原題は『Hunting Reminiscences』、著者は Sir Alfred E. Pease です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「狩猟の回想録」開始 ***
[2ページ目]
アルフレッド・E・ピース下院議員
による 狩猟回想録
この豪華版はわずか200部のみ印刷さ
れ、印刷された活字が配布されました。
第5号
[3ページ]
凍りついた人々。
故フランク・ロックウッド卿によるカラースケッチより。
[4ページ]
タイトルページ
狩猟の思い出
による
アルフレッド・E・ピーズ下院議員
「クリーブランド・
ハウンドを塹壕飼育の群れとして扱う方法」
「農家のための馬の繁殖」などの著者。
ロンドン：W. THACKER & CO.
2 クリード・レーン、EC 1898
カルカッタ： Thacker, Spink & Co.
[無断転載を禁じます。 ]
[5ページ]
コンテンツ
ページ
私。 ケンブリッジ・ドラッグの思い出と
庶民院障害競走 7
II. ハンターの人生 43
III. 猟犬 77
IV. 野ウサギ狩り 103
V. キツネ狩り 125
VI. キツネ狩り―続き 155
VII. 子鹿狩り 183
VIII. 私が今まで見た中で最高の走り 205
IX. アナグマ狩り 233
索引 255[6ページ]
図版一覧
ページ
凍りついた 口絵
（故サー・フランク・ロックウッドによる彩色スケッチより）
AE PEASE議員、「NORA CREINA」賞受賞
1891年、庶民院ポイント・トゥ・ポイント競馬 9
（写真より）
下院議員選挙区投票 27
（カスバート・ブラッドリーによる挿絵より）
クイーン・マブ 45
（絵画より）
ヨーク・ギミックラック 79
（故サー・フランク・ロックウッドによるスケッチより）
トム・ヒル氏と学部生 105
（ケンブリッジの厩舎の庭の一場面。C・M・ニュートンによるスケッチより）
ミス・ラベンダー・ピースによる「ザッケウス」についてのコメント 115
（ヘイウッド・ハーディ氏の絵画より）
ドラッグハンティング、ケンブリッジ大学、1879年 127
（ C・M・ニュートンによるスケッチより）
ギムクラッククラブのメンバー 185
（故サー・フランク・ロックウッドによるスケッチより）
ケンブリッジ大学ドラッグレースでの事件 207
（ C・M・ニュートンによるスケッチより）
クリーブランド・フォックスハウンズの訓練風景 239
（ヘイウッド・ハーディ氏の写真より）
（映画『クリーブランドの夏の日』より）
[7-8ページ]
ケンブリッジ・ドラッグ と 下院議事堂 障害競走 の思い出
A・E・ピース議員による「ノーラ・クレイナ」号。
1891年、下院ポイント・トゥ・ポイント・レース優勝馬。
[9ページ]
私
私はまず、ケンブリッジ大学のドラッグレースと下院の障害物競走の思い出を語るよう求められました。前者はそう簡単なことではありません。16、17年もの歳月が経つと、記憶は鞭と拍車で刺激されなければ、スタート地点まで戻ってこないからです。
私がトリニティ通り19番地の部屋から出発し、選挙馬に乗って最初の旅に出てから何年も経ちました。 [10ページ]あの美しく、咆哮し、膝を反らせ、気性の荒いバロットの血まみれの息子に引きずり回された。しかし、それ以来見てきた数々の素晴らしいスポーツの後でも、ケンブリッジシャーの摘み取られたアニス畑を、猟犬という名で称えた野獣たちの後ろや前を駆け回って過ごした時間ほど楽しい時間はなかっただろうと、私は強く疑っている。私はその最初の日を、その後の多くの輝かしい疾走よりも鮮明に覚えている。雨の中、4人でローズ・ブリッジの集合場所までジョギングした。ベスナル・グリーンの現牧師（AG・ローリー閣下）は老馬ジンジャーテイルに乗って角笛を吹き、ビニング卿（ブルーズ連隊大佐）はあの牽引馬の王、モスキートに乗って、ウォルワースのパーシー・エイマー氏とフォーセットのミッチェル氏が参加した。私の記憶が確かなら、 [11ページ]猟犬が配置され、私たちはフィールド全体を構成した。新参者は、たとえ歓迎されても、厳しく監視されることを知っていたので、正直言って緊張していた。自分の馬には自信がなかった。時々、何事にも立ち向かおうとしないのだ。どうか、今日はジャンプの調子が良い日であってほしいと願っていた。ギャロップに関しては、2年前に父が200ギニーを支払って買った馬は、息も良く、脚も軽快だったので、その価値は十分にあった。
さあ、出発だ！ローリーの黒と白のズボン、膝の下にストラップが付いたものが、老馬ジンジャーテイルの両側で、最初の2マイルを走ったとき、私の3馬身先で柵を飛び越えていくのが見える。すぐにローリー、エイマー、ビニング、そして私は並んだ。柵、レール、 [12ページ]もう一つの柵、それから道路に出入りする二つの門が横一列に並んでいる。ローリーは門から肘で押し出され、ジンジャーテイルは門柱を飛び越える。残りの３頭は馬の膝で上部のバーをガタガタと鳴らす。ペースはすごい。３頭の静かな猟犬が草の上を駆け抜け、前方の柵を飛び越えていく。残りは誰も気にしない。―引き馬係のリートが、２つ先の高柵の下で馬に乗っているのが見える。２つの草地、さらに２つの大きな柵 ―最後の柵を飛び越えると、私たちは散弾のゴミのように着地する ―エレクションに拍車を軽く当てると、彼は飛び出し、先頭の猟犬である老ノーマンがリートに追いついたのと同時に、一番にゴールする。
もうケンブリッジシャー・フォックスハウンドを追いかけて耕作地をうろつくのはごめんだ！これは選挙と私の間で決着がついた。みんなで小走りで [13ページ]ケンブリッジに戻り、まだ血が温かいうちに、町へと続く小道沿いの手すりや踏み段を越えて、ヒバリのように駆け抜けた。当局はドラッグを決して快く思っていなかったと聞いている。私の心の中では、彼らのほとんどはドラッグが何なのか見当もつかなかったと思う。彼らにとってドラッグとは、馬や「犬」、あるいは車輪付きの馬車に関係するもの、つまり、上級学監や「学部長」を訪ねるよう促す伝票が届くまで、ほとんど敬意を払わない、かなり厄介な学部生の一団と結びついたものだった。そして、ガウンを着て帽子を手に持った静かな青年が現れると、彼らは間違いなくこれまで以上に困惑した。 [14ページ]私たちがふけっていた様々な種類の娯楽。彼らの趣味に対する私たちの考えは、おそらく彼らが私たちの趣味に対して抱いていた考えと同じくらい愚かだったでしょう。しかし、もしあの年老いた眉をひそめた人たちが、自分たちが「不可能」だと見なしていた人々のその後の経歴を目にすることがあれば、彼らが無鉄砲で向こう見ずなドラッグの信奉者だと見なしていた人々の中に、イーストエンドのスラム街で聖職者として献身的な人生を送った人、女王の下で高位の役職を務めた人、勇敢な兵士や良き市民となった人の名前を見つけるに違いありません。
つい先日、ケンブリッジ時代の旧友2人と握手をした。彼らはジェイムソン博士の襲撃者たちと共にホロウェイ刑務所に移送される数日前だった。彼らの欠点が何であれ、そして彼らの行いがいかに嘆かわしいものであろうとも、 [15ページ]襲撃の結果を見れば、彼らがどれほど優れた資質を持っているかは疑いようがない。私たちが「サー・J」と呼んでいたジョン・ウィロビー卿がバートン・ドラッグでジョージ・ラムトン氏と競走し、二人とも落馬した際、サー・Jの馬が立ち上がり、主人の顔に足を乗せ、彼の顔にひどい傷を負わせたことを、私はよく覚えている。多くの優秀な騎手がドラッグで最初のレッスンを受けており、ジョージ・ラムトンもその一人だった。彼はダービーに出走を取り消された若い鹿毛のサラブレッド、ジュリアンに乗って、若さゆえの輝かしい誇りと自信をもって、ケンブリッジシャーのゲートを5ハロンのペースで、いや、むしろ通り抜けて走らせていた。私が知る限り、ジュリアンがゲートを一つもクリアしたことはなかった！しかし、ジュリアンは少しも落胆することなく [16ページ]かつては始めようとしたが、私の知る限り「終わった」ことは一度もなかった。大学生がケンブリッジシャーの耕運機の中で仰向けになったり逆立ちしたりすることにどれほど喜びを感じているのかは不思議だ。襲撃者の話になると、かつてケンブリッジから襲撃者の一人（R. ホワイト閣下）とストウ・フォックスまで馬で行ったことを思い出す。私は3歳の牝馬に乗っていて、集会所まで手綱に触れることなくずっと乗り続けた。帰り道、同行者は馬道で出会ったすべての門を馬で飛び越えて私の記録を上回った。彼も私たちと同じようにストウ・フォックスの小川で投げ飛ばされたことを考えると、彼は当時、一生の酷使に耐えうるほどの度胸を持っていたことがわかる。私の兄（JA ピース氏、現在は国会議員）とBH フィリップス大尉 [17ページ]（第23王立野戦連隊の）彼と私は、トリニティ・ストリートにある一軒家に一緒に住んでいた。私たちは時々一緒に出かけて、ギディング風車にあるフィッツウィリアム邸を視察したり、お気に入りの場所へ行ったり、狩猟の合間の時間を埋めるために、週に3回午後にドラッグを散歩したりした。
この世のあらゆる動物の中で、大学生の馬は最も素晴らしいものだ。私はフィリップスが金曜日にドラッグ一座と乗馬し、土曜日と月曜日にフィッツウィリアム一座と狩りに行き、火曜日にはピッチリー（ウッドランド）へ行くのを知っている。ルシファー（まさにぴったりの名前だ）が彼の愛馬だったのだが、正直に言うと、その後3週間は乗馬しなかった。
フィッツウィリアム家と過ごした日々は、馬にとって非常に過酷な日々であることが多かった。 [18ページ]それは、朝7時前に出発し、ハンティンドンまで馬で走り、「ジョージ」で美味しい朝食をとった後、6マイルから12マイルの距離を馬で走り、同じ道をまた帰ることを意味していた。そんなある日のことが私の記憶に鮮明に残っている。それは私が初めてピンクのコートを着た日であり、私が書いた手紙の中に次のような記述を見つけた。「昨日、私たち9人は7時の列車でハンティンドンに行き、そこで朝食をとった。それから11マイル馬で集合場所まで行った。素晴らしい速さの狩猟ランで、猟犬は1時5分前から3時10分までずっと走り続けていた。バーティ・フィリップスとデヴァス（E・デヴァス氏）の馬は、私たちが終わる30分前にはもう動かなくなっていたし、私たちの馬もみんなかなり疲れていた。それから私たちは [19ページ]疲れ切った馬でハンティンドンまで13マイルの道のりを走った。フィリップスは自分の馬を4マイルほど引きずって村まで行き、そこで一泊した。私たちは次の村まで苦労して進み、宿屋で1時間ほど休憩してから再び出発し、ようやくハンティンドンに到着した。そこで馬を置いて、ケンブリッジ行きの列車に乗った。辺りは深く、大変な道のりだった。
私が覚えている限り、私の時代にドラッグで功績を残した男性には、次のような人がいました。—フール氏（1876年、セント・アイヴスで「バーシティ・ウィップ」の騎乗中に死亡）、ハーバート・マグニアック氏（1877～78年ドラッグのマスター）、ヤーボロー伯爵、ビニング卿、ジョン・ウィロビー卿、H・ミュークス卿、AG・ローリー閣下、A・ローリー閣下、R・ホワイト閣下、R・フィッツウィリアム閣下、H・フィッツウィリアム閣下、J・M・ポールトン氏、J・ [20ページ]A. ピース、グラハム、バーナード、P. アイルマー、E. アイルマー、H. ラッセル、F.R. ムリコフ、B.H. フィリップス、H.C. ベントレー、W.C. エリス、R.L. パイク、C. アントロバス、C.A. フェローズ、E. デバス。他にも、きっと多くの名前が思い浮かぶだろう。
ケンブリッジ在学中、私は何頭か良い馬を飼っていました。ここで言う「良い馬」とは、学部生が馬に求める目的にかなう馬という意味です。エレクトンは速かったものの、ちょっと変わった癖があり、とても音楽的な馬でした。ソースボックスは、障害飛越と口笛がとても上手で、水濠とダブル障害以外では一度も落馬したことがなく、ホワイトホース・バートン・ドラッグでは一度21個のゲートを飛び越えたこともあります。今日、私が用意したゲートで人が落馬しました。 [21ページ]馬が道路に飛び出し、帽子が私の横を通り過ぎましたが、ゲートから出る馬が立ち上がった時に空中でキャッチしました。当時私の鞭係だった兄がそれを私から受け取り、ゴールまで持って行きました。シャムロックは賢い馬で、1学期に1回しか落馬しませんでした。彼はマーク・ロールズ卿から譲り受けた馬でした。オスマンは兄の馬でした。彼は素晴らしい長距離馬で、フェンシングも得意でしたが、私たち2人に何度も転倒を強いました。兄と一緒にレースに向かう途中で3回も転倒するのを見ましたが、兄はこれを取るに足らない小さな失敗とみなしていました。オスマンは、スペンサー卿がマスターを務めていた頃のピッチリー（ウッドランド）のレースで、おそらく最高のレースを私を乗せて走りました。ファインドン・ポプラズからスラップストーンまでの50分です。フィリップスと私はケタリングまでボクシングで走りましたが、すべてのMFHが [22ページ]学部生の一団を、スペンサー卿が私たちに示してくれたような温かい歓迎で迎えてくれる人は他にいないだろう。このレースの生存者は、スペンサー卿、B・ビーチャー大尉、ヤーボロー卿、C・R・スペンサー卿、B・H・フィリップス、そして私だった。私の人生でこれほど素晴らしいレースはほとんど見たことがなく、老オスマンは一度もミスをしなかった。ケンブリッジで最後に私が担当した猟犬は、クイーン・マブという名の4歳の牝馬で、魅力的で早熟な若馬だった。彼女については後ほど詳しく述べる。
