあり、2つの中では明らかにより可能性の高い場所です

付録B
1588年のイギリス艦隊とスペイン艦隊
特定の時期における艦隊の数を推定することは困難です。フェルナンデス・デュロ船長が著書『無敵艦隊』にまとめたリストは358 大きく異なります。スペイン艦隊の表は、これらのリスト、特に145番、150番、180番の綿密な研究と比較に基づいています。ここで得られた概算値は、ペドロ・デ・バルデス提督がドレイクに無敵艦隊の戦力として示したものであることは注目に値します

トン数に関しては、イギリス船のトン数は、ごくわずかな例外を除き、当時のバーデン・ルール（竜骨の長さに船幅と喫水を乗じ、その積を100で割る）に基づいて計算され、これに25%が加算される。「トン数とトン数」に加算される金額は、25%から33.5%まで変動した。

スペイン船のトン数は公式の数字に基づいています。ジュリアン・コーベット氏は、スペインの計量法ではイギリスのものよりはるかに高い数値が得られたと考えていますが、著者らはイギリスとスペインの規則を同じ船の寸法に研究・適用した結果、この点に関する差異は存在しないという結論に達しました。イギリスの計量法によるリベンジ号の積載トン数は441トンでしたが、スペインの規則では430トンだったようです。したがって、スペインの数字から差し引くべき主な点は、セビリアのトンラーダ（53.44立方フィート）とイギリスのトン（60立方フィート）の差です。しかし、ここでも、アンダルシアの船以外には適用できないと言えます。全体として、公平な比較を行うためには、スペインの公式数字からおそらく約10パーセントを差し引く必要があるでしょうが、確実なことは言えません。

359

イギリス艦隊
船の種類船名トン数
（積載量+ ¼
約）。大砲
（約）
ロイヤルガレオン船（21隻）勝利 1,000 64
ホワイトベア 900 60
エリザベス・ジョナス 850 60
勝利 750 56
アーク・ロイヤル 700 56
ヴァンガード 550 44
復讐 550 44
希望 550 44
比類なき 550 44
エリザベス・ボナベンチャー 550 44
ゴールデンライオン 550 44
マリーローズ 550 44
レインボー 480 44
アンテロープ 480 44
ドレッドノート 450 40
スウィフトシュア 450 40
スワロー 400 36
先見の明 375 36
援助 300 32
ブル 200 24
タイガー 200 24
ロイヤルバーク、または
小型ガレオン船（3）トラモンターナ 150 20
スカウト 120 20
アカーテス 100 20
武装した民間の船舶
と小舟（73） 2 400 —
4 300 —
5 250 —
19 250～200 —
19 200～150 —
24 100～150 —
小型
船舶（83）イギリス海軍の18 20～100 —
民間船舶 65隻 — —
船舶総数 180隻（艤装中の船舶を除く）
360このうち、約35隻は病気のため離脱または解雇され、145隻はカレーに駐留し、8隻は火船として焼失し、137隻がグラヴリーヌで活動していました

乗組員総数約14,000人
司令官エフィンガムのハワード卿（イングランド海軍大将）
中将サー・フランシス・ドレイク
少将ホーキンス氏（後のサー・ジョン・ホーキンス卿）
第二少将フロビッシャー氏（後のマーティン卿）
海峡警備隊提督ヘンリー・シーモア卿
スペイン艦隊
船の種類船名公式
トン数大砲
ロイヤル・ガレオン船（18隻）サン・ファン 1,050 50
サン・マルティン 1,000 48
サン・ルイス 830 38
サン・フェリペ 800 40
サン・マルコス 790 38
サン・マテオ 750 34
サン・ファン・バウティスタ 750 34
サン・クリストバル（カスティーリャ） 700 36
サン・ファン・エル・メノール 530 24
サン・ジャゴ・エル・マヨール 530 24
ラ・アスンシオン 530 24
サン・メデル・イ・セレドン 530 24
サン・フェリペ・イ・サン・ジャゴ 530 24
サン・ペドロ 530 24
サン・ヤゴ・エル・メノール 520 24
サン・クリストバル（ポルトガル） 350 24
サン・ベルナド 350 24
サンタ・アーニャ 250 24
イタリアのガレオン船 (1) サン・フランチェスコ・デ・フロレンシア 960 52
ガレアス (4) サン・ロレンツォ 1,000 50
ナポリタン 1,000 50
ジローナ 1,000 50
スニガ 1,000 50
武装した私設
ガレオン船と
大型船（41） 1 1,250 —361
1 1,200 —
2 1,150 —
1 1,100 —
4 900以上 —
8 800以上 —
7 700以上 —
6 600以上 —
5 500以上 —
2 400以上 —
4 300以上 —
武装したウルカス 27 150～900 —
大きなザブラ（樹皮） 4 150～160 —

あらゆる
種類の小舟艇および小型武装艇約30 40～100 —
水上キャラベル船約9 — —
フェルッカ約7隻 — —
船舶総数 141
このうち、大型船3隻と小型船14隻は海峡で離脱または拿捕されたため、カレー時点での総数は124隻となった

船員の総数約 7,500
兵士の総数約 17,000
志願兵、紳士等の合計約 1,000
ガレー船の奴隷の合計約 1,000
総計 26,500
司令官アロンソ・ペレス・デ・グスマン、
メディナ・シドニア公爵
参謀総長と事実上の
司令官ドン・ディエゴ・フローレス・デ・バルデス。
中将ドン・アロンソ・マルティネス・デ・レイバ
中将ドン・ファン・マルティネス・デ・レカルデ
362

無敵艦隊に搭乗した旅団部隊
旅団（テルシオ）マエストロ・デ・カンポ
シチリアの歌ドン・ディエゴ・デ・ピメンテル
ナポレスの歌ドン・アロンソ・デ・ルソン。
Tercio de Entre Douro y Minho ドン・フランシスコ・アルバレス・デ・トレド。
テルシオ・デ・イスラドン・ニコラス・デ・イスラ
テルシオ・デ・メヒアドン・アゴスティン・デ・メヒア

サセックス海岸のマルテロタワーは、ナポレオンの侵攻計画の時期に建てられました。

訂正
59ページ。「Habitancium」は「Habitancum」と読み替えてください

247ページ。Lord Adam Gordon はSir Adam Gordon と読み替えてください。

ビリング・アンド・サンズ株式会社、印刷会社、ギルドフォード

転写者メモ
句読点、ハイフネーション、スペルは、本書で優先的に選択された箇所については一貫性を持たせました。それ以外の場合は変更していません

合字の一貫性のない使用法は変更されていません。

単純な誤植は修正されましたが、不均衡な引用符がいくつか残されました。

行末のあいまいなハイフンは保持されました。

この電子書籍では誤植が修正されています。

索引のアルファベット順やページ参照が正しいかどうかはチェックされていません。

一部のデバイスおよびビューアでは、表示できない文字が疑問符または小さな四角で置き換えられます。

6ページ: 「Teucteri」はこのように印刷されていますが、「Tencteri」の誤植である可能性があります。

158ページ: 「『長老』エドワードは 824 年に亡くなった」は誤植です。彼は 924 年に亡くなりました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「イングランド侵攻」の終了 ***
《完》