原題は『Personal Memoirs of P. H. Sheridan, General, United States Army』、著者は Philip Henry Sheridan です。

　初版は南北戦争後しばらくしてから分冊で出たようで、それが、さらに後年、書き足され、改めて１冊にまとめなおされています。
　さいごの方には、1870年の普仏戦争勃発後の欧州旅行が回想されています。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに深謝いたします。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の開始 アメリカ陸軍将軍 P.H. シェリダンの個人的回想録 — 完全版 ***

オリジナルの電子書籍は複数の小さなファイルに分割されており、このリンクをクリックすると見つかります。DW

P.H.シェリダン の回想録

表紙.jpg (168K)

Spines.jpg (76K)

タイトルページ.jpg (28K)

表紙.jpg (70K)

コンテンツ
第 1 章
祖先 — 誕生 — 初期の教育 — 食料品店の店員
— 任命 — モンロー シューズ —
ウェスト ポイントへの旅 — 新入生いじめ — 殴り合いの中止 —
店員職への復帰 — 卒業

第 2 章
テキサス州フォート ダンカンへの命令 — 「ノーザーズ」 — 偵察
任務 — 狩猟 — インディアンに捕まりそうになる
— 原始的な住居 — 勇敢な太鼓少年の死
— メキシコの舞踏会

第 3 章
カリフォルニア州フォート リーディングへの命令 — 危険な仕事
— 救出された兵士 — インディアンの発見 —
原始的な漁業 — 廃村 — バンクーバー
砦の向かい側での野営

第 4 章
「オールド・レッド」— 巧みな射撃 — ヤリマ戦争
— 滑稽な過ち — 口を切ったジョンとの遭遇
— パンドーザ神父の使命 — 吹雪 —
遠征の失敗

第 5 章
インディアン連合 —
コロンビア川のカスケード山脈での虐殺 — 炭鉱労働者の救出計画
— 危険な動き — 有罪を立証する新しい方法
— インディアン殺人犯の処刑

第 6 章
誤った復讐 — 佳作
— 指揮権の交代 — 教育された牛 —
インディアンに餌をやる — 墓地の購入 —
ネズミを知る

第 7 章
チヌーク語の習得 ― 奇妙なインディアンの習慣
― 彼らの医師 ― サム・パッチ ― ある女性の殺害
― 窮地に陥って ― インディアンを驚かせる
― ブル・ランの戦いの矛盾する報告
― カリフォルニアの脱退問題 ―
大尉に任命される ― 東部へ転属

第 8 章
会計監査 ―
南西ミズーリ軍の主任補給官兼兵站官 ―
ピーリッジ方面作戦の準備 ― カーティス将軍との意見の相違
― 前線への出動命令 ― 大佐に任命される

第 9 章
ブーンビル遠征――補給物資の破壊
――南軍敗走兵――遠征の成功
――偵察――補給の重要性
――ブーンビルの戦い――
准将への任命推薦

第10章
リエンツィ近郊の野営地にて――グレンジャー将軍――
リプリーでの貴重な戦利品の捕獲――トウモロコシ畑の襲撃――野戦――
攻撃の撃退――黒馬「リエンツィ」の贈呈
――グラント将軍との会談――准将への任命

第11章
ネルソン将軍からの良き助言――彼の悲劇的な死
—ルイビルを防衛体制にする—
第11師団の指揮官に任命される
—チャップリン高地の占領—ペリービルの戦い—
戦死者の一人として報告される—スリリングな事件
—ビューエル将軍、ローズクランズ将軍に交代

第12章
ボーリング グリーンへの移動—斥候兼
案内人のジェームズ カード—シル将軍—シェーファー大佐—GW
ロバーツ大佐—マーフリーズボロへの移動—
ストーン リバーの戦いの開始

第13章
右翼への攻撃—新たな陣地の占領
—敵の進撃停止—将校の甚大な損失
—弾薬切れ—戦線の再建
—負傷者の収容と死者の埋葬
—臆病者への対処—勝利の結果

第14章
少将に任命される —
斥候カード率いる秘密遠征 — ゲリラによる捕獲 —
脱出 — 復讐隊 — 女性兵士
— サーベルとの戦い — タラホーマ方面作戦
— 愚かな冒険

第 15 章
ブリッジポート占領を命じられる — スパイ — チカマウガの戦い —
トーマス将軍 — コーヒーをご馳走になる
— 戦闘の結果

第 16 章
チャタヌーガにて — 敵がルックアウト山
とミッショナリーリッジを強化 — 軍の再編成 —
ローズクランズ将軍の排除 —
脱走兵の処罰 — チャタヌーガのグラント — ルックアウト山での戦い
— 勇敢な旗手 —
ミッショナリーリッジの戦い

第 17 章
チャタヌーガへの帰還命令 — ノックスビルへの行軍
— 食料の調達 — 巧みな計略 —
荷馬車の橋渡し — 兵士たちの安楽な生活への配慮
— 休暇
— ワシントン行き命令 — シェリダン師団との別れ

第 18 章
ワシントンにて — スタントン国務長官との会談 — リンカーン大統領との会談—ポトマック軍騎兵軍団
司令官に任命 — 将校たち — ミード将軍の騎兵運用法 — 作戦開始 — スポットシルバニア裁判所 — ミード将軍との相違 —スチュアートの騎兵隊との戦いに備える第 19 章遠征開始—補給物資の破壊—イエロー・タバーンの戦いの始まり—カスター将軍の華麗なる突撃—スチュアート将軍の死— 魚雷の除去—リッチモンドの興奮—夜の行進—進取の気性に富んだ新聞配達少年たち—スチュアート将軍の影響

敗北と死 ― 第 1 回遠征の終結
― その大成功と有益な結果

第 20 章
ウィルソン将軍のハノーバー郡
庁舎への前進 ― パマンキー川の渡河 ―
ホーズ・ショップとの戦闘 ― マタデクイン・
クリークの戦い ― コールド ハーバーの占領 ― その地を保持するための戦い
― ウィルソン将軍の動き

第 21 章
ジェームズ川への移動 ― 第 2 回遠征― トレビリアン駅の戦い ―ウェイド・ハンプトン
将軍の敗北― マロリーの交差点 ―負傷者の苦しみ ― 列車の確保 ― グレッグ将軍の粘り強い戦い第 22 章 ウィルソン将軍の襲撃 ― 鉄道の破壊― ウィルソン将軍の敗北 ― 襲撃の結果 ― 再騎乗 ―ジェームズ川北岸への移動― リー将軍の欺瞞 ― 孤立した陣地 ―ハンコック将軍の推定 ― 騎兵隊の成功 ― 彼らの絶え間ない任務第23章 ハンター将軍の行軍の成功とそれに続く撤退 ― ジュバル・A・アーリー将軍、ワシントンを脅かす ― ペンシルバニア州チェンバーズバーグの焼き討ち ― アーリー将軍に対する作戦に選出― シェナンドー渓谷 ― 南軍第24章 アーリー将軍の進軍 ― グラント将軍の指示書 ― 渓谷の資源の破壊― 破壊の理由 ― ホールタウンへの撤退 ―後退に対する北部の警戒 ― 渓谷への前進再開 ―アンダーソン将軍、ピーターズバーグへの帰還を試みる― 軍勢

第2巻。

第 1 章
斥候隊の組織化 — レベッカ・ライト嬢 — 重要な
情報 — ニュータウンへの進軍を決定 —
グラント将軍との会談 — 北軍の組織
— オペクォンの戦いの開始
— ラッセル将軍の死 — 転向
— 騎兵突撃の成功 — 勝利 —
忠実な 3 人の少女 — 准将に任命 — 正規軍の将軍
— 戦闘に関する発言

第 2 章
早期の追撃 — 秘密の行軍 — フィッシャーズ ヒル
— 大成功 — アヴェレルの排除 — 撤退
— 旧友の捕獲 — メイグス中尉の殺害

第 3 章
ブルーリッジ山脈を早期に追撃しなかった理由

• トルバート将軍が
  ロッサー将軍を「打ちのめす」ために派遣される – ロッサー将軍の敗走
• スタントンに会うよう電報で伝えられる – ロングストリートの伝言
• ウィンチェスターへの帰還 – シーダー クリークへの騎行 –
  退却する軍隊 – 軍隊の再結集
• 戦線の再編成 – 攻撃の開始-
  南軍の敗北 – 正規軍に少将を任命
• 戦闘の結果

第 4 章。
アーリー将軍、軍を再編する — モスビーがゲリラになる
— メリット将軍が
モスビーに対する作戦に派遣される — ロッサーが再び活躍する —
カスター将軍の驚き — ヤング大佐がゲリラのギルモアを捕らえるために派遣される
— ヤング大佐の成功
— ケリー将軍とクルック将軍の捕らえ
— スパイ — ウィルクス・ブースはスパイだったのか —
南軍を谷から追い出す — ウェインズボロの戦い—ポトマック
軍に加わるために行軍する第 5 章ピーターズバーグに転属 — ローリンズ将軍の心のこもった歓迎 — グラント将軍の命令と計画 —リンカーン氏とグラント将軍との 旅—シャーマン将軍に会う — テネシー軍への参加に反対— アポマトックス方面作戦の開始 — グラント将軍とローリンズ将軍第 6 章。ディンウィディ・コートハウスの戦い—ピケットの撃退—第5軍団の増援—ファイブ・ フォークスの戦い—南軍の左翼化—完全な勝利—ウォーレン将軍の解任—ウォーレン調査委員会—シャーマン将軍の意見第7章 ファイブ・フォークスの戦いの結果—リーの撤退—傍受された電報—アメリア・コートハウスにて—セイラーズ・クリークの戦い—南軍の頑強な抵抗—完全勝利

—戦闘の重要性

第 8 章
リンカーンの簡潔な電報 — リーの補給物資の捕獲
— 喜ぶ工兵 — 南軍の最後の
努力 — 休戦旗 — ギアリー将軍の「最後の
手段」の不条理 — グラントとリーの会談
— 降伏 — グラント将軍の評価

第 9 章
ノースカロライナ州グリーンズボロへの命令 — ダン
川への行軍 — ミシシッピ川西側の指揮下に配属
— ワシントン発 — アーリー将軍の逃亡 —
マクシミリアン —
リオグランデ川上流でのデモ — 南軍、
マクシミリアンに合流 — フランスによるメキシコ侵攻と
反乱との関係 — 自由党への支援
— 共和国の復興

第 10 章
AJ ハミルトンが暫定
テキサス知事に任命される — 憲法制定会議を召集
— テキサス人の不満 — 無法状態 — 抑圧的な
法律 — 元南軍 —ルイジアナ州の支配
— 憲法制定会議 —
会議の抑圧 — 血みどろの暴動 —
虐殺に関する私の報告 — ジョンソン大統領により抑圧された部分 —
連邦議会の委員会により支持
— 復興法

第 11 章。
大統領の拒否権 を無視して復興法が可決
—第 5
軍管区の指揮官に就任—将校の解任—
その理由—ルイジアナ州とテキサス州の状況
—ウェルズ知事の解任—陪審員
名簿の改訂—第 5
軍管区の指揮官からの解任
第 12 章
フォート レブンワースにて—メディシン ロッジ条約
—ドッジ砦へ向かう—不満を抱くインディアン
—インディアンの暴行—酋長の代表団—
インディアンの恐るべき襲撃—コムストック族の死—バッファローの大群
—冬季作戦の準備—
「バッファロー ビル」との出会い—危険な任務を引き受ける
—フォーサイスの勇敢な戦い—救出される

第 13 章
冬季遠征の準備—
主力部隊への随伴—その他の部隊—猛吹雪に見舞われる—
ウォシタ川でのカスターの戦い—
ブラック・ケトルの敗北と死—エリオット
隊の虐殺—クロフォード大佐の救出

第14章
冬季遠征—バッファローの群れ—オオカミ—猛
吹雪—恐ろしい夜—エリオット隊の遺体の発見—
放棄されたインディアンキャンプ
—ウォシタ川の制圧—捕らえられた酋長たち
—エバンスの勝利—シル砦の建設
—「カリフォルニア・ジョー」—シャイアン族の二枚舌
—ワシントンへの帰還命令

第 15 章
ユタ州とモンタナ州の軍事拠点の視察
—フランコ戦争の目撃願望
—ミズーリ川の砂州にて—熊狩り
—インディアンの恐怖—無数の蚊—
ヨーロッパ訪問の許可—グラント大統領への訪問
—リバプールへ出航—ベルリン到着

第 16 章
戦場に向けて出発—ビスマルク公との会談
—アメリカ世論への関心—
若い頃の性向—国王への献呈
—グラーヴロッテの戦い—ドイツの計画—最終的な
成功—勝利の知らせの送付—フランス人と間違われる

第 17 章
宿舎の探索 ― 食糧の調達
― 乏しい朝食 ― 戦場の視察 ―
ドイツ軍砲兵隊 ― 負傷兵の一団 ―
国王との会食 ― 行軍中 ― バイエルン軍 ―
キルシュヴァッサー ― 軍隊の激励

第 18 章
マクマホンの後 ― ボーモントの戦い ― フランス軍
の奇襲 ― ドイツ軍の行進
― セダンの戦い ― 勇敢な騎兵隊の
突撃 ― フランス軍の敗北 ― ナポレオンの降伏
― ビスマルクと国王 ― 兵士への勲章

第 19 章
戦場を越えて—戦場—
バゼーユの破壊—フランス軍の失敗—バゼーヌ元帥
—パリへ—モーでの一週間—ランス
—ピケライン上—砲火の中—降伏—ヴェルサイユにて
—パリのバーンサイド将軍とフォーブス氏
—ブリュッセル—東欧訪問の決断—オーストリア—
ドナウ川下り—コンスタンティノープルにて—
ハーレムの淑女たち—スルタン—トルコ兵
—晩餐会—アテネ訪問—
ギリシャ国王ゲオルギオス—ヴィクトル—エマニュエル—
国事に悩まされる—鹿狩り—軍の晩餐会—
ヴェルサイユへの帰還—パリに入るドイツ軍
—普仏戦争批判—結論

第20章
ブリュッセル—東欧訪問の決意—オーストリア—
ドナウ川下り—コンスタンティノープルにて—ハレムの女性たち
—スルタン—トルコ兵—晩餐会
—アテネ訪問—ギリシャ国王ゲオルギオス—ヴィクトリア・
エマヌエーレ—「国事の心配」—鹿狩り
—軍の晩餐会—ヴェルサイユへの帰還—ドイツ人
パリ入城――普仏戦争批判
――結論

イラスト

スチール肖像 – P.H. シェリダン将軍 ウィリアム

ソン中尉がカリフォルニア州フォート・リーディングからフォート・バンクーバー

まで歩いた道1856 年、コロンビア川の

カスケード山脈で戦うシェリダン中尉 シェリダン

将軍の軍馬「リエンツィ」

ミシシッピ州北東部

ブーンビルの戦い1862 年と 1863 年の

カンバーランド軍の作戦地域を示す地図

ストーン川

の戦場 チカマウガの戦いにおけるシェリダン将軍の師団の位置

D. McM 将軍の肖像グレッグ

ATA トーバート将軍の肖像

ウェズリー メリット将軍の肖像

ジョージ A. カスター将軍の肖像

戦争中のシェリダン将軍の肖像

ジェームズ H. ウィルソン将軍の肖像 ミッショナリーリッジ攻撃

前のシェリダン将軍の師団の位置

第 1 次遠征隊 – リッチモンド襲撃

第 2 次遠征隊 – トレビリアン襲撃

第 3 次遠征隊 – ロアノーク駅襲撃

すべての遠征隊を網羅した一般地図

シェナンドー渓谷の

地図 レベッカ M. ライト嬢の肖像

エイブラハム リンカーンからの 1864 年 9 月 20 日付の手紙

の複製 エイブラハム リンカーンからの 1864 年 10 月 22 日付の手紙の複製

ウィリアム H. エモリー将軍

の肖像 ジョージ クルック将軍の肖像

シェリダン将軍とスタッフ。ディンウィディー・

コートハウス

フィッシャーズ・ヒルの戦場 シーダー・クリークの戦場

第4回遠征隊—メリットのラウドン襲撃

第5回遠征隊—トーバートのゴードンスビル襲撃

ウェインズボロの戦場

第6回遠征隊—ウィンチェスターからピーターズ

バーグ ベルグローブ・ハウス シーダー・クリークのシェリダン将軍司令部

ホレイショ・G・ライト将軍の肖像画

ディンウィディー・コートハウスの戦場

ファイブ・フォークスの戦場 セイラーズ

・クリークの戦場

第7回遠征隊—アポマトックス方面作戦

第8回遠征隊—ダン川への帰還

1868年から1869年のインディアン作戦

フランス、ベルギー、ドイツの一部を示す地図

第1巻。
序文

友人たちの勧めに屈し、ついにこの回想録を執筆することを決意した時、私を突きつけた最大の難題は、過去30年間に私が関わった数々の注目すべき出来事における私の役割を、その歴史に深く入り込みすぎず、同時に私自身の行動を不当に強調することなく記述することだった。この難題をどの程度克服できたかは、読者の判断に委ねたい。

私の人生の出来事、そして国家の存続、人間の自由、政治的平等のための偉大な闘争への参加について、私が自らの手で記したこの記録を提供するにあたり、私は文学的価値を主張するつもりはありません。読者の注意を喚起したいのは、私の物語の主題の重要性だけです。

私はこの著作を南北戦争の戦友たちに敬意を表して捧げ、子供たちへの遺産として、また将来の歴史家のための情報源として残します。

PH シェリダン。

マサチューセッツ州ノンギット、1888年8月2日

個人的な回想録

PH シェリダン。

第1章

祖先—誕生—幼少期の教育—食料品店の店員—任命—モンローシューズ—ウェストポイントへの旅—いじめ—殴り合いの喧嘩—停職—店員に戻る—卒業。

私の両親、ジョンとメアリー・シェリダンは、1830年にアメリカに渡りました。当時ニューヨーク州アルバニーに住んでいた父の叔父、トーマス・ゲイナーの勧めで、新世界で運命を試そうとしたのです。両親はアイルランドのカバン州で生まれ育ちました。父は青年期からチェリーモルトの地所を借地権として耕作しており、この借地権を売却したことで、海を渡って新天地を探す資金を得ました。両親は血縁関係にあり、二親等内の従兄弟同士でした。母（旧姓マイナー）は父の血縁者の血筋です。アイルランドを離れる前に両親には二人の子供がおり、彼らがアメリカに到着した翌年の1831年3月6日、私はニューヨーク州アルバニーで生まれました。後に家族は6人家族となり、4人の男の子と2人の女の子が生まれました。

アルバニーで生計を立てる見込みは、両親が抱いていた期待に応えられなかったため、1832年に両親は西部へ移り、オハイオ州ペリー郡のサマーセット村に定住しました。オハイオ州の成立初期、この地域はペンシルベニア州とメリーランド州からの入植者が住んでいました。当時、北西部では内政改善を求める声を受けて運河や舗装道路といった大規模な公共事業が建設中であり、父はそこに事業のチャンスがあると信じてこれに目を向けました。父に好意を抱いていた土木技師のバセットに励まされ、父は当時オハイオ川から西へ延伸されていた「国道」として知られるカンバーランド道路の小規模な工事に入札しました。この最初の事業で少し成功したことで、彼は請負業を仕事にし、オハイオ州のさまざまな場所で当時建設中だったさまざまな運河や舗装道路の建設に従事し、しばらくの間は幸運に恵まれたが、1853年に、当時契約を履行していたシオタ・アンド・ホッキング・バレー鉄道会社の破綻により、彼が蓄えたわずかな資産がすべて破産し、この災難で最終的に残ったのはサマセット村のすぐ外にある小さな農場だけとなり、1875年に亡くなるまでそこに住んでいた。

父は仕事の都合で少年時代を過ごすことが多く、そのため私は母の指導と教育のみを受けて育ちました。母は優れた常識と明晰な洞察力で、あらゆる点で母親としての務めにふさわしい人でした。成長すると村の学校に通うようになり、そこでは昔ながらのアイルランド人の「先生」が教えていました。初期の開拓時代には、放浪癖のある家庭教師の一人でした。彼は、子どもが何か問題を起こした際に真犯人を見つけられなければ、むちで打たないことは子どもを甘やかすことになると考え、常に学校全体に差別なくむち打ちをしていました。この方法によって、彼は必ず悪事を働いた犯人を捕まえることができたと言わざるを得ません。学年は3ヶ月ごとに分かれており、教師は各学期に一定の金額（生徒一人につき3ドルだったと思います）を受け取り、さらに生徒が所属する様々な家庭に自分の選択で下宿できる特権も与えられていました。この特徴は、両親にとっては時に非常に歓迎すべきものだった。そうでなければ、近所の噂話をこれほど詳しく知る術はなかったからだ。しかし、生徒たちはほぼ全員一致で反対した。マクナンリー先生がひっそりと誰かの家にやってくると、お気に入りの子が「サボり」をしていることがしばしば発覚するからだ。「サボり」とは（もし知らない人がいるなら言っておくが）、許可なく学校をサボって釣りや水泳遊びに出かけることである。少なくとも私には何度もそのような経験があった。マクナンリー先生はアイルランドでの以前の知り合いのおかげで、特に母の家を気に入っていたのだ。そして、何度もメモを見比べてみると、私がビンクリーとグレイナーという二人の遊び仲間と森にいたことがわかった。先生は私が病気で家にいると思っていたが、母は私が学校で勉強に没頭していると思っていたのだ。しかし、こうした少年たちの非行は珍しくなかったため、私はマクナンリーの学校で、そして少し後にはソーンという教育者のもとで、地理と歴史の断片を学び、パイクの算術とブリオンズの英文法の謎を探求し、14歳になるまでは、ほぼ学べる範囲で学びました。当時私に与えられた教育はこれだけで、士官候補生として任命された後の数ヶ月間の準備期間に加え、自主的な学習や実地での応用によって一部の分野を進歩させたことを除き、陸軍士官学校入学時の私の学習はこれだけでした。

14歳頃、私は自営業を始めました。村で田舎の店を営んでいたジョン・タルボット氏に雇われ、砂糖、コーヒー、更紗を彼の客に売る仕事に就き、年収24ドルという高額な報酬を得ました。タルボット氏のもとで12ヶ月間経験を積んだ後、他の仕事も依頼されるようになり、デイビッド・ホワイトヘッド氏が年収60ドルの提示で彼らを獲得しました。タルボット氏は私の給料を上げることは拒否しましたが、昇進には反対しませんでした。数ヶ月後、1年が終わる前に、再び給料を上げる機会が訪れました。村の起業家ヘンリー・ディトー氏が、フィンク・アンド・ディトーの乾物店で年収120ドルの職を与えてくれたのです。私はホワイトヘッド氏にこの件を相談しました。彼は率直に受け入れるよう勧めてくれましたが、後悔するかもしれないと警告し、ヘンリー（ディトー氏のこと）は「複数の仕事に手を出す」のではないかと心配していると付け加えました。この冒険的な商人に対するホワイトヘッド氏の警告はまさに予言でした。「複数の仕事に手を出す」ことがディトー氏の破産を招いたのです。もっとも、この不幸が彼に降りかかったのは私が彼の下を去ってからずっと後のことでした。しかしながら、彼の失敗は極めて正当なものであり、他の理由よりもむしろ、彼が周囲の状況に先んじていたことによるものだと、私は心から言えます。

私は陸軍士官学校に入学するまでフィンク・アンド・ディトーに勤め、主に簿記を担当していましたが、それは私が勤めた期間では決して容易な仕事ではありませんでした。当時、西部の田舎の商店の商売はすべて信用取引システムで行われていたからです。顧客のほとんどは農民で、農産物が市場に出るまでは支払いを期待していませんでした。また、農産物が市場に出たとしても、通常は手形の帳簿で精算していましたが、回収が遅れることも多かったのです。

学校に通わなくなって以来、私の仕事はある程度、そこで学んだことを応用することを必要としていました。そして、この実践的な教えを、一般向けの読書を大量に行うことでいくらか強化しました。そしてついには、店の中で起こる議論や論争の仲裁役に頻繁に抜擢されるほど、歴史に精通するようになりました。当時進行中だった米墨戦争は、もちろん尽きることのない論争の的となりました。私たちの地区で志願兵が召集されていた当時、私は兵役に就くには若すぎましたが、当時の激動の出来事に深く感銘を受け、夢中になりました。兵士になることが私の唯一の願いとなり、私の選挙区から士官候補生としてウェストポイントに行くことが最大の夢となりました。しかし、その可能性は限りなく低いように思えました。ある日、当時その席に就いていた少年が試験に合格できずに、私にチャンスがもたらされました。この出来事によって欠員が出たことを知り、私は連邦議会の代表である下院議員、ホン・オブライエン議員に手紙を書きました。トーマス・リッチー氏に連絡を取り、任命を依頼しました。フィンク・アンド・ディットゥーの店で何度も顔を合わせたことがあるので、私の資格について何かご存知のはずだと伝えました。リッチー氏はすぐに返事をくれ、1848年度入隊許可証を同封してくれました。ですから、この件について数々の憶測が飛び交っているにもかかわらず、私をアメリカ陸軍に入隊させた功績は、私の経歴がそれを正当化するならば、リッチー氏、そして彼一人にのみ帰属するべきものです。

私はすぐに陸軍士官学校入学試験の準備に取り掛かり、ウィリアム・クラーク氏の指導の下、熱心に勉強しました。かつての恩師、マクナンリー氏とソーン氏はサマセットを離れ、新たな分野を探し求めていたからです。それからの数ヶ月はあっという間に過ぎ、残念ながら大した進歩はなかったと思いますが、それでも予備試験には合格できるだろうと思っていました。その後の試験の方が心配で、何度も眠れない夜を過ごしました。しかし、採用通知書に要求された服装の条件が一つだけなかったら、その夜はもっと少なかっただろうと確信しています。その条件とは「モンロー・シューズ」でした。ところが、オハイオ州では「モンロー・シューズ」が一体何なのかは謎でした。私の部署の靴職人は誰も、その不可解な靴の構造を知りませんでした。ついに兄がボルチモアからそのアイデアを持ってきてくれました。そして、それが別の名前でよく知られた型紙であることが判明したのです。

ついに出発の時が来た。ウェストポイントを目指し、クリーブランドを経由してエリー湖を渡りバッファローへ向かった。汽船の中で、同じくオハイオ州出身の士官学校行きのデヴィッド・S・スタンリーと出会った。二人の親交が深まり、互いに信頼し合うようになった頃、彼が「モンロー・シューズ」を履いていないことが分かった。私の靴は東部のスタイルと仕上げの規定に完全には合致していないかもしれないが、その分だけ同行者より優れていると考えた。バッファローでスタンリーと私は別れた。彼はエリー運河を、私は鉄道を経由した。父の叔父に会うためにオールバニーに立ち寄る命令があったため、時間を稼ぎたかったからだ。ここで数日過ごし、スタンリーがオールバニーに着くと、一緒に川を下ってウェストポイントへ向かった。到着して数日後に試験が始まり、私はすぐに士官候補生団に受け入れられました。この団は 1848 年 7 月 1 日に設立され、63 名のメンバーで構成されていました。その多くは、たとえばスタンリー、スローカム、ウッズ、カウツ、クルックなど、後に著名な将軍となり、南北戦争で師団、軍団、軍隊を指揮しました。

入学後すぐに、私はアカデミー設立以来、士官候補生たちに毎年受け継がれてきたお墨付きの方法を用いた、一連のいじめによって訓練を受けました。それでも私は過度の迫害を免れましたが、当時は非難や無分別な慣習を抑制しようとする動きを引き起こすほど極端な出来事が数多くありました。文明の発達により、ウェストポイントだけでなく他の大学でも、現在ではほぼ根絶されています。

学術委員会には合格し、まずまずの成績を収めたものの、代数学をはじめとする高等数学の分野についてはほとんど知識がなかったため、アカデミーでの最初の6ヶ月間は将来への不安でいっぱいでした。というのも、1月の試験では入学時に課された試験よりもはるかに厳しい試験に合格しなければならないことをすぐに知ったからです。しかし、私は一生懸命努力しようと決意しました。さらに幸運にも、私よりも教育水準が高く、勉学に励み他人を助けようとする姿勢を持つ士官候補生がルームメイトになりました。このルームメイトはヘンリー・W・スローカムで、軍人としても民間人としても非常に優れた功績を残し、祖国の歴史にその名を刻むに至りました。授業が終わると――つまり、アカデミーの規則ですべての照明が消され、全員が就寝しなければならない時間帯――スローカムと私は部屋の片方の窓に毛布をかけて勉強を続けました。彼は代数学の数々の難問を私に教えてくれ、また、私が不慣れな他の科目の難解な点を数多く解説してくれました。この付き合いのおかげで、1月の試験は、そうでない場合よりも不安なく臨むことができ、まずまずの成績で合格しました。試験が終わると、それまで感じたことのなかった自分の能力に対する自信が生まれ、その後の試験では少しずつ成績が上がり、夏休みがやってくるまで――つまり、4年間のコースの半分を終えるまで――成績は上がっていきました。

1850 年の 7 月と 8 月の休暇中は、オハイオ州の自宅で過ごしました。休暇中は、州内で休暇中の他の士官候補生を 1、2 回訪問しただけでした。休暇の終わりには、1852 年にクラスメイトと一緒に卒業するという強い期待を抱いてアカデミーに戻りました。

しかし、1851年9月、士官候補生ウィリアム・R・テリルとの好戦的な口論が、この期待に終止符を打ち、私を1853年卒業組に逆戻りさせました。テリルは士官候補生軍曹で、私の中隊が行進の隊列を組んでいる最中、ある方向に「服装を整えろ」と、私が不適切だと思う口調で命令しました。私はきちんと服を着ていると思っていたので、何か不満があると思い、銃剣を下げて彼に向かってきました。しかし、実際に接触する前に、良識が私を思いとどまらせました。もちろん、テリルはこの件で私を報告し、彼の行動に私は激怒し、次に彼に会ったとき、私は彼を攻撃しました。兵舎の前で殴り合いが起こりましたが、現場に現れた将校によって止められました。我々はそれぞれ釈明しましたが、私の釈明は当局の納得のいくものではありませんでした。というのも、私は自分が暴行を加えた側であることを認めざるを得なかったからです。その結果、陸軍長官コンラッド氏によって1852年8月28日まで停職処分を受けました。アカ​​デミー長ブリューワートン大尉は、私のこれまでの善行をみて、このより穏便な処分を勧めた、と述べました。もちろん、当時の私は停職処分は極めて不当で、私の行いは正当であり、アカデミー当局の責任は重大だと考えていました。しかし、経験を積むにつれて、私は異なる結論に至りました。振り返ってみると、当時の屈辱は深く辛いものでしたが、あの言語道断な規律違反に対して受けるべき罰としては、到底及ばなかったと確信しています。

テリルの口調が苛立たしかったことは疑いようもなかったが、彼が私に命令を下したのは、前線部隊の隊長としての職務上の義務からだった。私が受けた不当な扱いを正す立場にはなく、自らの手で彼を正そうとするのは明らかに正当化できない。1862年、ビューエル将軍の軍隊がルイビルに集結していた時、テリルは准将として同行していた（バージニア出身ではあったが、忠誠を貫いていた）。そこで私は、二人の親交を再開しようと率先して行動した。しかし残念ながら、私たちの新たな友情は長くは続かなかった。数日後、ペリービルの戦いで、祖国のために勇敢に戦っていたテリルは戦死したのだ。

停学処分のため士官学校を去らざるを得なくなり、1851年の秋、私はひどく落胆しながら帰郷した。幸いにも、良き友人ヘンリー・ディトーが再び彼の学校の会計係として私に仕事を与えてくれた。この仕事のおかげで、ウェストポイントに戻るまでの9ヶ月間は、何もせずに過ごしていたら到底できなかったであろう時間よりも、ずっと快適に過ごすことができた。1852年8月、陸軍省の命令で士官学校の最初のクラスに入学し、クラスの最下位となり、翌年の6月に卒業した。52名の会員中34番目であった。このクラスの首席卒業生には、テネシー軍を指揮中にアトランタ方面作戦で戦死したジェームズ・B・マクファーソンがいた。このクラスには他に、オハイオ軍を指揮したジョン・M・スコフィールド、ストーン川の戦いで准将として戦死したジョシュア・W・シルなどもいた。その他にも、南北戦争でどちらかの側で名声を博した者が多く、南軍ではジョン・B・フッド将軍が最も著名な人物であった。

最終試験が終わった後、私は軍隊のどの部隊への配属も正式に申請しませんでした。私の地位では空席に就く資格がなく、名誉少尉の枠に就かざるを得ないことを知っていたからです。そのため、任命が下されると、私は第一歩兵連隊に配属されました。国民学校の生徒が直面するあらゆる困難を乗り越えたことを喜び、これからの人生を心待ちにしていました。

第2章

テキサス州ダンカン砦への派遣命令 – 「ノーザーズ」 – 偵察任務 – 狩猟 – インディアンに捕まりそうになる – 原始的な住居 – 勇敢な太鼓少年の死 – メキシコの舞踏会。

1853年7月1日、私は当時テキサスに駐屯していたアメリカ歩兵第1連隊の名誉少尉に任官しました。私が所属していた中隊は、アメリカ合衆国とメキシコ共和国の国境線上にある小さな町ピエドラス・ネグラスの向かい、リオグランデ川沿いの軍事基地、フォート・ダンカンに駐屯していました。

陸軍士官学校卒業後、通常の3ヶ月間の休暇を取った後、私はニューポート兵舎に臨時勤務に配属されました。そこは、若い将校たちが連隊に入隊する準備のための募集所兼集合場所でもありました。私は1853年9月から1854年3月までここに留まり、その後、フォート・ダンカンの部隊に合流するよう命じられました。この命令に従い、私は蒸気船でオハイオ川とミシシッピ川を下りニューオーリンズに向かい、そこから蒸気船でメキシコ湾を渡りテキサス州インディアノーラに着きました。そこに上陸した後、小型スクーナー船でメキシコ湾岸のいわゆるインサイド・チャネルを通り、テキサス管区を指揮していたパーシファー・F・スミス准将の司令部があるコーパスクリスティに向かいました。ここで私は陸軍士官学校時代の旧友に何人か会った。その中には、反乱の最後の年に私の指揮下で騎兵旅団を指揮したアルフレッド・ギブス中尉や、1854年にフランス帝国軍に入隊するために辞職した騎馬ライフル隊のジェローム・ナポレオン・ボナパルト中尉がいたが、司令部周辺のほとんどの人にとって私は全くの他人だった。後者の中には、現在は退役名簿に載っている補給部のスチュワート・ヴァン・フリート大尉がいた。彼とはすぐに頻繁に連絡を取り合うようになり、補給部とのつながりがあったおかげで、私の用件を快く引き受けてくれたことが、私たちの間の永遠の友情の始まりとなった。

コーパスクリスティに到着して一、二日後、政府の幌馬車一行は、生活必需品と需品補給官の物資を満載し、フォート・ダンカン下流のリオ・グランデ川沿いの小さな町、ラレドに向けて出発しました。私の駅に着く手段が他になかったので、私はトランク、マットレス、毛布二枚、枕といったささやかな私物を、重たい荷物を積んだ幌馬車に積み込み、コーヒーや砂糖の入った箱や袋の上に腰掛けながら、幌馬車に乗り込みました。舗装されたばかりの砂地の道は土が柔らかかったため、幌馬車の動きは非常に鈍かったです。初日の旅では数マイルしか進まず、夕方には薪も水も乏しく、水質も悪いものの、草は豊富にある場所に幌馬車を停めました。軍の物資でいっぱいの荷馬車には、快適に眠れる場所がなかったので、私は荷馬車の車輪の間の地面に毛布を広げ、文明社会のあらゆる快適さが私の自由に使えるかのように、朝目覚めたときには爽快で明るい気分だった。

コーパスクリスティから約160マイル離れたラレドに到着するまで、私たちの重々しい列車は何日もかかった。行軍のたびに、初日の行程の繰り返しに過ぎなかったが、単調さは時折、アヒルやガチョウの大群が通り過ぎたり、鹿の群れが時折現れたり、時には野生の牛、野生の馬、ラバの群れが現れるなど、少し和らいだ。私が目にした野生の馬の群れは、ラバに先導されていることもあったが、大抵は長く波打つたてがみと、地面に届きそうなほど流れるような尾を持つ牡馬に先導されていた。

私たちがラレドに到着したのは、この地域で頻繁に発生する激しい嵐の一つのさなかでした。これらの嵐は「ノーザー」と呼ばれています。これは、北風が時折冷たい暴風となり、その前にしばしば激しい雨が降るからです。通常、この嵐は3日間続き、寒さは激しく身を切るようになります。急激な気温の低下は非常に不快で、しばしば大きな苦しみをもたらしますが、これらの「ノーザー」は気候をより健康的で過ごしやすいものにすると言われています。これらの嵐は10月から5月にかけて発生し、急激な気温の低下によって内陸部の家畜に壊滅的な被害をもたらすだけでなく、沿岸の港湾にも甚大な被害を与えるほどの猛威を振るいます。

ラレド近郊の駐屯地はマッキントッシュ砦と呼ばれ、当時そこに駐屯していた部隊は第5歩兵連隊8個中隊、第1歩兵連隊2個中隊、第1砲兵連隊1個中隊、騎馬ライフル連隊3個中隊で構成されていた。「ノーザン作戦」開始直前、これらの部隊は塹壕を除く駐屯地防衛用の堡塁を完成させていたが、胸壁は砂で造られていたため（ラレドでは砂しか建設に使用できなかった）、強風は砂のような流動性のある物質には耐えられず、嵐の早い段階で堡塁は完全に吹き飛ばされてしまった。

駐屯地の将校たちは、私を温かく温かく迎え入れてくれました。彼らは皆、簡易ベッドとトランク、そしてたまたま通りかかった見知らぬ人のために間に合わせのベッドを用意しただけのテント生活を送っていました。若い将校の一人に親切に迎え入れてもらった後、私は指揮官に報告しました。指揮官は、できるだけ早く私の中隊の駐屯地であるフォート・ダンカンまでの交通手段を手配するよう、補給官に指示するだろうと伝えました。

一、二日後、補給官から目的地まで行くのに政府の六頭立てラバの荷馬車が使えると連絡があった。他に良い方法はなかったので、この乗り物で出発することにした。この乗り物はダンカン砦へ補給官の物資を運ぶことも目的としていたため、荷台と荷物の間の限られたスペースに寝床を作るのに十分なスペースを確保できた。そこでは、コーパスクリスティからラレドへ向かう道中のように荷馬車の下で地面に寝るのではなく、夜も屋根の下で快適に休むことができた。

1854年3月、私はフォート・ダンカンに到着し、連隊長のトンプソン・モリス中佐と、私の中隊（「D」）の隊長ユージン・E・マクリーン、そして彼の魅力的な妻、EV・サムナー将軍の一人娘に温かく迎えられました。サムナー将軍は既に我々の部隊で活躍していましたが、後年、ポトマック軍の初期のバージニア作戦における作戦行動でより広く知られるようになりました。「D」中隊に入隊して間もなく、私は連隊の別の中隊と共に、フォート・ダンカンの東約60～70マイルにあるキャンプ・ラ・ペナへの偵察任務に派遣されました。この地域は、以前からリパン族とコマンチ族のインディアンによる襲撃を受けていました。ラ・ペナの前哨基地は、これらの未開人の略奪的な侵入から守るためのものだったので、ほぼ絶え間ない偵察が日々の仕事となりました。このおかげで、私はすぐに周囲の地域に馴染み、地図を作ることができました。また、メキシコ人のガイドと常に付き合っていたおかげで、短期間でスペイン語をかなり習得することができ、その辺境で勤務する者にとっては非常に役立ちました。

当時、テキサス西部は文字通り獲物で溢れており、ラ・ペーニャのすぐ近くの地域には、鹿、アンテロープ、そして野生の七面鳥が豊富に生息していました。そのため、狩猟への誘惑は常に私を待ち受けており、キャンプでの正当な任務から解放された時はいつでも、この趣味に耽りたいという欲求がすぐに私を完全に支配し、獲物を追う遠征が頻繁に行われるようになりました。これらの遠征には、常にフランクマンという名の兵士が同行していました。彼はD中隊に所属し、優れたスポーツマンであり、本業は肉屋でした。私は短期間でフランクマンから、様々な種類の獲物への接近方法と捕獲方法、そして仕留めた後の解体と手入れ方法を学びました。ほぼ毎回の遠征で、鹿、アンテロープ、そして野生の七面鳥を豊富に得ることができ、キャンプの司令部に大量の獲物を供給したため、不満を抱えていた牛肉業者は困惑し、牛肉配給を引き出す必要がなくなりました。

ラ・ペナの野営地は砂地にあり、人間にも動物にも住みにくい場所だったので、私の助言でエスパントサ湖からそう遠くないラ・ペンデンシアに移されました。しかし、以前の場所から移動する前に、ある明るい朝早く、フランクマンと私はいつもの遠征に出発しました。ラ・ペナ川を下って小さな小川へ。その源流に狩猟の集合場所を設けていました。小川沿いに3、4マイル進んだ後、草原に煙の柱が見えました。それはメキシコ人の牧場主たちが野生馬や野生牛、さらには野生ラバを捕獲しているところから出ているのだろうと推測しました。ヌエセス川沿いのその地域には野生馬や野生牛、さらには野生ラバが非常に多く生息していました。そこで私たちは、その一行に加わって彼らがどれほどの成功を収めているか、そしてこの骨の折れる、時に危険な狩猟にどのような方法が用いられているかを観察してみようと考えました。この目的を念頭に、私たちは進み続けました。そして、煙が示す地点に到達するには、小川の対岸に渡る必要があると分かりました。渡河地点に着く直前、水辺近くにモカシンの足跡を発見した。フランクマンと私は、近づいている野営地が敵対的なインディアンのキャンプ地かもしれないと瞬時に悟った。当時、その土地のインディアンは皆敵対的だったのだ。フランクマンと私は静かに後退し、ラ・ペーニャを目指して急ぎ足で歩いた。到着するや否や、騎馬ライフル連隊のM・E・ヴァン・ビューレン大尉が少数の部隊を率いてやって来て、フォート・クラーク付近で略奪行為を働いていたコマンチ族インディアンの一団を追っていたが、道に迷ってしまったと報告した。私はすぐに彼に午前中に起こったことを伝え、彼が処罰したいインディアンの足跡を辿れるようにしてあげられると伝えた。

我々は急いで彼の部下である13名の兵士に食料を補給し、それから私が煙を見た地点まで彼を案内した。そこで我々は、彼が追跡していたインディアンが最近放棄した野営地であることを示す痕跡を見つけた。また、彼らが食べたばかりの食事の主食がプレーリーラットであったことにも気づいた。彼らが去った後、私は彼らが去った際に作った道筋に彼を誘導することしかできなかった。その道筋はよく目印がついていた。インディアンは少人数の集団で行動している時は、迫られない限り通常一列になって進むからだ。ヴァン・ビューレン大尉はフォート・エウェルの道筋をコーパスクリスティのずっと南まで昼夜追跡し、疲れ果てたインディアンが平原で立ち止まり、馬の鞍を外して裸馬に乗り、戦闘を挑んできた。彼らの数はヴァン・ビューレン隊の2倍に及んでいたが、ヴァン・ビューレン隊長は恐れることなく攻撃を仕掛け、その戦いの中で、剣帯のすぐ上の正面から矢が刺さり、背後の帯を貫通して致命傷を負った。インディアンの首長は殺され、残りの者は逃亡した。ヴァン・ビューレン隊長の部下たちは彼をコーパスクリスティまで運んだが、数日後に彼はそこで息を引き取った。

ラ・ペンデンシアへの移動後、同様の蛮族追跡劇が起こりましたが、結果はより幸運でした。当時第1歩兵連隊の隊長で、現在は退役軍人名簿に名を連ねているジョン・H・キング大佐が、敵対的なインディアンの略奪団を追って私たちのキャンプにやって来ました。私は彼も追跡することができました。彼はすぐに彼らに追いつき、自身に損害を与えることなく2人を殺害すると、略奪団はウズラの群れのように散り散りになり、彼の後を追う者は誰もいませんでした。彼は間もなくキャンプに戻り、同行していた数人の友好的なインディアンの斥候たちは、倒れた勇士たちの頭皮の上で盛大なパウワウとダンスを催しました。

ラ・ペンデンシア周辺は、ラ・ペナと同様に、鹿、レイヨウ、野生の七面鳥、ウズラが豊富に生息しており、私たちは部隊全体に食糧の肉を供給するのに十分な量を仕留めました。フランクマンと私は朝になると7頭もの鹿を仕留めることもありました。狩猟旅行のおかげで、私はキャンプと連隊本部であるフォート・ダンカンの間の地域を熟知していたので、当時通っていた迂回路よりも直接的な連絡経路を提案できるようになり、すぐにその経路を確立しました。

この時まで私は別働隊に所属していましたが、間もなく私の中隊は、サンアントニオからフォートダンカンへ向かう道沿い、ヌエセス川の西約10～12マイル、ターキークリーク沿いの陣地を占拠するよう野戦命令を受け、私もその中隊に合流することになりました。私たちの野営地は、サンアントニオからフォートダンカン、そしてメキシコ内陸部へと続く道をインディアンの襲撃から守るために特別に位置づけられていたため、ここでは絶え間ない活動と偵察が必要でした。当時、この道は主要な交通路であり、メキシコの隊商が頻繁に行き来していましたが、その混乱した状態は、しばしばコマンチ族やリパン族の略奪を招いていました。そのため、我々は絶えず偵察に時間を費やしていたが、マクリーン大尉が賢明かつ公正に指揮を執ったため、労力は大幅に軽減された。大尉の好感の持てる態度と誠実なやり方は今でも私の記憶に深く刻まれており、今日に至るまで、第 1 歩兵連隊の「D」中隊での勤務は、最も喜ばしい思い出の一つとして思い出される。

こうして私の最初の野戦任務の夏はあっという間に過ぎ去り、秋には私の中隊は冬営のためフォート・ダンカンに戻った。この宿舎は、中隊が間に合わせで作った小屋の下に張られた「A」テントだけで構成された。最初はこれらの設備だけで、部隊が宿営するまで何とか暮らしていたが、その後、需品係に荷馬車の手配を依頼し、より快適な住居を建てるための柱を手に入れるために30マイルほど出かけた。数日のうちに、質素な住居を建てるのに十分な柱が確保され、運び込まれた。そして私の家の建設が始まった。まず、柱を適切な長さに切り、ごく小さな正方形の四辺を囲む溝に立て、上部を縦横に張った紐で固定した。紐には、支柱を固定するための半刻みが適切な間隔で入れられていた。柱は地面の半分まで釘で打ち付けられ、建物の側面は頑丈になったが、隙間は大きく、しかも頻繁にあった。それでも、需品係から入手した古い廃材のポールを使って壁を覆い、隙間を埋める必要はなかった。この方法には、家の内部にわずかな光が差し込むという利点もあり、窓を作る必要もなかった。ちなみに、窓用のガラスは入手できなかった。次に、石と泥を使って片隅に大きな暖炉と煙突を作り、それから草原の草で葺いた藁葺き屋根を載せた。床は土をしっかりと固めた。

私の家具はごく原始的なものでした。椅子が1、2脚、キャンプ用のスツールが同数、簡易ベッド、そして今では思い出せない方法で手に入れたガタガタの古い机が1台ずつありました。洗面台は長さ約90センチの板で、地面に棒を打ち込んで作った脚で支えられていました。脚は床からちょうどいい高さに保たれていました。この洗面台は私が所有していた家具の中で最も高価で、板は3ドルもしました。しかも、当時はリオグランデ川の木材が非常に不足していたため、ほんの少しでも手に入れるだけでも大変な贅沢だったのです。実際、郵便で届いたのはベーコン箱の形をした物だけで、その板は死者を埋葬する棺桶に使われました。

この粗末な住居で私は幸せな冬を過ごした。多くの将校たちよりも暮らしは楽だった。彼らは住居を建てず、テントで暮らし、「北軍」のような危険を冒していたのだ。この期間、私たちの食料は主に兵士用の配給だった。小麦粉、豚肉の酢漬け、炭火の粉で塩漬けにしたまずいベーコン、そして豊富にあった新鮮な牛肉に加え、様々な種類のジビエの肉を補充していた。砂糖、コーヒー、そして配給の小分けのものは美味しかったが、野菜はゼロで、補給係が保管していた数少ない保存食の瓶と少量の野菜は、あまりにも高価で手が出なかった。こうして、私がフォート・ダンカンとその支営地に住んでいたほぼ16ヶ月間、新鮮な野菜はほとんど手に入らなかった。壊血病の予防には、プルケと呼ばれるマゲイの汁を使っていました。この抗壊血病薬の供給源を確保するため、私はしばしば部隊を40マイルほど行進させ、プルケを刈り取り、茎を荷馬車2～3台に積み込み、野営地まで運ぶ任務を与えられました。そこで粗末な圧搾機で汁を搾り、瓶詰めして発酵させ、亜硫酸水素よりも悪臭を放つまで熟成させました。毎朝の起床点呼でこの発酵酒が部隊に配られました。少尉である私の任務は、点呼に立ち会い、兵士たちが配給のプルケをきちんと飲んでいるか確認することでした。そのため、私はいつもこの不快な酒を一杯飲むことから任務を始めました。飲み込みにくいとはいえ、壊血病の予防と治療に効果があることは周知の事実であり、部隊の兵士全員が、そのひどい味と臭いにもかかわらず、自分の分を飲み干しました。

孤立していたことを考えると、冬は皆にとって非常に心地よく過ぎていった。駐屯地は大きく、士官たちも気さくで、楽しい行事も数多くあった。ダンス、レース、乗馬でほとんどの時間を過ごし、時折インディアンの襲撃があり、それが偵察という形でより真剣な仕事となった。インディアンが近くにいたため、砦から離れた個人や小集団にとって、周囲の地域は時折危険にさらされた。しかし、蛮族が近づいてくるとは考えていなかった。多くの士官たちが、乗馬中はおなじみの六連発拳銃を唯一の武器として携行し、多くの危険を冒したに違いない。そして、私たちは突如、自分たちが招いてきた危険に目覚めたのだった。

真冬の頃、敵対的なリパン族の一団が守備隊の周囲を急襲し、旗竿の目の前で牧夫――解雇された太鼓の少年――を殺害しました。当然のことながら、大騒ぎになりました。騎馬ライフル隊のJ・G・ウォーカー大尉は直ちに部隊を率いてインディアンの追跡を開始し、私もその部隊に同行するよう指示されました。そう遠くない場所で、矢で満ちた少年の遺体を発見しました。その近くには、少年が自らも圧倒される前に殺したであろう、見栄えの良い若いインディアンの遺体もありました。少年の遺体が発見されたとき、私たちはインディアンからそれほど離れておらず、良いトレーラーを持っていたので、追い抜くことを覚悟で急速に追いつきましたが、彼らは私たちが近づいていることを知るとすぐにリオグランデ川へ向かい、対岸へ渡り、私たちが追いつく前にメキシコに到着しました。国境の向こう側では、彼らは非常に勇敢になり、国境線が追跡を阻んでいることを常に承知しながらも、私たちに戦いを挑んでくるよう挑発してきました。そのため、私たちは努力の甲斐なく、殺人犯を捕まえるために最善を尽くしたという自覚以外、何の報酬もなく駐屯地に戻らざるを得ませんでした。その夜、トーマス・G・ウィリアムズ中尉と共に川を渡り、メキシコのピエドラス・ネグラス村へ向かいました。そこで、盛大なバイレ（踊り）が行われていた家に行くと、そこにいたインディアンの中に、私たちが追いかけていた二人のインディアンがいました。彼らは私たちを見るとすぐに弓矢を構え、私たちも六連発銃を構えましたが、メキシコ軍はすぐにインディアンを取り囲み、「舞踏会」が開かれていた家（あるいは粗野なジャッカル）から彼らを追い出し、彼らは逃げ去りました。後になって、私たちは、太鼓を叩いた男が行った戦いの性質について何かを知り、彼の死が彼らに大きな代償をもたらしたことを知った。太鼓を叩いた男は、その傍らで殺されて横たわっていたインディアンのほかに、発砲した三発の銃弾で、もう一人に致命傷を負わせ、三人目に重傷を負わせていたのである。

この頃、私は鳥類学の研究を始めようと考えた。リオグランデ川沿いに越冬地を作る鮮やかな色の鳥が数多くいることに刺激を受けたのかもしれない。そして、棒罠を使って標本を捕獲することに多くの余暇を費やした。この罠を使えば、ほとんどあらゆる種類の鳥類を捕獲するのに苦労することはほとんどなかった。罠を作るには、必要な大きさに合った長さの棒を4本、正方形になるように並べ、丸太小屋のように積み上げていき、角を縮めてほぼ尖らせるようにした。棒をしっかりと固定し、罠を人目につかない場所に設置した。中心から外側に向かって地面に溝を掘り、目的の鳥類が入るのに十分な深さになったら、薄く覆った。この溝に沿って種子やその他の餌が撒かれており、鳥たちはすぐにそれを見つけ、当然のことながら食べ始めた。彼らは何も疑うことなく、魅力的な餌を追って通路を通り抜け、罠の中央の奥から出てきた。そこで彼らは餌がなくなるまで満足そうに食べた。そして、閉じ込められているという事実が初めて明らかになった。彼らは檻の隙間から逃げようと無駄な努力をしたが、入ってきた経路を通って自由に戻ろうという本能に導かれることは一度もなかった。

このようにして捕獲された様々な種類の鳥の中で、マネシツグミ、ルリツグミ、コマドリ、マキバタヒバリ、ウズラ、チドリが最も多く見られました。これらの鳥は他の種類よりも食欲旺盛だったか、あるいは警戒心が薄かったため、捕獲されやすかったようです。しかし、勤務地の変更により鳥類学の計画は頓挫し、その後、他の活動のために再び鳥類学に取り組むことができませんでした。

冬の間、駐屯地には若い将校がかなり多く駐屯しており、ピエドラス・ネグラスのメキシコ人司令官との関係は非常に良好だったので、私たちは彼の家での舞踏会によく招待されました。司令官と、その親切な妻と娘は、ピエドラス・ネグラスのエリート層の女性たちを集め、司令官の公邸であると同時に私邸でもあった家を提供してくれました。一方、私たち若い将校は、国が許す限り、音楽や菓子、キャンディーなどをバイユのために用意していました。

私たちはたいてい、固い土の床が敷かれた長いホールで踊りました。女の子たちは、母親か年老いたお付きの女房に付き添われてホールの片側に座り、男たちは反対側に座りました。音楽が始まると、男たちはそれぞれ、すでに目を付けていた女性に一緒に踊ってくれるよう誘いました。女性が断るのは礼儀作法ではありませんでした。音楽が始まる前に約束をすることは許されていなかったからです。たいてい長いワルツだったダンスが終わると、男たちはパートナーを席に着かせ、それから部屋の端にある小さなカウンターへ行き、用意されていたキャンディーや菓子類を皿に盛って、自分のドルシネアに渡しました。彼女がそれを受け取ることもありましたが、たいていは後ろにいるお付きの女房を指さし、エプロンを掲げて皿から滑り込ませるお菓子を受け止めました。こうしたダンスでは、原始的なやり方ではありましたが、最高の礼儀が守られていました。そして、世界から完全に隔絶された地域において、彼らの影響は、混血集団の荒々しい部分を和らげる上で、間違いなくかなりの程度有益であった。

このメキシコ国境の住民は、特にコマンチ族のようなインディアンの特徴を強く受け継いでおり、荒々しいインディアンの血が優勢だったため、スペイン人の身体的特徴はほとんど残っておらず、無法地帯化が蔓延していました。スペインの征服者たちは、北の国境に十字架の前での優雅な振る舞いと謙虚さだけを残していました。キリスト教の看板は、道路や小道のあらゆる重要な地点、特に誰かが殺された場所には目立つように掲げられていました。かつて、力強く好戦的なコマンチ族インディアンは、リオグランデ川の両岸の国境沿い全域で、メキシコ北東部を荒廃させていたため、彼らの襲撃による殺戮の痕跡は、無数の十字架によって証明されていました。一世紀以上にわたり、血に飢えた蛮族たちは入植地や町を襲撃し、メキシコ政府は保護能力が弱体であったため、財産は破壊され、女子供は連れ去られたり強姦されたりし、男たちは死によって救われるまで、無力感に苛まれながら見守るしかなかった。しかしながら、この間ずっと、宗教の形式や儀式、そしてスペイン人から受け継いだ礼儀作法は維持され、キリスト教の象徴への畏敬の念は、最も無知な者でさえも常に心に留められていた。

第3章

カリフォルニア州フォート・リーディングへの出動命令 – 危険な任務 – 兵士の救出 – インディアンの発見 – 原始的な漁業 – 廃村 – フォート・バンクーバーの向かい側での野営。

1854年11月、私はカリフォルニアとオレゴンに駐屯していた第4歩兵連隊の少尉に昇進しました。カリフォルニア州フォート・リーディングの部隊に合流するため、まずニューヨークへ向かう必要がありました。ニューヨーク到着後、1855年5月、太平洋岸の連隊に配属されるベドローズ島の新兵分遣隊の指揮官に任命されました。島（現在は「世界を照らす自由の女神像」が立っています）には、約300人の新兵がいたと思います。しばらくの間、私は彼らと共に唯一の将校でしたが、カリフォルニアへ出発する直前に、第4歩兵連隊のフランシス・H・ベイツ中尉が指揮官に任命されました。1855年7月に太平洋岸に向けて出航し、パナマ地峡を経由して無事に旅を終え、サンフランシスコ北部のベネシア兵舎に兵士たちを上陸させました。

ここから私はフォート・リーディングの部隊に合流し、到着すると、後に南軍の名将として知られるジョン・B・フッド中尉と交代するよう命令を受けていた。フッド中尉は、R・S・ウィリアムソン中尉の騎馬護衛隊を指揮していた。ウィリアムソン中尉は、カリフォルニア州サクラメント渓谷とオレゴン準州のコロンビア川を鉄道で結ぶことの実現可能性を判断するための探検と測量の任務を負っていた。その経路はウィラメット渓谷経由、あるいは（この経路が実現不可能な場合は）カスケード山脈の麓近くのデシュート川の渓谷経由であった。この測量は、ミシシッピ川と太平洋を結ぶ鉄道の最も実現可能かつ経済的な経路を確定すること、そしてミシシッピ川西岸における軍事・地理調査を行うことを規定した連邦議会の法令に基づいて行われていた。

フォート・リーディングはこの探検遠征の出発点であり、ウィリアムソン中尉率いる一行が行軍を開始してから4、5日後に私はそこに到着した。ウィリアムソン中尉の護衛は約60名の騎兵で構成され、フッド中尉指揮下の第1竜騎兵連隊の各中隊から分遣隊が派遣されていた。これに、第4歩兵連隊と第3砲兵連隊の約100名が加わり、ホレイショ・ゲイツ・ギブソン中尉（現第3合衆国砲兵連隊大佐）が指揮を執っていた。当時少将だったジョージ・クルック中尉は、この遠征隊の補給官兼食料補給官を務めていた。

フォート・リーディングの指揮官は、私がフッド中尉の交代のために先へ進むことを躊躇しているようだった。通過する地域にはピット川インディアンが蔓延しており、彼らは白人、特に小集団に対して敵対的であることが知られていたからだ。しかし、私はどうしても先へ進みたい一心で、危険を冒しても構わないと思っていた。そこでようやく許可を得て、伍長1人と騎兵2人と共に、荒れ果てた無人地帯を抜け、可能であればウィリアムソン中尉に追いつこうと出発した。馬に乗っており、毛布と少量の固いパン、コーヒー、煙草（これらはすべて乗馬用の馬に積んでいた）以外に荷物は一切なかったため、成功を確信していた。というのも、ウィリアムソン中尉の隊が徒歩で3日かけて進んだ距離を、私たちは1日で完全に横断したからだ。

初日、私たちはラッサンズ・ビュートの麓に到着しました。私は、最近、屈強な開拓者が建てたという、人里離れた小屋、あるいは丸太小屋の近くで夜を過ごすことにしました。早朝から吹き始めた不快な強風のため、できるだけ風を避けられる場所にキャンプを設営する必要がありました。そこで、私はしばらく辺りを見回しましたが、大きな倒木以外に良い場所は見つかりませんでした。その木の風下側にキャンプを張れば、嵐の猛威から身を守ることができるでしょう。そこでその場所を決定し、状況が許す限り快適に夜を過ごす準備をしました。

鞍を下ろした後、私は小屋を訪ね、前方の土地の様子を尋ねた。最初はウィリアムソン隊の兵士が一人いただけだったが、後に牧場主が現れた。その兵士は病気のため測量隊に置き去りにされ、回復したらできるだけ早くフォート・リーディングに戻るように指示されていた。しかし、置き去りにされてから容態は大きく回復したため、今度は私の隊に同行してほしいと懇願してきた。私はついに同意した。ただし、もし彼が私についていけなくなり、私が彼を見捨てざるを得なくなった場合、その責任は私ではなく彼のものとなることを条件とした。これで私の隊は5人になり、敵対的なインディアンに遭遇した場合の大きな増援となった。しかし、もし彼が再び病気になった場合、間違いなく厄介なことになるだろう。

嵐は続いていたにもかかわらず、夜の間、キャンプを張った丸太の陰でぐっすりと眠り、翌朝明るくなると、コーヒーと固いパンの朝食で体力を回復し、旅を再開した。ラッサンズ・ビュートの麓を迂回し、ハット・クリークを下り、ウィリアムソン中尉の隊が残した足跡を辿った。正午頃、最初のキャンプで拾った兵士が息絶え、それ以上進めなくなった。彼を連れて行くことに同意した際に約束した通り、私は彼を見捨てる権利があったが、いざという時にはそうする決心がつかなかった。道からそう遠くない良い場所を見つけると、部下の一人が、彼が死ぬまで一緒に居てくれると申し出てくれた。私たちは、二度とこの病人に会うことはないだろうと信じ、固いパンとコーヒーをたっぷりと与えて、彼らをそこに残した。私の増援部隊はすでに去っており、もう一人も一緒にいた。

人数が減った一行と共に、私は再び足跡を辿り、午後4時頃まで追跡を続けました。その時、話し声が聞こえてきました。伍長はウィリアムソン中尉の一行に近づいていると思い込み、合流を心待ちにしていたあまり、喜びのあまりマスケット銃を発砲したくなりました。しかし、私はそれを阻止し、前方の音の発生源を探るため、慎重にゆっくりと進み続けました。少し進むと、その音はピット川インディアンの一団によるものであることがわかりました。彼らは測量隊の足跡を突き止め、悪意を持って追跡していたに違いありません。馬から降りて、インディアンの数を確かめるためにモカシンの足跡を数えたところ、約30人であることが分かりました。それからは慎重に彼らの後を追っていきましたが、ほとんど苦労しませんでした。彼らの足取りが速かったことから、ウィリアムソン中尉の隊を追い抜こうとしているようで、普段より追跡者への警戒が緩んでいたのです。日が暮れそうになるまで足跡を追った後、私は夜のために立ち止まるのが賢明だと考え、少し離れた場所まで進みました。そこで、密生した木々に隠れ、私たちは野営しました。

仲間が二人だけになったので、少し不安になり、火を起こさないようにしました。結果として、夕食は固いパンだけでした。不安な夜を過ごしましたが、私たち自身の心配事以外には何も心配することはありませんでした。インディアンたちは、前方の集団を追い抜くことに夢中で、後方の獲物を探す余裕などありませんでした。固いパンの朝食をとった後、私たちは再び道を歩き始めました。少し進んだところで、インディアンの声が聞こえたので、追い抜かないようにすぐに速度を落としました。

午前中に我々が歩いた道のほとんどは、極めて荒れた溶岩層の上を走っていた。1873年のモドック戦争でよく描写された溶岩層の尾根で、非常に硬く硬石のような形状をしていたため、ウィリアムソンの大規模な部隊は表面にほとんど痕跡を残さず、実際には行軍の痕跡はかすかにしか残っていなかった。注意深く何度も調査を重ねた結果、我々は彼の進路をほとんど遅滞することなく、インディアンに発見されることもなく辿ることができた。そして正午頃、溶岩層が途切れたため、ハット・グリーク渓谷へと降り立った。そこは、第二の峡谷から流れ出る地点の少し下流、ピット川との合流点の上流に位置していた。谷の肥沃な土壌に着くとすぐに、ウィリアムソンの進路ははっきりとしており、柔らかいローム土に深く刻まれ、四方八方を覆う野花や生い茂った草の中を走っているのがわかった。

この美しい場所に着くと、私たちはかなりのスピードで進み、しばらく丘や谷を越えて、道がだんだんはっきりしてきたとき、突然、目の前にピット川インディアンの姿が見えました。

このため部隊は停止し、最悪の事態に備えて銃と六連発銃に急いでキャップをし直した後、双眼鏡でその集団を覗き込んだ。彼らは我々の前方半マイル以上離れており、弓矢だけで武装した約30人だった。我々を見て彼らは友好的な態度を見せたが、この土地が開拓された当時、特にあの荒れ果てた地域では、ピット川インディアンの存在を全く信じていなかった。そこで伍長と兵士との「軍議」の後、一行から200ヤードほど離れた地点まで前進することにした。そこで、野蛮人の平和的な意図ではなく、我々の馬の速さに頼り、彼らを迂回して先へ進むことに成功したいと考えたのだ。彼らは徒歩で我々を捕まえるのは容易ではなく、彼らの矢の射程距離も約60ヤードしかなかったため、その点では物的損害を心配する必要はなかった。

側面攻撃の拠点に着くと、我々は道の左側、谷の最も広い部分を突進し、馬を素早く走らせた。しかし、インディアンたちはこの動きに動揺していないようだった。そしてすぐに、この無関心は、ハット・クリークを渡れないと分かっていたためだと悟った。ハット・クリークは深い川で、垂直の土手があり、馬では飛び越えられないほど幅が広かった。そのため、我々は停止せざるを得なかった。インディアンたちは再び友好を示し、中には浅瀬にいることを示すために川の中に入り込む者もいた。こうして安心した我々は自信を取り戻し、勇敢にも彼らの真ん中を川を渡った。クリークの対岸の崖を登った後、ピット川の谷を見下ろすと、測量隊の野営地がはっきりと見えた。インディアンたちが平和的に行動したのは、間違いなくその近さが影響していたに違いない。おそらく、我々を救った唯一のことは、彼らが我々が彼らの後ろにいることに気づかなかったことだった。ウィリアムソン率いる大部隊のほぼ視界内で彼らに遭遇するまでは。

当時、ピット川インディアンは非常に敵対的で、その後長年にわたり、彼らの裏切りと残虐行為は、これらの未開人が徘徊する荒涼として孤立した地域に家と幸運を求めて命を賭けた白人入植者たちに不幸と苦難をもたらしました。ウィリアムソン一行が彼らの土地を通過して間もなく、政府は彼らを統制するために相当な兵力を派遣せざるを得なくなりました。その結果、敵対者とジョージ・クルック中尉率いる我が軍の一団との間で激しい戦闘が繰り広げられ、多くの命が失われました。最終的に、戦場付近に軍事拠点が設立され、その土地は恒久的に占領されることになりました。

1855年8月4日、ウィリアムソンの陣営に合流し、将校たちの温かい歓迎を受けた時、そのすぐ近くにいると感じ、心の重荷が軽くなったように感じた。午後、私はフッド中尉から護衛の指揮を解任し、彼は12人の騎兵と共に、私が辿った道を戻るよう命じられた。私は地図上で、道端に残された二人の兵士が見つかる場所を彼に示し、彼は彼らをフォート・リーディングまで連れて行くよう指示された。二人は難なく発見され、駐屯地まで運ばれた。二度と会うことはないと思っていた病人、デュリアは、その後、私がオレゴン州フォート・ヤムヒルに駐屯していた際に、病院の執事となった。

浅瀬で私がすれ違ったインディアンたちは、キャンプの上の崖にやって来て、しゃがみこんで、ウィリアムソン一行を物欲しそうな目で見下ろしていた。ごちそうを期待していたのだ。彼らは哀れな連中で、ほとんど裸で、飢え、死にそうな様子だった。インディアンはいつも飢えているものだが、この哀れな連中は特にそうだった。というのも、いつもの食料があれこれと理由をつけて非常に少なくなっていたからだ。

繁栄していた頃は、彼らは主に魚や弓矢で仕留めた獲物で生活していました。これらの資源が枯渇すると、彼らはバッタを餌とし、この季節にはバッタが彼らの主食でした。かつてはサクラメント渓谷の小川にはサケが豊富にあり、毎年秋には大量に捕獲して冬の食料として乾燥させていましたが、近年の沖積鉱山開発によって様々な小川の水が汚染され、サケが姿を消しました。そのため、サケの通常の供給量は極めて限られていました。彼らは川の上流、鉱夫たちの水門やロッカーの上流でマスを捕獲していましたが、マスを捕獲する手段が非常に原始的であったため、そこから食料を得るのは不安定でした。彼らは釣り針も釣り糸も持たず、ほとんどの小川の岸に生えている細長い柳の枝で作った仕掛けに完全に頼っていました。こうした枝を一本切り、根元を尖らせてから、ある程度の長さに割り、くさびで枝を分け、魚が間に通れるようにする。インディアンの漁師は、獲物の上に枝分かれした枝を巧みに水中に沈め、素早く矢を放って魚を枝の間にしっかりと挟み込む。そこに固定すれば、魚を陸揚げするのは一瞬で済む。マスが豊富な時は、この原始的な漁法は非常に効果的で、私は何百ポンドもの魚がこの方法で釣れたのを何度も目にした。しかし、マスが少なく、獲物が疑わしい時は、この粗雑な方法でも良い結果は得られなかった。

私たちを見下ろしていた一団は、どうやらしばらく魚も獲物もほとんど食べていなかったようで、ウィリアムソンに食糧難を悟らせると、キャンプへの入場を許可され、食料を支給された。彼らは消化不良の可能性を顧みず、出されたものを貪るように飲み込んだ。持ち運べるだけ食べ終わると、兵士たちが強いタバコを一袋与え、彼らの楽しみは完結した。彼らは絶え間なく煙を吸い込み、煙の効果を少しでも失わないようにした。翌日、私たちがキャンプを放棄した後も、惨めな奴らはキャンプに残り、料理人の焚き火の周りの残飯を集めて、さらに大食いしようとしていた。彼らの主食であるイナゴで、きっと食事の支度をしていたのだろう。

8月5日の朝、フッド中尉はフォート・リーディングへ戻り、ウィリアムソン中尉はコロンビア川への行軍を再開した。我々の進路はピット川を遡上し、下流と上流の峡谷を通り、クラマス湖群を横切り、東へ湖畔に沿って上流へと向かった。ロスト川とナチュラル・ブリッジを渡った直後のクラマス湖中流で、オレゴン州ジャクソンビルから来た住民の小集団に出会った。彼らは近隣で略奪行為を行った敵対的なインディアンを探しているとのことだった。彼らから、オレゴン州南部のローグ川インディアンが戦争の準備を進めており、「そこの正規軍は無力なので、住民が事態を収拾し、敵対勢力を一掃するつもりだ」と聞いた。彼らは我々のキャンプで威勢よく歩き回り、大いに自慢し、インディアンを大声で罵り、政府がもっと良い保護を与えてくれなかったと激しく非難した。しかし、彼らが敵対勢力を見つけるためにそれほど努力していなかったことに私は気づいた。実際、彼らの遠征は町内会議のような催し物であり、無事に家に帰るという切実な思いが彼らの心の一番を占めていたことは明らかだった。出発時の熱意はすっかり消え失せ、その夜、彼らはジャクソンビルへと引き返した。翌日、湖の源流でインディアンの村に出会った。それ以来、私はジャクソンビルから来た勇敢な戦士たちが、もしその村の近くまで来ていたなら、どのような道を辿っただろうかと、しばしば考えてきた。

p048.jpg (55K)

村に着くと、草でできたティピーがすべて立っていて、火が燃え、鍋が沸騰していた。鍋にはカマスとトゥーラの根がいっぱい入っていた。しかし、インディアンの姿はどこにも見当たらなかった。ウィリアムソンは村の何も乱してはならないと指示したので、彼の指示を実行するために警備員が村に配置され、私たちは少し先にあるキャンプに入った。私たちがようやく着地したかと思うと、少し離れた高い草むらからとても年老いたインディアンが現れ、平和的な身振りで私たちのキャンプに近づいてきた。明らかに私たちの意図が敵意であるかどうかを探るためだった。ウィリアムソンは彼に、私たちは友好的だと伝えた。彼の村を邪魔することなく通り過ぎたこと、彼の人々が恐怖のあまり放棄した財産を守るためにそこに警備員を配置したこと、そして彼らが安全に帰ってこられるよう尽力して​​いることを伝えた。老人はしばらくの間、辺りを見回していましたが、テントを張り、夕食の準備に追われている男たちの穏やかな様子に安心し、私たちの友情の誓いを受け入れ、部族を村に招き入れることにしました。村から半マイルほど離れたところで、老人が奇妙な叫び声をあげると、300人から400人のインディアンが一斉に地面から立ち上がり、彼の合図に応えて背の高い草むらからイナゴの大群のように現れ、すぐに食料を求めて私たちのキャンプを襲撃しました。インディアンは皆、飢えていたからです。彼らもピットリバー族であることが判明し、以前出会った彼らの部族の者たちに劣らず不快な存在でした。彼らはローグリバー族と白人の間で起こっている敵対行為を認識していましたが、自分たちはそれに加担していないと主張していました。彼らが加担していたかどうかは疑問ですが、もし私たちのグループが少人数だったら、彼らの村での歓迎は全く違ったものだったでしょう。

クラマス湖上流から分水嶺を越え、デシュート川の谷を下り、スリーシスターズと呼ばれる山脈の対岸まで行軍した。9月23日、ここで隊は分かれ、ウィリアムソンと私はスリーシスターズの火口を越え、カスケード山脈の西斜面に沿って進み、ユージーン市からそう遠くないウィラメット渓谷へと続くマッケンジー川の道に出た。その後、ウィラメット渓谷を下ってオレゴン州ポートランドへ行き、1855年10月9日に到着した。

部隊の歩兵部隊はヘンリー・L・アボット中尉を護衛し、デシュート川をさらに下流に進み、マウント・フッドの対岸に到達した。そこからウィラメット渓谷に入り、ポートランドへと行軍した。ポートランドで我々は合流し、ウィラメット川とコロンビア川の間の地点を渡り、バンクーバー砦の対岸、コロンビア川の南岸、何年も前にそこに定住していたスウィッツラーという老開拓者の農場に陣取った。

第4章

「オールド・レッド」— 巧みな射撃 — ヤキマ — 戦争 — 馬鹿げたミス — 「カットマウス・ジョン」との遭遇 — パンドーザ神父の任務 — 吹雪 — 遠征の失敗。

フォート・バンクーバー近くのコロンビア川沿いの私たちの野営地は、大河にほど近い草地にあり、美しい立地でした。長旅の後では義務もほとんどなかったので、様々な娯楽と駐屯地の将校たちとの交流で、十分に時間を埋めることができました。野営地には、最近の行軍に同行してくれた老登山ガイドがいました。彼は「オールド・レッド」というあだ名で呼ばれていました。それは、彼の頭と顔は、目しか見えないほど赤毛と髭がもつれ合っていて、その奇抜な髪型が彼の顔にまとわりついていたからです。彼の奇抜な行動は、常に私たちに様々な楽しみをもたらしてくれました。彼が楽しんでいた娯楽の中には、ライフルの腕前を披露すると同時に、スウィッツラー氏が飼っていた剃刀背のイノシシの群れの侵入と荒廃から野営地を守るものもありました。この豚たちはしょっちゅうやって来て、テントの前や周囲の芝生をひどく荒らし、キャンプの球根や残飯を狙って根こそぎにしていました。オールド・レッドは、豚の鼻先を撃ち落として無力化すればいいと考えて、それを実行に移し、豚が姿を現すたびに毎日続けました。もちろん、飼い主は大騒ぎしましたが、オールド・レッドが毎日、所有していた貴金属の小瓶から金粉を惜しみなく払って楽しむようになると、スウィッツラーはすぐに満足し、技の披露を奨励するようになったと思います。

ちょうどこの時期（1855年10月）、ヤキマ・インディアン戦争が勃発し、私は探検隊の任務から外され、当時その地区を指揮していたガブリエル・J・レインズ少佐から、ヤキマ族に対する遠征隊への参加を要請されました。ヤキマ族は以前、代理人を殺害しており、その結果、グランヴィル・O・ハラー少佐率いる部隊がコロンビア川のダルズから派遣され、彼らを懲罰しようとしていました。しかし、遠征隊は成功せず、実際には撃退され、多くの兵士と2門の山砲を失いました。

第二回遠征の目的は、この惨事の復旧だった。部隊は、ジェームズ・W・ネスミス大佐（後に数年間オレゴン州選出のアメリカ合衆国上院議員を務めた）の指揮下にある、正規軍の小部隊とオレゴン州出身の義勇騎兵連隊で構成されていた。全軍は第四歩兵連隊のレインズ少佐の指揮下にあったが、レインズ少佐はネスミスを階級につけるため、何らかの策略によってワシントン準州知事から准将に任命されていた。

我々は10月30日にダルズを出発したが、状況は成功には程遠かった。作戦開始時期は遅かった上に、さらに悪いことに、指揮官の無能さが広く信じられていたことと、彼が偽りの階級を名乗っていたことなどから、指揮官の指揮と指揮官の意見が一致していなかった。二日目に、私は竜騎兵隊と共に少数のインディアン集団を襲撃したが、大量の冬季食料を奪った以外、特に損害を与えることはできなかった。彼らは慌てて出発したため、食料を放棄せざるを得なかったのだ。この食料は主に、干し鮭を粉砕し、草で乾燥させたハックルベリーで作った袋に詰めたものと、干しカマスであった。カマスは小さなタマネギほどの大きさの球根状の根菜で、インディアンたちはこれを炒ってすりつぶし、パンにしていた。味は焼き栗に少し似ている。

私たちの目的地は、ヤキマ渓谷にあるパンドーザ神父伝道所でした。そこへは 2 つの異なるルートで行くことができましたが、動きを速くすることが不可欠でしたが、私たちの指揮官は「戦略的に」長いルートを選択しました。そのため、インディアンたちは馬、牛、女性、子供、キャンプの財産を持って逃げる十分な機会を得ることができました。

先ほど述べた遭遇の後、私の追撃の結果を知るために停止していた部隊は、クリキタット峡谷を抜け、ヤキマ川下流域へと行軍を再開した。私は峡谷を通過する隊列の先頭に立って突撃し、その先の谷に入った時、遠くに5、6人のインディアンの斥候兵を発見した。私は彼らを非常に厳しく追撃し、数マイル走った後、彼らはヤキマ川を渡って逃げ去った。

谷間の土は軽く乾燥しており、動物たちがその上を移動すると大きな塵の雲が舞い上がり、味方と敵の区別が極めて困難でした。主力部隊からかなり離れたため、インディアンの主力部隊の進路が判明するまでは停止するのが賢明だと判断しました。間もなく彼らが谷を上ったことが分かり、その方向を見ると、約1マイルの距離からアルカリ性の塵の雲がこちらに向かってきているのが見えました。それは、私の小さな分遣隊と、レインズ将軍が夜営を張る予定だと私が知っていた地点の間に挟まっていました。同行していたアメリカ第3砲兵隊のエドワード・H・デイ中尉と急いで相談した結果、この塵は敵部隊が我々と主力部隊の間に紛れ込んだためだと結論づけられました。味方の元へ戻るには、インディアンの群れを突撃する以外に方法はないように思われました。彼らの塵の雲は我々のそれよりもはるかに大きかったため、これは絶好の機会に思えました。突撃の準備は始まったものの、驚いたことに、接近してくる部隊は準備が完了する前に一瞬立ち止まり、その後撤退を開始した。これにより私たちの胸の高鳴りは静まり、狂喜乱舞しながら猛烈な追撃を開始した。追撃は2マイルほど続いたが、ほっとしたことに、レインズの陣営に追い込んでいたのは、ネスミス率いるオレゴン義勇兵大隊の小隊だった。私たちは彼らをインディアンと勘違いし、彼らも私たちを敵だと思っていたのだ。陣営に着くと、この出来事と、お互いに与えた恐怖に、私たちは皆、大笑いした。その後の説明で、義勇兵小隊は私が大峡谷から脱出したのとほぼ同時に隊列から離れ、丘陵地帯を通る中間地点を進んでいたことが判明した。その中間地点は、私が遭遇した場所よりも上流の地点でヤキマ川の谷に通じていた。

翌日、我々はヤキマ川と平行に谷を遡上する行軍を再開した。午後1時頃、対岸にインディアンの大群が見えたので、司令官は川を渡って攻撃することを決意した。川は冷たく、深く、流れが速かったが、それでも竜騎兵隊を無事に川を渡らせることができた。しかし、彼らを対岸に着けるや否や、インディアンが我々に襲い掛かってきた。部下を馬から降ろし、激しい銃撃で蛮族を迎え撃った。蛮族は多少の損害と多少の混乱を伴いながら、足止めされた。

レインズ将軍は私のことで非常に興奮し、不安になり、歩兵と砲兵隊を率いて急流を渡ろうとしたが、3、4人の兵士が流されて溺死したため、すぐに断念せざるを得なかった。その間に、ネスミスが騎馬部隊を率いて現れ、川を渡り、私に合流した。

インディアンたちは高い尾根まで後退し、その尾根を何度も往復して行進し、斜面を突き破ろうと脅かした。彼らのほとんどは裸で、派手な色に塗られ、赤いフランネルの帯、赤い毛布、派手な戦闘帽で飾られていたため、その姿は絵に描いたような野蛮さを醸し出し、魅力的でありながらも不快だった。彼らの数は約600人であり、彼らを打ち負かす見込みは圧倒的に高くはなかったが、ネスミスと私は、尾根を越えずに交戦できるのであれば、少し戦ってみることにした。しかし、私たちの努力はすべて無駄だった。前進するにつれて彼らは後退し、後退するにつれて再び現れ、太鼓を叩き、力強く叫びながら、行進と騒々しい示威行為を再開したのだ。しかし、我々が望む戦闘には彼らを誘い込むことはできず、歩兵と砲兵の支援なしに尾根の向こう側への追撃には到底及ばないと感じたため、我々は再び川を渡り、レインズと共に野営した。インディアンたちの騒々しい抗議行動は、女性や子供たちが山間の安全な場所に逃げるのを隠蔽するためのものだったことがすぐに明らかになった。

翌朝、我々は川を渡らずに行軍を開始した。我々の進路は対岸の、前日にインディアンたちが壮観な光景を繰り広げた地点を通ることになっていたため、インディアンたちは早朝に我々の側に回り込み、我々の先を急ぎ遠くの丘へと移動した。進路上には、より冒険心旺盛な若い勇士たちが残されていた。彼らは我々の進軍を遅らせようと、有利な場所に身を潜め、遠距離から銃撃を仕掛けてきた。この銃撃は我々にほとんど害を与えなかったが、進軍を非常に遅らせ、レインズ将軍を除く全員の忍耐はほぼ尽きていた。

午後2時頃、我々は山脈の麓近くまで到着した。日も暮れてきたものの、まだ何かを成し遂げる時間はあった。しかし、指揮官は陣営に戻り、翌朝組織的な攻撃を仕掛けるのが最善だと判断した。私は竜騎兵と共に、川が山脈を突き破る狭い峡谷を突破させ、その間に歩兵は丘を駆け上がり、反対側の頂上から敵を追い落とすことを提案した。こうすれば逃亡兵の何人かを捕まえられるかもしれないと思ったが、指揮官は極めて慎重なため、この提案は却下された。そこで我々は、散発的な銃撃の射程外でありながら、彼らの威嚇的で挑発的な軽蔑の表れをはっきりと観察できる距離にテントを張った。

時折発砲するだけでなく、彼らは私たちをあらゆる悪口で罵り、下品な身振りをし、私たちを苛立たせました。そのため、午後3時から4時の間に、不可解な行動と深刻な規律違反により、多数の兵士と多くの将校が大声で叫びながらキャンプから一斉に飛び出し、問題を起こした野蛮人たちに突撃しました。この暴徒たちはマスケット銃の射程圏内に入るとすぐにインディアンに向けて発砲し、インディアンたちは微塵も抵抗することなく尾根の反対側を駆け下りていきました。この非軍事的手段により丘は容易に占領され、どちらの側にも負傷者は出なかったが、レインズがそれを許可しなかったため、勝利を祝して大きな焚き火が頂上で点火され、その後全員がキャンプ地へ行進して戻った。彼らがキャンプ地に到着して落ち着くとすぐに、インディアン達が尾根の頂上に戻り、彼らのために惜しみなく焚かれた焚き火を楽しむかのように、新たな嘲りや身振りで我々を侮辱し続けた。

その夜、我々の野営地は厳重に警戒され、朝目覚めてもインディアンは丘の上に陣取っていた。夜明けとともに我々は彼らに向かって前進し、二、三個歩兵中隊が彼らを頂上から追い払うべく前進した。一方、我々の主力部隊は竜騎兵に率いられ、峡谷を抜けてヤキマ渓谷上流へと進んだ。竜騎兵は峡谷への突撃を許されなかった。急速な動きは戦術的な連携を破綻させる恐れがあったからだ。

私たちが峡谷をゆっくりと慎重に進んでいくと、インディアンたちは猛スピードで逃げ去り、峡谷の奥に着く頃には、彼らは私たちの前から完全に姿を消していました。ただ一人、馬が不自由だったため主力部隊に追いつけなかった老人だけが残っていました。これは誰もが逃すべきではないと考えた成果を上げる好機でした。そこで、私たちの案内人である「カットマウス・ジョン」というインディアンは、この機会を逃さず追跡を開始し、すぐにその哀れな男に追いつきました。彼は自身に大した危険もなく、あっさりと彼を仕留めました。というのも、逃亡者はハドソン湾製の古いフリントロック式馬上拳銃しか持っていなかったからです。しかも、その拳銃は発砲できませんでした。

「カットマウス・ジョン」との戦闘は、この機会に行われた全ての戦闘の始まりであり、終結でもありました。多くの失望と不満が広がり、特にネスミスの騎馬部隊と私の竜騎兵は「チャンスを与えられなかった」ことに憤慨していました。その日の残りの時間、我々は慎重に撤退する敵を追跡し、夕方遅くにパンドーザ神父伝道所から少し離れた場所に陣取りました。そこで我々は、第四歩兵連隊のモーリス・マロニー大尉指揮下の小隊を待つことになりました。彼らはスティリコムからナチェズ峠を経由して合流する予定でしたが、その部隊からの連絡はまだありませんでした。

翌朝、毛布から頭を出すと、まず目に飛び込んできたのは「口を切ったジョン」だった。彼は既に馬に乗り、キャンプの中を闊歩していた。前日に仕留めたインディアンの頭皮が馬勒の横木に結びつけられ、毛は地面に届きそうだった。ジョンはパンドーザ神父の聖衣をまとっていた。キャンプに誰も来るずっと前に、この善良な人が住んでいた伝道所の丸太小屋を荒らしていたのだ。ジョンはいつ見てもひどく不気味な顔をしていた。数年前、ワラワラ近郊でインディアンとの戦いで口の一部を撃ち抜かれ、メソジスト派の宣教師が命を落としたのだ。しかし、彼の不快な容貌は今や以前にも増して悪化し、パンドーザ神父の祭服を冒涜的に使用し、手綱からぶら下がった恐ろしい頭皮と相まって世論は彼に対して不利になり、すぐに彼は捕らえられ、馬から降ろされ、彼の行進は突然終了させられ、私は彼がその後司令部の好意を完全に回復できたかどうかは疑わしい。

その日、ほぼ全員が伝道所を訪れたが、パンドーザ神父が連れ去られた際に、戦闘勃発時にインディアンに略奪されていたため、伝道所には父親が苦労して小さな群れから育て上げた豚の群れ以外、価値あるものはほとんど残っていなかった。豚はインディアンに邪魔されることはなかったが、敗走する兵士たちはすぐにそれらを処分し、次に庭のキャベツとジャガイモに目を向けた。その日の食事は、行軍中の通常の食事である塩漬けのジャンクフードと固いパンではなく、新鮮な豚肉と新鮮な野菜にしようとしていたに違いない。ジャガイモを掘り起こしていたある男が、火薬の樽半分を発見した。これは、敵対的なインディアンがそれを白人への攻撃に利用しないように、善良な神父が庭に埋めておいたものだった。これが発掘されると、たちまち騒然となり、パンドーザ神父こそがインディアンに火薬を供給していた人物であり、これが証拠であり、インディアンが弾薬を入手していた謎の手段がついに解明されたという叫び声が上がり、伝道所の建物へと人々が殺到した。それはインディアンが学校と教会のために建てた、広大で快適な丸太小屋で、その一角には神父の丸太小屋の住居があった。その破壊はほんの一瞬のことだった。大量の乾いた木材が急いで集められ、建物の中に積み上げられ、マッチがかけられた。神父の家を含む伝道所全体が炎に包まれ、野営地の将校たちが部下たちの不名誉な略奪行為に気づく前に、焼け落ちた。

指揮官は日中マロニー大尉から何の知らせも受け取らなかったため、ネスミス大佐と私は救出に向かうよう命じられました。ナチェズ峠でマロニー大尉がインディアンに包囲されていると判断されたからです。翌朝早く出発した私たちは、小雪が降る中、まもなくナチェズ峠の東口に到着しました。途中、廃村となったインディアンの村を見つけました。明らかにしばらく人が住んでいなかったようです。進むにつれて嵐は強まり、積雪はますます深くなり、ついには馬が通行不能になってしまいました。そのため、私たちはそれ以上の前進を断念せざるを得なくなり、廃村へと引き返し、そこで夜を過ごしました。日暮れが近づくにつれ嵐は激しさを増し、私たちの野営地は極めて不快なものとなりましたが、雪の上に毛布を広げ、インディアンの敷物で覆うと、疲労困憊した者に自然が与えるような健全な眠りに就きました。朝目覚めると、私は約 2 フィートの雪の下にいました。そこから起き上がるのに苦労しましたが、夜の間雪が私を暖かく保ってくれたことに感謝しました。

一杯のコーヒーと少しの堅いパンを食べた後、伝道所近くのメインキャンプに戻ることにした。マロニーは雪で遅れており、山の向こう側で十分安全だと確信していたからだ。いずれにせよ、彼を助ける術はなかった。通行不能な雪の吹きだまりは、我々の持つ手段では乗り越えられないからだ。結局、彼の遅れの原因に関する我々の推測は正しかった。彼も私たちと同じような困難に直面し、キャンプに入らざるを得なかったのだ。

その間、貴重な時間が失われ、インディアンたちは家族や家畜と共にオケナガン地方へと旅を続けていた。冬季にはそこへは入ることができなかった。そのため、遠征隊の惨めな失敗を終わらせるためには帰国する以外に道はなく、指揮官はヤキマ山脈を越える「近道」でダレスへ戻るよう速やかに命令を下した。

嵐はまだ収まっていないため、帰路は極めて困難なものとなることは明らかでした。山中で雪に閉じ込められ、食料が尽きてしまうような事態にならないよう、直ちに引き返すのが賢明だと判断されました。ダレスへの近道は山脈の最も窪んだ地点を通ることになり、そこではまだ積雪が通行不能になるほど深くはないだろうと期待し、ネスミス大佐率いる大隊が先頭に立って道を切り開き、その後に私の竜騎兵が続きました。谷では急速に前進しましたが、山に着くと、一歩一歩雪が深くなっているのが分かりました。ついにネスミスは山頂に到達し、そこではあらゆる方向の台地が約6フィートの積雪に覆われているのを発見しました。雪は道の痕跡を完全に隠しており、案内人たちは当惑して道を間違えてしまいました。頂上に到着した途端、ヤキマ山脈全域を熟知していたガイドのドナルド・マッケイが、ネスミスの失策に気づいた。彼を呼び戻すよう連絡したが、彼は既に台地をほぼ横断していたため、戻るまでにかなりの遅延が発生した。彼が到着すると、我々は後続の歩兵部隊のために道を切り開く作業を再開した。私の分遣隊は今や先頭に立っていた。深い雪のため作業は極めて骨の折れるもので、兵士も馬も疲労困憊し、戦闘を諦めそうになった。しかし、我々の窮状は、谷の向こうへ降りるか、あるいは終わりなき嵐の中で山中で命を落とす危険を冒すかのどちらかだった。真夜中頃、隊列は谷に到着した。ひどく疲れ、空腹だったが、脱出できたことに大いに喜びを感じていた。我々は、特に正しい道を守る責任を負い、深い雪の中で歩兵と砲兵のために道を切り開くという重労働を担っていた者たちは、極度の不安を抱えながら一日を過ごした。

主要な困難は過ぎ去り、やがてダレスに到着した。そこでは、遠征隊関係者のほぼ全員が、この遠征隊を惨めな失敗と評した。実際、レインズ将軍自身もそう考えていたが、彼は自分の組合の失敗の責任を広く非難した。当然のことながら、これは非難と反論につながり、最終的には第三砲兵隊のエドワード・O・C・オード大尉から彼の無能さを非難された。レインズは、弾薬の件で激怒した兵士たちが伝道所を破壊した際に、パンドーザ神父の靴を盗んだとオード大尉を非難した。伝道所が破壊された当時、キャンプ中にこの類の噂が広まった。これは、間違いなく冗談で、あるお調子者が​​始めたものだった。というのも、少々風変わりな習慣を持つオードが、遠征に出発した時はカーペットスリッパを履いていたのに、今回は真新しい靴を履いて出てきたからだ。もちろん、そのような報告には根拠がなかったが、この些細な告発が証明するように、レインズは些細なことにも容赦しなかった。どちらの側も裁判にかけられることはなかった。なぜなら、方面軍司令官ジョン・E・ウール将軍は、レインズ事件の裁判を成立させるのに十分な数の適切な階級の将校を指揮していなかったからだ。また、オードに対する告発は、その軽微な性質ゆえに、当然のことながら無視された。

遠征隊がダレスに戻って間もなく、私の分遣隊はフォートバンクーバーに派遣され、1855年から1856年の冬の間、3月下旬までその駐屯地に留まりました。

第5章

インディアン連合 – コロンビア川のカスケード山脈での虐殺 – 堡塁救出計画 – 危険な側面攻撃 – 有罪を確定する新たな方法 – インディアン殺人犯の処刑。

ハラー遠征隊は兵力不足により、レインズ遠征隊は指揮官の無能により失敗に終わりました。これは、関係する将兵にとって大きな屈辱となり、この二つの出来事が相まって、当時のオレゴン準州とワシントン準州におけるインディアンの状況に著しい影響を与えました。さらに、事態は更なる複雑化と困難を招きました。インディアンたちは、白人が彼らの土地と家を奪おうとしていることに気づき始めており、ハラー遠征隊とレインズ遠征隊の失敗は、文明の圧力に抵抗できるというインディアンの信念を強めてしまったのです。

これらの影響下で、スポケーン族、ワラワラ族、ユマティラ族、ネズ・パース族は敵側に味方し、カスケード山脈の東側の地域の未開の住民全員が、インディアンと政府のどちらが国の特定の地域を所有すべきかという論争に巻き込まれ、最終的に 1856 年の戦争に至った。

迫り来る戦況に対応するため、第9歩兵連隊は大西洋岸からワシントン準州へと派遣され、フォート・バンクーバーに到着すると、その美しい練兵場にある将校宿舎の前に陣取り、来たる戦役の準備に着手した。前年の連隊編成に伴い大佐に昇進した指揮官、ジョージ・ライト大佐は、卒業以来30年以上にわたり実戦を経験し、フロリダ戦争とメキシコ戦争で功績を挙げていた。第9歩兵連隊に配属される前の3年間は太平洋岸に駐屯しており、そこで得た経験と優れた軍人としての資質は、その後数年間に彼が参加することになる実戦において大いに役立った。その後、この時期から9年後、彼がかつての成功の地に戻った際、多くの人々と同様に不運な汽船ブラザー・ジョナサンの難破で溺死し、彼の経歴は不運にも幕を閉じた。ライト大佐はレインズに代わりその地域の指揮を執り、バンクーバーに到着して間もなく、カスケード山脈の東側で連合部族と戦う必要があると悟った。連合部族が政府の権力に対抗できるほど強力であるという思い込みを改めるためである。そこで彼は、敵対的なインディアンとの戦闘開始に向け、直ちに部隊の組織と装備を整え、早春に敵対的なインディアンとの戦闘を開始する。その目的は、アッパー・コロンビア川沿いのスポケーン地方の中心部を遠征の目的地とすることだった。連合の先頭には、スポケーン族の酋長である老カミアカンがいたからである。

1856年3月25日、連隊はバンクーバー砦から船で移動し、カスケード山脈の東麓、デシュート川の河口下、コロンビア川が山脈に流れ込む地点のすぐ上にあるダレスという小さな町に上陸した。この集合場所が出発点となり、遠征隊を構成する全部隊がそこに集結した。

3月26日の朝、移動は開始されたが、隊列がファイブ・マイル・クリークに到着した途端、ヤキマ族は他部族の多くの若い自由戦士（フリーランス）と合流し、バンクーバーとダレスの中間にあるコロンビアのカスケード山脈で突然の予期せぬ攻撃を仕掛けた。この攻撃で、数人の住民（女性、子供）が殺害された。さらに、アッパー・カスケード山脈の小屋にいた入植者たちと、数年前にこのような状況下での避難場所として建てられたミドル・カスケード山脈の古い軍用ブロックハウスに避難していた入植者たちを包囲し、ポーティジを占領した。これらの地点は持ちこたえ、占領されることはなかったが、ローワー・カスケード山脈の上陸地点は完全に未開人の手に落ちた。ローワー・カスケード山脈から逃れてきた入植者たちは、約36マイル離れたバンクーバー砦まで下っていき、その夜そこに到着し、状況を伝えた。入植者への早期救援とダルズとの連絡回復の必要性は明白であったため、可能な限りの兵力投入が命じられ、その結果、私は直ちに約40名の竜騎兵部隊を率いて中央堡塁の救援に向かうよう指示を受けました。これはカスケード山脈の奪還を真に目的としていました。私はすぐに準備を整え、大砲があれば役に立つだろうと考え、要請しましたが、堡塁には大砲がありませんでした。もしサンフランシスコ発ポートランド行きの定期船がバンクーバー港で軍需品の荷降ろしをしていたなら、私は大砲なしで進まざるを得なかったでしょう。船長のダル大尉は、木製の台座に取り付けられた小型鉄砲を私に提供してくれました。彼はこの大砲を、船の入港時と出港時に様々な港で祝砲を撃つ際に使用しました。兵器庫で砲に合う実弾を見つけ、それを蒸気船ベル号​​に積み込み、部隊を作戦現場へ輸送するために雇い、27日の午前2時にコロンビア川を遡上した。その日の早朝、下流カスケード山脈に到着した。そこで、都合の良い場所を選び、兵士と砲を川の北岸に下船させた。蒸気船を戻して、その間にバンクーバーで集められたかもしれない義勇兵の支援物資を届けるためである。

当時コロンビア川の水位は非常に高く、下流カスケード山脈の麓付近の沼地まで水が逆流し、インディアンが占拠している地点まで進むには、狭い堅い地盤の狭い一帯しか残っていなかった。この一帯に敵が陣取っていたことが、頻繁な銃声、大声、そして激しい怒号ですぐに分かった。彼らは、苛立たしいほどの叫び声と下品な態度で、私に戦いを挑発していた。

私の小さな部隊に関わるすべてのことをうまく管理した後、私は5、6人の部下と共に下草の茂みの端まで進み、偵察を行った。私たちはこの下草に隠れてこっそりと進み、前述の土手道、あるいは狭い首筋に通じる開けた地面に着いたところで、敵が発砲し、私の傍らにいた兵士が死亡した。銃弾は私の鼻梁をかすめただけで、彼の首に命中し、動脈を破り脊髄を損傷した。彼は即死した。インディアンたちはすぐに遺体に襲いかかったが、後方にいた私の部下が素早く救援に駆けつけ、彼らを追い返した。そしてドール大尉の銃が作動し、彼らが隠れていたジャングルに多くの実弾が投げ込まれ、彼らの衝動性はかなり和らいだ。日中は断続的に長距離での小競り合いが続いたが、どちらの陣地にもほとんど損耗はなかった。両軍とも側面攻撃が不可能な陣地を陣取っていたため、どちらかが極端に無謀な行動に出た場合のみ正面攻撃に繋がる可能性があったからだ。私の左翼は、水位の上昇によって沼地に流れ込んだ背水に守られ、右翼は本流にしっかりと接していた。私たちの間にあるのは狭い陸地の狭間だけで、そこを渡れば確実に死に至るだろう。インディアンの陣地は、私たちの陣地とほぼ正反対だった。

夕方、私は蒸気船でバンクーバーに状況報告を送りました。その際、持参していたハドソン湾の大型バトー（小型帆船）はそのまま残しておきました。これを調べてみると、20人ほどの兵士を乗せられることが分かりました。そこで私は、翌朝早くにコロンビア川の対岸、つまり南岸に渡り、山の麓を進んで中央の堡塁のすぐそばまで行きました。堡塁は依然として厳重に包囲されており、そこから北岸へ渡り、救援に向かいました。こうして、正面に陣取るインディアンの陣地は強固すぎて直接攻撃は不可能でした。この計画は危険を伴いましたが、ボートを持参できれば成功できると信じていました。しかし、もし私がこれを実行できなかったら、私を送り出すことで考えていた目的は惨めに失敗し、小屋に閉じ込められた小さな集団はすぐに飢えるか、インディアンの餌食になるだろうと感じたので、私は計画に伴うすべての可能性を危険にさらすことにしました。

p077.jpg (31K)

3月28日の朝、蛮族はまだ私の前に迫っていた。ダル大尉の銃撃で彼らを撃ち殺した後、我々は川岸に滑り降り、分遣隊はハドソン湾のボートで川を渡り、対岸の、ブラッドフォード島を迂回して流れてきた南水路が本流に合流する地点に上陸した。その時は9時頃で、ここまでは順調に進んでいたが、水路を調べた結果、本土沿いにボートで急流を遡ることは不可能であることが判明した。成功を確実にするには、急流のすぐ下にある南水路を島まで渡るしかない。島の岸沿いなら、岩や急流をかき分けてボートを漕ぎ進め、急流の源流に辿り着く可能性が高く、そこから防波堤までは穏やかな流れだった。男たちに、自分が置かれている窮状を伝え、もし十分な人数を集めてボートに乗り、ロープで岸まで引き上げることができれば、島に渡って挑戦できると伝えると、全員が志願した。しかし、10人いれば十分だろうと思われたので、その人数を同行者として選んだ。しかし、出発前に、インディアンたちが何に気を取られているのか、できれば探っておくのが賢明だと考えた。彼らはまだ我々が彼らの前線から離れたことに気づいていないからだ。そこで、水辺に沿ってそびえ立つ険しい山の斜面を登り、島が見渡せるようになった。そこから、インディアンたちが前日に私と対峙した戦列の後ろで、競馬をしたり、その他もろもろ楽しんでいる様子が目に入った。派手な衣装をまとったインディアンの女たちと、派手な戦帽をかぶった男たちが、その光景を実に魅力的に演出していたが、危険な冒険にとってすべてが好都合に見えたので、私は彼らを観察する時間をほとんど取らなかった。急いでボートに戻り、10人の部下と共に島へ渡り、船首に結ばれたロープを岸に投げ捨て、急流を引き上げていくという困難な作業に着手した。最初はゆっくりと進んでいたが、すぐに島に残ってレースを見に本土へ行かなかった老婦人たちの集団に遭遇し、彼らをうまく利用することに成功した。紛れもない脅しと合図で、彼らは静かにしているだけでなく、ボートの曳き綱を力強く引くのに大いに役立った。

この間ずっと、私はひどい精神的不安に苛まれていました。もしインディアンが私たちの行動に気付いていたら、カヌーで島に簡単に渡ってきて、攻撃を撃退するために武器を取らざるを得なくなり、ボートを放棄せざるを得なかったでしょう。そして、私の計画の最終的な成功に不可欠なボートは、急流に流れ落ちていたでしょう。実際、そのような状況下では、10人で200人から300人のインディアンに抵抗するのは不可能だったでしょう。しかし、島が私たちの動きを遮蔽してくれたおかげで、私たちは発見されず、急流の上流の穏やかな流れに到達すると、すぐに川を渡り、その間に私たちと並行して南岸を進んできた残りの男たちと合流しました。私は、老いたインディアンたちの援助に深く感謝しました。彼女たちは強制されてもよく働き、賃金の値上げを求めてストライキを起こすような様子も見せませんでした。島から渡りきって仲間と合流した時、私は本当にホッとし、心の中で女性全員に感謝した。岸辺の男たちが私たちの成功に歓声を上げるのを止めるのに苦労したが、急いで小舟に乗せられるだけの人数を乗せ、残りの男たちを南岸（現在は鉄道が敷設されている）に沿って送り出した。両分遣隊が防波堤の向かい側に到着すると、北岸に渡り、防波堤のすぐ下で上陸し、残りの男たちを乗せるためにボートを戻した。彼らは数分後に私のところに合流した。

26日、インディアンがカスケード山脈の住民を襲撃した際、ライト大佐に知らせが送られた。彼は既にダレスから数マイル離れたスポケーン地方への遠征隊を出発していた。彼は直ちに部隊を引き返し、私が上陸して包囲された防空壕と連絡を取った直後、エドワード・J・ステップトー中佐の指揮する前線部隊が到着した。私はステップトーに報告し、過去36時間に起こった出来事を語り、カスケード山脈下流で行われていた祝祭の様子を伝え、また、この地域が最初に攻撃された際にヤキマ族がカスケード・インディアンと合流したという情報も伝えた。また、彼が本土を侵攻すれば、後者は間違いなく我々が去ったばかりの島に渡り、前者は山に逃げるだろうと確信していると伝えた。ステップトーもこの意見に同調し、アレクサンダー・パイパー中尉が山砲を持って私の分遣隊に加わると私に知らせ、島に命令を伝え、そこにやって来る者全員を飲み込むように指示した。

パイパー中尉と私は最初のボートで島に上陸し、榴弾砲を降ろした後、インディアンに砲兵隊がいることを知らせるため二、三発発砲した。それから、その間に到着していた私の部隊全員と共に島を南下した。榴弾砲を操作する少数の分遣隊を除き、全員が散兵として配置された。島の南端近くで、私が予想していた通り、カスケード山脈付近に家を持つカスケード山脈インディアンの男女、子供たち全員に遭遇した。彼らは事態の急転に非常に怯え、士気をくじかれていた。というのも、ヤキマ族はステップトーに近づくと、予想通り彼らを見捨てて山岳地帯へ逃げ去ったからだ。族長と頭領たちは、カスケード山脈の占領にも、上流の踊り場での殺害にも、砦付近での男女子供の虐殺にも一切関与していないと主張し、すべての責任をヤキマ族とその同盟者に押し付けた。しかし私はこれを信じず、彼らの証言の真偽を確かめるため、全員にマスケット銃を手に一列に並ばせた。右端の男のところへ行き、虐殺に関与したと非難したが、彼は激しく否定した。人差し指を彼の銃口に突っ込んでみると、明らかに最近発砲された跡があった。私の指は焦げた火薬の跡で真っ黒になり、インディアンに指を突きつけても、彼は自分の罪を証明するこれほどの明白な証拠を前に、何も言うことができなかった。さらに調べたところ、すべての銃が同じ状態であることがわかった。彼らの武器は直ちに押収され、女性や子供、老人の世話をするための小さな部隊が残され、逃げる可能性がないように、私は主だった悪党 13 人を逮捕し、川を渡って下流の船着場に行き、強力な警備隊の指揮下に置きました。

夕方遅く、バンクーバーに送り返していた蒸気船が戻ってきました。バンクーバーからは、ヘンリー・D・ウォーレン大尉率いる第4歩兵連隊の中隊と、ポートランドで急遽編成された義勇兵中隊が私の援軍としてやって来ましたが、カスケード山脈は既に奪還されていたため、この増援部隊は戦闘に参加するには遅すぎました。しかし、ポートランドの義勇兵たちは戦闘を熱望しており、他に機会がない中で私が捕らえていた捕虜（シーモアという男を殺したと彼らは主張していました）を射殺しようと企み、その準備を進めていましたが、インディアンたちはライト大佐の命令に従う私の捕虜であり、私の分遣隊が最後まで守るという知らせを受けて、ようやく思いとどまりました。それから間もなく、シーモアは無事に姿を現しました。カスケード山脈への攻撃開始時に逃亡し、騒動が収まるまで茂みのどこかに身を隠し、それから入植地へと戻っていったのです。翌日、私は捕虜をライト大佐に引き渡しました。大佐は彼らをカスケード山脈の上流の陸地まで連行し、そこで軍事委員会による裁判の後、9人に死刑判決が下され、絞首刑に処されました。私は彼らの処刑を見ていませんが、後に聞いた話によると、このような場合に通常用いられる機械仕掛けがないため、都合の良い枝のある木の下に2つの空の樽を重ねて置くことで、粗末ながらも確実な代用ができたとのことです。刑を執行する際、インディアンたちは順番に上の樽の上に立たされ、輪縄を調整した後、下の樽を叩き落とされ、必要な落下距離が確保されました。こうして9人全員が処刑されました。死刑執行直前、彼らは皆、堡塁小屋での虐殺への参加を告白することで罪を認め、彼らの民族特有の冷静さで運命を受け入れました。

第6章

誤った復讐、佳作、指揮権の変更、牛の教育、インディアンへの餌付け、墓地の購入、ネズミの知識。

最後の出来事が語られてから3、4日後、まだ低地の着陸地点に野営していたジョセフ・ミーク氏が、バンクーバーへ向かう途中、ダレスから下りてきて、私の野営地に立ち寄り、私がカスケード山脈に到着してからスペンサーという名のインディアンとその家族がバンクーバーに渡ったかどうかを尋ねました。一家の主であるスペンサーは、非常に影響力があり、平和主義的なチヌーク族の酋長で、ライト大佐が、自身の作戦の標的であったスポケーン族やその他の敵対部族との通訳兼調停役として、フォート・バンクーバーから連れて来ていました。彼は善良で信頼できるインディアンで、バンクーバーを離れてライト大佐に合流する際、家族も連れて行き、遠征隊が戻るまでフォート・ダレスの親戚や友人のもとに滞在しました。ライトがカスケード山脈の占領のために引き返すことを余儀なくされたとき、スペンサーのみが知る何らかの理由で、この家族はライトによって川を下ってバンクーバーの自宅へと送られた。

ミークは、一家がダルズを出発するのを見て、カスケード山脈周辺の人々の興奮した様子から、目的地に無事到着できるかどうか不安を抱きました。しかし、スペンサーは、自身の平和的で友好的な評判が広く知られていたため、彼らを守ってくれるだろうと考えたようでした。そのため、彼は妻子の安全についてほとんど心配することなく、彼らと別れました。ミークの質問に対し、私はスペンサーの家族に会っていないと答えました。すると彼は、「ええと、彼らはもう上陸してしまったのではないかと思います」と言いました。これは、その国で昔、彼らが殺されたという意味で使われていた言葉です。私はさらに情報を引き出そうと、彼に詳しく質問しましたが、それ以上は得られませんでした。ミークは無知だったのか、それとも彼の階級特有の寡黙さからか、それ以上詳しく説明しませんでした。そして、増援を乗せた汽船が川を下り始めると、インディアン一家がそこに到達したかどうかを確実に知るために、バンクーバー行きの船に乗りました。私はすぐに、約6マイル離れた上流の船着場にこの件について問い合わせをしました。しばらくして、使者が戻ってきて、家族は前日にその場所に到着し、私たちが敵を追い払ったことを知って、私のキャンプ地まで徒歩で旅を続け、そこから汽船で川を下ってバンクーバーに行く予定であると知らせてくれました。

彼らが到着しないことから、私は不審な点がないかと疑い、できる限りの人員と、温かく親しい友人である兵器部隊のウィリアム・T・ウェルカー中尉を同行させて、一家の捜索に赴きました。彼らは谷間を散兵として横断し、倒木や深い下草で地面が覆われた深い森の中を行進させ、見逃す手がないようにしました。捜索は山の麓から川の間まで続けられましたが、スペンサー一家の痕跡は見つかりませんでした。午後3時頃、道路から1マイルほど離れた小さな空き地、上段と下段の踊り場の間で、全員がロープで絞殺されているのを発見しました。一行は母親、二人の若者、三人の少女、そして赤ん坊一人で構成されていました。彼らは皆、白人によって殺された。おそらく白人たちは、砦の近くで罪のない子供たちに出会い、道から森へと追いやったのだろう。そこで残酷な殺人が、何の挑発もなく、辺境でしばしば見られるインディアンへの過剰な憎悪を満足させるためだけに、そして何度も敵味方の区別もつかずに行われた。死体は半円状に横たわり、哀れな子供たちを絞殺したロープの切れ端が、まだ首に巻かれていた。ロープはそれぞれ、より重いロープの束をほどいたもので、長さ約60センチで、犠牲者の首に一つの結び目で巻き付けられていた。その結び目は、殺人者たちが端を引っ張ってきつく締め上げたに違いない。全員を処刑するにはロープが足りなかったため、赤ん坊は赤い絹のハンカチで絞殺された。それは間違いなく母親の首から取られたものだった。それは痛ましい光景だった。非武装の人々――我々の友人であり同盟国である――に対し、目的なき復讐心という名の、極めて残酷な暴行が行われた。加害者は中央のブロックハウス付近に住む住民で、数日前に敵軍に妻子を殺されていた。しかし、彼らはこの無害な者たちがあの殺人事件とは何の関係もないことをよく知っていた。

経験上、あの日以来、平原におけるインディアンとの戦闘で多くの残酷な光景を目にしてきましたが、この卑劣で忌まわしい犯罪の影響は、私の記憶から決して消え去ることはありません。インディアンは、より大規模で残虐な虐殺を何度も犯してきました。しかし、彼らの野蛮な性質は、彼らの行為の非人道性についての人々の考えを改めさせます。しかし、今回のような大量虐殺が白人によって行われ、犠牲者が無実であるだけでなく無力である場合、たとえ文明人であると主張したとしても、犯罪を犯した者たちを弁護することはできません。カスケード山脈の人々が多くの苦しみを味わい、妻子が目の前で殺害されたことは事実ですが、友好的な同盟の保護の下、彼らの入植地へと足を踏み入れたスペンサーの無実の家族に復讐を果たそうとすることは、前例のない暴挙であり、いかなるものによっても正当化も酌量もできません。この恐ろしい発見の後、私はできるだけ早くキャンプに戻り、箱を作ってもらい、翌日、誤った復讐の犠牲者たちの遺体を埋めました。

裁判と処刑において9人のインディアンに下された即決処罰は、連合にとって極めて有益な効果をもたらし、同時に連合の崩壊へのきっかけとなった。ライト大佐の作戦は夏から初冬まで続いたが、カスケード山脈で捕らえられた反逆者たちに教訓が伝わった後、同盟軍の鎮圧は比較的容易なものとなった。私の分遣隊はライト大佐には同行せず、しばらくカスケード山脈に留まった。その間、ウール将軍がサンフランシスコから状況調査にやって来た。カスケード山脈での出来事についてウール将軍と話をしたところ、彼が私の働きを非常に喜んでいたことが分かった。そして後に、私の行動に関する彼の報告がスコット将軍に非常に好印象を与え、この高名な将校が軍司令部から一般命令書の中で私に賛辞を送ったことが分かった。

ウール将軍はコロンビア川の状況を自ら監督する傍ら、その地域の軍隊の一部を再配置するよう指示し、彼がサンフランシスコに戻る直前に、私は竜騎兵隊と共にオレゴン州ヤムヒル郡のグランド・ロンド・インディアン居留地（デイトンの南西約25マイル）に駐屯するよう命じられ、その地点で、以前この地に駐屯地を設けていた故准将兼通信士長のウィリアム・B・ヘイゼン中尉の任務を解かれた。私は4月21日に新しい駐屯地に向けて出発し、ポートランド、オレゴン・シティを経由して4月25日にヘイゼンの駐屯地に到着した。この駐屯地は、居留地の北東部、コースト山脈に位置していた。この居留地に最後に追加された地域が、後にシレッツ居留地として知られるようになった。確保された土地全体は、太平洋に面しヤキナ湾の北方まで「海岸保留地」という総称で呼ばれ、その境界内に移住させられるインディアンのための永住地を設けることが意図されていました。この構想を推進し、また北カリフォルニアと南西部オレゴンの住民を常に混乱に陥れていた放浪する不穏な集団から解放するため、依然として統制下にあったものの戦争に参加する可能性のある多くの部族が、戦闘の舞台から遠ざかるため保留地に移されました。

私が到着したとき、ローグ川インディアンがちょうど居留地に移住させられたばかりで、その後、コキール族、クラマス族、モドック族、そしてチヌーク族の残党もそこに集められました。チヌーク族の故郷はウィラメット渓谷でした。その数は合計で数千人に上り、海岸沿いの居留地全体に散らばっていましたが、グランド・ロンドには約1500人が、賢明で実践的な人物である代理人ジョン・F・ミラー氏の指揮下に置かれていました。ミラー氏は警察の統制を軍に委ね、土地を耕作するインディアンの定住という任務に忠実に取り組んでいました。

この場所は恒久的に使用される予定だったため、ヘイゼン中尉は私の到着前に、指揮下の宿舎の建設に着手しており、私は彼の指示に従って駐屯地の建設作業を継続しました。当時、政府は兵士の宿舎に対する十分な支援をしていなかったため、将兵はしばしば倹約的な歳出を骨の折れる労働で切り詰めたり、最も過酷な地域で宿舎もなく過ごしたりせざるを得ませんでした。もちろん、この駐屯地も例外ではなく、全員が建設作業に追われ、私が唯一の将校であったため、7月に第4歩兵連隊のD・A・ラッセル大尉が指揮を執るよう命じられ、私の最初の任務から解放されるまで、指揮官と補給官の両方として、監督業務に忙しく従事していました。

この頃、私の小さな分遣隊は私と別れ、ロバート・ウィリアムズ大尉率いる第一竜騎兵中隊に合流するよう命じられました。この中隊はカリフォルニアからヤムヒルを経由して北上していました。私は彼らが去っていくのを非常に残念に思いました。彼らの忠実な働きと勇敢な奉仕は、皆を私に強い絆で結びつけていたからです。ほぼ1年ほど前、ピット・リバーでフッド中尉を交代して以来、彼らは私の常に寄り添う仲間であり、私が呼びかけるたびに熱心に応えてくれた姿は、何年経っても消えることのない深い愛情を私の心に呼び起こしました。私がフッド中尉を交代させたとき、彼らは交代を快く思っていませんでした。新しい「左翼」の気質を試すために、彼らは様々な形で軽蔑的な態度をとったのだと理解しました。しかし、感謝の気持ちと絶え間ない気遣い、そして毅然とした正当な規律によって、彼らの不満はすぐに静まり、偏見は完全に克服されました。ウィリアムソンに騎馬部隊を提供するために、分遣隊は連隊の各中隊から小隊を編成していた。このような状況下では、各中隊長が、所属する中隊の中で最も厄介で反抗的な者を、担当する小隊に押し込むのが常だった。私が指揮を執り始めた当初は、このような反抗的な連中を統制するのに苦労した。しかし、彼らとその必要を事前に考慮し、彼らの権利と生活の快適さを厳しく監視することで、短期間で彼らを従順にし、分遣隊を団結させることができた。この一年、彼らは長くて骨の折れる行軍をこなし、急流を渡り、丸太や乾いた葦の束でいかだを作り、荷物を運び、深い川を泳ぎ、疲れ果てた家畜を救うために徒歩で行軍し、山を登り、インディアンと戦い、あらゆる面で部隊と指揮官のために最善を尽くした。私が初めて指揮を執った時、彼らが抱いていた不満はすぐに消え去り、その代わりに信頼と尊敬の念が芽生えました。それは、たとえ小規模ではあったものの、私にとって初めての騎兵隊の指揮だったことを思い出すと、この上ない喜びです。カリフォルニアとオレゴンの山岳地帯にいた時、彼らは想像もしていなかったでしょう――私自身もその時は夢にも思いませんでした――ほんの数年後には、再び竜騎兵隊を指揮する運命に陥ることになるとは。今度は彼ら自身と同じくらい大勢の、ほとんど軍隊と呼べるほどの規模でした。

ラッセル大尉の到着後間もなく、グランド・ロンド保留地にいたインディアンの一部が海岸沿いにシレッツ保留地へ移送され、私は後者の保留地にあるハスキン砦に一時的に転属となり、そこに配置されたインディアンを警察が管理するための砦を完成させる任務を与えられた。

この作業を指揮しながら、私はキングス・バレーからシレッツまで海岸山脈を横断する道路を建設することを引き受けました。これは、私がすでに探検したルートを利用して、両地点間の移動距離を短縮するためです。道のりには多くの障害があることは承知していましたが、それらを乗り越えることができれば大きな成果が得られると確信していたため、若き道開拓者のような熱意で作業に着手しました。山脈を横断する地点は険しく険しかったのですが、建設における最大の難関は、山々の重たい木材でした。それらは何年も前から焼かれ、時折倒れた枯れ木（モミやマツ）の枝のない幹だけが残っていました。地面は直径5フィートから8フィートの巨大な丸太で覆われていました。これらの丸太は斧で切ることも、通常の方法で鋸で切ることもできなかったため、適切な長さに焼いて切り分け、4～6頭の牛で道路の両側に引きずっていかなければなりませんでした。

仕事は退屈で骨の折れるものだったが、忍耐強く努力すればやがてすべての障害を乗り越え、勾配が非常に急であったにもかかわらず、道は完成した。完成後すぐに、その価値を実際に実証したいと思い、約1500ポンドの荷物を積んだ政府の荷馬車を6組の牛に引かせ、少数の兵士の護衛をつけて、道を走らせた。約7マイル進んだところで、担当の軍曹が駐屯地に戻り、これ以上進むことができないと報告した。難所へ出向くと、荷馬車は急な坂のふもとで動けなくなっていた。私は自ら鞭を取り、各人が旅の早い段階で柔軟なヒッコリーの枝を用意していたので、馬車を動かし始めるために馬車に鞭を打つように指示したが、このやり方では荷馬車は動かず、士気の落ちた牛たちにもあまり効果はなかった。しかし、最後の手段として、以前聞いた、その土地の荒々しい言葉遣いを駆使した例に倣い、牛たちを機敏に動かし、荷馬車と荷馬車はあっという間に頂上まで運ばれた。問題はすぐに明らかになった。牛たちは、ある男に調教され、訓練されていたのだが、その男は牛たちが窮地に陥った時に、自らの開拓地特有の語彙で牛たちを励ましていたのだ。牛たちは、慣れ親しんだ、そしておそらくは冒涜的なほど切迫した言葉を聞くまで、非常事態下で自分たちに何が求められているのかを理解できなかったのだ。私は荷馬車を目的地まで運んだが、その国に駐在していた間ずっと、荷馬車は戻ってこなかった。だから、この旅の成功について語る必要はないと思う。

私はフォート・ハスキンズで何ヶ月も幸せな時間を過ごしました。1857年4月、ユリシーズ・S・グラント大尉の義弟であるF.T.デント大尉が第4歩兵連隊中隊を率いて到着し、駐屯地がほぼ完成し、守備隊が増強されるまでそこに留まりました。1856年の夏、私がまだそこで任務に就いていた頃、シレッツ川とヤキナ湾付近にいたコキール・インディアンたちは、飢えと飢餓の危機に瀕し、非常に興奮し、激怒しました。彼らの代理人は制御不能になり、命を脅かすことさえありました。そこで事態収拾のため分遣隊が派遣され、私はその指揮を執りました。私は部隊の大半を引き連れ、代理人を救出するために間に合うようにヤキナ湾に到着しました。代理人は数日間、インディアンに丸太小屋に包囲され、救出の望みをほとんど失っていました。

飢えたインディアンのために、山を越えて数頭の牛を運んできた私は、大きな危険を冒すことなど考えもせず、キャンプから少し離れた場所で6頭の牛を屠殺し、その肉を4人の兵士に守らせました。兵士たちは、死骸が横たわる小さな場所の周囲に歩哨として配置せざるを得ませんでした。インディアンたちはすぐに歩哨の周りに輪を作り、飢えに駆られた彼らは、牛肉を均等に分け合う前に奪おうとしました。もちろん、彼らは抵抗し、ナイフを抜きました。銃は既に取り上げられていたのです。そして、下級の酋長の何人かが攻撃の合図を送りました。首長のテトゥートニー・ジョンと他の二人のインディアンが輪の中央に私と共に集ま​​り、狂乱の猛攻撃が成功するくらいなら自分たちも死ぬと訴え、インディアンたちを熱弁で叱責しました。残りのインディアンたちはキャンプから急いで駆けつけ、騒動を鎮めました。私はこの時のテトゥートニー・ジョンの忠誠心に対して常に感謝しており、その後も何度か彼の家族にコーヒーと砂糖を少しずつ差し上げたが、それは彼の友好的な行為がインド人の同志たちの間に引き起こした偏見を高めないよう、必ずこっそりと行った。

ヤキナ湾の状況は、我々が持ち込んだ牛肉の供給にもかかわらず、あまり安全とは思えませんでした。飢えたインディアンが暴動を起こす可能性は常にあったため、更なる反乱に備え、私は増援を要請しました。要請は受け入れられ、フォート・ヤムヒルから私の所属するK中隊の大部分を援軍として派遣しました。状況の緊迫感に奮い立った兵士たちは、1日に40マイル以上を行軍し、非常に短い期間で全行程を行進しました。この記録は未だ破られていないのではないかと疑っています。この増援部隊が到着すると、インディアンたちは食料不足の責任は代理人にあると考えていたようで、これ以上の抗議は無駄だと悟り、我々が分け与えたわずかな食料と、自分たちが手に入れた中途半端な食料で何とか生き延びようとしました。インディアン局が通常の物資供給を再開するまでは。かつて、このかわいそうな生き物たちは飢えと無視に苦しめられ、時には岩ガキ、ハマグリ、カニしか食料にならなかった。これらの貝類は近くの湾で大量に採れたが、それまで哺乳類の肉を食べて暮らしていた山岳地帯のインディアンたちは軟体動物を好まず、実際、最後の手段としてしか貝類を食べなかった。

ヤキナ湾沿岸のインディアンのそばで夜通しカニ漁をする様子は、実に絵になる光景だった。漁は主にインディアンの妻や子供たちが行っていた。彼らはそれぞれ片手に松明を持ち、もう片方の手には先の尖った棒を持って魚を捕り、背中に背負った籠に持ち上げて受け取っていた。私はヤキナ湾で何百人ものインディアンの妻や子供たちがこのようにカニ漁をしているのを目にしたことがある。たくさんの松明の光が水面に反射し、インディアンたちが作業する様子と相まって、奇妙で愉快な光景が繰り広げられ、私たちは飽きることなく眺めていた。

ヤムヒルからの追加部隊が到着して間もなく、ヤキナ湾の兵員数を削減する必要があることが明らかになりました。この必要性に鑑み、工作員の保護を強化するために防空壕を建設することが賢明と判断され、私は建設に適した土地を探し回りました。湾のほぼ全域で、地形は浜辺から急峻に隆起しており、唯一良い場所として見つかっていたのは、ヤキナ湾インディアンの埋葬地として使われていた平地でした。彼らは古くからこの海岸付近に住んでいた魚食の小集団です。彼らはがっしりとした体格で、背が高く、体格の良いチヌーク語で「ソルトチャック」と呼ばれていました。これは魚食者、つまり塩水から食物を食べる人々を意味します。若い男女の多くは額から下の顔立ちが美しく、目は立派で、鷲鼻で、口元は整っていたが、長年の慣習により、全員が平らな頭をしており、それが歪んで醜い印象を与えていた。特に女性の中には、流行の極みに陥り、額から約 40 度の角度で後ろへ走る板と、首の後ろから垂直に上がる板の間に頭を挟み込み、頭の後ろを平らにして鋭い水平の稜線を作る者もいた。芸術的に頭の形が整えられると、浅黒い肌の乙女の持ち主は美人とされ、しばらくするとそれに馴染むこともあるが、板の調整に不注意や怠慢があった場合は、地球上の人間の姿でこれほど醜く見えるものはおそらく存在しなかったであろう。

ブロックハウスを建てる唯一の平らな場所が、これらのインディアンの遺体安置所でした。彼らの遺体はカヌーに埋葬され、カヌーは地面から数フィート上に枝分かれした棒の股に載せられていました。墓地はそれほど広くはなく、保存状態の良いカヌーが40隻から50隻ほどありました。太平洋沿岸のインディアン部族の慣習では、部族の誰かが亡くなると、彼のすべての所持品も一緒に埋葬されました。そのため、カヌーには古着、毛布、更紗などが詰め込まれ、亡くなった人々が狩猟場へ向かう際に使うためのものでした。

私はインディアンたちに、この土地を砦の建設地として利用しなければならないと伝えた。インディアンにとって、死者を揺さぶられることほど辛いことはないので、彼らは最初は難色を示したが、最終的には翌日浜辺で会議を開き、明確な結論を出すことに同意した。翌朝、彼らは皆集まり、私たちは一日中チヌーク語で話し合った。そしてついに彼らは折れた。おそらく、他の理由だけでなく、我慢できなかったからだろう。翌日の12時、潮が引く頃、私は部下を連れて湾にカヌーを停め、潮に乗って海を渡って、絶好の狩猟場へと流すことが合意された。

当時、オレゴンにはある種のヤマネズミが大量に生息しており、墓地を調査したところ、カヌーはヤマネズミでびっしりと覆われていることが判明した。ヤマネズミは薄灰色の動物で、普通の灰色のリスよりも大きく、美しいふさふさした尾を持っていたため、リスに酷似していた。しかし、狡猾さと悪巧みさにおいては、その機転の利く齧歯類よりもはるかに優れていた。私は、ヤマネズミがヤムヒルの倉庫にある釘の樽を一晩で空にし、建物の梁に沿って散らばらせているのを見たことがある。どうやら、ただの娯楽目的のようだった。翌日カヌーが海に出る時、これらのネズミが逃げようとする様子を見るのは大いに楽しみだった。そこで私は、その間、指揮官たちに墓地を訪れることを禁じた。ネズミを驚かせないようにするためだ。聖地を畏敬の念を抱いているインディアンたちが、彼らを邪魔するはずがないことはよく分かっていた。カヌーを降ろして水辺まで運ぶ作業が始まったとき、皆が期待に胸を膨らませていたが、不思議なことに、ネズミは一匹も見当たらなかった。この予想外の展開は不可解だった。ネズミは皆姿を消していたのだ。調査の結果、どのカヌーにも一匹もいなかったことが判明した。失望が徹底的な捜索を促したのだ。インディアンたちは、ネズミはチヌークの言葉を理解しており、死者と共に海を渡って楽な狩猟場へ向かう気はないので、安全を求めて森へ逃げ込んだのだと言った。いずれにせよ、私が墓地を訪れたこと、そして前日の私たちの長々とした会話、そしていつもとは違う喧騒がネズミたちをひどく驚かせ、彼らの猜疑心という本能に突き動かされて、危険から逃げ出したことは間違いない。その危険の性質は予測できなかったが、それでもなお現実に迫り来るものだと感じていたのだ。

第7章

チヌーク語の習得、奇妙なインディアンの習慣、彼らの医師、サム・パッチ、窮地での女性の殺害、インディアンの不意打ち、ブルランの戦いの矛盾した報告、カリフォルニアの脱退問題、キャプテンの任命、東部への転勤。

シレッツ湾とヤキナ湾での紛争は、十分な食糧が間もなく到着したことで、これ以上の騒動もなく解決しました。ハスキンズ砦の建物は完成に近づき、補給官としての私の任務はもはや必要なくなったため、ラッセル大尉がまだ指揮を執っていたヤムヒル砦の部隊に合流するよう命じられました。私は1857年5月にそこに戻りましたが、それから少し後、オレゴン南部での戦闘が終結したため、クラマス族とモドック族はそれぞれの故郷、つまり1873年にモドック族との悲惨な戦争が起きた地域に送り返されました。これによりグランド・ロンドのインディアンの数は大幅に減少しましたが、残ったインディアンは依然としてやや手に負えない状態にあり、異なる部族間で調整を要する多くの問題が絶えず発生していたため、駐屯地の代理人と将校たちはかなり忙しくしていました。ラッセル大尉は私に警察の統制を維持するという特別な任務を与えました。私は若いころにチヌーク語（沿岸部族の間で「宮廷語」として使われていた言語）をインディアンとほとんど同じくらい上手に話せるようになったので、それによって多くの重要な場面でうまく舵を取ることができました。

しばらくの間、我々にとって最も厄介で厄介な存在はローグ川の部族だった。彼らは3、4年の間、我々の軍隊と頑固に戦い、最後には単に打ち負かされただけで、征服されたわけではないと信じて降伏した。彼らは他のインディアンに対し、兵士たちを鞭打てると公然と自慢し、白人のやり方に従うつもりはないと言い、あらゆる戒めを意に介さず、一貫して放蕩な習慣を続けていた。実際、彼らはしばしば家庭用品、ティピー、衣類を破壊し、死者の墓の上で馬を殺した。これは、親族を悼みながら財産面で極度の窮乏を強いられるという迷信的な慣習の成就だった。失えば貧困に陥るあらゆるものが、親族や著名な戦士の墓に捧げられた。古巣を離れた悲しみから死者が続出したため、犠牲を捧げる機会はいくらでもあった。戦死した戦士の未亡人や孤児たちは、言うまでもなく喪主であり、様々な独特な方法で悲しみを表現しました。特に近親者たちが広く行っていた習慣の一つを覚えています。彼らは髪を短く刈り込み、黒いピッチでできた一種のフード、あるいは絆創膏で頭を覆うのです。この絆創膏は粘土、粉砕した木炭、そして松の木から滲み出る樹脂状の物質でできています。厚さ約2.5cmのこのフードは、喪の期間中、着用されました。この期間は、ピッチが石のように固まり、自然と髪の毛が伸びて頭から剥がれ落ちるまで続きました。彼らが親族を偲んで、相当な苦痛を味わったことは認めざるを得ません。こうした不合理な迷信的な慣習を断ち切るには、私たちが行使できるあらゆる影響力が必要でした。そして、永続的な改善は不可能に思えました。なぜなら、一つを捨てさせても、すぐにまた別の慣習が発明されるからです。ティピーや家を燃やすことが許されない場合、瀕死の状態にある哀れな魂は、死ぬ直前に近隣の丘の中腹に運ばれ、そこで苦しみの中放置され、ほとんどまたは全く注意を払われなかった。ただし、小さな木の棒を頭の下に置くこと（おそらく称賛に値するものかもしれないが、犠牲者にとっては間違いなく大きな不快感を与えるもの）は、注意を払われると見なされた。

こうした無分別で忌まわしい慣習を根絶するのは、実に困難を極めました。中でも最も有害だったのは、悲劇的な結果をもたらす可能性のある慣習でした。彼らは、自分たちの民衆の中に、人の意のままに病気を起こさせ、特定の呪文を唱えることで病人を殺したり治したりできると公言する医師がいると固く信じていました。この迷信への信仰はあまりにも揺るぎなく、その真摯さに疑いの余地はありませんでした。多くの医師は、親族が医師の手による死から救われるよう、時に過酷な苦難に身を投じることさえありました。私はこの問題について彼らと何度も話し合い、医師たちが私を殺したり、病気にしたりすることさえ許さないと脅して、この迷信的な信念を改めさせようと試みました。しかし、私の話は無駄で、彼らはいつも私が白人であり、赤毛の人種とは全く異なる人種であるからこそ、医師の薬が効かないのだ、と反論しました。これらの悪徳医師は男も女もおり、インディアンの病人を見つけると、すぐに自分の影響が原因だと主張し、同時に、病人を治療する費用を申し出る。その費用は、通常、その家族が所有するポニーのほぼ全頭分に相当する。この申し出が受け入れられ、費用が支払われた場合、家族は、病人が死亡した場合、医師の死によって補償を受けることになっていた。医師は、そのような事態が発生した場合、命を奪っても良いと率直に約束し、激怒した親族から身を守るために軍の駐屯地に逃げ込み、時が経って悲しみが癒え、財産の一部を返還することで事態が収拾するか、あるいは悪徳ヒルどもが再び診療を再開できるまで、身を守れる可能性に賭けていた。もちろん、インディアンが病気になったときは必ず医師の診察が受けられた。さもなければ、なだめられていない悪影響によって、病人は必ず死ぬことになるからである。最近では、患者が亡くなると医者が私たちのキャンプに逃げてくるのが普通になっていました。そこはとても便利で、他の場所よりずっと安全だったからです。そして私の地下室は、亡くなった患者の激怒した友人たちから逃れるためのお気に入りの避難場所でした。