ドラッグの話に戻りましょう。
オーバー・ドラッグとダウニング・アームズは、私の時代には最も厳しい障害物と考えられていました。前者は約3マイルのコースでしたが、100ヤードごとに柵があり、しかも大きな柵でした。私はこのドラッグを6回走りましたが、自分の馬で最後までたどり着けたのは1回だけでした。 [23ページ]完走したことは一度もなく、他の機会では、ギリングの優秀なスポーツマンであるWHガーフォース氏所有のサラブレッドで一度、そしてサタンという名の黒い雇われ馬で一度、優勝した。
私が初めてこのドラッグをクリアした時は、ロード・ビニングが優勝した。とんでもない結末だった。ローリーは最後の畑の1つ手前の柵を越える際に腹帯が切れてしまった。次の柵はウソの障害で、その向こうには大きな黒い沼地の溝があり、まさに死の罠だった。ローリーとビニングは畑を横切って互角の勝負を繰り広げ、私はすぐ後ろにいた。腹帯があろうとなかろうと、ジンジャーテールはやらなければならなかったが、着地時のつつきで背中はきれいだった。ビニングの馬は着地時に転倒し、2人は徒歩で駆け込んだ。私の馬も転倒し、私は徒歩の男たちに次ぐ3位というまずまずの成績だった。 [24ページ]目に棘が刺さってしまい、ケンブリッジ、そしてロンドンへ行って摘出手術を受けなければなりませんでした。皆、彼が片目を失った状態で戻ってくるだろうと思っていましたが、1、2週間で元通りになりました。このドラッグレースで、モスキートは私がこれまで見た中で最も大きな障害を飛び越えました。測っておけばよかったと今でもよく思いますし、その大きさを想像するのも恐ろしいです。それは高い土手の上に4本の横木でできた高い木製の柵で、踏み切り側には12～14フィートほどの水がありました。ビニングがそうするつもりだったので、私は少し手綱を緩め、彼が転倒した時に柵を倒してくれることを期待しました。彼は必ず転倒するからです。驚いたことに、モスキートは水面を飛び越えました。一瞬、馬の下に4フィートの土手全体が見え、次の瞬間には [25ページ]彼が柵を越えた瞬間、後ろ足で一番上の柵を持ち上げていた。私は次の柵を勢いよく飛び越えた。私の正直な意見では、モスキートはこの見事なジャンプで7フィート（約2メートル）も跳び上がり、約25フィート（約7.6メートル）もの距離を飛んだと思う。
マスターを務めていた頃、私は長距離の狩猟レースを模したドラッグを企画しました。通常の5、6マイルではなく、14マイルほどのコースにしたのです。老リートと相談して、2つのドラッグを1つにまとめ、2回に分けて半マイルずつ匂いを撒かずに残すことで、「チェック」と馬を休ませ、猟犬を集める時間を確保しようとしました。しかし、猟犬たちは賢すぎました。 [26ページ]頭があまりにも高かったので、ツーポットハウスドラッグの終点にある最初のチェックポイントに着いたとき、彼らはまっすぐ風上に向かって走り、通常もう一方のドラッグのスタート地点に向かうところまで行った。多数の馬にとっては厳しすぎたので、私は二度と挑戦しなかった。完走したのは約9頭で、優勝したのはナポリのFR・ムリコフ氏だった。彼はその後、故郷イタリアの多くの障害競走コースで優れた騎手であることを証明した。以下は、私が学部生としてのキャリアを終える1879年に書いた最後のエントリーである。
11月22日。フルボーン・ドラッグ・ショー、クイーン・マブは大成功だった。
「25. バートンホワイトホース。23頭が出走。9頭がゴール。18頭が落馬。」
「28. ファイブベルズ、オーキントン。23人が集まり、3人が猟犬を連れて参加しました。」
「30. モイーズファーム。首都デー。27頭中4頭がゴール。」
庶民院ポイント・トゥ・ポイント・レース。
カスバート・ブラッドリーの絵より
[27ページ]
12月1日。フォックス橋。6.5マイル。23分。
「4. ストウ・フォックス。マスターシップを終え、
小川で最後のフォールを飾りました。ソースボックスが
ドラッグでくれた唯一のフォールです。ホルンは兄に渡しました。」
それ以来、ドラッグは隆盛を極め、私たちが夢にも思わなかったようなスタイルで物事が進められていると聞いています。私の後、このホルンを継承した巨匠の中には、私の兄であるJ.A.ピース氏、現在のリーズ公爵、ル・フレミング氏、アイヴァー・ゲスト氏、マールバラ公爵、ベディントン氏、ウィロビー氏、マクレアリー氏、F.M.フリーク氏、ロナルドシェイ卿、そしてその他にも数名の方々がいらっしゃいますが、現時点では名前が思い出せません。
1895年に、レッドヘリングの信奉者たちが1日に2つのドラッグレース、午前中にストウフォックス、昼食後にダウニングアームズを観戦したという話を聞いた。通常の出走馬に加え、ニューマーケットから数名の騎手（以下を含む）が参加した。 [28ページ]T. ロアテス、ウッドバーン、バーカー、リッカビー）。T. ロアテス氏が何度か素晴らしい投球を見せ、バーカーが激しい接戦の末、リッカビーを僅差で破って優勝したと聞きました。
下院障害競走が初めて開催されたのは1889年で、当時毎年恒例の行事となることが期待されていたこの楽しくスポーツ的な催しは、前年にキャプテン・「ベイ」・ミドルトンが悲劇的な最期を遂げたことを受けて、1893年頃に中止されました。1889年、私はアイルランド産の牝馬ペギー・ディロンを登録しましたが、出走を取り消し、レースには参加しませんでした。このレースはビセスター地方のヒルズデン村からチェットウェイド村までの、主に草地の険しいコースで行われました。 [29ページ]地面は柔らかく、重かったのを覚えています。距離は3.75マイルで、条件は簡単に言うと、キャッチウェイトが13ストーン以上、すべての馬は国会議員の所有で、国会議員が騎乗すること、そして過去に障害競走で優勝した馬は出走しないことでした。チェシャム卿は10人の上院議員を出走させ、レースの結果は以下の通りでした。
シリル・フラワー氏のホームルール、13ストーン8½ポンド。 1
（その後失格となった。）
エリオット・リーズ氏のデーモン、13番街。 2
J. フィッツウィリアム氏のマルセラス、13ストーン11ポンド。 3
FB マイルドメイ氏の馬、13 番地。 0
W.ロング氏の馬、13ストーン8¼ポンド。 0
ブロムリー＝ダベンポート氏のバークシャー、13番街。 0
PA マンツ氏のダントレス、15 ストーン 4¼ ポンド。 0
ヘンリー・ベンティンク卿のボーダーチーフ、13ストーン10.5ポンド。 0
JB ホワイト氏の馬、13ストーン6¾ポンド。 0
W. ジャービス氏の奇術師、13 番地。 0
ニューアーク卿の馬、13 st。 0
ヒース大佐の馬、13番通り。 0
[30ページ]
ムンツ氏は、その巨体にもかかわらず、ブロムリー＝ダベンポート氏と共に序盤から先頭を走りました。ブロムリー＝ダベンポート氏は早々に転倒し、ムンツ氏も悪路に苦戦しました。ジャービス氏の勝利の可能性は、馬が足を骨折したことで完全に消え去りました。ゴール近くでは、リーズ氏とミルドメイ氏が先頭を走り、ホームルールがすぐ後ろに迫っていました。ヘンリー・ベンティンク卿、ヒース大佐らが転倒し、ミルドメイ氏とリーズ氏も最後の小川で転倒しました。そこでフラワー氏が彼らを追い抜き、レースを制しました。しかし、フラワー氏の馬は後に失格となりました。フラワー氏が購入する何年も前に、リンカンシャーでレースに勝っていたことが判明したためです。ホームルールを失格にすることに成功したことが、このレースのテーマになったことは想像に難くありません。 [31ページ]このレースに関心を持つ政治家たちの間には多くの雑多な意見があり、党派心が2、3人の国会議員の判断を曇らせたようで、フラワー氏について悪口を言われたと聞いています。フラワー氏は、今や「抜け目のない」ことをするような人物ではありません。彼は誠意をもって行動し、この機会のために愛馬スルタンをホームルールと改名したことを隠そうともしませんでした。彼の体格と年齢、そして老馬に乗って、ビセスター地方で多くの若馬を仕留めたことは、滅多に見られない偉業でした。
翌年の1890年、私たちはユーストンからラグビーへ向かいました。そこで多くの人が着替えたのを覚えています。計量前にはデイビッド・ビーティー船長に大変親切にもてなされました。コースは素晴らしかったです。 [32ページ]1つは、柵を除いて途切れることのない馬蹄形の草地で、柵はかなりの大きさでしたが、ウォリックシャーとレスターシャーの田舎の風景をそこそこ見ることができる程度でした。私たちは12ストーンと14ストーンの2つのクラスに分けられ、前者のクラスに出場した私たちは、マンツ氏の大きくて美しい牝馬が、背中に約16ストーンの体重を背負って私たちのクラスにエントリーされているのを見て、少し面白く、そして驚きました。私たちは皆一緒にスタートすることになっており、アシュトン氏（MFH）は13頭の馬を送り出しました。ここからは、私がレースで見ることができたことを説明しようと思います。私の灰色の牝馬は優秀なハンターで、トライアルで別の馬に勝ったことがあるということ以外は、彼女が [33ページ]レースでどれだけのことができるか。彼女は元々アイルランドで17ポンドで買われたと記憶しているが、私は85ポンドで購入した。性格は単純で、乗馬が必要で、火やワイヤー、水にも耐え、目に棘の跡があるため獣医の診察を受けられないとのことだった。私はレースに出られるとは全く思っていなかったが、最初の1、2マイルはペースを上げて、彼女が障害を越えられると分かっているペースで走れば、ライバルを何頭か抜き去ることができるだろうと考えた。私はリードしてスタートしたが、お気に入りのディスクレションに乗るミルドメイ氏がすぐ後ろに迫っていた。ディスクレションは私の集団を離そうとする意図を阻止しようと決意しているようだった。最初の小川に着く頃には、ミルドメイ氏だけでなく、サー・サヴィル・クロスリーも私のすぐ後ろに迫っていた。ディスクレションは転倒し、私はゴールまであと5つの障害まで楽にリードを保った。ここで私たちは [34ページ]真ん中に門のようなものがある、とても硬いウソの巣。こういう時はじっくり調べる時間はあまりないし、黒い柵越しに日光も見えなかったので、そのまま門に向かって進んだ。近づいてみると、門ではなく、水飲み場の向こうにある高い柵だとわかった。考えを変えるには遅すぎたので、そのまま進み、私の牝馬ノーラ・クレイナは柵を次の畑に運び、私たちが作った隙間から他の数頭を通した。ウソの巣に数頭が倒れるのを見たが、その中にジャービス氏もいて、顔にひどい蹴りを受け、その後、頭にかぶっていたと主張するアコーディオンのようなものを見せた。家から2つの柵のところで、ジャービス氏は [35ページ]エリオット・リーズに追いつかれ、直線に入る前にリードを許してしまった。ノーラは坂を登りきれなかったのだ。私が彼女に鞭を使ったのはこれが最初で最後だった。彼女が鞭に反応できないと分かった時、私たちは運命を受け入れた。レースの結果は――
12ストーン級。
エリオット・リーズ氏のbg Damon by Wild Charlie、オーナー 1
A.E.ピース氏の孫娘、ノラ・クレイナ（所有者はロード・ゴフ） 2
ハーモン・ホッジス氏の妻、レディ・エヴリン、E・ハミルトン卿 3
サー・サヴィル・クロスリーの所有馬チャフ、オーナー 0
ハーモン・ホッジス氏のハートルベリーのオーナー 0
ムンツ氏の公爵夫人、オーナー 0
ミスター・ミルドメイの裁量、オーナー 0
ヤーバーグ氏の学校生徒、オーナー 0
14ストーン級。
WHロング氏のbgクルセイダー、オーナー 1
G. ウィンダム卿のch m ダフォディル、オーナー 2
ハーモン・ホッジス氏の息子、ドン、ジャービス氏 3
シリル・フラワー氏の背景画像 名前なし、所有者 0
HLローソン氏のbgハリネズミ、飼い主 0
ロング氏、ミルドメイ氏、ジャービス氏、ローソン氏、そして
シリル・フラワー氏が倒れた。
[36ページ]
