原題は『Haney’s Art of Training Animals』、著者は W. H. Burroughs です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ヘイニーの動物訓練術」の開始 ***
価格50セント。『ヘイニーの動物訓練術』。ジェシー・ヘイニー社、ニューヨーク州ナッソー・ストリート119番地。

犬と猿の役者による包囲戦

ヘイニーの動物調教
術
。アマチュア、プロの調教師
のための実践ガイド
。あらゆる種類の動物の調教、飼い慣らし、訓練
に関する詳細な指示を収録。馬の調教方法の改善、家畜の管理、競技犬の訓練、蛇使い、鳥の話し方、歌い方、芸の仕方、そしてサーカスの技の詳細な指導法など、数々の素晴らしい技を網羅。

60 枚を超える彫刻で図解されています。
ニューヨーク：
ジェシー・ヘイニー＆カンパニー出版社
ヘイニージャーナル事務局
ナッソーストリート119番地。
1869年にジェシーによって議会の法律に基づいて登録されました
ヘイニー＆カンパニー、地方裁判所書記官事務所
アメリカ合衆国、ニューヨーク南部地区。
ヘイニーの動物訓練技術。
電鋳による
スミス＆マクドゥーガル、
ニューヨーク州ビークマン通り82番地と84番地
コンテンツ
序文。
第1章序論 – トレーニングの一般原則
第2章馬の調教と訓練 – 馬の管理 – 鞭を使った訓練 – 悪い習慣の矯正など
第3章イギリスの狩猟者訓練制度
第4章馬の芸の技とその教え方
第5章演劇用の馬と馬劇
第6章ラバの調教と訓練 – 興行用および「コメディ」用ラバ
第 7 章農家へのヒント – 農場での動物の管理と訓練 – いくつかの悪影響とその改善方法 – 良い訓練と悪い訓練
第8章犬全般 – 番犬 – 牧羊犬
第9章競技犬とその管理および訓練
第10章犬が行う通常の芸
第 11 章犬が行う素晴らしい偉業 – 世界で最も有名な犬 – アルファベットを学ぶ – トランプやドミノで遊ぶ – 好きな物を選び、指示された場所に置く。
第12章象の飼い慣らしと訓練 – 捕獲と扱い – 労働者およびサーカスの演者としての象。
第13章ライオン、トラ、ヒョウ、パンサー
第14章野生動物の飼い慣らし全般 — リス — クマ — バッファロー — オオカミ — ハイエナ — サイ — カバ — ワニ — アリゲーター。
第15章猫とヤギの教育
第16章教育を受けた豚とその訓練
第17章芸をする猿 — 猿の騎手 — 「素晴らしいキノケファロス」 — 猿の役者など
第18章ネズミ、マウス、カエル、ヒキガエル、ノミなど
第19章「幸せな家族」— 生まれつきの敵同士が技術で友になる
第20章教育を受けたアザラシ — 飼い慣らされた魚など
第21章鳥を飼いならす技術
第22章鳴鳥 ― その管理と教育
第23章話す鳥とその訓練
第24章芸をする鳥たち ― その芸と訓練
第二十五章蛇使いと蛇使い
11
序文。
本書の目的は、読者を「動物の調教術」のあらゆる神秘と秘密へと導き、その術のあらゆる分野について、完全かつ明快な解説と指導を提供することです。本書の指導を、営利目的、楽しい娯楽として、あるいは本書で解説されている技がどのように教えられているのかを知りたいという単なる好奇心として、実用的に利用したいとお考えの読者にも、本書はきっとご満足いただけるものと信じております。

これは、この主題を完全かつ体系的に扱おうとした最初で唯一の試みであると考えられる。断片的な論文が時折掲載されており、様々な動物を扱ったいくつかの著作には、その教育性や賢さについて、短いながらも興味深い段落がいくつか掲載されている。これらを合わせても、比較的貧弱なコレクションに過ぎず、本書はこれらすべての本質的な部分に加え、全く新しい膨大な量の内容を収録している。本書の目的は、可能な限り完全なものにすることであり、そのために著者は、入手可能な限り他者の経験や著作を参考にした。しかしながら、著者は、いかなる場合においても、著者の功績を最大限認めるよう努めた。関係当事者と連絡を取ることができた限りにおいて、彼らの同意は明確に得られており、また、彼の知る限り（もちろん故意にではなく）、いかなる場合も、所有者の意に反して、または正当な承認なしに素材が使用されたことはなく、また、彼自身の労力の一部を合理的な範囲で利用したいと望むすべての人に、ヘイニーの『動物の調教術』への全面的な敬意を表する同様の厚意を丁重にお願いするものである。

私たちは多くの紳士たちに恩義を感じています 12彼らの経験の詳細、そして様々な資料。鳥類に関する情報の多くは、著名なドイツの愛玩動物学者ベヒシュタインの著作から得たものです。一方、フランスの犬に関する情報の一部は、モンス・エミール・ド・タラーデに負っています。馬だけでなく牛に関する著作も当然ながら高い評価を得ているロバート・ジェニングス氏にも感謝いたします。また、ニューヨーク・クーリエ紙のスミス氏にも感謝いたします。

本書は、私たちが教えると公言する技術について、分かりやすく実践的な指導を行うと同時に、読みやすい構成を目指しました。本書を楽しく、そして有益に読んでいただければ幸いです。動物の訓練でお金が稼げるというのは紛れもない事実です。たとえ少年であっても、ペットに簡単な技をいくつか教えるだけで、ペットの価値を高めることができるのです。

最後に、このテーマに興味のある愛好家の方々には、ヴァン・アンバーグと「ヤンキー」ロビンソンの、訓練された動物と野生動物の素晴らしいコレクションをぜひ訪れていただきたいと思います。どちらの施設のオーナーにも、貴重なご支援をいただき、深く感謝申し上げます。

13
動物を訓練する芸術。
第１章
序論 ― トレーニングの一般原則
ケンプ博士は、本能と理性の違いを簡潔かつ明確に次のように説明しています。「前者には、特定の動作を特定の方法で実行したいという抑えきれない衝動があり、なぜそれが実行されるのか、またその結果がどうなるのかは分かりません。後者では、行動は事前の精神的判断に依存し、意志に基づいて実行されるか、あるいは意志に反して実行されるかであり、その結末は早い段階で予測され、定義されます。」

多くの動物が原因と結果の関係を認識していること、そして特に家畜化という不自然な状況に置かれた動物の行動の多くは、その推論能力によるものであるという証拠は、疑う余地がないほど強力だと我々は考えています。修道士たちが独りで食事をする厳格な修道院に、一匹の犬が住んでいました。その犬は食事を求める代わりに、バターを塗られた扉をノックし、料理人が扉を開けて食事を押し込むことで食事を得ていました。犬はこの様子を観察し、扉をノックして待ち伏せし、食事が外に置かれ扉が閉まると、それを奪って逃げ出しました。犬はこれを何度も繰り返しました。

本能と理性の対比は、野ウサギの追い回しによく表れています。老犬と若犬のグレイハウンドを交えて考えると、本能と理性の両方が発揮されていることがわかります。若い犬は本能的に獲物を追いかけ、曲がりくねった道をすべて追いかけます。一方、老犬は過去の経験から、野ウサギが二度追いかけることを予測し、正確に追うのではなく、横に寄って行きます。南米で鹿狩りに使われる犬にも、同様の例が見られます。新しく輸入された犬は、鹿に近づく際に正面から突進し、しばしば脳震盪を起こして負傷します。 14在来の犬は、こ​​の危険を避けることを学んでおり、常に正面から攻撃し、側面または後方から攻撃します。

例はいくらでも挙げられるが、ここでの目的は理性と本能の区別を示すことだけである。この主題をより深く探求したい人は、博物学に特化した著作を通してそうすることができる。観察力のある人なら誰でも、動物との触れ合いの中で、その行動が多かれ少なかれ推論力の証拠を示した例を思い出すだろう。

ある行動は部分的には本能的であり、部分的には理性の結果であるかもしれないが、純粋に本能的な行動は理性の影響下においてのみ変化する。鶏は本能的な衝動に駆られて卵を抱いている。もし本物の卵の代わりに白亜の卵が与えられたとしても、鶏は卵を同じくらい大切に扱い、他の卵を捨てるのと同じくらい早く捨てたりはしないだろう。しかし、他の事柄においては、鶏は理性的な力を持っているのかもしれない。

これらの能力がなければ、動物の教育は不可能だと私たちは考えています。さらに、学習能力は推論能力と正比例すると信じています。馬や犬は豚には決して学べないことを容易に教えることができます。そして、より下等な動物においては、あらゆる教育の試みは失敗に終わります。人間の指導の下では、推論能力は自然状態では決して到達できないほどに発達することは疑いありません。そして、賢明かつ粘り強い指導によって、多くの動物が驚くほどのレベルで教育されてきました。これがどのように行われたのかは、これから説明していきます。

理性の量は種によって異なるだけでなく、同じ種でも個体によっても異なります。トレーナーの成功の多くは、弟子の賢明な選定にかかっています。プロのトレーナーは、この選定に細心の注意を払っており、教育を受けた動物の子孫は、遺伝的に他の動物よりも優れた学習能力を持っていると通常考えています。

若い調教師は、芸を覚えるのが速いことが動物の最も優れた資質であるという誤った考えに陥ってはならない。あまりにも早く教訓を学ぶこともあり、わずかな努力で覚えた技が、同じくらいの速さで忘れてしまうこともある。また、一人の生徒に過度な期待をしてはならない。公開演芸会の動物たちは、多くの動物を所有しているため、多様な芸を披露することができる。通常、各動物は比較的少数の芸を覚えているか、あるいは「センセーショナル」な芸の場合は、たった一つしか覚えていないかもしれない。それでも、普通の能力を持つ動物であれば、適切な指導を受ければ、十分な種類の芸を習得できるはずだ。 15適切なトレーナーが必要です。出展者の賢明な管理により、動物に教え込んだ一つの芸から様々な芸を習得させることはよくあります。「教育された豚」はその好例です。

動物の調教を成功させる第一の条件は忍耐です。最初は、何度もレッスンを与えても生徒の心に何の印象も残らないかもしれません。そのような落胆させるような結果に耐えるには、並外れた忍耐力と冷静さが求められます。しかし、やがて生徒は突然、自分に何が求められているのかを理解し、師匠が絶望して諦めそうになったまさにその瞬間に、驚くほど正確に課題をこなすようになります。すると、次のレッスンはどれも、前回よりもずっと容易に、そして速く習得するようになります。調教師の疲労と失望は、成功への喜びに変わり、動物さえも師匠の喜びに共感し、その働きに誇りを感じるようになるのです。

動物に何を要求されているかを説明することは不可能なので、ある行動を教えるには、慣れるまで繰り返し教えるしかありません。動物が何をしてほしいか理解すれば、ほとんどの場合、迅速かつ喜んであなたの要求に従います。このため、罰はほとんど効果がありません。ただし、動物が意地悪な場合は別ですが、これは稀です。それどころか、罰は一般的にレッスンの成功を妨げます。生徒が常に打撃を恐れていると、レッスンから注意が逸れ、失敗を恐れて従おうとするのをためらいます。そして、こっそりと視線を向けることで、パフォーマンスの見栄えが著しく損なわれます。この街の調教師が「棍棒で馬を調教する」という方法で調教した馬も、まさにその例です。より穏やかな方法で調教された馬ほど、うまく調教されることはなかったのです。この男が類まれな天性の才能を持っていなかったら、彼の成功は彼の残忍さによって完全に打ち砕かれていたでしょう。彼は、この業界で、生徒への優しさを教育の基盤としない唯一の教師です。厳しい言葉や小さなスイッチで軽く叩くだけでも、どんなに激しい殴打にも劣らず、不快感を示すことができます。不必要な苦痛を与えるのは残酷であり、賢明でもありません。

すべてのトレーナーは、芸を成功させたときに様々な小さなご褒美を報酬として使います。これらは動物にとって強力な動機付けとなるだけでなく、正しく行ったことを示す役割も果たします。動物が失敗したり、義務を不完全に果たしたりしたときに、いつもの報酬を与えないことは、どんな体罰よりもはるかに効果的です。動物が自ら必要な行動をとるようになるまでレッスンを繰り返し、そして報酬を与えることが、訓練の成功につながります。 16命令に従うたびにこれらの報酬を与えることこそが、訓練の真の秘訣です。もちろん、実際の応用には多くの重要な詳細があり、技の効果を高めるためにトレーナーが用いる巧妙な仕掛けや、単純な技を巧みに組み合わせて精巧で驚くべき技を生み出す方法も数多くあります。これらについては、適切な箇所で詳しく説明します。

特定の香りが動物に不思議な影響を与え、従順で人間の意志に従わせるという説がしばしば用いられてきました。多くの人は、調教師の成功はこうした香りの利用によるものだと考えています。確かに、特定の動物は特定の香りを好みますが、一般的に、動物が主張されているほどその香りを強く好むかどうかは疑問です。確かに、調教師の仕事において、こうした香りが広く使われているわけではありません。無知な人や節操のない人が、この目的で騙されやすい人々に売りつけている可能性はありますが。猫はキャットニップが好きで、籠で運ばれることに激しく抵抗する子猫に、このハーブの葉を与えることで静かになったという例を知っています。動物は嗅覚を満足させることで喜びを得ることは間違いありませんが、手に負えない小学生にコロン水を嗅がせて制圧するのと、子馬にコロン水や他の香水を嗅がせて調教するのとでは、意味合いがほとんど異なります。

ロジウム油は、動物界において最も大きく、最も広範囲な影響力を持つと最も頻繁に考えられています。この説によれば、ほぼすべての動物がロジウム油の影響を強く受けていると言われています。これは「馬を調教する秘訣」とも呼ばれ、高額で取引されることもあります。しかし、ロジウム油がいかなる動物の気質や行動にも重要な影響を与えると信じるに足る根拠はありません。

馬を調教する粉薬は、「馬のトウモロコシをすりおろし、黒猫の尻尾の毛を少し」などといった不条理な材料からできており、あまりにナンセンスなので真剣に注目するに値しないが、かつては獣医学の主要な部分であり、おそらく今でも少数の人々が信じている。

多くの動物は、ある程度まで言葉の意味を理解することができます。つまり、特定の命令語を使って動物に特定の行動を指示すると、動物はその言葉と行動を関連付けて学習し、様々な言葉を区別して、それぞれを関連する行動に、混同することなく適用できるようになります。動物の訓練においては、それぞれの命令語が適切な場所でのみ使用されることが重要です。無知な馬の操縦者が「バック」「待て」などの言葉を無差別に使うというよくある習慣は不合理であり、馬が時々 17理解できない。ある農夫の話がある。最近牛のくびきを新しく買い、荷車で牛を引いていた農夫だ。椅子から滑り落ちて車輪の前に倒れ、当然のことながら轢かれてしまった。「下がれ！下がれ！」と牛に向かって叫んだ。止まれという意味だったが、他の多くの人と同じように、別の意味の言葉を使ってしまった。牛はたまたま言葉遣いが上手だったか、あるいは文字通り従うことに慣れていたため、この場合は命令通りに後ずさりし、二度目に牛を轢いてしまった。

第2章
馬の調教と訓練 – 馬の管理 – 鞭を使った訓練 – 悪い習慣の矯正など
馬を適切に制御するには、力ずくで支配権を維持しなければならないと考える人が少数います。これは大きな間違いです。安全の範囲内であれば、残酷な扱いよりも優しさの方が馬からより多くの仕事を引き出すことができます。馬を管理する上で最も重要なのは、馬にあなたへの信頼を教えることです。馬があなたを友だちだと信じれば、あなたを喜ばせようと努力するだけでなく、驚いて反抗的になるような異物に対する恐怖も軽減されます。

レアリー家（二、三人いる）は、馬、ロバ、シマウマ、その他の動物の飼育における「優しさの力」と「自制心」を世に教え、極めて重要な教訓を与えました。思いやりのない親が激怒し、理由も信仰心もなく、不機嫌な相手を叩きのめすのを、私たちはどれほどよく目にすることでしょう。また、「盲目」の馬が踏み外したり、道を外れたり、つまずいたり、間違った場所にいたりした時に、残忍で無慈悲な御者も同じように振る舞います。彼らの行動から見て取れるのは、馬やロバにも自分たちと同じように理性的な判断力があることを期待していたということです。雇い主は、見習いに親方と同じ才能を求めているわけではないかもしれません。教師は、どんな小さな悪ガキにも自制心と帳簿の整理を求めるかもしれません。しかし、それを教えるのは教師の義務であり、最高の結果を出すためには、忍耐、優しさ、愛情、粘り強さを尽くすべきです。馬を従わせ、操るのにも同じ精神が必要です。もしあなたがその仕事に適していないと言うなら、あるいはあなたの子供、あなたの馬、あるいは 18もしあなたの牛があなたよりも多くのことを知り、あなたの主人であるならば、あなたは牛を管理する立場にありません。あなたは辞任し、子供、馬、牛よりも優れた者を選ぶべきです。知力の弱い人は、賢い子供や馬に出し抜かれるかもしれません。

一部の馬には獰猛さが生まれつき備わっているという事実は、隠すことはできません。しかし、一部の、いや、ほとんどの馬は、その獰猛さを受け継いでいるため、はるかに獰猛です。獰猛さは遺伝的なものであることは間違いありませんし、最高級の血統を受け継いでいることもあります。神経質な組織に獰猛さが伴うことは、驚くべきことではありません。ですから、緻密に組織化されたサラブレッド、つまり非常に繊細で神経質な組織を持つ動物にそのような性質が見られるのも不思議ではありません。「皮膚が薄い」という、神経質すぎる人間に使われる一般的な表現は、明らかにこのことから来ているのです。馬が受ける扱いや、馬が置かれている道徳的な雰囲気は、ほとんどの騎手が一般的に認めるよりもはるかに大きな影響を与えます。つねったり、くすぐったり、乱暴で騒々しい厩務員が、元気な馬を、ほとんど狂乱ともいえるような無駄な蹴りやいやらしい視線を楽しむために、いらだたせる。それは、馬とその子孫の気質に、そして未来の世代にまで影響を及ぼすだけでなく、そのように弄ばれた馬と接触した人々の生命と身体を危険にさらすことになる。馬は、共に過ごす人間の性格に間違いなく影響を受ける。

しかし、時には気性の荒い馬を制圧し、できれば永続的な根本的な改心、あるいは性格の変化を起こさせる必要がある。臆病な人間はこのような任務を引き受ける必要はない。むしろ事態を悪化させるだけだ。馬の調教師は冷静沈着で、勇敢で、恐れを知らぬ者でなければならない。馬もそれを知っている。静かにしているべきである。そうすれば馬は警戒を解く。毅然とした態度で馬に有利な点を与えず、馬に何かをさせる。そしてそれは必ず、調教師が馬に望む行動である。こうして普通の馬はすぐに屈服し、人間を主人にしてしまう。屈服した後には、常に最も親切な扱い、そして撫でることさえしなければならない。そして、馬を助けるためにも、いかなる扱いにも馬を怯えさせてはならない。そして何よりも、些細な拷問にも怒らせてはならない。馬は自身の反抗的な性格こそが全ての問題の原因であり、人間は最良の友であると認識すべきである。この原則が、レアリーの成功の根底にある。

パウエルの野生馬の管理。
馬を小さな庭か厩舎、もしくは部屋に入れましょう。厩舎や部屋に入れる場合は、外に出す前に馬具で運動させるために、広い場所を選びましょう。 19馬は人間を恐れるだけの種類の馬なので、馬がいる厩舎、部屋、あるいは庭に静かに入らなければなりません。馬は自然とあなたから逃げ出し、頻繁に顔を背けます。なぜなら、馬があなたの方を向いた時に必ずあなたが見えるように、非常にゆっくりと静かに歩かなければならないからです。馬は必ず15分か30分といった短い時間であなたの方を向きます。私は、馬がそれ以上長い間私の方を向かずにいるのを見たことがありません。

馬が頭を向けた瞬間、手を差し出し、完全に静止した状態で馬から目を離さず、馬が何か動きをするか観察してください。もし馬が10分か15分動かなかったら、できるだけゆっくりと、そして少しも音を立てずに進み、常に左手を差し出してください。そこには、自然に備わっているもの以外の要素は一切ありません。私は以前、脇の下の汗など、いくつかの要素を使って本当の秘密を隠そうとしたことがあります。多くの人は、馬がこれほど短期間で従順になったのはこれらの要素のおかげだと信じていました。しかし、この説明から、それらは全く役に立たなかったことがわかります。これらの要素に無条件に信頼を置くことは、それ自体には罪がないとしても、「行いを伴わない信仰」となります。そして、このようにして人々は常に秘密について疑念を抱き続けました。馬に向かって前進した際に馬が少しでも動いたら、立ち止まり、馬が静かになるまで完全に静止してください。この状態で数分間静止した後、同じようにゆっくりと、ほとんど気づかれないように前進してください。馬が動き出したら、注意深く観察し、自分の位置を変えずに止まりましょう。あなたが前進し始めてから馬が一度以上動き出すことは極めて稀ですが、例外もあります。通常、馬は、あなたが馬の額に触れるほど近づくまで、あなたをじっと見つめています。馬に近づいたら、ゆっくりと手を上げ、できるだけ軽く鼻孔の上の部分に接触させます。馬がたじろいだら (多くの馬がそうします)、額へのこの軽い撫でを非常に速いスピードで繰り返し、少しずつ耳のほうへ移動させ、そして同じ速さで下ろしていき、馬が額全体を撫でさせてくれるようになるまで続けます。次に、より強い力で額全体を撫で、さらに軽い撫でで頭の両側へと下ろしていき、あなたがその部分を同じように容易に扱えるようになるまで続けます。それから、同じように軽く触りながら、手と指を馬の耳の下のあたりに動かし、時々額まで下ろします。額は、残りのすべてを支配する舵輪と考えることができます。

耳の処理に成功したら、 20首も同様の注意を払い、同じように撫でます。馬が許す限り、常に撫でる力を強めるように注意してください。馬がひるむことなく腕に抱かせてくれるまで、首の両側で同じように撫でます。

同じように馬の側面、そして背中へと徐々に進めていきます。馬が少しでも不安そうにしたら、すぐに額を真の基準として、手で軽く叩きながら戻ります。そして、そこから素早く、既に到達した場所へと戻ります。この動作が起こるたびに、必ずかなりの距離を前進させます。こうして頭、耳、首、そして体を優しく撫でたら、背中から尾の付け根へと進めていきます。

尻尾を気にする馬は頼りにならないので、これは器用に扱わなければなりません。1、2分ほど、体の近くのその部分に軽く素早く手を置き、それから15分ごとに軽く上に引っ張り始めます。この扱いを続けると同時に、撫でる力と尻尾を上げる動きを強め、最も楽に尻尾を上げ、扱えるようになるまで続けます。ほとんどの馬では15分ほどで、他の馬ではほぼ瞬時に、中にはもっと長くかかる馬もいます。次は、馬の脚全体を扱います。尻尾から頭に戻り、耳、胸、首なども同様、時折馬に話しかけながら、しっかりと扱います。徐々に脚へと降りていき、常に上昇と下降を繰り返し、降りるたびに着地し、ついには馬の足元に到達します。

馬をこのように調教しながら、話しかけてください。あなたの声を馬に聞かせてください。訓練の初めはそれほど必要ありませんが、馬に足を上げさせる際にはいつもそうしています。「足を上げろ」と言いながら、同時に手で馬の足を持ち上げます。馬はすぐにその音に慣れ、命令通りに足を上げます。次に後ろ足にも同じように話しかけてください。するとすぐに馬は足を持ち上げさせ、腕に抱え上げてくれるようになります。

この操作は磁力や電気伝導によるものではなく、馬が人間に対して抱く恐怖心を取り除き、馬を飼い主に慣れさせるだけです。馬は間違いなくこの扱いにある種の喜びを感じるので、すぐに優しくなり、飼い主に強い愛着を示すようになります。

優しさで馬を管理する。
数年前にエジプトを訪れたある女性が、 21彼女は故郷の友人に手紙を書いたが、これはどんなに気性の激しい馬でも優しさで制御できる力の一例である。彼女はアラブ馬との経験を次のように描写しています。「騎手たちを倒した2頭のアラブ馬が私を倒さなかったと言えば、私の馬術の腕前を自慢していると思われるかもしれません。例外的な状況の原因は、私や私の技術ではなく、この賢い動物たちが弱い性に対して抱く驚くべき偏愛でした。どんなに荒々しく獰猛なアラブ馬でも、女性が乗れば、突然子羊のように穏やかで優しくなるのを目にするでしょう。私は何度もこの実験をする機会がありました。私の厩舎には、私以外誰も乗ろうとしない美しい灰色のアラブ馬がいます。彼は私のことを知り、私の望みを予測し、私が不便なく耐えられる疲労の度合いを賢明に計算します。彼がどのようにして私を揺さぶることなくペースを速めることができるのか、そしてその相反する目的を実現するために彼が編み出した様々なステップは、実に興味深いものです。馬は他の動物と同様に忘れっぽいので、私の比類なき灰色の馬は…馬は生まれ持った野心に勇敢さを上回ってしまい、他の馬が追い越そうとすると、旋風のような速さで駆け出す。このような状況で、もし自分の腕力や手綱の力に頼ったら、大変なことになる！私は自分の勇敢な馬をよく知っている。手をすっかり放し、強制する考えをすべて捨て、説得に頼った。馬の首を撫で、名前を呼び、静かにして家に待っている砂糖をあげるように頼んだ。こうした穏やかな手段が失敗することは決してなかった。馬はたちまち歩調を緩め、自分の過ちを完全に理解したかのように耳を立て、再びゆっくりと歩き始め、一瞬の過ちに対する許しを乞うかのように優しくいななき声をあげるのだった。

アラブ馬に対する女性のこの力は、子馬の頃からアラブ馬の移動式ハーレムであるテントの奥で育てられるという事実に一部起因していることは疑いようもない。常に撫でられ、餌を与えられ、優しく世話をされるのは女性たちだ。こうした行為によって馬に呼び覚まされる愛着こそが、馬を女性の声に快く従わせるのだ。アラブ馬は従順さと賢さで高く評価されているが、他の娯楽が一切ない状況では、子馬のしつけは仕事であると同時に喜びにもなるということを忘れてはならない。子馬は二足歩行の仲間に愛着を抱き、求められることをすべてこなすことに誇りを持つ。乗り手が倒れれば、馬は傍らに立って助けを求め、眠りに落ちれば、馬は見守る。 22そして、人や獣の接近を知らせる。同様の逸話は、生息地を問わず、すべての馬が優しく扱われたという逸話が語られている。酔っ払った主人の馬の話を聞いたことがあるが、その馬は賢さにおいてアラブの例を凌駕していた。よろめく乗り手が落馬しないように歩調を合わせたのである。そして、もし落馬事故が起きると、馬は食べ物や飲み物に関わらず何時間も立ち続け、怒りと決意をもって、近づきすぎる人や獣に襲いかかった。

頑固な性格を治す。
もしあなたの馬が、荒々しいどころか、強情で意地悪な性格をしているように見えたり、あなたが近づくと耳を後ろに倒したり、蹴ろうと踵を返したりする場合、その馬は、あなたが素早く容易に馬を扱うために必要な、人間に対する敬意や畏怖の念を持っていません。ですから、馬の脚のあたり、体にかなり近いところで鞭で数回鋭く打ってみるのが良いでしょう。鞭は馬の脚の周りを回るときに鋭く鳴り、鞭の音は鞭打ちと同じくらい馬に衝撃を与えます。また、脚の周りの一度の鋭い切り込みは、背中を二度三度打つよりも、馬に衝撃を与えます。脚の内側や脇腹のあたりの皮膚は背中よりも薄く、柔らかいからです。しかし、あまり鞭を打ってはいけません。馬を怖がらせる程度で十分です。馬を傷つけたいから鞭を打つのではありません。馬の悪癖や強情さを怖がらせるためだけに打つのです。しかし、何をするにしても、素早く、鋭く、そして激しく行い、常に怒ってはいけません。少しでも馬を怖がらせたいのであれば、すぐに行う必要があります。決して馬と激しい戦いをし、馬が狂って戦うようになるまで鞭打ってはいけません。馬に触れない方がよいでしょう。恐怖や尊敬の気持ちではなく、恨みや憎しみ、悪意の感情を植え付けてしまうからです。馬を怖がらせることができない限り、馬を打っても害になるばかりか、むしろ害になります。しかし、怖がらせることに成功すれば、怒らせることなく鞭打つことができます。なぜなら、馬の中で恐怖と怒りが同時に存在することはなく、どちらか一方が見えれば、もう一方が見えなくなるからです。馬を怖がらせて、馬がまっすぐに立ってあなたにいくらか注意を向けるようになったら、再び馬に近づき、鞭打った時よりもずっと強く愛撫してください。こうして、馬の愛と恐怖という二つの支配的な感情を刺激するのです。馬はあなたを愛し、恐れるようになります。そして、あなたの要求を理解すると、すぐに従うでしょう。一度頑固さを克服すれば、その後は判断力と優しさを持って馬を扱えば、それ以上の苦労はほとんどなくなります。馬はあなたの優しさに感謝し、あなたを喜ばせたいと思うようになるでしょう。

23
コードとラインのウェビング。
馬の調教師が用いる主な道具の一つは、3本または4本撚りの紐またはロープで、綿糸が最も適しており、インディアンが馬を調教するために用いたものです。この紐は、正しく使用するか不適切に使用するかによって、善にも悪にも作用する強力な道具となります。この紐は、以下の彫刻に示されている方法で誰でも作ることができます。

コードをループします。

両端に結び目を作り、紐を二重にして輪を作り、上の図のように結び目を通します。結び目から輪を作る際は、紐の片側は首に、もう片側は下顎に通せる距離に注意してください。紐を巻き付ける際に通した場所まで、輪の反対側から結び目を通します。この必要性は紐を装着した際に明らかになります。目的は、下顎に安定した圧力をかけ、口の中で摩擦を起こすことです。

ロープに加えて、ロープを引くのに使うような梳毛のウェビングを次のように準備します。ウェビングを二つに分け、片方は胴体に巻き付けるのに十分な長さにします。片方の端に、もう片方の端が通るのに十分な大きさの輪を作ります。調整すると、結ぶのに十分な長さになります。これらのウェビングは、今後の指示を実行する際に役立ちます。

馬に止まることを教える。
「止まれ」という言葉は、馬が動いている時に止まる時だけに使うべきです。静かに立っている馬に近づく時には決して使ってはなりません。馬は、自分によくかけられた言葉をすぐに理解し、それをあなたが実行してほしい明確で正確な義務と結びつけるようになります。命令の言葉を無差別に、あるいは適切な場所から外れて使うと、馬は混乱し、言葉と要求された対象との関連を失ってしまいます。

馬に「ウォー」という言葉の意味を教えるには、図のような配置が考えられます。前述の大きな網を馬の足の裏に巻き付けます。 24前足の近くに来たら、腹帯の下に通します。動物が歩いていくときに、足を引き上げ、同時に「おーっ」と言います。動物は止まります。このレッスンを繰り返すと、網を引っ張られていなくても、すぐに足を上げて止まるようになります。

「うわあ。」

馬に後退を教える。

馬に後退を教える。
小さな輪を使って馬に紐を通し、ゆっくりと引っ張ります。馬の鼻が体の方に引き寄せられます。馬が少し後退するまで紐をしっかりと握り、「後退」という合図をしながら進みます。そして馬を撫でます。そうすることで、馬があなたの望み通りに動いたことを示すことができます。そして、この撫で方は馬があなたの望む通りに動いたことを示すのです。 25彼が従う時間です。彼を興奮させないよう、最大限の優しさを保たなければなりません。また、レッスンは彼を疲れさせるほど長くあってはいけません。5分から10分が最適な長さで、数時間おきに繰り返しましょう。彼があなたの要求を理解したら、おそらく指示にすぐに従うでしょう。

馬を従わせるには。
これらの指示は、これまでサーカスの謎の一つであったことを簡単にします。馬を大きな馬小屋か小屋に入れ、逃げる機会がないようにし、端綱か手綱をつけます。馬のところに行き、少し優しくして、端綱をつかみ、自分のほうへ向きを変えさせ、同時に長い鞭で馬の腰を軽く触ります。馬小屋の端から端まで馬を導き、首をさすりながら、落ち着いた声で「おいで、坊や！」と言います。「坊や」の代わりに馬の名前を使っても構いません。向きを変えるたびに、鞭で軽く触れて馬が自分のほうへ歩み寄るようにし、それから手で愛撫します。馬はすぐに鞭から逃れて愛撫されるために急いで行くことを学び、端綱をつかまなくても馬を自分の後をついて回らせることができるようになります。もし馬が立ち止まってあなたから背を向けてしまったら、後ろ足のあたりを鋭く数回叩いてあげてください。するとすぐにあなたの方を向くようになります。その時は、常に馬を撫でてあげてください。このような訓練を数回行うと、鞭の動きに気づいた馬はあなたの後を追うようになります。20～30分もすれば、馬小屋の周りをあなたの後をついてくるようになります。馬小屋で2、3回訓練した後は、小さな畑に連れて行って訓練してください。そこから道へ連れて行けば、どこへでもついて来ることができ、あなたの後を追うことができます。

つかまらずに立つ。
馬を押さえつけずに立たせるには、馬をよく調教して従わせた後、厩舎の中央に立たせます。馬の頭から撫で始め、徐々に後ろ向きに撫でていきます。馬が動いたら鞭で軽く叩き、元の場所に戻します。馬が立ち上がったら、前と同じように撫で続け、動かずに馬の周りを一周できるようになるまで、この方法で優しく撫で続けます。馬の周りを歩き続け、ペースを上げ、時々触れるだけにします。歩きながら円を広げ、馬が動いたらもう一度鞭で軽く叩き、元の場所に戻します。馬が立ち上がったら、頻繁に馬のところへ行き撫で、また馬の周りを歩きます。一度に同じ姿勢で長時間留​​めず、時折馬があなたのところにやって来て、厩舎内をあなたについて回るようにします。その後、馬を別の姿勢で立たせます。 26場所を決め、これまで通り進めてください。馬の調教は一度に30分以上行わないでください。

ウィップトレーニング。
私たちは馬を操るためにハミと手綱を使うことに慣れすぎていて、馬を導くにはそれらが絶対に必要だと考えている。しかし、正しく訓練すれば、馬はハミも手綱も使わず、鞭の合図だけで操ることができる。鞭を使った調教に関する最も単純かつ簡潔な指示は、ジェニングス氏が馬の調教に関する貴重な著書の中で示しているだろう。ジェニングス氏はこう述べている。

馬を鞭で銜や綱を使わずに駆り立てるよう徹底的に調教するには、4週間から6週間かかります。また、この分野で成功する調教師になるには、強い精神力と自制心を持った人物も必要です。鞭を使った調教は、私たちの馬の調教システムの素晴らしさと力を示しています。銜や綱を使わずに馬を駆り立てるような偉業は、人類が知る他のいかなる調教方法でも成し遂げられません。適度な知能を持つ馬を選んだら、次にすべきことは、調教に適した場所を確保することです。25フィートから30フィート四方の囲いが必要です。囲いが狭く、馬が蹴りたがるようなら危険です。広すぎると、馬が鞭から逃げる余地が大きくなりすぎてしまいます。馬だけを連れて囲いに入る方が良いでしょう。そうすれば、馬は他に注意を向けるものがなくなります。馬を囲いの中で手綱や端綱を使わずに放ち、中央に立ち、右手に9フィートから10フィートのまっすぐな鞭を持ちます。位置取りをしながら鞭を鳴らします。これは馬を警戒させます。馬を囲いの隅に追いやります。数回ポキッと鳴らして、馬にあなたが傷つけるつもりがないことを学ばせます。今度は、近くの肩を軽く叩き始めます。ただし、決して傷つけるつもりはありません。神経質な馬なら、数分間興奮状態になります。馬があなたの方を向くまで叩き続けます。すぐに馬はあなたの方を向きます。馬が少しでも顔を向けたら、鞭を止めます。馬が再び顔を向けたら、鞭で叩き続けます。数分後、馬はまたあなたの方を向きます。鞭の動きを止めます。馬が顔を向けたら、前と同じように鞭で叩きます。ほんの少しの間、馬はあなたが近づくことができるように向きを変えます。今度は優しく馬を撫でます。少し離れてから再び馬に近づきます。馬が顔を向けたら、鞭をもう一度叩きます。こうして馬はあなたの近くに来るように教えます。馬がこのことを完全に覚えたら（毎日30分ずつ、約1週間の訓練が必要です）、次は同じ方法で馬の近くの肩を叩きます。オフサイド; すぐに 27馬がこちら側の鞭の動きに従うようになったら、馬の後ろに立ち、鞭の動きに合わせて馬を右か左に回します。馬がうまく動いたらすぐに馬具を着け、後ろの綱を取り、「前進」の合図とともに、馬に触れないように鞭を馬の右側に投げ下ろします。同時に、長いウェブを近い方の前足に巻き付け、助手に渡します。馬に止まってほしいときは、「おー」と声をかけ、助手が足を引き上げるのと同時に鞭を頭の上に水平に回します。このようにして、鞭がその位置にあることが「おー」を意味することを馬に教えます。これらの動作を繰り返すことで、馬は約 4 週間で、鞭が右肩に向かって投げられたときは右に向き、左肩に向かって投げられたときは左に向き、右側に投げられたときは前進し、水平に保持されたときは停止することを学びます。馬に後退を教えましょう。事前に規則に従って馬に指示をした後、小さな輪を使って紐を馬の口に入れます。手綱と共に紐を手に持ち、手綱を引いて「後退」と声をかけます。同時に鞭を馬の背中の真上に当て、上下に動かします。あるいは、鞭で馬の背中を軽く叩いても構いません。これはサルキーで行うのが最適です。馬が前に出ようとしたら、紐を素早く引いて後退させます。鞭の動きだけで馬が後退するまで、この動作を繰り返します。馬が何度も前に出ようとしたら、鞭を素早く1、2回鼻先まで下げると、その後は頻繁に前進しなくなります。この訓練では、馬が鞭の動きを認識できるように、開いた手綱を使用する必要があります。これで、最初の追い込みのための準備が整いました。助手を連れて行き、足帯または長いウェブを手前の前足に固定し、助手に渡します。念のため、紐はダッシュの上に出しておきます。さあ、鞭で操馬を始めてください。馬がすぐに反応したら、足網を外し、再び始めてください。前回と同じように紐はダッシュの上に出しておきます。少なくとも2～3週間はこのように馬を追い込んでから、ハミを口から外してください。これで、あなたの馬は鞭で安全に操馬できるようになりました。」

この街の金庫製造業者のトラックを牽引する、大きく気品ある馬たちは一列に繋がれており、最後尾の馬だけに手綱が付けられている。この重たい荷を引くには、時には6頭、あるいは8頭もの馬が必要となる。混雑した道路を行き交う車列の中を、馬たちが冷静かつ器用に進んでいく様は、実に驚くべき光景だ。先頭の馬は誰の指示も受けず、衝突を巧みに避けながら、群れの中を突き進んでいく。 28そして絡まり。ルートの変更や停止などは、「ウォー」「ジー」「ホー」といった指示によって行われ、リーダーは迅速かつ賢明にそれに従います。

闘病中の馬を治す。
論文に挙げられている、馬の不調を治すための「確実な処方」の数々から、馬術家がこの問題を切望している理由について、少しは理解できるだろう。様々な記者が自身の経験から効果を実証したと述べる様々な治療法は、興味深いコレクションと言えるだろう。しかし、中にはこの問題に関する真の知識が著しく欠如しているものもある。ある天才は、馬の口と鼻孔に道路の塵を詰め込むと非常に効果があることを発見した。別の人道的な人物は、馬の不調の頭と脚を叩くという野蛮な慣習を深く非難し、「滑らかな棍棒」で一点を「痛みが耐え難くなり、馬が神経質に飛び出す」まで、着実に、しかしあまり強く叩くのではなく、一定のペースで叩く方法を提唱している。ある英雄は、その勇敢さが後世に語り継がれるに値する人物であり、愛馬を「変質者」と呼んだ時の経験を謙虚にこう語っている。

彼が私の元に来てから最初にした仕事は、牧草地から干し草を一束引っ張ることだった。彼は数ロッド（約1メートル）を引っ張り始めたが、すぐに立ち止まり、どんなに促しても一歩も動こうとしなかった。私は熊手を取り、荷物の先端に座り、尻尾の付け根あたりを刺し始めた。先端が皮膚にわずかに刺さる程度だった。彼は蹴りを入れたが、干し草の荷物が彼を完全に守ってくれた。私は約5分間、適度に、そして粘り強く刺し続け、彼は納屋へと向かった。彼は一度だけ躊躇しようとしたが、熊手を見ただけで引っ張ってしまうほどだった。」

メリーランド州セシル郡で、ある農夫が、動きの鈍い馬を何とか動かそうと、かなり斬新な方法に頼りました。荷馬車に小麦をかなり積んでいたため、馬たちは荷馬車を引っ張ることができず、あるいは引っ張ろうとしませんでした。しばらく馬を動かそうとした後、農夫は小麦の束に火をつけ、その炎を馬の一頭に当てました。馬はそれを快く思わず、うまく蹴って燃えている束を小麦の荷馬車の中に投げ込みました。小麦の荷馬車もろとも燃え尽きてしまいました。馬の一頭も、かろうじて大火で命を落としました。

「不機嫌」の多くのケースは、与えられた任務を遂行する力の不足に過ぎず、一時的な疲労から逃れるには必要な休息が必要です。自分の仕事を理解しているドライバーは、 29重い荷物を引いている間、馬車は時折休憩を取るでしょう。また、馬車が疲れて限界に達しそうになったら、自ら馬車を止めるのが良いでしょう。また、ルートの特に困難な箇所に差し掛かる前に、馬車に少し休憩を与えるのも良いでしょう。

もしあなたの馬が反抗的な態度をとったとしたら、それは馬のせいではなく、あなたの責任です。馬がまっすぐに引っ張らないのには何らかの原因があり、その原因を取り除けば、その影響はなくなるからです。馬が反抗的な態度をとった時、馬は興奮していて、あなたが何をしてほしいのか分かっていません。例えば、これまで一度も荷を積んで谷に放されたことのない若い馬が、荷を引き出さないという理由で、飼い主や御者に鞭打たれるとします。馬はできる限りのことをするつもりですが、荷を引き出す方法が分かりません。馬は荷を引き出そうとしますが、荷が動かないことに気づき、もっと強く、しっかりと引っ張れば荷が動くことを知りません。鞭が降りかかり、御者の叫び声が聞こえると、馬は怯え、醜さや反抗的な態度を示すよりも、恐怖から飛び上がり、後ろ足で立ち上がります。このような状況で馬を殴打すること以上に、馬を反抗的にさせる良い方法は考えられません。馬が少し興奮したら、5～10 分ほど止めて落ち着かせてください。それから、反抗的な馬のところへ行き、軽く叩いて優しく話しかけてください。すると、興奮が収まると、10 匹中 9 匹は、その言葉に応えて引っ張るようになります。しばらく馬を落ち着かせ、興奮が収まったら、馬の手綱をつかみ、左右に数分間、できるだけ遠くまで回します。少し馬を落ち着かせ、手綱を解きます。それから、反抗的な馬の前に立ち、もう一方の馬が先にスタートするようにします。そうすれば、どこへでも連れて行くことができます。反抗的な馬は常に元気で、スタートが早いです。もう一方の馬がスタートする前に、半分引っ張る力が出ます。馬の前に立つと、もう一方の馬が先にスタートします。この法則を忠実に応用すれば、どんな反抗的な馬でも引っ張らせることができます。馬がひどく甘やかされていた場合は、空の荷車につなぎ、平地でしばらく引っ張ってみてください。それから少し荷をかけて、徐々に荷を増やし、前と同じように優しく撫でてください。そうすれば、すぐに良い働き馬に仕上がるでしょう。

馬に3階建ての建物を移動させて引っ張らせようとするのは、沼地から重い荷物を担いで脱出させようとするのと同じようなものだ。馬はそのような場所から荷物を引っ張る訓練を段階的に受けていない。そのような状況で馬を荷物から外すのは確かに賢明ではないが、1時間も馬を叩いてからそうしなければならないのは、はるかに悪い。我々の子馬の訓練方法は以下の通りである。馬具によく馴染ませた後、軽い荷物を乗せ、徐々に強い牽引力が必要となるような険しい場所へと連れていく。そうして馬は荷物を引っ張る方法を学ぶ。馬は人間と同じように次のように考える。 30「前にもここに来て、無事に抜け出したんだ。今回も大丈夫だ」と言って、馬は出て行きます。荷物に100ポンドか200ポンドを追加し、同じ手順を繰り返します。そして1、2日待ってから、再び馬を乗せてみます。荷物を軽くする以外は、何も特別なことをしなくて済むように気を付けます。こうして馬に自信を持たせるのです。これは、優れた荷馬の基本です。

スコットランドの新聞に馬の管理に関する興味深い事例が紹介されています。同じ治療法が他の事例でも同様に成功を収めているにもかかわらず、真の秘訣は準備段階で馬を穏やかにすることにあるのではないかと考えます。この論文には興味深い事実が記されており、参考になるかもしれませんので、ここに転載します。

先週の土曜日、気概のある猟馬に乗った厩務員がコールドストリームのハイストリートに入りました。ジョン・マジョリバンク卿の記念碑の正面に差し掛かった時、馬は恐ろしいほど急降下し、後ろ足で立ち、右へ、そして左へと方向転換しましたが、前に進もうとせず、厩務員がどんなに努力してもその頑固さを克服できませんでした。通りには、記念碑の周りの鉄柵の釘に馬が自滅するのを見ようと人​​々が溢れていました。その時、馬具屋のマクドゥーガル氏が厩務員に歩み寄り、こう言いました。「おい、お前は馬を動かすのに適切な方法をとっていないようだ。知っておく価値のある技を一つお見せしよう。」「そうだな」と厩務員は言いました。「もしお前が馬を動かすことができれば、私には無理だ。」マクドゥーガル氏は鞭紐を一本取り、馬の耳の端にしっかりと結び、耳を軽く曲げて紐の端を手綱のチェックバックルに固定しました。それから馬の首を一度か二度軽く叩き、「さあ、いい馬のように静かに家に帰るところを見せてくれ」と言いました。すると驚くべきことに、馬は何事もなかったかのように静かに動き出しました。マクドゥーガル氏はロンドンで、どんな力を使っても動かない馬を見たことがあると言いますが、この穏やかな処置はいつも効果的でした。

馬具をつけた馬が逃げるのを防ぐ方法。
以下の有益な提案は Robert McClure 氏からいただいたものです。

「今冬、この都市とその近郊で、橇に繋がれた馬の暴走が多発し、破滅的な被害をもたらしていることから、家庭馬や馬車馬に何らかの訓練方法を取り入れることで、馬が恐怖を感じて暴れたり興奮したりするのを完全に防ぐ、あるいは少なくとも軽減できるのではないかと、私たちは何度も考えてきました。私たちの知識と観察に基づく、良い計画があります。」 31馬の興奮性と神経質さ、特に怖がりな性格を改善するには、ソリ遊びのシーズンが始まる前に、丈夫な馬具をつけた古くて頑丈な馬車に数回つないで、ゆっくりと町から田舎道へ連れ出し、馬の足に負担がかからない距離を、一度に数ロッドの間、全速力で走らせるか、駆け足で走らせるのが良いでしょう。このことを運転中に数回繰り返すと、馬は馬具をつけた状態で走る興奮や馬車のガタガタという音に慣れ、慣れたものになります。そのため、大都市では時折、馬を走らせる必要があるときが来たら、すぐに馬を呼び戻して、完全に制御できるようになります。時折走る訓練によって、このような馬は興奮に慣れてしまいます。しかし逆に、馬具に慣れていない馬を一度スタートさせて走らせると、興奮は刻一刻と高まり、動物的本能に取って代わり、馬の制御は完全に失われます。そして、何らかの障害物に遭遇し、周囲のすべてが粉砕され、貴重で有用な命を失うことになるかもしれません。馬が怪我をしてもしなくても、家族にとって馬は永遠に無価値となり、調教師や御者はしばしば地位と御者としての品格の両方を失います。馬を時折馬具をつけて走らせることに慣れさせることは、馬に害を与えません。そして、私たちは自信を持って、多くの利益をもたらし、安全を保証します。

暴走する馬を即座に止める方法。
カナダのある家族旅行の旅は、冬に氷に覆われた川や沼地を旅している時、馬が沈没する場所に遭遇するという不運に見舞われる。彼らは馬を溺死から救い、自分たちも同じ運命を辿る危険から逃れるために、馬の喉を締め付けるようにロープを引いた。こうして水が馬の喉や気管に入るのを防ぎ、馬は水面に浮かぶ。そして、長く力強く引っ張るだけで地面に着地する。ロープが緩むと馬はすぐに息を取り戻し、再び旅に出る準備が整う。

この例を参考にしてか、乗馬や馬車で暴走馬を止めたり、激怒した馬を鎮圧したりするために、同様の手段が効果的に採用されてきた。それは、糸で覆われた猫腸と普通の革を一部に使った手綱で、片方の端は馬の頭頂部の手綱に取り付けられ、もう片方は鞍の鞍頭、あるいは馬車台に取り付けられる。猫腸の部分には、ループ状の短い猫腸の横木が取り付けられており、これが馬の気管に当たって固定され、手綱の手前の端を掴んで気管に引き寄せるようになっている。素早く力強く引くことで、馬の呼吸が止まる。 32馬が馬の動きを止めようとするなら、それは馬を一瞬停止させるのに必要なすべてである。馬はパニック状態に陥り、あらゆる通常の手段を尽くして歯止めをかけようともがき、歯をくわえて走り出そうとするかもしれない。しかし、呼吸が締め付けられるのを感じるや否や、出し抜かれて困惑していることに気づき、たちまち子羊のように静かになる。同時に、馬は脚をしっかりと踏ん張る。この歯止めは決して馬を倒すためのものではない。それどころか、馬の肩が持ち上げられ、臀部に押し付けられている姿勢から判断すると、この歯止めは馬を立ち上がらせておくためのものである。

第3章
イギリスの狩猟者訓練制度
両国の習慣の違いにより、英国の狩猟馬のような馬は、この国ではあまり好まれません。また、英国紳士の要求に合うように馬を調教するシステムも、この国ではほとんど必要とされません。しかしながら、私たちは本書を可能な限り完全なものにしたいと考えており、また、本書で紹介する調教法は興味深いものですが、読者のごく一部に役立つだけかもしれませんので、ここに紹介します。この活気あふれる描写は、名前を明かさない英国人作家の筆による「馬上の休日」から引用したものです。

軽やかな体格で、華やかな風貌のサラブレッドが、回転式の藪の障害を飛び越える訓練のために、パドックに入ってきていた。拍車も鞭も使わず、騎手――調教師の息子――は柵の上で牝馬を安定して操り、牝馬は上の小枝に触れることなく9ヤードを跳び越えた。「大切なのは、彼らを職人的なやり方に導くことです。柵で神経質になったり、慌てたりせず、正しい位置から飛び越えるようにすることです。」それから彼は、狩猟犬を温厚で器用な犬に育てたいなら、幼い頃から注意深く扱うべきだと教えてくれた。3歳になれば、軽い馬に乗せて、小さな柵を越えさせるのは良いだろう。4歳になれば猟犬として見せるべきだが、柵が崩れた後は、少し離れたところから追いかけるだけにするべきだ。4歳で大きな跳躍をさせると、警戒心が強くなり、安定した剣士にはなれないからだ。 33その後は、何よりもまず、沼地の溝に入れたり、小川で乗馬したりするのは避けるべきです。しかし、できれば水のある小さな溝を跳び越える練習をさせ、騎手は馬に向かって軽快なギャロップで駆け抜けるようにします。そうすることで馬は自信と勇気を持つようになります。子馬に立ったまま柵を跳び越えさせるという昔の習慣は今では廃れ、国中を木材が流れてくるたびにそれを拾い上げるだけで木材跳躍者になるように教えられています。現在の猟犬の歩調では、立ったまま跳び越える時間はありません。しかし、円形の柵は、適切な場所に設置され、適切に管理されていれば、決して悪いものではありません。猟師が遭遇する可能性のあるあらゆる種類の柵は、柔らかい地面の上に定められた円の中に設置し、猟師は中央のステージに立って子馬を支えます。もう一人の人が鞭を持って子馬の後を追い、一定のペースで柵を飛び越えるように仕向けます。そうすれば、すぐに、調教された子馬は喜んで跳び越えるようになります。

会話が終わったのでここで述べておきたいのは、どんなに綿密に訓練されたハンターでも、実際にフィールドで試してみなければ、そのハンターにふさわしい資質があるかどうかは判断が難しいということです。優れた審査員でさえ、外見や学校での成績に惑わされることは少なくありません。しかしながら、いくつかの一般的なルールを示せば、確実に応用できるでしょう。例えば丘陵地帯では、純血種のサラブレッドに勝てる馬などいません。長身の馬は、後肢が優れ、腰が強く、勇敢であれば、常に最高の跳躍力を発揮します。そのような馬は驚くべき偉業を成し遂げてきました。1829年、ディック・クリスチャンはキング・オブ・ザ・バレー号で33フィート（約10メートル）の跳躍を達成しました。リトル船長の馬、チャンドラーは、リーミントンの小川を39フィート（約10メートル）飛び越えました。フィールドで最も危険な馬は、星空観察者です。ハンターは頭を低く下げるべきです。そうすることで落馬のリスクが低くなり、騎手に安心感を与えます。よりしっかりとした座り心地。野生の馬は皆、跳躍の際に冠を低くします。しかしながら、ダートをうまく駆け抜けるという独特の優れた能力こそが、我が国の最高の狩猟地域における馬の真の価値を決定づけるのです。この資質を見極めるには、馬をまっすぐに、そして正しく乗馬させる必要があります。軟らかい地面でひるんでは役に立ちません。馬がどれだけ幅広であっても、腹帯が深くなければ重量を運ぶことができず、たとえ軽い騎乗者の下でも、息継ぎのしやすい馬になることはほとんどありません。ハンターについて言える最も素晴らしいことの一つは、一見すると実際の体重よりも5cm低く見えることです。脚の短い馬は脚の長い牛よりも跳躍が良く、安全で、力強い騎乗者の下ではより速く、より遠くまで走ります。後ろ脚がまっすぐな馬は、決して良い馬口を持つことはできません。後ろ脚はしっかりとした位置にあり、腰は広く、腹帯は広く、視界は可能な限り広くなければなりません。 34尾骨、しっかりとした関節、短い大腿骨、斜めの繋節、そして大きめの足。ハンターの飛節の骨は長すぎても短すぎてもいけません。これらは強さと底部のポイントです。

「『ハンサムな人はハンサムな行動をする』というが、かつて、数々の苦難を乗り越えて自分を運んでくれた頑丈な老馬の頭が不格好だと気づいた貴族に、古い鞭がこう言った。『彼の頭は気にしないでください、殿下。私は彼の頭には乗らないのです』」確かに、いわゆる完璧な模範馬というものは、決して最高のものではありません。馬の体質が良すぎる場合もあります。非常に頑固な性質で、肋骨が非常に密集した馬は、大きな肉を欲しがり、大きな胴体を持ち、優れた狩猟馬にはなりません。体勢を整え、風を切るのに多大な労力を要するため、脚に負担がかかり、体質が最盛期の頃にはしばしば衰えてしまいます。適度な屠体を持つ馬ははるかに長持ちし、肉を欲しがる馬であれば、体型さえ良ければ、通常は明るく、十分に長持ちします。最後に、狩猟馬は十分に経験を積んでいなければなりません。5歳の馬で紳士を乗せて田舎を横断できる馬はほとんどいません。なぜなら、直線を走るのに十分な経験を積んでいないからです。狩猟馬の体高は約15ハンド2インチ（約4.7cm）です。動きは滑らかでなければ、長くは持ちません。前脚の動きは高くではなく、円を描くように、そして足は速く、機敏でなければなりません。