これらの医師の中で最も著名な人物の一人に、サム・パッチという名のインディアンがいた。彼は幾度となく地下室に避難を求めたが、非常に優れた外交手腕を発揮し、その度に平和的解決を交渉し、無事に脱走して悪徳医師の診療を再開した。私は彼が駐屯地に着く前に捕まることを何度も願ったが、彼は保釈金を払うべき時が来たことを直感的に分かっていたようだった。というのも、彼が駐屯地に到着する数時間前には、たいてい哀れな騙された人が死んでいたからだ。

ついに、この特異な慣習は、ローグ川族の著名な女医に罰をもたらすこととなった。彼女は常にこの職業的な方法で働き、ローグ川族の中でも非常に著名な犠牲者を見つけ、その予期せぬ死は皆の怒りを買った。呪文を止めるために多くのポニーを与えられていたにもかかわらず、彼女はその犠牲者を死に追いやるほどの病気にさせたと皆は信じていた。そして、彼女が何らかの隠された、見分けがつかない動機から最終的にその男の死を引き起こしたと、皆が確信した。彼の親族や友人たちは、直ちに彼女に不貞行為による契約不履行という正当な罰を与え、報復に着手した。彼らの脅迫に、彼女はいつもの保護を求めて私の家へすぐに逃げ込みましたが、激怒した死者の友人たちは猛烈に追跡し、駐屯地のすぐ内側で魔女を追い詰めました。そこは練兵場で、将校宿舎から見える場所で、誰も邪魔をする前に殺害しました。16人の男が魔女を追跡し、駐屯地の軍医による検査で、彼女の体には16箇所の銃創が見つかりました。この女性の殺害は、軍当局に反抗する露骨で反抗的な暴行でしたが、あまりにも急速だったため、私たちはそれを防ぐことができませんでした。このため、当時の騒動を鎮め、同様の行為の再発を防ぐために、厳しい措置が必要となりました。遺体は手当てされ、翌日には埋葬のため親族に引き渡された。その後、ラッセル大尉は私に、この殺人事件を引き起こした狂信的な慣習を止めるための措置を取るよう指示した。なぜなら、それらを抑制するための適切な措置が取られなければ、同様の悲劇が必ず起こるであろうことが今や明らかだったからである。

ローグ川族の男たち全員と知り合い、彼ら全員が理解するチヌーク語を流暢に話せる私は、翌日、部族に彼らと協議したい旨を伝え、彼らの村を訪ねた。私の希望通り、インディアン全員が協議の席に着き、私は女性を射殺した男たちを処罰のために引き渡さなければならないと告げた。彼らは面談で私に対して非常に冷淡な態度を取り、インディアン特有の婉曲表現と外交術を駆使して私の要求を回避し、結論を遅らせようとした。しかし私は断固とした態度で、いかなる妥協も受け入れず、条件を直ちに受け入れるよう要求した。私と一緒にいたのは、私の馬を引いていたミラーという中隊の軍曹だけだった。合意の可能性が薄れてくると、私は自分たちの身の安全を心配するようになった。会話が白熱し、インディアンたちが私の周りに集まってきたので、私はピストルホルスターのフラップを外し、緊急事態に備えた。口論が激しさを増した時、腰に手を当ててピストルを抜こうとしたが、ピストルは無くなっていた。私を取り囲んでいた悪党の一人に盗まれたのだ。武器を持っていないことに気づき、無力な状況に合わせて口調と態度を変え、交渉では外交的な立場を取り、時間を稼いだ。機会が訪れ、自尊心を大きく損なうことなく、インディアンたちの間で評判を落とすことなく、私は軍曹が馬を繋いでいる場所へ移動し、馬に乗り、近くのヤムヒル川を渡りながら、向こう岸からチヌーク語で「あの女を殺した16人の男と、私の六連発銃を引き渡せ」と叫んだ。これに対して軽蔑的な笑いが返ってきたので、私はいくぶん意気消沈しながら軍の駐屯地に戻り、事態の推移を報告した。内心では、悪党のローグ・リバーズを和解させるもう一つの機会を切望していた。

ラッセル大尉に事情を説明すると、彼はいかなる状況下でも、インディアンのこの反抗的な行為を見逃すことはできないと考えました。即座に処罰しなければ、将来さらに深刻な問題を引き起こすことになるからです。私はこの提案に心から賛同し、喜んでその機会を捉え、もしもう一度チャンスを与えてくださり、約50名からなる守備隊の実力を私に委ねて下さるなら、ローグ川の人々を必ず懲らしめると提案しました。準備を整えるには翌日で十分だと。大尉は私に必要な権限を与え、私は直ちに居留地の規律を改善し、呪術師の行為に終止符を打つべく（六連発拳銃と自尊心を取り戻すことも視野に入れて）、村へ進軍し、反抗的なインディアンを武力で捕らえるべく行動を起こしました。

その部族には、ティギー・メアリー（チヌーク語で「首長」を意味する）という名の優秀な女性がいました。彼女は世襲により、ローグ川流域の女王のような存在でした。インディアンの不服従な行動がさらなる問題を引き起こすことを恐れた彼女は、翌朝早く私に会いに来、状況を説明してくれました。メアリーによると、インディアンを正気に戻そうとあらゆる手を尽くしたが無駄だったとのこと。彼らは、銃撃に加わった16人の男を引き渡すよりも戦うことを決意しているとのことでした。また、インディアンが駐屯地と村を結ぶ直通道路沿いのヤムヒル川沿いに陣取り、戦闘態勢を整えて武装し、攻撃を待ち構えていることも教えてくれました。

この情報に基づき、当初予定していた村への直行ではなく、迂回して行軍するのが最善だと結論付け、駐屯地所属の渡し船をヤムヒル川を約1.5マイル下流に浮かべ、そこに停泊させた。その夜11時、私は駐屯地から50名の兵士を率いて、インディアンが占拠している地点とは反対方向に行軍させ、渡し船ですぐに川に到着した。そこで私は部隊をほとんど遅れることなく渡し、山腹に沿って下草や倒木をかき分けて行軍させた。夜明け直前、我々は村のすぐ後方、そして駐屯地からの直通道路で私と合流することを期待していた反抗的なインディアンの陣地の後方にも到着した。夜明けとともに、我々は突如村に急襲し、村人たちを完全に不意打ちした。部族の長「サム」を捕らえることさえできた。サムは軍服を身にまとい、完全武装し、仲間が配置についた道での戦闘を覚悟していた。私は直ちにサムを監視下に置き、インディアンが発砲したら即座に殺すよう命令した。そして、村の端から先の道に、正面攻撃を待ち伏せする部隊の後方となるように戦列を組み、前進した。敵軍は村から完全に孤立していることに気づくと、川沿いの拠点から出てきて、約60ヤード離れた私の前方に戦列を敷いた。最後まで抵抗する意思を示したのは明らかだった。

インディアンが戦闘を覚悟したときの常として、彼らはほぼ裸で、青い粘土で奇抜な色を塗り、恐ろしいほどに戦帽をかぶっていた。彼らは非常に好戦的で、空中にマスケット銃を振り回し、片足で踊り、私たちを汚い言葉で罵り、その他様々な敵意を示す様子だったため、当初は、我々が切望する決着は、彼らを完全に滅ぼさない限りは実現できないように思えた。しかし、可能であれば命を失うことなく彼らを屈服させたいと願っていた私は、彼らの首長が我々の思うがままであることを知ったらどうなるかを見届けようと決意した。そこで、サムを警備の下、人目につく前線に送り、もし我々に発砲したら即座に射殺すると告げた。村の女性たちの叫び声と嘆きにも助けられ、どちらの側もいかなる敵対行為も非難していたため、私はすぐに交渉の場を確保した。

不服従なインディアンたちは、サムの弟「ジョー」の指揮下にあった。ジョーはついに私に会いたいと連絡をくれ、私たちはそれぞれの戦線の間で会った。私は彼に親切に話しかけたが、女性を殺した男たちを引き渡し、私の六連発銃を返還するよう、断固として要求した。彼の返事は、それは不可能だと思うが、部族と相談してみるというものだった。相談の後、彼は戻ってきて、15人が降伏し、六連発銃を返還すると告げた。さらに、部族はとにかく彼を排除したいと考えているので、16人目の男を殺しても良いと告げた。彼は悪いインディアンで、その弾丸が女性に致命傷を与えたのは間違いない、と付け加えた。彼は、私がこの取り決めに同意したら、問題のある男を除く部族全員に、事前に合図した合図で彼の戦線の右側へ走れと命じると言った。悪いインディアンは左端に立つように命じられ、彼の仲間が右側へ逃げる際に発砲することになった。私はその提案に同意し、ジョーに15分で任務を遂行するよう指示した。その後、我々はそれぞれの部隊に戻り、数分後、15人は約束通り右翼へ駆けつけ、一人残っていたインディアンに発砲した。彼は肩を撃ち抜かれ、重傷を負ってその場で倒れた。

これら全てが起こっている間、居留地の他の部族、数千人からなる部隊は、戦闘を見るために周囲の丘陵地帯を占拠していた。ローグ・リバーズ族は以前から兵士たちを打ち負かせると豪語していたため、他のインディアンたちもそれを見るために出陣していたのだ。しかし、結果は観客を失望させ、ローグ・リバーズ族は当然カーストを失った。15人の男たちがやって来て、約束通り我々の前に武器（私の六連発拳銃を含む）を置いたが、私は彼らに降伏した銃を再び持ち上げて駐屯地まで運ぶよう強制した。銃は将来の保管のために堡塁小屋に保管された。捕虜たちは鉄球と鎖で繋がれ、反抗心が折れるまで駐屯地で働かされた。負傷者は完全に回復した後、相応の罰を受けた。ジョーとその仲間たちが免責を得るための供物としてこの男が選ばれた理由を調べてみたら、この男は実に取るに足らない人物で、たとえ死なせたとしても部族の利益になったはずだった。つまり、彼らには二つの目的があったようだ。一つは私を宥めて好意を得ること、もう一つは部族の放浪者を一掃することだ。

この16人のインディアンを鉄球と鎖で罰したことで、ローグ川族とのあらゆる紛争は終結しました。医師や女医の呪文による騒動、馬を殺し、死んだ者の墓であらゆる財産を燃やすという慣習は完全に鎮圧され、私たちはほとんど苦労することなく、この粗野で迷信深い人々を文明化へと大きく前進させることができました。というのも、彼らは今や政府の力を認識し始めたからです。その後、彼らの管理には正義と穏健な武力行使が採用され、一貫して適用されました。彼らは土地を耕作し、教会に通い、子供たちを学校に通わせることを強制されました。 15年後、彼らが勤勉で立派な農民に変貌し、きちんとした家と立派な牛、荷馬車、馬を持ち、穀物、卵、バターを市場に運び、代わりに小麦粉、コーヒー、砂糖、キャラコ布を持ち帰るのを見たとき、彼らを野蛮な状態から脱却させる最も効果的な方法は、最初の段階で実際的な監督を行い、それに厳しい管理と穏やかな規律を加えることであるという私の初期の意見が十分に裏付けられていることが分かった。

ラッセル大尉の判断力と健全で実践的な考えは、インディアンのためになされたあらゆることにおいて、その原動力でした。彼の真の男らしさ、誠実で公正なやり方、そして政府への義務に関わるあらゆる事柄への温かい関心は、彼がどのような立場に置かれようとも、必ず最高の結果を生み出したに違いありません。彼の愛すべき性格のあらゆる特徴が常に表れていたため、私は彼に深く愛着を持つようになりました。そして1864年、ウィンチェスター戦線におけるオペクアンの戦場で、私の指揮下にある彼の師団を勇敢に率いながら彼が亡くなるまで、オレゴンでの初期の頃に私を彼に引き付けたのと同じ強い絆によって、私の尊敬と愛情は支えられ、深められました。

今述べた出来事の後、私はヤムヒル駐屯地での任務を続け、1861年4月に南北戦争が勃発するまで、特に興味深い出来事もなく駐屯地の通常の日常生活を経験していた。サムター要塞への砲撃の知らせは、他のすべてを覆い隠すほどの興奮を我々にもたらした。駐屯地には反乱に同情する士官はいなかったが、我々の連隊、第4歩兵連隊には同情する者が数人おり、我々は彼らが取るであろう行動についてかなり不安を覚えたが、当然のことながら、紛争中に連隊がどのような配置にされるかについての不安の方がはるかに大きかった。

やがて連隊は東へ向かう命令を受け、私の中隊は出発しました。しかし、少尉であった私は、旧駐屯部隊に代わる第9歩兵連隊のジェームズ・J・アーチャー大尉に交代するまで、その駐屯地の指揮を執ることになりました。アーチャー大尉は、その中隊と共に間もなく到着しましたが、彼が南へ向かうつもりであることは既に知らされていました。駐屯地到着後の彼の行動は、反抗的な行動を起こすのではないかと懸念し、指揮権を彼に引き継ぐことができませんでした。こうして、当初予想していたよりも長く拘束されることになりました。ついに、彼が辞表を提出し、60日間の休暇を与えられたという知らせが届きました。7月17日に彼は出発しましたが、私は9月1日に第9歩兵連隊のフィリップ・A・オーウェン大尉が到着し、指揮権を引き継いで私を解放するまで、引き続き指揮を執りました。

サムター砲撃の知らせを受けた日から、1861年9月1日頃、私が東部に出発するまで、私は事態の行方を深く心配していました。最終的には政府の大義が勝利するだろうと確信していたものの、南部連合が急速に示した、徹底的に組織化された組織力は、私を非常に不安にさせました。なぜなら、それこそが、南部の指導者たちが長らくこの戦いを予期し、準備を整えていたことの証拠だったからです。戦争の進展に関する直接の情報を得ることは非常に困難でした。ほとんどの時間、私たちは真の情勢について全く知らず、それが私たちの不安を増大させる傾向がありました。さらに、起こった戦闘に関する報道は東部の新聞によって大きく誇張され、報道の過程で全く失われることはありませんでした。そのニュースはポニー・エクスプレスによって平原を横断してサンフランシスコに届き、そこで再出版されてさらに大きく取り上げられ、南部への偏向がいくらか強まりました。ブル・ランの戦い――あの血みどろの戦い――の最初の報告が届いた時、両軍とも死傷者を合わせて4万人が出たと伝えられ、行方不明者や逃亡者は一人もいなかったことをよく覚えています。週を追うごとに損失は減り、最終的には数百人まで減りましたが、血みどろの戦いの生々しい描写は夏の間ずっと和らぎませんでした。

ヤムヒルで郵便が届くのは週に一度だけで、その後はオレゴン州ポートランドから速達で運ばなければなりませんでした。ポートランドから配達人が戻ってくると予想される曜日には、私は早朝、郵便局の見晴らしの良い場所まで出かけました。そこからヤムヒルの谷を抜ける道をはるか遠くまで見渡すことができたのです。そこで私は、良い知らせを待ち望みながら、配達人が戻ってくるのを心待ちにしていました。何年も荒野で孤独に過ごしていたにもかかわらず、私の愛国心は政治に染まっておらず、戦争の発端となった問題についての議論によって揺らぐこともありませんでした。何よりも政府の成功を願っていたのです。戦争で昇進できるかもしれないという考えは、私にも全く影響を与えていなかったと思います。しかし、連邦の維持にできる限り貢献したいという真摯な思いから、戦場に居ることを切望し、東部に着く前に戦況が悪化してしまうのではないかと恐れていました。その後の自分の身に何が起こるか、またそれによって何らかの功績が上がるとは、全く予想していませんでした。どこに召集されても、全力を尽くして任務を遂行する覚悟ができていましたし、若く、健康で、疲労感も感じず、機会を待ち望んでいました。しかし、私たちの軍隊において高い地位を得ることはあまりにも遠いことだったので、その夢は頭をよぎることさえありませんでした。

1861年1月から9月にかけて、辞職や正規軍への新連隊の増設により、私は中尉から大尉へと昇進しました。この連隊は、W・T・シャーマン将軍が最近大佐に就任したばかりでした。オーウェン大尉によってヤムヒルでの任務を解かれ、私は大西洋岸へ向かい、新しい連隊に合流しました。2日間の船旅でポートランドに到着し、そこからサンフランシスコへ航海し、そこで汽船に乗り、パナマ地峡を経由してニューヨークへ向かいました。そこには、私と同じような境遇で東へ向かう数人の将校が同行していました。

当時、カリフォルニアは脱退問題で激しく動揺しており、脱退派の勢力が強かったため、北軍の人々はカリフォルニアが南部連合に編入されるのではないかと強い懸念を抱いていました。その結果、あらゆる方面に不信感が広がり、汽船の忠実な乗客たちは航海中に何が起こるか分からず、アスピンウォールを出港後、南部の港へ私たちを運ぼうとするあらゆる試みを阻止するため、徹底的な組織作りで緊急事態に備えました。しかし、私たちの懸念は杞憂に終わりました。いずれにせよ、そのような試みは行われず、私たちは1861年11月に無事ニューヨークに到着しました。ニューヨークで1、2日過ごしただけで、わずかな衣服を補充し、私は新しい連隊に合流するために西へ出発しました。オハイオ州の両親の家に1泊1晩滞在しました。テキサス州から太平洋岸へ旅して以来、そこに滞在していなかったからです。私の連隊の司令部はミズーリ州ジェファーソン兵舎にあり、私はH・W・ハレック将軍に敬意を表すためにセントルイス市にしばらく滞在した以外は、遅れることなくそこへ向かった。

第8章

会計監査中 — ミズーリ南西軍の主任需品係兼補給官 — ピーリッジ方面作戦の準備中 — カーティス将軍との意見の相違 — 前線への出動命令 — 大佐を任命。

セントルイス近郊の連隊本部に到着して数日後、ハレック将軍から呼び出しがあり、報告したところ、彼の部署の支出担当官の一部の会計に深刻な混乱が生じているとのことでした。前任者であるジョン・C・フレモント将軍の治世下では、彼らの財政管理は非常にずさんだったのです。この混乱状態を解消するには、これらの会計を監査する以外に方法がないと判断し、ハレック将軍は会計監査のために役員会を設立し、私を委員長に任命しようと考えていました。問題となっている様々な取引は広範囲に及びました。というのも、ハレック将軍の管轄はミズーリ州、アイオワ州、ミネソタ州、イリノイ州、アーカンソー州、そしてカンバーランド川以西のケンタッキー州全域に及んでいたからです。

この任務は不快なものではなく、私は自分がその任務を引き受ける資格があると感じていました。なぜなら、監査対象となる会計は補給部と補給部のみのものであり、私は最近の経験から、これらの軍部門に関係する書類の種類に精通していたからです。実際、私が理事長に選ばれたのは、おそらくそうした取引や申告書などに精通していたからでしょう。

私は直ちにその仕事に着手し、1861年12月26日まで続けました。その日、私は会計監査役を解任され、サミュエル・R・カーティス将軍が指揮する南西ミズーリ軍の主任補給官に任命されました。当時、この軍はミズーリ州ローラでピーリッジ作戦に向けて組織化を進めており、作戦期間中の兵力は合計約1万5千人でした。

この役職に選ばれたという知らせを受けるとすぐに、私はハレック将軍のもとを訪れ、主任需品係にも任命してほしいと要請しました。彼は私が両方の職務をこなすことはできないと言い、渋りましたが、私はすぐに両方をこなせると彼を説得しました。主任需品係として輸送を管理し、両参謀部間の不和の可能性をすべて排除する必要があると彼に言い聞かせたのです。これは成功に不可欠な条件であり、特にカーティスの軍隊は主に国内で生計を立てる予定だったため、特にそうであると確信していました。この主張はハレック将軍に感銘を与え、納得した彼はすぐに私を南西ミズーリ軍の主任需品係兼食料補給官に任命する命令を出し、私は割り当てられた任務に就くためにローラへ出発しました。

カーティス将軍に報告すると、すぐに彼の補給システムに大きな欠陥があり、輸送も適切に組織化されておらず、連隊によっては40～50台の荷馬車を保有しているところもあれば、3～4台しかないところもあることが分かりました。私はこれらの欠陥やその他の欠陥を改善するために昼夜を問わず努力し、補給部のマイケル・P・スモール大尉（非常に頼りになる助手）の協力を得て、すぐに事態を収拾させました。輸送システムは正常に機能し、各連隊に適切な数の荷馬車が配分され、余剰分は軍の補給列車に充てられました。この過程で、私は激怒した連隊長たちと何度か衝突しそうになりましたが、GM・ドッジ大佐の強い精神的支援と、彼の連隊（第4アイオワ義勇歩兵連隊）の有能な部隊の働きによって、カーティス将軍と共に私を大いに支えてくれたため、今でも彼と彼に深い愛情と永遠の感謝の念を抱いています。

1862年1月26日、カーティス将軍の軍隊はローラからレバノンを経由してミズーリ州スプリングフィールドへの行軍を開始した。道路は泥濘で深く、ひどく損傷していたため、補給列車の移動は極めて困難を極め、増水した川にも大きく阻まれた。こうした状況下で多くの遅延が発生し、レバノンに到着した時には出発時に携行していた物資はほぼ全て消費されており、兵士たちへの食料供給はそこから始めなければならなかった。小麦粉を得るためには、小麦を積み上げて脱穀し、製粉所に送って挽かなければならなかった。この地域では小麦が不足していたため、代わりにトウモロコシを同じ手間のかかる工程で粉に加工する必要があった。さらに、食肉配給のために肉牛を確保する必要もあった。

懸命な努力の結果、私たちはすぐにスプリングフィールドへの進軍再開に必要な量の小麦粉とコーンミールを蓄えました。敵はそこかその付近で待ち構えていると考えられ、前進命令が出されました。司令官は私に、万一の事態に備えてプライス将軍の手に塩を渡さないようにと警告しました。カーティス将軍は敵が塩を切実に必要としていると考え、塩の調達に熱心に取り組んでいました。そして、敵に大きく、そして特に有利に働く損失は、我々の大義に深刻な打撃を与えるだろうという彼の確信を、私は深く心に刻みました。しかし、プライス将軍が退陣した時、彼が残したのは塩だけだったことが後に判明しました。

スプリングフィールドから8マイルほどの地点まで来た時、カーティス将軍は町への進撃に備えて部隊を戦列に並べることを決め、私に補給部隊を長い戦列に伸ばすよう指示しました。そうすれば、もし部隊が撃退された場合に後退する際に、荷馬車の兵士たちを集結させることができるからです。私はこの戦術に不満でしたが、もちろん命令に従いました。戦列はスプリングフィールドへと進軍し、抵抗を受けることなく町を占領しました。敵は前日にピーリッジ方面へ南へ逃げていました。もちろん、我々の成功は荷馬車に対する私の不安を和らげましたが、それ以来、もし我々が逆境に遭遇していたら、ミズーリ州南西部の草原で6頭のラバの群れが暴走したであろう光景を、空想にふけっていました。

軍はプライスを追撃するために出発したが、私はスプリングフィールドに残され、レバノンで用いたのと同じ手段で周辺地域から物資を集め、前線に送り出すこととなった。この有益かつ不可欠な任務を遂行するには、多大な労力が必要だった。穀物を調達し、国内の製粉所を稼働させ、部品が持ち去られた機械を交換したり、必要に応じて原理を変えて製粉所を別の方法で稼働させたり、そして最終的に製品を軍に送り出すことは、従事者全員のエネルギーを消耗させる作業だった。しかし、主にアイオワ第4連隊とイリノイ第36義勇連隊から派遣された、非常に熟練した製粉工、機械工、製粉工の部隊を率いていたおかげで、私たちはすぐに事態を収拾し、大量の小麦粉と穀物を前線に送ることができたため、ローラの補給所からベーコンと少量の食料を運び込むだけで済んだ。物事がうまく組織化された後、私は自ら前進して物資の配達を促進し、ピーリッジのすぐ南にあるクロスホロウズで軍隊に加わりました。

クロス・ホロウズでは全て順調に進んでいることを確認し、数日後にスプリングフィールドに戻り、物資収集の作業を継続した。帰路、キャスビルの製粉所を整備し、その地域で穀物を挽けるようにした。また、近隣地域から兵士と家畜を補給する計画もそこで完成させた。こうして、悪路や列車の事故によって作戦が失敗に終わる可能性は皆無となった。こうしてスプリングフィールドは補給部隊全体の中心地となった。

私がスプリングフィールドに戻った直後、ピーリッジの戦いが勃発しました。この戦いにおける北軍の勝利は大きく、大戦全体に実質的な影響を与えるほどの規模ではなかったものの、この特定の作戦においては決定的な勝利となり、ミズーリ州から組織化された南軍を全て駆逐する結果となりました。ピーリッジの勝利後、カーティスに勝利の功績を認めさせまいとする動きもありましたが、個々の指揮官にどのような功績があったとしても、私は常にカーティスこそが最高の賞賛に値すると確信していました。戦場で示した技量だけでなく、戦争初期には滅多に見られなかった熱意と大胆な作戦行動も称賛に値するからです。特に、彼が苦難の中で戦ったこと、そして部下の生存を人口のまばらな土地に依存しなければならなかったことを考えると、この功績は彼に与えられるべきでしょう。スプリングフィールドに届いた戦闘の報告書では、他の将官たちの功績が大々的に主張されていたが、スプリングフィールド東からの電信線を私が掌握していたため、カーティス将軍が公式報告書を提出するまで、すべての通信を差し止めた。こうしてカーティス将軍は、もし私がこの手軽な手段で彼らを阻止していなければ、戦闘の功績を自分のものにしようとしていたであろう、虚栄心の強い部下たちに先んじて上官と連絡を取る機会を得た。

その後間もなく、カーティス将軍と私の間に生じた小さな不和が頂点に達した。それは、スプリングフィールドで私と共に勤務していたアイオワ出身の副需品係のせいだと、私は時折考えるようになった。彼は私の地位を欲しがり、ついにその座を手に入れた。彼はアイオワで銀行家として成功しなかったが、戦争初期に大尉の階級で義勇兵の副需品係に任命された。ミズーリ州で陸軍の主任需品係になれば、下位の地位では得られない財産を立て直す機会が得られるだろう。そこで彼は、私が監視する中でこの地位を巡って陰謀を企てたに違いない。そしてカーティスは、私が交代するとすぐに彼にその地位を譲るよう仕向けた。私の後継者としての彼の経歴、そして戦時中に許された他の役職での彼の経歴は、控えめに言っても芳しいものではなかった。戦争が終わると、彼はシカゴの銀行頭取として現れたが、それを破綻させた。そして彼は、ワシントンの米国財務省で事務員として働いていた際に多額の金を盗んだ罪で、ついに刑務所行きとなった。この男の悪事が発覚する可能性は、陸軍の輸送・補給部​​門の長官を務めていた頃の方が、後に財務省で判明したような、はるかに低かった。私は常に軍の必要のために多額の資金を保有しており、その資金の支出目的の一つに、馬やラバの購入があった。職務遂行よりも金儲けに熱心な将校や兵士（軍隊には必ずそのような者が少数ながら存在する）はすぐにこのことに気づき、これを利用して利益を得ようと決意した。その結果、彼らは国民から馬を盗み、私に買い上げるという常習的な手口を始めた。この悪行を見抜くのに時間はかからず、彼らの悪行に納得すると、馬を捕獲物として押収し、合衆国軍の烙印を押して代金の支払いを拒否することで、突如として事態を終結させた。カーティス将軍は、虚偽の説明に惑わされ、状況を十分に把握することも、このやり方が必然的にどれほど卑劣で士気をくじくような事態を招くかを理解することもせず、事実上私に代金の支払いを命じたが、私は拒否した。この不服従の直接的な結果は、私を裁くための軍法会議だった。裁判の結果がどうであれ、その軍における私の有用性は失われたことを承知していた私は、ハレック将軍にカーティス将軍との任務から解任し、セントルイスへの赴任を命じるよう要請した。これは速やかに実行され、こうして南西ミズーリ軍との私の関係は、開廷前に断たれたため、私の事件は裁判にかけられることはなかった。この事態の原因とされた男は、カーティス将軍によって私の後任に任命されました。私は、自分が管理していたすべての資金と財産、そして国民から盗んだ焼印の押された馬とラバを前者に引き渡し、すべての領収書を要求しました。後日、ミズーリ州南西部の血統の悪い家畜の一部が、説明のつかない形でアイオワ州に流れ込んだと聞きましたが、後任の政権に責任があったかどうかは分かりません。

セントルイスに到着した私は、事態の展開に幾分寂しさと落胆を覚えました。どこに配属されるのか、何を求められるのか、全く分かりませんでしたが、ハレック将軍のおかげで数日のうちに不安は払拭されました。ハレック将軍は、西部諸州の知事から各州への資金支出を強く迫られていたため、私を北西部へ派遣し、軍用馬の購入を命じました。ウィスコンシン州のマディソンとラシーンを訪れ、そこで200頭の馬を購入し、セントルイスへ輸送しました。シカゴでもさらに200頭を購入し、シカゴでの価格からイリノイが最も安い市場であることが分かりました。当時、イリノイ州は国内需要を上回る余剰生産を行っていたからです。そこで、シカゴを作戦の中心に据えることを決意しました。

このようにシカゴで仕事をしている間にシャイローの戦いが起こり、軍隊に従軍したいという強い思いが私の心に強く湧き上がり、戦場に出られないかとセントルイスに戻りました。ハレック将軍がシャイローの戦場に赴いた後、私は副官補佐のジョン・C・ケルトン大佐に報告し、野戦任務に就きたいと切望していることを伝えました。さらに、ジェファーソン兵舎でまだ組織編成と募集を行っている私の連隊には加わりたくない、他の場所でもっと役に立つことができると確信していると付け加えました。ケルトン大佐は、調達任務は一時的なもので、おそらくそう遠くない時期に完了すれば、私は兵舎の部隊に合流しなければならないだろうと知っていました。そこで、この状況下では私が活動できないことを悟ったケルトン大佐は、私をシャイローのハレック将軍のもとへ派遣する責任を引き受けることを決意し、その旨の命令を下しました。

この出来事は私の軍歴における転機だったと考えており、私の将来に大きな影響を与えたケルトン大佐の親切な行為に、私は永遠に感謝し続けるでしょう。シャイローの軍に入隊したいという強い思いが私を支配し、利用できる最初の手段でそこへ向かう決意を固めました。ハフ博士が指揮する病院船がピッツバーグ・ランディングに向けて出発する準備をしていると知り、博士の許可を得て乗船し、4月15日の夜、ミシシッピ州北東部の軍事作戦の現場に向けてセントルイスを出発しました。

ピッツバーグ・ランディングでハレック将軍に報告したところ、将軍は少し遅れて、地形技師のジョージ・トム大佐の補佐官に任命されました。トム大佐は私を、列車をランディングから引き上げる仕事に就かせました。その仕事には、湿地帯を紬で畝立てて道路を補修することが含まれていました。これは過酷で骨の折れる仕事で、報酬の見込みもあまりありませんでしたが、戦闘現場に近いこともありました。より良い仕事の機会が訪れるまで、私は最善を尽くそうと決意しました。

ハレック将軍は野戦での身の回りの世話についてほとんど知識がありませんでした。彼の野営地の設備は全く不十分で、その結果、彼自身と周囲の将校全員が多くの不必要な不便と迷惑を被りました。ある人が彼に、私を司令部の補給係に任命し、施設の体系化と不満のあった欠陥の是正を依頼するよう提案し、私はその任務に就きました。この任務から間もなく、司令部の改善、すなわち野営地の装備と輸送手段、そして事務管理全般の改善にハレック将軍が大変満足していることを知り、私は満足しました。改善が進むにつれて私の人気は高まっていきましたが、ある些細な出来事がそれを台無しにしそうになりました。ハレック将軍の食堂に新鮮な牛肉を仕入れるのに支障があり、この頃には誰もが快適さを求めるようになっていたため、ジョー・マッキベン大佐が司令部食堂に新鮮な牛肉を仕入れるようにという将軍からの命令を持ってきたのです。私はこの食堂の給仕係でもなければ、そこに属しているわけでもなかったので、きっぱりと拒否しました。マッキベンは私の不服従を報告するのを嫌がり、説得を試みてトム大佐を私のもとに連れてきて交渉を手伝わせようとしましたが、私は屈しませんでした。そこでマッキベンは親切にも数マイルも馬で駆けつけ、自ら牛肉を調達してくれました。こうして、ハレック将軍がこのような完全な不服従を知った場合に起こるであろう悲惨な結末から私を救ってくれたのです。翌日、私は他の任務に加えて本部の食料補給係に任命されました。これにより新鮮な牛肉の供給ラインに加わったため、ハレック将軍はその後、食堂で牛肉が不足していると不満を言うことはありませんでした。

ハレック将軍の司令部での滞在は極めて快適で、そこで勤務する将校たちとの個人的な交流は、楽しく有益であっただけでなく、他のどの任務でも得られないような成長と昇進の機会を与えてくれました。特別な任務に時間を費やすわけではなく、機会があればいつでもシャーマン将軍の師団を訪れました。彼らはコリンスへの前進において我が軍の最右翼を守っていました。当時、敵は毎日わずかな距離しか後退させられず、軍の進撃は遅々と進んでいましたが、その間、そこで絶えず繰り広げられる小競り合いを見届けるためです。私はシャーマン将軍をよく知っていました。私たちはオハイオ州のほぼ同じ地域の出身で、彼の妻とその家族は幼い頃から私を知っていました。私は将軍から常に親切に迎えられ、ある日、彼が任命を得たらオハイオ州のある連隊の大佐職を引き受けてくれるかと尋ねられました。私はハレック将軍が私を解放してくれるなら、喜んでそうすると答えました。しかし、私は失望する運命にあった。というのも、それから約 1 週間後、シャーマン将軍から、オハイオ州知事は同意せず、すでに別の人物を任命することに決めたと知らされたからである。

少し後、ミシガン州のブレア知事が、州出身の兵士たちのために一時的に軍に加わり、ちょうどその頃第二ミシガン騎兵隊の大佐を探しており、正規の将校を切望していたところ、私にその適任者を指名しました。当時、連隊は病気による損失でやや疲弊し、組織化以前の地域間の対立から生じた嫉妬から派閥に大きく分裂していました。知事は連隊について何も知らない指揮官を連隊に任命することで、こうした問題をすべて解決しようと考えました。この頃、誰かが知事に「シェリダンはどうですか？」と言ったのではないかと推測しますが、これはあくまで推測に過ぎません。私の名前が知事に提案された経緯は実際にはよく分かりませんが、当時私が少しだけ知っていた、元連隊大佐だったゴードン・グレンジャー将軍が最初に任命を提案したと、その後何度も聞かされています。いずれにせよ、1862 年 5 月 27 日の朝、当時ミシガン州知事だったラッセル A. アルジャー大尉が、連隊の補給官であるフランク ウォルブリッジ中尉に伴われてハレック将軍の司令部に到着し、私に次の電報を伝えた。

（テレグラフ紙）
ミシガン州軍部、
副官事務所、
デトロイト、1862年5月25日。

一般命令第148号。

フィリップ・H・シェリダン大尉（アメリカ陸軍）は、本日付でミシガン騎兵隊第2連隊の大佐に任命される。

シェリダン大尉は、直ちに連隊の指揮を執る。

総司令官
、ロバートソン
副官の命令により。

私はその命令をハレック将軍に届け、受諾したいと伝えたが、陸軍省の承認が得られるまでは受諾は望んでいないとのことだった。私はひどく落胆しながらテントに戻った。当時、陸軍省はどういうわけか、正規軍将校を志願兵連隊に任命することに反対しており、ワシントンでの不承認を恐れていたからだ。アルジャー大尉とウ​​ォルブリッジ中尉とさらに協議した後、私は再び将軍のもとへ行き、さらに事情を訴えることを決意した。部隊で実戦任務に就きたいという私の希望を詳しく述べ、私がいる場所ではそのような機会が全くないことを訴え、ハレック将軍がついに陸軍省に相談することなく私を解放する責任を負うと決断するまで、私は自分の主張を訴え続けた。親切に感謝すると、彼は私が彼のもとを去るにあたり、私が今任命された連隊が、当時コリントスを占領していた敵の南方への襲撃を命じられた部隊の一部として出撃を命じられたことを知らせてくれると言った。もし財産を明け渡せるなら、すぐに部隊に加わって遠征隊に同行するのが良いだろう、と。私はテントに戻ると、アルジャーとウォルブリッジがまだ待っていたので、彼らに面会が成功したことを伝え、同時に、ハレックが話していた遠征隊に同行するため、時期が来たら連隊に加わるつもりだと伝えた。

午後のうちに私は全財産を後任に引き渡し、その日の午後8時頃、ミシシッピ州ファーミントン近郊にあるミシガン第二騎兵隊の野営地を訪れた。連隊は襲撃の準備で大騒ぎしており、私は指揮下の士官たちに会う時間もほとんどなく、兵士たちを見る機会も全くなかった。その時、馬上でラッパが鳴った。歩兵大尉のコートとズボンを羽織り、グレンジャー将軍から親切にもいただいた使い古した鷲の紋章によって騎兵大佐に作り変えられた私は、用意しておいたコーヒー、砂糖、ベーコン、そして乾パンを入れたリュックサックを急いで鞍に載せ、馬に乗り、旅団長に連隊の出動準備完了を報告した。

第9章

ブーンビルへの遠征 – 補給品の破壊 – 南軍の敗走者 – 遠征の成功 – 偵察 – 肉体的栄養の重要性 – ブーンビルの戦い – 准将への任命の推薦。

p146.jpg (56K)

ハレック将軍が別れの挨拶で言及した遠征隊は、ミシガン第2騎兵連隊と第2アイオワ第2騎兵連隊で構成され、第2アイオワ連隊のワシントン・L・エリオット大佐の指揮下で旅団を編成した。5月27日夜12時に出発し、ミシシッピ州イウカを迂回して、コリンスの下流約22マイルにあるモービル・アンド・オハイオ鉄道の駅、ブーンビルまで進軍し、敵の補給物資を破壊し、鉄道連絡を遮断するために可能な限りのことを成し遂げることになっていた。

その気候は既に暑く、案内人も見つからず、人馬ともに暑さでひどく不快な思いをし、目的地への道がほとんど分からなかったために遅延が何度も発生し、疲労困憊していました。荷物を軽くするため、砂糖、コーヒー、塩だけを携行し、肉とパンは各地の食材に頼っていました。どちらも品薄でしたが、それでも何とか手に入れられたと思います。通過した地域の人々は私たちの到着をあまりにも予想外に予想していたため、南軍の騎兵隊だと勘違いし、持てる限りの物資を惜しみなく提供してくれました。特に女性や召使いたちは、予備の食料から惜しみなく分け与えてくれたのです。

ブーンビルに到着する前は私が先鋒を務めていましたが、町外れに到着した途端、旅団が編成され、右翼に第2アイオワ連隊が配置され、全軍が散兵に先導されながら正面から前進しました。ここで敵と遭遇しましたが、ほとんど抵抗を受けることなく撃退しました。駅を占領すると、エリオット大佐は私に連隊の左翼を率いて南へ進み、町の少し下流、モービル・アンド・オハイオ鉄道沿いにあると思われる橋か暗渠を破壊するよう指示しました。右翼、つまり連隊の残り半分は、必要に応じて私の支援のために予備として保持することになっていました。私は指定された方向へ急いで鉄道に着き、そこから1.5マイルほど走りましたが、橋も暗渠も見つかりませんでした。その後、9マイル先のボールドウィンにある橋以外には重要な橋はないことがわかった。しかし、最近入手した情報から、その橋は3個連隊と1個砲兵隊によって守られていることを知っていたため、私が派遣された目的、すなわち道路の麻痺を最も効果的に達成するには、線路を破壊し、レールを曲げ、枕木を燃やすのが一番だと判断した。これは4つの異なる地点で迅速に開始され、将兵は互いに競い合いながら、骨の折れる破壊作業に取り組んだ。道具はほとんどなく、克服すべき困難も深刻だったため、作業は遅々として進まなかった。ところが、ある天才が、線路、レール、枕木を丸ごと台座から持ち上げ、ひっくり返して高熱にさらせばよいというアイデアを思いついた。乾いた柵のレールがあれば、レールを無力化するのに十分な燃料になるはずだ。こうして線路の大部分は事実上分断され、コリントスから南への鉄道輸送は完全に遮断された。我々がまだ道路の破壊に追われている間に、南軍騎兵隊の一個中隊が私の右後方から突撃してきた。これは第2ミシガン連隊のアーチボルド・P・キャンベル大尉率いる予備隊の手強い迎撃を受けた。キャンベル大尉は部隊の一部を降車させ、コルト連発銃による激しい一斉射撃で敵を迎撃したため、中隊は四方八方に敗走した。我々はそれ以上の妨害を受けることなく作業を再開し、ボールドウィン方面への突破口を広げるつもりだったが、エリオットから直ちにブーンビルに戻るよう命令を受け、部隊は呼び戻され、主力部隊に合流し始めた。

ブーンビルに戻ると、私が轢いた場所の上の線路は、我々が遮断した列車によって塞がれており、町の周囲の森や野原は数千人の南軍兵士で覆われていた。彼らのほとんどは、ボーリガード将軍の軍に属する、回復期の兵士や士気の落ちた落伍者で、彼らからコリントスが撤退中であることを知った。私は士気の落ちた兵士たちを将来の処置を考えて、野原に避難させるべく少しの間努力したが、その最中にエリオット大佐から直ちに合流するよう新たな命令を受けた。撤退の知らせはエリオットにも届いており、ブーンビル到着時に彼が見ていた状況とは大きく異なる様相を呈していた。そのため、彼は撤退中の部隊から圧倒的な戦力で突然襲われることを恐れ、撤退を急いだのだった。このような状況下では、私の囚人たちは明らかに厄介者となるだろうから、私は彼らを再集結させるさらなる試みを断念した。彼らを仮釈放することさえも、ほとんどリスクなく実行できると考えたからだ。

その間に、捕獲した車両は発砲され、弾薬を積んだ車両の爆発により完全に破壊されたことが確実であったため、それ以上の対応は必要なかった。そこで私は部下を撤退させ、町の下への最初の突撃の際に捕らえた400人から500人の捕虜の中から残しておいた南軍将校数名を連れて、エリオットと合流するよう急いだ。

私の連隊、そして実際、部隊全体の損失は微々たるものだった。遠征の成果は重要だった。鉄道は徹底的に破壊され、ブーノヴィル以北の全ての車両が遮断されたため、撤退する南軍が今まさに切実に必要としていた貨車と機関車がハレック将軍の軍に投入された。さらに、我々は1万丁の小火器、3門の大砲、大量の衣類、大量の弾薬、そしてレオニダス・ポーク将軍の私物荷物を積んだ貨車26両を焼き払った。また、主に病人や回復期の捕虜も多数捕らえたが、我々の危機的な状況下では、彼らを同行させることは不可能だったため（このような急ぎの出発は差し迫った必要があった）、釈放手続きは完了せず、彼らは上官に捕虜として認められることなく、南軍の現役任務に戻ったに違いない。

帰路、部隊は別の迂回路を通ってファーミントン近郊の旧陣地へと戻り、そこで全軍がボーリガードを追ってコリンスとその先へ移動していたことを知った。5月13日、まさに我々がブーンビルを占領したその日のことだった。4日間で約180マイル行軍したとはいえ、当然のことながら南軍追撃に参加する必要があった。そこで旧陣地で一晩休んだだけで、6月2日の朝早くに再び出発した。コリンスを南下し、6月4日に前回の襲撃現場を通過した。ブラックランドへ向かう道中、焼け落ちた列車の残骸がまだくすぶっているのを見て、大きな満足感を覚えた。

6月4日、私は連隊を率いてブラックランド街道沿いに進軍し、その方面の敵の勢力を測るよう命じられた。ジョン・ポープ将軍がハレック将軍に提案した協調行動によって、ボーリガードの後衛部隊の一部を占領できる可能性があると考えられたからだ。小川に近づく間、南軍の斥候部隊を1マイル以上もの間、猛烈な射撃で急速に追い込み、敵の哨兵の主力を撃破しようとした。そこで私は連隊のサーベル大隊と、それに続く回転式ライフルで武装した部隊に縦隊を組んで突撃し、小川を渡る前に哨兵を遮断し、その後に彼らを包囲するよう指示した。しかし、哨兵は慌てて逃げ出し、我々は猛烈な追撃を受け、小さな橋を渡って彼らのすぐ後ろを小川を渡り、対岸の丘に登るまで立ち止まる気配もなく、突如として強力な砲兵と歩兵の陣地のすぐそばまで追い詰められた。キャンベル大尉は先頭に立っていたため、急いで大隊を降車させ、徒歩で前進しようとしたが、敵の勢力が著しく、我々の壊滅はほぼ確実であることが容易に見て取れたため、私は急遽撤退を命じた。我々は深い森に隠れて損失なく撤退したが、南軍の驚愕が大きな助けとなった。我々が突然彼らの陣地に現れたことに、彼らは驚きから立ち直りきれず、橋を再び渡り、再び川を挟んで我々と彼らの間を塞ぐことができた。偵察はある意味では成功した。敵がポープ将軍が想定した地点にいることを突き止めたのだ。しかし同時に、ボーリガードの撤退を加速させる結果にもなった。一日か二日で彼の全戦線はガンタウンまで南に後退し、軍の大部分を奪取する計画は頓挫した。

ボーリガード将軍によるコリンスの撤退と南方への撤退は、圧倒的に優勢な北軍の戦力に直面しながらも成し遂げられた。そして彼は、ブーヌヴィルの車両と物資の破壊、そしてポープ将軍の側面から彼の後方を攻撃していた際に我々の手に落ちた落伍兵と脱走兵の捕獲以外には損害なく、再編成のために停止する地点に到達した。これらの兵力は非常に多く、敵の士気は著しく低下していたことを示していた。このような状況下では、精力的かつ巧みに指揮された追撃は敵の壊滅を確実には防げなかったかもしれないが、敵軍の崩壊に大きく貢献したであろう。なぜそのような命令が下されなかったのか、私には全く理解できなかった。後衛と前衛の間の散発的な戦闘は、一般的に、敵がどこにいるか、いつ発見されるかを知ること以外には特に目的がないように見えました。支援する縦隊が近くになく、指示を出す最高指揮官もいなかったため、私たちの小競り合いはほとんど役に立たず、わずかな報酬しか得られませんでした。

これらの出来事の後、間もなくエリオット大佐が准将に昇進し、ポープ将軍が参謀長に任命したことで、私は1862年6月11日、先任の地位により旅団の指揮を執ることになりました。その月の残りの期間は特に目立った出来事もなく、6月26日にはブーンビルの駐屯地に到着しました。これは、私の旅団が主力軍の前方約20マイルに展開するよう命じられた陣地で、前線を援護する目的で配置されたものです。第2ミシガン連隊の大佐に任命されてから旅団の指揮を引き継ぐまで、わずか数日しか経っていませんでしたが、連隊の将兵の信頼を確固たるものにし、周到な配慮によって彼らの敬意を勝ち得たと自信を持って言えます。私は彼らに十分な食事と衣服を与え続けるよう絶え間なく努力し、彼らのキャンプ地の選択を個人的に管理し、以前の苛立ちを和らげるほどの規律を維持した。

行軍し、偵察し、戦い、そして戦場で兵士に降りかかるあらゆる苦難に耐える兵士たちは、精力的な任務を遂行するためには、最良の肉体的糧と、提供され得るあらゆる快適さを備えていなければならない。辺境での実体験から、私はこの方面への努力が評価されるだけでなく、個人的な愛情と感謝によって報われることを、そしてさらに、そのような努力が私に最高の結果をもたらすことを、私は知っていた。私の権限が許す限り、私は部隊を不必要な犠牲や労苦から守ってきた。したがって、困難な、あるいは大胆な任務を遂行しなければならない時、私は心からの反応を期待し、そして常にそれを得た。兵士たちは、仲間が報われずに命を落とすのを見ることを嫌う。そして、戦場でしばしば起こる失態を、彼らほど早く理解する者はいない。彼らは命の損失に対する具体的な補償を求めており、勝利はその価値が明白な補償であるため、血を流すことに満足するだけでなく、指揮官の能力を証明するものでもある。私の連隊は私の指揮下に入って以来、ほとんど兵士を失ったことはなかったが、連隊に所属する全員の目には、敵の犠牲と我々のわずかな勝利があらゆる犠牲を償ったように見えた。その結果、私は兵士としての信頼だけでなく、人間としての尊敬と愛情も得た。それは当時の私の認識をはるかに超えるものだった。

ブーンビルに旅団の陣地が張られるとすぐに、私は敵の居場所と周囲の地形を把握するため、あらゆる方向を偵察し始めた。陸軍士官学校での製図の成績は、自分が専門家であると証明できるほど高くはなかったが、そこでその分野の実践的な教訓をいくつか学び、理解しやすい大まかな地図を作成できるだけの知識を蓄えた。これは、当時我々が乏しかったミシシッピ州北部の不正確な概略図に代わるものだ。そこで私は、自分と連隊長のために、周辺地域の情報地図をできるだけ早く作成した。この地図には、田舎道、小川、農家、畑、森、沼地など、役立つと思われる地形の詳細が記されていた。正直に言うと、私の粗雑なスケッチには芸術的な価値はあまりなかったが、指揮を導くための詳細という点で、私たちがすでに持っていたものよりは改善されており、これは私が最も必要としていたものだった。というのも、無防備な状況下で、最近の撤退による混乱の影響からすでに回復しつつある敵に遭遇する準備ができるように、私たちが活動しているセクションに関する徹底的な知識を備えていることが最も重要だったからだ。

ブーンビルのすぐ周辺は深い森に覆われ、綿花やトウモロコシの栽培に使われた開拓地や畑が点在していました。ミシシッピ州北東部特有の低地で、小さな小川が数多く流れていました。これらの小川は、短期間の干ばつではほとんど干上がりますが、亜熱帯気候特有の豪雨になると泥水で溢れかえります。このような地域では、特にこの地域をよく知り、地元の案内人を抱える敵に不意打ちを食らう可能性が高く、災難を防ぐには万全の警戒と十分な情報が必要でした。そこで私は周囲の状況を把握しようと努めましたが、事態が私の望み通りに動き始めた矢先、南軍の騎兵隊の大部隊が我々を殲滅させようとしました。

p157.jpg (23K)

1862年7月1日の朝、南軍のジェームズ・R・チャーマーズ将軍率いる5000人から6000人の騎兵隊が、ブーンビル付近で合流する2本の道路を進軍した。ブラックランド・ブーンビル道路を進む敵軍先頭部隊は、ブーンビルの西3マイル半で私の哨戒部隊と接触した。ミシガン第2騎兵隊のレオニダス・S・スクラントン中尉率いるこれらの哨戒部隊は、合流する道路の合流地点に到達するまで、あらゆる木々やその他の遮蔽物を利用して射撃を行いながら、ゆっくりと後退した。この合流地点には防護林の中に堅固な陣地があり、スクラントンはここで堅固な抵抗を続けた。間もなく、左手の道路に哨戒部隊として配置していた少数の兵士、私が野営地から派遣した第2中隊、そしてさらに3中隊が増援として加わり、いずれもキャンベル大尉が指揮していた。この部隊は下車して隊列を組み、すぐに敵が多数存在することが判明した。この時までチャルマーズは隊列の先頭しか見せておらず、我々は彼の目的を疑っていたが、我々の抵抗によって彼が道路の左右に二個連隊を展開せざるを得なくなった今、彼が本気であり、攻撃を撃退する準備に一刻の猶予もないことが明らかになった。

状況に関する完全な情報が直ちに私に送られ、私はキャンベル大尉に対し、可能であれば私が支援できるまで持ちこたえるよう指示した。しかし、撤退を余儀なくされた場合は、戦闘を長引かせるためにあらゆる手段を講じてゆっくりと撤退することを許可した。これ以前に私は第2アイオワ連隊の1個大隊をブーンビルに駐屯させていたが、その連隊の指揮官であるエドワード・ハッチ大佐は、駅の少し北にある我々の陣地を守るために1個中隊を残し、残りの第2アイオワ連隊は、2個サーベル中隊を除いてブーンビルの大隊と共に、キャンベル大尉の後方に配置され、側面を守り、敵が下馬戦線を突破した場合に突撃で支援するよう指示した。

これらの準備が進められている間、南軍は開けた野原からキャンベル軍を直接攻撃し、その陣地から追い出そうとした。しかし、これは我が軍にとって失敗に終わった。敵が約30ヤードまで近づくまで射撃を控え、コルトライフルから激しい弾丸を浴びせかけたため、キャンベル軍はたちまち熱くなり、かなりの損害を出して撃退された。この動きが阻止されたチャーマーズは、正面からの攻撃を躊躇したが、数的優位にキャンベル軍の両翼を覆い始め、キャンベル軍を、私が主抵抗の拠点として選定した後方の堅固な陣地へと退却させた。敵は撤退するのを確認すると、再び正面から突撃したが、最初の攻撃と同様に勇敢に撃退された。ただし、戦闘は一時、敵味方が複数のグループに分かれて銃床を突き合わせる、白兵戦のような様相を呈した。この時点で、ハッチ大佐が第2アイオワ連隊を率いてタイミングよく到着したことで、キャンベル軍に息継ぎができた。南軍はさらなる直接攻撃を非常に恐れたため、キャンベル軍は撤退することができた。同時に私は、第2アイオワ連隊を新戦線の左翼に配置し、利用可能な兵士全員を右翼のキャンベル軍に投入して、増援部隊を可能な限り有利に配置する機会を得た。

敵は兵力の多さから、すぐに我々を打ち負かす自信を取り戻し、間もなく再び側面攻撃を開始した。右翼は我が軍の左翼をかなり迂回し、私が後方への移動を禁じていた陣地と輸送部隊に接近した。敵に包囲され、陣地と輸送部隊を占領されるのを恐れ、私は攻勢に出ることを決意した。前述の地図を作成する際に熟知した迂回路の林道を思い出し、最も効果的な作戦は、この林道を通って小隊を敵の左翼に迂回させ、敵の正面に我が軍の主力部隊を前進させると同時に、騎馬突撃で敵の後方を攻撃することだと結論付けた。後方攻撃は極めて危険な作戦となることは承知していたが、敵の劣勢を考えると状況は極めて深刻であり、戦術を大胆かつ根本的に変更する以外に解決策はなかった。そこで私は直ちに第2ミシガン連隊から2個中隊、第2アイオワ連隊から2個中隊、計4個のサーベル中隊を選び、前連隊のアルジャー大尉をその指揮官に任命し、絶望的な希望に課せられるような迅速かつ必死の仕事を彼らに期待していると伝えた。

目下の目的を達成するため、私はアルジャー大尉に、敵の進撃部隊の左翼を迂回する林道を進み、ブーンビルから約3マイルの地点でブラックランド街道と合流する地点まで進むよう指示した。ブラックランド街道に着いたら、直ちに林道に進路を変え、敵戦線の後方に突撃するよう指示した。いかなる状況下でも大隊を展開させるのではなく、遭遇するあらゆる場所を縦隊で突撃し、可能であればブーンビルの前で私に報告すること。敵戦線を突破できなかった場合は、可能な限り前進すること。そして、もし部下が残っていて撤退できる場合は、出撃時と同じルートで撤退すること。この危険な任務に彼を案内するため、私はビーンという名の痩せて黄褐色の髪をしたミシシッピ州出身者を同行させた。彼は数日前から案内兼斥候として雇っていた人物で、公道から近隣の沼地の取るに足らない脇道に至るまで、道路に精通していたからだ。彼の案内があれば、隊列は遅滞なく目的地に到着すると確信していた。隊列は通過せざるを得ない深い森を横切る多くの脇道を通っても、迷ったり道に迷ったりする危険はないからだ。また、アルジャーには、全軍を前進させるため、予備隊を率いてブーヌヴィル前で本線に合流すること、そして敵の後方へ攻撃を仕掛ける際には、合図として部下に大声で喝采を送らせること、そうすれば私の攻撃が敵の攻撃と同時になるようにすることを伝えた。

私は彼に敵を迂回して戻ってくるための1時間を与えた。彼が攻撃を開始した時、私は予備兵力の残りと共に前線に進み、持てる力の全てを戦闘に投入した。これは、我々が敗北した場合、敵にとって計り知れないほど有利になることを意味したが、我々自身の安全のためにも危険を冒さなければならなかった。我々の薄くなった戦線全体で戦闘は激化し、敵の射撃は数的優位を物語っていた。アルジェに災難が降りかかるかもしれないという恐怖が、私の不安をひどく増大させた。彼が歓声を上げるべき時間が来たのに、歓声は全く聞こえなかったからだ。

しかし、ビーンが道路に詳しいので道に迷うことはないだろうと、そしてアルジャーが出発の目的を必ず達成する決意を持っていると確信していたので、一時間後すぐに全軍に前進を命じた。幸運にも、ちょうどその時、機関車一台と馬用の穀物を積んだ二両の貨車がコリントからブーンビルに到着した。幸運と言ったのは、午前中に敵の大群を発見した際に援軍を要請したことが部隊全体に周知されていたからだ。部隊は、歩兵一個師団が駐屯していたリエンツィから鉄道で増援が到着したと考え、この確信に鼓舞され、新たな自信と熱狂的な歓声とともに前進した。その間、私は機関車の機関士に汽笛を大きく鳴らさせ、敵にも列車の到着を知らせた。そして、敵が数瞬のうちに我々の小さな部隊の前で道を譲り始めたことから、この策略はある程度効果があったと考えた。間もなく彼の部隊は崩壊し、四方八方、国中を極めて混乱した状態で逃げ惑った。しかし、後に判明したことだが、彼の急速な撤退は、第2アイオワ連隊の左翼からの圧力と、第2ミシガン連隊の正面攻撃、そしてアルジャーが後方で引き起こした士気低下によるものだった。アルジャーは遠征の目的をほぼ完全に達成していたものの、ブーヌビルを出発する前に合意された合図が聞こえるほど近くにはいなかった。

アルジャーがブラックランド街道に到着し、そこを北上すると、最初に目にしたのは南軍の司令部だった。そこで彼は将校と伝令兵を捕らえ、少し離れた農家に送り返した。疾走を続け、間もなく敵戦線の後方に突撃したが、突破することはできなかった。また、彼の歓声を私が聞くほど近づくこともなかった。しかし、彼は定められた時間内に進軍すべき距離を移動していたため、彼の攻撃と私の攻撃はほぼ同時に起こり、前後からの突撃に駆り立てられた敵はブラックランドに向かって逃走した。アルジャーの部隊を捕らえようとはほとんど、あるいは全く試みなかった。捕らえれば容易にできたであろう試みだった。アルジャーの騎兵たちは、多くの帽子を失って元のルートを戻り、すぐにブーンビルで私と合流した。彼らは、数人の負傷者と数人の一時行方不明者を除けば、ほとんど損害を受けていなかった。その中にはアルジャー自身もいた。突撃の激しさで側面を攻撃できず、木の枝に引っかかって鞍から引きずり落とされたのだ。行方不明の兵士たちは何らかの形で馬から降り、敗走中に敵に轢かれていた。しかし、全員が後に姿を現し、わずかな擦り傷と打撲傷を負っただけで、特に容態は良くなかった。

この戦闘における私の実戦力は合計827名で、アルジャーの指揮下には将兵合わせて90名がいた。チャールマーズの部隊は6個連隊と2個大隊で構成されていた。彼の実兵力を裏付ける報告書は見つかっていないが、捕虜の証言や行軍路沿いの住民から得た情報から、少なくとも5000名が戦闘に参加していたと断言できる。我々の損害は少なく、合計41名だった。彼の戦死者と負傷者の損失は甚大で、最も重傷を負った40名は戦場付近の農家に残され、我々の手に落ちた。

こうした不利な状況下での勝利は、非常に喜ばしいものでした。そして、ブーンビルから戦闘をせずに撤退するという私の意向のなさ――いや、拒否――を正当化するものでした（午前中に増援要請を出した際に上官から指示されたように、輸送手段を確保するためでした）。これは私にとって特にありがたかったのです。また、旅団の将兵との信頼関係が深まり、その月の残りの期間は比較的休息が取れただけでなく、孤立した前哨基地を再び占領しようとする攻撃の危険から完全に逃れることができたという点でも、非常に貴重でした。これらに加えて、直属の上官たちからは、口頭と書面で速やかに称賛の言葉が送られました。そして、戦闘の結果に対する彼らの満足感は、数日後、ミシシッピ州リプリーへの遠征で敵の位置と計画に関する非常に貴重な情報を入手した際に、私の昇進を申請するという形で明確な形となりました。

ミシシッピ軍司令部、
1862年7月30日午後3時5分、

ハレック少将、
ワシントンD.C.

、准将が不足しており、優秀な准将も不足しています。アスボスは10ヶ月前に貴下から与えられた1ヶ月間の休暇を取ります。グレンジャーが暫定指揮官となります。下記署名者一同、シェリダンの昇進を謹んでお願い申し上げます。彼は金と同等の価値があります。リプリー遠征隊は、反乱軍の計画と配置を示す捕虜に加え、非常に価値のある鹵獲書簡をもたらしました。詳細は地区司令官からお知らせします。WS

ローズクランズ准将、
C.C.サリバン、
G.グレンジャー、
WLエリオット、
A.アスボス

第10章

リエンツィ近郊の野営地にて、グレンジャー将軍、リプリーにて貴重な戦利品を捕獲、トウモロコシ畑を襲撃、攻撃を撃退、黒馬「リエンツィ」勲章授与、グラント将軍と会見、准将を任命。

ブーンビルの戦いの後、ローズクランズ将軍はグレンジャー将軍の助言に基づき、ブーンビルの私の陣地はあまりにも危険すぎると判断しました。戦闘の夜遅く、私の戦力は4門の大砲と2個歩兵中隊、そしてジョン・K・ミズナー大佐指揮下の第3ミシガン騎兵隊によって増強されていたにもかかわらずです。そこで私は持ち場を離れ、ミシシッピ州リエンツィ近郊の野営地に入るよう指示されました。そこは軍の前方の道路をカバーできるだけでなく、町の後方に陣取るアスボス将軍の歩兵師団にも近い場所でした。この地域はブーンビル近郊よりも標高が高く起伏が激しいため、野営地や牧草地など、多くの利点がありましたが、アスボスに近いことで指揮権の独立性がある程度損なわれることを恐れ、私は渋々移動しました。

アスボス将軍は背が高く、痩せ型で、ハンサムな男だった。灰色の口ひげを生やし、険しい表情をしていた。彼は教育を受けた軍人で、疑いようのない勇気を持っていたが、前哨基地勤務の責任は彼に重くのしかかり、想像上の攻撃に備えて常に全隊員を不安にさせていた。彼の規律観もそれほど厳格ではなかった。この頃には、私の旅団には私が指揮するようになった当初よりも優れた規律が導入されていたため、彼が旅団を統制したり、内政に干渉したりすることによる影響を懸念していた。しかし、指定された場所へ移動する以外に方法はなかった。旅団が所属する騎兵師団を依然として指揮していたグレンジャー将軍は、ミシシッピ軍の指揮権を引き継いだローズクランズ将軍と調整し、敵の総攻撃の場合を除き、私の独立は妨げられないようにした。

7月22日、我々はリエンツィ近郊に野営し、ブーノビル周辺でマラリアの影響を受けて倒れた病人全員（相当数）をタスカンビア・スプリングスの総合野戦病院に送り返した。数日後、疲弊した馬たちには良い草地と豊富な穀物が与えられ、馬たちは回復した。また、周辺には広大な野原が数多くあり、切望されていた訓練やパレードを行う機会が得られた。私は、旅団が4月にピッツバーグ・ランディングに到着して以来、野戦活動の活発さゆえに必然的に怠られてきた規律措置に目を向けた。加えて、我々は主力軍を援護するという任務を遂行するため、偵察隊による情報収集などにも精力的に取り組んでいた。

私はグレンジャー将軍と、斥候や偵察隊が得た情報についてほぼ毎日文通を続け、将軍はリエンツィに頻繁に来て、この件やその他の事柄について私と面会しました。以前はグレンジャーと個人的な付き合いはあまりありませんでした。ハレックの司令部にいた頃は一度か二度会ったことがあり、ファーミントンで第2ミシガン騎兵隊に入隊した日にも少しの間彼に会いましたが、そうしたわずかな例外を除けば、私たちの交流はほぼ公的なものだけでした。ブレア知事が第2ミシガン騎兵隊の大佐に任命する正規軍の将校を探していた時、グレンジャーが私の名前を知事に推薦したと聞きましたが、彼の推薦は主にハレック将軍や幕僚の将校たちから私の能力について個人的に知っていたというよりも、好意的な意見を耳にしたことに基づいていたに違いありません。もちろん私はこれに大変感謝していましたが、彼の性格の中には私に好ましく思わない部分もあり、私たちの陣営の距離がもっと遠ければいいのにと思うこともありました。彼の最大の欠点は、指揮に関する些細な事柄、つまり部下だけが責任を負う細部にまで干渉し、指示しようとする抑えきれない性癖だった。この点における軽率な干渉は、しばしば私たちの間に不和を生じさせた。確かに一時的なものだったが、部下にとっては最も厄介なことだった。というのも、私は状況の都合で常に自分の判断を譲らざるを得なかっただけでなく、多くの場合、調停役を演じなければならなかったからだ。グレンジャーが個人的な些細な欠点を正そうと、気まぐれで突発的な努力をすることでかき立てられた感情を、私はよくなだめなければならなかった。その欠点は、連隊長や中隊長に任せるべきものだった。しかし、こうした小さな欠点はあったものの、グレンジャーには多くの長所があり、その大きな心は寛大な衝動と善意に満ちており、その欠点をはるかに上回っていた。公式の交流における摩擦や時折の辛辣さにもかかわらず、私たちは彼が亡くなるまで友好的な関係を維持した。

コリンス陥落後、ハレック軍を解散させたという致命的な誤りを追及するため、ドン・カルロス・ビューエル将軍率いるオハイオ軍は、以前から東方へとチャタヌーガに向けて進軍を開始していた。この進軍に続いて、ブラクストン・ブラッグ将軍率いるテューペロ駐屯の敵軍が、ビューエル軍に対抗するか、何らかの反撃でその企てを挫折させるかのどちらかの策動を行うのは当然のことであったため、私は偵察その他あらゆる手段を用いて、南軍戦線内で何が起こっているかに関する情報を提供することが求められていた。この任務を遂行するためには、私の指揮範囲の拡大が必要となり、第7カンザス騎兵隊が同隊に加わった。そして、私の哨戒線は、ジャシントから南西方向にリエンツィとブーンビルの中間地点まで、そして北西方向にハッチー川まで延長された。この線上では前哨基地​​間の小競り合いが頻繁に発生し、双方とも戦果は小さかったものの、特に敵が相当な前哨基地を維持していたリプリー方面では、幾分厄介なものでした。この前哨基地を占領はできなくても、壊滅させようと決意した私は、7月27日夜、ハッチ大佐率いる遠征隊を派遣しました。部隊はリプリーの町から敵を追い出し、数名の捕虜を獲得しましたが、最も貴重な戦利品は32通の私信でした。その一部を読むと、ブラッグ軍の大半がミシシッピ州からアラバマ北部とテネシー州東部におけるビューエルの作戦に対抗するために移動させられたことが分かりました。この決定的な証拠は極めて重要であり、私はすべての手紙を読む時間をかけずに、7月28日にグレンジャー将軍に電報を送り、「直ちに送付する必要があると判断した。敵はチャタヌーガに向けて大軍で進軍している」と伝えました。これ以外、この遠征の成果はほとんどなく、敵はほとんどすべての住民を伴ってリプリーからわずかな抵抗を受けることなく逃走し、我々がそこから立ち去った翌日に再びその地を占領し、やがて我々の前哨地への厄介な攻撃を再開し、両軍とも機会があれば何かを成し遂げようとした。

深刻な干ばつの蔓延により、敵陣内の多くの河川が干上がってしまったため、敵は頻繁に陣地を移動させ、水を求めて前哨地の近くに肉牛やラバを送り込まざるを得ませんでした。斥候たちは、陣地と家畜の動きを常に私に知らせてくれました。そして好機が訪れたので、8月14日にトゥエンティマイル・クリークに生息する家畜を集める遠征隊を派遣しました。トゥエンティマイル・クリークは、常に湧き出る泉から水が供給されている川です。この遠征隊は大成功を収め、遠征隊が帰還すると、新鮮な牛肉と、約200頭のラバを捕獲できたことで一同喜びました。まさに、役畜が切実に必要とされていた時期に、ラバを部隊に加えることができたのです。

兵士たちの食糧は十分な量に供給され、私たちが完全に満足するために必要なのは、家畜のための十分な穀物だけだった。当時、西テネシー州とコリンス周辺には多数の兵士が駐留していたため、ケンタッキー州コロンバスから南下する質の悪い鉄道は、物資輸送に限界まで追い込まれていた。そのため、コリンスに北から届く穀物の量は限られており、中間の補給基地を経由して各前哨基地に到着するまでに、ほとんど残っていなかった。しかし、近隣で実りつつあるトウモロコシを豊富に集めれば、この状況はすぐに改善されるだろうと期待していた。すぐに家畜に与えるには十分すぎるほどになるだろうと考えたからだ。私の司令部からそう遠くないところに、特に素晴らしい畑があった。この目的のために、私は乳熟期の間、その畑を注意深く守ってきたのだが、アスボスの部下たちも私の部下たちも、明らかに失望していた。彼らは、自分たちだけに影響がある間は禁令をよく耐えたが、馬を差し出すとなると試練が大きすぎた。焙煎穂の時期に私の護衛に忠誠を誓っていた規律正しい者たちも、今や失脚した。馬は痩せ細り、苦しむ愛馬たちの無言の訴えに耐えられる馬はほとんどいなかった。そのため、夜になると、個々の馬が餌を探し回るため、トウモロコシはこっそりと、そして着実に姿を消し、やがて畑は穂のない茎だけで縁取られるようになった。その消失は気づかれ、護衛の兵力は増加したが、それでもトウモロコシの収穫量は減り続け、より誠実な兵士たちはその損失を嘆き、それを託した者たちの名誉を疑った。ついに、彼らの不作為によって穀物がすべて消え去り、所有者の隠密行動によって馬の手に渡ってしまうという懸念から、白昼堂々畑に総攻撃がかけられました。警備隊は略奪者を追い払ったものの、彼らを抑え込もうとする努力は実を結ばず、収穫の平等な分配という私の希望はあっけなく打ち砕かれました。畑を一目見れば、穀物が一掃されたことが分かりました。もちろん、誰が悪いのかという大騒ぎになり、多くの逮捕と裁判が行われました。しかし、帽子の番号やその他の記章があまりにも交換されていたため、犯人を特定することはほぼ不可能でした。そして、この事件からあまりにも多くの非難と激しい憎悪が生まれ、この件全体を放棄するのが最善と判断されました。

8月27日、部隊の約半数が偵察に出ていなかった。プライス将軍率いる南軍の残余部隊がホリースプリングスへ移動しているという確かな情報を得るため、テューペロ方面に南下を命じたのである。正午頃、私は突然、興奮した叫び声と銃声に目を覚まし、敵が我が陣地内に侵入したことを瞬時に確認した。敵はハッチー川方面から我が軍の右翼に乱入し、我が哨戒所はリプリー街道沿い約3マイルの地点に陣取っていた。敵軍全体は約800名であったが、敵の進撃部隊は我が哨戒所に突撃し、散々な足止めを食らわせた。哨戒所は、適切な防衛態勢が整うまでの間、守るべき任務を負う者たちのために戦うふりをすることもなかった。その日は猛暑で、あらゆる軍事演習を中止させるほどの蒸し暑さで、体力を消耗させる日であった。ほとんどの兵士がテントでくつろいだり眠ったりしていたため、私たちは文字通り居眠りをしていました。警報は瞬時に陣地中に広がり、指揮官たちは即座に出動しました。確かに多少無防備ではありましたが、それでも効果的でした。最初の警報で全員がライフルと弾薬箱を手に取ったからです。ヘンリー・ヘスコック大尉の砲兵隊からの数発の砲弾の助けもあり、私たちは侵入者を、彼らが我々に押し入った時とほぼ同じ混乱状態で陣地から追い払いました。この時までにハッチ大佐とアルバート・L・リー大佐はそれぞれ2個大隊に騎乗しており、私は彼らを猛烈な勢いで追撃し、砲兵隊の一部隊がそれに続きました。ニューランドの倉庫近くで戦列を組んでいたフォークナー大佐率いる敵主力部隊に遭遇するまで、停止命令はありませんでした。2門の砲兵隊で敵に襲い掛かり、私は急いで戦列を組み、ほとんど抵抗を受けることなく、混乱した敵を戦場から追い払いました。突然の戦況の逆転にフォークナーの部下たちは動揺し、パニックに陥った彼らは、手放せる武器や衣服を片っ端から投げ捨て、逃げ惑うために狂乱状態へと走り出した。追跡が続くにつれ、パニックは増大し、道から舞い上がる土煙が味方と敵を混在させた。しばらくすると事態は滑稽な様相を呈し、フォークナーの帽子もコートも脱いだ部下たちは散り散りになって森へと逃げ込み、士気は著しく低下したため、多くの捕虜が確保され、逃亡した敵は日が暮れるまで追跡された。召集令状が鳴ると、我が軍の兵士たちは帽子、リュックサック、毛布、拳銃、ショットガンといった略奪品を満載して戻ってきた。その量は朝の驚きに十分見合うものだったが、我々の哨戒隊の指揮官の怠慢を許すには至らなかった。指揮官は数日後、軍法会議によって自分の義務を自覚することになった。

この事件の直後、ミシガン第二騎兵隊のアーチボルド・P・キャンベル大尉が私にリエンツィという名の黒馬を贈呈した。この馬は、私が数々の戦闘、特にウィンチェスターからシーダー・クリークへの騎行で騎乗したことで歴史に名を残し、T・ブキャナン・リードの詩にもその姿が讃えられている。この馬はモーガン種で、当時3歳ほどだった。白い三本の足以外は真っ黒で、体高は16ハンド（約4.7メートル）あり、がっしりとした体格と並外れた持久力を備えていた。非常に活発で、本来の歩様で時速5マイル（約8キロメートル）も楽に走ることができた。この去勢馬にはほとんど乗馬したことがなかった。実際、キャンベルは戦争が始まるまで乗馬に慣れておらず、この獰猛な子馬に乗ることに抵抗を感じていたのだと思う。しかし、キャンベルの馬への愛情は衰えることはなく、お気に入りの子馬を見るために私の本部によく来ていました。その子馬は、連隊の蹄鉄工であるジョン・アシュリーという老人に世話をされていました。アシュリーはミシガンを離れる際に馬を引き取り、それ以来ずっと調教師を務めてきました。私がその馬を気に入っていたこと――何度か乗ったことがある――を知っていたキャンベルは、そのような訪問の際に私に馬を譲ってくれました。それ以来、終戦まで、私は参加したあらゆる作戦や戦闘でほぼ絶え間なくその馬に乗り続けました。長距離行軍とわずかな食料で彼の体力が厳しく試されることは何度もありましたが、一度も疲労に打ちひしがれることはありませんでした。私はその馬に何か厄介な癖を見たことはありません。周りのすべてが落ち着いているときに、神経質で落ち着きがなく、尻尾を振り回す癖だけが、彼が信用できないかもしれない唯一の兆候でした。しかし、初心者以外はこれに騙されるはずがありません。あらゆる特徴に表れた知性とサラブレッドの風格は、馬に慣れた者なら誰でも、これほど高貴な動物を誤解するはずがないほど印象的だったからです。しかしキャンベルは、少なくともこの馬がある程度まで訓練を受けておらず、乗馬を勧められない状態であった時は、そうは考えませんでした。実際、この馬が私に引き渡されてから1年以上経っても、キャンベルはこの馬の凶暴性に疑念を抱いていましたが、この不信感とともに、この馬への愛情は衰えることはありませんでした。この馬は幾度か負傷しましたが、戦死を免れ、長生きして1878年に亡くなりました。その忠実な奉仕に相応しい、あらゆる手厚い世話と安楽に包まれて。

p179-リエンツィ.jpg (110K)

ビューエル将軍の軍隊は、コリンスから東へチャタヌーガへ進軍する途中、メンフィス・チャールストン鉄道の修理を急ぐ必要があったため、進軍が大幅に遅れた。修理作業のため、彼は非常にゆっくりと行軍せざるを得ず、修理が終わってもほとんど役に立たなかった。というのも、彼が通過するや否や、ゲリラやその他の南軍部隊が再び鉄道を破壊したからである。しかし、何よりも最悪だったのは、こうして時間を浪費したブラッグ将軍が軍を再編・増強し、中部テネシー州とケンタッキー州の領有権を争うことができたことである。こうして、テネシー州とケンタッキー州を通ってオハイオ川へ向かうこの軍隊の進軍経路（目標地点はルイビルとシンシナティ）は明確になり、ビューエル将軍のチャタヌーガと東テネシー州への計画は既に失敗に終わった。そのため、政府による並々ならぬ努力が必要となり、ブラッグがこれらの地点に到達した場合に備えて、ルイビルとシンシナティに国軍を集結させることは当然の必要条件となった。これらの部隊は、西部の余裕があると考えられるあらゆる地域から集められた。そして私は、とりわけ、私の連隊、ヘスコック中隊、ミズーリ第2連隊と第15連隊、そして「ピーリッジ旅団」として知られるイリノイ第36連隊と第44連隊を、その後の展開次第でルイビルかシンシナティへと導くよう命じられた。私はこの部隊と共に、1862年9月6日にコリントスへ行軍し、ケンタッキー州コロンバスへの鉄道輸送を確保した。

コリンスでグラント将軍に会った。ハレック将軍が総司令官としてワシントンに赴任したため、グラント将軍はこの時までに幾分か軍の寵愛と指揮権を取り戻していた。復職後の活動中も、グラント将軍は私がワシントンに提供した敵の動向に関する情報や、私が前線で行った戦闘や小競り合いの報告書を読むことで、私の働きを知っており、私を解放したくなかった。実際、彼はコリンスで私を見て驚き、私が行くとは思っていなかったと言った。また、彼の指揮下における人員が軽率に削減されていることに深く傷ついていることをはっきりと示した。私は、ケンタッキー州こそが最大の有用性と機会の源泉であると考えていたため、彼に留任してほしくなかった。もし留任していたら、私は留任していたかもしれない。そして、私の確信を、やや強引に彼に印象付けてしまったのではないかと疑っている。私たちの会話は、私の願いが叶う形で終わった。後になって知ったのですが、グラント将軍が気に入らなかったグレンジャー将軍が、私にグレンジャー将軍の指揮下にある主力部隊であるピーリッジ旅団と、私がまだ大佐を務めていたミシガン第二騎兵隊をシンシナティへ連れて行くよう提案していたのです。私たちはその夜出発し、鉄道でモービル・アンド・オハイオ街道を通ってケンタッキー州コロンバスへ向かい、そこで待機していた蒸気船に乗り込みました。蒸気船は5隻あり、そのうち1隻を旗艦とし、オハイオ川のケンタッキー州岸にあるとされる砲台に遭遇する可能性があると予想し、残りの艦隊にも私の先導に従うよう指示しました。ケイシービルに到着する直前、川を哨戒していたブリキの砲艦の艦長から、敵がケイシービルに強力な戦力を抱えており、私の艦隊は砲台を通過できないのではないかと懸念しているとの情報が入りました。その情報を正しいと受け止め、私は川を遡上する前にその場所を占領することを決意しました。町に近づくにつれ、川岸に陣取り、兵士たちを上陸させ、血みどろの戦いを覚悟してケイシービルへ​​と向かった。しかし、村外れに着くと、住民たちが男も女も子供も大勢集まり、星条旗を掲げ、忠誠を誓う姿に、嬉しい驚きを覚えた。砲艦の艦長も川下りの際に、パニックに陥っていたが、艦長は上陸も尋問もせず、彼らの様子を確かめようとはしなかった。ケンタッキー川岸では忠誠などあり得ない、と考えたからだ。この結果に艦長はひどく落胆し、護送船団はもはや役に立たないと判断し、他の架空の砲台を求めてカイロへと航行した。その間、私はケイシービルで再び船に乗り、オハイオ川を静かに遡上した。シンシナティの下流約3マイルの地点で停止命令を受け、翌日、HGライト少将から部隊をルイビルに戻し、ミズーリ第2、第15歩兵連隊、イリノイ第36、第44歩兵連隊、およびビューエル将軍の軍隊の到着に先立って私に派遣される可能性のある他の連隊で構成されるピーリッジ旅団の指揮を執るよう命じられた。ルイビルに着くと、病気だったウィリアム・ネルソン少将に報告し、彼はベッドに横たわっている私を迎えてくれた。彼は、なぜ階級章の肩章を着けていないのかと私に尋ねた。私は、ミシガン第2騎兵隊の大佐であり、適切な肩章を着けていると答えた。彼は、7月1日のブーンビルの戦いでは准将なので、その階級の肩章を着用すべきだと答えた。私は部隊に戻り、それを野営地に設置した。准将の肩章を着用することに何の抵抗もなかったので、すぐに一組手に入れることができた。特に翌日、ワシントンから1862年7月1日、ブーンビルの戦いの日に私が准将に任命されたという公式の通知を受け、心強かったからだ。

第11章

ネルソン将軍からの助言、彼の悲劇的な死、ルイビルの防衛体制の構築、第 11 師団の指揮への任命、チャップリン高地の占領、ペリービルの戦い、戦死者の報告、スリリングな事件、ビューエル将軍がローズクランズ将軍に交代。

1862年9月14日、ルイビルのガルト・ハウスでネルソン少将に報告した。彼は水兵らしく、ぶっきらぼうながらも温かい挨拶をしてくれた。彼は開戦まで海軍​​に所属していたからだ。昇進によって課せられる新たな責任は、私の心に不安をもたらした。ネルソンも会見でその不安に気づいたようで、彼は私に多くの有益な助言とケンタッキー州の情勢に関する非常に貴重な情報を与え、その不安を和らげてくれた。さらに、ピーリッジ旅団とヘスコック砲兵隊は引き続き指揮下に置くつもりだとも言ってくれた。この後者の保証は私を大いに安心させた。なぜなら、間もなく行われるであろう部隊再編でこれらの部隊が失われるのではないかと懸念していたからだ。ミズーリ州での彼らの貴重な働きをよく知っていたし、ミシシッピ州から彼らを呼び寄せたので、彼らが引き続き私と共にいてくれることを期待していた。彼は私に、ピーリッジ旅団、ヘスコック中隊、そしてミシガン第二騎兵隊と共に、街のすぐ下に陣取るよう指示し、同時に、大統領の最近の志願兵募集で到着したばかりの新連隊のいくつかも私の指揮下に配属されることを告げた。会談後まもなく、8個新連隊と1個中隊が私に加わり、こうして彼の兵力増強の約束は果たされた。

数日後、ネルソン将軍の悲劇的な最期が訪れ、国中を震撼させた。9月29日の朝、市外の野営地にいた私たちは、北軍のジェファーソン・C・デイヴィス将軍がゴールト・ハウスでネルソン将軍を射殺したという知らせに衝撃を受けた。この事件に関する荒唐無稽な噂が次々と飛び交った。ネルソン将軍が死亡したという噂もあれば、ネルソン将軍は生きていてデイヴィス将軍を殺害したという噂もあった。さらに、両者の忠誠心に関する噂もあった。当初、世間一般は二人の間の不和は、公的な、あるいは個人的な意見の相違というよりも、政治的な原因から生じたものだと考えていた。この知らせを受け、私は詳細を知るため市内のゴールト・ハウスへ馬で向かい、午前10時頃に到着した。そこで私は、ネルソン将軍が約2時間前、事務所のすぐ先の廊下から2階へ続く大階段の下でデイヴィス将軍に射殺され、既に死亡していたことを知った。ホテルでも、私の陣営での場合と同じく、確かな詳細を得るのは困難だった。しかし、二人は早朝、ホテル事務所のカウンター近くで初めて会ったと推測する。数日前に公務で始まった口論が、デイビスによって再開された。デイビスはネルソンに前回の口論の主題について話しかけようとしたが、侮辱的な拒絶に遭った。ネルソンがこの侮辱的な発言をしたとき、デイビスは神経質に指の間で転がしていた小さな紙の塊をネルソンの顔に投げつけ、ネルソンはデイビスの侮辱に応えてデイビス（「兄弟兵士に殺された」—J.B.フライ将軍）の顔を平手打ちしたと、現在では判明している。しかし当時、銃撃直前に何が起こったのかは、幾百もの矛盾する説によって謎に包まれていた。その中で最も有力で信憑性の高い説は、デイビスがネルソンに対し、最初の口論で使った言葉について謝罪を要求したが、ネルソンが拒否したため、デイビスの顔を平手打ちし、同時にデイビスを卑怯者と罵倒したというものだ。真相はともかく、ネルソンはデイビスを平手打ちした後、廊下へと歩みを進めた。そこから2階へ続く階段があり、まさに昇ろうとしたその時、デイビスは銃撃後に近くにいた誰かから奪い取っていた拳銃で発砲した。弾丸はネルソンの胸の心臓のすぐ上に命中したが、致命傷にもかかわらず、彼の強靭な体力で階段を昇り、2階の廊下にたどり着くまで転落しなかった。彼は約30分後に死亡した。この悲劇は、二人を知るすべての人に深い悲しみをもたらした。二人には多くの親しい友人がいたため、ルイビルの状況はビューエル将軍の軍隊到着前の混乱と落胆からまだほとんど回復していなかった。ビューエル将軍はワシントン当局にネルソンの殺害を報告し、デイビスの軍法会議による裁判を勧告したが、民事裁判所でも軍事裁判所でも彼に対する訴訟は提起されず、今日に至るまで誰が侵略者であったのかは司法的に確定していない。数ヶ月後、デイビスはビューエル軍の師団長を解任された後、その師団の指揮官に任命された。

カービー・スミス将軍とブラクストン・ブラッグ将軍の指揮する南軍の二軍がケンタッキー州に侵入した。一軍はスミス将軍の指揮下でカンバーランド・ギャップを経由してケンタッキー州に入り、もう一軍の主力はブラッグ将軍の指揮下でセクアチェ渓谷、グラスゴー、マンフォーズビルを経由してケンタッキー州に入った。グラスゴーは9月17日に敵に占領された。ビューエル将軍が間に合うように到着して町を救ってくれると期待されていたため、グラスゴーの喪失は北部に大きな不安をもたらした。ビューエル将軍が到着する前にブラッグ将軍がルイビルを攻撃し、町を占領するのではないかとの懸念が高まったからである。そのため、ルイビルを防衛体制に置く必要が生じ、主要工事の非常線が示された後、私の部隊は一夜にして、バーズタウン・パイクから川まで、町の南に重厚な塹壕線を築いた。しかし、ブラッグが予想した攻撃は結局行われなかった。当時、ブラッグとビューエルの間で並行道路で行われていた競争で、オハイオ軍が南軍を先取りし、その進軍は9月25日にルイビルに到着した。

ビューエル将軍は直ちに全軍の再編に着手し、9月29日、私の指揮下にある部隊をオハイオ軍第11師団と指定し、J・T・ボイル准将を師団長、私をその中の1個旅団長に任命する命令を出した。もちろん、私は准将に就任したばかりで、旅団以上の任務は期待できないため、これに異議を唱える余地はなかった。しかしながら、少なくとも1人の将校は、高い指揮権を与えられていたにもかかわらず、大統領からまだ将官に任命されていないことを私は知っていた。そこで、何の役職も持たない者たちが軍団長や師団長に任命されているのに、私が旅団に降格されるのは、いくぶん不公平だと考えた。そこで私はビューエル将軍の参謀長であるフライ大佐との面会を求め、ビューエル将軍の善意や純粋な動機を疑うことなく、この件に関する私の権利を認めるよう強く主張した。その日の夕方、私は第11師団の指揮官に任命され、オハイオ軍の攻撃作戦再開に伴い、間もなく前進しなければならないことを承知していたので、直ちに前進の準備を始めた。

9月25日から10月1日までの間、士官たちの間では、ビューエル将軍の最近の作戦指揮について多くの批判が起こり、その結果、彼はルイビルに撤退した。特に、両軍が互いに平行して行軍し、合流を望んでいればどの地点でも戦闘に発展する可能性のあるほど接近していたにもかかわらず、ブラッグ将軍に戦闘を申し入れなかったことについて、多くの者から非難された。特に、合流を望んでいればケンタッキー州グラスゴーではそうであった。ビューエル将軍には戦闘を覚悟するだけの兵力があったと主張され、多くの人がそれを認めた。彼はまた、マンフォーズビルの喪失についても強く非難された。この地点とその守備隊の占領は、ブラッグにオハイオ川への進撃において有利な状況を与えた。もし、南軍の司令官がチャタヌーガからグラスゴーまで示したのと同じ精力と手腕を発揮していたなら、ルイビル陥落はほぼ確実だったであろう。しかし、何かがいつも決定的な瞬間にブラッグ将軍をそらし、彼はこの時に自分に降りかかってきたチャンスを生かすことができなかった。というのも、彼は行軍を北のバードスタウンに向けて逸らし、エリザベスタウンを経由してルイビルへ向かう直接の道をビューエルに開放してしまったからである。

バーズタウンでは、ブラッグの軍隊は足止めされ、その間に彼はレキシントンに暫定知事を任命し、ケンタッキー州に南部連合政府を樹立しようとしていた。ブラッグは、ケンタッキー州に南部連合軍が駐留すれば、州全体が反乱に巻き込まれ、軍隊が大幅に増強されるだろうと確信していた。しかし、彼は大きく誤解していた。というのも、彼の大義に対する潜在的な共感は確かに存在していたものの、積極的な援助に関しては、開戦初年度にケンタッキー州の分離主義者が示した熱意は、無関心、あるいはせいぜい中途半端なものに取って代わられていたからである。こうして、政治的策略に費やした時間は、ブラッグにとって完全に無駄になった。彼の軍隊にはほとんど増援が加えられなかったため、獲得した兵士は最近の戦役の骨の折れる行軍によって生じた欠乏を補うのに十分ではなかったと言えるだろう。

ビューエルがルイビルに到着する間に、それまでにルイビルに広がっていた混乱は収束し、敵への進撃命令が発せられた。「ブルーグラス」地域内で敵を攻撃し殲滅させ、それが失敗に終わった場合はケンタッキーから追い出すことが目的だった。軍は1862年10月1日に進軍を開始し、C.C.ギルバート将軍指揮下の第3軍団に編入された私の師団は、敵が抵抗するだろうと思われたバードスタウンへ直行した。しかし、ブラッグの部隊はペリービル方面に撤退し、フランクフォートに集結を開始していたカービー・スミス将軍の部隊を近づける程度にしか抵抗しなかった。こうして、南軍司令官の政治的計画が完成次第、ルイビルへの共同攻撃に投入することができたのである。

ビューエル軍はペリービルへの進軍に多くの時間を費やしたが、10月7日の夕方、我々はついにそこに接近した。日中、ギルバート軍団のロバート・B・ミッチェル准将率いる師団はスプリングフィールド・パイクを前進していたが、敵がチャップリン川の支流であるドクターズ・クリークという小川の対岸に強力な勢力を誇っていたため、私の師団は前線に送られた。ケンタッキー州のこの地域では、何週間も干ばつが続いていたため、水を得るのは非常に困難で、兵士たちは水不足に苦しんでいたため、彼らの窮状を緩和するためにドクターズ・クリークを占領することが不可欠となった。そのため、ギルバート将軍は夜中に、翌朝早くドクターズ・クリークを越えて進軍するよう私に指示した。 8日の夜明けとともに、私はダン・マクック大佐の旅団とバーネット中隊をこの目的のために移動させました。しかし、小川を渡った後、軽い小競り合いを挟んで、チャップリン川の手前にあるチャップリン高地と呼ばれる丘陵地帯を占領しなければ、この地盤を維持できないことが分かりました。これでは私の指揮範囲がペリービル方面へ広がり、両翼の部隊よりもかなり遠くまで及ぶことになるため、マクック大佐の援護のため、ライボルト旅団とヘスコック中隊を派遣しました。両旅団を戦列に並べ、我々は速やかに高地を占領しました。敵はこれに大いに驚いたと思います。というのも、敵は貴重な地盤を本来の力で守ることができなかったからです。この成功は、我々に十分な水を確保しただけでなく、その日の後半、ペリービルの戦いにおいても重要な意味を持つようになりました。高地を占領した後、私は師団の残り部隊を率いて塹壕を掘り、堅固な銃眼線を築き、さほど困難もなく塹壕を掘りました。しかし、敵の狙撃兵が我々を苛立たせたため、ライボルト旅団に主力部隊への攻撃を命じました。これは数分で成功しましたが、敵をチャップリン川まで押し戻す際に、南軍が対岸で戦列を組んでおり、明らかに大攻勢を企んでいるのを発見しました。そこで私は旅団を尾根の塹壕に撤退させ、そこで攻撃を待ちました。

この小競り合いが続く間、後方約1マイルの丘に司令部を置いていた軍団司令官ギルバート将軍は、私に信号で交戦をしないよう繰り返し伝えてきた。私はそのたびに、交戦するつもりはないが、敵は明らかに交戦するつもりであり、間もなく攻撃を受けるだろうと返信した。頂上に戻り、銃眼にしっかりと陣取ると、左手に注意が向けられた。我々が占領していた高地からは、その方向を遮るものなく見渡すことができた。その時、私はA・マクド・マクック将軍の軍団、第1軍団がマックビル道路を通ってチャップリン川に向かって進軍しているのを見た。彼らはどうやら、川の背後に南軍の勢力が迫っていることに気づいていないようだ。私は信号旗を用いてこれらの部隊に状況を伝えようとしたが、その試みは失敗に終わり、先頭の連隊は敵の狙い通りの陣地からすぐに襲い掛かってきた突然の攻撃に備え、無関心な様子で川に近づいた。南軍の猛烈な攻撃はまもなくこの前衛部隊を足止めし、短期間で混乱に陥れ、かなりの距離まで押し戻した。そして最終的に、マクックの軍団に深刻な打撃を与え、マクックの軍団は一日中攻撃不能に陥るほどの人員と砲の損失を被った。マクックは午後4時まで敵の攻撃に果敢に抵抗したが、マクックの軍団はその後の攻撃を一日中阻止された。

マクックが猛烈な攻撃を受けているのを見て、私は彼を支援するため、6個連隊の支援を受けたヘスコック砲兵隊を、左翼端の木材帯の前方の非常に有利な位置まで前進させた。そこから第1軍団の右翼を攻撃する敵部隊と、チャップリン川の向こう側の砲兵隊に側面射撃を行えるようにするためだ。しかし、この時点で彼は私の右翼に2個砲兵隊を配置し、その背後に部隊を集結させ始めた。ギルバート将軍は、高地の塹壕陣地が陥落することを恐れ、ヘスコックとその支援部隊を撤退させて塹壕へ戻すよう指示した。私の撤退は好機を捉えていた。私が元の戦線に戻るや否や、南軍は猛烈な攻撃を仕掛けてきた。彼らが進撃しなければならなかった地形の大部分は、私の両砲兵隊からの激しい散弾銃射撃によってなぎ払われていたにもかかわらず、塹壕のすぐ近くまで進撃してきたのだ。しかし、彼らが我々の攻撃に完全に到達する前に、我々の強力な射撃によって彼らは後退し、後退したため、私は全師団の前進を指揮し、予備連隊を派遣して丘の頂上を占領させた。一方、ミッチェル師団のウィリアム・P・カーリン大佐の旅団は、その側面を守るために私の右翼を前進させた。この前進により敵はペリービルまで追い詰められたが、敵は整然と撤退したため、我々は有利な地盤を確保できただけで、その地盤を利用して砲台を陣地に配置し、再びマクック前方の南軍に注意を向けさせることができた。しかし、マクックの危機的な状況は、ギルバート軍団がマクックの攻撃部隊の側面に結束して圧力をかけたことで間もなく緩和され、マクックの攻撃部隊はチャップリン川の背後へ撤退せざるを得なくなった。

戦闘は午後4時頃に事実上終結したが、多少散発的な砲撃は暗くなるまで続いた。マクック前線での激戦と、彼に降りかかった逆境を考えると、あの戦線からその日の失策を挽回できたかどうかは疑問である。しかし、もし軍司令官が戦場に居合わせていれば、ブラッグの最後の撃退をうまく利用できただろうし、不毛の戦場以外にも我々の手中に残っていたであろうことは確かだったように思える。しかし、翌朝までそれ以上のことは試みられず、結局、敵の戦死者と重傷者以外、ほとんど何も得られなかった。

戦闘中の我が師団の作戦行動はギルバート将軍に大変好評で、数日前にビューエル将軍が発令した厳格に執行された命令を緩和し、我が輜重隊が前線に出て、飢えに苦しんでいる兵士たちに食料を補給できるようにすると申し出てくれた。問題の命令は、輜重隊の安全を概ね確保するために発令されたもので、善意から出されたものだったことは疑いない。しかし、ギルバート将軍は融通が利かず、行軍中にその命令を非常に不寛容に解釈したため、兵士たちに食料を供給することはほぼ不可能となり、戦闘前夜は特に食料が不足していた。私は当時、彼に命令の厳格な解釈を修正するよう説得しようと試みたが、効果はなく、後方の総合公園から運び込める荷車は救急車と弾薬を積んだものだけだった。そのため、輜重隊へのアクセスが可能になったことは大きな恩恵であり、この譲歩がなければ完全な勝利を収めることができたであろう結果よりも、この瞬間には歓迎すべき結果だった。

戦闘が終結すると、ギルバート将軍は私にビューエル司令部へ合流するよう要請した。司令部はかなり後方にあったので、その晩の準備を終えた後、私は要請通りにそこへ向かった。到着すると、ちょうどビューエルが夕食に着こうとしていた。彼が足を引きずっていることに気づき、つい最近落馬して重傷を負っていたことを知った。彼は親切にも私を食卓に招いてくれたので、私は喜んでその誘いを受け入れ、朝から何も食べていなかったため、腹ペコの男ならではの味わい深い食事を満喫した。もちろん、その日の出来事が主要な話題だった――司令部に滞在中もそうだった――が、会話から、何が起こったのかが十分に理解されていないことがわかった。私は部隊に戻り、ビューエル将軍とその幕僚たちは、たった今行われた戦闘の重大さを認識していなかったという確信を強く抱いた。

ビューエルは10月9日に敵と交戦すると予想していたが、南軍は8日に我々を攻撃することでその予想を覆し、我々の兵力優勢を鑑みて、もし野心的な敵に先を越されなければ間違いなく成功を収めていたであろう戦術構想を台無しにした。8日の戦闘中、トーマス・L・クリッテンデン将軍率いる第2軍団は、ジョージ・H・トーマス将軍を従えていたが、戦場に十分近かったにもかかわらず、命令がないため一日中何もしていなかった。さらに、ギルバート軍団の大部分はマクックへの圧力の間、戦闘に参加していなかった。もしこれらの部隊がマクックへの攻撃後、いつでも敵の左翼に配置されていれば、勝利は疑いようもなかっただろう。しかし、この状況を有利に利用することを許可された者は地上にはおらず、ペリービルの戦いは歴史上、失われた機会の例として残っている。これはある程度ビューエル将軍の不運によるものだったが、主にはブラッグ将軍の目的を彼が明確に理解していなかったことに起因する。ブラッグ将軍の目的は、ケンタッキー州に残っていた全軍をディックス川の背後に撤退させる時間を稼ぐことだった。というのも、南軍の将軍は、北軍の指揮官が選んだ場所や日にちでの一大戦闘で軍の運命を危険にさらすなどとは考えもしなかったからである。

実際に交戦した兵士の数を考えると、ビューエル軍の損失は甚大で、戦死、負傷、行方不明者合わせて5,000人以上に上りました。戦死者の中には、将来を嘱望されていた旅団長二人、ジェームズ・S・ジャクソン将軍とウィリアム・R・テリル将軍が含まれていました。マクックの軍団は12門の大砲を失い、その一部は翌日回収されました。敵の戦死者と負傷者の損失は不明ですが、我々の損失と同数だったことは間違いありません。そして、主に病人や負傷者からなる約4,000人の捕虜が我々の手に落ちました。北部の新聞に送られた戦闘の最初の報告では、私は戦死者の一人として報じられましたが、数日後に新聞が届いたときには、私の死亡記事が掲載される前に誤りが訂正されていたことを知り、嬉しく思いました。

敵は8日の夜、我々の戦線から撤退し、ハロッズバーグに向かって後退してカービー・スミスとの合流点を形成した。この退却路を取ることで、我々はダンビルへの道と、ブライアンツビルにある敵の補給基地へ直接進軍する機会を得た。しかしながら、我々はこの機会を活かすことはできず、9日遅く、私の師団は追撃を開始し、ペリービルからダンビルに至る線を底辺とする三角形の頂点にあたるハロッズバーグ方面へ進軍した。追撃は遅々として進軍せず、9日の夜から10日と11日を丸々費やした。頂点のすぐ南で、前述の三角形を横切り、ケイブ・スプリングス付近でハロッズバーグ・ダンビル道路に突入し、そこで、私より先にハロッズバーグを通過して行軍していたギルバートの左翼師団と合流した。ここで我々は再び休息を取り、敵の意図が明らかになるまで、そしてディックス川のどちら側で我々と戦うのかが分かるまで、休息を取った。しかし、ディックビルの渡河地点に向けて送られた偵察の結果、我々は再び交戦することはないだろうという確信に至った。ブラッグ軍がキャンプ・ディック・ロビンソン方面に姿を消し、ダンビルにはわずかな後衛部隊だけが残っていたことが判明したからだ。後衛部隊はヘスコックの砲兵隊と数発の銃撃戦を交わした後、ランカスター方面へ速やかに敗走した。

致命的な砲弾による別れの礼砲が鳴り響く中、ダンヴィルに住んでいたウィリアム・J・ランドラム大佐の幼い娘が家から駆け出し、ヘスコックの大砲の一つに小さな国旗を立てた。この愛国的な行為はあまりにも勇敢で感動的であり、その光景を目撃したすべての人々を震撼させた。そして戦争が終結し、砲兵隊の生き残った将兵たちが平和に別れるまで、この小さな国旗はペリーヴィル戦役の記念品として大切に守られた。

敵追撃はクラブ・オーチャードを越えては継続されなかったが、軍の一部はブラッグがカンバーランド川を渡るまで追撃を続けた。ブラッグの部隊の一部はカンバーランド・ギャップを経由してテネシー州へ撤退したが、大部分はサマーセットを経由して撤退した。ブラッグの撤退により作戦地域が再びテネシー州に移ると、ビューエル軍をボーリング・グリーンに集結させ、ナッシュビルまで行軍させるよう命令が下され、私の師団は特筆すべき事態もなくそこへ移動した。ペリービルの戦いでの損失と病気により、私はボーリング・グリーンに到着したが、兵力は大幅に減少していた。私は10月1日にルイビルを12個歩兵連隊（旧式4個連隊、新式8個連隊）と2個中隊を率いて出発したが、この季節の暑さ、埃、干ばつによる疲労と病気に倒れた多くの兵士を道端の病院に残さざるを得なかった。これは特に新しい連隊の場合に当てはまり、兵士たちはホームシックにひどく落ち込んでおり、まだ戦闘に慣れていなかったため、戦争の困難の犠牲者になりやすかった。

ボーリング・グリーンでビューエル将軍は解任され、W・S・ローズクランズ将軍が後任となった。ルイビル以降の作戦は概して嘆かわしい失敗と見なされていたため、軍全体としては指揮官交代にさほど遺憾の意は示さなかった。しかし、依然としてビューエル将軍に絶大な信頼を寄せる者も多く、批判者による批判を辛辣に拒絶した。これらの称賛者たちは作戦中の失策を終始ビューエル将軍の責任だとは考えなかったが、大多数の者はあらゆる過ちを将軍の責任とし、軽率にも彼の忠誠心を疑うような愚行に走った。特にペリービルでの無能を非難した。マクック軍団が甚大な打撃を受けた一方で、3万人近くの北軍兵士が戦場、あるいは攻撃範囲内で活動していなかったのだ。こうした批判に対し、ビューエル将軍の不運が彼の活動を妨げたとか、戦闘が戦闘規模に達していることを彼が知らなかったなどと主張するのは無意味であった。身体障害については否定、あるいは異議が唱えられたが、たとえこれを認めたとしても、彼を批判する者たちは、それが戦いの真の状況を彼が知らなかったことの言い訳にはならないと主張し、最終的には、ディックス川の先のハロズバーグを経由してブラッグが撤退したことで南軍が大きな危険にさらされたため、北軍がゆっくりとした不必要な戦術的行動で貴重な時間を浪費するのではなく、巧みに精力的に前進していれば、敵はケンタッキー州から撤退する前に壊滅できたはずだと指摘して、彼の支持者たちを打ち負かした。

p200.jpg (120K)
拡大する

第12章

ボウリンググリーンへの移動 – 斥候兼案内人のジェームズ・カード – シル将軍 – シェーファー大佐 – G・W・ロバーツ大佐 – マーフリーズボロへの移動 – ストーンリバーの戦いの開始。

私の師団はクラブオーチャードからボーリンググリーンまで楽々と行軍し、11月1日にこの地に到着した。ローズクランズ将軍は10月30日、ルイビルでこの方面軍の指揮を執り、11月2日に軍に合流した。ビューエル将軍には、東テネシー占領に向けた措置を講じるよう強い圧力がかけられており、ワシントンからのこの目的への要求は依然として続いていた。しかし、ブラッグがカンバーランド川の南にいて、わずかな兵力しか守備していないナッシュビルを脅かす位置にいた今、状況に少しでも通じている者なら誰でも、中部テネシーのどこかで戦闘を強いられることは明らかだった。こうして、ワシントンからの圧力にもかかわらず、軍はすぐにナッシュビルに向けて発進し、到着後、私の師団は川の北、エッジフィールドという小さな町のすぐ外にある台地に陣取った。敵の動きがさらに活発化するのを待つことにしたのだ。

ホブソン氏の農園に駐屯していたある朝、ジェームズ・カードという名の東テネシー人が私の司令部を訪れ、北軍のために役立つあらゆる任務を申し出ました。この申し出と彼の経歴は、言葉遣いと態度が非常に誠実なものだったので、私はすぐに彼の目的の誠実さを確信しました。彼は小柄で活動的で多忙な人物で、毅然とした態度をしており、その表情からは高い知性が伺えました。彼は東テネシー、中部テネシー、そしてジョージア北部に関する詳細な情報を提供してくれましたが、それは私にとって計り知れないほど貴重でした。当時私は、軍の将来の行動を見据えてこの地域の地形を研究しており、中部テネシーに赴任することを決めていたからです。なぜなら、作戦が再開されれば、ここが戦闘の舞台となることは誰もが知っていたからです。この男は、私がこれまで会った東テネシーの人々のほとんどと同様、非常に忠誠心と愛国心に溢れた人物で、面会後数日のうちに斥候兼案内人として雇われることになり、その後、彼の兄弟二人も同じ仕事に就くことになりました。兄弟たちは善良な人物でしたが、彼ほど活動的でも知的でもありませんでした。カードはかつて聖書の伝道者で、中部テネシー州、東部テネシー州、そしてジョージア州全域で、特に宗教関連の小冊子を行商していました。時には兄弟たちの手伝いもあり、この地域の事情や道、住民について熟知していました。また、牧師が不足している時期には、地方の会衆に説教をすることも時折ありましたし、山岳地帯では家庭医の役割も果たしていたに違いありません。このように、彼には多くの機会がありました。国中のあらゆる地域の忠実な民衆は彼と彼の兄弟たちによく知られていたので、このとき三人は偵察と調査のシステムを開始した。その最初の成果として、ブラッグ軍の各師団の位置が具体的に特定され、その強さと状態が報告された。そのすべてが非常に正確であったため、私はその後いつでも敵の行動に関する知識を入手でき、発生するかもしれないあらゆる不測の事態に十分対応できると確信した。

11月中旬までに、中部テネシーに集結した敵軍は、その後も相当な大胆さを見せ、北軍の戦線を再編する必要に迫られました。そこで我が軍は、川の南側、マーフリーズボロ・パイク沿いのナッシュビルから約7マイル離れたミル・クリークへと移動しました。ミル・クリークの野営中に軍の再編成が行われ、ジョシュア・W・シル将軍が自らの要請で我が師団に配属され、ニコラス・グルーゼル大佐の旅団を指揮しました。同時に我が師団は第14軍団右翼第3師団となり、4個連隊からなる3個旅団がそれぞれシル将軍、フレデリック・シェーファー大佐、ダン・マクック大佐の指揮下に入りました。しかし数日後、マクック旅団はナッシュビル駐屯地からジョージ・W・ロバーツ大佐の旅団に交代しました。

シル将軍は陸軍士官学校の同級生で、1853年に卒業しました。卒業後、兵器部隊に任命され、1861年初頭まで全国の様々な兵器廠や兵器廠で勤務しました。その後、ブルックリン・カレッジ・アンド・ポリテクニック大学の数学と土木工学の教授職に就くため辞職しました。戦争勃発後、彼は直ちに政府に協力を申し出、すぐに第33オハイオ義勇軍の大佐に昇進し、後に准将にまで昇進しました。私は彼をよく知っていたので、彼が私の部隊に来たことを嬉しく思いました。しかし、第36イリノイ義勇軍のグルーゼル大佐を交代させることには非常に抵抗がありました。グルーゼル大佐は既に高い軍事的才能と勇敢さを示しており、ペリービルの戦いではベテランのような経験で部下を指揮していました。シルの謙虚さと勇気は、すでに多くの実践で実証されていた能力にのみ匹敵し、私のところに来てからほぼ一ヶ月以内に早すぎる死が彼のキャリアを突然終わらせたが、もしもう少し長く続いていたら、彼の名前にさらなる輝きが与えられただけでなく、祖国にも多大な利益をもたらしたであろう。

ミズーリ第2歩兵連隊のシェーファー大佐は、ケンタッキー方面作戦中は病欠で不在でしたが、この頃に任務に復帰し、年功序列で第2旅団の指揮を執りました。彼はドイツ生まれで、バーデン出身です。1848年以前は、州軍の下士官でした。彼はその年にバーデンで起こったいわゆる革命に反乱者として参加し、反乱鎮圧のため国外へ逃れることを余儀なくされ、この地へ渡り、セントルイスに定住しました。そこで戦争勃発に見舞われ、シーゲル将軍の個人的な関心により、志願兵大佐に任命されました。彼はまずまずの教育を受けており、軍人としての職業に意欲的で、背が高く痩せ型だったため、学生のような風貌をしていました。彼は危機を予期すると極度に興奮し神経質になるが、肝心な瞬間が来ると常に冷静さを取り戻した。彼に代わって指揮を執った将校、ライボルト大佐は、最近の作戦において優れた任務を遂行し、多大な能力を発揮していたとはいえ、このような人物には私は満足せざるを得ない。

第42イリノイ歩兵連隊のG・W・ロバーツ大佐も、再編の際に私のところにやって来ました。彼は心身ともに理想的な兵士でした。若く、背が高く、ハンサムで、勇敢で、颯爽としていました。そして、優れた判断力を備え、彼の行動範囲においては、どんな状況でも最良の結果を出せるほどでした。しかし、彼もまた、数日以内に、同じ運命の戦場で命を落とす運命でした。彼の旅団は、ビューエル軍がケンタッキー州に駐屯していた間、ナッシュビル包囲戦中に駐屯していましたが、作戦開始まで活動を停止することを嫌ったロバーツは、野戦軍への転属を要請し、認められました。彼の旅団はダン・マクック大佐の旅団と交代した。マクック大佐は渋々ながらナッシュビルの守備隊に加わったが、旅団員全員が、この時の状況では我々の補給所と補給線を守るという煩わしくも興味深い任務に降格せざるを得ないことに失望し、嫌悪感を抱いていた。

私はこのような旅団長に恵まれたことを幸運に思いました。連隊長や砲兵隊長も同様に恵まれていました。彼らは皆、愛国者であるだけでなく、軍人でした。国家が存亡をかけて戦っているこの壮絶な戦いを勝利に導くには、規律こそが最も重要な要素の一つであることを理解していた彼らは、規律の方法を絶えず研究し、実践しました。そして、彼ら自身に浸透しているのと同じ精神で、部下の将兵の忠誠心を鼓舞しました。彼らは皆、ミル・クリークの野営地で、嵐の到来を告げる嵐に備えるため、休みなく働き続けました。訓練、パレード、偵察、食料調達遠征、哨戒と警備の任務がこの訓練課程を構成し、各旅団の配置を頻繁に変更することで、師団は迅速に野営地を撤収し、速やかに行軍を開始する方法を学ぶ機会を得ました。この点において、食料調達遠征は特に有益であった。派遣された兵士たちは、時には数日間不在になることもあったが、テントやリュックサックを持たず、毛布一枚と武器、弾薬、食糧だけを携行し、必要に迫られた際にわずかな手段で自力で移動できるよう訓練した。連隊と司令部の荷馬車の数は可能な限り削減され、余剰輸送手段はすべて師団の補給・弾薬輸送列車に充てられ、将校の個人荷物は可能な限り最小限に抑えられたため、すべてがコンパクトになった。

私自身の幕僚もミル・クリークで若干の再編と増員が行われました。以前は全く満足のいくものでしたが、指揮下の部隊の異動に伴い、場合によっては有能な将校を交代させ、場合によっては追加の将校を確保する必要がありました。敵に関する情報収集も精力的に行われ、カードとその兄弟たちは南軍の戦線内での遠征に頻繁に投入され、マーフリーズボロ、スパルタ、タラホーマ、​​シェルビービルなどの地点を頻繁に訪れました。彼らが得た情報は軍司令部に報告され、多くの場合は私を通して口頭で、あるいはカード自身から直接伝えられましたが、多くは公式文書で伝えられ、11月24日に私がブラッグの主力部隊がタラホーマに集結しているという正確な情報を伝えたのを皮切りに、その伝達は活発になりました。実際、カードは、私の目の前の部隊だけでなく、敵軍全体の動きについて、私に非常によく情報を提供してくれたので、ローズクランズ将軍はカードの報告を全面的に信頼し、自分の斥候がもたらした報告をチェックしたり訂正したりするために何度もカードを使った。

この時期、小競り合いが頻繁に発生し、ノーレンズビル近郊では両軍の偵察隊による激しい示威行動が時折見られましたが、いずれも戦闘に発展することはありませんでした。これらの行動は、双方が敵の動向を把握したいという欲求から生じたものであり、各哨戒隊の背後には、避けられない戦闘に備え、その開始を待ち焦がれる強大な軍隊が集結しているという事実を強調する以外には、ほとんど成果を上げませんでした。こうして戦闘は1862年12月25日の夜まで続き、その後、前進命令が出されました。

ローズクランズ将軍は軍の再編にあたり、A・マクD・マクック少将に右翼、ジョージ・H・トーマス少将に中央、TL・クリッテンデン少将に左翼の指揮を任せた。マクックの翼は3個師団で構成され、階級順にジェフ・C・デイビス准将、RW・ジョンソン准将、PH・シェリダン准将が指揮した。ビューエル将軍によって確立された軍団の名称は廃止されたが、彼がルイビルで軍を編成した大師団は維持され、実際、当時確立された状況は、いくつかの旅団の入れ替え、ある翼または師団から他の翼または師団への数人の将官の異動、および軍団指揮官としてギルバート将軍に代わりトーマス将軍が就任したことを除けば、実質的に変更されなかった。軍隊はこのように緊密に結束し、不和に乱されることもなく、いかなる瞬間の嫉妬にも動揺しなかった。そして、我々を成功に導くために必要なエネルギーと技能を備えた指揮官の指揮下、我々の無敵さに対する国民的自信が、南軍との力比べを熱望させたと言えるだろう。我々に長く待つ必要はなかった。

1862年12月26日の早朝、激しい雨の中、軍は進軍を開始した。進軍はマーフリーズボロへと向かった。敵は冬営の準備を整えており、この町を占拠して戦闘に臨むと期待されていた。トーマス将軍はフランクリン・パイクとウィルソン・パイクを、クリッテンデン将軍はマーフリーズボロ・パイクをラヴェルニュ経由で、マクック将軍はノーレンズビル・パイクを進軍した。デイヴィス師団が先行していたのだ。マクックの部隊がノーレンズビルに近づくと、デイヴィスから連絡があり、南軍が相当な戦力で前方の丘陵地帯に陣取っており、これから行う攻撃への支援を要請された。私の部隊の先頭がノーレンズビルに到着すると、私は道路の右側に部隊を集結させ始めました。この陣形がほぼ完了する頃にはデイビスが前進しましたが、私に積極的な支援を求めるほどの抵抗には遭遇せず、彼は自らの部隊と共に丘陵地帯を占領し、大砲1門を捕獲しました。南軍のこの陣地は強固で、ノーレンズビルとトリユニンのパイクが通るノブズ・ギャップを守っていました。27日、ジョンソン師団は私の師団に続いてトリユニンに前進し、その付近で激しい小競り合いを繰り広げましたが、私の部隊は戦闘には参加しませんでした。敵の抵抗は、外郭部隊を引き寄せるための時間稼ぎのみを目的としており、それが終わると彼はマーフリーズボロに向けて撤退しました。 28日はトリユニオンで活動しなかったが、29日早朝、スチュワーツ・クリークへの進撃を続けるデイビス軍を支援するため、ボール・ジャック・ロードを経由してウィルキンソン交差点に陣取った。そこからマーフリーズボロまでは約6マイルのところに、良好なターンパイクがあった。敵はクリッテンデンとマクックの進撃を3日間にわたって不機嫌に抵抗しており、スチュワーツ・クリークで戦闘を仕掛けてくる可能性が高いと思われたため、トーマスは当初の指示に従い、まさにそのような事態を想定し、ノーレンズビル交差点を経由して中央部に侵入した。

30日の朝、マクック軍団はロバーツ旅団を先頭にウィルキンソン・パイクに進軍していた。最初は小競り合いはわずかだったが、マーフリーズボロから約3マイル（約4.8キロメートル）に近づくと敵哨兵の抵抗が激しくなり、さらに少し進むと2個連隊を投入して押し戻さなければならなかった。私は敵を約半マイル（約800メートル）追い払うことに成功したが、マクックから戦列を組み、砲兵を配置するよう指示された。これは、マクックが望む総戦線において、デイヴィス師団と連携して行動できるようにするためであった。マクックは、デイヴィス師団を私の右翼に展開させたいと考えていた。この指示に従い、私はウィルキンソン・パイクの右翼、斜めに展開した。先頭は4個連隊、第二列は短距離支援可能な4個連隊、そして予備は1個旅団で、中央後方に連隊縦隊を組んで配置した。この間ずっと、敵は我が散兵隊に対し激しい砲撃とマスケット銃の射撃を続け、狙撃兵と共に、開けた野原の向こう側、我が軍の前方右手に広がる密林帯を占拠していた。そこはデイヴィス旅団の左翼が最終的にそこに留まるはずだった。この地点を確保するため、デイヴィスは我が右翼旅団の旋回移動と連携して師団をそこに進入させ、我が軍の戦列がほぼ真東を向くように命じられた。こうすれば、前述の林帯を占領できるだけでなく、そこに隠れている散兵隊の厄介な射撃から逃れられるだけでなく、ブラッグの戦列として発展しつつある陣地にも接近できるはずだった。この移動は午後2時半頃に開始され、頑強な抵抗の後、成功裏に遂行された。この予備戦で敵は一個砲兵隊を配置したが、ブッシュとヘスコックの砲によって間もなく鎮圧された。日没までに、私はほぼ東を向いて所定の陣地を敷き、左翼（ロバーツ旅団）はウィルキンソン・パイクに、右翼（シル旅団）は先ほど確保した森林に、予備旅団（シェーファー旅団）は中央後方、ホータリングとヘスコックの砲台背後の細長い森の端の高台に陣取った。デイヴィス師団は私の右翼に配置され、部隊はやや後方に流されたため、彼の戦列は私の戦列とほぼ直角をなしていた。一方、ジョンソン師団はデイヴィス師団の右翼の非常に危険な位置に陣取り、フランクリン・パイクのすぐ向こう側で大戦線を延長していた。

トーマスの指揮する中央部隊はすでに私の左側に形成されており、ネグリーの師団の右翼はウィルキンソン・パイクの近くの杉の茂みで私の左側と合流していたが、クリッテンデンの軍団はトーマスの左側に配置され、トーマスの左翼はストーン川沿いのマーフリーズボロから約2マイル半の地点にあった。

過去 3 日間のすべての機動を特徴づける精密さと、30 日の夜に各軍団と師団が割り当てられた場所に正確に配置されていたことから、作戦開始時に、よく練られた作戦計画が準備されていたことがわかります。予想される戦闘の計画は私の階級の部下には知らされていませんでしたが、この時点までのすべての動きは非常に成功し、正確に行われていたため、明日に大きな期待が持て、夜になると、北軍にとって最良の結果が得られるだろうという期待が一般に高まりました。

第13章

右翼への攻撃 — 新たな陣地の占領 — 敵の進撃を阻止 — 将校の甚大な損失 — 弾薬切れ — 戦線の再編 — 負傷者の収容と死者の埋葬 — 臆病者の処理 — 勝利の結果。

ブラッグ軍の指揮する敵は、我々とストーン・リバーの間に戦闘隊形をとって配置され、その戦線は川の流れに沿っていた。私のすぐ前方では、敵は杉の密林の中に強力な部隊を布陣させているように見えた。その先は、幅が200ヤードから400ヤードの開けた谷のすぐ向こうで、杉は谷の全長にわたって生えていた。30日の昼と夜の出来事から、両軍が接近していることは明らかであり、夜間に受けた命令から、ローズクランズは敵の右翼に左翼を向けて攻撃を仕掛け、敵をマーフリーズボロの方向へ追い込むことを想定していることが判明した。そうすれば、クリッテンデン軍団の右翼はブラッグ軍団の中央を逆襲でき、トーマスは同時の正面攻撃でクリッテンデン軍団を支援することになる。翌朝、夜明けに敵がどのような動きを見せたかから、ブラッグは全く同様の機動で左翼を我が右翼に展開させ、鉄道とナッシュビル・パイクを占領し、可能であればナッシュビルの基地から我が軍を切り離そうと計画していたことが明白に示された。二人の将軍の頭の中の構想はほぼ一致していたが、ブラッグが主導権を握り、ローズクランズが設定した時間より約1時間早く行動を開始した。これにより、戦闘の初期段階でブラッグは実行力において圧倒的な優位に立った。

夕方、戦闘を控えた者特有の不安を痛感しながら、私は自分の陣地を綿密に調査し、何度も全長を視察して欠陥があれば修正し、兵士たちに私が彼らの利益と利点を理解していることを知らしめた。日が暮れてから、予備旅団の後方へ戻り、12月の冷たい風を幾分か避けられるであろう大きな倒木の幹の後ろに司令部を設け、小さな焚き火のそばに横たわり、少し休息を取った。

31日の午前2時、シル将軍が戻ってきて、彼の前線では南軍の戦線内で歩兵と砲兵が夜通し動き続けており、ブラッグが早朝にその方向から攻撃を仕掛ける目的で我々の右翼に集結していると確信していると報告した。敵がそのような行動を取る可能性について数分間議論した後、マクックにも状況を伝えておくべきだと考え、シルと私はグリスコム・ハウスからそう遠くない司令部へ彼に会いに行った。そこで、彼は虫食い柵の隅の藁の上で眠っていた。私は彼を起こして、情報と私たちの印象を伝えた。彼は少しの間私たちとこの件について話し合ったが、来たるべき戦いで彼が担うであろう攻防の役割を考えると、既に取られた配置以上のものは必要ないと考えているようだった。彼はジョンソン師団が右翼を掌握できるだろうと言い、ローズクランズ師団の左翼から行われる予定の早期攻撃が、我々が予見した計画を先取りし、阻止してくれると確信しているようだった。それから二人は丸太の後ろにある私の小さな焚き火に戻り、右翼の兆候から何が予想されるかについて話し合い続けた。シルの不安が増すにつれ、私は予備軍から二個連隊をシルに報告するよう指示した。シルの戦線からごく近い支援距離内に配置できるように。彼は旅団に合流し、より満足した様子だったが、最初の報告の際に表明した信念は依然として揺るぎなかった。

夜明けよりずっと前に我が師団は朝食をとり、武装して集合した。歩兵は戦列を整え、砲兵は銃座についたが、我々がこのように準備している間に、敵陣で最近動きが見られた兆候はすべて静まり返り、前方の杉林には死のような静寂が漂っていた。夜明け後まもなく、ハーディー将軍はシルの予測通り、北軍戦線最右翼のジョンソン師団への猛攻で戦闘を開始した。この攻撃は即座に成功を収め、ハーディーは我が師団のほぼ左翼を軸に、腰を右に回すような動きで徐々にデイヴィス師団の前方へと攻撃を拡大した。ジョンソン師団はすぐに敗走し、デイヴィス師団の2個旅団もジョンソン師団と共に後退を余儀なくされたが、断固とした全面攻撃に頑強に抵抗した。

その間に敵も私を攻撃し、シル軍の前方にある古い綿花畑を横切って大軍勢で進撃してきた。シル軍の戦線からブッシュ中隊、そして我が軍中央後方の優勢な陣地から斜射を浴びせたヘスコック中隊とホータリング中隊は、猛烈な勢いで攻撃を開始した。前進する縦隊への砲撃は甚大なものだったが、シル軍右翼が位置する森林の端まで到達するまで続き、我が歩兵隊は50ヤードにも満たない距離から砲撃を開始した。南軍はしばらく砲火に耐えたが、その後動揺し、崩れ落ち、元の戦線へと後退した。彼らが退却すると、シル旅団が猛烈な突撃で追撃し、平地を横切って塹壕の背後へと追いやった。この突撃で勇敢なシルは戦死した。銃弾が彼の上唇を貫通し、脳を貫通したのだ。これは大きな損失であったが、敵の敗北は我々に1時間の猶予を与えるほどであり、第36イリノイ連隊のグルーゼル大佐がシルの指揮を引き継いだので、彼が指揮を執ると、旅団を元の位置に戻すよう指示した。私の右端の旋回隊列が今や最も脅威的な姿勢をとっていたため、それに備えることが緊急に必要だったからである。

シルによって撃退された敵の一部は、撃退から立ち直ると再び攻撃を開始し、今度は主に我が軍の最右翼と、デイヴィス師団のウッドラフ旅団の前方を攻撃した。ウッドラフ旅団は依然として第一陣を守り抜いていた。我が軍中央の前方では南軍が再び撃退されたが、ウッドラフへの攻撃はジョンソンを退却に追い込んだ縦隊の前進と重なっていたため、ウッドラフは残念ながら退却を余儀なくされ、我が軍の右翼にいた2個連隊も彼と共に進軍した。そして、敵の先制攻撃に備えて夜明け前にシルの後方へ派遣していた2個予備連隊に合流した。

ジョンソン師団とデイヴィス師団は共に、隊列を崩して退却し、事実上我が戦線から姿を消していた。そして敵の追跡に追われており、敵の縦隊は円弧を描いて進み、最終的に我が軍の背後に迫ることになった。この状況ではまもなく逆方向からの砲火を浴びることになると判断し、私はシル旅団とそれを支援する予備連隊を急いで撤退させた。そして、敵の二度目の撃退の終わりに南へ戦線を転換し、連隊縦隊を組んでいたロバーツ旅団に、我が右翼が元々陣取っていた森林に南軍が侵入した際に突撃を仕掛け、撤退を援護するよう命じた。ロバーツは適切なタイミングで突撃し、敵の前進を阻止することに成功し、我々に一息つく時間を与えてくれた。その間に私はシェーファーとシルの旅団とともに後方の見晴らしの良い場所に新たな陣地を築くことができた。そこには午前中ずっとヘスコックとホータリングの砲兵隊が配置されていた。

この新たな陣地の全体的な進路は、私の当初の戦線と直角をなし、鈍角を描いており、私の三個砲台が頂点に位置していた。デイヴィスとその師団のカーリンは、ここで私の右翼で兵士たちを鼓舞しようと試みたが、その努力はほとんど無駄だった。もっとも、当時短いパイプをくゆらせていたカーリンの冷静沈着な様子は、いくらか効果があり、彼の指揮下に降りかかった惨事に圧倒されているように見えるデイヴィスの興奮した様子とは対照的だった。しかし、兵士たちの士気は著しく低下していたため、鼓舞できた者はほとんどおらず、大半はウィルキンソン・パイクの向こうに後退し、そこでトーマス将軍の部隊の背後で再編を行った。

この時点で、敵の転回部隊はチーサム師団と連携して再び前進を開始した。南軍の最左翼はグリスコム邸に、右翼はブラントン邸に向けられていたため、私の新たな陣地は包囲の危機に瀕していた。この時点で戦況を食い止める望みは薄いと思われたが、時間を稼ぐために可能な限り陣地を守り、マクック将軍の指示の下、左翼から前線に移動し、ネグリー師団の右翼に加わった。ネグリー師団は前夜から展開していた戦線を、この時間まで敵の攻撃にほとんどさらされていなかった。激しい砲火の中、我々はこの機動に成功した。シェーファー旅団が先頭に立ち、続いて砲兵隊、そしてロバーツ旅団とシル旅団が続いた。私の師団がこの新たな地に到着すると、ロバーツ旅団をネグリーの右翼に、ヘスコックとブッシュの砲兵隊を配置した。旅団と砲兵隊は、ほぼ南のマーフリーズボロ方面に面した低い石灰岩の尾根を陣取った。師団の残りは西を向き、杉の茂みの縁に沿って配置し、後列はロバーツ旅団の右翼に後退し、ホータリングの砲兵隊は角に陣取った。これにより、シル旅団とシェーファー旅団は、前夜我々が自信を持って築いた戦線とはほぼ反対方向となり、ネグリーの後方をカバーした。その間、敵は旋回運動を続け、私の砲兵中隊と予備旅団が午前中に確保していた陣地を占領した。そこで私は位置を変え、私の師団の左翼旅団がストーン川前の塹壕に接近し、一方シル旅団とシェーファー旅団はほぼ西を向いて、私たちの右翼で打撃を成功させた部隊と対峙した。

この最後の地点でようやく体勢を立て直した途端、チーサム師団の攻撃を受けた。シルとロバーツから甚大な打撃を受けていたにもかかわらず、チーサム師団は再びハーディー直属の旋回部隊と連携して前進を開始した。この日最も血なまぐさい戦闘の一つが、まさにこの日起こった。ブラッグの当初の計画通り、チーサム師団は我が左翼から攻撃を仕掛け、ハーディー指揮下の重装部隊は、かつて我が砲台が陣取っていた高地に配置された砲台に掩蔽されながら、我が右翼から攻撃を仕掛けた。全軍が同時に前進したのだ。同時に敵はマーフリーズボロ前面の塹壕から砲撃を開始し、四方八方から敵が迫っているように見えた。しかしながら、我が陣地は密生した杉の茂みの端に位置し、前方に広がるわずかな窪地を見下ろす堅固な陣地であった。兵士たちも、夜明けからかなり慌ただしく動き回っていたにもかかわらず、士気は上々だった。損失は兵力に大きな影響を及ぼしていた。両軍の戦列は僅かに離れ、敵が攻撃を開始した時点では両軍の砲台間の距離は200ヤードほどしか離れていなかったため、砲撃は両軍の戦列に恐ろしいほどの打撃を与えた。敵軍の重装兵は我が軍の砲台から放たれた砲弾と散弾の奔流によろめき、我が軍の戦列は跳弾する砲弾によって薄くなった。砲弾は薄く覆われた石灰岩の層に何度も跳ね返り、ネグリーの背後へと流れ込んでいった。しかし我々を追い出したり壊滅させようとする彼の努力はすべて無駄で、夜明け以来初めてハーディ将軍はナッシュビル・パイクを占領する目的で開始した回頭運動を深刻に阻止され、ブラッグ軍の5分の2が指揮下に入るまで増強されたにもかかわらず、撃退に次ぐ撃退に遭遇し、戦線に大きな隙間ができ、我々を圧倒することは絶望的であることを思い知らされた。

敵が最初の攻撃から後退し始めた頃、ローズクランズから連絡があり、新たな配置を準備中であり、完了するまでその場に留まるよう指示された。このことから、現状の戦況から判断すると、私の指揮下の部隊を犠牲にする必要があると判断し、ロバーツとシェーファーに、結果がどうであれ敵の攻撃に耐えることで要求に応える覚悟をするよう伝えた。そのため、全精力を傾けて陣地の維持に努め、弾薬が不足しつつある中、最も効果的な瞬間まで射撃を控えるよう、全軍に指示が出された。しばらくして第二、第三の攻撃が行われた。最初の攻撃と同様に大胆かつ猛烈なものであったが、いずれの場合も南軍は撃退され、混乱の中で後退した。しかし、我々にも致命的な損失があった。高潔なるロバーツが戦死し、旅団を引き継いだ第27イリノイ連隊のハリントン大佐も数分後に致命傷を負った。私の戦死者名簿には旅団長が三名も名を連ね、部下の将兵の損失は甚大であったが、彼らの犠牲は望み通りの結果をもたらし、無駄にはならなかった。実際、私の師団の勇敢さと粘り強さは、ローズクランズに新たな配置転換に必要な時間を与え、敵に最高の賞賛をもたらした。

3回目の激しい攻撃の後、小休止が訪れ、調査の結果、我が旅団の数発を除いて、弾薬は完全に尽きていたことが判明した。敵が我が前線での戦闘を再開したがらないのは明らかだったが、私は捕虜になる危険を冒さずに長く持ちこたえることはできないと判断し、右翼に布陣するよう命じられていたルソー師団の部隊が配置につくや否や撤退の準備を整えた。シェーファー旅団とシル旅団は弾薬を所持していなかったため、突撃に備えて銃剣を装着し、敵が我が退路を塞ごうとするのを待つよう指示した。一方、ロバーツ旅団は、わずかな弾薬で可能な限り抵抗を続け、ナッシュビル・パイクへとゆっくりと引き戻された。ホータリング砲兵隊の馬80頭が戦死したため、岩だらけの地面を手で砲を運び戻そうとしたが、不可能で、砲を放棄せざるを得なかった。ヘスコックも馬のほとんどを失ったが、砲はすべて無傷だった。ブッシュ砲兵隊は2門の砲を失った。密生した杉林に絡みついた下草が障害となり、砲兵を移動させるのに非常に苦労したブッシュの超人的な力も及ばなかった。この血みどろの決闘は、私に大きな損害を与えた。私の師団の3分の1が戦死または負傷した。既に3人の旅団長が戦死し、少し後には4人目、シェーファー大佐を失った。

撤退は極めて困難を極めた。地面は極めて岩が多く、杉の木々は車輪付きの馬車ではほぼ通り抜けられないほどに生い茂っていたからだ。激しい砲火の中、不機嫌そうに退却する一方、右後方で戦線が再編され、我が師団はようやく杉の木々を抜け、パーマー師団右翼の後方、マーフリーズボロ・パイク近くの空き地に展開した。しかし、シル旅団の2個連隊は地形の起伏により、早朝の惨事の後、デイビス師団のウッドラフ旅団が再集結した地点から後退せざるを得なかった。師団は杉の木々から隊列を崩すことなく出撃し、戦死者と負傷者のみで行方不明者もわずかだった。我々が開けた場所に出ると、マクックはロバーツ旅団（当時はルーサー・P・ブラッドリー大佐が指揮）に、ナッシュビル・パイクを後方に少し進むよう指示し、我々の連絡網を脅かす敵の攻撃を撃退した。旅団は新たな状況下で、喜んで、そして明るく再び戦闘に参加した。今では1人あたり3、4発の弾薬しか供給されていなかったにもかかわらず、勇敢に突撃し、北軍がその時点で放棄せざるを得なかった2門の大砲を奪還した。

杉林から出て間もなく、ローズクランズからパーマー将軍の師団の右翼に援軍を送るよう指示された。弾薬を補給したシェーファーの二個連隊は、ヘスコックの砲四門を伴ってパーマーの右翼に押し寄せた。しかし、ここでの敵の進撃は既にパーマーによって阻止されており、散発的な戦闘が続いた。鉄道の西側、パーマーの背後の空き地で出会ったローズクランズは、ウッド師団を交代するよう指示した。ウッド師団は後退し、私が杉林にしがみついている間に定められた新たな戦線を敷設する必要があった。彼の普段は血色が良い顔は赤みを失っており、不安げな目は、今朝の惨事によって彼の力が限界まで試されていることを物語っていたが、彼は我々に降りかかった事態を完全に理解しているようだった。彼は唇をしっかりと結び、指示を冷静に伝えることで周囲の人々に自信を与え、私の部隊の行動を称賛するとともに、慎重に部隊を新たな地点に誘導したことで、私たち全員に最終的な勝利への希望を新たにした。もっとも、この戦闘の段階では、勝算は敵に大きくあったことは認めざるを得ないが。