私は自分の牝馬の能力とコースの距離についての知識が不足していたため、非常に悪いレースをしましたが、これらの不利な点は同僚たちと共通していました。私は、たまたま耳にしたキャプテン「ベイ」ミドルトンの意見の正しさを感じました。そして、それが私が彼から聞いた最後の言葉でした。誰かが私の牝馬は素晴らしい走りをしたと言いました。「そうだ」とベイは言いました。「だが、ひどく下手な乗り方だった」そして、彼は自分が何を言っているのかよく分かっていました。しかし、翌年、私たちは名誉挽回のために何かをしました。幸運にも、私たちはより大きな国に勝ち、1889年と1890年の優勝者を打ち負かし、非常に楽に1位になりました。
[37ページ]
レース後にW・フィルポッツ・ウィリアムズ氏が書いた以下の文章を見つけました。
1891年の上院議員選挙。
本日はメイスとスピーカーが残されています。
保守党員も急進党員も、この劇を見に来る。
討論の規則、質問と法案
スタバートン丘陵の風に吹き飛ばされ、
そして庶民院と貴族院、チェイスの男たちと共に、
上院議員レースの楽しさに、みんなで参加しよう。
議長の代わりに旗を持った男
彼は赤い布切れと一緒にオフィスを与えた。
もはや問題のない女性たちのギャラリー、
彼らは自由に話す権利があり、それを非常に積極的に行使している。
そして皆が笑顔でやって来る、
上院議員たちが上院議員レースで馬に乗る姿を見る。
人数的に「重装」の勢力はそれほど強くなく、
しかし、マンツ、ベンティンク、ロングの選考は正しかった。
「ライツ」はリーズをお気に入りにしており、
彼のドーセットシャー産の馬は、まさに凄腕の馬だ。
彼らは2年連続でその地位をかけて戦い、
そして、上院議員選挙の重賞レースで勝利を収めた。
[38ページ]
「出発だ！」という叫び声が響き渡り、大声で叫ばれる。
そしてピースの立派な灰色馬が疾走する群衆を先導し、
淑女のような頭、鹿のような目――
勇気と恐怖の甘美な組み合わせ、
最初から最後まで「事件」のように見える
上院議員選挙で灰色のユニフォームを着た男性のために。
小川の方へ、そして丘の方へ、
軽装甲車と重装甲車は今も疾走している。
そして、広大な草地には、
それぞれが仲間を通過させるために最善を尽くした。
遠くに見える丘、麓の旗、
これは、彼らが上院議員選挙に向けて定めた道筋なのか。
谷を越えてピースと彼の雌馬が戻ってきて、
そして、余裕をもって素晴らしいレースに勝利した。
そしてロングとロード・ヘンリーが首位争いを繰り広げ、
前者は全速力で駆け上がり、
しかし後者は猛スピードで走り去る
上院議員選におけるヘビー級の賞。
角笛と猟犬の音を追うことができる男、
そして音楽の響きと共に追跡へと乗り込む、
国が必要とする材料で作られており、
そして、常にその国が賞賛する点を持っている。
他の偉大な国々と共に、我々は場所を求めて旅をするだろう。
依然として上院議員選挙の候補者たちが主導権を握っている。
[39ページ]
レースの結果は――
- AE Pease氏の祖母、Nora Creina（父：Lord Gough、軽量）、所有者 1
- ヘンリー・ベンティンク卿のbr g ベルセルク（重量級）のラッパ手、所有者 1
- MWHロングズ・クルセイダー（ヘビー級）、オーナー 2
- ハーモン・ホッジ氏のレディ・エヴリン（父ヴェンジェンス、重量級）、オーナー 3
その他入賞を逃した馬：エリオット・リーズ氏のデーモン（オーナー）、落馬；ブロムリー＝ダベンポート氏のドートリー（オーナー）；ブロムリー＝ダベンポート氏のデリラ（ロード・カーマーゼン）；E・ハミルトン卿のブリジット（オーナー）、最初の障害で拒否；S・クロスリー卿のボーダーラー（オーナー）、落馬；ヤーバーグ氏のドーソン；ヤーバーグ氏のハプハザード；G・ウィンダム氏のダフォディル（オーナー）。
距離：3.5マイル。時間：10分18秒。
[40ページ]
幸運にも、最も危険だと思っていた馬のうち、デイモンとボーダーラーの2頭が落馬し、前者は最後の小川で落馬しました。一方、ヘンリー・ベンティンク卿は他の1、2頭とともに方向転換を誤り、中間地点の旗のところで事実上1区画を失いました。これは私たち全員にとって気まずい瞬間でした。私たちがいた区画からはホームフラッグが見えず、その区画は巨大な黒いウソの茂みで囲まれており、非常に密集していたため、私たち数人がそれを見ていたにもかかわらず、サー・サヴィル・クロスリーの馬は激しく落馬して隣の区画に落ち、ノーラ・クレイナは文字通り頂上にぶら下がったまま、10フィート下の草地に落ちました。私の勝利に対する祝辞の中には、私の政治的上司であるミスター・ [41-42ページ]グラッドストンもそうでしたが、私が最も大切にしていたのは、クリーブランドの狩猟仲間からもらったものでした。彼らと私は、愛馬の灰色の牝馬とともに、荒涼とした野原で数々の楽しい日々を過ごしたのです。
[43ページ]
II猟師
の人生
[44ページ]
「マブ女王」
[45ページ]
II
私の名はクイーン・マブ。まだ20歳を少し過ぎたばかりで、馬の寿命からすればそれほど年老いているわけではありません。しかし、馬を死に至らしめるのは速歩であり、若い頃は速歩を強いられてきました。そして、世間の活動的な場から身を引いてからは、自分の務めをできる限り果たしてきました。私は5頭の子馬を育て上げ、一頭も失ったことはありません。そして、私と関わった人々から賞賛と愛情を得てきました。 [46ページ]自分の経歴を記録するという任務を引き受けることにためらいはありません。自分の性格や資質について何らかの説明をしなければならないと感じているからです。しかし、これほど長い年月が経ち、昔の記憶が曖昧になっていることは承知しています。とはいえ、皆が乗り越えなければならない最後の大きな壁を前にして、私はただ自分自身を公平に描写したいだけであり、批判など気にしません。私の命は残りわずかですが、恐怖を知らない私は、死を恐れていません。そして、人生の最後の数年間を快適に過ごした牧草地の緑の草の下で、まもなく安らかに眠れることを知っています。私は多くの同世代の人々が亡くなるのを見てきましたし、勇敢な仲間たちの隣に横たわるでしょう。かつては、もしかしたら最後に [47ページ]犬舎に送られるのは不愉快なことだったが、物思いにふける老境に入って、たとえこれが私の最終的な運命だとしても、私の老いた体は、人生で最も充実した時間を過ごした猟犬たちの若い血の中に溶け込み、飛行する群れに加わることを特権と考え、ある意味で永遠に生き続けることができるのだという考えに慰めを見出した。
さて、私は1876年にアイルランドの農場で生まれ、母が仕事をしていない時は、幼少期を母の傍らで過ごしました。母自身も猟師で、アイルランドの車に乗ったことがあり、農民レースで優勝したことがあり、仕えていたスポーツ一家に尽くしていました。母は骨太で体格の良い女性で、 [48ページ]彼女は、最高の家柄ではないにしても、少なくとも人脈は広く、私が知る限り、彼女の家系には、猟師にとって災いとなるような、毛深いかかとを持つ家系との婚姻関係の記録は一切ありませんでした。私の父は、サー・ヘラクレスとブレア・アソールの血を引く純血種でしたが、ああ！私は彼の名前を忘れてしまいました。実際、私が自分の血統について何かを知っていること自体が不思議なくらいです。なぜなら、今の飼い主の手に渡るまで、私の出自について実に様々な話を聞かされ、すっかり混乱してしまったからです。しかし、私は長い間世の中を見てきたので、猟師に与えられる血統書の大部分が架空のものであることを知っていますし、私がいつも「血統不明」とされている理由もよく理解しています。とにかく、私は自分の [49ページ]父は母と同様、奴隷として生まれ、100回近くも競走や障害競走に出走した経験を持つ。私自身、持久力や体力といった資質のほとんどは、両親の健全さが過酷な生活と遺伝性の疾患に恵まれなかったことによるものだと、常に感じてきた。
毛色は、豊かで深みのある栗毛で、額に白い模様があり、若い頃は確かに美しかった。しかし、私は理想的なハンターホースではなかった。生まれた時から膝が曲がっていて、常にその傾向があったのだ。専門家の中には、これは右側の欠点だと指摘する人もいるが、確かに私は多くの優秀な馬と共通する特徴を持っていた。 [50ページ]私が知っているクロスカントリー用の馬たち。
私は肩幅が広く、首の位置も良く、肋骨はよく張っていて、腰は力強く筋肉質で、腕と太ももも立派でした。毛並みも良く、しなやかで引き締まった四肢、そして耳と目も鋭く、どんな血統書よりも私の血統の良さを証明していました。生涯を通して、私は丈夫な体と旺盛な食欲に恵まれてきました。足が疲れることはよくありましたが、決して落ち込むことはなく、長い一日の終わりにはいつも飼い葉桶に早く行きたくて仕方ありませんでした。今でもガスは絶好調で、深刻な事故もすべて免れ、鉄製の器具を装着したこともありません。無理な体勢で足を引っ張ったり、切り傷や打撲傷を負ったりはしましたが、今では膝がひどく腫れています。 [51ページ]棘を取り除かなかったことが原因で生じた、骨の増殖。
アイルランドで過ごした幼少期は、その後味わったどんな草よりも甘く美味しかったという事実以外、私にほとんど印象を残しませんでした。イングランドで育った若者たちほど手厚く世話をされてはいませんでしたが、牧草地と気候は、成長を促し、人生の戦いに備えるために必要なことをすべて果たしてくれたように思えました。若いアイルランド人に調教された数ヶ月間については触れないでおきましょう。彼は騒々しく荒々しい振る舞いで私を怖がらせましたが、自分のやるべきことをよく理解しており、無鉄砲なやり方で私の意志を自分の意志に従わせましたが、常に手綱には優しい手をかけていました。これが彼にとって自然なことだったのか、それとも彼の調教道具が常に [52ページ]パッシュのように腐っていたが、結局分からなかった。3歳になる頃、リバプールに船で送られたのを覚えている。この航海のせいで、人生で一番ひどい病気にかかってしまった。蒸気船風邪と呼ばれていて、その後何週間もひどく具合が悪かった。アイルランドの若い馬をいい状態にするには1年以上、しばしば2年かかることに気づいた。アイルランドでは、まだ未熟な若い馬を捕まえて、硬い肉を食べさせる前に少し教育を施し、それから箱に閉じ込めて、豚のように茹でたジャガイモ、茹でたトウモロコシ、カブ、その他手に入るものなら何でも与える。それから売られてイギリスに行き、たいてい鼻をすすりながら到着する。 [53ページ]咳をしている。この病気は、腐ったジャガイモの肉も含めて、すべて取り除かなければならない。彼は常に虚弱な若い馬であり、猟犬に乗るのに適した状態になるまでには、1年間の穏やかな調教、良質な餌、運動が必要である。私がこの脱線をするのは、アイルランドに対するもう一つの不当な扱いを明らかにし、アイルランドの馬を虐待と悲惨な状況から救うためである。なぜなら、イギリス人の飼い主は、弱く経験不足で栄養状態の悪い若い馬ではなく、完成された成熟した猟馬を手に入れたと考えているからだ。
リバプールからロンドンに送られ、とても小さな厩舎に入り、夏の間、街での生活でいろいろなものを見た。街の騒音や交通量に慣れ、人々の間を縫って歩くようになった。 [54ページ]人混みと馬車。私は元気いっぱいで、おそらく私の浮かれた気分を抑えるためか、あるいは単に私が動きが上手で、身なりが可愛らしかったからか、馬具をつけられ、二頭立て馬車の先頭に立たされました。この時期のことを話すのはいつも少し恥ずかしいと感じていました。というのも、その後私が付き合った猟師のほとんどは、このようなことを自分の職業に対する侮辱とみなしたでしょうから。それでも、振り返ってみると、数週間の馬具体験で何か害を受けたとは思いませんし、実際、私の温厚な性格と、求められたことは何でも喜んでやるという姿勢は、この幼い頃の訓練のおかげではないかとさえ思います。私はまだ3歳で、二頭立て馬車の先頭に立つ方が、猟犬に人を乗せて行くよりも楽でした。しかし、主人は時々私を連れて行き、 [55ページ]彼は私に猟犬との一日、あるいは半日を与えてくれた。私を誇りに思ってくれていた彼は決して厳しくなく、短いギャロップではまっすぐ走らせてくれたものの、決して無理なことはさせなかった。こうして私は多くのことを学び、ギャロップやジャンプが大好きだったので、従順な生徒となり、すぐに「器用」になった。この頃には、私はまるでキリスト教徒のように馬運車に乗り降りできるようになり、エンジンや汽笛には全く興味を示さなくなった。
