原題は『The Waterloo Campaign, 1815』、著者は William Siborne です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ワーテルロー方面作戦」1815年の開始 ***
キャップ

ザ

ウォータールー作戦

1815

ウィリアム・シボーン

船長、半給、無所属、 ウォータールーモデル
の建造者

第5版

ウェストミンスター
・アーチボルド・コンスタブル・アンド・カンパニー
1900

序文。

本書は、ワーテルロー作戦に関する英語で書かれた最も包括的な記録として、広く認められています。個々の点において著者と意見が異なる人々でさえ、本書の全体的な正確さと充実さを心から認めています。本書は魅力的な文章で、生々しくも正確であり、この偉大な戦いに参加したすべての人々に正当な評価を与えようとした著者の精力的な努力を余すところなく物語っています。

この作品は今後、ドイツ民族の間で必携の書となり、それを読む人は皆、その時代における偉大な指揮官たちが実践した軍事戦略の方法論について非常に明確な洞察を得ることになるだろう。

この短い戦役で示された英雄的な勇気に対する賞賛を抑えることは不可能である。それは、カトル・ブラとワーテルローでの連合軍であれ、プランシュノワでの帝国衛兵であれ、リニー、ワーヴル、ル・シェネーでのプロイセン軍であれ同じである。

読者は、当時のプロイセン旅団の兵力がフランスやイギリスの師団に匹敵していたことに気づくだけの洞察力を持っているはずだ。

本書は長大なため、付録の半分 （42～44ページ参照）とほぼすべての注釈は、不本意ながら省略しました。本文に不可欠な脚注のみを挿入しました。ただし、798～826ページには、ワーテルローの将校名簿などを掲載する余地が確保されています。

人は、この世の終わりまで戦争が止むことを心から願うだろう。しかし、もしそれが叶わないのであれば、ナポレオンが サンブル川を渡った6月15日から、連合軍がパリを占領した1815年7月4日までの二十日間の戦争のように、戦争は勇敢に戦われることを願う。

エドワード・アーバー。

バーミンガム、
エッジバストン。

第 3 版の表紙。

キャップ

へ

女王陛下。

奥様、

陛下は、このページの献呈を快くお受けくださり、長く続く平和をもたらした波乱に満ちた戦争の出来事を簡潔に、公平に、真実に記録するという私のささやかな努力に最大限の励ましを与えてくださいました。この戦争は、英国軍の勇気と規律に新たな、より明るい輝きを与え、陛下が賢明な評価と正当な誇りを持ってその指揮官として留任されているあの著名な司令官の完璧な洞察力と先見の明を再び呼び起こしました。

これらの努力の結果が陛下のご承認に全く値しないものではないことを心から願っております。

深い敬意を込めて、陛下の最も謙虚で忠実な
僕、ウィリアム・シボーン、無所属大尉とさせていただきます。

第 3 版への序文。

この第三版を公に提供するにあたり、本書が前二版とどのような点で異なるのかを説明として述べる必要があると感じています。この間、さらなる調査によって改善が必要となった点については、あらゆる機会を捉えて修正・改善に努めてきました。そして、本書の全体計画と構成、軍事作戦の解明、そしてその傾向と効果に関する見解が概ね裏付けられ、承認されていることに大変満足しています。したがって、これらの点においてはほとんど変更を加える必要はありませんでした。

例外は主に細部にまで及び、その数はわずか4、5点に過ぎませんが、本版では修正されています。これらは主に『ユナイテッド・サービス・マガジン』誌上での議論の結果であり、カトル・ブラとワーテルローにおけるサー・コリン・ハルケットとサー・デニス・パックの旅団の活動記録の一部に関係しています。

プロイセン大使閣下、ブンゼン騎士閣下、プロイセンのフォン・カニッツ将軍、フォン・クラウゼネック将軍、そしてプロイセン軍参謀本部のゲルウィーン少佐のご厚意により 、私はプロイセン軍の作戦、特に作戦開始に関する興味深い詳細情報を入手しました。

ネーデルラントのフレデリック王子殿下の副官、 ファン・レーベン・セルス少佐が、明らかに権限に基づいて出版したオランダの著作 、 「ナポレオン・ボナパルトの王の戦死者全員」は、私がこれまで所有していなかったが、そのおかげで、敵の最初の進撃の際、オランダ＝ベルギー軍の最前線部隊の動きと配置について、さらに詳しい情報を提供することができ、また、以前の版に掲載されていた部隊に関する特定の状況を説明し、いくつかの見解を修正することができた。

クォータリー・レビュー第CLI号 に掲載された「マーモント、シボーン、アリソン」と題された記事の編集者は、この著作に関するコメントの中で、そこに記された1つか2つの重要な事実の正確性を否定しました。私は、57ページと152ページの注釈で、[2]はさらに詳細な点まで踏み込んで、私が当初の陳述に固執する根拠を説明しました。

『マレーの自宅と植民地図書館』の一巻『ワーテルローの物語』の序文でなされた意見と、本書がその巻のページに明らかに体現されていることは、ほとんど注目を集めずにはいられないような内容であった。そこで私はこの版に、別の形でその出版物に関するいくつかのコメントを添付した。[3]世論は（新聞の全会一致で判断しても良いならば）私の作品が歴史作品として価値あるものであると明確に認めているのに、その価値を貶めようとし、その後で恥ずかしげもなくそれを自分の目的のために大いに無許可で利用する作家の行為を無視することはできなかった。

W. シボーン。

1848年6月18日。

脚注:

[2]第4版では省略されています。—EA

[3]第4版では省略されています。—EA

キャップ

ウェリントン公爵。

第 2 版への序文。

初版がわずか数日で完売したこと、専門家だけでなく他の批評家からもこの作品が大変好評だったこと、そして、あえて付け加えるとすれば、それぞれの立場からこの作品の価値について意見を述べるのに最も適任である多くの人々がこの作品を非常に好意的に賞賛したことなどから、一般の人々にとって最も満足のいく、そして同時に著者にとっても最も喜ばしい証拠となるのは、これらの巻の出版において、[4]このように国民の関心を掻き立てる主題に関しては、前者の期待が完全に裏切られることも、後者の労力が無駄になることもなかった。

この版には、私が注目した些細な重要性の点に関する訂正が 1 つまたは 2 つ含まれています。また、関連する事実が不正確または不十分に説明されていると思われる事例を発見した生存の目撃者から、さらなる情報を受け取ることができれば幸いです。

W. シボーン。

1844年8月23日。

脚注:

[4]この作品の第1版と第2版はそれぞれ2巻で出版されました。—EA

序文。

数年前、ワーテルローの戦いのある時期の戦場の模型を製作していた時、1815年の軍事行動に関する既に出版されている多数の記録から探しても得られなかった詳細な情報を得るために、私は多大な努力を払う必要があることに気づきました。作業の厳密な正確さを期すため、模型で再現しようとしていた出来事の目撃証言のほぼ全員に情報提供を試みることに決めました。将軍から下級将校に至るまで、あらゆる階層の将校たちから、私の要請は非常に寛大で寛大な反応を得ました。その結果は実に驚くべきものでした。この歴史的証拠は、この主題に関してそれまで広く信じられていた一般的な見解と大きく異なっていたからです。こうして本書が考案されました。この試みの成功に促され、私はより広い分野を探求し、戦い全体、そして最終的には作戦開始から終了まで、作戦全体を通して調査を進めることにしました。

このような貴重な資料の保管者となった私は、英国の軍事力の偉大さの歴史におけるこの忘れ難い時代の真実かつ忠実な記録を、私が謙虚に所属する名誉ある職業に、そして世界に提出することが義務であると感じました。

これほど絶対的な要望を完全に満たしたと考えるほど僭越ではありませんが、真実のベールをここまで剥がす役割を担えたことを幸運に思います。ワーテルロー通信員の一人は、「もし真実が井戸の底にあるとすれば、それは大きな戦いの直後に現れる。そして、それを引き上げるまでには驚くほど長い時間がかかる」とユーモラスに述べました。真実が姿を現す時がついに到来したようです。しかし、私はこれまで隠されていた多くのことを明らかにしたと感じている一方で、誤りを犯した可能性もあると感じざるを得ません。もしそうであれば、目撃者の方々からさらに確かな情報をご提供いただければ、今後必要と思われる訂正は喜んで行います。

この機会に、私が記述しようと試みた出来事の記憶を私に残して下さった多くの英国陸軍将校の皆様に、心から感謝申し上げます。国王ドイツ軍団とハノーヴァー軍補助軍団の将校の皆様にも、また、ブラウンシュヴァイクとナッサウの軍隊に関する情報をそれぞれ提供して下さった将官の皆様にも、同様の感謝を申し上げます。

私はまた、プロイセン陸軍大臣とベルリンのプロイセン参謀本部の将校たちに、私が引き受けた任務を遂行する上で不可欠であった彼らの主権者の軍隊の配置と動きに関する詳細を私に提供してくれたことに対する感謝の意を表したいと思います。

私がここに公に公開するこの作品の制作に至った経緯について簡単に説明しましたが、最後に私の努力が実りあるものとなることを心から願っています。もしそうなれば、私が求めていた名声は得られるでしょう。

W. シボーン。

1844年3月。

目次。

第1章
ページ
エルバ島からの脱出後、 ナポレオン・ブオナパルトがフランスに上陸 47
ルイ18世の逃亡。 47
ウィーン会議の決定 48
連合国によるナポレオンに対する作戦開始の準備 49
イギリスとプロイセンがベルギーを占領 49
ロシア軍のフランス国境への進撃 51
オーストリア軍の進撃 52
バイエルン、バーデン、ヴュルテンブルク、ヘッセンの各軍がライン川上流に集結した。 52
ナポレオン側の準備 53
フランスの一般的な側面 57
フランス軍の精神 58
フランスの世論と政党の現状 59
第2章
ベルギーは再び戦場となる運命にある 62
イギリス軍 62
ウェリントン公爵 63
プロイセン軍 67
ブリュッヒャー・フォン・ヴァルシュタット公爵 67
国王ドイツ軍団、ハノーファー、ブラウンシュヴァイク、オランダ、ベルギー、ナッサウの軍隊 67
ナポレオンとフランス軍 68
厳しい闘争の見通し 69
第3章
ウェリントン政権下の英連合軍の兵力、構成、配置 71
ナポレオンが進軍した 場合の予想される集中 75
ブリュッヒャー率いるプロイセン軍の兵力、構成、配置 76
ナポレオンが進軍した 場合の予想される集中 79
ナポレオンが攻撃の方向として 選んだウェリントンの左翼とブリュッヒャーの右翼が置かれた線 82
ナポレオン時代のフランス軍の兵力、構成、配置 82
フランス皇帝が資源のさらなる発展を待たずに軍事作戦を開始せざるを得ない状況 87
1814年の戦役の回想 88
ナポレオンの成功の見通し 88
戦闘開始に向けた彼の準備 90
ウェリントンはトゥルネー前の前哨基地からフランス軍が国境に集結しているという情報を得たが、ナポレオンの主作戦 の目的と方向が明らかになるまで英連合軍の集結を遅らせた。 91
フランス軍の集中 91
ナポレオン自身も後者に加わる 92
6月14日の Ordre du Jour 93
第4章
ツィーテンは、フランス軍が前線に集結していること、そして6月14日か15日に敵の攻撃を受ける可能性が高いことを確認し、連合軍司令官に伝える。 94
ブリュッヒャーの配置 96
ウェリントンとブリュッヒャーが 戦闘開始直前に 得た情報の範囲 97
ツィーテン指揮下のプロイセン第1陸軍軍団の地位 97
6月15日のフランス軍のベルギーへの進軍 98
フランス軍はプロイセン軍の前哨基地を制圧し、サンブル川を渡りシャルルロワを占領した。 98
ツィーテン軍団 の各旅団のフルーラスへの撤退 104
ギリー事件 106
ツィーテン軍団はリニーとサン・アルノーの間に陣地を集中させる 110
15日にこの軍団が受けた損失 111
ピルヒと ティーレマンの指揮する第2および第3プロイセン軍団は、 15日の夜に集結し野営した。前者はソンブレフ近郊のオノとマジーの間に、後者はナミュールとその周辺に集結した。 111
ビューローは第4プロイセン軍団を アニューに 集結させるよう求められている 112
この作戦が16日まで延期される理由 113
ネイはフランス軍に入隊し、シャルルロワからブリュッセル街道を経由して作戦する別働軍団の指揮を ナポレオンから受けた。 114
ウェリントン公爵軍の最左翼に位置するフレーヌの前衛部隊は 、フランス軍の攻撃に関する情報を受け取る。 115
ペルポンシェールのオランダ・ベルギー師団 のその後の動き 115
フレーヌの英連合軍駐屯地はネイ軍団の前衛部隊によって追い詰められ、その進撃は カトル・ブラの前でザクセン＝ヴァイマル公 ベルンハルト率いるオランダ＝ベルギー旅団によって阻止された。 116
6月15日夜の ネイ軍の配置 118
ウェリントンはナポレオンの進撃 を知り、それに応じて配置についた。 119
英連合軍の行動順序 120

15日夜における フランス軍中央縦隊と右縦隊の配置 123
6月15日のナポレオンの作戦 の結果についての発言 123
第5章
16日の朝、ウェリントン軍はニヴェルとカトル・ブラに向かって進軍した。 129
後者の地点のオランダ・ベルギー派遣隊は増強され、フランス軍前衛部隊と交戦する。 129
オラニエ公が到着し、フランス軍をフレーヌに押し戻すことに成功した。 131
ネイの見解と性質 131
ウェリントンがカトル・ブラに直接到着 134
彼はブリュッヒャーとの会談のためにプロイセン軍司令部へ向かう。 134
採択された作戦計画 135
ネイがナポレオンから受け取った指示 135
ネイの前進 143
オラニエ公のそれに対する対処策 143
相対的な強さ 143
オラニエ公はカトル・ブラスに退却し、ボスの森を占領し、ジェミオンクールの駐屯地を維持しようと努める。 144
ピクトン師団 の到着 145
オラニエ公の際立った勇敢さ 147
ファン・マーレン軽騎兵旅団 の到着 148
ヴァン・メルレンはペルポンシェールの歩兵隊 の支援のために前進する 148
両者とも追い返された。前者はカトル・ブラに、後者はボスの森に追い返されたが、そこはフランス軍の攻撃を受けていた。 148
後者はジェミオンクールとピアモントを占めている 148
ネイの立場 149
ブラウンシュヴァイク軍の主力部隊の到着 149
相対的な強さ 150
シャルルロワ街道とボスの森の間に配置されたブラウンシュヴァイク軍団の一部 151
フランスの攻撃 152
ウェリントンはそれに応じることを決める 153
第5イギリス師団による ピクトンへの前進 153
イギリス軍に撃退されたフランス歩兵 154
ブランズウィッカーズへの攻撃 155
ブラウンシュヴァイク公爵は槍騎兵隊を率いて無益な突撃を行う 157
ブランズウィッカーズの撤退 157
ブラウンシュヴァイク公爵の没落 158
第42および第44イギリス連隊の際立った勇敢さ 159
フランス騎兵隊はカトル・ブラまで進軍する 162
第92ハイランダーズによってチェックされる 162
ケレルマンはネイと共にレリティエ騎兵師団 に加わる 163
フランス騎兵隊がイギリス軍の陣地を攻撃 164
ピクトンは歩兵隊をフランス騎兵隊の真ん中に進軍させる 166
イギリスのスクエアの驚くべき安定性 167
フランス騎兵隊の突撃の実行方法 167
フランス軍はボスの森全体を急速に占領し、ピアモントの軽歩兵部隊を増強し、カトル・ブラへの攻撃を再開する準備をしている。 172
アルテンは第3師団の2個歩兵旅団とともに ウェリントンに加わった。 173
ネイはケレルマン重騎兵軍団 の残りの師団と合流した。 173
相対的な強さ 173
ネイはデルロンに遅滞なく合流するよう 命令を送った後、再び総攻撃を開始した。 174
フランス軍の2個歩兵砲兵隊がボスーの森の端から突然ブラウンシュヴァイク歩兵隊に砲撃を開始した。 174
ロイズ英国歩兵砲兵隊 の勇敢な行動 174
ボスの森とシャルルロワ街道の間に配置された ハルケットのイギリス歩兵旅団の前進 175
キールマンゼッゲのハノーバー歩兵旅団は、ピクトンの師団を 増援支援するためにナミュール街道に沿って前進した。 175
カトル・ブラに対するフランス歩兵の前進 176
後者は第92ハイランダーズによって勇敢に突撃され追跡された。 176
ハルケット旅団はボスの森とシャルルロワ街道の間に配置された 177
第69イギリス連隊がフランスの 胸甲騎兵に攻撃され、解散させられる 178
英連合軍戦線全体にわたる激しい攻撃 180
イギリスとドイツの砲兵隊の到着 181
フランスの胸甲騎兵はカトル・ブラから混乱して後退した 182
ネイは、デルロン軍団が ナポレオンからリニー平原のプロイセン軍最右翼へ進軍するよう命令を受けたという情報を受け取る。その後まもなく、ネイに電報が届き、前方にいる敵を攻撃して撃退し、その後プロイセン軍右翼を攻撃するよう命じられた。 182
ウェリントン軍の 左翼への激しい攻撃は撃退された 184
フランス騎兵隊は英連合軍中央部への攻撃を継続している 184
ネイは皇帝からさらに勅令を受け取り、先に与えられた指示にすぐに従うよう促した。 185
ブランズウィックの援軍の到着 185
クック率いるイギリス第1師団の 186
相対的な強さ 186
ハルケットは再びフランス騎兵隊の攻撃を受け、その後旅団をさらに前進させた。 187
イギリス軍はボスの森からフランス軍を追い出すことに成功した 188
イギリス近衛兵とブラウンシュヴァイク近衛大隊によるフランス騎兵の圧倒的な敗北 189
ウェリントンの勝利の進撃 191
ネイは全軍をフレーヌ高地へ撤退させ、そこで夜を明かした。 191
デルロンは試合終了後 ネイに合流 191
死傷者数 193
戦闘に関するコメント 193
第6章
ブリュッヒャーはフルールスの後方で戦闘を受け入れることを決定した 199
リニーの位置は戦略的に考慮される 200
記述されているポジション自体 201
6月16日朝の ツィーテン軍団の配置 201
11時にピルヒ軍団はツィーテン軍団 の予備として配置された。 203
ティーレマン軍団は正午ごろソンブレフに到着した。 204
フィールドでの分布 204
ブリュッヒャーの気質 の全体像 204
10時頃、フランス軍の先頭部隊が2列に分かれてフリュリュスの森から出発し、この町の前に整列した。 204
ナポレオンの見解と性格 205
2時に彼はネイにプロイセン軍への攻撃を開始する意向を伝え、また前線の敵を攻撃するよう元帥に要請した。 206
フランス軽騎兵がフリュリュスを占領 206
ツィーテン軍団の騎兵隊はリニーの陣地に後退する 206
フランス軍は前進し、攻撃の準備態勢を整える 207
ナポレオン率いるフランス軍の強さ 208
ブリュッヒャー率いるプロイセン軍の強さ 209
ブリュッヒャーの編曲 209
彼はティーレマン軍団を前線に移動させ、左翼を形成する。 210
ブリュッヒャーの見解と性向 211
リニー陣地の戦術的欠陥 213
ナポレオンはヴァンダム軍団 によるサン・タマンへの攻撃で戦闘を開始した。 213
ジェラール軍団がリニーを攻撃 214
これらの村でのコンテスト 215
フランス軍がサン・アマンを運ぶ 216
リニーへの新たな攻撃 217
ティーレマン軍団とグルーシー軍団 の争いの性質 217
ジラール師団がサン・アマン・ラ・エを占領 218
ブリュッヒャーは、この村を奪還し、ワグネレを確保し、フランス軍左翼の更なる前進を阻止する計画を立てた。 218
プロイセン軍のサン・タマン・ラ・エー攻撃の失敗 219
ブリュッヒャーは、フランス左翼に対する計画された運動の陽動作戦として、この村への新たな攻撃を決意した。 219
ナポレオンはこの側面を強化する 220
プロイセン軍がサン・タマン・ラ・エーを奪還 220
ブリュッヒャーは騎兵隊で右翼を補強する 221
プロイセン軍のワグネレ攻撃は失敗に終わった 222
フランス軍がサン・タマン・ラ・エーを奪還 223
リニーでの競争継続 223
ブリュッヒャーは村の防衛にあたる部隊を増強した 224
サン・アマン・ラ・エ村、ワニュレ村、サン・アマン村での長く絶望的な闘争 227
ナポレオンはブリュッヒャーに残された余力がほとんどないこと を悟り、プロイセン軍の中央を攻撃することを決意した。 230
彼は、明らかにフレイスネから左後方に向かって前進している大部隊の出現により、計画していた攻撃を中断した。 231
この部隊はデルロン軍団のものであることが判明した 234
この状況を説明すると 234
ティーレマンは騎兵隊の一部と大砲を派遣し、リニー川を渡ってフリュリュス街道沿いに進軍した。 237
彼らはグルーシー騎兵隊 の一部に攻撃され、撃退された。 237
ナポレオンが 強力な予備軍を率いてリニー川を越えて進軍した 時点のプロイセン軍の配置と状態 239
プロイセン歩兵はリニーから撤退を余儀なくされた 242
前進するフランス歩兵隊に対するプロイセン騎兵の攻撃の失敗 243
ブリュッヒャーの馬は殺され、王子は馬の下に投げ出された 245
プロイセン軍司令官の危機的状況 246
彼は現場から退去させられる 246
ブライへのプロイセン歩兵の撤退 247
ソンブレフでのコンテスト 249
プロイセン軍のサン・タマンとサン・タマン・ラ・エーからの撤退 250
ツィーテン軍団とピルヒ軍団がマルバイスとティリーにより撤退 251
ティーレマン軍団は陣地を維持 252
戦いの終結 253
フランス軍の配置 254
プロイセン軍の配置 254
ビューロー軍団は夜中にジャンブルーに到着した。 255
両軍の損失 255
プロイセンの敗北の結果 255
戦闘に関するコメント 256
第7章
6月17日の夜明けの約1時間前、フランス軍とイギリス連合軍のピケ軍の間で、偶然に始まった短期間の戦闘がカトル・ブラの野で起こった。 259
ウェリントンはブリュッヒャーの動向 に関する情報を得る目的で左翼に偵察隊を派遣した。 261
パトロール隊はティリーでプロイセン軍を発見 262
ウェリントンは帰還後、ワーテルローの正面の陣地まで軍を後退させることを決定した。 263
移動順序 263
ブリュッヒャーとウェリントン間の通信 264
英連合軍歩兵の撤退；敵の攻撃から身を隠す 264
ネイの見解と性質 266
ナポレオンはネイにリニーの戦いの結果を伝え、カトル・ブラの敵軍が彼に向かって進撃してきた場合、元帥と協力して英連合軍に共同攻撃を仕掛けることを提案した。 267
ナポレオンの行動 の遅さ 267
ナポレオンとネイのウェリントンに対する同時進撃 268
イギリス騎兵隊の撤退に対する アクスブリッジの配置 270
ジュナップの華麗なる騎兵戦 281
ワーテルロー陣地への撤退が続いた 282
ナポレオンの進撃はラ・ベル・アリアンスの到達を阻んだ 282
撤退に関する発言 283
ブリュッヒャーの約束された支援 285
ウェリントン公爵はチャールズ・コルヴィル卿とオレンジ公 フレデリックの指揮下で別働隊を派遣した。 285
フランス軍とイギリス連合軍はそれぞれ夜間野営地を設営する。 286
第8章
17日の夜明け、プロイセン軍はワーヴルへの撤退を開始した。 287
ツィーテン軍団はモン・サン・ギベールから撤退し、正午ごろにワーブルに到着した。 287
ピルチ軍団も同じルートを辿り、ダイル川の右岸に陣取った。 287
ティーレマンは軍団の旅団を集め、午前2時にリニー平原から撤退を開始した。 288
彼はジャンブルーの後ろに止まった 289
ビューローはヴァルハンとコルベを経由してディオン・ル・モンに退却し、その近くに陣地を構える。 290
ティーレマンは午後2時に行軍を再開し、夜遅くにワーヴルの陣地に到着した。 290
プロイセン軍司令部がワーヴルに設立される 291
ブリュッヒャーはウェリントンからのメッセージを受け取る 291
プロイセン軍が早朝に撤退する一方、フランス軍は静かに野営地で戦い続けた。 292
パジョルは軽騎兵師団を率いてナミュール街道沿いにプロイセン軍を追撃し、テステ中将の歩兵師団が支援に続いた。 292
他の部隊はジャンブルーに向けて派遣され、その近くでプロイセン軍の撤退跡が発見された。 293
ナポレオンの異常な無活動についてのコメント 293
正午頃、ナポレオンはマルベに先立ち、カトル・ブラへの幹線道路でリニーで戦った部隊の一部を集め、グルーシーの指揮下で残りの部隊をプロイセン軍の追跡に派遣した。 296
ナポレオンのグルーシーへの指示 297
マルベ近郊に集結した部隊はカトル・ブラに向かって前進し、午後2時頃に到着した。 298
ヴァンダム軍団とジェラール軍団は夜遅くまでジャンブルーに到着しなかった。 299
不機嫌な性格 300
17世紀におけるプロイセン軍の配置 302
リニーでの敗北がプロイセン軍の 士気に与えた影響 305
ブリュッヒャーは英連合軍の位置を知らされる 306
ビューローへの指示 306
18日、ヴァンダム軍団とジェラール軍団は、エクセルマンの指揮する重騎兵隊を先頭に、9時にジャンブルーからワーブルに向けて行軍を開始し、その左翼にはモーランの軽騎兵隊 が支援した。 307
10時半、エクセルマンの先遣隊がプロイセンの後衛隊と接触した。 307
サルタ・ワランで、グルーシーはモン・サン・ジャン方面から聞こえてくる激しい砲撃の音に注意を促される。 308
ジェラールはグルーシーに大砲に向かって行進する便宜を 提案する 308
グルーシーがこの提案を拒否した理由 309
ワーヴルへの進軍は続いた 309
18日の夜明け、ビューローはディオン・ル・モン付近の陣地を離れ、ワーブルを通ってサン・ランベールに進軍し、ワーテルローのイギリス連合軍を支援するプロイセン軍の側面攻撃を開始した。 310
ブリュッヒャーはウェリントンに敵の右翼を直ちに攻撃する意向を 伝える 311
この運動に安全を与えるための措置 312
ブリュッヒャーは、ビューロー軍団がワーヴルを越えて前進したらすぐに、ツィーテン軍団がフロモンとオアンを経由して行軍を開始し、ウェリントン軍 の左翼に合流するよう指示した。 312
ピルヒ軍団はビューロー軍団を追ってサン・ランベルト方面に向かい、 ティーレマン軍団はツィーテン軍団がワーヴルに駐留する必要がなくなったらすぐに 追従する。 312
ビューロー軍団のワーヴルへの行軍は事故により遅れた 313
ビューローの先遣隊はサン・ランベール峡谷を越え、パリの森で停止する 313
ピルチはフランス軍の接近を受けて後衛を強化し、ワヴルでディル川を渡って軍団の通過を実施した。 314
ブリュッヒャーのティーレマンへの指示 316
17日と18日前半の グルーシーの行動に関するコメント 316
ワーテルローの戦いにおける彼らの影響 321
第9章
フランス軍とイギリス連合軍は6月18日の早朝、ワーテルローの前で野営地を解散した。 324
戦闘準備 325
フィールド 325
ウェリントンの立場 326
英連合軍の配置 327
前線：スモアン、ラ・エ、ラ・エ・サント、ウーゴモンの前線駐屯地 327
2行目 347
準備金 348
ハル近郊とテュビーズで監視中の別働隊。前者はオレンジ公フレデリックの指揮下、後者はチャールズ・コルヴィル卿の指揮下にあった。 350
Braine l’AlleudとVieux Foriezが占領されました 350
英連合軍砲兵の配置 351
ウェリントン軍 の配置の概観 353
ナポレオンの立場 355
フランス軍の配置 355
最前線 355
2行目 359
準備金 362
ナポレオン軍 の配置の概観 363
天皇の戦闘開始の遅れに関する発言 364
戦場における英連合軍の強さ 367
フランス軍の強さ 368
フランス軍の縦隊が配置に着く 368
両軍が互いに向かい合って戦闘を開始する直前に、激しい関心が高まった。 368
第10章
ワーテルローの戦いの前に ナポレオンがグルーシーに与えた指示 370
プロイセン軍将校が英連合軍の最左翼に加わり、ビューロー軍団がサン・ランベールに到着した と報告する。 371
ナポレオンはフランス軍の戦線に沿って進軍する 372
戦闘は11時半頃、ジェローム王子の師団 の一部がウーゴモンの森を攻撃して始まった。 375
クック師団 の前でサンドハムの歩兵砲兵隊の大砲による砲撃が開始された。 375
フランス軍はウーゴモンの森とその他の囲い地の一部を占領した。 376
彼らは追い出される 377
フランス軍が英連合軍左翼を偵察 377
ジェロームはフォイ師団 の一部の支援を受けて攻撃を再開した。 378
クリントン師団 に所属する砲兵隊が攻撃部隊に向けて発砲した。 378
フランス軍が森を獲得 378
ブルズ榴弾砲砲台 による信号サービス 379
フランス軍の散兵はウーゴモンの右翼を回り込み、大門を突破することに成功したが、攻撃者に対してすぐに門は閉ざされた。 380
その後、彼らは連合軍前線の右翼に向かって前進し、ウェバー・スミスの騎兵中隊を空洞の道に退却させて再装備 を強いる。 381
彼らはウッドフォード中佐の指揮するコールドストリーム近衛連隊の4個中隊に攻撃され撃退され、その後、その部隊はホゴモントの守備隊と合流した。 381
フランス軍は森から大果樹園へと移動する際に、中佐サル トゥーン卿率いる第一近衛旅団の軽装中隊の 勇敢な突撃と撃退を受けた。 383
後者は正面と側面の両方から攻撃され、大果樹園の後ろの窪地の道に後退せざるを得なかった。 383
第3近衛連隊の2個中隊の増援を受けて攻撃を再開し、果樹園から敵を排除した。 383
ネイの英連合軍の左翼と中央への大規模攻撃の配置 384
ナポレオンは右手の少し離れたところに軍隊が動いているのを感知した 385
彼はドモンとシュベルヴィーの軽騎兵旅団をその方向に 派遣した。 386
彼は自分が見た軍隊が ビューロー伯爵のプロイセン軍団の軍隊であることを確認した。 386
グルーチーへの命令 387
ナポレオンは右翼を守るための効果的な対策を講じることを怠った 389
第11章
英連合軍の左翼と中央への大攻撃の開始 392
攻撃の右翼ではフランス軍がパペロッテ農場を占領したが、すぐにナッサウ第2連隊第3大隊に奪還された。 393
バイランドのオランダ・ベルギー歩兵旅団 の撤退 395
ピクトンの配置 397
フランス軍左翼中央縦隊による攻撃 399
ケンプト旅団 の勇敢な突撃 401
ピクトンの死 402
ケンプト旅団 右翼前線における胸甲騎兵と第2近衛連隊の戦闘 403
ドンゼロ師団 左翼旅団によるラ・エ・サントへの攻撃 404
ラ・エ・サント島のフランス軍左翼における ルーセル騎兵旅団の前進 405
アクスブリッジはサマセットとポンソンビーの騎兵旅団 で敵の攻撃部隊に突撃することを決定した。 406
フランスの胸甲騎兵とカラビニエ による突撃 408
サマセット騎兵旅団の 攻撃に遭遇した 409
ポンソンビー騎兵旅団 の前進 411
アリックスとマルコニエのフランス歩兵師団 の前進 411
彼らは英連合軍の陣地の頂点に到達した 412
第92ハイランダーズ連隊の前進 413
マルコニェ隊 の先頭への攻撃 413
ポンソンビー騎兵旅団 による突撃 413
フランス軍の完全打倒 414
グレイはフランス第45連隊のイーグルを捕獲した 415
彼らはまた、マルコニェの攻撃部隊 の支援縦隊を攻撃して打ち破った。 415
王室がフランス第105連隊の鷲を捕獲 418
イニスキリングは敵対する部隊を打ち破り、解散させる 419
サマセット旅団 による突撃の継続 419
イギリスの2個騎兵旅団の混乱状態 420
彼らは敵の陣地を制圧し、フランス軍砲兵隊の砲兵と馬を倒した。 421
ついに彼らは退却した 421
ジャキノの軽騎兵旅団 の突撃により、左翼は深刻な被害を受けた。 421
ヴァンデルールの軽騎兵が左翼の支援のため前進する 422
第12および第16イギリス軽騎兵連隊による突撃 422
フランス騎兵隊は後退した 423
ギニー軽騎兵旅団 の前進 423
ヴィヴィアンは旅団を右へ移動させ、騎馬砲兵隊の2門の砲撃を開始する。 424
この事件に関与したイギリス騎兵隊は大きな損失を被った 425
英連合軍左翼および中央部隊の配置 426
この時期の戦闘の図 427
第12章
ウーゴモンでのコンテストの続き 434
この陣地への側面攻撃の試みは、 国王ドイツ軍団の クリーブス大尉の歩兵砲兵隊によって完全に撃破された。 436
ウーゴモン城を含む主要な建物はフランス軍によって放火された。 437
ナポレオンはウェリントンの右翼 に対して大規模な騎兵攻撃を準備する 439
ラ・エ・サントへの新たな攻撃 439
フランス高地沿いの大規模な砲撃 441
フランス軍騎兵大攻撃 443
その失敗 446
その更新 448
2度目の失敗 449
ネイはケレルマンの重騎兵軍団とギュイヨーの近衛重騎兵師団の 援軍を受けて攻撃を再開した。 452
これは最も効果的に抵抗される 455
ネイはラ・エ・サントへの新たな攻撃を指揮し、バシュル歩兵の重縦隊を英連合軍右翼の中央に向けて 前進させた。 458
ウェリントンはシャッセのオランダ・ベルギー師団をブレン・ラルーから主戦場へと 引き寄せ、クリントンの師団を最前線へ 移動させた。 458
ラ・エ・サントでのコンテスト 459
国王ドイツ軍団の第5および第8戦列大隊がラ・エー・サント後方のフランス歩兵に突撃するために前進したところ、突然フランス騎兵隊の側面攻撃を受け、第8大隊はほぼ壊滅した。 460
英連合軍前線の砲兵が増強 461
フランス重騎兵隊による英連合軍右翼への攻撃はマーサー少佐のイギリス騎兵砲兵隊 に完全に敗北した 461
騎兵隊の支援を受けた強力なフランス歩兵隊が、英連合軍右翼の中央に向かって前進する。 462
サマセットの重騎兵旅団 が突撃する 463
トリップのオランダ・ベルギーカラビニエ旅団 の指揮 463
国王ドイツ軍団第3軽騎兵隊の勇敢な突撃 464
マーサー少佐の騎兵中隊 の前でフランス重騎兵隊の縦隊による新たな攻撃 466
以前と同じように反発される 466
ウェリントンは、国王ドイツ軍団のデュ・プラット歩兵旅団と、同軍の シンファー大尉の騎兵中隊によって前線右翼を補強した。 467
フランスの胸甲騎兵に攻撃される 467
これらはデュ・プラ旅団 の大隊によって追い払われた。 468
胸甲騎兵による新たな突撃も同様に失敗 468
フランス騎兵隊による英連合軍右翼中央への攻撃の失敗 469
アダムのイギリス軽歩兵旅団はメイトランド旅団の右翼の前線に進軍し、尾根を越えて外斜面に陣取る。 470
ここではフランス騎兵隊による繰り返しの攻撃が行われている 471
ハルケットのハノーヴァー旅団 の前進 472
フランス軍はラ・エ・サント砦を猛烈な勢いで攻撃した。 474
それは彼らの手に渡る 478
ナポレオンはネイに、この優位性を生かして英連合軍戦線の中央部への攻撃を強力に行うよう指示し、同時にウーゴモンへの攻撃を再開するよう指示した。 478
ネイの見解と性質 479
アルテン師団 への攻撃 481
オンプテダ率いる国王ドイツ軍団第5線大隊は勇敢にもフランス歩兵に突撃するが、胸甲騎兵連隊の側面攻撃を激しく受け、壊滅寸前となる。オンプテダは戦死した 。 482
メイトランド旅団と アダム旅団 の一部に対する攻撃を勇敢に撃退した 483
公爵の戦線に先んじるイギリス方陣 484
ウーゴモンへの新たな攻撃は失敗に終わった 485
アダム旅団は主陣地の逆斜面へ撤退した 487
英連合軍線の全体図 487
第13章
プロイセン軍のワーテルロー戦線への進撃 490
彼らの行進に伴う困難と障害 491
プロイセン第15旅団と第16旅団がパリの森に到着 492
午後4時半、ブリュッヒャーは部隊の到着を待たずに、これらの旅団でフランス軍の右翼を攻撃することを決定した。 493
ドモンによって撃退されたプロイセン騎兵隊 494
プロイセン軍の3個大隊がスモアン近郊のフランス軍前線の最右翼を攻撃したが、村に撤退せざるを得なかった。 495
ナポレオンはドモンを支援するためにロバウ軍団を派遣した 495
フランスの古衛兵連隊と中衛兵連隊は、ロバウ軍団 が退去したラ・ベル・アリアンス高地の予備陣地を占領した。 495
ブリュッヒャーの配置 496
ロバウはビューローと婚約する 496
ビューロー軍団の残りが戦場に到着 496
ブリュッヒャーの配置 496
ビューローの力とローバウの力の 相対的な強さ 497
ナポレオンはロボー右派 を支援するため、若い近衛兵をプランシュノワに派遣した。 498
午後6時頃、ブリュッヒャーは、ティーレマンがヴァーヴルで優勢な軍勢に攻撃されている という知らせを受ける。 499
彼はこの状況が現在の目的を阻むことを許さない。 499
ビューローがプランシュノワを攻撃 500
村でのコンテスト 500
プロイセン軍は追い払われた 500
集結した彼らは攻撃を再開した 501
ナポレオンはプランシュノワに2個老衛兵大隊を派遣した。 501
プロイセン軍は再び村から追い出され、主陣地まで追撃された。 501
フランスとプロイセンの騎兵隊が交戦 501
ナポレオンは、プロイセン軍がプランシュノワへの攻撃を再開する準備をしていると察知し、ペレ将軍 と別の古参近衛兵大隊をプランシュノワ村に 派遣した。 502
ナポレオンの危機的状況 503
彼はウェリントンの防衛線 に対して新たな強力な攻撃を決意した。 503
ウェリントンはフリーマントル中佐を左翼に 派遣し、その側面に予想されるプロイセン軍を探らせた。 505
公爵の状況と英連合軍の状況 505
ナポレオンの攻撃配置 507
ツィーテン軍団の前衛部隊が英連合軍戦線の最左翼に接近する 508
ヴィヴィアンとヴァンデルールの軽騎兵旅団は、その側面から中央に移動される。 509
ウェリントンの配置 510
ラ・エ・サントとその周辺に集結したフランス軍によって激しく攻撃された公爵の戦線中央 511
連合軍陣地の頂上まで到達したフランス軍の大砲から、 突然の破壊的な砲火がキールマンゼッゲ旅団に浴びせられた。 513
オラニエ公は、ナッサウ軍を率いて前線の一部に対するフランス軍の攻撃を撃退しようとしていたところ、負傷した。 514
ウェリントンは後者を5個ブラウンシュヴァイク歩兵大隊で補強した。 514
これらは、キールマンゼッゲ、オムプテダ、クルーゼの旅団とともに、短い距離の後退を余儀なくされた。 514
公爵はブラウンシュヴァイク兵を結集し、彼らは陣地を維持した。前述の旅団も同様であった。 515
ヴィヴィアンの軽騎兵旅団はこれらの部隊の後ろに整列する 515
第三師団の指揮権を委譲されたキールマンゼッゲは、師団を以前の地位に復帰させることに成功した。 516
第14章
ナポレオンのウェリントン軍 に対する最後の大規模攻撃の開始 518
ナポレオンは、近衛兵が攻撃に向かう際に通り過ぎられるように位置を取った。 519
デルロン軍団とレイユ軍団 の配置 520
近衛兵の先頭縦隊は、公爵の陣地に近づくにつれて、連合軍の砲撃によって大きな被害を受ける。 521
フランス近衛兵の先頭縦隊とメイトランドのイギリス近衛旅団の 戦闘 523
前者は完全に敗北し、解散した 523
ハルケットと近衛兵 の争い 524
ドーブレメのオランダ・ベルギー旅団 の指揮 526
近衛兵第2縦隊の前進 527
第23軽騎兵中隊による フランス胸甲騎兵への突撃 530
近衛兵第2縦隊は第52連隊と第95連隊第2大隊によって側面から攻撃された。 532
この突撃による敗北と分散 532
アダム旅団は、右翼のハルケット中佐のハノーバー旅団大隊の支援を受けながら前進を続けている。 535
オーブレメ州のオランダ・ベルギー旅団 537
英連合軍戦線の左端では、 デュリュット師団の散兵が側面の谷にある家屋や囲い地に陣取り、スモハンとその周辺でプロイセン軍と交戦しようと試みた。 538
ブリュッヒャーの配置 539
プランシュノワへの第三次攻撃のためのビューローの左翼の配置と前進、およびロバウへの同時攻撃のための右翼の配置と前進 539
ツィーテン軍団の前衛部隊と英連合軍の最左翼を構成する部隊 の合流 541
プロイセン軍の配置と英連合軍の配置の相対的な概観 542
フランス近衛兵の攻撃と敗北時の英連合軍の状態の概観 542
ウェリントンはフランス衛兵の敗北によってもたらされた優位性を獲得するために、 迅速な決断と見事な手腕を発揮した。 542
ラ・ベル・アリアンス近郊のナポレオンの予備軍 への攻撃に向けてヴィヴィアンの軽騎兵旅団が前進 546
これらの準備金の処分 548
第10イギリス軽騎兵隊の華麗な突撃 549
国王ドイツ軍団第2軽竜騎兵隊による突撃 551
アダム旅団は前進を続け、シャルルロワ街道が交差する最も近いフランス軍の高地に到達した。そこには近衛兵の3つの方陣が配置されていた。 552
英連合軍の全面前進 553
公爵はアダムに近衛兵の陣地を攻撃するよう 命じる 555
アクスブリッジ伯爵が倒れ、重傷を負う 556
アダム旅団 による突撃から帝国衛兵が撤退 557
ラ・ベル・アリアンス近郊における第18イギリス軽騎兵連隊の勇敢な突撃 559
第10イギリス軽騎兵中隊がオールドガード擲弾兵隊の方陣に突撃。退却し、最終的に解散。 560
第10軽騎兵連隊の左翼と中央中隊は最初の突撃の後、追撃を続け、右翼の歩兵と騎兵の両方に、そしてラ・ベル・アリアンスの向こう側に再び突撃を仕掛けた。 561
第18軽騎兵連隊の一団が、さらに前方の広場に突撃するが、効果はない。 562
ハルケット中佐はオスナブリュックラントヴェーア大隊とともに旧衛兵隊の縦隊を追跡し、 カンブロンヌ将軍を捕らえる。 563
ウェリントン公爵の特異な状況 565
第15章
ヴァンデルール軽騎兵旅団 の前進 566
フランス歩兵の大隊を攻撃して解散させ、砲台を占領した。 566
アダム旅団はシャルルロワ街道の左側に沿って敵を追い続けている 567
アダム、ヴィヴィアン、ヴァンデルール旅団 の前進によりフランス軍右翼に生じた影響 568
フランスの左翼にも影響 569
ナポレオンは近衛兵の広場に避難する 569
英連合軍の前進継続 570
中央ではラ・エ・サントが奪還され、右翼ではウーゴモンが敵から解放された。左翼ではフランス軍前線の右翼を形成していたデュリュット師団が敗走した 。 570
左翼は反対側の砲台ラインを占領する 571
デルロン軍団全体がロバウ軍団の後方で 混乱し、逃亡した。同時に ビューロー軍団の一部に攻撃され、パニックに陥り、逃亡者と混ざった。 571
ラ・ベル・アリアンス付近のイギリス軍がプロイセン砲台の射線に突入し、ウェリントンは砲撃停止の指示を出した。 572
フランス歩兵は解散し、砲台はイギリス第52連隊によって占領された。 572
第71イギリス連隊による砲台の占領 573
アダムの副官 が発射した最後のフランス軍砲 573
ハルケット指揮下のオスナブリュック・ハノーバー砲兵隊に占領された砲兵隊 573
イギリスの先進騎兵隊は、敗北したフランス兵の群れの中にいる 574
フランス擲弾兵ア・シュヴァルの驚くべき安定性 575
プランシュノワのコンテスト 576
ペレと近衛 猟兵の一部の勇敢な行動 579
プランシュノワで交戦していたフランス軍は、混乱の中、ロッソムとメゾン・デュ・ロワの間の幹線道路に向かって撤退した。ロッソムにはイギリス軍先遣旅団が既に到達していた。 580
第18イギリス軽騎兵連隊とプロイセン騎兵連隊の部分的な衝突 580
国王ドイツ軍団の第1軽騎兵連隊は、第11および第16イギリス軽騎兵連隊との深刻な衝突を間一髪で逃れた。 580
ウェリントンはフランス軍の本来の陣地で軍の主力を停止させた。 581
ブリュッヒャーが追跡を開始 581
ウェリントンは、ロッソムの向こうの高地からの観察によって、勝利は疑いなく確実であると確信し、ワーテルローに向かって戻った。 581
ラ・ベル・アリアンスに到着すると、彼はブリュッヒャーと出会う。 582
後者が積極的な追求を行うための配置 583
グナイゼナウを先頭とするプロイセン軍はジュナップに到着し、ナポレオンの馬車 を含む大量の荷物を捕獲した。 584
カトル・ブラの ナポレオン 584
フランス軍の撤退方向 585
ナポレオンはシャルルロワへ向かい、ジェロームにアヴェーヌとモーブージュの間の軍隊を集結させるよう命令を 託した。 585
グナイゼナウは追撃を続け、カトル・ブラを通過し、フレーヌ高地の先に到達するまで休むことなく進軍を続けた。 585
それぞれの軍が被った損失 587
戦闘に関するコメント 588
戦闘員の相対的な数的強さ 589
英連合軍の部隊が積極的に関与した相対的な割合 589
これらの部隊の行動 592
プロイセン軍が戦闘で実際に獲得した戦力の範囲 594
第16章
ヴァンダム軍団がワーブルの前に 姿を現すと、ティーレマンはプロイセン軍の残りをワーテルローの野原まで追う代わりに、その地点で陣地を維持することを決定した。 601
ワーヴルの野原 602
ティーレマン軍団 の各旅団の配置 603
グルーシー軍 の配置 605
ヴァンダム軍団の軽歩兵部隊が、ディル川の右岸に位置するワーヴルの町の一部を占領した。 606
ジェラールはビエルジュの製粉所を攻撃するが失敗に終わる 607
ヴァンダムはワーヴル橋を運ぶ試みに失敗する 608
グルーシーは自らビエルジュ橋への攻撃を指揮したが、前回同様失敗に終わり、ジェラールは重傷を負った。 609
パジョルは騎兵の攻撃によりリマーレ橋を占領した 610
グルーシーはジェラール軍団の一部をリマール川の向こう岸に 押しやり、ティーレマン軍団 の右翼を回すように配置した。 610
プロイセン軍の攻撃を受け、敗北。ポワン・デュ・ジュール近くの森に撤退を余儀なくされる。 611
橋とワーヴルの町の占領をめぐる戦いは夜遅くまで続き、プロイセン軍は13回の攻撃に耐え、撃退した。 612
6月19日の朝の紛争部隊の配置 616
ティーレマンの右翼とグルーシーの左翼 の争い。その間にフランス軍はリクサンサールの森の一部を占領した。 617
テステ師団がビエルゲに再度攻撃を仕掛ける 619
ティーレマンが2位に 619
8時頃、彼はワーテルローでナポレオン軍 が敗北したという知らせを聞く。 619
彼は攻撃を再開し、完全な成功を収め、リクサンサートの森を奪還した。 619
森は再びフランス軍の手に落ちた 619
後者はビエルゲ村を占領した 619
ティーレマンは撤退を決意する 620
プロイセン軍がワーヴルの町を放棄 620
フランス軍はワーブルとビエルジュでディル川を渡る 621
撤退はフォン・デア・マルヴィッツ大佐率いる騎兵隊によって援護された。 621
前夜、旅団を率いてサン・ランバートに行進した フォン・ボルケ将軍の記録 622
ティーレマンはルーヴァンへの道沿いで引退し、ザンクト・アハテンローデに職を得る。 622
プロイセン軍とフランス軍の損失 623
戦闘とその結果についてのコメント 623
グルーシーはナミュールで引退を決意 625
第17章
フランス軍のワーテルロー戦場からの撤退 627
6月19日、プロイセン軍はシャルルロワ、アヴェーヌ、ラン方面に追撃し、英連合軍はニヴェル、バンシュ、ペロンヌ方面に追撃した。 628
ビューロー軍団はフォンテーヌ・レヴェックに到着。ツィーテン軍団はシャルルロワで夜を明かす。 628
ティーレマンは19日の夜、聖アハテンローデで演奏を続ける。 629
ピルチ軍団は18日の夕方、グルーシーの退却を 阻止するためにナミュール方面に進軍した。 629
19日にはメレリーに停車する 629
19日の夜、英連合軍はニヴェルとその周辺地域を占領した。 631
ナポレオンのシャルルロワ逃亡 631
彼はスールトに軍隊を集めてラオンへ行進させること を望んでいる 632
グルーシーはナミュールで引退 632
19日夜の各軍の配置 632
ウェリントン公爵のフランス領土への進入に関する見解と6月20日の軍隊への一般命令 633
ザクセン軍団が閣下の指揮下に置かれる 635
英連合軍がバンシュとモンスに到達 635
グルーシーのナミュールへの撤退 637
彼はティーレマンとピルヒに追われている 638
ナミュールでのコンテスト 641
プロイセン軍がこの地を占領する 643
グルーシーのナミュールとディナンへの撤退 に関連するティーレマンとピルヒの訴訟に関するコメント 645
20日夜の各軍の配置 649
ウェリントンは21日にフランス国境を越えた。 650
ブリュッヒャーはピルヒ軍団をプロイセン公アウグストの指揮下に置き、主力軍の後方にある要塞の包囲に投入した。 651
ツィーテン軍団 がアヴェーヌを占領 652
ブリュッヒャーのベルギー人への告別演説 653
21日夜の各軍の配置 654
ウェリントンのフランス国民への宣言 654
プロイセン軍とイギリス連合軍の、通過する国の住民に対する行動の違いは、両軍の指揮官の見解の相違に起因する。 656
ウェリントンの政策がルイ18世の活動に与えた影響。 657
第18章
6月22日、英連合軍はル・カトーに到着した。 659
オランダの フレデリック王子率いる軍団は要塞の包囲に投入される予定である。 659
ブリュッヒャーは、第1、第4、第3軍団の連携を強化するため、22日に第1、第2軍団を半行進させた。第3軍団はボーモントに到着した。 659
第二軍団の配置 660
ナポレオンの政治的影響力の衰退 661
21日にパリに到着 661
大臣との協議 662
フーシェの政策 663
下院での議論 665
ラファイエットの演説 665
両院で採択された決議 666
ナポレオンへの影響 667
法廷へのメッセージ 668
新たな議論 668
委員会が任命された 669
その報告書 670
デュシェーヌ氏とソリニャック将軍の演説がセンセーションを巻き起こす 671
ナポレオンは息子に王位を譲る 674
フランス議会の独立性 675
23日、ウェリントンとブリュッヒャーは軍を停止させた。 676
コルヴィルの指揮下でカンブレー攻撃のため 派遣された部隊 676
連合軍司令官はカティヨンで会談し、パリへの進撃計画を策定した。 677
24日、ウェリントンはコルヴィルの指揮する部隊を増援した。 678
カンブレーの占領 679
連合軍の前哨基地で敵対行為の停止を求める提案がなされる 679
これらは拒否されます 680
ルイ18世。ル・カトーに到着 680
ギーズ、ツィーテン軍団 に降伏 681
プロイセン軍は英連合軍より一日先に進軍している 682
24日夜の各軍の配置 682
パリ臨時政府による布告 683
カンブレー城塞の降伏 684
25日、英連合軍がジョンクールに到着 684
ツィーテン軍団 の一部が攻囲したオワーズ川沿いのラ・フェール要塞 684
プロイセン右翼縦隊の前衛部隊と騎兵隊がモンテスクールに到着 686
ビューロー軍団の主力がエシニー・ル・グランに到着 686
フランス商工会議所の委員による敵対行為の停止を求める申請に対する ブリュッヒャーの回答 686
ラオンに集結したフランス軍はソワソンへ進軍し、グルーシーの軍勢もそこへ向かっている。 687
スールトは、指揮権を奪われたことを悟り、陸軍を辞めた。 687
25日夜の各軍の配置 687
ナポレオンがパリを去る 688
陸軍への演説 688
第19章
26日、英連合軍主力はヴェルマンに移動する。 689
ペロンヌの占領 689
コルヴィル師団が主力軍に復帰 690
ウェリントンのフランス委員への返答 690
ラ・フェールはプロイセン軍に抵抗した 692
第1および第4プロイセン軍団はコンピエーニュとポン・サン・マクサンスに向けて強行軍する。 694
26日夜の各軍の配置 695
27日の早朝、ツィーテン軍団の前衛部隊がコンピエーニュの橋と町を確保した。そのとき、デルロンの指揮するフランス軍は、その地点から30分以内の進軍距離にいた。 695
後者は、その地位を奪取しようとして失敗した後、ソワソンに撤退した。 696
ツィーテン軍団とティーレマン軍団 のソワソン、ヴィレール・コトレ、クレスピへの移動 697
ビューローはクレイユのオワーズ川にかかる橋を固定した 699
サンリス事件 700
ブリュッヒャーはオワーズ川の防衛線を確保することに成功した 701
グルーシーは強行軍でパリへの撤退を試みる 702
ウェリントン軍の主力はソンム川を渡りロイへ進軍する 702
オランダ・ベルギー軍の行軍の行動によって公爵は怒りと憤りを覚えた。 703
27日夜の各軍の配置 704
ツィーテン軍団前衛部隊とグルーシーおよびヴァンダム指揮下のフランス軍との間のヴィレル・コトレにおける事件 705
ナントゥイユにおけるツィーテン軍団の一部とライユ軍団 の間の事件 708
レイルはデルロンとの合流に成功する 709
近衛兵と第6軍団の退却の方向、またフランス第3軍団と第4軍団の退却の方向 709
プロイセンのヴィルヘルム王子率いるツィーテン軍団の前衛部隊と予備騎兵隊が、撤退中のライル軍を襲撃し、2,000人を捕虜にした。 709
ティーレマン軍団の主力はツィーテンを支援するためにクレスピへ移動した。 710
プロイセン軍の作戦は、ソワソンとサンリスの主要道路を通ってパリへ退却するフランス軍の進路を遮断する効果をもたらした。 711
フランス臨時政府は、連合軍司令官に敵対行為の停止に同意するよう要請するために、新たな代表団を派遣した。 711
28日夜の各軍の配置 713
29日、ビューロー軍団とツィーテン軍団がパリの前に陣取る 714
フランス北方大軍の残党は首都の戦線内で撤退した。 714
英連合軍はグルネーとポン・サン・マクサンスの間の異なる地点に到達した。 715
29日夜の各軍の位置 715
パリ駐屯軍の構成 716
その防御手段 717
臨時政府の政策 718
ナポレオンはパリを離れ、ロシュフォールへ向かう 720
プロイセン軍の手に落ちる寸前で逃れた 720
政府によって任命された新しい委員は、ウェリントン公爵に接待し、敵対行為の停止を交渉する。 720
閣下の提案に対する返答には健全な判断力と並外れた先見性が表れていた 721
第20章
ブリュッヒャーはビューローに29日の夜にオーベルヴィリエへの攻撃を指示した。 725
ウェリントンが直接彼と合流し、二人の司令官はナポレオンが パリに留まる 限り作戦を中断しないことで合意した。 725
プロイセン軍はオーベルヴィリエ村を占領し、フランス軍をサン・ドニ運河まで追い返した。 726
連合軍司令官は、一方の軍でサン・ドニとモンマルトルの要塞線を覆い、もう一方の軍は右に移動してセーヌ川の対岸に渡ることを決定した。 727
計画された作戦計画 727
30日、ツィーテン軍団とティーレマン軍団は右翼へ移動し、一方ビューロー軍団は陣地を維持した。 729
30日夜の各軍の配置 731
フーシェの政策 732
ダヴースト（エックミュール公）からウェリントンと ブリュッヒャーへの敵対行為の停止を要求する 手紙 733
ウェリントンの返答 734
ブリュッヒャーの返答 735
ダヴースト将軍と陸軍将軍による 下院への演説 736
議会による宣言 738
7月1日の朝、ビューロー軍団は右翼のアルジャントゥイユに向けて進軍した。 739
英連合軍はル・ブルジェに到達し、プロイセン軍が退いた陣地を占領した。 739
フランス軍がオーベルヴィリエを攻撃し、村の半分を占領した 739
コルヴィル師団のイギリス軽歩兵部隊がオーベルヴィリエの大部分を奪還 740
フォン・ゾール中佐率いるプロイセン軽騎兵旅団がヴェルサイユに到着 741
彼はエクセルマン率いるフランス騎兵隊に攻撃される 742
ロッカンクール、ベルサイユ、ル・シェズネーでの出来事 743
ソール旅団 の分離に関する発言 744
7月1日の夜における各軍の位置 747
7月2日、プロイセン軍はパリ南部のムードン高原とシャティヨン高原に向かって進軍した。 748
セーヴル、ムリノー、イッシーでの出来事 748
英連合軍はサン・ドニの前に陣地を維持している 750
ウェリントンはアルジャントゥイユに橋を架け、プロイセン軍との連絡を維持した。 750
フランス軍の危機的状況 750
臨時政府は委員たちにウェリントン公爵を再び訪問するよう指示する 751
彼らの要請に対する陛下の返答 751
7月2日の夜の各軍の位置 751
7月3日の朝のイッシーでの出来事 752
敵対行為の停止 753
パリ条約 754
結論 758

補足 763

付録 781
私。 1815年3月13日、ナポレオン・ボナパルトのフランス 帰還に際しての連合国による宣言 [5]
II. 1815年3月24日にオーストリア、ロシア、プロイセン、イギリスの間で締結された同盟条約 [5]
III. プロイセン国王の軍隊への宣言 [5]
IV. 1815年4月5日にロシア軍 の多数の部隊を閲兵したアレクサンドル皇帝の演説
[5]
V. シャン・ド・メイの集会 [5]

6. ウェリントン公爵元帥の指揮下にある英連合軍の実力と構成 783
   七。 アントワープ、オステンド、ニューポール、イープル、トゥルネー、アト、モンス、ゲントの都市防衛命令 [5]
   八。 ブリュッヘル・フォン・ヴァルシュタット元帥の指揮下にあるプロイセン軍の実力と構成 790
7. ナポレオン・ブオナパルトの指揮下にあるフランス軍の実力と構成 794
   X. 戦闘開始直前にプロイセン軍司令部から受け取った情報に基づくフランス軍の戦力 [5]
   XI. Ordre du Jour: 1815 年 7 月 13 日 [5]
8. 1815年5月2日、 第1プロイセン軍団司令官フォン・ツィーテン中将が敵の攻撃に備えて准将に発した命令。 [5]
9. Ordre du Mouvement: 1815 年 7 月 14 日 [5]
10. 6月15日、英連合軍副補給総監宛の覚書 [5]
11. 英連合軍の動き：6月15日 [5]
12. ナポレオンからネイ元帥への書簡：6月16日 [5]
13. ネイ元帥の移動命令：6月16日 [5]
14. レイユ伯爵の移動命令：6月16日 [5]
15. レイユ伯爵からネイ元帥への文書：6月16日 [5]
    XX. ナポレオンからネイ元帥への命令：6月16日 [5]
16. ナポレオンからネイ元帥への命令：6月16日 [5]
    XXII. ナポレオンからネイ元帥への命令：6月16日 [5]
    XXIII. カトル・ブラの戦いで戦死、負傷、行方不明となったイギリス軍兵士の帰還 [5]
    XXIV. カトル・ブラの戦いで戦死、負傷、行方不明となったブラウンシュヴァイク軍の帰還 [5]
    XXV. リニーの戦いにおけるフランス軍の実力 [5]
    XXVI. リニーの戦いにおけるプロイセン軍の実力 [5]
    XXVII. ナポレオンからネイ元帥への命令：6月17日 [5]
    XXVIII. ナポレオンからネイ元帥への命令：6月17日 [5]
    XXIX. カトル・ブラからワーテルローへの撤退中に戦死、負傷、行方不明となったイギリス軍と国王ドイツ軍団の兵士の帰還 [5]
    XXX. ワーテルローの戦いにおける英連合軍の実力 [5]
    XXXI. ワーテルローの戦いにおけるフランス軍の実力 [5]
    XXXII. ラ・エ・サント防衛戦に参加した国王ドイツ人部隊の将校のリスト 798
    XXXIII. ワーテルローの戦いにおけるプロイセン軍の実力 [5]
    XXXIV. フランス軍の最後の攻撃を撃退した後、ワーテルローの戦いでイギリス騎兵第6旅団が果たした役割を描写した線。フレデリック・ハワード少佐の死とともに。 [5]
    XXXV. ウーゴモン防衛戦に参加したイギリス軍将校のリスト 799
    XXXVI. ワーテルローの戦いで戦死、負傷、行方不明となったイギリス軍兵士の帰還 [5]
    XXXVII. ワーテルローの戦いで戦死、負傷、行方不明となった国王ドイツ軍団の帰還 [5]
    XXXVIII. 1815年6月16日、17日、18日にハノーヴァー軍の戦死者、負傷者、行方不明者の帰還 [5]
    XXXIX. ワーテルローの戦いで戦死、負傷、行方不明となったブラウンシュヴァイク軍の帰還 [5]
    XL。 ワーテルローの戦いでナッソー派遣隊（第1連隊）の戦死者、負傷者、行方不明者の帰還 [5]
17. 1815年6月16日、17日、18日の戦闘に参加したイギリス陸軍将校のリスト。18日にハル近郊に駐屯していた将校も含む。戦死者、負傷者、行方不明者を区別する。 800
    XLII. 1815年6月16日、17日、18日の戦闘で戦死、負傷、行方不明となった国王ドイツ軍団将校のリスト 820
    XLIII. 1815年6月16日、17日、18日の戦闘で戦死、負傷、行方不明となったハノーヴァー軍将校のリスト 822
    XLIV. 1815年6月16日と18日の戦闘で戦死したブラウンシュヴァイク軍将校のリスト 823
18. 1815年6月16日、17日、18日のオランダ・ベルギー軍の戦死者、負傷者、行方不明者の帰還 [5]
    XLVI. ワーテルローの戦いで戦死、負傷、行方不明となったプロイセン軍の兵士の帰還 [5]
19. ワーテルローの戦いで戦死、負傷、行方不明となったプロイセン軍将校のリスト 824
20. ウェリントン公爵からバサースト伯爵への手紙。ワーテルローの戦い後の彼の伝言である。 827
21. ルイ18世のフランス国民へ の宣言 [5]
    脚注:

[5]第4版では省略されています。—EA

地図と計画。

ベルギー および フランス の 一部6 月 16 日午後

3 時の カトル ブラ の 野6 月 16 日午後

9 時の カトル ブラ の 野6 月 16 日

午後 2 時 15 分 の リニー の 野6 月 16 日午後

8 時 30 分 の リニーの 野6 月 18日

午後 11 時 15 分

[ラ エ サント プラン] [

ウーゴモン プラン] [ 6 月18 日午後

2 時 15 分 の ワーテルロー の 野] 6 月 18 日午後

8 時 15 分 の ワーテルロー の 野6 月 18 日午後

8 時 5 分 の ワーテルロー の 野6 月18 日午後

4 時の

ワーテルロー の 野6 月18 日午前4 時19

フランスの一部、第 I 部。

フランスの一部、第 II 部。

[括弧内の 3 つの計画は、この第 4 版のために特別に用意されたものです。—EA]

肖像画。

ウェリントン公爵EW ワイオン
氏のメダルに彫刻

裏面J. ヘニング
氏のメダルよりブリュッヒャー・フォン・ヴァールシュタット

公爵ベルリン市民が
公爵に敬意を表して鋳造したメダルより裏面W. フォスター氏のメダルよりナポレオン・ブオナパルト オラニエ公ブラウンシュヴァイク公 トーマス・ピクトン卿チャールズ・アルテン伯爵ヒル卿ダルマチア公スールト元帥アングルシー侯爵モスクワ公ネイ元帥

[47ページ]

歴史

の

1815 年のフランスとベルギーの戦争。

第1章

ヨーロッパの歴史において、 1815年2月26日のナポレオン・ボナパルトによるエルバ島からの脱出、そしてフランスへの上陸、そしてルイ18世が首都への凱旋を知り、慌てて逃げ出した王座への復帰ほど、構成諸国の政策と利益に普遍的かつ密接に関わる出来事はほとんど記録されていない。この出来事は稲妻の速さで大陸全土に広まり、当時ウィーン会議 に召集されていた各国代表の間で、電撃のような突然の激しさで衝撃が走った。予期せぬ中断に見舞われたこの重要な会議は、国際安全保障と繁栄のための方策を審議し、様々な結託から必然的に生じる複雑な政策問題を解決するために招集されたのである。[48ページ]四半世紀近くにわたり、ほとんど休むことなく容赦ない暴力で繰り広げられた総力戦の過程で、ヨーロッパの既存の社会秩序と政体は、これほどまでに破滅し、分裂させられた。一致団結して、新たな武力行使への訴えが決定され、各国の軍事力は再び徴発された。各国から「武器を取れ！」という叫び声が、明るく機敏に応え、大軍がフランス国境に向けて進軍した。彼らは皆、既に征服した共通の敵を永遠に殲滅するという唯一の目的と固い決意に突き動かされていた。しかし、後に明らかになる通り、彼らは敵を無力に屈服させただけだった。

連合国主権者は、復活したナポレオンの権力を完全に打倒するために、あらゆる手段を尽くし、あらゆる努力を結集するという公然と宣言された計画を遂行した。連合国は、ナポレオンの政権とは、今後は休戦協定も条約も締結しないと決意していた。この計画は、両国の軍隊が依然として軍備を維持していたという状況によって、極めて有利に進められた。列強の兵力は、会議において国際政策に関する多くの複雑な問題に対処し、解決し、それらについて白熱した議論を鎮めるという困難に直面した結果、その規模を維持した。国内での運用に加え、新たな政治体制を嫌うと疑われていた小国間の結託や反乱から生じる可能性のある不測の事態に備えて、強力な予備兵力を維持することが賢明と考えられた。このように、ロシアの保護下にあるポーランド人とその地域に住むザクセン人の状況の結果として、軍の主力から部隊を分離する必要があることが判明した。[49ページ]プロイセンに割譲された領土の一部、そしてオーストリアに関しては、ナポリ王ミュラがイタリア北部に突如侵入したことによる大規模な陽動の影響もあった。しかしながら、こうした必要な考慮にもかかわらず、5月末までに、フランス国境に隣接する様々な地点に、50万人以上の有効な部隊と、活発な作戦遂行に必要なあらゆる物資を集結させることが可能であった。

この広大な国境線で最も重要な部分は、間違いなくオランダに面した部分であった。というのは、連合国軍は、残りの軍がフランス国境に沿った接続点の線に到達し、その後全軍が共同で首都に向かって行軍することになるまで、ベルギーの軍隊は前進しないという計画を立てていたが、それでもナポレオンがこの計画の完成を待つことはなく、むしろその達成を妨害しないまでも、少なくともその効果を弱めようと断固たる努力を払うだろうと予想できたからである。ナポレオンが、防衛線の最重要地点に熟慮された兵力配置を行い、国境の要塞を堅固な基盤の上に築いた後、自らの王冠、政治的存在、そしてフランスの運命を賭けた壮大な戦いを、大胆かつ突如としてベルギーに進撃することで開始するであろうことは、軍事的洞察力や政治的先見性をそれほど発揮する必要もなく予測できた。人口密度の高いこの国で、連合軍を徹底的に打ち破ろうとあらゆる神経を集中させるのだ。すでに大勢の人々がナポレオン支持を表明する準備を整えていた。かつてナポレオンがベルギーで確立した権威は、[50ページ]ブリュッセルは、何らかの偉大で目覚ましい勝利を収めることにより、フランス国民全体に対する彼の精神的影響力は計り知れないものとなるだろう。そして、ライン川岸から敵軍の接近によって脅かされている最寄の軍団の救援に駆けつけ（ベルギーを占領することで、正面および側面からの共同攻撃が容易になるため、強力な阻止力として機能するだろう）、一連の輝かしい勝利と内陸部からの新たな徴兵によって、憤慨して彼の提案をすべて拒否した連合国に条件を押し付けることさえ可能になるかもしれない。

したがって、ベルギー国境を厳重に監視し、その地域でのいかなる攻撃にも対応できるよう適切な準備をしておくことの重要性は、連合軍の全体計画において主要な要素とならざるを得ないほど明白であった。その防衛は 、イギリス、ハノーファー、ネーデルラント、ブラウンシュヴァイク、ナッサウからの分遣隊からなるウェリントン公爵率いる陸軍と、ブリュッヘル・フォン・ヴァルシュタット元帥率いるプロイセン軍に委ねられた。

ナポレオンがフランス海岸に上陸した時点で、ネーデルラントに残っていた唯一の戦力は、現地軍に加えて、オレンジ公殿下の指揮下にある弱小なアングロ＝ハノーヴァー軍団であった。しかし、イギリス政府がこの中核に強力な軍隊を編成し、開戦時には約10万人の戦闘員を擁するという熱意、精力、行動力は、アメリカ大陸に相当数の軍隊が不在であったことによる障害や遅延にもかかわらず、実に驚くべきものであった。同時に、イギリス議会から提供された莫大な補助金は、この補助金なしにはオランダの軍隊は一つも機能しなかったであろう。[51ページ] 連合国主権者は作戦を開始することができ、それによってイギリスはヨーロッパ全体を一つの共通目的の達成に向けて動かす大きなてことなったが、これはナポレオンの最も断固とした、最も疲れを知らない、そして最も一貫した敵の大胆で断固とした、そして率直な政策を立派に例示していた。

同じ時期に、ライン川、マース川、モーゼル川に囲まれたプロイセン領土を占領していた、当初 30,000 人の軍団に限られていたプロイセン軍は、ノレンドルフ伯爵クライスト将軍の指揮下で、116,000 人の戦闘員を擁する強力な軍隊に増強されました。これは、彼らの祖国が執拗な敵の冷酷な支配の下で耐えてきた不正と悲惨さに対する鋭い認識と、そのような苦痛が繰り返されることに対する有益な恐怖から、必然的に引き起こされたあらゆる迅速さと精力によるものでした。

こうしてイギリスとプロイセンは名誉ある地位を占め、ナポレオン王朝の破滅を決定づけるためにヨーロッパが湧き出る強力な民衆の先鋒となった。

ロシア軍はバークレイ・ド・トリー元帥率いる16万7千人の大軍で、三つの主要縦隊に分かれてドイツ全土を急速に進軍していた。右翼縦隊は ドクテロウ将軍の指揮下で、カリッシュ、トルガウ、ライプツィヒ、エアフルト、ハーナウ、フランクフルト、ホーホハイムを経由してマイエンツ方面に進軍。中央縦隊はザッケン男爵将軍の指揮下で、ブレスラウ、ドレスデン、ツヴィッカウ、バイロイト、ニュルンベルク、アシャッフェンブルク、ディーブルク、グロース・ゲラウを経由してオッペンハイム方面に進軍。左翼縦隊はランゲロン将軍の指揮下で、 プラハ、アウブ、アデルスハイム、ネッカー、ハイデルベルクを経由してマンハイム方面に進軍。[52ページ]ベルギー国境で戦闘が勃発しようとしていた時、縦隊はライン川中流域に到達した。フランスで新たな作戦が起こり、パリも再占領される可能性が高まったという知らせは、フランスに対して深く染み付いた根深い憎悪と飽くなき復讐心に新たな活力と活力を与えた。モスクワの記憶に残る焼き討ち以来、彼らの歩みを特徴づけてきたこの憎悪と復讐心は、もはや過去のものとなった。

シュヴァルツェンブルク元帥率いる約5万人のオーストリア軍 と、フェルディナント大公率いる4万人の予備軍は 、バーゼルとマンハイム間のライン川右岸沿いの重要地点を徐々に占領していった。この軍勢に加え、ミュラトに対する決定的な戦役の終結に伴い、約12万人の兵士がロンバルディア平原に集結していた。この戦役によりミュラトは廃位され、フェルディナントはナポリ王位に復位した。オーストリアのこうした強力で精力的な措置は、オーストリア政府がナポレオンとの家族同盟という事情や、かつては恐るべき北の隣国に対する防衛としてナポレオンおよび南ドイツ諸国との同盟を結んだ考えを捨て去り、野心的なフランス軍人君主の専制的支配を完全に撲滅することを目的とした、ヨーロッパ全体の盟約を結び、それを促進するというその後採用した政策を依然として揺るぎなく堅持していることを明白に示した。

ライン川上流域には、ヴレーデ公の指揮の下、バーデンとヴュルテンベルクの部隊からなるバイエルン軍が集結し、世襲のオットー・フォン・アインシュタイン公の指揮下に入った。[53ページ] ヴュルテンベルク軍とヘッセン軍は合わせて約8万人に達し、ライン同盟が支持する政策路線に十分な保証を与えた。

連合軍がフランスに対してとった態度は恐るべきものであり、国境に集結した軍勢の陣容は威圧的であった。しかし、連合軍は、彼らが剣に訴える決定的な決断を下したことを知り、その偉大な敵が鞘を捨てる覚悟をしていたことに気づいた。彼は大胆かつ毅然とした防衛態勢を取った。あらゆる武装を固め、あらゆる危険に備え、敵の攻撃をかわすため、あるいは自ら攻撃者となるため、あらゆる危険に備えた。ナポレオンが 帝国をかつての力と壮大さを取り戻すために尽力した不屈の努力は、実に驚くべきものであった。そして、おそらく、この非凡な人物の並外れた生涯を通して、彼の包括的な知性の力強いエネルギーが、この重大な局面におけるフランスの国有資源の真に驚異的で信じられないほどの急速な発展において、これほど輝かしく、そして効果を発揮したことはなかったであろう。

この主張の真実性は、カンヌ上陸から連合軍との戦闘開始までの3ヶ月という限られた期間に達成された最も重要な成果のいくつかを簡潔に列挙することで最もよく裏付けられるだろう。その中には、帝位復帰の障害となるあらゆるものを完全に打ち破ったこと、意見や利害の不一致で国民全体を混乱させていた諸派を相当程度和解させたこと、ラ・ヴァンデにおける反乱運動を鎮圧し、帝国全土に権威を確立したこと、そして、[54ページ]さまざまな公的措置、法律、条例、文民および軍事行政の改革、帝国体制下の以前の組織への軍隊の復活、王国の多数の要塞の効率的な整備、パリ、リヨン、その他の重要な地点の周囲に要塞の建設、 112,000人のエリート国民衛兵の再編成（200個大隊に分割され、主に要塞の守備に任命）、すべての兵器庫で最も活発な活動の採用、および武器と弾薬の製造に多数の追加労働者の雇用。これらすべてよりも先に、41万人（エリート国民衛兵を含む）の徴兵、衣服の調達、武装、訓練、組織化を行なったことを挙げるべきである 。3月1日時点の王立陸軍の兵力14万9千人に加え、6月1日には55万9千人の実力部隊が結成され、国防に使用可能な状態となった。

このうち、戦列部隊の実力は 217,000 人、連隊補給所の実力は 146,000 人であった。残りの 200 個エリート国民衛兵大隊、20 個海兵連隊、10 個海兵砲兵大隊、沿岸警備隊、退役軍人、組織化された退職者からなる 196,000 人の兵士が、要塞と海岸の防衛に従事する臨時軍隊を構成していた。

ナポレオンは、連合軍に完全に勝利を確信して対抗するには80万人の実力が必要であると計算し、各歩兵連隊の第3、第4、第5大隊と各騎兵連隊の第4、第5中隊を連隊補給所に編成するよう命令し、さらに30個大隊を編成するよう命令した。[55ページ]砲兵連隊10個、青年近衛連隊20個、荷馬車連隊10個大隊、そして海兵隊20個連隊。これらをはじめとする諸施策によって必要な兵力は確保できると彼は予想したが、それは10月1日までは実現しなかった。しかし、連合軍の動向と彼が計画していた積極的作戦行動を考えると、これらの措置が完全に完了するまで待つことは不可能だった。地方防衛の手段を強化するため、帝国全土の国民衛兵の再編指示も出された。これにより国民衛兵は3130個大隊に分割され、完成すれば225万人もの兵力となる予定だった。

戦列軍の使用可能な戦力と、また部分的にはエリート国民衛兵から、7 つの軍団、4 つの予備騎兵軍団、4 つの観測軍団、および西部軍またはラ・ヴァンデ軍が編成されました。

北軍は一般に大陸軍と呼ばれ、皇帝の直接の命令に従って行動すると考えられていた。5個軍団（第一、第二、第三、第四、第六）、全予備騎兵、そして近衛兵で構成されていた。総兵力は約12万人で、6月初旬の配置は以下の通りであった。

エルロン伯爵が指揮する第一軍団はリールに司令部を置き、レイユ伯爵の指揮する第二 軍団はヴァランシエンヌ近郊に駐屯し、ヴァンダム伯爵の指揮する第三軍団はメジエール近郊に集結し、ジェラール伯爵の指揮する第四軍団はメス近郊に集結し、ロボー伯爵の指揮する第六軍団はラオンに駐屯していた。予備騎兵軍団は、総司令官の指揮下、[56ページ]グルーシー元帥率いる軍勢はエーヌ川とサンブル川の間の駐屯地に駐屯していた。近衛兵はパリに駐屯していた。

ラップ伯爵が指揮する第5軍団はライン軍の基礎を形成し、約3万6000人の兵力で構成されていた。司令部はストラスブールに置き、ランダウとハーゲナウ間の国境沿いの主要地点を占領し、左翼の第4軍団、右翼の第1観測軍団と連絡をとっていた。

アルブフェラ公爵が指揮する 第七軍団は、アルプス軍の基礎を形成した。当時の兵力は1万5千人にも満たなかったが、6月末までに4万人に増強する準備が整えられた。同軍団はイタリア国境沿いの峠を守り、グルノーブルとシャンベリーに強力な陣地を築き、左翼で第1観測軍団と連絡を取り、リヨンへの進路を封鎖した。リヨンでは、極めて大規模な工事が精力的に進められた。

ジュラ軍と呼ばれる第一観測軍団は、ルクルブ中将の指揮の下、スイス国境沿いの峠を守備していた。司令部はアルトキルヒに置き、ヒューニンゲンとベルフォール間の線を占領し、右翼でアルプス軍、左翼でライン軍と連絡を取っていた。当時の兵力は4,500名に満たなかったが、当時活動中だったエリート国民衛兵から追加大隊が到着し、18,000名に増強されることとなった。

ヴァール軍と呼ばれる第二観測軍団は、ブリューヌ元帥の指揮の下、マルセイユに司令部を置き、トゥーロンとアンティーブを占領し、海岸アルプスの国境を監視していた。[57ページ]当初は5,300人だったが、これにエリート国民衛兵大隊16個が加わり、17,000人にまで増強された。

デカーン伯爵中将が指揮する東ピレネー軍と呼ばれる第三観測軍団は、ペルピニャンに司令部を置いていた。当時の兵力は3,000名にも満たなかったが、精鋭国民衛兵32個大隊が増員され、23,000名に増強されることになっていた。

第 4 観測軍団は、西ピレネー軍、またはジロンド軍と呼ばれ、 クロウゼル中将が指揮し、ボルドーに本部を置き、第 3 軍団と同じ兵力で構成され、同様の方法で増強されることになっていました。

ラマルク将軍の指揮するラ・ヴァンデ軍は、帝国のこの地域の平穏回復に尽力していた。軍勢は約1万7千人で、これには第3および第4観測軍団から一時的に補給された分遣隊も含まれていた。

6月末には、ライン軍とアルプス軍の2つの軍を、連隊補給所に編成された戦列部隊から5万人、エリート国民衛兵から10万人で増強する手配もなされていた。また、ナポレオン自らが指揮する大陸軍に第二線と支援を提供する目的で、 国民衛兵10万人と、補給所から連れてこられた正規軍6万人で大陸軍を増強することになっていた。補給所では、連隊の大隊と中隊が日常的に編成されていた。

当時のフランスの様相は、極めて好戦的だった。まるで国全体が屈服しているかのようだった。[58ページ]装甲に重点が置かれていた。全国各地で武装部隊がそれぞれの目的地へと移動していた。至る所で、前線部隊の新兵と新入隊した国民衛兵が、絶え間ない訓練と組織化の過程にあった。あらゆる兵器庫、あらゆる被服・装備品工場では、昼夜を問わず活発な活動が続けられていた。多数の労働者が、数多くの要塞の修理や塹壕の築造に絶えず従事していた。至る所で、砲兵、荷馬車、武器、弾薬、そしてあらゆる軍需品の輸送が絶え間なく行われていた。一方、国境付近の主要な集合地点に近づくあらゆる道路には、ナポレオンの追随者として多くの血みどろの戦場を歩んできた、整然とした老練な部隊が見られ、彼らは新たな勝利の道への完全な自信に鼓舞され、秩序正しく、精神的に柔軟に前進していた。彼らはフランスがかつて勝ち取った最も栄光ある戦場を誇らしげに思い起こさせる軍旗を掲げて喜び、歓声で皇帝の大義への熱烈な忠誠を証明していた。皇帝の大義は彼らによって祖国の大義と同一視され、彼らは常に皇帝の大義を大切にしていたのである。

しかしながら、戦列兵を広く鼓舞した感情が、陸軍の残りの部分、あるいは国民の大部分に等しく浸透していたと理解してはならない。その影響は陸軍への追加的な刺激として作用したが、社会の民間人部分と協力する唯一の動機となった、支配的な原因が一つあった。それは、フランス人が外国からの侵略者大衆に対して抱いていた、克服しがたい嫌悪感と隠すことのできない軽蔑の一般的な広がりであった。[59ページ]フランスの歴史に類を見ない、ほぼ途切れることのない勝利と凱旋の軌跡の結果としての、かつての屈辱と服従は、国民の虚栄心を甘やかし、満足させるものであった。この感情と、侵略の成功に必然的に伴うであろう報復的な正義への恐怖が相まって、国民大衆にこれほどまでに強く作用し、「皇帝万歳！ 」という叫びは「フランス万歳！」という叫びへと溶け合っていた。

ナポレオンのかの有名な「シャン・ド・メイ」の主要目的の一つであった、異なる派閥間の一時的な和解も、この原因に帰結するであろう 。この人民代表会議は、ルイ18世の短い立憲統治下において民衆が獲得した政治的優位性によって、ある程度皇帝に押し付けられたものであり、民衆もその恩恵を感じ始めていたが、その企画者の期待を全く満たすことはなかった。頑固な共和主義者は貴族院の存続に不満を抱き、彼らはルイ18世の治世末期には貴族院をイギリスからの輸入品とみなしていた。そして王党派も、貴族院の建設に使用された資材に同様に嫌悪感を抱いていた。両党とも、それは専制君主の自発的な奴隷たちで構成される運命にある、憲法機関の単なる見せかけであり、民意の暴力的な沸騰の影響を阻止し麻痺させるための専制君主の即応の道具であると感じていた。

新しい下院議員の圧倒的多数が共和主義の原則を公言した人々であり、最初の会議で彼らは議論の調子と政策の調子で、国民から与えられた権威を守り、さらに[60ページ] 皇帝の軍事力は彼らの人民政治の見解に従属していた。また、国内の二大政党、共和派と王党派は、それぞれの主義の最終的な成功と実現については、事態の成り行きに頼り、それを待つだけだったと考えられている。ナポレオンが、戦場に出るべく首都を去る際、自らが直接対峙する勢力よりも、自らの権威の安定にとってさらに危険で、自らの野心的な計画にとってさらに破壊的な勢力を残していったと感じていたように見えても驚くには当たらない。彼は当然のことながら、兵士たちの熱意と自分の大義に対する忠誠心を大いに計算していたが、この精神が国民の大多数によって共有されているかどうかについては深刻な疑問を抱いていたに違いない。そして、迫り来る戦争に勝利を収めることによってのみ、国内の政敵の陰謀だけでなく、海外の敵対勢力の結託によっても、自らの主権が晒されている危険を回避できる可能性があると予見していたに違いない。彼は今、過去のあらゆる戦争の成果、正統な君主の復権、そして新たに認められた臣民の自由が、国民の政治的感情と心情に徐々にもたらした大きな変化を痛感していた。

つまり、彼は、強力で制御不能な力、つまり世論の偉大な道徳力と戦わなければならないことに気づいた。それに比べれば、一人の個人を中心とする軍事力は、たとえその個人がいかに才能と構想において優れ、方策においていかに豊かで、事業と実行においていかに大胆で成功していたとしても、国家の広範かつ包括的な道徳的エネルギーに基づかず、そこから発散していない限り、永続的な安定を獲得することはできない。[61ページ]国家の真の利益と福祉に反し、国家資源を恣意的に浪費する手段によって得られた輝かしい勝利の連続は、軍事独裁者の没落を早めるだけだ。その経歴は、緩い基礎の上に建てられたギリシャの円柱によく似ている。その高い柱頭の周りには、みすぼらしい装飾があふれているが、その不釣り合いな重量によって支えの弱い柱の均衡が崩れ、建物全体が混乱し、取り返しのつかない廃墟と化してしまう。その崩壊は世界を驚愕させ、その破片は、諸国民の称賛や戦慄の視線を集めていた当時と同じくらい巨大な残骸となって地上に散らばるだろう。しかし、それらは、すでに崩壊した破壊のより顕著な証拠に過ぎない。それは依然として廃墟なのである。

[62ページ]

第2章

ヨーロッパの戦場として頻繁に利用され、そのあらゆる小川や街々が過去の武勲の記憶と結びついているベルギーは、1815年に再び壮絶な戦いを目撃する運命にあった。その戦いには、フランス国境に向けて進軍する連合軍の二大先鋒軍と、その創設者である偉大なナポレオン自身の魔法の呼びかけによって蘇生した帝政フランス軍の名高い大陸軍が陣取っていた 。4月から5月にかけて、あらゆる兵種の軍隊がベルギーの領土に進軍を続け、各地に展開した。

ここに、半島で同じ敵に勝利し、今再び戦闘を再開する覚悟をしていたイギリス兵の姿が見える。そしてここには、死闘を待ち望み、祖国での蹂躙と蛮行が未だ記憶に深く刻まれている敵と対峙すべく、焦燥感に駆られたプロイセン兵の姿が見える。イギリス兵は報復の欲望に駆り立てられたのではない。なぜなら、神の摂理がイギリスを国内戦争の惨禍から救い、その国土を外国の敵の足跡に汚されないよう守ったからだ。プロイセン兵は、陰鬱な喜びとともに復讐の見通しを待ち望んでいた。復讐は、親族の絆と、プロイセンが窮地に陥った時に国民全体を奮い立たせた愛国心によって課せられた神聖な義務のように彼には思えた。[63ページ]彼らがかくも致命的に屈服させられていた惨めな状態。国全体が征服者の足元にひれ伏したとき、かくも素晴らしく、かくも力強く、かくも首尾よく彼女の息子たちをその軛を振り捨てさせたのである。歴史はこの解放をプロイセンの最も輝かしい時代の輝かしい点として記録するであろう。そしてそれは、周辺諸国の巨大な軍隊と強力な資源に単独で立ち向かった際、かの著名な政治家であり将軍であった フリードリヒ大王が国民の活力に同様に力強く訴え、同様に成功した場合と、明瞭かつ美しく類似している。フランスは、祖国とその同胞に加えた不正を自らの苦しみによって償おうとしており、プロイセン人は復讐を満たす機会を渇望していた。

英国人は、プロイセン兵を突き動かすような衝動がなかったとしても、十分に刺激を与えるものを必要としていなかった。彼は、祖国から課せられた義務と祖国が彼の武勇に寄せる期待を正当に認識することで必ず湧き上がる高潔な感情と誇り高い態度を非常に大切にしていた。そして、前者を断固として、そして快活に遂行し、可能であれば後者を実現する以上のことをしようと決意していた。

キャップ

キャップ

ウェリントン

連合軍の最前線にいた二軍の兵士たちのこうした感情や気質は、それぞれの軍の司令官たちの性格に驚くほど強烈に凝縮されていた。

かの高名なウェリントン将軍について、彼は常にそうであったように、英国軍人の純粋な理想、すなわち彼自身の信奉者たちの真の人格を体現していたと、特筆すべき言葉で言えるだろう 。毅然としていながら、冷静で、用心深く、そして計算高い。[66ページ]彼の行動力、最も恐ろしい危険や困難にも動じない天性の勇気、数の力ではなく肉体的・精神的な強さへの大きな、しかし決して無駄ではない信頼。兵士たちが彼の人格と行動の中に自らの資質の反映と刻印を見出さずにはいられなかったのも不思議ではない。彼はその価値を深く理解しており、かくも輝かしく栄光に満ちた結末へと導いた困難な戦いの中で、幾度となくその価値を証明してきた。しかし、彼を英国軍に完璧に結びつけたこれらの人格的特質以外にも、自国、あるいは他のどの国が生んだ最も偉大な大尉の一人として彼を際立たせる特質が他にもあった。そして、彼が今初めて剣を交えることになる百戦錬磨の英雄と対峙したとしても、迫り来る戦いの行方について確信を抱かせるに十分であった。敵の動きを鋭く見抜く鋭い視線、敵の攻撃に対抗するために必要な措置を迅速に決定し実行する能力、敵の誤りを瞬時に見抜く稲妻のような速さで攻撃を遂行する能力、戦場を偵察し、命令や指示を与える際の気高く比類なき冷静さ、一時的な成功に動じず、突然の困難に当惑せず、予期せぬ危険にも動じない能力、半島での作戦行動が示した戦略科学の真の原理に関する正確な知識、正しい概念、そして巧みな識別力、これらすべてが、彼をその能力、経験、そして戦略に最も適した人物として際立たせていた。[67ページ]ナポレオンの星が再びその地位に就くのか、それとも闇に沈むのか、その鉄の専制政治が再びその力強い頭脳をもたげるのか、それとも今や打ち倒され粉砕されるのか――最終的に、そして効果的に粉砕されるのか――という極めて重要な問題を決定するために集結した軍勢の先頭に立つという彼の性格。

この記念すべき戦役におけるプロイセン軍司令官、ベテラン元帥ブリュッヘル・フォン・ヴァルシュタット公爵は、同様に、フランスの敵のこの部分を活気づけるとしてすでに言及されたすべての感情と感動をその内部に集中させるのに特に適しており、無謀に近い程度に、事業においては勇敢で大胆な性格を持っており、戦場での重要な場面で、抑えきれない感情と勇敢な市民である軽騎兵の性格がベテラン司令官の救援に赴き、騎士道的で衝動的な勇気を個人的に発揮し、常に敵を悩ませる機会をうかがっており、主導権を握っている限り追跡において容赦ない人物であった。彼は、祖国では「フォアヴェルツ元帥」というあだ名を得ていたほどの優れた資質を備えており、プロイセン人の代表としても指導者としても非常に適任であった。

ここでも、イギリス兵と緊密な同盟と友好関係を結んでいたのは、ドイツ軍団兵、ハノーヴァー兵、ブラウンシュヴァイク兵であった。彼らは同じ指揮官の下で、半島戦争のすべての苦労と栄光をイギリス兵と気高く分かち合い、今やそれぞれの国の脅かされている自由を守る覚悟ができていた。独立国家としての自国の存亡は、差し迫った戦いの結末にかかっていたのだ。

[68ページ]

英国軍は、他の同盟国であるオランダ、ベルギー、そしてネーデルラント国王に仕えるナッサウ軍についてはほとんど知らなかったが、来たるべき戦いの矢面に立たされるのは自国の領土であり、おそらくフランス帝国の一部となるか、独立国家として存続するかという問題が決まることになるという事実と、英国軍が、自らの目の前で栄光を勝ち取り、こうして英国に気に入られた王子の人柄を知っていたことと相まって、共通の目的のために彼らが心から尽力してくれるという大きな期待が高まった。

ナポレオンがかつての栄光の王座に復帰した瞬間から、フランスが最近の逆境にもかかわらず依然として保持しているあらゆる軍事手段の完全な発展に、その万能の精神の最大限のエネルギーを注ぐことは当然予想されていた。しかし、サンブル川のフランス側に集中しているような規則正しくよく組織された軍隊が集められ、動かされた迅速さと秩序は、本当に驚くべきものだった。勇敢で輝かしい功績を連ね、指揮官としての正当な資格を証明し、古参の戦士たちに慕われた男たちが率いる軍団や師団を率いる旧陸軍が、その壮麗さを全て備えて迅速かつほぼ突然に復活したことは、まるでフランス軍が竜の歯の寓話を思いついたかのようだった。この寓話は、前年、勝利を収めた連合軍を前に首都に撤退する際に国境を越えた際に撒いたとも言えるものだった。軍隊の構成に不可欠なエッセンス、すなわち限りない熱意と、[69ページ]指導者への純粋な忠誠心。幾多の激戦を経験したベテランが、どんな犠牲を払ってでも自らの努力によってイーグルスをかつての勝利の舞台に再び導くという希望に燃えたという、よく語られる物語は、多くの若い志願者の情熱を掻き立て、祖国の名声の輝きを曇らせ、歴史上最も波乱に満ちた一ページを暗くした汚点を拭い去る栄光を、彼と共に分かち合いたいと願わせた。

衝突に突入する準備のできている要素の性質がこのようなものであったため、その衝突によって生じる衝撃が激しく恐ろしいものになることは容易に予見できた。しかし、開戦からわずか 4 日の間に、運命は決定的に決まり、ナポレオンの帝国の権威は永久に消滅し、ヨーロッパ史上最も長い平和の時代が訪れることは、誰も予想できなかっただろう。

キャップ

ベルギー

[71ページ]

第3章

6月中旬までに、 ウェリントン公爵の指揮の下、ベルギーに徐々に集結していた英連合軍は約106,000人に達し、次のように構成されていました。

歩兵。
イギリス 23,543
キングス・ジャーマン・レギオン 3,301
ハノーバー 22,788
ブランズウィック 5,376
ナッソー（第1連隊） 2,880
オランダとベルギー 24,174
———
82,062
騎兵。
イギリス 5,913
キングス・ジャーマン・レギオン 2,560
ハノーバー 1,682
ブランズウィック 922
オランダとベルギー 3,405
———
14,482
砲兵。
イギリス 5,030 102 銃。
キングス・ジャーマン・レギオン 526 18 “
ハノーバー 465 12 “
ブランズウィック 510 16 “
オランダとベルギー 1,635 56 “
——— ——
8,166 204 銃。
工兵、工兵、鉱夫、幌馬車隊、参謀隊。
イギリス 1,240
合計。
歩兵 82,062
騎兵 14,482
砲兵 8,166
エンジニア、幌馬車隊など。 1,240
————
兵士105,950名、大砲204門。
[72ページ]

歩兵は2個軍団と1個予備軍に分かれていた。

オレンジ公将軍が指揮する第1軍団 は、

クック少将指揮下の第1師団の;

チャールズ・アルテン中将指揮下の第3師団;

ペルポンシェール中将指揮下の第2オランダ・ベルギー師団の;

そして、バロン・シャッセ中将率いる第3オランダ・ベルギー師団の兵士であった。

この軍団の左翼は、ブリュッセルからサンブル川沿いのシャルルロワへと続く幹線道路沿いのジュナップ、カトル・ブラ、そしてフラスヌに駐屯し、シャルルロワに司令部を置くプロイセン軍 第一軍団の右翼と連絡を取っていた。ペルポンシェール率いるオランダ＝ベルギー師団は最左翼を形成し、ブリュッセルからバンシュへと続く幹線道路沿いのニヴェルに司令部を置いていた。その右翼には、モンスとバンシュ方面により前進するシャッセ率いるオランダ＝ベルギー師団が配置され、主にルーおよびルーとバンシュの間の村々に駐屯していた。右翼の次の師団はアルテン師団で、ブリュッセルからモンスへ続く幹線道路沿いのソワニエに司令部を置き、ソワニエとルー、ブレンヌ・ル・コント、アンギャンの間の村々を占領していた。右翼のクック師団はアンギャンに司令部を置いていた。

[73ページ]

第二軍団は、中将ロード・ヒルが指揮し、

ヘンリー・クリントン中将指揮下の第2師団の;

第4師団の、チャールズ・コルヴィル中将指揮下 。

ステッドマン中将指揮下の第1オランダ・ベルギー師団の ;

そして、オランダ植民地での任務のために編成された旅団は、バロン・アンシング中将の指揮下でインド旅団と呼ばれていた。

この軍団の左翼を構成していた第 2 師団はアルテンの右翼と連絡を取り合っていた。その司令部はデンデル川沿いのアトにあり、ブリュッセルからトゥルネーに通じる幹線道路沿いにあった。1 個旅団 (第 3 旅団) はアトとモンスの中間あたりに位置するランスを占領していた。

第4師団は右翼に次ぐ位置にあり、司令部をスヘルデ川沿いのオーデナルデに置き、ルネも占領していた。この師団の1個旅団（ハノーファー連隊第6旅団）は海岸沿いのニューポール要塞に駐屯していた。第1オランダ＝ベルギー師団は、グラモンとゲントを結ぶ幹線道路沿いの村々に駐屯し、いわゆるインド旅団は、この線とアロストの間の村々を占領していた。

保護区は

第5師団、トーマス・ピクトン中将指揮下。

第6師団、中将サー・ローリー・コール名誉卿の指揮下;

ブラウンシュヴァイク公爵の指揮下にあるブラウンシュヴァイク管区の;

[74ページ]

フォン・デア・デッケン中将指揮下のハノーファー軍団所属。

そしてナッサウ公爵の派遣隊はナッサウ歩兵第1連隊から構成され、3個大隊を含み、フォン・クルーゼ将軍の指揮下で旅団を形成していた。

第 5 師団、第 6 師団、およびブラウンシュヴァイク師団は、主にブリュッセルとその周辺に駐屯していたが、第 7 旅団はフォン・デア・デッケンの軍団、第 13 ベテラン大隊、第 1 外国人大隊、第 2 駐屯大隊とともにアントワープ、オステンド、ニューポール、イープル、トゥルネー、モンスに駐屯していた。フォン・クルーズのナッサウ旅団はブリュッセルとルーヴァンの間に駐屯していた。

すでに述べた要塞のうち、1794年にフランスが領有権を獲得した際に破壊されなかったアントワープ、オステンド、ニューポールの要塞は強化され、いずれも包囲に耐えられる状態になった。旧要塞の遺構を最大限活用し、軍の労働部隊に加えて、国外からの徴発によって2万人の労働者を継続的に雇用し、さらにイギリスとオランダから砲兵と物資を調達することで、イープル、トゥルネー、モンス、アト、そしてゲント城塞は防衛態勢を整えられた。また、オーデナールには水門を守るための堡塁が築かれ、この地域を水没させる手段となった。

イギリス連合軍の騎兵隊は、アクスブリッジ伯爵中将が指揮し、イギリス軍と国王ドイツ軍団からなる7個旅団、ハノーヴァー旅団、5個旅団から構成されていた。[75ページ]ブラウンシュヴァイク騎兵隊の小隊と、オランダ・ベルギー騎兵隊の3個旅団。

イギリスおよびドイツ国王軍団騎兵隊はハノーヴァー旅団と共に、グラモン、ニノーヴ、そしてデンデル川に接する村々に駐屯していた。ブラウンシュヴァイク騎兵隊はブリュッセル近郊に散開していた。オランダ＝ベルギー騎兵隊第1旅団はルークス近郊に駐屯し、第2旅団はルークスとモンスの間の村々に駐屯し、第3旅団はモンスの南側、モーブージュとボーモン方面と、バンシュとモンスの間に駐屯していた。

ウェリントン公爵軍の広範囲にわたる分散配置は、ブリュッセルを中心とし、トゥルネー、モンス、シャルルロワ街道を半径とする円の相当部分を形成する前線を形成しており、軍の生存手段を大いに容易にし、その生存による国への負担を軽減するのに役立った。同時に、内陸の集中地点や首都周辺に配置された有能な予備軍と相まって、ウェリントン公爵はいかなる緊急事態にも対処する準備を整えるという万全の安全を保障された。内陸の主要集中地点は（右から順に）、オーデナール、グラモン、アト、アンギャン、ソワニ、ニヴェル、カトル・ブラであった。したがって、ウェリントン軍が占領するベルギー国境の一部に対して、どの地点から攻撃作戦を向けるとしても、それは、 リール、クルトレー、あるいはリス川とスヘルデ川の間のトゥルネーからであろうと、コンデ、ヴァランシエンヌ、あるいはモーブージュ、モンス、サンブル川とスヘルデ川の間からであろうと、あるいはモーブージュ、ボーモン、あるいは[76ページ]フィリップヴィル公爵は、サンブル川とムーズ川の間のシャルルロワ付近で、予備軍を脅威の地点まで前進させ、残りの軍を移動させることで、敵の作戦の実際の方向と明らかな目的に関する情報を受け取ってから 22 時間以内に、戦場に投入する予定の兵力の少なくとも 3 分の 2 を敵の作戦線に集中させることができた。

プロイセン軍は、ブリュッヘル・フォン・ヴァルシュタット公の指揮下、約 117,000 人の兵士で構成され、次のように構成されていました。

歩兵 99,715
騎兵 11,879
砲兵、幌馬車隊、工兵 5,303
———
兵士116,897名と銃312門。
4つの軍団に分割されました。

ツィーテン中将が指揮する第1軍団は、[6] は

第 1 旅団ではシュタインメッツ将軍の指揮下、
第 2 旅団ではピルチ 2 世将軍の指揮下、[7]ヤゴウ将軍指揮
下の第3旅団
[77ページ]第4旅団（ヘンケル将軍指揮）騎兵予備隊、レーダー
中将指揮騎兵予備隊、そしてレーマン大佐
指揮砲兵予備隊である。

この軍団の右翼は、司令部がシャルルロワにあり、ウェリントン公爵軍第1軍団の左翼と連絡を取っていた。その右翼第1旅団は、シャルルロワとバンシュの中間にあるフォンテーヌ・レヴェックとその周辺に駐屯していた。第2旅団はサンブル川沿いのマルシエンヌ・オー・ポンに、第3旅団はフリュリュに、第4旅団はムスティエ・シュル・サンブルに、予備騎兵隊はソンブルフに、予備砲兵隊はジャンブルーに駐屯していた。この軍団の前線は、ボンヌ・エスペランス（バンシュの南西2マイル）から、ロブ、テュアン、ジェルパンヌの国境に沿ってソソワまで伸びていた。

ピルチ1世将軍が指揮する第2軍団は、

第 5 旅団 (ティッペルスキルヒェン将軍指揮) 、
第 6 旅団 (クラフト将軍指揮) 、
第 7 旅団 (ブラウゼ将軍指揮) 、
第 8 旅団 (ランゲン大佐指揮)、
騎兵予備隊 (ユルガス将軍指揮)
、砲兵予備隊 (ロール大佐指揮)。

この軍団の司令部は、サンブル川とムーズ川の合流点に位置するナミュールにあり、そこに第一旅団（第5旅団）が駐屯していた。第6旅団はトロンベイ・レ・ベギーニュとその周辺に駐屯し、第7旅団はヘロンに、第8旅団はユイに、予備騎兵隊はアニュに、予備砲兵隊はルーヴァンへの幹線道路沿いに駐屯していた。[78ページ]この軍団の前線はソソエからムーズ川沿いのディナンまで、ナミュールとジヴェの中間あたりまで伸びていた。

ティーレマン中将が指揮する 第三軍団は、

第9旅団（ボルケ将軍指揮） 、
第10旅団（ケンプフェン大佐指揮） 、
第11旅団（ルック大佐指揮） 、
第12旅団（シュトゥルプナゲル大佐指揮）、
騎兵予備隊（ホーベ将軍指揮）
、砲兵予備隊（モーンハウプト大佐指揮）

この軍団の司令部はシネに置かれ、第9旅団はアセールに、第10旅団はシネに、第11旅団はディナンに、第12旅団はムーズ川沿いのユイに駐屯していた。予備騎兵隊はシネとディナンの間に、予備砲兵隊はシネに駐屯していた。この軍団の前線はディナンからファブリーヌとロシュフォールまで伸びていた。

第 4軍団はビューロー フォンデネヴィッツ伯爵が指揮し、以下の部隊で構成されていました。

第13旅団（ハッケ中将指揮） 、
第14旅団（ライセル
将軍指揮）、第15旅団（ロシン将軍指揮）、
第16旅団（ヒラー大佐指揮） 、
騎兵予備隊（ プロイセン王国ヴィルヘルム王子将軍指揮）、および砲兵予備隊（バルデレーベン
中佐指揮）である。

この軍団の司令部はリエージュにあり、そこには第13歩兵旅団も駐屯していた。[79ページ]第 14 旅団はワレムとその周辺に駐屯し、第 15 旅団はホローニュに、第 16 旅団はリールに、予備騎兵第 1 旅団はトンゲルンに、第 2 旅団はダールヘムに、第 3 旅団はローツに駐屯し、予備砲兵はグロムスとダールヘムとその周辺に駐屯した。

ブリュッヒャー公爵の司令部はナミュールにありました。

したがって、各軍団の集結地点は、フルリュス、ナミュール、シネー、リエージュであった。4軍団はそれぞれ12時間以内にそれぞれの司令部に集結できるよう配置されており、これらの地点のいずれかに集結から24時間以内に全軍を合流させることは十分に可能であった。最中心地点であるナミュールでは、もちろんはるかに短い時間で合流が達成されるだろう。

ブリュッヒャーは、フランス軍がシャルルロワによってサンブル川の線を越えて前進してきた場合、ソンブレフの正面の地点に軍を集中させることに決めていた。この地点はナミュールとニヴェルを結ぶ幹線道路沿いにあり、以前の場所から14マイル以上、カトル・ブラからはわずか7マイル半の地点であった。カトル・ブラは、この道路とシャルルロワからブリュッセルに直接通じる道路の交差点であり、その場合、ウェリントンは、この方向に前進するのを阻止するために、時間の許す限り大規模な軍をそこに集中させるか、状況に応じてブリュッヒャーの右翼に加わることに同意していた。

キャップ

キャップ

ブリュッヒャー

敵がムーズ川の左岸に沿ってナミュール方面に進軍してきた場合、この場所はプロイセン軍第1、第2、第4軍団の合流点となり、第3軍団はシネに集結し、ディナンで頑強な抵抗を見せた後、状況が許す限り攻撃線の右翼に対して効果的に活動するだろう。そして敵が右岸に沿ってナミュール方面に進軍してきた場合、[82ページ] ムーズ川の岸からシネー方面に向かう間、左翼とライン川との連絡路の安全確保のため、リエージュに予備として集結する第4軍団を除き、陸軍はこの地点に集中することになった。

連合軍司令官たちはこのような方針で、決定的な敵対行為の開始の瞬間が来るまで作戦を変更するつもりはなかった。彼らはそれに対して完璧な準備を整え、前線に沿って警戒を怠らなかった。

しかしながら、以上のことから、ウェリントン軍を左翼に、 ブリュッヒャー軍を右翼に集中させるのには、それぞれ他の地点に集中させるよりも長い時間を要したことが明らかである。さらに、前者の配置は、シャルルロワからの攻撃線に対抗するよりも、モンスから敵の進撃に、後者の配置はナミュールから敵の進撃に対抗するのに適していた。両指揮官の配置におけるこの特異な特徴は、ナポレオンの警戒を逃れることはできなかった。後述のように、ナポレオンはこれを、両軍を個別に撃破するという自身の希望に役立てたのである。

ナポレオンがベルギーの連合軍と戦うために決心した大陸軍を構成することになっていたフランス軍は 、第 1、第 2、第 3、第 4、および第 6軍団から構成されていました。[83ページ]騎兵四個軍団と近衛兵は合計116,124名であった。

歩兵 83,753
騎兵 20,959
砲兵、幌馬車隊、工兵 11,412
———
兵士116,124名と銃350門。
エルロン伯爵中将が指揮する 第一軍団は、

アリックス中将指揮下の第1歩兵師団、ドンゼロ男爵

中将指揮下の第2歩兵師団、 マルコニエ

男爵中将指揮下の第3歩兵師団、 デュレット伯爵

中将指揮下の第4歩兵師団、 ジャキノ中将

指揮下の第1軽騎兵師団、 および歩兵

砲兵5個中隊と騎兵砲兵1個中隊からなる。

6 月の初め、この軍団はリールとその周辺に駐屯していました。

第 2軍団はレイユ中将が指揮し 、

第5歩兵師団（バロン・バシュリュ中将指揮 ） 、第6歩兵師団（ジェローム・ナポレオン

王子中将指揮 ） 、第7歩兵師団（ジラール

中将指揮 ） 、第9歩兵師団（フォイ

中将指揮） 、第2軽騎兵師団（バロン・ピレ

中将指揮）、および

歩兵砲兵5個中隊と騎兵砲兵1個中隊。

この軍団はヴァランシエンヌとその周辺に駐屯していた。[84ページ]

ヴァンダム中将が指揮する 第三軍団は、

第8歩兵師団（バロン・ル・フォル中将指揮） 、第10歩兵師団（バロン・ハーバート

中将指揮 ） 、

第11歩兵師団（ ベルテゼーン中将指揮） 、第3軽騎兵師団（バロン・ドモン

中将指揮）、

および歩兵砲兵4個中隊と騎兵砲兵1個中隊からなる。

この部隊はメジエールとその周辺に集結した。

第 4軍団はジェラール伯爵中将が指揮し 、

第12歩兵師団（バロン・ペシュー中将指揮 ） 、第13歩兵師団（バロン・ヴィシェリー

中将指揮 ） 、第14歩兵師団（ド・ブールモン

中将指揮）、

第6軽騎兵師団（ モーラン中将指揮）、

および歩兵砲兵4個中隊と騎兵砲兵1個中隊からなる。

この軍団はメス、ロンウィ、ティオンヴィルを占領し、モーゼル軍の基礎を形成したが、サンブル川に接近して大陸軍と合流することが決定された。

ロボー中将が指揮する 第六軍団は、

[85ページ]

第19歩兵師団（バロン・シマー中将指揮）、 第20歩兵師団（バロン・ジャンニン

中将指揮 ） 、

第21歩兵師団（バロン・ テスト中将指揮） 、

歩兵砲兵4個中隊、騎兵砲兵1個中隊を擁する。

この軍団はラオンとその周辺に集結した。

予備騎兵隊を構成する4個軍団はグルーシー伯爵元帥の指揮下に置かれた。

第一軍はパジョル中将が指揮し、

第4騎兵師団（軽騎兵）はバロン・スールト中将の指揮下、第

5師団（槍騎兵と猟騎兵）はバロン・シュベルヴィー中将の指揮下、騎馬

砲兵2個中隊を擁していた。

エクセルマンス中将が指揮する第2軍団は 、

第9師団（竜騎兵）のシュトロルツ中将指揮下 、および第10師団（竜騎兵）のバロン・シャステル

中将指揮下、 騎馬

砲兵2個中隊を擁する。

第3軍団は、ヴァルミー伯爵（ケレルマン）中将が指揮し、

第 11 師団 (竜騎兵および胸甲騎兵) の指揮下には、バロン・レリティエ中将が、

第 12 師団 (騎兵および胸甲騎兵) の指揮下には、ルーセル・デュルバル中将が、

[86ページ]騎馬砲兵隊2個中隊を擁する。

ミヨー中将が指揮する第4軍団は 、

第 13 師団 (胸甲騎兵) のワティエ中将指揮下 、

および第 14 師団 (胸甲騎兵) のバロン・デロール中将指揮下、騎馬

砲兵 2 個中隊を擁する。

予備騎兵隊の主要部分はエーヌ川と国境の間の駐屯地に配置されていた。

近衛歩兵は

フリアン中将指揮下の第 1 および第 2 擲弾兵連隊、ロゲ

中将指揮下の第 3 および第 4 擲弾兵連隊、モラン中将指揮下

の第 1 および第 2猟兵連隊、ミシェル中将指揮下の第 3 および第 4猟

兵連隊、デュエム中将指揮下

の第 1 および第 3ティライユール連隊、そしてバロワ中将指揮下の

第 1 および第 3選抜騎兵連隊。

近衛騎兵隊は

ギュイヨー中将の指揮する重騎兵連隊（擲弾兵、竜騎兵）2個連隊と、ルフェーブル＝デヌーエット中将の指揮する

軽騎兵連隊（猟騎兵、槍騎兵）3個連隊で構成されていた。近

衛兵には歩兵6個中隊、騎兵4個中隊、砲兵、予備砲兵3個中隊が配属されていた。 [87ページ]合計96門の大砲を、デヴォー・ド・サン・モーリス中将の指揮下で運用した。

これらの部隊は主にパリに駐留していた。

フランス皇帝は、前章で説明した根拠に基づき、ベルギーの連合軍と戦うことを決意していたため、実戦作戦の開始をこれ以上延期することはできなかった。ウェリントン将軍 やブリュッヘル将軍といった二人の将軍と戦うことになったときの戦力の差を思い起こすと、ナポレオンのような勇猛果敢で冒険的な性格の人物にとっても、これは極めて大胆かつ危険な計画であったことを認めざるを得ない。わずか数週間の遅延で、彼は、絶えず急速に発展していた大規模な組織によって、ウェリントンの右翼、あるいはブリュッヘルの左翼に強力な陽動作戦を仕掛けるのに十分な兵力を確保し、主力作戦にはるかに大きな重みと安定性を与えることができたであろう。しかし、その一方で、この遅れは連合君主の強力な軍隊を東の国境線全体に導き、首都への共同作戦の完了に繋がったであろう。その実行を妨害することが彼の最大の目的であった。

しかし、ナポレオンがこのような恐るべき数の優勢に抗して進軍したのはこれが初めてではなかった。前年、プロイセン、オーストリア、ロシアの勝利した軍にほぼ包囲され、次々と起こる災難に明らかに圧倒され、新たに徴兵された兵士の脱走によって軍勢が日々縮小し、残骸と化していたとき、[88ページ]かつての勢いとはうらはらに、彼は精神力が頂点に達し、断固不屈の意志を完全に掌握していた。彼の偉大な才能は、戦況が窮地に陥るにつれ、さらに活力と柔軟性を増していくように見えた。電撃的な突発性と機敏さで次々と敵に突撃し、別働隊の名高い指揮官たちと連携して、最高レベルの戦略を展開する動きを維持しつつ、シャンポベール、モンミライユ、モンテローでの輝かしい勝利によって、侵略の奔流を食い止めただけでなく、和平に向けた外交的準備の再開を促した。しかしながら、この和平は、当時の彼の置かれた状況下では条件が極めて名誉あるものであったにもかかわらず、まさにこれらの勝利が、あたかも運命づけられたかのように、軽蔑と憤慨をもってそれを拒絶するに至ったのである。

したがって、このような回想を踏まえれば、ナポレオンは、自身の資源をより発展させるのに十分な時間がなかったにもかかわらず、迫り来る戦役の結果について希望と自信を抱くのも当然だったと言えるだろう。彼が自ら率いようとしていた軍隊よりも、より精鋭で勇敢な軍隊、あるいはあらゆる点でより完全かつ効率的な軍隊は、決して戦場に出ることはなかったのだ。

キャップ

ナポレオン

彼は、シャルルロワを通ってブリュッセルへ直行する道を主戦場に選んだ。これは、前述のように、ウェリントン軍の左翼とブリュッヒャー軍の右翼がそれぞれ拠点としていた道であり、まずその道で最も前進していたプロイセン軍を制圧し、次にイギリス連合軍が十分な戦力を集めて彼の前進を阻止する前に攻撃することで、その道を維持することを計画していた。彼の最大の目的は、両軍の合流を阻止し、彼らを個別に打ち負かし、自らの地位を確立することであった。[90ページ]ブリュッセルで、大多数の者が密かに彼の主義を支持しているベルギーの密集した住民を奮い立たせ、その国をフランス帝国に再併合し、オランダでの任務からベルギー軍の離脱を促し、これらの手段によってライン川を渡る侵略軍の行動を阻止し、おそらくは交渉に入り、そしていずれにせよ、彼にとって決定的に重要であった、フランスからのさらなる援軍の前進と協力のための時間を稼ぐことであった。

今や大陸軍の集結を命じる必要な命令が発せられ、その動きをできるだけ隠蔽するため、ベルギー国境線全体に、要塞の守備隊から派遣された多数の国民衛兵派遣隊が配置された。特にヴァランシエンヌ、コンデ、リール、さらにはダンケルクに至る国境線沿いに重点が置かれていた。この線のすべての前哨地は厳重に警備され、前哨基地は三倍に増強され、その地域では主攻撃か少なくとも強力な陽動作戦が準備中であるという明白な兆候があった。

これらの措置は、ウェリントンがリールとヴァランシエンヌ側からの攻撃行動について以前に抱いていた予想を強める効果があり 、その結果、ナポレオンの主力作戦の真の方向と目的が完全に明らかになるまで、ウェリントンの軍隊がブリュッヒャーの軍隊と性急かつ不注意に合流することに対してさらに警戒を強めることになった。

6月12日、国王ドイツ軍団第1軽騎兵連隊のウィッセル中佐は、[91ページ]トゥルネーの前に広範囲に及ぶ前哨線を形成したヴィヴィアン少将は、連隊が所属する旅団のハッシー・ヴィヴィアン少将に、信頼できる情報から、フランス軍が国境に集結し、攻撃準備を整えていることを確認したと報告した。ヴィヴィアン少将は、この件について、この任務に従事していた間、連隊が所属していたヒル卿の軍団に報告するよう依頼した。

翌朝、ヴィヴィアンは自ら前哨地へ赴き、トゥルネーの向かいに配置されていたフランス軍騎兵小隊が少し前に主力軍に合流するために行軍し、ドゥアニエに交代されたことを知った。ヴィヴィアンに話しかけられたドゥアニエたちは、ためらうことなく、軍が集中しており、連合軍が前進しなければ攻撃すると告げた。宿舎に戻ると、ヴィヴィアンは 見聞きしたことをヒル卿とアクスブリッジ伯爵に報告し、二人を通じてウェリントン公爵に状況が伝えられた。しかし、前述の理由により、ウェリントン公爵は軍の配置を変更する適切な時期ではないと考えていた。

ジェラール軍団は6月6日にメスを出発し、14日までにフィリップヴィルに到着するよう命令を受けた。近衛騎兵隊は8日にパリから行軍を開始し、13日にアヴェーヌに到着した 。ロボー軍団もランからアヴェーヌに到着した。リールからデルロン軍団、 ヴァランシエンヌからレイユ軍団、メジエールからヴァンダム軍団も、同様に13日にモーブージュとアヴェーヌに到着した。予備騎兵4個軍団はオートサンブル県に集中した。

複数の軍団が同じ日に合流し、[92ページ]ほぼ同時に（翌日合流した第4軍を除いて）、ナポレオンのいつもの巧みな連携行動が発揮された。指揮官たちは、この幸先の良い準備と、「大陸軍」が再び「栄光ある戦争の威厳に満ちた」姿で集結しているのを見て、自画自賛した。兵士たちの様子は、疲労はしていたものの、まさに理想的だった。そして、12日の午前3時にパリを出発し、ランで夜を過ごした皇帝自らが、ついに彼らの元へ到着したと聞いて、彼らの熱意は最高潮に達した。

翌日、フランス軍は3つの異なる地点に野営した。

左翼軍団は、デルロン軍団とレイユ軍団から成り、約 44,000 人の兵士で構成され、ソルル シュル サンブルのサンブル川右岸に配置されました。

中央はヴァンダム軍団とロバウ軍団、近衛兵、騎兵予備隊から成り、総勢約6万人でボーモントに駐屯し、ここが司令部となった。

右翼軍団はジェラール軍団と重騎兵師団から構成され、総勢約 16,000 名でフィリップヴィルの前にあった。

野営地は、敵の目から火を隠す目的で、いくつかの小さな高台の後ろに設置されました。

軍隊は、このようにして集結し、作戦開始前夜に、日課を通して、その司令官から次のような勇気を奮い立たせる呼びかけを受けた。

[93ページ]

「ナポレオン、神の恩寵により、帝国憲法、
フランス皇帝等、大陸軍に、

「 1815年6月14日、アヴェーヌ帝国本部にて。」

「兵士諸君！今日はマレンゴとフリートラントの記念日だ。この二度、ヨーロッパの運命を決定づけた。アウステルリッツの後も、ヴァーグラムの後も、我々は寛大すぎた！我々は諸侯の抗議と誓約を信じ、彼らを玉座に座らせた。ところが今、彼らは結託してフランスの独立と最も神聖な権利を狙っている。彼らは最も不当な侵略行為を開始したのだ。さあ、彼らに立ち向かおう。我々はもはや同じ人間ではないのか？

「兵士諸君！イエナでは、今や傲慢となったあの同じプロイセン軍に対して、君たちは1対3だった。モンミライユでは1対6だった！」

「イギリス軍の捕虜となった人たちに、監獄船がどのようなものであったか、また彼らがどのような恐ろしい苦しみを経験したかを語ってもらいましょう。

ザクセン人、ベルギー人、ハノーファー人、ライン同盟の兵士たちは、諸侯の大義、正義とあらゆる民族の権利の敵のために武器を使わざるを得ないことを嘆いている。彼らはこの連合が飽くことを知らないことを知っている！1200万人のポーランド人、1200万人のイタリア人、100万人のザクセン人、そして600万人のベルギー人を食い尽くした後、今度はドイツ第二位の諸州を食い尽くそうとしているのだ。

「狂人め！一瞬の繁栄が彼らを惑わせた。フランス国民への抑圧と屈辱はもはや彼らの手に負えない。フランスに入国すれば、彼らはそこで墓場を見つけるだろう。」

「兵士諸君！我々は強行軍を強いられ、戦いを挑み、危険に遭遇してきた。しかし、毅然とした態度で臨めば、勝利は我々のものだ。国の権利、名誉、そして幸福は必ず回復される！」

「心あるすべてのフランス人にとって、勝利するか死ぬかの瞬間が今や到来した！」

「ナポレオン。ダルマチア公爵元帥

、少将 。」

脚注:

[6]ドイツ将校の名前に接頭辞「フォン」が繰り返し使われるのを避けるため、この版ではそれを完全に省略しました。しかし、将校たちはこの省略が礼儀や敬意を欠く行為であるとは考えないだろうと確信しています。

[7]プロイセン王国の将官で同じ姓を持つ者は、通常、ローマ数字を付記して区別されます。フォン・ピルヒ1世将軍の名前は次のページに記載されています。

[94ページ]

第4章

ナポレオンは前線陣地を強化し、ベルギー国境線全体に同等の警戒と活動を示すという予防措置によって、敵から各 軍団の共同行動とサンブル川右岸への集中を効果的に隠蔽した。

しかし、13日の夜、フランス軍野営地の火が空に反射した光は、ツィーテンの前哨部隊の用心深い観察を逃れることはできず、そこから後方部隊に、これらの火はワルクールとボーモンの方向、またソルル シュル サンブル付近にあるようだと伝えられた。さらに、スパイや脱走兵を通じて受け取ったすべての報告は、ナポレオンがその夜にフランス軍に加わると予想されることを伝えているという点で一致していた。近衛兵と第2軍団はアヴェーヌとモーブージュに到着していた。また、その日の午後1時には、4個フランス軍大隊がソルル シュル サンブルで川を渡り、メルブ ル シャトーを占領していた。夜遅くには、敵が強力な分遣隊をサル ラ ブシエールまで進撃させていた。そして最後に、フランス軍による攻撃は14日か15日に確実に起こるだろう。

6月14日、モンス近郊のサン・シンフォリアンに駐屯し、モンスとサン・シンフォリアン間の前哨基地を指揮していたオランダ・ベルギー軍の将軍、ファン・メルレンは、[95ページ]プロイセン軍の最右翼を担うバンシュ軍は、フランス軍がモーブージュとその周辺地域からボーモンを経由してフィリップヴィル方面へ移動し、ベティニーのピケ部隊と他の村々にいる国民衛兵部隊を除いて、前線にはもはや敵軍はいないことを突き止めた。彼はこの重要な情報を、常に連絡を取り合っていた左翼のプロイセン軍将軍シュタインメッツに伝え、シュタインメッツはそれをシャルルロワのツィーテン将軍に伝えた。

シュタインメッツの左翼に陣取っていたプロイセンのピルヒ2世将軍もツィーテンに、前哨基地からフランス軍がボーモンとメルブ・ル・シャトー付近に集結していること、フランス軍は15万人で構成され、ヴァンダム将軍、ジェローム・ブオナパルト、その他の優秀な将校が指揮していること、前日以来、フランス軍は死刑を条件に国境を越えることを一切禁じていること、その日はチュアンからそう遠くないビエルセ付近で敵の哨戒隊が観測されたことを知らせた。

日中、 ツィーテン軍団の兵士たちは、家畜を運び出し、安全な場所を探していた田舎の人々から、上記の状況を概ね裏付ける報告を頻繁に受けた。 ナポレオンとその弟ジェローム公の到着についても情報が得られていた。

ツィーテンは直ちにこの情報の内容をブリュッヒャー公爵とウェリントン公爵に 伝えた。それはウェリントン公爵がモンスに監視に赴いていたドルンベルク少将と、既に述べたように前哨基地を指揮していたファン・メルレン将軍（オレンジ公を通じて）から受け取った情報と完全に一致していた。[96ページ]その場所とバンシュの間。しかし、敵の真の集中地点、想定される戦力、そして攻撃行動については、まだ確かなことは何も分かっていなかった。そのため、連合軍司令官たちは配置の変更を控え、敵の計画に関するより明確な報告が届くのを静かに待った。

ツィーテンの軍隊は夜間も武装したままで、各大隊ごとにそれぞれの集合場所に集められた。

その日遅く、ツィーテンは前哨基地​​を通じて、あらゆる武器から成る強力なフランス軍の縦隊が彼の前に集結しており、すべてが翌朝の攻撃の前兆であることを確認した。

ツィーテンからのこの情報は、 14 日の夜 9 時から 10 時の間にブリュッヒャーに届いた。

その結果、11時までに、ピルヒ軍団をナミュールからソンブレフへ、ティーレマン軍団をシネーからナミュールへ進軍させる命令が同時に発せられた。その日のうちに既に、リエージュのビューローに、軍団配置を 一回の行軍でアニュに集結できるようにすることを求める命令が送られていた。そして真夜中に、アニュ周辺の駐屯地に部隊を集結させるよう求める更なる命令が発せられた。

ツィーテンは、サンブル川沿いの陣地で敵の進軍を待ち、優勢な兵力の攻撃を受けて撤退を余​​儀なくされた場合は、フリュリュス方面に状況が許す限りゆっくりと撤退し、フリュリュス後方の他の3個軍団を集結させるのに十分な時間を確保するよう指示された。

[97ページ]

このように英連合軍とプロイセン軍の前哨線に沿って警戒が続けられたことで、ウェリントンと ブリュッヒャーは、攻撃直前の敵の配置について、合理的に推測できる限りの情報を得ることができた。彼らは、相当数のフランス軍が彼らの右翼を通過し、シャルルロワの前に集結したという事実を把握していた。しかし、トゥルネー、モンス、バンシュの向こう側の国境線、つまり以前その前線を占領していた部隊を露出させ、シャルルロワの前に集結させたのは、真の作戦線を隠蔽し、英連合軍をシャルルロワへと誘い込み、偽装攻撃を仕掛け、実際の攻撃はモンスから行うという意図があったのかもしれない。そのため、公爵は軍の配置に変更を加えなかった。しかしプロイセン軍元帥は、シャルルロワが真の攻撃線となった場合に備えて、自軍をすぐ近くに集結させるよう命令した。そうすれば、モンス街道からウェリントンへの攻撃が行われた場合には、そこからより容易にウェリントンの支援に動けるはずだった。

ツィーテンの陣地と前線については既に述べた。右旅団（第1旅団）はフォンテーヌ・レヴェックに司令部を置き、バンシュ川とサンブル川の間の地勢を掌握していた。中央旅団（第2旅団）はサンブル川沿いに展開し、マルシエンヌ・オー・ポン、ダンプルミ、ラ・ルー、シャルルロワ、シャトレ、ジリーを占領していた。第3旅団の一部はサンブル川沿いのファルシエンヌとタミーヌを占領し、残りはフルリュス川とサンブル川の間の予備軍として配置されていた。左旅団（第4旅団）はサンブル川沿いにナミュール近くまで展開していた。第1軍団の予備騎兵隊[98ページ] 軍隊はさらに前もって配置され、ゴスリーを中心にピエトン川の近くに駐屯していた。

この姿勢のまま、ツィーテンはわずかな変更も加えず、翌日に予想される攻撃に十分備えていた。

ナポレオンが攻撃命令の決定に忙しい間に、ジェラール伯爵から、第 4 軍団に所属するブルモン 中将、 クルーエ大佐、ヴィウトレ大佐が敵に逃亡したという電報が届き、皇帝は配置転換を余儀なくされました。

15日の朝が明けるや否や、フランス軍は前夜に設営されたと既に述べた三つの野営地から、三縦隊に分かれてサンブル川に向けて進軍を開始した。左縦隊はソルル・シュル・サンブルからチュアンを経由してマルシエンヌ・オー・ポンへ、中央縦隊はボーモンからアム・シュル・ウールを経由してシャルルロワへ、右縦隊はフィリップヴィルからジェルパンヌを経由してシャトレへ進軍した。

午前3時半という早い時期に、左翼縦隊の先頭はロブの前方でプロイセン軍と接触し、ギルハウゼン大尉率いるヴェストファーレン・ラントヴェーア第1連隊第2大隊のピケット部隊に砲撃を加え、撃破した 。前夜、大勢のフランス軍が前線に集結し、翌朝に攻撃を仕掛けてくることを十分に承知していたこの将校は、占領している丘陵地帯と交錯する地形を最大限に活用できるよう、大隊を配置していた。しかし、フランス軍はより右翼に進軍し、チュアンへの道を進軍する他の部隊と合流した。[99ページ]左翼にいた。間もなく、彼らは前進していた騎兵隊のピケットを撃退し、午後4時半には、チュアンの約1マイル前方にあるマラドリー前哨基地に向けて4門の大砲による砲撃を開始した。

フランス軍による作戦開始を告げるこの大砲の音は、シュタインメッツ旅団の左翼を構成するプロイセン軍に聞こえたが 、非常に濃く重い空気は音の伝達に非常に不利であり、旅団の右翼の大部分は敵の前進にかなり長い間気づかなかった。

しかし、シャルルロワでは砲撃音がはっきりと聞こえ、 ツィーテンは14日にウェリントンとブリュッヒャーに送った報告書によってこれらの指揮官に攻撃を予期させる十分な心構えをさせていたので、戦闘が実際に開始されたという重要な事実をすぐに彼らに伝えた。

5時少し前、彼は伝令猟兵をブリュッセルとナミュールのそれぞれの司令部に派遣し、4時半以降、前方で数発の大砲の音と、この手紙を書いている時点でマスケット銃の音を聞いたが、前哨地からはまだ何の報告も受けていないという情報を手紙に込めた。同時にブリュッヘルには、全軍団に元の位置に戻るよう指示し、必要に迫られた場合はフルリュスに集結するよう指示する旨を伝えた。ウェリントン公爵への報告は午前9時にブリュッセルに到着し、ブリュッヘル公爵への報告は午前8時から9時の間にナミュールに届いた。前者はイギリス軍司令官を警戒させたが、具体的な措置を講じるには至らず、彼はより明確な情報を待った。後者はプロイセン元帥に、[100ページ]彼はすでにソンブレフの陣地に各軍団を集中させるよう命令するなど、賢明な予防措置を講じていた。

マラドリーのプロイセン軍は、一時的にチュアンへのフランス軍の進撃を食い止め、勇敢にも1時間以上にわたり陣地を維持した。しかし、彼らは圧倒され、チュアンへと押し戻された。この地は、モンスターベルク少佐率いる第2ヴェストファーレン州軍第3大隊によって占領されていた。モンスターベルク少佐は、粘り強く勇敢な抵抗を見せたものの、大隊は甚大な損害を被り、午後7時頃モンティニーへと撤退を余儀なくされた。そこで彼は、ヴォイスキー中佐率いる第1西プロイセン竜騎兵連隊の2個中隊を発見した。

フランス軍はこの村を占領することに成功し、その後、ヴォイスキー竜騎兵隊の保護の下、マルシエンヌ・オー・ポンに向けて秩序立った撤退が続けられた。しかし、この地に到着する前に、フランス騎兵隊はフランス騎兵隊の攻撃を受け、完全に敗走した。同時に混乱に陥った歩兵隊は一部が殲滅し、多くが捕虜となった。実際、この撤退で第2ヴェストファーレン州軍第3大隊が被った損失は甚大で、生き残ったわずかな兵士では、本来の意味での「大隊」を構成することは到底不可能であった。大隊は骨組みだけになってしまった。ヴォイスキー中佐はこの際に負傷したが、それでも竜騎兵隊の指揮を執り続けた。

前述のようにロブスに駐屯するプロイセン大隊を指揮していたギルハウゼン大尉は、トゥアンが占領されたと確信するとすぐに撤退の必要性を感じ、[101ページ]半時間ほどでピケ部隊を撤退させ、サンブル川にかかる橋を1個中隊で占拠した。その後後退し、サール・ド・ロブの森を占領した。そこでホーブス駐屯地も敵に占領されるとすぐに、フォンテーヌ・レヴェックとアンデルリュスの間を通って撤退を続けるよう命令を受けた。

グロルマン大尉の臨時指揮下にある第1ヴェストファーレン州軍第3大隊が占領していたアルヌ修道院の駐屯地 も、8時から9時の間にフランス軍の手に落ちた。

第1プロイセン旅団の指揮官シュタインメッツ将軍 は、サンブル川沿いの最前線陣地への攻撃を知るとすぐに、参謀のアルノー少佐を、バンシュとモンスを結ぶ街道沿いにあるサン・サンフォリアンのオランダ＝ベルギー軍のファン・メルレン将軍のもとに派遣し、状況の詳細と旅団が後退中であることを伝えさせた。アルノー少佐は、その途中、右翼前哨部隊の指揮官であるエンゲルハルト少佐に、ピケ連隊を一刻も早く撤退させるよう指示した。バンシュに到着すると、フランス軍が攻撃を開始し、旅団左翼が激しい戦闘状態にあるため、右翼は速やかに撤退する必要があると警告を広めた。この将校が到着するまで、この地域のプロイセン軍は攻撃の存在を全く知らなかった。既に述べたように、大気の状態が悪く、彼らは発砲音さえ微塵も聞こえなかったのだ。彼らは旅団の他の部隊よりもはるかに広い範囲を退却しなければならなかったにもかかわらず、前述の不運な状況により、最後に退却することになった。

ツィーテンは、8時頃、[102ページ] フランス軍全体が移動を開始したように見え、縦隊の前進方向から見てシャルルロワとその周辺が攻撃の主目標である可能性が高いと判断した大将は、旅団に必要な命令を出した。第 1 旅団はクールセルを経由してゴスリーの後方の陣地に撤退すること。第 2 旅団は、サンブル川にかかる 3 つの橋、マルシエンヌ・オー・ポン、シャルルロワ、シャトレを防衛すること。これは、第 1 旅団がゴスリーに向けて撤退するのに十分な時間を確保し、敵に分断されることを防ぐこと。その後、ジリーの背後に撤退すること。第 3 旅団と第 4 旅団、および予備騎兵と砲兵は、できるだけ早く集結し、フルリュスの後方に陣取ること。

第1旅団が後退すべき3つの地点は、右翼部隊はモン・サン・アルデゴンド、中央部隊はアンデルリュ、左翼部隊はフォンテーヌ・レヴェックであった。これら3地点にほぼ同時に到達できるよう、ツィーテンは フォンテーヌ・レヴェックの前にいる部隊に、敵の攻撃が許す限りゆっくりと退却するよう命じた。10時頃、これら3地点の線に到達した旅団は、クールセルに向けてさらなる撤退を開始した。旅団の右翼は、ホフマン大佐率いるヴェストファーレン州軍第1連隊とシレジア狙撃兵2個中隊からなる別個の縦隊に守られ、ルーとジュメの方向、ゴスリー方面に進んだ。

マルシエンヌ・オー・ポンには、ツィーテン軍団第2旅団所属の第6プロイセン連隊第2大隊が駐屯していた。橋はバリケードで封鎖され、2門の大砲の援護により幾度もの攻撃を断固として防いだ。その後、これらの部隊はダンプレミーを経由してジリーへの撤退を開始した。ジリーには3人の兵士が駐屯していた。[103ページ] ヴェストファーレン・ラントヴェーア第2連隊第1大隊の4門の大砲を装備した中隊。これらもほぼ同時にジリー方面に撤退した。大砲は教会墓地からの射撃で退却路を守った。その後、大隊がフルリュスに向けて進軍する間、彼らは可能な限り迅速にジリー方面へ移動した。しかし、シャルルロワが占領されるまでラ・ルー橋を守備していた第4中隊は、シャルルロワに合流するには遅すぎたため、右翼から撤退していた第1旅団に合流した。

パジョール中将の軽騎兵隊は、フランス軍中央縦隊の前衛を構成していた。ヴァンダム歩兵隊の支援を受けるはずだったが、何らかの手違いで、この将軍は命令を受け取っておらず、朝の6時に野営地を離れていなかった。ナポレオンはこの誤りに気づき、近衛兵を率いて直ちにパジョールを支援した。パジョールが前進すると、プロイセンの前哨部隊は苦戦していたものの、秩序だった小競り合いをしながら撤退した。シャルルロワの下流約1.5マイルのサンブル川沿いのクイエで、フランス騎兵隊はプロイセン第28連隊第3大隊の1個中隊を襲撃し、包囲して降伏させた。

その後すぐに、フランス軍はシャルルロワにほど近い村、マルシネルを占領した。マルシネルは300歩の堤防でこの町と結ばれ、橋の先端には柵が築かれていた。フランス騎兵隊はこの堤防に沿って前進を試みたが、堤防の反対側の斜面に交差する生垣や溝に陣取ったプロイセン軍の散兵隊によって突如撃退された。村の一部は奪還され、橋の破壊も試みられた。フランス軍は、[104ページ]しかし、兵力を増強して攻撃を再開し、ついに堤防と橋の両方を占領することに成功し、シャルルロワへの侵入を果たした。この駐屯地を指揮していたロア少佐は、プロイセン第6連隊第1大隊を率いてジリー後方の予め定められた陣地へ撤退させる必要性を感じた。彼はパジョル竜騎兵隊の分遣隊に激しく追撃されながらも、秩序正しく撤退を遂行した。

11時までに、フランス軍はシャルルロワを完全に占領し、町の上流のサンブル川の両岸も占領し、レイユの軍団はマルシエンヌ・オー・ポンで川を渡っていた。

ジェラール伯爵が指揮するフランス軍右翼縦隊は、 移動距離が長かったため、サンブル川沿いのシャトレという目的地にまだ到達していなかった。

ツィーテン軍団の第4旅団は、第3軍団の先遣部隊と同様に、フルーリュスへの撤退を続けた。フルーリュスを指揮していたヤゴウ将軍は、2つのシレジアライフル中隊とフュジリエ大隊を撤退させ、[8]第7プロイセン連隊の[10]をファルシエンヌとタミンヌに派遣し、サンブル川の通過地点を監視し、ジリー陣地の左翼を防衛させた。しかし、フランス軍がシャルルロワとその上流のサンブル川左岸を制圧した瞬間から、シュタインメッツ将軍率いる第1旅団の状況は極めて危機的になった。ツィーテンは 直ちに、旅団を予備として配置していたヤゴウ将軍に、リュッヘル大佐と第29歩兵連隊をゴスリーに派遣し、シュタインメッツ将軍の撤退を支援するよう 命じた。[105ページ]大佐は、 レーダー将軍（軍団予備騎兵隊の指揮官）がリュッツォウ中佐率いるプロイセン・ウーラン（槍騎兵）第6連隊をそこに配置していることを知り、リュッツォウ中佐にゴッセリーの防衛を託し、第29連隊の第2大隊と共にゴッセリーの防衛にあたらせ、自身は他の2個大隊と共に予備役についた。

フランス軍がシャルルロワに十分な戦力を結集するとすぐに、 ナポレオンはパジョール伯爵にクラリー将軍の旅団をゴスリー方面に 派遣し 、予備騎兵第1軍団の残りをジリー方面に進軍させるよう命じた。クラリー将軍はフランス第1軽騎兵連隊と共にブリュッセル街道の左翼、ゴスリーからわずか1マイル強のジュメに到達し、その時点でプロイセン第1旅団はピエトン川を渡っていた。クラリー将軍はゴスリー攻撃のために前進したが、 リュッツォウ中佐と竜騎兵連隊に遭遇、これを破って撃退したため、シュタインメッツ将軍はピエトン川を通過する時間を稼ぐことができた。シュタインメッツ将軍がゴスリーの隘路を越えるとすぐに、リュッシェル 大佐と第29連隊は第3旅団に再び合流するために移動した。

クラリー将軍がこうして経験した妨害により、ルフェーブル＝デヌーエット中将の支援を受け、近衛軽騎兵とこの部隊に所属する2個中隊が加わった。また、デュエム中将の若い近衛師団から1個連隊が、ルフェーブル＝デヌーエットの予備軍としてシャルルロワとゴスリーの中間地点に前進した。マルシエンヌ・オー・ポンでサンブル川を渡ったレイユ軍団の前衛部隊もまた、ブリュッセル街道沿いのツィーテン軍の退路を断ち、プロイセン軍を英連合軍から切り離す目的で、直接ゴスリーに向かって進軍していた。[106ページ] かなり後方にいたデルロン軍団は、レイルを追跡して支援するよう命令を受けた。

シュタインメッツ将軍はゴスリーに接近し、敵の強さと、その結果として完全に孤立する危険を察知すると、極めて迅速かつ決断力のある判断力で、第1ヴェストファーレン州軍第2大隊に敵の注意をそらし、その前進を阻止する目的で敵の左翼への進軍を指示し、その間に第6槍騎兵連隊と第1シュレージエン軽騎兵連隊の保護を受けながら、エピニーへの撤退を続けた。この計画は完全に成功し、シュタインメッツはほとんど損害なくエピニーに到着し、その後にジラール将軍率いるフランス第2軍団 第7師団が続き、残りの部隊と共にレイユがブリュッセル街道に沿って前進を続けた。エピニーは既にプロイセン第12連隊第2大隊と第3大隊によって占領されており、この戦力増強を受けてシュタインメッツは戦闘隊形を整えた。ジラールがランサールを占領した後、この地を強襲しようとしたため、シュタインメッツはジラールに進撃し、ゴスリー方面へ撃退した。激しい砲撃が続き、プロイセン軍はフルリュスへの撤退を援護するために必要と判断された期間のみ砲撃を続けた。

ツィーテンの命令に従い、シャルルロワを放棄せざるを得なくなったピルヒ2世将軍はジリーに撤退し、そこで第2旅団を午前2時頃に集中させ、小川の後ろの尾根沿いの有利な位置を確保した。右翼はソレイユモン修道院に接し、左翼はシャトリノーの方向へ伸びていたが、その側面はシャトレ橋を占拠している分遣隊によっても守られていた。ジェラールの軍団はまだその地点に到着していなかった。[107ページ]彼は第6連隊のフュジリエ大隊を、尾根の外側の斜面の前方にある小さな森に配置した。4門の大砲は右側、前方の谷を見下ろす高台にあり、この地点とフルリュス街道の間に2門、街道の右側にも2門の大砲を配置して、ジリー方面への縦隊の前進をできる限り阻止した。第6連隊のフュジリエ大隊の狙撃兵は、隣接する生垣に沿って砲兵隊を守った。第28連隊の第2大隊は、敵から隠れるように、フルリュス街道の向こう、ソレイユモン修道院の近くに配置した。この連隊の第1大隊はランビュザールに通じる街道の向かい側に、フュジリエ大隊はシャトレ方面のさらに左側に配置された。第2ヴェストファーレン州軍第2大隊は、ジリー後方の砲兵隊支援にあたった。この連隊第1大隊は、前述のようにダンプルミーからフリュリュスへの行軍中であったが、ロドランサールとソレイユモンを通過し、戦闘終結前にジリー後方の旅団に再合流した。第6連隊第1大隊と第2大隊は予備軍を構成した。第1西プロイセン竜騎兵隊はシャトレ方面の尾根の斜面に配置され、前線哨地を整備するとともに、サンブル渓谷を哨戒し、第3旅団所属のファルシエンヌ支隊との連絡を維持した。

ピルチ将軍は、敵が右手に回った場合、フルリュス街道に沿って急速に前進すれば、ランブサートへの退却を著しく危険にさらすことはないまでも、大いに妨害することになるだろうと予見し、この街道が通る森に逆茂木を立ててその街道を塞ぐ予防措置を講じた。

[108ページ]

ヴァンダムは午後3時までシャルルロワに到着せず、グルーシーと共にフルリュス街道に沿ってプロイセン軍を追撃するよう命令を受けた。しかし、実際に前進するまでにはかなりの時間を要した。第一に、ヴァンダムの軍団全体は、サンブル川を1つの橋で渡らなければならなかった。第二に、両将軍は、フルリュス森後方のプロイセン軍の戦力に関する誇張された報告に騙されていた。そして偵察に出ていたグルーシーは、更なる指示を求めて皇帝のもとに戻ってきた。これを受けてナポレオンは、4個軍団を伴って自ら偵察に赴き、問題の兵力が1万8千人、つまり2万人を超えないと判断し、ピルチ将軍の旅団に攻撃を命令した 。

フランス軍の将軍たちは、グラン・ドリュー農場近くの風車から準備態勢を整え、午後6時頃、2個中隊からの砲撃で戦闘を開始した。歩兵3個縦隊が右翼から梯形に進軍し、最初の縦隊はプロイセン第6連隊のフュジリエ大隊が占拠する小さな森へと進路を定め、2番目はジリーの右翼を通過し、3番目はジリー村の左翼を迂回した。この攻撃は、エクセルマン将軍騎兵軍団の2個旅団、すなわちブールト将軍と ボンヌマン将軍の旅団の支援を受け、1個旅団はシャトレに進路を定めてプロイセン軍左翼を脅かし、もう1個旅団はフルリュス街道に沿って前進した。

第2プロイセン旅団に所属する砲兵隊は、フランス砲兵隊の優れた射撃に勇敢に応戦しており、軽歩兵部隊はすでに交戦中だったが、 ピルヒ将軍はツィーテンの命令を受け取って、[109ページ]数で勝る敵との戦闘を避け、ランブサートを経由してフルールスへ撤退する。

敵の恐るべき進撃と圧倒的な戦力を察知したナポレオンは、一瞬たりとも躊躇することなく命令を実行し、それに従って配置転換を行った。しかし、撤退を開始するとすぐに、彼の大隊はフランス騎兵隊の猛攻を受けた。ナポレオンはこの後退に乗じて、退却する縦隊に対し、幕僚に所属する優秀な騎兵将校レトルト将軍の指揮する近衛兵の4個中隊を派遣した。プロイセン歩兵隊はフランス騎兵隊の度重なる攻撃に不屈の勇気で耐え、さらに西​​プロイセン第1竜騎兵隊を率いて敵に果敢に対抗し、その進撃を阻止したヴォイスキー中佐の勇敢な活躍にも助けられ、大部隊はフリュリュスの森の占領に成功した。第28連隊のフュジリエ大隊（ご存知の通り、1個中隊は以前サンブル川右岸で捕らえられていた）は、この時唯一壊滅した縦隊であった。ロンシャンから森への撤退命令を受けていたが、移動を完了する前に敵の騎兵隊に追いつかれ、猛烈な攻撃を受け、兵力の3分の2を失った。

第6連隊のフュジリエ大隊はより幸運だった。森から約500歩の地点で平原で敵の騎兵隊の攻撃を受けたが、方陣を組み、フランス軍の騎兵隊が20～30歩まで接近するまで射撃を控え、勇敢にも数度の突撃を撃退した。攻撃の勢いが衰え始めると、大隊は銃剣で森を切り開き、森を突破した。[110ページ]騎兵隊は周囲をうろつき続けた。そのうちの一個中隊は即座に森の端に沿って展開し、フランス騎兵隊を寄せ付けなかった。フランス騎兵隊はこの時大きな損害を受け、攻撃を指揮していたレトルト将軍は致命傷を負った。

ブランデンブルク竜騎兵隊はピルヒ旅団の支援のためにツィーテンによって派遣され、好機に戦場に到着してフランス騎兵隊に数回の突撃を行い、フランス騎兵隊を撃退して追撃を諦めさせた。

ピルヒ旅団は、第3旅団のいくつかの大隊が占領していたランブザートの前に陣取った。 レーダー将軍は、残りの3個騎兵連隊と騎馬砲兵中隊と共にこれに合流した。この時、配置についたフランス騎兵隊は3個騎馬砲兵中隊から砲撃を開始し、砲撃を開始したが、戦闘はこれで終結した。

第1プロイセン旅団はヘピニーからフルリュス方面への撤退を無事に終え、夜11時頃にサン・タマンに到着した。

ファルシエンヌとタミンヌに残された第3旅団の派遣隊は、事前に召集されており、妨害を受けることなく撤退した。続いて、予備騎兵隊の保護の下、ブレ近くのランビュザールからフリュリュス方面へ第2旅団も撤退した。

ツィーテン軍団は午前3時に、ムーズ川沿いのディナンからサンブル川をテュアンで渡り、バンシュの前方のボンヌ・エスペランスまで延びる前哨線を占領していた。その長さは40マイルから50マイルの範囲に及んでいた。主力はテュアンからムーズ川との合流点までのサンブル川を占領し、その範囲は少なくとも36マイルに及んでいた。[111ページ]フランス軍は、この二地点間の川沿いの数多くの曲がりくねった部分を除けば、およそ 100 マイルに及んでいた。夜明け以来、兵士たちは絶えず武装して移動しており、ほぼ常に、あらゆる地点でフランス騎兵隊の精鋭に率いられた圧倒的に優勢な戦力と交戦、追撃、攻撃されていた。そして夜の 11 時頃になってようやく、軍団は、当初展開した前哨線の後方 14 マイルから 20 マイル離れたリニーとサンタマンの間の陣地に集中した。これは、分散した軍勢の許す限りフランス軍全軍の圧倒的な前進を食い止め、翌日にプロイセン軍団全体を集結させるのに十分な時間を稼ぐという、課せられた困難な任務を成功裏に、そして見事に達成した後のことであった。

6月15日、第1プロイセン軍団の損失は1,200名に上った。第28連隊と第2ヴェストファーレン州軍のフュジリエ大隊は骨組みだけとなり、統合され、一つの大隊に編制された。

15 日の午前 10 時前に、プロイセン軍司令部から第三軍団にさらなる命令が送られ、ナミュールでの夜間の休息後、16 日の朝にソンブレフに向けて行軍を継続するようにという内容だった。

午前11時半にフランス軍の前進を告げる電報が ビューローに送られ、軍団はアニューで休息した後、遅くとも16日の夜明けまでにジャンブルーへの行軍を開始するよう要請された。

15日の午後3時までに、第2軍団はオノとマジーの間の、[112ページ]しかし、ソンブレフは、軍団が駐屯していた宿営地の中で最も遠隔地に駐屯していた第7旅団を除いて、真夜中までナミュールに到着しなかった。そこで第3軍団は、第3軍団の到着までナミュールに留まるよう命令を受けたが、既に第3軍団が到着していたため、旅団は数時間の休息の後、行軍を再開し、6月16日午前10時頃、ソンブレフで軍団と合流した。

ティーレマンはナミュールで夜を過ごした。ナミュールには第10旅団が駐屯していた。第9旅団は右翼に野営、第11旅団は左翼に野営した。ベオグラードは町から少し離れた村で、ソンブルフへの道沿いにあった。第12旅団は第9旅団の後方、予備騎兵隊はフラヴィンヌの道とサンブル川の間に、予備砲兵隊は道の左翼に陣取っていた。

14日、ブリュッヒャーがビューロー に電報を送り、軍団配置を決定し、一回の行軍でアニューに到達できるようにしてほしいと要請したことは既に説明した。そして14日深夜、第二の電報が送られ、第四軍団をアニューに集結させるよう要請された。これらの最初の電報は15日午前5時にリエージュのビューローに届いた。ビューローは必要な命令を発し、兵士たちが夕食を終え次第、行動に移すよう指示し、この配置について司令部に報告した。部隊へのこれらの命令は数時間前に発せられ、正午頃に第二の電報が到着した時には、それに伴う移動はほぼ実行されていた。ビューローは、この新しい命令によって要求される変化が軍隊にどのような影響を与えるかを考慮し、彼らの受け入れが、この場合、[113ページ]彼らはもはや前進できず、アニュ近郊の予定野営地には何も供給されないだろうと考えた。また、彼らの大部分は夕方まで行軍方向変更の命令を受け取れなかったため、新たな行動は16日の夜明けまで延期することにした。さらに、この電報はアニュに司令部を設置するよう要求したわけではなく、単にアニュが最も適していると思われると示唆しただけだった。将軍は開戦について全く知らず、開戦に先立って宣戦布告が行われると予想していた。また、全軍をアニュに集結させる計画だという彼の考えには十分な根拠があった。

彼は司令部に対し、命令執行を延期する理由を報告し、16日正午までにアニューに到着すると伝えた。この電報を携えたビューロー参謀のベロウ大尉は、15日夜9時にナミュールに到着し、そこで陸軍司令部がソンブレフに移転したことを知った。

15日の午前11時半、ナミュールからビューローに新たな電報が送られた。フランス軍の進撃を告げるとともに、第4軍団はアニューで休息した後、遅くとも16日の夜明けまでにジャンブルーへの進軍を開始するよう要請されていた。電報を携えた衛兵は、その日のビューロー軍団の司令部と推定されるアニューへ向かうよう指示された。そこに到着した衛兵は、将軍のために用意されていた前回の電報を発見し、新しい馬に乗り、両方の電報を携えてリエージュへ向かい、日の出前に到着した。しかし、電報に含まれていた命令は、[114ページ]ビューローがアニューに集結せよという最初の命令を直ちに実行しなかったために、実行不可能となった。こうして、戦争においては時折、最もよく計画された作戦を台無しにする不運の一つによって、リニーの戦いに第四プロイセン軍団が好機を捉えて到着し、戦況が一変する可能性は大いにあったが、不可能となった。

夜遅く、ブリュッヒャー公爵がソンブレフに司令部を設置した後、ビュロー大尉が前述のビューロー伯爵からの報告書を持って到着しました。それを受け取った公爵は、翌日に第 4 軍団が合流したときに、もはや確実に予測できないことに気づきました。

15日の夜7時、 到着したばかりのネイ元帥がシャルルロワ近郊、フルリュスへの街道とブリュッセルへの街道が分岐する地点で皇帝と合流した。 皇帝はネイ元帥に会えた喜びを表明し、彼に第1軍団と第2軍団の指揮権を与えた。同時に、レイユが3個師団を率いてゴスリーに進軍していること、デルロンが マルシエンヌ・オー・ポンで夜を明かすこと、ピレの軽騎兵師団と近衛猟兵と槍騎兵の2個連隊が彼の指揮下にあること、ただし予備としてのみ使用することなどを説明した。「明日は」と皇帝は付け加えた。「ケレルマンの指揮する重騎兵予備軍団が合流する。敵を撃退せよ」

前章で既に述べたように、ウェリントン公爵軍の最左翼はペルポンシェール率いる第2オランダ・ベルギー師団で構成されており、[115ページ]ブリュッセルへ向かうシャルルロワ街道に駐屯していた。ゲデッケ大佐指揮下の同師団第2旅団は、以下の通り配置されていた。ナッソー第2連隊第1大隊はオータン・ル・ヴァルに、第2大隊はフラスヌとヴィレール・ペルアンに、第3大隊はベジー、サルト・ア・マヴリーヌ、カトル・ブラに、オランジュ＝ナッソー連隊の両大隊はジュナップに駐屯していた。フラスヌには、バイレベルド大尉指揮下のオランダ騎馬砲兵隊も駐屯していた。

15日の早朝、フランス軍の進撃を全く意識せず、駐屯地に静かに伏せていた兵士たちは、シャルルロワ方面の遠くから激しい砲撃音を聞いた。しかし、敵の接近を全く感じられなかったため、彼らはその砲撃はプロイセン軍の砲撃訓練によるものだと結論づけた。彼らは以前からその訓練を何度も聞いており、それゆえに慣れ親しんでいた。しかし、正午近くになると、砲撃音は徐々にはっきりと聞こえるようになり、午後には負傷したプロイセン兵が到着したことで、フランス軍の進撃に関する疑念は完全に払拭された。直ちに伝令官が連隊司令部にこの情報を伝え、そこからニヴェルのペルポンシェール将軍司令部にも伝えられた。

その間に、ナッサウ第2連隊第2大隊を指揮していたノルマン少佐は、村の前方に監視哨を配置した後、砲兵隊をフラスヌの後方、カトル・ブラへの道に配置させた。

ペルポンシェールは、一瞬の猶予もなく、師団の両旅団にそれぞれの集合地点へ急ぐよう命令した。バイランド将軍指揮下の第 1 旅団はニヴェルへ、ゲデッケ大佐指揮下の第 2 旅団はカトル ブラへ向かった。

[116ページ]

しかしながら、この命令がこれらの部隊に届く前に、 ジュナップでオラニエ＝ナッサウ連隊を指揮していたザクセン＝ヴァイマル公ベルンハルトは、シャルルロワの持ち場を辞任せざるを得なかったオランダ＝ベルギー元帥の将校から、フランス軍がその場所から進軍していると知らされ、自ら上記連隊をジュナップからカトル・ブラへ進軍させ、その移動の報告をオータン・ル・ヴァルの旅団司令部へ送り、続いて、たまたま 情報収集のためジュナップにいたオランダ＝ベルギー参謀のガゲルン大尉に任せてニヴェルのペルポンシェール将軍にも送った。

夕方6時頃、 レイユ軍団のピレ軽騎兵師団に属する槍騎兵の一団がフレーヌの前に現れ、すぐにノルマン少佐のピケを追い込んだ。

この将校は、フランス軍の村への侵入を可能な限り阻止するため、フラスヌの南側、すなわちフランス側に1個中隊を配置した。バイレベルド中隊は村の北側に陣取り、ナッソー第2連隊第2大隊の残りの中隊がその支援にあたった。2門の大砲が道路上に、そしてその両側に3門ずつ配置された。しばらくして、増援を受けた槍騎兵隊は、前述の中隊に村を通って退却し、主力部隊に後退するよう強制した。主力部隊は激しい射撃を開始し、このフランス騎兵隊の正面攻撃は撃退された。主力部隊は、この部隊の左翼を迂回する配置についた。これを察知した ノルマン少佐とバイレベルド大尉は、カトル・ブラの手前まで後退することを決意した。撤退は[117ページ]素晴らしい秩序、砲台は幹線道路に沿って砲撃を続けている。

カトル・ブラは第2旅団の集合地であり、そのすぐ近くに駐屯していたナッソー第2連隊第3大隊は、上級命令の受領を待たずに既にその地点に集結していた。オランジュ＝ナッソー連隊と共に到着したベルンハルト公は、フラスヌでの戦闘の詳細を知ると、上級将校として指揮を執り、シャルルロワからブリュッセルへの幹線道路とナミュールからニヴェルへの幹線道路の分岐点を確保することの重要性を痛感し、カトル・ブラで強固な抵抗を行う決意をした。この決定は、フランス軍がサンブル川を渡ったという情報を受けて、オランダ＝ベルギー司令部ブレイン・ル・コントからその間に発せられた命令の精神と完全に一致していた。師団を指揮していたペルポンシェール将軍も王子の決意を承認し、オータン・ル・ヴァルにいてこれまで第2旅団を指揮していたゲデッケ大佐が王子に命令を出し、王子は直ちにそれを受諾した。

公爵はナッサウ第2連隊第3大隊を縦隊でフラスヌ方面の街道に進軍させ、第1大隊の2個中隊と義勇猟兵をボスの森の防衛に派遣し、残りの中隊をオータン・ル・ヴァル方面の街道に展開させた。旅団の残りの部隊はナミュール街道沿いのカトル・ブラに駐屯させた。バイレヴェルド騎兵中隊からは、4門の大砲がフラスヌ方面に、2門がナミュール街道に、2門が主力部隊の後方に配置した。

[118ページ]

ピレ前衛軍は、その左翼がボスーの森を占領していたオランダ軍によって危険にさらされていたが、陛下が示した断固たる抵抗と、執拗に続けられた砲撃により、 今度は妨害されることなく撤退を余儀なくされ、カトル・ブラが砲兵隊を擁する10個大隊によって占領されており、ウェリントン軍がこの重要な地点に集中するために動いているという情報を持ち帰った。

夜の 10 時、ネイの軍勢の配置は次のとおりであった。ピレの軽騎兵師団と バシュリュの歩兵師団は、カトル ブラのフランス側約 2.5 マイルのブリュッセル街道沿いにある村、フラスヌを占領した。近衛騎兵と槍騎兵の 2 個連隊はフラスヌの後方に予備として配置されていた。レイユは 2 個師団とそれに付属する砲兵とともにゴスリーにいた。これらの師団は、その夜マルシエンヌ オー ポンに留まる予定のデルロン軍団が到着するまで、連絡を確保した。レイユ軍団 (ジラールの) の残りの師団はエピニーにいて、ナポレオン指揮下の主力部隊との連絡を維持する役割を担っていた。部隊は午前 3 時から行軍を続けていたため、ひどく疲労していた。元帥は、各連隊の戦力、各連隊の大佐の名前、さらには将軍の名前さえも知らなかった。また、この長い行軍の終わりに縦隊の先頭に追いつくことができた兵士の数も知らなかった。

これらの状況とカトル・ブラからもたらされた情報により、ネイは夜襲の危険を冒すことを断念し、フラスヌの前方に陣地を構えることに決めた。ネイは必要と思われる命令を発し、[119ページ]最も用心深い監視の下、彼はシャルルロワに戻り、真夜中頃に到着し、 ナポレオン（軍の右翼から到着したばかりだった）と夕食を共にし、午前2時まで皇帝と情勢について協議した。

ウェリントン公爵が15日に受け取った最初の戦闘開始の知らせは、すでに言及した報告書の中で、 ツィーテン将軍から午前5時少し前に送られ、ブリュッセルに9時に到着したと伝えられていた。しかし、その知らせは、敵がその方面に対して実際に攻撃を計画しているかどうかについて、公爵が判断を下すには不十分だった。単にシャルルロワ前面のプロイセン軍前哨基地が戦闘状態にあると告げる内容だった。これは、この方面への本格的な攻撃の開始である可能性もあるが、モンスなど他の方面への攻撃を有利に進めるための陽動作戦である可能性もある。実際、さらなる情報が得られるまでは、前哨基地問題としてしか考えられなかった。

午後3時過ぎに オラニエ公はブリュッセルに到着し、プロイセン軍前哨部隊が攻撃を受け、後退を余儀なくされたことを公爵に報告した。公爵は午前5時にブレンヌ・ル・コントから前線へ馬で向かい、サン・サンフォリアンで、撤退したプロイセン軍のすぐ右翼にいたファン・メルレン将軍と直接会見した。公爵はこの将軍に旅団に関する口頭命令を与えた後、9時から10時の間に前哨部隊を離れ、ブリュッセルへ向かい、敵によるプロイセン軍前哨部隊への攻撃に関する入手情報をすべて公爵に伝えた。

[120ページ]

しかしながら、これは公爵に直ちに何らかの措置を講じる決断を促すほど決定的なものではなかった。しかし、約1時間後、すなわち午後4時半頃、英国軍司令部所属のプロイセン軍将校、フォン・ミュッフリング将軍が、ブリュッヒャー公爵が正午にナミュールから送った通信を携えて公爵を訪問した。 その通信には、フランス軍がサンブル川沿いのチュアンとロッブのプロイセン駐屯地を攻撃し、シャルルロワ方面に進軍している模様であるという情報が伝えられていた。公爵はこの情報に十分備えていたが、それがどのくらい早く届くかは不確かだった。前哨基地、特にモンスとトゥルネー付近に駐屯していた国王ドイツ軍団第1軽騎兵連隊からの報告は、敵が戦力を集中させていることを十分に示していた。しかし、前章で述べたように、陛下は本当の攻撃方針が明らかになるまでは行動を起こさないと決心していました。そのため、たとえ攻撃がもっと後の時期に行われたとしても、陛下の態度はまったく同じままだったでしょう。

公爵は直ちに全軍に各師団司令部に集結し、直ちに進軍準備を整えるよう命令を下した。同時に、ドルンベルク少将に急使が派遣され、モンス方面における敵軍の動きに関する情報提供を求めた。

公爵の命令による移動は以下の通りであった。想定される攻撃地点に最も近い軍の左翼には、ペルポンシェールとシャッセのオランダ・ベルギー師団がニヴェルにその夜集結し、その地点には アルテンのイギリス師団（[121ページ]第三師団は、ブレンヌ・ル・コントに集結次第、直ちに進軍することになっていたが、この移動は、敵によるプロイセン軍右翼と連合軍左翼への攻撃が確実になるまでは行われなかった。 クック率いるイギリス軍第1師団は、同夜アンギャンに集結し、いつでも移動できるよう準備を整えることになっていた。

軍の中央部では、クリントン率いるイギリス軍第2師団が同夜アトに集結し、即時移動できるよう準備を整えることになっていた。コルヴィル率いるイギリス軍第4師団は同夜グラモンに集結することになっていたが、スヘルデ川以遠の部隊はオーデナードに移動することになっていた。

軍の右側では、ステッドマンのオランダ・ベルギー師団とアンシングのオランダ・ベルギー（インド）旅団が、500人の兵士でオーデナードを占領した後、ソッテゲムに集結し、翌朝に行軍する準備を整えることになっていた。

騎兵隊はその夜ニンホーヴェに集結することになっていたが、国王ドイツ軍団の第2軽騎兵隊はスヘルデ川とリース川の間で警戒に留まることになっていた。また、 ドルンベルク旅団はカンバーランド軽騎兵隊とともにその夜ヴィルボルデに進軍し、その町の近くの幹線道路で野営することになっていた。

予備軍はこのように配置された。ピクトンのイギリス師団（第5師団）、イギリス第81連隊、そしてベストのハノーヴァー旅団（コール師団所属）は、ブリュッセルからいつでも出発できるよう準備を整えることになっていた。ヴィンケのハノーヴァー旅団（ピクトン師団所属）は、その夜ハルに集結し、翌朝夜明けとともにブリュッセルに向けて出発し、アロストとアッシュの間の道で停止して更なる命令を受けることになっていた。ブラウンシュヴァイク公爵の[122ページ]軍団はブリュッセルとヴィルボルドを結ぶ幹線道路にその夜集結することになっていた。 クルーゼ率いるナッサウ旅団は翌朝夜明けとともにルーヴァン街道に集結し、即時移動できるよう準備を整えることになっていた。予備砲兵隊は夜明けとともに移動できるよう準備を整えることになっていた。

フランス軍がフレーヌ方面へ攻撃を仕掛けたという最初の情報が、ブレンヌ・ル・コントにあるオラニエ公司の司令部で受信されたのは、夜の10時であった。その情報はガゲルン大尉によって伝えられた。前述の通り（70ページ参照）、ガゲルン大尉はザクセン・ヴァイマル公ベルンハルト殿下からニヴェルのペルポンシェール将軍へ事件に関する殿下の報告を託され、その後将軍からこの情報を上記の司令部へ伝えるよう派遣されていた。オラニエ公の副官ウェブスター中尉は、その後まもなくブリュッセルに向けて出発し、オランダ・ベルギー軍需品総監コンスタン・レベックからの報告で、何が起こったか、そして彼が適切と考える対策を詳述していた。これらの措置は、公爵が発した上記の指示とは完全には一致していなかった。なぜなら、これらの措置は、当時公爵が知らなかったフラスヌ事件の結果であったからである。しかし、これらの措置は「敵によるプロイセン軍右翼と連合軍左翼への攻撃が確実になるまで」採用されなかったという点で、上記の指示の精神とは完全に一致していた。シャルルロワ街道沿いの敵の進撃は既にカトル・ブラで阻止されており、この重要な地点に直ちに軍隊を集める必要性は、[123ページ]公爵が「その夜ニヴェルに集合する」というのは、間違えるにはあまりにも明白だった。

同日午後10時少し前、ブリュッヒャー公爵から公爵にさらなる連絡が届き、ナポレオン率いるフランス軍がサンブル川を渡河したと伝えられた 。ほぼ同時に他の方面からも必要な情報が届き、「シャルルロワへの敵の進撃こそが真の攻撃であった」という公爵の見解が確固たるものになったため、公爵は午後10時に、部隊を左翼へ進軍させる以下の命令を出した。アルテン師団はブレン・ル・コントからニヴェルへ進軍を続ける。 クック師団はアンギャンからブレン・ル・コントへ進軍する。 クリントン師団とコルヴィル師団はアト、グラモン、オーデナールからアンギャンへ進軍する。騎兵隊はニンホーヴからアンギャンへ進軍を続ける。