第4章
馬の芸の技とその教え方
馬には多くの面白い芸を教えることができます。その中には本当に素晴らしい芸もあります。馬に芸を教えるには、馬に伏せなどを教える際に「レアリーストラップ」と呼ばれる道具が不可欠です。調教師は一般的に、まだら模様や斑点模様の馬は他の馬よりも扱いやすく、才能に恵まれていると考えています。

ショートストラップとロングストラップ。
一般的なブリーチングストラップは、蹄を縛るのに用いられます。使用する際は、ループを開き、バックルを外側にして、ループを蹄にかけます。次に、蹄を上げて、内側からストラップを前腕に通し、しっかりとバックルを締めます。これで蹄がしっかりと固定されます。長いストラップは蹄に巻き付けるものです。このストラップのリングには、7～8フィート（約2.3～3.4メートル）の別のストラップがバックルで留められています。このストラップは右蹄に取り付けられ、腹帯の下、または背中に通します。これは、馬を膝立ちにさせたい時に蹄を上げるために用いられます。

35
短いストラップと長いストラップ。

ショートストラップ使用中。

馬に伏せるように教える。

36
両方のストラップの適用。

左前脚を曲げ、輪をかぶせて、馬が下がらないようにします。次に、馬の体に腹帯を巻き付け、長いストラップの片方の端をもう一方の前脚の蹄のすぐ上に固定します。ストラップの向きが正しいように、もう一方の端を腹帯の下に通します。右手でストラップを少しだけ持ちます。馬の左側に立ち、左手でハミを握り、右手でストラップをゆっくりと引っ張ります。馬が動き出すまで、馬の肩に寄り添います。馬が体重を持ち上げると、もう一方の足も上がり、馬は膝をつきます。ストラップは手にしっかりと握り、馬が立ち上がっても脚が伸びないようにします。この姿勢で馬を支え、頭を自分の方に向けます。肩で馬の脇腹に寄り添います。強くではなく、一定の圧力で、一定の力で支えます。約10分で馬は横になります。馬が横になると、馬は完全に征服され、あなたは 37馬を好きなように扱えるようにしてください。革紐を外し、足を伸ばしてください。顔と首の周りを、毛の流れに沿って手で軽く撫でてください。すべての足に触れて、10～20分寝かせた後、また起き上がらせてください。しばらく休ませてから、前と同じように寝かせてください。この動作を3～4回繰り返してください。これで1回の訓練には十分です。1日に2回訓練させてください。4回訓練すれば、片方の足を掴んでその上に寝かせるでしょう。このようにして十分に寝かせられるようになったら、足を掴むときに反対側の足を鞭で軽く叩いてください。数日後には、鞭の動きだけで寝かせるようになります。

馬を膝まづかせる。

横になる準備をします。

手術中は優しく接してください。馬にあなたの要求に従わせるように努めますが、決して驚かせたり興奮させたりしてはいけません。

38
横たわる馬。

馬に座ることを教える。
ほとんどのサーカスで公演の冒頭で行われる「大団円」の一般的な締めくくりは、すべての騎手の馬が合図とともに横たわり、次の合図で腰を上げて立ち上がることです。横たわる部分については既に説明しましたが、立ち上がる部分はジェニングスによって次のように教えられています。

「前述の指示に従い、首輪を付けた状態で動物を横たえる。輪の付いたホッブルまたはストラップを各後ろ足に付ける。通常の追い込み用の綱を1組用意し、バックルの端を首輪に通してホッブルのリングまで戻し、バックルで留める。両足を肩のほうへ引き上げ、綱を後ろ躯まで運び、片手でしっかりと持つか、助手に渡す。動物に長い手綱の付いた馬勒を付ける。手綱を持ち、尾の上に立ち、手綱の手綱を引くと同時に綱をしっかりと固定する。こうして動物は前に出るが、後ろ足が綱に十分に引っ張られて足が上がるのを防ぐ。綱によって前へ引っ張られ、しっかりと保持されるからである。」

命令に従って蹴る。
ジェニングスは、サーカスのショーでよく行われる芸を馬に教えるための次の指示を与えています。

「この技を教える際には注意が必要です。凶暴な性質の馬でなければ、蹴り癖がつき、その後は馬を壊す癖がついてしまいます。温厚な性格の馬なら、蹴り癖がつくリスクなく、この技を教えることができます。私はポニーの一頭に、私が望む時に蹴るように教えましたが、鞭を軽く当てない限り、蹴らせることはできませんでした。 39後ろ足の筋肉を鍛える。馬を選んだら、右手にピンを持ち、手前の後ろ足をピンで刺して「左足で蹴れ」と言う。馬はすぐに従うようになる。次に、反対の足も同じようにする。馬がどちらかの足で、ピンで刺さずに手の動きだけで蹴るようになったら、少し離れたところに立ち、手に長い鞭を持つ。手前の後ろ足に触れて「左足で蹴れ」と言う。次に、右足で同じようにする。これを1日に1回続けることで、馬はすぐに自分の役割をとても上手にこなせるようになる。

話す馬。
きちんと管理されれば、「アリーナ」で最も「心を奪われる」パフォーマンスの一つは、馬の質問に答えることです。ヤンキー・ロビンソンは大変立派な馬を飼っています。主人の質問に、一見思慮深く答えます。馬は、肯定または否定の返答として、首を振ったり頷いたりするように、二つの方法で教えることができます。最初の訓練方法は次のとおりです。手にピンを持って馬の頭のそばに立ちます。馬の胸をそっと刺します。馬は、まるでハエが止まったかのように、頭を上下に振ります。この動作を数回繰り返し、そのたびに馬を撫で、時々リンゴを少し与えて褒美を与えます。馬はすぐに、胸に手を向けるだけで首を振るようになります。あるいは、足の動きで同じように振るように訓練することもできます。馬に首を振るように教えるには、たてがみや肩甲骨のどこかを軽く刺すだけで十分です。少し教えた後、彼はあなたが手を頭に上げる動作でそうします。その動作が馬の動きと関連していることは、観客にはほとんど疑われないでしょう。

二つ目の方法は、「はい」などの特定の言葉を言うと同時に馬の胸をピクピクと刺激することです。また、「いいえ」と言うと同時に馬の肩甲骨をピクピクと刺激します。馬は、たとえ実際に動きがなくても、言葉を聞くだけですぐに指示された動きをするように学習します。展示の際は、まず質問をし、馬に合図を送った直後に質問を投げかけます。もちろん馬は質問の意味を全く理解していませんが、「バック」や「ウォー」と命令された時と同じように、明確な指示に従います。

最初の方法で馬を操っていたトゥルネール夫人は、鞭を艶かしく弄ぶ癖があり、一般の人々が単なる女性の優雅さの表れだと想像するもので馬に必要な合図を送っていた。

馬が言葉に従う場合、その言葉は組み込まれなければならない 40「guess」は、質問に馬の注意を引くような形で付け加えるべきである。文頭に近すぎる位置で使うと、馬は質問が口から出る前に返事をする。馬が「使っている」単語そのものを使う必要はなく、そのように聞こえればよい。例えば、ヤンキー・ロビンソンは演技中に馬にこう言う。「君は、この紳士淑女の皆さんが今まで見た中で一番ハンサムな男だと思う。 そう思わないかい？」馬は強調された「guess」という言葉に、それが「はい」という命令だと思い込んでうなずく。次の質問はおそらく「でも、他の人が一番よく知っているのは？」となるだろう。この場合、馬はウェブスターに登録しておらず、音に導かれて「いいえ」と「知っている」を同義語とみなし、首を振って否定的な反応を示す。

パフォーマンスポニー。

馬にジャンプを教える。
子馬は少なくとも4歳までは跳躍の訓練をすべきではありません。この年齢までは筋肉と腱が柔らかすぎるため、馬が過度の負担を強いられる危険性があります。馬が容易に跳躍できないような跳躍を無理強いするのは避けるべきです。馬が足をぶつけて重傷を負う可能性があり、また跳躍に失敗すると馬はやる気を失ってしまいます。

最初はバーを非常に低く設置し、徐々に上げていきます。最初は膝の高さかそれ以下で十分です。指示を始める際は、一人が子馬を先導し、もう一人が鞭を持って従います。一人はバーの上を歩きながら、子馬に声をかけてついて来るように促します。鞭を持っている人は馬が後退するのを防ぐためだけのもので、馬が明らかに落ち着きがない時以外は鞭を振ってはいけません。少し誘導すればすぐに子馬はバーを越え、一度越えたら喜んで同じことを繰り返します。子馬がバーを飛び越えるように促し、その際に褒美を与えるには、リンゴを数個与えるのが効果的です。「ヒップ」などの言葉を使うと効果的です。 41馬が跳躍するときに、その音を聞いて跳躍するように訓練されることもあります。これは馬場での一般的な方法です。

最初のレッスンは、立った状態または歩き状態での跳躍に限定すべきであり、前述の方法で馬を6回ほど引いて行わせれば、初日はそれで十分である。次の日には馬を速歩でバーまで連れて行くか、あるいは命令に従って跳躍することを教え込むためのレッスンをさらに行う。レッスンを重ねるごとにバーを馬の胸の高さまで上げていくこともできるが、単に個人で乗馬することを目的としている普通の動物では、これ以上の高さまで上げる必要はない。また、あまり長いレッスンで馬を疲れさせたり嫌悪させたりしてはならない。馬がレッスンを完璧にマスターしたら、少年を馬の背中に乗せてバーを越えさせることもできる。少年は優れた乗り手でなければならない。なぜなら、馬がバーで突然止まり、乗り手を投げ出した場合、同じ動作を繰り返すことになるからである。少年の代わりに、2ブッシェルのトウモロコシが入った袋を使うこともあるが、少年の方が優れている。

馬を直立させる。

直立する。

馬を後ろ足で立たせるには、馬を無理やり後ろ足で立たせ、その後、鞭で前腕の下か顎の下を軽く叩いてその姿勢を保つだけで十分です。最初は、数分間直立した後、自然な姿勢に戻らせる必要がありますが、しばらくすると馬はかなりの時間バランスを保てるようになります。最初のうちは、馬を興奮させたり、直立姿勢を長時間保たせたりしないように注意する必要があります。また、あまり急に押すと馬が後ろに倒れてしまう危険もあります。ポニーを後ろ足で立たせるには、手綱を馬の顎の下、ハミの近くで掴んで持ち上げます。 42馬に必要な姿勢を教える際に「起き上がれ」という命令を出すと、馬は命令通りに起き上がるように教えられます。あるいは、顎の下を軽く叩くだけですぐに立ち上がれるようになります。さあ、馬にリンゴを少し分けてあげましょう。リンゴやその他の「馬」の珍味を差し出すことで、馬があなたについてきて直立歩行するように教えることができます。

「ピルエット」へ。
「ピルエット」とは、馬が後ろ足で直立したまま回転する動作のことです。リンゴのかけらを使って誘導したり、頬を軽く叩いたりすることで、簡単に教えることができます。馬はすぐに鞭を円を描くように振ったり、「ピルエット」と命令したりするだけで回転することを覚えます。この動作は、馬が「ワルツ」を踊る際に使われるのと同じです。

台座。

台座トリック。

サーカスで最もよく見られる芸の一つで、大抵拍手喝采を浴びるのが「台座芸」と呼ばれるものです。頑丈な台が使用され、そこに高さ約60センチの木製の「ドラム」が取り付けられ、そこから木の棒、つまり支柱がわずかに傾いて突き出ています。馬はまず台の上に立ち、次に片方の前足をドラムに乗せ、最後にもう片方の前足を突き出た支柱の先端に乗せます。この姿勢で、美しい馬は実に美しい絵を描きます。そして、何人かの人が台を持ち上げることで、その効果はさらに増すことがあります。 43馬は肩に担がれ、馬を騎馬像のように観客の頭上高く持ち上げ、リングの周りを回ります。

この技を教えるにはある程度の忍耐が必要ですが、やり方は至って簡単です。まず馬を何度かプラットフォームに乗せ、その度に1分かそれ以上留まらせます。プラットフォームの近くに来ると、馬はすぐにプラットフォーム上で位置を取ることを理解します。次に馬に足を上げさせ、再び下ろそうとする時に、手でドラム上の所定の位置まで導いてください。何度か足を上げさせると、馬は自発的にドラムの上に置くようになります。次に、同じように馬にもう片方の足を上げさせ、ポストに乗せます。これは演技の中で最も難しい部分です。ポストはわずかな足場しか提供せず、馬は足をこの位置に導く力が限られているからです。また、正しい位置を得た後でも、蹄をその位置に維持させるのは非常に困難です。馬が自分に何が求められているのかを完全に理解すると、プラットフォームを見るだけで望ましい動作が馬に暗示されるため、促されなくても演技をこなすようになります。もちろん、「運ぶ」部分は、厳密にはリングでのパフォーマンスであり、個人的な楽しみのためにそれを行おうとする人はほとんどいませんが、馬がおとなしく、主人に完全な信頼を寄せ、絶対に従うように訓練されている場合、注意深く行えば、この部分の展示はほとんど困難ではありません。

馬にキスを教える。
馬に手からリンゴを数切れ渡します。そして、一切れを歯の間に挟み、馬が簡単に掴めるように突き出します。馬がこのようにリンゴを取ることに慣れてきたら、リンゴを口に入れる前に毎回「キスして」または「キスして」と声をかけます。すると馬はすぐにこの命令に口を近づけるようになります。いずれの場合も、ご褒美としてリンゴを一切れ与えましょう。なぜなら、馬にとって「キスして」はリンゴを意味し、騙されて手に入れると、馬はそう簡単には従わないからです。

馬に物を取って運ばせる。
この目的のために、小さなかごか、あるいは口で簡単につかめる軽い物を用意しましょう。取っ手を口に入れ、口を閉じてください。手を離した際に落としてしまった場合は、厳しく叱り、再び口に戻してください。もしも手を離さない場合は、しばらくそのままにしてから取り出し、軽く叩き、励ましの言葉をかけ、ご褒美を与えてください。しばらくしたら、取っ手を差し出し、 44もう一度彼に「取って」と言えば、おそらく彼はそうするでしょう。もしそうでない場合は、それを口に入れて、すでに説明した手順を繰り返します。彼が差し出されたバスケットを受け取ることを覚えたら、バスケットを口にくわえたままあなたの後をついて回らせます。次に、あなたが少し離れたところに立っている間に、他の人にバスケットを渡してもらいます。今度は彼を自分のところに呼び寄せ、バスケットを持ってきてくれたらご褒美を与えましょう。こうして彼は、与えられた物を何でもあなたのところに持ってくることを学びます。その後、バスケットを地面に置き、彼の注意をバスケットに向け、「取って」と命じると、おそらく従うでしょう。従わない場合は、バスケットを口に入れて、地面から拾い上げるまで指示を繰り返します。その後、バスケットの代わりにハンカチなどの物でも構いません。その物もすぐに拾う必要があることを理解するでしょう。彼はすぐに、彼の前であなたが落としたものを拾ったり、差し出された物をつかんだりすることを学びます。この後者の行為は、後述するように、多くの芸に応用できます。

隠されたハンカチを見つける。
馬に目の前に落ちた物を拾うように教え込んだら、ハンカチを取り出し、それを部分的に土で覆い、馬が容易に拾える程度に露出させます。この動作を繰り返し、ハンカチを徐々に覆い、最終的には完全に隠します。こうすることで、馬はハンカチが完全に隠されていても、それを探すようになります。助手はハンカチを隠している間、馬の目に両手を当てます。観客の前では、このパフォーマンスの見栄えがさらに良くなりますが、ハンカチはほぼ同じ場所に隠されているため、馬はどこを探せばよいかを知っており、すぐに掘り出します。たとえ観客の判断で隠したとしても、馬に探す場所を合図で示すのは簡単です。あるいは、馬の嗅覚が、その場所へと馬を導くでしょう。この芸には、馬を隠された物へと導くためにロジウムオイルが使われているという説もあります。これは場合によっては真実かもしれませんが、馬は使わなくても望むことを達成できるように簡単に教えることができるため、馬が相当程度まで使われているとは思えません。

この技を教えるために採用されたもう一つの計画は次の通りです。おがくずの上にたっぷりのオート麦を含ませた白い布を広げ、馬を輪の周りを一周させてオート麦を少し食べさせます。これが最初のレッスンです。その目的は、馬の心に布とオート麦のつながりを植え付けることです。輪の周りを一、二回行進させると、馬は当然のようにハンカチのところで止まります。練習を重ねれば、例えば2週間ほどで、馬は速歩やギャロップでも常歩と同じくらい簡単に止まれるようになります。しばらくすると、ハンカチは 45馬は麦を二つ折りにして結びます。馬は麦を取ろうと振りますが、うまくいかず、地面から持ち上げてしまいます。まさにそれが目的です。馬がこれを何度か繰り返し、何も振り出せないことに気づいたら、ご褒美として一握りのオート麦をもらえます。人前で実演させても構わないでしょう。

選択したカードを選択する。
この芸を人前で披露する際、観客の一人がカードの束から一枚を選び、そのカードを他の数枚と共に地面に投げます。すると馬は、主人からその中から選んだカードを選び、それを選んだ人に渡すように指示されます。これは非常に難しい技のように思えます。特に、カードを選ぶ際に目隠しをされている場合はなおさらです。

馬にハンカチを見つけて拾うことを教えれば、他の物で代用するのは簡単です。カードを代用する場合でも、他の物と同じように拾うでしょう。一番難しいのは、馬に他のカードの中から欲しいカードを、そしてそのカードだけを選ぶように教えることです。そのためには、地面に約3メートル間隔でカードを6枚ほど並べます。馬をカードの列の端まで行かせます。馬は最初に見つけたカードで自然に立ち止まり、放っておけば拾います。馬にそうさせるのではなく、「立て」など、馬に「さあ、行け」という意味で教えた言葉を使って、馬を先に行かせます。馬が拾ってほしいカードにたどり着くまでこれを繰り返します。馬が前のカードのように通り過ぎそうにならない限り、あなたは黙っていなければなりません。通り過ぎそうになったら、「おおっ」と声をかけ、馬がカードを拾うまでその前に立たせておきます。馬がカードを拾ったら、褒めて励ましの言葉をかけ、あなたの望みを叶えたことを馬に伝えましょう。馬が間違ったカードで止まったら声をかけ、正しいカードにたどり着いたら沈黙する練習をすれば、馬はすぐに「沈黙は同意を意味する」ということ、そしてそれが正しいカードだと理解するようになります。選ばれたカードの列の配置順序は、馬があなたの合図に従わず、位置でカードを選ぶことを覚えてしまわないように、変化を持たせましょう。こうすることで、馬の「作業」を全く妨げることなく、オーディターが思いのままにカードを好きな位置や順番に配置できるようになります。

迷うことなく希望のカードを選べるようになったら、人前で演じるときには、そのカードを選んだ人に手渡せるように教えなければなりません。 46これを馬に教えるには、あなたから少し離れたところに助手を置き、馬がカードを持ってあなたのところに来たら、これまでのように馬からカードを受け取るのではなく、助手の方に馬の頭を向けて馬をスタートさせます。助手が手を差し出し、場合によっては口笛を吹けば、馬は助手のところへ行きます。やがて口笛は不要になり、馬は指示された方向にカードを持って行き、受け取ってくれる人を探します。馬がリングに上がると、カードを渡す相手を探してリングの周りを回ります。適切な人が手を伸ばしてカードを受け取ってくれるでしょうが、他にも同じことをする人が100人いるでしょう。さて、もし馬が他の馬が迷わせようとするにもかかわらず、適切な人を選ぶことができれば、拍手喝采が馬の成功を飾ることはほぼ間違いないでしょう。これを確実にするために、調教師が出す特定の合図でカードを渡すように馬に教えておくべきです。咳払い、あるいは馬に話しかける文章に組み込める言葉であれば、観客に気づかれずに返答できるだろう。この点については、これまでのページで十分に説明してきたので、調教師は馬の心の中で合図と札を渡すことをどのように結びつけるか、自らの判断で決めることができるだろう。

ピストルを発砲する。

ピストルを発砲する。

このトリックを実行する際は、ピストル（弾を抜いている状態）を、できるだけ高い支柱やその他の便利な支持物にしっかりと固定する必要があります。 47馬が簡単に届く範囲で引き金を引く。引き金に紐で干し草の束を結びつけ、干し草を引っ張るとピストルが発射されるようにする。馬をその場所まで誘導し、おいしい一口が馬の注意を引くようにする。馬は干し草を引っ張るだろうし、それを手に入れようとして引き金を引くだろう。馬に干し草を食べさせ、この動作を何度か繰り返し、その度に馬を撫で、優しく話しかける。次に、引き金に干し草の代わりにぼろ布を結びつけ、馬にそれを見せて掴ませる。馬がそれを引っ張って撃鉄がカチッと鳴るたびに、褒美にリンゴを一切れ与える。馬がぼろ布を見せられた時にそれを引くことに慣れてきたら、ピストルにキャップを付ける。キャップの爆発音は最初は馬を多少驚かせるかもしれないが、優しく扱い、少し励ますことで、すぐに恐怖心を消し去ることができる。特に爆発音が小さい場合は望ましい。躊躇なくキャップをパチンと鳴らすようになったら、少量の火薬を試してみるのも良いでしょう。大量の火薬を詰めると技が邪魔になるだけなので、観客の前で披露する場合にのみ使用すべきです。たとえそうであったとしても、そのような行為が本当に望ましいかどうかは極めて疑問です。

馬にダンスを教える。
馬にダンスを教えるには、次のようにします。跳躍棒を支える柱の間に、2本の横手綱で馬​​をつなぎます。鞭を手に取り、音楽が流れる中、馬丁の「ジク、ジク」という掛け声に合わせて、鞭で馬に優しく触れます。柱につながれている馬は前にも後ろにも動けませんが、脚を上げるように促され、レッスンで学んだ基本的な動作を身に付けます。しばらくすると、教師が馬の横手綱をつないだ状態で背中に乗ります。馬が脚を上げるまさにその瞬間、動きを助けるために、適切な側の手綱を軽く引かなければなりません。時間が経つにつれて手綱を緩め、馬は、ある程度の準備ができれば、手綱を少し引くだけで、速くも遅くも拍子を刻むことをすぐに覚えます。騎手は馬から降りて馬の前に出て、手を振ったり、馬が持ち上げたい足を軽く叩いたりして、馬にダンスをしたりリズムを取ったりすることを教えなければなりません。

ここで注目すべきことは、サーカスで踊る馬は楽団の音楽に合わせているように見えるが、実際にはほとんどの場合、楽団が馬の動きに合わせて音楽を合わせているということである。

テーブルで食べる。
リングでよく行われる面白いシーンは、馬が 48馬はテーブルの前に座ったまま、道化師が馬にへつらうように給仕します。テーブルにはベルが取り付けられており、馬が布切れを引っ張ることでベルを鳴らすことができます。馬はほとんど絶え間なくベルを鳴らし、道化師は皿などを運んだりしながら、そのたびにベルの呼びかけに応えようと必死に努力するので、たいてい大きな笑いが起こります。前のページで説明した、座る、ピストルを撃つ、などの指示は、この芸にも当てはまります。テーブルがようやく準備されると、道化師は馬の向かいに座り、馬と食事を共にするふりをするのが通例です。食べ物は通常、茶色の紙で覆われた干し草のパイなので、実際に食べるのは馬だけでしょう。しかし、道化師がひどく空腹であるかのように干し草を口いっぱいに頬張り、馬がそれを口からひったくって食べてしまうことで、面白さが格段に増します。この後者の技は、トレーナーの口からリンゴのかけらを取るというキスの技を少し改良したものにすぎない。

乗馬の美食家。

手回しオルガンを回す。
この偉業は、すでに述べた「ピストル原理」と呼ぶ計画を適用することで容易に達成できる。馬が与えられたものなら何でも容易に掴むことを学んだ後（すでに前述の技を習得していれば、その知識も習得していることになる）、必要な追加の指導は、 49ハンドルを回す奥義を馬に教え込みなさい。馬がハンドルを握ったら、望みの動きをするように頭を優しく動かしなさい。もし馬の頭を放したときに動きが止まったら、厳しく話しかけて、再び頭を動かさせなさい。ほとんどどんな馬でも、数回のレッスンと、要求されたことをしたときに賢明なご褒美を与えれば、目的は達成される。そうすれば、すぐにオールド・ドッグ・トレイ、あるいはノルマを、正確にはできないまでも、少なくともこの楽器の多くの演奏者と同じくらい正確に、練習できるようになり、またやる気も出るようになるだろう。少し前に、パリのフランコニのサーカスに関係した馬がいた。その馬の教育は順調に進み、やがてオルガンにたどり着いたのだが、これが彼の進歩の障害となっているようだった。

ハンドオルガン演奏。

問題の馬は、主人の教えによって既に並外れた知能を発達させていたようで、特に目は表情豊かになり、言われたことをほとんど理解していることに疑いの余地はなかった。主人は彼に大きな期待を寄せていた。訓練を受けてまだ1年しか経っていないのに、既に命令通りに寝転んだり起き上がったり、死んだ馬の真似をしたり、ピストルを撃ったり、要求に応じて前蹄を差し出したりすることを習得していた。教授はついに、この将来有望な弟子にオルガンの弾き方を教え始めた。しかし、この種の運動が彼の趣味に合わないか、オルガンの音が彼の耳に不快だったのだろう。 50普段はおとなしい馬が、オルガンのハンドルに触れることを頑なに拒絶した。馬の師匠は一ヶ月間も苦労したが、絶えず馬の注意を惹きつけるオルガンへの嫌悪感を克服することはできなかった。なだめたり、愛撫したり、鞭を使ったりしたが、いずれも効果はなかった。こうした時、馬の目には、オルガンのハンドルに触れないという絶対的な決意が、まるで言葉で語っているかのようにはっきりと表れていた。調教師は生来気の荒い性格ではあったが、愛馬である馬には常に忍耐強く優しく接した。馬の頑固さが、一見穏やかに見える馬の態度を覆しそうになると、調教師は馬小屋を出て、馬の目や耳元で苛立ちをぶちまけた。馬がオルガンのハンドルを決して回さないだろうと予言する者には、「馬は振り向かなければ死ぬ」と答えた。ついに、動物の頑固さを克服する作業が一向に進展しないことに気づいた教授は、厩舎の窓に干し草を詰め込み、板で塞いで光が一筋も入らないようにした。そして、この作業のために雇われた二人の男に、厩舎の脇で太鼓を絶え間なく叩かせ、一定の間隔で交代させた。この奮闘は四昼夜続き、その間、教授は一時間ごとに現場に戻り、反抗的な弟子にオルガンの取っ手を渡し、再び取っ手を取るよう命じた。

近所の人々は、調教師を警察裁判所に召喚すると脅し始めていた。恐ろしい太鼓を鳴り続け、眠りを妨げたという罪状で、調教師に告発状を提出するよう迫っていたのだ。しかし、不幸な馬は、もはや救いようがないことを悟ると、突然オルガンのハンドルを歯で掴み、残されたわずかな力を振り絞って回した。馬小屋にはたちまち陽が戻り、太鼓を叩く者たちは追い払われ、今や従順になった馬には、ありとあらゆる愛撫と最高級のオート麦が惜しみなく与えられた。馬は4日間の苦闘で得た恐ろしい教訓を決して忘れなかったが、この行為をどんな気持ちで捉えていたにせよ、命令が出されれば必ずオルガンのハンドルを力強く回した。

足が不自由なふりをする。
馬にこの芸を教えるには、他のほとんどの芸を教えるよりもはるかに多くの労力と忍耐力が必要です。この作業は非常に骨が折れ、習得には非常に長い時間がかかるため、通常は 51試みる価値はあります。しかしながら、この小著では、読者のほとんどがご自身の状況では実現不可能な点も多いであろうにもかかわらず、この主題について語るべきことはすべてお伝えしようと努めています。ごく自然に湧き上がる好奇心を満たすためだけでも、これらの事柄すべてを説明する価値は十分にあります。初心者は、おそらくこの偉業を成し遂げるにはどうすればよいのか全く途方に暮れるでしょうし、助けなしにその秘密を解明できるかどうかも疑わしいでしょう。結局のところ、この謎はそれほど大きなものではなく、数語​​で明かされるかもしれません。

本当に跛行している馬を観察すると（近所に跛行している馬がいなければ、ニューヨークに行ってみてください。素晴らしい跛行馬が見つかるでしょう）、跛行している方の足を踏み出す際に頭を下げ、また足を再び上げる際に頭を上げることで、頭が絶えず上下に動いていることに気づくでしょう。跛行のように見えるのは、他の動きと同様に頭の動きによっても引き起こされます。本当に健康な馬でも、特定の足を下げたり上げたりする際に頭を上下に振ると、跛行しているように見えます。実際、その馬は実際にその足で跛行しているのです。なぜなら、頭の動きによって、他の足よりもその足を軽く踏むように強いられるからです。これはまさに、真の跛行の場合と全く同じです。これが秘訣であり、調教師は頭の動きをこの動きに導くことに力を注ぐのです。馬に頭を振らせるのは些細なことだが、特定の足を踏むたびに、ためらうことなく、また間違えることなく、適切なタイミングで頭を振らせるには、何度も何度も疲れる訓練と、一般に古代ヨブが持っていたとされる忍耐力と同等の忍耐力が必要である。

まず、馬の口元に近づけて手綱を握り、ゆっくりと歩かせます。歩かせたい足に注意し、その足が歩かせる番が来たら、馬が足を上げる時に優しく頭を上に押し上げ、地面に着く時に優しく頭を下に押し下げます。あなたの動きは足の動きと同時に行い、混乱する恐れがないようゆっくりと進めます。やがて手綱を放し、手で同じ動きをさせます。馬はすぐに従います。その後、どんな音や命令の言葉でもその動きに合わせてください。馬は最終的にその音を聞いて同じ動きをするように学習します。

最近、ある英国新聞の記者が、所有するポニーが何らかの形でこの技を習得し、それを非常に巧みに自分の利益のために活用したと報じた。その紳士は、 52動物について： 「ポニーを放牧し、その後馬車に繋ぐために連れてこられると、必ず数ヤードも歩いたところで足が不自由になりました。あまりに足が不自由だったので、私はしょっちゅう引き返しました。こんなに痛そうな動物を馬車で連れて行くのは恥ずかしかったからです。明らかに」というのは、馬具を外すとすぐに駆け出すからです。同じポニーを厩舎から連れてこられると、好きなだけ快調に走り回っていましたが、その気の向くままに逆方向に馬車に乗せると、たちまち足が不自由になりました。頭を馬車に向けると、足の不自由は完全に消えてしまいました。」

馬にあなたの上を歩くように教えること。
この芸は、自分の勇気や馬の従順さを見せつけたい人が時々見せるものです。馬、そして実際ほとんどの動物は、生き物を踏みつけることに自然な嫌悪感を抱いています。興奮していない限り、馬が自ら進んで邪魔をしている子供を踏みつけることはまずありません。馬が幼児を通路から持ち上げ、危険のない側に優しく降ろしたという話はよく聞きます。ですから、あなたが地面に横たわり、馬があなたの上を歩かせるのは比較的安全です。しかし、事故を防ぐために、少し事前の訓練をお勧めします。まず、あなたが地面に座り、脚を伸ばした状態で、助手に馬をあなたの脚の上を歩かせます。そして、数回繰り返した後、完全に横たわり、助手に馬を様々な方向に歩かせます。すぐに馬はあなたの上を歩くようになり、あなたが望む方向に指を鳴らすだけで誘導されるようになるでしょう。

普通のサーカス馬。
サーカス芸人が乗る一般的な馬は、「円陣」に乗れるようになるまでに多少の訓練が必要ですが、「芸人」馬の訓練に比べればそれほど難しくはありません。重要なのは、馬が円陣の周りを均一かつ安定して速歩で走れるようにすることです。これは、平地で調教することができます。調教師は、端綱の鼻先に紐を結び、右手に長い鞭を持ちます。馬をスタートさせると、調教師は馬が円陣を回るにつれてゆっくりと向きを変えます。紐は馬が調教師からどの方向にも離れないようにし、円陣を組ませます。鞭は、馬と調教師の間に適切な距離を保ち、常に同じ大きさの円陣を維持するために用いられます。鞭は 53鞭は馬の肩の高さに保持し、馬の周りを一周するように動かす。その後、鞭を外すと馬は鞭が示す円に沿って動き、その動きに合わせて速度を増減する。こうして馬は騎手のリハーサルの準備が整い、すぐに騎手の動きに関わらず、自分のペースを崩さずに走れるようになる。

「サークル」のための調教馬。

第5章
演劇用の馬と馬劇
馬が舞台に登場した正確な日付は、私たちには分かりません。多くの作家は、あらゆるものを古代ギリシャやローマにまで遡らせ、その古典的な基盤から題材を構築するのが通例です。私たちも試みれば同じようにできるかもしれませんが、あえて断念します。確かに、『マゼッパ』、『狩人ハーン』、『パトナム』といった劇は長年にわたり安定した人気を保ってきました。当初、これらの劇の主人公は男性によって演じられ、その人気は馬の美しさと気概、騎手の大胆さ、そして劇全体の卓越性（戦闘、行列、そして驚くべき効果）に依存していました。 54常に材料を混ぜ合わせていた。しかし、やがて冒険心旺盛な異性の騎手が、紳士たちに対抗してリストに加わった。彼女の成功は他の騎手たちをも刺激し、やがて10人以上の女優が「馬劇」の様々な役を演じるようになった。

これらの作品すべてにおいて、女性騎手の次に大きな魅力となるのは馬の演技であり、その演技は、ほとんど変化がなく、概ねすべてにおいて同じである。舞台の奥には、舞台を何度も横切り、かなり急な斜面でどんどん高く上がる、幅 2 ～ 3 フィートほどの板張りの通路がある。これは専門的には「通路」と呼ばれ、頑丈な足場で支えられているが、舞台装置に隠れている。「袖」に隠れている各曲がり角には、馬が方向転換して次の駆け抜けにちょうどよい位置を取れるようにするための、一種のプラットフォームがある。舞台装置は通常、山を表現するように描かれ、通路を隠すキャンバスは岩に似せて描かれている。熟練した舞台画家の才能によって描かれた渓谷やその他の要素は、峠の危険さをさらに増すことが多い。通常、馬と騎手の交戦中に一連の異なる劇が上演され、同じランが、マゼッパのタタール山脈、パトナムのヤンキー山脈、あるいは特定の劇の舞台となる世界の他の地域の自然の高低を表すために使用されます。馬は、適切なタイミングで断崖、激流、あるいは恐ろしい峡谷（もちろんすべてキャンバス地）を駆け抜けます。騎手は馬の背中にまたがり、あるいは舞台の都合に応じて「荒々しい馬」に縛り付けられます。馬が滑ることなくランを登ったり降りたりできるように、馬が舞台に登場する前に、鋭利な鋼鉄の小片が馬の蹄鉄にねじ込まれます。男性が馬に縛り付けられる場合は、通常は腰だけで固定し、腹帯を両手でしっかりと握ります。女性が同じ役を演じる場合は、主に万が一落馬した場合に馬から落ちないようにするため、足首も固定するのが通例です。マゼッパを演じる際、騎手は全く無力であり、この予防措置を怠ると深刻な、あるいは致命的な怪我を負う可能性もある。紳士たちは、自分の筋力でこの予防措置を取らずに済むと考えている。数年前、ある西部の都市で公演中、人気馬術女優が、拍車で馬をくすぐり、観客の前で跳ね回らせようとしたため、片足を自由にしていたために恐ろしい事故に遭った。舞台を降りる際、馬はどこかの舞台装置か何かの障害物につまずいて転倒した。もし騎手が慣習に従って鞭打たれていれば、 55馬に乗っていれば、何か突起物にぶつかる危険があるだけだった。馬は彼女の背中に倒れるわけにはいかないからだ。ところが実際は、馬が倒れたときに彼女の脚が馬の下敷きになり、馬の体重が突然彼女の脚にかかったため、腿の骨を折ってしまった。彼女がボートに運ばれると、馬は悲しそうな表情で彼女の後をついて行き、同情を示すかのように小さくいななき続けたという。事故から数ヶ月後、騎手が職業復帰前の練習で馬に乗ったとき、目撃者が語ったところによると、馬の動きがどれもこれも穏やかで、自分の動きが騎手からわずかな苦痛の叫び声（たとえほとんど抑えられていたとしても）を引き出すたびに、馬が自ら身を制するのは実に素晴らしいことだったという。

これらの劇では、馬の訓練はほとんど必要ありません。通常の調教の後、馬は頻繁にランを駆け抜ける訓練を受けます。限られたスペースのため、馬がスピードを出すのは非常に困難です。そして、これが最も重要な目標であるため、馬は 規定の制限内では到底到達できない速度で瞬時にスタートするように訓練されます。私たちはマゼッパの舞台を見たことがありますが、その舞台は非常に狭く、馬の尻尾が劇場の壁にくっついているにもかかわらず、数十マイルもの想像上の旅路を観客の前で駆け出す前に、馬の鼻が舞台からはみ出すのをかろうじて防いでいました。馬が観客の前に姿を現すと、場面を可能な限り後ろにずらしても、観客は馬の全身を一度に見ることは困難でした。このかわいそうな馬が、どのようにして用意された小さなランを駆け抜けたのかは想像もつきませんが、それでも劇場全体からの眺めは実に素晴らしいものでした。

ランを登った後、馬と乗り手は「山車」の高い位置で、場面が変わって誰にも見られずに降りられるようになるまで、あるいは劇の都合で公衆の前で降りる必要があるまで、高い位置に留まらなければなりません。この劇には、一、二人の非常に無謀で大胆な乗り手によって、危険でありながらも魅力的な技が取り入れられています。それは、ランを劇場のギャラリーの周りまで延長するというものです。観客の頭上、地面から数百フィート以上も離れたこの狭い道を、まばゆい照明、オーケストラの響き、そして群衆の轟音の中、馬は「世界のセンセーション・ライダー」を勝利に導いて駆け抜けます。一歩でも踏み外せば、その脆い支えの板が一枚でもずれれば、馬と乗り手はぐしゃぐしゃに倒れてしまうでしょう。そして、まさにこれが、劇場が熱心な群衆で溢れかえっている理由です。彼らは乗り手がこのように恐ろしい死を迎えることを望んでいるわけではありません。 56夜な夜な求愛されてきたが、この可能性こそ が、この演奏をこれほどまでに魅力的なものにしている。マゼッパを演奏することは、必ずしも至福の極みではない。

ポスターにも芝居のチラシにも登場する栄誉に浴することはおそらくなかったであろう、ある馬の物語があります。この物語をここに記しておくのは適切でしょう。ある暗い夜、旅人が田舎の宿屋の戸口に現れ、宿を求めたのです。宿屋の主人は、少しばかりの挨拶の後、突然青ざめ、客にどの道を通って来たのか尋ねました。その答えを聞くと、客は恐怖で気を失いそうになりました。翌朝の調査で、旅人が乗っていた馬は、長い橋の紐状の部分を無事に渡り、幅わずか30センチほどの一本の伸びた梁の上で足場を保っていたことが分かりました。橋の板は前日に修理のために剥がされており、足元の確かな馬が一歩踏み外せば、馬と共に30センチほど下の深い谷底に落ちていたでしょう。

マゼッパや類似の劇では、馬は調教師や主人によって「操られ」ます。調教師や主人は、従者や付き人の一人として舞台に登場します。他の作品では、騎手自身が馬を操ります。これらの馬は、通常の乗馬や操舵では口が硬くなり、舞台上で制御しにくくなるため、他の用途に使われることはめったにありません。夏には馬の蹄鉄を脱がされ、田舎の牧草地で休暇を過ごします。コリンズ氏は、あらゆる馬術の役柄を巧みに演じ、最も人気のある「スター」馬を何頭も調教した、非常に有名な俳優です。彼は、おそらくこの職業で最もハンサムな大型の立派な種牡馬を所有していました。劇場でそのスピードを最大限に発揮するには少し大きすぎましたが、コリンズ氏が時折その技を披露する旅路では、彼とスピードで競える馬はほとんどいませんでした。彼は気性の激しい男で、腹を立てると相手を激しく噛みつき、彼の怒りをかき立てようとする者はほとんどいなかった。舞台上ではこれが「目玉」となり、観客に気づかれないようにミスターCが彼を苦しめていた。そして、馬が示す気概はいつも観客を魅了した。しかし、ミスターCは馬の歯の届かないところにいなければならないと感じていた。そうでなければ、たとえ彼が 馬に及ぼす影響力をもってしても、不快な噛みつきから逃れることはできなかっただろう。

昔、ブロードウェイの劇場や、それほど貴族的ではないバワリーの劇場で馬劇が盛んだった頃、ある冒険的な支配人が『狩人ハーン』を「最高の芸術スタイル」で上演しようと決意しました。多くの馬、サーカス団員、そして数え切れないほどの臨時職員が雇われ、 57まさに馬に優しい状況下で上演された作品。波乱に満ちた夜が訪れ、劇場は満員となった。劇は進み、人々は舞台に出たり降りたりし、おしゃべりをし、競争し、叫び、罠をくぐり、帆布の岩に登り、壮大な「スペクタクル」に付き物のあらゆる動作に耽った。俳優とサーカス関係者の間には、常に自然な確執があった。リングの人々は「キャッケー」（おしゃべりの俗語）しかできない者を軽蔑し、舞台関係者は、形だけで動くだけで、それを支える頭脳がない者を軽蔑する。当時、この二つの職業の間の良好な感情は、現在よりもさらに薄かった。 「舞台」の威厳を欲するスーパーマンたちは、役者自身よりも騎手への反感が強かった。そして、常におふざけを仕掛ける準備をしていた彼らの中には、すぐに火がつく奇妙な火口を大量に手に入れ、犯人に気づかれずに馬の鼻孔にこっそりと吹き込むことができた者もいた。公演の最中、突然馬たちが落ち着きを失い、たちまち制御不能になった。馬の中には後ろ足で蹴りを入れたり、舞台を突き破ったり、フットライトを踏みつけながらオーケストラに飛び込んだりする馬もいた。あたりは大混乱。役者がフットライトに歩み寄り、観客に心配する必要はない、大したことは何も起こっていない、「大丈夫」だと保証する。まさにこの瞬間、2頭の馬がオーケストラの中で騎手を殺害している。男の一人が、柵の周りの釘に文字通り突き刺され、死の苦しみに悶え苦しむ様は、吐き気を催すほど恐ろしい光景だった。もちろん、劇はこれで終わったわけではなかった。観客は目撃した恐ろしい光景に衝撃を受け、会場を後にした。サーカス団員を少しばかり楽しませようというだけのつもりで、それ以上の害を及ぼすつもりはなかったスーパーマンたちは、今や自らの軽率な行為を痛烈に悔い改めた。彼らは、この不幸な事件の主な犠牲者の遺族のために賞金を準備することで、この策略を償おうと尽力したが、馬劇はブロードウェイで致命的な打撃を受けたのだった。

58
第6章
ラバの調教と訓練 ― 興行用および「コメディ」用ラバ
ラバは、不名誉で羨ましい評判に苦しむ運命にあるようだ。その頑固さという、むしろ好ましくない性質が、その気質に不当に存在するとされ、「ラバのように頑固」という諺が生まれるほどであるだけでなく、知性に関する一般的な評判も決して一流ではない。ラバが生来かなり頑固な傾向があることは疑いようもない事実だが、時折見られるこの性質の驚くべき発揮が、欠点を克服するために講じられた対策によるものではなく、ラバ本来の性質によるものなのかどうかは、非常に疑問である。適切な扱いと少しの賢明な訓練があれば、ラバの気質における好ましくない特徴は簡単に改善されるかもしれない。

怠惰のための怠惰な治療法。

59ある怠け者のヒンドゥー教徒が、ラバの怠惰さを克服したという逸話があります。どうやら、この男はインドで今もなお使われている原始的な製粉所でラバを操る監督として雇われていたようです。彼自身も少々怠惰な傾向があったようで、ラバを動かし続け、怠惰な時間を独り占めできるような方法を思いつきたがっていました。そしてついに、彼は図解入りの巧妙な装置を用いてそれを成し遂げました。この装置は、説明が不要なほど巧妙です。これは「動物の調教術」における興味深い事例として紹介するものであり、真実に厳密に忠実であるとは限りません。

経験豊富な権威であるライリー氏は、ラバの調教について次のように指示しています。

ラバを調教するとき、たいていの人は我慢の限界に達してしまいます。私自身も我慢の限界に達しました。しかし、忍耐こそが調教において最も重要な要素です。忍耐を使えば、ずっとうまくやっていけるでしょう。ラバは不思議な動物で、馬よりも人間を恐れます。しかし、従順で、あなたが何をしてほしいのかを教え込むことができます。そして、ラバがあなたの望みを理解し、あなたの信頼を得たら、優しく扱えば、ラバに義務を果たさせることは難しくないでしょう。

ラバを調教し始める際には、優しく抱きしめ、優しく話しかけましょう。まるで虎を恐れているかのように、飛びかかってはいけません。怒鳴ったり、引っ張ったり、よくやるように棍棒で叩いたりしてはいけません。飛び跳ねたり蹴ったりするラバに興奮してはいけません。すでに調教済みの動物と同じように近づき、扱いましょう。優しくすることで、1週間も経たないうちに、鞭を使った場合よりも、ラバはより従順で、よりよく調教され、より優しくなるでしょう。ラバは、ごくわずかな例外を除いて、生まれながらの蹴りの達人です。どんなに注意深く飼育しても、立ち上がれるようになり、手を触れた瞬間、蹴ります。これはまさに彼らの自然な防御手段であり、本能の力で蹴るのです。ですから、調教を始める際には、まず蹴りを防ぎ、克服すべきです。若いラバはラバが蹴るのは、人間を恐れているからだ。ラバは、自分の世話を任された人が年上のラバを殴ったり虐待したりするのを見てきたため、人間が近づくとすぐに同じ扱いを受けることを当然恐れる。こうした若くて経験の浅いラバの世話を任された人のほとんどは、蹴るというこの欠点は優しく扱うことですぐに改善されることを知るほど、ラバと接した経験がない。ラバの性質を注意深く研究し、長年の経験を持つラバは、その欠点を克服するのに役立つだろう。 60ラバを調教する際に鞭打ちや厳しい扱いをすると、ほぼ確実に蹴りが下手になるということを教えられました。ラバは臆病になり、あなたを恐れるようになります。そして、ラバと闘い、恐れさせ続ける限り、蹴られる危険にさらされ続けるのです。優しさを通して、ラバを傷つけたり罰したりするつもりはないと納得させなければなりません。そして、これを早くすればするほど、ラバの足から逃れられるのも早くなります。

パフォーマンスミュール。

「コミック」なラバ。

サーカスの目玉、特に少年たちの目に最も映るのは、芸人、あるいは「お笑い」ラバです。ほぼすべての一座に数頭ずつこの動物が所属しており、実に様々な芸が披露されます。通常、最も待ち望まれるのは、興行の最後に行われるパフォーマンスです。通常のパフォーマンスが終わると、ラバの一頭がリングに残され、団長は観客席にいる少年に、もし乗れるなら前に出て乗るように誘います。この誘いには大勢の熱心な少年が応じ、そのうちの一人がリングに入ることを許されます。団長は、まるで少年がラバに乗るのを手伝うかのように、ラバを少年の元へと導きます。もし少年が「初心者」であれば、ラバが近づくとすぐに、下腹部にラバのかかとが当たるので、少年はきっと驚くことでしょう。もし彼がすでに似たようなパフォーマンスを目にしていたなら、この小さなエピソードを予期していただろう。そして、それは失望を恐れることなく、いつでも予想できるものだ。幾多の苦闘の末、少年はラバに乗ることに成功するかもしれない。そして、二人の間で愉快な競争が始まる。少年の努力は、 61少年はラバにつかまり続けるのに苦労し、ラバは少年を振り落とそうとします。全速力で走るラバは、急に立ち止まって乗り手を投げ出そうとします。もしこの試みが成功すると、少年は仲間の真ん中に頭から投げ出されるか、輪の中に落ちてもラバに追い出されます。

数分以上ラバを掴み続けることは滅多にありません。ただし、優れた騎手であれば、この動物を操れるかもしれません。万が一、そのような結果になりそうな場合は、サーカス団長が何らかの口実で介入し、観客の中から経験の浅い騎手を選びます。最後に、サーカス団員が田舎者に変装してラバに乗ることを申し出ます。そして、かなり風刺的な乗り方と滑稽なポーズの後、演技を締めくくります。

時には、興行の興行的関心を高めるため、ラバに乗ってリングを三周した者に5ドルの賞金が提供されることがあります。これは通常、著名なサーカス支配人であるダン・――が担当していました。ある時、ダンの招待で、大柄で屈強な「荒くれ者」が賞金をかけてリングに入場してきたのです。ラバは特に気性が荒かったのですが、ついに屈服し、ダンが何度も止めようとしたにもかかわらず、ラバはリングを規定回数周回しました。読者の皆さんが、ラバの調教技術を披露すれば賞金がもらえるなどと妄想を抱かないように、 少なくともこの場合は、ラバ乗りは賞金を受け取らなかったことを付け加えておきます。興行師は、これは単なる冗談だと言い、賞金を渡すことを拒否しました。すると荒くれ者は「手を挙げて」、阻止される前に興行師を叩きのめしました。激しい乱闘騒ぎは、警察の尽力によってようやく回避されました。ダンはその地域に留まっている間、その申し出を繰り返さなかったと私たちは信じています。

「滑稽なラバ」には特別な指導はほとんど必要ありません。パフォーマンスの蹴りの部分は、馬に同じ演技を教える際に用いられている指示に従って教えれば良いのです。ラバは見知らぬ人に対して、生まれながらの凶暴さを存分に発揮することを許され、それが奨励されます。調教師や施設関係者に対しては、そのような行為は許されません。ラバはすぐに経験から、リング上の少年たちに対する最悪の行為は称賛に値することを学びます。そして、彼らがしつこく自分に乗ろうとすることに腹を立て、ラバは、いかなる指導も必要とせず、あらゆる手段を講じて、自分を苦しめる者たちを追い払います。

ラバが時々演じるもう一つの面白い場面は、賞金付きの戦いで、主役たちは衣装を着て 62ボクシンググローブを装着した2頭の小さなロバは、まるで介添人を演じているかのように、スポンジを持って座らされます。この介添人役は、道化師やリングマスターが演じることもありますが、大した違いはありません。ラバの動きは、戦闘シーンを彷彿とさせ、衣装も滑稽で観客を満足させます。必要な訓練は、彼らをまっすぐに立たせるだけです。

馬鹿げた賞金付きファイト。

ラバは馬ほど知能は高くないが、馬が行う芸の多くを教えることができ、同じ指示で訓練できる。

ラバの足取りの確かさは、調教師がラバに非常に効果的で派手な芸を教えることに役立ってきました。それは、床や台の上に立てた複数の空のボトルの上を歩くという芸です。この芸はどこでやっても必ず大成功を収め、実に素晴らしいものです。使用するボトルは大きく頑丈なポーターボトルで、真上に置けばかなりの重量にも十分耐えられます。この芸を教えるには、まず二重の板でできた台にボトルを固定します。上側の板には穴が開けられています。これらの穴にボトルを置き、底を下側の板に載せ、上側の板でしっかりと固定します。

この芸を教える前に、動物は通常、前章で説明した通常の台座芸を準備レッスンとして教えられます。そうすることで、ボトル芸をより容易に習得できます。まず、片方の前足をボトルの首の上に置き、次にもう片方の前足をもう片方のボトルの首の上に置きます。次に、最初の足を鞭で叩いて持ち上げ、次のボトルへと進めさせます。そうすると、後ろ足が軽く叩かれ、空いたボトルの上に置かされます。 63ボトル。最初は6～8本あれば十分ですが、動物が慣れてきたら数を増やしてください。芸を習得したら、ボトルを固定する必要はありません。ラバがボトルの上に足をしっかりと置くようにすれば（そうするように指導するべきです）、ボトルが壊れたりひっくり返ったりする危険はありません。

ザ・ポーター・ボトル feat.