1879年10月の初めのある日、私は元気いっぱいでタッターソールの厩舎に初めて、そして最後に入った。その日から今日まで、私は一度も主人を変えることはなかった。土曜日には何度も引きずり出され、夕方には服を着せられるのが本当に嫌になっていた。 [56ページ]引きずり降ろされ、肋骨を殴られ、気管を締め付けられ、足を持ち上げられ、庭を行ったり来たりさせられた。日曜日の午後までは平穏だったが、その後もまた、絶えず口の中を診察され、その夜は口の中に汚れた指、犬の皮、葉巻の吸い殻の味が残ったまま眠った。月曜日の朝は土曜日の繰り返しだったが、私の口を診察したほとんどの人が、私の口はまだ３歳だったので、それ以上私に注意を払わなかったことに気づいた。11時頃、獣医に襲われ、獣医は私に突進し、シルクハットを私の目に押し付け、腰を噛んだ。私はかかとを自由に突き出し、すぐそばの壁にもたれかかっていた未来の主人を危うく頭突きしそうになった。 [57ページ]私は彼の帽子を叩き落とし、鼻先を殴った。驚いたことに、その日の午後3時頃、彼は私の飼い主だった。私は自分の踵を誇示しすぎたため、そのせいで、そして私の若さも相まって、60ギニーで彼に売られてしまった。これで新しいキャリアが開け、新しい飼い主が当時いたケンブリッジに送られ、大学生活が始まった。私の飼い主はニューマンの厩舎でトム・ヒルと話していた。トム・ヒルは、とてもずんぐりむっくりで背が低く、馬好きの小柄な男で、普段は厩舎に立って若者たちを叱ったり、非常に説得力のある言葉で命令したり、まるで自分が致命的な侮辱を受けたかのように顧客に話しかけたりしていた。私が連れてこられると、彼は新しい飼い主の方を向いて「これは何だ？」と言い、どこからともなく私を見て [58ページ]彼は立ち上がり、一歩踏み出して私の口の中を覗き込んだ。「トム、彼女のことをどう思う？」と主人は言った。「私が彼女をどう思うかって？それはお前が彼女をどうするつもりかによるな」「ああ、彼女でドラッグを狩るつもりだ。もう一頭欲しかったから、安く手に入れたんだ」「お前は彼女を狩るつもりか？むしろ彼女がお前を狩るだろう。お前ら紳士は何でも狩れると思っているが、彼女はいい牝馬ではあるが、まったく、彼女は私の馬と同じくらい狩りのことは何も知らないんだ」「（馬丁に）35番、準備完了。フレッド、彼女を乗せろ」
20歳の頃、経験の浅い学部生だった私は、ケンブリッジでよく見かけたが、馬を扱い、今では私の手入れされていないたてがみと尻尾が逆立つような技を披露していた。 [59ページ]かすかな記憶。確かに、なんて素晴らしい生活だったことか！ある日、ハンティンドンまで馬車で連れて行かれ、12マイル先のレース会場まで馬に乗せられた。猟犬が走っているかどうかに関わらず、一日中走り回った。帰り道はずっとふざけ合い、急いで列車に乗り込み、馬車に戻れるのは夜10時か11時頃だった。翌日の午後、馬車から降りて、ドラッグと20分間レースをし、過酷なゴールの後、猟犬たちと一緒に犬舎まで戻り、最後に町へ続く歩道の格子や柵を全部飛び越えて、最後のひとときを過ごした。もし厩舎の仲間が足を引きずっていたら、翌日ニューマーケットまで馬車で連れて行かれ、最後のレースが終わるまでコースにとどまり、それから主人が私の足が動く限りの速さで家に連れて帰られた。 [60ページ]ホールのために「出場」とマークされるかもしれない――これはニューマーケットの会合で大学当局が強く主張していたことだ。幸運なことに、私には一緒に仕事をする厩舎仲間がいた。そして、私の主人は、その年齢を考えると私に配慮を示し、ドラッグが特に厳しいものになると予想したとき、他の2頭の馬のうちの1頭を選んでくれたことを認めざるを得ない。ご存知のように、私の時代には、ドラッグで落馬せずにゴールできた人はほとんどいなかったという記録が残っているものもあった。私が初めて大学のドラッグに出場したとき、2番目の障害にある黒いゲートに送られた。私はこのようなことに慣れていなかったので、膝を強くぶつけてしまった。しかし、常に足に余裕があったので、落馬することなく、主人の喜びをよそに優勝した。 [61ページ]ドラッグ。
ケンブリッジシャーの門には全く魅力を感じませんでした。ヨークシャーの門に比べると、全く取るに足らないものです。大きな木は私の得意分野ではありませんでしたが、私を止められるような場所は非常に奇妙な場所だったでしょう。私はいつも何らかの方法で障害を乗り越えました。出入りしたり、乗り降りしたり、柵を乗り越えたり、蹴り返ったり、突き抜けたり、猫のように登ったりできました。小川にかかる一枚板を小走りで渡り、その端にある踏み段を飛び越えました。渓谷にかかる一本の歩道橋を主人の後について渡り、両端のV字型の踏み段をくぐり抜けました。クリーブランドの荒涼とした丘や荒野でも、最も狭い国でも、私は自分の力でやっていけました。かつて、走って突進していた時のことを覚えています。 [62ページ]向こう側にはフェンスから約9フィート離れたところに頑丈な高い支柱と横木があった。私は何とかして越えなければならないと思った。飛び越えるには高すぎ、スペースもなく、壊すには私の体重が足りなかったので、私は後ろ足で立ち上がり、前足をフェンスを越え、後ろ足を引きずりながら、上の横木に数本の毛を残して越えた。その後、飼い主はいつも、私は人間が行けるところならどこへでも行けると言っていた。
1880年、師匠と私は二人とも教育は完了したと考え、若さゆえの自信で、誰も私たちに何も教えることはできないと信じていました。しかし20年経った今、私たちは二人とも、どんなに長い人生を歩んでも、自分が生きる世界のほんの一部しか知ることができないだろうと考えるようになっていると思います。私は、 [63ページ]広大な草原地帯の一つを目にしました。私は十分速く、「続ける」ことができたと確信していますが、主人が私を（わずか15.3ハンドの）小さすぎて、大きな障害物を連続して飛び越えることはできないと考えたのは正しかったと思います。必要な時には大きく幅広くジャンプすることはできましたが、それを維持できたかどうかはわかりませんし、本物のレスターシャーの猟師と競えるとは思っていませんでした。ケンブリッジから下山するとすぐに主人は結婚し、翌シーズンの終わり頃には、私は主人の妻を乗せる役に昇格しました。私はこれを4年間務め、その間、主人も乗せていました。そして、その間、一度もミスをしたり、どちらかを落馬させたりしたことはないと言えます。私は、私が唯一の猟師であると自慢できます。 [64ページ]私の主人がこれまで所有した犬の中で、こう言える犬は他にいませんでした。クリーブランドでの4シーズン目が終わる頃、私の前脚に疲労の兆候が現れ始めました。ついに私はゲートを飛び越える際に転倒し、その翌週には普通の柵を飛び越える際に転倒したため、現役から外され、1年間休養することになりました。その後、再び復帰し、1か月間子鹿狩りを行い、開幕戦の3日後にも狩りを行いました。しかし、これが私の狩猟人生の終わりでした。50分間の激しいランニングの後、先頭を走らされたため、足がひどく痛くなり、狩猟に関しては引退させるしか選択肢がなかったのです。
狩猟をしていた頃、夏の時期には地元のショーによく出場し、時には猟馬として、時には女性用の乗馬として出場しました。 [65ページ]そして私は両方のクラスで数々の賞を獲得しました。当時ショーリングに登場していたハンターは、今日のハンターに比べて劣っていました。そうでなければ、私がこれほどの成績を収めることはなかったでしょう。しかし、私が最も面白かったのは、女性用乗馬で賞を獲得したことです。私のマナーは完璧でしたが、歩様は正しくなく、ギャロップは短すぎました。そして、私の前脚はひどいものでした！膝がひどく曲がってしまい、体を広げて前脚を前に出すことで、審査員に気づかれないようにしていました。審査員は私を好きなように動かすことができましたが、私がリングにいる限り、この非常に不自然な姿勢を捨てるという私の決意は揺らぐことはありませんでした。 [66ページ]審査員が女性用の乗馬に乗らないという慣習に賛同するならば、私がその制度を非難するのは不適切だろう。
夏の間ずっと馬房に閉じ込めておくより、放牧した方が良かったと言う人もいるでしょう。私は両方のシステムを経験したので、この問題については確固たる意見を持っています。狩猟馬をシーズン終了から次のシーズン開始までずっと酷使し続けるのは、決して正しいとは思いません。シーズンが終わったら、蹄鉄を外し、馬房と囲いのある厩舎に入れ、藁がなくてもタンニン鞣しと木屑を敷いて寝かせます。そこで6週間休ませるべきです。その後、馬に衰弱や怪我がなければ、再び馬房に戻しても問題ありません。 [67ページ]長い休息が必要です。良い厩舎で最良の食事を与えられ、週に数回優しく外乗すれば、馬は健康で元気な状態を保ち、次のシーズンに向けて十分な肉を蓄えることを妨げることはありません。私は夏の間ずっとそうやって過ごした後、より楽に猟犬猟に出かけ、1、2週間で苦痛なく最も長い日をこなせるようになりました。一方、夏の間ずっと放牧されていたときは、風に吹かれて太ってしまい、自分自身が快適に、そして騎手が満足して仕事ができるようになるまで数ヶ月かかりました。しかし、私が経験した最悪のことは放牧されたことです。大量の草を食べ、たるんだ肉の上に寝転がり、体が重くなり、垂れ下がった腹の下で足が痛むまで。私の足は、 [68ページ]下へ降りていき、歩き回るうちに体が大きくなり、一日中ハエに悩まされ、長い夏の日々が終わって静かに餌を食べられる日を待ち望んでいた。そしてクリスマスになってようやく、柔らかい肉を本物の硬い肉に替えることができ、長い一日を乗り切るだけの満足感を得られた。猟師を放牧するなら、暑い日中は小屋に閉じ込めておき、夕方に放牧すべきだ。
私も、突進や水ぶくれをかなり経験しましたが、それで足が良くなったと感じたことはなく、見た目もあまり改善されませんでした。足の話ですが、狩猟シーズン中に足の毛を残しておいても、棘から足を守ってくれるとは感じたことがなく、その問題はさておき、 [69ページ]外見（これについては一般的に意見の相違はない）に関して言えば、毛を残しておくと汚れが溜まりやすく、棘や擦り傷が隠れてしまう傾向があります。脚の毛を刈った場合と比べて、毛を残しておいた場合の方が泥熱の発生率が同じくらい、あるいはそれ以上に高いのを見たことがあります。しかし、どちらにしても重要な問題ではないと思います。私自身は、泥熱は一種の風邪のようなもので、おそらく伝染性があり、厩舎でよく流行し、種馬場では数シーズン連続で発生しないこともよくあります。鞍の下の毛を残しておいても、摩擦から皮膚を多少保護してくれるので害はありません。しかし、私の鞍はいつも体に合っていたので、背中の痛みに悩まされたことは一度もありません。 [70ページ]狩猟の後に馬を洗う代わりに、乾いたブラシで軽くブラッシングしたり、体をこすったりするだけの方法を推奨します。それが最も安全な方法だと考えていますが、私はいつもしっかり洗った方がずっと快適で爽快だと感じていました。しかし、私はいつも完全に乾かしていましたし、服を着たまましばらく立っていた後、服を脱いで暖炉の温かいシーツに着替えていました。本当に重労働に備えるには、猟師は最高級のオート麦と干し草を、乾燥した風通しの良い箱に保管しておくべきです。狩猟の終わりには良質な亜麻仁粥を用意しておくべきで、長い帰路につく前に猟師に粥を食べさせることは決して時間の無駄ではありません。私は長い帰路に耐えられず、多くの人が [71ページ]野外での私の仲間たちが経験させられたような仕事は、私にとっては、冬の夕方の冷たい霜の降りた空気の中、空腹で手足がこわばりながらゆっくりと家路につくことほど、疲れて意気消沈させる仕事はなかった。私はいつも、私を早く家に連れて帰りたいという主人の意向に賛成していた。意気消沈して、ぼんやりと見つめるコートを着て帰る代わりに、私は温かい輝きを放ち、餌を待ちきれない様子で帰宅した。猟師がシーズン中に必要な運動量について言えば、私の猟師と同じように、通常週2回猟に出番があるなら、猟の翌日に30分間の散歩、そして他の2つの平日には2時間の速歩運動だけで十分だろう。
私が種馬場に行ったとき、最初にロード・ゼットランドのモロッコと交配し、その馬からマナクルズという名の優れた重量運搬ハンターを産んだ。 [72ページ]マナクルズは、長年にわたりゼットランド卿の猟犬隊で活躍し、私の主人のいとこを乗せて走った。そのいとこの騎乗体重は16ストーン近くあり、乗りこなすのが難しい馬だった。マナクルズは、この体重でゼットランド・ポイント・トゥ・ポイントを制し、1894年にはオーナーの兄弟を乗せてクリーブランド・ポイント・トゥ・ポイントも制した。私はもっと血統が良く、見た目もずっと良い種牡馬と交配したことがあるが、これほど優れた馬を育てたことはないと思う。ハンター牝馬の仔馬は、一般的に個体差が大きいのが不思議だ。マナクルズは体高約17ハンドで、大きく、歩幅が広く、速く、スタミナのある馬だったが、次に産んだ仔馬はローリエート産で、体高約14.3ハンドのポニーに過ぎなかった。 [73ページ]（薔薇十字団より）その後、私はシリアンとの間に素晴らしい娘カリーナを授かり、彼女は数々の賞を獲得した後、セシル・ボイル氏の牧場へ行きました。しかし、次に生まれたパースベアラーとの子馬は、またもやひ弱な馬でした。私の最後の末っ子サフランは、立派な牝馬で優秀なハンターであり、多くの点で全盛期の私によく似ています。私はいわゆる専門のブリーダーではありませんし、家族の務めをしていない時期には、農場で軽い仕事をしていました。私はこれに反対したことはなく、むしろそのおかげで体調が良くなりましたし、役に立つ仕事に不名誉を感じたこともありません。