パーマーの右翼に配置されていた2個連隊とヘスコック砲兵隊を撤退させ、ローズクランズの指示通り鉄道の東側の陣地に移動し、ウッドのすぐ右翼に陣形を取った。ウッドは正面全域、特に鉄道に近い右翼から攻撃を受けていた。奔流のように降り注ぐ砲弾の嵐の中、我が部隊は新たな地盤を確保し、開けた木の茂みを抜けてウッドの援軍のもとへ前進した。木々の前に隊列を組み、開けた野原を越えて攻撃してきた敵の隊列に猛烈な銃火を浴びせた。しかし、ウッドはさらなる部隊が迫っているのに気づき、ウッドの陣地を攻略する試みを断念した。ここでシェーファーを失った。彼は即死し、この日、私の第4旅団長が戦死したことになる。ウッド前の敵の進撃が阻止されると、鉄道東側の我が軍全戦線は妨害されることなく後退し、ウッドの後方約300ヤードの位置まで移動を続けた。私が地上に降り立った際にウッドを支援するために陣取った木の茂みの端まで後退すると、ローズクランズから、敵が再び攻撃してきた場合に備えて突撃の準備をするよう命じられた。この作業に備えて、私は部隊を密集縦隊に集結させた。しかし、予想された攻撃は来なかった。猛烈な砲撃の弾丸は、地面にうつぶせに倒れた兵士や将校に致命傷を与えた。この厳しい状況の苦痛はほとんど耐え難いものであったが、我が軍の最右翼が再建されるまでの間、敵がいかなる攻撃を仕掛けても撃退するためには、手元に緊密な部隊を配備しておく必要があることは誰の目にも明らかであり、兵士一人ひとりの心に、留まるという静かな決意が宿っているようだった。この厳粛な沈黙は大砲の砲撃の間中、中断されることはなかったが、ある時、驚いたウサギが新たな隠れ場所を探して兵士たちの背中に乗って戦列の全長を無事に走り抜けたので、連隊の 1 つが元気な歓声をあげたときだけはそうだった。

我が部隊がまだここに伏兵していた間、ローズクランズ将軍は幕僚の一部と数人の従卒を率いて、再編成された戦列に沿って馬で出陣し、隊列の指揮と兵士たちの激励を行った。そしてこれらの任務を遂行するため、我が攻撃隊列の先頭を回り込み、猛烈な砲撃を浴びせている砲台の射程圏内に入った。彼が私の左側の開けた場所を通過すると、私は彼に合流した。敵はこの騎馬部隊を見て銃を向けた。彼の正確な狙いはすぐに報われた。一発の強烈な弾丸が参謀長ガレッシュ大佐の頭部を吹き飛ばし、従卒二、三人を死傷させたのだ。ガレッシュの凄惨な死に我らは皆驚愕し、ローズクランズの顔にも一瞬、恐怖の表情が浮かんだ。しかし、このようなときには自制心が極めて重要であり、彼は無関心な様子で自分の行動を続けた。しかし、彼のすぐ近くにいた者たちはそれがわざとであることに気づいた。なぜなら彼は間違いなく、友人であり信頼していた参謀の死を最も深く痛感していたからである。

その日の午後、鉄道の東側から我々への攻撃は行われず、日没直前に私は撤退を命じられ、ナッシュビル・パイクの西側、新たな戦線の最右翼に陣取った。そこには既にマクックによってロバーツ旅団と第73イリノイ連隊、第88イリノイ連隊が配置されていた。この日は私に大きな不安と悲しみをもたらし、全体的な結果にはひどく失望したが、私の部隊の働きには満足せざるを得なかった。旅団長のシル、ロバーツ、シェーファー、ハリントン、そして多数の連隊・砲兵隊の将校たち、そして彼らの部下たちを失ったことは、私の心に深く刻み込まれた。私の戦列は、午前7時から私の師団が経験してきた、言葉では言い表せないほどの激戦の悲惨さを物語っていた。そして、飢えと疲労困憊の状態に加えて、この状況は当然のことながら私の士気を低下させた。しかしながら、その日の幸運と不運によって彼らはベテランとなり、最終的な成功を確信しながら新しい場所へと向かうとき、彼らがこれまで果たしてきた役割によって湧き上がる自信を感じていることは明らかだった。

私の司令部は、マーフリーズボロから約3マイル半のナッシュビル・パイクに築かれていた。私の師団はパイクの西側に配置され、ほぼ西を向いて前方に構え、南軍のクレバーン師団がそれと対峙していた。デイヴィス師団は私の右翼に配置され、私に報告していたトーマス軍団のウォーカー旅団は、私の左翼とジョンソン師団を結ぶ線を敷いていた。

夜遅く、ローズクランズ将軍はマクック将軍と、今では名前を思い出せない他の数人の将校を伴い、新たな戦線（オーバーオールズ・クリーク沿いと言われていた）を探すため後方に向かう途中、私の司令部を通り過ぎた。この戦線はナッシュビルとの連絡を維持し、現在の戦線よりも抵抗の便宜が良いと考えられていた。彼らがこの偵察から戻り、それぞれの指揮所へ向かうまでにかなりの時間が経過していたが、偵察で何かが決定したとは私に告げなかった。しかし少し後、各司令部から噂が流れ、部隊が新たな陣地を探している間に、敵軍が我々の右後方に向かって移動しているのを発見したという。敵軍の先頭は暗闇の中、松明の助けを借りて進んでおり、我々にはその時占領していた戦線を維持する以外に選択肢は残されていないという。松明は確かに見えており、偵察隊は当初多少の不安を感じたかもしれないが、すぐにその光は我々の側面を警戒していた第4正規騎兵連隊の一個大隊のもので、ちょうど野営地の火を焚き始めていたところだったことが判明した。したがって、火や想定される動きは、オーバーオールズ・クリークで戦列を組むという提案の決定には影響しなかったが、ローズクランズ将軍は軍にとって幸運なことに、その場に留まることを決断した。騎乗中の熟考の結果、敵も自分と同じくらい不利な状況にあるに違いないと悟ったに違いない。オーバーオールズ・クリークまで後退する決断をしていれば、我々はおそらくそれほど困難もなく撤退できただろう。しかし、そのような後退はストーン・リバーの戦場全体を敵の手に委ね、最終的にはナッシュビルへの撤退を余儀なくさせたであろう。

12月3日の夜、我が前線で何度か小規模な接近戦が行われたが、暗闇のため双方とも相手の砲火の影響を感じることができず、夜が明けた頃には散兵と戦列は前夜とほぼ同じ位置にいた。夜明け後まもなく戦闘再開の兆しが見え始め、少し遅れて敵は我が左翼前線、特にウォーカー旅団への攻撃で攻勢を再開した。しかし、敵の試みは効果がなく、容易に撃退されたことから、前日の必死の突撃によって敵の戦力がほぼ消耗していたことが明らかになった。午後3時頃、敵は我が前線に再び小規模な突撃を仕掛けたが、バリケードと銃眼からの我が軍の射撃はすぐに敵の進撃部隊の士気をくじき、混乱の中で後退した。こうして我々は約100人の捕虜を捕らえることができた。この時から1月3日の夜まで、ブラッグの左翼軍は我々の前方に留まり、時折弱々しい示威行動を見せ続けた。後に判明したところによると、これはローズクランズ左翼でブラッグがブレッケンリッジと共に行った必死の攻撃を掩蔽するためのものだった。この攻撃は実際には防御目的のみを意図していた。ブラッグが右翼に集結している部隊を撃退しなければ、ポーク将軍の軍団をストーン川の背後に撤退させ、最終的にマーフリーズボロを放棄せざるを得なくなるからである。その後の展開がこれを証明した。ブレッケンリッジ率いる判断ミスの攻撃は完全な敗北に終わり、ブラッグは1月3日の夜にマーフリーズボロから撤退した。

ローズクランズ将軍は4日と5日にマーフリーズボロを占領し、犠牲の大きい勝利を収めた。この勝利は戦争の全体的な流れを大きく変えるほど決定的なものではなかったが、中部テネシーにおける我々の支配をいくらか強化し、拡大させた。敵は撤退する際にそれほど遠くまで後退せず、ダック川の背後、シェルビービルとタラホーマまで後退しただけだった。追撃を試みる者もほとんどいなかった。実際、作戦開始当初は追撃するつもりだったとしても、我々は追撃できる状態ではなかった。

南軍の撤退後、私はできるだけ早く戦場を視察し、南軍に運ばれなかった負傷兵を集め、死者を埋葬した。31日の朝、戦闘開始時に激しい攻撃を受けた杉林や地面には、壊れた銃器、装備品の破片、折れた木々など、血みどろの戦いの痕跡が至る所に見られた。死者はほとんど埋葬されていなかったが、徘徊する豚に襲われる危険性があったため、遺体はほとんどの場所で山積みにされ、柵で囲まれていた。埋葬と負傷兵の手当てという悲惨な任務は5日までに完了し、6日には師団をマーフリーズボロの南3マイル、シェルビービル・パイク沿いに移動し、ストーン川の岸辺に陣取った。ここで私の指揮下にある部隊の状態が徹底的に調査され、最近の戦闘で明らかになった欠陥を修正する努力がなされた。

戦闘中、ほとんど脱落はなく、行方不明者リストも少なく正当なものでした。それでも、ごく少数の者が任務を怠ったことは周知の事実であり、見せしめが必要でした。この少数の者の中には、旗と連隊を放棄したと非難された将校が4名いました。彼らの罪が明白に立証されると、機会が訪れるや否や、私は師団全体を四角形に整列させ、密集させ、4名の将校を中央へ行進させました。そこで私は、いかなる将校や兵士にも、彼らの汚された剣に触れるよう強要して屈辱を与えるつもりはないと告げ、彼らの剣を私の黒人従者に引き渡すよう強要しました。従者は彼らの上着から階級章をすべて切り取りました。その後、4名を解隊させる軍司令部からの命令が指揮官に読み上げられた後、臆病者たちを野営地から太鼓で叩き出すことで、この騒ぎは幕を閉じました。それは屈辱的な光景でしたが、この日以来、その師団の将校は誰一人として旗を放棄することはありませんでした。

ストーンリバーの戦いにおける私の実力は将兵合わせて4,154名であった。このうち、戦死、負傷、行方不明者は1,633名で、ほぼ40%にあたる。戦争の残りの数年間、私はしばしば激戦を経験したが、私の指揮下においてこれほど高い死傷率を経験したことはなかった。ローズクランズ軍全体の損失率も高く、ブラッグの損失もほぼ同程度であった。ローズクランズは約42,000名の将兵を投入して戦闘に参加したが、13,230名を失い、31%にあたる。ブラッグの実力は将兵合わせて37,800名で、10,306名を失い、約28%にあたる。

我々の勝利は高くついたが、どんな犠牲を払ってでも勝利を掴むことの重要性は極めて大きかった。特に、初期の惨事における軍の勇敢さと機動性が我々を最終的な敗北から救ってくれなかったら、どのような結果になっていたかを考えるとなおさらである。我々はナッシュビルから攻勢に出た。おそらく真冬にマーフリーズボロより先に進むつもりはなかっただろうが、敵が我々の戦闘の挑戦を受け入れれば、壊滅的な打撃を与えると期待していた。敵は我々の攻撃計画とほぼ同様の攻撃計画で我々を迎え撃った。計画の実行において、彼は多くの優位性を持っていた。中でも地形を熟知していたことは特筆すべき点であり、彼は我々をほぼ壊滅させた。もし彼がそうしていたら、ナッシュビルは陥落していただろう。いずれにせよ、ケンタッキーは再び敵の侵攻にさらされ、戦場は再びオハイオ川へと移っていた可能性が非常に高かった。しかし、現状では、ナッシュビルは将来の作戦拠点として確固たる地位を築いており、ケンタッキー州は再び侵攻される可能性から安全であり、守勢に立たされたブラッグは、カンバーランド川以北の征服計画に耽るよりも、南軍内陸部の防衛とチャタヌーガの安全確保に心を砕かざるを得なかった。ブラッグが中部テネシー州にまだ持ちこたえている間、その掌握力は大きく緩んでおり、わずかな努力で彼をジョージア州に押し戻し、東テネシー州の山岳地帯に北軍への忠誠を証明する機会を与えることができた。

この勝利は西部と北西部の不安を鎮め、ケンタッキー州の分離派の希望を打ち砕き、東テネシー州の士気を回復させ、中部テネシー州の分離主義者の士気を低下させた。しかし、戦場での結果という点では、それは否定的な勝利であった。ローズクランズは、敵は消極的で完全に守勢に立たされ、マーフリーズボロからの撤退を強いるには左翼を前進させるだけで十分であるという考えで戦闘を計画していたようである。12月30日の午後、マクックはフランクリン・パイク付近に展開していたジョンソン師団の右翼が南軍のほぼ中央までしか伸びていないという情報を得ていたにもかかわらず、その方角からの攻撃を北軍司令官は全く予期していなかったようである。

南軍の自然退却線はローズクランズの計画によって脅かされることはなかった。ブラッグは連絡網を危険にさらすことなく、自軍左翼からの同様の反撃でこれを先取りし、我々が守勢に立たされた瞬間に敵の計画を打ち砕いた。もしブラッグが、ハーディによる我が軍右翼への攻撃の成功を特徴づけた精神をそのまま持ち続けていたら――そして彼がそうしなかった理由はないと思われる――ローズクランズ軍はナッシュビルに帰還できたかもしれないが、兵力は消耗し士気は著しく低下し、その後長期間攻撃に適さなかっただろう。ブラッグのストーン川前塹壕は非常に強固であり、彼が説明したように明白な優位性を利用できなかった理由はないと思われる。しかし彼は、我々が時間を稼ぎ、塹壕を掘り、当初大きく揺らいだ自信を取り戻す機会を与えた。最後に、彼の誤りの頂点を極めるものとして、彼は1月2日にブレッケンリッジに右翼からの攻撃を指示したが、これは大惨事以外の何物でもない可能性をほとんど示唆していたが、本来の目的はいかなる攻撃的機動も必要とせずに達成できたはずのものだった。

p238.jpg (146K)
拡大する

第14章

少将に任命される — カード・ザ・スカウトによる秘密遠征 — ゲリラによる捕獲 — 脱出 — 復讐隊 — 女性兵士 — サーベルを使った戦い — タラホーマ作戦 — 愚かな冒険。

1863年1月6日、私の師団はマーフリーズボロ南部の駐屯地に静かに駐屯した。前週の恐ろしい経験で疲弊した部隊は、早春の作戦行動に備えて、速やかにこれらの作業に着手した。しかしながら、約6ヶ月間前進は行われず、その間、訓練、パレード、偵察、食料調達遠征などで時間を有効活用した。これらの訓練に加え、ローズクランズ将軍はマーフリーズボロの警備のための恒久的な要塞の建設に着手し、私の部隊から毎日多数の人員が派遣された。また、より完璧な警備・哨戒体制の構築にも多大な注意が払われた。これはこれまで陸軍において幾分軽視されてきた問題であり、頻繁な活動のためにそのような体制を構築する機会がほとんどなかったためである。この時、私は義勇軍の少将に任命されました。ローズクランズ将軍はストーン川の戦いの直後に私の昇進を推薦していましたが、何らかの理由で4月まで延期されました。約束から実際に昇進するまでには長い時間が経過しましたが、私は心から喜びました。

私の斥候であるカードは、マーフリーズボロ近郊に駐屯していた間、非常に役に立った。敵陣内の東テネシー州へ何度も出向き、忠実な民衆の状況に関する情報を収集し、早期解放への希望を鼓舞した。また、彼は各遠征から南軍の戦力と動向に関する非常に正確な情報を持ち帰り、その兵力と各師団の位置をほぼ確実に把握し、私の工兵将校であるモーハルト少佐が前線の地形図を作成できるようにしてくれた。こうした危険な遠征では、カードは常に兄弟の一人に同行し、もう一人は私と共に残り、出撃した者に事故が発生した場合や、私が彼らと連絡を取りたい場合に備えて任務に就いた。このようにして、我々は常に情報を入手していたが、彼らが持ち帰った情報は、ほとんどの場合、彼らの命がけで入手されたものであった。

春先、タラホーマ作戦開始前のことですが、私は3、4人からなる小規模な秘密遠征隊を派遣し、チャタヌーガと敵陣タラホーマを結ぶナッシュビル・チャタヌーガ鉄道を封鎖しようと考えました。そのためには、クロウ・クリーク渓谷の源流からアラバマ州スティーブンソンまでの橋を焼き払い、さらにブリッジポートでテネシー川にかかる大橋を焼き払う必要がありました。カードを説得してこの危険な任務を引き受けさせることができると確信していた私は、計画を彼に持ちかけました。彼はすぐにこの名声の機会に飛びつき、兄弟の一人と、他に3人の忠実な東テネシー人（彼らの協力は期待できる）がいれば、この計画を実行できると確信していると述べました。そこで私は、彼に自ら助手を選任する権限を与えました。数日後、彼の部下たちが私の本部に現れ、当時はどこでも金と同等の価値があったテネシー州立銀行の紙幣で資金を調達すると、カード、次男、そして東テネシー出身の三人からなる一行は、危険な冒険に出発した。まずはカンバーランド山脈に向かい、アンダーソン駅の上流にあるナッシュビル・チャタヌーガ鉄道を攻撃しようと計画していた。彼らは約15日で帰還できると予想していたが、私はその期限が切れる前に彼らの冒険の進捗状況について何らかの情報を求め、南軍の捕虜などから橋の破壊に関する情報を聞き出そうとした。私は辛抱強くそのような知らせを待ったが、何の知らせも届かず、カードが自分に割り当てた時間は過ぎ去っていく。私は彼の帰りを心配しながら見守った。遠征が失敗に終わったことはほぼ間違いなかったため、一行の運命はカードの残された弟と私にとって深刻な懸念事項となった。ついにこの弟は、一行の消息を聞きに東テネシー州の父親の家に行くことを申し出た。私も同意した。おそらく一行のうち何人かはすでにそこへ到着しているか、少なくとも彼らについての何らかの情報が届いているだろうと思ったからだ。日が経つにつれ、この弟の帰宅予定時刻が来たが、彼は依然として留守にしていた。ところが、その予定時刻の数日後、カード本人が連れてきた弟を連れて現れ、すぐに帰宅が遅れた理由を説明し、留守中の冒険の話を聞かせてくれた。

私のキャンプを出発した後、彼の一行は指示通り、カンバーランド山脈を越えてクロウ・クリーク渓谷まで様々な脇道を辿った。しかし、アンダーソン駅の上の鉄道に近づいた時、その辺りを徘徊していたゲリラに捕まり、南軍への不忠の疑いをかけられてチャタヌーガに連行され、ヤンキーのスパイとして投獄された。死が目の前に迫っていたため、彼らの前途は明らかに絶望的だった。しかし幸いにも、彼らの処遇に関して多少の遅延が生じ、その間に彼らは牢獄の窓の一つから鉄格子を外すことに成功し、看守から脱走した。そして、夜の闇の中、小舟でチャタヌーガの少し下流でテネシー川を渡った。この地点から、一行は私のキャンプ地へ戻った。移動は夜のみで、昼間は森に隠れ、食糧はカードが説教や行商で知り合った忠実な住民に頼っていた。

カードが物語を語った後、最初に尋ねたのは、私に預けていた末の弟のことだった。私は、彼のことを心配して自分がしたこと、そして弟が戻ってくるには十分すぎるほどの時間が経過したことを彼に話した。彼の答えは「捕まった。かわいそうな子は死んだ」というものだった。彼の推測は正しかった。間もなく、かわいそうな少年が父親の家で捕らえられ、絞首刑に処されたという知らせが届いたのだ。カードにとってこの出来事は大きな打撃となり、父親の家の近くにいたゲリラに対する彼の心はひどく冷え込んでしまった。なぜなら、彼はゲリラが弟殺害の犯人であることを知っていたからだ。そのため、政府に雇われ続けるよう説得するのは、彼が機会さえあれば弟の死の復讐を果たそうと強く決意していたため、私は彼を説得するのに苦労した。しかし、ついに私は、彼を支配していた抑えきれないほどの怒りを鎮めることに成功し、彼はタラホーマとチカマウガの戦いの間、私と共に留まった。しかし、翌年の冬にノックスビルに到着すると、彼は出発し、兄を殺したブッシュワッカーたちを追うと私に告げた。彼が私と別れて間もなく、私は彼が30人ほどの武装した東テネシー人、つまり難民たちを率いているのを見た。彼らは決意に満ちた男たちで、過去2年間に受けた不当な扱いと苦しみへの復讐を求めており、自分たちを迫害する上で何らかの役割を果たした者すべてに、右往左往と復讐を繰り広げていることは間違いない。

ルイビルの基地から我が軍に食料を供給することは、敵の騎兵隊が絶えず鉄道を破壊し、カンバーランド川沿いの通信を、当時優勢だった敵の騎兵隊が容易にアクセスできる様々な地点で傍受していたため、非常に困難を極めました。そのため、予備物資の集積は容易ではなく、北から運ばれてくる食料に加え、現地で集められる食料を補充しない限り、数日分の食料を前もって確保することはほぼ不可能でした。マーフリーズボロの南と南西の地域では穀物が豊富に採れていたため、この点での不足を補うため、私は週に一度旅団を派遣し、飼料の収集と搬入の任務を与えました。斥候が事前に発見した穀物を運ぶために、時には150台もの荷馬車を派遣することもありました。これらの遠征のほぼ全てにおいて敵と遭遇し、荷馬車は通常、散兵が連射を続ける間に積み込まれました。しばしばかなりの衝突が発生し、双方に多数の死傷者が出ました。直属の指揮官は、不在中に起こった出来事を常に私に直接報告してくれました。いわば、その戦争におけるこれらの遠征の本質は、彼の偵察活動の結果でした。ある時、第15ミズーリ連隊の指揮官であるコンラッド大佐が、大した困難もなく無事に遠征を終えたと報告しました。実際、全ては順調に進み、非常に満足のいくものでしたが、帰還後、私の司令部にあった分遣隊と師団前線に所属していた二人の女性の振る舞いに大いに恥じ入ってしまったとのことでした。彼女らは酒に酔って部下の士気をある程度低下させ、大変迷惑をかけたと彼は言いました。彼の発言に驚いたと言うのは控えめな言い方だろう。もし私が彼を非常に高潔で分別のある人物と知らなかったら、彼の真実性だけでなく、正気も疑っていただろう。彼女たちが誰なのか、そして詳細を尋ねたところ、確かに部隊には二人の女性がおり、何らかの不可解な方法で兵士として部隊に加わったことが分かった。一人は東テネシー州出身の女性で、師団の幌馬車隊の御者であり、もう一人は私の司令部に護衛任務のため一時的に配属された騎兵中隊の兵卒だった。食料調達遠征中に、このアマゾン族の女たちは何らかの方法で「アップルジャック」を確保し、ひどく酔っ払って帰路ストーン川に落ち、溺れかけた。水から引き上げられた後、蘇生の過程で性別が判明した。もっとも、この時までは互いのことを互いに知っているだけだったようだ。話は真実味を帯び、状況も明確だったので、コンラッドの正気は保たれていると確信した私は、憲兵司令官に指示を出し、コンラッドの心の平穏を乱した二人を私の本部に逮捕させた。少し捜索した後、東テネシー出身のこの女性は野営地で発見された。前日の出来事で幾分か体調を崩していたものの、コブパイプを吸いながら安穏と運命を待っていた。彼女は私のところに連れてこられ、同伴者が確保されるまで師団軍医の監視下で拘束された。彼女は医師に、前年に東テネシーから「逃亡」し、ルイビルに到着すると男装して需品課の御者（Team Star）として職を探して得たと語った。彼女の顔は非常に大きく、全体的な容貌は粗野で男性的だったので、容易に男性と見分けがつくほどだった。そして、彼女の場合、この欺瞞は間違いなく容易に実行された。翌日、「女竜騎士」は捕らえられ、なかなか魅力的な若い女性であることが判明した。日焼けで日焼けし、鍛え上げられていたとはいえ、こうした戦闘の痕跡があったとしても、仲間のように容易に騙せたとは思えない。二人がどのように知り合ったのかは、私には分からなかった。二人はそれぞれ別々に軍に入隊したにもかかわらず、食料調達遠征の災難のずっと前から、二人の間には親密な関係が芽生えていた。二人は陸軍本部に送られ、性別にふさわしい衣服を支給されるとナッシュビルに送り返され、そこから我々の陣地を越えてルイビルへと送られた。当然のことながら、日焼けして鍛え上げられていたとはいえ、こうした戦闘の痕跡があったとしても、彼女が仲間のように容易に騙せたとは思えない。二人がどのようにして知り合ったのかは、私には分からなかった。二人はそれぞれ別々に軍に入隊したにもかかわらず、食料調達遠征の災難のずっと前から、二人の間には親密な関係が芽生えていた。二人は陸軍本部に送られ、性別に見合った服を支給されるとナッシュビルに送り返され、そこから我々の陣地を越えてルイビルへと送られた。当然のことながら、日焼けして鍛え上げられていたとはいえ、こうした戦闘の痕跡があったとしても、彼女が仲間のように容易に騙せたとは思えない。二人がどのようにして知り合ったのかは、私には分からなかった。二人はそれぞれ別々に軍に入隊したにもかかわらず、食料調達遠征の災難のずっと前から、二人の間には親密な関係が芽生えていた。二人は陸軍本部に送られ、性別に見合った服を支給されるとナッシュビルに送り返され、そこから我々の陣地を越えてルイビルへと送られた。

1月9日、陸軍省の命令により、カンバーランド軍は第14軍団、第20軍団、第21軍団の3個軍団に分割された。この命令は、以前の大師団の構成や指揮官の変更には影響しなかったが、新しい名称は、時として混乱を招くことが多かった右翼、中央、左翼といった扱いにくい名称から大きく改善された。マクックの翼は第20軍団となり、私の師団は以前の第20軍団第3師団と同じ編成で、兵員数もそのまま維持された。私の第1旅団はウィリアム・H・ライトル准将、第2旅団はバーナード・ライボルト大佐、第3旅団はルーサー・P・ブラッドリー大佐が指揮することになった。

3月4日、私は軽装でフランクリン方面へ進軍し、ゴードン・グレンジャー将軍と合流するよう指示を受けました。グレンジャー将軍がスプリングヒルに駐屯するアール・ヴァン・ドーン将軍に対して展開していた作戦に参加するためです。行軍経路は飼料が豊富な地域を通るため、空の荷馬車を多数連ね、穀物を積んでマーフリーズボロへ送り返すことにしました。ミンティの騎兵旅団が、シェルビービル方面の偵察を支援するために私に合流していたので、この旅団を援護できると考えたからです。行軍にあたり、私は先頭に歩兵連隊、次に荷馬車隊、そして歩兵旅団を配置しました。この旅団の背後には騎兵隊が控えていました。敵は荷馬車隊が我々の傍らにいることを知り、捕獲できると考え、大胆にも騎兵隊を率いて攻撃に出て来ました。彼の隊列の先頭はヴェルサイユの交差点まで来たが、そこで彼を阻止し、私は輜重隊と歩兵旅団をイーグルビル方面へと追い越した。こうして私の騎兵隊の正体が暴かれると、ミンティは、まだ後方にいた私の師団の残りを率いてサーベルで彼に突撃した。即座に完全な勝利を収め、敗走する軍勢の追撃はユニオンビルを経て続けられ、シェルビービルの南軍前哨基地を襲撃し、これを撃退した。ここで敵は明らかに不意打ちを食らったようで、これは我々にとって非常に幸運だった。そうでなければ、結果は悲惨なものになっていたかもしれない。ミンティはこの突撃で約50人の捕虜と数台の荷馬車とラバを捕獲し、おかげで私は輜重隊に穀物を積み込み、妨害されることなくマーフリーズボロへ送り返すことができた。この小規模な戦闘では、両軍ともサーベルを駆使した。戦争中、戦闘人数に比してサーベルによる負傷率がこれほど高かったことは、他に例がないと思う。

その夜、私はイーグルヴィルに野営し、翌日フランクリンのグレンジャーに報告した。到着した時は、コバーン旅団の喪失で大混乱に陥っていた。前日、コバーン旅団はマーフリーズボロからコロンビアへ向かっていた部隊と合流するために行軍中、この地点の少し南で捕らえられていたのだ。コバーンの捕獲後まもなく、グレンジャー将軍が現場に到着し、翌日、報復を企図して、私の師団とミンティの部隊をスプリングヒルへ直接進軍させた。しかし、ヴァン・ドーンは我々に便宜を図るつもりはなく、ほとんど抵抗することなくスプリングヒルから撤退した。彼は後退を続け、ついにダック川の背後まで到達した。そこでヴァン・ドーンは攻撃を中止した。というのも、この季節の長雨で川はほとんど通行不能になっていたからだ。その後、私はフランクリンを経由してマーフリーズボロの古いキャンプに戻り、この行軍の途中で、翌年南軍のフッド将軍がスタンリーの軍団を攻撃した際に大惨事に遭った地を通過した。

私の部隊はフランクリン遠征隊からマーフリーズボロに帰還し、3月下旬までにセーラム・パイク沿いの野営地に着いた。それから6月までは、私の前線で時折発生する前哨地での些細な出来事にのみ関与していた。その間、ローズクランズ将軍は病人や負傷兵の帰還によって物質的に増強され、軍の規律は整い、補給も十分に行われていた。そして、ワシントン当局から攻勢作戦を遂行するよう繰り返し圧力をかけられていた。

春から初夏にかけて、ローズクランズは様々な理由から、この度重なる説得に強い意志をもって抵抗し、その結果、彼とハレック将軍の間には激しい口論と緊張関係が生じた。しかし、6月初旬には物資が集積され、前進のための準備も整っていたため、ローズクランズは前進を試みても安全であり、良い結果が期待できると判断したようだった。最終決定を下す前に、彼は軍団長と師団長のほとんどに、提示したいくつかの提案について意見を求めたが、ほとんどの者は依然として計画された移動に反対していた。私もその一人であり、グラント将軍がビックスバーグ方面に向けて作戦行動を行っている間、ブラッグを中部テネシーに留めておく方が、ジョージア州まで押し戻し、内部の通信手段によって南軍政府がブラッグ軍の一部をミシシッピ州のジョンソン将軍の部隊に速やかに合流させる機会を得るよりも得策だと考えた。

この段階で、そして実際にはそれ以前から、ローズクランズは私に特別な信頼を寄せているようで、正式に私の意見を求める機会とは別に、しばしば彼の計画について私と話し合っていました。この頃、彼は二度、このように非公式な形で私に計画を明かし、最終的にブラッグをテネシー川の南に追いやる計画の概要と、タラホーマへの計画されている移動の詳細について説明しました。彼の計画は、私にとって包括的であるだけでなく、正確で、当時誰も疑っていなかったように、彼独自のものであることを決定的に示していました。仮に我々が行動を起こすとしても、それらの計画に批判的な点はほとんど見つかりませんでした。ローズクランズが早期の前進を支持していたことは、確かに私に印象づけられました。もっとも、彼の将軍の多くは、ミシシッピ川での作戦が明確な結論に至るまではこれに反対していましたが。ローズクランズ司令部の周囲の状況には、ローズクランズがタラホーマ方面作戦を開始したという確信に至る多くの明白な事実があり、彼の過去の功績の記録は、当時存在した目に見える証拠を補足的に裏付けています。ですから、私見では、我々の親密な関係から生まれた様々な出来事を鮮明に記憶している限り、彼はタラホーマ方面作戦とそれに続く作戦の計画を考案したのです。したがって、他者の功績が何であれ、ローズクランズがその実行に関わったあらゆる功績を認められるべきです。

6月23日、ブラッグはダック川の北側の陣地を護衛していた。前線は騎兵隊が駐屯するマクミンビルからウォートレイス、シェルビービルを経てコロンビアまで伸びており、補給所はタラホーマにあった。ローズクランズは、ブラッグがシェルビービルで激しい抵抗を示すだろうと考えた。シェルビービルはカンバーランド山脈の支脈である低山や丘陵によって幾分守られていたため、シェルビービルを迂回することにした。その結果、彼は北軍の主力を敵の右翼、マンチェスター付近に向けさせた。

6月26日、マクックの軍団はリバティ・ギャップに向けて進軍を開始し、私の師団はシェルビービル・パイクを進軍した。数マイル進んだところで敵の哨兵に遭遇し、彼らはマーフリーズボロから約9マイル離れたクリスチャナに後退した。ここで私は敵の狙撃兵と砲兵隊の激しい攻撃を受けたが、ブラナンの師団がクリスチャナに接近するイーグルビルからの道路を援護することしか指示されていなかったため、私はこの激しい攻撃にほとんど反応せず、自軍の戦力を隠蔽しようとした。ブラナンの部隊の先頭が到着するとすぐに、私は左方向に進軍し、その夜はリバティ・ギャップ近郊の小さな町ミラーズバーグに陣を張った。私はミラーズバーグからフーバーズ・ギャップ（既に述べた丘陵地帯にある峠で、マーフリーズボロからマンチェスターへの有料道路が通っている）へ移動するよう指示されたが、大雨で田舎道はほぼ通行不能となり、私の師団の最後の部隊は敵に放棄された6月27日の朝までフーバーズ・ギャップに到達できなかった。フェアフィールドへ進軍を続けると、私の部隊の先頭はその場所の南で南軍の歩兵と騎兵の小部隊と遭遇した。軽い小競り合いの後、ライボルト旅団はウォートレイスへと後退した。翌朝私はマンチェスターに到着し、そこで一日静かに過ごした。29日の早朝、リンチバーグ街道を通ってタラホーマへ行軍した。タラホーマには敵が勢力を誇っていると考えられ、町から約6マイルの地点に陣取った。

31日までに、多くの困難にもかかわらず全軍が集結した。マーフリーズボロを出発して以来、ほぼ絶え間なく降り続いた豪雨のため、動きは鈍く、幾分不正確ではあったものの、タラホーマ攻撃に向けて戦列を整えた際の精密さは、細部に至るまで綿密な計画と検討がなされていたことを示している。しかし、敵は作戦開始当初からタラホーマからの撤退を決意しており、我々が前進するにつれて撤退は著しく進み、7月1日にその地の防衛のために年初に築かれた土塁に到達した時には、敵はわずかな食料と11門の大砲を除くすべての物資と軍需品を持ち去り、ほぼ完全に姿を消していた。退却路を守るために強力な後衛部隊が残され、私の前線では、前進部隊と後退部隊の間でいつものように交戦が行われた。リンチバーグ街道の塹壕に着く直前、敵の土塁の前にある倒木と下草が網の目のように張り巡らされた空き地に遭遇した。これらは全て伐採されていた。そのため進軍は困難を極めたが、間もなく塹壕内には敵が数人しかいないと確信した。そこで前日に合流した騎兵大隊を、障害物が許す限り速やかに道路へと移動させた。南軍の哨兵は速やかに撤退し、我々は町を占領した。攻城砲3門、弾薬箱4両、物資数点、そして少数の捕虜が私の手に落ちた。

その日の夕方、軍はタラホーマから追撃を開始するよう命令を受けた。エルク川は増水しているため渡河が困難と思われたため、敵のすぐ後ろにつけていれば多少の損害を与えられると考えたからである。7月2日午後3時、私はウィンチェスター街道を進軍し、午前8時頃にエルク川の浅瀬に到着した。川は当時、まさに渡河不可能な激流となっており、ウィンチェスター浅瀬を渡河する望みは完全に断念せざるを得なかった。しかし、更なる努力が必要と判断し、カードの指示の下、隊列の先頭をアリソナ方面に転じ、川を遡上し、ほぼ平行に進んでロック・クリークに到着した。少し遅れて、我々はロック・クリーク川を渡った。ここも水量はかなり多かった。その河口から少し上流に、カードが渡河可能だと言っているエルク川の浅瀬を見つけたので、私はそこへ挑戦してみることにした。敵の騎兵隊がこの浅瀬を守っていたが、激しい小競り合いの後、私の騎兵大隊は川を渡り、対岸に強固な陣地を築いた。川の水位は高く、流れも速く、岩だらけの川床を水が勢いよく転がっていたが、歩兵が足場を保てる手段さえあれば、渡河は可能だった。浅瀬のすぐ下にケーブルを張り、弱った歩兵の命綱とした。師団全員は弾薬箱を肩に担いで弾薬を確保し、隊列は勢いよく激流へと突き進んだ。兵士たちは水に入ると、4人ずつが互いに抱き合って足場を確保し、洪水の勢いに抵抗することができた。彼らが川を渡った後、私は部隊をエルク川の左岸に転進させ、エステル・スプリングス近くの小さな陣地から敵を追い払い、ウィンチェスター街道に戻った。

この時までに、ブラッグがテネシー川の後方に後退しようとしていることは明らかであり、我々が何か重要なことを成し遂げる唯一のチャンスは、カンバーランド山脈を越える前に彼の後衛部隊を壊滅させることだった。この考えに基づき、私はウィンチェスターに籠城している彼の部隊を攻撃するよう指示された。7月2日の午前4時、私はウィンチェスターに向けて出発し、町に近づくと、騎馬部隊に、彼らの前線を警戒していた南軍の騎兵の小部隊に突撃するよう指示した。南軍はほとんど抵抗せず、我々の部隊も彼らと共に村を抜け、約半マイル先の小川、ボイリングフォークまで無秩序な追撃を行った。ここで、敗走する哨兵たちはより強力な部隊の後ろに集結し、抵抗を開始した。マクックは私に、支援部隊であるデイヴィス師団がエルク川を渡り終えたかどうかを確認し、デカードで左手に進軍してくるブランナン師団との連絡が取れるまで待機するよう指示した。デイヴィスが川を渡ったと知るとすぐに進軍を開始したが、その遅れにより敵は後衛部隊を山に引き上げることができ、敵に物質的な打撃を与えようとする更なる努力はすべて無駄になった。我々の唯一の成果は、ナッシュビル・チャタヌーガ鉄道の線路沿いの駅、コーワンのすぐ先の峠の入り口で、敵に少量の輸送手段と食料を手放させることだけだった。

コーワンでは、第6ケンタッキー騎兵隊のワトキンス大佐が1200人の騎兵を率いて私に報告した。夜中に敵が大学（山頂にある教育施設）近くの山で停止したという情報を得た私は、ワトキンスに偵察を命じ、情報の価値を探らせた。彼は、ウォートンの騎兵旅団が大学で停止し、まだ山を下りていない敵の歩兵の中規模部隊を掩蔽しているという情報を知った。そこで私は5日に再びワトキンスを追い出し、自らも同行した歩兵旅団で彼を支援した。しかし、我々は遅すぎた。山頂に到着した時にはウォートンは姿を消していた。ワトキンスはブリッジポートまで追撃したものの、それ以上のことはできなかった。帰還した彼は、敵の最後の部隊がテネシー川を渡り、鉄道橋を焼き払ったと報告した。

もはや何もできないので、ワトキンスにコーワンの師団に合流するよう指示しました。過去10日間の激しい戦闘でひどく疲れていたため、疲れた馬の背に乗るよりも楽な方法でキャンプ地に戻ることにしました。敵は撤退の際に鉄道の線路を全く乱しておらず、コーワンで手押し車を鹵獲していたので、それを大学近くの駅まで運んでもらい、山を下りてキャンプ地まで運んでもらおうと思いました。同行者も欲しかったので、フランク・T・シャーマン大佐を説得して同乗を依頼しました。私は伝令に手押し車を呼び、帰還兵全員が通り過ぎるまで長い間辛抱強く到着を待ちましたが、それでも到着しませんでした。駅に無防備で留まるのは少々危険だと考え、シャーマンと私は従卒に導かれてコーワン行きの馬車に乗り込み、そこから歩いて汽車に合流した。線路をとぼとぼと歩きながら、もしかしたら自分たちの乗る車と偶然出会うかもしれないと一瞬期待した。しかし、そう遠くないうちに夜が訪れ、私たちは周囲の危険に気づき始めた。敵国の見知らぬ鉄道線路を、暗闇の中をたった一人で、無力に歩いているのだ。橋や架台を転げ落ちる危険もあれば、当時この山々に潜んでいたゲリラに捕らえられたり殺されたりする危険もあった。日が暮れて間もなく、線路近くの小さな小屋にたどり着いた。そこで、住人に正体を明かせば命の危険にさらされるかもしれないというのに、思い切って水を求めた。水は親切にも提供されましたが、オーナーとその家族は、彼らの家の近くで私たちに何らかの不幸が起こり、彼らに責任を負わせることを非常に心配していたため、彼ら自身に将来起こるであろうトラブルを恐れて率直に私たちに立ち去るように勧めました。

道の曲がり角ごとに手押し車に会えることを切望していたが、結局来なかった。枕木から枕木へと揺られながら、11マイルもの間、疲れ果てて進み、真夜中過ぎにコーワンに到着した。荒れたバラストのない路盤で何度も転倒したため、全身の筋肉が疲労困憊し、痛みに苛まれていた。調査の結果、手押し車は十分な人数を乗せ、指示通りに出発したにもかかわらず、到着しなかった理由は誰にも分からなかったことが判明した。しかし、翌日の更なる調査で、鉄道が分岐する山麓に到着した際、即席の乗組員たちは、大学がトレイシー市への支線の近くではなく本線上にあると確信し、本線に沿って進み、山脈を横切ってクロウ・クリーク渓谷まで行き、そこで一行は捕らえられたことが判明した。

この愚かな冒険のことは、骨が痛んだり筋肉が傷ついたりして、翌春カンバーランド軍を離れるまで肉体的に苦しんだため、何日も思い出す必要があった。しかし、捕虜となった兵士たちのことを思うと、なおさらだった。そのため、忠実な馬に執着する代わりに、軽率にも鉄道で部隊に合流しようとしたことを、私は今でも後悔し続けている。

第15章

ブリッジポート占領命令 – スパイ – チカマウガの戦い – トーマス将軍 – コーヒーをご馳走になる – 戦闘の結果。

テネシー川以北の地域から敵が姿を消したことで、タラホーマ方面作戦は事実上終結した。中部テネシーは再び国軍の支配下となり、ローズクランズはワシントンから進軍継続を強く促されたにもかかわらず、ナッシュビル・チャタヌーガ鉄道の復旧が完了するまで圧力に抵抗した。この鉄道は、ナッシュビルの第二の拠点から軍への補給に極めて重要だった。ローズクランズはこの鉄道をテネシー川を渡る地点まで維持したいと考えていたため、山を越えて部隊を進軍させる必要があった。コーワンで数日休息した後、私の師団はアラバマ州スティーブンソンに駐屯するよう命じられた。そこはメンフィス・チャールストン道路とナッシュビル・チャタヌーガ道路の交差点であり、ブリッジポートも占領するよう指示されていた。

一方、敵はチャタヌーガに戦力の大半を集中させていた。その目的は二つあった。カンバーランド山脈のこの入り口を守り、そして我々が必ず行うであろう攻勢作戦の展開において生じるであろう状況を有利に利用できるよう防御態勢を取ることだった。この地域の特殊な地形は敵にとって非常に有利だった。我々には基地から遠く離れた場所に、広い川とカンバーランド山脈の無数の尾根や稜線を越える必要があったが、敵は補給基地に援軍を配備し、南軍の各部隊と内陸鉄道で結ばれていたため、迅速な増援を受けることができた。

ブリッジポートは最終的には生活必需品の貯蔵庫となり、我が軍がテネシー川を渡河する地点の一つとなる予定だったため、私は7月29日に2個旅団を派遣してそこを占領した。ただし、スティーブンソンには1個旅団を残し、ケイパートンの渡し船を経由する襲撃から鉄道の分岐点を守ることとした。8月29日までに相当量の物資が集積され、その後、川を渡河するための部隊の総移動が開始された。必要な二つの橋を完成させるのに十分な桟橋が軍隊になかったため、私はそのうちの一つを架台橋で建設することになり、イニス大佐率いるミシガン第一工兵連隊の一個大隊が橋の建設を手伝うために派遣された。31日の早朝、私は斧と木槌を持った約1500人の兵士を近隣の森に送り込み、彼らは日暮れまでに架台橋に適した丸太1500本を川岸に運び込んだ。床材は事前に鉄道で送られてきていたが、量が足りず、周辺地域の納屋や家屋から板材や下見板材を調達して補わなければならなかった。翌日、イニスの工兵は、木材を伐採した部隊の協力を得て、丸太を切断し、半分刻み目を入れ、橋を架けた。橋は、この目的のために私に送られてきた4、5基の桟橋で、深い水路に渡された。9月2日と3日、私の師団は無事に橋を渡ったが、桟橋が架台と繋がる部分で橋が崩落したため、多少の遅延があった。その後には、他の部隊からの数個の分遣隊と、マクックの軍団のほぼすべての輸送部隊が続いた。

テネシー川の南岸に到着した後、私はバレーヘッドに向かうよう命じられた。そこはマクックの軍団が集結することになっていた場所だった。9月4日、私はサンドマウンテンに登ったが、行軍は過酷なもので、夜になったときには台地を半分ほど横切ったところで頂上に到達しただけだった。翌日、我々は麓に下り、トレントンの近くに野営した。10日、私はバレーヘッドに到着し、ルックアウトマウンテンに登り、インディアンフォールズの台地に野営した。その翌日、私はブルームタウン渓谷を下ってアルパインに向かった。バレーヘッドからアルパインへのマクックの軍団の行軍は、サマービルへの前進命令に従っていた。サマービルを占領すれば敵の連絡網がさらに脅かされることになる。ブラッグは8日にチャタヌーガを放棄しており、南へ完全撤退しているものと考えられていたからである。しかし、この仮定はすぐに誤りであることが判明し、ブルームタウン渓谷にいる間、我々はトーマスの軍団と直接連絡を取ることができず、軍隊の散り散りになった状態が我々全員を不安にさせ始め、マクックはサマービルへの前進を断念し、ブルームタウン渓谷に降りた軍団の部隊の一部をルックアウト山の頂上まで引き返すよう命じた。

しかし、その前に私は我が軍の混乱した状況に不安を抱き、状況を把握するため、敵陣にスパイを送り込むことを決意した。10日、バレーヘッドを通過する際、この任務を遂行できる人物を探していた私の斥候カードが、知り合いの北軍兵士を連れてきた。その兵士はサンドマウンテンに住み、忠誠心ゆえにゲリラに激しく迫害された経験があった。彼はその土地をよく知っていて、忠誠心は確かなので、私は彼にラファイエット近郊にあると思われる敵陣に潜入し、できる限りの情報を持ってきてくれるよう依頼した。彼は、そのような旅は命の危険を伴うものであり、たとえそれを引き受けたとしても、せいぜいその地域に留まることは期待できないだろうが、もし私がその「仕事」の終わりに彼を西へ移住させてくれるなら、どんな可能性も試すと言った。それは、彼が山に所有する少量の家畜を私が買い取れば可能だ。私はこれに快く同意し、彼はその困難な任務に着手した。彼はほとんど苦労することなく敵の戦線に侵入したが、情報収集中に疑われ、直ちに逮捕され、警備下に置かれることになった。この危機的状況から彼は脱出したが、暗闇の中、腹ばいで敵の哨戒線を突破し、この地方に多く生息する半野生の砂色の豚のうなり声を真似て哨兵を欺いた。彼は最終的にローズクランズの本部に到着することに成功し、そこでブラッグが戦うつもりであり、ロングストリートからの援軍を期待しているという明確な情報を伝えた。

この時までに、ブラッグがチャタヌーガを放棄したのは、我々が追撃する中で我々を個別に攻撃する唯一の目的のためであったことは明らかだった。そして、この目的を阻止するため、マクックにチャタヌーガ方面に撤退命令が出された。これはルックアウト山を再び越える以外に方法はなかった。ラファイエットの敵軍が我々とトーマス軍団の間に割って入っていたからだ。直ちに後退行軍が始まった。私は13日と14日に山を越えてスティーブンズ・ミルズへ戻り、15日と16日にはルックアウト山脈のスティーブンズ・ギャップを再び越え、マクラーモアズ・コーブの麓に陣取った。行軍は可能な限り迅速に行われた。状況は危機的で、あらゆる努力を必要としたからだ。山の登り下りは極めて疲労を伴い、急勾配のため、輸送車両と砲兵の両方を手で引き上げたり降ろしたりすることがしばしば必要だった。しかし、ようやく我々は主力軍と合流し、私の師団は一息ついた。

17日、私はマクラーモアの入り江の前で昼夜を問わず戦列を敷いた。敵はラファイエット方面から私に対して小規模な示威行動をとった。その間に軍の主力は左翼に大きく移動したため、私は18日にそれに続き、ポンド・スプリングに野営した。19日、私は左翼への行軍を再開し、クローフィッシュ・スプリングスで右翼と後方の援護のために戦列を敷いた。この戦列を敷いた直後、再び左翼への大移動によって孤立し、リー・ミルズとゴードンズ・ミルズにあるチカマウガ・クリークの浅瀬を前進して確保するよう指示された。こうして我が軍の残余部隊と緊密な連絡が取れるようになった。私は迅速にこの陣地に移動したが、まず敵の騎兵散兵を撃退する必要があった。彼らはクリークの西側へ渡り、その途中で我が隊列の右翼をかなり悩ませていたからである。

リー・アンド・ゴードンズ・ミルズに到着すると、ウッド師団がデイヴィス師団の支援に急遽動いたため、チカマウガ・クリークの浅瀬が一時的に開通していた。敵は既に小規模な部隊で存在し、明らかに恒久的な占領を企てていたが、我が部隊は直ちに積極的に交戦し、わずかな損害を出しながら浅瀬を奪還した。これが終わるや否や、クリッテンデンの支援を命じられた。リトル旅団を浅瀬に残し、ブラッドリー旅団とライボルト旅団と共にクリッテンデンの支援に向かった。クリッテンデンの主戦線はチャタヌーガ・ラファイエット道路の東側に形成され、右翼はリー・アンド・ゴードンズ・ミルズの北約1.5マイルのチカマウガ・クリーク沿いの地点へと向かっていた。私が2個旅団を率いてクリッテンデンと合流した頃には、ローズクランズがデイビスに命じたチカマウガ川西岸の敵戦線の左翼攻撃で敗北を喫しており、撃退は甚大だったため、デイビスの砲台の一つを放棄せざるを得なかった。ブラッドリー旅団が先に地上に到着し、急遽陣形を整えて戦闘に投入された。この瞬間まで、勝敗は極めて不透明で、最初は一方に傾き、その後は他方に傾いた。ブラッドリー旅団は着実に前進し、ラファイエット街道の手前にある開けたトウモロコシ畑を突撃してデイビスの大砲を回収し、敵を退却させた。一方、ライボルト旅団が現場に到着し、ブラッドリー旅団の右翼に陣形を整えた私は、戦闘の終盤、デイビスが当初陣取っていた地点を占拠していた。醜い戦闘で、ブラッドリーの負傷を含め、私の損失は甚大でした。一時的な勝利は歓声を呼び、少し遅れてライトル旅団が合流した時、私はクリッテンデンに攻撃を提案しましたが、調査の結果、彼の部隊は一日中戦闘状態にあり、体調が優れないことが分かり、提案は実行できませんでした。

その日の出来事から、ブラッグの主目的はローズクランズの左翼を包囲することであることが示されていた。したがって、軍は依然として左翼への側面攻撃を続ける必要があると判断され、私の部隊を未亡人グレンの家に向けて引き寄せるよう命令が下された。散兵線を強化し、指定された地点に到達するまで旅団を右から左へと順次移動させることで、私は大きな困難もなく撤退を遂行することができた。主力部隊が撤退した後に散兵線を呼び戻したのである。

部隊がこの新たな戦線に夜を明かすと、私は軍司令部へと馬で向かい、明日の見通しを知り、トーマス将軍の戦線での戦闘の結果を聞こうとした。軍の上官のほぼ全員が司令部に集結しており、敵が日中に我々の左翼を迂回し右翼を包囲しようと試みたものの失敗に終わったにもかかわらず、軍勢に大きな不穏な空気が漂っているのが目に浮かんだ。捕虜やその他の手段によって、ブラッグが増援を受け、我々をはるかに上回る戦力になっていることがはっきりと分かった。そのため、将来への不安は高まっていた。

左翼を守る必要性は極めて明白であり、翌日もその方向への移動は継続されることになっていた。敵はあらゆる地点で我々の戦列を突破し、左右の縦隊の間に縦隊を割らせる機会を窺っていたため、この移動は極めて危険であった。しかし、軍を左翼へ移動させる必要性は明白であったため、疑問の余地があるのは、それがどのように実行されたかのみである。この移動は、数で勝る意気揚々とした敵を前に側面から行われたものであり、単純かつ基本的な軍事原則に反するものである。このような状況下では、縦隊は自然に細長くなり、組織は分散し、間隙が生じる。そして、我々はこれら全てを経験した。もし移動命令が適切に解釈されていたならば、深刻な危険を伴わずに実行できたかどうかは疑わしい。しかしながら、必要に迫られる法則はなく、この戦闘のあらゆる状況を十分に考慮すれば、軍をこのように左翼へ移動させた機動には正当性が見出される可能性がある。私たちは間違いなく苦境に陥っていましたが、そのような状況では規則よりも例外を適用する必要があるかもしれません。

20日の朝、夜明けとともに濃霧が視界を遮り、両軍とも戦闘に関しては消極的だった。ローズクランズはその隙を突いて右翼の配置転換を図り、私は未亡人グレンの家に近い堅固な陣地に引き戻された。そこで私は手すりと丸太をバリケードとして組み上げたが、左翼の部隊とは相当な距離を置いてしまった。ここで敵の接近を待ち構えたが、午前9時頃、敵は我々の最左翼にマスケット銃による射撃と激しい砲撃を開始したにもかかわらず、攻撃を阻むことはなかった。2時間後、マクックは主力軍と私の間の距離が広がっていることに気づき、ライボルト旅団を派遣して、ネグリー師団が守っていた前線の一部を占領するよう命じた。しかし、この旅団を配置させる前に、デイヴィス師団の2個小旅団が既に陣地を占拠していたため、私はライボルトに、カーリン旅団後方の低い尾根の頂上に連隊縦隊を組んで配置するよう指示した。これは、デイヴィスの右翼が転回するのを防ぐためであった。敵はデイヴィスを鋭く捉えており、私がライトル旅団とブラッドリー旅団を呼び寄せようとしたまさにその時、トーマス将軍の支援のため、これらの旅団を軍の最左翼へ急行させるよう命令を受けた。私は急いで彼らの陣地へ戻ったが、その間に彼らはマクックから直接命令を受け、ラファイエット街道へ向けて急ぎ足で移動していた。この時までに敵はデイヴィスの正面と側面を猛烈に攻撃し、戦列から追い出していた。混乱した大軍勢が戻ってくると、マクックはライボルトに前線に展開して突撃するよう命じた。彼はデイヴィスの崩れた隊列を突破してこれを実行したが、敵の重装戦線を阻止することはできず、ついにライボルト旅団も崩壊して後方に落ちた。ライトル率いる我が残兵たちは、今まさにこの惨劇が起きた地の後方を縦隊を組んでトーマスへ向かっていた。数百人の逃亡兵が駆け戻る中、マクックはライトル旅団とブラッドリー旅団を投入するよう指示した。これは急遽実行され、彼らは猛烈な砲火の中、前線に陣取った。彼らが整列するや否や、デイヴィスとライボルト旅団を圧倒した南軍の大群が猛烈な砲火を浴びせ、両旅団を粉砕した。しかし、我々は彼らを再集結させることに成功し、反撃によってライボルトが追い払われた尾根を奪還し、そこで第24アラバマ連隊の旗を奪取した。しかし、我々は尾根を守れず、私の部隊はリトル将軍の戦死を含む大きな損失を被り、グレンの未亡人の家を過ぎて後退した。そして私は、ドライ・バレーの道の背後にある低い丘陵地帯で彼らを戦列に配置させることに成功した。

こうした出来事が起こっている間、ローズクランズ将軍は我が軍の後方を通りかかり、私に会いたいと連絡してきたが、事態はあまりにも深刻ですぐには行けず、将軍はチャタヌーガへと馬を進めた。私が合流するまで待たなかったのは残念だ。そうすれば、事態は彼が考えていたほど悪くないことが分かったはずだからだ。しかし、この時点で彼の軍がひどく弱体化していたという事実は否定できない。

我が師団が前述の低い丘陵地帯に集結した直後、敵が正面攻撃ではなく、我が師団と残りの軍の間に割って入り、チャタヌーガへの進軍を遮断しようとしていることに気づいた。そのため、再び後退を余儀なくされ、ミッショナリーリッジの南斜面まで戻った。そこでデイヴィス師団のカーリン旅団と合流した。トーマス将軍と合流できると考え、退路を探して戦線から少し左へ進んだが、敵の介入により完全に孤立させられていた。そこでロスビルへ直行し、そこからラファイエット街道でトーマスと合流することを決意した。私は午後ごろロスビルに到着したが、大砲8門、弾薬箱46両、長い弾薬列車を携えていた。弾薬列車は、私がドライ・バレーの道の裏側まで追い立てられていたとき、グレンの未亡人の後ろで混乱した状態で発見された。

私の部隊の先頭はロスヴィルを通過し、夕方6時頃トーマスの左翼に現れ、何の抵抗もなく敵戦線右翼を突破し、野戦病院をいくつか占領した。戦場に着くとすぐにトーマスに部隊の存在を知らせ、命令を求めた。彼は、戦線が乱れており攻撃しても無駄だ、私にできるのは持ちこたえてロスヴィルへの撤退を支援することだけだと答えた。

p285.jpg (56K)
拡大する

私は彼に同行してロスヴィルまで戻り、小さな村の端に着くとトーマス将軍は立ち止まり、私たちは馬から降りた。近くの虫食い柵の角の一つに入り、上からレールを一本取り、地面から適切な高さで下のレールに差し込んで椅子を作った。トーマス将軍と私は、部隊が移動している間、そこに座った。将軍はひどく疲れているようで、何のために立ち止まったのか忘れてしまったようで、その日の出来事についてはほとんど何も言わなかった。これは、私が不運な状況の中で彼に会った二度目だった。ストーンリバーの杉林での戦闘中、我々の見通しが最も暗かった時、彼が私を助けるためにその時に取っていた戦線について短い会話をしたからだ。それ以外の時、活動していない時は、彼にほとんど会わなかった。杉林での時と同じように、彼の静かで控えめな物腰は、状況に対する希望というよりはむしろ暗い見方を伝えていた。この明らかな憂鬱は、間違いなく過去48時間に彼が経験した過酷な試練によるもので、その緊張が彼を肉体的にも精神的にもひどく消耗させていた。彼が陣地を守り通せたのは、国民軍の3分の2が彼の救援に派遣されたことが大きく影響していたことは間違いないが、軍を救うという彼の確固たる決意は、ローズクランズが戦場を去った後、全員が頼りにしていた柱だった。司令部がかなり先を越していたので、私は部隊を野営地へ送り込むために立ち上がった。将軍は目を覚まし、鞍のホルスターに小さなブランデーの瓶があることを指摘し、私がとても疲れていることを知っていたので、飲み物を勧めるために立ち止まっただけだと付け加えた。将軍は参謀の一人に瓶を持ってくるように頼み、自ら一口飲んだ後、私に手渡した。ブランデーで気分をリフレッシュした私は馬に乗り、自分の部隊の野営地を監督するために出発した。暗闇とロスヴィルに先立っていた部隊の間にあった混乱を考えると、決して容易な任務ではなかった。

これが終わると、私は木の根元に横たわり、鞍を枕にし、鞍毛布を掛けた。近くで数人の兵士が火をおこしてコーヒーを淹れていた。私はそれを物憂げに見ていたに違いない。しばらくして彼らはブリキのカップに一杯のコーヒーと小さな固いパンを持ってきてくれた。前の晩以来口にした最初の食べ物だったので、私はそれを心から楽しんだ。私はひどく疲れ、ひどく空腹で、朝から起こったことでひどく落胆していた。私は最も不利な状況下で部隊と戦わざるを得なかった。孤立無援で、戦列を組む機会さえなく、一度に敵の4個師団と戦わなければならなかったのだ。このチカマウガの戦いで、有効戦力である銃剣4,000本のうち、私は2人の旅団長を含む将兵1,517人を失った。これは確かに満足のいくものではなく、非常に憂鬱なものでした。しかも、ロスヴィル周辺は混乱に陥っていました。この状況は間違いなく私の憂鬱な気持ちをさらに深め、敵が現在の優位をなかなか改善しない限り、翌日の見通しは全く明るいとは思えませんでした。しかし、疲労がすぐにすべての不安を消し去り、私はぐっすりと眠りに落ち、夜明けまで目覚めることはありませんでした。

21日の朝、敵は前進を試みず、その不作為が、我々に崩壊し混乱した軍勢を立て直す機会を与えた。これを達成するには一日の大半を費やし、もしブラッグがこの時点で精力的に攻撃できていれば、完全勝利の可能性は大きく高まっていただろう。しかし、彼は二日間の戦闘で重傷を負っており、21日の不作為は、彼もまた再編成の過程を経る必要があることを示していた。実際、彼の不自由な状態は前夜から現れ始めており、私は常々、トーマス将軍が持ちこたえ、私がラファイエット街道で彼と合流した地点から南軍の右翼と後方を攻撃していれば、チカマウガの戦場は我々の手に渡っていただろうと考えてきた。しかし、運命はそうではなかった。

ローズクランズ、マクック、クリッテンデンはチャタヌーガに戻る際に戦闘から離脱し、その不在はそれを知ったすべての者を落胆させた。トーマスが最終的に撤退し、戦場を敵に明け渡すことになったのも、このことが大きな要因であったことは疑いない。しかし、その撤退によって戦場は莫大な戦死者と負傷者を出した。21日の夜、軍はロスビルから後退し、私の師団は第20軍団の後衛として、22日朝8時頃にチャタヌーガの戦線に復帰した。ロスビルからの妨害のない撤退は、敵が重傷を負っていたという確信をさらに強め、我々が持ちこたえられたという確信をさらに強くした。実際、チカマウガの戦いはストーンリバーの戦いに似ており、戦場の放棄を最も長く遅らせた側の勝利であった。

ローズクランズ軍がカンバーランド山脈を越え、テネシー川を渡り、チャタヌーガを占領するまでの機動性は、ブラッグ軍が9月8日にこの町を放棄するまで、最高の賞賛に値する。しかし、私は常々、この撤退によってローズクランズ軍は自信過剰になり、ブラッグ軍を南のロームまで押し込めると考えるようになったのではないかと考えてきた。北軍がテネシー川を渡り、チャタヌーガが我々の手に落ちた後も、我々は敵の連絡網を圧迫し続け、地形から各軍団をある程度孤立させる必要があった。マクックの3個師団からなる軍団は、サマービルを攻撃すべく、サンド山脈とルックアウト山脈という2つの困難な尾根を越えてブルームタウン渓谷のアルパインに進軍した。トーマスの軍団は、スティーブンス・ギャップを経由してラファイエットに進軍し、そこを占領しようとしていた。クリッテンデンはチャタヌーガを通過し、当初はリングゴールド方面への行軍を指揮していた。そのため軍団は連携しておらず、マクックとトーマスの間には、ラファイエットに集結して増援を待つブラッグ軍という、積極的かつ攻撃的な障害が介在していた。このような状況下では、ブラッグは各軍団を個別に指揮できたはずであり、増援を受ける前にブルームタウン渓谷でマクックを攻撃し、撃破しなかったのは不可解である。

ブラッグが戦闘を開始するという情報は、9月10日には既に様々な情報源から得られ始めており、11日にはマクックはブルームタウン渓谷を通る直通道路でトーマスと連絡が取れないことに気づいた。しかし、我々がチャタヌーガへの接近を開始したのは13日になってからだった。しかも、その時でさえ、第20軍団は、迂回的で困難な山道を通らざるを得ないため、必然的に多くの遅延が発生することは確実だった。マクックの軍団をはじめとする各軍団が9月8日から12日の間にチャタヌーガに向けて展開していれば、チカマウガの戦いを経ることなく、作戦の目標地点を我々の手に握っていたであろう。しかし、既に述べたように、そうはならなかった。マクックは13日から19日まで、昼夜を問わずほぼ絶え間なく行軍を続け、山を登ったり下ったりしていた。部下たちは不安と疲労に苛まれており、戦場に出てみると、疲労状態が彼らの戦力を大きく阻害していた。この集中の遅れは、我々がトーマス支援のために左翼へと絶えず移動を続ける原因でもあった。この機動によってローズクランズはチャタヌーガとの連絡路を守ろうとし、ブラッグに絶好の機会をもたらす隙を突いた。これら全てに加えて、戦場では惨事を招くような多くの出来事が起こった。戦闘においては明確な行動計画が存在しないように見え、そのため部下の将軍の中には命令の解釈においてかなりの独断的な判断を下す者もいた。また、命令の発令においても過剰な独断が蔓延した。軍全体に影響を与える重要な指示を、軍司令官の権限なしに、あまりにも多くの人が下していたのだ。したがって、テネシー川を初めて渡り、チャタヌーガが我々の手に落ちて以来犯してきたあらゆる誤りを考慮すると、北軍の敗北がこれ以上徹底的なものにならず、戦闘が行われた地盤を単に保持しただけで敵の手に渡ったのは、不毛な結果に過ぎなかったのは幸いであった。

第16章

チャタヌーガにて – 敵がルックアウト山とミッショナリーリッジを強化 – 軍隊を再編成 – ローズクランズ将軍を排除 – 脱走兵を処罰 – チャタヌーガでのグラント – ルックアウト山での戦闘 – 勇敢な旗手 – ミッショナリーリッジの戦い。

9月22日午前9時までに、私の部隊はチャタヌーガの塹壕線の中に陣地を構えた。塹壕線の大部分は、前日に軍隊が到着して以来、既に築かれていた。敵は先の戦闘の衝撃から幾分回復し、慎重に追跡を開始し、間もなく我々の戦線近くに平行に塹壕線を敷設して包囲した。また、ミッショナリーリッジに恒久的な土塁を築き始め、ルックアウト山にも強固な陣地を築いた。続いてウィーラーの騎兵隊をテネシー川の北に派遣し、地形の有利な状況に助けられ、我々を部分的に包囲した。激しい雨が降れば、包囲網は完全に包囲される可能性もあった。ルックアウト山の占領により、我々の支線であるブリッジポートとの直接の連絡が途絶え、物資をカンバーランド山脈のセクアチー渓谷とウォルドロンズリッジ経由で運ばざるを得なくなった。この道は夏季でさえ極めて困難な上に、秋の雨で通行不能になる可能性が高かった。この迂回路でブリッジポートまでは約60マイルあり、道中には無数の峠、入り江、小さな谷があり、列車を破壊できる絶好の機会であった。敵はこれらの機会を逃さず利用した。実際、状況は楽観的ではなく、ローズクランズ将軍自身もチカマウガの戦いの翌日、大統領との通信で、カンバーランド山脈の入り口を守れるかどうか疑問を表明した。

チャタヌーガの戦線内で我が部隊が陣取ったのは、ルックアウト山の麓、古い製鉄所の近くだった。ここで我々は数日間、敵の砲台からの絶え間ない砲火にさらされたが、兵士たちは簡素ながらも堅固な塹壕に守られていたため、被害はほとんどなかった。私の司令部は、この地の住人であるウィリアム・クラッチフィールド氏の敷地に設置された。彼は北軍への献身に限りなく深く、南軍に関する情報という点で、私のみならず、カンバーランド軍のほぼすべての将官に、計り知れない貢献をしてくれた。私の司令部キャンプもルックアウト山の地点から頻繁に砲撃を受けましたが、幸いなことにこの急降下砲火による死傷者は出ませんでした。しかし、正直に告白しますが、最初は夜中の不用意な時間にキャンプに無思慮に落とされた20ポンド砲弾の轟音に神経を逆なでされることがよくありました。

数日後、雨が降り始め、物資を運ぶ山道は急速に通行不能になっていった。ブリッジポートからの荷馬隊は次々と到着に時間がかかり、荷馬車は何百頭も死んでいった。砲兵隊の馬も間もなく死んでしまうだろう。何としても手を打たなければ、いずれ兵士たちは餓死するだろうと思われた。私の師団にとって幸運だったのは、ケンタッキー第2騎兵隊の一個中隊が私の司令部に配属されていたことだ。彼らは権限を与えられていなかったものの、マクックとクリッテンデンがそれぞれの軍団の指揮権を剥奪されるのに伴う軍の再編を念頭に置いて、平穏に過ごしていた。この措置はチカマウガの戦いの直後に決定されていた。この中隊の指揮官であるローウェル・H・シックスタン大尉は、私と共に留まることを希望し、どんな任務でも引き受ける用意があったので、私は彼にセクアチー渓谷へ赴き、部隊の物資を調達するよう命じ、斥候のカードを同行させて最適な場所へ案内させた。中隊は渓谷の上流にある深い入り江に身を隠し、極めて静かに行動し、人々から奪った物資の代金をすべて支払うことで、数日のうちに家畜用の穀物や将兵用の食料を大量に送ってもらうことができた。これはブリッジポートの支庫から供給される乏しい物資を大いに補うものだった。こうして私は苦境を兵士と家畜に比較的良い状態で切り抜けさせることができた。将校たちの食堂に送り込んだ七面鳥、鶏、アヒル、卵は、各司令部にいる兵士たちに惜しみなく分け与えるのに十分な量になることも多かった。ウィーラーの騎兵隊は私の別働隊を発見することはなかったが、捕らえられる可能性は低くなく、時には大きな不安を抱かせた。それでも、チャタヌーガで馬を餓死させるよりは、あらゆる危険を冒す方がましだと私は結論した。その後、ミッショナリーリッジの戦いの後、私がノックスビルへ向かった時、別働隊は絶好調で私に合流し、肉牛の小群を含む豊富な食料を携えて来た。

私の前線が製鉄所の近くに留まっている間ずっと、見張り台からの砲撃は続き、甲高い砲声がいつもの調子で「どこにいるんだ？どこにいるんだ？」と詮索好きなように尋ねてきた。しかし、慣れ親しんだ状況下では、兵士がいかに容易に危険なミサイルの音に慣れてしまうかは不思議なもので、今回も例外ではなかった。死傷者はほとんど出ず、すぐに軽蔑が緊張感に取って代わった。砲を仰角で構える必要があったため、我々も同じように反撃することができなかったため、兵士たちは陣地に砲弾が落ちるたびに嘲りと罵声を浴びせた。

その間に、軍の組織化命令が発令され、私の指揮下に新たな部隊が配属され、第4軍団第2師団となり、ゴードン・グレンジャー少将が師団長に任命された。これにより師団の位置変更が必要となり、私は陣地の後方に移動し、右翼をネグリー砦に、左翼をウッド砦のかなり向こうまで伸ばし、前線はミッショナリーリッジと平行にした。私の師団は現在、25個連隊で構成され、旅団と半旅団に分類されており、前者はG・D・ワグナー准将、CG・ハーカー大佐、FT・シャーマン大佐が指揮し、後者はレイボルト、ミラー、ウッド、ウォルワース、オプダイク各大佐が指揮していた。半旅団はグレンジャーの不自然な発明であった。しかし、このときは、おそらく連隊の人員が枯渇したため、多数の連隊組織を師団に集結させて重みと力を持たせる必要があったため、それが必要だったのです。

1863年10月16日、グラント将軍は「ミシシッピ軍管区」の指揮官に任命された。この管区はオハイオ軍、カンバーランド軍、テネシー軍を包含する地理的領域であり、これにより、より早期に導入すれば最も効果的であったであろう分割された指揮系統の統合が実現した。グラント将軍に任命されたのと同じ命令で、ローズクランズ将軍は解任され、トーマス将軍がカンバーランド軍の指揮官に任命された。命令を受けた当時、ローズクランズはブリッジポートへの直通道路を開通させるための準備に忙しくしていた。チャタヌーガに戻ってから、フッカー将軍率いるポトマック軍の第11軍団と第12軍団がローズクランズ軍に加わり、かなりの増援を受けていたのだ。ローズクランズはこの軍隊でナッシュビルとスティーブンソンの間の鉄道の重要な地点をすでに強化しており、フッカーに、使用可能な部隊の一部をブリッジポートに集中させ、チャタヌーガに向けて前進する準備を整えるよう命令した。

10月19日、トーマスに指揮権を譲ったローズクランズ将軍は、ひっそりと軍を去った。彼は不満を漏らすことなく解任を受け入れ、騒ぎも示威行為もせず謙虚に我々の元を去った。しかし、チカマウガの戦いは事実上の勝利であり、チャタヌーガの保持を確証してくれたと言い続けた。彼の退任が知られると、ほぼ全員が深い悲しみを表明した。なぜなら、チカマウガの戦いの後、非難を浴びたにもかかわらず、彼はカンバーランド軍の指揮を執った日から退陣するまで、熱烈な尊敬と愛慕の念を抱いていたからだ。

再編の結果、私の師団が移された新たな陣地は、強化のための追加労働をほとんど必要とせず、疲労勤務と訓練の日常業務は以前と変わらず続けられました。その単調さは、時折、予想される攻撃の興奮や、兵士たちの士気を高めるための様々な娯楽によって中断されました。この成果には、俳優のジェームズ・E・マードック氏の多大な貢献がありました。彼はチカマウガで戦死した息子の遺体を収容するために北部からやって来て、その悲しい任務の成功を待つ間、ほとんどの期間、私と宿舎を共にしました。彼は何日も、時には何週間も、師団内を歩き回り、キャンプファイヤーの前や、廃材とキャンバスで兵士たちが作った即席の礼拝堂で朗読を披露しました。状況に応じて演じた曲は、常に出席者全員の胸に強い関心を呼び起こし、最終的に事情により彼が私たちと離れ離れになった時も、誰もが彼には計り知れないほどの恩義を感じました。しかし、彼がもたらした喜びと、期待される増援によって芽生えつつあった自信は、ある悲しい出来事によって曇らされた。私の師団の3人が包囲開始時に旗を捨てて北へ向かったのだ。彼らはすぐに逮捕され、兵士が犯し得る最悪の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、銃殺を命じられた。この見せしめを効果的にするため、私は師団全体を処刑場に送り込んだ。そして11月13日、かつての戦友たちの前で、犯人たちは刑期に従い、全能の神に釈明するために送られた。それは私がこれまで目にした中で最も悲しい光景だったが、法の文言を一切回避することも、緩和することもできなかった。法の迅速な執行は、まだ反乱を最後まで戦わなかった勇敢な魂たちへの正当な報いであった。

グラント将軍は10月23日にチャタヌーガに到着し、ブリッジポートへの近道、すなわち川沿いの道路を開通させるための計画を直ちに実行に移した。この目的は、フッカーの指揮下にあった部隊をランキンとブラウンの渡し場へ移動させ、同じ地点に指揮を執っていたカンバーランド軍の部隊と連携させることで見事に達成された。こうして10月27日までに、我々の兵站との直接連絡が確立された。この喜ばしい結果に続く4週間は、シャーマン将軍が西テネシーから部隊を率いて到着次第、攻撃作戦に備え、装備の改修と準備に追われた。この戦闘期間中、敵はロングストリート軍団を分離するという重大な過ちを犯した。東テネシー州ノックスビルの包囲戦支援に派遣したのである。この過ちは、ロングストリート軍団が最終的にノックスビルとリンチバーグを経由してバージニアでリー軍と合流し、その途中でバーンサイドを捕らえる可能性があったという前提に基づけば、全く正当化できない。こうして戦力が消耗したブラッグは、依然としてミッショナリーリッジを強力な戦力で守っていたが、谷を越えてルックアウト山の北端まで伸びる戦線は大幅に弱体化した。

11月18日までに、グラント将軍は作戦計画に関する指示を出していた。テネシー川北岸から到着するシャーマン軍は、チカマウガ・クリーク河口直下の舟橋で川を渡り、ミッショナリーリッジの北端を鉄道トンネルまで進軍する。カンバーランド軍（中央）はシャーマン軍と協力する。フッカー率いる混成部隊はルックアウト渓谷の防衛を継続し、状況に応じて右翼で作戦行動をとる。シャーマンは24日に川を渡河し、割り当てられた任務を遂行したが、その間にグラントはブラッグが逃走を図っているという印象を抱き、トーマスにブラッグの前方で強力な示威行動を取り、入手した情報の真偽を確かめるよう命じた。この任務は第4軍団に委ねられ、23日正午、ウッド師団がオーチャード・ノブと呼ばれる前方の高台まで偵察を行うという通知を受けた。私は師団でこれを支援して、ムーア街道またはロスビル方面からの敵の進撃によってウッド師団の右翼が屈服するのを防ぐことになっていた。この任務のため、私は午後2時頃、師団を堰堤から行進させ、ブッシー・ノブに陣地を構えた。この地点に到着して間もなく、ウッド師団は偵察中に私の左翼を通過し、私の部隊はそれを支援するために移動して敵の哨戒線を押し込んだ。ウッド軍はオーチャード・ノブを難なく占領し、私の部隊はノブの右手の低い尾根で停止した。そこでトーマス将軍は、強力な塹壕線で私の前線を援護し、第11軍団から合流した第4常備砲兵隊の2個中隊を配置するよう指示した。日が暮れると、ウッド軍は右翼と私の左翼の間に隙間があることに不安を感じ始めた。そこで私は彼に接近し、25日まで活動を停止した。しかし、敵の砲弾による不都合に見舞われた。

24日、シャーマン将軍はミッショナリーリッジの北端を占領する目的で攻撃を仕掛けた。その成功は完全ではなかったが、当時は軍全体にそのように報告されていた。しかし、この攻撃はブラッグを動揺させ、左翼から部隊を撤退させて右翼を強化することとなった。この状況を受けて、フッカーはルックアウト山の北斜面を進軍した。当初、良好な双眼鏡のおかげで、フッカーの部隊が南軍を山腹に追い詰めているのがはっきりと見えた。間もなく密林に隠れて南軍の姿は見えなくなったが、再び開けた地面に姿を現した。南軍はそこを猛烈な勢いで後退し、追撃隊もそれに続いた。先頭に立つ旗手は、はるか前方で勇敢に戦友に手を振っていた。この男の勇敢さは我々全員の熱狂を掻き立てたが、彼は仲間よりかなり先を進んでいたため、彼の無謀さはいつ罰せられてもおかしくない、あるいは捕虜になるだろうと覚悟していた。彼はようやく退却する南軍にかなり近づいたが、突然南軍が突撃してきた。しかし彼はその動きを察知し、無傷のようで仲間の元へ駆け戻った。ちょうどその頃、小隊が展望台の頂上に到達し、その頂上に星条旗を立てた。ちょうどその時、山の上に雲が垂れ込め、濃い霧が山の斜面全体を覆い隠した。

視界が遮られた後も、鋭いマスケット銃の音がしばらく続いたが、戦闘は事実上フッカー隊の勝利に終わった。敵はチャタヌーガ渓谷を越えてミッショナリーリッジへの撤退を確実にするため、後衛部隊を残して持ちこたえていただけだった。その後、激しい砲撃音が聞こえ、フッカーが窮地に陥っているのではないかと懸念した私は、ロスヴィル方面への示威行動で支援が必要かどうか調べるため参謀を派遣した。参謀はすぐに戻ってきて、フッカーは無事であり、砲撃は小規模な後衛戦闘の一部に過ぎず、2個小隊の砲兵が騒音を発しており、隣接する山々では各地点から各地点への反響が何度も響き渡り、少なくとも50門の大砲が交戦しているように思われた、と報告した。

11月25日の朝、ブラッグ軍全軍はミッショナリーリッジの戦線のみを防衛しており、我が軍はシャーマン軍からフッカー軍まで実質的に連携し、中央にカンバーランド軍を配置して対峙した。カンバーランド軍はウッド師団と私の師団の前方に沿って後退した。その日の早い時間、シャーマン軍は強い決意と粘り強さでトンネル付近の高地を占領しようと試み、最初は優位に立ったものの後に優位を失い、期待されたほどの成功を収めることはなかった。一方、フッカーとパーマーはチャタヌーガ渓谷を横切り、ロスビル近郊のミッショナリーリッジを越えるため、私を軸にして進軍していた。その日の早い時間、私はウッド師団の戦線を延長するため、前方の南軍哨兵を追い払った。ルックアウト山の占領とパーマーの進軍により、私の権利を否定し続ける必要はなくなったのである。

午後2時頃、尾根の麓で前線を突破し、大砲6門を合図に攻撃せよという命令が下された。私は配置変更や配置変更をほとんど必要としなかった。ウッド師団の隣にいたワグナー旅団は二重線を張り、ハーカー旅団もワグナー師団の右翼で同じ陣形を取った。FT・シャーマン大佐の旅団はハーカー師団の右翼に続き、縦隊を組んで攻撃を開始した。ハーカー師団は9個連隊を擁し、前線は3個連隊だった。私の前線全体は散兵の重装甲で覆われていた。これらの配置により、私の右翼はムーアの道の南に少し離れた地点に、左翼はオーチャード・ノブ方面のウッド師団と合流し、中央はミッショナリーリッジにあるブラッグ将軍の司令部であるサーマン邸の向かい側に配置した。前方に平行に小さな水路が流れ、その先は薄い木立に覆われていた。木立の端の向こうは、ミッショナリー・リッジの麓まで続く平原で、幅は400ヤードから900ヤードまで変化していた。尾根の麓には敵の第一線となる塹壕があり、尾根の斜面の中腹にはもう一つの塹壕線があったが、これは未完成だった。そして頂上には第三線があり、ブラッグはそこに砲兵隊を集結させていた。

敵は我々が攻撃態勢を整えているのを察知し、我が師団全体が見通せる中、抵抗の準備を整え、左翼から連隊を派手に行進させ、塹壕の未占拠の空間を埋め始めた。敵がこのように戦力を増強しているのを見て、我々が大きな成果を期待するならば迅速に行動しなければならないことは明白だった。そして私は、本来ならばそこを攻略すべき最前線の塹壕に留まることの実現可能性に既に疑問を抱き始めていた。ワグナー、ハーカー、シャーマンと命令について議論したところ、彼らも同様の印象を受けた。そこで私は、合図を待ちながら、参謀のランサム大尉をフォートウッドにいるグレンジャーのもとへ送り、最前線を攻略するのか、それともその先の尾根を攻略するのかを尋ねさせた。ランサムが出発して間もなく合図の銃声が鳴り響き、私は旅団長たちに尾根へ向かうよう指示した。

ハーカー旅団の前方、戦列と散兵の間に陣取り、敵の銃火を招かないよう伝令兵一人だけを従え、我々は前進した。激しい砲弾の嵐の中、戦列は森の中を着実に前進し、平原に出ると同時に二刀流で突撃し、銃剣を装着して敵の第一線に突撃した。我々の戦列からは一発も発砲されず、散兵が追いつくと彼らは溶け込み一体となり、3個旅団が同時に銃眼を越えた。そして彼らは尾根の斜面に伏せ、息継ぎをし、尾根の砲台から降り注ぐ散弾銃とマスケット銃の猛烈な砲火から身を守った。塹壕では銃剣はほとんど役に立たなかった。南軍兵士のほとんどは突然の突撃に動揺し、溝に身を潜めて降伏したが、少数は斜面を駆け上がって次の戦線へと逃げた。捕虜たちは我々の後方に移動するよう指示され、塹壕が頂上からの砲火にさらされたため、彼らは警戒も護衛もなく、速やかにチャタヌーガへと向かった。

息継ぎのための小休止の後、尾根の登りが始まり、私は塹壕の溝へと馬で入り、そこに隠れていた数人の潜伏兵を追い出そうとした。ちょうどその時、ランサム大尉がグレンジャーから戻ってきて私に合流した。彼は、我々が拠点の戦線のみを攻撃することになっていると告げた。そして、彼が戻ってきて師団の左翼を攻撃した際に、この命令の解釈を知っていたランサム大尉は、副官としての立場から、尾根の斜面にいたワグナーに帰還を指示し、その結果ワグナーは部下を拠点に呼び戻しているのだ、と。私は、今のように勇敢に一歩一歩丘を登っている兵士たちに呼び戻すよう命じることには耐えられず、我々なら登れると信じていたので、直ちにワグナー旅団へと馬で向かい、攻撃再開を指示した。その間に、ハーカーとFTシャーマンの部隊は尾根の中間にある堡塁線に近づいていた。私が彼らの後方中央に戻ると、彼らは多くの連隊旗の隊列に先導されていた。どの旗が最も前線に出るべきかを巡って争いが繰り広げられているようだった。まず一人が数フィート前進し、次にもう一人がそれに近づき、旗手たちは誰が最前線に立つべきかを競い合い、ついにはすべての旗が中間堡塁に立てられた。登攀中、尾根からの敵の砲火は凄まじい騒音を発していたが、急降下する砲火のため、射程外となり、第二堡線より上の敵にはほとんど効果がなかった。しかし、下にいる敵には大きな打撃を与えた。そこで私は別の場所を探すのが賢明だと判断した。ワグナー旅団が再集結して再び尾根を登り始めたので、私は馬で斜面を登り、部隊に合流した。

兵士たちは私を見るとすぐに突進し、頂上の塹壕を越えた。塹壕の胸壁は高すぎて私の馬は跳躍できなかったので、左へ少し馬を進め、戦列の低い場所から侵入した。中には南軍兵が数人いたが、彼らは降伏の印としてマスケット銃の銃床を私に向けてきた。というのも、我々の兵士が両翼から彼らの上を通過しようとしていたからだ。

私の師団の右翼と右中央が最初に頂上に到達した。彼らは尾根の窪みに部分的に守られ、すぐ前方の南軍は南斜面を逃げ下っていた。私が頂上の銃眼を越えた時、南軍は依然としてブラッグ司令部を固守しており、そこにあった砲台が尾根沿いに砲撃を開始したため、非常に暑く感じられた。私が馬に乗っていたため危険にさらされていることに気づいた第15ミズーリ連隊のジョセフ・コンラッド大佐が駆け寄り、馬を降りるよう懇願した。私は彼の素晴らしい助言を受け入れ、おそらく命は助かっただろう。しかし、哀れなコンラッドは、私の安全のために尽力していた矢先に、その心遣いの報いとして大腿部に重傷を負ってしまった。

兵士たちは大声で歓声を上げながら尾根に沿ってブラッグの司令部に向かって進み、すぐに南軍をこの最後の陣地から追い出し、多くの捕虜を捕らえた。捕虜の中には、ブレッケンリッジとベイツの副官将軍、そして尾根で頑強に抵抗した「レディ・ブレッケンリッジ」と「レディ・バックナー」と名付けられた2門の大砲が含まれていた。ブラッグ将軍自身も司令部が陥落する前に逃げる時間がほとんどなかった。

我が師団全体が頂上に到達し、ワグナーとハーカー（後者は軽傷を負っていた）が、私が確保したばかりの砲台に立っているところに合流した。敵は急速に撤退しつつあり、半マイルほど下の谷底で、多くの兵士が混乱した幌馬車隊と数門の大砲を率いて、明らかに混乱状態にあるのが見えたが、それでも敵は整然とした戦列で彼らを援護し、散発的な砲火を浴びせ続けていた。これを見て、私は直ちにワグナーとハーカーに、ブラッグの補給基地であるチカマウガ駅へと続くムーアの街道沿いの追撃を開始するよう指示した。彼らが前進する間、私はシャーマン旅団を彼らの後ろの街道沿いに押しやった。ワグナーとハーカーはすぐに後衛を追い越し、小競り合いで後衛は崩壊し、群衆の暴走に乗じて逃げようとしていた9門の大砲と多数の荷馬車が我々の手に落ちた。

ミッショナリーリッジから約1.5マイル進んだところで、ムーアの道は第二の尾根、つまり高い丘陵地帯を越えた。敵はここで抵抗を決意し、8門の大砲と可能な限りの援軍を配置した。ムーアは直ちにハーカーとワグナーの攻撃を受けたが、陣地は堅固で、尾根は険しく登攀が困難だったため、最初の攻撃の後、我が軍は後退した。この時点で、ウッド大佐の半旅団の参謀から、その部隊は正面から陣地を守るには力が不足しているとの報告を受けた私は、第15インディアナ連隊と第26オハイオ連隊にウッドの救援に向かわせるよう命じた。そして急いで前線へ向かうと、敵の部隊が尾根の斜面にしがみつき、敵の後衛と頑強に戦っているのを発見した。ハーカーにオプダイクの半旅団を右翼に配置するよう指示し、ワグナーには尾根が終わる左側の高い崖を突破して敵の側面を攻撃する必要があること、その作業にオハイオ第26連隊とインディアナ第15連隊を指名したこと、そしてワグナーにも彼らに加わってほしいことを伝えた。

夕闇の中、側面攻撃にあたる二個連隊は崖を攻略すべく進軍を続けた。尾根の頂上に到達したまさにその時、大気の屈折によって大きくなった月が背後から昇り、攻撃隊列が頂上を通過すると月面を横切り、眼下に実に興味深いパノラマが広がり、あらゆる人物がまるで浮き彫りにされたかのようだった。左右から包囲された敵は陣地を放棄し、我々には大砲二門と数台の荷車が残された。この尾根を占領した後、敵を追撃している部隊は私の部隊以外にはいないことがわかったので、孤立しすぎないよう停止を命じた。事前に地形を綿密に調査していたため、このまま進軍を続ければチカマウガ駅まで戻ることができ、そこでシャーマン将軍と戦っていた南軍の後方に回り込むことができ、そうすれば彼らを捕らえられる可能性があると分かっていた。しかし、私は一人でそこまで行軍する正当な理由がないと感じたので、ミッショナリーリッジに戻ってさらに兵を要請した。到着すると、グレンジャーが指揮を執っており、トーマス将軍はチャタヌーガに戻っていた。

グレンジャーはブラギーの司令部で寝込んでいました。私は自分の状況を報告し、カンバーランド軍と共に私を追いかけてほしいと懇願しましたが、彼は「もう十分やったと思う」と言って断りました。それでも私は言い張ると、彼は最終的にチカマウガ・クリークの渡河地点まで進軍するように言い、もし敵に遭遇したら援軍を派遣すると命じました。私は夜12時頃に師団に戻り、部隊を移動させました。そして26日の午前2時に、駅から約半マイルの渡河地点に到着しました。橋は破壊されていましたが、クリークは渡河可能でした。私は敵の大群に遭遇しませんでしたが、援軍なしでこれ以上進むのは不安でした。ちょっとした策略でこの不安を煽ろうと、2個連隊に交戦を装わせ、発砲させました。これでグレンジャーを驚かせ、部隊を派遣させることを期待したのですが、私の計画は失敗しました。グレンジャー将軍は後に私に、一斉射撃は聞こえたが、あまりにも規則的だったので戦闘によるものではないとわかっていたが、その目的を疑っていたと語った。

p317.jpg (69K)

私の追撃が支援されなかったことに私はひどく失望した。敵が猛烈に追撃してきたら、我々には大きな成果が待っていると感じていたからだ。もしミッショナリーリッジを制圧した時点で、グレンジャー指揮下の部隊が私の部隊と共に押し出されていたなら、25日の夜12時までにチカマウガ駅に到着できただろう。あるいは、私が要請した時点でさらに遅くに派遣されていたなら、夜明けまでにチカマウガ駅に到着し、南軍に計り知れない危険を及ぼすことができただろう。シャーマンと対峙した部隊は、26日の夜明けまで撤退の途上でチカマウガ駅を通過しなかったからだ。

私がこれほど接近して追跡した経緯は、クラッチフィールド氏の助力によって得られた、この土地の地形に関する深い知識と、道路、小道、農家への精通に基づいていた。夜は更けていたものの、私の隊列が正しい方向へ進んでいることは確かで、積極的な追撃を行えばブラッグ軍はほぼ確実に壊滅するだろうと考えていた。グラント将軍は26日、チカマウガ川の交差点にある私の野営地を訪れた際、もしミッショナリーリッジへの攻撃の成功に、一部の高官たちの精力的な努力が加わっていたら、どれほどの成果が得られただろうかと悟った。彼らは、パニックに陥った敵を滅ぼすことよりも、私の部隊が通過した戦場のその部分を偵察することに関心を持っていたのだ。

二日間の作戦の結果が、グラント将軍が戦闘前の指示で示した方法によって得られたとは言えないまでも、全体的な結果は疑いなく彼の才能によるものであった。シャーマンとフッカーの指揮による機動性により、カンバーランド軍のトーマス軍団は尾根の中央を占領することができた。グラントはシャーマンに尾根の北端を攻撃するよう指示したことで、ブラッグを当惑させ（チカマウガ駅の補給廠の喪失を恐れさせた）、頑強に抵抗せざるを得なくなった。そして、シャーマンへの頑強な抵抗は、南軍がルックアウト山から撤退することを意味した。この攻撃が実行される間、フッカーは綿密に計画され、よく練られた戦闘でこの状況を有利に利用したが、それは不必要な戦闘だったと私は思う。なぜなら、シャーマンの威嚇的な態度から必然的に生じる結果、我々がルックアウト山を占領したからである。グランジャーとパーマーの軍団によるミッショナリーリッジへの攻撃はグラントが事前に計画したものではなく、彼はリッジの麓の戦線のみを攻略するよう指示していたが、これが我々の手に落ちたとき、状況は頂上の戦線も攻略することを要求するものとなった。

私は実戦力6,000名を投入し、将校123名、兵士1,181名が死傷しました。これらの損害は言葉では言い表せないほど戦闘の様相を雄弁に物語っており、敵が最も頑強に戦った場所を如実に物語っています。なぜなら、これらの数字はシャーマン将軍を含む北軍全体の損害の3分の1を占めているからです。私の師団は1,762名の捕虜を捕獲し、合計17門の大砲を獲得しました。これらの大砲のうち6門は砲架ごと引き渡しました。11門は戦場から運び出され、高官であるヘイゼン将軍に引き渡されました。私はこの件から生じた論争を再び持ち出すつもりはありません。事件発生当時、私はこの告発を簡潔な公式報告書で行い、グレンジャー将軍からグラント将軍に至るまで、軍団および陸軍の指揮官たちはそれを正しいものとして受け入れました。ヘイゼン将軍はこの報告書の存在は重々承知していたものの、当時は気に留めていませんでした。しかし、ほぼ四半世紀後、彼は大砲の保持を正当化しようと、自らの旅団がミッショナリーリッジの頂上に最初に到達した部隊であり、したがって大砲を受け取る権利があると主張した。この尾根を最初に登頂したという主張は、ヘイゼン旅団とは同等、あるいはそれ以上の兵力を持つ他の旅団によってなされており、彼の推論の不合理さは明らかである。

注記：ヘイゼン将軍は1885年に出版した著書の中で、事件発生から15年から20年後に彼の依頼で書かれた、指揮下の部下たちからの手紙を多数引用し、彼の旅団がミッショナリーリッジを最初に制圧した部隊であり、これらの大砲を保有する権利を有していたことを証明しようと努めた。長年の経過によって薄れてしまった証言の疑わしい性質は既に認められており、私は、グラント将軍が当時の状況を誰もが記憶していた頃に作成された公式報告書から導き出した結論に基づき、この論争が歴史の試練に耐えることを厭わない。

グラント将軍はこう述べている。「シェリダンの迅速な行動のおかげで、カンバーランド軍と国民は、その日の捕虜、大砲、小火器の大部分を捕獲することができた。彼の迅速な追撃がなければ、これほど多くの成果は得られなかっただろう。」

トーマス将軍はこう述べている。「我々は、敵の大砲と弾薬を全て、撤去または破壊される前に鹵獲した。丘への攻撃で散り散りになっていた部隊を再編成するために数分間停止した後、シェリダン将軍は追撃を開始し、捕獲を逃れた前線の兵士たちをチカマウガ・クリークの向こうへ追い払った。」

第 1 旅団指揮官、フランシス T. シャーマン大佐の報告: 「頂上から 10 ヤード以内に近づくと、我々の兵士たちは、まるで何か強力な兵器にでも投げ出されたかのように前方に投げ出され、古い旗は敵の陣地の最終線にしっかりと確実に立てられ、兵士たちはそれに続いて一個砲兵隊を率いた。」

第22インディアナ連隊マイケル・グッディング大佐の報告：…「私は可能な限り速やかに兵士たちを第二陣地まで押し上げた。彼らはひたすら頂上まで突き進み、尾根を越えてその先の窪地まで進軍した。前進するにつれ、多数の敵を殺傷し、反乱軍の砲台を後方に残した。我々は多数の捕虜を捕らえ、敵の追撃を最優先と判断したため、護衛なしで後方に送った…」「H中隊のパワーズ大尉、K中隊のスミス中尉、A中隊のグッディング中尉、そしてG中隊のモーザー少尉の支援、そして山腹を登る兵士たちを勇気づけ、敵の陣地に砲口まで突撃させた勇敢な行動には、いくら称賛しても足りません。」

第74イリノイ連隊ジェイソン・マーシュ大佐の報告：…「敵陣に最初に到着したのは、ほぼ同時に、A中隊のクレメント中尉、I中隊のステグナー大尉、G中隊のベーコン大尉、そしてレフィングウェル大尉とその部下たちだった。敵はまだ陣地の背後にかなりの兵力を有していたが、何らかの不可解な理由により、我々の最初の数人が到着すると、彼らは即座に逃亡するか降伏した。彼らは砲台を守ろうとさえせず、砲台はステグナー大尉によって即座に占領された。」

第36イリノイ連隊ポーター・C・オルソン中佐の報告: 「この旅団の他の連隊と協力して、我々は数門の大砲、多数の弾薬箱、そして大量の小火器の捕獲を支援した。」

ジョン・Q・レーン大佐の報告: ….”ブラッグの本部として知られる建物で、敵は3門の大砲から追い出され、その大砲は我々の手に落ちた。”

第2旅団准将G・D・ワグナーの報告：「私は部隊に尾根への強襲を命じ、敵の砲兵隊の攻撃を受けていたものの、まだ交戦には至っていなかった第15インディアナ連隊と第97オハイオ連隊を率い上がらせた。結果は歴史が証明するように、我々は尾根を制圧し、砲兵、捕虜、小火器を捕獲した。しかし、私が部隊を再編成するとすぐに敵を追跡したため、どれほどの捕虜を捕獲したかは不明である。…ティニー大尉はいつもの勇敢さで先頭部隊と共に前線を駆け上がり、伝令（第15インディアナ連隊のジョージ・デュセンベリー）の助けを借りて、退却する敵の隊列に弾込めた大砲を向けた。」

第 15 インディアナ連隊のベンジャミン F. ヘグラー大尉の報告: 「我々の捕虜は、数え切れないほどの捕虜、多くの異なる連隊の代表、数門の大砲、および数台の荷馬車に及んだ。」

第 40 インディアナ連隊のエリアス ネフ中佐の報告: 「連隊が尾根の頂上に到達し、前方に進軍すると、右翼は、戦闘中ずっと激しく砲撃していたブラッグ将軍の司令部の砲台を占領するために止まることなく通過した。」

第 58 インディアナ連隊の J. ムーア中佐の報告: ….”ミッショナリーリッジから前線に向かう途中、敵が放棄した大砲をいくつか見かけたが、私はそれらの管理を誰にも任せていなかった。”

第100イリノイ連隊、C・M・ハモンド少佐の報告：「私は直ちに連隊を組織し、その際、左手の渓谷に多数の大砲を発見しました。A中隊のスチュワート中尉を派遣し、敵が放棄したこれらの大砲が彼らに向けられないか調査させました。彼は戻ってきて、それらは10ポンド・パロット砲4門と真鍮製のナポレオン砲2門であると報告しました。また、それらを配置するにはかなりの人員が必要であることも報告しました。私は彼に、ワグナー将軍に同じことを報告し許可を求めるよう指示しましたが、返答を受ける前に、あなたから私の連隊を第58インディアナ義勇軍の左翼に前進させるよう命じられました。」

第3旅団チャールズ・G・ハーカー大佐の報告：…「我が軍が頂上に近づくにつれ、我が右翼とシャーマン大佐の左翼はいわば連動し、その付近で我が軍の前線が頂上に辿り着いた。これは我が軍とシャーマン大佐率いる数名の勇敢な兵士が敵を塹壕から追い出した結果である。こうして隙間が開き、我が軍は急速に突入した。敵は陣地を明け渡すことを嫌がり、依然として留まり、私の命令で左翼に向けて発砲し続けた。ブラッグ将軍の司令部として知られる家の前の砲台は依然として部隊に向けて発砲しており、砲手が持ち場に留まっている間に我が軍によって占領された…」…「我々は捕虜503名と多数の小火器を捕らえ、師団と軍団司令部へ送った。砲兵の数に関しては、私の連隊長の報告と、私の指揮下において勇敢に戦い、その日の栄誉と栄光を共にするに値する他の連隊や旅団の報告を一致させることはおそらく困難だろう。既に獲得した戦利品を奪取するよりも敵を追跡することに熱心だった我々は、前線へと進撃した。一方、丘を登りきった我々が占領した場所は、すぐに他の部隊に占領された。私が知る限り、彼らは砲兵隊を自らの手に落としたと主張している。したがって、各旅団と師団の相対的な位置を把握している師団長と軍団長が、各旅団と師団に相応しい戦利品を与える責任を負わなければならない。…「私の個人的な観察によれば、私の旅団の一部が6門の砲台を鹵獲したと主張することができる。」

第一半旅団のエマーソン・オプダイク大佐の報告: 「我が部隊はブラッグの司令部、家屋、およびその付近にあった6門の大砲を占領した。私はその中の1門を敵に向けて発砲するよう命じ、それは効果的に実行された。」

ケンタッキー第3連隊HCダンラップ大佐の報告：…「我が連隊の中央が頂上に到達した地点は、ブラッグの司令部と言われていた家の左側の厩舎であり、尾根の南斜面を下る道のすぐ前にあった。放棄された砲台の一部はこの地点の左側にあり、残りはすぐ右側にあった。」

オハイオ第65連隊、WAブリット中佐の報告：…「我が連隊が位置していた陣地は、砲台のすぐ正面に位置しており、砲台は猛烈な勢いで我々に向かって散弾銃の雨を降らせてきた。加えて、敵は他の地点から追い出されるたびにこの砲台に集結し、必死に防衛に当たった。この砲台を奪取するには苦戦を強いられたが、ついに我々は勝利し、まだ煙を上げている砲台に最初にオハイオ第65連隊の旗が掲げられた。我が連隊のスミス大尉は、占領された砲台（砲5門、弾薬庫3両、馬17頭）の指揮を任された。」

第125オハイオ連隊、E.P.ベイツ大尉の報告：…「我が連隊が展開していた尾根は、前方の砲台と左右の砲台によって頂上まで見渡されていることを察知し、両脇の峡谷を越えるよう指示した。パークス大尉とスティンガー中尉を含む約40名の兵士が左へ、残りは右へ進み、果敢に突撃した。最前線にいた他の連隊と共に、敵陣の最も堅固な地点に陣取った彼らは、敵の大砲と陣地を掌握していた…パークス大尉は、彼の散兵隊が突撃し、大砲1門を鹵獲したと報告している。そうでなければ、その大砲は引き剥がされていただろう。」

イリノイ第79連隊、アレン・バックナー大佐の報告：…「連隊右翼は道路の左側に陣取り、そこで南軍の要塞を横切り、ブラッグ司令部へと続く丘を登っていった。我々は桃の果樹園を抜けて右斜めの方向へ進み、尾根の脇の森と丸太の茂みに差し掛かった。そこで私は兵士たちに射撃開始を命じ、彼らは見事な射撃を行い、高台に到達するまで射撃を続けた。この時点で連隊左翼は家の右側に近づき、私の将兵は文字通り砲兵を銃から突き落とすほどの大きな真鍮片2個を捕獲したと断言できる。A中隊のジョン・フリーガン二等兵とジャスパー・パターソン二等兵は丘を駆け下り、弾薬箱1台、砲兵1名、馬6頭を奪取して帰還させた。」

第27イリノイ連隊、JRマイルズ大佐の報告：…「連隊はひるむことなく、ついに午後4時30分頃、すぐ右翼にいた第36イリノイ連隊の部隊と合流し、敵陣地に到達した。連隊、あるいはその一部は、尾根を左に下り、ほぼ4分の1マイル（約1.4キロメートル）ほど進軍し、3～4門の大砲を鹵獲し、砲兵を撃退した。」

第17章

チャタヌーガに戻るよう命令される – ノックスビルへ行進する – 食料を集める – 巧みな戦略 – 幌馬車橋 – 兵士たちの個人的な安楽に気を配る – 休暇 – ワシントンへ向かうよう命令される – シェリダン師団と別れる。

ミッショナリーリッジの戦いの翌日、私は夕方にチャタヌーガに戻るよう命じられました。そこでは限られた物資から、私の部隊をノックスビル救援に向かわせる装備を整えました。ノックスビルでは、バーンサイド将軍がロングストリート将軍の包囲軍に未だ抵抗していました。前年の6月にマーフリーズボロを出発した際、兵士たちのリュックサックと予備の衣類、そして野営装備一式を置き忘れており、これらの物資はまだ届いていませんでした。そのため、東テネシーの山岳地帯での冬季作戦への準備は不十分でした。チャタヌーガでは衣類はほとんど入手できず、私の部隊が受け取ったのは数枚のオーバーコートと少量のインドゴムポンチョだけでした。靴は大いに必要でしたが、入手できませんでした。マーフリーズボロを出発した際に各自が持参した予備の靴は、今ではひどく傷んでいたからです。しかし、ノックスビル救援は緊急の課題であったため、限られた手段で可能な限り迅速に徹底した装備の補充を行いました。私の師団の部隊は、セクァッチ渓谷で調達した食料のおかげで非常に良好な状態だったので、チャタヌーガに衣類が到着したらすぐに届けてもらうために列車を後にしました。

このような状況下で、11月29日に第4軍団（グレンジャー軍団）がノックスビルへの行軍を開始した。私の部下たちはリュックサックに4日分の食料を詰め込み、さらなる食糧供給は生活必需品を積んだ小型蒸気船に頼っていた。その蒸気船はテネシー川を遡上し、部隊と並んで進軍することになっていた。

テネシー州フィラデルフィアからそう遠くないところで、シャーマン将軍の軍団が我々の右翼に進軍してきた。彼らはグレンジャー軍団よりも川から遠く離れていて、その土地で生計を立てていた。そして救援部隊はノックスビルの南西約15マイルにあるメアリーズビルに向かった。我々は12月5日にメアリーズビルに到着し、その同じ日にロングストリート軍が直前にノックスビルを占領しようと必死の攻撃を試みたものの、明らかに失敗に終わり、包囲を解き、バージニア州へと続くラトレッジ、ロジャーズビル、ブリストル街道沿いのビーンズ・ステーションへと撤退したことを知った。メアリーズビルからシャーマン将軍の軍隊はチャタヌーガに戻り、グレンジャー軍団はノックスビルへと進軍を続け、ロングストリート軍の追撃に加わった。

バーンサイド軍は食料が不足していたものの、チャタヌーガを出発する前に我々が想定していたほどではなかった。しかし、ノックスビル近郊の土地は既に疲弊していた。そのため、私の師団はホルスタイン川を渡らず、自給自足のためにフレンチ・ブロード川流域まで進軍せざるを得なかった。そこで私はセビアビルに移動し、この村を司令部として、師団はビッグ・ピジョン川とリトル・ピジョン川の間のフレンチ・ブロード川流域一帯に展開した。そこではすぐに製粉所が全て稼働し、大量の小麦粉と粉を挽くことができた。この地域一帯はあらゆる種類の飼料に恵まれており、住民はごく少数の例外を除いて熱烈な忠誠心を持っていたため、我々はすぐに十分以上の食料を確保し、平底船を使って余剰分を川下ってノックスビルの部隊に送り始めた。

テネシー州のこの地域の人々の強い忠誠心は、私が戦時中に滞在した他のどの地域よりも強烈でした。人々は北軍の支援に惜しみなく尽力し、必要なものは何でも惜しみなく提供してくれました。特に女性たちは忠誠心が強く、忠誠心ゆえに「難民」を余儀なくされた多くの息子や夫が私たちと共に帰還したため、北軍のこの部隊が彼女たちの元に現れると、多くの女性たちが歓喜のあまり唖然としました。フレンチ・ブロード地域に留まっている間は、私たちは豊かな暮らしを送っていましたが、残念ながら滞在期間は短かったのです。ロングストリートの活動により、方面軍司令官は常に不安に苛まれていたからです。

工場の操業が順調に進み、余剰品を平底船で川下へ輸送し始めた直後、ブレインズ交差点方面からロングストリートが示威行為を行ったため、私はノックスビルへ移動するよう命じられた。ノックスビルに到着後、私の部隊を視察したところ、多くの兵士の靴が完全にすり減っていた。彼らは毛布か、あるいは手に入る他の素材で作ったモカシンのようなもので足を保護しなければならなかったのだ。約600人の部隊員がこのような状態にあり、明らかに頻繁なみぞれや雪の嵐に耐えられるような靴を履いていなかった。私はこれらの兵士たちをノックスビルに残し、私の列車の到着を待たせた。列車は靴、外套、その他の衣類を積んでチャタヌーガから向かっていることが分かった。そして、残りの部隊員と共にストロベリー・プレインズへ向かい、12月下旬に到着した。

真冬が到来し、東テネシー州のこの山岳地帯の天候は非常に寒く、雪はしばしば数インチの深さまで降り積もりました。兵士たちの薄く乏しい衣服はほとんど身を守る役に立ちませんでした。野営中、彼らの唯一の避難場所はチャタヌーガを出発する前に支給されたポンチョだけでした。部隊にはテントがありませんでした。そのため、大きな苦しみが生じました。私は、物資を積んだ私の一行が到着すれば、まもなくこの苦しみが和らぐことを切に願いました。やがて幌馬車はノックスビルに到着しましたが、部隊にとってこの事実はほとんど慰めにはなりませんでした。というのも、一行はバーンサイドの後任として部隊の指揮を執っていたフォスター将軍によって止められ、その物資は全軍の各部隊に按分配分され、私はほんの少ししか受け取れなかったからです。これは非常に残念なことで、苛立たしいとまでは言いませんが、不公平だと文句を言うことはできませんでした。軍のどの部隊も私と同じように苦しんでいたからです。それでも、輸送手段がまずまずだった他の上官たちが少し先を見越して尽力していれば、状況は相当改善されたように思えました。私は直ちに列車を衣類の補充のために送り返しました。列車がノックスビルに到着する直前、担当の需品係であるフィリップ・スミス大尉は、荷馬車の荷台と荷の間の空きスペースに飼料と干し草を詰め込みました。この巧みな策略により、列車はまるで飼料列車のように、町を安全かつ妨害されることなく通過しました。スミス大尉が到着すると、私たちはすぐに衣類を支給しました。そして、それが各兵士の手に渡った後、前述の請求書のように一般配給に流用される危険性は極めて低かったのです。

フォスター将軍はこの時までに、敵の左翼を脅かし、フレンチ・ブロード地方から再び食料を調達できる地域に侵入するという二つの目的のため、部隊をダンドリッジへ移動させることを決めていた。こうして我々は1月15日に前進を開始した。騎兵隊は我々より先に進んでいた。第23軍団と第4軍団ウッド師団は、ストロベリー・プレインズに建設された橋でホルスタイン川を渡った。私の師団は川の上流にいたので、川を浅瀬で渡った。水は深く、ひどく冷たく、ぬかるんだ氷で覆われていた。ニューマーケットを経由して17日にダンドリッジに到着し、到着すると、当時我々の騎兵隊を指揮していたスタージス将軍と出会った。彼はまさに「敵の騎兵隊を鞭打つ」ために出発する前夜で、私にも同行してその様子を見てほしいと頼んできた。しかし、私は辞退した。当時、フォスター、パーク、グレンジャーはノックスビルとストロベリー・プレインズに留まっていたため、彼らの不在により私が指揮を執ることになり、歩兵が到着した際に配置を決める必要があったからだ。ラッセルビル街道に相当な敵勢力が存在する兆候があったため、私は部隊を戦列に配置させることに決めた。これは、上級将校の不在中に起こり得るあらゆる緊急事態に備えるためであり、兵士たちの野営を自ら監督するのが賢明だと考えた。この配置には必然的に、一部の部隊が非常に不利な地形を占拠する必要があったが、ウィリッヒ将軍を除いて、すぐに全員が満足のいく配置に就いた。ウィリッヒ将軍は木陰の向こう側に配置されたことに若干の不満を示したものの、その必要性を指摘されると快く受け入れた。

万事安泰だと感じ、村の司令部に戻った。攻撃しやすい場所に陣取ったのだ。邪魔をしなければ兵士たちはゆっくり休めるだろうし、食料も十分にあるだろうと考えた。しかし、陣地に着くとすぐに、スタージスから参謀が急いでやって来て、敵の騎兵隊に鞭打ち刑を行うのを見に行くよう（朝）自信たっぷりに誘われたにもかかわらず、こちら側の陣地へ追い返されるという知らせを受け取った。前線へ馬で向かうと、その情報が正しいことがすぐに分かった。スタージスを救援するために歩兵旅団を派遣し、彼を窮地から救わなければならなかった。実際、敵は騎兵隊と歩兵隊の両方でかなり強力な戦力を有しており、スタージスへの激しい攻撃から見て、全面戦争を仕掛けようとしているように見えた。

このような状況下では、軍の責任ある指揮官が同席するのが賢明だと考え、彼らにその旨を伝えた。私の連絡により、パークとグレンジャーは遅滞なく前線に向かったが、フォスターは来ることができなかった。冬の厳しい寒さが米墨戦争で受けた古傷を再び開き、多大な苦しみをもたらしたためである。しかし、パークとグレンジャーが到着する頃には、敵はダンドリッジへの我々の進撃の目的を探るため、激しい示威行動をしていただけだったことが判明し、偵察の結果に満足したようで、ブルズ・ギャップに向けて後退を開始した。一方、パークとグレンジャーはダンドリッジは守備不可能な地点であると判断し、軍の一部をストロベリー・プレーンズへ撤退させることを決定した。そして、補給の問題が再び浮上したため、フレンチ・ブロード川に橋を架け、兵士たちが深く凍った川を苦痛なく渡れるようにすることを条件に、第4軍団をフレンチ・ブロード川の南岸に派遣して生存の糧を得ることにした。

私は橋の建設を引き受けることに同意したが、その条件として、各師団は橋を架けるための荷馬車25台を浅瀬に送ることとした。この条件が受け入れられると、ハーカー旅団は翌朝、川を数マイル下流の好立地で作業を開始した。私の割り当ての荷馬車が到着すると、各荷馬車に6人ずつ乗った車輪組によって、次々と川に引きずり込まれた。荷馬車が次々と水路の対岸に到達すると、ラバは繋ぎを解かれ、各荷馬車の支柱は前の荷馬車の後車軸の下を通され、荷馬車間のわずかな隙間を荷馬車の尾板で渡された。資材が尽きるまでは計画はうまくいったが、私の25台の荷馬車以外には荷馬車が到着せず、橋が半分しか完成しなかった時点で作業は中断された。遅延とその原因を知らされた私は、全くの絶望から、不足分を補うために必要な荷馬車を自分の師団から全て調達し、橋を完成させた。

作業が終わり、私は旅団の一つを移動させ始めた。しかし、川を渡っている最中にロングストリート軍が攻撃に向かったとの知らせが入り、食料調達計画は断念された。すぐにストロベリー平原への撤退命令が下され、直ちに撤退を開始することになった。私は司令部に、荷物と物資が川岸に置き去りにされ、荷馬車が川に流されているという窮状を報告し、もし急遽撤退を命じられたらどうなるのかと懇願し、輸送手段が回復するまで移動を延期するよう提案した。しかし、窮状から解放されるという保証は全くなく、実際、満足のいく返事もなかった。そこで私は、荷馬車を川から引き上げるまで地上に留まる責任を自ら引き受けることを決意した。そこで、敵の警戒のために重戦車を派遣し、残りの部隊と共に橋の破壊に着手した。翌朝夜明け前に、私はロングストリートの妨害を受けることなく全てを回収した。後に判明したところによると、彼は我々を攻撃するために進軍するのではなく、東のリンチバーグへ進軍する準備をしていたのだ。ダンドリッジに対する小規模な示威行動は、彼の最終目的を我々に誤認させるために行われたに過ぎなかった。私は妨害を受けることなくストロベリー・プレインズまで進軍し、ベイズ・マウンテンを越えるルートを取った。これは我が軍主力が通ったルートよりも短いルートだった。軍の大部分が到着するよりも早く、合流地点に到着した。というのも、彼らが通った道は長かっただけでなく、最近通過した列車によってひどく分断されていたからだ。

野営地に到着して間もなく、牛肉業者がやって来て、敵の騎兵隊の分遣隊が私の肉牛の群れを捕獲したと報告してきた。最初は非常に落胆したが、私の師団の補給兵がすぐに姿を見せ、牛はひどく弱っていて追い払うこともできないので、我々にとって大きな損失にはならず、敵にとっても大きな利益にはならないと保証してくれた。大規模な偵察隊による偵察で補給兵の証言は裏付けられた。牛は移動不能だったため、あらゆる手段を講じて運び去ろうとしたが無駄に終わり、捕獲者たちに見捨てられたのだった。

チャタヌーガの部隊がノックスビル近郊に到着し、シャーマン将軍がチャタヌーガに戻った後、東テネシー州での作戦は冬の間中続く一連の失策となった。これは、部隊の指揮官が頻繁に交代したことが主な原因であったことは疑いようもない。シャーマン将軍がノックスビルの安全を確信し、バーンサイドに指揮権を委譲した時点から、責任の絶え間ない転嫁が続いた。バーンサイドには既に交代が伝えられていたため、彼は無気力で無関心となり、作戦はブレイン交差点までしか進軍せず、すぐに撤退するといった、目的のない遠征に限定された。その間にフォスター将軍がバーンサイドの後任となったが、身体的な障害のために戦場に留まることは不可能となり、その後、最高権限はパークに移った。この頃には、権力の委譲はもはや病気のようであった。いずれにせよ、この状況は蔓延しつつあったので、ダンドリッジへ向かう途中、パークはグレンジャーに指揮権を委譲した。グレンジャーは次に私にその権限を委譲した。もし私がこの慣行の継続に抗議していなければ、最終的にどうなっていたか分からない。この抗議行動によって、グレンジャーはダンドリッジで前線に立つことになった。

グラント将軍は12月末頃、ノックスビルを訪れ、チャタヌーガとノックスビルを結ぶ鉄道の開通手続きを進めていた。これは、将来、カンバーランド・ギャップを通る幌馬車隊の煩雑な路線ではなく、鉄道で東テネシーの部隊に物資を補給することを目的としていた。彼の計画に従って、鉄道はすでにラウドンまで開通していたが、テネシー川にかかる橋の再建に長期間を要したため、ここで大幅な遅延が発生した。そのため、物資は依然として非常に不足しており、家畜は飢えで大量に死に、兵士の食料も依然として不足していたため、ノックスビルの東側にいる部隊の一部を補給所に近づける必要が生じた。そして、来たるべきジョージア作戦に参加するか、あるいはジョンストン将軍（南軍の指揮権を継承していた）がチャタヌーガに対して示威行動を起こした場合にトーマス将軍を援助する態勢を整える必要があった。そこで私の師団はテネシー州ラウドンに駐屯するよう命令され、その地点への道を選んだことにほとんど後悔はなかったと告白しなければならない。というのも、冬の間の我々の無駄な行軍に関して全般的に嫌悪感が広がっていたからだ。

この時、私の忠実な斥候カードとその弟は、これまで述べたように、兄の死の復讐を果たす決意で私のもとを去りました。どんな説得もカードをこれ以上留まらせることはできませんでした。私の師団の次の作戦がアトランタ方面であることを知っていたにもかかわらず、ダルトンの下流の地域について何も知らなかったため、彼は自分の貢献が実質的に無価値になることを認識して、それを主張したのです。

1月27日に到着したラウドンでは、物資は豊富で、テントや予備の衣類も数日で到着し、皆が満足し、幸せそうにしていました。ここで、任期満了間近の私の連隊のいくつかは「ベテラン化」の手続きを経て、それまでの9ヶ月間の試練と苦難にもかかわらず、ほぼ全員が再入隊しました。

部隊の回復と再装備に向けてあらゆる準備が整うと、私は当時あった小休止の機会を利用して短い休暇を取った。これは1853年に入隊して以来、一度も経験したことのない特権だった。この休暇は北部で過ごし、体調に大いに役立った。というのも、私は過酷な任務でひどく消耗しており、前年7月にカンバーランド山脈で起きた不運な手押し車事故での経験から時折感じる激しい痛みにも少なからず悩まされていたからだ。休暇から3月下旬に帰還し、その地域での作戦が4月にも開始されるだろうという期待を抱いて師団に合流した。

1864年3月12日、グラント将軍は合衆国軍総司令官に任命された。彼は既にワシントンにおり、中将の任命を受けるためそこへ向かっていた。到着後まもなく、彼は春に着手しようとしていた計画に沿うよう、軍の各部隊の配置転換に着手した。これが私の経歴に変化をもたらした。1864年の冬、ポトマック軍の高官たちの間では、過去の戦役の影響による嫉妬と敵意が蔓延しており、その結果、数人の将官が他所へ派遣されることとなった。このうち、アルフレッド・プレソントン将軍は騎兵隊の指揮から解任されることになり、グラント将軍は大統領に対し、これまでその部隊の成果がほとんどなかったことに不満を表明したため、私はポトマック軍の騎兵隊長に選ばれ、3月23日の夜、チャタヌーガのトーマス将軍から次の電報を受け取った。

1864年3月23日。
チャタヌーガのトーマス少将

。グラント中将はシェリダン少将に対し、直ちにワシントンへ向かい陸軍副官に報告するよう指示。参謀総長

HWハレック
少将。

ワシントン行きの目的は知らされていなかったが、第四軍団第二師団との関係を断つことになるだろうと推測した。私は直ちに命令に従い、準備もほとんど必要なかったので、長年指揮してきた部隊に正式な別れを告げることなく、翌日チャタヌーガに向けて出発した。しかし、そうするわけにはいかなかった。彼らと私の間には深い絆が築かれており、互いへの忠誠心から、とうの昔に正式な名称を失い、司令部内外の合意によって「シェリダン師団」と呼ばれていた兵士たちと、正式な別れを告げる際に、自分の感情に身を委ねることに不安を感じたのだ。駅で列車に乗ると、司令部全体が周囲の丘の中腹に集まり、私を見送った。彼らは将兵を問わず、自然発生的に集まり、車両がチャタヌーガに向けて出発する時、愛情を込めて手を振って私に別れを告げた。

こうした友人たちとの別れは実に惜しかった。彼らは私に迷惑をかけることも、自らの名誉以外の何物も生み出さないことさえした。私は彼らを信頼していたし、彼らも私を信頼してくれていたと信じていた。彼らは勝っても負けても常に揺るぎなく、私は常に彼らと共にあり、利益が得られるなら彼らを最も熱い火の中に投げ込み、必要であれば不必要な損失から救おうと努めた。彼らは私のあらゆる心配と不安に十分応え、あらゆる緊急事態において勇敢に、そして進んであらゆる要求に応えてくれた。

ケンタッキー州で、ほぼ2年前、私はちょうど去ろうとしていた25個歩兵連隊のうち約半数に配属され、残りはチカマウガの戦いの後、私に合流しました。私にとってそれは事実上新しい部隊でした。というのも、私は歩兵将校でしたが、それまで私が指揮した唯一の大きな部隊は騎兵で構成されており、私の経験のほとんどはこの部隊で得たものだったからです。そのような部隊のあらゆるニーズを把握し、食料と衣服を提供し、あらゆる利益を守るためには、私は懸命に勉強しなければなりませんでした。これらの責任を引き受けるにあたり、忠実に任務を遂行すれば、兵士が上官の誠実な努力に常に示すように、必ず報いがもたらされるだろうと私は感じていました。そして、そのようにすれば、いかなる影響力を用いるよりも多くの成果が得られるだけでなく、より早く報われるだろうとも感じていました。そのため、私は常に彼らの安寧を個人的に配慮するよう努めました。彼らは陣地を選び、十分な食料を供給してくれました。そして彼らが私のために切り開いてくれた道は、私の努力が無駄ではなかったことを示しています。私はこのような兵士たちと別れなければならないことを深く後悔し、彼らも私が去ることを惜しんでいると感じました。そして今でも、カンバーランド軍「シェリダン師団」の将兵たちに対して、たとえ望んだとしても、心からの尊敬と深い愛情以外の感情を抱くことはできません。

チャタヌーガに着くと、トーマス将軍からワシントン行きの命令を受けた目的を知らされた。ポトマック軍騎兵隊の指揮官に任命されるということだった。最初はその知らせに動揺した。なぜなら、その職責の重大さは重々承知していたからだ。さらに、バージニアでの軍事作戦についてはほんのわずかしか知らず、ポトマック軍の上級将校たちについてもほとんど知らなかったため、その時点では新たな任務に伴う試練に身を投じる気力はなかった。実際、ワシントンではグラント将軍とハレック将軍以外には誰一人知り合いがおらず、彼らもほとんど知らなかった。ミード将軍の軍でも、司令官以下は下級将校数名を除いて誰も知らず、陸軍士官学校卒業以来、ほとんど誰とも会っていなかった。

ですから、トーマス将軍の連絡に一瞬動揺したのも無理はありません。しかし、仕方がないので、少し考えた後、この状況を最大限活かそうと考えました。ヴァージニアでは、全く馴染みのない戦場で、しかも多くの見知らぬ人々に囲まれて活動することになるため、もし都合の良い人物が見つかれば、参謀長には東部戦線の経験者を置くのが賢明だと考えました。こうした点を全て考慮した結果、私は第18歩兵連隊のジェームズ・W・フォーサイス大尉に目を向けました。彼は私の親友で、ポトマック軍で半島方面作戦とアンティータム方面作戦に従軍しました。彼はすぐに私の幕僚の職を引き受けたいと表明し、翌日までに必要な許可を得て、私と私の補佐官の一人であるTWCムーア中尉に付き添われてワシントンへ出発した。もう一人の補佐官であるMVシェリダン中尉には、ラウドンからチャタヌーガへ送られ次第馬を送り届けるよう残し、その後彼は私に合流することになっていた。

第18章

ワシントンにて—スタントン国務長官との会談—リンカーン大統領との会談—ポトマック軍騎兵軍団の指揮官に任命—その将校たち—ミード将軍の騎兵運用方法—作戦の開始—スポッツシルバニアの戦い—ミード将軍との相違—スチュアートの騎兵隊と戦う準備。

p345-シェリダン.jpg (32K)

フォーサイス大尉とムーア中尉に同行して、1864年4月4日の朝、私はワシントンに到着し、ウィラーズ・ホテルに立ち寄りました。そこには、北軍の休暇を終えて各司令部へ向かう途中のポトマック軍の将校たちが多数、一時的に滞在していました。しかし、私は彼ら全員の中で全くの見知らぬ者であり、以前から面識があった人に会ったことを今では思い出せません。

ホテルに到着後、すぐにハレック将軍の司令部へ向かい、その将校に報告しました。その間にグラント将軍がバージニアを留守にしていることを知ったからです。ハレック将軍は数分間私と話をし、私の新しい指揮下の性質と任務、そしてバージニアにおける軍の現状について簡潔に説明してくれました。これらの事柄について話が終わると、彼は私を陸軍長官のオフィスへ連れて行き、スタントン氏に紹介しました。紹介式の間、スタントン氏が私をじっと、探るような目で見つめているのを感じました。彼は私について全く何も知らず、おそらくグラント将軍が東行きを命じるまで、私の経歴について一度も触れたことがなかった人物について、何らかの評価を下そうとしていたのです。グラント将軍は、リンカーン氏とハレック将軍が面会した際に私の名前を挙げていました。私は見た目は若く、33歳にも満たないほどでしたが、身長は5フィート5インチ（約160cm）、ほとんど衰弱しきっており、体重はわずか115ポンド（約54kg）しかありませんでした。たとえ私が態度や言葉遣いにおいて自己主張をしていたとしても、当時の国務長官という名前が冷たく堅苦しいものの代名詞だった、あの横柄な国務長官の前では、それは完全に消え失せてしまった。スタントン氏が私にどんな第一印象を抱いていたのかは知る由もない。彼の用心深く、やや打算的な態度からは、この時点ではそれが好意的なものかそうでないかは分からなかったが、後年になって彼が頻繁に私を褒めてくれたことから、私が彼の目に初めて触れた時ではなくとも、終戦前には彼の好意を得ていたことが分かる。そして、より親密な関係を築くうちに、彼に一般的に言われている冷酷で残酷な性格は、現実というよりは神話的なものに過ぎなかったと確信するに至った。

国務長官との会談が終わると、私はハレック将軍と共にホワイトハウスへ向かい、大統領に敬意を表した。リンカーン氏は私を温かく迎え、両手を差し出し、これから着任する新たな指揮においてグラント将軍の期待に応えてくれることを期待すると述べた。さらに、ポトマック軍の騎兵隊はこれまで本来の力を発揮できていないと付け加え、戦争初期によく見られた「騎兵の死体を見た者はいるか？」という陳腐な質問で短い会話を締めくくった。しかし、彼の態度からは、冗談以上の真意は感じられず、大統領は質問の意味するところをすべて信じているわけではないと確信し、私は大統領と別れた。

ハレック将軍と別れ、ホテルに戻ると、陸軍省からポトマック軍騎兵隊の指揮を命じる命令書が届いていた。翌朝4月5日、ポトマック軍司令部行きの列車に乗っていると、前夜家族を訪ねてワシントンに戻っていたグラント将軍が、カルペパー・コートハウス行きの列車に同乗してきた。その列車で下車する途中、グラント将軍が賢明にもミード将軍の軍隊と連携して自ら戦場に留まることを決意したことを知った。ミード将軍の軍隊であれば、部隊の動きを直接指揮できるだけでなく、ワシントンに留まれば作戦中の首都の安全確保に気を遣うことで必ず生じるであろう煩わしさから逃れられるからだ。ブランディ駅に着くと、私は列車を降りてミード将軍に報告した。将軍は騎兵隊の司令部が駅から少し離れたところにあると私に話し、軍団の各師団のおおよその位置を示してくれた。また、私が将軍と一緒にいた短い時間の間に、各師団の構成に関する多くの情報も与えてくれた。

1864年4月5日の夕方、私は騎兵隊司令部に到着し、翌朝、指揮権を握る命令を発した。プレソントン将軍はつい最近解任されたばかりで、多くの幕僚はまだ司令部で任務に就き、正式司令官の到着を待っていた。私はこれらの将校の大半を参謀として留任させることを決意した。この方針を決定した当時、彼らは皆私にとって未知の存在であったが、それでも後悔することはなく、前任者の人選にも疑問を抱くことはなかった。

軍団は3個騎兵師団と12個騎兵砲兵中隊で構成されていた。第1師団は3個旅団を率い、第2師団はD・マクM・グレッグ准将が2個旅団を率い、その後、同じく2個旅団を率いる第3師団の指揮官にJ・H・ウィルソン准将が任命された。ロビンソン大尉は米墨戦争のベテラン兵士であり、砲兵隊長として砲兵部隊全体を統括していたが、中隊は部隊または分隊として、作戦行動において各師団に配属されていた。

私の師団指揮官は皆、職業は軍人でした。トルバートは1855年に陸軍士官学校を卒業し、歩兵に任官しました。歩兵として、辺境、フロリダ、そしてユタ遠征で多くの任務を経験しました。1861年4月の開戦に伴い、ニュージャージー義勇兵連隊の大佐に任命され、1862年秋に准将に昇進しました。その後、ポトマック軍の歩兵旅団を指揮し、グラントが東部に赴任した後、将軍の再配置により第1騎兵師団に配属されました。

p117-トルバート.jpg (33K)

グレッグも1855年に卒業し、第一竜騎兵連隊に配属されました。この連隊では、開戦までニューメキシコ州ユニオン砦から太平洋岸、そしてオレゴン準州とワシントン準州に至る辺境での任務に就きました。私はそこで彼を少しだけ知っていました。1861年秋、彼はペンシルベニア第8騎兵隊の大佐となり、翌年には准将に昇進しました。その後、騎兵師団の指揮を継承し、退役までその職を務め、時には一時的に騎兵軍団を指揮しました。私が知る師団長の中で、騎兵隊の経験がほぼ全てを占めていたのは彼だけでした。

p065-グレッグ.jpg (22K)

ウィルソンは1860年に地形工兵学校を卒業し、まずオレゴンに配属され、1861年7月までそこに留まりました。同年秋、彼は戦争に従軍し始め、東部戦線と西部戦線で次々と昇進しました。グラント将軍の幕僚として、ビックスバーグ方面作戦での功績と、ミッショナリーリッジの戦いに先立つチャタヌーガでの工兵任務が認められ、1863年秋に准将に昇進しました。私の要請により、彼は第3師団の指揮官に抜擢されました。グラント将軍は彼を高く評価し、彼の活発な精神力と肉体能力を高く評価し、キルパトリック将軍の後任に任命することを快諾しました。軍団の他の将官は、ウェズリー・メリット准将、ジョージ・A・カスター准将、ヘンリー・E・デイヴィス准将の3名のみで、それぞれ旅団を指揮していました。

p409-ウィルソン.jpg (83K)

ブランディ・ステーションに到着して数日後、私は新たな部隊の閲兵式を行った。約1万2000人の将兵と、それなりに整った馬が同数いた。閲兵式には多くの将官が出席し、その中にはミード将軍、ハンコック将軍、セジウィック将軍もいた。セジウィック将軍は老竜騎兵であり、騎兵隊との旧交を温め、そして、騎兵が歩兵将校の指揮下に入ることに対して抱くであろう伝統的な偏見を、冗談交じりに私に伝えようとしたのだ。閲兵式では軍団は素晴らしい姿を見せ、兵士たちの健康状態と装備に関しては、その様子は良好で満足のいくものであった。しかし、馬は痩せ細り、過度の、そして私には不必要に思える哨戒任務によってひどく衰弱していた。というのも、騎兵哨戒線は陸軍の歩兵と砲兵の野営地をほぼ完全に包囲し、その距離はほぼ60マイルに及ぶ連続線上にあり、どの地点にも南軍の騎兵がほとんど対峙していなかったからだ。開戦当初から、敵は我々よりも騎兵に関して賢明な対応を示していた。分散政策によってその力を無駄にする代わりに、敵は早い段階で騎兵隊をコンパクトな集団に編成し、明らかにそれを有利にしていた。そして今、いつものように、馬を後方に置いて力を維持することで、春には迫り来る作戦に備えて馬を万全の状態で出撃させようとしていた。

閲兵式の前と最中に私はこの状況を考慮し、可能であれば改善しようと決意した。そこで、時宜を得てミード将軍との面会を求め、私の指揮下の部隊の有効性は主に馬の力にかかっており、現在遂行中の任務は負担が大きく無駄が多いと考えていることを伝えた。また、騎兵隊のあり方についても私の考えを伝えた。その主旨は、敵の騎兵隊と戦うために騎兵隊を集中させておくべきであるというものだ。これまで、騎兵軍団の指揮官は事実上、軍司令部の補佐官――いわば騎兵隊長――に過ぎなかったため、私の提案はミード将軍を少なからず動揺させたようだった。騎兵隊を列車の護衛と歩兵軍団の周囲に哨戒線を築くために使うという慣習を克服することは困難だろうし、騎兵隊の作戦は主力軍の動きに従属していたため、名ばかりの軍団であったことはわかっていたが、それでも試してみるのが私の義務だと考えた。

当初、ミード将軍は私の提案にほとんど耳を傾けようとしなかった。なぜなら、彼は開戦当初から軍に蔓延していた騎兵の重要性と有用性に関する偏見に深く染まっていたからだ。スコット将軍は当時、砲兵が決着をつけると予測し、その後も騎兵連隊の投入を次々と拒否した。ミード将軍は騎兵を護衛と哨戒任務程度にしか役立たないと考えており、私の方針が実行に移された場合、輸送列車と予備砲兵を守り、移動中の歩兵隊の前面を掩蔽し、側面を侵入から守るためには何が必要なのかを知りたがっていた。私は彼に、もし私が考えているように騎兵隊を使うことを許していただけるなら、その点についてはあまり心配する必要はないと伝えた。なぜなら、一万人の騎兵を擁すれば、敵の騎兵隊を活発に操ることができ、ポトマック軍の側面と後方の防御はほとんど、あるいは全く必要ないと確信しているからだ。さらに、移動中の歩兵隊は各自の戦線を守れると主張した。また、可能であれば総力戦で敵の騎兵隊を撃破し、その結果、自軍への信頼感を確立し、しばらくすればリー将軍の通信網を遮断し、その軍の補給源を破壊するために、好きな場所に進軍できるようになるのが私の目的だとも伝えた。