イギリスの行商人、つまり野菜売りの二人組にまつわる、ある奇策が伝えられています。実用的ではないにしても、実に面白いものです。この二人の名士は、帰り道、デヴォンシャーの料金所をロバに無料で通してもらう習慣がありました。腕を組んで後ろ足で歩かせ、夕暮れ時に少し酒を飲んだ友人に見せかけるのです。

北部で馬が使われる多くの用途にラバがほぼ普遍的に使われている南部では、黒人は多くの場合、ラバの動きを声だけで完全に指示する習慣がある。この地域の動物は概してより優しく扱われているため、北部の同胞よりも気質が良い。厩舎主による訓練は決して体系的ではないが、動物たちは何らかの方法で、決して明瞭とは言えない命令を理解し、従うことを学ぶ。私たちはしばしば、ラバが私たちの耳には全く理解できない言葉の意味をいかに容易に察知するかを見て驚かされる。おそらく、スペインの荒涼とした山道を旅人を運ぶラバのように、訓練によって必要なことを彼らにも学んだのだろう。 64これらの地域に巣食う山賊の叫び声を聞くと、すぐに立ち止まると言われている。これは、これらの貴族の習慣から、彼らに立ち止まるよう教えられた習慣である。

数年前、この街で上演されたハンプティ・ダンプティのパントマイムに関連して、面白い（ただし、厳密には真実ではないかもしれない）話があります。この見世物では、小さなラバが踵の器用さで実に滑稽に登場します。シーズン中、いつものラバが病気になり、素人のラバが代役を務めました。役者の一人が新しいラバに触れて蹴らせようとしたところ、そのラバは見事な手つきで蹴り始めました。ラバを蹴り飛ばし、舞台に触れる前に二度蹴りました。それから他の役者数名に向かって走り寄り、彼らを蹴り飛ばしました。舞台上の動くもの、生物、無生物を問わず、すべて蹴り飛ばしました。次に舞台装置に手をかけ始めました。彼は森を丸ごと、大きめのコテージ三軒、絵のように美しい滝、花崗岩の牢獄、盗賊の洞窟、王宮、リアルト橋、噴火中のベスビオ山を蹴り倒し、『真夏の夜の夢』の壮大な変身シーンに挑戦しようとしたまさにその時、彼の首にロープがかけられ、一座全員と、体格の良い臨時出演者全員の助けを借りて引きずり出された。観客の多くは、この騒々しいラバの演技を想像していたが、彼のエネルギーに歓喜し、耳をつんざくような喝采でシーンの再演を要求した。騒ぎがあまりにも大きく、支配人が出てきて、ラバの暴れで息が切れた俳優たちが息を整えられるよう15分間の休憩を取ると告げ、名誉にかけてこの野蛮人が二度とオリンピックの舞台に姿を現さないことを誓った。これに観客はこれまで以上に大声で喝采し、ほぼ30分間、観客全員の笑い声で公演は中断された。その後、毎晩上演中は蹴るラバが呼ばれ、劇場支配人は日刊紙に広告を掲載せざるを得なかったという。「ラバの大成功のデビューの夜、ラバが謎の頭を殴られた」という内容だ。

65
第7章
農家へのヒント – 農場での動物の管理と訓練 – いくつかの悪弊とその改善方法 – 良い訓練と悪い訓練
農家は家畜のしつけにもっと気を配ることが非常に有益であることに気づくでしょう。多くのことをさほど苦労せずに教えることができ、これは便利であるだけでなく、時間と労力の節約にもつながります。例えば、農場のどんな動物でも、呼ぶと来るように教えることができます。そうすれば、わざわざ狩りをして家に連れ帰る必要はありません。必要なのは、毎回ご褒美としてちょっとしたご褒美を与えるだけで、ほとんど気づかないうちに効果が現れます。それぞれの動物に特定の名前をつけ、その名前で呼ぶことで、それぞれの動物があなたのところに来るように教えることができます。呼んだ一匹だけにご褒美を与えれば、他の動物もすぐにあなたのところに来るように学習します。この習慣はギリシャの羊にも見られます。羊飼いが呼びたい羊を呼ぶだけで、羊は即座に牧草地と仲間たちを離れ、喜びのしるしを振りまきながら羊飼いの元へ駆け寄るのです。自分の名前を知らないものは「野生」と呼ばれ、そうでないものは「飼いならされた」と呼ばれます。

動物は人間と関われば必ず何かを学ばなければなりません。農家が家畜に嘆く習性や悪癖の多くは、意図せずして家畜に植え付けられた訓練によるものです。もし家畜があなたから逃げ出し、あなたの存在を恐れ、決して静かにさせることができないなら、もしかしたら、彼らは苦しめられたり迷惑をかけられたりすることに慣れてしまい、野生化させられてしまったのではないか、と率直に答えれば、この状況は説明がつくかもしれません。牛がミルクを搾りに家へ帰る際に石を投げつけたり、棒で殴ったりする習性があまりにも一般的である以上、牛が落ち着きがないと苦情が出るのも無理はありません。

動物に正しい行動を教えようとするのではなく、明らかに逆の行動をとっているのをどれほど目にすることでしょう。「アメリカン・ストック・ジャーナル」誌はこの問題について、次のような賢明な見解を述べています。

「家畜を牧草地に出入りさせる際、全ての柵を下ろすのではなく、下の柵を2、3本そのまま残し、叫んだり叩いたりして、家畜を無理やり飛び越えさせようとする人が大勢います。これは死刑に値する行為です。 66訓練の結果は、動物たちが上部の柵が外れたところで飛び越える力を試そうとする性質に現れ、それが成功すると、すべての柵を無視して、彼らの性向、能力、あるいは空腹に応じてトウモロコシ畑や穀物畑に飛び降りるようになる。もう一つの良い教訓は、門を少しだけ開けて、鉄格子の場合と同様に、牛を無理やり前に押し出し、脅迫や殴打で無理やり通り抜けさせるというものである。この教えの結果は、牛が厩舎、庭、畑、あるいは実際、門や扉が偶然少し開いている可能性のあるほとんどすべての場所に無理やり入ろうとする、一部の牛の断固たる精神に表れている。ある西部の農家は、鉄格子であれ「滑り止め」であれ、牛が柵を通り抜ける際は必ず、牛が下を通れるように柵を1本残すようにしているという。これにより牛は下向きの姿勢になり、怠惰な飼育者が柵の一部を倒して残りの柵を飛び越えさせると必ず起こる、飛び上がったり上を見上げたりする傾向が弱まる。牛は、この目的のためにしばしば行われる入念な訓練によって、どんな柵でも乗り越えるように教えることができる。訓練方法は以下の通りである。まず、牛を飢えさせるか、質の悪い飼料を与えて、牛を軽快で落ち着きのない状態にする。より良い飼料を与えて柵の一番低い部分を越えたら、すぐに牛を再び飛び戻させ、柵をもう1本追加して、「これで牛が入らないようにできるだろう」と言う。翌日（もちろん牛はまたいたずらをするだろうが）、この手順を繰り返し、柵をもう1本追加する。すぐに牛は自力で対処できるようになり、無料で作物を収穫するようになる。

動物の本来の愛想の悪ささえも、優しさと丁寧な扱いによって鎮められることは、1868年の海洋博覧会でアーヴルで行われた闘牛に出場予定だった雄牛の例からも明らかです。グアダルキベール平原で獰猛さから選抜された雄牛たちは、スペインとフランスを横断する旅の途中、鉄道員から非常に親切に扱われたため、目的地に到着した時にはすっかり馴染んでおり、闘おうとはしませんでした。観光客たちは、期待していた闘牛の代わりに、レガッタで慰めを得ざるを得ませんでした。

ここで、雄牛の適切な管理について簡単に触れておくと興味深いかもしれません。牛を荷役目的で利用することが賢明かどうかについては、これまで議論が続いてきました。この計画を支持する人々は、雄牛にもある程度の労働をさせるべきであり、運動は有益であると考えています。反対派は、雄牛を飼育する主な目的は繁殖であり、過酷な労働は子孫の活力を損なうと主張します。おそらく後者が真実であると思われますが、雄牛は 67牛を健康で活力のある状態に保ちたいのであれば、屋外で運動させるべきです。牛の制御のために、常に鼻に輪を通す必要がありますが、この輪に何かを結びつけて牛を縛ってはいけません。必ず角にロープを巻き付けてください。突然の衝撃で鼻から輪が外れる可能性が非常に高いです。牛を弄ぶことは絶対に避け、牛の力を過信してはいけません。牛は突然凶暴になりやすく、無防備な人間は恐ろしい目に遭う可能性があります。

農場で最も重要な仕事の一つは、去勢牛の調教です。子牛の頃から始めるのが最善です。まずは子供たちに遊ばせ、束ねたり軛で繋いだりして追い込み、虐待しないように注意しましょう。老いた去勢牛を2頭、あるいはよくあることですが雄牛を2頭一緒に軛に繋げる場合、通常は柵で囲まれた庭に即席の馬房を作り、軛を繋ぎ、 尻尾を繋ぎ合わせます。それから、庭に放します。ただし、馬が走り込んで勢いよく進むほど広くあってはいけません。尻尾を繋いでいないと、頻繁に軛を回してしまうため、非常に悪い癖になります。半日ほど慣らした後で、「ジーッ！」と「ウォー！」の教訓を植え付けることができます。そして、十分に覚えたら、おそらく翌日には「ホー！」と「ジーッ」も教え込むでしょう。毎日の教訓は、しばらく軛を繋いだ後に行うべきです。馬が軛に慣れ、最初は荒々しく怖がりなところがなくなるまで、厩舎から連れ出すべきではありません。毎日、これまでの教訓を繰り返しましょう。最初は石の船ではなく、牛そりや荷馬車の車輪の前に連れて行きましょう。石の船は鎖を踏んでしまい、馬を怖がらせてしまうからです。接し方は毅然としつつも優しく、余計な言葉は使わないでください。

雌牛の調教について、ペンシルベニア州のある農家は50年以上雌牛の調教と搾乳を行っており、雌牛が飛び跳ねたり、蹴ったり、走ったりするといった問題に一度も悩まされたことがないと言います。彼は秘訣としてこう述べています。「乳牛用の雌牛を育てるときは、必ず手で育てます。そして、給餌の際には、子牛がおとなしく穏やかになるまで、頭と首を優しく撫でながら頻繁に触れます。この撫で方は、最初に乳を与える時から始め、与えるのをやめるまで続けます。そうすれば、その後の搾乳で困ることは一度もありません。」

68
第8章
犬全般 – 番犬 – 牧羊犬

あらゆる動物の中で、犬は生まれながらにして人間の伴侶であり友人となることを最も強く意図されているように思われます。あらゆる動物が同種に対して抱く本能的な情念さえも、人間の影響によってある程度犠牲にされているように思われます。犬はしばしば同種社会よりも人間社会を重視するからです。犬は人間にとって信頼できる貴重な友であり仲間であるだけでなく、人間と犬との友情は、犬に他の状況では持ち得ない多くの高貴な資質を育みます。トルコ人は犬を忌み嫌う視線を向け、東洋ではほぼ例外なく犬は人間社会から追放されています。その結果、犬はあらゆる良い資質を失い、もはや主人を命をかけて守る忠実な伴侶ではなく、むしろ欺瞞的で血に飢えた、想像できる限り他の国々で好まれている犬とはかけ離れた存在となっています。

ウォッチ・ドッグス。
多くの種類の犬が番犬として使われており、夜間の侵入者を知らせ、家人を起こすだけで済むのであれば、使われる犬種は比較的重要ではないかもしれません。犬が番犬であると同時に守護犬としても機能することを意図されている場合、力強さと勇気が重要な要件となります。多くの人々は、この用途にブルドッグを好みます。ブルドッグは同種の中で最も知能が低いですが、ひるむことなく屈しない勇気を持つため、恐ろしい敵となります。しかし、その勇気は全く知性を欠いているため、敵の力を考慮しても、攻撃を加える最も恐ろしいものに対して攻撃を思いとどまることはありません。この性質の顕著な例は、イギリスの「ブルベイト」と呼ばれる展示会で展示されます。その残酷さと残忍さは、他のどの国の習慣にもほとんど匹敵しません。これらの牛の餌では、犬は不運な雄牛の鼻に縛り付けられ、勇気を試すためにナイフで片足ずつ切り落とされる。犬は執拗に掴み続けるため、どんなに恐ろしい切り傷を負わせられても、失血で力が尽きるまでは放さない。この非人道的な切り刻みによって、雄牛をしっかりと掴み、死に至ることもある。

おそらく最高の番犬はマスティフでしょう。 69主人への強い愛着を持ち、力と知性を兼ね備えています。侵入者には容赦ない態度を見せますが、主人の家族には従順で温厚です。聴覚は驚くほど鋭く、どんなに軽い足音でも、馴染みのある足音と見知らぬ足音の違いを聞き分けることができます。

羊飼いの犬。
この国における羊飼育の重要性の急速な高まりは、羊の管理と保護を支援する適切な犬の価値にまもなく注目が集まることだろう。この目的のために用いられる犬種は複数あり、国によって地域によって異なる。スペインでは、ピレネー山脈に蔓延するオオカミから守るため、毎年山岳地帯へ移動するメリノ種の羊の群れに同行するピレネー犬、あるいはセントバーナード犬が重宝されている。スペインでも、改良された大型犬種で、丈夫な足、短い毛、わずかに尖った鼻を持つマスティフ犬が非常に重宝されている。

数年前、デラウェア州のある紳士が、飼っていたスペイン種の牧羊犬について次のような話をしてくれました。

この犬は、ビュフォンが描写した牧羊犬の3倍の大きさですが、同じ優れた性質を備えています。並外れた力強さと、普段の振る舞いは非常に穏やかですが、他の犬に対しては獰猛です。誇張ではなく、私の飼い犬モンタギューが、少なくとも20匹の犬を私の納屋や農場で殺したと言っても過言ではありません。彼の体長は、目から尾の付け根まで3フィート11インチ（約90cm）、肩からの高さは2フィート8インチ（約70cm）です。彼は立派な動物で、全身真っ白です。私は老ヤコブの物語を思い出すと、この色の方が好きになります。実際、以前は黒い犬を飼っていて、生まれた子羊の多くが黒かったのです。モンタギューとその母親を飼うようになってからは、黒い子羊はほとんど生まれなくなりました。この動物の本能は、羊を狼や犬から守ることです。他の訓練は必要ありません。生まれた瞬間から成長するまで、常に羊の群れと一緒にいるようにしておけばよいのです。

一般的にシェパード・ドッグとして知られる犬種は小型で、体高が2フィート（約60cm）を超えることは滅多にありません。フランスのシェパード・ドッグは、通常、胸、顔、脚などに白い斑点のある黒色で、頭と鼻は鋭く、警戒心と知性に満ちた表情をしています。イギリス、特にスコットランドでは、シェパード・ドッグの毛色は赤や茶色が混ざったものが多く、あるいは耳の先が尖っていて下向きの黒い犬もいます。スコッチ種、またはコリー種は、軽快で活発な犬種です。 70おそらく、野生動物の危険がない我が国の地域に最も適しているでしょう。アメリカ合衆国とイギリス領アメリカでは広く普及しており、農民、羊飼い、牛追いにとって非常に役立っています。

スコッチコリー、またはシェパードドッグ。

メキシコの牧羊犬は、スペイン征服の際に持ち込まれたスペインの牧羊犬の子孫であることは疑いようもなく、忠誠心と知性の驚異です。これらの犬を訓練する方法は、多数の子犬の中から最も健康で見栄えの良い子犬を数匹選び、乳飲みの雌羊に与え、まず自分の子羊を奪うというものです。強制的に、そして乳房の中身を飲みたいという雌羊の自然な欲求によって、雌羊はすぐに、自分の子羊に示すような愛情を、小さな侵入者たちにも向けることを学びます。最初の数日間は子犬を小屋に閉じ込め、雌羊は朝と夕方だけ子犬に授乳します。しかし、雌羊が子犬の姿に慣れてくると、徐々に小さな囲いの中で子犬と一緒に走り回れるようになり、ついには子犬の姿にすっかり慣れて、すっかり世話をしてくれるようになります。その後、子犬たちは約2週間、群れ全体と一緒に囲いに入れられます。その後、羊たちは日中、羊の群れと一緒に走り回り、しばらくすると羊たちは羊たちに慣れて、他の犬と区別できるようになる。同じ子羊の群れで、一緒に育てられていない犬でさえも区別できるようになる。羊飼いたちは、娼婦が子羊の群れから一匹を自分のものにすることを許すのが通例である。 71利益は得られず、バランスは概して崩れ去る。子犬は乳離れすると、育てられた群れから決して離れることはない。主人の声でさえ、群れから目を離すことはできない。飢えや渇きも、彼らを誘い出すことはできない。

これらの犬の知性の顕著な例は、二つの群れが互いに数ヤード以内に接近した時に発揮されます。それぞれの羊の保護者は群れの間に身を置きます。そして当然のことながら、冒険好きな羊が隣の羊を訪ねるために群れを横切ろうとすると、保護者の犬は優しくもしっかりと羊を連れ戻します。そして時折起こることですが、羊が突進して他の群れに合流してしまうと、その羊を預かっている犬たちが群れを通り過ぎて羊たちを連れ出します。しかし不思議なことに、そのような状況でも他の犬が羊に抵抗することはありません。羊が見知らぬ羊に近づくのは、自分の羊が群れから離れないようにするためであり、他の羊を追い出すのには一切協力しません。しかし、羊は犬の保護下にない羊や、羊の世話をしていない犬が近づくことを決して許しません。たとえ羊の群れに自由に入り、自分の羊を探すことを許されている犬であっても、その称賛に値する目的を見ずに羊に近づこうとすれば、恥辱とともに追い払われます。

イングリッシュ・シープ・ドッグ、またはドローバーズ・ドッグは、尾のない動物で、コリーよりも大きく、粗野で、力強い。非常に訓練しやすく、牛の群れの間で働くのに非常に適している。道路や草原で牛の群れが散らばらないようにし、農家の羊や牛の群れの管理を補助する役割も担う。この犬種の1匹は、あるアメリカの農家が牛を家へ連れて帰るのに使っていた。牛を連れてくる時間だと告げるだけで、農家は農場中を探し回り、牛を安全に庭へ連れてきてくれました。草原では、このような犬は非常に重宝されたでしょう。

慎重で気質の良い羊飼いは、犬が羊を困らせたり心配させたりすることを決して許しません。羊飼いは定期的に巡回を静かに行い、犬は羊飼いのすぐ後ろをついて歩き、羊には全く気付いていない様子で、羊も羊飼いの存在をほとんど意識しません。犬の助けが必要な事態が発生した場合、犬はすぐに駆けつけ、主人の意志を汲み取ります。羊が柵を破って立ち入り禁止の場所に侵入したとしても、羊飼いの一言で犬は羊をほとんど驚かせることなく追い返します。羊が群れから逃げ出したとしても、犬は羊を噛んではなりません。羊の前を走り、吠えて羊を元の場所に戻すように訓練されているのです。

適切に訓練された犬は常に 72羊飼いは迷い出た羊に気を配り、柵が最も弱い場所や、羊が落ちそうな溝や峡谷のある牧草地を自ら訪れます。大きな毛を持つ重い羊は、起き上がることができず、一日中あるいは一晩中仰向けに寝ていることがあります。このような姿勢になると、ワタリガラスや腐肉食ワタリガラスに目を抜かれる事例も報告されています。羊飼いの犬は皆、犬やキツネの襲撃を受けやすいのです。よく訓練された羊飼いの犬は、こ​​のような姿勢の羊を見つけ、注意を向けさせます。

よく訓練された犬は、子羊を連れた雌羊を困らせることも、子羊を守るために雌羊に襲われても苛立ちの兆候を見せることもありません。喧嘩好きな雄羊とは十分な距離を保ち、喧嘩をするのは自分の仕事ではないと考えています。特に出産期には、夜間に非常に警戒を怠らず、キツネや犬、その他の侵入者から子羊を守ります。

若い牧羊犬を訓練するには、よく訓練され、経験豊富な犬の助けが不可欠です。若い犬の激しい気性は抑えなければなりませんが、そのためには、よく訓練された犬に付き従わせ、その行動を真似させる以上に良い方法はありません。訓練の過程では、通常、訓練士が若い犬の首輪やベルトに取り付けた長いリードが必要です。この道具を使うことで、犬は完全に落ち着きを取り戻し、訓練士のあらゆる指示に従わせることができます。「あっち行け」「戻ってこい」「前に来い」「後ろに来い」「吠えろ」「伏せろ」「静かにしろ」「柵を乗り越えろ」「ぶちまけろ」「連れ戻せ」など、牧羊犬の野外訓練におけるあらゆる指示を教えることができます。訓練は子犬が5～6ヶ月齢のときに開始する必要があります。年齢が上がるほど、訓練は難しくなります。

これまで述べたどの品種の牧羊犬も、羊たちの間で働くことに本来適していますが、不適切な管理によって甘やかされてしまうと、羊の守護者ではなく、群れの敵となってしまいます。マスティフ、ブルドッグ、カードッグと牧羊犬を交配すると、羊の血を飽くことなく渇望し、羊を殺さずにはいられない雑種が生まれます。牧羊犬は純血種であるべきで、それ以下では役に立たないどころか、さらに悪い結果をもたらします。どんなに優れた品種の犬でも、訓練を怠ったり、誤った管理をしたりすると甘やかされてしまうことがあります。羊飼いは犬に優しく接してあげたいのであれば、羊飼い自身も優しく扱わなければなりません。犬は主人の言うとおりに行動するのです。

73
第9章
競技犬とその管理および訓練
ポインターとセッターは、狩猟鳥類の狩猟犬として世界的に認められている2種類の犬種です。どちらが優れているかについては専門家の間でも意見が分かれており、状況によって大きく左右されます。暑い気候ではポインターの方がセッターよりも持久力がありますが、ポインターはより繊細で、寒い気候では苦労するでしょう。ポインターはそれほど綿密な訓練を必要とせず、多くの狩猟愛好家のように訓練にいい加減な人であれば、ポインターは十分に行儀の良い犬になりますが、同じようにいい加減な訓練であれば、セッターは全く役に立たないでしょう。狩猟における犬の価値は、手元の仕事を正しく理解し、与えられた任務を迅速かつ忠実に遂行できるかどうかに大きく左右されるため、訓練にはいくら苦労しても惜しみません。

予備トレーニング。
競技犬のしつけは子犬の頃から始めるべきです。早い段階で服従を教えなければ、その後の訓練でこの怠慢を克服するのは困難です。最初の訓練は、皿に牛肉を乗せて目の前に置き、その牛肉をもらうことで行うことができます。当然、犬はそれを手に入れようと躍起になるでしょう。そうならないように、頭を優しく叩きながら「トホ！」と鳴きましょう。犬の熱意を確かめるたびにこの言葉を繰り返すことで、叩くことと言葉を結びつけ、言葉が使われたら止まるように教えます。これが「ポイント」です。しばらくして「ヒエ・オン！」と叫び、犬が肉を掴むのを待ちます。次の訓練は「ステディ」です。短い間隔でこの言葉を繰り返しながら、犬がゆっくりと皿に近づくのを待ちます。皿に近づいたら「トホ！」と叫び、「ヒエ・オン！」と指示するまで、決して肉に近づけさせません。指さしをやめさせたいけれど、肉に「飛び込む」ようにはさせたくない時は、「クローズ・オン」というコマンドを使いましょう。犬が皿に近づく前に「トホ！」と鳴き、次に「ヒエ・オン」と鳴きます。指さしを終えたら、「クローズ・オン」で慎重に動かなければならないことを理解させ、「ステディ」というコマンドを繰り返して教えます。これらのコマンドはすべて忍耐強く教えることができますが、忍耐は絶対に必要です。厳しく教えたり、古いレッスンを完全に習得するまで新しいレッスンを試したりしてはいけません。犬に餌を与えるときは必ず自分で与えてください。

これまでの教訓を徹底的に習得すると、 74「チャージ」を教えることができます。指示を出すときは、犬を優しく押さえつけ、前足を伸ばして頭をそっとその間に入れます。犬が動くたびに軽く叩き、指示を繰り返します。必要以上に力を入れてはいけません。「チャージ、チャージ」と片手を挙げて叫び、犬を望ましい姿勢に押し込む練習を頻繁に行います。犬を起こすには、「ハイアップ」と叫び、優しく犬を起こします。これらの指示を完全に理解し、すぐに従えるようになるまで、毎日少しずつ、しかし徹底的に繰り返します。

次に教えるのは、回収のレッスンです。古い手袋などの柔らかい物を使い、子犬に遊ばせた後、投げてあげると、子犬は急いで取りに来ます。子犬が回収したら、子犬を呼び寄せて回収し、優しく撫でたり、優しい言葉をかけたりしてご褒美を与えましょう。この計画を繰り返し、子犬に「ハイ、フェッチ」と声をかけ、戻ってきてほしい時は「カム・イン」と声をかけます。子犬が少し離れている時、例えば餌をあげる時など、あらゆる場面で「カム・イン」と声をかけることで、子犬はそれに従うようになります。フーパーは優れた著書の中で、[1]では、犬に手袋を回収するように教えるための指示を次のように示しています。「まず手袋を犬の口に入れて、犬がそれを保持できるようにします。犬がそれを拒絶した場合は、元に戻し、優しく叱りながら「取ってこい！取ってこい！」と叫びます。犬が「取ってこい」という言葉の意味を理解したら、静かな場所で散歩に同行させても構いません。犬が手袋を落としたときはいつでも、優しく励ますように元に戻し、「取ってこい！取ってこい！」と叫びます。犬がそれを拒絶した場合は、鞭を使用しなければなりませんが、控えめにする必要があります。犬の気質を観察して適切に対処すれば、犬はすぐにあなたの言うことを完全に理解し、あなたのそばで陽気に楽しく跳ね回り、めったに落としません。もし落としたとしても、「ヒィー、取ってこい！取ってこい！」という言葉だけで、犬は失われた手袋を取り戻そうと躍起になって戻ってきます。次に、手袋を取り、それを投げ捨てて、「ヒィー、取ってこい！」と言います。彼はすぐに手袋を持って戻ってきます。手袋を落とすところを犬に見せ、30～40ヤードほど歩き、手袋の方へ手を振りながら「ヒィー、取ってこい！」と叫んでみましょう。もちろん彼は手袋を取り戻します。これを何度も練習すれば、犬に気づかれずに手袋を落とせるようになります。「ヒィー、取ってこい！」という命令を聞くと、犬はすぐにかなりの距離をあなたの足跡をたどり、落とし物を探し始めます。さあ、手袋を他の人に隠してもらいましょう。まず犬にその人の手の中に手袋があるのを見せておけば、犬はほぼ確実に、もし何かあったとしても見つけてくれるでしょう。 75手の届くところに手袋を置いてください。最初のレッスンでは、犬が確実に見つけられる場所に手袋を置くように注意してください。あまり遠く離れすぎないようにしてください。

1.犬と銃。—価格は30セント、送料込み。すべてのアマチュアスポーツマンにとって興味深く有益な作品。

セッター。

また、狩猟犬と一緒に出かける際は、狩猟犬のすぐ後ろをついて歩くように訓練することも重要です。これは、「後ろに下がれ！後ろに下がれ！」と声をかけ、狩猟犬が前に進もうとしたときに鞭で軽く叩くことで行うことができます。狩猟犬の中には反対意見を言う人もいますが、どんな狩猟犬でも回収の訓練は可能です。犬を訓練するには多大な忍耐が必要ですが、綿密な訓練の成果は、その苦労を十分に補うものです。フーパーは、犬が上記の教訓を学んだ後、ボール遊びなどを通して頻繁に練習させることを推奨しています。

現場での教訓。
犬に前述の予備訓練を徹底的に行わせた後は、その実践的な応用を教える必要がある。犬の将来的な価値と有用性は、初日の射撃と、このスポーツへの導入方法に大きく左右される。犬を初めて連れ出す日の管理方法については、フーパー氏の指示を参考にする。

76ダッシュがいつもより興奮しているのに気づいたら、近くに群れがいると予想して構いません。群れは遠くにはいないでしょう。なぜなら、ダッシュはまだ馴染みのある、そしてありがたい匂いに慣れていないからです。その匂いのおかげで、遠くからでも群れを嗅ぎ分けられるのです。さあ、師弟にとって試練の時が来ます。師匠は冷静さを保ち、獲物を仕留めることは二の次と考え、ダッシュに注意を向けさせましょう。犬が匂いにあまりにも夢中になっているようであれば、「待て！待て！」と叫びましょう。もしダッシュが明らかに獲物の近くにいて、飛び立ってしまうのではないかと心配であれば、「トホ！」と叫びましょう。近づいてもウズラが飛び上がらないのに気づいたら、「近づくように」と声をかけます。ウズラは素早く近づきます。「待て！待て！」と叫んで止め、「トホ！」と指さします。今、あなたは群れに近づき、追い払います。鳥を一羽確実に仕留めてください。そして、一発だけ発砲するのが賢明です。そうすれば、もちろん羽音を立てる群れを追いかけてくるダッシュの面倒を見る時間が増えます。あなたはすぐに「トーホー! 入って来い!」と叫びます。ダッシュはどんどん進みます。激しく興奮しているため、あなたの意志を完全に無視します。今度は笛を吹きます。この頃には鳥は見えなくなり (もちろん、あなたは鳥に目印を付けています)、ダッシュはあわてて逃げ出します。あなたはすぐにダッシュの首輪をつかみ、彼が指した場所まで乱暴に引きずり戻します (軽く鞭を打ちます)。そして、ダッシュに「突撃」させ、あなたが弾を装填するまでその位置を維持します。弾を装填した後、鳥が落ちた場所までダッシュを連れて行きます。手で場所を示しながら、「ヒイ、取ってこい! 取ってこい! 取ってこい!」と叫びます。以前のレッスンで、何かを探してほしいと言っていることを犬は理解しており、すぐに鼻でそれが何なのか分かります。犬に獲物を口に入れたり、弄んだりさせないでください。そうしないと、すぐに獲物を乱暴に口に入れる癖がついてしまいます。これ以上悪い習慣は他にほとんど知りません。

群れが恐怖から立ち直るまで、少し休憩しましょう。そうすれば、見つけやすくなります。ひどく怯えていると、生徒がうまく指さすのに十分な匂いを発せず、結果として飛び立たせてしまう可能性があります。その結果、大きな害を及ぼす可能性があります。死んだウズラを使って、しつけを繰り返すのが一番です。ウズラを放り投げて、「近寄れ！じっと！突進しろ！急いで！取ってこい！」と言いましょう。誰にも気づかれないように少し離れたところに投げ、正しい方向に手を振って、「急いで、取ってこい！取ってこい！取ってこい！」と言いましょう。しばらくしたら、ダッシュを鳥のマークした場所に連れて行きましょう。鳥の近くにいるときは、ダッシュを近くに置いてください。そうすれば、より簡単に制御できます。もし彼があまりにも興奮しているようであれば、「じっと！」と命令するだけで制御できます。命令は控えめに行いましょう。決して、 77犬に向かってわめき散らすなんて。紳士らしくない癖であるだけでなく、ウズラは多かれ少なかれ怖がって犬にそんなにうまく嘘をつかなくなる。ハッ！だがダッシュは実に見事に要点を押さえた。「トホ！」。用心深く近づき、鳥を追い払って追い払い、力強く、はっきりとした声で「突撃！」と叫ぶ。犬が逃げ出したら、できるだけ早く首輪をつかんで鞭を打ち、同時に犬を「ポイント」まで引きずり、「突撃」させ、弾を装填するまでその姿勢を保つ。それから「ハイッ！」と叫んで犬と仲良くなり、追い払うと、すぐにまたポイントを狙う。なんとか犬にかなり近づき、発砲すると同時に「突撃！」と叫び、このとき「言葉と共に一撃」加えるのがよいだろう。ダッシュに突撃させ、弾を込め、「ハイ・アップ」と叫ばせ、鳥が落ちた地点を示して、「ハイ・フェッチ！」と命令する。再び犬を放ち、 発砲した後は必ず犬を制止する。決して、鞭の感触を味わわせずに撃ち損じさせてはならない。これはあなたと犬にとって最も重要な瞬間であることを忘れないでください。決して興奮してはいけません。しばらくの間、一発以上撃たないようにし、ダッシュに早く注意を向けられるようにしてください。ダッシュが「チャージ！」と叫びながら最初に弾頭から飛び出した瞬間に鞭を打てるほど近くにいられれば、多くのことを達成できます。もし興奮しすぎて発砲後に犬を見失ったとしても、銃声ですぐに犬は倒れるでしょう。しかし安心してください。獲物を捕まえようと焦るあまり、何度か犬のやりたいようにさせてしまうと、後々後悔することになるでしょう。この事実を強く心に刻み込んでおくことは、どれほど強くしてもしすぎることはありません。最初から犬を制止できれば、あなたの目的は達成されます。もしダッシュがこの点で異常なほどの反抗心を示したら、「ポイント」にいる間に「突撃」させるのが良いでしょう。たとえ死んだ鳥が落ちるのを見たとしても、許可なく回収してはいけません。

狩猟においては、犬が他の犬より先に先行することを決して許さず、必ず引き戻すか、足元に追いつくようにするのが鉄則です。獲物を逃してしまう危険性があるだけでなく、先頭を走る犬が任務を遂行している際に不当な利益を得ることを許してしまうことになります。賢明な犬であれば、この両方の点を自覚しているはずです。数年前、バージニア州オールド・ポイント・コンフォート近郊で、A氏所有の立派なポインター犬を連れて出かけた時のことです。小さなテリア犬も同行していましたが、ポインター犬が構えようとすると、テリア犬は彼の横を走り抜け、鳥を放り投げてしまいました。この紳士的でない迷惑な行動を何度も繰り返すうちに、ポインター犬は苛立ちを募らせていました。ついに 78別の群れでは、テリアが追い越そうとしたとき、ポインターは彼を捕まえ、前足を彼の上に置き、しっかりと押さえつけ、静かにさせるためにうなり声を上げ、スポーツマンが近づくまでその姿勢を保ちました。

ウォータードッグ。
ニューファンドランドは疑いなく最高のウォータードッグであり、中でも最も優れた個体は、チェサピーク湾沿岸での鴨猟に用いられ、一般的にチェサピーク湾ウォータードッグと呼ばれている有名な犬でしょう。これらの動物は純血種の祖先から派生したものであり、世代から世代へと絶え間ない訓練によってその優れた性質が次の世代へとさらに高められ、その特定の得意分野においてはおそらく他のどの犬にも匹敵するものはありません。しかし、軽率で思慮のない品種の混合により、真のニューファンドランドは稀です。品種の純粋さが増すほど優れたウォータードッグとなりますが、ニューファンドランドの血をかなり受け継いだ混合犬の多くは、一般的な水上スポーツに最適な犬です。

ウォーター・ドッグの飼育については、特に説明する必要もありません。ドッグベリーの読み書きと同じように、ウォーター・ドッグの教育は「生まれつき」備わっているからです。幼少期には、手袋を持ってきて足元に置くように教えれば、練習すればすぐに様々な義務を理解し、こなせるようになります。適切な励ましと適切な権限の行使があれば、ウォーター・ドッグは子供よりも従順になるでしょう。生後4ヶ月でアヒルを捕まえることもあるそうですが、体質を損なわないよう、あまり早くから激しい仕事に就かせるべきではありません。

スパローズ・ポイントのスチュワート博士（当時偉大なスポーツマンであった）が飼っていた、名高いニューファンドランド犬「カントン」は、チェサピーク湾で「キャンバスバック」を捕獲する数々の驚くべき偉業で知られていました。彼女は水と、博士の黒人男性ヴァーネルが凶悪な旋回銃で繰り広げる水遊びへの比類なき情熱において、同種の犬の中でも際立っていました。彼女の忍耐力と持久力は信じられないほどでした。彼女は傷ついた白鳥との幾度もの決死の対決のヒロインであり、しばしば何マイルも追いかけました。また、腐った流氷の中、霧と暗闇の中、傷ついたアヒルを追いかけるという彼女の功績は数え切れないほどでした。ある時、彼女は22羽か23羽のアヒルを水面に引き上げましたが、ヴァーネルの一発の銃弾で全て殺傷されたか、あるいは負傷したのです。負傷したアヒルを追うのにかなりの時間がかかったが、追撃が終わったとき、すでに暗くなっていたので、ヴァーネルは、彼女が何時間もかけてアヒルを連れ戻していたため、その女は行方不明になったと諦めた。 79獲物は終わっていたが、ヴァーネルが悲しそうに家路についたあと、彼女は一羽か二羽のアヒルをくわえて追いついた。老医師は、ヴァーネルが、あるとき、彼女がとても疲れていたとき、浮氷の上に登り、その上で休んだあと、再びアヒルを追いかけたと話していたのを覚えていると述べた。

第10章
犬が行う通常の芸
文明社会の一員となる幸運に恵まれた犬も不運に恵まれた犬も、たいていは「犬が歩むべき道」において、多かれ少なかれ体系的な教育を受ける運命にある。この教育は、「出て行け」という命令に力強い蹴りを入れて犬に飼い主から離れるように教えるといった原始的な方法もあれば、より手の込んだ訓練で天才犬を育成する場合もある。犬の教育能力は犬種によって、あるいは同じ犬種でも個体によって大きく異なる。非常に困難な訓練を強いられる犬もいれば、驚くべき学習能力を発揮し、しばしば実に驚くべき能力を身につける犬もいる。犬をその能力の許す限り教育しようとするのか、それとも単に日常の利便性に必要なことだけを教えるだけなのかは、まず第一に、

彼の名前を教えるためです。
犬に普段から特定の名前で呼びかけられている場合、やがてそれに答えることを学ぶでしょう。しかし、ちょっとした工夫をすれば、そうでない場合よりもずっと早く学ぶでしょう。複数の犬がいる場合は、それぞれの犬に自分の呼び名をしっかり覚えさせ、それに素早く反応させるのが良いでしょう。こうすることで、犬との触れ合いや管理がより容易で楽しいものになります。これは非常に簡単な方法で実現できます。餌を与える際、それぞれの犬の名前を呼んで餌のところまで連れて行きます。他の犬が前に出てきたら、戻します。餌を小さな一口に分け、各犬に順番に餌をあげるように呼びかけ、常に自分だけが餌をもらってはいけないと言い聞かせることで、毎回の食事からかなりの教訓を得ることができます。都合の良い時に 80散歩に連れて行きましょう。その際、クラッカーかパンを少し用意しておくように注意してください。犬たちが自由に歩き回れるようにしておき、好きな時に特定の犬の名前を呼びましょう。犬があなたのところに来たら、ご褒美にクラッカーをあげましょう。しばらくすると別の犬を呼び、この計画をあなたの判断で続けましょう。10回か12回のレッスンを終える頃には、犬たちは自分の名前をかなり覚え、あなたの呼びかけに応えてくれるでしょう。犬が1匹だけの場合も、ほぼ同じ計画で大丈夫です。

飛躍する。
これはとても簡単な芸で、簡単に教えることができます。都合の良い支柱から、犬が飛び越えられない高さのラインやポールを伸ばします。この柵の片側にパンかクラッカーを持って立ちます。小さなパンかクラッカーを差し出し、犬ができる限りラインやポールに近づくように誘導します。パンかクラッカーは犬の鼻に近づけますが、少しだけ鼻より上に上げます。次に、突然手を柵の向こうに伸ばし、同時に「ヒップ！」など、素早く、人を鼓舞するような叫び声を上げます。犬は魅力的な食べ物を欲しがって飛び越えます。同じ動作を 1 回か 2 回繰り返すと、犬は努力して手に入れようとしていた餌というご褒美をもらえます。数回繰り返すと、おそらく手の動きと合図の言葉で飛び越えるでしょう。従順な時には必ずご褒美を与え、もし犬が柵の下をくぐろうとしたら優しく切れるように電灯のスイッチを用意しておくと良いでしょう。しかし、犬にそのようなことをさせてはいけません。柵の高さは毎日少しずつ高くして構いませんが、決して犬に過度の負担をかけないように注意してください。練習すれば、多くの犬が立派な跳躍能力を身につけます。我が家には老犬がいました。若い頃はサーカス団に所属していて、かなり「素早い」性格でした。裏庭での静かな暮らしに落ち着くことはおそらく彼にとってむしろ遅いと思っていたのでしょう。彼は少なくとも3メートルの高さで、たくさんのスパイクがちりばめられた柵を飛び越える癖があり、知り合いの他の陽気な犬たちと夜な夜な遊びに興じていました。

犬がバーを楽々と飛び越えるようになったら、輪を手に持ち、同じ方法を試してみましょう。輪は徐々に小さくなり、最終的には犬が自分の体の大きさとほとんど変わらない大きさの輪を飛び越えられるようになります。しかし、そのためには、トレーナーは犬がバーを飛び越える際に、輪の動きを犬の動きに合わせる技術をある程度発揮しなければなりません。

81
直立歩行。

直立歩行。

骨などの誘惑物を犬の鼻の少し上に持ちます。ただし、飛び上がって取ろうとするほど高くは持ちません。犬が骨に手を伸ばしたら、後ろ足で立ち上がるように持ち上げ、その際に「上、上！」と声をかけます。犬が正しい位置まで来たら、しばらくそこに留まらせてから骨を渡します。するとすぐに、あなたの手を先ほど説明した位置に置き、「上、上」と言うだけで、犬は立ち上がるでしょう。その後、骨や手をゆっくりと少し前に動かすことで、この姿勢で歩くように教えることができます。これらの訓練は、特に最初のうちは、退屈なほど長く続けてはいけません。なぜなら、この姿勢は犬にとって不自然で、非常に疲れるものだからです。犬が自分に何が求められているのかを完全に理解した後は、あなたが望む前に犬が自然な姿勢に戻ろうとするのを、顎の下や前足の下を優しく叩いて止めることができます。

踊る。
犬は一般的に、後ろ足で跳ね回り、短い間隔で完全に回転し続けることを習得すると、この「優雅で楽しい芸術」を十分に習得したとみなされます。この結果に到達するにはいくつかの方法がありますが、最も単純なのは、おそらく長い時間をかけて 82犬が直立できるようになった後、スイッチに肉片を付けます。これで、犬に取ってほしい動きを、犬の鼻先にそっと近づけて空中に描きます。すると犬は本能に導かれてスイッチの動きに従おうとします。これは、舞踏会の神秘に弟子入りさせる方法としては、かなり突飛な方法に思えるかもしれませんが、それでも考えられる最も効果的な方法の一つです。犬が十分に踊って肉に値するようになったら、ご褒美として肉を与えます。数回のレッスンの後には、餌を付けずにスイッチを使うことができます。犬は最初は何か付いていることを期待してスイッチの動きを追うでしょう。そして、ご褒美がもらえれば、スイッチを追えばやがて肉がもらえると理解するでしょう。彼が、一般の展覧会でよく行われるように、女性らしい服装をしていたとしても、彼が切り取った不条理な姿や、彼が提示する「軽妙で幻想的なつま先でつまずく」女性の滑稽な似顔絵は、極めて滑稽である。

縄跳びをする。
犬があなたの命令で跳躍することを学んだら、ポールの代わりに軽いロープを使ってもよいでしょう。ロープの一方の端を何か動かない物に結びつけ、もう一方の端はあなたの手に持ちます。ロープが地面の近くで静止している状態で、犬にロープを跳躍させる練習を数回行います。その際、毎回「ヒップ」などの命令、あるいは犬が跳躍するように訓練されている命令を使用します。次に、ロープを軽く動かし、適切なタイミングで通常の命令を与えると、犬はそれに従います。徐々に動きを大きくすることで、何度もレッスンを繰り返すうちに、犬は非常に上手に縄跳びができるようになります。犬は、両足で立って跳ぶことも、垂直に跳ぶことも教えることができます。

座ったり横になったりする。
犬に自分の都合と自由意志で何かをさせるのと、飼い主の望みで同じ行動をさせるのとでは、全く別の話です。特に、犬が少しでもその行動をしたくない場合はなおさらです。これは特に座ったり横になったりする場合に当てはまります。なぜなら、そうさせたいと犬はたいてい、最も気が進まないからです。しかし、動物の意志を自分の意志に従わせるのはトレーナーの仕事であり、この場合、次のように行うことができます。犬を前に立たせ、片方の手を犬の頭の上に上げ、手のひらで犬の頭頂部を叩くような動きをします。その際、手の動きごとに「伏せ」という言葉をはっきりと命令するように繰り返します。これは、 83脅迫としてではなく、あなたの意思を示すために行うようにしてください。そうしている間、もう一方の手で犬の背中、腰のすぐ上をしっかりと押します。この圧力は、犬が望ましい姿勢を取るのに役立ちます。犬が指示に従ったら、軽く叩いて、正しい姿勢を取ったことを理解させましょう。犬が指示に素直に従うまで繰り返し、その後は「伏せ！」と命令しながら、犬を無理やり横臥位にさせます。

懇願する。
犬が直立姿勢を習得した後は、物乞いを教えることも簡単です。必要なのは、望ましい姿勢で犬を押し下げることだけです。犬がその姿勢を保とうとしたら、スイッチで頭を軽く叩くだけで十分です。直立姿勢を習得させずに物乞いを教えることもできます。その場合は、犬を座らせ、立ち上がらないようにお尻を押さえながら、正しい姿勢になるまで顎の下を軽く叩きます。犬が望む動作を習得するまでは、もちろん繰り返し行う必要があります。また、犬を正しい姿勢に導くたびに、「物乞い」という言葉と動作を結び付けるように、2、3回呼びかけるとよいでしょう。犬は、多くの人間と同様に、「コツをつかむ」と、時折得られるささやかなご褒美のために、しつこく物乞いをします。

彼の足をあげるために。
少年の飼い犬で、このごく単純な芸を習得していない犬はほとんどいないだろう。もっとも、飼い主はおそらくどのように教えたか覚えていないだろうが。もしかしたら、犬が「握手」という親切な儀式を執り行うのは、その社交的な感情によるものかもしれない。あるいは、一部の人間に認められる、そしてなぜ一部の犬にも認められないのか、本能的な良識によるものかもしれない。しかしながら、礼儀正しさが犬の性格を飾る優雅さなのかどうかは、私たちが議論する気構えのない問題である。むしろ、ハリー師匠（あるいはジェームズ、あるいは彼の名前が何であれ）が、この問題について特別な考えも持たずに、あらゆる動物の訓練の根底にある秘密、つまり、命令に強制することなく従わせるまで服従を強いるという秘密を思いついた可能性の方がはるかに高い。我らが友ハリーが初めて「前足」という重大な命令を出した時、カルロはその意味を全く理解できず、全く気に留めなかった。そんな時、ハリーにとってカルロの前足の「肢」を掴んで揺さぶること以上に自然なことがあっただろうか？これほど自然なことはこの世にない。おそらく、カルロがハリーの「前足」に前足を出したり、前足を差し出したりできるようになるまで、この行動は不定期に繰り返されるのだろう。

84訓練中は常に片方の足を取らせるようにしているように、常に同じ足を出せば、犬は「もう片方の足」と要求された時に、もう片方の足を数回取るだけで、もう片方の足を差し出すように訓練できます。片方の足を「足」、もう片方の足を「もう片方の足」と使い分け、「足」を先に出せば、犬が足を混同することはほとんどなくなります。「右」と「左」という言葉をコマンドに添えて使うと、実際にはそれほど難しくなく、より効果的で、パフォーマンスも向上します。犬にとって「右足」と「左足」の違いは、「足」と「もう片方の足」の違いと同じくらい簡単に学習できます。訓練中は「右」と「左」に特に重点を置き、これらの言葉ははっきりと発音することが大切です。犬が間違った足を出してしまった場合は、以前のコマンドを繰り返し、犬が足を変えるまで繰り返します。その後、犬を手に取り、「いい子だね」と呼び、頭を撫でて、正しく行ったことを知らせてあげましょう。

知り合いの小さな男の子が、とてもハンサムなニューファンドランド犬を飼っていました。かかりつけの医者が家族に脈を診てほしいと何度も頼んでいるのを聞いていたので、これはいい考えだと思い、料理人に上等なビーフステーキを分けてもらうように頼み込んで、練習を始めました。「ブルーノ、脈を診させてくれ」と言い、ブルーノの足を指で掴み、医者の真似をして、子供ながらに専門家らしい真似をしました。最初は、ブルーノに脈を診てもらうために差し出させるつもりは全くありませんでしたが、ブルーノは賢い犬で、ビーフステーキもとても美味しかったので、すぐに思う存分前足を差し出すようになりました。努力の成果に大喜びした小さな友達は、ブルーノの成果を披露する機会を逃さず、ブルーノは訪問者に「脈」を診てもらうために、ひっきりなしに差し出していました。しばらくして訪ねてきた医師は、私たちの小さな友達がブルーノに「先生に脈を診てもらいましょう」と頼み、ブルーノがそれにすぐに応じたのを見て、いくぶん面白がっていた。

数年前、大型犬の半ば成長した子犬を飼っていました。絶え間ない訓練のおかげで、子犬は前足を差し出すことに慣れてしまい、命令されなくても来客や他の人に前足を差し出すようになりました。ある日、見知らぬ猫が敷地内に侵入してきたとき、子犬はあらゆる敵意を込めて突進しました。しかし、近くに来ると、慣れが勝ったようで、いつものように前足を差し出しました。以前の威嚇的な態度に苛立っていた猫は、爪で引っ掻き、ひどい引っかき傷を負わせました。すると子犬は、礼儀正しさが軽視されていると察し、駆け寄って勇敢に敵を敗走させました。

85
くしゃみをする。
先日友人の家を訪ねたとき、飼い主が「くしゃみ、ジップ」と言うと、ごく自然にくしゃみをする犬に出会いました。この芸をする犬はこれまで見たことがなかったので、この芸を教える方法について友人に詳しく教えてほしいと頼みました。友人は快く次のように教えてくれました。「ある日の午後、他にやることがなかったので、私はジップの顔に長い羽根を突っ込んで噛みつかせようとして遊んでいました。そうしているうちに、偶然彼の鼻をくすぐってしまうと、彼はすぐにくしゃみをし始めました。一度くしゃみを始めると、もう止まらないようなので、私は皮肉っぽく「くしゃみ、ジップ」と言いました。私の言葉が効いたとは思えないが、彼は確かにくしゃみをした。これが、私の命令でくしゃみを繰り返すように彼に教えようという思いを思いついた。羽根を手に、私は訓練を開始した。命令を繰り返すたびに、彼の鼻を優しくくすぐった。彼は羽根があまり好きではなかった。そしてやがて、まるでその効果を予感していたかのように、羽根を鼻のすぐ近くに向けられるとくしゃみをするようになった。たまに暇な時間を見つけては、この訓練を繰り返した。すると数週間後、犬は私の命令で見事にくしゃみをするようになった。私は、最高のくしゃみをするたびに、ジップが大好物のバタークラッカーを褒美として与える習慣があった。それ以来、ジップはひどい風邪をひきやすいという評判になった。

これはジップが持っていた唯一の特別な能力であり、それが彼の特異な嗅覚器官のおかげなのか、それとも師匠の訓練によるものなのかは断言できない。後者の功績については、実際にこのシステムを試したことがないため、断言することはできないが、このようなやり方が成功する可能性はあるだろう。

それを代弁する。
これは、前の芸と併せて、その一部として、あるいは単独で教えることができます。前者の場合は、「おねだり」という最初の部分を犬に完全に習得させてから、「おねだり」を教えるのが良いでしょう。犬の好きな食べ物を一口取り、犬に見せるようにして、「おねだり！」と命令してみましょう。もちろん、犬はあなたの言っていることを理解できず、おそらくただ物欲しそうに食べ物を見つめるだけでしょう。やがて犬は我慢できなくなり、鋭く吠え始めます。犬がこれを実行したら、すぐに食べ物を与えましょう。あなたのことを理解していなくても、犬はあなたの要求に従ったのです。そして、ご褒美を与えることで、犬は「おねだり」という行動を学ぶのです。 86これがその場合です。犬に昔の芸を少しだけさせ、別のご褒美を用意して励ませばいいのです。もし犬が吠えようとしたとしても、気に留めてはいけません。なぜなら、命令されない限り吠えることは望ましくないし、命令以外の場合に吠えてもご褒美を与えてはいけないからです。吠えさせたい時は、「代弁して」という命令を繰り返し、犬が従ったらご褒美を与えましょう。最初は吠える気配を示さなくても、あなたができる限り犬らしく「ワンワン」と声を出して吠えるように刺激することができます。犬の言語へのこの介入は、一般的に望ましい効果をもたらします。なぜなら、この行為に抵抗できる犬はほとんどいないからです。犬たちは、この行為を自分たちの「母国語」への無礼な干渉と間違いなくみなすからです。

取ってきて運ぶ。

犬にバスケットを運ぶことを教えました。

この能力は実用的に活用できる場合が多く、このようにして役に立つほどの大きさの犬であれば、飼い主に付き添って籠や小包を運ぶように訓練するのは非常に効果的です。訓練方法は非常に簡単で、ただ物を犬の口に入れ、犬がそれを離したら耳を軽く叩いてから、物を口に戻すだけです。犬に持たせる物は、しっかりと掴めるような形状でなければなりません。 87口や歯を傷つけることなく、楽に運べるようにする。最初はごく軽いもので、無理なく運べる重さを超えないようにする。ほとんどの犬はこのように物を運ぶことに喜びを感じ、その義務に責任を感じているようだ。なぜなら、自分の分、あるいは主人の食事を、自分の分が与えられる適切な時まで、少しも横取りしようとはせず運ぶからだ。しかし、犬に食べ物を運ぶことを教える際には、食べようとする本能的な衝動を克服するために、少し特別な努力をする必要がある。良い方法は、犬が開けられない蓋付きのかごに物を入れることだ。犬が普通の包みを運べるようになったら、それを与える。犬は嗅覚で容易に食べ物を察知するので、もし食べ物に手を伸ばしそうになったら、耳を叩く。しばらくして食べ物でご褒美を与え、次に中身を取り出せるかごで試してみよう。もし犬がそうしようとしたら、軽く罰を与え、決して食べ物を盗ませないようにする。犬が良い行いに対して褒美を受けるに値するとすれば、この場合はまさにその通りである。なぜなら、何かおいしいものの匂いで犬を誘惑しておきながら、最後にはその善行に対して何も与えないのはあまりにも残念だからである。

犬に物をある人から別の人へ運ばせるには、二人の人が互いに少し離れた位置に立つだけでよい。一人が犬に物を与えながら同時に「どうぞ」と言う。一人がそう言うと、もう一人は犬を呼ぶか口笛を吹く。今度は一人が犬に物を与え、もう一人が彼を呼び、これを交互に繰り返すと、犬は「どうぞ」という命令で一人から別の人へ移動するようになる。二人の間の距離は時々広げてもよいし、一方が身を隠すことで技に変化をつけることもできる。こうすることで犬は物を届けるべき人を探すことを学ぶので、いずれ犬に実際に遠くへ用事を頼みたくなったときに役立つことがわかる。

犬がこの分野でどれだけ教育を受けられるかは、その犬の生まれ持った知性と、飼い主の技量と忍耐力に大きく左右されます。犬が用事に出かける逸話は数多く語られています。郵便局へ手紙を取りに行く場合もあれば、店へ食料品を買いに行く場合もあります。また、犬が小銭をもらうとパン屋へ行き、自分でケーキを買ったという例もいくつかあります。あるパン屋は、いつも小銭をもらって来ていた犬に、ある日、古くなったパンを差し出したそうです。すると、犬は我慢の限界を示すため、ライバル店へ客を移したそうです。これらの話のどれにも、犬が用事に出かけるという逸話は見当たりません。 88犬が特別な訓練を受けたという記述はこれまで見たことがありません。そして、おそらく一度も訓練を受けたことはなかったでしょう。動物は人間と同じように習慣の生き物です。人は一度特定の日課に慣れてしまうと、それを変えるのは困難です。多くの商人は、引退後も以前の事務所や仲買人、弁護士を毎日訪ね続けます。そうしないと落ち着かず、落ち着かなくなるからです。ですから、主人の定期的な仕事に同行することに慣れた犬は、先を走っていつもの場所に止まることで、主人がどこへ向かっているのか理解していることを示すことがよくあります。この街から数マイル離れたところに住む紳士の犬を思い浮かべます。この犬は、私たちが述べたことの例として挙げられますが、おそらく読者の皆さんは、これと同等か、あるいはそれ以上に驚くべき事例をよくご存知でしょう。この紳士は、自宅から約半マイルほど歩いて朝の電車に乗り、夕方の決まった電車で帰るのに慣れていました。犬は朝になると主人に付き添い、夜になると列車の到着時に再び主人に会った。主人がいつ来るかを覚えるのに数週間かかったが、その後は一度も間違えることはなかった。

ある雑誌のライターが、主人と一緒に教会へ行き、礼拝の間ずっと一緒に席に座っているプードルについて書いています。主人が来ないこともありましたが、プードルはいつもすぐに元の場所に戻り、礼拝の間ずっとそこにいて、他の会衆と一緒に帰りました。ある日曜日、近所の湖の源流にあるダムが決壊し、道路全体が水浸しになりました。そのため、その朝の教会への出席者は近隣から来た数人に限られました。しかし、牧師が礼拝を始める頃には、プードルが水を滴らせながら通路をゆっくりと上がってくるのが見えました。牧師は、4分の1マイルも泳いで来たプードルが、水たまりを垂らしながら通路をゆっくりと上がってくるのを目にしました。

犬に用事を教えるのはそれほど難しくありません。例えば、朝に市場へ行かせたいとしましょう。数日間、定期的に犬を連れて行き、かごを持たせてみましょう。数日後には、犬はあなたが行きたい場所を出発すると理解し、もしかしたら先を走って数分前に到着するかもしれません。どんな場合でも、始める前に「市場へ行け」という指示を出すと、犬は慣れてきます。

ある時、自分でお金をもらって肉を買ったとき、自分が当然受け取るべきものより劣る肉を渡された犬が、警官を捕まえに行ったという話の真偽は保証できません。

89
尻尾を口に入れる。
犬にボールを拾って運ぶことを教え込んだ後、この知識を面白く応用して、自分の尻尾を口にくわえさせるという芸当ができます。この芸は非常に面白く、いつも大笑いで迎えられます。しかし、この芸はなかなか難しいものです。尻尾を口にくわえている間は、犬はカニのように、あるいは横向きにしか進むことができず、ほとんど抵抗できないほど円を描いて進むばかりで、一歩も前に進めないのです。この芸をうまく教えるには、犬の尻尾の強さと、トレーナーの忍耐力が必要です。犬は遊びの中で尻尾を掴みます。犬と戯れている時に、尻尾を手で掴むと、犬は口でその手を掴もうとし、さらに尻尾を器用に近づけると、犬はそれを掴むことに気づいた人は多いでしょう。おそらくこれがこの芸のアイデアの発端であり、訓練の最初のステップなのです。犬が尻尾を掴んだら褒め、しばらく掴んだ後に「放せ」と命令してご褒美を与えます。命令する前に尻尾を離してしまった場合は、厳しく叱り、もう一度訓練を始めます。尻尾を離せと命令されるまで掴んでいられるようになったら、より難しい訓練、つまりトレーナーのところへ尻尾を持ってくる訓練を始めます。トレーナーはまず、犬が最も楽に進めそうな方向に数フィート離れた場所に立ち、犬を呼びます。犬が尻尾を離して「来い」と命令したら、叱り、尻尾を口に戻します。犬が尻尾を離さずに来たら、ご褒美を与えます。徐々に、来るように要求する距離を伸ばしていくことができますが、この距離を6ヤード以上にするのは残酷でしょう。尻尾を口に入れたら、「尻尾を持ってきなさい」と言い、命令に慣れさせましょう。やがて、この命令を出すときには、ただ尻尾を掴めるようにしておき、最後にはあなたの助けなしに尻尾を掴ませるようにしましょう。