そして今、私は十分にその人生を振り返り、楽しむ資格を得たと思う。私はそれほど輝かしい人生を送ったわけではないかもしれないが、 [74ページ]私は、穏やかな気質と並外れた知性に恵まれ、狩猟を愛し、強靭な体格と勇敢な心に支えられ、自慢するつもりはありませんが、多少厳しい主人のもとでも、頼まれたことは何でもやり遂げたと断言できます。そして、私がこの世を去り、さらに幸福な狩猟地へと旅立つ時、生涯を共に過ごし、狩猟の喜びを分かち合った人々は、かけがえのない過去の最も幸せな時間と最も楽しい思い出を共に過ごした者が旅立ったことを、きっと喜んでくれるでしょう。老後の仲間については何も述べていませんが、孤独だと思われているかもしれません。しかし、狩猟に人生を捧げた他の繁殖牝馬たちは、私と分かち合っています。 [75ページ]野原を一緒に歩き、偶然猟犬たちがこちらにやってくると、私たちは依然としてその様子を熱心に観察し、柵や野原を越えて角笛の響きや遠くの叫び声が消え去った後も、馬や猟犬たちの活躍、そして自分たちの過去の出来事について語り合うために餌やりを中断する。そして私は、もし私が墓碑銘に値すると認められるならば、それを刻んでほしいと願いながら、お別れを告げる。
ここに女王マブが眠る
人生をうまくやり遂げれば、
安息も手に入れられる。
[76-77ページ]
III
猟犬
故サー・フランク・ロックウッドのスケッチより
[79ページ]
III
人間の基準で測れば、猟犬の寿命は短い。蝶のような人生ではない。短くて甘いとか、短くて楽しいとか言い表すことはできない。なぜなら、ことわざにあるように、戦争、狩猟、そして愛には、喜びのために千の苦難があるからだ。人生に生きる価値があるかどうかという問題は、猟師も猟犬も、知性を駆使して解決しようとするような問題ではない。猟犬を追う多くの人々にとって、そして追わない多くの人々にとっても、 [80ページ]フォックスハウンドはただの斑点のある犬に過ぎない、と彼らは考えている。しかし、どの猟犬にもそれぞれ独自の個性があり、群れに加わる前にどれほど入念な注意、教育、訓練を受けてきたかを、彼らはほとんど理解していない。そして、フォックスハウンド――鼻、歩様、舌といった資質が絶妙に発達した、美しさと持久力の驚異――は、2世紀以上にわたり猟犬マスターと猟師たちの努力と技術によって生み出されてきたのだ。現代のフォックスハウンドを生み出した労力、思考、そして不安を、誰が測り知ることができるだろうか？私たちは「彼らは良い猟犬の群れだ」とよく言うが、良い群れを作るためにどれほどの苦労が費やされてきたかを、どれほどめったに考えないだろうか？繁殖用の雌犬の選定、 [81ページ]種牡犬、子犬の育成、散歩の手配、ジステンパーによる損失、事故、選抜、登録、若い猟犬の運動と訓練、作業犬の調教、健康維持、給餌と犬舎管理――これらはMFHとその使用人の熟練した注意を必要とする事柄の概略にすぎません。キツネ猟犬を競走馬に劣らず優れたものにしたのは人間です。自然の法則は習得が難しく、作用も遅いですが、その研究に費やされた人生と経験と実践によってキツネ猟犬は進化し、イングランドの犬舎は何百組もの猟犬を誇りにしています。 [82ページ]ホワイト＝メルヴィルの独身者の描写に近づく—
最もまっすぐな脚と最も丸い足で、
フリゲート艦のような肋骨で木材を合わせ、
流行と気まぐれ、そして完璧なフォルムで、
彼が旗の上で踊る姿を見るのは、実に素晴らしい光景だ。
しかし、鼻のないファッションや形式は無意味である。
そして3月や真冬、嵐、晴れ、雨、
ラインが汚れたり、羊がシミを残したりした場合は、
彼は自分のキツネについて何度も何度も説明する。
休耕地が乾燥していて、肥料が撒かれている場所では、
空には嵐が吹き荒れ、地面は石のように固く、
私たち全員が混乱し、打ちのめされ、当惑し、圧倒されているとき、
ほら！バチェラーが持ってるぞ！ビル、彼を放っておいてやれ！
以前、ある男性が犬（耳を切断され、尻尾が切り落とされた雑種犬）を連れて散歩していたところ、通りすがりの人に「あなたの犬の名前は何ですか？」と尋ねられたという話を聞いたことがあります。飼い主は「ええ、あの犬はグレイハウンドで、『フライ』と呼んでいましたが、耳と尻尾を切断しました」と答えたそうです。 [83ページ]尻尾を切ってマスティフにして、「ライオン」と名付けた。これは単純な変身だが、キツネ猟犬には当てはまらない。キツネ猟犬はキツネ猟犬であり、どんなトリックを仕掛けてもキツネ猟犬のままだ。長い間、固定されたタイプと均一な品質基準で繁殖された犬種は、個性や気質に欠けると予想されるかもしれないが、そうではない。群れの中の猟犬の気質、美徳、悪徳はそれぞれ異なる。優れた猟師は、自分の犬舎の個々の犬の習性、気質、弱点、特性を知っている。大胆な犬もいれば臆病な犬もいる。騒がしい犬もいれば静かすぎる犬もいる。不機嫌な犬もいれば短気な犬もいる。愛情深い犬もいれば無関心な犬もいる。おとなしい犬もいれば反抗的な犬もいる。貪欲な犬もいれば神経質な犬もいる。喧嘩っ早い犬もいれば優しい犬もいる。 [84ページ]気楽な犬もいれば、気骨のある犬もいる。追い立てる犬もいれば、身をかがめて獲物を追い詰める犬もいる。獲物を引き寄せる犬もいれば、投げやすい犬もいる。これらの美徳をすべて兼ね備えた犬もいるが、残念ながら、時にはおしゃべりをしたり、騒ぎ立てたり、逃げ回ったり、角笛の音に耳を貸さなかったりする犬もいる。猟師の目的は、猟犬を機械仕掛けの狐殺しに変えることではない。そんなことをすれば、猟犬小屋を鋼鉄の罠や狐殺しの銃と同じレベルにまで引きずり下ろすことになるだろう。
狩猟の魅力の多くは、そのスタイル、優雅さ、そして整然としたやり方にある。狩猟は視覚的にも美しく、自然と調和していなければならない。森や谷は、 [85ページ]野性的な音楽が響き渡り、猟師の角笛と鞭の音が耳を楽しませ、血を沸き立たせるはずだ。体格も大きさも様々な、寄せ集めの猟犬群。中にはリーダー格の犬もいれば、南部の血を引く猟犬もいる。そうした猟犬群は、より優秀で立派な猟犬群よりも、より多くのキツネを仕留め、より多くの楽しみを提供してくれるかもしれない。しかし、熟練した猟師や、狩猟のルールを理解する者にとっては、決して同じ満足感は得られないだろう。
整った姿勢でまっすぐな脚を持つ猟犬たちが、優れた猟師の指揮下でのみ発揮できる狩猟能力と資質を披露する姿を見るのは、この上ない喜びである。 [86ページ]歩調の均一性は必要であり、大きさの均一性は目に心地よい。15頭または25頭のペアに、まるで一つの魂に憑依されているかのような一体感を植え付ける力と、それらを操る能力が相まって、動物の本能を自分の目的に従わせる人間の能力の驚くべき例となっている。色は二次的な考慮事項であり、好みの問題である。そして、優れたフォックスハウンドは、優れた馬や優れた候補者と同様に、悪い色であるはずがない。もし私がMFH（マスター・フォックスハウンド）であれば、パック全体をアナグマ斑やベルボア・タンにしようと時間とお金を費やすことは決してないだろう。他の点でバランスが取れていれば、その色の多様性自体が私を喜ばせるだろう。実用性の問題が、国によっては色に影響を与えるかもしれない。 [87ページ]例えば、猟犬との共存が困難な荒野地帯では、数頭の明るい色の猟犬を飼うことで、迷子になるリスクを大幅に軽減できることがわかるだろう。曇りの日には、暗い色の猟犬が荒野を逃げ出してしまうと、ヒースの茂みの中では見つけにくく、簡単に迷子になってしまう可能性がある。
狩猟を愛するすべての人にとって、狩猟者全員とは言わないまでも（両者には大きな違いがある）、狩りを可能にする唯一の動物は、生まれた瞬間から興味深い研究対象である。幼い子供であれ子犬であれ、幼い存在を見つめる時、私たちの優しい感情に訴えかける何かがある。斑点のあるヒョウから飼い猫まで、猫ほど残酷な獣は存在しないが、それでも猫への愛着に抵抗できる人はほとんどいない。 [88ページ]ライオンの子、あるいは猫の子猫。その無力さ、そして小さな生き物の美しさや愛らしい丸みは、私たちの心を捉えます。そして、これらの無垢な生き物の前に待ち受ける人生の戦いを考えると、愛に似た憐れみが私たちの心を揺さぶるのかもしれません。犬舎のそばの牧草地で、愛情深い母親の傍らに横たわる、黒、白、茶色の小さな子犬たちを見ていると、私はまさにそのような気持ちになります。彼らは、目の前に迫る未来や、教育を受けて輝かしい使命を果たす前に経験しなければならないことを、なんと無知で幸せなことでしょう。数週間後には、母犬の保護から引き離され、遠くの散歩へと送り出され、小さな脇腹は赤く腫れ上がっています。 [89ページ]残酷な焼き印で。子犬特有のあらゆる病気や災難を乗り越えた犬は、散歩から連れ戻される日まで、幸せな自由の期間を享受する。それから、厳しい生活の訓練が始まる。耳は丸くされ、名前を何度も覚え直さなければならず、厳しくも必要な犬舎のルーティンに従わされる。そして、鞭の紐を大量に使い、評価しながら、「ウェア・ウサギ」「ウェア・シープ」「ウェア・ホース」など、その他多くの意味を学ぶ時が来る。そして、彼らの未来が決定され、選ばれた少数の仲間入りをするに値するか、それとも死刑宣告を受ける者とされるかという恐ろしい問いに答えられる、その究極の瞬間が訪れる。 [90ページ]選抜された犬の中には、役に立たないとして処分されるものもあれば、体高、毛色、体型などの基準を満たしていないために選抜されないものもあるが、他の犬群にとっては非常に価値のある犬である可能性がある。今日、一流の猟犬ブリーダーは対称性に細心の注意を払い、まっすぐでない犬や非常に高い基準を満たさない犬はすべて選抜する。多くのブリーダーは、非常に骨格のしっかりした犬種を育成している。しかし、猟犬が矢のようにまっすぐな脚、猫のように丸い足、ライオンのような骨格を持っていても、歩調を合わせる能力、狩りをする嗅覚、真の福音を告げる声がなければ役に立たない。犬の繁殖において、体型を均一にし、耐久性と作業能力を得るには、最も安全な方法は、 [91ページ]狩猟には中型犬が適しています。そのような猟犬は、土の中を歩くのに十分な大きさでありながら、茂みの中を走ったり、獲物を狙ったりするのに大きすぎない大きさです。もし私がMFH（マスター・フォワード・ハウンド）で、ピーターバラ・ショーで名を上げようと野心を持っていたとしたら、どうすれば良いのか分からず困惑するでしょう。なぜなら、ピーターバラに行く猟犬は、散歩に出かける何千頭もの猟犬の中から選ばれたごく少数だからです。おそらく、平均して数年で、60～80組の子犬を送り出すマスターは、そのうち10組が自分の目標とする基準を満たせば幸運だと考えているでしょう。その中から、ショーリングで成功するチャンスを与えてくれるほど、能力が均等にバランスの取れた組が時折見つかることを期待するしかありません。そして、幸運な年に賞が目前に迫っていると思った時、不運に見舞われるかもしれません。 [92ページ]審査員の個人的な好みが、コンディションのような問題でわずかに欠けているだけということもある。審査員の中には、猟犬が太りすぎだと非難する人もいれば、痩せすぎだと非難する人もいる。太った猟犬を優遇するのは、きちんと訓練された馬に対して太った馬を訓練から外すのと同じくらいばかげているように思えるかもしれない。しかし、猟犬が太っているのを見るのが好きな優秀な審査員がいることは認めざるを得ない。なぜなのかはあえて言わないが、上層部の権威には敬意を表するが、私には、重労働が求められる場所では太っているのは場違いに思える。8月か9月の暑い朝に子猫狩りをしているときに、茂みの外で息切れしているたくさんの脂肪プディングのような犬を見るのは哀れな光景だ。また、満腹の犬や雌犬が、 [93ページ]キツネ。それに、このような作業を数日続けると、時間と労力をかけて蓄えた脂肪は溶け落ち、筋肉を鍛え、入念に運動させ、すぐにでも仕事に取り掛かれるように準備した状態よりも、さらに軽い荷物になるのです。