ここで概説した考えはミードの信念に反するものだった。というのも、彼がポトマック軍を指揮して以来、幾度となく特別な機会のために相当数の騎兵隊が集結させられていたにもかかわらず、彼はこの計画を恒久的なものとして承認したことはなく、今もそれを受け入れるつもりはなかったからだ。したがって、彼は私の提案にほとんど賛同しなかったが、会話はある意味ですぐに有益となった。私が騎兵隊の現状を彼に説明すると、彼は即座に騎兵隊が担っていた過酷で煩わしい哨戒任務の多くから解放してくれたのだ。こうして私は、作戦開始前に馬の世話をする時間約2週間を得ることができた。

この会談で明らかになった事実は、ミード将軍の考えによれば、騎兵隊司令官は事実上幕僚の一人として司令部に常駐し、必要に応じて詳細な指示を与えるべきであるという点であった。ミード将軍の考えと私の考えは大きく異なっていたため、後に荒野の戦いで私たちの間に意見の相違が生じ、その不一致はスポットシルバニア・コートハウスへの進軍開始後に将軍がいくらか譲歩する結果に終わった。彼の信念が完全に変わったとは思えないが、その日以降、ポトマック軍の組織において、騎兵隊はより緊密な組織となり、他の軍団と同様の特権と責任を付与されるようになった。これは実際には以前には存在しなかった条件である。

5月4日、ポトマック軍はラピダン川南岸に防衛線を張っていたリー軍に対し進軍を開始した。護衛やその他の騎馬任務のために派遣することになった各部隊の配置を指示した後、私は約1万人の騎兵からなる実力部隊を率いて川を渡った。騎兵隊の指揮官に任命されてからしばらくして、私はバージニア州東部の地形を丹念に研究し、ミードが私に指示した作戦方針では、これほど深い森林に覆われ、ほぼ平行に流れる多くの河川が横切るこの地域では、騎兵がうまく戦える見込みはほとんどないと確信していた。しかし、ミードは遅かれ早かれ考えを変えるか、あるいは事態の重圧に屈するだろうと覚悟していたため、私はリー軍のあらゆる計画に熱心に協力するという忠誠の決意をもって作戦を開始した。

リー将軍の軍隊は、ラピダン川沿いに約20マイルにわたって築かれた塹壕の背後に冬営地を置いていた。この塹壕はバーネットの浅瀬からモートンの浅瀬まで伸びていた。モートンの浅瀬より下流の浅瀬は、南軍騎兵隊の小部隊によって監視されていたが、主力はハミルトンの渡河地点より下流に陣取っていた。ラッパハノック川沿いの肥沃な土地から補給を受けることができたからだ。川沿いの陣地を守っていたのはリーの歩兵隊のうちわずか数個旅団のみで、その大部分は北軍が接近するどちらの側面にも展開できるような位置にあった。

グラント将軍は左翼から進軍する計画を採用し、リー軍をマイン・ラン沿いの塹壕から出撃させ、互角に戦わせようとした。グラントは通過することになる地域の地形をよく理解していたが、荒野の深い森林地帯での作戦の困難さは、自身の陣地によって容易に新たな拠点を確保できることで相殺されると確信していた。また、このようにワシントンを包囲すれば、ワシントンの防衛のために不都合な時に現地当局が彼の部隊から離脱する必要はほとんど、あるいは全くないだろうとも考えていた。

前進にあたり、私の騎兵隊の2個師団が前進を開始した。グレッグはエリーの浅瀬でラピダン川を渡り、ウィルソンはゲルマニアの浅瀬で渡河した。トルバート師団は後方に留まり、列車と予備砲兵隊を援護し、ラピダン駅からカルペパーまで、そしてそこからスティーブンスバーグを通ってラッパハノック川まで進軍した。グレッグは夜明け前に第2軍団に先んじてラピダン川を渡り、後者がエリーの浅瀬に到着するとチャンセラーズヴィルへ進軍した。ウィルソンは第5軍団に先んじてゲルマニアの浅瀬に到着し、川に着くと渡河し、ウィルダネス・タバーンを経由してパーカーズ・ストアまで急行した。そこからマイン・ラン方面に向けて激しい偵察を実施した。師団の残りは堅固な陣地に野営していた。私自身はチャンセラーズヴィルへ進軍し、そこに司令部を置いた。5日、トルバート師団と合流した。

一方、ミード将軍はラピダン川を渡り、ゲルマニア浅瀬からそう遠くない場所に司令部を設置した。そこからはウィルソンと直接連絡を取り合っていたが、私からウィルソンに与えられた当初の指示ではパーカーズ・ストアまでしか進軍していなかった。しかし、4日夜、敵がその日の出来事を把握していないことが判明したため、ミード将軍はウィルソンにクレイグズ・ミーティングハウス方面への前進を指示し、パーカーズ・ストアには1個連隊を残した。ウィルソン率いる第2旅団はミーティングハウスのすぐ先でロッサーの騎兵旅団と遭遇し、約2マイルを急速に撃退して正午まで持ちこたえた。一方、第1旅団はロビンソンズ・ランの北側、キャサルペン道路とパーカーズ・ストア道路の交差点付近で停止した。

この時点でウィルソンは第5軍団の接近を全く知らされておらず、状況が緊迫し始めたため、第2旅団を第1旅団が占領していた陣地まで撤退させた。しかし、撤退直後、早朝、敵歩兵がパーカーズ・ストアの背後に現れ、ミード将軍との連絡を遮断したことを知った。これに驚いたウィルソンはトッズ・タバーンへの撤退を決意したが、その決断を実行に移す前に南軍が大軍で攻撃を仕掛け、同時にキャサーペン街道から部隊を押し進め始めた。ウィルソンはパーカーズ・ストアで背後を遮断した南軍とキャサーペン街道に進軍する南軍に挟まれ、窮地に陥った。しかし、後者の部隊を迂回させることで部隊を脱出させ、コービン橋でポー川を渡ってトッズ・タバーンに到着した。ミード将軍は、敵がパーカーの店でウィルソンと第5軍団の間に割って入ったことを発見し、私にウィルソンの救援に向かうよう指示を出した。これがウィルソンがここまで追い詰められたという最初の知らせだったが、彼がトッドの酒場方面に撤退するだろうと推測し、私は直ちにグレッグの師団を救援に派遣した。トッドの酒場のすぐ先で、グレッグは敵の騎兵隊に追われていたウィルソンと遭遇した。追撃部隊はすぐに阻止され、シェイディ・グローブ教会まで押し戻された。一方、ウィルソンの部隊はグレッグの戦線の背後に回り込んだが、朝の冒険で幾分戦況は悪化していた。

4日、ポトマック軍がラピダン川の渡河を開始すると、南軍騎兵隊の指揮官であるJ・E・B・スチュアート将軍は、ハミルトンの渡河地点や越冬していた他の地点からリー軍歩兵の右翼に部隊を集中させ始めた。この時のスチュアート軍は8000人強で、ウェイド・ハンプトン将軍とフィッツヒュー・リー将軍が指揮する2個師団に編成されていた。ハンプトン師団は3個旅団で構成され、コードン将軍、ヤング将軍、ロッサー将軍が指揮していた。フィッツヒュー・リー師団も3個旅団で構成され、WH・H・F・リー将軍、ロマックス将軍、ウィッカム将軍が指揮していた。

この集中と、ハミルトンの交差点付近にいた敵の騎兵隊がすべて引き込まれつつあるという情報は5日に私の元に届き、作戦開始当初に計画していたその地点への進軍は不要になった。しかしながら、我が軍の列車と左翼の安全確保の責任は依然として残っていたため、私は部隊を配置し、ファーネス峠を越えたブロック街道の線を守り、そこからトッズ・タバーンとパイニー・ブランチ教会まで迂回することでこれらの目標を確保した。6日、ミード将軍は誤報によって左翼の戦況を懸念し、私に以下の覚書を送った。

ポトマック軍司令部、
1864年5月6日午後1時、
シェリダン少将、
騎兵軍団司令官

、午前11時45分付の貴官の電報を受領しました。ハンコック将軍は激しい攻撃を受け、左翼に転向しました。少将は、輜重隊の護衛を確保するため、貴官が騎兵隊を撤退させた方が良いと考えます。今夜、荷馬車の護衛を命じた命令は撤回されました。A.A

.ハンフリーズ
少将、参謀総長

6日の朝、私が上記のメモを受け取る前に、カスター旅団とデヴィン旅団はファーネスで激しい戦闘を繰り広げていました。しかし、両旅団は敵の攻撃を撃退することに非常に成功しており、私は占領した戦線を維持できると感じていました。しかし、ハンフリーズ将軍からの速報は不安を煽るものであったため、全騎兵をチャンセラーズヴィル方面に引き寄せました。後に判明したところによると、ハンコックの左翼は転回されておらず、こうして放棄された地点を取り戻すには、騎兵と歩兵双方に多大な戦死者と負傷者を出さなければなりませんでした。

5月7日、ポトマック軍司令部の指示の下、スポットシルバニア・コートハウス占領に向けた動きに備えて、列車はパイニー・ブランチ教会に停車するよう発令された。列車をそこへ移動させる命令は、状況を十分に把握しないまま出されたと確信していた。パイニー・ブランチ教会は敵に占拠されていたのである。これは、前日にハンコックの左翼で発生したとされる惨事を受けて騎兵隊を撤退させる命令が出されたことによるものであった。しかし、事態を改善する最善策は、列車を停車させる予定だった場所を奪還するまで、アルドリッチ教会付近に列車を停車させることだと私は考えた。

これがトッズ・タバーンの戦いへとつながり、その地点の交差点を占拠するための激しい戦闘となった。敵の騎兵隊とグレッグ師団、そしてトーバート師団の2個旅団が参加した。後者はメリットが指揮したが、トーバート師団は6日に重病を患い、後方に回らざるを得なかった。目標地点である交差点を制圧するため、私はグレッグに、アーヴィン・グレッグ旅団と共にカサーペン道路で敵を襲撃し、コービン橋を越えて追い払うよう指示した。一方メリットは、スポットシルバニア道路で予備旅団と共に攻撃し、グレッグ師団のデイヴィス旅団はパイニー・ブランチ・チャーチ道路に展開し、メリットの左翼と合流することになっていた。私の左右両翼にいたデイヴィス旅団とアーヴィン・グレッグ旅団は多少の抵抗に遭ったが、命令の遂行を阻止するには至らなかった。しかしメリットの前方では敵はより頑強に抵抗し、極めて激しく、時折戦況が不安定な戦闘が続いた。ついに南軍は屈し、我々はスポットシルバニア・コートハウス付近まで追撃した。しかし、日が暮れたら追撃隊を呼び戻すのが賢明と判断し、グレッグとメリットの師団をトッズ・タバーンの東側の開けた野原に陣取った。

p251-メリット.jpg (38K)

それまでの3日間、陸軍歩兵軍団は荒野の戦いとして知られる様々な戦闘に従事していた。これらの戦闘における北軍の勝利は期待外れであり、グラント将軍は左翼への移動を延長することで自身の通信網を守りつつ、可能であればリー将軍の通信網に身を投じる必要があると感じた。そこで7日夜、グラント将軍は全軍をスポットシルバニア・コートハウスへ向けて移動させることを決意し、トッズ・タバーンへの歩兵による夜間行軍で移動を開始した。検討の結果を踏まえ、私はグレッグとメリットに、8日朝の夜明けにポー川にかかるスネル橋を占領するよう命令した。スネル橋はコービン橋を経由し、メリットはブロック・ハウスを経由する。私はまた、アルソップ邸にいたウィルソンに、8日の朝できるだけ早くスポットシルバニアを占領し、その後、他の2個師団と合同でスネルの橋に陣取るよう指示した。ウィルソンへの命令は私の発した通りであり、彼はそれに従って行動し、スポットシルバニアを占領し、敵の騎兵隊を1マイル先まで追い払った。これは、8日午前9時に私に送られた以下の電報からも分かる通りである。

ポトマック軍第3騎兵隊司令部。
スポッツシルバニア・コートハウス、1864年5月8日午前9時。
フォーサイス中佐、参謀総長、司令官

。敵の騎兵隊をスポッツシルバニア・コートハウスから1マイル追い詰め、突撃させ、村を突き抜けさせた。現在、リー師団と思われる相当な戦力で戦っている。すべて順調。J

・H・ウィルソン
准将、司令官。

7日の夜、ミード将軍がトッドの酒場に到着し、私がグレッグとメリットに与えた命令を変更し、グレッグにはコービンの橋を守ることだけを指示し、メリットにはスポットシルバニア街道へ進軍する歩兵隊の先頭に立つように指示した。メリットはそれに従ったが、前進中に我が騎兵隊と歩兵隊は暗闇の中で混在し、大きな混乱と遅延を招いた。私はグレッグとメリットの命令変更について正式に知らされていなかったため、しばらくの間ウィルソンの安全を心配したが、彼がスネルの橋でグレッグとメリットと合流しようと移動の準備をしている間に、アンダーソン（当時ロングストリートの軍団を指揮していた）の前進隊が現れ、彼をスポットシルバニアから追い払った。

グレッグとメリットが当初の指示通りに進軍を許可されていたならば、スポットシルバニアでの戦闘が実際に起こったかどうかは疑わしい。なぜなら、この2個師団はパ川で敵と遭遇し、敵の進軍を遅らせ、我が歩兵が先にスポットシルバニアに到達し、リー将軍をポー川の背後に展開させることができたはずだからだ。私はウィルソンに「ゲート」を通って左翼からスポットシルバニアを通りスネル橋まで進軍するよう指示し、グレッグとメリットにはシェイディ・グローブとブロック・ハウスを通って同じ地点まで前進するよう指示した。これらの作戦の少なくとも部分的な成功、つまりスネル橋の前に3個師団を集結させることを阻むものは何もなかった。たとえ実際にスネル橋を奪取できなかったとしても。しかし、その重要な地点とブロックハウス道路の橋は完全に無視され、リー軍のスポットシルバニアへの接近は全く妨害されず、一方、騎兵隊の3個師団は、まとまりのない不規則な指示のために、実質的に無力なままであった。

8日の朝、そのような命令が出されたことを知った私は、その進路に強く抗議したが、前夜に計画していた合流作戦を実行するには遅すぎたため、スポットシルバニア街道でメリット軍と合流した。メリット軍に着くと、ウォーレン将軍が騎兵隊が歩兵隊の進撃を妨害していると訴えているのを見つけたので、メリット軍を道路から引き離し、第5軍団の先頭部隊を前線に押し上げた。11時頃に戦列を整え、村を占領するために前進したが、それほど遠くまで進軍する前にアンダーソン軍団に衝突し、大きな損害を被って撃退された。こうして、その日のスポットシルバニア占領に向けた試みはすべて終わった。

正午少し前にミード将軍から呼び出しがあり、司令部に着くと、彼の激しい気性が良識を上回っていることが分かりました。彼は不公平な性格を露わにし、犯された失策の責任をあちこちになすりつけていました。彼は特に騎兵隊に対して厳しく、とりわけ、スポットシルバニア街道を占領したことで第5軍団の進軍を妨害したと非難しました。私は、もしそれが事実なら、私に知らせずに彼自身がそこに進軍を命じたと答えました。また、彼が私の部隊を解散させ、ウィルソン師団を破滅に導き、グレッグを不必要に無為にさせたとも伝え、さらに、彼がここ4日間騎兵隊に要求してきたような支離滅裂な作戦は、やがて軍団を非効率で役立たずなものにしてしまうだろうと述べて、彼の仄めかしを退けました。ミードは非常に苛立ち、私も同様に苛立ちました。一言一言が言い争いを招き、ついに私は、もし彼（ミード）が許してくれるならスチュアートを鞭打つこともできるが、彼は私に相談も通知もせずに騎兵隊に指示を出すことに固執しているので、今後は彼自身が騎兵隊を指揮することができる、私は他の命令は出さない、と彼に告げた。

辛辣な会談はこの一言で終わり、私が彼のもとを去った後、彼はグラント将軍の司令部へ行き、私がスチュアートを鞭打つことができると言ったことを伝え、この会話を繰り返した。グラント将軍はこう言った。「彼がそう言ったのか？ ならば、彼にやらせろ。」この示唆はミード将軍によって直ちに実行され、少し後に以下の命令が私に下された。

ポトマック軍司令部
1864年5月8日 午後1時

シェリダン将軍、
騎兵軍団司令官。

少将は、直ちに使用可能な騎兵を集結させ、弾薬列車と満員の補給列車（救急車を除く）を率いて敵の騎兵隊に向かって進撃するよう指示する。補給が尽きたら、ニューマーケットとグリーンベイを経由してジェームズ川沿いのハックスオールズ・ランディングへ進撃し、そこでバトラー将軍と連絡を取り、補給物資を調達して本軍に帰還せよ。下馬した兵士は列車と共にここに残される。A.A.A

.ハンフリーズ
少将、参謀総長。

上記の命令を受領次第、私はアルドリッチの陣地に騎兵三個師団を集結させ、計画されている遠征に備えるよう指示した。兵士には三日分の食料が、馬には一日分の穀物が半分ずつ配給された。私はグレッグ、メリット、ウィルソンを呼び寄せ、命令を伝え、同時にこう言った。「私の提案により、我々はスチュアートの騎兵隊と戦うため出撃する。正々堂々と戦うつもりだ。我々は強い。彼に勝てると確信している。ミード将軍に最近伝えた説明を踏まえれば、勝利は間違いないだろう。」また、師団長たちには、私が取るべき行軍路線を示した。リー軍の右翼を一列に回り込み、後方に回り込むというものである。同時に、スチュアートがどこに現れても戦い、可能であればハックスオールズ・ランディングまで進軍するつもりであることを伝えた。しかし、もしスチュアートが我々とその地点の間に割って入れば、ゴードンズヴィルを経由して敵の左翼を迂回し、ポトマック軍の元へ戻ることになるだろう。当初、この提案は師団長たちを幾分驚かせたようだった。というのも、これまではどんなに大胆な騎馬遠征隊でも、敵地を駆け足で通過するばかりで、妨害された場合に逃げるのに十分な戦闘をせず、あちこちで橋を破壊することもなかったからだ。我々の動きは、スチュアートにとって、リーの戦線の後方、彼の故郷で騎兵戦を挑むことになるだろうが、この計画から当然予想される利点がすぐに察知され、各師団長はためらうことなく支援に加わり、翌日の行軍の準備に直ちに取り掛かった。

第19章

遠征の開始 – 物資の破壊 – イエロー・タバーンでの戦闘の開始 – カスター将軍の華麗な突撃 – スチュアート将軍の死 – 魚雷の除去 – リッチモンドの興奮 – 夜の行軍 – 進取的な新聞配達少年 – スチュアート将軍の敗北と死の影響 – 最初の遠征の終了 – その大成功と有益な結果。

p305-カスター.jpg (33K)

イエロー・タバーンの戦いとスチュアート将軍の死に繋がった遠征は、1864年5月9日の早朝、メリット師団を先頭に板道を進軍し、アルドリッチ付近からフレデリックスバーグに向けて出発した。縦隊はタバナクル教会に到着すると、ほぼ真東に電信道路へと向かい、そこからその幹線道路を下ってソーンバーグへ、そこからチャイルズバーグを経てアンダーソンがノース・アンナ川を渡河する地点へと向かった。私は、可能であれば部隊をその川の南側に配置し、戦闘を強いられる前に食料を確保したいと考えていた。軍団は3個師団が同一道路を進み、全長約13マイルの縦隊を形成し、敵の右翼を警戒されることなく迂回進軍し、私の後衛部隊がマサポナックス教会を通過するまで続いた。縦隊は非常に長かったが、各師団を別々のルートで特定の地点まで輸送するために連携を図るよりも、一つの道で全てを移動させることを優先した。この種の遠征では、各部隊が非常に機敏に行動し、遭遇するあらゆる障害を即座に克服できるほど十分に備えていない限り、連携が期待通りに機能することは稀である。しかも、戦闘は常に差し迫っていたため、全軍をうまく連携させておくことが特に必要だった。

ニ川、ポー川、タ川を渡った途端、どの川も敵にとって優れた防衛線となるはずだった。リー軍を迂回できるかどうかの不安は解消され、ノース・アンナ川を渡れるかどうかは疑いようもなくなった。一方、スチュアート将軍は我々の進軍の進路を察知し、騎兵隊を発進させた。フィッツヒュー・リー将軍にチャイルズバーグ街道で我が軍の後方に追撃を命じた。スチュアート将軍自身はノース・アンナ川沿いのダベンポート橋を経由してビーバー・ダム駅を目指し進軍した。翌日、ビーバー・ダム駅付近で全軍が合流するよう指示された。

我が縦隊がタ川を通過すると、スチュアートは我が軍全軍の進撃を遅らせ、少なくとも部隊の一部を我が前線に展開させようと、相当な勢いで後方攻撃を仕掛けた。しかし、この計画はデイヴィス旅団によって挫折した。私は旅団に後衛として戦うよう指示し、行軍線に沿って一点、また一点と、敵の急速な進撃を阻止するのに十分な距離を踏ん張らせた。デイヴィスはこの責任ある、そして困難な任務を機転と的確な判断力で遂行し、南へ進む主力縦隊を着実に追跡し、フィッツヒュー・リーの進撃が我が主力を停止させるほどにまで侵入することを一度も許さなかった。日が暮れる頃、メリット師団はアンダーソンの浅瀬でノース・アンナ川を渡り、グレッグとウィルソンは敵と交戦した後、北岸に陣取った。敵は夜遅くまで我が軍の後方に張り付いていた。

メリット師団が川を渡った後、カスター旅団はバージニア中央鉄道を遮断するためビーバーダム駅へ進軍した。駅に着く前にカスターは敵の小部隊に遭遇したが、速やかにこれを撃退し、荒野で捕らえられてリッチモンドへ連行されていた約400人の北軍捕虜を奪還した。カスターはまた、駅、機関車2台、貨車3編成、荷馬車90台、8～10マイルに及ぶ鉄道線路と電信線、約20万ポンドのベーコンなどの物資、合計約150万食の食料、そしてリー将軍軍のほぼすべての医薬品を破壊した。これらの医薬品は、リー将軍が後方に置きたかったか、あるいはノース・アンナ川への後退を企てていたため、オレンジ・コートハウスから移動させられていたものであった。

10日の朝、グレッグとウィルソンはノース・アンナ川を渡河中に再び攻撃を受けたが、川の南側で師団の援護を受けた。ダベンポート橋方面から南岸にスチュアートが接近したにもかかわらず、大きな損失なく通過は達成された。ビーバー・ダムの占領は、黒人歩行者専用道路を通ってリッチモンドへ向かう道を開くという重要な地点を我々にもたらした。また、ほぼ飢えていた家畜のための飼料を確保し、敵との戦闘に備えることもできた。敵は私の部隊とリッチモンドの間に割って入ろうとすることは確実だと私は感じていた。

スチュアートはビーバーダム付近で部隊を統合した直後、そこに集中させたのが誤りだったと悟り、誤りを正すための準備を始めた。我々がゆっくりと黒人の足でリッチモンドへ向かう間、彼は戦術を変え、私の後方から離脱し、リッチモンドと私の隊列の間に割って入ろうと馬を必死に駆り立てた。11日の朝10時頃、彼はこれを実行し、ブルック・ターンパイク沿い、市街地から6マイル離れたイエロー・タバーンに部隊を集結させた。彼の戦術変更により、10日の私の行軍は事実上妨害を受けず、その夜、我々はサウス・アンナ川の南岸、グラウンド・スクイレル橋の近くに静かに野営した。ここで豊富な飼料を調達し、その日の移動距離はわずか15マイルから18マイルだったため、人馬は夜通しゆっくり休むことができた。

5月11日午前2時、グレッグ師団のデイヴィス旅団は、フレデリックスバーグ鉄道を遮断するためアッシュランドへ進軍した。敵の先頭部隊（イエロー・タバーンに到達するにはこの地を通過しなければならなかった）より先にアッシュランドに到着したデイヴィスは、町を占拠していた小規模な部隊を追い出し、貨車1両と機関車1両を焼き払い、鉄道をある程度破壊した後、フレデリックスバーグ・リッチモンド鉄道のアレンズ駅で主力部隊と合流した。アレンズ駅から全軍はイエロー・タバーンへ進軍し、メリットが先頭、ウィルソンがそれに続き、グレッグが後衛を務めた。

朝、デイヴィス旅団がアッシュランドに現れたことで、敵は私の意図をさらに理解できなくなっていた。敵は私とリッチモンドの間に位置するのが当然だと考えていたものの、私の動向が依然として不透明だったため、初日と同じ過ちを犯してしまった。彼は部隊を分割し、一部をチャイルズバーグ街道で私を追跡させようとしたのだ。今度は再び部隊を分割し、一部を私の後方に送り込み、残りの部隊はイエロー・タバーンへと進軍した。この分離は、私の行軍線を横切る可能性があった戦力を著しく弱体化させただけでなく、私はほぼ全軍団で攻撃を仕掛け、少数の後衛で追撃部隊を封じ込めることを可能にした。

スチュアート将軍は強行軍により、5月11日に私より先にイエロー・タバーンに到着した。メリットがブルック・ターンパイクに接近するにつれ、彼の部隊がアッシュランド・リッチモンド街道に展開していることを知ると、彼は直ちに攻撃を開始した。師団を前線に押し出すと、彼はすぐにターンパイクを占領し、敵を数百ヤード東に後退させた。この成功により私の縦隊の先頭はターンパイクの東側に追いやられ、私はウィルソン旅団とグレッグ旅団の1個旅団を急いで送り込み、この状況を利用しようと街道のその側に戦列を組んだ。一方、敵は必死ではあったがまだ自信に満ちており、戦列とブルック街道の側面を砲台が囲む砲火から激しい砲火を浴びせかけ、イエロー・タバーンは不快なほど暑い場所となった。しかし、ギブスとデヴィンの旅団はそこで堅持し、一方カスターはチャップマン旅団の支援を受けて敵の左翼と砲台に騎馬突撃を仕掛けた。

カスターの突撃は、チャップマンが側面を、ウィルソン師団の残りの兵が援護する中、見事に実行された。最初は徒歩だったが、歩調を速めて速歩にし、次いで全速力で敵に突撃した。同時に、我が軍の前線全体にいた下馬部隊が前進し、カスターが砲台を突破して砲兵と共に大砲2門を鹵獲し、敵の左翼を粉砕すると同時に、ギブスとデヴィンは中央と右翼を戦場から駆逐した。一方、グレッグも同様の成功を収め、後方のゴードン旅団に突撃を仕掛け、戦闘はリッチモンドへの道を完全に掌握して終結した。我らは多くの捕虜を捕らえ、両軍の損害は甚大であった。スチュアート将軍自身も致命傷を負い、旅団長のジェームズ・B・ゴードン将軍も戦死した。

カスター将軍の突撃の後、南軍騎兵隊はひどく分散し、主力はアッシュランド方面に敗走し、小部隊はリッチモンド方面に敗走した。後者の部隊は最終的にメカニクスビル付近でフィッツヒュー・リー軍と合流した。ブルック有料道路を市内に向けて派遣されていた偵察隊は、チカホミニー川南支流を横切り、敵の外側の塹壕から小部隊を追い出し、内側に進入した。私はこの隊の後を追い、少し探索した後、2本の塹壕線の間に、メカニクスビルからリッチモンドに伸びるパイクに通じる田舎道を発見した。この田舎道を通ってチカホミニー川南側のメカニクスビル・パイクに渡り、塹壕線の外側を迂回すれば、翌夜フェアオークスで野営できると考えた。そこで私は、午後に黒人から受け取った報告、つまりB・F・バトラー将軍の軍隊がリッチモンドの南約4マイル、ジェームズ川南岸の小川に到達したという報告にある程度影響を受け、暗くなってから移動することに決めた。もしこの道を通り抜けることができれば、ハクソール上陸地までの行軍距離が短くなるだけでなく、リッチモンドのすぐ近くでバトラー将軍と合流することで、いくらか彼を助けることができる可能性もあった。そこで、負傷兵を可能な限り休ませた後、11日の夜11時頃に行軍を開始し、12日の夜明け頃にメドウ橋の南側の台地に部隊を集結させた。

敵は私がこの道を通ることを予想し、沿道に魚雷を仕掛けていました。隊列が通過した際に多くの魚雷が爆発し、数頭の馬が死亡し、数名の兵士が負傷しましたが、その後は妨害に遭いませんでした。魚雷は道の両側に仕掛けられた装填済みの砲弾で、砲弾の摩擦管にワイヤーが接続されていました。馬の蹄がワイヤーに当たると、即席のロープが揺れて砲弾が爆発する仕組みでした。この魚雷で数頭の馬が命を失い、兵士数名が負傷した後、私は可能であれば撤去するよう指示しました。そこで約25名の捕虜が連れてこられ、ひざまずいて暗闇の中でワイヤーを探り、ワイヤーを辿って砲弾を掘り出しました。捕虜たちは、近隣の家の主人がこれらの砲弾を仕掛けた主人であると報告したので、私はそれらのいくつかを運んで彼の家の地下室に置き、敵の縦隊がその方向に来たら爆発するように準備し、その間に彼と彼の家族は捕虜として連れ出され、夜明けまで拘留するように指示した。

一方、リッチモンドでは激しい動揺が広がっていた。南軍は、首都が私の目標地点だと思い込み、あらゆる手段を講じて防衛態勢を整えようとしていた。ブラッグ将軍の指揮下で4千から5千の非正規兵を集め、さらにジェームズ川南岸でバトラー将軍と対峙していた部隊から3個歩兵旅団を招集した。イエロー・タバーンでの敗北後、フィッツヒュー・リー将軍の指揮下にあったスチュアート騎兵隊がアッシュランドを経由してチカホミニー川北岸のメカニクスビルへと撤退したことで、南軍の警戒はさらに強まった。南軍は、私がリッチモンドと南軍の間に立ちはだかることになった。

11日の夜の行軍は、極度の暗闇と頻繁なにわか雨のため、非常に退屈なものとなった。しかし12日の夜明け、ウィルソン率いる我が部隊の先頭はメカニクスビル・パイクに到達した。ここでウィルソンは、ブラッグ将軍の部隊が守る敵の陣地と砲台に遭遇し、突破を試みたが失敗。そして、陣地とチカホミニー川の間を通ってフェアオークスに到達するのは不可能との知らせを受けるとすぐに、カスター旅団はチカホミニー川の北側、メドウ橋を渡るよう指示された。カスターは急いで橋へ向かったが、橋が破壊されており、敵の騎兵隊がメカニクスビルの正面、北側に配置されているのを発見した。この知らせが戻ると、私はメリットに全師団を率いて橋を修理するよう命じ、いかなる危険を冒しても必ず渡河しなければならないと指示した。というのは、リッチモンドの敵歩兵による差し迫った攻撃を考慮すると、重大な災害が発生した場合に脱出手段として橋を確保しておく必要があったからである。

メリットがこの重要な任務に就いている間ずっと、敵は砲兵隊と支援部隊の砲火で橋を掃討し、作業部隊に多大な迷惑をかけていた。そこで、敵を追い払うために小規模な部隊が橋を渡った。メリットが2個連隊を橋の向こう側まで通過させた時、敵は攻撃を仕掛けたが、撃退された。しかし、この混乱にもかかわらず、橋の工事は続行された。工事が完了すると、メリットは師団のほぼ全員を橋の向こう側に送り込み、下馬して再び敵を攻撃した。今度は、丸太と手すりで築かれた仮設の胸壁の戦線を守り、ゲインズ・ミルズ方面へと敗走する敵部隊を追撃した。

メリットがこの戦闘に従事している間、南軍はリッチモンドの陣地の背後から前進し、ウィルソンとグレッグを攻撃した。ウィルソン軍は当初、混乱の中で後退したが、グレッグは攻撃に備えて、前線の藪の深い峡谷に下馬した兵士の重装戦列を隠していた。敵が南軍大統領の監視下で、大々的な威嚇射撃を繰り広げながらそこに進軍してくると、この隠された戦列はカービン銃の連射による破壊的な射撃を開始した。同時に、ロビンソン大尉率いる騎馬砲兵隊もこれに加わり、致命的な砲弾を吐き出した。激しい砲火は敵をひるませ、まだ動揺しているうちにウィルソンは兵士たちを鼓舞し、その一部に南軍の右翼を向けさせることで南軍の戦列を崩し、1862年に都市防衛のために築かれた重装戦列の背後に撤退を強いた。

敵は、メドウ橋を破壊し、メカニクスビル・パイクの我が部隊の進撃を妨害することで、我々を完全に追い詰めようと考えた。というのも、前日にグレッグ軍の後方で攻勢をかけた戦力を依然として維持していたからである。しかし、敵の歩兵隊が撃退されたことで、リッチモンドとチカホミニー川の防衛線の間の限られた土地で我々に深刻な損害を与えるという敵の望みは絶たれた。敵は、最近の豪雨のため、メドウ橋を通らなければチカホミニー川を渡れないと確信しており、また、川と敵の塹壕の間を通り抜けることも不可能だと考えていた。そのため、敵は我々を壊滅させるか、少なくとも来た道を通って引き返すことを余儀なくさせ、ゴードン旅団と遭遇させようとしたのだが、ブラッグ歩兵隊の見事な撃退によって、こうした幻想は打ち砕かれた。

たとえ幸運にも彼を倒せなかったとしても、戦闘中に浅瀬を探るために派遣した偵察隊が発見したいくつかの地点から、必要であればチカホミニー川を渡ることができただろう。しかし、他に選択肢がない限り、この限られた台地からの脱出手段は使いたくなかった。騎兵隊に対し、敵がこれほど大規模な騎兵隊を壊滅させたり捕獲したりすることは不可能だと示したかったからだ。

今回は、その後よりも敵にとって我々に重傷を負わせる可能性の方が高かった。というのも、リッチモンドからの部隊は、ベテラン兵3個旅団と約5,000人の非正規兵で構成され、前方と右翼にはゴードン騎兵隊、そして左翼にはチカホミニー・アンド・メドウ橋を守備するフィッツヒュー・リー騎兵隊が配置されていたため、明らかに四方から包囲されていた。しかし、騎兵の移動速度に頼れば、当時の状況よりもさらに悪い状況下でも、一見危険な状況は打開できると確信していた。そのため、戦わずして撤退しようとするのではなく、たとえ敗北したとしても撤退にほとんど困難はなく、敵を倒せば全く問題ないと判断した。

この見解に基づき、私は戦闘を受け入れた。塹壕から攻撃を仕掛けてきた敵歩兵と、ブルック街道でグレッグを圧迫してきたゴードンの騎兵隊を完全に撃退し、戦闘は我々の勝利に終わった。その日の残りは戦場に留まり、負傷者の収容、死者の埋葬、馬の放牧、そしてリッチモンドの新聞を読むことに費やした。二人の小さな新聞配達少年が、南軍の首都から我々の戦線内まで新聞を売りに来ていたのだ。彼らは頭の回転が速く、十分な食料を蓄えていたため、倹約的な商売をしていた。商売の在庫が全て売り切れると彼らは戻りたがったが、彼らは非常に聡明で観察力に優れていたため、彼らの任務は単なる新聞販売以外の目的もあると考えた。そこで、チカホミニー川を渡るまで彼らを留め置き、その後解放した。

メリットがチカホミニー川を渡りメカニクスビルに到着した後、私はゲインズ・ミルズへ進軍するよう命令を出した。ゲインズ・ミルズ付近で彼は再び敵の騎兵隊と遭遇し、その知らせを私に伝えた。午後4時頃、ウィルソンとグレッグと共にチカホミニー川を渡ったが、メリットを追い抜いた時には既に南軍を撃退しており、私の部隊はウォルナット・グローブとゲインズ・ミルズの間に陣取った。

遠征の主目的は今や達成された。それは「リー将軍の鉄道網を破壊し、後方にある物資の集積所を破壊し、スチュアート将軍の騎兵隊を撃破すること」だった。バージニア中央鉄道、リッチモンド鉄道、フレデリックスバーグ鉄道は数マイルにわたって寸断され、それぞれの鉄道の橋のいくつかが焼失した。ビーバーダム、アッシュランド、その他の場所では、約200万食の食糧が鹵獲・破壊された。しかし、何よりも重要なのはスチュアート将軍の敗北だった。開戦以来、この将軍は南軍騎兵隊の統率で頭角を現していた。彼の指揮下でリー軍の騎兵隊は育成され、ほぼ無敵と自負するほどの威信を獲得していた。実際、開戦初期にはそれが証明されていた。しかし、リー軍後方での我々の行軍の成功によって、この考えは払拭された。イエロー・タバーンでのスチュアートの敗北は、完全な回復が不可能なほどの打撃を与えた。

スチュアートの敗北は南軍にとって極めて悲惨な結果となったが、彼の死はそれ以上に大きな悲劇であった。これは、南軍の著述家（クック）の言葉からも明らかである。「この危機的な状況でスチュアートを助けてあげることは到底不可能であり、リー将軍は彼の死を知り、深い悲しみに沈んだ。その知らせを聞くと、彼は周囲の人々から身を引いて、しばらくの間、自身の心と記憶に浸っていた。参謀の一人がやって来てスチュアートについて話すと、リー将軍はこう言った。『彼のことを思い出すと、涙が止まらない』」

ゲインズ・ミルズ近くの野営地から、ジェームズ川沿いのハックスオールズ・ランディングへの行軍を再開した。そこは、バトラー将軍から補給を受ける予定の地点で、私の指示書にも記載されていた。14日、負傷兵全員と多数の捕虜を率いてジェームズ川に到着し、ハックスオールズとシャーリーの間に野営した。捕虜と鹵獲した大砲はバトラー将軍の憲兵元帥に引き渡され、負傷兵は軍医によって迅速かつ親切に手当された。また、バトラー将軍からは十分な量の飼料や食料も供給され、ポトマック軍への帰還に備えて再装備作業が精力的に進められた。 17日までにすべての準備が整い、リッチモンド方面やニューマーケットまで派遣された偵察隊から敵の騎兵隊がリー軍に帰還中であることを知った私は、その日の夕方に帰還行軍を開始し、ジョーンズ橋でチカホミニー川を渡り、19日にボルチモア交差点付近で野営した。

我々の不在中にポトマック軍に何が起こったのか、そしてどこにいるのか分からなかったため、帰還は幾分困難な問題となった。特に、リー将軍の援軍が南からリッチモンドに到着しており、その一部がルート上の様々な地点で我が軍を迎撃しようとしている可能性が高いことを知っていたからだ。そこで私はホワイトハウスでパマンキー川を渡ることを決意し、モンロー砦に連絡して渡河用の舟橋を調達させた。舟橋を待つ間、カスター将軍に旅団を率いてハノーバー駅へ進軍し、そこから少し先のサウスアンナ川にかかる鉄道橋を破壊するよう命じた。同時にグレッグとウィルソンをコールドハーバーへ派遣し、カスター将軍の動きを援護するため、メカニクスビルまでリッチモンド方面への示威行動を取らせた。メリットは師団の残りの旅団と共にボルチモア交差点に籠城し、事態の推移を待った。

グレッグとカスターが去った後、ホワイトハウス近くのパムンキー川にかかる鉄道橋が部分的に破壊されていたことが判明した。枕木と桁が一部焼けただけだった。そして、我々を通行させるのに十分な程度には修復できると思われた。この情報を受けて、メリット将軍の2個旅団は直ちに橋の再建に着手した。騎馬隊を周辺地域に派遣し、各隊員に板や厚板を1枚ずつ持ち込ませることで、メリットはすぐに床材用の木材を十分に集め、1日で橋を架けることができた。22日、グレッグ、ウィルソン、そしてカスターが帰還した。カスターはハノーバー駅まで遠征し、そこで食料品店をいくつか破壊し、ハノーバー川にかかる2つの架台橋を焼き払っていた。これを終えると、彼はハノーバータウンに撤退するのが賢明だと判断した。翌朝、カスターは再びハノーバー駅へ進軍し、サウスアンナ橋に歩兵、騎兵、砲兵からなる強力な敵軍が配置されていたことを確認した。これらの部隊はリー将軍の援軍としてリッチモンドから向かっていたところだった。この妨害によりカスターの任務は完全に遂行できず、ボルチモアの交差点へと引き返した。

全軍は22日の正午までに集結し、その日メリットが再建した橋でパムンキー川を渡り、同夜にはマタポニー川沿いのアイレットへ進軍した。ここで私は市民から、そして日中にハノーバー・コートハウスへ向かって派遣された斥候隊が捕らえた捕虜から、リー将軍がスポットシルバニア・コートハウス付近の陣地から追い出され、ノース・アンナ川の戦線へ撤退を余儀なくされたことを知った。そこで私はできるだけ早くポトマック軍に合流することを決意し、チェスターフィールド駅へ向かい、5月24日にミード将軍に報告した。

p391.jpg (112K)

チェスターフィールドへの帰還により、騎兵隊が私の指揮下に入って以来初めて単独で遂行した遠征は終了した。グラント将軍とミード将軍は我々の成功を高く評価した。両将軍は、リー将軍の背後での我々の作戦が将軍を混乱させ、恐怖に陥れ、後退を余儀なくさせるのに大きく貢献したことを認識していた。また、過去二週間に敵の騎兵隊を引き離すことで、敵がポトマック軍とその大部隊をノースアンナまで進軍させるにあたり、妨害なく進軍させることができたことも認めた。さらに、大量の食料と軍需品が破壊された。敵が資源不足と困難な手段で小集積所に蓄えていた物資であった。リー将軍とリッチモンド将軍を結んでいた鉄道は破壊され、南部で最も成功した騎兵隊の指揮官が戦死し、さらに南軍の騎兵隊はバージニアでそれまでに受けたことのないほどの大敗を喫した。

遠征隊が出発した際、リッチモンドの南軍当局は、私の計画がリッチモンドの占領を企図したものだと感銘を受け、確信していました。スチュアートの敗北と戦死、そして翌日の撃退という損失にもかかわらず、彼らは私が首都に入らなかったという事実に大きな慰めを見出しました。南軍の著述家の中には、戦後もこの説と確信を持ち続けている者もいます。この見解は、当時も今も誤りです。スチュアートが敗北した時点で、私の指示の主目的は達成されており、私はバトラー将軍と合流して物資を調達しようと考えました。メカニクスビル・パイクを横切り、チカホミニー川南岸のフェアオークスへ向かえば物資を調達できると考えていましたが、ウィルソン隊がパイクを見下ろす外塁を占領できなかったため、メドウ橋で橋を渡り、より近道ではなくメカニクスビルとゲインズ・ミルズを経由せざるを得ませんでした。さらに、バトラー将軍の位置に関する私の情報は間違っていたため、たとえ私が直接の道を通ってフェアオークスにたどり着くことに成功したとしても、それによって得られるものは何もなかったでしょう。なぜなら、私は依然としてジェームズ川を下ってハックスオールズまで進まなければならなかったからです。

第20章

ウィルソン将軍のハノーバー裁判所への進軍 – パムンキー川の渡河 – ホーズ・ショップとの交戦 – マタデクイン・クリークでの戦闘 – コールド・ハーバーの占領 – その場所を維持するための戦い – ウィルソン将軍の動き。

私がチェスターフィールド駅近くでポトマック軍に復帰した時、スポットシルバニア周辺での激しい戦闘は既に終結しており、北軍全軍をノース・アンナ川に横切る複雑な機動作戦が進行中であった。これらの機動作戦と並行して、ウィルソン師団は軍の右翼に派遣され、ノース・アンナ川の南、リトル川まで偵察を行い、ジェリコ・ミルズ付近でかつての川を渡った。ウィルソンは、南に旋回するその側面で日々活動し、ニューキャッスル・フェリーまで前進する歩兵部隊と行軍中に残された浅瀬を援護することになっていた。26日から30日まで、これらの任務でウィルソンは絶えず手が離されず、また部隊をかなり分散させる必要もあったが、31日までには師団全体を再集結させることができ、ニューキャッスル・フェリーでパムンキー川の南岸に渡り、ハノーバー・コートハウスに向けて前進した。プライド博士の家の近くで、ウィルソンはWHFリー将軍率いる敵騎兵隊に遭遇し、これをメチャンプス・クリークを越えて撃退し、フィリップス・ミルズ付近に駐屯していた我が軍歩兵右翼との連絡を切った。ちょうどその直後、日没直前に、ウィルソンはミード将軍から、リッチモンド方面へ進軍せよという命令を受けた。南軍の兵力が激増し、もはや対抗できないほどになるまで進軍せよという命令である。ウィルソンはこの命令に従い、同日中にハノーバー・コートハウスを占領した。6月1日の夜明けとともに行軍を再開し、アッシュランド街道を前進させる一方、チャップマン旅団をサウス・アンナ川南岸に派遣して、同川の橋を破壊させた。チャップマンがこの作戦に成功すると、ウィルソンは全部隊を再集結させ、アッシュランドの保持に努めたが、南軍の騎兵隊と歩兵隊が強力な戦力で展開していることに気づき、プライス博士の家へ撤退せざるを得なかった。ここで彼は軍隊がコールド ハーバーに向かって左に進んだことを知り、6 月 2 日にホーズ ショップに移動しました。

ウィルソンが右翼でこのように作戦行動をとっている間、私はグレッグとトーバートの師団と共に、ハノーバータウンとその近郊におけるパムンキー川の渡河を援護しなければならなかった。トーバートは荒野で罹った病気から回復し、任務に復帰していた。敵の右翼を包囲するための行軍は26日に開始された。トーバートとグレッグはパムンキー川の渡河地点を確保し、移動中に敵を可能な限り欺くような行動をとるよう、先頭に立った。2個騎兵師団は、第6軍団のD・A・ラッセル将軍の師団に支援された。

つい最近リッチモンド以南から相当数の増援が到着したばかりの、常に警戒を怠らない敵（ウィルダーネスとスポットシルバニアで被った損失をほぼ補えるほどの兵力）の前でこの目的を達成するには、最初の作戦行動を任された者たちの精力的かつ熱心な働きが求められた。トルバートはパムンキー川のテイラーの浅瀬に向かい、暗くなるまでその地点で、あたかもそこで川を渡るつもりであるかのように、大々的に示威行動をとるよう指示された。こうして敵に印象付けた後、少数の護衛を残し、静かに撤退し、ハノーバータウンの浅瀬まで行軍して、そこで本格的な川渡河を行うことになっていた。一方、グレッグはリトルページのパムンキー川の渡河地点まで行軍し、暗くなるまでトルバートと同じように陽動を行い、その後、示威行為を続けるための小さな部隊を残して慎重に撤退し、その後、舟橋を持ってハノーバータウンの渡河地点まで急行するよう指示された。

定刻にラッセルは行軍を開始し、騎兵隊の後を追った。部隊は夜通し移動を続け、夜間行軍につきものの遅延に見舞われたが、27日の早朝に渡河が行われた。トルバート師団のカスター旅団は浅瀬から敵騎兵約100名を追い払い、30名から40名を捕虜にした。トルバート師団の残りはこの旅団に続き、ハノーバータウンへと進軍した。そこでゴードン将軍の南軍騎兵旅団と遭遇した。トルバートはデヴィン旅団と共にこの部隊を攻撃し、その間にカスターをホーズ・ショップへ送り込んだ。そこから右手に続く道が進み、敵騎兵隊の後方に回った。南軍はこの動きに気付くと、ハノーバー・コートハウス方面へ退却した。追撃はクランプス・クリークと呼ばれる小川まで続き、ここでトルバートは停止した。一方、グレッグは前線を前進させ、ラッセルは川の渡河地点付近に陣取った。これでパムンキー川の南に足場を築くという我々の任務は完了し、28日には主力軍が妨害なく川を渡り、我が前線の後方、川から南に伸びる陣地を敷いた。第6軍団はクランプス・クリークのハノーバー・コートハウス道路を挟んで右翼に、第2軍団は第6軍団の左翼に、第5軍団はハノーバータウンの約2マイル手前、左翼はトロポトミー川まで伸びていた。

グラント将軍は敵の所在について大きな不安を抱えており、リー軍の動きについては日々、極めて矛盾した情報が寄せられていた。そのため、リー軍の行動を実際に見せしめにする必要が生じ、私はメカニクスビル方面への偵察を命じられた。この目的のため、私はグレッグの師団をホーズ・ショップ経由でこの町に向けて移動させた。そして、ショップを過ぎて約4分の3マイル進んだところで、敵の騎兵隊が下馬し、手すりと丸太でできた仮設の胸壁の背後に配置されているのを発見した。

これはイエロー・タバーンの戦い以来、南軍の騎兵が大挙して我々と対峙した初めての機会であり、彼らの騎馬作戦は我々の作戦と同様、5月14日以来リーの歩兵隊が従事してきた動きから生じた状況に多かれ少なかれ依存していた。

リー将軍は、スチュアートの死後、自ら命令を発し、歩兵の機動と連携して騎兵隊を活用する意向を示唆していた。「リー軍に所属する3個騎兵師団はそれぞれ独立した指揮系統を構成し、軍司令部に直接報告し、命令を受ける」と指示したのである。この命令は、スチュアートの死後、南軍騎兵隊が3個師団に再編され、それぞれウェイド・ハンプトン将軍、フィッツヒュー・リー将軍、WHFリー将軍が指揮していたことを示している。この師団編成は、M.C.バトラー将軍の約4000人の旅団が最近サウスカロライナから合流したことから生まれたものであることは疑いない。

この勢力がグレッグの前方に展開すると、グレッグは部隊を下馬させられる瞬間に攻撃を開始した。戦闘は極めて頑強なものとなった。ハンプトンとフィッツヒュー・リーの師団が、当時我々が歩兵旅団と想定していたものの支援を受けていたのである。しかし、後に判明したところによると、それはバトラーの騎兵旅団であり、その一部は長距離ライフルで武装していた。両軍の戦闘は極めて激しいものとなり、夜遅くまで続いた。戦闘の様相が変化したため、私はグレッグに可能な限りの援軍を送るよう指示し、カスター旅団にグレッグのもとへ向かうよう指示した。同時に、トーバートの他の2個旅団も要請したが、クランプス・クリークの戦線からの交代が遅れたため、これらの旅団は当時は到着できず、戦闘が終わるまで出発しなかった。カスターが合流するとすぐに、グレッグは全前線に沿って南軍の陣地を激しく攻撃した。そして、どうやら初めての激しい戦闘となり、非常に必死に戦ったサウスカロライナ軍の長距離ライフルにもかかわらず、グレッグは数ヶ所で南軍のバリケードを突破した。

リーとグラントの両軍の思惑により、ホーズ・ショップの陣地が極めて重要になっていたため、両軍は勝利を目指して、最も断固とした執拗な努力を重ねた。リーは、軍をトロポトミー線へと進軍させ、リッチモンドへの道路を封鎖するまでの間、この地を守り抜きたいと考えていた。一方グラントは、当初は敵の動きを綿密に偵察するためだけに私を派遣したが、ホワイトハウスにある彼の新たな拠点を封鎖し、コールドハーバーへの直通道路を確保する上で、この地の価値を見出した。ホーズ・ショップは最終的に我々の手に落ちた。夜遅く、カスター旅団が下車し、グレッグの後方で密集縦隊を組んだのだ。グレッグが戦線中央付近の突破口から攻撃を仕掛ける間に、他の2個旅団が前進し、仮設の陣地を占領した。敵の戦死者と多くの負傷者は我々の手に落ちた。また、かなりの数の捕虜もおり、彼らからロングストリートとエウェルの部隊がわずか4マイル後方にいることがわかった。

戦闘は激戦を極めており、両軍の損失は戦闘に参加した兵力に比例して甚大であった。この戦闘は我が歩兵のすぐ前で発生し、我が歩兵は戦闘後半、塹壕を築くことに忙しくしていた。午後遅く、私はミード将軍に敵歩兵の存在、そしてハンプトン師団とフィッツヒュー・リー師団も我が前方にいることを報告し、同時に近くにいる我が歩兵の一部を援軍に派遣するよう要請した。しかし、敵の騎兵以外の何者かが我々と戦っているというミード将軍の説得には至らず、彼は夜間行軍で疲弊していた歩兵の進軍を拒否した。その後、敵歩兵に関する限り、ミード将軍の結論は正しかったことが判明した。しかし、5個騎兵旅団は私の3個旅団をはるかに上回る兵力を有しており、コールドハーバーとメドー橋への道を見下ろす地点を守るために、これほどの危険を冒したのは遺憾である。当時、北軍の圧倒的な兵力は行動に移すことができたはずである。しかし、グレッグ師団とカスター旅団は、トルバートとメリットが到着するまで、暗くなるまで全く援護を受けず、互角の戦況を保っていた。この戦闘は我々に分岐点を与えただけでなく、リー軍の動きに関する不確実性を払拭した。リー軍が右翼から撤退し、グラント川とジェームズ川の間を引き続き遮断し、リッチモンドへの直通ルートを封鎖し続けることが明確になったのである。

リー将軍はこの戦闘を南軍の勝利として政府に報告したが、その報告は戦闘終結のずっと前の早朝に送られたものであり、発表時点では最終結果を知ることはできなかったであろう。戦闘は暗くなるまで続いたからである。暗くなって我が軍と南軍の戦死者が埋葬された後、私は撤退し、歩兵隊の後方に回り込み、夜通し行軍してオールドチャーチ付近に到達した。そこでは、グレッグ師団とトーバート師団と共に敵の警戒にあたるよう指示されていた。オールドチャーチに陣取るとすぐに、私の哨兵はコールドハーバー方面に展開され、敵が相当数の勢力でその地点を占拠していることは明白であった。しかし、コールドハーバーの占領は極めて重要であった。実際、ホワイトハウスとの通信を確保し、ジェームズ川に向かって左翼に延びる我が軍の戦線を守るためにも、そこを占領することは絶対に必要だった。ベセスダ教会、オールド教会、ホワイトハウスからの道はコールドハーバーを中心としており、そこからチカホミニー川のさまざまな交差点に向かう多くの道が分岐しており、それらは私たちにとって不可欠でした。

敵もこの場所の重要性を認識していた。トロポトミー線を取らざるを得なくなると、すぐに強行軍で一団の軍隊をコールド ハーバーに送り込み、続いてこの部隊の一部をオールド チャーチ ロードを通ってマタデクイン クリークまで押し出し、そこで戦列を確立した。その前線はパマンキー川の南岸に沿って道路と平行に配置される。これは、軍隊とホワイト ハウスの間を行き来する我々の列車を危険にさらすためであった。

一方、私はオールドチャーチを占領し、哨兵をコールドハーバー方面に押し下げていた。マタデクイン・クリークのすぐ北で両前哨が衝突し、激しい戦闘が直ちに始まった。当初、我々の哨兵はひどく圧迫されたが、既に偵察の準備を整えていたトーバートは、間髪入れずにデヴィン旅団をクリークの北側に増援として投入した。戦闘は激化し、両軍とも下馬して頑強に陣地を守った。南軍では、バトラー将軍率いるサウスカロライナ軍が戦闘の矢面に立った。彼らはクリークの南岸に堅固な布陣を敷き、ハウズ・ショップで示したのと同じ頑強さで持ちこたえた。しかし、最終的にトーバートはメリット旅団とカスター旅団を戦闘に投入し、敵は撤退した。我々はコールドハーバーから1.5マイル（約2.4キロメートル）以内まで追撃し、多数の捕虜を捕らえた。グレッグの師団は実際の戦闘には参加せず、オールドチャーチ付近に留まり、トルバート軍の側面の道路を監視していた。道路は右手にベセスダ教会へ、左手にホワイトハウス方面へ続いていた。この道路は、当時ホワイトハウスで軍団を上陸させていたW・F・スミス将軍と連絡を取るため、特に開通しておくよう指示されていた。31日の朝、スミス将軍の進撃は、グレッグがその任務のために派遣した旅団によって援護された。

トルバートはマタデクイン・クリークで戦った部隊をコールドハーバー方面に追撃した後、そこから約1.5マイル離れたオールドチャーチ・ロードに陣取っていた。31日の朝、私は彼を訪ね、更なる前進の準備をさせた。これは、歩兵の増援を受けているフィッツヒュー・リーからの攻撃に備えるためだった。私はカスター司令部でトルバートと会い、二人が既にコールドハーバー占領計画について協議していたことを知った。その計画を私に提示したところ、あまりにも実現可能だと判断されたため、私は全面的に承認し、直ちに実行を指示するとともに、グレッグに、任務から割けるだけの兵力を率いてトルバートの支援に赴くよう命じた。

トーバートは速やかに移動を開始した。メリット旅団が先、カスター旅団が続いてコールドハーバーへの直通道路に進んだ。一方、デヴィン旅団は分離され、交差点の前に配置されていた敵戦線の右後方に進入する左側の道路を行軍した。デヴィンは計画の担当部分を南軍右翼の最前線に到達することより先に進めず、メリットがオールドチャーチ道路の右側に陣取ると、トーバートはデヴィンと合流できるようにカスター旅団の一部をメリットの左翼に配置せざるを得なかった。これで全師団が一列に並び、ホークの歩兵師団から派遣されたクリングマン旅団の支援を受けたフィッツヒュー・リーの騎兵隊と対峙した。丸太、レール、土で急ごしらえされた南軍の胸壁からは、既に激しい砲火が浴びせられており、耐えるのは不可能に思えた。グレッグ師団はまだ一人も到着しておらず、敵の抵抗はあまりにも強固で、増援が到着する前にこの地を占領できるのかと疑問に思い始めたが、ちょうどその時メリットが敵の左翼を迂回できると報告し、その計画を実行するよう指示されたメリットは、第一、第二正規騎兵隊と連携して見事な攻撃を仕掛けた。この二個連隊が敵の左翼を迂回して後方を攻撃したまさにその時、師団の残りの部隊が正面から攻撃を仕掛けた。メリットのこの機動により南軍は突撃し、守備隊は容易く我々の手に落ちた。我々はコールドハーバーから4分の3マイル先のボトム川の橋梁道路を前進した。

コールドハーバーは今や私の手中にあったが、最寄りの歩兵部隊から約9マイル離れており、戦闘後に到着したデイヴィスの騎兵旅団しか呼び寄せることができなかった。そのため、孤立した陣地は私を少々不安にさせた。敵がこの地を奪還しようとするだろうと確信していた。敵にとってこの地は我々にとってと同じくらい重要であり、歩兵部隊の存在は、敵がこの重要性を十分に認識していることを示していた。日が暮れるにつれ、私の不安は増していった。捕虜から、ホーク師団の残りがコールドハーバーへ向かっており、カーショー師団がすぐ近くにいて、ベセスダ教会近くの北軍左翼と私の陣地の間に割って入っていることを知ったからだ。こうした状況を考慮し、私はミード将軍にコールドハーバーを占領したが、部隊の安全を考えて維持することはできないと報告し、直ちに夜間撤退を指示した。しかし、最後の部隊が撤退するやいなや、ミード将軍から、いかなる危険を冒してもコールドハーバーを守れという電報が届いた。グラント将軍は、我々がこの地を占領するには激しい戦闘を強いられるだろうと予想していた。そして、我が騎兵隊による占領は予想されていなかったため、恒久的な占領のための準備は何も整っていなかった。コールドハーバーの占領によって得られる利点をさらに高めるためには、一刻も無駄にしてはならない。ミード将軍が私にこの地を全力で守るよう命じたまさにその時、グラント将軍の指示により、第6軍団は強行軍を開始し、この目的を支援し、到着次第我が騎兵隊を救援した。

ミードの命令を受け取った瞬間、私はコールドハーバーの再占領を指示した。トルバートの部隊の大部分は既に31日の朝に我々が確保していた前線へと帰還しつつあったが、この部隊は速やかに引き返し、夜明け前に再びその場所に入った。出発と帰還は敵に気づかれることなく行われた。南軍が築いた柵と丸太でできた仮設の胸壁は、防衛線を築くための資材として計り知れないほど有益であることが分かった。胸壁は、ある地点では単に反転させるだけで、またある地点では地形に合わせて完全に再構築するだけで利用可能だった。予備兵力を持たない部隊は、下馬した状態で我々の掩蔽物の後方に配置され、前線に沿って弾薬箱が配られ、その場所を占拠せよという命令が伝えられた。これらはすべて暗闇の中で行われ、私たちが隠れて作業をしている間、敵が私たちの小競り合いの列から命令を出し、攻撃の準備をしている音がはっきりと聞こえました。

6月1日、夜明け直後、カーショー将軍率いる南軍歩兵隊がベセスダ教会街道から我が軍の右翼に向かって進撃し、我が軍を追い払おうとした。攻撃中、彼は我が陣地まで接近することを許されたが、至近距離まで近づくと我が騎馬砲兵隊と連射式カービン銃からの激しい砲火を浴びせられ、最初の攻撃開始直後、彼は混乱して後退した。それでも彼はその場所を奪還しようと決意しているようで、態勢を立て直した後、再び攻撃を開始した。しかし、最初の撃退で得た教訓は功を奏さず、彼の微力な努力は全く実を結ばなかった。二度目の失敗の後、我が軍は平穏な状態となり、午前9時に私は軍司令部に以下の電報を送った。

ポトマック軍騎兵軍団司令部。
バージニア州コールドハーバー、1864年6月1日午前9時。

ハンフリーズ少将（参謀
総長）

「将軍：ご指示に従い、コールドハーバーを防衛いたします。今朝、新たに捕虜を捕らえました。彼らは3つの歩兵旅団に属しています。敵は今朝、我が軍の右翼を攻撃しましたが、見事に撃退されました。大変不安でしたが、ライト将軍が到着しました。部隊のために簡易な堡塁を築きましたが、敵はそこに迫り、撃退されました。ライト将軍は今到着しました。PH

シェリダン
少将（司令官）

午前10時頃、第6軍団が一晩中行軍していたトーバート将軍とデイヴィス将軍を交代し、チカホミニー川に向かって進軍したこの二人の将軍は、ハンコック軍団が午後に陣取るまで歩兵戦線の左翼をカバーした。この時までにグレッグが2個旅団を率いて私に合流し、トーバート将軍とグレッグ将軍の両名はプロスペクト教会まで行軍していた。私はそこから彼らをチカホミニー川の北側、ボトムズ橋の位置に陣取らせた。ここで敵の騎兵隊が我々と対峙し、川の南岸を占領、浅瀬には我々の渡河を妨害する態勢を整えた砲兵隊を配置していたが、我々が川を渡るつもりはなかったため、グレッグ将軍とトーバート将軍はボトムズ橋とオールド教会の野営地で6月6日まで特に目立った出来事もなく静かに過ごした。

前述の通り、ウィルソン師団は6月1日、アッシュランド近郊で敵歩兵とリー軍の騎兵隊を攻撃した。チャップマンはサウスアンナ川にかかる橋を破壊したが（これは彼の計画の一部であった）、ウィルソンはプライス・ストアに戻る必要があると判断した。この地点から彼はポトマック軍の右翼を援護し続け、6月2日には5月28日の戦いの現場となったホーズ・ショップから敵の後衛を駆逐した。同日、彼はトロポトミー・クリークを渡り、敵の左翼を迂回した。リーは強力な部隊が左翼を回ったと考え、夜陰に乗じて第9軍団の前で保持していた脅威的な陣地から撤退した。この成功した作戦を完了し、ウィルソンはホーズ・ショップに戻り、4日にニューキャッスル・フェリーで野営し、ポトマック軍がジェームズ川の南側を渡っている間に行われる予定の騎兵隊の特定の作戦に備えた。

第21章

ジェームズ川への移動 – 第二次遠征 – トレビリアン駅の戦い – ウェイド・ハンプトン将軍の敗北 – マロリーの十字路 – 負傷者の苦しみ – 列車の確保 – グレッグ将軍の粘り強い戦い。

6月6日、グラント将軍は再び左翼からジェームズ川南岸への進軍を続けることを決意した。コールドハーバー近郊の敵陣への攻撃が失敗に終わったことで、チカホミニー川以北のリー軍陣地は、攻撃によって陥落しても甚大な人的損失に見合うだけの成果を上げられないことが示されたためである。そのため、リッチモンド以北での決戦の試みは断念された。ジェームズ川まで軍を進軍させるには、チカホミニー川を渡河時に遭遇する密林、下草、厄介な沼地など、多くの障害物によって危険な機動が妨げられることになる。さらに、リー軍は内陸線を守り、そこからリッチモンドへの直通道路をすべて歩兵でカバーすることができた。これにより、騎兵隊はチカホミニー川南岸のジョーンズ橋まで進軍し、そこからチャールズシティ裁判所まで迂回して我々の進軍と対峙することができた。これらの困難を考慮して、ジェームズ川への移動が行われている間に敵の騎兵隊の大半を引き離す必要が生じ、ミード将軍は私に2個師団をシャーロッツビルまで進軍させて、その町の近くのリヴァンナ川にかかる鉄道橋と、リヴァンナからゴードンズビルまでの鉄道自体、そして可能であればゴードンズビルからハノーバー・ジャンクション方面への鉄道も破壊するよう要求することでこれを実行することを決定した。

「ポトマック軍本部、
1864年6月5日午後3時30分

」騎兵隊司令官、シェリダン少将。

「私は少将の指揮の下、今夜の移動および配置転換の命令書に記載されている任務の遂行にあたり、以下の指示書を提出するよう指示を受けました。この命令書の写しを本通信に添付しています。」

諸君、軍団の2個師団を率いて本日7日の朝、シャーロッツビルへ進軍し、同町近郊のリヴァンナ川にかかる鉄道橋を破壊する。その後、同地点からゴードンスビルまで、そしてゴードンスビルからハノーバー・ジャンクション方面、そして可能であればハノーバー・ジャンクションまで、鉄道を徹底的に破壊せよ。主任技師デュアン少佐は、8艘の帆船からなる帆船列を提供する。主任需品係は、道路破壊に必要な道具、用具、資材を供給する。この任務完了後、諸君は本軍に復帰せよ。A

・ハンフリーズ
少将、参謀総長

ミード将軍の指示が私に届いた後、グラント将軍によって多少修正された。グラント将軍はその夜、ウェストバージニア州の部隊を指揮していたハンター将軍がスタントンに到着し、その付近で南軍司令官ジョーンズ将軍と有利な交戦を行ったという情報を受け取っていたのだ。グラント将軍は口頭で、ハンター将軍にシャーロッツビルまで進軍するよう指示したこと、そこで合流することを期待していること、そして両軍はジェームズ川運河とバージニア中央道路を破壊した後、ミード将軍からの指示で想定されていた方法でポトマック軍と合流すること、そして予測される事態を鑑み、西進の途上で可能な限り鉄道を遮断するのが賢明であることを伝えた。グラント将軍がハンターに宛てた手紙のコピーが、私の指示書であった。この将軍との合流は、遠征隊が当初構想された時点では想定されていなかったが、後の情報を受けて、最優先事項ではないものの重要な目的となった。その主な目的は、チカホミニー川の南側から敵の騎兵隊を逸らすことであった。なぜなら、リー軍の縮小戦線によってチカホミニー川の後方に集結できるほどの戦力が存在する中で、もし彼が歩兵大隊でさまざまな川の渡り口でその動きに対抗するのに必要な時間を稼ぐために強力な騎兵隊も手元に持っていたとしたら、その川を渡る困難さは大幅に増大するであろうからである。

遠征には二個師団が必要という命令を受け、私はグレッグ師団とトルバート師団を率いて、ウィルソン師団は歩兵部隊と共にジェームズ川への行軍を続け、軍司令部から直接指示を受けることにした。下馬した兵士たちは数日前にホワイトハウスに送られており、馬が支給され次第ウィルソン師団に報告するよう指示されていた。

1964 年 6 月 6 日、バージニア州コールドハーバー。D

. ハンター少将、ウェストバージニア州司令官。

シェリダン将軍は明日の朝、バージニア州シャーロッツビルへ進軍し、バージニア中央鉄道の破壊を開始するよう指示を受け、この路線を可能な限り破壊するようここを出発します。この道路とジェームズ川の運河を完全に破壊することは、我々にとって極めて重要です。ハレック将軍に指示を仰ぐために送った指示によると、リンチバーグへ進軍し、そこから作戦を開始することになっています。リンチバーグを一日でも占領できれば、我々にとって大きな価値があります。しかし、そこは敵にとって非常に重要な地点であるため、そこを占領しようと試みると、激しい抵抗に遭い、道路や運河への進入すら不可能になる可能性があります。ハレック将軍への指示に関する手紙に目を通したところ、ルートはスタントンからシャーロッツビルを経由すべきであると示唆されているようです。もしそう理解しているのであれば、まさに私の望むとおりの行動をとっていることになります。さて、私が指示する指示は、この手紙がスタントンとリンチバーグの間の谷間であなたに届いた場合、直ちに最も実行可能な道路を通って東へ進軍し、バージニア中央道路のリンチバーグ支線に到達せよ。そこから道路に沿って東進し、シェリダン将軍の指揮下に入るまで、道路を徹底的に破壊せよ。シェリダン将軍と自身の任務が完遂された後、シェリダン将軍の指示に示された経路を通ってポトマック軍に合流せよ。もし部隊の一部、特に騎兵隊が所属部隊に復帰する必要がある場合、それを送り返す権限を与える。この指示を受け取った後、リンチバーグ付近にいて、そこへ到達可能と判断すれば、そこへ向かうかどうかの判断を下せ。シャーロッツビルとリンチバーグ間の鉄道上にいる場合は、騎兵隊を派遣して運河を破壊することも可能かもしれない。運河を破壊する機会を逃すな。

「合衆国認可、中将」

前月の激戦で多くの馬を失い、下馬した兵士の数も多かった。また、同時期の戦闘中に戦死者と負傷者によって私の戦力も大幅に減少していた。そのため、私の2個師団の騎兵力は大幅に減少し、6月6日にニューキャッスル渡し場に集結した時点では、将兵合わせてわずか6,000人ほどしか召集されていなかった。ここで彼らには、5日間を過ごすための3日分の食料と、馬用の2日分の穀物が支給された。食料と1人あたり40発の弾薬は騎兵の体に、穀物は鞍の鞍頭に、予備弾薬は荷馬車に積んで運ぶことになっていた。医療用荷馬車1台と救急車8台も支給され、各師団と旅団司令部にも荷馬車1台ずつの支給が承認された。また、小型の舟橋を架けるのに十分な数の帆布張りのボートも用意された。

指示により進路に幅を持たせることができたので、私はノース・アンナ川の北岸に沿って進軍し、カーペンターズ・フォージで川を渡り、トレビリアン駅でバージニア・セントラル鉄道を攻撃し、ルイザ・コートハウス方面に向けてこれを破壊し、ゴードンズビルを通過し、コブハムズ駅で再び鉄道を攻撃し、そこから西進してシャーロッツビルに至る鉄道を破壊することにした。この計画の最後の部分の成功は、もちろん、私が連絡が取れる地域に到着した際にハンター将軍がどこにいるかにかかっていた。

ニューキャッスル渡し場の野営地からパムンキー川を渡り、マタポニー川沿いのアイレットとダンケルクの間を行軍し、6月8日にポールキャット・ステーションに野営した。翌日、ノース・アンナ川沿いの行軍を再開した。先遣隊は敵の騎兵数名と小競り合いを繰り広げたが、彼らは結局不正規兵だった。そしてヤングズ・ミルズ近くのノースイースト・クリークに野営した。この日、捕虜にした不正規兵の何人かから、ブレッケンリッジの歩兵師団がゴードンスヴィルを経由してシェナンドー渓谷へ向かう途中、私と並行して鉄道をゆっくりと進んでおり、敵の騎兵隊はチカホミニー川南岸の陣地を離れ、ウェイド・ハンプトン将軍の指揮の下、リッチモンド・ゴードンスヴィル間の旧街道をゴードンスヴィル方面に進軍中であることを知らされた。この情報は、夜間に鉄道沿いの電信線を切断するために派遣された偵察隊によって確認された。リー将軍は、スタントン近郊でのハンターの勝利を知るとすぐに、ブレッケンリッジに渓谷への撤退を命じていたが、私の遠征隊が発見された今、ハンプトンが私とより並行になるまで、鉄道上のブレッケンリッジ軍の移動は私の部隊の行軍と一致するように調整されていた。

10日、我々は行軍を再開し、トゥイマンの倉庫を通り、カーペンターの浅瀬でノース・アンナ川を渡り、ノース・アンナ川の南の支流に沿ってトレビリアン駅へと続く道に陣取った。10日の夕方から夜にかけて、我々が毎日のように衝突していた敵の斥候隊の大胆さが目に見えて増した。これは大軍の存在を示しており、敵の行軍距離が短いため、強力な騎兵隊を私の前線に送り込むことができたことを示している。もっとも、その騎兵隊はリー軍から出発したものであり、私がグラント軍から出発したのより2日近く遅れていた。この騎兵隊の到着により、ブレッケンリッジはゴードンズビルへ進軍し、そこから状況次第でシャーロッツビルかウェインズボロでハンター将軍と私の間に割って入ることができた。

10日の夜、ハンプトン将軍の師団はトレビリアンの北西約3マイル、グリーン・スプリング・バレーと呼ばれる場所に陣取り、フィッツヒュー・リー師団はルイザ・コートハウスからそう遠くない、トレビリアンの東約6マイルの場所に陣取った。私がカーペンターズ・フォードにいることを知ったハンプトン将軍は、トレビリアン駅からクレイトンズ・ストアへ、トレビリアンからカーペンターズ・フォードへ続く道を通って進軍し、クレイトンズ・ストアで私を攻撃しようとした。フィッツヒュー・リー師団はルイザ・コートハウスからクレイトンズ・ストアでハンプトン将軍と合流する予定だったが、11日の朝、両将軍は数マイルも離れた場所にいた。

11日の夜明けとともに、トレビリアン駅への私の行軍は、その地点への直行道路で再開され、出発後すぐに敵の哨兵および前衛部隊と交戦し、彼らを撃退し始めた。トルバートはメリットおよびデビンの旅団を率い、哨兵を押し戻していたところ、トレビリアンから約3マイルの密林でバリケードの後ろに陣取る敵に遭遇した。一方、カスターの旅団は、トレビリアン駅を破壊するために、我々が野営していた場所から、我々の左手に見つかった林道を通って派遣されていた。この道を辿って、カスターはハンプトン師団の右翼と、当時ハンプトンと合流するためにルイザ・コートハウスからクレイトンの店に通じる道路を行軍していたフィッツヒュー・リー師団の間を抜け、ハンプトン師団の後方についた。

カスターはハンプトンの後方に陣取るとすぐに、そこにいた拿捕された馬、荷馬車、馬車に突撃し、それぞれを大量に奪取しただけでなく、駅自体も奪取した。ハンプトン後方でカスターが引き起こした暴走と大混乱により、カスターはロッサー旅団をその方向に転進させざるを得なくなった。旅団がカスターを一方から攻撃する一方で、トレビリアン方面へカスターを追って進んでいたフィッツヒュー・リー師団が、反対側から攻撃を仕掛けた。その後、奪取した土地の所有権をめぐる激しい戦闘が繰り広げられ、最終的に敵に奪還された。実際、ほぼ円形に形成されたカスターの戦線内の限られた空間に、大量の馬と車輌を留めておくことは不可能だった。カスターがそれらを安全な場所に移動させようとしていた間に、それらはカスターの司令部である荷馬車と4台の馬車と共に、元の持ち主の手に落ちた。

カスターが敵の後方へ攻撃したという砲撃の音が聞こえるとすぐに、私はトルバートにメリットとデヴィンの前方の戦線を押し進めるよう指示した。その際、左翼にはグレッグ師団の1個旅団の支援が行き、その間にグレッグのもう1個旅団はルイザ・コートハウス街道でフィッツヒュー・リーを攻撃した。この結果ハンプトン軍は後退を余儀なくされ、ハンプトン師団は激しく攻め込まれたため、一部はカスターの戦線に乱入し、約500人の捕虜を残した。ハンプトンの残りの部隊はトレビリアンの西にかなり進むまで集結しなかった。その間にグレッグはフィッツヒュー・リーをルイザ・コートハウス方面にかなり遠くまで追いやったため、南軍の2個師団の間には数マイルもの隔たりが生じ、翌日正午頃まで合流は不可能となった。フィッツヒュー・リーは夜間に迂回行軍した後、合流を果たしたのである。ハンプトンが私の更なる前進を阻止しようと決意した地点で敗北し、西へ撤退したため、私は駅を妨害されることなく占領することができた。そしてゴードンズビル方面の鉄道をある程度破壊した後、私は野営した。

その日捕虜になった者たちから、ハンター将軍は、私が受け取った指示とグラント将軍から送られた指示の両方から予想していたようにシャーロッツビルに向かうのではなく、レキシントン近郊にいて、明らかにリンチバーグに向かっていると推測し、ブリッケンリッジはゴードンズビルとシャーロッツビルにいたと推測しました。また、同じ情報源から、ユーエルの軍団がリンチバーグに向かっているとも聞きましたが、この情報は後に誤りであることが判明しました。アーリー将軍の指揮下にあるこれらの部隊は、2日後までリッチモンドを出発しなかったからです。

しかしながら、ハンターの居場所に関する情報に疑いの余地はなかった。彼はリンチバーグ方面へ進軍しており、私に向かってくるのではなく、私から離れていく方向へ進んでいた。そのため、我々の部隊が合流する可能性は極めて低かった。そのため、私はこの計画の一部を断念し、ゆっくりと行軍して撤退することにした。そうすれば、グラントがジェームズ川を渡っている間、ハンプトンの騎兵隊をリーから遠ざけておくことができる。私がこの方針にさらに傾倒したのは、多数の負傷者（私自身も約500人）と、もしこれ以上進軍すればおそらく500人の捕虜を放棄せざるを得なくなるであろうという負担がのしかかるからだった。さらに、最近の戦闘で弾薬の備蓄はごくわずかで、あと一度のまともな戦闘には十分とは言えなかった。敵の騎兵隊とブレッケンリッジの歩兵隊が間にいる今、ハンターに到着するまでにかなりの戦闘を強いられる可能性があったため、この作戦のリスクはそれを正当化するには大きすぎるように思われた。

6月12日の朝、グレッグの師団はルイザ裁判所への鉄道の破壊を開始し、日中も作業を続け、かなり効果的に破壊した。グレッグがこれに取り組んでいる間に、私はトーバートにゴードンズビル街道の偵察を指示し、ノース・アンナのマロリーの浅瀬を越えてカサーペン街道に通じる脇道を確保するよう指示した。私は帰路、そのルートでスポットシルバニア裁判所に行き、そこからボーリング・グリーン、ダンケルクを経由してホワイト・ハウスに向かうつもりだった。トレビリアンから1マイルほどのところにゴードンズビル街道の分岐点（シャーロッツビルに通じる左の分岐点）があり、その分岐点から1マイルほど先でハンプトンが両街道にまたがる戦線を強固に築いていた。フィッツヒュー・リーの援軍もおり、前述のように、リーは正午ごろ迂回行軍でハンプトンに合流していた。トーバートはすぐにこの戦線と激しく交戦し、最初の攻撃の勢いでいくらか優位に立った。しかし、右翼にフィッツヒュー・リーの部隊が現れ、前面にはハンプトンの強力な抵抗があり、陣地を占領する努力はすべて無駄になった。私はグレッグの旅団の1つをトルバートの援助に派遣したが、夜が迫ると、私が切望していた脇道は依然として敵に守られていた。

この戦闘は、前日のトレビリアン周辺での戦闘と同様に、両軍ともほとんどが下馬して戦われた。これは、夏の荒野におけるトッズ・タバーン、ホーズ・ショップ、マタデクイン・クリークでの騎兵隊の戦闘でも同様であった。実際、東バージニアでは騎馬戦闘の機会がほとんどなく、深い森、両軍の武装、そしてバリケードの敷設という慣習から、大軍でサーベルを使うのは現実的ではなかったため、徒歩以外で戦うことはほとんど不可能だった。そのため、イエロー・タバーンを除いて、ほぼすべての戦闘で下馬戦法が採用された。

マロリーの十字路における損失は両軍ともに甚大であった。戦闘の様相とその日の戦果から、翌日に再び戦闘を強いられることなくマロリーの浅瀬でノース・アンナ川を越えることは不可能であることが明らかになった。この戦闘は残されたわずかな弾薬を消費することになるだろうし、たとえ道筋に到達できたとしても、帰還に必要な弾薬が全くないという事態はあまりにも危険であったため、私は12日夜に撤退命令を出した。我々は捕虜と移動可能な負傷兵全員を連れて、来た道をそのまま退却した。移送不可能な負傷兵約90名と、私の指揮下にある南軍の負傷兵全員は、トレビリアンの病院に残され、軍医の一人の指揮の下、十分な医薬品およびその他の物資と共に搬送された。

翌朝、カーペンターズ・フォージでノース・アンナ川を再び渡り、そこで馬鞍を外して放牧した。馬たちはそれまでの48時間、水も食料も与えられていなかったため、ほとんど飢えていたからだ。午後遅く、私たちは鞍をつけてトゥイマンズ・ストアへと向かった。一方、ハンプトン将軍の主力部隊はノース・アンナ川の南岸を下っていった。ポトマック軍と私との間に割って入り、私がポトマック軍に戻らないようにするためだった。しかし、彼の動きは数日後、私が半島を渡ってジェームズ川に向かう途中、セント・メアリー教会の近くで私を監視する程度で、それ以上は具体的な形をとらなかった。

14日、行軍は続けられ、キャサーペン街道に到達した。マロリーの浅瀬を渡ることができたなら、当初はここを進む予定だった。そして、シェイディ・グローブ教会へと辿り着いた。翌日、スポットシルバニア・コートハウスの戦場を通過した。そこらじゅうに最近の戦闘の痕跡が残っており、近隣の家々には、戦闘当時、野戦病院から搬送できないほど重傷を負った北軍と南軍の負傷者が多数いた。移動可能な負傷者は搬送された。

16日、私はタ川沿いのエッジヒルからボーリンググリーンを通り、マタポニー川北岸のバトラー博士の邸宅まで行軍した。ここに到着した時点では、ポトマック軍の位置を把握できず、ホワイトハウスの基地が撤去されたのかどうかも不明だった。9日間、南部の情報筋からの噂以外、軍からは何も聞かされておらず、このような状況下では、負傷者約400人、捕虜約500人、そして自由を求めて私の隊列に加わった約2000人の黒人を抱え、困惑していたにもかかわらず、マタポニー川とパムンキー川の間を行き来する気はなかった。そこで私は、これらの障害物をウェストポイントに直接送り届けられるよう、マタポニー川北岸を十分南下することに決めた。ウェストポイントには、全員を北へ輸送できる砲艦や輸送船がいくつかあると予想していたからだ。この計画に従い、我々はウォーカートンを通ってキング・アンド・クイーン・コート・ハウスへ進み、18日の夜はその近辺に野営した。翌日、ホワイトハウスの補給所がまだ完全には解体されておらず、そこに私宛の物資が備蓄されていることを知った。そこで、負傷兵、捕虜、黒人兵を2個連隊の護衛の下、ウェストポイントへ送った後、マタポニー川沿いのダンケルクへ引き返し、ポンツーンボートで橋を架けられるほど川幅の狭い地点で南岸へ渡った。

トレビリアンからの帰還の際、救急車が不足していたため、負傷者の大半は古い馬車、荷馬車、その他利用可能な乗り物で運ばれたため、苦痛は甚大で、季節の暑さと埃っぽい道がさらに苦痛を増大させた。毎日、負傷者の傷の手当てと可能な限りの休息のために何度も立ち止まったが、彼らの苦痛を和らげる手段は限られていた。このような状況下でも、哀れな兵士たちの不屈の精神と明るさは驚くべきもので、不満の声は一言も聞かれなかった。南軍の捕虜と有色人種は徒歩であったため、行軍は必然的に短くなり、頻繁に休憩を挟んだが、彼らも暑さと埃にかなり苦しんだ。ただし、捕虜たちは時折、我が連隊の馬に乗せられ、その間、所有者は徒歩で行軍していた。黒人たちが一体どこから来たのか、何がきっかけで来たのかは謎に包まれていたが、トレビリアンに着く直前に彼らは私たちに加わり始めた。男も女も子供たちも、わずかな身の回りの品を詰めた様々な荷物を抱えて。その数は日に日に増え、ついにウェストポイントに到着した。おそらく、出発した時には、最終的にどこに着陸するかなど、誰一人として想像もしていなかっただろう。しかし、彼らは皆、ヤンキーたちがどんな道を選んでも自由へと導いてくれるという強い信念のもと、ヤンキーたちに従っていった。

20日の朝早く、我々は行軍を再開した。隊列が進むにつれ、ホワイトハウス方面から砲撃の音が聞こえてきたため、我々は足早に歩いた。間もなく、ホワイトハウスでいくつかの散発的な部隊を指揮していたアバクロンビー将軍から、ホワイトハウスが攻撃されようとしているとの連絡が入った。私は事前に先遣隊を派遣し、砲撃現場へ迅速に移動して、速達で状況を報告するよう命じていた。この先遣隊から、危機は（仮にあったとしても）過ぎ去り、敵も撃退されたため、疲れ果てた馬を急がせる必要はないこと、そして足早に行軍を再開し、午後遅くにアバクロンビーの陣営の向かい側にあるパムンキー川の北岸に到着したことを知った。私が川に着いたとき、敵はホワイトハウス農場の周囲の断崖を守り、そこに集まっていた御者たちに数発の砲弾を投げる以外、アバクロンビー将軍の陣地を突破したり、将軍に損害を与えようとはしなかった。

翌日、グレッグの師団は下馬してパムンキー川を渡り、トーバートの師団は馬に乗って渡河した。部隊が渡河するとすぐに、グレッグはメリット旅団の支援を受け、タンストール駅への道に出てハンプトンを攻撃し、ブラック・クリークの西側に陣取った。一方、カスター旅団は馬に乗ってカンバーランドへの道を進み、デヴィン旅団も同様にボルチモア交差点への道を進んだ。しかし、この戦闘の申し出は受け入れられず、ハンプトンは私の前線から撤退し、リーとの連絡がより確実となるチカホミニー川の背後に退却した。

ホワイトハウスに滞在中、私はその補給所を完全に解散させる命令と、ポトマック軍がそこに残していた列車を半島を横断し、ジェームズ川ディープボトムの舟橋まで移動させる指示を受けた。これらの列車は数百台の荷馬車とその他の車両で構成されており、ピーターズバーグまで輸送するという困難な問題に伴う危険を十分に承知していたため、状況が許す限り速やかに出発させることを決定した。そして22日の朝、トルバート師団をチカホミニー川のジョーンズ橋の確保に先行させ、荷馬車がその地点で渡れるようにした。列車はトルバート師団の後を追ったが、グレッグ師団は荷馬車が進む道と平行に、そしてその方向のみを掩蔽・防衛する必要があったため、その道の右側面を行軍した。

その日、我々が列車を移動させている間、敵は攻撃しようとはしなかった。そして、我々がホワイトハウスから出発する前にアバクロンビーから歩兵部隊の指揮権を引き継いでいたゲティ将軍が警備し、荷馬車はすべてチカホミニー川の南側に安全に停車していた。

ジョーンズ橋の渡河を確保するため、トルバートはデヴィン旅団をチカホミニー川沿いのロングブリッジ道路に押し出した。23日の朝、そこでWHFリー師団のチャンブリス旅団の攻撃を受けた。デヴィン旅団は少し追い詰められたが、ゲティの黒人兵6個中隊による増援を受け、すぐにチャンブリスに逆転し、哨戒陣地を再建した。この出来事から、私はチャンブリス旅団が南軍騎兵軍団の先遣隊であることを知り、一方ハンプトンは、我々が既にチカホミニー川を渡河するジョーンズ橋を占領していることを突き止めた。そして、この時点で我々の川の通過を阻止するには遅すぎたため、彼はその夜、ロング ブリッジからウェストオーバーに通じる道路をカバーできる位置を確保することにして、列車が川沿いの道路を辿ってディープ ボトムの舟橋まで行くのを阻止することにした。

p433.jpg (95K)

私の指示では、可能であればこの舟橋で列車をジェームズ川に渡らせるようにと指示されていたが、そこに到達するには、チャールズ シティ コート ハウスを通り、次にハリソンズ ランディングとマルバーン ヒルを通らなければならない。後者は敵が確保していた。実際、敵はチカホミニー川のロング ブリッジから舟橋まで、交差点のテット ド ポンを除くすべての地勢を確保していた。それでも私は試みることにしました。橋まで到達すれば、部隊と列車の輸送に伴う遅延をすべて回避できるからです。この目的のため、私はトルバート師団をチャールズ シティ街道に展開させ、荷馬車の先導をさせました。チャールズ シティ コート ハウスのすぐ先でトルバートはローマックス旅団と遭遇し、ローマックス旅団はウェストオーバー教会への道でヘリング クリークを横切って旅団を追っていました。そして、この出来事を私に報告すると、私の前にこの部隊がいることから、ハンプトンが長い荷馬車隊の列に突入しようとするだろうと推測したので、私は彼らにウィルコックスの着陸場の近くに停車するように命じ、列車の無防備な側面を護衛するために午前中にジョーンズ橋からセントメアリー教会に通じる道路に沿って行軍していたグレッグに、すべての輸送車がチャールズシティ裁判所を通過するまで必ず教会の近くで固執するように指示した。

一方、ハンプトン将軍は、私がディープ・ボトムの舟橋からジェームズ川を渡ろうと列車を走らせようとすると推測し、ロマックス旅団を除く全軍を集中させ始めた。ロマックス旅団は、ナンス・ショップ付近の川沿いの道路で私の部隊の先頭と対峙することになっていた。グレッグは早い時間にこのことに気づき、この目的を察して、私の指示を受ける前に部下のために急ごしらえの掩蔽物を築いて対処する準備をしていた。午後4時頃、ハンプトンは部隊を掌握し、フィッツヒュー・リーの師団と共にグレッグ軍の戦線前面全体を攻撃し、チャンブリスとギアリーの旅団で左翼を攻撃した。2時間にわたって攻撃を続けたが、グレッグにはほとんど影響を与えなかった。ある時点での利益は別の時点での失敗によって相殺されたのである。ハンプトンの強さは明らかだったので、グレッグは最初から全軍を戦列に並べ、敵の数が優勢であることを知ると、状況について私に何度も伝言を送ってきたが、伝言は殺されるか捕らえられ、結局到着せず、私は暗くなるまで彼の師団が陥っている窮地について全く知らなかった。

夜が更けるにつれ、グレッグはこの不均衡な戦いをこれ以上続けられないことが明らかになり、撤退を決意した。しかし、時間の節約によって全ての列車がチャールズ・シティ・コートハウスを無事に通過できると確信するまでは。彼は全ての馬を順調に進ませ、負傷者も搬送可能な範囲で運び終えると、右翼から撤退した。確かに多少の混乱はあったが、ホープウェル教会まで粘り強く抵抗し、そこでハンプトンは攻撃を止めた。

グレッグの損失は甚大で、戦死者と重傷者を見捨てざるを得なかったが、彼の立派な抵抗により列車の安全は確保され、最後の貨車はウィルコックス・ランディングに停車していた。貨車が危険地点を脱出するまでの時間を稼ごうとする、彼の揺るぎない決意は、まさに彼の持ち味であり、私の指揮下に入って以来、彼が高い能力と健全な判断力を発揮したのはこれが三度目であった。危険な場所に常に毅然とした態度で臨む冷静さは、グレッグの特筆すべき長所であり、彼は控えめながらも非常に専門的な能力を備えていたため、数ヶ月後に終戦を前に退役せざるを得なくなったのは残念である。

グレッグの戦闘で、列車を舟橋まで運ぶことは不可能だと確信した。ハンプトンは当然のことながら、全騎兵を川沿いの道路にいる我が軍の前方に投入し、リーの歩兵隊の援護を受けるだろうからである。一方、ミード将軍も同じことを確信し、ウィルソン師団の運命を危惧し始めた。ウィルソン師団は、私の不在中にサウスサイドとダンビルの鉄道を破壊し、ピーターズバーグ南部の敵の連絡網を断つために派遣されていた。そこでミード将軍は渡し舟をジェームズ川に渡らせ、我が軍を乗せた。24日の夜から翌朝にかけて、3週間の疲労困憊の遠征の後、騎兵隊に護衛させるべきではなかった巨大な列車は、チャールズ・シティ・コートハウスを通ってダウサード上陸地点まで戻され、そこで渡し舟で川を渡った。我が軍も同様に渡った。ハンプトン将軍はこれを知ると、ドルリーズ・ブラフに移動し、27日の朝、南軍の舟橋でジェームズ川を渡った。

第22章

ウィルソン将軍の襲撃、鉄道の破壊、彼の窮地、襲撃の結果、再騎乗、ジェームズ川北岸への移動、リー将軍の欺瞞、私の孤立した陣地、ハンコック将軍の評価、騎兵隊の成功、彼らの絶え間ない任務。

私がトレビリアン遠征で不在の間、ポトマック軍はジェームズ川を渡河し、私がこの目的のために残していたウィルソンが軍の前方と後方の護衛任務に就いた。6月12日の深夜、彼はチャップマン旅団と共に第5軍団に先んじてロングブリッジでチカホミニー川を渡り、翌朝7時までに敵の哨兵をホワイトオーク橋まで追い詰め、そこで我が軍歩兵の到着を待ち受けた。ホワイトオーク橋に到着すると、彼はリドルズ・ショップまで進軍したが、その夜遅く、南軍歩兵隊にセントメアリー教会への撤退を強いられた。というのも、翌朝早くにリー将軍が我が軍の動きを察知し、直ちにこの歩兵隊をチカホミニー川南方のホワイトオーク湿地へと進撃させ、リッチモンドの護衛を企てたからである。セントメアリー教会から、ウィルソンはホワイトオーク湿地とリドルズ・ショップへ向かうすべての道路を警備した。マッキントッシュ旅団は14日、ポトマック軍の後衛がチカホミニー川を通過する際にロングブリッジ経由で彼に合流した。この任務遂行中、ウィルソンは大規模な戦闘に遭遇することはなかった。敵騎兵隊の大半はトレビリアンまで私に従って来ていたからである。15日と16日の間、ウィルソンはジェームズ川方面に部隊を誘導し、翌日には舟橋で川を渡り、マウント・シナイ教会近くのブラックウォーターに陣取った。彼は6月22日――私がグレッグとトーバートと共にホワイトハウスに到着したその日――までここに留まり、ミード将軍の命令により、ピーターズバーグの南と南西への敵の連絡路を遮断するために出発した。

ウィルソンの指示には、ピーターズバーグとリンチバーグ、リッチモンドとダンビルの鉄道をバークビルで破壊することが任務の最重要事項であり、破壊作業を開始したら敵に追い払われるまで続けるべきであることが暗示されていた。ウィルソンの部隊は約5,500人で、A.V. カウツ将軍とジェームズ軍の騎兵隊が遠征に加わっていた。ウィルソンは進軍にあたり、リームズ駅付近でウェルドン道路を横断し、まずその地点で同道路を完全に破壊した。ピーターズバーグの西約14マイルの地点で、サウスサイド鉄道を攻撃し、バークビルまで30マイルにわたって鉄道を破壊した。バークビル交差点のすべてを破壊した後、ダンビル道路に沿ってスタントン川まで進軍し、その線路も約30マイル完全に破壊した。スタントン川では鉄道橋が厳重に警備されているのがわかり、それを焼き払うことはできないと判断した彼はその夜に帰路につき、翌日の28日の正午にピーターズバーグの南約30マイルのノットウェイ川に到着した。

この遠征では、ウィルソンは開始当初からWHFリー率いる騎兵隊のバリンジャー旅団に追われていたが、作戦に大きな支障はなく、ウィルソンの成功は帰還途中のストーニー・クリーク補給基地付近に到達するまで顕著であった。この時点で、ハンプトン将軍は自身の騎兵隊とフィッツヒュー・リー率いる騎兵隊を率いてウィルソンとポトマック軍の間に割って入った。同時に、リームズ・ステーションにはマホーン将軍率いる歩兵2個旅団が後方に控えていた。激しい戦闘が続き、ウィルソンは大砲12門と荷馬車全てを失い、敗北した。この敗北の結果、彼は自身の師団とともにノットウェイ川を渡って後退せざるを得なくなり、その川沿いのピーターズ橋を経由して軍に再合流した。一方、カウツの師団は、戦闘で2つの部隊が分離した後もウィルソンと合流できず、敵の左翼を迂回して、28日の夜に我が軍の戦線に到達した。

ストーニー・クリーク補給所にハンプトンの騎兵隊が駐屯していたことも、南軍歩兵隊がリームズ駅を占領したこともウィルソンは予期していなかったようで、遠征の報告書で次のように述べている。

北へ戻らざるを得なくなる可能性を予見し、出発前夜、ミード将軍に、命令遂行に大きな困難はないだろうと手紙を書いた。しかし、シェリダン将軍がハンプトンの騎兵隊を交戦させ、我々の歩兵隊がリー将軍の派遣を阻止しなければならないのでなければ、軍に合流するのはおそらく困難だろう。この手紙に対する返信として、参謀長ハンフリーズ将軍は、ポトマック軍は翌日ウェルドン街道、その翌々日にはサウスサイド街道を守る予定であり、ハンプトンがシェリダン将軍に続いてゴードンズビル方面へ向かっているので、彼から何らかの困難を恐れる必要はないと私に伝えた。

ミード将軍の指示書とウィルソン将軍の同夜付のメモが、ウィルソン将軍のここでの発言を正当化するとは思えない。リームズ駅近くのウェルドン鉄道は、ハンフリーズ将軍から連絡があったように、我が歩兵隊が守備していなかったのは事実だが、ウィルソンが私がハンプトンを護衛すると確約されたと示唆しているのは誤りである。ミード将軍の指示がこのような解釈を許すとは思えない。私はハンプトンを拘束せよという命令は受けていない。それどころか、ホワイトハウスに到着した際に受けた指示は、そこの補給所を解散させ、できるだけ早く列車を半島を横断させるというもので、この指示は一度も変更されていない。私は23日の朝、ウィルソンに何が期待されているのか全く分からずに課せられた任務に着手した。しかし、グラント将軍とミード将軍の間で交わされた書簡（戦後まで目にすることはなかった）から、グラント将軍はウィルソンが遠征中ハンプトンが作戦地域にいないことを頼りにできると考えていたようだ。

p443.jpg (120K)
拡大する

「ポトマック軍本部、
1864年6月21日午前9時20分」

「ウィルソン准将、
第3騎兵軍団指揮」

少将は、明日22日午前2時に、特定の鉄道を破壊する任務を遂行するため、部隊を移動させるよう指示する。ホワイトハウスから受け取った電報によると、ハンプトンの騎兵隊は昨晩その地点に接近しており、シェリダン将軍も到着しているため、可能な限り速やかに進軍することが望ましい。ピーターズバーグを通過する際には、敵の監視を避け、最短経路でピーターズバーグとリンチバーグ、そしてリッチモンドとダンビルの鉄道の交差点まで進軍し、両鉄道を可能な限り破壊すること。そして、敵の攻撃によって抵抗不能になるまで、これらの鉄道を破壊し続けること。これらの鉄道を、残りの作戦期間中、敵がリッチモンドとの関連で使用できない程度まで破壊することは、作戦計画の重要な部分である。ハンター少将からの最新情報によると、彼はリンチバーグの西数マイルにいるとのことである。彼はこの軍との合流を試みるかもしれない。可能であれば彼と連絡を取り、グラント中将からこの軍を指揮する少将に宛てた以下の通信の写しの内容を口頭で彼に伝えること。遠征隊に途中まで同行するブルックス中尉には、ハンター将軍の居場所を知らせておくべきである。

「遠征の成功は、その開始の秘密性と行動の迅速さにかかっている。したがって、あなたの部隊は、任務を徹底的に遂行するために、最小限の物資と最小限の車輪を携行することになる。ただし、あなたが活動する地域の物資は考慮に入れる。割り当てられた任務を完了した後、あなたはこの軍に復帰する。」

「昨日、需品係長はシェリダン将軍のために入手した鉄道破壊用の道具と資材を貴官に供給するよう指示されました。

[署名] A.A.A.ハンフリーズ、
「少将、参謀総長」。

「騎兵隊司令部、
マウント・シナイ教会、1864年6月21日午後6時

」「ハンフリーズ少将、
参謀総長」

「本日の少将の指示を受領した。これに従い、明日午前2時に進軍する。出発前に、我が歩兵部隊がウェルドン街道を確保しているか確認したい。

まずサザーランド駅、あるいはその付近の地点からサウスサイド街道への攻撃を計画する。線路を破壊し、鉄道の運行を10～12時間遅らせる。この地点で部隊を派遣し、リッチモンド・ダンビル街道への攻撃を急ぐ。急行軍で最も近い地点から攻撃し、そこからバークビルまでの可能な限りすべての地点で線路を破壊する。」

サザーランズから、我が部隊の主力をグレートロード（都合の良い地点で鉄道を遮断する）を経由してバークビルへ直行させる。バークビルを占領できれば、作戦を有利に進める機会が得られる。ハンターとの連絡体制を整え、可能な限りの損害を与え次第、ダンビルとグレンボロに向けて可能な限り迅速に進軍する。

しかしながら、バークビルを出発した後は、状況によって行動が大きく左右される。

シェリダンがハンプトンを守ってくれるなら、何の問題もなく、敵に大きな損害を与えることができると期待している。我が部隊に支給された弾薬は欠陥だらけだ。道路破壊用の道具はまだ到着していないが、インガルス将軍から明日早朝には確実に到着すると聞いている。

[署名] J・H・ウィルソン、
「司令官准将」

ミード将軍からウィルソン救援に向かえという命令を受けると、私はトルバートとグレッグと共に、プリンス・ジョージ・コートハウスとリーズ・ミルズを経由してリームズ・ステーションへと急行した。そこで私は第6軍団を発見した。ミード将軍はウィルソンの不運を聞きつけ、直ちに左翼に展開させていた。しかし、ウィルソンは既に姿を消し、敵もそれに続いていたため、物的支援を行うには遅すぎた。しかし、私は直ちに情報収集のために部隊を派遣し、ウィルソンがピーターズ橋でノットウェイ川を渡り、ブラント橋を経由してブラックウォーター川沿いの軍に向かっていることをすぐに知った。

この遠征でサウスサイドとダンヴィルの鉄道が破壊されたことは、グラント将軍にとってウィルソンの敗北で被った損失に匹敵する利益だと考えていた。鉄道と貨車は徹底的に破壊され、当時、南軍政府に深刻な打撃を与えていたからである。しかし、ハッチャーズ・ランとローワンティ・クリークの沼地で敵の手に落ちた砲兵と捕虜の損害を、これだけで埋め合わせられるとは思えない。ウィルソンがリーム駅の危険な状況から撤退したことは、歩兵2個旅団と騎兵3個師団を相手に、非常に称賛に値する行動だった。遠征全体の指揮において、彼に対する唯一の批判は、制御不能な状況によって我が軍歩兵がリーム駅に到着できない可能性を鑑み、そして実際にそうなったにもかかわらず、彼がリーム駅で我が軍歩兵と合流することに過度に頼りすぎたということである。彼は28日にジャレット駅からノットウェイ川沿いのピーターズ橋、そしてブラックウォーター川沿いのブランツ橋まで行軍し、ポトマック軍の後方に向かうべきだった。

ウィルソン軍の安全が確保されると、私はライトハウス・ポイントへ戻るよう命じられた。ジェームズ川を渡った後、休息と兵士の補充のため、ライトハウス・ポイントに野営していたのだが、兵士と馬の双方の損失により、兵力は大幅に減少していた。50日間連続で行軍と戦闘を続け、疲労困憊の任務は馬に甚大な負担をかけ、軍団から下馬した兵士の数は非常に多かった。ホワイトハウスで受け取った約400頭の馬を除いて、ライトハウス・ポイントのこの野営地に到着するまでの2ヶ月間の過酷な行軍で生じた不足を補うための馬は提供されなかった。ここで私の必要は明白であり、もはや無視することはできなかった。

7月2日から26日までライトハウス・ポイントに留まり、騎兵隊の回復に努めた。猛暑のためポトマック軍はほぼ全面的な戦闘停止を余儀なくされた。その間に1500頭の馬がここに送られてきたが、これは前述の400頭と合わせて、私が1864年4月6日から8月1日まで騎兵隊を指揮していた間、部隊が受け取った唯一のものだった。全軍を率いるには距離が短かったため、補給が困難な兵士は下馬キャンプに配置転換した。

7 月 26 日までに、我々の戦力はかなり回復し、グラント将軍はリー軍をリッチモンド周辺で拘束し続けるための攻撃作戦と、可能であれば強襲でピーターズバーグを占領する作戦を検討していたため、私はハンコック将軍の軍団とともにジェームズ川の北側に移動し、機会があればバージニア中央鉄道に対して第 2 次遠征を行い、ノース アンナ川、リトル アンナ川、サウス アンナ川の橋を再び破壊するように指示されました。

p446.jpg (262K)
拡大する

26日の午後、私は出発し、ブロードウェイ・ランディングでアポマトックス川を渡った。ディープ・ボトムで、ジェームズ軍からカウツの小師団と合流し、全軍を集結させた。ハンコック軍団が先鋒を務め、ベイリーズ・クリーク河口下の橋を渡ってジェームズ川の北岸へ渡った。日が暮れる前に敵の視界に入らないよう、午後遅くに行動を開始した。夜が明けると、ハンコック軍団は私を追い越し、午前2時頃に舟橋を渡り始めた。

夜が明ける頃にはハンコックは川を渡り、騎兵隊もそれに続いた。間もなく彼の軍団の一部はベイリーズ・クリークの東側にある敵の陣地を攻撃し、右翼を進軍する騎兵隊の支援を受けて4門の大砲を鹵獲した。これによりハンコックは軍団全体を押し出す道が開け、左翼を軸にして車輪で前進すると、騎兵隊もそれに加わり、ニューマーケット街道、セントラル街道、あるいはチャールズシティ街道を進軍していった。

我々が遠くまで進むと、敵の歩兵隊がベイリーズ・クリークの西岸に築かれた強固な塹壕線の背後、この二つの道路を挟んで配置しているのを発見した。ニューマーケット街道沿いのラフィン邸の前にいた敵の哨戒部隊は、すぐに主力戦線に追いやられ、邸宅前の高地はカウツ師団の支援を受けたトルバートとグレッグによって直ちに占領された。騎兵隊の戦列が形成される頃には、南軍のカーショー将軍が、自らの歩兵師団とウィルコックス、ヒースの歩兵師団を率いて我々を攻撃するために前進してきた。カーショーは、まだ馬に乗っていた騎兵隊に部隊の大半を向けさせ、高地を越えて騎兵隊をある程度後退させた。しかし、尾根の東側に到達すると、騎兵隊は素早く下馬させられ、兵士たちは尾根から15ヤードほどの地点に戦列を組んで伏せ、ここで敵の攻撃を待ち受けた。カーショーの部隊が頂上に到達した時、激しい砲火が至近距離から浴びせられたため、彼らは耐えることができず、混乱のうちに敗走した。平原を騎兵隊が追跡し、約250人の捕虜と軍旗2本を失った。トーバートとグレッグによる歩兵への反撃により、我々の戦線は再建され、ダービータウンの勝利を収めたが、同時に、リー将軍が左翼への動きを先取りし、歩兵の大部分とリー将軍率いる騎兵師団をジェームズ川の北側へ移動させていたことも明らかになった。

この展開により、ハンコックも私も遠征計画遂行のためにこれ以上の努力を無駄にした。グラント将軍は、敵陣に奇襲を仕掛けられるような極めて薄い歩兵線しか存在しない場合を除いて、ハンコックに攻撃を仕掛けさせようとは考えていなかったからである。そのような事態が発生した場合、ハンコックは騎兵隊が中央街道またはチャールズシティ街道で南軍を迂回させるように作戦を立てる予定だったが、敵の勢力は絶えず増大しており、これは実行不可能であることが明らかになった。ハンコック軍団と騎兵隊が展開する長大な戦線はリー将軍を欺き、グラント軍のほぼ全軍がジェームズ川北岸に移動したと確信したに違いない。そしてこの危険に対処するため、彼は自身の戦力の大部分を敵と対峙させるため同側に投入し、ピーターズバーグ周辺の戦線を薄くして中央街道とニューマーケット街道で我々と対峙する部隊を増強した。これは、ハンコックと私の作戦が実行不可能になった場合にグラントがリーに期待していたことだった。グラントは、バーンサイド軍団の正面から敵の陣地の下に埋め込んだ地雷を爆発させ、攻撃してピーターズバーグを占領するという代替計画を持っていたからだ。

騎兵隊が敵の左翼に回り込む余地はもはやなくなったため、我々の注意はリー将軍を欺き続けることへと向けられ、28日の午後、ハンコック軍団は橋の先端に近い戦線に撤退し、騎兵隊は右翼の陣地に後退した。これ以降、あらゆる策略が練られた。南軍に我々が増援を受けていると信じ込ませるあらゆる策略を講じ、その間にハンコックは適切な時期にピーターズバーグへの急速な帰還の準備を整えた。28日の夜、敵をさらに欺くため、私は師団の一つをジェームズ川の南岸に派遣し、まず橋の通路を干し草の残骸で覆い、馬の足音が聞こえないようにした。翌朝、夜が明けると、私はこの師団を敵の視界の中で徒歩で再び後退させ、北岸へ大部隊が継続的に移動しているという印象を与えた。同時に、カウツには右翼の最前線で敵と小競り合いをさせた。こうした様々な策略は狙い通りの効果を上げ、29日の夕方までにリーは3個師団を除く全歩兵と、1個師団を除く全騎兵をジェームズ川北岸へ移動させた。

30日の朝は地雷を爆破し敵陣を攻撃する日と定められていたため、29日の夕方、ハンコックは爆破後の戦闘に参加するために、急遽、しかし静かに軍団を南岸へ撤退させた。私はハンコックの後を追うよう指示された。こうして私は川の北岸でリー軍の3分の2と対峙する危険な状況に置かれ、容易にカールズ・ネックに追い込まれ、全軍が壊滅する恐れがあった。したがって、状況は想像するだけでも愉快なものではなかったが、避けることもできなかった。幸いにも敵は攻撃を好まないようで、夜明け直後に全軍を橋の向こう側へ無事に送り込むことができたため、私の不安は大きく軽減された。右翼から次々と旅団を引き寄せたのだ。 30日午前10時までに、私の先鋒師団はピーターズバーグ前線で我が軍の左翼に大きく進軍し、機雷爆破後の作戦中に敵の右翼を迂回する目的で進軍していた。しかし、ミード将軍の司令部に到着すると、午前中に敵の陣地が爆破された際に行われた攻撃が、嘆かわしい失敗に終わったことがわかった。次から次へと失敗が続き、攻撃は失敗に終わり、北側への遠征によって得られた機会はすべて取り返しのつかないほど失われた。そこでミード将軍は直ちに騎兵隊の移動を停止させた。

ディープ・ボトムへの遠征において、私はハンコック少将の指揮下にあった。少将は、私がバージニア中央鉄道への脱出路が開かれるまで、年功序列により、自らの軍団だけでなく私の軍団も統率することになっていた。もしこの機会が訪れたならば、状況に最も適した方法でリー軍とシェナンドー渓谷との連絡路を遮断することになっていたが、帰還は危険にさらしたり、大幅に遅延させたりすることは許されなかった。そのためには、ハンコックの戦線をチカホミニー川沿いのボトムの橋まで延長する必要があった。敵は早くもこの動きに気づき、北側に兵力を集中させたため、ハンコックは当初の計画を遂行することができなかった。その実行不可能さは27日早朝に露呈し、ハンコックの軍人としての本能は、カーショウ軍がニューマーケットとチャールズシティの道路を封鎖しているのを予期せず発見した瞬間に、彼にそのことを告げた。ハンコックにとってカーショウの陣地を攻撃したいという誘惑は確かに強かったが、もし彼がそれを実行したとしても、私の無事な帰還に必要な前線を維持するという疑わしい問題が依然として残る。そこで彼は稀に見る判断力を発揮し、より意義深い成果を求めて、ピーターズバーグ攻撃という別の選択肢に熱心に転じるのを止めた。これは、私が戦争中、ハンコックと戦闘に参加したのは唯一の機会だった。それまで私たちは滅多に顔を合わせたことがなく、これが彼の素早い判断力、肉体的な勇気、そして以前から彼の高い名声を確立していた軍人としての人格を初めて目の当たりにした機会となった。

8月1日、地雷爆発の2日後、私は騎兵軍団の指揮権を解かれ、シェナンドー渓谷へ向かうよう命じられた。後日、トルバート師団とウィルソン師団が私に合流した。渓谷に到着した後、実質的には私の騎兵軍団指揮権は単なる監督権限となった。私が直接指揮を執っていた間、私は荒野作戦の開始前と開始時に提唱していた考え、すなわち「我が騎兵隊は敵の騎兵隊と戦い、我が歩兵隊は敵の歩兵隊と戦うべきである」という考えを、可能な限り実行に移そうと努めた。塹壕の背後に配置された敵の密集した歩兵部隊と戦わせれば、軍団の士気を挫く大きな危険があり、十分な戦術的または戦略的優位性が得られない限り、そのような使用は正当化されないからである。荒野の戦いの直後、この計画をある程度実行に移す機会が訪れ、そのときから、イエロー・タバーンの戦い以降、我々の勝利はほぼ継続し、最終的に、戦争の終結前に、敵の騎兵隊をほぼ完全に壊滅させるに至った。

5月5日から8月1日まで軍団は絶え間なく活動していたため、各師団長や旅団長がその活動を詳細に記録する機会はほとんどなかった。そのため、この物語で触れた戦闘に加えて、軍団が関与した多数の小競り合いやより深刻な衝突についての記録は乏しい。その詳細な活動記録はこの種の著作の範囲外であるが、読者の時間を侵害することなく概観すると、騎兵軍団は1864年の記念すべき作戦においてポトマック軍の荒野への進軍を率いたこと、リッチモンドを経由してハックスオールズへ向かう遠征において軍の北アンナへの行軍線を定めたこと、再びトロポトミーへの進軍を率い、さらにコールドハーバーへの進軍を率いて、この重要な戦略拠点を非常に危険な状況に置いたこと、などが言える。トレビリアン遠征によって敵の騎兵隊をチカホミニー川南岸から引き離し、グラント将軍がジェームズ川とピーターズバーグへの進軍を成功させる上で物質的な支援を行った。その後、ウィルソンはスタントン橋へ進軍し、鉄道と計り知れないほど価値のある物資を破壊した。リームズ駅付近でのウィルソンの惨敗によってこの作戦は頓挫したものの、そこで一時的に1個師団にまで後退したこの状況は、ダービータウンの戦いで南軍歩兵に勝利したことですぐに挽回された。

この作戦中、我々はほぼ常に行軍を続け、夜も昼も行軍を続け、負傷兵の手当てが十分にできないことも多く、戦死者をその場で埋葬せざるを得なかった。そして、数え切れないほどの戦闘が、グラント軍のラピダン川からピーターズバーグへの行軍において騎兵隊が果たした役割を証明している。これらの戦闘のほとんどにおいて、我々の損害は甚大であり、特に南軍歩兵と交戦せざるを得なかった時は、よくあることであったが、なおさらであった。しかし、敵軍はどの戦闘においても我々の損害とほぼ同数の戦死者と負傷者を出し、開戦当初からその価値を深く認識しながら培われてきた敵の騎兵力は、ついに完全に打ち砕かれた。

第23章

ハンター将軍の行軍の成功とそれに続く撤退、ジュバル A. アーリー将軍がワシントンを脅かす、ペンシルバニア州チェンバーズバーグが焼失、アーリー将軍に対する作戦に選定、シェナンドー渓谷、南軍。

ピーターズバーグ奪取の試みが地雷の爆発と相まって惨憺たる失敗に終わったため、この計画に関連して計画されていたすべての作戦は頓挫し、猛暑と蒸し暑い天候のため、ポトマック軍はより好機が訪れるまで活動を停止せざるを得ない状況に陥った。しかしながら、シェナンドー渓谷とポトマック川上流域の状況は、グラント将軍の特別な配慮を必要としていた。というのも、デイビッド・ハンター少将が夏の初めにリンチバーグに向けて行軍を成功させたにもかかわらず、彼が最初に得たものはその後、戦略的な誤りによって失われ、リンチバーグ近郊からカナワ渓谷への撤退を余儀なくされた際に、悲惨な結果に終わったからである。この行軍経路により、シェナンドー渓谷の下流部分が明らかになり、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道を守る目的でマーティンズバーグ後方に配置されたフランツ・シーゲル将軍の指揮する北軍の小部隊を除けば、下流域を防衛できるものは何もなかった。

ハンター軍を撤退させた南軍各部隊は、ジュバル・A・アーリー将軍の指揮下にあった。アーリー将軍は、6月5日にスタントン近郊で南軍のW・C・ジョーンズ将軍が敗れた後、ユーエル軍団と共にリンチバーグに派遣され、渓谷地区の指揮を執っていた。ハンター軍をカナワ地域にまで追い込み、リンチバーグが再びその方面から脅かされることはないと確信したアーリーは、自身の軍団に、ジョン・C・ブレッケンリッジ将軍の歩兵師団と、J・H・ヴォーン将軍、ジョン・マコースランド将軍、B・T・ジョンソン将軍、J・D・インボーデン将軍の騎兵隊を統合した。これらの騎兵隊は、これまでロバート・ランサム・ジュニア将軍の指揮下でバージニア州南西部と西部で作戦を展開していた。こうして編成された縦隊で、下流シェナンドー渓谷に目を向ける準備が整った。アーリーの提案を受け、リー将軍は彼に好機を捉えて北進し、ポトマック川上流域を渡りメリーランド州に入り、ワシントンを脅かすことを許可した。実際、リー将軍はアーリーがピーターズバーグ前面の圧力を緩和するためにリンチバーグに進軍を開始した際に、この作戦を予見していた。しかし、後にこの作戦の実行可能性について多少の疑問を抱いた。しかし、ハンターを山の向こうまで追いやり、シーゲルの小部隊以外にほとんど抵抗がないことを確認した後、アーリーの提案によって説得され、迅速な行動で容易にシーゲルを撃破できると考えた。

アーリーは急速な行軍で7月2日にウィンチェスターに到着、4日にはマーティンズバーグを占領し、ハンターの軍隊が山岳地帯での疲労困憊の撤退を終えてウェストバージニア州チャールズタウンに到着したのと同じ日に、シーゲル将軍をマーティンズバーグから追い出した。こうしてアーリーは難なくポトマック川を渡ることができ、ハーパーズ・フェリーを迂回しサウス・マウンテンの裂け目を抜けると、モノカシー川に到達するまで進路が遮られることはなかった。そこでは、第6軍団のリケッツ師団と、ルー・ウォレス将軍が集めた未熟な兵士たちが南軍と遭遇し、ピーターズバーグから首都に命じられていた他の増援部隊が到着するまで南軍を抑え込んだ。ウォレスはモノカシー川の戦線を粘り強く抵抗したが、最終的にはボルチモア方面に撤退せざるを得なかった。その時ワシントンへの道が開かれ、アーリーは郊外に行軍し、ピーターズバーグの前でのポトマック軍の主目的を逸らすために首都に対するデモを開始した。

ワシントンをこのように脅迫したアーリーの大胆さは、市内の役人たちにいくらかの懸念を抱かせたが、グラント将軍はこの動きを決定的な結末をもたらさない単なる侵攻と見なしていたため、南軍が間近に迫るまでは、政権はそれほど動揺しなかった。その後、2年前にも似たような不安と狼狽が再び起こり、ワシントンとボルティモアの将軍たちの間に存在する混乱と不和によって、首都の安全に対する懸念はさらに高まった。そして、想像上の危険は、ライト将軍の登場によってようやく消え去った。彼は第6軍団と第19軍団の1個師団を率いて、到着した部隊を掌握し次第、アーリーへの攻撃に出たが、迅速な行動は不可能な状況であった。その結果、南軍はほとんど損害を受けずに逃げ延び、ポトマック川を渡ってリースバーグに撤退した。その間にハンターがラウドン郡に送り込んでいた北軍騎兵隊による妨害を除けば、アーリーは攻撃を受けなかった。ハンターはボルチモア・アンド・オハイオ鉄道でハーパーズ・フェリーに到着していた。リースバーグからアーリーはウィンチェスターを経由してストラスバーグに向けて撤退したが、隊列の先頭がこの地に到着したとき、追跡しているのはハンターとシーゲルの連合軍だけを率いるクルック将軍であり、ライトはピーターズバーグでミードと合流するよう命令を受けてワシントンに戻っていた。追撃軍のこの減少にアーリーは攻勢を再開する気になり、カーンズタウンでクルックを攻撃、クルック将軍をマーティンズバーグ、そして最終的にハーパーズ・フェリーまで撤退させるほどの攻勢に成功した。クルックの撤退により、アーリーはポトマック川上流の防衛線を回復したので、この川を再び渡り、再びメリーランド州に進軍し、マッコーストをペンシルバニア州チェンバーズバーグに派遣してその町を灰燼に帰し、3,000人の非戦闘員に避難所も食料もない状態にした。

アーリーがワシントン近郊からストラスバーグ方面に後退したとき、グラント将軍は彼がリー軍に合流すると信じていたが、その後の敵の機動から、アーリーはこの考えを（もし抱いていたとしても）諦め、谷に留まるつもりであることがわかった。谷はリー軍と自身の生活の糧となり、ワシントンを脅かす新たな機会も提供するからである。実際、シェナンドー渓谷の占領は当時のリー軍にとって極めて重要であり、南部連合政府が少なくともリンチバーグとリッチモンドの補給所に作物を集積できるまでは、この渓谷を保持したいと考えている兆候は至る所にあった。この渓谷の保持は、物資の供給という点で大きな利点となるだけでなく、グラント将軍にとって説明の困難な北部への脅威でもあり、ひいては南部連合の立場に相当な利益をもたらすものであった。そのため、アーリーの軍隊がマーティンズバーグに再び現れたとき、グラント将軍は、これまでは常に重要な局面で国家の敗北をもたらしてきたポトマック川以北への侵攻を終わらせるのに十分な戦力で彼らに対抗する必要がありました。そのためには、東バージニアの軍隊を、リー将軍の殲滅と南軍の首都の占領という主な目的から逸らす必要があったのです。

アーリーの二度目の侵攻とチェンバーズバーグの容赦ない破壊を受けて、グラント将軍はポトマック川上流域の北軍に当時存在していた混乱を早急に解消すべく、多くの提案を行ったが、ワシントン当局はしばらくの間、彼の提案を一切承認しなかった。大統領とスタントン国務長官は彼の提案を採用する気配がなく、彼が非常に重要と考えた一つの方策、すなわち、政治的圧力を軽減するために領土を四つの地理的地区に分割した上で、それを一つの指揮下に統合するという方策は、深刻な反対に遭った。グラントは幾度となく説得を試みたが、この方策を承認させるには至らなかった。しかし、アーリーの作戦行動とチェンバーズバーグへの襲撃によって、最終的には部分的に承認を余儀なくされた。ただし、グラントは既にアーリーに対抗する戦場の部隊に指揮官を任命することで、この困難をある程度回避していた。

7月31日、グラント将軍は私をこの指揮官に選任し、私は彼の電報に従い、シティ・ポイントにある彼の司令部を訪れた。その後の面会で、グラント将軍はポトマック川上流の状況を詳しく説明し、アーリーに対抗する部隊を野戦で指揮することになるが、行政が各地区の再編や統合に消極的であるため、地理局長のハンター将軍は留任すると告げた。騎兵軍団の1個師団が私の新しい指揮下に送られることを告げた後、彼はさらに、この師団が到着次第、敵を攻撃してほしい、アーリーがシェナンドー渓谷を遡上するなら追撃し、ポトマック川を渡るなら南に陣取り、その殲滅を企図してほしい、と言った。面談が終わると、私は出発の準備のためにハンコック駅に戻り、8月1日の夕方にポトマック軍での当面の任務からは解放されたが、軍団組織としての騎兵隊の指揮からは解放されなかった。

私は8月4日にワシントンに到着し、翌日、ハレック将軍からモノカシージャンクションのグラント将軍のもとへ報告するようにとの指示を受けた。大統領から、上流ポトマック川沿いに広がる混乱、無秩序、無力感に対する嫌悪感を示す大統領特有の電報があり、グラント将軍がそこにいることが必要であるとほのめかしていたため、グラント将軍はシティポイントから直接モノカシージャンクションへ向かったのである。

ワシントンを離れる前に、陸軍長官と共に大統領を訪ねた。短い会話の中で、リンカーン氏は率直にこう語った。「スタントン氏は私がハンター将軍の指揮下に入ることに反対した。私が若すぎると思ったからだ。そして彼自身も長官の意見に同意した。しかし今、グラント将軍が私を「戦場の兵士たち」の指揮官に選抜することで事態の困難を「回避」してくれたので、彼はこれまでの成果に満足し、「最善の結果を期待している」。」スタントン氏はこの発言の間、沈黙を守り、彼自身も私の選出に納得したかどうかは一度も示さなかった。ホワイトハウスを去った後、彼は私が従事するはずの作戦について私と自由に話し合い、軍事的見地だけでなく政治的見地からも成功の必要性を私に強く印象づけようとしたが、総司令官の推薦に反対する立場に自分が加担したという事実は全く無視した。」

8 月 6 日、私はモノカシーのグラント将軍に報告し、そこで彼はハンター将軍が引き続きこの部隊を指揮すると期待して、以前にハンター将軍のために用意していた以下の指示書を私に渡しました。

野戦司令部、
メリーランド州モノカシー橋、1864年8月5日。

将軍：ハーパーズ・フェリー付近に全戦力を遅滞なく集中させ、鉄道警備隊と公共施設の守備隊は必要最小限に留めよ。

この集中に鉄道を利用することで時間を節約できるならば、鉄道も活用せよ。ハーパーズ・フェリーから、敵が大軍でポトマック川以北に進軍していることが判明した場合、北進し、発見次第で追跡攻撃せよ。ポトマック川以南に追い詰められた場合は、安全が確保できる限り追跡せよ。ポトマック川以北に敵の戦力が少数しか残っていないことが判明した場合、主力部隊を南進させ、有能な指揮官の指揮下で、襲撃者を追撃し、本拠地まで追い返すのに十分な戦力を分遣せよ。このような部隊を派遣するにあたり、ワシントンからロックビル経由で向かっている騎兵旅団も考慮に入れる必要がある。

「精鋭の騎兵からなる3個旅団が現在、合流に向けて出発している。兵馬は少なくとも5000頭である。これらの旅団は、新たな命令がない限り、ポトマック川南岸で合流するよう指示される。1個旅団はおそらく明日出発するだろう。

シェナンドー渓谷を攻める際には、先陣か最後尾に回らざるを得ないことが予想されるため、敵の反撃を招くようなものは何も残さないことが望ましい。部隊に必要な食料、飼料、家畜はすべて持ち帰れ。消費できないものは破壊せよ。建物は破壊すべきではない。むしろ保護すべきである。しかし、軍隊が生存できる限り、このような襲撃は再発する可能性があるということを国民に知らせる必要がある。我々はいかなる危険を冒しても、これを阻止する決意である。」

「念頭に置いておきなさい。目的は敵を南へ追い払うことだ。そのためには、敵を常に視界に捉えておく必要がある。敵の進路に従って進路を決定せよ。

あらゆる種類の物資は各自で手配し、行軍する地域の忠実な市民から定期的に補給品の引換券を渡すように。

敬具、
US・グラント中将。 ウェストバージニア州軍司令

官、D・ハンター少将。」

ハンター宛の手紙を読んだグラント将軍は、ハンターがその日、私を完全に解任するよう要請したため、直接彼に報告するよう期待していると述べた。これは、私が彼の指揮下にある実戦部隊の指揮を執ることに不満を感じたからではなく、ハレック将軍が彼の職務に適任ではないと考え、軍司令部から私を少しでも外すこと以外、自分の地位に留まることで彼に迷惑をかけたくないと思ったからである。翌日、ハンターの無私の要請は受け入れられ、大統領は中部方面軍、ワシントン方面軍、サスケハナ方面軍、ウェストバージニア方面軍を統合する命令を出した。

この命令の下、これら4つの地理的地区は中部軍師団を構成し、私は暫定的にその指揮を任された。ハンターの部隊は数日前からモノカシー・ジャンクションとフレデリック付近に野営していたが、グラント将軍の指示が書き出される前に、ハンターはそれに従い、野戦任務に使用可能な全戦力をハーパーズ・フェリーの約4マイル手前にあるホールタウンに集結させた。そのため、チェンバーズバーグの焼き討ち後、マコースランドに続いてムーアフィールドへ向かったアヴェレルの騎兵隊を除く各部隊は、8月6日にホールタウンに向けて移動を開始した。

モノカシーでの戦闘は1、2時間ほどで済み、それを片付けると、ワシントンから特別列車でハーパーズ・フェリーへと向かった。そこは進撃準備を進める間の司令部となる予定だった。当時、敵はマーティンズバーグ、ウィリアムズポート、シェパーズタウンを占領しており、時折メリーランド州ヘイガーズタウンまで襲撃部隊を送り込んでいた。しかし、我が軍がホールタウンに集結したことは、アーリーにとって我々が攻勢を再開するつもりであることの兆候だった。アーリーは直ちに反撃準備を開始し、ポトマック川北岸から分遣隊を全て撤退させた。カーンズタウンでのクルック戦での勝利を契機に計画していたメリーランド州への襲撃は断念し、その他の面では防衛態勢を整えた。

ハーパーズ・フェリーでは、小さくて老朽化したホテルの2階に本部を置き、落ち着くとすぐに、司令部の主任技師であるジョン・R・メイグス中尉を招き、担当区域の地図を一緒に調べてもらいました。新しい地域の地理、そして重要な地形的特徴を覚えるのは、私にとってはいつも容易でした。ですから、その道の達人であるメイグスの助けを借りれば、自分が活動する地域はすぐにしっかりと頭に定着することができました。メイグスは、ブルーリッジ山脈の西側にある主要な道路や小川、そして注目すべき地点をすべて熟知しており、特にシェナンドー渓谷については、農家に至るまで、豊富な知識を持っていました。彼はこれについて知っていることを非常に喜んで伝え、その構成をはっきりと指摘し、南軍の防衛の最大の強みを示し、同時に、北軍がこれまで苦労してきた特有の不利な点を科学的かつ力強く説明した。

私が最も注目した地域は、北限がポトマック川沿い、ノース マウンテンの東麓にあるマッコイの渡しと、ブルーリッジ山脈の西麓にあるハーパーズ フェリーの間である。南限はスタントンの南、ポトマック川に流れ込む水とジェームズ川に流れ込む水を分ける分水嶺上にある。西の境界はアレガニー山脈の東斜面、東側はブルーリッジ山脈である。南西方向に伸びるこの 2 つの明確な山脈は、非常に開けた起伏のある地域を囲んでいる。この地域は北端から南端まで幅が異なり、ところどころに深い森が点在している。マーティンズバーグでは谷の幅は約 60 マイル、ウィンチェスターを通る東西の線では約 45 マイルであるが、ストラスバーグでは約 25 マイルに狭まっている。ストラスバーグの南東、谷の東西壁のほぼ中間地点には、マッサヌッテンと呼ばれる急峻な山脈がそびえ立っています。この山脈は、シェナンドー川の北支流と南支流の間を南に伸びる複数の尾根から成り、ニューマーケットとハリソンバーグの間の低地で起伏に富んだ地形へと溶け込んでいきます。マッサヌッテン山脈は、尾根や丘陵によってシェナンドー渓谷を二つの谷に分け、ブルーリッジ山脈に隣接する谷はルレイ、ノースマウンテンに隣接する谷はシェナンドーの名を留めています。

メリーランド州ウィリアムズポートから南へ、バージニア州レキシントンに至る幅広いマカダム舗装道路は、バージニア州内陸部とチェサピーク・アンド・オハイオ運河を繋ぐため、初期に建設された。この道路沿いには、シェナンドー渓谷の主要な町や村が点在し、東西の山脈まで連絡路が延びている。ブルーリッジ山脈に向かう道路はほぼ全てマカダム舗装で、主要道路はスニッカーズ、アシュビー、マナサス、チェスター、ソーントンズ、スウィフトラン、ブラウンズ、ロックフィッシュ・ギャップを経て、バージニア州東部の鉄道網に通じ、最終的にリッチモンドに至っている。これらのギャップは低く平坦であるため、バージニア州東部から来る軍隊の行軍をほとんど妨げず、そのためブルーリッジ山脈の西側で作戦する北軍は常に側面攻撃の危険にさらされていた。南軍は鉄道でゴードンスビルやシャーロッツビルまで容易に輸送することができ、そこからブルーリッジ山脈を非常に速く通過できたため、シェナンドー渓谷はこれらの内陸線を保有していたという利点により、何度も南軍の勝利の舞台となった。

p470upper.jpg (157K)

p470lower.jpg (182K)

自然は谷に非常に優しく、この土地は並外れて豊かで、肥沃な土地であった。3年間、争う両軍が谷を行き来していたにもかかわらず、肥沃な土壌はアーリー軍に十分な食料を供給し、リー軍にもかなりの余剰をもたらした。地面は長い間に木々が伐採され、起伏のある地形は軍隊の移動をほとんど妨げなかったため、どの方向へも道路とほぼ同じように進軍することができた。小川や川は至る所で渡河可能で、進入路を平らにする以外にほとんど困難はなかった。

対する南軍は、主に「ストーンウォール」ジャクソンの指揮下でこの地域でこれまで目覚ましい成功を収め、両軍が接触するたびにほぼ毎回北軍に敗北を喫してきた部隊で構成されていた。彼らを率いていたのは、南軍のベテラン将校、ジュバル・A・アーリー将軍だった。彼の過去の功績は高く評価されており、リー将軍は彼をバレー地区の指揮官に特別に抜擢した。後に彼に降りかかった不運にもかかわらず、アーリーは戦争の最後まで彼を支え続けた。この時の南軍は約2万人の兵力で、アーリー将軍率いる軍団（ローズ将軍、ラムサー将軍、ゴードン将軍が師団を指揮）、バージニア州南西部のブレッケンリッジ歩兵、砲兵3個大隊、そしてヴォーン、ジョンソン、マコースランド、インボーデンの各騎兵旅団で構成されていた。この騎兵隊はその後間もなく、ロマックス将軍の指揮下にある師団に編成された。

私の軍隊がハーパーズ・フェリーの前に集結しているのを発見した後、アーリーは一瞬たりとも無駄にすることなくマーティンズバーグ付近に部隊を集中させ、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道を妨害し続けながら、私が攻撃作戦を開始するときには安全な状態で谷を上って撤退できるようにした。

私がシェナンドー軍の指揮を執ったとき、その歩兵部隊は第6軍団、第19軍団の1個師団、およびウェストバージニアからの2個師団で構成されていました。第6軍団はホレイショ・G・ライト少将が指揮し、その下の3個師団はデイビッド・A・ラッセル准将、ジョージ・W・ゲティ准将、およびジェームズ・B・リケッツ准将が指揮しました。第19軍団の1個師団の直属司令官はウィリアム・ドワイト准将、軍団はウィリアム・H・エモリー准将が指揮していました。ウェストバージニアからの部隊はジョージ・クルック准将の指揮下にあり、ジョセフ・ソーバーン大佐とアイザック・H・デュバル大佐が師団長を務めていました。全体で1個師団に過ぎませんでしたが、所属する方面軍団の名称からウェストバージニア軍と称されていました。当時ポトマック軍の騎兵隊から到着したトルバート将軍の師団は軍の騎兵部隊を代表しており、アヴェレルがすぐに彼の騎兵と共に私に加わることを期待して、私はトルバート将軍を騎兵隊長に任命し、ウェズリー・メリット将軍がトルバート師団の指揮を引き継ぎました。

第6軍団司令官ライト将軍は工兵隊の高位の将校であり、過去3年間、多くの実戦を経験していました。彼は1862年の夏から秋にかけての厳しい時期を通してオハイオ軍管区を指揮し、その在任中に他の著名な将校と共に、私を准将に任命するよう推薦しました。1863年、彼はゲティスバーグの戦いで貴重な功績を挙げ、その後第6軍団に配属され、ラッパハノック駅における南軍の陣地の占領とマインランでの作戦において同軍を指揮しました。彼は私を志願兵の少将に任命しましたが、その任命は就任から1年近く遅れていました。しかし、大統領から渓谷の軍の指揮官に任命されたことはライト将軍の承認を得ており、私の知る限り、彼は大統領の行動の妥当性を一度も疑問視しませんでした。第 6 軍団の師団長であるゲティ、ラッセル、リケッツはいずれも教育を受けた軍人であり、米墨戦争に始まり、南北戦争ではポトマック軍での傑出した活躍によってすでに記録が残されていた。