転がるボール。
この芸にはいくつかのバリエーション、というか、直径約60センチの木などの球体を使って行われる技がいくつもあります。その一つは、犬が後ろ足を地面につけて立ち、前足をボールの上に乗せ、それを前方に押し出したり、傾斜面を上下に動かしたりするというものです。これは簡単に教えることができ、難しいのは傾斜面を下る部分だけです。傾斜面を降りる際にはボールが犬から転がり落ちてしまうからです。この芸を教えるには、犬の前足を地面に乗せるだけで十分です。 90ボールを犬に持たせ、ゆっくりと動かします。このとき、後ろ足を後ろから軽く叩いて、犬が前に進むように促します。最初は首筋をつかんでその位置を固定する必要があるかもしれませんが、犬はすぐにこの補助なしでもその位置を保てるようになります。犬が水平の上で簡単にボールを転がせるようになったら、幅の広い板を少し傾けて、その板の上を転がすようにします。板の傾斜はレッスンごとに少しずつ大きくしますが、降ろす練習は、これまでの練習で犬が十分に訓練された後にのみ行います。最初はごくわずかな傾斜から始め、犬がボールをコントロールできなくなったらすぐに止める必要があります。板の幅は、最終的には10インチから12インチ程度に狭めることができます。

動いているボールの上に完全に立ち、それを前後に、そして傾斜面を上下に動かし、始動と停止を操作しながら、望む方向に導くことは、より困難な技です。このためには、犬がボールが動いていない状態でその上に立つことを練習しなければなりません。この練習では、数回のレッスンで、犬の首を軽く掴んでその位置を保ちながら、ボールに最小限の動きを与えるようにします。レッスンごとに動きを徐々に大きくしていきますが、ボールが手に負えなくなるのを防ぐため、多くのレッスンではしっかりと手で押さえておきます。犬が自分の位置を保てるようになったら、誰の助けも借りずにボールを扱えるようにしなければなりません。犬が誤って、あるいは故意にボールから落ちてしまった場合は、厳しく叱るべきですが、トレーナーは同様に、成功をすぐに褒め、褒美を与えるべきです。

竹馬に乗って歩く。
この芸に使われる竹馬は、長さ約12～15インチで、テープか薄くて柔軟な革紐で膝関節のすぐ下の脚に固定します。4本使用する場合、犬を竹馬の上を歩かせるための特別な訓練は必要ありません。犬が動揺するたびに、再び竹馬に乗せてあげるだけで十分です。転倒は失敗に対する十分な罰となります。2本の竹馬だけで人間のように歩くのははるかに難しい課題ですが、実際に成功した例もあります。まず犬に直立歩行の芸を徹底的に教え込み、その後、後ろ足に竹馬を装着します。首輪に紐を結び、トレーナーが手に持つことで、犬が新しい姿勢に慣れるまでバランスを保つのに役立ちます。もちろん、犬は竹馬の上で立ち上がることはできませんので、トレーナーが竹馬を直立させてあげる必要があります。その後の訓練は、犬を竹馬に乗せる訓練と同様です。 91直立歩行をさせた犬。ある犬が、実際に木製の義足を見つけたという話がある。気まぐれな外科医が、怪我をした足を切断した犬の義足だった。

はしごを上ったり下りたりすること。

はしごを登る。

この芸を教える際には、長さ約6フィートのはしごを2本用意し、上端を繋ぎ合わせて、もう一方の端を地面に置いたときに角度がつくようにします。これらのはしごのバーは平らで、犬が容易に1つのラウンドから次のラウンドへ移動できるよう、十分に近づけておきます。右手にスイッチを持ってはしごの横に立ち、犬に向かって口笛を吹くか、名前を呼び、スイッチで最初のラウンドを軽く叩いて、犬にそこへ乗るよう合図します。犬が前足をこのラウンドに乗せたら、同じように次のラウンドも叩き、「進め！」と声をかけます。犬が言うことを聞かない場合は、後ろ足を軽く後ろから叩きながら、声で励まし、指を前で鳴らして前に進むよう促します。犬の鼻先に何か誘惑的な小物を持ってあげると、やる気が出るかもしれません。1つのはしごを登った後は、もう1つのはしごを降りさせます。犬は、一歩ずつ降りるよりも、地面に飛び降りる方を好むでしょう。もしそうしてしまったら、罰を与え、最初からやり直させなければなりません。梯子の上で、もし犬が先に進むのを躊躇しているなら、足のつま先を軽く叩いてから、次に進んでください。2匹の犬が梯子を越えるように訓練されたら、競争をさせてもよいでしょう。先に3回越えた犬に褒美が与えられます。犬たちは 92犬たちはすぐに、両方に渡れと命令されたらスピードが求められることを理解するだろう。勝者に与えられる優美さは、努力の動機となるだろう。片方の犬を梯子の接合部まで登らせ、半回転させて体をアーチ状にすると、もう片方の犬は梯子を越え、「アーチ」の下をくぐり抜けることができる。これはごく些細な芸当だが、観客を喜ばせることが多い。

はしご登りは、犬と猿が演じる有名な包囲戦の場面のまさに中心となる部分です。この場面は、1753年にロンドンで犬と猿の一座によって初めて演じられたと考えられています。この一座は、その演技でかなりの名声を得ていました。犬と猿の一座は、ある女性が飼っていて、その女性が犬と猿の指導も行っていました。彼らは「ミセス・ミッドナイトの動物芸人」という名前で知られていました。彼らの演技のために、小道具や装飾などが備えられた小さな舞台が特別に用意されました。一座の成功の多くは、これらの補助的な役者たちによるものであることは間違いありません。この演技は現代のものとよく似ていました。芸はすべてこの章と猿の章に掲載されています。有名な包囲戦は、様々な芸を巧みに組み合わせたものでした。それぞれの動物は特定の役割を教えられ、ただ演じられる合図に従うだけでした。

頭で立ち、前足で歩く。

前足で歩く。

「頭の上に立つ」という表現は、動物が実際には頭で支えられているにもかかわらず、「間違った向きで立っている」姿勢に適用される。 93芸を教えるには、長さ 50 インチで適度に頑丈なスイッチを用意します。このスイッチを右手に持ち、犬の腹の下に置きます。スイッチで犬の後ろ足を持ち上げると同時に、左手を犬の頭に置いて犬が動かないようにし、逆さまの姿勢を保たせます。犬がその位置に上がるにつれて、スイッチを徐々に動かして後ろ足を支えるようにします。これは、犬が必要なことを理解するまでの最初の数回のレッスンの方法です。その後は、芸を教えるときに慣れさせた命令を同時に与えながら、スイッチで犬の前方から足首を軽く叩くだけで十分です。最終的には、スイッチからのヒントや助けなしに犬はその姿勢をとるはずです。

前の技を完全にマスターしたら、歩く部分は簡単に追加できます。生徒が逆さまの姿勢になった時に、少し前に立ち、生徒がこちらに来るように促します。同時に、棒を生徒のつま先の近くに置き、生徒が姿勢を崩す兆候があれば、軽くつま先を叩きます。すると、生徒はかなりの距離を歩かせることができるでしょう。

「歌う」こと。
犬がリズムに合わせて吠えるとき、私たちはそのパフォーマンスを「歌っている」と呼んでも過言ではないでしょう。犬はこのように訓練することができます。少なくとも実際に訓練されたことがあり、また訓練できると考えるのも無理はありません。この種の訓練方法を明確に知っているのはたった一つの例だけですが、おそらくどの例でもほぼ同じだったのでしょう。それは、犬の食欲が旺盛になるまで餌を与えないというものでした。餌を見せると、犬は自然とそれを求めてクンクンと鳴きました。さて、あなたが自分でクンクンと鳴いたり、遠吠えしたり、吠えたりすれば、犬はこれらの音のいずれかを発声させることができます。ほとんどの犬はあなたの真似をするだけでなく、発声する音の高さやスタイルも、あなたが発声したものによってある程度調整されます。空腹の犬はこの訓練に最適な精神状態にあり、適切な音の強さにかなり近づいたときにご褒美を与えれば、あなたの音色をかなり正確に真似することを学ぶでしょう。規則的な音階や簡単な曲調で練習すれば、聞き手が事前にどんなメロディーを期待するか知っていれば、彼はあなたの促しを必要とせず、すぐに認識できるほどの正確さでそれを弾くでしょう。

もちろん、上記のように訓練された犬が、一連の音を機械的に規定の順番で繰り返す以外に何かをすると主張するつもりはありません。しかし、犬が異なる音を区別することを学習した例が記録されています。 94音符を正しく発音し、演奏中に間違った音符を見抜く能力。この話は信じ難いように思えるが、真実かもしれない。しかし、語る価値はある。

ダルムシュタットで商売を引退したフレデリック・シュワルツは、多くの余暇をほぼ専ら音楽に費やしていました。彼の音楽への情熱はあまりにも強烈で、周囲の人々には声楽や楽器演奏で彼の音楽的嗜好に同調するよう求めていました。犬のプードルだけが音楽的な協力ができませんでした。シュワルツ氏はプードルに実際的な助けを与えることは全く不可能だと感じ、自身の調和のとれた共同体の中で批評家の役割を担えるようプードルを訓練することを決意しました。彼は独創的な方法で成功を収めました。声や楽器から調子外れの音が出た時、家族の誰かが音楽上の失敗を犯した時（しかもそれは故意に犯されたものでした）、プードルの背中に棒が当てられ、プードルは自然と吠え、遠吠えを始めました。彼はまさに、王子に師事した鞭打ち少年の立場にありました。王子が文法上の間違いを犯すと、鞭打ちの少年は痛恨の極みに陥った。やがて、プードルの背中を叩く代わりに、単なる脅しの言葉が使われるようになった。その後は、プードルを一瞥するだけで吠え始めるようになった。そしてプードルは少しずつ間違った音符やその他の音楽上の悪行にも慣れていき、ついには、間違いを犯すたびに吠え声や唸り声で叱責されるようになった。こうして彼は、音楽に関しては、ヘッセン・ダルムシュタット大公国全体で最も公平な審査員、最も良心的な批評家となった。

残念ながら、彼の音楽芸術に対する評価は完全に、そして完全に否定的だった。賞賛の言葉はなく、非難の言葉ばかりだった。表現豊かに歌い、才能豊かに演奏しても、プードルは無表情で冷淡な態度を崩さなかった。しかし、少しでもイントネーションが間違っていると、歯ぎしりをし、尻尾を振り回し、唸り声を上げ、わめき声を上げ、大声で吠えた。彼が活躍する限り――そしてこれからも活躍するかもしれないが――ダルムシュタットでは、フレデリック・シュワルツ氏とその犬――特に犬――を招かずにコンサートやオペラのリハーサルは行われなかった。プリマドンナが少しでもミスをすると、プードルは主人を非難するような表情で見つめた。オーボエたちが遅すぎると、プードルは耳をそばだて、クラリオネットが動きを急がせると、プードルはベンチの上でそわそわし、ケトルドラムが拍子を破ると、プードルは聞こえるほどの呟きを漏らした。実際、犬の鑑定家が席に座ったまま静かにしていなかった限り、その作品は適切に演奏されたとみなされた。

95プードルの本能が演奏の判断のみに限られていたとは考えるべきではない。古典作品を聴くことで鍛えられた彼の知性は、作曲の秘密の一部を見抜いていたようだ。急激な転調や誤った解決は、プードルの鼻先に疑念の兆候をもたらした。連続する五度音程は彼を震え上がらせ、途切れ途切れの旋律は彼の歯を食いしばらせた。シュワルツ氏とその親しい友人たちは、時々、こぢんまりとした小さな四重奏団の中で、不協和音を奏でて楽しませ、敏感なプードルを苦しめていた。そのような時、プードルは完全に自制心を失った。髪は逆立ち、目は充血し、神秘主義者たちのバイオリンが奏でる不協和音に、恐ろしい遠吠えが響いた。しかも、彼らは一定の限度内に留まらなければならなかった。プードルの我慢の限界は明らかだった。不協和音があまりにも激しく、あるいは長すぎると、プードルは演奏を中断した。彼の義務感はすべてをひっくり返した。譜面台、譜面台椅子、そして楽器が部屋中に散乱していた。」

砂糖塊トリック。
これは、犬の鼻の上に砂糖の塊を置き、犬にそれを投げ上げて口でキャッチさせるというものです。必ずしも砂糖を使う必要はありません。他の珍味でも良いですし、肉片の方が芸を教えるのに効果的です。教える際には、犬の顎の下に鞭を当て、犬が肉を落とそうと頭を下げようとするたびに軽く叩きます。犬がすぐに頭を上げずに肉片を空中に投げ上げない場合は、顎の下をかなり強く叩いてそうさせます。肉が犬の鼻から落ちたら、地面に落ちる前に素早くつかませるための指示は必要ありません。しかし、もし地面に落ちてしまった場合は、犬から肉を取り上げて、もう一度投げさせるのが良いでしょう。

死んだふりをする。
犬は仰向けにしても、ほとんどどんな姿勢にしても構いません。鋭い声で話しかけ、人差し指で威嚇することで、姿勢を変えるのを阻止できます。このようにして、死んだふりをするという技を習得します。犬を仰向けに寝かせる際に特別な命令の言葉を使えば、犬はその命令を聞いてその姿勢を取ることを学ぶでしょう。

96
第 11 章
犬が行う素晴らしい偉業 – 世界で最も有名な犬 – アルファベットを学ぶ – トランプやドミノで遊ぶ – 好きな物を選び、指示された場所に置く。
前章では、犬が行う様々な芸を取り上げましたが、そのほとんどはアマチュアトレーナーでも教えることができます。しかし、犬には非常に高い知能が求められ、トレーナーには類まれな技術と忍耐力が必要となる、別の種類の芸もあります。これらは普通の犬や普通のトレーナーの能力を超えているかもしれません。なぜなら、このような芸は公開の展示会でさえ非常に稀であり、もし披露されたらほとんど奇跡とみなされるからです。しかし、読者の皆様にとって興味深いものとなることは間違いありません。本書の読者の中に、本書に記された芸に匹敵するほど優れた動物を世に送り出し、世界を驚かせる者がいるかもしれません。

フランスの調教師たちは、おそらく他のどの国でも達成されていないレベルの犬教育を成し遂げたと言えるでしょう。そして、これらの名犬たちの中には歴史に名を残す者もいます。エミール・ド・タラードは、そのうちの2匹について非常に興味深い記述を残しています。その主要部分を以下に翻訳します。

1840年、私はライルのM・レナード氏（歳入検査官）と知り合いました。彼は2匹のよく訓練された犬を飼っていました。ブラックとフィラックスという名の2匹は、大きな茶色の耳を持つグレイハウンドでした。彼らの目を見れば、この興味深い動物がどれほど知能が発達しているかが分かります。言葉は明確な意味を持って記憶に定着していました。これらの犬は私たちと同じように、「上」「下」「前」「後ろ」などの意味を理解していました。色や数字の名前をある程度まで正確に使い分け、「客間」「廊下」「階段」の意味も理解していました。家具、食器、ポケットやトイレにある小物も知っていました。そして、主人のいないところでこれらの犬に何かをさせると、驚きと感嘆の声が上がりました。

「もし犬に『バラ色のドレスを着た女性の前に座りなさい』と言えば、犬はすぐに指示された女性を探しに行き、おしりを上げて座り、尻尾を振りながら、とても表情豊かな表情で女性を見つめます。『指ぬきをもらってください』と。女性はハンカチや手袋などを次々と差し出しましたが、犬は動きませんでした。 97彼女が指ぬきを差し出すと、犬はそれを手に入れた喜びに、はしゃぎ回りながら走り去りました。それから、まるで「これで何をすればいいんだ？」とでも言うかのように、部屋の中を重々しく歩き回りました。「暖炉の前のソファに行って。帽子が置いてある。指ぬきを帽子の中に入れて、青い服を着た女性のところへ持って行って」と言うと、犬は命令を忠実に実行しました。

パンの上に肉片を置き、それを部屋の隅に置き、この2匹の犬にこう言うでしょう。「探せ！掴め！」犬は目的の物に向かって走りますが、近づくと振り返り、愛想よくあなたの前に座ります。まるでこう言っているかのようです。「私は主人がくれるものしか食べません。モンス・レオナルドはいますか？」レオナルドはこう言うでしょう。「肉はそのままにして、地面に置いて、パンを食べろ。」命令は実行されます。

この2匹の犬はドミノの遊び方を知っていた。遊び方はこうだ。1匹の犬は、ドミノが置かれたテーブルの前の椅子に座り、人間のプレイヤーと向かい合うようにした。犬には4枚のドミノだけを与え、それらを自分の方に向けて一列に並べた。6が2つ揃ったら、すぐにテーブルの中央に置いて遊んだ。そうでなければ、相手が遊ぶのを待った。そして、本来遊ぶべきドミノがあれば、必ずそれをやった。ただし、決して綺麗に調整しようとはせず、本来あるべき端に置くだけで満足していた。例えば、6があるべきところに2を置くなど、ズルをしようとしたとしても、相手が女性なら間違ったドミノを返して満足したが、男性なら「取り消さないでください」と言わんばかりに、唸り声を上げて訂正した。これらの偉業は、飼い主がいてもいなくても、犬によって成し遂げられました。

ある日、田舎を散歩していたとき、レオナルド氏に犬たちに柵を右へ左へ越えるように命令するよう頼みました。彼は命令だけでそれを実行しました。フィラックスは私たちの左側、ブラックは右側から、命令通りに渡りました。それから彼は犬たちにキスをするように命じました。犬たちは鼻先をくっつけ合うという、実に面白い仕草をしました。もう一つ、犬たちはよく肉屋、パン屋、あるいは食料品店に籠と書き置きのメッセージを持って送られました。こういう時は「肉屋へ行け！」「パン屋へ行け！」「食料品店へ行け！」と言えばよく、命令は必ず守られました。こういう時は、片方が籠を持ち、もう片方が見張り役を務めました。

「このことから、グレイハウンドという犬種の中で最も知能が低い犬でさえこのような指導ができるのなら、すべての犬が 98一見不可能に思えることを教えられる能力がある。」

パリの新聞『ル・シエクル』紙の記者が、フランスの犬界の有名人について書いています。パグ犬の一種で、ビアンカ嬢と呼ばれた彼女は、展示された当時、娯楽を求める人々の間で大きな話題となり、その素晴らしいパフォーマンスは多くの観客の目に留まりました。私たちは彼女のパフォーマンスを見ていませんが、実際に見た人から聞いたところによると、以下の記述は、多くのフランス人記者の常として少々誇張しているかもしれませんが、それでもこの犬の偉業をほぼ正確に描写しているとのことです。『ル・シエクル』紙の記者はこう述べています。

パリの新聞のほとんどが、かの有名なムニートの才能を人々に思い起こさせるこの小さな現象について触れているので、私もビアンカ嬢と知り合いになりたいと思いました。彼女は私に個人的な謁見を与えてくださり、大変感謝しています。芸術家たちがその偉業を披露する舞台を見るのは確かに楽しいものですが、彼らの親しい友人の輪に引き入れられるのは、さらに貴重なことです。もしこれらの言葉がビアンカ嬢の目に留まるなら――芸術家たちは一般的に自分の功績が称賛される新聞を読むことを嫌がらないので、あり得ないことではありませんが――彼女は私がただの男であっても、感謝の気持ちを抱くのがお分かりになるかもしれません。まず第一に、私のヒロインを讃えるために申し上げますが、彼女の謙虚さは、誰もが知っているように極めて謙虚な人種である男女の文学者たちのそれさえも凌駕しています。一部の評論家が主張する虚栄心、あの恐ろしい欠点は――彼らが一部の男女に発見できたのは、幸いにも極めて稀な、犬のような悪徳ではなかった。ビアンカ嬢の才能は素晴らしいが、彼女は生まれつき素朴で温厚、そして美しいだけでなく快活でもある。

彼女は流暢に読み、彼女なりの書き方をし、綴りの誤りを訂正し、エカルテというゲームに参加し、花の名前や色で花束を作り、19の言語を吠える、あるいは少なくとも精通している。ビアンカさんの教授が優秀な生徒に抱く自然な愛情が、ビアンカさんの才能を実際よりも15言語多く誇張する結果になったとしても、それでも彼女は間違いなく最も優れた多言語学者となるだろう。これは断言できる。私は彼女に英語の「God」という単語をラテン語に翻訳するように指示した。彼女は即座に、そしてためらうことなく「Deus」という単語を作った。これが彼女のやり方だ。彼女はあらゆる方向に容易に動けるほどの大きさのテーブルに座らされる。彼女はテーブルの中央に座る。 99彼女の周りには、アルファベットの文字が書かれた小さなボール紙が散らばっています。観客が単語を言ったり、翻訳を求めたりすると、ビアンカ嬢はしばらく考え、詩人が韻文を探すように目を半分閉じ、テーブルの周りを歩き回り、ボール紙を一文字ずつ手に取って、単語を完成させます。彼女は静かに、楽々と、決して急ぐことなくこれを行います。単語が完成すると、彼女は厳粛に席に着き、印刷業者が文末にピリオドを打つように、一声吠えます。彼女はトランプをし、同じように花束を作ります。この知的な動物が作業している間、彼女の主人はテーブルから3、4歩ほど離れたところにじっと立っていますが、一言も発しません。主人は時々ドアの後ろに完全に姿を消すことがありますが、ビアンカ嬢は主人がそこにいる時と同じくらい効果的に素晴らしい仕事をします。私は彼女の家庭教師に尋ねました。「あなたの犬は本当に言われたことを読み、理解しているのですか？」

「私が彼女のそばにいるときと同じように、私がいないときも彼女は同じように疑っているのを、どうして疑えるのですか？」

「彼女はまさに犬族のニュートン、ムニートの立派な仲間です。」

「『ムニート！』ビアンカ嬢の家庭教師は、軽蔑の念に唇を歪めながら、慌てて叫んだ。『ムニートは惨めなペテン師だった。世間の信用を悪用する輩の一人だ』

「何だって？ムニートがペテン師だって？びっくりしたよ！」

「はい、先生。もしムニートがここにいたら、面と向かってそう言うでしょう。詐欺師と本物の才能を持つ犬を混同してはいけません。ムニートはBと牛の足の区別もつかなかったが、ビアンカは規則で学んだ。彼女が知っていることは、徹底的に知っているのです。」

「ムニートは何も知らずに、ただ学者ぶって主人と共謀しただけなのでしょうか？」

「まさにその通りです。」

「犬の中にも偽サヴァントがいるとでも言うのですか？そんな病気は人間だけのものだと思っていたのですが。」

「犬は逃げられないよ」

「おやまあ！ 人間も犬も信用できないのか？ 詳しく話してくれ。どうやら私はまた幻想を失う運命にあるようだが、せめてその損失が私の知識の利益になるよう願う。」

「私もムニートの功績に騙されていました。しかしある晴れた朝、目から鱗が落ち、真実を悟ったのです。私のビアンカのように――いやな比較を許してください、愛しい人よ！――ムニートは、文字や数字や色を描いた厚紙の切れ端でできた円の中心に立っていました。確かに、ムニートは相当頭がよかったのです。愚か者ではありませんでしたし、耳も非常に繊細でした。もし彼が良い訓練を受けていれば、 100彼は高い地位に就いたであろうが、イタリア人であった彼の主人は、規則に従って彼を育てるよりも、彼の繊細な聴力を利用して利益を得ることを好んだ。

「ああ！ムニートは古典派ではなかった。だが、教えてほしいが、彼はロマン派に属していたのだろうか？」

「彼は古典派に属していた以上、少しも才能がなかった。彼の才能はすべて、主人の合図に従うことにあった。ムニートはフランスのアカデミー会員のような態度でテーブルの周りを重々しく歩き回ったが、文字を読むことも色を見分けることもできなかったため、主人が合図をしない限り、決して立ち止まって厚紙を拾うことはなかった。ムニートの主人はズボンのポケットに手を突っ込んで立っていた。彼は指の爪か爪楊枝をパチンと鳴らす。そのカチッという音は、観客の注意を逃れるほど小さなものだったが、犬の耳に届き、犬はたちまちその犯罪喜劇の報酬を得た。彼にはボンボンが与えられた。そのいわゆるボンボンがどんなものだったか知っているか？それはパンと肉を細かく砕いてボール状に丸めたもので、砂糖は黒ビールと同じくらいしか入っていなかった。このような不正行為は、まさに歴史の烙印を押されてしかるべきだ。もし私が厳しいことを言っていると思うなら… 「ムニート、私の言い訳は、彼は死んだということだ。死んだ人間にも死んだ犬にも、我々は真実を語る義務がある。」

読者は、最良の結果を得るには、単なる芸を教えるのではなく、トレーナーの合図で実行させる体系的な教育過程が必要であることにお気づきでしょう。前章で述べたように、犬は既にボールを取ってきて運ぶ訓練を受けており、それによって犬の教育の基礎を十分に習得しているとみなせると仮定すると、以下の「古典的」な訓練過程が教育体系となります。これは、ブラックとフィラックスが追求したものと全く同じです。

犬に「取ってこい」「持ってこい」「落とせ」「戻せ」という言葉の意味を教えたら、次は様々な物の名前を教えましょう。まずハンカチを手に取り、地面に置いて「ハンカチを持ってこい」と命令し、名前を記憶に刻み込みます。次に手袋を犬に与え、「手袋を持ってこい」と指示します。犬がハンカチではなく手袋を持ってきたら叱り、手袋を持ってきたらご褒​​美を与えます。犬がこれらの物の名前をきちんと区別できるようになったら、キーを追加し、同じ教え方を繰り返します。トリックが面白くなるほどの数になるまで、他の物も一つずつ追加していきます。犬が指示に従って目的の物を取り出せるようになったら、 101地面に置かれた物の中から一つを隠し、隠した物の名前を呼んで、持って来るように命じなさい。目の前の物を調べた後、彼が困惑した表情で、求められた物が他の物の中にないことに気づいたら、彼は十分に教訓を学んだと言えるでしょう。もし間違った物を持って来たら、彼は不注意か、十分に訓練されていないかのどちらかです。

次に色の違いについてです。例えば、赤、白、青のハンカチを地面に置き、犬にハンカチを持ってくるように指示します。名前だけでなく色も呼びます。最初は犬は「ハンカチ」という言葉の意味を知っているので、色を気にすることなく持ってきます。しかし、別の色のハンカチを追加し、前のハンカチを持ってくるように指示し続けると、犬は新しい言葉と、それが正しいハンカチにどのように適用されるかを覚えます。例えば、赤いハンカチから始めて白いハンカチを追加したとします。犬が白いハンカチを持ってきたら、「だめ！ 赤いハンカチだ！」と厳しく言い、白いハンカチを戻して赤いハンカチを持ってくるようにします。犬が間違いを犯さなくなるまで、このレッスンを繰り返します。次に青いハンカチを追加し、このレッスンを繰り返します。次に、様々な色の手袋を一つずつ追加していきます。いずれの場合も、犬にハンカチを持ってくるように指示する際には、色と品物の名前を呼んでください。オブジェクトの数は、トレーナーの忍耐力と生徒の能力が許す限り増やすことができます。

その後は、より一般的な家具の名前を教えるのが効果的でしょう。テーブルを指差しながら、「テーブルへ行って」と声をかけましょう。あなたの手の動きで、彼はきっと指定された場所へ向かうでしょう。このレッスンを繰り返すことで、彼は「テーブル」という名前とその家具を結びつけるようになります。もちろん、子供が成長するにつれて、「椅子」「ソファ」など、他の家具の名前も加えてもいいでしょう。

次に、「上」「下」などの言葉の意味を区別するように教えます。これは、「手袋を椅子の上に置いてください」「ハンカチをテーブルの下に置きましょう」などの前置詞を強調することで行われ、それぞれの場合において、正しく従うまで指示を繰り返します。これまでのレッスンが十分に行われていれば、新しい部分を除いて指示のすべてを容易に理解し、注意を払う必要があるのは新しい部分だけなので、すぐに習得します。次に、「淑女」「紳士」「子供」といった人称についても同様に教え、失敗した場合は叱り、成功した場合は褒めます。

大切な犬を毒物や不適切な食べ物による偶発的または悪意のある傷害から守るためには、 102犬に、主人か信頼できる人の手から食べ物を受け取ってもらい、与えられない限りは何も食べないように教えましょう。これは、前のページで述べたいくつかのトリックの基礎です。犬の知性が養われてあなたの要求をすぐに理解できるようになり、それに無条件で従うことに慣れたら、犬の手の届くところに肉片かミルクの入った小皿を置き、触るなと命じます。それから少し離れたところへ退きますが、食べ物を奪おうとする動きがあれば、「触るな」と繰り返し、必要なら力ずくで阻止できるようにしておきましょう。あまり長くじらさずに、自制心に対するご褒美としてすぐにちょっとした食べ物を与え、このレッスンを繰り返します。やがて、最初は数分間だけ、そしてだんだん長い時間、犬を一人にしておいてもらうことができるようになります。

犬に、演者の合図に従って、印刷されたカードの中から任意の文字を選び出すように教えることは可能であり、実際、一般的な方法です。この訓練方法は「訓練された豚」に用いられたものと本質的に同じなので、ここで説明する必要はありません。しかし、前のページで説明した犬の場合のように、犬に文字を認識させ、名前を呼ばれれば認識させるように教えることは可能です。そうすれば、合図の誤りが察知されることなく、よりオープンにパフォーマンスを行うことができます。

しかし、これはどのように教えればよいのでしょうか。それは、子供が文字の名前と見た目が完全に結びつくまで、絶え間なく繰り返し練習するのとほぼ同じです。ボール紙を用意し、それぞれに1つの文字を大きく平らに書きます。AとBのカードを並べて、犬にAを持ってくるように言います。犬がBを持ってきたら叱り、カードを元の場所に戻させ、再びAを持ってくるように命じます。犬がAを持ってきたらすぐに、犬を軽く叩き、励ますように話しかけ、規則的に文字を呼ぶのではなく、ランダムに、このレッスンを繰り返します。犬がすでに教えられた文字を完全に学習するにつれて、毎日1文字ずつ文字を追加し、必要なアルファベットの文字をためらうことなく選べるようになるまで続けます。その後、あなたが単語を構成する文字を呼ぶことで、犬に単語を綴らせることができます。十分に訓練されていれば、綴ってほしい単語が印刷されたカードを見せると、犬は正しい文字を持ってくるでしょう。もちろん、これらの練習では大文字のみを使用する必要があります。そうしないと、教える労力が倍増するだけでなく、犬が大文字と小文字を混同してしまい、何も得られません。

同じ原理で、犬に少しの許可があればトランプ遊びと呼べるものを教えることができる。厚紙の切れ端 103通常のトランプカードの何倍もの大きさのカードを用意し、それぞれの片面に 1 枚のカードを表す印刷を施す。文字と同様に、これらのカードも最初は 2 枚、次に 3 枚と、犬がすでに示したカードを覚えるにつれて枚数を増やしていく。最初にクラブのエースとハートのエースを使用するとする。犬にクラブのエースを持ってくるように指示する。犬がカードをすべて区別し、望むカードを 1 枚でも持ってくるようになるまで、このレッスンを続ける。この後、最初に使用したカードの代わりに少し小さいカードを使用し、その後、通常のトランプカードが使用されるまでどんどん小さいカードを使用する。私たちはこの芸当を個人的に見たことはなく、M. de Tarade の権威に基づいて紹介しているが、実際には最初に想像するほど難しくはない。犬は、カードの13の価値を覚えて、4つのスーツを区別するだけで、パック全体を知ることができます。[2]

2 . これさえも、これまで犬が示した知能の偉業としては異例であり、フランスの犬たちの場合、カードを体系的に並べるなど、何らかの補助があったのではないかと我々は考えがちである。点の数を数える（あるいは区別する）のは、青いハンカチと赤い靴下を見分けるよりも難しい。ドミノをしていたと描写されている犬は、一度に4枚のドミノしか使っていなかったことを忘れてはならない。おそらく犬は、点の数ではなく、カード全体の外観でカードを認識したのだろう。

「遊ぶ」部分では、トレーナーが犬に必要な特定のカードを持ってくるように指示します。犬が自発的にトリックを取るための適切なカードを選んだかのように見せかける場合、実際には欺瞞が存在します。そのような場合、犬は従うように教えられた合図によって密かに指示される必要があります。

犬にドミノ遊びを教えるには、長さ8～10インチほどの板か厚手のカードを用意し、必要な点を黒で目立つように塗ります。このように2組用意したら、片方の組を床に広げ、もう片方の組の白紙のドミノを手に取り、「白いドミノを持ってきなさい」と言います。犬は以前の訓練で色のドミノを覚えているので、きっと正しいドミノを選ぶでしょう。次に、1つの点を示し、「1を持ってきなさい」と指示します。犬が迷ったら、同じ指示を繰り返し、手に持ったドミノの点を示します。犬がこの違いを学んだら、その日の指導は終了です。あまり急ぎすぎるのは賢明ではありません。次の日には、2、3、4をレッスンに加えてもよいでしょう。これを毎日2、3ずつ追加し、全てを覚えるまで続けます。これだけのことを学んだら、犬は遊ぶ準備が整います。 104ドミノゲーム。このゲームは単に特定のピースを合わせることだけを目的としています。

前ページで言及されているムニートという犬は、フランスのプードルで、非常に美しく、絹のような白い毛並みをしており、半分剃られていました。50年近く前、ロンドンのピカデリーでこの犬を見たある紳士は、そのパフォーマンスを次のように描写し、同時にその秘密を明かしています。

彼は数々の奇妙な技を披露した。質問に答えたり、時刻、曜日、日付を言ったり、床に広げられたカードの束から必要なカードを取り出したりした。部屋の隅にはスクリーンがあり、犬と飼い主はそれぞれの技の合間にその後ろに短時間姿を消した。私たちは彼を注意深く観察したが、謎が解けたのは2度目に訪れた後だった。カードの束には普通のカード、数字が書かれたカード、そして文字が書かれたカードがあった。観客の一人にカードの名前を言うように頼んだ。例えばクラブのクイーンだ。束は床に円形に広げられ、表向きにされていた。ムニートは円を一周し、クラブのクイーンのところまで来て、それに飛びつき、口に入れて飼い主のところへ持っていった。数字が書かれたカードでも同じことが繰り返され、日付、曜日、時間に関する質問に答える正確な数字を答えた。文字が書かれたカードでも同じことが繰り返され、短い単語を綴るために必要な文字を選んだ。常に完全な単語を綴った。犬は各文字、または各数字のカード全体を円状に並べ、偶然に2文字または2数字が隣り合うことはあっても、連続して2文字または2数字を並べることはない。この事実は最初の訪問で確認できたが、それ以上は何も分からなかった。2回目の訪問では、より注意深く観察し、その物体を持って脇に寄ったので、スクリーンの後ろから部分的に見えるようになった。すると、飼い主が犬の動きの合間に何かの食べ物を少しずつ与えていること、そして部屋の隅からかすかなアニスの香りが漂っていることに気づいた。犬がカードの円の周りを回る際、鼻を下げ、視線を地面に向けているが、正しいカードは目で隠されていて飛びかかることはなく、振り返ってカードを選んでいる。犬が視覚ではなく匂いでカードを選んでいるのは明らかだった。犬が円を回り始める前に、飼い主が毎回カードを整理し、犬が引くカードに親指の肉厚部分を押し当てていることを思い出した。その親指は、犬があらかじめ親指の肉厚部分に置いていたものだった。彼は一瞬ベストのポケットに手を突っ込んだ。そして私たちの近くを通ったとき、彼のベストにはアニスのような香りが漂っていた。」

105犬たちは舞台劇に参加させられてきました。彼らの演技は、第10章で学んだ単純な技の応用に過ぎません。主人を殺した犯人を見破り、喉をつかむ善良な犬。暗殺未遂犯に飛びかかり、取っ組み合いをすることで暗殺を阻止する善良な犬。そして、溺れている子供やその他の差し迫った危険から救う善良な犬。これらの犬たちは皆、合図によって「動かされ」、つまり理解された命令に従うのです。俳優の「合図」は、他の言葉と同じくらい効果的です。

小さな芝居小屋の貧乏な支配人に起きた、ある愉快な出来事についての話があります 。彼は、主役が自分の犬ではなく、犬の演技であるはずだったのに、素晴らしい犬の飼い主との約束を避けようとしていたのです。飼い主は譲りませんでした。「自分の犬と自分、そうでなければ犬はいない。賢い動物たちは、他の誰にも邪魔されずに素晴らしい演技を披露してくれるはずだ」と。行商人の支配人はそれを疑って、部屋を走り抜け、飼い主が芝居の中で繰り返したセリフを口にすれば、動物たちが自分のコートの襟を掴んでも怪我をしないかどうか試してみたいと懇願しました。主人は同意しましたが、実験は完全に失敗しました。犬は頑固にじっと動かなかったのです。「もし私が『行け！』と繰り返した時に、厳しい口調で言ったら、彼はすぐに同じ芸を披露するだろうと思った」と、落胆した支配人は言いました。 「結構です」と飼い主は答えた。「もしよろしければ、実験してみましょう」。再び準備が整うと、飼い主は「行け、飼い主！」と言った。巨大な犬は猛然と走り出した。矢のように突進し、飼い主の首筋を掴んで床に叩きつけ、二、三度ものすごい唸り声をあげ、獲物をミンチにしそうな様子だった。恐怖で石のように硬直した犬は、助け出されて飼い主が自分の犬たちと、しかも自分の思い通りに演技するのを許してくれたことを喜んだ。しかし飼い主は、この時使われた「行け、飼い主」には何か奇妙なところがあるのではないかと、どうしても納得できなかった。

106
第12章
象の調教と訓練 – 捕獲と扱い – 労働者およびサーカスの演者としての象。
象の訓練方法を説明するにあたって、私たちの主題は象の捕獲と非常に密接に絡み合っているため、おそらく最善の策は、グラス夫人の野ウサギの調理法に倣い、まず野ウサギを捕まえ、それから象の捕獲を始めることだろう。飼育下で象が繁殖したという確かな記録はあるものの、非常に稀なケースであり、実質的には、家畜化された象の供給はすべて野生状態からの転換によって得られたと言っても過言ではない。

インドでは、落とし穴に象を捕らえる方法が今でも広く行われているが、象の警戒心の強さから、これは骨の折れる作業であり、しばしば失敗する。さらに、捕獲された象は体重が重く、脚が強い衝撃に耐えられないため、獲物に深刻なダメージを与えることが非常に多く、この捕獲方法はもはや利益にならない。セイロンについて200年近く前に著述したある作家は、今もなお行われている別の方法について述べている。キャンディ王の種牡馬として象を捕獲する様子を記し、彼はこう述べている。

牙を持つ象の隠れ場所を見つけると、彼らは雌象をそこに追い込み、その目的のために連れていく。雄象は一度それを見つけると、決して離れず、どこへでもついて回る。雌象はそれに慣れきっているので、飼育係の命令であれば、言葉でも手招きでも何でも従う。こうして彼らは町や田舎、街路を通り抜け、王宮の門前まで象象を誘い込み、時には罠で捕らえ、時には檻のような場所に追い込んで捕らえる。

中国・インド半島全域で、原住民は群れから離れた雄象や、その美しさゆえに捕獲された雄象を捕獲するために雌象を使います。捕獲は、獲物の足に輪をかけることで行われます。しかし、おそらくセイロン島のムーア人は、この職業における大胆さと巧妙さにおいて他に並ぶものがありません。これらのプロの捕獲者、通称パニケアたちは非常に恐れ知らずで、2頭で助けや付き添いなしで、最も大きな象を捕獲しようとします。彼らの唯一の武器は、鹿や水牛の皮でできたしなやかなロープです。動物の背後に忍び寄る 107彼らは、象が休んでいるときは後ろ足を振り回す習性があり、捕獲者が縄を象の脚にかけやすいようにするためである。もし、獲物を固定する木のない開けた場所で縄をかける場合、一人の捕獲者が激怒した象に追われ、象をもっと有利な場所へ誘い込む。そこでもう一人の捕獲者が縄を掴み、適当な木に巻き付ける。象は新たな襲撃者に襲いかかるが、最初の捕獲者は身振り手振りと「ダー！ダー！」という嘲るような叫び声で象を挑発する。象はこの言葉を著しく嫌う。その間に、捕獲者の仲間が最初の縄を固定し、次には象の脚を次々と絡め、全てを固定して捕獲を完了する。

その後、男たちは枝で小屋を設営し、昼夜を問わず捕獲した象の前に陣取る。象は、長くても数日で従順になり、疲労と飢え、そして恐れる火への恐怖と嫌う煙に屈する。それから、大量のバナナなどの珍味が与えられ、大好きな水もたっぷりと与えられる。象は徐々に飼育者たちと和解し、ついに彼らは巨体の捕獲象を連れて、大抵何マイルも離れた森やジャングルが介在する自分たちの村へと向かう旅に出る。象はまだ捕獲者たちに騎乗させるには不機嫌で、引いたり駆り立てたりするには力が強すぎるため、この強行軍は狩猟者たちの創意工夫を極限まで試す。象は象を苛立たせたり逃げ回ったりしながら、常に象の注意を引きつけ、望む方向へと象を誘導する。捕獲に使われたロープは、夜に動物を縛り付けるのにも役立つほか、ある程度は役に立つ。そして、動物が十分に馴れて部分的に自由にできるようになるまで、ロープは足から外されることはない。

108
囲い場の平面図。

囲い場を囲う方法。

30頭から100頭に及ぶ群れ全体が一度に捕獲されることはよくあるが、この場合は前述の方法とは異なる計画が採用される。ベンガルの習慣では、森の中心部に頑丈な囲い（ケダと呼ばれる）を造り、木の幹を横梁と支え木でしっかりと固定し、象の出入り口となる門を残す。最初の囲いから続く2つ目の囲いには水（できれば小川）が張られており、この水は再び3つ目の囲いとつながっていて、その先には漏斗状の通路があるが、その通路は狭すぎて象が方向転換できない。この通路の中で、一列に並べられた捕獲象は、外側からロープを通し、縛られ、訓練された飼い慣らされた象に引き渡される。ケッダの準備が整うと、まず象たちをケッダへと追い込む。そのために、大勢の男たちが森の中で象の群れの生息地の周囲を巡り、コンパスを手繰り寄せ、徐々にその範囲を狭めていき、ある一定の範囲を囲む。その周囲に火を焚き、ジャングルに小道を切り開き、監視員たちが連絡を取り、合流できるようにする。これらはすべて、群れを驚かせないよう、慎重に静かに、ゆっくりと近づいて行われる。次に、同じようにケッダに近い新たな円陣が形成され、そこに最初の円陣から象たちが入れられ、狩猟者たちが後ろからついていき、新たに囲まれた空間の周囲に新たな火を灯す。この作業は毎日繰り返され、象の群れが最後の突進を行えるほど十分に近づいたところで、隊全体があらゆる方向から象たちを囲い込む。 109両側から、そして太鼓や銃、叫び声や炎の音とともに、怯えた動物たちを致命的な囲いの中に押し込む。すると彼らの後ろの通路は閉ざされ、退却は不可能になる。逃げようとする動物たちの努力は群衆によって抑えられ、槍や燃える松明で動物たちを柵から押し戻し、ついには第 2 の囲いの中へ入らせられる。動物たちはここでしばらく拘束され、自由に水を飲めるので熱病による疲労が和らげられる――そしてついに、食べ物に誘惑されるか、あるいは狭い出口で自分自身を信頼するように誘導されるかして、動物たちは次々にロープで縛られ、柵を通り抜けられ、隣接する森の中につなぎとめられ、組織的な訓練コースへと入っていく。こうした取り決めはベンガルのさまざまな地域で異なり、セイロンで採用されている方法は多くの重要な詳細において他のすべてのものと異なっている。ケダ、あるいはここでは囲い場、あるいはコラール（ポルトガル語の「牛小屋」を意味する curral に由来）と呼ばれるこの囲い場は、3つの囲いではなく、1つの囲いから成ります。水場や小川は、必ずしも囲いの中に囲われているわけではありません。長時間の渇きと疲労困憊の後に水は不可欠ですが、囲い場自体の中に池や小川があると、牛を連れ出すのが難しくなり、牛がそこから立ち去るのを嫌がるようになるからです。さらに、小さな牛は水に群がろうとする他の牛に押しつぶされてしまうことがよくあります。漏斗状の排水口も設けられていません。牛は狭い柵の中で傷つきやすく、闘争の最中に牛が死ぬことがよくありますが、そのような大きな死骸を運び出すのは極めて困難です。したがって、彼らを輪で縛り、固定する作業は、セイロンで彼らが最初に入る囲いのエリア内で行われ、この作業部分で示される器用さと大胆さは、インドのケダのように柵の隙間にロープを通すだけの作業よりはるかに優れており、よりエキサイティングなスポーツを提供します。

かつてセイロンでは、こうした狩猟に関わる作業は、領主が原住民から「ラジャカリヤ」と呼ばれる封建的な奉仕の一環として強要した強制労働によって行われていました。そして、島がポルトガル、オランダ、イギリスの領有権を次々と取得するにつれて、この労働は次々と要求されました。この強制労働が廃止されて以来、必要な援助はすべて自発的に確保するのに困難はありません。1500人から2000人の男性が、囲い場の建設、象の追い込み、監視の火と監視人の警戒線の維持、その他の任務に従事する必要があります。 110柵を巡らし、ジャングルに道を切り開き、象を囲んで追い込む。

ロープを切断しようとするときによくとられる姿勢。

象狩りの場所を選ぶ際には、象たちが餌と水を求めて定期的に移動する、古くからよく通るルート沿いの場所が選ばれます。小川の近くは、象を囲い地に誘導する間、象たちが水や水浴びをしたり、体を冷やしたりする上で不可欠です。囲い地自体を建設する際には、囲い地内の木々や灌木を乱さないように注意を払います。特に象が近づく側の木々や灌木は、葉を密集させて柵をできるだけ隠すことが重要です。囲い地に使用される木々は、直径10～12インチ（約25～30cm）で、地面から約90cmの深さまで埋められます。これにより、地上から3.6～4.5m（約4.8～4.5m）の高さが確保されます。支柱と支柱の間隔は、人が滑るように通れるほど広くなっています。垂直部分は横梁で固定され、横梁にはラタンや柔軟性のあるつる植物、いわゆる「ジャングル ロープ」でしっかりと縛り付けられ、全体は結合梁を掴むフォーク状の支柱によって安定しており、野生の象の突進によって構造物が外側に押し出されるのを防いでいます。

111囲いの広さは様々だが、長さ500フィート、幅250フィートが平均的な広さである。一方の端には入口が開け放たれており、スライド式の柵が取り付けられており、すぐに閉じられるようになっている。象が近づく端の両側には、同じ頑丈な柵が2列に続いており、木々で慎重に隠されている。これにより、象は囲いの入口へと押し進められる際に、側面から逃げ出すことができないようになっている。

囲い場の準備が整うと、象追いは象たちを追い込む作業に取り掛かります。十分な数の象を囲むには、しばしば何マイルも周回する必要があり、忍耐と遅延が不可欠です。象たちを驚かせないようにすることが不可欠で、さもないと象は逃げ出してしまうからです。象は本質的に温和な性質で、孤独で安全に草を食むことだけが唯一の衝動であるため、少しでも侵入されると本能的に退却します。この臆病さと孤立を好む性質を利用して、象たちが望む方向へゆっくりと退却するような、必要最低限​​の騒ぎを起こすだけにします。こうして、監視員が完全に囲い込むことができる範囲に複数の象の群れを集中させます。そして日ごとにゆっくりと、象たちは囲い場のすぐ近くへと徐々に移動させられます。象たちが疑いを抱き、落ち着きを失い、警戒心を強めるようになると、逃亡を防ぐためにより大胆な手段が講じられます。象たちが閉じ込められている囲いの周囲には、昼夜を問わず10歩間隔で火が燃やされ続ける。ついに象たちは囲いのすぐ近くまで追い詰められ、囲いの両端は囲いの両翼と繋がる。全体で約3.2キロメートルの円周を形成し、象たちはその中で閉じ込められ、最後の追い込みの合図を待つ。

突然合図が送られ、静寂は衛兵の叫び声、太鼓とタムタムの音、そしてマスケット銃の発射音によって破られる。この騒音の中、象たちは門へと駆り立てられ、門をくぐり抜ける。門は即座に閉じられ、象たちの退路は閉ざされる。次の瞬間、象たちは囲いの中を猛然と駆け回り、重々しい足取りで柴を踏みつけ、柵に突進する。失敗するたびに怒りの叫び声を上げる。次第に象たちの攻撃は弱まり、約1時間後には象の群れ全体が疲労困憊し、意識を失い、動かなくなる。

112
飼いならされた象の助けを借りて捕獲された象を保護する。

次の作業は、飼い慣らされた象を囲いの中に入れ、捕獲された象の確保を手伝わせることです。入口を塞いでいた柵が慎重に下ろされ、訓練された象がそれぞれ象使いと付き添いの象に乗って囲いの中に入ります。象の首にはココナッツ繊維のロープでできた丈夫な首輪が付けられ、その両側には輪っかが準備されたヘラジカの皮の紐が垂れ下がっています。訓練された象はそれぞれ野生の象に徐々に近づき、十分に近づいたところで、輪をかける者は機会を伺い、輪を象の脚にかけます。飼い慣らされた象は直ちに乗り手と共に退却し、ロープをしっかりと引き締めて捕獲された象を大きな木の方へ引きずっていきます。この際、他の飼い慣らされた象が頭や肩を使って象を押して手伝います。最初の飼いならされた象がロープを木に巻き付け、他の象たちは野生動物に群がり、残りの脚が固定されるまでその場をキープする。こうした一連の行動において、飼いならされた象たちはまるでスポーツマンのような関心を抱き、人間の助手と同じくらい犠牲者を安全に守ろうと熱心に取り組んでいる。彼らは自らの意志で、生じる困難を克服するために当然考えられる行動、あるいは与えられた状況下で必要と思われる行動を実行する。スキナー少佐は、野生動物が 113ある時、ゾウは足に巻かれたロープを鼻で持ち上げ、口元まで運ぶことに成功し、噛み切って逃げようとしたが、飼いならされたゾウがロープに足を乗せ、口から押し下げて脱出を阻止した。また別の事例では、同じ文献によると、飼いならされたゾウが好機を伺い、野生のゾウがロープを持ち上げると、その下に足を置き、地面にロープを戻して縄を締めるのを阻止したという。

こうした状況の中で、飼い慣らされた象たちは捕獲した動物たちを捕らえることに全力を注ぎ、起こっていることを本当に楽しんでいるように見えるが、悪意を見せず、捕獲した動物たちに危害を加えることを注意深く避け、新たな動物たちを捕らえるために、すでに捕らえられた動物たち（たいていは地面に転がって逃れようともがいている）の上を歩く必要があるときでも、象たちはその動物たちを踏みつけないよう最大限の注意を払っている。

捕らえられた象は、最初は縄を解こうと激しくもがき、あのずんぐりとして扱いにくい動物には到底不可能と思われるような身悶えをします。それが失敗すると、絶望に屈したように、哀れなうめき声を上げます。すると象たちの手の届くところに食べ物が置かれますが、最初は憤慨して拒絶し、年老いた象たちは足で踏みつけてしまいます。穏やかな象たちは落ち着きを取り戻すと、目の前の珍味に誘われ、ジューシーな一口を無気力に噛み始めます。カンディアンフルートの柔らかな音色は、時折、捕らわれた象たちを慰め、落ち着かせるのに役立ちます。象は音楽に深く影響を受け、柔らかく物悲しい旋律に慰められ、静められることは注目に値します。また、象が用いられた昔の戦争では、戦闘中の象の勇気が軍歌によって鼓舞されたという記録もあります。

囲い場の最後の作業は、ロープを緩め、捕らえられた象をそれぞれ二頭の飼い象の間を川へと行進させることです。飼い象には二頭とも丈夫な首輪が付けられ、その間に立つ野生象の首にも、ココナッツの皮を何重にも巻いて同様の首輪を作ります。そしてこれらの首輪を繋ぎ合わせ、捕らえられた象を警備員の間でしっかりと固定します。次に、足を縛っていた輪縄を外し、三頭は川へと行進し、そこで水浴びを許されます。水浴びの後、捕らえられた象は森の木に固定され、飼育係と葉刈りの従者が割り当てられます。彼らの任務は、象が最も好む餌を与えることです。これらの準備が整うと、象は新しい主人たちの世話に委ねられ、彼らは象が進むべき道に訓練されるよう見届けます。

114
象の訓練方法。
巨大で力強い象の調教は、非常に困難で退屈な作業だという一般的な印象があります。しかし、これは間違いです。象は本来温厚で従順な性質ですが、狩猟者や旅行者は、自らの功績を誇張するために、象をそうでないものとして描写してきました。悪名高い「ならず者」でさえ、[3]一部の著述家が主張するほど、彼らは完全に悪者というわけではなく、メイン・リード流の博物学の解釈は相当の寛容をもって受け止めるべきである。野生の状態では、挑発されたり攻撃されたりしない限り、人や動物を襲うことは極めて稀であり、勇敢なハンターが忍び寄って不意を突いて撃ったり、安全な場所からライフルで銃撃したりしたとしても、動物たちはたいてい攻撃者から逃げようと躍起になっているだけである。[4]

3 . 読者の多くは、象に使われる「ならず者」という言葉をよく知っているでしょうが、その正確な意味を知らない人もいるかもしれません。象の群れは家族であり、偶然や愛着によって集まった集団ではありません。群れの個体数は通常10頭から20頭ですが、20頭を超えることもあります。水路への訪問や移動の際には、異なる群れの個体間で同盟が形成され、家族に新しい血が加わります。しかし、群れからはぐれた個体は、他の群れに加わることは許されません。群れの近くで草を食んだり、同じ小川で水浴びや水飲みをすることはできますが、それ以上の場所で知り合うことは許されません。群れを失い、この排他的な習性によって追放された象は「ならず者」であり、この禁令によって、ならず者特有の陰気さと凶暴さが引き起こされるのです。もう一つの推測は、暴れ象はほぼ常にオスであるため、特定のメスの死や捕獲をきっかけに群れを離れ、新たな仲間を探すようになったというものです。飼育下から逃げ出した飼い慣らされたゾウは、かつての仲間を見つけることができなくなり、必然的に暴れ象となるのです。

4 . 英雄たちが屠殺場の熱意をもって自らの功績を物語る際に、吐き気を催すような詳細を綴っているのを読むと、私たちはその残酷さに嫌悪感を抱き、動物たちへの憐れみ以外の感情を抱くことは決してできない。ゴードン・カミングスは、肩甲骨に弾丸を突き刺して足を負傷させた象を追跡した時のことを記している。象は木に向かってゆっくりと足を引きずり、無力な苦痛に身を預けていた。追跡者は安全な場所に象の前に座り、コーヒーを沸かしながら、象の苦しみを見守っていた。物語はこう続く。「長い間彼を見とれていた私は、弱点を突いて実験しようと決意した。そして、間近に迫り、巨大な頭蓋骨の様々な部位に数発の弾丸を撃ち込んだ。彼は、サラームのような鼻の動きで銃弾に反応し、その先端で傷口を優しく、そして印象的な独特の動きで触れた。試練を威厳ある落ち着きで耐え抜いたこの高貴な獣の苦しみを長引かせているだけだと知り、驚きと衝撃を受けた私は、できる限り速やかにこの処置を終わらせようと決意し、肩を狙って左側から発砲した。まず、二条溝付きライフルで6発撃ったが、これは最終的に致命傷となったに違いない。その後、同じ部位にオランダ製の6ポンド砲で6発撃った。彼の目からは大量の涙が流れ落ち、ゆっくりと目を閉じ、そして開いた。彼の巨大な体は震えていた。けいれんを起こし、横に倒れて息を引き取った。」

別の箇所では、彼がいかにして哀れな動物を襲ったかを詳しく述べた後、彼はこう述べている。「私はできるだけ早く弾を込め、時には頭に、時には肩の後ろに、象の前部が血の塊になるまで発砲した。それにもかかわらず象は持ちこたえ続け、その跡には森の草や枝が真っ赤になった。 * * * * * 2溝のライフルで35発の弾丸を発射した後、私はオランダ製の6ポンド砲で象に襲いかかり、40発の弾丸が象の皮膚を貫いたとき、象は初めて衰弱した体質の兆候を見せ始めた。」この忌まわしい描写はこう締めくくられている。「突撃中、彼は大量の水を繰り返し鼻から吐き出し、体の側面と背中に流し込み、体を冷やした。死の苦しみが襲い掛かると、彼は茨の木の傍らで激しく震えながら立ち、血まみれの口に水を注ぎ続けた。そしてついに息を引き取った。彼は前肢の全体重を牙の先端にかけ、重々しく前方に倒れ込んだ。勢いは相当なもので、牙は折れなかった。しかし、目のずっと上まで伸びた牙が突き刺さっていた頭部の部分は折れ、鈍い音とともに破裂した。」