キツネ猟犬の誕生から死までの理想的な生涯は、次のように説明できるだろう。私は、キツネ猟犬としての均整と体格の要点をすべて備えているだけでなく、歩様、嗅覚、舌といった確かな資質も持ち合わせた、人生の最盛期にある両親から繁殖させたい。そして、猟犬が愛され、大切にされ、新鮮なミルクが惜しみなく与えられ、自由に遊び、駆け回り、狩りをすることができる農場に送りたい。私たちは皆、知っている。 [94ページ]キツネ猟犬の子犬は、人間の子犬と同じように、どれほどいたずら好きか。そして、私たちの多くは、その子犬のやんちゃな振る舞いによって、お金のかかる、しかし楽しい経験をしてきました。七面鳥の雌、孔雀、あるいは家禽が、その遊び好きな性格の犠牲になるのを見てきました。テーブルクロス、カーテン、玄関マットが、まるで悪ガキが成長して猟犬になった時に、かわいそうなレイナードにどんな仕打ちをするかを予感させるように、ボロボロにされ、傷つけられているのを見てきました。彼が花壇の絵を描いている間、私たちは手を揉みしだきました。それでも、私たちは彼をきちんと評価しながら、これらの家庭の悲劇を笑い飛ばしてきました。私は野生の子犬を見るのが大好きです。キジの茂みを駆け抜けた後、子鹿を口にくわえている子犬を見るのが好きです。なぜなら、彼の狩りのすべてが [95ページ]心配性な本能は、最終的に犬舎に入隊すれば制御できますが、そもそもその本能が備わっていない限り、後から植え付けることはできません。もし私の仔犬が私の望むように扱われるなら、丸めたり焼き印を押されたりしてはいけません。丸めることはほとんど役に立たず、耳の内側に群れの頭文字と同腹子番号を刺青する方が、焼き印よりも人道的で簡単であるだけでなく、より完全で永続的な印となります。
子犬が到着したら、名前をはっきりさせておきたいです。そうすれば、犬舎に戻ったときに名前を覚え直す必要がなくなります。この夏、近所の人が散歩している子犬を見かけたのですが、 [96ページ]散歩中に「リー・トリック」という名前で呼ばれ、そして「送り込まれた」ときには、多くの評価を経て、自分の名前が「レトリック」であることを間違いなく発見したに違いない。一方、私は「ヴァグラント」という子犬を知っていたが、その子犬は登録された後も常に「ヴァジェラント」と呼ばれていた。したがって、結局のところ、ピーター・ベックフォードの猟師に同意できるかもしれない。猟犬が自分の名前に反応する限り、何と呼ばれていても違いはないと考えていたようで、若い猟犬の名前を尋ねられたとき、彼は「ライマン」と答えた。「ライマン？」と主人は言った。「ジェームズ、ライマンとはどういう意味だ？」「主よ！」とジェームズは答えた。「何かに意味があるでしょうか？」
しかし今では私の仔犬は若い猟犬に成長し、良い体質、暖かい住居、そして十分な食事のおかげで、 [97ページ]ジステンパーを乗り越えた。そして、子犬時代を愛情深く見守ってくれた家という安らぎの場所を離れ、学校へ行かなければならない日がやってくる。学校に通う少年と同じように、若いラングラーも、犬舎生活の単調さを、たくさんの仲間たちとの交流で埋め合わせるだろう。
ラングラーは犬舎に入り、他の「新入り」と同じように、徹底的な検査を受け、ほとんど同じ扱いを受ける。しばらくの間、彼の背筋は垂れ下がり、途方に暮れて怯えているように見える。しかし、ある程度の乱暴な遊びに耐えた後、彼は気概を見せ、自己主張をし、新入りたちの中で自分の居場所を確保する。 [98ページ]新しい住まいの印象は薄れ、彼は健康と快適さに必要なすべてを保証する清潔さと秩序に感謝し始める。しかし、彼の野性的な本能が犬舎の規律に従うようになるまでには、何度も自分の名前を呼ばれ、鞭を打たれることも多い。夏もようやく終わり、ラングラーは二匹ずつ歩くことを学び、羊の群れを羊肉のことを考えずに通り抜けることを覚えた。心の中では野ウサギの匂いが大好きだが、「野ウサギに注意」という教訓が背中にしっかりと刻み込まれているため、それを忘れる心配はない。そして今、我らがヒーローはキツネ猟犬としてデビューし、血統を身につける。初めて外に出たその日、好奇心と何が起こっているのか見たいという欲求に駆られ、彼は隠れ場所に誘い込まれる。 [99ページ]老猟犬たちが興奮して吠えると、彼は懸命に後を追い、すぐに新しい匂いに身をかがめることを覚える。季節は過ぎ去り、ラングラーは先頭に立つようになった。彼は匂いを愛することを学び、それを見つけて知らせるために熱心に努力し、サクラソウや「臭いスミレ」が狩りの日の終わりを告げると、若々しい鼻の周りに立派な傷跡をいくつか見せる。しかし、次の季節、馬たちが両端をひっくり返して犬舎から集合場所へ向かう様子を見てみよう。動き出すまでの苛立たしい遅延の間、彼の厳しくせっかちな目を振って見てみよう。彼が茂みに駆け込み、エニシダの中を駆け抜ける様子に注目してみよう。彼が豊かで音楽的な声でキツネが見つかったという嬉しい知らせを伝えるのを聞いてみよう。彼が [100ページ]視界の開けた場所まで飛んでいき、フェンスを越え、ロケットのように左右に飛び回り、獲物の痕跡を捉えると、頭を高く上げ、尾を下げて走り去っていく彼に祝福を。 「あそこだ」と叫ぶが、パックには言葉は必要ない。大きな叫び声は、これが真剣勝負だと告げる、少し変わった合唱へと変わり、先頭集団の先頭にはラングラーがいる。草地を駆け抜け、休耕地のフェンスをくぐり抜け、畝を下っていくと、ラングラーが先頭に立ち、時折、自信に満ちた力強い声を出す。彼らは勢いよく走り去り、激しい追跡の興奮の中で、一瞬匂いを見失っても、素早く一振りすれば再び匂いを捉える。何マイルにもわたる草地と耕地を覆い尽くすと、獲物の姿はまばらになり、イングランド最高のパックでも [101-102ページ]尻尾！でもゲームは終わった。彼らは匂いから視界へと走り、ラングラーの毛は逆立ち、そしてあなたは
フーフープだと断言するかもしれない、
彼は狐の巣穴に鷹のように突進し、
そして彼はその首を担いで家路につき、スープを飲んだ。
そしてラングラーは何度も何度も走り続けるだろう。そして、他の犬たちと同じように、彼にもいつか活躍の時が来る。主人の心は固く結ばれ、命令を下す（どれほどの悔恨の念を抱いていたかは誰にもわからない）。すると、別の猟犬が黒、白、茶色の毛色の犬たちと共に、ラングラーの代わりに走り出すのだ！
[103ページ]
IV.
野ウサギ狩り
[104ページ]
トム・ヒル氏と大学生。
ケンブリッジの厩舎の一場面。C・M・ニュートンによるスケッチより。
[105ページ]
IV
「私はもともと野ウサギ狩りが好きというタイプではありませんでした。この
趣味は娯楽というより、むしろ新鮮な空気と運動のためにやっていたのです。
もし私が有料道路を
3マイル地点まで往復するだけで済んだなら、
猟犬一頭など必要なかったでしょう。」
ピーター・ベックフォード。
私は野ウサギ狩りに多くの楽しい時間を捧げてきたので、このスポーツを褒め称えるどころか貶すつもりはないが、親愛なる読者よ、もし次の章で熱意が欠けていると感じたなら、この記事の冒頭にある引用への共感というよりも、公平な批評家を装いたいという私の願望のせいだと考えてほしい。沈黙、注意、そして科学こそが [106ページ]野ウサギ狩りの名手が誇るべき資質、若さと高揚感、熱意と衝動性はキツネ狩りの生命線であり魂であるが、臆病な小さな野ウサギを追う際には危険な資質でもある。私はビーグル犬やチュウヒ犬と多くの日を過ごしてきた。楽しい日も多かった。しかし正直に告白すると、一番楽しかったのは犬たちがキツネを捕まえた日だった。ああ！もし正直に話したら、弟（立派なビーグル犬を飼っていた）と私が夜明け前に起き、馬に乗り、眠っている世界の耳元から隠れるように荒野へ急ぎ、遅れてやってきた略奪者に遠く果てしない土を掘り出す前に、盛大に一掃してやった日のことを話さなければならないだろう。そして、もっと稀なことだが、 [107ページ]おそらく、「走りたい」という永遠の渇望があまりにも強かったため、袋を持った男が人里離れた場所で「何か」を袋から振り出したのだろう。まあ！いくつか話せることがある。私の心の中には、兄と、もう一人の有名なハリアーマスター（今では他の何人かと同じようにMFH）と私が、非常にいい匂いのするキツネを追って荒野を駆け抜ける小さな猟犬たちに負けた日の光景が鮮明に残っている。だが、自制しなければ、私の文体はキツネ狩りの文体に堕落してしまうだろう。
結局のところ、緑のコートを着た紳士の多くは、私の罪と正統性の欠如に密かに同情していると私は確信している。もしこれらの文章が、憤慨と軽蔑の念を抱く野ウサギハンターの目に留まったら、 [108ページ]私が彼のスポーツについて軽々しく語ることに、言葉にならないほど腹を立てている人がいるなら、落ち着いて安心してほしい。クリーブランド・ハント・クラブの古来の規則に従い、私は狩猟用の角笛に右手を置き、「キツネ狩りやチュウヒ狩りの敵ではない」と厳かに宣言したではないか。そんな人にはこう答えよう。私も彼と同じように、臆病な野ウサギを倒したことをつまらないと言うほどスポーツに疎い人間は、無知な愚か者だと考えている。もし誰かが偉そうに私にそんなことを言うなら、こう答えるだろう。「いいだろう、坊や！2月の寒い日に、馬に乗って老いた雄ウサギを狩ってみろ。それが簡単すぎるなら、馬から降りて歩いて狩ってみろ。」 [109ページ]彼らに会って、最初から最後まで見て、どうだったか、どう思ったか教えてください。」
個人的に、野ウサギ狩りを批判するとすれば、主な娯楽の多くが猟師の独占になっていることだろう。確かに、私が心から楽しんだのは、自分で角笛を吹いていた時だった。また、俊足のチュウヒや20インチのキツネ猟犬を使う場合は、馬に乗る必要があるが、それならキツネ猟犬の方が良いだろう。徒歩で行く場合、チュウヒの美しい動きを間近で見ることができるだけの体力、勇気、持久力があれば、自然はあなたに惜しみなく恵みを与えてくれたに違いない。そして最後に、野ウサギを仕留めたとしても、それはあなたのものとなる、むしろみすぼらしいトロフィーだ。あなたはそれを喫煙室に飾るかもしれないが、 [110ページ]ウサギの頭は、壁画の装飾としてふさわしいと感じるのはあなただけでしょう。友人にとっては、耳の垂れたウサギを数匹描いた方が面白いかもしれません。
この主題に関する権威者たちは皆、野ウサギ狩りが古代のスポーツであること、そして昔の著述家たちがこの賢い小動物のあらゆる性質や習性を非常に巧みかつ正確に描写していることを強調していることに気づきました。これらの描写の中には、例えば次のような、実に風変わりなものもあります。「野ウサギには4種類いる。山に住むもの、野原に住むもの、沼地に住むもの、そしてどこにでも住み、定住地を持たないもの。山に住む野ウサギは最も速く、野原に住む野ウサギはそれほど俊敏ではなく、沼地に住む野ウサギは最も遅く、そして放浪する野ウサギは追跡するのが最も危険である。」 [111ページ]この時代の博物学者兼スポーツマンは、現代の博物学の著述家が示すものと同じくらい素晴らしく、同じくらいの観察眼と、ほぼ同等の優れた成果を誇っています。例えば、ウサギについて次のように述べられています。「ウサギの耳は狩りの道しるべとなる。片方の耳で犬の鳴き声を聞き、もう片方の耳を帆のように広げて進路を速めるのだ。」…「ウサギの視力は鈍いが、それでも無敵の視力を持っている。」…「ウサギは見張るときは目を閉じ、眠るときは目を開ける。」…この古き良き時代には、狩りのあらゆる行動に適切な用語が用いられ、あらゆる種類の動物の習性や特徴にも適切な言葉が用いられていました。ウサギは、 [112ページ]鹿を追い出すには「狩猟」、その肉は「鹿肉」と言い、雄鹿を追い出すには「巣から出す」、野ウサギを追い出すには「巣から出す」という言葉を使う。野ウサギを「追い出す」、イノシシを「立てる」、狐を「檻から出す」。野ウサギが一度歩き出すと、開けた野原に出たら「傷つく」、ぐるぐる回ると「飛び回る」、道で「引っ掻く」、雪の中で「追跡する」。猟犬は「変化を狩る」、「反撃を狩る」、「間違える」、「獲物を狩る」。最初に見つけたときは「挑戦する」。猟犬のリレーで助けられると「自慢」と呼ばれ、野ウサギがある場所を試して諦めたら「失敗」と呼ばれる。猟犬が殺して野ウサギまたはその一部が猟犬に与えられると「報酬」となる。ウサギは常に狩猟の対象となる動物とみなされ、時には [113ページ]「百獣の王」。狩猟獣の中での彼女の順位は、当時の人々の想像によって3位か1位かは異なったが、害獣とされていたキツネよりは常にずっと上位だった。以下は「狩猟獣」のリストの一例である。「牡鹿、雌鹿、野ウサギ、イノシシ、狼。狩猟用の獣：野ウサギ、牡鹿、狼、イノシシ。追跡用の獣：雄鹿、雌鹿、キツネ、テン、ノロジカ。大きな娯楽を提供する獣：アナグマ、ヤマネコ、カワウソ。」