ネイ指揮下のフランス軍左翼縦隊の15日夜の配置は既に示したとおりである。フランス軍中央縦隊は、ヴァンダム軍団がフリュリュスの森に野営、パジョールの軽騎兵軍団がランビュサールに、ドモン指揮下の第3軽騎兵師団が左翼の森の出口に、 エクセルマンの重騎兵軍団が軽騎兵軍団とヴァンダムの間に、近衛連隊がシャルルロワとジリーの間に野営、ロボー軍団がミヨーの重騎兵軍団と共にシャルルロワの後方に配置された。ジェラールの軍団からなる右翼縦隊は、夕方に到着したシャトレ橋の前に野営した。

15日の審理の結果は非常に[124ページ]ナポレオンにとって有利な状況で あった。彼はサンブル川の通過を完璧に成功させ、主力部隊をブリュッヒャー軍の事前の合流地点に直接進撃させ、その集中が完了する前に既に目標陣地のすぐ前にいた。また別の部隊をブリュッセルへの幹線道路で作戦させ、ウェリントン軍の左翼と接触した。さらにこの戦線では非常に前方に陣取っていたため、連合軍司令官の部隊が部分的に合流しただけでも、事前の後退がなければ危険な作戦となった。こうして彼は主力を一方に向けて攻撃し、残りの戦力で他方を阻止することができた。これが翌日の作戦の最大の目的であった。

しかし、この作戦計画が理論上はどれほど優れていて、あるいは完璧に見えても、考慮に入れれば、確固とした根拠に基づいて成功を期待できるとは到底思えないような他の状況もあった。ナポレオンの軍勢は、フランス国境内のソルル・シュル・サンブル、ボーモン、フィリップヴィルの陣地から解散した午前 2 時以来、絶えず武装し、行軍し、戦闘を続けていた。彼らは休息と回復の時間を必要としており、前線駐屯地とサンブル川の間に広く散在していた。ネイの軍勢は、フラスヌからデルロン軍団 の駐屯地であるマルシエンヌ・オー・ポンまで別働隊となっていた。ヴァンダムの軍団はフリュリュスの森にいたものの、ロボーの軍団と近衛連隊はシャルルロワで、ジェラールの軍団はシャトレで足止めされていた。そのため、16日の夜明けとともに、堂々とした前進の代わりに、[125ページ]フランス軍は午前中のほとんどを、軍をより緊密に集結させ、攻撃の準備を整えることに費やさざるを得なかった。この時間は連合軍にとって非常に貴重であり、敵軍の動きを封じ、個別に攻撃するというフランス軍の計画を挫折させるのに十分な戦力を集中させるのに非常に便利であった。

6月15日の夜にナポレオンがとった配置を冷静に振り返ると 、フランス軍のこの作戦の失敗は、その配置の緩慢さ、すなわち、過去の戦争における彼の最も重要な作戦の特徴であった精力的な粘り強さと不断の行動力の欠如に大きく起因する、という確信に強く駆り立てられる。15日の作戦の結果からナポレオンが得た大きな利益は既に述べた通りである。しかし、もし彼がそれらの利益を効果的に掌握するために必要な措置を怠ったならば、あるいは、それらを確保した後、それらの完全な展開に必要な迅速さと精力的な行動を躊躇したならば、それらの利益は彼にとって何の役にも立たなかったであろうか。彼の最前線部隊の立場から判断すれば、彼の立場はまさに望ましいものであった。しかし、残りの部隊をその前進の直接支援に集中させることを致命的に怠ったことで、そのような陣地が持つ重要な利点は完全に無効化されてしまった。確かに部隊は休息を必要としていた。しかし、もしある部隊が他の部隊よりも休息を必要としていたとすれば、それは今最も前進している部隊であった。彼らは最長の行軍を遂行し、加えて戦闘の全容に耐えたのである。だから、残りの部隊が休息を必要としていた理由は何一つなかった。[126ページ]フランス軍の集中は、先頭の師団が占拠した重要な陣地を直接支援できるほどには前進してはいなかったであろう。縦隊の指揮官たちがあれほどうまく達成した陣地は、その後に続く大軍によって、はるかに容易く安全に達成できたはずである。そして、たとえ行軍縦隊の延長によって生じる通常の遅延など、この集中を完全に達成する上での深刻な障害があったとしても、ナポレオン率いるフランス軍の高潔で英雄的な努力によって克服された多くの輝かしい例と比べて、それらの障害はどれほどのものだっただろうか？たとえ、行軍中に落伍者を失うことによる一時的な戦力低下といった犠牲を強いられたとしても、ナポレオンのベルギー侵攻の壮大な計画、すなわち連合軍の合流を阻止し、これを個別に撃破するという計画の達成と天秤にかけたとき、それはどれほどのものだっただろうか ？

機動力を必須条件としたこの計画の開始は見事に成功し、最も成功の見込みが明るい有利な地点を獲得した。ブリュッヒャーの4個軍団のうち、15日の夜にリニーの陣地に集結したのはツィーテン軍団 のみだった。ナミュールから到着したピルヒ軍団は、リニーから約6マイル離れたオノとマジーの間に野営していた。朝7時半にシネ周辺の駐屯地を離れたティーレマン軍団は、リニーから約15マイル離れたナミュールで夜を明かした。ブリュッヒャーが当時アニューにいたと想定していたビューロー軍団は、リニーから約60マイル離れたリエージュにまだいた。このリニーの陣地とナポレオン主力軍の先頭師団、すなわち[127ページ]ランビュザール、ワグネ、フリュリュスの森といった村々の間は、せいぜい2～3マイルしか離れていない！したがって、フランス皇帝の計画にとってはすべてが有利であり、開始時と同じ勢いと活動性で進めるだけでよかった。ナポレオン、フランス、そしてヨーロッパの運命は、その結果にかかっていた。一時間一秒たりとも無視されるべきではなかった。そして、もしフランス軍右翼が夜間にこの位置に集結し、ネイの指揮する左翼もゴスリーとフラスヌの間に集結し、翌朝 5 時までに圧倒的な力で、その時点では統合されていなかったツィーテン軍団とピルヒ軍団の両軍団に猛攻撃を仕掛けていたならば 、これらの部隊は個別に敗走していた可能性が非常に高く、ナミュールから進軍してきたティーレマン軍団も同じ運命を辿っていたか、アニューかリエージュの方向へ移動してビューロー軍団と合流していただろう。一方ネイは 、連合軍の相当数が到着する前に重要な地点であるカトル・ブラを確保することができたか、あるいはナミュール街道を通って左翼に進軍してきたナポレオンの軍団と合流するのに有利な位置に自軍を配置していたであろう。その目的は、ウェリントン軍に大軍を向かわせるためである。

その代わりに何が起こったか？フランス右翼軍の主力は、サンブル川沿いのシャルルロワとシャトレに一晩中留まり、一方、ネイ軍のフラスヌへの前進とマルシエンヌ・オー・ポンへの後衛の間には、約12マイルの間隔があった。ナポレオンは16日の11時から12時の間までフルリュスに向けて進軍しなかった。その頃には ツィーテン、ピルヒ、ティーレマンの軍団はすべて集結し、配置に就いていた。そして、リニーの戦いはほぼ17日になってから開始された。[128ページ]午後3時。一方 ネイは、自らの作戦が皇帝の作戦に従属することになったため、2時から3時までは積極的に前進することができなかった。その頃、ウェリントンの予備軍がブリュッセルからカトル・ブラに到着し、当時その地点の前で交戦していた部隊と合流した。

脚注:

[8]プロイセン歩兵連隊は通常3個大隊で構成され、そのうち第3大隊はフュジリエ大隊であった。

[129ページ]

第5章

6月16日の早朝、 ウェリントン公爵の全軍はニヴェルとカトル・ブラに向けて移動を開始した。ブリュッセルからカトル・ブラへ向かう前に、公爵は騎兵隊とクリントン率いるイギリス軍師団をブレンヌ・ル・コントへ移動させる命令を発した。また、ネーデルラントのフレデリック公爵率いる部隊（ステッドマン率いるオランダ・ベルギー師団と アンシング率いるオランダ・ベルギー（インド）旅団）をソッテヘムからアンギャンへ移動させる命令も発した。ただし、オーデナールには前述の通り500名の兵士を残した。

ピクトン師団は午前2時頃、シャルルロワ街道を通ってブリュッセルを出発した。ブラウンシュヴァイク公軍団もやや遅れて出発した。クルーゼ率いるナッサウ旅団も同じ道を進むよう命令を受けたが、ブリュッセルとルーヴァンの間に広がる駐屯地に分散していたため、集結にかなりの時間を要し、戦闘に参加できるほど早くカトル・ブラに到着することはできなかった。

15日夜、ザクセン・ヴァイマル公ベルンハルト大佐がペルポンシェール率いるオランダ・ベルギー師団第2旅団に対して行った配置については既に述べた。その夜10時過ぎ、オラニエ公のオランダ人副官、リンブルク・シュティルム伯少佐は、司令官 からの口頭命令を受け、ブレンヌ・ル・コントからニヴェルに向けて出発した。[130ページ]オランダ＝ベルギー連合軍の補給将校は、 ペルポンシェール将軍に対し、最後まで戦線を守り抜くこと、第1旅団による第2旅団の支援、さらには第3英連合軍師団およびオランダ＝ベルギー連合軍騎兵師団からの支援要請、そしていずれにせよ、これらの師団長に状況を伝えるために将校を派遣することを命じた。この伝言は真夜中頃にニヴェルに届いたようである。

これに先立ち、すなわち夜9時から10時の間に、クラシエ大尉率いる第27猟兵大隊中隊は、偵察のためニヴェルからカトル・ブラへ移動した。午前2時頃、ペルポンシェール 自身も残りの猟兵大隊と共に出発し、4時にカトル・ブラに到着した。第1旅団の指揮官であるバイランド将軍は、旅団の残りの大隊と砲兵隊に対し、5時にニヴェルから行軍を開始するよう命じた。第7オランダ戦列大隊は、アルテン師団に交代するまでニヴェルに留まるよう指示された。

午前3時、ペルポンシェールはカトル・ブラに到着し、陣地を偵察した後、前夜に失った地盤の回復作戦を直ちに開始した。ちょうどその時、前日にゴスリー付近から撃退され、オータン・ル・ヴァル方面に退却していたゼーラン中尉率いる第2シレジア連隊のプロイセン軽騎兵約50名の分遣隊が勇敢に前線に進出し、敵の前哨地を攻撃して退却を強いた後、哨戒隊の連隊を形成した。オランダ＝ベルギー軍がこれらのプロイセン軽騎兵のすぐ近くまで前進すると、軽騎兵は左翼をソンブレフ方面に進軍した。

[131ページ]

ザクセン＝ヴァイマル公ベルンハルト旅団はボスの森の奥深くまで侵入し、フランス側からの入り口を確保した。

ペルポンシェールは、ナッソー第2連隊第2大隊にフラスヌ方面の高台に陣取るよう指示し、同連隊第3大隊をさらに左翼に配置した。しかし、第3大隊はすぐに第27猟兵連隊に交代した。第27猟兵連隊は午前4時にカトル・ブラに到着した際に、左翼に2個中隊を派遣していた。彼らはデルユットの森に向けて、隊列を組んで着実に前進した。森の外側では、敵が軽装歩兵部隊を露わにしていた。彼らはフランス軍を森に隣接する窪地へと押し戻すことに成功した。フランス軍はそこでしばらく抵抗した後、森へと撤退した。森の端に掩蔽物があることを利用し、フランス軍は攻撃者に対し猛烈な銃火を浴びせた。攻撃者は大隊の少し手前にある有利な地点へと退却した。

オラニエ公は午後6時頃カトル・ブラに到着し、直ちに敵軍の陣地と自軍の陣地を偵察した。前夜と当日朝に行われた全ての準備と配置に完全に満足したオラニエ公は、敵軍を威圧するために、当時駐留していた部隊にさらに前進して陣地を確保するよう命じた。同時に、当時の状況下では敵の攻撃を時期尚早に招くことを避けるため、不必要な射撃は一切行わないよう命じた。

ネイは朝早くシャルルロワを出発し、ゴスリーに戻り、そこで連絡を取りました。[132ページ]レイユに 、2個歩兵師団と砲兵からなる部隊を招集し、フラスヌへ進軍するよう命じた。元帥は自らそこへ赴き、将軍たちや他の将校たちが敵に関して入手し得たあらゆる情報を収集した。当然のことながら、急遽自分の命令下に置かれた部隊の詳細を把握したかったため、 第一副官のエメス大佐に各連隊を訪問し、その兵力と指揮官の名前を記録するよう指示した。この任務を遂行した後、エメス大佐は戦場にいる部隊の報告書を元帥に提出した。

ネイは、夜間に連合軍がカトル・ブラの背後に集中させた戦力の大きさについて不確実であったこと、またプロイセン軍が右翼からそれほど遠くないところに強力な戦力を配置しており、したがってナポレオン指揮下の主力部隊が阻止されれば右翼や連絡線さえも危険にさらすだろうという確信を抱いていたことから、皇帝の左翼よりはるかに前方にある地点を攻撃することに慎重であった。また、万一の場合にはその戦線を維持できる十分な手段も手元になく、また成功した場合には、カトル・ブラに効果的に陣地を築き、ニヴェルやブリュッセルから集中地点としてカトル・ブラに近づいてくる可能性のある部隊を個別に撃破することはできなくても阻止することによって、その占領から可能な限りの利益を引き出すこともできなかった。

そのため、彼はデルロン軍団とケレルマン指揮下の第三重騎兵軍団の到着を非常に待ち望んでいた 。ルフェーブル＝デヌーエットの近衛軽騎兵が到着したにもかかわらず、 [133ページ]より近いところでは、ナポレオンからその手段を用いないよう指示されていた。参謀が不足していたため、近衛騎兵隊の猟兵と槍騎兵の将校たちは、マルシェンヌ・オー・ポン方面の後方へ派遣され、第1軍団のフレーヌへの進軍を急ぐよう命令された。一方、ネイ自身は敵の位置と動きを偵察することに精力的に取り組んでいた。

そうした作業をしている間に、皇帝からの伝言が彼に届き、皇帝がケレルマンの竜騎兵にゴスリーへ行軍するよう命じ、そこで彼らを皇帝の指揮下に置くと知らせた。同時に、ルフェーブル・デヌーエットの近衛軽騎兵を彼の指揮下にある部隊から撤退させる意向を表明し、第 1 軍団と第 2 軍団、およびそれらに所属する騎兵師団の正確な配置、敵の予想戦力、および皇帝に関して得られた詳細について知らせてほしいという希望を表明した。

午前7時頃カトル・ブラに到着したオランダ民兵第5大隊は、しばらくしてジェミオンクール農場を占拠するよう命じられた。バイランド旅団の他の大隊は、次々と到着し、ニヴェル街道沿いの2つの幹線道路の交差点からボスの森の背後まで展開する予備部隊を形成した。午前9時頃、 バイランド旅団に所属するシュティーフェナール大尉の歩兵中隊もカトル・ブラに到着した。

これらの増援の支援を受けて、オラニエ公は、予想されるフランス軍の攻撃を可能な限り阻止し、ブリュッセルとニヴェルから急速に接近している連合軍の到着までカトル・ブラ前面の陣地を維持するための配置についた。第1旅団の到着は、彼を[134ページ]第 2 旅団はさらに前進し、右翼に展開し、ボスの森をしっかりと保持します。

彼は砲兵隊を次のように配置した。中央の前方、フラスヌの前方の幹線道路に、ペルポンシェール師団騎馬砲兵隊の2門の大砲を配置した。さらに、これらの左後方に3門、さらにナミュールへの道を視界に捉えられるよう、さらに左寄りに3門の大砲を配置した。また、騎馬砲兵隊の前線砲のやや右寄りに、同線上に師団歩兵砲兵隊の6門の大砲を配置し、残りの2門を第一線右翼に配置した。

残念ながら、王太子殿下の戦場には騎兵隊がいなかった。しかし、王太子殿下は9個大隊と16門の大砲を配置して毅然とした態度を示したため、敵はこのような状況を知らず、おそらくは早い時間に現れたプロイセンの軽騎兵分遣隊による哨戒隊列（これについてはすでに言及した）に惑わされ、また、カトル・ブラにすでにかなりの軍勢が集結していることを知っていたため、午後まで王太子殿下を陣地から追い出そうと積極的に試みることはなかった。

10時から11時の間に、ウェリントン公爵は 自らカトル・ブラに到着し、 オラニエ公と合流した。彼はオラニエ公の配置を全面的に承認していた。彼は戦場を偵察し、前方に敵が数人いるのを確認したが、時折発砲していた。マスケット銃の弾丸が飛び交っているのを確認したが、現時点ではこの方面でそれ以上の脅威はないと判断した。

敵がフレーヌにそれほど大きな勢力を持っていないと考えた一方で、同時にリニーに陣取るブリュッヒャー公爵が相当数の軍勢の進撃に脅かされているという報告が彼に届いた。[135ページ]彼は参謀と少数の騎兵の護衛を引き連れて、すぐにプロイセン軍司令官との会談のために出発した。リニーとブリの間にあるビュッシーの風車で会見し、フランス軍の攻撃準備態勢を観察する機会を得た。

これらのことから、公爵はナポレオンが軍の主力をブリュッヒャーに向けようとしていると結論し、十分な兵力を集中したらまずフラスヌとゴスリに直進し、次に敵の左翼と後方を攻撃することで公爵を支援することを直ちに提案した。これは、プロイセン軍の右翼が最も脆弱で最も無防備であるという状況から、そしてナポレオンの移動の目的を考慮すると、最も攻撃される可能性が高い場所から、プロイセン軍に有利なように強力な陽動作戦を起こせるはずであった。

しかし、公爵がこの作戦遂行に必要な兵力を集結するまでに要する時間と、 作戦実行前にブリュッヒャーが敗れる可能性を計算した結果、可能であればウェリントンはナミュール街道を経由してプロイセン右派の支援に向かうことが望ましいと判断された。しかし、このような直接的な支援は必然的に状況に左右され、公爵の裁量に委ねられていた。公爵は、必要な支援を提供できるという確信と、まもなく攻勢に出るのに十分な兵力を集結できるという確信を表明し、カトル・ブラへと馬で戻った。

皇帝の副官フラオー将軍がゴスリーを通過してフレーヌに到着したのはほぼ11時だった。彼はフレーヌから元帥に宛てた次のような手紙を持っていた。

[136ページ]

「Au Maréchal Ney . 「ネイ元帥へ。 」
” Mon Cousin —Je vous envoie; mon Aide de Camp, le Général Flahaut , qui vous porte la présente lettre. Le Major Général a dû vous donner des Ordres; mais vous recevrez les miens plus tôt, parceque mes Officiers vont plus vite que les siens. Vous reevrez l’Ordre du Mouvement du Jour; 細部までこだわった最高の重要性。 従兄弟へ――副官のフラホー将軍をお送りします。この手紙を届けてくれました。少将[スールト]が命令書をお伝えしますが、私の方から先にお渡しします。私の将校たちは少将よりも早く行動するからです。本日の移動命令書もお渡ししますが、非常に重要なので、詳細をお伝えしたいのです。
“Je porte le Maréchal Grouchy avec les 3 e et 4 e Corps d’infanterie sur Sombref. Je porte ma Garde à Fleurus, et j’y serai de ma personne avant midi. J’y attaquerai l’Ennemi si je le rencontre, et j’éclaairerai la Route jusqu’à Gembloux. Laすぐに通過し、ミディの午後にパーティーを準備し、パーティーを準備して、ブリュッセルの行進前に準備を整えてください。キセラフルーラスからソンブレフへ、そしてブリュッセルへの到着を望みます。ブリュッセルのマルシェの市場での出来事は、日々の情報と公正な情報を得るために、月にパーティーを開催するのに役立ちます。 グルーシー 元帥に第3、第4歩兵軍団を率いてソンブルフへ向かわせる。親衛隊をフルリュスへ向かわせ、正午前に自ら到着する。そこで敵と遭遇した場合は攻撃し、ジャンブルーまでの道を切り開く。そこで、状況次第で決断を下す。おそらく午後3時か、今晩かもしれない。私の意図は、私が決断を下した直後に、諸君がブリュッセルへの進軍準備を整えられるようにすることだ。フルリュスかソンブルフに駐留する親衛隊で諸君を支援する。そして、明日の朝にはブリュッセルに到着したい。たとえ私が十分に早い時間に決断を下し、日中にその知らせが届くとしても、諸君は今晩進軍し、今晩3、4リーグを移動して、明日の朝7時にはブリュッセルに到着するだろう。[137ページ]
“Vous pouvez donc destroyr vos troupes de la manière suivante:— Première Division à deux lieues en avant des Quatre Chemins s’il n’y a pas d’inconvénient. Six Division d’infanterie autour des Quatre Chemins, et une Division à Marbais, afin que je puisse l’attirerソンブレフは、ヴァルミー伯爵軍団の 3,000 人の胸甲騎兵が、ブリュッセルのロマンとセルイの交差点にある、私たちを待ち望んでいます。私は自分の服を着て、自分自身を大切にします。あなたのパーティーは、あなたが再結合するために、ルイ・アンヴェレスの命令に従ってください。 Je désirerais avec moi la Division de la Garde que commande le Général Lefèbvre-Desnouettes、および je vous envoie les deux Divisions du Corps du Comte de Valmy pour la remplacer を望みます。プロジェクトは実際に行われ、ヴァルミー・ド・マニエール伯爵と懸垂下降者は安全に行動し、ルフェーブル・デヌエット将軍の行進のポイント・フェア・デ・フォーセを目指します。おそらく最も可能性が高いブリュッセルのアベック・ラ・ガルドの行進の中で、私は決定を下す必要があります。 Cependant、couvrez la Division Lefèbvre par les deux Divisions de Cavalrie d’Erlon et de Reille、afin de ménager la Garde。 et que, s’il y avait quelque échauffourée avec les Anglais, il est préférable que ce soit sur la Ligne que sur la Garde. では、軍勢を次のように配置してください。――第1師団は、カトル・ブラの前方2リーグに、もし不都合がなければ。歩兵6師団はカトル・ブラ付近に配置し、1師団はマルベに配置してください。これは、私が必要とあらばソンブルフで引き寄せることができるためです。そうでなければ、あなたの進軍を遅らせることはありません。ヴァルミー伯爵軍団は3,000人の エリート胸甲騎兵を擁しており、ローマ街道とブリュッセル街道の交差点に配置してください。これは、私が必要とあらば引き寄せることができるためです。私の決定が下され次第、彼に合流命令を送ってください。私はルフェーブル・デヌーエット将軍指揮下の近衛師団を同行させたいと思っています。そして、代わりにヴァルミー伯爵軍団の2師団をあなたに送ります。しかし、現在の私の計画では、ヴァルミー伯爵軍団をヴァルミーを、私が必要とした場合に呼び戻せるように、またルフェーヴル・デヌーエット将軍のために不当な行軍をさせないように。おそらく今夜、近衛隊と共にブリュッセルへ進軍することを決定するだろうから。ただし、近衛隊の負担を軽減するため、ルフェーヴル師団をデルロンとレイユの二個騎兵師団で 援護すること。また、もしそこでイギリス軍との衝突が起こったとしても、近衛隊ではなく戦列部隊が対応するようにすること。
[138ページ]「J’ai Adopté comme principe général ペンダント cette Campagne, de diviser mon Armée en deux Ailes et une Réserve. Votre Aile sera composée des quatre Divisions du 2 e Corps, de deux Divisions de Cavalerie Légère, et deux Divisions du Corps de Valmy . Cela ne doit pas être loin de 45〜50ミルオム。 この作戦中、私は軍を二つの航空団と一つの予備隊に分割するという基本方針を採用しました。貴軍の航空団は、第2軍団の4個師団、軽騎兵二個師団、そして ヴァルミー軍団の2個師団で構成されます。その兵力は4万5千人から5万人程度となるでしょう。
「Le Maréchal Grouchy aura à peu près la même Force, et commanda l’Aile Droite. La Garde formera la Réserve, et je me porterai sur l’une ou l’autre Aile, selon les circonstances. Le Major Général donné les Ordres les plus précis pour qu’il n’y ait aucune」困難な任務を遂行するために、軍団の指揮官が計画を立て、状況を判断し、予備軍の任務を遂行する必要があります。 グルーシー 元帥はほぼ同数の兵力を率いて右翼を指揮する。近衛兵は予備軍を構成し、私は状況に応じていずれかの翼に赴く。少将は、諸君が分離する際に命令遵守に関して支障が生じないよう、極めて厳密な命令を出している。私が出席している際には、軍団長は私から直接命令を受けなければならない。状況に応じて、予備軍を増強する際には、いずれかの翼を弱体化させる。
「ブリュッセル賞の重要担当官を送ります。事故、事故、車の緊急輸送、軍事アングレーズ・ド・モンス、オステンドなどの危険な状況を望んでいます。最高の秩序を注ぐために、あなたの気質を優先してください。 vos huit Divisions puissent Marcher Rapidement, et sans sur Bruxelles “N.” ブリュッセル占領の重要性は十分に理解されるだろう。さもなければ、事態は悪化するだろう。同様に迅速かつ突発的な動きは、イギリス軍をモンス、オステンドなどから孤立させてしまうだろう。最初の命令で8個師団が迅速かつ支障なくブリュッセルへ進軍できるよう、万全の態勢を整えていただきたい。「N.
「シャルルロワ、1815年ジュアン16日。」 「シャルルロワ、1815年6月16日」
[139ページ]

この手紙はネイに​​ナポレオンの意図を概説する意図で書かれたが、同時に、ネイの行動は皇帝の行動に従属するものとみなすべきという原則を彼に指示していた。皇帝は、もし敵がフルリュスに居合わせた場合、そこで攻撃を開始し、ジャンブルーまで進軍して「おそらく午後3時か夕方」に更なる作戦計画を決定するというネイの意図を示唆した。その後直ちに、ネイはナポレオンと近衛兵の支援を受けてブリュッセルへの進軍準備を整える予定だった。皇帝は翌朝までに首都に到着したいと望んでいたからである。

ジャンブルーに進軍し、ブリュッセルを奇襲で占領するという構想は、ツィーテン軍団の強力な撃退と大敗、ピルヒ とティーレマンの軍団の反転と部分的な分散、そしてネイの指揮下で密集した軍の急速な行軍によってのみ実現可能であったが、これはナポレオンが敵軍の全体的な配置について十分な情報を持っていなかったか、あるいはそのような計画を実行するためにナポレオンがどの程度のエネルギーと迅速さを必要とするかを大きく誤算していたことを証明している。

その後間もなく、ネイは公式の移動命令書を受け取った。ナポレオンは手紙の中で、スールトから送られたと記していた。命令書には、第二軍団と第一軍団、そして配下の第三騎兵軍団をカトル・ブラに進軍させ、その地点に陣地を構え、そこからブリュッセルとニヴェルへの道に沿って可能な限り偵察を進め、敵が撤退する可能性があれば撤退する、もし支障がなければジュナップに騎兵隊を配した師団を編成し、さらに別の師団をマルベ方面に派遣して、[140ページ]ソンブルフとカトル・ブラの間の区間をカバーせよ。また、両軍団の指揮官たちには、部隊を集結させ、落伍兵を集め、後方に残っている砲兵隊と病院部隊の荷車をすべて集めるよう指示する。

これらの指示に従って、ネイはレイル伯爵とデルロン伯爵に移動命令を出した。

前者は、第 2 軍団を直ちに行軍させ、次の位置を確保することを希望していた。第 5 師団はジュナップの背後、その町を見下ろす高地に配置され、左翼は幹線道路に配置され、1 個または 2 個大隊がブリュッセル道路の前方のすべてのデブーシュをカバーする。第 9 師団は第 5 師団の移動に続いて、ボーテルレ村の左右の高地で第 2 線の位置につく。第 6 師団と第 7 師団はカトル ブラに配置される。

同時に、デルロン軍団の最初の3個師団はフレーヌに布陣すること、右翼師団は ピレの軽騎兵師団とともにマルベに拠点を置くこと、前者はブリュッセルに向かう彼（レイユ）の行軍とその両翼を援護すること、ケレルマン軍団の2個師団はフレーヌとリベルシーに布陣すること、そしてルフェーブル＝デヌーエット将軍とコルベール将軍の指揮する近衛連隊はフレーヌの現在の位置に留まることがレイユに通達された。

この命令がレイユに送られるとすぐに、 ネイはレイユからゴスリー6月16日午前10時15分付けの電報を受け取り、ジラール（彼の師団はまだヘピニーにいた）から将校の一人による口頭報告を受け取ったことを伝えた。その内容は、敵がフルリュスを占領し続けているというものだった。[141ページ]軽騎兵隊。ナミュール街道に沿って進軍する敵軍が観測され、その縦隊の先頭はサン・タマンにまで達している。これらの部隊は徐々に隊列を組み、地歩を固めている。その距離から判断する限り、縦隊はそれぞれ6個大隊で構成されているように見え、その後方にさらなる部隊の動きが認められた。 レイユは、フラオー将軍がゴスリーを通過する際に元帥に伝える命令の趣旨を彼に知らせ、それを受けて彼は デルロン伯爵と連絡を取り、師団が武装し次第レイユが開始する予定の 移動にエルロン伯爵が従うようにしたが、ジラールからのこの報告を受けて、自分は部隊を行軍準備状態にして元帥のさらなる指示を待つつもりである、と付け加えた。

同じ頃、ナポレオンから ネイに命令が届き、レイユとデルロンの指揮する軍団 と ケレルマンの指揮する騎兵軍団を統合するよう要請された。ケレルマンの騎兵軍団は、ネイに向かって行軍を開始するところであると伝えられた。また、これらの軍隊があれば、敵がどんな軍勢を送ってきても撃破できるはずであり、グルーシーはソンブルフに向かって進軍する予定であり、皇帝はフルリュスに向けて出発しており、元帥はそこへ報告することになっているとも伝えられた。

キャップ

カトル・ブラ

これらの指示を受けて、ネイは部隊の速やかな集結を切望し、 レイユとデルロンに再び師団を前進させるよう命令を出した。前方の敵に関する情報と、ジラールからフリュリュス前方の部隊集結に関する報告を受け、ネイは慎重に行動し、全軍を掌握するまでは衝動的な攻撃を控えるよう指示された。[143ページ]当時の状況では、その大部分はシャルルロワ街道に沿って縦隊状に延びており、この点において彼の考えは、皇帝から受け取った最後の勅書と完全に一致していた。その勅書では、まずレイユ軍団と デルロン軍団を統合するよう命じられていた。そのため、午後1時ごろにフラーヌの陣地から撤退した際、彼の前進は決して力強いものではなかった。軽歩兵部隊を徐々に前進させる程度で、偵察程度のものであった。

午後2時頃、ネイはデルロン軍団が後方に迫っていると推測し、砲撃の音でその進軍を速めることを期待して、カトル・ブラでネイの進撃を阻む敵軍への攻撃を決意した。ピレの軽騎兵隊は、強力な散兵隊と優秀な援護部隊で構成され、バシュリュとフォワの歩兵師団の前進を援護した 。一方、ジェロームの歩兵師団 は予備として後続した。

ネイが戦場に投入した部隊は、レイユ軍団の3個師団、ピレの軽騎兵、4個歩兵中隊、1個騎兵砲兵中隊で構成されていた。

16,189 歩兵
1,729 騎兵
38 銃。
オラニエ公の軍勢は、ペルポンシェール師団（第7オランダ戦列大隊を除く）、歩兵中隊1個、騎兵中隊1個、砲兵中隊で構成されていた。

6,832 歩兵
16 銃。
2時過ぎに、[144ページ] ウェリントンは プロイセン軍からカトル・ブラに戻った。彼は双眼鏡でフランス軍の動きを注意深く観察し、オラニエ公に直接攻撃を受けるだろうと告げた。

数分のうちにフランス軍は前進し、オランダ＝ベルギー軍は徐々に後退した。しかし、シャルルロワ街道に隣接するジェミオンクール農場、右翼のボスの森、左翼のピエルモンの囲い地を占領することでカトル・ブラの陣地が大きな優位に立つことを認識していた大公は、その観点から、中央が最初の地点に到達するとすぐに抵抗しようと試みた。この陣地を占領したオランダ民兵第5大隊は、数回の攻撃にうまく耐えたが、その間、ネイはジェミオンクールのすぐ（フランス軍）後方で幹線道路と交差し、一方はボスの森へ、もう一方はピエルモンの方向へ伸びる尾根に沿って軍勢を配置した。

フランス軍の圧倒的な戦力優勢はオラニエ公の目に明らかとなり、公はジェミオンクール駐屯地は維持しつつも、主力をボスの森へ撤退せざるを得なくなった。公はスティフェナール大尉の歩兵中隊に後退を命じ、森の近くで側面攻撃の陣地を取った。ここで、最高の戦果を挙げていたこの将校は、一瞬の猶予もなく砲撃を再開したが、その直後に致命傷を負った。同時に大砲一門が損傷し、使用不能となった。敵は圧倒的な戦力で急速に前進し、中隊は撤退を再開せざるを得なくなった。バイレヴェルド大尉の騎兵中隊はジェミオンクールの反対側から撤退した。その中、中隊の荷車一台が爆発し、将校一名が重傷を負い、大砲も[145ページ]フランス軍は軽歩兵部隊を率いて前進し、ピレの軽騎兵隊の一部は好機を捉えて第27オランダ軽歩兵連隊に勇敢に突撃し、混乱に陥れ、多くの捕虜を出した。この時、 バシュルの歩兵師団の一部は右翼でピアモント村に向かって前進していた。

午後2時半頃、あるいは3時15分前だったかもしれないが、状況が極めて危機的になっていたオラニエ公は、カトル・ブラ周辺の高台に縁取られた地平線のその一点に不安げな視線を向け、真っ赤になった大群によってイギリス軍が戦場に到着したことを認識して、言い表せない満足感を覚えた。

これらは、トーマス・ピクトン中将が指揮する第5歩兵師団で、ジェームズ・ケンプト少将指揮下のイギリス第8旅団、デニス・パック少将指揮下のイギリス第9旅団、ベスト大佐指揮下のハノーヴァー第4旅団から構成されていた。縦隊の先頭は、カトル・ブラを右手に残し、ナミュール街道に進路を取り、師団は街道に沿って速やかに配置された。イギリス旅団が先頭、ハノーヴァー旅団が第2列についた。レットバーグ大尉のハノーヴァー歩兵砲兵中隊が師団の右翼に、ロジャース少佐のイギリス歩兵砲兵中隊が左翼に陣取った。アンドリュー・バーナード大佐が指揮するイギリス第95連隊第1大隊は、ピアモント村に向けて急いで派遣され、その占領に努めることとなった。

キャップ

オラニエ公

フランス軍はイギリス歩兵の到着を察知し、砲台から猛烈な砲撃を開始した。[147ページ]ネイは、激戦の場となるであろうと明白に予見していた有利な戦場を確保しようと、ジェミオンクールへの攻撃を再開した。そこは依然として第5オランダ民兵隊が勇敢に守っていた。そこでペルポンシェールは、この大隊を街道に沿って前進させるよう命令を受け、ただちにその先頭に立った。同時にオラニエ公自身もそこに騎乗して到着した。このとき、国王陛下が自ら国民軍を率いた様子は、最も毅然とした、際立った勇敢さで際立っていた。大隊は、公が必ずや捕獲しようと決意していると思われるいくつかの大砲からの破壊的な射撃にさらされた。公は、何度も大隊の先頭に立ち、帽子を振り回しながら、自ら非常に輝かしく英雄的な手本を示したので、大隊はかなり長い間、はるかに数で勝る敵に対して勇敢に陣地を守り抜いた。しかし、それは若く経験の浅い兵士で構成されており、整列した状態で戦うのに十分な自信を身につけていなかったため、数分後に騎兵隊の大群が突撃したとき、すぐに密集状態は崩れ、混乱して急いで撤退を開始した。一方、フランス歩兵隊は農場を占領することに成功し、そこにしっかりと陣取った。

指揮権を握ったウェリントン公爵はジェミオンクールとその囲い地を維持することの重要性を非常に認識していたため、イギリス連隊に直ちに占領するよう指示したが、この任務に就くはずだった連隊が何らかの事故で別の場所に配置されてしまい、遅れが生じ、サー・チャールズ・フィリップ・ベルソン大佐が指揮するイギリス第28連隊がその地点に向かって行進した。[148ページ]第5師団参謀のゴム中佐の指揮の下、大隊は農場に接近したが、農場は既にフランス軍に占領されていたため、師団へと撤退した。

ファン・メルレン将軍の指揮する第3オランダ・ベルギー軽騎兵旅団は、 この直前に戦場に到着し、ジェミオンクールから撤退するオランダ歩兵の支援に向かった。しかし、ピレ騎兵隊と遭遇し敗北し、街道に沿ってカトル・ブラ近くまで追撃されたが、そこで大混乱に陥った。旅団の一部はウェリントン公爵本人と接触し、公爵を連れカトル・ブラの後方へ向かった。しかし、公爵は旅団のさらなる敗走を阻止し、再び前線へ連れ戻すことに成功した。このとき、フランス騎兵隊は追撃を続行しなかった。連合軍歩兵隊は隊列を整え、迎え撃つ準備が完全に整っていたため、明らかに連合軍歩兵隊に非常に近づくことを躊躇したためである。オランダ・ベルギー歩兵隊はボスの森に撤退し、敵に大砲 4 門を放棄したが、敵は彼らを追撃し、森への侵入を開始した。

一方、フランス軍右翼のバシュリュは、イギリス第95連隊第1大隊が村に接近する前に、ピアモンに相当な兵力を投入してその占領を確保した。さらに、ナミュール街道の反対側、さらに先にある小さな森に向けて、別の強力な部隊を進軍させていた。この森をピアモンと共に占領すれば、カトル・ブラとリニー間の直通路は事実上遮断されるはずだった。ここで、この作戦で初めて両国の部隊が交戦した。フランス軍の更なる前進を阻止し、森を確保した散兵隊は、第1大隊であった。[149ページ]イギリス第95ライフル連隊の兵士たち。フランス軍の昔の戦闘員たち、少なくとも半島で従軍した兵士たちは、この連隊が戦闘の最前線に立つことを何度も経験しており、その独特の効果的な規律と見事な訓練については十分な経験を積んでいた。

ジェミオンクールの占領はネイ軍にとって極めて重要であり 、ネイ軍の陣地は明確な様相を呈し、純粋に戦術的な観点から見ても大きな利点があった。ボスの森の南側はネイ軍の最左翼が占領し、最右翼はピルモントを完全に占領していた。これらの地点は、前面全体に沿って伸びる狭い谷で結ばれており、両側は生垣で区切られ、ジェミオンクール付近でシャルルロワ街道と交差していた。外郭の柵は軽歩兵によって堅固に守られ、攻撃縦隊の隊列と前進を援護する態勢を整えていた。ジェミオンクール後方の主要陣地を構成する高地は、砲兵による支援に非常に便利であった。

ピクトン師団が陣地を構えるや否や、ブラウンシュヴァイク公爵軍団が戦場に到着した。軍団は完全ではなかった。砲兵隊（マーン少佐指揮）と第1、第3軽歩兵大隊（ホルシュタイン少佐 とエーベリング少佐指揮）は遠方の駐屯地に駐屯しており、まだ合流していなかった。第2軽歩兵大隊（ ブランデンシュタイン少佐指揮）は直ちに陣地の左翼、ピアモント近くの森に派遣された。この森は既にイギリス軍第95連隊第1大隊によって占領されていた。前衛大隊の2個ライフル中隊（ラウ シェンプラット少佐指揮）はボスの森に移動した。その右翼には、敵の配置を観察するために騎兵隊の派遣隊が配置された。残りの[150ページ]これらの部隊は、カトル・ブラに接近した際に左方への移動を行い、ナミュール街道の後方、かつ同方向に展開し、ピクトン師団の予備部隊を形成した。軍団の不在部隊は、後述するように、戦闘中に戦場に到着した。

この時点でウェリントン公爵の戦場における軍隊は次の通りであった。

歩兵。 騎兵。 銃。
イギリス人 第8歩兵旅団 2471
{9番目は、やる。やる。 2173
KGレギオン} {歩兵砲兵隊 6
ハノーヴァー人 第4歩兵旅団 2582
{歩兵砲兵隊 6
ブランズウィッカーズ {前衛大隊 672
軽歩兵旅団2個大隊 1344
{歩兵旅団 2016
{軽騎兵連隊 690
{槍騎兵隊 232
オランダ系ベルギー人 第2歩兵旅団 6832
{第3騎兵旅団 1082
{騎馬砲兵隊半個中隊 2
{歩兵砲兵隊 8
{ する。馬 8
——— ——— ———
18,090 2,004 30
ネイ元帥が実際に戦場に展開していた兵力は次の通りである。

歩兵。 騎兵。 銃。
第5歩兵師団 5,003
6番目はそうします。 6,591
9番目はそうします。 4,595
3個師団歩兵砲兵隊 24
予備の徒歩バッテリー1個 8
第2騎兵師団 1,729
騎馬砲兵隊1個中隊 6
——— ——— ———
16,189 1,729 38
[151ページ]

陣地を占領した第5イギリス師団に向けて開始された砲撃は、勢いを失わず続いた。フランス軍軽歩兵部隊が、陣地の麓を取り囲む包囲網から前進してくるのが見え、これに対応するため、ピクトン師団の各連隊の軽歩兵中隊が直ちに前線に投入された。フランス軍最右翼では、圧倒的に優勢な戦力に抵抗しながらも、第95イギリス連隊第1大隊が勇敢にもナミュール街道の確保を守り、散兵部隊を擁してその道を守り抜いたため、フランス軍の前進は阻まれた。一方、後方の森は予備大隊と第2ブランズウィック軽歩兵大隊が占領していた。しかし、フランス軍左翼では、ボスの森で絶え間なく鳴り響くマスケット銃の音がカトル・ブラの方向へ徐々に近づいていることから、オランダ＝ベルギー歩兵隊がその地域で敵の猛攻に屈していることがはっきりと示された。

フランス軍がこの森の東側を占領することで、森とシャルルロワ街道の間の空間を越えて大軍を進軍させる際の防御が得られることは、イギリス軍司令官の目にすぐに明らかになった。実際、この街道沿いのオランダ＝ベルギー騎兵隊のこれまでの追跡は、この方向への敵軍の進軍を容易に阻止する手段を確立することが有益であることを証明していた。そこで司令官は、 ブラウンシュヴァイク公に、軍団の一部をカトル・ブラとジェミオンクールの間に配置するよう要請した。その際、左翼は街道上にあり、右翼は森の裾野に沿って展開していたペルポンシェール師団と連絡するようにしたのである。

ブラウンシュヴァイク公爵は直ちに近衛大隊（プロストラー少佐指揮）と第一線に前進を命じた。[152ページ]彼は、第2戦列大隊（メッツナー少佐指揮）と前衛大隊の2軽中隊を道路沿いに密集縦隊で配置し、地面に線を引いてこれらの縦隊と森の中の2猟兵中隊を結ぶ散兵隊の戦列を敷いた。歩兵の即時支援として、ブラウンシュヴァイク軽騎兵隊（クラム少佐指揮）と槍騎兵隊（ ポット少佐指揮）を歩兵隊後方の窪地に配置した。一方、全体の予備として、第2、第3戦列大隊（シュトロムベック少佐 とノルマン少佐指揮）をカトル・ブラの家のすぐ近くに散兵隊を配置し、この重要拠点を最後まで防衛することとした。

英連合軍右翼へのこの配置が進む中、ジェミオンクール下の谷にフランス軍の重装縦隊2個が下降していくのが観察された。そこで、ピクトン師団の強力な散兵隊の戦列に掩蔽され、彼らはそれぞれ小さな攻撃縦隊に分かれて攻撃を開始した。フランス軍高地からの砲撃は明らかに勢いを増し、イギリス第5師団の中央に恐怖の響きをもたらした。敵の軽装部隊は、自軍の攻撃縦隊が間近に迫ったことで新たな刺激を受け、数に圧倒されたイギリス軍の散兵隊は、両軍の中間に張られた煙幕を抜け、交互に短距離を走って後方へと突進していくのが見えた。

ボスの森でのフランス軍の急速な進撃と、その左翼への圧倒的な進撃によって、シャルルロワ街道の右翼にいるブラウンシュヴァイク軍の配置が危うくなる危機に瀕していたこの決定的な瞬間、ウェリントンは、以前の[153ページ]敵の綿密な計画を挫くため、彼は攻撃を待つのではなく、それに立ち向かうことを決意した。彼は即座にケンプト旅団とパック旅団の前進を命じたが、第92連隊（キャメロン中佐指揮下）はカトル・ブラ近郊のナミュール街道沿いの陣地に留まることにした。

両旅団の前進は見事な堅実さと最良の秩序を保ちながら行われ、その間、散兵部隊はそれぞれの大隊に後退した。全大隊は今や敵に正面からの攻撃を許していた。ネイの縦隊の先頭、そしてそれらと繋がる密集した散兵隊の戦列からも、イギリス軍戦線に向けて激しい破壊的な砲火が浴びせられ、続けられた。その戦線沿いには、半島方面作戦においてイギリス軍の名高い「戦闘師団」の名高い指揮官、勇敢なピクトンが連隊から連隊へと駆け回り、部下を鼓舞し、その存在と模範によって奮い立たせていた。兵士たちは彼の呼びかけに、イギリス兵が敵に接近する熱意を示す際によく発する、あの大きく活気のある叫び声で、意味ありげに応えた。両陣営の間隔は急速に縮まり、フランス軍の砲火は突然弱まり始めた。彼らの隊列にはためらいが生まれ、すぐに混乱が生じた。そして、イギリス軍連隊は互いに激励し合い、倍加した歓声で奮い立たせ、鋭利な銃剣を下ろし、すべての敵を追い払い、フランス軍戦線が勝利の自信に満ちて前進してきた谷の外郭柵まで敵を追撃した。

ケンプト旅団は、元の位置が敵の位置に近かったため、最初に[154ページ]フランス歩兵隊を打ち破る。前線の左翼にいた第79ハイランダーズ連隊（ダグラス中佐指揮）は丘を勇敢に駆け下り、最初の柵を突き破り、谷を越えてだけでなく2番目の柵を越えて2個大隊縦隊で前進してきた敵を追跡した。そして、情熱に駆られた彼らは、敵の陣地を登ることさえ敢行した。しかし、この時までに彼らの隊列は大きく崩れていた。彼らは速やかに呼び戻され、谷を横切って引き返しているとき、前線に隣接する第32大隊（メイトランド中佐指揮）から相当の支援を得た。第32大隊は、今や2番目の柵に沿って並んでいたフランス軍に対し、最初の生垣から猛烈な銃火を放っていた。両旅団の残りの連隊は、すべて同様に最も近い生垣まで突撃し、そこから敵が急いで退却したため、包囲網を通過する際に隊列が完全に崩れ混乱し、敵に深刻な損害を与えた。

戦線の右翼では、第42ハイランダーズ連隊（ロバート・マカラ中佐指揮）と第44連隊（ハマートン中佐指揮）がジェミオンクールのすぐ近くまで前進し、フランス軍は谷沿いの生垣の背後に避難所を探していた。

シャルルロワ街道の英連合軍左翼におけるこの戦闘が進む間、ブラウンシュヴァイク軍は右翼の前線陣地を静かに保持することを許されなかった。これはネイ将軍の注意を引くのに絶好の条件だった。ジェミオンクール西側の対岸の高台に直ちに砲台が配置され、そこから、そして敵の散兵隊による絶え間ない射撃によって、ブラウンシュヴァイク軍は右翼の前線陣地からそれほど遠くない位置に配置された。[155ページ]最前線では、ブラウンシュヴァイク軍に対し、猛烈な砲火が浴びせられた。特に軽騎兵連隊は、隊列を組んで待機し、砲兵隊からの一斉射撃を頻繁に受け、大きな被害を受けた。ブラウンシュヴァイク兵は、ほとんどが若く経験の浅い兵士たち――あらゆる意味で未熟な兵士たち――であり、この危険な状況下で隊列に降りかかった多数の死傷者は、彼らの規律に致命的な影響を与えかねなかったが、彼らの君主である高潔な模範がなかったら、その見事な機転と冷静沈着さは、この厳しい状況において最も際立っていた。彼は隊列の先頭で静かにパイプをふかしながら、まるで運動会でもしているかのような命令を出した。幕僚の何人かが、彼が身をさらしている差し迫った危険について彼に告げた時、彼が腹を立てなかったのは、命令の動機が善意によるものだと自覚していたからである。

ついに、フランス高地からの砲火によって忠実な支持者の間に引き起こされた混乱が続き、公爵自身も少なくとも報復の手段を求めて焦り始めた。そして、彼自身の砲兵隊が駐屯地から行軍中であったため、彼はウェリントン公爵に大砲数門の提供を要請した。

キャップ

ブランズウィック

この命令は直ちに承認され、4門の大砲が前進してブラウンシュヴァイク歩兵隊の右翼に配置された。しかし、数発発砲するや否や敵の砲撃は倍加され、大砲2門はすぐに無力化され、荷馬車に繋がれていた馬も数頭が戦死した。同時に、フランス歩兵隊の2つの縦隊がボスーの森の端に沿って連続して前進しているのが見えた。その先頭には1個大隊が並び、数人の騎兵隊が支援していた。[157ページ]かなりの兵力があり、シャルルロワ街道に沿って進軍してくる大部隊がいるように見えた。フランス歩兵が急速にブラウンシュヴァイク散兵隊の戦列の右翼に接近すると、散兵隊は撤退を余儀なくされ、野原のこの部分の森に沿って並んでいたオランダ＝ベルギー歩兵も同様に撤退した。 ブラウンシュヴァイク公は、軽騎兵連隊後方の森の曲がり具合が連隊の動きを妨げそうだと察知し、直ちに連隊にシャルルロワ街道の反対側へ進み、カトル・ブラ方面に退却し、そこで状況に応じて行動できるよう待機するよう命じた。それから、公は槍騎兵隊の先頭に立ち、前進してくる歩兵隊に勇敢に突撃したが、歩兵隊は極めて冷静かつ秩序だった応戦を見せ、破壊的な銃火を浴びせたため、攻撃は完全に失敗し、連隊はカトル・ブラへ撤退した。

敵軍の戦力があまりにも圧倒的であることを知った公爵は、シャルルロワ街道に隣接して配置されていた歩兵部隊にも主陣地への撤退を命じた。第一線大隊は街道沿いに急ぎ移動し、公爵自身も同行していた近衛大隊は、シャルルロワ街道沿いの孤立した家屋の東側、ナミュール街道に展開していた連合軍戦線へと向かって野原を横切って撤退した。近衛大隊を指揮していたプレスラー少佐は、この動きをできるだけ秩序だったやり方で実行しようと努力し、目立ったが、成功によって勢いづいたフランス軽歩兵の熱心で迫力ある追撃、縦隊への弾丸の雨、そして敵の騎兵の接近により、若い兵士たちはパニックに陥り、混乱して逃げ惑い、一部はカトル・ブラから、他は左の英連合軍戦線から逃げた。[158ページ]前述の家の小さな庭からそう遠くないところで、兵士たちを鼓舞しようとした瞬間、ブラウンシュヴァイク公爵は 一発の銃弾を受けて馬から落ち、この勇敢な王子の生涯は幕を閉じた。

一方、ブラウンシュヴァイク軽騎兵隊は前進命令を受け、歩兵の退却を援護し、シャルルロワ街道に沿って急速に前進するフランス騎兵隊の進撃を撃退した。騎兵隊は、前方の軽騎兵隊が響かせる大きな勝利の雄叫びに鼓舞され、勇気づけられたかのように、前進を続けていた。前進中の軽騎兵隊の隊列は、フランス歩兵隊の散発的な射撃によってすぐに乱され、右翼が無防備になった。騎兵隊を食い止めることはできず、すぐに旋回して全速力で敗走し、敵に追われていた。

逆斜面に陣取り、上記の道路のすぐ左手に陣取っていた第42ハイランダーズ連隊とイギリス第44連隊にとって、フランス騎兵隊の進撃はあまりにも突然で予想外の出来事だった。特に、ブラウンシュヴァイク連隊が前線に進出したばかりだったため、両部隊が互いに接近したまま後方へと旋回していったため、一瞬、連合軍騎兵隊の一団とみなされた。両連隊の老兵の中には、この点に容易に納得できなかった者もおり、即座にフランス槍騎兵隊に斜め方向から部分射撃を開始した。しかし、デニス・パック卿と各連隊の将校たちは、可能な限り撃退しようと努めた。しかし、後者が射撃を停止させるとすぐに、騎兵隊最後尾の槍騎兵隊は急旋回し、見事な隊列でイギリス2連隊の真後ろに迫った。

第42ハイランダーズは、その位置から[159ページ]彼らを敵軍の一部であると最初に認識した一団は、急いで方陣を形成した。しかし、ちょうど2つの側面中隊が後衛を形成するために駆け込んでいたとき、槍騎兵が連隊に到達し、彼らの先頭部隊のかなりの部分が方陣に突入し、突撃の勢いで2つの中隊の数人を巻き込み、一時的な混乱を引き起こした。しかし、長年培ってきた規律と堅実さは、この最も重要な局面でも彼らを見捨てなかった。これらの槍騎兵は、方陣を破壊する代わりに、自分たち自身がそこに完全に包囲され、銃剣で刺されるか捕虜になった。一方、危険にさらされた面は、まるで魔法のように回復し、フランス軍が期待した勝利を完成しようとするさらなる試みをすべて撃退することに成功した。彼らの指揮官、ロバート・マカラ中佐はこのとき戦死した。槍が彼の顎を脳まで貫いていたからである。そして、わずか数分のうちに、連隊の指揮権は、重傷を負ったディック中佐、致命傷を負ったデイビッドソン名誉少佐、そして作戦の残りの期間、連隊を指揮したキャンベル名誉少佐の 3 人の将校に次々に引き継がれた。

この騎兵の攻撃が第42ハイランダーズ連隊にとってこれほど不意打ちであったならば、ましてや第44連隊にとっては予想外のことであった。ハマートン中佐は、槍騎兵が背後に急速に迫り、方陣を組もうとすれば差し迫った危険を伴うことを察知し、即座に彼らを戦列に並ばせることを決断した。彼らが近づく低い轟音を部下たちは聞き、彼らが通り過ぎる際に発砲した老兵を除いて、彼らがフランス軍であるという確信が頭をよぎった。[160ページ]側面から攻撃を開始した。ハマートンの号令は「後列、右旋回！」――「準備！」――（騎兵隊がさらに近づいてくるのを察知して短い間を置いて）――「着け！」――「撃て！」だった。この一斉射撃の効果は驚くべきものだった。危険な状況に気づいた兵士たちは、敵を慎重に狙いを定めたに違いない。敵は大混乱に陥った。数人の大胆な兵士が大隊中央に突撃し、無防備に見える旗を捉えようとしたが、勇敢な試みにもかかわらず、その試みは見事に敗北した。槍騎兵隊は第44連隊の側面からフランス軍陣地に向けて敗走を開始した。左翼を突破した時、軽騎兵中隊の指揮官は、部下が後方への一斉射撃に参加するのを非常に賢明に阻止しており、彼らに散弾銃を向けた。槍騎兵が連隊の最前線に姿を現すや否や、今度は最前列が槍騎兵の打倒と壊滅に加わり始めた。

おそらく、この厳しい状況において、英国歩兵隊はその持ち前の冷静さと堅実さをこれほど顕著に示したことはなかっただろう。敵騎兵隊の襲撃を待ち構え、それを迎える準備を整えて、二列に分かれた薄い戦列を組むことは、少なくともきわめて危険な試みと見なされたに違いない。しかし、突如として後方が脅かされ、側面は援護がなく、瞬時に周囲に一列しかいない状況で、まるで地面に根を張ったかのように立ちはだかり、着実かつ的確な射撃で攻撃隊を撃退し、多数の敵を倒すという武勲は、世界で最も古く、あるいは最も規律の整った軍団でさえ、成し遂げようとは夢にも思わなかったであろう偉業であった。しかし、これを最も成功裏に、そして完璧に成し遂げたのは、勇敢なハマートン中佐指揮下の英国第44連隊第2大隊であった。

[161ページ]

この攻撃で起こった事件は、その大胆さにおいて古代の騎士道の偉業に匹敵し、古代の騎士の偉業に関する最も荒唐無稽な伝説さえほとんど不可能に思わせるような事件であり、個人の態度が群衆の動きの中で際立っているかのようであり、その特徴的な無謀さによって、少なくとも部分的な成功をほぼ常に保証する事件であった。

フランス人槍騎兵が勇敢にも旗に向かって突撃し、旗を担いでいたクリスティ少尉を槍の一突きで重傷を負わせた。槍は左目に刺さり、下顎まで貫通した。次にこのフランス人は旗を奪おうとしたが、勇敢な クリスティは傷の痛みにも関わらず、比類なき冷静さで旗に飛びついた。自分を救うためではなく、自分の連隊の名誉を守るためだった。旗が落ちてはためくと、クリスティは槍の先で絹の一部を引きちぎったが、その破片を隊列の外へ持ち出すことは許されなかった。第44連隊の最も近くにいた兵士に銃で撃たれ、銃剣で刺されたクリスティは、役に立たなかった勇敢さの代償として命を落とし、地面に倒れた。

一方、ピレの軽騎兵隊の先頭部隊は、既に述べたように、イギリス第42連隊と第44連隊を攻撃した槍騎兵隊が分離されていたが、カトル・ブラ方面への街道沿いに進撃を続け、混乱しながらカトル・ブラに続くナミュール街道の溝に陣取っていた第92ハイランダー連隊に迫るブラウンシュヴァイク軽騎兵隊を駆逐した。騎兵連隊に追われ、突破口を見出せず、連隊の右翼に進撃した。そして、彼らが通り過ぎようとした時、擲弾兵中隊が旋回して追いかけられた。[162ページ]追撃する騎兵隊の側面に正面を向けるよう道路を封鎖したが、ハイランダー軍は猛烈な一斉射撃を浴びせた。フランス騎兵隊に与えた衝撃はすぐに明らかだった。混乱に陥ったものの、主力部隊はすぐに態勢を立て直し、非常に冷静かつ規則正しく撤退した。

しかし、縦隊の先頭は、これまで進撃してきた猛烈な勢いに駆り立てられたのか、あるいはまだ主力部隊に追われ支援されていると錯覚したのか、カトル・ブラの家々の間を突進し、さらにそこからかなり離れた場所まで進撃し、そこで敗走するブラウンシュヴァイク歩兵連隊の落伍者や負傷兵の集団を次々と切り倒した。彼らの多くは大きな開口部からカトル・ブラの農場の中庭へと突入した。そこは第92連隊右翼のすぐ後方に位置していた。数人の勇敢な兵士は、進撃してきた方向から退却するにはあまりにも遠くまで進みすぎたと悟り、街道が交差する地点で突然方向転換し、ハイランダーズの擲弾兵中隊の真正面を突っ切った。彼らは叫び声を上げ、剣を振りかざしながら、道を駆け抜ける連隊の後列から銃撃を受けた。逃げる者は一人もいなかった。一人、騎兵連隊の将校が、ウェリントン公爵がハイランダーズの後方に陣取っていた地点に既に到着していた。数人の将校は即座に方向転換して発砲し、公爵の馬は撃ち殺され、同時にマスケット銃の弾丸が勇敢な若い将校の両足を貫いた。農場の中庭に侵入したフランス騎兵連隊は、他に逃げ場を見つけられず、2～3人ずつの小隊に分かれて駆け戻り始めた。[163ページ]一度に3人ずつでしたが、ハイランダーズの猛烈な攻撃から逃れられた者はほとんどいませんでした。

この頃、ケレルマンは、レリティエ中将率いる第11重騎兵師団を率いて戦場に到着した 。これによりネイの兵力は次の規模に増強された。

歩兵。 騎兵。 銃。
すでに戦場に勢力 16,189 1,865 38
第11騎兵師団 1,743
騎馬砲兵隊1個中隊 6
——— ——— ———
16,189 3,608 41
最左翼のフランス歩兵隊は、この時点でボスーの森の大部分を占領していた。連合軍の後方からは、多数の負傷兵や逃亡兵の集団が姿を現していた。実際、森の占領をオランダ＝ベルギー軍に頼ることはできないことがすぐに明らかになり、戦闘の全陣地はイギリス、ハノーファー、そしてブラウンシュヴァイク軍によって担われなければならないことが明らかになった。フランス軍最右翼では、連合軍の対岸を突破しようとするあらゆる試みが、第2ブラウンシュヴァイク軽歩兵大隊の支援を受けたイギリス第95連隊の粘り強さと勇敢さによって阻止された。

ネイは、イギリス連合軍戦線への最初の総攻撃には失敗したものの、野戦のオランダ・ベルギー騎兵隊とブラウンシュヴァイク騎兵隊からなる未熟な部隊では、自軍の熟練した戦士たちとは全く太刀打ちできないことを十分に理解していたため、 ケレルマンの到着を機に激しい騎兵攻撃を仕掛けようと決意した。[164ページ]この目的のために、ピケ将軍の旅団を予備として残し、第 8 および第 11胸甲騎兵連隊から成るギトン将軍の旅団とピレの軽騎兵師団を統合しました。また、はるかに優れた砲兵力を利用して、攻撃に先立って猛烈な砲撃を行い、イギリス連合軍歩兵隊の隊列に大きな混乱を引き起こしました。この時点でフランスの砲兵は、その射程範囲を恐ろしいほど正確に把握していました。

間もなく、最前線にいたイギリス軍大隊は、散兵の突入によって敵騎兵の接近を察知した。彼らが方陣を組むやいなや、それぞれに対峙する砲台が射撃を止め、背の高いトウモロコシ畑を通して轟音が聞こえた。トウモロコシ畑が徐々に曲がり、攻撃してくる縦隊の先頭が彼らの視界に現れた。そして、騎兵の突撃に抵抗するイギリス歩兵の冷静で大胆な勇敢さが実証された戦闘が始まった。この戦いは、この記念すべき戦場で祖国の武勇を主張し維持する運命となった連隊に、永遠に名誉と栄光をもたらすであろう戦いであった。第42ハイランダーズ連隊とイギリス第44連隊のマスケット銃による一斉射撃は、敵の騎兵が銃剣に迫る寸前まで迫った瞬間に放たれたが、自軍の直接の敵に対しては壊滅的な効果をもたらしたものの、総攻撃の熱意と勢いを止めることはできなかった。フランス騎兵隊に完全包囲されたこの二つの小さな方陣は、次から次へと襲いかかる猛烈な攻撃の犠牲になる運命にあるかに見えた。一つの方陣が混乱して後退するや否や、別の方陣が同じ方陣の正面に勢いよく突進し、激しい攻撃を経験した。[166ページ]同様の運命をたどり、時には異なる顔が同時に起訴されることもあった。

キャップ

ピクトン

強力な胸甲騎兵部隊が幹線道路に沿って2個連隊の右翼を通過し、カトル・ブラへの再攻撃を企図していることが明らかであった。

ピクトンは、危険にさらされた状況で第42および第44イギリス軍連隊が続けている戦闘を非常に不安に思いながら見守っていたが、当時戦場にいた連合軍騎兵隊から有効な支援を得られる見込みは全くないと確信するようになっていたので、忠実な方陣を救出するために逃げ出すことへの焦燥感をもはや抑えることができなかった。そして、騎兵隊の代わりとして、彼は自らの何度も訓練された歩兵隊で敵の軍団を直ちに襲撃することを決めた。この目的で、彼は、その時点で4分の1の距離で縦隊を組んで立っていた王立軍（コリン・キャンベル中佐の指揮下）と第28連隊を統合した。ピクトンとケンプトの両者に先導され、統合された縦隊は、大きな鬨声とともに、大胆に敵の騎兵隊の真ん中に進撃した。正面の地面一面には槍騎兵、 猟騎兵、胸甲騎兵が群がっているように見え、そのかなりの数が縦隊攻撃のために急いで陣形を整えているのが見えた。しかしピクトンは常に警戒を怠らず、同時に第44連隊を支援するために効果的な側面射撃を行える距離まで到達することを望んでいたため、最後の瞬間まで前進を続け、突然方陣を組んだ。

続いて行われた激しい突撃は、王立軍と第28連隊によって、最大限の堅実さと完璧な勇気で常に撃退された。槍騎兵は個々に突撃し、隊列内の兵士を頻繁に負傷させたが、[167ページ] 後続の攻撃隊が利用できるはずだった隙は、完全に失われた。広場のあった地面は、周囲の非常に背の高いライ麦畑に覆われており、最初の攻撃では、フランス騎兵隊がかなり接近するまで、広場はフランス騎兵隊の視界からかなり隠れていた。しかし、この不便さを解消し、突撃の勢いを維持するために、槍騎兵隊はしばしば大胆な人物を前に送り出し、銃剣からごく近い距離に槍を立てさせ、その後、方向を示すために槍旗に向かって突撃した。

ロイヤル連隊と第 28 連隊の前進の直後、同じ隊形で第 32 連隊が前進し、適切な距離に到達して停止し、方陣を形成して、同時に側面射撃によってロイヤル連隊と第 28 連隊、そして最左翼の第 95 イギリス連隊との接続部を構成していた第 79 ハイランダーズ連隊の方陣を支援しました。

ケンプトと パックのイギリス旅団に属する連隊が前進すると、ベストのハノーバー旅団は彼らの後方のナミュール街道を占領し、そこに沿ってリューネブルク、オスターオーデ、ミュンデンの各ラントヴェーア大隊（それぞれラムドール中佐、レーデン少佐、シュミット少佐が指揮）が展開し 、一方、同じく戦列にあったフェルデンの各ラントヴェーア大隊（デッケン少佐の指揮）はやや前方に配置されていた。

この陣地で、ピクトン師団はフランス騎兵隊の度重なる攻撃に耐えた。フランス騎兵隊はあらゆる方向から同時に方陣を攻撃した。ある部隊が一つの方陣に突撃すると、他の部隊は次の方陣を攻撃するために移動した。一部の部隊は地形の曲がりを利用して猛禽類のように好機を待ち構えていた。[168ページ]犠牲者に襲いかかるためである。攻撃中の一個中隊が方陣正面からマスケット銃の奔流によって撃退され散り散りになると、すぐに新たな部隊が隠れ場所から同じ隊列に突撃し、攻撃を阻止する手段が尽きたという無駄な希望を抱く。しかし、控えめな射撃でも同じ運命を辿る。少し離れて見ると、イギリス軍方陣は周囲の騎兵隊の中にほとんど見分けがつかないこともあった。騎兵隊が突然のマスケット銃射撃で後退する様子が頻繁に観察されたため、傍観者は方陣が多数の巨大な爆弾のように見え、爆発のたびに大胆にもその致命的な近辺に突入した群衆に死と混乱が撒き散らされるのを容易に想像したであろう。

フランス騎兵隊は、方陣の間を何度も通過し、突撃してきた小隊が分散した後に混交してしまうなど、イギリス歩兵に何ら影響を与えることができず、今や大混乱に陥っていた。槍騎兵、猟騎兵、胸甲騎兵が入り乱れ、あらゆる方向で交差し、それぞれの軍団を探していた。そのため、退却して態勢を立て直すことは彼らにとって絶対に必要な措置となった。しかし、献身的な方陣にとっては休息の場とはならず、フランス高地の砲兵隊は今や彼らに対して恐るべき効果を発揮していた。

フランス軍がシャルルロワ街道東側のイギリス方陣を攻撃している間、相当数の胸甲騎兵が街道沿いに進軍し、カトル・ブラの英連合軍中央への攻撃を企図していたことは明らかだった。再び前進命令を受けたベルギー騎兵隊は、この動きを阻止しようと試みた。[169ページ]しかし、前回の試みほどの効果はなかった。実際、胸甲騎兵の突撃と追撃を受け、早く撤退した。胸甲騎兵に向けて、カトル・ブラに近いナミュール街道の溝にまだ並んでいた第 92 ハイランダー連隊から速射が開始され、その砲火は非常に破壊的であったため、鋼鉄製の服を着た戦士たちは完全によろめき、前進隊列は完全に動揺し、彼らは混乱して撤退を余​​儀なくされた。

ピクトンのイギリス軍大隊の先頭部隊、特に第42連隊と第44連隊は、猛烈な砲撃に加え、敵騎兵隊が撤退するや否や、ジェミオンクールの包囲網から進撃してきたフランス軍の猛烈な砲火を浴びせられ、速射で破壊的な砲火を浴びせられた。これを阻止するため散兵が投入されたが、弾薬不足のため、敵の砲火にほとんど反応することができなかった。敵は同様の不利な状況に陥っておらず、弾を装填するや否や、彼らを撃ち落としていた。彼らの戦線はすぐに恐ろしく細くなり、ついには弾薬も完全に尽き、その状況で彼らの指揮を委譲されていた将校（第44連隊のリドック中尉）がデニス・パック卿に注意を促し、パック卿は彼に部下を中央に閉じこめ、自身の連隊に合流するよう命令した。

彼が命令書の最初の部分を執行した直後、フランス騎兵隊は集結し、態勢を立て直し、イギリス方陣への攻撃を再開した。胸甲騎兵と槍騎兵の小隊は前進を続け、リドック中尉とその一行を一掃し、他の小隊は彼の退路を遮った。彼は即座に四列に陣形を敷き、[170ページ]そして、彼は最前線で突撃し、敵の騎兵隊を突破して第44連隊が形成する広場の南側まで進撃した。しかし、その時点で第44連隊は激しく攻撃されており、彼を受け入れることはできなかった。そこで彼は、広場内に入る好機が訪れるまで、部下に銃剣の近くに伏せるように命じた。

野原のこの部分では、かつての光景が再び繰り返され、同じように激しい攻撃は、同様に屈しない抵抗に遭った。まるで王立騎兵隊と第28イギリス連隊が形成した方陣を威圧するかのように、フランス騎兵隊は方陣の3つの正面に同時に攻撃を仕掛けた。攻撃は主に後者の軍団で構成されていた。再び方陣にいたピクトンは、この圧倒的な軍勢の接近を察知すると、突然、力強く「第28連隊！エジプトを忘れるな！」と叫んだ。彼らは大声で歓声を上げ、騎兵隊が方陣から数ヤード以内に近づくまで発砲を控え、冷静かつ慎重にマスケット銃を攻撃者に向けると、次の瞬間、攻撃者は大混乱に陥り、馬と騎手は互いに倒れ合い、言葉に尽くせない混乱を引き起こした。他のイギリス方面軍に対する攻撃も結果は同様であり、他のイギリス方面軍も同様に揺るぎない安定性と勇敢さで陣地を維持した。

フランス騎兵隊によるこれらの度重なる突撃は、熟練した兵士たちによって見事な秩序と緊密さで指揮され、また、数え切れないほどの個々の勇敢さと大胆さの例を提供したにもかかわらず、この戦いでイギリス軍が自ら証明したような高度な訓練と不屈の勇気で際立った歩兵隊に対して、確実に勝利を収められるようなやり方で行われたものではなかった。[171ページ]記念すべき出来事だった。突撃隊が次々と突撃し、特定の地点に組織的な攻撃を仕掛ける兆候はなかった。 先頭の隊に向けられたマスケット銃の射撃の生き残りが敵の銃剣に突撃し、その突撃に続く次の隊が電光石火の速さで追随するといった、絶望的な希望もなかった。最初の突撃で倒れた人馬の死体でできた空間にもかかわらず、次の隊は自らの重量と密集した隊列によって、当初攻撃地点として選定された広場を突破する最大のチャンスを得ることになるだろう。

このような攻撃システムは試みられなかったが、逆に、先頭の飛行隊が攻撃を受けた地点からの砲火を受けるとすぐに、中央から左右に展開して退却するか、完全に一方の側面に逸れて、どちらの場合も後続の部隊に同じ動きをさせるという事態がほぼ常に起こった。そして、このようにして、攻撃部隊全体が、先ほど述べたより大胆かつ決定的な攻撃方法を追求した場合よりも、はるかに広範囲の砲火とそれに伴う損失にさらされたのである。

フランス騎兵隊のかなりの部分がイギリス方陣を攻撃して成果を上げていない間に、方陣のかなり後方に進撃していた槍騎兵隊が、ハノーヴァー軍ラントヴェーアのフェルデン大隊に突然の予期せぬ突撃を仕掛けた。フェルデン大隊は前述の通り、ナミュール街道のすぐ手前に展開していた。この突撃は完全に成功し、大隊の大部分は槍騎兵隊によって倒された。槍騎兵隊はこの勝利に勇気づけられ、ナミュール街道を渡ろうとしていたところ、狙いを定めた銃火を浴びせられた。[172ページ]リューネブルクとオスターオーデのラントヴェーア大隊は、その周囲を囲む溝に隠れており、彼らを混乱に陥れ、急いで撤退を強いた。

フランス騎兵隊は、崩壊し混乱した隊列を立て直すために全軍撤退を余儀なくされ、英連合軍歩兵はジェミオンクール高地からの激しい砲撃に再び晒されることになった。英連合軍側が唯一動いたのは、シャルルロワ街道右岸のカトル・ブラ前線にブラウンシュヴァイク近衛大隊と第2線大隊が前進したのみであった。これは、ボスの森からピクトン軍 右翼の前進大隊への側面攻撃を未然に防ぐための予防措置であった。

五時をとうに過ぎていた。ボスの森のフランス歩兵はナミュール街道に向けて進撃を続けていた。街道を渡ると、森の守備を任されていたオランダ＝ベルギー連合軍の兵力が増大し、慌ただしく撤退していく様子が見られた。ピアモントではフランス軽歩兵が増強され、ウェリントン軍の最左翼へのより激しい攻撃の準備を整えていることが明らかだった。一方、ジェミオンクール近郊での動きは、カトル・ブラへの攻撃再開を示唆していた。英連合軍騎兵がネイの熟練竜騎兵と遭遇して勝利の見込みは全く消え失せていた。一方、後者は新たな騎兵師団の到着により増援を受けようとしていた。パック旅団は弾薬をほぼ使い果たしていた。ブラウンシュヴァイク軍は、その無防備な地形と、後方からの継続的な騎兵突撃によって必要な物資の輸送を妨げられていた。勇敢な君主の死によって、ブラウンシュヴァイク軍は大いに落胆していた。[173ページ]戦闘に参加した全部隊が受けた損失はすでに本当に恐ろしいものだった。

ウェリントンの状況が極めて危機的になったまさにその時、チャールズ・アルテン中将率いる第3師団の2個歩兵旅団が、絶好のタイミングでニヴェル街道を経由して戦場に到着した。 コリン・ハルケット少将率いるイギリス第5旅団と、キールマンゼッゲ少将率いるハノーヴァー第1旅団である。彼らはロイド少佐率いるイギリス歩兵砲兵中隊と、​​クリーブス大尉率いるハノーヴァー歩兵砲兵中隊を伴っていた 。

これらの軍隊の到着により、ウェリントンの軍隊は次のように増強されました。

歩兵。 騎兵。 銃。
すでに戦場に勢力 18,090 2,004 30
イギリス人 第5歩兵旅団 2,254
{歩兵砲兵隊 6
KGレギオン やれ。やれ 6
ハノーヴァー人 第1歩兵旅団 3,189
オランダ系ベルギー人 第7オランダ線大隊 731
——— ——— ———
24,264 2,004 42
ほぼ同じ頃、ネイの軍隊はケレルマンの重騎兵軍団の残りの師団によって増強され、その結果、彼の全軍は次のよう構成された。

歩兵。 騎兵。 銃。
すでに戦場に勢力 16,189 3,472 44
第12騎兵師団 1,502
騎馬砲兵隊1個中隊 6
——— ——— ———
16,189 4,974 50
[174ページ]

ネイは、このイギリス連合軍の増援部隊の到着を知ると、デルロンに、一刻も遅れることなく援軍に急ぎ合流するよう厳命した 。そして、まだ残っている優位性を十分に計算し、勝利を確実にするために大胆かつ精力的に戦うことを決意した。

ボスの森の大部分は今や彼の手に落ちていた。この状況は、カトル・ブラに陣取り、 ウェリントン軍の右翼を効果的に覆ってブリュッセルへの退路を断つための好機であると彼には思われた。この観点から、彼は既に森の歩兵部隊を大幅に増強しており、森を通る際には、東側の境界線に平行で、かつ境界線から極めて近い距離に2個中隊の前進を命じていた。こうして、状況が適切かつ適切だと判断した時点で、平野への攻撃準備を整えていたのである。彼はまた、ピアモント付近の最右翼を強化するため、追加の軽歩兵部隊を前進させた。一方、彼の騎兵隊は、数においても効率においてもイギリス軍司令官が戦場に投入した部隊よりはるかに優れており、彼の主力中核部隊を構成し、歩兵隊を側面に引き離したことで彼の戦線のこの地点に生じた欠陥を大いに補った。

前述のようにボスの森の奥地に沿って前進していた2つのフランス軍砲兵隊は、ロイドの砲兵隊がカトル・ブラに到着したまさにその時、森の端からシャルルロワ街道の右翼に陣取っていたブラウンシュヴァイク軍に対し、突如として激しい砲火を浴びせた。公爵は即座にこの砲兵隊をシャルルロワ街道と森の間の空き地へ進撃させ、フランス軍の砲撃を封じるよう命じたが、イギリス軍が[175ページ]砲兵は砲架を下ろし、砲兵中隊の馬数頭が戦死し、車輪は動かなくなり、敵の大砲に接近していたため、至近距離から浴びせられた砲弾により、砲兵数名は文字通り真っ二つに切断された。しかしながら、砲兵中隊は敵を沈黙させただけでなく、ブリュッセル街道へ直進し、右翼を回そうとしていたフランス軍歩兵縦隊を森の中へ押し戻すことに成功した。この見事な活躍の後、ロイドは十分な援護がないと感じ、当時機能不全に陥っていた砲兵中隊を、残馬数が足りない2門の大砲を放棄して元の持ち場へ撤退するのが賢明だと判断した。その結果、2門の大砲は戦闘が終了するまで回収できなかった。

ハルケット旅団は、カトル・ブラを通過した直後に左肩を上げるよう命令を受け、ナミュール街道の前のライ麦畑に入り、少し前進して停止した。

キールマンゼッゲ旅団はナミュール街道に沿って行軍を続け、左翼の強化と、最も大胆かつ組織化された騎兵隊の最も激しい攻撃に勇敢に耐え、フランス高地の優秀な砲兵隊からの絶え間ない砲撃にもひるむことなく耐えた疲れ切ったイギリス軍大隊の支援と、必要に応じて救援の命令を受けた。

イギリス第3師団が前進して陣地を確保しようとしていたとき、ハルケットが正面に進み、 キールマンゼッゲがナミュール街道に沿って左に進んでいたとき、連合軍の戦線に対して行われていた激しい砲撃の援護の下、再びフランス歩兵の縦隊が森の外からブリュッセル街道に向かって前進し、後者に入った。[176ページ]カトル・ブラの南にある孤立した家のそばに、その建物とその囲い地の周囲に勢力を置いた。

その後まもなく、別の縦隊が前の縦隊を支援するために前進し、前の縦隊は掩蔽物から姿を現し、第92ハイランダー連隊が占拠していた英連合軍陣地の一部を攻め始めた。これを察知したイギリス軍副官バーンズ少将は、ちょうど連隊の右翼に騎乗していたところだったが、ハイランダー連隊の先頭にひときわ目立つように立ち、帽子を振りながら「第92連隊、ついて来い！」と叫んだ。ハイランダー連隊は瞬時に、それまで陣取っていた溝から飛び出し、勇敢かつ着実に斜面を駆け下りた。フランス歩兵は慌てて後退し、孤立した家屋とその囲いによって部分的に守られた場所に辿り着くと、ハイランダー連隊に猛烈な砲火を浴びせた。ハイランダー連隊はそれでも歩調を緩めず、フランス軍を掩蔽物から追い出した。彼らの指揮官であるキャメロン大佐はここで致命傷を負い、馬を操る力を失ったため、馬は全速力で彼を道に沿って運び、カトル・ブラに到着した。そこで彼の召使いが引いた馬と共に立っていたが、突然馬が止まり、不運な将校の頭を地面から打ち落とした。しかし、支援縦隊は、家の向かい側、道の右側の庭を確保し、ハイランダーズのさらなる前進を阻止する決意をしているように見えた。しかしハイランダーズは、その戦力を3つの分隊に賢明に配置し、1つは庭の両側に、もう1つは正面の門に直接配置し、これらの地点を確保するとすぐに再び合流し、激しい銃火の下、最も不屈の勇気を示して、再び銃剣で敵に突撃した。

[177ページ]

フランス軍が背を向けるとすぐに、第92連隊は猛烈な一斉射撃を浴びせ、壊滅的な打撃を与えた。彼らは進撃を続け、森の端に沿って敵を追撃した。フランス騎兵隊が突撃態勢にあることを察知し、激しい砲撃にさらされ、急速に戦列が恐ろしいほどに減少していくのを察知すると、森の中に撤退した。その後、甚大な損害を受けた結果、第92連隊は森を通ってカトル・ブラへと撤退した。

再びフランス軍の散兵隊がジェミオンクールの包囲網から斜面を這い上がってきた。第42連隊と第44連隊の残余を一つの大隊に統合したパックは、彼らの激しい突撃に対し、全力で抵抗した。しかし、兵士たちの弾薬袋に残された弾薬が極めて少ないことを自覚していたパックは、騎兵隊の新たな攻撃を予期する十分な理由があったため、この点に対する不安は極度に高まった。敵の攻撃隊列のすぐ近くに前線に陣取っていたため、当然のことながら、彼はイギリス軍の有効な支援を警戒していた。ハルケット旅団長がカトル・ブラから進軍してくるのを目撃すると 、彼は即座に副官をその将軍に派遣し、旅団の弾薬がほぼ使い果たされており、支援を申し出なければ直ちに撤退せざるを得ないと伝えた。 ハルケットは直ちにこの提案に応じ、イギリス第69連隊を派遣し、その指揮官である モリス大佐にパック将軍からの命令に従うよう指示し た。

公爵から受けた命令に従い、ハルケットは旅団の残りをボスの森とシャルルロワ街道の間の空間に移動させ、[178ページ]フランス軍左翼。ここで彼はブラウンシュヴァイク歩兵隊が慌てて撤退しているのを発見した。彼は直ちに彼らの指揮官オル ファーマン大佐と連絡を取り、旅団が視界に捉えていた援護の助けを借りて、森と街道の間を横切り敵の戦線とほぼ平行に走る溝に彼らを誘導することに成功した。

ハルケットは、ブラウンシュヴァイク軍とパック旅団の支援のために配置していた部隊をそのままに、公爵からの更なる指示を待ち、ジェミオンクール農場をほぼ越えた前線へと駆けつけ、可能であれば敵の配置と意図を確かめようとした。ネイが新たな総攻撃の準備を整えていたため、ハルケットは長くは待たずに済んだ。シャルルロワ街道の両側で連合軍に向かって前進する騎兵隊が動き出しているのを確認すると、ハルケットは馬を回転させ、迫り来る嵐に立ち向かう準備が万端となるよう旅団の配置を急いだ。その途中、ハルケットは パックに発見を知らせ、第69連隊には直ちに騎兵隊を受け入れる準備をするよう命令した。

フランス高地から突然激しい砲撃が既に始まっており――これはこれから始まる攻撃の確かな前兆であった――第69連隊が方陣を組もうとしていた時、オレンジ公が馬で近づき、何をしているのか尋ねた。モリス大佐は、受けた指示に従って方陣を組んでいると説明した。すると公は、騎兵隊が攻めてくる可能性はないだろうと述べ、モリス大佐に縦隊を再編し、戦列を組むよう命じた。この最後の動きの間に[179ページ]強力なフランス軍胸甲騎兵部隊が、周囲の高い丘陵と、連隊が窪地に位置している状況を利用し、気づかれずに現場にごく接近し、突然激しく側面から突撃して連隊を完全に包囲することに成功した。不運な兵士たちを馬でなぎ倒し、その多くが倒された。こうして生じた混乱の最中に、旗の一つが捕獲され、持ち去られた。その旗の防衛では、リンゼー少佐、 ピゴット中尉、クラーク志願兵が大いに活躍し、重傷を負った。将校と兵士の一部は、第42連隊と第44連隊が形成する方陣に避難した。騎馬将校は、約20人の敵に追われて道路の反対側に着き、ナミュール街道に沿っていたハノーバー軍大隊の一つを馬で突破して逃走した。

オラニエ公の命により戦列に配置されていた第30連隊は、幸運にも騎兵隊の接近を十分な時間内に察知し（ライ麦畑の異常な高さのために視界が著しく妨げられていたにもかかわらず）、驚くべき速さで方陣を組み、最後の瞬間まで射撃を温存することで、突撃してきたピレの槍騎兵隊とケレルマンの胸甲騎兵隊の一部を 完全に解散させ、方陣の両側を包囲していた彼らを撃退した。街道の反対側からこの光景を目撃していたピクトンは、連隊の完璧な安定性に大変満足し、絶好の機会を捉えて駆けつけ、指揮官を呼び、ハミルトン中佐に、 軍団の勇敢な行動を公爵に報告するよう伝えた。実際、この戦闘における第30連隊の堅実さと勇敢さは[180ページ]彼らは目立った活躍を見せ、オラニエ公、アルテン将軍、ハルケット将軍 、キールマンゼッゲ将軍からも当然の賞賛を受けた。

第 73 連隊 (ハリス大佐指揮)とブラウンシュヴァイク軍も同様に警戒していたが、フランス騎兵隊は彼らが準備を整えていることを知ると、幹線道路へと進路を変えた。

第33連隊（エルフィンストーン中佐指揮）は、先頭の擲弾兵中隊が高台に到達した瞬間、その先頭中隊の前方に方陣を敷いていた。この陣形は、フランス軍砲兵隊の至近距離からの射撃の目印となり、彼らは勇猛果敢に砲撃を開始した。連隊を戦列に展開させるのが賢明と判断され、連隊は2個ブラウンシュヴァイク大隊に向けて前進し、森の麓付近で敵の軽騎兵隊と激しい戦闘を繰り広げた。しかし、森に近づくと、フランス軍騎兵隊が後方にいるとの情報が戦列に広まり、連隊は森へと急ぎ込み、森の中で速やかに隊列を組み直した。

第69連隊を蹴散らしたケレルマン竜騎兵隊の一部が、カトル・ブラへと続く街道に沿って勇敢に進撃を続ける中、この軍団の主力部隊は街道右岸の広場へと進撃した。ここでピクトンの勇敢な小部隊は再び騎兵隊の一斉攻撃に巻き込まれた。その激しさと激しさは、忠実な方陣を最後まで悩ませ、主力部隊で全てを制圧するという、必死の決意を物語っているようだった。同時に、ピアモントの包囲網から密集した散兵隊が姿を現した。[181ページ]イギリス連合軍の最左翼を脅かし、一方、イギリス連合軍の北の境界に近いボスの森のフランス歩兵隊は、同様にイギリス連合軍の最右翼を危険にさらした。

この時、ネイの見通しは成功への希望を裏付けるほど明るく、第8連隊の胸甲騎兵 ラミから授与された鹵獲旗を勝利の前兆として歓迎した。実際、 ネイが戦線のどの地点に視線を向けようとも、彼の作戦は結果に希望を与えていた。

それはイギリス軍の司令官にとって確かに最も不安な瞬間であった。しかし、オランダ＝ベルギー歩兵隊の大半の失敗と急速な撤退、騎兵隊の明らかな劣勢と完全な無力、そしてイギリス軍連隊に既に生じた恐るべき深刻な損失によって戦力がひどく弱っていたが、司令官は冷静に殺戮の戦場を眺め、イギリスとドイツの歩兵隊がはっきりと示した英雄的な勇気と称賛に値する精神が、今や全戦線に猛威を振るっている嵐にどの程度耐えることができるかを慎重に計算し、鋭い視線で好機を察知し、決定的な瞬間を捉え、嵐の雷鳴のように突然の組み合わせでその猛威を回避するか、その力を使い果たす可能性のある障壁をそれに対抗するまでになった。

アルテン師団に所属するロイドのイギリス砲兵隊とクリーブスのドイツ砲兵隊の到着により、公爵の砲兵隊にはすでに重要な増援が加わっていた。前者はシャルルロワ街道の右翼のカトル・ブラの前に陣取り、後者は左翼に陣取った。

その直後、国王ドイツ軍団のクールマン少佐率いる騎馬砲兵隊が[182ページ]ニヴェル街道で先行していた第1師団に属する大隊が野原に到着し、ブリュッセル街道とニヴェル街道の交差点まで急ぎ移動して戦闘を開始した。ちょうどそのとき、 ハルケット旅団を襲った胸甲騎兵が、かつての街道に沿ってカトル・ブラ方面に大挙して前進していた。スペックマン中尉指揮下の大砲2門が、フランス軍縦隊を直接、そして完全に街道の側面に向けるように配置された。胸甲騎兵が、ベテランの毅然とした態度と、鎖帷子騎兵に通常見られる堂々とした姿で近づくと、驚くほど狙いどおりの銃火が彼らに浴びせられた。たちまち、全軍は取り返しのつかない混乱に陥った。街道には、文字通り、鋼鉄の鎧をまとった戦士たちとその勇敢な馬の死体が散乱していた。ケレルマン 自身も馬から降り、他の多くの追随者と同様に徒歩で退却せざるを得なかった。

ちょうどその時、帝国司令部から派遣されたローラン大佐がネイに到着し、元帥に第一軍団をサン・タマン方面に派遣するよう求める鉛筆書きのメモを携えていた。その軍団の縦隊の先頭に遭遇したローラン大佐は、自ら行軍の方向を変え、軍団の先頭に立ってフレーヌの前方にいたデルロン伯爵に近づくと、メモを見せ、縦隊の先頭の居場所を説明した。その後まもなく、第一軍団参謀長のデルカンブル将軍が到着し、実行中の移動について報告した。

ネイは、ウェリントンに加わった援軍の到着に対抗するためだけでなく、まさに今デルロン軍団の援助が必要であることをはっきりと理解していた。[183ページ]彼が計画していた新たな総攻撃に効果的な支援を与えるため、軍団は彼の手が届かない位置に置かれており、おそらく既に戦場に展開している戦力に何の増援もなしに戦闘を継続せざるを得ないだろうと考えた。しかし、彼は状況に左右されて作戦遂行を中断することはせず、第1軍団の支援をまだ確保できるという希望を抱き、カトル・ブラ方面への帰還命令をエルカンブル将軍に託して送り返した。

その後間もなく、ネイはナポレオンから2時の日付の電報を受け取った。その文面から、明らかにローラン大佐がデルロン軍団の側面攻撃命令を持って 出発するよりも前に書かれたもので、そのため、電報の持ち主は元帥に伝えるのに必要以上に時間がかかったに違いない。電報には、プロイセン軍がソンブレフとブリの間に配置されており、午後2時半にグルーシーが第3軍団と第4軍団で攻撃することになっていると書かれていた。さらに、ネイは前方に敵がいようとも攻撃し、これを撃退した後、リニー方面に後退してプロイセン軍の包囲を支援するよう皇帝が望んでいることが伝えられていた 。同時に、ナポレオンがネイを事前に撃破することに成功した場合、ネイの方向へ進軍し、同様にネイの作戦を支援すると記されていた。そして最後に、ネイ自身の配置と、その前方にいる敵の配置に関する情報を求める旨を要請した。この電報がネイに届いたのは、彼が最も真剣に戦闘に臨んでいた時であり、戦闘の行方は極めて不透明で、ナポレオン が求める支援を提供できる可能性も極めて低い状況であった。

[184ページ]

英連合軍の最左翼では、ピアモントとその近郊から進撃してきたフランス軽歩兵部隊が、キールマンゼッゲ率いるハノーバー旅団長（ニヴェル街道に沿って移動し、フランス高地の砲台からの継続的な砲火にさらされた後、ちょうどその部分に到達していた）と、第1イギリス第95狙撃連隊、第2ブラウンシュヴァイク軽歩兵大隊の連合軍によって、最も断固たる勇敢な形で迎え撃たれた。敵は最も断固たる努力を払って英連合軍の側面を覆そうとした。フランス歩兵隊が既に幹線道路を制圧し、果敢に前進していたとき、イギリス狙撃連隊、ブラウンシュヴァイク軽歩兵隊、ハノーバーリューネブルク野戦大隊（クレンケ中佐指揮）が彼らの間に突入した。戦闘は粘り強く厳しいものとなった。しかし、連合軍軽騎兵隊はハノーバー軍グルーベンハーゲン野戦大隊（ヴルム中佐指揮）の増強を受け、徐々に優位に立って、次々と敵を包囲網から追い出し、着実に前進を続け、勢力を伸ばしていった。

英連合軍中央部の全戦線において、フランス騎兵隊は不屈の四軍に対し、幾度となく無駄な突撃を繰り返し、兵力を費やしていた。ケンプト旅団とパック 旅団の残党が、その日の激戦の間、一歩も譲ることなく持ち場を守り抜いた勇敢で、輝かしく、英雄的な姿は、イギリス歩兵の勝利と勇敢さの記録において永遠に際立つものとなるだろう。

弾薬がほぼ枯渇した今、彼らが経験した厳しい圧力からできるだけ彼らを救うために、ハノーヴァー軍の大隊のいくつかは賢明にも前線に投入され、[185ページ]他の部隊がナミュール街道沿いに陣取る一方で、フランス軍は近距離で、即座に、そして効果的な支援を受けることができた。この配置は、キールマンゼッゲ旅団の到着によって準備が整ったものであり、フランス騎兵隊のさらなる前進を阻む難攻不落の障壁を築いた。フランス騎兵隊の隊列は今や完全に混乱し、絶望が見え始めていた戦いでの彼らの粘り強さによってその数は大幅に減少していた。

前述の戦闘のさなか、ネイはフォルバン・ヤンソン大佐から皇帝からの更なる伝令を受け取った。それは午後3時15分付で、 ナポレオンが現在深刻な戦闘状態にあることを元帥に伝えるものだった。 伝令はネイに対し、プロイセン軍の右翼を迂回して背後を襲うよう直ちに機動するよう指示し、プロイセン軍がイギリス軍と合流しようとしているまさにその瞬間に、こうすればプロイセン軍は重大な犯罪を犯したとされるだろうと述べていた。ネイがこの指示に従うことが不可能であることは、 すでに明らかだった。

この時、ウェリントンは第1、第3ブラウンシュヴァイク軽歩兵大隊、そしてマーン少佐率いるブラウンシュヴァイク砲兵旅団（騎兵中隊と歩兵中隊からなる）の到着という増援を受けた。砲兵は直ちにナミュール街道沿い、カトル・ブラの左手に陣取った。その砲火はイギリス軍とドイツ軍の砲兵中隊の砲火と相まって、フランス軍砲兵に目覚ましい効果をもたらした。歩兵はカトル・ブラの住宅を占拠していた第1、第3ブラウンシュヴァイク戦列大隊を増援した。

しかし、最も重要な強化は[186ページ]ほぼ同じ時刻、つまり午後6時半頃、クック少将の指揮下にあるイギリス第1師団が到着した。この師団はメイトランド少将が指揮する第1近衛旅団と、ジョン・ビング少将が指揮する第2近衛旅団で構成されていた。

彼らの行軍経路はニヴェル街道であり、彼らはイギリス連合軍陣地の最も重要な地点、すなわちその右翼の最奥部に非常に都合よく到着したが、それはちょうどフランス軽歩兵部隊がオランダ・ベルギー歩兵隊を追い出し、ボスーの森の北の境界に沿って勢力を拡大し、その散兵の一部が幹線道路をほぼ制圧した瞬間であった。

ウェリントンの軍隊は、最近到着した部隊によって次のようにさらに増強された。

歩兵。 騎兵。 銃。
すでに戦場に勢力 24,264 2,004 42
イギリス人 第1歩兵師団 4,061
{歩兵砲兵隊 6
KGレギオン やれ。馬もやれ。 6
ブランズウィック 第1および第3軽大隊 1,344
{歩兵砲兵隊 8
{ 馬は 8
——— ——— ———
29,669 2,004 70
ネイの実際の部隊は以前と同じように続いた。

歩兵。 騎兵。 銃。
16,189 4,974 50
この道を駆け抜けて衛兵隊を迎え撃ったオレンジ公は、直ちに軽騎兵隊に命令を下した。[187ページ]中佐サルトゥーン卿率いる中隊が森に入ろうとした。彼らは大きな歓声とともに突進し、敵に激しい銃撃を開始した。敵はすぐに、今や自分たちに向けられた優勢な戦力の強さを思い知らされた。旅団の残りの部隊も素早く後を追った。森のまさに中心へと急速に進撃するマスケット銃の、大きく鋭く、活気に満ちた響きは、フランス軍がこれまで最も優勢であったこの方面、そして森の東端で英連合軍を妨害しただけでなく、イギリス軍の陣地の右翼を最も深刻に脅かしたかもしれないこの方面でさえ、今やフランス軍は極めて激しく断固とした抵抗に遭遇していることを明白に示していた。

ハルケット旅団はブラウンシュヴァイク騎兵と共に、フランス騎兵の突撃を受けた陣地を断固として守り抜いた。フランス騎兵が退却すると、旅団の軽装中隊は、右翼にブラウンシュヴァイク騎兵の一部、左翼にハノーヴァー歩兵数名を従えて追撃を開始した。フランス軍はこれを阻止するためにティライユールの隊列を前方に展開し、両軍は激しい砲火を続けた。こちら側の砲撃も勇敢に続けられた。ついにフランス騎兵は前進し、ハルケットの散兵をそれぞれの縦隊に押し戻し、彼らは突撃した。しかし、彼らの攻撃はさほど精力的ではなく、均一に撃退されたため、軽装中隊は元の陣地に戻った。ハルケットは、彼の大隊を散兵隊の戦列まで前進させ、その後、森から下る峡谷の方向へ右方へと進み、小川を渡ってフランス歩兵の一団を追い払った。[188ページ]旅団は激しい砲火に見舞われた。この戦闘では、ピクトン大隊の一つ、ロイヤル大隊​​が協力した。ブランズウィック大隊の二つは、この前線を越えて果敢に前進を続け、森のすぐ近くで右翼を守った。

一方、ビング旅団はメイトランド旅団のすぐ後を追って 援護を行い、マクドネル中佐率いる軽装中隊をカトル・ブラの迂回地点まで送り込み、森の東端を迂回させていた。森の入り組んだ地形を考慮すると秩序維持に不可欠な抑制を許さない、勇猛果敢な進撃を見せるイギリス近衛兵は、フランス軍をほぼ駆逐した後、南端に到達するまでに隊列に大きな混乱をきたした。この状態で彼らは平地で敵を追跡しようと試みたが、敵の予備軍によって速やかに撃退された。フランス軍の砲兵隊が森のこの部分に非常に破壊的な砲火を浴びせたため、メイトランドは第2大隊（アスキュー大佐指揮）を小川に撤退させるのが賢明だと考え、そこですぐに彼の旅団の他の大隊（第3大隊、ウィリアム・スチュアート名誉大佐指揮）が後方から合流した。

これらの大隊が森を進む間に完全に失われた秩序と秩序を回復するのに費やす時間は、このような状況ではあまりにも貴重すぎると判断され、旅団は森の外側の左側に戦列を形成するよう命じられた。兵士たちは隠れ場所から出るとすぐに無秩序に隊列を組み、森とブリュッセル街道の間の平野へと戦列を延長した。こうして戦列は前進したが、ほんの短い距離だった。すると、激しい銃撃が始まった。[189ページ]フランス歩兵は最前線で、極めて堅実かつ勇敢に展開した。この前進に続いて、ブランズウィック近衛大隊がメイトランド旅団の左翼に陣形を整えようとしていた。

旅団への突撃の機会を伺っていたフランス騎兵隊は、今や旅団の左翼に突撃を仕掛けた。既に説明した旅団の不規則な隊形を考慮すると、この瞬間に方陣を組もうとすれば、イギリス近衛兵は逃れられない混乱に陥り、フランス騎兵の格好の餌食になっていたことは明らかである。フランス騎兵隊の前進は速かったものの、旅団の兵士たちの並外れた規律を証明する形で、その目的は達成されなかった。それは単なる規律ではなく、一瞬の本能的な衝動であった。それが軍団全体を、取るべき唯一の手段、安全のために残された唯一のチャンスは、右手の森に隣接する溝へと一斉に瞬間移動することであるという確信で突き動かしたようであった。これは見事に成功し、容易な勝利を確信して前進していたフランス騎兵隊は、旅団が驚くべき速さ、器用さ、そして正確さで守っていた溝からの一斉射撃によって混乱に陥り後退した。一方、同時にブラウンシュヴァイク大隊は陣形を整え、冷静さ、堅実さ、そして勇敢さで騎兵隊を迎え撃った。この機動を見ていたイギリス軍は、大隊に熱烈な賞賛と賛辞を送った。このようにしてブラウンシュヴァイク大隊がフランス騎兵隊に突然浴びせた側面射撃と、周到に準備された正面からの破壊的な射撃は、フランス騎兵隊にとって大きな痛手となった。[190ページ]イギリス軍近衛兵が溝から彼らの間に突入し、彼らをこの戦場から完全に追い出した。

さらに左方では、フランス軍が散兵に援護され、ハルケットの前に 整然と退却していた。将軍の旅団がジェミオンクールの農家に近づくと、第36連隊のベテラン将校チェンバース少佐 は、一日中フランス軍中央への要衝であった陣地を占領したいという強い思いに駆られ、軍団の2個中隊を率いてそこへ向かった。彼らは勇敢に中庭へ突撃したが、激しい砲火に遭遇し、後退を余儀なくされた。しかしチェンバース少佐は果樹園で部下を鼓舞し、攻撃の進め方を指示すると、たちまちその陣地は占領された。

その間、英連合軍左翼への更なる進撃は、右翼への進撃と同等のペースで進んでいた。ネイは、公爵の陣地を制圧しようと期待していた要塞を明け渡さざるを得なかった。歩兵はピアモントと右翼前面の囲い地、そして左翼のボスの森からも追い払われた。中央前面のジェミオンクールもまた占領された。一方、両陣地の間の平原では、騎兵が数え切れないほどの突撃を繰り広げてきた。これらの突撃は、散り散りになった部隊が再び集結し、勢いを倍増させて猛攻を再開するため、そして砲兵隊が献身的な方陣に破壊的な砲弾を浴びせ、各方陣を中心部まで粉砕するため、時折中断されただけだった。しかし今や、騎兵は一人もいなくなっていた。

日没からかなり経ち、暗闇が確実に近づいていたとき、 ウェリントンは側面と[191ページ]中央軍は、既に述べたように、長期間にわたる激しい攻撃から解放され、勝利を収めた部隊をフランス軍陣地の最前線へと前進させた。両翼の軍勢の勝利を告げる大歓声は、主力中央戦線を構成する者たちによって熱狂的に受け止められ、応えられた。彼らは、幾度となく執拗に襲われた激しい戦闘の衝撃に、これほどまでに気高く、果敢に抵抗し、挑発し続けてきたのである。

ネイは、戦いを長引かせることは差し迫った危険ではないにしても、全くの無益であると確信し、全軍を撤退させてフラスヌ高地に集中させ、強力なピケ戦線を展開した。これに対し、ウェリントンは、右翼にボスーの森の南端、左翼にピアモントの南側の囲い地、中央にジェミオンクールを主力とする対応する戦線で対抗した。

フランス軍ピケ連隊は並外れた警戒態勢を見せた。英連合軍ピケ連隊のわずかな動きも即座に注目を集め、警戒を怠らない敵軍哨兵の集中砲火を浴びせた。しかしながら、夜間は両軍とも目立った動きはなかった。疲弊した兵士たちは切実に必要としていた休息を求め、英連合軍野営地​​はすぐに静まり返ったが、それは主にイギリス騎兵からなる増援部隊の到着によってのみ破られた。

戦闘終了後、ネイは第1軍団と合流した。9時、デルロンは元帥に報告し、命令書を受け取るために元帥の前に姿を現した。その後、[193ページ]軍団はフレーヌの後方で野営していたが、例外としてデュリュット師団（第4）とジャキノ軽騎兵旅団はリニー平原にデルロンが残し、プロイセン軍の最右翼の前に陣取っていた。これは敵がブライとデルヒュットの森の間の平原に侵入するのを防ぐためには望ましい措置だとデルロンは考えていた。

キャップ

午後8時、 カトル・ブラの戦い

ナポレオンがフルリュスにおいて近衛兵と第6軍団からなる強力な予備軍を擁し、カトル・ブラの真の状況を全く知らなかったにもかかわらず、当初配備していた兵力の半分以上をネイから撤退させようとしたことは、実に不可解である。これは明らかに誤った行動であり、ナポレオン自身の戦場には何の利益ももたらさなかったどころか、カトル・ブラの戦場を失ったことは疑いようがない。

この戦闘で英連合軍が被った戦死者、負傷者、行方不明者は次の通りである。

イギリス 2,275
ハノーヴァー人 369
ブランズウィッカーズ 819
———
3,463
これにオランダ・ベルギー軍の損失を加えると、おそらく約 1,000 名が死亡または負傷し、イギリス連合軍全体の損失は約 4,463 名になる。

フランス軍の損失は死者、負傷者、行方不明者合わせて約4,000人に達した。

カトル・ブラの戦いはまさにその通りだった。[194ページ]イギリス軍、ハノーヴァー軍、ブラウンシュヴァイク軍の歩兵隊は、不滅の栄光をまとった。その栄光の全容を測るためには、戦闘の主力がこの歩兵隊に集中したこと、一日の大半、騎兵隊からの援助が全くなかったこと、戦場での連合軍のこの部隊は、当初からフランス軍と戦うには無力であることが判明していたこと、そして、戦闘後半には、7,533名もの兵士を擁するオランダ＝ベルギー連合軍の第二歩兵師団によって完全に放棄されたことを常に念頭に置く必要がある。

この戦いの最も顕著な特徴の一つである、勇敢な ピクトン将軍が敵軍に効果的に突撃できる騎兵隊が近くにいないと分かると、イギリス歩兵隊を率いてフランス軍の真ん中に突撃し、度重なる攻撃にも屈することなく陣地を守り、突撃してきたフランス軍中隊を常に混乱に陥れて蹴散らした様子、そして、その際、名声と功績が広く認められたケレルマンが率いる、最高の士気に満ちた立派な騎兵隊を前にしての出来事について、想像力を働かせてみると、カンブリア時代の将軍の望みと期待を気高く果たした息子たちの英雄的な勇気を、イギリス国民はどれほど誇らしく、心からの感謝の念を抱いて振り返ることだろう。

ハノーヴァー人とブラウンシュヴァイク人がイギリスの武装した同胞に示した熱心で心のこもった支援、そして戦闘の最中に彼らと交わった献身は、すべての真のドイツ人の感謝の記憶に消えることなく刻まれており、祖国の歴史において永遠の賞賛のテーマとして記録され続けている。

[195ページ]

フランス軍の敗北は、彼らの勇気や規律の欠如によるものでは決してなかった。彼らの立ち居振る舞いは真に勇敢な兵士のそれであり、攻撃はすべて騎士道精神あふれる衝動と、見事なまでに持続的な活力をもって遂行された。それは、彼らが皇帝の大義にどれほど誠実に忠誠を尽くしているかについて、敵に何の疑いも残さなかった。

戦略的な観点から見ると、両陣営は特定の重要な利点を獲得し、それぞれの作戦計画に含まれていた他の利点を失った。

ネイは、イギリス連合軍とプロイセン軍の合流を阻止することに成功し、もし彼が デルロン軍団の到着を十分期待していたにもかかわらず、その援助を失わなければ、さらに重要な成果を上げることができたかもしれない。

ウェリントンは、朝にブリュッヘルに援助を申し出たにもかかわらず、その援助が実現する望みを諦めざるを得なかったにもかかわらず、カトル・ブラの陣地を援軍の到着を許すほど長く維持し、輝かしい勝利を収めた。これにより、ネイの作戦の最大の目的である、前進を続ける英連合軍を個別に撃破し、ブリュッヘルの右翼を攻撃するという目的を完全に挫折させることに成功した。公爵のこの勝利は、彼の計画がいかに賢明かつ先見の明をもって立案され、練り上げられたか、そしてまた、彼が以前から、その技巧を凝らした確かな安全策をもって、いかなる地点から、あるいはいかに突然に嵐が来ようとも、あらゆる緊急事態に十分対処できる防御態勢を整えていたことを、十分に、そして説得力のある証拠として示した。[196ページ]ナポレオンは、もしもこの戦いに勝利し、残りの軍勢が進撃し、その大部分が夕方から夜にかけて到着するであろうカトル・ブラの要衝を確保した今、万一プロイセン軍がリニーで勝利を収めたとしても、翌朝、集結した戦力でネイを攻撃して再戦する準備と意志は万全だっ た。そして、もしこれが成功したならば（そのことにほとんど疑いの余地はなかった）、ブリュッヒャーの右翼軍と合流し、ナポレオンの左翼軍に攻撃を仕掛け、連合軍の大部隊をフランス軍主力に直接ぶつけるつもりだった。あるいは、プロイセン軍が敗北した場合には、カトル・ブラとブリュッセルの間に、ブリュッヒャー軍と自軍の協力に有利な位置を確保し、フランス皇帝のさらなる進撃に対して大胆かつ断固たる抵抗を示すような形で、主要作戦線に沿って撤退すること。

クリントン師団は翌朝夜明けにニヴェルからカトル・ブラへ、コルヴィル師団は同時刻にアンギャンからニヴェルへ移動するよう命令が出された。予備砲兵隊は翌朝夜明けにカトル・ブラへ移動し、そこで更なる命令を受けるよう指示された。ジョン・ランバート少将率いる第10歩​​兵旅団は同時刻に アッシュからジュナップへ行軍し、更なる命令があるまでそこに留まるよう指示された。

リニー方面の砲撃の轟音は、公爵にその地域で大きな戦闘が起こったことを十分に伝えたが、それは止まったままで、夜が明けるまで止まらなかったので、彼は[197ページ]結果に疑問を抱き、翌朝まで不安と不安の状態に陥っていた。プロイセン軍司令部から期待されていた連絡を携えて夜中にカトル・ブラに派遣された将校は、暗闇の中で不意を突かれ、フランス軍の捕虜にされたのである。

キャップ

リニーの戦い

[199ページ]

第6章

16日の朝、ブリュッヒャー公爵は、 カトル・ブラを通してウェリントン公爵軍左翼師団との連絡が途切れることなく続いていることを確認し、敵が今やあらゆる疑念と不確実性を払拭した作戦路線を採用した場合に最も有力な場所として以前から決めていたフルリュス後方の陣地で戦闘を受け入れることを決意した。戦術的考慮はさておき、戦略的観点からその重要性は明白であった。一方、ウェリントンはカトル・ブラを軍勢の集中地点として選定したが、その陣地は6～7マイルほどの舗装道路で後者と結ばれており、フランス軍の大部隊がどこに向かおうとも、協力と相互支援の容易さが確保されていた。

もしそれが維持可能であれば、ライン川からのロシア軍の進撃と合わせて考えると、ナミュール下流のムーズ川全線、そしてエクス・ラ・シャペルやプロイセン諸侯との連絡路は効果的に確保されたことになる。一方、敵がどちらかの陣地を強制的に占領した場合、ブリュッセルとルーヴァンへの退却路上にあるモン・サン・ジャンとワーヴルも同様に、ソワニーの森の南側で協力の手段を提供するだろう。そして、ブリュッヒャーが右翼との連絡路を一時的に危険にさらす覚悟があるならば、[200ページ]ムーズ川の岸からブリュッセルへの同心円状の退却線を引けば、両軍は首都の正面で共同陣地を築くことになるだろう。

また、ナポレオンの計画がモンス経由で前進することであったと仮定すると、プロイセン軍の集中はソンブレフ以上に有利な地点では無かったであろう。ソンブレフから同盟軍の支援のために前進し、ツィーテン軍団の十分な部分をシャルルロワ経由の接近を監視させることができたであろう。そして最後に、フランス皇帝がナミュール経由で主攻撃を指揮していたとすれば、ティーレマン軍団の撤退によって、第1、第2、第3プロイセン軍団、さらには第4プロイセン軍団を集中させる時間が確保できたであろう。その間にウェリントン公爵の軍はカトル・ブラに集結し、シャルルロワ側からの二次攻撃に対処し、プロイセン軍と合流することができたであろう。

陣地自体は、ブリ高地、ソンブレフ高地、トングリヌ高地から成り、カトル・ブラを経由してナミュールとニヴェルを結ぶ幹線道路に接し、フリュリュを経由してその幹線道路とシャルルロワからの幹線道路の交差点に接している。これらの高地は、南西側と西側、つまり陣地の右側は渓谷で区切られており、渓谷をワニュレ村、サン・アマン・ラ・エ村、サン・アマン村に沿って小川が曲がりくねって流れ、サン・アマン村の下流近くでリニー川の大きな小川と合流している。また、南側、つまり陣地の正面全体には谷があり、谷をリニー川が流れ、その谷には、一部は川に接し、一部は斜面を覆うように、リニー村、モン・ポトリオー村、トングリヌ村、ボワニエ村、バラトル村、ヴィルレ村が位置している。最後に挙げた地点では、別の小川が深い峡谷を抜けてリニー川に流れ込み、その峡谷は[201ページ]ボテイ村のすぐそばに位置し、これにより陣地の最左翼の安全が確保されている。しかし最右翼はナミュール街道沿い、カトル・ブラ方面に位置し、完全に空中に浮かんでいた。サン・アマン、リニー、ソンブレフの背後の高地は、谷の反対側、すなわちフリュリュス側の高地よりもいくぶん低く、地形の性質上、部隊、特に砲兵は前者の方が後者よりも無防備であり、後者では起伏により遮蔽物が少なくなる。ワニュレ村、サン・アマン・ラ・エー、サン・アマンへの下りはどちら側からも緩やかである。後者とモン・ポトリオの間では谷の側面はより急峻に下り、その村の下では特にトングリヌ、ボワニエ、バラトルのあたりで急峻になる。一方、上空の地形は左右に交互に傾斜している。モン・ポトリオーより上は谷底が柔らかく、時折湿地状になっている。それより下では、この傾向がさらに強まる。村々の建物は概して石造りで、茅葺き屋根をしており、中庭のある農家が複数建っており、防御力が高い。サン・タマンとボワニエは陣地の最も突出した地点であり、中央部は特にモン・ポトリオー付近でかなり後退している。

16日の朝、第1軍団（ツィーテン）は、ブライ村、サン・アマン・ラ・エ村、サン・アマン村、リニー村に囲まれた陣地の一部を占領した。この軍団の4個旅団は、夜間にこれらの村を占領した際に非常に混在しており、これが戦闘中に各大隊が雑多に配置されていたことの理由の一つと考えられる。軍団の主力は、ブライ村とリニー村の間の高台に展開し、そこにはビュシー農場と風車が建っていた。[202ページ]この農場は全体の陣地の最高地点に位置していた。第2旅団（ ピルヒ2世将軍）の7個大隊がこの農場のすぐ後ろに配置されていた。第28連隊と第2ヴェストファーレンラントヴェーアが第1線に、第6連隊の第2、第3大隊が第2線に配置され、第6連隊の第3大隊は農場自体を占拠し、防衛体制を敷いた。第4旅団（ヘンケル伯爵将軍）の2個大隊、すなわち第19連隊の第2大隊と第4ヴェストファーレンラントヴェーアは、第2旅団とリニーの間の斜面に陣取っていた。一方、旅団の残る4個大隊、すなわち第19連隊の第1、第3大隊、および第4ヴェストファーレンラントヴェーアの第1、第3大隊は、リニーの防衛を任された。ブリー村は、第1旅団（シュタインメッツ将軍）に属する第12連隊および第24連隊の第3大隊によって占領され、第1ヴェストファーレンラントヴェーアの第2大隊は村の後方で支援に配置された。この旅団に所属するシレジアライフルの第1、第3中隊は、ブリー市とサンタマン・ラ・エーの交差する地点に分布した。第1旅団の残りはサンタマン後方の高台に配置され、その右翼はサンタマン・ラ・エーに接していた。右翼に第12連隊第1・第2大隊、左翼に第24連隊第1・第2大隊を配置して第一線を形成し、第1ヴェストファーレンラントヴェーア第1・第3大隊が第二線を形成した。サン・タマンの防衛は、第3旅団（ヤーゴウ将軍）の3個大隊、すなわち第29連隊第1・第2大隊、第3ヴェストファーレンラントヴェーア第2大隊に委ねられた。同旅団の残りの6個大隊は、リニーの北方、ボワ・デュ・ルー付近に予備として配置された。第2旅団は、[203ページ]シレジア歩兵連隊第4中隊はリニーに投入された。ツィーテン軍団の予備騎兵隊はフリュリュス街道沿いに前進を続け、敵の動きを監視した。

これらの配置が完了したのは午前8時であった。そして午前11時頃、1時間以上前にマジー近郊の野営地を離れていたピルヒ軍団が ツィーテンに向けて予備隊を編成した。第5旅団（ティッペルスキルヒェン将軍）は、旧ローマ街道との交差点付近の幹線道路を挟んで、プロイセン旅団の慣例に従い、大隊縦隊を3列に並べて間隔をあけて配置し、その前方に第10および第37砲兵隊を配置した。第6旅団（クラフト将軍）も同様の隊形でビュシー農場の後方、ブライの左後方に配置された。第7旅団（ブラウゼ将軍）はより​​左翼に陣取っていた。当時、旅団には第14連隊しか存在していなかった。第22連隊とエルベ・ラントヴェーアは午後1時まで合流しなかったからだ。第8旅団（ランゲン大佐）は、第3軍団（ティーレマン率いる）が到着するまで、ソンブレフからフリュリュスへと続く幹線道路に留まるよう命じられた。旅団の1個大隊（第21連隊第3大隊）と、この軍団に所属するノイマルク竜騎兵連隊の2個中隊は、マース川の向こう、フィリップヴィル方面の前哨線に残され、6月20日まで合流しなかった。

ユルガス将軍の指揮下にあるピルヒ軍団 の予備騎兵隊は幹線道路の後方、ソンブレフの西側に駐屯していた。

第 4 および第 8 の 12 ポンド砲中隊と、第 5 および第 18 の騎馬砲中隊はソンブレフの近くに予備として残っていた。

[204ページ]

午前7時頃にナミュールを出発したティーレマン軍団は、12時前にソンブレフに到着した。軍団は直ちにソンブレフとバラトレの間にある野原に陣地を割り振られ、両幹線道路に縦隊を組んで配置された。これは、右翼への移動、あるいはリニー川の背後の高地に沿ったソンブレフ左翼陣地の占領に備えて待機する態勢であった。

ナポレオンがフルリュスから進軍する前に、 ブリュッヒャーはこのような配置をとった。ツィーテン軍団がリニーとサン・タマン（陣地の最も突出した部分）を占領し、後者の予備騎兵隊をこれらの村とフルリュスの間の空間に配置したことは、プロイセン軍司令官が敵の攻撃の方向と手段に応じて戦線をさらに展開するための十分な時間を確保するのに十分だった。

16 日の朝、サンブル川沿いに駐屯し、ナポレオンの命令と指導に直結していた軍の主力部隊に属するフランス軍は野営地を離れ、先頭の縦隊と合流するために行進した。フルリュス山前の先頭の縦隊の位置については第 4 章で説明した。

10時過ぎ、これらの部隊はフルリュスの森から二列の縦隊で出撃した。一列は街道沿い、もう一列はより右側に。そしてフルリュスのすぐ近くで二列に並んだ。第一線では、パジョールの軽騎兵隊とエクセルマンの重騎兵隊が右翼を、ヴァンダムの軍団が左翼を形成した。一方、ジェラールの軍団は9時半まで行軍命令を受けていなかったため、かなり遅れて到着し、中央を占領した。ジラールの師団は、少し離れた場所から派遣された。[205ページ] 最左翼に距離を置いて配置された。近衛兵とミヨーの胸甲騎兵軍団が第二線を構成していた。皇帝が到着するまで、この陣地で1時間以上が経過した。皇帝は哨戒騎兵隊の隊列に沿って馬で移動し、敵の配置を偵察した。

ナポレオンはブリュッヒャーがナミュール街道に垂直な陣地を構え、右翼を完全に露出させているように見えた。そのためナポレオンは、公爵がウェリントン公爵軍からの援軍の到着に大きく頼っていると推測した。

これまで述べてきたプロイセン軍の陣地を一目見るだけで、フランス皇帝がブリュッヒャーの想定した戦線に関して誤りを犯していたことが証明される。それはナミュール街道に対して垂直どころか、軍の一般的な解釈では平行であった。同時に、プロイセン軍が陣地の突出部であるサン・タマンと問題の街道の間に集結していたこと、そして占領されたサン・タマン、リニー、ソンブレフの村々の線方向によって、皇帝は誤解していた可能性もあることを指摘しておくべきである。また、この推論は誤っていたものの、ブリュッヒャーがウェリントン軍の一部が カトル・ブラからナミュール街道を通って到着すると期待していたという事実と実質的には一致していたことも認めなければならない。

ナポレオンは偵察から戻ると、直ちに軍の前進と、各軍団を予定の戦列に配置するよう命令を出した。

ブリュッヒャーの陣地に関する彼の想定された見解によれば、プロイセン軍の右翼と後方に強力かつタイミング良く攻撃することで大きな優位性が得られるだろうと印象づけられ、[206ページ]自ら前線にいたため、彼は スールトに指示して、前章で触れた2時の電報をネイに送らせ、そこから30分でソンブレフとブライの間に配置されたブリュッヒャーを攻撃する予定であること、また、彼自身もその前線にあるものはすべて攻撃するよう希望していること、そして敵を強力に撃退した後、皇帝の戦場に向かって進軍し、プロイセン軍の右翼と後方を襲撃すること、そして同時に、皇帝が先に勝利した場合には、カトル・ブラの軍の支援に動くこと、を付け加えた。

フランス軽騎兵隊はフルリュスに向けて前進し、11時から12時の間に同地を占領した。続いて軽砲兵隊から、第6ウーラン連隊が占領していたプロイセン騎兵陣地に向けて砲撃を開始した。第6ウーラン連隊は直ちに撤退し、リニー峠の正面に配置されていたブランデンブルク竜騎兵連隊の左翼に陣形を整え、第2騎兵中隊と共に支援にあたった。ブランデンブルク・ウーラン連隊も支援にあたったが、より後方、幹線道路の左翼に陣取っていた。

当時、ナポレオンはフリュリュスの高地で再びプロイセン軍の陣地を偵察していた。また、ウェリントンがブッシーの風車の近くでブリュッヒャーと合流したのもほぼ同時期であった。

レーダーはフランス軍縦隊の圧倒的な陣形を正面から捉えると、直ちに騎兵隊に撤退を命じ、第6ウーラン連隊とブランデンブルク竜騎兵隊、そして騎馬砲兵2門で援護した。彼はリニーの墓の背後の窪地に陣取っていた主力部隊と残りの砲兵隊を、川の向こう側へ送り込んだ。[207ページ]リニー村とソンブレフ村の間に陣取るよう指示された。彼自身は、前述の2個連隊と2門の大砲と共に、リニーの墓付近で任務を続け、撤退命令も受けた。

その間に、フランス軍主力は軍団縦隊を組んで極めて規則的に前進した。ヴァンダム指揮下の第3軍団から成り、この左翼縦隊にはレイユ軍団（当時はネイ指揮下） 所属のジラール中将指揮下の歩兵師団が所属していた。左翼縦隊はプロイセン軍陣地の最突出部であるサン・タマンに向けて前進することになっており、通過する距離が最短となるため、最初に攻撃準備のため陣地を確保した。この目的のために予備的な配置に就いている間に、村後方の高地に配置されたプロイセン軍砲兵隊の砲撃を受けた。ジラール師団はヴァンダム軍団の左翼に、ドモンの軽騎兵師団はジラール師団の左翼に陣取った。

ジェラール指揮下の 第 4軍団からなる中央縦隊は、フリュリュス街道に沿って前進し、やや遅れて、リニーに面した高台に陣地を築き、その村の方向とほぼ平行になった。その左翼はリニーの墓の近くにあり、右翼はモン・ポトリオーの南の高台に位置していた。

グルーシーの指揮下にある右縦隊は、パジョルとエクセルマンの騎兵軍団から成り、その右側に移動して配置についた。また、モーラン中将の指揮下にある軽騎兵師団もジェラールの右側に移動し、トングリヌ、トングルネル、ボワニエ、バラトレの村方面に向けて前線を張った。[208ページ] グルーシーはこの騎兵隊を、プロイセン軍がモン・ポトリオーやトングルネルからジェラールの後方へ展開しようとするあらゆる試みからジェラールを 守る ため、また左翼の敵の動きを監視し、中央から注意をそらすために配置した。右翼に編成されたパジョルの軍団は、ナミュールに通じる十字路に沿って分遣された。ボワニエ村とバラトル村は谷のフランス側に位置し、プロイセン歩兵に占領されていたため、グルーシーはジェラールの軍団から2個大隊の補給を受けた。フルリュス街道に先立って配置されていたティーレマン軍団に属する第3クルマルク方面騎兵隊の第1、第2中隊は、橋の障壁に到達するまで小競り合いをしながら撤退し、そこでフランス騎兵に追われた。しかし、ここで後者は、ラック大佐の旅団に属する第4クルマルクラントヴェーアの第3大隊によって阻止され、追い払われた。

皇帝近衛兵とミヨーの胸甲騎兵は予備として停止し、前者はフリュリュスの左側に、後者は右側に配置されました。

プロイセン軍と交戦する準備を整えたフランス皇帝軍の兵力は次のとおりであった。

歩兵、 43,412
騎兵、 12,614
砲兵、 6,856
———
合計、 62,882 204丁の銃を持った男たち。
これにシャルルロワから行軍中のロバウ軍団を加えると、利用可能な兵力の総量は次のようになります。

[209ページ]

歩兵、 51,564
騎兵、 12,614
砲兵、 7,788
———
合計、 71,966 242門の銃を持った男たち。
プロイセン軍の戦力は次のとおり:

歩兵、 73,040
騎兵、 8,150
砲兵、 3,437
———
84,617
6月15日に第1軍団の損失を差し引くと、 1,200
———
合計、 83,417, 224門の砲を装備。
敵の攻撃の動きの方向が十分に明らかになるとすぐに、ブリュッヒャーはその攻撃に対処するために必要と思われるさらなる戦力配置を行った。

彼は、第1軍団 （ツィーテン）の砲兵中隊に敵の進撃を阻止するための適切な配置を命じた。軍団の3個重砲兵中隊は、直ちにリニーとサン・タマンの間の高地に配置された。これらは、サン・タマンの後方に配置された第1旅団の砲兵中隊によって支援された。しばらくして、ジェラール軍団の攻撃方向がさらに広がると、第3旅団の砲兵中隊はリニーの右岸、採石場の近くに、第4旅団の砲兵中隊は村の左岸、小川に下る斜面に 配置された。第2旅団の砲兵中隊、第1歩兵中隊、第10騎兵中隊は予備として残された。軍団の残りの騎兵中隊のうち1個は、レーダー将軍の指揮する騎兵隊（[210ページ]もう一つは、シレジア第1軽騎兵連隊の部隊で、軍の右翼の監視のために派遣され、ワグネレ村の北端と古代ローマ街道に隣接する大きな池の間に配置されていた。

2時半、サン・アマンとリニーの前で戦闘が始まった頃には、ブリュッヒャーは第3軍団を右翼へ動かす必要はないと確信していた。そこで、ソンブレフ近くの2本の幹線道路で縦隊を組んでこれまで守っていた陣地から前進し、戦列の左翼を形成するよう命じた。右翼はソンブレフに陣取り、高地を占領した。高地の麓と斜面には、モン・ポトリオー、トングリヌ、トングルネル、ボワニエ、バラトレ、ヴィルレ、ボテイの各村が位置していた。

第9旅団（ボルケ将軍）は旅団隊形を組んでソンブレフの後方、ナミュール街道の北方に展開し、旅団所属の大隊の一つ（第8連隊第3大隊）を第18歩兵中隊と共にモン・ポトリオーに派遣した。前者は北側に、後者は教会の南側に有利な陣地を築いた。第11旅団（ラック大佐）は第712ポンド砲中隊を率いてフルリュス街道の向かい側、ル・ポワン・デュ・ジュールの高地にあるナミュール街道とフルリュス街道の交差点の前に陣取った。第4クルマルク方面軍第3大隊を谷間に派遣し、谷のすぐ近くの家屋を占拠した。第10旅団（ケンプフェン大佐）の4個大隊がトングリネス高地に展開し、この村を右翼に置き、その前方に第35歩兵砲兵隊を配置し、[211ページ]旅団の残りの2個大隊は分離され、第27連隊第3大隊はトングリネスとトングルネル城を占領し、第2クルマルク方面軍第3大隊はボワニエ村とバラトレ村の防衛にあたった。旅団所属の第3クルマルク方面軍第2大隊、第6クルマルク方面軍騎兵隊の2個中隊、そしてこの軍団に所属する第9軽騎兵隊の2個中隊は、ジヴェを監視するためディナン近郊の前哨戦線に留まり、6月17日の朝に合流した。第12旅団（シュトゥルプナゲル大佐）は第20騎兵中隊と共に、旅団編成で予備としてル・ポワン・デュ・ジュール高地の風車付近に編成された。同軍団の予備騎兵隊は第19騎兵中隊と共に、ボテイとヴィルレの間の陣地の最左翼に配置され、そこから第7ウーラン連隊第3中隊をオノズに派遣して監視を行った。

この陣地とこうして展開された戦闘の序列は、ブリュッヒャーが見込んでいた目的、すなわち、ナミュール街道を通ってプロイセン軍最右翼と合流すると予想されるウェリントン軍の少なくとも一部の到着に十分な時間を稼ぐために、十分に陣地を保持することにうまく対応していた。また、おそらく、ティーレマンの背後にいて、ジャンブルー街道を通ってビューロー軍団が到着し、協力する時間も稼ぐことだった。どちらの場合でも、これから始まる総力戦の状況によって事前に不利になっていなければ、彼の戦力がこのように大幅に増強されれば、彼は攻勢に出ることが可能となるだろう。一方、前者の場合、ウェリントンはナポレオン軍とネイ軍の合流を効果的に阻止するであろう。

[212ページ]

この陣地はずっと前に選定され、今実際に起こった不測の事態に対処するために、全地の測量も行われていた。しかし、この計画では第 4軍団の協力が十分に考慮されていたのに、後者は今や疑わしい問題になっていたことを忘れてはならない。そのため、ブリュッヒャーはウェリントンからの直接支援に、そうでなければそうでなかったであろう以上の信頼を置くことになったのである。

ビューロー軍団の不在にもかかわらず、戦闘を受け入れることは疑いなく最も賢明な策であった。敵の戦力はプロイセン軍の戦力を上回っているようには見えなかった。したがって、状況の性質を考慮すると、戦闘はおそらく長期化し、おそらく ビューローの到着まで、あるいは日が暮れるまで、どちらの側も明確な優位を得ることはできなかっただろう。前者の場合、必要な優勢は即座に戦況を決定的に有利に傾ける可能性がある。後者の場合、夜間に第4軍団が合流すれば、ブリュッヒャーは翌朝、敵を攻撃して成功の見込みを十分に得ることができ、必要であればウェリントンを前線からの圧力から解放するか、あるいは後者が地盤を守り軍を集中させている場合は、ブリュッヒャーの更なる作戦をイギリス軍司令官の作戦と連携させ、 ナポレオン軍とネイ軍の双方を完全に打倒することができるだろう。

戦闘を断念し、第 4 軍団と合流するために撤退したとしても、ウェリントンと緊密に連携して行動したかったのであれば、すべての物資をそこから得ていたマース川とライン川との直接の連絡を放棄しなければならなかった。その結果は、戦闘の成否に委ねられたも同然であった。

[213ページ]

これらの考慮は、おそらく、プロイセン軍司令官側の願望によっても強く後押しされ、それは彼の熱心な性格に完全に合致したものであり、ナポレオンの進軍に強力に抵抗するために、実際の情勢によって正当化されるあらゆる可能な手段を講じたいという願望であった。

戦術的な観点から見れば、この陣地は明らかに不利だった。リニー村、サン・アマン村、ワニュレ村の線とナミュール街道の間のほぼ全域が敵の視界に晒されていた。陣地前面で村落戦闘が長期化する可能性は高く、そのような戦闘を維持するために必要な支援部隊と予備部隊は、必然的に反対側の高地にある砲兵隊の猛攻にさらされることになる。前述の空間では、フランス軍側からあらゆる動きが察知可能だったが、逆に起伏が激しいため、相当数の兵力の配置を隠すことができた。この点における欠陥は、右翼を強化するためにプロイセン軍の中央が徐々に弱体化していることをナポレオンが注意深く観察したという事実によって、その後、著しく明らかになった。ナポレオンはそのようにして敵の計画について得た洞察力を利用して、リニー高地の後方に軍を集め、プロイセン軍に予備兵力が残っていないのを見て、突然攻撃して中央戦線を崩した。

ナポレオンの配置が完了すると、午後2時半頃、ヴァンダム軍団のルフォル中将率いる師団によるサン・アマン村への攻撃で戦闘が開始された。三縦隊に分かれて行われた攻撃は成功を収め、三隊の[214ページ]村を守っていた第29プロイセン連隊の大隊は、頑強な抵抗の後、圧倒的に優勢な敵軍に屈し、村から追い出された。旅団をサン・タマン村の後方に配置していたシュタインメッツ将軍は、第12連隊と第24連隊の全狙撃兵を村の支援に向かわせた。

しかし、既に村から撤退する態勢を整えていた敵に対抗することができず、第12連隊と第24連隊が戦闘再開のため前進した。その間に、フランス軍が村の出口に現れたまさにその時、第7歩兵中隊からぶどう弾と散弾の雨が彼らの目の前に降り注いだ。これを受け、第12連隊の両大隊は直ちに渓谷に降り立ち、囲い地に突撃し、敵の壊滅した歩兵を駆逐して村を奪還した。第24連隊は、片方は戦列大隊、もう片方は予備大隊の翼で前進し、左翼からの攻撃を支援し、サン・タマンの低地に陣取った。

この短い前哨戦の間に、砲台はリニー渓谷の両側にそびえる小高い丘に沿って配置され、両軍の前線全域に猛烈な砲撃を開始した。リニーは、そしてプロイセン軍に奪還されたサン・タマンも、どちらもフランスの砲撃の直下にあったため、破壊に身を捧げているように見えた。石壁、窪みのある道、盛り土された生垣に守られた守備隊は、砲弾の洪水が周囲に激しく降り注ぐ中、全く動じていないように見えた。しかし、リニーの人々は、頭上の高地を覆い尽くす煙の雲の中から、薄暗い塊が現れ、下方へと流れていくのを発見した。[215ページ]村の下部に迫りくる敵軍を前に、彼らは隠れ場所から飛び出し、最外郭の包囲網に前線部隊の散兵を並べ、おそらく敵とより接近するであろう攻撃に備えた。そして、体力と持ち前の勇気、そして個々の技量と器用さが相まって、砲弾だけでは到底及ばない勝利を収めるであろう戦闘に臨んだ。第19プロイセン連隊第2大隊は、縦隊を組んでいた掩蔽物から飛び出し、素早く展開、狙いを定めた一斉射撃で前進する敵軍を揺さぶり、さらにこの優位性を生かした持続的な射撃で混乱に陥れた。

ジェラール軍はこの攻撃を二度繰り返したが、結果は同様だった。第二縦隊は村の中心部に向けて進軍し、その後間もなく第三縦隊が村の上部、古城付近に向けて進軍を開始した。しかし、村境内への侵入の試みはいずれも徒労に終わり、ヘンケル旅団のプロイセン軍4個大隊は勇敢にもリニーの陣地を守り抜いた。フランス縦隊が撤退するにつれ、彼らの砲兵隊は村に対して倍増した勢いで攻撃を仕掛け、新たな縦隊が次の攻撃に備えた。

ヴァンダム軍団の部隊は、最大限の勢いでサン・タマンへの攻撃を再開し、最も大きな損害を受けたプロイセン第12連隊と第24連隊を押し戻し、村へと侵入した。そこで戦闘は激化し、砲火は最も激しくなった。シュタインメッツは、旅団から残っていたのは第1ヴェストファーレン州軍第1大隊と第3大隊のわずか2個大隊のみであった。シュタインメッツは、これらの大隊を村へと進撃させ、著しく減少した守備隊の士気を回復させ、可能であればその進撃を食い止めようとした。[216ページ]攻撃軍の進撃は激しかった。しかし、戦闘開始直後に指揮官が負傷し、両大隊はフランス軍の猛攻の前に敗走した。第3大隊は村の出口で多数の兵士を戦死させた。短期間のうちに将校46名と兵士2,300名を失った旅団全体は、サン・タマンの後方で再集結した後、ブライとソンブレフの間の陣地に撤退した。最初に村を占領していた3個大隊は、第3旅団と合流するために行軍を開始した。マスケット銃の鋭い音が止むとすぐに響き渡った「皇帝万歳！」という大声は、絶え間ない砲撃の轟音の中でも響き渡り、フランス歩兵の勝利を告げた。

その間に、リニーへの新たな攻撃が行われた。リニーの守備隊は ヘンケル旅団の残存2個大隊によって増強されていた。フランス軍は攻撃方針を変更し、教会墓地の奪取を目指して中央部へ同時に進軍、そして守備隊の左翼を崩すために村の下端へ進軍した。そして、異常に高い丘陵地帯を利用し、プロイセン軍に対して決定的な優位性を与えるために大隊単位で強化された散兵隊の戦列は、非常に慎重かつ静かに接近し、誰にも気づかれずに進軍を続け、突如として最外郭の生垣と庭園を占領した。白兵戦となり、優勢な兵力に前面から圧迫され、同時に側面からも攻撃されたプロイセン軍は降伏を余儀なくされた。しかし、すぐに、指揮官のグローベン少佐、キュイレンスティエナ少佐、レックス少佐の共同の努力によって刺激され、彼らは気を取り直して結集し、再び敵に立ち向かった。

[217ページ]

野原のこの部分での戦いは、今や壮大で活気に満ちた光景となり、両軍の期待は最高潮に高まった。村一帯で小火器が素早く、しかし不規則に発射される音に混じって、「前へ！（ En avant!）」と歓喜の「皇帝万歳！」、そして力強い「前へ！（Vive l’Empereur!）」と熱狂的な「万歳！」が交互に響き渡った。一方、高地の砲台は凄まじい轟音を立て続け、谷間の必死の戦闘に加わるために下がってきた両軍の民衆を次々と破壊していった。リニーの古城からは、今や煙が立ち上り、燃え盛る炎が燃え上がり、光景にさらなる荘厳さを添えていた。

プロイセン軍は徐々に前進し、村のあらゆる地点に攻め込み、フランス軍を一掃することに成功した。フランス軍は撤退の際に、村側の主要出口近くに移動させていた2門の大砲を放棄した。ヤーゴウ将軍の旅団（第3旅団）は左翼に戦線転換し、村に接近した。第7連隊と第29連隊の第3大隊は、第3および第8歩兵中隊の防衛と予備として右翼に展開していた。残りの4大隊は増援として村に下山した。

時折の大砲撃を除けば、野原の東側におけるグルーシー軍団と ティーレマン軍団の間の戦闘は比較的緩慢であった。ボニエ村の占領、ひいては谷底に沿って位置するトングリンの家の占領をめぐる争いに限られ、結果はさまざまであった。また、グルーシーとその騎兵隊によるプロイセン左翼への脅威を目的とした巧みな機動もいくつかあった。

[218ページ]

その間、フランス軍はサン・アマンの占領を維持したが、 前進していたツィーテンの12ポンド砲台は、その村からの撤退を阻む大きな障害となった。

ナポレオンは最左翼のジラール将軍に、彼の師団を率いてサン・タマン・ラ・エーを占領するよう指示した。この作戦が成功し、フランス軍はそこからサン・タマンへの攻撃を側面から攻撃できるという利点を得た。

ブリュッヒャーはピルヒ2世将軍にこの村を奪還するよう命じ、将軍は旅団を率いてブライ高地から前進し、第6連隊第1大隊をビュシーの風車から撤退させた。当時、風車は第23連隊（第8旅団）第2大隊によって占領されており、戦闘中は第1ヴェストファーレン州騎兵隊がその近くに留まっていた。

同時に、プロイセン軍司令官は、フランス軍が既に右翼で得ていた優位性を生かして、ツィーテン軍団を圧倒しウェリントンとの連絡を遮断するのに十分な兵力でサン・タマンとサン・タマン・ラ・エーから撤退するであろうという極めて重大な立場に立たされることを十分に理解していた。司令官は、敵の左翼に対して繰り返し攻撃を仕掛けられる可能性があるワグネレ村を占領することを決定した。そして、この目的で、彼は第2軍団の指揮官であるピルヒ1世将軍に、第5旅団（ ティッペルスキルヒェン将軍の）を後者の村に派遣し、同じくその地域に派遣されているユルガス将軍の指揮下に置くよう要請した。ユルガス将軍は、ゾア中佐の騎兵旅団（第3ブランデンブルク軽騎兵連隊、第5ポンメルン軽騎兵連隊で構成）と第6ノイマルク竜騎兵連隊の2個中隊とともに、[219ページ]そして第6騎兵中隊も加わった。ティーレマン軍団のマルヴィッツ大佐も、旅団所属の2個ウーラン連隊（第7ウーラン連隊と第8ウーラン連隊）と共にこれらの部隊に合流するよう命じられた。別働隊大隊と合流していたブラウゼ将軍率いる第7旅団は、ローマ街道まで前進し、ティッペルスキルヒェン将軍の旅団の進撃で空いた陣地を占領した。 必要であれば、同旅団の支援役を務めることになっていた。

サン・タマン・ラ・エ攻撃のために旅団を編成し、サン・タマンの背後に再集結していた第12連隊に左翼を守らせていたピルチ2世将軍が、かつての村に向かって前線を移動させたのは4時のことだった。しかし、前進するにつれ、その隊列はフランス軍の砲火によってひどく粉砕され、村に侵入した際にはマスケット銃の攻撃によっても戦力は薄れていた。フランス軍の抵抗は断固として、村の中心部を越えて侵入することはできなかった。第2線から第6連隊第1大隊の増援を受けたものの、2つの村の接点であり、周囲を石壁で囲まれた大きな建物から敵を追い出すことは全く不可能であることが判明した。プロイセン軍は大混乱に陥り、フランス軍の猛攻を受けていたため、散り散りになった残党を集めて立て直すため、村を放棄せざるを得なかった。ジラール将軍は、自らの直属の指揮の下、勇敢に村を守り抜いた師団を率いていたが、この際に致命傷を負った。

ブリュッヒャーは、敵の左翼に対して以前に計画していた動きを実行しながら、ジラール師団の正面を占領するために、サン・タマン・ラ・エへの新たな攻撃を決意した。[220ページ]指示を確実に遂行し、自ら攻撃を指揮することを切望していた彼は、自らこの戦場へと赴いた。ローマ街道に沿って前進していたティッペルスキルヒェン将軍の旅団は、既に旅団隊形を敷き、ヴァグネレ村の背後に陣取っていた。一方、ユルガス将軍は騎兵隊をさらに左翼、ヴァグネレ村とサン・タマン・ラ・エー村の間の対岸に配置していた。敵がその方向に進軍してきた場合、ユルガス将軍はそこからかなり有利な位置で攻撃を仕掛けることができた。

これらの動きはナポレオンの注意深い目を逃れることはできなかった。ナポレオンは左翼の支援として若い近衛兵の師団と同軍団の砲兵隊を派遣し、また左翼の騎兵隊を増強しネイとの連絡を維持するため、コルベール将軍の槍騎兵旅団をパジョル伯爵の軍団から派遣した 。

攻撃の準備がすべて整うと、その結果がどれほど重要かを痛感したブリュッヒャーは、先頭の大隊のもとへ駆け寄り、真剣に、そして熱心に前進を命じた。「さあ、諸君、行儀よくしろ！再び大国民に支配されるような真似はするな！前進！神の名において前進だ！」すぐに、彼の忠実な追随者たちは「前進！」と響き渡る叫び声をあげて空気を切り裂いた。

ピルチ大隊が突撃しながらサン・アマン・ラ・エに進撃し、そこに侵入した際に示した不屈の決意と勇敢な態度は、何物にも勝るものではなかった 。彼らは目の前の敵を完全に打ち破った。一方、第28連隊の指揮官クワッド少佐は、第2連隊（ティッペルスキルヒェン旅団所属）の分遣隊の支援を受け、 巨大な建物を占領した。第6連隊第1大隊は村を横切った後、敵を追って反対側から突撃したが、その衝動的な行動は将校たちでさえ抑えるのに非常に苦労した。[221ページ]兵士たちはまさにフランス軍予備軍の真ん中に突入しようとしていた。村の右翼の騎兵隊は歩兵隊の勇敢な精神と熱意に追いついたようで、まるで戦いに加わるのを待ちきれないかのように、ブランデンブルク・ウーラン騎兵隊の小隊が敵の騎兵隊に突撃して村の攻撃を支援した。その後、この連隊の残りは第1クルマルク方面騎兵隊と共に トレスコウ将軍の指揮下で村の左翼の平原に前進した。その平原の一帯には第46連隊の銃剣がびっしりと突きつけられていた。一方第28連隊は勇敢に奪取した大建築物の陣地を守り、第2ヴェストファーレン方面は予備として第二線に立っていた。

やや孤立した位置にいた第6十二ポンド砲兵隊は、サン・タマン・ラ・エでの戦闘に完全に集中し、砲火で援護していたため、近衛軽砲兵の制服を着た敵騎兵隊が忍び寄ってきたことに気づかず、思いもよらぬ大胆不敵な側面攻撃を受けるという奇妙な展開となった。これは奇妙な光景を呈した。プロイセン砲兵は、最初の不意打ちの瞬間には、棍棒と手槍でしか身を守ることができなかった。しかし、彼らはこれらを巧みに使い、侵入者を果敢に攻撃し、指揮官を地面に叩きつけ、残りの兵士たちを慌てて敗走させたのである。

その間に、 ブリュッヒャー公爵は、コルベールのフランス槍騎兵隊が右翼に留まり、さらにその先まで展開しているのを察知し、ピルヒ将軍に、ツィーテン軍団の騎兵隊の増援として、さらに2個騎兵連隊（女王竜騎兵隊と第4クルマルクラントヴェーア騎兵隊）を派遣するよう 命じた。

[222ページ]

ワグネレへのほぼ同時の攻撃は 、前述のように同村の背後に陣取っていたティッペルスキルヒェン旅団によるものであったが、同程度の成功には至らなかった。第25連隊第1、第2大隊は縦隊を組んでワグネレ中心部を前進したが、撤退時、前進を率いていた第2大隊は、高いトウモロコシ畑に隠れていたフランス軍の散兵隊の銃火に突然襲われた。こうして隊列は大きく乱されたものの、それでも第2大隊は展開を成功させた。第1大隊も展開したが、その際に左翼が第2大隊の右翼を掩蔽することとなった。そして、第2大隊の前面を排除しようと2回目の移動を行った際、前進を続けるフランス軍大隊が、主に若い兵士で構成された連隊にプロイセン軍の散兵隊を追い込んだ。将校全員が際立った功績を挙げたにもかかわらず、彼らは敗走し、散り散りになってしまったため、別の分遣隊を編成する以外に再戦は不可能となった。この連隊の第3大隊もほぼ同じ運命を辿った。高地のトウモロコシ畑に突入した際に一斉射撃を受け、隊列が乱れ、上級将校3名が戦死した。しばらくは反撃を続けたものの、最終的には撤退を余儀なくされた。第5ヴェストファーレン・ラントヴェーアの第1大隊と第2大隊も全く同様の状況にあった。旅団は再編され、予備軍から前進してきた第2プロイセン連隊の保護下で再編された。第2プロイセン連隊は敵に果敢に対峙し、第10歩兵中隊の効果的な射撃に助けられ、フランス軍の更なる進撃を阻止し、ワグネレ後方で残りの大隊が再編する時間を稼いだ。しかし、フランス軍の進撃により、[223ページ]部隊は左翼に向かって進み、村の入り口まで後退した。

フランス軍はサン・タマン・ラ・エへの攻撃を再開し、村の正面と両側面に同時に出現した。戦闘は再び激戦となった。しかし、ピルヒ旅団は弾薬と兵力を使い果たしており、ブリュッヒャーは第23連隊第3大隊（第8旅団、ランゲン大佐所属）を、そしてその後すぐに第9連隊第3大隊と第26連隊全隊（第6旅団、 クラフト将軍所属）を前進させた。ピルヒ将軍は、甚大な被害を受けた大隊をブライ村の後方へ撤退させた。ピルチ旅団に属する第3歩兵砲兵中隊は、以前左翼に移動し、リニーの右側の採石場の近く、ヤゴウ旅団の第8歩兵砲兵中隊の横に陣取っていた。

プロイセン軍陣地右翼の前方の村々の戦闘が依然として決着がつかず不安定な様相を呈している中、ヘンケル伯爵率いるプロイセン第4旅団が占領し、ヤーゴウ将軍率いる第3旅団が支援するリニーに少しの間戻ろう。

第7連隊（ヤゴウ旅団）の第1大隊と第2大隊は、村を横切り、縦隊を組んで敵に向かって前進するよう命じられた。彼らがちょうど出発した時、すぐ前方にフランス軍の複数の大隊が密集縦隊を組んで村に向かって直接進軍しているのを発見した。両軍は即座に停止した。プロイセン軍は隘路に展開できず、フランス軍もおそらくその気はなかったため、展開しようとしなかった。[224ページ]そのような動きに必要な時間を無駄にしないようにするためであった。マスケット銃による射撃が始まり、30分続き、多くの損害をもたらした。他の大隊は村を急いで横切ったが、突然、フランス軍が教会墓地を占領したという噂が彼らの間で急速に広まり、すぐに数丁のマスケット銃がその方向に向けられ、不用意に、あるいは神経質に発砲された。村の出口で前方にいた大隊は、後方からのこの予期せぬ射撃に驚いた。同時に、フランス軍が彼らのすぐ前方に突然持ち込んだいくつかの大砲からぶどう弾が発射され、彼らの混乱はさらに増し、彼らは撤退を余儀なくされた。彼らは敵に間近に追跡され、その散兵が第7連隊第2大隊の旗印に向かって突撃した。そこを守った気高く断固たる勇敢さがなければ、彼らはそれを奪取していたであろう。

クラフト将軍の率いる旅団（第 6）からは既に 5 個大隊が派遣されており、そのうち 4 個大隊はサン タマン ラ エの防衛に、1 個大隊はリニーの防衛支援に充てられていたが、ブリュッヒャー将軍は残りの 4 個大隊（第 9 歩兵連隊の第 1、第 2 大隊、第 1 エルベ ラントヴェーアの第 1、第 3 大隊）とともに、サン タマンから敵を追い出すよう命令を受けた。第 15 歩兵中隊はリニー左翼とボワ デュ ルーの間に配置され、第 37 歩兵中隊はサン タマンに向けられた。リニーとサン タマンの間に配置されたその他の中隊は、再装備のため、弾薬を使い果たした時点で撤退するよう命令を受けた。そして、第1歩兵砲兵隊、第10騎兵砲兵隊、そして第4および第812ポンド砲兵隊が順次交代した。第14騎兵砲兵隊は川を渡って前進し、[225ページ]リニーとソンブルフを越え、谷の反対側に陣取ったが、敵の砲火にかなりさらされ、砲兵19名と馬53頭を失った。

クラフト将軍は最初、2個大隊のみを前進させ、残りを予備としておいたが、すぐに全大隊が戦闘状態になった。フランス軍は最初は押し戻されたものの、かなりの増援を受けたからである。

リニー村全体の戦闘は、今や最も激しさを増していた。村は文字通り戦闘員で溢れ、通りや囲い地は負傷者、瀕死の者、そして死者で埋め尽くされていた。放火を免れた家々は、必死の戦闘の場と化していた。兵士たちはもはや合同隊形ではなく、多数の不規則な集団に分かれて戦っていた。集団は炎上した家々や小さな砦のように守られた家々によって隔てられ、時には一方が、時には他方がそれぞれ分断されていた。弾薬が尽きたり、突然様々な方向から攻撃を受けたりした際には、銃剣、さらには銃床さえも、容赦ない怒りをもって恐ろしい殺戮を遂行するための即戦力となった。村全体が煙に包まれていた。しかし、霧のベールを通して聞こえてくるマスケット銃の絶え間ない音、燃える木材が砕ける音、扉や門が破壊される音、そして戦闘員たちの叫び声や呪詛の叫び声は、高地に予備として配置されていた部隊に、下の戦いの激しさと残忍さを十分に伝えていた。その間、後方から到着したばかりのプロイセン側の救援砲兵隊が本格的に活動を開始し、フランス側でも近衛兵砲兵隊からの増援が続いた。凄まじい砲撃に大地は震え、燃え盛る無数の家屋から炎が噴き出すと、[226ページ]村を判別不能にする明るい灰色の塊を貫いて真上に噴き上がり、どんどん濃くなっていくように見える濃い煙と混ざり合ったその光景は、しばらくの間、人間の争いというよりも、自然の激しい激動のように見えた。まるで谷が引き裂かれ、リニーが燃えるクレーターの中心になったかのようだった。

この激しく死闘は長く続き、どちらの陣営も実質的な前進を遂げることはなかった。ついにフランス軍は大きな家屋と墓地を占領し、そこに大砲2門を突入させた。ヤーゴウ将軍 は第7連隊と共にこの家屋の奪還を試みたが、徒労に終わった。第3ヴェストファーレン州軍第1大隊は、フランス軍を墓地から追い出そうと、極めて不屈の精神を発揮した。途中の溝を越えようと3度試みたが失敗し、続いて陣地側面の窪地への侵入を試みたが、そこへ向かって進軍してきたフランス軍の増援部隊に遭遇し、作戦を断念せざるを得なかった。

この「死の谷」で祝祭を催すとも言える「恐怖の王」を満足させるには、依然として新たな犠牲者が必要だった。 ブリュッヒャーは、クラフト将軍の部隊に続いてランゲン大佐率いる第8旅団に進撃するよう命じた。前者がソンブレフの前方で空けた陣地は、ティーレマン軍団のシュトゥルプナゲル大佐率いる第12旅団 が占領し、後者の散兵部隊は小川に沿ってリニーまで伸びていた。ランゲン大佐はリニーのすぐ近くに到着するとすぐに 、第21連隊の第1大隊と第2大隊を村近くの高台に配置し、第12歩兵砲兵隊は第5クルマルク・ラントヴェーア騎兵連隊の2個中隊に援護され、リニーに通じる道の左側に展開した。第21連隊は[227ページ]少なくとも6回の攻撃が行われたが、一部はリニーで戦った他の部隊と共同で、一部は単独で行われたが、リニー川右岸の村の部分にいる敵の陣地をかき乱すことはできなかった。ランゲン大佐は、リニーでの戦闘の激しさと執拗さが増しているのを見て、第23連隊の第1大隊と第3エルベラントヴェーアの第2大隊もそこへ派遣した。そして旅団の残りと共にビュシーの製粉所の近くに陣地を構え、そこに第23連隊の第2大隊を送り込んだ。この軍団の第1大隊は2個縦隊を組んで村に突入し、川を渡った後、対岸の家屋の窓から激しい銃火を浴びた。大隊の左縦隊は農家を襲撃し、手斧で門を破壊してその家を占領し、こうして右縦隊の前進を守った。

この瞬間、ナポレオンの最後の決定的な攻撃がこの地点で開始された。しかし、その攻撃の説明に入る前に、残りの戦線に沿った戦闘の物語を再開する必要がある。

右翼では、ティッペルスキルヒェン旅団（第5旅団）がサン・タマン・ラ・エへの攻撃再開を命じられ、補助的な動きとして、同村とヴァグネレの背後にあるサン・タマン村の集落、通称アモー・ド・サン・タマンに大胆な攻撃を仕掛けることとなった。ヴィッツ レーベン少佐指揮下の第2連隊と第25連隊の第3大隊はサン・タマン村に向けて前進し、第2連隊の第1大隊と第2大隊、第5ヴェストファーレン・ラントヴェーアの第3大隊、そして第25連隊の大隊はサン・タマン・ラ・エへの直接攻撃を開始した。両移動は第10および第37歩兵中隊の支援を受け、テューメン大佐が分遣隊として派遣され、[228ページ]旅団の右翼の援護には、シレジア・ウーラン連隊と第11軽騎兵連隊が投入された。第5クルマルク・ラントヴェーア騎兵連隊の第1、第2中隊は予備として配置された。第2連隊第3大隊はアモー・ド・サン・タマンへの攻撃を開始し、右翼を第11軽騎兵連隊がしっかりと守っていたため、強襲でこれを制圧した。フランス軍はこの地点の奪還を決意しているように見えた。この地点は、その位置から見て、実際にはサン・タマン、サン・タマン・ラ・エー、ワグネレの3つの村の防衛の鍵となる地点であり、その占領をめぐる戦いは極めて執拗かつ血みどろのものとなった。 ティッペルスキルヒェン旅団の全大隊が次々に交戦した。第2連隊は4度サン・タマン・ラ・エーを失い、奪還したが、同連隊は大きな損害を被った。ユルガス将軍は第6騎兵中隊に前進を命じ、その右翼に第10歩兵中隊が配置についた。シロンスク・ウーラン連隊と第11軽騎兵連隊は敵の砲兵隊の攻撃にさらされ、大きな損害を受けた。テューメン大佐は 先頭で砲弾を受けて戦死し、後を継いだシュミーデベルク中佐は両連隊に右翼への戦線転換を命じた。プロイセン槍騎兵がフランス連隊の進撃を迎え撃つべく突撃し、これを完全に打ち破った後、猛烈な追撃を加えたが、敵予備軍に一気に倒れた。しかし、彼らはすぐに態勢を立て直し、非常に迅速に、秩序正しく、そして正確に再集結した。

この頃、既に述べたように左翼から発令されたマルヴィッツ大佐の軽騎兵旅団が右翼に到達し、二列に整列した。また、クラフト将軍の旅団から分離されていた4個大隊もサン・タマン・ラ・エの右翼に到着し、戦闘を開始した。[229ページ]この戦場のこの部分では両軍とも容赦ない激戦を続け、プロイセン軍は飽くなき情熱で戦い続けた。歩兵散兵の射撃が弾薬切れで弱まるのを察知すると、第11軽騎兵連隊の兵士たちが彼らの中に突入し、所持していた弾薬を補給した。これは多くの兵士が犠牲となった献身的な行為であった。ユルガス将軍は、甚大な損害を被ったティッペルスキルヒェン将軍の旅団を支援するため 、ブラウゼ将軍の第7旅団を前進させるよう命じた。ブラウゼ将軍は以前、ティッペルスキルヒェンがそこからワグネレへ進軍する際、トロワ・ビュレットに陣取った際（前述の通り）、 ティッペルスキルヒェンとの連絡を維持する目的で、第14連隊と第22連隊の第3大隊を街道左側の高台に配置した。そして、第14連隊の他の2個大隊をブライの方へ進軍させ、必要に応じてワグネレ村とサン・タマン・ラ・エー村での戦闘により近い場所にいられるようにした。その間、彼の旅団に所属するエルベ・ラントヴェーア騎兵隊の2個中隊は、道路の両側を監視していた。こうして配置についたこの2個大隊は、最も近い利用可能な部隊を探していたブリュッヒャーの目に留まり、彼は直ちに前進して戦闘に参加するよう命じた。ブラウゼ将軍は この配置を知ると、第14連隊と第22連隊の第3大隊、そして第2エルベラントヴェーアの第1大隊を率いて前進させ、旅団の残りの4個大隊は左翼に戦線変更し、ナミュール街道の後方に予備隊を編成した。より直接的な戦闘現場に近づくと、将軍は[230ページ] ブローゼは、弾薬を使い果たしていた第9連隊第3大隊に遭遇し、新たな弾薬を調達して、第14連隊第2大隊とともに村に戻るよう命じた。一方、この連隊第1大隊はサン・タマン・ラ・エーに突入し、第2連隊を交代した。第2連隊は撤退し、ティッペルスキルヒェンの旅団の残りもヴァグネレの後方で再編成された。

ここでは、右翼の村々でもリニーでも、戦闘は一瞬たりとも緩むことはなかった。両軍から新たな兵士が燃え盛る家々に流れ込んだが、戦闘員たちの恐ろしいほどの人数減少とひどく疲労困憊した状態から、救援が絶対に必要になった。異なる点における部分的な勝利は、常に他の点における対応する後退と遭遇した。そして、両軍の勇気、精力、献身は均衡していたため、両者の闘争は、その衰えることのない勢いから、一方が完全に疲労困憊し、他方が保有するより強力な予備軍の勝利に取って代わるまで、続く可能性があると思われた。

当時ブリュッヒャーはウェリントン軍の一部、あるいは ビューロー軍団の到着を極度に心配していた。戦闘に参加すべく前進する兵士たちを激励する際には、しばしば「前進せよ、諸君！イギリス軍が合流する前に何とかしなければならない！」と訓戒した。実際、残っていた予備軍は第9旅団（ボルケ将軍率いる）のみであり、これが撤退すれば中央軍は大きく危険にさらされることになる。ナポレオンは既にその可能性を察知しており、谷間の血みどろの戦闘を終わらせるため、残存していた予備軍の一部、すなわち近衛軍団と ローバウ軍団（既に撤退済み）を大胆に前進させることを決意した。[231ページ]ちょうど到着し、プロイセン軍中央と戦うためにフルーラスの右翼に配置された。

フランス皇帝は、この計画遂行のために近衛兵を派遣し、ミヨー率いる胸甲騎兵軍団の支援を受けた。皇帝はこの移動を可能な限り敵から隠蔽しようと、ジェラール軍団の後方に沿って右翼に展開させた。ジェラール軍団の砲台の一部は撤退を命じられた。これは、敵の射撃を他の地点に逸らすことで近衛兵の防御力を強化するとともに、皇帝の計画が実際に実行される前に敵にこの移動の真の目的を悟られないようにするためであった。

この名高い歴戦の戦士たちと、ミヨーの立派な鎖帷子を着けた胸甲騎兵の部隊は、リニー川下流の端に向かって全速力で行軍していた。そこで彼らは川を渡る予定だったのだが、突然、皇帝からの直々の命令で行軍が止められた。皇帝は、左翼の最端で起きた事件の結果を確認するまで行軍を一時停止することに決めたのである。その事件により、皇帝はしばらくの間、その本当の性質についてかなりの疑念と不安を抱いていた。

彼はヴァンダムから、歩兵、騎兵、砲兵からなる強力な縦隊がフルーリュスに向かって前進していることを知らせるメッセージを受け取っていた。当初はネイ軍から分離した軍団とみなされていたが、その部隊が予想されていた道とは異なる道を通って移動しており、プロイセン軍の最右翼ではなくフランス軍左翼後方に向かっていることが判明した。その結果、ジラール師団は後退し、フルーリュスを援護する陣地を取った。そして、それが彼自身の軍に与えた影響について知らせていた。[232ページ]この縦隊の突然の出現によって軍団は大きな打撃を受け、もし国王陛下が直ちに予備軍を動いてその進軍を阻止しなければ、軍はサン・タマンから撤退し、撤退を始めざるを得なくなるだろうと警告した。

この情報はフランス皇帝の心に不安を掻き立てずにはいられなかった。彼は、問題の軍団が、ネイ に対して目覚ましい勝利を収めたであろうウェリントン軍からブリュッヒャーに有利な陽動として、皇帝の後衛に派遣されたのだと結論した。ヴァンダムから別の将校が到着し、前述の説明を繰り返した。ナポレオンは直ちに近衛兵に停止命令を出し、副官の一人を派遣して近衛隊の戦力と配置を偵察し、その移動目的を探らせた。

近衛兵と ミヨーの胸甲騎兵軍団によるリニー方面への行軍開始は非常に巧みに行われ、突如として襲われたプロイセン軍砲兵隊の砲火から身を守るため、行軍途中のある地点でこれらの部隊が行った機動は、ジェラール軍団の砲兵隊の一部が撤退するなど、あたかも後退しているかのような様相を呈したため、プロイセン軍は完全に欺かれた。敵が撤退しているという情報が急いでブリュッヒャーに伝えられ、ブリュッヒャーは、この状況を有利に利用して敵の左翼を圧迫するため、ランゲン大佐の旅団（第8旅団）の残存する使用可能な全大隊にサン・タマンへの行軍を命じた。

一方、マーウィッツ大佐は騎兵隊のかなりの部隊の進撃と[233ページ]砲兵隊は後者をほとんど悩ませなかった。しかし、この騎兵隊は接近戦を冒す気はあまりないようだった。一度は分遣隊を派遣したが、第 7 および第 8 ウーラン連隊の 2 個中隊に撃破され、続いてフランス軍騎兵連隊が第 2 歩兵連隊の散兵を襲撃したが、第 5 クルマルク州騎兵隊の 2 個中隊に撃退された。マルヴィッツ大佐は、ウェリントン公爵の軍との連絡路を探すため、ユルガス 将軍から右翼から各方向に偵察隊を派遣するよう命じられていた。偵察隊は捕虜を捕らえ、その捕虜から、フランス軍第 1 軍団全体がエルロン伯爵の指揮下でその付近にいることがわかった。

その後、メレとヴィル・ペルリュアンの間にフランス騎兵隊が認められた。そこで、ポメラニア軽騎兵隊の2個中隊の増援を受けたマルヴィッツ大佐は、旅団の戦線をこの方向へ変更するよう命じ、8個中隊をかなりの間隔をあけて2列に展開させ、交互に街道の方へ撤退させた。その後、ジャキノの軽騎兵旅団（デルロン軍団に所属）からなるフランス騎兵3個連隊と1個中隊が、勢いはなかったものの続いた。彼が砲台に近づくと、第2エルベラントヴェーアの第2、第3大隊、および第22連隊の第3大隊が支援に向かった。

午後6時頃まで、ソンブレフからバラトレに伸びる戦線に沿った戦闘は、ほとんど活発には行われず、両軍の占領は概ね相互監視に限られていた。しかし、フランス歩兵隊（そのごく一部は グルーシー騎兵隊に所属していた）は、村の境内まで侵入した。[234ページ]しかし、ケンプフェン大佐の旅団（第10旅団）は、予備として残された1個大隊を除いて、ルック大佐の旅団（第11旅団）のすべての大隊から順次増強されていたため、フランス軍は簡単に撃退され、プロイセン軍は元の陣地のこの部分を完全に保持し続けました。

副官が偵察から戻り、ナポレオンに、これまで不安をかき立てていた遠くの縦隊は デルロン軍団であることが判明し、ジラール師団は欺瞞から解き放たれて戦列の位置に戻り、 ヴァンダム軍団は持ち場を維持したと報告したのは、およそ 7 時であった。

デルロン軍団のこの動きには、十分な説明がつく。ナポレオンは、デルロンがゴスリの前に予備として残されている という情報を受け取り、おそらくこの状況からネイが手持ちの援軍以上のものなしにカトル・ブラの陣地を保持できるだけの強さを持っていると推測し、この軍団をプロイセン軍右翼に投入することを決定した。しかしその間に、デルロンはネイからの指示に従って カトル・ブラへの行軍を続け、自らは先に進んでフラーヌに到着した。そこでローラン大佐が彼を見つけ、サン・タマンに向けて軍団を行軍させるという皇帝の命令を伝えた。さらに、隊列の先頭に立ったナポレオンは、行軍方向をサン・タマンへ変更することを自ら引き受けたとも伝えた。デロンはナポレオンの要望 に急いで従い、参謀総長のデエルカンブル将軍を派遣してネイ元帥にこの動きを知らせさせた。

[235ページ]

フレーヌから、命令で定められた地点であるサン・タマンに向かう彼の進路は、ヴィレ・ペルリュアンを通り、完全に後退的な動きだった。そのため、遠くから見た縦隊の方向は、フランス軍最左翼の部隊を驚かせるのにうってつけだった。また、 ナポレオンの心にも驚きを起こさせるものだった。ナポレオンは、サン・タマンのゴスリー、あるいはブリーのカトル・ブラから以外の方向からフランス軍が戦場に到着するとは予想していなかったため、問題の縦隊は、その状況と全体的な配置からして、敵の縦隊に他ならないという意見に賛同していた。デルロンがヴィレ・ペルリュアンを出て、定められた地点であるサン・タマンに進軍すると、彼はこの側面を守るために、左翼に騎兵（ジャキノ騎兵）を展開した。そして、この騎兵隊の前で、マルヴィッツ大佐の指揮するプロイセン旅団が、すでに説明した方法で撤退し、その動きによってジラール師団の自信は完全に回復した。

突然、この縦隊が停止し、決断力のなさを示し、ついに戦場から撤退したのが観察された。デルロンは実際、ネイから 遅滞なく合流せよという厳命を受けており、それに従うことを決意した。おそらく、元帥の直属の指揮下に置かれた状況から、従わざるを得ないと判断したのだろう。また、皇帝の副官から、ナポレオンから今後の行動に関する指示は一切受けておらず、彼の軍団が戦場のその部分に現れたことは全く予想外のことであったことも確認した。この緊急命令は、ローラン大佐がジェミオンクール高地に到着する直前に ネイから発せられたものだった。

[236ページ]

この縦隊の最初の出現がフランス軍左翼の兵士たちに不安と当惑を引き起こしたのなら、プロイセン軍右翼の騎兵隊が前進し、偵察のために派遣されていた（すでに説明したように）マルヴィッツ大佐の旅団を撃退するのを目撃したときのプロイセン軍右翼の不安はさらに大きかった。そして、その精力的な協力によって戦闘の帰結は疑う余地がなくなったと思われた瞬間に（騎兵隊と歩兵隊の一部を除いて）同様に予想外に姿を消したことは、特に幸運な展開とみなされ、ブリュッヒャーはフランス軍左翼への計画していた攻撃を実行に移す準備を整えるにつれて希望を取り戻した。