「スポーツ」は崇高な行為だが、屠殺者は必ずしもスポーツマンではない。屠殺場の惨状ほど危険ではない無益な生命の破壊は、勇気や英雄的行為の絶対的な証明にはならない。そして「高潔なハンター」には、屠殺者のような流血の言い訳は通用しない。こうした遭遇に見られる英雄的行為は、象自身によって示されたものであり、攻撃者によって示されたものではないと、私たちは思わずにはいられない。ハンターが今引用したような功績を記録に残すということは、その人間の利己主義と残酷さを示すに過ぎない。

115訓練は簡単で、生徒の知性と従順さは驚くべき速さで発達します。最初の3日間、あるいは自由に餌を食べられるようになるまで（実際にはそれより短い期間で餌を食べることは滅多にありませんが）、新しく捕獲された象は完全に静かにしておかれます。可能であれば、野生の象に自信を与えるために、飼い慣らされた象を近くに繋ぎます。一度に多くの象を訓練する場合、新しく捕獲された象をそれぞれ半分飼い慣らされた象の小屋の間に入れるのが通例です。こうすることで、象は餌に容易に飛びつきます。訓練の次の段階は、生徒の両側に飼い慣らされた象を配置することから始まります。小屋の責任者である「cooroowe vidahn」が前に立ち、鋭い鉄の先端が付いた長い棒を持ちます。次に、両側にそれぞれ2人の男が配置され、それぞれが鋭い先端とフックが付いた鉄の道具を持ちます。これはセイロンでは「ヘンドゥー」、ベンガルでは「ホークス」と呼ばれ、古代から象を誘導し制御するために使用されている主要な武器です。この道具を象の鼻に当て、1、2人の助手が象の背中を手でこすりながら、なだめるような哀愁を帯びた詠唱を続け、その間に「おー、息子よ」「おー、父さん」「母さん」など、捕らえられている象の年齢や性別に当てはまる愛情のこもった呼び名を交えます。最初、象は激怒し、鼻で四方八方に叩きつけますが、前にいる男たちが武器の先端でこれらの打撃を受けると、鼻の先端がひどく痛むため、象はそれを丸め、その後は攻撃に使おうとすることはめったにありません。人間の権力に対する最初の恐怖がこのようにして確立されると、飼いならされた2頭の象の間に連れて行って水浴びさせる作業は大いに容易になり、首のロープを長くし、両足をできるだけ近づけて引き寄せ、飼育員がヘンドーの鋭い先端を背骨に押し当てることで、最終的に象を水の中に横たえる作業が達成される。

古代ヘンドゥーを表現したヌミディアのメダル。

何日もの間、 116飼い慣らす作業は相当なものであり、反抗的な野生の象を制御するには、飼い慣らされた象の賢明な介入がしばしば必要となる。しかし、すぐに野生の象を放っておいて、おとりを使って象を小屋まで送り迎えするだけで済むようになる。この作業は、通常の処置であれば約 3 週間かかるが、その間に象は脚に障害物をつけた状態で単独で連れて行かれ、人が前を後ろ向きに歩き、ヘンドゥーの先端を常に象の頭に向け、飼育係が両耳に鉄の杖を当てる。水に入ると、象は柔らかい背中を刺されるのを恐れて、頭上にかざされた杖の上にすぐに伏せてしまう 。ここまでくれば、その後の飼い慣らし作業は象の気質次第である。

モダンヘンドゥー。

細心の注意が必要であり、毎日薬を投与して、どんなに柔らかいロープでも足にできる恐ろしい傷を治します。これが訓練の最大の難しさです。傷はひどく化膿し、象が恐怖や怒りの兆候を示さずに足に触れられるようになるまで、何ヶ月、時には何年もかかるからです。

最も獰猛で飼い慣らすのが難しく、飼い慣らしても最も役に立たない象は、細い鼻と垂れ下がった耳を持つ象であるという指摘がしばしばなされています。調教期間は象の大きさや力に左右されないようです。最も小さな象の中には、非常に厄介なものもあります。一方、過去30年以内にセイロンで捕獲された2頭の最も大きな象は、どちらも驚くほどおとなしかったです。特に1頭は、捕獲した最初の夜に手から餌を与え、数日後には頭を撫でられると喜びを示すようになりました。オスは一般的にメスよりも扱いにくく、どちらの象も、横になって休む傾向は、従順さが増す好ましい兆候とみなされており、最も気の強い象の中には、睡眠中でさえ何ヶ月も立ち続けることが知られているものもあります。最初は最も頑固で暴力的な者は、最も早く、そして最も効果的に鎮圧され、大抵は永久に従順で従順である。しかし、不機嫌で陰気な者は、たとえ凶暴さで懲罰を招かなくても、躾けられるのが遅く、後世に残ることは稀である。

しかし、象の生来の優しさや従順さがどんなに優れていても、象の気性は、 117捕らわれの身と抑圧の状態。最も従順な犬でさえ、時折、頑固な衝動に駆られることがある。そして、何年も従順な態度をとった後でさえ、説明のつかないほどの苛立ちや憤りが時折現れる。訓練による束縛や厳しい規律が完全に忘れられていないのかもしれない。あるいは、通常の健康状態であれば何の兆候も示さないような出来事が、一時的な病気の時には、苛立ちや怒りを引き起こすのかもしれない。

故郷において、象が最初に就く仕事は、レンガ畑で粘土を踏むこと、あるいは飼い慣らされた象と二人乗りで荷車を引くことです。その後、重い石やその他の資材を運んだり、木材を積み上げたりする仕事に昇格します。これらの仕事において、象は生まれながらの聡明さを発揮する機会を得ます。達成したい目的を象に理解させさえすれば、象は自らその目的を達成するための手段を編み出します。仕事の細部において象を促す必要はほとんどなく、象は自分が選んだ計画とは異なる計画を採用するよう強要されることさえ嫌がります。木材や岩塊を運ぶ際に象が主に頼るのは鼻です。牙があれば、それも役立ちます。多くの人は象の強さを過大評価しています。現在では、ゾウはわずかな力で森の木々を根こそぎ引き抜くことができると考えられており、一種の気晴らしとしてそうする習性がある。確かにゾウはジャングルの道を切り開くのに大いに役立つが、小さな木一本の伐採でさえ時間と労力を要する。よくあるもう一つの誤解は、ゾウは完全に習慣的な生き物であり、その動きは純粋に機械的であり、慣れた行動から少しでも逸脱するとゾウはひどく迷惑で不安になるという思い込みである。最も情報通の権威者たちは、ゾウの扱い方や勤務時間の変更は馬の場合と同じくらい簡単にできると主張している。さらにもう一つの誤解は、ゾウが仕事に真剣に取り組む知性と真剣さを示すことから間違いなく生じるが、ゾウは実際に仕事を楽しんでおり、飼育者がいなくてもいる時と同じくらい忠実に仕事をこなすだろうという考えである。しかしながら、象は楽なことが大好きで、従者が注意深く見守っていない限り、すぐ目の前の仕事を終えると、草を食べに行ったり、背中に埃を吹きかける贅沢を楽しんだりするために、ぶらぶらと立ち去ってしまうのです。

服従の衝動は、飼育員の命令で、現地の象医が吐き気を催すような薬を飲み込む忍耐力に非常に顕著に表れています。耐え難い苦痛に耐える強さは、 118潰瘍の緩和のための外科手術を経験したことがあるなら、彼はその目的をある程度理解していると言えるだろう。飼育係の命令に従うことは、必ずしも従うことで達成される目的を認識している証拠とは限らない。これは、イギリスのエクセターで象が屠殺された際に起きた感動的な出来事によく表れている。象は体のあちこちに120発もの弾丸を浴びせられ、命を絶つには至らなかったが、飼育係の声を聞くと襲撃者たちに顔を向け、いつもの命令の言葉にひざまずき、額を銃口に近づけたのである。

飼育員への愛情は象の服従を促す大きな動機となるが、この愛情はしばしば強いものの、新しい飼育員に愛情と服従を移すことを躊躇する傾向は見られない。これはよく言われることである。同じくらい優しく扱われれば、象は喜んで従い、新しい飼育員の声にもすぐに慣れ、愛情を抱くようになるだろう。象はきっと古い友人のことをよく思い出すだろうし、長い間離れ離れになっていた古い飼育員を認識して喜ぶという逸話の多くは、間違いなく真実である。確かな情報筋によると、ある非常に頑固な性格の象は、飼育員が亡くなると他の飼育員に従おうとしなくなったが、飼育員たちが、以前象が繋留されていた遠方の村に住む12歳くらいの少年のことを思い出したという話がある。その少年には象が強い愛情を示していた。その子は呼び寄せられ、到着するとすぐに多くの喜びの表情で認識され、象は従順に従い、徐々に新しい飼育係と和解するまでになりました。

「狩猟象」の訓練方法。
読者の皆様は、おそらく皆、それぞれの母国において、ゾウが同種の動物の捕獲を助けるだけでなく、ジャングルに生息する様々な野生動物の追跡にも利用されていることをご存知でしょう。特にトラ狩りはまさにその例であり、このスポーツはインド駐留のイギリス軍にとって、最もエキサイティングな娯楽の一つとなっています。このスポーツにおいて、ゾウはむしろ不本意な参加者です。野生の状態では、ゾウと他の森の住人との間に争いが生じる余地はありません。完全に植物性食品で生活するため、他の動物を捕食する必要もありません。他の動物を攻撃するにはあまりにも穏やかで、他の動物に攻撃されるにはあまりにも強いため、自然状態では、両者は遭遇を引き起こすよりも避けようとするようです。もしトラとゾウが 119もしジャングルで出会ったら、おそらくお互いできるだけ早く逃げることだけを心配するだろう。

象を狩りに訓練する上で最も難しいのは、象がトラに対して抱く過剰な嫌悪感、さらには恐怖心を克服することです。この目的を達成するため、トラの剥製を道沿いの下草の中に隠して置きます。その後、象を道に沿って誘導します。常に注意深く観察している象は、歓迎されない隣人をすぐに見つけ出します。そして、象を通り過ぎさせるにはかなりの説得力が必要です。何度か通り過ぎると、象はその存在に無関心になり、徐々に近づくようになるかもしれません。次に、剥製をひっくり返して、象に完全に馴染ませます。こうすることで、象は静かな状態のトラに慣れます。次に、剥製を象の方に投げ、牙の上に乗せるように教えます。次の訓練は、牙を象の体に突き刺すことかもしれません。最後の訓練は、剥製のトラを背中に乗せられることを象に教えることです。これが最も難しい部分です。

象が適切に訓練され、準備が整うと、ハンターはハウダー（象の背中に固定された箱型の座席）に座り、マハウト（象使い）は首にまたがって座ります。ハンターの後ろ、ハウダーにはシカリー（原住民の銃器運搬人）が乗ります。彼らの任務は、遠征隊において「脇役」を務めることです。狩猟開始時には、通常、数人の原住民が「先導者」として雇われます。彼らは徒歩で移動し、危険が迫った場合には木に登ったり、象に背負われて持ち上げられたりして安全を確保します。象たちは隊列を組み、ジャングルを踏み荒らします。ジャングルが狭い場合は隅々まで、広大な場合は獲物が最も多くいると思われる部分だけを踏み荒らします。トラが先導されるとすぐに隊列はトラに向かって進み、各ハンターは象が突撃してくる際に発砲の機会を窺います。どれほど入念に訓練しても、象の本能はしばしば象の教育に勝てず、象使いがどんなに止めようとしても逃げ出してしまう。あるハンターは、自分の象がパニックに陥り、ハンターと象使いを背中に乗せたまま、一行が追跡していた数頭のトラの真ん中に投げ出してしまったという出来事を語っている。

死んだトラを家に持ち帰るとき、象はトラの死骸が体に縛られるまで横たわり、それから一緒に立ち上がります。

些細なことでパニックに陥りやすいのは、おそらく象の視野が限られていること、首が短いため頭より上を見ることができないことに起因しているのだろう。このことを物語る逸話が、サー・J・E・テネントによって語られている。「1841年、ある将校が象に追いかけられた。 120象は川床の乾いた場所で彼を捕らえ、踏み潰そうと前足を振り上げていた。しかし、同時に枝から垂れ下がっていたつる植物の巻きひげが額に触れ、象は急に向きを変えて逃げ出した。彼は身体に傷を負ったが、手足は折れていなかった。

象は訓練されていない限り、牙を武器として使うことはめったにない。牙は垂直に立っているし、首の構造上、攻撃対象が真下にない限りは効果がないからである。セイロンが現地の王の支配下にあった時代に象が犯罪者を処刑した話では、一般的に象が牙で犠牲者の体を突き刺して殺したとされている。しかし、こうした処刑の目撃者によると、象は牙をまったく使わず、倒れている男の上に足をかけ、鼻を急激に動かして次々と手足を引きちぎったという。ハンターたちは象が牙で突き刺せば簡単に殺せたのに、どうやってその目的で牙を使うかすら知らなかったために逃げることができたという話を頻繁に語っている。

象は実のところ、その鼻と重々しい足に頼っています。牙のある象と牙のない象が二頭出会ったとき、後者が鼻で前者の牙を一本折り、勝利を収めたという逸話があります。

パフォーマンスする象。
非常に古い時代から、象は戦争や産業活動、権力者の威厳や誇示に使われてきただけでなく、遥か昔には、現代のサーカスで見られるものとあまり変わらないパフォーマンスで大衆を楽しませるためにも使われていました。古代ローマの著述家は、ティベリウス皇帝の甥がローマで披露した多数の象について記述している。象たちは「舞台ダンサーのように手足をひねったり曲げたり」するように教えられていた。ローマの舞台ダンサーは、私たちが想像するような優雅さや敏捷さで特筆すべき存在ではなかっただろう。「象の一団は劇場のあちこちから前に出て、いくつかのグループに分かれた。彼らは小気味よい足取りで進み、全身に花柄のダンサードレスをまとった美男の振る舞いをみせていた。バレエマスターが声で合図を送ると、象たちは一列に並んで円を描き、必要に応じてそうしていた。彼らは舞台の床に花を投げて飾り、足で拍子を刻み、一緒にリズムを取った。」もう一つの特徴は 121催し物の一つは、象たちのために用意された晩餐会であった。「香ばしい木と象牙でできた非常に豪華なテーブルが用意され」、ゴブレットは「非常に高価なもの」、金と銀のボウルが並べられていた。すべての準備が整うと、宴会係の象たちが前に出てきた。雄象6頭と雌象同数で、雄象は男の服を着ており、雌象は女の服を着ていた。合図とともに、象たちは控えめに鼻を前に伸ばし、食べ物をごく少量ずつ食べた。古代ローマ人が語ったこれらの動物の最後の偉業は、鼻で板に文字を書くことだった。「目をそらしたり、よそ見したりすることはなかった。しかし、教師の手は、文字を書くためのガイドとなるように置かれ、書いている間、象は熟練した学者のような様子で目を下に向け続けていた。」

パフォーマンスする象。

捕獲直後に象が受ける訓練については既に述べたが、サーカスの観客を喜ばせるパフォーマンスを披露するための準備として、象にほとんど指示を与える必要はない。こうしたパフォーマンスは、通常、伏臥する、脚で歩く、頭で立つ、細い板でできた斜面を登る、台座に立つ、ダンサーや軽業師が演技するためのロープを持つ、といったものだ。これらはほとんど、象が母国で捕獲されていた頃の労働を少し改変したものに過ぎない。象にとって、体操選手のためにロープを持つのは、荷物を引いたり持ち上げたりするのとほとんど変わらない。

象にこれらの行為を強いる際には、象の足が非常に敏感で、そこに傷がつくことを恐れるという事実が利用される。 122頭に圧力をかけられても、ゾウはほとんど不安を感じないが、足に圧力をかけられると、ゾウは明らかに不安を訴える。そのため、攻撃をちらつかせることで、ゾウを望む方向に動かすこともできる。下から優しく叩けば、ゾウは足を上げることができる。そして、根気強く続けることで、ゾウは両後ろ足を上げることができる――この後ろ足の動きの自然な結果として、ゾウは頭を下げる――こうして逆立ちという芸当を達成できる。台座演技では、台座は比較的低く、上面はゾウの四本の足をぴったりと並べるのに十分な面積しかない。ゾウはまず片方の前足をこの台座に乗せ、次にもう片方の前足を、そして最後に後ろ足を二本ずつ乗せる。調教師は、ゾウが後ろ足を台座に乗せる際に、前足を地面に戻そうとする極めて自然な行動を注意深く阻止しなければならない。ゾウがその行動を起こすたびに、つま先で地面に叩きつけることで、この動作が実行される。

パフォーマンスする象。

象の鼻は繊細な触覚を持ち、人間の手と同じくらい器用に様々な用途に使うことができます。例えば、ソーダ水のボトルを開けて飲むという面白い芸を簡単にこなします。足でボトルを持ち、鼻でコルクを抜き、鼻でボトルを持ち上げて中身を喉に流し込むのです。象は特別な訓練をしなくても、同じような芸を簡単に習得できます。ソーダ水の芸で必要なのは、ボトルの中に何かが入っていることを象に知らせることだけです。そして、中身を取り出すには象の創意工夫に頼るしかありません。数年前、私たちはサーカスで斬新な芸を目にしました。小さなテーブルが運ばれてきました。 123象がリングに入り、道化師が片側に座った。反対側では、芸をしていた象がしゃがんでいた。それから「スーペリア」たちがリンゴやパンなどの皿を持ってきてテーブルの上に並べた。大きな二又のフォークが象に渡され、象はそれで器用に飼料を「突き刺し」、口に運んだ。これは実に素晴らしいように見え、万雷の拍手で迎えられたが、これは非常に簡単に教えることができる芸だった。象は最初フォークにリンゴを乗せて与えられ、口でフォークから外す以外には食べることを許されていなかったが、すぐにそうすることを学んだ。次に象にフォークとリンゴが渡され、調教師の手によって象の鼻が導かれ、フォークがリンゴに突き刺さり、それから象はそれを口に運ぶことが許された。もしリンゴが良質のものであれば、彼はすぐに促されなくてもこれらすべてのことを学び、「特典」のために喜んでその芸を披露するでしょう。

読者の多くが象を訓練する機会を持つとは考えられません。しかし、移動式の博覧会では、もし望むなら、象にちょっとした芸をさせる機会がしばしばあります。例えば、帽子を拾わせたり、投げたリンゴやナッツをキャッチさせたり、などです。ジンジャーブレッドなどのご馳走を適度に用意しておけば、象も従順になるでしょうし、テント内の売店で食べ物を買えば、おそらく店主たちは象に餌をやることに何の異議も唱えないでしょう。

アマチュア象芸人の話は、私たち自身の若い頃の冒険を思い起こさせます。ある日の午後早く、比較的来場者が少ない動物園を訪れた時のことです。あまり冒険心のない若者たちに「見せびらかす」ことを切望していた私たちは、ポケットマネーを全て使い果たして、一頭の象に帽子を投げ捨てて拾わせ、ケーキを食べた後は象の鼻をポケットに突っ込ませ、最後は最高の芸として、私たちの唇の間からケーキを少し取らせました。もし私たちがこれらの成果に満足していたら、私たちのパフォーマンスは大成功だったでしょう。しかし残念ながら、私たちの野望は満たされず、象に私たちの口の中からケーキを食べさせれば、もっと素晴らしいパフォーマンスになるだろうと考えました。そこで、ケーキを口の中に入れ、象の口を誘うように開けさせました。象さんはためらうことなく口吻を差し込んだが、残念ながらケーキの在庫はほぼなくなり、実験に使ったケーキは小さかったので 、ケーキが見つからなかったのか、記事の間違いなのか、あるいは配給を減らしたことに対する罰なのか、象さんは私たちの舌を掴み、私たちが気づいたときには舌を引っ張ろうとしていた。 124アウト。幸運にも、この危機的な瞬間に彼のキーパーが助けに来てくれたので、我々は怪我はなかったものの、かなりがっかりして退場することになった。

第13章
ライオン、トラ、ヒョウ、パンサー
本来の野生のライオンは、強制的な断食によって食欲旺盛で、間違いなく獰猛で手強い敵であり、「百獣の王」の称号にふさわしい。しかし、旅人や狩猟者によってよく知られているように、食欲が満たされると、人を挑発せずに襲うことは滅多になく、無害に通り過ぎることも多い。ライオンにとって最高の獲物であるレイヨウが水を飲みに近くに来ることさえ、何の邪魔もしない。ライオンは捕らえられた状態でも比較的温厚で、トラよりも頼りがいがあり、裏切りも少ない。そのため、古今東西の調教師たちは、トラよりもライオンを好んでいた。

幼いうちは容易に馴らすことができ、子猫のうちは大きな子猫のように扱ったり撫でたりすることができます。しかし、大きくなるにつれて遊びが荒くなり、意図せず怪我をさせてしまうことがあります。子猫の家族を捕獲したハンターは、通常、母国で子猫を買い集めて商売をしている個人に売却し、世界各地の通信員に転送します。展示されている野生動物のほぼすべてが、このようにして調達されています。

移動中の動物（専門用語では「オン・ロード」）が飼い主の利益を顧みず死んでしまうと、興行師は野生動物の商人に電報を送り、多くの場合24時間以内に別の動物がその空き場所を埋めるためにやって来ます。死んだ動物が評判を得ていたら、新しい動物がその名前と仕事を引き継ぎ、観客は変化があったことに全く気づかないこともあります。

出展者が買い取るまではライオンは単なる商品とみなされ、良好な状態に保たれ、注文があった場合には適切な注意と迅速な発送をもって梱包・発送されるものとする。野生動物の商人は、飼い慣らされた中古のライオンが時折手に入ることはあっても、ライオンの飼い慣らしについては何も行わない。 125「ライオンキング」の展示用のライオンの場合は、若いうちに購入されます。通常の展示のみの場合は、これは必須ではありません。

調教は主に穏やかな方法で行われます。若いライオンには、調教師が定期的にたっぷりと餌を与えます。前述のように、子ライオンは子猫と同じくらい自由に扱うことができ、これを定期的に続ければ、ライオンは慣れて成長しても嫌がらなくなります。さらに、猫科の動物は皆、頭を掻かれたり、毛を撫でられたりすることを好むため、このような些細なことでも調教師は動物をなだめ、好意を得るのに役立ちます。こうした馴れ合いの後すぐに餌を与えると、ライオンはすぐにそれを食事の前触れとして喜んで迎え入れます。引っ掻いたり、噛んだり、調教師に反抗したりするなどの不品行は、重い鞭の尻で叩かれ、極端な場合には夕食を奪われる罰が与えられます。

「ライオンキング」のパフォーマンス。

老いたライオンを従わせたり、調教師に十分な敬意を払わないライオンにさらなる畏敬の念を抱かせたりする必要がある。ライオンは通常、十分に餌を与えられているため、調教師の侵入に対する怒りが和らぎ、抵抗も容易に克服できる。調教師は棍棒を手に檻に入り、ライオンが背後から近寄らないよう立ち、ライオンの攻撃を待ち構える。これは常に厄介な体勢であり、冷静な頭脳と安定した神経が必要となるが、満腹のライオンは 126ライオンは餌に飢えた野生のライオンとは違い、遅かれ早かれきっと屈服するだろう。調教師は動物の目をじっと観察し、通常、飛びかかろうとするその意図を察知し、棍棒で一撃で受け容れる用意ができる。調教師は動物が近づくたびにこれを繰り返し、動物が檻の奥へそっと移動して攻撃をやめるまで続ける。これで一度の教訓としては十分である。次の日、動物は調教師が檻に入ってきても、おそらく不機嫌そうに見つめるだけだろう。調教師の存在に慣れてくると、動物は彼に触られることを許すようになるが、調教師が頭を入れるのはこれらのライオンの口ではない。悪意を持つライオンの口に頭を入れるのは危険な行為であり、相手は過去の恨みを晴らす絶好の機会に飛びつく可能性が高い。

燃える松明や熱した鉄は、時に、人なつこく頑固な動物を鎮圧する手段として用いられる。これらはライオンよりもトラに対して頻繁に用いられる。トラよりもライオンの愛情に頼る必要があるかもしれない。トラは調教師をひどく恐れ、あからさまな行動を起こさないようにしなければならない。

動物を訓練することは、言うまでもなくその価値を大きく高めます。そのため、ライオンの教育には多大な労力が費やされます。ライオンは、優しく接すれば、しばしば調教師に愛着を抱き、ある種の喜びさえ感じながら調教に取り組みます。このパフォーマンスは通常、「ライオンキング」が檻に入り、ライオンを愛撫した後、観客に動物たちをどう扱うかを見せつけるというものです。口を開けて歯や舌を見せ、爪を抜き、そしてさらに驚くべきことにライオンの口に頭を入れるといった芸当が、慣例となっています。ライオンの尻尾を掴むというパフォーマンスは、稀ではあるものの、時折行われるお馴染みの技です。

男がライオンの口に頭を入れるとき、両手で顎を押さえていることに気づくだろう。これは一般的に、ライオンが口を閉じないようにするためだと誤解されているが、これは誤りである。もし男がそうしようとしたとしても、ライオンの顎の強靭な筋肉に男の力はほとんど役に立たない。顎を押さえる真の目的は、ライオンの非常に荒々しい舌が顔に接触して裂傷を負うのを防ぐことにある。この技を人知れず行う場合は、丈夫な布でできたフードのようなもので顔を保護するのが通例である。この技の実行中にライオン使いが受ける怪我のほとんどは、全くの偶発的なものだと我々は考えている。咳が出始めたり、喉がくすぐったり、あるいはその他の些細なことで、顎が痙攣的に閉じてしまい、押し潰されてしまう可能性がある。 127調教師やライオンがこれから何が起こるか知る前に、調教師の頭を撃ち殺すのです。

ライオンの中には、調教師と共に見知らぬ人が檻の中に入ることを許すものもいます。調教師の保護の下、訪問者がちょっとした親交を深めることさえ許すものもいます。スコットランドを旅する動物園に所属する、非常に温厚な性格のライオン、ネロは、主人が檻の中に入れるにふさわしいと考えた人々からの訪問を喜んで受け入れ、非常に丁重に扱ったようです。前回エディンバラで、訪問者が彼の背中に乗ったり座ったりする夜間の展示会が行われた際、ネロは寛大な落ち着きを保ちながら、新しい訪問者が入ってくるとゆっくりと見回すだけでした。アムステルダムの別のライオンは、輪と樽を飛び越え、次に紙で覆われた輪と樽を飛び越え、最後に紙に火をつけた輪と樽を飛び越えました。この最後の部分は明らかに彼が嫌がっていましたが、少し説得すればできました。人前で肉を与えられると、彼は我慢強さを示し、少しだけ食べさせて唸り声をあげるだけで従いました。しかし、彼の表情は穏やかな表情を失い、おそらく彼はこの改ざんに長くは耐えられなかっただろう。

ニューヨークの野生動物飼育係は、冬が近づくにつれ、毛皮の帽子を準備していた。その目新しい衣装がライオンの目に留まり、飼育係が檻の前を通り過ぎた途端、ライオンは突然その帽子を掴み、頭から引き剥がした。しかし、それが飼育係の帽子だと分かると、ライオンは帽子を手放し、檻の底に大人しく伏せた。檻の下から物音が聞こえたライオンは、柵の間から前足を突っ込み、下を掃除していた飼育係を引き上げてしまった。自分が虐待していた主人だと分かると、ライオンは即座に仰向けに伏せ、完全に服従した。

メスの気性は、出産前はオスよりも穏やかです。しかし、母親になると途端、その獰猛な性格は10倍も激しくなります。飼育員が檻に入って世話をすることを許すことはあっても、近づきすぎたり、子ライオンに干渉したりすることは極めて危険です。訪問者に邪魔されると、メスライオンは子ライオンのことをひどく心配し、口に子ライオンをくわえて隠したいという様子を見せます。この不安は、子ライオンが生後約5ヶ月になると徐々に薄れていきます。ライオンは飼育下で生まれることが非常に多いのですが、成熟するまでに成長する個体は少なく、乳歯が生え変わる頃に死んでしまう個体が多くいます。

128
雌ライオンと犬。

かつてパリのジャルダン・デ・プラントに、雌ライオンがいました。そのライオンは犬を自分の巣穴に住まわせ、強い愛着を抱きました。犬も同じように彼女を可愛がり、一緒に跳ね回り、最高の気分で撫でていました。雌ライオンは彼のあらゆる要求に非常によく応え、飼育員が小さなライオンを運動のために外に出すと、飼育員が戻ってくるまでひどく不機嫌そうにしていました。

1291773年、ロンドン塔に飼われていた雌ライオンは、長い間、巣穴で飼われていた小さな犬にとても懐いており、犬がまず満足するまでは何も食べようとしませんでした。雌ライオンが出産間近になったので、犬を連れ出すのが賢明だと思われました。しかし、それから間もなく、飼育員が巣穴を掃除していた時、犬は何らかの方法で巣穴に入り込み、子ライオンと遊んでいる雌ライオンにいつもの愛情を込めて近づいてきました。雌ライオンは突然犬に飛びかかり、かわいそうな小さな動物を口にくわえ、今にも引き裂こうとしました。しかし、まるで以前の優しさを突然思い出したかのように、犬を巣穴の入り口まで運び、無傷で連れ出すのを許しました。

ロンドン動物園で最も興味深い檻の一つは、マスチフとライオン、そしてそのつがいからなる家族ぐるみの檻です。子猫の頃から一緒に育てられ、驚くほど仲が良いのですが、この犬はどちらの高貴な仲間にとっても、ほんの一口程度しか口にできません。来園者は彼に深い同情を示し、ライオンは巨人ジャックがしたように、将来の宴のために彼を温存しているだけだと想像します。しかし、この同情は不必要に思えます。ライオン（この犬はこう名付けられました）は子犬の頃からずっと優位に立っており、巨大な遊び仲間から乱暴に扱われると、すぐに鼻先を突っ込んでくるので、この犬はすぐに憤慨します。毎朝巣穴から出ることを許されていますが、古い仲間と別れることを非常に嫌がります。しかし、餌の時間には彼らを引き離すのが賢明だと考えられています。

野獣の調教は近代に限ったことではありません。ローマ帝国の黄金時代には、ライオンは調教され、ローマがほぼ世界を制覇していた当時、非常に一般的だった凱旋行列の先頭に立たされました。ライオンは時折、勝利した将軍の戦車を牽引するために作られ、その武勇の象徴とされました。何世代にもわたって、インドの様々な有力な君主たちは、国家行事の際に猛禽類を調教し、玉座の近くに置かせてきました。しかし、より頻繁に用いられたのは、暴君に反抗した犯罪者や者の処刑でした。アビシニアの王テオドロスは、かなりの数の調教されたライオンを所有していました。彼の特別な寵愛を受けていた4頭のライオンのうち、クアラという名のライオンは最も従順で賢かったのです。王が使節を迎える際、彼は廷臣の群衆と兵士の護衛ではなく、ライオンの庭に囲まれた中で使者を謁見しました。

クーガー（アメリカライオン）は、ライオンの中でも最も温厚な動物の一つで、飼い慣らすのも容易で、比較的見知らぬ人に対しても無害で愛情深く接します。この動物は 130動物園でよく見かけるこの猫は、おとなしく、跳びはねたり木登りをしたりするのも簡単に教えられるので、これらのコレクションのお気に入りです。慣れ親しんだ人たちと過ごすのはとても楽しく、足の間に仰向けに寝そべったり、服をいじったり、まるで遊び好きな子猫のように振る舞います。水が大好きで、水を入れた桶があれば飛び込んで水浸しになり、また大喜びで飛び出します。

トラはライオンよりも狡猾で、優しい扱いにも動じないため、調教師は一般的にトラとできるだけ関わりを持たないようにする。しかし、この法則には例外もある。インドの原住民はライオンよりもトラを頻繁に調教する。ヒンドゥー教の修行僧が調教するトラ、通称「王家のトラ」は、当然ながら世界で最も力強く獰猛だが、非常に穏やかで自信に満ちている。これは間違いなく、十分な餌を与えられているためだろう。この国では、トラは主に好奇心の対象として飼育されており、調教しようとする試みはほとんど行われていない。調教が望ましいと判断された場合、通常は威嚇に頼る。老いたトラは、暴力以外ではほとんど従わせることができない。バールの方が親切よりも効果的だが、一度従順になれば、扱いにおいては厳しさよりも親切さが優先される。

しかし、トラは愛情が全くないわけではなく、時には育ててくれた人に対しても愛情を示すことがあります。読者の皆様には、ロンドンの町にいた雌のトラのことをご存知かもしれません。このトラはロンドンに到着すると、訪問者の迷惑とテムズ川の喧騒から、非常に気むずかしく危険な存在になってしまいました。しばらくして、かつての飼育係が塔を訪れ、檻に入りたいと申し出ました。トラはあまりにも不機嫌で凶暴になっていたため、飼育係は恐れてこの申し出を認めませんでしたが、最終的には説得され、許可しました。しかし、トラは旧友を見つけるや否や、この上ない喜びを示しました。トラが檻に入ると、甘えん坊で愛撫し、大喜びのしるしを見せました。そして、トラが去ると、その日は一日中鳴き声をあげ、クンクンと鳴き続けました。

トラの臆病さはよく知られている。この特徴は、インドで展示されている水牛とトラの闘いによく表れている。トラは毛を膨らませ、歯をむき出しにし、時折唸り声を上げ、尾で脇腹を叩きつけるなど、観客を威嚇しているかのようだ。水牛が囲いの中に入ると、トラは「最も卑劣な落胆に沈み、柵の下をこっそりと通り抜け、身をかがめて仰向けになり、水牛の突撃を避けようとする。彼は… 131彼は状況が許す限りあらゆる手段を講じるが、防御態勢に入る前に、しばしば角で突き刺されたり、バッファローの角で臆病な態度をとらえられたりしてしまう。しかし、敵に立ち向かう勇気を奮い起こすと、驚くべき活力と行動力を発揮するが、大抵は打ち負かされてしまう。

おそらく、上記の例における虎の臆病さは、敵にうまく対処できないという自覚によるものであり、「思慮分別は勇気よりも優れている」という見本なのかもしれないが、カルカッタの英国公邸で飼育されていた虎に関する次の出来事は、取るに足らない原因による不条理な恐怖の滑稽な例を示している。「棒で突いたり、牛の脛や羊の脚でじらしたりすることよりも、虎をはるかに苛立たせたのは、檻の中にネズミを持ち込んだことだった。蜘蛛を見て、この堂々たる王家の虎ほど恐怖を示す貴婦人はいなかった。我々のいたずらな計画は、この小さな動物を紐で長い棒の先に結びつけ、虎の鼻先に突きつけることだった。虎はそれを見た途端、反対側に飛び移った。そして、ネズミを虎の近くまで走らせると、隅っこに身をよじり、恐怖のあまり震えながら咆哮を上げていたため、私たちはいつもその哀れな動物に同情して立ち止まらざるを得ませんでした。時には、意識を失った小さなネズミが前後に走り回る場所を通り過ぎるようにと、しつこく頼みました。しかし、長い間、彼を動かせず、ついに、たぶん、スクイブの力を借りて、ようやく彼を動かしたのです。しかし、巣穴の中をゆっくりと歩き回ったり、恐怖の対象を避けるために迂回したりする代わりに、彼はたいてい、ケージの天井に背中が触れるほど高く飛び上がるようなことをしました。

トラはライオンのように、檻の中に無責任な他人が侵入しても素直に従おうとはしません。しかし、専門の調教師であれば、きちんと調教されたトラであれば、通常、檻の中に入り、特別な危険を冒すことなく展示することができます。展示当日まで一度も見たことのない動物たちとパフォーマンスを披露する仕事を引き受ける人もいます。恐怖は動物たちを支配する力なので、必要なのは、決して臆病にならず、どんなに厳しくても従わせることだけです。ベラドンナやチョウセンアサガオの葉をトラの餌に入れて神経系に作用させ、幻覚と恐怖を起こさせるという主張は、根拠がないと私たちは考えています。どんな幻覚も、重い鉄の棒という単純な現実にはかないません。

虎の檻には全く危険がないわけではない。 132かつてサーカスの興行で有名だったトム・ネイサンにまつわる逸話は、成功しなかったときの心情をよく表している。彼は道化師として公の場に出た。晩年には彼の髪は雪のように白かったが、それは歳のせいではなく、おがくず職人として働いていたときに起きた恐ろしい事故のせいだとネイサンは語っている。彼が関わっていたショーにはトラがいたのだが、ある時、そのトラの檻の中でそのトラにひげをつけていた男が賃金の引き上げを求めてストライキを起こしたため、ネイサンは彼の代わりを買って出た。彼は大胆にも檻の中に入ったが、入るとすぐにトラは侵入を嫌がり、腰のすぐ下の肉厚な部分をつかんだ。噛まれる恐怖、肉を引き裂かれる痛み、そして失望した野心が相まって、彼の髪は一瞬にして白くなった。彼は金髪の若者として檻の中に入り、捕らえられるとすぐに白髪の老人として連れ出されました。

以下は、ロンドンの大規模な動物飼育者であるジャムラックに長く雇われていたノーウッドという名の年老いた英国人調教師が英国人特派員に語ったちょっとした体験談である。

「数週間前にジャムラック氏と少し話をしたのですが、そのたびにショービジネスに熱中し、いつでも出かけられる状態になります。この傷跡は」（腕を露出させ、最近できた深い肉の傷跡を見せながら）「今月20日にキングスランド通りを行きました。ベンガルトラで、少し前にクリスタルパレスにいたのと同じトラとショーをやっていました。ジャムラック氏と少し話をした後、私は慣れ親しんだショーに戻りました。さて、午後4時に初めてトラに会ったのです。そして、8時に彼女の巣穴に入り、鞭で打ってあげました。当然のことながら、少し鞭を打とうとしたのですが、彼女は私の声を知らないので、お分かりでしょう？落ち着きがなく、気に入らなかった。さらに悪いことに、この虎は跳躍が好きだったので、檻を短くしてしまい、私が合図するといつもの跳躍ができず、私に襲いかかってきた。いたずらをしたとは思えない。ただ、怯えてしまい、自分の下にいるものに慣れていないせいで、掴みかかって、見ての通りのことをしたのだろう。一同は恐怖に震え、女たちは悲鳴をあげ、パフォーマンスは一時中断された。私は何をしただろうか？――鉄格子を持ってやって来て虎を放すと、私は鞭をもう一度振り、虎がもっと満足するまで跳躍させた。しかし虎は怯えていた。最後までとても怯えていて、肘の肉を剥ぎ取ってしまった。いいえ、私は一度目以降、パフォーマンスを止めたことはありません。たとえ私が上空で殴られていたとしても。少し、 133人々は手を叩き、大声で叫んでいた。獣たちに不安だと思わせるのはよくない。だから彼女が爪で私を引っ掻くたびに、私は彼女に鞭を与えたんだ、それがダメだと分かるまで。

ヒョウと黒豹は、博物学者でさえ混同されることがありますが、厳密には異なる動物です。非常によく似ているため、一方の訓練に関する記述は他方にも同様に当てはまります。どちらも動物園ではごく一般的で、「獣の巣窟」の住人の中によく見られます。ヒョウは（そしてヒョウの性格や訓練について言えることは黒豹にも同様に当てはまりますが）、比較的温厚な性格で、空腹や怒りを感じていない限り、一般的に無害です。野生の状態でも、ヒョウに遭遇しても危害を受けることはありません。ただし、喜望峰ではライオンよりもヒョウの方が恐れられていると言われています。なぜなら、ライオンが恐ろしい咆哮で接近を知らせている間に、ヒョウは静かに、そして裏切りながら獲物に忍び寄るからです。

ヒョウの温厚な性質を如実に示す面白い逸話があります。ケープ地方のある農夫が、散在する岩山で休んでいた7頭のヒョウの群れを襲った時のことです。興奮のあまり、彼は後戻りをほとんど考えず、一連銃をヒョウたちに向けて発砲しました。ヒョウたちは反撃するどころか、銃声に怒るというより驚いたようでした。軽率な侵入者に注意を向けるどころか、ヒョウの中には後ろ足で跳び上がり、まるで耳元でヒューヒューと音を立てて飛んでいった弾丸を捕まえようとするかのように、空中を足で掻くものもいました。

ヒョウは簡単に飼いならすことができ、通常、「ライオンキング」のショーの目玉となる跳躍などの芸当をさせるために選ばれる動物です。これらの運動に対する傾向と適性を示す個体を選ぶよう細心の注意が払われます。この場合、訓練はほんの些細なことです。調教師はヒョウを檻の片隅に追い詰め、鞭を床近くに水平に構え、足でヒョウをそっとかき回しながら、「上へ！」または「ハイ！」と号令をかけます。ヒョウは迷惑を避けるために鞭を飛び越えます。ヒョウを所定の位置に置いて号令をかけると、ヒョウがすぐに鞭を飛び越えるまで、この訓練は繰り返されます。次に、調教師が片足を上げ、鞭を脇に持つと、ヒョウは脚を飛び越えます。同じ計画は、ポールやバナーなどの他の物、あるいはトレーナー自身の頭などにも応用できます。次のレッスンでは、輪を飛び越えます。片手に輪を持ち、もう片方の手で鞭を持ちます。鞭で輪の下部を叩きながら、「上！」や「ハイ！」の合図を送ります。 134与えられたものです。最初は輪を低く、動物の近くで持ちますが、レッスンを続けるにつれて徐々に高くし、檻の許容範囲内で跳躍ができるようになるまで上げていきます。輪を紙で覆うと、この技の魅力が少し増します。もちろん、ヒョウは一枚の紙さえも難なく通り抜けることができます。

小さな灯火が炎の輪を描くように並べられた輪を、動物に飛び越えさせるのは、より困難な課題です。動物は火を本能的に恐れるため、火が含まれているものはすべて嫌がります。しかし、最初は輪が大きく灯火が少ない場合でも、根気強く促せば、やがて飛び越えるようになります。動物は何も危害を受けず、徐々に大胆になり、輪の大きさを小さくして灯火の数を増やし、やっと通り抜けられる大きさの火の輪を形成します。通り抜ける速さによって、炎で傷つくことはありません。ライオンの訓練にも同様の方法が用いられますが、ライオンにこのような技を教えることはあまりありません。

調教師が公開展示を行う大きな檻は、鉄の門でいくつかの区画に仕切られています。それぞれの動物には割り当てられた区画があり、門は他の動物の侵入を防いでいます。調教師が檻の中にいる時だけ、これらの門は開かれます。すると、門は側面に開き、一つの大きな檻となります。動物たちは、慣れ親しんだ空間に他の動物が侵入してくることを非常に恐れるため、調教師は、このように動物たちを一緒に放り込む際に、争いを起こさないように注意深く見守らなければなりません。動物たちを人間の存在に従わせるのは、互いの存在に従わせるよりも簡単です。調教師が襲われることは稀ですが、これらの展示の最中に、観客が全く気づかないまま動物が殺されるケースは数多くあります。首の後ろを突然噛まれ、背骨が砕け、犠牲者は音もなく床に倒れ、死んでしまいます。観客は、彼の演技のパートが終わったので彼が横になったと推測し、実際その通りになった。

飼育されている野生動物は、時々不機嫌になることがあります。その際には、調教師の高度な判断力と注意力が必要になります。こうした不機嫌な様子は、調教師にとって危険の前兆であり、調教師は檻の前を通る際には必ず動物の目をちらりと見て、不審な表情がないか確認します。犠牲者のほとんどは、こうした不機嫌な様子の時に発生します。

女性が「ライオンの女王」の役割を担うことを敢えて試みた例は数多くある。数年前、こうした女性のうちの一人がショーの旅で国中を巡業していたのだが、その夫は 135伝えられるところによると、この男はライオンの調教師だったが、ライオンの一頭に殺されたという。生前、この男は妻が檻の中に入ることを時々許可し、動物たちを彼女の存在に慣れさせていた。もっとも、彼女がプロとしてライオンの調教師を務めるなどとは、おそらく考えもしなかったのだろう。それがどのようにして起こったのかは正確には分からないが、おそらく彼女は他に生活の糧を見出せなかったのだろう。いずれにせよ、夫が死んだまさにその檻の中で、彼女は日々の糧を得ようとしていたのだ。この話の真偽は保証できない。今では情報提供者の名前さえ思い出せない。しかし、真実である可能性もある。私たちが覚えているのは、彼女がライオン調教師の男性たちの多くよりも動物に対して厳しかったということだけだ。そして、彼女は夫殺しに対する一種の「詩的な正義」を動物たちに与えていたのかもしれない。

展示をより観客の共感を呼ぶため、子供たちが檻の中に入れられることもあった。野生動物に引き裂かれる危険に子供をさらすという蛮行に反対する声は上がるものの、観客は常にこれらの光景を見に集まる。少女が一人で檻の中に入り、動物の真似をするケースも一、二件あった。しかし、動物は大人よりも子供に優しい場合が多い。これはおそらく多くの読者が獰猛な犬を例に挙げて経験しているだろう。ボウディッチ夫人は、アフリカのケープコーストで将校のペットとして飼われていたヒョウについて、そのヒョウは子供たちに特に優しく、寝ている間もそばに寄り添っていたと述べている。幼児でさえ、ヒョウの愛撫に応え、子供を傷つけようとはしなかった。子供に対する従順さに加えて、調教師は常に近くにいて、時には付き添いの姿で動物たちの様子を見守り、必要であればすぐに助けを差し伸べる用意ができている。

ペルシアでは、ハヤブサがサギを狩るように、ヒョウはガゼルを狩るよう訓練されています。猟師はヒョウに顔と口を覆うフードを与え、鞍の弓に座らせます。シカやガゼルを見つけると、ヒョウの頭が覆われ、馬から降ろされます。ヒョウは距離に応じて一、二回跳躍し、獲物の背中に飛びつき、首を掴んで地面に倒します。猟師はヒョウに近づき、既に獲物を食べ始めているヒョウを撫でた後、注意をそらすために肉片を与え、フードをかぶせて鞍の弓に座らせます。ヒョウが獲物を仕留め損ねたとき（これは滅多にないことだが）、ヒョウは身を隠して伏せ、何度も撫でつけて説得して再び追いかけるしかなくなる。

136
第14章
野生動物の飼い慣らし全般 – リス – クマ – バッファロー – オオカミ – ハイエナ – サイ – カバ – ワニ – アリゲーター
現在の家畜はすべて野生種から生まれたものであり、自然界で見られる他の多くの動物も、適切な扱いを受ければ同様に温厚で従順になるのは当然のことです。これらの動物を飼い慣らすことは、人々の好奇心を満たす以外には何の目的も持たないため、その数は比較的少ないのです。なぜなら、飼い慣らされたクマやバッファローが珍しくなくなると、飼い主にとって最も利益になるのは、ステーキのように切り刻むことだからです。成熟した動物がどれほど凶暴であろうと、幼少期にはこの特性はほとんど失われています。そのため、飼い慣らされた動物のほとんどは幼い頃に捕獲され、生涯の大半を飼育下で過ごしてきたのです。

成獣となった野生動物は、捕獲されると、最初は閉じ込めたり、なだめようとするあらゆる努力に激しく抵抗します。この抵抗が続く間は、通常、餌を与えません。この欠乏による疲労は、怒りを鎮めるのに大いに役立ち、抵抗の無力さを教える効果もあります。子猫の場合は、このような処置はほとんど必要ありません。時折怒りを見せることもありますが、簡単に制圧されたり、いたずらを止められたりするため、不必要に飢えさせるのは得策ではありません。年老いた動物が静かになると、調教師はすぐに餌を与え、こうして将来の善意の基盤を築きます。動物園の動物は、原則として、日曜日を除いて毎日1回、完全に食事を与えられます。日曜日は何も食べません。この断食は、動物の健康を維持し、消化器官を休ませるためのもので、必要であれば何日も、あるいは何週間も餌を与えずに過ごすことができる動物にとっては、何の問題もありません。

リスなどの小動物は、たとえかなり成長してから捕獲されたとしても、容易に飼い慣らすことができます。優しく扱い、からかったり刺激したりせず、調教師が徐々に捕獲動物に馴染んでいくだけで、ほとんどの場合十分です。飼い慣らされた動物は、他の動物に同じ芸を教える際に既に述べたのと同じ方法で、様々な芸を教えることができます。

137リスは、比較的若いうちに捕まえれば、ポケットに入れて運ぶだけで数日で馴染ませることができます。ポケットの温かさはリスにとって心地よく、時々木の実を与えることで、あなたがリスに対して善意を持っていることを伝え、信頼を得ることができます。最初は逃げないように注意が必要ですが、次第にリスは自由に出入りできるようになり、あなたの膝の上ですっかり慣れて走り回るようになります。ムササビの場合、この訓練方法は特に効果的です。

リスや多くの小動物は、十分な時間と忍耐を惜しみなく捧げる少年なら誰でも飼いならすことができます。場合によっては、動物を捕獲する必要がないこともあります。動物、特にリスが、飼い人の声を聞くと自ら近づいてくるほどに飼いならされた例を私たちは知っています。彼らの従順さには大きな謎はありません。まず、彼らがよく訪れる場所に餌を置き、その人が少し離れた場所に退いていたのです。やがて動物は餌を食べにやって来て、遠くにいる人影を疑わしげにちらりと見るかもしれません。しかし、人が驚かせるような仕草をしなければ、動物は食べ続けます。

餌を置く作業は長時間にわたる必要があり、人は毎回少しずつ近くまで近づき、やがて動物はすぐ近くにいても恐怖を感じなくなる。それから餌をそっと落とすと、調教師が静かに立っていれば、おそらく拾ってくれるだろう。それから調教師は後ずさりして再び餌を落とす。動物は餌を取ろうと進み出て、ついには手から食べるほど馴染むようになる。ここまで馴染んだリスは、ちょっとしたおやつで調教師を誘い込むことで、簡単に調教師の体の上に登ることを教えることができる。私たちは、紐の先にトウモロコシの粒を付けておびき寄せ、直立したり、跳躍したり、好きな場所に登ったりと、実に様々な小さなパフォーマンスを見せるリスを見たことがある。

大型動物の中でも、クマは調教師にとって常にお気に入りの獲物でした。母熊が子熊を守るために見せる獰猛さと勇敢さゆえに、子熊の捕獲には相当の困難と危険が伴います。多くの場合、子熊を捕獲する前に老熊は殺されてしまいます。子熊が幼い頃、老熊は愛するパートナーを無礼にも見捨て、子熊の鳴き声に煩わされるのを避けるために、遠く離れた場所に隠れ家を作ります。そのため、ハンターはしばしば一族の長とのトラブルを逃れます。クマは子犬のように生まれつき目が見えず、 1388～9日間ほどそのままの状態を保ちます。生後4～5日でも、注意深く育てれば育てることができます。ツキノワグマは8～9歳で成体になります。

他の多くの動物と同様に、クマも演劇の助演に招かれてきました。約20年前、ボヘミアのツェルニー劇場で「山の熊」というメロドラマの上演中に、恐ろしい出来事が起こりました。主役は、驚くほど従順で演技の才能に恵まれたクマで、連夜、満員の観客を魅了していました。しかし、この時、何かの理由でこのスターは機嫌を損ね、以前は喝采を浴びていた華麗な演技が物足りなくなっていました。第三幕では、プロンプターの台本に記されていたように、曲がりくねった小道をゆっくりと荘厳な足取りで山を下りてくる代わりに、一気に舞台に降り立ったのです。

舞台裏に戻ると、彼は叱責を受けたが、それは彼の気分を良くするどころか、ますます不機嫌にさせ、やっとのことで自分の役を演じきった。最後の場面では、若く美しい農婦とワルツを踊るように誘われ、その踊りを大いに楽しんだようで、観客全員が席から立ち上がり、ベンチに立って、力強いオーケストラの音を称賛と歓喜の叫びでかき消した。

しかし、一瞬のうちに、喜びに満ちた光景は恐怖の光景へと一変した。あらゆる騒音の中から、甲高い叫び声が聞こえた。舞台は一瞬にして大混乱に陥り、次の瞬間には熊以外の出演者はいなくなった。熊は鼻先が外れ、首にぶら下がったまま現れ、巨大な喉笛を大きく見せつけた後、容易に想像できる通り、舞台と同じくらい空っぽだったオーケストラ席に飛び込んだ。観客も同様に素早く逃げ出したが、結果はより深刻だった。扉での格闘で多くの人がひどく押しつぶされ、打撲傷を負い、何人かは投げ倒され、踏みつけられてひどい怪我を負った。しばらくして、一隊の兵士が銃剣を装着し、弾を込めた樽を持って穴に突入し、すべての悪の原因を、生死を問わず連れ出すよう命じられた。しかし、彼らは、役を演じ終えて疲れ果てた他の名俳優たちと同じように、彼がベンチの一つで休息を取り、抵抗する能力も意志も持っていないことに気づいた。

クマのパフォーマンスはほぼ完全に自然なもので構成されている 139熊のショーは、直立歩行、木登り、跳躍などの動作で構成される。これらはさまざまな芸当を構成するよう構成されている。ポニーに引かれた馬車でリングを回る熊の芸は非常に単純で、熊は直立して手綱を前足で握るだけでよい。ウェイター役のように物を運ぶのは自然なことである。逆立ちや宙返りは、おそらく自由の状態では通常行わない芸当である。これらの芸当は、動物が望ましい姿勢をとったり、望ましい回転をするまで後ろ足を叩いて教える。私たちが知る限り最も大げさな熊のショーは、「オールド・グリズリー・アダムス」というハンターのショーで、かなり多くのさまざまな熊を集め、数年前に展示された。笑ったり、泣いたり、歌ったりする熊も、このコレクションに属するものとして宣伝された。しかし、笑い声、泣き声、歌声は熊たちの自然な声に過ぎず、どれもほとんど同じようで、聞き手は鮮明な想像力を働かせなければ、笑い声、泣き声、歌声を聞き分けることができなかった。けばけばしい衣装の中には、その滑稽さで観客の想像力をくすぐり、そのパフォーマンスは十分に満足のいくものだった。

コスチュームを着た踊るクマたち。

小熊は大変面白く、跳ね回ったり遊んだりするのが大好きです。ハンターが子熊を家に連れ帰り、いわば家族の一員として迎え入れるという話も耳にします。子熊はすっかり馴染んで、子供たちと一緒に寝たり、子供たちのパンとミルクの入ったボウルを食べたり、ハンターの膝に登って顔を舐めたりと、すっかりくつろいでいます。しかし、成長すると、からかわれたり、挑発されたりすると激怒し、危険な行動をとるようになります。

クマは時々お酒を好むようになるが、この記事では 140調教師がパフォーマンスに対する誘因や報酬として用いることもある。ケーキやキャンディーなどのおやつも、熊にとっては強力な動機となる。ある雑誌のライターが、ニューオーリンズで知り合った巨大な熊について書いている。その熊は、その街の近くでパブを経営するスペイン人の家系だった。この熊はウイスキーと砂糖をひどく好むようになり、酒を飲んで大騒ぎしないと厄介者になった。「酔っ払った」熊の行動の理由を誰も見間違えることはなかった。熊は左右に転がり、滑稽な横目で見たり、間抜けな笑みを浮かべたりと、愛情深くも凶暴にも変化した。大きな前足を「毒」の入ったタンブラーに巻きつけ、おごってくれる紳士とグラスを合わせる儀式を行い、それから中身を大きな喉に流し込む。その様子は、年老いた酒飲みたちが「まるで仲間のように熊を愛する」ほどだった。