キツネ狩りをする者にとって、200年前の猟師たちがなぜキツネよりもウサギを好んだのかを探ってみるのは興味深いことだ。そのうちの一人はこう理由を挙げている。「キツネは猟犬より遠くまで逃げない。自分の脚力や力、あるいはチャンピオンとしての能力に頼らないからだ。 [114ページ]「開けた土地（シャンパン＝開けた土地）だが、最も強い隠れ家」であり、「猟犬の前で立ち向かえなくなったら、土をかぶる。そして掘り出さなければならない。」この2つの文から明らかなように、チュウヒは開けた土地で獲物を見つけることに慣れていたため、茂みに隠れる習慣を身につけておらず、おそらくエニシダの茂みに隠れたキツネを追い出して追い出すのが苦手だったのだろう。実際、チュウヒは開けた場所で野ウサギを見つけるのが必ずしも得意ではなかったことがわかる。当時は「野ウサギ探し」をする人がいたからだ。ピーター・ベックフォードは、そうした人に1日に2ギニーを支払ったことを認めつつも、その習慣によって猟犬の能力が低下し、野ウサギ探しが下手になったことを嘆いている。しかし、他にも理由があった。野ウサギは「狩猟対象」であり、狩猟法や、15 Henry VIII. cap. 18のような特別法によって保護されていた。この法律では、雪の中で野ウサギを殺すことは刑罰の対象となっていた。さらに、野ウサギはどこにでもいたが、キツネは害獣であり、法律や地域の慣習によって定められた値段がつけられていたため、猟犬の群れが流行し始めた頃は、猟犬は希少で軽蔑されていた。
ラベンダー・ピース嬢による「ザッケウス」についての解説。
ヘイウッド・ハーディ氏の絵画より。
[115ページ]
この文章を書いた後、私はベックフォードの本をめくってみました。彼はこう言っています。「狩猟に最も適した猟犬は、大型でゆっくりと狩りをするハリアーと小型のフォックスビーグルの間です。前者は鈍重で重すぎ、動きも遅すぎます。後者は活発すぎ、軽すぎ、 [116ページ]「速すぎる」と彼は考えている。日が十分に長ければ最初の犬種で仕留められるかもしれないが、土地が深く湿っていたら他の犬は溺れてしまうかもしれない。ベックフォードは長年「無数の猟犬」を繁殖させてようやく自分の望む犬を手に入れたが、ついに「とてもハンサム」で「小柄だが骨ばっている」犬を見る喜びを味わった。その後、彼は皮肉っぽくこう述べている。「犬たちがこのように完璧になったとき、私は他の多くの人と同じように、彼らを手放した。」
また、当時の猟犬は、その速さと質において、当時生息していたような野生のキツネを狩るには十分ではなかった。小型のチュウヒが改良されて、いわゆるキツネ猟犬と呼ばれるタイプになって初めて、猟師たちはキツネ狩りが高級なスポーツであることに気づいた。チュウヒが初めて本格的なキツネ猟犬になったのは、およそ1960年代頃である。 [117ページ]1740年。この年から、猟犬を2つのグループに分類し始めることができる。1つは小型で活発だが動きが遅く、何よりも嗅覚が確かなハリアー。もう1つは体格が改良され、キツネを追うのに必要な俊敏性とスピードを徐々に身につけたハリアーである。野ウサギ狩りの成功は忍耐力に大きく左右されるが、キツネ狩りの成功はスピードに左右される。興味深いことに、昔ながらのハリアーの品種は絶滅しつつある。動きが遅く口角が深い南部の猟犬、ビーグル、そして軽快で活発、鼻の鋭いハリアーは、ハリアーを小型化してキツネ猟犬を矮小化しようとする現代の流行に先んじている。私自身の考えでは、ロバート氏が最近まで狩猟していた猟犬群を特徴づけていたようなハリアーによって得られた狩猟体験に匹敵するものは、もはや得られないだろう。 [118ページ]ショーツマンのフェローズ犬は、小さくて美しい犬で、質と活動性にあふれ、冷たい線や飛び跳ねる野ウサギを狩るのに速すぎず、臆病すぎず、機会があれば走り回ることができ、いざ狩りに出かけるときには優れた猟師が必要でした。現在のマスターが小型のフォックスハウンドタイプを採用することで、さらに古い基準に戻っていると反論されるかもしれません。私はそれを素直に認めます。実際、私は最近、1810年のアストリー氏のハリアーの版画を見ていましたが、そこには「小型のフォックスハウンド」のようなものが描かれており、 「小型」で 、見よ、テリアが群れに同行し、彼らが野ウサギだけでなくキツネも狩っていたことを物語っています。もし古いタイプの猟犬がその目的を果たしていたなら、野ウサギ狩りではなく [119ページ]キツネ狩りをする人たちは、本来純粋なハリアー犬とみなされるような小型のキツネ猟犬を捨てることはなかっただろう。ハリアー犬の体高が18インチ（約46センチ）を超えるべきかどうかは極めて疑わしいし、徒歩で追跡するビーグル犬は14インチ（約36センチ）を超えてはならない。
確かに、野ウサギ狩りは猟師の技量を最大限に発揮できる機会であり、猟犬の働きぶりを最も見事に披露できる機会でもある。野ウサギはキツネよりもはるかに狡猾な動物だ。逃げるのが上手で、一度動き出すと、その策略と回避行動には終わりがない。巧妙かつずる賢く走り、自分の獲物の周りを回り込んだり、水たまりを突き進みながら進んだり、幹線道路を駆け抜けたりする。猟犬が獲物の頭を運んでいるまさにその時に「しゃがみ込んだり」「パタパタと音を立てたり」、あるいは [120ページ]新鮮な野ウサギ。追跡者が追い越してしまっても、彼女は予想もしなかった方向にこっそりと逃げるだろう。野ウサギ猟師は首のまっすぐな野ウサギについてよく話す。私の経験は残念なものだった。野ウサギがうまくポイントを取るのをあまり見たことがなく、猟師の技とハリアーの美徳が試され、発揮されるのは、まっすぐ走る時ではない。パックを使って通常のスポーツを楽しむには、このゲームのあらゆる細かな点を鋭く理解し、忙しい小さな猟犬たちが低音と高音の音楽で美しく賑やかに解き明かす、あらゆる動きや曲がりくねった動きを楽しく見ることができる必要がある。ハリアーやビーグルの鳴き声には、それ自体に独特の喜びがある（私は小型のキツネ猟犬のことを言っているのではない）。 [121ページ]一瞬の沈黙の後、小さな美しい犬たちが一斉に飛び跳ねる光景は、目にも楽しい。そして、純粋な真実の響きが一気に響き渡り、吠える猟犬のもとへ一斉に駆け寄り、20匹もの犬たちの喉から同意の合唱が響き渡り、まるで一つの魂に憑依されたかのように、群れ全体が一斉に吠えながら走り去っていく。その音は耳にも心地よく、農夫が私に「ジャガイモ畑から出てくるザリガニの群れのようだ」と表現した音とは全く違う。
誰もが自分の意見を持つ権利があり、私の意見は、野ウサギ狩りの極意はビーグル犬を使うことだ。平均的な野ウサギは現代のハイイロチュウヒには太刀打ちできない。ビーグル犬はそれほど速くはないが、嗅覚はより鋭く、警戒心、エネルギー、粘り強さにおいてハイイロチュウヒをはるかに凌駕し、ビーグル犬の群れの鳴き声は比類のないものだ。しかし [122ページ]私たちは慌ただしい時代に生きています。10インチか11インチのビーグル犬の群れが、美しい正確さで野ウサギの軌跡をたどり、その粘り強さがついに報われるまでの時間を楽しむ余裕さえありません。私たちはすぐに野ウサギを見つけ、数分で仕留めなければならず、もし見失ったら、時間を無駄にすることなく別の野ウサギを見つけなければなりません。しかし、これは野ウサギ狩りの精神ではなく、現代の熱狂です。見世物として、驚異として、そして自然が野ウサギと猟犬の両方に与えた素晴らしい感覚と能力の展示として、私は働くビーグル犬の群れを見せてほしい。今の世代のチュウヒの愛好家は、ビーグル犬がどれほど完璧に訓練できるか、そして10インチの群れでさえも無敗であることを証明できることをほとんど知らない。 [123ページ]最高の野ウサギ猟犬たちと肩を並べる存在。50年か60年前のハニーウッド氏の猟犬のような群れは、今日では存在しないだろう。体高10インチを超える猟犬は一頭もおらず、毛並みは均整が取れ、全身が純白で、まさに完璧な小さな集団だった。ある同時代の作家はこう述べている。「一シーズンに彼らが仕留める野ウサギの数は、到底信じがたいほどだ。優れた嗅覚で走る彼らは、妖精の女王の猟犬と言っても過言ではないほど、小さく、速く、そして美しい。」
野ウサギ狩りは、我が国の国民的スポーツの中で名誉ある地位を保つべきである。徒歩の若者にとっては男らしく健康的な活動であり、乗馬を余儀なくされる者にとっては楽しく美しい娯楽である。キツネ狩りには種牡馬の数が限られている者にも、比類のない狩りの喜びを分かち合う機会を与えてくれる。徒歩の男は、風が吹けば [124ページ]手足が不自由なため一緒にいられない場合でも、丘の上から、あるいは門柱からでも、獲物の大部分を見ることができる。一方、唯一の馬に乗った男は、狩りの細部まで見ることができ、週３日間も狩りを楽しむことができる。また、狐狩りをする男よりも、より確実に楽しめるという利点もある。9マイル先の地点や、野原を40分かけて駆け抜けるようなことは期待しないので、失望することも少ない。これは、金持ちも貧乏人も、若い人も老人も、そして最高のレベルで試される猟師の技の繊細さを楽しむすべての人にとってのスポーツなのだ。
[125ページ]
V
キツネ狩り
[126ページ]
ドラッグハンティング、ケンブリッジ大学、1879年。C
・M・ニュートンのスケッチより。
[127ページ]
V
「狩猟は王侯貴族のスポーツであり、戦争の
残酷さを伴わず、危険度もわずか25パーセントしかない、戦争のイメージである。」
ジョン・ジョロックスはそう感じ、そう語った。しかし、狩猟を賛美しようとする彼の雄弁な試みは、修辞技法を過剰にも不十分にも用いてしまった。鹿狩りは、バックハウンドがいる限り、古き良きイングランドでは依然として王室のスポーツかもしれないが、王位に就く栄誉を与えてくれた歴代の王たちは皆、キツネ狩りを王のスポーツとして否定するだろう。一方、民衆はそれを自分たちのスポーツだと主張するだろう。 [128ページ]独自のものです。それはどの階級の特権でもありません。その憲法は共和制であり、自由、平等、友愛に基づいて設立され、生きています。キツネ狩りは過去2世紀の間に悪評から脱却し、長い間、民衆の愛情の第一位を占めてきました。良き女王ベス、 [1]エリザベス女王は「キツネなどの害獣駆除」に関する法令（エリザベス女王8年第15章）によって、国民の願いを表明し、すべての「キツネ」または「ハイイロアナグマ」の首に報奨を与える仕組みを設けた。一方、聖ヨハネはストラフォードの裁判での演説で、現代のスポーツマンの血を凍らせるようにこう叫んでいる。「確かに、我々はウサギやシカに法律を与えている。なぜなら、それらは狩猟の対象となる動物だからだ。 [129ページ]キツネやオオカミの頭を叩くことを残酷行為や不正行為とは決して考えなかった。なぜなら、これらは肉食動物だからだ。」ノース・ライディング四半期裁判記録の編集者であるRBタートン氏（私が引用している人物）は、私たちの感情をどれほど衝撃的にさせるとしても、この時代のキツネ狩りは、現在のネズミ捕りとほぼ同じ位置を占めていたようだと実に指摘している。先ほど言及したエリザベス女王の法令は1863年まで法令集に残っており、クリーブランドでは少なくとも1847年まで実際に施行されていた。ライテの登録簿と教会役員の会計には、1705年から1847年までの教区が「誓約」に対して支払った報酬の記録が多数ある。私の目的、つまり何らかの言い訳を見つけるには、いくつかの抜粋で十分だろう。 [130ページ]クリーブランド・ハントの特定の辺境地域では、私の現在に至るまで、不当な手続きが続けられている。
1706年。 —アグソープ クォーター — 14 フルモア [2]頭 0 04 8
ニュートン ― フルモア11個とフォックスヘッド3個 0 12 8
バーンビー – フルモアヘッド6頭 0 02 0
ライス—キツネの頭3つとフルモアの頭6つ 0 11 0
1787年。 —キツネの頭10個、ケトルネスで2個、
ミックルビー、アグソープで1、ゴールドスブロで3、
そして3匹はマルグレイブ城の罠にかかった。 2 0 0
（これらのキツネが「捕獲」された罠のことは、今でも分かっています！）
1846年。 —ジャッカルの頭１つ 0 8 0
キツネの頭5つ 1 0 0
1847年。 —（最後の項目）狐の頭１つ 0 4 0
上記に類似した多数の記録を調査した結果、クリーブランドにおけるキツネの頭の価格は、初期の時代には、 [131ページ]3シリング、そして今世紀では4シリング。「ジャッカルの頭」は、私には解明できない謎です。クリーブランドで私が聞いたことのある唯一のジャッカルは、アフリカから輸入した飼い慣らされたジャッカルで、アフリカの気候とは全く異なる環境で数年間飼育された後、今日まで生き生きと暮らしています。私が少年の頃、非常に年老いた狩猟好きの自作農から、昔は「ロックスビーとクリーブランド」の猟犬で獲物を仕留めた後、牧師のところへ頭を持って行き、頭代金を受け取り、それから最寄りのパブへ行き、パンチ一杯に血代を費やすのが習慣だったと聞きました。パンチの風味は、肉球、ブラシ、または頭全体を加えることで高められたそうです。これは、間違いなく次のように表現できるでしょう。 [132ページ]強いお酒。