エモリー将軍は1831年、私が生まれた年に陸軍士官学校を卒業したベテランだった。若い頃は砲兵隊、地形工兵隊、騎兵隊で多くの任務を経験し、南北戦争ではポート・ハドソンの戦いとレッド川方面作戦において、最も軍人らしい資質を発揮した。当時、彼が率いていたのは第19軍団の1個師団だけだったが、その師団はドワイト将軍の指揮下にあった。彼は志願兵で、不断の努力によって准将にまで昇進した。クルックは私の同級生だった。少なくとも、陸軍士官学校には同じ年に入学した。卒業は私より1年早かった。入隊前の少年時代、そして後に大人になってからも、私たちは互いに知り合いだった。私は彼の経験と将軍としての資質に絶対的な信頼を置いていた。

トルバートが騎兵隊長に異動になったことで、メリットは既に述べたように第一騎兵師団の指揮を執ることとなった。彼は以前からこの地で経験を積んでおり、騎兵隊に活力を与えるという目的のため、将官に任命される若者の一人に選ばれたその日から、期待に応えた。カスターもまた、こうした若者の一人で、当時はまだメリットの下で旅団を指揮していたものの、トレビリアン駅での勇敢な戦いぶりや、夏の間の他の十数戦での活躍は、数週間後にウィルソンの後任として任じられる任務に十分対応できる能力を示していた。しかし、シェナンドー軍を指揮した将校たちを階級順に列挙していくと、話が長くなりすぎるため、余談は控える。各将校に相応しい敬意を表せないのが残念である。

当時、私が戦場に赴くことができた兵力は約2万6千人でした。地理的区分の範囲内には、これよりもはるかに多くの兵力が存在していました。ボルチモア、ワシントン、ハーパーズ・フェリー、ヘイガーズタウン、フレデリック、カンバーランド、その他20以上の地点に加え、ウェストバージニア州の山岳地帯を通るボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の開通を維持するために要した強力な派遣隊や、私の列車の護衛など、これらの拠点には多くの兵力が投入されたため、野戦作戦に投入できる部隊は、書類上の兵力と比べて非常に少なかったのです。実際、本来あるべき兵力よりもはるかに少なかったのですが、関係する様々な利害関係者の反対に直面し、私が指揮を執る前に配置されていた地点から部隊を派遣することは、私にとってほぼ不可能でした。

到着後数日で準備は完了し、シェナンドー渓谷占領に向けた最初の行動に出る準備が整った。その後5週間、私の任務はほぼ全て、特定の優位性を得るための攻防戦に費やされた。その間、敵は私の計画に対抗する手段に徹していた。トルバートの出現により、アーリーは直ちに疑念を抱き、マーティンズバーグの南12マイル、バンカーヒルとその周辺へと後退した。そこは右翼の脅威が少ない場所であり、そこからボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の遮断を維持し、偵察隊をスミスフィールドからチャールズタウンへと押し進めることができた。偵察隊は時折、かなり大胆な行動を見せたが、彼らの目的は我々が移動しているかどうかを知ることだけだったので、私は前哨基地​​以外では彼らと争うことはなかった。実際、私はアーリーが北のどこかに留まることを望み、軍を彼の右翼と後方に展開させて戦闘を強いる準備が整うまでそこに留まってくれることを期待していた。そのため、早まった行動で彼を妨害することは控えた。ウィンチェスター、あるいはその北で彼を打ち負かすことができれば、大きな成果が得られる可能性がはるかに高まると考えたからだ。そこで私は、もし可能であれば、アーリーに戦闘を強いるほどの陣地をウィンチェスターの近くに築こうと決意した。しかし、結果は、彼が私の動向をすべて正確に把握していたことを証明した。そのため、彼は私の動きを先取りするため、私がホールタウンを出発した日に谷を上って撤退を開始し、結果として私がウィンチェスターに到着する前にその南に陣取ることができた。

第24章

アーリー将軍の進軍—グラント将軍の指示書—渓谷の資源の破壊—破壊の理由—ホールタウンへの撤退—後退に対する北部の警戒—渓谷への前進の再開—アンダーソン将軍のピーターズバーグへの帰還の試み—軍隊の戦力。

シェナンドー渓谷でアーリー将軍の軍をほぼ壊滅させた勝利に至る作戦を明確に理解するためには、9月19日までの出来事をかなり詳細に記述する必要がある。我が軍は1864年8月10日にハーパーズ・フェリーを出発し、トルバート将軍率いるメリット騎兵師団はベリービルを経由してホワイトポスト付近に陣取った。ライト将軍率いる第6軍団はチャールズタウン、サミットポイントを経由してクリフトンへ進軍した。エモリー将軍率いる第19軍団のドワイト師団はベリービル・パイクに沿ってベリービルを通り、クリフトンの第6軍団陣地の左翼へと進軍した。クルック将軍の部隊はケーブルタウン街道を進み、ケーブルタウンを通過してベリービル近郊まで進み、ドワイト師団の左翼に陣取った。一方、ローウェル大佐は2個小騎兵連隊からなる別働隊を率いてサミット・ポイントへ進軍した。こうして8月10日の夜、我が歩兵隊はクリフトンからベリービルに至る前線を占領し、メリット騎兵隊はホワイト・ポストに、ローウェル騎兵隊はサミット・ポイントに駐留した。前述の通り、敵はバンカー・ヒルとその周辺地域から同時に進軍し、ウィンチェスター・アンド・ポトマック鉄道がオペクォン・クリークを横切る地点から、ベリービル・アンド・ウィンチェスター・パイクが同じ川を横切る地点まで戦線を伸ばし、ウィンチェスターを包囲するために西岸を占領した。

11日の朝、第6軍団は国中を横切ってベリービル・ウィンチェスター・パイクとオペクオン川の合流点に向かって移動し、川を渡ってそれを保持するよう命令された。ドワイトの師団はホワイトポスト道路をベリービルを通って1マイル進み、次に連隊長が展開距離ごとに右に隊列を組んで進み、第6軍団の左側から約4分の3マイルの浅瀬でオペクオン川を越えるよう指示され、一方クルックはホワイトポスト道路をベリービルから1.5マイル進んでから右に進み、ドワイトの左側約1マイルの浅瀬を確保するよう指示された。トーバートの命令はメリットの師団をミルウッド・パイクに沿ってウィンチェスターに向けて押し進め、遭遇する可能性のある部隊を攻撃し、南軍の動きを確認することであった。そして最後に、ローウェルは第6軍団の右翼にあるサミットポイントから接近するよう指示を受けた。

私が浅瀬を確保した目的は、南東からウィンチェスターへの進軍を進めることだった。10日に集めた情報から、アーリー軍をその地点で足止めできるとまだ思っていたからだ。しかし、これは間違いだった。トルバートの偵察でわかったことだ。11日の朝、メリットがオペクオン西のミルウッド・パイクを守っていた南軍の騎兵隊をカーンズタウンの方向へ追い払ったとき、メリットは南軍の歩兵隊と砲兵隊がバレー・パイクを南へ退却しているのを発見したのだ。

この情報を得るとすぐに、トルバートはフロント ロイヤルとウィンチェスターの道路の料金所を通り抜けてニュータウンに急行し、敵の側面を襲って撤退中の敵を妨害した。ローウェルはヴァレー パイクを通ってウィンチェスターを経由して追撃した。クルックは左に転進し、ストーニー ポイントに行くよう命じられ、一方、同じく左に行軍していたエモリーとライトは、11 日の夜に、クルックの支援範囲内のミルウッドとフロント ロイヤルの道路の間で配置につくよう指示された。メリットは料金所で敵の騎兵隊の一部と遭遇し、それをニュータウンの方向に追い込み、ゴードンの歩兵師団の戦列内に追い込んだ。ゴードンの歩兵師団は、撤退中の主力部隊の側面を守るためにバリケードの背後に配置されていた。メリットの騎兵隊の一部がこの歩兵隊を攻撃し、その散兵線を押し進めたが、ゴードンを追い出すことはできなかったものの、メリットは獲得した地盤を夜まで保持し、南軍歩兵隊は夜陰に紛れてストラスバーグとシーダークリークの間のハップスヒルへと移動した。

翌朝、クルックはストーニー・ポイントからシーダー・クリークへ行軍し、エモリーはドワイトと共にそれに続き、騎兵隊はニュータウンとバレー・パイクを経由して同地点へ移動した。第6軍団は騎兵隊の後を追った。その夜、クルックはバレー・パイクの左翼シーダー・クリークに陣取り、エモリーはパイクの右翼に、第6軍団はエモリーの右翼に、騎兵隊は側面に陣取った。午後には、シーダー・クリーク南側の高地に向けて激しい散兵線が展開され、敵の哨兵との激しい戦闘が繰り広げられた。南軍は主力部隊を率いてストラスバーグ北方の高地を占領した。 13日の朝、我が騎兵隊は、バレー・パイクの西約2.5マイル、ミドルロード沿いのストラスバーグ方面への偵察に出発し、アーリーの歩兵隊がフィッシャーズ・ヒルにいることを突き止めた。そこは、マサヌッテン山脈とノース山脈の間の狭い谷間を横切るタンブリング・ランの土塁の背後に築かれたものだった。この土塁の左翼には、ヴォーン、マコースランド、ジョンソンの騎兵旅団が配置され、ロマックス将軍が指揮していた。ロマックス将軍はこの時、ラムサー将軍を南軍騎兵隊の指揮から解任していた。

過去 1、2 日の間に、敵の縦隊がカルペパー コート ハウスから進軍し、チェスター ギャップを通ってフロント ロイヤルに接近しているという情報を受け取りました。この情報は確認されていませんでしたが、非常に心配していました。そのような動きが起こる可能性が高く、フロント ロイヤルを通ってウィンチェスターに進軍する相当な部隊が私の背後を襲い、ハーパーズ フェリーとの連絡を断つ可能性があり、またはマッサヌッテン山の麓に沿って移動し、フィッシャーズ ヒルの部隊と共同で私の側面を攻撃する可能性もあり、私はそれを防ぐことができませんでした。

ウィルソンの騎兵隊もグロワーの歩兵隊もまだ私の部隊に合流しておらず、既に説明した必要性から、ウィンチェスターやその他の地点を小部隊で守備せざるを得なかった。そのため、私の戦列は著しく消耗しており、アンダーソン軍団が谷に到着した時には敵の兵力が私を上回ることは分かっていた。したがって、私は極めて慎重に行動するのが賢明だと考え、13日の騎兵偵察を除いて、静かに守備に徹し、事態の進展を待った。その日の夕方、敵の散兵隊はタンブリング・ランに撤退し、主力部隊はフィッシャーズ・ヒルの塹壕の背後で活動を停止し、アンダーソンの到着を待った。

カルペパーから進軍する部隊に関する噂は刻一刻と高まっていったため、14日の朝、私はフロント・ロイヤルに騎兵旅団を派遣し、事態を徹底的に調査することを決定した。同時に第6軍団を横断してシーダー・クリークの南側へ移動し、ストラスバーグ近郊の高地を占領した。その日、私は補佐官局のチップマン大佐から以下の電報を受け取った。彼はこれをワシントンからスニッカーズ・ギャップを通って大急ぎで馬で運んできた。騎兵連隊の護衛もついていた。

シティポイント、1864年8月12日午前9時

ハレック

少将 シェリダン将軍へ、歩兵2個師団、騎兵数個、砲兵20門がアーリー方面へ向かったことは確実だと報告せよ。この動きは先週の土曜日の夜に開始された。シェリダン将軍は慎重に行動し、こちらでの動きによって分遣隊を派遣せざるを得なくなるまで、防御態勢を取らなければならない。アーリー軍は、この増強により4万人を超えることは不可能だが、シェリダン将軍の攻撃には多すぎる。第19軍団の残りの旅団をシェリダン将軍に派遣せよ。

100日兵全員をワシントンへ派遣せよ。彼らの任務はまもなく終了するが、当面は防衛任務に就くのに十分である。

グラント中将

電報にはカルペパーからの動きが説明されており、15日の朝、メリットの残りの2個旅団がアンダーソンに対抗するためにフロントロイヤルに派遣され、第6軍団はシーダークリークの北側に撤退し、そこで私はアンダーソンと対峙するか、グラント将軍の希望通り防御行動をとることができる位置にいた。

彼の指示に従い、私は谷の地図を調べて防衛線――少数の兵力で多数の兵力を保持できる陣地――を探した。この情報から、アンダーソンの歩兵二個師団とフィッツヒュー・リーの騎兵隊が合流すれば、アーリーの兵力は我が軍をはるかに上回ると推測できたからだ。そのような陣地は一つしか見当たらず、それはハーパーズ・フェリー前のホールタウンだった。その後の経験から、シェナンドー渓谷には他に真の防衛線は存在しないと確信した。というのも、他のほとんどの地点では、開けた土地とその特異な地形が側面攻撃を禁じるどころか、むしろ誘発するからである。

この後退により、第19軍団のグロワー師団とウィルソン騎兵隊による私の指揮を強化することもできた。両師団はワシントンからスニッカーズ・ギャップを経由して進軍していた。

十分に検討した結果、私はホールタウンに戻ることを決意し、撤退する際に、この土地で得られる飼料と食料をすべて破壊するという指示を実行した。そこでエモリーは15日の夜にウィンチェスターへ撤退するよう命じられ、ライトとクルックは翌夜ウィンチェスターを経由してクリフトンへ続くよう命じられた。

騎兵隊に対しては、この後方への移動について、次のような指示を与えた。

「…シェナンドー渓谷を攻めるにあたり、貴軍は先頭か最後尾かのどちらかになることが予想されるため、敵の反撃を招くようなものは残さないようにすることが望ましい。貴軍の指揮下で使用するために必要な食料、飼料、家畜はすべて持ち去ること。消費できないものは破壊すること。建物は破壊されるべきではなく、むしろ保護されるべきである。しかし、軍隊が生存できる限り、このような襲撃は再び起こることを住民に知らせるべきであり、我々はいかなる危険を冒してもこれを阻止する決意である…」[グラントの指示書]

「中部軍師団司令部、
バージニア州シーダークリーク、1864年8月16日。

将軍：司令官中将の指示に従い、ミルウッドからウィンチェスター、ペティコート・ギャップに至る線以南の小麦と干し草の破壊に必要な準備を行い、必要な命令を下せ。貴軍は…我が軍にとって有用なラバ、馬、牛はすべて破壊せよ。忠誠を誓う市民は、この必要な破壊行為について政府に請求を申し立てることができる。家屋を焼くことは許されない。この繊細だが必要な任務を担当する将校は、この谷を反乱軍の襲撃部隊にとって守り切れない場所にすることが目的であることを住民に知らせなければならない。

敬具、

P.H.シェリダン
少将

、中部軍師団騎兵隊長アタ・トーバート准将

グラント将軍は、モノカシーのハンター将軍を訪問した際、シェナンドー渓谷にアーリー軍を撃破、あるいはリー軍に追い返すのに十分な大軍を留置することを決定しただけでなく、その地域の物資を破壊し、南軍による占領継続を不可能にすることを決意していた。これはリー軍の生計の柱の一つを断ち切り、同時に彼が受け入れる新兵と徴兵の数を減らすことになる。グラント将軍の支配下にある渓谷地域は、リー軍に豊富な食料を供給するだけでなく、正規軍と非正規軍に多くの兵士を供給していた。グラント将軍による渓谷破壊の指示は、8月5日付のハンター宛の手紙から始まり、それは私に渡された。その後も、時折、より具体的な指示が続き、彼の真剣な意図が示された。

バージニア州シティポイント、1864年8月16日午後3時30分。
シェリダン少将（バージニア州ウィンチェスター）：

「もし騎兵一個師団を割く余裕があるならば、ラウドン郡に派遣し、作物、家畜、黒人、そして武器を携行できる50歳以下の男性を破壊し、奪い去れ。こうしてモスビーの部下を多く捕らえよ。50歳以下の男性市民は、市民捕虜ではなく、戦争捕虜として拘束するのが妥当である。既に兵士でない者は、反乱軍に捕らえられた瞬間に兵士にされるだろう。

」「グラント中将」

「合衆国陸軍司令部、
1864年8月21日、シティポイント

。シェリダン少将（バージニア州チャールズタウン）：

「ラウドン郡から物資を奪い取るにあたり、等、忠実な者全員から徴兵し、徴用した分に対して報酬を受け取らせる。陸軍次官から、ラウドン郡にはクエーカー教徒が多く居住しており、彼らは皆北軍に好意的であるとの報告を受けた。これらの人々は逮捕を免除されるかもしれない。

「グラント中将」

「合衆国陸軍司令部」
「バージニア州シティポイント、1864年8月26日午後2時30分」

「シェリダン少将（バージニア州ホールタウン）：

「フィッツ・リーがここに戻るよう命じられたと信じるに足る十分な理由があると電報で伝えた。現在、あなたを拘束するのに必要な最小限の兵力を除き、全部隊が谷から撤退するよう命じられる可能性が高いと考えている。私がそう考える理由は、ウェルドン街道を明け渡すことは、敵にとって耐え難い打撃となるように思われるからだ。私は、前回の戦闘における敵の損失を誇張しているわけではないと思う。 2週間で1万人が死傷した。我々は大きな損失を被った。そのほとんどは敵が一時的な優位に立った際に捕虜となった。注意深く見守り、もしこの説が正しいと認めるならば、全力で攻勢に出よ。敵に休む暇を与えず、バージニア中央道路まで追跡できるならそこまで追跡せよ。鉄道と農作物に可能な限りの損害を与えよ。あらゆる種類の家畜と黒人を運び去り、更なる作付けを阻止せよ。もし戦争がもう一年続くならば、シェナンドー渓谷は不毛の地のままにしておきたい。

グラント中将。

合衆国陸軍司令部、
バージニア州シティポイント、1864年9月4日午前10時。

シェリダン少将、バージニア州チャールズタウン

ラウドン郡の武器保有地域と軍隊の生存基盤を一掃するにあたり、誰を逮捕から免除すべきか、誰に家畜や穀物などの報酬を与えるべきか、あなた自身の判断で判断してください。この郡が敵軍を支えられないようにすることが我々の利益であり、同時に北軍の苦難を可能な限り少なくしたいと考えております。

「グラント中将」

　バージニア州シティポイント、1864年11月9日。
「シェリダン少将（バージニア州シーダークリーク）：

ブルーリッジ山脈の東側に住むすべての住民に、ポトマック川の北側にあるあらゆる種類の家畜、穀物、食料をすべて移動させるよう通知すべきではないでしょうか？モスビー一味の支援を阻止するために、この地域を一掃する必要があることに疑いの余地はありません。そして、問題は、人々が可能な限り節約する方がよいのではないかということです。戦争が続く限り、彼らがそこで、そして我々が管理できる限りの谷の高地で、新たな作物を栽培することを阻止しなければなりません。

「米国グラント、中将」

肥沃な土地から作物を育て、国の敵を養い、最愛の若者を南軍に捧げている人々に、今こそ戦争を身近に感じさせる時だと、彼は正しく結論づけた。私はその計画を全面的に支持した。谷が提供する食糧と穀物の備蓄、そしてリー将軍の戦力減少した連隊に供給された兵士たちは、反乱軍全体の中で彼が擁する最強の援軍だったからだ。戦争において、このような領土は極めて重要な要素であり、それを永続的に支配する敵は、その繁栄の恩恵を全て享受することになる。だからこそ、私はグラント将軍の計画を支持したのだ。戦争とは、単に兵士たちが一列になって戦い、物質的な利益を無視することではないと私は考えている。これは単なる決闘であり、一方の戦闘員が相手の命を狙う。戦争はこれよりもはるかに大きな意味を持ち、はるかに悪いものだ。家で平和と豊かさの中で安らかに眠る人々は、決闘に伴う恐怖をほとんど理解せず、闘争が続くにつれ無関心になり、死が迫る中で戦列を壊滅させていく健常者全員に戦いへの参加を促し、その戦列を補うことで満足する。しかし、貧困と苦難が自らの身に降りかかるとなると話は別だ。そうなると事態ははるかに深刻に見える。財産の喪失は、ほとんどの人類にとって重くのしかかる。戦場での犠牲よりも、その重圧は大きい場合が多いからだ。戦争における最大の罰は死であると一般に考えられているが、それは間違いである。貧困に陥ることによって、人命の喪失よりも確実に、そして速やかに平和への祈りがもたらされる。これは、幾多の大規模紛争において人間の利己主義が証明してきた通りである。

16日の午後、私はウィンチェスターへ戻り始めた。そこなら退却行軍をより良く指揮できるからだ。ニュータウンを通過している時、フロント・ロイヤル方面から砲撃の音が聞こえ、ウィンチェスターに到着するとメリットの伝令が、シェナンドー川の渡河地点でアンダーソン軍団のカーショー師団とフィッツヒュー・リー騎兵隊の二個旅団の攻撃を受けたが、見事に撃退され、軍旗二本と三百人の捕虜を得たという知らせをもたらした。これはグラントからの速報を完全に裏付けるものであり、私は撤退の賢明さに大いに納得した。

17日の夜明け、エモリーはウィンチェスターからベリービルへ移動し、前日にシーダー・クリークを出発したクルックとライトは同朝ウィンチェスターに到着した。ウィンチェスターからクルックとライトはクリフトンへの行軍を再開した。後衛を率いたライトはその日のうちにオペクオン川のベリービル渡河地点まで到達し、そこに留まるよう命じられた。一方クルックはベリービル近郊まで先行した。17日の午後、ローウェルは2個騎兵連隊を率いてウィンチェスターに到着し、そこでスニッカーズの渡しから急行してきたウィルソンの騎兵師団と合流した。一方、メリットはフロント・ロイヤル付近でカーショウと激しい戦闘を繰り広げた後、ホワイト・ポスト付近への撤退を命じられたため、私の騎兵前哨はホワイト・ポスト付近からウィンチェスターの西側まで広がった。

これらの作戦中、敵はストラスバーグにほぼ覆いかぶさるスリートップ山に信号所を設けており、そこから我が軍の動きが全て明瞭に見えた。そのため、17日の早朝、敵は我々が谷を下って撤退していることに気づき、直ちに我々を追跡し、日没頃にはトルバートをウィンチェスターから追い出した。トルバートはウィルソン、ローウェル、そして第6軍団のジャージー旅団と共に、敵の追撃の様子を窺うためにウィンチェスターに残されていた。激しい小競り合いの後、ウィルソンとローウェルはサミットポイントまで後退し、ジャージー旅団はオペクオン川の渡河地点でその軍団に合流した。この出来事から、アーリー軍全体がフロントロイヤルのアンダーソンとフィッツヒュー・リーと協力してフィッシャーズヒルから我々を追跡していたことが判明し、両縦隊は18日の朝ウィンチェスター近郊で合流した。

その日、私は第6軍団をクリフトン経由でチャールズタウンの西2.5マイル、スミスフィールド・パイク沿いのフローイング・スプリングに移動させた。エモリーはドワイト師団とグロワー師団（グロワー師団はその朝ワシントンから合流していた）と共に、チャールズタウンの南約同距離のベリービル・パイク沿いの陣地に移動させた。これらの移動の後、メリットはベリービルに後退し、オペクオン川を渡るベリービル・パイクを援護した。ウィルソンはサミット・ポイントに駐屯し、そこからオペクオン川沿いの戦線をスミスフィールドの橋まで北に守った。クルックは翌日までクリフトン付近で持ちこたえ、その後エモリーの左翼に移動した。

この戦線は21日までほぼ維持されたが、その日、敵はスミスフィールドの橋からオペクオン川を渡河し、重戦力を展開して我が騎兵哨兵をサミット・ポイントに追い込み、続いてフローイング・スプリング付近の第6軍団の陣地へ急速な前進を開始した。この機動により、第6軍団の重装哨兵による激しい小競り合いが起こり、結果は我が軍に大きく有利に働いたが、南軍の急速な撤退により総攻撃の機会は与えられなかった。アーリー将軍は私がサミット・ポイント付近に陣取ったと考えていたようで、スミスフィールドを迂回して素早く移動すれば、アンダーソンの前方攻撃と連携して我が軍の背後を攻撃できると考えた。しかし、彼に与えられた温かい歓迎によって彼の誤りが露呈した。彼はすぐに我が軍の戦線が彼が想定していた場所ではなく、チャールズタウンの前方にあったことを悟ったのである。

この機動において、メリットはサミット・ポイントでベリーヴィルとウィルソンの正面で攻撃を受けた。メリットは騎兵隊、ウィルソンはアンダーソンの歩兵隊の攻撃を受けた。メリットとウィルソンの陣地は無防備だったため、私が守勢を続けるには撤退を余儀なくされた。そこで、前夜、軍隊が損失や不都合なくホールタウンに戻った後、私は彼らを呼び戻し、歩兵隊の右翼に配置した。

ストラスバーグからホールタウンへの私の後退は、北部でかなりの不安を引き起こした。民衆はその理由を知らなかったからだ。当時の興奮した世論では、増強された南軍が再びポトマック川を渡り、メリーランド州とペンシルベニア州を荒廃させ、ワシントンを占領する可能性もあると予想されていた。各方面から不満の声が上がり、私の解任を求める声が強く上がったが、私は、真の状況が理解されれば、私の行動は正当化されるだろうと確信していた。なぜなら、私は自分の指示に従っていると確信していたからだ。そのため、北部からほぼ毎日浴びせられる非難にはほとんど耳を貸さなかった。最善の策は、敵が戦争の全体的な帰結に何らかの影響を与えるような深刻な不運を招かずには逃げられないような陣地に追い込むまで、時を待つことだと確信していたからだ。実際、私はこの時点で、敵が今月初めに示した大胆さを再び発揮し、ポトマック川の北側を攻撃することを期待しており、8月20日にグラント将軍に、その方向のすべてを意図的に敵に無防備にしておくと手紙を書いた。

22日、南軍はチャールズタウンに移動し、ホールタウンの私の陣地までかなり進軍した。続く3日間、南軍は私の哨戒部隊と歩兵哨兵と小競り合いを繰り広げ、エモリーとクックが主な攻撃を受けた。しかし、彼らは何の成果もあげられず、北部の脅威を強める好機と判断したアーリーは、8月25日にフィッツヒュー・リー騎兵隊をウィリアムズポートに派遣し、アンダーソンの歩兵隊とマコースランドの騎兵隊を除く残りの全軍をカーニーズビルに移動させた。同日、私の歩兵隊の前線全域で激しい哨兵射撃が行われた。これは後に判明したように、アンダーソンの激しい示威行動によるものであった。この射撃の間、私はトーバートをメリットとウィルソンの師団と共にカーニーズビルに派遣し、そこからリータウンへ進軍してフィッツヒュー・リーの消息を探らせることとした。

リータウンから約1マイルの地点で、トーバートは南軍の騎兵隊の小部隊に遭遇し、その後すぐに、シェパーズタウンへ向かって行軍中だったと思われるブレッケンリッジの歩兵軍団に遭遇した。トーバートは敵の騎兵隊と遭遇するだけだと予想していたが、南軍歩兵隊はポトマック川まで何の障害もなく行軍すると予想していたため、両者にとって驚きであった。トーバートは猛烈な攻撃を仕掛け、最初はブレッケンリッジ軍団の先頭を二重に包囲して混乱に陥れたが、南軍が相手が騎兵隊だけであることに気づくと、アーリーは機動していた4個歩兵師団全体を率いて突撃し、鋭い攻撃でトーバートを急速に後退させた。

トルバートが敵を奇襲することで得た優位性はすべてこの反撃によって打ち消され、ウィルソン師団を右翼のダフィールド駅付近まで撤退せざるを得なくなり、メリット師団はシェパーズタウンの浅瀬を通って同じ地点まで後退した。カスター旅団も戦闘後、後衛部隊の支援中に孤立し、撤退を余儀なくされた。シェパーズタウンまで撤退し、そこで停止してアンティータムの浅瀬まで川沿いに哨戒を行った。

トルバートが戦闘の様相を報告し、アーリーの歩兵隊の一部が北へ進軍し、フィッツヒュー・リーの騎兵隊がマーティンズバーグへ向かったと聞いた時、私は南軍の将軍が騎兵隊をメリーランドへ渡らせようとしていると考え、ウィルソンをハーパーズ・フェリー経由でブーンズボロから彼の動向を監視するよう派遣した。同時に、数日前にウェストバージニアから報告していたアヴェレルにウィリアムズポートに陣取り、アーリーが追い払われるまでそこでの渡河を阻止するよう指示した。アーリーが全軍を率いてポトマック川を渡る可能性もあると考えたが、このような動きは疑わしいため、その可能性は高かった。しかし、そのような事態に備え、機会があれば軍を彼の背後に送り込む準備を整え、ホールタウンの陣地が展開を待つのに最も有利であると判断し、歩兵隊をそこに留めた。

もしアーリー将軍がポトマック川を渡るつもりだったとしても、トルバートがその作戦を知ったことで彼の侵略計画は終結した。なぜなら、そのような作戦で成功するかどうかは、迅速に行動し、行軍がかなり進むまで私に知らせないことにかかっていると彼はよく知っていたからである。そこで彼は、カーニーズビル周辺の全軍をオペクオン川の後ろにあるバンカーヒルの古い陣地に撤退させることで、現在の不確実性をすべて解決し、26日の夜にはアンダーソンとマコースランドをホールタウンの私の前線からスティーブンソンの補給基地に静かに撤退させた。

27日までに、アーリーの歩兵全隊はブルースタウンとバンカーヒルに配置され、騎兵隊はリータウンとスミスフィールドの前哨地を守っていた。そして同日、メリットの師団はリータウンで敵の騎兵隊を攻撃し、スミスフィールドを通ってオペクオン川西岸まで押し戻した。この偵察により、アーリーがメリーランドへの進撃計画を（仮に真剣に検討していたとしても）放棄したことが明確に判明した。そこで私は歩兵隊をホールタウンからチャールズタウン前線へと進軍させ、状況が好転し有利な状況になったらすぐにクリフトンとベリービルの間の戦線を占領しようと考えた。28日の夜、ウィルソンはメリーランドの視察地点からチャールズタウン付近で私に合流し、翌日、アヴェレルはウィリアムズポートでポトマック川を渡り、マーティンズバーグへと進軍した。

メリットがスミスフィールド橋を占領したことで、アーリーは幾分不安を抱いた。なぜなら、橋はアーリーの左右の側面の間に縦隊を割り込ませる機会を与えたからだ。そこでアーリーは橋の奪還を決意し、29日に歩兵2個師団を前進させた。激しい戦闘が続き、メリットは村を抜けチャールズタウンへと追いやられ、相当の損害を被り撤退を余儀なくされた。メリットが私の歩兵戦線に近づいたため、私は第6軍団のリケッツ師団に交代を命じた。これが数分のうちに戦況を一変させ、スミスフィールドのオペクオン川渡河地点は奪還され、その後リケッツ師団の支援を受けたローウェル旅団によって保持された。翌朝、私はトルバートをウィルソンとメリットと共にベリービルに移動させた。彼らがその地点を占領した後、私の全戦線で小休止が訪れ、それは 9 月 3 日まで続いた。バンカー ヒルの近くで、アヴェレルの騎兵隊とマコースランドの一部 (ローズの歩兵師団の支援を受ける) との間で戦闘が起こった以外は、何の妨害もなかった。この戦闘で南軍は敗北し、約 50 人の捕虜と、荷馬車や肉牛などの相当な財産を失った。

一方、トルバートのベリービルへの動きはアーリーを驚かせ、9月2日に反撃として軍の大半をサミットポイントに進軍させたが、3日にその地域を偵察中にアヴェレルが後方で大混乱を引き起こしていることを知り、オペクオン川の西側に再度渡り、スティーブンソンの倉庫の近くに軍を集結させざるを得なくなった。そこからバンカーヒルまで進軍を展開し、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道への脅威を継続し、同時にウィンチェスターを援護することができた。

同日、私は歩兵部隊をクリフトン・ベリービル線に展開させ、その日の午後にはライトがクリフトンに陣取り、クルックがベリービルを占領し、エモリー軍団がその間に入り、ほぼ一続きの戦線を形成した。その間、トルバートはホワイトポストに移動し、フロントロイヤル・パイクの南まで偵察するよう指示されていた。

我が歩兵隊が日没の約1時間前、この陣地に到着したばかりの頃、クルックの戦線沿いで戦闘が起こりました。当時、アーリー軍はクルックとトーバートの間に縦隊を投入し、トーバートを孤立させようとしていたのではないかと考えました。しかし、実際には、リー将軍の激しい呼びかけに応じて、アンダーソン将軍がカーショウ師団を率いてピーターズバーグへ帰還しようとしたことが戦闘の発端でした。アンダーソンは9月3日に南下を開始し、アーリー軍がその日サミットポイントを掩蔽作戦として偵察したのも、このためかもしれません。しかし、彼は急速な撤退により我が軍の前進に気づかず、アンダーソンはアシュビーズ・ギャップを通ってブルーリッジ山脈を越えるつもりで、ベリービルに向かって軽率に進軍しました。しかし、ベリービルでは日没頃、彼はクルックの戦線に突っ込み、激しい小戦闘が続きました。南軍は劣勢に立たされ、ウィンチェスターへ撤退しました。アーリー将軍はこの遭遇の知らせを受け取ると、3個師団を率いてアンダーソンの救援に急いだが、すぐにそれまで知らなかったこと、すなわち我が軍全体が新たな戦線に展開していることに気づき、多少の小競り合いがあった後、別のルートでリー軍と合流できる好機が訪れるまでアンダーソンはウィンチェスターに留まらなければならないと決断した。

アンダーソンの敗北後、右翼ではアヴェレル、左翼ではウィルソン師団のマッキントッシュ旅団が小規模な作戦を展開したが、それ以降9月19日まで、特に重要な戦闘は発生しなかった。クリフトンからベリービルまでの戦線は第6軍団と第19軍団のグロワー師団とドワイト師団によって占領され、クルックはサミット・ポイントに転属となった。そこで私は彼を右翼とハーパーズ・フェリーとの連絡路の守備に充て、騎兵隊は敵の右翼と谷を上る退却路を脅かした。

この時点では両軍の兵力差は大幅に我が軍に有利であったが、敵地における我が軍の状況は、列車の護衛やメリーランド州とペンシルベニア州への襲撃の阻止のために、多くの別働隊を投入する必要に迫った。そのため、余剰兵力はこれらの避けられない突発的な要求によってほぼ帳消しになった。我が軍の強さは自覚していたものの、グラント将軍の指示により、極めて慎重になる必要があると判断した。大統領選挙が迫っていたことも、私の慎重さを一層強めた。ワシントン当局は、我が軍の敗北は政権党の打倒に繋がる可能性があると私に強く印象づけていた。この事態は、たとえあらゆる強制手段の完全な放棄に至らなくても、少なくとも戦争の進展を遅らせるだろうと思われた。このような状況下では、あらゆる兵士がそのような結果を強く嫌うことは言うまでもなく、破滅の危険を冒す余裕はなかった。そこで、私は自分の優れた力にもかかわらず、十分な情報を得るために必要な時間をかけ、成功を逃すはずがない状況で機会を掴もうと決心した。

第2巻。

第1章

斥候隊の組織化 – レベッカ・ライト嬢 – 重要な情報 – ニュータウンへの進軍を決定 – グラント将軍との会談 – 北軍の組織 – オペクォンの戦いの開始 – ラッセル将軍の死 – 転向 – 騎兵突撃の成功 – 勝利 – 忠実な三人の少女 – 正規軍に准将を任命 – 戦いについての発言。

前巻の最終章で言及したクリフトンとベリービルの間の地を占領している間、私は敵に関する情報収集のために有能な斥候部隊の必要性を感じた。8月初旬にハーパーズ・フェリーから出発した際に使用した情報収集体制は不十分だったからだ。そこで私は、これまで部署で採用してきた方法、すなわち疑わしい市民や南軍の脱走兵をこの任務に投入する方法よりも、良い結果をもたらすであろうと期待したシステムに基づいて斥候部隊を組織し始めた。もし彼らが信用できないことが判明した場合、彼らが我々に及ぼすであろう危害を私は深く懸念した。そして最終的に、この繊細で危険な任務に志願する自軍兵士こそが最も貴重な戦力であると結論付け、斥候部隊を大隊編成とし、ロードアイランド第1歩兵連隊のH・K・ヤング少佐を指揮官とすることにした。これらの男たちは必要に応じて南軍の制服に身を包み、提供された情報の価値に応じて秘密情報基金から報酬を受け取っていた。その情報はギルモア、モスビー、その他の非正規兵の襲撃を阻止する上でしばしば役立った。この計画は他にも多くの点で有益な成果をもたらしたが、特に数日後、私の斥候二人がウィンチェスターからの情報を伝えるために私を誘導してくれた時は、その効果が顕著だった。彼らは、私の陣地のすぐ外、ミルウッドの近くに、ある老黒人男性が住んでいることを知った。その男性は南軍司令官から許可を得て、週に三回ウィンチェスターに出入りし、住民に野菜を売っているという。斥候たちはこの男性と接触し、忠実で抜け目がないと判断し、敵陣内で彼を役立ててはどうかと提案した。ウィンチェスターに、私と協力し、連絡を取ってくれる信頼できる人物がいれば、その提案は実現可能だと私は思った。ウィンチェスターの北軍関係者と多くの知り合いだったクルック将軍に、そのような人物を知っているか尋ねたところ、将軍はレベッカ・ライト嬢を推薦した。カーンズタウンの戦いの前にそこで知り合った若い女性で、友会の会員で小さな私立学校の教師だという。将軍は彼女が政府に忠実で忠誠心があることを知っており、我々を助けてくれるかもしれないと思ったが、彼女の忠誠心はよく知られていたため、常に監視下に置かれていたため、確信は持てなかった。最初は躊躇したが、ついに試してみることにし、二人の斥候を老黒人の小屋に送り、その夜遅くに彼を私の本部に連れてきた。私はすぐにその黒人の忠誠心を確信した。ウィンチェスターのレベッカ・ライト嬢と知り合いかと尋ねると、彼はよく知っていると答えた。そこで私は自分の希望を伝え、少し説得した後、彼は次の営業旅行で彼女への手紙を届けることに同意した。私のメッセージはティッシュペーパーに書き、それを小さなペレット状に圧縮し、アルミホイルで包んで安全に男の口の中に入れられるように準備した。南軍の哨戒線に着いた際に捜索を受ける可能性は低くなく、そうなればペレットを飲み込むことになるだろう。手紙はライト嬢の忠誠心と愛国心に訴えかけ、アーリー軍の戦力と状況に関する情報を提供するよう依頼するものだった。黒人が出発する前夜、斥候の一人が奇妙な手紙を彼の手に渡し、秘密厳守と迅速さを改めて指示した。翌朝早く、手紙はライト嬢に届けられた。アルミ箔の中には重要な手紙が同封されていると告げられ、黒人は同時に、帰宅前に返事を聞きに来るかもしれないと告げた。ライト嬢は最初、緊張しながらアルミ箔の小箱を開け始めたが、注意するように、そして返事を包むアルミ箔は取っておくように言われると、ゆっくりと慎重に開け始めた。そして、手紙が無傷であることが分かると、使者は夕方に返事を聞きに来ると再び言い残して立ち去った。そして、返事を包むためのホイルを守るために、彼女はゆっくりと慎重に進み、メモが無傷であることがわかると、使者は夕方に返事を聞きに来ると再び言い残して立ち去った。そして、返事を包むためのホイルを守るために、彼女はゆっくりと慎重に進み、メモが無傷であることがわかると、使者は夕方に返事を聞きに来ると再び言い残して立ち去った。

pb006.jpg (60K)

私の通信を読んだライト嬢は、それが伴う危険に非常に驚き、ためらいながら母親に相談しました。しかし、彼女の忠誠心はすぐに他のあらゆる懸念を消し去り、勇敢な少女は命の危険にさらされるかもしれないにもかかわらず、私の要請に応じることを決意しました。その前夜、回復期の南軍将校が彼女の母親の家を訪れ、戦争について話し合う中で、カーショーの歩兵師団とカットショーの砲兵大隊がリー将軍と合流し始めたという事実を明かしました。ライト嬢は当時、これをほとんど、あるいは全く重要視していませんでした。しかし今、その情報の価値を理解し、最初の試みとして、すぐに私に送ることを決意しました。そして、今後は喜んで黒人の使者による情報伝達を続けると約束しました。

1864年9月15日

。クルック少将から、あなたは忠実な貴婦人で、今もなお古い旗を愛しておられると伺いました。アーリー軍の位置、軍の師団数、各師団の兵力、そして彼の意図（あるいは報告）について教えていただけますか？リッチモンドから新たな部隊は到着しましたか？あるいは到着予定か？あるいは到着予定と報告されていますか？

旗持ちの人物は信頼できます。

「謹んで、謹んで、謹んで、ご忠誠を尽くします。P.H

.シェリダン少将、司令官」 「

1864年9月16日

。反乱軍とは一切連絡を取っておりませんが、私の知っていることをお伝えします。カーショー将軍の師団とカットショーの砲兵隊、12門の大砲と兵士、アンダーソン将軍指揮下、は既に派遣されており、リッチモンドから彼らを残しておくことはできないため、これ以上の派遣は予定されていません。部隊の状況は把握しておりませんが、兵力は記載されているよりもはるかに小さいです。今後、彼らの戦力と配置について可能な限り情報を入手できれば幸いです。また、持参人様が再度お伺いするかもしれません。

敬具」
…………

ライト嬢の返答は、彼女が予想していた以上に私にとって価値あるものだった。アンダーソン軍団に関する矛盾した報告を静めただけでなく、カーショーが撤退したことを確証する上で極めて重要だったからだ。そしてこの状況が、三日後のオペクオンの戦い、あるいは非公式にはウィンチェスターと呼ばれる戦いへと繋がった。アーリー軍の一部がピーターズバーグへの帰還命令を受けており、好機が訪れ次第出発するという情報は既に多くの情報源から私に伝えられていたが、出発の日付は確認できていなかった。彼らが実際に出発した今、私はカーショーが帰還を阻止するまで戦闘を待つことにした。勝利の可能性が高まったため、私の慎重な判断は正当化されると確信していたからだ。加えて、スタントン氏は、北部諸州に存在する政治的不満を打ち消すには確実な勝利が必要だと繰り返し私に言い聞かせていた。この方針はグラント将軍の助言と承認を得たが、彼の強力な後ろ盾があっても、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道への関心によって判断力が歪められ、ワシントンから派遣された斥候の話で混乱したり誤解したりしていた者たちの執拗な圧力に抵抗するのは困難だった。その斥候たちは、カーショウとフィッツヒュー・リーはピーターズバーグに、ブリッケンリッジは南西バージニアに戻ったと主張し、一時はアーリーの全軍がブルーリッジ山脈の東にあり、その指揮官自身はゴードンスビルにいるとさえ主張した。

ライト嬢からの連絡前の10日間、我が軍は活動を停止していましたが、その間、歩兵は静かでした。ゲティ師団はオペクオン川まで偵察を行い、エドワーズ・コーナーズで敵の大軍と遭遇しました。しかし、騎兵はこの間、敵戦線間の約6マイルの幅を確保するために、時折激しい小競り合いを繰り広げました。8月12日の指示から解放された際に、アーリーに知られることなく部隊を攻撃陣地へ移動させられるよう、この地勢を掌握したかったからです。これらの騎兵戦の中で最も注目すべきは、9月13日にエイブラハムズ・クリークで第8サウスカロライナ連隊を捕らえたマッキントッシュ旅団との戦闘でした。

9月16日の夕方、ライト嬢からカーショウがフロントロイヤル方面に進軍し、チェスター・ギャップを通ってリッチモンドへ向かっているという確かな情報を受け取った。これは好機だと判断した私は、翌日すぐに全軍をニュータウンへ投入することを決意した。しかし、グラント将軍からチャールズタウンで合流するよう指示があり、彼が相談に来る予定だったため、彼に会うまで行動を延期することにした。チャールズタウンでの会談で、私は状況を徹底的に説明し、ニュータウン近くのバレー・パイクを越えて軍を投入すれば完全勝利の見込みがあると確信を持って指摘した。すると彼は即座に私の計画に賛同し、攻勢を再開し、最も好機と判断次第アーリーを攻撃することを許可した。シティ・ポイントを出発する前に、彼は私の軍隊にいくつかの作戦概要を示していたが、彼は自分の計画について話し合うことも、明らかにすることもなかった。私の状況に関する知識が、彼自身のものよりもはるかに正確であると彼に思われたからである。

[「グラントの回想録からの抜粋」、328 ページ]

「…出発前に、私はシェリダンの作戦計画を立て、それを持参していました。しかし、彼の見解が非常に明確で、非常に肯定的であり、成功を非常に確信していたので、これについては何も言わず、ポケットから取り出すこともしませんでした…」

会談が終わり、私はニュータウンへの移動準備のため軍に戻ったが、その準備に追われている最中に、アヴェレル将軍からアーリーが歩兵二個師団を率いてマーティンズバーグに向けて進軍中であるという報告が届いた。これにより戦況は大きく変化し、私は計画を変更し、ウィンチェスター周辺に残る二個師団とスティーブンソンの補給所、そしてその後マーティンズバーグに送られた二個師団を直ちに攻撃することにした。マーティンズバーグの部隊が強行軍で戻らない限り、敵の分断状態は敵を個別に攻撃する機会を与えていた。

アーリー将軍は18日の朝、マーティンズバーグの電信局にいた際、グラントが私を訪ねてきたことを知り、この状況から行動を予測し、速やかに撤退を開始した。ラムサール師団はウィンチェスターの東約2マイル、ベリービル・パイクの対岸、アブラハムズ・クリークとレッド・バッド・ランの間に位置していた。こうして18日の夜までに、ブレッケンリッジ指揮下のウォートン師団はスティーブンソンの補給所、その近くのローズ、そしてバンカー・ヒルにいたゴードンの補給所にいた。19日の夜明けには、南軍歩兵はこれらの陣地を依然として維持しており、ロマックス、ジャクソン、ジョンソンの騎兵隊はラムサール師団の右翼に、敵軍の総戦線の左翼と後方にはフィッツヒュー・リーが配置され、スティーブンソンの補給所から西のバレー・パイクを越えてアップルパイ・リッジまでを援護していた。

我が軍はその日の午前3時に移動を開始した。計画は、トルバートがメリットの騎兵師団と共にサミット・ポイントから前進し、スティーブンスの浅瀬とロックの浅瀬でオペクオン川の渡河点を制圧し、スティーブンソンの補給所近くでアヴェレルと合流することだった。アヴェレルはダークスビルからバレー・パイクを経由して南下する。一方、ウィルソンはベリービル・パイクを突破し、オペクオン川のベリービル渡河点を制圧し、川の西側の道路沿いの峡谷を突破して、この隘路の先端にある開けた地を占領することだった。ウィルソンの攻撃は、ベリーヴィル川の渡河を命じられた第 6 軍団と第 19 軍団の支援を受けることになっていた。騎兵隊が峡谷の向こうの開けた地を獲得すると、ライト将軍の指揮下にある 2 個歩兵軍団がウィルソンの地を追撃して占領することが期待された。ウィルソンはその後、エイブラハムズ クリークの南岸に移動して、私の左翼を援護することになっていた。サミット ポイントから行軍するクルックの 2 個師団は、第 6 軍団と第 19 軍団に続いてオプコン川まで進み、戦闘開始前に到着した場合は、しかるべき時が来るまで予備として保持され、その後、方向転換隊形として、ウィンチェスター南部のバレー パイクに渡河することになっていた。

ウィルソン師団のマッキントッシュ旅団は、夜明けに敵の哨兵をベリービルの渡河地点から追い払った。ウィルソンは師団の残りの部隊と共に峡谷を急ぎ抜け、西端から突如として脱出し、ラムサー将軍の主力戦線前方の小さな土塁を占領した。南軍歩兵は驚愕から立ち直り、彼らを追い払おうと躍起になったが、ウィルソンの騎兵は第6軍団が到着するまで頑強に土塁を守り抜いた。私はウィルソンに続き、歩兵隊を編成する場所を選定した。第6軍団は8時頃に到着し始め、ウィルソンが守っていた狭い峡谷の入り口を少し越えたところで、騎兵隊はエイブラハムズ・クリークの南側へと移動した。

南軍の前線はウィンチェスターの東約3.2キロメートルの高地に沿って伸び、エイブラハムズ・クリークからベリービル・パイクを越えて北に伸びていた。左翼はレッド・バッド・ランの密林に隠れていた。この前線と私の前線の間、特に右翼には、あちこちに森の茂みや下草が点在していたが、起伏のある地形の大部分は開けた野原で、その多くは既に実ったトウモロコシで覆われていた。

第6軍団と第19軍団の全てが狭い隘路を通過するのに多くの時間が失われた。グローバー師団は弾薬荷車の列によってそこで大きく遅れ、攻撃予定の部隊が前進準備を整えたのは午前遅くになってからだった。アーリー将軍はこうして得られた利点をすぐに利用し、私が彼を個別に攻撃する機会は刻一刻と減っていった。ゴードンとローズはスティーブンソンの兵站から師団を急行させていたからだ。ゴードンはレッド・バッド・ランの南の森に、ローズはゴードンとラムサーの間隙にまで到達するような線を辿って、田園地帯を横断していた。

両軍団が峡谷を突破すると、ゲティ師団（第6軍団）、リケット師団（第6軍団）、そしてラッセル師団（第2軍団）がベリービル・パイクの左翼に陣取った。ラッセル師団はパイクの右翼に予備として配置された。続いて第19軍団、グローバー師団がリケット師団の右翼に、ドワイト師団が後方に予備として配置された。一方、クルック師団はライト師団とエモリー師団が攻撃準備を整える頃にオペクオン川の渡河地点付近で集結を開始することになっていた。

正午直前、ゲティ、リケッツ、グローバーの戦線が前進し、我々が前進するにつれ、右翼には深い森、中央部にはわずかな下草とトウモロコシ畑、左翼にはレッドバッド川沿いの大きな森林に守られた南軍が、正面全体から砲撃を開始した。我々は当初、特に左翼で相当の前進を遂げたが、右翼が遭遇した必死の抵抗は、我々が午前中に避けられずに失った時間がアーリーにとって計り知れないほどの価値を持っていたことを物語っていた。アーリーは既に兵力を集中させ、各師団を連結した戦列に組み、抵抗に備えることができていたことは明らかだった。

ゲティとリケッツは、ゲティの左翼、センシー街道の先にあったウィルソン騎兵隊と連携してウィンチェスター方面へ進撃した。彼らがラムサーの歩兵隊とロマックスの騎兵隊を押し返している間に、グローバーは右翼から決定的な攻撃を仕掛けた。グローバーは数分でゴードン師団のエヴァンス旅団を分断したが、エヴァンスへの追撃は私の戦線の連続性を破壊し、ベリービル・パイクに師団を誘導するよう指示されていたリケッツが左へ逸れたことで既に生じていた分断をさらに拡大した。戦線が前進するにつれ、リケッツはこの広がる隙間に気づき、キーファー大佐の小旅団でそれを埋めようとしたが、ちょうどその時、ゴードンとローズの両師団が、第6軍団の右翼と第19軍団の左翼が合流するはずだった弱点を突いた。そして、リケッツ師団の一部とグローバー師団の大部分を後退させることで、私の進撃を阻止することに成功した。これらの部隊が退却する中、私はラッセルの予備師団に行動開始を命じた。グローバーを追撃する敵軍の側面が現れたまさにその時、ラッセルとアプトンが自ら率いるアプトン旅団が猛烈な突撃を仕掛け、南軍を元の陣地へと押し戻した。

ラッセルの活躍により、私は朝に開始した陣地より少し前方に右翼線を再建することができた。ラッセル師団（現在はアプトンが指揮）の後方では、リケッツ師団の壊滅した連隊が再集結した。続いてドワイト師団が右翼に展開し、グローバー師団がその背後に陣形を取った。

ラッセルの突撃はまさに好機だったが、多くの兵士が戦死し、負傷した。その犠牲者の中には、勇敢なラッセル自身も含まれていた。彼は心臓を貫通した砲弾によって命を落としたが、それ以前に左胸に銃弾を受けていた。その傷の性質からして致命傷であったに違いないが、彼はそのことについて語らなかった。ラッセルの死は私たち全員、特に私を深い悲しみに沈めた。軍隊生活の初期、彼は私の大尉であり友人であった。私は彼に深く感謝していた。的確な助言と模範だけでなく、彼が命をかけて果たした計り知れない貢献に対しても。だからこそ、私が彼の死をどれほど深く悲しんだかは容易に想像できるだろう。

戦線の再編成中、クルックを戦闘に投入するよう提案されたが、私は彼を谷の槍を占領し敵を遮断するために投入することに強く固執していたため、この助言に抵抗した。トルバートの騎兵隊がスティーブンソンの補給所付近で攻撃を仕掛け、すぐにその知らせが届くと期待していたため、彼を投入する必要がなくなるだろうと期待したのだ。しかし、トルバートの前進に関する知らせは届かなかった。そこで私はついに屈し、クルックに第19軍団の右翼に陣取り、戦闘が再開されたらエモリーと共に旋回縦隊として前進するよう指示した。厄介な隘路で少し時間がかかった後、クルックは部下たちを移動させ、第19軍団の延長線上にトーバーン大佐の師団を配置し、トーバーンの右翼にデュバル大佐の師団を編成した。ここで私はクルックと合流し、トルバートがマーティンズバーグ・パイク沿いに敵をウィンチェスター方面に追いやっているという知らせを受け取ったと伝えた。同時に、デュバルの部隊が全員戦列を整えた瞬間に攻撃するよう指示した。ライトはクルックと連携し、エモリーと第6軍団右翼を半旋回させて左に進軍するよう指示された。それからクルックを離れ、私は第6軍団と第19軍団に沿って進んだ。彼らが通過する開けた地形は、右から左へと攻撃がいかに精密に展開されるかを目撃する貴重な機会となった。クルックの成功は、敵の左翼を旋回させ始めた瞬間から始まった。トルバートが南軍騎兵隊を圧倒し、ブレッケンリッジの歩兵隊を混乱に陥れたことでゴードンの左翼包囲をほとんど阻止できなかったという事実に確信を得たクルックは、一歩も休むことなく前進した。

エモリーとライトは命令通りに戦闘を開始した。彼らが戦闘を開始したので、私はウィルソンに連絡を送った。クルックに当初課せられた任務、すなわちセンシー街道沿いに進軍し、可能であればウィンチェスター南方の谷道を確保するという任務の一部をウィルソンが遂行してくれることを期待したのだ。その後、私は右翼へと戻り、第19軍団に到達した。敵は前線で激しい抵抗を続けていた。しかし、エモリーの粘り強い抵抗はついに報われ、クルックの部隊がレッド・バッド・ランの沼地から抜け出し、ゴードンを包囲してブレッケンリッジの右翼へと進軍を開始した。ブレッケンリッジはウォートンの2個旅団と共に、谷道と直角に結ぶ南軍後方防衛線を敷いていた。アーリーは午前中にこの2個旅団にスティーブンソンの補給所から戻るよう命令し、右翼と退却線を守るつもりだったが、彼らがその途中、クルックの攻撃に対処するために左翼に呼び戻さざるを得なかった。

トーバートに対抗するため、パットンの歩兵旅団とフィッツヒュー・リーの騎兵隊の一部がブレッケンリッジの後方に置かれていたが、バレー・パイクの西側にアヴェレル、東側にメリットがいたため、トーバートはスティーブンソンの兵舎近くでこの敵軍を攻撃するとすぐにウィンチェスターに向けて追い込み始め、敵軍がブレッケンリッジの陣地に到達するまで進軍を続け、そこで抵抗を試みた。

ブレッケンリッジが守っていた地形は開けており、戦争中滅多にないほどの騎馬攻撃の機会が訪れていた。トルバートはこれを機に素早く行動した。メリットの師団は突撃の準備が整うとすぐに、ブレッケンリッジの歩兵隊とフィッツヒュー・リーの騎兵隊に突撃し、アヴェレルが南軍の左翼を迂回しようとしたまさにその瞬間に、南軍の左翼を突破する勢いを見せた。カスター、ローウェル、デヴィンに率いられたメリットの旅団は、開始直後から目覚ましい戦果を挙げ、サーベルやピストルを手に、文字通り5門の大砲の砲台を馬で制圧し、約1,200人の捕虜を捕らえた。この騎兵突撃とほぼ同時に、クルックはブレッケンリッジの右翼とゴードンの左翼を攻撃し、これらの師団を退却させた。そして、彼らが退却すると、ライトは激しい攻撃でローズを素早く分断し、ラムサーを非常に厳しく圧迫したので、南軍全体が後退し、ウィンチェスターのすぐ前の戦争中に築かれた胸壁の内側に戦線を縮小した。

ここでアーリーは流れを止めようと懸命に努力したが、すぐにトルバートの騎兵隊が左翼を回り込み始め、クルック、エモリー、ライトが正面から攻撃すると、敵はパニックに陥り、逃亡者や落伍者となった兵士たちはウィンチェスターへの脱出路を探した。

この二度目の突破が起こった時、第6軍団と第19軍団はミルウッド・パイク方面へ移動し、左翼のウィルソン軍を援護したが、日が暮れ始めていたため援護することはできず、ラムサー師団はある程度の組織力を維持しており、ウィルソン軍を阻止できるほどの健闘を見せた。一方、トルバートはウィンチェスターの西側へ回り込み、ウィルソン軍と合流しようとしたが、暗くなってからようやく到着した。クルックの部隊は町を通ってミル・グリークまで敵を追撃し、私もそれに同行した。

町に入ってすぐ、クルックと私はメインストリートで三人の若い女性に出会いました。彼女たちは私たちを心から歓迎してくれました。一人はグリフィス嬢、他の二人はジェニー嬢とスージー・メレディス嬢でした。彼女たちは日中、メレディス邸の屋上から戦いの様子を見守っていました。朝方は北軍に不運が降りかかったように思えたので涙を流し、嘆き悲しんだそうですが、その後、南軍に流れが傾くと、限りない歓喜に沸いたそうです。彼女たちにとって私たちの存在は勝利の保証であり、抑えきれない喜びで、彼らは全く隠すことのできない感情を露わにしていました。彼女たちをよく知るクルックが、この谷はかつて競馬場のようだった――ある日は味方が占領し、次の日は敵が占領した――こと、そしてこのような示威行動によって生じる危険について警告すると、彼女たちはもはやそのような恐れはないと彼に保証し、アーリー軍はつい先ほど受けた敗北で士気を著しく低下させており、二度とウィンチェスターに入城できる状態ではないと付け加えた。興奮した少女たちをいくらか落ち着かせることができたので、私はグラント将軍に戦闘の結果を知らせる電報を打てる場所を探していると申し出た。クルック将軍は私をライト嬢の家に案内してくれた。そこで私は、我々の勝利に多大な貢献をしてくれたライト嬢と初めて会い、彼女の教室の机に、我々がアーリー軍を谷に押し上げたことを知らせる電報を書いた。

オペクォンの戦いにおける私の損失は甚大で、戦死、負傷、行方不明者合わせて約4,500名に上りました。戦死者の中には師団を指揮していたラッセル将軍も含まれ、負傷者にはアプトン将軍、マッキントッシュ将軍、チャップマン将軍、デュバル大佐、シャープ大佐が含まれていました。南軍の戦死、負傷、捕虜の損失は私の損失とほぼ同数で、ローズ将軍も戦死者の中に含まれ、フィッツヒュー・リー将軍とヨーク将軍も重傷を負いました。

我々は大砲5門と軍旗9本を鹵獲した。ポトマック川からストラスバーグに至る下流域が北軍の支配下に戻ったことは、北部で大きな歓喜を引き起こし、政権はメリーランド州とペンシルベニア州の国境の安全確保にこれ以上気を配る必要から解放された。大統領はこの勝利を高く評価し、リンカーン大統領らしい電報でその旨を表明した。その写しを読者に提供しよう。

[リンカーン大統領の手書き] 「行政部門」ワシントン、1864年9月20日

「シャーマン少将」バージニア州ウィンチェスター

「あなたたちの素晴らしい勝利を聞きました。将兵の皆さん、神のご加護がありますように。ぜひ会いに行きたいです。」

「A.リンカーン」

pb031.jpg (39K)
拡大する

これに加えて、彼は私を正規軍の准将に昇進させ、中部軍事部の常任指揮官に任命し、続いてスタントン氏とグラント将軍、シャーマン将軍、ミード将軍から温かい祝辞をいただきました。

戦闘は、我が部隊に発せられた行軍命令通りの計画通りには進まなかった。当時、私はアーリーを個別に攻略し、クルックの部隊でその退路を断つことを望んでいたからだ。戦闘初期にはこの目的を貫いたが、避けられない遅延により、第6軍団と第19軍団を狭い峡谷を突破させ、孤立したままラムサールを殲滅するのに十分な位置に配置することができず、この考えを断念せざるを得なかった。これほどの遅延は予想されておらず、この時間的損失に乗じて敵は17日にバンカーヒルとマーティンズバーグに転進させていた部隊を呼び戻した。こうして敵は、私が効果的に攻撃を仕掛ける前に、部隊をラムサール支援へと全軍を投入することができた。私の計画は、ラムサーとウォートンを、彼らが救援を得る前に、極早朝に順次攻撃することだった。しかし、正午近くまで実行できる状態ではなかった。その頃には、ゴードンとローズが地上に上陸し、私が前進するにつれて、彼らは私の右翼を側面から攻撃し、甚大な撃退をもたらしたため、この部分の戦列を再編成するためには、左翼が獲得した地盤の一部を引き戻さざるを得なかった。この戦列再編成の最中に、私はクルックに関する計画を変更し、彼を左翼から右翼に移動させた。これは非常にためらいながら行った。クルックがウィンチェスター南のバレー・パイクへと向かう当初の進軍路線を継続すれば、アーリー軍を完全に壊滅させられると期待していたからだ。最終的な結果は、ある程度変更の正当性を証明したが、当初の計画を堅持していれば、アーリー軍の大半を捕獲できたかもしれないと、私は常に考えていた。

第2章

初期の追跡 – 秘密の行軍 – フィッシャーズ ヒル – 大成功 – アヴェレルの排除 – 撤退 – 旧友の捕獲 – メイグス中尉の殺害。

9月19日の夜、私は翌朝アーリーに谷を遡上するよう命令を出し、追撃は夜明けに開始することとした。この指示に従い、トーバートはアヴェレルをシーダー・クリークに通じる裏道へ、メリットをストラスバーグ方面のバレー・パイクへ進ませた。一方ウィルソンはスティーブンスバーグ経由でフロント・ロイヤルへ向かうよう指示された。メリットの師団の後に歩兵が続き、エモリーとライトの縦隊はパイク左右の開けた土地を並んで行軍し、クルックの縦隊はそのすぐ後ろを進んだ。敵は夜間退却を続けていたため、騎兵隊がフィッシャーズ・ヒルの第一防衛線に陣取っていることを発見するまでは全く抵抗しなかった。そこは敵が本格的に抵抗できると期待できる場所だった。敵を追い出そうとする試みは行われず、その日遅く、ライトとエモリーが到着すると、トーバートはメリットを裏道へ移動させ、アヴェレルと合流させた。メリットが右翼に移動する間、第6軍団と第19軍団はシーダー・クリークを渡り、騎兵隊が撤退した陣地を占領した。ライトはストラスバーグを見下ろすバレー・パイクの西側に自軍の軍団を配置し、エモリー軍団はストラスバーグからフロント・ロイヤルへ通じる道路のほぼ手前まで伸びるように左翼に展開した。クルックは同日夕方に到着し、シーダー・クリークの北岸の太い木立の上に陣取った。

これらの移動の前に行われた偵察により、フィッシャーズ・ヒルにおける敵の陣地は極めて堅固であり、直接攻撃は不必要な人命の損失を招き、しかも効果も疑わしいと確信した。アーリー軍が陣取っていた地点、マッサヌッテン山脈とリトル・ノース山の間の谷は、幅わずか3.5マイルほどしかない。タンブリング・ランの南側に張り出した険しい断崖に沿って、アーリー軍が8月にこの地点まで撤退した時点で既に堅固な土塁が築かれており、現在もほぼ難攻不落となるほど強化が進められている。実際、アーリー軍は自らの安全を非常に確信していたため、便宜上、弾薬箱を弾薬箱から取り出し、胸壁の背後に置いた。ブレッケンリッジ師団の指揮を執っていたウォートン（前師団長は南西バージニアへ去った）が右翼を守り、ゴードンが彼の隣にいた。ラムサーの旧師団を指揮していたペグラムはゴードンに合流した。ラムサーはローズ師団と共にペグラムの左翼に陣取り、ローマックスの騎兵隊は歩兵として運用され、バックロードまで戦線を伸ばした。フィッツヒュー・リーが負傷したため、ウィッカム将軍率いる彼の騎兵隊はミルフォードに派遣され、フィッシャーズ・ヒルがルレイ渓谷を通って迂回するのを阻止した。

敵が直接攻撃から十分に守られていたため、私は20日夜、19日にオペクオンで行ったように、再び敵の左翼に旋回隊を配備することを決意した。この目的のため、クルックを、できれば気づかれずにリトルノース山の東側へ移動させ、そこから南軍戦線の左翼と後方を攻撃させ、クルックが南軍戦線を分断する間、私の戦列全体の左半輪で支援できるようにした。しかし、この計画の実行には完全な秘密性が必要だった。敵はスリートップの信号所から、日中、我が軍の動きをことごとく見通すことができたからだ。そこで、そのような監視を逃れるため、私は20日夜、クルックをシーダークリークの北にある密林へと進軍させ、21日終日、クルックをそこに隠れさせた。この同じ日に、ライト軍団とエモリー軍団は南軍の陣地により近い場所に移動し、第6軍団は、リケッツ軍団とゲティ軍団が交戦した激しい戦闘の末、南軍の陣地がはっきりと見えるマナサス・ギャップ鉄道の右翼の高地を占領し、アーリー軍の砲兵隊の多くが集結している見晴らしの良い地点と対峙した。ライト将軍がこの前線を確立して間もなく、私は彼と共に西方面へ馬で移動した。そして、敵がまだ我々の右翼、タンブリング・ランの北側に高地を占拠していることを知り、ここにも占拠するよう指示した。ライト将軍はすぐにその地点を占領し、敵の陣地を遮るものなく見渡すことができ、我々の砲兵隊にとって格好の攻撃場所となった。これにより、私は第6軍団全体を前線に移動させ、その前線を敵の陣地から約700ヤード以内にまで近づけることができた。第19軍団は22日の朝、前線に移動して右翼に展開し、第6軍団が撤退した地をカバーしたが、予備兵力を鉄道上に残していた。

ギストの夜の闇の中、クルックはシーダー・クリークを渡り、ハップス・ヒルの背後の木立に隠れ、22日の夜明けまでそこに留まった。その後、間にある森と渓谷に隠れながら第6軍団の右翼を越えて行軍し、再びバックロードからそう遠くない場所に隠れた。クルックがこの最後の陣地に到達した後、リケッツ師団は敵歩兵の左翼と対峙するまで押し出された。第6軍団の残りの部隊はリケッツ師団の左翼からマナサス・ギャップ鉄道まで伸び、第19軍団は第6軍団の左翼とシェナンドー川北支流の間の空間を埋めた。

リケッツが右翼のアヴェレル騎兵隊と連携してこの新たな戦線に展開したとき、敵は信号所から得た情報から、私の攻撃がリケッツの前方から行われると推測し、そこに準備を整えていたに違いない。しかし、そのような意図は全くなかった。リケッツを前進させたのは、敵の後方へ旋回するクルックの旋回隊列に容易に合流できるようにするためだけだった。成功を確実にするために、今必要なのは、準備を完了するのに十分な日光だけだった。状況によって移動の秘密が求められるため、貴重な時間が大量に消費されたのだ。

リケッツが敵の注意を引いている間に、クルックは再びリトルノース山の東側の密林の中に人知れず移動し、二列の縦隊を率いて南下し、敵陣の後方にまで到達した。左翼から部隊を率いて東の方向へ山腹を下った。クルックが山麓近くの林から姿を現すと、南軍は当然ながら彼を発見し、砲台で攻撃を開始したが、既に遅すぎた。南軍には、反転する縦隊に対抗できる兵力がほとんどなかったのだ。クルックの部隊は大声で歓声を上げながら、敵左翼後方の崩れた地帯を素早く横断し、一歩ごとに混乱と驚愕を引き起こした。

pb039.jpg (63K)

山麓から約1マイルの地点で、クルックの左翼にリケッツが合流した。リケッツは適切なタイミングで師団を戦闘に投入し始めており、両部隊は堰堤の後方を非常に速く移動したため、南軍はわずかな抵抗を受けることなく中央付近に集結していた大砲を放棄した。リケッツの旋回移動は私の戦線全体で右から左へと順次行われ、数分のうちに敵は完全に敗走した。戦闘は短時間ではあったが、決定的なものであった。ロマックスの下馬騎兵隊が最初に敗走したが、すぐに南軍歩兵全員がそれに続き、言い表せないほどのパニックに陥った。これはタンブリング・ランとシェナンドー川北支流によって形成された包囲網に捕らえられ、捕らえられるのではないかという恐怖から生じたに違いない。敵の暴走は完了し、敵は組織的な様子もなく戦場を去り、ほとんどすべての大砲と作業中だったその他の資産を放棄し、敗走は野原を通り抜け、道路を越えてウッドストック、ライト、エモリーの猛追に向かう方向に広がった。

フィッシャーズ・ヒルとウッドストックの中間に高台があり、夜になると小さな分隊が2門の大砲で我々の進撃を食い止めようとしたが、この抵抗は無駄に終わり、暗闇にもかかわらず大砲はすぐに鹵獲された。デヴィン旅団は前線に抜けるとすぐに追撃を開始し、翌朝の夜明けまで続いたが、夜間追撃に伴う遅延のため、デヴィンは落伍兵の回収以上のことはできなかった。

我々の成功は大きかったが、私はもっと大きな結果を期待していた。実際、ニューマーケットに到着する前にアーリー軍のほぼ全軍を捕らえられると強く期待していた。この目的のため、21日の演習では、トルバートをウィルソン師団とメリット旅団の2個旅団と共にルレイ渓谷に進軍させた。彼がアーリー軍の右翼を通ってルレイ峠からウィッカムを追い出し、ニューマーケット近くのマッサヌッテン山を越えて背後を奪うことを期待していたのだ。トルバートは順調に出発し、グーニー・ランで小競り合いを繰り広げた後、ミルフォードまで到達したが、ウィッカムを追い出すことはできなかった。実際、彼はウィッカムを陣地から追い出そうとほとんど、あるいは全く試みず、かろうじて撤退しただけだった。 22日中、トルバートからは何の連絡もなかった。全て順調に進んでいると思っていたのに、23日の朝、ウッドストックでトルバートがフロントロイヤルとバックトン浅瀬に後退したという知らせを受け、私は驚きと悔しさに襲われた。落胆は極度に深かったが、もはやトルバートの命令を改めて強調する以外に状況打開策はなかった。そして、これは直ちに実行された。遅延によってトルバートがアーリーの後方に回り込む可能性は著しく低下し、ルレイ渓谷への最初の侵攻時よりもはるかに強い熱意が示されない限り、そのような結果になる可能性は極めて低いと思われたにもかかわらずである。

フィッシャーズ・ヒルの戦いは、ある意味ではオペクオンの戦いの一部、つまりオペクオンの戦いの結果としての追撃戦であった。しかしながら、多くの点ではるかに満足のいく戦いであった。特に、20日夜に立てられた作戦が、ライト将軍、クルック将軍、エモリー将軍によって、予備的な機動のみならず戦闘そのものにおいても、忠実に実行されたことは、その大きな成果であった。唯一の欠点は騎兵隊にあり、今日に至るまで、トルバートの失敗の理由を納得のいく形で説明できていない。ミルフォード近郊のウィッカムの陣地は確かに堅固なものであったが、トルバートは戦うべきであった。もし彼がこれに敗れていたなら、フィッシャーズ・ヒルでの結果を待つために撤退することは正当化されただろうが、南軍の騎兵隊を追い出すために真剣に努力したようには見えなかった。彼の無力な試みは私を非常に悔やませただけでなく、軍全体に多くの否定的なコメントを引き起こした。

23日の早朝、我々はウッドストックに到着し、夜間行軍で崩れた部隊の組織力を取り戻すため、しばらくそこで停泊した。部隊が撤退した後、ナロー・パッセージ・クリークで更なる戦果を挙げようとエディンバーグへ進軍したが、南軍は我々より足が速すぎたため逃走した。そこでライト将軍は、兵士たちに食料を届けられるまで、エディンバーグからそう遠くない地点で歩兵隊を停止させた。一方、私はウッドストックに留まり、デディン旅団を派遣し、あらゆる好機を捉えて敵に圧力をかけ、できれば再編のための停戦を阻止するよう命じた。デディンの奮闘にもかかわらず、南軍は彼に抵抗するのに十分な兵力を結集した。後衛部隊としては手薄だったため、アヴェレルの到着を待った。私はアヴェレルがすぐ近くにいると確信していたので、アヴェレルは可能な限り迅速に前線へ急行させると伝えていた。しかしながら、結局彼は近くにいなかったばかりか、フィッシャーズ ヒルから逃走する敵の追撃には一切参加せず、正当な理由もなく野営地に入り、追撃の任務を歩兵隊に任せていたことが判明した。

アヴェレルが到着したのは正午近くで、貴重な時間をかなり失っていた。激しい口論もあったが、前夜の失策を挽回してくれることを期待し、私は彼に直ちに前線へ進軍するよう指示し、デヴィンと共に敵陣に接近した。彼がデヴィンの指揮下に到着したのは午後3時頃、ちょうどデヴィンが南軍を猛烈に攻め立て、マウント・ジャクソンを放棄しようとしていた頃だった。しかし、アヴェレルは全く何も成し遂げられなかった。実際、彼の無関心な攻撃は、彼が率いる優秀な兵士たちに全く値しないものだった。彼が敵戦線から撤退するつもりであり、しかもそれも、南軍の「旅団か師団」が彼の右翼を回っているという通信将校からの曖昧な報告に基づいており、彼がその情報を真剣に確認しようとしなかったことを知った私は、彼に次の命令を送った。

中部軍師団司令部、バージニア州
ウッドストック、1864年9月23日、

アヴェレル名誉少将殿、貴官

及び通信士官の報告を受領しました。敵に貴官及び貴官の指揮下において脅しを掛けられることのないよう、この覚書をしっかりと理解して頂きたい。軽率な行動は勧めませんが、撤退前に必要な犠牲を払って決意を固め、実戦を挑むことを強く望みます。優勢な敵軍が貴官と交戦するまでは、貴官による援護や援軍の投入は行いません。P.H

.シェリダン
少将殿、指揮官殿。」

このメモがアヴェレルに届いてからしばらく経った後、彼が右折予定の報告を送った際に指示された計画を既に実行し、実際に撤退してホーキンスバーグ近郊の野営地に入営したという知らせが届いた。そこで私は彼を師団指揮官から解任することに決め、実際にホイーリングへ赴任するよう命じた。後任にはウィリアム・H・パウエル大佐が任命された。

アヴェレルの解任は、私が中部軍師団の指揮を執った当時にまで遡る一連の出来事の集大成に過ぎませんでした。当初、グラント将軍は、アヴェレルの部下であるトーバートとの不和を懸念し、私に前任の将校の解任を許可しましたが、もしこの種の問題が生じたとしても、アーリー方面作戦中に鎮圧、あるいは少なくとも鎮圧できるだろうと期待していました。なぜなら、各部隊はしばしば別々に行動せざるを得ないからです。その後、第6軍団とトーバート騎兵隊がポトマック軍に復帰することで私の軍は分散し、事態は正常化するだろうと私は考えていました。しかし、アヴェレルの不満は8月14日にマーティンズバーグに到着した直後から顕在化し始め、彼が単独で遠征を行っている時を除いて、それ以降のあらゆる機会に露呈していました。したがって、私は、無関心が増して、最もよく練られた計画を実行不可能にしてしまう可能性のある人物を排除することで、サービスの利益が守られると考えた。

中部軍師団司令部。
バージニア州ハリソンバーグ、1864年9月25日午後11時30分。
グラント中将、バージニア州シティポイント司令官。

アヴェレルを指揮から解任した。フィッシャーズヒルで敵が敗走した際（騎兵隊は残っていなかった）、アヴェレルは敵を追撃する代わりに野営地に入り、夜間に歩兵部隊と共に15マイルにわたって敵を追撃させた。PH

シェリダン少将。

23日夜、アヴェレルが敵に攻撃を仕掛けることができなかったため、アーリーは散り散りになっていた部隊を集結させ、シェナンドー川北支流の東側に陣地を構える時間を稼いだ。左翼はシェナンドー川西岸、マウント・ジャクソンの南約2マイルにある見晴らしの良いルーズ・ヒルに陣取った。アーリーはこの線に沿って夜の間に小規模な陣地を築いており、24日の夜明けとともに、私は第6軍団と第19軍団をマウント・ジャクソン経由で移動させ、攻撃を開始した。パウエル師団は左翼を迂回してティンバービル方面に進軍させ、デヴィン旅団はノース・フォークを越えてピークド・リッジの麓に沿って右翼を攻撃した。辺りは完全に開けており、これらの機動はどれも気づかれずに実行することは不可能だった。そのため、私が前進を開始するとすぐに、敵はニューマーケットを通って谷を遡り、ライトとエモリーの両軍がすぐ後に続いた。彼らの砲兵隊は槍の上に、そしてその左右には縦隊が配置されていた。両軍とも迅速に動き、南軍は脱出への意欲に駆られ、我が軍はアーリー軍を完膚なきまでに叩きのめすという見通しに奮い立った。追撃戦は約13マイル続き、我が歩兵隊はしばしば射程圏内に入ったが、我々が展開を始めると、南軍は見事な機転で二度素早く回避戦闘を仕掛け、我々との距離を広げていった。こうしたことが起こっている間、開けた土地は珍しく素晴らしい光景を見せてくれた。何千もの追撃者と追われる者の武器や装身具から明るい太陽がきらめいていた。

ニューマーケットの近くで、敵を抑える最後の努力として、私はデヴィンの騎兵隊（約500人）に2門の大砲を装備させてアーリーの戦線まで押しやった。大砲を奪取できるという魅力的な機会を利用して、アーリーの退却を遅らせ、私の歩兵が射程圏内に展開できるようにしたかったのだ。しかし、アーリーは誘いを断り、デヴィンを一瞬牽制した後、ほとんど損害なく、かなり秩序を保ちながら前進を続けた。

トルバートが南軍の背後に現れるという望みは、ニューマーケットを過ぎた時点で完全に消え去った。アーリーはこの場所から南に約6マイルの地点でバレー・パイクを離れ、キーズルタウンへの道を進んだ。これはパウエルがティンバービルを経由してレイシーズ・スプリングスへ進軍したことも一因ではあったが、キーズルタウンへの道がピークド・マウンテン（アーリーの右翼を守る険しい尾根）の麓に沿って走っていたことが主な理由だった。そして、オペクオンの戦いの翌日、カルペパーからアーリーのもとへ戻るよう命じられていたカーショウとの合流を容易にする方向に通じていた。追撃はキーズルタウンへの道で続けられ、日が暮れると、疲れ果てた我が部隊は野営を許された。敵は我が軍の砲火で追撃が止まったことを知ると、すぐにポート・リパブリック方面へさらに約5マイル南に野営した。

翌朝、アーリーはハリソンバーグからロマックスの騎兵隊、そしてルーレイ渓谷からウィッカムとペインの騎兵旅団と合流した。その後、全軍はブラウンズ・ギャップの入り口まで後退し、帰還中のカーショー師団とカットショーの砲兵隊を待ち構えた。

25日の朝までに、敵の主力は私の前線から完全に姿を消し、近隣の丘陵地帯で南軍の小部隊を捕らえたことが、その日の唯一の出来事だった。捕虜の中には、背が高く、立派な将校がいたが、空腹と疲労でひどくやつれていた。彼を見た瞬間、ワシントン準州で共に戦ったかつての戦友、ジョージ・W・カーだと分かった。彼は当時第9歩兵連隊の中尉で、1856年にコロンビア川のカスケード山脈で9人のインディアンの処刑を監督した将校の一人でした。カーはひどく衰弱し、最近の事態の展開にひどく落胆していました。旧友として、私は彼に十分な食事を与え、次の捕虜の集団が後方に送られるまで、本部で快適に過ごさせてあげました。そして彼は彼らと共に後方へ送られました。彼は戦争が始まったときに正規軍を辞め、大きな期待を抱いて南部連合に身を投じたが、我々の手に落ちたとき、戦争の厳しい現実によって彼の明るい夢は打ち砕かれ、自分には未来はないと思ったようだった。

我が部隊はあちこちで捕虜を拾い上げながら、バレー・パイクをまっすぐ南へ進軍を再開した。第6軍団と第19軍団はハリソンバーグに到着すると野営を開始した。その間、パウエルはクロフォード山へ進軍し、クルックはキーズルタウン街道とバレー・パイクの交差点で我が軍の後方に陣取った。午後遅く、トーバートの騎兵隊がニューマーケットから到着したが、予想より数時間遅れて到着した。

翌日、私はメリットをポート・リパブリックに派遣し、敵の注意を逸らさせた。一方、トルバートはウィルソン師団と正規旅団を率いてスタントンに向かい、そこからウェインズボロへ進軍して鉄道橋を爆破するよう命じられた。これを終えたトルバートは帰還後、見つけた牛を全て追い払い、飼料とパン類を全て破壊し、製粉所を焼き払うことになっていた。彼は間もなくウェインズボロを占領したが、鉄道橋を部分的にしか破壊できなかった。ペグラムの歩兵師団とウィッカムの騎兵隊の攻撃を受け、スタントンへ撤退せざるを得なくなった。スタントンからブリッジウォーターへ撤退し、途中でスプリングヒルへも撤退したが、物資の破壊に関する指示は完全に実行された。

トーバートがこの遠征に出ている間にメリットはポートリパブリックを占領していたが、彼がそこに到着したのはカーショーの師団がスウィフトランギャップからアーリーと合流するために行軍していたまさにその日だった。偶然にもカーショーはメリットが村を占領した直後にメリットと遭遇した。カーショーの4個歩兵旅団は直ちに攻撃を開始し、ポートリパブリックから追い出されたメリットはクロスキーズ方面に後退した。南軍をその地点まで誘い込むことができると予想して、私は歩兵にそこへ向かうよう命じたが、ワーヴンズボロでのトーバートの攻撃はアーリーを驚かせ、その結果彼は全軍をロックフィッシュギャップ方面に撤退させた。これにより私はメリットをポートリパブリックに再配置し、第6軍団と第19軍団をマウントクロフォード付近に派遣してトーバートの帰還を待ち、クルックをハリソンバーグに配置することができた。これらの配置は、10月6日まで実質的に維持され、私はポート・リパブリックからノース・リバーに沿ってマウント・クロフォードを経てブライアリー・ブランチ・ギャップの入り口近くの裏道まで谷を横切る防衛線を維持した。

ちょうどこの時期、10月3日の夕方、ハリソンバーグとデイトンの間で、私の工兵将校ジョン・R・メイグス中尉が私の陣地内で殺害された。彼は2人の地形図作成助手と共に地形図の作成に出かけ、夜遅く、キャンプに戻る途中、公道を馬で走っていたところ、我々の軍服を着た3人の男に追いついた。彼らの服装から、また、部隊が我々の陣地のすぐ後方、私の司令部から1.5マイル以内にいたことから、メイグスと助手たちは当然、仲間と合流していると思い込み、全く疑念を抱かず、3人と共に少しの間馬で進んだ。しかし、彼らが突然メイグスに襲い掛かり、降伏を要求したことで、彼らの不誠実さは露呈した。服従を拒否した彼は裏切り者に向けて発砲したという主張があるが、これは真実ではない。測量士の一人は逃亡し、もう一人は捕らえられた。そして数分後、私の司令部に、メイグスは全く抵抗することなく、投降する機会さえ与えられずに殺害されたと報告したのだ。この男は冷静沈着で、事件の状況を全て正確に語ったため、彼の証言の真実性が証明された。殺人が我々の陣地内で行われたという事実は、犯人たちが近隣に住居を構え、密かに訪問し、近隣住民の何人かに密かに匿われていたことの証拠である。私は、この悪行の共犯者たちに決して忘れることのない教訓を与えようと決意し、5マイル圏内のすべての家屋を焼き払うよう命じた。第三騎兵師団の指揮権を引き継いだカスター将軍（ウィルソン将軍はシャーマン軍の騎兵隊長に任命されていた）がこの任務を負い、翌朝、命令の執行に着手した。指定された地域にはデイトンの小さな村も含まれていたが、殺害現場のすぐ近くの数軒の家が焼かれたため、カスター将軍は荒廃作業を中止し、健常者全員を捕虜として連行するよう指示された。

第3章

ブルーリッジ山脈を早期に追撃しなかった理由 – トルバート将軍がロッサー将軍を「痛めつける」よう指示された – ロッサー将軍が敗走した – スタントンと会うよう電報で伝えられた – ロングストリートの伝言 – ウィンチェスターへの帰還 – シーダー クリークへの馬上 – 退却する軍 – 軍の再結集 – 戦線の再編成 – 攻撃の開始 – 南軍の敗北 – 正規軍に少将を任命 – 戦闘の結果。

ハリソンバーグに陣を張っている間、ブラウンズ・ギャップへ進軍し、そこから敵を追い払った後、ブルーリッジ山脈を越えて東バージニアへ追撃するかどうかを決める必要が生じた。実際、ニューマーケットでアーリーが逃走したと知るや否や、この問題は私の不安を掻き立て始めた。シャーロッツビルとゴードンズビル方面へ南軍を追撃するよう急かされ、その線でリッチモンドへ攻撃を仕掛けられることは確実だったからだ。私は多くの理由からこの計画に強く反対したが、主な理由は、その実行にはオレンジ・アンド・アレクサンドリア鉄道の開通が必要となるためであった。この鉄道が通る地域に蔓延する多数のゲリラ部隊の襲撃からこの鉄道を守り、維持するには、大規模な歩兵部隊が必要となり、また騎兵隊も大幅に減少するであろう。さらに、上流ポトマック川とボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の線路を守るのに十分な戦力を谷に残さざるを得ず、これだけでもクルックの指揮下全軍を投入する必要があり、リッチモンド市への作戦遂行には全く不十分な兵士しか残らないだろう。また、包囲軍がピーターズバーグの全軍を阻止できるかどうかも疑問だった。もし阻止できなかったとしても、リー将軍が私を打ち負かすのに十分な数の部隊を派遣し、鉄道で迅速に移動させ、私を圧倒した後、すぐに戻ってミード将軍と対峙させてくれるかもしれない。さらに、私の輸送手段ではハリソンバーグより先への補給は不可能だと確信していた。ブルーリッジ山脈を突破する際に長期にわたる抵抗に遭遇した場合、補給不足のために最悪のタイミングで作戦を断念せざるを得なくなる可能性もあった。

そこで私は、谷方面作戦をスタントン以北で中止し、私自身が帰還することを許可し、その途中でシェナンドー地方を荒廃させ、南軍による永続的な占領を不可能にするという当初の指示を実行することを提案した。この破壊作業が完了したら、軍の主力を分離し、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道を経由してワシントンを経由し、ピーターズバーグ線まで送る計画だった。このルートなら他のどのルートよりも迅速に移動できると考えたからだ。このような行動を迅速に実行できれば、リッチモンドの占領、ひいてはリー将軍の軍勢の占領につながると確信していた。グラント将軍も同じ見解を示すだろうと期待していたが、ちょうどその時、彼は政府と北部の世論に強く圧力をかけられ、アーリーを東バージニアに追い込むという全く異なる計画を提唱し、この計画にかなり執着した。この件に関して、我々の間でかなりのやり取りが行われました。その間ずっと、私は、誤った行動だと私が考える行動によって、我が軍が獲得してきたもの全てを危険にさらすべきではないと、断固として主張しました。私は地上にいたので、グラント将軍はこの問題の最終決定を私に委ね、私は谷を少なくともストラスバーグまで撤退することを決意することで、まずは問題を解決しました。この撤退は10月6日に開始されました。

騎兵隊は撤退するにあたり、ブルーリッジ山脈からアレゲニー山脈の東斜面まで国中を縦走し、北進するにあたり、全ての家畜を追い払い、全ての物資を破壊するよう命令を受けていた。歩兵隊は騎兵隊に先立ち、バレー・パイクを下り、我々が行軍する間、燃える煙突や穀物を積んだ製粉所から立ち上る多くの煙の柱は、隣接する地域がこれまで南軍にとって大きな物資集積地となっていた特徴を急速に失いつつあることを示していた。

10月6日から7日にかけて、敵の騎兵隊は我々を追ってきたが、距離はそれなりに離れていた。この騎兵隊は、当時T・W・ロッサー将軍の指揮下にあった。ロッサー将軍は10月5日にリッチモンドから追加旅団を率いてアーリー軍に合流していた。我々が前進するにつれ、南軍はおそらく新指揮官の評判の高さから自信を深め、行軍3日目には我が後衛をかなり悩ませる大胆さを見せた。こうした苛立ちにうんざりした私は、本気で敵の目を覚まさせようと決意し、その夜、トルバートに、翌朝ロッサーを叩きのめすか、自ら鞭打たれるかのどちらかになるだろうと告げ、歩兵隊は戦闘が終わるまで停止させると告げた。また、戦闘を見るためにラウンドトップ山まで馬で出撃する予定だとも伝えた。私がロッサーを懲らしめようと決めたとき、メリットはトムズ・ブルックのすぐ北の高地、ラウンド・トップの麓に、カスターはさらに北西に6マイルのタンブリング・ランの近くに陣取っていた。夜、カスターは夜明け前に、バレー・パイクと並行して約3マイルの裏道を通って来た道を引き返し、トムズ・ブルックの交差点で敵を攻撃するよう命じられた。一方メリットの指示は、カスターと協力してバレー・パイクでロッサーを襲撃することだった。朝7時ごろ、カスターの師団は3個旅団を率いるロッサー自身と遭遇し、砲撃戦の激しい音が谷間にこだまする中、メリットは素早く前線に進み、バレー・パイクにいるロマックス将軍とジョンソン将軍を襲撃した。メリットは右翼を広げてカスターとの連携を素早く確立し、両師団はトルバートの指揮下で共に前進し、トルバートの無謀さが招いた敵への痛烈かつ即決の懲罰を与える決意を固めた。

戦闘はすぐに谷間で激化し、両軍は主に騎馬で戦った。約2時間にわたり、両軍はトムズ・ブルック沿いで激しい攻防を繰り広げた。多くの地点で繰り広げられた突撃と反撃は、私が当面司令部を置いていたラウンドトップの山頂からはっきりと見えた。

開けた土地でサーベル戦が可能なため、両軍ともサーベルを使うことに躍起になっているようだった。中央では南軍が頑強に陣地を守り、一時は以前の気概を取り戻したかに見えたが、ついに両翼で崩れ始め、両翼が後退するにつれ、メリットとカスターは動揺する隊列に突撃を仕掛け、前線全体にわたって突撃を仕掛けた。その結果、南軍の戦列はことごとく壊滅し、撤退はたちまちかつてないほどの大敗走へと変貌した。この激しい突撃は26マイルにわたって続き、我が軍の兵士たちは敵のすぐ後ろに迫った。追撃中に起こった滑稽な出来事は、メリットとカスターの焚き火を囲む人々の笑いの種となった。戦闘と追撃の中で、トルバートは11門の大砲とその弾薬、敵が地上に展開していたすべての荷馬車と救急車、そして300人の捕虜を奪った。ロッサーの部隊の一部はコロンビア・ファーネス経由で山岳地帯へ、一部はバレー・パイクを登ってマサミッテン山脈へ逃走した。彼らはジャクソン山の南で追撃が中断されたことに気づかなかったようで、アーリーの歩兵隊に再集結した。

この惨事の後、アーリーはリー将軍に、騎兵隊の士気は著しく低下しており、下馬させるべきだと報告した。谷の住民は、この地域に「ローレル旅団」が到着した際に見せた自慢げな態度や威勢のよさにひどく嫌悪感を抱き、この行動（当時はトムズ・ブルックと呼ばれていた）を「ウッドストック・レース」と名付け、ロッサー将軍の性急で不名誉な敗走を嘲笑することに飽きることはなかった。（ロッサーが旅団を率いてリッチモンドから到着した際、彼は谷の救世主と称され、部下たちは皆、月桂樹の枝で飾り立てて現れた。）

10日、我が軍は後退を再開し、シーダー・クリークの北岸へ渡った。オレンジ・アンド・アレクサンドリア鉄道のマナサス・ギャップ支線の修復作業は数日前にワシントンから開始されており、ピードモントに到着する頃には兵士輸送の準備が整っているだろうと予想し、第6軍団にフロント・ロイヤル方面への行軍を継続するよう指示した。この路線を経由してポトマック軍に合流する予定だった。しかし、12日には、この鉄道の再建に関する私の見解が優勢になり始め、作業は中止された。したがって、第 6 軍団はそのルートを放棄し、ワシントンに直接進軍する目的でアシュビーズ ギャップへ移動しましたが、13 日に敵歩兵がフィッシャーズ ヒルに到着し、その前夜に次の電報を受け取ったため、私はそのルートをシーダー クリークへ呼び戻しました。この電報により、ゴードンズビルとシャーロッツビルへの進軍の問題が再び浮上しました。

(暗号)
ワシントン、1864年10月12日午後12時。

シェリダン少将：

「グラント中将は、ゴードンズビルとシャーロッツビルへの更なる作戦の拠点として、十分に南に陣地を確保することを希望しています。強固な要塞と補給が必要です。マナサス・ギャップ付近の地点が、あらゆる目的に最適と思われます。オーガー将軍と連絡が取れ次第、工兵隊のアレクサンダー大佐が協議に派遣されます。H

・W・ハレック少将。」

上記の電報で表明された見解が私の信念に反するものであることはワシントンでは周知の事実であったため、翌日、スタントン国務長官からの次の電報により私はその都市へ向かうよう要請された。

ワシントン、1864年10月13日。

シェリダン少将（オーガー将軍を通じて）

「もしここに来られるなら、いくつかの点について協議させていただきたい。グラント将軍を訪問する予定であり、まずあなたにお会いしたい。

」エドウィン・M・スタントン陸軍長官

私はスタントン国務長官の伝令の条件に従う準備を整えたが、その間に敵は歩兵と騎兵を率いて我が軍の前方に大挙して現れ、クルックの指揮下からストラスバーグ方面に追いやられていたソーバーン大佐と、バックロードを進んでいたカスターの騎兵師団を攻撃した。後に判明したように、この攻撃はクルックの部隊を除く我が軍の部隊が全てピーターズバーグへ向かったと確信して行われたものであった。この示威行動の後、ハップスヒル付近でカーショウとソーバーンの間で激しい小競り合いが起こり、ソーバーンは最終的にシーダークリークの北岸へ撤退せざるを得なくなった。しかし、バックロードではカスターがより良い戦果を挙げ、いつものように突撃して敵の騎兵隊を前線から追い払い、メリットの師団も合流して右翼に留まった。

その日の出来事は敵が攻勢を再開する可能性があることを示唆していたため、そのような事態を予測するため、私は第6軍団にアシュビーズ・ギャップへの行軍から戻るよう命じた。軍団は14日正午までに私の元に到着し、バレー・パイクの西、シーダー・クリークの北岸に沿って戦線を張っていた第19軍団の右後方に陣取った。クルックは第19軍団の左翼、バレー・パイクの東に配置され、トーバーン師団はシーダー・クリークとシェナンドー川の合流点を見下ろす円丘まで前進した。一方、トーバートはメリットとカスターの両師団を第6軍団の右翼に保持し、同時にパウエルと共にフロント・ロイヤル方面の道路をカバーした。私の司令部はパイクの西側、第19軍団の後方に位置するベル・グローブ・ハウスにあった。第 6 軍団が到着したらすぐに敵を攻撃するつもりだったが、アーリー将軍は、私が以前の情報で信じていたほど大規模に離脱していないことを示威行動で知り、13 日の夜にフィッシャーズ ヒルに撤退した。そこで、そこから我々に深刻な損害を与えることはできないと判断し、攻撃の考えを変え、ワシントンに到着して今後の作戦について明確な理解が得られるまでそのような行動を延期することにした。

この計画を実行するため、15日の夜、私はトルバート将軍率いる全騎兵隊にフロントロイヤルへの同行を命じた。そこからチェスター・ギャップを通ってシャーロッツビルのバージニア・セントラル鉄道まで進軍し、リヴァンナ川にかかる橋を破壊するつもりだった。その間、私はマナサス・ギャップを通ってレクタータウンへ行き、そこから鉄道でワシントンへ向かった。16日、騎兵隊と共にフロントロイヤル近郊に到着すると、川の北岸にあるリチャーズ夫人の家に停泊し、そこでシーダー・クリークで指揮を執っていたライト将軍から以下の電報と同封物を受け取った。

中部軍管区司令部、
1864年10月16日。

将軍：

「同封の電報は、その内容自体が明らかである。敵が騎兵隊で強力な増援を送った場合、右翼に回ることで大きな困難を招きかねない。敵の動きが本格化するまでここに持ちこたえ、右翼への攻撃のみを恐れる。その攻撃に対しては、あらゆる警戒と抵抗の準備を整える。

敬具、忠実なる従者、

H.G.ライト少将、中部軍管区司令官

、P.H.シェリダン少将。」 [封入]アーリー中将殿：「我が軍が合流次第、直ちに出撃準備を整えよ。シェリダンを粉砕する。」ロングストリート中将

ロングストリートからのメッセージは、スリートップ山の南軍信号所から旗で送られている最中に記録され、その後、南軍の信号暗号を知っていた我が軍の信号士官によって翻訳された。私は当初、これは策略であり、ほとんど注意を払う価値もないと思ったが、よく考えて安全策を講じるのが最善だと考え、シャーロッツビルへの騎兵襲撃を断念した。ライト将軍に全軍を委ねるためである。敵の増援が近いかもしれない状況で、しかも南軍の最も有能な将軍の一人から、これほど意味深いメッセージがアーリーに届くという状況で、ライト将軍の兵力を減らすのは賢明ではないと思われたからである。そこで私はライト将軍に以下の覚書を送った。

中部軍師団司令部、
フロントロイヤル、1864年10月16日。

将軍：騎兵隊は全員、貴軍のもとへ戻るよう命令を受けた。陣地を堅固にせよ。ロングストリートの伝言が事実であれば、彼は我々がほぼ分離したと考えているようだ。私はオーガーの元へ行き、更なる情報を得る。パウエル大佐、この地点に居るだろうから、接近せよ。敵が前進してきたとしても、貴軍は必ずやこれを撃破するだろう。戦況をよく見極め、万全の備えをせよ。可能な限りの物資を投入せよ。早ければ火曜日には投入する。P.H

.シェリダン少将。HG

.ライト少将、
第6軍団司令官。

16日の夕方5時、私はレクタータウンからハレック将軍に電報を打ち、ライト将軍から受け取った情報を伝え、グラント将軍からその情報を裏付ける何かが届いているかどうかを尋ね、ハレック将軍に会いたい旨を伝えた。電報の結びには、「お会いした方が良いでしょうか？」という質問が添えられていた。翌朝、私は1個連隊を除く全騎兵をライト将軍のもとへ送り返した。その連隊は私をマナサス・ギャップからワシントンからの鉄道終点まで護衛してくれた。私は参謀長のジ​​ェームズ・W・フォーサイス中佐と、ジョージ・A・フォーサイス少佐、ジョセフ・オキーフ大尉、マイケル・V・シェリダン大尉の3人の副官を同行させた。私は黒馬リエンツィに乗り、他の者たちはそれぞれ自分の馬に乗った。

シーダー・クリークを出発する前に、私はワシントンからマーティンズバーグまで鉄道で行き、そこから馬でウィンチェスターとシーダー・クリークまで戻る帰路を決め、マーティンズバーグには300騎の騎兵を派遣して、そこから前線まで護衛するよう命じていた。レクタータウンでオーガー将軍と会った。彼はワシントンから鉄道の復旧と防衛のために部隊を率いており、彼を通してハレック将軍から以下の返事を受け取った。

合衆国陸軍本部、
ワシントンD.C.、1864年10月16日、

シェリダン少将殿、
バージニア州レクタータウン。

グラント将軍はロングストリートがリッチモンドから部隊を連れてこなかったと述べているが、彼の司令部で収集された情報にはほとんど信憑性がない。もし安全に部隊を離れられるのであれば、ワシントンへ来てほしい。ここの当局の見解をお伝えしたい。H

・W・ハレック少将、参謀総長。

ロングストリートからの電報を受けて、私は自分の不在について不安を感じ、それを抑えきれませんでした。しかし、ハレックの言葉を熟考し、ロングストリートが私が戻る前にアーリーと合流することはできないだろう、また仮に合流できたとしてもライトが二人をうまく処理できるだろうと考え、私と参謀は馬と共にワシントン行きの車に乗り込み、17日の朝8時頃に到着しました。私は早朝に陸軍省へ向かい、スタントン長官と会うとすぐに、マーティンズバーグ行きの特別列車を12時に用意するよう要請し、現状を鑑みてできるだけ早く軍に戻らなければならないと伝えました。スタントン長官は直ちに列車の運行を命じ、その後、長官、ハレックと私は、ブルーリッジ山脈以東での私の作戦行動について協議しました。結局、そのような計画に反対する私の意見は事実上受け入れられ、部隊の大半がピーターズバーグに派遣されるまでの間、谷間の防衛線を維持できるかどうかの報告のため、二人の工兵将校が私と一緒に戻るよう指示されました。工兵隊のアレクサンダー大佐とトム大佐も同行すると報告し、正午に列車に乗りました。

マーティンズバーグには日が暮れる頃に到着し、そこでシーダークリークを出発する前に私が命じていた300人の護衛兵と合流した。マーティンズバーグで夜を明かし、翌朝早く馬に乗り、ウィンチェスターを目指してバレー・パイクを登り始めた。シェリダン大尉には、来たる大統領選挙で州民の投票を受けるためにニューヨーク州から派遣された委員たちを軍隊まで案内させるよう命じた。アレクサンダー大佐は体重がかなり重く、トム大佐はそれに比べて体重が軽く、二人とも馬に慣れていなかったため、ゆっくりと進まざるを得ず、実際、多くの時間を無駄にしてしまった。ウィンチェスターまでの距離はわずか28マイル（約45キロ）だったが、到着したのは午後3時から4時の間だった。町にあるエドワーズ大佐の司令部に到着するとすぐに、私は前線に伝令を送り、状況の報告をさせ、その後、アレクサンダー大佐をウィンチェスター周辺の高台に連れ出し、周囲を見渡して、そこに陣地を築くことの是非を判断してもらいました。調査を終える頃にはあたりは暗くなり、帰還途中のエドワーズ大佐の家に着いたちょうどその時、シーダー・クリークから伝令が到着し、万事順調、敵はフィッシャーズ・ヒルで静まり返っている、グローバー師団の旅団が19日の朝に偵察に来る予定だという知らせが届きました。こうして私は大いに安堵し、10時頃床につきました。翌日はゆっくりと司令部に戻れるだろうと期待していました。

19日の朝6時頃、ウィンチェスターの哨戒当直の将校が、まだ私が寝床にいた私の部屋に来て、シーダー・クリーク方面から砲撃があったと報告した。私は彼に、砲撃は連続的なものだったのか、それとも散発的なものだったのかと尋ねた。彼は、持続的な砲撃ではなく、むしろ不規則で断続的なものだと答えた。私は「大丈夫だ。グローバーは今朝偵察に出かけていて、敵の気配を伺っているだけだ」と言った。私は再び眠ろうとしたが、あまりにも落ち着かなくて眠れず、すぐに起き上がって服を着た。しばらくして哨戒将校が戻ってきて、ウィンチェスター郊外の高台にある彼の陣地からはっきりと聞こえる砲撃がまだ続いていると報告した。戦闘の音かと尋ねたが、彼は再びそうではないと答えたので、私は依然として、砲撃はグローバー師団が敵の動向を探るためだけに攻撃を仕掛けたためだと推測した。しかし、私は階下に降りて朝食を急ぐよう要請し、同時に馬に鞍をつけて準備を整えるよう命じた。防衛線について更なる調査が行われる前に、前線へ向かうべきだと判断したからだ。

8時半から9時半の間に馬に乗り、エドワーズが宿営していたローガン邸からウィンチェスターを通り抜け、バレー・パイクへと続く通りを進んでいくと、多くの女たちが家の窓辺や玄関に立っているのに気づいた。彼女たちは私たちに向かってスカートを揺らし、その他にも明らかに横柄な態度をとっていた。しかし、こうした態度は彼女たちのよく知られた、おそらくは生まれつきの偏見によるものだろうと考え、特に特別な意味はないと考えた。町の端に着くと、私は少し立ち止まった。すると、絶え間なく轟音を立てる砲撃の音がはっきりと聞こえてきた。このことから戦闘が始まっていると結論づけ、通り沿いの女たちは「ぶどうのつるの電報」で戦場の戦況情報を得て、何か良い知らせに有頂天になっているに違いないと確信した。私はまだ実際の状況を全く知らなかった。前進を続け、私は鞍の鞍頭に頭を下げ、耳を澄ませて音の源を探り、その意味を解釈しようとした。ウィンチェスターから約半マイルのミル・クリークを渡るまで、この姿勢を続けた。その間の努力の結果、音の伝わり方が私の移動速度では説明できないほど急速に速まっているという確信が湧き、したがって私の軍は後退しているに違いないと思った。

ミル・クリークで護衛が後方に並び、我々は一定の速度で前進していた。小川の向こうの丘の頂上に到達したまさにその時、パニックに陥った軍隊の恐ろしい光景が視界に飛び込んできた。数百人の軽傷者、無傷ではあるものの士気を完全に失った大群、そして数十台の荷馬車が、絶望的な混乱の中、後方へと押し寄せていた。前線で惨事が発生したことがあまりにも明白に物語っていた。逃亡兵の何人かに声をかけると、彼らは軍隊は散り散りになり、完全に撤退し、全てを失ったと私に保証した。パニックに陥った男たち特有の無関心さを、彼らはすべて私に伝えた。私はその光景に大いに動揺したが、すぐにウィンチェスターの旅団指揮官であるエドワーズ大佐に伝令を送り、ミル・クリーク近くの谷間に軍隊を展開し、逃亡者全員を阻止し、輸送手段も町を通り抜けて北側に停車するように指示した。

数百ヤードほど歩きながら、ロングストリートがアーリーに送った電報「私が合流したら準備を整えろ。シェリダンを打ち負かす」のことをずっと考えていた私は、自分が何をすべきか心の中で決めていた。最初に考えたのは、ウィンチェスター郊外で軍が戻ってきたのを阻止し、新たな戦列を組んでそこで戦うことだった。しかし、状況がより成熟した視点から見てみると、より良い考えが浮かんだ。これまで我々は成功を収めてきたので、兵士たちは私に信頼を寄せているはずだ。また、他の時には、少しでも困難や苦難の兆候があれば私が駆けつけるのを彼らは見てきたので、今こそ彼らの崩れかけた戦列を立て直すべきだ、あるいはそれが失敗すれば、これまでの彼らの行いのせいで、彼らと同じ運命を辿るしかないと感じた。

ちょうどその頃、私の主任補給官であるウッド大佐が前線から到着し、より詳しい情報を提供してくれた。全てが失われ、司令部は占領され、部隊は解散したと報告してきた。これを聞いた私は、副官のジョージ・A・フォーサイス少佐とジョセフ・オキーフ大尉の2名と護衛隊の20名を率いて前線へ出発した。同時に、ジェームズ・W・フォーサイス大佐、アレクサンダー大佐、トム大佐には後方に留まり、逃亡者を阻止するためにできる限りのことをするよう指示した。

少しの間道を進んだが、すぐに荷馬車と負傷兵で道が塞がれてしまい、進むのが困難になった。急いで隣の野原へ向かわざるを得なかった。荷馬車と負傷兵のほとんどが通り過ぎると、道に戻った。そこには無傷の兵士たちがぎっしりと並んでいた。彼らは危険を逃れるために十分後方に退避し、何の組織もなしに立ち止まり、コーヒーを淹れ始めた。しかし、私の姿を見るとコーヒーを放り投げ、帽子を放り投げ、マスケット銃を肩に担ぎ、私が通り過ぎると、熱狂と歓声とともに振り返ってきた。この感情の表出に応えて、私は帽子を取り、フォーサイスとオキーフと共に護衛の兵士たちより少し先を進んだ。私を見た騎馬将校たちは皆、槍の両側に駆け出し、遠くにいる兵士たちに私が戻ってきたことを伝えた。こうして、道から外れた落伍者たちにも知らせが伝わり、彼らも正面を向き、敵に向かって進軍を始めた。深い憂鬱から一瞬にして、極限の熱狂へと変貌を遂げたのだ。平常心においても熱狂は兵士にとって強力な力を持つことは既に知っていたが、あの日見た光景は、落胆した状態から湧き上がる熱狂の力は、もはや抗しがたいほどであることを確信させた。道中の人々の間を馬で走りながら、私はただ一言だけ言った。「もし私が今朝、あなたたちと一緒にいたら、こんな惨事は起きなかっただろう。我々は方向を変えなければならない。引き返して陣地を取り戻さなければならない。」

ニュータウンのすぐ北で最初の休憩を取った。そこで、疲れ果てた馬の脇腹に踵を突き立て、全速力で後方へと向かう牧師に出会った。私は一瞬立ち止まり、前線の状況はどうなっているのか尋ねた。牧師は「何もかも失われてしまった。だが、そこに着けば全て解決する」と答えた。しかし、私への信頼を表明するこの言葉にもかかわらず、牧師はすぐに息を切らして後方へと歩み始めた。ニュータウンでは、村を迂回するために左に迂回せざるを得なかった。通りはひどく混雑していて、村を通り抜けることはできなかったが、この迂回路でクルックの幕僚のマッキンリー少佐と出会い、彼は雑多な群衆の中に私の帰還の知らせを広めてくれた。

ニュータウンのすぐ南、バレー・パイクに近づいたとき、パイクの西約4分の3マイルのところに一団の兵士が見えました。それは第6軍団のリケッツ師団とウィートン師団であることが判明し、その後、第19軍団がこの師団の右後方に少し停車していることを知りました。しかし、私は最前線に進入したかったので、立ち止まりませんでした。パイクと平行に進み、ニュータウンとミドルタウンの中間あたりでパイクの西側を横切り、少し後に第6軍団のゲティ師団の後方に着きました。到着した時、敵の攻撃を受け抵抗していたのは、この師団と騎兵隊だけでした。彼らは、戦闘開始時に我々がシーダー・クリークで守っていた戦線から北に約3マイルの地点で、どうやら後衛として行動していたようです。トルバート将軍が最初に私を迎え、馬で近づきながらこう言いました。「なんてことだ！来てくれて嬉しいよ」私がゲティ師団を発見したとき、師団はミドルタウンの北約1マイルの地点にあり、わずかに高くなった地形の逆斜面に陣取っていました。柵の支柱でバリケードを築き、敵の哨兵と小競り合いを繰り広げていました。私は柵の線を馬で飛び越え、丘の頂上まで馬で駆け上がりました。そこで帽子を脱ぐと、兵士たちはバリケードの背後から歓声とともに立ち上がりました。バーモント旅団の将校、A.S.トレイシー大佐が前線に出て来て、私に合流し、ルイス・A・グラント将軍が指揮を執っていると知らせてくれました。正規の師団長であるゲティ将軍は、戦闘初期に負傷したリケッツに代わって第6軍団の指揮を執り、一時的に軍団を指揮していたとのことでした。私はゲティ師団の後方に引き返し、師団の背後に回ると、まるで私を歓迎するかのような連隊旗が地面から一列に並んでいました。それらのほとんどはクルック軍の旗で、朝の奇襲で暴走し散り散りになっていた。旗手たちはパニックに耐え、ゲティ軍の後方へと陣取っていた。旗を持った隊列は主に将校で構成されており、その中には旅団長の一人、後にアメリカ合衆国大統領となったRBヘイズ大佐もいた。この出来事が終わると、私はゲティ軍の戦列後方の小さな狭い谷、あるいは窪地を横切り、反対側の尾根に馬を降ろしてそこを司令部とした。数分後、幕僚数名が合流し、私が最初に出した指示は、第19軍団とライト軍団の2個師団を前線に展開させ、ゲティ師団に編隊を組ませることだった。右に延長されていた。攻勢の準備が整い次第、その線から敵を攻撃することを既に決めていたからだ。この時、クルック将軍が私に会い、私の攻撃案を強く支持したが、彼の部隊のほとんどは既に撤退したと言った。少し遅れてライト将軍がやって来た。彼が負傷しているのがわかった。銃弾が顎の先端をかすめ、大量に血を流していたのだ。

pb375-Crook.jpg (80K)

ライト将軍は私にその日の出来事を急いで報告し、ゲティ将軍と騎兵隊が守っている前線で敵と戦うことになり、自ら出向いて幕僚全員を派遣して軍隊を集結させなければならないと告げられると、彼は熱心にその計画に従った。そしてそのとき、第19軍団と第6軍団の2個師団がゲティ将軍の右後方で停止していた場所から前線に向かうよう命令された。

この会話の後、私はバレー・パイクの東、ゲティ師団の左翼、前線をよく見渡せる地点まで馬で移動した。その間、フォーサイス少佐をローウェル大佐（ミドルタウン郊外、ゲティ師団の左翼のすぐ前に陣取っていた）に連絡させ、そこで持ちこたえられるかどうか尋ねさせた。ローウェルは持ちこたえられると答えた。そこで私はカスター師団に右翼への後退を命じ、司令部があった場所に戻ると、近くでキーファー将軍率いるリケッツ師団とフランク・ウィートン将軍率いる師団が前線へ行軍してきたのに遭遇した。両師団の兵士たちは私を見ると歓声を上げ、前線へ急ぎ足で向かった。私はゲティ師団の戦線へと戻り、帰還兵の配置場所を指示した。指示を出した後、ライト将軍に第6軍団の指揮を再開するよう、また一時的に同軍団を指揮していたゲティに自身の師団の指揮を執るよう命じた。少し遅れて第19軍団が到着し、第6軍団の右翼とミドル・マーシュ・ブルックの間に配置した。

こうしたことでかなりの時間を消費してしまったので、私は敵を最初に目撃した谷間の峠の東側、つまり敵の行動を確認するために再び訪れることにした。そこに到着すると、敵が攻撃の準備を整えているのがはっきりと見えた。フォーサイス少佐は、敵が攻撃してくる前に戦線に沿って馬で進むのが良いと提案した。部隊は私の帰還を察知していたものの、私を見た者はほとんどいなかったからだ。彼の提案に従って私は兵士たちの後ろから出発したが、数歩進んだところで前線に出て、帽子を手に歩兵戦線を縦断した。このことから、当時私を温かく迎えてくれた将兵の多くは、これが私の戦場への初登場だと勘違いしている。しかし、私が戦場に到着してから少なくとも2時間は経過していた。前線を馬で下るというこの出来事が起こったのは正午過ぎであり、到着したのは遅くとも10時半にはなっていたはずだ。

戦線を再編し、攻撃準備を整えた後、私は再び南軍の視察に戻った。南軍は間もなく我々に向かって前進を開始した。攻撃部隊は私の前線全体をカバーしておらず、その攻撃は主に第19軍団に向けられると思われた。そこで、エモリーの兵力が枯渇し（多くの兵士が後方から立ち上がる時間がなかった）、ゲティ師団が攻撃から解放されていたため、第19軍団はエモリーにとって手強い存在となるのではないかと懸念し、ゲティ師団の一部を最左翼から第19軍団の支援部隊に転属させた。しかし、この攻撃はエモリーによって速やかに撃退され、敵が後退するとゲティ師団は元の位置に戻った。この南軍の撃退により、私は南軍の更なる攻撃に対してかなり安全だと確信し、後方から絶えず進撃してくる兵士たちによって私の薄い戦列がさらに強化されるまで、特にクルック師団が最左翼に集結するまで、戦闘を一時中断することにした。

pb329-エモリー.jpg (86K)
前述の「私が合流したら準備を整えろ。シェリダンを叩き潰す」という電報が後に虚偽であることが判明したため、私は一日中ロングストリートの部隊がそこにいると想定していた。しかし、この点に関する確かな情報は得られなかったため、今起こった小休止にロングストリートについて確かな情報を得ようと考えた。メリットは午前中に我々の左翼に配属されたので、ミドルタウンの端にあった無防備な砲台を攻撃し、捕虜を捕らえるよう指示した。メリットはすぐにこの任務を効果的に遂行し、部隊が敵に接近するまで意図を隠蔽し、その後、素早い突撃で南軍兵を多数殲滅した。捕虜が連行された時、私は彼らから、ロングストリート軍団の戦闘に参加していたのはカーショウ師団のみであり、カーショウ師団は9月下旬にブラウンズ・ギャップでアーリー軍団に合流しており、ロングストリート軍団の残りの部隊は戦場にいなかったことを知らされた。この情報を得たことで、私は攻勢に出るための道を完全に開けたが、その直後、ロングストリートがフロント・ロイヤル・パイクを通ってウィンチェスターで我が軍の後方に進撃し、前進するパウエルの騎兵隊を追い詰めようとしているという情報が入った。このことが私の不安を再び募らせ、パウエルからロングストリートに関する報告を完全に否定し、捕虜の証言を裏付ける確約が得られるまで、総攻撃を延期することになった。

午後4時半から4時の間に、私は攻撃態勢を整え、歩兵戦線を旋回移動させて前進させ、右翼でミドルタウンとベルグローブ・ハウスの間の谷の峠を奪取しようと決意した。命令が伝えられると、兵士たちは熱意と自信をもって着実に前進した。アーリー将軍の部隊は我々の右翼から少し先まで展開し、我々の側面が重なり合う敵に近づくと、彼はそれに向きを変え、一時的な混乱を引き起こした。しかし、マクミラン将軍はすぐに危険を察知し、旅団による反撃で南軍の再突入角を突破した。その作戦は見事で、敵の側面部隊は主力から切り離され、自力で移動できる状態になった。ちょうどその時、ミドル・マーシュ・ブルックの西側から進軍していたカスターは、マクミランの絶妙な一撃に続いて騎兵隊の突撃を仕掛けたが、突撃を開始する前に、部下たちが隊列を組んでいる最中に、自ら全速力で馬を走らせ、私の首に腕を回した。彼がこの抱擁から逃れる頃には、マクミランに打ち負かされた部隊は後方に少し移動していたが、カスターの騎兵隊はミドルタウンの牧草地を横切り、シーダー・クリークへと下っていき、川に辿り着く前に多くの捕虜を奪った。だから私は彼の遅れを許した。

見渡す限りの私の戦列は、木々や石垣、その他あらゆる遮蔽物の陰から、前方の敵をすべて追い払っていた。そこで私は左へと馬を進め、そちらの状況を確認しようとした。前進する部隊の後ろを通り過ぎると、まずグローバー将軍、続いてマッケンジー大佐が馬で私を迎えに来た。二人とも重傷を負っていたので、私は戦場から退くように言ったが、彼らは勝利が確実になるまで留まる許可を懇願した。私がバレー・パイクに到着すると、クルックは部隊を再編成していた。私は彼らに戦闘に参加してもらいたいと思っていたので、彼らに前進を命じた。ウィンチェスターとフィッシャーズ・ヒルでアーリー軍の側面を包囲したまさにその部隊だったからだ。そして、彼らがミドルタウンへと進軍した際の機敏さと速さは、今朝の不運が勇気の欠如から生じたものではないことを示していた。

一方、ローウェルの騎兵旅団は、私がウィンチェスターから到着して以来、ミドルタウンのすぐ北で下馬して持ちこたえていたことをご記憶の通り、曳き馬を回収するために後方に退いた。ローウェルの撤退により、最も近い歩兵旅団は一瞬パニックに陥ったが、彼の部下たちは馬に乗った途端、ミドルタウン端の石垣まで敵に突撃した。これを見て歩兵旅団は攻撃を再開し、敵右翼は崩れ落ちた。この勇敢な突撃で、熟練のローウェルは致命傷を負った。

我が軍は全員、退却する南軍に向かって進軍を開始した。私が前線に馬で向かうと、ローウェルの後任となったギブス大佐は再び騎馬突撃の準備を整えたが、私は彼が敵の右翼に圧力をかけるのを阻止した。右翼からの旋回攻撃で南軍の大半をバレー・パイクの東へ追いやり、ストラスバーグからフィッシャーズ・ヒルに至る退却路から逸らすことを期待したからだ。しかし、兵士たちの熱意がすぐにこの期待を裏切った。左翼は中央と右翼に歩調を合わせようとし、シーダー・クリークの旧陣地に戻るまで全員が前進を続けた。シーダークリークの先のストラスバーグで、パイク (山道) は西に急に曲がり、フィッシャーズ ヒルに向かいます。ここでメリットはカスター将軍と合流し、退却する縦隊の側面を襲撃して、多くの捕虜、荷車、銃を奪取しました。捕虜の中にはラムサー少将も含まれていましたが、ラムサー少将は致命傷を負い、翌日死亡しました。

勝利の知らせが届くと、グラント将軍はピーターズバーグに向けて100発の散弾銃による礼砲を発射するよう指示しました。大統領は直ちに直筆の手紙で軍に感謝の意を表しました。数週間後、彼は私を昇進させ、陸軍長官からの特別書簡でその旨の通知を受け取りました。その書簡には次のように書かれていました。

「10月19日、シーダーランの戦いで、諸君が示した個人的な勇敢さ、軍事的技能、そして諸君の軍隊の勇気と愛国心に対する正当な信頼により、神の祝福の下、敗走した諸君の軍隊は再編され、国家の大惨事は回避され、30日以内に激戦で反乱軍に対して三度目の輝かしい勝利が達成された。このため、フィリップ・H・シェリダンを米国陸軍の少将に任命する。」

pb091.jpg (50K)
拡大する

この戦闘の直接的な成果は、我々が失ったすべての砲兵、輸送手段、そして野営装備の奪還だった。さらに敵の大砲24門、捕虜1200人、そして多数の軍旗も奪還した。しかし、この勝利は朝の惨事を乗り越え、さらに多くの成果をもたらした。旧野営地の再占領は、数時間にわたり不運によって大きく損なわれていた士気を、たちまち回復させたのだ。

戦闘が終わって初めて、私は到着前に何が起こっていたのかを完全に理解した。そして、敵は回復期の兵士や不在者の帰還によって可能な限りの戦力を結集し、18日の夜から19日の早朝にかけてフィッシャーズ・ヒルから静かに移動し、我が軍を奇襲しようとしていたことを知った。我が軍は、シダー・クリークの北岸に陣取っていたことを忘れてはならない。クルックはバレー・パイクの左岸を守り、トーバーンの師団は、デュバル（ラザフォード・B・ヘイズ大佐指揮）とキッチングの暫定師団を率いてクリークに向かって前進し、トーバーンの北後方に展開していた。第19軍団はクルックの右翼に、パイクからメドウ・ブルック近くまで半円状に展開していた。一方、第6軍団はブルックの西側で、移動可能な縦隊としていつでも使えるよう待機していた。メリットの師団は第6軍団の右翼と後方に位置し、メリットの西約1.5マイルのところにはカスターの師団がいて、ミドルロードの西までシーダークリークの浅瀬を守っていた。

アーリー将軍の計画は、ゴードン将軍の指揮する一縦隊、3個歩兵師団（ゴードン、ラムサー、ペグラム）とペインの騎兵旅団で構成され、フィッシャーズ ヒルの南軍陣地の真東でシェナンドー川を渡り、マッサヌッテン山の北側を回り込み、ボウマンの浅瀬とマッキンターフの浅瀬で再びシェナンドー川を渡ることだった。ペインの任務は、ベル グローブ ハウスで私を捕らえることだった。アーリー将軍自身はカーショウとウォートンの師団を率いてストラスバーグを通過し、カーショウはアーリーに伴われてロバーツの浅瀬でシーダー クリークを渡りゴードンと合流し、ウォートンはバレー パイクを通ってハップス ヒルに向かい、バレー パイクのシーダー クリーク渡河が自由になった時点でカーショウの左翼に合流することになっていた。

pb094.jpg (162K)
拡大する

当時ルレイ渓谷にいたロマックスの騎兵隊は、戦場でゴードンの右翼に合流するよう命じられ、一方ロッサーはバックロードを通ってシーダークリークを渡り、カスターを攻撃することになっていた。アーリーの構想は暗闇の中、ほとんど事故や遅延もなく実行に移された。カーショウはトーバーン師団に猛烈な攻撃を仕掛けて戦闘を開始した。一方、夜明けの濃霧の中、ゴードンはクルックの最左翼を襲撃し、哨兵を驚かせ、その陣地に突入したため、クルックの部隊は暴走した。ゴードンは私の司令部（ベルグローブ・ハウス）への行軍を指揮し、渓谷のパイク（峠）を制圧すると、我々の陣地をうまく反転させた。こうしてライト将軍はシーダークリーク渡河地点の第19軍団の撤退を命じざるを得なくなり、これによりウォートンは妨害を受けずに川を渡り、戦闘の早い段階でカーショウと合流することができた。

クルックの部隊が陣地から追い出された後、ライト将軍は第6軍団と連携して第19軍団の左翼にあるバレー・パイク（谷間の橋）を守ろうとしたが、失敗に終わり、第19軍団の撤退を命じた。リケッツは第6軍団を暫定的に指揮し、エモリーが撤退するまでゴードンの進軍を阻止した。既に述べたように、ウォートンはこうしてパイクを渡ってシーダー・クリークを越えることを許され、アーリーは戦列を繋ぎ止めると、その優位を精力的に押し広げたため、北軍全体はまもなく陣地から追い出され、多かれ少なかれ混乱状態に陥った。散発的な抵抗は見られたものの、組織的な抵抗は見られなかったと言えるだろう。ゲティ師団は、ライト将軍が戦闘初期に左翼に展開を命じていたトルバート騎兵隊の支援を受け、ウィンチェスターから到着した私が発見した場所に陣取った。

16日に指揮下を離れた時、このような事態になるとは夢にも思っていませんでした。実際、アーリー自身は攻勢に出られるほどには弱体だと確信していましたし、ロングストリート将軍の伝言には疑問を抱いていましたが、たとえそれが事実であったとしても、合流する前に帰還できると確信していました。最悪の場合でも、私の軍はロングストリート将軍とアーリー将軍の連合軍に対抗できると確信していました。しかし、朝の奇襲は、その奇襲を受けた将軍だけでなく、私にも降りかかったかもしれません。フロントロイヤルからの伝言で示唆されているように、パウエルの騎兵隊が包囲されていれば、この奇襲は避けられたかもしれません。しかし、敵の絶望感は、シェナンドー渓谷での失意を挽回するための、別の巧妙で独創的な計画を促したかもしれません。

第4章

アーリー将軍、軍を再編する — ゲリラのモスビー — メリット将軍、モスビーに対する作戦に派遣される — ロッサー、再び活動する — カスター将軍、驚く — ゲリラのギルモア捕獲にヤング大佐が派遣される — ヤング大佐の成功 — ケリー将軍とクルック将軍の捕獲 — スパイ — ウィルクス・ブースはスパイだったのか? — 南軍を谷から追い出す — ウェインズボロの戦い — ポトマック軍に加わるために行軍する。

シーダークリークの戦いの後、アーリーの壊滅した軍はニューマーケットに到達するまで事実上、撤退を止めなかった。フィッシャーズヒルには小規模な騎兵の後衛が残っていたが、20日朝、ギブス旅団の突撃を受け、慌てて撤退した。この大敗から11月11日までの間に、敵の散り散りになった軍勢は十分に再編され、シーダークリーク北方まで谷間を偵察することができた。その間に我が軍はカーンズタウンに撤退していた。そこで最終的に防衛線を維持し、グラント将軍のもとへ部隊を派遣することが決定された。また、スティーブンソンの倉庫からハーパーズ・フェリーまでのウィンチェスター・アンド・ポトマック鉄道を再建することで、我が軍への物資補給がより容易になるだろう。シーダー クリークの北でのアーリーの偵察は、私の前線を感じ取った後、歩兵隊が速やかに撤退することで終わり、騎兵隊はいつものように不運に見舞われた。メリットとカスターはロッサーとロマックスをミドル ロードとバック ロードでシーダー クリークを越えて容易に追い払い、一方パウエルの騎兵隊はストーニー ポイント近くのマコースランドを攻撃し、大砲 2 門と約 300 人の将兵を捕獲した後、パウエルをルレイ渓谷まで追撃した。

アーリーは11月14日にニューマーケットに戻ったが、食料不足のためグラント将軍への私の増援を阻止するための示威行動を続けることができず、カーショウ師団をピーターズバーグに戻し、リー将軍のもとへ向かうべく離脱を開始した。これは、マウント・ジャクソンへの偵察でトーバートが確実に確認した通りである。この時、グラント将軍は私に第6軍団を派遣するよう要請し、その準備も整っていた。しかし、トーバートの偵察でアーリーがまだ歩​​兵4個師団と騎兵1個師団を保持していることが判明したため、私の提案により、季節がもう少し進み、悪天候で歩兵作戦が不可能になるまで第6軍団を留まらせることが決定された。こうした状況は12月初旬に発生し、月半ばまでに第6軍団全体がピーターズバーグに到着した。第6軍団がピーターズバーグの前線に転属すると同時に、アーリーは第2軍団をリーに派遣した。

作戦中ずっと、モスビー、ホワイト、ギルモア、マクニールといったパルチザンの指導者率いるゲリラ部隊に悩まされ、戦列兵力は著しく減少し、補給列車に大規模な護衛が必要となった。これらの指導者の中で最も恐るべき存在はモスビーであり、彼の部隊はブルーリッジ山脈の東、アッパービル周辺の地域から構成されており、危険を察知すると常にそこへ逃げ込み隠れていた。作戦中、私はこれらのパルチザンに対する特別な作戦を指揮していなかったが、モスビーの部隊が最近、私の戦線内で主任補給官のトレス大佐とオーレンチラーガー医療監察官を殺害したため、今訪れた小康状態の間、これらの「不正規兵」に特に注意を払うことにした。そこで11月28日、メリット将軍にラウドン渓谷へ進軍し、モスビーへの攻撃を開始するよう指示した。その際、ゲリラが将来そこに潜伏するのを防ぐため、飼料と食料を徹底的に排除するよう注意を促した。ゲリラは山岳地帯を熟知しているため、彼らを殲滅させたり捕らえたりすることはほぼ不可能だったからだ。メリット将軍はいつもの賢明さと徹底さで指示を実行し、側面部隊と共に行軍線路の両側を広範囲に掃討した。側面部隊は穀物を焼き払い、大量の牛、豚、羊を運び込み、部隊に支給した。

pb101.jpg (73K)
拡大する

メリットがこの任務に従事している間、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道は再び敵の攻撃を受けた。ロッサーは騎兵2個旅団を率いてグレート・ノース・マウンテンを越え、ニュー・クリーク駅を占領した。約500人の捕虜と7門の大砲を奪取し、守備隊の物資を全て破壊し、鉄道線路を切断した。ウェストバージニアにおける南軍のこのわずかな勝利と、彼らがこの地域への更なる襲撃を計画しているという情報に基づき、私はクルックを1個師団と共に同駅に派遣し、残りの部隊をシティ・ポイントに向かわせた。こうして脅威にさらされているすべての地域が十分に守られることを期待したが、ビバリーでの不注意により、1月11日にロッサーが同駅を占領する結果となった。

一方、アーリーはウォートン師団と共にスタントンの冬営地を確保し、ニューマーケットの分遣隊とスリートップ山の信号所に小部隊を配置したほか、その周辺にも騎兵隊を配置した。冬は極めて厳しく、雪は数インチの深さまで頻繁に降り、気温は氷点下になることも珍しくなかった。この厳しい季節は騎兵による作戦の成功を極めて困難にしていたが、グラント将軍はゴードンズビルとシャーロッツビル周辺の鉄道網を遮断することを強く望んでいたため、12月19日、私はその目的のために騎兵隊を出発させた。トーバート、メリット、パウエルはチェスター・ギャップを通って行軍し、カスターはスタントンに向けて進軍し、敵軍を谷に留めようとトーバートに有利な示威行動をとった。残念ながら、カスターは期待されていたことを全て達成することができず、レイシーズ・スプリングス近郊で起床前にロッサーとペインに奇襲され、野営地を放棄して谷を下って撤退せざるを得なかった。多くの捕虜、数頭の馬、そして相当数の馬具を失った。ロッサーの攻撃は突然だったため、兵士の多くは鞍をつける暇もなかったのだ。カスターの撤退が確実になると、ウォートンの歩兵師団はシャーロッツビルに派遣され、トーバートを牽制したが、これは既にロマックスがリッチモンドから派遣された歩兵の支援を受けて行っていた。実際、南軍は移動開始当初からトーバートとカスターの縦隊を注意深く監視しており、その情報に基づき、アーリーはゴードンスビルでの攻撃に備えてロマックスをゴードンスビルへ進軍させ、同時にロッサーを谷を下ってカスターと合流させた。トルバートは任務遂行中に、ラピダン川沿いのリバティ ミルズでジョンソン旅団とマコースランド旅団の砲兵2門を捕獲したが、襲撃の主目的は完全に失敗し、12月27日までに帰還したが、部下の多くは極寒のためひどい凍傷を負っていた。

pb103.jpg (70K)

この遠征で実質的にその季節の作戦は終了し、騎兵隊はウィンチェスター近郊の冬季駐屯地に移った。ピーターズバーグとウェストバージニアへの歩兵の配置は、既に述べたように、新年早々に私と共に出発したが、第19軍団の小部隊1個だけであった。この兵力削減のため、敵の状況について常に綿密な情報収集を行う必要が生じ、ヤング大佐の指揮下に入って以来、私の斥候隊がいかに効果的になったかを、これまで以上に実感した。彼らはアーリーの戦線内からほぼ毎日情報をもたらしてくれただけでなく、ウェストバージニアに蔓延するゲリラに対しても効果的に活動したのである。

メリーランド出身のハリー・ギルモアは、マクニールの死後、最も注目を集めていた人物だった。斥候たちが1月下旬にハリソンバーグで彼の存在を報告していたため、私は最も信頼できる二人のスパイを派遣し、彼の動向を監視し、その目的を突き止めるよう指示した。数日後、これらのスパイはギルモアがムーアフィールドに向かっているという情報を持ち帰ってきた。ムーアフィールドは、ウィンチェスターの南西約90マイルに位置する、ウェストバージニア州の極めて不忠な地域の中心地である。そこでは野営集会を装った集会が開かれ、ギルモアはそこで数名の兵士を徴兵し、メリーランド州から来た約20名の兵士と合流して、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道沿いで略奪を開始する予定だった。ギルモアが捕らえられる可能性があると考えた私は、ヤングにその任務を遂行するよう指示した。そして、その予備段階として、彼は戦争初期にその地域から「逃亡」し、ウェストバージニア州の北軍連隊の一つに入隊した二人の部下をムーアフィールドに派遣した。約 1 週間後、これらの男性は戻ってきて、ギルモアがムーアフィールドから 3 マイルから 4 マイル離れた家に住んでいると報告し、ギルモアの出入り、その辺りに同行していた男性の数、集合場所などの詳細を伝えました。

この知識を踏まえ、私はヤングに精鋭部隊20名を率いてその夜ムーアフィールドに向けて南軍の制服を着けて出発するよう指示し、約15マイル（約24キロ）の地点で約300名の騎兵隊を彼の後を追わせると伝え、さらに、メリーランドから来たギルモアの徴兵部隊を装って南軍騎兵隊に追われているように見せかけるよう指示した。こうすれば疑惑は晴れ、道中の助けになるだろうと確信していた。実際、唯一秘密を知っていたウィテカー大佐が逃亡中の「メリーランド人」を追跡してみると、彼らの到着はほとんど話題に上らず、もし彼らの目的地を既に知っていなければ、足跡を見失っていただろうことがわかった。ヤングは道中で立ち寄った場所で温かい歓迎を受け、ムーアフィールドの町を通過すると、数日前に二人の斥候の報告でギルモアが居場所を突き止めた家に、今もなおギルモアが本拠を置いていることを知り、満足した。 2月5日の夜12時頃、指定場所に到着したヤングは、メリーランドから直接来たが北軍騎兵隊に追われているという言い訳をして、ギルモアの部屋に侵入した。すると、勇敢なゲリラであるギルモアがベッドに心地よく横たわり、近くの椅子に二丁の拳銃が置いてあった。彼はあまりにもぐっすり眠っていたので、ヤングは激しく揺さぶって起こさなければならなかった。目を覚ましたギルモアが誰が眠りを邪魔しているのか尋ねると、ヤングは撃鉄を起こした六連発拳銃を指差して、すぐに服を着るように命じ、その問いに答えて、彼がシェリダンの幕僚の一人の捕虜になっていると告げた。その間にギルモアの部下たちは彼の窮状を察知していたが、ウィテカー大佐が早く現れたため、彼らは散り散りになった。こうして、メリーランドと南軍を結ぶ最後の連絡路は捕虜としてウィンチェスターに連行され、そこからウォーレン砦へと送られた。