パフォーマンスするクマ。

クマとポニーの演技。

バッファローもサーカスに起用されることがありますが、そのパフォーマンスは特に目立ったものではありません。おそらく、目立った特徴がまったくないという点を除けば。蒸気を吐く鼻孔と燃えるような目を持つ獰猛な怪物は、サーカスの象徴として描かれています。 141サーカスのポスターでは柵のような柵を無謀に飛び越える姿で描かれているが、実際には、非常に体格の良い、しょんぼりとした動物のような姿をしている。リングを小走りに駆け回り、「万能」な男たちが用意した低い「ハードル」を飛び越えるには、力強いパンチが必要だ。彼の人生における最大の目標は、これらのハードルを飛び越える際に脛を痛めないようにすることのようだ。

バッファローの調教とは、動物を従順にさせることに他なりません。これは通常、馬の調教用ストラップを数回使用すれば達成できます。その後、バッファローはリングの周りを一周させられ、一定の速歩を維持できるようになるまで追い込まれます。その後、バッファローの進路に障害物が置かれ、退路を断つように立ち、調教師がバッファローを促してバッファローを飛び越えさせます。頑固な場合は、雄牛と同じように、バッファローの鼻にリングが取り付けられます。

ポスターの理想的なバッファロー。

オオカミやハイエナを飼い慣らした例は時折記録されている。フレデリック・キュヴィエ氏によって伝えられた、ペットのオオカミに関する物語（これは確証を得ていると思われる）は、通常愛情深いとは考えられない動物でさえ、恩人への感謝の気持ちを抱かず、親切な扱いを全く感じないわけではないことを示している。この物語の主人公であるオオカミは犬のように育てられ、見かける者すべてと親しくなった。主人の後をついて歩き、主人の不在を悲しんでいるように見え、完全な服従を示し、最も飼い慣らされた飼い犬と変わらない振る舞いを見せた。主人は旅に出ざるを得なくなり、パリの王立動物園にオオカミを贈った。そこで、オオカミは自分の部屋に閉じ込められ、数週間の間、不機嫌で不満を抱えたまま過ごし、 142狼はほとんど食べずに死んでいった。しかし、徐々に回復し、飼い主にすっかりなついてしまい、昔の愛情をすっかり忘れてしまったかのようだった。主人が18ヶ月ぶりに帰ってきた。狼が初めて言葉を発した瞬間、群衆の中に狼の姿が見えなかった狼は、すぐにそれと気づき、悪ふざけや鳴き声で喜びを証明した。解放されると、狼は旧友を優しく撫でつけた。それはまるで、どんなに愛情の深い犬でも数日後にするであろうことだった。不幸にも、主人は再び狼のもとを去らざるを得なくなり、この不在は哀れな狼にとって再び深い後悔の種となったが、時が彼の悲しみを和らげた。3年が経ち、狼は仲間とし​​て与えられた若い犬ととても快適に暮らしていた。どんな犬でも主人を忘れてしまうほどの時間が経った後、紳士は再び戻ってきた。夕方になり、すべてが閉ざされ、動物の目は彼には役に立たなかったが、愛する主人の声はまだ彼の記憶から消えていなかった。声を聞いた瞬間に彼はそれを悟り、切ない願いを込めた叫び声で応えた。二人を隔てていた障害物が取り除かれると、叫び声は倍増した。動物は突進し、前足を友の肩に乗せ、顔の隅々まで舐め回し、つい先ほどまで温かい愛情を注いでいた飼育員たちを歯で脅した。

リング上の真のバッファロー。

数年前、あるフランスの貴族が数匹の飼い慣らしたオオカミを飼っていたことで有名でした。彼の飼い慣らし方は、それぞれのオオカミを犬小屋に閉じ込め、従順になるまで一人で飼うというものでした。オオカミは決して襲われることはありませんでしたが、少しずつ調教師の存在に慣れてくると、襲おうとするようになりました。 143噛もうとすると、首をつかまれ、ざらざらした棒や節のある杖で歯茎を強くこすられ、二度と歯を攻撃的に使うことを嫌がるようになっていた。

東部ではサイの調教が盛んに行われており、その方法は、小さな池の周りに作られた囲いの中にサイを閉じ込め、空腹で衰弱するまで餌を与えないことです。最終的には餌を与え、獰猛さを示す兆候が現れると再び餌を与えないようにします。飼育されているサイは、ほとんどの場合、幼い頃に捕獲されたものです。

1685年には早くも生きた標本が東インド諸島からイギリスに持ち込まれ、数年後には別の標本がヨーロッパで広く展示されました。その後、他の種がヨーロッパやアメリカにも持ち込まれました。彼らの行動は、まるで巨大なおとなしい豚のようで、飼育員の指示に従って部屋の中を歩き回ったり、観客に見せたり、指示通りに口を開けたり閉じたりといった簡単な指示に従います。

これらの動物のうち、まだ若い一頭は、普段は非常に温厚な性格で、飼い主にとても従順で、飼い主の愛撫を大いに喜んで受け入れていました。しかし、激しい怒りの発作を起こすこともあり、そのような時には近づくのは危険でした。その時は、鎖を断ち切って束縛から逃れようと、途方もない努力をしました。しかし、パンや果物を与えると、ひどい痙攣さえも鎮めることができました。

最も好意を寄せられたのは、彼の大食漢の欲求を最も満たしてくれた者たちだった。そして、彼らが現れると、彼は口を開けて長い上唇を差し出すことで、その満足感を示した。閉じ込められた檻の狭い空間は、彼に知性をほとんど発揮させなかった。飼育係の目的は、彼に力強さを忘れさせ、あるいはその行使を放棄させることだった。したがって、力強さへの意識を呼び覚ますようなことは何も要求されなかった。口を開けること、頭を左右に動かすこと、あるいは足を上げることは、彼が従順さを示すために求められる通常の行為だった。彼の力強さと、怒りのあまり檻を壊してしまうかもしれないという恐怖が、彼に最も穏やかで穏やかな扱いを保証し、どんなに些細なことでも、彼はきめ細やかに報われた。彼が人々を区別し、周囲に流れるあらゆるものに細心の注意を払っていたことは、より恵まれた状況であれば、彼の知性はより顕著に発揮されたであろうことを示していた。

サイに似た動物にカバがあり、その非常に素晴らしい標本がこの国で数年前に展示されたことがある。 144それ以来、アラブ人の飼育係にかなりの金銭的利益を与えることに気が付いた。アラブ人は投機目的で彼をここに連れてきて、博物館やサーカスの支配人に彼を雇っていた。飼育係のハメットとカバのオベイシュの間には相当の愛情があったが、おそらくは飼育係よりも動物のほうがより愛情深かったであろう。カイロでも、サウサンプトンへの航海の最初の一週間も、彼らは並んで眠った。しかし、気候が暖かくなり、オベイシュがどんどん大きくなるにつれて――捕獲されたときはまだ幼かったが、豚のような種族の他のどのメンバーよりも急速に成長した――ハメットは、彼が寝るのに慣れていた場所の真上の梁にハンモックを吊るした。実際、それは彼の寝床の真上で、彼の位置は二、三フィートほど高くなっていた。言葉だけでなく、片腕を船べりに伸ばしてオベイシュに触れて安心させたハメットは、ハンモックに入り眠りについた。その時、突然、ガクンと揺れて目が覚めると、自分が「旅の仲間」のすぐそばにいることに気づいた。オベイシュは再び別々に眠る実験を行ったが、これもまた成功した。ハメットはサウサンプトンに着くまで、動物を刺激することを一切避けたため、それ以上の実験は行わなかった。この国への航海中、彼は大きな世話役の馬と一緒に眠った。馬は特に海上では、飼い主がそばにいるとより満足し、より安全だと感じているようだった。

この巨大な獣についてはもう一つの逸話が伝えられている。

航海中のある朝、ハメットは、何らかの理由で、オバイシュからいつもより少し長く離れた。そのとき、オバイシュは、最も悲しげな叫び声から最も激しい叫び声まで、オクターブの叫び声をあげ、その後、深い沈黙に包まれた。 「ハメットは」と語り手は言う。「自由を手に入れたと思ったが、解放された農奴のような態度で戸口を開け、僭主の元へ戻ることを厭わなかった。もはや僭主ではないと願っていたが。ヒッポは水槽に浮かび、家の中を見渡せるようにしながら、幼い瞳をきらきらと輝かせながら彼を待っていた。好奇心旺盛で、突き出た、多才なその瞳は、あらゆる場所を一度に見渡す。ハメットは忠誠心が非常に高く、屋根の隅に衣装棚の一部を保管していた。不必要な不在で世話役を煩わせることなく、用を足すのに便利だったからだ。これらの上等な祭服が収められていた包みは、復讐心に燃える幼子によって押し倒され、不穏な静寂の中、鈍い鼻でこすられてこじ開けられ、ついにはハメットのみならず、他のいかなる者、イスラム教徒であれキリスト教徒であれ、二度と着用できないほどの状態になっていた。ハメットは行儀の良いイスラム教徒であり、俗悪な言葉にふけるのではなく、彼はヒッポに次のように語った。 145最も強い非難だった。ヒッポは目を輝かせて首を振り、鼻から小さなトランペットを吹き鳴らし、勝ち誇った悪意に満ちた笑みを浮かべた。

現代のショーの中で、古代ローマの円形劇場の興行に匹敵するものはありません。これらの興行には、アフリカやインドの海岸から大量の動物が集められ、闘技場での競技で大量に屠殺されました。エウトロピウスは、ティトゥスの円形劇場の開場式典であらゆる種類の野獣5,000頭が屠られたと記しており、他の著述家もこの主張を裏付けています。ポンペイウスは劇場の開場式典で、野獣を使った様々な競技や戦いを披露し、5日間で500頭のライオンを殺しました。また別の興行では、「ライオン100頭と同数の雌ライオン、ヒョウ200頭、クマ300頭が虐殺される」という悲劇が起こりました。たとえ現代の世間の嗜好がそのような屠殺を許容するとしても、ライオン1頭が2,000ドルから4,000ドルもするとなると、あまりにも高価すぎるだろう。当時はもちろん、価格ははるかに安かった。実際、この国の野生動物の値段は、原産地での価格の10倍もするのが普通だ。この利益は、輸送費、餌代、そして航海中の死亡や事故のリスクをカバーするために必要だ。保険会社は、ライオンを保険に加入させるにはリスクが大きすぎると考えている。しかし、価格は需要によって大きく変動し、今日1,000ドルの価値がある動物が、たとえ同じくらい良好な状態であっても、来月にはたった200ドルの価値しか持たないかもしれない。

「試練」が被告の有罪か無罪かを証明するために用いられていた時代に、ヒンドゥー教のバラモン教の僧侶たちは、この目的でワニを用いていた。被告人はこれらの動物がうようよいる川を泳いで渡らされ、その運命によって有罪か無罪かが決せられた。これらの試練には策略があったと信じるに足る理由がある。川のある場所ではワニを飼い慣らし、他の場所ではワニを野生のまま残していたのである。バラモンたちはこうして試練を受ける者の運命を予め決めることができ、彼らが好意を持ちたいと思う者を飼い慣らした動物の間で交わらせ、彼らが恐れたり憎んだりする者を野生の動物のなすがままにさせたことは間違いない。飼い慣らされたワニは決して珍しいものではない。エジプトの神官たちは彼らを従順にさせた後、彼らの前足に腕輪を付け、その目的のために開けられた耳鰓に指輪と宝石を掛け、それから人々の崇拝のためにそれらを捧げた。

ワニを飼い慣らすために用いられた手段は、主に優しい扱いと魅力的な餌だったようです。この計画は、エジプト、インド、その他の国々で今日まで続いています。 146飼い慣らしの過程を詳細に記した事例がいくつか残っている。レイン氏は、シエラレオネ沿岸のジョリバ川近くの地域を占領していた黒人種であるスリマス族の王の邸宅で、飼い慣らされたワニが犬のようにおとなしくしているのを見たが、この動物は宮殿の池に監禁されていた。紅海西岸のヌビアの港町スアケムのシェイクは、若いワニを捕らえて飼い慣らし、海の近くの池で飼育した。ワニは非常に大きく成長したが、おとなしさは失わなかった。王子はワニの背中に乗り、300歩以上も運ばれた。1823年、スマトラ島では、巨大なワニがビエンジャン川の河口に定着した。彼は他のワニをことごとく追い払い、戻ってきた者をことごとく食い尽くした。住民たちは彼に敬意を表し、丁重に餌を与えた。「通り過ぎなさい」と、この恐ろしい生き物に近づくことを恐れるイギリス人宣教師たちに彼らは言った。「通り過ぎなさい。我らが神は慈悲深い」。実際、彼はヨーロッパ人たちと彼らの船を穏やかに見つめ、怒りや恐怖、あるいは攻撃しようとする兆候を一切見せなかった。

飼いならされたワニについての以下の記述は、エルペトロジー・ジェネラル誌の書評に引用された私信の中で語られており、前述の記述を裏付けるものである。筆者はクラチから約8マイル離れたシンドの村まで馬でかなりの距離を走った後、喉の渇きを感じ、水を汲むために池へ向かった。 「私が岸辺に着くと」と彼は言う。「一緒にいたガイドが水の中に何かを指さしました。私はそれが木の切り株だと思いました。双眼鏡をかけていたにもかかわらず、しばらく見つめていたら、巨大なワニのすぐそばに立っていることに気づきました。沼地はワニでいっぱいでしたが、ワニたちは皆泥の中に全く動かず、100人通りがあっても気づかないほどでした。ガイドは私が驚いたことに笑い、ワニたちは全く無害で、近くの丘に墓がある敬虔な聖人に飼いならされていると言いました。そして、ワニたちは墓の周りに住む多くの行者の命令に従い続けているのです。私はすぐに村へ行き、行者の何人かに羊を連れて水辺へ降りてもらいました。すると、彼らの一人が長い棒を持って水辺に近づき、地面を叩いてワニたちに呼びかけました。すぐに水から這い出てきて、大小さまざまな羊が一緒になって、彼の周りの土手に横たわった。羊は殺された。 147そして四つ裂きにされました。そしてこれが続く間も、爬虫類たちは這い進み続け、ついには私たちの周りを完全に囲むようにしました。ファキールは円の中を歩き回り、誰かが侵入しようとすると、容赦なく杖で鼻先を叩き、後ろに追いやりました。一匹もファキールに触れようとはしませんでしたが、一噛みで真っ二つに噛み砕けそうな歯を見せていました。羊の四つ裂きが彼らに投げつけられました。その後の光景はあまりにも筆舌に尽くしがたいので、ここでは述べませんが、ミルトンの著書『パンデモニウム』でサタンとその仲間たちが変身した様子を読めば、「あの騒音がどれほど恐ろしかったか」がかすかに想像できるかもしれません。これらの怪物がどのようにして最初に飼いならされたのかは私には分かりません。もちろん、地元の人々はそれを、ミーガー・ピア、あるいは聖ワニと呼ばれる聖人の信心のおかげだと考えています。

この国のワニは、公開展示用にさえ飼い慣らされることはめったにないが、ワニと重要な点では変わらないので、簡単に飼い慣らされる可能性がある。

第15章
猫とヤギの教育

猫は調教師の好む技の題材にはならず、芸をする動物の中に猫が登場することは稀です。おそらく、猫のずる賢く裏切りやすい性質が偏見を生んでいるか、あるいは学習能力が過小評価されているのでしょう。確かに、適切かつ根気強く訓練すれば、犬が行う簡単な芸のほとんど全てを猫に教えることができるでしょう。犬には敏捷性が足りないためできない芸もいくつかあります。猫がかなりの知能を持っていることは、猫に関する多くの確かな逸話からも明らかです。例えば、クラウチ氏が語った、自発的にドアの鍵を開けるようになった猫の話があります。この紳士はこう書いている。「私の知る限り、私の実家には小さな戸棚があり、牛乳やバター、その他お茶の席に必要なものが入っていた。その扉には鍵がかかっていたが、古さと頻繁な使用のため、簡単に開けられてしまうことがあった。手間を省くため、鍵は常に鍵穴に差し込んであり、わずかな衝撃で回転した。この戸棚の扉が大きく開いていて、牛乳やバターが大量に入っているのが、よく話題になったものだ。」 148ドアは確かにきちんと施錠されていたはずだという確信にもかかわらず、想像もつかない理由もなく、猫の声が小さくなった。注意深く見守ると、猫がテーブルに腰掛けているのが見えた。鍵の弓形の側面を何度も引くと、ようやく猫は向きを変え、ドアを軽く引くと蝶番の上で動いた。猫にとって、現場で捕まるまで長い間、これは幸運な発見だった。

猫は犬のしつけとほぼ同じ方法で、輪を飛び越えたり、ポールに登ったり、ボールを拾って運んだり、その他多くのパフォーマンスを簡単に教えることができます。猫は魚が大好きなので、この記事は猫にあなたの要求に従わせるための貴重な動機付けとなるでしょう。従順な行動にはご褒美として少量の魚を与え、反抗的な行動には耳を軽く叩くなどの罰を与えましょう。

猫は、本物のオルガンや模造品、オルゴールの取っ手を回したり、小さな糸車を回したり、ベルの紐を引いたり、ピストルを撃ったり、その他多くの芸を教えることができます。これらはすべて、確かに互いの技の変形に過ぎません。猫に芸を教え込むには、まず犬のように前足を差し出すように教えるのが良いでしょう。これができるようになったら、オルガンの取っ手に前足を置きます。取っ手には、前足を固定するためのテープやリボンの輪が付いている場合もあります。そして、数回転させます。手を離した後も、猫の前足の近くで手を円を描くように動かし続け、猫が同じように前足を動かすように促します。しばらくしても猫が動かない場合は、再び前足をつかみ、前と同じように動かします。猫が前足をつかんでいない状態で取っ手を少しでも回したら、すぐにご褒美を与えましょう。彼女がよりはっきりと方向転換できるようになり、より素早い反応を示すようになるまで、そう長くはかからないでしょう。やがて、彼女は器官を見せられるだけで、何が求められているのか理解できるようになるでしょう。

彼女がオルガンを満足に回せるようになったら、糸車のミニチュア模型など他のもので代用しても構いません。そして、彼女の役割がオルガンのときと同じであることを彼女に示すには、1 回のレッスンで十分でしょう。

ベルを鳴らすには、円を描くように動かすのではなく、引っ張る動作が必要ですが、この方が教えやすいです。ベルにつながる紐に布を少し付けて、猫が掴みやすいようにしても良いでしょう。猫が布を近くに持ったり、少し刺激を与えたりすれば、簡単に掴むように仕向けることができます。猫が実際にベルを鳴らしたら、ご褒美を与えましょう。猫はすぐに、ベルが鳴ることが餌をもらう合図であり、紐を引くことが餌をもらう合図であることを学ぶでしょう。 149犬が指示された時だけベルを鳴らしてほしい場合は、犬が紐を引くことを完全に理解した後、犬を呼び戻して「ベルを鳴らして」と指示してください。必要であれば、指示の意図を示すために紐を握ってください。犬が紐を引いたらご褒美を与え、再び呼び戻して指示を繰り返し、犬が指示を理解するまでこれを繰り返してください。犬が指示なしにベルを鳴らした場合は、犬を呼び戻して数分待ってから、再びベルを鳴らすように指示してください。

ピストルの発砲も、同じように教えられます。布切れをトリガーに取り付け、ピストルを固定します。最初はトリガーを引くだけで十分ですが、その後キャップを使用し、最後に火薬を使用します。

チェッコ・ダスコリとダンテの間には、天賦の才と後天の才についての物語が記録されている。チェッコは天賦の才は芸術よりも強力であると主張したが、ダンテは正反対の考えを主張した。このイタリアの偉大な詩人は、自らの原理を証明するために、愛猫を例に挙げた。ダンテは猫に何度も練習を積ませ、食事や読書をしている間、猫にろうそくを足にくわえさせるように仕込んでいた。チェッコはこの実験を実際に見たいと思い、十分な準備をしてやって来た。ダンテの猫が自分の役割を果たしている時、チェッコはネズミの入った鍋の蓋を持ち上げてみた。すると、この芸術家は、後天的に得た才能の弱さを瞬時に露わにし、ろうそくを落とすと、本能のままにネズミに飛びかかった。ダンテ自身も当惑し、生まれ持った才能という神秘的な原理を唱えたダンテが勝利を収めたと評された。

猫をネズミ駆除の達人に育てるには、子供や他の人に触られてはいけません。餌は定期的に、なるべく少量ずつ、できるだけ新鮮な肉を与え、通常は同じ人に与えましょう。猫はすぐにそのような環境に慣れ、家の様々な場所、例えば夜は地下室などに連れて行ってあげられる人の呼びかけに応じるようになります。このように扱われると、猫は臆病で野性的になりますが、やがてネズミにとっては恐ろしい存在になるでしょう。

ヴァルモン・ド・ボマールはサンジェルマンの市で、猫たちが音楽家になるのを目にした。彼らの演奏は「鳴き声コンサート」とアナウンスされた。中央には猿がリズムを​​刻み、その両側には数匹の猫が並び、屋台では楽譜が演奏されていた。猿の合図で、猫たちは鳴き声を悲しげに、あるいは元気に調節した。モンス・ビセットは3匹の子猫を捕まえると、いつもの忍耐力で子猫たちの訓練を開始した。彼はついに、これらの小さな虎たちに、楽譜を前に、ダルシマーを様々な方向に叩き、一音、二音、三音と異なるキーやトーンで同時に鳴くように教え込んだ。 150そして三つ目は、コンサートの形で。後に彼は自分の動物たちを公開公演するよう促され、彼らが出演する有名な「猫のオペラ」がヘイマーケット劇場で宣伝された。彼の馬、犬、猿、そしてこれらの猫たちは、満員の観客の前で異例の拍手喝采を浴びながらそれぞれの役を演じた。そして数日後、ビセットはその創意工夫と粘り強さの報酬として、1000ポンド近くもの大金を手にした。

ヒンドゥー教のジャグラーによるヤギのトリック。

猫にまつわるもう一つの逸話を、ここでご紹介しましょう。ある婦人が飼い鳥を飼っていました。彼女は毎日その鳥を外に出す習慣があり、愛猫にはその鳥に触れないように教え込んでいました。ところが、ある朝、鳥がカーペットのパンくずを拾っていると、猫が突然その鳥をつかみ、くわえてテーブルに飛び乗ってしまいました。婦人は愛猫の無事を心配しましたが、振り返るとすぐに原因が分かりました。ドアが開け放たれていて、見知らぬ猫が部屋に入ってきたのです。婦人がその見知らぬ猫を追い出すと、自分の猫が安全な場所から降りてきて、鳥を落としましたが、鳥には何の害もありませんでした。

151ヤギには、これまで述べた多くの芸を教えることができます。しかし、訓練はごく若いうちから始めるのが最善です。なぜなら、成長するとヤギは頑固な性格になりやすく、若い頃ほど訓練に熱心ではなくなるからです。ヤギは食べ物にそれほどこだわりがなく、アスパラガスでも茶色の紙でも、ほとんど同じように美味しそうに食べてしまいます。果物、野菜、パンなど、ほとんど何でも、良い行いに対するご褒美として与えることができます。厳しく仕立てることは、ヤギの頑固さを刺激したり、愚かさを増したりするだけのように思われ、本当に効果があるのか​​疑問です。もし、厳しく仕立てることが調教師の目的を果たさないと本当に信じていないのであれば、ヤギに優しく仕立てるかどうかのチャンスを任せてしまいたくなるでしょう。若い頃、何かを拾おうとかがんだだけで、あの立派な馬が私たちを突き飛ばし、急な斜面から突き落としたことがある。あの馬は、彼が抵抗できないほど強い誘惑を与えたのだ。それ以来、私たちはあの馬の種族全体に対して、克服できないほどの偏見を抱いている。しかし、結局のところ、調教師は殴るよりも賄賂の方がましだと考えるのだ。

馬や犬によく使われる芸の多くは、ヤギにも教えることができます。これらの動物の教え方については既に十分に説明しているので、ここで細部を説明するのは単なる繰り返しに過ぎません。ヤギの場合も、馬や犬の場合とほぼ同じ方法で、同じ芸を教えることが可能です。

ヒンドゥー教の曲芸師たちは、ヤギを使って巧みなバランス技を披露します。ヤギは足元がしっかりしているため、四つん這いの竹竿の先に立つことができます。竹竿の先端は、ヤギの四つん這いがやっと通るくらいの広さです。竹竿は垂直に立てられ、下端は地面に固定されている場合もあります。また、竹竿の先端にヤギを乗せ、曲芸師の手や顎、鼻の上にバランスをとらせる場合もあります。

第16章
教育を受けた豚とその訓練
豚はそれほど知的な動物ではありませんが、調教師にとって幸いなことに、豚の知性の不足は食欲で補われ、胃袋に訴えることで豚の教育は達成されます。「賢い豚」や「教育された豚」という言葉は、イギリスよりもイギリスでよく使われますが、おそらくオペラのように、豚もやがて慣れ親しんだ存在になるでしょう。 152豚肉の分野で非常に優れたアーティストが、サーカスの余興として「ウィキッド・ウィル」というタイトルで東部諸州を巡業していたのを、私たちは見る機会に恵まれました。

ウィルは動物園で使われるものとよく似た檻に入っていたが、小さかった。展示会の檻は台の上に置かれ、格子状の部分が観客の方を向いていた。豚を収容するにはやや高かったが、上部には深さ約6インチの小部屋がいくつかあり、トウモロコシや櫛、その他のトイレ用品が入れられていた。展示係はこれらの小部屋を覆う蓋を持ち上げて、トウモロコシを数粒手に取り、静かにカーペットの上に落とす。それから檻の端にある扉を開けると、ウィルがうなり声をあげ、辺りを嗅ぎ回って出てくる。檻の扉は閉められ、ウィルが周囲に散らばったトウモロコシの粒を探している間、展示係は豚の自然史や特徴などを少し説明する。

教育を受けた豚。

パフォーマンスは、演者が1から0までの数字が印刷された10枚のカードを、壇上に規則的に並べることから始まります。それから演者はウィルに、週の日数、月の日数、年の日数など、いくつかの質問をします。数字で答えられれば、どんな質問でも構いません。豚は鼻を下げながら、1から始めてゆっくりとカードからカードへと進みます。正しい数字にたどり着くと、それを口に入れて主人のところへ持って行きます。

「さて」と出展者は言う。「紳士淑女の人が豚に生まれた年を言えば、豚は年齢も言うでしょう。」

群衆の中から誰かが生年月日を告げると、主人の命令でウィルは年齢を表す数字を選びます。群衆は驚きながら、この動作を何度も繰り返し、それぞれ別の人物に当てます。それから時計を借り、豚は同じように時と分を告げます。

15313枚のカードが数字の代わりに出され、豚は必要に応じてそれらを選び、様々な質問に答えます。これらのカードが終わると、それぞれに大きな文字で単語が印刷されたカードが数枚出されます。そして、演説者は次のような調子で続けます。

「さて、ウィル、今晩のご出席に紳士淑女の皆様には大変感謝しておられることと思います。[ウィルはカードを選び、そこには「はい」と印刷されています。さて、ウィル、皆様に今日は何の日かお伝えください。[豚の義務はこのように]。そして、あなたに会いに来た女性たちには何を差し上げる予定ですか？[キス] ああ、それはとても勇敢ですね！そして、この人々を楽しませたことに対するご褒美は何ですか？[トウモロコシ] そして、私があなたを展示する動機は何ですか？[お金] つまり、私はお金が好きだと思いますか？[はい] 他に何か好きなものがあるでしょうか？[ラム酒] その品物を少し飲み過ぎたらどうなるでしょうか？[酔っぱらった]」

その他にも、繰り返すのは面倒だが、豚が答えるのを見るのは非常に面白い質問が山ほどある。それぞれのカードは見せしめの人に渡され、正しいカードが選ばれた場合は必ず、ご褒美としてトウモロコシの粒が数粒落とされる。たまに間違ったカードが選ばれることがあり、その場合には、豚はこっそりと蹴られたり、鼻を叩かれたりした。豚は時々疑わしげな様子で、カードを拾い上げて元に戻し、別のカードを取ったりした。一度か二度、豚は二枚のカードの真ん中で立ち止まり、まず片方のカードに鼻を向け、それからもう片方のカードに鼻を向けて、悲しげにキーキーと鳴いた。まさに困惑の表情だった。豚は、間違えたら何が起こるか十分に分かっていた。しかし、間違いはごくわずかだった。

このパフォーマンスの本質は、主人の指示のもとで豚がカードを選ぶことです。主人を注意深く観察すると、豚がカードからカードへと手渡す際に、主人が時折位置を変えているのが分かります。豚が正しいカードにたどり着く前に止まった場合、調教師は豚が進むべき方向に足を動かします。豚が正しいカードにたどり着いた場合は、反対方向に足を動かします。豚が動かないと、豚は正しいカードの前にいることが分かり、カードを拾います。豚が混乱したり怖がったりすると、この足の動きは注意深く観察すれば一目瞭然です。なぜなら、そのような時は豚はなかなか合図に従わないからです。この合図こそがパフォーマンスの秘密ですが、豚がこれらの合図を理解したり、カードを拾ったりできるようになるまでには、規則的な訓練システムが必要です。

豚は、教育は子豚の頃から始まるので、 154まず、訓練士の呼びかけに応じて来るように教えます。これは、従えばご褒美を与え、従わなければ叩くことで簡単にできます。次に、犬の訓練とほぼ同じ方法で、既に詳しく説明したように、物を拾うように教えます。レッスン中、豚は従順であればトウモロコシでご褒美を与え、レッスン後すぐに餌を与え、それ以外の時は軽く空腹にしておきます。最初はトウモロコシの穂を使って物を拾うように教えると良いでしょう。地面に置かれると、豚は自然にそれを拾います。しかし、それをそのままにしておくのではなく、豚を呼び寄せ、取り上げる際にはトウモロコシの粒でご褒美を与えます。豚はすぐに、穂を何度も持ってきて、そのたびにご褒美をもらう方が、自分で持っておくよりも得だと学習します。その後、トウモロコシの入っていない穂で代用できます。やがて、穂を1、2フィート間隔で一列に並べ、豚にあなたが思い描いている穂を持ってくるように要求するでしょう。ここが難しいところです。豚は手近なものを拾おうとします。これを防ぐには、豚の鼻先を優しく叩き、「進め」と命令しましょう。常に列の左側から始めてください。そうすれば、豚が行き当たりばったりに行動するよりも、うまく誘導できます。豚の左側に付き、足を豚の方へ動かして、豚が目的の品物の方向へ進むように促します。豚と品物の間に入らないようにしましょう。豚が品物に近づいても、決して動かないでください。豚が品物を拾ったら、豚を呼び寄せ、口から取り上げ、トウモロコシやリンゴなどのご褒美を与え、品物を列に戻します。豚が品物を通り過ぎてしまった場合は、豚の右側に移動し、足を動かして豚を促します。

当然のことながら、指導中のこれらの足の動きは、公開展示で用いられるものよりも激しい。最初は単に豚を脅かし、指示された方向に誘導するだけだが、徐々に豚はそれを観察し、理解し、そこから利益を得ることを学ぶ。レッスン中に、カードや品物を指差して豚の選択を助けることは時々可能であるが、これは望ましいことではない。なぜなら、もちろん公開展示では不可能だからである。トレーナーは豚が「基礎」を終えるとすぐに、公開展示で使える以上の助けを与えずに、豚に義務を果たさせる必要がある。

豚は背中を掻かれるのが大好きで、撫でられると飼い主に愛着が湧き、従順になり、結果的に教えやすくなります。豚はあまり賢い生徒ではなく、犬が行う芸をいくつか教えることはできますが、ここで述べた以上の教育を受けることは稀です。ある展示会で「繁殖を経験する」豚を宣伝していたのを私たちは知っています。 155「掛け算表」と謳っていたが、これは落とし穴だった。掛け算表が印刷された紙で覆われた輪があり、豚はそれを飛び越えなければならなかったのだ。この「売り文句」のユーモアのおかげで、出展者は、本来であればその欺瞞によって引き起こされるはずだった憤慨から救われた。

ずいぶん昔、オランダで一頭の豚が、足早に駆ける馬と競走しました。この斬新な競争に向けて豚を鍛え上げた方法は、「胃袋を鍛える」という手法を如実に示しており、そのパフォーマンスは大変興味深いものであったため、ここに引用する価値があると考えました。物語を少し要約すると、おおよそ次のようになります。

ハーグのスポーツクラブのメンバーが、所有する馬の速さを自慢していた。別のメンバーは、自分の豚を飼っているから、彼と対戦しても怖くないと主張した。この提案は、最初は冗談として笑われたものの、結局はイギリスマイル6マイルの対戦で1000ギルダーの賞金を獲得した。豚ネロの所有者は14日間の訓練を受け、馬には2人の乗客を乗せることになった。選ばれたコースは、ハーグからスケベニンゲンの海岸に通じる大通りで、時刻は11時だった。

初日の訓練は、ネロに何も食べさせないことだった。二日目の11時、主人が現れ、ネロの後ろ足の一本にロープをしっかりと結び付け、何度も蹴りを入れ、力ずくで説得しながら、スケベニンゲンの道中ずっとネロを追い込んだ。ここでネロはニシンを二匹もらい、むさぼり食った。豚、少なくともオランダの豚は、他のどんな食べ物よりも魚を好むと言われている。この乏しい食事で、ネロは家まで歩いて帰らなければならなかった。

三日目、豚は腹を空かせていたが、11時に主人が再び競馬場へ戻るまで、時を待つしかなかった。ブーツを履いた豚は、たっぷりと力強く馬を走らせ、両者の間で少々激しい口論が交わされた後、旅の終点に到着した。そこでネロはニシン3匹をご馳走になったが、そのうち1匹は余分だった。彼はそれを猛烈な勢いで食べ尽くし、さらに何かないかと探し回ったが、無駄だった。その後、何度も説得され、足を蹴られた挙句、ネロは帰路につくことを決意した。そして無事に帰路についたが、ネロの激しい甲高い鳴き声と決然としたうなり声にかなりの抵抗があった。

4日目に主人が姿を現すと、ネロは自分の召命の目的をある程度理解したようで、強制されることなく、かなりの速さで、旅の終点までゆっくりと歩き出した。そこで主人は、ネロ一人だけでなく、切望していた 156ニシン3匹に加え、褒美としてさらにもう1匹が与えられた。5日目にはネロはすっかり釣りに熱中し、主人は彼に追いつくのに苦労した。スケベニンゲンでは、いつもの配給――今度はニシン4匹――が彼の自由に使えるようになり、彼はそれを短い時間で処分した。

その後の数日間、そしてレース当日まで、主人はネロに苦労を強いられることはなかった。ただ、ネロが常に先頭を走る中で、ネロに追いつくことだけに集中していた。しかし、帰路につくと、いつも同じ問題が繰り返された。このような場合、ネロを説得する唯一の手段は、ブーツを力強く踏みつけることだった。ネロは、この後進の意義も必要性も理解できず、いつも騒々しく金切り声やうなり声を上げて異議を唱えていた。9日目には、ネロは完璧に訓練され、乏しい食事でひどく痩せ細っていたにもかかわらず、競走馬のように走り、主人から常に距離を置いた。主人は、馬具をつけた速歩馬を従えていた。しかし、運動と食事制限は、レースが行われる前日まで厳格に守られた。13日目、初日と同じように、哀れなネロは再び飢えに苦しんだ。いつもの11時に主人が現れたが、ネロは失望する運命だった。その日は速歩もニシンも釣れなかったのだ。彼は鋭い目つきとせっかちなうなり声で、檻から解放されたいと願っていたが、残念ながら叶わなかった。

14日目、馬と豚はレースを心待ちにしながらスタート地点に現れた。素晴らしい天気で、道の両側には、この競技を一目見ようと、熱狂と歓喜に満ちた観客がずらりと並んでいた。11時ちょうど、太鼓の音が鳴り響き、群衆の歓声の中、彼らはスタートした。最初の2マイルは接戦で、まさに接戦だった。しかし、羽のように軽やかに、そしておそらくは美味しい食事を思い浮かべていたネロは、コースを軽々と駆け抜け、徐々に馬を置き去りにし、全行程をリードし続けた。歓声と歓声、ハンカチの振り回し、そして熱狂の渦の中、彼はゴール地点に到着した。馬に半マイル差をつけ、見事に勝利を収めたのである。

この並外れた功績により、ネロはニシン一杯の報酬を与えられ、心ゆくまでそれを堪能した後、「すべての崇拝者の中でも崇拝される」主君の世話を受けながら、よちよちとハーグへと戻っていった。主君は1000ギルダーの財布をポケットにしまい、そのうち100ギルダーを惜しみなくネロの肖像画に費やした。その肖像は現在、ハーグのスポーツマンズクラブに保存されている。

157豚にアザミを食い荒らすように教えることができると言われています。教え方は、アザミを踏みつぶし、蕾を潰し、塩をまぶすだけです。豚は最初は塩のためにアザミを食べますが、そうするうちにアザミ自体を味わうようになり、一度その味を覚えると、アザミは熱心に探し求め、むさぼり食うようになります。このように教えられた一頭の豚は、群れの他の豚全員にそれを教えると言われています。おそらく、その豚が食べているのを見て、自分たちもごちそうを逃したと思い、自分も食べてしまうのでしょう。もしこの説が真実であれば、このヒントは農家にとって役立つかもしれません。

第17章
芸をする猿たち――猿の騎手――「素晴らしいキノケファロス」――猿の役者など
芸をする猿の訓練において、指導者は猿類全体に備わっている模倣能力を大いに活用します。猿が人間の行動を真似することに強い執着を持つことはよく知られており、この情熱が時にあまりにも強すぎるため、ある人間が髭を剃っているのを見て、猿が自分の喉を切ろうとした際に自ら喉を切ったという事例が記録されています。猿を公開の場で披露する際には、まさにこの模倣本能が利用されます。実際、猿への指導は主に指導者自身が演技を行い、猿が真似をすることで行われます。帽子を脱ぐ、小さなブリキの剣で剣を抜く、小さなほうきで掃くといった芸がこれに当てはまります。

訓練中、生徒は体に小さな革ベルトを巻き、そのベルトには数ヤードの長さの紐が結ばれており、調教師がそれを持ちます。最初に教えられるのは通常、後ろ足で立つことです。これは紐をぴんと張った状態で、顎の下に軽くスイッチを当てることで行います。これは自然な姿勢ではありませんが、動物は比較的容易にこの姿勢を維持できます。タイトロープの上を歩くことも容易にでき、軽いバランスポールがあれば、前述の「先導紐」の誘導の下、前後に動きます。調教師の手に持った障害物を飛び越えたり、輪をくぐったりすることは、紐を引っ張ったり、鞭で軽く叩いたりすることで教えられます。輪は覆われています。 158ティッシュペーパー、または専門的には風船と呼ばれるものは、数回のレッスン後には開いたものの代わりに使用でき、パフォーマンスの魅力が増します。

猿は男装や女装をすることで、本来の滑稽な容姿がさらに引き立てられます。そのため、ある猿はファッショナブルな貴婦人を演じ、またある猿は豪華な衣装をまとい、彼女の足元を支える従者を演じます。いくつかの展覧会では、この演出がちょっとした一幕として上演されます。一組の犬に引かれた小さな馬車が舞台上を走り、猿が馬を操り、その後ろの止まり木に猿の従者が厳粛な面持ちで座ります。猿の紳士淑女と紳士が馬車に乗り、女性は扇子と日傘を、男性はストーブパイプ帽をかぶります。馬車は舞台を数周走りますが、やがて車輪の一つが外れ、急停止します。従者が降りてきて馬車のドアを開け、紳士が貴婦人を抱き上げるのを手伝う。貴婦人は、この過酷な状況下では当然のことながら、セントラルパークで同じような事故に遭った美女なら誰でもそうするであろう仕草で、紳士の腕の中で気を失っていた。紳士は貴婦人のために舞台脇から椅子を持ってきて座らせ、紳士は貴婦人が徐々に回復するまで扇ぐ。その間に御者は降りて、失われた車輪を探し、それを馬車まで転がして馬車に載せる。それから馬車に乗り、おそらく修理のためだろうが、馬車を走らせる。この頃には貴婦人は回復しており、護衛の腕を取り、馬車の後を追う。従者は椅子を持って馬車の最後尾を歩く。

モンキー“ミュージシャン”

これはかなり複雑なパフォーマンスのようですが、特に難しいわけではありません。それぞれの演者は何をすべきかを教えられ、最も賢い猿が一般的に足軽の役に割り当てられます。犬たちは走り回るように教えられ、 159車輪が外れると、猿たちは止まる合図を受ける。猿たちに役を教える際、最初は場面の一部だけを教え、そのため、役者たちに所定の位置にきちんと座らせるだけで数日を費やすこともある。例えば、足軽が紳士淑女の頭に飛び乗ったり、紳士が御者の尻尾をつかんで席から引きずり下ろしたり、婦人が日傘で馬の頭を叩いたり、その他ちょっとしたふざけた行動は鞭で抑える。徐々に場面の「内容」が積み重なっていく。それぞれのレッスンには、それまでに演じた内容と少し前もって演じられた内容が含まれる。成功すればナッツ、パン、そして時折キャンディーが、失敗すれば鞭が与えられる。猿たちはそれぞれ自分の名前を知っており、順番が来ると名前を呼ばれるので、次第に、誰に促されなくても、割り当てられた仕事をする適切な時間を覚えていく。

ポニーやドッグバックにまたがる馬術パフォーマンスは「スティープル・チェイス」と称され、通常展示される芸と同様に、ここではほとんど取り上げる必要がありません。どれほど面白いものであっても、猿の演技に知性や訓練がそれほど必要とされているとは言い難いでしょう。なぜなら、猿は通常、馬に縛り付けられており、そこに留まらざるを得ないからです。しかし、時には猿を鞍に縛り付ける代わりに、鞍の前部に止まり木が設けられ、犬やポニーがリングを駆け回る間、猿は必死にそれにしがみつきます。これは縛り付け馬具に比べて大した進歩ではなく、猿が受けられる訓練は、落馬した際に鞭で軽く叩かれることだけです。調教師が猿を調教して馬に乗り、小さな旗を持ち、手綱を握れるようにすることは、一般的に驚くべき偉業とみなされます。しかし、時折、単なる滑稽ではない、真に滑稽な演技を見せる猿乗りが展示されることもありました。この種の最も注目すべき例は、1867年から1868年の冬にレントのニューヨークサーカスで「ワンダフル・キノケファルス」というタイトルで展示された、キノケファルス科またはイヌ顔類人猿の巨大な類人猿でした。

フランスのサーカス支配人、ムッシュ・オリヴィエは、セポイの反乱の少し前に、一座を投機目的でインドへ連れて行きました。反乱勃発後、彼の一座は解散し、多くの者がイギリス軍に加わりました。その後、支配人は職業的な投機の機会を求めて放浪し、その過程で数種類の猿の訓練を試みました。彼の成功は決して楽観的なものではありませんでしたが、何年もの失敗の後、このスケッチの題材となる個体に出会いました。キノケファルスはアフリカ東岸のザンジバルで捕獲され、最初から並外れた知性を示し、数ヶ月後、 160辛抱強い訓練を経て、彼は馬術界のスターたちの中で輝く準備ができていた。デビューはシルク・ナポレオンで、たちまち名声を博した。その後ニューヨークでの再演も同様に成功を収め、輝かしいキャリアが期待されていた。所属サーカス団と共に、全国ツアーの準備は整っていたが、夏のツアー出発の1、2週間前にキノケファラスは腸炎を発症。その後は回復し、回復への期待が高まったものの、出発予定日の数日前に息を引き取った。

「素晴らしいキノケファロス」

リングでの彼の功績は、サーカスの騎手が通常披露する技をすべてこなしたことだけを述べれば十分だろう。馬に飛び乗り、片足で立ち、もう片方の足を手に持ち、頭で立ち、宙返りをし、最後に風船や旗を跳び越えるというお決まりの技を繰り広げたのだ。その間ずっと、彼の態度は厳粛で、表情は真剣そのものだった。 161人間の同僚たちの自己満足的な薄笑いや意味のない笑顔とは好対照をなしている。

指導に関しては、それぞれの演技は別々に教えられていました。猿は首輪に紐を付けられ、もう一方の端は主人が持ち、所定の姿勢に置かれると馬がスタートします。馬が止まる前に猿がその姿勢を離れるたびに、鞭が一撃加えられました。猿が馬が円を一定回数周るまでその姿勢を保つたびに、褒美としてお菓子が与えられました。姿勢を変えるたびに（常に一定回数の「周回」の後）、馬は止まり、猿は新しい姿勢を取らされました。これらの姿勢は規則的な順序で次々に続き、やがて馬が規定回数周るたびに、音楽を変えるだけで停止が置き換えられました。鞭からのヒントは、猿に姿勢を変える必要があることを思い出させるのに十分でした。旗や風船の芸は、馬が止まっている時に、まずは馬に指示があれば飛ばさせ、その後は馬が動いている時に飛ばさせることで、すぐに教えられた。成功か失敗かで賞罰が決まるというシステムは常に維持され、公の場での演技では、注意深く観察していれば、猿が失敗するたびに怯えた表情を浮かべ、鞭をずる賢く切るのに気づいただろう。そして、成功するたびに、サーカス団長のポケットから小さなお菓子が出された。

動物の演芸会で非常に人気のある場面の一つに、ごちそうを用意するためにテーブルを囲んで座る猿たちがいます。2、3匹の猿が給仕役を演じ、まずろうそくを運び、続いて様々なコース料理を運びます。実際には猿の胃袋に合う料理ばかりですが、劇的な表現では盛大な宴会の定番の品とされています。最後にワインが注がれます。これは実は、調教師にとって最も簡単な仕事の一つです。客たちはハイチェアに縛り付けられ、小さなよだれかけを首に巻かれているので、あとは彼らが喧嘩したり、互いの食べ物を盗んだりしないように気を配るだけです。特に火のついたろうそくを運んでくる給仕役たちは、とても可愛らしく、とても賢そうに見えます。この場面は、猿に2本の紐を結びつけることで教えられます。紐の片方の端は調教師が持ち、もう片方の端は舞台裏にいる助手が持ちます。助手は猿の足に何かを入れてラインを緩め、その間にトレーナーは自分のラインを引き上げます。この非常に単純な仕組みで、まず片方が引き上げ、次にもう片方が引き上げることで、猿は 162舞台への往復の仕方を習う。もし、相手に届く前に荷物を落としてしまうと、長い鞭打ちで間違いに気づき、荷物を再び手に持たされるか、拾い上げるまでその手から離さない。「作業員」の一人から荷物を受け取ったら、もう一人の作業員に渡すこと、そうすれば紐を使わなくてもよいことを教えるのも、そう時間はかからない。もっとも、公開の展示会では、細くて丈夫な紐が使われることもある。ニューヨークの劇場で、ウェイターが何かの障害物に紐を絡ませてしまい、途中で持ち場を押さえられ、出展者が放したという出来事を思い出す。観客からは紐は見えなかったが、そのトラブルの原因は明白で、間違えようがなかった。やや皮肉めいた拍手が送られた。別の機会に、近隣の都市で、私たちはサルの客同士の口論、引っ掻き合いや噛み合いを目撃し、最後には椅子がひっくり返され、サルが「後ろに引っ掛けて」いた椅子とともに逃げ去るという結末を迎えた。

猿が最後に小さなマスケット銃を発射する「訓練演習」は、よくあるものですが、常に人気の高い催しです。訓練教官が新兵を「訓練する」のを見たことがある人なら、猿の訓練方法がどのようなものか、かなり正確に理解できるでしょう。教官は、マスケット銃の代わりに鞭を使い、自ら指示を出しながら必要な姿勢を取ります。猿がこれらの指示を理解するまで、猿が自分でマスケット銃を構えられない場合は、教官が代わりにマスケット銃を正しい姿勢に置きます。故意に服従しなかったり、頑固だったりした場合は、鞭を本来の用途に戻します。善行に対しては、同様に素早さで報います。

複数の猿で模擬戦が行われることもあります。この演技では、それぞれの猿が自分の役割を教えられ、トレーナーと完全に習熟するまでリハーサルを行います。その後、それぞれの猿が相手役の猿とリハーサルを行い、全員がそれぞれの役割を完璧にこなせるようになるまで続けます。リハーサルでは、猿たちは名前を呼ばれると、指示に従ってそれぞれの動作を行います。ここで猿に備わっている模倣行為を抑制しなければなりません。さもないと、互いに相手の行動を真似してしまい、演技が混乱してしまうからです。そのため、指示のない動きをしたり、名前を呼ばれたときに反応したりする猿は罰せられます。

訓練を成功させるには、サルを若いうちから連れてくる必要があり、従順さや知能の程度は種によって大きく異なります。細身で 163インド諸島原産の優雅なこの動物は、明るい毛皮が黒い顔や四肢と強いコントラストをなしており、若いときは非常に穏やかで遊び好きであるが、成長するにつれて不信感や無気力な態度に変わり、最後には、これまで特に気性の良い兆候を示したことのない他の動物と同じくらいいたずら好きになる。

いくつかの種は、極めて複雑な作戦を実際に計画し実行する能力を持っているようで、自然状態では、飼育下での行動と同じくらい驚くべきものです。モットルドヒヒは、故郷の果樹園を略奪する際に、この能力を発揮します。一団の一部が囲いの中に入り、もう一人が見張りをします。残りの一団は柵の外に一列に並び、柵の中の仲間から隣の森の集合場所まで続きます。果樹園の略奪者たちは、この列の先頭の者に果物を投げ、その隊員が次の隊員にそれを投げます。こうして果物は本部に届き、そこで安全に隠されます。この間、厳重な静寂が保たれ、見張りが鋭い見張りを続けます。誰かが近づいてきたら、大きな叫び声を上げます。それを合図に、一行は全員逃げ出しますが、退却する際には必ず果物を、できれば口の中、脇の下、手の中に詰め込みます。激しく追跡された場合、これは少しずつ放棄されますが、逃げるために絶対に必要な場合のみです。

種によって性質が異なるように、訓練方法も異なる。ある種はかなりの厳しさを必要とするが、別の種は丁重な扱いと惜しみない報酬を与えることでのみ、演技をさせることができる。かつてニューヨークの古いブロードウェイ劇場で、非常に有名な猿が綱渡りの途中で演技を止め、続けることを拒否した。主人は脅し、叱り、ついには徹底的に鞭打ったが、猿はただ早口で吠え続けるだけで、演技を最後まで続けることができなかった。主人は最後に猿を抱きかかえ、舞台から運び去った。

多くのサルは強い酒を好み、この弱点は他の調教師にしばしば利用され、彼らをパフォーマンスに駆り立てます。少量の酒という賄賂は、しばしば他の何物よりも強力な動機となることが証明されています。かつてロンドンで「ハッピー・ジェリー」という名で展示され、大きな話題を呼んだマンドリルは、バラ色の神へのサルの献身を示す驚くべき例でした。ジンと水が彼の最大の弱点であり、それを手に入れるためならどんな犠牲を払っても、どんなことでもしたのです。場合によっては砂糖が 164ブランデードロップは公開展示会で報酬として使用されますが、これはあまり行われません。

トレーナーが訴える食欲の弱さに加え、サルは撫でられるのも大好きです。ジャーディンは、シューロック種の一種が特に愛撫を喜ぶ様子について言及しています。彼は横たわり、頭を梳かされ、長い腕の毛をブラシで梳かされ、腹部と脚にブラシが当たるくすぐったい感覚に喜びを感じているようでした。左右に体を動かしながら、まず片方の脚を差し出し、次にもう片方の脚を差し出しました。

水根を探すヒヒ。

猿族が実際に有用な用途に利用されることは稀である。時折、串焼きをさせられたことはあると思われる。また、船上で皿洗いや調理部門のその他の雑用を、コックの監督下で訓練された猿の記録もある。アフリカのカフィル族の間では、チャクマというヒヒの一種が、少々変わった用途のために訓練されている。このチャクマは、人間が欲しがるものは何でも食べ、原住民の庭を荒らしてひどく苦しめる。しかし、食卓は 165いくつかのケースでは、チャクマはカフィル人から食料を得るのではなく、カフィル人に食料を提供するために作られました。

チャクマの通常の食料は、ヒヒが利用していることからバビアナと呼ばれる植物です。これは地下の根で、最も乾燥した天候でも常に水分を豊富に含む性質があり、十分な水を携行していない旅行者や、通常の水源が干上がっている旅行者にとって計り知れない価値があります。多くのカフィール族は、幼い頃に捕獲したチャクマを飼い慣らしており、同族のチャクマをほとんど見たことがありません。これらの動物はカフィール族にとって非常に有用です。彼らは知らない植物や果物を見つけると、それをヒヒに与えます。ヒヒがそれを食べると、それが人間の食用に適していることがわかります。

旅の途中で、この動物は水、あるいは少なくともバビアナの根を見つけるのに非常に役立ちます。バビアナの根は体に少量の水分を供給し、水にたどり着くまで生命維持に役立ちます。このような状況下では、ヒヒは一行の先頭に立ち、長いロープで繋がれ、好きなように走り回らせられます。バビアナの根にたどり着くと、貴重な野菜を地面から完全に引き抜くまで待たされますが、ヒヒがさらに努力できるよう刺激を与えるため、時々根を食べることが許されます。

水探しも同様の方法で行われます。哀れなヒヒは、喉の渇きで気が狂いそうになるまで意図的に水を飲ませられず、前述のように紐で導かれます。ヒヒは細心の注意を払いながら進み、時折後ろ足で立ち上がって風を嗅ぎ、草の束一つ一つを見つめ、匂いを嗅ぎます。どのような兆候によってヒヒが導かれるのかは誰にも推測できませんが、近くに水があれば、ヒヒは必ず見つけ出します。このように、この動物は畑や庭の天敵ではありますが、そのエネルギーを正しく向ければ、人間にとって役に立たないわけではありません。

166
第18章
ネズミ、マウス、カエル、ヒキガエル、ノミなど
ネズミは一般的にあまり好まれません。人類には生まれながらにこれらの動物に対する嫌悪感があり、ほとんどの人は飼いならすよりも駆除することを好むようです。それでもネズミは 飼いならすことはできますが、正直言ってあまり魅力的ではありません。その悪臭は不快で、噛みつきは有毒です。おそらく腐敗した肉片が歯に付着しているからでしょう。多くの記録では、致命的な結果に至っています。

おそらくほとんどの読者は、あるフランス人（名前は忘れたが）の話を聞いたことがあるだろう。彼は地下牢で何らかの政治的罪を償わされる運命にあった。孤独な生活の陰鬱な孤独と苦痛に満ちた単調さを和らげるため、彼はいかにしてネズミの信頼を得ようと奮闘したか。ネズミは、囚人が質素な食事から落としたパンくずを拾い集めようと、どこかの割れ目から恐る恐る出てきては、じっと待ち続け、ゆっくりと目的を達成しようとした。ネズミは床にパンくずを少し落とし、ネズミが隠れ場所からやって来てそれを拾い上げるまでじっと待っていた。そして、この親切心にネズミの臆病さが薄れていくと、男はネズミを誘い、手から食べさせ、脚を膝に乗せ、そして徐々に触らせてあげるようになった。ついにネズミは男の胸に寄り添い、呼ぶとやって来て、主人への愛情を様々な形で示すようになった。

ネズミはネズミほど凶暴ではなく、扱いやすく、芸を教え込む際にも優れたパフォーマンスを発揮します。訓練方法はネズミとネズミで同じです。捕獲した動物を捕獲する際には、動物を傷つけない罠を使うべきです。残酷なことに、身体の一部に障害があったり、苦痛を感じたりしている動物は、学習能力が低い状態です。最適な罠は、簡単に侵入できるようにワイヤーを配置しつつ、脱出を防ぐための鋭い突起を複数備えたものです。