ナポレオンは近衛兵をリニー川下流に向けて進軍を再開する意欲は見せず、むしろ計画していた攻撃にとって最も好機となる時を静かに待ちたいと焦っていた。彼は間違いなく、ソンブレフからサン・タマン方面に進軍するランゲン大佐旅団の残存大隊をプロイセン軍右翼への更なる増援として発見し、ブリュッヒャーが明らかに左翼に向けて準備していた攻撃を麻痺させるため 、圧倒的な新戦力でプロイセン軍中央に突如として猛攻を仕掛けようとしていた。

ついに8時頃、皇帝は近衛兵とミヨーの胸甲騎兵軍団に行軍再開の命令を下した。動きを可能な限り隠蔽するために、前回と同様の予防措置が取られ、その効果は絶大だった。 ティーレマンはトングリヌの対岸にフランス軍砲兵隊を発見すると、完全に撤退し、[237ページ] グルーシーの騎兵隊の戦列は前線が狭まっていること、また同時にリニーの戦いがプロイセン軍に有利に転じつつあることを認識したグルーシーは、敵の右翼に対し攻撃を行えば確実に成功の可能性がある時が来たと結論した。グルーシーの軍団にはロッタム伯爵の旅団が1個旅団しか残っておらず、もう1個旅団はマルヴィッツ大佐指揮下で、すでに説明したように、しばらくの間プロイセン軍の右翼最奥に派遣されていた。 この騎兵師団を指揮していたホーベ将軍は、ロッタム伯爵の旅団を先に前進させ、ケンプフェン大佐の歩兵旅団の後方に配置していた。ティーレマンは、ロトゥム旅団と第19騎兵中隊とともにフルリュス街道に沿って前進することを彼に望んだ。

この命令を実行するにあたり、ホーブ将軍はまず、フルリュス街道の向かい側、ナミュール街道とリニー橋の交差点との間に位置する第 7 12 ポンド砲中隊の近くに砲台を配置した。この地点から、反対側の高地のフランス軍の大砲に向けて砲撃が開始され、フランス軍は勇敢に反撃し、砲台の大砲 1 門が下車した。残りの大砲は、第 7 竜騎兵連隊の 2 個中隊に先導されて街道に沿って急速に前進した。配置につくと、大砲のうち 2 門は、フランス軍が同じく 2 門配置していた街道自体に進み出たが、中隊が隊列を整えるや否や、砲台は数発発砲した。そのとき、エクセルマン騎兵軍団の第 5 竜騎兵連隊と第 13 竜騎兵連隊の猛烈な攻撃を受け、たちまち混乱に陥った。道路上の2門の砲は逃げ、残りの砲は倒れた。[238ページ]フランス竜騎兵隊の手に渡り、彼らはプロイセン軍を厳しく追跡した。

第9旅団指揮 官ボルケ将軍は、フルリュス街道でのこの乱闘を観察し、直ちに第1クルマルク方面軍第1大隊と第3大隊を前進させ、街道と平行に走る生垣と壁の後方に配置させた。これは敵騎兵隊の側面を包囲するためであった。同連隊第2大隊もこの動きに追従し、最終的に街道上に陣取った。これらの大隊を支援し、右翼のシュトゥルプナゲル大佐の旅団（第12旅団）との連絡を維持するため、ボルケ将軍は旅団の残りの兵力でモン・ポトリオーとその出口を占領した。ただし、第8連隊第1大隊と第2大隊は予備として保持していた。

フランス第5竜騎兵隊と第13竜騎兵隊は、前方と左側の両方で深刻な妨害を受ける可能性があり、最終的に、トングリンズの上の高地からトングレネルの南の高地まで前進していたケンプフェン大佐の旅団に所属する2個砲兵隊からの砲撃を右側で経験し、この戦場の部分から撤退した。

シュトゥルプナゲル大佐の旅団は、ソンブレフ前線でランゲン大佐の旅団を交代した後、川沿いに散兵連隊をリニーまで展開していたことを思い出すだろう。この連隊は、第31連隊第3大隊と第6クルマルク・ラントヴェーア連隊の双方から増援を受け、第5クルマルク・ラントヴェーア連隊第3大隊が予備として配置されていた。クルマルク・ラントヴェーア第1大隊と第2大隊は、ソンブレフとボワ・デュ・ルーの間の高地に配置され、その右翼にはやや前方に、クルマルク・ラントヴェーア第5連隊と第6連隊からそれぞれ2個中隊ずつが配置されていた。[239ページ]第12歩兵砲兵隊から2門の大砲が投入された。旅団の残りの4個大隊はソンブレフの囲い地のすぐ前に予備として配置されていた。

午後8時近く、クラフト将軍は副官を後方に派遣し、リニーの部隊が敵に持ちこたえられたのは、並外れた努力の賜物であり、敵は絶えず新たな増援部隊を率いて進軍してきていた、と伝えた。グナイゼナウ伯爵将軍（プロイセン軍参謀総長）は、公爵不在のため、どんな犠牲を払ってでもあと30分村を守らなければならないと伝えた。

ほぼ同時期に、ピルヒ2世将軍はブリュッヒャーに、旅団がサン・タマン・ラ・エーの防衛で弾薬をすべて使い果たし、戦死者の弾薬袋さえも空になったと報告した 。これに対し、公爵は、第2旅団はそれでもなお、陣地を維持するだけでなく、敵に銃剣で攻撃しなければならないと返答した。

実際、プロイセン軍の疲労は刻一刻と深刻化していた。長時間の戦闘に打ちのめされた将兵の中には、極度の疲労から倒れる者も少なくなかった。プロイセン軍の陣地前線を取り囲む村々での長期戦ほど、戦闘員たちを苦しめた戦争は他に考えられない。それはまた、野蛮で容赦のない性質を帯びていた。双方の敵意と憤りは抑えきれないほどだった。数え切れないほどの戦闘が繰り広げられた。家々、中庭、城壁のすべてが、死闘の舞台となった。通りは勝敗が交錯した。両軍の戦闘員たちは抑えきれない怒りに駆られ、戦場での激闘で疲弊した仲間を救おうと、狂乱したように突進した。[241ページ]死闘――誰もが、その死によって、自分を強く掻き立てる憎悪と復讐の渇望を少しでも和らげてくれるかもしれない相手を探し求めているかのように見えた。そのため、どちらの側も容赦を求めることも、容赦を認めることもなかった。

キャップ

午後8時半のリニーの戦い

プロイセン軍の非常に多くの部分が、初めて砲火にさらされる若い兵士で構成されていたことを考慮すると、フランス軍の熟練した戦士たちとのこのような長期にわたる戦いを継続した彼らの勇気と努力は、最高の賞賛をもって見なされないはずがありません。

ナポレオンが強力な予備軍を率いてリニー川下流域に到着した時、プロイセン軍の戦列全体における配置と状態はこのようなものであった。予備軍は近衛騎兵大隊8個、胸甲騎兵連隊8個からなるミヨー重騎兵軍団、そして近衛擲弾兵騎兵で構成されていた。しかし、予備軍はこれだけではなかった。ちょうど良いタイミングでロボー軍団が到着し、フルリュス川右翼に陣取ったところだった。フランス皇帝がこのようにして手中に収め、弱体化したプロイセン戦列の中央に雷撃のように放つ準備を整えていた部隊は、完全に生鮮状態であり、これまでいかなる戦闘にも参加しておらず、正に皇帝軍の精鋭と呼ぶにふさわしいものであった。彼が当時持っていた有利な地形を意識していたからこそ、リニーの後方の比較的空いている場所を見て、ジェラール伯爵に「奴らは負けた。予備兵力は残っていない！」と発言したのである。彼は、今や手の届くところにある勝利を確実にするために、一刻も遅れてはならないと悟り、ブリュッヒャーが右翼の砲兵を撃ち落としたまさにその時、攻撃の最後の命令を出したのである。[242ページ]ランゲン大佐（第８）の歩兵旅団の残りの３個大隊の到着によってちょうど強化されたばかりのフランス軍は、フランス軍の左翼を激しく攻撃する態勢を整えていた。

戦いの決着をつける予定の動きに先立ち、8時半ごろ、近衛連隊のいくつかの砲台が急速な前進を開始し、リニーのすぐ後方に陣取っていたプロイセン軍に猛烈な砲火を浴びせた。この砲撃に援護され、ジェラールはペシューの歩兵師団とともに、小川の右岸に位置する村の半分を依然として守っていた部隊を増強し、左岸の残りの部分から敵を追い出す決意で前進した。リニー後方のプロイセン歩兵が、この新たな攻撃の前にすでに退却しつつある仲間を救出する目的で移動中だったとき、彼らは突然、村の右翼フランス軍に、予期せず彼らに砲火を浴びせ、恐ろしく隊列を減らし続けた、よく機能した砲台から立ち上る濃い煙の下から縦隊が出てくるのを感知した。谷を横切ろうとする明らかな意図を持って、集団が急ピッチで斜面を駆け下りてくると、その整然とした秩序と密集ぶり、そして熊皮でできた黒い波打つ体躯から、彼らが今や恐れを知らぬ近衛兵と戦わなければならないことが容易に見て取れた。こうしてリニーが転覆したため、プロイセン歩兵隊は、数で劣勢であったため、村への進撃を続ける代わりに、その場所の守備隊が可能な限り秩序ある撤退を行えるようにすることのみに作戦を限定せざるを得なかった。

彼らはひどく疲れて衰弱していたにもかかわらず、また、新鮮な部隊が到着することを知っていたにもかかわらず、[243ページ]彼らに向かって進撃してきたのは、決定的な一撃を加える必要があるときは必ずと言っていいほど投入される部隊であることを知っていたが、彼らは決断力の欠如を微塵も見せず、それどころか、極めて不屈の勇気に満ちていた。太陽は沈み、厚い雲に覆われ、雨が降り始め、戦場はたちまち暗闇に包まれるだろう。そのためプロイセン軍は、戦線のどの地点においても兵力不足を、断固とした抵抗によって補うには、もう少し粘り強く戦えば十分だと感じていた。そうすれば、白昼堂々の大敗が招いたであろう悲惨な結末を回避し、全軍に退却の手段を確保できるだろう。

第21歩兵連隊は、フランス軍縦隊の更なる進撃を阻止する決意で、果敢にフランス軍縦隊に向かって前進したが、間もなく縦隊の先頭から突撃してきた騎兵隊の側面攻撃を受けた。その縦隊は、薄暮の中でも甲冑がちらちらと光り、恐るべき 胸甲騎兵部隊であることを示していた。実際、村の反対側へ通過を果たしたのは、ミヨー率いるその戦力の全軍団であった。第9歩兵連隊は騎兵隊の群れを突破して進軍を進め、一方、ヴルフェン少佐は第1ヴェストファーレン州騎兵隊の2個小隊を率いてフランス軍歩兵隊に勇敢な突撃を仕掛けた。フランス歩兵隊は、20歩の距離から一斉射撃でこれを迎え撃った。プロイセン歩兵隊はリニーからの撤退を余儀なくされ、敵に包囲されていたにもかかわらず、完全な秩序を保ちながら方陣を組んで撤退し、混乱に陥れて散り散りにさせようとする度重なる無駄な試みを勇敢に撃退した。

右翼から現場に到着したブリュッヒャーは、[244ページ] この突然の状況の変化により、フランス軍左翼への計画的攻撃を断念せざるを得なくなった公爵は、敵の更なる進撃を食い止め、可能であればリニーへ押し戻すべく最後の努力を行った。雨は止み、小雨となり、敵の縦隊がよりはっきりと見えるようになったため、公爵はただちに第1軍団に所属する騎兵3個連隊、すなわち第6ウーラン連隊、第1西プロイセン竜騎兵隊、第2クルマルクラントヴェーア騎兵隊に前進を命じた。直近に展開していた唯一の騎兵部隊であったこれらの連隊は、しばらくの間予備隊に配置されており、フランス軍砲兵隊の砲火にさらされて大きな損害を受けていた。レーダー中将は第6ウーラン連隊に先制攻撃を命じた。連隊はリュッツォウ中佐の率いる旅団に所属していた。敵歩兵への突撃で、リュッツォウと数名の将校はマスケット銃の一斉射撃に倒れた。約400名の連隊は、この際に将校13名と兵士70名を失った。西プロイセン第1竜騎兵隊がクルマルク第2ラントヴェーア騎兵隊の支援を受けて行った二度目の攻撃は、フランス歩兵隊を突破する絶好のチャンスと思われたが、その直後、リュッツォウ中佐の連隊は敵の胸甲騎兵に側面から突撃され、完全に散り散りになった。ヴェストファーレン軍と第1クルマルク軍騎兵隊は、ラントヴェーア軍の他のいくつかの飛行隊とともに集結し、24飛行隊の集団を形成して敵に対してさらなる攻撃を行なったが、成功しなかった。

この失敗の原因は騎兵の不足によるものではない。実際、騎兵は十分に存在していた。[245ページ]目的のために数を用意したのではなく、敵の攻撃が引き起こした奇襲による混乱と無秩序、そして戦場に降り注いだ暗闇によってさらに悪化した混乱と無秩序が原因であった。また、騎兵突撃において最も不可欠な要素、すなわち整然と配置された中隊を率いて敵の隊列の真ん中に突入した将校たちの模範が欠如していたことも失敗の原因ではなかった。

ブリュッヘル自身は、この日の運命は、まだ明るいうちに手近の騎兵隊がフランス軍縦隊を、彼らがあれほど突然かつ果敢に越えてきた谷へと押し返すことに成功するかどうかにかかっていると見て、敗走する騎兵たちを再び鼓舞し、自らその先頭に立って、これまで勇敢に維持してきた敵との平等な立場を、可能であれば取り戻すと決意を新たにして、いつもの軽騎兵スタイルで突撃した。フランス軍はしっかりと持ちこたえ、突撃は効果をなさなかった。ブリュッヘルと彼の追随者たちが集結のために退却すると、フランス軍の胸甲騎兵が急速に追撃してきた。このとき、イギリス摂政皇太子から贈られた王子の立派な灰色の馬が、鞍の腹帯近くの左側を銃弾で撃たれ、致命傷を受けた。速度が落ちたのを感じたブリュッヒャーは 拍車をかけた。馬は勇敢な主人の衝動にまだ従っており、何度か痙攣的に前に飛び出した。しかし、馬が急速に力を失っているのを感じ、同時に胸甲騎兵が近づいてくるのを感じたブリュッヒャーは副官に叫んだ。「ノスティッツ、もうだめだ！」その時、馬は疲労で倒れ、右側に転がり、乗り手をその体重で半分埋めてしまった。ノスティッツ伯爵はすぐに鞍から飛び降り、左手で自分の馬の手綱を掴んだ。[246ページ]軽傷を負った彼は、敬愛する将軍の尊い命を守るためなら、たとえ必要とあらば最後の一滴の血も流す覚悟で、剣を抜いた。剣を抜くや否や、胸甲騎兵が突撃に突撃してくるのが見えた。彼らの注意をできるだけ引かないように、彼はじっと動かなかった。幸いにも、降りしきる雨で既にはっきりと見えなくなっていた夕闇の中、胸甲騎兵が急速に前進してきたため、彼らはフランス軍の集団を認識するどころか、特に注目することもなかった。もっとも、彼らはすぐそばを通り過ぎたので、そのうちの一人が副官の馬にかなり乱暴に接触したほどだったが。その後まもなく、プロイセン騎兵隊が集結し、態勢を立て直すと、今度はフランス軍の撃退を開始した。再び彼らの蹄の音が響き渡り、再び敗走する大軍は元帥と心配そうな友人の脇を旋回して通り過ぎた。すると、後者は追っ手が迫ってくるのを熱心に待ちながら、前に飛び出し、第 6 ウーラン連隊の下士官シュナイダーの馬勒をつかみ、彼とすぐ後に続く数人の隊列に馬から降りて王子の救出に協力するよう命じた。5、6 人の屈強な男たちが重くて倒れている馬を持ち上げ、他の者たちが意識を失いほとんど動けない倒れた英雄を救出した。この状態で彼らは彼を下士官の馬に乗せた。彼らが動き出したちょうどその時、敵は再び勢いを増して前進し、ノスティッツは徐々に正気を取り戻しつつあった元帥を最寄りの歩兵隊まで連れて行くのがやっとの時間しかなかった。歩兵隊は喜んで一行を迎え、整然と退却して追っ手の攻撃に抵抗した。

敵の左翼に砲火を向けて騎兵の攻撃を支援していた第2騎兵中隊は、突然フランス軍に包囲された。[247ページ]竜騎兵は砲弾の跡を絶とうとしたが無駄だった。プロイセン砲兵は見事な防御を見せ、ブライ城塞の突破口から砲台を脱出させることに成功した。しかし、第3歩兵砲台は撤退中にウィンドミルとブライの間で敵の騎兵隊に追いつかれ、大砲1門を失った。

これらの騎兵の攻撃の間、谷間の必死の戦闘で既に疲弊し、別々の師団に分散していたプロイセン歩兵は、村の出口に集結していた。連隊の中には、驚くほどの安定感と良好な秩序を示したものもあった。ついに、トレスコフ将軍の騎兵旅団（当時は王妃竜騎兵、ブランデンブルク竜騎兵、ブランデンブルク・ウーラン連隊で構成）が前進し、フランス歩兵と胸甲騎兵に数回の攻撃を仕掛けた。 同時に、ランゲン大佐は、旅団に唯一残っていた大隊、ピルヒ1世将軍の指揮下にある第23連隊第2大隊を率いて風車の近くから前進し、トレスコフ将軍の騎兵に援護されたが、彼の努力はすべて無駄に終わった。彼自身も負傷し、その後銃で倒された。しかし、大隊は見事な秩序を保って進軍を続け、当時リニーの防衛を委ねられていたピルチ1世将軍が村から部隊を撤退させるのを助けた。ヤゴウ将軍は旅団の一部を率いてブライへ撤退し、直ちにこの地点を占領した。クラフト将軍の旅団（第6旅団）の一部大隊は リニーから街道方面へ後退し、ブライを左手に残した。他の大隊はさらに左にブライ方面へ進んだ。

ピルチ2世将軍は、新たな攻撃に備えてサン・アマン・ラ・エの後方で王子によって第2旅団が配置され、第7旅団と第8旅団の支援に向かおうとしていた。[248ページ]戦闘が本格化した頃、ブライ方面への撤退を目撃した彼は、旅団を直ちにこの地点まで撤退させ、村からの部隊の撤退を支援した。その際、第6十二ポンド砲中隊、第34歩兵中隊、そしてヴルフェン少佐率いるヴェストファーレン州騎兵隊の支援を受けた。この騎兵隊には、所属連隊から離脱した竜騎兵数名が配属されていた。

プロイセン軍の需品総監グロルマン将軍は、敵が戦線を突破した場合の結果を予見して、ブライに急行し、ピルヒ2世将軍 に、ここに集結している部隊で退却を援護するよう指示した。彼は次にソンブルフの方向に進み、この地の近くで第9連隊（第6旅団）の2個大隊を発見し、ブライからソンブルフに通じる窪地の道路の後方に配置した。これらの大隊は、リニーからの退却の際、敵騎兵隊による突破の試みを何度か撃退していた。グロルマンは、この窪地の道路に12ポンド砲が固執しているのを察知すると、大隊に再び後者の前に前進して砲兵隊の脱出を支援し、その退却路を守るよう命じた。これはフランス騎兵隊の視界内で直ちに達成された。

戦闘のこの決定的な局面において、ギルンハウセン大尉の指揮の下、ブライ後方で予備役として待機していた第1ヴェストファーレンラントヴェーア第2大隊が、前方の高地で際立った活躍を見せた。まず、プロイセン歩兵隊を追撃していたフランス胸甲騎兵を、激しい射撃によって効果的に撃退することに成功した。次に、プロイセン竜騎兵隊への新たな攻撃を仕掛けようとしていたフランス騎兵隊を撃退した。その後、3度の突撃にも耐え抜いた。[249ページ]フランス近衛騎兵隊によって攻撃された。グロルマン将軍は、この大隊にソンブルフ付近で第9連隊と合流し、リニーからブリからソンブルフへの交差点に陣取るよう命じた。前述の窪地の道の後方にあったこの陣地は、真夜中過ぎまで維持された。

フランス軍がリニーでプロイセン軍の防衛線を突破し、ブリーの方向へ追撃した結果、このような状況になった。そこで、当時ソンブレフとその近辺で何が起こったのかを説明する必要がある。

予備として配置されていた第1旅団は、敵騎兵隊の圧力を阻止するため、ソンブルフへの幹線道路に方陣を敷くよう命じられた。その後、退却方向が決定されると、旅団はティリーへ後退した。第4旅団は、1、2個大隊を除き、フランス騎兵隊が幹線道路へ進撃するのと同時に、ソンブルフを経由してリニーへ再び進撃した。旅団の各大隊は方陣を組み、幹線道路へ後退し、そこから更なる撤退を続けた。

フランス軍がリニーから撤退していた当時、シュトゥル プナゲル大佐率いる第12旅団はソンブレフの前方に配置されていた。そして、ロール大佐が第6クルマルク・ラントヴェーア騎兵連隊第2大隊を率いてリニー方面に進撃したところ、フランス騎兵連隊3個が旅団の右翼に向かって前進しているのを察知した。そこでロール大佐は徐々に後退し、旅団全体がソンブレフに突入した。ちょうどその時、フランス騎兵隊が村の入り口を攻撃し、そこに配置されていた第12砲台2門の大砲を鹵獲した。ドルヴィル少佐は 第6クルマルク・ラントヴェーア騎兵連隊の後衛部隊と対峙し、[250ページ] フランス騎兵の進撃を阻止しようと、勇敢に攻撃を仕掛けたが、勇敢な部下の槍は敵の胸甲に砕け散り、一瞬、折れた棍棒で身を守ることしかできなかった。しかし、プロイセン歩兵が援護に駆けつけ、フランス軍は村から追い出され、失われた大砲の一つは奪還された。

ソンブレフの占領を確保するために、あらゆる努力が払われた。ボルケ将軍（第9旅団）は、第1クルマルク方面軍2個大隊をそこへ派遣した。この移動中、敵騎兵隊が後退する際に、大隊は側面から砲撃を行った。リニー側から村への入り口の防衛は、ローア 大佐指揮下の第6クルマルク方面軍第2大隊に委ねられた。

この頃、ユルガス将軍は、サン・タマン・ラ・エーとワニュレから撤退するプロイセン歩兵を騎兵隊（第2軍団）で援護するよう命令を受けていた。ブローゼ将軍は、敵が右翼のマルヴィッツ大佐の騎兵旅団を攻撃し、後方との連絡を危険にさらしたことを察知し、第22連隊のフュジリエ大隊（サン・タマン・ラ・エーの後方で予備として待機していた）とともに、この時点で第7旅団の大部分が集結していた幹線道路へと急行した。プロイセン軍がサン・タマン・ラ・エーから撤退すると、フランス軍がすぐ後に続いた。第14連隊第1大隊は、撤退命令を受けた時はまだサン・タマン村落にいた。撤退の途中、窪地にいるところを攻撃された。直ちに両翼に戦線を展開し、敵の撃退に成功した。ユルガス将軍は、ブランデンブルク軽騎兵第4中隊を、サン・タマンから進撃を開始していた敵のティライユールへの攻撃に派遣した。[251ページ]ヘイ村は直ちに村へと押し戻された。しかし、少し遅れて、フランス軍のティライユールがワグネレからさらに多数で押し寄せ、退却する軍の右翼に襲いかかった。乱闘となり、ユルガス将軍は肩を撃たれた。

プロイセン軍の中央がフランス騎兵隊によって突破され、プロイセン軍司令官が完全に戦闘不能になったとき、参謀総長のフォン・グナイゼナウ中将が事態の指揮を引き受け、第 1 軍団と第 2 軍団にティリーへの撤退を命じ、ティーレ大佐を派遣してティーレマンに指示を出し、ティリーへの直接撤退ができない場合はガンブルーに撤退し、そこでビューローと合流し、その後軍の残りと合流するように伝えた。

ピルヒ2世将軍によるブライ占領は、混乱したプロイセン軍大隊にとって安全な退却地点となった。辺りが完全に暗くなったため、ピルヒは全軍を率いてこの地からマルベへと移動させた。彼らはそこで再編を行い、その後まもなくレーダー中将の指揮の下、ティリーへの撤退を続けた。敵の追撃をほとんど受けなかったマルヴィッツ騎兵旅団は、その移動を援護するために配置されていた大隊の後方に後退し、今度は右翼騎兵隊の残りの部隊と合流して総退却を行った。

第5歩兵旅団がマルベに完全撤退していた時、第22連隊第1大隊と第2大隊は依然としてトロワ・ビュレットからほど近い幹線道路に陣取っていた。 サック少佐指揮下のこれらの大隊の良好な秩序と完璧な安定性は、第5歩兵旅団の更なる前進を完全に阻止した。[252ページ]フランス騎兵隊を率いてプロイセン軍の撤退を大いに促進した。

ユルガス将軍が負傷した後、後衛の指揮はゾア中佐に移譲された。ゾア中佐の旅団（ブランデンブルク軽騎兵とポンメルン軽騎兵）は後衛を構成していた。ゾア中佐はこの任務を大成功を収め、ティリーに先立って配置されていたツィーテン中将の騎兵隊に徐々に後退した。ツィーテン中将は退路を守る騎兵隊全体の指揮を執った。

プロイセン軍中央は完全に崩壊し、右翼もサン・タマンとワグネレから撤退したが、ブリュッヒャーがフランス軍左翼への攻撃を計画していたため、この種の逆転に耐える態勢が整っていた。一方、ティーレマン指揮下の左翼は 陣地を維持し、その堅固な姿勢によってフランス軍の動きに事前にかなりの警戒心を植え付けるのに少なからず貢献した。

このことは、プロイセン第30連隊第1大隊と第2大隊の行動に顕著に表れていた。彼らはモン・ポトリオーに駐屯していたが、戦線の他の地点の状況に関する知識は極めて不完全であった。それでも、指揮官は小川を渡り、激しい攻撃とまではいかなくても、少なくとも示威行動をとった。暗闇が戦場をほぼ覆っていた今、この示威行動はプロイセン中央へのフランス軍の進撃を妨害し、おそらくは麻痺させる可能性があった。通過を成功させた彼らは、当初は散兵隊の抵抗に遭ったが、わずかだった。続いてフランス竜騎兵連隊が第2大隊のすぐ近くにまで迫ったが、撃退された。そこで両大隊は前進し、[253ページ]敵軍が大勢占領していた高地を占領した。ここでさらに二度の騎兵攻撃を受けたが、これもまた不発に終わった。 ロバウ軍団所属の歩兵大隊は、側面を騎兵小隊に守られながら第1大隊に向かって前進したが、暗闇の中、大隊に側面をさらしていたため、これも撃退された。

しかし、ディットフルト少佐は、自分たちがあまりにも孤立した立場にいることに気づき、敵が完全に掌握していると分かっている土地にさらに前進するのは賢明ではないと考え、来た道を引き返した。

同時に、ヴァラン将軍の指揮下にあるフランス軽騎兵旅団は、ソンブレフ方面の幹線道路に沿って前進し、障壁を占領しようと新たな試みを行ったが、この地点での以前の攻撃と同様に失敗に終わった。

夜の闇が急速に深まるにつれ、最後のかすかな薄明かりがかすかに現れるまで凄まじく絶え間なく続いていた戦闘の喧騒は徐々に静まっていった。その消えゆく音は、ブライの前方の高地からまだ聞こえてきており、そこから発せられる砲兵隊の火の閃光と、この村の郊外に沿った散兵隊の火の閃光（ヤーゴウ将軍と第9連隊の第1、第2大隊、および第1ウェストファリア方面軍の第2大隊が守っていた）が、フランス軍にその前進が間近であることを知らせていた。一方、前述のように、ディットフルト少佐の指揮下でモン・ポトリオーから勇敢に進撃した第30連隊の2個大隊のマスケット銃の激しい射撃から、さらに鮮明な閃光が放たれ、 ソンブレフへの接近路を守り、幹線道路沿いの新たな攻撃を阻止したプロイセン軍の砲からも閃光が放たれた。[254ページ]その点では、プロイセン軍左翼（ティーレマン軍団）が依然として中央に対するさらなる前進のあらゆる側面を深刻に危険にさらす可能性がある位置にしっかりと留まっていることがはっきりと示唆された。

ヴァンダム軍団（第3軍団）はサン・タマンの前に野営し、ジェラール軍団（第4軍団）はリニーの前に、近衛兵隊はブリー高地に、グルーシー騎兵隊はソンブルフの背後に、ロボー軍団（第6軍団）はリニーの背後に野営した。この戦場の占領と21門の大砲の鹵獲は、かくも激しい戦闘の直接的な結果としてフランス軍が誇ることができた唯一の利点であった。しかしながら、皇帝はこれで完全に満足したようで、追撃の考えがあったとしても、今はそれを放棄した。皇帝は敵の動きを監視したり、その企みを探ったりする手段を講じず、部隊を野営地に残してプロイセン軍に一切の妨害を与えず、自らフルリュスに戻り、そこで夜を過ごした。

夜間の両軍の状況の対比は非常に顕著であった。勝軍が完全に休息を取っていた一方で、敗軍は警戒を怠らず、貴重な暗闇の時間に敵が並外れた静けさを利用できるあらゆる利点を捉えていたからである。そして、おそらく、敗北した軍がこれほど巧妙かつ秩序正しく困難から脱出したことや、これほど精神的に衰えることなく激戦地から撤退したことはかつてなかったであろう。

プロイセン軍司令官はメリオールに連行され、[255ページ]リニーの後方6マイルに位置し、そこに夜間司令部が設けられた。

ティーレマンは依然として戦列の元の位置を保っており、ヤーゴウ将軍はツィーテン軍団に属するいくつかの別働大隊を率いてブライとそのすぐ近くを占領した。この陣地からヤーゴウ将軍は、真夜中過ぎの約1時間後に静かに撤退を開始し、ソンブレフ方面に進み、そこからガンブルーへと進んだ。おそらく、総退却はムーズ川方面に向かうだろうと推測していたからである。午前3時、プロイセン軍の残余部隊が戦場から完全に撤退し、ようやくティーレマンは撤退を開始した。彼はゆっくりと、しかし完全な秩序を保ちながらガンブルーへと撤退を指揮した。その近くには、夜中にビューローの 軍団（第4軍団）が到着していた。

6月15日と16日のプロイセン軍の損害は、死傷者合わせて約1万2千人、フランス軍の損害は7千人から8千人であった。しかし、両軍とも捕虜はほとんど出なかった。

この敗北の結果、ブリュッヒャーはウェリントンとの緊密な連絡を維持し確保するために 、ナミュールとリジュの間のマース川の線を放棄せざるを得なかった。しかし、秩序だった妨害のない撤退により、これらの地点からマーストリヒトとルーヴァンへすべての物資を移すのに十分な時間があり、そこが彼の新たな作戦基地となった。

しかし、それはそれまでに得たあらゆる優位性を失うような敗北ではなかった。ブリュッヒャーは戦場から追い出されることはなかった。むしろ、彼は前線にあるリニー村とサン・タマン村を除いて、夜の間も戦場を守り続けた。こうして秩序ある進撃が促進された。[256ページ]自軍の退却を阻止し、同時にウェリントン公爵の退却直路にかなりの安全を確保した。

カトル・ブラでの彼の成功がどうであろうと、敗北によって後者は翌朝撤退せざるを得なかったのは確かである。しかしブリュッヒャーが翌日ウェリントンと合流できるよう後退する力を持っている限り、二人の指揮官の共通目的によってもたらされる利点は極めて重要であった。両軍の集中が完了した後に合流することになる。これまでは、それぞれの戦力を再集結させる前に敵と遭遇せざるを得なかった。しかし、もしウェリントンがネイ に対して地盤を維持できず、 ナポレオンがこのようにして両軍を個別に打ち破ることに成功していたら、あるいはプロイセンの敗北に続いて激しい追撃が行われていたら、リニーの戦いでの敗北は両軍を危機的な状況に陥らせていたかもしれない。

リニーの戦いは、疑いなく極めて絶望的で血なまぐさい性質のものでした。それはほぼ終始、村同士の戦闘が続いていました。この戦闘は、両陣営にとって極めて苦痛で破壊的なものでしたが、長期にわたるものとなる可能性が高く、結果として、ウェリントンからの約束された支援、あるいは期待されていたビューローの合流によって、より救援が得られる見込みが高かったのです。

ブリュッヒャーが、もし戦闘後半に、右翼に予備軍を派遣し敵の左翼への攻撃に備える代わりに、それまで成功していた同じ防御体制を維持していたら、[257ページ]夜になるまで当初の陣地を完全に維持し、こうして自軍の敗北を防いだ。ビューロー軍団が夜中に到着すれば、翌朝には圧倒的に優勢な戦力で敵を迎え撃つ準備が整っていたであろう。一方、 ウェリントンは軍の相当部分を集中させていたため、自軍の前線で既に敗走していた敵に対して同様に有利な位置にいたであろう。ブリュッヘルの戦線全域にわたって、フランス軍はどの地点でも実質的な優位を獲得しておらず、プロイセン軍は極めて模範的な堅固さで陣地を守り続けたことを考慮すると、敵の左翼への大攻撃のために予備軍を集めるのを、イギリス軍かビューロー軍が実際に合流す​​るまで遅らせなかったという事情は、プロイセン軍司令官の特異な性格に言及することによってのみ説明できる。生来の激しい気質のせいで、彼はおそらく、自分の個人的な性向や性質にはあまり合わない比較的受動的な種類の戦争に固執するよりも、憎むべき敵に致命的な一撃を加える好機が開けたら、それを貪欲につかもうとしたのであろう。

ナポレオンはプロイセン軍の中央突破に成功した瞬間から、疑いなく勝利を収めていた。しかし、その勝利は、その輝かしい成功や、攻撃の準備の見事なやり方や、プロイセン軍に予備兵力が残っておらず、右翼のイギリス軍の協力やアニューからのビューロー軍団の到着によって、攻撃がプロイセン軍から隠蔽された時の注意深さから予測できたであろう、即時の決定的な優位性によって特徴づけられるものではなかった。[258ページ]全く実行不可能になった。 この攻撃を支援するためにグルーシー率いる相当規模の騎兵軍団が手元にあり、ロバウ軍団全体が戦場に出て、実戦に十分な準備を整えていたことを考えると、これはさらに驚くべきことのように思える。

16 日の夜と 17 日の朝にプロイセン軍が敗北した後、フランス皇帝が積極的な対策を講じなかったことによる結果は、以降の章で詳しく説明します。

[259ページ]

第7章

16日夜、カトル・ブラ野原での野営は夜明けの約1時間前まで平穏に続いたが、ピアモント近郊の敵陣ピケ陣地の間に偶然入り込んだ騎兵斥候隊が、その方面に警報を鳴らした。この警報はマスケット銃の轟音によってすぐに両軍に伝わり、その音は急速に増大し、前線に沿って広がった。戦闘の原因と性質を確かめようと最初に急いだ者の一人がピクトンであり、他の参謀将校と共に次々と到着すると、どちらの側も前進を試みたり意図したりしていないことを知ると、すぐに信頼を回復することに成功した。フランス軍将校も同様の努力を成功させ、夜が明け始めると、両軍は以前の平穏な状態に戻った。この厄介な事件で、キールマンゼッゲのハノーバー旅団と第3ブラウンシュヴァイク軽歩兵大隊が供給したピケット部隊が激しく交戦し、ブレーメン野戦大隊のピケット部隊が大きな損害を被った。

ジュナップで眠っていたウェリントンがカトル・ブラに到着するまでにそれほど時間はかからず、そこで彼は、第10英国軽騎兵連隊（クエンティン大佐指揮）、第18英国軽騎兵連隊（ヘンリー・マレー中佐指揮） 、そして第20英国軽騎兵連隊（ヘンリー・マレー中佐指揮）からなる軽騎兵旅団を率いるハッシー・ヴィヴィアン少将を見つけた。[260ページ]国王ドイツ人部隊の第 1 軽騎兵連隊 (ヴィッセル中佐の指揮下) は、その地点の左側に配置され、2 個の強力なピケット小隊が展開されました。1 個は、クローカー大尉の指揮下、第 18 軽騎兵連隊のピケット小隊がナミュール街道に、もう 1 個は、フレデリック ハワード少佐名誉の指揮下、第 10 軽騎兵連隊のピケット小隊が先頭に立ち、後者のピケット小隊は、アーノルド中尉の指揮下、ナミュール街道の右側に配置されました。

ヴィヴィアンは、敵についてどのような報告ができるかと尋ねられると、公爵に自分の観察結果を伝えたが、それは必然的に非常に限られたものだった。というのも、前述のようにピケ線に沿って行われた砲撃を除けば、フランス軍は完全に静穏を保ち、まだ攻撃の動きを見せていなかったからである。

公爵は戦場を概観し、望遠鏡で地平線をながめていると、フルリュス方面、ナミュールに通じる幹線道路のやや右手の高台にフランス軍哨戒隊を発見した。それは明らかに、前夜、戦闘終結後にネイの最右翼から追放されたピケ隊、あるいはナポレオンとネイの間の連絡維持と監視のためにその地域に配置された別働隊に属していた。公爵はブリュッヒャーに関する情報を受け取っていなかった。そして、問題の哨戒隊の前進した位置から判断すると、リニーの戦いの結果がどうであれ、プロイセン軍がネイの右翼を危険にさらすような前進は行わなかっただろう。公爵は、一方でナポレオンがナミュール街道を渡ってブリュッヒャーとの連絡を遮断し、[261ページ]左翼と後方に機動部隊を配備し、ネイの同時攻撃を招いた。そのため、閣下は ヴィヴィアンにナミュール街道沿いに強力な哨戒隊を派遣し、プロイセン軍に関する情報を得るよう指示した。

したがって、グレイ大尉の指揮する第10軽騎兵連隊の一個中隊が、公爵の副官のひとりであるアレクサンダー・ゴードン中佐名誉卿を伴ってこの任務に派遣された。パトロール隊が道路に沿って前進していると、前述の哨戒隊が旋回し始めた。明らかに敵の接近を知らせ、その後退却した。これにより、パトロール隊は、道から遮断される可能性を警戒するため、非常に慎重に前進する必要が生じた。それでも、パトロール隊は、十分な用心をしながら道路に沿って前進を続け、プチ・マルベと呼ばれる村落を含むいくつかの散在する小屋を通過した後、さらに1.5マイルほど進み、カトル・ブラから約5マイルの高地に到達した。その先にはまた別の高地があった。高地には哨戒隊が配置されているのが確認されたが、明らかにグレイ大尉の部隊が近づいていることをまだ発見していなかった。間の窪みの下には一軒の家があり、その戸口には馬から降りた歩哨が立っており、隣接する庭には馬が何頭か立っていた。

グレイ大尉はベーコン中尉に家に向かって巡回するよう指示し、自身は残りの部隊と共に敵の視界から隠れた場所に留まった。地形と道の両側の生垣の木々のおかげで、これは有利な配置だった。ベーコン中尉の部隊が前進すると、哨戒兵に発見され、旋回を開始してカラビン銃を発砲した。家に駐屯していたフランス軍のピケは即座に飛び出した。数人の兵士は上着と装備を脱いでいた。もし哨戒兵が家から逃げ出せなかったら、哨戒兵は容易に捕らえられていただろう。[262ページ]イギリス軍パトロールが従事していた特別任務により、フランス軍は攻撃を容認した。フランス軍は素早く展開し、幹線道路に沿って後方へと駆け下り、ベーコン隊は呼び戻された。少数のフランス騎兵が高地の哨戒隊まで駆け寄ったが、前進する気配は見せなかった。

この地点を起点として、フランス軍がナミュール街道を制圧していることは明白になった。しかし、アレクサンダー・ゴードン卿が目指していた主目的はまだ達成されていなかった。パトロール隊は少し後退し、十字路に差し掛かった。農民がそこをプロイセン軍の退路だと指摘した。この道を辿り、パトロール隊は1時間以内にティリーに到着した。そこでは、騎兵隊の臨時指揮官に任命されていたツィーテン将軍が、プロイセン軍の退却を援護していた。

ここで約15分ほど停泊し、その間に アレクサンダー・ゴードン卿はツィーテン将軍からプロイセン軍の動向に関する詳細な情報を得た。その後、パトロール隊は急ぎ足で帰路につき、交差点に出た。交差点は、出発地点よりもカトル・ブラに近い地点で街道と合流した。パトロール隊は7時半頃カトル・ブラに到着し、アレクサンダー・ゴードン卿 は直ちに公爵に報告した。プロイセン軍はワーヴル方面に撤退し、フランス軍は戦闘が行われた地点を占領したが、パトロール隊は街道を横断しておらず、パトロール隊は街道に沿って前進陣地のすぐ近くまで進んでいた。

この後者の状況は非常に注目すべきものであり、 ウェリントンはナポレオンの勝利が勢いと効果を伴って続かなかったか、[263ページ]彼自身の軍隊の安全が危険にさらされたであろう、あるいは、フランス皇帝がそのような有利な地勢を利用できるほど決定的な性質のものではなかったであろう。

すでに説明したように、彼が十分に備えていた不測の事態が実際に起こったことを確かめると、彼は即座に軍をシャルルロワとニヴェルからブリュッセルに通じる街道の交差点の前方に後退させることを決定した。この地点では、ワヴルのブリュッヘル軍の十分な数の協力を期待でき、それによってナポレオンとその主力軍に十分な兵力で対抗し、「決定的な地点で最大規模の共同戦線を張る」という戦略の最大の目的と最終目標を達成できると考えた。

したがって、以前に命令された動きの方向を変更する必要があり、次の指示が出されました。

「ヒル将軍へ。

1815年6月17日。

「イギリス歩兵第2師団は10時にニヴェルからワーテルローへ進軍せよ。」

「現在ニヴェルにいる第4師団旅団は、10時にそこからワーテルローへ進軍せよ。ブレンヌ・ル・コントおよびブレンヌ・ル・コントからニヴェルへの道にいる第4師団旅団は、本日ブレンヌ・ル・コントに集結し、停止せよ。」

「ブレンヌ・ル・コントからニヴェルへ向かう途中のすべての荷物は、直ちにブレンヌ・ル・コントに戻り、そこから直ちにハルおよびブリュッセルへ向かうものとする。」

予備のマスケット銃弾はジュナップの後ろに直ちに保管してください。

「オラニエ公フリードリヒの指揮下にある軍団は、今日の夕方にアンギャンから移動し、ハルの前に陣取り、2個大隊でブレン・ル・シャトーを占領する。

「エストルフ大佐は旅団を率いてハルに後退し、フレデリック王子の指揮下に入る。」

[264ページ]

前述の第 10 軽騎兵隊のパトロールがナミュール街道に沿って出発した直後、公爵はイギリスからいくつかの電報を受け取り、それに注意を払いました。そして、実際の状況を確認し、遠く離れた部隊の動きと戦場にいる兵士の撤退を命令した後、公爵はカトル ブラ近くの地面に横になり、電報に添付されていた読んでいた新聞の 1 つで頭を覆い、眠ってしまったように見えました。

しばらくこの状態が続いた後、彼は再び立ち上がり、馬に乗り、カトル・ブラの前の野原を少し進んだ。それから望遠鏡で辺りを見回し、敵が完全に静止していることに周囲の者たちに驚きを表明し、同時にこう言った。「もし彼らも退却しているとしたらどうだろう？ 全くあり得ないことではない。」

もう一人の将校、マソー中尉がプロイセン軍から英連合軍司令部へ派遣されており、ちょうどその頃、彼は公爵のもとへ到着し、ワーヴルへの撤退と、その地域での陣地確保に関する口頭の連絡を届けた。その内容は全体として満足のいくものであったため、ウェリントンは直ちにこの将校を通してブリュッヒャーに口頭の伝言を送り、退却の予定を伝え、公爵が2個軍団を派遣することを条件に、翌日ワーテルロー前面の陣地で戦闘を受け入れることを提案した。

以下は、当時完全作戦展開中だった英連合軍歩兵の撤退の様子である。撤退をできるだけ隠蔽することが重要な課題であった。[265ページ]可能な限り、ワーテルロー前線に通じる幹線道路に沿って軍が自由かつ妨害なく移動できるよう時間を稼ぐためであった。この目的のため、軽歩兵部隊は前哨戦線を維持し続けた。これは、後方の部隊の退却を隠蔽するのに十分な時間、停滞していた各支援部隊が撤退を開始するまで続いた。

イギリス第1、第5師団、第2オランダ・ベルギー師団、そしてブラウンシュヴァイク軍団は、ジュナップの橋と街路の狭さによって生じた遅延にもかかわらず、秩序正しく撤退を遂行した。撤退はアルテン師団によって援護され、この目的のために第95イギリス歩兵連隊第1大隊、ブラウンシュヴァイク第2、第3軽歩兵大隊、ブラウンシュヴァイク前衛大隊、そしてビング近衛旅団軽歩兵中隊が加わった。

アルテン師団の主力は11時頃に撤退を開始した。国王ドイツ軍団のオンプテダ旅団はサルタ・マヴリーヌに撤退し、直ちにそこを占領した。また、その前方にあったレ・サンスの森も占領した。その後、ハルケットのイギリス旅団は秘密裏に撤退し、オンプテダ旅団の後方少し離れた好位置に到達し、直ちにそこに陣取った。キールマンゼッゲのハノーバー旅団はさらに後方に撤退し、第三陣地を占領した。このように配置された師団は、攻撃を受けた場合に備えて、旅団ごとに交互に撤退するよう命令された。

アルテン師団の軽歩兵部隊が退却を始めたのは正午少し前だった。彼らはボスーの森の南端から右翼に始まり、ジェミオンクールとピアモントの囲い地に沿って進み、[266ページ]左にはナミュール街道があり、そこから彼らは驚くべき技術、堅実さ、規則性を発揮しながら徐々にゆっくりとオンプテダ旅団に向かって後退した。

ナミュール街道の連合軍側の動きをより効果的に隠蔽するため、騎兵隊全体がその街道に隣接し、その背後に二列に並べられた。重騎兵が第二列を形成し、ピケットが第一列から展開され、退却する歩兵のピケットを交代した。

アルテン師団の主力は更なる撤退を開始した。しかし、旅団を交互に退却させるのではなく、この方法は攻撃を受けた場合にのみ指示されていた。旅団は、攻撃を受けた際に交代退却を開始できるよう、相対的な距離を保ちながら、待機していた順に順次退却した。他の部隊がジュナップの橋と町の狭い峡谷を通過できるよう、この師団はベジー経由で退却し、下流のヴァイ・ル・ユット橋でジュナップ川を渡った。

ネイは、朝の早い時間には、敵と同様に、リニーの戦いの結果については知らなかったが、主に騎兵隊の到着によって、イギリス連合軍が夜の間にかなり増強されたことを知っていた。

元帥は、ナポレオンが勝利してナミュール街道を渡った場合、ウェリントンがカトル・ブラの陣地に長く留まれば留まるほど、ブリュッヒャーとの連絡が遮断されるだけでなく、ブリュッセルへの主退路も遮断される危険が大きくなると計算した。そして、そのような場合にはイギリス軍の将軍に向かって前進しない方が賢明だと考えた。なぜなら、後者は撤退して、ナポレオン軍の攻撃効果を逃れるかもしれないからだ。[267ページ]ナポレオン軍と自軍の共同作戦を想定。また、もしフランス皇帝が敗北した場合、自らが英連合軍を攻撃すれば、ウェリントンとブリュッヒャーの共同作戦と対峙する危険にさらされる可能性があり、ひいては自軍とナポレオン軍の双方が個別に敗北する可能性もあると判断した。

この不確実性の中、ネイはフラホー伯爵将軍に伝言を送った。 フラホー伯爵はたまたま彼と共にいて、皇帝がどこにいても合流するために戻ってきていた。その伝言は、前日の戦闘の結果を知りたいという彼の強い思いを伝えていた。その間、ネイは部隊を完全に静穏に保ち、主力部隊はフラーヌ高地に予備として配置された。フラーヌ高地と前哨基地の間には中間援護隊が配置されていたが、いかなる動きも試みられなかった。

ネイはついに、スールトからの電報で、彼が求めていた情報を受け取った。そこにはリニーの戦いの結果が簡潔に記されていた。また、ナポレオンが 主力部隊を率いてブリの水車場に向かっていると述べられていた。ブリの水車場の近くにはナミュールからカトル・ブラへと続く幹線道路があり、したがって英連合軍がネイに対して行動を起こすことは現実的ではない。しかし、万一そのような事態になった場合、皇帝は同道路を通って直接進軍し、 ネイは正面から攻撃するだろう。こうしてネイ軍は即座に壊滅するだろう、と述べられていた。電報ではネイに対し、軍の正確な位置と、前線で起こっているすべての状況を報告するよう要求していた。

したがって、ネイの意見は、[268ページ]リニーの戦いの後には ウェリントンへの共同攻撃が行われるべきであり、これはナポレオンの考えと完全に一致していた。しかし、ネイが午前中は活動を停止していたことは正当化されるが、皇帝が夜明けとともにジュナップに直接進軍しなかったこと、そしてリニーでの野営を解散するのがあまりにも遅れたことは不可解である。両軍を個別に撃破するという当初の計画を達成する絶好の機会が訪れたが、リニーでの勝利によって得られた優位性を活かすための、並外れた、そして致命的なエネルギーと活力の欠如によって、その機会は完全に失われた。

ネイはナポレオン軍が移動を開始したことを確認し、自軍の前進を開始したが、その直後に「リニー前線、正午」という日付の二度目の電報が届いた。その電報には、皇帝がマルベの前方に歩兵軍団と近衛兵を配置したばかりであること、カトル・ブラの敵を攻撃してネイをその陣地から追い出すこと、そしてその作戦はマルベの軍団によって指揮され、皇帝自らがそこへ向かうことが記されていた。

ネイは、イギリス連合軍の歩兵が退却し、カトル・ブラの周囲と後方の部隊が退却を援護する騎兵隊で構成されていることを知ると、自らの騎兵隊を前線に送り出し、その動きを調整して、ナミュール街道に沿ってイギリス軍の側面に向かって前進しているのを感知した騎兵隊と同時に、イギリス軍の正面に攻撃を向けられるようにした。

この頃、第10軽騎兵連隊はナミュール街道を横切り、停止していた前方の斜面を下り、中隊の梯形隊形を組んで移動していた。[269ページ]こうして配置についたウェリントン公爵と幕僚たちは、連隊の先頭に立った。この地点から公爵は望遠鏡を通して、フランス軍の配置と動きを注意深く観察していた。フランス軍がリトル・マルベのカトル・ブラ側に到達すると、公爵はすぐにその配置と動きを発見することができた。その時、約3.2キロメートル離れたナミュール街道の脇に、太陽の光を浴びてきらめく群衆が一斉に現れた。公爵は当初、銃剣が鮮やかに反射していたため、彼らが歩兵隊だと思ったが、すぐに胸甲騎兵であることがわかった。

しばらくして、槍騎兵に先導されて前進してくるのが確認され、間もなくその道に配置されていた第 18 英国軽騎兵連隊のピケが小競り合いを開始し、さらに陣地の前方では第 10 英国軽騎兵連隊のピケも小競り合いを開始した。同様に、さらに右、カトル ブラの前方では、ヴァンデルール少将の旅団から派遣された第 11 英国軽騎兵連隊の 1 個中隊からなるピケが配置され、この部隊は第 11 軽騎兵 (スレイ中佐指揮)、第 12 軽騎兵 (フレデリックポンソンビー名誉大佐指揮)、および第 16 軽騎兵 (ヘイ中佐指揮) で構成されていた。第 10 軽騎兵連隊はその後、戦列の所定の位置まで後退した。ヴィヴィアンは新たな陣形を取り、左翼を後退させて敵の前進を阻止し、陣地の左翼を守ることにした。ヴァンデルール旅団はヴィヴィアン旅団の右後方 、カトル・ブラに接近していた。

連合軍歩兵は、右側の近衛旅団第2軽歩兵中隊と左側のイギリス第95連隊（ライフル）第1大隊を除いて、ジュナップ川を完全に渡河しており、これらの部隊は、[270ページ]最後の瞬間、歩兵大隊はジュナップに退却しつつあり（その後、町の入り口に整列した）、公爵はフランス騎兵の強力な部隊が襲い掛かり退却を妨害しようとしていることを確信したので、この時点で、敵の前進に対してどの程度真剣に抵抗するのが賢明かが閣下にとって問題となった。しかし、連合軍騎兵隊の指揮官であるアクスブリッジ伯中将は、後方の隘路と、大勢の歩兵が既に退却しており、そこからは直ちに支援を提供できない距離を考えると、騎兵がそのような試みをするには有利な位置にいるとは思わないと述べ、公爵はこの見解の正しさに同意し、直ちに騎兵隊の撤退を実行するよう閣下に要請した。

アクスブリッジは、この目的のために直ちに以下の措置を講じました。エドワード・サマセット少将が指揮し、第1近衛連隊（フェリオール中佐指揮）、第2近衛連隊（エドワード・P・ライゴン中佐指揮）、ロイヤル・ホース・ガーズ（ブルーズ）（ロバート・シャンブル・ヒル中佐指揮）、第1（キングス）竜騎兵連隊（フラー大佐指揮）で構成されていた第1旅団または近衛旅団と、ウィリアム・ポンソンビー少将が指揮し、第1（ロイヤル）竜騎兵連隊（クリフトン中佐指揮） 、第2ロイヤル・ノース・ブリティッシュ竜騎兵連隊 （スコッツ・グレイズ）（ハミルトン大佐指揮） 、第6（イニスキリング竜騎兵連隊）（ミューター大佐指揮）で構成されていた第2重騎兵旅団がセンター・コラムを形成し、ブリュッセルの幹線道路を通って退却する予定だった。

[271ページ]

ヴァンデルール旅団とヴィヴィアン旅団は左翼縦隊を構成し、アルテン歩兵師団が渡った川よりもさらに下流のトゥイにあるジュナップ川にかかる橋を経由して撤退することになっていた 。

右縦隊は、ウィリアム・ドルンバーグ少将指揮下の第3軽騎兵旅団の一部、英国ドイツ人部隊の第1および第2軽竜騎兵（ビューロー中佐およびジョンキエール中佐指揮）で構成され、残る連隊である第23英国軽竜騎兵（ポーターリントン伯爵大佐指揮）は中央縦隊の後衛として用いられた。コルクホーン・グラント少将指揮下の第5騎兵旅団に所属する第15英国軽騎兵（ダルリンプル中佐指揮）も右縦隊に配属された。旅団に残された2個連隊、すなわち国王ドイツ軍団第2軽騎兵連隊（リンジンゲン中佐指揮）と第7イギリス軽騎兵連隊（エドワード・ケリソン大佐指揮）は、前者はフランス国境の駐屯地（クルトレーからメナン、イープル、ロー、フュルネスを経て北海に至る）に残され、後者は中央縦隊の後衛部隊の一部を形成していた。この右縦隊は、ジュナップ川をジュナップの町よりも上流の浅瀬から渡ることになっていた。

こうした巧みな配置が整うや否や、左翼の第18軽騎兵連隊のピケが、フランス騎兵隊の2、3個中隊に続いて、円陣を組んで進撃してきた。これに対し、ヴィヴィアンの騎馬砲兵中隊が砲撃を開始し、彼らの進撃は阻止された。しかし、敵は活発に砲兵隊を前進させており、すぐに軽騎兵旅団に砲撃を開始した。ヴィヴィアンは、伯爵の称号を授与された。[272ページ] アクスブリッジ将軍は退却命令を受け、同時に後方に展開していたヴァンデルール旅団の援護を受けることを示唆された。フランス騎兵隊が前方のみならず側面からも多数で攻勢をかけているのを見て、旅団を旋回させ、散兵隊に援護されながら戦列を組んで退却した。フランス軍は「皇帝万歳！」と大声で叫びながら追従し、旅団が窪地のような場所に差し掛かったまさにその時、再び砲弾が発射された。砲弾のほとんどは第18軽騎兵連隊の頭上をかすめ、主にこの連隊を狙っていたようだった。一方、ヴァンデルール旅団は援護のため、かなり優位な位置に陣取っていた。 ヴィヴィアンは、旅団が味方の兵士たちの突破口を開き、今度は後衛隊を攻撃するだろうと覚悟して旅団に近づいた。しかし、軽騎兵隊が第4旅団から50～60ヤード以内に到着すると、ヴァンデルールは方向転換して撤退した。ヴィヴィアンは、ヴァンデルールが先に撤退命令を受け、前方の騎兵隊の退却路を空けるようにしていたことを知らなかった。ヴィヴィアンは直ちに空いた陣地を占領し、敵の進撃をより効果的に阻止するため、フランス軍が有利な射程圏内に近づき次第、第18軽騎兵隊に突撃を命じた。

午前中、天候は蒸し暑くなり、凪ぎ、木の葉一つ揺れず、空気は耐え難いほどに冷え込んでいた。暗く重く、濃い雲が戦闘員たちの頭上に迫っていた。第18軽騎兵連隊は万全の準備を整え、敵の前進を妨害し秩序を崩すため、右翼の旅団砲兵が射撃を開始すると突撃の号令を待つのみだった。衝撃は静まり返った空に瞬時に跳ね返ったようだった。[273ページ]激しい雷鳴が轟き、その直後におそらく熱帯地方でもこれを上回る激しさの雨が降り始めた。数分のうちに地面は完全に水浸しになり、騎兵隊の迅速な移動は全く不可能になった。第 6 イギリス旅団と対峙する敵の槍騎兵隊は前進を緩め、小競り合いに限定し始めたが、むしろ軽騎兵隊の退却を包囲し阻止することに熱心であるようだった。ヴィヴィアンはそこで第 18 軽騎兵隊の代わりに国王ドイツ人部隊の第 1 軽騎兵隊を殿衛として配置し、旅団の左翼と左前線をしっかり援護するよう命令した。彼はすでに騎馬砲兵隊を派遣し、トゥイ橋を通ってジュナップ川を渡らせ、また副官をヴァンデルールに派遣して、もし厳しい攻撃を受けた場合に撤退を妨害されないよう、できるだけ早く旅団をその橋の向こうに移動させるよう要請した。

中央縦隊のうち、エドワード・サマセット卿とウィリアム・ポンソンビー卿率いる重装旅団はシャルルロワ街道沿いに撤退し、ジュナップのやや後方、街道の両側の高台に陣取っていた。第11軽装竜騎兵連隊（シュライバー大尉指揮）の別働隊は撤退し、上記の町を通って撤退するよう指示された。第23軽装竜騎兵連隊も撤退し、ジュナップと2個重装旅団が陣取っていた陣地の間の上り坂に配置された。第7軽騎兵連隊は後衛としてジュナップの南側で引き続き戦闘を続けた。

中央縦隊も右縦隊もフランス軍の撤退中に深刻な妨害を受けることはなかった。[274ページ]ジュナップ側では、騎兵隊の大部隊が動いているのが見えたが、その前衛部隊は攻撃を小競り合いに限定していた。

ついに第7軽騎兵連隊は、ホッジ少佐指揮の下、後衛として右翼中隊を中央縦隊の退却援護に派遣した後、ジュナップを通って撤退した。この部隊は、散兵の動きを監督するよう求められていたウィリアム・ドルンバーグ少将から受ける命令に従って行動を調整した。ホッジ少佐はエルフィンストーン大尉指揮下の右翼中隊を散兵に導き、一方左翼中隊を指揮したスタンディッシュ・オグレイディ中尉は幹線道路を確保した。オグレイディ中尉は幹線道路から時折ホッジ少佐に援軍を送り、また散兵が持ちこたえられるように自らも頻繁に前進しなければならなかった。耕された畑は非常に柔らかく、馬が常に膝まで、時には腹帯まで沈んでしまうため、散兵の動きは困難だったからである。このようにして、ジュナップのすぐ近くまで、1インチたりとも争われ続けた。

ここでドルンベルクはオグレイディ中尉に、彼と別れなければならないと告げた。ジュナップの町の橋は狭く、中隊は縦隊を組んで通過しなければならないため、この地点で敵に果敢に立ち向かうことが最も重要であり、可能な限り散兵隊を引き離す時間を確保するよう努めるが、部隊を過度に危険にさらしてはならないと告げた。 オグレイディ中尉は散兵隊を呼び寄せ、自らの部隊と共に勇敢に速歩で道を進んだ。騎兵隊はすぐに彼に対峙し、旋回してしばらく彼を追いかけた。彼はこのように前進と後退を繰り返し、ついに右翼中隊全員が後方の道で無事に退却しているのを確認した。それから彼は徒歩で退却を始め、時折立ち止まったり正面を向いたりしながら、ついに向きを変えた。[275ページ]ジュナップの町の角で、彼は兵士たちを左から整列させ、疾走でその場所を通過した。中隊がジュナップの反対側の入り口に到着すると、この地点と第7軽騎兵連隊主力との間に配置された。第7軽騎兵連隊は、町から撤退する敵の進撃を阻止するために、道路沿いに師団縦隊を組んで配置されていた。

イギリス軍左翼騎兵隊は撤退を続けた。撤退は、激しい土砂降りの雨ですっかり流れのようになった狭い小道を通って、小さなトゥイ橋へと向かった。ヴィヴィアンは 第10軽騎兵隊と第18軽騎兵隊を最後に占領していた位置から撤退させたが、ジュナップ川に近づくと、ヴァンデルール旅団が橋を渡りきれなかったために進軍が中断した。遅延が大きくなりすぎたため、ヴィヴィアンは第18軽騎兵隊を派遣し、必要に応じてドイツ第1軽騎兵隊への支援を行わせることにした。その後まもなく、ヴァンデルール旅団は前進を再開し、第10軽騎兵隊が続いた。ヴィヴィアン自身が属していた第1軽騎兵隊が 引き続き激しく効果的な小競り合いを行っていたため、ヴィヴィアンは第18軽騎兵隊に後退を再開するよう命じた。ヴィヴィアンは、旅団の残りの部隊の退却が激しく迫られた場合に備えて、ジュナップ川の対岸に到達したら第10軽騎兵連隊の一部の兵士を降車させ、通路の防衛にカービン銃を準備するよう事前に指示していた。しばらく小競り合いが続いた後、ヴィヴィアンはドイツ第1軽騎兵連隊の小隊を橋に派遣した。彼が派遣を開始した途端、フランス騎兵は再び大胆かつ迅速に前進し、左翼小隊と連隊主力の間に割って入り、左翼小隊を撃退せざるを得なくなった。[276ページ]旅団が小川を渡った橋よりも下流のジュナップ川を渡るためである。準備が整ったことを確認すると、ヴィヴィアンはドイツ第1軽騎兵連隊の残りと共に橋への道を駆け下りた。フランス軍は大声で歓声を上げながら彼らに続いたが、軽騎兵連隊が橋を越え、敵の竜騎兵が橋に到達するとすぐに、対岸の生垣の後ろ、橋とそこから上り坂に通じる道が通っている窪地を見下ろす場所に整列していた下馬した兵士の一部が、橋の反対側の端まで上がってきたフランス槍騎兵の先頭に発砲し、一方第10軽騎兵連隊の残りと第18軽騎兵連隊の全員は高台または土手沿いに整列していた。ここでヴィヴィアン旅団が見せた明るい表情と、雷雨が始まった後の地面の柔らかくぬかるんだ状態が相まって、敵の騎兵隊の追撃は完全に阻止され、敵の騎兵隊は幹線道路へと向かった。

ヴィヴィアン旅団がしばらくその位置に留まった後、左翼騎兵隊は更なる妨害を受けることなく撤退を続けた（敵は動きを監視するために斥候隊を派遣しただけで満足していた）。その道はシャルルロワ街道とほぼ平行に走り、グラベ、マランサール、アイヴィエール、フリシャーモン、スモアン、ヴェルド・コクーといった村々を抜けて進んだ。ヴィヴィアン旅団は夕方、ソワニーの森付近に到着し、野営した。一方、ヴァンドルール旅団は、英連合軍が占領する陣地として選定された地点にやや近い場所で夜を過ごした。

右騎兵隊は、前述の通り、国王ドイツ軍団の第1軽竜騎兵隊と第2軽竜騎兵隊、そして第15イギリス軽騎兵隊のみで構成されており、[277ページ]フランス軍は散兵隊の護衛を受けながら、ジュナップ上流の浅瀬まで秩序正しく退却した。この時点でフランス騎兵隊は追撃を中断し、右翼部隊と同様に幹線道路で主力部隊と合流した。一方、イギリス軍右翼騎兵隊は妨害されることなくワーテルロー陣地へと退却を続け、その後方に野営した。

16 個から 18 個中隊からなるフランス騎兵隊の大部隊がシャルルロワ街道を通ってジュナップに入城し、その後ろにはナポレオン率いるフランス軍主力も続いた。

アクスブリッジ伯爵は、敵の前進を阻止して、英連合軍が秩序ある撤退をするのに十分な時間を稼ぎ、最後尾の部隊の一部でも危険にさらされないようにしたいと考え、ジュナップの狭い隘路が彼の計画に役立つと思われる利点を利用することに決めた。町は主に、橋のブリュッセル側の幹線道路に沿って並ぶ家々から成っている。その後、道路は尾根を登り、その頂上は約 600 から 700 ヤード離れており、ここでアクスブリッジ卿はエドワード・サマセット卿とウィリアム・ポンソンビー卿 の重装旅団を停止させ、軽騎兵の退却を援護するように配置した。最初、彼は彼らを一列に並べた。 サマセットの旅団は幹線道路の右側、ポンソンビーの旅団は左側に。しかし、敵の恐るべき進撃により軽騎兵は間もなく後退を余儀なくされると察した閣下は、サマセット旅団を道路の右側に、しかも道路に近接した位置に半個中隊の縦隊を編成し、左翼から退却する部隊を収容できるようにした。また、ポンソンビー旅団を幹線道路の左側、やや後方に半個中隊の縦隊を編成した。第7軽騎兵連隊はジュナップの後方、やや離れた位置に編成された。[278ページ]第23軽騎兵連隊は、この連隊を支援するために、高地の重騎兵連隊とこの連隊のほぼ中間地点に展開した。 ご記憶の通り、ホッジ少佐指揮下の第7軽騎兵連隊は、この連隊の主力とジュナップの町の間に足止めされていた。

こうして配置についた中央騎兵隊は約20分間撤退を続けましたが、フランス軍が町に入ったことを知らせる大きな叫び声が聞こえてきました。間もなく数人の騎兵が通りから駆け出し、ホッジ少佐の小隊に猛スピードで突進しました。彼らは捕らえられてみたら、ひどく酔っていたことが分かりました。それから数分後、フランス軍の縦隊が町の中に姿を現しました。先頭の部隊は槍騎兵で構成され、皆非常に若い兵士で、非常に小さな馬に乗っており、見栄えがよく、後に見て非常に勇敢な男が指揮を執っていました。縦隊は約15分間町の中に留まり、先頭はイギリス軍後衛隊に面した出口で停止し、側面は家々に守られていました。通りはまっすぐではなく、縦隊の後部は前線が停止したことに気づかず、前進を続けました。そしてついに全体が行き詰まり、最前線が移動する必要が生じても移動は不可能になりました。

彼らのためらいと優柔不断な様子に、 道路右手に隣接する高台に立っていたアクスブリッジ卿は、第7軽騎兵隊に突撃を命じた。騎兵隊長であり、彼ら自身の大佐でもある彼の存在に鼓舞された軽騎兵隊は、極めて断固とした精神と勇敢さで突撃した。一方、猛攻を待ち構えていたフランス軍は、密集し、堅固で突破不可能な槍のファランクスで彼らに立ち向かった。そのファランクスは、家々にしっかりと囲まれ、堅固な騎兵隊の背後に、完全な騎馬隊の姿を見せていた。こうして、[279ページ]この突撃が敵に何ら影響を与えなかったことは驚くべきことではない。しかし、戦闘はかなりの時間続いた。軽騎兵が敵に斬りかかり、敵は受け流し、突撃し、どちらの陣営も一歩も譲らなかった。槍騎兵隊の指揮官と、軽騎兵隊の先頭中隊を指揮していたホッジ少佐は、最後まで勇敢に戦ったが、戦死した。

フランス軍はこの時までにジュナップの左岸と対岸に騎馬砲兵隊を配置し、そこから援護にあたるイギリス騎兵隊に激しい砲火を浴びせた。数発の砲弾が第7軽騎兵隊の主力に命中し、兵士と馬を翻弄し、後方に大きな障害をもたらした。フランス槍騎兵隊は前進し、第7軽騎兵隊を予備隊へと追いやったが、ここで第7軽騎兵隊は反撃を再開し、槍騎兵隊を町へと押し戻した。増援を受けた軽騎兵隊も反撃し、軽騎兵隊を撃退した。しかし、彼らは再び奮起し、毅然と敵に立ち向かい、しばらくの間、勇敢にも激しい戦闘を続けた。この戦闘は極めて執拗で血みどろで、何の成果も得られなかったが、第7軽騎兵連隊の勇敢さが最も際立って輝き、目撃者全員の称賛の的となった。アクスブリッジ卿は、この連隊を撤退させ、第1近衛連隊と共に突撃することを決定した。軽騎兵連隊が受けた命令に従って動き出すと、槍騎兵連隊が追撃した。その後の乱戦で、フランス軍は軽騎兵とほぼ同数の兵士を失った。そして、軽騎兵がようやく戦闘を終えると、フランス軍は追撃しようとはしなかった。第7軽騎兵連隊は第23軽騎兵連隊を率いて撤退した。[280ページ]道から外れて最初の好ましい方向へ曲がり、隣接する畑で再出発した。

この戦闘中、フランス軍は、町の騎兵隊が密集していることで生じるかもしれない危害を察知し、万一の際に移動の自由度を高めるため、縦隊の最前線後方の掃討を開始した。イギリス軍騎馬砲兵隊の中隊は、重騎兵隊が占拠する高台にある家屋の近く、道路の左側に陣取り、対岸のフランス軍中隊に迎撃していた。

フランス軍は、イギリス騎兵隊との初めての本格的な遭遇で第 7 軽騎兵隊を撃退したことに非常に意気揚々としており、その連隊が退却するとすぐに、ジュナップにいた全縦隊が鬨の声を上げ、「前へ！前へ！」と叫んで空気を切り裂き、この瞬間的な優位を維持して支援部隊を攻撃する強い焦りを示した。実際、支援部隊にとっては、川の対岸からフランス軍の大砲の的確で効果的な射撃によって、支援部隊の隊列が相当な苦痛を味わっていたため、これは非常に好機に見えた。

彼らは、一時的な成功の支えとなっていた安全な掩蔽物を放棄し、想像上の優勢さに自信満々で坂を登っていた。その時、 アクスブリッジ伯爵が、側面は無防備で後方には狭い隘路があるという状況で、丘を登りながら攻撃する有利な状況に乗じ、さらに第1近衛連隊に突撃の機会を与えようと、第23軽騎兵連隊を突破させて第1近衛連隊を前進させた。第23軽騎兵連隊は前線への突破口を開いた。近衛連隊は、サー・大佐の勇敢な指揮の下、突撃を開始した。[281ページ] ジョン・エリー副総監は、敵と接触するや否や、左右に2人の兵士をなぎ倒した。それはまさに華麗なる突撃であった。敵軍の群れへと急激に突撃する様は、その威容と破壊力に劣らず凄まじかった。フランス軍は毅然とした態度で攻撃に臨んだものの、一瞬たりとも持ちこたえることはできず、多くの犠牲を払い、文字通り馬で押し倒された。瞬く間に道は人馬で埋め尽くされ、四方八方に散り散りになった。近衛兵は勝利の軌跡を辿り、ジュナップに突撃し、町の反対側の出口まで敵を駆逐した。

この華麗かつ大成功を収めた突撃は敵に深い印象を与え、敵は極めて慎重に追撃を開始した。第1近衛連隊の突撃を支援していた第23軽竜騎兵連隊は再び後衛の最後尾となり、撤退の残りの間もその位置を維持した。ポンソンビー旅団は幹線道路の右翼に展開し、砲兵は有利な位置を確保するために配置され、アン・エシキエ（アン・エシキエ）に退却した。

敵はジュナップを放棄した後、退却する中央縦隊の側面、主に右翼に侵入しようとした。しかし、ロイヤル連隊、グレイ連隊、イニスキリング連隊は見事な機動を見せ、交代で退却し、各隊の散兵が援護した。散兵は、この種の戦闘においてフランス軽騎兵を完全に打ち負かした。地形が深いことから敵に反撃される危険は全くないことを悟ったアクスブリッジ卿は、ポンソンビー旅団を 徐々に幹線道路へと撤退させた。彼は軽騎兵を後衛として維持し、近衛旅団に守られながら、ゆっくりと陣地へと撤退した。[282ページ]ワーテルローの正面では、敵の進撃に対し砲とロケット弾が絶えず発射され、敵は二度三度前進し、攻撃の準備を整えたものの、決して敵と接近戦をしようとはしなかった。そして、縦隊はそれ以上の妨害を受けなかった。

英連合軍陣地の麓に到着すると、第23軽竜騎兵連隊は幹線道路の（連合軍側の）右翼、ラ・エー・サント農場の果樹園がある窪地へと移動した。彼らはここで隊列を組み、フランス軍前衛部隊が追撃してきた場合、あるいはもし前衛部隊が道路に沿って行軍を続けようとした場合には、その側面を攻撃する態勢を整えた。しかし、前衛部隊はラ・エー・サントとラ・ベル・アリアンスの間にある高台で停止し、前衛農場の上空に位置するウェリントン公爵戦線の中央に向けて、騎馬砲兵隊2個中隊から砲火を浴びせた。

当時、ラ・エ・サント後方の高台にいて、街道に沿って敵の進撃を注視していたピクトンは、ラ・ベル・アリアンスから歩兵縦隊が進撃してくるのを察知した。彼は直ちに、最も近くにいた二つの砲兵隊、すなわちイギリス砲兵隊のロイド少佐と、国王ドイツ軍団のクリーブス少佐（ただし、ピクトンの師団には所属していなかった）の指揮下にある砲兵隊を統合し、シャルルロワ街道に近い高台に陣取った。フランス軍の縦隊に対し、砲弾は即座に激しい砲撃を開始した。フランス軍の縦隊は、先導する師団が、前述の高地を貫く街道沿いの高い土手の間の閉鎖空間に進入したまさにその時、極めて正確な射程距離を確保していた。敵歩兵のこの大部隊は、約30分間、砲火にさらされ、甚大な被害を受けた。[283ページ]縦隊の先頭は後方からの圧力のために後退できず、また道路の両側の高い土手によって側面への退避も阻止されたため、このような厄介な状況から容易に抜け出すことができなかった。

この砲撃の間中、連合軍砲兵隊は、問題の高地に配置されたフランス軍騎馬砲兵隊の2個砲兵隊から、非常に効果のない反撃を受けた。

夕闇が迫り、空は沈みかけていた。両軍は慌てて弩兵を前方に展開し、互いの反抗の精神が高まり、夜間の陣地を確保しようと前進する両軍が間近に迫っても、騎兵同士の衝突はほとんどなかった。どちらの陣地にも有益な成果はなかったものの、戦線の異なる地点では、慎重な抑制を必要とするような騎士道的な勇敢さが際立っていた。

こうした出来事の一つにおいて、第7軽騎兵連隊の ヘイリガー大尉は、部隊を率いて非常に輝かしい突撃を行った。ウェリントン公爵が彼を牽制するために使者を派遣した際、公爵は、これほど勇敢な行動を示した将校の名前を知りたいと申し出た。また、ユーゴー中尉率いる国王ドイツ軍団第2軽竜騎兵連隊右翼中隊も、非常に勇敢な突撃を行った。 ユーゴー中尉は指揮官からこの任務への志願を認められ、ウーゴモン付近から、その地点とモン・プレジールの間にある高地を勇敢に駆け上がり、フランス軍前衛騎兵隊の一部を勇敢に撃退した。同時に、イギリス軍の病人や負傷者を乗せた馬車3台を奪還した。

ウェリントン公爵が撤退した方法[284ページ]カトル・ブラの陣地からワーテルローの陣地へと軍を撤退させたこの作戦は、強大な敵を目の前にして遂行されたこの種の作戦の完璧な手本となるに違いない。主力部隊の退却を隠蔽し、後方の隘路の通過を完全に安全にし、新たな陣地で各軍団に割り当てられた地上での秩序ある定期的な集結を確実にするために彼が行ったとされる配置は、これらを総合して、かつて凌駕されたことのない技巧を証明している。

このような作戦においては、騎兵と軽歩兵による軍の援護が必然的に重要な要素となる。 アクスブリッジ伯爵が騎兵、騎馬砲兵、そして少数の軽歩兵大隊を率いてこの任務を遂行した様子を一瞥すれば、この機会におけるその実例が極めて見事であったことが十分に分かる。実際、この退却に関わるあらゆる準備は、開始から終了まで、整然と完璧に行われていたため、その動きは敵の目前で実際に遂行された作戦というよりも、むしろ大規模な野戦演習の様相を呈していた。これは特に騎兵と騎馬砲兵による援護において顕著であった。彼らの機動は驚嘆に値するものであり、そのスタイルはジュナップにおける第1近衛連隊の華麗な突撃と相まって、敵に正面の勇敢な部隊の有効性を強く印象づけたに違いない。ここでまた、アクスブリッジ卿がこの退却を援護する際に行った賢明な配置と、騎兵隊に与えた高い自信が、彼の措置に伴うであろう成功を根拠のある予想に与えたとも言える。[285ページ] 野戦で騎兵隊を指揮する際、その武勇が間もなく試されることは予見されていた。騎兵隊のイギリス軍とドイツ軍は極めて秩序正しく、その高名な指揮官に見聞きし、称賛していた勇敢な振る舞いと騎士道精神を既に高度に吸収しているようだった。

その晩、公爵は ブリュッヒャー公爵から、現在の地位への支援を要請した件に対する返答を受け取った。それはまさにこの老人らしいもので、事前に誰とも協議もせず、誰とも直接話すこともなく、次のような文面で書き送っていた。「私は二個軍団だけではなく、全軍を率いて参戦する。ただし、フランス軍が18日に攻撃してこなければ、19日に攻撃するという了解のもとに。」

既に述べたように、公爵は作戦開始当初から ナポレオンがモンス街道を通って進軍してくる可能性が非常に高いと考えていたが、敵がハルでナポレオンを翻弄し、ブリュッセルを奇襲で奪取しようとするのではないかと懸念していた。しかしながら、公爵はこれに備え、その側面の警備態勢を整えていた。その手順は、チャールズ・コルヴィル少将に下した以下の指示書に示されている。

1815年6月17日。

「陸軍は本日、カトル・ブラの陣地からワーテルロー前の現在の陣地へ撤退した。

「ブレンヌ・ル・コントの第4師団旅団は明日の朝、夜明けとともにハルに撤退することになっている。

「コルヴィル少将は、ハルへの行軍において、直行ルートで移動するかアンギャンルートで移動するかに関わらず、敵の動きに関する情報に基づいて行動しなければならない。 」

[286ページ]

「オラニエ公フレデリックは、軍団を率いてハルとアンギャンの間の陣地を占領し、可能な限り防衛することになっている。

「陸軍はおそらく明日もワーテルローの前で陣地を維持し続けるだろう。

「トーレンス中佐はチャールズ・コルヴィル中将に軍の位置と状況を報告します。」

ピケ連隊とヴデット連隊のそれぞれの戦列が、英連合軍陣地の前面を囲む低地に沿ってようやく展開し、最後の砲弾が高地から轟いたその時、「天の砲撃」が鮮やかな稲妻の閃光を伴って、荘厳で恐ろしい壮大さで再び噴火した。一方、激しい雨が降り注ぎ、敵軍が夜のために設営した野営地に極度の暗黒と不快感を与えた。その野営地は、後世まで歴史に名を残すことになる場所であった。

[287ページ]

第8章

16日夜、ツィーテン軍団と ピルヒ軍団がティリーとジャンティーヌに撤退した後、プロイセン軍はワーヴルへ撤退することが決定された。この決定は、プロイセン軍司令部から第1軍団と第2軍団（ツィーテンとピルヒ）に伝えられた命令書の中で伝えられ、ワーヴル近郊のビエルジュとサンタンヌに野営するよう指示された。また翌朝、ジャンブルーとバス・ボデセの野営地にあった第3軍団 と第4軍団（ティーレマンとビューロー）にも送られた命令書の中で伝えられ、後退し、ワーヴル近郊のラ・バヴェットとディオン・ル・モンに野営するよう指示された。

ツィーテン軍団とピルチ軍団はモン・サン・ギベールで撤退した。その後方で、後者の軍団は後衛として相当の期間留まった。一方、ツィーテン軍団は ワーブルへ進軍し、正午頃に到着してディル川を渡り、ビエルジュに陣取った。ピルチ軍団も同じルートを辿ったが、サン・アンヌとエズモンの間のディル川右岸に陣取った。

夜が明けると、ヤゴウ将軍の指揮の下、夜間にブライとその周辺地域を完全に占領し続けていた部隊は、まずソンブレフ方面へ、そしてそこからジャンブルーへと撤退を開始した。彼らはティーレマン軍団の到着前にジャンブルーに到着した。[288ページ]撤退後、 ヤゴウは17日中にこれらの部隊をそれぞれの旅団に向けて指揮した。

ツィーテン軍団とピルヒ軍団の退却線の後衛を構成していた半騎兵中隊の騎兵旅団を率いる ソール中佐は、ティリーとジャンティーヌの間に隠れた陣地を構え、そこから敵の動きを監視し、敵に圧迫されているのが分かったらすぐにモン・サン・ギベールの峡谷に後退するようにという命令を受けた。

ティーレマンは、グナイゼナウから、状況に応じてティリーかガンブルーのどちらに撤退するか選択できるというメッセージを受け取っていたことを思い出すだろうが、敵がサン・タマン村とリニー村、そしてソンブレフから非常に近い距離の戦場を占領していることを十分に認識していたため、ガンブルーに撤退することに決めた。

彼は広範囲に散らばっていた旅団を集め、前線に展開した。この作戦は夜の闇の中で実行されたため出発が大幅に遅れ、縦隊の先頭をなす予備砲兵がポワン・デュ・ジュールのナミュールの丘陵からジャンブルーに通じる街道に進入したのは午前 2 時であった。この退却線の後衛は ボルケ少将指揮下の第 9 歩兵旅団とホーブ将軍指揮下の予備騎兵隊で構成され、敵に直接通じるフリュリュスの丘陵を前方に持ち、ナミュール街道に沿って展開していたが 、太陽が昇る 4 時過ぎまで行軍を開始しなかった。軍団主力は午前 6 時にジャンブルーに到着した。

この場所に近づくと、ティーレマンはビューローが約3マイルの地点に第4軍団を配置していることを知った。 [289ページ]ジャンブルーの背後、古代ローマ街道沿いに、 ブリュッヒャー公爵の副官ヴァイラッハ少佐がティーレマンと共に16日夜を過ごし、元帥を探し出し、第3軍団と第4軍団の位置と状況を報告するために出発した。ヴァイラッハはすぐにメリオールにあるプロイセン軍司令部を発見し、グナイゼナウ伯爵に上記の重要な情報を伝えた 。

ティーレマンは兵士たちが休息と栄養を得られるよう、自らの軍団を町の反対側で停止させた。

6月16日の夕刻、ビューロー軍団の前進部隊は古代ローマ街道を通ってバス・ボデセに到達した。ここでビューロー将軍はリニーの戦いでの敗北を知り、軍団の各旅団にこの街道沿いに間隔を置いて配置するよう命じた。ただし、第13旅団（ ハケ中将指揮）は、ナミュールからルーヴァンへ通じる街道と交差するオットマン付近の後方で野営するよう指示された。

両軍団は、第1軍団と第2軍団との合流地点を形成するためにどの方向に進むべきか、数時間にわたって不確かなままであった。ティーレマンはビューローに宛てた手紙の中で、ブリュッヒャー公爵から命令は受けていないものの、撤退はサン・トロンハイムであると推測していると述べた。また、敵に追われてはいなかったものの、右翼から遠くの銃声が聞こえ、ウェリントン公爵軍によるものと結論付けたと述べた。

ついに9時半頃、ブリュッヒャー公爵の副官ヴァイラッハ少佐がビューロー岬に到着した。[290ページ] 宿営地を離れ、ワルアンとコルベを経由して第4軍団をワーヴル近郊のディオン・ル・モンへ撤退させる命令を運んだ。命令ではまた、ビューローは後衛主力（第14旅団）をヴュー・サールに配置すること、また騎兵連隊1個、歩兵大隊2個、騎馬砲兵2門からなる分遣隊をモン・サン・ギベールの峡谷に派遣すること、まずティリーにいるソール中佐の支援を行い、その後ソール中佐が撤退した際には、この方面の後衛として行動すること、が求められた。したがって、レデブール中佐は、第10軽騎兵隊、第11歩兵連隊のフュジリエ大隊、ポンメルン州軍第1連隊、および第12騎兵中隊の大砲2門とともにこの任務に派遣されました。軍団自体は直接ディオン・ル・モンに移動し、その町の近くの高台（パブ「A tous vents 」が位置）に到着すると、ルーヴァン、ワーブル、ジャンブルーに通じる道路の交差点近くに陣地を構えました。

午後2時、ティーレマンはワーヴルへの進軍を開始した。軍団は夕方遅くに到着し、ラ・バヴェットに陣取った。第9歩兵旅団（ボルケ将軍）とロットゥム伯爵大佐の騎兵旅団は ディル川右岸に残された。この陣地で軍団は、ティリーによって退却したマルヴィッツ大佐の騎兵旅団、第3クルマルク・ラントヴェーア第2大隊、ディナンに残された第6クルマルク・ラントヴェーア騎兵連隊の2個中隊と合流した。オノに派遣されていた第7ウーラン中隊も合流したが、[291ページ]敵の騎兵隊の優勢な戦力は大きな損失を被っていた。この軍団に属する第9軽騎兵連隊の2個中隊はまだシネイから到着していなかった。

プロイセン軍司令部は17日早朝、ワーヴルに設置された。戦死の傷跡がまだ癒えていなかったベテラン元帥は、到着するや否や休息を取らざるを得なくなり、その日の残りはベッドから出ることはなかった。

午前中、ウェリントン公爵への伝言を届けに派遣されていたマソー中尉が、公爵からの伝言を持って戻ってきた。その伝言では、公爵はプロイセン軍団 2 個からの支援があればワーテルローに後退してそこで戦闘を受け入れる意向であると伝えられた (264 ページを参照)。この提案に応じる気満々だったが、ビューロー軍団が 17 日に陸軍に合流するかどうかについては不確実性があり、また、ジャンブルーに向けられていたツィーテン軍団とピルヒ軍団の弾薬庫についても疑念が持たれており、この状況から、近くにいるこれらの軍団に必要な弾薬を供給できるかどうかについて懸念が生じていた。この不確実な状況では、必要な弾薬が手に入るまで、ダイル川の前後の位置を保持する（第4軍団の前衛部隊をモン・サン・ギベールまで前方に配置する）以外に解決策はなかった。ブリュッヒャーは、彼の軍隊がすぐに上記の不快な状況から解放されるだろうという希望を抱いて、ウェリントンの通信 への返答を延期した。

プロイセン軍が撤退している間に[292ページ]この地域（幹線道路は存在しなかった）の交差点沿いは秩序が保たれていたが、フランス軍は朝が明けても野営地に留まっており、これと似たような動きは見られなかった。フランス軍の哨戒隊は ティーレマン後衛隊の縦隊から半マイル以内に陣取っていた。ティーレマン後衛隊の撤退は日の出後に開始されたため、容易に察知できたはずだ。フランス軍がごく小規模な哨戒隊を派遣したとしても、撤退の方向――ナミュール方面かジャンブルー方面か――を見逃すことはなかっただろう。

ティーレマンが十分な距離を後退し、それ以上気づかれなくなった 後になって初めて、彼らの静寂を乱すような動きが起こった。その後、パジョルはバロン・スールト中将率いる軽騎兵軍団の第1、第4、第5軽騎兵師団を率いてプロイセン軍を追撃した。彼はナミュール街道に突入し、その後まもなくバロン・ テスト中将率いるロバウ軍団（第6軍団）の歩兵師団が援護に続き、マジー高地に陣取った。

パヨルはそれほど進まないうちにプロイセン軍の砲兵中隊がナミュールに撤退するのを察知し、即座にこれを捕らえて司令部へ送り込んだ。この状況はブリュッヒャーがその道を通って撤退したという確信を強めるものだった。それは第2軍団所属のプロイセン騎兵中隊第14号であり、戦闘終盤に砲弾を使い果たしたため、新たな弾薬を調達するために戦場から退却したが、予備弾薬車と合流することができなかった。この砲兵中隊は自軍に戻ることも、ジャンブルーへ進軍せよというティーレマンの明確な命令に従うこともせず、まず一方へ、それからまた別の方向へと無駄な進軍を続けることに多くの時間を費やした。[293ページ]この時、第7プロイセン・ウーラン連隊が随伴していたが、第3軍団はオノズから呼び戻すのを怠っていた。この連隊はフランス騎兵隊の接近を受けて撤退し、30名の兵士を失いながらも逃走したが、全ての砲は敵の手に落ちた。

パジョールは、ナミュールがプロイセン軍の退却地点の一つであるという疑念をようやく抱いたと感じ、街道から逸れてサン・ドニへ進軍した。そこでテスト師団と合流した。エクセルマン騎兵軍団から1個旅団が派遣され、パジョールの要請に応じて支援を行う予定だったが、道中で得られた情報に基づき、旅団はその後ジャンブルーへ向かうよう指示され、ジャンブルーに近づくとプロイセン軍の退却跡を発見した。

ナポレオンの不在中、フランス軍右翼を指揮していた グルーシーは、前夜に受けた命令に従い、早朝、フルリュスの皇帝の宿舎に赴き、指示を仰いだ。彼は、戦場視察に向かう皇帝に同行して待機するよう求められていた。しかし、皇帝は8時から9時の間にフルリュスを出発し、サン・タマンに到着すると、グルーシーは前日この村がどのような進路で攻撃されたかを調査した。その後、グルーシーは戦場を馬で巡回し、負傷者の手当てについて指示を出した。そして、野営地で武器を持たずに倒れ込んでいる各連隊の前を通過すると、大きな歓声で迎えられた。グルーシーはほぼ全軍団に語りかけ、戦闘における彼らの活躍を目の当たりにして感じた大きな満足感を彼らに伝えた。馬から降りると、彼はグルーシーとジェラールと、[294ページ]パリ、さまざまな政党、そして軍事作戦とはまったく関係のないさまざまな他の事柄について。軍事作戦の成功は彼の現在の権力の安定にかかっていた。

6月17日の朝、ナポレオンが幸運に恵まれた有利な状況を維持することを怠ったとは、全く理解に苦しむ。ジャンティヌのプロイセン軍ピケを除けば、ジャンブルーに至るまでのナポレオン軍の前線は敵の脅威から完全に逃れていた。ウェリントン軍は依然としてカトル・ブラに陣取っていたが、左翼はプロイセン軍の撤退によって無防備になっており、その背後にはジュナップの隘路があった。ナポレオンがその隘路に直接進軍し、ネイ率いる軍による前線への同時攻撃を、英連合軍左翼および後方への精力的な攻撃によって支援するのを阻むものは何もなかった。過去の戦争においてかくも輝かしい輝きを放ち、前年の戦役ほどその結束力と成功の継続における積極性を際立たせたことのなかった、あの偉大な精神は、一体どこへ消え去ったのだろうか。かつて彼があらゆる優位性を最大限に活かすこと、あるいは敵の一部を撃破した後、連合軍で別の敵に襲いかかる絶好の機会を逃したことがあるだろうか？彼の軍は、強行軍でカトル・ブラに到着したウェリントン軍ほど疲労していなかった。その後、手遅れになってから彼が率いた部隊は、主に近衛兵と第6軍団で構成されており、比較的元気だった。近衛兵は戦闘終盤までリニーで交戦していなかったため、ほとんど損害を受けなかった。後に到着した第6軍団は、そのまま残っていた。[295ページ]ネイと合流してウェリントンを攻撃するという計画は確かに検討されたが、その実行は不可解かつ不必要に遅れ、その結果、その意図した効果は、こうして失われた貴重な時間を活用して、その動きの目的を探り、意図された攻撃をかわすために十分に準備していた警戒心の強い敵に対して無力なものにならざるを得なかった。

敵軍の連合軍に比べて兵力で大きく劣るナポレオンの勝利の見込みは、もっぱら彼の最高の手腕と戦略性にかかっていた。それは、単に軍勢の合流を阻止するだけでなく、優れた兵力を持つ一方の敵を撃破した後、もう一方の敵が元帥の一人と交戦中あるいは手一杯のまさにその瞬間に、同様の方法で攻撃を仕掛けるという、優れた連携の立案、配置、実行にかかっていた。これは、彼に最も不屈の精神、戦略科学におけるあらゆる膨大な資源の投入、電光石火の決断、そしてあらゆる行動の採​​択と実行における大胆な決意を要求したであろう。このような強力な精神力を駆使することで、十分な物理的兵力の助けを借りずに、彼は1814年の戦役を遂行したのである。しかし、それらを思いついた精神と、それを実行するための手段を本能的に掴み取った才能は、この最後の遠征において彼を見捨てたかのようだった。初期の行動にはかつての精神のかすかな輝きが見られたが、それは今や、幾度となく彼を勝利へと導いた星というよりは、むしろ運命へと続く下り坂の途上で彼を一瞬眩ませる野火のようだった。彼の天才の最後の閃光は束の間、忘れ難いフルリュスの平原で消え去り、彼を完全な闇の中に置き去りにしたかのようだった。

フランス軍を特徴づけたのと同じ致命的な無活動が[296ページ]皇帝が 6 月 15 日の夜から 16 日の朝にかけて行った行動は、6 月 17 日に再び現れました。そして、カトル ブラ方面への偵察の報告を受け、相当数のプロイセン軍がジャンブルーで発見されたことを知ると、皇帝は、ナミュール街道沿いのプロイセン軍を追跡するためにパジョールの軽騎兵隊を派遣した以前の行動に加えて、軍隊の移動の手配をしたのは、この日の正午近くになってからでした。

彼は次に、以下の部隊に、ナミュール街道を渡ってマルベの前方、カトル・ブラに面した陣地を占領するよう命じた。

ロバウの歩兵軍団（第 6 軍団）、ただし、パジョル支援のためにすでに派遣されていたテスト中将指揮下の第 21 師団を除く。

ミヨーの重騎兵軍団（胸甲騎兵）、パジョール軍団のバロン・シュベルヴィー中将の軽騎兵旅団 ;

第三軽騎兵師団（第3軍団所属）、バロン・ドモン中将指揮下、騎兵と歩兵からなる近衛兵。

グルーシー元帥にプロイセン軍追撃を託し、この目的のために、グルーシー元帥は自身の限られた財力で許す限りの戦力を投入した。その戦力は、プロイセン軍が戦力を結集し集中して抵抗してきた場合に、グルーシー元帥が全プロイセン軍と対峙できるほど十分ではなかったが、グルーシー元帥がプロイセン軍の動きを監視し、主力軍との連絡を維持し、数で圧倒された場合にはナポレオンとの合流を果たすことができる程度のものであった。

[297ページ]

グルーシーの指揮下で派遣された部隊は以下の通りである。

歩兵。 騎兵。 砲兵。 銃。
第3軍団、ヴァンダム伯爵将軍 14,508 936 32
第4軍団、ジェラール伯爵将軍 12,589 2,366 1,538 38
第21師団（第6軍団）、バロン・テスト中将 2,316 161 8
第4師団（第1騎兵軍団）、パジョル伯爵中将 1,234 154 6
第2騎兵軍団、エクセルマンス中将 2,817 246 12
——— ——— ——— ———
29,413 6,417 3,035 96
16日に損失を控除し、 3,900 800 400 …
——— ——— ——— ———
合計 25,513 5,617 2,635 96
33,765人の兵士と96門の銃。

第 7 歩兵師団はジラール中将 (第 2 軍団所属) の指揮下、戦闘で大きな損害を受け、戦場に残されました。

ナポレオンのグルーシーへの指示は極めて単純明快だった。「プロイセン軍を追跡し、発見次第攻撃して完全に打ち破り、決して見失わせるな。この軍の残りをネイ元帥の軍団と合流させ、イギリス軍に向かって進軍させ、もし彼らがこことソワニエの森の間で陣地を守った場合は戦う。カトル・ブラに通じる舗装道路で私と連絡を取る。」皇帝はプロイセン軍の退却路線を全く知らなかったため、具体的な指示は与えられなかった。同時に、ブリュッヒャーがナミュールとリエージュに撤退し、ムーズ川の防衛線を占領しようとしているという強い印象を彼は強く受けていた。そこからブリュッヒャーは、イギリス軍を深刻な危険にさらす可能性があるのだ。[298ページ]フランス軍の右翼であり、ブリュッセルに進軍する場合の主戦線でもある。

グルーシーはためらうことなく皇帝に、プロイセン軍は前夜10時に撤退を開始し、彼が追随する部隊より数時間早く撤退を開始したこと、前衛騎兵隊から受け取った報告ではプロイセン軍の大半がどの方向に撤退したかに関する確かな情報は得られなかったが、今のところ ブリュッヘルがナミュールに後退したという推測が妥当であるように思われること、そして、こうすればナポレオン自身が進軍しようとしている方向とは反対の方向に進軍しなければならず、プロイセン軍 が戦場から撤退する際に決定した配置の実行を阻止できる可能性はほとんどないこと、そのため、皇帝が計画しているカトル・ブラへの進軍に同行することを許してほしいと懇願したことを述べた。

ナポレオンはこの提案を受け入れることを拒否し、すでに彼に与えた命令を繰り返し、プロイセン軍の進路を発見するのは彼（グルーシー）の責任であり、プロイセン軍に出会ったらすぐに攻撃して彼らを完全に打ち負かす必要があると付け加えた。一方、彼自身は引き続きイギリス軍と戦うつもりだった。

マルベ近郊に集結していた部隊の前進命令が直ちに発せられ、シュベルヴィーの軽騎兵師団が前衛として先行した。カトル・ブラに到着したのは午後2時頃だったが、 ウェリントンの歩兵隊はジュナップ川を渡り、ブリュッセルへの街道に沿って撤退していた。騎兵隊は前章で述べたように、フランス軍の攻撃を受けていた。

[299ページ]

フランス軍がブリーを通ってカトル・ブラ方面へ進軍していることは、ソール中佐を通じてプロイセン軍に知らされた。 ソール中佐はこの時も騎兵旅団をティリー後方に配置していた。間もなくフランス騎兵隊の一部が接近すると、ソール中佐はモン・サン・ギベール方面へゆっくりと後退を開始した。敵を待ち伏せするために頻繁に陣形を整えていたため、17日の夕方までその地点に到達できなかった。そこでソール中佐は、分遣隊を率いて到着し、隘路の維持命令を受けていたレデブール中佐と遭遇した。

ナポレオンの出発後、グルーシーはヴァンダムとジェラールに各軍団に武装を命じ 、まずジャンブルー街道とナミュール街道の交差点まで移動させた。その後、相当数のプロイセン軍団がかつての町を通過したという情報を得たグルーシーは、両軍団にその地点での移動を継続するよう要請した。その間、グルーシーはジャンブルーの先にあった エクセルマン竜騎兵の前線基地へと向かった。左翼でソール中佐の指揮を執っていたのは、この騎兵隊の一部であった。彼らはスカーミッシャーを繰り出しただけで、夜が明けるとこの方向への追撃を断念した。

ヴァンダム軍団とジェラール軍団は、夜遅くまでジャンブルーに到着しなかった。ヴァンダム軍団は町の前方に、ジェラール軍団は後方に配置されていた。また、ジャンブルーの近く、オルモー川右岸には、ヴァラン将軍率いる第6軽騎兵師団が駐屯していた。ヴァラン将軍は、リニーの戦いでモーラン中将が負傷したため、指揮権を継承した。シャステル中将率いる第10軽騎兵師団の第1旅団は、[300ページ]ボンヌマン将軍率いる第4竜騎兵連隊と第12竜騎兵連隊からなる騎兵師団はサルタ・ワランへ進撃し、第15竜騎兵連隊（ヴィンセント将軍率いる第9騎兵師団旅団、バロン・スールト中将率いる）はペルヴェへ派遣された。これらの地点から、プロイセン軍がワーヴルに撤退したという報告がジャンブルーに届いた。

パジョールは軽騎兵とテストの歩兵師団を率いて、ナミュールとジャンブルーの間のサン・ドニから、ジャンブルーが午前中に占領していたリニー野のすぐ近くのマジーの元の陣地に戻った。この移動には、いまだに納得のいく理由が示されていない。

グルーシーがプロイセン軍の撤退に関して得た情報の範囲と、その結果として彼がとった措置の性質は、彼が皇帝に宛てた次の電報によって最もよく説明されるだろう。

「ジャンブルー、6月17日、 「ジャンブルー、6月17日、
à dix heures du soir. 夜の10時に。
父上、ジャンブルーとソーヴニエールの騎馬隊を評価してください。 L’Ennemi、fort d’environ trente mille mens、継続の息子mouvement de retraite。ルイ・ア・サイシ・アイ・アン・パルク・デ・400のベト・ア・コルヌ、雑誌、荷物の量。 陛下、ここにご報告申し上げます。私はジャンブルーを占領し、騎兵隊はソーヴニエールに駐留しております。敵は約3万人の兵力で撤退を続けています。我々はここで、角のある牛400頭の囲い、弾薬庫、そして荷物を奪取いたしました。
“Il paraît d’après tous les rapports, qu’arrivés à Sauvenières, les Prussiens se Sont divisés en deux Colonnes: l’une a duprendre la Route de Wavre, en passant par Sart à Wallain, l’autre Colonne paraît s’être dirigée sur Perwès. 「すべての報告によれば、ソーヴニエールに到着すると、プロイセン軍は2つの縦隊に分かれたようである。1つは、サール・ア・ワランを通過してワーヴルへの道を進み、もう1つの縦隊はペルヴェスに向かったようである。[301ページ]
「ウェリントン、エトケ ル センター、軍隊の訓練、リエージュでの引退について: une autre Colonne avec de l’Artillerie ayant fait Son mouvement de retraite par Namur、le Général Excelmans a Ordre de pousser ceサルト・ア・ワランとトロワのエスカドロンは、ワーブルで引退し、ブリュッセルとウェリントンでの安全な方向を目指して、プロイセンの人々との親密な関係を築きます。 このことから、一部はウェリントンに合流し 、中央のブリュッヒャー軍はリエージュに撤退するであろうと推測できる。別の砲兵隊を率いる縦隊はナミュールから撤退しており、エクセルマン将軍は今晩、6個中隊をサルタ・ヴァランへ、3個中隊をペルヴェへ進撃するよう命令を受けている。彼らの報告によると、もしプロイセン軍の主力がワーヴルへ撤退するならば、私もワーヴルへ進撃し、ブリュッセルへの到達を阻止し、ウェリントン との分断を保つために、その方向へ追撃する。
「私は、反逆的であり、プルシェンヌ・シュル・ペルヴェス・マルシェ・プルシェンヌ・フォース・プロウベント・ケ・ラ・プリンシパル・フォース・プルーベント・ケ・ラ・プリンシエンヌ・メズ・レンセイグメン、私は、エネミのプールでの集中力を高めます。 「もし私の調査によってプロイセン軍の主力がペルヴェスに進軍したことが判明すれば、私は敵を追跡するためにその町を通過するつもりだ。
「Les Généraux Thielemann et Borstel faisaient party de l’Armée que Votre Majesté a Battue hier; ils étaient encore ce matin à 10 heures ici, et ont annoncé leurs avaient été miss hors de Combat. Ils ont request en partant que vingt mille mens des」ワーブルの距離、ペルヴェスとハンヌット、ブラジャーの安全を確保し、ジャンブルーの指揮官としての任務を継続します。 ティーレマン将軍とボルステル将軍は陸軍の一部であり、今朝10時時点ではまだここに留まっており、2万人の兵士が負傷したと発表した。彼らは去る際に、ワーヴル、ペルヴェ、アニューまでの距離を尋ねた。ブリュッヒャーは腕に軽傷を負ったが、手当てを受けた後は指揮を続行する上で支障はなかった。彼はジャンブルーを通過していない。
「Je suis avec respect, de Votre Majesté,
「父よ、le fidèle sujet,
「ル・マルシャル・コント・ド・グルーシー」。 「敬意を表します、
陛下、陛下
の忠実​​な臣下、 グルーシー元帥伯爵でございます。」

[302ページ]

この電報で伝えられた情報は、いくつかの点で不正確であり、また不完全な点もあった。プロイセン軍団がナミュールとペルヴェに撤退したと記されていたが、これは事実ではなく、ティリーとジャンティヌから撤退した第1軍団と第2軍団の縦隊についても何も言及されていなかった。それでも、ナポレオン元帥にとっては、少なくとも彼の指示の趣旨は理解されていたと納得できるものだった。元帥は、プロイセン軍の一部が ウェリントンに合流しようとしていると疑っており、サルタ・ワランとペルヴェに派遣された騎兵隊を通じて、プロイセン軍の大多数がワーヴルに撤退していることを確認したならば、その方向へ追撃し、「ブリュッセルへの到達を阻止し、ウェリントンから引き離す」つもりだと述べていた。

4時間後（つまり18日の午前2時）、彼は皇帝に別の伝令を送り、コルベかワーヴルのどちらかに進軍することを決定したと報告した。

6月16日のリニーでの敗北後、プロイセン軍の撤退は巧みに行われ、非常に秩序だった。ティーレマン軍団を17日の朝まで戦場に留めておくことで、ガンブルーの退却路は十分に安全が確保された。また、 ティーレマンがガンブルーに近づくまでビューロー軍団を撤退させなかったことで、両軍団の主力部隊間の距離は極めて短くなり、激しい追撃が試みられた場合、容易に対抗できる手段が確保された。

17日の夕方までに、プロイセン軍全体（第9旅団と第13旅団を除く）は、[303ページ]プロイセン軍の左翼には、側面を援護するためツィーテン軍団から派遣された分遣隊がディル川左岸のリマールに派遣され、側面を援護した。また、モン・サン・ギベール駐屯地と連絡をとるため、川の上流に偵察隊が送られた。ファルケンハウゼン少佐は 、ジュナップ近郊とブリュッセルへの幹線道路の偵察のため、日中セルルに派遣されていた。そして、セルルの先にある森林地帯から、フランス軍がショセ川に沿って前進しているのを発見することに成功した。また、ラスヌ川の小川沿いの隘路を監視するため、ラスヌ、クチュール、アイヴィエール方面にも哨戒隊が派遣された。

17日夜、敗北したプロイセン軍の配置はこのようなものであった。一方、勝利したフランス軍はジャンブルーから前進することができなかった。プロイセン軍は、右翼の英連合軍とほぼ同列に並んで退却し、良好な秩序を保っていた。一方、フランス軍は大きな障害には遭遇しなかったものの、ほとんど前進しておらず、分遣隊となった主力軍と緊密に連携するどころか、大きく離脱していた。こうした巧妙に計画され、効率的に実行された配置は、翌日の大作戦、すなわち、[304ページ] ブリュッヒャーはウェリントンとの合流を果たすために右側に側面移動した。

ワーヴルへの撤退は、プロイセン軍が積極的な攻撃作戦を再開する能力を全く失わせなかった。物資に関しては、予備弾薬貨車群が当初ガンブルーに向けられていたため、陸軍兵器局長のロール大佐は16日夜、副官を派遣してこの予備軍をワーヴルへ誘導した。一方、ロール大佐自身もワーヴルへ急行し、到着次第、砲兵隊全体を戦闘態勢に復帰させた。しかしながら、弾薬の補給は必然的に不完全であった。予備弾薬貨車群に何らかの不都合が生じた場合に備えて、この点で不備が生じないよう、マーストリヒトに伝令が派遣され、そこから軍へ、国内の一般的な貨車を用いて速やかに弾薬を輸送するよう指示された。同様の命令がケルン、ヴェーゼル、ミュンスターにも伝えられ、予防措置として、リエージュに急行列車をマーストリヒトへ移動させるよう指示し、また、危険が生じた場合に旧地の兵器庫の鉄鋳造所を破壊するよう指示した。

しかし幸運にも、予備弾薬車は17日午後5時に無事ワーブルに到着した。軍団と中隊には十分な弾薬が供給され、陸軍は新たな戦闘開始に万全の態勢を整えた。この事態の好転は非常に心強いもので、ブリュッヒャーは既に言及した通り、ウェリントンへの返答を一刻も遅らせなかった 。（285ページ参照）

[305ページ]

リニーでの敗北がプロイセン軍の士気に及ぼした影響について言えば、その有害な影響は、ラインラント、ヴェストファーレン州、そしてベルク公国から新たに徴兵された兵士たちに顕著に現れた。これらの兵士のうち8,000人が敗走を開始し、リジュとエクス・ラ・シャペルに到達するまでその勢いは止められなかった。ラインラント軍、特にかつてフランスに属していた州の兵士の中には、多くの老兵がいた。勇敢に戦った者もいたが、気性の荒い者もおり、かつての戦友に寝返る者もいた。しかし、プロイセン王国の他の西部地域の軍隊の場合はそうではなかった。行方不明者の中には、マルク、クレーフェ、ミンデン、ラーフェンスベルクといった旧ウェストファリア州のいずれかに属していた者はほとんどおらず、ミュンスター州出身者は数人いた。

しかし、プロイセン軍大衆の士気は揺るぎなく続いていた。兵士たちの士気は抑えられることも、砕かれることもなかった。彼らの熱意は、冷めたとはいえ、抑えられることはなかった。老いて尊敬を集める司令官の揺るぎない決断力と、落ち着きのないエネルギーには、限りない信頼が寄せられていた。司令官は、全身に激しい衝撃を受けた転倒の後遺症に苦しんでいたにもかかわらず、この敗北が戦役に致命的な結果をもたらすことを少しも懸念していなかった。彼の不屈の精神は、純粋に政治的な利益と理論的な戦略原則を当面放棄させた。より慎重で冒険心のない司令官であれば、こうした原則によってマース川の防衛線を確保し、プロイセン諸国との直接の連絡を維持し、結果として得られるであろう、疑わしい結果しか生みだせなかったであろう。[306ページ]同盟国への支援は不十分だった。彼は自身の知力と、部隊の厳格で好戦的な性格に全面的に頼り、ウェリントンと連携してナポレオンを打倒するという唯一の大目標の達成に全力を注いだ。自らと兵士たちへのこの自信は、17日の朝に軍に発せられた一般命令の結びの言葉に、鮮やかに、そして特徴的に表れていた。「私は直ちに諸君を率いて敵に立ち向かう。我々は敵を打ち破る。それが我々の義務だからだ。」

17日深夜頃、ミュッフリング 将軍（既にイギリス軍司令部所属と記されている）からブリュッヒャーに連絡が届き、その内容は次の通りであった。「英連合軍は右翼をブレン・ラルーに、中央をモン・サン・ジャンに、左翼をラ・エー付近に配置している。敵は正面に迫っている。公爵は攻撃を待ち構えているが、プロイセン軍の支援も見込んでいる。」

この情報は真夜中にビューロー伯爵将軍に送られ 、以下の命令が添えられていた。「よって、夜明けとともに第4軍団と共にディオン・ル・モンからワーヴルを通り、サン・ランベール礼拝堂方面に進軍せよ。その付近では可能な限り部隊を隠蔽しておくこと。もし敵がその時までにウェリントン公爵と本格的に交戦していない場合は、敵の右翼に猛烈な攻撃を仕掛けること。第2軍団は直接支援として随伴する。第1軍団と第3軍団も、必要に応じて同方向に移動できるよう待機しておくこと。モン・サン・ギベールには監視用の分遣隊を残しておくこと。もし圧力がかかった場合は、徐々にワーヴルに後退させる。荷物列車およびそれ以外のすべての物資は、[307ページ]実際に活動現場で必要とされるものはルーヴァンに送られます。」

上記に準じた指示は、他の軍団の指揮官にも送られ、これらの手配に関する連絡文書はミュッフリング将軍に送られ、兵士の疲労のため早期の支援は不可能であるとの説明が添えられた。同時に、ミュッフリング将軍には、公爵への攻撃とその性質に関する情報を速やかに提供し、適切な措置を講じるよう要請された。

18日の朝5時、パジョールはスールトの騎兵師団とテストの歩兵師団を 率いてマジーを出発し、サン・ドニとグラン・レを経由してトゥーリンヌへ向かった。そこで更なる命令を待つことになっていた。8時頃、8個竜騎兵連隊からなるエクセルマンの重騎兵軍団が動き出した。そして9時、 ヴァンダムとジェラールの歩兵軍団は、サール・タ・ワランを経由してワーブルに至る同じ道路に沿って行軍を開始した。この縦隊の左翼、ディル川方面は、ヴァラン将軍率いるモーランの軽騎兵師団 の前進によって守られていた。

10時半頃、エクセルマン軍の前衛部隊がワーヴルへの道でプロイセン軍の後衛部隊に追いついた。彼は直ちに部隊を配置し、左翼をラ・プラケリー農場近くの樹木が生い茂る渓谷に、右翼をヌフ・サール方面に配置した。彼の散兵が敵軍と交戦している間、彼はエストゥールメル小隊長を グルーシー元帥に派遣し、前線の状況と、[308ページ]プロイセン軍はウェリントン公爵の軍隊との連絡を密にするため、夜の一部とその日の朝にかけてワーブルへの撤退を続けていた 。

第 3 軍団と第 4 軍団の行軍は道路の状態が悪かったため大幅に遅れ、デフィレの狭さとぬかるみのために頻繁に停止を余儀なくされた。ジェラールは縦隊に先立って 11 時にサルタワランに到着し、公証人オラール氏の家で朝食を取っているグルーシーを見つけた。到着して約 30 分後、参謀長を務めていたシモン・ロリエール大佐は、家の庭を歩いていると、遠くではあるが激しい大砲の音を突然聞き、すぐに将軍に報告しに行った。グルーシーは、ジェラール、ヴァンダム、 エクセルマン、その他数人の将校を伴ってすぐに庭に駆けつけた。彼はすぐにオラール氏を呼び、このものすごい大砲の音はどの地域で起こっていると思うかと尋ねた。後者は、ソワニエの森を指差しながら、それはプランシュノワ、モン・サン・ジャン、およびその近辺の方向にあるはずだと答えた。

ジェラールは、別働隊の動きを ナポレオンの作戦とより密接に連携させるために、砲撃の方向へ行軍するのが得策だと述べ、自らの軍団を率いて戦闘に向かうことを申し出た。この措置は元帥のみならず、砲兵隊のバルテュス将軍からも反対された。バルテュス将軍は、この軍団が危険にさらされる可能性がある行軍の困難さを指摘した。一方、ジェラール軍団の工兵指揮官ヴァラズ将軍は、ジェラールの意見に同意した上で、3個工兵中隊を擁していると述べた。[309ページ]その助けにより、彼は多くの障害物を取り除くことができた。 ジェラールは、いずれにせよ砲車と荷車と共に前進できると保証した。

しかしグルーシーは、指示に従って行動する決意を表明した。それは、プロイセン軍を追撃し攻撃し、決して見失わないというものだ。彼の部隊が敵の歩兵の後衛部隊と遭遇したという知らせを受け取ったばかりであり、ブリュッヒャーがワーヴルで彼の攻撃を受けることを覚悟して準備を整えている、あるいはブリュッセルへの撤退を続ける、あるいはウェリントンとの合流を図る際にソワニエの森の前方または後方で行動する、という結論を裏付けるには、この情報は不十分だとグルーシーは考えた。

彼はその後、ジェラールの助言に従うことは自らの義務ではなく、プロイセン軍を攻撃することだと宣言した。全軍で計画された移動を実行することは命令に反する行為となるだろう。ソワニーの森の方向に一部の軍を派遣するだけでは、雨で水位が上昇し、川岸が沼地となっている川によって両軍団が分断され、相互支援がいかに不可欠であっても不可能になるだろう。最後に、鼓舞する戦いは総司令官のみに委ねられ、副官たちは実行に専念しなければならない、と宣言した。こうしてワーヴルへの行軍は続行された。

グルーシーは前衛部隊へ向かう途中、6月18日午前10時にカイユ農場から送られた電報を受け取り、皇帝がワーテルローの陣地にいる英連合軍を攻撃しようとしていることを知らされた。[310ページ]ワーヴルへの進軍は、自軍をナポレオンの軍に近づけるように、特に後者との緊密な連絡を維持するように行われた。

これらの指示を受けても、グルーシーの態度はすぐには変わらなかった。彼は、皇帝がウェリントン軍への攻撃の意図を示唆した戦場に向けて、プロイセン軍が動き出すかもしれない、あるいは実際に行動を起こしているかもしれない動きを監視するために、騎兵隊を派遣しなかった――一隊の斥候隊さえも――。したがって、ナポレオンが前述の派遣において特に注意を向けていた、作戦計画の全体的目的達成にとって極めて重要な主力軍との緊密かつ積極的な連絡をグルーシーが怠ったことは言うまでもない。グルーシーの唯一の目的はワーヴルへの直進であるように見えた。そして彼は、左翼に分断したり、機動したりすることなく、これを実行に移した。それどころか、 エクセルマンが陣取る陣地に直接到着すると、彼はエクセルマンに右翼へ移動し、ディオン・ル・モンに陣取るよう指示した。そして、こうして空いた土地は、その後すぐにヴァリンの軽騎兵師団によって占領された。

6月18日の夜明け、ビューローは前夜 ブリュッヒャーから受けた命令に従い、ディオン・ル・モン近郊の陣地を離れ、ワーヴルを経由してサン・ランベールへと進軍した。これは、ワーテルロー前線に展開する英連合軍を支援するためのプロイセン軍の重要な側面攻撃の開始であり、確実かつ安全に実行できるよう、あらゆる予防措置が講じられた。太陽はまだ昇っていない頃だった。[311ページ]ヴィトフスキー少佐は、第2シレジア軽騎兵連隊の分遣隊と共にマランサールに派遣され、前夜に既に哨戒されていたラスヌ川の隘路を綿密に偵察し、敵陣の方向にあるその隘路の前方の地域を監視することとした。 17日にセルールを越えて偵察を行ったと既に言及されているファルケンハウゼン少佐も、今度はラスヌ川の偵察を命じられた。偵察隊が派遣され、前日にモン・サン・ギベールのレデブール中佐と開始された連絡を維持した。ディル川とシャルルロワ街道の間の全域が綿密に偵察され、フランス軍に関する正確な情報が後方に継続的に送られた。

この用心深い監視によって、プロイセン軍はフランス皇帝と元帥の間の連絡を遅らせるという重要な利点を確保した。なぜなら、この連絡により、通信の持ち主は極めて遠回りのルートを通らざるを得なくなったからである。

18日の午前9時半、 ビューロー軍団がサン・ランベールに向かって行進している間に、次の追加の電報がミュッフリング将軍に送られた。

ワーブル、1815年6月18日、午前9時半。

ウェリントン公爵に、私の名においてこう伝えていただきたい。たとえ私が病弱であっても、ナポレオンが公爵に対して何らかの攻撃を仕掛けた場合、敵の右翼を直ちに攻撃するため、自ら軍の先頭に立つつもりである。しかし、もし今日中に敵の攻撃がなかった場合、明日、我々の連合軍はフランス軍を攻撃すべきだと私は考えている。私の確信の結果として、このことをウェリントン公爵に伝え、現在の状況において、この提案が最善かつ最も適切であると考えていることを伝えていただきたい。

「ブリュッヒャー」

[312ページ]

プロイセン軍はすぐに、フランス軍が右翼防衛の態勢を全く整えていないことに気づいた。 ヴィトフスキー少佐はマランサールまで進軍したが、そこで敵の斥候部隊と遭遇した。ファルケンハウゼン少佐はラスヌの峡谷が完全に自由で監視されていないことを発見した。この情報を得たブリュッヒャーは、全軍、あるいは少なくとも3個軍団をパリの森に向けて進軍させ、そこから敵の側面と後方に展開することで、英連合軍を支援することを決定した。そしてリュッツォウ少佐を直ちに派遣し、パリの森の反対側から、英連合軍の陣地に向けてフランス軍の動きを注意深く監視させた。

グルーシー軍の進撃については、後衛部隊からはまだ報告を受け取っておらず 、ブリュッヒャーの目的は、妨害を受けることなくラスヌの隘路を確保し、パリの森を勢力的に占領することであったため、計画された移動に提供される時間と機会を利用することを決意した。しかし、グルーシー軍の兵力がどの程度か不明であったため、公は軍の大部分がサン・ランベールの隘路を通過するまではワーヴルを放棄しない方が賢明であると判断した。この観点から、公は、ビューロー軍団がワーヴルを過ぎるとすぐに、ツィーテン軍団がフロモンとオアンを経由して行軍を開始し、ラ・エー付近でウェリントン軍左翼と合流するよう 指示した。ピルヒ軍団は、ビューロー軍団に続いてサン・ランベール方面に進むよう命じられた。ティー レマン軍団は、軍全体の動きが安全になるくらい長くワーブルの隘路を占領した後、徐々にオハインでツィーテン軍団を追跡することになった。

通過中に不幸な事件が起きた。[313ページ] ビューロー軍団はワーヴルを通過しようとしていたが、この火事により軍の行軍は著しく妨げられた。ロシン将軍指揮下の第15旅団、第2シレジア軽騎兵連隊、12ポンド砲中隊からなる前衛部隊が町を通過したとたん、大通りで火災が発生し、猛スピードで燃え広がった。この火事により軍団主力の行軍が中断されただけでなく、多数の弾薬貨車が積まれていたため、大きな不安が広がった。消火に全力を尽くした。レーヴェンフェルト少佐指揮下の第14連隊第1大隊と第7ピオネール中隊にこの任務が命じられ、かなりの困難に遭遇したものの、その努力は実を結んだ。

一方、ビューロー軍団の前衛部隊は行軍を続け、11時までにサン・ランベールに到着した。第16旅団、そして第13旅団はかなり遅れて到着し、後衛部隊を構成する第14旅団は遥か後方にいた。前衛部隊は他の旅団の到着を待たず、直ちにサン・ランベール峡谷の渡河に向かった。谷底が軟弱で泥濘状態であったため、渡河は困難を極めたが、パリの森で停止し、そこでかなりの時間主力部隊の接近を待った。しかし、第2シレジア軽騎兵連隊の斥候部隊が直ちに前進し、英連合軍左翼を探り、フランス軍右翼を偵察した。

ツィーテン軍団（第1軍団）は正午ごろ、デイル川の左岸からオハインに向けて行軍を開始した。

ビューローの予備騎兵隊が第13歩兵旅団を率いてワーブルを通過していたとき、フランス騎兵隊は[314ページ]ヴュー・サールの軍団後衛部隊と、モン・サン・ギベールのレデブール中佐率いる分遣隊の間を突破した。第2ポメラニア騎兵隊と第1シレジア騎兵隊、ラントヴェーア騎兵隊は直ちに軍団予備騎兵隊から分離され、敵の進撃阻止に協力した。

モン・サン・ギベールに留まっていたプロイセン軍のレデブール中佐は、フランス軍の接近を察知し、ワーヴルへの撤退を開始することを決定した。早朝にモン・サン・ギベールから撤退していたソール中佐は、150名の騎兵と騎馬砲兵2門を増援としてレデブールに派遣した。レデブールは、予備軍から派遣された2個騎兵連隊と合流し、その後、フランス第3軍団（ヴァンダム軍団）との小競り合いの後、ソール中佐率いる騎兵旅団とも合流し、オーゼルへの撤退を成功させた。

ピルヒ軍団（第2軍団）は、正午ごろ、ディル川右岸のサンタンヌとエーズモンの間の陣地から、ワーヴルの隘路を通過するために解散した。この町を占領していた第14連隊第1大隊は、第3軍団（ティーレマンの軍団）に属する第30連隊の大隊に交代した。ピルヒがワーヴルの町を通ってディル川を渡る目的で軍団をちょうど動かしたところ、敵の接近が知らされた。隘路は軍隊で混雑しており、行軍の進みは遅くならざるを得なかった。このとき、軍団の後衛を構成する旅団を率いるソール中佐から、敵の戦力は騎兵6個連隊、砲兵10門、歩兵2個縦隊に及ぶとの報告があった。

アウゼル農場の近くにあるサラツの森は[315ページ]森は現在、第8旅団のいくつかの大隊によって占領されており、その指揮権はレコウ大佐に委譲されていた。ピルチは後衛部隊全体を第7旅団司令官ブラウス将軍の指揮下に置き、 ソール中佐の指揮下に第11軽騎兵連隊と騎馬砲兵4門を増援として配置した。 ブラウスは第8旅団の残りの大隊を森の後方に、騎兵連隊3個連隊を右翼に、第12歩兵中隊を先頭に配置した。戦列に展開した第7旅団は予備として残った。

レデブール中佐は敵の前からゆっくりと退却し、レコウ大佐指揮する第8旅団と合流した。 レコウ大佐は午後3時まで、ヴァンダム軍団の前衛部隊に対してその位置を維持した。3時から4時の間に、ブラウゼ将軍は撤退を命じた。ゾア中佐は、第14連隊第2大隊の2個中隊が占領していたビエルゲの製粉所の橋を渡り、次に彼の旅団が属するピルヒ軍団予備騎兵隊を追跡したが、ワーテルローの野に到着するまで追いつくことはできなかった。敵はさほど勢いよく前進せず、撤退は完全な秩序をもって行われ、クルーガー少佐指揮する第1ポンメルン州軍のフュジリエ大隊がこの機会に活躍した。エルベ川の渡河が成功した後、エルベラントヴェーア第1大隊は、橋が破壊され、製粉所が放火されるまでビエルゲに留まった。第11軽騎兵連隊と第2大隊は、ディル川の渡河地点の監視に配置され、翌日まで軍団に合流しなかった。

ブリュッヒャーは11時前にワーヴルを去った。[316ページ]午前中にティーレマンは出発し、リマール近郊まで出向き、サン＝ランベール方面の地形を把握した。滞在中に、敵がワーヴルに接近しているという情報を得た。第3軍団参謀長クラウゼヴィッツ大佐はただちに、敵が大軍を率いて進軍してきた場合に備え、この地で陣地を守るようティーレマンに命じた。しかし、敵がディル川を上流で渡河するか、あるいは大した勢力を示さない場合（この点については当時確かなことは何も分かっていなかった）、ワーヴルには数個大隊だけを残し、軍団を予備として主力軍に随伴し、クチュール方面へ向かうこととなった。

グルーシーの17日と18日の行動は、この作戦の歴史において非常に顕著な特徴を形成し、決定的なワーテルローの戦いの運命に非常に重要な影響を及ぼしたため、彼がどの程度主君から受けた指示に従い、実行したか、そしてプロイセン軍の撤退方向を突き止めた後のグルーシーの行動がナポレオンの作戦の全体計画と目的とどの程度一致していたかを調べることは、この歴史の研究において重要な点となる。 17日の夜10時に書かれた電報に記載されている彼の行動記録によると、プロイセン軍の主力、すなわちツィーテンとピルヒの軍団によるティリーとジャンティヌの撤退線について、彼は全く知らなかったようだ。彼の騎兵隊はプロイセン軍を後者からモン・サン・ギベールまで押し戻したが、そこから夜の間に撤退したようだ。彼の注意[317ページ]どうやら彼はこの方面よりもむしろ右翼に注力していたようで、右翼へはペルヴェスまで分遣隊を派遣した。17日には、彼の主力部隊はジャンブルー、つまりリニー平原から約5マイルの地点までしか進軍しなかった。

一見して、前夜に撤退を開始し、前進を阻む術もなかった敗軍を追撃するこの行軍と、同じ戦場からカトル・ブラとジュナップを率いてワーテルロー陣地の前面にあるラ・ベル・アリアンスまで約16～17マイルを進軍したナポレオンとの際立った対照に強い印象を受ける。しかも、これもまた勝利軍の後衛であり、騎兵後衛が大胆かつ効果的に追撃軍の前進を阻止していたのである。しかしながら、考慮すべき最も重要な点の一つは、ナポレオンはグルーシーに対して決定的な優位性を持っていたということである。その優位性は、雨天が始まってから刻一刻と増大していった。ナポレオンは全行程を舗装された幹線道路に沿って進軍したのに対し、グルーシーは一般的な野道と呼ぶ方が適切であろう交差道路を全て通らなければならなかったからである。グルーシーとジェラールは共に、歩兵がジャンブルーに到着するのが遅れたことを正当化する際に、 まさにこの点に言及している。しかしながら、グルーシーは騎兵隊を率いて右翼にかなり離れた場所に展開した。これはナポレオンが信じていたのと同じ誤解、すなわちブリュッヒャーがムーズ川に撤退したという誤った考えによるものだった。そして、彼の竜騎兵隊が17日の夜にペルヴェスに到着したという事実自体が、もし彼が指揮下に置かれた65個騎兵中隊を用いて、より広範囲で、より統合的で、より精力的な偵察を組織していたならば、彼は作戦をジャンブルーに展開させることができたであろうことを証明している。[318ページ]ディル川右岸のナポレオン軍と 、ニル・サン・ヴァンサン、コルベ、モン・サン・ギベール、そしてムスティエ橋の防衛線を占領することで、ディル川左岸のナポレオン軍を包囲することができた。彼が経験したであろう唯一の妨害は、モン・サン・ギベールのプロイセン軍駐屯地であっただろう。しかし、前述のように積極的な偵察が行われていた場合、モン・サン・ギベールは前方から強力な分遣隊の攻撃を受け、左岸のコルベによって撃退されていた可能性もあった。

この配置がナポレオンの動きと確実に関連していることを示すには 、ドモン中将の指揮する第3騎兵師団が皇帝の縦隊から分離され、ディル川とブリュッセルへの幹線道路の間の地域を偵察していたこと、および第4猟騎兵連隊がムスティエ橋まで進軍し、その線上で同連隊の散兵がプロイセン竜騎兵と数発のカラビン銃の射撃を交わしたが、竜騎兵はそれ以上交戦する気はないようであったことを述べるだけで十分である。この偵察によって ナポレオンは、ツィーテン軍団とピルヒ軍団からなる主力プロイセン縦隊がティリーとジャンティーヌを通って退却するのを突き止めたが、彼らが退却した線は、その直接の作戦範囲に位置していたグルーシーには発見されていなかった。

しかし、17日にプロイセン軍を追撃するために派遣された軍団が敵の動きについてより早く、より明確に洞察を得ることができたであろう、そしてそれが得られたならば、ディル川の左翼の主力軍の作戦との連絡が極めて重要であるだけでなく、完全に実行可能であったであろうと推論するのに十分な根拠が存在するならば、そしてこの点での失敗がグルーシーの十分なエネルギーと活力の欠如に起因するならば、[319ページ]これは、17日の貴重な午前中全体におけるナポレオン自身の異常で説明のつかない遅延を、より強力に暴露しているのではないだろうか。リニーの野営が数時間早く解散されていたら、何が達成されたかという、なんと印象的な光景が展開されているのだろうか。当時、ウェリントン軍は、まだカトル・ブラとジュナップの狭い隘路の間にあり、ネイ軍による正面攻撃、同時にマルベに集結した軍による側面攻撃にさらされていた（その一部は、ジュナップを越え、ベルムの森に隠れたヴィレール・ラ・ヴィルとブッスヴァルによって、英連合軍の後方に向けて分離されていた可能性がある）。そして、ジャンブルーを通って退却していたプロイセン軍（ティーレマンの軍団）の最後尾は、グルーシー指揮下の全軍の優れた戦力によって効果的に攻撃されたかもしれない。

18 日の初めのグルーシーの行動に関して、前夜 10 時に書かれた電報で、 ブリュッヘル軍の一部がウェリントン軍と合流する予定であり、その結果としてプロイセン軍を追ってワーブル方面に進軍する意図があるという推測をナポレオンに伝えていたにもかかわらず (ブリュッセルを越えてウェリントンを離れることはできない)、グルーシーはワーブルがナポレオンの主戦線からわずか 12 マイルしか離れていないのに対し、ガンブルーはワーブルから約15マイル離れていることを承知していたはずであるにもかかわらず 、グルーシーはガンブルーからの出発を朝 7 時から 8 時の間に遅らせただけでなく、右翼で行動していたことは非常に注目に値する。より迂回的なルート、サルタ・ワランを経由し、ヴァンダム軍団とジェラール軍団を同じ道に沿って移動させることで、作戦をさらに遅延させた。もし彼が十分な警戒を怠っていたために、この事実を知らなかったならば、[320ページ]第 1 軍団と第 2 軍団からなるプロイセン軍の主力縦隊が、ティリー、ジャンティーヌ、モン サン ギベールの線に沿って左翼から非常に近いワーブルに撤退していたことから、プロイセン軍がその重要性を認識し、後衛部隊を配置していたモン サン ギベールに彼が進軍したことにほとんど疑問の余地はない。しかし、彼が持っていた情報の量や、ブリュッヘル とウェリントンの協力が計画されているという彼の心に正しく印象づけられた推論をもってしても、モン サン ギベールに進軍せず、左翼で機動しなかった理由を説明することは困難である。

午前2時に書かれた勅書の中で、ナポレオンは皇帝にコルベかワーブルへ進軍する計画を伝え、ナポレオンは返答の中でその計画を承認した。もし彼が歩兵軍団の一つをコルベとラ・バラクの線に沿って、もう一つをモン・サン・ギベールとムスティエの線に沿って進軍させていたならば、ジャンブルーを出発したのがいかに遅い時間であったとしても、皇帝の期待をかなり満たしていたであろうことは疑いの余地がない。この場合、彼は当然騎兵隊を分割し、一隊はコルベとラ・バラクを進軍する縦隊の前方と右翼に沿って国中を捜索し、他の一隊はモン・サン・ギベールとムスティエへ進軍する縦隊の前方と左翼に沿って同様に活動していたであろう。この地点と、川を800ヤードほど下流に下ったオティニーには、デイル川に石橋が架かっている。ムスティエからサン・ランベールまではわずか5マイルの直通道路があり、ワーテルローの野原へも別の道路がある。左翼縦隊の先鋒を務める騎兵隊は、この橋を必ずや通過するだろう。[321ページ]プロイセン軍がウェリントンの左翼に合流しようと行軍中だったことを発見した。当時、彼らはサン・ランベールとラスヌの隘路をゆっくりと、そして極めて困難な状況で通過していたからである。この発見により、右翼縦隊は左翼によってラ・バラックからムスティエへと移動させられたであろう。これに随伴する騎兵隊は、可能な限りその移動を隠蔽した。その後、左翼縦隊は、恐らくその前進する騎兵隊をサン・ランベールまで追従したであろう。そして右翼軍団は、増援として同じ地点に移動するか、ラスヌに支援として分岐したであろう。右翼軍団は、プランシュノワ方面への撤退を余儀なくされた場合、ラスヌに後退したであろう。

このようにして、グルーシーはナポレオンの不安な期待を察知し、ビューローに 現行犯逮捕を依頼し 、6月18日のブリュッヘルとウェリントンの協力を実質的に遅らせることができたかもしれない。この協力は、致命的な動きの遅れから始まり、誤った方向への無駄な機動を示す逆の行動によって、実行が容易になり、結果的に成功するに違いなかった。しかし、ブリュッヘルとウェリントンの軍の計画的な合流をこのように遅らせた以外に、 グルーシーは何も成し遂げられなかっただろう。合流そのものを阻止することはできなかっただろう。グルーシーの動きの傾向はあまりに狭く監視されていたし、ディールとブリュッセルに通じるシャルルロワ街道の間の地域はあまりに用心深く偵察されていたし、さまざまなプロイセン軍団の次々に起こる動きはあまりに綿密に計算され、決定的であった。プロイセン軍の相当部分が英連合軍の左翼に到着したことに関しては、失敗の可能性を認めること。

ブリュッヒャーは4つの軍団を非常にうまく配置していたので、そのうちの2つはいつでも[322ページ]グルーシーはこれらの軍団を連合軍として率いており、ワーブルとプランシュノワの間のどの地点においてもグルーシーに対して優勢な戦力を提示していたであろうし、一方残りの軍団はワーテルローの戦いに向けて行軍を続けることができたであろう。グルーシーがサン＝ギベールとムスティエを経由してサン＝ランベールへ移動していたならば、ティーレマンの軍団は当初の指示通りクチュールへ進軍しており、ビューローが敵と交戦中であることを知り、彼に合流していたであろう。グルーシーはその後、これらの両軍団を寄せ付けないように工夫し、ワーテルローで協力していたプロイセン軍をツィーテン とピルヒの指揮する2軍団にまで減らし、さらにその協力をかなり遅らせていたであろう。というのは、我々がここで想定したような他の軍団の進軍に対する妨害の影響を経験することなく、この2人の将軍は18日の夜7時まで戦場に到着しなかったからである。

このような状況下で、ガンブルーからサン＝ランベールへ進軍すればグルーシーが獲得できたであろう優位性は 、疑いなく極めて重要なものであった。なぜなら、プロイセン軍の到着前に、全軍を率いてウェリントンとの戦いを進める時間は、ナポレオンにとって極めて重要だったからである。そして、グルーシーはワーブルへの進軍によってこの優位性を 完全に失った。この進軍により、ブリュッヒャーは4個軍団のうち3個軍団を率いて、広大で決定的な戦場に姿を現すことができた。しかも、十分な時間的余裕があったため、望みうる限りの完全な勝利を収めることができたのである。

しかし、 18日の朝にガンブルーから出発したグルーシーは、いかなる努力も払わず、ウェリントンとブリュッヒャーの合流を効果的に阻止することはできなかった。グルーシー元帥が犯した2つの大きな誤りは、[323ページ]責任を問えないこの誤謬は、計画された合流を計算の尺度から確実なものへと貶めてしまった。その第一にして主要な誤りは、既に長々と触れたが、特に念頭に置いておくべきである。それは、16日夜と17日朝に別働隊が敗走したプロイセン軍を精力的に追撃したが、これを致命的に怠ったこと、そして後者のカトル・ブラにおけるウェリントンへの攻撃が著しく遅れたことである。第二の誤りは、18日朝、フランス軍主力の右翼に対する強力な偵察と警戒が欠如していたこと、そしてそれに続いてラスヌの隘路が占領されたことに起因する。

ヴァンダムの軍団が、ティーレマンが撤退しようとしていた陣地の前に到着したのはほぼ午後 4 時だった。その目的は、当時ワーテルローの野原に向かって行軍していた残りの 3 つのプロイセン軍団を追跡し支援することだった。そして、フランス軍砲台からの砲火で、ワーブルの戦いが始まった。この戦いについては、次の章で適切な箇所に記述する。

[324ページ]

第9章

17 日の夜は雨が降り続き、時折土砂降りになった。その間、頻繁に大きな雷鳴が不吉に労働に疲れた兵士の耳に落ち、ワーテルローの野営地での寒くて不快な野営でその嵐の夜に彼が得ることができた唯一の睡眠は不安定な眠りだった。

朝が明けるとすぐに、野営地の火の残り火の周りに広がったり、窪地に伏せたり、あるいはそれぞれの連隊の陣地の射程内にある数少ない木や柴がもたらすわずかな隠れ場所の下に横たわっていた多数の集団が、徐々に動き始めたのが見えた。そして、敵軍の主力の間にある空間 (幅は 1,000 ヤードから 1,500 ヤード程度) に沿って観察者の目がさまよっていると、両側の各ピケットの指揮官が、夜間に敵と隔てていた非常に狭くほとんど会話できる距離から哨戒隊と歩哨を撤退させ、分遣隊を集中させ、大軍が占めるそれぞれの陣地のより直近の射程内に主駐屯地を設置しているのが見えた。

朝が進むにつれて、長い間平野の上をゆっくりと重く転がっていた濃い蒸気の塊は、まるでその内容物の絶え間ない放出によって解放されたかのように、徐々に高い領域へと舞い上がり始め、[325ページ]一日中、ほとんど、あるいはほとんど感じられないほどの揺れで、それらは広々とした天井に広がって垂れ下がっていた。太陽の光はそこを通り抜けることができなかったが、戦いの場から沈むまさにその瞬間、勝利を収めた英連合軍の進撃に、沈む栄光の輝きが満ち溢れた。間もなく銃器の乾燥と清掃が一般化し、不規則かつ急速な間隔で続くマスケット銃の発射音は、活発で広範囲に及ぶ小競り合いの喧騒のように耳に届いた。

たちまち、場は活気づき、興奮の渦に包まれた。太鼓、ラッパ、トランペットの音が野原全体に響き渡り、「集合」の合図を告げた。両軍とも、これほど熱心に、機敏に、そして明るく応じた戦闘開始の呼びかけはかつてなかった。連隊の斥候、訓告、そして各部隊の準備が進む中、参謀たちが様々な方向へ駆け出す姿が見られた。その後まもなく、野営地で各軍の戦列をかすかに、不規則に描いていた各旅団が、その日初めて、そして唯一、剣の採寸のために集まった高名な将校たちによって定められた厳密な順序に従って移動し、配置された。

ワーテルローの野には、2本の幹線道路（ショセ）が交差しています。これらの道路は、その幅広さと均一性、そして中央を走る舗装道路によって際立っています。東側の道路はシャ​​ルルロワとジュナップから、西側の道路はニヴェルからそれぞれ伸びており、モン・サン・ジャン村で分岐点を形成し、そこから1本の幹線道路としてベルギーの首都へと続いています。

上記の交差点の前に、いわば[326ページ]ブリュッセルへのこの接近路を防衛するための自然な軍事的拠点として、なだらかな高台の尾根が、ラ・エ・サントと呼ばれる農場の約 250 ヤード北でシャルルロワ街道と直角に交差し、2 つの幹線道路のほぼ中間まで西方向に続きます。そこから南西方向に進み、農場、事務所、庭園、果樹園、森のある田舎の市街地、ウーゴモンの約 450 ヤード北にあるニヴェル街道との交差点で突然終わります。東側では、尾根はシャルルロワ街道から垂直に伸び、約 700 ヤード離れた地点に達します。そこで、丘または小丘に高くなり、パペロットの村を見下ろします。そこから北東方向に進み、開けた台地になります。

この尾根はウェリントン公爵軍の第一線の位置を構成していましたが 、その線は東側のワーブルからオアンを経由して入り、尾根の頂上に沿って曲がり、ラ・エー・サントのすぐ上でシャルルロワの幹線道路と合流する道路によってさらに明確に定義されています。この合流点から、尾根の残りの部分に沿って横断道路が進み、2 つの幹線道路を互いに接続しています。

この陣地の後方の地形の起伏は第二線と予備軍の配置に非常に適しており、尾根のほぼ全域にわたって緩やかな逆斜面となっており、敵の観察から完全に隠された騎兵のための素晴らしいオープンで便利な陣地となっていた。

主陣地の右翼は谷によって区切られており、その源はフランス軍陣地の中央よりかなり後方にあり、そこで交差している。そこからウーゴモンの南と西の囲い地を回り込み、メルブ・ブレンの方向へ続いている。[327ページ]この谷には、連合軍右翼の主力部隊の後方を、その部隊と平行に峡谷が流れ込んでおり、右翼からの距離は 200 から 250 ヤードである。ニヴェル街道が交差するこの峡谷とメルブ・ブレインの間には、一種の台地がそびえており、そこにヒル中将が指揮する第 2 軍団の一部が配置され、状況の必要に応じて、第 1 線の予備として、または連合軍の側面への攻撃を撃退する部隊として行動することになっていた。

第一線あるいは主戦線の左端には、 ヴィヴィアン軽騎兵旅団が配置されていた。この旅団は、第 10 軽騎兵連隊と第 18 軽騎兵連隊、および国王ドイツ人部隊の第 1 軽騎兵連隊で構成されていた。この 2 個連隊はワーブル街道の後方で戦列を組み、尾根の頂上から少し後退していた。第 10 軽騎兵連隊の右翼は、スモアンから上り、陣地を横切り、その反対の斜面に沿って下って、ヴェルド コクー村の方向に進む小道に留まっていた。国王ドイツ人部隊の第 1 軽騎兵連隊も戦列を組み、予備隊を形成していた。旅団の左翼は完全に空中にあり、高く開けた平坦な地面の上にあった。前述のように、主尾根はその方向にかなり広がっていた。第10軽騎兵連隊（テイラー大尉指揮）の小隊からなるピケ部隊は、ラ・エ・サントのやや西に源を発する谷底のスモアン村を占領した。この小隊の前衛部隊は村の奥に位置し、その哨戒部隊は村の向こう側の高台に陣取り、フランス騎兵隊の半カービン射程圏内に陣取っていた。[329ページ]密集隊形を組んで下馬した。ピケから一隊が分離され、オハインへの道を偵察した。

キャップ

ワーテルローの戦い 午前11時30分

スモアン村、ラ・エーおよびパペロッテの農場、隣接する家屋および囲い地は、オランダ軍ペルポンシェール師団第2旅団の一部によって占領されていた。2個大隊からなるオレンジ・ナッサウ連隊はスモアンとラ・エーを守備し、パペロッテ農場はナッサウ第2連隊第3大隊軽歩兵中隊によって占領されていた。この中隊は、この連隊第2大隊およびバイレベルド大尉のオランダ＝ベルギー騎馬砲兵隊の大砲4門とともに、主尾根の真下、パペロッテ農場から斜面をまっすぐ上る道の西側やや離れた外側の斜面に配置されていた。

これらの部隊の前衛陣地は谷の麓にあり、その歩哨線は谷の反対側の斜面の頂上に沿って伸びていた。この歩哨線はパペロッテ村の西側の境界に向かって後退し、そこで英連合軍左翼陣地の外側の斜面の下部に沿って一般的なピケ線と合流していた。

ヴィヴィアン旅団の右翼には、生垣に囲まれた小さな窪地を形成する狭い小道に沿うヴァンデルール軽騎兵旅団が駐屯していた。旅団はイギリス軽騎兵第11、第12、第16連隊から構成され、連隊ごとに中隊縦隊を組み、左前方に陣取っていた。旅団の右翼が陣地の内斜面を下る小道は、ヴィヴィアン旅団の右翼からヴェルド・コクーへと続くもう一つの小道と合流していた。

主力歩兵隊の最左翼[330ページ]この陣地は、ピクトン師団所属のヴィンケ大佐率いる第5ハノーヴァー旅団によって編成された。大隊縦隊を組み、ハーメルンとヒルデスハイムの大隊（ シュトゥルーベ少佐とレーデン少佐の指揮下）が第1線、パイネとギフホルンの大隊（ルドルフ・フォン・ヴェストファーレン少佐と ハンマーシュタイン少佐の指揮下）が第2線に分かれ、尾根の頂上付近、逆斜面、パペロッテから上る道とワーブル街道の交差点の後方に配置された。

ヴィンケ旅団のすぐ右翼、そして英連合軍左翼陣地沿いで最も標高が高く、最も見晴らしの良い丘陵上に独自の権利を持つ、ベスト大佐率いるハノーヴァー第4旅団が編成された。同旅団は第6師団の一部であり、前線に配置されたリューネブルク、フェルデン、オスターオーデのラントヴェーア大隊と、予備として配置されたミュンデンの大隊で構成されていた。レットベルク大尉率いるハノーヴァー歩兵砲兵中隊がこの旅団に配属され、地形の特異な好条件により、一種の自然陣地を形成し、非常に有利な位置に陣取っていた。

前述のノールとジュナップ街道の間の尾根の外側斜面には、 オランダ軍ペルポンシェール師団所属のバイランド旅団が前線に展開していた。この旅団は、オランダ軽歩兵第27大隊、ベルギー前線第7大隊、そしてオランダ民兵第5、第7、第8大隊で構成されていた。このうち、オランダ民兵第5大隊は予備として配置され、バイレベルド大尉率いる騎馬砲兵隊の残りの4門がこれに配属されていた。[331ページ]旅団は、ノールとシャルルロワ街道の間のワーブル街道沿いの散らばった生垣の後ろにいる。

尾根の内陸斜面、ワーブル街道から約200ヤードの距離に、デニス・パック少将率いるイギリス歩兵第9旅団が、大隊縦隊を組んで配置され、間隔を置いて展開していた。旅団は、第1ロイヤル連隊第3大隊、第42ロイヤル・ハイランダーズ第1大隊、第44連隊第2大隊、そして第92ハイランダーズ連隊で構成されていた。左翼連隊である第44連隊は、ベスト率いるハノーヴァー旅団の右翼後方の丘陵地帯に駐屯し、第44連隊の右翼には、第92ロイヤル連隊、第42ロイヤル連隊、第1ロイヤル連隊が順に配置されていた。

パック旅団の右翼、しかしより前方、ワーブル街道沿いの生垣の背後には、ジェームズ・ケンプト少将率いるイギリス歩兵第8旅団が駐屯していた。同旅団も大隊縦隊の陣形を敷き、間隔を置いて配置されていた。旅団は第28連隊、第32連隊、第79ハイランダーズ連隊第1大隊、第95ライフル連隊第1大隊で構成されていた。第32連隊の右翼はシャルルロワ街道の高い土手に位置し、その左翼には第79ハイランダーズ連隊、第28連隊は旅団の左翼連隊を構成していた。

旅団右翼のすぐ前方、ワーヴル街道から約120ヤードの距離に、シャルルロワ街道に隣接し、ラ・エー・サント裏手の小さな庭園に部分的に面した、右側に大きな砂場を持つ丘があった。丘の連合軍側には、シャルルロワ街道からワーヴル街道と平行に約150ヤード伸びる一本の生垣があった。砂場には、第1大隊第95イギリスライフル連隊の2個中隊が配置されていた。[332ページ]丘と生垣は、同じ連隊の別の中隊が占領していた。これらの先遣中隊は、生垣と接する幹線道路付近に逆茂木を設置していた。残りの中隊は、シャルルロワ街道との交差点から始まるワーヴル街道の一部に陣取っていた。

これら2個旅団、すなわち第8イギリス旅団と第9イギリス旅団は、第5ハノーヴァー旅団とともに、トーマス・ピクトン中将の指揮下にある第5師団を構成した。

シャルルロワ大街道の右側の尾根の延長に沿って、チャールズ ・アルテン中将が指揮する第 3 師団が次の順序で配置されました。

師団の左翼を構成するオンプテダ大佐指揮下の国王ドイツ軍団第2旅団は 、フォン・デム・ブッシェ中佐とベアリング少佐指揮下の第1、第2軽装大隊と、リンジンゲン中佐とシュレーダー中佐指揮下の第5、第8戦列大隊で構成されていた 。

第1軽歩兵大隊は、左前方に四分の一距離を置いて中隊縦隊を組んでいた。ニヴェル街道とシャルルロワ街道を結ぶ交差点のやや後方に位置し、その左翼は後者に接していた。この縦隊の右側には、第5線大隊が中央中隊の一つに四分の一距離を置いて縦隊を組んでいた。この二つの縦隊の後方、そして両者の間の展開区間の前方には、第2線に四分の一距離を置いて中隊縦隊を組んで第8線大隊が中央中隊の一つに四分の一距離を置いて配置されていた。

キャップ

アルテン

キャップ

ラ・エ・サント

[335ページ]

ベアリング少佐の指揮下にある第2軽歩兵大隊は、ラ・エ・サント農場を占領した。

この農場の建物は、正方形の 3 辺を形成するように配置されています。北側には農家の建物自体と馬小屋の一部、西側には残りの馬小屋と牛小屋、南側には主に大きな納屋があります。大きな道路に沿って伸びるレンガの壁が南北の建物を結び、大きな四角形の農場の 4 番目の境界を形成しています。

農場の南側、つまりフランス側、そして連合軍とフランス軍の陣地を隔てる谷底には、長さ約240ヤード、幅約80ヤードの果樹園があり、その東側の境界は大きな道路で、この道路は農場の庭を囲む壁の延長線上にある。この果樹園は生垣に囲まれており、農場の北側には菜園も生垣に囲まれている。ただし、菜園の境界は道路側で東側の壁の延長線上にある。

大きな門と戸口があり、前者は納屋の東端にほぼ面し、後者は住居の東端に非常に近い位置にあり、庭から大通りに通じています。西側を形成する馬小屋の南端にある別の門と、大納屋の西端にある大きな戸口は、どちらも果樹園の狭い部分に通じており、そこから右側の開けた畑に通じています。農場の庭に面した住居の正面玄関からは、家の裏側、つまり北側への通路があり、そこから家庭菜園に通じる戸口があります。

夜明け以来、わずか400人ほどの小さな守備隊は、持てる力の限りを尽くして駐屯地の強化に精力的に取り組んでいた。[336ページ]連隊は、その範囲が極めて限られていたにもかかわらず、その範囲は広大であった。彼らが克服しなければならなかった困難の中には、前日の夜、農場を占領した直後、兵士たちが薪を集めるために西側の大きな納屋の扉を壊したこと、そしてほぼ同時に、その旨の命令を受けて連隊の大工たちがウーゴモンに派遣されたことが挙げられる。また不運なことに、連隊の塹壕掘り道具を積んだラバが前日に行方不明になっていたため、手斧さえも入手できなかった。壁には銃眼が開けられ、南の壁の延長として幹線道路を横切るバリケードが築かれた。大隊は6個中隊で構成され、ベアリング少佐は果樹園に3個中隊、建物に2個中隊、庭に1個中隊を配置した。

オンプテダ旅団の右翼には、キールマンゼッゲ少将指揮下のハノーヴァー第1旅団が配置されていた。同旅団はブレーメン、フェルデン、デューク・オブ・ヨーク、グルーベンハーゲン、リューネブルクの各野戦大隊で構成されていた。リューネブルク大隊は、中央の中隊の一つに四分の一間隔で縦隊を組んで配置されていた。縦隊の先頭は、オンプテダ旅団の右翼縦隊と一列に並び、展開間隔を空けていた。次に、右翼には、展開間隔を空けて、フェルデンとブレーメンの2個大隊が、四分の一間隔で中隊の連続縦隊を組んで配置されていた。前者は右翼前方、後者は左翼前方に位置していた。ヨーク大隊とグルーベンハーゲン大隊の2個大隊は、リューネブルク大隊とフェルデン大隊の間の中央後方の第二線に、ヨーク大隊が右、グルーベンハーゲン大隊が左の4分の1の距離を置いて、中隊の連続縦隊を組んで配置された。

キールマンゼッゲのハノーバー旅団の右翼には、少佐が指揮する第5イギリス旅団が配置されていた。[337ページ]コリン・ハルケット将軍 率いるイギリス軍第30連隊第2大隊、第33連隊第1大隊、第69連隊第2大隊、および第73連隊第2大隊からなる。アルテン師団の他の部隊よりも前方に位置し、前線は斜め方向を向いており、右肩を前方に出すことで、全体戦線と主稜線の頂上との平行性を維持していた。第73連隊と第30連隊は、それぞれ4分の1の距離を置いて中隊縦隊を形成し、前者は右、後者は左にそれぞれ前方に配置した。ブレーメン大隊が形成する縦隊の先頭から2個大隊分の展開間隔を置いていた。この旅団の他の 2 個大隊、第 33 連隊第 1 大隊と第 69 連隊第 2 大隊は、第 2 線で、第 73 連隊と第 30 連隊の右後方に 1/4 の距離を置いて、中隊の連続縦隊を形成し、その前方に第 33 連隊右翼と第 69 連隊左翼が配置されました。

キールマンゼッゲ旅団の右翼とハルケット旅団の左翼の間の中央後方、 第二線にナッサウ旅団を構成するナッサウ第1連隊第1大隊が配置され、 クルーゼ少将が指揮していた。大隊は中央中隊に縦隊を組んで配置されていた。旅団の残りの部隊、すなわち同連隊の第2大隊と第3大隊は、予備として第三線に縦隊を組んで配置されていた。

ハルケット旅団の右翼には、クック少将指揮下のイギリス第1師団が配置されていた。この師団は近衛旅団第1旅団と第2旅団で構成され、以下の配置となっていた。

第1旅団はメイトランド少将が指揮し、第1連隊の第2大隊と第3大隊から構成されていた。[339ページ]近衛歩兵連隊は師団の左翼旅団を構成した。第3大隊は尾根の頂上に中隊縦隊を組んで4分の1の距離を置いて配置した。第3大隊と ハルケット旅団右翼縦隊の先頭との間には、1個大隊分の展開間隔があった。第2大隊は第3大隊の右後方に中隊縦隊を組んで4分の1の距離を置いて配置された。第2大隊は反対側の斜面、尾根の頂上直下に位置していた。

キャップ

ウーゴモン

第2旅団は、第2連隊（コールドストリーム連隊）第2大隊と第3近衛歩兵連隊第2大隊で構成され、ジョン・ビング少将の指揮下、第1旅団とニヴェル街道の間の尾根の頂上に陣取った。第3近衛歩兵連隊第2大隊は左翼、コールドストリーム近衛連隊第2大隊は右翼、さらに前方の丘の稜線上に配置されていた。師団の4個大隊はアン・エシキエ（前線）に配置されるという配置であった。

ウーゴモンの建物、庭園、果樹園は、そこに駐屯する部隊の予備隊を形成した第 2 旅団が占領した指揮所からは完全に見下ろすことができ、その予備隊は (森の部隊も含めて) 師団の 4 つの軽歩兵中隊、ナッサウの第 2 連隊の第 1 大隊、ハノーヴァー野戦ライフル兵中隊、およびキールマンゼッゲ旅団のリューネブルク野戦大隊の 100 名の分遣隊で構成されていた。

ウーゴモンの主要な住居、あるいは城は、正方形の重厚なレンガ造りの建物でした。北東の角には農夫の家があり、その東端は大庭園に接していました。そして、この家と城の間の角には、狭い通路がありました。[340ページ] 城と同じ高さの塔があり、内部は城への階段として使われていました。城の南東の角には、城と繋がる非常にこぢんまりとした小さな礼拝堂がありました。

シャトーの北側、つまりイギリス側には広々とした農場の庭があり、西側は大きな納屋と小屋、東側は庭園に隣接する牛舎と馬小屋に囲まれていました。馬小屋は北側に続き、出入り口もありました。庭の中央近くには、上部構造が鳩小屋のようになっている引き井戸がありました。

シャトーの南側、つまりフランス側には、シャトーを囲むように中庭があり、西側には納屋、南側には庭師の家、いくつかの馬小屋とその他の事務所、東側には庭の壁があり、その境界を形成していました。中庭と農場の庭の間は、シャトーと大きな納屋を結ぶ小さな壁の一部にある戸口によってつながっていました。また、大きな納屋の建物の全長にわたって、一方の中庭からもう一方の中庭に通じる車道もありました。庭師の家の一部を通り抜ける門が中庭から南側、つまりフランス側に通じており、この門から建物と森の間の空き地を横切る狭い道が同じ方向に続き、囲い地の向こうの畑に至っていました。この道からは小道もあり、小さな庭の角から始まり、囲い地の境界の南東の角の方向に森を横切り、そこからラ・ベル・アライアンスへと続いていました。

ニヴェル街道からウーゴモンへの道は、シャトーのすぐ近くまで立派な背の高いニレの木々に囲まれており、農場の庭の門に面して続いています。[341ページ]西側に沿って伸び、中庭の南門にも通じていた。建物の東側には、フランドル様式の特徴である形式をすべて整えて造られた大きな庭園があった。庭園は南側と東側を高いレンガの壁で囲まれ、北側はイギリス軍戦線に面して生垣で囲まれていた。庭園の東側に隣接して、後者よりもかなり広く長い大果樹園があり、北側には小さな果樹園があった。後者は生垣と窪みのある道で囲まれ、前者は高くて密集した生垣に囲まれ、内側には部分的に溝が設けられていた。大果樹園の南側の生垣の延長が、南側の庭園の壁と面する森の境界を形成しており、この二つの境界の間の狭い空間にはリンゴの木が並んで植えられており、生垣と相まって、森を通って接近する敵から庭園の壁をかなり隠す役割を果たしていた。庭師の家の前には小さな庭園があり、南側の庭園の壁が延長されて、中庭に通じる南門から垂直に伸びる別の壁と接するところまで伸びていた。西側には二つの囲いがあり、そのうちの一つは家庭菜園として使われていた。

森は南方向に約350ヤード、最大幅は約280ヤードに広がっていた。西側は別の果樹園、東側は二つの大きな囲い地に囲まれており、そのうち大果樹園に最も近いのは生垣で囲まれた草地で、内側は溝で縁取られていた。

ウーゴモンの建物の敷地は、すでに述べたように南と西の囲い地に沿って曲がりくねった谷の上にわずかに高台にあったが、[342ページ]そこから大果樹園の向こう、二つの囲い地を隔てる柵の東側まで、緩やかだが途切れることのない上り坂が続いており、その高さはフランス軍と連合軍の前線の高さと大差なく、その中心に位置していた。その垣根の南側、つまりフランス軍側では、最初は緩やかに、そして急激に谷へと傾斜していた。しかし、森の全域に渡って西側、そして大果樹園を越えた連合軍側の北側では、どこも非常に緩やかな下り坂だった。

ウーゴモンはまさにそのような場所でした。イギリス軍の右翼戦線のすぐ最前線という目立つ位置にあり、戦場において明らかに重要な地点でした。そして、その防衛に割り当てられた部隊が一日中維持した真に英雄的で成功した抵抗によって、ウーゴモンは永遠に記憶される場所となりました。

この駐屯地を占領した当初から、防衛手段を強化するための対策が講じられ、調整が重ねられた。夜間には庭園の壁に無数の銃眼が開けられた。また、兵士たちが壁の上から攻撃者に向けて射撃できるよう、内側の壁の深さが適切な場合は、その場所の条件に合った材料で作られた台が設けられた。しかし、多くの場所、特に東側では、地面が壁に向かって土手を形成しており、十分な高さがあったため、このような目的のための追加的な支援は不要であった。外門は、農場の庭に面した門を除いて閉鎖された。農場の庭に面した門は、連合軍との連絡を容易にするために開け放たれていた。[343ページ]庭園の城壁、果樹園、森、その他の囲い地の柵といった相対的な位置関係によってもたらされた様々な側面からの砲火は、駐屯地に強固な防御力を与え、戦闘の過程でその利点が十分に活かされた。要するに、手近な手段でその場所の安全確保に寄与すると示唆されるあらゆる予防措置が講じられた。そして、進行中の準備は、この地域に駐屯する部隊が敵を温かく迎え入れ、強固な防衛を維持する決意を固めていることを示していた。

前日の夕方、師団の軽歩兵中隊がウーゴモンに投入されたとき、マクドネル中佐の指揮下にある第 2 旅団の軽歩兵中隊が建物と庭園を占領し、サルトーン卿中佐の指揮下にある第 1 旅団の軽歩兵中隊が大果樹園と森を守るように取り決められました。後者には主にハノーバー軍とナッサウ軍が駐屯していました。

連合軍の前線が配置されていた尾根は、ニヴェル街道との交差点で突然途切れており、ウーゴモンの建物のすぐ後ろにあった。

道の反対側では、この終点は、ウーゴモン川を横切ってメルブ・ブレイン方面へと続く長い谷へと続く、短いながらも急な斜面となっている。頂上を含む斜面の一部は灌木に覆われ、その麓は馬道で区切られ、部分的に矮小な生垣が並んでおり、軽歩兵にとって格好の隠れ場所となっている。谷の反対側では、最初は急激に、その後緩やかに上り坂となり、左翼の主尾根が続く部分の頂上に達する。[345ページ]フランス軍は休息し、ウーゴモンに通じる大通りとニヴェル街道の交差点からは、反対側の斜面をまっすぐ上る狭い道が伸び、尾根または台地を横切ってブレン・ラルーの方向に伸びていた。

キャップ

丘

この道路の一部は主に窪地で構成されており、その沿道には英連合軍の軽歩兵部隊が先行して配置されていた。彼らは第4師団第4旅団（ミッチェル大佐指揮）の一部であり、第2軍団に所属し、ロード・ヒル中将が指揮していた。旅団はイギリス第14連隊第3大隊（ タイディ中佐指揮）、第23フュージリア連隊（サー・ヘンリー・エリス大佐指揮）、そしてイギリス第51軽歩兵連隊（ライス中佐指揮）で構成され、部隊は以下のように配置されていた。

ニヴェル街道に最も近いウーゴモン通り沿いに、第 23 連隊の軽装中隊が展開していた。その右側には、大道路を横切って立てられた逆茂木があり、この人工障害物のすぐ右側に、第 51 連隊の中隊が配置されていた。この連隊のさらに 4 個中隊と第 14 連隊の軽装中隊は、フランス軍陣地の最左翼の尾根を横切るとされる窪地に沿って展開していた。第 51 連隊の残りは、窪地の約 200 ヤード後方に支援縦隊を組んで立っていた。第 23 連隊は、ニヴェル街道の左側、逆斜面、主尾根の頂上直下、第 2 近衛旅団の後方に配置された。第 14 連隊は、第 2 イギリス軍師団が集結している台地の南側の下り坂に縦隊を組んで配置されていた。[346ページ]第51連隊が占領していた地勢を見渡す限り、この部隊は軽歩兵の予備部隊として好位置にあった。旅団の散兵部隊のすぐ右翼から谷へと下る峡谷には、イギリス第15軽騎兵連隊（ウッドハウス大尉指揮）の小隊が配置され、そこから逆茂木の右翼にピケット小隊が派遣された。また、連絡維持のための中間小隊も配置された。さらに、より顕著で特徴的な峡谷の延長線上に、右翼に哨戒小隊が展開された。

すでに述べたように、ニヴェル街道の西側、メルブ・ブレン村の正面に位置する台地に配置され、ミッチェル大佐の旅団とともにヒル卿の指揮下にある英連合軍の最右翼を構成していた部隊は、主力戦線の予備として、または右翼に対する敵の攻撃に対する防衛として利用できた。部隊は、ヘンリー・クリントン中将が指揮する第2歩兵師団の主力で構成されていた。これは、フレデリック・アダム少将の指揮する第3イギリス軽旅団、デュ・プラ大佐の指揮する国王ドイツ人部隊第1旅団、およびハルケット大佐の指揮する第3ハノーヴァー旅団で構成されていた。

アダム旅団は、第52連隊（ジョン・コルボーン大佐指揮）、第71連隊（レイネル大佐指揮）、第95連隊第2大隊（ノーコット中佐指揮）、そして後者の軍団第3大隊の2個中隊（ロス中佐指揮）で構成されており、戦闘開始前にはメルブ・ブレイン村とニヴェル道路の間、[347ページ] 後者はブレン・ラルーに通じる交差点で交差していたが、ウーゴモンへの最初の攻撃（この攻撃で戦闘が始まった）が行われるとすぐに、この交差点を越えて前進し、大隊縦隊で四分の一の距離の台地に立ち、そこからニヴェル街道を見下ろし、 クリントン師団の軍隊が予備隊を組んでいた主前線の部分を完全に見渡すことができた。

国王ドイツ軍団のデュ・プラ旅団は、第 1 線大隊 (ロバートソン少佐指揮)、第 2 線大隊 (ミュラー少佐指揮)、第 3 線大隊 (ウィッセル中佐指揮 )、および第 4 線大隊 (レー少佐指揮)で構成され、ニヴェル街道に向かって下る斜面の麓近くに平列で立っていた。

ハルケット旅団は、ブレーマーフェルデ大隊（フォン・デア・シューレンブルク中佐指揮）、ザルツギッター大隊（ハマーシュタイン少佐指揮）、オスナブリュック大隊（ミュンスター少佐指揮）、およびクアッケンブリュック大隊（フォン・デム・ブッシェ・ヒュネフェルト少佐指揮）で構成され、高原の北側、メルブ・ブレイン村近くの大隊。

英連合軍の第二総線は、イギリス軍とドイツ軍の騎兵のみで構成されていた。主稜線の逆斜面と後方の窪地に配置されたこの部隊は、敵の監視を完全に遮断していた。旅団は、主に連隊単位で編成され、中隊を密集させた縦隊を組み、間隔を置いて展開した。

ニヴェル街道近くの右翼から始まっていたのは、コルクホーン・グラント少将の指揮下にある第 5 旅団で、第 7 軽騎兵隊と第 15 軽騎兵隊、および第 13 軽竜騎兵隊 (ドハティ大佐の指揮)で構成されていた。

[348ページ]

グラント旅団の左翼には、ウィリアム・ドルンベルグ少将率いる第3旅団が配置され、第23軽騎兵連隊と国王ドイツ人部隊の第1軽騎兵連隊および第2軽騎兵連隊から構成されていた。カンバーランド・ハノーヴァー軽騎兵連隊（ヘイク中佐指揮）はこの旅団に配属され、その後方に陣取った。彼らは エストルフ大佐指揮下のハノーヴァー騎兵旅団に正式に所属していた。また、摂政公爵軽騎兵連隊（フェルディナント・キールマンゼッゲ中佐指揮）とブレーメン・フェルデン軽騎兵連隊（アウグスト・フォン・デム・ブッシェ大佐指揮）も同様であった。これらの 連隊はハルで部隊と共に分離されていた。

さらに左、アルテン師団の右翼の後方には、フリードリヒ・フォン・アーレンツシルト大佐の指揮する国王ドイツ軍団第3軽騎兵隊が立っていた。

シャルルロワ街道のすぐ右手、 アルテン師団の後方では、エドワード・サマセット少将率いる第1近衛旅団が布陣した。旅団は第1近衛連隊、第2近衛連隊、王立騎馬近衛連隊（青）、そして第1近衛竜騎兵連隊で構成されていた。

シャルルロワ街道の左側、ピクトン師団の後ろには、ウィリアム・ポンソンビー少将の指揮下にある第 2 旅団が駐屯していた。この旅団は、第 1 竜騎兵連隊 (ロイヤル)、第 2 竜騎兵連隊 (スコッツ・グレイ)、および第 6 竜騎兵連隊 (イニスキリング) で構成されていた。