ギルモアの捕獲により、彼が「野営集会」で組織した部隊は解散を余儀なくされ、募集した兵士のほとんどは落胆して故郷へ帰った。しかし、少数の者はウッドソンと若きジェシー・マクニールの部隊に加わり、マクニール率いる部隊は2月21日午前3時にメリーランド州カンバーランドに突入した。彼らはクルック将軍とケリー将軍を拉致するという報復攻撃を仕掛けた。彼らは非常に静かに、そして迅速に行動したため、誰にも気づかれることなく逃走し、クルックが宿泊していたホテルの黒人警備員が落ち着いて警報を鳴らす前に、かなりの距離を移動していた。カンバーランドから騎兵隊が猛追し、ムーアフィールドなどの地点で部隊を阻止しようと試みたが、あらゆる試みは徒労に終わり、捕虜はすぐに手の届かないところへ追いやられた。

斥候には兵士のみを採用するという原則を採用していましたが、時折例外もありました。これらの例外が、この原則を厳格に遵守することが最善であったことを完全に証明しているとは言えませんが、ある事例においては確かにそうでした。メリーランド州出身を名乗るロマスという男が、私にスパイとしての協力を申し出てくれました。彼をスパイとして利用していたスタントン氏から高く評価されていたので、私は彼を雇いました。彼は多くの偽善を働き、しばしば情報提供に熱心すぎる様子で、自分の重要性を私に印象づけようとしているようでした。しかし、並外れて聡明な人物でした。それでも、私は彼を全く信頼していませんでした。南軍の陣地内で起こった出来事として彼が報告したことは、ヤングの部下によって裏付けられることも多々ありましたが、彼の話には概して矛盾があり、私は彼が私だけでなく敵にも雇われているのではないかと疑うに至りました。しかし、よく見ていれば彼は私にほとんど危害を加えないだろうし、もし私の疑いが間違っていたとしても彼は非常に役に立つかもしれないと感じたので、私は彼を引き留めた。

2月初旬、ロマスは私に、かつてモスビーと行動を共にしていたものの、非正規軍陣営内で何らかの争いがあり、モスビーのリーダーを見捨てた男を雇うよう強く勧めてきた。彼によれば、モスビーと行動を共にしていた男を2人雇えばリンチバーグ東部の鉄道橋を破壊できるかもしれないと考え、ある夜12時頃、ロマスがそのモスビーの男を私の本部に連れてきた後、私は彼を雇おうと決断した。同時に、ヤング大佐には、彼らの忠誠心を疑っているので、一挙手一投足を尾行して確かめる必要があると伝えた。ロマスの連れが私の部屋に入ってきた時は完全に変装していたが、身元を隠すための様々な策略を解き放つと、やや細身で浅黒い肌のハンサムな若者であることが判明した。話しやすさと魅力的な物腰を備えていた。彼はレンフルーと名乗り、私の質問に全て満足のいく答えを返し、モスビーとその部下たちについて、かつて彼らと親しい関係にあったことを示す詳細を語った。私は二人に依頼した任務と、依頼料の額を説明したが、失敗した場合の費用として必要な数ドル以外は一切の補償はしないと約束した。彼らは快く同意し、翌晩から任務を開始することとなった。一方、ヤングは部下を選抜して彼らを尾行させ、二日後、私のスパイがストラスバーグに潜伏していると報告した。彼らはそこに留まり、任務を継続する努力を一切せず、敵との連絡に忙しくしていたに違いないが、私はその点を突き止めることができなかった。二月十六日、彼らはウィンチェスターに戻り、失敗を報告した。危険な冒険について多くの嘘をつき、彼らの裏切り行為に関する残りの疑念をすべて消し去った。彼らは紛れもなく敵のスパイであり、従って、そのような任務に就く者には当然の罰を受けるべきだった。しかし、グラント将軍から既に私に何が期待されているかの示唆を受けていたため、彼らを通して春の作戦開始時期についてアーリーを欺くことができるかもしれないと考えた。そこで私は、彼らの正体を知っていることを一切隠したまま彼らを留め、その間ヤングは彼らの行動を厳重に監視した。

2月下旬、アーリー将軍はウォートン率いる歩兵2個旅団をスタントンに駐屯させていた。南西部バージニアに駐屯していたエコール旅団を除く残りの歩兵は、冬の間ピーターズバーグに派遣されており、フィッツ・リー率いる騎兵2個旅団も同様であった。ロッサー率いる部隊は、谷間の食料と飼料不足のため、要請があれば出動を許可されていたものの、ほとんどが故郷に留まっていた。ロマックス率いる騎兵隊は、物資の調達が容易なスタントン西方のミルボロに駐屯していた。アーリーが散り散りになった部隊を集める前に、早く出発するのが私の目標でした。多くの将校が冬の終わりにキツネ狩りを楽しむ習慣があったので、私は狩りを敵に先手を打つための手段として利用することに決め、2月29日に大規模なキツネ狩りが行われることを公式に発表させました。ロマスとレンフルーがこの発表を南に広めることを知っていたため、彼らは捕獲されていた数匹のアカギツネと、ヤング大佐が狩猟のために集めていた大量の猟犬を見ることを許可され、その後、橋を燃やすための二度目の遠征に出発しました。もちろん、彼らはいつものように尾行されており、2日後、ニュータウンの隠れ家から友人と連絡を取った後、逮捕されました。北のフォート・ウォーレンに向かう途中、ボルチモアを通過した際に彼らは警備隊から逃げ出し、その後私は彼らの消息を聞かなかったが、リンカーン大統領暗殺後、スタントン国務長官は友人のロマスが共謀者たちと関係しているのではないかと強く疑っていたことを知った。そして、あのハンサムなレンフルーはウィルクス・ブースだったのではないかと私は思った。彼は確かにブースの絵画に酷似していたからだ。

2月27日、我が騎兵隊はシェナンドー渓谷に残っていた組織化された南軍の残党を一掃する作戦に突入した。この時、トルバート将軍は休暇で不在であったため、私は彼を召還せず、メリット将軍を騎兵隊長に任命した。トルバートは、ルレイ渓谷でのフィッシャーズヒルの戦いと、最近のゴードンズビル遠征という二つの重要な機会に私を失望させており、私は彼が自立を必要とする作戦を遂行できるとは思っていなかったからである。この縦隊はカスターとデヴィンの騎兵師団、そして二つの砲兵隊で構成され、将兵合わせて約1万人であった。この隊列に随伴する車輪付きの列車には、救急車 8 台、弾薬貨車 16 台、キャンバス ボート 8 隻を載せた平底船 1 組、そしてコーヒー、砂糖、塩など 15 日分の食料を積んだ小さな補給列車がありました。肉とパンの配給は現地に頼る予定で、兵士たちは疲弊した谷を抜けるまで生き延びるのに十分な食料をリュックサックに詰めていました。

グラントの命令は、バージニア中央鉄道とジェームズ川運河を破壊し、可能であればリンチバーグを占領し、その後、ノースカロライナにいるシャーマン将軍のいる場所に合流するか、ウィンチェスターに戻ることだった。しかし、シャーマン将軍と合流するかどうかは、リンチバーグ占領後の情勢次第だった。天候は寒く、谷と周囲の山々はまだ雪に覆われていた。しかし、部隊がバレー・パイクを順調に進んで初日にウッドストックに到着するにつれ、降り始めた激しい雨で雪は急速に消えていった。二日目には、舟橋でシェナンドー川の北支流を渡り、日暮れまでにレイシーズ・スプリングスに到着した。午後に側面に張り付いた少数のパルチザンを除いて、敵の姿はまだ見えなかった。

3月1日、我々はマウント・クロフォードでロッサー将軍と遭遇した。彼は500～600人ほどの兵しか召集できず、我々の行軍が前日にアーリーに知らされたのはほんの数日前のことだった。ロッサー将軍はここで我々の進軍を遅らせようと、シェナンドー川中支流にかかる橋を焼き払おうとしたが、ケープハート大佐の旅団から2個連隊が川を泳いで渡り、ロッサー将軍をクラインズ・ミルズまで追い払い、30人の捕虜と20台の救急車と荷馬車を連れていった。

一方、アーリー将軍はスタントンで忙しかったが、私の目標地点を知らなかったため、リンチバーグの防衛のためにエコール旅団を南西バージニアから戻すよう命じ、私がリンチバーグに進軍した場合に私を妨害する目的でロマックスの騎兵隊をポンドギャップに集結させ、同時に、ウォートンの歩兵2個旅団、ネルソンの砲兵隊、およびロッサーの騎兵隊をウェインズボロに行軍させ、私の移動目的が判明するまでそこに留まることにした。

3月2日の朝、私はスタントンに入城した。アーリーが歩兵とロッサーと共にウェインズボロへ向かったことを知った私は、直ちに疑問を抱いた。敵を背後に残してリンチバーグへ直行するか、それとも東へ進路を変え、ロックフィッシュ・ギャップを通ってバージニア中央鉄道とジェームズ川運河への道を開くか。後者の計画は成功すると確信していた。アーリーの兵力は2000人以下だと分かっていたからだ。そこで、この確信と、アーリーがスタントンにウェインズボロで戦うと伝えていた事実も多少影響し、メリットにカスターと共にウェインズボロへ向かうよう指示した。すぐ後にデヴィンが続き、デヴィンは1個旅団を派遣してスウォープの補給所の補給物資を破壊することになっていた。脇道は筆舌に尽くしがたい泥沼で、ウィンチェスターを出発してからほぼ休みなく雨が降り続いていたが、土砂降りにもかかわらず隊列は進み続け、男たちも馬も頭から足まで泥に覆われてほとんど見分けがつかないほどになっていた。

アーリー将軍はスタントンで友人たちと交わした約束を忠実に守った。カスター将軍がウェインズボロに近づいた時、町の西の尾根に胸壁の線を陣取る歩兵2個旅団、砲兵11門、そしてロッサーの騎兵隊を発見した。南軍の陣地を偵察したカスター将軍は、南軍の左翼がサウス川に接岸しているのではなく、やや無防備になっていることに気づいた。そこで攻撃態勢を整え、ペニントン旅団から下車した連隊をその側面に回り込ませ、自身も一部騎乗、一部下車した2個旅団を率いて胸壁の線に沿って攻撃を開始した。ペニントンの側面攻撃により敵は瞬く間に圧倒され、カスター将軍はほとんど抵抗を受けずに前線を掌握することができた。同時に、ニューヨーク第8連隊とコネチカット第1連隊は縦隊を組んで突撃し、カスター将軍が開けた突破口を突破してウェインズボロの町を通り抜け、サウス川を渡るまで進撃を続けた。そこで敵のすぐ背後にいた彼らは、即座に食料調達隊形を敷き、ロッサー将軍を除く南軍全員が降伏するまで川の東岸を防衛した。ロッサー将軍は谷へと戻ることに成功し、アーリー将軍、ウォートン将軍、ロング将軍、リリー将軍は15～20名の兵士と共にブルーリッジ山脈を越えて脱出した。私はこの勝利に続き、直ちにケープハート将軍をロックフィッシュ・ギャップ経由で派遣し、ブルーリッジ山脈の東側に陣取るよう命じた。この動きにより、敵の物資と輸送手段はすべて我々の手に落ち、戦場では軍旗17本、将兵1,600名、大砲11門を鹵獲した。この決定的な勝利により、シェナンドー渓谷における戦闘は終結した。捕虜と大砲は翌朝、ニューハンプシャー第一連隊のJ・H・トンプソン大佐の指揮する1,500名の護衛の下、ウィンチェスターに送還された。

pb117.jpg (44K)

3月2日の夜、カスター将軍はブルックフィールドに野営し、デヴィン将軍はウェインズボロに留まった。翌朝早く、カスター将軍はシャーロッツビルに向けて出発し、デヴィン将軍は2個旅団のみを率いてこれに続いた。ギブス将軍はサウス川にかかる鉄橋を爆破するために残された。降り続く雨と春の雪解けのため、道路は非常にぬかるんでおり、縦隊は道路をひどく切り裂いていた。四輪駆動車が道路に投げた泥は高さ2フィートにも及ぶ畝となり、荷馬車の進路は困難を極め、縦隊の中央と後方の馬はひどく疲弊していた。そこで私はシャーロッツビルで数日休んで少し体力を回復させ、同時に小部隊を率いて、そこからリンチバーグ方面の鉄道を破壊するつもりでいた。カスター将軍は3日の午後、シャーロッツビルに到着し、郊外で市長を先頭とする市民代表団に迎えられた。市長は中世の儀式で町を明け渡し、公共施設とバージニア大学の鍵を正式に引き渡した。しかし、このちょっとした騒ぎはカスター将軍の進軍を遅らせるには至らず、村のすぐ先で騎兵隊の小部隊と大砲3門を捕獲した。泥濘に阻まれた私の一行を運んでいたギブスの旅団は、3月5日まで到着しなかった。その間、ヤングの斥候は、リンチバーグの守備隊が増強され、要塞が強化されているため、その陥落は難しいだろうという情報を伝えていた。しかし、私は町から16マイル手前のアマースト・コートハウスまで進軍することに決めた。メリットの指揮の下、デヴィンはジェームズ川沿いに進軍し、運河を破壊した。一方、カスターは鉄道を進軍して分断した。両隊はニューマーケットで合流することになっていた。そこで私は、可能であればリンチバーグの東のどこかでジェームズ川を渡り、アポマトックス・コートハウスまで進軍し、ファームビル東方面のサウスサイド鉄道を破壊するつもりだった。川は増水していたため渡河不可能だったが、デュギズビルに屋根付き橋があることを知っていたので、突撃で確保して渡河しようと考えた。しかし、敵はこれを見越して橋に可燃物を埋め込んでおり、我が軍が攻撃範囲内に入った途端、炎上した。ハードウィックスビルの橋も敵に焼かれ、もはや舟橋以外渡河手段はなかった。しかし残念なことに、私はこれを 8 つしか持っていなかったため、増水した川を渡ることはできませんでした。

川の水位が下がるまで渡河できず、シャーマン将軍と合流するのも不可能で、ウィンチェスターに戻るという別の指示に従うのも無駄だと悟った私は、ジェームズ川運河とバージニア中央鉄道をさらに徹底的に破壊し、ピーターズバーグ前でグラント将軍と合流することを決意した。ジェームズ川の北、グーチランドに至るまで、私は全域を掌握していた。したがって、これらの補給路の破壊は容易に把握できた。戦争が終結に近づいていると感じた私は、騎兵隊を死の直前に投入することを望んだ。

3月9日、主力部隊はジェームズ川を東に下り始め、水門、ダム、ボートを破壊した。その前にデヴィン師団のフィッツヒュー大佐旅団がグーチランドとビーバーダム・クリークまで強行軍し、コロンビア川下流の全てを破壊するよう命令を受けた。私は10日にコロンビアに到着し、そこからグラント将軍に連絡を送り、状況を報告し、自分の状況と意図を伝え、ホワイトハウスで私と会うための食料と食糧、そしてパムンキー川を渡るための舟橋を要請した。これまでピーターズバーグ周辺の塹壕でリー将軍を阻止することは不可能であったため、パムンキー川南岸を下る行軍は危険すぎると考えたからである。敵がリッチモンドから部隊を派遣し、私の側面と後方を襲う可能性があるからである。グラント将軍がこれらの電報を確実に受け取ることが、ホワイトハウスへの物資供給を確実に確保するためには極めて重要だった。そこで私は電報を2通送った。1通はキャンベルとローワンという2人の斥候が陸路でシティポイントへ直接送り、もう1通はファニンとムーアに託した。ファニンとムーアは小型船でジェームズ川を下りリッチモンドへ行き、ピーターズバーグ前の塹壕にいた部隊と合流し、北軍の戦線に脱走してグラント将軍に知らせを伝えることになっていた。どちらの伝令も届いたが、キャンベルとローワンに託された伝言が最初にグラント司令部に到着した。

コロンビアで一日停車し、列車が追いつくのを待ちました。雨はまだ降り続いており、泥濘のために馬車の動きが著しく遅れ、ラバはひどく疲れ果てていたからです。そのため、隊列に加わっていた約2000人の黒人たちの計り知れない助力がなければ、ほとんどの荷馬車を放棄せざるを得なかったでしょう。彼らは文字通り、荷馬車を泥濘から引き上げてくれました。メリットはコロンビアからデヴィン師団と共にルイザ・コートハウスまで行軍し、フレデリック・ホールまでのバージニア・セントラル鉄道を破壊しました。一方、カスターはフレデリック・ホールからビーバー・ダム駅まで同様の作戦を行い、またしばらくの間、アーリー将軍を追跡していました。フレデリック・ホールの電信局で押収された電報によると、アーリー将軍は数百人の兵士と共にその付近にいたとのことでした。カスター将軍はこれらの兵士の何人かとアーリー将軍の参謀2名を捕らえたが、バレー地区の指揮官は従卒1名を伴ってサウスアンナ川を渡って逃亡し、翌日リッチモンドに向かった。シェナンドー渓谷で長らく我々と戦ってきた南軍最後の兵士であった。

フレデリック・ホールで、ヤングの斥候がリッチモンドから私に知らせてきた。ロングストリート将軍がグラントとの合流を阻止するために部隊を編成しており、私の進軍を阻止するためにリンチバーグに派遣されていたピケット師団とフィッツヒュー・リーの騎兵隊がサウスサイド鉄道を東へ進軍し、私を迂回しようとしているという。ロングストリートが効果的に介入するには、私より先にホワイトハウスに到着する必要があると判断し、カスター将軍率いる一隊をサウスアンナ川を渡り、グラウンド・スクワレル橋を経由してアッシュランドへ進軍させた。そこで、その間にハノーバー・ジャンクションを通過していたメリットと合流した。我々がアッシュランドに姿を現したことで、期待通り南軍はその方向へ引き寄せられた。そこで、ペニントン大佐の旅団をそこに残し、連合軍は北アンナ川を渡るためにマウント・カーメル教会へ引き返した。暗くなってからペニントンが去り、全軍は15日の真夜中までに教会に到着した。

翌朝早くに行軍を再開し、キング・ウィリアム・コートハウスを経由してホワイトハウスへと向かった。18日に到着すると、私が送るよう要請していた物資が届いており、大いに安堵した。その間に敵はハノーバー・コートハウスまで進軍していたが、パムンキー川を渡ることも、川の南側にあるホワイトハウスで私を先制することもできなかったため、私の部隊を阻止しようとすることなくリッチモンドへと撤退した。

この行軍の苦難は、騎兵隊がこれまで経験したどの作戦よりも遥かに大きかった。ほぼ絶え間なく降り続く雨は16昼夜、我々をびしょ濡れにし、スタントン東部の増水した川とほぼ底なしの道路は、四方八方から深刻な困難をもたらした。しかし、我々はそれら全てを乗り越え、敵の生存手段を計り知れないほど破壊し、バージニア中央鉄道とジェームズ川運河を永久に麻痺させた。日を追うごとにポトマック軍に近づくにつれ、シェナンドー渓谷での任務は完遂されたという安堵感に満たされ、間もなく戦争の最終決戦に臨むという希望に満ちた思いに、誰もが心を強く動かされた。

pb122.jpg (276K)
拡大する

第5章

ピーターズバーグへ転属 — ローリンズ将軍の温かい歓迎 — グラント将軍の命令と計画 — リンカーン氏とグラント将軍との旅行 — シャーマン将軍との会談 — テネシー軍への参加に反対 — アポマトックス方面作戦の開始 — グラント将軍とローリンズ将軍。

シェナンドー渓谷からピーターズバーグ前線の戦場へ私の指揮が移されることは、グラント将軍には予期されていませんでした。実際、コロンビアから斥候が持ち帰った、ホワイトハウスへ物資を送るよう求める電報が、この移動に関する最初の連絡でした。私の伝言を受け、総司令官はジェームズ川南岸の包囲部隊による春季作戦開始を私の到着まで待つことにしました。戦争終結を確信していたこの作戦において、私の騎兵隊を手元に置いておくことが重要だと考えたからです。私たちはホワイトハウスに数日間留まり、騎兵隊の休息と装備を整えました。大量の蹄鉄の装着が必要でした。しかし、スタントンからパマンキー川までの泥濘の行軍で戦死したり、負傷したりした馬を補充するのに十分な数の馬が手元にありませんでした。そのため、多くの兵士がまだ馬を持っておらず、それらはすべて船でシティポイント近くの下馬キャンプに送られました。準備が整うと、部隊はピーターズバーグ前の軍用鉄道のハンコック駅に向けて出発し、3月27日に到着すると、命令の下、前年8月にポトマック軍と別れて以来、共に戦っていた第2師団の同志たちと再会した。数日以内に交代していたクルック将軍が、この第2師団の指揮を執っていた。再合流した軍団は別個軍として作戦に参加することになり、私はグラント将軍に直接報告することになっていた。これは、私が自らの意思で方面軍司令官の地位を放棄し、ピーターズバーグの軍に合流したことに対する報奨となるためであった。

半島を横断する道を辿り、私はメリットの縦隊と共に3月25日にホワイトハウスを出発し、その夜はハリソンズ・ランディングに野営した。翌朝早く、グラント将軍の要請に従い、私はボートでシティ・ポイントに向けて出発した。その間、メリットは縦隊をジェームズ川を渡って集合場所まで先導した。シティ・ポイントへの旅は長くかからず、軍司令部に到着して最初に会ったのはグラント将軍の参謀長、ジョン・A・ローリンズ将軍だった。ローリンズは好き嫌いがはっきり分かれる人物で、言動は常に前向きで、誰と挨拶する時もはっきりとした感情を表に出す人物だったが、この時も私を非常に温かく迎えてくれた。彼の歓迎の表明が終わると、私たちは来たる作戦について数分間会話を交わした。彼は採用された作戦計画の一部、すなわち私がシャーマン将軍の軍に加わることを想定していたことに強く反対した。彼の言葉は明確かつ激烈で、話し終わると私をグラント将軍の宿舎に案内したが、彼自身は入らなかった。

グラント将軍は決して衝動的ではなく、常に気さくに部下を迎えた。「お元気ですか」と静かに声をかけるだけで、すぐに気楽になった。彼の話し方は、普段は無表情だったが、心地よい口調で歓迎の意を表していたからだ。通常の挨拶が終わると、彼は通常、訪問者が会話を始めるのを待つ。そこで今回は、ウィンチェスターからの行軍の詳細、命令書で想定されていたシャーマンに合流しない理由、そしてホワイトハウスへの行軍を決意した動機を彼に伝えることから始めた。ウィンチェスター出発時の命令書に記されていたもう一つの条項、つまりホワイトハウスへの帰還については触れなかった。それを無視したことの賢明さは明らかだったからだ。将軍は私の行動について語りながら、ウェインズボロから南下する屈曲した行軍、我々が経験した苦難、そして私の消息を伝えてくれた斥候たちの貴重な働きについてのみ言及し、最後に、方面軍の指揮官が自ら独立を放棄するのは稀なことだと述べ、そのことで私が苦しむことはないだろうと付け加えた。それから、シティ・ポイントに私を呼んだ目的について語り始め、私に期待する行動を概説した。ポトマック軍から分離し、ダンヴィル鉄道に沿って南下し、ロアノーク川を渡ってシャーマン将軍と合流することだ、と。話しながら、将軍は24日に軍のために作成された一般指示書のコピーを私に手渡した。その指示書には、私の指揮下の行動に関する以下の言葉が記されていた。

シェリダン将軍指揮下の騎兵隊は、現在デイヴィス将軍指揮下の師団と合流し、ウェルドン街道とエルサレム板張りの街道を経由して（29日）、同時に進軍する。後者からはノットウェイ川を渡る前に西へ進路を変え、全隊と共に西へ進軍してストーニー・クリークに到達する。シェリダン将軍はその後、別途指示を受け、独立して行動する。ポトマック軍所属の全下馬騎兵、および所属部隊の資産警備に不要な中部軍師団所属の下馬騎兵は、ベンハム准将に報告し、シティ・ポイントの防衛に加わる。

手紙全体に目を通した後、私はその内容に不満があることをはっきりと示しました。将軍が口頭で述べた内容、つまり私が「その他の指示」だと考えた内容と合わせて考えると、シャーマン将軍との合流を予兆するものだと考えたからです。ローリンズも同様に考えました。彼の力強い言葉遣いには疑う余地がなかったからです。そこで私は直ちにその計画に対する異議を唱え始めました。それは、ジョンストン将軍の軍隊を壊滅させた後にリー将軍を撃破するために、ポトマック軍の一部と共に私をカロライナに派遣するのは賢明ではない、ピーターズバーグ周辺のジョンストン将軍の軍勢は任務に十分ではないという非難を招き、北部の世論に深刻な影響を与えるだろう、そして実際には私の騎兵隊はポトマック軍に属しており、その軍は単独でリー将軍を撃破することができたので、私はその戦力の分散に反対せざるを得ない、というものでした。

これらはすべてやや力説的な口調で述べられ、私が話し終えると、彼は静かに、私が強く反対した指示の部分は、軍が左翼へ総進軍する際に遭遇する可能性のある妨害を隠蔽し、戦争は交渉によってのみ終結できると主張する北部勢力が突撃して敗北するのを防ぐための「目隠し」として意図されたものだと告げた。私の騎兵隊が最終的にシャーマンに合流しないという事実は、私にとって大きな安堵となり、リー軍の殲滅に全力を注ぐことで戦争を終結させるという計画に最大限の信頼を表明した後、私は彼を残してインガルス将軍の宿舎へと向かった。途中で私は再びローリンズに会った。グラント将軍が騎兵隊に関する作戦計画書を修正する意向をほのめかしたと伝えると、ローリンズは大変満足した様子だった。このことから、参謀総長は3月24日に作成された作戦計画書については当然知っていたはずだが、この件に関する新しい見解は事前には伝えられていなかったと私は判断した。

正午ごろ、グラント将軍は私に川を​​遡るよう命じた。私が将軍と合流すると、大統領が汽船メアリー・マーティン号に乗っていると知らされた。リンカーン氏は数日間、シティ・ポイントで汽船リバー・クイーン号に停泊していた。ワシントンから下って来たのは、将軍たちに近づくため、そして作戦開始時に前線からの知らせを受け取るのに便利な場所に位置するためだったに違いない。ワシントンへの情報伝達の遅れに耐えられなかったのだ。このジェームズ川遡上はミード将軍の計画だったが、前線での要求のためにミード将軍は同行できなかった。そこで大統領、グラント将軍、そして私が隊列を組んだ。私たちはダッチ・ギャップ運河の河口下にある舟橋を渡っている私の騎兵隊のいる場所まで汽船で進み、しばらくの間、川を渡る隊列を見守った。明るい日差しは好天を予感させたが、それは幻に過ぎず、3月に入ってから数日続いた豪雨によってそれが証明された。大統領の旅は、あまり陽気ではなかった。実際、意気消沈しており、いつもの気晴らしの方法（彼の風変わりな話で、私はよくその方法で憂鬱な気分を晴らしていると聞いていた）を全く見せなかった。彼は私に差し迫った作戦について話し、多くの質問をした。中でも特に力を入れたのは、「もし敵が攻めて来てシティポイントを占領したら、軍が左翼に展開したらどうなるだろうか？」という質問だった。この質問は、間違いなく、2日前にゴードン将軍が我が軍の戦線に大胆な攻撃を仕掛け、ステッドマン砦を占領したことがきっかけだった。私は、リー将軍が窮地を脱するために、そのような必死の手段に出る可能性は全くないと答えた。ハートランフト将軍がゴードン将軍をうまく阻止したことで、そのような攻撃は既に終結したと私は考えている。いずれにせよ、グラント将軍は左翼でできる限りのことをリー将軍に任せるだろう、と。リンカーン氏は私の提案した行軍ルートについて何も語らなかった。彼が私の指示を知っていたかどうか、あるいは作戦計画のごく大まかな概要以上の情報を持っていたかどうかも疑わしい。メアリー・マーティン号がシティ・ポイントに戻ったのは夜遅く、私はインガルス将軍と共にそこで夜を過ごした。

27日の朝、私はハンコック駅へ出向き、部隊の見守りと二日後の動きの準備をしました。午後、グラント将軍から電報を受け取りました。「シャーマン将軍が今晩、数時間滞在するためにここに来られます。ぜひお越しください。」シャーマン将軍の到着は驚きでした――少なくとも私にとっては。この電報が、彼の到着予定を初めて知ったのです。シャーマン将軍が自分の意見をどれほど熱心に、そして力強く述べるかはよく分かっていましたが、騎兵隊の移動に関して再び多くの懸念が頭に浮かび、私はグラント司令部へ急ぎました。7時過ぎに駅を出て、ガタガタの軍用鉄道に乗りました。レールは自然の地面に敷かれており、どうしても必要な箇所にのみ勾配が付けられていました。そして、それほど遠くまで行かないうちに機関車が脱線してしまいました。このため、シティポイントへの到着は真夜中近くまで遅れたが、総司令官の泊まっている小さな小屋に駆け込むと、総司令官とシャーマンはまだ起きていて、解決が間近に迫っている問題について議論していた。既に述べたように、午後に電報を受け取った瞬間から、指示の趣旨についての考えが頭から離れなくなり、鉄道を下りる間ずっとその考えにとらわれ、心を乱された。シャーマンが提示するであろう提案から、その電報は、グラント将軍が口頭で約束したよりも、書面による指示へのより具体的な遵守を予兆しているのではないかと恐れていたからだ。

私が小屋に入ると、会話はほんの一瞬途切れた。するとシャーマン将軍は、前置きもなく軍の移動計画を練り上げ、カロライナ州を通ってピーターズバーグとリッチモンドを包囲する部隊に合流する方法を事細かに説明し、私の騎兵隊がサウスサイドとダンビルの鉄道を攻撃した後、容易に合流できると示唆した。私は将軍自身の軍の移動計画については何も言わなかったが、機会が訪れるとすぐに、テネシー軍への入隊という提案に断固として反対し、グラント将軍に以前表明した内容を実質的に繰り返した。

不安のあまり、少々真面目になりすぎてしまったのではないかと心配しましたが、グラント将軍はすぐに私をなだめ、前日の会談の最後にこの点について話されたことをほぼ繰り返して事態を収拾してくれました。そのため、私はそれ以上この件について追求しませんでした。しばらくして会談は終わり、私は再びインガルスの親切な宿舎に泊まりました。

翌朝早く、私がまだベッドにいた時、シャーマン将軍が私のところにやって来て、私に彼への参加を再度提案したが、私がそれに断固反対しているのを見ると、会話は別の方向へ移り、私たちがしばらく雑談した後、彼は撤退し、その日のうちに大統領、グラント将軍、ポーター提督とともに川を遡り、私はハンコック駅の私の指揮下に戻った。翌日、私の軍隊を行軍させるために私の存在が必要だったのだ。

冬の間中、グラント将軍のピーターズバーグに面した前線はアポマトックス川の南、実質的にその川からヴォーン街道がハッチャーズ・ランと交差するあたりまで伸びており、これはウィリアンとほぼ同じ状況で、騎兵隊はハンコック駅に集中し、ワイツェル将軍はアポマトックス川の北の戦線を維持し、リッチモンドとバミューダ・ハンドレッドに面していた。

3月24日の指示では、作戦開始は29日午前3時にウォーレン軍団（第5軍団）が、6時にハンフリーズ軍団（第2軍団）が移動することから始まるとされていた。残りの歩兵は塹壕に籠城する。騎兵隊はウォーレン軍団とハンフリーズ軍団と連携し、これらの軍団が道を切り開いたら、我々の左翼を越えて進軍することになっていた。

28 日の夜、私は以下の追加指示を受け取ったが、その全体的な趣旨は再び私を不安にさせた。というのは、シャーマン将軍に加わる必要はないと保証されていたにもかかわらず、補足指示書にはその代替案が明確に示されており、そのため、28 日の朝、ジェームズ川を遡る途中でグラント将軍が元の考えに戻ったのではないかと懸念したからである。

合衆国陸軍司令部：
バージニア州シティポイント、1865年3月28日。P.H

.シェリダン少将：

「第5軍団は明日午前3時にヴォーン街道を通って進軍する。第2軍団は午前9時頃進軍し、第5軍団がディンウィディ・コートハウスに到達した後、第5軍団の右翼を攻撃する地点まで約3マイルの行軍が必要となる。

騎兵隊は可能な限り早い時間に、特定の道路に限定されずに移動すること。第5軍団の後方にある最も近い道路から出撃し、第5軍団の左翼を通過し、ディンウィディ付近またはディンウィディを通過して、できるだけ早く敵の右翼および後方に到達すること。敵の塹壕陣地を攻撃するのではなく、可能であれば敵を駆逐することが目的である。」彼が出撃して我々を攻撃してきた場合、あるいは攻撃を受けやすい場所に身を隠した場合、状況に応じて軍が敵と交戦するか追撃することを確信した上で、全軍を率いて各自の方法で進軍せよ。私は戦場におり、おそらく君たちと連絡を取ることができるだろう。もし私が連絡を取らず、敵が主塹壕線内に留まっていることが判明した場合は、君たちは手を切り、ダンビル街道に向けて攻勢に出てもよい。可能であれば、ピーターズバーグとバークビルの間のサウスサイド街道を渡って、ある程度破壊してほしい。しかし、ダンビル街道に到達するまで長時間の停滞は勧めない。アポマトックス川にできるだけ近い地点から攻撃し、その街道を完全に破壊してほしい。その後、バークビル西のサウスサイド街道に進み、同様に破壊せよ。

「リー軍への唯一の補給路となっている二本の鉄道を破壊した後、さらに南へ進む道を選んでこの軍に復帰するか、ノースカロライナへ進んでシャーマン将軍と合流するかはあなた次第です。後者を選ぶ場合は、できるだけ早く私に知らせてください。そうすれば、ゴールドズボロで合流するよう命令を出します。

」 「グラント中将」

これらの指示は翌日の私の行軍路線を変更するものではなく、鉄道やシャーマンとの合流に関する部分については、事態が好転して従う必要はなくなるだろうと確信していた。そこで29日早朝、私はウェルドン街道沿いのリームズ駅に向けて騎兵隊を進軍させた。第1師団はデヴィンが指揮し、ギブス、スタッグ、フィッツヒュー各大佐が旅団長を務めた。第3師団はカスターが指揮し、ウェルズ、ケープハート、ペニントン各大佐が旅団長を務めた。これら2つの師団は統合され、ウィンチェスターを出発して以来、メリットが指揮を執った。第2師団はクルックが指揮し、その旅団はデイヴィス将軍とジョン・I・グレッグ、スミス各大佐が指揮した。

我々の進路は概ね西へ向かい、歩兵の行軍を妨げない範囲で、見つけられる限りのルートを辿った。冬の霜と雨で道路はひどい状態だった。隊列の先頭がほぼ底なしだと悟った地点を避けようとした時、隣接する野原の沼地と流砂は、迂回すれば状況が悪化するばかりであることを如実に示していた。こうした困難に直面しながらも、我々は苦戦を強いられながら前進を続け、途中で増水した小川を幾つも渡った。クルックとデヴィンは夕方5時頃、郡庁所在地ディンウィディに到着した。遭遇したのは小さな哨兵隊だけで、すぐに我々の進軍を阻んだ。メリットは、私たちの生活必需品と予備の弾薬を積んだ列車の世話をするために、ローワンティ川のマロンの交差点でカスター隊を離れました。これらの列車は、エルサレム板張りの道に戻るまでずっと、時々泥沼にはまっていました。列車を少しでも前進させるには、カスター隊員がしばしば荷馬車から荷を降ろし、泥沼から持ち上げなければなりませんでした。

クルックとデヴィンは、ヴォーン、フラットフット、ボイドトン、ファイブフォークスの各道路をカバーできるよう、ディンウィディ・コートハウスの近くに陣取った。これらの道路はすべてディンウィディで交差していたため、ウォーレンがボイドトン道路を越えて左に伸びているため、敵が第5軍団の後方へ接近するチャンスがあった。南または西へ続くこれらの道路は、私の指示の一部によれば、ダンビル鉄道とサウスサイド鉄道へ向かう際に通るルートとなる可能性があり、また、ファイブフォークス道路は、機会があればリー将軍の右翼に直接つながるルートとなるはずだった。したがって、この場所は戦略的に非常に価値があり、費用をかけずにそこを手に入れたことは、泥濘の中をもがき苦しんだ我々にとって報いとなった。

pb419.jpg (110K)
拡大する

ディンウィディー・コートハウスは、この作戦の最重要拠点ではあったものの、外観は魅力的とは程遠かった。見苦しい家が半ダースほど建ち並び、両側に松の柱で支えられた荒れ果てた酒場が一軒、そして十字路の正式名称の由来となった風雨にさらされた建物が一軒あった。テントはなかった――部隊にはテントがなかった――そこで私は、自分と隊員の避難場所として酒場を占拠した。そして、その簡素な内部を視察し終えた途端、激しい雨が降り始めた。

食糧を積んだ荷馬車は道のどこかで泥濘にはまり込み、どうしようもなく立ち往生していた。そのため、酒場に住む二人の若い女性が親切に淹れてくれたコーヒー以外には何も食べるものがなかった。少量のベリーは護衛のリュックサックから出してもらえた。コーヒーを飲む頃には雨が土砂降りになり、夜はひどく陰鬱になりそうだった。しかし、私の幕僚の何人かが歌とコーラスを披露してくれた。二人の若い女性が使い古されたピアノで伴奏をしてくれたのだ。それが状況を和ませ、少しばかり気分を明るくしてくれた。しかし、この陰鬱な夜には大きな慰めがあった。その日グラベリー・ランに移動していたグラント将軍が、計画していた襲撃の計画を一切放棄し、直属の指揮下にある歩兵と協力して、可能であればリー軍の右翼を回すようにと指示したのだ。この電報のおかげで、当初の指示の好ましくない点について気が楽になり、もちろん、28 日の夜にハンコック駅で受け取った手紙から生じた不安からも解放されました。そのため、私に割り当てられたバージニアの羽毛布団に関してスタッフの何人かが疑念を抱いたにもかかわらず、私は遅い時間に就寝し、ぐっすり眠ることができました。

29日の夜、グラント将軍の歩兵隊の左翼、すなわちウォーレン軍団は、ボイドトン街道とクエーカー街道の交差点からそう遠くない場所で休息していた。ハンフリーズ軍団はウォーレンの隣に位置し、その次にオード、ライト、パークと続き、右翼はアポマトックス川沿いにあった。ウォーレンとハンフリーズが日中に左翼に移動したことは、リー将軍によって早くから察知されていた。彼はホワイトオーク街道沿いに歩兵右翼を展開するとともに、ストーニー・クリークの南岸に沿って WHF リーとロッサーの騎兵隊を引き寄せ、ファイブ・フォークスと呼ばれる交差点をカバーさせ、そこで私の進軍を先取りした。というのは、私の部隊が歩兵と連携して移動し、最終目的はサウスサイド鉄道を攻撃することだと想定したリーは、ディンウィディの確保に努めなかったが、騎兵隊であれば可能であったはずであり、この点で致命的な誤りを犯したのである。同じ頃、リーはサンダーランド駐屯地からファイブフォークスへ移動するよう命じられ、その駐屯地の隊長はリー将軍の軍隊の全騎兵の指揮を任された。

30日の夜明けとともに、私は修正した指示によって課された新たな状況下で配置に着手し、メリットにデビン軍をホワイトオーク街道まで押し出してファイブフォークスを偵察するよう指示した。一方、クルックにはデイヴィス旅団をデビン軍の支援に派遣するよう指示した。クルックはグレッグ旅団と共に、ボイドトン板張り道路のストーニークリーク交差点を防衛し、ディンウィディー付近のスミス旅団は必要に応じてどの方向からでも使用できるように確保することになっていた。29日、リー騎兵隊は我々の騎兵隊の行軍に合わせて進軍したが、私がこのようにストーニークリークを防衛したため、リーはファイブフォークスの友人と連絡を取るためにチェンバリンズランの西側へ迂回せざるを得なかった。

一晩中降り続いた雨は止む気配もなく、一日中降り続き、沼地や流砂は、馬が道路を行軍するにせよ、隣接する野原を横切るにせよ、泥沼と流砂に足を取られた。それでもなお、各隊列は動揺することなく、定められた任務へと出発した。しかし、部隊が移動を開始して間もなく、グラント将軍から次の電報が届き、事態は新たな局面を迎えた。

合衆国陸軍司令部、
グレイベリー・ラン、1865年3月30日。

シェリダン少将：

「本日の大雨は、雨が少し乾くか、後方の道路が補修されるまで、我々の行動をほとんど不可能にするだろう。したがって、左翼を守るために必要と思われる騎兵隊を残し、その目的のために必要と思われる陣地を維持し、残りの騎兵隊はハンフリーズ・ステーションに帰還させ、そこで干し草と穀物を調達させよ。飼料を積んだ荷車50台は明日の朝に送付する。荷車を目的地まで誘導する士官を一人送り返せ。帰還させる騎兵隊と、その陣地を報告せよ。騎兵隊はストーニー・クリーク補給所を経由して帰還し、そこにある物資を破壊または捕獲することはできないか？

」「グラント中将」

これを読んで熟考した後、私はグレイベリー・ランにあるグラント将軍の司令部まで馬で向かい、提案されている対策を明確にしようと決意した。作戦の中断は重大な誤りだと私には思われたからだ。ブレッケンリッジという名の、力強い灰色の歩哨馬（ミッショナリー・リッジでブレッケンリッジの幕僚の一人から奪った馬にちなんで名付けられた）に乗り、泥道を走ってくれると確信していた私は、副官のフレデリック・C・ニューホール大佐と10～15人ほどの護衛を伴って出発した。まずボイドトンの板道を北上し、敵の出現が予想される方向から歩兵哨に遭遇すると、彼らは発砲を開始した。しかし、私たちの行動から味方だと判断した彼らは発砲を止め、前哨地の通過を許してくれた。その後、北東方向へ田園地帯を縦走し、ヴォーン街道に出た。こうして私たちは陸軍本部へと向かった。本部はグラベリー・ランの南、古いトウモロコシ畑の中に設置されていた。私はグラント将軍のテントの正面から数ヤードのところまで馬で近づいた。馬は一歩ごとに泥に膝まで沈み込み、私はキャンプファイヤーの近くで馬を降りた。どうやら将軍の焚き火のようだった。参謀全員が、泥に沈まないようにと、あちこちに置かれた板や柵の上に立っていたからだ。

グラント将軍のテントへ直行すると、将軍とローリンズが天候が回復するまで作戦を中断する問題について協議しているのを見つけた。この件に関する命令は、私宛の電報以外にはまだ出されておらず、ローリンズはこの提案に強く反対しており、グラント将軍に率直に抗議していた。グラント将軍は私に挨拶した後、いつもの静かな口調で「そうだな、ローリンズ、君が指揮を執った方がいいと思う」と言った。ローリンズと上官の間に意見の相違があるのを見て、私は濡れて寒いと言い訳をして、外の火のそばへ行った。そこでインガルス将軍が出迎え、テントへ案内してくれた。外に立っている時よりもずっと快適だった。数分後、グラント将軍が合流した。インガルス将軍は退席し、グラント将軍は雨と泥による我々の恐ろしい状況について話し始め、このため作戦を中断する必要があるようだと言った。私は直ちに彼にそうしないよう懇願し、困難にもかかわらず私の騎兵隊は既に移動中であり、作戦を中断しても致命的ではないものの、シティ・ポイントで彼が言及したまさにその惨事の非難を招くだろう、さらに、1863年の泥濘行軍後のバーンサイド将軍の軍隊のように、我々も間違いなく嘲笑されるだろうと告げた。彼は作戦を中断すべきではないと賢明な判断を下したが、列車の移動が不可能だなどという様々な不満が彼を説得するのにほとんど議論は必要なかった。そして、それ以上の議論もなく、彼は、これ以上の不満によって変わることのない、彼にとって確固たる決意を意味する口調で「我々は前進する」と言った。そこで私は、もし第6軍団を譲ってもらえれば敵の右翼を突破できると信じていると彼に告げた。しかし、道路の状態が歩兵の移動を妨げるだろうと述べ、騎兵隊だけでファイブフォークスを占領する必要があるだろうと答えた。

ディンウィディに戻る途中、ウォーレン将軍の司令部に立ち寄ったが、将軍は眠っていたので、参謀の一人、ウィリアム・T・ジェントリー大佐のテントに行った。彼はオレゴンで共に勤務した旧友だった。数分後、ウォーレンがやって来て、私たちは短い会話を交わした。彼は、憂鬱な天候の影響を受けているに違いなく、今後の見通しについてかなり落胆した様子で話していた。

ウォーレンの司令部からボイドトン街道を通ってディンウィディー・コートハウスに戻り、グラベリー・ランを楽々と浅瀬で渡った。ダブニー街道に着くと、ニューホール大佐をファイブ・フォークス方面に送り出し、メリットに敵の位置と戦力を探るよう命令した。その後、ディンウィディーまで馬で移動し、他の部隊を全員集結させるよう努めさせた。ニューホールが命令を伝えると、メリットはファイブ・フォークス街道とグラベリー・チャーチ街道の交差点で停止した。これを受けてギブスの旅団が速やかに前進し、激しい小競り合いが勃発した。ギブスは南軍をファイブ・フォークスまで追い詰め、ホワイト・オーク街道沿いの胸壁の背後に南軍を発見した。偵察により敵がこの地点を守ろうとしていることが判明したため、ギブスは撤退した。

その日の夕方7時、私は南軍騎兵隊の位置を報告し、ピケットの歩兵師団による増援を受けたことを伝えた。この電報を受け取ると、グラント将軍は私に第5軍団の派遣を申し出たが、私はそれを断り、再び第6軍団の派遣を要請した。第6軍団があれば敵（ピケット）の左翼を転じるか、戦線を突破できると確信しているからだ。31日の朝、グラント将軍は第6軍団を戦線から外すことはできないと返答し、第2軍団の派遣を申し出た。しかし、その間に状況が変わり、軍団派遣は命じられなかった。

第6章

ディンウィディ郡庁舎の戦い – ピケットの撃退 – 第 5 軍団の増援 – ファイブフォークスの戦い – 南軍の左翼化 – 完全な成功 – ウォーレン将軍の解任 – ウォーレン調査委員会 – シャーマン将軍の意見。

3月30日の夜、メリットはデヴィン師団とデイヴィス旅団と共に、ディンウィディの約3.2キロメートル手前、J・ボワソーの近くのファイブフォークス道路に陣取っていた。クルックはスミスとグレッグの旅団と共にストーニー・クリークの援護を続け、カスターは依然としてローワンティ・クリークに留まり、列車の進軍を再開させようとしていた。この部隊は29日にクリークを渡河した際に数えられており、3個師団の兵力は合計9,000名で、クルックが3,300名、カスターとデヴィンが5,700名であった。

30日中、敵は騎兵隊を集中させており、夕方までにWHFリー将軍とロッサー将軍はファイブフォークス付近でフィッツヒュー・リー軍と合流した。この部隊に、暗くなる頃、ピケット師団から3個旅団、ジョンソン師団から2個旅団の計5個歩兵旅団が加わり、いずれもピケットの指揮下にあった。歩兵隊はリー将軍の塹壕の右翼からホワイトオーク道路を通って到着し、その到着は暗くなる頃、南軍の戦線内にいたヤングの斥候数名からもたらされた確証的な情報によって、私にもはっきりと分かった。

31日、雨が止むと、メリットとクルック両軍に早朝、ファイブフォークス確保の準備として偵察を行うよう指示が出され、9時頃、メリットは交差点に向けて出発した。デイヴィス旅団が支援した。泥濘のため行軍は必然的に遅く、敵の哨兵も頑強に抵抗したが、敵の主力がちょうど他のことに気を取られていたため、切望していた交差点はメリットの手に難なく渡った。メリットが出発したのと同時刻、クルックはスミス旅団をディンウィディーから北西へ移動させ、フィッツジェラルドがチェンバレンズ・クリークを渡河する地点まで移動させた。メリットの左翼を援護するため、グレッグをスミスの右翼と後方に配置した。この浅瀬の占領は時宜を得たものであった。というのは、騎兵隊と歩兵隊の両方を指揮していたピケットは、すでにチェンバレン・クリークを渡ってメリットの背後に回り込むべく進軍していたからである。

フィッツジェラルドの浅瀬を守るため、スミスは激しい戦闘を強いられたが、デビンを攻撃していたマンフォードの騎兵隊は、敵の歩兵部隊がフィッツジェラルドの浅瀬よりも上流でチェンバレンズ・クリークを越えることに成功し、デイヴィスを攻撃して、デビンと共に北東方向のディンウィディ・アンド・ファイブ・フォークス道路へと後退させた。デイヴィスの撤退により、ピケットはクルックとメリットの間を通過できるようになり、彼は速やかにこれを実行した。これにより、両者は分断され、デイヴィスとデビンはディンウィディへの道から遮断された。そのため、ディンウィディへ到達するには、B・ボワソーの土地を横切り、そこからボイドトン道路を下らなければならなかった。

ギブスの旅団はファイブ・フォークス道路とダブニー道路の交差点付近に予備として配置されており、メリットにはそこで待機するよう指示し、グレッグの旅団には馬に乗じてメリットの救援に向かうよう命じた。ピケットがファイブ・フォークス道路の北側で追撃を続ければ、右翼と後方が露出することになるからである。そのような場合には、ギブスの陣地から攻撃しようと決意していた。グレッグはちょうど良いタイミングで到着し、彼の部隊がギブスの左翼で下馬すると、メリットは猛烈な攻撃を開始した。ピケットは停止を余儀なくされ、新たな敵と対峙した。こうして、ピケットがウォーレン軍団の後方に進軍するはずだった前進が阻止された。

午後4時頃、我々は危機的な状況に陥っていた。メリットにデビンとデイヴィスをボイドトン街道を通ってディンウィディへ連れて行くよう命じ、参謀将校らはカスターを同じ地点へ急行させるよう派遣された。複数の道路が分岐する裁判所は極めて重要であり、私はどんな危険を冒してもそこに留まる決意だったからだ。同時にスミス旅団にも命令が出された。ピケットが右翼を越えて前進し、さらにWHFリーが前面から圧力をかけてきたため、スミス旅団はフィッツジェラルドの渡河を諦め、ディンウィディへ後退せざるを得なかった。しかし、時間を稼ぐために一歩一歩前進しなければならなかった。

グレッグとギブスの攻撃によって足止めされると、ピケットは既に述べたようにデヴィン追撃を中止し、この予期せぬ部隊に全神経を集中させ、優勢な歩兵部隊でディンウィドル方面のファイブフォークス街道でこれを押し返した。しかし、我が軍は各地のバリケードの背後で下馬して戦い、ピケットの進撃を遅らせるほどの頑強な戦いぶりを見せ、私に裁判所防衛線を張り巡らせる時間を与えた。私は交差点から北西に約4分の3マイルの地点を選び、カスターはケープハート旅団を率いて素早く到着し、ファイブフォークスへの街道の左側、緩やかな尾根の頂上に沿った開けた場所に陣取った。カスターはケープハートを配置し、スミスに手を貸すのにちょうど間に合うようにした。スミスは激しい攻撃を受け、チェンバレンの「ベッド」に沿って退却していたが、ここで我々の攻撃に加わった。チェンバレンの「ベッド」とは、スミスが退却したような樹木が生い茂る沼地を指す俗称である。少し後、グレッグ旅団とギブス旅団はゆっくりと着実に後方に下がり、森の中でケープハートの右手に少し離れたボイドトン街道を覆う前線を築いた。その間の隙間はペニントン旅団が埋めることになっていた。この時までに、二日間泥濘にはまっていた我々の騎馬砲兵隊は全員出撃し、すべての大砲がこの前線に配置された。

日没が近づき、敵の騎兵隊は今日が自分たちの日だと思い込み、スミス軍に突撃を仕掛けた。しかし、攻撃部隊が野原に姿を現したまさにその時、ケープハートの部隊が敵の左翼から突然攻撃を仕掛け、驚愕して後ずさりさせた。そのおかげで、スミスは旅団を妨害されることなくカスター隊と合流させることができた。我々は見慣れたバリケードの背後に陣取り、ディンウィディーとボイドトン街道をカバーする一続きの戦線を築いていた。ペニントンが加わる隙間を除いては。私の左翼は裁判所から西に半マイルほどの森の中にあり、バリケードはこの側面から北東方向の野原を半円状に走り抜け、ボイドトン街道近くの右翼の太い木片まで伸びていた。

日が沈む少し前に南軍の歩兵隊が攻撃のために組織され、我々にとって幸運なことに、ペニントンの旅団が到着し、ケープハートとギブスの間に割り当てられた場所を埋めた。ちょうどピケットがカスターの前の開けた野原を横切って移動し、我々がいかに数で劣っているかを示す深い戦線を敷いたときだった。

メリット将軍、カスター将軍、そして幕僚に同行され、私はバリケードに沿って馬で兵士たちを激励した。我々の熱狂的な歓迎ぶりは、彼らが留まる決意を固めていることを示していた。騎馬隊は敵の砲火を浴びせ、数人の鞍が空になった――ニューヨーク・ヘラルド紙特派員のセオドア・ウィルソン氏も負傷した。これに対し、我が騎馬砲兵隊は前進する南軍に向けて発砲したが、バリケードの背後の兵士たちはピケットの部隊が至近距離に迫るまでじっとしていた。そして発砲すると、カスターの連射銃が鉛の雨を降らせ、何者もこれに対抗できなかった。撃退は瞬く間に進み、灰色の戦列はほんの数分前まで堂々と前進していた森へと撤退した。ディンウィディを占領したり、我が歩兵隊の左翼や後方に進軍したりする危険は、少なくともその夜は消え去った。敵の進撃がこうして阻止されたので、私は参謀のシェリダン大尉をグラント将軍のもとに派遣し、午後の出来事を報告させた。そして、ディンウィディに留まるつもりだが、もし最終的にこの地を放棄せざるを得なくなった場合は、ヴォーン街道を通ってハッチャーズ・ラン方面に撤退するだろうと伝えた。その時点では、翌朝に攻撃が再開される可能性があると考えたからだ。デヴィンとデイヴィスは日暮れ頃に合流し、部隊も統制が取れたので、もう一人の参謀のジョン・ケロッグ大佐を派遣し、状況をより詳しく説明するとともに、グラント将軍に、ディンウィディを放棄せざるを得なくなるまで持ちこたえるつもりであることを保証させた。

pb154.jpg (144K)
拡大する

ディンウィディまで私を追いかけたことで、敵の歩兵隊は完全に孤立し、北軍にとってまたとない好機が訪れた。我々の狙い通り、リーは陣地の外にいた。総司令官は私の状況に関する最初の報告を受け取った瞬間にそれを察知した。ミード将軍も、最初の知らせを軍本部へ伝える途中のシェリダン大尉から得た情報からそのことを理解し、グラント将軍に以下の電報を送った。

ポトマック軍司令部、
1865年3月31日午後9時45分、

グラント中将：

「ウォーレンは全軍団を率いてシェリダン軍の前方にいる部隊を壊滅させるのが得策ではないだろうか？ハンフリーズはボイドトン板道までの防衛線を維持し、同時に抵抗勢力も抑えることができる。バートレット旅団は現在、G・ボワソーから北へ走り、グラベリー・ランと交差する地点にいる。彼はホワイトオーク街道を下ってきていた。ウォーレンはすぐにそちらへ向かい、ディンウィディーでシェリダン軍の後方を脅かしている部隊を制圧し、残りの2部隊と共に敵の後方へ進軍するだろう。GG

・ミード少将。」

1時間後、グラント将軍は次のように返答した。

「合衆国陸軍司令部、
ダブニーズ・ミルズ、1865年3月311日午後10時15分

」ミード少将、「
ポトマック軍司令官。

ウォーレンには指示通りに進軍させ、いかなる理由があっても停止しないように促せ。グリフィン（グリフィンはウォーレンからボイドトン街道で後方防衛を命じられていた）には最初の指示通りに進軍させよ。

」「グラント中将」

これら 2 通の電報は、G・K・ウォーレン少将指揮下の第 5 軍団を私に報告に送る最初のステップでした。その到着の知らせと、ジェームズ軍のマッケンジー将軍の騎兵隊も同様に私の指揮下に加わること、さらにピケットに対して全戦力を使用する裁量権が私に与えられたことを知ったとき、可能であれば、ピケットがリー軍に合流する前に彼を倒すと決意しました。

午後10時5分付けの電報で、ウォーレンとマッケンジーの到着を知らせるグラント将軍は、第5軍団がその日の12時までに到着するだろうとも言っていたが、その時間には軍団は到着していなかったばかりか、報告もなかった。そこで、翌朝ディンウィディまで到着したら、我々のチャンスは失われると考え、騎兵隊が正面から攻撃する間にウォーレンに敵の背後に回り込むよう命令するのが最善だと結論し、4月1日午前3時にウォーレン将軍に次の電報を送った。

「騎兵隊本部、ディンウィディ CH、
1865 年 4 月 1 日 – 午前 3 時」

「ウォーレン少将、第 5 軍団の指揮官」
「私はディンウィディー・コートハウス前、ファイブ・フォークスに通じる道沿い、カスター将軍の師団と共に4分の3マイルを占拠している。敵はすぐ正面にいて、A・アダムズ邸のすぐ手前の道、チェンバレンのベッド、あるいはランを横切る道を覆うように陣取っている。貴軍はJ・[G]・ボワソー邸に師団を置いていると承知している。もしそうなら、貴軍は敵戦線の後方、ほぼ側面にいることになる。私はここで持ちこたえる。おそらく彼らは夜明けにカスター将軍を攻撃するだろう。もしそうなら、即座に全軍で攻撃せよ。とにかく夜明けに攻撃せよ。私はアダムズ邸のこちら側の道を確保しようと努力する。もしそれができれば、貴軍は敵を全滅させることができる。私が占拠している道、あるいはホワイトオーク街道を進む部隊は敵の後方となり、側面攻撃によって逃亡する部隊をほぼ確実に捕捉するだろう。私がここから撤退することを恐れるな。もし敵が残されたものは、夜明けとともに戦う。

「PH シェリダン少将」

夜が明けると薄い霧が立ち込めたが、すぐに晴れ、メリットはカスターとデビンを前進させた。これらの師団が前進するにつれ、敵の歩兵はファイブフォークス道路に沿って後退し、デビンは道路沿いにカスターを追い詰めた。一方、カスターは左岸をチェンバレンズ・ラン方面へと進軍した。一方、クルックはストーニー・クリーク沿いに警戒を敷き、ウォーレンの攻撃があった際に必要に応じて活用されることになった。

3月31日夜のミード将軍のウォーレンへの命令（私にもコピーが送られている）は明確な指示だったが、到着予定時刻である真夜中になっても第5軍団からの兆候も連絡もなかったため、それでも私は第5軍団が現れないのには何らかの理由があると考え、午前3時の私の電報に従って措置が取られることを一度も疑わなかったため、ピケットがファイブフォークスに向かってゆっくりと後退しているときに、グリフィンとクロフォードの師団がJ.[G]ボワソーの家の近くのクランプ道路を通って南軍の左翼と後方から入ってくることを期待した。

しかし、彼らがそこに到着したのは敵が通り抜けた後だった。実際、ピケットが最重要地点を通過していた時、ウォーレン将軍の部隊は前夜、指揮官が配置した野営地からちょうど出発したばかりで、グリフィン師団の指揮官がボワッソーの野営地に到着したのは、私の騎兵隊が到着した後だった。その間に、私の騎兵隊はボイドトン街道とダブニー街道を経由して第5軍団のエアーズ師団と合流していた。グリフィンとクロフォードの移動が遅れたため、敵は逃走した。そこで私は第5軍団をJ.[G]ボワッソーの野営地に集結させ、兵士たちが休息できるようにし、そこに留まるよう指示した。ウォーレン将軍自身はまだ到着していなかった。夜明け直後に報告したマッケンジー将軍は、最初はディンウィディー裁判所に留まるよう命じられたが、後にファイブフォークス道路に沿ってスミス博士のところまで連れて行かれ、クルックの師団はストーニークリークとチェンバレンズランの渡河地点の監視を続けるよう指示された。

敵を退却させただけで何も成し遂げられなかったことは、私にとってひどく失望だったが、それでも彼が戦わずしてファイブフォークスの交差点を明け渡すことはないだろうと確信していたので、メリットの騎兵隊で敵をそこに押し戻し、カスターはスコット街道を通って前進し、デヴィンはJ.[G]ボワソーからファイブフォークスに至る道に沿って後衛を進軍させた。

午後2時までにメリットは敵を塹壕の中に押し込んだ。塹壕はフォークスの東約4分の3マイルの短い後退から始まり、ホワイトオーク道路の南側に沿ってフォークスの西約1マイルの地点まで続いていた。ハッチャーズ・ラン方面の後退路の左側には、下馬したマムフォードの騎兵隊が配置されていた。後退路自体にはウォレスの旅団がおり、その右側にはランサム、次にスチュワート、テリー、コースの順だった。コースの右側にはWHFリーの騎兵師団がいた。この戦線には10門の大砲も配置され、後退路では、堡塁の右側に3門、交差点の中央近くに3門、左側に4門が配置されていた。ロッサーの騎兵隊は、フォード道路の交差点を越えてハッチャーズ・ランの北で南軍の列車を守っていた。

敵はファイブフォークスで戦うだろうと確信していた――そうせざるを得なかった――そこで、我々が敵の塹壕に近づく間に、私は戦闘計画を決定した。メリットの2個騎兵師団で敵の正面全体を攻撃し、右翼を迂回する陽動を仕掛け、第5軍団で左翼を攻撃するというものだった。第5軍団が戦闘を開始すると、その右翼はマッケンジーの騎兵隊でカバーし、ピケット軍とリー軍右翼との連絡を完全に遮断する。リー軍右翼は、クレイボーン街道とホワイトオークス街道の交差点にあるバトラー邸の近くに陣取っていた。この計画を実行するにあたり、メリットは部下を塹壕のほうに押し寄せさせ、その間に私はウォーレンに第5軍団を呼び寄せるよう命令した。その命令は、歩兵隊が攻撃隊形を整えることになっていたグレイブリーラン教会付近の地形を偵察していた私の工兵将校、ギレスピー大尉に送った。

ギレスピーは1時頃に命令を伝え、軍団が動き出すと、ウォーレン将軍が前線で私に合流した。彼が到着する前に、私はバブコック大佐を通してグラント将軍から交代許可を得ていたが、特に戦闘前夜に交代したくはなかった。そこで、私が受け取った伝言については何も言わず、ピケット撃破計画を直ちに開始し、ウォーレンに敵の配置を詳細に伝え、最後に、グレイベリー教会道路とホワイトオーク道路の交差点付近に部隊を編成し、前線に2個師団をホワイトオーク道路に斜めに整列させ、予備として1個師団をこの2個師団の中央に対向させるように指示した。

ウォーレン将軍は私の言葉をはっきりと理解したようで、そのまま彼の指揮下へ向かって去っていった。私は騎兵隊に注意を向け、メリットに指示を出した。メリットには、まず敵の右翼を包囲するかのように見せかけ、ウォーレンが攻撃を開始したらすぐに下馬した騎兵隊で陣地の正面を攻撃するよう指示した。その後、グレイベリー・ラン教会まで馬で回り込むと、ウォーレンの隊列の先頭がちょうど姿を現した。彼は木の下に座って地形の大まかな見取り図を描いていた。軍団の兵士がもっと早く立ち上がっていなかったことに失望した。貴重な時間が過ぎても兵士たちを戦場へ急がせるような動きは見られず、この失望は嫌悪感へと変わっていった。ついに私はウォーレンに、攻撃が始まる前に騎兵隊が弾薬を使い果たしてしまうかもしれない、戦闘が始まる前に日が沈んでしまうかもしれない、あるいは、思い出してほしいが私の右翼から3マイルも離れていないリーの右翼の部隊が私の後部を攻撃したり、脅かしたりしてピケットへの攻撃を阻止するかもしれないという私の懸念を伝えた。

ウォーレンは私には全く気遣いをしていないように思えた。彼の態度は明らかに無関心で、「ボビー・リーはいつも人を困らせる」と冷淡に言った。こんな無関心さでは、J.[G]ボワソーからグラベリー・ラン教会までの距離はわずか2マイルなのに、軍団を行進させるのに丸3時間もかかったのも無理はない。しかし、私の忍耐が限界に達した時、ウォーレンは部隊の準備が整ったと報告した。エアーズ師団はグラベリー教会道路の西側に、クロフォード師団は東側に、そしてグリフィン師団は私の指示とは少し違って、クロフォードの右後方に予備として配置された。軍団には砲兵隊はおらず、砲台は泥濘のためにまだグラベリー・ランの北にあった。一方、メリットはホワイトオーク道路に沿って西へ戻る道の角から塹壕に接近する兵士たちを忙しく訓練していた。

午後4時頃、ウォーレンは攻撃を開始した。彼は、ピケットの塹壕が阻止されたと私が知っている地点、ホワイトオーク街道とほぼ直角に位置する地点から、南軍歩兵の左翼を攻撃することになっていた。この塹壕がハッチャーズ・ランのどの程度まで伸びているかは正確には分からなかった。なぜなら、そこはマンフォード騎兵隊のヴィデットが援護していたからだ。しかし、どこからが阻止されているかは分かっていた。そこで、この後退地点こそが私が攻撃したい地点だった。気概を持って攻撃すれば、戦線を覆せると信じていたのだ。そこで私は、エアーズ師団とクロフォード師団に、阻止された塹壕を正面から攻撃させ、この2個師団とメリット騎兵隊が激戦を繰り広げた時点で、グリフィン師団は南軍戦線の左翼を迂回することとした。そして私は個人的にグリフィンにどのように進軍してほしいかを指示し、また、グリフィンが前進する際には右翼をマッケンジーが守ること、マッケンジーをフォード道路とハッチャーズ・ランの方向へ押しやることも伝えた。

軍団の先頭はホワイトオーク街道に対して斜めに進んでおり、到着後、左に旋回して街道と直角になるまで、左側に接近したまま進軍することになっていた。エアーズは任務を的確に遂行し、師団を角付近の帰還路の正面に正面から配置した。しかし、クロフォードは当初の意図通り左に旋回しなかった。それどころか、マンフォードの騎兵隊からの射撃を受けると、クロフォードは右に旋回し、帰還路から北へ移動した。こうして師団はエアーズから孤立した。敵の位置が不明瞭だったグリフィンは、当然のことながらクロフォードの後を追った。

この師団が行軍線を逸らし、最終的にC・ヤング邸近くのフォード街道に出たことが原因で、攻撃命令を出した際に私が念頭に置いていた目的は達成されず、エアーズとクロフォードの間に隙間が生じました。敵はすぐにその隙を突いて、エアーズ師団の一部を混乱に陥れました。この時点で私はウォーレン将軍にクロフォードを呼び戻すよう指示を送りました。彼が進んでいた方向は誤りであるだけでなく、帰還時の攻撃が失敗すれば捕虜になる危険性が高かったからです。ウォーレンは発見できませんでした。そこで私はグリフィンに、まずニューホール大佐、次にシャーマン大佐を派遣し、帰還時に敵歩兵部隊と単独で戦っていたエアーズの救援に向かわせました。しかし、この時までにグリフィンはクロフォードの誤りに気づき、気付いていました。参謀がグリフィンのもとに到着した時には、既にグリフィンは左を向いていました。そこでクロフォードの背後を横切って行軍し、その間に軍隊を結集して帰還を果たしていたエアーズにすぐに合流した。

エアーズ師団が敵陣の側面を突破すると、前線を攻撃していたデヴィン師団の騎兵もこれに同行した。歩兵と下馬騎兵はほぼ整列することなく、混在した歩兵と騎兵は塹壕の内側へと突撃し、ファイブフォークスを越えて進軍し、数千人の捕虜を捕らえた。敵が抵抗を試みた唯一の機会は、フォード街道付近で陣形を築こうとした時だった。しかし、グリフィンはそこで激しい攻勢を仕掛けたため、敵はすぐに敗走せざるを得なくなり、多くの兵士と3門の大砲は迂回行軍中のクロフォードの手に落ちた。

pb164.jpg (151K)
拡大する

カスター師団の右翼はデヴィン師団と同時に敵陣への足掛かりを築いたが、最左翼ではカスターはリー率いるWHFの騎兵隊、そしてコースとテリーの歩兵隊と激しい戦闘を繰り広げた。ペニントン旅団を下馬させてテリーとコースを攻撃し、さらに騎乗した2個旅団でリーの騎兵隊を襲撃したが、リーは粘り強く抵抗したため、カスターはほとんど前進することができず、我が軍が陣地の背後に前進してコースとテリーを追い出した。その後、リーはジリアン野原の西側で抵抗を続け、コース旅団の支援を受けて退却を援護したが、日が暮れる直前、カスターはリチャードソン大佐率いる第5軍団連隊と連携し、敵の残党をホワイトオーク街道を通って西へと追い払った。

我々の成功は文句なしだった。ピケットを倒し、大砲6門、軍旗13本、そして約6000人の捕虜を獲得した。戦闘がほぼ終結した頃、私は南軍主力との関係で自軍の位置を改めて検討した。我が軍は勝利こそしたものの、ポトマック軍から孤立していた。3月31日にはポトマック軍の最左翼がボイドトン板張り道路近くまで後退していたため、ホワイトオーク道路とクレイボーン道路の交差点にある塹壕から敵が脱出し、我が軍の背後へと直撃するのを阻止するものは何もない。私は、敵がその夜か翌朝早くにそうするだろうと推測した。したがって、この危機的な状況では私自身を守る必要がありましたが、ウォーレン将軍は軍団の移動と戦闘中の管理の両方で私をひどく失望させたため、このような状況では彼は頼りになる人物ではないと感じ、軍隊と私自身にとって最善の利益であると判断して、彼を解任し、グラント将軍のもとへ報告するよう命じました。

そこで私はグリフィンを第5軍団の指揮官に任命し、敵を少し追跡した後、できるだけ早く追撃から撤退し、グレイベリー・ラン教会付近でホワイトオーク街道と直角に戦列を組むよう指示した。エアーズとクロフォードはホワイトオーク街道とクレイボーン街道の交差点で敵と対峙し、グリフィンの師団を指揮していたバートレットはフォード街道付近に残した。マッケンジーもハッチャーズ・ラン交差点のフォード街道に残し、メリットは未亡人ジリアンの農園に陣取った。私は一日中ストーニー・クリーク沿いにクルックの師団を維持せざるを得なかったため、師団は戦闘には積極的に参加しなかった。

戦後数年経った1879年、ウォーレン将軍は戦闘当日の行動に関して調査委員会の設置を命じられました。ウォーレン将軍は、戦争終結後に初めて申し立てた調査要請が却下されたのは、私の反対のせいだと考えました。これは誤りです。私は委員会の設置命令に反対したことは一度もありませんでしたが、最終的に委員会の設置が決定された際には、当然のことながら弁護士の代理を要請しました。調査委員会の許可の文言があまりにも特殊だったため、私は事実上、被告人のような立場に置かれたからです。

ニューヨーク市、1880年5月3日

W・S・ハンコック少将（アメリカ合衆国）
ガバナーズ島調査裁判所長

「拝啓、貴殿が所長を務める裁判所に出廷し証言するための召喚状を受け、この街に到着して以来、間接的かつ非公式に、裁判所から、私個人または弁護士による出廷要請（未だ受領しておりません）が送付されたことを知らされました。これは、裁判所が調査の直接の対象としている「ファイブフォークス」の戦いに終結した動きに関する事実を把握するためです。私は、このような要請には常に応じ、調査裁判所が法律によって設立された特定の目的の達成に全力を尽くす義務があると考えております。

法廷召集命令（その写しは、法廷召集予定時刻の2日後まで私の師団司令部には届かなかった）は、工兵隊のG・K・ウォーレン中佐の申立てに基づき、私の指揮下にある第5軍団を少将として指揮していた際の同中佐の行動について、同命令書において同中佐に対してなされたと想定される告発または責任転嫁に関する調査を行うことを予定している。また、日刊紙を通じて、ファイブフォークスの戦いに関する私の公式報告書がウォーレン中佐によって調査の根拠として提出されたことを私は理解している。

もし、第5軍団の司令官に関する私の行動、あるいはその行動の動機について、直接的または間接的に調査が提案される場合、当該行動または行為のどの部分に調査の対象となる告発または責任転嫁が含まれているとされているのか、具体的に知らせていただきたい。そうすれば、どのような問題が提起されているかを把握し、法廷が事実関係を明らかにする上で賢明な助言をすることができるだろう。

「ファイブフォークスの戦いが戦われたのは遠い昔のことであり、その間にその戦いの公式報告書は政府によって受け取られ承認されてきた。しかし、今では多くの出来事の記憶が曖昧になり、その戦場での主役のうち3人、グリフィン将軍、カスター将軍、デヴィン将軍が死亡しており、彼らの証言は貴重であったであろう。そのため、調査が命じられたが、問題に関連する事実が完全に解明されない限り、おそらく不当な扱いを受ける可能性がある。」

私の職務上、法廷の開廷期間中、常に出席することは不都合です。しかしながら、法的に提起された具体的な争点について、私の権限の範囲内で可能な限りのあらゆる情報を法廷に提示するため、エイサ・バード・ガードナー少佐を弁護人としてご紹介いたします。

敬具、

PH・シェリダン中将

簡単に言えば、ファイブフォークスの戦いに関する私の報告書には、ウォーレン将軍に関する4つの非難がありました。第一に、ウォーレン将軍が4月1日に私と合流できなかったこと、第二に、彼の軍団の戦術的運用が不十分だったこと、第三に、彼が軍団をグレイベリー・ラン教会まで進軍させることに尽力しなかったこと、そして第四に、彼の戦線の一部が崩れた際に、兵士たちの士気を回復させる努力を怠ったことです。裁判所は第一と第二の訴因についてはウォーレン将軍に不利な判決を下し、第三と四の訴因についてはウォーレン将軍に有利な判決を下しました。この判決はウォーレン将軍にとって不満足なものでした。なぜなら、彼は自分の功績を明白に認め、私が彼を解任した動機に疑念を抱かせたいと考えていたからです。これらの非難は、ウォーレン将軍の前述のような行動、そしてそれに伴う私の彼への不信感という状況のみによって引き起こされました。

ご記憶にあるとおり、30日にグラント将軍と泥濘による作戦中断について会話した際、私は敵右翼への突破に協力するため第6軍団を派遣してほしいと申し出ましたが、派遣は叶いませんでした。また、その後第5軍団の派遣を申し出ましたが、断られたこともご記憶にあるでしょう。これらの事実から、私がウォーレン将軍に偏見を持っていたと非難されていますが、これは事実ではありません。ウォーレン将軍とは一緒に任務に就いた経験がほとんどなかったので、彼のことをほとんど知りませんでした。彼に個人的な不満はなく、彼の軍団に不満を持つこともありませんでした。私は極めて危険な任務を期待されていましたが、第6軍団をよく知っていました。私の騎兵隊はシェナンドー渓谷で第6軍団と非常に良好な戦闘を繰り広げていたので、当然ながら第6軍団を優先し、第5軍団の派遣を断ったのです。しかし、第六回勅は授与できず、事態の展開により、我が騎兵隊が極めて困難な状況の中、敵を陣地から引きずり出し、グラント将軍の望みであるリー将軍の右翼を我が軍で分断するという望みを実現できる位置につけた後、ついに第五回勅を授与することになった。ピケットの孤立は、我々にとって見逃すことのできない好機であり、彼の指揮下を壊滅させることは、グラント将軍の期待を満たすだけでなく、私自身の望みも満たすものであった。これは並大抵の出来事ではなく、ウォーレンが戦闘でその要求に応えられなかったと考えたため、危機的な状況下で彼をこれ以上留まらせるのは賢明ではなく危険だと判断した。公平な心を持つ者なら誰でも、私の判断が正しかったことは明らかである。そこで、シャーマン将軍によるウォーレン裁判の審理に関する以下の抜粋を引用し、歴史の審判もこれに従うと確信する。この件を終える。

「……戦闘中の軍司令官に、指揮統制に関する行動規範を形式的に遵守させるのは、危険で危うい規則となるだろう。司令官は結果に責任を負い、指揮下にあるすべての将兵の命と名誉を、勝利という偉大な目的に従属させる。最も重要な出来事は通常、1時間、1分に凝縮されており、司令官は立ち止まって理由を分析することはできない。司令官は瞬間的な衝動、確信に基づいて行動しなければならず、たとえそれが明らかに不当でなくても、その結論は貫かれなければならない。部下を指揮し、彼らの共同行動に激しい衝動を与える力は、言葉で定義できるものではないが、戦闘においては明白であり、軍の最高司令官は、実際の戦闘においてのみ試される資質に基づいて部下を選ばなければならない。

ウォーレン将軍の愛国心、誠実さ、そして優れた知性に疑問を呈する者はいない。これらは長年にわたる優れた功績によって証明されているが、1865年3月31日と4月1日にファイブフォークスとその近郊で行われた武力衝突において、彼の個人的な行動はシェリダン将軍が示した基準に及ばなかった。シェリダン将軍は、この戦闘とその後の日々の大きな責任を唯一担っていた。

「私の結論は、シェリダン将軍のこの件における行動は完全に正当であり、合衆国が将来、武力による偉大な勝利を期待するならば、彼の行動を全面的に支持しなければならないということである。」

第7章

ファイブフォークスの戦いの結果 – リーの撤退 – アメリア郡庁舎で傍受された電報 – セイラーズクリークの戦い – 南軍の頑強な抵抗 – 完全勝利 – 戦いの重要性。

ファイブ・フォークスの戦いの知らせがグラント将軍に届くと、彼は我々の勝利が決定的なものであるならば、敵はリッチモンドとピーターズバーグを直ちに放棄する必要があると悟った。リーがこれ以上の被害を受けずに脱出するのではないかと懸念したグラント将軍は、翌朝塹壕線全体を攻撃せよという命令を出した。その正当性は歴史が証明するであろう。しかし、リーはすぐに撤退することはできなかった。ファイブ・フォークスでの惨劇を予期していなかったため、即座に撤退する準備ができていなかったのだ。また、輸送船と軍需品を降ろす必要があったこと、そして南部連合政府の逃亡を援護する必要があったことから、2日の午後までリッチモンドとピーターズバーグに籠城せざるを得なかった。それ以前に、パーク、オード、ライトが外郭塹壕を数カ所で陥落させ、包囲線を大幅に短縮していたにもかかわらずである。

4月1日の夜、ハンフリーズ将軍の軍団（第2軍団）はホワイトオーク街道の方向へ左翼を展開し、翌朝早く、グラント将軍の指示で、その軍団のマイルズ師団が私に報告し、第5軍団のエアーズ師団とクロフォード師団の支援を受けながら、ピーターズバーグへ前進し、クレイボーン街道とホワイトオーク街道の交差点にある敵陣を攻撃するよう、マイルズ師団に指示した。

マイルズは、まだ作戦行動中だった敵軍の一部をハッチャーズ・ランを越えてサザーランドの補給基地の方向へ容易に押しやったが、南軍はすぐに小川の北に陣取った。マイルズは攻撃を急ぎたがっていたので、私は許可したが、ちょうどその時、ハンフリーズ将軍がミード将軍からのマイルズ復帰要請を私に伝えてきた。この要請を受けて私は師団の指揮権を手放した。第5軍団の支援を受けていれば、敵右翼の要衝を突破できたのに。ハンフリーズが伝えたメッセージはグラント将軍の許可を得ていないものだったからだ。グラント将軍はマイルズを私に派遣したが、その時は好意的な考えが浮かび、争いを避けたいと思ったので、第5軍団と向き合い、ファイブ・フォークスまで行軍させ、フォード街道からハッチャーズ・ランの交差点まで行軍させた。我々が去った後、グラント将軍は戦場のこの一帯を私の指揮下に置くつもりで、ハンフリーズと他の二個師団に右翼、ピーターズバーグ方面への移動を命じた。これによりマイルズは全く支援を受けられなくなり、その後すぐに行われた彼の勇敢な攻撃は当初は失敗に終わったが、午後3時頃、彼はピーターズバーグとリッチモンドからの退却を援護する陣地を占領した。

一方、メリットはフォード駅方面の西方に派遣され、ハッチャーズ・ランの北に集結していた敵の騎兵隊を打ち破る任務を負っていた。メリットはほとんど抵抗を受けず、この騎兵隊を北のスコッツ・コーナーズ方面へと駆逐した。一方、第5軍団はサザーランドの補給所へと進撃し、私がマイルズと別れた時にマイルズと対峙していた部隊の後方に回り込むことを期待した。クロフォードとメリットは夜になる直前に敵と軽く交戦したが、アポマトックス川の南の川沿いに撤退していた主力部隊はナモジン・クリークを越えており、暗闇のため我々は落伍兵を数人集める程度しかできなかった。翌朝、追撃が再開された。騎兵隊が再び先頭に立ち、第5軍団はその間ずっと追撃を続けていた。我々が敵に圧力をかけるにつれ、武装・非武装を問わず数百人もの捕虜が、多数の荷馬車と5門の大砲と共に我々の手に落ちた。ディープ・クリークで後衛が我々に襲い掛かり、激しい小競り合いが起こった。メリットは敵の手強さを鑑み、クルックと第5軍団後衛部隊の到着を待つよう指示された。しかし、彼らがクリークに到着する頃には、再び南軍を守るために夜が訪れており、我々はその時点でわずかな戦果に甘んじざるを得なかった。

最初から、リー軍が撤退中にアメリア・コートハウスへ向かっていることは明らかだった。そこではアポマトックス川の北と南の部隊が合流でき、また補給物資の補給も期待できると思われたため、クルック軍団は4月4日早朝に行軍してジェッターズビルとバークビルの間のダンビル鉄道を攻撃し、鉄道に沿って南へジェッターズビルへ、メリット軍団はアメリア・コートハウスへ、第5軍団はジェッターズビルへ向かうよう命令された。

第 5 軍団は午後 5 時頃にジェッターズビルに到着し、私は直ちにバークビル道路の向こう側に塹壕を掘り、主力軍が到着するまでそこに留まる決意をした。ジェッターズビルをしっかり守れば、リーがバークビルへ向かう退路を断つことになるため、アメリア コー​​ト ハウスでリーを降伏させることができると期待していたからである。

護衛のアメリカ第1騎兵隊（約200名）だけを従えて、私は第5軍団より少し早くジェッターズビルに到着しました。他に手持ちの物資がなかったので、すぐにこの少数の兵士を派遣し、軍団の到着まで交差点を守らせました。ちょうど騎兵隊が展開している時、バークビル方面に向かうラバに乗った男が私の哨戒陣に突入しました。もちろん彼は逮捕され、そこで捜索を受けたところ、彼のブーツの中からリー軍の補給将校の署名入りのこの電報の2通が見つかりました。

「軍はアメリア・コートハウスにいるが、食料が不足している。30万食の食料をバークビル・ジャンクションに急送せよ」。1通はダンビルの補給部宛、もう1通はリンチバーグの補給部宛てだった。私は、この電報が書かれた後、クルックがバークビル北側の電信線を切断したと推測した。これが伝令によって伝達された理由である。こうして、リーがアメリア・コートハウスに集結しているという重要な事実だけでなく、彼の兵力推計のための確かな根拠も明らかになった。そこで私はクルックに私に向かって鉄道を開通させるよう、そして前述の通り敵のすぐ後を追っていたメリットには、マッケンジーをそこに残し、自身はジェッターズビルに接近するよう指示を送った。参謀将校たちも第5軍団のグリフィンを急行させるよう派遣され、疲れ果てた兵士たちは歩調を速めた。

我が部隊も食糧難に陥っていた。追撃中で列車を待つことはできなかったため、リー将軍のために用意した食料を可能な限り確保しようと考えた。この目的のため、ヤングに指示し、精鋭の斥候4名をバークビル交差点に派遣した。そこで斥候たちは2名をリンチバーグ方面へ、2名をダンビル方面へそれぞれ分け、電信局に到着次第、書き起こした通りの電報を送信し、食料を急送することとした。

第5軍団は4月4日の夕方にジェッターズビルに到着し、クルックとメリットの騎兵隊も同様だったが、ポトマック軍は5日の午後3時頃まで到着しなかった。第2軍団、続いて第6軍団が合流した。ミード将軍は1時間早くジェッターズビルに到着したが、病気のため私に部隊を配置するよう要請した。第5軍団は既にアメリア・コートハウス道路の北側に塹壕を掘っていたので、彼らが着地すると、私は第6軍団をその右側に、第2軍団を左側に配置した。

敵は朝から我々の攻撃を察知していたので、私はクルックにデイヴィス旅団をペインの交差点まで偵察に派遣するよう指示した。デイヴィスはすぐにリー軍がその側面から脱出しようとしていることを知った。交差点で、南軍の輜重隊と大砲が西へ急速に移動しているのを発見したのだ。護衛部隊を追い払ったデイヴィスは、約200台の荷馬車を焼き払い、5門の大砲を持ち去ることに成功した。これらの荷馬車の中には、リー将軍の荷馬車とフィッツヒュー・リー将軍の司令部のものもあった。この作戦を終えると、デイヴィスは撤退し、スミスとグレッグと共にフラット・クリーク付近に陣取っていたクルックと合流した。

リーは輜重隊が道を空けるとすぐに逃亡を企てるだろうことは明白だったので、私は第 2 軍団が到着し始めたときに攻撃しようと強く望んだ。そうしなければ、彼は我々の左翼を通り抜けることに成功し、再び我々の追跡が激しいものになると確信していたからだ。しかし、アメリア コー​​ト ハウスに向かって右翼を前進させる攻撃計画を持っていたミード将軍は、部隊が全員到着する前に攻撃することに反対した。

その後、私はグラント将軍に電報を送り、デイヴィスの行動を説明し、第2軍団が到着しようとしていること、そして将軍自身も同席して欲しいと伝えた。我々が適切に行動すればリーを捕らえられると確信していることを彼に伝え、最後に、マッケンジーを除く全騎兵を左翼に配置すること、そしてこのような配置ではリーの逃走は不可能だと伝えた。また、捕獲したばかりのこの手紙も同封した。

アメリア・C・H、1865年4月5日。

「親愛なるママへ：

残念ながら、我が軍は壊滅状態です。今のところ全員無事です。シャイロンは病気で私たちを置いていきました。ジョン・テイラーは元気です。昨日会いました。今朝、我々は戦列にいます。ロバート・リー将軍は近くの戦場にいます。私は今もなお、我々の大義と神の正義を信じています。ヒル将軍は戦死しました。数分前にマレー将軍を見ました。バーナードは捕虜になったようですが、まだ脱出できるかもしれません。メクレンバーグ行きの鉄道を通り過ぎようとしている黒人にこの手紙を託しました。皆様に愛を込めて。

敬愛する息子より、

ウィリアム・B・テイラー大佐。」

5日、バークビル・ジャンクション方面へ向かうオード将軍の部隊に同行していたグラント将軍は、この情報を日暮れ近く、ジャンクションまで約10マイルの地点まで到達するまで受け取らなかった。彼はすぐにジェッターズビルへ出発したが、我々の元に着いたのは真夜中近くで、もちろんその夜は何もするには遅すぎた。私を連れてミードに会いに行き、彼はミードに早朝アメリア・コートハウスへ進軍するよう指示した。この会見でグラント将軍は、ミードが既に出した命令はリーの逃亡を許すものなので変更しなければならないとも述べた。なぜなら、敵を追跡するだけでなく、敵に先んじて行動を起こすのが目的だからだ。そして会話の中でグラント将軍は、「リーがまさにその時移動していることに疑いの余地はない」と述べている。この同じ機会に、ミードは計画されている攻撃にポトマック軍の全部隊を自らの指揮下に置きたいと述べ、第5軍団の復帰を要請した。私は異議を唱えず、ミードは彼に報告するよう命じられた。

6日の朝、ミードがアメリア・コートハウスに向かって進軍したとき、予想通りリーの姿はなかった。撤退は5日の夕方に始まり、一晩中続いた。こうなると確信した私は、騎兵隊をミードの無駄な前進に参加させず、ディートンズビルからライス駅へと続く道路へと左翼に展開させた。クルックが先頭に立ち、メリットがそれに続いた。間もなく、この道路で敵の輜重隊が発見されたが、クルックは彼らにほとんど打撃を与えることができなかった。彼らは非常に厳重に守られていたからである。そこで、スタッグ旅団とミラーの砲兵隊をディートンズビルの南西約 3 マイル (道路が分岐し、北のアポマトックス川に向かう支線がある) に残して、退却する縦隊を悩ませて脆弱な点を見つけ、残りの騎兵隊を再び左翼の方へ移動させ、地形を横切ったが、敵の行軍線と平行を保ったままにした。

セイラーズ・グリーク川を渡った直後、絶好の機会が訪れ、メリットとクルック両軍は猛烈な攻撃を仕掛け、ライス駅への道を制圧し、数百台の荷馬車を破壊し、多くの捕虜を出し、大砲16門を鹵獲した。これは重要な点だったが、さらに価値があったのは、我々が敵の退却線を跨いでおり、ライス駅で待機していたロングストリート軍団（ユーウェル将軍指揮下の南軍歩兵部隊、アンダーソン、カーショー、カスティス・リーの師団から成る）との合流を阻んでいたという事実だった。前述の通り、ディートンズビル街道の分岐点に残されていたスタッグ旅団とミラー砲兵隊は、その間に、エウェル隊の後方とゴードン隊の先頭の間に侵入し、ゴードンはライス駅への行軍を断念して分岐点で右側の道を取らざるを得なくなり、ハンフリーズ将軍に追跡された。

ユーウェル軍は、前方のロングストリート軍、後方のゴードン軍から完全に孤立し、セイラーズ・クリークの戦いへと発展した。この戦いは、戦争中最も激しい戦闘の一つであった。敵は捕虜を逃れようと必死に戦い、一方、彼を殲滅させようと躍起になった我々も、それに劣らず熱意と決意を燃やしていた。ユーウェル軍とその将軍6名、そして大半の兵士を捕らえたことは、我々の勝利を決定づけるものであったが、この戦いは3日後の降伏という衝撃的な出来事によって影を潜め、本来あるべき重要性を帯びてこなかった。

この野原の名前の由来となった小さな小川は、ディートンズビルからライス駅に通じる道路を横切って北西方向に流れている。メリットは左に進路を変え、小川の西側にあるライス駅への道路を手に入れ、幌馬車隊を壊滅させた。一方、クルックはさらに先で幌馬車隊を攻撃し、道路の真向かいに陣取った。これによりユーウェルの進軍は阻まれ、ユーウェルはアンダーソンを小川の西側の高台に進軍させ、バリケードの背後に配置してそこで激戦を挑むつもりだった。その間に主力は西の森を抜けてファームビルに通じる道路へと脱出するはずだった。しかし、クルックが2個旅団を降車させ1個旅団を編成してアンダーソンの正面全体に沿って攻撃を仕掛け、右翼と重複させ、一方メリットはクルックの右翼から猛烈な攻撃を仕掛けたため、この作戦は阻止された。敵がこうして足止めされたことで、私がその間に派遣していた第6軍団が地上に降り立つことができた。騎兵隊と依然として戦闘を続けていたユーウェルは、この新たな脅威に突然背後から包囲された。これに対処するため、彼はライス・ステーション道路の右側にカーショウを、左側にカスティス・リーを配置し、セイラーズ・クリークの北側、そこから少し離れた位置に配置した。カーショウはタッカー司令官の海兵旅団と共に支援された。ユーウェルの散兵たちは、緩やかな谷を抜けるセイラーズ・クリークの戦線を守り、その北斜面は開墾されていた。

グラント将軍の指示により、第6軍団は午前9時頃、リー将軍がアメリア・コートハウスから撤退したことが判明して以来、私の進軍経路を辿っていた。グラント将軍はすぐに私にメモでこのことを知らせ、「第6軍団はあなたが指示する場所であればどこへでも勢いよく進軍します」と書いていた。そこで私がライト将軍に敵の孤立を知らせ、全速力で進軍するよう伝えると、彼の勇敢な軍団は全速力で到着した。ライト将軍は参謀のマクレラン少佐とフランクリン大佐を次々に私に送り、接近を報告させた。

pb273-ライト.jpg (76K)

敵の位置については、第2オハイオ連隊A中隊の聡明な若い兵士、ウィリアム・A・リチャードソンから得た情報で十分に把握できました。彼はアンダーソンへの騎兵突撃の際にバリケードを突破し、イーウェルの戦線を抜けて私の前線に戻ってきました。リチャードソンは敵主力の配置を正確に教えてくれたので、シーモア師団が到着すると、私はライト将軍に道路の右側に配置させるよう指示しました。一方、ウィートンの部隊は暑さと息切れで到着し、すぐにシーモア師団の左側に陣取りました。こうして両師団はセイラーズ・クリーク方面を南西に向き、軍団の砲兵はヒボン邸の左側と正面に集結しました。ゲティ師団の到着を待たずに（これ以上遅れると敵がファームビル方面に逃げるのではないかと懸念していたため）、総攻撃が開始されました。シーモアとウィートンは共に前進し、敵の正面と左翼を攻撃した。その間にウィートンの左翼とデヴィンの右翼の間に配置されていたスタッグ旅団も彼らと共に攻撃を開始し、メリットとクルックはアンダーソンの前方の陣地から戦闘を再開した。敵は逃げる見込みがほとんどないと見て、追い詰められた虎のように抵抗したが、シーモアとウィートンは共に猛烈に攻勢をかけ、道路のすぐ右側を除く全ての地点で前進した。道路のすぐ右側ではシーモアの左翼は阻止された。ここで南軍は反撃を開始し、クリークまで押し寄せたが、その間に地上に展開していたゲティの支援を受けた砲兵隊は猛烈な砲火を浴びせ、この大胆かつ激しい突撃は完全に阻止された。勇敢な仲間たちはクリークをほぼ制圧した後、粘り強く元の戦線に後退した。ユーウェル軍は四方八方から包囲され、直属の指揮下にあった者全員が捕虜となった。メリットとクルックもこの時までにアンダーソン軍を分断していたが、彼自身と約2000人の混乱した兵士たちは、包囲される前に森の中をアポマトックス川へと抜けて脱出した。戦闘が完全に終結したのは夜だったが、デヴィンは約3.2キロメートルにわたって追撃を続け、第6軍団の一部もこれに続いた。この勝利により、リー軍の退却軍の1個軍団が壊滅しただけでなく、ロングストリートはダンビル方面へ進む代わりに、アポマトックス川の北側、リンチバーグ方面へと進む道を取るためにファームビルまで移動せざるを得なくなった。

pb185.jpg (43K)

戦闘終結後、私は幕僚の一人、レッドウッド・プライス大佐をグラント将軍のもとに派遣し、戦闘の経過を報告させた。将軍6名と9千人から1万人の捕虜を捕らえたという。プライスは途中、ミード将軍の司令部に立ち寄り、私の前線で起きた出来事について何の情報も得られていないことを知った。ミード将軍の指揮下ではなかったため、彼は私の行動に全く注意を払っていなかったのだ。プライスは戦闘の様子を伝え、ミード将軍はその重要性を認識し、直ちにライト将軍に指示を出し、ポトマック軍司令部に戦闘の報告をするよう指示した。グラント将軍が2時に出した電報には、ライトは騎兵隊の後を追っており、私が指示する場所に「勢いよく突撃する」と書かれていたため、ライトは私とは独立して行動していると推測したのだ。ライトはこの件に関してミード将軍の命令に従うしかなく、当時私はミード将軍が推測した理由を知らなかったため、何も言えなかった。しかしグラント将軍は、軍団が私の指揮下に入ることを明らかに意図し、指示さえしていたため、何が起こったかを知らされると、ライトに戦闘の報告を私を通して送るよう要求することで、この事態を改善した。彼がその後に何をし、どのような意図と命令を下したかは、彼の「回顧録」に記されたエピソードによってさらに裏付けられる。そこで彼は、第6軍団にアメリア・コートハウスへの移動を中止し、軍の左翼に回るよう命じた理由を述べている。同じページで彼はまた、4月6日のことについて、「第6軍団は降伏後までシェリダンの直接指揮下にある騎兵隊と共に留まった」と述べている。彼がこれらすべてを意図していたことは疑いようがないが、翌朝ミード将軍が軍団の移動指揮を引き継いだことで、彼の意図は部分的に挫折した。そしてグラント将軍が実際の状況を知る前に、降伏は目前となっていたのだ。

第8章

リンカーンの簡潔な電報、リーの物資の捕獲、喜ぶ工兵、南軍の最後の努力、休戦旗、ギアリー将軍の「最後の手段」の不条理、グラントとリーの会談、降伏、グラント将軍の見積もり。

グラント将軍がセイラーズ・クリークの戦いについて最初に受け取った報告は、既に述べたように、私の幕僚であるプライス大佐が口頭で伝えたものでした。真夜中近く、私は捕虜となった将軍の名前を記した電報を送りました。ユーエル、カーショウ、バートン、コース、デュボーズ、そしてカスティス・リーです。同じ電報の中で、私は「もしこの件が進めば、リーは降伏するだろう」と書きました。リンカーン大統領は、シティ・ポイントで大統領にあらゆるニュースを伝えていたグラント将軍からこの言葉を受け取り、簡潔な電報をグラントに打ちました。「この件は進めよ」 7日の朝、我々は早朝に出発した。クルックの師団はファームビルに向かって直接追撃を開始した。一方メリットとマッケンジーはプリンスエドワード郡庁舎に出向くよう命じられ、リー軍がそこからダンビル方面に逃亡しようとする動きを察知した。ロングストリートがライス駅でオード将軍の部隊の前から既に抜け出していたことが判明していたためである。クルックはファームビルで南軍主力部隊に追いつくと、直ちにグレッグ旅団と共にアポマトックス川北岸で南軍の輜重隊を攻撃した。旅団は激しい反撃を受け、グレッグ自身を含む多数の捕虜を失い、川を再び渡ることを余儀なくされた。クルックがこの戦闘の知らせを伝えた時点で、リー軍がダンビル経由で南西へ逃亡する努力を断念したことは明らかであった。今やリンチバーグがリー軍の目標地点であることは疑いようがなかった。そこで、騎兵隊を再び彼の進路に投入し、歩兵隊が追いつくまで彼を抑えようと決心し、アポマトックス駐屯地ですべての指揮を執り、7日の夜にクルックをプロスペクト駅に呼び戻した。その間、メリットはバッファロー・クリークに野営し、マッケンジーはリンチバーグ鉄道に沿って偵察を行った。

4月8日、夜明けとともにメリットとマッケンジーはプロスペクト駅でクルックと合流し、騎兵隊はアポマトックス補給所に向けて出発した。出発して間もなく、斥候の一人、ホワイト軍曹が、補給所にはリー軍への物資を積んだ貨車4両が到着していると報告してきた。これらはリー軍の補給総監の電報に基づき、リンチバーグから送られたもので、ご記憶の通り、この電報は4日にヤングの斥候2名によって傍受され、リンチバーグに伝えられた。電報を送って以来、貨車を見張っていたホワイト軍曹は、リー軍の正確な位置を知らずに、アポマトックス補給所の西数マイルの地点で貨車が手探りで進んでいるのを発見した。彼はオリジナルの電報を所持しており、リー軍の惨めな状況について念入りに説明していたため、列車の責任者を説得してアポマトックス駅の東側へ列車を持ってくることはほとんど困難ではなかった。しかし、本当の状況がすぐに知られ、列車がリンチバーグに戻されることを恐れ、駅の西側の線路を壊して列車を止めさせようと、ひどく焦っていた。

列車に関する情報は直ちにクルックに送られ、私はメリットの指揮下へ合流すべく前進した。カスターは先鋒を担いで迅速に行動し、駅に近づくと二個連隊を南へ迂回させ、そこから少し先の鉄道を攻撃して線路を遮断するよう指示した。これらの連隊は疾走で出発し、まもなく列車の逃走を阻止できるほどに鉄道を遮断した。一方カスターは駅を占拠したが、これは決して早計ではなかった。カスターが駅を占拠したまさにその時、リー軍の先鋒が現れ、列車の確保に躍起になっていたからだ。カスターは列車の追跡を中断することなく、この先鋒を攻撃し、激しい戦闘を繰り広げた。南軍を駅から追い払い、25門の大砲、病院列車、そして翌日リンチバーグに到着することを期待してリー軍本隊の先導に進ませていた大量の荷馬車を捕獲した。

夕暮れ少し前にデヴィンが到着し、カスター将軍の右翼に配置。クルック旅団の一つを左翼に、残りの二個旅団を予備として配置した。私はその後、敵をアポマトックス街道沿いに裁判所付近まで押し戻し、南軍に休息を与えないよう、夜通し小競り合いを続けるよう命令を出した。一方、鹵獲した列車は、指揮下の機関士たちが管理していた。彼らは明らかに元の職務に戻れて喜んでいた。彼らは列車をあちこち走らせて大混乱を引き起こし、汽笛を異様なほど鳴らし続けていたので、私は列車を燃やせと命令するところだった。しかし、ついに彼らは遊びに飽き、列車を東のオード将軍の隊列へと走らせていった。

8日の夜、私は駅のすぐ南にある小さな木造家に司令部を構えた。私も他の誰も眠れなかった。部隊全体が徹夜で起きていたのだ。実際、騎兵隊は過去8日間ほとんど休んでいなかった。オードの隊列を進軍させる必要性は明白だったため、参謀将校が次々とオードとグラント将軍のもとへ派遣され、歩兵隊の前進を要請した。もし前線に到達できれば、翌日には反乱が終結するだろうと皆が確信していたからだ。メリット、クルック、カスター、デヴィンは夜通し頻繁にその場に姿を見せ、皆は我々の疲れた仕事がこれほどまでに幸先よく終わろうとしているという見通しに大喜びした。日の出前にオード将軍が到着し、一晩中行軍を続けていた隊列が近づいていると私に知らせた。彼が私に階級を与えたので、もちろん私は彼に命令を出すことはできなかったので、彼の軍隊をどこに配置すべきか急いで相談した後、私たちは別れ、私はアポマトックス・コートハウス近くの自分の前線を見下ろすために前線に進み、彼は疲れた軍隊を激励するために戻っていった。

前夜、リー将軍は主要な将軍たちと会議を開き、翌朝ゴードン将軍が我が騎兵隊の突破を試みることになっていた。私が部隊に近づくと、まさにその動きが始まっていた。村の方向から重装歩兵隊が迫り来ていたのだ。クルックとマッケンジーの前方ではすでに砲撃が始まっていたので、南軍をよく見渡せる小高い丘まで馬で移動した私は、オードに陣形を整える時間を与える必要以上に抵抗するのは賢明ではないという結論に達した。そこでメリットに後退を指示し、デビンとカスターを右にずらして、後方の森にいるオードのために場所を空けるようにした。クルックは、自身の師団とマッケンジーの師団を率いて私の最左翼で脇道を守っていたが、部下を犠牲にすることなく可能な限り陣地を保持するよう、また、撤退を余儀なくされた場合は敵の前進に頑強に抵抗するよう命令された。

既に述べたように、オード将軍は私より年上だったので、彼の進路を指示することはできなかったが、急いで森の端にいる彼の元へと駆け戻り、前線で何が起こっているかを説明した。メリットの撤退は南軍を奮い立たせ、彼らは即座にクルックに圧力をかけ始めた。彼らの戦列は自信に満ちて前進し、私が偵察していた尾根に到達した。この地点から、彼らはオードの部隊が森から姿を現すのを見ることができた。更なる攻撃の見込みがないことは明白だったため、灰色の戦線は本能的に停止し、アポマトックス・コートハウスのすぐ正面の尾根に向かって撤退を開始した。一方、オードは右翼に第5軍団と合流し、メリットが放棄した地を越え、南軍に向かって前進した。

私はメリットの方へ歩を進めた。メリットは騎兵を馬に乗せて右翼に移動させており、私が彼の司令部旗に着く頃には既に戦闘準備が整っていたため、敵の左翼への移動が命じられ、全軍が前線に向いた。騎兵隊が南軍の戦線と平行して左翼に向かって行進すると、激しい砲火が我々に浴びせられたが、このような状況では我々を止めることはできなかった。間もなく我々は裁判所から半マイルほど離れた高地に到達した。ここから私は村の向こうの低い谷間に、間違いなくリー軍の野営地を見ることができた。部隊は戦闘態勢を整えているようには見えなかったが、野営地の反対側には、おそらくミード将軍と対峙する重装の後衛部隊からなる戦列があった。

私は直ちに攻撃を決意し、カスターとデヴィンの師団は野営地へと続く斜面を​​駆け下り、突撃隊形を整えた。カスターはすぐに準備を整えたが、デヴィンの師団は後方にいたため、右へ大きく移動しなければならず、隊形を整えるのに時間がかかった。そのため、副官がカスターから「リーは降伏した。突撃するな。白旗が掲げられている」という指示を受けて駆け寄った時には、デヴィンの準備は未完成だった。敵はカスターが攻撃隊形を整えていることに気づき、白旗を前方に掲げ、間一髪で突撃を止めた。私は直ちにオード将軍に休戦の知らせを送ったが、カスター自身からそれ以上の連絡がなかったため、彼が裁判所へ下り、近くに見えた南軍の騎馬部隊と合流したのだろうと推測し、私も彼らに向かって狭い尾根を駆け下りた。幕僚と伝令兵が後を追った。しかし、裁判所まで半分も行かないうちに、右手の木材の端から、300ヤードも離れていないところから、マスケット銃の射撃が始まりました。私たちは立ち止まり、帽子を振りながら発砲隊に、休戦協定を結んでいるのに彼らはそれを破っていると叫びました。しかし、彼らはそれでも止まらず、私たちは急いで、危険と私たちの間に尾根を張るような位置にある峡谷に避難しました。

pb195.jpg (113K)
拡大する

私たちはこの窪地を安全に下り、入り口まで進み、そこから緩やかな上り坂を登って裁判所に近づきました。私は先頭に立ち、軍旗を持った軍曹が後ろに続きました。裁判所のすぐ前にある敵陣から150ヤードほどの地点まで来た時、南軍の兵士数名が私たちに銃を向けてきたので、私は再び立ち止まりました。しかし、彼らの士官たちは兵士たちに発砲を止めさせていましたが、その間に私の背後で単独の戦闘が始まっていました。振り返ると、南軍兵士が旗手に私の軍旗を要求しているのが聞こえました。彼は間違いなく、私たちが捕虜として入ってくると思ったのでしょう。軍曹はサーベルを抜き、男を斬ろうとしましたが、私の合図で思いとどまり、旗を私の杖のところまで持ち帰りました。襲撃者はすぐに、ブーツがもう一方の足にかかっていることに気付きました。

これらの出来事から、私は向かっていた南軍の一団に説明を求めるために派遣した参謀が戻るまで、その場に留まることを決意した。彼は数分後に戻ってきて、起こったことを謝罪し、ゴードン将軍とウィルコックス将軍がその一団の上官であることを告げた。彼らは私に合流を望んだので、参謀と共に馬で向かったが、到着するや否やメリットの前で銃撃が始まった。その音に私はゴードン将軍の方を向いた。彼はこの出来事に当惑しているようで、「将軍、私がこちらへ来る途中、あなたの部隊が私に発砲しました。彼らはメリットとカスターにも同じ仕打ちをしているに違いありません。彼らに戦わせた方がよいでしょう」と言った。彼は「何か間違いがあるに違いありません」と答えた。そこで私は「参謀を派遣して、部下に発砲をやめさせないのはなぜでしょうか。彼らは旗を汚しています」と尋ねた。彼は「派遣できる参謀はいません」と答えた。そこで私は、自分の分を一つ彼に分け与えてやると言い、ヴァンダービルト・アレン中尉を呼び寄せ、ゴードン将軍の命令をサウスカロライナ騎兵隊の小旅団を率いるギアリー将軍に伝え、射撃を中止するよう指示した。アレンは命令を持って駆けつけ、すぐにそれを届けたが、捕虜にされてしまった。ギアリー将軍は「白旗なんか気にしない。サウスカロライナ人は決して降伏しない…」と言った。この時、メリットの忍耐は尽き、攻撃を命じた。これにより、ギアリー将軍の「最後の手段」の無謀さは瞬く間に終わり、アレンは窮地から救われた。

静寂が戻ると、ゴードンはこう言った。「リー将軍はグラント将軍との交渉が終わるまでの間、戦闘の一時停止を求めています。」私は答えた。「交渉の進捗状況は常に報告を受けており、そのような協議が行われている間にリー将軍が行軍を続け、今朝我が軍の防衛線を突破しようとしたのは奇妙だと思います。リー将軍が到着次第グラント将軍に降伏すること以外、いかなる条件も受け入れません。もしこの条件が受け入れられなければ、戦闘を再開します。」ゴードンはこう答えた。「リー将軍の軍は疲弊しています。グラント将軍に降伏することは間違いありません。」

ちょうどその時、オード将軍が合流し、全員と握手を交わした後、私は彼に状況を説明した。ゴードンは30分後にまた会う約束をして去っていった。時間が来ると、彼はロングストリート将軍を伴って戻ってきた。ロングストリート将軍は伝令を持ってきた。それは、リー軍が退却していた道でミード将軍の陣地を通ってグラント将軍に送られたものと同じものだった。

ロングストリート将軍はゴードン将軍から既に与えられた保証を改めて表明し、私はニューホール大佐にグラント将軍を探し出して前線へ連れて行くよう急使を送らせた。ニューホールが出発した時、アポマトックス・コートハウスの我々の側は静まり返っていた。避けられない降伏が迫っていたからだ。しかしロングストリートは、ミードが我が前線の新たな状況を知らないため、南軍の後衛を攻撃するのではないかと懸念していた。これを防ぐため、私はJ・W・フォーサイス大佐を敵陣に派遣し、私の同意をミードに知らせるよう提案した。ミードもまた、リー将軍が新たな通信によって逃亡の時間を稼ごうとしているのではないかと疑っていたからである。私の提案が受け入れられると、フォーサイスはロングストリートの幕僚であるフェアファックス大佐を伴って出発し、難なく任務を遂行した。

アポマトックスから約5、6マイル、プロスペクト駅に向かう道のウォーカーズ・チャーチ・ロードとの交差点の近くで、私の副官であるニューホール大佐はグラント将軍に会った。グラント将軍は、私たちがアポマトックス駅を占領し、リー軍を阻止する戦線を確立した後、前夜に彼に送られた次の電報に従って、4月9日の朝、アポマトックス川の北から私の前線に向けて出発していた。

騎兵隊司令部、1865年4月8日午後9時20分

「アメリカ陸軍中将 グラント、
アメリカ軍司令官

」 「将軍：私は今朝早く、バッファロー・クリーク駅とプロスペクト駅からアポマトックス駅へと進軍した。斥候からリー軍への物資を積んだ車列が到着したとの報告があった。日没直前、先鋒を務めていたカスター将軍は駅に突撃し、機関車で4両の物資列車を拿捕した。列車のうち1両は焼失し、残りの列車は安全確保のためファームビル方面に引き返された。その後、カスター将軍はアポマトックス・コートハウスに向けて進軍し、激しい砲撃を続ける敵を駆逐した。繰り返し突撃し、報告によると25門の大砲と多数の捕虜、荷馬車を捕獲した。第1騎兵師団は右翼でカスター将軍を支援した。アポマトックス川を渡って送られた偵察隊によると、敵はカンバーランド街道をアポマトックス駅に向かって移動しており、そこで補給を期待しているとのこと。カスター将軍は依然として進軍を続けている。ギボン将軍と第5軍団が今夜中に起き上がれば、おそらく翌朝には任務を終えられるだろう。リー将軍は降伏を強いられるまで降伏するつもりはないだろう。

「PH シェリダン少将」

「騎兵隊司令部、1865年4月8日午後9時40分

」「グラント中将」
「アメリカ軍司令官

」「将軍：添付の電報を書いて以来、カスター将軍は、部隊が合計35門の大砲、1000人の捕虜（将官1名を含む）、そして150～200台の荷馬車を捕獲したと報告している。PH

シェリダン少将」

ニューホール中将と幕僚を近道で撤退させようとした際、ニューホールは一時方向を見失い、敵陣に寄り過ぎてしまったが、大きなロスなく正しい方向に戻った。グラント将軍は午後1時頃に到着し、オードと私は馬を降り、町外れ、いや、交差点と言った方が近い場所で彼と合流した。グラント将軍は馬に乗ったまま、まず私に話しかけ、簡潔にこう言った。

「シェリダン、調子はどうだい？」私は感謝を込めて「一流だ」と保証した。すると彼は村の方を指差して「リー将軍はあそこにいるか？」と尋ねた。私は「彼の軍隊はあの谷の下にいる。そして彼自身もあの家（マクリーンの家のことだ）で降伏を待っている」と答えた。すると将軍は「さあ、そちらへ行こう」と言った。この最後の言葉はオードと私の両方に向けたものだった。私たち二人は馬に乗って彼に合流し、参謀たちは総司令官の隊列に混じりながら、近くのマクリーンの家へと向かった。リー将軍は以前、その朝ミードの面前でリーが求めていた会見にグラント将軍が同意するという伝言を受け、そこに到着していた。その同意書はバブコック大佐が携行していた。

マクリーン邸に入ると、リー将軍が立っていた。彼の唯一の参謀である軍事秘書、マーシャル大佐もそこにいた。リー将軍は真新しい制服に身を包み、立派な剣を携えていた。背が高く堂々としたその姿は、グラント将軍の小柄な体格と際立った対照をなしていた。グラント将軍は汚れた服に身を包み、剣やその他の地位を示すものは、汚れた肩章以外には何も身につけていなかった。紹介を受けた後、オードと私、そしてグラント将軍のほぼ全員の参謀は、条件の合意を待つために退出した。しばらくしてバブコック大佐が戸口に来て、「降伏は成立した。また入っていい」と言った。

我々が再び家に入ると、グラント将軍は文書を書いていた。リー将軍は二通の電報を手にしていた。私はその朝、その写しを持っていなかったので返送を求めたのだが、リー将軍はこう言った。「申し訳ありません。おそらく、その地点の騎兵隊は協定の内容を完全に理解していなかったのでしょう。」これらの電報は戦闘が終結した後の午前中に送られたもので、クルック軍の前にいるリー将軍の騎兵隊の一部が撤退することで休戦協定に違反していることを知らせる内容だった。午後3時頃、降伏条件が書き出され、受諾された。リー将軍はグラント将軍と親しく握手しながら家を出て行った。次の瞬間、彼はずんぐりとした灰色の馬にまたがり、庭から出て帽子を持ち上げ、軍隊に向かって走り去った。彼の到着は歓声で私たちに知らされたが、歓声は大きくなるにつれて大きさが変わり、彼が北バージニア軍の野営地を通っているのだと分かった。

リー将軍の降伏は、南北戦争を事実上終結させた。4年間、リー将軍の軍隊は南軍の主力であり、その卓越した指揮能力は、度重なる勝利と戦い続けた期間の長さによって証明されている。実際、グラント将軍と対峙するまで、リー将軍はどんな敵にも打ち勝てなかったと言えるだろう。アンティータムとゲティスバーグで南軍は敗北を喫したが、その勝利の果実は得られなかった。なぜなら、これらの戦闘の後、リー将軍は回復するまで邪魔されずに放置されていたからだ。

1863年から64年の冬、グラント将軍が北軍の指揮官に任命されたことは、最初から成功の兆しを示していた。彼の卓越した能力はすでに証明されていただけでなく、国民の信頼を得て政府にとって頼もしい存在だったからだ。国民は、今後、活発な作戦が遂行されている広大な領土のあらゆる地域で、我が軍に組織的な指揮が与えられることを確信していた。さらに、この一貫性、計画の調和こそが、戦争を終結させるために必要な唯一のものであることを確信していた。というのも、それ以前の3年間、組織の欠如がもたらす悲惨な結果が露呈していたからだ。1864年の春、グラント将軍が我が軍を同時に発進させた瞬間から、我々が最終的に勝利するであろうことは明らかだった。異なる戦線で時折阻まれたとはいえ、南軍を多くの要衝で悩ませていたため、我々の攻撃に屈することは明らかだった。グラントは南軍の最前線に立つリー軍と対峙した。そして、南軍司令官は初めて劣勢に立たされたと言えるだろう。なぜなら、グラント将軍は、防衛に長けたリー軍のあらゆる策略――防衛に長けた知性の産物――に対し、これまで彼を際立たせてきた豊富な戦術だけでなく、特に荒野での戦闘やジェームズ川への行軍において、揺るぎない粘り強さを発揮したからである。この粘り強さなしには、この作戦におけるほぼ克服不可能と思われた障害を克服することはできなかっただろう。作戦中、そしてピーターズバーグ包囲戦においても、彼は多くの失望に見舞われた。成功寸前の将軍たちの欠点が、惨めな失敗へと繋がったことも何度かあった。しかし、彼にとってこれらの敗北の唯一の明白な影響は、彼に託された途方もない信頼を一層確実に果たし、その洗練された軍事的知性の多様な資源を駆使しようと決意を新たにしたことであった。彼は当時、そして反乱の末期においても、豊富な常識と卓越した知性で部下を率い、その偉大な人格を如実に物語る強い印象を今もなお残している。数年後に彼の軍歴を分析すれば、以前の戦役と同様に、これらの戦役においても彼が揺るぎない中心人物であり、すべてのものの拠り所であったことが、今以上に明確に示されるであろう。

第9章

ノースカロライナ州グリーンズボロへの命令 – ダン川へ行軍 – ミシシッピ川西岸の司令部に配属 – ワシントンを出発 – アーリー将軍の逃亡 – マクシミリアン – リオグランデ川上流でデモを行う – 南軍がマクシミリアンに合流 – フランス軍のメキシコ侵攻と反乱との関係 – 自由主義者を援助 – 共和国の回復。

pb207.jpg (121K)
拡大する

アポマトックスの降伏により、グラント将軍率いる軍の軍事行動は全面的に停止し、4月10日の朝、私の騎兵隊はピーターズバーグへの行軍を開始した。兵士たちは間もなく召集解除され、故郷へ帰還できると予想していた。ノットウェイ・コートハウスで大統領暗殺の知らせを耳にした。最初の知らせは、卑劣な行為の翌夜、電信技師がミード将軍への通信中に電信から盗み取ったものだった。リンカーン氏がその朝10時にウィラーズ・ホテルで銃撃されたという電報が送られたが、大統領をホテルに連行する根拠が見当たらなかったので、私はその話を作り話として片付け、それ以上深く考えずに就寝した。しかし翌朝、公式電報が届き、前夜に伝えられた歪曲された状況は覆されたものの、暗殺の事実が確認された。

ピーターズバーグに到着すると、私の部隊は停止し、シャーマン将軍を支援するため、騎兵隊と第6軍団をノースカロライナ州グリーンズボロへ行軍させるよう指示が下された（ジョンストン将軍の降伏はまだ行われていなかった）。そこで私は必要な準備を整え、4月24日に移動を開始し、28日にダン川沿いのサウスボストンに到着した。その間に第6軍団はダンビルに到着していた。サウスボストンでは、リー将軍の降伏直後にリッチモンドの指揮官に任命されたハレック将軍から電報を受け取り、ジョンストン将軍が和解したことを知らされた。こうしてさらに南下する必要がなくなったため、私たちはピーターズバーグまで引き返し、そこから汽船でワシントンへ向かった。騎兵隊は緩やかな行軍でワシントンへ向かうことにした。

ワシントンに到着した翌日、私に重要な命令が送られ、次のような指示書が添えられていました。それは私を新たな作戦地域に異動させるというものでした。

合衆国陸軍司令部。
ワシントンD.C.、1865年5月17日。

将軍：中部軍師団の指揮を解かれ、ミシシッピ川以西の指揮を執る命令に従い、速やかに西へ進軍し、新たな任務地の準備を整えよ。

任務は、テキサスおよび敵に占領されているルイジアナ州の一部を、可能な限り短期間で、恒久的な平和の確保に最も効果的な方法で連邦に復帰させることである。

この任務のために、キャンビー少将が割くことのできる全兵力、恐らく全兵科合わせて2万5千人、アーカンソー州にいるJ・J・レイノルズ少将率いる部隊、レイノルズ少将が指揮する部隊、約1万2千人、テネシー州ナッシュビルで命令待ちの第4軍団、そしてバージニア州シティポイントで出撃準備が整った第25軍団を、全て

あなたに与える。指示を詰め込むつもりはないが、スミスが命令を受け取ったり報告したりする表向きの政府さえ持たずに抵抗を続けるならば、彼とその部下は公認の交戦国として当然受けるに値する配慮を受ける資格はない。彼らは、現在戦争が行われている地域に唯一存在する政府に対して戦争を仕掛ける無法者の境遇に置かれているのだ。

ミシシッピ川以西の反乱軍司令官に対し、リー将軍とジョンストン将軍に与えられた条件と同じ条件で全軍の降伏を認める旨を、直接、あるいは少将級の将校を通して通告する。もし彼が同意するならば、レッド川上流のシュリーブポート、ガルベストン海岸、マラゴルダ湾、コーパスクリスティ、そしてリオグランデ川河口まで守備を固める。リオ

グランデ川に強力な部隊を配置し、少なくともカマルゴ対岸まで、そして物資の調達が可能であればそれより上流まで守備を固める。

積極的な作戦行動（敵対的な作戦行動）が行われた場合には、まず予備作戦としてリオグランデ川に重兵力を投入すべきだと考える。そのための部隊は直ちに展開できるだろう。第25軍団は現在運用可能であり、これに白人部隊を加えるべきだと、スティール少将の指揮下にある軍は主張している。

「この最後の点について明確にしておくと、テキサスの軍隊が降伏するかどうかに関わらず、リオグランデ川は堅固に守備されるべきであり、部隊を直ちに派遣すべきである。開戦するならば、彼らは適切な場所にいるだろう。もしカービー・スミスが降伏するならば、彼らは強力な守備隊を配置すべき前線に立つだろう。」

指定された部隊以外の部隊が必要な場合は、陸軍本部に要請することで調達できる。

グラント
中将

。P.H.シェリダン少将宛。
合衆国陸軍。

これらの指示を受け取ると、私は直ちにグラント将軍を訪ね、5月23日と24日に予定されていた大閲兵式までワシントンに留まることができないほど緊急の事態であるかどうかを確認した。当然のことながら、私はこの重要な機会に部隊の先頭に立ちたいと強く願っていたからだ。しかし将軍は、カービー・スミス率いる南軍の降伏を強制するためには、直ちに赴くことが絶対に必要だと告げた。また、最近反乱を起こした各州は2、3の軍管区に分けられ、各軍管区の指揮官が、議会が連邦への復帰について行動を起こすまで民事問題を管理するだろうとも告げた。この方法は経済的で簡便であるだけでなく、南部の人々に自信を与え、政治に気を取られるのではなく、仕事に取り組もうとする意欲を高めるだろうからである。

この面談で彼は、私を新しい司令部に派遣した理由として、指示書には記されていない別の理由があると告げ、さらに、マクシミリアン1世によるメキシコ侵攻は同盟からの支援を受けていたため、反乱そのものの一部と見なしており、フランスとオーストリアの侵攻軍が我が国の領土から撤退を余儀なくされるまで、分離独立の鎮圧は決して成功しないだろうと述べた。しかし、この件に関しては、スワード国務長官が国境沿いの軍隊を積極的に使用し、欧州列強との戦争に巻き込まれる可能性の高い行為に強く反対しているため、私は細心の注意を払って行動する必要があると述べた。

このような状況下で、閲兵式への参加を許されなかったことに対する私の失望は受け入れざるを得ず、1864年の作戦開始からアポマトックス・コートハウスで白旗が彼らの手に渡るまで、私の指揮下で多くの試練を乗り越え、執拗に敵を追跡し攻撃してきた兵士たちを再び一同に会する機会もないまま、私はワシントンを去った。

まずセントルイスへ行き、そこから蒸気船でニューオーリンズへ向かいました。レッド川の河口付近でキャンビー将軍から、カービー・スミスがリー将軍とジョンストン将軍と同様の条件で降伏したとの知らせを受けました。しかし、この降伏は誠実に実行されたものではなく、特にテキサス軍はそうでした。しかし、私がこのことを知ったのはしばらく後になってからでした。彼らは野営用の装備、武器、弾薬、さらには大砲まで携えて、いくつかの部隊に分かれて州内奥地へ行軍し、最終目的はメキシコ行きだったという知らせを受けたのです。このため、そして政府がテキサスで武力行使に出たいと考えていたこともあり、私は二列の騎兵隊を率いて州内を横断することに決めました。一列目はメリット指揮下のサンアントニオへ、もう一列目はカスター指揮下のヒューストンへ向かわせました。両部隊はレッド川（シュリーブポートとアレクサンドリアがそれぞれ出発地点）から出発することになっていた。縦隊編成にあたり、既にレッド川上にいた騎兵に加え、ミシシッピ川東岸から数個騎兵連隊が加わった。そして、奇妙なことに、そのうちの一つが我がかつての敵、アーリー将軍の足跡を辿った。ビックスバーグ下流のどこかで川を渡っていた時、何人かの兵士が、怪しげな一団が手漕ぎボートで運ばれてくるのに気づいた。ボートの後ろを二頭の馬が曳いていた。追跡が行われ、一団に見捨てられた馬は我が騎兵の手に落ちたが、ボートに乗っていた人々を捕らえることも身元を確認することもできなかった。後に判明したところによると、これらの男たちはアーリーの仲間だった。アーリーは既にミシシッピ川を渡り、森に隠れていた。二、三人の仲間と共にテキサスの南軍に合流しようとしていたのだ。カービー・スミスの降伏の知らせは耳に入らなかったのだ。一、二週間後、アーリーから手紙が届きました。手紙には事件の詳細と、馬の拿捕について書かれていました。彼は馬は戦闘で捕獲した私有財産だとして、報酬を要求していました。手紙にはまた、アーリーの追跡はこれ以上無駄だと書かれていました。彼は私に連絡が届く頃には「深い青い海に浮かんでいるだろう」と予想しているからです。しかし、この不運な男は想像上の危険から逃げていたのです。彼の足跡を辿ったのは単なる偶然であり、彼を直接逮捕する試みは全く行われていませんでした。もし特に望まれていたなら、リー将軍が降伏した直後に容易に実現できたでしょう。なぜなら、当時アーリーがリウマチで重度の障害を負い、そう遠くない場所にいたことは公然の秘密だったからです。

二縦隊がサンアントニオとヒューストンに向けて出発する準備が整った頃には、フランク・ヘロン将軍は第13軍団の一個師団を率いてガルベストンを占領し、フレッド・スティール将軍率いるもう一個師団はブラゾス・サンティアゴに向かい、ブラウンズビルとリオグランデ川の防衛線を確保していた。その目的は、逃亡中の南軍がマクシミリアン軍に合流するのを可能な限り阻止することだった。この目的を念頭に置き、またグラントがフランスのメキシコ侵攻が反乱と関連していると確信していたことを忘れずに、私はテキサスに実際に部隊を派遣するための兵力増強を要請した。これは、必要であればメキシコ侵攻軍に対抗できるほどの戦力を州内の利用可能な地点に集中させるためであった。第4軍団と第25軍団は私に報告するよう命じられ、私は第4軍団をビクトリアとサンアントニオに、第25軍団の大半をブラウンズビルに派遣した。次に、これらの部隊全員の食事と世話が必要になった。これは困難な問題だった。ビクトリアとサンアントニオの兵士たちは、インディアナラから「豚が転げ落ちる大草原」を横切って陸路で物資を運ばなければならなかったが、ブラウンズビルとリオグランデ川沿いの部隊への物資は、ブラゾスサンティアゴ経由で運ばれなければならなかった。私はブラゾスサンティアゴからクラークスビルまでの約18マイルの鉄道を、兵士たちの労働で建設しなければならなかった。

6月下旬、私は自らブラウンズビルへ赴き、帝国軍に可能な限り我々が敵対行為を企てているという印象を植え付けようとした。斥候隊長のヤング少佐と、ワシントンから派遣した彼の最も信頼できる部下4名を同行させた。ブラウンズビルから彼ら全員をメキシコ北部の要衝に派遣し、帝国軍の動向に関する情報収集と、リオグランデ川を渡った元南軍兵士に関する情報収集をさせた。これらの斥候から得た情報に基づき、スティール将軍にリオグランデ川下流域全域で示威行動を行わせ、同時に、元南軍兵士がマタモラスの指揮官である帝国軍将軍（メヒア）に引き渡した軍需品の一部返還を要求した。これらの要求は、恐るべき武力行使によって裏付けられていたため、帝国軍の間に大きな動揺と士気低下を引き起こし、権力者たちは直ちに北メキシコの放棄を企図する措置を採択した。もし我々の政府が弱体化していなければ、この政策はマクシミリアンによる迅速な全土撤退を招いたであろう。政府は、密輸された砲兵隊を数門残し、帝国の謝罪文で覆い隠すことで満足していた。国境を越える十分な口実があったため、絶好の機会は失われた。しかし、既に述べたように、スワード氏は我々を戦争に巻き込む可能性のあるいかなる行為にも断固反対しており、ナポレオンとの交渉方針を固持した。

夏が過ぎ去るにつれ、スワード氏の政策の下、マクシミリアンは勢力を増し、ついにメキシコのアクセス可能な地域すべてを掌握し、フアレス大統領率いる共和国はほぼ屈服した。これに苛立ちを募らせた私は、9月下旬、敵対的な示威行動にどのような効力があるか再度試そうと決意し、リオグランデ川上流域をその舞台に選んだ。メリットの騎兵隊と第4軍団はまだサンアントニオに駐留していたので、私はそこへ赴き、これらの部隊を閲兵した。彼らに作戦行動のための見せしめを与えたので、当然のことながら、我々がメキシコ侵攻を企てているという噂が広まった。それから、騎兵連隊に護衛され、リオグランデ川沿い、メキシコの町ピエドラス・ネグラスの真向かいに位置するダンカン砦へと急ぎ進軍した。ここで私は、スタッフの一人を通じてフアレス大統領と連絡を取り、暗闇の中では行わないよう注意した。そして、ニュースは瞬く間に広まり、私の行動に最大の意義があるとされ、当時サンアントニオで行軍命令を受けていた軍隊の到着を待って、自由党の大義のためにリオグランデ川を渡るだけだという、非常に肯定的で具体的な詳細を伴った報道がなされた。

当時流布されていた報告は、メキシコで確実に入手できる飼料の量、その購入方法、そしてブラウンズビルへの平底船の派遣に関する私の調査によって十分に裏付けられました。加えて、リオグランデ川下流域の軍隊の活動再開についても言及されていました。これらの報告とデモは帝国軍を非常に驚かせ、彼らはフランス軍とオーストリア軍をマタモラスから撤退させ、モンテレーに至るまで北メキシコ全域を事実上放棄しました。ただし、マタモラスにはメヒア将軍が反逆者メキシコ軍の守備隊を率いて駐屯を続けていました。

メキシコ北部の広大な領土を放棄したことで、エスコベド将軍をはじめとする自由党指導者たちは大いに勇気づけられ、コマルゴ、ミエル、その他の地点に支持者たちの大規模な軍勢を集めた。一方、未知の勢力であるコルティナスは、今のところ略奪行為を中止し、マタモラスを執拗に攻撃して、帝国軍を要塞内に閉じ込めることに成功した。こうして支持と刺激を受け、武器弾薬も大量に供給された。武器弾薬は川のこちら側の都合の良い場所に残しておき、彼らの手に渡るようにしておいた。こうして、エスコベド将軍率いる自由党は、強い意志を持った人物として、メキシコ北部で共和国の情勢を確固たるものにすることができた。

しかし、外国人部隊の最終撤退を促すのが当然と思われた状況の最中、ワシントン駐在のフランス公使の訴えにより、我々は再び我が国政府から阻止された。10月、公使はスワード氏に宛てた手紙の中で、リオグランデ川に駐留する米軍の行動は「ワシントン内閣がメキシコで現在起こっている事態に対し、厳正中立を維持するという閣下からの度重なる保証に全く反する」と述べ、我々の行動に断固たる抗議を表明した。国務省による調査は一切行われないまま、このフランス公使の手紙は厳正中立維持の指示と共に私に送られてきた。そのため、当然のことながら、我々は再び積極的な同情など一切禁じられたのである。

その後、我が国務省ののろのろとしたやり方に耐え忍ぶには、ヨブのような忍耐が必要だった。そして実のところ、敵意を持ってリオグランデ川を渡る将兵を阻止するのは、しばしば非常に困難だった。我が部隊の知る限りでは、以前、帝国主義者を支援するために、元南部連合の組織化された組織がメキシコに移送されていた。そしてこの時期、コルドバと他の一、二か所に、解散した南部連合の不満分子すべてを移住させるという移民計画が準備されていることが知られていた。プライス将軍、マグルーダー将軍、モーリー将軍をはじめとする有力者たちがこの計画を推進しており、マクシミリアンは喜んでこの計画を受け入れた。彼は、この計画の中に自身の王位への強力な支持の可能性を見出し、計画を認可しただけでなく、広大な土地を与えてそれを奨励し、貴族の称号で推進者を鼓舞し、さらに、奴隷制度を制定し、このようにして仕掛けた銀の釣り針が南部の人々に大いに受け入れられることを期待した。

計画の発表に続き、南部各州に移民を送り出すための委員が任命されました。しかし、誰かが騙されて出発してしまう前に、私はグラント将軍に現状を報告し、国務省を通じて植民地鎮圧のための措置を講じるよう勧告しました。しかし、例によってそのルートでは何も実現しませんでした。そこで代替案として、1866年4月、グラント将軍の権限により、ルイジアナ州とテキサス州の港からメキシコの港へ向かう際、私の本部からの許可なしにいかなる者も乗船することを禁じる命令を発布しました。この命令は、メキシコ行きを計画していた湾岸諸国の人々の熱意を削ぐことになりました。コルドバ植民地化計画（当時はそう呼ばれていました）の立案者たちは、他の地域から数人の無実の人々を確保しましたが、この挫折は最終的に失敗に終わりました。

この時期、リオグランデ川沿岸の自由党指導者の間では、様々な原因から多くの派閥争いが勃発しました。個人的な理由、政治的な理由、そして残念ながら、中には完全に道徳的な欠陥から生じたものもありました。例えば、コルティナスとカナレスの対立が挙げられます。彼らは帝国主義者には概して敵対していましたが、しばしば互いに敵意を抱き、時にはエスコベドに対抗するために結託することさえありました。これは、我々が説得や脅迫によって阻止しない限り不可能でした。そのため、これらの派閥を統合できる将軍が切実に必要とされていました。ニューオーリンズに戻ると、私はグラント将軍にその旨の電報を送りました。グラント将軍は、当時ワシントンで共和国への援助を求めていたカラバハル将軍がその役割を果たしてくれると考え、ニューオーリンズに赴くよう説得しました。カラバハルはすぐに現れましたが、私はあまり好印象を持ちませんでした。彼は老齢で気難しい性格だったが、それでも精一杯頑張ろうとしている様子だったので、私は彼に資格証明書を渡し、メキシコへの渡航許可を与えてブラウンズビルへ送り、私自身も次の船で彼の後を追った。ブラウンズビルに到着した時には、マタモラスの状況は既に危機的状況に陥っていた。メヒア将軍は、我々が自由党に与えている精神的支援を痛感し、コルティナスとカナレスからの攻撃に苦慮していたため、この地を放棄していた。そして、我々の側からの資格証明書を持つカラバハルが指揮を執っていた。このことは、カラバハルが和解させるはずだった両首長の不満を招いていた。

ブラウンズビルに到着した翌日、私はマタモラスを訪れ、カラバハルと長時間の面談を行いました。この面談の結果、私は彼が不適任であるという確信をこれまで以上に強く持ち、カナレスかコルティナスのどちらかがブラウンズビルを掌握するのではないかと懸念しました。カラバハルは自分の行動についてあまりにも多くのことを公言し、つまり自慢しすぎていました。しかし、状況を改善する術がなかったので、私はカナレスとコルティナスの怒りを鎮めることに全力を尽くしました。カラバハルとの面談では、ヤング少佐を信頼できる人物として推薦しました。彼はブラウンズビルの我々の仲間との連絡を仲介する「仲介者」として、また自国の情勢についても情報を提供してくれる人物として、カラバハルに信頼を寄せました。

一、二日後、私は再びメキシコ湾を渡ってニューオーリンズへ戻りました。その後、司令部からテキサス州奥地へ呼び出され、ブラウンズビルから何の連絡もなかったのに二週間が経ちました。その間にヤング少佐がニューオーリンズへやって来て、カラバハルの護衛として一隊を組織しました。あの忌々しい老人は、私の同意を得たと彼に言いくるめて、彼に提案を受け入れさせました。私は即座にこの計画全体を非難しましたが、ヤングは兵士の募集と武器の購入のために七千ドルの資金を与えられており、既にその両方を確保していました。彼は取引に深く関わっており、名誉を傷つけずに撤退することはできないと言い、目に涙を浮かべて私に助けを求めました。彼は、私がこの冒険を容認してくれると確信してこの冒険に乗り出したと語りました。兵士と装備は彼の手元にあり、どんな危険を冒しても約束を果たさなければならない、と。承認する必要はないものの、それでも彼らの出発に同意し、彼の一行に食料を供給し、ブラゾスまで運ぶスクーナー船を雇うのに必要な資金を貸し付ける必要があると考えた。長年、そしてよく私に仕えてくれたこの男の懇願に抵抗するのは実に困難だった。彼の懇願の結果、私は彼に出航を許可し、要求された金額を貸し付けた。しかし、私は自分の同意を後悔し続けている。なぜなら、この計画はほぼ発足当初から不運に見舞われたからだ。