捕獲後、まず最初に行うことは、捕獲した動物の尻尾に細くて丈夫な紐を結びつけることです。これは、罠や金網、ブリキの檻から出さずに行うことができます。捕獲した動物は、檻から出されても紐をかじって逃げようとしないほど十分に馴染むまで飼育する必要があります。この間、動物は適切な扱いを受け、餌と水を与え、決して刺激したり驚かせたりしてはいけません。1日かそこらで、紐を締めている間にテーブルの上に出させても構いません。 167彼をしっかりと捕らえている紐をしっかりと固定します。おそらく彼は周囲を走り回って周囲を調べ、それから逃げ出そうとするでしょう。この時点で、彼は優しく、しかししっかりと引き戻さなければなりません。最初のレッスンでは、こうした試みが無駄であることを教えるだけに留めることをお勧めします。次のレッスンでは、柳などの木材でできた、長さ約50センチの軽い杖を用意します。動物を「しっかり制御」できるように紐を短くし、テーブルの上を直線で数回往復させます。正しい進路から逸れた時には、杖をその進路に差し込んで誘導します。次に円を描いて歩かせ、次に板の上や端に置いた本の上を歩かせ、その他、あなたの指示に従うように慣れさせるための適切な訓練を行います。この際、あなたの目的は彼に教えることであり、苦しめることではありません。この杖こそが、ネズミのパフォーマンスを磨くための真の鍵なのです。これらの動物は、疑いなくかなりの賢さを持っていますが、私たちがこれまでに見た芸のほとんどは、単に芸人の指示に従っただけのものでした。ですから、あなたの生徒があなたの杖でほんの少しのヒントで望む方向に行くようになったら、彼の訓練の主要部分は達成され、あなたはただ従順さを発揮させるさまざまな小さな芸を準備するだけでよいのです。

容易に乗り越えられないような形の障害物を犬の進路に置き、前に進むよう促すことで、跳躍を教えることができます。やがて、ワイヤーや木でできた小さな輪を犬が飛び越えられるように持ち、レッスンを重ねるごとに輪を徐々に高く上げ、犬がかなりの距離を飛び越えられるようになるまで続けます。訓練中は常に、生徒をなだめ、あなたへの信頼感を抱かせることを目標としてください。そうすれば、最終的には犬を縛り付けている紐を外すことができ、あなたの演技の腕前を高めることができます。また、犬はあなたの手や棒切れの先から餌を取ることにも慣れている必要があります。これは多くの面白い芸の基礎となるでしょう。例えば、紐やワイヤーの端に小さなチーズを置き、チーズが外れるたびに小さなベルが鳴ったり、他の楽しい効果を生み出したりするように工夫してみましょう。この方法で最初の数回の訓練を終え、ネズミがこのように餌を確保することに慣れたら、チーズを軽く塗りつけるだけで、ネズミがそれを噛むようになります。まずは杖でネズミを誘導し、顎の下を軽く叩いてネズミが立ち上がって掴むように促します。この技のバリエーションとして、ネズミの口の中に物を運ぶというものがあります。まず、ネズミにチーズをたっぷり塗った物を与えます。 168チーズを確保したいという欲求が、彼にそれを取らせます。それから杖で彼を促し誘導することで、彼にチーズを持ち歩かせることができます。彼はチーズを手放したがらないので、全部を独り占めするでしょう。この餌の量は徐々に減らして構いません。やがて、彼はテーブルの反対側に座っている2人の間で小さな物をあちこちに運ばせるようになるでしょう。これをするために、そして一般的な利便性のためにも、生徒が特定の音であなたのところに来るように慣れさせるとよいでしょう。これは指の爪を鳴らす音でも、口からかすかな音を出す音でも構いません。音を立てながら、同時に彼の尻尾に付けた紐で彼をあなたの方に引っ張ることで簡単にできます。彼があなたのところに来たら、ご褒美としてチーズかパンを一口与え、彼が呼び声を聞いて来るまで毎日繰り返します。

ネズミやハツカネズミは、小型の機械模型を動かす動力源として利用できます。訓練は必要ありません。ネズミやハツカネズミをトレッドミルの装置に入れるだけで、その体重で機械が動き、動物は動き続けるよう促されます。

ネズミを動力源とする。

ブロンダン風のちょっとしたパフォーマンスをネズミに用意するには、板に固定した高さ約30センチの2本の支柱から、しっかりとした足場となる太い針金を張ります。針金の両端は斜めにして、板に固定しておきます。杖で斜めの針金を上ってメインの針金の上を走らせると、ネズミは驚くほど器用に走り回ります。もしネズミが既に口に物をくわえるように訓練されているなら、普通の摩擦マッチくらいの太さで長さも2倍の木片をバランス棒として与え、 169両端にバランスをとるための旗やリボンが飾られていることもあります。しかし、真の「バランスをとるもの」は動物の尻尾です。動物はバランスを保つために尻尾を左右に振ります。

1867 年の夏、パリで開催された屋外ショーで最も注目を集めたものの 1 つが「ネズミ男」のショーでした。この男は、過去 30 年間、モンパルナス地区の住人によく知られており、この地区に本拠地を置いています。このネズミ競争界の稀代の人物の名は、アントワーヌ レオナールです。前者が史上最悪の気性の獣を調教することに成功したとすれば、レオナールは 3 週間で、史上最大のネズミに服従の習慣を培うという困難な課題を確実に達成しました。彼のお気に入りのアクション シーンは、14 区と 15 区の路地裏です。彼の唯一の舞台は、地面に突き刺した一種の止まり木で、そこからポケットからバレエ コールを取り出します。彼の命令でネズミたちは止まり木を駆け上がったり駆け下りたり、三本足でぶら下がったり、二本足でぶら下がったり、逆立ちしたりと、ブロンダン自身も顔面蒼白になるような一連の体操をこなす。彼の名優は、11年間も彼の一座で飼っている灰色のネズミだ。この老ネズミはレナードに従うだけでなく、彼に個人的に愛着を持っている。レナードがネズミを地面に降ろし、立ち去る様子は実に奇妙な光景だ。ネズミはレナードを追いかけ、何度避けようとしても必ず追いつく。2年ほど前、あるイギリス人が50フランでレナードを買収しようとしたが、レナードはこの古くからの友人と別れようとはしなかった。

以前、この街のビークマン通りを通った時、通りを横切る電信線をじっと見つめる大勢の群衆に目を奪われました。他の人たちと同じように、ついに私たちは電信線の最上部の高いところにネズミがいるのを見つけました。ネズミは明らかに、この新しい場所から安全な降り口を探しているようでした。どうやら少年がネズミを捕まえたようです。この付近の電信線は建物の窓の近くを通っているため、ネズミをそこに乗せようと思ったのでしょう。ネズミがそのままアルバニーまで行って、電信で記事を送る手本を示したかどうかは分かりません。電信線の届く範囲の窓辺にいた誰かが、激しく揺さぶってネズミを落とそうとしたのです。ネズミは地面に倒れ、待ちわびて出迎える少年たちの群れの中に落ちました。その後の争奪戦でネズミは捕まり、新聞配達の少年に見事に運び去られました。

ニューヨークの新聞は、ある酒場経営者が、他人の悪口に非常に悩まされていたという巧妙な言い逃れについて報じている。 170質の悪いウイスキーの効き目を覚ますために、椅子に座って眠る男たち。男は数匹のネズミを捕まえて飼い慣らし、床を走り回るように訓練した。客の一人が目を覚まし、ネズミが走っているのを見て、そこにネズミはいないと注意する。男は震えが止まらないと怖がり、酒場から急いで姿を消す。

カエルはいくつかの国でペットとして飼われています。ウィーンでは、美しい緑色の小さなカエルが入った金色の檻が客間で飼われ、跳ね回る姿で人々を楽しませています。温暖な国原産のアオガエルの家畜化については、興味深い話が語り継がれています。タウンソン博士はこの種のカエルを2匹ペットとして飼っていたと言われています。彼はカエルを窓辺で飼い、カエルが住むための水を入れたボウルを用意しました。カエルたちはすっかり馴染んで、かなり長い間飼っていて特に気に入っていた2匹には、博士はデーモンとムシドーラと名付けました。夕方になると、天候が寒くて湿気の多い時でない限り、カエルたちはめったに水に入りませんでした。そのような場合は、2、3日ほど水に入らないこともありました。水から上がったとき、水板に数滴垂らすと、カエルたちは必ずできるだけ水板に体を近づけました。そして、皮膚からの吸収によって、以前はふっくらとしていた体も、すぐにふっくらとしてきたように見えた。夜間水に浸かっていなかったアマガエルを計量し、その後水に浸した。半時間ほど水に浸かった後、水から取り出してみると、体重のほぼ半分の水を吸収していた。他の実験から、これらの動物はしばしば体重のほぼ全量の水を吸収し、そしてそれは明らかに体の下面からのみ吸収していることがわかった。彼らは濡れた吸取紙からさえ水を吸収する。時には、体重の4分の1以上の水をかなりの勢いで体から噴出させることもある。秋にハエがいなくなる前に、博士はお気に入りのアマガエル、ムシドラのために、冬の食料として大量の水を集めた。博士がムシドラの前に置いても、ムシドラは気に留めなかったが、博士が息で動かすと、飛びついて食べた。かつて、ハエがほとんどいなかった頃、医者はカメの肉を細かく切り刻み、同じ方法で動かしてみました。カメはそれを掴みましたが、すぐに舌から拒絶しました。医者がカメの信頼を得ると、カメは生きたハエだけでなく死んだハエも彼の指から食べました。カエルはどんな小さな物でも動かされると飛びつきます。そしてヒキガエルのように、手の上にとまり、部屋の端から端まで運ばれるのにも慣れてきます。 171壁に止まったハエを捕まえる。そこでこの紳士は、果物のデザートにハエが近寄らないように、このハエ取り器を警備員として雇った。すると、ハエ取り器は彼の満足するほどにその役目をうまく果たした。

もう一匹、さらに驚くべきカエルについて、バージニアのある紳士がこう語っています。「このカエルについてですが」と彼は言います。「何年も私たちと暮らしていて、とても人気があります。一番不思議なのは、驚くほど人馴れしていることです。私が知り合う数年前から、玄関ホールのドアの前にしょっちゅう現れていました。父は、その大きさと色から何年も前からカエルを飼っていました。そして、父が呼ぶと毎晩カエルが出てくるので、父はそれを訪ね、絶えず餌を与えていました。おかげですっかり人馴れし、父のところにやって来て、まるで自分が取り上げられて食卓に運ばれ、あらゆる種類の昆虫を食べさせてくれるのを待っているかのように、見上げるようになりました。生きた昆虫を差し出すと、カエルはじっと目を凝らし、しばらくじっと動かず、まるで一撃を食らわせる準備をしているかのようです。一撃とは、舌を一瞬で遠くまで突き出すことです。昆虫は粘液で舌の先端にしっかりとくっつきます。父がどれくらい前からこのカエルと知り合いだったかは分かりませんが、私の一番古い記憶では、彼はそれを「オールド・トム」とか「年老いたカエル」と呼んでいた。私は彼を長年知っています――57年もの間、答えられます。暖かい季節になると姿を現し（いつも歓迎すべき訪問者です）、秋まで私たちの傍らに留まり、朝晩と現れては私たちを大いに楽しませてくれます。彼は様々な訓練を受けており、跳躍、小さなロープを両手と両足で交互に掴んで宙返りをしたり、たるんだロープ芸人のように体を揺らしたり、後ろ足をまっすぐ伸ばして行進したり、命令に従って手技を行ったりと、様々なことをします。とても温厚な性格で、決して怒ったりはしませんが、猫が近づくとひどく怯え、床から4フィート（約1.2メートル）も飛び上がり、極めて正確に大きな石の水差しの口に飛び込んで安全な場所に逃げ込みます。しかし、敷地内にはたくさんの犬がいますが、犬の存在には全く驚きも不安も感じません。犬たちは皆、彼を家族の一員であり、「特権階級」とみなしているようです。 キャラクター。'”

もしこの話が十分に裏付けられていなかったら、細部に疑問を抱いたかもしれません。私たち自身の経験から、カエルは簡単に飼いならされ、跳躍したり、ブランコに乗りながら紐にしがみついたりといった単純な技は容易に教えられるものの、より複雑な技を習得する能力は持ち合わせていないようです。読者の中には、もしかしたらこの紳士のように成功されている方もいらっしゃるかもしれません。もしいらっしゃいましたら、ぜひそのことをお知らせください。

172ノミを捕獲し、訓練するには、ヨブにも匹敵するほどの忍耐力と、その独特のやり方においては天才の勝利とさえ言える技術が必要であることは容易に想像できる。しかし、そのような試みは既に行われており、数年前、ある男が「訓練されたノミ」と名付けたノミの展示会を開催したところ、大変好評を博し、成功を収めた。この男はドイツ人で、当時60歳を少し超えており、真のドイツ人らしい堅実さで、約20年間、この奇妙な職業に従事していた。幸いにも彼は鋭い観察力に恵まれており、60匹を超える小さなノミたちの様子を観察するだけでなく、展示会で用いられる微細な「特性」を見抜くこともできた。

この「ノミの芸術家」は、コレクションのために選りすぐりの標本を確保するのに多大な労力を費やし、優れた品種で知られる産地から綿で丁寧に包んで郵送してもらう手配をしていた。使わないノミは、綿の層の間に挟んだ丸薬箱に詰めて保管する。ノミには1日に2回餌を与える。餌の与え方は、調教師の腕から1匹ずつ血を一滴ずつ吸わせるというものだ。これは読者の中には、おそらく喜んで引き受けたいと思う者はほとんどいないだろうが、60匹のノミを操る主人公はすっかり慣れてしまっていたため、少しも苦にせず、むしろ楽しんでいたようだ。

ノミの知能はそれほど高くなく、その「教育」は実際にはごく限られています。ノミが見せている一見驚異的な行動は、主に展示者の巧みな管理によるものです。ノミは最初に収容されると、逃亡を防ぐために、考え得る限り最高級の絹でできた首輪で拘束されます。最初に教え込まれるのは、飛び跳ねないことです。そのため、首輪の端はテーブルのピンに固定されており、飛び跳ねるたびに、捕獲者は突然の衝撃で動揺し、首にかなり不快な感覚を覚えるでしょう。この飛び跳ね癖を抑えるために、特定の筋肉に鋭い圧力をかけることもあります。十分な餌と適切な扱いを受ければ、ノミでさえもおとなしく従順になれば、おとなしく従います。反抗的な行動に対する罰も行われます。ノミは鞭打ちに適していないため、新しい器具が用いられます。燃えている炭や熱した針金をノミの頭上にかざし、ノミが落ち着くまで追い詰めるのです。

通常の演目は、蚤の馬車が馬具をつけた蚤に引かれ、他の一座が乗り手、御者、足軽に扮するというもの。そして舞踏会の場面では、蚤たちが蚤のオーケストラの想像上の音楽に合わせてワルツを踊り、様々な芸の細かな模倣が添えられる。 173楽器を使った芸もあります。他にも実に様々な芸がありますが、原理的にはどれもほぼ同じです。これらの芸の最大の秘密は、演者が演じている間手に持つ、長さ約10インチの非常に細い針金です。この針金の端にはバターが塗られていますが、これがノミに強い影響を与えるようで、ノミは針金がどの方向に動かされても、熱心に針金を追いかけます。この事実を知らない観客は、演者がバターを使って演者の動きを指示することに何の意味も持たず、むしろ、ノミが針金を追いかけることを優れた訓練の証とさえ考えます。こうしてノミは簡単に望み通りの動きをさせることができます。

ノミが静止しているところに、ある仕掛けが用いられている。大規模であれば不器用な技だが、この場合はどんなに鋭い目でも見破れない。昆虫は所定の位置に固定されている。彼らが身に付けている衣装のおかげで、これは難しくない。自然な動きもまた、一見素晴らしい効果を生み出すように見せかけられている。こうして、音楽家たちの演奏は、ノミのいつもの身悶えに他ならない。限られた場所に閉じ込められた昆虫は、バイオリンの形であろうとなかろうと、軽い物体を掴み、くるくると回す。ノミの動きはあまりにも速く、すべてが非常に小さいため、観客は動きを正確に見分けることは不可能であり、想像力が多くの欠点を補っている。

少年たちが、コルクの棒に頭を差し込んだピンの先に、腹を上にしてハエを突き刺し、豚の毛で繋いだコルクの破片でできた小さなダンベルをハエに持たせて楽しんでいるのを見たことがある。ハエは苦痛に耐えかねてこのピンを掴み、その痙攣的な動きはダンベルを使ったパフォーマンスと酷似しており、たとえ被害者の苦しみにどれほど同情しようとも、抗しがたい滑稽さを放っていた。まるで教授とノミの対決に匹敵するほどだった。

昔々、このノミの一団がベルリンで国王夫妻の前で披露されました。教授は突然、ひどく動揺した様子を見せました。「どうしたのですか、教授殿？」と、演目が止まったのを見て、陛下は尋ねました。「陛下、私の最も優れた演者の一人、偉大なナポレオンが逃げ出して姿を消したようです」「すぐに偉大なナポレオンを捜索しましょう」と国王は機嫌よく答えました。「紳士淑女の皆様、偉大なナポレオンを捕まえるために、教授殿に最大限の協力を仰ぎましょう。教授殿、逃亡者はどの方向へ行ったとお考えですか？」「もし私が 174「陛下、率直にお答えいたしますが、偉大なるナポレオンが、おだやかな殿下、F――王女の身辺に隠れているのではないかと私は考えています」と、その人物は答えた。こうして名指された「殿下」は、そのような闖入者に宿を提供するなどとは到底考えられないと、急いで自分の部屋へと退避した。そこで侍従とともにしばし退避した後、彼女はにこやかに王の前に戻り、親指と人差し指の間にそっと挟んだ何かをもってきて、それを教授にそっと渡した。「ああ！陛下」、と教授は、自分が発見した宝物だと思ったものを一瞬見た後、叫んだ。「これは野生のノミであり、偉大なるナポレオンではありません！」こうして、展覧会は不名誉な幕を閉じたのであった。

かつて、私たちの教授の演説に似たパフォーマンスについて聞いたことがあります。何年も前に通っていたある寄宿学校で、ある朝、ルームメイトがベッドの中を物色している​​のを目にしました。その様子は、社交界ではあまり話題にならない虫を探しているとしか思えませんでした。幸いなことに、学校の名誉のために彼は何も見つけられませんでした。虫が見つからずがっかりした様子で私たちが驚きを隠せないと、彼は家で発明した素晴らしい芸を見せてあげたいと説明しました。そして、紐の片方の端を不運な虫の背中に接着し、もう片方の端に紙で作ったミニチュアの荷車を繋いで、よく遊んでいたことを話してくれました。彼によると、これは最高のスポーツで、特にこの2組の馬を競争させ、馬に針を刺して勢いよく走らせると、最高だったそうです。これは、私たちが記録できる唯一のトコジラミ対策訓練の例です。

農家にとって非常に便利なのは、刺される心配なくミツバチを扱える能力です。多くの人は、これを成功したミツバチの天賦の才か神秘的な力だと想像しますが、一方で、ミツバチが持つ驚くべき秘密から生まれたものだと考える人もいます。この「秘密」は実に単純なものですが、ある投機家が養蜂家に10ドルという手頃な価格で販売しているという事実は、このテーマがいかに興味深いものであるかを示しています。そこで、読者の皆様に無料でこの秘密をお伝えしたいと思います。

現代の巣箱の中に、特に興奮しやすい蜂の巣があり、そこから蜂蜜を採取したいとしましょう。巣箱の設計や配置によって処理は多少異なりますが、以下の手順に少し手を加えれば、すべての蜂に対応できます。まず、蜂を巣箱の中に閉じ込め、手のひらか小さな棒で側面を叩きます。最初の試みは、 175ミツバチは巣から逃げ出すのが困難です。逃げ出すのが不可能だと分かると、巣箱に駆け込み、蜜を吸い込みます。叩いてもミツバチを驚かせ、蜜を吸い込ませるのに十分でない場合は、腐った木の煙（これが最も効果的です）、綿の布切れ、あるいはタバコを巣箱に送り込むと、望ましい効果が得られます。ミツバチは満腹になると自ら刺すことがなくなり、この状態では罰せられることなく処理できます。

群れをなしているとき、あるいは何らかの理由で巣から出ているとき、ミツバチは手の届くところに砂糖で甘くした水を置くことで「飼いならされる」ことがあります。ミツバチはこの誘惑に決して抗えず、この水でお腹をいっぱいにすると、袋に蜂蜜を詰め込んだときと同じくらい無害になります。

第19章
「幸せな家族」—生まれつきの敵同士が技術で友になる
バーナム博物館が長年存在した中で最も面白く人気を博した展示の一つは、「幸福な家族」と名付けられた、様々な種類の小鳥、獣、爬虫類のコレクションでした。この巨大な檻の中には、自然界では互いに宿敵となる様々な動物たちが混在しています。この種の展示はヨーロッパでは一般的ですが、この国では非常に稀です。おそらくここで初めて展示されたのは、1847年にバーナムが輸入したもので、現在のコレクションの基礎となりました。しかし、少年のジャックナイフが最初に刃を交換され、次に柄を交換され、さらにまた刃を交換されたように、今日のコレクションの中にオリジナルの輸入品を見つけるのは困難でしょう。バーナムは、前述の頃、当時大博覧会巡回中のトム・サムを「手伝って」スコットランドにいたようです。エディンバラ近郊で、彼は偶然「ハッピー・ファミリー」に遭遇した。当時、動物のコレクションは素晴らしいものだったものの、単独の展示会としては、どちらかといえば一頭立てだった。真贋を問わず、常に新奇なものや珍品を探し求めていた抜け目のない興行師は、これは良い投資になると思い、2500ドルで全て買い取り、ニューヨークにある自身の博物館に堂々と持ち込んだ。

176
バーナムの古い博物館の「幸せな家族」。

このように多様な性質を持つ動物たちが平和に共存している様子は、奇妙で素晴らしいもののように思えますが、実際にはほとんど謎めいたところはありません。多くの人は、ほとんどの動物たちが眠たそうに無気力な様子をしているのを見て、ごく自然に、何らかの薬物の影響下で麻痺し無害になっていると結論づけています。しかし、私たちは決してそうではないと考えています。なぜなら、そうする必要はないからです。秘訣は、動物たちに満腹になるまで餌を与えることです。空腹の苦しみを決して感じさせないことで、他の動物を捕食する大きな動機を奪ってしまうのです。動物は人間とは異なり、本当に空腹でない限り、決して食べません。私たちは、公開展示会でボアコンストリクターを何度も目にしてきました。その檻の中にウサギやハトが入れられ、巨大な蛇が餌を生きたまま飲み込む様子を観客に見せているのです。蛇が空腹でない限り、哀れな小さな犠牲者たちは、恐ろしい怪物たちと一緒に何日も閉じ込められ、蛇たちは彼らに全く注意を払いません。猫は以前はネズミ捕りの点でどれほど優れていたとしても、餌をたっぷり与えられるとネズミ捕りの腕が鈍くなり、家の中にネズミがあふれても気にしなくなるというのはよく知られた事実です。餌をたっぷり与えることに加え、動物たちが平和に共存するために必要なことがもう一つあります。多くの動物は、自分より小さく弱い動物を本能的に脅かしたり殺したりする欲求を持っています。特定の動物同士の間には、ある種の自然な反感が存在するのです。犬が猫を苦しめるのはあまりにも自然なことのように思われ、「犬猫同然の生活」 177非常に不快な存在状態の典型となっています。すべての動物は、見知らぬ動物に対して、たとえ同種の動物であっても、疑念と敵意を抱きます。私たちは、ほとんど毎日、幸福な家族と同じくらい素晴らしい、より小規模な展示会を目撃しています。ただし、その頻度が日常茶飯事になっているというだけのことです。何千もの家庭で、猫と犬が一緒に暮らしており、喧嘩をするどころか、本当に友好的な関係にあります。猫と犬が同じ皿で餌を食べているのを何度も見てきましたし、猫の幼少期の純真さを見せる小さな子猫が、巨大な番犬が忙しくかじっている骨の端をつかんだのに、犬に邪魔されずにいたという例を思い出すこともあります。猫が鳥を捕食するのは、猛禽類や獣が獲物を捕食するのと同じくらい自然なことです。しかし、飼い猫がいる部屋でカナリアを飛び回らせても、猫が攻撃する気配を全く見せなかったという例は、何度も耳にしてきました。もし見知らぬ鳥が彼女の手の届く範囲に現れたら、その猫はためらうことなくその鳥を餌にしてごちそうを食べたことでしょう。都会の犬は、養鶏場への立ち入りを許されれば、そこに住む動物たちに悲惨な大混乱を引き起こすでしょう。しかし、同じ犬が農場の住人になり、鶏や七面鳥が自分の触れ合いによって神聖な存在となることを理解すれば、まるでそのようなものが存在しないかのように、すぐに無意識のうちにそれらの間を歩くようになるでしょう。子猫を奪われた猫が、子ネズミの群れを捕まえ、母親のように優しく乳を飲ませたという記録もあります。しかし、この場合、子ネズミに対する愛情がこの奇妙な行為の動機ではなかったようです。というのは、猫はミルクの不便さから​​解放されるとすぐに、養子となった家族を愉快かつ効果的な方法で処分したのです。つまり、子ネズミを食べてしまったのです。

幸せな家庭を築くための動物の準備として、通常は小さなケージに動物を近づけて飼育します。性格の異なる2匹を一緒に飼育することもあります。飼育員は喧嘩を防ぎ、喧嘩の兆候があれば罰を与えます。一緒に飼育しても安全だと判断すると、少し離れた場所に退いて結果を待ちます。少しでも喧嘩の兆候が見られたら、飼育員は動物たちに襲いかかり、つついたり、殴ったりして、とにかくかき回します。喧嘩の気質がない場合は、優しく扱われ、たっぷりと餌を与えられ、限られた空間の許す限り自由に過ごせます。こうして動物が礼儀正しさと良好なしつけの範囲内で生活することを学んだら、豪華なコレクションと共に大きなケージに入れられます。この大きなケージの中で 178最も邪魔なのは猿たちだ。彼らはしばしば頑固に機嫌を損ね、ネズミの尻尾をつかんで振り回したり、鳥の羽を引っ張ったり、その他ちょっとした遊びを見せる。頑丈なワイヤーがすぐに猿たちを静かにさせ、深刻な騒ぎが起こることはほとんどない。鳩とハゲワシは並んで静かに止まり、ネズミは猫の柔らかく温かい毛皮に安心して寄り添っている。すべてがあまりにも自然に見えて、一瞬、この全体がいかに不釣り合いな要素で構成されているのか、ほとんど気づかないほどだ。

この「幸福な家族」という斬新な発想の起源は、おそらく次のようなものだったでしょう。フランチェスコ・ミケーロは、サルデーニャ島のテンピオという町に住む大工の一人息子でした。彼には二人の妹がいましたが、彼が10歳になる前に、父の家が火事で焼け落ち、同時に大工自身も亡くなりました。こうして一家は貧乏暮らしとなり、少年は母と妹たちの生活を支えるため、鳥を捕獲して売る仕事に就きました。彼は板材でかなり大きな籠を作り、森へ行って雛鳥の巣を確保しました。活動的で勤勉な彼はまずまずの成功を収めましたが、得られる代金は家族を養うには十分ではありませんでした。この窮地に陥った少年は、収入を増やすための独創的な方法を思いつきました。必要は発明の母、という格言通り、彼は若いアンゴラ猫を訓練して、お気に入りの歌姫たちの真ん中で無害に暮らせるようにするという、並外れた計画を思いついた。習慣の力、教育の力は実に強大で、彼はゆっくりと時間をかけて、翼のあるペットたちの天敵であるアンゴラ猫に、小さな鳥たちを食い殺したり傷つけたりしようとすることなく、彼らの真ん中で暮らし、食べ、飲み、眠ることを教え込んだ。ビアンカと名付けたその猫は、小鳥たちがどんないたずらをしても平気で、爪を伸ばしたり、傷つけたりすることは決してなかった。

彼はさらに進んで、猫と鳥たちに一種のゲームを教えました。それぞれが自分の役割を覚えなければなりませんでした。猫は、まるで眠っているかのように、頭を前足の間に挟んで、体を丸めるように指示されました。それから籠が開けられると、鳥たちは猫に飛びかかり、くちばしで何度も叩いて起こそうとしました。それから二手に分かれて猫の頭とひげを襲いましたが、おとなしい猫は彼らの跳ね回る様子を少しも気に留めませんでした。別の時には、猫は籠の真ん中に腰掛け、毛を撫で始めました。すると鳥たちは猫の背中に止まったり、頭の上に王冠のように乗ったりして、まるで木陰の安全な場所にいるかのようにさえずり、歌いました。

179鳥の籠の真ん中に、しなやかで美しい猫が静かに座っている光景は、あまりにも斬新で予想外のものだったので、フランチェスコがスッサリの市でその猫を見せると、たちまち大勢の観客が彼を取り囲みました。フランチェスコがお気に入りの鳥たちを一人ずつ名前で呼び、鳥たちが機敏に彼に向かって飛んできて、ついには彼の頭や腕、指に止まるのを見たとき、観客の驚きは計り知れませんでした。フランチェスコの創意工夫に感嘆した観客たちは惜しみなく褒美を与え、フランチェスコは家族が何ヶ月も暮らせるほどのお金を持って、喜び勇んで家に帰りました。

動物は人間や他の動物との関わりによって、その本来の特徴の多くを失うだけでなく、場合によっては全く異なる種の動物の習性を獲得することさえ知られています。その最も顕著な例の一つは、ラ・マルによって観察されました。この紳士は生後6ヶ月になる子猫を飼っていましたが、その頃、生後2ヶ月になるテリアの子犬フォックスがやって来て、家畜が増えました。犬と猫は一緒に育てられ、フォックスは2年間他の犬と関わることなく、すべての教育を荷運び人の3人の娘と猫から受けました。2匹は常に一緒にいて、お互いに深い愛情を育みましたが、年長者である猫が先導しました。すぐにフォックスは猫のように跳ね回り、猫らしく前足でネズミやボールを転がし始めました。また、猫がするのを見て、フォックスは自分の足を舐め、耳にこすりつけました。それでも、生まれつきの本能で、見知らぬ猫が庭に入ってくると追い払った。ラ・マルは見知らぬ犬を家に連れてきたが、その犬はフォックスのあらゆる習性に極度の軽蔑と憤慨を示した。アンドワン氏もまた、猫の習性をすべて身につけた犬を飼っていた。

家畜はほとんどの場合、主人や女主人の気質を多少なりとも吸収するということは、多くの読者が既に気づいているであろう。例えば、のんびりと働くのんびりとした人間は、長年仕えてきた馬であれば、その馬の元々の気質が何であれ、ほぼ同じような特徴を持つようになるだろう。読者の皆さんにも、きっと多くの類似の例が思い浮かぶだろう。人類でさえこの影響から逃れられないようで、人間が動物の仲間の精神にこの形成力を及ぼすだけのエネルギーや精神力を持たない場合、動物がその力を及ぼすのである。本題から逸れる恐れがあるが、この主張を裏付ける証拠として、あらゆる未開国で見られるものに注目していただきたい。ヴィリー博士は、このかなり興味深い研究にかなりの注意を払ってきた。 180奇妙な主題を持つ著者はこう述べている。「牛飼い、羊飼い、豚飼い、馬丁、密猟者など、動物たちと暮らす人間を見よ。彼らは常に、共に暮らす動物たちの本性をある程度身につける。こうして人間は、牛に対しては重々しく粗野に、豚に対しては不潔で大食漢に、羊に対しては純朴に、犬に対しては勇敢で熟練した狩人となる。同様に、アラブ人はラクダに対しては冷静に、タタール人は馬に対しては荒々しく鈍く、ラップランド人はトナカイに対しては臆病に、山岳人はヤギに対しては活動的に、ヒンドゥー人は象に対しては陰鬱に振る舞う。なぜなら、動物たちの性質を自分のものとすることができなければ、動物たちの性質を真似るのは人間の宿命だからである。」著者の意見を全面的に採用することを推奨するものではない。著者が述べていることの多くは、気候や地域的な要因によるものであることは間違いないが、この種の思索に関心を持つ人々にとって、彼の理論は検討に値する。

『アグリカルチュリスト』誌の記者は、動物たち自身によって生まれた一種の「幸せな家族」という、ある愉快な事例を次のように伝えている。「約1ヶ月前、2匹の猫が数日違いで『家族』になった。子猫たちはそれぞれ2匹ずつ、つまり残っていた2匹を除いてすべて溺死していた。子猫たちはそれぞれの母猫たちと共に、同じ部屋の2つの箱の中で心地よく暮らしていた。翌日、両方の家族が丸ごと、いや、むしろ残っていた2匹だけが、同じ箱の中で一緒に丸まっているのが発見された。子猫たちは邪魔されることもなく、それ以来、2組の母猫は2組の子猫の違いに気づかなくなった。子猫たちは交互に全員を授乳したり、愛情深く寄り添い合ってこの『愛情の労働』を分担したりしていた。ちょうどその間に子猫たちが心地よく横たわり、たまたまどちらかに振り向いたのだ。しかし、それだけではない。エディは森から若いリスを2匹連れてきたが、すぐにとてもおとなしくなってきた。2日も経たないうちに、2匹とも箱の中の猫たちの間で発見され、子猫たちは、母猫のどちらか、あるいは両方から水を汲み、以前子猫たちが享受していたのと同様の平等で共同体的な立場で暮らすことになった。老猫たちはこの取り決めに完全に同意したようで、数週間続いたが、リスの1匹が誤って殺されてしまった。家の中を自由に歩き回っていたもう1匹は、今では猫と子猫の両方にとって元気いっぱいの遊び相手であり、彼らは彼を「家族の一員」として扱い続けている。

181
第20章
教育を受けたアザラシ ― 飼いならされた魚など
ロンドン動物園や大陸のいくつかの場所では、様々な芸を訓練されたアザラシが展示されてきました。この国に初めて現れた「訓練されたアザラシ」は、ブロードウェイとアン通りの角にあったバーナムの旧博物館で最初に展示され、その後、国内各地で展示されました。ネッドと呼ばれた彼は、独自の哲学者であり、グリーンランドの氷の海岸の隠れ家から、刺激的な公生活へと移り変わりを優雅に受け入れました。

アザラシは生来従順で知的な動物だが、手回しオルガンを弾く技術は生まれつき備わっているとは到底言えない。ネッドの場合でさえ、彼がその楽器の達人になるまでには、彼の音楽的嗜好を刺激する必要があった。この刺激は、現代のローマ人が縁石の演奏を披露したのと同じ、つまり飢餓だった。

ネッドは以前から、飼育員が現れると自ら水から出てくることを覚えていた。ネッドは大きな水槽、あるいは箱に入れられており、その半分は水が張られ、もう半分は床が敷かれて展示台となっていた。この台から板でできた斜面が水中へと降りていた。水槽と台の縁には木製の手すりが伸びており、囲いの片隅には、アザラシの餌となる魚の入ったブリキの箱が置かれていた。ネッドが初めて展示された頃、飼育員は30分おきにこの箱から魚を取り出し、アザラシに投げる習慣があった。アザラシは水から少し出てきて、飼育員の手に魚が見えるのを見て口を開けて捕まえた。この箱には蓋が付いていて、ネッドが勝手に食べてしまうのを防いでいた。アザラシはすぐに、箱を開ける音と魚が出てくることを覚えた。そのため、まもなく蓋を軽く叩くだけで、ネッドを台に上がらせることができるようになった。

ネッドが自ら考案し、自らも大いに満足して披露していた芸があった。彼はいつも飼育係の姿が見えるようにしていたのだが、見物客が水槽の周りに群がり、彼の視界を遮ってしまうことがよくあった。そうなると、ネッドは水槽の中で激しく体を揺すり、迷惑な見物客に水しぶきをかけて、彼らが喜んで敬意を払える距離まで退いてくれるというやり方をしていた。これは博物館の係員たちにとって、かなりの楽しみだった。彼らは、ネッドが水槽の美しさを発見したのだ。 182ネッドの小さなゲームですが、訪問者たちは、彼らが身をかがめたことが単なる事故以上の何かであるとは決して疑わなかったと思います。

ネッドに最初に教えられた芸当は、お尻で座ることだった。これは、アザラシが直立姿勢を保つよう促すために、空中に魚を掲げることで簡単に達成できた。オルガンの演奏を教える際には、より困難を極めた。来る日も来る日も、調教師がせっせとクランクを回し、同時にネッドの足を所定の位置に固定する間、ネッドの足はハンドルに置かれていた。調教師は時折、アザラシが動き続けるかどうか確かめるために手を離したが、ネッドの足はバタバタと落ち、何をすべきか少しも意識していない様子で楽器をぼんやりと見つめていた。しかし、やがて足は少しためらい、調教師の手が離されても、すぐには落ちなくなった。するとネッドは小さな魚を手に入れた。次に足がハンドルに留まったのは明らかで、クランクを回そうとするほんのわずかな動きがあった。それからネッドはもっと大きな魚を捕まえた。彼は間違いなく、この間ずっとお小遣いが少なかったため、この魚を大いに楽しんだに違いない。こうしてアザラシはいくつかの音を挽き、そのたびに数を増やしては魚という褒美をもらい、ついには楽器が持つあらゆる音色を奏でられるようになった。しかし、彼の「タイム」は音楽家なら戸惑うほどだった。彼は可能な限り最速で挽こうとしていたのだ。そして、彼の「オールド・ハンドレッド」は、史上最速の挽き方だったと言っても過言ではないだろう。毎回演奏するたびに、彼は魚という褒美をもらった。

ネッド、「博学な印章」

公開展示を目的とせずにアザラシを飼い慣らした例は数多く記録されています。ロンドン・フィールド紙のある記者は、自身の実験について興味深い詳細を述べています。彼はこう述べています。

「子供の頃、漁師から 183生後二週間も経っていないようで、数週間のうちにすっかり馴染んで家畜化しました。私の後をついて回り、手から餌を食べ、私が近づくと必ず私を認識し、愛着を示す紛れもない仕草を見せてくれました。暑いのが好きで、台所の火のそばに何時間も横たわり、新しく来る者を見ると頭を上げてはいましたが、決して噛みつこうとはせず、犬たちのそばに寄り添っていました。犬たちもすぐに新しい友達とすっかり打ち解けました。ところが残念なことに、私がこのアザラシを手に入れた後の冬は、例年になく荒れ狂い、嵐のようでした。その荒れた海岸では船はほとんど出航できず、魚の供給も乏しく不安定になりました。私たちは代わりに牛乳を与えざるを得ませんでしたが、アザラシは牛乳を大量に消費し、他の食糧不足は依然として続いたため、家族会議で、アザラシを自然環境に放り込み、自力で生きていくようにすることに決定しました。私のペットにとても気を配ってくれた牧師に付き添われ、私は数マイル沖まで漕ぎ出し、静かに船外に放しました。ところが、驚いたことに、振り落とすのはそう簡単ではありませんでした。私たちが漕ぎ出すと、ペットはさらに速くボートを追いかけ、1マイル先まで聞こえそうなほど大きな声で鳴き続けました。あまりに痛ましいので、私たちは再びボートに引き寄せ、家に連れて帰るしかありませんでした。

マクスウェルの『西部の野生スポーツ』にも似たような話が語られており、そこには、飼い慣らされたアザラシが家族と数年間暮らし、何度もボートで海に連れ出され、海に投げ出されたにもかかわらず、いつも愛する家に戻り、開いた窓からこっそりと抜け出して暖かい暖炉のそばにたどり着くという、非常に興味深く感動的な物語が記されている。

パリの植物園には、かつてマーブルアザラシの標本が飼われていました。同じ囲いの中にいた二匹の小型犬は、その背中に乗ったり、吠えたり、噛みついたりして楽しんでいました。アザラシはそれを喜んで受け入れていました。時々、前足で軽く叩くこともありましたが、これは彼らのはしゃぎぶりを抑えるというよりは、むしろ励ますためだったようです。寒い季節には、二人は寄り添って互いに暖を取りました。犬がアザラシの口から魚をひったくると、アザラシは辛抱強くその損失に耐えましたが、たいていは、同じ食べ物を分け与えた別のアザラシと喧嘩をし、弱い方が逃げ出す合図をするまでそうしていました。

数年前、ロンドンや地方の主要都市で「しゃべる魚」が1頭1シリングで興行され、利益を上げました。この魚はアザラシの一種で、「しゃべる」というのは、ショーマンや観客の好みに応じて、本来の鳴き声を「ママ」や「パパ」に自由に翻訳するというものだったのです。

184金や銀の魚は、ガラス球や水槽で装飾品として飼育されることがよくあります。空気に触れる面積が最も大きい容器が好まれます。フラスコ型や口の狭い球形の容器で飼育されている魚は、無神経な人がよく使いますが、決して健康を保つことはできません。呼吸しようと痙攣する様子は、魚の苦しみを十分に物語っています。

これらの魚は簡単に飼い慣らすことができます。優しくすることが何よりも重要です。まず、飼い主の手から餌を食べるように教えることができます。指をできるだけ外側に近づけ、餌を少しずつ水に落とします。しばらくは指を見て餌に近づこうとしませんが、やがて近づいて捕まえるようになります。外側の指を怖がらなくなったら、餌を少し指につけ、慎重に水の中に入れます。空腹であれば、すぐに勇気を振り絞って餌を取りに来ます。そして、やがて自然に餌を食べるようになります。決められた時間に餌を与えると、通常の餌の時間が近づいていることを察知し、ヒレを振って水面に浮かび上がり、頭を水面から出すことで知らせます。同じように、彼らは主人を認識し、近づいてくると喜びを表現します。

ある女性作家は，家族でペットとして飼っている魚についてこう描写しています。「これらの小魚たちは，驚くほど多くのことを知っていました。餌をもらうために水面まで上がってきて，私の指から餌をもらいました。新鮮な水が欲しければ，奇妙なカチカチという音を出して水を呼ぶことができました。話しかけられてもじっと動かず，惜しみない褒め言葉には明らかに満足そうにウィンクしました。長い間留守にしていた正当な飼い主が戻ってくると，これらの小魚たちは身をよじり，喜びと歓迎の素晴らしい表現にふけりました。ああ，賢いアザラシも彼らに比べれば取るに足らない存在でした」。

飼い慣らすことができるのは、金銀の魚だけではありません。インディアナ州フランクリンから手紙を寄せた通信員は、自宅の敷地内の池の魚について、口笛を聞くと近づき、手から餌を食べ、水から引き上げさせてくれると述べています。ニューイングランドのある州に住む少女は、父親の家の近くの小川に生息していたマスをすっかり飼い慣らしてしまい、餌をあげる際に、より貪欲なマスの衝動を抑えるために、先端に針をつけた小さな棒で餌を与えなければならなかったほどです。

オハイオ州のCLヴァランディガム氏は、次の物語の出典です。「バミューダ島で、島の一方から他方へ旅行中に、私は 185石造りの囲いで、直径おそらく 100 フィートありました。島々は珊瑚で形成されています。囲いの中には魚がいっぱいの池がありました。入場料として英国シリングを 1 シリング払いました。そこにはおそらく 100 匹ほどの魚がいて、すっかり飼いならされていて、一匹一匹に名前があり、呼ばれた名前に反応していました。その中の一匹はディックという名前だったと記憶しています。犬に話しかけるように話しかけると、近づいてきて頭をもたげ、猫を撫でるように背中を撫でさせてくれました。さて、先ほども言ったように、もし他の誰かがそんなことを言っていたら、私は信じなかったでしょう。しかし、それでもこれは事実です。まさにそのような池があり、魚たちはとても賢いので自分の名前を認識しているのです。

海馬。

読者の中には、数年前にバーナムが展示した奇妙な小魚を覚えている方もいらっしゃるかもしれません。彼は、その頭部がミニチュアホースに非常に似ていることから「タツノオトシゴ」と呼んでいました。これらはメキシコ湾産とラベル付けされていましたが、実際にはニューヨーク湾で捕獲されたものでした。博物学者の間では短鼻海馬として知られているもので、その独特な姿から、単なる説明よりもその姿をよりよく伝えるためにイラストを掲載します。体長は一般的に約13cmで、 186沿岸の多くの場所で見られる。泳ぎまわる時は垂直姿勢を保つが、尾は水中で出会ったものなら何でも掴む態勢にあり、この方法で休息を取っているようだ。尾は水草やその他の支えに素早く絡みつく。固定されると、周囲の物体を注意深く観察し、非常に器用に獲物に飛びかかる。尾が再び絡みつくと、頬の後部、つまり顎を使って支えの上で体を高く持ち上げる。博物館の個体が人前で演技していたとは考えられないが、飼育係は暇つぶしに個体を非常に馴致し、指の上に一列に止まるなど、いくつかの小技を教え込んだ。体長わずか4インチほどの4匹の小さな仲間は、実に滑稽な姿をしていた。この個体の訓練方法は、前述の「博識アザラシ」の場合に行われていたとされる方法と非常によく似ていた。

生徒として牡蠣を扱った経験は一度もありませんが、少なくとも一例、二枚貝を調教の技にかけたことがあります。1840年のイギリスの新聞には、イギリス、ソールズベリーのクライストチャーチに住む紳士に関する興味深い記述があります。彼は当時最大かつ最高級の品種の牡蠣をペットとして飼っていました。オートミールを餌として与えられ、定期的に殻を開け、時折、本来の環境に浸かる機会を与えられました。しかし、この両生類の歴史において最も驚くべき特徴は、優れたネズミ捕りであることです。美味しい餌にそそられ、二枚貝の塊に鼻を突っ込んだ大胆なネズミの頭を潰して、少なくとも5匹のネズミを殺しました。ある時、この小さな侵入者が2匹同時に苦しめられました。

187
第21章
鳥を飼いならす技術
鳥は本来臆病な性質で、とても驚きやすく、繊細な体質のため、ごく優しく扱わなければ耐えられませんが、とても飼い慣らして調教師にすっかり懐くようになります。読者の皆さんに鳥の飼い方をお伝えしますが、この方法を成功させるには、最大限の優しさと忍耐をもって行う必要があります。鳥を怖がらせないよう、細心の注意を払ってください。一度驚かせると、鳥はあまりにも臆病になり、信頼を得ようとする努力がすべて水の泡になってしまうからです。以下の方法は、私たちが目にした中で最も簡単で、かつ常に成功する方法です。調教師はケージの扉を開け、柔らかい羽で鳥を優しく誘います。鳥が羽をつつき、次に調教師の指をつつき、ついにはケージから出て調教師の手に止まるまで、これを続けます。調教師は羽をなでつけ、優しく撫で、鳥の好物を与えます。鳥はすぐに調教師の手から餌を取ることを学びます。次に、特定の鳴き声や口笛に鳥を慣れさせ始めます。すべての窓を注意深く閉めた部屋から部屋へと、鳥を手や肩に乗せて運び、飛ばしては呼び戻します。他の人や動物がいる中で鳥がその鳴き声に従うようになったら、同じ実験を戸外で慎重に繰り返し、最終的に完全に成功するまで続けます。この方法は、ほとんどすべての鳥かごの中の若い鳥、特にムネアカヒワ、ウソ、カナリアに適していますが、つがいの時期にこれらの飼い慣らされた鳥を戸外に連れ出すのは危険です。野鳥の鳴き声に誘われやすいからです。

冬に捕獲された鳥は、予想以上にケージになじむことが多いですが、捕獲後数日は新しい環境に慣れさせてから、あなたの親切に応えてくれることを期待しましょう。新しく捕獲された鳥は、緑色の毛糸のカバーで日陰を作り、静かな場所に置きます。そうすれば、新入りの鳥は部屋の中を動き回る人を見ることはありません。また、鳥の好物と思われるものは何でもたっぷり与えてください。麻の種は、一般的にこの条件を満たしています。カナリアを売るための「罠」や倉庫用のケージのように、大きなケージを用意しておくと非常に便利です。木製の柵は、金網製のものよりも新入りを傷つける可能性が低いです。

188ケージがどのようなものであれ、餌と日陰は重要な要素です。鳥は、カバーが外されて飼い主の姿が見える前に、飼い主の声に慣れてしまうことがよくあります。最初の 1、2 日は、種の入った缶をケージの中に入れっぱなしにせず、食事のたびにしばらく取り除き、ケージに戻すときに鳥と会話する機会を設けてください。鳥が慣れてきたら、ケージを少しずつ自分の近くに持ってきてください。もちろん、水は常にケージ内にありますが、これは決して絶食を意味しているわけではありません。種を取り上げる唯一の目的は、鳥をケージに戻したときに、鳥と話して仲良くなる機会を得ることです。ケージに 1 羽だけいる鳥は、2 羽や 3 羽いる場合よりも早く慣れます。

ニューヨークの新聞は、ドイツからのカナリアの輸入について報じ、1861年にイタリアのフィレンツェでニューヨーク在住の紳士淑女が次のような光景を目撃したと伝えている。大通りを歩いていると、手に長い鞭を持った男に出会った。男はそれを左右に動かしており、その様子は二人にとって奇妙なものだった。二人が追いつくと、男はカナリアの群れを追っていることがわかった。イギリスでは七面鳥の群れを追うのと同じだ。馬車がやって来ると、男は奇妙な動きで鞭を振るった。すると小鳥たちは皆歩道に出て行ったが、馬車が通り過ぎると再び大通りに戻ってきた。ある女性がカナリアの種を一粒買おうとしたので、男は足元にカナリアの種をまいた。すると6粒ほどの種が男のところに集まってきた。男は種を一粒手に取り、女性に渡すと、女性は1フランを支払った。男はまた歩き出した。

博学な鍛冶屋、エリヒュー・バリットは、イングランドのファルマス近郊のトレゲドナに住むフォックス氏について記している。氏は、たゆまぬ親切によって、多くの鳥たちの愛情を勝ち得た。鳥たちは、フォックス氏が呼ぶと飛んできて迎え、彼の周りを跳ね回り、彼のポケットいっぱいのパンくずを食べるほどである。氏が庭を掘っているとき、小鳥が紳士の使うスコップや熊手の柄に飛び乗って、氏への信頼を示すのも、よく見られる光景である。小鳥たちは、朝早く窓から氏の寝室に入り、途中で「起きる時間だよ」と呼びかけることもある。日曜日、フォックス氏が礼拝所に行くとき、小鳥たちが道中ずっとさえずったり歌ったりしながら、氏に随伴しているのがしばしば見られる。

以下は、非常に短時間で鳥を飼いならしたい場合に、新しく承認された方法です。これはあらゆる種類の鳥に適用でき、1～2時間で効果が実証されています。 189鳥はペンの羽の内側の羽毛から切り離される。そうすることで、鳥が手から離れようとしても怪我をすることがなくなり、翼の外観も損なわれない。次に、鳥の鼻孔にベルガモットなどの芳香油を吹きかける。すると鳥はしばらくの間、麻痺して指に静かにとまったり、指から指へと飛び移ったりするようになる。一度か二度は飛び立とうとするかもしれないが、あまり繰り返さない。特に、実験がカーテンの後ろなど暗い場所で行われる場合はそうで、カーテンの後ろなら、鳥が落ちても怪我をする可能性が低いというさらなる利点がある。鳥がいずれかの指に静かにとまったらすぐに、別の指を、鳥が踏んでしまうような位置に置かなければならない。指から指へと静かに飛び移ることに慣れれば、主な困難は克服されます。なぜなら、鳥が徐々に麻痺状態から覚め、飼い主が乱暴に扱わないことに気づけば、徐々に飼い主の命令に完全に従うように教えられるからです。飼い主の口から食べるように教えるには、しばらくの間、餌を与えずにケージに入れておく必要があります。その後、指に乗せ、伸ばした舌に好物を乗せて与えれば、空腹ですぐに餌を食べるようになるでしょう。ある物語に、飼い主の口から美味しい食べ物をもらうことに慣れていたカササギの話があります。ある日、カササギはいつものように飼い主の肩に止まり、くちばしを唇の間に差し入れました。しかし、それは受け取るためではありませんでした。なぜなら、善行には善行が報われるように、感謝の気持ちを抱いたカササギは、大きく太った緑色の毛虫を飼い主の口の中に落としたからです。

前述の手順で飼い慣らした鳥は、手に止まったまま歌うように訓練することができます。そのためには、さえずりや励ましの声で誘うだけで十分です。ズアオアトリは「ヤッ！ヤッ！」と口笛を吹きながら首を撫でることで歌わせることができます。ウソは、手を前後に動かしながら友好的に話しかけることで歌わせることができます。

190
第22章
鳴鳥 ― その管理と教育
鳥の歌と呼ばれるものは、常に愛や幸福を表現しています。例えば、ナイチンゲールはつがいの季節と抱卵期にのみ歌い、子育ての必要が生じるとすぐに沈黙します。一方、カナリアなどの鳥は、換羽で落ち込んでいる時以外は歌います。通常、雄が最もよく歌いますが、実際、多くの種類の雌は歌と呼べるものはほとんどありません。カナリア、ウソ、コマドリなどの雌は、ケージに入れて飼育し、餌と管理に注意を払うことで、かなりの程度まで歌わせることができます。すべての鳥は清潔に保ち、ケージは汚れがたまらないように頻繁に洗い、海砂や川砂を用意し、水浴びや飲用に新鮮な水も用意する必要があります。それぞれの鳥の餌は異なりますが、以下の餌はほぼすべてのケージ飼育の鳥に適しています。

「万能ペースト」— 1 番。—よく焼いた古くなった全粒小麦パンを冷水に完全に浸します。水を切り、パン全体に十分に湿る程度の牛乳を注ぎます。次に、細かく挽いてふるいにかけた大麦または小麦粉を、パンの重量の 3 分の 2 の量と混ぜます。

2.ニンジンをすりおろし、適度な大きさに切ったパンと混ぜます。パンは水に十分に浸し、丁寧に水分を絞ります。混ぜながら、前述の大麦粉または小麦粉を両手一杯加えます。全体をすり鉢ですりつぶします。

上記の量はかなりの数の鳥に十分ですが、必要に応じて減らす必要があります。1 度に用意するのは 1 日分までです。使用する器具はすべて丁寧に洗うことは、酸っぱくならないようにするために不可欠です。カナリアには、カナリア、夏の菜種、砕いた麻の実を混ぜたものを与えてください。ゴールドフィンチはケシの実を好みますが、時々砕いた麻の実を少量加えます。また、アザミの実も食べます。ムネアカヒワとウソは菜種だけを食べます。ハコベ、レタス、キャベツ、クレソンなどの緑の食べ物を週に 1 回程度与えるとよいでしょう。ウズラはパン粉と小麦を好みます。ヒバリは、大麦粉と細かく切ったキャベツ、またはケシの実とパン粉を混ぜたもの、冬にはオート麦を好みます。

鳴鳥の餌に変化を与えると、鳴き続ける傾向があります。ペットの鳥にケーキを与えるという非常に一般的な習慣は、 191甘いお菓子や砂糖はお勧めできません。鳥たちはもっとシンプルな食べ物を好み、この親切心からの、しかし実際には心無い行為によって、健康と音楽性が損なわれてしまいます。イカの骨を少し与えるのが最良のごちそうです。麻の実の過剰摂取は、飼育下の鳥すべてに有害であり、失明、声の衰え、肺疾患を引き起こすことがよくあります。

鳥かごの中の鳥の鳴き声には、自然の鳴き声と人工の鳴き声の二種類があります。自然の鳴き声はそれぞれの種に特有のものです。人工の鳴き声は、他の鳥との関わりを通して習得したもの、あるいは意図的に教え込まれたものです。鳥が常に同じ順序で歌の節や単音を繰り返す場合、「さえずる」または「震える」と言われます。規則的な連続性を見せずに、はっきりとした音符を散りばめたさえずりやさえずりを発する場合、「歌う」と言われます。はっきりとした丸いフルートのような音符で構成される場合、「口笛を吹く」または「笛吹き」と言われます。鳥が上手に歌うには、健康で、十分な餌を与えられ、明るく楽しい環境に置かれる必要があります。しかし、まぶしい太陽の光に耐えられる鳥はごくわずかです。鳥は生まれつき競争心を持っていため、他の鳥の鳴き声が聞こえる場所に置かれると、そうでない場合よりも上手に歌うことがよくあります。餌に少し変化を与えると、歌いやすくなることがよくあります。あるドイツの作家は、カナリアの歌の上手さを保つための次のようなルールを述べています。「まず第一に、若いうちは良い歌だけを聞かせ、他の鳥の歌を自分の歌に混ぜてしまう誘惑に負けないようにすることです。この目標は、最初の時期だけでなく、最初の換羽期と2回目の換羽期にも達成できるよう注意を払う必要があります。換羽期には、カナリアは歌を再学習しなければならず、異質な音を混ぜてしまう可能性があるからです。また、カナリアが単独で歌うことを好むのか、それとも仲間と歌うことを好むのかも考慮する必要があります。多くの鳥は、独りで歌声を披露できる時以外は決して歌わないほどわがままです。一方、他の鳥の歌声は、隣の鳥の歌声を聞いて競争心が湧いた時以外は、常に柔らかく低いものです。カナリアだけでなく、すべての鳥類に共通するもう一つの非常に重要な点は、毎日決められた量の餌を与えることです。一度に与えすぎると、最初に一番良いものを選んで残りを次の日に残してしまい、歌唱力が低下してしまうからです。」