ジョン・ヴァンデルール少将とハッシー・ビビアン少将の指揮する第4旅団と第6旅団は、前述の通り、陣地の主力戦線の最左翼に配置されていた。

予備軍は、バロン・コラールト中将の指揮するオランダ・ベルギー騎兵師団と、騎兵と歩兵からなるブラウンシュヴァイク軍団から構成されていた。[349ページ]公爵の失脚以来、その指揮権はオルファーマン大佐に委譲されていた。また、ジョン・ランバート少将率いるイギリス第10旅団も指揮権を握っていた。ランバート少将は、第6師団の一部であり、中将のローリー・コール卿が指揮していた。彼らはゲントからの強行軍を経て、ようやく戦場に到着したばかりだった。

コラールト師団は中央後方、シャルルロワとニヴェルから続く幹線道路の交差点が形作る角地内に駐屯していた。師団は、トリップ少将指揮下の第1旅団（第1オランダ騎兵連隊、第2ベルギー騎兵連隊、第3オランダ騎兵連隊）、 ギニー少将指揮下の第2旅団（第4オランダ竜騎兵連隊、第8ベルギー軽騎兵連隊）、ファン・メルレン少将指揮下の第3旅団（第5 ベルギー軽騎兵連隊、第6オランダ軽騎兵連隊）で構成されていた。

ブラウンシュヴァイク軍団は、メルブ・ブレン村の北部と、その左翼が位置するニヴェル街道の間に配置され、以下の部隊で構成されていた: 軽騎兵連隊、槍騎兵中隊、前衛大隊 (この時点ではメルブ・ブレンの右翼に分離されていた)、近衛大隊と第 1、第 2、第 3 軽大隊で構成されるブトラー中佐の軽歩兵旅団、および第1、第 2、第 3 戦列大隊で構成されるシュペヒト中佐の歩兵旅団。

ランバート旅団はモン・サン・ジャン農場の近くに配置され、第 4 連隊 ( ブルック中佐指揮)、第 27 連隊 (ヘア少佐指揮)、および第 40 連隊 (ヘイランド少佐指揮) で構成されていた。

[350ページ]

英連合軍の右翼の安全をより確実にし、またハル近郊およびテュビーズにいる別働隊、すなわちオレンジ公フレデリック軍団、およびチャールズ・コルヴィル中将指揮下の第6イギリス旅団および第6ハノーヴァー旅団との連絡を維持するために、メルブ・ブレンの西約4分の3マイルにあるブレン・ラルーの小さな町を占領することが不可欠であると考えられた。そこから8～9マイル離れたテュビーズへ続く道路があった。

この観点から、バロン・シャッセ中将の指揮するネーデルラントの第3師団は、ヒル卿将軍の指揮下に置かれました。ヒル将軍の軍団の一部は、前述のように、英連合軍陣地の最右翼を形成していました。ディトマーズ大佐の指揮する第1旅団は町自体を占領しました。この旅団は、ベルギー軽歩兵第35大隊、オランダ戦列第2大隊、オランダ民兵第4、第6、第17、第19大隊で構成されていました。やや左に分遣された第17大隊は、クリントンのイギリス師団との連絡を維持しました。ドーブレム少将の指揮する第2旅団は、ブレン・ラルーの約半マイル前方、ヴュー・フォリエ農場のある高台に好位置を占めていました。

18日の早朝、 副需品総監のトーレンス中佐がブレイン・ル・コントに到着し、チャールズ・コルヴィル卿にハルへの撤退命令（285ページ参照）を届けた。コルヴィル卿は直ちに2個旅団を発進させた。これらはジョンストン少将指揮下のイギリス第6旅団と、ジェームズ・リヨン少将指揮下のハノーヴァー第6旅団で構成され、ブロム少佐率いる旅団もこれに随伴していた。[351ページ]イギリス軍歩兵砲兵隊。残存旅団（ミッチェル大佐指揮下の第4イギリス 軍）と、第4師団（レットバーグ大尉率いるハノーヴァー連隊）に属する他の歩兵砲兵隊は、ワーテルローの戦いに臨んでいた。テュビーズに到着したコルヴィルは、フレデリック王子軍団の前衛部隊と遭遇した。そこは、ブレン・ル・シャトーとブレン・ラルーを通ってワーテルローの正面の陣地へと続く街道との交差点であったため、コルヴィルはそこで停止し、師団副需品将校のウッドフォード中佐を、公爵に状況報告のため派遣した。公爵は完全に満足の意を表し、ウッドフォード中佐にワーテルローの戦いに留まるよう要請した。状況によっては、公爵から何らかの指示が伝えられる可能性があるからである。コルヴィル卿は、状況に応じてコルヴィル卿のもとへ戻る準備をするためである 。

ジョージ・ウッド大佐が指揮する英連合軍の砲兵隊は、 次のように配置された。

左端にはイギリス軍の騎馬隊があった[9]ヴィヴィアンの軽騎兵旅団と共に、ロバート・ガーディナー中佐の指揮する6門の大砲からなる中佐が配置されていた。主稜線の外側斜面、パペロッテ村落の上方には、バイレベルド大尉のオランダ・ベルギー騎兵中隊の大砲4門が配置され、ペルポンシェール師団に所属していた。この中隊の残りの4門の大砲は、主稜線の頂上、その師団の後方に位置していた。左翼陣地の最高地点、ベストのハノーヴァー旅団の右翼の前には、バイレベルド大尉が配置されていた。[352ページ] レットベルクのハノーヴァー歩兵砲兵中隊は6門の大砲を有していた。ケンプト旅団の前にはロジャーズ少佐のイギリス歩兵砲兵中隊が配置されていた。 ロイド少佐のイギリス歩兵砲兵中隊とクリーブス大尉のキングス・ジャーマン歩兵砲兵中隊はそれぞれ6門の大砲を有し、アルテン師団に所属していた。クールマン少佐のキングス・ジャーマン騎兵中隊とサンダム大尉のイギリス歩兵中隊はそれぞれ6門の大砲を有し、クック師団に所属していた。上記の中隊はすべて最前線に配置され、ヒュー・ロス中佐のイギリス騎兵中隊（予備役）も6門の大砲を有し、ラ・エ・サントのすぐ後ろの高台、ワーブル街道とシャルルロワ街道の交差点付近に配置されていた。後者の2門の大砲はそこに配置されていた。クリントン師団には、シンファー少佐のキングス・ドイツ騎兵中隊と ボルトン大尉のイギリス歩兵中隊がそれぞれ6門の大砲で編成され、配属された。

残りの騎兵中隊は騎兵隊に所属していた。それらは（すでに述べたロバート・ガーディナー中佐の部隊を除いて）ブル少佐の榴弾砲6門、 ウェバー・スミス中佐の砲6門、ウィニャイツ少佐の砲6門（ロケット弾搭載）、マーサー大尉の砲6門、ラムゼー少佐の砲6門であった。ペッター大尉のオランダ＝ベルギー騎兵中隊は砲8門で、コラールトの騎兵師団に所属していた 。ファン・デル・スミッセン大尉のオランダ＝ベルギー騎兵中隊と ルクス大尉の歩兵中隊は、それぞれ砲8門で、ブレン・ラルーのシャッセ師団に所属していた。ハイネマン大尉のブラウンシュヴァイク騎兵中隊 とモル少佐の歩兵中隊は、それぞれ砲8門で、ブラウンシュヴァイク軍団に所属していた。ビーン少佐指揮下のイギリス騎兵中隊、シンクレア大尉指揮下の歩兵中隊 （第6師団所属）、そしてブラウン大尉指揮下のハノーヴァー歩兵中隊の3部隊は、それぞれ6門の大砲を備え、モン・サン・ジャン付近に予備として配置されていた。

[353ページ]

砲兵隊のほぼ全員が、戦闘中、前線で交戦していた。

ウェリントン軍のこの配置は、彼が完璧な判断力で帝国のライバルと戦争の術において戦う準備を整えた戦場として選んだ地形の一般的な特徴に完全に合致しており、攻撃にも防御にも非常に効果的であった。敵が当然のように主力戦線で築くであろう対岸の高地は、砲撃の有効射程圏内にあり、マスケット銃の射程圏内に発見されない陣地のいかなる部分に対しても、敵の動きを許さなかった。前線が配置された尾根の尾根の背後の地形は、計画された攻撃や、脅威にさらされた地点における必要な抵抗手段の集結に備えている支援部隊や予備部隊の動きを、敵の目から効果的に隠蔽するほどのものでもあった。主戦線の後方では、あらゆる兵器の移動に適する地形が確保され、地形は完全に開けており、二本の幹線道路が前線と後方の連絡をさらに容易にしていた。ウーゴモン駐屯地とラ・エ・サント駐屯地の占領は、攻撃作戦と防御作戦の双方において重要な利点をもたらした。

右翼は、 メルブ・ブレーン村周辺の谷を司るクリントン師団の位置だけでなく、ブレーン・ラルー町の占領によっても安全になった。そこからシャッセ師団が協力して、敵がその側面を転じようとするあらゆる試みを非常に危険な実験にすることができた。

主戦線の左翼は[354ページ]敵軍は開けた平原や高台に面しており、完全に空中に警戒されていた。しかし、スモアン村、ラ・エーおよびパペロッテの農場、さらには前方の谷に下る急斜面に点在する家屋や多数の囲い地は、歩兵部隊で十分に防御されており、長期にわたる抵抗の手段となった。一方、高台には騎兵隊が配置され、撤退を余儀なくされた場合にこれを援護し、敵の攻撃配置の完全な展開を阻止する役割を担っていた。後者の種類の戦力は、直接的な側面攻撃に警戒を怠らないためにも活用できた。しかし、その地域ではプロイセン軍が事前に協力していたため、側面攻撃への懸念は薄れた。

この陣地は退却にも十分な安全を提供した。中央後方の一点で合流する二つの広い幹線道路は、モン・サン・ジャンへの大軍の退却を非常に容易にした。一方、村自体、そしてソワニエの森に至るまで幹線道路沿いに並ぶ数多くの建物や囲い地は、中央縦隊の主力となるであろう大軍の更なる退却を容易にする手段を提供した。

右翼では、メルブ・ブレン、ル・メニル、レストレイの村々がブレン・ラルーと、また互いに、また森ともいくつかの交差点で結ばれ、多数の囲い地で交差しており、軽歩兵による退却を援護する上で有利であったため、軍の最右翼の退却に適していた。

左翼では地面はより開けていたが、陣地と森の距離は限りなく短く、森は南のヴェルド・コクー村まで伸びていた。そして、この方向に退却する部隊は、森からずっと近い。[355ページ]幹線道路へ向かう途中の敵軍の権利は、中央縦隊の堅固な防御による退却によって、かなり保護されることになるだろう。

森自体は、下木がなく、ほぼ完全に高木で構成されており、あらゆる部隊が通行可能でした。あらゆる方向に多くの道路と小道が交差しており、幹線道路に隣接する南端には家屋と庭園が密集しており、敵のさらなる進撃に対して強力な抵抗を行う能力がかなり高まっていました。

テュビーズとハルからブリュッセルへ向かう別働隊の後退行軍と、首都とソワニーの森の間のユクルの位置で残りの英連合軍と合流したことは、退却によっておそらくどのような配置や動きが生じたかを研究している軍人の頭にすぐに浮かぶだろう。しかし、これは当然のことながらプロイセン軍のその後の行動も含め、広範囲に及ぶ議論の対象となるため、ここで立ち入る必要はない。

フランス軍の前線の方向は、連合軍の前線とほぼ平行していた。シャルルロワからブリュッセルへ向かう幹線道路は、連合軍の陣地の中央付近で交差し、フランス軍の前線の中心も通過していた。この交差点は、小さな農家兼宿屋「ラ・ベル・アリアンス」であった。そして、この2点を結ぶ幹線道路に沿って、一方の陣地からもう一方の陣地までの距離は1400ヤードであった。

この家のフランス側の裏手約200ヤードに山頂があり、その標高は英連合軍のどの地点よりも約13フィート高い。[356ページ]陣地。そこから北東方向にフリッシェルモンに向かって伸びる尾根が、フランス軍前線右翼の陣地を形成していた。

西側では、山頂から続く道が、窪地のように急激に下って長い谷間を横切り、ウーゴモン方面に向かい、その後、別の尾根に達するまで登り、尾根に沿ってその駐屯地を 300 ヤードから 440 ヤードほど曲がりくねってニヴェルの丘陵地帯に合流します。この曲がりくねった道は、フランス軍前線の左翼が占領していた地域をほぼ示しています。

この戦線の右翼は、エルロン伯爵中将が指揮する第1軍団で構成され、歩兵4個師団と軽騎兵1個師団で構成されていた。

その左翼師団である第2師団は、バロン・ドンゼロット中将の指揮下、左翼をラ・ベル・アリアンスに置いた。この師団の第1旅団は、バロン・ シュミス将軍の指揮下、第13軽歩兵連隊と第17戦列連隊で構成され、前者は3個大隊、後者は2個大隊で構成されていた。第2旅団は、 オーラール将軍の指揮下、第19戦列連隊と第51戦列連隊で構成され、それぞれ2個大隊で構成されていた。これらの旅団は2列に分かれて配置され、第2旅団は第1旅団の後方60ヤードの距離に配置されていた。

第2師団の右翼には、アリックス中将が指揮する第1師団があった。バロン・キオット将軍の指揮する第1旅団は、それぞれ2個大隊からなる第54連隊と第55連隊で構成されていた。バロン将軍の指揮する第2旅団は、[357ページ] ブルジョワ連隊は第28連隊と第105連隊から構成され、それぞれ2個大隊で構成されていた。旅団は2列に分かれて配置され、第2列は第1列の60ヤード後方に位置していた。

第1師団の右翼には、バロン・マルコニエ中将が指揮する第3師団が配置されていた。ノゲス将軍指揮下の第1旅団は、第21戦列連隊と第46戦列連隊で構成され、グルニエ将軍指揮下の第2旅団は、第25戦列連隊と第45戦列連隊で構成されていた。4つの連隊はそれぞれ2個大隊で構成されていた。これら2つの旅団も同様に2列に分かれて配置され、第2旅団は第1旅団の後方60ヤードの距離に配置されていた。

第3師団の右翼、尾根の先端に最も近く、パペロット農場とラ・エー農場の真向かいには、デュリュット伯爵中将率いる第4師団が配置されていた。 ペゴ将軍率いる第1旅団は第8および第29戦列連隊で構成され、ブリュー将軍率いる第2旅団は第85および第95戦列連隊で構成されていた。4つの連隊はそれぞれ2個大隊で構成されていた。これら2つの旅団もまた2列に分かれて配置され、第2旅団は第1旅団の後方60ヤードの距離に位置していた。

この軍団に所属する騎兵隊は、第1師団であり、中将バロン・ジャキノが指揮し、歩兵隊の右翼の谷に配置されていた。前方にはスモアン村があり、これを監視していた。また、谷の右翼にはフリシェルモン城があり、同時にオアン方面に偵察隊を展開していた。騎兵隊は3列に分かれて配置されていた。第1旅団はブルーノ将軍の指揮下で第3猟兵連隊と第7猟兵連隊から構成され、第2旅団は第3猟兵連隊と第7猟兵連隊から構成されていた。[358ページ]ゴブレヒト将軍の指揮下にある 第 3 および第 4 槍騎兵連隊の旅団。

歩兵軍団に所属する砲兵隊は、8 門の砲を備えた 5 個中隊 (予備中隊には 8 門の 12 ポンド砲) で構成され、それぞれ異なる師団の前面に沿って配置されました。また、騎兵第 1 師団に所属する 6 門の砲を備えた騎馬砲兵隊は、騎兵第 1 師団の右側に配置されました。

フランス軍の最前線の左翼は、レイユ中将が指揮する第2軍団によって編成され、歩兵3個師団と軽騎兵1個師団で構成されていた。

その右翼師団は第5師団で、バロン・バシュリュ中将が指揮し、右翼をラ・ベル・アリアンスに置き、そこから西に曲がりくねってウーゴモンを過ぎる谷間への下り坂に沿って配置された。この師団の第1旅団はユッソン将軍の指揮下で、第2軽歩兵連隊と第61戦列連隊で構成され、前者は2個大隊、後者は3個大隊で構成されていた。第2旅団はバロン・キャンピー将軍の指揮下で、第72および第108戦列連隊で構成され、前者は2個大隊、後者は3個大隊で構成されていた。旅団は2列に並び、第2列は第1列の後方60ヤードの距離に離れて配置された。

第5師団の左翼、ウーゴモンの南境に面した高台には、フォイ伯爵中将率いる第9師団が駐屯していた。その第1旅団は、ゴーティエ男爵将軍の指揮下、第92戦列連隊と第93戦列連隊から構成され、それぞれ2個大隊で構成されていた。第2旅団は、[359ページ]バロン・ジャマン旅団は、第4軽歩兵連隊と第100戦列連隊から構成され、それぞれ3個大隊で構成されていた。これら2個旅団は同様に二列に分かれて配置され、二列目は一列目の後方60ヤードの位置に配置されていた。

第9師団の左翼、ウーゴモンの西境の尾根沿いには、 ジェローム・ナポレオン公爵率いる第6師団が駐屯していた。第1旅団は、バロン・ボード ワン将軍指揮下で、第1軽歩兵連隊と第3戦列連隊から構成され、前者は3個大隊、後者は2個大隊で構成されていた。第2旅団は、バロン・ ソイエ将軍指揮下で、第1戦列連隊と第2戦列連隊から構成され、それぞれ3個大隊で構成されていた。これら2個旅団も2列に分かれて配置され、第2旅団は第1旅団の後方60ヤードの距離に配置されていた。

歩兵隊の左翼には、軍団所属の軽騎兵、すなわちバロン・ピレ中将率いる第2騎兵師団が配置されていた。第1旅団はバロン・ ユベラ将軍指揮下で第1猟兵連隊と第6猟兵連隊で構成され、第2旅団はマチュー将軍指揮下で第5槍騎兵連隊と第6槍騎兵連隊で構成されていた。ニヴェル街道を挟んで、尾根の頂上付近、その反対側の斜面に3列の隊列を敷き、さらに左翼にもピケを展開し、軍の側面を警戒していた。

フランス軍の第二総線は次のように編成された。

シャルルロワ街道の西側、中央には ロボー伯爵中将が指揮する第6軍団が駐屯していた。その中の2つの師団、[360ページ]第19師団と第20師団が参加し、第21師団はグルーシー元帥率いる軍団と共に駐屯していた。両師団はそれぞれ大師団単位の大隊による密集縦隊を形成し、第19師団縦隊の先頭は第2軍団の右翼から約100ヤード後方に位置し、第19師団の後方と第20師団縦隊の先頭との間には約200ヤードの距離が確保されていた。

前者はバロン・シマー中将の指揮下にあり、第1旅団はバロン・ド・ベレール将軍の指揮下、第5戦列連隊と第11戦列連隊で構成され、前者は2個大隊、後者は3個大隊で構成されていた。第2旅団はシマー将軍の指揮下にあり、第27戦列連隊と第84戦列連隊で構成され、それぞれ2個大隊で構成されていた。

第20師団はバロン・ジャンニン中将が指揮し 、ボニー将軍の指揮する第1旅団は第5軽歩兵連隊と第10戦列連隊で構成され、 トロメリン将軍の指揮する第2旅団は第107戦列連隊で構成され、3つの連隊はそれぞれ2個大隊で構成されていた。

各師団には、予備砲兵1個を含む8門の砲を備えた歩兵砲兵中隊が3個配置されていた。また、6門の砲を備えた騎兵中隊も1個配置されていた。これらは軍団の左翼に配置されていた。

第6軍団のこの2個師団の右翼には、幹線道路を挟んでバロン・ドモン中将指揮の第3軽騎兵師団と、バロン・スベルヴィー中将指揮の第5軽騎兵師団 （パジョル伯爵将軍指揮の第1騎兵軍団所属）が駐屯していた。両師団は近接戦闘で編成された。[361ページ]連隊縦隊は小隊ごとに編成されていた。前者の第1旅団はドマンジェ男爵将軍の指揮下で第4猟兵連隊と第9猟兵連隊で構成され、第2旅団はヴィノ男爵将軍の指揮下で第12 猟兵連隊で構成されていた。第5師団の第1旅団はコルベール伯爵将軍の指揮下で第1槍騎兵連隊と第2槍騎兵連隊で構成され、第2旅団はメルラン将軍の指揮下で第11猟兵連隊で構成されていた。

これら 2 つの師団に所属する 2 個騎馬砲兵中隊は、それぞれ 6 門の大砲を備え、縦隊の右翼に配置されました。

フランス軍第二総線右翼は、 ミヨー伯爵中将率いる第四騎兵軍団で構成され、第1歩兵軍団中央二個師団の後方、約200ヤード離れた平行な尾根上に陣取っていた。二列に分かれて配置され、第二列は第一列の60ヤード後方に位置していた。

軍団は2つの重騎兵師団で構成されており、第13重騎兵師団はワティエ・セント・アルフォンス中将が指揮し、第14重騎兵師団はバロン・デロール中将が指揮していた。第13師団第1旅団はデュボア将軍の指揮下で第1および第4胸甲騎兵連隊で構成され、第2旅団はバロン・トラヴァース将軍の指揮下で第7および第12胸甲騎兵連隊で構成されていた。第14師団第1旅団はバロン・ ファリーヌ将軍の指揮下で第5および第10胸甲騎兵連隊で構成され、第2旅団はバロン・ヴィアル将軍の指揮下で第6および第9 胸甲騎兵連隊で構成されていた。

この軍団に所属する騎馬砲兵隊の2個中隊は、それぞれ6門の大砲を備え、1個中隊は中央に、もう1個中隊は左翼に配置されていた。

フランス軍第二総線左翼は第三騎兵軍団から構成され、[362ページ]ケレルマン中将 （ヴァルミー伯爵）は、第2歩兵軍団中央から約200ヤード後方に配置されていた。軍団は二列に分かれて配置され、第二列は第一列の60ヤード後方に位置していた。

軍団は2つの重騎兵師団で構成されていた。第11師団はバロン・レリティエ中将が指揮し、第12師団はルーセル・デュルバル中将が指揮していた。第11師団第1旅団はバロン・ピケ将軍が指揮し、第2および第7竜騎兵連隊で構成され、第2旅団は グニトン将軍が指揮し、第8および第11胸甲騎兵連隊で構成されていた。第12師団第1旅団はバロン・ブランカール将軍が指揮し、第1および第2騎兵連隊で構成され、第2旅団は第2および第3胸甲騎兵連隊で構成されていた。

この軍団に所属する2個騎馬砲兵中隊は、それぞれ6門の大砲で構成され、各側面に1個ずつ配置された。

こうして、全戦列の大予備軍を形成し、 ドルーオ中将の指揮下にある近衛兵、騎兵、歩兵の全戦力で構成される第3一般戦線が編成された。

近衛歩兵連隊は予備軍の中核を構成し、擲弾兵連隊4個、猟兵連隊4個、擲弾兵連隊2個、選抜歩兵連隊2個で構成され、 各連隊は2個大隊に分かれていた。第1、第2擲弾兵連隊と第1、第2猟兵連隊はフリアン中将の指揮下で古参近衛連隊を構成し、第3、第4擲弾兵連隊と第3、第4猟兵連隊はモラン中将の指揮下で中等近衛連隊 を構成し、選抜歩兵連隊と擲弾兵連隊はそれぞれ 若年近衛連隊を構成した。[363ページ]デュエム伯爵中将の指揮下 、この部隊はロッソム農場のやや前方に、4個大隊ずつ6列に分かれて配置され、互いに20ヤードの間隔を空けていた。各列の右翼2個大隊と左翼2個大隊は、シャルルロワ街道によってのみ隔てられていた。近衛歩兵の各種類、すなわち老兵、中兵、若兵には、それぞれ8門の大砲を備えた2個中隊が配属されていた。これらは両側面に配置され、近衛予備砲兵は24門の大砲で構成され、これらの戦列の後方に配置されていた。

第三線、あるいは予備軍の右翼は、 ルフェーヴル・デヌーエット中将が指揮する近衛軽騎兵、すなわち近衛猟兵と槍騎兵で構成されていた。第四騎兵軍団の後方約200ヤードに位置し、二列に分かれて配置されていた。第二列は第一列の後方60ヤードに位置していた。軍団所属の騎馬砲兵二個中隊は、それぞれ6門の砲を備え、中央に配置されていた。

第三線左翼、すなわち予備軍は、 ギュイヨー中将が指揮する近衛重騎兵、すなわち近衛擲弾兵と竜騎兵で構成されていた。第三騎兵軍団の後方に配置され、二列に分かれて配置された。第二列は第一列の後方60ヤードの距離に位置していた。中央には、それぞれ6門の砲を備えた騎馬砲兵中隊が2個配置されていた。

この見事な戦闘構成は、壮大で、シンプルかつ堂々としており、その巧みな設計者には、どの地点から攻撃を指揮しようとも、即座に効果的な支援によって攻撃を継続し、どこにいても十分な戦力を維持できる最も十分な手段を提供している。[364ページ]いかなる方面からの攻撃であれ、自らに対抗する意志を持つフランス軍の姿勢は、13の縦隊を構成する各部隊がそれぞれの配置へと整然とかつ正確に前進したこと、そして、この強力な戦列を組んだ各隊列が並外れたほどの戦闘的な威厳と気高い武勇伝をもって整列したことにも劣らず、特筆すべきものであった。行軍全体は、共和国と帝国の長きにわたり大切にされてきた国民軍歌を響かせるラッパ、太鼓、トランペットの、勇ましくも勇気を奮い立たせる音色の中で遂行された。天候は少し回復し、対岸の高地をフランス軍が制圧する様子は、それに伴うあらゆる状況も相まって、英連合軍にとって壮観な光景であった。

ナポレオンは、このようにして貴重な時間を単なる誇示に浪費したとして、しばしば非難されてきた。しかしながら、世論はこうした非難の一見正当性に容易に左右されるべきではない。また、以下の状況を軽視することは、このフランスの指導者の確固たる名声に反するであろう。皇帝自身の指示による戦闘の記録では、攻撃開始が遅れた一因として、夜間に降った激しい雨による地面の軟弱でぬかるんだ状態が挙げられている。その結果、砲兵隊と騎兵隊の機動は不可能となり、地面がある程度本来の堅さを取り戻すまで待つのが賢明とされた。したがって、これら二軍の機動は、多少の困難を伴うものの、実行可能であると判断されたが、それは徐々に解消されると付け加えられていた。[365ページ]秩序立った、そして慎重に戦闘体制を整えるためにこの間隙を利用するという措置は、その後の出来事の展開がフランス軍の勝利の可能性をいかに阻害したかを示すものであったとしても、その時点ではほとんど疑問の余地がなかった。

この堂々たる光景が、兵士たちの士気に更なる刺激を与えた点も、十分に考察に値する。兵士たちは、敵を死の抱擁で包み込もうとするかのように配置された、拡張された二重の歩兵前線と、その両側の端で派手な槍旗がはためき、側面がしっかりと守られていることを示している様子を見つめていた。また、見事な騎馬で、きらびやかな兜と胸甲を誇らしげに身につけた、二重の騎兵前線である第二総隊列を一瞥した。そして、整然と配置された予備軍と密集した中央部隊を見渡すと、彼らは自らの力と指揮官の力量に限りなく頼り、成功への期待は高まり、戦いへの切なる思いは大いに高まった。そして、道徳的な観点からこの壮大な光景について言及するならば、皇帝がイギリス連合軍の一部に強力な影響力を及ぼし、彼らが再び自分の勝利した鷲の軍勢の下に集結するのを期待していたのではないかということも考えてみる価値があるだろう。しかし 、ウェリントンは賢明な先見性と迅速な対応で、連合軍を解散させ、イギリス軍に分配した。こうして、ライプツィヒ平原でナポレオンの惨敗に大きく寄与した光景と同じような光景が再び起こるのを防いだのである。

しかし、これらの根拠に基づいて、攻撃の遅延が一度決定された後、賢明かつ有利に利用されたと認められるとすれば、我々は[366ページ]また、遅延自体が、より重大な動機によって引き起こされた可能性もあるのではないかということも検討する必要がある。

地面のぬかるみが表向きの原因として挙げられているが、ナポレオンが そのような障害に阻まれて、もっと早く攻撃を開始できなかったと一瞬でも想像できるだろうか。ナポレオンがその時点で、実際の状況を十分に把握し、遅延と戦闘の長期化の可能性、そしてプロイセン側からイギリス軍の将軍への救援が近づいていることが、ナポレオン自身の状況を極めて危険なものにすることを予見していただろうか。

むしろ、グルーシー将軍の目的は、グルーシー将軍の作戦を適切に遂行し、成功裏に展開するための時間を稼ぐことだったと推測するのは妥当ではないでしょうか 。皇帝がグルーシー将軍から受け取った、6月17日 午後10時のジャンブルー発の電報(300ページ参照)には、将軍の意図が明確に記されていました。すなわち、プロイセン軍の主力がワーブルに撤退する場合には、その方向へ追撃し、ブリュッセルへの到達や ウェリントンとの合流を阻止する、というものでした。しかし、逆に、プロイセン軍がペルヴェに撤退する場合には、追撃のためペルヴェに向かって前進するというものでした。前者の場合、ナポレオンの遅延は共同作戦を容易にする可能性がありました。なぜなら、ウェリントンとの合流を阻止するためには、グルーシーがプロイセン軍と皇帝の間に割って入るのに十分な時間が必要だったからである。そして、後者の場合、その遅れは重要ではないだろう。なぜなら、そうすればプロイセンがウェリントンと協力する心配はなくなるからである。そして、イギリス連合軍との戦いは、グルーシーの支援なしに皇帝が戦わなければならないだろうからである。

おそらく、ナポレオンは、[367ページ] もし彼がもっと早く攻撃を開始していれば、ウェリントン公爵の戦線への攻撃を追撃し強化するために緊急に予備軍を必要としていたときに、右翼の防衛にプロイセン軍に対する予備軍の相当な部分を投入する必要はなかったであろ う。しかし、ウェリントン軍と彼自身の軍勢の間には数の点ではそれほど著しい差はなかった。彼がすでに得ていた情報によれば、ほぼ確実に最大軍勢を各軍に投入できるチャンスを、彼が捨てるほどの理由にはならなかった。そして、もしグルーシーがより精力的で積極的な手段を採用し、プロイセン軍団の1つをサン・ランベールとラヌの隘路の指揮に充て、もう1つを予備として保持し、状況に応じて皇帝か彼自身が使用するという方法でプロイセン軍の協力を十分に妨害するようなやり方で動いていれば、イギリス連合軍に関しては間違いなくそうなっていただろう。

ナポレオンが本当にそのような動機に突き動かされていたかどうかは、依然として疑問である。しかしながら、これらの発言は、ワーテルローの戦いの開始を遅らせたとして彼を非難する人々のために提示したものである。

戦時中の英連合軍の兵力は次の通りであった。

歩兵。 騎兵。 砲兵。 銃。
イギリス 15,181 5,843 2,967 78
キングス・ジャーマン・レギオン 3,301 1,991 526 18
ハノーヴァー人 10,258 497 465 12
ブランズウィッカーズ 4,586 866 510 16
ナッサウ人 2,880
オランダ系ベルギー人 13,402 3,205 1,177 32
——— ——— ——— ———
合計 49,608 12,402 5,645 156
[368ページ]

総計。
歩兵 49,608
騎兵 12,402
砲兵 5,645
———
合計 67,655 兵士156名と銃156丁。
フランス軍は以下から構成されていました:—

歩兵 47,579
騎兵 13,792
砲兵 7,529
———
合計 68,900 兵士246名と銃246丁。
フランス軍縦隊の配置入りに伴うと既に言及されていた軍楽の音が、英連合軍の方へと伝わってくるや否や、騎馬将校たちが対岸の高地を駆け抜け、必要な配置につくのが聞こえた。そして間もなく、各地の暗い塊の上を銃剣が同時に閃光し、太鼓の音がよりはっきりと聞こえるようになり、前線を構成する縦隊の先頭集団の到着を告げた。これが徐々に展開し、ラ・ベル・アリアンスから両側に広がり、連合軍の両翼とほぼ重なり合うようになると、その光景は真に威厳に満ち、非常に刺激的なものとなった。両軍は今や互いにほぼ一目瞭然となり、互いの観察は極めて強い関心と、極めて綿密な緊張感に支配されていた。

こうした感情は、互いの準備を見守る指揮官たちを一層強く動かした。[369ページ]両軍は、戦術的技能、慣れた武勇、肉体の強さ、そして道徳的勇気が、自らの運命だけでなく、おそらくはヨーロッパの運命を決めることになる闘技場の表面を、綿密に偵察していた。国家の利益や配慮は別として、二人の高名な指揮官の正反対の性格だけを考慮して、迫りくる戦いは軍人界全体で心配の念をもって見守られていた。この戦いが、かの有名なイタリアの征服者と半島の勝利した解放者、東ヨーロッパの勝利した征服者と南フランスの大胆かつ成功した侵略者との間の覇権争いであったことを考えれば、これは驚くべきことではないだろう。一つの戦いの結果が、これほどまでに計り知れない重要性、これほどまでに普遍的な影響を及ぼす結果を伴うと期待されたことはかつてなかった。

脚注:

[9]統一性を保ち、誤解を避けるために、私はこの著作全体を通じて、すべての大陸軍で使用されている「騎馬砲兵隊」と「徒歩砲兵隊」という用語を採用しましたが、イギリス軍ではこの区別は「部隊」と「旅団」という用語でよく知られています。

[370ページ]

第10章

前章で触れた準備が進められている間に、ナポレオンは次のような電報をグルーシーに送るよう命じた。

“En avant de la Ferme de Caillou,
le 18 Juin,
à 10 heures du matin. 「カイユ農場前、
6月18日
午前10時。
「ムッシュ・ル・マレシャル、 「ムッシュ・マーシャル、
“L’Empereur a reçu votre dernier rapport daté de Gembloux. Vous ne parlez à sa Majesté que des deux Colonnes Prussiennes qui ont passé à Sauvenières et Sarra Walin; cependant des rapports disent qu’une troisième Colonne, qui était assez forte, a passé à Gery et Gentinnes、ワーブルの救援者。 皇帝陛下はジャンブルーからの最後の報告を受領されました。陛下はソヴニエールとサラ・ヴァランを通過した2つのプロイセン軍の縦隊についてのみ陛下に報告されましたが、報告によると、非常に強力な3番目の縦隊がジェリーとジャンティヌを通過し、ワーヴルへと向かったとのことです。
「私は事前に責任を負い、その瞬間に SM がウォータールーで軍隊を攻撃し、ソワーニュの森で正しい地位に就いています。SM はワーヴルでの行動を望んでおり、最高の責任者であり、監視者です。」作戦とコミュニケーションの関係、軍団の軍団との関係、プロイセンヌの優先的な方向性とワーブルへの到着の可能性を探ります。[371ページ] 皇帝陛下は、ただいまソワニーの森近くのワーテルローに陣取ったイギリス軍を攻撃しようとしておられることを、陛下より私にお伝えするよう命じられました。そこで陛下は、ワーテルローへの行動を、我々に接近できるような形で指揮し、作戦行動を把握し、通信網を張り巡らせるよう望んでおられます。その方向に進んでワーテルローに停泊している可能性のあるプロイセン軍団を、陛下の前に押し出すように。陛下はできるだけ早くワーテルローに到着されるはずです。
コロンヌの敵は軍団の安全を確保し、監視員と監視員を監視します。すぐに処分と投票行進を指示し、エネミスでの新しい行動、および通信の安全性を確認します。 L’Empereur Désire avoir très souvent de vos nouvelles. 右手に道を占領した敵の縦隊に軽装部隊を従えさせ、彼らの動向を監視し、逃亡者を回収する。配置と行軍状況、そして敵に関する情報があれば直ちに私に報告し、我々との連絡を怠らないように。皇帝陛下はあなたからの速やかな情報提供を切望しておられる。
「ダルマティ将軍公爵少佐」
「ダルマチア公爵少将」
このように、前夜ジャンブルーから送られたグルーシーの報告は、その方面でこれまでほとんど進展がなかったにもかかわらず、皇帝に現在の作戦計画の成果について大きな自信を与えるのに十分であったことがわかる。そして、既に述べたように、その進展は主に17日初頭の彼自身の無活動に起因するに違いない。彼はプロイセン軍の大群を追撃するワーブルへの進撃を承認したが、同時に、別働隊をフランス主力軍の作戦範囲内にさらに引き込むような形で進撃を実行することを希望し、とりわけフランス主力軍との緊密な連絡を維持する必要性を強調した。

戦闘が始まる少し前に、プロイセン軍の偵察隊がスモハン村に到着した。そこには、大尉率いる第10イギリス軽騎兵連隊のピケットが配置されていた。[372ページ] テイラー大尉は、パトロール隊に同行していた将校がウェリントン公爵に、ビューロー伯爵将軍がサン・ランベールにいて軍団を率いて前進していることを報告するよう望んでいた。テイラー大尉は、指示通り、直ちに第10連隊のリンジー中尉を司令部に派遣し、情報を伝達した。プロイセン軍将校は、ビューロー軍団主力の進撃が非常に遅いことを知らなかったのは当然であり、戦闘開始前に公爵に伝えた情報により、公爵はプロイセン軍の到着が実際よりもはるかに早かったと計算することになった。というのも、実際には、その時にサン・ランベールに到着していたのはビューローの前衛部隊だけだったからである。

フランス軍の陣形が整うや否や、皇帝が多数の華麗な幕僚を従えてその前を通り過ぎたことで、壮麗で活気に満ちた光景は格段に盛り上がった。兵士たちは熱狂的な歓声で皇帝を称えた。彼らの額には、皇帝がベルギーの首都から数マイルの地点まで既に凱旋進軍を終えた戦車に、このような軍勢を率いて勝利を収める能力があるという、揺るぎない自信が浮かんでいた。彼らは、自らが選んだ、そして崇拝する偶像である司令官の指揮の下、フランスに対する敵意が最も根強く、最も長く続いた国の軍隊に対して、今や見事な陣形を整えているという考えに歓喜した。この国は、かつてあの偶像を王座から引きずり降ろしたヨーロッパ大同盟をその富によって固め、まとめただけでなく、自国の強さと勇気をも天秤にかけた。それによって帝国の艦隊は壊滅し、軍隊は半島から追い出され、スペインとポルトガルの王笏はもぎ取られたのだ。[374ページ]彼らは、ナイル川やトラファルガー、サラマンカやヴィットーリアでの惨劇が、まもなく達成される勝利のまばゆいばかりの輝きによって忘却の暗い影に追いやられる時が来たという確信に興奮しているように見えた。

キャップ

ソウルト

ナポレオンは、その生涯を通じて、兵士たちから、彼への愛着、彼の力への無限の信頼、彼の大義への完全な忠誠、そして彼の意志への絶対的な服従をこれほどまでに明確に示されたことはなかった。この短くも致命的な戦役によって、ナポレオンはその生涯を終えたのである。このように一つの感情に突き動かされ、彼の熟練した目が望むだけの外観と物資を備えた軍隊を率いていたことから、彼が目覚ましい勝利への全軍の確信に完全に加担していたことは容易に想像できるだろう。

ウェリントンの配置は前述の通りであった。戦闘開始直前、彼はウーゴモンまで馬で下山し、森を横切る小道をラ・ベル・アリアンス方面に進み、小道が森の東端に達する地点に数分間留まった。視界に入った敵戦線の一部を観察した後、彼は森の中にいたイギリス近衛連隊の軽歩兵中隊をナッサウ大隊とハノーヴァー軽歩兵に交代するよう命じた。ナッサウ大隊はグレート・オーチャードに撤退し、第1旅団の軽歩兵中隊はそこに留まった。一方、第2旅団の軽歩兵中隊は囲い地の背後を進み、建物の右側と菜園の間を通り、森のその側へと続く小道へと進んだ。

公爵は次に、参謀を伴わずにニヴェル街道の高台まで馬で登り、偵察を行った。[375ページ]敵の左翼に進軍した。その後、自軍の戦列の左翼に沿ってラ・エーまで進軍した。戦闘開始時には、近衛旅団第1旅団の左翼の先頭にいた。

ナポレオンは部隊の視察を終えると、ラ・ベル・アリアンス後方の高台に陣取った。そこからは戦場全体を一望できた。歩兵旅団は速やかに大隊縦隊の戦列を組んだ。地形は砲兵隊の移動に十分であると報告され、万全の準備が整っていた。

待ちに待った瞬間が今や到来した。

皇帝はレイユにウーゴモンへの攻撃による戦闘開始の命令を下した。11時半頃、ジェローム王子の師団の右翼から、森の南西境界に向かって進軍していた一隊が、急速に強力な散兵隊の戦列へと展開した。森に近づくと、最外郭の木々や生垣の背後から散発的に数発の銃弾が放たれ、守備隊が抵抗の準備を整えていることを警告し、両軍に戦闘が実際に開始されたことを告げた。フランス軍は敵の視界を確保しようと前進を急ぎ、敵を狙い始めた。両軍からの銃弾は次々と速度を増し、瞬く間に活発で持続的なマスケット銃の射撃へと激化した。

ジェロームの援護部隊がそれほど前進しないうちに、ウェリントン公爵は参謀を率いてコールドストリーム近衛連隊が陣取った地点まで駆けつけた。公爵はフランス軍の縦隊に双眼鏡を向け、クック師団に所属するサンダム大尉の歩兵砲兵隊に前線への出撃命令を出した。彼らは即座に砲兵隊を下ろし、砲撃を開始した。[376ページ]英連合軍の陣地。最初の射撃は榴弾砲から行われ、その砲弾はウーゴモンの包囲線に向かって進軍する縦隊の頭上を炸裂した。残りの砲からの射撃も相次いで効果を発揮し、砲台はすぐに本格的な戦闘態勢に入った。直後、 アルテン師団の前方にいたドイツ軍団のクリーブス大尉率いる歩兵砲台 からも、同様に的確な射撃が行われた。

レイユ軍団の砲台も、今度は縦隊からの砲火を逸らすために砲火を開いた。ナポレオンはケレルマンに、12門の騎馬砲兵をウーゴモンに面した最前線へ前進させるよう命令を出した。両軍の砲撃の間隔は急速に短くなり、間もなく砲撃の間隔は分からなくなり、刻一刻と激しさを増す砲撃は、今や途切れることのない轟音となって轟き渡った。

「――喉の深いエンジンがガスを吐き出し、その轟音
がとてつもない騒音で空気を満たした。」

フランス軍縦隊はウーゴモン方面へ進軍中、イギリス軍砲兵隊の砲火によって二度阻まれた。砲火は驚くほど精密で、フランス軍に相当な損害と混乱をもたらしたようだった。ようやくフランス軍は前進を開始した。その間に、フランス軍散兵隊は新たな援護部隊に率いられ、森への侵入に成功した。その大胆な進撃は、ナッサウ大隊とハノーヴァー軍のライフル兵をたちまち駆逐した。彼らはまた、森の左翼に隣接する囲い地をも、相当な勢いで突破していった。

この時、ウェリントンはブル少佐のイギリス軍榴弾砲騎兵中隊に直接命令を下した。 [377ページ]ウーゴモンの大果樹園のすぐ後ろに位置する主稜線上に、砲弾を用いて敵歩兵をこれらの包囲網から追い出すための部隊が配置されたばかりであった。森の中にいる連合軍が近くにいることを考えると、この作戦は非常に繊細な性質のものであったが、見事な手腕で遂行され、所期の効果をもたらした。敵は大果樹園前の戦場を放棄せざるを得なくなり、そこから近衛第1旅団の軽装中隊が、そして右翼の小道と菜園から第二旅団の軽装中隊も森のナッサウ軍とハノーヴァー軍を救出するために前進した。彼らは極めて断固たる決意で突撃し、敵の顔面を銃撃し、敵の更なる前進を完全に阻止した。そして勇敢に進撃を続け、徐々に森からフランス軍の散兵を排除することに成功した。

フランス軍左翼とイギリス連合軍右翼の間で続けられ、徐々に敵戦線の反対側の端に向かって拡大していた砲撃を除けば、戦闘はまだウーゴモン駐屯地に限られていた。

この頃、パペロット近郊の低地から発進したフランス騎兵隊が、ベスト率いるハノーヴァー歩兵旅団とレットベルク大尉率いるハノーヴァー歩兵中隊が駐屯する英連合軍左翼に接近した。これはフランス軍による強力な 偵察であり、上記の中隊が駐屯する山頂が実際に塹壕線を掘られているかどうかを確かめるためのものであった。対岸の高地から見たその様子から、塹壕線が実際に掘られているのではないかとの憶測が生じた。ベストは攻撃を予期し、直ちに旅団を大隊方陣に編制したが、フランス騎兵隊は速やかに撤退した。

[378ページ]

ジェロームは散兵部隊の援護のため、新たに縦隊を下がらせた。彼らは主に森の連合軍右翼への攻撃に向けられ、一方フォイ師団の一部は同時に前線へ前進し、攻撃を支援するよう命じられた。ジェローム軍の降下は、連合軍第二線最右翼の位置から観測され、そこからウーゴモン側の谷間が部分的に見通せた。そこで、ボルトン大尉の砲兵隊からネイピア大尉の指揮下で2門の大砲が派遣され、前進する縦隊への砲撃を開始した。しかし、フランス軍最左翼の砲兵隊、特にニヴェル街道が交差する高地のピレ軽騎兵隊の騎兵中隊の砲撃は即座に行われた。砲兵隊の残りの大砲と、シンファー少佐のハノーヴァー騎兵中隊の大砲も投入され 、攻撃部隊とフランス軍の大砲の両方に対して激しい砲火が続いた。ウェバー・スミス中佐もクリントン師団に同行していたが、斜面の下の方にい たイギリス騎兵中隊を率いており、ニヴェル街道を渡って谷を上ってジェロームの縦隊の 1 つに砲撃を開始した。しかし、後者が彼の 6 ポンド砲の有効射程範囲を若干超えているのを確認すると、スミス中佐はウーゴモン後方の前線右側に士官を派遣し、その戦場の部分で彼の中隊のためにより優位な位置を得られるかどうか調べさせた。

一方、ジェロームの散兵隊は強力な増援を受け、右翼のフォイの歩兵隊と連携して森への攻撃を再開した。イギリス近衛兵の軽装中隊は頑強かつ必死の抵抗を見せたが、圧倒的な兵力の優勢に屈した。木から木へと退却し、幾度となく大胆かつ頑強な抵抗を試みたが、[379ページ]この攻撃により彼らは最もひどい被害を受け、ついに無駄な戦闘から撤退した。コールドストリーム連隊と第 3 連隊は、シャトーの右側に隣接する小道と、建物の南西角近くの森に面した干し草の山の後ろに避難した。一方、第 1 連隊は左側のグレート オーチャードに後退した。

フランス軍の散兵たちは、正面からの直接的な攻撃から一時的に解放されたと感じ、建物と庭園へと急ぎ足で進軍した。森のこちら側を覆う生垣が徐々に視界に現れ、大庭園の境界線をも形成しているように見えた。この重要な拠点が今や手中に収まったと確信した彼らは、突撃を仕掛けて侵入を強行した。しかし、彼らは即座に、そして致命的な誤算を見破られた。生垣と平行に約30ヤード離れた庭園の城壁沿いの銃眼と台座から噴き出した猛烈な火炎が、先頭の隊列をなぎ倒した。次々と急接近してきた者たちは、この小さな要塞の突然の、そして予期せぬ出現に驚愕した。彼らは階段を上ることを敢えてせず、生垣と木々に隠れることを余儀なくされた。そこから彼らは砲火を放ち続けたが、敵は壁と、その外側に沿って並ぶリンゴの木の列によってうまく隠れていたため、恐ろしいほど不利であった。

フランス歩兵隊がこの攻撃を支援するために森を通って前進していたとき、ブルズ・ホース少佐中隊が再び砲撃を開始した。榴弾砲弾の雨が彼らの間に降り注ぎ、彼らの隊列に最大の破壊と混乱を引き起こした。

再び守備隊は側面から突進し、森のかなりの部分を取り戻した。[380ページ]ブル少佐はその 方向への射撃をやめ、支援にあたる強力なフランス歩兵隊の縦隊に砲を向け、これを退却させることに成功した。その際、彼自身もそのとき、正面の砲台だけでなく、ニヴェル街道に隣接するフランス高地のピレ騎兵隊からも激しい砲火にさらされ、自身の砲台は完全に側面攻撃を受けていた。

森にいたフランス軍は集結し、圧倒的な戦力優位を獲得すると、イギリス近衛連隊の軽歩兵に対し断固たる姿勢で進軍を開始し、彼らを城と庭園の側面の元の位置まで撤退させた。同時に、ジェロームの軽歩兵部隊は建物の右翼に向けて、迅速かつ大勢で進軍していた。農場の外にいたコールドストリーム軽歩兵連隊と第3近衛連隊の一部は、干草の山と前述の小道に援護され、勇敢に抵抗した。干草の山はフランス軍の攻撃で放火され、炎に包まれていた。近衛兵たちは、側面を完全に包囲され、退却の危機に瀕するまで、最大限の勇気をもって持ちこたえた。

彼らは急いで連合軍陣地に面した門のそばにある広い中庭へと撤退した。彼らは即座に門を閉ざし、梯子、柱、手押し車など、手近なもので塞ごうとした。しかしフランス軍は門を強行突破することに成功した。しかし守備隊は最も近い物陰に逃げ込み、そこから侵入者に向けて銃撃を浴びせた。そして突撃し、両軍とも勇猛果敢な戦いが繰り広げられた。ついにマクドネル中佐、ウィンダム大尉、グーチ少尉らが勝利を収めた。[381ページ]コールドストリーム近衛連隊のハーヴェイとグラハム軍曹は、並外れた勇気と粘り強さに加え、並外れた力と努力によって、攻撃者から門を閉ざすことに成功した。中庭に侵入した後者の兵士たちは、彼らの不屈の、そして際立った勇敢さの前に犠牲となった。

フランス軍の散兵の残りは、ウーゴモンの左翼と後方を通過し、ニヴェル街道からウーゴモンに通じる大通りと隣接する小川を渡り、部分的に灌木で覆われた荒れた地面に展開した。彼らは現在、スミス中佐がニヴェル街道の 反対側の以前の配置から砲台を移動させた位置のすぐ下に位置しており、その位置は英連合軍第一線の最右翼の前にあった。この砲台は、ピレの軽騎兵旅団の前に配置されていた騎兵砲台と激しい交戦を繰り広げ、大きな損害を受けていた。騎兵旅団はこれに先立ち、ブルの砲に射撃を向け、スミス中佐の砲台と共に、この軽騎兵の前進を援護する目的で 砲撃を続けていた。スミスは敵の射撃を沈黙させることに成功していた。フランス軍の散兵が、荒れた地面とその向こうの高いトウモロコシ畑の両方を利用して、突然彼の砲台に爆発的な砲火を浴びせたとき、その効果は非常に破壊的で、数瞬のうちに砲手と馬が数人死亡し、荷車にも大きな損害が出たため、砲台後方からニヴェル街道に通じる小さな窪地へ大砲を撤退させる必要が絶対に生じた。そして、砲台は再装備と秩序回復のためにしばらくそこに留まった。

フランス軍のこの大胆な攻撃は、コールドストリーム連隊の4個中隊の前進によって阻止された。[382ページ]ウッドフォード中佐率いる近衛連隊。彼らは農場の庭の壁まで後退し、その近くにかなりの兵力を集結させたが、ウッドフォード中佐が突撃してきた。彼らは即座に退却し、戦闘から撤退した。これによりウッドフォード中佐は増援部隊の一部と共に小道の脇道から農場へ侵入する機会を得た。分遣隊の残りは、シャトーとニヴェル街道の間の囲い地を占拠した。

連合軍前線最右翼へのフランス軍散兵の進撃中、彼らを支援する部隊は再びウーゴモン後方門をこじ開けようと試みた。前述の門を閉ざした者たちは、当時、庭にあったトネリコ材を門に押し付けて門の安全性を高める作業に追われていた。フランス軍が門を押し開けようと試みるも失敗に終わり、勇敢な擲弾兵が自ら進んで門を登り、内側から開けようとした。ウィンダム大尉は門の上に擲弾兵がいるのを見つけると、グラハム軍曹に即座に指示を出した。グラハム軍曹は別の材木を運び出している間、マスケット銃を構えていた。軍曹は木を落とし、銃剣を手にして侵入者を撃つよう指示した。命令は即座に実行され、勇敢な侵入者は、もし有効な結果を得るためには20人の戦友を伴っていなければならなかったにもかかわらず、 グラハム軍曹の致命的な狙いの下に倒れた。ちょうどその時、主陣地に向かって前進していたフランス軍の散兵部隊が援護部隊に後退していた。そして、前述のように、この部隊全体は主陣地から離れたコールドストリーム近衛連隊の4個中隊の前進によって撃退された。

一方、森のフランス歩兵は、庭への進撃が突然に迫っていることに気づき、[383ページ]阻止された彼らは、左に回ろうとした。この狙いから、彼らは柵の大きな隙間から出撃し、森から果樹園への出口を作っていた。その時、サルトゥーン中佐は好機を捉え、近衛旅団第一軽歩兵中隊と共に縦隊の先頭に勇敢な突撃を仕掛け、敵を森へと追い返すことに成功した。

その後まもなく、敵の軽歩兵部隊の大部隊がウーゴモン囲い地の東側の生垣に沿って忍び足で前進を開始し、同時に左手の森にいた歩兵部隊と連絡を取り始めた。直後に果樹園への正面攻撃が開始され、サルトゥーン卿は大幅に減少した戦力を木々から木へと徐々に撤退させ、ついには囲い地の背後にある窪地に到達した。

アルテン師団の前方にいた軽歩兵部隊は、フランス軍が生垣に沿って忍び寄り、ウーゴモンの左翼を迂回しようとしているのを察知し、対抗部隊を編成しようとしていた。しかし、ちょうど前線に出て視察していたオラニエ公にフランス軍のことを指摘されると、公は冷静にこう言った。「いや、動くな。公爵はきっとその動きに気付いているだろうし、何らかの対抗策を講じるだろう。」彼が口を開くとすぐに、連合軍戦線から離脱したイギリス近衛連隊第3連隊の2個中隊が、同じ生垣に沿って反対方向に進軍し、フランス軍を迎え撃とうとしているのが見えた。

サルトゥーン卿は左翼に増援が入り、前方のフランス軍散兵が東ガーデンウォールに並ぶ近衛兵の鋭い側面射撃にさらされたため、攻撃を再開し、果樹園から敵を排除し、正面の生垣を再び占領した。一方、左翼の分遣隊はフランス軍を外側の生垣に沿って追い払った。[384ページ]そして、彼らが脱出した谷間へと降り、大果樹園の部隊と合流した。果樹園の正面の生垣、庭園の正面の壁、そして右側の小道と並木道が、この時点でウーゴモン防衛の外郭線を構成していた。

ウーゴモンの戦いが続く間、ネイはナポレオンが計画していた英連合軍戦線の中央と左翼への大攻撃を実行に移すための準備態勢を整えていた。この任務に就く部隊は、デルロン軍団の全体と、 ケレルマン騎兵軍団のルーセル師団から構成されていた。彼らの前進は、少なくとも10個中隊によって援護・支援されることになっていた。これらの中隊は、フランス軍右翼と連合軍左翼の間にある尾根沿いに前進して配置され、大砲の射程は公爵の戦線から600ヤードから800ヤードに及んだ。これらの中隊は、左翼をシャルルロワ街道に沿って配置した第1、第2、第6軍団の3個12ポンド砲中隊と、師団歩兵中隊の4個中隊で構成されていた。ジャキノの軽騎兵旅団に属する騎兵中隊の砲兵砲兵と、ミヨーの胸甲騎兵軍団の2個騎兵中隊の砲兵砲兵砲兵で、第2線に位置し、デルロン軍団の後方に位置し 、合計74門の大砲があった。

十分な予備騎兵を除けば、歩兵、騎兵、砲兵からなるこの圧倒的な戦力は、ナポレオンの目論見の重要さに見合ったものであった。彼の狙いは連合軍の左翼を転じさせるだけでなく、陣地の中央を強襲することであった。ラ・エー・サントとモン・サン・ジャンの農場を占領することで、ブリュッセルへの幹線道路を通るウェリントンの主要交通路を遮断し、そして[385ページ]同時に、プロイセン軍とイギリス連合軍の合流を阻止するため。

これは、連合軍右翼に対するいかなる作戦計画よりも好ましいと彼には思われた。なぜなら、公爵によってなされた巧みな配置では、ブレン・ラルーとヴュー・フォリエの駐屯地を占領している軍隊への攻撃と撃退、およびヒル卿が保持している陣地の強制を包含する計画が必要となるからである。この考慮と、ハル付近に相当数の連合軍部隊が存在するという知識、および誘導されて自らの軍を左翼に過度に拡張してしまうことへの恐れが相まって、彼はその方面で重要な動きを試みる考えをすべて諦めた。

さらに彼は、たとえ右翼への攻撃が成功しても、公爵はプロイセン軍に後退する可能性が高いと感じ、こうして彼の最大の目的である合流を阻止することになるだろうと考えていた。一方、それほど強力ではない英連合軍の左翼への攻撃は、たとえ成功したとしても、 グルーシー元帥の強力な協力と、間もなく元帥の軍の一部が自身の右翼に到着するという予測によって、両軍を個別に撃破できる可能性を秘めていた。

砲兵隊は規則的に配置され、戦闘準備も万端整い、歩兵縦隊は中間の尾根の奥深くまで前進していた。その時、ネイは皇帝に、準備は完了し、攻撃開始は皇帝の命令を待つだけだと報告した。ナポレオンは直ちに戦場を概観し、グルーシーあるいは敵軍の接近の兆候を可能な限り見つけるため、右翼を越えて観察を続け、セント・ポールの方向にその兆候を認めた。[386ページ]ランバート元帥は、それが軍隊の一団のように見える、ぼんやりとした塊であると指摘し、その物体を近くにいたスールトに指し示して意見を求めた。すると元帥は、それは行軍中の縦隊のように見え、グルーシーからの分遣隊であると信じるに足る十分な理由があると述べた。参謀全員が、示された地点に望遠鏡を向けたが、空気があまり澄んでいなかったため、さまざまな意見が出た。軍隊と思われたのは木だったと主張する者もいれば、配置についた縦隊だったという者もいた。一方、スールトと同様に行軍中の軍隊だったという意見に同意する者もいた。

この不確実で不安な状況の中、皇帝は ドモン将軍を召集し、強力な偵察部隊を率いて直ちに右翼へ進軍し、正確な情報を入手するよう指示した。また、サン＝ランベールから接近する部隊と速やかに連絡を取り、グルーシー元帥の部隊であれば合流し、敵軍であれば進軍を阻止するよう指示した。同時に、 ドモンとシュベルヴィーの軽騎兵二個師団はパリの森方面に進軍し、その後フランス軍右翼に展開した。

ドモンが出発して間もなく、ナポレオンは遠くの縦隊の正確な姿を確認したいという焦りから解放された。捕虜になったばかりのプロイセンの軽騎兵を伴った猟兵将校が到着したことで、その焦りは消えた。その軽騎兵はプロイセンの将軍ビューローがウェリントン 公に宛てた手紙を携えており、ウェリントン公にサン・ランベールへの到着を知らせる内容だった。捕虜は、この村の付近で見えた縦隊は ビューロー軍団の前衛部隊であり、リニー戦線には参加していなかったと述べた。[387ページ]翌朝、ワーブルにフランス軍が到着したこと、他の3つのプロイセン軍団がその町の近くに駐屯し、昨夜そこを通過したが、前方に敵の気配を感じなかったこと、また、彼自身の連隊の偵察隊が夜の間にワーブルから2リーグまで前進したが、フランス軍の部隊に遭遇しなかったこと。

スールトは、ちょうどその時にガンブルーからの第二報に応えてグルーシーに次の手紙を書いていたが、すぐに上記の情報に言及する追記を加え、傍受した通信と軽騎兵の報告を添えて電報を送った。

「ワーテルローのバタイユ・シャン・ド・バタイユ、ル18、
アプレ・ミディの一日。
「ワーテルローの戦場にて、18日
午後1時。
「ムッシュ・ル・マレシャル、 「ムッシュ・マーシャル、
「Vous avez écrit ce matin, à deux heures, à l’Empereur que vous Marcheriez sur Sart à Wallain; donc votre projet était de vous porter à Corbaix ou à Wavres: ce mouvement est conforme aux dispositions qui vous ont été communication: cependant l’Empereur」危険な状況を乗り越えて、ノートルの方向に向かって行動し、その結果、コミュニケーションを取り、敵対者たちを監視します。チェルチェライエントドロワーの異端審問官、そして裁判官。この瞬間、ワーテルローのリーグ戦が始まります。 [388ページ]モン サン ジャンの軍事アングレーズ センター、ドロワ ノートル ノートルを楽しむことができます。 貴官は今朝2時に皇帝陛下にサルタ・ワランへ進軍する旨の書簡を送られました。したがって、貴官の計画はコルベかワーヴルへ向かうというものでした。この動きは貴官に伝えられた配置計画に沿ったものです。しかしながら、皇帝陛下は常に我々の方向へ進軍するよう私に命じられました。貴官は我々の現在の位置を考慮し、それに応じた行動をとるよう指示し、我々の右翼を妨害し、撃破しようとする敵軍の一部に常に接近できるよう、我々の連絡網を整備してください。現在、ワーテルロー線で戦闘が始まっています。イギリス軍の中央はモン・サン・ジャンにありますので、我々の右翼と合流するよう進軍してください。
「ダルマティ公爵。 「ダルマチア公爵。
「PS—Une lettre qu’on vient d’intercepter porte que le Général Bülow doit attaquer notre Flanc. Nous croyons apercevoir ce Corps sur les Hauteurs de Saint Lambert; ainsi ne perdez pas un instant pour vous rapprocher de nous et nous joindre, et pour écraser Bülow que vous」目に余るデリットのプレンドル。」 追伸――先ほど傍受した手紙によると、 ビューロー将軍が我々の側面を攻撃しようとしているとのことです。我々はこの軍団をサン・ランベールの高地で確認しています。従って、一刻も早く我々に近づき、合流し、ビューロー将軍を撃破してください。彼はまさにその場で捕らえられるでしょう。
上記の手紙は歴史的に極めて重要である。 ナポレオンがグルーシーのコルベまたはワーヴルへの進軍を承認したことを伝えているものの、皇帝が不安と動揺の始まりをはっきりと示している。それは、元帥がグルーシーの行動を主力軍と連携させる際の真の精神について、正当な認識を欠いている可能性さえも恐れたからである。彼は、当時ウェリントン軍と交戦していた主力軍の右翼に対するいかなる敵意も実行されないよう、機動作戦を遂行する必要があることを元帥に指摘し、公爵陣地の中心であるモン・サン・ジャンをその目安として挙げている。この不安は当然のことながら、ビューロー軍の発見によって著しく増大し、それゆえ、追記では緊密かつ積極的な協力の必要性をさらに強く訴えている。

この電報を届けた将校が出発して間もなく、ドモン将軍から、彼の偵察隊がセント・ポール方面の敵の分遣隊と遭遇したというメッセージが送られてきた。[389ページ]ランバートは、グルーシー元帥の情報を入手し、可能であれば連絡を取るために、他の地点に向けて偵察隊を派遣したところである。

しかしながら、フランス騎兵隊が発見した部隊はビューローの主力部隊ではなく、前衛部隊に過ぎなかったことに注意すべきである。前衛部隊は、ラ・ベル・アリアンスから初めて目撃された部隊であり、ラスヌ川の右岸、あるいは対岸のサン・ランベール高地を移動していた。しかし、前章で述べたように、野原への行軍中に大きな妨害に遭い、進軍が遅れた。一方、前衛部隊は到着を待ち、ラスヌ近郊のパリの森に隠れていた。

このように、両司令官は、この時間帯にプロイセン軍の相当な部隊が接近しているという点について誤解していたようだ。しかしながら、そのような接近の確信は、ウェリントンがブリュッヒャーと事前に協議していた共同作戦計画を迅速に実行できるという自信を深めた一方で、ナポレオンは右翼に対して更なる警戒と慎重さを強いられた。

しかしながら、そのような警戒の必要性は大きく、採用された措置は、エネルギー、活力、そして判断力において嘆かわしいほどに欠けていた。ビューロー軍団の主力部隊がサン・ランベール峡谷に進入しようとしており、そこで最大の困難を克服しなければならなかったことを考えると、フランス軍の最右翼を越えて偵察・哨戒に従事していた将校が、ビューローの進撃を阻止し、より迂回したルートを取らせる目的で、歩兵の別働隊によるパリの森の占領を促さなかったとは、説明が つかない。このようにして、プロイセン軍の協力は、これまで以上に効果的であったかもしれない。[390ページ]ナポレオンがウェリントンに向かってほぼ全軍で進撃する力を確保できるように妨害または遅延させ、こうして両軍を個別に打ち破るという壮大な目的を達成したのかもしれない。

このような配置転換は行われなかったが、その代わりに ドモンとシュベルヴィーの軽騎兵師団が右翼に移動され、前線に展開した。その哨戒線はパリの森の前の台地を越えないようにした。この罪深い怠慢が、ドモン将軍の洞察力と先見の明の欠如から生じたのか、この将校は別働隊の指揮官のように行動するのではなく、規定の距離内に 全前線に展開する位置につくように指示されていたからなのか、あるいはナポレオンがグルーシーからの援軍が近づいてくると 過信していたからなのか、その点は容易には判断できない。しかし、騎兵隊に側面と支援を与えられた強力な歩兵部隊でパリの森を占領しなかったという誤りが、ナポレオンの当初の計画の発展にとって致命的であったことは間違いない。ドモンとシュベルヴィーの騎兵師団と合流した歩兵師団1個で、ビューロー軍団がほぼ通行不能なサン・ランベール峡谷から脱出するのを阻止し、右翼から進軍させてツィーテン軍団の行軍線に突入させるのに十分だっただろう。ツィーテン軍団は夕方7時までに戦場に到着しなかった。パリの森とその周辺がフランス軍に占領され続けている限り、左翼からラスネ川の深く泥濘んだ谷に沿って進軍することは不可能だっただろう。

つまり、プロイセン軍の主力部隊の協力を完全に阻止するわけではないにしても、物質的に遅らせるために現れた手段を捕らえることの重要性は非常に重要であり、[391ページ]フランス皇帝は、ロバウ自身のような経験豊富で進取の気性に富んだ将軍の指揮下で、ロバウ軍団全体と、すでに述べた騎兵隊を分離し、プロイセン軍が皇帝の右翼に通じる隘路を通過している間に、プロイセン軍に対抗する作戦を実行させたことは正当化されたであろう。これらの部隊は、その日のいかなる時間においても英連合軍と交戦していなかった。したがって、実際に後者と対峙する兵力を減らさずに、提案された方法で分離させることができたであろう。つまり、実際のように、直近の戦闘地域に全力で配置され、プロイセン軍の攻撃を受けるのではなく、プロイセン軍は、隘路を中断することなく通過し、パリの森に援護されて軍勢を集め、パリの森から随時離脱し、完全に安全かつ組織的かつ秩序正しく攻撃行動を組織することができたのである。

[392ページ]

第11章

ナポレオンは右翼に偵察騎兵軍団を配置するという予防措置を講じていたため、英連合軍の中央および左翼への大攻撃開始のため、 ネイに命令を送ることを遅らせることはなかった。ほぼ同時期に、ウェリントンは、前線右翼の一部大隊が敵の砲撃に過度に晒されていると判断した。砲撃は当初から主に彼らに向けられており、今や激しさを増していた。そこで、彼らを尾根の頂上に避難させた。その時は1時半頃、あるいは2時15分前だったかもしれない。

デルロン率いる4個歩兵師団、総勢1万6千人以上の部隊が同時に前進する様は壮大で迫力満点だった。縦隊の先頭が、介在する尾根の頂上に並ぶ砲台陣地を掃討し、攻撃目標地点が視界に開けると、隊列からは「皇帝万歳！」という大声が何度も繰り返された。しかし、大勢の人々が陣地の外側の斜面を下り始めると、頭上を74門のフランス軍大砲が発射した轟音にかき消された。ピクトン師団と、前述のようにバイランド率いるオランダ＝ベルギー旅団に及ぼした影響は甚大だった。[393ページ]英連合軍陣地の外側斜面に展開された砲火は、深刻な打撃を受けた。

各縦隊から軽歩兵が発進し、すぐに散兵隊の隊列を形成し、谷の全長に渡って広がった。左翼のドンゼロ師団がラ・エー・サントに近づくと、その旅団の1つがその農場を攻撃するために移動したが、他の旅団はシャルルロワ街道の右翼を前進を続けた。まもなく、ラ・エー・サントの果樹園の生垣沿いとその周囲で激しいマスケット銃の射撃が起こり、デルロンの恐るべき前進に対する最初の抵抗が始まった。その後まもなく、ザクセン・ヴァイマル公ベルンハルト率いるナッサウ大隊が占領していたパペロッテ、ラ・エー、スモアンの生垣と囲い地で集中砲火が始まった。デュリュット師団の右翼旅団は、 これらの囲い地を守る部隊に向けて出撃した。一方で左翼旅団は谷を越えて前進を続け、左翼のマルコニエ師団への支援を形成すると同時に、この攻撃を連合軍右翼の主前線に対するマルコニエ師団の前進と連携させた。

デュリュットの散兵隊は、ベルンハルト公の旅団の散兵隊に対して果敢に攻勢を強め、間もなくパペロッテの農場を占領し、レットベルク大尉率いるナッサウ第2連隊第3大隊の軽装中隊を駆逐した。しかしレットベルク大尉は4個中隊の増援を受けて攻勢を再開し、勇敢にも農場を奪還した。この地域での戦闘は、もはや持続的な小競り合いに限られ、オレンジ・ナッサウ連隊が占領していたラ・エーとスモアンに沿って広がった。この 小競り合いによって、[395ページ]デルロン軍団の両側面では、中​​央縦隊が前進を続け、連合軍陣地の外側の斜面を登り始めた。

キャップ

ワーテルローの戦い

デルロン軍団がフランス軍陣地から出発するとすぐに、レイユ軍団の右翼を構成するバシュリュ歩兵師団は、ラ・ベル・アリアンスとラ・エー・サントの間の高地（シャルルロワ街道が作る窪地が交差する場所）まで前進し、その地点を維持し、攻撃部隊の予備として手元にあり、フランス軍前線の右翼と左翼の連携を維持することとした。

中央の三縦隊は連合軍陣地の外側斜面を登り続けた。地形は依然としてフランス軍砲兵の攻撃を頭上で受けやすく、ピクトンの忠誠を誓う隊列にこの砲火がもたらした甚大な被害は甚大だった。縦隊の先頭がビランド旅団の展開線に近づくと、「皇帝万歳！ 」の叫びが再び上がった。前線の散兵たちは、縦隊の続く突撃に備え、その効果を高めるため、旅団に向けて発砲を開始したばかりだった。既に相当の動揺を見せていたオランダ＝ベルギー軍は、今度は彼らも射撃を開始したが、効果はほとんどなかった。直後、彼らは急ぎの撤退を開始した。部分的に無差別にではなく、集団的に、同時に。その動きは、まるで命令の一声で行われたかのような印象を与えた。部隊の混乱は急速に拡大した。しかし、陣地の頂上に沿った散らばった生垣に到達すると、集結しようと試みられた。[396ページ]オランダ民兵第5大隊を攻撃しようとしたが、将校たちの奮闘と称賛に値する努力にもかかわらず、この試みは完全に失敗した。予備大隊とバイレベルド大尉砲兵隊は、一瞬は奔流を食い止めたように見えたが、急速に増大する戦力に押し流された。彼らがイギリス軍縦隊の前を通り過ぎると、罵声、野次、激しい非難の声が浴びせられた。そして、逃げようと躍起になっていたある部隊は、イギリス第28連隊の擲弾兵中隊を危うく轢きそうになった。連隊の兵士たちは激怒しており、逃亡兵への発砲を止めるのに苦労した。第1連隊、すなわちロイヤル・スコッツ連隊の兵士たちも、逃亡兵を射殺したいと願っていた。彼らの逃走は止められなかったようで、英連合軍が展開していた主要な尾根を完全に横切り、その尾根に包囲された時にようやく止まった。彼らはここで比較的安全な場所で、残りの戦闘の間、予備部隊として戦い続けた。損失と不自由な状態を考えると、予備部隊としての役割だけが、彼らを今や役立たせる唯一の手段だった。

ピクトンは冷静にフランス軍の動きを観察し、その鋭く熟練した目でオランダ・ベルギー軍の不安定さと動揺が増していることを察知し、彼らの抵抗は弱いと予想していたようだった。そして彼の副官である タイラー大尉は、[397ページ][10]彼らが逃げ出すことは確実だと彼に告げると、彼は「気にするな。いずれにせよ、彼らにはそれとなく味わってもらうことになるだろう」と言った。フランス軍が彼らの隊列のマスケット銃の射程圏内に入った瞬間に彼らがこれほど性急に撤退する可能性は、彼は全く予想していなかった。

しかし、これらの部隊は完全に後方に退却し、カトル・ブラの血みどろの戦いを生き延びたケンプト旅団とパック旅団の壊滅した残党以外には迫り来る嵐に立ち向かう手段は残されていなかったため、ピクトンは直ちに部隊を展開し、忍耐強くも断固たる抵抗の姿勢をとった。攻撃側と防衛側の相対的な数の差を考慮すると、このような不利な状況で、勝利に意気揚々と進軍する敵軍に対抗しようと試みることは、確かに大胆な試みであったと言わざるを得ない。[398ページ]ピクトンには、勝利を収めた場合に支援を受けられる、あるいは敗北した場合に後退できるような歩兵予備隊は全く存在しなかった。

しかし、ピクトンは、たとえ数で見れば恐ろしく見える重装縦隊の接近にもひるむような人物ではなかった。たとえ二列にしかなく、敵の兵力の4分の1しかいないとしても、よく訓練されたイギリス軍の戦列で対抗できるのだから。確かに、 ケンプト旅団とパック旅団のほぼ全連隊が16日の戦いで兵力の半分を失った。しかしピクトンは、彼の指導の下、あの忘れ難い戦場で彼らを不滅にした不屈の精神を彼らが失っていないことをよく知っていた。そこで彼は、重装歩兵縦隊を相手に戦列を組み、突撃してくる騎兵中隊を相手に方陣を組み、勝利を収めた。では、これほどの生来の勇気、これほどの完璧な規律によって、何が達成できないというのだろうか？彼が部下に寄せた全面的な信頼は、部下からも温かく受け入れられた。このような指揮官が率いていれば、たとえフランス軍が大挙して攻め込んできたとしても、彼らは勇敢に立ち向かったであろう。パニックに陥ったオランダ＝ベルギー軍の逃亡は、彼らに嘲笑と軽蔑を抱かせる以外には、何の影響も及ぼさなかった。

ケンプト旅団の第28、第32、第79連隊は展開すると、ワーブル川沿いの生垣と平行に約50ヤード離れた線を占領した。[399ページ]彼らの右前方には、シャルルロワ街道沿いの高い土手の上にあり、左はワーブル街道の後方、短い距離で左後方に傾斜し始める地点で終わっていた。彼らの右前方、シャルルロワ街道とワーブル街道の交差点を直接見下ろすところには、（前述のように）第95ライフル連隊第1大隊の予備隊が立っていた。彼らは、シャルルロワ街道の左側に隣接する砂地に配置したリーチ少佐の2個中隊と、砂地の後ろの丘の生垣に配置したジョンストン大尉の1個中隊を持っていた。彼らの指揮官であるアンドリュー・バーナード大佐とキャメロン中佐はこれらの先遣中隊と共に敵の動きを監視していた。

パックの戦線はケンプト旅団の左後方に位置し、ワーヴル街道から約150ヤードの距離にあった。左翼はワーヴル街道と陣地の反対側の斜面にある小さな雑木林の間の丘陵上に位置していたが、中央と右翼は雑木林の右側に広がる大きな窪地を越えて伸びていた。オランダ＝ベルギー軍の撤退後、両旅団間の前線は完全に無防備となり、防御力は失われた。

フランス軍左翼中央攻撃縦隊は、幹線道路に隣接し、かつ並行する方向に前進を続けていたが、前方の散兵隊は突如、砂地に配置されたイギリス第95ライフル連隊中隊によって阻まれた。この障害物は、地形の特殊性と間にあるトウモロコシの高さによって、これまで彼らの視界からかなり隠されていた。この障害物の発見と幹線道路に現れた逆茂木の影響を受けて、縦隊は砂地を迂回するために右に進路を取った。散兵隊がその方向へ進軍を続けると、第95ライフル連隊中隊は方向転換した。[400ページ]そして、ピットの背後の小さな生垣に沿って陣取っていた別の中隊に後退を余儀なくされた。この生垣からイギリス軍のライフル兵が放った射撃は、散兵隊と縦隊の両方に対して非常に激しく効果的だったため、縦隊は当初の方向からさらに右へと逸れざるを得なかった。

バイランド旅団の撤退により、中央攻撃縦隊の前進に対するあらゆる障害が取り除かれたため、第95連隊の3個中隊はまもなくフランス軍の散兵に側面を包囲され、徐々に予備部隊へと退却した。散兵のために出動していたケンプト旅団の他の連隊の軽装中隊も、フランス軍縦隊の前進に合わせて同様に後退した。フランス軍は、攻撃部隊の左翼を確保し、同時に幹線道路の反対側の部隊と連携を図るため、幹線道路と左中央縦隊の間に強力な散兵戦線、というよりは集団を形成した。

縦隊が急速に英連合軍陣地の頂上に近づくにつれ、フランス軍の尾根沿いの砲台の大部分、すなわち攻撃の対象となる戦線部分を砲撃していたすべての砲台は、徐々に砲撃を中止した。砲撃が部分的に止むと、すぐに縦隊から「皇帝万歳！ 」という大声の繰り返しが聞こえ始めた。また、短い間隔で「前へ！前へ！ 」という喝采が、パ・ド・チャージを刻む太鼓の音に混じって聞こえた。

左中央縦隊は、第28イギリス連隊の右翼と第79連隊の左翼と直ちに接触する方向に前進していた。[401ページ]ハイランダーズがワーヴル街道の端に並ぶ生垣から約40ヤードの地点まで到達した時、 ピクトンがケンプト旅団を生垣の近くまで前進させた。そこに軽装中隊が駆けつけ、これに続いてフランス軍の散兵の中でも最も勇敢な部隊が続いたが、彼らはすぐに撃退された。突然、縦隊は停止し、右翼への展開を開始した。後続の大隊は前線との交戦を解くために急速に前進した。

ピクトンは好機を捉え、旅団に展開する部隊への一斉射撃を命じた。その短くも充実した、凝縮された砲声が途切れる間もなく、ピクトンの「突撃！突撃！万歳！」という大声が聞こえた。途方もない叫び声で応え、忠実な部下たちはワーヴル街道沿いの二つの生垣のうち、最も近い方から突撃した。この際、彼らの隊列は幾分崩れ、さらに奥の生垣を突破しようとした際に、前線を露出した敵から激しい銃撃を浴びせられた。隊列の側面に後退していた敵の散兵たちは即座に前進し、迅速かつ的確な射撃によって、ケンプト軍の戦列の混乱を助長した。第79ハイランダー連隊は大きな損害を受け、生垣の掃討に多少の遅れを生じた。第32連隊の連隊旗を掲げていた少尉（バートホイッスル）は重傷を負った。左翼中央小隊の指揮 官ベルチャー中尉が彼から旗を奪い取った。次の瞬間、フランス人将校が旗を奪い取った。彼の馬は彼の下で撃たれたばかりだった。彼とベルチャー中尉の間で格闘が始まったが、バートホイッスルが剣を抜こうとした瞬間、援護していた旗手軍曹（スウィッツァー）が彼の胸を突き刺した。[402ページ]ハルバートが突き刺さり、小隊の右腕であるレイシーという名の男が彼を撃った。ちょうどそのとき、右中央小隊の指揮を執る トゥール名誉少佐が叫んだが、遅すぎた（フランス人将校はベルチャー中尉の足元で倒れて死んでいた）、「勇敢な仲間を助けろ！」生垣を越える際の遅れはほんの一瞬で、秩序はすぐに回復した。そして旅団は銃剣を構え、突撃するイギリス軍歩兵隊の見事な姿を目にした。

この短い戦闘の間に、全イギリス軍に深刻かつ取り返しのつかない打撃が与えられ、国民全体が一人の将軍を失った悲しみと嘆きに沈んだのであった。その将軍の輝かしい経歴は国民の称賛を呼び、その偉業の名声は国民の誇りを高めていた。真に勇敢で高潔な ピクトンは、マスケット銃の弾丸が右のこめかみに当たった。彼の即死を最初に知ったのは、 アクスブリッジ伯爵の副官、ホレス・シーモア大尉であった。ピクトンはそのとき、シーモアにハイランダーズを鼓舞してもらいたいと考えていた。 ちょうどそのとき馬が倒れていたシーモア大尉は、すぐにピクトンの副官、 タイラー大尉に将軍が負傷したことを知らせた。そして次の瞬間、英雄の亡骸は、最寄りの連隊の一兵卒の助けを借りて、その将校によって馬から担ぎ上げられた。こうして、半島戦争における第三師団、すなわち「戦闘師団」の指揮官として、イギリス陸軍の歴史において既に不滅の名声を得ていた勇敢な兵士は倒れた。祖国の戦いに生涯を捧げた彼の死は、その激動の生涯にふさわしい最期であった。彼の勇敢な魂は血みどろの戦いの轟音と喧騒の中で消え去り、部隊が勝利へと進軍するまさにその瞬間、彼は最後の戦場で目を閉じた。

[403ページ]

フランス軍縦隊は、展開を試みた最中に不意を突かれ、ケンプト線の大胆かつ果断な攻撃に愕然とし、恐慌状態に陥ったかのように、取り返しのつかない混乱に陥り、追撃隊から慌てて逃走した。イギリス旅団が斜面を下り始めたちょうどその時、フランス軍胸甲騎兵が右翼から前線の一部を横切り、続いてイギリス第2近衛連隊が襲いかかった。胸甲騎兵は、密集して散らばる歩兵散兵の中に突入し、逃亡者と追撃者が自分たちの上を通り抜けられるように身をかがめ、その後多くの場合、後者に対して立ち上がって発砲した。しかし、胸甲騎兵の大部分が 方向転換して大胆に敵に立ち向かったため、いくつかの個別の戦闘が起こったが、第2近衛連隊はすぐに制圧し、彼らに逃走を再開させた。一方、第95ライフル連隊は、この騎兵隊が通過した混乱した歩兵集団に素早く接近した。歩兵集団は激しい混乱と狼狽に見舞われていた。多くの歩兵はどこへ行ったのかも分からず、暴走し、自首した者もいた。また、捕虜となった者もいた。

旅団の右翼では、国王ドイツ人部隊の第 1 軽大隊が突撃を支援しており、同大隊は幹線道路の反対側からこの目的のために渡ってきた。

生垣を抜けた直後、第28連隊の最左翼は、連合軍陣地に向かって前進を続ける整然としたフランス軍縦隊と予期せずほぼ接触する事態に陥った。連隊の右翼は、目の前の縦隊と激しく交戦しており、他の方面に気を取られる余地はなかった。しかし、左翼はより明確な視界を持っていた。[404ページ]ケンプトは、フランス軍の攻撃が左翼に沿って長引いていることに気づき、その結果この側面が無防備になっていることに気づいた。 また、いかなる種類の歩兵支援も予備も持っていなかったため、部下をこれ以上追撃させないようにする必要があると感じ、旅団に停止して再編成を命じた。しかし、第28連隊の左翼は、王立軍に突撃された縦隊に全神経を集中させており、この竜騎兵をしばらく斜面を下って追跡し、多数の捕虜を確保するのに協力した。その後、後退して連隊の右翼に再び合流した。第95ライフル連隊は前進を続け、前方のフランス軍散兵を砂場近くの丘の向こうまで追い払った。

ケンプト旅団によるこの極めて勇敢かつ決定的な攻撃から 、サマセットと ポンソンビーの両騎兵旅団が実行した、同様に輝かしい突撃について説明を進めなければなりません。しかし、この時期の戦闘をより容易に理解するためには、まずラ・エ・サントの攻撃と防御に戻る必要があります。

ドンゼロ師団左翼旅団によって追い払われたフランス軍散兵は、 ラ・エ・サント果樹園に向けて果樹園を大胆かつ断固として進撃した。最初の砲弾はベアリング少佐の馬の手綱を彼の手元から引きちぎり、次の砲弾は次席指揮官のベーゼヴィエル少佐を殺害した。前述の通り、国王ドイツ軍団第2軽大隊の3個中隊は、[405ページ]果樹園では、ウィネケン大尉とゲーデン大尉の指揮する国王ドイツ人部隊第1軽歩兵大隊の2個中隊 、および農場の右翼に展開していたシュペルケン少佐の指揮するハノーヴァーライフル兵中隊とともに、敵に対して勇敢な抵抗を見せた。しかし、後者は優勢な力で前進を続け、フランス旅団の主力は2つの攻撃縦隊を形成し、1つは果樹園に、もう1つは建物に向かって急速に前進していたため、ベアリング少佐は部下とともに納屋に後退した。

ちょうどそのとき、クレンケ大佐がリューネブルク野戦大隊を率いて農場に到着した。ウェリントン公はフランス軍の前進を見て、この大隊をキールマンゼッゲ旅団の左翼からラ・エー・サントの援軍として分離させていた。 ベアリング公は直ちに果樹園の奪還に努め、既に敵を退けていたが、囲い地の正面に強力な胸甲騎兵の戦列が形成されているのを察知した。同時に、マイヤー中尉が、中隊が配置されていた庭園が敵に包囲され、もはや持ちこたえられないと報告にやってきた。ベアリング公はマイヤー中尉に建物内に後退して防衛を支援するよう命じた。右翼の散兵たちは騎兵隊の突然の出現に気付くと果樹園に駆け込み集結しようとしたが、到着したばかりのハノーヴァー軍と接触して混乱状態に陥った。彼らの前方で前進する胸甲騎兵の列の光景と 、彼らの後方で庭園を占領するフランス歩兵の叫び声がもたらした効果は、ベアリングが停止して兵士を集めようとあらゆる努力をしたにもかかわらず、これらの部隊全体が、[406ページ]連合軍、それが彼らにとって唯一の安全の道だと彼らは考えていたようだ。

彼らの欺瞞はすぐに露見した。騎兵隊は、彼らが混乱して退却している最中に追いつき、馬で乗り越え、サーベルで切りつけ、さらに彼らを分散させた。一方、彼らの損失をさらに深刻にしたのは、騎兵隊が通過した後、庭園の垣根に沿って並ぶ敵の歩兵隊の側面射撃にさらされたことだ。彼らの一部は主力陣地を占領することに成功したが、残りの部隊は建物に身を隠し、ケアリー中尉、グレアム中尉、 フランク少尉の指揮する小さな守備隊を増強した。彼らは勇敢に、そして首尾よくフランス軽騎兵の激しい攻撃に抵抗して占領を維持した。しかし、リューネブルク・ハノーバー大隊は最も大きな損害を受け、多くの死傷者が出た。後者の中には指揮官のクレンケ中佐がおり、捕らえられた捕虜の中にはダッヘンハウゼン少佐がいた。左翼の一部は街道への急速な撤退によって自力で命拾いした。その日の残りの時間に再び集結した少数の兵士は、大隊の当初の兵力から見ればごくわずかな割合に過ぎなかった。

アクスブリッジ伯爵は、シャルルロワ街道のイギリス軍右翼、ラ・エー・サントからフランス騎兵隊が前進しているのを察知し（この街道はハノーヴァー軍リューネブルク大隊とベアリング軍団の散兵隊を解散させたとされている）、また、その街道の反対側で連合軍左翼への攻撃を構成する歩兵縦隊が接近しているのを察知し、エドワード・サマセット卿とウィリアム・ポンソンビー卿の重騎兵旅団による同時突撃を決定した。前者は敵の騎兵隊に対して、後者は歩兵大群に対して攻撃を仕掛けた。[407ページ] 決意が固まるとすぐに、彼は即座に実行に移した。エドワード・サマセット卿のもとへ馬で向かい、ブルー連隊の援護を受けつつ戦列を組む準備を命じた。そして街道の反対側にいるポンソンビー旅団へと駆け寄り、他の旅団が戦列を組むのを確認次第、ポンソンビー旅団の士官に戦列に転じ、スコッツ・グレイ連隊の援護を受けるよう命じた。それから近衛旅団に戻り、直ちに作戦を開始した。

これは、その日、フランス軍が見事に開けた野原で行った最初の大規模攻撃であったため、アクスブリッジ卿はこれを迎え撃つにあたり、可能ならばイギリス騎兵隊の優れた武勇を証明し、自信を与え、敵から尊敬されるようにしたいと強く願った。そこで、部下の勇気を奮い立たせ、士気を高めるため、自ら前進を率い、 サマセット旅団の左翼の先頭に立った。これは、前進が続き、両旅団が連合軍陣地の正面で合流する際に、戦列のほぼ中央に位置するようにするためであった。勇敢な竜騎兵たちは、彼の切実な期待を、気高く、そして忠実に果たした。

騎兵攻撃への有効な支援を確保するため、アクスブリッジ卿は戦闘開始前に旅団長たちに、自身があらゆる場所にいて命令を出すことはできないので、常に各自が前線での攻撃の動きに合わせて支援する責任があるだろうと伝えていた。また今回は突撃部隊の両側面に軽騎兵旅団がいたため、特に前進中の各旅団にそれぞれ直接の支援を割り当てていたため、自身が前線に立つことは大いに正当であると感じていた。

[408ページ]

これらの予防措置の採用によって事態は大幅に緩和されたものの、これは全軍騎兵隊の指揮官として必ずしも賢明な行動とは言えなかった。なぜなら、間近に迫る敵に対して騎兵隊の延長線を率いる場合、騎兵隊の騎乗を開始すると、指揮官は完全にその線と一体化し、混沌としてしまうため、実質的な指揮権はすぐに中隊長の指揮権に限定されてしまうからである。一方、第二線に随伴する場合は、状況に応じて撤退したり増援したりすることができる。しかしながら、この最初の突撃を華々しいものにしたいという強い願望と、彼自身の騎士道精神が相まって、彼は名誉と危険を伴った任務を引き受け、大胆かつ断固たる兵士としての模範を示すことで鼓舞しようとした。同時に、彼は既に準備していた配置と准将たちの機敏な動きに信頼を置き、攻撃への適切な支援を期待していた。しかし、後述の通り、不運な状況により、最も緊急に必要とされたときには実現しなかった。

前進するフランス軍騎兵隊は、威風堂々とした様相を呈していた。これらの老練な戦士たちは、自信に満ちた優越感と勝利への期待を漂わせ、ある種の「心躍る」様子を漂わせていた。それは、まさに今にも最も執拗な敵であるイギリス軍と対峙し、打ち倒そうとしているという思いから生まれたものであろう。彼らの前進は、右翼の歩兵隊と同様に、ある程度の勝利を収めたものであった。オランダ＝ベルギー軍の敗走によって歩兵隊が勝利を確信したように、ハノーヴァー軍の解散は、これらの竜騎兵隊にとって、大攻勢への喜ばしい前兆と歓迎された。彼らは今、英連合軍が進撃する尾根の稜線を登りきった。[409ページ]歩兵隊は彼らの歓迎に備えて配置に就いていた。幹線道路の右側ではロスの英国騎兵中隊の4門の大砲が、さらに右側ではロイドの英国歩兵中隊の大砲が、彼らに向けて激しい射撃を開始した。しかし、前進の秩序を取り戻すには数秒しかかからなかった。次の瞬間、彼らはトランペットで突撃の合図を鳴らした。すると、「皇帝万歳！」という叫び声が響き渡り、磨かれた兜と胸甲に反射した輝きを放つこの勇敢な戦列は、攻撃へと突撃した。

一方、イギリス近衛旅団は、見事な戦列を敷き、同等の熱意に燃え、既に突撃を開始していた。胸甲騎兵が 方陣に接近し、正面から銃撃を受けたまさにその時、両軍は筆舌に尽くしがたい勢いで激突した。その衝撃は凄まじいものだった。

イギリス軍は、自分たちよりもはるかに長い剣と鋼鉄の体を持つ胸甲騎兵に可能な限り追いつこうと 、一瞬、激怒した敵の馬の間に身を割って入ろうとしているかのようだった。剣は稲妻のような突然の速さで空高くきらめき、激しくぶつかり合ったり、抵抗する鎧に重く当たった。戦闘の衝撃の喧騒に、戦闘員たちの叫び声や怒号が混じり合った。勝利を掴もうと無駄に奮闘する騎手たちは、致命的な突きや巧みな切り込みの前に、あっという間に倒れた。馬は、突進したり後ろ足で立ち上がったりして、よろめきながら地面に倒れたり、隊列から勢いよく逃げ出したりした。しかし、必死で血なまぐさい戦いであったが、それは短時間で終わった。並外れた勇気に支えられたイギリス軍の肉体的な優位性は、すぐに明らかになった。そして胸甲騎兵、[410ページ]最も勇敢で断固たる抵抗にもかかわらず、彼らはほんの数分前にあらゆる障害を克服することに慣れ決意した男たちの誇りと自信をもって登った尾根から追い落とされた。しかしながら、突撃時の最初の衝突は、対立する戦線全体では発生しなかった。サマセットの戦線は胸甲騎兵の戦線と平行ではなく、その右翼がやや前方に投げ出されていたため、最初に敵と接触し、両側の突撃の速さの結果、衝突は瞬時に続いて連合軍左翼の方向へ進み、さらに前進する途中で、交差道路がシャルルロワ街道に通じる窪地という自然の障害物に阻まれた。フランス軍戦線の右翼の胸甲騎兵は、この窪地に予期せず遭遇したために突然速度を失って投げ出され、その結果、急激かつ混乱してその窪地へと下降した。彼らが対岸へ馬を急がせ始めた時、サマセット旅団の左翼をなすイギリス第2近衛連隊が全速力でこちらに向かってくるのが見えた。このような状況では、抵抗など不可能と諦めた。彼らは直ちに右手の窪地を隊列を組んで進み、シャルルロワ街道を横切り、イギリス第95ライフル連隊の前の野原へと突入した。続いて第2近衛連隊が進んだが、彼らも二つの街道の交差点に隣接する急な土手を、できるだけ慎重に下らなければならなかったため、同様に混乱していた。

これらの胸甲騎兵は、その地区に密集して混乱していたフランス歩兵の散兵に突撃した後、馬を制し、追撃兵の正面に立って、個別に白兵戦を挑んだ。しかし、彼らはすぐにその存在に気づかれた。[411ページ]この種の戦闘では劣勢に立たされ、勝者に屈するか、慌てて逃げるかのどちらかだった。一方、 ケンプト旅団は連合軍陣地の外側の斜面を華麗に駆け下り、前述のように、これらの騎兵が混在していた歩兵隊に迫っていた。

ポンソンビーは近衛騎兵隊が動き出したのを確認すると、受けた命令に従い、すぐに自身の旅団を率いた。しかし、ワーブル街道の反対側の状況を十分に把握しておらず、また好機が到来するまでは自軍の戦列を敵の大群に向けて発進させたくなかったため、一時停止を命じ、生垣まで馬で移動した。これは、自らの観察によって突撃のタイミングを確かめるためであった。同行していたのは、イニスキリング竜騎兵隊の指揮官であるミューター大佐であった。ポンソンビーは、ミューター大佐が三角帽子を合図に掲げたのを見た瞬間に、ミューター大佐に戻って中央中隊の先頭に立ち、移動を指示し指揮することを望んだ。

この前進の少し前に、敵の砲弾が前方の尾根を越えた後、次々に降り注ぎ、隊列にいくらかの損害をもたらした場所で支援に立っていたスコッツグレー連隊は、他の 2 個連隊の左後方の低地に移動するよう命令されたことを指摘しておく必要がある。連隊がこの新しい位置に到達するとすぐに、後者は上記のように前進し、スコッツグレー連隊はすぐにこの動きに従った。

アリックスのフランス軍師団（第1師団）の前進中、その後方旅団である第54連隊と第55連隊は右に傾斜し、集団から抜け出し、2個大隊ずつの2つの縦隊を形成して支援した。[412ページ] 第28連隊と第105連隊からなる先頭旅団に梯団を組んだ。同様に、第3マルコニエ師団の後衛旅団（第21連隊と第46連隊からなる）は、それぞれ2個大隊からなる2つの縦隊に分かれ、第25連隊と第45連隊からなる先頭旅団のすぐ後方に梯団を組んで支援した。

ケンプト旅団が右翼の斜面を勇敢に駆け下りている間に、アリックス師団とマルコニエ師団の先頭旅団長は、際立った勇敢さで、勝利の雄叫びの中、左翼の連合軍陣地の頂上に登り、ワーブル街道と散らばった生垣を越えた。生垣によって彼らの秩序はいくらか乱されていた。アリックスの先頭旅団はケンプト旅団の左翼を抜け、前方に歩兵の抵抗がないことに気づいた。しかし、マルコニエ縦隊の先頭は 、前進中に非常に破壊的な砲火を受けたレットベルク大尉のハノーヴァー歩兵砲兵隊のすぐ右翼を通過した後、正面にハイランダーズの短いが密集した隊列を発見した。

これはカトル・ブラで勇敢に戦い、甚大な被害を受けた第92連隊の残党だった。その時点での兵力は230名にも満たず、一方、敵の縦隊は約2,000名であった。第92連隊の先頭にいたパックは、フランス軍縦隊の先頭が生垣を抜けていくのを見て、一瞬たりとも観察や熟考の時間を与えてはならないと心に誓った。さもなければ、フランス軍はイギリス軍陣地の頂上に大軍を率いて陣取ることになるからだ。彼は即座に、この事態の緊急性に十分見合った大胆さと決断力で、ある措置を講じた。ハイランダーズに向かって、パックはこう言った。[413ページ] 威勢のいい声で「第92連隊、突撃せよ！ 前方の敵は皆退却した！」と叫んだ。大きな歓声と、故郷のピブローチの活気に満ちた響きの中、第92連隊は、祖国の名誉と栄光をいかなる犠牲を払ってでも守ろうとする男たちの気高い風格と勇敢な態度で、着実に前進した。この時までに生垣を越えたフランス軍縦隊の一部は完璧な秩序を保ち、勇敢で断固とした前線を敷いていた。第92連隊が縦隊に近づくと、フランス軍から銃撃を受けたが、反撃せず、着実に前進を続け、20～30ヤードの距離まで到達した。その時、フランス軍縦隊の先頭はパニックに陥ったようで、ひどく混乱した様子で振り返り、逃げようとした。同時に、ハイランダーズも集団に向けて集中砲火を浴びせ、その効果は甚大だった。第92連隊は即座に突撃した。しかし、ちょうどその瞬間にポンソンビー旅団が到着した。

ミューター大佐は、まさにその直前に三角帽子が掲げられているのに気づき、即座に旅団の前進を命じ、指揮を執った。スコッツ・グレイ連隊はロイヤル連隊とイニスキリング連隊の支援を命じられていたことを思い出してほしい。しかし、前述の通り、敵の砲撃からより身を守るために左翼の低地に移動し、続いて両連隊の左後方に前進したところ、正面に マルコニエ師団の先頭が高台に陣取るのが見えた。その瞬間から彼らの進路は明らかだった。彼らはすぐに旅団の残りの部隊と共に戦列に、あるいはほぼ戦列に並び、総攻撃に加わった。

ポンソンビー旅団が歩兵隊に追いつくと、旅団は後者も通過し、[414ページ]可能だった。場合によっては竜騎兵のために中隊を旋回させることで休憩がとられたり、またある場合には小隊や分隊を旋回させることで休憩がとられたが、一般に通過はかなり不規則な方法で行われ、状況を考えるとこれは避けられないことだった。パック旅団の残りの連隊のうち、左翼を形成する第44連隊は、その前面をベストのハノーヴァー連隊に守られ、旅団の残りが配置されていた窪地のすぐ上と左側の頂上または丘で支援にとどまった。第92連隊の右翼にいた第1ロイヤル・スコッツ連隊と第42ハイランダーズ連隊は、後者の前進の直後に前進し、生垣を越えてポンソンビー騎兵隊の捕虜確保を支援した。

スコッツ・グレイズがハイランダーズ軍団を通り抜け、混戦に加わると、両軍団の熱狂は並外れていた。彼らは互いに歓声をあげ、「スコットランドよ、永遠なれ！」と雄叫びを上げた。フランス軍縦隊の先頭を包んでいた煙がまだ晴れないうちに、グレイズ軍団は軍団に突入した。ハイランダーズは、輝かしい戦果を挙げたこの任務を同胞の手で完遂させたいという強い意志と強い決意に満ちていたため、多くの者が騎兵の鐙にしがみついている姿が見られた。全員が突進し、後方には負傷者だけが残された。縦隊の先頭部隊は、この激怒した攻撃にすぐに屈した。外側の斜面を登り続けていた残りの部隊は、前方のマスケット銃の音から判断して、歩兵だけで戦わなければならないと当然の判断を下していた矢先に、突然現れた騎兵に驚愕し、衝撃の勢いに圧倒されて後退した。竜騎兵は下り坂の有利な位置で、大群をなぎ倒したように見えた。[415ページ]圧力に押された軍勢は、たちまち四方八方に広がった。しかし、その集団の中には、抵抗せずには屈服させられない勇敢な者たちが数多く存在し、彼らは死ぬまで勇敢に戦った。彼らは進軍を阻むためではなく、猛然と彼らの横を吹き抜ける激流の流れをより鮮やかに際立たせるためだった。芸術的な観察者の目には、こうした部分的かつ個別の戦闘から偶然に生じる、騎兵突撃の軌跡を常に特徴づける筋が映し出された。

そのミサには、第45連隊の帝国鷲が掲げられ、その旗にはアウステルリッツ、イエナ、フリートラント、エスリンク、そしてワグラムの名が誇らしげに掲げられていた。連隊はこれらの戦場で栄光を勝ち取り、「無敵の」という名誉ある称号を得たのである。敬虔な軍楽隊が聖なる旗を囲み、人々の注目を集めた。そして、大胆で冒険心に溢れた兵士、グレイ軍曹のエヴァルトの野心を掻き立てた。彼は、並外れた体力と卓越した器用さを駆使した必死の闘いの末、貴重な戦利品を奪取することに成功した。この勇敢な兵士は戦利品を携えてブリュッセルへ向かうよう指示され、何千人もの人々から歓呼の声で迎えられ、歓迎と祝福を受けた。

一瞬たりとも立ち止まって隊列を崩したり、あるいはその両側面を突破したグレイ連隊の兵士たちは、一瞬たりとも態勢を立て直すことなく、 マルコニェ旅団右翼の先頭支援縦隊に向かって大胆に突撃した。突撃の突然さと荒々しさ、そして前方の高台にいた同胞への凄まじい打撃に驚愕した兵士たちは、隊列に割かれたわずかな時間を逃したか、あるいはその隙を突かなかったかのどちらかだった。[416ページ]騎兵隊への効果的な抵抗を準備することで、あるいは必要な隊形を取ろうとしたとしても、それが完了する時間がなくなってからそうした。彼らの外側の縦隊は確かに攻撃者にとって非常に破壊的な銃火を放ったが、突撃の勢いは斜面の急激な下りによってさらに増していたため、勇敢な竜騎兵たちはその速度を止める力も意志もほとんどなく、真に抗えない勢いで群れの中に突入した。最前線は抑えきれないほどの激しさで押し戻され、縦隊全体が一瞬よろめき、そして圧倒的な波の下に沈んでいった。数百人が押し潰されて二度と立ち上がることができず、数百人が再び立ち上がったが、勝利者に降伏した。勝利者は素早く捕虜を後方に追いやり、ハイランダーズは先頭の縦隊から捕らえた者を確保した。

戦線の残りの部分では、「ユニオン旅団」の突撃は同様に華麗で成功を収めた。右翼では、王立竜騎兵隊が前進中にやや左に傾き、中央中隊を アリックス師団の先頭縦隊の先頭に接近させた。先頭縦隊はワーヴル街道沿いの生垣を越え、阻止されることなく尾根の頂上を急速に前進していた。連合軍陣地の内斜面を騎兵隊が間近に迫っているのを察知すると、突然、先頭縦隊の大きな勝利の雄叫びは止んだ。その雄叫びが、土手のある生垣を抜けることで必然的に後方に生じた混乱に対する危険意識からだったのか、効果的な抵抗に適した陣形を取ろうとする者どもの企てに巻き込まれることへの恐怖からだったのか、あるいはあらゆる支援を完全に断たれることへの恐怖からだったのかは判断が難しいが、この縦隊の先頭は明らかにパニックに陥っていたように見えた。捨てて[417ページ]不規則で散らばった銃火は、竜騎兵約20名を倒したに過ぎなかった。竜騎兵は即座に方向転換し、生垣の反対側を取り戻そうとした。しかし、王族の兵士たちは、この目的を達成する前に、彼らの間に切り込んでいった。前方の障害物に気づかずに前進を続ける縦隊の後列は、今度は、王族の突撃によって外側の斜面を下って投げ返された兵士たちと遭遇した。王族は、群れの正面と側面の両方に向かって前進し続けた。一瞬にして、全体が完全に無力になるほどに密集し、完全に無力になった。兵士たちはマスケット銃を使用しようとしたが、試みに手から引き抜かれたり、無作為に発砲したりした。徐々に、後方からの散発的な逃走が、制御不能な群れを解き放ち、今や群れはなす術もなく下降路に沿って後退していった。これまで群衆の中に閉じ込められていた多くの勇敢な魂が、敢えて反抗する気になったようだった。そして、これらの勇敢な魂の間で、王族の剣が恐ろしいほどの破壊を引き起こした。多くが武器を捨て、絶望して降伏した。そして、これらの勇敢な魂は、征服者たちによってイギリス軍の戦列の後方へ急いで追い払われた。

このように攻撃を受けた第105連隊の直接支援を担ったフランス第28連隊は、目の前の光景に驚愕し、パニックに陥った逃亡兵によってほぼ押し戻されたにもかかわらず、依然として秩序を保っていた。

援軍の隊列に避難と保護を求めて押し寄せる群衆の中に、第105連隊の鷲旗を掲げる将校がいた。この旗にはイエナ、アイラウ、エックミュール、エスリンク、そしてヴァグラムの勝利が刻まれており、その旗には明らかに一団が同行していた。[418ページ]防衛のための護衛隊を編成していた。王立軍中央中隊の指揮官クラーク大尉は、この集団を発見するや否や、「右肩を前に出せ――旗を攻撃せよ！」と命令し、自ら鷲の旗に向かって直進した。鷲の旗に近づくと、大尉は剣を旗手（旗手）の体に突き刺した。旗手はたちまち倒れ、鷲の旗はクラーク大尉の馬の頭上に落ちた。大尉は左手で鷲の旗を受け止めようとしたが、旗の縁に触れることしかできなかった。もし鷲の旗が地面に落ち、混乱の中で失われていたら、 スタイルズ伍長に助けられただろう。スタイルズは旗掩護隊員で、中隊長のすぐ後ろに陣取っていたため、クラーク大尉の左手に駆け寄り、落下する旗が自分の馬の首に当たった瞬間に鷲の旗を受け止めた。

第二縦隊には非常に大きな混乱と狼狽が生じた。先頭部隊の残党が、依然として熱心に前進を続ける竜騎兵隊と混じり合って突撃し、さらに右翼の縦隊がイニスキリング隊によって劇的に打倒されたため、全軍は速やかに圧力に屈し、無秩序な敗走を開始した。これを王立部隊が、二つの陣地を隔てる谷の麓まで追跡した。

旅団の中央連隊を構成するイニスキリング連隊は、側面連隊ほど早くはフランス歩兵と接触しなかった。彼らのすぐ前方の縦隊は、フランス第54連隊と第55連隊から編成された2個大隊で、それぞれ2個大隊で構成されていた。前述の通り、これらはアリックス率いる旅団の右後方支援として前進していた。イニスキリング連隊の左翼中隊と中央中隊の一部だけが前進中にイギリス歩兵の攻撃をすり抜けなければならなかった。右翼中隊の前方は無防備だった。アイルランドの「万歳！」という叫び声は大きく、荒々しく、そして[419ページ]鋭い叫び声が空気を切り裂く中、イニスキリング連隊は生垣を突き破り、道を跳び越え、約100ヤード離れたフランス軍縦隊に向かって大胆に斜面を駆け下りた。この間隙が彼らの突撃にさらなる勢いを与え、他の2個連隊が得たのと同様に輝かしい戦果を確保するのに貢献した。右翼および中央中隊はフランス軍第55連隊に襲い掛かり、左翼中隊だけが第54連隊に突撃した。この2つの縦隊は、左右の隊員と同様、予期せぬ、突然の、猛烈な騎兵隊の突撃に驚愕から立ち直る暇もなかった。差し迫った危険を回避するために彼らが試みたのは、弱々しく不規則な射撃のみであった。次の瞬間、竜騎兵隊が彼らの中に突入し、恐ろしいほどの速さと器用さで剣を振り回し、群衆の真ん中に切り込んでいった。群衆は後ずさりし、散り散りになり、途方もない混乱の様相を呈した。この連隊による破壊に加え、捕らえた捕虜の数も膨大であった。

近衛旅団はラ・エ・サント右斜面、そして一部左斜面を、際立った勇敢さと成功をもって突撃を続けた。右肩を前に突き出した第1近衛連隊は胸甲騎兵の後方に激しく迫り、胸甲騎兵の相当数がラ・エ・サント果樹園の先の高台にある街道へと猛然と突進した。街道は高い土手の間に位置し、逃亡兵で完全に塞がれていた。退却が著しく妨げられた者の多くは再び敵と対峙し、必死の白兵戦が繰り広げられたが、それは突然、壊滅的な一撃によって終結した。[420ページ]道路が掘削された高地の頂上に陣取るバシュル師団 の 軽歩兵部隊は、土手の上から第1近衛連隊に銃弾を浴びせた。国王直属竜騎兵連隊は右翼での戦闘を中断し、石畳をガタガタと音を立てて渡り、敵陣へと果敢に攻め込んだ。左翼では、ラ・エ・サント左翼を通ってきた第2近衛連隊が合流した。彼らには王族とイニスキリングが混じり、さらに左翼にはグレート・アーミーがいた。全戦列は、まるで勝利の余韻に浸っているかのように、規則正しい様子もなく、狂ったように奔走していた。

勇敢にも自ら突撃を率い、その模範によって皆を鼓舞した アクスブリッジ卿は、自らが確信していた援護を熱心に求めたが、驚きと屈辱にも、手近に援護がいないことを知った。アクスブリッジ卿自らがグレー連隊で編成するよう命じたポンソンビー直属の援護は、 前述の通り、必然的に左翼の最前線に配置されていた。その前線指揮官であるアクスブリッジ卿は、この事実を全く知らなかった。サマセット旅団のブルー連隊による直接援護は、突撃中に前線に追いつき、合流した。連隊は統制が取れており、比較的良好な秩序のおかげで、旅団の残りの部隊を追撃から引き離すことができた。しかし、最も援護が必要だったのは、街道の左翼、ポンソンビーの前線後方であった。閣下は、准将たちに伝えられた相互の支援を与えるという一般指示に従って、最左翼に配置された軽騎兵旅団のどちらもポンソンビーの前進を支援するために現れなかった状況を説明できなかった。[421ページ]支援。実際、最も近かったヴァンデルール旅団は、その時、支援を行うために移動していた。しかし、右翼部隊との隔たりを埋める窪地を通過するために後退を余儀なくされたため、残念ながら前進は阻まれた。アクスブリッジ卿が停止と集結を呼びかけても無駄だった。声もトランペットも聞き入れられなかった。

さらに数秒後、前線が敵陣の頂上に到達した。国王直属竜騎兵連隊は、突如として砲台と右翼のバシュルー歩兵縦隊 からの激しい砲火にさらされた。彼らは、軽率に登り詰めた尾根の向こうの窪地から、強固で整列した胸甲騎兵の部隊が前進しようとしているのを察知し、合流した王族兵とイニスキリング兵と共に、ついに急速な撤退を開始した。グレイ騎兵連隊は、多くの王族兵とイニスキリング兵と共に砲台の間に突入し、その後、急旋回して大砲の列に沿ってその方向へ進み、砲兵をサーベルで斬り、馬を突き刺した。そして、この忘れ難い戦いの舞台に向かって、フランス軍槍騎兵の部隊が左斜めから迫ってくるのを感知した。彼らは後退した。しかし、馬が息切れして疲れ果てていたため、間もなく槍騎兵に追い抜かれてしまった。槍騎兵はジャキノの軽騎兵旅団の前衛部隊だったが、攻撃してくる歩兵隊に迅速かつ緊密な支援を怠ったのは、不可解なほどの怠慢であった。

イギリス重騎兵旅団は両方とも完全に撤退していた。 サマセットの竜騎兵は大きな妨害を受けることなく陣地を取り戻したが、ポンソンビーの竜騎兵、特に左翼の最前線にいたグレイ騎兵は、 ジャキノの槍騎兵と猟兵、そしてより強力な騎兵に深刻な打撃を受けた。[422ページ]彼らの一部は極度の混乱と疲労に陥っていたが、後者は数で圧倒的に優勢で、秩序を保ち、馬にも完全に乗っていた。右翼では槍騎兵が平列を組んで突撃し、残りの部隊は槍騎兵の平列を組んで左翼に展開し、急速に平原に展開して、射程圏内に入ったイギリス騎兵の落伍者や負傷兵に突撃した。同時に、混乱と混迷の中で退却を続ける散り散りの歩兵たちに自信を与えた。

ついに、ポンソンビー旅団が切実に必要としていた支援が左翼に到着した。ヴァンデルールは、戦闘現場への進撃を阻んでいた窪地と峡谷を抜け、ベストのハノーヴァー旅団が占領していた陣地の頂上部分に到達し、そこから師団縦隊を組んで前線へと前進していた。先頭の第12軽竜騎兵連隊は速やかに斜面を下り、第16連隊は斜面の上部に留まり、第11連隊は丘の稜線に予備隊を布いた。第12連隊と第16連隊は右翼に戦列を組んだ。中佐ホン。第12連隊の指揮官フレデリック・ポンソンビーは、谷間のフランス歩兵隊に広がる混乱と、フランス軍陣地の頂上付近に散在する多数の赤い軍服を着た竜騎兵の極めて危機的な状況に気づき、即座にこれらの竜騎兵との間に割って入った不安定な歩兵集団に突撃した。この歩兵部隊は マルコニエ師団の最後尾支援縦隊を構成しており、攻撃側の縦隊の中で唯一無傷だった。今や彼らと運命を共にする運命にあった。左翼の歩兵隊全体が混乱に陥っていることに既に警戒していたポンソンビーは、[423ページ]砲撃を受け、今度は右翼から突然予想外の攻撃を受け、第12連隊の突撃により突破された。

これらの竜騎兵は縦隊を突破し、当然のことながら隊列を大きく崩した後、ポンソンビー旅団を追撃していた槍騎兵の右翼に突入した。速度を上げてフランス騎兵隊の中に突入し、側面にほぼ垂直に突撃して、前方の敵を「包囲」した。ヴァンデルールを先頭とする第16軽竜騎兵連隊は、勇敢にも 槍騎兵隊の前方に斜めに突撃し、この二重攻撃によって槍騎兵の前進は完全に阻止された。最右翼では、第16軽竜騎兵連隊は退却する竜騎兵の一部と衝突したが、両連隊は全軍を率いてフランス軽騎兵隊を谷底まで追い落とすことに成功した。彼らは突撃前に谷底を通過することを禁じられていた。

それにもかかわらず、第 12 連隊と第 16 連隊の少数の兵士は、反対側の高地へ狂ったように駆け上がった。その時には、新たな部隊が到着しており、その大胆さゆえに彼らは苦しめられた。

この騎兵攻撃の開始時にシャルルロワ街道を横断していたギニーのオランダ＝ベルギー軽騎兵旅団は、その間にヴァンデルール旅団の左翼、主陣地の先端まで到達した。旅団の一つである第4軽騎兵連隊は、第12軽騎兵連隊に続いて斜面を下り、デュリュットの散兵連隊が斜面下部の土手と生垣の背後から浴びせ続けた激しい射撃（第12軽騎兵連隊も既にこの攻撃に苦しめられていた）の被害を受けた後、フランス歩兵連隊の解散完了を支援した。他の連隊は[424ページ]連隊（第 8 軽騎兵隊）は高地に数分間留まり、その後前進して退却する騎兵隊を引き寄せた。

ヴィヴィアンは自ら左端から進み出て、観察を行うために斜面をかなり下っていったとき、ポンソンビー旅団が混乱してフレンチ高地を駆け上がってくるのを察知し、ただちにイギリス第10および第18軽騎兵連隊に右側の窪地を通るように指示を戻し、旅団の残りの連隊、すなわち国王ドイツ人部隊第1軽騎兵連隊に左側の監視をさせた。その後まもなく、ヴィヴィアンの騎馬砲兵隊から先に分かれていた2門の大砲が主尾根の稜線に陣取った。しかし、発砲するやいなや、フランス軍砲兵隊の1門が狙いを定めて放った射撃が、荷馬車の1つの弾薬箱を貫通して爆発を引き起こし、フランス砲兵から勝利の雄叫びが上がった。

ヴァンデルール旅団の突撃は、直接の支援である第 11 軽騎兵隊の積極的な援助さえなしに成功したため、第 10 および第 18 軽騎兵隊のさらなる前進は必要なく、ヴェルド コクーに通じる道の右側の新しい位置に留まり、2 門の大砲が砲台に再び合流した。

ウィニャイツ少佐率いるロケット部隊は、モン・サン・ジャン付近の予備陣地から主稜線の頂上まで移動し、ロケット小隊は外斜面の麓まで移動し、そこから対岸の高地で当時隊列を組んでいた、あるいは再編中だったフランス軍に向けて数発のロケット弾を発射した。勇敢かつ巧みに遂行されたこの射撃の直後、部隊は陣地の頂上で再び砲台に合流した。

[425ページ]

イギリス重竜騎兵の突撃と歩兵大群の打倒によって生じた乱闘では、まずフランス槍騎兵、続いてイギリス軽騎兵2個連隊の突撃も加わり、双方に大きな損害が出た。イギリス軍はその最も輝かしい戦果のいくつかを失った。

「北軍旅団」の勇敢な指揮官は、激しい追撃を続ける部下たちを制止し、既に不滅の名声を得ていた戦いから撤退させるために、精力的に、しかし無駄に努力した後、連合軍陣地への復帰を試みたが、騎士道精神と愛国心への熱意の犠牲となった。耕されたばかりの柔らかい土地で槍騎兵の一団に遭遇したが、疲れ果てた彼の馬はそこから抜け出す力もなく、彼は彼らの致命的な突撃に倒れた。ウィリアム・ポンソンビー卿 はスペインで騎兵将校として高い功績を挙げていた。そして、全軍から正当に評価されていた兵士としての功績とは別に、彼の人当たりの良い性格と私生活での美徳は、同僚将校全員から彼を慕わせた。

彼と同様に勇敢な同名の名誉あるフレデリック・ポンソンビー大佐は、第12軽騎兵連隊とともにまず歩兵縦隊を突破し、次に槍騎兵隊の右翼を突破して華麗な突撃を行った直後、連隊をそれ以上追撃されないように撤退させようとしていたとき、両腕を負傷し、フランス軍陣地の頂上まで馬で運ばれました。そこでサーベルで切られ、意識を失って地面に倒れ、当時は戦場で死んだと広く考えられていました。

第16連隊を指揮したヘイ中佐は[426ページ]軽騎兵連隊は、致命的かつ危険な負傷を負った。スコッツグレー連隊の指揮官であるハミルトン大佐は 、勇敢にも連隊を率いて敵の縦隊を突破し、谷を越え、反対側の高地を登った後、はるか前方で最後に目撃された。その後二度と姿を見せなかったことから、フランス軍の戦列の真ん中で倒れたと推定され、その際立った、しかし軽率な勇気の犠牲となった。第 1 または国王の竜騎兵連隊を指揮したフラー大佐は、胸甲騎兵を追撃中に戦死した。彼は勇敢にも連隊を率いてシャルルロワ街道の連合軍左翼のすぐそばのフランス軍高地を登った。上記に加えて、この戦闘に参加したイギリス騎兵隊は将兵ともに非常に大きな損失を被った。

戦死者の遺体、それぞれの戦線から遠く離れすぎて移動できない負傷者、そして放たれた馬たち――荒々しく駆け回る馬もいれば、静かに草を食む馬も、そして多くの馬が傷の苦痛でよろめき、倒れ込み、あるいは痙攣しながら地面を掻き回している馬も――を除けば、ほんの数分前に終結したこの恐ろしい戦闘の舞台は、今や完全に平穏な状態だった。退却するフランス歩兵の群れは、散らばった残党を集めて整列させるために、陣地の最前線の尾根の背後に姿を消していた。

英国騎兵隊も同様に配置されていた。サマセット旅団はシャルルロワ街道の右側、モン・サン・ジャン農場の果樹園の近く、ポンソンビー旅団は道路の反対側、その農場の下の窪地に隣接する雑木林の後ろ、そして ヴァンデルール旅団は陣地の内側の斜面、その日の早い時間帯に配置されていた場所よりもさらに右側に配置された。

パック旅団とベスト旅団はケンプト旅団の右側に接近し 、[427ページ]バイランドのオランダ・ベルギー旅団 は撤退し、ケンプト旅団の前の丘は再び第95連隊の3個中隊によって占領された。ラ・エー・サント農場も、同軍団の第1軽歩兵大隊の2個中隊の援軍を受けた第2国王ドイツ人部隊軽歩兵大隊によって占領された。

モン・サン・ジャンの近くに予備として保管されていたジョン・ランバート少将の歩兵旅団は、ポンソンビーの竜騎兵が突撃に進んだときに動き出しました。そして、シャルルロワ街道の左側、縦隊で、四分の一の距離で、後方に配置され、第 5 師団を支援しました。

フランス軍の攻撃を劇的に打ち破ったこの成果の重要性は、その功績がもたらした栄光に十分見合うものであった。この攻撃の目的は、英連合軍の中央と左翼を制圧し、モン・サン・ジャン付近に相当規模の部隊を編成することであったが、これは完全に失敗に終わった。3,000人が捕虜となり、イーグル砲2門が鹵獲され、30門から40門の大砲がその日の残りの大半の間、戦闘不能となった。

こうして、忘れ難いワーテルローの平原で繰り広げられた壮大なドラマを特徴づける最も壮大な場面の一つが幕を閉じた。この場面は、まばゆいばかりの勝利に輝いた真のイギリスの勇気を大胆に浮き彫りにし、今を生きるイギリスの戦士たちだけでなく、まだ生まれていない世代の後継者たちの心にも消えることのない印象を残すべき場面であった。

英国民の皆さん！他の光景が目に飛び込んでくる前に、この壮麗で教訓的な光景を振り返ってみてください。想像力を働かせて、この光景の背後へと旅してみましょう。[428ページ]シャルルロワ街道のやや左寄り、あの有名な陣地を見よ。手前右側、英国騎兵隊が突撃へと前進し、持ち前の勇気、不屈の精神、そして武勇を誇りにしている。その美しい秩序と完璧な安定感に感嘆すると同時に、突如として、輝く鎖帷子をまとった騎兵隊の隊列が、稜線から立ち上がり、今や尾根の頂上を飾る、きらびやかな輝きに目を奪われる。彼らはケレルマンに率いられた、かの有名なフランスの胸甲騎兵隊である。これまで、どんなに精鋭の軍勢を相手に挑んでも打ち負かし、栄光に輝いてきた勇敢な戦士たちだ。ラッパが突撃の合図を鳴らす。次の瞬間、彼らの馬の蹄の低い轟音が耳に届き、息を呑むほどの興奮が最高潮に達する。両軍が激突し、その瞬間、両軍の壊滅に終わるに違いないとあなたは予想する。イギリス軍を見よ。彼らが一瞬、敵にどう対処すべきか迷っているように見える。今、彼らは力強い馬を胸甲騎兵の首筋へと突き刺す。空高く振り上げられた剣が、戦列の至る所で次々に閃き、ぶつかり合い、兜や胸甲にぶつかり、剣の倍加で鳴り響く。ほら！戦いは一瞬疑わしくなる。胸甲兵は鎖かたびらに重荷を背負っているように見えたが、優れた力、器用さ、そして勇敢さの組み合わせに屈服する。人馬はよろめき、よろめきながら地面に倒れる。彼らの戦列に隙間が開く。何人かが後退する。他の者もかなり旋回する。彼らの戦列全体が今や曲がり、ばらばらに砕け散る。次の瞬間、彼らはまるで奇跡のように、山の頂上から押し流される。[429ページ]勝利者たちに接近して激しく追われ、尾根の反対側に駆け下りる全体があなたの視界から奪われます。

今、あなたの注意は、正面に迫る前景の一角に抗しがたいほど引き寄せられています。尾根の頂上に張り巡らされた生垣を突破し、反対側から進軍してくる縦隊に突撃しようとするイギリス歩兵の一隊を、あなたはかろうじて捉えることができました。勝利を告げる叫び声が耳に届いた瞬間、すぐ左手から、もう一つのイギリス騎兵の一隊が堂々と前進してくるのが目に飛び込んできます。彼らは尾根の稜線の下で停止します。彼らの左前方にも、イギリス歩兵の一隊が姿を現します。同時に、二つの敵の縦隊の先頭が生垣を抜け、「皇帝万歳！」の叫び声の中、尾根の頂上へと迫ります。あなたに最も近い一隊は、前進を阻む敵に遭遇することなく、急速に高地へと陣地を築いています。もう一隊は、小規模ながらも勇敢なスコットランド・ハイランダーズの部隊に即座に遭遇します。激しい戦闘が始まる。最遠の縦隊は、突如煙に覆われ視界から消える。しかし、結果に疑問が湧いたまさにその時、騎兵隊が突撃し、すぐ後に続く歩兵隊が開けた隙間をすり抜け、両縦隊の先頭に突撃する。まるで根こそぎ切り落とすかのように。そして生垣を駆け抜けると、まるで魔法のように隊列は消え去る。さあ、この光景に心を躍らせる強烈な感情に歩調を合わせ、尾根の頂上まで想像力を働かせて登ってみよう。

見よ、目の前に広がる壮麗な光景！竜騎兵は敵の[430ページ]縦隊 ― 猛烈な突撃がすべての抵抗を克服 ― 騎兵隊の突然の出現に恐怖に襲われた民衆は、方陣を組む時間も決意もなく、固められていない端からの弱々しく性急な散発的な射撃に防御を限定 ― 最後尾の隊列から始まった敗走は、前線への圧力が継続的に高まることで引き起こされた外側への散り散りによって急速に増大 ― すぐに斜面全体が、先に攻撃していた部隊の散り散りになった部隊で覆われる ― 歩兵隊の小隊が、捕虜を確保している他の騎兵隊を支援するために尾根の頂上を急いで越えている ― これらのうち 3,000 人が後方に押し流され、2 頭の鷲が見事に捕獲される。

これらの戦利品をしばし眺めた後、あなたの目は本能的に勝利者たちの進路へと戻る。今、視界の中ほどに見えているのは、勇敢な騎兵たちの分断された隊列で、反対側の高地を駆け上がっている。彼らの陶然とする勝利は、抑える余地を許さない。彼らは停止せよ、集結せよというトランペットの号令にも耳を貸さず、フランス軍陣地に沿って並んだ恐るべき砲台隊列の真中を猛然と突進し、砲兵たちをサーベルで斬りつけ、馬を突き刺し、まるで地上のあらゆる生き物を一掃するかのようだった。しかし、どれほど力強く鍛え上げ、持続させようとも、肉体的な努力には限界がある。疲弊した自然はついに屈服し、激しい馬たちは、力ではなく疲労によって制圧され、よろめきながら退却していく。あなたは援軍を無駄に探します――誰もいません――しかし、突然、左から近づいてくる敵の騎兵隊の旗がはためいているのが目に留まります。そして、勇敢な英雄たちを待ち受ける危険に緊張し、彼らはようやく退却して補給物資を集め、[431ページ]散り散りになった兵を結集させる。迎え撃つ援軍が見当たらず、敵騎兵が間近に迫っていることに気づいた彼らは、最後の必死の努力に出る。最も馬に乗った者、そして馬の損傷が最も少なかった者は、連合軍の陣地を妨害されることなく奪還する。しかし、相当数の兵士が槍騎兵に追い抜かれ、速度と秩序において恐るべき不利な状況に立たされる。

しかし、よく注意せよ！救出の手が差し伸べられている。友軍の騎兵隊の勇敢な戦列が槍騎兵隊の右翼に襲いかかる。その戦列のさらに左翼がまず突撃し、不安定な歩兵の大群を蹴散らす。歩兵は攻撃部隊全体の中で唯一まとまっていた縦隊だ。破壊の波が槍騎兵隊に強く押し寄せる。彼らの追撃は阻止される。重竜騎兵隊は圧力から解放される。乱戦となるが、長くは待たされることはない。次の瞬間、この新たに到着した部隊は進撃を続け、槍騎兵隊を混乱に陥れて谷の麓まで追い落とすことに成功する。前方の闘技場から味方と敵の両方が速やかに排除される。今やあなたの注意を引いたロケット弾の発射は、輝かしい勝利を祝う花火のように見える。戦いは終結した。

しかし、この場面の終盤を見届けるために立ち止まってください。ラ・エ・サントのすぐ上、右手から華麗な衣装をまとった一団が入場してくるのを見てください。その先頭に立つのは、一瞬たりとも見間違えようのない、かの高名なウェリントン公爵です。輝かしい任務から帰還したアクスブリッジ卿が公爵に合流し、外交軍部隊全体が、これまで見てきた壮大な軍事ショーへの感嘆を力強く表明します。彼らの中には、ほぼすべての国の代表者がいます。[432ページ]大陸諸国の勇敢なる同胞のこの輝かしい勝利は、結集したヨーロッパの民衆を前にして成し遂げられたと言えるであろう。この忘れ難い戦いに従軍したすべての英国兵士に、栄誉あれ、不滅の栄誉あれ！英国が再び戦力を発揮する時、英国近衛兵が摂政 ジョージ皇太子の近衛兵を鼓舞したのと同じ英雄的精神を受け継ぎ、ワーテルローの戦いで受け継いだ栄光を、その純粋な純粋さと清新さのすべてにおいて維持する望みを彼らに抱かせよう。そして、三連合王国の兵士たちが再び共通の敵と肩を並べて戦う時、彼らが「北軍旅団」の兵士たちから決して退化していないことを世界に証明しよう。[11]彼らは、あの偉大な日に英雄的な行為によって、大英帝国の軍事的美徳を忠実に体現したのです。[433ページ]

キャップ

アングルシー島

脚注:

[10]オランダ＝ベルギー軍は外斜面に陣形を敷いていたが、英連合軍左翼部隊の中で敵軍から明瞭に視認できる唯一の部隊であったため、攻撃部隊の頭上を攻撃し続けるフランス軍砲兵隊の恐るべき隊列の破壊力に特にさらされた。 16日にバイランド旅団が被った損失はすでに戦列を縮小し、ある程度は混乱させていたが、今回の損失は甚大であり、戦線沿いに急速に生じた多数の隙間と、多数の上級将校の戦死は、この未熟な兵士たちに悪影響を及ぼさずにはいられなかった。また、二列に分かれた戦列を敷いていたため、自らの抵抗力に対する自信も大きく揺らいでいた。これまで慣れ親しんできた三段隊形を取ることを許されなかった。この事件で、ペルポンシェールは 配下の馬2頭を撃たれた。バイランドトは負傷し、ファン・ズイレン・ファン・ナイフェルト大佐、オランダ民兵第5大隊を指揮していたヴェステンベルク中佐 、そして他の将校数名も負傷した。

もしイギリス兵がこれらの状況をすべて十分に認識していたなら、今回のようにオランダ＝ベルギー軍に対する激しい感情がかき立てられることはなかっただろう。しかし、彼らにはじっくり考える時間も機会もなかった。彼らはただ慌ただしく混乱した撤退戦しか見ていなかった。もし撤退する兵士がイギリス軍であったなら、この瞬間に彼らも同様に激怒したであろう。

外側の斜面を通り過ぎるものすべてを察知できたピクトンが 、タイラー大尉に言った言葉でその苛立ちをぶちまけたことは、さらに驚くべきことである。しかし、ピクトンが自分のイギリス歩兵隊にいつも頼り、それがあれば何でもできると感じていたため、どんな状況でも軍隊全体が失敗したり敗北したりすることをほとんど考慮しなかったことも心に留めておかなければならない。

[11]ウィリアム・ポンソンビー卿の旅団は、イギリスの連隊「ロイヤルズ」、スコットランドの連隊「グレイズ」、アイルランドの連隊「イニスキリングズ」で構成されていたことからこのように命名されました。

[434ページ]

第12章

両指揮官の注意が前章で述べた戦いに奪われていたにもかかわらず、ウーゴモンの攻撃と防衛は再開され、衰えることのない勢いで維持された。

ジェローム師団と フォイ師団からの強力な援軍を得て森の占領を続けていた攻撃軍は、ガーデンウォールに向けてあまりにも急速かつ無差別に砲火を浴びせ、まるで銃弾の雨を降らせて城壁を撃破しようとでも思っているかのようだった。小規模な守備隊には何の打撃も与えなかったが、側面では部分的な攻撃を成功させた。守備軍は 、ビング近衛旅団主力からの分遣隊の支援と地形の優位性によって、側面攻撃を阻止した。このように、右翼では、近衛兵が大通りと城に通じる道路の生垣から撤退し、フランス軍が追撃した場合、大通りの背後の土手、柴、その他の遮蔽物からの激しい射撃と、建物の背後からの側面射撃をフランス軍に浴びせかけることになる。そして左翼では、もしフランス軍が守備隊を正面から果樹園の裏側の生垣まで押し戻すことに成功した場合、左翼は東側の庭園の壁に並ぶ部隊からの激しい射撃にさらされ、同時に正面からの新たな射撃にも苦しむことになる。[435ページ]退却部隊は、後方の生垣を囲む窪み道を利用して陣取った。

午後2時頃、ビングは果樹園の部隊への圧力が強まり、兵力が大幅に減少していることに気づき、第3近衛歩兵連隊第2大隊の指揮官ヘップバーン大佐に、残りの部隊を増援として斜面を下るよう指示した。 ヘップバーン大佐が窪地に到着すると、 サルトゥーン卿がわずかな兵力でそこを占領していた。大佐は自身の大隊にほとんど兵がいなくなっていたため、ハウゴモントのその部分の指揮権を大佐に譲り、メイトランド旅団に合流した。

しばらくして、ヘップバーン率いる大隊は、大果樹園の背後の窪地から突如として猛烈な突撃を仕掛けた。フランス軍の散兵隊は退却し、森へと続く隙間から退却する際に密集していたため、果樹園の前面の生垣に沿って素早く陣取った近衛兵の集中砲火を浴びせられ、甚大な被害を受けた。

これは、フランス軍がウェリントン公爵軍の中央と左翼への大攻撃で撃退されたのとほぼ同時に起こった 。おそらく午後2時半頃だった。

戦闘はその後、絶え間なく鳴り響く大砲の一斉射撃に限定され、両軍の距離が非常に正確に測定されたため、両陣地の内斜面に沿って配置された部隊にとってその影響は極めて痛烈で破壊的なものとなった。

ケレルマンの胸甲騎兵が英連合軍陣地の外側の斜面から一掃されるとすぐに、アルテンの軽歩兵部隊は再び前線に展開した。[436ページ]彼らが外に出て間もなく、ラ・ベル・アリアンス付近からラ・エ・サント方面へ進軍していると思われる重装歩兵縦隊に目が留まった。それはバシュリュ師団で、予備隊としてデルロンの攻撃に失敗後、やや後退していた。アルテン師団の軽装歩兵を指揮していた第30イギリス連隊の ヴィグルー中佐は、直ちに歩兵縦隊と対峙すべく前進させた。彼らは集中した激しい射撃を縦隊に浴びせた。その射撃の結果か、あるいは事前に下された命令に従ったのか、歩兵縦隊はたちまち右肩を前に突き出し、ウーゴモンの方向へ向かった。

進路を進む地形は、その陣地のイギリス軍砲兵隊にはその動きが判別できないほどに高度が下がっていた。しかし、この状況は シャルルロワ街道右岸の尾根の最も見晴らしの良い地点に駐屯していた英国国王ドイツ軍団の歩兵砲兵隊のクリーブス大尉に伝えられ、大尉は即座に準備を整えた。大尉は、部隊が正面の地点に到達するまで妨害を受けずに行軍を続けることを許可した。大尉は、適切なタイミングで大群に砲撃を集中させるよう、砲をその地点に向けさせた。部隊は行軍を続け、ラ・ベル・アリアンスとウーゴモンの間の距離の3分の2以上を進んだところで、 クリーブス大尉の射線上に巧みに進入し、各砲から3発ずつ、驚くべき速さで、恐ろしい効果をもって砲弾が発射された。一瞬のうちに、部隊の大部分は散り散りになり、混乱して低地の避難場所へと逃げ去った。巨大な[437ページ] 死者と瀕死の兵士の数は、砲台からの砲撃がいかに致命的であったかを証明する。

騎兵隊も歩兵隊もすぐ近くに敵の勢力が現れなかったため、バシュルはすぐに師団を結集させ、前進を再開することに成功した。その後も同様の結果となり、計画していた移動を実行しようとする更なる試みはすべて断念された。こうして、ウーゴモンへの極めて深刻な側面攻撃は、巧みに指揮された一個砲兵隊の射撃によって完全に阻止された。

バシュリュは再びフォワの右翼に陣取り、彼の師団とシャルルロワ街道の間にはかなりの距離を置いた。

ウーゴモンへの度重なる攻撃が失敗に終わった ナポレオンは、今度は焼夷弾に頼らざるを得なくなった。この目的のために、彼は榴弾砲台を編成するよう命じ、そこから砲弾を建物に投下させた。大納屋、城の北側にある離れ、農夫の家、そしてついに城自体が、たちまち炎に包まれた。駐屯地全体とその守備隊を包み込んだ濃い煙は、ゆっくりと英連合軍の戦線へと流れ、建物の屋根は間もなく崩れ落ち、3時少し前に炎が激しく燃え上がった。負傷者の多くは建物に運ばれ、あるいは這って入った。仲間たちは自分たちの安全を心底心配していたが、厳格な義務感と名誉心は、駐屯地自身の安全を他のあらゆる考慮事項よりも優先させた。圧倒的な数の敵がそこを占拠し、絶えずあらゆる有利な状況につけこもうと警戒していたため、苦しむ人々を危険な状況から救い出すために人員を割くことはできなかった。[438ページ]厳しい規律の要求のために、必然的に人間性は犠牲にされた。こうして、多くの者が炎の中で命を落とした。

何とか中庭に這い出た者たちも、焼けつくような息苦しい空気の中で息も絶え絶えだった。礼拝堂に避難したり、横たわったりしていた多くの人々は、燃える木材が崩れ落ちる音や、周囲で頻繁に爆発する砲弾の音に恐怖を覚え、ついに聖域の扉を貫く炎を目撃した。聖なる場所から、熱心に、しかし静かに捧げられた祈りは、確かに受け入れられた。入口の上に立つ人類の救世主の木像の足元まで達した炎は、聖なる存在を感じ取ったようだった。というのも、炎の進行はここで止まったからだ。しかも、これは人間の力によるものではなかった。

大火事は、ウーゴモンの勇敢な守備隊の英雄的な奮闘に一瞬たりとも休む暇を与えなかった。兵士たちの勇気と献身は、将校たちの熱意と知性に匹敵し、新たな困難が生じるや否や、最も賢明な策略と究極の勇敢さによって対処し、克服した。

時刻は午後3時半頃だった。英連合軍の戦線は緊密に結束し、揺るぎない姿勢を保っていた。ラ・エ・サントとウーゴモンの前哨陣地は、最も手強い攻撃にも見事に抵抗した。

左翼はフランス軍右翼と遭遇し撃退する際にかなりの損失を被ったが、この攻撃で後者が被った損失ははるかに深刻であった。歩兵隊の縦隊全体が完全に打ち負かされたのである。[439ページ]そして散り散りになった。最も壮麗で献身的な騎兵中隊も同様の運命を辿り、30門から40門の大砲がその日の残りのほとんどで役に立たなくなった。そのため、フランス皇帝は、少なくとも今のところは、英連合軍の左翼への攻撃を再開するのは賢明ではないと判断した。彼は右翼と中央への大規模な攻撃を決定した。レイユの歩兵隊はウーゴモンへの攻撃で既に甚大な被害を受けていたため、彼は騎兵をその目的に投入することを決定した。特に、連合軍前線のその部分の地形は、この種の戦力の動きに非常に適していたためである。

ラ・エ・サントとウーゴモンを占領することは、予備的な措置として、間違いなく最も賢明な方針であった。しかし、これまでその有利な地を獲得する努力は完全に失敗しており、今や彼は計画を縮小せざるを得なかった。計画された攻撃と組み合わせて、それらの拠点に対する新たな攻撃を行うことは、たとえ再び失敗しても、少なくともある程度敵の注意をそらすのに役立つであろう。

ナポレオンはまた、ピレの軽騎兵隊をウェリントンの右翼に攻撃させて示威行動を起こさせることで、より重要な陽動作戦を企てた。

この計画を遂行するため、ウーゴモンに対する攻撃部隊は新たな努力を払い、ドンゼロ師団の2個縦隊がラ・エ・サントに襲来した。

一方、ベアリング少佐は増援を要請し、国王ドイツ軍団第1軽歩兵大隊から2個中隊を彼の駐屯地に派遣した。ベアリング少佐はこれらの中隊と自身の大隊の一部に庭園の防衛を委ね、果樹園を完全に放棄し、残りの兵力を建物内に配置した。[440ページ]前回の攻撃の際に勇敢に彼らを守った3人の将校に彼らの防衛を委ねた。

フランス軍縦隊は、この陣地に向けて、極めて不屈の決意と、際立った勇敢さで進軍した。ドイツ軍のライフル銃の狙い澄ました弾丸は、群衆の中で素早く、恐ろしく命中したが、一瞬たりとも進軍を止めなかった。彼らは城壁に迫り、銃眼から突き出たライフル銃を掴み、守備兵の手から奪い取ろうとした。また、門や扉にも猛烈な攻撃を仕掛け、その防衛のために多くの命が犠牲になった。最も激しい戦闘は、扉が壊れていた大納屋の西側の入り口で行われた。侵入を決意したフランス軍は、彼らを阻止しようと同じく決意を固めた勇敢なドイツ軍と遭遇した。先頭のフランス兵は、大胆に突進して突破を試みたが、敷居に到達した瞬間、ライフル銃の集中射撃によって倒れた。彼らの死体17体が既に城壁を形成し、戦いを続けるために前進を続ける者たちの防壁となった。

午後4時近く、フランス軍最左翼の槍騎兵隊が特定の動きを見せたため、公爵はその方面からの攻撃を疑った。ブレーン・ラルーとヴュー・フォリエにおける分遣隊のほぼ孤立した位置を考えると、もし攻撃が成功すれば、公爵自身に非常に深刻な結果をもたらす可能性があった。公爵はこの点にアクスブリッジ卿の注意を喚起し、アクスブリッジ卿は直ちにグラントを、旅団の第13軽騎兵隊と第15軽騎兵隊と共に槍騎兵隊攻撃に派遣した。同時に、国王ドイツ軍団の第2軽騎兵隊を ドルンベルク旅団からブレーン・ラルーに向けて分遣隊として派遣した。その目的は、[441ページ]槍騎兵隊の左側で機動し、その方向の敵の配置を監視することで攻撃を容易にした。

両戦線における砲撃は、最大限の勢いで続けられていた。しかしこの時、激しい砲撃が、二つの幹線道路の間に位置する英連合軍戦線の一部に向けられた。フランス軍軽砲兵隊の一部が前方に陣取る一方で、12ポンド砲からなる近衛兵隊の他の部隊は、ラ・ベル・アリアンスの後方かつ上空の高地から砲撃を開始した。フランス軍主力戦線の砲兵隊は連合軍戦線の弦の弧に沿って配置されていたため、フランス軍砲兵隊は圧倒的な数的優位性を活かして、公爵陣地のどの部分にも圧倒的な砲火を集中させることができた。

尾根の内斜面に沿って縦隊を組んで配置された連合軍歩兵は、フランス軍の観察から完全に隠されており、フランス軍は、敵の砲兵のうち、忠実なイギリス軍とドイツ軍の砲兵以外の敵を見分けることはできなかった。敵の砲火が激しかったにもかかわらず、砲兵たちは最も賞賛に値する冷静さと大胆さ、そして賞賛に値するほどの正確さで動いていた。

砲兵隊の轟音は途切れることなく轟き続け、光景は凄まじい壮観を呈した。必要な射程距離に達すると、砲は間断なく砲撃を開始した。高地一帯に一瞬の閃光が走り、続いて前方の地面を煙が駆け抜け、砲台を雲で包み込んだ。恐ろしい衝撃に大地は震えた。最年長の兵士たちでさえ、これほどの激しさと、これほどの必死さで行われた砲撃を目にしたことはなかった。

キャップ

ネイ

[443ページ]

連合軍歩兵縦隊は地面に伏せ、激しく降り注ぐ鉄砲水からできるだけ身を守ろうとしていた。砲弾は兵士たちの集団を真っ向から引き裂き、あるいは兵士たちのそばの地面を掘り返した。砲弾は密集した縦隊の真ん中で炸裂し、落下時に破壊をまき散らした。あるいは、それまで柔らかく緩い土の中に埋もれていた砲弾は、火山の破片のように兵士たちの間に降り注ぐ鉄、泥、石の噴火で再び上昇した。

この恐ろしい砲撃戦の間、ネイはナポレオンがイギリス連合軍右翼に対して出撃させるよう望んでいた騎兵隊の準備を整えていた。

彼はまず、ミヨー率いる胸甲騎兵軍団を攻撃隊形に編成し、24個中隊からなるものとした。そして、 7個槍騎兵中隊と12個猟騎兵中隊からなるルフェーヴル・デヌーエット率いる近衛軽騎兵師団にこれを追撃・支援させ、合計43個中隊からなる壮麗な勇敢な騎兵隊の隊列を形成した。彼らが前進を開始すると、第一線を担う 胸甲騎兵は磨かれた鋼鉄の輝きを放ち、黒馬毛の紋章付き兜をかぶっていた。続いて、派手な制服に身を包み、豪華な装飾を施した馬に跨った近衛赤槍騎兵隊が続き、はためく槍旗が彼らの威容をさらに輝かせていた。一方、第三線は近衛騎兵隊で構成され、緑と金の豪華な衣装に毛皮の縁取りのあるペリッセ・ア・ラ・ユサールと黒の熊皮製シャコー帽を身に着け、この軍事スペクタクルの華やかでありながら調和のとれた色彩を完成させていた。彼らはラ・エー・サント通りのすぐ左手の窪地に縦隊を組んで配置されていたが、上空で激しく吹き荒れる砲撃からはある程度守られていた。[444ページ]後衛部隊は前進中に左に傾斜し、第一線と梯形になり、右手のシャルルロワ街道から左手のウーゴモン包囲線まで延びる全体戦線を形成した。

彼らが尾根を登ると、フランス軍砲兵隊は砲撃を中断し、連合軍砲兵隊は献身的な隊列にぶどう弾の雨を降らせ始めた。鉄雹は、兜をかぶり鋼鉄の鎧をまとった胸甲騎兵に激しく、そして致命的に降り注ぎ、あちこちで掠め取られ、あちこちで鎧を貫き、多くの勇敢な戦士を、まさにその熱烈な想像力に栄光の最も輝かしい夢が開けたまさにその瞬間に、負傷させ、あるいは倒れさせた。しかし、この鉄雹は彼らの進軍に目立った阻害を与えなかった。彼らは「皇帝万歳！」の叫びとともに歩みを加速させ、大砲から約40ヤードの地点まで到達した時、最後の、そして準備万端の砲撃を受けた。その効果は凄まじかった。隊列は幾分崩れたものの、彼らの勇気は揺るがなかった。突撃の合図が鳴り響き、歓声が続いた。そして次の瞬間、彼らは大砲の口に向かって突進した。

ウェリントン公爵自身が事前に与えた指示に従い 、砲兵は騎兵隊が接近すると撤退し、歩兵方陣の脇か後方に避難した。あるいは、必要に応じて、外側の跪いている隊列の突き出した銃剣の下に身を潜めて身を守った。胸甲騎兵は尾根の頂上に到達し、予想外に砲兵隊の陣地を確保したことに気づき、大声で勝利の雄叫びを上げた。そして突撃を再開したが、たちまち近衛騎兵の槍騎兵と猟騎兵の視界から消えた 。これらの部隊は、騎兵隊の熱狂に圧倒され、[445ページ]その瞬間、そして想像上の勝利を分かち合いたいという強い願望が、同じ激しい衝動で前進を促し、今や全軍は尾根をかなり越えていた。

連合軍歩兵は内陸斜面に沿って格子模様の方陣に展開し、攻撃に備える態勢を整えていた。前線右翼の安全については若干の懸念があった。前述の通り、ほとんどが若く未熟な兵士であったブラウンシュヴァイク連隊は、ビング近衛旅団が以前占領していた地勢に陣取っていた。ビング近衛旅団はウーゴモンの防衛に完全に吸収されていたが、2個中隊は旗と共に予備としてニヴェル街道右翼のより守られた陣地に撤退していた。フランス騎兵隊が前進するにつれ、イギリス第23歩兵連隊が前線に進み、ブラウンシュヴァイク方陣の間の隙間にまで入った。この連隊が尾根の頂上にほぼ到達した時、突然停止して騎兵隊を迎え撃つ準備をするよう命令が下された。次の瞬間、近衛騎兵隊が正面に姿を現すと、この面からの発砲はあまりにも急速で、敵に命中する弾丸はほとんどなかった。敵はやや神経質になっていた落ち着きを取り戻し、勇敢かつ断固とした抵抗を見せた。ブラウンシュヴァイク兵も同様で、この時、彼らは最も経験豊富なベテラン兵にも匹敵する行動をとった。

英連合軍前線の右翼、そしてそれに対抗するフランス軍砲台沿いでは、砲撃は必然的に停止した。そのため、フランス騎兵隊の熱烈な歓声はよりはっきりと聞こえ、より一層興奮を誘うものとなった。連合軍の広場は、全体が「準備」の姿勢をとっていたため、陰鬱な静寂に包まれていた。最前列はひざまずき、[446ページ]そして二番目が突撃し、こうして騎馬隊形を形成し、後列はその上で必要に応じて射撃する態勢を整えた。

騎兵隊が方陣に突撃すると、方陣の正面部隊は、騎兵隊が約30歩まで接近した時点で発砲を開始した。この射撃の結果、先頭の小隊、あるいは半小隊（状況に応じて）に混乱と混沌が生じた。騎兵隊は中央から展開し、それぞれ右と左に斜めに進路を変えながら、攻撃を受ける方陣の側面を通り抜け、砲火に完全に晒されることになった。後続の部隊も先頭部隊と同じ動きを繰り返したが、前方に障害物が次々と出現し、混乱に陥る騎手と馬の数が増えるにつれて、混乱はますます大きくなった。

ここでも、カトル・ブラと同様に、フランス騎兵隊はイギリス軍方陣の一つにも突撃を仕掛けなかった。敵の砲火を逃れた先頭部隊の騎兵たちは、勢いを緩めることなく進軍の方向を維持することができず、方陣に突撃した。彼らは身の危険を顧みず、直属の部隊が勝利できる唯一の機会を確保することだけに集中した。最前線の方陣の間を抜けた騎兵隊は、後方の騎兵へと進撃の方向を定めた。方陣は概してアン・エキエ（戦時中隊）であったため、前述のように攻撃部隊が展開し、分断されたことで、すぐに異なる連隊の騎兵が混在し、四方八方から襲いかかる銃火によって既に引き起こされていた混乱がさらに悪化した。

完璧な秩序を保っていたイギリス連合軍騎兵隊は突撃を開始した。そして[447ページ]さまざまな地点で若干の抵抗に遭遇したものの、彼らは速やかに方陣を敵の前から解放することに成功し、尾根の頂上を越えて外斜面を下って敵を追跡した。

ネイの騎兵隊がその陣地から追い出されるとすぐに、連合軍砲兵はシェルターから大砲へと逃げ込み、フランス軍砲兵隊は再び砲火を開始した。連合軍砲兵隊は、退却する大群が連合軍騎兵隊に発見されるや否や、どこであれ壊滅的な打撃を与えた。しかし、イギリス連隊の中には、その熱意を抑えきれなくなり、追撃を遠回りしすぎた連隊もあった。特にイギリス第23軽騎兵連隊は、胸甲騎兵隊がオランダ第1騎兵連隊の正面攻撃を受けつつ前進している最中に、その縦隊の側面を攻撃した。トリップ自らが指揮するこの軽騎兵隊は、胸甲騎兵隊と槍騎兵隊をラ・エー・サント右手の窪地を越えて、その先の高地にある各自の砲兵隊へと追い返し、フランス軍砲兵隊の間に混乱を招いた。しかし、彼らは再び自らの陣地に向かって撤退し、その大胆さの代償を払うこととなった。

連合軍右翼では、国王ドイツ軍団の第1軽竜騎兵に追われていた槍騎兵隊が即座に態勢を立て直し、突撃を再開して自ら追撃に転じた。しかし尾根を越えると、方陣からの砲火に再び晒されただけでなく、同時にボルトン大尉のイギリス歩兵中隊からの猛烈な砲弾の射撃に全く予期せぬ形で襲われた。中隊は左翼に急速前進し、ニヴェル街道のすぐ右手、尾根のすぐ後ろの好位置へと巧妙に陣取っていた。その砲火は、フランス騎兵隊に非常に正確に向けられた。[448ページ]その正面に陣取り、その貴重な援助により、敵はすぐに尾根を越えて再び撤退せざるを得なくなった。

当時、右翼のニヴェル街道から左翼のハルケット率いるイギリス歩兵旅団の陣地まで続く前線の後方に陣取っていたのは、第7軽騎兵連隊、国王ドイツ軍団第1軽騎兵連隊、ブラウンシュヴァイク軽騎兵連隊、そしてブラウンシュヴァイク槍騎兵中隊の4個騎兵連隊のみであったことを思い起こせば、このような支援が極めて不可欠であったことは容易に理解できるだろう。ハルケット率いるイギリス歩兵旅団の後方には、第23軽騎兵連隊が配置されていた。これらの連隊がフランス騎兵隊に突撃し、撃退した方法は、最高の賞賛に値する。

フランス騎兵隊は、敵の銃を所有し、敵方陣に対して自由に行動できるにもかかわらず、努力が無駄になり、勇気が実らなかったことに対する恥と憤りを感じて、再び秩序を取り戻すのに非常に敏速、いや、焦りを見せた。

前進は速やかに再開されたが、明らかにより慎重に行われていたものの、熱意は衰えていなかった。この輝かしい騎兵隊は再び鉄砲火の雨に勇敢に立ち向かい、英連合軍右翼の頂上を勇敢に飾った。しかし今回は、以前のように無差別攻撃を行うのではなく、一部の部隊がその任務に充てられ、残りの部隊は、前回劇的に撃退された連合軍騎兵の突撃を食い止めるため、より緊密な隊列を維持した。方陣への突撃は、前回と同じスタイルと体制で繰り返されたが、結果は同じく無駄だった。攻撃部隊のこの部分は徐々に疲弊し、秩序を失ったが、残りの部隊は整然とした隊列を保っていた。[449ページ]立ち上がり、連合軍騎兵隊からなる第二線に突撃すべく前進したが、第二線は攻撃を待つことなく、即座に出撃して迎え撃った。第二線 は、左翼にサマセット旅団（連合軍左翼・中央軍に対するフランス軍の攻撃の際に突撃した影響で大幅に兵力が減少）；ハルケットのイギリス歩兵旅団の後方に位置する第23イギリス軽騎兵連隊；第23旅団の後方に位置するトリップのオランダ＝ベルギー騎兵旅団；さらに右翼にはブラウンシュヴァイク軽騎兵隊と槍騎兵隊；ニヴェル街道付近には国王ドイツ人部隊第1軽騎兵隊；そして、ウーゴモンのすぐ左後方の尾根部分の内斜面には、イギリス第7軽騎兵隊が駐屯していた。その兵力は、フランス騎兵隊がこの攻撃を開始した部隊の半分にも満たない。

突撃は大興奮の中、極めて堅実かつ勇敢に遂行された。戦闘は絶望的で血みどろだった。しかし、フランス騎兵隊は正面から同様の戦力に、側面からは方陣からの砲火を浴び、ついには後退した。そして、前と同じように尾根を越え、外斜面を下っていった。

前述の通り、当時騎兵隊の兵力が極めて乏しかった英連合軍戦線の右翼後方では、国王ドイツ軍団の第1軽竜騎兵連隊が戦線に展開し、より広い陣地を確保してより広い戦線を張ろうとしていた。フランス槍騎兵が方陣を攻撃し、その間隙を縫って前進する中、ボルトン砲兵隊からの新たな砲火にもかかわらず、連隊は突撃のため急行した。

ドイツ軍があまり前進しないうちに、敵の騎兵隊が侵入したことが判明した。[450ページ]連隊の左側面への攻撃が既に計画されていたため、連隊が危険にさらされていることを察知したライゼンシュタイン少佐は、優れた冷静さと見事な機敏さで 、その大部分を引き離し、右肩を前に突き出して、今や全速力で迫り来る新たな攻撃者を迎え撃った。互いの突撃の勢いと衝撃の激しさはすさまじかった。両隊列は互いに突撃し、突き抜け、鞍にしっかりと乗っていた騎兵は鋭く旋回し、最も決然とした勇敢さで再び激しい戦闘へと突撃した。そして散り散りになった騎兵は、通りすがりに素早く斬り合いと突きを交わした後、それぞれの軍団を探し出した。

騎兵隊が撤退すると、ラ・エ・サントを攻撃していた歩兵隊は、勇敢な小規模な守備隊を攻め立てる無駄な試みを中止した。それから間もなく、ベアリング少佐は、部下の弾薬が絶え間ない射撃によって半分以下に減っていることに気づき、弾薬の枯渇を懸念した。そこで、将校を派遣して補給を要請し、補給は約束された。その間、ドイツ軍は受けた傷を懸命に修復し、次の攻撃に備えて万全の準備を整えた。

フランス騎兵隊がウーゴモンの連合軍左翼から最初に前進すると、歩兵散兵部隊が大果樹園の境界線に沿ってその側を進み、こうして方向転換することで、同時に前方で新たな勢いで攻撃されていた第3近衛連隊の側面を、囲い地の後ろの窪地へと退却させた。しかし、騎兵隊が撤退すると、果樹園の左翼の軽歩兵部隊も撤退し、中佐は[451ページ] ヘップバーンは部下を隠れ場所から前進させ、果樹園にいたフランス軍の散兵を撃退し、再び果樹園の正面の垣根を占領した。

この時の連合軍左翼とフランス軍右翼の戦闘は、両陣地を隔てる谷間で軽歩兵による小競り合いが続くものの、継続的な砲撃に限られていた。ザクセン＝ヴァイマル公ベルンハルト率いるナッサウ軍は、英連合軍最左翼の村々や囲い地に沿って、勇敢に陣地を維持した。

グラントは、ご承知のとおり、フランス軍戦線の最左翼にいた第5、第6槍騎兵隊の攻撃のために、第13軽騎兵連隊と第15軽騎兵連隊とともに派遣されていたが、彼らの威嚇的な配置を受けて、連合軍騎兵隊の一部を真の攻撃地点から引き離すための陽動作戦であったことに、隊列から突然上がった叫び声によって初めて気付いた。原因を確かめようと振り返ると、フランス軍が陣地の頂上沿いの砲台を占拠し、内陸斜面に配置された方陣に突撃をかけているのが見えた。攻撃が繰り返され、自分が撤退した陣地のその部分には騎兵隊がいないことに気づいたグラントは、彼は極めて賢明にも、両連隊と共にそこへ戻ることを決意した。そして、後述の通り、彼がそこに到着したのは極めて決定的な瞬間であり、彼の不在が最も致命的な結果を招きかねない状況だった。予防措置として、ウッドハウス大尉率いる第15軽騎兵連隊右翼中隊は、フランス軍戦線の最左翼を監視するために元の位置に留まった。そして、国王ドイツ軍団第2軽竜騎兵連隊は、その地点とブレン・ラルーの間を監視し続けた。

[452ページ]

ナポレオンはネイの攻撃に即時支援を提供する必要性を認識し、ケレルマンに その目的のために前進するよう命令を送った。ケレルマンの重騎兵軍団は、レリティエと ルーセル・デュルバルが指揮する2個師団から構成され、戦闘開始時点では竜騎兵7個大隊、胸甲騎兵11個大隊、そして騎兵6個大隊で構成されていた。一方、ネイも同様の目的のため、騎兵擲弾兵6個大隊と竜騎兵7個大隊からなるギヨーの近衛重騎兵師団に前進を命じていた。これら 37 個中隊は、すでに攻撃を開始していた当初 43 個中隊で構成されていた部隊と合わせて、当時英連合軍右翼後方に配置されていた騎兵隊と比較しても驚異的な部隊を構成した。そして、前述のようにグラントが最右翼から撤退中だった 5 個中隊以外は、増援を受けなかった。

ギヨーの近衛師団は、 ネイ元帥が最初に大騎兵攻撃を指揮した際にネイ元帥の指揮下に置かれたため、ネイ元帥は適切と判断すればそれを使用する権利があった。しかし、ケレルマン軍団を派遣した後で、ナポレオンが連合軍を時期尚早に投入することを望んだかどうかは疑わしい。なぜなら、それは彼の唯一の騎兵予備を奪うことになるからだ。それでも、戦場の限定された範囲と、その結果として彼が近衛重騎兵の投入を中止するか、ケレルマンの進撃を中止させるかを容易にできたことを考えると、フランス皇帝が、これから行われようとしていた壮大な実験に全く不満を抱いていなかったと推測するのは妥当である。[453ページ]輝かしい勝利に対する最も楽観的な期待を煽った。

来たる攻撃は、前回と同様に、激しい砲撃に先立って行われた。前回同様、フランス軍砲兵隊は連合軍の砲兵隊と方陣に砲火を集中させた。公爵軍右翼の前線となる尾根の頂上すぐ後方の空間全体が、再び砲弾の嵐に襲われた。再び、縦隊全体が引き裂かれ、密集していた分隊は引き裂かれた。

しかし、イギリスとドイツの砲兵の並外れた技量と不屈の精神、そして方陣の英雄的な忍耐力と見事な不屈の精神は、ウェリントンの心に確信を強く刻み込んだ。それは、強大な敵がいかに恐ろしく不釣り合いな力で彼に対して行使し得る力であっても、その極限の緊張と最大限の適用が、皇帝陛下の見事な計略によって徐々に終焉に近づいていたこの危険な危機から皇帝を救い出すために切実に必要とされる瞬間に、精神的にも肉体的にも完全に疲弊させられ、全く無力になってしまう可能性があるという確信であった。あらゆる攻撃とあらゆる策略に抗して自陣を守り、同時に敵の力の及ぶ限りを尽くして攻撃し、弱体化させることこそが、これらの計略の実際的な展開を左右する重要な点であった。プロイセン軍の到着前に軍が敗北し散り散りになれば、新たな措置を講じ、さらなる犠牲を払い、ひいては取り返しのつかない惨事を招くことになるだろう。しかし、彼の決意は固く、揺るぎない。イギリス兵とドイツ兵の献身、忍耐力、そして勇気に、恐れることなく頼ることができると知っていたからだ。そして、この暗黙の信頼は、[454ページ]兵士たちは、混乱や無秩序を正すときの彼の表情や態度の穏やかさに気づいたり、彼の口から発せられる素朴で素朴な言葉の魔法のような効果に魅了されたように感じたりして、自分たちの輝かしい努力の結果に何の疑いも抱かなかった。

ネイがこうして集結させた圧倒的な騎兵隊が攻撃に向けて前進すると、ラ・エー・サントとウーゴモンの間の空間全体が、まるで動くきらめく塊のように見えた。そして、地形に合わせて波立ちながら英連合軍の陣地に近づくにつれ、それはまるで荒れ狂う海のようだった。尾根の頂上に到達し、一時的に砲台陣地を奪還すると、その叫び声は遠くの耳に、岸辺に轟く不吉な波の轟音のように響いた。次々と押し寄せる波のように、今やその全軍は尾根を転がり落ちるように見えた。方陣が進軍の流れを止めようと放った火から立ち上る軽やかな煙は、孤立した岩や荒々しい岩山に打ち寄せる大水が巻き上げる泡と飛沫のようだった。そして、その塊が分裂してあらゆる方向へ流れ込み、内斜面を完全に覆い尽くすと、無数の渦と逆流が現れ、その前進を阻んでいた障害物を飲み込み、圧倒する脅威となった。嵐は最も激しく吹き荒れ続け、献身的な広場の人々は、その激しい突進の真っ只中に迷い込んだかに見えた。狂乱した群衆は、これらの難攻不落の障壁に抵抗し、力を振り絞ったが、無駄だった。名誉、規律、義務という神聖な原則に基づき、愛国心の絆と国家の栄光への衝動によって固められたこれらの障壁は、動じることなく誇り高く立ちはだかっていた。[455ページ]接近不能であった。軍団の混交と、格子縞の四角形陣地からの散発的な射撃によって生じた混乱と混迷により、騎兵隊は徐々に尾根を越えて撤退した。これに続いて散開した中隊が続き、ついに後退が全面的に広がった。

その後、好機を逃さず行動できるよう準備されていた連合軍竜騎兵隊が突撃し、撤退しつつあるフランス騎兵隊の混乱と打倒を完遂した。

連合軍砲兵隊は退却する軍勢に​​数発の砲弾を撃ち込む暇もなく、敵の強力な援護部隊が急速に前進し、攻撃を再開した。まるで連合軍戦線の右翼が最も脆弱で、十分な騎兵援護が不足していることを察知したかのように、その攻撃は特にその地点に集中していた。重竜騎兵隊が戦列を整え、ウーゴモンの包囲網をすぐ左手に残したまま尾根を上って前進した。

しかし、この時、グラントは絶好のタイミングで第13軽竜騎兵連隊と第15軽騎兵連隊を最右翼から引き連れて戻ってきていた。そして、先頭の第13軽騎兵連隊を即座に前線に整列させ、尾根の頂上まで進軍させた。そして、そこから勇敢に突撃し、フランス軍竜騎兵を敗走させ、約300ヤード先のウーゴモン大果樹園の北東角付近の低地まで追い払った。第15軽騎兵連隊も第13軽竜騎兵連隊の左翼の前線に整列し、胸甲騎兵の大群に突撃した。胸甲騎兵は同距離後退し、騎兵の大部隊に襲いかかった。これらの部隊が正面と側面の両方で攻撃作戦を開始するのが観察されると、まず第13軽騎兵連隊、次いで第15軽騎兵連隊が[456ページ]主力陣地まで後退し、方陣の後方に陣取ることを余儀なくされたが、彼らは非常に秩序正しく規則正しくこれを遂行したので、彼らの存在と模範は若いブラウンシュヴァイク兵に新たな活力と自信を与えた。彼らの戦列右翼での堅実さは、騎兵大隊の攻撃の過程で厳しく試されていたのである。

こうした逆境と、以前の試みの決定的な失敗にもかかわらず、フランス騎兵は勇敢かつ断固として前進を再開し、再び連合軍方陣の真中へと大挙して突撃した。直接攻撃に失敗した彼らは、方陣の間をあらゆる方向へ駆け抜け、並外れた冷静さと大胆さを示した。最も勇敢な騎兵の中には、隊列に接近し、方陣からの射撃を引き出すことで、優位に立って突撃する準備の整った中隊の勝利の可能性を高めようとした者もいた。必死の仲間たちは、銃剣を切り裂き、ピストルで防御側に向けて発砲することで、弱点を突き破ろうと試みた。しかし、方陣はあらゆる攻撃と計略をものともしなかった。

さらに多くの騎兵が尾根の頂上を越え、連合軍右翼が占領していた内陸斜面の大部分は、胸甲騎兵、槍騎兵、カラビニエ、 猟兵、竜騎兵、そして騎擲弾兵といったあらゆる種類の騎兵で覆われているように見えた。フランス軍は、不戦勝に激怒し、剣を振りかざし、「皇帝万歳！」と互いに煽り立てながら、攻撃を倍加させたが無駄な勢いで繰り返した。嵐の猛威が増すにつれ、より深く、より粘り強く根を張ると詩的に言われる森の雄大な樫の木のように、イギリス連合軍の四角陣地は、その威厳に満ちた姿勢で堂々と立っていた。[457ページ]彼らはその強さを示し、四方八方から襲いかかる嵐のような自然現象に抵抗した。

ついに攻撃は疲弊の兆候を見せ、突撃の頻度と勢いは低下し、混乱と混沌は急速に拡大した。士気と優勢への自信は、たちまち落胆と絶望感に取って代わられた。英連合軍騎兵隊は再び前進し、あらゆる騎兵からなる混成軍を、彼らがこれまで無駄に力を浪費してきた地上から再び一掃した。