一行がメキシコ湾を渡りブラウンズビルに到着する頃には、カラバハルはカナレスに解任されており、カナレスは彼らの協力を受け入れなかった。そのため、ヤングには責任を持つ部下が50人ほど残っていたが、彼らに生活費を払う金もなく、彼らは窮地に陥っていた。残された唯一の道は、エスコベド将軍に協力を申し出ることだった。これを念頭に、一行は将軍の陣営を目指し、アメリカ側からリオグランデ川を遡上し、リングゴールド・バー・ラック付近で渡河を企てた。しかし、彼らの身元、計画、目的地に関する噂は、彼らより先に広まっており、メキシコに渡る前に、元南軍兵士とメキシコの牧場主の反乱軍に襲撃された。アメリカ本土にいたヤングは、部下たちに銃撃に応じることを禁じ、彼らを川を渡らせることに全力を尽くした。しかし、この試みで彼らは散り散りになり、士気は完全に低下した。数名の兵士が川を泳いでいる間に溺死し、ヤング自身も銃撃されて死亡し、数名が捕虜となった。そして、逃亡した者――総勢約20名――は最終的にエスコベドに合流したが、その窮状はあまりにもひどく、ほとんど役に立たなかった。この悲惨な事件により、自由党の支持者によるアメリカの公然たる参加はほぼ全て終わったが、我が軍の存在による精神的支援は継続し、さらに軍需品という形での物質的支援も頻繁に提供された。我々は極秘裏にではあったが、惜しみなく軍需品を供給した。

メキシコ共和国大統領フアレスの任期は1865年12月に満了したが、帝国軍が国土の大部分を占領していたため選挙が実施できなかったため、当時の緊急事態に対処するため、布告によって自ら職にとどまった。メキシコ憲法では、このような緊急事態における後継者は最高裁判所長官と定められており、当時この規定に基づき後継者となる資格を有していたのはオルテガ将軍であったが、帝国主義者の利益のためにオルテガ将軍はメキシコを留守にしていた。したがって、フアレスの愛国的な行動は、情勢上必要不可欠なものであった。当初、帝国主義者はこの大統領の行動にほとんど関心を示さなかったが、自由主義運動が復活すると、彼らは支持者を分裂させるためにあらゆる手段を講じ、アメリカ合衆国で身を潜めていたオルテガが大統領の座を主張するようになった。彼が最初に行ったのは、このような措置としては滑稽なほど遅かったにもかかわらず、フアレスの行政権掌握に抗議する声明文を発表することだった。しかし、抗議はほとんど効果がなく、次に彼が取った行動はニューオーリンズに赴き、他の不満分子であるメキシコ人と連絡を取り、計画を完遂することだった。陰謀が十分に熟したと判断した彼は、リオグランデ川を渡り、武力行使で自らの主張を主張しようと、ブラゾスに向けて出航した。しかし、彼がニューオーリンズで陰謀を企てている間に、私は彼の企みを察知し、出発前にアメリカ本土で逮捕するよう指示を出していた。ブラウンズビルの指揮官であるセジウィック大佐は、中立国商人の保護のためにアメリカ軍を駐留させていたため、マタモラスの臨時支配者でもあった。そのため、オルテガがブラゾスに現れると、セジウィックはひそかに彼を逮捕し、マタモラス市がフアレスの正式な代表であるエスコベド将軍に引き渡されるまで拘留した。その後、エスコベドがオルテガを指揮し、彼のさらなる陰謀を容易に阻止した。

1866年の冬から春にかけて、我々は自由党に秘密裏に武器弾薬を供給し続けました。バトンルージュ兵器廠からだけでも3万丁ものマスケット銃を送り込んだのです。そして夏の半ばまでには、フアレスはかなりの規模の軍隊を組織し、リオグランデ川全線、そしてサン・ルイス・ポトシに至るメキシコのほぼ全域を掌握していました。その後、マクシミリアン帝国の不安定な状況を示唆する噂が次々と流れました。まずオリサバとベラクルスが要塞化されているという噂、次にフランス軍が撤退するという噂、そしてさらに、カルロッタ皇后が夫のあらゆる問題の原因となったナポレオンに助けを求めるために帰国したという情報が入りました。しかし、状況はナポレオンの耳を貸さなかったのです。傷心の女はひざまずいて懇願したが、軍を失うことを恐れたナポレオンは、あらゆる嘆願を無駄にした。実際、私が入手した以下の電報から確認したところ、ナポレオンのフランス軍撤退指示は、彼とカルロッタの間にこの痛ましい場面が起きたまさにその時、メキシコに届いていた。私が受け取った電報は暗号だったが、本部の電信技師によって翻訳された。彼はずっと以前からフランスの暗号の鍵を習得していたのだ。

1867年1月10日、パリ発。フランス領事、ルイジアナ州ニューオーリンズ。

メキシコ駐在カステルノー将軍殿。

12月9日付の貴公の勅書を受領しました。皇帝に退位を強要することはご遠慮ください。しかし、軍隊の出発を遅らせることはご遠慮ください。残留を希望しない者はすべて帰還させてください。艦隊の大部分は既に撤退しています。

ナポレオン。」

これはフランス軍の即時撤退を意味した。物語の続きは――必然的に概略に過ぎなかったが――すぐに語られる。マクシミリアンは脱走したにもかかわらず、最後まで持ちこたえる決意を固め、不忠のメキシコ人の助けを借りて春まで自らの主張を貫いた。ケレタロで捕虜となったマクシミリアンは、周知の事実に基づく裁判にかけられ、処刑された。人道的な衝動に駆られたスワード国務長官は、皇帝の捕虜を救おうと懸命に努力したが、徒労に終わった。国務長官の慈悲を求める嘆願は、ニューオーリンズの私を通して伝えられ、私は迅速に行動するため、汽船を雇ってメキシコ湾を横断し、タンピコまで届けた。文書は私の斥候の一人であるホワイト軍曹が運び、彼はタンピコから国を横断し、ケレタロのエスコベドに届けた。しかし、スワード氏の申し出は無駄だった。おそらく、帝国の繁栄期に不運にもマクシミリアンの手に落ちた一部の自由党指導者に対して慈悲がほとんど示されなかったため、拒否されたのだろう。

戦争終結時、メキシコ共和国にはほとんど希望がありませんでした。実際、リオグランデ川に我が軍が集結するまで、希望など全くありませんでした。国境沿いにこれほどの勢力を誇示したことで、故郷を追われた自由党指導者たちは、安全に計画を広めるための会合を開くことができました。そして、希望がほぼ失われた時に、このように大義に与えられた姿勢は、メキシコ国民を新たな抵抗へと駆り立てました。ほとんど全てを失ったため、非常に乏しい資金から再出発した自由党は、強力で大きな支援を受けて大義を着実に前進させ、2年以内に帝国主義に致命的な打撃を与えるほどに強固なものにしました。リオグランデ川にアメリカ軍が駐留していなければ、このような成果は得られなかったでしょう。グラント将軍の言葉を借りれば、フランスによるメキシコ侵攻は反乱と非常に密接に関連しており、本質的にその一部であったため、アメリカ軍がそこに派遣されたのです。

pb225.jpg (120K)
ベルグローブハウス拡大

第10章

AJ ハミルトンが暫定テキサス州知事に任命される — 憲法制定会議を召集する — テキサス人の不満 — 無法 — 抑圧的な立法 — 元南部連合軍がルイジアナ州を支配 — 憲法制定会議 — 会議は抑圧される — 血なまぐさい暴動 — 虐殺に関する私の報告 — ジョンソン大統領により抑圧された部分 — 議会委員会により支持される — 再建法。

1865年から1866年にかけて、私はリオグランデ川沿いの国際情勢に多くの関心を向けていましたが、テキサスとルイジアナの民事は、正規の民政機関が存在しない状況下でも、ある程度の軍の監視を必要としていました。カービー・スミスが降伏した時点では、連邦政府はこれらの州や最近反乱を起こした他の州に対する計画を策定していませんでした。しかし、ルイジアナでは1864年にすでに暫定政府が設立されていました。この体制の欠如の結果、南部連合の統治下で選出されたテキサス州知事ペンドルトン・マレーは、ジョンソン大統領が1865年5月29日の恩赦布告に基づき、6月17日にAJハミルトンを暫定知事に任命するまで、知事としての職務を遂行し続けました。ハミルトンは大統領から憲法制定会議を召集する権限を与えられ、州の政治を組織するために、一定の規定された資格に基づいて選出される代表者が選出され、知事は5月に任命されたノースカロライナ州暫定知事（WWホールデン）に与えられた指示と同様の指示に従うことになった。

この議会の招集は、テキサスの人々の間に大きな不満を引き起こした。彼らは、事態は以前と同じように進み、州の再統合はマレー知事の統治下で行われると想定していた。一方、マレー知事は議会と共に、州会議への代議員選出を、投票権の制限なしに承認していた。こうして勢いづいたこの勢力は、つい最近まで武装蜂起していたが、今や連邦政府のいかなる介入もなしに、テキサス州を連邦に復帰させることに全力を尽くしていた。しかし、ハミルトンの登場によって、こうした幻想は打ち砕かれた。彼の宣言によって、問題の勢力は即座に選挙権を剥奪されたのだ。その結果、彼らの失望と無念は甚大となり、コミュニティにおけるこの勢力はほぼ制御不能な状態に陥った。暫定総督は直ちにマレー総督の布告を撤回し、議会の開催を禁止した。その後まもなく、自らも代表者を招集し、恩赦の宣誓を行える有権者によって選出されることになった。この議会を招集した宣言では、州の事務が十分に再編されるまでの州の統治方針が発表され、司法が従うべき方針が簡潔に定められ、不忠とされる者の後任として郡の役人を総督が任命することが規定された。ハミルトンのこの措置は、恩赦の宣誓を行えなかったすべての者の参政権を剥奪し、当然のことながら公職も剥奪したため、直ちに強く激しい反対に遭った。ハミルトンは、有色人種を保護するという困難な任務を担っていることをすぐに悟った。特に終戦直後の社会の過渡期には、解放奴隷を中心に無法行為が蔓延していたためである。つい最近まで奴隷状態にあった人々に政治的権利が与えられることは大きな懸念事項であり、解放奴隷を威圧し服従させない限り、参政権の付与は人種間の争いを誘発するだろうと広く信じられていたため、州内各地から脅迫行為がすぐに報告された。

ハミルトンは有能で、決断力があり、恐れを知らない人物であり、このテロリズムの抑制に尽力しましたが、世論が強く反対していたため、軍事援助なしにはほとんど成果を上げることができませんでした。私は各方面の司令官として、要請があればいつでもハミルトン政権を支援する義務があり、こうした援助要請は必然的に頻繁になったため、ハミルトンが就任して間もなく、州内のほぼすべての郡に部隊が駐留することになりました。こうした部隊の配置により、ハミルトン政権下では良好な秩序が維持され、J・W・スロックモートンが就任するまで、全ては順調に進みました。スロックモートンは、ハミルトンが招集した会議の承認を得て知事に選出され、1866年8月9日に就任しました。

スロックモートン知事が最初に行ったことの一つは、軍の撤退または不干渉を求めることだった。これは全て認められたわけではなかったが、彼の巧みな説得により、ジョンソン大統領は1866年8月13日、新たに就任した州当局者に民事の自由な統制を委ねるよう指示した。これは、ハミルトン政権初期の特徴であった強引なやり方を復活させるには十分すぎるものだった。その後すぐに、徒弟法や浮浪者法といった抑圧的な法律が制定され、裁判所は有色人種に対して甚だしい不公正な政策を展開した。そして、少なくとも州の辺境地域では無法と混乱の支配が続き、議会がいわゆる復興法によって脱退した州の再建を自らの手で始めるまで続いた。

ルイジアナ州では、既に述べたように、忠誠派によって選出された暫定政府が1864年という早い時期に発足していました。これはリンカーン大統領の奨励の下、1864年4月にニューオーリンズで開催された憲法制定会議を通して実現しました。憲法制定会議は7月に閉会されました。この会議で合意された憲法は州民に提出され、1864年9月に州内の少数の忠誠派住民の投票によって批准されました。

この憲法の下で定められた政府は、単なる暫定的なものとみなされ、議会によって承認されることはなかった。1865年、大統領の恩赦宣言によって市民権を回復した南部連合軍は、間もなく州のほぼ全域を掌握した。州議会と市町村の役所の大部分は彼らの支配下にあった。そのため、1866年8月20日、大統領が布告によって、テキサス州の民事に関する以前の指示をすべての脱退州に適用するよう拡大すると、ルイジアナ州では解放奴隷に対する差別的な立法制度が直ちに始まり、労働契約の執行において甚だしい不正行為が横行し、遠隔地の教区では多くの暴行事件や殺人事件が起きた。

この悲惨な状況を改善するため、1864年に政府を樹立した者たちは、州憲法の改正を提案した。彼らは、会議を再開することでこれを実現しようとした。会議は、閉会前に議長の要請に基づき、一定の条件の下で再開することを規定していた。そこで、1866年の初夏、この会議の多くのメンバーがニューオーリンズで会議を開き、代表者を再開する必要があると判断し、臨時議長のB・K・ハウエルによってそれに応じた宣言が出された。

ジョン・T・モンロー市長をはじめとするニューオーリンズ市当局は、この提案を革命的なものとみなした。7月30日に市議会が開かれる頃には、激しい反発が広がり、市長と市警察は集会を鎮圧しようとした。その後、血なまぐさい暴動が発生し、約160人が死傷した。

当時私は、リオグランデ川の用事でテキサスへ向かっていたため、市を留守にしていました。ミシシッピ川河口から川を遡る途中、7月30日の夜、私の部下の一人が私を迎え、何が起こったのかを報告してくれました。虐殺（これ以上穏やかな言葉はないでしょう）の詳細と、更なる虐殺を防ぐため、当時の軍の最高責任者であったベアード将軍が市政を掌握したことを告げられました。市に到着すると私は調査を行い、その夜、事件に関する以下の報告書を送りました。

湾岸軍司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1866年8月1日。

グラント将軍：

「30日にこの街で発生した深刻な暴動については、ご存じの通りです。1864年会議と名乗る政治団体が30日に会合を開き、伝えられるところによれば、州の現行憲法の改正を目的としていました。指導者たちは政治活動家であり革命家であり、会議の活動は治安を乱す恐れがありました。会議の議事進行が州政府の平穏を乱すようなことがあれば、指導者たちを逮捕しようと決意していましたが、彼らが公然の犯罪行為に及ぶまでは、私には行動を起こす理由がありませんでした。」その間に公務でテキサスへ赴任したのですが、私の不在中に市長が警察を用いて大会を鎮圧し、その際に大会参加者と200人の黒人一行を銃、棍棒、ナイフで襲撃しました。これはあまりにも不必要で残虐な行為であり、殺人と言わざるを得ません。白人と黒人合わせて約40人が殺害され、約160人が負傷しました。現在は平穏ですが、事件の徹底的な調査が完了するまで、数日間は市内で軍の優位を維持するのが最善だと考えています。一般市民は、この不必要な残虐行為を深く遺憾に思っているはずです。警察は人命を犠牲にすることなく、必要な逮捕を行うことができたはずです。

「P.H.シェリダン、
少将司令官」

グラント将軍は電報を受け取ると、直ちに大統領に提出した。北部では電報の公表を求める声が高まっていたため、ジョンソン氏は新聞各社に提出するふりをした。電報は8月4日号に掲載されたが、以下の段落が省略されていた。

大会の議事進行が省の平穏を乱すようなことがあれば、私は指導者たちを逮捕しようと決意していたが、彼らが公然の行為に及ぶまでは、行動を起こす理由がなかった。その間、公務でテキサスに呼び出され、私が不在の間、市長が警察を用いて大会を鎮圧した。その際、大会参加者と200人の黒人の一団が銃、棍棒、ナイフで襲撃された。そのやり方はあまりにも不必要で残虐であり、殺人と言わざるを得ないほどだった。

大統領の命令によって行われた私の報告書の改ざんに対し、私は強く抗議しました。そして、この断固たる抗議が、ジョンソン氏の私に対する周知の敵意の始まりとなりました。その間に（8月3日）、グラント将軍から私の進路を承認する以下の電報を受け取りました。

「合衆国陸軍本部、
陸軍省、ワシントンD.C.、1866年8月3日午後5時。P.H

.シェリダン少将、
湾岸陸軍師団司令官、
ルイジアナ州ニューオーリンズ。

平和維持に必要な範囲で戒厳令を施行し続けよ。そして、そのような行動が公共の安全を脅かすと判断された場合は、いかなる民間当局にも行動を起こさせてはならない。暴動の原因と発生した事実を速やかに調査し、報告せよ。

」「USグラント
中将。」

大統領の指示に従い、8月1日の私の報告に続いて、さらに詳しい報告をしました。暴動の全容がわかるので、全文を掲載します。

湾岸軍司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1866年8月6日。

アンドリュー・ジョンソン閣下、
アメリカ合衆国大統領閣下

、8月4日付の貴電報に対し、下記の通りご返答申し上げます。7月27日（金）の夜、多数の黒人が行進し、市庁舎の階段からドスティ博士、ハーン元知事らが演説を行いました。ドスティ博士の演説は言葉遣いも感情も節度を欠いていました。他の演説者は、私が知る限り、穏健な内容でした。ドスティ博士の演説文は公表された資料が否定されているため、お伝えできませんが、私が彼について知っている限りでは、節度を欠いていたと確信しています。

大会は午後12時に開催されました。 30日、世間の雰囲気が騒ぎの兆しを見せていたため、臆病な会員たちは欠席した。出席者は26人ほどだったと思う。集会が開かれた機械工協会の前には、黒人の男女や子供たちが集まっていた。おそらく18人か20人ほどで、協会内にも黒人が多数、おそらく150人ほどいた。協会の外にいる者も中にいる者も、10人に1人は拳銃を所持していたかもしれない。

午後1時頃、60人から130人ほどの黒人男性の行列がアメリカ国旗を掲げ、バーガンディ通りを上り、キャナル通りを横切って大会会場へと向かった。彼らは10人に1丁程度の拳銃を所持しており、杖や棍棒も持っていた。キャナル通りを渡っている最中に騒動が発生した。通りには多くの見物人がおり、行列に対する彼らの態度や口調は友好的ではなかった。発砲があったが、誰が発砲したのかは定かではないが、警官か行列に参加していた黒人男性の発砲だったと推測される。これがきっかけで、さらに発砲が続き、行列の後方へ突進した。協会の正面に到着すると、双方からレンガが投げつけられた。しっかりと統制されていた警官たちは、騒乱の現場へと精力的に行進させられた。行列は国旗を掲げて協会に入り、外には6人から8人ほどが残っていた。警官と黒人男性の1人の間で騒動が起こり、再び発砲があった。一方の当事者による発砲事件がきっかけとなり、警官が窓越しに建物に向けて無差別射撃を行いました。発砲はしばらく続きましたが、研究所の窓から白旗が掲げられると発砲は止み、警官が建物内に突入しました。

負傷者や建物内にいた人々の証言によると、警官たちは観客に向けて無差別発砲を開始し、拳銃の弾を空にした後、退却し、中にいた人々はドアをバリケードで塞いだ。ドアが破られ、再び発砲が始まると、多くの黒人と白人がドアを通って逃げ出すか、中にいた警官に追い出されてしまった。しかし、彼らが外に出ると、建物に最も近い円陣を組んでいた警官が彼らに発砲し、さらに外側の円陣を組んでいた市民からも再び発砲された。負傷して捕虜となった人々、そして捕虜でありながら負傷していなかった人々の多くが、捕虜の警官と市民から発砲された。負傷者は地面に横たわっている間に刺され、レンガで頭を殴られた。建物の中庭では、黒人の一部が逃げ出し、身を隠していたが、警官から発砲され、殺害されたり負傷したりした。現場から数ブロック離れた場所で殺害されたり負傷したりした者もいた。大会参加者は、囚人として警察に拘束されている間に負傷し、中には致命傷を負った者もいた。

「この恐ろしい事件の直接の原因は、この大会の開催であり、遠因は、現市長の就任以来、この地域で高まってきた激しい敵対感情であった。現市長は警察組織を編成するにあたり、多くの窮地に陥った男たち、中には殺人犯として知られる男たちも選抜した。明晰な判断力を持つ人々は、市長への不信感と、市長が警察組織に選抜した凶悪犯たちへの恐怖に圧倒されていた。私はこの件について著名な市民から何度も話を聞き、彼らがモンロー市長への恐怖と不信感を表明するのを耳にしてきた。この最後の大会運動が示唆されて以来、私は市内のいくつかの新聞が記事で悪人の激しい感情を煽ったことを非難せざるを得ない。大会が容赦なく解散させられたことに関しては、強い嫌悪感を表明せざるを得ない。」

「ここにいる多くの人々が北部の人々に対して抱いている敵意を隠蔽することは無意味です。そしてこの不幸な事件は事態を急激に悪化させ、今や北部の人々の地位がどうなるか、つまり彼らがここで常に恐怖を感じることなく生活できるかどうか、生命と財産を守られ、法廷で正義が実現できるかどうかが試される状況となっています。もし、関与者に対する徹底的かつ断固たる訴追なしにこの問題が放置されれば、ここだけでなく他の場所でも同様の事件が頻発することになるでしょう。この虐殺に関与した市民や、このような残虐行為を行った警察官を逮捕するための措置は、民事当局によってまだ取られていません。集会の参加者は大陪審によって起訴され、その多くが逮捕され、保釈されています。民事当局が双方の罪を犯した者たちに十分な正義を施すことができるかどうかについては、私は断固として不可能だと言わざるを得ません。私がその行動を批判するアベル判事は…ほぼ1年間、注意深く見守ってきましたが、今や彼は、この街の平和と静寂にとって、この街で最も危険な人物の一人だと考えています。大会の指導者たち――キング、カトラー、ハーン、その他――は政治的扇動者であり、悪人です。残念ながら、ウェルズ知事の行動は揺らぎ、最近の騒乱の間も、その人物像をほとんど見せていません。

「PHシェリダン、
少将司令官」

その後、軍事委員会が暴動の件について調査を行い、多くの証言を集めました。委員会は私の報告書で示された結論を実質的に裏付け、さらに後には下院特別委員会による調査が行われました。この特別委員会には、オハイオ州選出のサミュエル・シェラバーガー議員、マサチューセッツ州選出のH・L・エリオット議員、ペンシルベニア州選出のB・M・ボイヤー議員が委員を務めていました。委員会の多数派報告書もまた、この悲惨な出来事に関する私の報告をあらゆる点で裏付けていました。委員会はまた、1866年9月にセントルイスでジョンソン氏が行った暴動の原因を議会に告発する激しい演説にも注目し、「これは口実も事実の根拠もない、不当かつ不当な敵意の表明である」と述べました。委員会の報告書には、死傷者のリストが掲載され、次のような結論が出された。「7月30日の集会は、武器を持たず、平和的に公共の関心事を議論する目的で集まった、静かな市民たちの集会であった。…我が国の歴史において、7月30日にニューオーリンズで発生したような、正当な理由のない暴動が、これほど非人道的で残虐な虐殺をもたらした事例はかつてなかった。この集会への暴動は、虐殺と殺人という恐ろしい結果をもたらしたが、これは偶然ではなかった。ニューオーリンズ市長は、この集会を武力で解散させることを決意していたのだ。」

また、「彼[大統領]は、『反逆者』や『凶悪犯』、不忠者たちがモンロー市長の選挙を操作していたこと、またそのような者たちが主に彼の警察部隊を構成していたことを知っていた」とも述べられている。

委員会は、ルイジアナ州には合法的な政府が存在しないと判断し、一時的に暫定政府を設立することを勧告した。報告書は、「当面は、州内のすべての北軍兵士の安全のため、彼らの保護、国家の繁栄、共和国の恒久的な平和のために、そのような政府が樹立される必要がある」と結論付けた。

ニューオーリンズの暴動は国全体を動揺させ、公式報告やその他の報告は、ジョンソン大統領の再建政策に対する反対を激化させ、集中させるのに役立った。この政策は専ら行政権に依拠し、専ら行政権によって鼓舞されたものであった。というのも、彼の言葉と行動から、彼が反乱以前と少しも変わらない条件で脱退諸州の再建を目指していたことは明らかであったからである。つまり、解放奴隷の地位に関する憲法上の規定は一切なく、戦争で忠誠を貫いた者たちに対する保護の保証もなかったのである。

1866年12月、議会は、これらすべての複雑な混乱からの救済を約束するほどの熱意をもってこの問題に取り組み、多くの調査と多くの議論の末、いわゆる「復興法」が制定されました。軍司令官に与えられた権限を明確に理解するために、その全文を添付するのが最善であると私は考えます。

反乱州のより効率的な政府を規定する法律。

ヴァージニア、ノースカロライナ、サウスカロライナ、ジョージア、ミシシッピ、アラバマ、ルイジアナ、フロリダ、テキサス、アーカンソーの反乱州には現在、合法的な州政府や生命や財産に対する適切な保護が存在しない。そして、忠実で共和主義的な州政府が合法的に設立されるまで、これらの州で平和と秩序が維持される必要がある。したがって、

アメリカ合衆国上院および下院は、連邦議会において、以下の条項を制定する。前記反乱諸州は軍管区に分割され、以下に規定する通り合衆国の軍当局に服するものとする。この目的のため、バージニア州を第一管区、ノースカロライナ州およびサウスカロライナ州を第二管区、ジョージア州、アラバマ州およびフロリダ州を第三管区、ミシシッピ州およびアーカンソー州を第四管区、ルイジアナ州およびテキサス州を第五管区とする。

第2項。さらに、各地区の指揮官として准将以上の階級の陸軍将校を任命し、その将校が配属地区内で任務を遂行し権限を行使できるよう十分な軍事力を配備することは大統領の義務であると制定される。

第 3 条。さらに、前述のとおり任命された各役員の職務は、すべての人の人身および財産の権利を保護し、反乱、無秩序、暴力を鎮圧し、公共の平和を乱す者および犯罪者を処罰し、または処罰させることとするものとし、この目的のために、役員は地方の民事裁判所に管轄権を与え、犯罪者を裁判にかけることができるものとし、また、役員が犯罪者の裁判に必要であると判断した場合は、その目的のために軍事委員会または裁判所を組織する権限を有するものとし、この法律に基づく軍事権力の行使に対する、州権力を隠れ蓑にしたあらゆる干渉は無効とする。

第 4 条。さらに、本法に基づいて軍事拘留されたすべての者は、不必要な遅延なく裁判にかけられ、残虐または不当な刑罰は科されないものとする。また、本法により認可された軍事委員会または法廷による、人の生命または自由に影響を与える判決は、地区の指揮官の承認を得るまで執行されないものとする。さらに、軍の統治に関する法律および規則は、本法の規定に抵触する場合を除き、本法の影響を受けないものとする。ただし、本法の規定に基づく死刑判決は、大統領の承認を得ずに執行されないものとする。

第5条。そして、さらに、前記反乱州のいずれかの人民が、人種、肌の色、または以前の状態を問わず、選挙日の1年前から前記州に居住している、当該州の21歳以上の男性市民によって選出された代表者会議によって枠組みが定められた、合衆国憲法にすべての点で従う統治憲法を制定し、反乱への参加またはコモンロー上の重罪により選挙権を剥奪された者を除き、この憲法が、ここに規定された代議員の選挙人としての資格を有するすべての者に選挙権が与えられることを規定し、この憲法が、代議員の選挙人としての資格を有する批准問題に関する投票者の過半数によって批准され、この憲法が審査および承認のために議会に提出され、議会がこれを承認したときは、そして、前記州が、前記憲法のもとで選出された議会の投票によって、第39回議会によって提案され、第14条として知られる合衆国憲法の修正条項を採択し、そして前記条項が合衆国憲法の一部となったとき、前記州は、議会に代表を送る権利を有すると宣言され、上院議員および下院議員は、法律で定められた宣誓を行った上で議会から選出されるものとし、その時以降、この法律の前述の条項は、前記州では効力を持たないものとする。ただし、前記合衆国憲法の修正条項によって公職に就く特権を剥奪された者は、前記反乱州の憲法を制定する会議の議員に選出される資格はなく、また、そのような者は、そのような会議の議員に投票することもできないものとする。

第 6 条。さらに、以下を制定する。反乱諸州の人民が法律により合衆国議会における代表権を認められるまで、当該州内に存在するいかなる文民政府も暫定的なものとみなされ、いかなる点においても合衆国がいつでもその政府を廃止、修正、統制、または廃止できる最高権限に服するものとする。かかる暫定政府によるいかなる公職への選挙においても、すべての者が投票権を有し、本法第 5 項に基づいて投票権を有する者以外の者は投票権を有しない。また、かかる憲法修正条項第 3 条の規定により公職に就く資格を剥奪される者は、かかる暫定政府によるいかなる公職にも就くことはできない。

シューラー・コルファックス、下院議長。

ラファイエット・S・フォスター、上院仮議長。

1867 年 3 月 2 日に可決された「反乱州のより効率的な政府を規定する法律」と題する法律を補足し、復古を促進する法律。

アメリカ合衆国上院及び下院は、連邦議会において、一八六七年九月一日までに、一八六七年三月二日に可決された「反乱諸州のより効率的な統治を規定する法律」と題する法律によって定められた各地区の司令官は、その地区に含まれる州内の各郡又は教区に居住する二十一歳以上のアメリカ合衆国男性市民の登録を行わせるものとする。この登録には、前述の法律によって代議員に投票する資格を有し、かつ、次の宣誓又は宣言に署名した者のみが含まれるものとする。「私は、全能の神の御前において、厳粛に宣誓（又は宣言）し、私は————州の市民であり、本日の直前の————ヶ月間前記州に居住し、現在は郡に居住していることを誓う（又は宣言する）。私は、当該州の————-、または————教区（該当する場合）に居住していること、21歳であること、米国に対する反乱や内戦への参加、またはいずれかの州もしくは米国の法律に違反する重罪を犯したことで選挙権を剥奪されていないこと、いずれかの州議会議員であったこと、いずれかの州で行政職または司法職に就いたこと、その後米国に対する反乱や謀反に参加したこと、またはその敵に援助や慰問を与えたことがないこと、米国議会議員、米国の役人、いずれかの州議会議員、またはいずれかの州の行政職または司法職として米国憲法を支持する宣誓をしたこと、その後米国に対する反乱や謀反に参加したこと、またはその敵に援助や慰問を与えたことがないこと、米国憲法を忠実に支持し、米国の法律を遵守し、私の最善を尽くして、 「能力があるなら、他の人もそうするように勧めてください。神よ、私を助けてください。」この宣誓または宣言は、登録官によって執行することができます。

第2条　さらに、本条に定める各州における登録が完了した後、司令官が指定し指示する時期及び場所において、少なくとも30日前に公示し、連邦に忠誠を誓う当該州の憲法及び民政を確立するための会議への代表者の選挙が行われるものとする。バージニア州を除く各州における当該会議は、1860年における当該州の州議会における最多数派の議員数と同数の議員で構成され、当該州の各地区、郡、または教区に司令官が配分し、各議員は前述の登録有権者の比率に可能な限り近い比率で代表されるものとする。バージニア州における会議は、1860年における当該州の州議会における最多数派の議員数と同数の議員で構成され、前述の比率で配分されるものとする。

第3条　各州の登録有権者は、前記選挙において、本法に基づく州憲法制定会議に賛成または反対の投票を行うものとする。前記のとおり、当該会議に賛成する者は、代議員に投票する投票用紙に「会議賛成」と記入または印刷し、反対する者は、当該投票用紙に「会議反対」と記入または印刷するものとする。前記の規定に従い、前記選挙を監督し、投票結果を返還するために任命された者は、会議賛成票および反対票を数え、返還するものとする。また、投票結果を返還された司令官は、各州における会議賛成票および反対票の総数を確認し、宣言するものとする。当該議題に関して投票された票の過半数が会議賛成票である場合、当該会議は以下に定めるとおり開催されるものとする。ただし、前記投票の過半数が会議に反対である場合、当該会議はこの法律に基づいて開催されないものとする。ただし、登録されたすべての有権者の過半数が会議開催の問題について投票しない限り、当該会議は開催されないものとする。

第4条　さらに、各地区の司令官は、必要に応じて、忠実な役員または人物3名からなる登録委員会を任命し、登録を行い、選挙を監督し、投票結果、投票者名簿、および当該選挙で投じられた票数の過半数によって代表に選出された人物の報告書を司令官に提出させるものとする。司令官は、当該報告書を受領後、これを開封し、当該選挙を指揮した役員の報告書に基づいて代表に選出された人物を確認し、その旨を宣言するものとする。当該問題について投票された票の過半数が大会開催に賛成した場合、司令官は選挙日から60日以内に、通知に記載される日時および場所に大会を開催するよう代表者に通知するものとし、当該大会は組織され次第、本法および本法を補足する法の規定に従い、憲法および民政の枠組みを策定するものとする。そして、そのように制定されたとき、その憲法は、前述の規定に従って司令官によって任命された、または任命される役員または人物によって実施され、その会議によって行われる通知の日から30日が経過した後に開催される選挙において、この法律の規定に基づいて登録された人々に批准のために会議によって提出され、その返答は地区の司令官に行われるものとする。

第 5 条。そして、さらに、前記開票結果によれば、前記選挙において、ここに規定された資格を有する登録選挙人の投票の過半数、すなわち、そのような批准の問題に投票した全登録有権者の少なくとも半数の賛成により、憲法が批准された場合、憲法制定会議の議長は、その写しを正式に認証して米国大統領に送付するも​​のとし、大統領は、その写しを、会期中であれば直ちに、会期中でなければ次回の議会開催時に直ちに、議会に送付するも​​のとする。さらに、当該選挙が州内のすべての登録された資格のある選挙人が、自由に、かつ、束縛、恐怖、または不正行為の影響を受けることなく投票する機会が与えられた選挙であったことが連邦議会に明らかであり、かつ、当該憲法が州内のすべての資格のある選挙人の過半数の承認を得ていると連邦議会が確信し、かつ、当該憲法が補足となる法律の規定に適合していると連邦議会が宣言し、かつ、当該法律の他の規定が遵守され、かつ、当該憲法が連邦議会によって承認された場合には、当該州は代表権を有すると宣言され、上院議員および下院議員は当該州から規定に従って選出されるものとする。

第六条　さらに、前記「反乱諸州のより効率的な統治を規定する法律」に言及されている州におけるすべての選挙は、同法の施行期間中、投票によって行われるものとし、前記有権者登録を行い、前記選挙を実施するすべての役員は、職務の遂行に先立ち、1862年7月2日に承認された「就任宣誓を規定する法律」に定められた宣誓を行い、署名しなければならないものとする。ただし、本法に定められた宣誓を故意に虚偽に行い、署名した者は、その違反行為により正当に有罪判決を受け、故意の不正な偽証罪に対する罰として法律で定められている苦痛、刑罰、および資格喪失に処されるものとする。

第7条。さらに、本法に基づき、あるいは本法に基づいて各司令官が発した命令や任命によって発生したすべての費用は、国庫にある他の用途に充てられていない資金から支払われるものとする。

第8条 さらに、各州の条約は、本法の目的を達成するために本法で認められている、または必要であるすべての代表者およびその他の役員および代理人に支払われる料金、給与、補償を規定し、また、その州における財産にかかる税金の支払いに必要な税金の課税および徴収について規定するものとする。

第9条 さらに、本条が補足する法律の第6条における「条項」という語は、「条項」を意味するものと解釈されるものとする。

シューラー・コルファックス、下院議長。

B.F. ウェイド、上院仮議長。

第11章

大統領の拒否権を無視した復興法の可決—第 5 軍管区の指揮権の付与—将校の解任—かかる措置の理由—ルイジアナ州およびテキサス州の問題—ウェルズ知事の解任—陪審員名簿の改訂—第 5 軍管区の指揮権からの解任。

最初の復興法は1867年3月2日に可決されました。大統領によって拒否権が発動されましたが、忠誠心と緊急性に満ちた法案の提出により、大統領が議会に差し戻したその日に拒否権は覆り、法律となりました。3月11日、この法律は陸軍本部からの一般命令第10号として公布されました。この命令は、最近反乱を起こした州を5つの軍管区に分割し、各軍管区の指揮を特定の将校に委ねるものでした。私は、終戦以来、私の指揮範囲の主要部分を占めていたルイジアナ州とテキサス州を含む第5軍管区の司令官に任命されました。

この法律の制定から私の赴任までの間、当時特別会期中であったルイジアナ州議会は、ニューオーリンズにおける特定の市職員の選挙を規定する、以前に可決された法律の廃止案を否決しました。この選挙は3月11日に予定されていましたが、市長と警察署長、そして市内の部隊を指揮するモワー将軍が、選挙によって公共の平和が乱されるのではないかと私に直接懸念を表明したため、私は、この緊急事態において、まだ当該地区に配属されていなかったにもかかわらず、この法律が地区司令官に与えた権限を行使し、選挙を行わないこと、指定された日に投票所を開館しないこと、そして地区司令官が任命されるか、特別な指示が出るまで全ての手続きを延期することを宣言しました。これは、レコンストラクション法に基づく私の最初の公式行為であり、既に議会の法律を無視する意思を明確に示し始めていた一団の妨害者によって必要となったものでした。

数日後、レコンストラクション法を具体化した命令書の写しと私の任務が届き、3月19日、私は第5軍管区の正式な指揮権を掌握した。この命令により、管区内の州政府および市町村政府はあくまで暫定的なものであり、同法第6条の規定に基づき、統制、修正、廃止、または廃止されるものと宣言した。また、現職者が法律の規定を履行しなかったり、再編を妨げたりした場合、あるいは故意の遅延によって変更が必要になった場合を除き、解任は行わないと宣言し、さらに次のように付け加えた。「再編が完了するまでの間、議会の法律とその円滑な執行に則り、暫定政府の各機関の機構に可能な限り支障をきたさないことが望ましく、その意図も大きい。しかし、この条件は国民の意向と、再編に必要な期間の長さに左右される。」

これらの制限の下、ルイジアナ州とテキサス州は以前の軍管区としての指定を維持し、指揮官はこれまで通り軍事権限を行使した。さらに、これらの指揮官は、管区司令官の行動を特に必要とする規定、および役職の解任および任命を除き、それぞれの指揮下において法のすべての規定を執行することとなった。

これまで述べたように、最初の復興法は立法過程において拒否権発動されました。しかし、大統領の反対にもかかわらず、拒否権発動のまさにその日に、この法案は議会両院を圧倒的多数で通過し、法律としての効果をもたらしただけでなく、提示された復興計画が国民の支持を得た政策であることを明確に証明しました。したがって、私は、大統領が、その顕著な個人的敵意だけでなく、議会で制定された措置を実行するどころか阻止するという決意から、あらゆる手段を使って私を困惑させようとするだろうと確信していましたが、私の選挙区でこの法律が熱心に施行されるよう尽力することを決意しました。

この結論に至った私は、暫定州政府への不干渉の原則を自らの指針として定めました。裁判所の判決を撤回するよう、あるいは州政府が取るべき行動を阻止するために介入するよう求める訴えが数多く寄せられましたが、私は常に、絶対的な必要性がない限り、そのような問題には関与しない、と答えました。地方自治体の職員の行動が法律に抵触しない限り、地区全体の市政についても同様の方針が表明されました。

しかし、間もなく私はニューオーリンズの市政に介入せざるを得なくなりました。なぜなら、役人の一部が、怠慢と作為の両方によって法律を無視していることが明らかになったからです。そこで3月27日、私はジョン・T・モンロー市長、E・アベル第一地区裁判所判事、アンドリュー・S・ヘロン州司法長官を解任し、同時に、空席となったそれぞれの役職にエドワード・ヒース、W・W・ハウ、B・L・リンチを任命しました。解任された役人たちは、当初からレコンストラクション法を違憲と宣言し、妨害工作を示唆する姿勢をとったため、私は、レコンストラクション法の規定を施行するという私の決意を明確にするために、早急に彼らをレコンストラクション法に賛同する人物に交代させる必要があると判断しました。大統領は直ちにグラント将軍を通じて解任の理由を尋ね、私は次のように回答しました。

「第5軍管区司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1867年4月19日。

将軍：先月27日、ニューオーリンズ刑事裁判所判事E・アベル氏、ルイジアナ州司法長官アンドリュー・S・ヘロン氏、ニューオーリンズ市長ジョン・T・モンロー氏を解任しました。これらの解任は、1867年3月2日に米国議会で可決された、いわゆる「軍事法案」によって私に与えられた権限に基づいて行われました。

特に、1866年7月30日の虐殺に関する軍事委員会の調査、および同虐殺に関する議会委員会の報告書を受けて、これらの人々の解任の理由を説明する必要はないと考えました。しかし、解任の理由について調査が行われたため、謹んで以下の通り述べさせていただきます。

「アベル判事が裁判長を務めていた裁判所は、ニューオーリンズ市で唯一の刑事裁判所であり、7月30日の暴動の少なくとも9ヶ月前から、彼は地域社会の大部分に対し、このような暴動が行われたとしても、彼の裁判所では犯人を起訴しないとほぼ約束するなど、この暴動の真相を啓蒙してきました。彼の裁判所の記録を見れば、彼が約束を果たしたことが分かります。犯人は一人も起訴されていません。

」「ルイジアナ州司法長官アンドリュー・J・ヘロン氏については、私はこれらの人物をこの刑事裁判所で起訴することが彼の義務だと考えました。彼はこれを果たさず、暴動の加害者ではなく被害者を起訴することで、国民全体の良識に訴えようとしました。言い換えれば、無実の者を有罪とし、有罪の者を無実に仕立て上げたのです。」したがって、彼は7月30日の虐殺を引き起こすにあたり、アベル判事の有能な協力者であったと私は信じています。

「モンロー市長はこの暴動に関与した勢力を統制し、有罪者を起訴しない司法長官と、大陪審に無実者を有罪とし殺人犯を釈放するよう助言した判事の支援を得て、暴動と虐殺に警察部隊を投入することに安心感を覚えました。

この3人がこの都市の住民の中でも最も凶悪な分子に大きな影響力を持ち、彼らに暴動と流血の免責を与えている現状において、この州の再編における登録と投票で起こりうる問題において、彼らにそれぞれの地位を委ねることにどれほど不安を感じていたか、総司令官はお分かりになるはずです。

」「将軍、謹んで、あなたの忠実な僕とさせていただきます。

」P.H.シェリダン、
米国少将A.

「グラント将軍、
合衆国陸軍司令官、
ワシントンD.C.」

グラント将軍にとっては私の理由は納得のいくものでしたが、大統領にとってはそうではありませんでした。しかし、大統領は私の行動を撤回する措置を講じませんでした。なぜなら、この移転が市内のほぼすべての住民から歓迎されていることを知っていたからです。ご承知のとおり、ジョンソン氏はルイジアナ州とテキサス州の友人や支持者を通じて、私のあらゆる行動について常に報告を受けていました。これらの人々の多くは、私に積極的に、そして公然と反対する者であり、またスパイでもあり、彼らは非常に秘密裏に、そして迅速に活動していたため、私がグラント将軍に報告する前に、ジョンソン氏が私の公式の行動を知ることもあったのです。

3月23日、大統領の拒否権発動にもかかわらず、再建の方法を定めた補足復興法が成立した。これは選挙を認可し、登録方法を規定する救済法であった。この法案が正式に私の元に届くと、私はその規定を履行するための措置に着手し、3月28日には、「反乱諸州のより効率的な統治を規定する法律」と題する連邦議会の法律およびその補足法の規定が遵守されるまで、ルイジアナ州では州、教区、または市の職員の選挙は実施されないという命令を発した。また、これらの法律に従って選挙が実施されるまでは、任期満了となるはずだった者の職務継続を規定する州議会の法律が、私自身が行動を起こす可能性のある特別な場合を除いて、すべての場合に適用されることも発表した。リビングストンという教区には、この命令が間に合わず、先にそこで命令されていた選挙を阻止することができず、そのため選挙は行われたが、補足命令によってこの選挙は無効と宣言された。

4月、私は補足法の施行作業に着手しました。この補足法は、憲法制定会議の代表者を選出するために、一定の資格要件を満たし、州の有権者の登録を義務付けていました。そのため、選挙区全体に登録委員会を設置する必要があり、4月10日にオルレアン教区の委員会が通知され、他の教区の委員会は10日後に設置されました。委員会の設置を発表する前に、私はこの法律によって選挙権を剥奪される人物について明確な情報を得るよう求めていました。そしてグラント将軍から、法務長官ヘンリー・スタンベリー氏からまもなく得られるであろう意見を待つ間、私自身の解釈に基づいて行動するよう指示されました。そこで、委員会の指針として、私は以下の指示を出しました。

「第 5 軍管区司令部。
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1867 年 4 月 10 日。

特別命令第 15 号。

…「『反乱諸州のより効率的な統治を規定する法律』を補足する法律」と題する連邦議会の法律第 1 条に含まれる指示に従い、オーリンズ教区における同法に基づく合法的有権者の登録は本日 15 日より開始され、5 月 15 日までに完了しなければなりません。」

「ニューオーリンズ市とオルレアン教区右岸（アルジェ）の4つの市区町村は、それぞれ登録地区を構成する。選挙区は現状のままとする。

」…登録委員会の各委員は、職務開始前に、本部にある副監察総監室に、当該法第6条に規定されている宣誓書を提出する。また、職務の遂行においては、同法第1条の規定に従い、登録された各個人に規定されている宣誓を忠実に執行するものとする。

登録委員会は、登録の便宜と容易性を考慮して、各地区内の適切な事務所を直ちに選定し、指定された日に職務を開始するものとする。各委員会は2名の書記官を置くことができる。登録のための事務時間は、午前8時から午前0時までと、午後4時から午後7時までとする

。選挙が命じられた場合、各地区の登録委員会は、当該地区内の選挙区における投票所の数と開設場所を指定し、選挙を適切に実施するために必要な委員およびその他の役員を任命し、選挙を監督するものとする。

また、委員会は、各選挙区の選挙委員から投票結果を受け取り、これを集約して司令官に送付するも​​のとする。

登録委員および選挙に関係するすべての役員は、厳格な責任を負い、職務遂行中の詐欺、違法行為、または不適切な行為について軍事委員会による裁判を受けるものとする。報酬率および支払い方法は、補足法第 6 条および第 7 条の規定に従います。

「…21歳以上のアメリカ合衆国男性市民で、人種、肌の色、過去の境遇を問わず、登録のために出頭する日の3か月前からルイジアナ州に1年間、オーリンズ教区に居住し、連邦議会の法令またはコモン・ロー上の重罪により選挙権を剥奪されていない者は、本法第1条に規定する宣誓を行い、署名した後、オーリンズ教区およびルイジアナ州の合法的な有権者として登録される資格を有し、登録されるものとする。

」「法律により選挙権を剥奪される者に関するアメリカ合衆国司法長官の決定があるまでは、登録簿は法律を最も厳格に解釈し、投票権に疑義のある者はすべて登録から除外する。このように除外された者で、司法長官の決定により投票権を有すると判断される者は、その決定を受領した後、登録を許可されるものとし、その決定については適切な通知が行われるものとする。」

「PHシェリダン少将の命令により、

『GEO. L.ハルツフ、
「副将」。

教区登録委員会はそれぞれ3名の委員で構成されていた。委員には「鉄壁の誓い」と呼ばれる誓約を交わす資格が求められ、公職に立候補することは禁じられていた。職務の遂行においては、補足法の規定に従うこととされた。また、各地区の投票所の数と場所を指定すること、投票受付委員を任命すること、そして一般的に投票を適切に実施するために必要なその他の事項を処理すること、そしてその後、委員から投票結果を受け取り、私の本部に送付することも、委員会の職務の一つとされた。これらの登録委員および選挙に関係する他のすべての役員は、厳格な責任を負い、職務遂行における詐欺、違法行為、または不適切な行為については軍事委員会による裁判を受けることとされた。また、登録委員会が職務を忠実かつ賢明に遂行していることを確実にするために、陸軍将校が監督官として任命された。この目的のため、教区は便宜上、臨時管区にまとめられ、各士官は3から5の教区を監督することとなった。このようにしてルイジアナ州で法律を施行するために策定された計画は、テキサス州でも同様に採用され、実際、他の軍管区のいくつかでもモデルとして採用された。

軍事委員会はレコンストラクション法によって完全に認められていましたが、私はその地域の統治にそれを用いることに賛成しませんでした。これらの法が誠実に遵守されていたならば、おそらく召集されることはなかったでしょう。私は、既存の民事裁判所、そして州および市当局が軍の統制や干渉なしにその機能を遂行することを強く望んでいました。しかし、民事当局が職務を怠ったために、違反者を確実に処罰するためにこの手段に頼らざるを得なかったことが時折ありました。当時、テキサスとルイジアナの黒人の状況は嘆かわしいものでしたが、実際には、戦時中連邦に忠実であった少数の白人忠誠派の状況より悪くはありませんでした。彼らは特に攻撃対象として選ばれ、したがって、生命と財産を守るために常に警戒を怠ってはなりませんでした。これは、ジョンソン氏が議会に反抗したこと、そしてつい最近まで彼の最大の敵であった北部の人々が突然彼の大義に転向したことの当然の結果でした。こうした出来事は、不満分子の間に権力と地位への新たな希望を喚起し、議会の事前承認なしに州および国の諸問題における職務を再開し、直ちに政治的支配権を取り戻せるという希望を抱かせた。実際、戦争がなかったかのように事態が進むことが期待されただけでなく、期待されていた。

1865年、テキサス州には約20万人の有色人種がおり、これは全人口のおよそ3分の1に相当します。一方、ルイジアナ州には35万人もの有色人種がおり、これは州全体の人口の半分以上にあたります。復興法が制定されるまで、これらの黒人は無権利でした。戦争によって解放されたにもかかわらず、ジョンソン氏の政策は彼らに一切の政治的地位を与えず、その結果、かつて彼らの主人であった人々が、今やこの地に降りかかったあらゆる災難の張本人と見なすようになった人々のなすがままにされることになりました。このような状況下で、黒人たちは当然のことながら、かつて自分たちの解放の手段となった人々に保護を求めました。彼らに同情を拒むことは、まさに非人道的な行為だったでしょう。彼らには自由が与えられており、権力者の明白な義務は、その自由を保障し、彼らを悩ませる激しい政治的憤りから彼らを守り、彼らが人生の戦いにおいて公平な機会を得られるよう配慮することでした。したがって、暴行や殺人が頻発し、生命を守るために軍事力の援助が絶対的に必要となったとき、私はためらうことなく軍事力を行使しました。罪を犯した者たちは軍事法廷に召喚され、少なくともしばらくの間は、ジョンソン氏に欺かれた人々によって開始されたテロリズムの進撃は停止しました。

第一に、セントジョン教区で黒人を射殺した罪で起訴されたジョン・W・ウォーカーの事件を審理するために軍事委員会が召集された。適切な行政当局はウォーカーを逮捕しようとせず、逃亡を黙認さえしたため、私は彼をニューオーリンズで拘留し、裁判にかけるよう命じた。委員会はウォーカーを有罪とし、6ヶ月間の禁固刑を言い渡した。この銃撃事件はセントジョン教区で発生した同様の事件としては3度目であり、いずれの事件でも黒人が負傷していた。その意図は、労働契約の締結において、あるいは新たに参政権を得た黒人が投票権を行使する意思を示した場合に、解放奴隷たちを過去の主人の意向に従わせるための効果的な脅迫行為を、この地で確立することにあったことは明らかであった。

ウォーカーと、同様の暴行を働いた他の 1、2 人の被告が裁判で有罪判決を受けたことで、田舎の教区におけるあらゆる種類の「強行手段」はすぐに停止した。しかし、この頃、ニューオーリンズの多くの警察官が、田舎で行われていた方法よりも穏便ではあったが、それでもやはり効果的であった方法を使って、解放奴隷を密かに脅迫し、登録事務所への出頭を阻止していることを私は発見した。

1866年初頭、ニューオーリンズ州議会は警察に居住資格を与える法案を可決しました。その目的は、元北軍兵士を解雇し、警察から排除することでした。当然のことながら、これにより元南軍兵士の採用枠が確保され、モンロー市長は速やかにこの法律の施行に着手しました。実際、この制定により警察は再編され、1866年の暴動においてその実力を発揮したように、意欲的で効果的な手段となりました。そして、人員は変わらず、脅迫、不当逮捕、その他様々な手段を用いて登録を阻止する態勢を整えました。これらはすべて、臆病な黒人を登録場所から遠ざけるために行われたのです。

警察がこの弾圧行為に加担していることを、私はまず警察長官補佐官の行動から発見し、直ちに犯人を追放しました。しかし、これが効果がないと判断し、州法の5年間の居住制限を定めた部分を無効にし、2年間の居住資格を復活させました。こうして、私がモンローの後任として任命したヒース市長は、警察を新たに組織し、除隊後にニューオーリンズに定住した元北軍兵士から構成員の約半数を採用することができました。この措置により、オーリンズ教区における脅迫行為は終結しました。そして今や、州の再加盟に備えて憲法を制定するための会議を招集するための補足的復興法に定められた手続きが、すべての地域で実施されるようになりました。そして私は、議会から課せられた信託の運用が、今やはるかに容易になるだろうと期待を膨らませていました。

過去2年間、ミシシッピ川の氾濫によりルイジアナ州の農業は甚大な被害を受け、堤防は甚大な被害を受け、大規模な修復が必要となりました。1866年議会は、この目的のために400万ドルを債券発行で調達することを決定しました。この資金は、当時設置されていた堤防管理委員会によって支出されることになっていましたが、これらの委員の任期と委員会設立の法律は1867年春に満了することになっていました。この困難を克服するため、議会は委員の任期を延長する法案を可決しましたが、この法案は議会閉会の10日前に可決されたため、ウェルズ知事が懐に入れてしまい、法案は成立しませんでした。そこで知事は、いかなる法的根拠もなしに、自ら委員会を任命しました。旧委員たちはこの新しい委員会の承認を拒否し、当然ながら権限の衝突が生じました。このまま放置すれば、悪影響をもたらすことは明らかでした。そこで、州民はどちらの委員会にも信頼を寄せていなかったため、私は全く新しい委員会を任命し、資金を誠実に支出し、本来の目的に沿って支出することで、この争いを即座に終わらせることにしました。私がこの方針をとったとき、立法委員会は同意しましたが、ウェルズ知事は直ちに大統領に私の命令の撤回を要請しました。しかし、撤回はされませんでした。一方、陸軍長官は私に、この件に関するすべての手続きを中止し、事実関係を報告するよう指示しました。私は以下の電報でこれに従いました。

第五軍管区司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1867年6月3日。

拝啓：本州の堤防委員に関する本日付けの貴電報を受領いたしました。

旧2つの委員会を廃止した理由は以下のとおりですが、この命令は十分に説明できるものと意図しております。

昨冬の議会休会に先立ち、旧堤防委員会を存続させる法案が可決されました。これにより、議会が充当した400万ドル（400万ドル）の債券が、反抗的な先人たちからなる委員会によって支出されることになります。

休会後、州知事はこの法案に違反して独自の委員会を任命し、私に対し、その目的は自党の利益のために投票権を確保し、資金を支出することであると直接確認しました。選挙時の従業員数。

「議会は知事の委員会への委譲を拒否し、委員会は存続した。両陣営は私に委員会の支持を訴えたが、私は拒否した。そうなれば問題は裁判所に持ち込まれることになるが、知事が支持を訴えた当時の判断によれば、判決には1年かかるだろう。その間、州は水浸しになり、堤防委員会は政治的策略に縛られ、貧困層は政府と北部の慈善団体の慈善によって今や生活している。

」「この困難を回避し、州の水浸しになった地区に400万ドルの正当な支出による即時の救済を確実に与えるため、両委員会を解散する命令を発した。」

「今、私ははっきりとこう言おう。ウェルズ知事は政治的ペテン師であり、不誠実な男だ。私がこの指揮官に就任した当初、彼が政府を支持していた北軍兵士全員を追い出し、まだ灰色の軍服を脱いでいない反乱軍兵士を代わりに配置したのを、私は自ら目撃した。1866年7月の暴動の際も、州の男らしい代表として現れ、治安維持にあたる者たちに加わる代わりに、私が彼を見つけられない場所にこっそりと逃げ込み、護衛をさせたのを目撃した。それ以来、私は彼を観察してきたが、彼の振る舞いは、蛇が地面に残した痕跡のように、しなやかだった。

私は改めてこう言おう。彼は不誠実であり、私にそのような不誠実さは期待できないほどのものだ。

」P.H.シェリダン、
アメリカ合衆国少将、

EM.スタントン閣下
「ワシントンD.C.の陸軍長官」

陸軍長官に報告書を送ったその日、私はウェルズ知事自身を解任しました。彼が州の民政再編の妨げとしてきた数々の妨害に、これ以上我慢することはできないと決意したからです。また、彼はあらゆる機会を利用して自らに有利な政治的目的を追求していたため、知事職に留まる資格がないと判断しました。この際、ウェルズは解任に反対し、さらに大統領に司法長官の意見を求め、この件における私の権限について意見を求めました。大統領はジェームズ・B・ステッドマン将軍をはじめとする私を監視する立場の者たちから、ウェルズは全く不適格であると知らされていたため、彼は間違いなく知事職に留任できたでしょう。

1867年6月19日、ニューオーリンズ
。アンドリュー・ジョンソン、アメリカ合衆国大統領、
ワシントン市：

ルイス・D・キャンベルは本日夕刻ニューオーリンズを出発し帰国の途につきます。ウェルズ知事個人への敬意の欠如は、シェリダン将軍によるルイジアナ州の文官の不当な簒奪に対する、すべての誠実で分別のある人々の憤りをかき消しています。当地では、貴殿がウェルズを復職させると確信しています。彼は悪人であり、影響力はありません。

シェリダンは、北部の感情が彼を支えてくれると信じ、貴殿を困惑させるために解任を行ったと確信しています。ウェルズとモンローの悪質な性格を鑑み、貴殿は解職された者を復職させるべきではありません。全員を復職させなければ、誰か一人を復職させることはできないからです。しかし、今後、この権限の行使を禁止すべきです。

敬具、

ジェームズ・B・ステッドマン

私はトーマス・J・デュラント氏をウェルズの後任に任命したが、彼は辞退したため、ベンジャミン・F・フランダース氏を任命した。私は参謀を派遣し、ウェルズを必要に迫られた場合に備えて強制的に退去させた後、フランダース氏が知事職に就いた。ウェルズが退任すると、フランダース氏は直ちに議会の見解に賛同する形で職務を遂行し始めた。そこで私はグラント将軍に、ルイジアナの情勢についてこれ以上の懸念は不要だと伝えた。私が任命したフランダース氏は誠実さと能力を兼ね備えた人物であり、既に私の労働の半分は軽減されたと感じているからである。また、同じ電報の中で、ルイジアナにおいては大胆かつ断固とした方針以外に解決策はなく、そのような方針を取ることで強い支持を得ていると述べている。これは当時としては正しかった。というのも、当時まで上流階級は議会の再建計画を受け入れる傾向にあったからである。

堤防委員をめぐる論争とウェルズ総督の解任に関するやり取りが続く間も、登録は委員会に定められた規則に従って進められていました。登録の締め切りは6月30日とされていましたが、オーリンズ教区では7月15日まで延長されました。大統領はこの期限が短すぎると判断し、正当な理由がない限り、8月1日より前に登録リストを締め切らないよう指示しました。これは明らかに、6月20日に公布されたレコンストラクション法に関する法務長官の解釈に基づき、登録委員会によって除外された多くの人々が依然として登録できるように、登録簿を公開しておくためのものでした。そこで私は、大統領が無条件かつ具体的な命令で期限を延長するよう要求しない限り、登録を締め切ることにしました。動機は多岐にわたりますが、主な理由は、既に2ヶ月半が経過していたため、法律に基づき登録資格を有する者の数がほぼ枯渇していたことです。そして、費用がかかることから、私が言ったように「土壇場で持ち込まれる新しい問題に対応するため」に掲示板を長く維持するのは正当ではないと感じました。それは「偽証と詐欺のための広い舗装道路」を開くだけでしょう。

私がこのように意図を述べた時点では、司法長官の意見はまだ届いていませんでした。ようやく私の元に届いたのは、タウンゼント補佐官の署名入りの回状という形をとっただけで、法的効力はありませんでした。命令書として送られたわけでもなく、指示書も添付されておらず、復興法の執行における統一性を保つために、11名の軍司令官に情報提供のために送付されたという記述以外には何もありませんでした。スタンベリー氏の法解釈を採用し、それに従って登録を再開することは、議会の目的に反するだけでなく、私の困惑を募らせることになります。また、そのようなやり方は、私が解釈・執行する権限を有する法律に基づき、特定の任務を遂行するために任命された将校たちが、権限のない者から指導や指示を受けることを必要とすることになります。そこで、グラント将軍に私の行動について相談したところ、彼は、別の命令が出るまでは、私自身の軍事法案の解釈を執行するように指示しました。

したがって、登録は当初指示したとおり続行され、ワシントンでは私の期限延長に関して明確な決定が下されていなかったため、7 月 10 日に、すべての登録委員会に、選挙委員を務める適切な人物を直ちに選出するよう指示し、同時に各委員の人数を指定し、投票所を指定し、投票に 2 日間が与えられることを通知し、続いて 7 月 31 日に登録を停止する命令を出し、続いて 9 月 27 日と 28 日を州大会の代表者選挙の時期として指定する命令を出しました。

登録の実施にあたっては、大衆からの反対はほとんどなかったが、ニューオーリンズの報道機関や州全体の公職者および公職志望者らは、特に司法長官の意見が公布されて以降、この作業に激しく反対した。これらの扇動者たちは、議会の再建計画に関わるあらゆる人々やあらゆるものを非難した。こうして及ぼされた有害な影響はさまざまな形で現れたが、最も顕著だったのは地方教区の陪審員名簿を構成する人物の選定であった。また、ニューオーリンズの一部市職員が違法行為に手を染めるよう誘惑した。これらの違法行為は、既に25万ドル相当の違法証明書を発行していた会計監査官と出納官の即時解任によって速やかに是正されていなければ、市の信用に深刻な悪影響を及ぼしていたであろう。この不当かつ違法な手続きを知ったヒース市長は、市議会による調査を要求しましたが、大統領がレコンストラクション法を不成立にするという明白な意図を察知した市議会は、市長の要求を拒否しました。その後、市長は会計官と会計監査官に差し止め命令を出させようとしましたが、市弁護士は市議会と同様の思惑から令状請求を拒否し、他のほぼすべての役人からも弁護士の支持を得たため、市長は市の信用を守る努力において無力な立場に追い込まれました。このような状況下で、市長は残された唯一の手段、すなわち軍司令官に訴えるしかありませんでした。そこで私は、この件を慎重に調査した後、8月初旬、証明書の違法発行に関する調査を拒否しない役人を市長に任命することを決定し、この目的のために会計官、測量士、会計監査官、市弁護士、そして市会議員22名を解任しました。これらの役人とその助手たちは、ニューオーリンズの財政的信用を混乱状態に陥れ、また復興法の執行を妨害する努力をし、そして当時それに従事していた。

この措置により市内の諸問題は解決したが、その後、私は教区の役人数名を解任せざるを得なかった。その中には、ラピデス教区の治安判事と保安官が含まれていた。治安判事は、ある殺人事件において黒人の証人の証言を拒否し、黒人を凶悪に殺害した犯人をわずか500ドルの保釈金で釈放した罪で、保安官は別の殺人容疑者の脱獄を黙認した罪で解任された。しかし、これらの解任後も、地方では殺人犯やその他の犯罪者が、犯罪が黒人に対するものである限り、処罰されないまま放置されていることがわかった（陪審員は白人のみから選出され、選挙権の行使から除外されている者も含まれる場合が多かったため）。そこで、私はレコンストラクション法に基づき全権を有し、有権者登録資格のない者をすべて陪審員名簿から排除するよう改訂を指示した。この命令は8月24日に発令され、公布と同時に大統領は私を解任し、ハンコック将軍を後任に任命した。

第5軍管区司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1867年8月24日。

特別命令第125号

。連邦議会の法律に基づき、ルイジアナ州の有権者登録が完了したため、同法に従って登録されていない者は、ルイジアナ州の正当な有権者とはみなされないものとする。したがって、上記のとおり正式に登録された者のみが、ルイジアナ州の法律に基づき、州の裁判所の陪審員となる資格を有する。

陪審員名簿の必要な改訂は、関係官によって直ちに行われる。

陪審員義務の免除等に関する州法はすべて、引き続き有効とする。P.H

.シェリダン少将の命により。G.E.L

.ハートナフ補佐官。

ハンコック将軍の到着を待つ間、私は9月1日に地区の指揮権をチャールズ・グリフィン将軍に引き渡した。しかし、グリフィン将軍は黄熱病で死去したため、J・A・モワー将軍が後を継ぎ、11月29日まで指揮権を保持した。同日、ハンコック将軍が指揮権を掌握した。ハンコックは指揮権を掌握するとすぐに、陪審員名簿の改訂を定めた8月24日の私の命令を撤回した。つまり、ハンコック自身が1868年3月に解任されるまで、ジョンソン大統領の政策が最高権力となったのである。

ルイジアナ州とテキサス州の再建における私の公式な関与は、陪審員名簿に関するこの命令をもって事実上終了した。私の判断では、これは必要不可欠であった。なぜなら、大統領の公然たる同情によって支えられていた不満分子が、再建法の執行に強く反対する姿勢を強めていたため、私はあらゆる障害をその場から、権力から排除することを決意したからである。夏の経験から、他の方法では法を忠実に執行することはできないと確信していたからである。

大統領は長い間私の行動に不満を抱いていた。実際、1866年の暴動に関する私の報告書を歪曲することで私を誤った立場に置こうとした大統領は、私をその立場に受け入れさせることはできないと悟って以来、私に対して個人的な敵意を抱いていた。ジョンソン氏が私を解任しようと決めたとき、グラント将軍は次のように抗議したが、無駄だった。

「合衆国陸軍本部、
ワシントンD.C.、1867年8月17日

」 拝啓、本日付けの貴下命を受領いたしました。第5軍管区の指揮官にG.H.トーマス将軍、ミズーリ軍管区の指揮官にシェリダン将軍、カンバーランド軍管区の指揮官にハンコック将軍を任命する旨の命令です。また、本日付けの貴下覚書（これらの指示書を同封）には、「同封の命令書の実施指示を発する前に、命令書の対象となる任務に関して貴下が必要と考えるご提案があれば伺えれば幸いです」とあります。 この要請

に応じ、この国の統一と統一を守るために何十万もの忠誠を尽くした命と何十億ドルもの財産を犠牲にしてきた愛国心あふれる国民の名において、この命令書が強行執行されないよう強く要請いたします。切に強く要請いたします。シェリダン将軍を現在の指揮官の座から解任しないという、この国の明確な願いは紛れもない事実である。

「この共和国では、人民の意志が国の法となる。彼らの声が届くことを切に願う。

」「シェリダン将軍は忠実かつ賢明に公務を遂行してきた。彼の解任は、議会の法律を覆すための試みとしか見なされないだろう。南部の未熟な勢力――武力によってこの政府を解体するためにあらゆる手段を尽くし、今や秩序回復の方法について唯一相談相手となることを望む者たち――は、これを勝利と解釈するだろう。彼らは、行政府が味方していると信じ、忠実な大衆の意志に再び抵抗する勇気を持つだろう。」

トーマス将軍は北軍のために戦った功績により、考慮に値する。彼は5つの軍管区のいずれにも配属されること、特にシェリダン将軍の交代に配属されることに、繰り返し抗議している。

軍事上の理由、金銭上の理由、そして何よりも愛国的な理由から、この件を主張すべきではない。

陸軍省の変更について初めて相談を受けた際に大統領に宛てて書いた「私信」と記された手紙について言及したい。この手紙は今回の解任問題に関係しており、私はこれを阻止できたはずだと願っていた。

敬意を表し、貴殿の忠実なる僕となることを光栄に思う。

グラント
将軍、陸軍長官（暫定）。

ジョンソン閣下、
合衆国大統領。

私はミズーリ軍管区の指揮を命じられ（既に述べたように、ハンコック将軍が最終的に第5軍管区の私の後任となった）、9月5日にニューオーリンズを出発した。行くのを嫌がっていたわけではなかった。ルイジアナとテキサスで私が遂行していた任務は、非常に恵まれた状況下でも非常に過酷なものだったが、大統領が議会の制定法への執拗な反対と私への反感から仕掛けた妨害と戦わなければならなかったため、私にとってはなおさらだった。大統領は、持ち前の大胆さと攻撃性で、これらの妨害を次々と仕掛けてきたのだ。

この任務を遂行していた間、幾度となく不純な動機を指摘されましたが、いかなる政治的、あるいは腐敗した影響力も、いかなる状況においても私を支配していたと、真実に立証されたことは一度もありませんし、今後も決して証明されることはありません。私はただ、受け取った復興法を、恐れも偏見もなく、ただ執行しようと努めただけです。復興法は、特定の人物から参政権を剥奪し、特定の人物から参政権を与えることを意図したものであり、別段の決定がなされるまでは、国の法律でした。そして、私の義務は、これらの法令が重くのしかかると思われる人々や、特定の政党、そしてもちろん、私の行動に影響を与えるためにルイジアナに派遣された人々に敬意を払うことなく、忠実に執行することでした。

これらの宣教師の中には、軍人や文民の高官もおり、中でも1866年に大統領の著名な友人であるトーマス・A・ヘンドリックス氏が私を訪ねてきたことを覚えています。彼の訪問目的は、大統領が私を非常に高く評価していることを私に伝え、ジョンソン氏の復興計​​画とその完璧な合憲性などについて直接説明することでした。しかし、現地にいた私は、その計画が実際にどのように機能しているかを目の当たりにし、そこから生じる抑圧と過剰な支配を目の当たりにしました。こうした経験の前に、ヘンドリックス氏の説得力のある雄弁でさえ、その恩恵を私に納得させることはできませんでした。後に、ラベル・H・ルソー将軍も同様の使命で来訪しましたが、ヘンドリックス氏ほどの成果は得られませんでした。

ルイジアナ州とテキサス州で指揮を執っていた間、私の立場は極めて不名誉なものでした。その任務は異例であり、戦後直後の状況を熟知していない人々には、その性質はほとんど理解できないものでした。これらの州の統治において、私は決して権威に頼ることなく、常に良心的な動機に基づいて行動しました。私は法に則ってすべての人の権利を守るよう努めました。この点において、グラント将軍は私を支持し、ジョンソン大統領は反対しました。グラント将軍は何よりも祖国の利益を心に留め、常に私を承認し、親切な助言を与えてくれました。一方、ジョンソン大統領の行動は正反対であり、復興という問題全体において、彼が愛国心よりも個人的な野心によって動かされていたことを証明しているように思われます。これに、彼の生来の頑固な性格と私に対する個人的な敵意が加われば、私が望まぬ重荷を解き放ってくれたこの命令を心から歓迎したと言っても、何ら不思議ではありません。

第12章

レブンワース砦にて — メディシン・ロッジ条約 — ドッジ砦へ向かう — 不満を抱くインディアン — インディアンの暴行 — 酋長の代表団 — インディアンの恐ろしい襲撃 — コムストックの死 — バッファローの大群 — 冬季作戦の準備 — 「バッファロー・ビル」との遭遇 — 彼は危険な任務を引き受ける — フォーサイスの勇敢な戦い — 救出される。

ニューオーリンズでの任務を解かれた後、私が配属された軍管区の本部はカンザス州フォート・レブンワースにあり、9月5日にその任務に向けて出発しました。間もなくセントルイスに到着し、そこで1日停泊して、第5軍管区での私の行動を称賛する喝采を受けました。それは、明らかに非常に誠実で心のこもった公の示威行為でした。

セントルイスからレブンワースまでは一晩しかかからず、翌日、私は形式上は命令に従い、ハンコック将軍が部隊を離れることを許可した。したがって、将軍は希望すればすぐにニューオーリンズに行くことができたのだが、当時は黄熱病が流行していたため、将軍は11月下旬までニューオーリンズに到着しなかった。

私の新たな指揮下は、当時シャーマン中将が指揮していた地理学師団を構成する4つの軍管区の一つでした。この師団は1866年に、ミズーリ川西岸のインディアンを統制するために編成されました。インディアンは、彼らの狩猟地を通る太平洋鉄道の建設、そして戦後すぐにカンザス州中部・西部、そしてコロラド州東部に定住し始めた開拓者たちの侵略によって、非常に落ち着きがなく、問題を起こしやすくなっていました。

私の管轄地域は、ミズーリ州、カンザス州、インディアン準州、そしてニューメキシコ州にまたがっていました。この地域の一部、特にカンザス州西部は、ここ二、三年、頻繁に妨害され、悩まされていました。蛮族たちは時折、孤立した一家を虐殺し、カンザス・パシフィック鉄道の測量・建設隊を大胆に襲撃し、移民列車を襲撃し、デンバーへ向かうスモーキーヒルルートやニューメキシコへ向かうアーカンソールート沿いの駅馬車駅などを略奪し、焼き払っていました。

しかし、私がハンコックを交代した当時、陸軍省は比較的静かだった。前年の夏の初めには敵対的な部族に対するいくつかの軍事作戦が実施されていたものの、1867年にインディアン和平委員会として知られる委員会を設立した議会の法令に従い、シャイアン族、アラパホー族、カイオワ族、コマンチ族との恒久的な和平締結を目指す活動はすべて中断されていた。

このような状況下では、私がリーブンワースに留まる必要性はほとんどなく、ルイジアナの気候で3年間連続して生活せざるを得なかったため（そのうち1年はコレラの流行、もう1年は黄熱病の流行）、健康をかなり衰弱していたため、数か月の休暇を取り、第7騎兵隊のAJスミス大佐に暫定的に指揮を任せました。

このため、私は1868年3月までミズーリ管区の任務に就くことはありませんでした。戻ってみると、フォート・ラーネッドの南約70マイルにあるメディシン・ロッジで行われた和平交渉の結果、シャイアン族、アラパホー族、カイオワ族、コマンチ族との条約が締結され、これによりすべての問題が解決されたと思われたことがわかりました。締結された協定には多くの条項が含まれていましたが、私たちにとって最も重要なのは、アーカンソー川とプラット川の間の地域を事実上白人入植地に譲渡する条項、同じ地域を通る太平洋鉄道の平和的建設を認める条項、そして条約に署名した部族に対し、インディアン準州内の割り当てられた保留地への退去を求める条項でした。酋長や村長たちは、これらの譲歩をほぼ全員一致で承認したが、1868 年の春、若者の多くが、行われたことに激しく反対していることが判明し、署名のほとんどは、虚偽の説明と、特定の年金の提供、および 1868 年春に支給される武器と弾薬の約束によって得られたものだと主張した。この不満は広範囲に及び、冬の間、時折、略奪となって表れた。そこで、早期に略奪と強奪が再開されることを恐れ、明らかに待ち受けている仕事に備えるために、私が常任指揮官に就任して最初にしたことは、フォート ラーネッドとフォート ドッジへの旅だった。これらの場所の近くには、インディアンの大部分がポーニー川とウォルナット川沿いに集まっていた。私は野営地に十分近づき、未開人たちの感情の実態を自らの目で確かめ、また平原インディアンの特徴にも精通したかった。というのも、これまでの私の経験は主に太平洋岸の山岳部族に関するものだったからだ。フォート・ラーネッドは私の目的には野営地に近すぎ、近すぎるがゆえに不必要な「話し合い」を招きやすいと感じたので、ここには1、2日だけ滞在し、その後ドッジへと向かった。ドッジは野営地からはかなり離れていたものの、それでも状況に関する情報を容易に得るには十分近かった。

ドッジでは、メディスンロッジの譲歩に対する大きな不満が存在し、若者たちがいら立ち、騒ぎ立てていること、そして、4つの部族を静かにそれぞれの保留地へ戻るよう説得するには、インディアン局側にかなりの機転と優れた管理能力が必要であることが、ほんの数日で分かった。その合意は、締結されたときには、彼らの多くが十分に理解されていなかったと抗議していた。

到着から数時間後、著名な酋長たちの代表団が私を訪れ、会議の開催を提案しました。そこで彼らは不満を話し合い、政府に自分たちが受けたとされる不当行為を突きつけるというものでした。しかし、私はこれを拒否しました。議会が彼らとの交渉の全責任を和平委員会に委任しており、会議は事態をさらに複雑化させるだけだったからです。私の拒否によって、彼らはより良い条件を得る望みも、事態をさらに遅らせる望みも失いました。そのため、それ以降、彼らはこれまで以上に無謀で反抗的になりました。条約への非難は公然と行われ、若い勇士たちは日増しに傲慢さを増していきました。何らかの方法でこの苛立ちを鎮めなければ、バッファローが夏の餌場であるアーカンソー川とプラット川の間に戻った時、間違いなく敵対行為に及ぶだろうという確信に至ったのです。

この事件で主に被害を受けるのは、カンザス州中部および西部の入植者たちだろう。彼らは、自分たちに降りかかる危険を全く知らず、新天地に家を建てようと奔走していた。したがって、あまり大きな譲歩なしに平和が維持されるのであれば、それは非常に望ましいことだった。私は各部族と正式な会議を開くつもりはなかったが、入植者たちが野蛮な戦争の恐怖に晒されることをできるだけ避けるため、説得的な手段を用いて、ある程度の妥協を厭わない姿勢を示した。このような場合、食糧を豊富に供給することが事態の静穏化に効果的であることが多いため、私は彼らにかなり惜しみなく食事を与え、また、以前の関係から彼らの信頼を得ている特定の人物を通して彼らを統制しようと努めた。斥候または通訳として雇われたこれらの人物とは、ウィリアム・コムストック氏、アブナー・S・グローバー氏、そしてリチャード・パー氏であった。彼らは長年にわたり平原で様々なインディアン部族と共に暮らし、彼らと共に罠猟や狩猟を行い、主要な酋長や族長を全員知っていた。こうした影響力を通して、平和を維持し、平和委員の代表であるヘイゼン将軍がフォート・ラーネッドから不満分子をインディアン居留地へ誘導する準備が整い次第、彼らをインディアン居留地へ静かに移動させる絶好の機会が訪れると確信した。

レブンワースに戻る前に、私は仲介者（とでも呼ぶべきでしょう）を陸軍士官、非常に聡明な人物であるF・W・ビーチャー中尉に託し、彼らを様々な部族を訪問させるよう指示しました。メディスン・ロッジ条約の意図を説明し、敵対行為を回避するためにあらゆる努力を尽くすためです。この指示の下、コムストックとグローバーは、最も好戦的な部族であるシャイアン族の間を巡回し、ポーニー川とウォルナット川の源流付近、そしてフォート・ウォレスの北と西に野営しました。一方、パーは主にキオワ族とコマンチ族と共に過ごしました。

ウォレス、ドッジ、そしてラーネッドというそれぞれの駐屯地から、ビーチャー中尉は三人の斥候全員と連絡を取り続け、彼を通して私は少なくとも週に一度は彼らから連絡を取った。鉄道や駅馬車道沿いで時折起こるトラブルはうまく解決され、静けさを取り戻し、事態は順調に進んでいるように見えた。暖かい気候のおかげで草やバッファローが豊富に育ち、暴動も露骨な敵対行為もまだなかった。そこで私は、インディアンの好む戦期が終わるまでトラブルを回避できるのではないかと期待し始めたが、8月初旬、私たちの想像していた平穏は無残に終わりを告げた。

7月、フォート・ドッジ周辺の野営地は解散し始め、各部族はアーカンソー川の南にある本来の居留地ではなく、川の北にある新たな場所へと移動していった。その後まもなく、シャイアン族の一団がカウ族（カウンシル・グローブ近郊に住む友好的なインディアンの一団）を襲撃し、馬を盗み、カウンシル・グローブ近郊の白人数人の家も奪ったという知らせが届いた。この襲撃が1868年のインディアン戦争の始まりとなった。その直後、コマンチ族とカイオワ族は年金を受け取るためにフォート・ラーネッドにやって来た。メディシン・ロッジで約束されていた武器弾薬も受け取ることを期待していたのだが、カウンシル・グローブへの襲撃がインディアン局に報告されたため、賠償が行われるまで武器の支給は停止された。この省庁の行動は未開人たちを大いに激怒させ、銃やピストルなしの年金の代理店の申し出は横柄に拒否され、インディアンたちはむっつりしてキャンプに戻り、若者たちは戦いの踊りや「医者」との会合に熱中し、ついには制御の望みは完全に消え失せた。

インディアン問題に長年の経験を持つ将校で、当時ラーネッド砦とドッジ砦を含むアーカンソー管区の指揮官であったアルフレッド・サリー名誉准将は、私にラーネッドでの出来事を報告し、インディアンは悪事を企んでいるとの見解を示したため、私は直ちにサリーにそこへ赴き、インディアンに対抗するよう指示した。サリーがラーネッドに到着すると、和平の可能性は高まった。インディアンたちはサリーを訪ね、略奪行為を働いていたのは少数の不良青年たちであり、代理人が武器と弾薬さえ支給すれば全て解決し、若者たちも抑えられると抗議した。サリーは彼らの約束を信じ、武器の支給で全ての問題が解決すると考え、代理人は武器と年金を引き渡した。インディアンたちは今度はサリーの助言に従い、年金と共に武器を引き渡した。

この武器弾薬の調達は致命的な誤りだった。インディアンとの外交交渉はサリーの経験を超えており、輸送が行われている間にも、戦士の一団が既に殺戮と略奪の襲撃を開始していた。これは残虐非道な行為であり、野蛮な戦争において他に類を見ない行為であった。一団は約200人のシャイアン族と少数のアラパホー族、そして友人であるシャイアン族を訪ねていた20人のスー族で構成されていた。確認できる限りでは、彼らは8月3日頃にポーニー川沿いのキャンプを出発し、北東へ移動してハーカー砦を迂回し、その北約30マイルのサリーン渓谷で入植者たちと初めて顔を合わせた。農家で友情を表明し、食料を求めたところ、何も知らない住民たちは乏しい食料の中から惜しみなく分け与えてくれた。インディアンがコーヒー、特に甘みの強いコーヒーを異常に好むことを知っていた彼らは、この贅沢品を惜しみなく彼に振る舞った。こうして悪魔たちは悪魔の業を開始した。ブリキのカップで出されたコーヒーに憤慨したふりをして、熱いコーヒーを女性たちの顔にぶつけた。そしてまず男たちを捕らえ、次々と女性たちを犯させ、意識を失うまで犯した。どういうわけか二人の農夫は殺されることも連れ去られることもなかった。そのため、赤い悪魔たちが去った後、不運な女性たちはフォート・ハーカーに連行された。彼女たちの到着は、軍にとって実際に戦闘が始まったことを告げる最初の知らせとなった。

サリーヌ川を離れ、この戦闘部隊はソロモン渓谷へと渡りました。そこは人口密度が高く、人々の生活環境も比較的良好で、2、3年前に農場を​​経営していました。襲撃者の敵意を知らず、人々は彼らを温かく迎え、食料や弾薬まで提供しました。これから何が起こるかは、彼らには知る由もありませんでした。しかし、こうした親切は殺人や略奪、さらには彼らの手に落ちた女性たちが言葉では言い表せないほどの恐怖にさらされるという報いを受けました。ここでも最初の殺人事件が発生し、13人の男性と2人の女性が殺害されました。その後、5軒の家を焼き払い、手に入る限りの馬を盗んだ後、彼らはサリーヌ川へと引き返し、ベルという名の幼い2人の少女を捕虜として連れ去りました。彼女たちの消息は、その後一切明かされていません。

南へ戻る行軍中に、サライン渓谷で開始された悪魔のような作業を終わらせるつもりだったのかもしれない。しかし、すでに説明したように、彼らがその谷に到着する前に、そこに残された犠牲者たちはハーカー砦に逃げ込んでおり、ベンティーン大尉はザラー砦から急いで行軍させた騎兵隊を率いて、今、小さな入植地の近くまで来ていた。ベンティーン大尉が近づいた時、蛮族たちはシャー​​マーホーン氏の家を襲撃していた。そこには数人の入植者が守備のために集まっていた。銃声を聞きつけた騎兵たちは音の方へ馬を駆って駆けつけたが、丘を越えて彼らが姿を現すと、インディアンたちは四方八方に逃げ去った。彼らは平原に散らばって目立った痕跡を残さないといういつもの戦術で、罰を逃れたのである。

この恐ろしい襲撃が起こっていたとき、ビーチャー中尉は3人の斥候、コムストック、グローバー、パーを率いてウォルナット・クリークにいた。サライン川とソロモン川で不穏な事態が起きているという漠然とした噂が彼の耳に届くと、彼は直ちにコムストックとグローバーをソロモン川の源流にある「ターキー・レッグ」と呼ばれるシャイアン族の野営地へ派遣した。襲撃者の中にそこに所属する者がいないか確認し、白人に非があると判明した場合には事実関係を明らかにし、釈明させるためだった。この酋長は長年、コムストックとグローバーの特別な友人だった。彼らは彼の部族と共に罠を仕掛け、狩りをし、生活していた。この親密さから、もし襲撃に加わった者がいたとしても、「ターキー・レッグ」に彼らを鎮めさせることができると確信していた。そしていずれにせよ、彼らは彼と彼の部族を通して、残りのシャイアン族に影響を与えることを期待していた。しかし、インディアンの村に到着した途端、二人の斥候は冷淡な歓迎を受けた。パイプも食事も温かく差し出されず、冷淡な歓迎から立ち直る間もなく、シャイアン族が戦闘態勢にある時は白人の存在は許されないと、村から即座に退去を命じられた。もちろん、斥候たちは速やかに村を去り、数マイルの間、二人を危険から守るために派遣されたという七人の若者に付き添われた。一行が草原を馬で進むにつれ、コムストックとグローバーへの深い愛情が表明されたが、過去の経験にもかかわらず、二人は完全に欺かれ、友好的な会話の最中に、若い戦士の何人かが突然後ろに倒れ、裏切りの銃撃を浴びせられた。

一斉射撃でコムストックは落馬し、即死した。肩に重傷を負ったグローバーもコムストックの近くで地面に倒れた。戦友が死んだのを見て、グローバーは友の遺体を盾に、そのすぐ後ろに横たわった。その後、驚くべき戦闘が繰り広げられた。重傷を負ったグローバーは、たった一人で7人のインディアンと粘り強く戦い、その日の残りの時間、彼らを寄せ付けなかった。射撃の名手で、長距離連射ライフルを持っていたグローバーは、暗くなるまで野蛮人たちを「撃退」した。それから、腹ばいで慎重に深い峡谷へと這い進み、深い峡谷に横たわり、傷にひどく苦しみながら、翌晩までそこに横たわっていた。ウォレス砦を目指して出発したグローバーは、翌日、痛みと疲労でほとんど気が狂った状態でそこに到着した。

サライン川とソロモン川での残虐な行為、そしてコムストックとグローバーへの襲撃と時を同じくして、スモーキーヒル駅馬車道、アーカンソー川上流、そしてシマロン川源流域での略奪と殺戮が始まった。スモーキーヒルとその北側での略奪と殺戮は、シャイアン族、アラパホー族の一部、そして前述の少数のスー族の同盟者によって独占的に行われた。一方、アーカンソー川とシマロン川への襲撃は、主にサタンタ酋長率いるカイオワ族が、一部のコマンチ族の支援を受けて行った。これらの部族の若者たちは、ラーネッドで年金と銃が支給された直後に血なまぐさい任務に着手し、彼らが道中を進むとすぐに、残りのコマンチ族とカイオワ族は駐屯地から脱出し、アーカンソー川の南へと逃亡した。彼らはすぐにサリー将軍の小部隊に追われたが、彼がシマロン川に着く頃には戦闘部隊はアーカンソー川上流域への襲撃を終えており、また非常に多くのインディアンがサリー将軍に反対して結集したため、彼はフォート・ドッジまで撤退せざるを得なかった。彼はかなりの困難を伴い、3度の激しい戦闘を経てフォート・ドッジにたどり着いた。

これらとその後の数々の小規模な襲撃は、全面的な反乱が迫っていることを如実に示していた。したがって、唯一の解決策は、各部族をメディスン・ロッジ条約で定められた保留地に強制的に定住させ、襲撃に加わった蛮族を鎮圧することだった。主な悪事の加害者はシャイアン族だった。次に悪事に手を染めたのはカイオワ族、そしてアラパホー族とコマンチ族だった。最後の2部族のうち少数は友好的な態度を保ったか、少なくとも襲撃には積極的に参加しなかったが、両部族の若者のほぼ全員がシャイアン族とカイオワ族の絶え間ない同盟者だった。4部族を合わせれば、約6,000人の戦士からなる強力な軍勢を戦闘に投入することができた。これほど多くの未開人を征服するのは容易なことではないだろうから、この問題に全力を注ぐために、私は司令部をレブンワースからヘイズ砦に移した。そこは、現在では繁栄しているヘイズ・シティの町の近くにある軍事基地である。

フォート・ヘイズは、当時最も発展した入植地の境界線を少し越えたところにあり、カンザス・パシフィック鉄道の終着駅でもありました。そのため、物資の集積地として利用でき、事業を展開する地域の状況を監視するのに便利な拠点でした。この地域は、ネブラスカ州のプラット川からインディアン準州のレッド川まで南に、そして辺境入植地の境界線からロッキー山脈の麓まで広がる、広大なアメリカ平原の一部であり、その面積は約15万平方マイルに及びます。スモーキーヒルからデンバーへ、そしてアーカンソーからニューメキシコへ向かう二つの陸路移民ルート上にある6つの軍事駐屯地といくつかの駅を除けば、この地域はインディアンと少数の罠猟師だけが知る未開拓の荒野でした。道路も整備された小道もなく、唯一見られる木々は――大抵は小川沿いにしか生えていない――あまりにも粗末で価値がなく、木々と呼ぶに値しないほどだった。また、この地域にはリパブリカン川、スモーキーヒル川、アーカンソー川、シマロン川、カナディアン川といった重要な川が東に流れ、その支流も本流をなしているにもかかわらず、水も決して豊富ではなかった。これらの支流は時折長く曲がりくねっているが、雨が降った後を除いて水量はごくわずかである。その後は排水が滞らないため、小川はたちまち激流で満ち、水はすぐに流れ落ちるか砂の中に沈んでしまい、時折、入口も出口も見えない水たまりが残るだけである。

私がこの文章を書いている1868年当時、平原はバッファローの大群で覆われており――その数は300万頭と推定されている――、そしてこのような生活手段が至る所で手に入るため、6000人の敵対者たちは食糧供給に全く困ることもなかった。蛮族たちもインディアンの基準からすれば裕福で、多くのロッジが20頭から100頭のポニーを所有していた。富と権力への意識は、以前の妥協の産物でもあり、彼らに自信を与えるだけでなく、反抗的な態度も与えていた。彼らを徹底的に征服するのは困難な任務であると悟った私は、放牧と狩猟の季節には新しい入植地と陸路上の人々を保護することに作戦を限定し、冬が来たら野蛮人を容赦なく襲撃しようと決心した。なぜなら、その季節には彼らのポニーは痩せて食糧不足で弱っており、寒さと雪の中で村や略奪品を運ぶための強いポニーがいなければ、彼らの動きは大いに妨げられ、軍隊が追いつくことができるからである。

開戦当時、ニューメキシコ東部には正規軍が総勢約2,600名、騎兵1,200名、歩兵1,400名を擁していた。騎兵隊は第7連隊と第10連隊、歩兵隊は第3連隊と第5連隊、そして第38連隊の4個中隊で構成されていた。これらの少数の兵力で、スモーキーヒルとアーカンソー沿いのすべての駐屯地を守備し、移民列車を護衛し、入植地と移動路、そしてカンザス・パシフィック鉄道の建設部隊を護衛しなければならなかった。さらに、この同じ部隊は、常に移動可能な小型の縦隊を戦場に供給する必要があったため、8月中旬から11月まで、利用可能な人員全員が多忙を極めたと推測される。特にこの期間中、敵軍は広範囲に散らばった40箇所以上の地点を攻撃し、ほぼ全てのケースで馬を盗み、家屋を焼き払い、入植者を殺害していたからである。もちろん、これらの降下がどこで行われるかは予測不可能でしたが、攻撃の知らせが届くとすぐに援軍が派遣され、時折、少数の蛮族を殺害することに成功しました。しかし、大抵の場合、襲撃者は救援が到着する前に逃走し、数マイルも離れたところで捕獲を試みるも無駄に終わりました。そのため、私は長距離の追撃を控え、実のところ、報われる見込みが非常に高い場合を除いて、全く追撃を認めませんでした。そうでなければ、冬の厳しい労働が求められる頃には、兵士たちは疲弊しきっていたでしょう。

6ヶ月に及ぶ冬季作戦の準備には、やるべきことが山積みだった。最も必要だったのは兵力の増強だったため、私は騎兵隊の増援を要請した。そして、第5騎兵隊の兵力でさえ、余剰分はすべて私に送られた。この増援では不十分だと考え、カンザス州出身の志願兵による連隊編成を要請した。その要請は認められ、トピーカで直ちに連隊の編成が開始された。作戦は春まで終わらない可能性が高いため、大量の輸送手段を確保し、大量の物資を蓄える必要もあった。もう一つの重要な課題は、各部隊に有能な案内人を確保することだった。前述の通り、作戦地域は比較的未知の地域だったからだ。

当時、鉄道の町ヘイズ・シティにはいわゆる「インディアン斥候」が溢れており、彼らは皆、数十人のインディアンを殺したことを自慢にしていました。しかし、真の斥候、つまりインディアンの習慣に精通した「案内役兼斥候」は非常に少なく、作戦の舞台となるアーカンソー川以南の地域に精通した人物を見つけるのは困難でした。それでも、ヘイズ・シティや様々な軍事拠点には、選抜するに足る人材が何人かおり、私たちはなんとか数名を雇用することができました。彼らは平原での様々な経験、あるいは生まれ持った本能と才能によって、すぐに優秀な案内役、勇敢で有能な斥候となり、中には大きな功績を挙げた者もいました。後に世界的に名声を博したウィリアム・F・コーディ氏（通称「バッファロー・ビル」）も、その一人です。彼がそのあだ名を得たのは、カンザス・パシフィック鉄道の建設作業員に新鮮な肉を供給するため、請負業者のためにバッファローを仕留めるという目覚ましい成功を収めたことからでした。しかし、彼はこの仕事を辞め、今は陸軍の需品課に雇われていました。そして、私が初めて彼のことを知ったのは、ラーネッド砦からヘイズ砦まで、インディアンが跋扈する地域を通って65マイル離れた場所まで、重要な電報を届けてくれたことで、その功績が認められたからです。電報には、ラーネッド近郊のインディアンが撤退の準備を進めており、ヘイズの南95マイルにあるドッジ砦へある命令を伝える必要があると書かれていました。この道も非常に危険なルートで、何人かの伝令が命を落としているため、ヘイズ・シティ周辺にうろつく「ピート」「ジャック」「ジム」といった連中に私の連絡を受け取ってもらうことは不可能でした。コーディは私が窮地に陥っていることを知り、勇敢にも救援に駆けつけ、ラーネッドからの長く危険な旅を終えたばかりだったにもかかわらず、ドッジまで行くことを申し出てくれた。私は感謝して彼の申し出を受け入れ、4、5時間の休息の後、彼は新しい馬に乗り、旅を急いだ。途中で一度だけ休憩し、それも1時間だけだった。クーン・クリークに立ち寄り、そこで騎兵隊から馬を借りたのだ。ドッジで彼は6時間眠り、その後、更なる伝言を携えて自身の陣地であるラーネッド砦へと向かった。ラーネッドで12時間休息した後、彼は再び馬に乗り、ヘイズ砦にいる私への知らせを伝えた。今度は、村々がアーカンソー川の南へ逃げたという知らせを彼に伝えたのだ。こうして、コーディは60時間足らずで約350マイルを走破し、その忍耐力と勇気の働きは、彼の貢献が作戦において非常に貴重であることを私に確信させるのに十分であった。そこで私は第五騎兵大隊が到着するまで彼をヘイズ砦に留め、その後彼をその連隊の斥候隊長に任命した。

コーディがラーネッドから二度目の旅で得た情報から、冬季に村落が見つかる場所が分かり、私は11月1日頃にそこへ向かうことを決意した。村落には女性と子供、そして老齢の老人しか残っていなかったが、それでもアーカンソー川以北に残って略奪を続ける戦士たちの大半が、略奪品の世話をするのに十分な人数だったと思われる。我が軍と略奪者の間では幾度となく激しい戦闘が繰り広げられ、11月1日までに100人以上のインディアンが殺害された。しかし、逃亡する蛮族が容易に姿を消し、辺鄙な集落に襲い掛かり略奪と殺戮を行う様相から見て、結果は決して満足のいくものではなかった。こうした予備的な戦闘の中で最も注目すべきものの一つは、9月17日、私の副官ジョージ・A・フォーサイス大佐率いる一行が、約700人のシャイアン族とスー族に対してリパブリカン川で行った勇敢な戦闘である。フォーサイスは、ビーチャー中尉、外科医のJ・H・ムーアズ医師とともに、市民斥候の一団を率いていた。彼らはほとんどが熟練したライフル射撃手だったが、グローバーやパーといった少数のインディアン戦士も含まれていた。この斥候隊は8月下旬に組織され、入植地防衛のための当面の活動と、将来インディアン準州で作戦が開始された際に使用する予定だった。斥候隊の定員（兵士47名と士官3名）に達した頃、カンザス・パシフィック鉄道沿いに一夜にして誕生した町の一つ、シェリダン・シティ近郊で小規模な敵対集団が略奪を開始した。フォーサイスはこの一団を追跡したが追いつくことができず、食料を得るためにウォレス砦に入り、そこからヘイズ砦に戻るつもりでいた。しかし、彼が戻る前に、別のインディアンの一団が駐屯地の近くに現れ、駅馬車隊から馬を盗んだ。この予期せぬ襲撃にフォーサイスは急に襲撃者を倒したいという衝動に駆られ、私に許可を求める電報を送り、私は即座に許可を与えた。彼は9月10日にその地を去った。指揮官は彼自身、ビーチャー中尉、ムーアズ代理軍医、そして総勢47名で、荷馬車には約10日分の食料が積まれていた。

彼は北へ、リパブリカン川を目指した。最初の二日間は道筋が不明瞭で、追跡が困難だった。次の三日間は道筋が次第に広がり、前方のインディアンの数が急速に増加していることがはっきりと示された。もちろん、この兆候は十分な兵力が集結次第戦闘開始を意味していたが、フォーサイスが目指していたのはまさにこれだったため、彼は自信と機敏さをもって前進した。9月16日の夜、彼はリパブリカン川の分岐点からそう遠くないアリカリー支流に野営し、翌日にはいつも通り行軍を再開できると期待していた。というのも、その前の24時間の間に時折インディアンが目撃されていたものの、蛮族の主力はまだ遥か遠くにいるはずだったからである。

しかし敵は考えていたよりもずっと近かった。17日の夜明け、敵はフォーサイスの馬に突進し、その存在をすぐに知らしめた。斥候が到着する前に、数頭が暴走して捕獲された。この突進は馬を奪取するためだけの小部隊によるものであったため、突進に参加した者たちはすぐに追い払われたが、数分後、それまで姿を見せなかった数百人の蛮族（後に戦闘に参加したのは700人の戦士であったことが判明した）が野営地を見下ろす丘の上に姿を現し、その威嚇的な様子はフォーサイスに、必死の防衛を強いるしかないと確信させるほどであった。抵抗に成功する望みが少しでもあると思える唯一の場所は、アリカリー川の小島で、水路の片側は約30センチの深さがあり、もう片側は全く水がなかったため、急いでその位置まで撤退した。男たちと残りの動物たちは全員無事に島にたどり着いたが、近隣の丘から激しい砲火が降り注いだため、食料と医薬品の入ったリュックサックは放棄しなければならなかった。

フォーサイスの急ぎ足を見て、インディアンたちは彼を捕らえたと思い込み、島の片側から約500人の騎馬戦士を急襲させ、斥候たちを圧倒しようと準備を整えた。一方、約200人の戦士は川底の高い草に隠れながら、反対側から下馬して攻撃した。しかし、勇敢な小隊は残念ながら彼らを失望させた。突撃が始まると、激しい銃撃戦に見舞われ、多数のインディアンが殺され、中には島の岸にたどり着いた後でさえ殺された者もいた。この阻止によって蛮族たちは警戒心を強めたが、それでも彼らは正午までにさらに2回攻撃を仕掛ける大胆さを見せた。これらの攻撃はいずれも最初の攻撃と同じように終わり、インディアンたちはその後、痩せこけた小さなハコヤナギに繋がれていた馬をすべて射殺することに満足し、それから一行の包囲攻撃を開始した。

最初に撃たれたのはフォーサイス自身だった。彼は合計3発撃たれた。片足に2発、どちらも重傷、そして頭部に1発、頭皮に軽い擦り傷を負った。直後にビーチャーが戦死し、ムーアズ医師も致命傷を負った。こうした不運に加え、斥候たちも次々と撃たれ、数名が戦死し、47名の部隊のうち、死傷者総数は21名に達した。しかし、こうした状況下でも、そして状況が絶望的に​​思えたにもかかわらず、生存者たちは勇気を失わず、3回目の撃退後の小休止の間に緩い土に塹壕を掘り、隊全体が塹壕によってほぼ完全に守られるまでになった。こうして彼らは身を守り、その後3日間インディアンの攻撃に耐えた。もちろん食糧不足で彼らの容態は悪化し、負傷者たちは傷の手当てをする手段がないため、筆舌に尽くしがたい苦痛に苛まれた。

三日目には、インディアンたちは救援が到着する前に包囲された部隊を壊滅させることは不可能だと諦めたのか、撤退を始め、四日目には完全に姿を消した。兵士たちはこの頃には飢えに苦しんでいた。それでも、初日に殺した馬の死骸から取った馬肉以外には何も手に入らず、これは明らかに口に合わない、いや、吐き気がするほどだったが、我慢するしかなかった。そして、そのような不健康な食べ物を何とか四日間も食べ続け、その四日間の終わりに、バンクヘッド大佐率いる部隊に救出された。この部隊は、救援要請に応じてウォレス砦から急行し、二人の勇敢な男、スティルウェルとトゥルーデルによって運ばれてきた。二人は救援に赴くことを志願し、インディアンの群れをすり抜け、初日の戦闘の夜、その陣地を目指して出発したのだった。

第13章

冬季遠征の準備、主力に随伴、その他の部隊、猛吹雪に見舞われる、ウォシタ川でのカスターの戦い、ブラック・ケトルの敗北と死、エリオット隊の虐殺、クロフォード大佐の救出。

10月末には、冬季作戦の準備はほぼ完了していた。しかし、遭遇するであろう困難と苦難のため、陸軍のベテラン将校数名や、かつての有名な斥候であり先導者でもあったジェームズ・ブリッジャー氏のような開拓者たちは、この計画を思いとどまらせた。ブリッジャー氏はセントルイスからわざわざ出向いて私を説得しようとしたほどだった。しかし私は、兵士はインディアンよりもはるかに食料と衣服が充実しているため、大きな利点があると考え、各部隊の作戦が精力的に遂行されれば、作戦は成功に終わるだろうと考えた。この目的を達成するため、私は主力部隊に自ら同行することにした。主力部隊は、開戦当初にレッド川の源流へ逃げた村々、そしてヘイゼン将軍がバッファロー・ビルを私に知らせに送った際にラーネッド近郊から撤退して同じ辺境地へ向かった村々を、インディアン準州の西部へ進撃することになっていた。

主任務を担うことが期待されていた部隊は、クロフォード大佐指揮下の第19カンザス義勇騎兵隊、カスター将軍指揮下の第7合衆国騎兵隊11個小隊、そしてジョン・H・ペイジ准将指揮下の歩兵5個中隊からなる大隊で構成されることになっていた。作戦を円滑に進めるため、地区司令官のサリー将軍はこれらの部隊を合流させ、フォート・ドッジの南約100マイルに補給基地を設置するよう命じられた。この地点からであれば作戦をより容易に遂行できるからである。サリー将軍は補給基地としてビーバー川とウルフ川の合流点に最も適した場所を選び、カスター将軍とペイジ将軍の指揮下に到着すると、その場所をキャンプ・サプライと名付けた。

主力部隊と連携して、さらに2つの部隊がインディアン準州に侵入することになっていた。1つはニューメキシコからバスコム砦を経由して東へ進軍し、第3騎兵隊6個小隊と歩兵2個中隊で構成され、全員がAW・エバンス大佐の指揮下に入ることになっていた。もう1つは第5騎兵隊7個小隊で構成され、ユージン・A・カー名誉准将の指揮下、ライアン砦から南東へ進軍することになっていた。その意図は、エバンスとカーが、私の進軍線より西側の地域を徘徊している可能性のある敗走部隊を殲滅、または旧コブ砦に向けて追い込むことだった。カーが前進する際、ライアン南東の戦場に既に展開していた騎兵隊5個中隊を率いるWH・ペンローズ名誉准将が合流することになっていた。バスコム砦の部隊は、モニュメント クリークに補給所を設置した後、本流のカナディアン川を下って、ニュー メキシコから補給を受けられる限りその場に留まることになっていました。カーは、ペンローズと北カナディアン川で合流し、アンテロープ ヒルズとレッド川の源流に向かって行動することになっていました。一方、私は主力部隊とともに南下して、ワシタ川沿いのインディアン、あるいはレッド川の支流沿いのさらに南にいたインディアンを攻撃することになっていました。

寒さが始まるまでにこれらの部隊全員に装備をさせ、冬の間彼らに食料を供給するのは、決して容易な仕事ではありませんでしたが、11月1日までに、私自身とカーの部隊のために十分な物資をドッジ砦とリヨン砦に蓄え、さらに、私たちが古いコブ砦の近くに到着したときにここから部隊に食料を供給する予定だったので、3か月分の生活必需品と飼料をギブソン砦に送り、最終的にアーバックル砦に届けるよう指示しましたが、管理ミスのため、冬が来る前にこれらの物資のほとんどはギブソン砦より先に届きませんでした。

11月1日、準備万端で、グラウフォード大佐は有能な案内役を与えられ、私の護衛として2部隊をフォート・ドッジに派遣した後、残りの連隊と共に11月5日にトピーカを出発した。ビーバー・クリークとウルフ・クリークの合流地点にある集合場所へ直行せよという命令だった。彼は20日頃に目的地に到着し、そこでドッジから行軍中の第7騎兵隊と歩兵大隊と合流する予定だった。数日後、カーとエバンスも行軍を開始し、すべてが動き出したので、私はキャンプ・サプライに行き、この作戦に個人的に介入することにした。冬にもかかわらず作戦を成功させられることを証明し、インディアンたちに、これまで彼らが大いに頼りにしてきた悪天候のせいで罰を免れることはできないと示そうと決意したのだ。

11月15日にフォートヘイズを出発したが、最初の夜、猛吹雪に見舞われ、テントが吹き飛ばされてしまった。強風が激しく、テントを再び張ることができず、雨と雪にびしょ濡れになった。私は濡れと寒さで震えながら荷馬車の下に避難したが、そこでひどく悲惨な夜を過ごした。ついに朝が来た時、ブリッジャー老人をはじめとする人々の暗い予言が、より一層強く私の前に浮かび上がってきた。道を進むと、まだみぞれと雪が降っていたが、多くのラバが途中で疲れ果ててしまったにもかかわらず、その日はドッジまで苦労して進んだ。ドッジには一晩だけ滞在し、17日には騎兵隊と、ルイス・ペプーン中尉の指揮下にあるフォーサイスの斥候隊の護衛を受けながらアーカンソー川を渡り、18日の夜はブラフ・クリークで野営した。そこでは以前私の護衛として任命されていた第19カンザス連隊の2個小隊が我々の到着を待っていた。この野営地に近づいていると、東のかなり離れた方から怪しいものが動いているのが見えたが、斥候隊が自信満々にバッファローだと断言したため、翌朝まで正体は分からなかった。翌朝、我々が見たものがインディアンであることを確信したのだ。ビーバー・クリークを渡った直後、我々は明らかにワシタ川の源流から遡上してきた戦闘部隊の北東方向への足跡に遭遇したのである。

11月21日の夕方、我々はキャンプ補給廠に到着した。吹雪は24時間後まで止まなかったが、一日中移動していた。サリー将軍はカスター連隊と歩兵大隊を率いて数日前にこの地に到着していたが、カンザス連隊はまだ姿を見せていなかった。全員が物資と兵士を避難させようと懸命に働いていたが、その朝見た足跡から、効果的な打撃を与える好機が到来したと判断し、私はカスターに作業班を呼び集め、クロフォード連隊が不意に姿を消すのを待たずに直ちに移動準備を整えるよう指示した。カスターは23日までに出発準備を整え、その後、ビーバー・クリーク付近で足跡が確認された地点まで北進し、そこから引き返して戻るよう指示された。戦闘部隊がワシタから来たと確信していた私は、この計画が村々に直接繋がると確信していたからだ。

冬季作戦に伴う困難が、今、最大限に発揮された。行軍は吹雪の中を進軍せざるを得なかった。吹雪は周囲の地形を覆い隠し、地形の輪郭さえも変えてしまうほどに国土を覆い、案内人の任務を二倍に困難にした。しかし、こうした困難にもかかわらず、カスター将軍が夜営を張るまでに15マイル（約24キロメートル）を進軍した。翌日、嵐は止み、天気は晴れて寒かった。激しい降雪は、当然のことながら、低地や平地の至る所で雪を消し去っていた。しかし、起伏の多い場所や高地を比較的平らに吹き飛ばしていた風のおかげで、大まかな方向はさほど苦労せずに辿り着くことができた。その日の行軍はバッファローがたくさんいる地域を通り抜け、最初は特に事件はなかったが、午後、隊列をカナディアン川を渡らせた後（幌馬車のせいでかなりの時間を要した作戦）、カスター将軍の斥候（友好的なオセージ族）が、数マイル先に新しい兆候を見つけたという知らせを持ち帰った。それは北から古い道に合流する道であり、彼らの意見では戦闘隊が村々に戻っていることを示しているとのことだった。

この知らせを受け取ると、カスターは荷馬車に護衛を残し、残りの部下たちを急いで集め、急ぎ足で進軍した。斥候たちと、彼らに随行していた連隊の先遣隊は皆、新しい道でカスターの到着を待って立ち止まっていた。カスターは実際に足跡を調べた結果、斥候たちの推測が正しかったこと、そして深い雪の中の新しい道は夜間でも容易に追跡できることを確信した。夕食と休憩のために短時間休憩した後、追跡は再開された。オセージ族の斥候たちが先行していた。敵のインディアンはまだ少し離れたところにいたと思われたが、発見されないように、そして我が軍が不意を突いて攻撃できるよう、あらゆる予防措置が講じられた。後に判明したように、ブラック・ケトルのシャイアン族の村から来た襲撃者と、数人のアラパホー族によってワシタ渓谷へと導かれた新たな足跡は、夜が更けるにつれてさらに鮮やかになり、ついにオセージ族は、まだくすぶっている焚き火に辿り着いた。それは前日、ポニーの遊牧民として働いていたインディアンの少年たちが焚いたものだと結論付けられた。つまり、村はほんの数マイル先にあることは明らかだった。そのため、追跡は一層の警戒を怠らず続けられた。27日の夜明けの数時間前、先頭の斥候たちが行軍経路上の丘の上から下を覗き込んだとき、谷底に大量の動物の群れを発見した。

この発見を報告するとすぐに、カスターは主要な将校たちを伴い自ら偵察に赴き、状況を把握しようと決意した。そこで騎兵隊を停止させるよう指示を送り、将校たちにも共に前進するよう指示した。そして馬を降り、一行は谷を見下ろす高台まで慎重に忍び寄り、明るい月明かりの下で村の位置を窺い知ることができ、その位置は四方八方から容易に接近できるものだった。そこで、インディアンの逃亡を防ぐため、カスターは夜明けに四方向から攻撃を仕掛けることを決意した。

計画は将校たちに十分に説明され、残りの夜は必要な配置の準備に費やされた。2つの分遣隊は、攻撃予定地点まで数マイルの迂回行軍をしなければならなかったため、速やかに出発した。3番目の分遣隊は少し遅れて出発し、続いてカスター将軍率いる最後の4番目の分遣隊も配置についた。東に最初の光が見え始めると、各隊は村に近づき、そして、事前に準備された計画通りに全ての配置が整えられた後、全軍は所定の位置から、連隊軍楽隊が攻撃の合図として演奏する「ギャリー・オーウェン」の冒頭の音とともに、村へと駆け込んだ。眠っていて何も知らない野蛮人たちは、この攻撃に完全に驚かされた。しかし、最初の混乱の後、逃亡衝動に駆られたインディアンたちは武器を手に取り、丸太や木の陰から、あるいは小川に飛び込んでその急な土手を胸壁として利用し、攻撃してきたインディアンたちに激しい銃火を浴びせ、必死の思いを露わにして戦い続けた。このような戦闘では騎兵は役に立たず、カスター将軍は部下たちに徒歩で戦うよう指示し、インディアンたちは次々と有利な地点から別の地点へと追いやられ、ついに9時までにキャンプ全体が彼の手に渡り、完全な勝利を収めた。ブラック・ケトルと100人以上の戦士が戦死し、約50人の女性と子供が捕虜になったが、戦闘の混乱に乗じて、ほとんどの非戦闘員と少数の戦士と少年が逃亡した。川を下る途中、逃亡者たちは残りのシャイアン族やアラパホー族、そしてまた、集落が至近距離（一番近い集落でも2マイル以内）にあったキオワ族やコマンチ族にも衝撃を与えた。

当然のことながら、これらの部族の戦士たちは皆、カスター将軍を攻撃するために集結した。その間、カスター将軍はブラック・ケトルの野営地を焼き払い、ポニーの群れを集めていた。しかし、この新たな敵は用心深く用心深かった。しかし、村で戦闘が続く中、若い戦士の一団を追っていたエリオット少佐と15人の部下を足止めするという、予期せぬ形での部分的な復讐は既に果たしていた。実際、インディアンはエリオット隊全員を殺害していたが、彼らの運命も、どのようにして捕らえられたかも、ずっと後まで分からなかった。その後、分遣隊はウォシタ川にほぼ直角に南へ進路を取り、丘陵地帯を数マイル駆け抜け、途中でウォシタ川の小さな支流を渡った後、逃亡者の一部を捕らえたことが判明した。捕虜を連れ戻す間、エリオットは今度は広大な草原で、ワシタ川下流からやってきた多数の蛮族に襲撃された。彼らは既にブラック・ケトルの村の救援に駆けつけていた。小隊は勇敢に戦い、前述の小川の射程圏内まで進んだが、それ以上進むことはできなかった。インディアンが川床に陣取っていたためだ。川岸に隠れていたエリオットと残っていた部下たちは、たちまち命を落とした。彼らには救援は送られなかった。カスター将軍はエリオットの出発を見ていなかったため、彼らの進路について何も知らず、村を焼き払いポニーを確保するのに忙しく、さらに新たな脅威から身を守ることにも気を取られていたからだ。こうして、エリオットと勇敢な小隊は、たった一人で運命に立ち向かうことになった。

カスター将軍が宿舎や略奪品を焼き払い、ポニーを確保している間、ワシタ川下流の村々からインディアンたちが絶えず彼の周りに集まり、正午までには数千人規模にまで達した。そこで新たな問題が浮上した。他の村々を攻撃すれば、圧倒される危険が極めて高く、また、日が暮れる前にキャンプ・サプライへ引き返すと、捕虜とポニーを失う危険があった。そこでカスター将軍は熟考し、ポニーを全て射殺し、夜になるまで蛮族との小競り合いを続け、その後、闇に紛れてキャンプ・サプライへ戻ることにした。この計画は成功裏に遂行されたが、エリオットの消息を突き止めようとしなかったため、カスター将軍の行動は厳しい批判を浴びた。

カスター将軍は、士官2名と兵士19名を殺害し、士官2名と兵士11名を負傷させた。この一撃は極めて効果的で、幸運にも、サリン川とソロモン川で何の挑発も受けず虐殺を行った、敵軍の中でも最も凶悪な一団に命中した。その残虐行為は、語るにはあまりにも忌まわしいものだった。彼らの手は、先の襲撃での血まみれの行為でまだ赤く染まっていた。首領のブラック・ケトルは老齢で、サリン川とソロモン川への襲撃隊には同行しなかった。そのため、彼の運命を惜しむ者もいた。しかし、彼を遠ざけたのは老齢だけだった。悪魔たちがウォルナット・クリークから出発する前に、彼は「薬を作る」など、戦争や頭皮踊りで行われるような悪魔の呪文を唱えて、彼らをあからさまに煽っていたのだ。

恐ろしい仕事が終わると、彼は友情を誓って身を守ろうとしたが、フォート・ドッジに入隊し、そこで平穏に暮らす仲間全員に食事と世話をするという私の申し出が試練となり、彼は頑なに拒否した。この拒否の結果は当然の罰だったが、あまりにも長く先延ばしにされた。

11月29日の朝、私はカスター将軍がウォシタ川で戦闘を開始したという最初の知らせを受け取った。その知らせは、彼の白人斥候の一人、「カリフォルニア・ジョー」という名の人物からもたらされた。彼は1849年に平原を横断して以来、開拓者生活の浮き沈みを経験してきた、名高い人物だった。インディアン居留地での酒類販売を禁じる法令の条項が施行されていた時期には、ジョーは貴重な案内人であり、インディアンと戦う戦士でもあった。当時、この禁令は決して死文化したわけではなく、ジョーは28日の明るいうちは隠れていなければならなかったものの、36時間で到着した。キャンプ・サプライの全員がこの知らせを喜んで受け取った。特に私にとっては喜ばしいものだった。極寒と深い雪の中で部隊の安全を心配していただけでなく、勝利すれば敵軍の士気を即座に低下させ、それが最終的な勝利を大いに促進し、早めるだろうと分かっていたからだ。ジョーが到着した翌日の夕方頃、カスター隊の先頭が遠くの丘陵地帯に姿を現した。その先頭には、友好的なオセージ族の斥候とインディアンの捕虜がいた。彼らが近づくにつれ、斥候たちは勝利を祝う熱狂的で絵のように美しいパフォーマンスを始めた。叫び声を上げ、銃を撃ち、馬の首や脇腹に体を投げ出して乗馬の腕前を披露し、あらゆる野蛮な動きや回転を繰り広げた。それは夜まで続き、祝賀は恐ろしい頭皮踊りで幕を閉じた。

エリオット少佐とその一行の失踪は、我々の喜びを台無しにし、大成功を収めた遠征にとって唯一の障害となった。分遣隊の消息は定かではなく、カスター将軍は戦闘開始直前からエリオットを見ていないとしか報告できなかった。しかし、彼の推理は、エリオットとその部隊は案内人がいなかったために道に迷い、最終的にはキャンプ・サプライに無事にたどり着くか、フォート・ドッジに戻るだろうというものだった。これは非常に不納得のいく見解だったが、エリオットがどの方向へ向かったのか誰も知らなかったため、他の推測を巡らせても無駄であり、彼を捜索するには全く遅すぎた。私はカスター将軍の指示に続き、全隊を直ちに南へ進軍させようと急いだが、カンザス連隊はまだ到着していなかった。当初、その姿が見えないことはそれほど心配していなかった。なぜなら、遅れは悪天候のせいだと考え、クロフォード大佐は賢明にも最悪の嵐の間、身を潜めていたのだろうと思ったからだ。しかし、待つことでインディアンたちに最近の屈辱的な敗北から立ち直る機会を与えることになるだろうと考え、偵察隊を派遣してクロフォードを探し出し、急がせた。激しい捜索の後、連隊の小分遣隊が我々のキャンプ地を捜索しているノース・カナディアン川下流約80キロ地点で発見された。この分遣隊はかなり窮地に陥っており、到着した指揮官は、キャンプ・サプライへの案内役として派遣された案内人の助言に従わなかったために道に迷ってしまったと報告した。案内人に頼る代わりに、クロフォードはより直線的と思われるルートでシマロン川の峡谷を突破しようと試みた。そして、雪に覆われた深い峡谷の中で、何日ももがき苦しみ、部隊を救出することができなかったのだ。兵士たちは飢えをしのぐだけのバッファローの肉は手に入れることができたものの、食料は底を尽きていた。馬に関しては、草が手に入らなかったため、すでに約700頭が飢えと寒さで死んでいた。食料と案内人が直ちに連隊に送られたが、救援がクロフォードに到着する前に、残っていた馬はほぼ全滅してしまった。兵士たちは無事に到着したが、この不運により作戦開始早々に連隊は解散させられ、騎兵隊の重要な構成員を失った。しかし、カンザス出身の義勇兵たちは歩兵部隊として、翌春の解散まで非常に貴重な貢献を続けた。

第14章

冬の遠征、バッファローの群れ、オオカミ、吹雪、恐ろしい夜、エリオット隊の遺体の発見、放棄されたインディアンキャンプ、ワシタ川の制圧、捕らえられた酋長たち、エバンスの勝利した戦い、シル砦の設立、「カリフォルニア・ジョー」、シャイアン族の二枚舌、ワシントンへの帰還命令。

シマロン渓谷での手荒な経験の後、カンザス連隊の編成と再装備に数日を費やす必要があった。これを終え、30日分の食料を補給された遠征隊は、12月7日に私の指揮の下、南へと出発した。我々はウィチタ山脈を目指した。そこは、カスター将軍とブラック・ケトルの戦いの後、ウォシタ川沿いの村々がことごとく逃げ込んだ険しい地域だった。私の行軍経路はカスター将軍の戦場を通り、そこからウォシタ川を下り、インディアンとの和解が早まらなければ、旧コブ砦付近からウィチタ山脈へと彼らを追いかけるつもりだった。雪はまだ深く、出発時には気温は氷点下だったが、空は晴れ渡り、日差しも非常に明るく、部隊の士気は上々だった。縦隊はカンザス連隊の10個中隊が下馬して構成されていた。第七騎兵隊の11個中隊、ペポーンの斥候、そしてオセージ族の斥候。ペポーンの部下とオセージ族に加えて、「カリフォルニア・ジョー」と、他に一、二名の開拓者が案内役と通訳として加わっていた。その中でも中心人物であり、この土地を最もよく知っていたのはベン・クラークだった。彼は少年時代の大半をシャイアン族と共に暮らし、この土地についてかなりの知識を持っていただけでなく、シャイアン語とアラパホー語の方言を流暢に話し、手話にも堪能だった。

初日はわずか10マイルほどしか進まず、ウルフ・クリークの南岸に到着した。その日のかなりの時間は、部隊内の諸問題の整理と、荷馬車の積荷を均等にする時間を確保することに費やされた。初日の行軍では、荷馬車の積荷が不公平になりやすいのが常だ。そして、ウルフ・クリークには薪が豊富にあった。実際、ここと、私が次のキャンプを設営しようとしていたハックベリー・クリークは、カナディアン川の北側で唯一の薪の産地だった。そのため、十分な薪のある場所で休憩場所を選ぶことは、ほぼ不可欠だった。というのも、兵士たちにはシェルター・テントしか支給されていなかったため、暖をとるには焚き火が必要だったからだ。

二日目、バッファローの大群の中を何時間も行軍した後、ハックベリー・クリークに到着しました。しかし、幌馬車隊は幾度となく暴走し、バッファローはラバを驚かせたため、側面からラバを放ち、先頭の雄牛を撃って群れを追い払わなければなりませんでした。どの群れの後にも、必ずオオカミの群れが続いていました。オオカミは普段は非常に臆病ですが、空腹で貪欲になっていたため、大胆に隊列に駆け寄り、バッファローが殺されるか、あるいは攻撃不能にされるやいなや、死骸に襲い掛かり、貪るように食べてしまいました。アンテロープも非常に多く、めったに追いかけられることもないため非常におとなしく、生来好奇心旺盛でした。そのため、優雅な小動物が男たちの間を駆け抜け、捕らえられるのを見ることも珍しくありませんでした。獲物の多さはハックベリー川への行軍の単調さを和らげてくれましたが、それでも、その日は30マイル以上も歩いたので、人も動物も長い道のりでかなり疲れていました。

小川沿いにキャンプを張ったのはまさに好都合だった。というのも、平原地帯で現在「ノーザン」あるいは「ブリザード」と呼ばれる嵐が夜中に私たちを襲ったからだ。こうしたブリザードは通常3日間ほど続き、その間、冷たい風が猛烈な勢いで平原を吹き荒れ、インディアン準州の緯度では大量のみぞれと雪が降り、往々にして移動が不可能になる。実際、こうした「ノーザン」は、防護服を着ていない開拓者にとって何度も命取りとなった。私たちの人数が多ければ、誰かが道に迷ったり、孤独に命を落とす危険（ブリザードで最もよくある危険の一つ）は回避できた。しかし、どんな状況であろうと、このような嵐はそれにさらされた人々に激しい苦しみをもたらすだけなので、強風が過ぎ去るまでキャンプに留まっていた方が良かったのだが、時間的な余裕はなかった。そこで翌朝早く行軍を再開し、カナサン川本流の南岸まで辿り着いてそこで夜を越すつもりだった。クラークは川のその側には木材が豊富にあると保証してくれたからだ。しかし、嵐が進軍を阻み、多くのラバが意気消沈し、中には完全に力尽きてしまったものもいた。そのため、クラークの「良いキャンプ」にたどり着くことはできなかった。10時間懸命に努力したにもかかわらず、半日ほどの距離しか進むことができなかったのだ。そしてついに、努力の甲斐なく、北岸の荒涼とした川底で夜を明かすことになった。しかし、誰も眠ることができなかった。風は遮るものなく吹き荒れ、燃料は数本の緑の茂みだけだった。夜になると、気温の劇的な変化が私たちの苦しみをさらに増した。「北風」が吹き始めた時に上昇していた気温が、再び零度まで下がったのだ。このような状況下では、隊員たちの状態が極度の苦痛であったことは容易に想像できる。実のところ、彼らは凍えないように一晩中キャンプを行ったり来たりしなければならなかった。この状況から少しでも救いになればと、私たちは夜明けとともにこの恐ろしい場所を離れ、行軍を開始した。

川を数マイル下流に下ったところに、カナディアン川を渡るのに良さそうな地点が見つかりました。そこで列車を氷の上を通過させようとしたのですが、氷が十分に固くないことが分かり、浅瀬を作る必要がありました。騎兵隊を数人率いて川幅半マイルほどの川を行進させ、斧で切り離された大きな氷塊を砕きました。大変な作業の末、こうして通路が開かれ、正午までに部隊は南岸に渡りました。大きな焚き火の前で体を温め、衣服を乾かした後、ワシタ川のある地点に向かいました。クラークによると、そこには薪も水も豊富にあるので、吹雪が過ぎ去るまで快適に過ごせるとのことだったのです。

我々は日没直前にウォシタ渓谷に到着し、カスターの戦闘現場から5～6マイル上流に陣を敷いた。私は少なくとも一日はそこに留まり、部隊を休ませ、再装備させる機会を与えることにした。その間、私はカスターと他の数人の士官と共に戦場を視察し、エリオット隊の痕跡を発見できる可能性を探った。村の跡地に到着し、カスターから攻撃に向けてどのような配置に就いていたかを聞くと、護衛小隊は展開し、エリオットが川を渡った地点から川を横切った。南へ直進し、間もなくエリオットの足跡を辿り、破壊された村から約3.2キロメートル離れた平地で、隊員全員の死体と凍死体を発見したことで、まもなく全容が明らかになった。哀れな兵士たちは皆、直径15～20歩ほどの円の中に横たわっており、それぞれの遺体のそばに積み重なった空薬莢の小さな山は、全員が勇敢に戦ったことを如実に示していた。頭皮を剥がされた者はいなかったが、大半はひどく傷つけられていた。これは通常、女性兵士が行う残忍な行為である。全員が衣服を剥ぎ取られていたが、護衛の仲間が遺体を確認できたため、身元確認ができたので、我々は遺体にきちんと埋葬した。彼らの運命は、野蛮人から辺境民の家と家族を守ろうと奮闘する我が勇敢な兵士の多くが経験した運命と同じだった。野蛮人は容赦なく襲いかかるが、容赦されることも少なくなく、戦闘で敗北すれば死が確実で、拷問に遭うこともしばしばあった。

エリオットが発見された牧草地からワシタ川まで馬で行き、そこから廃村跡を通り川を下った。廃村跡は、小川沿いの林道に約12マイルにわたってほぼ途切れることなく点在していた。インディアンたちがここで冬を越すつもりだったことを示す証拠は、至る所に見られた。地面には、ジャークミート、バッファローの毛皮の俵、調理器具、そしてインディアンの常設キャンプに通常積み込まれるあらゆる種類の略奪品が散乱していたのだ。また、村の近くには数百頭のポニーが死んでいた。放牧地が乏しく、極寒のため、逃走中に駆り立てるには弱りすぎていたため、我々の手に落ちないように撃ち殺されたのだ。これらのポニーが大量に殺されたことは、我々の作戦が最終的に成功するという何とも心強い兆候であり、我々は皆、少なくともあと2ヶ月は寒い天候と豊富な雪が続くよう祈った。

カイオワ族の村で、白人女性（ブリン夫人）とその子供の遺体を発見した。この二人は前年の夏、フォート・ライアン近郊でカイオワ族に捕らえられ、暴動が始まるまで監禁されていた。哀れな女性は、酋長サタンタの残忍な欲望を満たすために温存されていたのだ。しかし、インディアンの復讐心は彼らを殺害せざるを得なくなり、幼い子供の頭を木に押し付けた後、母親の額を撃ち抜いた。この銃は、彼女にとって間違いなく喜ばしい解放をもたらした。至近距離から発射されたため、火薬が彼女の顔をひどく傷つけていたのだ。二人の遺体は毛布に包まれて野営地に運ばれ、その後、我々の行軍に随伴し、最終的にフォート・アーバックルに丁重に埋葬された。

12月12日の早朝、部隊は居心地の良い野営地を出発し、ワシタ渓谷を下り、フォート・コブ方面へと続くインディアンの道をたどりました。しかし、先へ進む前に、この道には深い峡谷や峡谷が数多く存在し、列車の進路を大きく遅らせることが分かりました。そこで、谷を出て分水嶺沿いの平坦な草原に入りました。ここは移動が順調で、正午まで足取りは速かったものの、再びみぞれと雪の嵐が吹き荒れ、案内人たちは正しい進路を見定めるのが極めて困難になりました。カナダ川で経験したように、木材も水もない平原で道に迷ったり、立ち往生したりするのではないかと懸念し、私は部隊を谷へと引き返しました。遠征隊にとって災難となるような近道は二度と試みないと決意したからです。しかし、戻るのは容易なことではありませんでした。ちょうどその時、濃い霧が私たちを包み込み、すべての目印が見えなくなっていたのです。しかし、霧が立ち込め始めたまさにその時、私たちはまさにその方向へ進んでおり、幸運にも日暮れ前に谷に到着することができました。しかし、あちこちで手探り状態になり、ガイドたちの間で川の位置について激しい議論が交わされました。幸いにも、私たちは大きな木立のすぐそばで川にたどり着き、見事に足場を固めました。暗くなる頃には地面は12～15インチの新雪に覆われ、いつものように嵐の間は気温がかなり上昇しましたが、夜になると雪は止み、空は晴れ渡りました。日が昇ると再び天候は一変し、17日の朝の出発は苦痛を伴う作業となりました。馬具、馬具、テントを扱っているうちに、多くの男たちが指を凍えてしまいました。しかし、私たちは比較的良いタイミングで出発し、渓谷を越えるために何度も穴を掘ったり橋を渡ったりする必要がありましたが、ワシタ川沿いの道を進み続けました。

この道を三日間進み続け、ついにワシタ川沿いの地点に到達した。そこでは、あらゆる兆候が村々に近づいていることを示していた。できるだけ早く村落を襲撃したいと考え、翌17日の朝早く出発した。4、5マイル行軍して険しい峡谷に差し掛かり、そこを越える準備をしていたところ、数人のインディアンが白旗を掲げ、連絡事項を伝える合図をしながら我々の前方に現れたという知らせが届いた。我々は彼らを受け入れると合図を送ると、隊の一人が一人で前に出て手紙を届けた。それはフォート・コブのヘイゼン将軍からの手紙であることがわかった。手紙には、ヘイゼンがインディアンと交渉中であることが記されており、フォート・コブと私の隊列の間にいる部族はすべて友好的であるが、シャイアン族とアラパホー族はレッド川に向かって南下しており、依然として敵対的であるという情報が伝えられた。さらに、キオワ族の酋長であるサタンタとローンウルフが敵の居場所に関する情報を提供すると付け加えられていました。インディアン局の代表者から直接連絡があったため、事実上、キオワ族（この村はキオワ族のものでした）と、コブに近いコマンチ族を保護下に置くことになったのです。もちろん、このような状況下では、私は攻撃計画を断念せざるを得ませんでした。しかし後になって、このメッセージに耳を傾けたことを後悔しました。サタンタとローンウルフが策略と裏工作によって、ヘイゼンを騙して手紙を書かせたことが判明したからです。

クロワ族に、全員がフォート・コブに集結し投降するならヘイゼンの手紙を尊重すると伝えると、二人の酋長は服従を約束し、誠意の証として、大勢の戦士を率いてフォート・コブまで同行することを申し出た。彼らの村は対岸に沿って緩やかな移動をしながら同じ地点まで移動した。ポニーの状態が悪いため、これは必要だと主張した。サタンタとローン・ウルフの真剣さには多少の不安があったが、キオワ族が完全に降伏する場所まで連れて行き、シャイアン族とアラパホー族を追跡したかったので、提案を受け入れ、隊列は前進した。その日は順調に進んだが、翌日、戦士の数が減少していることに気づき、調査の結果、何人かの戦士が様々な口実で出かけていったことが判明した。主な口実は、村の女性や子供たちを助けるためだった。こうなると、彼らは私を騙そうとしているのではないかと疑い始めた。そして、サタンタ自身が隊列の側面をすり抜け、ポニーに拍車をかけて逃走を図った時、その疑いは確信へと変わった。幸いにも数人の士官が彼を見つけ、素早く追跡し、数百ヤード以内で追い詰めた。そこで私はサタンタとローンウルフを逮捕し、人質とした。この措置により、既に我々の手の届かないところにいた多くの戦士たちを取り戻すことができた。

フォート・コブに到着すると、コマンチ族の一部が既にそこにおり、その後すぐに、一団を除く残りの者たちも駐屯地に入った。しかし、キオワ族はそこにおらず、彼らが到着したことを示す兆候もなかった。二日後、彼らが悪意を持って行動していることは明らかであり、強い圧力をかけない限り、悪意は続くだろう。実際、彼らは既にウィチタ山脈に向けて出発していたので、私は直ちに圧力をかけ、サタンタとローンウルフの部族が48時間以内にフォート・コブに降伏しない場合は絞首刑にするよう命令を出した。二人の酋長はすぐに応じると約束したが、女性や子供たちが到着しないのはポニーの衰弱によるものだと説明しようと、さらに時間を求めた。しかし、私は彼らの二枚舌にうんざりし、最後通牒を突きつけた。

処刑命令はすぐに成果をもたらした。二人の囚人は伝言を携えた伝令を送り出し、部族民に酋長の命を救うよう訴えた。その結果、部族全体が指定された時間内に処刑場に到着した。こうして手錠をかけられた二人の悪党は命拾いしたが、処刑が成功しなかったのは残念なことだ。その後数年、二人の悪魔的な性癖はテキサスへと彼らを導き、そこで二人は残虐な虐殺に手を染めた。

キオワ族は今や我々の手中にあり、コマンチ族も全て我々の手中にありました。ただし、カスターの戦いの後、レッド川の源流へと逃げた小さな一団を除いては。この一団は、本流部族から逃れた、非常に凶悪なインディアン、つまり無法者で構成されていました。我々は戦闘以外で彼らを制圧することは考えておらず、彼らは戦闘で満足しました。クリスマスの日にモニュメント・クリークからウィチタ山脈の西麓へ進軍していたエバンスが、幸運にも彼らの村を襲撃することができたのです。雪と寒さの中、彼の接近は全く予想外であり、こうして一団に打撃を与え、事実上壊滅させるに至りました。25人の戦士が即死し、女性と子供のほとんどが捕虜となり、すべての財産が破壊されました。一団のうちほんの数人が逃げ出し、そのうちの何人かはフォート・コブに辿り着き、部族の残りの者たちと共に監禁されました。一方、他の者たちはシーズン後半にフォート・バスコムで降伏しました。