カナリアは非常に模倣的な鳥で、その鳴き声は主に人工的なもので、これまで交雑してきた鳥から派生したもので、カナリア諸島に元々生息していた種の多くは鳴きません。そのため、カナリアの訓練は比較的容易です。どんな楽器でも、いくつかの音符を連続して繰り返し、根気強く続けると、カナリアは徐々に真似をしようとします。 192カナリアは2種類以上の異なった曲を学ぶことができます。曲は少しずつ教え、一つ一つの曲を徹底的にマスターしてからでないと先に進めません。フルートが最適な楽器です。カナリアに他の鳥の歌を覚えさせたい場合は、その種の歌の上手な鳥を鳥かごの近くに置いておきます。イギリスのチェシャー州の機織り職人は、珍しい音楽的才能を持つカナリアを飼っていることで知られています。これらのカナリアは、もともとナイチンゲールによって歌を教えられた鳥の子孫であり、世代を経るごとに若い鳥が親の歌を学んでいます。オスは換羽のために声が出なくなることがありますが、これはレタスの種を少し与えると治ります。

数年前、純粋なカナリアがニューヨーク・トリビューンの出版事務所に数日間展示されていたが、一音も間違えることなく「コロンビア万歳」やその他の愛国歌を歌い、一声も聞き逃すことがなかったため、かなりの注目を集めた。

カナリアに口笛を教えたい場合は、生後約 2 週間で仲間から離します。この頃には餌を食べられるようになり、さえずりも始めます。生徒は小さなケージに入れられ、最初は亜麻布で覆われ、その後はもっと厚い布で覆われます。次に、短い曲を口笛で吹くか、フルートまたは鳥用オルガンで演奏して、カナリアが聞こえる範囲で 1 日に 5 ～ 6 回、特に朝と夕方に、1 回につき 6 回繰り返します。鳥の記憶力と素直さに応じて、2 ～ 6 ヶ月で、カナリアはレッスンを完璧に習得します。この訓練は、カナリアが非常に若いときに開始しないと、親鳥から学んだ部分が混ざってしまい、パフォーマンスが損なわれる可能性があります。

ウソの本来の鳴き声は、雌雄ともに、ドアや手押し車のきしみ音のように耳障りで不快なものですが、柔らかく澄んだフルートのような音色で、様々な旋律や歌を口笛で吹くように教えることができ、2、3種類の異なる旋律を覚える能力があります。フルートや教師の口笛を使った指導が最適です。学習の遅いウソは、換羽期に習得した歌を、より早く習得したウソほど早く失うことはありません。ウソは他の鳥の歌も覚えますが、通常は望ましいこととは考えられていません。

ドイツでは、これらの鳥の訓練に大きな関心が払われており、それが通常の職業となっています。その方法についての以下の記述は、スタンリー博士によるものです。

「教師がこれほど熱心に学ぶ学校はない。 193ウソの神学校ほど、自らの職業に効果的に訓練された学者はいない。一般的に、ウソは6人ほどのクラスに分けられ、暗い部屋で飼育される。そこでは餌と音楽が同時に提供される。そのため、食事が終わって鳥たちが調子を合わせたくなったら、自然に馴染みのある旋律を真似するようになる。いくつかの音を真似し始めるとすぐに部屋に光が差し込み、鳥たちの気分はさらに高揚し、歌い始める。一部の施設では絶食システムを採用し、鳥たちは歌い始めるまで餌も光も与えられない。しばらくこの教育課程をクラスで受けた後、彼らは教育を続けることだけを目的とする少年たちの世話に単独で委ねられる。各少年たちは熱心にオルガンを弾く。[5] 朝から晩まで、預かった鳥の指導にあたる。その間、担任の教師は定期的に巡回し、羽の生えた生徒たちの進歩を監視し、彼らが完全に理解した方法で、また教師の指示に対する彼らの注意の度合いや無視の度合いに厳密に従って、叱ったり褒めたりする。この指導は少なくとも9ヶ月間は途切れることなく続けられ、その頃には鳥はしっかりとした態度を身につけ、歌を忘れたり、言葉を省略したり、間違った場所で歌わせたりして歌を台無しにしたりする可能性は低くなる。換羽期には、最もよく訓練された鳥でさえも歌を思い出せなくなる傾向があるため、その時期には頻繁に繰り返して聞かせる必要がある。さもなければ、それまでの努力がすべて無駄になってしまうからである。

5 . この目的のために作られた、バードオルガンと呼ばれる小さな手回しオルガン。

ゴシキヒワは美しく、活発な鳥で、換羽期を除いて常に朗々とした歌声を響かせます。その歌声は、複雑でさえずるような複数の音に加え、ハープに似た特定の音色で構成されており、「fink」という音節が繰り返される回数に応じて評価されます。また、ゴシキヒワは特定の旋律を口笛で吹いたり、他の鳥の歌を真似したりするように訓練することもできますが、この点ではカナリアほどおとなしいとは言えません。

アヒルは鳴鳥としてはあまり数えられていませんが、フランスの新聞「ラ・フランス・コラール」は、ムーズ川流域に住む老トランペット奏者が、オウム、ムクドリ、クロウタドリ、カササギなどの鳥類に言葉と音楽を教えることができることを知っており、最近、自分の庭でアヒルの手術を行ったという、厳粛な記事を書いています。彼はアヒルの子の時に弟子を得て、それを引き取り、その教育に着手しました。 194彼は人里離れた隅で、賢い二足歩行の鳥がメロディーを習得するまで、同じ旋律を何百回も歌い続けました。やがて、この興味深い生き物は小さな歌を鳴き始め、6ヶ月後には「ファム・ア・バーブ」のかなりの部分を正確に暗唱できるようになりました。この羽根の生えた歌鳥の飼い主は、自分の鳥を展示するためにパリへ行く予定です。

モッキングバードは、ほぼあらゆる鳥の音色を習得し、様々な鳴き声を真似し、さらには話すことさえも習得する能力を持つことから、高く評価されています。彼らは非常に若いうちから捕獲されるべきです。罠にかかるほど成長した鳥は、全く鳴かなくなるか、あるいは鳴き方が劣るだけです。彼らのしつけは、覚えさせたい音を聞かせる機会を与えることだけです。彼らは通常生後2ヶ月で鳴き始め、愛好家の中には、数年間飼育すると音色の力強さと豊かさが向上すると考える人もいます。モッキングバードの飼育は、一般に考えられているほど難しくはありません。ヘイニーズ・ジャーナルの記者は、これらの鳥を捕獲し飼育する最良の方法として、次のように紹介しています。

5月1日頃、森の中や生垣に沿って歩き回り、巣を見つけてください。そして、それが本当に良い種類の巣であることを確認してください。巣には触れず、数日おきに訪れてください。雛が孵化し、目と口を開けるようになったら、巣と鳥を家に持ち帰り、ケージに入れます。次に、トウモロコシの粉を熱湯で柔らかくし、30分ごとに口に入れて餌を与えます。お腹が空くと、近づくと口を開けて鳴きます。その時が餌のタイミングです。鳥がケージの中を跳ね回れるほど強くなったら、水と餌をケージに入れます。そうすれば、すぐに自分で餌を食べられるようになります。ケージは少なくとも2朝おきに掃除し、床には新しく乾いたきれいな砂を敷いてください。鳥の通常の餌は、トウモロコシの粉とゆで卵を少量の水でつぶしたものにします。新鮮な牛肉を熱湯で茹でたものは最適で、時々ポークベリーも少量与えてください。あらゆる種類の果物、ショートパンではないパン、塩分を含まない肉。甘いものは決して与えない。私は立派な鳥に酸っぱい糖蜜を与えてしまい、危うく命を落とすところだった。マネシツグミにとって最良の薬は2、3匹のクモだ。毎日かごに新鮮な水を入れた鍋を入れるようにしよう。マネシツグミは洗濯が得意で、水とクモをたくさん与えれば必ず歌が良くなる。この鳥は決してかごから出してはならない。そうしないと自由が何であるかを知らない。私は今5歳になる鳥を飼っているが、一日中ドアを開けっぱなしにしているとかごから出てこなくなる。100ドルでは買えない。この方法で育てたのだが、このほかにも私は 195最も簡単で他に類を見ない方法であることを保証します。鳴かない鳥は、冬が来る前に生活の糧を得られるよう、十分に成長したらすぐに外に出してください。鳴き始めたら、2羽を同じケージに入れてはいけません。どちらかが死ぬまで喧嘩をします。まとめ：十分な水、清潔なケージ、甘い餌や塩辛い餌は与えない。新鮮な肉、ハエ、バッタ、クモは薬として与え、下剤としてはポークベリーを与えましょう。換羽期には鳴くことを期待しないでください。

第23章
話す鳥とその訓練
大型の嘴を持つ鳥の多くは、単語や文章を話すように教えられたり、あるいは偶然耳にしたことで自発的に覚えたりする。この能力は主に、舌が大きく幅広で、先端が肉厚な、尾の細いオウム類に備わっている。彼らの発音は人間の声に特徴的な正確さと厳密な抑揚を備えていないが、ある程度は模倣されている。彼らの話し方には、一般的に荒々しさや粗野さが見られるが、この点は個体差が大きい。

話す能力を持つすべての鳥は、優れた模倣能力に恵まれており、そこに彼らの教育の秘密があります。オウムはしばしば単語や文の断片を覚えますが、通常は飼い主の好みに合わせて特定のフレーズを覚えさせることが望まれます。この場合、少し訓練が必要です。訓練者は鳥を一人にして、注意をそらすものがない場所に連れて行きます。軽く撫でて、それからはっきりとした声で同じ単語を繰り返し、数秒間隔を置いて繰り返します。やがてオウムはその単語を繰り返そうとします。撫でて、ご褒美にクラッカーを少し与えます。オウムがその単語を完全に覚えるまでこれを繰り返します。覚えたら、訓練方法を変更します。オウムが何かを欲しがるたびに、その願いが叶う前にレッスンを繰り返させます。徐々にレッスンの長さを増やし、新しい単語やフレーズを追加していきます。数年前、筆者の親戚の女性にオウムがいました。そのオウムは、いつも玄関ホールで飼われていましたが、居間に入ることを許されるのを待ちわびていました。入室を許される前に、 196いつも意味不明な長文を繰り返させられる。例えば「かわいい、愛しい、優しい、美しい、愛らしいポリーが入りたい」といった具合だ。彼はこの仕事をどちらかと言うと避けがちで、「かわいいポリーが入りたい」と始めればそれで十分だろうと期待していた。ところが、ドアが閉まったまま1、2分後には「かわいいポリーが入りたい」と言い始め、それを繰り返し、その度に最初の言葉に戻り、その度に前に省略した言葉を一つずつ付け加えて、ようやく全部が言い終えてドアが開き、彼を迎え入れた。

通常、オウムの表現には意味がありません。どんなに不適切な場合でも、「ポリーはクラッカーが欲しい」と言い続けます。言葉の使い方を、その秘密を知らない者にとっては驚くほどに教えることができるので、それは明らかに推論能力の働きによるものです。上で、 鳥に（妥当な範囲内で）必要な単語の組み合わせを繰り返すように教えることで、望ましい結果が得られる方法を示しました。鳥はこれらの単語の意味については全く知らず、特定の音を発することで報酬が得られることだけを知っています。通常、オウムは「ポリーはクラッカーが欲しい」と言い続けますが、ポリーはクラッカーが欲しいわけではなく、ただ 水を飲みたいだけなのです。飼い主はオウムの発言を、実際に表現された欲求の表現とは考えず、単に鳥が何かを望んでいると受け取ります。その結果、オウムは学習したフレーズを使って、あらゆる欲求を表現します。オウムは、フレーズの意味を全く知らなくても、特定のフレーズと特定の結果を関連付けることができます。例えば、「ポリーはクラッカーが欲しい」と「ポリーは飲み物が欲しい」というフレーズを教えれば、どちらのフレーズでも正しく表現する能力は変わりません。しかし、クラッカーはクラッカーを頼んだ時だけ、飲み物は飲み物を頼んだ時だけ受け取るとしたら、彼は異なる音と異なる結果を関連付けることを学ぶでしょう。これは、個人の能力が許す限り、この単純な例を超えて拡張できるでしょう。

ある東の国に住む人が、オウムを売るために訓練したという話があります。その鳥に教えられた言葉はただ一つ、「それは間違いない！」というものでした。市場へ連れて行かれ、売りに出されました。その美しい羽に惹かれたある金持ちが値段を尋ねました。「100スパンコールです」と持ち主は答えました。「本当にそれだけの価値があるのですか？」と客が尋ねると、オウムは「それは間違いない」と叫びました。その返答の適切さに心を奪われた金持ちはオウムを買い、意気揚々と家に持ち帰りました。しかし、その意気揚々とした気持ちは、オウムが… 197獲物の能力の限界が明らかになる。こんなに下手な話し手に法外な値段を払ってしまったことに激怒した男は、ある日鳥の前で叫んだ。「こんな馬鹿げたものを買うなんて、なんて馬鹿だったんだ！」ここでもオウムの一言が実に的を射ている。「それは間違いない！」

数年前、ニューヨークのある博物館で鳥の展示会が開催され、主の祈りを暗唱するように訓練されたオウムが送られました。この展示会は大々的に宣伝され、何百人もの人々がその驚異を聞きに訪れましたが、期待通りのことは十分にこなしていたにもかかわらず、展示中はポールは一言も発しませんでした。人々はがっかりし、飼い主も困惑しました。展示会の後、オウムは家に連れて帰られましたが、元の場所に着くと、おそらくいつもの口癖だったのでしょう、「これで話せるようになったわ」と叫び、相変わらず饒舌になりました。

鳥の静けさは特筆すべきものではなかった。鳴鳥は新しい場所に連れて行かれると、しばらく自由に鳴くことは滅多にないからだ。しかし、家に帰る時のその言葉は、確かに知性を感じさせるものだった。ある紳士がオウムに「ジョン、銃を取れ」と教えると、鳥はその言葉をよく覚えていた。ある夜、強盗が家に入ってきた時、物音を聞きつけたポールが「ジョン、銃を取れ」と大声で叫んだのだ。するとオウムの飼い主は目を覚まし、同時に強盗は逃げ出した。

あるイギリス人は、よく通りかかる家の窓からケージにぶら下がっている別の素晴らしいオウムについてこう語った。「『泥棒を止めろ』という叫び声がとても自然で、その声を聞くたびに必ず立ち止まってしまう。」

訓練を成功させるには、訓練士がオウムと良好な関係にあることが極めて重要です。なぜなら、オウムは嫌いな人の訓練をすぐには受けようとしないからです。好条件の下では、オウムは訓練士の言葉だけでなく、声の特徴さえも真似します。ビュフォンは、ギニアからの航海中、船乗りに言葉を教えられたヨウムが、船乗りの荒々しい声と咳を非常に正確に習得したため、しばしば船乗りと間違われるようになったと述べています。その後、ヨウムは若い男に訓練を受けましたが、その時は新しい教師の声しか聞こえませんでしたが、以前の訓練は決して忘れられず、柔らかく心地よい声から突然、以前のしわがれた海の音に変わることで、傍観者を笑わせることがよくありました。

オウムは人間の声だけでなく、動物の声も真似することを学びます。鳥が真似する音を確保するのが難しいため、これは教えるのがより困難です。鳥は 198優れた能力を持つ鳥は、動物たちの鳴き声を頻繁に聞く機会があれば、たいていの場合、この知識を習得します。ルリコンゴウインコは、言葉（「ジェイコブ」以外）をすぐに覚えるわけではありませんが、羊の鳴き声、猫の鳴き声、犬の吠え声を非常に正確に真似る才能があるようです。

学習能力があるだけでなく、しばしば学習意欲を示す。聞いた音節を絶えず繰り返し、記憶を誤らないように、邪魔になる音はすべて泣き言のようにかき消そうとする。教えられたことは非常に深い印象を残すため、夢の中で声に出して読むこともある。幼い頃は記憶力が非常に優れており、詩や文章を丸ごと覚えている。ロディギヌス誌は、使徒信条を一字一句間違えずに暗唱できるヨウムについて言及しており、そのことで枢機卿が100クラウンで買い取ったという。

スコットランドでは、鉄道の駅名を呼ぶためにオウムの一種が雇われています。それぞれの鳥は自分が乗っている駅の名前を教え込まれ、列車が近づくとその駅名を叫びます。

オウム以外にも、話す力を持つ鳥は数多くいます。ドイツでは、カササギに人間の声だけでなく、多くの印象的な音を真似させる訓練が行われます。カササギは幼い頃に巣から連れ出されなければ、この訓練は不可能です。パリのある牧師は、第四、第五、第六、第七の戒律を暗唱できる二羽のスズメを飼っていたと言われています。食べ物をめぐる口論のさなか、一羽がもう一羽に「盗むなかれ」と厳粛に諭す様子は、大変滑稽なものでした。

ワタリガラスはしばしばかなり流暢に話す。トゥゲインギアでは、旅人が宿屋に入ると、しばしばこの鳥の鳴き声で「泥棒、悪党」と挨拶される。明瞭な発音を容易にするために、調教師の中には舌の弦と呼ばれる部分を切る習性を持つ者もいる。この処置は確かにある程度の目的を達成するが、ワタリガラスは舌の弦を切っていない状態でもしばしば話す。

199
第24章
芸をする鳥たち ― その芸と訓練
鳥には様々な面白い芸を教えることができます。後ほど説明するように、中には膨大な時間、労力、そして技術を必要とするものもあり、ほとんどのアマチュアが挑戦するのは難しいでしょう。しかし、適度な努力をすれば、どんな鳥にも教えられる芸もたくさんあります。発明の才能のある人は、鳥のケージの中に様々な小さな仕掛けを仕掛けることができます。その精巧さは、発明者の技量と想像力次第です。非常に巧妙な仕掛けとしては、ケージの外に小さな台車を走らせるための傾斜面や、鳥の餌を入れた小さな滑り台などがあります。この容器に紐の片方の端を取り付け、もう片方の端を滑り台の上まで引き上げてケージの中に固定します。紐を引くと、容器はケージの開口部まで引き上げられます。開口部は鳥が餌を掴むのに十分な大きさですが、逃げ出すには十分ではありません。鳥にこの容器を引き上げる方法を教えるには、完全に空腹になるまで餌を与えないようにする必要があります。空腹になると、鳥はケージの中の何でもついばみます。

紐は鳥が容易に掴めるように配置され、装置はスムーズに作動し、ほとんど力を必要としないものであるべきです。種子容器は鳥の視界に入り、種子に誘惑されるようにしましょう。最初は他の物と同じように紐をつつき、結果がどうなるか全く考えずに自然に引っ張ります。この結果を見ると、ほとんどの鳥は「食料貯蔵庫」を手の届く範囲に持ってくるまで粘り強く待つでしょう。そして本能的に、餌を食べている間、紐に足を置くことで種子を固定し、後ろに滑らないようにすることを鳥に教えます。

フランスの奇術師ウーダンは、若い頃、弁護士事務所の使い走りとして働いていました。この事務所には大きな鳥かごがあり、その世話も彼の仕事の一つでした。これは、後にオートマタや奇術器具の製造に大きく貢献することになる才能を発揮する機会となりました。彼はその仕事についてこう記しています。「私は、大学時代に同じような状況で発明した数々の機械仕掛けをこのかごの中に設置することから始めました。徐々に新しい仕掛けを加え、最終的には、かごを芸術作品であり、また珍品であり、来場者を大いに魅了するものにしました。ある場所には止まり木があり、その近くで砂糖と種ガラスが魅力を放っていましたが、 200無邪気なカナリアが致命的な止まり木に足を踏み入れると、円形の檻がそれを囲み、カナリアは捕らわれたままだった。隣の木片に止まっていた別の鳥がバネを解き放ち、捕らわれたカナリアは解放された。別の場所には浴槽とポンプがあり、さらにその先には小さな飼い葉桶があった。それは、鳥が近づいているように見えるほど、実際には遠く離れているように配置されていた。最後に、檻の中の住人は皆、くちばしで小さな厚紙の荷車を前に引いて餌を得なければならなかった。

ウソに使われる以下の仕組みが知られているが、これは他の鳥にも応用できるだろう。餌と水を吸い上げる装置は、幅 1/6 インチの柔らかい革の帯で、その帯には 4 つの穴が開けられており、鳥の足と翼をそこに通して、その端を腹の輪につないでいた。この輪には小さな鎖が取り付けられていて、もう一方の端は餌と水の容器に固定されていた。鳥は空腹になると、くちばしで鎖を少し引き上げ、足を鎖に置いてすでに得た長さを保ち、また引っ張る、これを続ける。ときには、2 つの容器が滑車に取り付けられていて、片方が下がるともう一方が上がるようになっている場合もある。その場合は鳥は必要に応じてそれぞれを引き上げる必要がある。

カナリアは命令に従って出入りするように訓練することができます。そのためには、ケージに内側にのみ開き、自動的に閉まる扉を取り付ける必要があります。雄と雌がつがったら、雄を木のある庭に放ちます。その後、ケージを窓の外に吊るし、雌が誘い戻れるようにします。これを5、6日間繰り返しますが、雄は怖がらないように触れずに放ちます。しばらくすると、雌も自由にしてあげることができます。ケージの扉は常に開けたままにしておき、雌が自由に出入りできるようにします。

ヨーロッパスズメは、この地でも徐々に馴染んできており、近いうちにあちらでも同じようによく見られるようになるでしょう。スズメは、家を出て呼び戻されると戻ってくるようによく訓練されています。必要なのは、窓際の大きなケージに1ヶ月間入れ、キビやパンなどの良質な餌をたっぷり与えておくだけです。冬はこれに最適な時期です。パリのオテル・デ・ザンヴァリッドの入院患者が、一羽のスズメをすっかり飼い慣らし、失う心配もなく自由にさせておけるようにしたと言われています。スズメの首にはリボンで小さな鈴が結ばれていました。スズメは飼い主以外には触れられようとせず、飼い主をとても可愛がっていたので、ついに飼い主が寝たきりになっても、なかなか離れようとしませんでした。ある時、スズメは捕らえられ、鈴を奪われました。 201しかし、憂鬱な気分になり、もう一度ベルが鳴るまでは食事を拒否しました。

砕いた麻の実をヒメウズラに与えると、自由への愛着が薄まると言われています。ヒメウズラが飛び去る危険を冒さずに窓から入ってくるように仕向けたい場合にも、この種子は効果的です。ヒメウズラは庭に面した窓に大きな檻を置き、外に出す前にかなりの期間閉じ込めておくことをお勧めします。ヒメウズラは夏の間は出かけることが許されることが多く、暖かい住居に冬季の住処を求めて戻ってくる例もしばしば報告されています。

飼いならされた鳥がさまざまな技を披露します。

芸鳥の展示を職業とする人が何人かいます。彼らは独特の技術と尽きることのない忍耐力を組み合わせ、飼育する鳥たちに休みなく訓練を施します。その結果、鳥たちは数々の驚くべき技を習得します。時には、一緒に小さな劇的な場面を演じることさえ教えられます。例えば、スパイの裁判、有罪判決、そして処刑といった場面で、登場人物たちがそれぞれ異なる演技を披露します。 202すべては鳥によって支えられており、場面の動きは非常に巧みに表現されています。しかし、ここにはちょっとした仕掛けがあります。鳥たちは人間の介入なしに動いているように見えますが、実際には常に調教師の指示の下にいます。調教師は通常、観客からは見えません。それぞれの鳥はそれぞれの役割を綿密に指導されており、特定の合図や指示に従って役割を果たします。演技中、調教師は演者たちを注意深く「操り」、彼らがそれぞれの役割を果たせるように導き、すべてが規則正しくスムーズに進むようにしています。

訓練方法は、これまでに示した内容をさらに詳しく説明しただけです。まず鳥を完全に馴らし、その後徐々に、調教師の指を飛び越えたり、くちばしや爪で差し出された物を掴んだりといった小技を披露するように促します。やがて鳥は、取っ手に紐を結んで小さな厚紙製の手押し車を転がし、くちばしで掴むようになります。別の鳥は、まず餌を与え、そのように取った場合にのみ爪で物を取ることを許されます。次に別の餌を与え、同じように取った場合には褒美を与えます。調教師の命令で物を取るようになったら、その行動に必要なのは、欲しい物を差し出すことだけです。このように、鳥は小さな籠、銃、あるいは他のどんな物でも同じように喜んで掴みます。注意深く扱えば、小さな火のついたろうそくさえも使うことができます。

鳥が紐を引いたり、くちばしで目の前にあるものを掴んだりできるようになると、この能力は、一見全く異なる様々な芸に応用できるようになります。引き金に繋がれた紐を引いてピストルを撃たせたり、小さな井戸から小さなバケツを汲み上げたり、鐘を鳴らしたり、その他ほぼ無限の数の類似の動作をさせることもできます。張り詰めたロープやワイヤーの上を歩いたり、小さな旗を持ったりすることも、上記の訓練を行えば容易にできるようになります。鳥をロープの上で持ち上げたり、誘導したりしてから、旗を渡します。多くの芸は、小さなブランコ、ゆりかご、小さなテーブルなど、与えられた位置を鳥がただ保持するだけで済みます。非常におとなしい鳥は、周囲にろうそくや火の噴き出す垂直の輪の中に入れることもできます。ある展示会で、観客の誰かがあらかじめ選んだカードを、混ぜ合わせたカードの中から選ぶという、一見すると素晴らしい芸を披露したスズメがいました。汚れたカードの束が会社の人に渡され、その人が一枚のカードを選んでそれを出展者に返し、出展者はカードを元に戻した後、その束をシャッフルし、そしてその束を一種のカードケースの中に立てて入れた。 203縁から半インチほど上にカードが残るように留められた。文鳥はカードの一枚に飛び乗って、ついに引かれたのと同じカードを引いた。カードをよく見ると、説明は容易になった。それぞれのカードの片方の端には、薄いウエハースのペーストが塗られていた。選ばれたカードは展示者に取られ、パックに戻された。残りのカードはすべてペーストの端を下にして、選ばれたカードだけは反対側を上に向けてパックに戻された。そして文鳥は自然と端の方を見た。

ウィーンで最大の詐欺は、訓練されたゴシキヒワの群れだ。ある女性が、ボウルから数字を引くように教え込んだのだ。しかし、特定の数字を選ぶことはせず、ただ適当に数字を取っていく。迷信深い宝くじ購入者は皆、占いを求めてそこへ行き、ヒワの飼い主は大収穫を得ている。

長年絶版となり、現在ではほとんど存在しない『プラットの収穫』という題名の著作には、クレーヴスの町のフェアで鳥の調教師が行った展示会についての次のような記述がある。

カナリアが連れ出され、飼い主は人差し指の上に置きながら、次のように説教した。「宝石よ、おまえは今、非常に聡明で名誉ある人々の前に立っている。世間の評判から彼らが抱いている期待を裏切らないように気をつけろ。おまえは栄誉を手にしたのだ。だから、過ちを犯さないように気をつけろ。」

「その間ずっと、鳥は聞いているようで、実際に、主人の耳に頭を傾け、主人が話すのをやめると、はっきりと二度うなずくなど、真に注意を向けている姿勢をとった。

「それはよかった」と主人は帽子を脱ぎながらカナリアに言った。「さあ、君が名誉あるカナリアかどうか、見てみよう。曲を歌ってくれ」カナリアは歌った。

「『おやおや！それは耳障りすぎる。カラスの鳴き声だ。かすれた声で。何だか哀れだ』カナリアはまるで小さな喉がリュートに変わったかのように口笛を吹いた。

「『もっと早く』男は言った。『もっとゆっくりだ。よし。この足とこの小さな頭は一体どんな病気なんだ？時間を忘れて外に出ているのも無理はない、ビジューさん。これは宝石だ。ブラボー！ブラボー！私の小さな君！」

「彼は命じられたことや注意されたことすべてを、感嘆の声をあげながらこなした。頭と足がリズムを​​取り、声色と動きの変化を楽しませた。」

「ブラボー！ブラボー！」という声が部屋の隅々から響き渡った。演奏者たちは、カナリアこそがバンドの誰よりも優れた音楽の達人だと宣言した。

204「『この礼儀正しさを全くお見せにならないのですか？』鳥捕りは怒ったように叫んだ。カナリアは一同を喜ばせ、とても丁寧に頭を下げた。

彼の次の功績は、麦わら銃を使った武術の訓練をこなすことだった。その後、店主はこう言った。「かわいそうなお嬢さん」。「大変な仕事だったから、少し疲れているだろう。あと数回演じれば、もう休めるだろう。女性たちにお辞儀の仕方を教えてやってくれ。」ここでお嬢さんは、細長い脚を組んで、軽やかに、そして優雅に舞い上がり、美女の半分を赤面させてしまうほどだった。

「『それでいい、小鳥さん。それから弓と頭と足を合わせなさい』ここでロンドン周辺10マイルの若者たちも顔を赤らめたかもしれない。

「最後にホーンパイプを吹こう、私の勇敢な小さな仲間よ。それだけだ、頑張れ、頑張れ。」

「この最後の命令がいかに活発に、喜びに、気概に、そして正確に守られたかは、拍手喝采を最高潮に高めた。ビジュー自身も名声への神聖な渇望を感じたようで、小さな羽飾りを振りながら「イオの賛歌」を歌い上げた。それは勝利を意識的に祝う歌のように響いた。」

インドでは非常に一般的な、ある特定の種類のハトが、奇妙な芸をする。これらの鳥は、空中ではなく地面で回転するという奇妙な性質から、「回転鳩」と呼ばれている。回転させる必要があるときは、鳩を手に取り、指で頭を軽くこすったり、「軽く叩いたり」してから地面に置く。すると、鳩は持ち上げられるまで回転を続ける。回転が終わるまで地面に放置されることはなく、必ず12回ほど回転した後に持ち上げられる。おそらく、それ以上放置すると、鳩は怪我をしたり、疲れ果てたりするからである。鳩は常に白く、翼は長く尖っているものの、飛ぶ力は小さいようである。

205
第二十五章
蛇使いと蛇使い
蛇使いについては、様々な意見があるようです。一見信用でき、正直な多くの市民は、東インドの蛇使いの技は、彼らが爬虫類に対して何らかの神秘的な力を持っていることを示していると断言しています。彼らが最も毒の強い蛇を自由に扱えるのは、彼らが安全にその力のおかげだと。一方で、意見を述べる資格があるように見える人々は、蛇使いのシステム全体を巧妙な策略に過ぎないと主張しています。大型で、猛毒のコブラに非常によく似ているため、一般の観察者には容易に見間違えられるものの、全く無害な蛇の種類が存在すると言われています。こうした技のいくつかに、この蛇が使われているのではないでしょうか。また、確かな情報筋によると、実際に毒のある種類の蛇は、多くの場合、蛇使いによって牙を抜かれたり、毒が尽きるまで布やその他の物質に突き刺させられたりして、手を加えられていたようです。こうしたことが行われ、新たな牙が生えたり、より多くの毒が分泌されたりした場所では、多くの呪術師が事実を知らなかったり、不注意だったりして命を落とした。アフリカに駐留していたフランス連隊の将校は、アラブ人の呪術師がサソリだと見せかけたものは、実際には無害なトカゲに過ぎず、その男がサソリの入った袋に素手で突っ込んだという芸当は、全くの凡庸だったと語っている。将校が同じ芸をしようとしたところ、呪術師はそっと立ち去った。

音楽は蛇使いの秘訣かもしれないとよく言われます。蛇は音楽を好む傾向があるため、これはある程度は真実かもしれません。ギップスランド（オーストラリア）のガーディアン紙に次のような逸話が載っています。これは完全に真実か、あるいはおそらく 事実に基づいているのでしょう。

「音楽の魅力については誰もが聞いたことがある」と新聞は伝えている。「そして、音楽が蛇に及ぼす影響についての話を聞いたことがある人も少なくないだろう。しかし、昨シーズン、これまで聞いたことをはるかに超える出来事があったという。S氏がトララルゴンからローズデールへ向かう途中、馬を楽に歩かせながら、美しい旋律を口笛で吹いていた時のことだ。すると、少し前方に、かなり大きな蛇が頭を地面から30センチほど高く上げ、まるで騎手の調べに耳を傾けているようだった。 206それを見たS氏は、馬から降りて武器を手に取り、仕留めようとしたが、すぐに自分の甘い歌声に感化されているのではないかと思い立ち、確かめてみることにした。彼は鞍に座ったまま、前と同じように歩き続けた。彼が感嘆する蛇に近づくと、蛇はしなやかな体勢で動き出し、笛のかなり先まで急速に進んだ。それから止まり、再び知能の領域を上げて、後ろから響くハーモニーの旋律を吸い込んだ。この光景が何度か繰り返された後、S氏は実験をさらに進めようと決意し、ゆっくりとした速歩で出発した。すると驚いたことに、蛇は倍速で進み、依然として音楽よりも速く、S氏の歩調に合わせて歩調を調整し、S氏が立ち止まるたびに「立ち止まる」のだった。ついにS氏は歌を止め、蛇は旋律が終わったことに気づき、森の中へと消えていった。こうして人々を魅了したとされる曲は、まさに土人息子が口笛で吹いた「パトリックの日」だったと付け加えておこう。

蛇使いのパフォーマンス。

207蛇使いの芸を見物した多くの観客が、何らかの偽りを見抜けなかったという事実は、 偽りがなかったことの証明にはならない。一方、同様の芸において他者による偽りが見抜かれた場合、他の事例では偽りがあった可能性が高いと示唆されるだろう。毒蛇でさえ、優しさと十分な餌を与えれば、扱えるほど十分に馴染ませることができることは疑いようもない。蛇使いが見知らぬ蛇を操るふりをする場合、実際には飼い慣らされた蛇であり、蛇使いが呪文で蛇を連れ出そうとする場所に事前に密かに持ち込まれたのではないかと疑われる。ある記録によると、選ばれた場所に見知らぬ蛇がいたという。蛇は飼い慣らされた蛇を殺したが、蛇が出てきた途端、蛇使いは自分の蛇と間違え、いつもの手品をしようとした蛇に牙を突き刺し、蛇使いは間もなく死亡した。

東洋諸国で、住居に侵入する危険な蛇を捕獲することを職業とする人々が、その器用さと冷静さによってこれらの爬虫類を捕獲できるのは疑いようがない。しかし、旅人たちが語る馴れ馴れしさは、その目的のために飼い慣らし、訓練した、あるいは無害化した蛇に対してのみ試みられたものであると我々は考える。しかし、この説に反対する人々にも意見を述べる機会を与え、インドでイギリス軍将校が語った素晴らしい物語を紹介しよう。それは、彼らの職業的な蛇捕獲師の一人が、病気の同僚将校の部屋に侵入していたコブラを捕獲したという話である。語り手は友人を訪ねた際に、そのコブラを発見する。警報が鳴ると、ドアの外ではいつもの混乱が起こり、歓迎されない「不法占拠者」を追い出すために様々な手段が講じられた後、物語は蛇捕獲師の到着と行動を描写する。

彼はやって来た。背が高く、筋骨隆々の原住民で、腰には布を巻いていた。髪は長く、もじゃもじゃだったが、頭の中央は円状に短く剃られ、ターバンで覆われていた。肩には二つの籠と瓢箪でできた楽器を担いでいた。楽器の上部からは一本の竹笛が、下部からはフルートのような小さな二本の竹笛が伸びており、息を吹き込むのは上部の一本の竹笛だった。部屋に入る前に彼は身体検査を受け、籠と楽器は没収された。何も隠せなかっただろう。衣服は最小限に減らされ、短い鉄の棒を持っていたからだ。

208「蛇がいると私たちが思っていた穴を見せられました。爬虫類は姿を消していたからです。彼は床に横たわり、穴に顔を近づけて叫びました。『ブラ・サップ、サビット・バブット・ブラ』」 （大蛇でございます、裁判長、大変お大きかったと存じます。）彼はそれ以上の準備をすることなく、穴の周りを掘り始め、レンガの壁を少し剥がしました。数分後、彼は爬虫類の尾を見せ、ヒンドゥー語で様々な呪文を唱えながら、奇妙な体の歪みをしながら尾を掴み、ゆっくりと蛇を引き出しました。それはコブラの立派な標本でした。黒く輝き、身をくねらせ、シューシューと音を立て、恐ろしいコブラで、体長約1.5メートル、最も太い部分の周囲は20センチ、フードを広げると幅13センチありました。彼はその爬虫類を自由に扱い、シューシューと音を立てながら舌を毎秒突き出していました。庭、あるいは「囲い地」に連れて行き、放しました。その蛇は彼の方へ身をくねらせ、30センチほどのところで立ち上がり、巨大なフードを広げ、捕獲者に襲い掛かろうとしました。しかし、蛇使いは傷つけられることはありません。彼は男は原始的な楽器を弾き始め、低く柔らかな音をゆっくりと奏で始めた。非常に調和的ではあるが、繋がりは感じられなかった。蛇は驚いたようだった。頭巾が徐々に崩れ、地面から30センチほど浮かせた頭と胴体が、音楽と完璧に調和して左右に揺れ始めた。拍子が増減するにつれて、蛇はより激しく、より速く動いた。男が演奏の音量を上げるにつれて、蛇はますます興奮し、その急速で異常な動きにすっかり疲れ果てて、ようやく静まった。

再び妖術師はコブラを捕らえ、稲妻のように素早く手を這わせ、喉元をしっかりと掴んだ。背中を押すとコブラの口が開き、牙、毒袋、そして道具一式が露わになった。妖術師がこれまで玩具のように扱っていたのは、訓練された、あるいは飼い慣らされた爬虫類ではなかったことが、疑いなく証明された。しかしながら、このパフォーマンスが本物かどうか、私の心の中では依然として疑念が湧き上がっていた。なぜなら、人間が自ら進んで死の淵に身を置くとは到底信じられなかったからだ。

鶏を一羽手に入れ、爬虫類から30センチほど離したところ、再び解放されました。同じ動きで、鶏は地面から30センチほど立ち上がり、頭巾を広げ、満足げな様子で大きなシューという音を立てながら、鶏に飛びかかり、首の後ろをつかみました。数秒間そこにぶら下がっていた鶏は手を離しましたが、男は同時に、以前と同じように頭をつかみました。鶏はほぼ瞬時に眠くなり、頭を前に倒し、くちばしを地面に強く打ち付けました。 209けいれん運動は10秒間続き、その後、鳥は完全に昏睡状態に陥り、無力になったかのように横たわった。15秒後、鳥は突然飛び上がり、完全に死んだように後ろに倒れた。

この件ではどんな欺瞞も不可能だったので、私はあの爬虫類を殺してやりたいと心から願っていました。しかし、蛇使いは殺すつもりはないと言いました。もし傷つけられたら、蛇を制圧する力が損なわれ、次の蛇がきっと噛みついて殺してしまうだろう、と。蛇使いは、蛇にとってこれは最高の休日で、楽しんでいるのだと言って、簡単に捕まえられた理由を説明しました。「こいつは」と彼は言いました。「この家には住んでいません。家から遊びに来て、道に迷ってしまったのです。それで間違った穴に落ちてしまい、私が引き上げることができました。このコブラどもは、忌まわしい隣人であり、忌まわしい訪問者です！この蛇を家に連れて帰り、餌を与えて飼い慣らしてあげましょう。」

しかし、我々はその動物を無害に、あるいは比較的無害にすることを主張し、その男に牙を抜くよう指示しました。彼はこれに同意し、次のように実行しました。木片を1インチ四方に切り、蛇使いが蛇の頭に当てました。蛇は鳥と同じようにそれを掴み、器用に手をひねることで、最も原始的な歯科治療を成し遂げました。木に突き刺さっていた4本の牙は根こそぎ引き抜かれ、私に渡されました。今、私はそれらを所有しており、青酸1パイントや白ヒ素1樽よりも、自殺願望を抱かせるほど心地よいものと考えています。

もう一羽の鶏が運ばれてきたが、蛇は前回と同じように襲ったが、何の効果もなかった。蛇は体を震わせ、羽をカサカサと鳴らし、そのまま立ち去った。まだ生きているだろう。何らかの冒険的な料理人がカレーかデビルカレーに変えたのではない限りは。こうして、インドの蛇使いは、多くの人が考えるようなペテン師や詐欺師ではなく、意志が強く、洞察力に優れ、行動力があり、勇敢な男であることが、疑いなく証明された。この時の蛇使いの冷静な決断力と英雄的行為は、2ルピー（2シリング、スターリング）という報酬で報われ、彼は籠に蛇を1匹加えて屋敷を去った。彼は子供たち（と彼が呼ぶ）を育ててくれた人々に感謝し、彼らのおかげだと語り、自分の命と存在を支えてくれたと語った。

この国のサーカスや「余興」で使われる蛇は毒蛇ではないが、噛まれると痛みを伴い、なかなか治らない。蛇は満腹になるまで餌を与えられ、この種の「蛇使い」になるために必要なのは、これらの爬虫類に対する本能的な嫌悪感を克服することだけだ。子供と蛇の素晴らしい愛情表現として展示されたのは、 210数年前に行われたこの展覧会は、ひどい捏造でした。出展者たちが語った物語、少女が蛇に出会い、パンとミルクを分け与え、両親が知る前から激しく蛇に執着し（その執着は返されたと主張）、この強い友情が決して離れようとしなかったという話は、全くの嘘でした。蛇は捕らえられ、飼い慣らされ、少女は不自然な両親にその不快な蛇を愛撫させられ、本能的に尻込みしたのです。そして、この素晴らしい「愛」について、新聞でこうした話が広まり始めました。人々の好奇心が掻き立てられたため、公開展示が行われました。しかし、この企画は当然の失敗に終わったと私たちは考えています。この自然への暴虐を目の当たりにできる人はほとんどいませんでしたが、多くの人がこの話を信じたに違いありません。

終わり。
選択リスト
貿易マニュアル、便利なハンドブック
および貴重な雑多な作品。
発行・販売元
JESSE HANEY & CO.、119 NASSAU ST.、ニューヨーク。
☞ これらの人気・価値の高い作品は、広告価格を受領次第、送料着払いでご送付いたします。ただし、お近くの書店にご注文いただく方がよいでしょう。在庫がなくても、ご希望の作品は喜んで取り寄せてくれることが多いからです。

大工のマニュアル。道具の使い方と様々な作業手順を解説。非常に網羅的で分かりやすい内容。50枚セット。

画家のマニュアル。—家や看板の塗装、木目付け、ニス塗り、研磨、カルソミング、紙張り、レタリング、染色、金メッキ、艶出し、銀メッキ、色彩分析、調和、コントラストなどに関する完全な実用ガイド。50枚。

時計職人と宝石職人のためのマニュアル。時計の清掃と修理、あらゆる段階の焼き入れ、工具の製作、金属や合金の調合、はんだ付け、メッキなど、時計職人の最新かつ最も認められた秘訣を網羅し、初心者にも分かりやすい解説付き。大増刷。50冊。

アルファベット集。画家、製図家、デザイナーなどのための書体集。標準的な書体に加え、多くの新しい人気書体も収録。ドイツ語、フランス語、古英語なども収録。大変便利な一冊。50枚入り。

巻物と装飾の書。―馬車、フレスコ画、その他の画家向け。本書は現在、多くの著名な自動車店や装飾作品全般に用いられています。精巧な作業にも十分な内容が網羅されているだけでなく、平均的な技能でも効果的な成果を生み出すことができます。1ドル。

馬蹄鉄工マニュアル。蹄の準備、蹄鉄の選択と準備、フィッティング、ヤスリがけ、釘と釘打ち、革製蹄鉄の装着、切断、取り外しなどが含まれています。また、ユーアットの『馬の蹄の病気に関する論文』も収録されています。25枚組。

石鹸職人のためのマニュアル。—家庭や製造業者向けに、無添加石鹸、高級石鹸、洗剤、薬用石鹸などの製造方法を分かりやすく実践的に解説したガイド。アメリカ、イギリス、フランス、ドイツの優れた製法を収録。25枚入り。

剥製師マニュアル。動物、鳥類、爬虫類、昆虫などの収集、準備、保存、そして剥製に関する、実用的かつ完全なガイド。アメリカ版の改訂新版で、多数の美しい彫刻が施されている。50枚。

高速計算。—奇跡とも言えるほどの成果をあげた有名な「電光計算」のシステム。誰でも学んで応用でき、事務員、簿記係、教師、そしてすべてのビジネスマンにとって貴重なものです。25セント。

著作ガイド。あらゆる種類の文学作品とそれに関連するあらゆる事柄について、包括的かつ実践的な指導書。専門家にとって有用であり、出版を目指す経験の浅い作家にとっても非常に貴重な一冊。編集、校正、著作権、原稿の価値と処分などについても解説。50セント。

動物調教術。アマチュアからプロの調教師まで、調教師の技の秘密と奥義をすべて網羅した完全ガイド。サーカスの技や、象からノミまで、あらゆる芸をする動物の技がどのように達成されるかを示す。さらに、馬や子馬の調教、遊戯犬の調教と訓練、歌の世話と指導、鳥の鳴き声や芸、ヘビ使い、ミツバチの調教など、様々な技術を網羅し、200ページを超える大ボリュームで60点以上の図版を収録。50枚組。

知っておく価値のある秘密。特許医薬品、香水、化粧品、歯科用品など、わずかなコストで簡単に製造でき、すぐに大きな利益を上げて販売できる、有用かつ販売可能な数百もの製品の製造ガイド。25セント。

フォノグラフィック・ハンドブック。裁判所や新聞の実務記者が使用する、現代版の改良システムを独習するためのものです。簡潔さと徹底性を兼ね備えています。25セント。

貴重な書籍のリストを選択してください。
記憶力の悪さを改善し 、記憶力をさらに向上させる――本書は、驚くほどの記憶力が、簡単に習得できる簡単な技術によってどのように獲得できるかを示し、その能力を持つ者は、その秘密を知らない人には理解できない偉業を達成することを可能にする。本書は、教師、生徒、そして専門家全般にとって大いに役立つだろう。聖職者や講演者、そして試験対策の学生にとって、「メモなしで話す」という章は、多くの時間を節約するだろう。15セント。

腹話術ハンドブック。実践と展示のための例を載せた、実用的な自己指導者用書籍。15枚セット。

遅い馬を速くし 、速い馬をさらに速くする。デクスターが優位に立つための速度向上システム。すべての騎手にとって役立つ情報が満載。ロバート・ボナー氏の推薦。50セント。

吃音の自己治療。広告パンフレットではなく、実証的かつ危険な装置も紹介しながら、最も認められ成功している自己治療の方法を簡潔かつわかりやすく紹介しています。25枚入り。

即興演説家。これは定型スピーチ集ではなく、演説者が独自のスピーチをするためのガイドです。25セント。

狩猟と罠猟の実用ガイド。本書は、武器の手入れと使用、弾薬、あらゆる種類の餌の作り方と使い方、罠、わな、網の作り方と使い方、毒、高値で売られている「お守り」の見分け方、鳥よけ、皮や毛皮の保存、伸張、加工、なめし、染色、釣りなどについて、通常10倍の価格でしか入手できない情報を簡潔にまとめたものである。50枚の版画付き。20 カラット。

髪飾りの手引書。—ジュエリーやお土産に。80以上の図解入り。50冊入り。

旅人への策略。—旅人に対する詐欺行為を暴き、大都市の外国人にとって役立つ情報をまとめた小冊子。挿絵入り。15セント。

魔術師ウーダン。―彼の素晴らしく、面白く、そして奇妙な冒険、驚異的な偉業、有名なアラビアの曲芸師たちとの驚くべき魔法の勝負、そしてその他の興味深い出来事。どんなフィクションよりも魅力的。二段組の八つ折り大冊に完全収録。豊富な挿絵入り。50セント。

家庭でのレクリエーション、あるいは若者を楽しませる方法。若者のパーティー、休日、家庭での集まりに、新鮮で楽しい娯楽を提供するために考案されました。イラスト入り。25枚組。

霊の神秘を暴く。ダヴェンポート、ヒュームら「霊媒師」や「霊媒師」による驚くべき技の数々を、誰でも実行できるよう余すところなく解説。図解入り。15枚組。

虚弱の自己治癒法。結核、消化不良、神経過敏など。医師や薬の広告は掲載せず、誰でも簡単に行える、費用がかからず、最も確実で安全かつ迅速な自己治癒法を分かりやすく解説しています。宣伝されている治療法やインチキ薬などの危険性についても指摘しています。75セント。

求職者ガイド。さまざまな職業や職種の利点と問題点、ビジネスで成功する方法、有利な状況や新しい仕事のチャンスを得る方法、その他多くの役立つ実用的な情報を提供します。25セント。

探偵クラブ。探偵たちの人生と冒険を描いた、大変興味深い一冊。好奇心を掻き立てられ、面白く、そしてスリリング。大判の挿絵入り本。25セント。

ニューヨークの悪党と悪行。—詐欺師からインチキ医師、そして郵便による詐欺やペテンまで、大都市のあらゆる詐欺とペテンを暴く。図解入り、25枚組。

常識的な料理本。—認められた料理と家庭料理のレシピを多数収録した優れたコレクション。25枚。

いつまでも楽しめる本。—大作物語、喜劇、ジョークなどを収録。100 枚を超える見ていて楽しい絵が添えられています。15枚セット。

☞書店で販売しています。在庫がなくてもご注文を承ります。また、価格表示を受領後、送料着払いで郵送いたします。

JESSE HANEY & CO.、119 Nassau Street、(PO Box 719) ニューヨーク。
250ドル 広告
情報の 50セントです。
チラシや新聞広告を通して、レシピ、素晴らしい発見を製造・使用する権利、そして様々な秘密などを売るビジネスが盛んに行われています。中には良いものもあれば、無価値なもの、詐欺的なものもあります。多くの人が、単なる好奇心から、あるいは金儲けや知識獲得を期待して、数シリングや数ドルを投資しています。私たちは、広告で宣伝されているこれらの目立ったものをすべて250ドル以上かけて集めました。販売業者には独占権がないことが分かりましたので、250ドル相当の情報を「…」と名付けた小冊子にまとめて、一般公開することを提案します。

宣伝された驚異の書。
良い点、悪い点、どちらでもない点を挙げ、それぞれの特徴を解説するコメントも添えています。以下のリストで内容の概要がお分かりいただけると思います。

薬物や化学薬品を使わずに糖蜜、モロコシ サイダーなどから 10 時間で酢を作る方法、1 パイントあたり 16 セントで蒸留を一切行わないアメリカのジン、高級ミード、麦芽やホップを使わないエール、喘息の治療薬、最高級のフランスの本物に匹敵する模造コニャック ブランデー、グリセリン セメント、木を矮小化する中国の技術、酢植物の育て方、どんな雄蜂でも若い女王蜂を確実に受精させるための養蜂家の秘密、人工魚の養殖で通常のほぼ 2 倍の生産量を確保する方法、油を使わずに耐久性があり無臭であらゆる色の化学塗料、ブーツや靴用の優れた防水ニス、肥料の新境地であるカプノファイト、肥料を化学処理する優れた技術、火傷や熱傷などに効く優れた植物療法、マネシツグミの餌、綿虫の駆除インド産ゴムセメント、1パイントの牛乳から作られた1ポンドのバター、オタワビール、トウワタから作られた人工ゴム。

電池を使わないニッケル メッキ、のこぎりでやすりをかける技術、強い酒好きのための治療法、猟師の秘密と罠猟師へのプライベート ガイド、「マッド ストーン」、有毒動物や狂犬病に感染した動物に噛まれたときの優れた自然療法の見つけ方、準備方法、使用方法、セルツァー下剤、エクセルシオールの車軸グリース、のこぎりを研ぐ技術、英国の魔法の洗濯洗剤、印刷業者に不可欠な、あらゆる種類と色のインクを改善および乾燥する、これまでに発明された高品質の印刷に最も役立つもの、インペリアル ハエ取り紙、または「生きたまま捕まえる!」ソリュブル ブルー、または液体ブルーイング、英国の馬具用黒染め、冬の間中自然な状態でブドウを保存する方法、削りくずからブランデーを作る方法、リンゴを使わないアップル バター、古い果樹園を新しくする、カイナイト、または樹木薬、安全火薬、1 ドルで 100 ポンドの石鹸。冬の間中リンゴを新鮮で健全な状態に保つ方法タイラーの浸透粉末、種子の活力を回復する方法、ハンターの秘密、トマトから蜂蜜を作る方法、中国の魚捕りの技術、ジャガイモの腐敗に対する確実な治療法、液体黒鉛磨き剤、「すべての農家と馬の所有者」、75セントの柔らかい石鹸の樽、バラのナメクジ用の必殺技、スクロフルラ軟膏、罠や毒を使わないネズミ駆除、ベーキングパウダー、カエデの木を使わないメープルシュガー。

金儲けの 50 の方法、耐火塗料、高級黒インク、マジック コピー、植物性軟膏、偽造検出装置、ガラス絵画技術、有名な化合物、ハンターの秘密、軟膏、デンプン艶出し剤、リンゴよりも美味しくて酔わないサイダー、リウマチ軟膏、磁性軟膏、インドの丸薬、赤インク、青インク、調合不要の消えないインク、夜光インク、赤罫線インク、黄色インク、見えないインク、耐水性組成物、火薬、シェービング ソープ、固はんだ、軟はんだ、銀メッキ液、優れた鎮痛剤、マッチ、馬の調合、油性ペーストによる黒染め、錆から保護された金属、封蝋、コロン水、育毛剤、髪をカールさせる液体、エクセルシオール ヘア オイル、有名な歯磨き粉、咳止めシロップ、万能軟膏、レンガ用塗料、木材用塗料、最高のニス、革用ニス、アーモンド石鹸高級石鹸、非爆発性燃焼液体、フロリダ水、マカッサル油、ラベンダーの香りの水、バッファロー油。

太陽油、コラッサ化合物、インマンの神経衰弱などの治療法、クローバー酢、塩水に漬けない豚肉の保存方法、確実で安全なイボの治療法、電気による黒染め、わずかな労力と費用で穀物の収穫量を 50% 増やす方法、印刷インクの光沢剤、6 週間でひげを伸ばす方法、あらゆる種類の写真をガラスに転写する美しい技法、アメリカの偉大な洗剤、リービッヒの偉大な肥料、電池を使わない金メッキ、水の魔女術、または二股のスイッチを使用して地中に隠れた水、油、またはその他の貴重な液体を探す技法、ブドウの葉からの酵母、硬水を軟水にする方法、牛乳やクリームを使わないバター ― 本物と見分けがつかない人工バター、神経痛の中国式治療法、痛み止め塗料、ソーダ水用の人工フルーツ シロップと利益を大幅に増やす秘密、暑い天候での肉の保存方法、ボルドー ワインの模造品、布の防水加工の技法植物の魅力、あるいは魂を魅了する芸術。演劇やその他の目的のための色とりどりの火。ボイラーの汚れ防止。狂犬病の野菜療法。卵の保存方法の秘密。洗濯の秘密。一日で肉を漬ける芸術。100ページ。 定価50セント。

転写者のメモ
表紙2ページの広告を表紙3ページの直前に移動しました
目次は転写者によって追加されました。
印刷上の誤りやスペルのバリエーションを静かに修正しました。
時代錯誤、非標準、不確かなスペルは印刷されたまま残されています。
脚注は番号を使用して再索引付けされました。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ヘイニーの動物訓練術」の終了 ***
《完》