この際、胸甲騎兵の一隊が退却の真っ最中にイギリス軽騎兵の一隊に阻まれ、降伏を促されたが、護衛の手薄さにつけ込んで突如離脱し、ニヴェル街道を駆け下り、フランス軍戦線への復帰を期待した。ところが致命的な見返りに彼らは見放された。街道右側の灌木に覆われた高い土手を通過したとき、そこには最右翼前方に展開する軽騎兵の支援部隊として第 51 連隊の分遣隊が配置されていたが、軽騎兵の接近追跡の結果、部分的ではあるものの銃撃を受けた。これが連隊のロス大尉の注意を引いた。ロス大尉は中隊と共にさらに前方に配置されており、ウーゴモンに通じる大通りの入り口近くの道路に張られた逆茂木 の近くにいた。このように準備を整えていたロス大尉は、胸甲騎兵にも発砲した。すると、彼らの指揮官は、逆茂木によってそれ以上の退路が遮断されたことを知り、竜騎兵隊に屈服しないと宣言してロス大尉に降伏した。この地点で、[458ページ]胸甲騎兵とその馬12頭が殺され、残りの約60人は馬から降ろされるか、捕らえられるか、散り散りになった。

その直前、ネイは騎兵攻撃の不振を察知し、使用可能な歩兵部隊と統合することを決意した。デルロン軍団とレイユ軍団の間には大きな隔たりが生じており、上記の目的のために活用できる唯一の部隊は、後者の右翼に位置するバシュリュ師団のみであった。前者の左翼に位置するドンゼロ師団は、ラ・エ・サントへの攻撃に依然として必要とされていたため、ネイはラ・エ・サントへの攻撃を強力に再開するよう命じ、同時にバシュリュ歩兵の重縦隊を連合軍右翼中央に向けて前進させた。

ウェリントンは、最初から騎兵の攻撃に続いて別の攻撃が行われ、その際に騎兵が歩兵と連携して攻撃されることを予想しており、敵が右翼に対して本格的な攻撃を仕掛ける気がないことを確認するとすぐに、この不測の事態に対処する準備が整っていた。彼は、シャッセ将軍に、ブレン・ラルーとその周辺地域から撤退し、オランダ＝ベルギー師団を率いて低地をメルブ・ブレンを通って主戦場へと進軍するよう命令を送った。こうすることで、第二軍の部隊で第一線を増強することを考えていた閣下は、第二軍の部隊で彼らの代わりを補うことができる。 シャッセ将軍の動きは、非常に慎重に実行され、完全にではないにせよ、かなりの範囲で敵の目から隠された。そして、フランス軍の左翼付近に留まり続けた国王ドイツ軍団の第2軽竜騎兵隊によって非常に巧みに援護された。

[459ページ]

一方、ラ・エ・サントへの攻撃は、以前と同じ激しさで再開された。敵軍の縦隊の前進を察知したベアリング少佐は、この情報を伝える将校を派遣し、再度弾薬の補給を要請した。国王ドイツ軍団第5戦列大隊の軽装中隊が援軍として派遣されたが、彼が切実に必要としていた弾薬の供給は得られなかった。そこでベアリング少佐は、戦闘が中断されない30分ほど待った後、同じ任務に別の将校を派遣した。この要請も同様に不成功に終わった。しかし、彼はナッサウ第1連隊から2個側面中隊の増援を受けた。

納屋の開いた入り口で再び激しい戦闘が繰り広げられた。フランス軍は、強引に侵入を試みたが、頑強かつ巧みに失敗に終わり、この場所に火を放つという手段に訴えた。間もなく納屋から濃い煙が立ち上るのが確認された。小さな守備隊は激しい動揺に見舞われた。庭には池があったものの、危険な場所まで水を運ぶ手段がなかったからだ。極度の不安に駆られたベアリング少佐は、到着したばかりのナッサウ兵たちが背負っていた大きな野営用のやかんを一瞥し、即座に一人の兵士の背中からそれを引き抜いた。数人の将校が彼に倣い、やかんに水を満たし、ほぼ確実な死を覚悟で火の中へと運んだ。兵士たちは一瞬たりともためらうことなく、すべてのやかんが即座に同じように消火され、多くの勇敢な兵士の犠牲を払ったとはいえ、幸いにも火は消し止められた。兵士の何人かは、傷だらけだったにもかかわらず、退却を促されても拒絶した。彼らの答えは一貫して「将校たちが戦い、我々が持ちこたえられる限り、我々はその場から動くつもりはない」というものだった。ついに[460ページ]この極めて断固とした勇敢な防衛に疲れた敵は、再び撤退した。

この攻撃の開始時、敵軍の一部は主にグレート・バーンの西側の入り口に向けられ、他の部隊は建物を右手に残し、庭を通って農場に侵入するか、主陣地との連絡を遮断する意図があるかのように、斜面の上の方へと前進した。

オラニエ公は、これがフランス軍縦隊攻撃の好機であると考え、国王ドイツ軍団オンプテダ旅団の第 5 および第 8 戦列大隊に展開と前進を命じた。戦列は素早く形成され、両大隊は狭い窪みのある道を跳び越え、突撃速度で前進し、敵をその前に追いやった。しかし、キールマンゼッゲのハノーヴァー旅団の左翼方陣への突撃に失敗していた胸甲騎兵の一団が 、これら の大隊が前進している間に、後者の右翼に突撃したが、これは双方にとって予想外であった。右翼の第 5 戦列大隊は、サマセットの重騎兵旅団から十分な時間にわたって支援を受けていたため、損失はほとんどなかった。しかし、胸甲騎兵が現れた時、左翼で突撃中であり、より前方にいた第8戦列大隊は完全に不意を突かれ、右翼は撃破され散り散りになった。大隊指揮官のシュレーダー大佐は致命傷を負い、他の数名の将校も戦死した。国王旗を掲げて守っていたモロー少尉と、その後国王旗を掲げていた軍曹も重傷を負い、敵は戦利品を持ち去った。次席指揮官のペータースドルフ少佐は、散り散りになった大隊の残党を集め、窪地の後方に配置した。

[461ページ]

英連合軍右翼がフランス騎兵隊の存在から解放された瞬間、再び猛烈な砲撃にさらされた。主稜線沿いの砲のいくつかは、この時までに無力化されていた。負傷者の治療と弾薬の補給のため、以前に榴弾砲中隊を第二線へ撤退させざるを得なかったブル少佐は、フランス騎兵隊の第二次総突撃の際に、ラムゼイ少佐の騎兵中隊と共に、再び前線の元の位置へと前進した。これらの中隊は、フランス戦線最左翼に配置されたピレの砲兵隊から大きな被害を受けた。ブルはルイ中尉に 右翼2門の大砲を彼らに向けるよう指示し、この将校はまもなく彼らを沈黙させることに成功した。彼らが連合軍右翼を側面攻撃したため、この功績はその後の戦闘中、この戦場のこの地域の全中隊と部隊にとって大きな利益となった。

公爵は、敵が明らかに新たな攻撃を準備しているクック師団とブラウンシュヴァイク歩兵隊の前方に特に砲兵の増援が必要であると考えて、マーサー少佐が指揮するディクソン中佐の英国騎兵中隊と、​​国王ドイツ軍団のシンファー少佐の騎兵中隊を最前線に配置するよう命じた。前者はブラウンシュヴァイク歩兵隊の前方にあるスミス中佐の騎兵中隊の左側 、後者はさらに左側に配置された。

マーサー少佐の砲兵隊が戦闘を開始する間もなく、騎兵擲弾兵と 胸甲騎兵からなる重騎兵隊が尾根を登り、陣地に向かって猛烈な勢いで前進してくるのが見えた。[462ページ]9ポンド砲はそれぞれに弾丸と薬莢を1発ずつ装填し、高さ2～3フィートの土手に沿って突進した。土手は尾根沿いの狭い交差点から下がっており、砲台への一種の腰掛となっていた。前方の尾根の頂上は幅40～50ヤードの平坦な場所で、そこから両軍を隔てる平原に向かって急激に下っていた。縦隊は前進を続け、これらの大砲のすぐ近くにまで来た。大砲の砲口は交差点とほぼ同じ高さにあったが、受けた破壊的な砲火に突然ひるんだ。先頭の騎兵中隊の騎兵は振り返り、後方に逃れようとしたが、混乱が起こり、全体が無秩序な群衆と化した。彼らが尾根の頂上を脱出するまでに数分が経過したが、その間も砲台からの砲火は絶え間なく続いた。距離の短さ、敵の巨大さ、そして彼らが立っていた地面の高度から、結果として生じた大虐殺は実に恐るべきものであった。多くの者は退却して安全を求める代わりに、大砲の間を駆け抜けて降伏した。しかし、大多数の者は、いわば砲台の前で足止めされている状況に絶望し、自らの隊列を突破して戦った。そして、この戦闘では、四方八方から銃撃が飛び交った。ついに、この恐るべき縦隊は残骸となって尾根の斜面の下に隠れ、頂上は死傷者で埋め尽くされた。

ほぼ同時に、騎兵隊の支援を受けた強力なフランス歩兵縦隊が、英連合軍右翼の中央に向けて前進していた。敵軍の砲兵隊が猛烈な砲火を集中させている間に、アクスブリッジ卿はサマセット重砲を前進させた 。[463ページ]シャルルロワ街道右翼の陣地から騎兵旅団を撤退させ、この縦隊を攻撃する。また、トリップ率いるオランダ＝ベルギー騎兵旅団にも支援を命じた。近衛騎兵隊は勇敢な攻撃を繰り広げ、敵の進撃を食い止めることに成功したが、兵力が大幅に減少していたため、縦隊を突破することはできず、縦隊は激しい砲火を浴びせた。 サマセットが退却すると、縦隊を支援していたフランス騎兵隊が前進の準備を整えた。

トリップ率いるオランダ・ベルギー騎兵隊が間近に迫っていた。 アクスブリッジは彼らの見事な姿に感銘を受け、勇敢な熱意を奮い立たせようと、目立つように先頭に立ち、「突撃」を命じて敵軍へと先導した。彼がほんの少し進んだところで、副官のホレス・シーモア大尉が彼のすぐそばまで駆け寄り、誰一人として彼の後を追ってきていないことを彼に知らせた。シーモアは馬を回転させ、即座にトリップのもとへ駆け寄り、この将校に熱烈な挨拶をした。そして、旅団員たちに最も激励と激励の言葉で呼びかけ、最も生き生きとした意味深長な身振りで彼らを鼓舞し、再び突撃の命令を発し、再び自ら先頭に立った。しかし、この試みもまた失敗に終わった。アクスブリッジは激怒し憤慨して旅団から去り、旅団長が適切と考える進路を自由にとらせた。そして、このためらいがあまりにも明白だったフランス騎兵隊が攻撃に向けて急速に前進していたため、オランダ・ベルギー軍は方向転換し、非常に慌ただしく無秩序に撤退したため、国王ドイツ軍団の第3軽騎兵隊の2つの右翼中隊は、陣地を維持し、[464ページ]逃走中に騎兵らによって後方に運ばれた。

この出来事は、第3軽騎兵連隊がクルーズ率いるナッサウ旅団の後方、第二線に進軍した直後に起こった 。左翼中隊は、そのような妨害を受けずに勇敢に突撃し、最前線にいた胸甲騎兵の一部を完全に撃破した 。逃亡中のオランダ＝ベルギー軍によって予期せず乱された他の2個中隊の秩序が回復すると、連隊全体が陣地の頂上へと進撃し、そこでアクスブリッジ卿から直接、約150ヤード離れた胸甲騎兵中隊約3個と重竜騎兵中隊3個からなるフランス騎兵隊の戦列に突撃せよという命令を受けた。一定の速歩で突撃を開始し、その後疾走に突入して、彼らは小速歩、あるいはほぼ歩行速度で前進していた敵戦線を突破した。しかし、敵は完全に反転し、側面と後方を包囲されたため、その大部分が分断された。残りの部隊は散り散りになり、フランス騎兵隊に追われて歩兵方陣へと後退し、その後方で連隊は再編された。ここで、この二度の攻撃で連隊が被った甚大な損失が明らかになる。連隊は60から70隊にまで減少し、2個中隊に編成されて、キールマンゼッゲのハノーファー旅団の後方に配置されていた。

この頃、アクスブリッジ伯爵は騎兵隊の状況を視察し、ブリュッセル街道沿いの後方、やや離れた場所にハノーヴァー軽騎兵のカンバーランド連隊がいるのを発見した。伯爵は直ちに前進を命じ、連隊が到着すると、決して危険ではないものの、少なくとも 甚大な損失によって生じた隙間を埋められるような場所に配置した。[465ページ]サマセット旅団とポンソンビー旅団が経験したのと同じ状況であった 。なぜなら、彼らの指揮官がこのような配置に就いていた時の態度から、攻撃を受けた場合に彼らがそこに留まるかどうか、卿は疑念を抱いたからである。

彼がこの種の何かを懸念する理由があったことは、後に証明された。ヘイク大佐は、周囲に少し弾丸が飛んでいるのに気づき、自身と連隊を戦場から撤退させたからである。これを知ると、アクスブリッジ卿は副官のホレス・シーモア大尉に帰還命令を授けた。シーモア大尉がこの命令を伝えると、大佐は部下を信用していない、彼らは志願兵であり馬は彼ら自身の所有物だと述べた。連隊は、 シーモア大尉が停止命令を繰り返し、副官に軍団の名誉と体面を守るために自ら先頭に立って兵士たちの先頭に立つよう求めたにもかかわらず、後方への移動を続けた。抗議が効果がないのを見て、シーモア大尉は大佐の馬の手綱を握り、名誉ある人物なら動じずに聞くはずのないような言葉で大佐の行動を批判した。しかし、この将校は羞恥心などまるで感じていないようだった。敵が自身と連隊に攻撃を仕掛けるよりも、名誉を傷つけられることの方がはるかに受け入れる気質だった。アクスブリッジ伯爵と合流し、事の顛末を報告した後、 シーモア大尉は再び指揮官のもとへ赴き、もし前線に戻ることを拒否し続けるならば、少なくとも連隊を街道の向こう側に、銃火を避けて配置するよう要請するよう指示された。しかし、この命令さえ無視され、軍団は一斉に後方に退却し、ブリュッセルに至るまで恐怖と混乱をもたらした。

英連合軍戦線の右翼の前で、フランス軍は[466ページ]マーサー少佐の騎馬砲兵隊から壊滅的な撃退を受けた騎馬擲弾兵と胸甲騎兵の縦隊は、再攻撃のために再編成された。イギリス軍砲兵隊はこれに対し万全の態勢を整えていた。フランス軍騎兵隊が丘をまだ下っていなかったため、先頭中隊の騎馬擲弾兵の高帽が斜面の外側の稜線上に見えていたからである。二度目の攻撃は散兵隊の群れの攻撃によって先導され、砲兵隊の前線に極めて近い距離まで前進し、カービン銃とピストルで砲兵隊に相当な損害を与えた。しかし、彼らの意図は明らかに砲兵隊の射撃を引き付けることにあったため、彼らは注意を払われなかった。

その後、縦隊は再び尾根を登り、砲台への攻撃に向かった。しかし今回は、彼らの歩調は徒歩かせいぜい小走り程度で、行く手に障害物が多すぎて、混乱なく迅速に移動することは不可能だった。砲兵たちは近接射撃の破壊力を経験から知っていたため、先頭の小隊が斜面の稜線から前方の狭い道路までの距離の半分ほどまで到達するまで攻撃を開始させた。容易に想像できる通り、結果は既に詳述した前回の攻撃と全く同じものだった。フランス軍騎兵は再び混乱に陥り、数分間にわたり、20ヤード以内の距離から、意図的かつ的確な実弾射撃にさらされた。そのため、砲台正面の地面に残された、以前は多かった死傷者の山は、今や膨大なものとなった。

この陣地沿いの他の砲兵隊も、相当数集結していた敵の胸甲騎兵の攻撃を撃退することに成功した。[467ページ]ウーゴモンの囲い地に近い外側の斜面の麓に攻め込み、その陣地との直接の連絡を遮断し、連合軍前線右翼を封鎖することが明らかに目的だった。この作戦には絶好の機会と思われた。連合軍の大砲のいくつかはこの時点で完全に機能不全に陥っており、甚大な戦力の喪失に見舞われた第3イギリス近衛連隊第2大隊はウーゴモン果樹園の背後の窪地へと追いやられていた。若いブラウンシュヴァイク歩兵隊は甚大な損害を被り、支援騎兵隊は度重なる突撃によって著しく疲弊していた。

しかしウェリントンは、自軍の戦線のこの弱点に対する本格的な攻撃の可能性を予見し、シャッセ師団（458ページ参照）の接近を察知して、ヒル卿に第2線から部隊を前進させるよう要請することで必要な対策を講じた。アルマラスとアロヨ・デル・モリノの英雄が、その下で不朽の名声を得た指揮官の計画を実行する際に常に特徴づけていた熱意、知性、そして行動力は、より直接的な戦闘の場への召喚を待つばかりで、いつもの活力で再び現れるのは、どうやらそう遠くないようだ。彼はただちに、国王ドイツ軍団のデュ・プラの歩兵旅団を進軍させた。旅団がニヴェル街道を渡って前進すると、その左翼からは第2線大隊が先頭縦隊となった。第4、第3、そして最後に第1線大隊が続いた。第2大隊が尾根の頂上に近づくと、敵の胸甲騎兵から身を守るため、数人の砲兵が尾根に駆け込んだ。敵の主力は今、この大隊に向かって前進していた。しかし、旅団の4つの軽装中隊は、尾根の頂上付近の3本の小さな木の近くに陣取っていた。彼らはライフルで武装しており、非常に鋭い射撃を行った。[468ページ]騎兵隊に破壊的な砲火を浴びせ、撤退を余儀なくさせた。

連合軍騎兵隊の一部が追撃のため前進し、デュ・プラ旅団は第2線大隊がウーゴモンの大果樹園の垣根近くにまで近づくまで前進を続けた。そこでフランス軍の散兵隊がドイツ軍に銃撃を開始した。竜騎兵隊は縦隊の合間を縫って急速な撤退を開始したが、その左前方には敵騎兵隊の新たな戦列が現れていた。デュ・プラ旅団の前進に同行していたフランス軍騎兵中隊のシンファー大尉は、即座に砲兵隊を下ろし、縦隊の合間を縫うように砲弾を浴びせかけた。同時に縦隊は、非常に効果的な縦隊射撃を維持していた。胸甲騎兵隊は この手強い抵抗にもめげず勇敢に前進した。フランス騎兵隊はまず第4線大隊方陣の左側面からの側面射撃にさらされ、続いて第3線大隊の左側面からも側面射撃を受けた。しかし、彼らは果敢に砲台を攻撃し、砲兵隊は保護を求めて第3線大隊方陣へ逃げるか、馬車の下に避難した。最寄りの方陣からの絶え間ない射撃によって甚大な損害を受けた後、フランス騎兵隊は混乱したまま退却した。砲台は再び激しい攻撃を開始し、新たな射撃を受けた。

デュ・プラ旅団が斜面を下り始めると、ブラウンシュヴァイク連隊の第2、第3軽連隊、そして第2線連隊は、旅団の左後方、尾根の頂上を越えて少し前進した。ここで彼らは、砲兵とマスケット銃による破壊的な射撃にさらされた。マスケット銃は、ウーゴモンの東側の生垣に沿って忍び寄り、すぐ下からフランス軍の散兵隊から発射された。[469ページ]英連合軍陣地のその部分の頂上付近に陣取っていた。彼らはこの激しい砲火と、それに続く騎兵隊の突撃に、非常に堅実かつ勇敢に耐えた。しかし、フランス騎兵が連合軍騎兵隊の一部（イギリス第23軽騎兵連隊、国王ドイツ軍団第1軽騎兵連隊、そしてブラウンシュヴァイク軽騎兵連隊と槍騎兵連隊で構成）によって撃退されると、前述の大隊は危険な状況から内陸の斜面へと撤退した。

フランス軍の散兵たちは、騎兵隊によるこの最後の攻撃で、ウーゴモンの大果樹園とその東境に沿って相当の兵力を押し進めていたが、今度はレギオン旅団の方陣に猛烈な砲火を集中させた。旅団長のデュ・プラは致命傷を負い、数人の将校が倒れ、騎乗していた者全員が馬を撃たれた。砲火は止み、次の瞬間、胸甲騎兵は気を取り直して突撃を再開したが、前回ほどの成果は得られず、三度目の突撃もレギオン兵の断固たる勇気と忍耐の前には及ばなかった。

デュ・プラ旅団が第一線に進軍した頃、ラ・エ・サント西方の窪地に留まっていたフランス軍胸甲騎兵の相当な部隊が、連合軍砲兵隊の1、2個からの砲火にさらされながら、ウェリントン軍戦線の右翼中央を突破しようと急接近した。しかし、これは前回の攻撃と同様に失敗に終わった。方陣は敵騎兵が接近するまで射撃を温存し、接近後は冷静かつ慎重に攻撃を仕掛けた。急接近による攻撃では衝動が全くないため、的確な効果を発揮し、壊滅状態にあった騎兵中隊を再び撃退した。[470ページ]連合軍歩兵隊の比類ない堅実さにより、彼らにとってほとんど絶望的となった戦いから撤退すること。

ウーゴモンのすぐ後ろでデュ・プラ旅団の方陣を攻撃したフランス騎兵隊がドイツ軍の勇敢な抵抗によって撃退されるやいなや、前述のようにその駐屯地の東側の囲い地に沿って多数前進していた散兵隊が、ブラウンシュヴァイク歩兵の主力が配置されていた内斜面の尾根の麓まで忍び寄った。

しかしこの時、ヒル卿はアダム率いるイギリス軽歩兵旅団を前進させ 、ニヴェル街道を横断し、ブラウンシュヴァイク軍の背後で縦隊を組んで斜面を登るよう指示していた。（旅団はしばらく前に、ニヴェル街道の端に近い右翼の台地から移動し、そこで予備態勢を維持していた。）突如、前方の山頂はフランス軍の散兵で埋め尽くされたが、彼らは連合軍砲兵と方陣に向けて放った激しい砲火の煙にあっという間に隠れてしまった。数を大幅に減らされた砲兵たちは、機能不全に陥った砲台からすぐに追い返され、最も近い歩兵に向けられた。この激しい砲火の集中は、歩兵にとって最も深刻な事態を招く恐れがあった。

しかし、救援はすぐそこにあった。ウェリントンは銃弾の雨の中、アダム旅団の先頭に駆けつけ、4列に並ぶように命じた。そして、高台にいる勇敢な散兵たちを指差しながら、完璧な冷静さと飾らない自信をもって「あいつらを追い払え！」と叫んだ。大歓声の中、旅団は公爵の指示に従うため、急いで斜面を駆け上がった。[471ページ] 指揮。十分な場所がなかったため、第52連隊は第71大隊および第95連隊の第2大隊と並んでではなく、その後方に布陣し、結果として支援役を務めた。フランス軍の散兵は、旅団の堅固で勇敢な前線が視界に入ったため退き始めた。アダムは前進を続け、フランス歩兵を前方に追いやった。尾根を越えると旅団は右肩を前に出し、停止するとわずかな窪みの中に留まった。その窪みはメイトランドの近衛旅団が占める陣地の右手前から始まり、ウーゴモンの大果樹園の北東の角に向かって下っていた。前者の地点で第95連隊の第2大隊が左翼を形成した。後者では、第71連隊と第95連隊第3大隊の2個中隊がこの戦列の右翼を形成した。敵の騎兵隊が攻撃準備を整えているのが察知されたため、旅団の各大隊は方陣を組んだ。この新たな陣地では、第71連隊と第95連隊第2大隊の間隔が望ましくないほど広かったため、ジョン・コルボーン大佐は第52連隊を翼部方陣に組んで移動させ、その空間を埋めた。コルボーン大佐は間一髪でその空間に到着し、第71連隊を攻撃中の騎兵隊に効果的な斜め射撃を行った。

フランス近衛騎兵隊のカラビニエと騎兵擲弾兵は旅団に対し勇敢な攻撃を仕掛けた。彼らは概ねウーゴモン包囲線の右翼を前進し、 続いて第71連隊を襲撃したが、そこで突撃は必ず破られた。しかし、少しでも秩序を保っていた一部の兵士は、明らかに狂乱した様子で第52連隊の右翼方陣に突撃した。第52連隊の正面と右翼からは、[472ページ]彼らは至近距離から的確に狙った砲火を受け、混乱と無秩序がさらに深まった。

こうした攻撃のひとつで、第 3 大隊 95 ライフル連隊の中隊を率い、第 71 連隊に所属していたイールズ少佐は、カラビニエが広場の正面の直角に向かって接近するのを観察すると、中隊を後面と一列に右に移動させ、自らその前に立ち、カラビニエが広場の 30 ヤードから 40 ヤード以内に近づくまで部下の射撃を阻止した。そして、一斉射撃を命じ、第 71 連隊からの十字砲火と相まって、多数の兵士と馬が同時に地面に倒れ、突撃のそれ以上の前進は完全に阻止された。一瞬のうちに、攻撃部隊の半分が地面に倒れ、少数の兵士と馬が殺され、負傷者がさらに多く出たが、大部分は死者、瀕死の者、負傷者の上に投げ出された。しばらくして、彼らは群衆から抜け出し、支援部隊へと全力を尽くして戻った。一部は馬に乗っていたが、大半は徒歩だった。

アダム旅団は、ウーゴモン包囲網とメイトランド旅団右翼の間に位置する前進陣地によって、メイトランド旅団右翼に位置する連合軍前線へのフランス騎兵の進撃を効果的に阻止した。騎兵の突撃の合間に、アダム旅団は敵の砲兵、特に第71連隊と第95狙撃連隊第2大隊の砲撃に激しく悩まされた。これらの連隊の位置は第52連隊よりも幾分危険であった。

ハルケットのハノーバー旅団は、メルブ・ブレイン近くの現在の位置から、[473ページ]ニヴェル街道と、前線右翼からウーゴモンの下の低地へと続く窪地の道が作る角度。アダムが前線に移動して間もなく、 ハルケットはオスナブリュックとザルツギッターのラントヴェーア大隊とともに前進し、デュ・プラ旅団の後方にある主尾根の外側斜面に陣取った。

時刻は午後六時頃だった。英連合軍全線にわたるフランス軍の猛烈な攻撃は、何ら確実な成果をもたらさなかった。ウーゴモンとラ・エー・サントの前線陣地は、それまでに浴びせられた猛烈な攻撃に見事に抵抗していた。そして、アダム率いるイギリス旅団が前線に陣取ったことで、フランス皇帝は、かつて皇帝が招集した中で最も精鋭の部隊、しかも最も高名な将軍たちが、これらの攻撃に勇敢さ、熱意、そして献身を示したにもかかわらず、その威力は計り知れないことを悟った。イギリスの獅子が、いまだに誇り高く堅固な地位を維持しているこの地位から追い出そうとするならば、さらに大きな努力と、さらに大きな犠牲を払わなければならない。なぜなら、しばらく前からイギリスの最右翼に舞い、この瞬間にも突進しているプロイセンの鷲が、その勢い余って降り立ち、激しい血みどろの戦いで復讐への渇望を満たす前に。

ナポレオンはネイに中央への攻撃再開を命じた。しかし、これを効果的に実行するには新たな歩兵が必要だったが、元帥にはそれがなかった。そこで彼は第一副官のエメス大佐を派遣し、皇帝に部隊の疲弊した状態を報告させた。部隊の半分は戦闘不能に陥り、残りの半分は疲労困憊していた。[474ページ]弾薬が不足しており、増援を要請した。しかし、この時、ロボー軍団と若き近衛連隊は、プロイセン軍の攻勢からフランス軍右翼を守るために必要とされていた。そのため、唯一残っていた歩兵予備軍である老近衛連隊大隊を割くことはできなかった。ネイの新たな兵力要請に対し、ナポレオンはこう答えた。「あなたは準備しますか？ 心配しますか？」

ネイは、自分の要請がどう受け取られたかを知ると、戦いが勝利にほど遠いことをはっきりと理解し、ラ・エー・サントへの攻撃を再開するために駆けつけた。その攻撃は、この駐屯地のすぐ後ろの英連合軍戦線に対するフランス軍砲兵の激しい砲火によって援護され、守備隊の救援や援助の試みを妨害した。

サマセット旅団とポンソンビー旅団の連合残党は、国王ドイツ人部隊オンプテダ旅団の後方、反対斜面に陣取り、力を見せつけるために縦一列に展開していたが、この砲撃で大きな被害を受けた。その効果を察知したアクスブリッジ卿は、副官を派遣し、エドワード・サマセット卿に敵の砲撃範囲から部隊を撤退させるよう勧告した。サマセット卿は、もし撤退すれば、支援にあたるオランダ＝ベルギー騎兵隊は直ちに戦場から撤退すると報告した。サマセットは戦闘終了までその陣地を維持した。

ドンゼロ師団の縦隊がラ・エ・サントへの攻撃に進軍する少し前に、ウィニャットのロケット砲兵隊から派遣された騎馬砲兵隊が、ダンゼイ大尉の指揮下でシャルルロワ街道に沿って、アングロ軍の中央前線へと進軍した。[475ページ]連合軍戦線に突入し、ライト中尉の指揮下で後方に2門の大砲を残し、その農場の近くでロケット弾攻撃を開始した。

ダンジー大尉はまもなく重傷を負い、退却を余儀なくされた。部隊は数発のロケット弾を発射した後、馬が待機している場所まで少し後退した。その後、部隊を指揮していたのはダニエル・ダネット軍曹で、最も近いフランス軍縦隊が農場に向かって前進しているのを察知すると、援護は全く受けていないものの、まるでウールウィッチ・コモンで演習をしているかのように冷静かつ慎重に兵士たちを降車させ、地面にロケット弾を置き、次々と群衆に向けて発射した。その全てが効果を発揮しているように見えた。縦隊の前進は阻止され、ダネット軍曹がロケット弾を使い果たして部隊と共に後退し、後方の砲台に戻るまで、前進は再開されなかった。

ベアリング少佐率いる分遣隊は、前回の攻撃を撃退するという並外れた功績を挙げた後、兵力は恐ろしく減少していた。しかし、その卓越した精神力と際立った勇敢さは揺るぎなかった。しかし、ある出来事が、彼らの努力、勇気、そして忍耐力のすべてを無駄にしてしまった。ベアリング少佐が何度も緊急に弾薬の補給を要請したにもかかわらず、部隊は依然として、次々と襲撃される敵軍から陣地を十分に防衛する手段を失っていた。[12]彼らは[476ページ]フランス軍砲兵隊が城壁に開けた穴を、可能な限り快活に修復し、周囲に散らばる、彼らが既に払ってきた莫大な犠牲の悲惨な証拠の数々を見つめても、落胆の色を見せなかった。しかし、弾薬を数えてみると、平均して一人当たり3発から4発しか残っていないことに気づいた時、彼らは自分たちが陥った絶望的な状況と、このような状況下で持ちこたえることの不可能さを痛感し、抗議の声を上げた。勇敢な指揮官も、その言葉がもっともであると認めざるを得なかった。しかし、指揮官がフランス軍の二隊が再び農場に向かって進軍してくるのを見て、勇気を奮い起こし、弾薬を節約するよう彼らに促すと、すぐに全員一致の返事が返ってきた。「誰もあなたたちを見捨てたりしない。我々はあなたたちと共に戦い、共に死ぬのだ！」

フランス軍は、この少数の勇敢な守備隊の長引く抵抗に苛立ち、激しさを倍増させて攻め込んできた。まず大納屋の開口部が攻撃された。再び彼らは建物に火を放つことに成功したが、ドイツ軍は前回と同じ手段を用いて、再び建物を焼き払おうとした。[477ページ]炎を消せ。ベアリングの不安と焦燥感は、部下が一発発砲するごとに増していった。彼は再び後方に弾薬の補給を命じ、補給がなければこの地を放棄しなければならないという明確な報告を添えた。しかし、このメッセージも効果はなかった。守備隊の砲火は徐々に弱まり、誰もが困惑した表情を浮かべた。多くの兵士が弾薬を求めて必死に叫んだ。「喜んであなた方の味方をしますが、自衛手段も必要です！」一日中、最大限の勇気を示していた将校たちでさえ、このような状況下では駐屯地を維持することは不可能だと指揮官に訴えた。

フランス軍は、守備隊が窮地に陥っていることに気づかず、今度は大胆にも、既に幾度となく攻撃を受けていた大納屋の入口に最も近い西側の長い建物の端にある扉を破った。扉から建物を抜け農場の中庭へと続く通路はバリケードで封鎖されていたが、敵は一度に数人しか入ることができない。彼らは即座に銃剣で刺され、後衛は後続を躊躇した。彼らは長い建物の外壁をよじ登り、屋根に登った。そこから守備隊は容易に撃ち落とされた。反撃手段を持たない守備隊は、フランス軍のなすがままだった。同時に、フランス軍は開いた納屋からも侵入したが、納屋はもはや守ることができなかった。ベアリングは、この場所を放棄せざるを得ないという苦渋の決断に迫られ、住居を通って庭へ退却するよう命令を下した。男たちの多くは、議事堂を通る狭い通路で勝利者たちに追いつかれ、最も卑劣な罵倒と最も残酷な扱いで怒りをぶちまけられた。

[478ページ]

敵が住居を占領すれば庭園の維持は不可能になるに違いないと確信したベアリングは、士官たちもこの点に完全に同意していることを知り、兵士たちをそれぞれ単独で主要陣地へ退却させた。勇敢だが落胆した司令官に付き添われた兵士の大部分は、庭園の北東角に隣接する土手の開口部から街道へ降り、斜面の反対側に沿って退却した。

ベアリングは受け取った増援部隊の残りをそれぞれの連隊に送り返した。そして、自身の大隊に残っていた数人の兵士とともに、幹線道路の右側の窪地に配置されていた国王ドイツ人部隊の第 1 軽歩兵大隊の 2 個中隊に加わった。

前述の状況下でのラ・エ・サントの降伏は、圧倒的な猛威を振るう軍勢に対する防衛が英雄的な勇敢さを示したのと同様に、純粋に名誉ある行為であった。更なる抵抗には、勇敢な部隊の残存兵全員の犠牲が伴わなければならないという確信が、真の兵士に不可欠な洞察力と先見性を備えたベアリングのような指揮官の心に、そのような勇敢な精神を大戦の別の局面のために温存することを直ちに思い起こさせた。そこで彼らは、たとえ互角ではないとしても、少なくとも勝利を目指す戦いにおいて、彼らの勇気と献身が全く失われないような形で敵に立ち向かうことができるかもしれないのだ。

フランス皇帝にラ・エ・サントの占領を告げる大声で繰り返される勝利の叫び声の後、皇帝は直ちに英連合軍戦線の中央への激しい攻撃と、同時にウーゴモンへの攻撃を再開するよう命じた。

[479ページ]

ネイにとって、歩兵部隊の増強なしには、ラ・エー・サント占領によって期待していた優位を効果的に維持することは不可能であることは明白だった。ナポレオンが配属した騎兵隊は、英連合軍戦線への度重なる攻撃の過程でほぼ壊滅させられていた。攻撃は至る所で勇敢に遂行されたものの、戦線の一点に確固とした決定的な成果をもたらすことはできなかった。フランス騎士道騎兵隊の真髄とも言えるこの騎兵隊が、その活力に陽気に歓喜し、大勢の堂々とした態度を誇り高く意識し、既に高い名声を誇る騎兵隊の猛攻を待ち焦がれながら出撃した際に、ネイの期待を裏切っていたとしたら、比較的麻痺状態にある今、その効果をどう評価できただろうか。

彼の歩兵部隊が陥った状況は、ほとんど悲観的な見通しを呈していた。デルロン軍団は、英連合軍左翼および中央への攻撃が著しく失敗し、深刻な打撃を受けていた。さらに左翼のラ・エー・サントへの度重なる攻撃で戦力をさらに消耗させ、 ビューローの到着以来、右翼では積極的な予防措置に頼らざるを得なかった。一方、レイユ軍団は、重要なウーゴモン駐屯地を奪取しようと絶え間なく努力を重ねたが、成果は得られず、甚大な損失を被っていた。

しかし、勇敢な男ネイは、その気概と忍耐力に卓越した人物であり、この落胆させるような状況にもめげず、皇帝陛下から課せられた任務を全力で遂行した。当時、彼が皇帝に緊急の要請をしたことは疑いようがない。[480ページ]新たな歩兵の補給を得て、彼は帝国戦術の顕著な特徴である大隊による縦隊攻撃、すなわち騎兵隊の支援による英連合軍右翼への強襲を計画していた。騎兵隊は依然として活発かつ効果的であった。しかしながら、今や彼の消耗した手段はそのような攻撃計画の実行を不可能にした。そこで彼は、縮小された兵力で可能な限り、共和政時代に大きな成功を収め、フランス軍に常に好評を博していた別の方法、すなわちティライユール大攻撃に頼ることにした。こうすれば、彼は部隊の弱体化をうまく隠蔽できるだけでなく、連合軍戦線の重要地点に強い印象を与え、皇帝にその優位性を生かして予備軍を投入し、決定的な打撃を与えることにも成功するだろう。

ドンゼロ師団の全体は、アリックス師団の一部の支援を受け 、また全連隊の勇敢な残党である胸甲騎兵の相当数の部隊とともに、英連合軍戦線の中央に向けて発進した。一方、レイユ軍団からはウーゴモンの包囲網に新たな援軍が投入された。

ラ・エ・サント占領軍が最初に取った行動は、農家、庭園、隣接する高い土手の確保という利点を生かして、道路の反対側の砂場近くの丘を占領していた第95イギリスライフル連隊の2個中隊に圧倒的な砲火を浴びせることだった。同時に、前線で圧力を受けていた第95イギリスライフル連隊は、もはや陣地を維持できないと感じ、ワーブル街道の主力部隊に向かって撤退した。

[481ページ]

フランス軍は同時に、ガーデンの生垣の周囲を大通りの土手に砲 2 門回して、ショセの反対側のワーブル街道沿いとその後方に陣取っていたケンプト旅団にぶどう弾射撃を開始した。しかし、これはイギリス第 95 ライフル連隊第 1 大隊によって速やかに鎮められた。同大隊は砲兵を意図的に狙い、2 発目の砲弾を発射する前に砲兵を壊滅させた。

農場の掩蔽の下から大部隊が出現し、主尾根を登るにつれて散兵隊の密集した戦列を形成し、アルテン師団の左翼に果敢に迫った。彼らの集中砲火は、献身的な方陣に恐ろしいほどの打撃を与えていた。アルテンはオンプテダに、可能であれば1個大隊を展開し、敵に向かって前進するよう命令を送った 。

オンプテダは、武士として生涯を飾った中でも最も勇敢で高潔な兵士であり、命令を実行する準備は万端だった。しかし、事前の観察から、騎兵隊が作った幕の後ろの窪みに敵の騎兵隊が待ち伏せしていることを十分に承知していたため、そのような動きに伴う差し迫った危険を伝えるのが自分の義務であると感じた。

躊躇するこの瞬間、オラニエ公はオンプテダのもとへ馬で駆けつけ 、展開を命じた。オンプテダは、以前アルテン公の使者に述べたのと同じ意見を丁重に述べた。すると、王太子は我慢できなくなり、命令を繰り返し、それ以上の返答を禁じた。オンプテダは真の兵士の精神で、即座に第5線大隊を展開させ、自らその先頭に立って、 前進を続けるティライユールの大群に向かって勇敢に進軍した。その激しい銃撃の中、ドイツ軍は極めて堅実で勇敢な行動を見せた。フランス軍は退却し、第5線大隊は[482ページ]突撃で前進し、ラ・エー・サント庭園に近づくと、彼らはとっさに生垣に沿って避難した。次の瞬間、大隊は胸甲騎兵連隊の猛攻を受け、右翼の戦線を占領すると、見事に包囲された。この騎兵突撃は、高度な技術で事前に計画され、驚くべき速さで実行され、勇敢だが不運なドイツ軍に壊滅的な打撃を与え、勇敢な指揮官の予言が無視されたことの真実を、完全に、そして致命的に証明した。被った損失は非常に大きく、大隊全体のうち、わずか30人ほどの兵士と数人の将校が、旅団の左翼前面の窪地に沿って徐々に集められた。殺害された者の中には オンプテダ自身も含まれていたが、彼はその予防措置の欠如のために、従者とともに犠牲となった。オンプテダは上官にその必要性を印象づけようとしたが無駄だった。

フランスの胸甲騎兵があらゆる方向に斬りつけ、突き刺し、不運なドイツ軍の真っ只中で破壊活動を完了させている間に、街道の反対側から注意深く状況を観察していた第95イギリスライフル連隊は、すでに胸甲騎兵に狙いを定めていたが、仲間を傷つけることを恐れて発砲を控えていた。そしてついに、国王ドイツ軍団の第3軽騎兵連隊が同胞の救出に向かったまさにその瞬間に、彼らに猛烈な一斉射撃を浴びせた。この一斉射撃は両軍を吹き飛ばし、 オンプテダ旅団の正面を完全に一掃した。

その後すぐに第3軽騎兵隊が再び前進したが、その間に胸甲騎兵の援護部隊が斜面を登っていった。数で劣る第3軽騎兵隊は足止めされ、短い戦闘の後撤退を余儀なくされた。

[483ページ]

ティライユールの大群は、ラ・エ・サント西側の谷（フランス軍によるラ・エ・サント占領以来、比較的安全に集結できていた）から左翼に進軍し、メイトランド率いるイギリス旅団（第1歩兵連隊第3大隊）の前衛方陣に大胆に突撃した。前衛方陣に集中し、驚異的な速さと勢いで放たれた彼らの射撃は、イギリス近衛兵にとって非常に痛烈なものであった。また、左翼では、別の部隊が アダム旅団（第95ライフル連隊第2大隊）の左翼方陣に破壊的な射撃を浴びせた。

メイトランドは、第3大隊がフランス軍の散兵の射撃によって深刻な打撃を受けていることを察知し、部隊指揮官のドイリー中佐に、散兵を追い払うために前進するよう指示した。また、敵の騎兵の一部が斜面の麓付近に展開していることを十分把握していたドイリーは、方陣の側面を分断し、大隊はその分断に従って前進し、迅速に方陣を再編する準備を整えた。この動きを察知した対岸のフランス軍砲兵隊からの猛烈な砲火の中、近衛兵は散兵を勇敢に斜面から追い払った。この時の彼らの堅実さは際立っていた。フランス騎兵隊が接近してくるのが観察されたが、砲弾によって隊列に生じた隙間を素早く正確に埋めたため、前進中に襲撃を受けることも、丘の稜線上の陣地への退却中にも邪魔をされることはなかった。退却は完全な秩序のもとに行われた。騎兵隊は攻撃を控えたものの、近衛兵の射撃を受け、その後、戦列の前方を駆け抜けて[484ページ]第 52 連隊は再び激しい砲火にさらされ、ほぼ壊滅した。

ワーテルローの戦いにおける英連合軍全軍の中で、フランス騎兵隊の猛攻と砲兵隊の絶え間ない砲撃に最も無防備だったのは、戦闘の大部分において、公爵陣地の頂上部に沿って走る狭い道路よりも前方に、時にはかなり前方に陣取った2つのイギリス方陣であった。彼らはメイトランド旅団に属する第1近衛連隊第3大隊と、ハルケット旅団に属する第30連隊と第73連隊が一つの軍団として行​​動していた部隊で 構成されていた。騎兵隊の大攻撃の最初の集中砲火を浴びせられたのはこれらの部隊であり、フランス軍砲兵隊もまた、無防備な陣地によって彼らの射撃目標として目立つ存在であり続ける限り、破壊力のあるミサイルを惜しみなく浴びせかけた。

近衛兵広場への散兵による攻撃は先ほど述べたとおりである。それから間もなく、第30連隊と第73連隊の広場はフランス砲兵の攻撃を受けた。彼らはこれらの連隊の正面の斜面を勇敢に駆け上がり、恐ろしいほど至近距離まで接近すると、2門の大砲を発射し、そこから数発のぶどう弾を広場のまさに中心に向けて次々に発射した。忠実な隊列に大きな穴が開いたが、将校の命令で、先人たちと同じ運命を辿る覚悟のできた兵士たちが、その場を去るのを待ち構えていたのは、まさに英雄的だった。時折、ざわめきが漏れたことは否定できない。しかし、それは彼らの無防備な状況に対するものではなく、船尾に対するものだった。[485ページ]彼らが大砲に突撃するのを許さなかった。その近くにはフランス騎兵隊が待機しており、そのような試みがあれば利用しようとしていた。

公爵は兵士たちのこの献身的な態度を何度も目撃していたが、援軍を求められたときの答えは、援軍はいない、攻撃の許可を求められても許可できないというものだった。また、少し後退する必要があるかもしれないという示唆があったときは、冷静で毅然とした口調で、全員が持ち場を守り、退却の兆しさえ見せてはならないと答えた。

レイユ軍団の増援部隊がウーゴモンに移動したため、この駐屯地内外の散兵部隊はあらゆる地点で交代した。森と両翼の柵は、間もなくティライユール（散兵）で埋め尽くされた。続いて聞こえてくるマスケット銃の軽快な音と「前へ！」という叫び声は、フランス軍がラ・エー・サント占領を英連合軍に対する唯一の勝利としないという決意を物語っているようだった。駐屯地の勇敢な守備隊は、至る所で攻撃に勇敢に立ち向かった。城壁や建物の中にいた近衛兵の側面中隊は、攻撃者が彼らを追い出そうとするあらゆる試みを容赦なく阻止した。この時までに、森に面したものを除くすべての離れは火に包まれていた。シャトーの屋根と上階は崩壊し、炎は猛烈な勢いで四方八方から噴き出し続​​けた。熱気はあまりにも激しくなり、その影響下で任務にあたる作業員たちは息苦しさを覚えた。また、頻繁に噴き出す濃い煙は、[486ページ]周囲のあらゆる物体が不明瞭だった。しかし、この厳しい状況において、忠実な守備隊によって維持された防御体制は実に素晴らしく、規律と秩序は完璧だったため、敵は一点たりとも突破口を開こうとしなかった。城壁からの砲火は、フランス軍のエスカレード攻撃を阻止するほどのものだった。

ティライユールの中央部隊が南側の建物と庭園に面した生垣と樹木の背後から絶え間なく砲撃を続ける中、残りの部隊は密集して駐屯地を囲む囲い地へと進撃した。右翼では、城への主要アプローチを囲む生垣に沿って配置されたコールドストリーム近衛連隊第2大隊が、この猛烈な攻撃に見事に耐え抜いた。左翼では、果樹園にいた第3近衛連隊第2大隊が甚大な損害を被り、圧倒的な流れを食い止めることは不可能だと判断して、速やかに味方の窪地へと後退した。追撃を開始したフランス軍ティライユールは、東側の庭園の壁内にいた部隊からの突然の激しい砲火によろめいた。そして、その間に第3近衛連隊は第2線大隊とデュ・プラ旅団の軽装中隊の増援を受け、敵を果樹園の正面の生垣まで追い返した。そして、彼らもまた、すぐに撤退を余儀なくされた。

再び東側のガーデンウォールからの側面砲火と、後方の生垣に到達した果樹園の守備隊の正面砲火が相まって、敵は後退を余儀なくされた。第3近衛連隊は再び正面の生垣に陣取り、さらにデュ・プラ旅団の軽歩兵部隊、ブランズウィック前衛大隊の残党、そしてナッソー第2連隊第1大隊と連携して、森への入り口を突破した。[487ページ]園城壁の南東角近くに陣取り、その地区にしっかりと拠点を構えた。

ウーゴモンへの前述の攻撃開始時、アダム旅団右翼はウーゴモン駐屯地の包囲網に近すぎ、側面から攻撃されるには危険であると判断された。そのため、旅団は斜面をさらに上って主陣地の頂上へと撤退した。そしてしばらくして、敵の砲撃から身を守るため、反対側の斜面へと退却した。

時刻はほぼ七時だった。ウーゴモンとその包囲網を守る部隊は、最後の攻撃を撃退することに成功した。この駐屯地内外の戦闘は、あらゆる点で多少の激戦が続く激しい突撃へと 様相を一変させた。英連合軍戦線の最右翼前線では、 ミッチェル率いるイギリス歩兵旅団の散兵たちが、極めて堅実かつ勇敢に陣地を維持していた。ブラウンシュヴァイク歩兵主力は、アダム旅団の後方、内陸斜面に陣取っていた。ブレン・ラルーから到着したシャッセ率いるオランダ＝ベルギー歩兵師団は、ニヴェル街道沿いとその後方に展開し、その中央は、シャッセからメルブ・ブレン村へと続く狭い街道と交差していた。この街道は、アダム旅団が総合前線へと進軍する際に、師団が陣取ったものだった。英連合軍の左翼の前では、両軍の散兵が絶えず交戦しており、最左翼ではスモアン、ラ・エー、パペロッテ、および隣接する囲い地の部隊が敵の追い出そうとするあらゆる試みに抵抗することに成功した。

英連合軍中央への攻撃はラ・エ・サントが陥落した瞬間から絶え間なく続いた。[488ページ]フランス軍はシャルルロワ街道の左翼で農場から出発し、散兵隊の群れとなって陣地を登っていった。その一部は街道の高い土手に接し、オンプテダ旅団が占領していた窪地のわずか60ヤード手前に位置する人工の塚に群がった。シャルルロワ街道の反対側では、サンド・ピットの上の丘の上にいるフランス軍からの射撃が、驚くべき速さと粘り強さで続けられていた。フランス軍は、前と同じように、できる限り丘の頂上の下に身を隠し、膝まづいて丘の頂上から射撃するのに必要な部分だけを露出させた。この射撃に対して、ケンプト旅団と ランバート旅団が最大の気概と決意で応戦した。幹線道路の連合軍右翼では、オンプテダ旅団の疲弊した残党は、もはや前線にひしめく勇猛果敢なティライユールに太刀打ちできなくなっていた。弾薬の備蓄も尽き始め、一発の弾薬も残っていない多くの兵士が後方に倒れ、通常よりも多くの兵士が負傷兵の救助にあたった。

アルテン師団は砲兵、騎兵、歩兵の猛烈な攻撃にさらされ、イギリスとドイツの旅団は甚大な被害を受けていた。また、フランス軍がラ・エー・サントを占領したことで、連合軍戦線のその部分を突破しようと必死の努力を続けるための容易さも失われ、アルテン師団の戦況は極めて危機的であった。アルテンは、半島戦争での経歴を特徴づける冷静さ、勇敢さ、そして巧みな手腕を一日中発揮し、その存在感と模範によって部下の士気を力強く支えていたが、彼らの最後の戦いの場面を見ることは許されなかった。[489ページ]輝かしい奮闘であった。というのも、ちょうどその頃、彼は負傷し、戦場を去らざるを得なくなり、師団の指揮権を勇敢な同胞のキールマンゼッゲに託したからである。

ランバート旅団 のすぐ後方にはパック旅団（当時最前線にいた第 1 ロイヤル スコッツ連隊を除く）が 1/4 の距離を置いて密集縦隊を組んで配置され、その右翼は幹線道路に沿っていた。一方、さらに後方には予備として、 ヴィンケのハノーヴァー旅団が配置され、ハーメルン大隊とギフホルン大隊の 2 個大隊が密集縦隊を組んで道路の左側に配置され、ピエネ大隊とヒルデスハイム大隊も同様の隊形で道路の右側、モン サン ジャン農場の近くに配置されていた。

フランス軍が英連合軍中央への攻撃で示した執念と熱意、そして現在では軍力増強による追撃の兆しは、 中央を突破し、公爵軍右翼を打倒するというナポレオンの大目的に合致していた。そして、この計画の後半部分を実行するために、ナポレオンはもう一つの恐るべき打撃を与える準備をしていた。当時すでにプロイセン軍はプランシュノワとその周辺でナポレオンの軍の最右翼 を構成していた。

しかし、イギリス連合軍とフランス軍の戦闘の最終場面の話題に入る前に、ベルギー戦役の帰結を決定づけたこの大戦闘の主要な特徴とさまざまな影響について、完全かつ包括的な展開と適切な相互関係に到達するために、プロイセン軍の行動に立ち戻る必要があるだろう。

脚注:

[12]ベアリング少佐の弾薬要請に応じなかった理由として、2つの原因が挙げられている。1つは駐屯地と本線との通信が遮断されたこと、もう1つはライフル 弾の調達が困難だったことである。最初の原因はほとんど考えられない。フランス軍が主陣地を攻撃する際に農場を通過する際に通信が頻繁に遮断されたにもかかわらず、通信は同様に頻繁に開通しており入手可能だったからである。このことは、農場に送り込まれた様々な増援によって十分に証明されている。弾薬も同様に容易に農場まで護送された可能性がある。しかしベアリング少佐は、ナッソー支隊が部隊に加わる前に、 3度も別々に補給を要請していた。ライフル弾の調達が困難だったことの方が、確かにより可能性の高い原因のように思える。しかし、この場合でも、問題の駐屯地がその守備隊が所属する旅団のすぐ前にあり、その旅団を構成する 4 個大隊のうち 2 個大隊がライフルで武装していたという状況を無視することはできません。

上記が書かれて以来、信頼できる筋からハノーバーから私に伝えられた情報によれば、 ベアリング少佐に弾薬が補給されなかった原因は、国王ドイツ軍団の2個軽歩兵大隊用のライフル弾薬を積んだ荷車が1台しかなく、その荷車が荷物などの大部分の急な撤退に巻き込まれ、溝に投げ込まれたことによるものであった。

[490ページ]

第13章

ブリュッヒャーが、ウェリントンからナポレオン元帥の援助を期待できるという条件でナポレオンと戦闘を受け入れる意向を告げられた戦場に向けて、自軍を大々的に側面から進軍させるにはどうすればよいかは、第 8 章で詳しく述べられている。偵察隊と斥候隊は、連絡がうまく確立された英連合軍の左翼を探るために、その日の早いうちに前進させられた。次に、ナポレオンが連合軍司令官の合流を阻止するためにどのような予防措置を講じているかを確かめるため、プロイセン軍の右翼、フランス軍主力の右翼の方向により近い地形を探ることが望ましいとされた。参謀のリュッツォウ少佐が、第 2 シロンスク軽騎兵連隊の分遣隊と共にこの任務に派遣された。パリの森に到着すると、そこは無人だっただけでなく、フランス軍が右翼を掩蔽し守るために何の対策も講じていないことがわかった。プロイセンの軽騎兵隊はパリの森を越えてフリッシェルモン付近まで進軍し、そこからフランス軍と連合軍の配置と動きをよく見通すことができた。敵軍の接近による脅威もなかった。

リュッツォウ少佐はパリの森を速やかに占領することの重要性を十分に認識しており、上記の情報を王子に伝えるために戻ったとき、[491ページ]陸軍需品総監グロルマン将軍に、彼は直ちに事態の状況を報告した。将軍は、ビューロー前衛部隊からシレジア軽騎兵と歩兵二個大隊を直接前進させ、森の占領を命じた。幸いにもこれらの部隊はサン・ランベール峡谷をちょうど越えたところだった。グロルマンは 同時に公に伝令を送り、第15旅団と第16旅団は峡谷のフランス側で集結次第、前衛部隊に追従するよう命令すべきであると提案した。

プロイセン軍の行軍線はこれまで幾多の困難に直面してきたが、サン・ランベール峡谷の通過は、ほとんど乗り越えられない障害と思われた。17日の午後から降り始めた雨は、一晩中降り続き、ラスヌ渓谷は完全な沼地と化した。ワーヴルとサン・ランベール間の道路は泥濘と水浸しの状態だったため、隊列は何度も停止したり中断したりし、隊列はしばしば何マイルも延長された。

ブリュッヒャーは行軍のあらゆる地点に姿を現し、疲弊した兵士たちを激励し、新たな奮闘を促した。兵士たちは散り散りになった隊列をまとめるために短い休憩を取った後、峡谷へと突入した。地面が彼らの攻撃に屈すると、騎兵隊と歩兵隊は共に士気を失っていった。砲兵隊は車軸まで深く沈む大砲によって完全に足止めされ、既に疲労で衰弱していた兵士たちが砲撃を解かなければならなくなった時、彼らのざわめきは「もう先に進めない」という叫び声に変わった。

「しかし、我々は進まなければならない」と老ブリュッヒャーは答えた。「私はウェリントンに約束した。そして、あなたはきっと[492ページ]「私にそれを破らせるな。子供たちよ、あと数時間だけ頑張れば、我々の勝利は確実だ」彼らの尊敬すべき首長からのこの訴えは無駄ではなかった。それは疲れ果てた者たちの衰えたエネルギーを蘇らせ、より頑丈で健全な者たちをさらに奮い立たせて成功した努力に役立った。

ついに、かなりの遅延と絶え間ない困難の後、第 15 旅団と第 16 旅団、および予備の騎兵と砲兵の突破が完了し、4 時までにこれらの部隊は谷の反対側の斜面を登り、ラスネ川とスモハン川の間の狭い区間を構成し、両側がこれらの川に向かって急な下り坂になっている尾根の台地に到達しました。この台地は比較的乾燥しており、この方向でのプロイセン軍のさらなる作戦に有利な堅固な土壌を提供していました。

パリの森に到着した部隊は、ラスヌからプランシュノワへと続く道の両側に、かなり広い前線を張り、密集した隊形を組んで配置された。砲兵隊は道自体を守り、騎兵隊は森の後方に布陣し、歩兵隊の後方に続く態勢を整えた。

第13旅団と第14旅団は間もなく合流すると予想されており、ピルヒ軍団も同じ戦線を辿っていた。ブリュッヒャーはこれらの部隊の到着を待ち、その後集結した部隊と共に出撃する予定だった。しかし、戦闘の展開を見守るうちに、激しい砲撃と4時以降の攻撃再開を察知し、敵がウェリントン軍団にさらに大軍を向け、ウェリントン軍団が攻撃を開始する前にウェリントン軍団を突破するのではないかと懸念した。彼はナポレオンの予備軍を明確に識別できた。[493ページ]ラ・ベル・アライアンス後方の軍勢は、明らかに英連合軍戦線への攻撃準備を整えていた。英連合軍戦線は既に激しい攻撃を受けていた。公爵から頻繁に緊急の連絡を受けていたことからも、公爵が彼の支援をどれほど切実に頼っているかが窺えた。こうした状況から、公爵は、自分が戦場に出れば同盟軍にとって最も有利な結果をもたらし、連合軍の戦力展開に最も影響を与える時が来たと確信した。そこで彼は、当時利用可能なわずかな兵力でも攻撃開始を命じ、さらに後方に残る部隊の行軍を急がせた。

第15旅団と第16旅団がパリの森から出発したのは午後4時半だった。前者は右翼、後者は左翼に分かれ、それぞれプロイセン戦術特有の通常の旅団前進隊形をとった。攻撃方向はフランス軍右翼に垂直であり、したがってフランス軍の主戦線であるシャルルロワ街道にも垂直であった。

左翼を守るため、第 16 旅団の指揮官ヒラー大佐は、第 15 連隊の第 3 大隊と、ケラー少佐の指揮する第 1 シロンスク方面軍を派遣し、ラスネ川の小川までの監視に当たらせた。その先では、ファルケンハウゼン少佐が、第 3 シロンスク方面軍騎兵連隊の 100 名の騎兵とともに国土を捜索していた。

第15旅団の指揮官であるロシン将軍は、右翼を守るため、フリシャーモントとスモハイン方面に3個大隊を派遣した。[494ページ]第18連隊、第3シレジアラントヴェーアの第3大隊、そして旧連隊の第1大隊が続きました。

ドモンの騎兵隊は引き続き全力で隊列を組んでおり、プロイセン軍の前進部隊からかなりの距離を離れたところで、ブリュッヒャーは 大砲の発射を命じた。これは、ブリュッヒャー自身のその時の直接の作戦に影響する動機というよりも、イギリス連合軍に自分の到着を知らせ、フランス軍が後者に対してさらに大きな戦力の使用を控えるように仕向けることが目的であった。

ドモンはプロイセン軍縦隊への攻撃のため、騎兵連隊を前線に送り出し、自身は全戦列で追撃した。そこで第2シュレージエン軽騎兵連隊と第2ノイマルク方面騎兵連隊は歩兵隊の合間を縫って前進し、前方に陣形を整えた。軽騎兵連隊は左翼、方面騎兵連隊は右翼に分かれた。その後、第3シュレージエン方面騎兵連隊が援護に続き、フランス軍騎兵連隊を撃退した。しかし、側面攻撃にさらされ、ドモン率いる全戦列が前進してくるのを目の当たりにした第3方面騎兵連隊も、今度は退却を余儀なくされた。この動きは第11騎兵中隊、特に第15旅団のシュミット大尉率いる歩兵中隊によって援護され、フランス軍騎兵隊の追撃に対抗するために陣形を整えた。これら両砲台から継続して継続されている激しい砲火とプロイセン歩兵隊の前進により、ドモンはこの時点で攻撃を中止せざるを得なくなった。

すでに述べたように右翼に分遣されていた3個大隊は、この時点でスモハインに到達していた。彼らはその方向への進撃を非常に慎重に進めていたため、村の南東の囲い地から撤退したのは、両軍にとって全く予想外のことであった。[495ページ]その付近には連合軍が駐留し、歩兵部隊はフランス軍前線の最右翼を形成していた。プロイセン軍は前進を続け、フランス軍最右翼との境界を成していた主要な柵を越え、敵の前線とほぼ直角に整列した。2個大隊が整列し、3個大隊が支援にあたった。これが起こったのは午後5時半だった。

フランス軍は直ちに彼らに向かって進軍した。するとプロイセン軍は撤退し、谷間の垣根を取り戻した後、プロイセン軍を散兵として配置し、 敵軍と激しくかつ効果的な銃撃戦を続けた。

一方、ナポレオンはプロイセン軍の大胆な進撃から判断して、かなりの援軍がすぐ近くにいると判断し、その進撃が迅速かつ効果的に阻止されなければ悪い結果が生じることを疑いなく懸念し、ロボー伯爵指揮下の第6軍団に、ラ・ベル・アリアンス後方の予備軍営から直ちに右翼に移動し、ドモンの騎兵隊と連携して、戦場のその側で脅威となっている攻撃を撃退するのに有利な陣地を確保するよう命じた。

ブリュッヒャーは、この配置が極めて迅速かつ秩序正しく実行されたのを見て、自軍にさらに広く威圧的な戦線を与えた。彼は右翼をフリッシャーモンの森に覆われた高地まで伸ばし、左翼をヴィレールの森に近いラスネ川に下る峡谷に陣取った。プロイセン公ヴィルヘルム率いる予備騎兵隊は二縦隊に分かれて左翼へ進軍を開始し、その後、左翼上に陣形を整えた。

ロバウ軍団が右翼に移動すると、旧衛兵連隊と中衛衛兵連隊が前進し、[496ページ]予備部隊として、ラ・ベル・アリアンスの背後の高地を占領していた陣地を占領した。

ロバウ軍団が前進し、ドモン騎兵隊を追い抜くと、ドモン騎兵隊は援護に回った。村の北側、プランシュノワの上の尾根からスモアンへと続く谷を越えると、ロバウはビューロー線に向けて砲撃を開始した。激しい砲撃が続き、プロイセン軍第14歩兵砲兵隊の大砲3門が無力化された。

しかし、間もなく ビューロー軍団の残りの旅団、第13旅団と第14旅団が到着した。両軍の砲兵中隊は前線へ急行し、プロイセン軍の砲火力を大幅に増強した。

ビューロー軍団全体を掌握したブリュッヒャーは、当初の意図である敵後方への攻撃を継続することに固執した。この観点から、彼は第16旅団に左翼の陣地を確保させ、その後方に第14旅団を援護として配置した。同時に、第15旅団の左翼に第13旅団を配置することで、前線における第16旅団の代わりを担った。第 13旅団を指揮したハッケ将軍は、スモハインの部隊を支援するため、第2ノイマルク・ラントヴェーア第1大隊と第3大隊を右翼に派遣した。この分遣隊の一部はフリッシャーモントを占領し、プロイセン軍右翼への接近を確保し、イギリス連合軍最左翼前面の包囲線に沿って配置されたザクセン＝ヴァイマル公旅団との連絡を確保した。この側面は、西プロイセンのウーラン連隊と、プロイセン公ヴィルヘルム率いる第4軍団予備騎兵隊から派遣された第2ノイマルク・ラントヴェーア騎兵隊によっても守られていた。この第2ノイマルク・ラントヴェーア騎兵隊は、ビューロー率いる第4軍団の左翼の支援を受けていた。[497ページ]戦線はプランシュノワ方面に進軍中だった。プロイセン戦線沿いの砲兵隊はこの時点で既に恐るべき勢力を誇っており、軍団の以下の中隊が次々と出動した。12ポンド砲の第3、第5中隊、6ポンド砲の第2、第13、第14、第21中隊、そして騎兵中隊の第11、第12中隊で、合計64門の大砲を擁していた。

ビューロー軍団が現在前進中であった地形は、フランス軍の戦線がまさにそうであったように、敵軍の側面を攻撃する部隊を展開するのに極めて有利であった。ビューロー軍団は、ほぼ全ての地点でフランス軍右翼が有力視する陣地を掌握していた。側面の戦線は驚くほど良好で、 その前線は敵の主戦線と平行していた。

ロボーが指揮する戦力は、彼が対峙するために派遣された軍団の戦力に比べて大幅に劣勢であった。前者は15個大隊、21個飛行隊、42門の大砲で構成されていたが、後者は（右翼に派遣された6個大隊と8個飛行隊を除いて）30個大隊、27個飛行隊、64門の大砲で構成されていた。彼は、どちらの側面からも回頭されないほど広大かつ緊密な戦線を展開することができなかった。そのため、この綿密に計画された攻撃の主力がプロイセン軍左翼からプランシュノワ方面へ進撃していることを察知したロボーは、当時右後方に位置し、フランス軍が駐留していなかったプランシュノワ方面へ退却する必要性を感じ、シャルルロワ街道へ撤退することになった。

間もなく、[498ページ]プロイセン軍の砲兵隊がシャルルロワ街道に到達し、その一部は当時ナポレオンが駐屯していた「ラ・ベル・アリアンス」の前面と背面の両方で倒れた。ロボー支援に増援を送らなければ、既に深刻な脅威にさらされていた右翼はすぐにでも転覆させられることはナポレオンには明らかだった。以前の戦役において、ナポレオンがこれまで隠れていた源から突如流れ込み、圧倒の危機に瀕した流れを幾度となく食い止めることに成功した信頼できる親衛隊が、ナポレオンが利用できる唯一の予備部隊であった。ナポレオンはまだ一つの有利な地点も確保できないまま、全戦線にわたる必死の攻撃に何時間も費やしてきたため、強力な予備隊の助けを借りた奮闘なしには、戦場のその側でナポレオン軍に勝利の兆しは決して見えないことをナポレオンにははっきりと予見されていた。しかし、今や彼は右翼で別の敵に対する防衛作戦にも従事しており、その敵によって後衛と退却の主力線さえも危険にさらされていたため、この予備軍の一部を彼が考えていた方向とは異なる方向に投入する必要性は明白かつ緊急であった。

ビューローの左翼軍がプランシュノワに迫り、ロボーの右翼軍に回り込んできたこと、そしてプロイセン軍の正面に強力な砲台が、前線全体が徐々に接近する有利な地形に合わせて見事に配置されていたことから、差し迫った危険を回避するために採り得る唯一の手段として、村を直ちに占領することが真に必要であることが明確に示された。ロゾンムに近い丘陵の右翼の台地に配置された若き近衛兵の2個師団は、4個挺の挺兵大隊と4個挺の挺兵大隊から構成されていた。[499ページ] プランシュノワを占領するには、ティライユール軍が最も近かった。そこでナポレオンはデュエム将軍に、近衛兵の大砲24門を伴ってその軍勢を直ちにそこへ進軍させ、ロボー軍団の右翼に陣取るよう指示した。

ちょうどこの頃 (6 時)、ナポレオンはネイの新たな歩兵の要求に対して、 「Ou voulez vous que j’en prenne? Voulez vous que j’en fasse?」と返答した。この表現の力は、彼の置かれた危機的な状況から十分に明らかである。

ブリュッヒャーはちょうどこの時期に、ティーレマンがワーヴルで優勢な軍勢に攻撃され、陣地を維持できるかどうか疑わしいという情報を得た。しかし、現在の攻撃計画を遂行するという公の決意は固く、覆すことのできないものだった。彼は、この作戦の運命は自らが立っている戦場こそが決定的なものであることをはっきりと理解していた。そして、ウェリントンと事前に協議し、既に成功の見込みが十分にあった共同作戦を全力で遂行することで、ナポレオン主力軍を打倒できる唯一の正しい道を歩んでいるのだ、と。それは、あらゆる戦略の原則、すなわち、決定的地点に最大規模の戦力を投入するという原則に基づいた道筋だった。彼は直ちに ティーレマンに対し、全力で持ちこたえ、敵と一歩も譲らずに争うよう指示した。同時に、彼はビューローが左翼を前進させ続け、プランシュノワ村を占領することを望んだ。

第6旅団を指揮したヒラー大佐は、[500ページ]後者を三縦隊に編成した。ヴィッティヒ少佐率いる第15連隊の2個大隊は右翼から村に向かって進軍し、 フィッシャー少佐率いる第1シュレジエン・ラントヴェーアの2個大隊は中央に、ブランドウスキー中佐率いる第2シュレジエン・ラントヴェーアの2個大隊は左翼縦隊を形成した。第14旅団は予備として後続し、第11連隊の第1大隊と第1ポンメルン・ラントヴェーアを攻撃縦隊の支援として前進させた。

その間に、若き近衛兵はプランシュノワを占領し、防衛態勢を整えていた。プロイセン軍縦隊に先行する散兵が村の東側の囲い地に近づくと、フランス軍のティライユール（歩兵連隊）から猛烈な砲火を浴びせられた。さらに、数門の砲兵が縦隊に直接攻撃を仕掛けたが、縦隊は勇敢かつ着実に前進し、榴弾砲1門と大砲2門を鹵獲し、墓地を占領した。低い石垣に囲まれ、ほぼ全周を急峻な外壁で堅固に守り、高い位置から村のかなりの部分を見下ろすこの堅固な場所は、プロイセン軍にとって大きな安全を約束するかに見えた。しかし、明らかにこの不測の事態に備えていた若き近衛兵は、周囲の家屋や庭園へと逃走し、そこから墓地の占有者に向けて集中砲火を浴びせた。墓地の占有者はこれに勇敢に応戦した。敵対勢力間の距離は極めて短かったため、両軍とも次々と兵力を失っていった。ついにフランス軍の援軍が到着し、この戦闘に加わった。縦隊の1つが[501ページ]ドイツ軍はプロイセン軍の後方に位置し、プロイセン軍は獲得した優位性を放棄し、村から完全に撤退せざるを得なかった。

その後にロバウ騎兵隊が続いたが、プロイセン第2砲兵隊の射線に落ちてしまい、撤退を余儀なくされた。

プランシュノワから追い出されたプロイセン軍は直ちに集結し、再編した。第11連隊第2大隊と第1ポンメルン・ラントヴェーア連隊は、それぞれ第1大隊と合流し、攻撃部隊の支援にあたった第2大隊と合流して第2次攻撃を開始し、第15連隊がそれに続いた。

ナポレオンは、プロイセン軍司令官がプランシュノワ攻撃を諦めないこと、そしてフランス軍右翼を完全に覆そうとしていることを察知し、 古参近衛騎兵連隊の騎兵大佐モラン将軍に、第2擲弾兵連隊と第2猟兵連隊からそれぞれ1個大隊を率いて村へ行軍するよう命じた。これらの大隊は、プロイセン軍が村に再突入したちょうどその時に現場に到着し、戦闘の先頭に立って彼らを村から追い出すことに成功し、反対側の高地にある彼らの主陣地まで追撃した。ここでフランス軍の散兵隊はプロイセン軍の砲兵隊の間に侵入したが、第2シレジア軽騎兵連隊の第4中隊によって撃破され、壊滅した。フランス騎兵隊はここで前進の態勢を見せた。間もなく、先頭に立っていた槍騎兵連隊はプロイセン第8軽騎兵連隊の攻撃を受け、敗北した。しかし、突撃後、追撃を続ける途中、軽騎兵連隊は突撃隊のフランス歩兵大隊の砲火に突如巻き込まれ、後退を余儀なくされた。一方、[502ページ]フランスの 騎馬猟兵連隊も同様の方法でプロイセン軍の大隊によって追い払われた。

プランシュノワ軍に対する第16、第14旅団の進撃により、プロイセン軍戦線には、これらの部隊と第13、第15旅団との間に空き地が生じた。第13、第15旅団は、依然として右翼の開けた野原で勇敢に陣地を保っていた。この空き地は、プロイセン公ヴィルヘルム率いる ビューロー軍団予備騎兵隊主力によりカバーされた。予備騎兵隊は、その完璧な安定性と良好な姿勢により、敵を防御に追い込んだだけでなく、対向するマスケット銃の射撃の最中でもプロイセン歩兵隊を支援するために前進し、戦線が完全であれば歩兵隊が守っていたであろう場所を占領した。このとき、プロイセン騎兵隊の損失は甚大であった。准将のシュヴェリーン伯爵大佐とヴァッツ ドルフ中佐が戦死した。後者は以前に負傷していたにもかかわらず、戦場を去ろうとせず、その後すぐに銃弾を受け、プロイセン軍から非常に優秀な将校を失った。

ナポレオンは、ビューローがプランシュノワへの再攻撃の準備を整え、急速に接近しつつあるピルヒ軍団の協力と支援を待つのみであることを観察し、村の軍隊にさらなる増援を送るのが賢明だと判断した。これはペレ将軍の指揮する近衛猟兵第2連隊第1大隊で構成され、ナポレオンはペレ将軍にプランシュノワの保持の重要性を伝えた。同時に、皇帝の荷物をカイユに積んでいた近衛猟兵第1連隊第1大隊に、シャントレの森へ進軍するよう命令が出された。[503ページ]プランシュノワの右翼を守り、村が転覆するのを防いだ。

ナポレオンの戦況は極めて危機的状況に陥っていた。プロイセン軍の攻撃は当面食い止められたように見え、十分な兵力でプランシュノワを占領していたため、もし攻撃が再開されたとしても、この地域での戦闘は成功とはいかないまでも、長期戦となる可能性があった。それでもなお、ブリュッヒャーが自軍の追加部隊の到着、あるいはウェリントンの同時攻撃と合流できる好機を待っているだけであることは、皇帝には十分に明らかだったに違いない。もしプロイセンの将軍がフランス右翼の勢力を全滅させることに成功した場合、シャルルロワ街道を通るナポレオンの退却路は完全に遮断され、こうして側面と後方を占領された主力戦線は、英連合軍の容易な獲物となるだろう。ナポレオンはニヴェルへの巧みな撤退を試みる可能性もあったが、 ウェリントンの揺るぎない戦線への度重なる効果のない攻撃によって疲弊したナポレオンの軍隊にとって、これは危険な作戦だっただろう。

さらに、撤退の考えが彼の頭の中にあったかどうかは極めて疑わしい。なぜなら、合流を果たした両軍による犠牲、妨害、妨害が甚大であった後に撤退すれば、それは大敗に劣らず悲惨な結果となり、彼の軍事力と政治力の失墜を等しく招くことになるからだ。だからこそ、彼は勇敢な軍隊と蘇生した帝国の運命を、 ウェリントンとの最後の戦いに賭けるという必死の決意をしたのである。ウェリントンの軍隊は、まさに英雄的な勇気と不屈の忍耐力で、彼が経験した最も激しい攻撃にも見事に耐え抜いたのだから。[504ページ]一日中、彼らに対して幾度となく攻撃が行われた。どれほど高くついたとしても、勝利によってのみ、彼は再び呼び覚ました国民の熱狂を維持できると期待できた。しかし、もし国民の軍事的支持者たち の偶像から栄光の帰還の威信が剥がれ落ち、帝国が再び武器を手に取り、ヨーロッパ諸国の安全と独立と両立し得ない勢力を最終的に打ち砕くという固い決意で立ち上がった外国軍団に蹂躙されるような事態になれば、国民の熱狂は取り返しのつかない無関心へと逆戻りするに違いない。

失敗の結末が脳裏をよぎった時、ナポレオンは最後の賭け金に追い込まれた絶望的なギャンブラーのように、すべてを賭けて新たな冒険に挑むことを決意した。計画された一撃は、大胆な敵ウェリントンに叩きつけることだった。ウェリントンの戦線は全戦線にわたって同時攻撃され、右翼と中央はあらゆる危険を冒してでも封じ込められるはずだった。

彼は直ちにドゥルー伯爵将軍に、予備として残っていた近衛大隊を全てラ・ベル・アリアンスの前に集結させるよう命じた。これらの大隊はデ・コスター邸近くの陣地から前進させられた。そして、ラ・ベル・アリアンス後方の高台に駐屯していた第1擲弾兵連隊の2個大隊が、攻撃部隊の予備として配置された。

デルロンとレイユは同時に、残存する全戦力を敵に向けて前進させ、主力攻撃の補佐役を務めるよう命じられた。ラ・エー・サント農場のすぐ後方に位置する英連合軍戦線の中央は、同農場を占領し、そこから撤退する部隊による攻撃が続いており、一瞬たりとも休む暇はなかった。[505ページ]これらはまた、衛兵が高地に到達するとすぐに、中央部を襲撃して占領することになっていた。

ウェリントンは敵の計画を完璧に把握していたようで、自軍が間もなく再び恐るべき軍勢に攻撃されるであろうと確信し、最左翼に迫ると予想されるプロイセン軍の到着を焦り始めた。彼は副官のフリーマントル 中佐に、直ちにその方向へ進軍し、遭遇する可能性のある軍団の進軍を速めるよう指示した。そして、度重なる攻撃によって著しく弱体化した戦線沿いの拠点を強化する手段を軍団長に提供すれば、陣地の維持だけでなく勝利も確実に得られると、その軍団長に伝えさせた。

公爵はビューロー軍団がフランス軍最右翼に対して活発な作戦行動を展開していることを十分に認識していたものの、その作戦が主に展開されていた地勢は、自らの直接の行動範囲からあまりにも遠く離れており、敵軍の陽動以上の支援は期待できなかった。そして、プロイセン軍の動きを概観できたのは、英連合軍最左翼が陣取る高地からだけだった。しかし、プランシュノワ村に関しては、前述の地点から見ても教会の尖塔しか見えず、その地域でどちらが勝利したのかを見分けることはほとんど不可能だった。ナポレオンは（実際にそうしたように）プロイセン軍の攻撃を効果的に阻止し、同時に英連合軍への更なる猛攻を仕掛けるのに十分な戦力を保持できたかもしれない。

公爵が自分の一族を非常に恐れて見たとき、[506ページ]兵力は減少し、補充の手段もなく、これまではイギリス軍とドイツ軍の不屈の勇気によってのみ補うことができた。そのため、より速やかに自軍と協力することになっていたプロイセン軍の一部の到着を彼が多少焦り始めたのも無理はない。自軍は、戦闘の激戦の矢面に立たされるような場所に配置しても無駄だったため、依然として予備として残っていたオランダ＝ベルギー軍を除けば、朝に見せていた誇り高き隊列の残骸に過ぎなかった。しかし、力へのむなしい自信は消え失せたとしても、揺るぎない勇気というより高貴な誇りは依然として揺るぎなかった。しかし、何時間にもわたり、猛烈な砲撃にさらされ、時折、騎兵隊とマスケット銃の攻撃に場所を譲るだけだったため、彼らの模範的な受動的な忍耐は、場合によっては極限に達しているように見えた。公爵のもとには、部隊の兵力が壊滅状態にあるため、増援と支援を求める司令官たちからの伝言が頻繁に届いた。しかし、返ってきたのは増援は認められず、最後の一人まで持ちこたえなければならないという返事だけだった。公爵が前線に沿って馬で進んでいくと、時折、敵と戦うのを待ちきれない様子を伺わせるざわめきが耳に届いた。公爵は「もう少し待て、諸君。願いは叶うだろう」といった励ましの言葉をかけてくることもあった。

軍の三軍全てにおいて、甚大な損害が生じた。数人規模にまで縮小した大隊は、大尉か少尉によって指揮されていた。前線全域に及ぶ多数の砲が機能停止状態に陥っていた。左翼のヴィヴィアン旅団とヴァンデルール旅団を除き、イギリス軍とドイツ軍の騎兵旅団は、[507ページ]連隊の兵力は通常の兵力にも満たず、サマセット旅団とポンソンビー旅団を合わせても二個中隊にも満たなかった。確かに、負傷兵の救助や捕虜の後方搬送のために戦列を離れた者も多かった。しかし、仮にその中に気の弱い者や臆病者がいたとしても、残った勇敢な者たちは、名人の導きの下、永遠の勝利を収める運命にある勇気と献身を、気高く体現していた。兵士たちは、突然の生命の噴出からゆっくりと長引く苦悶まで、そして「目覚めることのない」穏やかで安らかな眠りから、断末魔の恐ろしい悶えまで、あらゆる様相を呈する暴力的な死の光景を次々と目の当たりにしてきた。「近寄れ！」という短く頻繁な号令は、兵士たちの心に深く刻み込まれた。彼らの仲間が周囲に倒れる中、兵士たちは兵舎広場での通常の行進の命令と同じくらい機械的に命令に従った。

ナポレオンが、イギリス軍旗が誇り高く反抗して翻り続ける高地の上に、鷲の旗が勝利の舞いを舞う姿を見るという希望を抱き、集められるすべての戦力で攻撃を計画していた軍隊の 状況はこのようなものだった。

ラ・ベル・アリアンスの前に集結し、英連合軍戦線への総攻撃の先鋒となる帝国近衛大隊は、前述の通り予備として残ることになっていた第1擲弾兵連隊の2個大隊を除く9個大隊で構成されていた。この9個大隊は2つの攻撃縦隊に編成された。第1縦隊は中衛4個大隊、すなわち第3擲弾兵連隊の第1、第2大隊と、第2擲弾兵連隊の第1、第2大隊で構成されていた。[508ページ]第3猟兵連隊。大隊単位で編成され、英連合軍右翼中央への進撃を命じられた。

第二縦隊は、中衛隊の残存3個大隊（第4擲弾兵連隊第1大隊、第4 猟兵連隊第1・第2大隊）と、旧衛隊の2個大隊（第1猟兵連隊第1・第2大隊）で構成されていた。これら5個大隊は、ウーゴモン城郭の南東角に隣接する窪地へ移動し、そこで集団で縦隊を形成して第一縦隊を支援し、その前進をやや左方へと誘導することとなった。

これらの縦隊の後方、左右には、ウェリントン軍団を猛烈かつ執拗に攻撃したあの燦然たる騎兵隊の残党が立ちはだかっていた。彼らは、デルロン軍団と レイユ軍団の間の隙を絶えず埋めていた。彼らはナポレオンが利用できる最後の、そして唯一の予備騎兵隊であり、近衛軍団が攻撃に成功した場合には追撃し、失敗した場合にはその退却を援護する役割を担っていた。

攻撃縦隊が動き出す直前、 ヴィヴィアンは軽騎兵旅団を率いて英連合軍戦線の最左翼に配置されていた。彼は左翼に展開するプロイセン軍の到着を警戒するために派遣した斥候隊から、プロイセン軍がオハインからの道に沿って大挙して前進しているとの報告を受けた。事実を確認し、プロイセン軍の先遣騎兵隊が迫ってくるのを察知したヴィヴィアンは、 もはやプロイセン軍の脅威はないと感じた。[509ページ]軍の左側が方向転換し、サー ・ウィリアム・デランシーと他の参謀将校から中央で新鮮な騎兵が大いに必要とされていることを事前に知っていたヴィヴィアンは、右翼にいる上級将校のヴァンデルールに、2個旅団を中央に向けて移動させ、そこで役に立つようにすることを提案した。ヴァンデルールは命令がなければ行動しないと断った。そこで ヴィヴィアンは自分の旅団を移動させ、ヴァンデルールの旅団の後ろを通らせた。行軍開始直後、アクスブリッジ卿に出会った。アクスブリッジ卿は公爵の要望がこのように先取りされていたことを知り非常に喜び、 ヴァンデルールに、前の旅団に随伴して中央へ向かい、英連合軍左翼陣地の後ろの斜面の麓を通るように命令を送った。

このようにヴィヴィアンが最左翼を離脱するきっかけとなったプロイセン軍は、ツィーテン軍団の前衛部隊であり、第1歩兵旅団の一部、すなわち第12連隊第3大隊、第24連隊第1および第2大隊、第1ヴェストファーレン州軍第3大隊、第1および第3シュレージエン狙撃中隊で構成されていた。また、予備騎兵隊の一部、すなわち第1シュレージエン軽騎兵隊、ブランデンブルク・ウーラン連隊、ブランデンブルク竜騎兵隊、第2クルマルク州軍騎兵隊で構成されていた。

すでにフリーマントル中佐が彼らに加わっており、彼はツィーテン公爵に伝言を伝えた。それに対して将軍は、提案された方法で軍団を派遣する権限は自​​分にはないと思うと述べ、しかしプロイセン軍の大半が戦場に到着していると付け加えた。

レーダー中将が指揮する予備騎兵隊の残りは、[510ページ]軍団の主力部隊は依然としてかなり後方にいた。彼らは、 捜索に派遣されていたイギリス参謀軍団のジャクソン大尉と遭遇した。彼らは、勝利が確定するまで戦場に到着しなかった。

ウェリントンは、左翼からプロイセン軍が到着しても、自軍の防衛線の弱点を補う十分な時間的余裕がなく、自軍の壊滅的な防衛線が強化される見込みはないと悟った。したがって、ナポレオンが 今にも放とうとしている絶望的な一撃を阻止するには、自軍の戦力に頼るしかないと判断し、直ちに状況に応じた配置転換を行った。農場が占領された瞬間から、ラ・エー・サントから撤退してきたフランス軽歩兵による絶え間ない攻撃は、ウェリントンの戦線中央部に大きな混乱をもたらし、増援の不足が最も顕著になっていた。この不足を補うために、彼はメイトランド旅団と アダム旅団の後方に位置していたブランズウィック大隊、すなわち第2、第3軽連隊、および第1、第2、第3線連隊に、ハルケットのイギリス旅団とクルーズのナッソー旅団の間の隙間に左翼で移動するよう命じた。

ブラウンシュヴァイク軍が明け渡した土地を占領するため、彼はニヴェル街道の後方で最近占領した陣地からドーブルメのオランダ・ベルギー歩兵旅団を移動させた。その後まもなく、ディトマー少将の指揮するシャッセのオランダ・ベルギー師団のもう1つの旅団はメイトランドのイギリス旅団の左翼の方向に移動するよう命令された。

彼の騎兵隊の残党は中央の後方に留まっていた。 前述の通り、ヴィヴィアン旅団とヴァンデルール旅団が左翼からそこに向かって移動していた。

[511ページ]

近衛兵が攻撃態勢を整えている間に、ラ・エ・サントとその包囲網を占領していたフランス軍は、デルロン軍団の左翼から ドンゼロ師団全体で構成され、勢いを倍増させて連合軍戦線中央への攻撃を再開した。その目的は明らかに、左翼の近衛兵が到着する前にその地点を制圧し、後者の攻撃を容易にすること、あるいは近衛兵の攻撃が成功すれば連合軍中央を完全に打倒できるように攻撃を仕掛けることのいずれかであった。農場と陣地の間に陣取った散兵、および幹線道路の反対側にある砂地近くの丘にいた散兵からの射撃は、その陣地の占領以来、絶え間なく続いていた。

これまで、丘陵地帯に下りる窪地を占領していた国王ドイツ軍団のオンプテダ旅団は、わずか数人にまで減少していた。 連合軍右翼の次のキールマンゼッゲのハノーバー旅団が何時間も持ちこたえていた二つの方陣は、恐ろしいほどに縮小していた。 さらに右翼のクルーゼのナッサウ旅団は、三つの連続した縦隊（前方に二つ、後方に一つ）を組んでいたが、躊躇の兆候を見せ始めていた。そして、この旅団とハルケットのイギリス旅団との間隔は、 この戦線のこの部分の適切な警備に見合う以上のほど大きくなっていた。当時、ドイツ軍は非常に弱体化していたため、この状況を少しでも改善するために、積極的な支援を行うというよりも、より強力であるように見せる目的で、スコットランド灰色連隊と国王ドイツ軍団の第 3 軽騎兵隊の残骸をドイツ軍の後方近くに配置することが賢明だと考えられていた。

[512ページ]

街道の連合軍左側では、シャルルロワの斜面から始まるワーブル街道の前面の生垣に沿って整列した第95連隊と第4連隊が敵に対し絶え間ない射撃を続けていた。また、その街道の裏側の土手のある生垣の背後に展開した第40、79、第1、第28イギリス連隊もそうであった。第27イギリス連隊はランバートによって連れてこられ、上記の街道の交差点の角に方陣を敷いていた。その目的は、反対側のフランス軍がオンプテダ旅団とキールマンゼッゲ旅団を退却させることに成功した場合に、側面からフランス軍に射撃を加えることと、あるいは、幹線道路に沿って突破を試みる縦隊に、至近距離から致命的な一斉射撃を浴びせることもできなかった。これらの旅団の前方、幹線道路の右翼にいた連合軍砲兵隊は、この時点で完全に無力化されていた。二人のイギリス砲兵が二門の大砲を装填しようと無駄な努力をしているのが観察されたが、装填用の資材が全く不足していたため、断念せざるを得なかった。

英連合軍中央の状況はこのような状況だった。フランス軍の散兵隊からの絶え間ない銃撃は、突如として激しい突撃へと変わり、抵抗するものすべてをなぎ倒そうとした。ラ・エー・サント庭園の先の幹線道路沿いの土手と、それに隣接する丘（後者は連合軍陣地に非常に近かった）は、たちまち散兵隊で埋め尽くされた。土手に陣取った者たちは、ワーヴル街道沿いのケンプト旅団とランベール旅団のイギリス連隊からの銃撃を抑え込もうと躍起になっているようだった。[513ページ]前方の小さな土塁に隠れていた者たちは、あたかも第27イギリス連隊の陣形の目的を知っていたかのように、またその陣地を強襲する計画において右翼を確保する必要性を察知していたかのように、その連隊に非常に接近した激しい銃撃を開始し、わずか数分のうちにその連隊の兵力の半分以上を失った。

同時に、この方面における連合軍砲兵の弱体化に乗じて、フランス軍はラ・エー・サント庭園の北西角に2門の大砲を配置した。この位置では、土手と土塁を占拠する散兵部隊によって、幹線道路の反対側からの砲火から守られていた。これらの大砲から、キールマンゼッゲ旅団（グルーベンハーゲン大隊とヨーク大隊で構成）の左方陣に対し、わずか150歩、その後はわずか100歩という近距離から激しいぶどう弾射撃が開始され、間断なく続けられた。方陣は、隊列への破壊が続いたにもかかわらず、模範的な服従と忍耐を示した。騎兵隊が陣地のすぐ下に位置し、突撃の好機を逃すまいと準備を整えているという懸念から、砲火に応戦する勇気はなかった。右方陣（ブレーメン野戦大隊とフェルデン野戦大隊で構成）も最も大きな被害を受けた。

フランス軍の散兵隊の後方の縦隊に随伴していた他の砲も突然前進し、この後者の広場に非常に破壊的な砲弾を発射した。その一辺は文字通り完全に吹き飛ばされ、残りの部分は三角形に残された。司令官と多くの兵士は、[514ページ] 他の将校たちも負傷し、弾薬は急速に尽きつつあった。ぶどう弾とマスケット銃の合同射撃は激しさを増し続け、ついに広場は兵士たちの群れと化した。フランス 軍兵士たちは非常に密集した隊列で前進を続け、パ・ド・チャージを刻む太鼓の音がすぐ後方の縦隊の前進を告げていた。

オラニエ公は、敵の進撃を阻止するために何らかの努力をしなければ、連合軍戦線の中央部が陥落する可能性が高いと察知し、クルーズ旅団の第1および第2ナッサウ大隊に突撃を命じ、勇敢にもその先頭に立った。間もなく公は左肩に銃弾を受け、攻撃は失敗に終わり、ナッサウ兵は後退を開始した。その時、ウェリントン公がこの戦線に投入した増援部隊、ブラウンシュヴァイク歩兵5個大隊が、クルーズのナッサウ旅団とハルケットのイギリス旅団の間の隙間に急速に進軍した。しかし、ブラウンシュヴァイク軍は予想外に猛烈な砲火を浴び、部隊の先頭が突然攻撃されたため、濃い煙に巻き込まれた彼らは、このような状況下では前進に伴う部分的な不整から回復できず、敵と接近する前に十分な秩序を回復することができなかった。敵の猛烈な攻撃により、クルーゼ、 キールマンゼッゲ、オンプテダ旅団と同様に、ブラウンシュヴァイク軍は100歩ほど後退せざるを得なかった。

この決定的な瞬間、ウェリントンは自ら現場に急行し、中央が崩壊するという恐ろしい大惨事を避けようとした。しかも、その時に彼は、[515ページ]中央からすぐ右手に、彼の戦線のもう一つの地点を攻撃した。彼はブラウンシュヴァイク兵に語りかけ、その声、身振り、そして存在感の電撃的な影響力によって、敗北した縦隊を奮い立たせることに成功した。ノルマン少佐率いる第3線大隊は、最初に秩序を回復し、勇敢にその陣地を守り、敵歩兵が接近すると、破壊的な射撃で迎え撃ち、それ以上の前進を完全に阻止した。

指揮官全員の模範と激励により、ブラウンシュヴァイク連隊の左側の旅団も集結し隊形を整えた。それを見た公爵は右方向へ駆け出した。

ちょうどその時、ヴィヴィアンの軽騎兵旅団がこれらの部隊のすぐ後ろに展開した。これは、スコッツ・グレイ連隊と国王ドイツ軍団第3軽騎兵隊の疲弊した残党を交代するものであり、前線にはイギリス第10軽騎兵隊と第18軽騎兵隊、第二線には国王ドイツ軍団第1軽騎兵隊が配置されていた。この新鋭の騎兵隊の存在と出現は、前線部分の士気を著しく回復させるのに大いに役立った。旅団は以前、命令伝達の誤りにより、前線とモン・サン・ジャン農場の中間付近の幹線道路の左側で停止していたが、アクスブリッジ卿によって速やかに前進させられ、上記の配置に就いた。

オラニエ公アルテンと第三師団の上級将校のほぼ全員が負傷していた。しかし、 この戦場の指揮を執っていたキールマンゼッゲは、第三師団が置かれた危機的な状況を十分に認識しており、その秩序回復に成功したことで、優れた能力、冷静さ、そして決断力を示した。それでもなお、粘り強く戦い続けた[516ページ]フランス軍はこれらの部隊に対し、絶え間ない激しい攻撃を続けた。粉砕され弱体化した隊列から放たれた砲火は、これを鎮圧するには全く不十分だった。フランス軍の散兵たちは再び前線に接近し、極めて速やかで破壊的な砲火を続けた。

連合軍歩兵隊は、再び敗走寸前だった。ブラウンシュヴァイク連隊の1個大隊が密集縦隊で退却していたが、弾薬を使い果たしていたため秩序は保たれていた。ナッサウ兵は、第10軽騎兵隊の馬の頭に向かって一斉に後退していた。軽騎兵隊は、隊列を閉じたままそれ以上の後退を防いでいた。ヴィヴィアンと第10軽騎兵隊のシェイクスピア大尉（彼の副官を務めていた）は、このときナッサウ兵を止めて激励しようと目立った。左翼のハノーファー軍団とドイツ軍団は、 キールマンゼッゲに率いられ、太鼓を鳴らしながら、決然と突撃した。敵は後退した。ブラウンシュヴァイク連隊が動き出し、ナッサウ兵もそれに続いた。ヴィヴィアンと彼の副官は彼らを応援した。軽騎兵はすぐ後に続いた。このようにして、キールマンゼッゲは、師団の壊滅した残党を、彼らが長きにわたり名誉ある形で占領していた尾根の場所に連れ戻すことに成功した。

ヴィヴィアン旅団は、これらの部隊に近接していたため、絶え間なくマスケット銃の射撃を受け続け、騎兵にとって非常に厳しい状況に置かれ、その結果大きな損害を被った。しかし、歩兵が再集結し、前線に復帰するとすぐに、ヴィヴィアンは旅団を尾根の頂上下、30ヤード以内の距離に撤退させ、兵士たちを銃火から少し遠ざけた。こうして配置に就くことで、必要に応じて攻撃を仕掛ける態勢がより整った。

[517ページ]

戦線のこの部分の前にいる敵歩兵の射撃は突然弱まり、彼らが後退していることがすぐに明らかになりました。この変化は彼らの左側で起こった出来事によるもので、次の章で説明します。

[518ページ]

第14章

フランス近衛兵が攻撃のために前進したのは、先ほど述べたように英連合軍戦線の中央で起こった激しく絶望的な戦闘の最中であった。そしてこれが、 デルロン軍団とレイユ軍団のすべての使用可能な大隊が同時に前進する合図となった。

フランス軍砲兵隊の砲撃が前進開始から縦隊が高地から十分下降して砲の射程範囲外になるまでの間、一時的に小休止が生じたが、その間、フランス軍最右翼に向けられたビューローの砲兵隊の轟音と、それに対抗するために向けられた砲撃の轟音はあまりにも明瞭であった。そのため、ナポレオンは、勇敢さ、規律、そして忠誠心に今や自らの運命がかかっている兵士たちに悪影響を及ぼすことを懸念し、前線に沿って副官を派遣してグルーシーの到着に関する偽情報を広めさせ、彼らが前進している勝利を確実にするには、今や少しの毅然とした態度で臨むだけでよいと宣言させた。この発表を受け取った兵士たちは大声で叫んだが、すでに砲の射程範囲外に下降していたため、フランス軍砲兵隊の全前線から噴き出した轟音にすぐにかき消された。

連合軍前線の骨組みの隊列に浴びせられたこの凄まじい砲撃の影響は、前進する軍勢の様相と相まって、イギリス軍とドイツ軍がこれまであらゆる戦いに耐えてきた高貴で比類なき勇気を少しも揺るがすものではなかった。[519ページ]襲撃。周囲を見回すと目に飛び込んできた破壊と荒廃の光景、何時間もただ耐え忍ばなければならなかった絶え間ない破壊、幾度となく引き裂かれ、銃弾が飛び交う中で隊列がばらばらに散らばる様。これらすべてが、敵歩兵隊の接近を目の当たりにし、待ち望んでいた、恐るべき敵と至近距離で白兵戦で対峙できる瞬間を待ち焦がれる、鉄壁の兵士たちの胸に歓喜と安堵の感情を呼び起こした。彼らは、敵でありながら崇拝者でもある勇敢なフォイ将軍が、彼らに抱いている期待を最も深く理解していた。彼は、戦いが始まる前に、皇帝陛下には、これまで一度も屈したことのない歩兵隊が立ちはだかっていると告げるのが自分の義務だと感じていたのである。

フランス軍は、前線全体が動き出したことを悟り、最後の戦いが迫っていることを実感し、この日の様々な運命は輝かしい勝利によって終結するだろうと確信した。近衛兵は誇り高くこの壮大な攻撃の先頭に立った。それは、大いなる危機が彼らの勇気と武勇によって不滅の名声を獲得した原動力となった活力を呼び起こした時、その栄光が常に際立って輝いていた聖なる部隊だった。帝国の王冠を守る献身的な兵士たちの間で、最高の熱狂が渦巻いていた。そして今、彼らの輝かしい戦果の名声は、色褪せることのない月桂冠の新たな冠で飾られ、帝国の王冠をさらに強めようとしていた。

ナポレオンは、彼の軍隊を動かす大胆な精神と高い決意を最大限に緊張させようと神経質になりながら、シャルルロワ街道の左側の丘の内側の緩やかな斜面に向かって駆け出した。そこはラ・エー・サント農場を見下ろし、最も目立つ丘を形成していた。[520ページ]彼は全戦線の終点であり、衛兵の先頭縦隊がそこを通過することになっていた。彼のすぐそばにいるという魔法の呪文によって、彼らの運命と彼自身の運命、そして帝国の運命を結びつける絆を強めるためだった。彼らが近づくと、彼は意味ありげに連合軍の位置を指さした。その仕草に、人々は再び「皇帝万歳！」と叫んだ。彼がこれらの老練で熟練した戦士たちに向ける愛情のこもった視線、そして彼らの前進を見つめる彼の自信に満ちた態度は、献身的な部隊の愛情のこもった視線を彼に釘付けにした。何百人もの彼らにとって、それは彼らが命を捧げるべき偶像への最後の視線となったのだった。

この時、デルロン軍団はシャルルロワ街道とプロイセン軍と交戦中の右翼の間に梯形縦隊を組んで前進していた。一方、レイユ軍団は縦隊を組んで下山し、一部は森の中へ、他は右翼の囲いの中へ、さらに一部はウーゴモンの外側のさらに右翼へ、戦線の中央付近へと進軍し、主力でその陣地を占領し、帝国近衛隊の主力攻撃を一斉に支援しようと意気込んでいた。この縦隊による総攻撃の前には多数の散兵隊が先行し、その戦線はデルロン軍団の前方の谷間に沿って広がり、徐々に英連合軍左翼の軽歩兵と交戦状態に入った。そして、ウーゴモンの森でマスケット銃の音が突然鳴り響いたことは、この砦の勇敢な守備隊がすでにその所有権を維持するために新たな必死の闘争を開始したことを示していた。

ウーゴモンの森とフランス軍の最左翼の間にいるフランス軍の散兵は、イギリス近衛連隊第3連隊、[521ページ]イギリス第14連隊と第23連隊の軽装中隊、およびイギリス第51連隊の6個中隊。

ピレの軽騎兵旅団は、フランス軍前線の最左翼に陣取った位置にまだ留まっており、少数の哨戒機動隊が追い出されていた。その哨戒機動隊は、ウッドハウス大尉率いる第15イギリス軽騎兵中隊の哨戒機動隊によって厳重に監視されていた。

近衛兵の先頭縦隊が、公爵陣地の尾根の一部から突き出た、わずかに傾斜した舌状の地形を登り始めた。この尾根は、 当時メイトランド近衛旅団が陣取っていた頂上の背後に位置していた。そのため、英連合軍右翼のほぼ全砲台からの集中砲火に晒され、近衛兵の隊列は壊滅的な被害を受けた。先頭の散兵隊は、公爵陣地の頂上まで迅速かつ大胆に前進した。これは、煙幕によって縦隊の進撃方向を隠蔽し、近衛兵が激しい砲撃を受けている砲兵を砲撃から追い払うためであった。

近衛兵の先頭縦隊に甚大な被害がもたらされたにもかかわらず、近衛兵は見事な秩序と最高の熱意をもって前進を続けた。数人の上級将校が先頭に立った。ネイの馬が撃たれた後、彼は剣を抜き、騎士道精神にあふれた歩兵として先導し、最後までその名にふさわしい 勇敢な称号「勇敢なる者」を守り抜いた。擲弾兵を指揮していたフリアン将軍は重傷を負った。 猟兵連隊の副大佐ミシェル将軍もその数分後に戦死した。後者の陥落は[522ページ]この出来事は多少の躊躇を招いた。第3擲弾兵連隊第1大隊は停止した。しかし、指揮官のポレ・ド・モルヴァン将軍の呼びかけで、大声で「皇帝万歳！」と叫ぶ中、突撃を再開した。縦隊が公爵の戦列の右翼が占める尾根の最高地点を構成する高台に近づくと、その地点のイギリス軍右翼の砲台の大部分からそれまで向けられていた射撃線を徐々に通過していった。

ウェリントンはメイトランド近衛旅団のすぐ右翼に陣取ったイギリス軍歩兵砲兵隊に馬で近づき、右翼をやや前方に展開させた。砲兵将校（シャーピン中尉）に話しかけ、誰が指揮しているのかを急いで尋ねた。砲兵将校は、ボルトン大尉が戦死したばかりで、現在はネイピア大尉の指揮下にあると答えた。するとウェリントン公爵は「彼に左翼に注意するよう伝えろ。フランス軍が間もなく彼のもとに来るだろうから」と言った。この指示が伝わるや否や、近衛縦隊の先頭部隊が熊皮帽をかぶって丘の頂上に姿を現した。これまで遠くのフランス軍砲兵隊からこの地点に向けて放たれていた砲撃は止んだが、散兵隊の群れがイギリス軍砲兵隊に向けて鋭く挑発的な射撃を開始した。しかし次の瞬間、ネイピアの砲台から突然降り注いだ散弾、ぶどう弾、榴散弾の雨によって彼らは散り散りになり、主力部隊へと押し戻された。その砲火は40～50ヤードの距離から縦隊に向けて猛烈な砲火を浴びせ続けた。それでもフランス近衛兵は前進を続け、ついに頂上に到達した。先頭にいた将校たちは驚いたことに、彼らの前方には前進を妨げるものは何もなく、かすかに視界を遮られるだけだった。[523ページ]ネイピア砲台から立ち上る煙 、数人の騎馬将校の三角帽子。おそらく、その中で最も目立っているのが偉大なる公爵自身であることを、彼らはほとんど想像していなかっただろう。彼らは果敢に前進し、イギリス軍近衛兵が伏せている地点から50歩以内にまで到達した時、ウェリントンは「近衛兵、立て！準備！」という呪文のような掛け声をあげ、メイトランドに攻撃を命じた。それは胸を躍らせる興奮の瞬間だった。イギリス軍近衛兵が突如として非常に密集した4列の隊列を組んで現れたので、フランス軍にはまるで地面から飛び出してきたように見えた。高いボンネットをかぶったフランス軍は尾根の頂上に陣取ったが、煙のもやを通してイギリス軍には、まるで巨人の軍団が迫り来るように見えた。

イギリス近衛兵は即座に、驚くべき冷静さ、慎重さ、そして精密さをもって、凄まじい一斉射撃を開始した。さらに、イギリス第33連隊と第69連隊からも斜め射撃が浴びせられた。ハルケットはこの決定的な瞬間に、これらの連隊を近衛兵のすぐ左翼へ迅速かつ賢明に前進させていた。縦隊の先頭は、まるで衝撃で痙攣したかのようになり、ほぼ全員がその衝撃でよろめいた。わずか一分足らずのうちに、勇敢な老兵300人以上が倒れ、二度と立ち上がることができなかった。しかし、この集団を動かしていた高潔な精神と生来の勇気は、最初の反撃によって屈服することはなかった。将校たちは、前線と側面に目立つように陣取り、大声で呼びかけ、剣を振りかざし、激励の言葉と身振りで、より広い戦線を確保するための展開を開始した。しかし、柱の先端は、非常に限られた範囲で攻撃された、持続的で急速に破壊的な砲火によって、絶えず粉砕され、群衆に押し戻された。[524ページ]スペースが不足したため、この試みは完全に失敗に終わった。縦隊の先頭は一瞬にして混乱と分裂を増し、兵士たちは方向転換して側面から姿を消し、後方の兵士たちは前方の兵士の頭上を越えて発砲し始めた。

フランス近衛兵が陥った混乱は、今や明白になった。公爵はメイトランドに突撃を命じた。同時に、勇敢なサルトゥーン卿は、隊列の現状を同様に把握し、「今こそその時だ、我が子らよ！」と叫んだ。旅団は大きな歓声とともに突撃へと突進した。イギリス軍に最も近いフランス近衛兵の多くは武器とリュックサックを投げ捨て、散り散りになった。側面部隊は急速に散開し始め、そしてより広範囲にパニックに陥った群衆は、まるで何か見えない力によって引き裂かれたかのようだった。

攻撃にあたる近衛兵縦隊の前進中、その一個大隊が右翼の塊から（おそらくは主攻撃が進んだ突出した舌状の地形のその側にある窪みや窪地から攻撃を仕掛けられる可能性から、その側面をより安全に守るため）移動し、ハルケットの左翼のすぐ正面へと進路を取った。左翼はイギリス第30連隊と第73連隊の壊滅した残党で、四列の隊列を組んでいた。その隊列の規模は、接近する縦隊の先頭とほとんど変わらないか、あるいは匹敵するほどだった（彼らの損失は甚大だった）。この縦隊の前進の秩序は見事だった。その隊列は砲兵の射撃によって乱されることはなく、この戦場のこの部分には稼働状態にある砲兵はいなかった。そして、行進行進のようにコンパクトかつ規則的に前進するにつれて、それは同時に[525ページ]最高の士気で奮い立った。まもなく縦隊は停止し、発砲した。すると、狙いを定めた一斉射撃を受けた。これを撃ち終えると、第30連隊と第73連隊は武器を構え、大歓声とともに突撃に突撃した。フランス近衛兵と遭遇すると予想された地点に到着すると、彼らは煙が晴れていくのを見て、先ほどの敵が一斉に逃げているのを見て愕然とした。

この時、ハルケット旅団の右翼から到着したファン・デル・スミッセン少佐のオランダ・ベルギー騎兵中隊が猛烈な砲火を浴びせ、旅団は甚大な被害を受けた。

イギリス近衛兵は丘の斜面をしばらく下って突撃を続けていたが、メイトランドは右手に近衛兵第二縦隊が進撃し、旅団がその側面で反撃される差し迫った危険にさらされていることを認識した。そこでメイトランドは旅団の右翼に回り込み、前進する縦隊の先頭と自軍の戦列が平行になったらすぐに「停止、前線」と指示を出すことを決意した。この機動はメイトランドがすぐそばにいて統率の取れていた右翼によって非常に規則正しく正確に実行された。しかし、勝利の雄叫びと大砲やその他の武器の射撃音の中で、左翼はこの命令を完全には理解できなかった。最初の危険感は彼らの戦列に沿って「直立姿勢をとれ」という叫び声につながった。当然のことながら、敵の騎兵隊は彼らの孤立した陣地を利用するだろうと予想されたが、実際にはそうではなかった。この左翼を構成する第3大隊の側面は、まるで方陣を形成するかのように崩れ去った。サルトゥーンは、この誤りを正すために、目を見張るほどの努力をした。[526ページ]しかし無駄だった。大隊全体が後方に退いた。

撤退時の混乱は避けられなかったが、それは敗北やパニックによる混乱ではなく、単に命令の誤解から生じたものであった。尾根の頂上に再び到達した彼らが「停止、前進、整列せよ」という命令に従い、四つんばいの隊形を機械的に再開し、瞬時にダブルクイックで第2大隊の左翼の所定の位置へと突進した時の、その堅実で緻密な隊列以上に、この部隊の優れた秩序、冷静沈着、そして見事な規律を示すものはない。こうして旅団全体が、前進する近衛兵第2縦隊の先頭と平行に、一つの安定したコンパクトな戦列を組むことができたのである。

このように戦いの最前線で祖国の名誉を立派に守った英国近衛兵の行動は、当時第二線に援護として配置されていた連合軍の相当数の部隊の行動と何と際立った対照をなしていたことか！ 前述のように、メイトランド旅団の後方のスペースに移動されたシャッセのオランダ・ベルギー師団のドーブルメ歩兵旅団は、以前はブラウンシュヴァイク兵が占めていたスペースに、現在ではそれぞれ2個大隊からなる3つの大きな方陣に編成されている。これらの部隊は、フランス近衛兵の第二縦隊の大きな叫び声を聞くと、イギリス近衛兵が勝利の突撃から撤退して元の位置に戻っている間、イギリス近衛兵の後方で動いていたまさにその縦隊の叫び声を聞いて、非常に動揺し、隊列を離れる決然とした態度を示したので、その時に彼らの後方に整列していたイギリス軽竜騎兵旅団のヴァンデルールは、[527ページ]オランダ＝ベルギー 軍の将校たちは秩序と信頼の回復に尽力したが、兵士たちは明らかにこの戦場のこの部分での陣地を放棄するつもりだった。彼らと攻撃中の縦隊の間には、公爵の第一線が占める主稜線の頂上があった。後者は完璧な規律、揺るぎない堅実さ、そして辛抱強さの好例を彼らに示していた。攻撃中の縦隊そのものは、彼らにはまったく見えなかった。しかし、その叫び声だけで彼らは地面から飛び降りるには十分だったようだ！しかも、彼らは直近の戦闘地域に入ったばかりで、まだ敵と交戦していなかった。一方、イギリス近衛旅団は8時間にわたり、絶え間ない砲撃と、騎兵と歩兵による数え切れないほどの必死の攻撃にさらされていた。戦闘全体の中で最も決定的なこの瞬間、フランス軍の主攻撃地点の後方に位置する公爵の第二線は、まさにそのような資材で構成されていたのだ！

フランス近衛兵の第二攻撃縦隊は、前述の通り、ウーゴモン囲い地の南東角に隣接する窪地に陣取っていたが、東側の境界線を形成する生垣と平行に、かつ生垣からごく近い距離を保って前進した。しかし、イギリス軍陣地の麓に到達すると、縦隊はやや右に逸れ、イギリス軍の攻撃を先制しようとした。[529ページ]わずかな起伏のある地面は、降り注ぎ続ける猛烈な砲火から部分的に身を隠すためのものだったか、あるいは単に第一攻撃縦隊が交戦中であると察知した地点に進軍を誘導し、その縦隊が勝利を収めた際に追撃するのをより容易にするためだった。二つの攻撃縦隊の先頭間の行軍距離は、前進中、10分から12分だった。この移動時間の差が意図的なものだったのか、命令伝達の誤解から生じたのか、あるいはその他の偶然から生じたのかは定かではないが、二つの別々の攻撃を組むことで、彼らは個々に敗北するという差し迫った危険に自らをさらしたことは明らかである。そして、この危険は、後述するように、すぐに現実のものとなった。

キャップ

ワーテルローの戦い

第2攻撃縦隊は、第1攻撃縦隊と同様に、非常に大胆かつ整然と前進し、最高の士気に満ちているように見えた。その左翼前面は散兵の雲に覆われ、イギリス軍戦列からその動きを可能な限り隠蔽していた。アダム旅団の各大隊は、これを阻止するために各1個中隊を投入した。縦隊の前進中、特にウーゴモン大果樹園の東側にある緩やかな斜面を下​​りる際に、イギリス軍の砲撃にひどく悩まされた。近衛兵の前進開始以来、メイトランド旅団の右翼にいたイギリス軍砲兵隊からの砲撃は実に破壊的であったため、フランス軍はついに胸甲騎兵の一隊を突撃させ、砲撃を鎮圧しようと試みた。この試みは部分的に成功した。胸甲騎兵は勇敢にも砲兵隊の一つに突撃し、[530ページ]歩兵隊の後方への避難を命じられた砲兵たちは、同時に第95連隊第2大隊と第52連隊の散兵部隊を駆り入れた。しかし、アダム旅団が突如として現れ、彼らの進撃は阻まれた。アダム旅団は4列の隊列を組んで、尾根の頂上に沿った狭い道路のすぐ近くまで移動していたのだ。彼らとより直接対峙していた第52連隊は、「騎兵準備！」の号令に乗じて下山した。

攻撃が再開される可能性が高かったため、コックス大尉指揮下の第23英国軽竜騎兵中隊が尾根を横切り、外斜面を下りグレートオーチャード方面に展開した。大果樹園の背後から胸甲騎兵が再び大砲に向かって前進してきたところを突撃し、これを打ち負かし、平原を横切って帝国近衛兵第2縦隊のはるか後方で追跡したが、フランス歩兵縦隊の先頭から浴びせられた砲火に倒れ、縦隊は散り散りになり、全軍が連合軍陣地に向けて急いで退却せざるを得なくなった。

第二縦隊が当初の進撃方向を進んでいたならば、アダム旅団の中央に突入していたであろう。しかし、連合軍陣地の主尾根の外側斜面を登り始めた際に、前述の通り、メイトランド旅団の前方から突き出た地形の舌状部とアダム旅団が占領していた尾根の一部が形成する再突入角となる、非常に緩やかな窪地に沿って右にわずかに進路を変えたため、第二縦隊はある程度、アダム旅団に左翼を貸し出すこととなった。この状況は、第52連隊の指揮官であり、名声の高い将校であるジョン・コルボーン中佐によって観察されただけでなく、かなり予期されていた。[531ページ]イギリス軍のアダムは、敵の縦隊の進撃を非常に不安に思いながら見守っていた。そして、最も好機を捉え、命令もなしに自らの責任において、第52連隊の左翼中隊を左へ旋回させ、続いて連隊の残りをその中隊の上に配置した。これは、第52連隊の正面をフランス軍縦隊の側面とほぼ平行にするためであった。その時、アダムが馬で近づき、 コルボーンに何をするつもりかと尋ねた。コルボーンは「あの縦隊に我々の射撃を感じさせるためだ」と答えた。アダムはこれを承認し、コルボーンに前進を命じ、右翼連隊である第71連隊を率いるために馬で駆け出した。

メイトランド旅団が再編され、攻撃隊列の先頭と平行して最良の隊列を組んだのを目撃したばかりの公爵は、この時ネイピア砲兵隊の右翼に陣取っていた。彼は副官（ヘンリー・パーシー少佐）を派遣し、サー・ヘンリー・クリントンに前進して近衛兵を攻撃するよう指示した。しかし、コルボーンの前進を一目見ただけで、自分の意図が先読みされていたことを確信し、直ちに第95連隊第2大隊を第52連隊の左翼に前進させた。

フランス軍縦隊の先頭はこの時点で尾根の稜線にほぼ到達し、その前面はネイピア砲台のほぼ全域とメイトランド旅団の最右翼の一部を覆っていた。砲台とイギリス軍近衛兵からの激しい砲火を浴びせられながらも勇敢に前進を続けていたフランス軍だったが、突如として第52連隊の4列縦隊が、想像し得る限り最も見事な、そして緻密な隊列でフランス軍の左翼へとまっすぐに進撃して来たため、フランス軍は停止した。次の瞬間、フランス軍は左翼部隊を旋回させ、急速かつ破壊的な砲火を開始した。[532ページ]左翼全体から第52連隊に向けて猛烈な銃撃を浴びせた。コルボーンも戦列を近衛兵の側面と平行にした後、停止し、敵陣に猛烈な銃火を浴びせた。ほぼ同時に、左翼から進撃してきた第95連隊第2大隊の小銃が、縦隊の最前線に向けて正確な照準で発砲した。第71連隊はこの時、旅団の進撃を完了させるため、右翼を急速に前進していた。

コルボーンは、敵縦隊への側面攻撃を全力で実行しようと、部下に射撃を止めさせ、「突撃！突撃！」と号令をかけた。これに対し、イギリス軍は「皇帝万歳！」の叫び声や、縦隊からの散発的で不安定な射撃をはるかに凌ぐ、3度の熱烈な歓声で応えた。第95連隊第2大隊は、左翼からの突撃に急ぎ加わった。この動きは、秩序、堅実さ、決意、そして大胆さにおいて際立っており、その特徴は際立っていた。既に正面と側面からの射撃に見事に翻弄されていた近衛兵縦隊は、アダム旅団の接近を目の当たりにして、明らかに狼狽していた。勇敢な者たち（隊列の中には多く含まれていた）は、少なくとも抵抗の姿勢を見せようとしたが、急速に拡大していた混乱はもはや制御不能となった。そして、この近衛兵第二列は、激しい混乱に陥り、第一列と同じ運命を辿った。しかし、第一列と異なるのは、致命的な正面と側面からの銃撃と、抑制されない追撃の結果、[533ページ]これにより部隊を結集させる力が失われたため、部隊は完全にバラバラになり、分散した。そのため、第 1猟兵連隊(古参兵) を構成する 2 個後方大隊を除いて、戦闘の残りの短い期間中に部隊の一部が正規の軍隊として再集結したかどうかは極めて疑わしい。撤退の方向を定めた「ラ・ベル・アリアンス」の連合国側では、間違いなく再集結しなかった。

カンブロンヌ将軍の指揮するこの古参近衛連隊は、中衛隊の 3 個大隊のすぐ左後方に 梯形をなす別個の支援縦隊を形成していたことを指摘しておく必要がある。しかし、2 つの縦隊は互いに非常に近かったため、連合軍陣地の全体最前線に立っていたアダム旅団からは両者の間に間隔が感じられたものの、側面から突撃を受けた際には 1 つの縦隊に見えただけであった。つまり、事実上、1 つの全体攻撃縦隊を形成していたとみなすことができる。しかし、縦隊の後方にいたカンブロンヌ大隊は、アダム旅団の砲火にさらされることはなかった。第 71 連隊も第 95 連隊第 2 大隊も、突撃が開始される前に集団に発砲するのに間に合うように旅団の側面移動を完了することができなかったからである。そのため、彼らは隊列の残りの人々とともに方向転換したにもかかわらず、隊列の残りの人々とは違って、かなりの程度の秩序を保っていた。

近衛兵第二縦隊が停止した瞬間から、部隊はこれ以上に危機的な状況に陥ることはほとんどなかった。その前線は60メートル以内に砲台と直面していた。[534ページ]約 70 ヤードの距離から、二連装砲が群れをなして撃退し続け、隊列を破壊し続けました。左翼は、その方向からの恐ろしい攻撃を撃退するために外側を向いており、右翼は、英国近衛兵の戦列の大部分からの斜めの射撃に部分的にさらされていました。群れの内部は煙に包まれ、正面と側面の両方からの圧力を感じていましたが、その危険な位置から脱出する手段の兆候はまったく見られず、それは、有名なフランス帝国近衛兵を構成するような熟練の戦士たちにとっても、本当に最も厳しい瞬間でした。

このように左翼から攻撃を受けている間は、右翼への展開は当然不可能であった。もしアダム旅団が左翼のすぐ近くまで接近するまで前進を続けていたならば、後者の突撃によって足止めされ、縦隊先頭の努力は失敗に終わっていたに違いない。一方、もし完全に左翼を向き、その側面を密集戦線に変えた後、この攻撃に初めて気づいた時に第52連隊と遭遇するために前進していたならば、右翼（以前の戦線）は依然としてネイピアの砲撃による大混乱とメイトランド旅団の突撃にさらされていたであろう。メイトランド旅団が左肩を前に出していたことで、縦隊の戦況は絶望的となり、おそらくその場で即座に無条件降伏に至っていたであろう。

これらのベテランたちが陥ったジレンマは、主に効果的な騎兵支援を縦隊に伴わなかったという致命的な怠慢に起因するものであった。両翼、あるいはすぐ後方に強力な騎兵部隊を配置していれば、縦隊は敵の攻撃から守られたであろう。[535ページ] 敵の前進を阻止し、敵の分散を完全に達成したような側面攻撃は存在しない。

アダム旅団の「右肩前進」によってフランス軍陣地の正面と直角に進路が定められたため、アダム旅団は当然のことながら右翼の支援を切望するようになった。敵騎兵から右翼を守るためである。予備部隊は前回の攻撃で直接支援に投入されていなかったため、予備部隊から​​前線に投入されるものと推測された。アダム旅団はこの目的のため、クリントン師団の他の部隊の援護を緊急に要請した。ハルケット中佐は必要を察知し、ハノーファー旅団の最も近い大隊、オスナブリュック・ラントヴェーアを第71連隊の右後方に四分の一距離の縦隊で配置し、直ちに前進させた。こうしてアダム旅団は縦隊4列を維持し、いつでも方陣を形成できるハノーファー大隊に側面を囲まれ、騎兵から身を守ることができた。

混乱し無秩序となった近衛兵の大群は、側面突撃による最初の衝動を受けて、英連合軍戦線と平行な方向に短距離を急ぎ、その後自然にフランス軍陣地へと傾斜し、攻撃側の第一縦隊が辿った退却経路とほぼ同じ経路、すなわちラ・エー・サント果樹園の南端を少し越えたところにあるシャルルロワ街道が交差する最初の丘陵地帯へと退却した。アルテン師団に必死に抵抗していた デルロン軍団の縦隊の後方に近づいたため、アルテン師団はパニックに陥り、逃走中の近衛兵と混ざり合った。

アダム旅団は勝利を収めて前進を続けたが、最初は[536ページ] 砲台は、短い距離を連合軍戦線と平行に進み、その後、左肩を前に出して、前述のフランス高地の方向へ誇らしげに前進した。逃亡者の群れが沿って急ぎ、今にも彼らを飲み込みそうな追跡の波から逃れようと奮闘していた。

アダム旅団の前進中、バナー中尉率いる第23軽竜騎兵中隊が前線の一部を横切った。彼らは 攻撃を中断し、混乱の中退した。敵騎兵と誤認されたこれらの竜騎兵は、不運にも第52連隊の銃撃を受け、その最前線部隊が銃剣に倒れるまで、その誤りは明らかではなかった。

この事件の直後、第52連隊の右翼延長線上にフランス軍の野砲3門が配置され、ぶどう弾射撃を開始した。縦四列の連隊を側面から攻撃するというフランス砲兵の賢明な行動は、アダム旅団の進撃を巧みに妨害する狙いがあった。しかし、ガウラー中尉率いる第52連隊右翼分隊の旋回進撃により、この砲撃は勇敢かつ迅速に阻止された。 ガウラー中尉は砲撃を撃退することに成功し、連隊の残りの部隊は追撃を続けた。

ウェリントンは、アダム旅団の突撃が決定的な成功を収めたと分かるとすぐに、アクスブリッジに、敵の進撃を阻止するために新鮮な騎兵隊を直ちに前進させるよう要請し、ナポレオンの防衛線の重要地点であるラ・ベル・アリアンス の前に集結していると思われるフランス軍予備軍を大胆に攻撃することで、前線の歩兵の努力を支援するよう要請した 。

グリーノック卿中佐、補給副官[537ページ]騎兵総監がヴィヴィアンに派遣され、アルテン師団の後方の位置から右翼に軽騎兵旅団を移動させて歩兵隊から抜け出し、メイトランド近衛旅団の右翼を通って正面に直接前進するように という命令が下された。

同時に公爵は振り返り、アダム旅団の前進によって前線から空いたスペースに最も近い援護部隊を配置するよう命じた。しかし、彼の目に映った光景はなんとも壮観だったことか！ドーブルメ旅団が配置されていた三つのオランダ・ベルギー方陣は、前述の通り、尾根の外斜面（何も見えない）からの銃撃と叫び声が途切れることなく激しくなるにつれて、その不安定さが著しく増し、今や崩壊寸前だった。方陣の正面は、隊列を離脱しようとする集団によって既に時折崩れ落ちていた。一方、前述のように（526～527ページ参照）、彼らの後方に陣取っていたヴァンデルール旅団の将校数名は、熱心にこれらの部隊を抵抗させようと奮闘していた。

これを見た公爵は、「そうだ。フランス軍は撤退すると伝えろ」と叫んだ。この情報はすぐに部隊に伝わり、部隊に広まった。望み通りの秩序回復が得られた。彼らはまもなく縦隊を組み、前線へと進軍した。

ナポレオンに対する連合軍作戦の明確かつ連続した見解を維持するためには、フランス近衛兵の攻撃の失敗の結果としての連合軍の全面前進を説明する前に、プロイセン軍の動きに立ち戻る必要があるだろう。

ヴィヴィアンの、そしてその後の[538ページ] ヴァンデルール旅団は、ツィーテン軍団の前衛部隊がその地点に接近すると、英連合軍戦線の左翼から離脱した。これらの部隊が到着する直前、ナポレオン軍最右翼が陣取る堡塁の角を構成していたデュリュット師団の前方にいたフランス軍散兵は、相当の増強を受け、眼下の谷にある家屋や囲い地に陣取る目的で前進し、これによってビューロー軍団と英連合軍左翼との連携を妨害しようとした。ザクセン＝ヴァイマル公ベルンハルト旅団のナッサウ連隊は、パペロッテ村落の家屋からは後退したが、谷の連合軍側で陣地を堅持し、パペロッテとラ・エーの農場を占領し続けた。フランスの散兵隊はさらに右翼を通過してスモアン村へと進軍し、そこでその地区に賢明に配置されていたプロイセン軍と激しい戦闘になった。

ブリュッヒャーは、ツィーテン軍団前衛歩兵が スモハイン高地にいるのを察知し、谷間の敵と交戦するため最短距離で移動するよう命令を出した。ウェリントン公爵の司令部参謀に所属するプロイセン軍のミュッフリング将軍は当時この付近におり、ツィーテン軍団から派遣された参謀に必要な指示を与えた。

この頃、第5、第6歩兵旅団、そしてピルヒ軍団の予備騎兵隊がビューローの背後の野原に到着した。ピルヒは自ら率いる第5旅団の先頭に立ち、直ちにプランシュノワ方面へと進軍を開始した。そして第14、第16旅団と共に到着すると、彼は次のように述べた。[539ページ]ヒラー大佐と協力して、その村への第三次攻撃に必要な配置につくよう命じられた。第六旅団は予備として続くよう命じられ、その攻撃は、非常によく整列し、断固たる抵抗をしている兆候を示していたロバウの戦線に対して、ビューロー軍団の右翼が同時に前進することで支援されることになっていた。ブリュッヒャーは、左翼を援護するために、ラスネ川南側のマランザールに、クルマルク軍団第四騎兵隊とともに移動するよう（ピルヒ軍団の第七旅団）命令を下していた。ワーブル近郊の後衛戦の結果足止めされていたピルヒ軍団の残りの旅団（第八旅団）は、ピルヒから前進を速めるよう命令を受けた。

ピルヒ軍団の予備騎兵は、第4軍団騎兵の右翼に三列に展開した。第一列はポンメルン軽騎兵とブランデンブルク軽騎兵、第二列はシュレージエン・ウーラン、第6ノイマルク竜騎兵隊の2個中隊、そして女王竜騎兵、第三列は第5クルマルク騎兵隊とエルベ・ラントヴェーア騎兵で構成されていた。これらの騎兵隊は、ビューロー軍団の両翼の間隙を占領し、同時に、その威力を発揮して、当時予備軍であったドモン率いるフランス騎兵隊に圧力をかけていた。

ブリュッヒャーは、プランシュノワ村の奪還はロボー軍団の右翼を転じる手段となるだけでなく、フランス軍の後衛を妨害し、その主退路を危険にさらす手段となるため、フランス軍に対する全般的な作戦において最も重要な助けとなると判断し、その村への第3次攻撃に向け部隊を直ちに前進させるよう命じた。

これらは次の順序で形成されました:—第2および第3[540ページ]第2連隊（第5旅団）の第3大隊は教会の方向に攻撃を仕掛け、第5ヴェストファーレン州軍の第1、第2大隊は一体となって村のフランス軍左翼に向かった。第2連隊の第1大隊は、これら2つの縦隊の間の中央スペースの後方を進んだ。ヴィッツレーベン少佐は第25連隊（第5旅団）の第3大隊を率いて村の（フランス軍）右翼の高地へ向かった。左翼のヴィレールの森の外縁を占拠していたこの連隊の残りも前進した。第14旅団所属の第11連隊と第2ポンメルン方面軍、そして第15連隊の第1、第2大隊、そして第16旅団所属の第1シュレージエン方面軍の第1、第2大隊がこの攻撃を支援するために続いた。全軍は格子縞の縦隊を組み、その先頭には強力な散兵隊の戦列が続き、後方は高地のプロイセン軍砲兵隊が援護した。

ヴィレールの森の右側の高台に配置された第 6 騎兵中隊は、主にフランス帝国近衛隊予備砲兵隊の騎兵中隊からの砲火をそらすのに忙しく、その砲の半分はラ・メゾン・デュ・ロワからプランシュノワに下る道路によってできた窪地の上にあり、もう半分は村の南側の高台に配置され、そこから前進する縦隊のかなりの部分を見渡すことができました。

プランシュノワへのこの三度目の攻撃と同時に、ビューローの右翼を構成する第13旅団と第15旅団は、フランス軍が投入できる砲兵力よりもはるかに優れた砲兵力に守られながら、ロバウの戦線に向けて前進した。彼らは、[541ページ]最前線には第18連隊第2大隊と第3シュロンゲラントヴェーア第3大隊が配置され、第二線には第18連隊第1、第3大隊、第3シュロンゲラントヴェーア第1、第2大隊、第10連隊第1大隊が配置され、第三線には第4シュロンゲラントヴェーアの3個大隊と第10連隊第2大隊が配置された。第3ノイマルクラントヴェーアの3個大隊が予備として続いた。

この前進の右翼は西プロイセン・ウーラン連隊と第2ノイマルク・ラントヴェーア騎兵隊によって支援された。

一方、ツィーテン軍団第1歩兵旅団は谷への降下を続け、 スモアン付近のハッケ歩兵隊を左翼で通過した後、ラ・エーとパペロットに進軍した。ナッサウ兵を制服の類似性からフランス軍と誤認し、激しい銃撃を開始して陣地から追い払った。フランス軍は当初この銃撃に反撃し、数分間続いた銃撃で双方に死傷者を出したが、誤りが発覚した。その後、この部隊はスモアンの部隊と合同で、フランス軍散兵隊に向かって前進を開始した。

ウェリントン軍団の戦列の左翼に接近しているのが見えていたツィーテン軍団の先遣騎兵隊が合流した。ブランデンブルク竜騎兵とブランデンブルク・ウーラン連隊は、ワーヴル街道の後方、ベスト率いるハノーファー歩兵旅団のすぐ左翼に陣形を取った。第1シレジア軽騎兵連隊は、ワーヴル街道からパペロッテへと下る小道の後方、尾根の外側斜面に陣取った。第2クルマルク方面騎兵連隊は、ベスト旅団のオステローデ方面とフェルデン方面のラントヴェーア大隊の間の後方の窪地に陣取った。それは、[542ページ]この間、レットベルク大尉率いるハノーヴァー歩兵中隊は一日中配置に就いていた。後者は弾薬を使い果たしたため、プロイセン第7騎兵中隊が到着すると後方に後退し、交代した。プロイセン軍はこの地点から対岸の高地に向けて砲撃を開始した。プロイセン第7歩兵中隊はワーヴル街道を離れ、尾根の外側斜面を少し下って、谷間を進む歩兵の前進を援護できる好位置を探した。

これが、ブリュッヘル軍とウェリントン軍の配置状況である。ウェリントン軍はフランス近衛軍の縦隊を撃破し、その勝利に続いて ナポレオン陣地のまさに中央を大胆に攻撃した。この時点でナポレオンは残っていた唯一の予備兵力を集結させていた。プロイセン軍のこの配置状況をより包括的に見るには、 ツィーテン軍団の前線が連合軍戦線の左翼に合流し、ピルヒ軍団の一部 (予備騎兵を含む)がビューローに合流し、後者が前進中 (右翼はロバウ攻撃、左翼はプランシュノワへの第三次攻撃) であったことを簡単に要約して述べるだけでよいだろう。フランス軍は、あらゆる点で断固とした抵抗を示す兆候をあらゆる点で示していた。

ウェリントン公爵の輝かしく決断力のある配置の詳細をここで再開しなければならない。ウェリントン公爵はフランス近衛兵を勝利に導き、アクスブリッジ伯爵に新しい騎兵隊を派遣するよう要請し、前進する歩兵が混乱に乗じて即座に優位に立つよう助けた。[543ページ]敵は前回の大攻撃の失敗で動揺していた。

近代史において、おそらく、かつての戦力の豊かさにおいて希望にあふれ、歓喜に胸を躍らせながら進んできた戦況を、稲妻のような迅速な決断力と、残された戦力の精力的な投入によって、これほどまでに突如として力強く制圧し、これほど堂々と、そして圧倒的に押し返し、すべてを圧倒した例は他にないだろう。不滅の ウェリントンが、この最後の、そして輝かしい勝利において成し遂げたように。フランス近衛兵がイングランド国王近衛兵とイギリス軽歩兵旅団に敗北した後の戦場ほど、完璧で、これほど魔法のような情勢転換を見せた戦場はかつてなかった。

ナポレオンの最後の大攻撃時の公爵軍の状態については既に述べたが、今一度、前線において、前線をほぼ全域にわたって（あるいはむしろ前線を弧を描いている範囲全体にわたって）砲台群からの絶え間ない集中砲火にさらされ、長時間にわたりあらゆる武器による度重なる激しい攻撃にさらされ、そして今や、これまで遭遇したどの攻撃よりも激しく断固とした攻撃に「死力を尽くして」抵抗するよう求められた英雄的部隊の、恐ろしく減少した兵力とほとんど消耗したエネルギーを振り返ってみよう。前線の後方に目を向け、同盟軍の隊列における明白な離反を観察してみよう。その部隊は公爵の全軍の大きな割合を占めていたが、利用可能な資源の計算において、その兵力は完全に戦力外とならざるを得ないことを、既にあまりにも明白に証明していたのである。[544ページ]フランス軍の最後の大攻撃に臨む様子と比べると、その規模の大きさ、また、イギリス軍とドイツ軍の騎兵隊の壊滅も時折見られるが、幸運なことに、左翼最前線から脅威にさらされた攻撃地点の後方にうまく誘導された二つの軽騎兵旅団は例外である。この光景は、フランス軍が最後の大攻撃に臨む様子と比べると、なんとも気のめいる光景であろうか。その瞬間、血の最後の一滴まで高貴な指揮官を支える覚悟のできている者たちの心の中にさえ、この大戦闘の行方に対する疑念が広がったのも不思議ではない。

にもかかわらず、一見すると非効率的な部隊――他の将軍なら、その存在を想像するだけで精力を削ぎ、目的を歪めてしまうかもしれない――を擁しながら、イギリス軍の司令官は、この恐るべき攻撃を撃退しただけでなく、ついには際立った輝かしい勝利を収めた。しかしながら、この勝利を、自らの陣地で攻撃してきた近衛兵縦隊を打ち破ったことのみに帰するのは、公爵の能力と名声に反するだろう。もっとも、この陣地こそが、彼が最終的な勝利の礎を築いた基盤であったことは疑いない。攻撃縦隊を構成していた近衛兵9個大隊は敗北したが、これらは フランス軍の最前線全体を構成する攻撃軍の先鋒に過ぎなかったことを忘れてはならない。右翼からはデルロン軍団、左翼からはレイル軍団が多数の縦隊を率いて前進し、その主力はすでに連合軍陣地の中間以上まで到達し、恐るべき陣形を呈していた。一方、彼らが撤退した高地からは、これまでの戦闘のどの時期よりも激しく、彼らの頭上を越えて連合軍の疲弊した戦線に砲火が轟いた。

第1攻撃縦隊の4個大隊は[545ページ]ナポレオンは近衛部隊を迅速に集結させ、中央の正面でシャルルロワ街道と交差する見晴らしの良い高台に陣取った。ラ・ベル・アリアンス近郊には、主に騎兵を中心とする予備軍が集められていた。予備軍は既に大きな損失を被った軍団の残余で構成されていたが、前進する歩兵が攻撃を仕掛けるあらゆる地点に対して、強力な効果を発揮できたはずだった。これらの部隊に加え、フランス軍最左翼には軽騎兵旅団が配置されていたが、この旅団は一日中戦闘に参加しておらず、未だにその陣地から移動していなかった。

一方、近衛兵との戦闘がいかに輝かしい結果であったとしても、公爵が依然として保有していたわずかな戦力をさらに弱体化させることは避けられなかった。近衛兵の勇敢な征服者たちの上に浮かんでいた勝利は、束の間ウェリントンの足元に降り立った。そして、敵の依然として威嚇的な表情に女神が怯む前に、英国の英雄は並外れた先見性、迅速な決断力、そして揺るぎない決意を示して彼女の寵愛を確保した。これらの力は、常に彼の際立った特徴であったが、今や並外れた輝きを放っていた。フランス軍の性格と構成を熟知していた彼は、重大かつ決定的な緊急事態にのみ投入される近衛兵を大敗させれば、敵軍の士気に強大な影響を与えることは間違いないと明言していた。しかし、それはまた、その敗北を即座に利用し、それが引き起こした初期のパニックを一般化し制御不能にするような方法で追撃しない限り、その同じ軍隊は、ナポレオンやネイのような人々の強力な影響力とたゆまぬ努力によって、[546ページ]衝撃を素早く回復し、デルロンとレイユの縦隊は、一瞬たじろいだとしても、近衛隊が失った足場を取り戻すべく決然と前進を続けるだろう。後者の部隊を構成するベテランたちは、敗北の復讐を決意し、速やかに集結し、決死の決意で、ラ・ベル・アリアンスの前に集結した騎兵予備隊のより直接的で効果的な支援を得て、攻撃を再開するだろう。

公爵の頭にこの考えが浮かぶや否や、彼は決断を完全に下した。幾度となく言及されてきた、そして多くの指揮官の手にかかれば、このような恐ろしい不利な状況下では陣地の維持さえ全く不可能とみなされたであろう、極めて乏しい手段を用いて、ウェリントンは、 戦闘部隊のひどく減少し疲弊した状態、そして残りの部隊への全くの自信喪失を、大胆かつ果敢な行動によって補おうと決意した。適切な時に実行すれば、それは自覚的な優位性の威信を伴い 、敵に欠陥を発見したり、不利な状況を探ったりする時間を与えない。

近衛兵の第二攻撃縦隊が敗走し散り散りになると、すぐに彼はこれを激しく追撃し、第一縦隊の結集した部隊を アダムの旅団で攻撃するよう命じた。一方同時に、彼はヴィヴィアン の軽騎兵旅団をラ・ベル・アリアンス付近の騎兵予備隊に向けて発進させたが、これは彼らが攻撃の配置につく前、近衛兵の敗北を目撃して彼らの間に広がった驚きと躊躇から立ち直る前であった。

ヴィヴィアンは前進命令を受けるとすぐに、旅団の半個中隊を右翼に旋回させた。こうして[547ページ]第10軽騎兵連隊が先頭となり、第18軽騎兵連隊がそれに続き、第二線にいたドイツ軍団第1軽騎兵連隊は前線が確保されるとすぐに後者の軍団の後方に進軍した。旅団は歩兵のすぐ後ろを速歩で進み、陣地の頂上と平行に進んだ。そしてメイトランド近衛旅団の右翼に近づくと、ヴィヴィアンは先頭の半中隊に左に旋回するよう命じ、ネイピア砲兵隊を通り抜け、旅団を垂直に前線へ導いた。こうして縦隊がヴァンデルール軽騎兵旅団の左前方の尾根を横切って前進すると、旅団は激励の歓声で敬礼し、メイトランド近衛旅団もその側面を通過する際に同様に敬礼した。煙は陣地全体に重く立ち込めていたが、特にこの瞬間、フランス帝国衛兵との戦闘が行われた尾根の外側の斜面の一部に充満していた。そこをヴィヴィアンは旅団を率いて横切っていた。

さらに前進し、煙幕を抜けると、正面にいる敵軍の配置をより鮮明に見渡すことができた。かなりの数の兵士が大混乱に陥っていた。混乱した歩兵隊が斜面を登った主力陣地へと急ぎ戻ろうとしていた。そこには、あらゆる兵科、様々な制服の落伍者が混在し、群れをなして退却していた。退却を援護するため、様々な地点から大砲が発砲され、ウーゴモンとその周辺ではマスケット銃の射撃が激しく続いていた。

敵陣地のほぼ中間地点に到着すると、フランス軍は「ラ・ベル・アリアンス」の左翼に整然とした部隊を配置しているのが確認された。彼らは脅威となる攻撃に対抗する準備万端の姿勢をとっているかのようだった。部隊は2個歩兵方陣で構成され、側面には騎兵と砲が配置されていた。[548ページ]そしてその間にも。左翼の騎兵隊は幾分前進しており、別々の部隊が部分的に互いを援護しながらも全体としては前線を形成し、ウーゴモン包囲線の南東角から連合軍の左翼約200ヤードの高台に陣取っていた。ここで言及されている二つの方陣とは、旧近衛擲弾兵二個大隊であり、前述の通り、その部隊の主攻撃に備えて予備として配置されていた。左翼の騎兵隊はこのように配置されていた。まず、小さな高台の斜面に近衛騎兵隊の槍騎兵隊の一部が配置され、次に後者の左後方の低地には近衛騎兵隊の竜騎兵二個中隊が、さらにその右後方には同軍団の二個中隊が配置されていた。さらにこれらの右後方、高台の頂上には騎兵旅団が配置されていた。これらの部隊と方陣の後方、そして方陣の右翼には、日中に公爵の戦線に度々攻撃を仕掛けてきたフランス騎兵隊の残党が集結していた。これらの騎兵隊は、いずれもかつての姿とは比べものにならないほど残骸と化していた。連隊、そして多くの場合、旅団全体が中隊にも満たない規模にまで縮小されていた。朝、戦場に姿を現した彼らは、フランス騎兵隊の精鋭部隊を成していた。しかし今、甚大な損失を被ったため、かつての輝きは幻影のようになっていた。

ヴィヴィアンは、敵軍の配置を直視するとすぐに、イギリス軍団第10軽騎兵連隊と第18軽騎兵連隊を前線に編成し、ドイツ軍団第1軽騎兵連隊を第二線に配置させて支援することを決定した。この目的のため、そしてまた、ドイツ軍団の攻撃に対抗し、可能であれば反撃する目的でもあった。[549ページ]敵の騎兵隊の左側で、彼は先頭の連隊である第10軽騎兵隊を右側に傾けた。

その後まもなく、参謀のコリン・キャンベル大佐がヴィヴィアンに合流し、公爵からの命令書をヴィヴィアンに届けた。それは、勝利の確信がない限り、歩兵が到着するまで攻撃してはならないという命令だった。ヴィヴィアンは、連合軍歩兵は前進を急ぐあまり、おそらく隊列がまとまっていないため、騎兵の攻撃を受けた場合、その安全が深刻に脅かされる可能性があると指摘し、目の前に現れた騎兵を一刻も早く撃退すべきだと考えた。コリン・キャンベル大佐もこの意見に同意し、公爵のもとに戻った。

この短い議論の結果として縦隊の先頭でごく短い休止があった後、ヴィヴィアンは前進を続け、第10軽騎兵連隊に最前線の半中隊で戦列を形成するよう命じ、同時に他の2つの連隊にも、それぞれ先頭の半中隊で戦列を形成するよう、ただし支援にとどまるよう命令を出した。縦隊の先頭によって維持されていた速さ、および右への傾斜により、左半中隊が戦列に復帰するには多大な行動が必要となった。そして、ヴィヴィアンは最初の中隊が編成され次第突撃を命じたため、それは戦列ではなく、 中隊の梯形隊の形で実行された。これは、すぐにわかるように、その時の状況では、より好ましく、より望ましい隊形であった。

突撃命令が下されたちょうどその時、ヴィヴィアン旅団の前進とほぼ同時に主陣地から離脱していた国王ドイツ軍団第2軽竜騎兵中隊が中隊縦隊を組んで 到着した。[551ページ]第 10 軽騎兵連隊の右翼に迫り、その方向は後者の連隊の前方を横切る方向であった。後者は左翼をやや前に出していたが、ドイツ軍はまっすぐ彼らの前方へ移動していた。そして、前述のフランス近衛竜騎兵連隊の真上であった。この竜騎兵連隊は、ヴィヴィアン旅団による突撃を受けようとしていたフランス騎兵隊が立っていた高台の連合軍右翼の窪地に配置されていた。竜騎兵連隊は最初ドイツ軍に抵抗する姿勢を見せ、後列からまずまず効果的なカービン銃の射撃でドイツ軍を迎え撃った。しかし、竜騎兵は突撃を続け、敵の騎兵数名を倒し、数名を捕虜にした。しかし、突撃を続ける中で連隊は右翼を胸甲騎兵の集団にさらし、混乱に陥れた。指揮官のジョンキエール中佐は停止と集結の合図を命じた。しかし次の瞬間、彼とメイデル中佐も負傷した。

キャップ

ワーテルローの戦い

次席指揮官のフリードリヒス少佐は、この機会に部下を奮起させ、勇敢な行動で大きな功績を残した。散り散りになっていた部下が素早く側面に陣取り、新たな戦線を拡大すると、フリードリヒスは再び突撃を仕掛け、敵騎兵隊を翻弄して敗走させた。その後、連隊は左翼の高地の麓に沿って、十分な注意を払いつつ前進を続けた。その高地では、イギリス第10軽騎兵隊も突撃と前進を行っていた。

その間に、後者の連隊は突撃を開始した。右翼、中央、左翼の各中隊が次々と、前述の配置についたフランス騎兵隊の中へと突撃した。第10連隊の左翼中隊が敵に接近するや否や、騎兵隊全体が[552ページ]近衛方陣の（フランス軍）左翼は全速力で敗走していた。ヴィヴィアンはこの見事な突撃の完全な成功を察知し、停止を命じ、その後、できるだけ早く第18軽騎兵連隊の元へ戻った。

第 10 軽騎兵隊がフランス騎兵隊を約 200 ヤード追跡した後、胸甲騎兵の一団が右翼の右中隊に突撃し、約 100 ヤード左に追いやったが、中央中隊と左中隊は ヴィヴィアンの停止命令に気づかず、当時第 10 軽騎兵隊を指揮していたロバート・マナーズ中佐の指揮下で右に傾斜しながら追跡を続けた。

この旅団のその後の行動を説明する前に、主力軍の全体的な配置と関連づけるために他の事柄に戻る必要がある。

一方、アダムの軽歩兵旅団は、フランス近衛兵第2縦隊の左翼への突撃から着実に前進を続け、英連合軍陣地の右翼中央前線を掃討し、シャルルロワ街道に近づくにつれて左肩を前進させ、左翼はラ・エー・サントの果樹園を迂回した。旅団は、街道が交差する最も近いフランス軍高地の真下の窪地に到達し、そこで近衛兵第1縦隊を構成していた部隊はナポレオンによって再集結され、3つの方陣を組んだ。攻撃部隊の最左翼を形成していた旧近衛兵 第2猟兵連隊は、ハルケット中佐によって綿密に監視されており、オスナブリュック・ラントヴェーア大隊と共に、非常に着実に追従し続けた。[553ページ]それはラ・ベル・アリアンスに傾斜しながら幹線道路に向かって後退した。

ウェリントンは、フランス近衛兵の縦隊が攻撃の決定的な失敗の後に後退している混乱に気づき、その混乱は、彼らの敗北を目撃した付近の兵士の大部分に驚くべき速さで広がっていたことに気づいた。また、ラ・ベル・アリアンス近く、ナポレオン陣地のまさに中心に配置されたフランス予備軍に対する ヴィヴィアンの軽騎兵旅団の見事な前進、および、多数の逃亡者を追い払いながら、シャルルロワ街道に隣接するフランス軍陣地の最も近い丘に今や接近していたアダム旅団の着実で勝利に満ちた行軍にも気づいた。最後に、 ビューローのプランシュノワへの攻撃が効果を上げ始めたのを観察し、大砲の射撃を感知し、またプロイセン軍団の一部がオーアンによって彼の左翼に合流したことにも気付き、騎兵と砲兵の支援を受けて全歩兵戦線に前進を命じた。

長らく待ち望まれていたこの指揮命令が戦線を急速に通過するにつれ、歓喜の叫びが沸き起こった。連合軍は、騎兵、歩兵、砲兵の絶え間ない攻撃に、数時間にわたり、つぶやきを交えながらも耐え忍んできた。彼らの仲間の多くは、その攻撃に犠牲になった。今や、激しい歓喜と陶然とする勝利の感覚に取​​って代わられた。同時に、前進がほぼ完了し、敵が最後の大規模攻撃から混乱のうちに撤退し、前線に派遣された旅団が敵の予備軍を大胆に攻撃しているのを見ると、彼らの脳裏に確信がよぎった。もし公爵がこれまで…[554ページ]攻撃に赴くようという彼らの要求に抵抗したが、彼の完璧で的確な判断力により、攻撃が成功する可能性が完全に高まるまで前進を延期した。

まさにこの決定的な瞬間、沈む太陽のかすかな光が輝き出しました。そして、それまで絶え間なく立ち込めていた大量の煙が作り出したほぼ全域にわたる霞を突き破ろうとするその光は、濃密な大気でさえも完全には消散させることができなかったかのように見えました。そして、その光は、戦場にある多種多様な物体に、けばけばしいほど印象的な色彩を与え、その壮大な戦闘シーンを目撃した人々の記憶から決して消し去ることはできないでしょう。

前線の前方、メイトランド近衛旅団が占領する丘の上には、偉大で高貴な公爵自らが一斉に前進の開始を合図する帽子を高く掲げてひときわ目立っていた。師団や旅団の前に立つ指揮官たちは、生き生きとした身振りで偉大なる族長から調子を受け継いでいるようだった。旗は高く掲げられ、粉々になった残骸を誇らしげに見せていた。太鼓、ラッパ、トランペットが戦いの音を響かせ、兵士たちの熱狂的で騒々しい歓声に混じっていた。砲兵たちは、深く埋め込まれた軟らかい土から大砲を引き出すのに忙しくしていた。中隊と支援部隊は、第一線が去った尾根を獲得しようと前進し、栄光の勝利を見届け、それに参加しようとしていた。多数の孤立した兵士たちが、負傷兵の手当てをせずに済む場所ならどこでも、彼らの隊列に加わり、この瞬間の感動的な興奮を共有しようと急いでいた。遠く前方には、退却するフランス軍の大群が、馬に乗ったり下馬したりしたあらゆる武器の逃亡者の群れと混じり合っていた。はるか左手には、[555ページ]プロイセン軍の暗い縦隊と砲台から立ち上る煙。右手、やや前方では、ウーゴモンの燃えさしからゆっくりと渦を巻く濃い蒸気が、その名誉ある陣地を守る勇敢な兵士たちの頭上を漂いながら赤みを帯びていた。―これら全ては、見る者の目には、まるで太陽光の通常の効果というよりも、超自然的な力を持つ光に照らされているかのようだった。それは短い時間だった。太陽は急速に地平線の下に沈み、それと共に消え去った華やかな色合いが勝利者たちの高揚した気分によく合っていたとすれば、曇り空によってさらに陰鬱となったその後の薄暮も、敗者たちの落胆した憂鬱な気分に、同じように溶け込んでいたに違いない。彼らの感情は、困惑と屈辱、あるいは極度の落胆以外の何物でもなかった。始まったパニックは戦線全体に猛烈かつ急速に広がり、誰もがその表情に落胆を露わにしていた。

公爵は、フランス衛兵隊の三個方陣が配置されていた高台のすぐ下の谷間にいたアダム旅団へと馬で駆けつけた。旅団が抵抗しようとしているように見えたので、公爵はアダムに攻撃を命じた。しかしアダムは、旅団が谷の重たい土の上を急速に前進した結果、死者や瀕死の兵士、馬が単独でも山積みでも、隊列がやや緩んでいるので、隊列を止めて隊列を組ませるのが賢明だと閣下に進言した。閣下はそれに従った。しかし、ほんの数瞬後、公爵は「彼らは抵抗しないだろう。攻撃した方がいい」と言った。その時、アダムはすぐ近くにいた。[556ページ]中央連隊（第52連隊）の旗に向かって、彼は「進め、 コルボーン、進め！」と叫んだ。

ここで、コリン・キャンベル大佐が公爵と合流し、ヴィヴィアンがフランス騎兵予備隊への攻撃を決意した理由を説明した。そのことを知ったアクス ブリッジ卿は、自ら軽騎兵隊とともに攻撃を指揮し、英国騎兵隊の最終的な決定的勝利に加わることを決意した。そして、まさにその戦場のその部分に飛び出そうとしたその時、彼の意図は、彼の上の高地の砲台から放たれたぶどう弾によって突然妨げられ、右足に命中して重傷を負った。

勇敢で高潔なこの戦士は、勇敢に、騎士道精神にあふれ、巧みに、そして成功を収めて一日中イギリス騎兵隊を率いてきたが、不本意ながら更なる努力を断念せざるを得なかった。しかし、自らが隊長であり、誇りであり、飾りでもあったこの軍の最後の勝利を見届けることはできなかったものの、主権者と祖国への義務を真に果たしたという満足感と確信を抱いていた。彼はしばらくの間、サー・コリン・キャンベルに支えられ、その後間もなく第23軽騎兵連隊の一隊の支援を受けて街道へと進み、ワーテルローへと運ばれた。そしてその後、その村で切断手術を受けることになったとき、困難で変化に富んだ闘いを特徴づける輝かしい功績を静かに思い返し、心に抱かれた満足感と充足感は非常に大きく、寝椅子の周りの友人たちの心配そうな、そして同情的な表情を見て、彼は叫んだ。「このような勝利のためなら、足を失わない人がいるだろうか？」

[557ページ]

この偉大な日にアクスブリッジ伯爵が戦場で示したような活躍を、騎兵隊長が戦場で果たした功績は、まことに稀である。ある地点から別の地点へと飛び移り、壮麗な突撃の先頭に立って勇敢に突入するかと思えば、圧倒的な数の圧力の下、巧みに退却を援護し、ある時は自らの手本を示して同盟国の生ぬるい気力を奮い立たせ、奮い立たせようと熱心に努め、ある時は祖国の忠実な部隊の残党を集結させ、さらなる高みを目指した。ケレルマン、ギュイヨー、そしてルフェーヴル・デヌーエットに率いられ、見事な隊列と装備を揃えた名高く強力な騎兵隊の機動を、休むことなく警戒し、備えていた。敵軍の連合軍の前進を粉砕するため、あるいは連合軍歩兵がすでに得ている優位性を追いかけるために突進する彼は、部下の勇敢さに対する極めて冷静で断固とした信頼を示し、古代騎士道の英雄的勇気と現代の騎兵戦術家の熟練した機転を、自身の性格の中に卓越した程度に融合し体現しているかのようであった。

ウェリントンの命令に従い、アダム旅団がフランス方陣に突撃するため丘を登ると 、正面と側面から激しい砲火を浴びた。この時、公爵は前進戦線の中心近くにおり、砲火は主にそこへ向けられていたため、大きな危険を冒した。砲弾が彼の周囲を速く激しく飛び交う中、コリン・キャンベル卿は公爵に「ここは君の居場所ではない。移動した方が良い」と言った。

公爵は「奴らを見送った後にそうする」と答えた。近衛兵は突撃の姿勢で迫りくる旅団に、[558ページ]射撃を止め、後方を向き、命令に従って撤退を開始した。

彼らが撤退すると、閣下は右前方の方向に谷を登り、平原に到着した。その平原ではヴィヴィアンがフランス軍予備軍を攻撃して成功していた。

第 10 軽騎兵隊が右前方に配置されたフランス騎兵隊に対して行った勇敢な突撃については、すでに説明しました。

停止と再集結を命じた後、ヴィヴィアンは第18軽騎兵連隊へと駆け出した。連隊は整然と隊列を組んでおり、完璧な秩序を保っていた。その前方には、旧近衛擲弾兵の二つの方陣が配置されていた。その左前方、さらにそのすぐ近くには、方陣の右側より前方に砲兵と騎兵が配置されていた。この騎兵は主に胸甲騎兵――旅団全体の残党――で構成されていた。方陣の近く、そして一部後方には、帝国近衛擲弾兵と騎兵が配置されていたが、その数は大幅に減少していた。

ヴィヴィアンは、まず攻撃を前衛騎兵隊と砲兵隊に向けなければならないことを直ちに悟った。前線を移動させると、彼は中央の最前線、指揮官のヘンリー・マレー中佐の隣に陣取り、連隊を必要な方向に進ませた。これが実行されると、彼は突撃を命じた。軽騎兵隊は猛烈な勢いで、同時にまるでハウンズロー・ヒースでの野外演習の時のように、着実かつ規則正しく突撃した。こうして、18連隊の突撃の方向は、10連隊が右に傾いたのと同じくらい左に逸れた。突撃が始まったまさにその時、右翼からフランス軍砲兵隊がやって来て、[559ページ] そして、第 18 連隊の右方へと斜めに回り込み、全速力で後者の正面を横切ろうと大胆に突撃した。しかし、この試みは失敗し、軽騎兵隊が即座に彼らの中に入り込み、砲兵と御者をなぎ倒し、大砲を確保した。次の瞬間、彼らは前衛騎兵隊に襲いかかり、これを完全に解散させた後、左肩を前に出して、さらに右前方、今や退却しつつあった右方陣の近くにいた騎兵隊と大砲を攻撃した。この騎兵隊は最初、抵抗することを決意しているように見え、その先頭にいた将校が突進し、マレー中佐に発砲した。しかし、次の瞬間、第 18 連隊は激しくかつ巧みに彼らに剣を振り回していた。彼らは退却を余儀なくされ、砲兵は大砲から追い払われ、全軍は混乱して敗走した。

突撃はその後まとまったものではなくなり、攻撃側と逃走側が入り乱れて混在した。全員が乱戦の混乱が許す限りの速さで馬を走らせた。一部は幹線道路に沿って進んだが、主要部は後者の連合軍右翼に陣取った。しかし、全体はラ・ベル・アリアンスを通り過ぎ、衛兵隊の2つの方陣を右翼に残した。

ヴィヴィアンは突撃の完全な成功に満足し、連隊に停止して再編成を命じ、その間に自身は予備として残しておいた軍団の第 1 軽騎兵隊を率いて前進した。

途中で、彼は第10軽騎兵連隊右翼中隊を率いるフレデリック・ハワード少佐を発見した。前述の通り（552ページ参照）、この中隊は胸甲騎兵の突撃によって左翼に追いやられていた。この中隊は近衛擲弾兵の左翼方陣のすぐ近くで前進していたが、その砲火で急速に兵力を失っていた。

ヴィヴィアンは一瞬、それがどれくらい遠いのか疑った[560ページ]広場を攻撃するのは賢明ではなかったが、左手に赤軍の歩兵連隊が前進しているのを見て、その連隊がすぐ隣の広場の正面と角に突撃してくると計算し、ハワード少佐に、対峙する正面と角に突撃するよう命じた。これは最大の勇敢さと決断力で実行された。ヴィヴィアン自身も小隊の右翼で突撃に参加した。軽騎兵はフランス衛兵の銃剣に向かって突撃し、激しい戦闘が起こった。ハワード少佐は部下たちの先頭で戦死した。彼は口を撃たれ、意識を失って地面に倒れた。そのとき、近衛兵の一人が隊列から飛び出し、マスケット銃の台尻で彼の頭を容赦なく殴りつけた。他にアーノルド中尉 とベーコン中尉の二人の将校が負傷した。ガニング中尉は攻撃の直前に戦死した。しかし、歩兵連隊はヴィヴィアンが予想したように突撃せず、幹線道路沿いの自らのすぐ前線にいる別の縦隊を追跡し続けた。

非常に強固な方陣であったが、衝撃によって崩れ落ちたとは言い難い。なぜなら、方陣を構成していた熟練の兵士たちは、わずかな騎兵に対してどれほど抵抗できるかを熟知していたからだ。それでも、急速に騎兵数が減少したにもかかわらず、隊列を崩し、銃剣の突きをかわし、粘り強く前進し続けた彼らの姿は、第10イギリス軽騎兵連隊の最大の功績と言えるだろう。兵士たちは必死に戦った。おそらくは将校の戦死によって気が狂いそうになっていたのだろう。

方陣は圧力に屈し、後退を続け、 ラ・ベル・アリアンス後方の斜面からフランス軍陣地の左翼へと続く狭い道が作る窪地に到達した。衛兵は混乱の中、この窪地へ急ぎ降り、逃げようとした。[561ページ]どちらの出口からも、フランス軍の退却線に沿って急ぐ逃亡者の集団に混じって逃げた。

一方、左翼中隊と中央中隊からなる第10軽騎兵連隊の残党は、最初の突撃の際にフランス予備騎兵が配置されていた丘の右手に渡り、ロバート・マナーズ卿の指揮下でウゴモン包囲線の南東にある谷へと進撃を続けた。敗走した騎兵隊は大混乱に陥り、ほとんど巨大な胸甲騎兵が全力で駆け抜け、多くの者が身を守ろうと馬から転げ落ちた。軽騎兵連隊は、敗走した騎兵隊が駆け抜ける中、退却する歩兵隊に遭遇した。歩兵隊は、数人がかぶっていた大きな熊皮帽は近衛兵であることを示しており、敗走した騎兵隊が駆け抜ける中、パニックに陥ったように見えた。歩兵隊員は武器を投げ捨て始め、多くの者が「失礼！」と大声で叫んだ。

その後、前述のラ・ベル・アリアンスからフランス軍陣地の左手に通じる狭い道（近衛隊方陣が脱出に成功した窪地の連合軍右翼）を横切り、軽騎兵隊は右肩を上げて窪地の背後から丘陵に登った。丘の斜面では、フランス近衛隊の約半個大隊が集結し隊形を整え、そのすぐ後ろに騎兵隊が数人従い、10番隊に激しい射撃を開始した。この時、第18軽騎兵隊の一部が窪地に到達したが、これが障害となり攻撃は全く不可能となった。ロバート・マナーズ卿は 彼らから約40歩の地点で1分間停止し、部下が隊形を整えるのを待った。そして歓声をあげ突撃したが、近衛隊と騎兵隊は即座に方向転換して逃走した。[562ページ]前者の大部分は地面に倒れ込み、後者の多くは馬から転げ落ちた。

軽騎兵隊は丘の頂上まで追撃した。丘の向こう側、つまり南側には深い窪地があり、その向こうには丘 (シャルルロワ街道の連合軍右翼、ド・コスターの家のほぼ向かい側) があり、その上に別の歩兵方陣が形成され、非常に安定しているように見えた。

このとき、第 18 軽騎兵隊の一隊（30 人から 35 人程度）が前述の突撃を継続し、ラ・ベル・アリアンス通りとトリモーション通りの右岸に沿って進み、シャルルロワ街道との交差点近くの狭い道路を横切り、窪地を駆け下り、前述の高台を登って、非常に勇敢なやり方で広場に突撃しましたが、予想通り、後者によって阻止され、撃退されました。

ロバート・マナーズ卿とテイラー大尉は、第10軽騎兵隊の一団を結集し、第18軽騎兵隊が今度は攻撃を仕掛けられた場合に支援する考えだったが、それは実現しなかった。

最後に述べた2個連隊は、この時点で突撃によって混乱を極めていたため、隊列を集結させ再編成する時間を稼ぐために、更なる前進を阻止する必要に迫られた。この措置は、旅団の前方に陣取ったレギオン第1軽騎兵連隊によって支えられ、また右翼ではヴァンデ ルール旅団（ヴィヴィアンの右翼、彼とウーゴモンの包囲網の間に、中隊縦隊を組んで前進していた。当時、ヴィヴィアンはハワード少佐率いる第10軽騎兵連隊と共に近衛兵広場への突撃を準備していた）の前進によって安全を確保されたが、 それでもなお、この2個連隊の再編成と再編成は困難であった。[563ページ]彼らは逃亡者たちと完全に混ざり合ってしまったため、参加するのはかなり困難を極めた。

ここで、アダム旅団の話を振り返る必要がある。我々は旅団を前進させ、シャルルロワ街道付近で、突撃に近づいた近衛連隊の3個方陣を先行させていた。旅団が連合軍陣地から最初に前進した際、ハルケット中佐はハノーバーラントヴェーアのオスナブリュック大隊を率いて、旅団の右翼のすぐ後方を進んだことを思い出してほしい。アダムが前述の3個方陣に到達すると、ハルケットは移動できる距離が最短だったため、すぐに旅団と並走し、依然として旧近衛連隊の2個猟兵大隊からなる縦隊を追撃していた。オスナブリュッカー連隊は、右翼から至近距離にあるフランス軍砲台からの斜めからの砲火に苛立ちを覚えた。そこで第1中隊は小隊に分かれ、大隊の狙撃兵の支援を受けて砲兵隊に突撃し、大砲6門を鹵獲した。前進の大部分の間、彼らは古参近衛連隊の2個猟兵大隊からなる縦隊とほぼ接近戦を繰り広げており、 ハルケットは彼らに何度も降伏を呼びかけていた。

彼はしばらくの間、ある人物に目を留めていた。その人物は軍服を着ており、兵士たちに抵抗を促そうと奮闘していたことから、近衛隊の指揮官だと考えた。そして、オスナブリュッカー連隊の銃撃を受けた縦隊が、将軍の後ろに二人の将校を残して去っていくのを見て、狙撃兵たちに突撃を命じ、同時に自身も全速力で突撃し、将軍を攻撃しようとした。[564ページ]彼は彼に追いつき、彼を切り倒そうとしたが、後者は降伏すると叫んだ。

カンブロンヌ（そう、彼こそが）は、ハノーヴァー大隊に戻るハルケットに先んじて進んだが、数歩も行かないうちにハルケットの馬が負傷し、地面に倒れた。しかし、数秒後、ハルケットは捕虜がフランス軍縦隊の方向へ逃げているのを見つけると、再び立ち上がることに成功した。彼は即座に捕虜を追い抜き、馬の背に手をかけて大隊に連行し、オスナブリュッカー連隊の軍曹に引き渡した。軍曹は彼を公爵に引き渡すことになっていた。

アダム旅団はこの時までにシャルルロワ街道の反対側に渡り、左肩を前に出して街道と平行な方向に敗走した方陣を追って前進を続けていた。一方ハルケットは内側面を進み、 旧近衛騎兵大隊の後に続いていくことで、旅団のいくぶんか先行し、というよりはむしろその旅団の正面に進み、その少し前に、ヴィヴィアンが ハワード少佐の指揮する第10軽騎兵中隊と共に旧近衛擲弾兵方陣に突撃する準備をしていた野原のすぐ近くに到達していた 。オスナブリュッカー連隊は、ここでその突撃の説明ですでに言及した連合軍歩兵連隊であると認識される。

アダムは近衛兵の3つの方陣を撃退した後、自分が英連合軍の主力戦線のかなり前にいるのにヴィヴィアンの前進に気づかず、右翼への攻撃を懸念した。そこで旅団長のブレア少佐に右翼の延長線を進み、敵の攻撃がないか観察するよう指示した。[565ページ]その方面に敵の騎兵隊が迫り来るのを目の当たりにした。任務を遂行中のウェリントン公爵は、 急ぎ足で歩いてくる一人の人物に遭遇した。 ブレア少佐はその人物に話しかけたが、その人物はすぐに「ムッシュー、英語で話すなんて！」と制止した。ブレア少佐は フランス語で、ウェリントン公爵が受け取った命令書を説明した。ウェリントン公爵は「ル・デュック・ルイ・ミーム・ア・エテ・ヴォワール。イル・ニー・ア・リエン・ア・クレインドレ」と答えた。ブレア少佐はこの満足のいく情報を持ってアダムの元へ戻った。

そこで、偉大なる族長自身が、まだ戦いの最前線にいて、用心深く状況を監視し、熱心にその成り行きを捉えようとしていた。あらゆる危険をものともせず、自分の個人的な観察のみに基づいて行動していたのだ。彼の参謀、さらには従者さえも、ほとんど全員が殺されるか負傷し、無傷で残ったごく少数の者は伝言を運んでいた。彼の唯一の従者は、外国人（サルデーニャの将校、セールス少佐）で、従者に付いていたのだ！