エヴァンスのレッド川流域への突然の出現は、シャイアン族とアラパホー族にも不安を与え、彼らは服従の道を模索し始めた。ウィチタ山脈にもステークド平原の端にも獲物はほとんどなく、食料も不足しつつあった。アンテロープ・ヒルズからカー隊が進軍してきたため、バッファローの生息地に戻ることは不可能だった。さらに、多くのポニーが死んだり瀕死の状態だったりし、ティピーやローブのほとんどが放棄され、冬の嵐で絶えず移動を強いられていた女性や子供たちは、苦境を嘆き悲しんでいた。

このような状況を踏まえ、彼らはフォート・コブのコマンチ族とアパッチ族の友人たちを通して、和解の意向を示唆した。彼らのメッセージを受け取ると、私はシャイアン族の酋長リトル・ローブとアラパホー族の酋長イエロー・ベアと交渉を開始し、両部族に対し、直ちに降伏し、春には居留地に永住することで、彼らの服従を認めなければならないことを明確に理解させるため、使節を派遣した。もちろん、インディアン外交につきものの遅延が発生し、結果を聞くまで数週間を要した。

その後、使者の一人が戻ってきて、リトル・ローブとイエロー・ベアが私に会いに来ているという知らせを伝えた。彼らは数日後に到着し、すぐに条件に同意して民を連れてくると約束したが、ポニーの状態を考えると多くの人が徒歩で来なければならないため、もう少し時間を求めた。彼らの申し出が誠実であることを確信した私は、ある程度の猶予を与えた。そしてついにイエロー・ベアは約束を果たしたが、リトル・ローブは熱心に何度も努力したにもかかわらず、民を引き渡すことができず、彼らに対する更なる作戦が開始されるまではそうすることができなかった。

交渉が進むにつれ、私は、将来これらの部族を監視するために、キオワ族とコマンチ族の居留地のかなり奥に恒久的な軍事拠点を設立すべきだという結論に達した。フォート・コブはテキサス辺境を守るには北へ行きすぎており、インディアンを恒久的に駐屯させる予定の場所からも遠すぎるため、不向きだった。この目的のため、私はその地域を徹底的に探検し、その後、ウィチタ山脈の麓からそう遠くなく、メディスン・ブラフ川とキャッシュ川の合流点に近い場所に、建築用の石材や木材が豊富に手に入る場所を定め、そこへ移動することを決めた。その場所は、ストーン・リバーで戦死した私の同級生、シル将軍に敬意を表して、キャンプ・シル、現在のフォート・シルと名付けられた。そして降伏したインディアンたちを確かめるために、私はキオワ族、コマンチ族、コマンチ・アパッチ族全員に新しい駐屯地まで同行するよう要求し、彼らが定住するまで軍の管理下に置くことにした。

新しいキャンプへの行軍中、天候はキャンプ・サプライから下ってきた時ほど寒くはなかった。それでも雨は頻繁に降り、そのたびに必ず気温の低下と強風が襲い、食料不足で衰弱していた家畜たちには甚大な被害を与えた。しかし、兵士たちは比較的順調に暮らしていた。ワシタ川沿いの厳しい行軍と、フォート・コブでの滞在中に、彼らは寒さから身を守る手段を身に付けていたからだ。そのために彼らは様々な工夫を凝らしていたが、中でも塹壕小屋が好んで使われた。地面に掘った穴に屋根を張り、シェルターテントを張り、片側には芝で巧みに作られた暖炉と煙突を設けた小屋だ。彼らはこれらの小屋に4人ずつ住み込み、とても快適に暮らしていた。そして、隣の小屋の住人に頭を出して吠えては、プレーリードッグの真似をして楽しんでいた。おそらく、プレーリードッグの快適な巣穴が塹壕小屋の発想のきっかけになったのだろう。実際、兵士たちは多くの士官たちよりもずっと恵まれていた。というのも、強風が壁のテントを頻繁に破壊したからだ。馬とラバは最も苦しんでいた。彼らは雨風をしのぐ場所もなく、穀物も草もなかったため、哀れな動物たちは凍えるような突風に耐えられる状態ではなかった。それでも、ハコヤナギの木を切り倒し、動物たちに小さな柔らかい枝を食べさせることで、なんとか持ちこたえていた。ついに、このみじめな食料さえも不足し始めたので、屈強な数人を除いて全員をフォート・アーバックルに送り込んだ。幸運にも、その近くで、文明化の遅れたチカソー族とチョクトー族からトウモロコシ畑をいくつか購入することができたのだ。

前述の通り、不手際により、前年秋にアーバックルへ輸送を命じた物資の大部分は、フォート・ギブソンまでしか輸送されていませんでした。フォート・ギブソンはアーバックルから約400マイルも離れており、道路はひどい状態でした。特にアーバックルの東側は「ボギー・ボトム」と呼ばれる低地を通っていました。このルート沿いには、放置された荷馬車が泥にはまり込み、輸送距離がどんどん短くなり、兵士たちの食料調達に支障が出るのではないかと心配し始めました。それでも撤退は避けたいと思い、アーバックルへ出向きました。輸送手段を再編成するためだけでなく、これまで私たちを悩ませてきた小川や泥を避けるために、高台を通る新しいルートを開拓するためでもありました。もしそのような道が建設できれば、購入したトウモロコシ畑から十分な食料と穀物を調達し、シャイアン族に対する強力な遠征隊を派遣できると期待した。そこで、需品係のA・J・マクゴニグル大佐を伴ってアーバックルへ出発した。「カリフォルニア・ジョー」も同行し、尾根を覆う雑木林の中を案内してくれたが、どんなに徹底的な探索をしても、既に使われている道よりも実用的な道は見つからなかった。実際、高地はむしろ低地よりもひどく、馬は弾力のある場所にいて、流砂に膝まで泥濘むことも多かった。実際、地面はあまりにも柔らかく湿っていたため、道程のほとんどを徒歩で進まざるを得なかった。そのため、アーバックルに着いた頃には、新しい道路建設計画を断念してよかったと感じていた。

アーバックル近郊に、既に購入したものよりも多くのトウモロコシ畑があることがわかったので、それも購入させ、馬にも餌をやるように命じた。次に、ギブソンからの物資輸送で輸送能力がまだ十分に発揮されていないことを知り、利用可能なラバ全てに食料の運搬を命じた。こうして物資の供給が調整されたので、キャンプ・シルへ直ちに戻る準備ができた。しかし、カリフォルニア・ジョーのせいで出発が遅れた。準州の禁酒法にもかかわらず、彼はどういうわけかひどく酔っ払っていたのだ。そのため時間のロスが生じ、私はひどくうんざりした。しかし、ジョーなしではやっていけないので、出発を翌日まで延ばした。その頃には彼は酔いが覚めているだろうと思われたからだ。しかし、最初から出発してもよかったかもしれない。24時間経っても、あの手に負えない老いぼれはまだ泥酔していたのだ。彼がどうやって酒を飲み続けていたのかは、私たちが彼を厳重に監視していたにもかかわらず、解明できなかった謎だった。そこで私は、彼を救急車に乗せてキャンプ・シルに搬送することで、その問題を早く終わらせた。

私がシルに戻る頃には、アラパホー族は皆、駐屯地、あるいはすぐ近くにいた。しかし、シャイアン族の降伏の約束は未だ果たされるかどうか不透明だった。リトル・ローブとその家族は誠意の証として我々と共に留まっていたものの、彼が部族に送った伝言は部族が到着する確証を全く与えなかった。伝令たちは決まって、もっと時間が欲しいと言い訳して戻ってくるのだが、ポニーの状態がひどく悪いので動けないといういつもの言い訳ばかりだ。しかし、これ以上の時間を与えるつもりはなかった。春の草が生える前に降伏を強要しなければ、ポニーは力を取り戻し、シャイアン族が到着するかどうかさえ怪しくなると確信していたからだ。

こうした遅延を解消するため、カスターは自らシャイアン族に会いに行くことを提案した。護衛には、アーバックルに送り返されなかった数少ない馬の中から、うまく乗りこなせる人数だけを連れて行くことにした。最初はカスターの提案に反対するつもりだったが、彼が強く勧めてきたので、最終的には多少の不安はあったものの同意した。というのも、少人数の隊ではシャイアン族が平和主義の信条を忘れ、ブラック・ケトル隊の壊滅への復讐に燃えるのではないかと懸念したからだ。しかし、私の承認を得ると、カスターは持ち前の精力的な行動力で準備を整え、3、4人の士官と40人の精鋭部隊と共に出発した。交渉役にはイエロー・ベアとリトル・ローブを同行させ、レッド川の源流まで案内してもらうことになっていた。そこはシャイアン族がいるとされていた場所だった。カスター将軍の進路は数日おきに伝令によって報告され、ウィチタ山麓に到着する頃にはすっかり楽観的になり、カリフォルニア・ジョーを私のもとに送り返して成功を確信していると伝えた。もちろん、こうした希望に満ちた期待は私を大いに安心させたが、彼の任務達成の知らせを期待していたまさにその時、一行の帰還に私は驚愕した。何が起きたのか尋ねると、ステークド平原方面ではシャイアン族の痕跡が全く見えなくなっていたのだ。驚きと失望、そして周囲一帯に動物の痕跡すら見当たらない孤独に落胆したカスター将軍は、捜索を断念した。少人数の一行を滅亡から救うには、早すぎる決断ではなかったと私は思う。

pb344.jpg (133K)
拡大する

この失敗により、2月下旬まですべての遠征は中断された。その頃までに、私は部隊に約30日分の食料を備蓄することができた。アーバックルに戻った馬たちは野戦任務に十分な回復を見せ、シルへの派遣を命じられた。そこで私は、カスター将軍とカンザス連隊を率いて出撃させ、シャイアン族の即時降伏を要求するか、さもなくば徹底的に叩きのめすよう指示した。カスター将軍は3月1日までに全ての準備を整え、その後レッド川北支流のソルト・クリーク河口へ移動するよう命じられた。私はそこに、部隊への食料供給のための新たな補給所を設立することを提案した。列車はアーバックルからよりもキャンプ・サプライからの方が容易にこの地点に到着できる。そして、この計画の一部は自ら手配したかったので、すぐにサプライに戻り、その後ソルト・クリークでカスター将軍と合流することにした。これがこの作戦の最後の遠征となることは間違いないだろうと確信していた。シルからサプライまで360マイルを7日間で走破しましたが、驚いたことにグラント将軍からワシントンへ直ちに帰還せよという電報が届きました。もちろん、この命令により部隊に復帰することはできませんでしたが、部隊は定められた時刻に行軍を開始し、3週間以内に作戦を成功裡に終了させました。

この最後の遠征では、最初の数日間、カスター将軍の進路は 1 月に通ったのと同じ道、つまりウィチタ山脈の南麓に沿ったものだったが、今回は前回よりも励みになるものが多かった。というのも、古いキャンプ・ラジミンスキーを越えて 2、3 行軍したところで、あらゆる方向にインディアンの新たな痕跡があり、彼らを撃退するためにあらゆる努力が払われたからである。

日ごとに兆候は強まり、3月後半には獲物が見つかった。インディアンたちは非常に窮地に陥っていたため、カスター将軍は部族のほとんど、そしてもちろん彼らの村々を全て滅ぼすこともできただろう。しかし、捕虜として捕らえられていた二人の白人女性を救うため、カスター将軍はシャイアン族とキャンプ・サプライへの入植協定を新たにすることで妥協した。やがて部族全体が約束を果たしたが、「トール・ブル」率いる小さな一団は5月初旬に共和主義者のカール将軍から痛烈な打撃を受けた。この戦闘の後、南部平原のインディアンは皆居留地に定住した。後年、彼らが極めて不当な扱いによって敵対行為に駆り立てられなければ、平和が再び破られることはなかっただろうと私は疑っている。

3月2日、キャンプ・サプライ・グラントからワシントンに直ちに出頭するよう指示する電報を受け取った。前述の通り、レッド川北支流でカスター将軍と合流するつもりだったが、この新たな命令により計画を変更せざるを得なくなった。そこで、作戦終了まで遠征隊への物資補給を確保した後、私はワシントンに向けて出発した。同行したのは、マクゴニグル大佐とクロスビー大佐、アッシュ軍医、そして報道関係者のデブ・ランドルフ・カイム氏で、カイム氏は作戦全体を取材し、1870年にはその歴史を克明に綴った。サプライを出発した日、再びみぞれと雪に見舞われたが、それでも順調に進み、夜までにブラフ・クリークに到着した。さらに24時間かけてドッジ砦に到着し、3月6日にヘイズ砦に到着した。スモーキーヒル川のすぐ南、駐屯地に着く少し手前で、フォート・ドッジ行きの伝令が足早に私たちの横を通り過ぎました。彼が私宛の伝言を持っているのではないかと疑い、私は斥候に追いついて確認するように指示しました。伝令はすぐに引き返し、私の救急車まで馬で駆けつけ、電報を渡してくれました。グラント将軍が1869年3月4日の就任式当日に私を陸軍中将に任命したという知らせでした。ワシントンに報告すると、大統領はニューオーリンズに戻り第5軍管区の指揮を再開するよう私に要請しましたが、私は全く乗り気ではありませんでした。そこで私は断り、陸軍指揮官に就任したばかりのシャーマン将軍の後任として、ミズーリ師団の指揮を任されました。

第15章

ユタ州とモンタナ州の軍事拠点を視察 — フランス・ドイツ戦争を目撃したいという願望 — ミズーリ州の砂州にて — 熊狩り — インディアンの脅威 — 大量の蚊 — ヨーロッパ訪問の許可 — グラント大統領を訪問 — リバプールに向けて出航 — ベルリン到着。

ロッキー山脈全域を管轄するミズーリ師団を1年間指揮した後、ユタ州北部とモンタナ州の軍事拠点を視察する必要があると感じました。これは、自らの観察によってそれらの位置と必要性を把握し、同時に師団のその地域の顕著な地理的・地形的特徴を把握するためでした。そこで1870年5月、ユニオン・パシフィック鉄道で西へ出発し、オグデンの次のコリンヌ駅に到着すると、そこから駅馬車に乗り、モンタナ準州の州都ヘレナに向かいました。ヘレナはコリンヌの北約500マイルに位置しており、当時の通常の状況では、この旅は非常に骨の折れるものでした。駅馬車は昼夜を問わず走り続けていたため、眠る暇はほとんどなく、十分な数の参謀も同行していたため、私たちは「旅団」をチャーターし、途中で一泊して休息を取ることを条件としました。おかげで旅は楽になり、特に疲労を感じることもなくヘレナに到着しました。

シカゴを出発する前、新聞はドイツとフランスの間に差し迫った戦争の噂で溢れていました。もし実際に戦争が勃発するなら、私はその様子をぜひ見届けたいと思っていました。しかし、ある日の開戦に関する報道は翌日には反駁され、ヘレナに到着するまで、電報は疑わしいものから解き放たれ、後に両国間の開戦を確信させるほどの確固たる内容となりました。そこで私は視察旅行を短縮し、大統領の許可があれば海外へ赴いて戦争を目撃しようと決意しました。この決断により、ヘレナ滞在は数日間となり、現在イエローストーン公園の上部間欠泉盆地と下部間欠泉盆地として知られている地域の探検の準備に充てられました。コリンヌとヘレナの間を旅する途中、アトキンソンという老登山家からこれらの間欠泉について漠然とした知識を得ていましたが、彼の情報は非常に不明確で、ほとんどが伝聞によるものでした。この不思議な国の実態があまりにも不透明だったため、私はその季節にフォート・エリスから少人数の兵士を護衛に派遣し、表面的な調査を行うことを許可した。これは、翌夏に装備の整った探検隊を率いる工兵将校を派遣し、この奇妙な土地を科学的に調査・報告させるという私の計画を正当化するに足るものである。この予備探検の準備が整うと、私はミズーリ川の航行の要衝であるフォート・ベントンへ向けて出発した。途中、サン川沿いのフォート・ショーを経由する。ベントンで蒸気船に乗り、フォート・スティーブンソンに向かう予定だった。フォート・スティーブンソンは、フォート・ビュフォードの南約80マイルに、友好的なマンダン族とアリカリー族インディアンの集落の近くに設置された軍事駐屯地で、敵対的なスー族から彼らを守るために設けられたものだった。そこから陸路を進み、まずダコタ州デビルズ湖近くのフォート・トッテンへ行き、そこからフォート・アバクロンビーを経由して鉄道の終点であるミネソタ州セントクラウドへ向かうことになっていた。

幸運にも、ベントンですぐにボートを手に入れることができた。水位は極めて低かったが、ミズーリ川の水路をほとんど滞りなく進み、フォート・ビューフォードの50マイル圏内にまで来た。ここで砂州にぶつかり、蒸気と流れが猛烈だったため、船首から中央部にかけてほとんど水面上に上がらなくなった。この不運は歯が立たないものだった。ミズーリ川を全速力で下流に進んでいるときに砂州に着水するのは、決して些細なことではない。特に時間を稼ぎたい場合にはなおさらだ。流れが速く濁っているため、船体の下に砂がすぐに堆積し、ボートを再び引き上げるのに数日かかるのが普通だからだ。この不運で多くの時間を無駄にするのは避けられなかったため、フォート・ビューフォードに使者を送り、少人数の護衛と、一行を駐屯地まで連れて行くための馬を手配させた。司令官のモロー大佐が自ら私たちを迎えに来てくれました。兵士の大部隊と友好的なインディアンの斥候数名を引き連れて。大佐曰く、当時ビュフォード周辺にはスー族の裏切り者集団が非常に多く、事態を極めて危険に陥れていたとのこと。

一晩以上は行軍せずに駐屯地に到着したかったので、その晩に汽船を放棄し、翌朝早く出発した。その日の行軍を終え、ビュフォードから10マイルほどの地点でキャンプを張り、特に目立った出来事もなく駐屯地に到着した。ただし、二日目の朝、親切なインディアンが発見した3頭のハイイログマとの戦闘は、一つの出来事として数えられる。帆布の上に広げられた朝食（ちなみに、かなり質素なものだった）を食べていると、少し離れた場所に野営していたインディアンたちが興奮して「熊だ！熊だ！」と叫び始め、私たち全員が起き上がると、数百ヤード先の平原に巨大なハイイログマと、ほぼ成獣になった二頭の子熊がいた。熊狩りにこんなチャンスは滅多にないので、急いで馬に乗りました。すでに鞍が付けられていたのです。護衛のタウンゼント中尉と、私と共に5、6人のインディアンが、あらゆる方向から獲物に向かって素早く前進しました。騒ぎに驚いたヒグマとその子熊たちは方向転換し、ぎこちなくも速い足取りで、灌木で身を隠すことができる深い渓谷へと向かいました。

我が一行は大草原をまっすぐ横切り、獲物のすぐ後ろで道を見つけた。それから1マイル以上も追跡は続いたが、ほとんどの仲間を襲っていた「雄鹿熱」のせいで射撃の腕が振るわず、グリズリーを仕留めることはできなかった。子グマたちはひどく疲れていたので、母グマは子グマたちを守るために何度も立ち止まらざるを得なかった。その間も母グマたちは先へ先へと先へと促されていた。渓谷に着くと、母グマは子グマたちを茂みの中に隠した。それから、私たちの視界にはっきりと現れる場所に姿を現し、茂みのすぐ端で防御に立った。ライフルの射程範囲外だったが、峡谷に降りない限りは。峡谷に降りるには、険しい壁のために馬で行くことは不可能だったため、徒歩で行かなければならなかった。正直に言うと、このような冒険には乗り気ではありませんでした。作戦会議を開いたところ、インディアンたちのほうがまだ余裕がないことが分かりました。しかし、射撃の名手で、私が獲物を仕留められるかもしれないと期待してこれまで発砲を控えていたタウンゼント中尉が、この窮地を打開し、単独で敵に襲いかかることで隊の名誉を守りました。その間、私は寛大にも彼の馬を支え、スー族の勇士たちは大声で叫びました。彼らはそれが大きな助けになったと考えたようです。

タウンゼントは渓谷の底まで降り、射程圏内に近づいた。その時、老熊が襲いかかった。藪の中を素早く駆け抜けたため、タウンゼントは母熊を狙い撃ちすることができなかった。驚いた子熊たちが視界に飛び込んできたため、一発目で一頭を仕留め、二発目でもう一頭を負傷させた。母熊は激怒し、今度は大胆に戦いに出て、地面に身をさらして銃撃を受け、肩を骨折して倒れた。それから、インディアンたちと私は勇敢になり、駆け下りて戦いに参加した。負傷した子熊と母熊を始末するのは私に任されていた。気を取り直した私は、その仕事を見事にこなし、狩りの戦利品として、そして我々の勇敢さの証として、三頭の毛皮を持ち帰った。

幸運にも、ビュフォードに着くと、そこで物資を降ろしている蒸気船を見つけ、翌日には川下りを開始できると知った。その船に乗り込み、数時間でスティーブンソンに到着。駐屯地の装備が陸路でトッテン砦へ渡るのに使えるように準備されていたので、翌朝、出発した。2台の軽荷馬車に乗せた少数の歩兵、数人のマンダン族、そして駐屯地の通訳が馬上の案内役として同行した。

初日は水場に辿り着くために40マイル離れた小さな湖まで行進しなければなりませんでした。蒸し暑い上に長距離移動のため、一隊の馬車がかなり消耗してしまい、2日目の朝出発しようとした時には、馬車が行進を続けられず、到底完走できる見込みがないことが分かりました。そこで私は、馬車にさらに48時間休息させ、その後スティーブンソンへ連れ戻すよう命じました。これにより護衛の馬車は半分に減りましたが、インディアンと通訳に警戒を怠らず、救急車は分遣隊の残りを乗せた荷馬車にしっかりと固定しておけば、普通の敵対的なインディアンの一団なら撃退できると思いました。

正午頃、先行していた斥候たちが道を離れ、右手の低い尾根を偵察し始めたのに気づいた。数分後、彼らは猛スピードで荷馬車に戻り、すぐ先にスー族がいると報告した。指示された方向を見ると、インディアンが陣営に警告を発するときのように、5、6人の騎手が円を描いて馬に乗っているのがぼんやりと見えた。しかし、私たちが立ち止まったことで彼らの接近に気づいたため、彼らは尾根の頂上の裏へと急ぎ戻った。この動きから即座の攻撃を予期し、荷馬車と救急車からラバを外して、車両をバリケードとして使うなど、慌てて準備を整えた。これが終わると、私は通訳にマンダン族の斥候たちを連れて尾根へ向かい、再び偵察するように指示した。斥候たちが尾根に近づくと、二人が馬から降り、腹ばいでゆっくりと頂上まで這い進み、慌てて様子を窺うと、すぐに馬のところに戻り、谷の向こうに少なくとも百のスー族の集落があり、インディアンたちが慌てて我々を攻撃する準備を整えているとの知らせを持ち帰った。その知らせは、決して喜ばしいものではなかった。村の大きさを考えると、戦士の数は二、三百人にもなり、四方八方から襲撃される可能性があるからだ。

それでも、どうすることもできず、ただ立ち止まって、これから起こることを耐えるしかなかった。逃げる見込みはなかったからだ。幌馬車でインディアンと60マイルも離れたスティーブンソン砦まで競争するのは、この上なく愚かな行為だった。状況を最大限に利用しようと、私たちは荷物を降ろし、トランク、寝具のロール、クラッカーの箱、その他弾丸を阻止できるあらゆるものを、四角いバリケードを作るように配置・調整した。そのバリケードの両側には幌馬車が並び、車輪にはラバが繋がれていた。各自が携行できる弾薬をすべて補給し、マンダン族の斥候たちがインディアンの死の歌を重苦しく響かせる中、私たちは皆、絶望の勇気をもって攻撃を待ち受けた。

しかし、攻撃は来ず、時間は過ぎ去り、我々は依然として何の妨害も受けず、通訳と斥候が再び偵察に派遣された。尾根に近づく際、これまでと全く同じ用心深く歩を進めたが、彼らの遅々として進まない歩みは、我々を不安にさせた。しかし、彼らが頂上に着くと、まずは勇敢に背筋を伸ばし、それからさらに下っていくのを見て、我々の神経の緊張は和らいだ。彼らはすぐに戻ってきて、全ては間違いで、スー族は全くいないという嬉しい知らせをもたらした。百軒ものインディアンの小屋だと思っていた場所は、フォート・スティーブンソンへ向かう政府軍の列車のキャンプ地だった。指揮官は斥候たちに発見される前に彼らを見て、スー族だと思い込み、家畜の群れを連れ戻すために人を送り出したのだ。この発見にどれほど安堵したかは、言葉では言い表せないほどだった。我々は皆、一息ついた。その恐怖はひどいもので、もし我々が馬に乗っていたら、戦うどころかフォート・スティーブンソンに向けて猛進していた可能性が高いと私は断言します。

列車の責任者と互いに説明し合った後、行軍は再開され、その日の終わりにはフォート・トッテンから約20マイル離れた小さな湖畔に野営した。トッテンからフォート・アバクロンビーへと旅を進めた。両基地の間の地域は低地で平坦で、蚊が今どこに好んで棲みついているかはさておき、当時はまさに蚊の好む生息地だったに違いない。というのも、高く茂った草の中から無数の害虫が――後にも先にも見たことのないほど――湧き上がり、人畜を凶暴に襲っていたからだ。私たち自身も、トッテンを出発する前に支給された手袋と網で多少は身を守っていたが、それでも苦痛は耐え難いものだった。哀れなラバたちの苦痛は、まさに極限のものだったに違いない。実際、彼らはひどく刺され、血が脇腹を伝って流れ落ちていた。不運にも、この地域で一晩野営せざるを得なかった。テントの壁を土で覆い、寝る前に侵入してきた虫を掃き出し、煙で追い出すことで、貪欲な虫たちをある程度は避けることができた。それでも、何百匹も残っていて、夜通し歌い、刺し続けているようだった。ラバたちは無防備だったので、燃え盛る火を囲んで濃い煙を出し、凶暴な虫たちから守ろうと懸命に努力した。その煙の中に、感謝するラバたちは喜んで立っていた。しかし、この安堵は部分的なものに過ぎず、十分な明るさ​​が出て、船を止められるようになると、私たちはアバクロンビーに向けて急ぎ出発した。

アバクロンビーから鉄道の終点セントクラウドまで馬車で移動した。慌ただしい旅と蚊に悩まされた最悪な経験のせいで、かなりひどい状態だった私たちは、歓迎車両に乗り込んだ。二日後、シカゴに到着した。その間にシャーマン将軍からヨーロッパ行きに異議はないとの連絡を受け、蒸気船スコシア号の乗船を確保し、出発の準備を始めた。

グラント大統領は、出航前にロング・ブランチに面会に来るよう私を招待してくれました。そこでの短い滞在の間、大統領は私にドイツ軍とフランス軍のどちらに同行したいか尋ねました。私はドイツ軍だと答えました。勝利した方が多くの可能性が見え、フランス軍の敗北を示す兆候があったからです。私の選択は明らかに大統領を大いに喜ばせました。彼はルイ・ナポレオンをひどく軽蔑し、常に簒奪者でありペテン師だと非難していたからです。別れる前に、大統領は海外にいる政府代表に宛てた以下の手紙を私に渡してくれました。それと共に、私はドイツ軍に同行する許可を得るのに苦労しなかっただけでなく、プロイセン国王の司令部に同行するよう特別に招待されました。

ニュージャージー州ロングブランチ、1870年7月25日。

アメリカ合衆国陸軍中将P.H.シェリダンは、ヨーロッパ訪問を許可され、別段の命令がない限り、自身の意思で帰国することができます。シェリダンは、海外で会う本国政府の代表者全員の協力を仰ぎます。

他国の国民および代表者の皆様に、シェリダン将軍を、アメリカ合衆国政府が経験した偉大な苦難によって培われた、最も有能で勇敢、そして功績ある兵士の一人として紹介いたします。彼が忠実かつ効率的に奉仕してきたこの国は、彼に払われる敬意を正当に評価するでしょう。

「合衆国許可」

私の旅行予定の知らせは、通常の新聞電報でヨーロッパ各地に伝えられました。駐仏公使のエリヒュー・B・ウォッシュバーン氏は私の親友であり、私がフランス軍に入隊することを望んでいるかもしれないと考え、必要な許可を得るための予備的な手続きを踏んでくれました。彼はフランス陸軍大臣にこの件を持ちかけましたが、要請が非公式なものであったこと、そして明らかに許可を得られそうにないことから、ウォッシュバーン氏はそれ以上の追求をしませんでした。パリが降伏した後、ウォッシュバーン氏が自発的に行ったことを私に話すまで、私はこの親切な配慮を知りませんでした。もちろん私は彼に感謝の意を表しましたが、たとえ彼が求めていた許可を得ることができたとしても、私はフランス軍に同行することはなかったでしょう。

7月27日、私はニューヨークを出航した。副官の一人、ジェームズ・W・フォーサイス将軍も同行した。8月6日にリバプールに到着し、翌日ロンドンのアメリカ公使館を訪問した。公使モトリー氏を除く全役人と面会した。モトリー氏は不在だったため、公使館書記のモラン氏が代理を務めた。8月9日にロンドンを発ちブリュッセルに向かった。ブリュッセルではアメリカ公使ラッセル・ジョーンズ氏の丁重なもてなしを受け、同日夜にはドイツ行きの見送りを受けた。戦争のため、輸送手段はヴェラまでしか確保できず、そこでプロイセン陸軍大臣が鉄道監察官に電報を打ち、ケルン到着時に我々の引率を引き受け、プロイセン軍司令部へ送るよう指示したが、監察官は何らかの理由で、その指示を履行せず、そのままベルリンへ送ったという知らせを受け取った。ここで、我らのジョージ・バンクロフト大臣がドイツ首相ビスマルク伯爵からの電報を持って我々を出迎え、国王の本拠地へ直接来るよう指示されていたこと、また、ブリュッセルのプロイセン大臣に、ベルリンへ行く代わりにケルンから軍へ送るよう指示する電報が送られたが、我々は大臣に知らせずにブリュッセルに到着し、出発していたことも知らされた。

第16章

戦場に向けて出発—ビスマルク公との会見—アメリカの世論への関心—若い頃の性向—国王への献上—グラーヴェロットの戦い—ドイツの計画—最終的な成功—勝利の知らせを送る—フランス人と間違えられる。

ベルリンに到着して間もなく、女王は使者を送って私たちに敬意を表す機会を与え、訪問の時間を翌日に指定した。しかし、バンクロフト氏が​​ビスマルク伯爵から受け取った電報の調子から、私が目撃することが望まれる重要な出来事が戦場で起ころうとしていることが示唆されていたため、私たちの大臣は儀式的な訪問を免除し、その日の夕方、私たちはドイツ軍の司令部に向けて出発した。プロイセンの首都での滞在は1日弱だった。

私たちの列車は80両以上の非常に長い列車で、3両の機関車に牽引されていたにもかかわらず、ケルンへの進行は非常に遅く、旅は非常に退屈でした。ケルンから鉄道でライン川の谷を北上し、ビンゲン近郊のビンゲブルックまで行き、そこからザールブリュッケンを経由してレミリーに着きました。そこで鉄道を降り、干し草を積んだ荷馬車に乗ってポンタムーソンまで行き、8月17日の午後遅くに到着しました。この小さな都市はウェストファリア条約でフランスに割譲され、元々はドイツ人でしたが、長い年月の間に人々は強いフランス感情を抱くようになりました。町はドイツ軍の将兵で溢れかえっていたので、宿を見つけるのは困難だったが、しばらくして小さなホテルの一つにかなり快適な部屋を見つけた。そしてまもなく、わずかな食事をとることができた後、私は北ドイツ連邦の宰相ビスマルク伯爵に名刺を送った。伯爵はすぐに返事をくれて、その日の夜9時ごろに面会の約束をしてくれた。

伯爵は私を迎えた際、自身が大佐を務める胸甲騎兵連隊の平服姿でした。その後の面会の間、伯爵はグラヴロットの戦いの前夜ということもあり、差し迫った戦争について時折深い不安を露わにしましたが、会話は主にアメリカの世論の動向に費やされました。伯爵は世論を非常に懸念しているようで、フランスとプロイセンのどちらが戦争を引き起こしたのかを繰り返し尋ねました。翌日に予定されている戦闘を実際に見たいと言い、私が必要な交通手段を用意する時間がなかったことを指摘すると、伯爵は午前4時に準備を整えるよう指示し、自分の馬車で国王に謁見すると付け加えました。さらに、自分の参謀の一人に馬を1、2頭余分に持っていると聞いているので、その馬を貸してくれるよう頼むとも付け加えました。私は自分の身分がどうなるか全く分からず、アメリカを出発する前に大統領に非公式にドイツ軍に同行したい旨を説明していたため、制服を着て出頭すべきかどうか迷っていました。そこでこの件についても話したところ、伯爵は少し考えた後、私は非戦闘員なので剣を抜いて普段着の制服を着用するのが最善だと判断しました。

翌18日の朝4時、私は首相官邸へ向かった。馬車と鞍馬は玄関前にあったが、フォーサイス将軍のために予備の馬を用意することができなかったため、戦場へ向かうには別の手段を講じなければならなかった。馬車は2人掛けのオープンカーで、前には伝令用の一人掛けの座席があり、ハンドブレーキも付いていた。

ビスマルク伯爵と私は後部座席に座り、宰相の甥で副官のビスマルク＝ボーレン伯爵とブッシュ医師が私たちの向かいに座った。乗り物は頑丈で使いやすく、快適だったが、特に魅力的というわけではなかった。4頭のずんぐりとした馬が繋がれていた。不格好な馬具は、この乗り物が重労働用に作られたことを物語っていた。各スパンの右馬には、軍服姿の2人の御者（馬丁）が軍用の鞍を履き、乗り物全体を支​​えていた。

準備が整うと、ポンタ・ムッソンからレゾンヴィルへと続く道の一つを進んだ。そこはメスからシャロンへと直通する道にあり、8月16日にマルス・ラ・トゥールの戦いが行われた戦場の中心地点に近い。約3万人のポメラニア軍は、この道を通ってグラヴロットへの行軍を命じられていた。少し進んだところで、我々はその縦隊に追いついた。この部隊はビスマルク伯爵のドイツ領から来ていたため、我々が通り過ぎる間、最初は薄暗い朝日の中、後には昇る朝日の中、ドイツ首相への絶え間ない熱狂的な歓声が我々を迎えてくれた。

道中、ビスマルク伯爵は再びアメリカの世論の現状について、戦争について言及した。また、我が国の政治形態についても深く語り、若い頃は共和主義に傾倒していたものの、家族の影響でその傾向は克服されたと述べた。そして、政治家になった後、ドイツは共和主義に十分な発展を遂げていないと感じたことを示唆した。さらに、公職に就くことには乗り気ではなかったと述べ、常に軍人になることを願っていたが、ここでも家族の反対により、自らの選んだ分野から外交の分野へと転向させられたと語った。

マルス・ラ・トゥールからそう遠くないところで降り立ち、しばらくして副官が紹介され、プロイセン国王陛下への案内役としてここにいると告げられた。一緒に歩いている途中、謁見の際に帽子を脱ぐべきかどうか尋ねたところ、彼は「いいえ」と答えた。屋外での謁見では、制服を着ているなら帽子を脱ぐのは礼儀に反するからだ。間もなく私たちは国王の御前に着いた。フランス北部の農場のほとんどに点在するポプラの二次林の茂みの下で、最も簡素で、そして最も心地よい方法で謁見が行われた。

陛下は両手で私の手を取り、温かく歓迎してくださいました。ビスマルク伯爵と同様に、通訳を通してではありましたが、私の祖国における戦争に対する感情に深い関心を示されました。当時、プロイセン王ウィリアム一世は73歳で、近衛兵の制服をまとい、まさに理想的な兵士のように見え、非常に温厚で礼儀正しい態度をしていました。私たちは互いの母国語を話せなかったため、短い会話となりましたが、最後に陛下は、この作戦の間、司令部に同行するよう、心からの要請をされました。陛下のご厚意に感謝し、私はビスマルク伯爵の一行と合流しました。その間に私たちの馬も到着していたので、馬に乗り、国王が開戦を見届けるために選ばれた場所へと向かいました。

この場所は、ルゾンヴィル村とグラヴロット村を見下ろす高台にあり、マルス・ラ・トゥールの戦場のほぼ中央に位置していました。そこからは、東のメス方面の地域の大部分も見渡すことができました。選ばれた場所は目的には最適でしたが、一点だけ残念な点がありました。二日前にそこで戦死した多くの哀れな兵士の遺体がまだ埋葬されていなかったのです。しかし、しばらくすると国王の護衛隊がこれらの遺体を運び出し始めました。彼らはライフルで作った担架に乗せて運び出し、こうして片付けられた場所はずっと快適な状態になりました。その後、周囲に散らばっていた不発弾が慎重に運び去られると、国王、その弟であるフリードリヒ・カール・アレクサンダー王子、参謀総長のフォン・モルトケ将軍、陸軍大臣のフォン・ローン将軍、そしてビスマルク伯爵が最高地点に集結し、私もその一団に加わるよう求められ、そこでモルトケ将軍に謁見しました。彼は我々の言語を流暢に話し、ビスマルクは、マルス・ラ・トゥールで負傷し、当然ながら非常に心配していた息子に会うために、しばらく一行を離れて隣の家へ出かけていたが、モルトケ将軍は、各軍団の位置、その時に起こっていた彼らの行動の性質と目的などを説明し、私を楽しませてくれた。

我々の前方、メスを包囲するフランス軍は、北に伸びる尾根の頂上に陣取っていた。尾根の中央付近はドイツ軍に向かってわずかに西に曲がっていた。フランス軍陣地の左翼はモーゼル川からわずかな距離しか離れておらず、この部分の戦線は峡谷によってドイツ軍と隔てられていた。斜面は樹木が茂り、かなり急峻に上昇していた。さらに北へ、中央付近ではこの窪地は消え、地形の隆起に溶け込んでいた。そこから右方へと進むと、フランス軍戦線への接近路となる地形は、実質的に自然の開けた斜面となり、守備隊の射撃によって完全に掃討される可能性があった。

防衛線は7～8マイルほど伸びていた。右翼を除けばどこもかしこも手強いこの陣地を攻撃するため、ドイツ軍は第1軍と第2軍の連合軍を投入した。この部隊は過去2週間以内に、既に3度の激戦でフランス軍と対峙し、勝利を収めていた。右翼には、フォン・シュタインメッツ将軍率いる第1軍が配置され、8月6日にザール近郊のスピシュラン、そして8日後にメス東方のコロンベイを制覇した。一方、中央と左翼は、プロイセン王フリードリヒ・カール王子率いる第2軍の各軍団で構成されていた。第2軍の一部は、マルス・ラ・トゥールの血なまぐさい戦いに参加したばかりだった。この戦いでバゼーヌはヴェルダン街道から遮断され、メスへと後退を余儀なくされた。

当初、ドイツ軍の計画は、右翼で脅威を与えつつ、第2軍の軍団が北へ進軍し、フランス軍（その意図は甚だ疑問視されていた）がシャロン方面へ逃走するのを阻止することだけだった。その後、フランス軍の目的が明らかになるにつれ、これらの軍団は敵に向かって順次進路を変え、右翼を迂回しようと試みることになった。しかし、この重要な転換点の位置は非常に不明確であり、午後遅くにそれが突き止められ、実行されるまで、戦闘は全戦線にわたって多かれ少なかれ激しさを増した。

しかし、グラーヴェロッテの戦いやその他の戦いを詳細に記述することが私の目的ではないので、ここではそのいくつかの出来事についてのみ述べることにする。正午ごろ、多くの予備的な小競り合いの後、既に概説した計画に従って戦闘が開始された。ドイツ軍は右翼を堅固に守りながら左翼を前進し、国王の司令部が置かれていた場所から私の観察下に入ったのはこの翼（第一軍）であった。前述の通り、ここからグラーヴェロッテ村が見えた。村の手前にはドイツ軍が横たわっており、特に左翼はあちこちの伐採木に幾分隠れていた。しかし、私たちのすぐ目の前には開けた地面があり、その日は快晴で、爽やかな風が吹いていた（そうでなければ、40万人の兵士が戦う戦闘の煙で視界が完全に遮られていただろう）。その光景は比類なき壮大さと荘厳さを誇っていた。ドイツ軍の砲兵隊が戦闘を開始し、全戦線に沿って数百の大砲から発射された砲弾が空中に飛び交う中、ドイツ軍の中央と左翼はかなり整然とした隊列で攻撃に出た。彼らが前進するにつれ、予備軍は密集隊形を組んで支援可能な距離内に陣取ったが、射程外には十分離れた位置だった。

フランスの砲兵隊とミトラィユーズはクルップ軍に激しく反撃し、致命的な効果をもたらしたが、我々が見る限りドイツ軍左翼は前進を続け、参謀将校たちは我々の視界から隠れた地点ではすべてが順調に進んでいると頻繁に報告に来た。これらの報告は常に最初に国王になされ、戦闘の知らせを持って誰かが到着すると、我々は集まってニュースを聞き、その間にフォン・モルトケ将軍は地図を広げ、状況を説明した。説明が終わると、参謀長は次の報告を待つ間、リュックサックを背負って用意された席に戻るか、両手を背中に組んで青白い顔で考え込みながら、土塊や小石をあちこち蹴り飛ばしながら歩き回って時間を過ごしていた。当時彼は70歳近くだったが、やつれた体つき、顔の深いしわ、目尻のシワのせいでさらに老けて見え、その容貌は軍人としてのよく知られた熱烈な献身というよりはむしろ教会の苦行の実践を思わせた。

午後半ばまでには、ドイツ軍の左翼と中央の着実な進撃により、フランス軍は石壁や垣根の後ろ、谷や村落を抜けてメスの方向の最前線から追い出されていたが、ドイツ軍の右翼はまだグラヴロッテ村を占領した以外、ほとんど何も成し遂げていなかった。グラヴロッテ村は、町の東の少し離れたところを南北に走る、前述の深い峡谷を越えてフランス軍を追い込んでいた。

しかし、今やドイツ軍右翼はロゼリュールの尾根を攻略すべく本格的に進軍すべき時だった。フランス軍は明らかにこの尾根でメスへの撤退を援護するため、頑強な戦いを決意していた。ドイツ軍がここで攻撃を開始すると、フランス軍の砲火は激しく破壊的となり、シュタインメッツ将軍が右翼の騎兵隊に突撃を命じるほどであった。前述の峡谷を越え、この騎兵隊はその先の斜面を駆け上がり、前列は後方からの勢いに押されて前進した。フランス軍は石垣や家屋の背後にある窪んだ道に沿って配置に就いており、ドイツ軍騎兵隊がこれらの障害物に近づくと、猛烈な砲火を浴びたが、反撃の機会は全くなかった。それでもドイツ軍は前進を続け、前列は道の深い切り込みの中に押し込められた。ここでの虐殺は凄まじく、騎兵隊はそれ以上前進することができなかった。背後には死者や負傷者、動物が溢れ、秩序ある撤退は不可能で、惨事は避けられなかった。

突撃命令が出された頃、戦いの様相は国王が司令部をグラーヴェロッテ村に移すことを決定づけるほどだった。そして村に着いてすぐに、我々は、そのような気概で開始された突撃がいかに悲惨な結果をもたらしたかを初めて知った。また、騎兵隊を不必要に犠牲にしたとされるシュタインメッツに対する憤りがあまりにも大きかったため、私は彼がその場で交代されるだろうと思ったが、そうはならなかった。

やがてシュタインメッツ将軍が大きな杖を従えて村に現れ、国王に近づいた。近づくと、彼は深い敬意を込めて頭を下げた。その時、私は彼がかなり高齢であることがわかったが、軍人らしい体格、日焼けした顔、短く刈り込まれた髪からは、まだいくらか元気な様子が伺えた。国王が彼に話しかけた時、私は近くにいなかったので何を話したのか聞き取れなかった。しかし、国王陛下の態度には温厚な気持ちが表れており、数瞬のうちにこの老練な将軍が部隊の指揮に戻ったという事実は、少なくとも今のところは、彼の過ちが見逃されたことを物語っていた。

その後、国王は村を出て、そのすぐ東北の高台に司令部が置かれ、そこから渓谷の東側を進軍するドイツ歩兵右翼の姿が観察できた。進軍は緩慢で不規則ではあったものの、徐々に陣地を奪い、フランス軍は斜面一帯で頑強なマスケット銃の射撃で果敢に抵抗した。しかし、砲兵隊の砲撃は沈黙していた。この事実にドイツ軍砲兵将校たちは歓喜し、クルップ砲がフランス軍の砲台を撃破し、ミトラィユーズを粉砕したと自信たっぷりに主張した。しかし、私はこの自信に甘んじることはしなかった。持っていた優れた双眼鏡で、フランス軍の長い縦隊が彼らの右側に進軍しているのがはっきりと見えたからだ。彼らは明らかにその側面で激しい戦闘を繰り広げようとしているようだった。そして、ドイツ軍が切望する尾根を奪取する前に、彼らの砲撃音が聞こえるだろうと考えた。

ドイツ軍は、最も露出した場所でゆっくりと斜面を登っていった。腹ばいになったり、四つん這いになったりしながらも、基本的には直立不動の姿勢で進んでいった。近距離まで近づくと、フランス軍の砲兵とミトラリューズが全く沈黙していないことに突然気づいた。約200門の砲弾が恐ろしい勢いでドイツ軍に浴びせられ、同時に山頂全体がシャスポー銃の猛烈な射撃で燃え盛っていた。このような抵抗はドイツ軍にとって全く予想外のことだったので、彼らは狼狽した。最初は一瞬動揺し、その後パニックに陥り、彼らは崩れ落ちて逃げ出した。歩兵、騎兵、砲兵は隊列を組む様子もなく斜面を下りてきた。逃亡兵が峡谷を越えてグラヴロットへと逃げ帰る間、フランス軍は猛然と追撃し、激しい砲火を浴びせ続けた。これにより、右翼の戦闘は極めて深刻な様相を呈し、フランス軍がグラーヴロッテの高地を攻撃する兆候が見られた。しかし、この危機に際し戦場に現れたポンメルン軍団は、フォン・モルトケ自らの指揮の下、戦闘を開始し、間もなくドイツ軍優勢で決着した。

フランス軍の砲撃が始まると、国王の陣地は容易に射程圏内にあり、多くの砲弾が至近距離に落ちたため、その場所は非常に危険な状態になったことが判明した。そこで、国王はより危険の少ない地点に移動するよう提案された。当初、国王はこの賢明な助言に耳を貸そうとしなかったが、最終的には渋々ながらも同意し、レゾンヴィルへと戻った。私はビスマルク伯爵を待ったが、伯爵はすぐに国王と同行せず、グラヴロットに留まり、負傷した護衛兵の世話をしていた。伯爵が彼らの手当てを済ませると、私たちは国王と合流するために出発し、先へ進む前にシャロン街道で立ち止まっていた国王に追いついた。国王は逃亡者の群れに囲まれており、国王はドイツ語で彼らを激しく叱責していた。その様子は、私が少年時代を過ごしたオハイオ州でよく耳にした「オランダ語」の罵り言葉を思い出させるほどだった。叱責が満足のいくように終わり、国王はレゾンヴィルへの道を再び進んだが、追いつく逃亡者の集団ごとに立ち止まって、同じ強い口調で叱責した。

レゾンヴィルを通過し、村のすぐ先で停車した。そこで火が焚かれ、国王とその弟フリードリヒ・カール王子、そしてフォン・ローンは、短い梯子の端を数段の箱に立てかけて、やや不格好な席に座った。大きな不安と少なからずの憂鬱を抱えながら戦場からの知らせを待ったが、その不安は長くは続かなかった。間もなく、フランス軍がポメラニア軍団と、グラヴロットの高地で再集結していた最近崩壊した右翼組織の一部によって後退しているという朗報が届いたのだ。こうして失われた地盤は回復し、フランス軍は右翼で敗北したが、間もなくバゼーヌ軍がメスに撤退し、戦場全体がドイツ軍の手に落ちたという知らせが届いた。

その日の興奮の中、私は食料も水もほとんど不足を感じていなかったが、すべてが終わった今、早朝からどちらも飲んでいなかったので、ほとんど疲れ果てていた。実際、一行は皆同じような窮地に陥っていた。大軍は国中の食料をほぼ全て食い尽くしただけでなく、井戸までも全て飲み尽くしていた。幸いにも、一隊の兵士が荷馬車に小さなワイン樽を積んで道中を歩いてくるまで、我々には救いようがなかった。参謀の一人が即座にその樽を奪い取り、惜しみなく分け与え始めた。これほど爽やかで美味しいワインは初めて味わったが、ワインは北フランスの農民が飲むようなありふれた酸っぱいものだったので、私がこれほど美味しく感じたのは、飲み物そのものの効能というよりも、私が飢えていたからだろう。

こうして喉の渇きを癒すと、国王の弟が私を呼び寄せ、コートの裾のポケットから古くなった黒パンを一切れ取り出して分けてくれました。それをむしゃむしゃ食べながら、王子は息子のフリードリヒ・カール王子将軍、通称「赤い王子」について語り始めました。彼はこの戦いで第二軍（ドイツ軍左翼）を指揮していました。息子の職業的経歴を語る時、老人の顔は熱意に輝いていました。それも当然のことでした。1866年のプロイセンとオーストリアの戦争でも、今回の作戦でも、赤い王子は最高レベルの軍事的才能を発揮していたのです。

司令部は大騒ぎとなり、勝利を告げる電報が四方八方に送られた。最初の電報は女王宛てで、国王はビスマルク伯爵に署名のために準備するよう指示した。その後、より公式な内容の電報が続き、これらの用事が済んでいる間に、私は馬に水を飲ませようと村へ馬で向かった。しかし、大通りに入った途端、突然一隊の兵士に呼び止められた。彼らは私をフランス人将校と勘違いし（私のコートと軍帽はフランス軍のものに似ていた）、銃口を向けてきた。彼らはひどく興奮しており、私はもう限界だと思ったほどだった。彼らは英語が理解できず、私はドイツ語が話せず、フランス語で説明する勇気もなかったからだ。幸いにも、この緊急事態で途切れ途切れのドイツ語がいくつか聞こえてきた。おかげで処刑を遅らせることができた。そして、部隊の一人が「容疑者」を詳しく調べるためにやって来た。彼がまず最初にしたのは、私の帽子を脱がせることだった。そして、注意深く見渡し、バイザーの上の三つの星に目を留め、それを指差しながら、力強く「フランス人だ」と宣言した。すると当然のことながら、皆は再び興奮し始めた。以前よりもずっと興奮していた。私が策略を企んでいると思ったのだ。もしちょうどその時、王室本部所属の将校が通りかかった。脅迫と呪いの言葉を聞いて、騒ぎの原因を突き止めようと馬で駆けつけ、すぐに私だと気づいて解放してくれた。彼が怒り狂った捕虜たちに私の正体を告げると、彼らは当然のことながらひどく恥じ入り、深く謝罪し、二度とこのような間違いは起こさないと約束してくれた。しかし、制服がまだ誤解を招く恐れがあったため、完全に安心できたわけではなかった。私は救出者と共に本部へ戻ることにした。そこで私は起こったことを話し、皆が大笑いした後、国王は私に通行証を与え、これで今後はこのような災難は起こらないだろうし、どこへでも好きなところへ行けるだろうと言った。これはめったに与えられない恩恵だった。

第17章

宿舎を探す — 食料を探す — わずかな朝食 — 戦場を見渡す — ドイツ軍の砲兵隊 — 負傷者の集団 — 国王と食事 — 行進中 — バイエルン人 — キルシュヴァッサー — 軍隊を激励する。

前章で述べたように、私が留守の間、国王の宿舎はレゾンヴィル村に一夜を明かすことが決定されていました。しかし、こんな遅い時間に一行全員をきちんと宿舎に泊めるのは至難の業でした。そこでビスマルク伯爵と私は、自分たちで宿を探しに出かけました。馬に水を飲ませようとした時に、半焼けの納屋の中にまだ乾草が少し残っているのを見かけたことを思い出し、そこに泊まることを提案しました。伯爵もそこが私たちの目的にかなうと考えましたが、そこに着くと、焼けていない納屋の部分は負傷者でいっぱいでした。そのため、さらに捜索が必要になり、村中を歩き回り、まだ病院になっていない家を探しました。しかし、そんな家は見つけるのが難しそうだったので、伯爵はついに一軒の家を見つけました。その家の上の階は空いていましたが、下の階は負傷者でいっぱいでした。

きしむ梯子を上階へ登ると――階段はなかった――広い部屋には大きなベッドが三つあった。宰相は一つをメクレンブルク公爵と補佐官に、もう一つをビスマルク＝ボーレン伯爵と私に割り当て、残りの一つは宰相自身のために取っておいた。ドイツや北フランスではよくあるように、それぞれのベッドには羽毛布団が敷かれていたが、夜は暑かったので布団は外した。床に敷くと気持ちよく眠れることが分かり、私はそこで寝た。ビスマルク＝ボーレン伯爵は、少なくとも人間との交友に困ることはなかった。

夜が明けると、ビスマルク伯爵が既に着替えて梯子を降りようとしているのを見て、私も見習わなければならないと感じ、私も階上に降りてすぐに一階へ降りた。朝の身支度のための設備がなかったため、身支度に時間がかかったのは着替えのためだけだった。ドアのすぐ外で伯爵に出会った。伯爵は女房から買ってきた卵を誇らしげに二つ見せ、王の護衛にコーヒーを頼むという条件で朝食に誘ってくれた。卵を私に預け、大切に保管するように何度も注意した後、伯爵はコーヒーを探しに出かけ、ほどなくコーヒーを買って帰ってきた。しかし、長時間の断食で腹ペコの二人の男の空腹を満たすには、卵一つでは到底足りなかった。それどころか、食欲をそそるばかりで、私たちは二人とももっと食べ物を求めて貪るように出発した。先へ進む前に、幸運にも食料商人の荷馬車に出会った。その荷馬車の在庫はほとんど売り切れていたが、大きなボローニャソーセージが 4 本残っていたので、すぐにそれを買い、それも定額を支払った。急いで戻ると、伯爵がすでに戻っていたが、何も食べ物を持ってこなかった。しかし、伯爵はブランデーを 2 本確保しており、それを少し飲んだら (これも非常に美味しかった)、ソーセージと卵とコーヒーというわずかな配給が十分に補われた。

朝食を終えると、首相は戦場への同行を申し出てくれました。喜んで承諾しました。グラーヴェロッテの正面の戦場をぜひとも見たかったからです。特に、クルップ砲がドイツ軍砲兵将校たちの主張通りの威力を発揮したのかどうか、確かめたかったのです。グラーヴェロッテ村をまっすぐ通り抜け、ドイツ騎兵隊が勇敢ながらも無駄に終わった突撃を仕掛けるために通った土手を辿ると、まもなく最も激しい戦闘が繰り広げられた戦場に到着しました。そこは文字通り、凄惨な戦闘の痕跡で覆われ、四方八方に死者と負傷者が散乱していました。

窪んだ道では凄惨な殺戮が繰り広げられていた。数百人もの人馬がそこで惨殺され、騎兵では到底届かない高い石垣の背後から放たれる殺戮の銃火の前になす術もなく、無力だった。その光景は吐き気を催すほどで、私たちはすぐに進路を変え、フランス軍の戦線へと向かう斜面を登っていった。私たちが横切った開けた地面は、戦闘中にドイツ軍が投げ捨てた何千ものヘルメットで覆われ、今もなお戦場に点在していた。しかし、ここで交戦していた部隊の兵士たちは、捨てられたヘルメットを拾い集め始めようとしていた。

フランス軍の陣地に入った時、ドイツ軍の砲兵隊が防衛線にほとんど損害を与えていないことに驚きました。ドイツ軍砲兵全般が持つ砲の威力にそれほどの信頼を置いていたわけではありませんでしたが、それでも彼らの凄まじい砲撃は、きっと目覚ましい成果を残したに違いないと思っていました。しかし、私が目にしたのは、機能不全に陥った大砲、壊れたミトラィユーズ、そしてひどく損傷した二つの弾薬庫だけでした。

塹壕に残っていたわずかな弾薬を除いて、他のすべては運び去られており、フランス軍の左翼がメスに退却した際の良好な状態から、右翼の惨敗によってその撤退が予め決定されていたことは明白であった。

この時間までにドイツ騎兵隊はメス方面へはるか前方に展開されていたため、我々は街を一目見るためにそれに続き、近くの山頂まで馬で向かった。そこは安全な展望地点だと考えたからだ。しかし、すぐに事態は悪化した。山頂に着くとすぐに、約600ヤード離れた場所に潜んでいたフランス軍哨兵が銃撃を開始したのだ。あまりの暑さに、馬の首にしがみつき、我々は思わず逃げ出した。この事態を察したドイツ騎兵隊がフランス軍前哨基地に突撃し、我々が安全に帰還できるほど遠くまで追い払った。我々は再び前哨基地を占領したが、東側の地形は起伏が激しく、メスの眺望は望めないことがわかった。

グラヴロッテに戻り、次に村の北東にある戦場を視察した。間もなくビスマルク伯爵は辺鄙な場所で、ひどく傷ついた約20人の兵士を発見した。この哀れな兵士たちは、医療部隊に見過ごされ、何の手当ても受けておらず、容態は悲惨そのものだった。しかし、その集団の中には、非常にハンサムな男が一人いた。砲兵大尉で、右胸を撃たれていたにもかかわらず、話し好きで明るく、きっと回復するだろうと思っていた。しかし、近くに横たわる、同じく胸を撃たれた戦友を指差しながら、彼は意味ありげに首を振った。その男の顔には、死期が迫っている兆候がはっきりと見て取れた。

伝令が直ちに軍医を呼びに派遣され、その間ビスマルクと私は負傷兵たちの激しい苦痛を和らげるためにできる限りのことをした。彼らに水を運び、少量のブランデーを飲ませた。伯爵はまだ午前中の食料を少し持っていたからだ。軍医が到着すると、負傷兵を彼らの手に委ね、レゾンヴィルへ向かった。そこで伯爵の馬車に乗り、ポンタ・ムーソンに移されていた国王の司令部と合流した。我々の道はゴルゼ村を通り抜けたが、そこで通りは荷馬車でひどく混雑していた。そこを通り抜けるのに一日かかってしまうのではないかと心配した。御者たちは我々の番兵の叫びに全く耳を貸さなかったからだ。しかし、伯爵は緊急事態にも動じなかった。クッションの後ろからピストルを取り出し、私に席に座るように命じると、飛び降りて素早く通りを効果的に片付け始め、荷馬車を左右に誘導した。馬車の前を行進し、私たちが封鎖線を突破するまで道を開けてくれた後、伯爵は席に戻り、「ドイツ連邦首相にとって、これはあまり威厳のある仕事ではないが、突破するにはこれしかない」と言った。

ポンタ・ムーソンで、私は側近のフォーサイス将軍と再会し、その後二日間、我々はほぼ全力を尽くして輸送手段の確保に努めました。輸送手段の確保は極めて困難でしたが、これ以上宰相のご厚意に甘んじたくなかったので、粘り強く努力を重ね、ついにビスマルク＝ボーレン伯爵の助力を得て、一人一頭の鞍馬と二頭立ての馬車という、まずまずの装備を整えることができました。8月21日の午後、ここでも国王陛下と会食する機会に恵まれました。夕食は簡素で、スープ、牛肉、二、三種類の野菜、そしてワインはヴァン・オルディネールとブルゴーニュでした。出席した高官は数多くいましたが、ビスマルクを除いて英語を話す者はいませんでした。ビスマルクは国王陛下の隣に座り、陛下が私と会話する際に通訳を務めました。我々の周囲で起こっている出来事についてはほとんど語られなかったが、国王は南北戦争、特にグラントのビックスバーグ作戦に関して多くの質問をした。おそらく、ビックスバーグ作戦とドイツ軍の最近の動きにおいて、軍事科学の多くの類似した原理が適用されていたという事実がそれを示唆していたのだろう。

バゼーヌ元帥率いるフランス軍はメスの要塞に撤退し、その要塞はフリードリヒ・カール王子によって速やかに包囲された。一方、プロイセン皇太子率いる第三軍は、ウォルトの戦いで勝利した後、グラヴロットの戦いの間およびその後もマクマオン元帥の軍隊を監視していたが、ナンシー経由でパリに向けて進軍していた。この軍は、メス周辺で以前交戦していた部隊から編成された第四軍と連携し、22日にはザクセン皇太子の指揮の下、バル＝ル＝デュックへと向かった。これらの作戦の結果、国王はコメルシーへの進軍を決定し、我々は馬車でコメルシーに到着した。道中は、両側にポプラ並木が並ぶ広い舗装道路を走り、栄えそうな村々が点在する美しい田園地帯を進んでいった。

コマーシーに到着すると、フォーサイスと私は宿舎がすでに決められており、ドアに私たちの名前がチョークで書かれていた。補給官が、国王が到着する前にこの任務を遂行し、国王のために必要なすべての準備をするために先に出発し、司令部で将校の宿舎を確保するよう命じた。これは、その後王室司令部が新しい場所に移るたびに通常行われる手順だった。

フォーサイスと私は村の公証人の家に泊めてもらいました。公証人は、ドイツ人を接待しなくて済んだ幸運を何度も繰り返し話してくれました。彼は私たちをとても親切に扱ってくれ、翌朝、出発する際に、私たちは補償として、高級ホテルに泊まった時の料金と同程度の金額を「負傷者または教会の利益のために」使うことを申し出ました。この条件で公証人は承諾し、その後は民家に宿泊する際は、食費と宿泊費を負担するという計画を実行しました。

翌日、私は司令部に先んじて出発し、正午頃バル＝ル＝デュックに到着した。途中で皇太子軍のバイエルン部隊とすれ違った。バイエルン兵は引き締まった体格の兵士で、きちんとした水色の制服を着て、健康で逞しく見えたが、フリードリヒ・カール王子とシュタインメッツ将軍の軍隊で見た北ドイツ兵よりも背が低いようだった。その日のうちに国王が到着すると、このバイエルン部隊から護衛兵が派遣された。これは間違いなく政策上の一手だった。南ドイツ人は北ドイツ人に対して強い偏見を持っていたため、彼らをなだめる機会を逃さなかったのだ。

当時人口約1万5千人のバル＝ル＝デュックは、私がフランスで見た中で最も美しい町の一つであり、趣のある古い建物や美しい並木道は目を楽しませ、深い関心を掻き立てます。国王と側近たちは、フランス銀行という大きな建物の、最も美しい並木道の一つに面した場所に宿泊しました。そのバルコニーからは、翌日ヴィトリーに向けて進軍する皇太子の軍隊の一部を観察する絶好の機会が与えられました。国王がこれらの軍隊を目にするのはこれが初めてでした。これまで国王は、フリードリヒ・カール王子の軍隊か、シュタインメッツ将軍の軍隊に同行していました。バイエルン人から迎えられた歓声は、古くからの嫉妬心はさておき、彼らが同盟に忠誠を誓っていることを疑う余地を残しませんでした。

部隊が通過する間、ビスマルク伯爵は親切にも様々な組織を指差して説明し、それぞれの組織の歴史を断片的に教えてくれ、また、指揮を執る将軍たちの資格についても話してくれました。閲兵式が終わると伯爵邸に行き、そこで生まれて初めてキルシュヴァッサーを飲みました。これはチェリーから蒸留された非常に強い酒です。この酒について何も知らなかった私は、ビスマルクの勧めに頼るしかありませんでした。彼は「美味しい」と言い放ったので、私はかなり多めに飲みました。すると、ほとんど窒息しそうになり、激しい咳き込みに襲われました。しかし、首相は、これは決して酒のせいではなく、私の経験不足によるものだと言った。そして私はこの高名な政治家を信じるしかなかった。というのも、首相は平静で晴れやかな表情でかなりの量の酒を飲み干し、自分の主張を力強く証明したからである。そこで私は、すぐにビスマルク・ボーレン号とともに、自分の分を備蓄するために出発した。

私は立派な家に泊まりました。その家は、ラガーという紛れもなくドイツ人の名を持つ、非常に親切で礼儀正しい紳士のものでした。しかし、プロイセン人への激しい憎しみがガリア人の国民性の証だとすれば、彼は全身フランス人でした。26日の夜明け、7時にシャロン街道を通って出発する準備を整えるようにとの命令が下されましたが、出発前に、その命令は午後2時まで延期されました。その間にモルトケ将軍が到着し、国王と長時間の会談を行いました。そして、ようやく出発した後、私たちは午後の残りの時間を皇太子軍の一部と共に移動しました。この会談の後、皇太子軍はバル・ル・デュックから北方への一連の移動を開始し、最終的にセダンで降伏を強いることになりました。この突然の方向転換を私は最初は理解できなかったが、すぐにマクマオン元帥の動きによるものだと分かった。マクマオン元帥は、ウォルスで敗れたフランス軍とシャロンの新鮮な3個軍団を統合し、パリの陸軍大臣の命令に従ってメスを救出するために進軍していた。

隊列の脇を通り過ぎると、皇太子の軍隊が全力を尽くしているのが目に入った。士官たちは兵士たちを激励し、疲れ果てた兵士たちを説得し、落伍者を追い立てていた。しかしながら、総じて彼らは、急速な足取りと厳しい暑さにもかかわらず、順調に行軍していた。作戦開始当初、皇太子は彼らから必要最低限​​のもの以外のあらゆる障害物を取り除き、そのため強行軍に最適な体力を備えていたのだ。

その日、国王はいつもより遠く、クレルモンまで旅をされたため、私たちは夜遅くまで宿に着きませんでした。しかも、それも混乱を招きました。というのも、計画変更の命令が出る前に需品係がシャロンに向けて出発していたため、私たちのために食料を調達する人がいなかったからです。しかし、私は非常に幸運なことに、ある薬剤師の家に泊まることができました。彼はアメリカにしばらく住んでいたことがあり、私を泊めてくれるだけでも光栄だと言って、惜しみないもてなしに感謝してくれました。しかし、他の者の中にはそうでない者もいました。特にビスマルク伯爵は不運で、非常に狭くて居心地の悪い家に泊まらされていました。そこで、何が起こっているのかもっと詳しく知るために彼を訪ねたところ、彼が古ぼけたガウンにくるまり、一生懸命働いているのを見つけました。彼は非常に狭い部屋に住まわされ、家具といえば、彼が執筆に使っていたテーブルと、粗末な椅子が二脚、そして今度は部屋の片隅に床に敷いた万能の羽毛布団だけだった。私が彼の部屋の狭苦しさについて指摘すると、伯爵は上機嫌で、大丈夫だ、きっとうまくやっていけるだろうと答えた。屋根裏部屋で事務員たちが足音を立てて歩く音や、階下で侍従たちがサーベルを叩く音さえも、伯爵をそれほど煩わせることはなかった。実際、伯爵は、彼の安全のために家の周りにバイエルン兵の警備隊が配置されていなければ、全く不満はないと言った。おそらく、その警備隊は季節を問わず北ドイツ連邦の首相を護衛し、敬礼することに躍起になっていたのだろう。伯爵は重度の赤痢に悩まされていたため、時折、その対応に困惑することもあった。しかし、彼は、苦難にもめげず、熱心に文通に取り組んでいた最中、時間を割いて、バール・ル・デュックからの突然の北進は、私が以前に述べたように、マクマオン元帥がベルギー国境に沿って進軍してメスを救出しようとしているという情報を得た結果であると、親切にも説明してくれた。「これは、フランスの政治状況によってもたらされたものでなければ説明のつかない、無謀な行動だ」と首相は述べた。

第18章

マクマホンの戦い後—ボーモンの戦い—フランス軍の奇襲—ドイツ軍の行進—セダンの戦い—勇敢な騎兵隊の突撃—フランス軍の敗北—ナポレオンの降伏—ビスマルクと国王—兵士への勲章授与。

軍は夜通しクレルモンを強行軍し、夜明け直後に私が外に出た時も、隊列は依然として前進を続けていた。兵士たちは疲労困憊し、ひどくみすぼらしく見えた。最近の雨で道路がひどくぬかるんでいたのも当然だった。しかしながら、軍隊はマクマオンを迎撃し、彼が誤った行動から撤退する前に戦闘を強いるべく、全力で前進した。後に判明したように、マクマオンはこの誤った行動に全く責任を負っていなかった。実際、王室司令部の者たちはマクマオンを攻撃することしか考えていなかったようで、メスが救援を受けることはまずないと確信していたため、その点について少しも不安を示さなかった。

8時までに空は晴れ渡り、司令部はグラン・プレに向けて出発しました。午後早くに到着し、その夜、私は再び国王と会食する機会に恵まれました。もちろん、食卓での会話はほぼ全て状況に関するものでした。皆、この時のフランス軍の機動性に驚きを隠せませんでした。ベルギー国境沿いのフランス軍の進軍は、ナポレオンの功績とされていました。就寝時間まで、フランス軍の正確な位置はまだ不明でしたが、翌朝、戦闘の可能性を示唆する情報を得たため、私たちは約10マイル先のビュザンシーまで馬で移動し、そこで馬に乗り、前線へと向かいました。

フランス軍はビュザンシーからそう遠くない場所に堅固な陣地を築いており、右翼はストーン付近、左翼はボーモントの向こうの森まで伸びていた。10時頃、ザクセン皇太子はこの戦線に向かって前進し、皇太子軍の一部がフランス軍右翼を翻して急速に後退を強いる一方で、ドイツ軍の中央と右翼は猛烈な勢いと巧みな攻撃を仕掛け、朝食の準備中だったド・ファイリー将軍の軍団の一個師団を奇襲した。

フランス軍はテントやその他の野営装備を残して性急に逃亡した。彼らが慌てて放棄した土地を調査すると、師団を奇襲から守るための最も普通の予防措置さえ講じられていなかったという十分な証拠があらゆる方向に見られた。砲兵の馬は馬具が付けられておらず、その多くは前夜に繋がれた杭のところで撃ち殺されていた。一方、多くの兵士がマスケット銃の代わりにパンやその他の食料を手にして死んでいた。

約3000人の捕虜と、師団の砲兵とミトラィユーズのほぼ全員が捕らえられ、逃亡者たちは追跡され、ドゥエ軍団とド・ファイリー軍団の残りの部隊がボーモンの向こうに隠れるまで追い詰められた。同日の午後、ムーズ川沿いでさらに激しい戦闘がいくつかあったが、私はどれも目撃することができず、日中に国王の司令部が移送されていたビュザンシーへと戻り始めた。

31日の朝、国王はヴァンドレスへ移動した。まず、馬車をグラン・プレへ送り返してトランクを受け取った後、フォーサイスと私は馬に乗り、イギリス貴族マンチェスター公爵に付き添われて戦場へと向かった。我々が横断した戦場の一角には、負傷者はすべて病院に収容されていたものの、両軍の戦死者がまだ多く散乱していた。ボーモン村で我々は数千人のフランス人捕虜を視察した。彼らの擦り切れた服装と明らかに落胆した様子から、大きな挫折感の中で過酷な行軍を強いられていたことが伺えた。

国王は間もなく村に到着し、私たちは皆、シェメリーへと向かいました。そこは、国王陛下が馬車を降り、ストンヌ方面から進軍してくる息子の軍隊の隊列を視察されたすぐ先の場所です。この遅れで、その夜、宿に着いたのは9時まで遅れてしまいましたが、ドイツ兵の行進を見るにはこれまでで最高の機会だったので、その時間を惜しむことはありませんでした。彼らはやや開放的で不規則な4人隊列を組んで移動していました。隊列間の間隔は、兵士たちが地面を軽快かつ迅速に進む独特の揺らめきを生み出すための特別な配慮でした。はぐれ者はほとんどおらず、彼らは力強く、元気な若者で、軽装備で、注射針銃、弾薬、非常に小さなナップサック、水筒、リュックサックだけを背負っていたが、少なくとも時速 3 マイルの速さで、軽快な足取りで歩いていった。

士気の衰えたフランス軍がセダンに撤退していることが確実に確認されたため、8月31日夜、ドイツ軍はフランス軍を包囲する作戦を開始し、ドンシェリーからロークールを経由してカリニャンに至る地域を各軍団が包囲するよう配置した。翌朝、この戦線はセダンにさらに引き寄せられることになり、ザクセン皇太子はバゼイユの北、ムーズ川右岸の向こう側に陣取るよう命じられた。一方、プロイセン皇太子はレミリーで右翼をムーズ川に渡してバゼイユへ進軍し、その間に中央はバゼイユとドンシェリーの間にフランス軍が依然として確保しているいくつかの小村落へ進軍することになっていた。このドンシェリーには強力な予備軍を配置し、そこから第11軍団、続いて第5軍団と騎兵師団がサン・メンゲスへ進軍することになっていた。

フォーサイスと私は翌9月1日の早朝、濃い霧の中（その後は明るい日差しが差し込んだ）、シェヴァンジュ村へと馬で向かった。そこで馬に乗り、北東方向へ進み、ムーズ川の左岸に接するフレノワとワドゥランクールの高地へと向かった。頂上からは、周囲を囲む要塞群のあるスダンの町がよく見渡せた。要塞群は広大ではあったが、メス周辺の要塞ほど強固ではなかった。国王と幕僚たちは既にこれらの高地に配置されており、その位置は国王陛下がスダンのすぐ東と南、そして北西のフロワンとベルギー国境方面の両軍の動きを観察できる絶好の位置に立っていた。

戦闘は早くも午後4時半、スダンの東と北東でドイツ軍右翼によって開始された。戦闘は散発的であったが、ほぼ同時刻にバイエルン軍はバゼイユを攻撃した。スダンの南東約3​​.2キロメートルに位置するこの村は重要な位置にあり、フランス軍は街路から街路へ、家々から家へとバイエルン軍の攻撃に果敢に抵抗した。10時近くまで、ほぼすべての建物が破壊され、フランス軍はバゼイユを明け渡さざるを得なかった。この村の占領により、ドイツ軍はスダン東部において、ムーズ川から北へラ・モンセル、デニーを経てジヴォンヌ、そしてベルギー国境近くまで続く一続きの戦線を獲得した。

ドイツ軍の中央と右翼がこのように交戦している間、左翼は定められた計画に従って移動していた。実際、左翼軍の一部は前夜にマース川を渡り、6時過ぎにはフロワン村のすぐ北で前進しているのが見えた。プロイセン皇太子の直視下にあったこれらの縦隊は、これまで何の抵抗にも遭遇せず、村の高台に到達するとすぐに東への進軍を開始し、マース軍と合流した。この合流はイリーで難なく達成され、フランス軍は完全に包囲された。

激しい戦闘の後、皇太子はフランス軍をフロワン村へと追い払った。この村とスダン村の間は起伏に富んだ平原で、どこからでもその姿が見渡せるため、降伏に先立つ最後の戦闘を目にする貴重な機会が得られた。間もなく、フロワン村のある小さな谷からドイツ軍が出現し、台地の縁に重装の散兵線を展開した。この散兵線は至近距離で戦列を組んで援護されていた。散兵線が現れた時、フランス歩兵は塹壕線内に撤退していたが、フロワン街道の右手の窪地に既に陣取っていた強力な騎兵隊が、勇敢な騎馬でドイツ軍に突撃し、散り散りになった散兵線を突き抜けて主戦線へと突入した。ここでのフランス軍の虐殺は凄まじいものであった。敵の堅固な大隊による致命的な一斉射撃に加え、有利な地点に集結していた散兵隊が、猛烈かつ効果的な砲火を浴びせていたからである。そのため、勇敢な騎兵たちは慌てて撤退せざるを得なかったが、窪地で隊列を組み直し、再びドイツ歩兵を撃破するという絶望的な任務に着手し、4回連続で突撃を仕掛けた。しかし、彼らの熱意と勇気は無駄だった。フローワンからの部隊の投入によって刻一刻と勢力を増していたドイツ軍は、4回目の攻撃を大軍で迎え撃った。敵と接触する前に、フランス軍は塹壕に逃げ込んだ。塹壕には戦闘開始当初から多くの歩兵が待機しており、少なくともその一部は戦闘に投入されるべきだったと私には思われた。この戦闘は、スダン周辺で最後に重要なものとなった。ドイツ軍の戦線が縮小する中、砲台は多少なりとも砲撃を続け、マスケット銃の音もあちこちで聞こえ続けたが、その日の激戦はフローワン高原で事実上終結したのである。

午後3時までに、フランス軍は絶望的な状況に陥っていたため、国王は砲撃の停止を命じ、直ちに幕僚の一人、フォン・ブロンサート大佐を降伏要求と共に派遣した。この将校が出発しようとしたまさにその時、私はビスマルクに、ナポレオン自身も拿捕される可能性が高いと発言した。しかし、伯爵は信じられないといった様子で「いやいや、あの老獪な狐はそんな罠にはまるはずがない。きっとパリへ逃げたに違いない」と答えた。これは、司令部周辺で広く信じられている見解であると私は感じた。

その後の小休止の間、国王は周囲の多くの人々を昼食に招いた。仕出し屋が何らかの出所から良質のパン、チョップ、エンドウ豆といったボリュームたっぷりの食事と、豊富な赤ワインとシェリー酒を用意してくれたのだ。出席者の中には、カール王子、ビスマルク、モルトケ、ローン、ワイマール公爵、コーブルク公爵、メクレンブルク大公、ハッツフェルト伯爵、イギリス軍のウォーカー大佐、フォーサイス将軍、そして私などがいた。国王はいつも気さくで温厚な方だが、この日は特にそうであった。というのも、この日、戦争は近い将来にフランス軍の完全な敗北を予感させる危機に瀕していたため、当然ながら気分は上機嫌だったからである。

4時から5時の間に、フォン・ブロンザート大佐がセダンへの任務から戻り、国王に報告した。そこの指揮官であるヴィンプフェン将軍が、これ以上の流血を避けるため、降伏の条件を知りたいと言っているという。大佐はまた、フランス皇帝が町にいるという情報も持ち帰った。フォン・ブロンザートが到着して間もなく、白旗を掲げたフランス軍将校と2人のドイツ軍将校に先導されてセダンからフランス軍将校が近づいてきた。彼らは道路を数百ヤードほどのところまで来ると立ち止まった。するとドイツ軍の一人が馬で進み出て、そのフランス軍将校はナポレオンの副官であり、皇帝からプロイセン国王に宛てた直筆の手紙を持っていると告げた。すると国王はビスマルク、フォン・モルトケ、フォン・ローンに続き、少し前方に歩み出て立ち止まった。陛下は依然として先頭に立ち、残りの我々はその間に集団の20歩ほど後方に整列した。続いて特使が近づいた。最初は馬に乗っていたが、100ヤードほど手前で馬を降り、残りの距離を徒歩でやって来た。右手にはナポレオンからの書簡を高く掲げていた。その書簡を担っていたのはレイユ将軍だった。彼が皇帝の書簡を国王に手渡すと、陛下は極めて厳粛かつ正確な敬礼をした。ナポレオンの書簡は後に有名になり、その特徴的な文言はこうだった。「我が軍勢の中で死ぬことなどできぬ以上、私に残された道は陛下の御手に剣を差し出すことのみである。」朗読が終わると、国王は元の持ち場に戻り、ビスマルク、フォン・モルトケ、フォン・ローンとの会談後、ナポレオンの降伏を受け入れ、軍の降伏交渉を行う権限を持つ将校を任命するよう要請する回答を口述筆記した。国王自身もドイツ側代表としてフォン・モルトケを指名した。国王はその後、夜を過ごすためにヴァンドレスへ向かった。すでに7時を過ぎており、我々のいる場所でこれ以上の調整を行うには遅すぎたため、交渉は夜遅くまで延期された。私はビスマルクの近くにいたいと考え、ドンチェリーに宿を取ることにした。そこへ向かう途中、伯爵の甥に出会った。彼は村の家々が負傷者で溢れており、村で避難場所を見つけることは不可能だと断言した。フォーサイスと私はシェヴェンジュへ向かうことにした。一方、ビスマルク＝ボーレンは大きな慰めを持っていた。上質なブランデーだ。彼は叔父にフラスコを差し出し、「今日は大変な一日だったでしょう。少しは気分転換しませんか？」と言った。宰相は答える間もなく、ブランデー瓶を口元に運び、こう叫んだ。「ドイツ統一に乾杯！」驚くほど長い酒のゴボゴボという音は、その思いを強調しているようだった。伯爵は瓶を甥に返した。甥は瓶を振りながら「お返しになんてできないよ。もう何も残ってない！」と叫んだ。すると甥は「失礼しました。暗くて何も見えませんでした」とおどけて答えた。それでも、私自身もそう断言できるが、少しは残っていた。

シェヴェンジに馬車を停め、フォーサイスと私は馬車を取りにそこに立ち寄ったが、長時間の捜索は徒労に終わり、村の司祭の家に宿を取り、翌朝捜索を続けることにした。しかし、それ以上の成果は得られず、馬車は病院に搬送されたと結論付け、9月2日の早朝に捜索を再開し、セダン方面へと道を進み続けた。街の門の近くでドイツ軍の哨戒線に差し掛かった。将校の一人が、私たちの制服――彼は反乱戦争に従軍していた――に気づき、前に出て流暢な英語で話しかけてきた。私たちは自然と会話を始め、その最中に門からオープンカー、いわゆるランドーが出てきた。二人の男が乗っていた。そのうち一人は将軍の制服を着てタバコを吸っており、馬車が近づくと、皇帝ルイ・ナポレオンだと分かった。ランドーはドンシェリーに向かってゆっくりと進み、私たちは罠の回収よりももっと重要な用事があるだろうと推測し、敬意を払って後を追った。ドンシェリーから1マイルほどのところに3、4軒の小屋が集まっており、その最初の小屋にランドーは停車して、外交交渉の相手であるビスマルク伯爵を待っていた。伯爵が到着するまで数分かかったが、その間ナポレオンは馬車に座ったまま煙草をくゆらせ、近くにいたドイツ兵の一団が倒した敵を好奇心と熱意を込めて見つめているのを平然と受け入れていた。

やがて蹄の音が聞こえ、その音の方向を見ると、宰相が道を駆け下りてくるのが見えた。馬車のすぐ横まで来ると、宰相は馬車から降り、馬車に歩み寄り、皇帝を驚かせたかのような素早い、ぶっきらぼうな挨拶をした。一言二言言った後、一行は百ヤードほど進み、あの日から有名になった織工の小屋の向かいに立ち止まった。この小さな家はドンシェリー街道の東側、フレノワ街道との交差点近くにあり、街道から二十歩ほど奥まったところにある。正面には蔓草に覆われた石垣があり、その門から正面玄関まで小道が伸びている。当時、その両側にはジャガイモの蔓が生えていた。

皇帝は門で降りると、ビスマルクと共に狭い小道を歩き、小屋に入った。15分ほどで再び姿を現し、二人は外に出て戸外に腰を下ろした。織工が椅子を二つ運んできたからだ。二人は身振り手振りが激しいことからもわかるように、活発な会話を交わした。会話は丸一時間続き、ほとんどビスマルクが話していたようだった。しかし、ついに彼は立ち上がり、皇帝に敬礼をし、馬へと向かって小道を闊歩した。門の近くに立っている私を見ると、彼は少しの間私の傍に寄り添い、皇帝陛下が初めてお会いになった時の驚きに気づいたかと尋ねました。私が気づいたと答えると、彼は「まあ、それは私の言葉ではなく、礼儀のせいでしょう。『陛下に敬礼するのと同じように、国王に敬礼します』と申し上げたのですから」と付け加えました。それから宰相はさらに数分間おしゃべりを続け、そこではこれ以上何もする必要はないと私に保証し、正式な降伏はそこで行われると告げ、シャトー・ベルヴューへ向かった方が良いと言いました。こう言って宰相は皇帝陛下と話をするためヴァンドレスへと馬で出発し、フォーサイスと私はシャトー・ベルヴューへ行く準備をしました。

しかし、出発前に国王の随員数名が織工の小屋に到着し、彼らから、王室本部ではセダンで和平を結ぶべきか、それともフランスの首都が陥落するまで戦争を続けるべきかについて意見が分かれていることがわかりました。さらに、国王の軍事顧問団はパリへの即時進軍を強く主張している一方、宰相はアルザスとロレーヌを保持し、巨額の徴税を強いることで今すぐ和平を結ぶのが最善だと考えていると聞きました。これらの噂はおそらく正しかったでしょう。というのも、ビスマルクがフランスはヨーロッパで最も裕福な国であり、その懐を空にする以外に彼女を黙らせる方法はないと何度も言っているのを耳にしていたからです。さらに、彼は帝国を維持する方が賢明な政策だと考えているように私には印象づけられました。

シャトーへ向かう途中、数人の砲兵将校が慌てて大砲を持ち上げ、包囲された町のすぐ近く、特に有利な尾根に砲を配置しようとしていたのに遭遇した。この動きの理由を尋ねると、ヴィンプフェン将軍がまだ降伏条件に同意しておらず、同意しないだろうと思われていたため、そのような不測の事態に備えたいと考えていたことがわかった。そして彼らは猛烈な勢いで準備を進めていた。シャトー・ベルビューとセダンに72門のクルップ砲が一直線に照準を合わせていたのだ。

ナポレオンは織工の所から直接ベルビュー城へ向かい、10時頃プロイセン国王が​​数人の従者と皇太子とその幕僚数名を伴ってフレノワから到着した。両君主が会う前にモルトケとヴィンプフェンは意見の相違を解決し、その後30分以内に降伏文書が正式に調印された。

降伏が完了すると――この出来事は正に大事件とみなされていた――皇太子は城の敷地内に集まった将校たちに「鉄十字勲章」を授与した。この勲章は、侍従の一人が籠に入れて持ち歩き、皇太子が歩く間ずっと彼に付き従っていた。一方、国王はナポレオンを城に残し、運命の移り変わりを思い悩ませる中、勝利した兵士たちに会いに馬で出かけた。兵士たちは空気を切り裂くような歓声で皇太子を迎え、捕虜となった皇帝の胸の痛む思いを一層深めたに違いない。

第19章

戦場を馬で越えて — バゼーユの破壊 — フランス軍の失敗 — バゼーヌ元帥、パリへ — モーでの一週間 — リーム — 警戒線上 — 砲火の中 — 降伏 — ヴェルサイユにて — バーンサイド将軍とフォーブス氏、パリにて。

皇太子が勲章の籠の底まで受け取り、つまり将校たちへの惜しみない勲章の分配を終えたので、フォーサイスと私はワドゥリンクールを経由してバゼイユへ馬で向かい、戦場で何が起こったのかを視察した。村に入ると、私たちの目に映った光景は実に恐ろしいものだった。ほとんどの家は前日に倒壊するか焼かれていたが、残っていた家々は今、炎に包まれていた。火がつけられたのは、家の中に潜んでいたフランス兵が負傷者に発砲したためだという。通りには依然としてドイツ兵とフランス兵の死体が散乱しており、家の中で戦死した人々の遺体は運び出されていないことが明らかだった。空気は焼ける肉の臭いで充満していたからだ。バゼイユから私たちは、クルップ砲の威力についてできる限りのことをするため、戦闘が主に砲撃戦となった場所を北へ約2マイル馬で進んだ。砲撃によって命を落としたフランス軍の死者を数えると、約300人だった。これは途方もなく少ない数字だ。実際、その戦線ではクルップ砲1門につき1人の割合でしか死んでいない。死者の数は6時間に及ぶ凄まじい砲撃とは全く釣り合いが取れないほどだったが、たとえ数が少なくても、引き裂かれ、無残に引き裂かれた遺体は非常に恐ろしい光景だったため、私たちはジヴォンヌより先へは行かずにバゼイユへと引き返した。

バゼイユで国王と会った。ビスマルクと数人の幕僚が同行していた。彼らもまた戦場を馬で巡っていた。国王は負傷兵を軽視しないよう、いつものようにそうしていたのだ。私が一行のそばに着くと、ビスマルクが「将軍、お腹空いてないですか？ここは食欲をそそる場所ですよ。この焼けるようなフランス兵どもは…うわあ！」と声をかけ、明らかに嫌悪感を露わに肩をすくめて、国王陛下と更なる探検へと向かった。フォーサイスと私はシェヴァンジュへと向かった。ここで、2 日前に去ってから私たちの馬車がどうなったのか、初めてわかった。その馬車は、戦闘中に戦場から負傷した将校を運ぶために駆り出されたが、その後解放され、31 日の夜に私たちが宿泊していたヴァンドレスの家に今は安全に保管されていた。これを聞いて、私たちは再びそこに宿をとることにしたが、私たちの良き友人である「司祭」が、彼のところに留まるようにと強く勧めたため、私たちは翌朝までシェヴァンジュに留まった。

9月3日、国王はヴァンドレスからルテルへ移動し、そこで2日間滞在した。その間に、24万人のドイツ軍はパリへの直行を開始した。フランス軍はこの大軍に対抗できる戦力はほとんどなく、正規軍はせいぜい5万人程度であった。残りの優秀な軍は戦闘で戦死するか捕虜になるか、メス、ストラスブールその他の要塞に籠城していた。これは歴史上例を見ないほどの失策であり、ナポレオンとパリの摂政軍に責任がある。こうした重大な失策の第一はウォルトの戦いである。軍を動員する前にマクマオンが皇太子と戦い、5万人の兵士を17万5千人にぶつけてしまったのである。二つ目は、バゼーヌがメスを拠点と定め、シャロンでマクマオンと合流する上で何の障害もなかったにもかかわらず、愚かにもメスに追い返されるような立場に身を置いたことです。三番目にして最大の失策は、マクマオンがメスを救出しようと動き、ベルギー国境沿いに14万人の兵をこっそり送り込もうとしたことです。実に、これらすべてを考えると苛立ちと吐き気を覚えます。バゼーヌがメスに18万人の軍隊を運び込んだのは、メスが2万5千人以下で守られるべき場所だったからです。その理由は「物資の集積」だったのです。豊かなフランスの資源を余すところなく利用できる状況下で、この言い訳が誠実なものだったとは到底考えられません。むしろ、バゼーヌの行動は、フランスの利益のためというよりは、ナポレオン王朝の維持を目的としたナポレオンの影響を受けたに違いありません。

前述の通り、ビスマルクはスダンの戦いの後、ドイツ軍がパリに進軍することを承認しなかった。実際、彼は共和国の樹立を予見し、恐れていたと私は思う。もし和平が成立すれば、帝国は皇帝の手中に存続するだろう、そして皇帝はドイツの影響を受けて即位し、彼の意のままになるだろう、と考えたのだ。こうした考えは、私生活でも公の場でも頻繁に表明された。私自身も、ランスでの晩餐会でビスマルクがこのように極めて無防備に語ったことを特に覚えている。しかし、彼はパリへの進軍を阻止することはできなかった。勝利に酔いしれたドイツ軍を止めることは不可能だった。兵士たちは首都への道沿いのあらゆる戸口や柵に「パリへ」と書き、シャンゼリゼ通りを凱旋行進するという思いは、身分の高い者から低い者まで、すべてのドイツ人の心に浮かんでいた。

9月5日、私たちはランスに向けて出発しました。そこではドイツ軍が激しい抵抗に遭うだろうと言われていました。フランス軍はランスを明け渡す前に最後の一人まで命を落とすつもりだったからです。しかし、これは全くの嘘でした。こうした「最後の手段」の約束にはよくあることです。守備隊は、数人のウーラン兵が近づくとすぐに撤退しました。私が知る限り、たった一人の死傷者が出ました。ウーラン兵の一人が、町を占領した後にある家から発砲されたとされる銃弾で負傷したのです。そこで、この不誠実な行為を罰するため、数百本のシャンパンが徴収され、そのワインは本部周辺に分配されました。この街で押収されたのはこれが唯一だったと思います。シャンパン産地の中心地であるランスには豊富な貯蔵庫がありましたが、そのほとんどはドイツ企業の所有だったため、あらゆる保護を受けていたからです。

ランス周辺の土地は白亜質で非常に痩せていますが、段々畑にされ、肥料も施されたおかげでシャンパン用のブドウが豊富に生産され、かつては価値がないとされ、農民からは「シラミの土地」と呼ばれていたこの地域は、今では人口密度の高い地域となっています。私たちはランスに8日間滞在し、アメリカ領事アドルフ・ギル氏の厚意により、有名なワインセラーをすべて見学し、ブドウの果汁を搾る工程から市場に出荷できるワインになるまでのシャンパン製造工程を視察することができました。ギル氏は、街のその他の興味深い場所も案内してくれました。美しい古い教会、古代の要塞、ローマ時代の門など、見るべきものがたくさんあり、雨が降り続いたため、多少は楽しめましたが、あっという間に日々が過ぎていきました。

パリで何が起こっているのか、三、四日の間、様々な噂が飛び交っていましたが、9日頃まで確かなことは何も分かりませんでした。その後、ビスマルク伯爵から、摂政が4日に倒され、ウジェニー皇后がベルギーに逃亡したという知らせが届きました。プロイセン国王は、皇后にヴィルヘルムスヘーエの皇帝への庇護を申し出ました。「皇后はそこへ行くべきです。彼女の本来の居場所は夫のもとですから」と首相は言いましたが、皇后はそうしないのではないかと懸念していました。同じ機会に、彼はまた、臨時政府の長であるジュール・ファーブルが、帝国が消滅したので和平を結びドイツ軍を撤退させるべきだという提案を彼に送ったが、彼（ビスマルク）はパリが陥落するまでそれを実行するのは不可能であると認識せざるを得なかった、というのも、スダンの降伏直後には和平を望んでいたが、過去数日間で、フランスが最終的にどのような政府を採用するにせよ、軍隊はパリ以外では満足しないだろうということが明白になったからである。

ドイツ軍はパリへの進軍で何ら抵抗を受けず、急速に首都に接近し、9月14日までに王軍司令部は美しい舗装道路を通ってティエリー城へと移動し、5日にはパリから約28マイル離れたモーに到着した。そこで我々は鉄道と運河の橋の再建を待つため4日間滞在した。モーの町は約1万人の活気ある人口を抱え、平和な時代にはパリ市場向けの小麦粉製造で主に生計を立てており、多くの製粉所に豊富な水力を備えていた。これらの製粉所はドイツ軍への供給のため昼夜を問わず稼働していた。フランス人が頑固な敵の腹を満たすためにどれほど熱心に働き、市長やその他の役人がワイン、チーズ、制服、乗馬鞭、さらにはスズメバトの需要にどれほど迅速に応えていたかは、見る者を圧倒するほどだった。

我々がモーに滞在中、英国公使ライオンズ卿は停戦を実現させようと尽力し、パリから秘書官をビスマルク伯爵に書簡を携えて派遣し、仲介役を申し出た。しかし、首相はこれに同意しなかった。英国公使の行動はジュール・ファーブルの仕業だと推測したからだ。ファーブルは、単に時間を稼ぐためだけに第三者を介在させてドイツを交渉に引き込もうとしているのだと彼は考えた。そこで翌朝、ライオンズ卿の秘書官エドワード・マレット氏は、仲介を断る旨の書簡を携えてパリに戻ったが、その書簡は数日後にビスマルクとファーブルの会談へと繋がったことは間違いない。

9月19日の午前、国王はシャトー・フェリエールへと移動されました。ロスチャイルド家の城で、ナポレオンが繁栄の時代に幾多の幸福な日々を過ごした場所です。国王陛下がここに滞在されたのは、所有者の提案によるもので、国王の臨席によって、この壮麗な城と美術品の宝庫があらゆる破壊行為から確実に守られると伝えられています。

国王の直属の側近を除く司令部関係者は全員、ラニーに宿舎​​を割り当てられていた。フォーサイスと私がイギリス軍のヘンリー・ハヴロック卿に同行されてそこへ向かっている間、国防政府代表のジュール・ファーヴルが乗った馬車がモー方面へ向かう道すがら、通りすがりに見かけた。休戦旗を先頭に、一人の同行者を伴い、彼はビスマルク伯爵を探していた。これは間違いなく、17日に首相がイギリス国務長官を通してパリに送ったメッセージに従っていたのだろう。さらに半マイルほど進むとビスマルクに出会った。彼もまたモー方面へ向かっていたが、どうやら機嫌は良くないようだった。フランス大使と会う約束をした場所で見つからなかったためだ。彼は立ち止まり、「空気は嘘だらけで、軍には自分たちに関係のない用事で頭を悩ませている者がたくさんいる」と言った。

二人の皇太子の軍勢は今やパリ郊外にいた。彼らはセダンから主に二つのルートで進軍してきた。ザクセン皇太子は北軍をランとソワソンを経由して進軍し、プロイセン皇太子は南軍を進軍した。右翼をマルヌ川北岸に維持し、左翼と中央はマルヌ川とセーヌ川の間の道路を通ってフランスの首都に接近した。

これらの軍隊の行軍は、特筆すべき抵抗に阻まれることなく、両縦隊の進路は彼らの生活に必要なあらゆる物資、そして贅沢品さえも豊富に揃った地域を通っていたため、このような遠征は実際の戦争というより、むしろ広大なピクニックのようなものだと私は思った。国土は至る所でパン、肉、ワインを豊富に供給し、1、2マイルほどしか離れていない整然とした村々は常に避難場所を提供してくれた。そのため、人口のまばらな地域で作戦する軍隊に食料と野営装備を供給するために必要だった巨大な列車は不要だった。実際、ドイツ軍にとって唯一の障害は、弾薬を積んだ荷馬車、平底船、そして野戦電信くらいだった。

20日の朝、私はフォーサイスとヘンリー・ハヴロック卿に同行されて出発し、ボワシー・サン・ジョルジュ、ボワシー・サン・マルタン、ノワシー・ル・グランを経由してブリーへと向かった。道のほぼ全域に、兵士たちが空にし、その後割ったワイン瓶のガラスの破片が散乱していた。その量は膨大で、誇張していると思われないように瓶の数を推定するのは控えるが、道は文字通りガラスで舗装され、消費されたワイン（無駄にされたものは一つもなかった）は、私がこれまで目にしたどの証拠よりも、はるかに膨大だったに違いない。セダンから下る道沿いには、割れた瓶がほぼ途切れることなく二列に並んでいたが、ブリーで見たものに比べれば、その破片も小さなものだった。

ブリーでは、その地のドイツ軍司令官に引き取られました。司令官は1時間ほど私たちを温かくもてなしてくれました。その後、案内役となる中尉に付き添われ、私は仲間より先に哨戒線上の地点を目指し出発しました。そこならフランス軍をよく見ることができるだろうと期待していたからです。彼らの塹壕はマルヌ川の向こう数百ヤード先にあり、主戦線は塹壕のすぐ後ろにありました。中尉と私が村を馬で走っていると、兵士たちが、この冒険は危険だが、馬を走らせて開けた道を横切り、危険にさらされるなら、フランス軍の砲火を避ければ、おそらく無傷で目的地にたどり着けるだろうと警告しました。最初の通りに着くと、案内人は道案内をするために馬で先導した。フランス軍はこれらの危険な地点でそのようなものを警戒していなかったため、中尉は数発の逸れた弾丸を撃っただけだった。しかし、私が後を追うと、彼らは状況を完全に把握しており、開けた場所に私を見つけるたびに一斉射撃をしてきた。幸いにも彼らは興奮して撃ち過ぎたが、ドイツ軍の哨戒隊が配置された崖に守られ、案内人の横で手綱を切った時、私は髪が逆立ち、人生で経験したことのないほどの恐怖に襲われた。我に返るとすぐに、私はハブロックとフォーサイスのことを考えた。彼らが後を追って来ないことを願った。しかし、彼らは私の経験を目の当たりにしていたため、結局フランス軍の塹壕を見ることなど気にしない、と賢明にも結論したのだ。

崖の頂上に登った時、私はひどくがっかりした。というのも、川の向こうの前方の塹壕とその向こうのノージェント砦しか見えなかったからだ。非戦闘員が命を落とす危険を冒した見返りとしては、確かに不十分だった。次に問題になったのは引き返すことだった。出陣時に経験したような危険は二度と冒さないと決意し、暗くなるまで待つと言ったが、それは無駄だった。驚いたことに、案内人が完全に安全な帰り道があると教えてくれたのだ。なぜ行きにその道を通らなかったのかと尋ねると、彼は「遠回りで回り道だと思った」と答えた。これには何も答えられなかったが、それは必ずしも正しい理由ではないと結論づけた。実のところ、その若者は、その朝早くから、私がブリー周辺で見かけたたくさんのワインボトルを空にするのを手伝っていて、その結果、他の状況の場合よりも、少しばかり「オランダ人の勇気」を持っていた、つまり、少しばかり無謀だったのだ。

私は「長くて回りくどい」道を通ってブリーに戻り、そこで仲間を尋ねると、ハヴロックが私をヴィリアーズ村へ案内するために待っていた。彼によると、フォーサイスがパスポートの状態があまり良くないらしく、そこへ事情を説明するために呼ばれたとのことだった。そこで私たちはヴィリアーズへ向かった。ハヴロックはイギリス製の「ハンター」によく乗り、その馬の訓練と力を見せてやろうと、溝や柵を横切って先導した。しかし、私の馬は「猟犬」の後を追ったことがなかったので、実験するには危険だった。そこで低い柵を一つ二つ試した後、友人を遊ばせることにした。そしてしばらくして、馬と乗り手が溝と高い石垣の前で倒れるのを見て、自分の決断が賢明だったと確信した。幸いにも怪我はなかったこの災難の後、サー・ヘンリーがもうこの遊びをやめてくれることを期待したが、失敗に終わり、ますます決意を新たにした彼は、二度目の試みで壁を巧みに越え、田舎を横切って村々へと馬で向かった。道を辿り鉄道橋の下をくぐった時、近道でヴィリアーズに辿り着けるチャンスがあると思ったので進路を変え、左手に広大なブドウ畑を突っ込んだ。ブドウ畑の中を数百ヤード進むと、突然ドイツ軍の哨戒所に遭遇した。衛兵は即座に私に向けて銃口を向けたが、レゾンヴィルで制服のせいでフランス軍将校と間違えられた経験を思い出し、私は降伏の印として慌てて馬から身を投げ出した。その行動が正しく解釈されたので、兵士たちは発砲を止め、次に国王の通行証のことを思い出し、コートの裾の下から書類を取り出そうとしたが、この仕草は拳銃を奪い取ろうとしていると受け取られ、彼ら全員――十人ほど――が再び私を狙い、降伏を大声で要求したので、私は両手を上げて彼らの隊列の中に飛び込んだ。その時、衛兵がやって来て私の身分証明書を調べ、プロイセン国王の署名があるのを確認すると、私を解放し、馬の回収を指示した。馬はすぐに捕まった。それから私は司令官の宿舎に案内された。そこで私は、通行証をきちんと確認したフォーサイスを見つけた。彼は私の苦労など全く知らず、満足そうにチーズとビールを堪能していた。ハヴロックは長距離馬旅のおかげで私より先に村に到着しており、フォーサイスとビールを飲んでいた。私も彼らの例に倣うのに時間はかかりませんでした。その日の乗馬は、他の点ではあまり成果がなかったものの、とにかく私に猛烈な食欲を与えたからです。

pb426.jpg (155K)
拡大する

20日の夜遅く、我々はラニーの旧宿営地に戻り、翌日早朝、フェリールにある王立司令部を訪れた。そこでは盛大な祝賀ムードが漂っていた。それは、メンドン近郊でデュクロ将軍率いる約3万人のフランス軍団がプロイセン第5軍団とバイエルン第2軍団に敗れたという、大きな勝利を祝った祝賀ムードだった。デュクロはメンドン近郊で2、3日間粘り強く地盤を守り、ドイツ軍もパリ南西部の戦線の隙間を塞ぐのを阻止したことで、非常に当惑していた。しかし、先の戦闘で彼は戦場から追い出され、甚大な損失を被ったため、これ以上の隙間の維持は不可能だった。こうしてプロイセン皇太子は左翼をヴェルサイユ宮殿北方のブージヴァルまで危険なく展開し、最終的にはサン＝ドニ宮殿北方のデニルに既にいたザクセン皇太子の右翼と合流することができた。パリ周辺への包囲網の途切れない包囲はほぼ確実となり、その完全達成の知らせが間もなく届くと期待された。そのため、デュクロの崩壊に誰もが歓喜したが、特にその朝、バゼーヌとフリードリヒ・カール王子の間でメスの降伏を期待する書簡が交わされたという知らせが届いたため、歓喜に沸いた。メスの降伏は第二軍がパリ包囲に加わることを可能にするからである。

こうしたことすべてを学び、包囲網もほぼ完了したことを知った私は、ヴェルサイユでの宿舎に着くことを決意し、22日にそこへ向かった。ノワジー・ル・グランに立ち寄り、セダン降伏の日に知り合った砲兵将校たちと昼食を共にした。食事中、近くの数軒の家にアメリカ国旗が2枚はためいているのに気づいた。その意味を尋ねると、旗は建物を守るために掲げられたものだと言われた。所有者である二人のアメリカ市民は、ひどく不安になり、家を放棄して外に留まらずパリへ向かったのだ。「実に愚かな行動だ」と親切な友人たちは言った。「ここなら食料は十分に手に入り、邪魔される心配も全くなかったのに」

その日の夕方7時頃、私たちはヴェルサイユに到着し、ホテル・レゼルボアに腰を下ろしました。そこで二、三人のアメリカ人家族を見つけて嬉しく思い、もちろんすぐに彼らと知り合いになりました。このアメリカ人の輪は、数日後、我が軍のウィリアム・B・ヘイゼン将軍、アンブローズ・E・バーンサイド将軍、そしてポール・フォーブス氏の到着によってさらに広がりました。バーンサイドとフォーブスはフランス側から戦争の様子を少しでも見たいと熱望し、パリ入りを心待ちにしていたため、ビスマルク伯爵から許可を得て、セーヴル経由で出発しました。フォーサイスと私は彼らに同行し、サン・クルー宮殿まで行きました。一般の訪問は厳しく禁じられていましたが、私たちは宮殿を見学しようと考えていました。苦労の末、国王の通行証という「開けゴマ」をくぐり抜け、なんとか宮殿に入ることができました。しかし、非常に残念なことに、ヴィクトリア女王の肖像画だけを除いて、すべての絵画が額縁から切り離され、パリへ持ち去られていたことが分かりました。フランス人が激怒していたヴィクトリア女王の肖像画だけは残っていました。他の美術品もすべて持ち去られていました。これは非常に幸運なことでした。宮殿はドイツ軍の攻撃線に直結しており、モン・ヴァレリアン要塞からの砲撃で掻き回され、数日のうちに焼け落ちてしまったからです。

一週間も経たないうちに、バーンサイドとフォーブスがパリから戻ってきた。彼らは興味深い体験をしたと言ってくれたものの、具体的なことはほとんど口を閉ざしていた。私たちは彼らが何を見たのか、何をしたのかを必死に聞き出そうとしたが、楽しい時間を過ごしたということ、トロシュー将軍が出撃を延期して帰国させてくれたという程度のことしか聞き出せなかった。しかし、私たちはこの言葉に納得できなかった。一、二日後、彼らは再びパリに入った。そこで私は、彼らが仲介役を演じているのではないかと疑い始め、ビスマルク伯爵は許可証を発行することで彼らの虚栄心を満たし、包囲されたパリの情勢を知ることでそれと同等の報いを受けているのではないかと考えた。

10月1日頃から、ドイツ軍は予備兵力や攻城砲などを展開し、包囲線を突破不能にしようと躍起になっていた。一方、フランス軍は国民衛兵の訓練と訓練を続け、時折、多少は奮闘的であったものの、常に失敗に終わった出撃によって、この単調な状況を打開しようとしていた。中でも最も注目すべきは、ヴィノワ将軍がクラマールの高地に対して行った出撃であり、包囲軍は壊滅的な撃退を余儀なくされた。その後は、時折小競り合いが見られる程度で、ほぼ途切れることのない静穏状態が続いた。ドイツ軍は首都を攻撃するつもりはなく、飢餓によって占領するつもりであることは明らかであったため、私はビスマルク伯爵から終戦の見通しを聞き出すことにした。その間、戦争の影響を受けていないヨーロッパのいくつかの地域を小旅行し、降伏の時期に再び戻ることを目的とした。ビスマルク伯爵が私に可能な日付について親切にアドバイスしてくれたので、

フォーサイスと私は10月14日にヴェルサイユを出発し、まずフェリエール城へ直行して国王に敬意を表し、国王と共に昼食をとった。城からモーへ車で移動し、そこで一夜を過ごした。翌朝再び旅を再開し、エペルネ、ランス、ルテルを経由してセダンへ。そこで一日滞在し、ついに10月18日にブリュッセルに到着した。

第20章

ブリュッセル—東ヨーロッパ訪問の決定—オーストリア—ドナウ川下流—コンスタンティノープル—ハーレムの貴婦人たち—スルタン—トルコ兵—晩餐会—アテネ訪問—ギリシャ国王ジョージ—ヴィクトル・エマニュエル—「国事に悩まされる」—鹿狩り—軍の晩餐会—ヴェルサイユ宮殿への帰還—ドイツ軍のパリ入城—普仏戦争批判—結論。

ブリュッセルに到着後、まず最初にすべきことの一つはベルギー国王に敬意を表すことでした。ラッセル・ジョーンズ公使と共に参列し、その後国王夫妻と会食し、フランドル伯爵夫妻をはじめ、多くの著名人とお会いしました。ブリュッセルで1、2日過ごしただけで、パリへの帰国予定日までの計画を練るには十分でした。東欧を訪れることにした私たちは、ドレスデン経由でウィーンを第一目的地としました。

ウィーンでは、ジョン・ジェイ公使が私たちの担当となり――フォーサイス氏もまだ私と同行していました――数日間の滞在は大変興味深いものでした。皇帝陛下は首都を留守にされていたため、お会いできませんでしたが、首相のフォン・ボイスト伯爵は大変ご厚意に接し、その邸宅でハンガリーの首相アンドラーシ伯爵と夕食を共にすることができました。

ウィーンからハンガリーの首都ブダペストに行き、そこから小さくて混雑した乗り心地の悪い蒸気船でドナウ川を下ってルストチュクに行き、そこからブカレストを訪れました。東ヨーロッパを旅する人は皆そうします。その後、南に進路を変え、まずヴァルナに行き、そこから蒸気船で黒海を渡りコンスタンチノープルに向かいました。

トルコの首都に到着したのはラマダンの時期でした。ラマダンとは、コーランによってイスラム教徒が毎日日の出から日没まで厳しい断食を続けるよう命じられている、一年のうち約1ヶ月間の期間です。預言者ムハンマドの信奉者たちは皆、いわばリバイバル運動に明け暮れ、祈りに忙しくしていました。そのため、スルタン、アブドゥル・アジズに謁見する機会は全くありませんでした。悔悟の時期には、スルタンは不信心者、いや、王室関係者以外のいかなる者も受け入れることを禁じられていたからです。しかし、大宰相は私に多くの歓迎の言葉を届け、モスクへ馬で向かうスルタン、アブドゥル・アジズに面会し、挨拶する機会を与えてくださいました。

到着から二日目、大宰相の馬車に乗せてもらい、エスプラナードまで送ってもらった。私たちは、スルタンの登場の約一時間前に、エスプラナードのほぼ中間地点で停車した。エスプラナードに到着して間もなく、スルタンのハーレムの女性たちが乗った馬車が宮殿の敷地から出てきて、道路を行ったり来たりしながら現れ始めた。ヴェールをしっかりかぶっている女性はごくわずかで、大半はヴェールをかぶっていることへのお詫びとして、額から眉毛まで白いレースの帯をかぶっているだけだった。黄色人種や、モンゴル系やコーカサス系の白人もいた。時折、可愛らしい顔も見られたが、美しい顔は稀だった。多くは肥満体型で、肥満体型とさえ言える体型だった。そして、最もヴェールをかぶっているのは、トルコ人にとって肥満こそが美しさの最大の要素であるため、最も美人とみなされている女性たちだったのだろう。馬車が閲兵式をしながら通り過ぎるとき、時折、乗員が、自然な衝動を抑えられないか、あるいは抑える気がないか、軽い誘惑にふけり、慎み深い横目で私たちを見たり、艶めかしいキスを投げかけたり、琥珀のビーズの連なりを意味ありげな身振りで振ったりして、「ついて来ませんか？」と言っているかのようだった。しかし、たとえ私たちがそうしたくても、そうすることはできない。なぜなら、広場の全長にわたって、まずハーレムを警護するために、そして後にモスクへの巡礼の途上にあるスルタンを守るために、兵士たちが並んでいたからだ。

しかし、いよいよ陛下が御登場になる時間となり、夫人たちを乗せた馬車は高い壁で囲まれた宮殿の敷地内へと走り去り、広場は兵士たちを除いて全く邪魔されることなく、ただただ自由に動き回っていました。向かい合って並んだ二列の間を、スルタンが白い馬――美しいアラブ馬――に乗って登場しました。その傍らには、10歳か12歳くらいの息子がいました。息子は父親の馬を模した小さなポニーに乗っていました。二人には、豪華な東洋風の制服を着た多数の護衛兵が付き従っていました。行列が私たちの馬車の前を通り過ぎると、私は事前に約束していた通り立ち上がり、帽子を脱ぎました。陛下は額に手を当てて、すぐに敬礼に応えられました。これが私が彼から目にした全てであったが、私は彼からあらゆる親切を受け、彼の軍隊の多くに会うこと、コンスタンティノープル周辺の兵器、装備、その他の軍事施設を視察すること、そして帝国の高官の多くに会うことを許された。

彼の指示で出された他の賛辞の中には、私が喜んで受け取ったものの中に、当時スタンブールにいた歩兵、騎兵、砲兵からなる全軍（約 6,000 人）の閲兵式があった。

彼らは私が今まで見た中で最も立派な兵士の一団だった。武装も服装もしっかりしており、全員が大柄で頑丈そうな様子だった。

閲兵式の後、我々は大宰相主催の盛大な軍宴に出席した。宴の時間に大宰相の宮殿へ到着し、広い応接間に案内されると、そこには既に招かれた客たちが集まっていた。フランス語を話す者も数人おり、彼らとは時折言葉を交わすことはできたが、大半の者が沈黙を守っていたため、宴はこれまでのところ、やや堅苦しい雰囲気に包まれていた。宴の開会が告げられる直前、トルコ軍将校全員が隣の部屋に入り、東を向いて床に平伏し、祈りを捧げた。その後、我々は皆、広いサロンへと案内され、小さなテーブルの上に銀の水差しと洗面器、香りの良い石鹸の小さな塊、そしてナプキンが用意され、各客は手を洗った。このサロンの隣には、ダイニングルーム、というか宴会場がありました。それは非常に広く、芸術的なフレスコ画が描かれた広間で、その中央には三日月形のテーブルが置かれ、美しい銀の燭台が灯され、花や果物で上品に飾られていました。料理はどれも素晴らしく、明らかにフランス人シェフが調理したもので、特に一日中断食していたトルコ人たちの料理は、その味を十分に引き立てていました。

15品にも及ぶ宴会の終わりに、私たちは喫煙室へと退席した。そこでコーヒーが供され、タバコとチブークが供された。チブークとは、琥珀色の吸い口が付いた、長くしなやかな柄のパイプである。私はチブークを選んだ。柄には非常に高価な宝石がちりばめられていたので、より一層楽しめるだろうと思ったのだが、タバコは何らかのハーブで強く香り付けされていたため、煙は期待を遥かに下回るものだった。しかし、コーヒーは美味しく、コンスタンティノープルではどこへ行っても、訪問の際でも夕食の際でも、同じ味だった。こうした機会にコーヒーとタバコを出すのは普遍的な習慣だったのだ。

コンスタンティノープルに長居したくなる誘惑は実に多く、中でも素晴らしい気候は大きな魅力でした。時間が迫っていたため、私たちは非常に残念な気持ちで帰路につき、アテネに数日滞在し、そこから内陸部へ何度か小旅行をしました。ゲオルギオス国王とオルガ王妃は、私たちのアテネ滞在を大変興味深く、そしてこの上ない喜びに満ちたものにしてくれました。形式を一切無視し、気さくに朝食と夕食をご馳走になり、豪華な舞踏会を開いてくださり、さらにこうした温かいもてなしに加えて、私たちに多くの個人的なおもてなしをしてくださいました。国王陛下は私までお訪ねくださり、王妃様は子供たちをホテルまで送ってくださり、私たちを見送ってくださいました。

もちろん、私たちはアクロポリス、寺院、浴場、塔など、この都市の古代文明の名残をすべて訪れました。また、かつて聖パウロがアテネの人々にキリスト教の教えを説いた場所も見逃しませんでした。アテネ郊外の田舎を少し旅したのですが、農民の服装や肌の色は、絵のように美しく、アメリカで時折見かけるジプシーとよく似ていることに気づきました。彼らはまた、ジプシーと同じような抜け目なさも持ち合わせており、私が知る限りでは、概して全く教育を受けておらず、無知でした。ただ、ある一つの分野、政治に関しては例外でした。政治は彼らには直感的に身に付き、水を得た魚のように自然に政治にのめり込み、官職をめぐって争ったそうです。実際、この政治に対する共通の才能は、古代ギリシャと現代ギリシャを繋ぐ絆のようです。

楽しい思い出を胸にアテネを離れ、私たちはシチリア島のメッシーナへ向けて船で出航し、そこからナポリへと向かいました。そこでは多くの旧友に出会いました。その中には、芸術家で詩人のブキャナン・リード氏やブリュースター嬢、そして当時あるいはその後、国内外で美術と文学の分野で活躍した20人以上の同胞がいました。私たちはナポリに数日滞在し、その間にポンペイを訪れ、私たちの訪問を機に実施された埋もれた都市の遺跡の特別発掘調査を見学しました。数々の古代の家財道具が発掘され、その一つ、王冠に「レダと白鳥」の伝説が浅浮き彫りで刻まれたテラコッタ製のランプが、この機会の記念品として私に贈られました。もっとも、政府はこのような価値の高い発掘品はすべて博物館に収蔵するのが通例です。

ナポリから鉄道でローマへ向かうのが、私たちの次の旅でした。永遠の都ローマでは、数多くの絵画館、教会、そして遺跡を目にしましたが、これらはすべて何百人もの旅人たちによって非常によく描写されているので、ここでは名前を挙げることさえしません。ローマ滞在中には、テヴェレ川の氾濫も目撃しました。この氾濫は大きな被害をもたらし、多くの財産を破壊しました。旅の次の目的地はヴェネツィア、そしてイタリアの首都フィレンツェでした。前年の9月にイタリア国王の軍隊がローマを占領していたものの、政府自身はまだローマに撤退していなかったからです。

フィレンツェでは、我らが大臣マーシュ氏が、足が不自由だったにもかかわらず、私を引き受けてくれ、やがてヴィットーリオ・エマヌエーレ国王に謁見しました。国王陛下は宮殿の狭く息苦しい部屋――おそらく執務室だったのでしょう――で、私を非公式にお迎えになりました。しかも、そこは乱雑な部屋でした。ゆったりとしたブラウスに、とてもだぶだぶのズボン。確かに着心地の良いスーツでしたが、理想的な王様の風貌とは程遠いものでした。

陛下のご趣味は狩猟で、私がお辞儀をするや否や、陛下はズボンのポケットに肘まで両手を突っ込みながら、その話題で話し始めました。陛下はアメリカの大型動物、特にバッファローについて知りたがっていました。私がカンザス州西部の平原で見た何千頭ものバッファローの群れについて話すと、陛下は私の言葉をさえぎって、アメリカに狩猟に行くことができない運命を嘆き、「いずれにせよイタリア国王になりたいわけではないが、国事に煩わされるよりは狩猟に明け暮れる方がずっとましだ」とまでおっしゃいました。ピサ近郊の領地の一つには、鹿の大群が数頭、イノシシが多数、その他多くの獲物がいました。彼はこの保護区をとても誇りに思っていて、別れる前に私をそこに鹿を撃ちに誘ってくれた。そして、もしできるなら彼自身もそこへ行くが、いずれにせよ私に行ってほしいとは思っていたものの、ミラノへ行かなければならないので邪魔になるのではないかと心配していたとも付け加えた。

私は喜んで招待を受け入れ、二、三日後に領地への到着予定時刻を通知されました。指定された時間に副官に護衛されてピサへ向かい、そこから数マイル離れた王の城まで馬で向かいました。そこで私たちは、10コースほどの豪華で食欲をそそる朝食を摂り、これからの任務に備えて体力を回復させました。それから馬車で、狩猟場にある王のスタンドへと出発しました。馬に乗った猟場番の群れに付き添われていましたが、彼らは60～70頭の猟犬の群れを苦労して制御していました。犬と猟場番の叫び声は、私をほとんど混乱させるほどでした。スタンドに着くと、私は長く高い杭柵から20ヤードほどの場所に陣取りました。柵に面しており、非常に密集した二本の木に覆われていました。国王が撃つのは通常これらの後ろからであり、私には二連式の散弾銃が支給されていたので、うまく撃てると思った。特に私のすぐ後ろには猟場管理人が二人いて、弾を込め、最初の銃が空になると二丁目の銃を渡してくれたからだ。

その間、猟師と猟犬たちは獲物を追い払うために公園を一周していた。猟犬の吠え声が近づいてきたので、私はそっと音の方向を見つめた。次の瞬間、鹿の群れが柵に迫り、全速力で降りてくるのが見えた。先頭の4頭が柵をすり抜けようとした瞬間、私は命中した。柵と柵の間を通り抜ける間、罪のない鹿たちは私から10～15歩も離れていなかったからだ。4頭目で私は撃つのをやめたが、猟場管理人が「王以外には誰もこんなことはしたことがない」と言って、さらに屠殺を強要した（おそらく他に誰もそのような機会がなかったのだろう）。それで私は促され、11発の射撃で11頭を仕留めるまで撃ち続けた。散弾銃とバックショット弾を使えば、簡単な仕事だった。

「狩り」は終わりました――これで私はもう十分だったし、他に誰も狩猟を許されていなかったのですから――副官は獲物をフィレンツェの私の元へ送るよう指示し、私たちは城へと向かいました。帰り道、初めてで唯一のイノシシを見ました――猟場管理人の叫び声に目を奪われたのです。あたりは大騒ぎで、男たちは獲物を指差して興奮気味に「イノシシだ！」と叫んでいました。そうでなければ何が起こっているのか分からなかったでしょう。しかし今、指示された方向を見ると、平原を駆け抜けるイノシシの姿が見えました。私には、半分成長した黒豚か子豚にしか見えませんでした。イノシシもそれほど急いでいる様子はなく、凶暴な様子もありませんでした。しかし、この取るに足らない動物は、槍で狩られる――つまり通常の方法――には危険が伴うと言われています。シャトーで早めの夕食をとった後、私たちはフィレンツェに戻り、翌日、私の鹿肉が到着し、市内のアメリカ人の友人たちに配りました。

狩猟の直後、国王はミラノから戻り、軍宴で私をもてなしてくださいました。国王陛下と80名に及ぶ賓客全員が正装で登場されました。宴会場は数百本の蝋燭で照らされ、美しい花々が溢れ、私にとってその光景はまさに異例の壮麗さでした。食卓の食器はすべて金でできており――サヴォイア家の名高いセット――各客の椅子の後ろには、粉をまぶした鬘をかぶり、赤いプラッシュの豪華な装束をまとった召使が立っていました。私は国王の右隣に座りました。国王は、宝石で飾られた柄の剣に両手を置き、1時間半の間、一度も飲食することなく食卓に座っていました。24時間のうち、正午に朝食、真夜中に夕食という二食しか口にしないのが国王の決まりだったからです。国王はほとんど沈黙していましたが、もし口を開くと、どんな話題であっても、必ず狩猟の話に戻ってしまいました。彼は普仏戦争についても、当時危機に瀕していた自国の政情についても、一度も触れませんでした。陛下との別れに際し、私はこれほどの栄誉を与えていただいたことに対し、深く感謝の意を表しました。すると陛下は、もしアメリカにバッファロー狩りに来られることがあれば、ぜひ私に協力を仰ぎたいとおっしゃいました。

フィレンツェからミラノ、ジュネーヴ、そしてニース、マルセイユ、ボルドーへと向かった。ボルドーでは、国民防衛政府が招集した会議が開かれていた。これは、1月下旬にヴェルサイユで交渉が始まったジュール・ファーブルとビスマルク伯の間で合意された21日間の休戦協定の条件を承認するか否認するかを争うためだった。この会議はフランス全土から選ばれた大規模な組織で、私がこれまで立法議会で目にした中で最も騒々しく、無秩序で、理不尽な集団であったことは疑いようがなかった。ティエール、ジュール・ファーブル、そして他の指導者たちが、より衝動的な者を抑制しようと何度も試みたが、ほとんど効果はなかった。会議で代表者が何らかの問題について発言しようとすると、しばしば乱暴に席に引きずり込まれ、それから同僚たちの群衆に取り囲まれ、コートを脱ぎ捨て、まるで今にも殴り合いを始めようとするかのように激しく身振りで示した。

しかし、敗北という苦い薬をどうにかして飲み込まなければならなかったため、国民議会はティエール氏に国の行政権の代表として内閣を樹立する権限を与え、行政府によって任命された3人の委員は、ヴェルサイユでビスマルク伯爵と更なる交渉を行い和平をまとめることとなった。ただし、和平条件は最終決定のため国民議会に提出されることになっていた。多くの議論があったにもかかわらず、ヴェルサイユでの条約の作成と調印には数日しかかからなかった。主な交渉者は、フランス側はティエールとジュール・ファーブル、ドイツ側はビスマルクであった。合意された条件は、ボルドーの国民議会による批准が得られるまでパリを占領することを規定していた。この規定をウォッシュバーン公使から聞き、私は征服者たちの凱旋入城を見届けるため、急いでパリへと向かった。

街は当然ながら熱狂に包まれ、市民全員が声を揃えて、憎きドイツ軍が愛する街を行進するのを決して見たくないと訴えた。いや、その日が来たら家の中に隠れるか、そんな忌まわしい光景に目をつぶるしかないだろう。しかし3月1日になると、気まぐれなパリ市民の心境は一変した。早朝には歩道が人で溢れ、家々の窓やドアには、征服者たちを一目見ようと待ち構える男、女、子供たちで溢れかえっていた。しかし、午前中にやって来たのはほんのわずかだった。おそらく千人ほどの騎兵と歩兵からなる先遣隊だ。主力部隊は午後半ば頃、凱旋門から行進を開始した。構成は統一ドイツ――ザクセン人、バイエルン人、そしてプロイセン王室近衛兵――を表しており、軍楽の調べに合わせシャンゼリゼ通りをコンコルド広場まで行進し、そこから事前に合意された市内の特定の地域へと分散していった。行進中、騒動と呼べるようなことは何も起こらなかった。時折、ブーイングや不満のざわめきはあったものの、最も目立ったざわめきは、滅亡した帝国に向けられていた。実際、私は至る所で国難の責任がナポレオンのせいにされているのを目にした――この時点で、彼は戦争におけるあらゆる失策のスケープゴートにされていたのだ。

ヴィルヘルム皇帝（1月18日にヴェルサイユでドイツ皇帝と宣言されていた）は、パリへの入城には同行しなかったものの、出発前にロンシャンで閲兵式を行った。パリ占領後もヴェルサイユに留まり、状況が許す限り速やかに私は帝国本営へ赴き、新たな称号と尊厳のもとで陛下に敬意を表し、別れを告げた。

ヴェルサイユで私が会ったのは、皇帝陛下のほかに、フォン・モルトケ将軍とビスマルクだけでした。陛下は大変ご機嫌で、いつものように気さくで温厚な方でした。地位と権力が高まっても、陛下には何の変化も見られません。その温厚で心のこもった態度から、私がドイツ軍に同行したことが陛下のご機嫌取りに寄与したのではないかと私は考えました。それが本当かどうかはさておき、私はいつまでもそう信じます。陛下の親切な言葉と誠実な態度から、そう信じるほかありません。

フォン・モルトケ将軍は、いつものように静かで控えめで、自らの偉大な能力を少しも自覚しておらず、また、その偉大な功績に対する誇りも微塵も見せなかった。私がこれを敢えて言うのは、彼の驚異的な知性こそが、80万人の兵士を比類なき迅速さで動員し、確実な連携で移動させる軍事システムを完成させ、7ヶ月に及ぶ戦役でフランスの軍事力を壊滅させ、その膨大な資源を著しく消耗させたことは疑いようのない事実であるからだ。

ビスマルク伯爵にも別れを告げた。当時は多忙を極め、彼に再会できる可能性は極めて低かったからだ。偉大な宰相は、帝国本営の誰よりもドイツの勝利を喜び、その喜びを体現していた。並外れた精神力と肉体の強さに加え、彼の性格は若者特有の熱意と衝動性を色濃く残しており、今や率直で自由な態度の中に、成功に対する軽快さと満足感をはっきりと示していた。彼の天才が長年構想し、目指してきたもの、すなわちドイツ諸国の恒久的な統一は、戦争によって実現した。戦争はドイツ諸邦を、ヨーロッパのいかなる勢力も崩壊させることのできない、緊密な帝国へと結束させた。そして、そのような統一こそがビスマルクの生涯の目標であったのだから、彼が歓喜に沸くのも当然だった。

いただいた厚意のおかげで、私は主要な戦闘を視察し、世界有数の軍事大国同士の戦争の細部を多く研究し、途方もない戦役の間、海外で大規模な兵士の生存、装備、そして機動に用いられた方法を批判的に検証することができました。もちろん、私は多くの興味と教訓を得ましたが、今日の戦争はどこでもほぼ同じであり、今回の戦争も私の過去の経験と大きく異なるものではありませんでした。行軍中に採用された方法は、私たちが採用するのと同じでしたが、一つだけ重要な違いがありました。フランス全土の人口密度のおかげで、ドイツ軍は常に村落に部隊を駐屯させることが可能であり、住民に将兵双方の生存を頼むことができました。そのため、野営地や駐屯地の装備、そして大規模な補給列車は不要でした。軍隊は、貧しく人口のまばらな国で作戦する際に不可欠なこれらの障害に煩わされることはありませんでした。前にも述べたように、輸送列車は弾薬、平底船、野戦電信機のみで、これらはすべて特別部隊によって管理されていました。その他の輸送手段が必要な場合は、食料や飼料の確保と同様に、侵攻国からの徴発によって確保されました。そのため、部隊は迅速に集結し、コンパクトな隊列で移動しました。また、道路はすべて幅広で舗装されていたため、ドイツ軍の進軍を遅らせたり妨害したりするものはほとんどありませんでした。敵が抵抗を見せた場合を除けば。しかし、抵抗は概して軽微で、頻度も高くありませんでした。なぜなら、フランス軍は作戦開始当初から惨敗に見舞われ、士気をくじかれていたからです。

ドイツが先に得た優位性は、ほぼ独裁的な権力によって考案された彼らの完璧な軍事システムの最も顕著な特徴のひとつである、驚くほど迅速な軍隊動員によるものであった。その後の成功はフランスの失策に大きく助けられた。フランスの途方もない失策によって戦争は大幅に短縮されたが、たとえ戦争が長引いたとしても、私の考えでは、最終的にこれ以外の終結方法はなかっただろう。

前に述べたように、これらの失策の第一はマクマオンがウォルトで戦闘を受け入れたことである。第二はメスの要塞化された陣地を重視しすぎたためにコロンベイ、マルス・ラ・トゥール、グラヴロットの三つの戦闘を引き起こし、いずれも敗北した。第三は、メスを救出するためにマクマオンがベルギー国境に沿って無謀な行動をとったことであるが、幸いなことにその責任は彼にはない。

メスでバゼーヌを包囲し、セダンでマクマオン軍を捕らえたことで、戦争の危機は過ぎ去り、ドイツ軍は事実上勝利を収めた。パリ占領は単なる思いつきに過ぎなかった。徴税さえ行えば、ライン川沿いの諸州はパリを脅かすことなく保持できたはずであり、フランス政府の交代に伴う政治的影響によってのみ、和平は延期されたのである。

ドイツ騎兵隊を行軍中も戦闘中も観察する機会はあまりなかった。唯一、彼らが戦闘に参加したのを見たのは、グラヴロットでの不運な突撃の時だった。この突撃は、彼らの気概と規律の良さを証明したものの、それ以外の目的には役立たなかった。歩兵隊に所属していない騎兵隊は師団に編成され、軍の正面と側面を守るという昔ながらの作戦行動をとった。そして、その任務は完璧に遂行された。しかし、このように指揮されていた騎兵隊は、独立した軍団とは決して言えず、したがって、この作戦で何かを成し遂げた、あるいはその兵力に見合った重みや影響力を持ったとは言えない。騎兵隊の運用方法は私には誤りに思えた。フランス騎兵隊よりも数的に優勢であった騎兵隊が、歩兵隊とは独立して集結し、機動していたならば、フランス軍の連絡網を容易に遮断し、戦争遂行において重要な影響を与える他の多くの任務を遂行できたはずだからだ。

歩兵隊は私がこれまで見た中で最も立派だった。兵士たちは若くたくましい容姿をしており、常に軽快な足取りで行進していた。しかしながら、歩兵連隊は規模が大きすぎるように思えた。大佐が将軍の幕僚を持たなければ、指揮するには人数が多すぎるのだ。しかし、この不満は、同じ地区、あるいは我々がそう呼ぶ郡出身の兵士たちをこのように親密に結びつけることによって得られる利点によって相殺されるかもしれない。動員の迅速さ、そして実のところ、ドイツ軍のシステムの根幹そのものが、この地域的あるいは領土的な徴兵制度に基づいていたのだ。

行軍の号令が鳴ると、一刻の猶予もありませんでした。全員が速やかに出動し、道中では脱落者はほとんどなく、病人が転落するのみでした。しかし、このように美しく平坦な道で、最初の一撃を加えた日から兵士たちを鼓舞することに成功していたのですから、隊列がしっかりと閉じられたままでいることはまず考えられませんでした。また、既に述べたように、フランスにおける「作戦行動」、つまり軍隊の行軍、野営、そして生存は容易なことであり、南北戦争中の我々が経験したこととは全く異なっていたことを心に留めておく必要があります。繰り返しますが、フランスは豊かで美しく、人口密度が高く、食料は豊富です。そして道路はすべて舗装された幹線道路で、したがって状況は我々のものとは全く異なります。同じ状況下であれば、我々の軍隊はドイツ軍と同等の力を発揮し、同じように見事に行軍し、同じように迅速かつ正確に連携を取り、同じように戦果を挙げたでしょう。ドイツ人がどのように、北ヴァージニアの沼地や流砂地帯を抜け、荒野からピーターズバーグまで、そしてチャタヌーガからアトランタや海まで、底なしの道（しばしば全くない道）を進んでいったかについては、推測するしかない。

グラーヴロットの戦いからパリの包囲戦までのドイツ軍の行動を追ってみて、結論として言えることは、戦略であれ大戦術であれ、新たな軍事原則が展開されたことはなく、さまざまな軍や軍団の動きは、これまで長らく維持されてきた同じ一般法則、つまり結合と機動の単純さ、そして数の上で優勢な力を重要地点に集中させることによって指示され、統制されていたということである。

ヴェルサイユへの短い旅の後、私は3月下旬までパリに滞在した。ウォッシュバーン氏と共に、パリの防衛のための要塞を視察し、それらが非常に重厚であることを知った。実に強固で、総攻撃で陥落させるのは至難の業だっただろう。ドイツ軍は要塞の実態を知っていたため、そのような試みに伴う人命の犠牲を控えた。しかし、要塞の多くが未熟な兵士によって守られていることも重々承知していた。戦線を固めたり、出撃を撃退したりするために、あちこちで戦闘を繰り返すしかなかったため、彼らは賢明にも、飢餓によって最小限の損失で確実に任務を遂行できるまで待つことを選んだ。

ドイツ軍は3月3日にパリから撤退したが、彼らが去るや否や、皇后の逃亡と9月4日の摂政失脚以来、断続的に続いていた派閥争いが、革命的な手段を用いて再燃し、最終的にコミューンへと発展した。こうした勃発を一度か二度目撃し、街にこのような混乱が蔓延している間は留まる意味がないと判断した私は、残りの滞在期間をイングランド、アイルランド、スコットランドへの旅行に充てることにした。これらの国々を旅することは喜びと学びに満ちていたが、私が見たものも、経験したものも、他の人々がしばしば記述しているものと著しく異なることは何もなかったので、読者にはこの部分の記述は省略する。一年ちょっと留守にしていたアメリカに、秋に帰国しました。海外では専門的にも一般的にも興味をそそられるものがたくさんありましたが、母国への愛はさらに大きくなり、アメリカの制度に対する尊敬の念も増して母国に帰ってきました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の終了 アメリカ陸軍将軍 P.H. シェリダンの個人的回想録 — 完全版 ***
《完》