この偉大な人物が一日中、恐れることなく自らをさらけ出した並外れた安全の中に、叡智と慈悲深い神の庇護の介入を認めずにはいられない。この瞬間にも、彼は偉大な敵の足跡を辿っていただけでなく、おそらくこの驚異的な人物たちを隔てた最短距離にいたと言えるだろう。一方は、前進する戦列の先頭にたった一人で立ち、勝利の翼に乗り、自らの力と栄光の豊かさを確信して前進していた。もう一方は、献身的ではあるものの、打ちひしがれ、意気消沈した仲間たちの中に身を隠し、絶望に身を委ね、奪い取った王笏が鉄の手から劇的に、そして回復不能に打ち砕かれた運命の戦場から逃げ去っていた。

[566ページ]

第15章

ヴィヴィアン旅団のまさに前進とフランス軍陣地の中央に対する激しい攻撃により、即時の支援の必要性が明らかになったため、ヴァンデルール旅団は前線全体の前進の瞬間に、半個中隊の縦隊として尾根を越えて正面に派遣された。

旅団はウーゴモン囲い地の東側に沿って軽快な速歩で進み、その後、ヴィヴィアン旅団の左側を通過して、後者の背後の谷へと下っていった。ここで、旅団は、完全撤退中の混乱したフランス歩兵縦隊と遭遇した。また、あらゆる種類の騎兵が混在し、胸甲騎兵は逃げやすくするために鎧を脱ぎ捨てていた。しかし、この混乱の最中、谷の上の方、フランス軍陣地の中央と左翼を結ぶ道路の反対側に大きな縦隊が立っており、方陣を形成し、旅団のさらなる前進を阻止する決意をしているように見えた。後者は縦隊からの射撃を受けて突撃し、フランス軍は敗走し、全員が捕らえられるか、または壊滅した。この突撃で、旅団の右翼を形成していた第11軽竜騎兵連隊は、前述の道路が上る高地の砲台を占領した。それはフランス軍左翼からの砲撃に耐えた最後のものだった。

ヴァンデルール旅団は前進を続け、逃亡者を次々と追い払った。この時、[567ページ]ヴィヴィアンの前方、むしろ右前方にいた。参謀の フェルトン・ハーベイ大佐は、当時の第11軽騎兵連隊の指揮官であるスレイ中佐のところへ行った。ヴァンデルールはアクスブリッジ 卿の陥落後に騎兵隊の指揮を執っていた 。そして、フランス騎兵旅団が谷の右翼（西側）の高地に沿って移動していると報告した。しかし、騎兵隊はスレイの右翼に襲いかかる可能性のある低地に降りることはせず、シャルルロワ街道沿いのどこかの地点に向かって高地に沿って進路を進み続けた。明らかに退却路を守り、逃亡者を鼓舞する意図があった。フランス軍戦線の左端に一日中駐留していたのはピレの軽騎兵旅団であった。

このようにして、フランス軍陣地の中央を突破しただけでなく、完全に貫通したヴィヴィアン旅団は、右翼を効果的に守った。そして、その大胆かつ成功した前進によって、その地域で移動していたフランス軍が混乱に陥ったため、その混乱を速やかに利用した。同時に、ヴィヴィアン旅団の左翼は、シャルルロワ街道の左側に沿って進撃を続けるアダム旅団 によって守られた 。アダム旅団は、近衛方陣と、それを支援する胸甲騎兵を率いてヴィヴィアン旅団の前方を進撃し続けた。注目すべきは、これらの胸甲騎兵は、旅団が街道を渡る際に先頭に立ち、突撃の態勢を見せていたことである。しかし、アダムは四重陣形に安心感を覚え、彼らに向かって攻勢を続け、攻撃の脅威にさらされていた戦線の一部でイギリス軍の銃剣が下ろされると、胸甲騎兵は戦闘 を放棄した。

この3人の輝かしい成功を詳しく述べた後、[568ページ]ウェリントンはイギリス旅団を率いて中央を大胆に攻撃し、敵の最後の予備軍を効果的に壊滅させた。今や、その重要な結果を、英連合軍の総進撃と併せて検討すべき時である。この目的のためには、この時間帯の戦場が示していた顕著な特徴を、より広範囲に検討する必要がある。

上記旅団の直接の行動範囲外では、フランス軍のどの部分においても、右翼を構成するデルロン軍団ほど後者の進撃が強力な影響を及ぼしたものはなかった。皇帝近衛兵第2縦隊の敗北は、同軍団のドンゼロ師団の撤退を伴ったことを想起されたい。ドンゼロ師団は、ラ・エー・サントの占領による掩蔽物と、その農場の左手の窪地から、アルテン師団が占領する公爵戦線の中央部を猛烈に攻撃したのである。シャルルロワ街道の反対側、砂地の上の丘からは、アリックス師団の一部が、ワーブル街道沿いに配置されたピクトン師団とランベール旅団の残党に対し、依然として激しい砲火を続けていた。この師団の残りは、マルコニエ指揮下の師団と同様に、イギリス連合軍の左翼とフランス軍の右翼を隔てる谷を越えて前進し、ラ・エー・サントの左の丘とデュリュット師団の左翼の間に縦隊を配置していた 。デュリュット師団は現在、ロボー軍団と協力してプロイセン軍の前進に対する防御陣地を維持していた。

それゆえ、ウェリントンが突然 ヴィヴィアンの軽騎兵旅団をナポレオンの予備軍に対して出撃させたとき、[569ページ] それからフランス軍のまさに中央、ラ・ベル・アリアンスの近くに陣取った。そしてまたアダムの軽歩兵旅団をラ・エー・サントの農場と果樹園を通り過ぎて、近衛兵の三つの方陣が集合している高台に向かって前進させた。彼はデルロン軍団の左翼を完全に回った。そしてこの動きに伴う見事な成功によって、彼は徐々にデルロンと ロボーの後方を確保した。ロボーはブリュッヒャーの前進に対してまだ防御していた 。

同様に、フランス軍の左翼を構成し、ウーゴモンの包囲網を突破してそれに隣接して前進していたレイユ軍団の縦隊も右翼で反転した。

こうして、この大胆かつ見事な機動によって、ほんの少し前までは脅威的な様相を呈していたフランス軍前線全体が無秩序と混乱に陥った。そして、この機動は、ちょうど良いタイミングで公爵率いる全軍の前進によって支えられていたため、フランス軍が再集結して攻勢を再開しようと試みたものの、完全に挫折した。ウェリントンが示した毅然とした、断固とした、そして断固とした態度は、敵軍に恐怖と動揺を与えた。敵軍は、自軍の慌ただしく混乱した撤退、そしてブリュッヘル軍による恐るべき、そして今やより広範囲に及ぶ攻撃による右翼への極度の圧迫を察知し、完全に麻痺状態に陥った。そして、この激流を止めようとする試みが全く無駄であることを悟った彼は、一時的な避難場所として、近衛猟兵連隊第2大隊の広場に身を投げ出した。

英連合軍は壮大な前進を続けた。それは実際には攻撃ではなく勝利の行進であった。[570ページ]ニヴェル街道が近づく前に、皆が逃げ出した。中央では、ランベール旅団が第1ロイヤル・スコッツ連隊と共にシャルルロワ街道へ渡り、ラ・エー・サントを占領した。そこは負傷兵と瀕死の兵士だけが残され、数少ない住民で占められていた。ウーゴモンの後方に陣取っていた部隊は、今やその包囲網に突入し、この重要な拠点を勇敢に守り抜き、攻撃部隊を完全に掃討した者たちを援護した。森の中にいた多くの兵士は、平原で何が起こっているのか知らず、依然として持ちこたえようと努めた。ウーゴモン右翼の軽騎兵は抵抗を受けることなくニヴェル街道を渡った。彼らの前方の歩兵が退却しただけでなく、 一日中フランス軍の最左翼を形成していたピレの軽騎兵旅団も、総退却を援護するために中央の後方へ進むよう命じられていた。

戦線の最左翼は、ツィーテン軍団に属するプロイセン騎兵連隊によって挟まれており、この連隊は前述のように総攻撃の直前に合流していた。そして、第1プロイセン歩兵旅団の大隊は、ザクセン＝ヴァイマル公ベルンハルト率いるナッサウ旅団と共に、フランス軍最右翼が陣取るポテンス角の頂点に陣取るデュリュット師団の左翼に対し、高地を攻めていた。連合軍左翼が陣地の外側斜面を下りてくると、攻撃のために前進していたデルロン軍団の縦隊は慌てて撤退した。実際、シャルルロワ街道沿いおよびその付近では、街道の反対側の部隊の敗北と、アダム旅団の前進によって左翼が完全に包囲されたことを知った途端、既に混乱状態のまま後退していた。[571ページ]そして、その後方は極めて深刻な危険にさらされていた。前述の通り、デルロン軍団の右翼を構成し、有効角に配置されていた デュリュット師団は、その真後ろに帝国近衛兵とそれに続くイギリス歩兵の退却、その左翼では自軍の軍団縦隊とそれに続く英連合軍の退却、さらにその前方と右翼ではプロイセン軍の攻撃が刻一刻と勢いを増していたことを見て、このままの態勢のままでは確実に包囲されてしまうことを即座に悟り、自らの無力さを悟って敗走した。

次の瞬間、英連合軍左翼から再び歓声が上がり、連合軍が強固な砲台線に到達し占領したことを告げた。一日中続けられた砲火によって、左翼の戦力はひどく減少していた。ツィーテン大隊はまた、ポテンス角の頂点を守り、デュリュット師団によって援護されていた砲台も占領した。デルロン軍団の側面縦隊が混乱して撤退したにもかかわらず 、デルロン軍団の戦線中央部を構成していた砲台は、これまでは比較的秩序立って退却していた。しかし、連合軍の戦線が近づくにつれて、彼らは急速に解散し始め、すぐに散開して、逃亡者の集団となって現れた。

ビューロー軍団第13歩兵旅団と第15歩兵旅団が圧倒的な砲撃に掩蔽され、ロバウ戦線が猛烈な攻撃を受けているまさにその瞬間、ロバウ戦線の すぐ後方を逃げ惑う部隊は 、制御不能に陥ったパニックに巻き込まれた。軍団全体が、シャルルロワ街道沿いのロッソンムとメゾン・デュ・ロワ方面へ、圧倒的な勢いで進撃してきた逃亡兵の群れの中に、猛然と突入した。そこはまさに退却路であった。

[572ページ]

この時までに（午後8時15分頃）、アダム旅団は街道の左側を進路を進み、ラ・ベル・アリアンス後方の高台に登っていた。ここで旅団は、ビューロー中隊の一つの射線上に落ちた。この中隊はロバウ軍団の退却直後に追撃し、ロバウ軍団の前の位置から約700ヤードの距離から砲撃を開始した。ウェリントンは、この砲火が前進中の部隊に深刻な損害を与える可能性があると察知し、まだ唯一の随員であったセール伯爵に、プロイセン軍団へ向かい、射撃を中止させるよう指示した。中隊長は、砲弾がイギリス軍に命中していることに気づいていなかった。ビューローはこの状況を知ると、直ちに砲兵隊の射撃を停止し、同時に右翼歩兵隊に前進中の射撃を控えるよう命じた。

シャセからラ・ベル・アリアンス後方の高地を横切りプランシュノワへと続く道は、約100ヤード進むと完全に窪地と化していた。 アダム旅団が接近する頃、フランス軍右翼の砲兵と歩兵の縦隊が、第52連隊の前方を急いで後退していた。イギリス歩兵のすぐ近くに陥落したことには全く気づいていなかったのだ。岸沿いに突然現れたイギリス歩兵に驚いた縦隊は、進路を迷った。歩兵は最初はわずかに抵抗を見せたが、すぐに武器を捨てて散り散りになり、全力で逃げ出した。砲兵は対岸に突撃したが、各砲の騎兵のうち数頭はイギリス軍の砲火によって瞬時に倒れ、試みは失敗に終わった。砲兵隊長は、まるで絶望に駆られたかのように、[573ページ]砲の中央にいた男は、頭上に剣を振り上げ、抵抗した。第52連隊の兵士が飛び出し、突撃をかわし、接近して地面に叩きつけ、銃剣で刺した。砲は即座に放棄された。

旅団の右翼では、第 71 連隊が近衛兵予備砲台が一日中配置されていた高地を獲得し、幹線道路への撤退を試みたところ、その高地は近衛軍団に占領された。近衛軍団の右翼中隊 (リード大尉の部隊) の兵士数名がトリアーノ中尉の指揮下で、すぐに大砲の 1 門を回ったところ、アダム少将の副官キャンベル大尉が退却する近衛兵の縦隊に向けて発砲し、これがその日フランス軍が放った最後の大砲であったと考えられる。

ハルケット中佐は、オスナブリュックのハノーヴァー軍大隊と共に、ラ・ベル・アリアンス近郊のシャルルロワ街道に入り、 古参騎兵二個大隊の攻撃を続行した。ナポレオン とその主力参謀数名は、これらの大隊の保護下で戦場から退却しつつあった。ハルケットはまもなく、敵騎兵の大群の真っ只中に身を置くことになり、大隊は激しい声で大隊を脅かしたが、大隊の砲火を受けると、四方八方に飛び散った。さらに進み、数門の大砲が完全に撤退しているのを察知したハルケットは、一個中隊の支援を受けた大隊の狙撃兵を、彼らの中に送り込んだ。狙撃兵の射撃により混乱が拡大し、多くの捕虜が出たほか、先頭の大砲の騎兵の足跡も途絶えた。

ツィーテン軍団に属するプロイセン騎兵連隊は、前述のように左翼に加わった。[574ページ]連合軍は谷を越えフランス軍の陣地を突破した後、ロッソム方面に向かう連合軍歩兵の左翼よりいくぶん先行していたが、すぐに、あらゆる武器の逃亡者の大群が大混乱に陥り、その前進がひどく妨害され、遅れていることに気付いた。

シャルルロワ街道の右翼にいた、ヴァンドルールとヴィヴィアン率いる、はるかに前進していたイギリス軽騎兵旅団も同様であった。実際、勝利を収めた公爵軍の先頭に立っていた騎兵隊は、今やほぼ無力な状態に陥っていた。まるで荒れ狂う海の波に押し流され、怒りを鎮めるどころか、その衝動に身を任せているかのようだった。

予想通り、敗北した敵の怒りと失望が秘密攻撃を引き起こした例は数え切れないほどあったが、それらはすぐに鎮圧された。特にプロイセン軍は、憎悪する敵に対する復讐心を言葉や視線で引き起こすことができた。ヴィヴィアン旅団の第 10 および第 18 イギリス軽騎兵連隊は、ラ・ベル・アリアンスとロッソムの間で再編成に努めていたとき、敗北した近衛兵を含む大群の中にいた。彼らは悔しさを隠すことができず、憎悪と復讐心を満足させるあらゆる機会を捉えていた。第 18 旅団を指揮していたヘンリー・マレー中佐は、あやうく彼らの 1 人に銃剣で刺されるところだった。そして彼の従卒は主人の安全のために、立て続けに5、6匹を殺さざるを得なかった。

フランス軍全体の混乱に対する注目すべき例外は、この頃、最も前方にいたヴァンデルール旅団の前で明らかになった。[575ページ]連合軍のどの部隊よりも。旅団の前進を阻む逃亡者の群れの中に、騎兵連隊が現れた。それは密集縦隊を組み、完璧な秩序を保ちながら、周囲に広がる混乱に巻き込まれるのを嫌がるかのように、ゆっくりと進んでいた。それは騎兵擲弾兵連隊だった。第12イギリス軽竜騎兵連隊は旅団の他部隊より先に進んでおり、最も近くにいた。縦隊の右翼に対向しており、そこから数発のピストルやカービン銃の弾が彼らに向けて発射された。第12連隊は部分的な攻撃を行ったが、数で大きく劣勢であり（この時点では非常に弱体だった）、群衆によって動きがひどく妨げられたため、このようにコンパクトで安定した騎兵隊に何ら打撃を与えることができなかった。軍隊は文字通り、最も整然としたやり方で戦場から歩き出し、小川に沿って堂々と移動した。小川の表面は、フランス軍の残りが散らばった無数の残骸で覆われていた。

ナポレオンとその幕僚は当時、近衛騎兵隊の右翼の幹線道路に沿って退却していたため、近衛騎兵隊は皇帝の退却を安全にするために、このように見事な秩序を維持するよう促されたと推測するのが妥当である。

フランス軍の大半は完全に混乱状態にあり、ウェリントンの勝利した部隊によって、その陣地を構成していた全土にわたって追い払われていた。また、その右翼では、ツィーテン軍団の一部とビューロー軍団の右翼からなるプロイセン軍団によっても追い払われていた。プランシュノワのフランス近衛兵大隊は、村の攻撃を託されたピルヒ軍団の一部の支援を受けて、 ビューローの左翼と非常に必死で頑強な戦いを続けていた。

[576ページ]

近衛兵の主力部隊は村の中心部に陣取り、教会墓地を強固に占拠した。この第三次プロイセン軍の攻撃の先頭縦隊は、教会の東側へと続く小道を進軍する中で、猛烈な砲火に遭遇した。援護縦隊も現れ、教会墓地でフランス軍との一斉射撃に加わった。兵士で囲まれた石壁は、まるで小さな要塞のようであった。プロイセン軍は前線を教会墓地の相当部分を包囲するように展開し、自軍側に到達した家屋や囲い地を利用して敵軍に猛烈な砲火を浴びせ続けた。敵軍は最後まで彼らを寄せ付けない決意を固めていたため、両軍とも多くの死傷者を出した。近衛兵は必死に戦った。彼らの敵意は激しくかき立てられ、前回の攻撃で捕虜となったプロイセン第15連隊とシュレージエン方面軍の将校数名は、 ペレ将軍の尽力により、彼らの怒りの犠牲になることを辛うじて免れた。西側の予備軍から増援部隊が教会墓地へ移動させられたが、攻撃が頑強に撃退されたことから、村の防衛においてフランス軍に優位な陣地から追い出すには、正面攻撃以外の手段を講じる必要があることが明白に示された。

プロイセン軍が教会墓地の右側の低い空き地に沿って進軍し、側面を攻撃しようとした場合、城壁からの圧倒的な砲火、反対側の家屋からの砲火、そして前方の予備軍からの砲火にさらされることになる。もし彼らが教会墓地の左側を通り抜けようとすれば、[577ページ]彼らの前には狭い道が開かれており、片側は守備隊が強固に守る墓地の壁、もう片側は敵がまだ占拠している家々に囲まれていた。さらに道の端には炎に包まれた農家とその事務所があり、その家は墓地に非常に近いため、その地区に配置されている予備隊が煙で隠れてしまうほどだった。

したがって、より広範囲の戦線で行動し、村全体を両側から回頭させることが決定されました。これは、教会墓地の拠点からの敵の退却を強制するか、阻止するためです。プロイセン軍の左翼では、ヴィッツレーベン少佐が第25連隊のフュジリエ大隊とともに、村をほぼ均等に2つに分ける小川をすでに渡り、その小川とラスヌ川の間の狭い尾根に配置されたフランス軍近衛兵の一部を攻撃していました。彼の散兵の左翼には、この連隊の第1および第2大隊に先行していた散兵が合流しました。第1および第2大隊はヴィレールの森を突破し、現在はプランシュノワのこの地域への攻撃を支援するためにすぐ後を追っていました。これらの散兵は、左翼で第15連隊と、 ラスネ川右岸に沿って進軍していたケラー少佐率いる第1シレジアラントヴェーアのフュジリエ大隊の部隊と合流していた。この尾根の頂上には狭い道が走っており、その両側には数軒の小屋が並んでいる。地面は至る所に生垣が生い茂り、木々が点在しており、軽歩兵による長期防衛に非常に適していた。家屋、小道、生垣の全てが勇敢に争われた。

プロイセン軍は正面から大胆に攻撃するだけでなく、巧みに両側の尾根を徐々に回り込み、ついに村のこの部分全体を占領した。[578ページ]こうして、教会墓地にいた兵士たちを側面から包囲した。彼らは最後まで必死の抵抗を続けた。一方、教会の左側にあった家屋や囲い地も、プロイセン軍の右翼、とりわけ第5ヴェストファーレン州軍によってその方向に包囲されていた。第5ヴェストファーレン州軍の散兵隊は、燃え盛る建物の壁のすぐ下で敵を撃退した。叫び声を上げて空気を切り裂く戦闘員たちに照りつける明るい炎は、この死闘の光景に独特の荒々しさを与えていた。しかし、教会内部の光景は、さらに荒々しく恐ろしかったに違いない。側廊の窓から差し込む赤い光の洪水が、この瞬間、この神聖な建物を埋め尽くしていた負傷者や瀕死の人々の、苦悶と歪んだ表情を照らしていたのだ。

プロイセン軍は村の両翼に沿って進撃を続け、近衛兵を家々、生垣から生垣、木から木へと追い散らした。ついにフランス軍は、間もなく後方が迎撃されることを悟った。フランス軍もこの頃には主力軍の退路を十分把握しており、村の西側への後退を諦め、メゾン・デュ・ロワに向けて慌ただしく無秩序に撤退した。

古参近衛騎兵隊は最後に教会墓地を去り、退却する際に大きな打撃を受けた。彼らの数は著しく減少し、ペレは約250名の騎兵を集めたが、プランシュノワの境界を抜けてプランシュノワと街道の間の平原に入った瞬間から、プロイセン騎兵隊の猛攻にさらされた。ある時、彼の隊列は撤退を急ぐあまりに広がりすぎ、追撃していたプロイセン軍の一部、騎兵隊と騎兵隊が、[579ページ]歩兵たちは、黒いクレープで覆われた鷲の旗を、忠実な古参兵の小隊の真ん中に担いで捕獲しようとした。ペレは、絶えず攻撃を受けていたぶどう弾の弾幕から、ある程度身を隠すことができる場所を利用して、旗手の動きを止め、「私よ、猟兵たちよ！ 鷲よ、あるいは彼女を追え！」と叫んだ。猟兵たちは直ちに旗手の周囲に押し寄せ、いわゆる集結方陣を形成した。そして銃剣を下ろし、騎兵の突撃を撃退することに成功した。その後、数門の大砲が彼らに向けられ、続いてマスケット銃の激しい射撃が行われた。しかし、貴重な攻撃を守るためにこのようにして払われた恐ろしい犠牲にもかかわらず、彼らは周囲の混乱と、今や支配していた暗闇に助けられ、主退路に到達することに成功した。そして、ワシと連隊の名誉を共に救ったのです。

プロイセン第2軍団と第4軍団の予備騎兵隊は、歩兵隊を通じて前線へ進む命令を受けた。プロイセン公ヴィルヘルム率いる第4軍団の騎兵隊はプランシュノワの右翼によって移動し、村自体も通過したが、メゾン・デュ・ロワに向かって群がる逃亡兵によって前進は大きく妨げられた。

一方、プランシュノワ攻撃の左翼防衛のために派遣されていたプロイセン軍の大隊、すなわち第15連隊のフュジリエ大隊、ケラー少佐率いる第1シュレージエンラントヴェーア大隊、そしてヴィッツレーベン少佐率いる第25連隊は、村を迂回し、メゾン・デュ・ロワ方面まで敵を追跡した。彼らは、前進していた近衛擲弾兵大隊の抵抗に遭った。[580ページ]部隊は受けた命令に従ってカイヨンからシャントレの森へ向かったが、すぐに幹線道路へと押し進み、その存在によって敵が戦場から逃げる混乱に大いに拍車をかけてしまった。

ファルケンハウゼン少佐は、第3シレジアラントヴェーア騎兵隊の100人の騎兵とともに派遣されていたセルウルクス高地に立っていたときにフランス軍の撤退に気付き、自分も幹線道路を下り、逃げる敵の側面に突撃し、周囲に広がっていた不安と混乱をさらに増大させようとした。

フランス近衛兵が混乱の中、プランシュノワからロッソムとメゾン・デュ・ロワを結ぶ幹線道路へと後退していた頃、ウェリントンの前衛旅団はプランシュノワに到着していた。時刻は8時半頃――おそらくはもう少し遅かった――で、急速に深まり始めた暗闇は、部隊の識別さえ困難になるほどだった。

その少し前、プロイセン軍騎兵前線連隊の一つが、ラ・ベル・アリアンスとロッソムの間の幹線道路に突如進入し、イギリス第18軽騎兵連隊と部分的に衝突した。イギリス第18軽騎兵連隊は、その付近にフランス軍以外の外国軍が存在するとは予想していなかったため、攻撃を開始した。誤りが修正されるまでに、交戦があり、数人の命が失われた。

ドイツ軍団の第1軽騎兵連隊は幹線道路の右側に沿って前進中に、ヴァンデルール旅団の後方に遭遇し、第11および第16イギリス軽騎兵連隊と衝突しそうになった。これらの連隊は、フランス軍の旅団が[581ページ]騎兵隊（ピレの騎兵隊）は彼らの右翼にいて、暗闇の中で、後方に強力な騎兵隊が近づいてくるのをぼんやりと感知し、退却を阻止しようとする動きがあると判断。彼らは即座に「三人組」に分かれて突撃を開始した。一方、ドイツ第1軽騎兵隊は、前方にイギリス騎兵隊がいることに気付かず、多数の逃亡者から突然聞こえてくるフランス軍の叫び声に大いに惑わされた。逃亡者たちは警戒を強め、退路を断とうとしていた。彼らは突撃の準備を整え、大きな歓声を上げた。幸いにも、突撃中のイギリス竜騎兵隊は、この歓声をドイツ第1軽騎兵隊のものと認識した。こうして、両軍にとって最悪の結果をもたらす可能性のある遭遇戦を阻止することができた。

ウェリントンはこれに先立ち、自軍主力に「ラ・ベル・アライアンス」線上のフランス軍陣地で停止するよう命令を出していた。ブリュッヒャーとの連絡により、比較的戦力の整った後者に追撃を委ねていた。そして、プロイセン軍が大軍を率いて街道へと進撃を続ける中、ウェリントンは自軍に後者の右翼に進軍するよう指示し、イギリス軍の進撃路を確保した。プロイセン連隊はイギリス軍の横を通過する際、楽隊に国歌「神よ国王を守りたまえ！」を演奏させた。この賛辞に対し、ブリュッヒャーは心からの友好的な歓声で応えた。

公爵は歩兵と騎兵の前線部隊を率いて、ロッソムの向こうの高台に陣取り、メゾン・デュ・ロワを見下ろしていた。月は昇り、光は街道沿いに点在する火のせいで、徐々に野原に広がった。[582ページ]敗走した敵の退却戦線がはっきりと見え始め、彼は自分が勝ち取った輝かしい勝利が疑いなく確実なものとなったことを確信した。前線旅団に野営を命じると、彼は戦場のこの遠方から戻り、シャルルロワ街道をゆっくりとワーテルローへと向かった。

アダム旅団は到着した地点に野営した。 ヴァンデルール旅団は右翼、天文台のあるカロワの森の近くに野営した。一方、ヴィヴィアンはやや右に傾き、軽騎兵隊を率いて軍よりずっと前方、天文台のフランス側へ進み、イランクール村の近くに野営地を設営した。

ラ・ベル・アリアンスに近づくと、ウェリントンは全軍に戦場に野営するよう命じた。到着するとブリュッヒャーと会見し、両者は輝かしい勝利を称え合った。ブリュッヒャーは、両司令官の会合にこの家がふさわしいこと、そしてそこが主力部隊の進軍の方向を示す地点であったことを考慮し、この輝かしい戦いを「ラ・ベル・アリアンスの戦い」と名付けた。追撃を精力的に続け、戦場から一直線の行軍距離内で敵に再集結の機会を与えないことを約束し、ウェリントンは公爵に別れを告げた。公爵はその後、ワーテルローへとゆっくりと馬を進め、そこで夜を明かした。

公爵が司令部をこの村に置いたことと、この村の名が戦場に近い他のどの場所よりも英語の発音に調和していたことから、この忘れ難い戦いのためにイギリス人はこの戦いを「ワーテルローの戦い」と名付けました。

[583ページ]

ブリュッヒャーは、敗走する敵に息つく暇を与えず、少なくともフランス国境のこちら側では、再集結する力を一切奪おうと決意し、ビューロー軍団にシャルルロワ街道沿いの追撃を命じ、 ツィーテン軍団に続いてビューローを支援し、ピルヒ軍団にアイヴィールスを通ってデイル川を渡り、グルーシー軍団を迎撃するよう命じた。グルーシー軍団はまもなくワーブルからサンブル川に向かって撤退するだろうと推定されていた。

既に述べたように、プランシュノワ村を包囲し、メゾン・デュ・ロワ近くの街道に入ったプロイセン軍の大隊は、わずか3個ウーラン中隊を伴い、追撃軍の前衛を形成した。グナイゼナウは先頭に立ち、ベテランの指揮官であり友人でもあるグナイゼナウの命令を実行に移した。ヴィルヘルム王子率いる騎兵隊が続き、続いて両軍団の歩兵隊が続いた。

フランス軍主力が退却した最初の重要な隘路であるジュナップには、あらゆる種類の膨大な数の馬車や荷車が集結していた。中には戦場から撤退してきたものもあれば、兵站部や兵器部の部隊などがフランス軍に合流するため、あるいはフランス軍の跡を追うためにやって来たものもあった。賢明な運用によって、これらの物資と適切な防御を組み合わせることで、勝利軍による更なる追撃を著しく阻止する手段が得られたであろう。何らかの意図があったようで、数台の荷車が転覆し、橋の渡河を妨害していた。狭い通路は落伍者のみが通行できるようになっていた。しかし、月明かりの中、ジュナップを見下ろす高地から太鼓とラッパを鳴らしながらプロイセン軍の前進隊が姿を現すや否や、最後尾の[584ページ]フランス軍（後衛部隊には、秩序と規則性など全く失われていた軍隊には何の抵抗もなかった）は、数発の銃弾を撃った後、直ちにその場から逃走した。これは11時頃のことである。ここで回収された大量の荷物はプロイセン軍にとって貴重な戦利品となったが、最も貴重で興味深いのはナポレオンの馬車であり、その中身全てが第15連隊のフュジリエ大隊の手に渡った。

ビューロー軍団とツィーテン軍団の歩兵はジュナップで停止した。しかし、ヴィルヘルム王子率いる騎兵隊を含むプロイセン軍の前進部隊が、この隘路を封鎖していたあらゆる種類の荷馬車や馬車の巨大な群れを突破すると、グナイゼナウは歩兵隊を道路に沿って移動させ、その両側を騎兵隊で囲みながら追撃を再開した。彼はフランス軍を7ヶ所以上の野営地から追い払うことに成功した。フランス軍は野営地を次々と占拠したが、プロイセン軍の太鼓やラッパの音が聞こえると、どの野営地も放棄した。

ナポレオンがカトル・ブラに到着したのは真夜中を1時間過ぎた頃だった。彼はそこから数人の将校を派遣し、グルーシーに戦いの敗北を伝え 、ナミュールへの撤退を命じた。ジュナップからリニーに派遣した将校たちは、そこに残っていたジラール師団をカトル・ブラの陣地に移動させる目的で、カトル・ブラを発見できなかったと報告してきた。この時点では、プロイセン軍の追撃を効果的に阻止できる見込みはないと思われた。砲兵隊のネグル将軍は予備軍と共にここにいたが、非常に脆弱な護衛を伴っていた。

第1軍団と第2軍団の兵士たちは、[585ページ]15日軍の前進部隊はマルシエンヌ橋でサンブル川を渡り、カトル・ブラとゴスリで幹線道路を離れ、その地点の方向へ進軍したが、雨があまりにも降っていたため、後衛のような部隊を編成する目的で停止させることはできなかった。

第六軍団、近衛兵、騎兵隊の一部はシャルルロワに撤退し、ナポレオン自身もそこへ向かった。その前にナポレオン自身の弟ジェロームがマルシエンヌに派遣され、アヴェーヌとモーブージュの間にいる軍隊を再集結させる命令が下された。

その間、グナイゼナウは夜通しの激しい追撃を続けていた。それはまさにリュッツォウの「野蛮な狩猟」であった。しかし、夜明けから行軍や戦闘を続けていた彼の追随者たち、特に歩兵は疲弊し始めていた。さらに、飢えに駆られた者の中には、途中で立ち止まって補給車を略奪する者もおり、その数は大幅に減少していた。

しかし、追撃の要であり、人馬が残っている限り前進しようと躍起になっているように見えたグナイゼナウは、敵に対する効果という点では歩兵の疲弊を十分に補う計略に頼った。逃亡者たちは、遠くまで追撃し、すぐ後ろに迫っている歩兵の存在を知らせる太鼓の音に常に怯えるのを見て、グナイゼナウは、徒歩ではこれ以上進めない最後の太鼓手に対し、ナポレオンの馬車から外した馬にまたがり、騎兵隊に追いつき、休むことなく太鼓を鳴らすよう命じた。

このようにしてグナイゼナウは、彼が近づく頃には放棄されていたカトル・ブラを通過した。[586ページ]フレーヌ高地は彼に自由に任せられた。一方、恐怖に駆られた敵は完全に散り散りになり、ゴスリー、マルシエンヌ、シャルルロワを経由して逃亡を試みた。フレーヌを越えた街道沿いの皇帝宿屋に到着すると、ブリュッヒャーの寵愛を受けたこの男は、当時わずか数個中隊と第15連隊の一隊で構成されていた彼の追随者たちを止め、休息をとらせた。こうして、太鼓の音と勝利の雄叫びだけで、フランス軍の残党をサンブル川の向こうに追い払うことに成功したことに満足した。

これが、この忘れ難い戦いの終結であった。この戦いは、一方では最も高貴で不屈の勇気、最も冷静で威厳があり崇高な受動的な忍耐、最も厳格で揺るぎない忠誠心と愛国心、他方では最も大胆で無謀な攻撃における勇敢さ、最も熱心で限りない主君への忠誠心、そして最後に、近代戦争史上例を見ないほどの物理的な打倒と道徳的壊滅を見せるという、類まれな光景を見せた。これは、苦しみ憤るヨーロッパ諸国が長きにわたり切望してきた革命の終結をもたらす手段となった革命以来、最も輝かしい展開、最も決定的な作戦、そして最も包括的な結果をもたらす勝利の完結であった。

このような戦いの勝利、栄光、そして結果を熟考すると、勝者と敗者の両方が受けた非常に深刻な損失の憂鬱な光景に思いを馳せずにはいられません。彼らの英雄的な努力と気高い忍耐は、計り知れない犠牲を伴わざるを得なかったのです。

[587ページ]

次の表は、英連合軍を構成する部隊が被った損失を示しています。

殺された。 負傷。 ない。
役員 下士官
、将校、
トランペット奏者、
ドラマー、
そして
二等兵。 馬。 役員 下士官
、将校、
トランペット奏者、
ドラマー、
そして
二等兵。 馬。 役員 下士官
、将校、
トランペット奏者、
ドラマー、
そして
二等兵。
馬。
イギリス 85 1334 1319 365 4560 719 10 582 708
キングス・ジャーマン・レギオン 27 335 194 77 932 144 1 217 54
ハノーヴァー人 18 276 — 63 1035 — 3 207 —
ブランズウィッカーズ 7 147 77 26 430 — — 50 —
ナッサウ人 5 249 — 19 370 — — — —
——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ———
合計 142 2341 1590 550 7327 863 14 1056 762
この損失にオランダ・ベルギー軍の約 4,000 人の損失を加えると、死亡、負傷、行方不明となった下士官、トランペット奏者、太鼓奏者、および二等兵の総数は 14,728 人になります。

この戦いにおけるプロイセン軍の損失は次の通りである。

殺された。 負傷。 ない。
役員 下士官
、将校、
トランペット奏者、
ドラマー、
そして
二等兵。 馬。 役員 下士官
、将校、
トランペット奏者、
ドラマー、
そして
二等兵。 馬。 役員 下士官
、将校、
トランペット奏者、
ドラマー、
そして
二等兵。
馬。
ツィーテン軍団 — 34 18 8 164 21 — 111 2
ピルチの「 1 36 9 3 192 7 4 93 9
ビューローの「 21 1133 259 151 3869 328 35 1143 89
——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ———
合計 22 1203 286 162 4225 356 39 1347 100
[588ページ]

下級将校、トランペット奏者、太鼓奏者、および二等兵の戦死者、負傷者および行方不明者の合計は 6,775 人。

フランス軍の損失を推定することは困難である。しかしながら、その損失は甚大であった。加えて、砲兵隊、弾薬車、そして荷物の全てが勝利者の手に落ちた。フランス軍の将軍のうち、ミシェル将軍と デュエム将軍は戦死し、ジェローム王子、フリアン将軍、その他数名が負傷し、ロボー将軍、コンパン将軍、カンブロンヌ将軍は捕虜となった。

前述の『ワーテルローの戦いの歴史』は細部まで詳細に記述されており、指揮官の動機と態度は徐々に展開され、戦闘に加わった軍隊の動き、つまり当代で最も高名な三人の指揮官の手中にあった機械の動作については詳細な説明がなされているため、これらの点についてこれ以上論評する必要はない。しかし、これまで疑問と不明瞭さを呈していた他の点について、公平な国民と偏見のない後世の人々が正確で満足のいく結論に達するために不可欠な、いくつかの重要な考察を省略することは、この記憶に残る場面の登場人物の名誉、名声、栄光に対して不公平であろう。

これらは主に、戦闘員の相対的な数的強さ、敵と積極的に交戦していた英連合軍の部隊の相対的な割合、交戦中のこれらの部隊のそれぞれの行動、そして最後にプロイセン軍が戦闘で実際に担った役割の程度を指しています。

[589ページ]

軍隊の相対的な強さを計算する最も単純かつ合理的な方法は、大隊、飛行隊、そして砲の数を並べて比較することです。この規則によれば、戦闘開始時に互いに正面に立っていた英仏軍は、以下の構成でした。

大隊。 飛行隊。 銃。
英連合軍 73 98 140
フランス語 103 127 246
ナポレオンは、午後1時頃、ドモンとシュベルヴィーの軽騎兵師団を観測部隊として右翼に派遣した。その時間から午後6時頃までの敵軍の位置は次の通りであった。

大隊。 飛行隊。 銃。
英連合軍 73 98 140
フランス語 103 106 234
この戦闘期間中、英連合軍は次のように構成されていました。

大隊。 飛行隊。 銃。
イギリス 26 49 78
キングス・ジャーマン・レギオン 8 16 18
ハノーヴァー人。 18 — 12
ブランズウィッカーズ 8 5 16
ナッサウ人 3 — —
オランダ系ベルギー人 10 28 16
— — —
合計 73 98 140
これらの大隊のほとんど全てが、かつては前線にいたことがあり、最も勇敢で模範的な行動をとった。ただし、オランダ・ベルギー連合軍の5個大隊は、フランス軍が接近してきた際に最初の大砲を撃った際に急いで撤退した。[590ページ]英連合軍中央および左翼への攻撃を阻止し、その後の戦闘には積極的に参加しなかった。オランダ国王に仕える上記10個大隊の残りは、ナッサウ派遣団第2連隊を構成する3個大隊と、ザクセン・ヴァイマル公ベルンハルト率いるオレンジ・ナッサウ連隊の2個大隊であり、連合軍戦線最左翼前方の谷間の家屋や囲い地を占拠した。これらの部隊は非常によく行動した。

上述の中隊のうち、ほぼ3分の1を占めるオランダ＝ベルギー騎兵隊が大部分を占めていた。彼らの兵力は、書類上は英連合軍騎兵隊の兵力を補うものであったが、戦闘における彼らの実際の貢献は、その力の誇示に見合うものではなかった。そのため、騎兵戦の主力は、ほぼイギリスとドイツの竜騎兵隊に集中した。砲兵隊にも同様のことが当てはまる。

午後6時頃、フランス軍では ロボー軍団と若き近衛連隊がプロイセン軍に対抗するために派遣されたことにより、戦闘中の軍勢の相対的な戦力に変化が生じた。また、英連合軍では、やや遅れて、シャッセのオランダ・ベルギー師団が戦場に投入されたことにより、戦闘中の軍勢の相対的な戦力に変化が生じた。そのため、その頃の戦況は次のようになった。

大隊。 飛行隊。 銃。
英連合軍 85 98 156
フランス軍 80 106 186
ウェリントン公爵がオランダ・ベルギー連合軍12個大隊の増強によって得た援助については、前述の戦闘の歴史から十分に推測できる。その半数は戦場を放棄することを非常に困難にさせられた。[591ページ]しかし、その時点では、彼らは敵と接触しておらず、敵を見ることもなかった。そして、残りの半分は、総攻撃の時点で、前線（メイトランド旅団の左翼）に加わっただけであった。

オランダ＝ベルギー軍の比較的無気力な態度の原因が何であれ、それぞれの陣営を祖国から疎外させ、国家の独立を確保することさえできなかった最近の政治体制に対する嫌悪感から生じたものであろうと、あるいは彼らが今対立している軍の指揮官、そしてかつて彼らが仕えていた部隊の指揮官に対する偏愛から生じたものであろうと、そのような無気力さの事実はあまりにも明白であり、残りの英連合軍が勇敢かつ断固として耐え抜いた大闘争における彼らの協力の価値について疑う余地はない。そして、次の表に示すように、戦場に投入されたオランダ＝ベルギー軍全体と各連合軍の実際の比率と併せて考えると、戦闘員の相対的な強さを計算する際に考慮すべき最も重要な点となる。

ワーテルローの戦いにおけるイギリス連合軍の実効兵力。

歩兵。 騎兵。 砲兵。 総男性。 銃。
イギリス 15,181 5,843 2,967 23,991 78
キングス・ジャーマン・レギオン 3,301 1,997 526 5,824 18
ハノーヴァー人 10,258 497 465 11,220 12
ブランズウィッカーズ 4,586 866 510 5,962 16
ナッサウ人 2,880 — — 2,880 —
オランダ系ベルギー人 13,205 3,205 1,177 17,784 32
——— ——— ——— ——— ———
合計 49,608 12,408 5,645 67,661 156
[592ページ]

したがって、オランダ・ベルギー派遣団は、イギリス軍単独と比較すると、歩兵が 13,402 対 15,181、騎兵が 3,205 対 5,843、大砲が 32 対 78 であったことがわかります。

もしこの大部隊が、同数のイギリス軍あるいはドイツ軍に置き換えられていたら、どのような結果になっていただろうかと、今となっては推測する必要はない。この事実は、既に述べたことに加え、勇敢なイギリス軍とドイツ軍が、この驚くべき戦いの矢面に立った英雄的な堅固さと不屈の勇気を雄弁に物語っている。そして、これもまた忘れてはならない。 ナポレオンでさえかつて召集した中でも、間違いなく最も精鋭の軍隊であり、かつてヨーロッパのほぼ全域を征服した軍団を持つ一民族のみで構成されていたのだ。彼らは敵に対する根深い憎悪に染まり、指揮官への熱烈な忠誠を誓い、帝国の栄光を回復するという熱烈な願いに満ちていた。

英国歩兵隊の行動、その英雄的な勇気、その不屈の抵抗、その誇り高い反抗、そしてその見事な規律については、『戦いの歴史』が豊富な証言を提供しているので、それ以上のコメントは不要です。

この偉大な日、イギリス騎兵隊の卓越した武勇もまた、際立って輝いていた。午後1時から2時の間に、英連合軍の中央と左翼を攻撃したフランス騎兵・歩兵隊に対する2個重装旅団の共同突撃は、その実行の鮮やかさと成功の大きさのいずれをとっても、おそらく先の戦争において比類のないものである。そして、この軍における敵の圧倒的な兵力、突撃の頻度、そして進撃にあたった大部隊を考えると、その英雄的行為を称賛することはできない。[593ページ]イギリス騎兵隊の偉業を讃えると同時に、困難で絶望的な戦闘の間中騎兵隊の動きの生命線であり魂であった高貴で勇敢な指揮官の手腕に特にふさわしい賞賛が払われるべきであった。また、指揮官は賢明にも戦力を節約し、決定的な瞬間に勝利を確実にするために騎兵の力が必要になったとき、新たに2個旅団を前進させることができた。この旅団は考え得る限り最も輝かしいスタイルでその任務を果たし、目撃者全員の賞賛を集めるほどの成功を収めた。

圧倒的な砲兵力と戦わなければならなかったイギリス砲兵隊は、一日中、他の追随を許さないほどの勇気、熱意、行動力、知性を発揮し、長年にわたって獲得してきた優位性を立派に維持した。

国王ドイツ軍団の兵士たちについては、騎兵隊、歩兵隊、砲兵隊のいずれであっても、いくら褒めても褒めすぎることはない。彼らの行動は、あらゆる点でイギリス軍のそれと同等であったと述べるだけで十分だろう。

ハノーヴァー軍の4個歩兵旅団のうち、 キールマンゼッゲ旅団とハルケット旅団の一部が最も活発に戦闘を繰り広げた。ベスト旅団はほぼ終日、英連合軍歩兵前線の最左翼に陣取った。 ヴィンケ旅団はモン・サン・ジャン山の前で予備役を務めた。これらの旅団はつい最近、急遽編成されたばかりだったが、キールマンゼッゲ旅団のように、勇敢で規律正しいフランス軍による猛烈な攻撃に、これほど長い期間耐え抜いた未熟な兵士たちの姿は、長年の訓練を受けたベテランたちにも敬意を表するに値するものであった。

若い兵士たちで構成されていたブラウンシュヴァイク軍は、この戦いで素晴らしい役割を果たし、[594ページ]王子の死を復讐した。アルテン師団が少し後退した瞬間、一部の大隊はひどく動揺した が、すぐに立ち直り、失地を取り戻した。度々戦闘に駆り出された彼らの勇敢さと、厳しい試練に耐え抜いた忍耐力は、総じて最高の賞賛に値するものであった。

クルーゼ率いるナッサウ旅団（正確にはナッサウ派遣団第1連隊）を構成する部隊は、アルテン師団に所属していた。そのため、彼らはしばしば戦闘の最前線に身を置いた。前述のような機会には、敵の猛烈な攻撃によって混乱に陥り、追い詰められたものの、概ね一日中、非常に冷静かつ勇敢に行動した。

陸軍の最も重要な部門である参謀本部の功績を、いくら称賛しても足りません。参謀本部の将校たちは、それぞれの上官の命令を遂行する際の熱意、大胆さ、そして行動力において、そしてまた、その指示の真の精神を理解し、伝える際に示した敏捷性と知性においても、際立っていました。彼らの特殊な任務は、必然的に彼らを常に危険にさらし、深刻な損失を招きました。この困難な戦闘を通して無傷で逃れた者はほとんどいませんでした。

この戦闘におけるプロイセン軍の協力については、徐々に詳細に明らかにされてきた。 ウェリントンがブリュッヒャーから受け取った連絡によって、彼がより早い時期に協力を期待していたことは疑いの余地がない。しかし、プロイセン軍の到着が遅れた原因を全て考慮に入れたとしても、ウェリントンの到着の遅れが、[595ページ]その協力は、彼らがもっと早く戦場に到着していた場合よりも、戦闘の全体的な結果に決定的な影響を及ぼした。

フランス軍が英連合軍とこれほど深刻かつ必死に交戦する前に、プロイセン軍が大挙して到着していたと仮定した場合、ナポレオンはあまりにも巧みな戦術の達人であったため、敵軍連合軍との決戦を敢行する危険を冒すことはなかっただろう。もしそうであれば、彼はおそらく国境まで後退し、内陸部から利用可能なすべての予備軍を招集し、三重の要塞線と巧みな機動によって、敵軍を再び分断し、個別に撃破する別の機会を得ようとしたであろう。しかしながら、実際には、彼はウェリントンとの戦闘に深く巻き込まれていた。彼は度重なる攻撃であまりにもひどい被害を受けており、このような状況下では、パリの友人たちからさえ敗北以外の見方をされるような撤退など考えられなかった。そして、敗北がどのような結果になろうとも、彼を国家と結びつけている唯一の絆、すなわち彼の無敵への暗黙の信念と、フランスの軍事的栄光を再建し維持する彼の能力への確固たる信頼が失われることを、彼は痛切に知っていた。この確信こそが、彼が帝国の運命と自らの政治的存在を危険にさらして、 ウェリントン線への最後の攻撃を決行した、まさに敵軍が合流した瞬間であった。そして、その攻撃は彼の全軍を徴発したことで、秩序ある名誉ある撤退を成し遂げることができたかもしれない十分な予備兵力を奪ったのである。

プロイセン軍がフランス軍を追い出すことに成功していたら[596ページ]プランシュノワ軍の進撃が30分早まれば、ロボー軍団全体、そしておそらくはデルロン軍団も、間違いなく武器を捨てて降伏したであろう。なぜなら、メゾン・デュ・ロワへの退却は阻止され、イギリス軍の進撃はシャルルロワ街道を渡って退却しようとするあらゆる試みを挫折させたであろうからである。一方、もしロボー軍団の進撃が30分早く起こっていたら、同様の結果が、少なくともロボー軍団に関しては生じていたかもしれない。その間にフランス軍右翼はシャルルロワ街道からさらに離れた場所でプロイセン軍と交戦していたであろうからである。

しかし前者の場合、最終攻撃は賢明にも延期され、急速に接近する追加部隊の到着によってフランス軍右翼全体にわたる同時攻撃が可能となり、決定的な勝利を確実にすることができた。後者の場合、最終攻撃は、英連合軍陣地におけるフランス近衛兵の決定的な敗北直後以上に好機に恵まれ、かつ成功の見込みが高かったことはなかっただろう。実際、この種の不測の事態は、いかなる戦闘においても想定され得る。そして、近代戦においてこれほど完全な勝利の例が存在しないことを考えれば、その結果は、戦闘の可能性を最も厳格かつ厳格に予測する者でさえも望むほど、輝かしく、決定的で、包括的なものであったに違いない。

プロイセン軍が実際に戦闘に参加した割合について言えば、 ビューロー軍団とローバウ軍団（近衛兵の一部と連携）の間で繰り広げられた戦いは、極めて執拗で血みどろのものであったと断言できるだろう。プランシュノワ領有をめぐる三度の戦闘、特に致命的な戦いにおいては、[597ページ]両国の兵士が互いに抱いていた敵意は、恐るべきほど露呈した。そして、比較的短期間の交戦中にプロイセン軍が被った損失は、両国の協力の価値を十分に証明した。勝利を決定づけた一撃は、ウェリントンが与えたものであることは紛れもない事実である。彼はフランス近衛兵の大攻撃を完全に撃退した後、その敗北に続いて敵戦線中央への大胆な攻撃と突破を行い、全軍の総進撃によってこの動きを支えたのである。しかし同時に、プロイセン軍が行った強力な陽動作戦によって、この作戦でこれまで一発も砲弾を撃っていなかったロボー軍団、リニーでほとんど損害を受けなかった近衛兵12個大隊、そして最後に騎兵18個中隊によってフランス軍の戦線の戦力が減少されたことも同様に真実である。

ビューローがロボー線に 仕掛けた猛攻は、プランシュノワへの最後の攻撃と同時進行し、フランス軍全体を襲った致命的なパニックに大きく貢献した。プロイセン軍もまた、不屈のグナイゼナウの指揮の下、夜通し精力的な追撃を続け、勝利をさらに完全かつ決定的なものとした。そして、敵が国境のベルギー側で挽回を図る機会を完全に奪った。

要するに、両軍はそれぞれに割り当てられた役割を立派に、そして名誉ある形で遂行した。一方の軍は、その指揮官が敵の最後の必死の戦線強行の試みを打ち破り、勝利に導くまで、比類のない勇気と揺るぎない忍耐力で防御陣地を維持した。[598ページ]もう一つは、強力な陽動作戦を遂行し、それによってその前進の効果をさらに決定的なものにし、そして、嫌がらせと激しい追撃によって勝利を完全なものにし、こうして、連合軍司令官が優れた技能と先見性を持って戦略的に事前に協議していた計画の戦術的解決を完成したのである。

公爵は、この戦いを描写した報告書の中で、自軍が「いかなる状況においても、これほど優れた戦果を挙げたことはなかった」と述べているが、プロイセン軍から得た重要な援助を念頭に置いていたわけではない。「この困難な一日を無事に終えることができたのは、彼らから受けた真摯で時宜を得た援助のおかげだと言わなければ、私自身の感情にも、ブリュッヒャー元帥とプロイセン軍にも報いられないだろう。 ビューロー将軍による敵側面への攻撃は極めて決定的なものであり、たとえ私が最終的な結果をもたらした攻撃を行う状況になかったとしても、敵の攻撃が失敗すれば撤退を余儀なくさせ、たとえ敵が不幸にも成功したとしても、その攻撃を食い止めることができただろう」と彼は述べている。

一方、王子は、自身の同様の報告書を精読すれば明らかなように、ウェリントンがフランス軍戦線のまさに中央を攻撃し、自らが遭遇した部隊の背後に前線旅団を押し進めた状況を知らなかったにもかかわらず、それでもイギリス軍の勇敢さを十分評価し、「超えることのできない勇気で戦った」と述べた。

イギリスとプロイセンが、この2つの偉大な国の軍隊の熱心で成功した協力によって生まれた相互の友好を、これからも大切にしていきたい。[599ページ]かつて自らの軍団を率いて大陸を制圧し、皇帝や国王をその強大な意志の下に従わせた野心的な軍人であり非凡な人物である彼がフランス王位に復帰したことに端を発する戦争を、迅速かつ満足のいく形で終結させた。この戦争は、かつて彼の輝かしいが悲惨な生涯の過程で続いたあらゆる災厄と恐怖に諸国を再び巻き込む危険をはらんでいた。彼らの一致団結した努力の最終的な結果である全般的な平和は、幸いにも今も続いており、毎年記念日にはイギリス軍とドイツ軍が輝かしい最高の勝利を祝っている。そしてヨーロッパは、与えられた計り知れない永続的な恩恵に感謝し、自由と独立を守った者たちの英雄的行為を歴史のページに輝かしく刻み込んでいる。

——「汝、運命のワーテルロー！
何百万もの舌が汝の名を語り、そしてまた
彼らの子供たちの唇がそれを繰り返して言うだろう。
諸国が剣を抜いたこの場所で、
我らが同胞はあの日戦っていたのだ！
そしてこれは大きなことであり、決して消えることはないだろう。」

[600ページ]

キャップ

ワーヴルの戦い

[601ページ]

第16章

第 8 章の終わりには、敵が大軍で前進してきた場合に備え、ブリュッヒャーからワーヴルの陣地を防衛するよう、あるいはそうでない場合は主力軍を追ってクチュールの方向に向かうよう命じられ ていたティーレマンが、後者の不測の事態に関する指示を実行しようとしていたとき、午後4時ごろ、ヴァンダムの軍団がその陣地の前に到着し、その砲兵隊が直ちにプロイセン軍に砲撃を開始したことが説明されている。

ティーレマン軍団の全旅団（第9、第10、第11、第12）は 、当時、右翼への総力移動を開始する命令を受けていた。第9旅団からは、ツェペリン大佐率いるわずか2個大隊（第30連隊のフュジリエ大隊と第1クルマルク・ラントヴェーア連隊）からなる分遣隊がまだディル川を渡っておらず、ワーヴルの占領に残されることになっていた。第12旅団は既に全線行軍を開始しており、第11旅団もちょうど出発したばかりだった。

第9旅団を指揮していたボルケ将軍が、命令を実行するためにワーヴルに後退したとき、橋がすでにバリケードで封鎖されていることがわかったため、旅団はワーヴル下へと進んだ。そして、この地点でディル川を渡り、そこに第8連隊のフュジリエ大隊の狙撃兵と、ディトフルト少佐の指揮する第30連隊の第1大隊の狙撃兵からなる分遣隊を残した。[602ページ] 橋を直ちに破壊するよう命じた。その後、第30連隊第2大隊とクルマルク方面軍騎兵隊の2個中隊を、ワーヴルのツェペリン大佐の増援として派遣し、旅団の残りの部隊と共に行軍を続けた。

一方、フランス軍のティライユールが対岸の高地に沿って展開しているのが観察され、その後方では敵軍の相当な部隊が前進しているのが見えた。彼らが川の突破を企んでいることがすぐに明らかになった。

ティーレマンは、フランス軍の追撃に勢いがなかったこと、敵がムスティエ、リムレット、リマールでディル川の通行を確保しようとしなかったことから、ワーブルに向かって進軍していたのは弱い分遣隊で、ブリュッセルに向かうこの道に沿って移動することで、多少の不安を抱かせることだけを目的としていたと判断し、これまでは ブリュッヒャーの指示に従って数個大隊でワーブルを占領すれば十分だろうと考えていた。しかし、今や、指示に従ってワーブルの陣地を維持しなければならない時が来たことをはっきりと悟り、この目的のために全軍団の停止を命じた。

ワーヴルの町はディル川の左岸に位置し、対岸には郊外があり、二つの石橋で結ばれています。主要な橋は町の中心部に、小さな橋は上流に架かっています。川の上流、ビエルジュの製粉所、リマーレ、リムレット、そして町の下流、バ・ワーヴルには木製の橋が架かっています。川の水深は浅いですが、戦いの時期には最近の豪雨で増水していました。谷の両側にある低い丘陵地帯は、多くの場所で水で覆われています。[603ページ]森。右岸の高台は概して標高が高いが、左岸の高台はより急な斜面をしており、川とその水路をより良く見渡すことができる。ナミュールからブリュッセルへの最短道路は町を通っており、そのほかにもあらゆる部隊の移動に便利な横断道路が数多くある。この付近では、多数の窪地が目立つ特徴となっている。これらの窪地は雨でぬかるんでおり、通過する部隊の進軍に不利であった。

陣地は次のように占領された。第12旅団（シュトゥル プナゲル大佐）は第20騎兵中隊と共にビエルゲ後方の高台に配置された。この村の前の橋はバリケードで囲まれ、橋の防衛のために製粉所が占拠された。第10旅団（ケンプフェン大佐）はワーヴル後方の高台に陣取り、その右翼は第12旅団との間にある森に守られていた。第11旅団（ルック大佐）はブリュッセル街道の向かい側に編成された。予備騎兵隊はラ・バヴェット近くに中隊縦隊を組んで配置された。砲兵隊は高台に沿って配置された。第18騎兵中隊は予備として残された。

ワーヴルの町の右岸、あるいはより正確には郊外に位置する地域は、軽歩兵部隊のみによって占領されていた。大きな橋は、時間と状況が許す限り厳重にバリケードで封鎖された。川の左岸に隣接する家々は、急いで銃眼が塞がれた。小さな橋は完全に開け放たれたままだった。ボルンシュテット少佐指揮下の軽歩兵二個中隊からなる分遣隊が、バ・ワーヴル橋の部隊の増援として派遣された。

ティーレマンは、第9旅団をこの部隊の配置の後方に配置し、その任務を必要に応じて遂行できるようにしたいと考えていた。[604ページ]状況に応じて行動するだろうが、命令伝達の際の誤解により、 ボルケ将軍はブリュッセル街道をラ・バヴェット付近まで進んだ後、左に進路を変え、当初の指示通りフロモン、ブルジョワ、サン・ランベール方面へクチュール方面へ行軍を続けるよう誘導された。将軍は、軍団全体が全体計画に従って既に行軍を開始しており、彼の旅団がその移動を援護する運命にあると印象を受けていたからである。旅団の出発はすぐには分からず、この誤解によりティーレマンの部隊は6個大隊と第18歩兵中隊が予期せず削減され、兵力はわずか15,200名に減少した。そのため、彼は今やこの兵力でグルーシー元帥の部隊、総勢33,765名と戦わなければならなかった。

ティーレマンの陣地は確かに非常に有利であり、その占領は巧妙に計画されていた。しかし、攻撃がどのように行われるか、つまり、特定の橋1つを攻撃するのか、それとも全橋を攻撃して全線を制圧しようとするのか、予測不可能であった。そのため、ティーレマンは町と川沿いの占領を、不意打ちの攻撃に耐えうるだけの軽装歩兵に限定し、その目的のために援護部隊をすぐ近くに配置するよう配慮した。しかし、主力である予備部隊は、攻勢のかかる地点であればいつでも出撃できるよう配置した。あるいは、後に起こったように敵が圧倒的に数で優勢になった場合には、側面攻撃を防ぐ役割を担った。

前述の通り、ヴァンダム軍団が[605ページ]ヴァンダムの右後方にはエクセルマン騎兵軍団が配置され、第4フランス軍団を率いて依然として後方に進軍中だった。パジョールは軽騎兵隊を率いて 、ジャンブルーとワーブルのほぼ中間に位置するトゥリーヌを通過したばかりだった。グルーシー元帥は両将校に行軍を加速するよう指示した。

フランスの散兵隊がプロイセン軽騎兵を徐々に谷間へと押し戻している間、グルーシーは左手の遠くで強力な大砲の音を聞き、その方向へ少し馬で移動した。ナポレオンがウェリントンと緊密に交戦していると判断したグルーシーは、プロイセン軍に到達した今、彼らを激しく攻撃して、彼らがイギリス連合軍に増援を派遣するのを阻止するのがナポレオンからの指示を最もよく実行できると考えた。彼は前方の敵の戦力について全く知らず、目の前にプロイセン軍全体がいるのか、それとも強力な派遣隊に過ぎないのか疑問に思っていた。ウェリントン軍と協力するために3個プロイセン軍団が進軍中であることも 、もちろんグルーシーは知らなかった。このような不確実な状況で、さらに彼の部隊はプロイセン軍と囮部隊であったため、彼は左方へと離脱することを恐れていた。そうすることで、主力が数の上で勝る部隊に圧倒され、分遣隊が孤立してしまう危険にさらされることになるからだ。

グルーシーがこの時点で部隊の一部を派遣することを思いとどまらせたかもしれない他の考慮点、例えば部隊の駐留期間の長さなどは関係なく、[606ページ]ナポレオンが悪路と泥濘の道を進軍していたことは、当時の彼の立場を鑑みれば、当然のことであった。仮にプロイセン軍の実際の配置を完全に把握していたとしても、この時点でナポレオンに重要な貢献をすることはできなかっただろう。第8章で詳述されているように、貢献する機会は逃されていたのだ。

しかしながら、ブリュッヘルの行動や、当時ワーブルとワーテルローの戦いの間で起こっていたすべての出来事について彼がまったく知らなかったことは、彼が受けた指示の精神、つまりプロイセン軍を見失わないようにすること、そして、特にそのような極めて危機的な状況下でそのような重要な指揮を任されたときには、グルーシー将軍の才能と経験から当然期待していた程度の行動力、精力、決断力を発揮することに完全に失敗したことの紛れもない証拠となった。

パジョルからグルーシー元帥の作戦線に陥ったという 伝言が届き、グルーシーは元帥にリマールへの進軍を指示した。しかし、グルーシーの右翼は、ナミュールからルーヴァンへと続く幹線道路に向けて偵察任務にあたるベルトン将軍率いる騎兵旅団（エクセルマン軍団所属）から派遣された第17竜騎兵隊によって引き続き守られていた。

その間、 ヴァンダム砲台とプロイセン軍の砲兵隊の間で、ワーヴルの町がある谷間を挟んで激しい砲撃が続けられていた。フランス軍の砲撃に掩蔽されながら、散兵隊は川の右岸に位置する町の部分を攻撃し、すぐに占領した。プロイセン軍は既にその地域を保持しようとは考えていなかった。しかし、川に到達すると、彼らは[607ページ]対岸の家屋と橋からのマスケット銃による猛烈な射撃に見舞われた。戦闘は激しさを増し、プロイセン軍は頑強にディル川の防衛を維持した。散兵隊はビエルゲから川の両岸に沿って両翼に急速に展開し、バ・ワーヴルまで到達した。プロイセン旅団はすべて狙撃兵を前進させた。第4クルマルク方面軍は町とバ・ワーヴルの間の前線に陣取り、第3クルマルク方面軍は町の二つの橋の間に布陣した。後者の右翼には第10旅団の狙撃兵が配置され、第12旅団の狙撃兵がビエルゲの全前線の右翼を形成した。

この激しい砲撃が約1時間続いた頃、 ジェラール軍団のユロ将軍率いる師団が 戦場に到着し、ビエルジュの製粉所を占領し、そこからデイル川を渡るよう命令を受けた。 ヴァンダム軍団の一個大隊は当時、突破を試みていたが、無駄に終わっていた。ビエルジュの対岸の高台には、第3軍団の複数の大砲が配置され、谷の反対側のプロイセン軍砲台からの砲火を抑えようとしていた。

グルーシーはジェラールに、ビエルジュの製粉所を攻撃している大隊を自身の軍団から交代させるよう要請した。これに対し、ジェラールはユロ将軍に第9軽歩兵連隊の一個大隊を派遣してその任務を遂行するよう指示した。大隊は高地の砲火に包囲されながら谷へと下山した。その前進は、斜面の麓の湿地帯と、谷を横切る多数の広く深い溝によって著しく妨げられた。さらに、対岸の高地の砲兵隊の砲火とプロイセン軍の砲火によって、その秩序はさらに乱された。[608ページ]散兵たちは川の左岸に沿って配置され、製粉所を強固に占拠していた。この辺りの川岸、特に左岸は大部分が樹木で覆われており、これがフランス軍の進撃に対するプロイセン軍の抵抗手段をさらに強化することに繋がっていた。フランス軍は製粉所に到達し、ヴァンダムの部隊を救援して攻撃を仕掛けたが、失敗に終わった。

グルーシーは攻撃を再開するよう命令しようとしていたところ、6時から7時の間に、 午後1時にワーテルローの戦場から彼宛に送られたスールトからの電報を受け取った。電報では、常にその方向へ機動すること、主力軍と緊密な連絡を維持すること、そして一瞬たりとも遅れることなく後者と合流し、 ビューロー軍団を攻撃するよう要求していた。電報には、その時にはサン・ランベール高地にいるビューロー軍団が見えるだろうと付け加えられていた。

この電報がグルーシーに届いた当時の状況では、そこに記された指示を部分的にでも遂行できる見込みは全くなかった。 ヴァンダムがワーヴルの橋を強襲し、町を占領しようと試みたが、プロイセン軍の勇敢な防衛によって完全に挫折した。ビエルジュの製粉所への攻撃の成否は極めて不透明だった。ジェラール軍団の主力も、テスト将軍率いる第6軍団師団も、パジョールの軽騎兵隊さえも、まだ到着していなかった。

グルーシーは我慢できなくなり、ジェラールに伴われてラ・バラックへ急ぎ馬で向かい、前述の部隊を迎え撃った。そして縦隊に追いつくと、リマールへの行軍を指揮した。彼の目的はティーレマンの陣地の右翼を回り込み、ブリュッセルへのティーレマンの撤退を阻止することであり、同時に[609ページ]サン＝ランベールへの直通路を開通させることは可能だったかもしれない。しかし、その日の遅い時間帯における彼の位置を上に見た限りでは、ナポレオンに有利となるような重大な迂回策を講じることは全く不可能であったことは明らかである。

ジェラールと共にワーヴルに戻ったグルーシーは、橋への猛烈な攻撃が次々と行われ、高地からの激しい砲撃と川岸沿いの絶え間ない一斉射撃にも関わらず、軍勢は前進を遂げていないことに気づいた。強行突破を決意したかのように、グルーシーは馬から降り、大隊の先頭に立ってビエルジュの製粉所への新たな攻撃を開始した。しかし、元帥の高潔な模範に大いに鼓舞された兵士たちの勇敢さも、この重要な拠点を守るプロイセン軍の不屈の抵抗には全く歯が立たなかった。この攻撃で元帥に同行していたジェラールは、胸に銃弾を受け重傷を負った。

グルーシーは、ヴァンダム軍団とエクセルマン騎兵隊をワーヴルとビエルジュの前に残し、ジェラール軍団の一部を引き連れてディル川右岸に沿ってリマール方面に進軍し、ラ・バラクからその方向へ行軍命令を受けていた軍団の残りと合流することを決定した。川岸沿いの行軍は困難を極めたため、この移動にはかなりの時間を要した。ついにリマールの正面に到着し、パジョル騎兵隊と合流して攻撃の準備を整えた。

当時、リマーレにはステンゲル中佐 とプロイセン第19連隊の3個大隊が駐屯していた。[610ページ]連隊、第6ウーラン連隊の2個中隊、そしてヴェストファーレン州騎兵隊の1個中隊で構成されていた。これはツィーテンが第3軍団の左翼を護衛するために残した分遣隊だった。不可解なことに、この分遣隊は橋のバリケード封鎖措置を一切講じていなかった。もしこの橋の防衛が、下流の橋の防衛に際立った精力と決意をもって行われていれば、あの日、フランス軍のディル川渡河を阻止できたかもしれないのに。

パジョールはその場所を偵察して自分の不注意に気づき、騎兵による活発な攻撃で橋を占領することに成功した。ジェラール軍団のユロ歩兵師団は その後すぐに橋に到着し、ステンゲル中佐は、自分よりはるかに優勢な戦力に攻撃されていることをすぐに悟った。しかし彼は秩序を保ちながら徐々に後退を続け、ティーレマンが第12旅団を援護に送り込んだ。第10旅団の3個大隊が第12旅団が空けた陣地に移動した。そしてワーブルとビエルジュの防衛から残っていた全部隊が右翼への総移動を行った。第11旅団に属する第4クルマルク・ラントヴェールはブリュッセル街道を渡った。予備騎兵は第12旅団の支援としてリマーレへ移動するよう命じられた。

シュトゥルプナゲル大佐は旅団（第12旅団）をリマレへ移動させるよう命じられ、ビエルゲの防衛に3個大隊を残した。残りの6個大隊と共に、リマレ前方の高台に陣取った敵に接近した。敵の左翼はかなり前進して騎兵隊に援護され、右翼は歩兵が占拠していた家屋の上にあった。この前線は、[611ページ]プロイセン軍の当初の位置の方向と垂直な方向への攻撃は、 移動に伴う困難にもかかわらず、グルーシーによって非常に巧みに遂行された。グルーシーの部隊は、夜の闇に紛れて、リマーレの背後、狭く険しい道を通って高地を登らなければならなかった。その道はプロイセン軍のすぐ近くで、その砲火は峡谷の頂上まで届いていた。グルーシーは、高地に到着して道から出て来る大隊を所定の位置に配置させるのに、かなり遅くまで手が回っていた。その間に、 パジョルの軽騎兵隊は左翼から素早く攻勢をかけた。

シュトゥルプナゲル大佐は、第5クルマルク方面軍連隊のフュジリエ大隊と予備の中隊を、ビエルゲ右岸の小さな森の後方に配置した。そして、遅ればせながら、残りの5個大隊と共に攻撃を開始した。シュテンゲル中佐は 分遣隊を右岸に展開した。夜の闇のため、プロイセン軍はフランス軍の位置と戦力を正確に把握することができなかったが、それでもリマーレを奪還し、敵をディル川を越えて撃退する試みを行うことが決定された。

攻撃はこうして編成された。先頭に2個大隊、そのすぐ後に残りの3個大隊が続いた。旅団の両中隊は、ステンゲル中佐率いる3個中隊に合流し、予備騎兵隊全体が支援にあたった。しかし、この移動中、前進する部隊の相互連携は夜の闇によって著しく阻害された。最前線の2個大隊が窪地を通過しようとしたまさにその時、対岸のフランス軍2個大隊からの一斉射撃を受け、それ以上の前進は阻まれた。第二線の3個大隊は[612ページ] 左に大きく傾きすぎたため、フランス 軍騎兵隊と交戦状態となった。ステンゲル中佐の分遣隊は前進を試みたが、フランス騎兵隊に阻まれた。フランス騎兵隊が右翼を脅かす配置についたため、ステンゲル中佐は分遣隊とともにポワン・デュ・ジュール近くの森まで後退した。

攻撃の決定的な失敗を受け、シュトゥルプナーゲル大佐 は全軍を森へ撤退させ、前哨地の支援には第6クルマルク方面軍第1大隊のみを残した。予備騎兵隊は森の後方に野営した。こうしてこの戦場における戦闘は終結した。プロイセン軍とフランス軍の哨戒部隊は夜間に非常に接近していたため、哨戒隊同士の衝突が絶えず発生し、全戦線が警戒態勢を保っていた。

プロイセン軍左翼では、ワーヴルの町と橋の占領をめぐる戦闘が、夜遅くまで両軍ともに激しさを増して続いた。ヴァンダムは全軍団を攻撃に投入し、プロイセン軍の撃退に失敗した部隊を救援するため、絶えず新兵を投入した。この時、並外れた勇気と決断力を発揮したプロイセン軍は、13回もの攻撃を撃退し、さらには5回にわたり、当初から占領していたディル川右岸のフランス軍の家屋からフランス軍を追い出すことに成功した。フランス軍は既に大橋と左岸の家屋数軒を占領していたが、仲間の救援に駆けつけたプロイセン軍予備軍によって、再び自軍側へと押し戻された。戦闘は激化し、[613ページ]果てしなく続くように見えた。フランス軍は橋に最も近い家々を攻撃し、扉を破壊して一階を占領することに成功した。しかし、それでも英雄的な守備兵たちは努力を緩めることはなかった。それどころか、彼らは激しさを増して家々の上層階を守り、援軍の到着によって救援が到着するまで勇敢に持ちこたえた。

プロイセン軍にとって、この輝かしいワーヴル防衛は、兵士たちの揺るぎない勇敢さのみならず、予備軍の賢明な配置によっても際立っていました。予備軍のおかげで、敵は町に確固たる足場を築こうとするあらゆる試みを阻止されました。散兵とその援護部隊はデイル川沿いとその周辺の家々に展開し、予備軍は川と平行な最寄りの通りに身を隠しました。散兵の集中砲火によって既に壊滅状態にあったフランス軍の攻撃縦隊が橋を強襲しようとしたまさにその時、予備軍は脇道に隠れていたところから突撃し、敵の前に一斉に姿を現し、必ずや敵を撃退しました。

このようにして、シュプレンガー少佐率いる第30連隊フュジリエ大隊と、ボルンシュテット少佐率いる第1クルマルクラントヴェーア第3大隊は、戦闘序盤において、圧倒的な兵力を持つ敵からの攻撃を、見事な勇敢さで繰り返し撃退した。これらの攻撃の一つがやや有利な結果に終わったため、ボーフォート少佐率いる第30連隊第2大隊が投入された。そして、同様に決定的な瞬間に、ボーフォート少佐率いる第4クルマルクラントヴェーア第1大隊が、[615ページ]グロルマン少佐が到着し、両大隊が敵を撤退させることに成功した。

これらの大隊は、前述の通り、川と平行する通りに陣地を構え、英雄的な勇気で、フランス軍が町に侵入しようとするあらゆる試みを撃退した。そしてついに、午後4時から夜まで、4個プロイセン軍大隊が、その間ずっと絶え間なく、そして必死に交戦していた軍団全体に対して、見事に持ち場を維持したとされる。ツェペリン大佐と勇敢な部隊の功績は称賛に値し、軍事史に残る町の防衛と河川通過の最も輝かしい例の一つである。

キャップ

ワーヴルの戦い

両方のワーヴル橋はプロイセン軍の手に残り、小さい方の橋は夜の間にバリケードで封鎖された。

夜も更け、両軍の砲火が弱まり始めると、戦闘員たちは川の両岸に野営した。バ・ワーヴルのプロイセン軍最左翼に対し、フランス軍はわずか1個大隊しか現れなかった。この大隊は孤立した建物を占拠し、2個中隊と1門の砲兵の支援を受けていた。橋を奪取しようと何度か試みられたが失敗に終わり、日暮れの時点で橋は依然としてプロイセン軍の支配下にあった。

グルーシーは夜遅くまで、翌朝の攻撃再開の準備に追われていた。 第6軍団のテスト将軍の師団がようやく到着し、左翼は大幅に増強されてビエルジュ西方の高地に野営した。ビエルジュの村とディル川によって、ワーヴルの前に広がる右翼とは隔てられていた。彼はまだ、ナポレオンの敗北に関する知らせを受け取っていなかった。[616ページ] ワーテルローの戦いで敗れたため、夜明けとともにプロイセン軍の右翼を押し戻すことで、すでに得た優位性をさらに強化しようと決意した。

対照的に ティーレマンは、マルヴィッツ騎兵旅団の将校を右翼の偵察に派遣し、連合軍が完全な勝利を収めたことを確認した。そのため、グルーシーは 直ちに撤退を余儀なくされるだろうと完全に予想した。

6月19日の夜明けとともに、ティーレマン軍団の最右翼に分遣隊を配置していた ステンゲル大佐は、自らサン・ランベールから行軍して第1軍団に合流することを決意した。この行動の根拠は、前日にリマール橋の確保を怠ったことと同様、現在に至るまで説明のつかないものである。この移動の結果、第12旅団は戦線を右翼に大きく延長せざるを得なくなり、森を通ってポワン・デュ・ジュールに通じる道路にわずか3個大隊の予備しか持たなくなってしまった。右翼の森には、第12旅団の残りの各連隊から1個大隊と2個中隊が配置された。ビエルゲに駐屯するこの戦線の左翼は、第10旅団の6個大隊で構成されていた。

第 11 旅団の指揮官であるラック大佐は、あまりにも弱体なこの師団を第 3 クルマルク方面軍の 3 個大隊で支援するよう指示されましたが、第 4 クルマルク方面軍の 2 個大隊と旅団中隊は、ワーブルの後方、風車近くの窪地に残し、そこで第 7 12 ポンド砲台を援護するように指示されました。

ビエルジュの製粉所は第12旅団の2個大隊によって占領された。ワヴルとバ・ワヴルは[617ページ]前日にこれらの地点を防衛したのと同じ部隊が投入された。バリケードと防衛準備はより万全なものとなった。

レーデブール中佐の派遣隊は第10軽騎兵連隊、ラントヴェーア騎兵隊の1個中隊、および第12騎兵中隊の大砲2門で構成され、18日にティーレマン軍団が構成すると考えられていた後衛前進隊を組織し、グルーシーの攻撃が決定的になる前にサン・ランベールに到着し、夜の間そこに留まった。

19日早朝、グルーシーは左翼に3個騎兵連隊を派遣し、これらの部隊を監視した。彼らは攻撃の意思を一切示さなかった。そしてその日遅く、彼らが撤退してレーデバーの視界から姿を消すと、レーデバーは峡谷を通過し、第4軍団に合流しようとしたが、20日までに到着することはできなかった。

この部隊とステンゲル大佐の分遣隊は、明らかな必要性もないのに戦場から撤退し、 すでに弱体化していたティーレマンの兵力をさらに減らし、彼らの貢献が比較的役に立たない行軍路線を占領した。

ティーレマンは、ナポレオンの敗北の報告を受け、フランス軍が撤退を開始すると結論付け、夜明けとともに騎兵隊による攻撃を開始し、戦闘を再開した。マルヴィッツ大佐は、第8ウーラン連隊と第6クルマルク・ラントヴェーア騎兵隊の2個中隊を率いて、グルーシーの左翼が占領するリマーレ上部の台地に向けて前進した。一方、 ホーベ将軍は第5ウーラン連隊と第7ウーラン連隊を率いてこの動きに追従し、前衛騎兵隊の左翼に陣取った。第5ウーラン連隊は直後、マルヴィッツ大佐を支援するため、有利な位置に陣取った。

[618ページ]

第20騎兵中隊は、その後第18歩兵中隊の増援を受け、台地の敵縦隊に砲撃を開始した。敵縦隊は圧倒的な数的優勢を示し、相当数の騎兵隊の支援を受けていた。敵戦列の圧倒的多数の大砲は、プロイセン軍の砲火に猛烈な反撃を見せた。間隙が極めて狭かったため、死傷者数は膨大であった。この時、プロイセン砲兵隊は5門の大砲を失った。

グルーシーは一瞬たりとも躊躇することなく、攻撃態勢を整えた。戦場のこちら側における彼の部隊は、ジェラール軍団の3個師団と、第6軍団のテスト師団で構成されていた。後者と前者の2個師団は前線に配置され、残りの1個師団は予備に置かれた。彼は3つの攻撃縦隊を編成した。右翼の縦隊は テスト師団で構成され、ビエルゲに向けられた。中央縦隊はプロイセン軍中央に対し、左翼縦隊はプロイセン軍右翼に対し発進した。

各縦隊の先頭には砲兵隊が従い、その先頭には散兵の大群が続いた。同時にパジョルは騎兵隊を発進させ、プロイセン軍右翼の包囲網を脅かした。

ティーレマンは敵に激しい抵抗を示すだけでなく、自らも攻撃を担うことを決意し、そのために必要な命令を直ちに下した。さらに右翼に2個中隊、左翼に1個大隊を追加して増援した。

しかし、この攻撃は敵の前進を阻止できなかったことがすぐに明らかになった。プロイセン軍10個大隊は、フランス軍22個大隊の進撃に道を譲らざるを得なくなり、さらに6個大隊が援護に続いた。フランス軍は[619ページ] プロイセン軍陣地の右翼にあったリ​​クサンサールの森の一部を占領し、第12旅団を撃退した。第12旅団の各大隊は、前述の第11旅団の3個大隊と15門の大砲からなる中隊の保護の下、森のすぐ後方に再集結した。

その間、 テステ将軍の師団はビエルゲを攻撃していたが、ビエルゲはクルマルク・ラントヴェーアの2個大隊によって勇敢に守られていた。戦闘が続く間、ティーレマンは第10旅団の4個大隊を率いて第一大隊の後方の第二陣地を確保し、ビエルゲ後方の小さな森を占領した。マルヴィッツ大佐とロットゥム伯爵の指揮下にある12個中隊からなるプロイセン騎兵旅団は 、シャンブル方面の右翼を確保した。

午後8時頃、ちょうどこの陣地を占領した頃、 ティーレマンはピルヒ将軍を通じて、前日に連合軍が大勝利を収めたという決定的かつ確実な情報と、サンブル川でグルーシー将軍の退却を阻止するために第2軍団が進軍した という情報を得た。この喜ばしい知らせは直ちに兵士たちの士気を高め、新たな攻撃への意欲を高めるために利用された。大歓声の中、プロイセン軍団は攻撃を開始した。攻撃は見事に成功し、リクサンサールの森さえも再び占領された。

敵は決断力に欠け、 ティーレマンが援軍を受け取ったと確信したかのようだった。しかし、それ以上の進展がないのを見て、攻撃を再開し、リクサンサールの森を奪還した。

9時頃になってようやく テスト師団は村を占領することができた。[620ページ]ビエルジュの戦いで、フランス軍の著名な将校であったペンネ将軍が戦死した。ナツマー少佐率いるプロイセン第31連隊の歩兵連隊の断固たる抵抗により、フランス軍はしばらくの間、その場所からの撤退を阻まれた。

ティーレマンは、同様の状況下ではどんな将軍にも期待できることをすべて行っていた。つまり、敵の半分にも及ばない兵力で、数で劣るにもかかわらず、機会があればいつでもフランス軍左翼をデイル川に押し戻そうと努めたのである。しかし、この目的を達成できず、フランス軍左翼がブリュッセル街道を確保しようと兵力を増強して前進している最中に、陣地の要であるビエルジュを奪われた今、ティーレマンは、これ以上陣地を維持しようとすれば全面的な転覆の差し迫った危険に身をさらすことになり、総退却を命じる以外に道はないことを非常にはっきりと悟ったのである。

プロイセン軍が戦場から撤退を開始したのは午前10時頃だった。ワーヴル市は19日には攻撃を受けておらず、ツェペリン大佐は退却路に大きな圧力を受けることなく市を放棄した。マルヴィッツ大佐は後衛部隊の編成を命じられた。この部隊は第7、第8ウーラン騎兵連隊、そして第3、第6クルマルクラントヴェーア騎兵連隊から編成された。これには3個騎兵中隊と1個歩兵中隊の砲兵が随伴した。これらの部隊と共に、マルヴィッツ大佐はまずブリュッセル街道の前方に陣取り、3個中隊を左翼に、残りの1個中隊を予備に配置させた。ティーレマンは後衛部隊に対し、ワーヴルが完全に撤退するまでは行軍しないよう明確な命令を下した。

その間にジェラールの軍団は[621ページ] ビエルジュとワーヴルの両方で、ディル川の侵攻が激化した。12ポンド砲台を守るため、町の背後の窪地に陣取っていた第4クルマルク方面軍の2個大隊は、この動きによって緊迫した状況に陥った。シュマーデ少佐指揮下の1個大隊は、ブリュッセル街道付近で敵の縦隊に向かって前進していたが、高台に隠れて進撃してきた3個フランス軍大隊と、それに続く騎兵隊の不意打ちを受けた。大隊はラ・バヴェット近くの小さな森に到達することに成功した。敵がこれを撃退しようとした瞬間、突如攻撃を仕掛けて撃退した。その後、後衛部隊と遭遇した。シュヴェリーン少佐指揮下のもう1個大隊は、自軍に向かって前進してきたフランス軍大隊を攻撃し、これを混乱させて撃退した後、撤退を続けた。この事件でクルマルク・ラントヴェーアが示した勇敢さと堅実さは、後者に大きな、そして当然の名声をもたらしました。

フランス騎兵隊はリクサンサールの森から出陣し、左翼をシャンブルに構えた。ヴァンダムは軍団の縦隊をラ・バヴェット高地に向けて前進させ、さらに街道沿いに騎兵隊を押し進めた。しかし、後者はマルヴィッツ大佐によって撃退された。

ボルケ将軍は、ティーレマンが計画していたように残りの6個大隊をワーヴルの陣地の後方に配置するのではなく、サン＝ランベールのクチュールへと進軍を開始したと説明されている。彼は日没頃にこの地に到着し、ブリュッヒャーに将校を派遣して到着を報告させた。ブリュッヒャーは返答として、その場で野営し、翌朝の命令を待つよう指示した。旅団は翌朝7時になってもまだ野営しており、大佐は[622ページ] シュテンゲルは分遣隊を率いてサン・ランベールを通過した。分遣隊はボルケ将軍に、リマーレ橋を防衛していたが敵軍に追われていると報告した。

これを聞いたボルケは直ちに野営を解散し、サン・ロベールからリクサンサールに至る森の確保を決意した。彼は第8連隊の2個大隊を森の端に展開させ、当時共にいた旅団の残りの4個大隊を予備として配置した。フランス騎兵隊が最初の攻撃の際にリクサンサールの森に進軍し、そこを通ってシャンブルへ進撃しようとしているのを察知したボルケは、その動きを阻止しようと砲台から砲撃を開始した。しかし、効果はなかった。3個連隊の騎兵が旅団に向けて分遣隊として派遣されただけだった。しかし、分遣隊はボルケの動きを監視するだけで満足した。第9旅団は、前日に軍団から離脱するという失策を繰り返したかのようで、6個大隊を率いて敵の最左翼に、より重要な陽動作戦を仕掛けようとしなかった。そこから3000歩も離れていなかったのだ。その時は午前8時で、戦闘は午前11時頃まで続いた。しかし、ボルケ将軍は3個騎兵連隊が移動し、10時頃シャンブルでフランス騎兵隊の残党と合流することを許可した。彼らの移動を妨害しようとさえしなかったのだ。

ティーレマンはオッテンブルクとザンクト・アッハテンローデを経由して数個縦隊に分かれて撤退し、後者（ルーヴァンまでの約半分）で陣地を構えた。フランス騎兵隊はブリュッセル街道まで追撃し、歩兵隊はラ・バヴェット高地を占領した。

ワーヴルとルーヴァンの間では、国は新たな[623ページ]生垣、窪地、溝、庭園で覆われ、全体的に交差が激しいため、独特の雰囲気を醸し出している。オッテンブルクからザンクト・アハテンローデに至るまで、ほぼ一本の隘路が続いている。この状況では騎兵隊は有利に行動できない。そのため、フランス軍の追撃が遅かったことは、プロイセン騎兵隊にとって幸運だった。

6月18日と19日の戦いでティーレマン率いる軍団の損失は2,476名に上った。グルーシー軍の損失については一切報告されていないが、プロイセン軍の損失より少なくはなかったはずだ。

ワーヴルの戦いとはまさにこのことであった。18日にはナポレオンにとって何の有利もなく、19日には明らかに不利な結果となった。19日にはプロイセン軍の大群がワーテルローの野原へと進軍するのを阻止することはできなかった。そして19日には、ナポレオンが全滅する中、戦闘は継続され、フランス軍で唯一無傷で残っていたこの部隊は、退路を完全に断たれる差し迫った危険にさらされた。また、 プロイセン軍が半分以下の兵力でフランス軍とどれほど長く、そして巧みに戦ったかを考えると、ティーレマンの敗北はフランス軍に更なる輝きを与えたとは考えられない。

グルーシー率いる部隊 （ナポレオン自身がフランス軍の右翼と呼んだ）が、プロイセン軍の1個軍団への攻撃に専心し、プロイセン軍の残りの3個軍団が邪魔されることなく決戦の場へと進んでいくという事態に至った誤りについては、すでに十分に論じてきた。そしてその結果が明らかになった今、[624ページ]ナポレオンと グルーシーは偉大な将軍であったが、この記念すべき作戦において互いの行動を全く知らなかったことが後者によって証明されていることは、ほとんど指摘するまでもない。グルーシーは、ウェリントンとの戦いに臨む前に、右翼がプロイセン軍を追ってワーブルまで行き、プロイセン軍が連合軍に向かって離脱するのを阻止するように行動することになっているという情報を得て、全体的な作戦計画が順調に進んでいると確信していた。しかし、戦いが始まって2時間も経たないうちに、両将軍が用心深い偵察と途切れることのない連絡を維持することを不可解にも怠っていたことの致命的な結果が明らかになった。ナポレオンがプロイセン軍が「ラ・ベル・アリアンス」に向かって進軍していることを最初に知ったのは 、彼自身が自分の野原から、午後１時ごろサン・ランベールの高地を下りてくるビューロー軍団の遠景を目にしたときだった。

フランス皇帝の計画の主眼は、あらゆる手段を尽くして、敵軍を詳細に打ち破ることであった。したがって、この計画を確実に成功させるためには、敵軍の動きに関する最も早く、かつ最も明確な情報を得るための予防措置を講じる必要があった。一時的に軍を分割し、二線で行動する必要が生じた場合、こうした措置はさらに不可欠となり、同時に実行の容易さも増した。経験豊富で活動的かつ知的な将校の指導の下、軍の側面と二線間の前方に複数の偵察隊を配置すれば、両将軍は敵軍の動きと計画に関する洞察を得ることができたであろう。[625ページ]彼らの反対派との協力は、彼らの共通目的の達成に不可欠であった。一方、各派から独立した政党は、彼らの間で密接かつ直接的な連絡を維持するという唯一の目的のために、それぞれの置かれた状況に応じて互いの行動を規制する容易な手段を提供したであろう。

いかなる対策もこれほどまでに完全に無視されたとは、ほとんど信じ難いことである。しかし、事実はそうであった。そのため、ラ・ベル・アリアンス後方の高地から午後１時にグルーシーに送られた電報がグルーシーに届いたのは夜の７時であった。その時刻では、前述のように、電報に記された指示が遂行されたとは到底考えられないほど遅かった。そのため、グルーシーは夜明けから１９日の午前１１時頃まで、全軍（フランス軍の３分の１にも満たない）を率いて、ティーレマン指揮下の不完全なプロイセン軍団１個と戦うこととなった。このときグルーシーは、その間ずっと、ナポレオン指揮下の軍隊が前夜に大敗して完全に散り散りになり、国境を大混乱のうちに横断していたことを初めて知ったのである。

この後者の情報を受け取ったグルーシーの最初の考えは、プロイセン軍主力の後方に進軍することだった。しかし、彼の兵力はそのような作戦には不十分であり、勝利した連合軍が退却を阻止するために離脱する可能性があり、彼が今打ち破ったプロイセン軍の一部がすぐ後に続くであろうと計算したため、彼はナミュールに撤退することに決め、そこで実際の情勢に関する情報を得て、その後の作戦を調整することにした。

キャップ

フランスの一部

[627ページ]

第17章

近代の戦争史全体を通して、ナポレオンの軍隊ほど立派で華麗な軍隊、ほぼ全員が古参兵で構成され、全員が同じ国民であり、指揮官に完全に忠誠を誓い、その大義に最も熱心な軍隊が、ワーテルローの戦いで敗れたフランス軍のように、突然パニックに陥り、完全に混乱し、徹底的に散り散りになった例を見つけるのは難しいだろう。敗北した軍隊は通常、退路を後衛で援護するが、この戦いではそのような部隊は存在しなかった。したがって、この軍隊は退却したのではなく、真に戦場から逃走したのである。ベルギー領土では集結の試みはなされず、巨大な残骸の一部がフランス国境を越えて運ばれてきた後、さまざまな地点で部分的に合流して初めて、あの強大な戦士集団の少なくとも一部が復活したことがわかるのであった。わずか三日前、彼らは力の誇りと勝利の確信に満ちて、この同じ国境を越えて行軍したのだった。

逃亡者の最後尾は、19日の夜明けまでにシャルルロワ、マルシエンヌ、シャトレのサンブル川に到達し、夜通しプロイセン軍の容赦ない追跡によって彼らに課せられた疲労から束の間の休息を楽しもうと期待した。しかし、彼らの想像上の安全は、賢明にも投入された少数のプロイセン騎兵隊の出現によってすぐに破られた。[628ページ]ゴスリーの前衛部隊からサンブル川に向けて前進し、ボーモンとフィリップヴィル方面へ逃走を再開した。

ワーテルローの戦場でウェリントンとブリュッヒャーは、プロイセン軍は戦闘でそれほど打撃も消耗もしていなかったため、さらなる追撃を引き受け、シャルルロワを経由してアヴェーヌとランの方向へ進軍すること、一方、英連合軍は戦場で夜を過ごした後、ニヴェルとバンシュを経由してペロンヌの方向へ前進すること、と取り決めていた。

翌朝、追撃してきた第1、第4、そして一部は第2プロイセン軍団の騎兵隊がフレーヌとメレ付近に到達した。

第4軍団は夜明けにジュナップから進軍を開始し、そこで継続的な追撃によって大きく分散していた旅団を再集結させた。コロンブ少佐率いるプロイセン第8軽騎兵連隊は、グルーシー元帥の監視のため、この軍団からワーヴル方面に分遣された 。彼らは第1ポンメルン方面騎兵隊の支援を受け、その後まもなく、シル中佐率いる第2シュレージエン方面騎兵隊も同方向に進軍した。

数時間の休息の後、第四軍団はフォンテーヌ・レヴェックへ進軍し、野営した。この地からモンスと連絡を取るよう命令を受けていた。 シドー将軍率いる前衛部隊は、チュアンへの道をレルムまで進軍した。この軍団はサンブル川沿いのモーブージュへの道を通って進軍することになっていた。

当初から予備として第4軍団に追従していた第1軍団は、シャルルロワへの直通道路を通って敵を追撃した。[629ページ]縦隊の先頭に立つ騎兵隊は、シャトレ、シャルルロワ、マルシエンヌのサンブル川の河口に到達したが、いかなる抵抗や妨害にも遭遇せず、対岸の敵の存在も全く感じなかった。軍団はシャルルロワで夜を明かした。前衛部隊はマルシエンヌに、前哨部隊はモンティニーからルーヴラルを経てシャトレに至る戦線を占領した。予備騎兵隊の分遣隊はフルリュス方面に派遣され、グルーシーによる妨害から軍団を守った。グルーシーの行動については、当時プロイセン軍司令部では確たる情報は得られていなかった。

19日の夕方5時近くになって、第9旅団を率いるボルケ将軍は、まだサン・ランベール近郊にいたが、 グルーシー軍の撤退を発見した。彼は直ちにティーレマン将軍にその事実を伝え、ティーレマン将軍は翌日（20日）にディル川を渡りナミュールへ進軍するよう命じた。 ジェラール率いるフランス軍団の後衛部隊は、日暮れまでリマールを占領し続けた。ティーレマンは19日の夜、サン・アッハテンローデに留まり、前衛部隊はオッテンブルクに駐屯していた。

18 日の夕方、ピルチは、グルーシー元帥の左翼を回ってサンブル川での退却を阻止するために、ワーテルローの野からナミュール方面へ 軍団(第 2 軍団) とともに行軍せよという命令を受けた。

ピルヒはこの行動を夜中に行い、マランサールを通過して第七旅団と合流し、ブーセヴァルでジュナップ川を渡り、その後ディル川も渡り、メレリーに向かった。メレリーには午前11時に到着した。[630ページ]翌日の午後。この時、彼の軍団は大きく分散していた。彼は第6、第7、第8歩兵旅団と24個騎兵大隊を率いていたが、第5歩​​兵旅団と残りの14個大隊は、シャルルロワへの幹線道路に沿って敵を追撃していたプロイセン軍の一部と合流していた。軍団は前日の夜間行軍とその過酷な戦闘で著しく疲労していたため、ピルヒは兵士たちに野営し、休息を取るよう命じた。

この行軍中、ソール中佐は騎兵旅団を率いて前衛部隊として進軍を続けていたが、敵の動向に関する情報を入手し、ティーレマンとの連絡を取らなければならなかった。彼はモン・サン・ギベール峡谷が敵に強固に守られていることを知ったが、ティーレマン軍団に関する情報は得られなかった。

ジェラール軍団が ソンブルフでナミュール街道に合流するためには、メレリーのすぐ近くを通過しなければならなかったことを考えると、19日の午前11時――当時ワーヴルを越えていたグルーシーがナポレオンの敗北の最初の知らせを受けたのと同じ時刻――にその地に到着したピルシュが、ジェラールの退却を妨害せずに続行させたというのは、驚くべきことのように思える 。確かに彼の部隊は休息を必要としていたが、もし彼がジャンブルー方面を注意深く監視していれば、おそらく数時間後には、グルーシー軍の相当数の退却を完全に阻止するほどの指示を遂行することができたであろう。ソール中佐がモン・サン・ギベールで観察した敵軍の一部は、ジェラール軍団の前衛部隊のみであったと思われる。後衛部隊は日暮れまでリマール橋に留まっていたからである。あらゆる状況を考慮すると、[631ページ]特に第2プロイセン軍団の別動の明確な目的を考慮すると、このとき、ピルヒ将軍の側に適切な警戒が欠けていたことは認めざるを得ない。

19 日には、ブリュッヒャー公爵がジュナップにいる間に軍隊に布告を出し、その中で最近の戦闘中の兵士たちの行動に感謝した。

19日の夜明け、 ワーテルローの戦いを戦ったウェリントン公爵軍の一部は野営地を離れ、ニヴェルへの街道に沿って移動を開始した。18日にハルの前に配置されていたステッドマンのオランダ・ベルギー師団、アンシングのオランダ・ベルギー・インド旅団、ネーデルラントのフレデリック王子指揮下のエストルフ大佐のハノーヴァー騎兵旅団、 そしてジョンストンのイギリス歩兵旅団、チャールズ・コルヴィル中将指揮下のリヨンのハノーヴァー歩兵旅団も、同様にニヴェルへの行軍を命じられた。軍は19日の夜、ニヴェルとその周辺の村々を占領し、その間にウェリントン公爵はブリュッセルから到着し、町に司令部を設置した。

プロイセン軍の激しい追撃により、シャルルロワでナポレオンが享受できた休息はわずか一時間だけであった。そして、国境のベルギー側で追撃を阻止できる見込みは全くなく、サンブル川を飛び越えざるを得なかった。

シャルルロワ門のアーチ道の中央に刻まれた次の碑文は、[632ページ]この記念すべき機会にナポレオンの逃亡にふさわしいもの:

「アビット。過剰。回避。アービット。」

しかしながら、ここで述べたカタリナの逃亡 とナポレオンの逃亡の状況は、奇妙な対照をなしている。前者は、キケロの憤慨したフィリッピコスの演説と熱烈な雄弁によって元老院で屈服させられ、ローマからマンリウスの反乱軍の陣営へと逃れ、放蕩な野望を満たすため、故郷の都市に対して武力行使に出た。一方後者は戦場で敗北し、祖国の元老院から正当な君主に対する更なる戦争手段を得ようという無駄な希望を抱いて首都へと逃亡した。

シャルルロワからナポレオンはフィリップヴィルへと進軍し、グルーシーとの連絡が容易になることを期待した。彼はここで4時間滞在し、その間にラップ将軍、ルクルブ将軍、ラマルク将軍に、それぞれの軍団を率いてパリへ強行軍で進軍するよう、また要塞の司令官たちには、最後の最後まで自衛するよう、命令を急ぎ出した。ナポレオンはスールトに、この地点に到着する可能性のあるすべての部隊を集め、ランへ向かうよう指示した。スールト自身も午後2時に郵便馬を率いてランへ向かった。

19 日の夜の各軍の一般的な配置は次のとおりでした。

前進軍の右翼を構成する英連合軍はニヴェルとその周辺地域にいた。

ウェリントン公爵の司令部はニヴェルにありました。

左翼を形成したプロイセン軍の第 1軍団はシャルルロワに駐屯していた。

メレリーへ行進中の第2軍団。

ザンクト・アハテンローデの第3軍団;

フォンテーヌ・レヴェックの第4軍団。

[633ページ]

フォンテーヌ・レヴェック近くのアンデルリュスに駐屯する第2軍団第5旅団。

ブリュッヒャー公爵の司令部はゴッセリーにありました。

フランス軍主力の混乱した部隊はボーモン、フィリップヴィル、アヴェーヌ付近にいた。

ナポレオンはラオンに向けて進軍していた。

グルーシー指揮下のフランス軍別働隊はナミュールへ進軍中だった。

ウェリントン公爵は、戦士としての最高の軍事的才能と政治家としての最も包括的な見解が密接に融合した人物であり、征服者の道に付きまとうまばゆい誘惑にも、その確固たる目的から一瞬たりとも逸らされることはなく、また、同様の重要な機会において、自国の君主と祖国のみならず、連合国全体の平和と名誉と安全に関わる彼の行動を特に特徴づける鋭い先見性を曇らせることもなかった。ウェリントン公爵は、自らが勝利した大戦を、敵国への侵攻によってフランス国民の国民的誇りが粉々に砕かれるような出来事と捉えていなかった。そして、敵国で勝利を収め無法な軍隊が通常引き起こす抑圧、略奪、そして恐怖の重荷を、彼らに全て押し付けるつもりだった。彼の唯一の目的は、戦争の大目的であるナポレオンとその支持者の権力を壊滅させるだけでなく、フランスの正当な君主の王位復権も達成することだった。彼はオランダへの一時的な亡命中、君主と常に連絡を取り合い、彼を守るための方策を練っていた。そして今、[634ページ]両軍はまさに国境を越えようとしており、彼に急いで前進して国民の前に姿を現すよう助言した。彼の大義を連合国の共通目的と一致させることで、最近の勝利から得られるあらゆる影響力と利点を活用し、いわば栄光の6月18日に彼らの武器がもたらした輝かしい勝利の参加者となるためであった。

公爵は、その真摯な意図の証拠として、そしてフランス国民、特に正統王朝派と善良で平和的な傾向を持つ人々の、友好的な性質ではないにしても、善意を確保するための第一歩として、指揮下にある全軍に次の一般命令を発令した。

ニヴェル、1815年6月20日。

一般命令。

1. 陸軍がフランス領土に進入しようとしているので、現在ウェリントン公爵元帥の指揮下にある諸国の軍隊は、それぞれの主権者がフランス国王陛下の同盟国であり、したがってフランスを友好国として扱うべきであることを思い出すように求められる。したがって、将校および兵士は、支払いが行われないまま何も持ち去ってはならない。陸軍の兵站官は通常の方法で軍隊の必要物資を供給する。兵士および将校が寄付を強要することは認められない。兵站官は、元帥または、英国の兵站官によって食料が供給されていない場合にはそれぞれの諸国の軍隊を指揮する将軍によって、適切な要求を行う権限を与えられる。この要求に対しては、定期的に領収書が発行される。そして、フランス国民から徴発して得たものすべてについて、彼らが自ら責任を負うことになるということを厳密に理解しなければならない。これは、彼らが属するそれぞれの自治領で彼ら自身の政府のために行った購入について責任を負うとみなされるのと同じである。
2. 元帥はこの機会に、18日に行われた栄光ある戦闘における軍の行動に感謝の意を表します。[635ページ]そして、彼は、それぞれの君主にふさわしい言葉で、彼らの行動についての感想を必ず報告するであろう。

ウェリントン。

同日、公爵はルコック中将からの報告と、ザクセン王から事前に受けた連絡に基づき、約1万7千人からなるザクセン軍団の指揮を執ることに同意した。彼はルコック中将に対し、これらの部隊をアントワープへ行進させ、そこで更なる命令を待つよう指示した。

この日、英連合軍はバンシュとモンスへ進軍した。イギリス騎兵隊はルーとモンスの間の村々に進軍した。ヴィヴィアンの軽騎兵旅団はサンブル川沿いの前哨任務を引き継いだ。ハノーファー騎兵隊はモーブージュ方面に前哨基地を整備した。公爵はバンシュに司令部を置いた。

ブリュッヒャーはシャルルロワ近郊でサンブル川の通行を確保した後、敵の追撃を続け、20日にフランス国境を越えた。彼はツィーテンに、第1軍団をシャルルロワからボーモンへ行軍させ、前衛部隊をソルル・ル・シャトーまで前進させ、左翼のフロレンヌ方面に監視部隊を派遣し、フィリップヴィルからボーモンへの道を監視するよう指示した。

第1軍団は前進するにつれ、フランス軍が退却した際の極度の混乱の新たな証拠を一歩ごとに発見した。そして、ワーテルローの大惨事からこれまで何とか救い出していた12門の大砲が、追撃軍に放棄されていたことを発見した。ボーモンに到着すると、軍団は野営地を構えた。ヤゴウ将軍の指揮下にある前衛部隊は、第3歩兵旅団、第1シレジア軍団、第2歩兵旅団、第3歩兵旅団、第4歩兵旅団、第5歩兵旅団、第6歩兵旅団、第7歩兵旅団、第8歩兵旅団、第9歩兵旅団、第10歩兵旅団、第22歩兵旅団、第23歩兵旅団、第24歩兵旅団、第26歩兵旅団、第30歩兵旅団、第32歩兵旅団、第33歩兵旅団、第34歩兵旅団、第36歩兵旅団、第38歩兵旅団、第49歩兵旅団、第40歩兵旅団、第42歩兵旅団、第43歩兵旅団、第54歩兵旅団、第56歩兵旅団、第68歩兵旅団、第69歩兵旅団、第70歩兵旅団、第84歩兵旅団、第96歩兵旅団、第108歩兵旅団、第110歩兵旅団、第120歩兵旅団、第130歩兵旅団、第140歩兵旅団、第150歩兵旅団、第160歩兵旅団、第170歩兵旅団、第180歩兵旅団、第200歩兵旅団、第220歩兵旅団、第230歩兵旅団、第240歩兵旅団、第250歩兵旅団、第260歩兵旅団、第280歩兵旅団、第290歩兵旅団、第310歩兵旅団、第320歩兵旅団、第330歩兵旅[636ページ]軽騎兵隊と騎兵中隊はアヴェーヌへの道を通ってソルル・ル・シャトーに到着した。

同時に、大公はビューローに第4軍団をコルレまで移動させ、チュアンへの街道がボーモンからモーブージュへの街道と交差する地点まで進軍させ、さらに前衛部隊をボーフォールまで進軍させるよう命じた。これを受けてビューローはシドー将軍に、前日にチュアンへの街道でレルムに到着していた騎兵旅団、騎兵中隊、そして歩兵2個大隊からなる前衛部隊を率いて進軍し、フランス軍がサンブル川に陣地を築いているかどうかを特に確認し、こことロブの橋を確保し、さらに敵によって破壊された場合にはこれらの橋を復旧するよう指示した。アイケ大佐指揮下のもう一つの分遣隊は、 2個フュジリエ大隊、第13旅団所属の2個中隊、そして第2シレジア軽騎兵連隊から構成され、まずサンブル川の通路を占領し、その後シドー将軍と合流するために前進した。シドー将軍はコルレットを経由してボーフォート方面に進軍し、ボーフォート到着後、両分遣隊を前衛部隊に編成することになっていた。その間、プロイセン王ヴィルヘルム率いる予備騎兵隊を先頭とする第4軍団の大部隊は、一縦隊で後続した。

20日にプロイセン軍のこの部隊が行った進撃は、望ましいほど迅速ではなかった。敵は通路を守り、対岸に展開しようとするだろうというビューローの考えに基づき、慎重に行動したために、かなりの遅延が発生した。そのため、軍団の前衛部隊はフェリエール・ラ・プティットまでしか到達できず、主力部隊の一部はモンティニーまで進撃し、残りは予備部隊と共に進撃した。[637ページ]砲兵隊はサンブル川にかかる橋より先には到達できなかった。

第五旅団（第二軍団所属）は、夜明けにフォンテーヌ・レヴェック近くのアンデルリュの野営地を出発し、バンシュを経由してヴィレールへと進軍を開始し、モブージュへと向かった。旅団はブッシュ少佐率いる竜騎兵百名 と騎兵中隊半個によって増強され、その分遣隊は午後五時にヴィレールに到着した。この騎兵隊はモンス街道からサンブル川に至るモブージュ要塞の監視に当たっており、旅団はヴィレールに野営した。ハノーヴァー軽騎兵連隊もまた、バヴェ街道沿いのプロイセン騎兵隊の右翼から要塞を監視していた。

プロイセン軍左翼（第3軍団と第2軍団の一部）は、この日、グルーシー指揮下のフランス軍を追撃中に敵と衝突した 。ティーレマンは、フランス軍がジャンブルーで撤退を開始したことを知り、午前5時にサン＝アッハテンローデからワーヴルへ進軍した。そこで彼はさらに、19日午後にはフランス軍がディル川を渡って撤退し、川の左岸に後衛部隊のみを残していたことを確認した。

グルーシーはナミュールへの撤退を決意すると、ボンヌマン将軍に、第4竜騎兵連隊と第12竜騎兵連隊を前衛としてジャンブルー経由で速やかに進軍し、できるだけ早くその町に到着してサンブル川の通行を確保するよう命じた。その後にエクセルマン騎兵隊の残りの部隊と予備砲兵隊、そして負傷兵が続いた。歩兵は2つの縦隊に分かれて進軍を開始した。第1縦隊は第3軍団からなり、ジャンブルー経由で進軍を開始した。[638ページ]第4軍団からなるもう一つの部隊は、さらに右翼に進み、ソンブレフの背後でナミュール街道に落ちた。軽騎兵は主に後衛に所属していた。ティーレマンを欺くため、グルーシーは後衛をワーヴルとリマールに残し、騎兵小隊をプロイセン軍に向けて展開させ、夕方近くまで配置にとどめ、その後主力部隊を追ってナミュールへ向かった。

ティーレマンは騎兵隊全体と騎馬砲兵8門を隊列の先頭に配置させ、敵を追い抜くために速歩で前進するよう命じた。しかし、ジャンブルーを通過した頃にようやくグルーシー軍の後衛、すなわち数個騎兵連隊を発見した。しかし、グルーシー軍は急速に撤退したため、戦闘に投入することは不可能だった。

ついにナミュールから約3マイルのファリーズ村付近に到着したプロイセン軍は、ムーズ川の谷間、町の麓に位置する斜面の稜線にヴァンダムの後衛部隊が駐屯しているのを発見した。ヴァンダムの後衛部隊は歩兵大隊約2個、騎兵連隊3個、大砲4門で構成され、フランス軍の退却を援護するために編成されていた。

プロイセン砲兵隊は直ちに砲火を開始した。その間、マル ヴィッツ大佐は第1騎兵旅団を率いて右翼へ、ロッタム伯爵は第2騎兵旅団を率いて左翼へ展開し、敵の両翼を包囲した。ロッタム伯爵は予備騎兵を前進させ、敵の左翼を包囲した縦隊の先頭にいたドーナ伯爵大佐率いる第8プロイセン・ ウーラン連隊は、フランス竜騎兵隊に対し勇敢な攻撃を仕掛けた。竜騎兵隊はカービン銃による一斉射撃でこれを迎え撃ったが、撃破された。第7ウーラン連隊と第12軽騎兵隊の小隊もこの機会に突撃し、フランス軍騎馬砲兵隊の砲3門を鹵獲した。[639ページ]移動中だった50頭の騎兵馬も撤退を開始した。敵の歩兵は隣接する森に身を投げた。この森は、ムーズ川の谷へと続く斜面を​​覆うもので、こうしてプロイセン軍の攻撃を阻止することに成功した。

ちょうどそのとき、ピルチ将軍が第2軍団を率いてソンブレフからナミュールへ続く幹線道路 で敵を追撃しているという情報が入り、第3軍団の騎兵隊がこの方面へ移動した。その道路に沿って行軍中のフランス軍縦隊が認められた。この縦隊は12個大隊と2個中隊から成っていたが、騎兵はいなかった。彼らはジェラール軍団に属し ており、リマールからモン・サン・ギベールを経て撤退していた。フラヴィンヌ城が位置する高台には、ヴァンダム軍団から派遣された4～5個大隊と1個中隊、そして騎兵連隊からなる分遣隊が配置され、後退するジェラールの縦隊を迎え撃ち、その退路を守ることになっていた。敵は密集縦隊で秩序正しく後退行軍を続けていた。第3軍団のプロイセン騎兵旅団2個旅団は疲労が著しく、攻撃は賢明ではないと判断された。しかし、騎兵中隊が配置され、町への撤退中のフランス軍に向けて砲弾とぶどう弾を数発発射した。そのためフランス軍は街道を離れ、隣接する高地に沿って移動し、援護のために配置されていた大隊に辿り着いた。大隊はピルヒ率いる 軍団の更なる進撃を阻止していた。

この時点でティーレマンの騎兵隊は撤退し、敵の追撃を後者の軍団に任せたが、その動きについては後で改めて述べる。

[640ページ]

ピルチが敵がジャンブルーを経由してナミュールに撤退しているという情報を得たのは、20日の午前5時になってからだった 。ゾア中佐は、騎兵旅団、騎馬砲兵中隊、そして第9、第14、第23連隊のフュジリエ大隊を率いて、直ちに前衛部隊としてジャンブルーへ急派した。ジャンブルーに近づくと、ゾア中佐はティーレマンの騎兵隊がジャンブルーからナミュールへの街道に沿って敵を追跡していることを確認した。そこで彼は、ソンブレフから続く小道の右側の狭い道を森に守られながら全速力で行軍し、退却中のフランス軍を追い抜くことを決断した。タンプルーでは、後者は2個大隊、数個の騎兵、そして4門の砲兵からなる戦力を配備し、退却する縦隊を援護する態勢を整えていた。ソール中佐は直ちに両軽騎兵連隊を率いて攻撃を開始し、騎兵砲兵中隊の支援を受け、敵軍のこの部分を撃破した。ちょうどこの時、前述のティーレマン軍団の騎兵中隊が後者に向けて砲撃を開始した。すると、中隊はフラビンヌ付近に陣取った有利な陣地へと後退した。敵はそこで抵抗を決意しているようだった。

ピルヒは直ちに攻撃を命じ、クラフト少将率いる第6旅団の支援を受けるよう指示した。クラフト少将は前衛部隊に密着して追撃し、午後4時に前衛部隊に追いついた。3つの攻撃縦隊が編成された。第1縦隊は第9連隊第1大隊、第26連隊フュジリエ大隊、そして第1エルベラントヴェーア第1大隊で構成されていた。 シュミット少佐の指揮下、道路の左側に分遣され、森と丘陵に展開する敵軍を撃退した。[641ページ]高地。第二縦隊は、ロイス大佐指揮下の第26連隊第1、第2大隊、第9連隊第2大隊、そしてビスマルク大佐指揮下のエルベ・ラントヴェーア第2、第3大隊 で構成されていた。道路の左右両側から前進したこの縦隊は、クラフト少将自ら率いる第5砲兵隊の支援を受けていた。第三縦隊は、前衛歩兵隊を構成していたフュジリエ大隊で構成され、ナミュールへの総進撃を支援するため、より右寄りのサンブル川方面に分遣された。

クラフト将軍は、砲兵隊で敵にしばらく砲火を浴びせた後、歩兵隊に攻撃を命じた。ロイス大佐は散兵隊を繰り出し、すぐに攻撃縦隊が続いた。敵は多少の抵抗を受けた後、銃剣突撃によってナミュールへと追い詰められ、大きな損害を被った。

その間に、シュミット少佐は3個大隊の縦隊を率いて、ルーヴァン街道で敵の右翼を包囲した。フランス軍は郊外の防衛に限られていたが、それでも頑強に守りを固めた。プロイセン軍の攻撃縦隊は突撃隊列で前進し、敵を郊外から追い出し、町の門を占領しようと試みた。第6旅団の副指揮官であるザストロフ大佐は、ルーヴァン街道に通じる門を破壊しようとしたが、町の城壁から攻撃者に向けて放たれたマスケット銃とぶどう弾による猛烈な射撃によって撃退された。

再びの試みにおいて、プロイセン軍は際立った勇敢さで戦ったが、多くの犠牲を払った。ザストロフ大佐は 彼らの指揮下で戦死し、[642ページ] ビスマルク も倒れ、ロイス大佐は負傷し、第 6 旅団だけでも将校 44 名と下級将校および兵卒 1,274 名が死亡した。

グルーシー軍の主力は、この時点でムーズ川の峡谷に沿ってディナンへと全面撤退していた。ナミュールに残された部隊は、プロイセン軍を可能な限り寄せ付けないため、テスト将軍の師団で構成されていた。彼らはすべての門を念入りにバリケードで封鎖し、プロイセン軍に面した城壁に陣取り、勇敢な抵抗を見せた。将校たちは、兵士たちが全く動じることなく動いているのを見て、注意を払う必要がないと判断し、負傷兵のマスケット銃で武装し、城壁からの砲撃支援に協力した。町には最高の秩序が保たれていた。負傷兵、食料、弾薬は既に運び出され、行軍の軌道に乗っていた。

ピルチ将軍は、フランス軍が町を防衛したのは撤退を援護するためだけであり、本格的な攻撃を行うつもりはなかったことを十分に承知していた。彼は単に郊外を掌握し、ポルト・ド・フェールとサン・ニコラ門に部隊を派遣して敵の侵攻を抑えたいと考えていた。サン・ニコラ門への示威行為は、サンブル川にかかる橋の安全性に関してフランス軍に不安を抱かせるだろうと彼は考えた。

この目的のため、彼はブラウス将軍に第7旅団を交代させ、交戦中の部隊を交代させ、ソール中佐率いる前衛部隊と共に町を封鎖するよう命じた。同時に、軍団の残りの部隊にはタンプルー近郊に野営するよう指示した。

ブラウゼ将軍は、第22連隊のフュジリエ大隊をポルト・ド・フェール方面に、第2エルベ・ラントヴェーアのフュジリエ大隊をブリュッセル門方面に配置した。第7連隊の主力は[643ページ]シェーン大佐指揮下の旅団は、郊外の後方に配置されていた。最初に述べた大隊は、ポルト・ド・フェールから 400 歩の距離に掩蔽物の下に待機し、門近くの大通りに歩兵を配置していた。ブラウス将軍がその隊形を調査するために馬で近づいたちょうどその時、前方に敵が出撃したという警報が広がった。将軍は指揮官のヨッヘンス少佐に、大隊を率いて速やかに守備隊に突撃し、これを打倒し、可能であれば退却する部隊とともに町に侵入するよう指示した。ヨッヘンス少佐が門に近づくと、すぐ近くに第 6 旅団の歩兵が、依然としてその地域で戦闘を続けているのを発見した。攻撃隊列と 歩兵は門と城壁に向かって突撃したが、フランス軍は、おそらくこの圧力に抵抗できるほど自分たちは強くないと判断し、大急ぎで城壁を放棄した。

実際、テスト将軍は撤退の準備をすべて整えており、敵が鉄門から侵入するのに要する時間を巧みに計算していたため、バリケードで囲まれた橋の胸壁に沿って大隊を整列させ、サンブル川の南岸へと撤退させた。プロイセン軍は門を強行突破することは不可能だと判断した。そこで、隣接するドゥアニエ家の窓が押し破られ、家屋内から町へと通じる小さな鉄扉が開かれた。こうして攻撃部隊の進入路が確保された。彼らは第22連隊のヨッヘンス少佐と第9連隊のルッコヴィッツ少佐に先導され、市場広場を横切り、サンブル川にかかる橋まで進入した。前述の通り、フランス軍は橋をバリケードで囲み、再びその背後に陣取っていた。これらの部隊は[644ページ]そのすぐ後には、第9連隊のシュミット少佐が続き、最後にミルバッハ少佐と リンデルン少佐の指揮する第2エル​​ベ・ラントヴェーアの近接縦隊が続いた。

プロイセン軍は占領した町の部分を直ちに占領し、市場広場に予備縦隊を配置し、大歓声の中、サンブル川にかかる橋を制圧した。この川の浅瀬を利用して敵の後方を奪取しようと試みられたが、失敗に終わった。

フランス軍はディナンに通じる門へと猛烈に進撃し、かなりの数のフランス軍がプロイセン軍の手に落ちる可能性が十分にあった。しかし、プロイセン軍は門の前に藁とピッチを混ぜた大きな木の束を積み上げ、プロイセン軍が近づくとそれに火をつけた。門と通りはすぐに炎に包まれ、追撃は阻止された。しかし、たとえこれが起こらなかったとしても、それまでの16時間、行軍と戦闘を続けていたフランス軍の極度の疲労は、退却する敵軍を精力的に追撃する力を奪うのに十分だった。

夜9時過ぎ、町はプロイセン軍の占領下に入った。シュミット少佐がディナン門で、ヨッヘンス少佐がサンブル川橋で指揮を執った。第7旅団の残存部隊と第6旅団の一部大隊は、ブラウゼ将軍によって市場広場に配置された。さらに右翼で攻撃を支援していた前衛歩兵連隊のフュジリエ大隊も、サンブル川橋方面へ町内へ進撃していた。彼らはサンブル川右岸から敵の激しい砲撃を受けていた。

[645ページ]

ポンメルン軽騎兵隊のティーレマン大尉の指揮する騎兵小隊が、夜明けに敵を追跡する部隊の前衛を形成するために、ディナンへの道を少し進んだところに派遣された。

テスト将軍の師団は、ディナン街道を通ってプロフォンドゥヴィルまでゆっくりと、そして秩序正しく撤退し、そこで3時間にわたり陣地を構えた。真夜中に行軍を再開し、翌朝4時にディナンに到着した。

グルーシー軍がナミュールからディナンへ撤退する作戦は、巧妙かつ見事なやり方で実行された。また、砲兵の援助を受けずにテスト将軍の師団がかつての町を勇敢に防衛したことは、最高の賞賛に値する。

この戦闘でプロイセン軍は、既に述べたように第6旅団に生じた損害を含め、1,500人の損害を被った。フランス軍もほぼ同数の損害を被ったと推定されている。フランス軍は最後の攻撃で、プロイセン軍から捕らえた捕虜150人を放棄した。

プロイセン第2軍団は夜間にナミュールを占領した。第3軍団の騎兵隊はタンルーに野営し、タンルーの歩兵隊（ワーヴルからの行軍中に第9旅団と合流していた）はジャンブルーの町の近くに野営した。

6月19日、フランス軍が置かれた状況は、グルーシー将軍 がナミュールから撤退せざるを得なくなることは明白であった。さらに、彼がその地点でどんな抵抗を見せようとも、それはディナンへと続く長く狭いムーズ川の峡谷を通って一隊で撤退する間、部隊の安全を確保するための時間稼ぎに過ぎないであろうことは明らかであった。[646ページ]ナポレオンの敗軍が作戦の直行線であるシャルルロワ街道に沿って撤退していることを彼は直ちに察知し、自らの撤退が阻止される差し迫った危険を察知した。したがって、できるだけ早く主力軍に合流するために、並行方向に撤退する必要があると考えた。したがって、ジャンブルーを経由してナミュールに撤退し、そこからムーズ川沿いにディナンとジヴェを経由して撤退することが、当然ながら真に適切な進路であると判断された。

ティーレマン やピルチといった軍団指揮官の将軍たちも、グルーシーの危機的な状況について少し考えれば、同様の結論に至ったに違いない。19日の午後から夜にかけてティーレマンが何もしなかったのは、グルーシーがワーブル近辺に留まれば留まるほど、連合軍の一部によって退路が遮断される可能性が高くなると確信していたためだろう。連合軍の前進は、フランス元帥の力ではどうにもならないほど早くサンブル川に到達するだろう。したがって、グルーシーがまだ全軍を率いてディル川に陣取っているとティーレマンは信じていたため、そこから連合軍を撤退させようとするのは賢明ではないと判断したためだろう。また、今後の配置に関する明確な指示や、グルーシーに対する優位を確保するための増援を受けていなかったことも、彼のこの考えを強めた要因の一つであったかもしれない。

しかし、ピルチの場合は全く異なっていた。18日の夕方、彼は明確な命令を受け、ワーテルローの野から直ちに進軍し、その夜も移動を続け、サンブル川でのグルーシーの退却を阻止するよう命じられた。既に説明したように、翌11日午前11時にメレリーに到着すると、[647ページ]翌朝、彼は部隊を休ませるために立ち止まった。その後、行軍中に騎兵旅団を率いて左翼の偵察に派遣されていた ソール中佐を通じて、フランス軍がモン・サン・ギベールの峡谷を大挙して占領していることを確認した。この情報があれば、グルーシーがまだナミュールに到達していないと確信できたかもしれないが、その点に疑問を抱いたとしても、メレリーからジャンティーヌ、サン・ジェリーを経由してジャンブルーまで7マイルの距離に偵察隊を派遣すれば、容易に解決できたはずだ。そうすれば、グルーシーの部隊はこれまで撤退の際にこの線を越えたことなどまったくなかったことがわかったはずだ。その結果、彼は後方をかなり前進させ、部隊に数時間の休息を与えた後、メレリーから直接ソンブレフ近くの幹線道路に通じる幹線道路を通って行軍させ、グルーシーがナミュールを占領するのを先取りすることができた。

この場合、グルーシーは後者の場所に近づき、そこがピルチによって占領されているのを知ると、おそらく、町とサンブル橋を強襲しようとすれば必然的に生じるであろう多くの時間の損失を恐れ、シャルルロワとナミュールの間の橋や浅瀬を経由して軍隊をサンブル川に渡らせ、フィリップヴィルかディナンに撤退する方を選んだであろう。しかし、これらの地点それぞれにプロイセン軍団が1 個、後方にも 1 個配置されていたため、これは控えめに言っても非常に危険な試みであったであろう。また、ナミュールの下流でムーズ川を渡ろうとすれば、ナポレオン軍に追いつくチャンスはさらに遠のいたであろう。

しかし、ピルチが持っていないという状況を別にすれば、[648ページ]このように、彼は19日の間グルーシー と相対的に立っていた立場をうまく利用した。そして、まだメレリーにいたころ、敵がジャンブルーからナミュールへの幹線道路に沿って撤退し、ティーレマンの騎兵隊に追われていることを初めて知ったという事実に移ると、グルーシーはナミュールで持ちこたえてサンブル橋を渡ってディナンへの退却を援護するだけだろうと当然推測したに違いないのに、彼が直ちに右翼から移動して、サンブル川の上流にある橋や浅瀬から部隊を押しのけなかったのは奇妙に思える。そして、プロフォンドヴィル方面に進軍し、ヴィレールの森に援護されながら、サンブル川とムーズ川の合流点の角を曲がりくねって ディナンへの道が続く、プロフォンドヴィルの細長い峡谷を通ってグルーシーの退却を阻止する。この種の動きによってグルーシーが置かれた状況――彼の軍隊は長く狭く険しい峡谷に閉じ込められ、前方はピルチに阻まれ、後方は ティーレマンに攻撃される――は極めて危険なものであったであろう。

ピルヒは、おそらく、その軍団の一部が当時シャルルロワ街道で敵を攻撃していた軍に配属されていたが、グルーシーの軍隊に対抗するには力不足だと感じていた。しかし、ここで想定されている状況では、当時いた部隊を賢明に配置させて隘路の進路上の有利な地点を制圧することで、そのような状況下では数の不足を十分に補うだけの優位性を確保していたであろう。

[649ページ]

フランス軍主力の残党は、国境を越えて大混乱の中、進撃を続けた。逃亡者の中にはアヴェヌへ急ぐ者もいれば、フィリップヴィルへ急ぐ者もいた。大多数の逃亡者は、このような一時的な休息を求めるどころか、武器を捨てて内陸部へ逃亡し、故郷へと帰還した。騎兵隊は多くの場合、馬を田舎の民に譲った。上級将校数名は、より機嫌のよさそうな兵士を急いで集め、ランの方向へ導いた。ナポレオンは20日午後、ランに到着した。司令官と協議した後、彼は副官のビュシー氏にこの重要な地の防衛を監督するよう命じ、デジャン将軍をアヴェヌへ、フラオー将軍をギーズへ派遣した。

その間に、遠くに一団の軍隊が町に向かって移動しているのが見えた。ナポレオンは副官を派遣して偵察させたところ、それは約3000人の縦隊であることが判明した。スールト、ジェローム、モラン、 コルベール、プティ、ペレがこれを再集結させ、秩序を維持することに成功した。ナポレオンは残りの軍勢が再集結するまでランに留まるつもりだったように見えたが、その後、バッサーノ公爵をはじめとする出席者たちのこの決意に反対する強力な論拠に屈し、パリに向けて出発した。同時に、同月25日か26日にランに戻ることを計画していた。

20日夜の各軍の全体的な配置は次の通りであった。

英連合軍は右翼をモンスに、左翼をバンシュに置いた。

イギリス騎兵隊はストレピ、ティユー、ブッソワ・シュル・エーヌ、ヴィル・シュル・エーヌ、コエニーの各村に駐屯していた。ヴィヴィアン旅団は[650ページ]メルブ・サント・マリー、ビエンヌ・ル・アパール、モンスの各軍はハノーヴァー騎兵隊がジヴリーとクロワの各軍に駐留していた。予備軍はソワニーに駐留していた。

ウェリントン公爵の司令部はバンシュにありました。

プロイセン軍は、第 1軍団をボーモンに、第 4 軍団をコルレに、第 2 軍団をナミュールに駐屯させていたが、第 5 旅団はモーブージュ封鎖に向けて進軍中で、ヴィレールに野営していた。第 3 軍団はジャンブルーに駐屯し、その騎兵隊はタンプルに野営していた。

ブリュッヒャー公爵の司令部はメルブ・ル・シャトーにありました。

ナポレオン率いるフランス軍は完全に散り散りになっていた。一部の部隊はアヴェヌに、他の部隊はギーズに避難したが、秩序を保っていたものの3000人にも満たない主力部隊がランに到着した。

グルーシー率いるフランス軍はディナンに駐留していた。 ナポレオンはランからパリへ向かった。

21日、ウェリントン公爵はフランス国境を越え、軍の主力をバヴェーへ、残りをモンスからヴァランシエンヌへ移動させた。ヴァランシエンヌの要塞は直ちに封鎖された。そして、ウェリントン公爵はマルプラケに司令部を設置した。この場所は、1709年9月11日にマールバラ公爵とウジェーヌ王子がヴィラール元帥とブフレール元帥率いるフランス軍に輝かしい勝利を収めた場所として有名である。

連合軍司令官両名は、今や三重要塞線に到達していた。1814年の戦役でその逆が証明されるまで、多くの軍人によって、北東国境からフランスに進軍する敵軍にとって、この三重要塞線は乗り越えられない障壁となると考えられていた。主要な要塞のいくつかを確保し、現在計画されている内陸部に対する作戦を指揮するための新たな拠点とすることが最も重要であった。両司令官のそれぞれの進軍線上に最初に現れた以下の要塞は、直ちに封鎖されることになっていた。[651ページ]ヴァランシエンヌ、レクノワ、カンブレーは英連合軍、モブージュ、ランドレシー、アヴェーヌ、ロクロワはプロイセン軍が占領した。要塞包囲の全体計画と、前述の今後の作戦計画は、間もなく両軍の首脳間で開催される会議の議題となることになっていた。

ブリュッヒャー公爵は、この日、 ピルヒとティーレマンから、前二日間の行動の詳細と、グルーシーがディナンから脱出に成功したことを示した報告を受け、直ちに第二軍団にチュアンへ移動し、プロイセン公アウグストの指揮下に入るよ​​う命じた。アウグストはプロイセン軍の後方にある要塞の包囲を引き受けることになっていた。第三軍団はシャルルロワを経由して行軍し、予備として第一軍団と第四軍団に続くことになっていた。

ティーレマン大尉が20日の夜、ポメラニア軽騎兵隊の一隊を率いてナミュールからディナンへの街道を少し進んだことを思い出すだろう。21日の夜明けに、ソール中佐が第14および第23連隊のフュジリエ大隊、ブランデンブルクおよびポメラニア軽騎兵隊、騎馬砲兵5門を率いて合流し、全軍で敵を追ってディナンへ向かった。敵は退却の際、隘路の狭く岩だらけの場所を好機と捉えて街道を封鎖し、追撃のあらゆる障害となっていた。この予防措置と前夜の行軍により、フランス軍は大幅に先行することができたので、ソール中佐はディナンに近づいた時点でそれ以上の追撃を断念するのが賢明だと判断した。プロイセン軍主力との合流を目指し、フロレンヌとワルクールに進軍した。[652ページ]そこで彼は21日の夜に分遣隊を停止させ、こうして主力軍の左翼を援護した。

連合軍左翼におけるフランス軍の集結と進軍に関する情報を切望した ブリュッヒャー公爵は、ファルケンハウゼン少佐をシュレジエン・ラントヴェーア騎兵第3連隊に率いさせ、レッテルからランに至る街道付近の地域を偵察させた。フィリップヴィルの監視のため、ボスール・ル・ヴァルクールには50名の竜騎兵隊が配置された。

第四軍団は、この日、モブージュからランドルシーへの道を進み、マロイルまで前進するよう大公から命じられた。シドー将軍率いる前衛部隊は、さらに前進し、ランドルシー要塞を封鎖するよう指示された。

ツィーテンは、前夜に受けた命令に従い、第1軍団を率いてアヴェーヌに進軍した。ヤゴウ将軍率いる前衛部隊は、エルペ川の両側を封鎖するよう命じられた。軍団の行軍は2縦隊に分かれて行われた。第1、第2旅団からなる右翼はセモンシー隊が先導し、モーブージュからボーモンからアヴェーヌへの街道とボーモンからアヴェーヌへの街道の交差点で停止した。第4旅団、予備騎兵隊、予備砲兵隊からなる左翼はソルル・ル・シャトー隊が先導してアヴェーヌに進軍し、第1、第2旅団の近くに野営した。第4旅団の2個中隊と20名の竜騎兵がボーモンの守備に残されたが、アヴェーヌ占領後、アヴェーヌへの移動を命じられた。

午後3時から4時の間に、第1シレジア連隊からなる第3旅団の前衛部隊が[653ページ]軽騎兵、2個ライフル中隊、そして1個フュジリエ大隊がアヴェーヌ要塞の前に到着した。司令官はツィーテンの降伏勧告を拒否し、直ちに砲撃開始を命じた。10門の榴弾砲（うち6門は10ポンド砲、4門は7ポンド砲）が騎兵隊の側面に陣取り、町に向けて砲撃した。町の住宅はいずれも堅固な造りであったため、砲弾はどこにも火を付けることはできず、12ポンド砲台も堅固な石積みにはほとんど効果を及ぼさなかった。日暮れとともに砲撃は中断されたが、真夜中に再開する意向だった。砲撃が中断されると、フランス軍 騎兵連隊が出撃したが、シレジア歩兵連隊と遭遇し、勇敢に撃退された。この際にシレジア歩兵連隊は10人の兵士を失った。

真夜中過ぎ、プロイセン軍砲兵隊は砲撃を再開した。14発目の射撃で、10ポンド砲弾が主火薬庫に命中し、大爆発が起こり、40軒の家屋が一斉に破壊された。しかし、要塞には全く被害がなかった。しかし、この砲弾が守備隊にもたらしたパニックは、守備隊に降伏の意思を表明させるほどであった。このような意思は、司令官の気力不足、あるいは守備隊の不機嫌から生じたに違いない。後にプロイセン軍が要塞に進軍した際、彼らは大砲弾1万5000発とマスケット銃弾100万発を発見した。要塞にはさらに47門の大砲があり、そのほとんどは重口径であった。これらは残りの要塞の包囲に投入された。 3個大隊の州兵と200人の退役軍人からなる守備隊は捕虜となった。州兵は[654ページ]兵士たちは武装解除され、それぞれの家に帰されたが、退役軍人たちはケルンに連行された。

アヴェヌの占領は、人命の犠牲も時間的な犠牲もほとんどなく、プロイセン軍にとって極めて重要であった。新たな作戦線における物資と補給の安全な集積地を提供したからである。また、病人や軍隊との戦闘に追随できなくなった人々の収容場所としても機能した。

21日、フランス軍はアヴェーヌとランの間に散らばった残党の回収を続けた。

21 日の夜の各軍の全体的な配置は次のとおりでした。

英連合軍は主力をバヴェに置き、右翼をヴァランシエンヌに置いてこれを封鎖した。

ウェリントン公爵の司令部はマルプラケにありました。

プロイセン軍はアヴェーヌ近郊に第一軍団を構えていた。

マロワイユの第4軍団。その予備騎兵隊がランドレシーを封鎖している。

モーブージュを封鎖した第 5 旅団を除く、第 2 軍団はチュアンに駐留。

シャルルロワの第3軍団。

ブリュッヒャー王子の本拠地はノワイエル・シュル・サンブルにありました。

フランス軍の敗れた部隊はアヴェーヌとランの間にあった。

グルーシーの軍隊はフィリップヴィルにいた。

ウェリントン公爵は、征服者としてフランスに入国したが、簒奪者とその支持者以外には敵意を持っていないという、フランス国民に対する実質的な保証を、彼の計画の重要な特徴とする政策路線を断固として追求した。[655ページ]マルプラケを辞める前に、次のような布告を出した。

宣言。 宣言。
「Je fais savoir aux Français que j’entre dans leur pays à la tête d’une Armée déjà victorieuse、non en Ennemi (例外 de l’Usurpateur、prononcé l’Ennemi du ジャンル Human、avec lequel on ne peut avoir ni paix ni treve)、mais pour les aider安全な方法で、安全な方法を選択してください。 「私はフランス人に、すでに勝利した軍隊の先頭に立って彼らの国に入ることを告げる。敵としてではなく（人類の敵と宣言された簒奪者を除いて。その者とは和平も休戦もできない）、彼らが抑圧されている鉄の軛を振り払うのを助けるために。
「その結果、軍隊との共同作業が行われ、違反者に対して私に要求が課せられます。 「したがって、私は付属の命令を軍隊に与え、それに違反する者全員について私に通知することを要求します。
「Les Français savent cependant que j’ai le droit d’exiger qu’ils se conduisent de manière que je puisse les protéger contre ceux qui voudraient leur Faire du mal. しかし、フランス国民は、私が彼らに危害を加えようとする者から彼らを守ることができるような行動をとるよう要求する権利を持っていることを知っている。
“Il faut donc qu’ils fournissent aux requisitions qui leur seront faites de la part des personnes autorisées à les Faire, en échange pour des reçus en form et ordre et qu’ils se Tiennent chez eux paisiblement, et qu’ils n’aient aucune communication ou communication avec” l’Usurpateur Ennemi、ni avec ses adhérens。 「したがって、彼らは、権限を与えられた者から要求される要求を、形式に則った領収書と引き換えに提出する必要があります。また、平和に自宅に留まり、敵の簒奪者やその支持者と通信や連絡を行わないことが重要です。」
「フランスの入国前に本籍地を離れた場合、Usurpateur でのサービスを放棄する場合は、安全性を考慮する必要があります。 [656ページ]エネミス。軍隊の存続に関わる権利。 「フランス入城後に家を留守にする者、および簒奪者のために留守にする者はすべて支持者および敵とみなされ、彼らの財産は軍隊の生存のために充当される。」
「Donné au Quartier Général à Malplaquet、ce 22 de juin、1815 年。 1815 年 6 月 22 日、マルプラケ本部にて発行。
「ウェリントン」 「ウェリントン」
ブリュッヒャー公爵からは同様の布告は出されておらず 、フランスを「友好国として扱うべき」と兵士たちに思い出させる命令や、「代金を支払わないもの」の持ち出しを禁じる命令も直接出されていない。

こうして、パリへの進軍において、プロイセン軍と英連合軍の行動には顕著な対照が見られた。前者軍は行軍全行程において過酷な行為を働き、厳しい徴兵を課した。一方、ウェリントン公爵率いるイギリス軍とドイツ軍は、通過した土地の住民から最初から好意と親切な態度を得られた。英連合軍は民衆に自信を与え、プロイセン軍は民衆を畏怖させて服従させたのである。

こうした事態の原因の多くは、二人の偉大な司令官の見解の相違に起因していると言えるでしょう。ブリュッヒャーはフランスに対する極度の憎悪から、ナポレオンがエルバ島から脱出したという最初の知らせを聞いた瞬間から抱いていたフランス人の考えを変えるどころか、放棄することもありませんでした。フランス人は徹底的に屈辱を受けるだけでなく、厳しく罰せられるべきだという考え方です。彼も兵士たちも、フランス軍に侵攻された際に祖国が強いられた、途方もない残虐行為と恐るべき強奪を決して忘れることはできませんでした。そして今、彼らは再び最も憎むべき敵の地へと連れ戻され、報復の時が来たのです。[657ページ]到着したが、プロイセン軍全体に一つの感情が広がっていた。それは、大陸全土に戦争の惨禍をもたらすことをためらわなかった者たちも、今度はその害悪を真に認識すべきだという感情だった。プロイセン軍がこれと正反対の考えや異なる行動方針を示すことはまず予想できなかった。だからこそ、イギリス軍の優れた秩序ある指揮は、プロイセン軍を動かしていた横暴で復讐心に抗う有益な均衡点として、その価値を証明したのである。

ブリュッヒャーもウェリントンと同様に、当時ライン川を渡ったばかりの連合軍が接近する前にパリに進軍することは、厳格な軍事原則からの逸脱であり、ナポレオンの画期的な敗北によってもたらされるであろう並外れた道徳的効果によってのみ正当化されると考えていた。しかし、彼の考えは計画の軍事的側面に限られており、それは首都に突撃し、可能であれば、スールト率いる敗走軍に合流しようと努める間にグルーシーを阻止するというものであった。ウェリントンの見事な政策はより広い視野を包含していた。彼は常に、この戦争が遂行された偉大な目的を念頭に置いていた。ナポレオンの惨敗が、当時フランスを動揺させていた大政党の指導者たち、そして両院議員全般にどのような影響を与えたかについて彼が入手しようとした情報と、北部県の住民の態度に関する彼が既に得ていた知識（実際には、エルバ島からナポレオンが帰還した際に 国の大部分で示されたような熱狂は見られなかった）とを合わせると、フランス国民に、[658ページ]同盟国はナポレオンに対しては根深い敵意を抱いていたものの、彼らには友好的であり、ナポレオンはその正当な君主の存在と影響力によってもたらされるあらゆる利点を捉え、そのような手段によって、他の状況下で適用された追加の軍事力によって達成されたであろうものよりも効果的にパリに対する作戦の安全を確保していた。

公爵のこうした行動は、ルイ18世の大義に計り知れないほどの貢献をした。北部諸県の人々は、ナポレオンの権力を強め、維持することのみを目的とした戦争の継続に疲弊し、今や平和の恩恵を享受することを切望していた。彼らは連合国の友好的な姿勢と、彼らが国王の権威に傾倒する姿勢の中に、戦争派を粉砕し、同時に正当な君主との同盟を強固にする決意の証を見出した。まもなく、無数の尖塔から白旗が翻るのを目にした。フランス人の多才な気質に少なからず恵まれた王権の波は、既に急速に押し寄せつつあった。そして、その波が首都へと着実に押し寄せるにつれ、公爵の持ち前の先見性と機転が、その波を勢いづけた。それは、公爵自身を容易く勝利へと導いただけでなく、しかし、その後目標を達成すると、ナポレオンとその支持者によって奪われた政府の痕跡をすべて一掃しました。

[659ページ]

第18章

6月22日、英連合軍の第2、第4師団、そして騎兵隊はル・カトーとその周辺地域へ進軍した。第1、第3師団、第1軍団所属のオランダ・ベルギー歩兵師団、ナッサウ軍、そしてオランダ・ベルギー騎兵隊はゴムニー近郊に駐屯していた。第5、第6師団、ブラウンシュヴァイク軍団、予備砲兵隊はバヴェ周辺に駐屯していた。前衛部隊（ヴィヴィアン旅団）はサン＝ベナンに駐屯していた。ネーデルラントのフレデリック王子率いる軍団の部隊は、ヴァランシエンヌとル・ケノワを封鎖した。

ウェリントン公爵の司令部はル・カトーにありました。

ブリュッヒャー公は、配下の異なる軍団をより緊密に連携させたいと考え、この日は第1軍団と第4軍団を半歩しか移動させなかった。第1軍団はアヴェヌからエトロワングへ進軍し、前衛部隊をラ・カペルへ、斥候部隊をオワーズまで派遣した。第4軍団はランドルシーからギーズ方面へ続く街道をフェズミーまで進軍し、前衛部隊をエナップへ、分遣隊をギーズへ進軍させた。また、第1軍団からは騎兵斥候部隊がロクロワ方面へ派遣された。

第3プロイセン軍団はシャルルロワからボーモンまで前進し、左翼の安全確保のためフィリップヴィルとシメイに向けて離脱した。

[660ページ]

要塞への攻撃任務を負っていた第2プロイセン軍団は、チュアンから移動した。配置は以下の通りであった。第5旅団と第7旅団は騎兵隊と共にモーブージュを封鎖し、第6旅団はランドルシーへ進軍中、第8旅団はフィリップヴィルとジヴェに向けて進軍中であった。

ブリュッヒャー王子の本拠地はカティヨン・シュル・サンブルにありました。

この日、グルーシーの軍隊はロクロワに到着した。

フランス軍の敗残兵はラオンに撤退を続け、その周辺に集結した。スールトはこの地に司令部を設置していた。砲兵隊の人馬は新しい兵器の補給を受けるためラ・フェールへ移動させられた。そして、この部隊を効果的に補充するためにあらゆる手段が講じられた。グルーシーはロクロワ、レテル、ランス線を通ってソワソンへ撤退していた。グルーシーがスールトの指揮下で集結している残兵と合流できれば、予備軍の支援も得て連合軍の進撃を阻止できるだろうと考えられていた。

しかし、かつては戦況の好転によって鎮圧された動揺した兵士たちを、かつての姿を取り戻させ、国家の大惨事から立ち直り新たな栄光を得るという期待に新たな活力と力を与えた司令官はどこにいるのか？彼は最も近いラップ軍団と ルクルブ軍団へと飛び、連隊補給廠、軍憲兵隊、さらにはドゥアネリーまでも含め、可能な限り集結できる予備軍と共に、彼らを率いて、この戦いに臨むのだろうか？[661ページ]ウェリントン軍とブリュッヒャー軍が首都に向かって危険な進撃をしている間、勝利した軍の側面を攻撃し、スールト軍とグルーシー軍と連携して、彼らを分断し、ひょっとすると壊滅させることは可能だろうか？

否！帝国を興隆させ従属させ、ヨーロッパそのものを虜にし、ほぼ征服した剣は、もはや彼の手から力を失い、彼の手から落ちてしまった。帝政フランスの力と意志はもはや彼の中にあったのではない。それらは憲法を通して、国家機関、つまり人民の選出された代表者に委譲されていた。彼はもはや自ら行政と行政権を掌握しておらず、パリを離れて軍隊に入隊した際に、直面する敵よりも恐れていたあの権力、すなわち正当に表明された世論の力に支配されていた。もし彼が戦場で敗北する前に、その力をこれほど痛感していたならば。 6月21日の午後、彼が軍の指揮を執ってからわずか一週間後のこと、突然パリに現れ、自らその計画の悲惨な結果を発表したとき、その興奮を鎮め、新たな犠牲への承認を得ようとする努力という課題が、彼にとってどれほど困難で、いや、どれほど絶望的に思えたであろうか。

リニーの勝利の知らせによって生じた途方もない希望に浸っていた首都の帝政主義者たちは、その歓喜をほとんど表に出さないうちに、 ナポレオンの側に突然の逆境が訪れたという不吉な噂が広がり始めた。そしてすぐに、皇帝自らが予期せず現れたことですべての疑念と不安は消え去り、最も暗い期待が生まれた。

ナポレオンは直ちに内閣会議を招集した。[662ページ]彼は大臣たちに危機的な状況を率直に説明したが、同時に、いつものように自らの力量に自信を持って、国民が一斉に立ち上がるよう呼びかけられれば敵は殲滅されるだろうという確信を表明した。しかし、もし新たな徴税命令を発令し、非常手段を講じる代わりに、議会が議論に巻き込まれ、論争に時間を浪費するならば、すべては失われるだろう、と彼は付け加えた。「今や敵はフランスに存在している」と彼は付け加えた。「私に非常権限、つまり一時的な独裁権を与える必要がある。国の安全を図る手段として、私はこの権限を引き受けることもできるが、議会から授けられる方がより適切であり、より国民的である」

大臣たちは下院の一般的な見解と傾向を熟知していたため、この措置を直接承認することはできなかったが、ナポレオンは彼らの躊躇を察知し、現状に必要な公共の安全のための措置について意見を述べるよう彼らに求めた。内務大臣カルノーは、国が危険にさらされていると宣言すること、連隊と国民衛兵に召集をかけること、パリを包囲状態に置き防衛のための措置を講じること、最後の手段として軍隊をロワール川の向こうに退却させ塹壕を掘ること、内戦がほぼ終結したラ・ヴァンデ軍と南部の観測部隊を呼び戻すこと、そして敵を阻止し十分な戦力を結集・組織して活発な攻勢を仕掛け、それによって敵をフランスから追い出すことが不可欠であると考えた。海洋大臣デクレと国務長官レグノー・ド・サン・ジャン・ダンジェリは支持した。[663ページ]この意見に賛成しなかったが、警察大臣フーシェと残りの大臣たちは、国家の安全は、このように提案される特定の対策ではなく、議会と政府首脳との連携にかかっていると述べた。そして、議会に信頼と誠意を示すことで、国の名誉と独立を確保するための積極的な対策を講じるにあたってナポレオンと連携することが自分たちの義務であると宣言するよう促されるだろう、と述べた。

フーシェのこの助言は、巧妙な偽装工作だった。フランスにおいて、これほどまでに民衆の心の奥底の働きを熟知した人物は他にいなかった。彼は様々な派閥の気質や見解、そして指導者たちの性格や気質までも正確に把握していた。また、彼は、少数派ではあったものの、密かに ナポレオン二世のような人物を寵愛していた帝政主義者を除けば、議会における主要政党が皇帝を廃位し、完全な憲法上の自由と自由主義的制度を求める用意を万全に整えていることも知っていた。この高名な警察大臣特有の巧妙さと緻密さで得た知識は、彼自身の個人的見解に完全に従属するものであった。 ナポレオン二世の治世の初めから、彼は各派閥を巧みに操り、各派閥が彼を自らの希望実現に不可欠な道具と見なすように仕向けてきたのである。そして、この並外れた影響力を行使して、ナポレオンの運命が優勢か衰退かに応じて、彼の権力を支えたり弱めたりしようとした。連合軍の毅然とした態度を見て、皇帝は再び輝かしい武勲で世界を驚かせるかもしれないが、最終的には連合軍の確固たる決意に屈することになるだろうと、彼はすぐに確信した。[664ページ]君主たちは彼の簒奪した権力を打ち砕こうとしたが、ヨーロッパは圧倒的な民衆によってこの国を征服しようとしていた。彼はルイ18世の大臣や顧問たちと秘密裏に連絡を取り合っており、現在もそうであった。したがって、連合国の全体的な計画と意図を完全に把握していた。

ナポレオンの計画があからさまに失敗し、パリの再占領が必然的な帰結と思われた 時、フーシェは、もし提案された独裁政権が、議会の突然かつ強制的な解散によって樹立され、最近の失敗が代議院側の裏切りによってもたらされたとされ、そしてまだ利用可能な兵力を支えるために新たな徴兵が大量に行われるとすれば、その結果は必然的に首都の無政府状態と混乱、国中の無秩序と暴動、国家への新たな災厄、そして恐るべき無駄な人命の犠牲となるであろうことを見抜いていた。このような破滅を防ぐには、議会の意図に対するナポレオンへの疑念を鎮める必要があった。同時に、フーシェは議会の意図を十分に理解していた。そこで、これらの意図を具体化するための十分な時間を確保するため、フーシェは前述の助言を評議会に与えたのである 。

彼は、計画されていた議会の解散と独裁体制の樹立に強く反対し、そのような措置は不信感を生み、ひいては国民の反乱を招くだけだと断言した。しかし同時に、彼の代理人たちは、ナポレオンに降りかかった災難、そして彼の突然の予期せぬ復帰の原因となった災難の全容をパリ中に知らせていた。そして、この重大な国家的危機に対し、大胆かつ断固たる措置を講じるため、代議士たちは大急ぎで大挙して集結した。

[665ページ]

フーシェは、このようにして大政党の本当の傾向と国民の心の真の状態を主君から隠蔽することで、 間違いなく主君に寄せられた信頼を裏切った。しかし、彼が本当に愛国的な動機に影響されていたのか、それとも深い偽善と時宜を得たご都合主義に基づいて行動していただけなのかという問題はさておき、この重要な機会に彼がとった行動方針を追求することで、祖国がさらなる悪の蓄積から守られる手段となったこともまた疑いようがない。

内閣会議は議論を続けた。ナポレオンの提案を支持する者もいれば、反対する者もいた。ナポレオンは最終的に、フーシェと カルノーの議論に屈し、議会の忠誠に従い、国の危機的な状況によって必要になるかもしれない対策について議会と協議すると宣言した。

その間に、議員たちは会合を開き、現状について審議を開始した。自由党の党首として知られるラファイエット氏は、評議会での議題に関する情報を得て、議員たちの自由を脅かす打撃を回避するために一刻も無駄にしてはならないことを悟り、演壇に上がり、深い静寂と息もつかせぬ緊張の中、議場にこう演説した。

代表の皆様！長年の歳月を経て、初めて、古き自由の友である皆様が理解するであろう声を耳にしました。私は、この国が直面する危機について、皆様にお話しするために立ち上がりました。ここ二日間にわたり流布された不吉な噂は、残念ながら現実のものとなりました。今こそ、国旗――1789年の三色旗――自由、平等、そして公共秩序の旗――に結集すべき時です。今こそ、外国からの攻撃や内紛から国を守れるのは、皆様だけです。フランスの独立と名誉を守り抜くことができるのは、皆様だけです。[666ページ]自由という神聖な大義に身を捧げ、党派心とは無縁の老練な私が、公共の危機感と祖国への愛から生まれたと思われるいくつかの決議を、皆様に提出させてください。きっと皆様も、その必要性をご理解いただけると確信しております。

「I. 下院は国家の独立が脅かされていると宣言する。」

第二条 議会は常会を宣言する。解散を企てるいかなる行為も大逆罪とみなす。かかる行為に加担する者は国家反逆者とみなされ、直ちにそのように処罰される。

「III. フランスの自由、独立、そして領土のために戦い、そして今も戦い続けている正規軍と国民衛兵は、国に多大な貢献を果たした。

IV. 内務大臣は、パリ国民衛兵の主要な将校を集め、武器の供給方法とこの市民部隊の編成について協議するよう要請される。彼らの真摯な愛国心と熱意は、首都の自由、繁栄、平和、そして国民代表の不可侵性を確実に保証するものである。

「V. 陸軍大臣、外務大臣、警察大臣、内務大臣は、直ちに議場に出席するよう招集される。」

これらの大胆な決議に敢えて反対する者は誰もいなかった。そして、決議の即時採択を最も強く訴えた短い議論の後、決議は喝采によって可決された。ただし、決議 4 は、正規軍と国民衛兵の間に不公平な区別をもたらすと思われるため、保留された。

その後、法案は貴族院に送られ、短い議論の後、修正なしで採択されました。

これらの決議を伝える議院からのメッセージは、審議の最中に評議会に届いた。ナポレオンは、彼が[667ページ]長きにわたり国家にほぼ無制限の支配力を行使し、強大な軍隊を勝利に導き、強大な諸国を専制的な支配下に置いてきている彼にとって、代表者を通して伝えられたこの突然の力強い民衆の声は、憲法の介入によって国民の意識と彼自身の立場にもたらされた驚くべき変化を彼に十分に認識させた。彼は、大胆な僭越と考えたことに憤慨すると同時に、議会を招集した自身の誤算に悔しさを覚えた。「出発前にこれらの民衆の意識が高まったことを、私は 深く考えていました」と彼は言った。

熟考の末、彼は可能であれば下院に便宜を図ろうと決意した。彼は議員としてルニョール・ド・サン・ジャン・ダンジェリーを下院に派遣し、当時の憤激を鎮めようとした。下院は、軍が大勝利を収めようとしていた矢先に不満分子がパニックを起こしたこと、その後軍が再集結したこと、そして皇帝がパリに急行し、状況に応じて公共の安全を確保するための措置について大臣および下院と協議していることを伝えさせた。カルノーにも貴族院に同様の報告をするよう指示した。ルニョールは任務を果たそうと無駄な努力をした。下院はもはや我慢の限界に達し、大臣たちに下院の法廷に立つよう強く求めた。大臣たちはついに召喚に応じた。ナポレオンも、非常に渋々ながらも、大臣たちの命令に従うことに同意したからである。しかし、彼は、 議会の質問に回答するために任命された臨時委員として、弟のルシアンを同伴させることを要求した。

[668ページ]

午後6時、リュシアン・ブオナパルトと大臣たちは下院に姿を現した。 リュシアンは、ナポレオンから特命委員として派遣され 、議会の安全保障措置について協議することになったと発表した。そして、兄から受け継いだメッセージを大統領に手渡した。メッセージには、モン・サン・ジャンで経験した惨劇が簡潔に記されており、下院議員たちは国家元首と協力し、ポーランドの運命から、そしてかつて振り払った軛が再びかけられることのないよう国を守るよう勧告されていた。また、両院は5人からなる委員会を設置し、大臣たちと協議して公共の安全保障措置と連合国との和平交渉の手段を検討することが望ましいとも述べていた。

このメッセージは好意的に受け止められるどころか、激しい議論が繰り広げられました。その過程で、議員たちはナポレオンの意見と意図をより明確に表明することを求めていることがすぐに明らかになりました。実際、その表明は、彼らの大多数が明らかに抱いており、そして明らかにそれを実行しようと決意している見解に、より合致するものでした。議員の一人が大臣たちに語りかけながら、意味深げにこう言いました。「 ヨーロッパが宣戦布告したのはナポレオンだけであることは、皆さんも私たちもご存じのとおりです。この瞬間から、ナポレオンの大義と国家の大義を切り離してください。私の考えでは、我々と平和の間に立ちはだかる人物はただ一人しかいません。その人物に宣戦布告させれば、国は救われるでしょう！」議員の何人かも同様の調子で発言し、議論は大いに盛り上がり、ついに、皇帝のメッセージの内容に従い、[669ページ]内閣および貴族院の委員会と協力してフランスの状況に関する最も完全な情報を収集し、適切な安全対策を提案するために、下院議長および副議長からなる5人の委員からなる委員会を任命すべきである。

委員会は、ランジュネ氏、ラファイエット氏、デュポン・ド・ルール氏、フランジェルグ氏、 グルニエ氏から構成されていました。

リュシアンは、同じく臨時委員の立場で貴族院に出席した。貴族院は、そのメッセージを聞いた後、ドゥルーオ将軍、デジャン将軍、アンドレオシー将軍、そしてボワシー・ダングラス氏とティボードー氏からなる委員会を任命した。

ナポレオンは、代議院の議事進行と議論の全体的な傾向を十分に把握していたため、議会を解散するか皇帝の位を退位するかについて長い間躊躇していた。大臣の中には、彼の意見の方向性を察知した者もおり、議会は世論を強固に掌握しており、暴力的なクーデターには屈しないだろうと彼に保証し、退位を保留すれば、最終的には息子に帝位を譲る権限を失うことになるかもしれないとの意見を述べた。それでも彼は、この措置を最後の瞬間まで延期する決意をしているようだった。その間に、議会の現状を変えるような好機が訪れることを期待していたのだ。

議員たちは翌朝早くに再び会合を開いた。委員会の報告書を待ちわびる様子は、皆の強い意志の表れだった。2時間が経過すると、議員たちは激昂した。中には、国家の緊急事態は深刻であり、報告書を待たずに直ちに断固たる措置を講じる義務があると主張する者もいた。

[670ページ]

ついに、周囲に広がる動揺と騒動の渦中、委員会報告者のグレニエ将軍が突如姿を現した。彼は、5時間にわたる審議の末、委員会は次のように決議したと述べた。

「国の安全を確保するには、天皇が両院による連合国との直接交渉を任務とする委員会の指名に同意する必要がある。その際、連合国は国家の独立、領土保全、そして各国民が適切と考える憲法を採択する権利を尊重すべきこと、また、これらの交渉は国力の速やかな発展によって支援されるべきことのみを規定する。」

この発言は、広く非難のざわめきを引き起こした。しかし、議会の期待を察知した記者は、次のように続けた。

紳士諸君、この条項は私には不十分に思えます。議会が自らに課す目的を達成していないのは、諸君の代表団が入会を認められない可能性もあるからです。ですから、皇帝陛下が近々その意向を表明するメッセージを受け取るであろう、そしてその効果がまず試されるべきであり、そしてもし陛下が独立交渉を国家が許される上で克服しがたい障害となるならば、陛下は要求されるいかなる犠牲も厭わないであろう、という確信がなければ、私はこの措置の採択を強く勧めません。

この出来事は議会に異様なセンセーションを巻き起こした。ナポレオンが、失敗に終わることを十分承知の上で議事運営を提案することで議事進行を遅らせ、その独立性を破壊し自身の専制政治を再構築する好機を捉えようとした、巧妙な計画とみなされた。つまり、ブリュメール十八条の不服申し立てを再現しようとしたのである。騒動は恐るべきレベルに達し、多くの議員が報告書に激しく反対した。

ついに彼らのうちの一人、デュシェーヌ氏が[671ページ]護民官として、次のように力強く、毅然とした態度で演説した。

委員会が提案した計画が、所期の目的を達成できるとは信じていません。我々の被災の甚大さは否定できません。それは、陸軍司令官が首都にいるという事実によって十分に証明されています。国民の活力に限りがないならば、その資金にも限界があります。議会は連合国に交渉を持ちかけることはできません。我々に送付された文書は、連合国がこれまで提起されたあらゆる申し入れを一律に拒否し、皇帝を首脳とする限りフランスとは交渉しないと宣言していることを示しています。

ここで議長が発言を中断し、記者が言及したメッセージは速やかに受理されるだろうと告げた。しかし、議論のこの最も重要な局面での中断は、議場内の騒動を再び引き起こした。「これは我々を時間稼ぎするための陰謀だ」と叫ぶ者もいた。「何か陰謀が企てられている」と叫ぶ者もいた。そして大多数の者は「進め、進め。中庸などない」と声を荒げた。

デュシェーヌは続けた。

「国力の発展の中に、交渉を支え、名誉と独立に関する交渉を成功させるのに十分な防衛力を見出すことが不可欠です。その国力は十分な速さで発展させることができるでしょうか？ 状況は再び勝利した軍隊を首都へと導くのではないでしょうか？ その時、彼らの庇護のもと、古き良き一族が再び姿を現すでしょう。」（「とんでもない！とんでもない！」と複数の声が叫んだ。）「率直に申し上げます。これらの出来事はどのような結果をもたらすでしょうか？ 残された確実な手段はただ 一つ、国家の安全と苦難の国の神聖なる名において、天皇に退位を宣言させることです。」

この言葉が発せられるとすぐに、全会衆が立ち上がり、続いて起こった騒ぎの中で、「賛成！賛成！」と叫ぶ100の声が聞こえた。

[672ページ]

大統領はようやくある程度の秩序を回復することに成功すると、次のように述べた。

議会の動揺が鎮圧されない限り、いかなる結果も期待できません。国の安全は今日の決定にかかっています。議会の皆様には、皇帝の御告げをお待ちください。

デュシェーヌの提案は、ソリニャック将軍によって即座に支持された 。この将校は、過去 5 年間、ナポレオンの野望の奴隷となることを拒否したためにナポレオンの憎悪から生じる最も厳しい屈辱を味わわされてきた。そのため、議会は、彼がこれからどのような方針を取るのかを知りたがっていたのは当然であった。

「私も」と将軍は言った。「この護民官会議で私より先に出席した者と同じく、不安を抱いています。そうです！我々は帝国の安全と、我々の自由主義体制の維持について検討すべきです。政府はこの目的に沿った措置を貴院に提示するつもりですが、国王陛下が自由に譲歩すべき議題を提案しなかったという名誉を議会が保つことが重要であると考えます。五人の議員からなる代表団を任命し、皇帝陛下にその決定の緊急性を訴えるよう動議いたします。彼らの報告は、議会と国民の願いを直ちに満たすものとなることを信じております。」

この提案は非常に好意的に受け止められ、大統領が投票にかけようとしたとき、ソリニャックが再び演壇に現れた。

「私は動議に修正を加えたいと思います」と彼は言った。「何人かの方から、陛下のご決意は間もなく伝えられるだろうと伺っております。従って、そのメッセージを受け取るために1時間待つ必要があると考えます。そのメッセージは議場に宛てられたものと思われます。よって、この時間まで休会とすることを提案します。」（彼の演説のこの部分は、[673ページ]（議会側）「紳士諸君！」将軍は続けた。「我々は皆、祖国を救いたいと願っている。しかし、この全員一致の意見と、議会が国家元首の名誉を守るべきだという称賛に値する願いを調和させることはできないだろうか？（「そうだ！そうだ！」という叫び声）「もし私が今夜か明日まで待つよう要請すれば、反対意見が出るかもしれないが、１時間だ」（「そうだ！そうだ！採決だ！」という叫び声が上がり、議会は閉会した）。

その間に、ナポレオンは、レグノー・ド・サン・ジャン・ダンジェリから下院の動向を知らされていた。ダンジェリは、ナポレオンは、すぐに退位しなければ、おそらく罷免が宣告されるだろうと急いで警告した。

彼は、この計画的な暴力行為の考えに激怒した。「そうであるならば」と彼は言った。「私は退位などしません。この議会はジャコバン派、非実行派、陰謀家たちで構成されており、彼らは混乱か地位を求めている。私は国民に彼らを告発し、解任すべきだった。失われた時間は、まだ取り戻せるかもしれない。」

しかし、ルニョーは、彼に、強硬な立場に屈し、1814年に行った高潔で寛大な犠牲を新たにするよう、強く促した。彼は、彼がこの措置を取らなければ、議会、さらには国民全体から、個人的な配慮だけで和平の可能性を妨げたとして非難されるだろうと彼に保証した。

ソリニャックと他の代議士たちが発表された。彼らは、国民代表の望みに従う以外に道はない、と大胆に宣言した。ソリニャックは代議院内の状況と、たとえ一時間でも決定を保留させるのに苦労したことを説明した。もし誰かがそれを予期していなかったら、[674ページ]自発的な退位は、彼に権力の喪失という不名誉をもたらすことになるだろう。兄のリュシアンと ジョセフでさえ、抵抗の時は過ぎ去ったとの見解を示した。

これらの発言によって生じた激怒が収まると、ナポレオンは息子に譲位する決意を表明し、弟のリュシアンに筆を執らせ、次のような宣言を口述させた。

「フランス人諸君！国家の独立維持のための戦争を開始するにあたり、私はあらゆる努力、あらゆる願望、そしてすべての国家当局の同意を頼りにしました。成功を期待するだけの根拠があり、同盟諸国のあらゆる宣言にも勇敢に立ち向かいました。

状況は変わったようだ。私はフランスの敵の憎悪に身を捧げる。彼らの宣言が誠実であり、私の権力に反抗するだけのものであったことを願う。私の政治生命は終焉し、我が息子をナポレオン2世の称号の下にフランス皇帝と宣言する。

現在の大臣らは暫定的に内閣を構成する。私は息子に対する強い関心から、議会に対し、遅滞なく法律によって摂政を構成するよう要請する。

「独立国家であり続けるために、公共の安全のために皆で団結しましょう。」

「ナポレオン」

これは彼の政治人生における最後の大業であった。外国の敵に敗北し屈辱を与えられ、国民の代表者たちに屈服させられ、かつては自らの強大な意志に委ねられた君主たちの運命を左右した玉座から退位を余儀なくされた。彼の類まれな経歴におけるこれまでの変化や変遷は、ほとんど全て、劇的な効果をもたらす壮大な場面、あるいは暴力的なクーデターを前兆として、あるいはそれと伴に起こっていた。しかし、この転換期には、[675ページ]それが平穏のうちに成し遂げられたこと以上に注目すべき事態はない。このような人物の政治的存在の終焉は、栄光の頂点に達しなかったとしても、戦火の激動の中、あるいは国家の激動の渦中での生涯の終焉と一致する出来事としてのみ当然期待されていたであろう。

彼が第二のブリュメール18日を企てていたことは疑いようもない。しかし、国民議会における議論の断固たる調子、友人たちの懇願、そして王位を一族に確保できるという希望が、彼にそのような計画を一切断念させた。さらに、議会と地方の両方でブルボン家に対する強い悪感情、そして各派閥の対立する原理を認識していた彼は、無秩序と混乱をもたらす革命の可能性を計算に入れ、いずれ秩序と服従へと導くよう求められるかもしれないと考えていた可能性も高い。

戦列軍の大部分がナポレオンに忠誠を誓っていたこと、北部軍が集結してパリに後退し、そこで戦力を集中させ、連隊補給所から増援を受けようとしていたこと、さらに東部国境の軍がそれぞれの陣地を守り、ラ・ヴァンデでさえ帝国軍が反乱を鎮圧していたことを考えると、さらに、国民の大多数が数え切れないほどの勝利に目がくらんでいたナポレオンの威信が、いかに大きく、驚異的であったかが分かる。国民は、大軍の団結した力だけがもたらしたとされる致命的な惨事よりも、はるかに多くの勝利を収めていたのである。[676ページ]フランスに対抗してヨーロッパ連盟が設立された時――フランス議会が示した毅然とした、大胆で断固とした態度に、誰もが感銘を受けずにはいられない。この重大な局面において、フランスは世界がこれまで目にした憲法制定の力の最も輝かしい例の一つを示した。あらゆる状況下において、これは君主制の専制に対する自由制度の驚くべき勝利であった。

今こそ連合軍の作戦に戻る必要がある。

6月23日、ウェリントンとブリュッヒャーは大勢の兵士に休憩を与えた。単に休息を与えるためだけではなく、落伍者を集め、弾薬と荷物を運ぶためでもあった。

この日、英連合軍側で唯一動いたのは、リヨン少将の第6ハノーヴァー旅団で、グラントの軽騎兵旅団、ウェバー・スミス中佐の騎兵中隊、ユネット少佐およびブローム少佐の歩兵中隊と共に、チャールズ・コルヴィル 卿の直々の指揮の下、カンブレー攻撃のために行軍した。公爵は、カンブレーの守備隊が300人から400人ほどの兵を残して放棄したと信じていた。コルヴィルには、公爵から総督に宛てた降伏を命じる手紙と、フランス軍に対する第22連隊の宣言のコピーが渡された。第1ブラウンシュヴァイク軽歩兵大隊はバヴェの予備軍から、敵がまだ占領していたル・ケノワ要塞を監視するために派遣された。

第3プロイセン軍団は前進した[677ページ]アヴェーヌへ向かって進軍することになった三軍団は、通常の行軍の半分で合流できるような位置に配置され、この相対的な位置は前進線の残りの部分を通じて維持された。

連合軍司令官たちはこの日、カティヨンで会談し、共同作戦計画を策定した。入手した情報から、敵軍がランとソワソンに戦力を集結させていることが判明した。その場合、前衛部隊と後衛部隊の交戦によって首都への進撃が妨げられる可能性があるため、その線路沿いに追撃することはせず、オワーズ川右岸を進み、コンピエーニュかサン・マクサンス橋で川を渡ることにした。こうしてフランス軍を左に転じることで、敵軍の退却を阻止するか、少なくとも敵軍より先にパリに到着することを狙った。そして、敵軍の意図を欺くため、連合軍の前衛部隊を装ったプロイセン騎兵隊が追撃することになっていた。

また、オワーズ川に橋を架ける必要があると判断した場合には、イギリス軍の将軍が平底船を前線に出すことも決定された。プロイセン軍が保有していた平底船はその目的には不十分であったからである。

これらの作戦を実行するための良好な拠点を確保するため、ネーデルラントのフリードリヒ王子率いる軍団が、スヘルデ川沿いおよび同川とサンブル川の間に位置する要塞を包囲するために残留すること、および、サンブル川沿いおよび同川とモーゼル川の間にある要塞の包囲を、ピルヒ 将軍の指揮する第2プロイセン軍団、北プロイセン軍団が担当することとなった。[678ページ]ドイツ軍は、最初はノレンドルフ伯爵クライスト将軍が、その後はハッケ中将が指揮し、またルクセンブルク守備隊の一部はヘッセン・ホンブルクのルイ中将が指揮し、これらドイツ軍の全体はプロイセンのアウグスト公子の最高指揮下に置かれた 。

この作戦計画は、ウェリントンや ブリュッヒャーのような指導者たちの合同会議から期待されたものであり、彼らが目指していた目的を達成するのに最も適していたものであることは疑いようもなく、彼らの行動の特徴であった相互の親睦と友好関係をもって実行された。

24日の朝、ウェリントン公爵は、チャールズ・コルヴィル卿から受け取った報告を受けて、ヒル卿に、当時ル・カトーにいた第4師団の2個旅団をカンブレーに向けて行軍させ、そこで師団の他の旅団と合流させるよう指示し、また、9ポンド砲の砲兵隊も派遣するよう指示した。

これらの部隊が到着すると、コルヴィルは攻撃の準備を整えた。攻撃は夕方、以下の手順で行われた。3つの攻撃縦隊が編成された。第1縦隊は、第54連隊のニール・キャンベル中佐（少佐）が指揮し、ヴァランシエンヌ門と城壁の幕が作る角から進撃した。第2縦隊は、第91連隊のウィリアム・ダグラス大佐が指揮し、王立工兵隊のギルバート中尉が指揮し、アミアン街道近くの大きなラヴェリンから進撃した。第3縦隊は、ミッチェル大佐の旅団で構成され 、王立工兵隊のトンプソン大尉が指揮し 、ホーンワークにあるクーヴル・ポートの外門を突破した後、跳ね橋の欄干を使って両方の溝を通過した。[679ページ]パリス門の強襲を試みたが失敗し、修復中だったパリス門側の突破口から攻勢が拡大した。 ホーカー中佐の指揮の下、ウェバー・スミス中佐、ユネット少佐、ブロム少佐の3個砲台が、これらの攻撃を援護する上で極めて重要な役割を果たした。攻撃は成功し、町は瞬く間に攻撃軍の手に落ちた。城塞は持ちこたえ続けたが、総督は休戦を要請したが、認められなかった。

英連合軍のうち、イギリス第1、第3師団、第1軍団に所属するオランダ・ベルギー歩兵隊、およびオランダ・ベルギー騎兵隊は、この日ゴムニーからル・カトーへの街道沿いのフォレストへ移動し、その後クロワ村とブージー村の間に駐屯した。

イギリス第2師団はル・カトーで戦闘を続けた。

公爵はポンツーンと物資の到着にさらに時間をかける必要があると判断したため、事前に行動を起こさなかった。

ブラウンシュヴァイク軍団の第 5 師団と第 6 師団、および予備砲兵隊からなる予備軍は主力部隊の近くに移動され、エングル・フォンテーヌ、ランクール、プレオー・オー・ボワの村とその周辺に駐屯地を設けた。

この日、ヴァランシエンヌ近郊のネーデルラントのフリードリヒ王子指揮下のこの軍団の前線基地、および第一プロイセン軍団の前線基地に対して、ナポレオンが息子に退位したこと、フーシェ、コーランクール、 グルニエ、キネット からなる臨時政府が任命されたこと、これらの人物が和平交渉のために連合国に大臣を派遣したことを理由に、敵対行為の停止が提案された。

[680ページ]

ウェリントンとブリュッヒャーは共に、そのような提案に耳を傾けることは欧州列強同盟の精神と意図に反する行動であると判断し、作戦の中止を断固として拒否した。プロイセン軍司令官宛ての提案は、ランでフランス軍後衛隊を指揮していたモラン伯爵将軍から発せられたものであった。ブリュッヒャーは、ナポレオンが引き渡され、軍後方の要塞が放棄され、履行の保証として譲歩されない限り、休戦協定は締結できないと返答した 。

ルイ18世は、ウェリントン公爵から緊急に与えられた助言に従い、多数の列車を従えて夜遅くにル・カトーに到着し、カンブレーの城塞が明け渡されるのを待って、この町に仮の居住地を定めた。

プロイセン軍は、前日に連合軍司令官間で合意された計画に基づき、24日に作戦を再開した。夜明けとともに、シュミーデベルク中佐は、シレジアのウーラン連隊と騎馬砲兵隊を率いてランへ向かった。これは、既に第1軍団から派遣されていた分遣隊と連携し、敵の監視と欺瞞を行うためであった。 ブリュッヒャーは3軍団を2縦隊に編成した。敵に最も近い左縦隊は、第1軍団と第3軍団で構成され、オワーズ川沿いに接近することになっていた。第3軍団は第1軍団の後方半行程に留まる。第4軍団で構成される右縦隊は、第3軍団と直線を描きながら、約半行程の距離を保ちながら、平行道路に沿って前進することになっていた。左縦隊は、第1軍団と第3軍団の直線上にあり、オワーズ川沿いに約半行程の距離を置いて前進することになっていた。[681ページ]縦隊はコンピエーニュへ移動し、右翼はサン・マクサンス橋へ移動した。

午前9時、第一軍団（ツィーテン軍）はエトロウンからギーズに向けて行軍を開始した。ヤゴウ少将率いる前衛部隊は、第8歩兵中隊と10ポンド榴弾砲2門を擁し、ギーズ郊外のサン・ローラン付近で停止し、こちら側の要塞を偵察した。一方、ツィーテンはサン・ジェルマンとラ・ビュシエールから歩兵旅団、騎兵連隊、騎馬、そして歩兵中隊をオワーズ川の向こう側から派遣し、対岸から要塞を脅かした。

敵は包囲されたと悟ると、軍を城塞へと撤退させた。これを受け、プロイセン軍は直ちにその地域に向けて砲台を開砲する準備を整えた。しかし、砲撃開始命令を出す前に、ツィーテンは司令官に降伏勧告を送り、司令官は躊躇することなくこれに従った。将校18名と兵士350名からなる守備隊は、斜面に武器を置き、捕虜となった。プロイセン軍はそこで大砲14門、マスケット銃3000丁、マスケット銃弾200万発、大量の弾薬、そして相当量の弾薬庫を発見した。そして、さらに重要なことに、一発も砲弾を発射することなく、新たな作戦拠点に新たな拠点を築いたのである。

ミュラー少佐は、第28連隊と第2ウェストファリア・ラントヴェーアの2個フュージリア大隊を率いて、その場所に駐屯したままだった。

ツィーテン軍団の残りがギーズ近郊に到着すると、その地は降伏する前に、第3旅団からなる前衛部隊が移動したが、[682ページ]夜9時までにオリニーに到着することは不可能だった。シレジア軽騎兵第1連隊はリブモンまで進撃した。予備騎兵隊からも小隊がクレシー、ポン・ア・ビュシー、ラ・フェール方面に派遣され、セール川の監視を行った。

ティーレマンは第3軍団を率いてアヴェーヌからヌーヴィオンへ進軍し、午後4時頃に到着した。 グルーシー軍に関する情報収集のため、この軍団から左翼に派遣されていた偵察部隊は、夕方にヒルソンとヴェルヴァンに到着した。また、モンコルネを経由してメジエールからランへ続く街道にも偵察隊が派遣された。

ビューローは、右翼プロイセン縦隊を構成する第4軍団と共に、フェルニーからエゾンヴィル、ベルノンヴィルへと進軍した。軍団から分遣された騎兵小隊はシャティヨン・シュル・オワーズに到着し、サン＝カンタンが占領されていないことを確認した。この状況はシドー将軍に伝えられ、前衛部隊を率いてフォンテーヌ・ノートルダムに到着すると、彼は進軍を続け、この重要な町を占領した。前日、500人から600人のフランス騎兵分遣隊がここからランに向けて進軍していた。ランドルシー包囲戦に投入されていた部隊は、この日、第4軍団に合流した。

これらの動きとウェリントン公爵の ル・カトーでの停戦により、プロイセン軍はイギリス連合軍より一日先に進軍していた。

グルーシーの軍隊はこの日、レテルに到着した。

24日夜の各軍の位置は次の通りであった。

[683ページ]

英連合軍の第 1 師団、第 2 師団、第 3 師団はル・カトー・カンブレジとその周辺に駐留していた。第 4 師団はカンブレーに、第 5 師団、第 6 師団、ブラウンシュヴァイク軍団、予備砲兵隊はエングル・フォンテーヌとその周辺に駐留していた。

ウェリントン公爵の司令部はル・カトー・カンブレジにありました。

第 1 プロイセン軍団はギーズに、第 3 軍団はミュヴィオンに、第 4 軍団はエゾンヴィルとベルノンヴィルに駐屯していた。

ブリュッヒャー公爵の司令部はエナップにありました。

スールトの指揮するフランス軍はラオンに、 グルーシーの指揮するフランス軍はレテルにいた。

24日、前日に両院でナポレオン2世の承認をめぐる激しい討論の末に任命されたパリ臨時政府は、警察大臣オトラント公爵 （フーシェ）、外務大臣ヴィチェンツァ公爵 （コーランクール）、内務大臣カルノー、将軍グルニエ、キネット氏で構成され、次の布告を発した。

「フランス人よ！

「わずか数日間で、輝かしい成功と恐ろしい逆境があなたの運命を決定づけました。

汝らの平和と世界の平和のためには大きな犠牲が必要と思われ、ナポレオンは帝位を退位した。彼の退位は彼の政治生命の終焉を意味する。彼の息子が宣言される。

「まだ良い原則だけを有するあなたの新しい憲法は、その適用を受けようとしています。そして、それらの原則さえも、精製され、拡張されることになります。

もはや互いに嫉妬し合う勢力は存在しません。議員たちの啓発された愛国心に自由に振り回される場が開かれ、貴族院議員たちは世論の導きに従って感じ、考え、投票するのです。

25年間の政治的嵐の後、社会制度に関して考え出されたあらゆる賢明で崇高なことが、あなた方の社会において完成される時が来ました。理性と天才に語らせてください。その声がどこから発せられようとも、必ず聞き届けられるでしょう。

「全権大使が派遣され、[684ページ]そして、ヨーロッパ列強と交渉して、彼らが約束した一つの条件（今やその条件は満たされている）のもとで平和を実現することを目指している。

あなた方と同様に、全世界が彼らの返答に注目するでしょう。彼らの返答によって、正義と約束が地上で果たして意味を持つのかどうかが明らかになるでしょう。

フランス国民よ！団結せよ！このような極めて重大な状況において、皆で結集せよ。内紛を鎮めよ。国家の大いなる利益が議論されるこの時期に、不和は静まろう。北の国境からピレネー山脈まで、ラ・ヴァンデからマルセイユまで、フランス全土を団結させよ。

「フランスの地に生まれ、どんな政党や政治的意見を持っていても、国の独立を守るために国民旗の下に身を置かない人間が誰だろうか。

「軍隊は部分的には壊滅するかもしれない。しかし、あらゆる時代とあらゆる国の経験は、正義と自由のために戦う勇敢な国民は打ち負かされないことを証明している。」

天皇陛下は退位にあたり、自らを犠牲にされました。政府の構成員は、皆様の代表者から委ねられた権限の正当な執行に尽力いたします。

「オトラント公爵、秘書
T.ベルリエ」

「1815年6月24日」

25日、ルイ18世はウェリントン公爵の進言を受け、オーデナール伯爵を派遣し 、国王陛下の名において、総督ルース男爵に対しカンブレー城塞の明け渡しを求める召喚状を携えさせた。召喚状はこれに従い、守備隊は降伏した。ウェリントン公爵は直ちに要塞を国王陛下に全面的に明け渡した。

英連合軍主力はこの日、ジョンクールへ進軍した。第4師団はカンブレーに進軍を継続した。予備軍はマレへ移動した。

プロイセン軍団は、この日、サン・カンタンからラ・フェールへの道をギーズからセリジーまで行軍した。その前衛部隊は、後者の近くのファルニエールまで進軍した。[685ページ]砦は包囲された。将校1名と竜騎兵30名がオワーズ川の向こう側に派遣され、この要塞とラン川の交通を遮断した。これにより、砦の包囲は完了した。オワーズ川右岸沿いのラ・フェールは洪水に守られており、砲台を設置するのに有利な地点はなかった。そのため、夜中に砦の下流を川を渡り、ラン川側の要塞を見下ろす高地を占領する準備が進められた。

前衛部隊の行軍中、その指揮官であるヤゴウ少将は、第1シレジア軽騎兵連隊の分遣隊をショーニーに派遣した。分遣隊は左翼でサン・ゴバンを経由して クレスピのゴシツキー大尉と連絡を取り、さらに左翼でジュシーの第4軍団前衛部隊前哨基地と連絡を取っていた。前日にクレシー、ポン・ア・ビュシー、そしてセール川沿いに分遣された部隊も、この時呼び戻された。

プロイセン第三軍団はヌーヴィオンからオンブリエールとその近郊へ進軍した。その中の2個旅団、すなわち第9旅団はオリニー、第12旅団はヌーヴィレットを占領した。第11旅団はマレーに、第10旅団はオンブリエールとメニル・サン・ローランに野営した。前日、この軍団からメジエールからランに通じる街道に向けて派遣された分遣隊は、24日の午前11時にフランス軍がオーバントンを放棄し、モンテルネへ進軍したという報告をもたらした。また、 グルーシー軍は23日にロクロワ、24日にレテルに到達しており、次の進軍先はソワソンであると推定された。この情報を受けて、分遣隊は撤退し、その監視はオワーズ川の左岸に最も近い地面に限定されました。

第4プロイセン軍団の前衛部隊[686ページ]予備騎兵隊はダルメに続いて進軍し、これらの部隊はすべてプロイセン公ヴィルヘルムの指揮下に入った。騎兵隊はショーニーに通じる街道をモンテスクールまで行軍し、そこで野営した。軍団主力はエシニー・ル・グランに到達した。

サン＝カンタンでは、ブリュッヒャー公爵がフランス議会の両院から派遣された委員たちが連合軍司令官に宛てたラオンからの手紙を受け取った。その中で彼らはナポレオンの退位と息子の王位継承の事実を伝え、休戦交渉のために臨時政府から派遣されたと述べていた。

これに対して、王子は副官を通して口頭で、ボナパルトを 引き渡し、国境のいくつかの要塞を保証人として引き渡すことを条件に、パリに到着したら戦闘を停止すると答えた。また、 ウェリントン公爵が提案に同意することも条件とした。

この日シュミーデベルク中佐から受け取った報告によれば、敵は依然としてランにいると推定された。第三軍団分遣隊からの報告 もこの見解を裏付け、グルーシー率いる部隊はランからまだ二行程の距離にいることを示唆していた。この情報と、フランス軍が連合軍に交渉を申し入れようと試みた試みとを合わせると、強行軍によってオワーズ川の通路を確保し、ソワソンでパリへの敵の退路を遮断することの重要性が明らかになった。

しかし、25日の夜、フランス軍がランからソワソンに進軍したという決定的な情報が入り、当然のことながら敵はもはや欺かれていないと結論づけられた。[687ページ]プロイセン軍がラン方面に進軍していることを懸念し、それゆえ更なる撤退を決意、あるいはオワーズ川方面への彼らの動きを先取りしてコンピエーニュ方面に展開しようとさえ考えていた。したがって、一刻も早く通路の確保に努める必要があった。特にコンピエーニュの確保は重要であった。 ブリュッヒャー公は、自軍に舟艇がなく、イギリス軍の舟艇隊がまだはるか後方にいて油断できない状況であったため、コンピエーニュの確保を一層重視した。公は左翼縦隊（第1軍団と第3軍団）をコンピエーニュに、右翼縦隊（第4軍団）をサン・マクサンス橋に移動させることを決定した。後者は、この場所とオワーズ川下流のクレイユの両方の通路を確保するためであった。

スールトは、ラオンでフランス軍の敗残兵を集めるのに精力的に取り組み、25日にソワソンへ行軍させた。そこで グルーシーの指揮する部隊と合流することになっていた。グルーシーは、まだ行軍1.5マイル離れた部隊を先導してソワソンに到着し、臨時政府から伝えられた指示に従って全軍の指揮を執ることになっていた。

スールトは、自分が指揮権を奪われたことを知るとすぐに軍を辞め、パリに向かった。彼は、自分が受けた無礼で無礼な扱いに嫌悪感を抱いたのだ。

25日夜の各軍の位置は次の通りであった。

英連合軍のうち、前衛部隊（ヴィヴィアン旅団）はサン・カンタン近くのクリソールに駐屯していた。

第2師団、ナッソー軍、およびイギリス騎兵隊はジョンクール近郊に駐屯していた。

[688ページ]

第1師団と第3師団、第1軍団に所属するオランダ・ベルギー歩兵隊、およびオランダ・ベルギー騎兵隊は、セランとプレモンの近くに駐屯していた。

第4師団はグラントの軽騎兵旅団とともにカンブレーにいた。

第 5 師団と第 6 師団、ブラウンシュヴァイク歩兵と騎兵、予備砲兵は、マレットとその近辺に駐屯していた。

ウェリントン公爵の司令部はジョンクールにありました。

第 1 プロイセン軍団はセリジーに、第 3 軍団はオンブリエールに、第 4 軍団はエシニー ル グランに駐屯していた。

ブリュッヒャー公爵の司令部はサン・カンタンにありました。

ヴァンダムの指揮するフランス軍右翼はランスに駐屯し、グルーシーの指揮する左翼はソワソンに駐屯していた。

25日、ナポレオンは首都からマルメゾンの田舎の宮殿に撤退し、そこで軍隊に次のような演説を出した。

「兵士達よ！

「フランス軍から私を外す必要性に従いつつ、私は、国がフランス軍に期待する卓越した貢献によって、敵国自身も拒否できなかった賞賛をフランス軍が正当化するという幸せな確信を抱いている。」

兵士諸君！たとえ不在であっても、私は諸君の足跡を辿るつもりだ。私は全軍団を熟知している。敵に少しでも優位に立つことは不可能だろう。だが、彼らが示した勇気は称賛に値する。諸君も私も中傷されてきた。諸君の労苦を正当に評価できない者たちは、諸君が私に示してくれた愛情の証、私が唯一求めていた熱意を見抜いている。諸君の今後の成功によって、諸君が私に従うことで何よりも国に仕えたことを彼らに納得させよう。そして、もし私が諸君の愛情に少しでも共感したとすれば、それは我々の共通の母であるフランスへの熱烈な愛によるものだ。

「兵士諸君！もう少し奮闘すれば、同盟は崩壊するだろう。 ナポレオンは、君たちがこれから繰り出す攻撃で君たちを見抜くだろう。フランスの名誉と独立を守れ！この20年間、私が君たちを見てきたのと同じ人間で最後まであれ。そうすれば、君たちは無敵になるだろう。」

「ナポレオン」

「デ・ラ・マルメゾン、1815年7月25日。」

[689ページ]

第19章

26日、ウェリントン公爵は軍の主力をヴェルマンとその近郊へ進軍させた。

当時第 1 軍団の指揮を執っていたジョン・ビング少将は、その村を通過した際に公爵自身がそこにいると聞き、直ちに公爵から何か命令があるかどうか尋ねた。

公爵は彼を見て、「まさにあなたが私の会いたい人です。ペロンヌを連れて行ってほしいのです。近衛旅団とオランダ・ベルギー旅団も連れて行ってもらっても構いません。私もあなたと同じくらい早くそちらへ向かいます」と言った。

ビングはメイトランド旅団と彼の軍団に所属するシャッセ師団のオランダ・ベルギー旅団にこの任務を進めるための必要な命令を出し、メイトランド旅団は直ちに行動を開始した。

公爵はペロンヌに到着すると、ちょうどこれらの部隊が到着したのと時を同じくして守備隊を召集し、自ら要塞の偵察に赴いた。そして強襲による陥落の可能性を察知し、攻撃準備の命令を下した。そして公爵は、ソンム川左岸の郊外を覆うホーンワークへの攻撃を指示した。サルトゥーン中佐は直ちにメイトランド旅団の軽歩兵部隊を率いて突撃し、わずかな損害で外郭を陥落させた。これを見て公爵は、[690ページ]その場所は簡単に占領できると確信し、ヴェルマンに戻った。

オランダ軍の大砲がホーンワークに運び込まれ、町に向けて大砲が発射されたが、両軍の砲火は微々たるもので、短時間で終わった。ビングが代理の補給官補佐、J・スタンホープ中佐に白旗を持たせて派遣したところ、行政当局が介入し、守備隊に降伏を促した。その結果、ペロンヌの乙女の要塞は、守備隊が武器を置いて家路につくことを許されるという条件で降伏した。

ビングは、要塞の占領を公爵に報告するためにヴェルマンに戻ったとき、近衛兵と同時にペロンヌに移動するよう命令されていたオランダ・ベルギー旅団と、その場所への半分ほどの地点で出会った。

コルヴィル師団はカンブレーから軍主力に復帰した。カンブレーは ベリー公爵率いるフランス国王の軍隊に引き渡された。

予備軍はベリクールとベル・アングリーズに移動した。

ウェリントン公爵は夜中にヴェルマンの司令部に戻ると、ブリュッヒャー公爵から前述のフランス委員からの手紙を転送するメモを見つけ、公爵はすぐに次のように返信した。

本部、1815年6月26日午後10時

ウェリントン公爵元帥は今宿舎に戻ったばかりで、ブリュッヒャー公爵元帥から閣下たちがプロイセン前哨基地に送った手紙を受け取ったばかりである。

元帥が連合国主権者本部から最後に連絡を受けたのは21日で、その時点では両陛下はハイデルベルクにいらっしゃいました。そして今もなおその方面にいらっしゃるはずです。元帥が両陛下の侵攻を阻止することも、援助することもできないことは、閣下方にも明らかでしょう。[691ページ]閣下たちが陛下のもとへ到着できるよう尽力して​​おりますが、元帥にそれが可能であれば、あるいは閣下たちが彼の指揮下にある軍隊のいる国々を通過するのが適切だと判断した場合には、元帥はどのような方法で旅の便宜を図っていただけるかをお知らせくださるようお願いいたします。

「陸軍元帥は、前線駐屯地の指揮官が口頭またはその他の方法で敵対行為の停止に同意したことを知らなかった。

「15日、ナポレオン・ボナパルトがフランス軍を率いてネーデルラント王の領土に侵入し、プロイセン軍を攻撃して以来、陸軍元帥は、君主と、君主が指揮する軍隊を擁する列強がフランス政府と交戦状態にあるとみなしており、この措置に先立ち、またこの措置に伴うすべての状況を考慮すると、ナポレオン・ボナパルトが不当に奪われた権力を放棄したとしても、連合国が武器を放棄するよう促すという宣言や条約で示された目的が達成されたとは考えていない。」

「したがって、陸軍元帥は、どんなにさらなる流血を阻止したいと望んでいたとしても、いかなる敵対行為の停止にも同意することはできない。」

閣下たちが元帥と会談を望んだ唯一の目的は、停戦の提案であったため、おそらく、前述のように元帥の気持ちや意図を熟読した後、元帥とのいかなる会談も時間の無駄とみなすだろう。しかし、閣下たちがそれでも元帥との会談を希望する栄誉を授かるなら、元帥は指定の時間と場所で会う用意があるだろう。

「元帥は閣下方に高く評価されることを保証いたします。」

「ウェリントン」

ブリュッヒャー公は、フランス軍がランからソワソンに撤退したことを知った瞬間から、コンピエーニュ、ヴェルベリー、ポン・サン・マクサンス、クレイユを経由してオワーズ川を渡る航路を確保することに最も熱心だった。

そこで彼は25日の真夜中に、第1プロイセン軍団の前衛部隊に翌日ファルニエールから出発するよう命令を出した。[692ページ]26日の午後、部隊は5リーグ行軍し、コンピエーニュまでほぼ同距離を行軍した後、ノヨンに到着し休憩した。この前衛部隊（ヤゴウ少将指揮下の第3旅団 ）に配属されていた12ポンド砲中隊と10ポンド榴弾砲4門は、ツィーテンの命令により、大隊の保護下に残され、ラ・フェール要塞攻撃を命じられた第1旅団に投入された。前衛部隊は、ヘルテル少佐指揮下の第1シレジア軽騎兵連隊をコンピエーニュに派遣し、そこからソワソンへの街道に沿って分遣隊を前進させるよう命令した後、夕方行軍を再開した。

真夜中頃、まだ移動が続いていた頃、ヤゴウ少将は 前線からの連絡を受けた。 ヘルテル少佐が小隊を率いて夜8時にコンピエーニュに入ったという。市長から聞いた話では、フランス軍団がソワソンからコンピエーニュへ行軍中で、既に1万食の食料を調達済みだという。ヤゴウ少将は直ちにこの重要な状況をツィーテンに伝え、部隊に短いながらも不可欠な休憩の後、困難な行軍を続けるよう命じた。

この日の朝、ツィーテン軍団 第1旅団はラ・フェールの包囲を完了した。ヤゴウ将軍によってこの地点に派遣されていた部隊は 、この将校旅団に続いてコンピエーニュ方面へ移動した。プロイセン軍は正午まで要塞への激​​しい砲撃を続け、いくつかの建物に火を放ったが、守備隊の降伏を説得することはできなかった。

[693ページ]

しかし、それ以上の本格的な攻撃を企図していなかったため、旅団は、要塞を監視するために第12連隊のフュジリエ大隊とブランデンブルク・ウーラン連隊の小隊を残し、ノワイヨンに行軍していた軍団を追跡したが、ラ・フェールからわずか7マイルのショーニーにさえ到達できなかった。

ツィーテンは、軍団の残り、第2旅団、第4旅団、予備砲兵、予備騎兵旅団とともに夜8時にショーニーに到着すると、部隊が疲労しすぎていて、ノヨンまで行軍するというブリュッヘルの意図を達成できないと判断し、ショーニーで野営するよう命じた。

第三プロイセン軍団は、オンブリエール近郊からギスカール近郊まで行軍した。一部はジュシー経由、一部はサン＝カンタンおよびハム経由であった。後者の道を取ったのは、予備軍の騎兵および砲兵の大部分を率いる第11旅団のみであった。これらの部隊が要塞化されたハムの町に到着すると、そこは敵に占領されており、彼らの通過を阻止する態勢が整っているようであった。彼らを指揮していたホーブ将軍は、守備隊司令官に門を開けて部隊の通過を許可するよう命じた。この命令に従わない者が出ると、ホーブ将軍は数発の大砲を発射し、部隊の通過をすぐに許可した。プロイセン軍は、それ以外に重要でないこの場所にそれ以上注意を向けず、また利用することもなかった。

この軍団の予備騎兵隊の分遣隊がショーニーに派遣され、そこからソワソン方面の道に沿って小部隊を前進させた。ソワソンはそれを追撃し、クシーから1リーグほど進んだところで、[694ページ]竜騎兵連隊と歩兵大隊からなる敵の前哨基地に攻撃を仕掛けた。

第四軍団もこの日、エシニー・ル・グランからラシニーまで強行軍を行う必要があった。その前衛部隊はグルネーに到達し、そこから分遣隊をクレルモン、クレイユ、そしてポン・サン・マクサンスへと前進させ、オワーズ川にかかる橋を確保・偵察し、部隊の通過に必要なあらゆる準備を整えることになっていた。 ビューローは旅団命令書の中で、決定的な戦果を上げるためにプロイセン軍がこれらの強行軍を余儀なくされたことに部隊の注意を促した。

前衛部隊は午前4時にジュシーを出発し、ラシニーを経由してペロンヌからポン・サン・マクサンスへの道沿いにあるグルネへと進軍した。しかし、そこからクレルモン、クレイユ、ポン・サン・マクサンス、ヴェルベリー方面に派遣された分遣隊は、翌日までこれらの地に到着しなかった。第4軍団予備砲兵隊は前衛部隊に続いて午前5時に行軍を開始し、夕方遅くにレッソンに到着した。約25マイル行軍した後、予備砲兵隊も同じくレッソンに野営した。

プロイセン軍が26日にコンピエーニュに向けて進軍を急いでいたのに対し、フランスの将軍デルロン伯爵もこの日、残りの軍団約4000人を率いてソワソンからコンピエーニュに向けて進軍していた。彼はこの進軍の妥当性を強く訴え、グルーシー将軍からその実行への同意を得ることに成功した。

フランス第3軍団と第4軍団の兵士[695ページ]この日、彼らはランスからソワソンに向けて移動したが、その距離は一日の行軍では達成できなかった。

26日夜の各軍の位置は次の通りであった。

英連合軍では、前衛部隊（ヴィヴィアンの軽騎兵旅団）がソンム川近くのマティニーに駐屯し、同川沿いにピケを配置していた。

第2師団、ナッソー軍、およびイギリス騎兵隊はボーヴォワとランシーの近くに駐屯していた。

第1師団と第3師団、第1軍団に所属するオランダ・ベルギー歩兵隊、およびオランダ・ベルギー騎兵隊は、コーランクールとマルタン・ド・デ・プレの近くに駐屯していた。

第4師団はグアイに駐屯していた。

イギリス第1近衛旅団はペロンヌに駐屯していた。

第 5 師団、第 6 師団、ブラウンシュヴァイク軍、予備砲兵隊からなる予備軍は、ヌーロワ、マニー、ベル・アングリーズ付近に駐屯していた。

ポンツーン列車はエストレにありました。

ウェリントン公爵の司令部はヴェルマンにありました。

プロイセン第1軍団の第2旅団と第4旅団は ショーニーに駐屯しており、そこからそう遠くない場所に第1旅団も駐屯していた。前衛部隊を構成する第3旅団はコンピエーニュに向けて進軍中であった。

第3軍団はギスカールにいた。

第4軍団はレッソンズにいた。

ブリュッヒャー公爵の司令部はノヨン近郊のジャンヴリーにありました。

デルロン率いるフランス軍は、ソワソンからの道沿い、コンピエーニュからそう遠くない場所にいた。 ヴァンダム率いる第3軍団と第4軍団の部隊は、ランスとソワソンの間のどこかにいた。

グルーシーの本部はソワソンにありました。

27日の午前4時半、プロイセン軍団（第3旅団）の前衛部隊が約25マイルの強行軍を経てコンピエーニュに到着した。ヤゴウ将軍は直ちに[696ページ]敵が攻撃してきそうな場合に備え、最も有利な形で町とその周辺に軍隊を配置し、第 1 シレジア軽騎兵隊の 3 個中隊をソワソン街道に、残りの中隊をパリ街道に派遣して監視させた。

午後5時頃、彼がようやく準備を整え終えた頃、ソワソン街道の軽騎兵隊から敵が進軍中であるという情報が届いた。前述の通り、これはデルロン伯爵とその残党軍団によるものだった。このことから、もしツィーテンの前衛部隊があと30分遅れて到着していたら、フランス軍はプロイセン軍に先んじてコンピエーニュ橋を確保していたであろうことがわかる。

この町に隣接する広大な森の端から、フランス軍の散兵隊がプロイセン軍のピケット部隊に向けて素早く砲撃を開始した。間もなく、彼らの後方から歩兵縦隊が前進してきた。ソワソン街道、町の門の前に配置されていたプロイセン騎馬砲兵の半個中隊は、縦隊が適切な射程距離まで接近するのを許し、非常に強力かつ正確な砲撃を開始した。数分後、群衆は森へと避難した。

フランス軍の大砲4門が前進し、プロイセン砲兵隊に応戦した。その間に敵は森の中を左手に進んだ。プロイセン軍はこの動きから、敵がこの方面への攻撃を放棄し、クレスピ街道とパリ街道を通って町のより下方で弱い側を攻撃しようとしていると推測した。しかし、前進を再開すると、敵はすぐに退却を隠蔽しているに過ぎないことが露呈した。そこで第1軍は[697ページ]シレジアの軽騎兵隊は追撃してソワソンへの道に沿って前進した。

1時間半続いたものの、大砲の発射と相互のティライラードに限られていたこの戦闘の結果、フランス軍はコンピエーニュを確保し、オワーズ川沿いのプロイセン軍の前進を阻止して撤退を援護する試みを挫折した。

しかし、ワーテルローの戦い以来、常に第一軍団の前衛部隊を構成してきたプロイセン第3旅団は、前日夜の戦いで疲弊しきっており、敵の退却中に本気で妨害する余裕はなかった。敵はこの状況をうまく利用できなかった。ツィーテンは、 この部隊を第2旅団の前衛部隊の任務から外すことを決定したが、第2旅団はまだ任務を遂行していなかったため、フランス軍は貴重な時間を稼いだ。

ツィーテン軍団の主力は正午までコンピエーニュに到着しなかった。

すでにそこに到着していたブリュッヒャーは、前衛部隊（現在は第2旅団で構成されている）と予備騎兵隊が100人のライフル兵に先導され、森を通ってヴィル・コトレ方面に進軍し、その後に軍団主力が続くよう命じた。前衛部隊がその地点またはその付近でフランス軍と遭遇した場合に備えて、これらの部隊を敵の退却路に投入するのが彼の意図だった。

しかし、ツィーテンはこの命令を厳密には守らず、予備騎兵と予備砲兵を含む軍団の主力をコンピエーニュの森を通ってジルクールまで行軍させ、ブランデンブルク竜騎兵と5門の騎馬砲兵で補強された第2旅団のみをヴィレル・コトレ方面に派遣した。[698ページ]第1シレジア軽騎兵連隊は、この移動の間、左翼を守るため、コンピエーニュからソワソンへの道を前進した。主力縦隊の先頭にいた予備騎兵隊は、敵（デルロン伯爵指揮）がオワーズ川の支流によって形成された隘路（デフィレ）を越えたまさにその時に、ジルクールに到着した。第1西プロイセン竜騎兵連隊とブランデンブルク・ウーラン連隊は、騎兵中隊と共に追撃を続け、第3旅団は後者の支援のため後続を命じられた。第4旅団はジルクールの隘路の維持を命じられた。

敵の後衛部隊はクレスピのこちら側で二個騎兵連隊に追いつかれ、混乱を極めた状態でクレスピへと押し返された。フランス軍は速やかに撤退し、第3旅団は騎兵旅団と共にそこに野営し、敵の退却方向へ竜騎兵部隊を投入した。

第4旅団、他の騎兵旅団、そして予備砲兵はジリクールに野営した。前述の通り、第2旅団は追加部隊を率いて、真夜中にヴィレ・コトレ近郊のロンプレに到着した。この日、第1軍団の部隊がノヨンから長距離行軍を行ったこと、そして翌日敵と衝突する可能性があったことから、数時間の休息は絶対に必要であった。

ツィーテン旅団は互いに分断されていたため、強力な支援が不可欠であった。そして、この日はギスカールからコンピエーニュへ行軍したプロイセン第三軍団によって、この支援は速やかに提供された。ブリュッヒャー公は、同軍団の司令官ティーレマンに、敵を監視し、撤退する際には妨害するため、ソワソン方面へ強力に分遣するよう指示した。こうして騎兵隊は分遣隊を率いてソワソンに向かった。[699ページ]ツィーテンの左翼を掩蔽する手段を放棄し、ソワソン街道に配置されていた第1シレジア軽騎兵連隊は、所属軍団に合流するよう指示された。第3軍団はオワーズ川左岸に野営したが、第12旅団はヴネットの右岸に留まった。

同日、右縦隊を成す第4プロイセン軍団はレッソンとその近郊から進軍し、オワーズ川下流のヴェルベリー、ポン・サン・マクサンス、またはクレイユで渡河命令を受けた。 ビューローは、第3ノイマルク方面軍、第1シレジア方面軍の1個大隊、第8軽騎兵連隊、第1ポンメルン方面軍騎兵連隊、そして第12騎兵中隊の半数で前衛部隊を編成し、前衛部隊の指揮官であるシドー将軍に対し、夜明けとともに分遣隊を率いてクレイユのオワーズ川にかかる橋を確保するよう指示した。

この将軍は、目標達成の重要性を認識し、第8軽騎兵連隊の小隊と歩兵100名（歩兵は荷車で輸送）を率いて自ら進軍し、フランス軍がまさにその地へ入ろうとしたまさにその時、自らの小部隊と共にクレイユに到着した。フランス軍は直ちに攻撃を受け、撃退された。プロイセン歩兵は橋を占領した。前衛部隊の到着後、橋は第1シュレージエン方面軍に引き渡され、残りの部隊は短い休憩の後、サンリスへの進軍を開始した。

こうして、軍事作戦における正確な時間計算の重要性が改めて際立った例が示された。この朝、プロイセン軍はフランス軍がコンピエーニュ橋に接近するわずか30分前に到着した。もし彼らがクレイユに到着するのが数分遅かったら、この時点でフランス軍が橋を占領していたであろう。

[700ページ]

ブランケンブルク少佐は、第1ポンメルン州騎兵隊を率いてクレイユからサンリス方面へ先行展開していた。彼らはちょうどこの町に到着し、大市場で野営を開始したところだった。夜9時頃、ケレルマン率いるフランス騎兵第1胸甲騎兵旅団が反対側から接近し、プロイセン軍が占領していたまさにその地点に突撃を仕掛けた。ブランケンブルク少佐は騎馬に乗れる時間がほとんどなかったが、装備を整え準備の整った部下たちと共にフランス騎兵を攻撃し、町の門まで追い返した。しかしプロイセン軍は戦力を結集して攻撃を再開し、プロイセン軍を圧倒し、サン・マクサンス橋への道に沿って退却を強いた。ケレルマン旅団はその後、定められた退却線に沿って行軍を再開した。その間に、彼の第2胸甲騎兵旅団とデルロンのフランス軍団は、同じ道を通ってサンリスに向かって撤退していた。

シドー将軍もこの地点で、第4プロイセン軍団の前衛部隊を率いてクレイユから移動していた。推定によると、これはポンメルン第1ラントヴェーア騎兵隊の分遣隊を追っているものと思われる。第8軽騎兵隊と第3ノイマルク・ラントヴェーア第3大隊からなる縦隊の先頭を率いて夜10時にサンリスに到着し、その地が占領されていないのを確認すると、そこを占領した。フランス軍は既にクレスピ方面から町の近くに接近していた。プロイセン歩兵は直ちに門に最も近い家屋に配置され、敵騎兵がマスケット銃の有効射程内に完全に侵入するや否や、突如激しい銃撃を開始し、敵騎兵は退却を余儀なくされた。

デルロン軍団の先頭が今登場したが、[701ページ]騎兵隊と共に、別の方向へ向かわざるを得なくなった。シドーは前衛部隊全体を集め、フランス軍を少し追跡し、真夜中頃、サンリスのやや手前で野営した。しかし、サンリスは翌朝、ゴネスを通ってパリへと続く街道に到達した。

プロイセン第4軍団前衛部隊の作戦中 、後者の別の分遣隊がサン・マクサンス橋とヴェルベリーの占領に派遣された。フランス軍が前者の地点で橋を部分的に破壊していたため、第2ポンメルン州騎兵隊は対岸に渡され、分遣隊は直ちにヴェルベリーとサンリスへと進軍した。第14旅団は騎兵隊に続き、同様の方法で川を渡り、その後パリ大街道の両側の高地を占領した。これらの部隊はその陣地で夜を野営し、一方軍団主力はサン・マクサンス橋に到達すると川の右岸に留まった。最も多くの戦力が投入されたのは、砲兵隊が通行できる程度に橋を修復することであった。

このようにしてブリュッヒャーはオワーズ川の防衛線を効果的に確保し、前衛部隊をヴィル・コトレまで前進させることで、退却する敵軍の側面をかなり包囲したため、首都への敵軍の退却路を遮断することに成功するという合理的な期待が十分にあった。

グルーシーは、左翼のオワーズ川の通路を確保するために展開した分遣隊がプロイセン軍の動きの速さによって阻止され、後退を余儀なくされたことに気づき、[702ページ]グルーシーは、部分的な戦闘によって退却を援護するために彼らを投入した。こうしてコンピエーニュ、クレスピ、サンリスでの戦闘が勃発した。しかし、フランス軍の抵抗は弱く、武器を捨てて故郷へ逃亡する兵士が頻繁に現れたため、軍の再編とかつての士気の回復は、まだ完全には達成されていないことが明らかだった。プロイセン軍が右翼に迫っていることが分かるとすぐに、「退路を断たれた！」という悲鳴が隊列中に広がったと言われている。いずれにせよ、グルーシーがプロイセン軍に対して本気で抵抗するリスクを冒すような軍の状態ではなかったことはほぼ確実である。強行軍によって首都に到達し、可能な限り部隊を妨害から守ることだけが、グルーシーが成し遂げられる望みだった。

27日、イギリス連合軍の主力はウィルクールでソンム川を渡り、ネスレを通ってロイに向かって進軍した。

第4師団はペロンヌを通ってロイエに向かって進軍した。

ペロンヌのオランダ・ベルギー旅団の2個大隊は、その地を占領し続けるよう命令され、旅団の残りとペロンヌの近衛旅団はネスレを通ってクレシー村まで行進し、第1軍団に合流した。

第5師団、ブラウンシュヴァイク騎兵隊、榴弾砲予備旅団がハムに向かって進軍した。

第6師団、ブラウンシュヴァイク歩兵隊、予備砲兵隊はドゥイイ村とヴィレール村の間に駐屯した。

[703ページ]

ウェリントン公爵は 、部隊の秩序ある行動を保証し、行軍沿線の住民の好意を味方につけるために、彼らが友好的な立場にあり、正当な君主のために行動しているとみなされることを切望していたため、あらゆる予防措置を講じていたにもかかわらず、軍の中には最も過酷な行為を犯した部隊があった。それはオランダ＝ベルギー軍であり、公爵のこの命令に完全に反抗した。彼らは行く先々で略奪を行い、公爵自身が住んでいた司令部さえも例外ではなかった。彼らは警備隊を破壊し、公爵が軍警察として組織した軍警部隊の捕虜を銃剣で救出した。

二人の将校が、これらの騒乱に加担し、実際に煽動したことで、公爵の正当な憤りと厳しい非難を招くほどにまで発展したばかりで、目立った。公爵は、当時その軍の指揮を執っていた将軍に対し、6月26日の一般命令を全面的に施行し、中隊点呼を毎時間実施させ、すべての将校と兵士が出席していることを確認するよう要請した。また、前述の二人の将校を逮捕し、ハーグに送ってオランダ国王に処分させるよう指示した。この指示を含む手紙の写しを国王に送付した。公爵が怒りのあまり書いたこの手紙は、次のような痛烈な叱責で締めくくられていた。「将校たちの指揮権は私にはありません。 」私は長い間兵士たちにピラールの知識を注ぎ、励まされ、情熱を傾けました。 et je n’en veux pas。

[704ページ]

27日夜の各軍の位置は次の通りであった。

第1プロイセン軍団は、主力をジルクールに、第2旅団をヴィレ・コトレから半リーグほど離れたロンプレに、第3旅団をクレスピに駐屯させた。

第三プロイセン軍団の主力はコンピエーニュに駐屯し、ソワソン方面に強力な分遣隊を配備していた。

第4プロイセン軍団の主力はポン・サン・マクサンスにおり、前衛部隊はサンリスに、分遣隊はクレイユとヴェルベリーに駐屯していた。

ブリュッヒャー公爵の司令部はコンピエーニュにありました。

英連合軍第2師団、ナッサウ軍、イギリス・ハノーヴァー騎兵隊はロイ近郊にいた。

第3師団、第1師団の1個旅団、第1軍団に所属するオランダ・ベルギー歩兵隊、およびオランダ・ベルギー騎兵隊は、クレシー、ビヤンクール、ベルイユの村の近くに駐屯していた。

第4師団はロイへの道沿いにあるピュゾー村にいた。

近衛旅団はクレシーにいた。

第5師団とブラウンシュヴァイク騎兵隊はハムにいた。

第6師団、ブラウンシュヴァイク歩兵隊、予備砲兵隊はドゥイイ村とヴィレール村の間にあった。

ウェリントン公爵の司令部はネスレにありました。

この日、コンピエーニュ、クレスピ、クレイユ、サンリスで敗れたフランス第1軍団と第2軍団の残党は、一部はサンリス街道、一部はソワソン街道に撤退していた。

近衛兵と第 6 軍団はヴィル・コトレにいた。

第3軍団と第4軍団はソワソンにいた。

グルーシーの本部はヴィレ・コトレにありました。

ピルヒ2世将軍は、28日の午前1時に第1プロイセン軍団の前衛部隊とともにヴィレ・コトレ近郊のロンプレに到着し、この場所には敵軍が全く駐留していないことを知り、直ちにこの場所を占領することを決意した。[705ページ]奇襲攻撃だった。この任務のために前線に派遣された部隊（第6連隊のフュジリエ大隊とブランデンブルク竜騎兵連隊）は、暗闇（夜明けが迫ってもまだほとんど晴れていなかった）と、進軍中の森の恩恵に恵まれ、森を通る脇道を通って移動していたフランス軍騎兵中隊（大砲14門、弾薬荷車20両、そして護衛150名）に遭遇した。実際、ヴィル・コトレ周辺一帯はフランス軍で埋め尽くされていた。こうして分散させられたのは、長旅の後の補給を早め、午前2時に再び出発できるよう準備するためだった。こうして、この占領時にはフランス軍はすべて移動中だった。

ピルヒ将軍は、ヴィル・コトレへと進軍を進めたが、そこではプロイセン軍が多くの捕虜を出した。グルーシー自身も、馬に乗って町の反対側から急いで脱出していたため、間一髪で捕虜を免れた。ナントゥイユへの街道にあるウィンドミル高台に到着すると、彼は部隊を集めて整列させることに成功した。ピルヒは、敵を追撃するために騎兵隊を派遣し、右翼を守るためにロンプレへ、左翼を守るためにソワソンへも派遣した後、防御陣地を敷いた。彼は歩兵隊と歩兵砲兵隊を城の庭のある高台に展開し、右翼に突き出た森の先端に2個大隊を配置した。彼がまだ準備を整えている間に、ソワソン街道の騎兵派遣隊から、敵軍がソワソンから接近しているのが見えるという知らせが入った。その後すぐに別の報告が届き、敵はそちら側に多くの騎兵隊を派遣しており、すでに後者の2個連隊をプロイセン軍の左翼に向けて派遣しているという内容だった。また別の騎兵隊も派遣されていた。[706ページ]右翼には20～25門の大砲を配置した。

その間に、フランス元帥は前述の高地、ナントゥイユへの街道付近に約9000人の兵士を集めていた。その3分の1は既に後衛を構成しており、残りはヴォーシェンヌ、コヨル、ピセリューなどで夜通し付近に留まっていた部隊で構成されていた。 グルーシーはこれらの部隊を率いて、戦闘を受け入れる用意を万全に整えた。

ピルチ2世将軍は、2つの圧倒的に強力な敵軍に挟まれた危機的な状況に陥ったため、撤退の準備を整えた。

これは奇妙な形で実現した。ヴァンダム軍団の兵士たちは 、パリへの幹線道路にプロイセン軍が陣取っていることに気づき、その兵力を実際よりも大きく思い込んでいたため、大混乱に陥り、「左手の森へ、ラ・フェルテ・ミロンへ！ パリから切り離された！」と大声で叫びながら、全員がその方向へ突撃した。ヴァンダム自身がピセリュー経由で指揮した2000人の兵士と数門の大砲は例外で、彼らは右手にヴィレ・コトレを残し、この地への激しい攻撃で動きを隠蔽した。第6プロイセン連隊は敵の兵力の優勢によって撃退された。ピルヒは活発な砲撃を続けた後、軍団の集中を目的として、以前に指示された方向であるクレスピに向かうために、徐々に連隊をヴィル・コトレから撤退させた。

グルーシーがソワソン街道を通ってナントゥイユに向かっていた とき、ピルチはロンプレを通って並行方向に進みたいと考えていた。しかし、彼はその後、その方向にあるデフィレを考慮して、[707ページ]彼は敵にそれほど接近するのは賢明ではないと考え、コンピエーニュ街道に沿って撤退することを選んだ。その街道はヴィヴィエからの街道と合流するところまでであり、そこには左翼と後方の護衛のためにブランデンブルク竜騎兵中隊がすでに配置されていた。この地点から彼はビュットに通じる街道に入り、正午ごろにフレノワ・ラ・リヴィエールに到着し、そこで部隊に数時間休息を与えた。その後クレスピを経由してナントゥイユに向かい、夜の9時ごろナントゥイユに到着した。この38時間で21リーグ行軍し、そのうち6時間は敵と交戦していた。彼は撤退するフランス軍の一部を混乱させ、 グルーシー率いる部隊の撤退を長期間阻止することに成功した。これにより、ジーテンはナントゥイユ到着時にグルーシーの退却を先取りすることができた。

27日の出来事を記述する際に、第1プロイセン軍団の各旅団が互いにどれほど離れ離れになっていたかは既に説明した。第1旅団は依然としてラ・フェールから行軍中であった（この日の午後に合流した）。第2旅団はブランデンブルク竜騎兵と共にヴィレ・コトレ付近にいた。第3旅団は騎兵旅団と共にクレスピにいた。第4旅団は他の騎兵旅団と共にジリクールにいた。そのため、ツィーテンは28日の朝、クレスピに軍団を集中させ、ヴィレ・コトレには強力な騎兵分遣隊のみを残すことを望んだ。しかし、クレスピへ進軍するようピルヒに命令を下す間、この将軍から、ヴィル・コトレを通って退却するフランス軍を襲撃し、数で勝るフランス軍に追い返されそうになっているとの報告を受けた。

[708ページ]

ツィーテンは、ヴィレ・コトレに最も近いクレスピのプロイセン軍が、後者から約3リーグ離れていることを考慮して、ピルヒへの直接支援は行わず、第3旅団を予備騎兵および砲兵とともに、ヴィレ・コトレとナントゥイユの間のパリ大街道沿いのルヴィニョンに向けて前進させ、可能であれば、フランス軍が到達する前にその地点を占領することに決めた。彼はナントゥイユが村を行軍中であるのを発見し、直ちに榴弾砲中隊を配置するよう命じ、その場所に向けて砲弾の投擲を開始した。彼はまた、第1西プロイセン竜騎兵隊、第1シレジア軽騎兵隊および騎兵中隊に敵への攻撃を命じた。

しかし、フランス軍は急いで撤退したため、ルヴィニョンとナントゥイユの中間あたりでようやく追いつかれ、そこで後衛部隊を停止し、プロイセン軍と正面から対峙した。後衛部隊は、レイユ指揮下の第2軍団で構成され、レイユは数個騎兵連隊を率いて行軍を続け、後衛部隊の支援を行った。後衛部隊に追いつくと、第2西プロイセン竜騎兵連隊の2個中隊が突撃したが、撃退され、さらにフランス槍騎兵連隊の側面攻撃を受けた。敵は前進し、プロイセン騎兵隊を完全に敗走させようとしたが、第1シレジア軽騎兵隊の攻撃が成功し、この試みは失敗した。この攻撃により、フランス軍は敗走し、大砲2門を鹵獲された。同時に、騎兵中隊は幹線道路の左側に陣取り、その効果的な射撃により、逃走中の敵軍に大混乱を引き起こした。敵軍はナントゥイユを越えてもプロイセン騎兵隊に追われた。

レヴィニョンへの進撃中、ホーブ将軍は[709ページ]第三軍団の騎兵旅団が到着した。彼らはクレスピからナントゥイユへの街道に沿って右翼から前進し、退却する敵軍の一部の部隊を迎撃しようとしたが、その間にフランス軍は猛烈に敗走したため、捕虜になったのはわずか数名であった。

フランス軍の退却線にこのような圧力がかけられたにもかかわらず、レイユ伯爵は、クレスピとサンリスの左翼を通って脱出したデルロン伯爵の軍団の残党と合流することに成功した。

グルーシーのより直接的な指揮下にあり、午前中にヴィレ・コトレを通って撤退した縦隊を構成していたフランス近衛兵と第六軍団は、ナントゥイユに向かうレイユの軍隊を追ってツィーテンがそこを通過した 後、レヴィニョンに到着した。そして、その道をさらに進むことの危険を知った彼らは左に進路を変え、アッシー、モー、クレー、ヴァンセンヌを経由して撤退した。

ヴァンダム将軍は、第3軍団と第4軍団とともに最後尾に位置し、プロイセン旅団がその地を占領したのを察知してヴィレ・コトレの幹線道路から撤退し、ラ・フェルテ・ミロン、モーの方向へ進み、ラニーでマルヌ川を渡りパリに向かった。

28日に第4軍団をポン・サン・マクサンスからマルリー・ラ・ヴィルへ移動させるよう指示されていたビューローは、前衛部隊の増強が適切であると判断し、第14旅団と予備騎兵隊を加え、全体をプロイセン公ヴィルヘルムの指揮下に置いた。午後、ヴィルヘルム公はデルロンの分遣隊と、[710ページ] ナントゥイユから撤退していたレイユ率いる軍団を率いた。彼は即座に敵軍に攻撃を仕掛け、多数の兵を解散させ、2000人以上の捕虜を捕らえた。前衛部隊がゴネスに到着し野営地を構えたのは夕方のことだった。分遣隊は敵軍が占領していたル・ブルジェとスタンまで前線に進撃した。軍団主力は夕方にマルリー・ラ・ヴィルに到着し、そこで夜を明かした。

ティーレマンは、第1軍団から支援を必要としない場合は、第3軍団とともにコンピエーニュからサンリスへ進軍するよう指示を受けていた が、歩兵と砲兵をクレスピに進軍させ、予備騎兵をヴェルベリー経由で派遣した。しかし、第1軍団が敵と交戦中であると聞くと、到着次第、ヴェルベリーからクレスピに向けて騎兵を引き込んだ。第1騎兵旅団は騎馬砲兵6個連隊とともにクレスピからナントゥイユへの街道に沿って進軍し、そこで第1軍団の予備騎兵と合流したが、その地での戦闘に積極的に参加するには間に合わなかった。第2騎兵旅団はヴィレ・コトレ方面に分遣された。第3軍団の主力はクレスピとその近郊に夜を明かした。

ブリュッヒャー公は、この日、カメッケ中佐率いる女王竜騎兵からなる強力な騎兵分遣隊を、第1プロイセン軍団の左翼を越えてマルヌ川方面に派遣し、その方向における敵の動きに関する情報を得るのが賢明だと判断した。カメッケ中佐は、慎重に行動し、その後、モー、あるいはシャトー・ティエリーを経由してバイエルン軍前線との連絡路を開くよう指示された。

[711ページ]

このように、28日、プロイセン軍はソワソン街道を通るフランス軍の退路を遮断することに成功し、フランス軍の大部分を交差点に沿ってマルヌ川沿い、モーとラニーを経由して進軍せざるを得なくなった。オワーズ川を渡って以来、プロイセン軍はフランス軍の戦列に大きな混乱を引き起こし、大砲16門を鹵獲し、合計4000人の捕虜を出した。プロイセン軍はサンリスとソワソンから続く街道の両方を占領し、パリから5マイル以内に前線（第4軍団のもの）を配置した。

彼らの大砲の音は既に首都に響き渡り、市民の間には激しい動揺が広がっていた。撤退する軍の逃亡者たちがもたらした大げさな報告によって、市民の恐怖は既に掻き立てられていたのだ。北側に築かれた要塞は、連合軍の進撃を食い止め、パリを奇襲攻撃から守るのには十分と思われた。しかし、防衛体制の組織化、翌日到着が予想される北軍の疲弊した残存兵力の回収、そして利用可能なあらゆる防衛手段の集結には、時間が不可欠だった。威圧的とまではいかなくても、十分に立派な態度を示すことによってのみ、彼らは首都の維持と独自の統治体制の確立のための交渉に成功する望みを抱くことができた。おそらく、並外れた努力によって敵の計画を妨害し、パリの城壁の下で勝利を収めることができるだろう。

こうした考慮から、臨時政府は連合軍の勝利した司令官たちを交渉に誘うことを望んだ。新たな委員会が設立され、そのメンバーは[712ページ]アンドレオシー氏、ヴァランス氏、ボワシー・ダングラス氏、フランジェルグ氏、ラ・ベナルディエール氏であった。彼らは再び連合国元帥の司令部へ赴き、敵対行為の停止を要請し、休戦交渉を行うよう指示された。

パリでのこの手続きの間、27日にブリュッヒャー王子、28日にウェリントン公爵が 、最初に指名された委員から、敵対行為の停止を求める新たな申請書を受け取った。また、ナポレオンとその家族にパスポートと安全の保証を与えてアメリカ合衆国に渡れるようにしてほしいという要請も受けた。臨時政府は以前、元皇帝の友人数名による説得を通じて、元皇帝にこの措置に同意するよう説得することに成功していた。

ブリュッヒャー公爵は、以前の口頭での返答で十分であると判断し、申請を一切却下した。 ウェリントン公爵は、26日付の停戦案に関する覚書を委員たちに提示し、ナポレオンの旅券に関しては、政府からも連合国からも、そのような要求に応じる権限は与えられていないと述べた。

イギリス連合軍はこの日ネスレから前進し、右翼をサン・ジュストの背後に、左翼をコンピエーニュからの幹線道路がロイからパリへの幹線道路と合流するラ・タウルの背後に展開した。

ヒル卿の指揮する第2軍団は、イギリスおよびハノーヴァー騎兵隊と同様に、モンディディエによってプチ・クレベクールまで行進した。

ジョン・ビング卿の指揮する第1軍団はクーシーに向かって進軍した。

[713ページ]

ジェームズ・ケンプト卿の指揮下にある予備軍はロイに向かって進軍した。

28日夜の各軍の位置は次の通りであった。

パリに最も近かった第4プロイセン軍団はマルリー・ラ・ヴィルに配置され、分遣隊はル・ブルジェとスタンの近くに前進した。

第1プロイセン軍団はナントゥイユの後方に配置され、ル・プレシ、ベルヴィル、ダンマルタンに前衛部隊を配置した。

第3軍団はクレスピとその周辺に駐屯していた。

ブリュッヒャー公爵の司令部はサンリスにありました。

英連合軍は右翼をサン・ジュストの後ろに、左翼をラ・タウレの後ろに配置した。

その予備軍はロイにありました。

前衛部隊（ヴィヴィアンの軽騎兵旅団）はアントゥイユにいた。

第 2 師団と第 4 師団、ナッサウ軍、およびハノーヴァー騎兵隊は、サン・ジュストへの道沿いにあるプチ・クレベクールに駐屯していた。

イギリス騎兵隊はラ・トールとレッソンの近くに野営していた。

第1師団、第3師団、およびオランダ・ベルギー軍はクシー近郊に駐屯していた。

第 5 師団と第 6 師団、ブランズウィック軍、予備砲兵隊はロイの近くに駐屯していた。

ウェリントン公爵の本部はオーヴィルにありました。

フランス第1軍団と第2軍団の残存部隊は、ナントゥイユとサンリスからの幹線道路が合流するゴネスで合流した後、パリ郊外に到達した。グルーシー直属の近衛兵と第6軍団は、モーからクレーとヴァンセンヌを経由して全面撤退していた。 ヴァンダム指揮下の第3軍団と第4軍団は、モーでマルヌ川を渡り、ラニーとヴァンセンヌを経由して撤退していた。

ブリュッヒャーは28日の夜にパリへの進撃を続けるよう命令を出し、29日の朝にプロイセン第4軍団の前衛部隊はゴネスからル・シャペルへ移動した。[714ページ]ブルジェは敵に放棄されていたが、サン・ドニに強力な布陣を敷いていたため、いくつかの大隊が偵察のためそこへ前進させられた。敵がスタンから追い出された後、この駐屯地は、軍団の右翼を守るため、シル中佐率いる2個フュジリエ大隊と1個騎兵連隊によって占領された。サン・ドニとル・ブルジェの間にあるラ・クール・ヌーヴも占領された。軍団の主力は午前7時にマルリー・ラ・ヴィルを出発し、ル・ブルジェに到着するとその付近に野営した。

第1プロイセン軍団前衛部隊は夜明けとともにダンマルタンからブラン・メニルへと進軍を開始し、到着後直ちにボンディの森の向こうに分遣隊を派遣して敵の防衛態勢を偵察した。この軍団の主力は、右翼をブラン・メニル、左翼をオルネーに構えて陣地を構えた。歩兵分遣隊はリヴリー方面、ウルク運河沿いにボンディおよびパンタン方面へ、騎兵分遣隊はグランド・ドランセおよびバンビニー方面へ派遣された。ツィーテンは第7歩兵連隊と共にノンヌヴィルを占領し、第6ウーラン連隊はウルク運河に前哨基地を設け、第4軍団の前哨基地と連絡を取った。

第3プロイセン軍団はクレスピからダンマルタンまで行軍し、その近辺に野営地を構えた。

予備騎兵隊は第1軍団を直接支援するために、トランブレまで前進した。

フランス軍第1軍団と第2軍団は夜の間にゴネス街道を通ってパリ郊外に到達し、翌朝までル・ブルジェを占領した。[715ページ]29日。近衛兵と第6軍団、そして内陸から到着した増援部隊は、29日の午前中、グルーシーの指揮の下、クレーとパンタンを通る幹線道路に展開し、その側の防衛拠点を占拠するよう指示された。ヴァンダムの指揮下にある第3軍団と第4軍団は、 29日正午、ラニー街道を経由してパリに到着し、首都を通過して南側のモンルージュ高地を占拠した。

29日、英連合軍はグルネとポン・サン・マクサンス間の道路のさまざまな地点に到着した。

ヴィヴィアンの軽騎兵旅団からなる前衛部隊は、アーレンツシルトの旅団の支援を受けて、ポン・サン・マクサンスでオワーズ川を渡り、サンリスに到着した。

イギリス騎兵隊はラ・タウルからポン・サン・マクサンスに移動した。

ヒル卿の指揮下にある第2軍団はプチ・クレベクールからクレルモンに移動した。

ジョン・ビング卿の指揮下にある第1軍団は、エストレ・サン・ドニ沿いのクシー近くの駐屯地から、サン・マルタン・ロンゴーへの幹線道路に沿って移動した。

ジェームズ・ケンプト卿の指揮下にある予備軍は、ロイ近くの駐屯地から、ポン・サン・マクサンスへの道沿いにあるグルネへと移動した。

29日夜の各軍の位置は次の通りであった。

第1プロイセン軍団は、前衛騎兵隊と予備騎兵隊をオルネーとサヴェニーに、予備騎兵隊をセラン、リヴリー、ボンディ、ボービニーに配置。第7連隊のフュジリエ大隊はノンヴィルに駐屯。第6ウーラン連隊と第1シレジア軽騎兵隊は2個騎兵中隊と共に、沿道に展開した。[716ページ]ウルク運河。軍団自体は右翼をブラン・メニルに、左翼をオルネーに置いた。

第三軍団はダンマルタンとその周辺に展開していた。予備騎兵隊はツィーテンを支援するためトランブレに駐屯していた。

第4軍団はル・ブルジェとサン・ドニの間に前衛部隊を置き、包囲した。フォン・シル中佐は、第1シレジア・ラントヴェーア騎兵隊と歩兵2個大隊を率いてスタンに駐屯した。軍団自体はル・ブルジェに駐屯していた。

ブリュッヒャー公爵の司令部はゴネスにありました。

英連合軍の前衛部隊はサンリスにいた。

イギリス騎兵隊はポン・サン・マクサンスにいた。

第 2 師団と第 4 師団、ナッサウ軍、および エストルフの軽騎兵隊はクレルモンにいた。

第 1 師団、第 3 師団、およびオランダ・ベルギー軍はサン・マルタン・ロンジョーに駐屯していた。

第 5 師団と第 6 師団、ブラウンシュヴァイク軍、予備砲兵隊がグルネにいた。

ポンツーン列車橋とホーサー橋はエストレ・サン・ドニにありました。

ウェリントン公爵の司令部はル・プレシ・ロンゴーにありました。

北軍を構成するフランス軍が首都に入城した。

ベルギーで敗れた軍が到着した後、首都に駐留していたフランス軍は、以下の構成となっていた。 グルーシー指揮下の部隊は、ロワール地方や内陸部から集結した補給部隊を含めて6万から7万人に上った。また、相当数の野戦砲兵によって増強されていた。これらの部隊の一部はモンマルトル、サン＝ドニ、ウルク運河の背後に配置され、残りの部隊はヴァンダム指揮下で、ブローニュの森に駐屯していた騎兵隊を除き、反対側のモンルージュ高地を占領した。国民衛兵は約3万人であったが、その配置は非常に不安定で、概してフランス軍に抵抗する気力はほとんどないと思われていた。[717ページ] 連合軍。郊外で編成され、主に退役軍人で構成される 連邦軍歩兵連隊（Federal Tirailleurs）と呼ばれる別の部隊もあり、その兵力は1万7千人であった。したがって、国民衛兵を除くと、パリ防衛のためには、多数の砲兵隊に加えて、約8万から9万人の動員可能な兵力が残っていた。エックミュール公ダヴースト元帥がフランス軍の最高司令官に任命され、司令部はラ・ヴィレットに置かれた。

首都の持つ地域的な防衛能力を活用するために採られた対策は、モンマルトル高原、モンフォソン高原、ベルヴィル高原の周囲に築かれた塹壕であった。ウルク運河はボンディの森を抜け、モーからの幹線道路に隣接し、パンタンからサン・ドニ方面に分岐する支流を有していた。この運河は幅30フィートであったが、まだ完全には完成しておらず、水が張られていた。内堤には高いダムが築かれ、優れた胸壁を形成していた。この胸壁には重火器を進入させるための銃眼が設けられていた。セーヌ川沿いのこの防衛線の要衝であったサン・ドニは、強固に要塞化されていた。この町の北側も、ルイヨン川とラ・ヴィエイユ・メール川によって水没させられていた。戦線からマスケット銃の射程距離に前哨地を形成していたオーベルヴィリエ村は占領され、その背後では運河は一種の橋頭保で覆われ、両岸の交通が確保されていた。パリへの複数の進入路の障壁は、強力な砲台を備えた工事で覆われていた。ヴァンセンヌは強化され、ラ・ピソットを守る工事で覆われていた。ヴァンセンヌにも強固な橋頭保が築かれた。[718ページ]シャラントン橋を守るため、マルヌ川左岸に軍備が敷かれた。セーヌ川とマルヌ川のすべての渡し船と船舶は左岸に移された。ヌイイ橋は部分的に破壊され、セーヌ川にかかるベッソンの木造橋は焼失した。セーヌ川とマルヌ川右岸の多くの村、公園、庭園は、城壁に狭間壁が築かれ、進入路はバリケードで塞がれ、門は封鎖されるなど、防御態勢が整えられた。首都の南側、セーヌ川左岸では、防衛準備は比較的軽視され、モンルージュ高地に限られていた。

主要防衛線には大口径砲300門が供給され、その砲兵として首都に投入された海軍砲兵20個中隊が配置された。サン＝ドニとヴァンセンヌ間の防衛線は、第1、第2、第6軍団によって守られた。近衛兵は予備軍を構成し、メニル・モンタンに駐屯した。騎兵はブローニュの森に駐屯した。ヴァンダム指揮下の 第3、第4軍団はパリ南部を防衛し、モンルージュを占領した。

こうした準備の真っ最中、フーシェの影響下にある臨時政府は、その大多数が停戦を強く望んでいた。表面上は、防衛措置の完了と首都への攻撃からの防衛のための時間稼ぎの必要性を理由に行動していたものの、連合軍司令官によるあらゆる提案に対する返答の調子から、パリにおけるナポレオンの存在が満足のいく合意の実現を阻む最大の障害であると確信せざるを得なかった。ベッカー将軍はマルメゾンでナポレオンに随伴するよう任命されていた。[719ページ]彼の安全を監視し、彼が当然受けるに値する尊敬を彼に保証し、悪意のある者が彼の名前を利用して騒動を起こそうとするのを阻止した。

パリのブオナパルティストの間で蜂起の兆候が 28 日に現れたが、これは首都で多数の正規軍連隊と近衛兵が再集結したことから当然に生じた状況である。もし ナポレオンが再び連隊長となっていたなら、連隊の興奮、献身、熱意は、他の主要政党との敵対的で激しい衝突を引き起こすほどのものであっただろう。そしてこうして、外からは敵が門に轟音を立てて襲いかかっている間に、城壁の内側では最も激しい無政府状態と混乱の光景を呈していたであろう。

そこで、前皇帝に首都を去るよう説得するためにあらゆる努力が払われた。プロイセン軍がサン＝ドニの前に到着し、マルメゾンから皇帝を連れ去ろうとする試みが行われる可能性が、彼に熱心に説明された。彼は直ちに地図を参照し、この一撃が実行可能であると悟ると、予防的な防衛措置を講じた。また、彼は政府に対し、将軍としてのみの立場で協力することを申し出た。そして、敵に向かって進軍し、首都への大胆かつ危険な攻撃を阻止する用意があると述べた。この提案は断固として拒否された。フーシェは、これに応じれば連合国との交渉の機会が全て失われ、国中に新たな紛争と混乱が生じ、一時的な成功は得られるかもしれないが、最終的にはヨーロッパの膨大な軍備の集中を、この献身的な首都に打ち負かすことになるだろうと断言した。

政府によって任命された委員は、[720ページ]ナポレオンにその意向を伝えると、もはや躊躇することなく彼の出発を手配した。海軍大臣とブーレー伯爵は彼の邸宅を訪れ、ウェリントン公爵 とブリュッヒャー公爵が護衛や旅券の交付を拒否したため、直ちに出発するしかないと説明した。

ナポレオンは、ついに自らの運命と考えていたものを受け入れ、旅の準備が完了すると、29日の午後5時頃、ベルトラン将軍、グルゴー将軍、その他の忠実な友人たちとともに馬車に乗り込み、ロシュフォールへの道を進んだ。そこでは、彼とアメリカ行きの随行員を乗せるために2隻のフリゲート艦が注文されていた。

ナポレオンはマルメゾン滞在中に、間一髪でプロイセン軍の手に落ちるところだった。ブリュッヒャーはナポレオンの隠棲先を知り、 28日にコロンブ少佐を第8軽騎兵連隊と歩兵2個大隊と共に派遣し、セーヌ川下流のナポレオン邸に直結するシャトゥー橋の確保に当たらせていた。しかしナポレオンにとっては幸運だった。エックミュール公は プロイセン軍が首都に近づいていると知ると、ベッカー将軍にこの橋を破壊するよう指示していた。そのためコロンブ少佐はこの地点に通路がないことを知って大いに落胆したが、実際その距離は、プロイセン軍到着時にナポレオンがまだ滞在していた宮殿から800ヤード以内だった 。

29日、フランス政府によって任命された新委員たちは、停戦交渉のためエストレでウェリントン公爵を訪問した。この際に行われた協議の中で、公爵は、フランス政府に伝えた内容に付け加えることはないと述べた。[721ページ] 元委員たちに対し、退位は欺瞞としか考えられない、そして連合国の目的を達成するには全く適さないそのような口実で作戦を停止することは正当ではないと述べた。 ナポレオンの他に、連合国の公然たる敵であるナポレオンの支持者たちがいると説明し、いかなる作戦停止にも同意する前に「連合国に和平のチャンスを与えるような政府をフランスに再建するための措置が講じられるのを必ず確認しなければならない」と述べた。

この点について、閣下は連合国を満足させるような説明をするよう迫られた。

彼は、この問題について介入する権限は自​​国政府からも連合国からも与えられていない、自分にできるのは自分の個人的な意見を伝えることだけだ、そして自国政府から別に指示がない限り、自分が持つと思われるあらゆる影響力を使ってその意見を連合国に強く訴えるべきだ、と答えた。

この意見は、この偉大な人物の経歴に顕著に見られる健全な判断力、率直な政策、そして的確な先見性を見事に体現したものでした。その後の出来事は、その正しさを文字通り証明しました。それは、ヨーロッパの統一外交によって描き出され、実行された構想と厳密に一致していました。それは公爵自身の言葉に最もよく表れています。

そこで私は彼らに、ヨーロッパにとって最善の安全保障は国王の復古であると考えていること、フランスで国王以外の政府を樹立すれば、必然的に新たな終わりのない戦争につながること、ボナパルトと軍隊が国王の政府を転覆させた以上、ボナパルトが捕虜になるか道から外れ、軍隊が敗北した後の自然で単純な手段は国王をその権威に呼び戻すことであること、そして無条件で国王を呼び戻し、憲法の力に委ねて、ヨーロッパで、あるいはフランスで行いたい改革を行う方がはるかに威厳のある手続きであると語った。[722ページ]政府や憲法を破るよりも、今、君主と条件を交わす方が賢明であり、何よりも、時間を無駄にすることなく国王を召還することが重要だ。そうすれば、その措置が連合国によって強制されたものと思われなくなるからだ。

委員たちは、個別にも集団的にも、私が述べた方法で国王が復位することを切望していると表明し、それは臨時政府の望みでもあると彼らは述べた。しかし、 —— —— は、両院が条件なしに国王を召還することはできないとの意見であった。そして、彼らがおそらく主張し、国王が譲歩することが望ましいものとして、行政の責任と、法律制定の主導権が国王ではなく議会に与えられるべきであるという憲法改正を挙げた。

「私は第一点について、国王が政府のすべての行為について個人的および集団的に責任を負う内閣の設置を決定したと信じるに足る十分な理由があると彼らに伝えました。また、法律制定の主導権を議会に委ねるという要望があれば、国王がフランス国民の意向に反することはないと確信しています。しかしながら、私はこの件について発言する権限はありません。そして、彼らには些細な相違点にこだわらず、もし本当に国王による政府を復活させたいのであれば、直ちに無条件でそうすべきだと勧めました。

「この会話の中で、議会がナポレオン2世を皇帝と宣言したのは、戦いの後、非常に多くの将校と兵士がパリに入ってきたため、この措置が採られなければパリで内戦が起こることを懸念していた陸軍の将校と兵士たちをなだめるためだけであったと彼らは述べた。

「国王に提案する条件、法律制定の方法、大臣の責任と権限の欠如が引き起こした弊害と不都合について議論している間に、私はサー・チャールズ・スチュアートから、タレーラン氏が副署した28日の国王の宣言を受け取りました。私はそれをすぐにフランスの委員に伝え、彼らが憲法に加えようと提案していた行政の変更を国王が約束したことを指摘しました。

「彼らは、国王の面前から特定の人物を排除することに関する宣言の特定の段落、陰謀に関与した一部の人物を処罰するという発表された意図に反対した。[723ページ]それはボナパルトを 呼び戻した議事録と、古い立法府を召集する議事録でした。それについて、彼らの要請で、私はタレーラン氏に手紙を書きました。その手紙の写しは、サー・チャールズ・スチュアートがおそらくイギリスに送っているでしょうが、私はそれを送る前に委員たちに伝えました。

「私は、彼らが国王召還の措置を取る時間を与えるために最も熱心に要請した我々の作戦の一時停止について、これ以上話すことはできないと彼らに伝え、私がブリュッヒャー元帥に会うまでは、その夕方に彼の司令部に行くことを約束した。

出発前に委員たちは私に尋ねた。 ナポレオン2世の名の下に政府の事務を執行する摂政の任命は連合国を満足させるだろうか、そして私の活動を中止させるような取り決めになるだろうか、と。私は決してそうではないと答えた。連合国は宣言後、ナポレオンやその家族と交渉することはないだろう、ナポレオン2世の任命はナポレオン1世の功績であり、彼が軍を懐柔したいという意向を認めたことである、そして私はそのような取り決めによって活動を中止するべきではない、と。

「彼らは私に尋ねました。『もし他の王家の王子がフランスの王位に就くとしたらどうなるでしょうか？』私は、そのような曖昧な質問に答えることは私には不可能だと言いました。私は個人として、彼らにとって何が最善であるかという私の意見を彼らに伝えており、その意見に従うかどうかは彼ら次第だ、と。

「私が帰る前に、委員の一人が、この最後の質問に対してもっと明確な答えを出してほしかったと私に言う機会がありました。そこで私は、委員たちがこの会話をパリに報告する前に、もう一度そうする機会をとろうと決心しました。

私は彼らをエトレに残し、ル・プレシの司令部へ行き、朝に軍の移動命令を出し、夜ルーブルで再び彼らに追いついた。そこで私は、最後に会ってから彼らの最後の質問について検討してきたこと、そして個人としてそれについて意見を述べることに何ら異議はないことを伝えた。私の意見では、国王以外の者がフランスの王位に就くよう命じられた場合、ヨーロッパに平和の望みはない。そのように呼ばれた者は、その身分や地位に関わらず、簒奪者とみなされなければならない。簒奪者として行動し、国民の注意を自らの称号の欠陥から戦争と…へと向けるよう努めなければならない。[724ページ]外国の征服。そのような場合には、ヨーロッパ列強はこうした悪に対して自らを守らなければならない。そして、私の政府から別段の命令がない限り、彼らが述べたような取り決めが採用されるならば、私が連合国の主権者に対して持つあらゆる影響力を行使して、条約そのものに加えて、平和維持のための保証を要求するよう説得するつもりであることを彼らに保証することしかできない。

「委員たちは私の言うことを完全に理解したと答え、そのうちの何人かはこう付け加えた。『Et vous avez raison（あなたには理由がある）』」

[725ページ]

第20章

ブリュッヒャー公爵は、29日に行われた偵察により、パリの北側に向かって行進する軍隊のさらなる前進に対する重大な妨害に対抗するために敵が相当の努力を払ったことを確認した。

彼は今、敵軍の配置と士気が、目の前に広がる堡塁の規模に見合うものかどうかを見極めたいと考えていた。この目的のため、 ビューローに軍団の一部と共に29日夜にオーベルヴィリエへの攻撃を指示した。また、ツィーテンにもボンディ村とポンタン村で可能な限りの警戒を呼びかけ、この攻撃を支援するよう要請した 。

攻撃開始前に、ブリュッヒャーはウェリントン公と合流し 、フランス軍委員による提案をブリュッヒャーに伝えた。既に重要な作戦に従事していたウェリントン公は、戦闘停止に同意することができなかった。両司令官は、ナポレオンがパリに留まる限り、彼の引き渡しを要求せずに作戦を中止することはできないという点で意見が一致した。そこで、ウェリントン公は直ちにこの旨の書簡をブリュッヒャーに送った。

ブリュッヒャーはオーベルヴィリエへの攻撃をシドー将軍に託し 、第13旅団（9個大隊）と第14旅団の1個大隊を率いさせた。[726ページ]旅団と騎兵二個連隊が配置されていた。第四軍団の残りの部隊は武装したまま、優位に立った場合の追撃に備えた。レットウ大佐の指揮下にある4個大隊が縦隊を組んで前進し、残りの5個大隊がこれを支援した。夜間に準備が行われたため、攻撃開始時には既に薄暮が始まっていた。レットウ大佐は広大な村の三方を突破し、防壁を突破して、銃剣であらゆる物資を運び去った。この場所は敵の精鋭部隊1000人によって占領されていたが、そのうち200人が捕虜となり、残りはサン・ドニ運河まで追撃された。

シドー将軍は参謀のリュッツォウ少佐を伴い、直ちに運河の偵察を開始した。そして間もなく、対岸には多数の歩兵が陣取り、また各通過地点は砲台によって守られていることを発見した。それでもシドーは前進を試みたが、部隊は砲兵とマスケット銃の猛烈な射撃を受け、敵の要塞陣地を陥落させるには多大な時間と人員を犠牲にしなければならないことがすぐに明らかになった。 そのため、シドーは占領した村の占領に作戦を限定した。

オーベルヴィリエの左翼では、第1ポンメルン方面軍第3大隊と第10軽騎兵連隊が同時に運河に向けて前進し、第1軍団との連絡を維持した。激しい突撃が繰り広げられ、これらの部隊は元の位置へ撤退した。

この偵察によって、サン・ドニ運河の線路は[727ページ]激しい砲撃を伴った本格的な攻撃なしに、この作戦を遂行することは不可能だった。そこで、連合軍司令官たちは、幸運にも自ら対策を協議する機会を得たため、敵の堅固なサン・ドニとモンマルトルの防衛線を迂回させるという案が浮上した。一方の軍でこれらの防衛線を覆い隠し、もう一方の軍は右翼へ移動してセーヌ川の下流、左岸へ渡河する案である。

この動きは連合軍の勢力を拡大・分断させ、ひいては敵の勝利の可能性を高める効果があった。ただし、敵が断固とした防御に徹するだけでなく、状況に応じて攻撃に転じる気概と手段を有していた場合、この動きは敵の勝利の可能性を高めるものであった。しかし、この計画がもたらす利点によって、この種の敗北は十分に相殺された。パリの主要補給源であったノルマンディーとの交通が完全に遮断された。一方、バイエルン軍が対岸に接近するにつれ、首都のその地域における資源は徐々に制限されていった。この計画によって、司令官たちは同時に異なる地点に軍を展開することができた。こうして、前進の特徴であった勢いを見せつける姿勢を継続することで、サン＝ドニ線の要塞攻撃のみに共同作戦を限定するよりも、敗軍と市民双方の士気をはるかに低下させる可能性が高まったのである。なぜなら、これを行うには、おそらく時間が必要であり、フランス政府が敵対行為の停止を求めて繰り返し提案したことからも、時間こそが彼らの最大の目的であることは明らかであり、それは資源の収集と組織化を容易にするためであろうとなかろうと、[728ページ]あるいは連合国からより有利な条件を得ることを期待して。

セーヌ川右岸には要塞が築かれていたものの、左岸の防衛は比較的軽視されていたことも、かなり明確に判明していた。この計画を採用する更なる動機となったのは、コロンブ少佐から届いた報告書であった。報告書によると、マルメゾンに通じるシャトゥー橋が破壊されていたものの、サンジェルマン橋が無傷であると聞いて急いでそこへ向かい、フランス軍がまさに破壊しようとしたまさにその瞬間に占領に成功したという。さらに下流のメゾン橋も占領された。

プロイセン軍司令官はセーヌ川に架かる橋を占領し、その利用に時間を無駄にしなかった。

ゾール中佐はその夜、ルーブル近郊から騎兵旅団（ブランデンブルク軽騎兵とポメラニア軽騎兵）を率いて移動し、翌朝サンジェルマンでセーヌ川を渡れるよう行軍を調整するよう命令を受けた。そこから7月1日、旅団を率いてパリからオルレアン街道に出陣し、この連絡を遮断して、首都からの逃亡者によって既にその地域で引き起こされている混乱をさらに悪化させることになっていた。全体として、ゾール中佐は独立して裁量権を持って行動し、可能な限り西部および南部諸州からの物資供給を阻止することになっていた。

プロイセン軍はセーヌ川を渡河するために右翼に移動することになった。そして、この作戦をできるだけ隠蔽するために、第1軍団と第4軍団の前線基地は[729ページ]30 日夜に予定されていた英連合軍の到着まで、彼らは現在の位置に留まることになった。

第3軍団は、30日の朝5時にゴネスへの行軍を再開し、そこからサンジェルマンへ進むよう指示された。ただし、モンモランシーの谷を利用して動きを隠蔽し、完全に暗くなるまではアルジャントゥイユ周辺の開けた地に到達しないようにする。後者の地点からサンジェルマンへの行軍を完了することになっていた。

第 1 軍団は、夜 10 時に野営地から解散し、モンモランシー、フランコンヴィル、コルメイユ、メゾンを経由してゴネスの南に行軍し、メゾンでセーヌ川を渡り、直ちに第 3 軍団との連絡を開始するよう命令されました。

第4軍団は、7月1日夜明けにサン＝ドニの右翼から進軍し、アルジャントゥイユへの行軍中にこの地を砲撃するよう指示された。アルジャントゥイユ方面において、第1軍団および第3軍団と合流することになっていた。第1軍団および第4軍団の前線陣地は、イギリス軍に交代されるまで留まり、その後、同様に残りの軍団を追撃することになっていた。

これらの動きは、説明した方法で時間通りに指示されました。

第1軍団と第3軍団が右翼へ移動すると、ビューロー 伯爵は第4軍団の前哨基地を強化する必要があると判断した。これは、敵がサン＝ドニから撤退した場合に備え、準備を整えるためである。そこで彼は ヒラー大佐に、6個大隊、騎兵連隊1個、6ポンド砲中隊の半分、そして騎馬砲2門を率いて、この地点の監視にあたるよう命じた。

[730ページ]

午後3時頃、プロイセン軍前哨部隊は、フランス軍縦隊がサン＝ドニから進撃しており、哨戒隊は既に追い詰められていると報告した。ヒラー大佐は直ちに2個大隊の狙撃兵と、2個騎兵大隊、そして2門の騎馬砲兵を前進させた。同時にスタンの部隊も武装し、支援態勢を整えた。激しい突撃が続いたが、平原には散兵隊を遮るものはなく、大通り沿いの木々と背の高いトウモロコシ畑が接近の目印となっていた。敵はエピネーとピエールフィット方面にも分遣隊を派遣していたが、これらの地点、そしてスタンの前方でもフランス軍は退却を余儀なくされ、プロイセン軍前哨部隊の撃退という目的は達成されなかった。

第4軍団の主力は30日中、ル・ブールジェの陣地に留まり、シドー将軍の指揮する前衛部隊は 右翼のアルジャントゥイユ方面に展開し、第3軍団と連絡を取った。前衛部隊は翌朝に移動することになっていたため、前哨基地を厳重に守る必要が生じた。オーベルヴィリエは最も攻撃を受けやすかった。フランス側の出口に2個中隊を配置し、さらにその後ろに2個中隊を編成して支援した。さらに後方には主陣地があり、これらの部隊は、もし圧倒された場合、ここに後退することになっていた。主陣地はシャントゥルトレル、クルヌーヴ、メルヴィルの村々に沿って位置し、灌木が生い茂る水路でつながっていた。各村は独立した別荘や城館で構成され、その多くは壁に囲まれ、 ティライユールのために銃眼が設けられていた。 6個大隊は主に散兵隊として展開され、ル・シャイアから幹線道路までこの線全体を占領するのに十分であると考えられた。[731ページ]ブルジェ。遠距離での小競り合いは続いたが、プロイセン軍側は主に敵の注意を逸らし、右翼への総移動を隠蔽する目的で行われた。各軍団が撤退した地点では、夜通し野営火が焚かれ、サン＝ドニの戦線前方にプロイセン軍が依然として存在していることを敵に見せかけることで、敵を欺いた。

この日、英連合軍前衛部隊（ヴィヴィアンの軽騎兵旅団）がヴォーデルランに到着した。イギリス騎兵隊はルーブルへ移動した。

第2軍団に所属するエストルフ騎兵隊はクレイユでオワーズ川を渡り、シャンティイを経由してリュザルシュへ進軍した。同軍団の歩兵はクレルモンからシャンティイへ行軍した。

第 1 軍団はサン マルタン ロンゴー近くの駐屯地から移動し、ポン サン マクサンスでオワーズ川を渡り、縦隊の先頭がラ カペルに到達するまで前進し、その後方をサンリスに置いた。

予備軍はグルネ近くの野営地からサン・マクサンス橋を経由して移動し、縦隊の先頭はサンリスへの道にあるフルーリンヌに到達し、後続はサン・マクサンス橋に留まった。

30日夜の各軍の位置は次の通りであった。

第1プロイセン軍団は、夕方10時半にブランメニルとオルネーからサンジェルマンに向けて行軍を開始し、夜の間にゴネス、モンモランシー、ルメニルを通過して、サンジェルマン近郊のカリエールオーモンに到着した。その際、前哨基地はそれまで占領していた位置に残された。

第三軍団は夜の間にダンマルタンから行軍した。[732ページ] ゴネスとアルジャントゥイユを経由してサンジェルマンへ向かったが、アルジャントゥイユでは予備騎兵隊が停止した。

第四軍団はル・ブルジェの陣地に留まり、残りの軍の行軍を援護した。その前哨部隊はスタン、サン＝ドニ、オーベルヴィリエに展開した。フォン・ゾア中佐はブランデンブルク軽騎兵隊とポンメルン軽騎兵隊を率いてサン＝ジェルマンでセーヌ川を渡り、ヴェルサイユに向けて進軍していた。

フォン・コロンブ少佐は第8軽騎兵隊を率いてサンジェルマン橋を占領した。

ブリュッヒャー公爵の司令部はゴネスに残りました。

英連合軍の前衛部隊はヴォーデルランにいた。

イギリス騎兵隊はルーブル付近の平原に駐屯していた。

ハノーヴァー騎兵隊はルザルシュにいた。

第 2 師団、第 4 師団、およびナッソー軍は、ラ・カペルとサンリスの間の幹線道路にいた。

第 5 師団と第 6 師団、ブラウンシュヴァイク軍、予備砲兵隊は、フルーリーヌとポン・サン・マクサンスの間の幹線道路にいた。

ポンツーン列車橋とホーサー橋はサンリスにありました。

ウェリントン公爵の本部はルーブル美術館にありました。

フランス軍はパリの防衛線内に留まった。

ナポレオンの退陣以来、軍も市民も議会を唯一の指導権力とみなし、その誠実さに全面的に信頼を寄せ、その命令に喜んで従っているように見えた。連合国と秘密裏に交渉を続けていたフーシェは、彼らの見解に従って、議員の相当数に対して獲得した大きな影響力を行使することを決定した。彼は主にこの影響力を利用して、あらゆる交渉の最大の障害であるナポレオンの存在を排除することに成功した。彼の次の行動は、議会を正統君主の復権に備えることであった。この方策を達成するには、膨大な数の反乱軍によるパリの破壊に代わる唯一の選択肢として、これを提示することしかできなかった。[733ページ]北と東の国境から首都に向かって進軍する連合軍の圧倒的な力と、それと合わせて憲法主義者と各党の穏健派の要望を満たすような憲章の修正を採択すること。

陸軍が連合国に対する断固たる抵抗の精神に満ちていることを知っていた彼は、もし懐柔しなければ、陸軍を構成する騒乱を起こさせるボナパルティストたちが、首都の平和を維持するための彼の計画の達成をたちまち挫折させ、最終的には代議士たちが争っている広範な立憲権力の獲得を阻むであろうことを明白に見抜いていた。そこで彼は、いつもの手腕を発揮して、陸軍の長であるエックミュール公 ダヴースト元帥に働きかけ、情勢を巧みに説明することで、元帥を自分の見解に引き入れることに成功した。ダヴースト元帥は29日夜、ダヴースト元帥に手紙を書き、偏見を克服し、唯一安全な道は休戦協定を締結し、ルイ18世を宣言することであるとの結論に達したと伝えた。

30日、フランス軍の司令官である王子は、ウェリントンとブリュッヒャーの両者に次のような手紙を送った。

「本部、ラ・ヴィレット、1815 年 6 月 30 日。」

「我が主よ、

「連合国主権者の宣言によれば、ナポレオン皇帝 が退位して以来、彼らが我々に対して起こしている戦争の動機はもはや存在しないにもかかわらず、貴国による敵対的な行動は継続しています。

「血が再び流れ出そうとしている今、アルブフェラ公爵元帥から電報を受け取りました。その写しをあなたにお送りします。閣下、私は名誉にかけてこの休戦を保証します。あなたが休戦を続ける理由はすべて、[734ページ]敵対行為は消滅した。なぜなら、オーストリアの将軍たちが彼らの政府から受けていた指示以外の指示を、あなた方の政府から受けることはできないからだ。

閣下に対し、あらゆる戦闘行為を停止し、議会の決定に従い休戦協定に合意するよう正式に要求いたします。閣下、私の要請が無駄になるとは信じられません。閣下は同胞の目に大きな責任を負われることになります。

「この手紙を書いた動機は、流血を終わらせることと、我が国の利益のためだけである。

「もし私があなたの才能を思いながら戦場に立つならば、私は祖国の防衛と独立という最も神聖な大義のために戦うという信念を抱きます。そして、結果がどうであろうと、私はあなたの尊敬に値するでしょう。」

「承諾する、など
」エックミュール元帥公、
「陸軍大臣」

これに対してウェリントン公爵は次のように返答した。

「本部、1815年7月1日午前10時

「ムッシュ・ル・マレシャル、

「閣下からの6月30日付の手紙を受け取りました。その中で閣下は、 フリモント将軍とアルブフェラ公爵元帥の間で休戦協定が締結されたという情報を私に伝えています。

「私はすでに、連合国に派遣されたフランスの委員には文書で、また私に派遣された委員には口頭で、私の作戦を中止できない理由を伝えた。その理由は、私の主権者の同盟国と、私が軍隊を指揮する栄誉に浴している国々によって完全に受け入れられていると信じるに足る理由がある。

「私の指揮下にある勇敢な部隊の血がこれ以上流されることを私は強く望んでいる。しかし、それは全面的な平和の回復と安定を確保するという条件の下で行われなければならない。」

「私は、ウェリントンであることを光栄に思います。
」

[735ページ]

ブリュッヒャー公爵は外交をひどく軽蔑し、戦争再発の原因を戦争が生み出した不完全な陰謀に帰し、これまでフランス当局からのいかなる連絡も直接受け取ることも、書面で確認することも避けてきた。彼はヨーロッパの平和がかかっているこの大問題の軍事的解決に専心した。

しかし、このとき、ハンブルクの統治下で同胞に対して最も過酷な行為が行われた元帥に、鋭く反論する機会が与えられたことに誘惑されたのか、彼は、通常の外交的コミュニケーション方法への軽蔑と、彼が徹底的に嫌悪する国の言語そのものへの嫌悪を示すかのように、母国語のドイツ語の荒々しい言葉で次のような返事を書いた。

「フランス軍のダヴースト将軍へ。 」

「本部、1815年7月1日。

「元帥、

ナポレオンが退位したからといって、連合国とフランスの間に戦争の動機がなくなったというのは真実に反する。彼の退位は条件付きであり、つまり息子に譲るというものだが、連合国の勅令はナポレオンだけでなく、その一族全員を王位から排除している。

フリモント将軍が、敵対する貴将軍との休戦協定締結を自らに許可していると考えているとしても、我々には同じことをする動機はありません。我々は勝利を追い求めます。神は我々にそうする力と決意を与えてくださいました。元帥、あなたの行いには気をつけてください。そして、新たな都市を破壊に委ねるのを控えてください！貴官は、貴官の首都が強襲で陥落した場合、憤慨した兵士たちがどのような自由を奪うかご存じでしょう。ハンブルクに加えて、パリからも呪いの言葉を請うのですか？

「我々はパリに入り、暴徒から高潔な住民を守る。暴徒は略奪の脅威を与えている。休戦協定は[736ページ]パリ以外で保証されることはありません。これが貴国に対する我が国の相対的な立場です。元帥殿、どうか誤解なさらぬようお願いいたします！

「最後に言っておきますが、元帥、もしあなたが私たちと交渉するつもりなら、国際法を無視して、手紙や命令書を携えて派遣された私たちの将校たちを拘束するのは驚くべきことです。

「通常の礼儀として、私は、

「元帥殿、忠実
なる僕、ブリュッヒャー
」

このように連合軍の将軍たちを交渉に引き入れようと努める一方で、 フーシェとダヴーは、彼らの動機が軍によって不利に解釈されることを防ぐような方法で、最大限の注意を払って計画を実行する必要があると感じていた。

6月30日の夕刻、ヴィレットの司令部で将官たちが集まり、下院に演説を提出することが提案された。演説は、軍隊を鼓舞する断固たる抵抗精神とブルボン家への敵意を表明する内容であった。この演説は多数決で採択され、 ダヴーストはルイ18世復古のためにフーシェと密かに協力していたにもかかわらず、躊躇することなく署名した。演説の内容は以下の通りであった。

6月30日、ヴィレットでキャンプ。

「国民の代表者よ！

「我々は敵の前に立ちはだかっています。我々は、最後の息が尽きるまで、我々の独立と国家の名誉を守り抜くことを、皆様と世界の前で誓います。」

「ブルボン家の支配を我々に押し付けたいが、これらの君主はフランス人の大多数に拒否されている。もし彼らの復帰が認められるなら、代表者たちよ、あなた方は20年間フランスの名誉の盾となってきた陸軍の壊滅に署名することになるだろうということを思い出してほしい。戦争には、特に長期にわたる場合には、成功と失敗がある。我々の成功の中には、[737ページ]偉大で寛大なように見えた。もし逆境にあって謙虚になりたいなら、我々は死に方を知ろう。

ブルボン家は国家に何の保証も与えなかった。我々は彼らを極めて寛大な信頼の念をもって迎え入れた。彼らが怒りに燃え、我々の最も神聖な権利を奪い去ったことで、我々にどれほどの災難をもたらしたかなど忘れ去ったのだ。さて、彼らはこの信頼に対して何の見返りを与えたというのか？ 我々を反逆者、あるいは敗者扱いしたのだ。議員諸君！これらの反省は恐ろしい。なぜなら、真実であるからだ。歴史はいつの日か、ブルボン家がフランスの王位を奪うために何をしたかを語るだろう。また、本質的に国民的な軍隊の行動も語るだろう。そして後世の人々が、どちらが世界の尊敬に値したのかを判断するだろう。

「陸軍 大臣エックミュール元帥、第1騎兵軍団指揮官パジョル伯、
右翼指揮官
デルロン伯、総司令
官ヴァンダム伯
」 （その他15名の将軍）

このように訴えられた両院は、フランスの政治状況と、彼らの目に映るあらゆる危機的状況下での自らの意図を説明する宣言を発する義務があると感じた。この文書は、国内で多数派を占める立憲主義者によって慎重に起草され、フーシェが終始貫いた政策を強く反映しており、非常に巧妙に構成されていた。ナポレオンの息子の帝位継承権獲得は認めていたものの、ブルボン家への敵意は示さず、君主制に基づく代議制政府を確立したいという希望を表明した。しかし同時に、政府の長は誰であれ、厳粛な盟約を締結し、憲法憲章を遵守しなければならないと宣言していた。

つまり、その全体的な調子は、自由党とブオナパルティストの双方から、承認は得られないまでも、少なくとも黙認を得るのに十分なほど独立していた。[738ページ]一方で、この宣言は、ブルボン家が王位に復帰し、立憲秩序と公民権の支持者を結集するための条件を重要な形で示していた。わずかな例外を除けば、6月28日にルイ18世によって発布された宣言と整合することを認めていた。その内容は次の通りである。

「フランス人よ！

「諸外国は、ヨーロッパに向かって、自分たちはナポレオンに対抗するためだけに武装しているのであり、我々の独立と、各国がその習慣と利益に適した政府を選択する権利を尊重したいと宣言した。」

ナポレオンはもはや国家元首ではありません。彼は王位を放棄し、その退位は貴国代表によって承認されました。彼は我々から追放されました。彼の息子は国家憲法によって帝国に召還されました。連合国主権者たちにはこのことを伝えました。そして、国王たちの約束に少しでも真実の根拠があるならば、戦争は終結されるべきです。

フランスの名において和平交渉のため連合国に全権大使が派遣されているが、そのうち二国の将軍はいかなる武力停止も拒否した。両国の軍隊は、一瞬の躊躇と混乱を好んで進軍を加速させている。彼らは今や首都の門前まで迫っているが、戦争継続の目的を明言する連絡はない。我が全権大使は間もなく、和平を放棄すべきかどうかを宣言するだろう。その間、抵抗は正当であるだけでなく、必要である。そして人道は、無駄に流された血の責任を問う際に、戦争、殺戮、略奪の災厄を家から追い払い、自由の大義と、敵の宣言によってさえも時効で保証された独立の権利を守るためにのみ戦う勇敢な人々を非難することはないだろう。

このような状況下において、貴国の代表者たちは、特定の政党の利益を擁護するためではなく、国家全体の利益を擁護するために選ばれたことを忘れてはなりません。いかなる弱腰な行為も彼らの名誉を傷つけ、ひいてはフランスの将来の平和を危うくするだけです。政府は、確固たる平和を獲得するために、あるいは、もしそれが我々の名誉を損なうことなく達成できないのであれば、外国人の大群を撃退するために、あらゆる手段を講じています。国民にとって、根本的な利益を集め、確立すること以上に有益なことなどあるでしょうか。[739ページ]君主制と代表制を基本とする政府の統治を定め、数多くの偉大な犠牲を払って獲得した神聖な権利をすべての市民が自由に享受できるよう保障し、名誉ある安息と正当な独立以外の何の利益も何の望みも持たない大勢のフランス人を国旗の下に永遠に結集させる。

「一方、議会は、その義務と威厳から、即位後、国民の権利を認めず、厳粛な誓約によってそれを奉献することを拒否する者を、正当な国家元首として決して認めないと宣言しなければならないと考えている。憲法憲章は起草されている。もし武力が一時的に我々に主権者を押し付けることに成功した場合、すなわち大国の運命が再び少数の特権階級の気まぐれと恣意的な意志に委ねられることになった場合、武力に屈することで、国民代表は全世界を前にフランス国民の抑圧に抗議するだろう。」

皆様の代表は、国家の独立と市民的および宗教的自由の権利の両方に対する主張を新たにするために、現在および将来の世代の力に訴えるでしょう。これらの権利のために、彼らは今、すべての文明国の理性と正義に訴えています。

議会によって任命されたフランスの委員らが連合軍の将軍らに休戦協定を締結するよう働きかけ続けたにもかかわらず、軍事作戦は一瞬たりとも中断されなかった。

7月1日の朝、ビューロー率いる第4軍団は 右翼のアルジャントゥイユ方面へ進軍した。しかし、その移動中、敵軍はブリュッヒャーの作戦の本質をようやく察知したか、あるいは見極めようとしたかのごとく、サン・ドニ運河から前方のオーベルヴィリエ村を攻撃し、村の中心に位置する教会まで侵攻した。フランス軍はここでプロイセン軍の援護を受け、直後に主力陣地から2個大隊が到着したため、それ以上の前進は阻止された。しかしながら、 フランス軍は長時間に及ぶ砲撃と榴弾砲による砲撃を続け、[740ページ]ビューロー軍団の行軍は作戦を継続し、第14旅団は連合軍の到着まで前線部隊の支援に残された。

午後、ウェリントン公爵軍はル・ブルジェに到着し、ブリュッヒャー公爵が退いた陣地を占領したが、直ちにその前線部隊と交代した。コルヴィル師団の軽歩兵三個中隊がオーベルヴィリエに投入された。プロイセン軍は、右翼への軍全体の移動を可能な限り隠蔽するためにこれまで駐屯しており、村の占領地域から散発的な射撃を続けていた。直接攻撃は控えていた。なぜなら、フランス軍が主力軍の支援を失い、英連合軍が到着する前に、大軍が進撃してくる可能性があったからである。

オーベルヴィリエに投入されたとされるイギリス軽歩兵中隊には、このような制約はなかった。彼らを指揮していたニール・キャンベル中佐は、前進し、可能であれば村全体を占領しようと決意した。まず最も高い家屋を2、3軒占領した後、その上からさらに低い家屋へと侵入し、そこから他の家の仕切り壁を突破して、フランス軍が頑強に抵抗する様子がなかったため（おそらくその頃にはプロイセン軍の右翼への移動と英連合軍の到着に気づいていたため）、ほとんど発砲することなく、通りの片側全体と村の大部分を占領することに成功した。そこで指揮官のフランス人将校は休戦を提案し、彼が占領していた駐屯地はイギリス軍と運河沿いの砲台の間に位置していたため、これは受け入れられた。[741ページ]残りの前哨地は敵の妨害を受けることなくプロイセン軍から奪取され、主力のイギリス連合軍は右翼をリシュブール高地、左翼をボンディの森に構えた。

プロイセン軽騎兵隊のソール中佐は、6月30日の朝にサンジェルマン橋を通過し、7月1日にオルレアン街道に出る指示を受けていたことを思い出すだろう。30日の夜明けに旅団はモンモランシー、アルジャントゥイユを通過してサンジェルマンに向かい、そこで第8軽騎兵連隊と歩兵2個大隊からなるコロンブ少佐の分遣隊と合流した。その後旅団はさらに約1リーグ進み、ヴェルサイユ街道を通ってマルリーに向かい、日没時に到着して野営した。7月1日の朝、ソール中佐は行軍を再開し、ヴェルサイユ方面に向かったが、正午まで到着しなかった。その地域の交差地帯を通過する際、そして敵の情報を得るために各方向に派遣された分遣隊からの報告を待つ間に、多くの遅延が発生した。

当時自由軍団として独立して行動していたソール中佐の旅団によるこの大胆かつ危険な動きは、敵の目から逃れることはできなかった。パリ南部のフランス騎兵隊を指揮していたエクセルマン将軍は、プロイセン軽騎兵連隊2個がマルリーを経由してヴェルサイユに向けて進軍しているという情報を得ると、攻撃を決意した。

この目的のために、彼は第5、第15、第20竜騎兵連隊と第6軽騎兵連隊の3000人の部隊を率いてモンルージュから街道に沿って進軍した。[742ページ]プレシ・ピケ方面、プロイセン旅団の正面に攻撃を仕掛けた。同時に、ピレ将軍の軽騎兵師団は3個大隊からなる第33歩兵連隊と共に、プロイセン旅団の側面と背後に攻撃を仕掛けた。第5、第6槍騎兵連隊はセーヴル街道を通ってヴィロフレーに進軍した。第6猟兵連隊はセーヴルとヴェルサイユ北部を結ぶ十字路の占領に進んだ。第1猟兵連隊はセーヴル街道を通ってサン・ジェルマンへの街道沿いにヴェルサイユから約3マイルのロカンクール方面に進軍した。第33歩兵連隊はその後を追った。後者の両連隊は、プロイセン騎兵がエクセルマンによって撃退された場合に、その退路を断つことになっていた。非常に綿密に計画された待ち伏せがロカンクールとその周辺に敷かれ、小さな部隊を派遣して警戒にあたらせ、あらゆる予防措置が講じられた。

午後遅く、ソール中佐は敵 の騎兵隊が接近し、前衛部隊が攻撃を受けているという情報を得た。彼は直ちに両軽騎兵連隊を率いて前進し、敵をヴィラ・クーブレまで撃退した。村の隘路では激しい戦闘が続いた。この攻撃でプロイセン軽騎兵隊の隊列は乱れ、退却しようとした際に、ピレ軽騎兵旅団の第5、第6フランス槍騎兵隊に襲撃された。この旅団は、この時既に待ち伏せしていたと示唆されていた。その後、フランス軍の追撃を受け、ヴェルサイユに後退した。フランス軍は町への強行突破を試みたが、無駄に終わり、門ではプロイセン軍が勇敢に抵抗した。この抵抗によって得られた短い時間は、旅団の主力をサンジェルマンに通じる出口の広場に集めるのに十分であり、そこから公園を通って撤退することもできた。しかし、[743ページ]ソール中佐は、ティーレマン軍団の前進に関する情報を受け取り 、その軍団から随時支援が得られると予想して、ロカンクールを通るより直接的な道を通って撤退した。

夕方7時頃、軽騎兵隊は散り散りになっていた戦力を集結させ、サンジェルマンへの更なる撤退を開始しようとしていた。ソールは 、騎兵と歩兵の両方に追い返され、退路が阻まれたという確かな情報を得た。彼は即座に決断を下した。部下たちの忠誠心と勇気を熟知していた彼は、剣で敵を切り裂くことを決意した。

ヴェルサイユを去る際、プロイセン軽騎兵は障壁から国民衛兵の銃撃を受けた。彼らがそれほど進まないうちに、プロイセンとイギリスの騎兵がサンジェルマン側から接近しているという知らせがもたらされたが、すぐに欺瞞が解けた。それはフランス第1猟兵連隊であった。次の瞬間、彼らは攻撃隊形を整え、全速力で前進した。猟兵も同様の姿勢で突撃したが、完全に打ち負かされ、指揮官はピストルの射撃で地面に倒れた。軽騎兵に追われていた彼らが、ル・シェネー付近の生垣の後ろに陣取っていたフランス第33連隊第3大隊の2個中隊から、不意に軽騎兵に銃撃が始まった。そこでソールは、軽騎兵の大部分を率いて右手の野道に入り、敵に占領されていたこの村を迂回しようとした。しかし、その道は彼らを橋へと導き、その隣の家々には前述の大隊のさらに2個中隊が駐留していた。そこからも激しい砲火を浴びた。この新たな障害物に遭遇し、大砲が間近に迫っていることに気づいたソールは、[744ページ]彼らの後方にはエクセルマンの指揮する騎兵隊の大群が控えていた。2個プロイセン連隊の残余の兵力は減少し混乱していたが、約150名の軽騎兵が指揮官のもとに集結し、牧草地を駆け抜け、ル・シェネー村を突破しようと決意した。ここで猟騎兵隊は再び彼らに対抗したが、またもや撃退された。プロイセン軍は村を通る道を進んだが、不運にもその道は大きな中庭に通じており、そこからは他に出口がなかった。こうして彼らの前進は阻止されただけでなく、すでにこの方面に配置されていた歩兵隊の銃火が彼らの全軍を突然襲った。一方、追撃の騎兵隊は逃げるあらゆる機会を阻止した。彼らの状況はまさに絶望的となった。しかし、彼らの勇気は屈するどころか、ソール中佐の英雄的な模範によって最高潮にまで高められた。彼は救援の申し出を拒絶し、ピストルの一撃を受けて重傷を負って倒れたのだ。勝利は強い者に味方する。しかし、それは、果てしなく優勢な数の兵士たちが、死に瀕する勇敢な戦士たちを相手に勝ち取った勝利だった。彼らは最後まで戦い、最も不屈の勇気をもって成し遂げられることの全てを成し遂げたのだ。

この旅団は、この事件以前に、短期間の作戦中に被った損失により、すでに兵員が 600 ～ 700 名にまで減少していたが、今回の事件では、さらに 10 人の将校と 400 ～ 500 名の兵員を失った。

プロイセン軍の右翼への総攻撃よりもずっと前に、この2個連隊を分離させたこと、そして6月30日の朝にソーア中佐にセーヌ川を渡るよう命令したことは、疑問視される措置である。確かに、この将校は、後続の部隊とは関係なく、独立して行動していると考えるよう求められていた。[745ページ]同じ方向へ向かっていた。しかし、フランス軍は円周のかなりの部分に沿って進軍しなければならなかったことを忘れてはならない。敵は円の中心から、プロイセン旅団と主力軍の間の距離よりもはるかに短い半径に沿って優勢な戦力を分遣することができた。そのため、油断なく見張っていれば、フランス軍は敵の退路を断つ十分な手段を持っていた。彼の命令は、オルレアン街道を通るパリとの連絡を遮断し、首都のその側に不安と混乱を広めることだった。しかし、この命令を発令する際には、市民の士気への影響のみを考慮に入れるべきだった。そして、おそらく同時に、南側に要塞が築かれていなかったため、フランス軍は首都の北側前方の軍隊に、あるいは完全にではないにせよ、主に注意を向けるつもりだったと考えられる。このようにして生み出されようとした効果は、守備隊の戦力が弱ければ得られたかもしれない。しかし、国民衛兵に加えて約5万人の戦列兵からなるパリの防衛線は、軽視されるべきものではなかった。パリ南部に警戒と混乱を引き起こす命令を実行に移すにあたり、この二つの軽騎兵連隊は当然のことながらフランス軍司令官たちの注意をその方向に引きつけることになるだろう。そして、結果として明らかになったように、比較的弱い戦力を分断するだけでなく、敵がさらに大規模な攻撃を仕掛けてくることを予期して、脅威にさらされている地点に相当数の部隊を配置することにも繋がることになる。こうして侵略軍の計画の一部が明らかになる以前から、侵略軍の動きは予想以上に厳重に監視されていた。これは、エクセルマン連隊が1日にパリに向けて派遣されていたという事実からも容易に推測できる。[746ページ]ヴェルサイユには騎兵隊が駐屯しており、モンルージュの陣地も相当の兵力で占領されていた。あらゆる状況を考慮すると、ソール旅団を前衛部隊としてのみ運用し、後方の主力縦隊からの直接支援を受けるのが望ましい方策であっただろう。

ティーレマン軍団の前衛部隊、ボルケ将軍率いる第9歩兵旅団は、 サンジェルマンから行軍中（夕方7時頃に出発）に着き、マルリーに陣取るべく進軍していたところ、ゾア中佐率いる2個騎兵連隊が完敗したとの知らせを受けた。ボルケは 急ぎ前進し、ほどなくして彼の前衛部隊はヴェルサイユから進軍してきたフランス軍騎兵連隊と交戦した。敵は直ちに攻撃を受け、ロカンクールへと押し返された。日が暮れてくると、ボルケは慎重に戦力を整えた。彼は第8連隊のフュジリエ大隊を前進させ、これを第30連隊第1大隊の支援を受けさせ、残りの部隊を道の左右に大隊縦隊で阻止した。最初に名指しされた大隊による攻撃の勢いはすさまじく、敵は急いでパリの最寄りの郊外に撤退した。一方、 ボルケはロカンクールに野営した。

エクセルマン率いる騎兵隊に加え、フランス第3軍団と第4軍団の残党がパリ南部に展開した。そこでは、指揮官ヴァンダムが右翼をセーヌ川、左翼をモンルージュ、中央をイシーの背後に構えた。彼は部隊の一部をヴァンヴとイシーの村々に配置した。これらの村々の家屋や城壁は防御に非常に有利に見えた。彼の前衛部隊はシャティヨン、クラモール、ムードン、セーヴル、サンクルーを占領した。[747ページ]夕方には皇帝の護衛隊が彼に加わり、援護に当たった。

7月1日の夜における各軍の位置は次のとおりであった。

ヒル卿の指揮下にある英連合軍第 2 軍団は、第 2 師団と第 4 師団、ナッサウ軍、 エストルフのハノーヴァー騎兵旅団で構成され、以前はプロイセン第 4 軍団が占領していた位置にありました。右翼はピエールフィット周辺の大道路に面し、左翼はサンリスの大道路に面し、前線はオーベルヴィリエとサン・ドニの前にありました。

ジョン・ビング卿の指揮下にある第 1 軍団は、第 1 師団と第 3 師団、およびオランダ・ベルギー軍で構成され、以前は第 1 プロイセン軍団が占領していた位置にありました。その右翼はル・ブルジェ背後の大道路に面し、左翼はボンディの森に面し、前線はウルク運河沿いにありました。

ジェームズ・ケンプト卿の指揮下にある予備軍は、ルーブルとヴォーデルランの間に駐屯していた。

騎兵隊はグルーサンヴィル、ヴォーデルラン、ロワシーの村々の周辺に駐屯していた。

ポンツーン列車とホーサー橋はパリに向かうシャンティイ街道沿いのサルセルにありました。

ウェリントン公爵の本部はゴネスにありました。

第1プロイセン軍団は、セーヌ川左岸のサンジェルマンからそう遠くない、ル・メニル村とカリエール・オー・モン村の間に駐屯していた。

第3軍団もセーヌ川左岸、谷間、サンジェルマン付近に展開していた。その前衛部隊（第9旅団）はロカンクールに駐屯していた。

第4軍団はサンジェルマンに向けて進軍中だった。

ブリュッヒャー王子の本部はサンジェルマンにあった。

フランス第3軍団と第4軍団および近衛兵はパリの南側、右翼をセーヌ川沿い、左翼をモンルージュ沿いに守っていた。前衛兵はシャティヨン、クラモール、ムードン、セーヴル、サンクルーに駐屯していた。

フランス軍の残りは首都内で戦闘を続けた。

エックミュール公爵の本部はヴィレットにありました。

7月2日の夜明けにブリュッヒャーは[748ページ] プロイセン軍はパリの南側へ進軍し、ムードン高地とシャティヨン高地およびその近傍を含む有利な陣地を占領しようとした。 ティーレマンの前衛部隊（第9旅団）は直ちにヴェルサイユ占領に進んだ。軍団自体はロカンクールで2時間停止し、ツィーテン軍団の到着を待った。後者の軍団が前進すると、その左翼に、第1西プロイセン連隊第1大隊、騎馬砲兵2門、およびクレンスキー大尉の騎兵中隊からなる分遣隊を展開した 。クレンスキー大尉はマルメゾンから、サンクルーへ進軍し、その途中で、前述の部隊を率いてヌイイ橋へ向けて既に分遣隊を出しているコロンブ少佐と連絡を取り、パリへの直通道路の左側を監視するよう指示された。ツィーテンの前衛部隊がヴィル・ダヴレーに到達し、フランス軍のピケ部隊を撃退した際、敵が以前に破壊したサンクルー橋を復旧させており、ブローニュの森を相当の勢力で占領しているという情報を得た。そこで第3旅団は左翼からサンクルー方面に進撃し、その側面へのいかなる動きにも対抗するよう命じられた。

シュタインメッツ指揮下のツィーテン第1旅団がセーヴルに到着したのは午後3時だった。フランス軍はここで強力な布陣を敷き、ベルビュー高地を占領し、軽歩兵部隊を隣接する庭園やブドウ園に巧みに配置していた。第1プロイセン旅団の後には第2旅団と第4旅団が援護にあたった。勇敢な防衛にもかかわらず、これらの部隊はフランス軍を要塞の放棄に追い込み、ムーリノーに後退させることに成功した。ここでフランス軍は再び抵抗を試みたが、[749ページ]軍団は、彼らを間近に追っていたシュタインメッツに再び敗れた。第 1 旅団がこうして前進している間に、第 2 旅団は予備砲兵と共にムードン高地に向けて前進した。軍団予備騎兵は支援として第 1 旅団に続いた。第 4 旅団はセーヴルを占領した。第 3 旅団とともに左翼に派遣されていたヤゴウ少将は、敵がブローニュの森から動き出す可能性は低く、クレンスキー大尉の派遣隊がその方向を警戒していることを確認し、軍団に再び合流した。夕方ごろセーヴルに到着すると、彼は旅団とともに右翼のムードン高地に陣取るようツィーテンから指示を受けた。

夕方、フランス軍は戦況を立て直し、イシーに敗れた戦力を集めた後、ムリノー奪還を試みたが、攻撃は失敗し、イシーへと押し戻された。ここでフランス軍は増援を受け、イシーとその周辺に15個大隊が配置され、多数の大砲と騎兵隊の支援を受けた。軽歩兵は村前のブドウ畑を占拠した。しかし、夜の10時半頃、警戒を怠らなかったプロイセン軍は、これらの部隊が行進してくる音を聞き、彼らの出発がかなり無秩序に行われていることを察知した。この状況を即座に利用し、プロイセン軍第1旅団と第2旅団の一部がフランス軍を攻撃した。フランス軍は大混乱の中、ヴォージラール郊外へと撤退した。もしもっと多くの戦力が投入されていたら、この時点でパリに侵攻していたかもしれないほどであった。

夜の間に、ツィーテンは軍団を次のように配置した。右翼をクラモールの高地に、中央をムードンの高地に、左翼をムリノーに配置した。[750ページ]セーヴル軍はまだ占領していた。イシー村には前衛部隊がおり、その後方には予備騎兵隊が支援していた。

ツィーテン軍団が首都南側への進撃を成功させていた一方で、右縦隊を形成していたティーレマン軍団はプレシ・ピケ方面に進軍し、前衛部隊をシャティヨン高地へと押し進め、夜遅くに到着した。ビューロー軍団は予備軍として、夜通しヴェルサイユとその周辺地域を占領した。

この日中、英連合軍はパリ北側の要塞線の前に陣取った。公爵はアルジャントゥイユに橋を架け、分遣隊をセーヌ川の向こうに派遣した。分遣隊はセーヌ川左岸のアニエール、クルブヴォア、シュレーヌの各村を確保した後、プロイセン軍との連絡を開始した。

連合軍司令官たちはこうしてフランス軍を戦線内に封じ込めることに成功した。ウェリントンは、状況が許せば、あるいは好機が訪れればパリの北側を攻撃する準備が万端だった。一方、ブリュッヒャーは、ほぼ無防備で無防備な南側前面に強固な陣地を確保し、集結した軍勢で首都を襲撃する準備も整っていた。この綿密に練られ、見事に実行された作戦計画の効果は、敵の注意を街の二つの対岸に分散させることだった。もし敵が主力で一方の軍を攻撃しようとすれば、即座にもう一方の軍の攻撃を受けることになるだろう。しかし、両軍と同時に戦闘を続ける手段は持たない。一方、もし両軍が同時に対岸に総攻撃を仕掛ければ、ウェリントンの部隊を分割することは不可能になる。[751ページ]軍隊が防衛計画を立てれば、彼の状況はさらに絶望的なものになるだろう。

臨時政府はこの事態を十分に認識し、バイエルン、ロシア、オーストリアの軍隊の接近を十分に認識していたため、連合国に対するさらなる抵抗が無益であることを明確に理解し、委員たちにウェリントン公爵を訪問し、ナポレオンが29日にパリを離れ、米国に向けて出航したという事実を公爵に報告し、 敵対行為の停止を主張するよう指示しました。

この申し出に対し、公爵は休戦協定への大きな障害はこうして取り除かれたので、残るは休戦条件のみであると答えた。公爵の考えでは、英連合軍とプロイセン軍を現在の位置に停止させ、フランス軍をロワール川を越えてパリから撤退させ、国王が別段の命令を出すまで首都を国民衛兵の監視下に置くこととすべきである。もし国民衛兵がこれらの条件に同意するならば、ブリュッヒャー公に軍を停止させ、詳細を詰めるために将校を派遣するよう説得する努力をすると申し出たが、同時に、フランス軍がパリに残っている限り、休戦には同意しないと明言した。

閣下によるこの明確な宣言を受けて、委員たちは撤退した。

7月2日の夜の各軍の位置は次の通りであった。

英連合軍はサン＝ドニ戦線の前方に陣地を維持し続けた。分遣隊はセーヌ川左岸のアニエール、クルブヴォア、シュレーヌに駐屯していた。

プロイセン第一軍団は右翼をクラマールの高地に、中央をムードンの高地に、左翼をムリノーに、そして[752ページ] イシーに前衛部隊、その後方に軍団予備騎兵隊が配置されていた。

第3軍団のうち、第9旅団はシャティヨンに、第10旅団と第11旅団はヴェリジー前線に、第12旅団はシャトネとソーに駐屯していた。軍団予備騎兵隊はプレシ・ピケ付近に野営していた。

第4軍団のうち、第16旅団はヴェルサイユの前方、モントリオールに駐屯していた。第13旅団はヴィロフレー近郊に野営し、第14旅団はロカンクールからそう遠くないル・シェネ・ベル・エールに野営していた。軍団予備騎兵隊は、一部はヴェルサイユの前方、一部はモントリオールの左翼に駐屯していた。

フランス軍右翼を構成する部隊はセーヌ川右岸の戦線を占領し、そこからイギリス軍の進撃を監視していた。一部の部隊はブローニュの森に配置され、川の両岸にはいくつかの駐屯地が設けられた。

左翼はセーヌ川からオルレアン街道まで広がり、ヴォージラールを強力に占領した。主力部隊は軍学校障壁とランフェールの間に配置した。

7月3日午前3時、ヴァンダムは ヴォージラールから二縦隊を率いてイシー攻撃に向かった。ヴォージラールとセーヌ川の間には、相当な騎兵隊が展開しており、その前線は川右岸のオートゥイユ付近に有利な位置に配置された中隊によって挟まれていた。戦闘は激しい砲撃で始まった。フランス軍は村の正面に20門の大砲を投じ、ヴァンダムの歩兵部隊は村を猛烈に攻撃した。プロイセン軍は夜間にバリケードやその他の防御施設を築いていたが、フランス軍中隊の激しい砲火から身を守ることはできなかった。フランス軍中隊の砲は街路を側面から攻撃した。プロイセン第12、第24連隊、そして第2ヴェストファーレン州軍は、12ポンド砲半個中隊の支援を受け、勇敢に戦った。両軍とも大きな損害を被った。フランス軍はついに撤退したが、その後は大幅な増援を受けて再び進撃した。

[753ページ]

プロイセン第2旅団は直ちに第1旅団に合流するよう命令を受け、第1軍団の全兵士が武装した。ツィーテンはブリュッヒャー公にビューロー軍団の2個旅団の支援を要請し、同時にティーレマンに（司令部から伝えられた指示に従って）シャティヨンから前進し、敵の左翼を脅かすよう要請した。

一方、フランス軍はイシーへの攻撃を再開したが、これもまた失敗に終わった。その後、激しい砲撃と更なる突撃が続いたが、防衛軍に対して決定的な優位を得ることはできなかった。フランス軍は、プロイセン軍前衛部隊を撃退する大きな可能性を秘めた総攻撃を敢行する気はないようだった。おそらく、もし失敗すればパリ郊外が容易に占領されてしまうことを考慮したのだろう。こうして、ツィーテンの前衛陣地への攻撃が4時間にわたって続けられたものの実を結ばなかった後、フランス軍はパリへと後退した。プロイセン軍のティライユールは 、障壁のすぐ近くまで彼らを追跡した。

前夜パリで開催された軍事会議において、連合軍に対して首都防衛は不可能であると決定された。しかし、ダヴーストは プロイセン軍への再攻撃を望んだ。しかし、これが前述のように失敗し、両連合軍は完全に連絡を取り合っており、イギリス軍団も同様にセーヌ川左岸からヌイイ方面に進軍していたため、降伏が決定された。

その結果、午前7時にフランス軍の砲撃は突然止み、レヴェスト将軍はツィーテン軍団へ移るよう指示された。[754ページ]連合軍の中で首都に最も近いサン＝クルー宮殿に降伏を申し出て即時休戦を要請した。しかしブリュッヒャーは、最終的に休戦に同意する前に、フランス軍総司令官ダヴースト元帥に、より強力な交渉権を持つ人物の協力を求めた。そして、交渉の場としてサン＝クルー宮殿を指定し、司令部をそこへ移した。

イシーの戦いの間、クレンスキー大尉率いる第1プロイセン軍団の左翼分遣隊は、サンクルーとヌイイの間で敵と激しい戦闘を繰り広げた。フランス軍はヌイイの橋まで押し戻されたが、そこへはイギリス軍の一団も進撃していた。こうして、サンブル川 沿いでの戦闘でこの戦役を開始したツィーテン軍団は、セーヌ川沿いのイシーとヌイイでこの戦役を終える栄誉を得た。

それぞれの長官から全権を与えられた将校たちは、すぐにセントクラウドで会合した。そこにはウェリントン公爵がすでにブリュッヒャー王子と合流するために自ら来ていた。そして、彼らの協議の結果は次の通りであった。

軍事会議。

1815年7月3日のこの日、各軍の最高司令官によって任命された委員たちは、すなわち、外務大臣のビニョン男爵、フランス軍参謀総長のギュイミノ伯爵、セーヌ県知事のボンディ伯爵、フランス軍最高司令官エックミュール元帥閣下からの全権委任を受けた側、プロイセン軍最高司令官ブリュッヒャー王子元帥閣下からの全権委任を受けたミュッフリング男爵少将、そして全権委任を受けたハーヴェイ大佐であった。[755ページ]一方、イギリス軍総司令官ウェリントン公爵閣下の権限により、以下の条項に同意した。

第１条ブリュッヒャー公爵殿下およびウェリントン 公爵閣下が指揮する連合軍とパリの城壁の下のフランス軍との間には休戦協定が締結される。

第二条フランス軍は明日行軍を開始し、ロワール川の向こう側に陣地を確保する。パリは三日以内に完全に撤退し、ロワール川の向こう側への進軍は八日以内に完了する。

第三条フランス軍は、そのすべての 物資、野砲、軍備、馬、および連隊の財産を例外なく追放する。また、軍備廠に属するすべての者、ならびに軍に付属する各種行政部門に属する者も追放される。

第四条病人、負傷者、および彼らと一緒に残す必要がある医療将校は、イギリス軍とプロイセン軍の最高司令官の特別な保護下に置かれる。

第5条軍人および前条に関係する雇用者は、回復後直ちに所属する軍団に復帰する自由を有する。

第六条フランス軍に属するすべての者の妻子は、パリに留まる自由を有する。妻は軍に再入隊するためにパリを離れることが認められ、また、自身の財産と夫の財産を携行することが認められる。

第7条連隊または国民衛兵隊に雇用されている正規の将校は、 軍に入隊するか、自宅または出生地に戻ることができる。

第8条明日7月4日正午、サン・ドニ、サン・トゥアン、クリシー、ヌイイは陥落する。明後日5日同時刻、モンマルトルは陥落する。3日目6日、全ての障壁は陥落する。

第9条パリ市の任務は、引き続き国民衛兵および市軍 衛兵隊によって遂行されるものとする。

第10条イギリス軍とプロイセン軍の最高司令官は、現存する限り、現存する権力を尊重し、またその指揮下にある者にもこれを尊重させることを約束する。

第11条公共財産は、戦争に関係するものを除き、政府に属するか、政府に依存するかを問わず、[756ページ]市当局の権限は尊重され、連合国はいかなる形でもその管理運営に干渉しないものとする。

第12条私人および私財産は平等に尊重される。住民、そして一般的に首都に居住するすべての個人は、現在または過去に有していたであろう状況、あるいはその行動や政治的意見に関して、妨害されたり、責任を問われたりすることなく、引き続きその権利と自由を享受する。

第13条外国軍は首都への物資の補給を妨害してはならない。逆に、首都に送られる物資の到着と自由な流通を保護する。

第14条本条約は、講和が締結されるまで遵守され、相互関係を規律するものとする。条約が破棄される場合は、少なくとも10日前までに通常の様式により廃棄されなければならない。

第15条本条約のいずれかの条項の実施において困難が生じた場合、その解釈はフランス軍およびパリ市に有利となるように行われるものとする。

第16条本条約は、連合国軍が従属する諸国により批准されることを条件として、連合国軍全体に共通のものと宣言される。

第17条批准書は明日7月4日午前6時にヌイイ橋で交換される。

第18条委員は、本条約の実施を監視するために各当事国により任命される。

前述の委員により、前述の年月日にセントクラウドにて3部作成され署名された。

ビニョン男爵。
ギレミノ伯爵。
ボンディ伯爵。
ミュッフリング男爵。FB
ハーヴェイ大佐。

1815 年 7 月 3 日、パリにて現在の武器停止を承認し批准した。

エックミュール元帥公爵。

その後、ブリュッヒャー王子とウェリントン公爵によって承認され、7 月 4 日に批准書が交換されました。

条約の条項は文字通り履行された。

[757ページ]

4日、ダヴースト元帥率いるフランス軍はパリを撤退し、ロワール川へ進軍を開始した。英連合軍はサン・ドニ、サン・トゥアン、クリシー、ヌイイを占領した。5日、ヌイイはモンマルトルを占領した。6日、英連合軍はセーヌ川右岸のパリの障壁を、プロイセン軍は左岸の障壁を占領した。7日、2つの連合軍がパリに入城した。貴族院は臨時政府から事態の推移の通知を受けて開会した。代議院は抗議したが、無駄だった。議長（ランジュネ）は辞任し、翌日には門が閉ざされ、外国軍によって進路が警備された。

8日、フランス国王ルイ18世は民衆の歓声の中、首都に入場し、再び先祖の宮殿に居を構えた。

ナポレオン・ブオナパルトがロシュフォールでフランスのフリゲート艦「ラ・サール」に乗船し、随行員を乗せた「ラ・メデューズ」号とともにエクス島の航路に向かい、アメリカに向けて出航する計画を立てたのもこの日であった。

10日、風向きは順調になったが、イギリス艦隊が姿を現した。ナポレオンは巡洋艦の警戒を逃れるのが困難だと悟り、メイトランド艦長と事前に協議した後、ベレロフォン号に乗艦して彼の保護下に入ることを決意し、15日に同船に到着した。翌日、メイトランド艦長は イギリスに向けて出航し、24日にその高名な部下と共にトーベイに到着した。元皇帝は上陸を許されず、イギリス政府は彼をセントヘレナ島に送還することを決定し、ノーサンバーランド軍艦に移された。[758ページ]彼はジョージ・コックバーン少将の指揮下でこの船に乗り、遠く離れた岩礁へと航海した。そこは、ヨーロッパの歴史の中で最も感動的で波乱に満ちた時代を刻んだこの男の地上における最後の住まいであった。

パリ条約は、数ヶ月前に予期せぬ形で中断されていた和平交渉再開の基盤となった。この注目すべき時期に活躍した著名な政治家たち――カスルレー、 ネッセルローデ、メッテルニヒ、ハルデンベルク、そして タレーラン――は、ヨーロッパ小国の著名な代表者たちの支援を受け、より緊密な同盟を樹立することの重要性を認識した。それは、対抗する政府間の対立する利害を調整し、フランスの正当な君主の権利を保障し、そしてこの国に再建された秩序を強化することであった。

フランス政府が平和条約と友好関係を締結しただけでは、ヨーロッパが長年待ち望んでいた安息を十分に保証するものとは考えられなかった。大陸全体に自らの欲望と利益に基づいて法を定めてきたフランスは、今や最も厳しい条件に晒されることになった。疲弊した資金を救済し、内紛の危険を回避する平和を渇望する諸国の欲求と必要性を満たすため、フランスは連合国からの派遣軍からなる大軍に国境要塞を占領され、フランス自身の費用で完全な軍事体制を維持することを余儀なくされる運命にあった。同時に、フランスに対して再び武力を取らざるを得なくなった主権者たちへの補償として、フランスには多額の拠出が課せられた。

しかし、これらの逆境や補償にもかかわらず、[759ページ]フランスは、おそらく、帝国の廃墟の上に築かれた普遍的な平和によって最も恩恵を受けた国であろう。拡大された憲法憲章によって確保された合理的な統治形態は、国民の間に徐々に最も有益な改革と最も自由な制度をもたらしてきた。煩わしい戦争、迫害的な徴兵、そして煩わしい関税の停止によって産業が刺激され、長らく未経験だった商業的繁栄が急速にもたらされた。また、異例の平穏な時代が、精神的にも物質的にも、フランスの資源を完全に再生させ、活力を与え、再び最高位の列に返り咲いた。

国家は帝国の崩壊に伴う激動の苦悩から完全に立ち直り、穏やかで威厳ある休息の姿勢をとっている。蘇生した力の中で、国民はより合理的かつ哲学的な精神で過去を振り返り、善と悪のバランスをとっている。フランスの国民が、ナポレオンの国民に対する暴君的な権力行使にしばし思いを馳せたとしても、フランスをヨーロッパの調停者にしたいという、彼の個人的な野心ではあるものの、媚びへつらった願望によって、その悲しみは和らげられる。国民が、自らの計画を推進するために市民の権利が蹂躙されていると認識すれば、こうして生じた印象はナポレオン法典を熟考しただけで消え失せ、労働がその本来の領域から純粋に軍事目的へと広く転用されていることに衝撃を受けたように思えるだろう。偉大な事業の壮大な構想と、無数の芸術家や職人に雇用をもたらす効果によって、再び心が慰められる。外国で認められた略奪行為を非難する気になったとしても、パリを文明と芸術の中心にするという壮大な構想によって、すぐに心を奪われる。そして最後に、[760ページ]モスクワ、ヴィットーリア、ライプツィヒ、ワーテルローの惨劇を蘇らせ、マレンゴ、アウステルリッツ、イエナ、ワグラムの栄光ある勝利を語り聞かせて喜びを称える。

もし他のどの国よりも、生命と財産という計り知れない犠牲――疑いなくヨーロッパの救済となった犠牲――から立ち直るために永続的な平和を必要とした国があるとすれば、それはイギリスである。政治家たちの聡明さ、憲法の自由さ、商人たちの進取の気性、職人たちの勤勉さ、そして海軍と陸軍の勇敢な守護者たちのおかげで、イギリスは国家の尺度において高い地位を維持し続け、さらには帝国と支配力を地球の果てにまで広げている。しかし、この誇り高き卓越性、比類なき壮大さは、一体誰のおかげなのだろうか？この問いに対して、政治的感情や党派的偏見がどのようなものであろうと、すべての英国人はためらうことなく、ヨーロッパ大陸における英国最後の、そして永遠に忘れられない戦いであるワーテルローの戦いを率いた英国首相の類まれな才能、たゆまぬ熱意、そして熟練した技能、そして戦った息子たちの不屈の勇気、並外れた忍耐力、そして完璧な規律に答えるだろう。こうして得られた強固な基盤の上に、1815年の平和条約を構成する厳粛な主権諸国盟約という、しっかりと固定された上部構造が築かれたのである。そして、時が経つにつれ、その建造物の一部に衰退の兆候が見られるようになったとしても、それは依然として世界支配を目指す飽くなき野望の没落の記念碑として立ち、今日に至るまで、ヨーロッパの平和と繁栄の永続を確保できる唯一のものである、あの公平な勢力均衡を維持する最も確実な保証であり続けている。

[763ページ]

補足。

ワーテルローの戦いに続き、英仏連合軍とプロイセン軍がパリに進軍したが、その影響は決定的で、その成果は極めて広範囲に及んだため、戦争の最大の目的であるナポレオンの権力の打倒と正当な君主の回復は、ライン川上流軍とイタリア軍がフランス領への侵攻を開始したばかりの頃に達成された。ウェリントンとブリュッヘルの奮戦による勝利が、より決定的なものではなく、特にそれらの勝利が逆転劇に取って代わられていたならば、ライン川からアルプス山脈を越えて進軍した軍の作戦は、戦争史において計り知れない重要性を帯びていたであろう。しかし、フランス北部における輝かしい戦況は、王国の他の地域での軍事行動によって喚起された関心を著しく薄れさせた。この理由から、東部国境における連合軍の動きと配置について非常に詳細な説明をすることは不必要であり、国内への各軍の進撃の日々の進捗と付随する状況の簡単な概要を追加するだけで本書は十分に完成すると考えられる。

キャップ

フランスの一部

[765ページ]

ドイツ陸軍軍団の作戦。

この軍団は、北ドイツの小公子らから供給された臨時軍で構成され、4月中旬にコブレンツ近郊に集結した。兵力は26,200名で、30個大隊、12個飛行隊、2個中隊半に分かれ、ノレンドルフ伯爵クライスト・フォン・ノレンドルフ将軍の指揮下に置かれた。その後しばらくして、コブレンツとノイヴィートでライン川を渡り、モーゼル川とサール川沿いに陣地を構えた。右翼はプロイセン第3軍団と、左翼はツヴァイブリュッケンのバイエルン軍と連絡を取った。前線哨地はフランス国境沿いにアルロンからメルツィヒまで伸びていた。司令部はモーゼル川沿いのトリーアに置かれた。

軍団はこの陣地に6月16日まで留まったが、その指揮官であるフォン・エンゲルハルト将軍は（病気のクライスト伯爵の不在により ）トリーアからアルロンへと進軍し、19日に到着した。ここで軍団は21日まで進軍を続け、ブリュッヒャー公爵からバストーニュとヌーフシャトーを経由してフランスに進軍し、スダンとブイヨンの要塞を占領せよとの命令を受けた。22日、軍団は二列に分かれて行軍を開始した。一列はヌーフシャトーを経由してスダンへ、もう一列はレコーニュを経由してブイヨンへ進軍した。スダンは数日間の砲撃の後、6月25日に降伏した。ブイヨンを奇襲で奪取しようとしたが、守備隊の強さゆえにこの計画は阻止された。この地は、[766ページ]これは通常の包囲戦の方法であり、そのため6月25日から8月21日まで単に包囲されただけであった。その後、オラニエ公フリードリヒ率いるネーデルラント軍によってすべての地点が封鎖された。

6月28日、ドイツ軍団の指揮官に任命されたフォン・ハッケ中将は、前衛部隊にメジエール要塞の砲火下に位置するシャルルヴィルへの進撃と強襲による占領を命じた。この占領はヘッセン軍の大隊によって成功し、メジエール包囲戦の大きな助けとなった。移動縦隊はモンメディ、ラン、ランスの要塞を監視するために派遣された。ランスは7月8日に降伏により占領され、4,000人の守備隊はロワール川の向こうへ撤退した。

フォン・ハッケ中将は、6月27日にメジエールへの激しい砲撃を開始したにもかかわらず、降伏勧告が司令官 ルモワーヌ将軍に無視されたことを知り、同地の包囲攻撃を開始し、8月2日に塹壕を掘った。13日、フランス軍守備隊はメジエールを明け渡し、城塞へと撤退した。城塞は9月1日に降伏した。

軍団の攻撃はモンメディに向けられ、9月13日までに要塞周辺に12個中隊を配置することに成功した。頑強な抵抗の後、守備隊は9月20日に協定を締結し、武器と荷物を携えてロワール川の向こうへ撤退することとなった。

モンメディを占領した後、ドイツ軍団はアルデンヌ県の駐屯地に進駐し、11月に帰還した。

[767ページ]

シュヴァルツェンベルク公爵殿下陸軍元帥の指揮下にあるオーバーライン軍の作戦。

この軍隊は4つの軍団と予備軍で構成され、オーストリア、バイエルン、ヴュルテンベルク、ザクセン、ヘッセン＝ダルムシュタット、および小公爵の軍隊で構成されていました。

その強さは次の通りです:—

大隊。 飛行隊。 電池。
第一軍団 24,400 男性、 26 16 8
2番 ” 34,350 「 36 26 11
三番目 ” 43,814 「 44 32 9
4番目 ” 57,040 「 46 66 15
オーストリア予備軍 44,800 「 38 86 10
封鎖部隊 33,314 「 38 8 6
ザクセン軍団 16,774 「 18 10 6
———— ———— ———— ———— ————
合計 254,492 男性、 246 244 65
シュヴァルツェンベルク公爵が立案した作戦計画によれば 、この軍は二縦隊に分かれてライン川を渡ることになっていた。右縦隊はヴュルテンベルク皇太子元帥率いる第3軍団と、ヴレーデ公爵元帥率いる第4軍団、すなわちバイエルン軍で構成され、ゲルマースハイムとマンハイムの間でライン川を渡ることになっていた。左縦隊は、兵器総監コロレド伯爵率いる第1軍団と、ホーエンツォレルン・ヘッキンゲン公爵将軍率いる第2軍団、そしてオーストリア予備軍団で構成され、フェルディナント大公将軍が指揮する。[768ページ]バーゼルとラインフェルデンの間のライン川を渡河せよ。右翼によって編成された縦隊は、バルクレイ・ド・トーリー伯爵元帥率いるロシア軍の支援を受けることになっており、7月1日までにカイザースラウテルンに集結することが予定されていた。作戦の第一の目的は、ナンシーにおける上ライン軍とロシア軍の集結であった。

シュヴァルツェンベルク公爵はベルギーにおける戦闘開始を知るとすぐに、軍の前進命令を出した。第四軍団、すなわちバイエルン軍団は、直ちにサール川を渡り、ヴォージアン山脈を迂回してストラスブール近郊に集結しているラップ将軍率いるフランス軍団の作戦拠点を遮断し、フランス本土との通信を遮断するよう命じられた。

ランバート伯爵将軍の指揮するロシア軍団は、バークレイ・ド・トリー伯爵の軍隊の前衛として、ヴレーデ公爵の軍団と統合された。ヴレーデ公爵は、この軍団を主にハッケ中将の指揮する北ドイツ軍団との連絡維持に充てることにした 。

第 4 軍団、ヴレード王子。

6月19日、バイエルン軍はマンハイムとオッペンハイムでライン川を渡り、ザール川に向かって進軍した。20日、ランダウとダーン付近の前線で些細な出来事が発生した。23日、ザール川に接近したバイエルン軍は、二列縦隊に分かれてザールブリュックとザールゲミュントの川を渡河地点を占領しようと進軍した。

ベッカース伯中将率いる右翼縦隊はザールブリュックを攻撃したが、フランス軍の メリアージュ将軍の抵抗を受けた。バイエルン軍は郊外を占領した。[769ページ]橋を渡り、撤退するフランス軍と共に町に侵入した。フランス軍は将校4名と兵士70名を捕虜にし、100名を殺傷した。一方、フランス軍は将校3名と兵士50～60名を死傷させた。ベッカー伯爵は 町を占領し、フォルバック方面の高地に師団を配置した。さらに、メスへの道に沿ってサン・タヴォルまで、そして右岸のサール川沿いにザールルイまで哨戒隊を派遣した。

左翼縦隊は、バロン・フォン・ラグリオヴィチ中将率いる第1歩兵師団と、バイエルン皇太子カール殿下率いる第1騎兵師団から構成され、ザールゲミュントに向けて進軍した。この地点では、フランス軍が川の右岸にテット・ド・ポン（橋の先端）を築いていた。ある程度の抵抗の後、バイエルン軍はこれを占領した。その後、バロン・フォン・ラグリオヴィチは町を通り抜け、対岸の高地に陣取り、ブーケノムとリュネヴィルに通じる街道を制圧した。

第4歩兵師団は、バロン・ツォレルン中将の指揮下で ビッチュ要塞に向かって進軍したが、フランス軍司令官のクロイツァー将軍は降伏を拒否した。

ランバート伯爵の指揮下にあるロシア軍団は、ヴレーデ公の軍隊の右翼に所属し、オットヴァイラーとラムシュタインまで前進した。

24日、ヴレーデ公はブケノムを占領し、カール王子率いる騎兵師団をファルツブルク方面に派遣してこの地を監視した。第2、第3、第4師団と予備軍はザールゲミュントに集結した。ランベルト伯爵率いるロシア軍は ザールブリュックを占領した。その前にチェルニチェフ中将率いる騎兵隊をサン・タヴォルまで派遣していた。

[770ページ]

26日、レーデ公の司令部はモルヘンジに駐屯していた。27日、前線部隊はナンシーまで到達し、28日に司令部を設置した。サン・ディウズから公は左翼に展開し、 ラップ将軍の進軍経路を探った。しかし、ラップ将軍は依然としてライン川沿いにおり、ナンシー占領によって退路を断たれていた。

ヴレード公はナンシーに停泊し、オーストリアとロシアの軍団の到着を待った。その右翼では、チェルニチェフ中将が29日にメスを視認しながらモーゼル川を渡り、7月3日に強襲でシャロン・シュル・マルヌの町を占領した。この地の守備隊は抵抗しないと約束していたにもかかわらず、ロシア軍前衛部隊に発砲した。これに対し、騎兵隊は直ちに下馬し、城壁をよじ登り、門を破壊し、守備隊の一部をサーベルで斬り落とし、残りのフランス軍将校リゴーを含む捕虜にし、町を略奪した。

ナンシーとリュネヴィル近辺に4日間滞在した後、ヴレーデ公はシュヴァルツェンベルク公から、第4軍団、すなわちバイエルン軍団（後に上ライン軍の前衛となる予定）を率いて直ちにパリへ進軍せよという命令 を受けた。この命令は、ウェリントン公と ブリュッヒャー公が、上ライン軍がパリ前線での作戦行動を直ちに支援すべきとの希望を表明したことを受けて発せられた。7月5日、バイエルン軍主力はシャロンに到着し、6日もその近辺に留まった。この日、バイエルン軍の前衛部隊はエペルネを経由してプロイセン軍と連絡を取った。7日、ヴレーデ公はパリ条約の情報を受け取ったと同時に、ロワール川へ進軍せよという指示を受けた。8日、[771ページ]チェルニチェフ中将はサン・プリとモンミライユの間で敵軍と遭遇し、モラン川を横切りセーヌ川へと追い払った。軍団がティエリー城に到着する前に、フランス軍守備隊はそこを放棄し、数門の大砲と弾薬を残していた。7月10日、バイエルン軍はセーヌ川とマルヌ川の間に陣地を構え、 ヴレーデ公の司令部はラ・フェルテ・スー・ジュアールに置かれた。

第 3 軍団、ヴュルテンベルク皇太子。

6月22日、ヴュルテンベルク皇太子率いる第三軍団の一部は、ライン川左岸のゲルマースハイムの塹壕を占領した。ヴァルモーデン伯爵中尉は10個大隊と4個中隊を率いて、ランダウ要塞とクワイヒ戦線の監視にあたった。軍団主力はブルッフザールとフィリップスブルクの間に陣取った。23日、軍団はゲルマースハイムでライン川を渡り、抵抗を受けることなくクワイヒ戦線を通過した。

皇太子はヴァイセンブルクとハーゲナウの指揮の下、第4軍団と協力してラップ将軍の退却を阻止する計画を完遂するよう指示された。

24日、軍団はベルクツァベルンとニーダー・オッタースバッハへ進軍し、両地点で敵軍と遭遇して撃退した。ヴァルモーデン伯爵はランダウを監視するために小規模な分遣隊を残し、残りの部隊と共にラインツァベルンまで進軍した。25日、皇太子は二縦隊に分かれてヴァイセンブルクの戦線へ進軍を命じた。第一縦隊は[772ページ]第二の部隊はベルクツァベルンに集結し、第二の部隊はニーダー・オッタースバッハによって前進させられた。ヴァル モーデン伯爵はラウターブルクへ進軍するよう命じられた。皇太子はハーゲナウ街道に沿ってさらに軍団を前進させた。彼の前衛部隊はイングレスハイムへ進軍し、軍団主力はヴァイセンブルクの戦線に到達した。フランス軍は夜の間にこれを放棄し、ハーゲナウの森へ後退して、大きな村ズールブルクを占領した。26日、皇太子は右翼縦隊と共に敵を攻撃し、ズールブルクの村を占領した。一方、ヴァルモーデン伯爵の指揮する左翼縦隊は、ゼルツに6,000の歩兵と騎兵連隊を率いて配置されていたフランス軍のローテンブルク将軍に対し、同様に成功した。翌日、ラップ将軍はブリュマートの隘路に後退した。しかし彼は夜中にこれを放棄し、ストラスブール近郊のシュッフェル川後方の有利な陣地を占領した。彼の軍勢は歩兵24個大隊、騎兵4個連隊、そして多数の砲兵で構成され、兵力は2万4千人近くに及んだ。

ヴュルテンベルク皇太子は総勢4万人以上の兵力を擁し、28日、巧みな作戦によりラップ将軍をシュトラスブルク要塞内に撤退させることに成功した。この時の第3軍団の損失は将校75名と兵士2,050名で、死傷者は計3,000名であった。フランス軍の損失は約3,000名であった。

オーストリア予備軍、フェルディナント大公。

第3軍団は7月4日までストラスブールの前方に留まり、その後コルマール近郊からホーエンツォレルン公率いるオーストリア第2軍団が到着して交代した。この最終地点で、前衛軍団は[773ページ]オーストリア予備軍団の親衛隊はシュトゥッテルハイム中尉指揮下でルミルモンに進軍し、主力はサン・マリー・オー・ミーヌに進軍した。オーストリア予備軍団自体はラオン・レタップに到達し、その後（10日）ヌーシャトーに移動した。ヴュルテンベルク皇太子指揮下の第3軍団は モルスハイム近郊に進軍した。

7月7日、皇太子はリュヌヴィルに到着したが、当初の目的地であるナンシーへ向かう代わりに、軍団は9日にヌーシャトーへの道を進んだ。前進は二隊に分かれ、一隊はバイヨンへ、もう一隊はランベルヴィレールへ向かった。二隊はそれぞれ、ヴォークルール、ジョアンヴィル、ブリエンヌ＝ル＝シャトー、トロワ、オーソンヌを経由して、もう一隊はヌーシャトー、ショーモン、バール＝シュル＝オーブ、ヴァンドゥーヴル、バール＝シュル＝セーヌ、シャティヨンを経由して進軍した。そして18日、これらの地点（オーソンヌとシャティヨン）で停止した。21日、軍団はモンバールとトネールの間の駐屯地に入った。

第 1 軍団と第 2 軍団 -コロレド伯爵とホーエンツォレルン公爵。予備軍団、フェルディナント大公。

オーストリア軍第1軍団、第2軍団、そして予備軍団は、オーバーライン軍の左翼を形成し、6月25日の夜、ラインフェルデンとバーゼルでこの川を渡河した。26日、コロレド伯爵率いる第1軍団はベルフォールとモンベリアールに進攻し、同日、オーストリア軍はフーニンゲン要塞を包囲した。第1軍団の前衛部隊は、ルクルブ将軍率いるフランス軍派遣隊3,000名と交戦し、ドンヌマリーまで撃退した。28日、[774ページ]第1軍団はドンヌマリーとベルフォールの間のシャバンヌ付近で敵軍と交戦し、歩兵8,000人と騎兵500人からなるフランス軍はベルフォールに撃退された。第1軍団のフォン・シャイター少将は、城塞で守られた要塞都市モンベリアールに向けて派遣された。オーストリア軍はモンベリアールに対し激しい砲撃を続けた後、強襲でこれを制圧したが、将校25名と兵士1,000名が死傷した。

ラップ将軍は、わずかな影響しか及ぼさない数回の出撃を除いて、 シュトラスブルク要塞で極めて静穏な状態を保っていた。イギリス軍とプロイセン軍によるパリ占領の知らせを受け、7月24日に休戦が発効し、シュトラスブルク要塞、ランダウ要塞、リュッツェルシュタイン要塞、フーニンゲン要塞、シュレットシュタット要塞、リヒテンベルク要塞、ファルツブルク要塞、ヌフ・ブリザック要塞、ベルフォール要塞にも適用された。

ロシア軍。

ロシア軍主力は、 バークレイ・ド・トーリー伯爵元帥の指揮下、167,950名に上り、6月25日にマンハイムでライン川を渡り、上ライン軍に追従した。その大部分は7月中旬までにパリとその近郊に到達した。

[775ページ]

イタリア軍の作戦。

オーストリア軍とサルデーニャ軍からなるイタリア軍6万人は、フリモン男爵将軍の指揮下にあった 。この軍は、シャンベリーとグルノーブル近郊に展開するスーシェ元帥率いるアルプス軍と交戦することになった。スーシェ元帥率いるアルプス軍の兵力は不明だが 、1万3千人から2万人と推定されている。一方、アンティーブとトゥーロン近郊のヴァール川沿いに展開するブリューヌ元帥率いる観測軍団は1万人で、その前面には敵がいなかった。

フリモン男爵の軍隊は2つの軍団に分かれており、1つはラディヴォイェヴィチ中尉の指揮下でヴァレー州を経由してリヨンへ進軍することになっていた。もう1つはピエモンテ州にあり、ブブナ伯爵中尉の指揮下でサヴォワを通って南フランスへ侵入することになっていた。

スーシェ元帥はナポレオンから 6月14日に作戦開始の命令を受けていた。急速な行軍によってヴァレー州とサヴォワ州の峠を確保し、オーストリア軍の攻撃を封じるよう命じられた。15日、彼の軍隊はモンメリヤンからジュネーヴまでの国境を奪取するため、あらゆる地点で前進を開始した。彼はこれを包囲した。さらに重要なメイユリー峠とサン・モーリス峠を占領し、こうしてヴァレー州から進軍するオーストリア軍の進撃を阻止しようとした。6月21日、メイユリーでフランス軍はオーストリア右翼前衛部隊と遭遇し、撃退された。強行軍によってフランス軍全体が[776ページ]フリモント男爵自身も同行したこの部隊は、6月27日にアルヴ川に到着した。

ブブナ伯爵率いる左翼縦隊は、6月24日と25日にスニス山を越えた。28日、コンフランでフランス軍の激しい抵抗を受けたが、オーストリア軍はコンフランを占領することに成功した。

アルヴ川の通過を確保するため、右翼縦隊の前衛部隊は27日に左翼のボンヌヴィルに分遣したが、既にこの地を要塞化していたフランス軍は頑強な抵抗を続けた。しかしながら、その間にオーストリア軍はカルージュの通路を占領した。これにより、フランス軍はボンヌヴィルからの撤退とアルヴ川渓谷の放棄を余儀なくされた。前衛縦隊はジュネーヴを通過し、グラン・サコネ高地とサン・ジェニクスから敵を駆逐した。29日、この部隊はジュラ山脈に向けて進軍し、7月1日にはフランス軍が峠の防衛のために築いた堡塁と塹壕への攻撃態勢を整えた。最も激しい攻撃はレ・ルース峠に対して行われたが、オーストリア軍は撃退された。そこで予備軍が投入された。フランス軍は塹壕を放棄してオーストリア軍を迎え撃ち、騎兵と砲兵による側面攻撃の好機を迎えたが、峠はオーストリア軍に占領された。フランス軍は峠とジュラ山脈の他の峠を放棄せざるを得なくなった。オーストリア軍前衛部隊は敵を追撃し、夕方にはジェックスから左に続く道にあるサン・クロードと、レ・ルースを越えて当初の攻撃方向にあるサン・ローランに到達した。

一方、オーストリア予備軍団は、ミーアヴィル中尉率いる指揮下で、[777ページ]フランス軍は前進し、ローヌ川沿いのフランス軍を追い返すことを目的とした。フランス軍は撤退の際、セイゼル橋を破壊し、エクルーゼ砦を保持することで、ジュネーヴからリヨンへの道を閉ざした。砦の前には堡塁が築かれており、接近路を完全に見渡せていた。エステルハージ連隊は勇敢にこれを襲撃し、占領した。砦自体は、ローヌ川左岸に沿って予備軍団によって回頭され、ペルト・デュ・ローヌでの突破を企図していた。ここでフランス軍はテット・ド・ポンを築いていたが、ラディヴォイェヴィチ中尉率いる第1軍団の動きにより放棄せざるを得なくなった。撤退の際、フランス軍は当時存在していた非常に美しい石橋を破壊したため、オーストリア軍はこの特筆すべき地点で川を囲む岩の間の極めて狭い空間に仮の橋を架ける必要に迫られた。ハーデック伯爵率いる予備軍団前衛部隊はまずローヌ川を渡り、ナンチュアへの道沿い、シャティヨン後方のカリクスに陣取る敵を発見した。ハーデック伯爵は直ちに攻撃を開始し、頑強な抵抗に遭遇した後、撤退を余儀なくされた。

一方、エクルース砦の前に残っていたオーストリア第1軍団の部隊は砲撃を開始し、26時間後に砦は甚大な被害を受けた。火薬庫が爆発し、大火災が発生した。これを逃れるため守備隊は逃走し、オーストリア軍に降伏した。こうして3日後、ジュネーヴからリヨンに至る幹線道路がイタリア軍に開放された。

7月3日、ボグダン将軍は、第1オーストリア軍団の前衛部隊を率いて、ラディヴォイェヴィチ中尉の援軍を受け、[778ページ]サン＝クロードの先、オジャナックスでは敵が猛烈な勢いで進軍を開始した。フランス軍の マランサン将軍は2000人の兵を率いて有利な陣地を築いていた。オーストリア軍は彼の左翼を包囲し、撤退を余儀なくさせた。軍団は7月9日にブール＝アン＝ブレスに到着した。

7月10日、フォン・プフリューガー少将の指揮する分遣隊がソーヌ川沿いのマソンに進軍し、そこに建設された橋の塔とその場所自体を占領した。

7月7日、ブブナ伯爵率いる第2軍団はエシェルに到着した。ラトゥール中将率いるサルデーニャ軍を主力とする分遣隊は、グルノーブルの監視を命じられており、その前衛部隊は7月4日にグルノーブルの正面に到着した。6日、郊外が攻撃され、グルノーブルとリヨン間の連絡は遮断された。国民衛兵8個大隊からなる守備隊は、9日に帰還を条件に降伏を申し出た。オーストリア軍が同地で54門の大砲と8門の迫撃砲、そして大量の食料を発見したことから、強力な防衛が維持されていたことは明らかである。

ブブナ伯爵軍団と予備軍団は、同時移動により9日にリヨンの前に集結した。7月11日に守備隊は休戦協定を要請し、リヨンと塹壕陣地からの撤退、そしてスーシェ元帥が軍団と共にロワール川の背後に撤退し、定められた境界線内に前線を維持するという条件で承認された。

陸軍はローヌ川のイゼール川との合流点までの線と、マソンとリヨンの間のソーヌ川の部分を確保した。[779ページ]イタリア軍は、ブブナ伯爵の指揮する第2軍団をスーシェ元帥の前のリヨンに残し、ソーヌ川上流線に向けて進軍した 。第1軍団は、その地点で橋の尾根を確保するため、シャロン・シュル・ソーヌに進軍した。このとき、フランス軍第4師団は、ルクルブ将軍の指揮下でドールとポンタルリエの間のサランにいた。ブザンソンがまだ包囲されていなかったため、 フリモン男爵はエヒト将軍の指揮する予備軍団の一部を サランに派遣した。一方、フォルセイス将軍は第1軍団からドール方面に派遣された。第1軍団の前衛部隊はシャロンの橋の尾根の前に到着し、攻撃態勢を整えていたが、その地は降伏した。同時にエヒトがサランに、そしてドールからフォルセイスがブザンソンに進軍したため、フランス軍ラプラン将軍の退路は完全に遮断された。これにより、国民衛兵の解散、全将校の降伏、そしてサランの要塞の一つをオーストリア軍に明け渡すことを定めた協定が締結された。

20日、第1軍団はシャロン・シュル・ソーヌからオータンまで進軍した。その間にブザンソンはオーストリア軍の上ライン軍に占領されていたが、イタリア軍はディジョンで上ライン軍と合流した。

ニースに派遣されていたサルデーニャのドザスカ将軍は、7月9日に海岸アルプスの前でヴァール軍を指揮するブリューヌ元帥と休戦協定を締結し、こうしてフランスのその側におけるすべての敵対行為を終結させた。

前述の概要は、連合軍の作戦の性質、範囲、相互関係を示すのに十分である。[780ページ]フランスの東部および南東部国境に沿って侵攻した軍隊は、同時に、ワーテルローの決定的な戦いとパリの迅速な占領のより直接的な結果の中で、おそらくベルギーで異なる結果が生じたであろうより全面的で長期にわたる戦争を回避する手段となり、フランスが国内の他の地域で精力的にかつ効果的に行動する勇気を与えられたことを強調しなければならないという明確な証拠を提供している。

イギリス軍とプロイセン軍の後方、主戦線に隣接する要塞の縮小は、プロイセン公アウグストと第二プロイセン軍団に委託され、イギリス軍の包囲網の支援を受けて、次のように実行された。

モーブージュ— 包囲開始 7月8日、 降伏した 7月12日。
土地所有 する。 19日、 する。 21日やります。
マリエンベルク する。 27日、 する。 28日行います。
フィリップヴィル する。 8月7日、 する。 8月8日。
ロクロイ する。 15日、 する。 16日行います。
オーギュスト公は、9月8日にシャルルモンと、それに接続する2つのジヴェ砦およびモン・ドゥール砦の包囲を開始する準備をすべて整えていたが、司令官の ビュルケ将軍は、離れた砦の占領によって軍が分散しすぎることを予見して交渉に入り、10日にこれらの砦を明け渡し、シャルルモンに軍を撤退させた。シャルルモンの砲撃は9月23日に開始される予定だった。しかし、20日にオーギュスト公は、フランス全土での戦闘が停止されるというパリからの情報を受け取った。

[781ページ]

付録。

[シボーン大尉はこの付録に、フランス語と英語で書かれた多数の国家文書、軍の命令書、統計報告書も含めました。その一覧は42ページから44ページに掲載されています。これらはスペースの都合上、この第4版では省略されています。—EA]

[783ページ]

6.

ウェリントン公爵元帥の指揮下にあるイギリス連合軍の実効兵力と構成。

第一軍団 – オラニエ公殿下
第 1 師団、
クック少将。
男性。
第1イギリス旅団、 {第2大隊第1近衛連隊 976
メイトランド少将。 {3番目は実行します。実行します。 1021
第2イギリス旅団、 {2番目。コールドストリームガーズ 1003
ジョン・ビング少将。 {2番目は実行します。3番目はガードです。 1061
———
4061
砲兵、 {サンドハム大尉のイギリス歩兵砲兵隊。
アディ中佐。 {クールマン少佐の馬隊、KG軍団。

第三師団、
サー・チャールズ・アルテン中将。
第30連隊第2大隊 615
第5イギリス旅団、 {第33連隊。 561
コリン・ハルケット少将。 第69連隊第2大隊 516
{2番目に実行します。73番目に実行します。 562
{第1軽大隊。 423
第2旅団KG軍団、 {2番目は実行します。 337
フォン・オンプテダ大佐。 {5行目はそうします。 379
{8番目はやります。やります。 388
{ブレーメン野戦大隊 512
{ドゥドゥフェルデン 533
ハノーバー第1旅団 {ドゥ、ドゥ、ヨーク。 607
キールマンゼッゲ少将。 {やれ、やれ。リューネブルク。 595
{する。する。グルーベンハーゲン 621
{Do. 猟兵隊 321
———
6,970
砲兵、 {ロイド少佐の英国歩兵砲兵隊。
ウィリアムソン中佐。 {キャプテン・クリーブス歩兵砲兵隊、KG軍団
[784ページ]
第2オランダ・ベルギー師団、
バロン・ド・ペルポンシェール中将
第7戦列連隊 701
第27猟兵大隊 809
第1旅団、 第5民兵大隊 482
バイランド伯爵少将。 {7番目はやります。やります。 875
{8番目はやります。やります。 566
第2旅団、 ナッソー第2連隊、3個大隊 2709
ザクセン・ヴァイマル公 ベルンハルト殿下 {オレンジ連隊ナッソー、2個。 1591
———
7,533
砲兵、 {バイレベルド大尉の馬隊。
ファン・オプスタル少佐。 {スティエヴェナール大尉の歩兵砲兵隊。

第3オランダ・ベルギー師団、
バロン・シャッセ中将。
{第2戦列連隊 471
{第35猟兵大隊 605
第1旅団、 第4民兵大隊 519
ディトマーズ少将。 {6番目は、実行します。 492
{17日、やる。やる。 534
{19日、やる。やる。 467
{第3戦列連隊 629
{12番目はやります。やります。 431
第2旅団、 {13番目はやります。やります。 664
オーブルメ少将。 {第36猟兵大隊 633
第3民兵大隊 592
{10番目はやります。やります。 632
———
6,669
砲兵、 {クラマー大尉の騎馬砲兵隊。
ファン・デル・スミッセン少佐。 {キャプテン・ルクスの歩兵砲兵隊。
———
第1軍団総勢、男性 25,233
そして銃 56

第2軍団.—ヒル中将
第2師団、
H・クリントン中将。
第52連隊第1大隊 1038
第3イギリス旅団、 {1番目を実行します。71番目を実行します。 810
アダム少将。 {2番目に実行します。95番目に実行します。 585
{3番目に実行します。95番目に実行します。 188
{第1線大隊 411
第1旅団KG軍団、 {2番目は実行します。 437
デュ・プラ大佐。 {3番目は実行します。実行します。 494
{4番目は、実行します。 416
[785ページ]
{ラントヴェーア大隊ブレマーヴェルデ 632
ハノーバー第3旅団、 { やれ、やれ、オスナブリュック 612
ハルケット大佐。 { やれ。やれ。クアッケンブルック 588
{ やれ。やれ。ザルツギッター 622
———
6,833
砲兵、 {ボルトン大尉のイギリス歩兵砲兵隊。
ゴールド中佐。 {メジャー・シンファー騎兵砲兵隊、KG軍団。

第4師団、
チャールズ・コルヴィル中将。
第14連隊第3大隊 571
第4イギリス旅団、 {1番目に実行します。23番目に実行します。 647
ミッチェル大佐。 {第51連隊 549
第35連隊第2大隊 570
第6イギリス旅団、 {1 番目を実行します。54 番目を実行します。 541
ジョンストン少将。 {2番目に実行します。59番目に実行します。 461
{1番目を実行します。91番目を実行します。 824
{ラウエンブルク野戦大隊 553
{ する。する。カレンバーグ 634
第6ハノーバー旅団、 {ラントヴェーア大隊ニーンブルク 625
少将サー・ジェームズ・ライオン。 { する。する。ホヤ 629
{ する。する。ベントハイム 688
———
7,212
砲兵、 {ブロム少佐のイギリス歩兵砲兵隊。
ホーカー中佐。 {フォン・レットベルク大尉のハノーバー歩兵砲兵隊。

第1オランダ・ベルギー師団、ステッドマン中将。
第4戦列連隊
{6番目は、実行します。
第1旅団、 第16猟兵大隊
ハウ少将。 {第9民兵が行います。
{14日、やる。やる。
{15日、やる。やる。
} {6,389
{第1戦列連隊
第18猟兵大隊
第2旅団、 {第 1 民兵が行います。
エーレンス少将。 {2番目は実行します。
{18日、やる。やる。
砲兵、 ワイナンズ大尉の歩兵砲兵隊。
第5連隊2個大隊
オランダ・ベルギーインド旅団、 {フランカー
アンシング中将。 第10猟兵大隊
{3,583
{11番目はやります。やります。
砲兵、 リース大尉の歩兵砲兵隊。
KG軍団の第6および第7線大隊からの派遣隊が他の大隊に分散され、外国大隊からの2人の衛生兵が配置された。 16
———
第2軍団総勢、男性 24,033
そして銃 40
予約する。 [786ページ]
第5師団、
トーマス・ピクトン中将。
第28連隊第1大隊 557
第8イギリス旅団、 {1 番目を実行します。32 番目を実行します。 662
少将サー・ジェームズ・ケンプト。 {1 回目。79 回目。 703
{1 回目。95 回目。 549
{3番目に実行します。1番目に実行します。 604
第9イギリス旅団、 {1 番目を実行します。42 番目を実行します。 526
少将サー・デニス・パック。 {2番目に実行します。44番目に実行します。 455
{1 回目。92 回目。 588
{ラントヴェーア大隊ハーメルン 669
第5ハノーバー旅団、 { する。する。ギフホルン 617
フォン・ヴィンケ大佐。 { やれ、やれ、ヒルデスハイム 617
{ する。する。ペイン 611
———
7,158
砲兵、 {ロジャース少佐のイギリス歩兵砲兵隊。
ハイゼ少佐 {ブラウン大尉のハノーバー歩兵砲兵隊。

第6師団、中将、サー・L・コール卿。
第4連隊第1大隊 669
第10イギリス旅団、 {1番目に実行します。27番目に実行します。 698
ジョン・ランバート少将。 {1 回目。40 回目。 761
{2番目に実行します。81番目に実行します。 439
{ラントヴェーア大隊フェルデン 621
第4ハノーバー旅団、 { する。する。リューネブルク 624
ベスト大佐。 { する。する。オステローデ 677
{ する。する。ミュンデン 660
———
5,149
砲兵、 {ユネット少佐のイギリス歩兵砲兵隊。
ブリュックマン中佐。 {シンクレア船長のdo。do。
{ヒュー・ロス中佐の騎馬砲兵隊。
イギリス予備砲兵隊、 {ビーン少佐の騎馬砲兵隊。
ドラモンド少佐。 {モリソン少佐の歩兵砲兵隊。
{ハチェソン大尉の歩兵砲兵隊。
{イルバート船長のdo。do。

第七師団。
第25連隊第2大隊 388
第7イギリス旅団。 {2番目に実行します。37番目に実行します。 491
{2番目に実行します。78番目に実行します。 337
第13ベテラン大隊 683
イギリス駐屯部隊。 {1st 外国人がやります。 595
{第2駐屯地が行います。 739
———
3,233
[787ページ]
ブランズウィック軍団、
ブランズウィック公爵殿下。
ラウシェンプラット少佐。 先遣大隊 672
{警備大隊 672
軽騎兵隊、 第1軽大隊 672
フォン・バトラー中佐。 {2番目は実行します。 672
{3番目は実行します。実行します。 672
{1行目は実行します。 672
ライン旅団、 {2番目は実行します。 672
フォン・シュペヒト中佐。 {3番目は実行します。実行します。 672
———
5,376
砲兵、 {ハイネマン大尉の騎兵隊。
マーン少佐。 {メジャー・モールの足砲台。

ハノーファー予備役軍団、
フォン・デア・デッケン中将。
第1旅団、 {野戦大隊ホヤ
フォン・ベニヒセン中佐。 {ラントヴェーア大隊メルン
{ する。する。ブレーマーレー
{ラントヴェーア大隊ノルトハイム
第2旅団、 { する。する。アーレフェルト
フォン・ボーリュー中佐。 { する。する。スプリング
{ラントヴェーア大隊オッテルンドルフ
第3旅団、 { する。する。Zelle
ボデッカー中佐。 { する。する。ラッツェブルク
{ラントヴェーア大隊ハノーバー
第4旅団、 { する。する。ウエルゼン
ヴィッセル中佐。 { する。する。ノイシュタット
{ する。する。ディープホルツ
———
9,000
ナッサウ派遣隊、
フォン・クルーズ将軍。
第1連隊—3個大隊 2,880
———
総予備力、男性 32,796
そして銃 64
騎兵隊。
イギリス軍と国王ドイツ人部隊。[788ページ]
{第1ライフガード 228
第1旅団、 {2番目に実行します。 231
少将E.サマセット卿。 {ロイヤル・ホース・ガーズ（青） 237
{第 1 竜騎兵連隊。 530
{第1、または王立竜騎兵隊 394
第2旅団、 {第2竜騎兵連隊（スコッツグレイズ） 391
少将サー・W・ポンソンビー。 {第6（またはイニスキリング）竜騎兵。 396
{第1軽騎兵連隊、KG軍団 462
第3旅団、 {2番目は、やる。やる。やる。 419
少将サー・W・ドルンベルグ。 {第23軽竜騎兵連隊。 387
{11番目はやります。やります。 390
第4旅団、 {12番目はやります。やります。 388
少将サー・J・ヴァンデルール。 {16日、やる。やる。 393
{第2軽騎兵隊、KG軍団 564
第5旅団、 {7番目は行います。 380
グラント少将。 {15番目。 392
{1回目。KG Legion。 493
第6旅団、 {10番目。 390
少将サー・H・ヴィヴィアン。 {18番目。 396
第7旅団、 {3番目。KGレギオン 622
FV アーレンツシルト大佐。 {第13軽騎兵連隊。 390
{1.ブル少佐（榴弾砲）
{2.ウェバー・スミス中佐の。
イギリスの馬砲兵隊、 {3. ロバート・ガーディナー中佐の。
騎兵隊に所属。 {4. キャプテン・ウィニャイテス（ロケッツ所属）。
{5.マーサー船長の。
{6.ラムゼイ船長の。

ハノーバー人。
{プリンス・リージェント軽騎兵隊 596
第1旅団、 ブレーメンとフェルデンの軽騎兵隊 589
フォン・エストルフ大佐。 {カンバーランド・ハサーズ。 497
ブランズウィック騎兵隊。 {軽騎兵連隊。 690
{ウーランの飛行隊。 232

オランダ語-ベルギー語。
{第1オランダカラビニエ 446
第1旅団、 {2番目のベルギーのdo。 399
少将トリップ。 {3番目のオランダ人はそうします。 392
第2旅団、 {第4オランダ軽竜騎兵連隊。 647
ギニー少将。 {第8ベルギー軽騎兵隊。 439
第3旅団、 {5番目。軽騎兵 441
ファン・メルレン少将。 {第 6 オランダ軽騎兵隊。 641
砲兵、 {ペッター大尉の半馬力砲兵隊。
{ゲイ大尉の半馬砲兵隊。
———
男性 14,482
そして銃 44
砲兵。[789ページ]
銃。 男性。
イギリス人。
7門のフィート砲台（各6門） 42}
3回、4回。（18回） 12} 3,630
8 馬はやります。6 馬はやります。 48 1,400
国王ドイツ軍団。
6門の砲を備えた1フィート砲台 6}
6門の砲を備えた2つの騎兵中隊 12} 526
ハノーバー人。
6門の砲を備えた2つの歩兵砲台 12 465
ブランズウィック。
8門の砲を備えた1フィート砲台 8}
1頭の馬がやります。8頭がやります。 8} 510
オランダ系ベルギー人。
4門のフィート砲台（各8門） 32 968
3 馬はやります。8 馬はやります。 24 667
—— ———
204 8,166
工兵、工兵、鉱夫、幌馬車隊、参謀部隊 1,240
総合的な強さ。

歩兵 82,062
騎兵 14,482
砲兵 8,166
エンジニア、幌馬車隊など。 1,240
———
合計。男性 105,950
そして銃 204
[790ページ]

八。

ブリュッヘル・フォン・ヴァルシュタット元帥の指揮下にあるプロイセン軍の実効戦力と構成。

第一軍団 – フォン・ツィーテン中将。
第1旅団、フォン・シュタインメッツ将軍。 バッツ。 男性。
第12および第24正規連隊。 }
ヴェストファレン州ラントヴェーア第1連隊。 } 9½ 8,647
第1および第3シレジア狙撃中隊 }
第2旅団、フォン・ピルヒ2世将軍。
第6および第28戦列連隊 }
ヴェストファーレン第2ラントヴェーア連隊。 } 9 7,666
第3旅団、フォン・ヤーゴウ将軍。
第7戦列連隊と第29戦列連隊 }
ヴェストファレン州ラントヴェーア第3連隊。 } 9½ 6,853
第2および第4シレジアライフル中隊。 }
第4旅団、フォン・ヘンケル将軍。
第19正規連隊 }
第4ヴェストファーレン・ラントヴェーア連隊 } 6 4,721
———
27,887
第一軍団の予備騎兵。 —フォン・レーダー中将。
フォン・トレスコフ将軍の旅団。 分隊。
ブランデンブルク竜騎兵連隊（第5位） 4 }
第1西プロイセン竜騎兵隊（第2） 4 }
ブランデンブルク・ウーランス 4 }
} 1,925
フォン・リュッツォ中佐の旅団。 }
6番目のウーランズ 4 }
クルマルク・ラントヴェーア第1および第2連隊。 8 }
第1シレジア軽騎兵隊 4 }
ヴェストファレン州ラントヴェーア第1連隊。 4 }

第1軍団予備砲兵隊。—フォン・レーマン大佐。
12ポンド砲兵中隊第2、6、9 }
6 やります。やります。1、3、7、8、15番 }
第1榴弾砲隊 } 1,019
馬砲兵第2、第7、第10砲兵隊 }
———
合計—34個大隊、32個飛行隊、12個砲兵隊 男性 30,831
そして銃 96
[791ページ]
第 2 軍団 – フォン ピルヒ I 将軍
第5旅団、フォン・ティッペルスキルヒェン将軍。 バッツ。 男性。
第2および第25戦列連隊 }
第5ヴェストファーレン・ラントヴェーア連隊 } 9 6,851
第6旅団、フォン・クラフト将軍。
第9および第26正規連隊 }
第1エルベラントヴェーア連隊 } 9 6,469
第7旅団、フォン・ブラウゼ将軍。
第14および第22戦列連隊 }
第2エルベラントヴェーア連隊 } 9 6,224
第8旅団、フォン・ランゲン大佐。 }
第21および第23戦列連隊 }
第3エルベラントヴェーア連隊 } 9 6,292
———
25,836
第2軍団予備騎兵隊。—フォン・ユルガス将軍。
フォン・チューメン大佐の旅団。 分隊。
シレジアのウーラン人 4 }
第6ノイマーク竜騎兵連隊 4 }
第11軽騎兵隊 4 }
シューレンブルク伯爵大佐の旅団。 }
第1女王竜騎兵隊 4 }
第4クルマルクラントヴェーア連隊 4 }
} 4,468
フォン・ゾーア中佐旅団 }
第3ブランデンブルク軽騎兵隊 4 }
第5ポメラニア軽騎兵隊 4 }
第5クルマルクラントヴェーア連隊 4 }
エルベラントヴェーア連隊 4 }
第2軍団の予備砲兵。—フォン・ロール大佐。
12ポンド砲兵中隊第4および第8 }
6 実行します。5、10、12、34、37番 } 1,454
第5、6、14騎兵砲兵隊 }
———
合計—36個大隊、36個飛行隊、10個砲兵隊 男性 31,758
そして銃 80[792ページ]

第 3 軍団 – フォン・ティーレマン中将。
第9旅団、フォン・ボルケ将軍。 バッツ。 男性。
第8および第36正規連隊 }
第1クルマルクラントヴェーア連隊 } 9 6,752
第10旅団、フォン・ケンプフェン大佐。
第27戦列連隊 }
第2クルマルクラントヴェーア連隊 } 6 4,045
第11旅団、フォン・ラック大佐。
クルマルク・ラントヴェーア第3および第4連隊。 } 6 3,634
第12旅団、フォン・シュトゥルプナゲル大佐。
第31正規連隊 }
クルマルク ラントヴェーア第 5 および第 6 連隊 } 9 6,180
———
20,611
第3軍団予備騎兵隊。—フォン・ホーベ将軍。
フォン・デア・マルヴィッツ大佐の旅団。 分隊。
第7ウーランズ 3 }
8番目はやります。 4 }
第9軽騎兵隊 3 }
} 2,405
ロッタム伯爵の旅団。 }
第5ウーランズ 3 }
第7竜騎兵隊 5 }
第3クルマルクラントヴェーア連隊 4 }
6番目は、やる。やる。やる。 4 }
第3軍団予備砲兵。—フォン・モーンハウプト大佐。
12ポンド砲兵砲兵第7砲台 }
6 する。する。18番と35番 } 964
第18、19、20馬砲台 }
———
合計—30個大隊、24個飛行隊、6個砲兵隊 男性 23,980
そして銃 48[793ページ]

第 4 軍団 – ビューロー フォン デネヴィッツ伯爵将軍。
第13旅団、フォン・ハッケ中将。 バッツ。 男性。
第10正規連隊 }
ノイマルク・ラントヴェーア第2および第3連隊。 } 9 6,385
第14旅団、フォン・ライセル将軍。
第11正規連隊 }
第1および第2ポメラニアラントヴェーア連隊 } 9 6,953
第15旅団、フォン・ロシン将軍。
第18正規連隊 }
第3および第4シレジアラントヴェーア連隊 } 9 5,881
第16旅団、フォン・ヒラー大佐。
第15正規連隊 }
第1および第2シレジア・ラントヴェーア連隊 } 9 6,162
———
25,381
第4軍団予備騎兵隊。—プロイセン王国ウィリアム王子将軍。
フォン・シドー将軍の旅団。 分隊。
第1西プロイセン・ウーラン連隊 4 }
第2シレジア軽騎兵隊 4 }
第8軽騎兵隊 3 }
シュヴェリーン伯爵大佐の旅団。 }
第10軽騎兵隊 4 } 3,081
ノイマルク・ラントヴェーア第1および第2連隊 8 }
第1および第2ポメラニアラントヴェーア連隊 8 }
フォン・ヴァッツドルフ中佐の旅団。 }
第1、第2、第3シレジアラントヴェーア連隊 12 }
第4軍団予備砲兵隊。—フォン・バルデレーベン中佐。
12ポンド砲兵中隊第3、第5、および第13 }
6 やります。する。 No.2、11、13、14、21 } 1,866
馬砲兵隊第1、第11、第12 }
———
合計—36個大隊、43個飛行隊、11個砲兵隊 男性 30,328
そして銃 88
総合的な強さ。
歩兵。 騎兵。 砲兵。 銃。
第一軍団 27,817 1,925 1,019 96
2番目に実行します。 25,836 4,468 1,454 80
3番目に行います。 20,611 2,405 964 48
4番目はそうします。 25,381 3,081 1,866 88
——— ——— ——— ———
99,715 11,879 5,303 312
総計—116,897人の兵士と312門の銃。

[794ページ]

9.

ナポレオン・ブオナパルトの指揮下にあるフランス軍の実効的な兵力と構成。

帝国近衛兵。—トレヴィーゾ公爵モルティエ元帥。
（6月16日） バット。 男性。
フリアン伯爵中将。
第1および第2擲弾兵連隊 4 2,294
ロゲ伯爵中将。
第3および第4擲弾兵連隊 3 1,623
モランド伯爵中将。
第1および第2猟兵連隊 4 2,402
ミシェル伯爵中将。
第3および第4猟兵連隊 4 2,069
デュエーム伯爵中将。
第1および第3ティライユール 連隊 4 2,043
バロワ伯爵中将。
第1および第3選抜歩兵 連隊 4 2,123

ルフェーブル・デヌエット中将。 分隊。
ランサーズとシャスール・ア・シュヴァル 19 1,971
ギュイヨ伯爵中将。
シュヴァルの 竜騎兵と擲弾兵 13 1,517

エリート憲兵 102

デヴォー・ド・サン・モーリス中将。
9フィートバッテリー }
4 馬は } 2,995
海兵隊（104） }
エンジニア 109
———
合計—23個大隊、32個飛行隊、13個砲兵隊 男性 19,428
そして銃 96[795ページ]
第一軍団 – デルロン伯爵中将。
（6月10日） バット。 男性
第1師団、アリックス中将 }
第54、第55、第28、および第105戦列連隊 8}
第2師団、バロン・ドンゼロット中将 }
第13（軽）、第17、第19、および第51正規連隊 9}
第3師団、バロン・マルコニェ中将。 } 16,200
第21、第46、第25、および第45戦列連隊。 8}
第4師団、デュリュット伯爵中将。 }
第 8、第 29、第 85、および第 95 正規連隊。 8}
第1騎兵師団、バロン・ジャキノ中将。 分隊。
第3および第7猟兵連隊 6}
3番目と4番目の槍騎兵 5} 1,400
砲兵。
5フィートバッテリー }
1馬力バッテリー } 1,066
エンジニア 330
———
合計—33個大隊、11個飛行隊、6個砲兵隊 男性 18,996
そして銃 46
第 2 軍団 – レイユ中将。
（6月10日） バット。 男性
第5師団、バロン・バチェル中将。 }
第2（軽）、第61、第72、および第108戦列連隊 11}
第6師団、ジェローム・ナポレオン王子。 }
第1（軽）連隊、第1、第2、第3戦列連隊 11}
第7師団、ジラール伯爵中将。 } 19,750
第11軽歩兵連隊と第82戦列連隊、第12軽歩兵連隊 8}
第9師団、フォイ伯爵中将。 }
第4（軽）、第92、第93、および第100戦列連隊 10}
第二騎兵師団、バロン・ピレ中将。 分隊。
第1および第6猟兵連隊 8}
第5および第6槍騎兵隊 7} 1,729
砲兵。
5フィートバッテリー }
1馬力バッテリー } 1,385
エンジニア 409
———
合計40個大隊、15個飛行隊、6個砲兵隊 男性 23,273
そして銃 46[796ページ]
第 3 軍団 – ヴァンダム伯爵中将。
（6月10日） バット。 男性
第8師団、バロン・レフォル中将。 }
第15（軽）、第23、第37、および第64戦列連隊 11}
第10師団、バロン・ハーバート中将。 }
第34、第88、第22、第70戦列連隊 12} 14,508
第11師団、ベルテゼーン中将。 }
第12、第56、第33、第86戦列連隊 8}
第3騎兵師団、バロン・ドモン中将。 分隊。
第4および第9猟兵連隊 5}
第12猟兵連隊 4} 932
砲兵。
4フィートバッテリー }
1馬力バッテリー } 936
エンジニア 146
———
合計—31個大隊、9個飛行隊、5個砲兵隊 男性 16,522
そして銃 38
第 4 軍団 – ジェラール伯爵中将。
（5月31日） バット。 男性
第12師団、バロン・ペシュー中将。 }
第30、第96、および第63戦列連隊。 10}
第13師団、バロン・ヴィシェリー中将。 }
第59、第76、第48、第69戦列連隊 8} 12,589
第14師団、ユロ中将。 }
第9（軽）、第111、第44、および第50戦列連隊 8}
第7騎兵師団、モーリン中将。 分隊。
第6軽騎兵隊 3}
第8猟兵連隊 3} 758
予備騎兵師団、バロン・ジャキノ中将。
第6、第11、第15、第16竜騎兵連隊 16 1,608
砲兵。
4フィートバッテリー }
1馬力バッテリー } 1,538
エンジニア 201
———
合計—26個大隊、22個飛行隊、5個砲兵隊 男性 16,694
そして銃 38[797ページ]
第 6 軍団 – ロバウ伯爵中将。
（6月10日） バット。 男性
第19師団、バロン・シマー中将。 }
第5、第11、第27、第84戦列連隊 9}
第20師団、バロン・ジャニン中将。 }
第5（軽）、第16、第47、および第107戦列連隊 6} 8,152
第21師団、バロン・テスト中将。 }
第8（軽）、第40、第65、および第75正規連隊 5}
砲兵。
4フィートバッテリー }
1馬力バッテリー } 743
エンジニア 891
———
合計20個大隊、5個砲兵隊 男性 9,084
そして銃 38
予備騎兵隊。—グルーシー元帥。
第1軍団—パジョル伯爵中将。
（6月） 分隊。 男性
第4騎兵師団、バロン・スールト中将 }
第1、第4、第5軽騎兵隊 12}
第5騎兵師団、バロン・サベルヴィー中将。 } 2,324
1番と2番の槍騎兵 8}
第11猟兵連隊 4}
砲兵。
馬のバッテリー2個 317
第2軍団-エクセルマンス中将。
（6月） 分隊。 男性
第9騎兵師団、シュトロルツ中将。 }
第5、第13、第15、第20竜騎兵連隊 16}
第10騎兵師団、バロン・シャステル中将。 } 2,817
第4、第12、第14、第17竜騎兵連隊 15}
砲兵。
馬のバッテリー2個 246
第 3 軍団-ケレルマン中将(ヴァルミー伯爵)。
（6月） 分隊。 男性
第11騎兵師団、バロン・レリティエ中将。 }
第2竜騎兵隊と第7竜騎兵隊 7}
第8および第11胸甲騎兵連隊 5}
第12騎兵師団、ルーセル・デュルバル中将。 } 3,245
第1および第2カラビニエ 6}
第2および第3胸甲騎兵 6}
砲兵。
馬のバッテリー2個 309[798ページ]
第4軍団-ミヨー伯爵中将
（6月9日） 分隊。 男性
第13騎兵師団、ワティエ中将。 }
第1、第4、第7、第12胸甲騎兵連隊 11}
第14騎兵師団、バロン・デロール中将。 } 2,556
第5、第6、第9、第10胸甲騎兵連隊 13}
砲兵。
馬のバッテリー2個 313
———
合計103個飛行隊、8個砲台 男性 12,127
そして銃 48
総合的な強さ。
歩兵。 騎兵。 砲兵。 エンジニアなど 銃。
帝国衛兵 12,554 3,590 3,175 109 96
第一軍団 16,200 11,400 1,066 330 46
2番目に実行します。 19,750 1,729 1,385 409 46
3番目は、やる。やる。 14,508 932 936 146 38
4番目は、やる。やる。 12,589 2,366 1,538 201 38
6番目は、やります。やります。 8,152 — 743 189 38
予備騎兵第4軍団 — 10,942 1,185 — 48
——— ——— ——— —— ——
83,753 20,959 10,028 1,384 350
総計—116,124人の兵士と350門の銃。

XXXII.

ラ・エ・サントの防衛に参加した国王ドイツ人部隊の将校のリスト。

第2軽大隊。 少佐— G. ベアリング、A. ベーゼヴィエル、 戦死。大尉— E. ホルツァーマン、捕虜、W. シャウマン、戦死。中尉— F. ケスラー、負傷、C. マイヤー、O.リンダム、負傷、B. リーフクーゲル、負傷、A. トービン、 捕虜、T. ケアリー、負傷、E. ビーダーマン、D. グレーム、 負傷、S. アール。少尉— F. フォン ロバートソン、戦死、G. フランク、負傷、W. スミス、L. ベアリング。中尉兼 副官— W. ティマン、負傷。軍医 — G. ハイゼ。

第1軽大隊。 船長――フォン・ギルザ、負傷。フォン・マーシャルク、死亡。中尉— クンツェ。 少尉— バウムガルテン。

第5線大隊の散兵。 船長――フォン・ヴルム、 死亡。中尉― ヴィッテ、負傷。シュレーガー。 少尉――ヴァルター、負傷。

[799ページ]

XXXV.

ウーゴモン防衛戦に参加したイギリス軍将校のリスト。

コールドストリーム第2大隊、または第2近衛歩兵連隊。 少佐—AG ウッドフォード大佐。大尉および 中佐—J. マクドネル、負傷、D. マッキノン、 負傷、J. ウォルポール名誉、H. ドーキンス、E. アチソン名誉、H. ウィンダム、 負傷。中尉および大尉—G. ボウルズ、T. ソワービー、WL ウォルトン、WG ベインズ、CAF ベンティンク、副官、JS カウエル、E. サムナー、負傷、J. L ブラックマン、戦死、B. ホッサム卿、R. ムーア名誉、負傷、T. チャップリン。少尉—J. フォーブス名誉、H. グーチ、A. カイラー、M. ボーフォイ、HF グリフィス、 負傷、J. モンタギュー、負傷、GR バックリーJ. ハーベイ、H. ヴェイン、F.J. ダグラス、R. ボーエン、A. ゴードン、W. フォーブス名誉判事、C. ショート。 副官— CAF ベンティンク。補給官— B. セルウェイ。 軍医— W. ウィンパー。軍医助手— G. スミス、W. ハンター。

第3近衛歩兵連隊第2大隊。 少佐—F. ヘップバーン。中佐。大尉および中佐—H. W. ルーク、WC マスター、D. マーサー、C. ダッシュウッド (負傷)、F. ホーム、E. ボーウォーター(負傷) 、C. ウエスト(負傷)。 中尉および大尉—W. ストザート (副官)、W. ドラモンド、RB ヘスケス(負傷)、 H.ホーキンス、RH ウィグストン、JB ロドニー名誉、CJ バーネット、JW ムーアハウス、EB フェアフィールド、G. エブリン (負傷)、 H. フォーブス名誉、戦死、J. エルリントン、HB モンゴメリー (負傷) 、 T. クロフォードGD Standen、D. Baird （負傷）、W. James、WF Hamilton、Hon. G. Anson、T. Wedgewood、W. Butler、AC Cochrane、J. Prendergast、C. Simpson（負傷）、HS Blane、H. Montague。副官— W. Stothert（大尉）、負傷。補給官— J. Skuce。 軍医— S. Good。軍医助手— JR Warde、FG Hanrott。

第1近衛歩兵連隊。 大尉および中佐— サルトゥーン卿、CPエリス負傷。[13]

脚注:

[13]ウーゴモンに派遣された第一近衛旅団の軽歩兵中隊の残りの将校の名前は知らない。-WS

[800ページ]

41.

1815 年 6 月 16 日、17 日、18 日の戦闘に参加したイギリス陸軍将校のリスト。18 日にハルの近くに駐屯していた将校も含み、戦死、負傷、行方不明者を区別しています。[14]

スタッフ。

最高司令官-陸軍元帥、ウェリントン公爵閣下、KG、GCB、その他。

軍事長官- フィッツロイ・サマセット卿中佐、第 1 近衛歩兵連隊、w.

副官- 中佐、J. フリーマントル、第 2 近衛歩兵連隊、CF キャニング、第 3 近衛歩兵連隊、戦死、アレックス・ゴードン卿名誉、第 3 近衛歩兵連隊、戦死、ジョージ・レノックス卿中尉、第 9 軽騎兵連隊、ナッサウ・ウージンゲン世襲王子。副官追加- ヘンリー・パーシー中佐名誉、第 14 軽騎兵連隊、アーサー・ヒル卿大尉、半給、ジョージ・キャスカート中尉名誉、第 6 近衛竜騎兵連隊。

オレンジ公将軍殿下、副官：第60歩兵 連隊のトリップ中佐、大尉、ジョン・サマセット卿（半俸）、フランシス・ラッセル名誉（半俸）。臨時副官：第52歩兵連隊のマーチ伯爵大尉、第9軽騎兵連隊のH・ウェブスター中尉。

アクスブリッジ伯爵中将、GCB、w. ;副官- W. ソーンヒル少佐、第 7 軽騎兵連隊、w. ; H. シーモア大尉、第 60 歩兵連隊、w. 。 追加副官- T. ワイルドマン大尉、第 7 軽騎兵連隊、w. ; J. フレイザー、第 7 軽騎兵連隊、w.

ヒル中将、GCB 副官 — R. エガートン少佐、第 34 歩兵連隊; C. ヒル中佐、ロイヤル・ホース・ガーズ、 w. ;

[801ページ]

第1近衛歩兵連隊のC.H.チャーチル少佐、第7近衛歩兵連隊のD.マックワース大尉。 臨時副官- 第1近衛歩兵連隊のO.ブリッジマン大尉（名誉）

トーマス・ピクトン中将、GCB、k. ;副官- 大尉、J. タイラー、第 93 歩兵連隊、w. ; N. チェンバース、第 1 歩兵連隊、k. 追加副官- B. プライス大尉、半額の給料。

ヘンリー・クリントン中将、GCB 副官- F. ドーキンス大尉、第 1 歩兵連隊。

C. 伯爵アルテン中将、KCB、副官- W. ハヴロック中尉、第 43 歩兵連隊、Ch . ハイゼ少佐、国王ドイツ人部隊第 2 大隊。

チャールズ・コルヴィル中将（GCB） 副官：第37歩兵 連隊J・ジャクソン大尉、第2歩兵連隊FW・フランクランド中尉。追加副官：第1近衛歩兵連隊ジェームズ・ヘイ卿大尉。

V.アルテン伯爵少将。 副官- エストルフ男爵中尉、第2竜騎兵隊、国王ドイツ軍団。

ジョン・ヴァンデラー少将、KCB 副官— W・アームストロング大尉、第19軽騎兵連隊。旅団長— M・チルダーズ少佐、第11軽騎兵連隊。

クック少将、w .；副官— G. デスブロー大尉、第1近衛歩兵連隊。追加副官— A. カイラー少尉、第2近衛歩兵連隊。

少将サー・ジェームズ・ケンプト、KCB、w。副官- チャールズ・ゴア名誉大尉、半給。旅団長- C. イールズ大尉、第95歩兵連隊。

少将 ホン・サー・W・ポンソンビー、KCB、k. ;副官— B. クリスティ中尉、第5竜騎兵連隊。臨時副官— D. エバンス少佐、第5西インド連隊。旅団長— レイノルズ少佐、第2竜騎兵連隊、k.

ジョン・ビング少将、KCB 副官— H. デュマレスク大尉、第 9 歩兵連隊、旅団長 — W. ストザート 大尉、第 3 近衛歩兵連隊、旅団長

少将サー・デニス・パック、KCB、w 。;副官— E. レストレンジ少佐、第 71 歩兵連隊、k。 旅団長— C. スミス大尉、第 93 歩兵連隊、k。

少将 E. サマセット卿、KCB 副官— H. サマセット中尉、第 18 軽騎兵連隊。旅団長— HG スミス少佐、第 25 歩兵連隊。

[802ページ]

少将サー・コルクホーン・グラント、KCB、w. ;副官— R. マンスフィールド中尉、第 15 軽騎兵連隊、w. 追加副官— W. モレー大尉、第 17 軽竜騎兵連隊、w. 旅団長— ジョーンズ大尉、半額の給与。

少将サー・ジェームズ・ライオン、KCB 副官— J. マグラシャン中尉、国王ドイツ人部隊第2軽戦隊。旅団長— リヒター大尉、第1セイロン連隊。

P.メイトランド少将、 副官— ヘイ卿少尉、第1近衛歩兵連隊。 臨時副官— ウィリアム・P・レノックス卿、ロイヤル・ホース・ガーズ。旅団長— J.ガンソープ大尉、第1近衛歩兵連隊。

G. ジョンストン少将、 副官- CG グレイ大尉、第25歩兵連隊。旅団長- S. ホームズ大尉、第78歩兵連隊。

F. アダム少将、w。副官— R. P. キャンベル中尉、第 7 歩兵連隊。追加副官— C. ヨーク大尉、第 52 歩兵連隊。 旅団長— ハンター・ブレア少佐、第 91 歩兵連隊、w。

少将サー・コリン・ハルケット、KCB w.、副官- 大尉、H. マルシャルク、第1軽歩兵大隊、キングス・ジャーマン・レギオン、k.、A. ホルム、第2軽歩兵大隊。 旅団長- W. クロフトン大尉、第54歩兵連隊、k.

少将サー・ハッシー・ヴィヴィアン、KCB 副官— E. キーン大尉、第7軽騎兵連隊。臨時副官— CA フィッツロイ中尉、ロイヤル・ホース・ガーズ。旅団長— T.N. ハリス大尉、半給、w。

副官- 少将サー・エドワード・バーンズ、KCB、 w。 副官- 少佐 A. ハミルトン、第 4 西インド連隊、w。 部門副官- 大佐サー・ジョン・エリー、KCB、ロイヤル・ホース・ガーズ、w。

副官将軍- 中佐、S. ウォーターズ、無所属、w. ; サー ジョージ H. バークレー、KCB、第 35 歩兵連隊、w. ; サー ガイ キャンベル、準男爵、第 6 歩兵連隊、サー ノエル ヒル、KCB、第 1 歩兵連隊、D. バークレー、第 1 歩兵連隊、H. ルーク、第 3 歩兵連隊、E. カリー、第 90 歩兵連隊、k. ; 少佐、A. ワイリー、第 7 歩兵連隊、G. エヴァット、第 55 歩兵連隊、W. ダーリング、半給、F. ブライマン、第 2 軽大隊、国王ドイツ人部隊。

副総監補佐 – 大尉、第 60 歩兵連隊のES アースキン名誉大尉、第 1 歩兵連隊のチャールズ フィッツロイ卿、第 2 歩兵連隊の C. ベンティンク、第 78 歩兵連隊の L. グラント、第 23 歩兵連隊の H. ブランクリー、[803ページ]第69歩兵連隊のW.カーゾン名誉中尉、第46歩兵連隊のJ.ハミルトン中尉、第7王立ベテラン大隊のJ.ハーフォード中尉、国王ドイツ人部隊の第3軽騎兵連隊のE.ゲルストラッハー中尉、J.ルーク中尉、半額給与。

副法務官- S. グッドマン中佐、半額。

副補給官- ウィリアム・デランシー大佐、KCB、k。

補給将官補佐、A. アバクロンビー名誉大佐、第 2 近衛歩兵連隊、w. ; FB ハーベイ、第 14 軽竜騎兵連隊。中佐、R. トーレンズ、第 1 西インド連隊、サー チャールズ ブローク、KCB、常勤; サー ジェレミア ディクソン、KCB、常勤; グリーノック卿、常勤; J. ウッドフォード、第 1 近衛歩兵連隊、C. グラント、第 11 近衛歩兵連隊、サー ウィリアム ゴム、KCB、第 2 近衛歩兵連隊、サー ヘンリー ブラッドフォード、KCB、第 1近衛歩兵連隊、 w. ;サー ジョージ スコヴェル、KCB、半給; D. ケリー、第 73 近衛歩兵連隊。少佐、W.キャンベル、第 23 近衛歩兵連隊J. ショー、第 43 歩兵連隊; J. ジェソップ、第 43 歩兵連隊、w.

副補給将校- 大尉、E. フィッツジェラルド、第 25 歩兵連隊、w.、T. ライト、王立幕僚隊、w.、H. マクラウド、第 35 歩兵連隊、w .、J. ミッチェル、第 25 歩兵連隊、w.、W. ムーア、第 1 歩兵近衛連隊、G. ヒリアー、第 74 歩兵連隊、J. フレイザー、第 90 歩兵連隊、W. キャメロン、第 1 歩兵近衛連隊、F. リード、王立幕僚隊。中尉、P. バララー、第 33 歩兵連隊、B. ジャクソン、王立幕僚隊、A. ブラウンズ、王立幕僚隊。

本部司令官- コリン・キャンベル大佐、KCB、第 2 歩兵連隊。

[804ページ]

騎兵。

第1近衛兵隊。 少佐— S. フェリアー中佐、 k.。 大尉— J. ホエール、w.、M. リンド、k.、E. ケリー、 w.、J. バーガー少佐。中尉— G. ランドール、W. メイン、H. ワイアット。少尉— W. S. キチャードソン、w.、S. コックス、 w.、W. ウォンブウェル、G. ストーリー。軍医— R. ゴフ。軍医助手— J. H. ジェームズ。獣医— F. ダルトン。

第2近衛兵隊。 少佐— 名誉E.P.ライゴン中佐。大尉— W.ボイス少佐、R.フィッツジェラルド中佐、k.、名誉H.E.アービー、J.P.M.ケニヨン。中尉— R.ミアーズ、W.エリオット、S.ウェイマス、w.およびm.、C.バートン。少尉— A.ケニヨン、T.マーティン、A.ミネス、J.クルー副官。 軍医— S.ブロートン。軍医助手— T.ドリンクウォーター。獣医— J.フィールド。

ロイヤル・ホース・ガーズ、ブルー。 中佐— サー・ジョン・エリー大佐、w. ; サー・R.C. ヒル、w.少佐 — RC. パック、k. 大尉 — J. ソイツ、WR クレイトン、C. ヒル中佐、w. ; WT ドレイク。中尉— JB リドルズデン、WC ショー、w. ; EW ブーベリー、w. ; HE ボーツ、TB タスウェル、G. スミス、GJ ワトソン名誉。コルネット— JK ピカード、J. アーノルド。軍医— D. スロー。獣医— J. セダル。部隊補給官— T. バーリー、w. ; P. ワトモフ、T. ハーディ、J. バーリー、w. ; T. トロイ。

第 1 (または国王) 竜騎兵近衛連隊。 中佐— W. フラー大佐、k.。大尉 — H. グラハム、少佐、k.、M. ターナー、 w.、JF ネイラー、w.、W. エルトン、JD ブルガースト、少佐、k.、JP スウィーニー、w.、R. ウォレス、T.N. クイック、GE バターズビー、k .。中尉— J. リーサム、W. スターリング、R. バビントン、F. ブルック、 k.、RT ハムリー、TC ブランダー、T. シェルバー、副官、k . 、E. ハミル、WDAアーバイン、w. 、JEグリーブス、JN ヒバート。小隊— G. クイック、 JF外科医助手— W. マウリー、ロバート ピアソン。

第1王立竜騎兵連隊。 中佐— ABクリフトン。少佐— P.ドーヴィル中佐。 大尉— C.E.ラドクリフ少佐。[805ページ] w. ; AK Clark、w. ; P. Phipps、R. Heathcote、EC Windsor、k. ; CL Methuin、C. Foster、k. 中尉— HR Carden、G. Gunning、w. ; TR Keily、w. ; S. Trafford、w. ; S. Windawe、w. ; C. Bridges、C. Ommaney、w. ; C. Blois、w. ; S. Goodenough、w. ; R. Magniac、 k. コルネット— W. Sturges、JC Sykes、k. コルネット副官— T. Shipley、k. 補給官— W. Waddel。 軍医— G. Steed。軍医助手— T. Prosser。

第2、またはロイヤル・ノース・ブリティッシュ竜騎兵隊 (スコッツ・グレイ)。 中佐— JJ ハミルトン、大佐、k. 少佐— JB クラーク、中佐、w. ; TP ハンキン、中佐、 w. 大尉— E. チェイニー、少佐、J. プール、w. ; R. ヴァーノン、少佐、w. ; T. レイノルズ、k. ; CL バーナード、k. ; E. ペイン。 中尉— ジョン・ミルズ、w. ; F. スタパート、w. ; GH ファルコナー、J ウィーミス、J. キャラザース、w. ; A. ハミルトン、T. トゥルーサー、 k. ; J. ゲイプ、C. ウィンダム、w. ; JRT グラハム、H. M’ミラン。 コルネット— E. ウェストビー、k . L. シュルダム、 k.、W. クロフォード。主計長— W. ドーソン。補給官— J. レノックス。外科医— R. ダン。外科医助手— J. アレクサンダー。獣医— J. トリッグ。

第 6 またはイニスキリング竜騎兵隊。 中佐— J. ミューター、大佐、w。 少佐— FS ミラー、中佐、 w。、H. マドックス。大尉— WF ブラウン、w。、WF ハッデン。名誉 S. ダグラス、w。、E. ホルベック、T. マッケイ。中尉— T. ビダルフ、AS ウィレット、J. リントン、HW ペトレ、A. ハサード、 w。、F. ジョンソン、R. ダウン、B. バリー、P. ルッフォ、m。、M. デイムズ。 コルネット— JD アリンガム。副官— M. マクラスキー、k。 連隊補給官— J. カー。軍医— J. ボルトン。軍医助手— WH リッカッツ、W. キャンベル。 獣医— R. ヴィンセント。主計長— W.アームストロング。

第 7 軽竜騎兵隊。 大佐— アクスブリッジ伯爵、中将、w。 中佐— サー エドワード ケリソン、大佐。少佐— エドワード ホッジ、k.、W. ソーンヒル、w .。大尉— W. ヴァーナー、w.、TW ロビンズ、w. 、 E. キーン、P.A. ヘイリガー、w. 、T. ワイルドマン、JJ フレイザー、 w . 、 JD エルフィンストーン、w.、E. ワイルドマン、w。中尉 — S. オグレイディ、W .シャーリー、 W .グレンフェル、R. ダグラス、w.、R. ユニアック、JR ゴードン、w.、ヘンリー ロードパジェット、J. ダニエル、EJ副官— A. マイヤーズ、補給官— J. グリーンウッド。 外科医— D. アーウィン。外科医助手— RA チャームサイド、J. モファット。獣医— R. ドーヴィル。

[806ページ]

第 10 軽騎兵隊。 中佐— ジョージ・クエンティン大佐、 w.、ロバート・マナーズ卿。少佐— ホン・F・ハワード、k.、 大尉— T.W. テイラー、少佐、HC ステイプルトン、J. グレイ、 w .、J . ガーウッド、w.、C. ウッド、w.、H. フロイド、A. シェイクスピア。 中尉— J.W. パーソンズ、C. ガニング、k.、WS. スミス、H.J. バーン、R. アーノルド、w.、W. カートライト、J.C. ウォリントン、E. ホジソン、WC. ハミルトン、A. ベーコン、w.、WHB. リンジー。主計長— J. タロン。中尉兼副官— J. ハードマン。 軍医助手— G.S. ジェンクス。獣医— HC. サンナーマン。

第11軽竜騎兵隊。 中佐— J. W. スレイ。 少佐— A. マニー中佐。大尉— J. ブーシェ、B. ラッチェンス少佐、M. チルダーズ少佐、JA シュライバー、J. ジェンキンス、T. ビニー、J. デュバリー。中尉— G. シッカー、F. ウッド、w.、W. スミス、R. コールズ、w.、B. ライ、E. フェリップス、 k.、J.R. ロットン、JS ムーア、w.、B. デ・ヴォー、R. ミリンガン、 w.。 コルネット— B. P. ブラウン、H. オーム、G. シュライバー、 w.、HR ブロック、PH ジェームズ。主計長— D. ラッチェンス、 副官— G. シッカー。需品係— J. ホール。 軍医— J. オミーリー。軍医助手— H. スティール。

第12、またはプリンス オブ ウェールズ軽竜騎兵連隊。 中佐— Hon. FC ポンソンビー大佐、w. ;少佐— JP ブリッジャー。大尉— S. スタウェル、GF アースキン、EWT サンディス、 w. ; H. ウォレス、A. バートン、H. アンドリュース。中尉— W. ヘイドン、J. チャタートン、J. ヴァンデルール、W. ヘイ、WH ダウビゲン、 w. ; A. ゴールドスミッド、JD カルダーウッド、LJ バーティー、k. ; T. リード。 コルネット— JE ロックハートk. ; JH スレイド。副官— J. グリフィス。

第13軽竜騎兵隊。 中佐— P. ドハティ大佐。少佐— S. ボイス中佐、w. ; 大尉— B. ローレンス少佐、J. ドハティ、w. ; J. マカリスター少佐、M. バウワーズ、J. ガビンズ、k. ; C. グレゴリー、F. ゴールボーン、J. モス、G. ドハティ、w. ; JH ドラウト、CR バウワーズ、w. ; A. T. マクリーン、J. ギール、w. ; R. ネスビット、G. ピム、w. ; W. ターナー、J. ミル、w. ; GH パック、w. ; H. アクトン、J. ウォレス、JE アーヴィング、w. ; J. ウェイクフィールド。 主計長— A. ストレンジ。需品係— W. ミンチン。 軍医— TG ローガン。外科医助手— A. アームストロング。 獣医— J. クースタント。

第 15 軽騎兵隊。 中佐— LC ダルリンプル、w.。少佐 — E. グリフィス、k.。大尉— J. サックウェル、 w.。S . ハンコックス、J. ホワイトフォード、w.。P . ウッドハウス、FC フィリップス、W. ブース、J. バックリー、w.。J . カー。中尉— E. バレット、J. シャーウッド、k.。W . ベレアーズ、H. レーン、W. バイアム、w.。E . バイアム、w.。GAFドーキンス、w.。H . ディクソン。[807ページ]JJダグラス、W.スチュワート。主計長— JCコックスエッジ。中尉 兼副官— J.グリフィス。外科医— T.カータン。 外科医助手— S.ジェイズ、W.ギブニー。獣医— C.ダルウィグ。

第16軽竜騎兵隊。 中佐—ジェームズ・ヘイ、w. ; 少佐—HB・ライゴン名誉、GH・マレー。大尉—JH・ベリ、少佐、C・スウェトナム、R・ウェイランド、w. ; W・パース、JP・ブキャナン、k. ; W・トムキンソン、C・キング。中尉—J・バーラ、W・オステン、w. ; T・ウィーラー、G・ベイカー、R・ボーチャム、ND・ クライトン、 w. ; EB・ロイド、W・ネピアン、JA・リチャードソン、J・ルアード、W・ハリス、C・T・モンクトン名誉。小隊長—W・ベックウィズ、W・ポルヒル、G・ニュージェント。主計長—G・ネイランド。中尉兼 副官—J・バーラ。補給官—J・ハリソン。 軍医—J・ロビンソン。助手外科医— J.M. マロック。獣医— J. ジョーンズ。

第18軽竜騎兵隊。 中佐—H. マレー 名誉。大尉—A. ケネディ、R. クローカー、R. エリス、J. グラント少佐、G. ルアード、JRL ロイド。中尉—C. ヘステ、w.、T. ダンキン、J. ウォルディー、G. ウッドベリー、L.C. ドーソン名誉、M. フレンチ、T. プライアー、R. クート、JT. マクベル、D. マクダフィー、H. サマセット、W. H. ラウルズ、JR ゴードン、C.C. モラー、W. モニンズ。主計長—W. ディーン。中尉兼副官—H. デュペリエ、w .。軍医—W. チェンバース。軍医助手—L. パルスフォード、J. クインシー。獣医—D. ピルチャー。

第23軽竜騎兵連隊。 中佐— ポーターリントン伯爵、大佐。少佐— J. M. サトクリフ、w.、P.A. ラトゥール。大尉— C. W. ダンス、w.、P.Z. コックス、J. マーティン、T . ジェラード少佐、w.、R. ムニール、H. グローブ少佐、J.M. ウォレス。中尉— G. ドッドウェル、A. ボルトン、S. コクセン、 k.、C. テューダー、J. バナー、J. ルイス、C. ベーコン、B. ディズニー、w.、R. ジョンソン、TB. ウォール、w.、G.W. ブラスウェイト。コルネット— W. ヘミングス。主計長— T. ディロウ。中尉兼 副官— H. ヒル。補給官— J. グラウチリー。 軍医— S. スティール。軍医助手— H. カウエン。 獣医—J. シップ。

[808ページ]

歩兵。

第 1 歩兵連隊(第 2 および第 3 大隊)。 少佐— H. Askew 大佐、戦死。W . Stuart 名誉、戦死。 大尉および中佐— H. Townsend 名誉、 戦死。RH Cooke 名誉、戦死。E . Stables 名誉、戦死。F. D’Oyly 卿、KCB、戦死。LG Jones、H. D’Oyly 名誉、戦死。G . Fead 名誉、戦死。C. Thomas名誉、サルトーン卿、J. Reeve、W. Miller名誉、J. Stanhope 名誉、JG Woodford、C. Colquett、WH Milnes名誉、HW Bradford 卿、KCB、戦死。T . N. Hill 卿、KCB、D. Barclay 卿、KCB、U. Burgh 卿、KCB。 Lord F. Somerset、KCB中尉および大尉— R. Adair、w. ; T. Streatfield、w. ; JH Davis、Lord James Hay、k. ; E. Grose、k. ; J. Gunthorpe、副官、Hon. R. Clements、w. ; Lord C. Fitzroy、JH Hutchinson、R. Ellison、HW Powell、George Desbrowe、WG Cameron、Lonsdale Boldero、RW Phillimore、CP Ellis、w. ; J. Simpson、w. ; AF Viscount Bury、E. Clive、WF Johnstone、EF Luttrell、w. ; T. Brown、k. ; EP Buckley、F. Dawkins、J. Nixon、CFR Lascelles、w. ; WG Moore、S.W Burgess、w. 少尉— R. Batty、w. ; R. マスター、W. バートン、w. ; HSV ヴァーノン名誉、E. パードー、k. ; J. バトラー、TR スウィンバーン、CJ ヴァイナー、FD スワン、JP ディロム中尉、JFM アースキン、R. ブルース、w. ; TS バサースト名誉、EA エッジカム名誉、G. フルダイアー、w. ; WF ティンリング、A. グレヴィル、ジェイコブ、GT、D. キャメロン、L. ハード、F. ノートン、H. ラセルズ、G. ミューア、G. アレン、TE クロフト、w. ; SSP バリントン名誉、k. ; J. セント ジョン、D. タイ、J. タルボット。副官— C: アリックス大尉。 補給将校— R. コルクホーン。軍医— W. カーティス、W. ワトソン。軍医助手— J. ハリソン、A. アームストロングJ. ガードナー、F. ギルダー。

コールドストリーム、または第 2 歩兵連隊、近衛歩兵(第 2 大隊)。 少佐— AG ウッドフォード、大佐。大尉および 中佐— J. マクドネル、中佐、 w.、D. マッキノン、中佐、w.、J. ウォルポール名誉、H. ドーキンス、HA アバクロンビー、k.、C. キャンベル卿、KCB、E. アチソン名誉、W. ゴム卿、KCB、H. ウィンダム、w.。 中尉 および大尉— G. ボウルズ、T. ソワービー、J. フリーマントル、中佐、WL ウォルトン、WG ベインズ、CAF ベンティンク、副官、JS カウエル、E. サムナー、w.、JL ブラックマン、k.、ホッサム卿、R. ムーア名誉、w.、T. チャップリン。少尉—J. フォーブス名誉大将、H. グーチ大将、A. カイラー大将、M. ボーフォイ大将、[809ページ]HF グリフィス、w.、ジョン・モンタギュー、w.、GR バックリー、J. ハーベイ、H. ヴェイン、F.J ダグラス、R. ボーエン、A. ゴードン、Hon. W. フォーブス、C. ショート。副官— CAF ベンティンク、大尉。 補給官— B. セルウェイ。軍医— W. ウィンパー。 軍医助手— G. スミス、W. ハンター。

第 3 歩兵近衛連隊(第 2 大隊)。少佐— F. ヘップバーン大佐。大尉および中佐— H. W. ルーク、D. マーサー、A .ゴードン卿名誉 (戦死) 、C. ダッシュウッド(戦死)、F. ホーム、CF .キャニング (戦死)、E. ボーウォーター(戦死) 、C. ウェスト(戦死)。 中尉および大尉— W. ストザート (副官)、W .ドラモンド、RB. ヘスケス(戦死)、H. ホーキンス、RH. ウィグストン、CJ. バーネット、JW. ムーアハウス、EB. フェアフィールド、G. エブリン(戦死)、H.フォーブス名誉(戦死)、J. エルリントン、 HB. モンゴメリー (戦死)、T. クロフォードB. ドラモンド、G. D. スタンデン、D. ベアード、w.、WF ハミルトン、W. ジェームズ、Hon. G. アンソン、T. ウェッジウッド、W. バトラー、AC コクラン、J. プレンダーガスト、C. シンプソン、 w.、HS ブレーン、H. モンタギュー。副官— W. ストザート、大尉、 w.。補給官— J. スクイス。軍医— S. グッド。 軍医助手— JR ウォード、FG ハンロット。

第 1 歩兵連隊、またはロイヤル スコッツ(第 3 大隊)。 少佐— コリン キャンベル、中佐、w. ; 大尉— L. アルキンボー、少佐、w. ; R. マクドナルド、少佐、 w. ; H. マッシー、少佐、w. ; W. バックリー、k. ; W. ゴードン、R. ダッジョン、 w. 中尉— A. モリソン、w. ; J. アームストロング、k. ; JEO ニール、k. ; WJ リア、w. ; J. イングラム、w. ; W. クラーク、w. ; GC ジョンストン、T. ゴードン、A. キャメロン、副官、w. ; J. ストイト、w. ; RH スコット、w. ; G. レーン、w. ; J. シムズ、w. ; J. アルストン、w. ; WG ヤング、k. ; J. マン、w. ; W. ドブス、w. ; JFW ミラー、w. ; G. スチュワート、w. ; JL ブラック、w. 少尉— A. グレン、C. ミューディー、JG ケネディ、k. ; C. ルイス、C. グラハム、w. ; T. スティーブンス、w. ; J. マッケイ、w. ; A. ロバートソン、k. ; W. アンダーソン、k. ; LM クーパー、w. ; W. トーマス。主計長— JC トンプソン。副官— A. キャメロン、w. ;需品係— T. グリフィス、w. ; 軍医— W. ガリアーズ。軍医助手— W. フィニー、T. ボルトン。

第4歩兵連隊（キングズ・オウン）。中佐：F.ブルック。大尉：G.D.ウィルソン少佐、w.；C.J.エッジル、 w.；WL.ウッド、J.W.フレッチャー、HT.ショー、R.アースキン、DS.クレイグ、ES.キルワン、J.ブラウン、w.。 中尉：G.ヴィンセント、B.マーティン、G.リチャードソン、w.；P.ボウルビー、H.ボイド、w.；GHハーン、B.コリンズ、w.；W.スクワイア[810ページ] w. ; J. ブシェル、R. マルホランド、W. ロンズデール、E. ボウルビー、W. クラーク、W. リチャードソン副官、F. フィールド、W. レッドドック、A. ジェラード、w. ; JL フェルナンデス、W. ブラグレイブ、C. レヴィンジ。 少尉—W. テイラー、E. ニュートン、WH マシューズ、w. ; JEH ホランド、I. ビア。主計長—J. ランズデール。補給官—T. リチャーズ。軍医—F. バートン。軍医助手—W. モラー、J. フレンチ。

第 14 歩兵連隊(第 3 大隊)。少佐— FS タイディ中佐、J. キートリー。大尉— G. マーリー少佐、T. ラムゼイ、W. ターナー、W. ロス、R. アダムズ、C. ウィルソン、JL ホワイト、W. ヒューエット。中尉— W. エイケンサイド、CM ブランナン、L. ビーチクロフト、W. バックル副官、G. ボールドウィン、J. ニックソン、L. ウェストウッド、D. スロコック、JC ハートリー、H. ボルデロ。少尉 — W.リード、J. マッケンジー、FR フェーン、RB ニューエンハム、C. フレイザー、ATE アダムソン、W .キーオーウェン、JM ウッド、A. オームズビー(w. (24) GTケッペル。 主計長— R. ミットン。補給官— A. ロス。 軍医助手— A. シャノン、ヘンリー・テリー。

第23歩兵連隊（ロイヤル・ウェルシュ・フュージリアーズ）。中佐：H.W. エリス卿、KCB、大佐、w.少佐： T. ダルマー、中佐、J.H.E. ヒル、中佐、w. 大尉：J. ホーティン、少佐、k.、P. ブラウン、少佐、F. ダルマー、少佐、H. ウィン、T. ストレンジウェイ、W. キャンベル、少佐、C. ジョリフ、 k.、T. ファーマー、k.、H. ジョンソン、w.、HS ブランクリー。中尉：F. オフラハティ、J. ミルン、W. ウォーリー、EM ブラウン、FLG カウエル、G. ヘンシャム、k.、R. スミス、H. パーマー、JW ハリス、J. エノック、副官、G. フィリップス、J. マクドナルド、G. フィールディングRP ホームズ、C. フライヤー、WA グリフィス、w.、J. クライド、w.、AA ブライス、AD シドリー 、 w.、A. クレイヒルズ、E. メソルド。少尉— T. リリー、G. ダン、G. ステインフォース、G. フィッツギボン、W. リーボディ、k. (24 番目)、T. タワーズ、T. アラン。主計長— R. ジュリアン。中尉 兼副官— J. エノク。補給官— G. シドリー。 軍医— J. ダン。軍医助手— T. スミス、J. ウィリアムズ。

第27（イニスキリング）歩兵連隊。大尉— J. ヘア少佐、w.、J. タッカー、w.、G. ホームズ、k.。 中尉— G. マクドナルド、w.、W. ヘンダーソン、w.、R. ハンドコック、w.、EW ドリュー、 w.、J. ベティ、WF フォーテスキュー、w.、W. タルボット、J. ミラー、w.、C. マンリー、w.、T. クラドック、w.。 少尉— W. ケーター、T. ハンドコック、w.、T. スミス、w.、S. アイルランド。[811ページ] k. ; J. ディトマス、w. 補給官— T. テイラー。軍医助手— T. モスティン、G. フィッツジェラルド。

第28歩兵連隊。 中佐- サー チャールズ フィリップ ベルソン、KCB、大佐、B. ニクソン、w .。少佐- W. P. ミーチャム、 k.、W. アーヴィング、w. 、 R . ルウェリン、w .。大尉- C. カデル、R. ケリー、w.、J. ボウルズ、w.、T. イングリッシュ、w.、C. テューロン、w.。 中尉- J. H. クルムナー、JF. ウィルキンソン、w.、M. センプル、RPギルバート、 w .、 RP イーソン、w.、W. アーウィン、w.、H. ヒリアード、 w.、S. ムーア、J. コーエン、w.、CB カラザース、w.、JT クラーク、 w.、JW シェルトン、w.、J. ディアーズ、w.、E. E. ヒル、 G. イングラム、 w.、TW コレトン、J. パリー。少尉— RT スチュワート、W. サージェントソン、R. マーティン、J. シンプキン、W.マウントスティーブン、w.、 W. ライナム。 中尉兼副官— T. ブリッジランド、w.、 主計長— J. デューズ。補給官— R. レイノルズ。 軍医助手— PH ラヴェンズ。

第30歩兵連隊（第2大隊）。中佐—A. ハミルトン、戦闘。 少佐—N.W. ベイリー、戦闘。CA .ヴィゴルー、戦闘 。TW. チェンバーズ、戦闘。大尉—A . ムナブ、戦闘。R . ハワード、A. ゴア、戦闘。M. ライアン、D. シンクレア フィネアン。 中尉—B.W. ニコルソン、J. ゴーワン、R. メイン、M. アンドリュース、R. ヘヴィサイド、RC エリオット、戦闘。AW . フリーア、J. ラムリー、 戦闘。R . ダニエルズ、戦闘。P. ネヴィル、J. ロー、戦闘。T.O. ハロラン、R. ヒューズ、戦闘。P. ロックウッド、戦闘。J. プラット、戦闘。H . ビア、戦闘。E . プレンダーガスト、戦闘。 WO ウォーレン、w.、T. マネーペニー、w.、R. ハリソン、J. ロー、F. ティンコム。少尉— RN ロジャース、J. ジェームズ、k.、E. マクレディ、J. ブレン、k.。 主計長— HB レイ。中尉兼副官— M. アンドリュース、w.、 補給官— ウィリアムソン。軍医— JG エルキントン。 軍医助手— J. エバンス、P. クラーク。

第32歩兵連隊。 少佐— J. ヒックス中佐、F. カルバート。大尉— C. ヘイムズ少佐、HR ルーウェン、WH ツール少佐、w.、J. クロウ、w.、J. ボイス、k.、T. カッサン、k . 、E. ウィッティ、k.、H. ハリソン、w.、C. ウォレット、w.、S. ケイン。 中尉— HW ブルックス、w.、G. バー、w.、MW メイガン、 w.、S. H ローレンス、w.、T. バトラー、J. ボーズ、w.、T. ロス ルーイン、 w.、H. バターワース、w.、JS マクロック、JR コルサースト、w.、B. ヒル、J. ハーベイ、J. ロビンソン、w.、G. ブロック、RT ベルチャー、 J. フィッツジェラルド ( w.) ; TJ ホーラン ( w.) ; E. スティーブンス ( w . ) ; H. クイル ( w.) ; J. ジャゴー(w. ) ; G. スモール; BR オコナー; H. ニュートン; J. ペイトン。 少尉—J. ルーカス; J. マコンシー; H. メトカーフ ( w.) ; J. バートウィッスル ( w.) ; A. スチュアート ( w.) ; G. ブラウン; W. ベネット ( w.) ; C. ダラス ( w. )[812ページ] 中尉兼副官— D. デイビス、 w.、主計長— T. ハート。補給官— W. スティーブンス。 軍医— W. ブキャナン。軍医助手— R. ローダー、H. マクリントック。

第33歩兵連隊（第2大隊）。 中佐— W. K. エルフィンストーン。少佐— G. コルクラフ、E. パーキンソン、w.。大尉 — W. ミンタイア、w.。C . ナイト、w.。J . ヘイ、k.。J. M. ハーティ、w.。R . ゴア、J. ロングデン。中尉— T. リード、 w.。G . バーズ、HR バック、k.。A . H. トレバー、J. ボイス、k.。A . ゴア、 k.。J . ハート、J. マークランド、w.。THパターソン、R. ウェストモア、w.。TDヘイ、w.。G . ワネル、JG オグル、w.。SAペイガン、w.。E . クラボン、J. ライナム、J. アーチボルド、J. フォーロング、w .。 J. キャメロン、w. 少尉— H. ベイン、w. ; J. アルダーソン、 w . ; JA ハワード、w. ; A. ワトソン、C. スミス、W. ホドソン、G. ブラックオール、G. ドゥルーリー、w. ; WH グローテ。主計長— E. ストッダート。副官— W. セイン、 w. 補給官— J. ファザカーリー。軍医— R. リアー。軍医助手— W. フライ、D. フィンレイソン。

第35歩兵連隊（第2大隊）。 少佐— C. マカリスター、J. スレッサー中佐。大尉— C. W. ウォール、W. ローソン、H. ラザフォード、T. ムニール、R. キャメロン、N. ドロムグール。 中尉— SS スカーフ、J. W. エイモス、J. オズボーン、T. ムドノー、R. ソーボーン、W. ファラント、A. バーンウェル、J. ヒルデブラント、P. マードック、J. ワイルダー、NR トンプキンス、E. シーウェル、W. レインズフォード、G. ウィルキンス、J. ミドルトン。少尉— J. M. ブリス、WL ヘディング、J. ヒューエットソン、W. マカリスター、JB ワイアット、S. カー卿、N. ムドネル、R. ポッテンジャー、A. D. ハミルトン、J. トーマス。主計長— W. ベリー。 副官— CS ブレアリー。補給官— R. フット。 軍医— CS ドイル。軍医助手— W. キーゴー、J. パーセル。

第40歩兵連隊。 少佐— AR ヘイランド、k.、F. ブラウン。 大尉— S. ストレットン、少佐、R. タートン、C. エリス、w.、JH バーネット、w.、R. フィリップス、W. フィッシャー、k.、EC ボーエン、P. ビショップ、JD フランクリン、W. ケリー。中尉— J. ソロー、M. チャドウィック、R. ムーア、w.、WO サンドウィス、J. バトラー、H. ミラー、J. リチャードソン、J. アンソニー、w. 、C. ゴーマン、J. ミル、w.、— グリン、W. ニーリー、R. ハドソン、H. ウィルキンソン、J. フォークス、T. キャンベル、w.、HB レイ、R. ジョーンズ、M.ブラウン名誉、w.、D. R. ラッド。 少尉— H. ヘルムズリー、J. L. ウォール、W. クラーク、G. アトキンソン、R. ソーンヒル、J. マーフィー、W. J. マッカーシー。主計長— F. H. デュランド。 副官— W. マニング中尉。軍医— W. ジェームズ。 軍医助手— W. バリー、G. スコット。

[813ページ]

第42歩兵連隊（ロイヤル・ハイランダーズ）。中佐—サー・ロバート・マカラ、戦死；RHディック、戦死；少佐—A.メンジーズ、戦死。 大尉—J.キャンベル中佐；G.デビッドソン、少佐、戦死；M.マクファーソン、戦死；D.マクドナルド、戦死；D.マッキントッシュ、戦死；R.ボイル、戦死。中尉—D.チザム、戦死；D.スチュワート、戦死；D.マッケンジー、戦死；HAフレイザー、戦死；J.マルコム、 戦死； A.ダンバー、戦死； J.ブランダー、戦死；R.ゴードン、戦死；R.スチュワート、J.ロバートソン、K.マッダガル、D.マッケイ、A.イネス、J.グラントJ. Orr, w. ; GG Munro, w.少尉— G. Gerard, k. ; W. Fraser, w. ; AL Fraser, w. ; A. Brown; A. Cumming。副官— J. Young, w.、補給官— D. M’Intosh, w. ;軍医— S. M’Leod。軍医助手— D. M’Pherson; J. Stewart。

第44歩兵連隊（第2大隊）。 中佐— J. M. ハマートン、w. 少佐— G. オマリー、中佐。 大尉— A. ブラフ、w.、D. パワー、w.、W. バーニー、w.、M. フェーン、w.。 中尉— R. ラッセル、w .、RJ ツインベロウ、R. グリア、w.、W. トムキンス、 k .、WB ストロング、w . 、J. キャンベル、 w.、NT キングスリー、J. バーク、 w.、H .マーティン、WM ハーン、 w.、A レッドドック。少尉—クリスティ、w.、B. ホイットニー、w. 、G. ダンレビー、 P . クック、k.、T.マッキャン、w.、J . Cウィリアムズ。少尉兼 副官— T. マッキャン、w.、補給官— H. ジョーンズ。 軍医— O. ハルピン。軍医助手— J. コリンズ、W. ニュートン。

第51歩兵連隊。 中佐—HH ミッチェル大佐。 少佐—S. ライス中佐。大尉—JT キート少佐、J. キャンベル、W. スウェイツ少佐、R. ストーラー、JH フェルプス、ジェームズ ロス、J. ロス、S. ビアズリー、w.、E. フレデリック。 中尉—T. ブルック、B. B. ホーリー、F. ミンチン、W. マホン、WH ヘア、O. エインズワース、H. リード、F. ケネディ、J. ダイアス、JJ フラマン、 k.、WH エリオット、WD シンプソン、F.メインワーリング、CW ティンダル、 w .、H. マーティン、HH ロバーツ、E. アイザックソン、EJ テイラー、T. トロワード、J. リントン 。 A. フレイザー、J. ブレア、H. ロック。主計長— J. ギブス。中尉兼副官— W. ジョーンズ。補給官— T. アスキー。軍医— R. ウェブスター。軍医助手— J. F. クラーク、P. フィッツパトリック。

第52歩兵連隊。 中佐—ジョン・コルボーン卿、KCB、大佐。少佐—C. ローワン、中佐、w. ; 大尉—P. キャンベル、少佐、W. チャーマーズ、少佐、W. ローワン、少佐、w. ;[814ページ]JF ラブ少佐、w. ; C. マーチ伯爵、少佐; C. ディグル少佐、w. ; J. シェデン; G. ヤング; J. ムネア; E. ラングトン; J. クロス; C. ヨーク。中尉— C. ドーソン、w. ; M. アンダーソン、w. ; C. ケニー; GH ラブ; W. リプリー; JC バレット; WH クラーク; G. ホール; WR ニクソン; G. ゴーラー; G. ウィッチコート; W. オギルビー; ER ノーシー; Hon. W. ブラウン; E. スクーンズ; G. キャンベル、w. ; W. オースティン; J. スノッドグラス; JS カーギル; W. ハンター; WC ヤング; T. コッティンガム、w. ; C. ホルマン; G. ムーア; E. ミッチェル; C. ショー; J. ハート; GE スコット; HT オークス、JR グリフィス、J. バーネット、R. スチュワード、G. ロブソン、FW ラブ。 少尉— J. ジャクソン、T. マッシー、W. ネトルズ、k.、J. マクナブ、J. モンタギュー、JF メイ、E. モニンズ、W. リーク。主計長— J. クラーク。中尉兼副官— J. ウィンターボトム、 w。 補給官— B. スウィートン。軍医— JB ギブソン。軍医助手— P. ジョーンズ、W. マッカートニー。

第54歩兵連隊。 中佐— J. アール ウォルデグレーブ。少佐— サー ニール キャンベル大佐、A. ケリー。 大尉— TC カービー、R. ブレイクマン、W. クロフトン旅団長、k.、J. レスリー、GJ タッペンデン、G. ブラック旅団長、T. シャルトル。中尉— G. フレーザー、G. ブロムヘッド、EA エヴァンソン、J. ピロン、R. ウッドゲート、W. クラウス、R. ケリー、J. グレイ、P. マンディロン、JH ポッツ、R. シークロフト、F. テイラー、E. マーコン、J. リード、R. スタックプール、F. バージェス、W. ピルキントン、W. パース、D. デナム、F. ハッチンソン、MSHロイド。 CW トーマス、A. マシューソン、P. クラーク。主計長— H. アーウィン。 副官— J. ダウデル。補給官— W. コーツ。 軍医— G. レドモンド。軍医助手— MF フィナン、G. リーチ。

第59歩兵連隊（第2大隊）。 中佐— H. オースティン。少佐— F. W. ホイステッド中佐、C. ダグラス。 大尉— F. フラー、J. コックバーン、A. ピルキントン、JA クロフォード、J. マグレガー、J. フォーソン。中尉— R. プリーディー、WF メイン、A. デント、J. カウパー、H. ブラウン、A. マクファーソン、E. ダンカン、N. チャドウィック、L. カーマイケル、H. ハートフォード、P. オハラ、W. ヴィール、W. ピットマン、WH ヒル、G. ロビンソン、R. スコット。少尉— AC. ロス、H. K. ブルームフィールド、RF ヒル、C. メイクピース。 主計長— C. マー。副官— A. キャンベル中尉。補給官— W. ベアード。軍医— J.ハーガン.外科医助手—PK ラムベ; A. カルビン.

第69歩兵連隊（第2大隊）。C . モリス大佐（除隊）、少佐[815ページ]—G. マトルベリー中佐。 大尉—J.L. ワトソン少佐、w.、H. リンゼイ少佐、w.、G.S. コッター、C. カイラー、B. ホブハウス、k.、H.W. カーゾン、k.、R. ブラックウッド、k. 、 GW. バーロウ。中尉—W. ハリソン、R. フランクリン、S. パーク、B. ピゴット、w.、C. バスティード、w.、N. レイ、CW イングル、J. ヒル、H. オールダーショウ副官、CL ディクソン、EM ライトウィック、 k.、H. アンダーソン、w.、J. スチュワート、w.。少尉—E. ホッダー、 w.、W.、バートレット、C. スワード、HD キース、GSH エインズリー、志願兵クラーク、w.、主計長—P. ヴィヴィアン。補給官— M. スティーブンス。外科医— C. バンクス医学博士。外科医助手— J. バートレット。

第 71 軽歩兵連隊(グラスゴー ハイランダーズ)。中佐— T. レイネル、大佐、w. ;少佐— A. ジョーンズ、中佐、w. ; L. ウォーカー。大尉— S. リード、JT ピジョン、A. アームストロング、D. キャンベル、w. ; E. レストレンジ、少佐、k. ; WA グラント、w. ; J. ヘンダーソン、w. ; AJ ミンタイア、C. ジョンストン、少佐、w. ; A. グラント。中尉— J. バラリエ、w. ; L. リチャーズ、JR エルウィス、k. ; C. スチュワート、R. ボールドウィン、WC ハンソン、w. ; R. リンド、w. ; J. ロバーツ、w. ; J. コーツ、J. フレイザー、E. ギルボーン、J. ホイットニー、W. ロング、 R. Lawe, w. ; CT Cox; C. Lewin, w. ; W. Woolcombe; W. Torriano; GW Horton; J. Coote, w. ; C. Moorhead; D. Soutar; H. Mamro; N. Campbell。少尉— A. Moffit; W. Smith; HW Thompson; J. Todd, k. ; J. Barnett; AM Henderson; J. Spalding; J. Impett; A. L’Estrange。主計将— H. Mackenzie。副官— W. Anderson、中尉、w. ;需品将校— W. Gavin。軍医— A. Stewart。軍医助手— J. Winterscale; L. Hill。

第 73 歩兵連隊(第 2 大隊)。大佐— G. Harris、 w. ;少佐— AJ Maclean、w. ;大尉— H. Coane、 w. ; A. Robertson、k. ; W. Wharton、w. ; JM Kennedy、k. ; J. Garland、w. 中尉— R. Leyne、JWH Strachan、k. ; JR M’Connell、w. ; M. Hollis、k. ; J. Acres、w. ; J. Dowling、T. Reynolds、w. ; D. Browne、w. ; JY Lloyd、w. ; R. Stewart。 少尉— RG Hesilrige、w. ; W. MacBean、w. ; T. Deacon、 w. ; CB Eastwood、w. ; GD Bridge、w. ; G. Hughes、WS Lowe、 k. ; A. ブレナーハセット; C. ペイジ、k. 副官—J. ヘイ、w. ; 会計係—J. ウィリアムズ。外科医—D. マクディアミッド。 外科医助手—J. リアック; FB ホワイト。

第79歩兵連隊（キャメロン・ハイランダーズ）。中佐：ニール・ダグラス、w.；少佐： A.ブラウン、中佐、w.；D.[816ページ]キャメロン中佐、w. ; 大尉— T. マイン少佐、w. ; P. イネス、R. マッケイ、 k. ; J. キャンベル、w. ; N. キャンベル、w. ; W. マーシャル、w. ; M. フレーザー、w. ; —— マッケイ、k. ; W. ブルース、w. ; J. シンクレア、w. ; 中尉— A. キャメロン、w. ; D. キャメロン、w. ; T. ブラウン、 w. ; W. マドックス、w. ; W. リーパー、w. ; J. フレーザー、w. ; D. マファーソン、k. ; D. マフィー、w. ; F. ロバートソン、E. キャメロン、w. ; A. フォーブス、w. ; C. マアーサー、w. ; KJ レスリー、 J. パウリング、w. ; J. キャメロン、E. ケネディ、k. ; WA リアチ、w. ; J. トンプソン、G. ハリソン。少尉— J. マッケンジー、CJ マクリーン、J. ナッシュ、w. ; J. ロバートソン、w. ; A. キャメロン、AS クロフォード、w. ; J. キャンベル、志願兵キャメロン、w。 副官— J. キノック、中尉、k. ; 主計長— J. マッカーサー。補給官— A. キャメロン。 軍医— G. ライズデール。軍医助手— WG バレル、D. パーストン。

第91歩兵連隊。 中佐—サー W. ダグラス、KCB、大佐。大尉—J. ウォルシュ、少佐、TH ブレア、少佐、W. スチュアート、A. キャンベル、D. キャンベル、JC マードック、AJ コリンダー、少佐、A. キャンベル、R. アンダーソン。中尉—J. キャンベル、J. ラッセル、A. キャンベル、R. スチュワート、A. マロックラン、C. イーガン、A. キャスカート、w. (第24連隊)、J. ムダガル、J. フッド、A. スミス、T. L. ヘミック、T. マレー、R. S. ノックス、C. スチュアート、J. ムドナルド、E. ブラウン、A. キャンベル、G. スコット、副官、W. スミス、J. ブラック、w. (第24連隊)、A. ソード 。 J. パトン、D. デュカット、A. スミス、L. リンド。主計長— D. キャンベル。副官— G. スコット中尉。補給官— J. スチュワート。軍医— R. ダグラス。軍医助手— G. マクラクラン、WH ヤング。

第92歩兵連隊（ハイランダーズ）。中佐— J. キャメロン、戦死。 少佐— J. ミッチェル、中佐、戦死。 ; ​​D. マクドナルド。大尉— G. W. ホームズ、戦死。 ; ​​D. キャンベル、戦死。; ​​P. ウィルキー、戦死。 ; ​​WC. グラント、戦死。 ; ​​W. リトル、戦死。 ;​​A.フェリアー、戦死。; ​​中尉 — C. アレクサンダー、副官。; J. J. チザム、戦死。 ; ​​R. ウィンチェスター、戦死。 ; ​​T. ホッブズ、 戦死。 ; ​​T. マッキントッシュ、戦死。 ; ​​D.マクドナルド、戦死。; ​​A. ウィル。 ; J. K. ロス、戦死。 ; ​​R. マクドナルド、戦死 。; ​​T. ゴードン。 ; R. ピート; G. マッキー、k. ; A. マクファーソン、w. ; E. ロス、w. ; J. ホープ、w. ; 少尉—J. ブランウェル、w. ; R. ローガン、w. ; J. クラーク; A. マクドナルド、w. ; A. ベッチャー、k. ; R. ヒューイット; R. マクファーソン、k. ; JM マクファーソン。主計長—J. ゴードン。副官—C. アレクサンダー、中尉。軍医—G. ヒックス。軍医助手—J. スチュワート、w.

[817ページ]

第95連隊（ライフル軍団、第1、第2大隊、および第3大隊2個中隊）。中佐：サー AF バーナード、KCB、大佐、w。少佐： AG ノーコット、中佐、w。；G. ウィルキンス、中佐、w。；J. ロス、中佐、w。；A. キャメロン、中佐、w。；大尉：J. リーチ、少佐、F. グラス、G. ミラー、少佐、w。；C. ベックウィズ、少佐、J. ローガン、CG グレイ、J. フラートン、少佐、H. リー、HG スミス、少佐、E. チャウナー、w。；W. ジョンストン、w。；T. ムナマラ、JG マクロック、w。；W. イールズ、少佐、C. イートン、 C. イールズ、k.、F. ル ブラン、JR バジェン。中尉—W. ハンブリー、w.、JC ホープ、T. コクラン、J. レイトン、J. モロイ、w.、T. スミス副官、J. コックス、F. ベネット、A. スチュワート、F. ディクソン、W. チャップマン、C. コクソン、w.、RB フリーア、J. ガーディナー、w.、D. キャメロン、w.、J. キンケイド副官、G. シモンズ、w.、J. スティルウェル、R. コクラン、w.、JA リッジウェイ、 w .、J. フライ、 w. 、JP ガードナー、w.、W. ハガップ、G. ビッカーズ、TT ワースリー副官、JG フィッツモーリス、w.、G. ドラモンド、 E. マッデン、V. ウェッブ、w.、GH シェンリー、CC アーカート、J. ライナム、w.、O. フェリックス、 w.、G. ドラモンド。少尉— D. マクファーレン、A. スチュワート、C. ロクフォート、W. ライト、J. チャーチ、R. ファウラー、A. ミリガン、TB シーン、C. プロバート、W. シェンリー、RC エア、w.、JP ウォルシュ、w.、 主計長— J. マッケンジー、A. マクドナルド。副官— T. スミス、J. キンケイド。補給長— D. ロス、J. バグショー。 軍医— J. バーク、F. スコット。軍医助手— J. ロブソン、RH ヘット、J. アームストロング、TP マケイブ、R. スコット。

[818ページ]

砲兵。

幕僚。指揮 官はジョージ A. ウッド大佐、ナイト。 イギリス騎馬砲兵隊の指揮官はサー オーガスタス フレイザー中佐、KCB。サー オーガスタス フレイザー卿の下で指揮する A. マクドナルド中佐。サー ジョン メイ中佐 、KCB、副総監。H . ベインズ大尉、 w.、旅団長。中尉— J. ブルームフィールド、G. コールズ、F. ウェルズ、サー ジョージ ウッド卿の幕僚副官。W . ベル中尉、サー オーガスタス フレイザー卿の幕僚副官。 各軍師団に所属する 2 個歩兵砲兵中隊を指揮する佐官—中佐— SG アディー、C. ゴールド、JS ウィリアムソン、J. ホーカー。 予備砲兵隊を指揮する佐官— P. ドラモンド少佐。打撃列車の指揮 —サーアレクサンダー ディクソン中佐、KCB

イギリス騎馬砲兵隊。1 . R.ブル少佐、 w。 大尉— RMケアンズ少佐、k.、M.ルイス。 中尉— W.スミス、w.、J.タウンゼント。（重5.5インチ榴弾砲）。

2.ウェバー・スミス中佐。大尉：EYウォルコット、D.クロフォード、w。 中尉：D.J.エドワーズ、H.フォスター、w。（軽6ポンド砲）。

3.ロバート・ガーディナー中佐（KCB）艦長：T. ダインリー少佐、R. ハーディング。 中尉：W. スウェイビー、W. B. イングルビー。（軽量6ポンド砲）

4. EC Whinyates大尉、少佐、 w.、大尉— CC Dansey、w.、A. Wright。中尉— T. Strangways、w.、A. Ward、RH Ord.（軽6ポンド砲およびロケット）。
5. AC・マーサー大尉、R・ニューランド大尉。 中尉：H・M・レザーズ、J・ヒンクス、J・ブレトン。（9ポンド砲）。
6. W.N.ラムゼイ大尉、少佐、k。 大尉—A.マクドナルド少佐、W.ブレアトン、w。 中尉—P.サンディランズ、W.ローブ、k。（9ポンド砲）。

予備軍。 中佐サー・ヒュー・D・ロス、KCB。大尉：JB・パーカー少佐、w.、R.・ハーディング。 中尉：J.・デイ、w.、F.・ウォード、PV・オンスロー。（9ポンド砲）。

G. ビーン大尉、少佐、戦死。W . ウェバー大尉、 戦死、J.E. マウンセル大尉。J.R.ブルース 中尉、MT. クロミー中尉、戦死。(軽6ポンド砲)

[819ページ]

英国歩兵砲兵隊中隊。C.F . サンドハム 大尉、 WH. ストップフォード大尉。中尉— G. フット、GM. ベインズ、D. ジェイゴ (9 ポンド砲)。S . ボルトン大尉、 k.、 C. ネイピア大尉、w.。中尉— G. プリングル、W. アンダーソン、C. スピアマン、k .、W. シャーピン、B. カップページ (9 ポンド砲)。WI .ロイド大尉、少佐、k.、S. ルディヤード大尉。中尉 — S. フェルプス、W. ハーベイ、w.、 ( 9ポンド砲)。J.ブローム大尉、少佐、JJG. パーカー大尉。 中尉— RJ. サンダース、T.O .ケーター、 AO.モールズワース (9 ポンド砲)

予備砲兵隊。J .シンクレア大尉、F.マクビーン大尉 。中尉：JAウィルソン、WHプール、 RBバーナビー。

少尉は出席しているが、配属されていない。 中尉：W. ルモイン、E. トレバー、E. W. ウッド、GS. モール、T. ワトキス、GT. ヒューム。

キングス・ジャーマン軍団、クリーブス大尉の歩兵砲兵隊に所属。R・マナーズ 中尉、k.

王立工兵隊。

参謀。J・ カーマイケル・スミス中佐、工兵指揮。サー・ジョージ・ホステ少佐、準男爵、KFM、第1軍団工兵指揮。J・オールドフィールド少佐、旅団少佐。J ・スパーリング中尉、副官。大尉：F・スタンウェイ、A・トムソン（w.）、（第26代）。中尉：J・W・プリングル （w.）、MA・ウォーターズ、FB・ヘッド、F・Y・ギルバート、AD・ホワイト。

王立参謀隊。

W. ニコライ中佐、大佐。大尉：T. ライト、w.、W. ステイブリー、F. リード。中尉：G. D. ホール、 w.、B. ジャクソン、ACG ブラウンズ。少尉：T . W. コレトン、J. Sedley、J. ミリケン。

王室の幌馬車隊。

中佐— T. エアド。大尉— T. パードー、B. ジャクソン。中尉— W. エイトキン、W. スミス、J. ムドウォール、H. オニール、W. ディーン、R. パーキンソン、C. ボット、R. カー。隊長 — T. グレンデニング、J. フェン。軍医— T. ウィン。獣医— F. チェリー。

医療スタッフ。

検査官— JR Grant, MD副検査官— W. Taylor、J. Gunning (主任外科医)、S. Woolriche、JR Hume, MD医師— G. Denecke, MD外科医— HG Emery, MD、MA Burmeister、R. Grant、J. Maling、JG Van Millingen、SB Bruce外科医助手— J. Dease、W. Twining 薬剤師— W. Lyons

脚注:

[14]死亡者、負傷者、行方不明者の名前には それぞれk、w、mとマークされています。

[820ページ]

XLII.

1815 年 6 月 16 日、17 日、18 日の戦闘で戦死、負傷、行方不明となった国王ドイツ軍団将校のリスト。

殺された。

参謀。C .フォン・ボバーズ大尉、旅団長。（第7騎兵旅団所属）

砲兵隊。C .フォン・シュルツェン中尉。（ハノーヴァー砲兵隊第1砲兵隊所属）

第一竜騎士団。 F・ピーターズ大尉。副官、FCフォン・レヴェッツォ、0.クールマン。

第2竜騎兵連隊。F・フォン・ビューロー大尉。H・ドランゲマイスター大佐。

3番目の軽騎兵。 FL・マイヤー中佐。船長、A. フォン ケルセンブルッフ、G. ヤンセン。 H・ブリュッゲマン中尉。コルネット・W・ダイヒマン。

第1軽大隊。船長、P. ホルツァーマン、H. フォン マルシャルク、AA フォン ゲーベン。 A・アルバート大尉。

第2軽歩兵大隊。A . ベーゼヴィエル少佐。FMWシャウマン大尉、H. ヴィーグマン大尉（国王ドイツ人部隊第1歩兵旅団旅団長代行）。F. フォン・ロバートソン少尉。

第一線大隊。船長、C. フォン ホレ、A. フォン サッフェ。 H・フォン・リュッケン少尉。

第2線大隊。J.C .フォン・シュレーダー中佐。G.タイリー大尉。

第3線大隊。 F・ディッド船長。中尉、F. フォン・イェインセン、F. レーシェン。

第4線大隊。G.A.C.A .デュ・プラ大佐（国王ドイツ人部隊第1歩兵旅団指揮官）。G.チューデン少佐、G.ルイス・ロイエ少佐、G.ハイゼ大尉、E.T.フォン・クロンヘルム少尉。

第5線大隊。C .フォン・オンプテダ大佐（国王ドイツ人部隊第2歩兵旅団指揮官）。ECCフォン・ヴルム大尉。J.L.シュック中尉。

第8線大隊。船長、AWフォン・フォークト、T・フォン・ウェスタンハーゲン。 W・フォン・マレンホルツ中尉。

[821ページ]

負傷しました。

参謀。旅団長、G. フォン アイネム大尉（国王ドイツ人部隊第 2 歩兵旅団所属）、M. フォン クラウト大尉（第 3 騎兵旅団所属）。

砲兵隊。A . シンファー少佐。少尉、W. ブラウン、F. エリスロペル。中尉、W. フォン ゲーベン、H. ハルトマン。少尉、L. ハイゼ。

第一竜騎士団。ウィリアム・フォン・デルンベルク少将。 J・フォン・ビューロー中佐。 A.フォン・ライゼンシュタイン少佐。船長、P.フォン・シチャート、G.フォン・ハットルフ、B.フォン・ボスマー。中尉、W. マッケンジー、W. フリッケ、0. フォン ハマーシュタイン、H. ボッセ。コメッツ、SH ナンヌ、E. トリッタウ。

第2竜騎兵。中佐、C.デ・ジョンキエール、C.フォン。メイデル。船長、CTフォン・ハーリング、L.リューデリッツ。リットール中尉。コルネット・F・ローレンツ。

第1軽騎兵隊。G .ベアリング中尉。

3番目の軽騎兵。船長、Q.フォン・ゲーベン、W.フォン・シュネーヘン。中尉、H. トゥルー、C. エルカース。コルネッツ、F. ホイヤー、C. フォン ダッセル、H. フォン ホーデンベルク。

第1軽大隊。ハンス・フォン・デム・ブッシュ少佐。船長、F. フォン ギルザ、C. ワイネッケン。中尉、A. ヴァーレンドルフ、C. ハイゼ、H. ウォルラーベ、EF ケスター、H. レオンハート、N. デ ミニウシル、E. ギブソン。少尉、G. ベスト、AA フォン ゲンツコウ、C. ベーネ、A. ハイゼ。

第2軽大隊。大尉：EA・ホルツァーマン。中尉：G・マイヤー、FGT・ケスラー、O・リンダム、B・リーフクーゲル、MTH・トービン、GD・グレム、W・ティマン、T・キャリー。少尉：G・フランク、A・クノップ。

第一線大隊。 W・フォン・ロバートソン少佐。 G・フォン・シュルッター大尉。中尉、F. シュナート、A. ミュラー、D. フォン アイネム、H. ワイルディング、6 月CA フォン少尉。デア・ヘレン。

第2線大隊。 F・パーゴールド大尉。中尉、C. フォン デア デッケン、C. フィッシャー、F. ラ ロッシュ、AF ツィール。

第3線大隊。A .ボーデン少佐。A.クックック中尉、H.E.クックック中尉。

4番ライン打者。 W・ハイデンライヒ大尉。中尉、C.フォン・ボト、A.フォン・ハルトヴィッヒ、WL・デ・ラ・ファルク、A.フォン・ラングワース。 A・アップーン少尉。

5番ラインの打者。 F・サンダー大尉。中尉、C. ベルガー、G. クリングゾール。

第7線大隊。 G. クリングゾーア中尉。

第8線大隊。 CEWルージュモン大尉。警部補、F. ブリンクマン、C. サトラー。 W・フォン・モロー少尉。

ない。

第2軽大隊。EA・ホルツァーマン大尉。M・T・H・トービン中尉。

[822ページ]

XLIII.

1815 年 6 月 16 日、17 日、18 日の戦闘で戦死、負傷、行方不明となったハノーヴァー軍将校のリスト。

殺された。

カンバーランド軽騎兵隊。FS・フォン・ウィンターシュテット大尉。

ブレーメン野戦大隊。 WL・フォン・ラングレーア中佐。

デューク・オブ・ヨーク野戦大隊。R・フォン・パヴェル大尉。AC・ミュラー少尉。

リューネブルク野戦大隊。船長、F. ボバート、コネチカット州コーフェス。 CBフォン・プラトン少尉。

グルーベンハーゲン野戦大隊。 FLAフォン・ヴルム中佐。

ラントヴェーア大隊ブレメルヴェルデ。 CCレーパー中尉。 T・フォン・ホルト少尉。

ラントヴェーア大隊オスナブリュック。キャプテンはCHクエンティン。 GFアッフェル中尉。 H・バーグトロフ少尉。

ラントヴェーア大隊クアッケンブリュック。 CWフォン・デム・ブッシュ・ヒュネフェルト少佐。

ラントヴェーア大隊フェルデン。中尉、CE ヴェゲナー、CE フォン・ヒニューバー。

ラントヴェーア大隊オステローデ。 T.フェニッシュ中尉。 CA シャンツ少尉。

ラントヴェーア大隊ギフホルン。 G.フォン・ハマーシュタイン少佐。シュミットHC中尉。

負傷しました。

スタッフ。フォン・ベルガー大佐。キャンプ・ハンベリー中尉兼副官。

ライフル軍団。フォン・レーデン大尉。中尉、グローテ、シュッツェ。

ブレーメン野戦大隊。ミュラー少佐。船長、バゾルド、フォン・レペル。中尉、フォン・クイストルプ一世、フォン・クイストルプ二世、ヴェルマー。少尉、ブリュエル、マイヤー。

野戦大隊フェルデン。フォン・シュコップ少佐。ジャコビー船長。中尉、ゲールハルト、ブランディス I.、ブランディス II.、セリグ、ズッフェンプラン。

野戦大隊デューク・オブ・ヨーク。フォン・ビューロー少佐。中尉、モル、フォン・マーレンホルツ。ラビウス少尉。

リューネブルク野戦大隊。フォン・クレンケ中佐。中尉、フェルガー、フォン・プラトン。少尉、ザクセン、フォン・ウェイエ。

グルーベンハーゲン野戦大隊。バウアー船長。中尉、ウェストファル、マルヴェーデル。少尉、フォン・ビューロー、エルンスト、シュティッペル。

[823ページ]

ラントヴェーア大隊ブレメルヴェルデ。中尉、ウォーネッケ、マイヤー。少尉、ホットフーセン、ウィルケン。

ラントヴェーア大隊オスナブリュック。ミュンスター伯爵少佐。ゴッタルド船長。中尉、ウィンクラー、リチャーズ。少尉、ニチェンケ、マイヤー。

ラントヴェーア大隊ザルツギッター。フォン・ハマーシュタイン大尉。フォン・シュパンゲンベルク中尉。

ラントヴェーア大隊フェルデン。フォン・ヴィッツェンドルフ大尉。中尉、H. ワイネッケン、フルツィヒ。ジーゲナー少尉。

ラントヴェーア大隊リューネブルク。船長、フォン・ライヒェ、フォン・ケンプス。フォン・ダッセル中尉。少尉、ドーマウアー、マイヤー。

ラントヴェーア大隊オステローデ。フォン・レーデン少佐。船長、フォン・インガースレーベン、パペット。中尉、グレーベ、ラウブレヒト。

ラントヴェーア大隊ミュンデン。フォン・ハンシュタイン大尉。中尉、ヴィリスベルク、ブレニング、シュヴェンケ 2 世。少尉、マレー、オッペルマウン。

ラントヴェーア大隊ハーメルン。フォン・シュトルーベ少佐。ブランクハルト船長。中尉、クラブル、キスナー。

ラントヴェーア大隊ギフホルン。ヴィーデンフェルド大尉。シュウェイク中尉兼副官。ブリュッゲマン少尉。

ラントヴェーア大隊ヒルデスハイム。フォン・レーデン少佐。

ラントヴェーア大隊ペイネ。フォン・ベルトラップ大尉。ケーラー少尉。

ない。

リューネブルク野戦大隊。フォン・ダッヘンハウゼン少佐。

ラントヴェーア大隊ブレメルヴェルデ。エーラース中尉。少尉。

ラントヴェーア大隊フェルデン。フォン・デア・ホルスト中尉。少尉、プラティ、コッツェブエ。

XLIV.

1815 年 6 月 16 日と 18 日の戦闘で戦死したブラウンシュヴァイク軍将校のリスト。

6月16日。フリードリヒ・ヴィルヘルム公爵陛下、軽騎兵連隊指揮官フォン・クラム少佐、軽騎兵連隊のフォン・パヴェル大尉、第1戦列大隊のヘルヒャー少尉、第2戦列大隊指揮官フォン・シュトロムベック少佐、第2戦列大隊のフォン・ビューロー大尉。

6月18日。参謀のフォン・ハイネマン中佐、軽騎兵隊のランブレヒト中尉、騎馬砲兵隊のディードリヒ中尉、第2戦列大隊のブルンス少尉とセンスマン少尉、第3軽騎兵大隊のフォン・プラウン大尉、第2戦列大隊のフォン・フェッヘルデ少尉。

[824ページ]

47.

ワーテルローの戦いで戦死、負傷、行方不明となったプロイセン軍将校のリスト。

殺された。

第2軍団、 第2歩兵連隊— フォン・ミルバッハ中尉。

第四軍団。 第13旅団。 2代目ノイマルク・ラントヴェーア- フォン・ストベルツ中尉。3代目ノイマルク・ラントヴェーア- フォン・ノルマン少尉。

第十四旅団。 第11歩兵連隊- フォン・オーロック少佐。フォン・デューッテ少尉。ポメラニア人ラントヴェーア少尉- フォン・リンドナー少尉、フォン・クーファス少尉。

第15旅団。 第18歩兵連隊- フォン・シュレンマー少尉、フォン・ヴェーラーマン少尉。第3シレジア・ラントヴェーア中尉、フォン・トロイッター、フォン・タイミンガー、フォン・ベッカー。

第十六旅団。 歩兵第 15 連隊- フォン・ザイドリッツ大尉。フォン・クワンシュテット少尉。初代シレジア・ラントヴェーア- フォン・ザイドリッツ少佐。船長、フォン・ヴィティヒ、フォン・ガイスラー。少尉、フォン・ヒルデブラント、フォン・ブリーゼン、フォン・グレゴール。第2シレジア・ラントヴェーア- フォン・ツィンマーマン少尉。

予備騎兵。フォン・シュヴェリン伯爵大佐と准将。フォン・ヴァッツドルフ中佐兼准将。

負傷しました。

第一軍団。 ブランデンブルク竜騎兵隊- フォン・プットカンマー大尉。 シレジアライフル大隊- フォン・ホッテン中尉。歩兵第 12 連隊- フォン・ヴェンクシュテルン大尉。歩兵第24連隊- フォン・レーベンクラウ少佐。フォン・ブランケンシュタイン大尉。中尉、フォン・マラー、フォン・デア・ゴルツ、ランプレッシュ。

第二軍団。 歩兵第 2 連隊- フォン・シュテンペル少尉。3位 エルベ・ラントヴェーア- フォン・ビュルジングスレーヴェン大尉。フォン・ショルマー少尉。

[825ページ]

第四軍団。 第13旅団。フォン・レットー大佐と准将。第10歩兵連隊- フォン・マルシグリ少佐。中尉、フォン・ドリングコフスキー、フォン・トルジロフスキー、フォン・ノルトハウゼン。少尉、フォン・バルト、フォン・クレッチマー、フォン・マルガード、フォン・ヴィッツレーベン、フォン・バルトケ。2位 ノイマルク・ラントヴェーア- フォン・ゾルタ大尉。フォン・リービヒ少尉。3位 ノイマルク・ラントヴェーア- フォン・オステン少佐。フォン・ザモリ大尉。少尉、フォン・ミュンヒウ、フォン・ザンダヘリー、フォン・モーリッツ、フォン・アルター、フォン・アハターベルク。

第十四旅団。 第 11 歩兵連隊- 大尉、フォン・ニーゼマウシェル、フォン・キュンスベルク、フォン・モルゲンシュテルン。フォン・オーロック中尉。少尉、フォン・ビーダーシュタイン、フォン・シリアシー、フォン・ラーデン、フォン・ポデヴィル、フォン・ベンティヴィーニ、フォン・エグロフシュタイン、フォン・ケプケ、フォン・ベンダー、フォン・ヴァルター。初代ポメラニアン・ラントヴェーア- フォン・ブランデンシュタイン中佐。メジャー、フォン・ネッテルホルスト、フォン・トール。船長、フォン・アンドリース、フォン・スポルディング、フォン・ローパー、フォン・ヴォルター。少尉、フォン・ツィルケル、フォン・ネーリング、フォン・ヘプフナー、フォン・ドープケ。2位 ポメラニアン・ラントヴェーア— 少佐、フォン・カット、フォン・ストージェンティン。船長、フォン・シュタインヴェーア、フォン・パウリ、フォン・ヴェーデル。少尉、フォン・シュトリッカー、フォン・プロイセンドルフ、フォン・バルト、フォン・エヴァルト、フォン・ドーリスト、フォン・ハーゲマン、フォン・シュミット、フォン・ルートヴィッヒ、フォン・ハインツェ。

第15旅団。 第 18 歩兵連隊— 大尉、フォン・ポグルシュ、フォン・グルシンスキー。中尉、フォン・ヴェーデルシュテット、フォン・ブルシェ、フォン・エルスナー、フォン・クルシュタイン、フォン・ヴァレンロート、フォン・タウベンハイム。少尉、フォン・アルニム、フォン・バース、フォン・ルターマン、フォン・アルベルティ、フォン・ケッペン、フォン・ビンデマン、フォン・ヴィーダーマウト、フォン・ブローネ、ル・ブラン、フォン・シェームフェルト、フォン・ケルツィーク。3位 シレジア・ラントヴェーア- フォン・ジシュヴィッツ少佐。船長、フォン・オースティン、フォン・ロペル。フォン・クラウス中尉。少尉、フォン・パリ、フォン・リュッツォ、フォン・ビュッツェーハー、フォン・ピーチュ、フォン・シュライバー、フォン・ヴェンデ、フォン・プラティウス。第4シレジア・ラントヴェーア- フォン・シルケ大尉。フォン・シュテムラー中尉。少尉、フォン・ワーグナー、フォン・リービヒ、フォン・シェーデルバッハ。

第十六旅団。 第 15 歩兵連隊- フォン・ボーク少佐、指揮官。キャプテン、フォン・ユトゼンカ、フォン・ビオンティエナ、フォン・カウィジンスキー。フォン・レデカー中尉。少尉、フォン・プロウス（および副官）、フォン・ナドラー、フォン・マウザーズ、フォン・ヘリング、フォン・フローライヒ、フォン・ハッセンシュタイン、フォン・ラック、フォン・ヒュルゼン、フォン・シネル、フォン・リンデンヘー​​ファー、フォン・ヴィトケ、フォン・フィッツケリーニ、フォン・ヘルム。第 1 シレジア ラントヴェーア— 船長、フォン・メーストレ、フォン・サリセン、フォン・シュレッター。中尉、フォン・ヘルツベルク、フォン・フォークト、フォン・ラウバク。少尉、フォン・ルーヴ、フォン・ベムダ、フォン・シュテュルマー。第2シレジア・ラントヴェーア- フォン・シュヴェムラー少佐。[826ページ]少尉、フォン・リヒター、フォン・ブラント、フォン・クリックムース、フォン・アルニム、フォン・バイエル、フォン・サック。

予備騎兵。 参謀— フォン・ドリガルスキー少佐。第2シレジア軽騎兵隊- フォン・ワンデル大尉。西プロイセンのウーラン兵- フォン・クノーベルスドルフ中尉。第 8 軽騎兵連隊- フォン・エリクソン大尉。少尉、フォン・バウホーフェン、フォン・メレンドルフ、フォン・プリース、フォン・ディアリングスフェルト、フォン・ヴィンターフェルト、フォン・ゲニー。第2ノイマルク・ラントヴェーア騎兵隊- フォン・ヒラー中佐。船長、フォン・ゲルツ、フォン・プロイセンドルフ。中尉、フォン・ブラウン、フォン・エストライヒ。第2シレジア・ラントヴェーア騎兵隊- フォン・シュヴァイニッツ中尉。第3シレジア・ラントヴェーア騎兵隊- フォン・アルテンシュタイン大尉。騎馬砲隊— 隊長、フォン・ジンケン、フォン・ファイル。

ない。

第四軍団。 第1シレジア・ラントヴェーア- フォン・ジークベルク少尉。歩兵第11連隊- フォン・リーゼメンシェル大尉。フォン・ビーバーシュタイン少尉。第2シレジア・ラントヴェーア- フォン・ケゼギ少尉。第 2 シレジア軽騎兵隊—N—— R.

[827ページ]

48.

ウェリントン公爵からバサースト伯爵への 勅書。

ワーテルロー、1815年6月19日。

閣下、ボナパルトは、その月の10日から14日の間に、フランス軍第1、第2、第3、第4、第6軍団と近衛兵、そしてほぼすべての騎兵隊をサンブル川とその川とムーズ川の間に集結させ、15日に進軍し、朝の明るいうちにサンブル川沿いのテュアンとロベズのプロイセン軍の駐屯地を攻撃しました。

私は15日の夕方までこれらの出来事を知らず、すぐに部隊に行軍の準備と、シャルルロワへの敵の進軍が本当の攻撃であることを証明するために他の方面から情報を得たらすぐに左に行軍するよう命じた。

その日、敵はプロイセン軍団をサンブル川から追い出し、シャルルロワにいた軍団を指揮していたツィーテン将軍はフルリュスに撤退した。ブリュッヒャー元帥は プロイセン軍をソンブレフに集中させ、その陣地の前にあるサン・タマン村とリニー村を守った。

敵はシャルルロワからブリュッセルに向かう道に沿って行軍を続け、同年 15 日の夕方、フレーヌに駐屯していたワイマール公の指揮下にあるネーデルラント軍旅団を攻撃し、同じ道沿いにあるレ・カトル・ブラと呼ばれる農家まで押し返した。

オラニエ公は直ちにペルポンシェル将軍の指揮する同じ師団の別の旅団でこの旅団を増強し、翌朝早くに失った地の一部を奪還し、ブリュッヒャー元帥の陣地とともにニヴェルとブリュッセルにつながる連絡路の指揮権を握った。

その間に、私は全軍にレ・カトル・ブラスへ進軍するよう指示していた。トーマス・ピクトン中将率いる第5師団が同日2時半頃に到着し、続いてブラウンシュヴァイク公爵率いる軍団が到着し、その後ナッソーの派遣隊が到着した。

[828ページ]

このとき、敵は第1軍団、第2軍団、およびケレルマン 将軍の指揮する騎兵軍団を除く全軍でブリュッヒャー公への攻撃を開始し、これらの軍団でレ・カトル・ブラの我々の駐屯地を攻撃した。

プロイセン軍は、ビューロー将軍の指揮する第4軍団がまだ合流しておらず、また私自身も攻撃を受けており、特に長距離を行軍する騎兵隊が到着していなかったため、数の大きな差にもかかわらず、いつもの勇敢さと粘り強さで陣地を維持した。

我々はまた、自らの陣地を維持し、そこを占領しようとする敵の試みをすべて完全に打ち破り、撃退した。敵は、多数の強力な砲兵隊に支援された大部隊の歩兵と騎兵で繰り返し攻撃を仕掛けてきた。敵は騎兵隊で我が歩兵隊に何度か突撃を仕掛けたが、すべて着実に撃退された。この戦闘では、敵の攻撃開始時から交戦していたオレンジ公爵殿下、ブラウンシュヴァイク公爵、トーマス・ピクトン中将、ジェームズ・ケンプト少将、デニス・パック卿が大いに活躍した。また、次々に到着したチャールズ・バロン・アルテン中将、 C・ハルケット少将、クック中将、メイトランド少将、ビング少将も活躍した。第5師団とブラウンシュヴァイク軍団の兵士たちは、長きにわたり激しい戦闘を繰り広げ、極めて勇敢な行動を見せました。特に第28、第42、第79、第92連隊、そしてハノーヴァー軍団の大隊には言及せざるを得ません。

同封の報告書から閣下もおわかりのとおり、我々の損失は甚大でした。特に、軍の先頭に立って勇敢に戦死されたブラウンシュヴァイク公爵殿下のご冥福を心よりお祈りいたします。

ブリュッヒャー元帥はソンブレフの陣地を維持していたが、戦闘の激しさによって依然としてかなり弱体化していることに気付いた。第4軍団が到着していなかったため、彼は後退して軍をワーヴルに集中させることを決意し、戦闘が終わった後、夜に進軍した。

元帥のこの行動により、私も同様に行動する必要が生じ、翌朝17日の10時にカトル・ブラ農場からジュナップへ、そしてそこからワーテルローへと退却した。

敵はブリュッヒャー元帥を追撃しようとはしなかった。[829ページ] 逆に、私が朝にソンブレフに派遣した斥候隊は、全てが静まり返っているのを確認し、斥候隊が前進するにつれて敵のヴィデットは後退した。敵は、我々が日中に後方へ進軍したにもかかわらず、妨害しようとはしなかった。ただし、彼の右翼から派遣された大部隊、 アクスブリッジ伯爵率いる騎兵隊が追撃してきただけだった。

これにより、アクスブリッジ卿は、ジュナップ村からの撤退時に第 1 近衛連隊を投入して攻撃する機会を得た。この機会に、卿は、その連隊に十分満足していると表明した。

私がワーテルロー戦線で占拠した陣地は、シャルルロワとニヴェルからの幹線道路を横切り、右翼をメルケ・ブレーン近くの峡谷まで後退させ、そこは既に占領されていた。左翼はテール・ラ・エー村落の高台まで伸びており、そこも既に占領されていた。右翼中央の前方、ニヴェル街道付近では、ウーゴモン邸と庭園を占拠し、そこから右翼の反撃をカバーした。左翼中央の前方では、ラ・エー・サント農場を占拠した。左翼では、 オハイムを経由してワーブルのブリュッヒャー元帥と連絡を取っていた。元帥は、もし我々が攻撃を受けた場合、必要に応じて1個または複数の軍団で支援すると約束していた。

敵は、17日の夜から昨日の朝にかけて、我々の前方の高地でブリュッヒャー元帥を監視するために派遣されていた第3軍団を除き、軍を集め、10時頃、ウーゴモンの我々の駐屯地への猛烈な攻撃を開始した。私は、その後方に陣取っていたビング将軍の近衛旅団の分遣隊にその駐屯地を占領させた。その駐屯地は、しばらくの間マクドネル中佐、その後ホーム大佐の指揮下にあった。そして、敵の大部隊が何度も占領しようと試みたにもかかわらず、これらの勇敢な部隊がこの上ない勇気をもって一日中維持したことを付け加えることができて嬉しく思う。

我が軍中央右翼へのこの攻撃は、我が軍全線への激しい砲撃を伴い、騎兵と歩兵による度重なる攻撃（時折混戦、時には別々に）を支援することを目的としていた。その攻撃の一つで、敵はラ・エ・サントの農家を占領した。そこを占拠していたレギオン軽歩兵大隊の分遣隊は弾薬を使い果たし、敵は彼らとの唯一の連絡路を占領したのである。

[830ページ]

敵は騎兵隊で我々の歩兵隊に繰り返し突撃してきたが、これらの攻撃は一貫して失敗していた。そのため我々の騎兵隊に突撃の機会が与えられ、そのうちの一つでは近衛連隊、王立近衛騎兵隊、第 1 近衛竜騎兵隊から成るE. サマセット卿の旅団が大いに活躍し、 W. ポンソンビー少将の旅団も同様に活躍して、多数の捕虜と鷲旗 1 枚を獲得した。

これらの攻撃は夕方 7 時頃まで繰り返され、そのとき敵は騎兵と歩兵を砲兵の支援のもと必死の努力でラ・エー・サント農場付近の我々の左翼中央を攻め立て、激しい戦闘の末にこれを撃退した。そして、部隊が大混乱のうちにこの攻撃から撤退し、ビューロー将軍の軍団がユーシェルモンを通ってプランシュノワとラ・ベル・アリアンスに向かって行軍し、効果を上げ始めたのを観察し、また彼の大砲の射撃を感じ、ブリュッヒャー元帥自ら軍団を率いてオハイムを通って我々の戦列の左翼に加わったため、私は敵を攻撃することを決意し、騎兵と砲兵の支援を受けて歩兵の全戦列を直ちに前進させた。

攻撃はあらゆる点で成功した。敵は高地の陣地から追い出され、極めて混乱した状態で逃走した。私の判断では、150門の大砲と弾薬が残され、これらは我々の手に落ちた。私は追撃を暗くなってからも続け、12時間戦闘を続けた我が軍の疲労と、 ブリュッヒャー元帥と同じ道を辿っていたため、ようやく中止した。元帥は夜通し敵を追跡する意向を私に確約した。彼は今朝、ジュナップにいるブオナパルト家の近衛兵所属の大砲60門と馬車数台、荷物などを奪ったと私に知らせてきた。

私は今朝ニヴェルに向けて出発し、作戦を中止するつもりはない。

閣下は、このような必死の戦闘は大きな損失なくしては戦えず、このような利益を得ることはできなかったであろうことをご承知でしょう。そして、残念ながら、我々の損失は甚大であったことを付け加えなければなりません。トーマス・ピクトン中将は、陛下にとって、その軍務においてしばしば功績を残した将校の死を悼むものであり、彼は師団を率いて銃剣突撃を行い、華々しく戦死しました。これにより、敵が我々の陣地に対して行った最も深刻な攻撃の一つは撃破されました。アクスブリッジ伯爵は、[831ページ]この困難な日に、彼はほとんど最後の発砲により負傷しました。そのため、残念ながら、しばらくの間、陛下は彼の奉仕をお受けいただけなくなるでしょう。

オラニエ公殿下は、マスケット銃の弾丸が肩を貫通して負傷するまで、その勇敢さと行動力で際立っていましたが、そのために戦場から退却せざるを得ませんでした。

閣下、陸軍がいかなる状況においても、これほど優れた行動をとったことはなかったと断言できることを大変嬉しく思います。近衛師団は、クック中将（重傷）、メイトランド少将、そしてビング少将の 指揮下で、全員が従うべき模範を示しました。そして、いかなる将校、いかなる種類の兵士においても、行儀が悪かった者は存在しません。

しかしながら、私は特に、殿下のご承認を得るために、H・クリントン中将、アダム少将 、重傷を負ったチャールズ・バロン・アルテン中将、コリン・ハルケット少将、オンプテダ大佐、第4師団旅団長の ミッチェル大佐、ジェームズ・ケンプト少将およびデニス・パック少将、ランバート少将、 E・サマセット少将、 W・ポンソンビー少将、C・グラント少将、H・ビビアン少将、 O・ヴァンデルール少将、ドルンベルグ少将を言及しなければなりません。これまでのすべての機会と同様、今回もヒル卿の援助とご厚意に特に感謝しています。

砲兵隊と工兵隊の戦闘は、サー・G・ウッド大佐とスミス大佐 によって、私の満足のいくように指揮されました。また、負傷した副官のバーンズ少将、および戦闘中に砲弾を受けて戦死した補給総監のデランシー大佐の行動にも、私は満足する理由が十分にありました。この将校の死は、現時点で国王陛下の軍隊と私にとって大きな損失です。同様に、重傷を負ったフィッツロイ・サマセット卿中佐、およびこの戦闘で大きな被害を受けた私の個人的な幕僚を構成する将校の援助にも、私は多大な恩義を感じています。負傷により亡くなったサー・アレクサンダー・ゴードン中佐名誉卿は、非常に将来有望な将校であり、国王陛下の軍隊にとって大きな損失です。

ナッサウ軍のクルーズ将軍も同様に、私を大いに満足させる行動をとった。重騎兵旅団の指揮官トリップ将軍、 ネーデルラント国王の歩兵旅団の指揮官 ヴァンホープ将軍も同様であった。

ポッツォ・ディ・ボルゴ将軍、バロン・ヴィンセント将軍、ミュッフリング将軍、アラヴァ将軍は戦闘中に戦場にいて、[832ページ]できる限りの援助をお願いします。ヴィンセント男爵は負傷しましたが、重傷ではないことを願っています。ポッツォ・ディ・ボルゴ将軍は打撲傷を負いました。

この困難な一日を無事に終えることができたのは、私が彼らから受けた心のこもった、時宜を得た援助のおかげだと言わなければ、私自身の気持ちや、ブリュッヒャー元帥 とプロイセン軍の気持ちを正当に表現できないだろう。

ビューロー将軍の敵側面への作戦は極めて決定的なものであった。たとえ私が最終結果をもたらした攻撃を行える状況に陥っていなかったとしても、もし敵の攻撃が失敗すれば、敵は撤退を余儀なくされたであろうし、もし不幸にして攻撃が成功したとしても、敵がその攻撃を利用するのを阻止できたであろう。

私は、この伝令とともに、この戦闘で部隊が獲得した鷲のバッジ 2 枚を送ります。パーシー少佐はこれを、王室殿下の足元に置く栄誉を得ることになります。

光栄にも、

ウェリントンでございます。

終わり。

Transribers 注記:
名前や場所の誤りなど、一貫性のないスペルはそのまま残されています。

広告

ルパート・プリンス・パラティン。

EVA SCOTT 著。

故オックスフォード大学サマーヴィル・カレッジの学者。

グラビア口絵付き。

新版、廉価版。ラージクラウン 8vo、6s。

「この本は、優れた文体で書かれており、全体を通じて非常に穏健かつ正確であり、勇敢で誠実なラインのルパートの価値ある記録である。」—文学。

本書は、挿絵も印刷も美しく、歴史伝記に新たな風を吹き込む、他に類を見ない傑作です。勇敢なるルパート王子の伝記がこれまで真摯に書かれてこなかったのは不思議なことですが、エヴァ・スコット嬢ほど深い知識と真の情熱をもって執筆した者はいないでしょう。彼女は、この偉大な兵士の波瀾万丈な歴史を解き明かすために、印刷物や写本など、様々な情報源をほとんど、あるいは全く無視することなく活用しています。きっと、勤勉かつ知的な努力の成果として、真に称賛に値する、完全な歴史研究書が誕生しました。—ガーディアン紙

本書自体について最後に一言。構成も良く、索引も充実しており、挿絵も豊富です。使用されている資料の概要を示す序文と、学生の助けとなる丁寧な脚注が多数付いています。—ヨーク・パウエル教授（モーニング・ポスト紙）

「一方、スコットさんはルパートとその周囲の状況に精通しているだけでなく、稀有な伝記的表現の才能も備えている。これは滅多に見られないことだ。物語に証拠となる文書を過剰に盛り込むことなく、導入される証拠はすべて読者の注意をそらすことなく、著者の主張を補強している。」—S.R.ガーディナー氏、『イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー』誌より

「彼女はルパートを適切に英雄視しているが、彼の欠点に目をつぶることも、証拠書類なしに彼の美点を称賛することもない。要するに、彼女の論文はよく考え抜かれた、公平な作品である。」—スペクテイター誌

アーチバラッド・コンスタブル＆カンパニー、ウェストミンスター。

ラファイエット一家。

EDITH SICHEL著。

グラビア口絵付き。

新しい人気版。ラージクラウン 8vo、6s。

「『ラファイエット一家の物語』で、シシェル女史は革命期のフランス生活を、主に政治的・社会的観点から、非常に生き生きと、そして絵のように鮮やかに描いています。彼女の文体は総じて、その題材によく合っています。…本書は大変魅力的で、ほとんどの小説よりもはるかに興味深いものです。読者は、とても楽しい仲間たちと、とても穏やかな気持ちで章から章へと進んでいくことができます。」—モーニング・ポスト

「シシェル嬢は、型通りの表現を一切使わず、生き生きとした心地よい文体で読者を魅了する。彼女は、分かりきったことで読者をうんざりさせることも、予想外のことで読者を困惑させることもない。そして、彼女の全体的な観察は、常に作家の才覚を試す良い試金石となるが、鋭く、そして楽しく表現されている。」—ポール・メル・ガゼット

「興味深い本書のこの興味深い章に再現された第一領事と将軍の会話は、両世紀が生んだ最も偉大な、おそらく最も偉大なフランス人二人の人物像について、最も示唆に富む光を当てている。シシェル女史は、二人のうち劣る方の、骨身を惜しまず共感に満ちた伝記を執筆し、絵のように美しくも忠実な細部描写によって、フランス史における最も波乱に満ちた時代の記録の中でも高い評価を得るにふさわしい作品を完成させた。」—オブザーバー紙

「日常生活の情景を鮮やかに描いた文章、真の政治的洞察力を示す発言、人々や時代の動向に対する明確な見解など、多くの箇所を引用したかった。しかし、シシェル嬢の序文について少し触れておくために紙面を割いておかなければならない。それは、私たちが長年目にしてきた文章の中でも、最も優れた、そして最も真実味のある文章の一つである。」—スペクテイター誌

黄衣の王国

シャム人の家庭的および宗教的な儀式や祭儀のスケッチです。

アーネスト・ヤング著。

EA Norbury、RCAによる完全なイラストと写真。

新しい人気版。ラージクラウン 8vo、6s。

「楽しく書かれた小冊子。親しみやすく軽快な文体。シャム教育局に所属していた著者は、最初の数章で街の風景や人々の家庭生活を描写しており、その真骨頂を現している。教育者としての職務を通じて、シャムの子供たちが概して示す並外れた適応力と知性に関して、特に興味深い事実をいくつか発見した…」—タイムズ紙

「老婆のいない異国の地における風変わりな求愛習慣や、その他多くの奇妙な事柄については、残念ながら語る余地がありません。この楽しい本を置き、黄色いローブの国に住む魅力的で興味深い人々に別れを告げるのは、残念な気持ちでいっぱいです。本書はE・A・ノーベリー氏による挿絵と写真で彩られており、大変興味深くなっています。娯楽としても、また教訓としても読むべき一冊です。」—セント・ジェームズ・バジェット

「これは、惜しみなく賞賛できる一冊です。並外れた力を持つ小説でもない限り、どんな本でもすぐに読み返したいと思うことは滅多にありません。しかし、この本に関しては、まさにそう感じました。一度手に取った瞬間から手放すことができず、読者は真の喜びとともに再び読み始めるでしょう。それは、テーマがあまりにも魅力的だからという理由もありますが、物語があまりにもシンプルで明快、そして満足感に溢れているからでもあります。」—T.P.オコナー著、The Graphic誌より

アルプスの端から端まで。

ウィリアム・マーティン・コンウェイ卿著。

WAB Coolidge牧師による補足章付き。

52点のイラスト付き

AD マコーミック。

新改訂版。ラージクラウン 8vo、6s。

「コンスタブル氏がサー・ウィリアム・コンウェイの魅力的な文章と美しいイラストが満載の本を再版されたことを嬉しく思います。これはすべての登山家が喜んで読んだ本です。」—デイリー・ニュース

「登山ができない人だけでなく、できる人全員にもアピールするこれらの登山本の中で、非常に楽しい本『アルプスの果てまで』は高い位置を占めるだろう。」—タイムズ紙

「地形の貴重な概要を寄稿しているクーリッジ氏を除けば、おそらく、この任務に必要な知識と体力を兼ね備えた現存する登山家は他にいないだろう。…ウィリアム・コンウェイ卿の本は魅力的であると同時に生き生きとしている。…マコーミック氏のイラストは実に生き生きとしており、多くの人が『アルプスの端から端まで』を辿ってみたくなるだろう。」—スタンダード

「マコーミック氏が空、雪、岩、氷といった要素を駆使した一連の絵画で表現した多様性の多さは、実際に見なければ信じられないほどだ。」—デイリー・クロニクル紙。

ヒマラヤ山脈の中で。

メジャー・ラ・ワデル法務顧問

（『チベットの仏教』の著者）

100点以上のイラスト付き。大きな王冠は8vo、6s。

新しくて安価な版。

「この本は適度な大きさで、紙に美しく印刷されており、写真から非常に良く再現されたイラストが豊富で、題材となっている風景や人々の印象的なイメージを伝えている。」—タイムズ紙。

ワデル少佐がヒマラヤ山脈の調査結果をまとめた本書は、地理学者にとって、ほとんど探検されていないこの地域に関する限られた知識への貴重な貢献として高く評価されるだろう。フッカーを除けば、著者ほどエベレストに近づいたヨーロッパ人はいない。著者によるエベレストと近隣の山々の観察と、掲載された素晴らしい写真は、本書の特筆すべき特徴となっている。—モーニング・ポスト

ワーテルローの戦い、1815年。

ウィリアム・シボーン大尉著。

新版。ラージクラウン 8vo.、6s。

本書は、百日戦争、あるいは二十日戦役とも呼ばれるこの戦争について、我が国の言語で記された最も正確で完全かつ権威ある記録である。リニーの戦い、カトル・ブラの戦い、ワーテルローの戦い、ワーヴルの戦いを含む。フランス軍に対しても連合軍に対しても同様に公平であり、極めて公平な立場で書かれている。

あらゆる動きが明確に記述されており、両側の指揮官と交戦中の連隊の名前がす​​べて示されています。

この作品には、ワーテルローの戦いに参加したイギリス軍将校全員の名前が連隊ごとに記載されており、戦死者、負傷者、行方不明者を区別している。

これを読む人は皆、その時代における偉大な指揮官たちが実践した軍事戦略の方法論について非常に明確な洞察を得るでしょう。

この巻はウェリントン公爵の有名なワーテルロー報告書で終わります。

セント・イライアス山の登頂。

フィリッポ・デ・フィリッピ博士著。

アブルッツィ公爵殿下が組織・指揮した探検隊の一員。イタリア語からの翻訳はリンダ・ヴィッラーリ。写真版33枚、パノラマ写真4枚、石版1枚、地図2枚に加え、本文には約112点の挿絵が掲載されています。

インペリアル・レコード8vo、31シリング、6ペンス、正味。エディション・デラックス、100部限定、63シリング、正味。

アシャンティとジャマーンの旅と生活。

リチャード・オースティン・フリーマン著。

故人。植民地軍医補佐、ゴールドコーストの英独国境委員。

著者によるイラストや写真約 100 点、地図 2 枚付き。

ロイヤル8vo、21s。

「彼の文章は明快で生き生きとしており、1平方インチあたりにしっかりとした内容でありながら読みやすいため、本書はこの種の本としては非常に魅力的なものとなっている。植民地大臣から、楽しい読書を求める休暇客まで、本書を手に取れば誰もが失望することはないだろう。」—ポール・メル・ガゼット

ロシアの北の州（大天使）。

H. ENGELHARDT 著。

大天使州の知事。

ヘンリー・クックによるロシア語からの翻訳。

写真に基づくイラスト 90 枚と地図 3 枚付き。

ロイヤル 8vo、18s。

「商業的理由やその他の理由から、エンゲルハート氏が既に顕著な足跡を残しているこの『ロシアの北の州』で何が行われているのか、注目すべきである。本書には確かな情報と膨大な統計が掲載されているだけでなく、白海と北極海の沿岸部における生活、風俗、風景を描いた『路傍のスケッチ』も楽しく有益な読み物となるだろう。本書には、アーチエンジェルのアーティストによる写真が美しく掲載されている。」—スコッツマン誌

皇帝の北の街道。

オービン・トレバー・バティ、FRGS

（『氷に閉ざされたコルグエフ』等の著者）

多数の挿絵付き。クラウン 8vo、6s。

「このような旅は極めて例外的で、ほとんど類を見ないものとみなされるだろう。それだけでも、永久に記録に残す価値がある。トレヴァー＝バティ氏は軽快な心と不屈の精神で物語を語るが、それは苦難、困難、露出、窮乏、不快感、そして絶え間ない危険の、途切れることのない記録である。」―タイムズ紙

戦争と労働。

マイケル・アニチコフ著。

ドゥミ 8vo、18s。

「戦争と産業の関係という問題全体を非常に徹底的かつ鋭敏に論じている。」— Outlook。

「この本の論理的力と、扱っている問題に対する鋭い分析は、この重要な問題に対する一般の考えを正しい方向に向けるのに大いに役立つはずだ。」— Review of the Week。

独立後のイギリスとアメリカ。

エドワード・スミス著。

ドゥミ 8vo、14s。

「大西洋横断政体が分離独立を許されて以来の米国と米国との間の国際交流を振り返る外交史の有能かつ真剣な研究。… 一般に、より一般的な著作が沈黙を守っている出来事の一章を振り返っているため、より心からの歓迎に値する、価値ある思慮深い歴史である。」—スコッツマン誌。

アメリカ独立戦争の物語。

アメリカの自由のための闘争の完全な歴史。

ヘンリー・キャボット・ロッジ著。

全2巻。全編挿絵入り。ドゥミ版、8vo、32秒。

「ここ何日かで読んだ中で最も力強く雄弁な歴史解釈だ。学識、公平さ、明確なビジョン、寛大さ、歴史感覚、そして非常に雄弁な表現が、ロッジ氏の本の特徴である。」—デイリーニュース

チャルマーズの慈善活動。

トーマス・チャーマーズ神父の社会教育と実践活動を説明する文章と場面の抜粋

編曲・編集：N. マスターマン、MA

ロンドン慈善団体協会の会員として 18 年間活動し、ケンジントン教区の守護者も務めた。

414 ページ、7 シリング 6 ペンス、正味、扉絵付き。

インド総督により。

極東の問題—日本、中国、韓国。

ケドルストンのカーゾン卿閣下より。

新改訂版。

多数のイラストと地図付き。エクストラクラウン 8vo、7s、6d。

「カーゾン氏の著書の他の内容については初版発行時に十分に取り上げたので、最近の出来事によってその極めて興味深い内容と重要性がさらに高まり、それらの出来事を踏まえて改訂されたとだけ述べておく必要がある。」—グラスゴー・ヘラルド

表面下。

フェンダル・カリー少将による。

クラウン 8vo、6s。

インドの市民生活と現地の生活のスケッチ。

1497-1550 年におけるインドにおけるポルトガルの勢力の台頭。

RSホワイトウェイ著。ベンガル州公務員（退職）。

参考文献、索引、大型地図付き。デミ版 8vo、15s。正味重量15g。

インドの年表。

最古の時代から16世紀の初めまで。

C. MABEL DUFF ( WR Rickmers 夫人) 著。

ドゥミ 8vo、15秒。ネット。

デリーの反乱に関する 2 つの現地の物語。

原文からの翻訳 故チャールズ・セオフィラス・メトカーフ、CSI（ベンガル行政機関）

大きな地図付き。ドゥミ 8vo、12s。

インドにおける帝国統治。

セオドア・モリソン（MA）

インド北西部アリーガルのマハマダン カレッジ所属。

クラウン 8vo、3s、6d。

肖像画。

当時の著名な男性と女性の肖像画シリーズ。オリジナルの絵から複製されています。

グランビー侯爵夫人による。

2ポンド2シリング。正味。

「現代の肖像画コレクションの中でも、最も芸術的で活気に満ちたものの一つに、A.コンスタブル社が出版した『グランビー侯爵夫人による男性と女性の肖像画』と題された美しい二つ折り本がある。」—アセネウム。

国民的名士。

ナショナル・ポートレート・ギャラリーからのセレクション。

伝記ノート付き。

イラスト約150点。4トスクラウン、2ポンド2シリング、正味。

印刷されたのはわずか 750 部で、そのうち 260 部はアメリカ向けに予約されています。

本書の革装丁は、現在大英博物館キングス・ライブラリーに収蔵されているロジャー・ペイン作の複製本を複製したものです。18世紀イギリスの著名な職人によるこの美しい装丁の複製にあたり、FSA（英国王立協会）のシリル・ダヴェンポート氏に助言とご支援を賜りました。

A・コンスタブル社は、ナショナル・ポートレート・ギャラリー所蔵の絵画154点の複製を『ナショナル・ワーシーズ』と題した一冊の本にまとめるという喜ばしい思いに至りました。上質な紙を使用し、肖像画の大部分は驚くほど美しく仕上がっています。厳選された肖像画には、簡潔な経歴と適切な引用コメントが添えられています。—ザ・グローブ紙

ヨーロッパのシルクで作られた装飾品。

ALAN S. COLE 著。

イラスト169点付き。

クラウン4to。半上質紙製本、金箔貼り。32シリング。正味価格。

金属にエナメル加工を施した芸術作品。

多数のイラストと2枚のカラー図版付き。

HH CUNYNGHAME、FRS 製 ラージ クラウン 8vo、6s. ネット。

「カニンガム氏のタイムリーかつ網羅的な本書の歴史記述の一部は、序文の見事な明快さ、興味深さ、そして期待感に及ばない点もあるが、第一印象の面白さを損なうものではない。著者の真骨頂は、分かりやすい解説と実践的な詳細の指導にある。」—ハ​​ードウェアマン

ベルヴォア狩りの歴史。

TF DALE 著。

5枚のグラビア版画と多数のイラスト付き。また、歴史的な狩猟地を示す狩猟地図と、今世紀半ばに狩猟が行われた地域の地図も掲載されています。

ドゥミ 8vo、21s。ネット。

「デール氏は多くの面白い話を語り、多くの興味深い事実にも触れています。」— タイムズ紙

「政治、狩猟時代の初期の風俗習慣、ベルヴォアの所有者の社会史。これらすべてがこの歴史に巧みに織り込まれている。」—モーニング・ポスト

ポロのゲーム。

TF DALE 著。

完全イラスト入り。ドゥミ 8vo、21s。ネット。

「その主題に関する標準的な著作として位置付けられる可能性のある本。」—スタンダード。

独身者の本。

アーサー・W・フォックス、MA

多数の挿絵付き。ドゥミ 8vo、16s。

「彼は、チャールズ1世時代の学者ヘンリー・ピーチャム、それ以前の医師アンドリュー・ブールド、有名なバーリー卿に寵愛された人気説教者ヘンリー・スミス牧師、ランスロット・アンドリューズ司教、ロード以前のカンタベリー大司教ジョージ・アボット、詩人カウリー、大ムガルの宮廷を訪れた、当時の放浪者であり旅行者であったトーマス・コリアテ、サー・トーマス・オーバーベリー、外交官ヘンリー・ウォットン、そしてユーモラスな『憂鬱の解剖学』の著者たちについて、その生涯を詳しく論じている。これらは独身紳士たちの素晴らしい一団であり、フォックス氏は彼らについて、よく消化された学識と思慮深い賞賛をもって記述しており、それが彼の語る内容に常に興味深さを与えている。」—スコッツマン誌。

リチャード・バディリーの生涯と時代。

海軍副提督。

偉大なピューリタン船員の伝記。

トーマス・アルフレッド・スポルディング著。

ドゥミ 8vo、15s。

「これは、英国海軍の最高傑作にふさわしい人物像を共感的に再現したというだけでなく、オランダ第一次世界大戦の歴史において非常に印象的で、これまでほとんど知られていなかったエピソードをドラマチックかつ説得力を持って提示している。…スポールディング氏は、地中海におけるバディリーの行動の全容を非常に生き生きと魅力的に伝えており、勇敢だが忘れ去られた水兵の生き生きとした肖像を描いた彼に、海軍伝記を学ぶすべての研究者は感謝すべきである。」—タイムズ紙

王室の修辞学者。

（ジェームズ6世I）。

RS RAITによる序文と注釈付き編集。オックスフォード大学ニュー・カレッジ会員。Fo. cap 8vo, 3s. 6d. net.

悲劇のアイディア。

WL COURTNEY による 3 つの講演。

AW Pineroによる紹介状付き。

Fo. キャップ 8vo.、3s. 6d. ネット。

エル・ゴドキンの民主主義に関する著作。

民主主義の予期せぬ傾向。

ラージクラウン 8vo、6s。ネット。

「最近出版された本の中で、ELゴドキン氏の『民主主義の予見し得なかった傾向』ほど興味深い本はない。この本が興味深いのは、私たち全員が多かれ少なかれ身を置いていることを意識している一般的な状況や苦境のためだけではなく、著者がその主題を類まれに熟知している結果でもある。」—ヘンリー・ジェイムズ氏著『 文学』

現代民主主義の問題点。

ラージクラウン 8vo、7s、6d。

「彼は自由に話し、常に賢明かつ要点を突いており、並外れた知恵を持っていることが多い。」—タイムズ紙。

反省とコメント。

クラウン 8vo、7s、6d。

「ゴドキン氏の本は、この国の定期刊行物の中でも最高の例である。」—デイリーニュース

ロンドン・コミューンとその他の研究。

J. ホレス・ラウンド、MA

（『ジェフリー・ド・マンデヴィル』『封建時代のイングランド』等の著者）

サー・ウォルター・ベサントによる序文付き。

ドゥミ 8vo、12s、6d、ネット。

「ラウンド氏は11世紀から12世紀のイギリス史を専門的に研究し、その研究は非常に貴重な成果を生み出しました。これは、この時代の歴史を扱う文献への非常に貴重な貢献であり、当時の多くの暗い歴史的問題に、新たな、そして切望されていた光を投げかけています。」—ガーディアン紙

スペンサー・ウィルキンソンの作品。

国家の目覚め。

クラウン 8vo、5s。

コンテンツ：-

過去の無関心。
列強の目的。
イギリス国益の防衛。
統治機構。
イギリス国益の防衛のため。
国家の理念。

「これらのエッセイは国際政治に関する幅広い知識を示している。」—モーニングポスト

戦争の教訓。

レディスミスの救済について毎週コメントしています。

クラウン 8vo、2s、6d。

軍隊の頭脳。

ドイツ参謀本部の一般向け説明。

クラウン 8vo、2s、6d。

「参謀本部の機能に関する現存する最良のマニュアル」—アテネウム。

義勇軍と国防軍。

クラウン 8vo、2s、6d。

「この本は、軍人であろうと民間人であろうと、国に何らかの利害関係がある人、あるいは国の安全を望む人なら誰でも読むべきである。」—アドミラルティ・アンド・ホース・ガーズ・ガゼット

海の指揮権と海軍の頭脳。

クラウン 8vo、2s、6d。

「ウィルキンソン氏は、戦略的表現である『制海権』の真の意味を、力強く、そして巧みに説明している。」—タイムズ紙

帝国防衛。

サー・チャールズ・ディルクとスペンサー・ウィルキンソン著。

新改訂版。クラウン 8vo、2s、6d。

「まだ時間があるうちに、国民に、利益、名誉、義務、そして国家の歴史における最高の伝統によって等しく要求される防衛の準備を促します。」—デイリー・メール

ダンテの十天衆。

パラディーゾの研究。

エドマンド・G・ガードナー（MA）

改訂第2版。ドゥミ8vo、12s。

「ダンテのみならず、ダンテの著作の中でも最も難解とされてきた部分の詳細な研究に役立つものとして、英語でこれ以上価値のある作品は他に出版されていないと言っても過言ではない。」—アテネウム。

「ガードナー氏による『天国篇』の綿密かつ見事な研究は、特に歓迎すべきものです。私たちは深い関心を持って読みました。そして、不滅のトスカーナ詩人を学ぶすべての人にとって、非常に役立つものとなると確信しています。」—スペクテイター誌

「ガードナー氏は魅力的で見事な本を私たちに与えてくれました。優れた英語力に加え、ダンテのトスカーナ語に関する深い知識も持ち合わせており、中世の思想、物事、時代に関する必須の知識も備えています。」—デイリー・クロニクル

ダンテの小詩集。

エドマンド・G・ガードナー（MA）

（『ダンテの十天衆』の著者）

ドゥミ8vo.

（準備中）

ヴィラーニの年代記。

翻訳：
ROSE E. SELFE、編集者：PH WICKSTEED

クラウン 8vo、6s。

「おそらく、ダンテの研究家にとって、同時代人ヴィラニの年代記ほど重要な本はないだろう。」—アテネウム。

地方自治の原則。

G. ローレンス・ゴム、FSA

ロンドン州議会の統計担当官。

ドゥミ 8vo、12s。

「既存のシステムに対する彼の批判は、複雑な主題を完璧に理解していることを示している。」—デイリー・クロニクル

里親としてのいくつかの観察。

ジョン・チャールズ・ターバー著。

第2版​​。 クラウン8vo、6s。

「イギリスの少年教育に関する非常に優れた本。すべての親が熱心に読むべき本だ。」—デイリー・メール

「教育に関する読みやすく、かつ示唆に富んだエッセイ集。彼が巧みに、示唆に富み、そして教育学の著作には滅多に見られないユーモアを交えて取り上げるテーマは、短い文章でその一部に触れることは不可能だ。本書は一読に値する。」—マンチェスター・ガーディアン

議論の余地のある主張。

中等教育に関するエッセイシリーズ。

ジョン・チャールズ・ターバー著。

クラウン 8vo、6s。

「知識と識別力に優れ、言うまでもなく、明らかに個性的な扱い方をしている。」—サタデー・レビュー。

「近年、中等教育を扱った本の中で、ターバー氏のこのエッセイ集よりも重要かつ示唆に富む本が出版されたかどうかは疑問だ。」—スペクテイター誌。

ピョートル大帝の娘。

R. ニスベット ベイン著。

『ピョートル大帝の弟子たち』の著者。

多数の挿絵付き。ドゥミ 8vo、15秒。

この作品は、1741年から1762年にかけてのエリザヴェータ・ペトローヴナ皇后統治下のロシア宮廷とロシア外交の歴史を記したもので、初めてロシアの観点から「七年戦争」を考察している。

英語版の再版。

エドワード・アーバー教授（FSA）編集

ロンドン大学キングス・カレッジ研究員、ロンドン大学およびマンチェスター・ヴィクトリア大学の元英語試験官、バーミンガム・メイソン・カレッジ英語言語・文学名誉教授。

緑の布で装丁されています。

1. ミルトン「アレオパジティカ」1644年。1シリング。2
   . ラティマー「耕す人々」1549年。1シリング。3
   . ゴッソン「虐待の学校」1579年。1シリング。4
   . シドニー「詩の弁明」1580年？。1シリング。5
   . ウェッブ、E.「旅行記」1590年。1シリング。6
   . セルデン「食卓談話」1634-1654年。1シリング。7
   . アスカム「トキソフィラス」1544年。1シリング。8
   . アディソン「失楽園批評」1711-1712年。1シリング。9
   . リリー「ユーフューズ」1579-1580年。4シリング。
2. ヴィリアーズ—リハーサル。1671年。1シリング、正味。11
   . ガスコイン—鋼のガラスなど。1576年。1シリング、正味。12
   . アール—ミクロコスモグラフィー。1628年。1シリング、正味。13
   . ラティマー—エドワード6世への7つの説教。1549年。1シリング6ペンス、正味。14
   . モア—ユートピア。1516-1557年。1シリング、正味。15
   . パッテナム—英語の芸術—詩学。1589年。2シリング6ペンス、正味。16
   . ハウエル—外国旅行の指示。1642年。1シリング、正味。17
   . ユダル—ロイスター・ドイスター。1533-1566年。1シリング、正味。
3. モンク・オブ・イヴシャム—『黙示録』他 1186-1410。1シリング正味。19
   . ジェームズ、1世—『タバコへの反駁』他 1604。1シリング正味。20
   . ノーントン—『王家の紋章』断片。1653。1シリング正味。21
   . ワトソン—『詩集』 1582-93。1シリング6ペンス正味。22
   . ハビントン—『カスターラ』。1640。1シリング正味。23 .
   アスカム—『校長』。1570。1シリング正味。24
   . トッテルの雑集—『歌とソネット』。1557。2シリング6ペンス
   正味。25.
4. ウェッブ、W.著「英語詩講話」。1586年。1シリング。27
   . ロード・ベーコン著「エッセイ集」。1597-1626年。5シリング。28
   . ロイ他著「読んで怒るな！」。1528年。1シリング6ペンス。29
   . ローリー他著「復讐」の最後の戦い。1591年。1シリング。30
   . グーグ著「牧歌、墓碑銘、ソネット」。1563年。1シリング。

英国学者の図書館。

EDWARD ARBER教授による編集。

8vo、布張り金箔。

1. ウィリアム・キャクストン—レイナード・ザ・フォックス。1シリング、6ペンス、ネット。
2. ジョン・ノックス – ラッパの最初の吹奏 1シリング、6ペンス、ネット
3. クレメント・ロビンソン他—A handful of Pleasant Delights。1シリング、6ペンス、正味。
4. (サイモン・フィッシュ)—乞食のための祈り。1シリング、6ペンス。正味。
5. (ジョン・ウダル牧師)—ディオトレフェス。 1秒。 6d。ネット。
6. (?)—パルナッソスからの帰還。1シリング、6ペンス、正味。
7. トーマス・デッカー—ロンドンの七つの大罪。1シリング、6ペンス。正味。
8. エドワード・アーバー著「マーティン・マープレレート論争の序論」1588-1590年。正味3シリング。
9. (ジョン・ユーダル牧師)—規律の証明。1シリング、6ペンス、正味。
10. リチャード・スタニハースト著『アエネイス』第1-4節、英語ヘクサメーター。正味3シリング。
11. マーティン・マープレレート「書簡」1シリング、6ペンス、正味。
12. ロバート・グリーン—メナフォン。1シリング、6ペンス、ネット。
13. ジョージ・ジョイ『ウィリアム・ティンダルへの弁明』1シリング、6ペンス、正味。
14. リチャード・バーンフィールド—詩集。3シリング。
15. トーマス・クーパー司教—イングランド国民への訓戒。3シリング。
16. キャプテン・ジョン・スミス著作集。1120ページ。6枚の複製地図。全2巻。12シリング、6ペンス。正味価格。絶版。

宗教改革時代の英語学校。

1546年から1548年。

AF LEACH、MA、FSA著

ドゥミ 8vo、12s。ネット。

「イングランドの中等教育の歴史に対する非常に注目すべき貢献であり、結論の斬新さもさることながら、それを裏付けるために提出された証拠書類の重要性も劣らない。」—タイムズ紙。

インドに関する便利な参考書2冊

コンスタブルのハンド・アトラス・オブ・インド。

JG BARTHOLOMEW、FRGS、FRSE等の指揮の下、陸地測量部およびその他の測量部から作成された60枚の地図と図面からなる新シリーズ。クラウン8vo。ハーフモロッコ14シリングでしっかりと製本されています。

上記と統一。

コンスタブルのハンド版インド地名辞典。

JG BARTHOLOMEW、FRGS の指導の下で編集され、Jas. Burgess、CIE、LLD などによって追加編集されました。クラウン 8vo、ハーフ モロッコ、10s、6d。

植物マイクロテクニック。

野菜の構造の準備、染色および顕微鏡的調査の方法のハンドブック。

著者：A. ZIMMERMANN 博士。

（テュービンゲン大学の私設講師）

ドイツ語からの翻訳。Demy 8vo, 12s.net。60以上のイラストと図表付き。

真の草。

EDUARD HACKEL著。

ドイツ語からの翻訳です。

90 を超えるイラストや図表、膨大な技術用語集を収録。

ドゥミ 8vo、10s、6d、ネット。

リンパ腺の外科解剖学。

セシル・H・リーフ、MA、FRCS

多数のカラープレート付き。

ドゥミ 8vo、10s、6d。

アセチレン。

学生とメーカーのためのハンドブック。

ヴィヴィアン・B・ルイス著（フィクション）

（グリニッジRNカレッジ化学教授）。約1000ページ、図版228点。定価32シリング。

自動車とモーター。

設計、建設、そして蒸気、石油、電気による動作。

W. ワービー ボーモント著。

M. Inst. CE、M. Inst. ME、M. Inst. EE

数百点のイラストと製作図、約 600 ページ。42 シリング。正味。

ガスを通じた電気の放電。

JJトムソン教授（FRS）

クラウン 8vo、4s、6d。ネット。

「電気がガスに与える影響についての研究で行われたことすべての要約であり、多くの科学書には欠けている魅力を備えている。」— The Engineer。

町や田舎の家における電気。

PERCY E. SCRUTTON著。

完全イラスト入り。クラウン 8vo、2s、6d。

「読む価値のある一冊です。家の照明の選び方がわからない人なら、これを読めば間違いなく電気を使う決心をするでしょう。」—ザ・エンジニア。

建物の内部配線。

HM LEAF、AM、Inst. CE、MIME 著

イラストや図表も多数掲載。

クラウン 8vo、3s、6d。

「これは、すべての金物工が電気部門の職長に渡すべき本である。」—金物工。

実験ノート。

化学を学ぶ学生のために。VIVIAN B. LEWES著。

（王立海軍兵学校化学教授）

そして JSS BRAME。

(王立海軍兵学校化学実験員、科学芸術学部化学副試験官)

全体に筆記用紙が挟まれています。4秒。

バーソロミューの身体地図帳。

地球の自然現象を描いた地図シリーズ。

JG BARTHOLOMEW、FRSE、FRGSの指導の下で作成

改訂・編集：

地質学：アーチボルド・ギーキー卿、理学博士、法学博士、フランス王立協会（FRS）他。
海洋
学：ジョン・マレー卿、スコットランド・コネチカット州立大学（KCB）、理学博士、法学博士、フランス王立協会（FRS）他。
山岳学：ジャス・ギーキー教授、法学博士、法学博士、フランス王立協会（DCL）、法学博士、フランス王立協会（FRS）他。
気象学：アレクサンダー・ブカン、法学博士、フランス王立協会（FRS）他。植物学：ベイリー・バルフォア教授、理学博士。動物学：P・L・スクレイター教授、理学博士、法学
博士、フランス
王立協会（FRGS）
民族学：A・H・キーン教授、フランス王立協会（FRGS）人口学：エリゼ・ルクルス教授。
宇宙論：ラルフ・コープランド教授、スコットランド王立天文官（FRAS）。
磁気学：CG・ノット教授、理学博士、フランス王立協会（FRSE）

王立地理学会の後援により、女王陛下に捧げられています。

第1巻 地質学。II
地形、水路学、海洋学。III
気象学。IV
植物学。V
動物学。VI
民族学および人口学。VII
一般宇宙論および地球磁気学。

各巻とも単独でご購入いただけます。価格は1巻あたり2ポンド12シリング6ペンス（税抜）です。

400 枚の地図を含む第 3 巻が現在完成しており、他の巻もまもなく公開される予定です。

詳しい概要は申請時にご確認ください。

私たちの古代教会のロマンス。

サラ・ウィルソン著。

アレクサンダー・アンステッドによる約200点のイラスト付き。クラウン 8vo、6s。

「非常に興味深い本です。最高の権威ある文献を丹念にまとめ、素晴らしい図解が満載です。建築様式の変遷、教会の主要な特徴、個々の建物に見られる特徴など、本書では語り尽くせないほど多様で膨大な内容が取り上げられています。自信を持ってお勧めします。」—スペクテイター誌

ロンドン市内の教会。

AE DANIELL 著。

レオナルド・マーティンによる多数のイラストと地図付き。インペリアル・サイズ16か月、6シリング。第2版。

「この本のイラストは素晴らしく、広く読まれる価値がある。」—モーニング・ポスト

「本書の著者は、ロンドン市内の教会を隅々まで知り尽くしており、真の古物研究家としての忍耐強い敬意をもってその記念碑や記録文書を研究し、ノミではなくペンを手に、教会が国民と一般市民に与えた影響を永久に記録するために最善を尽くした。」—リーズ・マーキュリー紙

上記と統一します。

ロンドン リバーサイドの教会。

AE DANIELL 著。

イラストはアレクサンダー・アンステッドによるものです。

インペリアル16か月、6秒。

黄金伝説の葉。

HD MADGE, LL.M. が選出

HM Wattsによる多数のイラスト付き。

ポスト 8vo、ハーフ リネン、金箔仕上げ、3s. 6d. ネット。

「現在刊行されている出版物の中で最も美しいものの一つは『黄金伝説の葉』です。活字、紙、イラスト、装丁に至るまで、優れたセンスが光る小冊子です。」—グローブ紙

人間の不死。

ウィリアム・ジェームズ著。

ハーバード大学の哲学教授。

第4版。16か月、2秒、6ペンス。

「ジェームズ教授は、最も示唆に富み独創的な著述家として、そして間違いなく現存する最も優れた心理学者の一人として広く知られています。ですから、このテーマについて彼が何を語るとしても、耳を傾ける価値があります。なぜなら、彼は自由に考え、科学者が知っていることすべて、そしてそれ以上のことを知っているからです。」—スペクテイター誌

ハウスブックスには1人あたり週10シリング。

ハウスキーパー必携のマニュアル。

ひとりで料理をする人のためのメニュー、レシピ、ヒント、アドバイス。

CS PEEL夫人による。

クラウン 8vo、3s、6d。

本書では、季節に応じて6人から8人家族向けの1週間分の献立表を丁寧にまとめています。これらのメニューを熟読した主婦の中には、これほど多様な料理をこれほど少ない費用で用意するのは不可能だと思う人もいるかもしれません。しかし、著者は適切な注意と節約があれば、それが可能であることを示しています。本書は、方法と手段について慎重に検討する必要がある人々に特に適していています。—モーニング・ポスト

「家事代行業を始める若い主婦にとって、非常に良いガイドとなるはずです。経済的な内容で、与えられた金額を最大限に活用する方法を確かに示しています。」—スペクテイター誌

「多くの若い家政婦を絶望から救う、非常に価値のあるマニュアルです。」—女王陛下

新しい家。

CS PEEL夫人による。

アグネス・ウォーカーによるイラスト多数。

クラウン 8vo、3s、6d。

「美しい家というテーマについて、助言なしには到底対処できないと感じている人は、C.S.ピール夫人の助言を求めるべきです。彼女の新著『The New Home』は、この興味深いテーマについて、楽しく実践的な提案を提供しています。彼女の言葉は幅広い層の人々に訴えかけ、美しい部屋への強い憧れを持つ多くの家庭に安らぎをもたらすでしょう。権威ある著者によって書かれた本書の多くの章は、必ず役に立つでしょう。」—女性

「中規模の住宅の配置、装飾、家具の配置について、中程度の収入で維持できる便利な本です。多くの役立つヒントが掲載されており、イラストを通して、住宅を最適に配置する方法や便利な付属品の配置方法について優れたアイデアが示されています。」—ウィークリー・サン

コンスタブルによる
ウェイヴァリー小説の復刻版。

サー・ウォルター・スコットの愛蔵版。

オリジナルの版画と挿絵（再彫刻）をすべて収録。全48巻。フールスキャップ版8巻。布張り、紙ラベルのタイトルは1巻あたり正味1シリング6ペンス、布張り金箔押し、金箔仕上げの表紙は1巻あたり正味2シリング、ハーフレザー金箔仕上げは1巻あたり正味2シリング6ペンス。

「素晴らしい復刻版。多くの劣悪版よりも価格が安い。」—アテネウム

「印刷の素晴らしさ、巻の大きさの手頃さ、そしてこの版とサー・ウォルター・スコットとの関連性、そして手頃な価格が相まって、この復刻版は、オリジナル版が長きにわたり当然享受してきたのと同じくらい大きな人気を確保することになるだろう。」—タイムズ紙。

全6巻

ボズウェルの『ジョンソン伝』

編集者：オーガスティン・ビレル。

アレックス・アンステッドによる口絵付き。サー・ジョシュア・レイノルズの肖像画の複製 。全6巻。フールスキャップ判（8巻）。布張り、紙ラベル、または布張り金張りで、1巻につき2シリング（正味）。ハーフモロッコ判もございます。1巻につき3シリング（正味）。セット販売のみ。

「現在市場に出回っている一般の読書愛好家向けのボズウェル作品の中で、断然最高の作品だと私は思います。」—イラストレイテッド・ロンドン・ニュース

「この本は軽くて、どこでも簡単に開くようしっかりと製本されており、手に取って読むのが非常に楽しい。」—セント・ジェームズ・バジェット。

全2巻

「ボズウェルのジョンソン伝」とユニフォーム

ボズウェルのヘブリディーズ諸島への旅とサミュエル・ジョンソン博士

スコット、クローカー、チェンバース、その他による注釈付き。

フールズキャップ 8vo。布製、紙ラベル、または布製金箔、金箔仕上げ、1巻あたり2シリング正味。

半分のモロッコでも 3 シリング。1 ボリュームあたり正味。

「The Life」と「The Tour」を含む全 8 巻が箱入りで、価格は 16 シリング (税抜)、または半革製の場合は 1 ポンド 4 シリング (税抜) です。

「非常に有用かつ魅力的な版に感謝する十分な理由がある。」—スペクテイター誌。

巡査の図書館

の

歴史小説
とロマンス。

編集者

G. ローレンス・ゴム、FSA

1冊あたり3シリング、6ペンス。布製。AA Turbayneのデザインによる。

すでに発行されている巻数:—

最後のサクソン人ハロルド。—ロード・リットン。

避難所。—チャールズ・マクファーレン。

西へ進め！—チャールズ・キングズリー。

レディング修道院。—チャールズ・マクファーレン。

「優れた歴史小説と歴史の研究の関係は、観光旅行と地理学の関係とほぼ同じである。」—グラスゴー・ヘラルド紙。

「たった 3シリング6ペンスで配布される高貴な版です。 」— The Sun。

「安価で優れた書籍制作の驚異。」—文学。

「このシリーズは成功に値するし、お金に見合う価値がある。」—ダンディー・アドバタイザー。

「興味深く、非常に役に立つ序文が付いており、歴史的時代について多くの光を投げかけています。」—エデュケーショナル タイムズ。

「立派な歴史賞を作ろう。」—教育評論。

「デラックス版とでも言うべきか」—カトリック・タイムズ

サミュエル・ラバーの物語の 100 周年記念版。

サミュエル・ラヴァーの物語集の完全版。編集、序文、注釈付き

JT O’DONOGHUE著。

ラージクラウン 8vo、1巻あたり6シリング。単品またはセットで販売。

巻順:—

第 1 巻。便利なアンディ。

” 2. ロリー・オモア。

” 3. 宝の山; あるいは、「彼は紳士であろう。」

” 4. アイルランドの伝説と物語。
(第 1 シリーズ)。

” 5. アイルランドの伝説と物語。
(第 2 シリーズ)。

” 6. アイルランドのさらなる物語。

最後の巻には、これまで収録されたことのない物語が収録されています。

「これらのラヴァーズ作品は、書体や形式に関して言えば、図書館版としてほぼ理想に達しており、この出版社の最高の伝統を受け継いでいるように思われます。」—文学。

「注意深く、判断力を持って注釈が付けられ、美しく印刷されています。」—ポール・メル・ガゼット。

スペンサーの妖精の女王。

編集者：KATE M. WARREN。

全6巻完結。

フールズキャップ 8vol、1s. 6d. 1vol あたり正味価格。

また、アート キャンバスの金箔仕上げと写真グラビアの扉絵が付いて、1 巻あたり 2 シリング 6 ペンス (正味)、ケース入りで 15 シリング (正味)。

「本書は1590年版と1596年版に基づいて、細心の注意を払って編集されています。各巻には、本文の理解に必要な情報をすべて網羅した、優れた用語集と注釈が付されています。序文も巧みに書かれており、批評力の高さが伺えます。」—スペクテイター誌

3冊の教訓的で美しい歴史書

王様の物語の本。

G. LAURENCE GOMME 編集。

イラストはハリソン・ミラーによるものです。

イギリスのロマン主義文学から、征服からウィリアム 4 世までのイギリス君主の統治を描いた歴史物語を集めたものです。

赤い布で装丁。金箔張り。クラウン8vo、6s。

上記と統一

女王の物語の本。

G. LAURENCE GOMME 編集。

イラスト：WHロビンソン。

青い布で装丁され、金箔が施されている。クラウン8vo、6s。

「G・ローレンス・ゴム氏は、昨年刊行された『王様の物語集』の付録として、またしても素晴らしい短編集を編集しました。物語の素晴らしさは言うまでもなく、その構成も独創的で、歴史ロマンスの華麗な構成は、ゴム氏自身の前著以外ではなかなか見られないものです。」—ポール・メル・ガゼット紙

また

王子様の物語の本。

G. LAURENCE GOMME 編集。

イラスト：HS Banks。

緑色の金箔布装丁。クラウン8vo、6s。

「この本は若者に自国の歴史への愛を抱かせるように作られており、若者への贈り物として最適である。」—デイリー・クロニクル紙

プランテーション ページェント。

ジョエル・チャンドラー・ハリス（アンクル・リーマス）著。

E. Boyd Smithによる完全なイラスト入り。6 シリング。

「素晴らしい本だ。」—ガーディアン紙。

シスター・ジェーン。

ジョエル・チャンドラー・ハリス（アンクル・リーマス）著。

クラウン 8vo、6s。

「ハリス氏の最近の作品の中では、『シスター・ジェーン』が最高です。」—アカデミー

フェイト・ザ・フィドラー。

ハーバート・C・マキルウェイン著。

クラウン 8vo、6s。

「オーストラリアの小説家として、マキルウェイン氏がヘンリー・キングズリーの後継者とみなされる資格は疑いようもない。『運命のバイオリン弾き』に興味を持つのに、オーストラリアに関する知識や特別な帝国主義は必要ない。作者が物語にどんな舞台を選んだとしても、自然と登場人物の本質を捉える力によって、その輝きは輝いていたはずだ。」—議長

「オーストラリアの生活において、『運命のバイオリン弾き』と同列に語れるようなものに出会ったことは一度もない」—マンチェスター・ガーディアン

「すべてのページにオーストラリアの風景の楽しい描写が満載です。」—デイリー・テレグラフ

「この本は、著者が真剣に将来を嘱望される文学芸術家であり、その作品は出版されるごとに一冊ずつ観察する必要があり、その業績はすでに注目に値すると宣言している。」—アカデミー

同じ著者による作品。

ディンキンバー。

クラウン 8vo、6s。

「マキルウェイン氏の『ディンキンバー』の記録には、実に興味深い話であると同時に、考えさせられる内容も含まれている。」—デイリー・クロニクル紙

オールドドミニオン。

メアリー・ジョンストン著。

第3版。クラウン8vo、6s。

「最近はロマンス作品が溢れているが、これほど素晴らしい作品はない。ヒロインは魅力的だ。本書全体がロマンスの傑作だ。」—ブリティッシュ・ウィークリー

「危険な冒険と、死のように強い愛へと変貌を遂げた憎しみを描いた、手に汗握る物語だ。登場人物たちは力強い筆致で描かれ、最後まで読者の興味を引き続ける。」—パンチ

20万部以上を売り上げた。

同じ著者による作品。

会社の命令により。

第5英語版。クラウン8vo、6s。

「メアリー・ジョンストン嬢の以前の小説は、読者に彼女の名前が表紙に載ることを歓迎させるものだった。そして『By Order of the Company』もその期待を裏切らないだろう。『The Old Dominion』に劣らず読み応えのある作品だ。バージニアの初期の時代が見事に描かれており、登場人物たちは共感的で興味深い。」—スペクテイター誌

「『オールド・ドミニオン』がこれまで注目を集めていなかったとしても、彼女の新しい記事は彼女の評判を確かなものにしたに違いない。」—マンチェスター・ガーディアン。

「『オールド・ドミニオン』は歴史的な色彩が正確で、想像力豊かで冒険心にあふれ、絵画的な魅力と詩的な描写に満ち、感情と優しい憂鬱に満ちていたので、私は大きな期待を抱いて『会社の命令で』を読み始めたが、失望する理由は何も見当たらない。」—エコー紙。

「この素晴らしい物語は、著者の前作『オールド・ドミニオン』とあらゆる点で同等である。…彼女の新しい本を読んだ人は皆、これを素晴らしい成功と評するだろうと確信している。」—ブリティッシュ・ウィークリー。

「『By Order of the Company』は、『The Old Dominion』の期待をはるかに超える作品だ。独創的で刺激的な冒険物語で、読者の注目を集め、最初から最後まで飽きさせない」—ザ・グローブ紙

「最初から最後まで読者を魅了するだろう。」—出版社の案内

「この本には退屈なページはない。」— The Sphere。

ジャングルを飼いならす。

CW DOYLE著。

このカバーはJT Nettleshipによって特別にデザインされました。

3s. 6d.

「『ジャングル飼い』は、キプリング氏が『丘の平凡な物語』を出版して以来、インディアンの生活を描いた最も印象的な本の一つであり、キプリング氏を有名にした作品と比べても遜色ない。」—文学。

ヒマラヤ山脈の麓、タライ平原の人々のことを事前に知らなくても、この魅力的なスケッチのあらゆる筆致に宿る洞察力と観察力は十分に理解できる。著者がキプリング氏にインスピレーションを得たと言うのは全く不公平だろう。彼は長年にわたる身近な経験から語っており、さらに素晴らしいことに、その注釈は著者自身の手によるものだ。…ネトルシップ氏による鮮烈な挿絵は、炎と動きに満ち、ジャングルの獣たちが本の裏表紙を駆け抜ける様子を描いている。実際、表紙はどんな猟師にも描けるほどの見事な描写である。—パンチ

「著者は明らかに人々の間で生活し、彼らの習慣を綿密に研究してきたため、彼が描く描写は魅力的であると同時に、真実味も伝わってくる。」—モーニングポスト

「この極めて愉快なインディアン物語集を、心から称賛する言葉を贈らずにはいられません。キプリング氏が生きていなければ、これらの物語が今のような形で世に出たかどうかという、純粋に学問的な疑問には全く関心がありません。ドイル博士はテライの人々を深く知り尽くしており、その記憶に刻まれた素晴らしい素材から、素晴らしい物語を紡ぎ出す力を持っているのです。」—TPオコナー著『 MAP』

クオン・ルンの影。

同じ著者による作品。

クラウン 8vo、3s、6d。

サニングウェル。

F. WARRE CORNISH著。

第2版​​。クラウン8vo、6s。

「『ウェイクフィールドの牧師』以来、これほど牧師の魅力的な描写は見られない。『クランフォード』以来、これほど地方社会を共感的かつユーモラスに描いた作品は出版されていない。この二冊を比較対象とするのは、形式的な部分だけである。『サニングウェル』は独自の存在感を持ち、特定のモデルには一切依存していないからだ。」—スピーカー

「これは学術的で、よく書かれた、興味深い本であり、ユーモアと哀愁がたっぷり詰まっている。」—マンチェスター・ガーディアン紙。

「本書全体を通して提示されている見解は、著者自身の見解であるか否かに関わらず、たとえ意見が異なる場合でも、常に検討する価値がある。軽々しく無視できるものではない。そして、力強く重みのある言葉とユーモアに満ちており、読み応えのある一冊である。」—ガーディアン紙

パリのカタコンブ。

クラウン 8vo、6s。

イースト氏の探求。

ジョン・ソーン著。

クラウン 8vo、6s。

「独創的でよく考えられた小説。」—アカデミー賞。

「注意深く研究する価値がある」—スコッツマン紙

「賢くて思慮深い」—ポール・メル・ガゼット

フィオナ・マクロードの作品。

夢の支配。

第4版。クラウン8vo、6s。

フィオナ・マクロード嬢の賜物には、ありきたりの感謝の言葉では到底足りません。舗装された街や、舗装が半分ほどしかされていない郊外に住み、空をぼんやりと眺め、電信線に嵐が響く時だけ風の音に気づく人々にとって、彼女の著作は生命の水のようなものです。フィオナ・マクロード嬢が男なのか、女なのか、それとも精霊なのか、私たちは知りませんし、気にも留めません。彼女の宝は土器の中に隠されているのでしょう。彼女が詩人だけが聞くように、世界の古き良き真の声を聞いているだけで、私たちにとってはそれで十分です。—デイリー・クロニクル紙

フィオナ・マクロード嬢の文章の極上の美しさと繊細さについては、今更言うまでもない。彼女は真のゲール人の習性、つまり絵の中に観念を見出し、比喩で思考を表現する習性を見出したのだ。—文学。

グリーンファイア。

西部諸島の物語。

クラウン 8vo、6s。

「フィオナ・マクロードの作品のように、純粋な糸をこれほど巧みに繊細に織り上げた作家はほとんどいない。」—ポール・メル・ガゼット

ピーターキンの笑い。

ケルトの不思議な世界の古い物語を再話。

イラスト：サンダーランド・ローリンソン。

クラウン 8vo、6s。

「文章は美しさと情熱に満ちている。」—セント・ジェームズ・ガゼット

カレブ・ウェスト。

F. ホプキンソン スミス著。

（『トム・グローガン』等の著者）

第2版​​。クラウン8vo、6s。

「『ケイレブ・ウェスト』ほど満足のいく本に出会ったのは久しぶりだ。読者はぜひ自らこの本を手に取り、その哀愁、ユーモア、豊かな人物描写、そしてスリリングな冒険を楽しんでほしい。そして、私たち自身もそうだったと告白しなければならない。」—議長

王冠の影の中で。

M. BIDDER 著。

モーリス・ヒューレットによる序文付き。

第2版​​。クラウン8vo、6s。

「素晴らしい本であり、大きな将来性がある。」—ポール・メル・ガゼット。

20万部以上を売り上げた。

ジャニス・メレディス。

アメリカ独立戦争の物語。

ポール・レスター・フォード著。

クラウン 8vo、6s。

「すでに著名なアメリカ人作家であるフォード氏は、非常に楽しい小説を執筆したことで大いに称賛されるべきである。この小説は、歴史的価値だけでなく文学的価値においても、彼の名声を大きく高めるであろう。」—デイリーニュース

「この物語は、愛と戦争を描いた素晴らしいロマンスで、丁寧に描かれている。」—スペクテイター誌。

「ジャニスと彼女の女友達は楽しい。」—文学。

「フォード氏はロマンスに対する正しい感覚を持っている。読者を興奮の渦に巻き込み、闘争に自ら参加するという適切なスリルを与える術を心得ており、長くて興味深い本を通じて読者の興味をしっかりと掴み続ける。」— 『ザ・スピーカー』

同じ著者による作品。

語られざる愛の物語。

クラウン 8vo、6s。

「『語られざる愛の物語』は、ぜひ読んでください。」—真実。

「この本はあらゆる階層や趣味の読者に推奨できる。」—アテネウム。

同じ著者による作品。

キューピッドのおしゃべり物語。

クラウン 8vo、6s。

「どれも上品で面白くないものはない」—デイリーメール

「『語られざる愛の物語』の賢明な著者による、非常に魅力的で非常に面白い本。」—オブザーバー

ドラキュラ。

ブラム・ストーカー著。

第6版。クラウン8vo、6s。

この奇妙で強烈で恐ろしい物語に匹敵するものを探すとき、私たちの心は『アドルフの謎』『フランケンシュタイン』『嵐が丘』『アッシャー家の崩壊』『クエルヘル侯爵夫人』といった物語へと引き戻される。しかし、『魔人ドラキュラ』は、これらのどれよりも陰鬱な魅力において、さらに恐ろしい。—デイリー・メール

「これは極限まで恐ろしく不気味だ。しかし同時に素晴らしい作品で、私たちが幸運にも出会った超自然現象の中でも最高の作品の一つだ。」—ポール・メル・ガゼット

ジョージ・メレディスの作品
。

新ユニフォーム版。

クラウン 8vo、赤い布で装丁されています。

各巻にはフレデリック・サンディーズ、レスリー・ブルック、ウィリアム・ハイド、ロブ・サウバー、バーナード・パートリッジなどのグラビア写真による口絵が付いています。

各6シリング。

リチャード・フェヴェレルの試練。
エヴァン・ハリントン。
サンドラ・ベローニ。ヴィット
リア。
ローダ・フレミング。
ハリー・リッチモンドの冒険。
ボーチャムの経歴
。エゴイスト。
十字路のダイアナ
。我らが征服者の一人。
オーモント卿とアミンタ。
驚くべき結婚。
シャグパットの剃毛。
悲劇の喜劇人。
短編小説集

クロエの物語—浜辺の家—ファリーナ—オプル将軍とキャンパー夫人の事件。

詩集。全2巻。

上記と統一、扉絵なし。

喜劇と喜劇精神の利用に関するエッセイ。

Motley Press（18 Eldon St., EC）で印刷

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ワーテルロー方面作戦、1815」の終了 ***
《完》