しかし、少し話を戻しましょう。冒頭の段落を補足する必要があると感じています。というのも、最近読んだ歴史文書委員会の報告書の一節をふと思い出したからです。この一節は、17世紀の王室がキツネ狩りを容認していたこと、そしてそれが現代の著述家が一般的に考えているよりもずっと古いものであることを示しています。以下は、1674年11月17日付のニュースレターからの抜粋です。「11日、土曜日か日曜日（！）に、国王陛下とモンマス公爵、そして多くの高貴な方々がチチェスターへ行かれ、司教の宮殿（！）に宿泊されます。近隣の紳士淑女の皆様が犬を連れてお越しになることを期待しております。」 [133ページ]7、8日間のキツネ狩りのためだ。」その日曜日の朝、王室殿下、公爵、司教、その他様々な高貴な人々が犬を連れて宮殿にいるのを見るのは、さぞかし奇妙な光景だったに違いない。そして、国中から集められた、あらゆる形や大きさの「犬」たちの姿を想像することができる。
しかし、私は身を潜めているとまでは言わないまでも、何とか持ちこたえている。つまり、こうした古風なキツネ狩りの考え方は、少なくともある程度は、私が初めてクリーブランドの猟犬と狩りをした時代にまで浸透していたようだ、ということを言いたかったのだ。徒歩の多くのスポーツマン、さらには馬に乗った多くの農民にとってさえ、キツネは確かに「害獣駆除」の対象だったと断言できる。 [134ページ]彼らは、キツネは肉食動物なので、見つけたキツネの頭を叩いて、「袋から振り出して犬を全部集めて」狩りをするよりも、この方法が最も寛大な行為だと考えていた。
読者は彼らをあまり厳しく評価すべきではない。彼らは勤勉な農民だったが、収入は少なく、キツネによる羊、特に春の子羊への深刻な被害に耐えることができなかった。現代的な意味でのMFH（大規模狩猟）は存在しなかった。彼らは数匹の猟犬を飼っていたが、狩猟の日に集めたり、呼び寄せたりしていた。そして、彼らは非常に質素でシンプルな方法で狩猟を行い、その多くは一度も [135ページ]馬に乗って、徒歩で後を追う。キツネ猟犬を連れて徒歩で猟をする男には、私は深い敬意と賞賛を抱く。もちろん、本物の猟師のことだ。棍棒とコートの内側にウサギのポケットを忍ばせた怠け者でもなければ、エニシダの茂みのそばの野原の真ん中に立ち、「入ってきなさい」と言われても英国人の独立心を見せつける頑固で無知な観光客でも、キツネがゲートを破ろうとするたびに頑固に叫びながらゲートに座り込むような者でもない。そうではなく、猟犬を使った仕事とスポーツへの愛があまりにも強く、少しでも見ることができれば、手足の痛みやふいごの音、疲れた家路など何でもないと考える、勇敢な男のことだ。
不注意によって罪を犯すのは従者だけではなく、 [136ページ]無知――一部の騎乗者においては、この無知さは克服しがたいもののように思える。私が知っているある騎乗者は、猟犬を常に追っていたのだが、ゼットランド卿の猟犬隊と出猟し、ハーワースの猟犬隊と交代したことに全く気づかなかった。徒歩で猟犬を追うような善良な人々は、野外で騎乗する仲間から兄弟愛をもって迎えられるべきである。一方、ビリングスゲートの特選酒ではなく、優しい言葉をかける方が、無知な罪人を抑えるだけでなく、彼に求められていることをよりよく理解させるのに役立つだろう。ゲームのルールを尊重する限り、誰もがそこにいる権利を持っている。狩猟日記のページをめくりながら、私はいつも歩兵に対して寛容だったわけではないことに気づく。例えば12月には [137ページ]1881年2月26日、私はこう記録した。「月曜日、パラダイス農場で猟犬。実に不運な日にふさわしい名前だ。田舎は徒歩の人々で溢れかえっていた。地平線は彼らで真っ黒に染まり、実に恐ろしい光景だった！すぐに一匹の狐を徒歩で捕まえたが、四方八方に散らばった狐は、群衆の血への渇望の犠牲となった。ベセル・スラックの上にあるギズボロー・ムーアで、二匹目の狐も同様の恐ろしい運命を辿った。何百人もの人々が殺された哀れな獣の死体の周りに集まり、狐の毛皮を求めて騒ぎ立てる光景は、胸が張り裂けそうだった。さらに屈辱的だったのは、その日が穏やかで曇り空で、香りの良い、理想的な日だったという事実だ。私が耳にしたいくつかの発言は、その日の暗い憂鬱を和らげる傾向があった。ある愉快な悪党が恐ろしい棍棒を持って、別の悪党に [138ページ]手に棍棒を握っていた。「犬どもは俺にチャンスを与えなかった。殺したのではなく、襲ったんだ。」ミスター・――は群衆の一人を危うく轢きそうになり、轢かれそうになった男が激しい言葉で抗議すると、「お前が終わる頃には、まだまだたくさん残っているだろう」と慰めた。それは、どれほど冷酷な言葉であっても、紛れもない真実だった。この不幸な日に、一瞬の喜びを与えてくれたもう一つの光景は、背中がむき出しでかかとが毛むくじゃらの農耕馬に目隠しをした二人の男が乗っている光景だった。一人がもう一人に言った。「全部のせいだ！この歩行者たちから逃げ出せたらいいのに！」
何年も前、私が少年だった頃、私が狩りに行った農夫のトレンチャー給餌パックでキツネを撃退することは珍しいことではなかった。 [139ページ]ライチョウの保護や羊の放牧が行われていた荒野地帯では、キツネの発見は常に不確実で、しばしば不可能だった。法律では13分が認められており、時間が来ると猟犬が投入された。もし速度と距離だけが望ましいのであれば、家からかなり離れた場所で追い払われた頑丈な老キツネや崖キツネは、合法的な方法で一シーズンに得られるどんなキツネよりも優れた走りを見せてくれることは否定できない。このようなパフォーマンスの欠点は、キツネに対する不公平さというよりも、13分ルールでは、アニスやテレピン油が肉球に塗られていても、優秀なキツネは猟犬に匹敵することが多かったからである。キツネは、多くの優秀なキツネが生息するエニシダの茂みで見つかった場合と同じくらい、少なくとも自分の身を守るチャンスがあった。 [140ページ]オープンに挑戦する前に、彼は切り落とされた。いいえ、狩猟というスポーツのすべてを構成するのは、走るスピードでも、地点から地点までの距離でも、地形の完璧さでもありません。このスポーツは、自然の条件の下で、何の優遇もない自由な野原で猟犬と獲物が出会うこと、そしてその闘いを目撃することにあります。そして、真の狩猟本能を持つ人にとって、アニスやバッグマンを追う障害物競走は、晴れの日でも曇りの日でも、匂いが熱いか冷たいかに関わらず、野生のキツネを仕留めることの成功の満足感と喜びを与えることはできません。そして、誰も最高の地形よりも速くて良いものからより大きな喜びを得ることはできませんが、彼の喜びの半分以上は、 [141ページ]この記念すべき日は、誠実に努力を重ねた結果であり、不正な手段に頼ることなく実現したものである。
ブーツ、コート、ネクタイ、馬の駆け回り、ジャンプすること以外に何も考えていない男が、一日の狩猟から得る喜びと、真の「ハンター」である男が得る喜びを比べてみよう。狩りの社交的な楽しみ、隠れ場所での友人との出会い、野外での興味深い出来事や娯楽はさておき、前者の喜びは、良い土地で首のまっすぐなキツネを追って、立派な馬に乗ることにかかっている。そして彼は猟犬に対して非常に厳格で批判的な観察眼を持つ。後者はどんなに長い一日でも短く感じ、猟犬が獲物の痕跡をたどったり、森の中をキツネを追い詰めたり、荒野を駆け抜けたりする様子を楽しみながら、ただ一つの目的を最優先に考えている。 [142ページ]まるで猟犬になったかのように、彼らの仕事の細部まで見届けるためにそこにいる。天候、無関心な匂い、荒れた土地、醜い柵、そして不完全な馬でさえ、彼にとっては戦うことを楽しむことのできる困難に過ぎない。彼は狩りをするために馬に乗る。しかし、乗るために狩りをする者は、年月が経つにつれて、悪い日が多すぎて良い日が少なすぎて、土地があまりにも馴染み深く、若い頃を魅了した歓喜と期待を味わうことができないことに気づくだろう。彼は狩りを諦めるか、空気を吸い、運動し、噂話をするために外に出る。しかし、若い頃から年老いてからも、もう一方の興味は決して衰えない。少年の頃、猟犬は驚異であり、土地は広大で神秘的な楽園であり、屈強な男は彼の模範であり、猟師は彼の英雄であり、彼はすべての狐の中に、 [143ページ]季節の駆け抜け。馬と猟犬との生活こそ、彼にとって地上の至福の理想である。彼にとっても、私たち皆にとっても、時は神秘を払い落とし、景色は新鮮な魅力を失う。希望は血気盛んな若者の最も豊かな宝であり、毎日を輝かしい可能性で彩るが、古き敵は彼に対しては他の人よりも優しい。彼はもはや、野性的な目と翼を広げた猟師に軽々と飛びかかり、どこへでも、どれほど遠くへでも、猟師を送り出すことに何の躊躇も感じないかもしれない。彼の目はかつて未知だった土地の隅々まで知り尽くし、狩りがもたらす喜びと勝利のすべてを味わってきた。記念すべき日はめったにないことを彼は知っており、それが訪れても、より良い日々の記憶を呼び起こすだけだ。しかし、もし彼の心臓がもはや鼓動を打たなくなったら [144ページ]遠い昔の熱烈な期待とともに、彼の経験は彼に意識的な力と、群衆には気づかれない細やかな事柄を理解する能力を与えている。彼の記憶は、彼が喜んで掘り起こす宝庫である。老いに伴う憂鬱は、他の人々と同じように、彼も逃れることはできないだろう。亡くなった人々で故郷を再び満たし、もはや聞こえない声を思い出す瞬間。しかし、隠れた側から見る風景は、ずっと前に静まった声のこだまと、今もなお血が流れる黒と白と茶色の流木の中に、彼と居場所を持つ猟犬の遠吠えがあるからこそ、より一層愛おしいものとなるのだ。
さて、もしそれが、過去の世代がキツネを組織的に駆除し、 [145ページ]読者は、私が慈悲深く言えば遺伝的傾向とでも言うべきものの生き証人であることを告白しても驚かないだろう。結局のところ、彼らには一部の貴族よりも言い訳の余地があった。少なくとも彼らは海食崖から野生の狐を掘り出したのに対し、流行の狩猟保護者や、爵位を持つ狐殺しは、リーデンホールで狐を買ったのだ。
先日、これまで印刷物で見たことのない古いバラードを見つけました。このバラードは今回のテーマに触れているので、ここに掲載することにしますが、ロンズデールという称号を継承した歴代の人々が真のスポーツの利益のために尽力してきたことを考えると、このバラードは中傷的であると言わざるを得ません。
[146ページ]
ロンズデール卿の猟犬たち：
1849年～1850年。
それは由緒ある伯爵だった
狐を狩ったが、飼い慣らされた狐を好んだ。
彼の父親は自由な猟師だったが、
草の生えた田舎を馬で走ったときと同じくらい大胆だ。
父親は自分の血統の良い馬に乗り、
そして、丘の斜面のエニシダの茂みから野生のキツネを眺める。
息子は二等列車で下山し、
荷物運びの心配事をし、そしてまた家に帰る。
鉄道時計では12時半だ。
そして伯爵は馬と狐を呼び寄せた。
そして伯爵の後ろには伯爵の従者が馬に乗っている。
そして長い白樺のほうきを持った男がやって来て、
伯爵が脱ぎ捨てたズボンを身に着け、
溝にやってきたキツネをくすぐるのは誰だろう？
伯爵の崇拝者たちはブラウンの庭に集まっている。
彼らは皆、長靴を履いており、全力で走るつもりだ。
「ずる賢いキツネ」であろうと臆病なウサギであろうと
[147ページ]
今日のゲームは、誰も気にしない。
伯爵は狐を呼び寄せたのか、
そしてそれをトリングから小さな箱に入れて持ってきた。
彼らは3時間以上もウサギを引いて、
しかし、努力はむなしく終わった！すべては絶望の淵に沈んだ。
すると伯爵はブラウン老人にこう言った。
「箱を開けて、彼を拒否しなさい。」
それで彼らはアイルズベリー・ヴェイルで彼を拒否した。
支柱と横木と呼ばれる柵の前に、
ある紳士の意見に合わせて、
「レールズ」を好んだ人[3]そして彼は行ったと思った。
レールを越えて最初に飛ぶ
もちろん紳士だったが、狐は内気で、
そして断ろうとしたが、伯爵と従者は
猟師と鞭、そしてほうきを持った彼の部下、
荷車に乗った2人の少年と、ブラウン兄弟のサムとジョン、
彼が仕事をサボることを許さず、彼を無理やり連れて行った。
捕虜が取った心地よい言葉は、
ダブルスは取らなかったし、小川も避けた。
ご想像のとおり、彼は規則に従って行動し、
彼は学校で学んだ飛躍的な発想だけを頼りにしていた。
ロスチャイルド男爵の犬種の猟犬２匹、
勇気、息、スピードにおいて比類なき存在
彼の飛行痕跡を追って、
そして、絶望的な試合で勝利をほぼ手中に収めた。
しかし伯爵が音を出す準備をしていたまさにその時
恐ろしい「ウーウー」という音が聞こえたので、彼は地面に逃げ込んだ。
そこで彼らは彼を掘り出し、伯爵と従者は
そしてブラウン一家と紳士とほうきを持った男、
そしてキツネと猟犬が再びトリングにやってきた。
そして伯爵は5時の列車で帰った。
[148ページ]
あの頃の非合法な日々をどれほど鮮明に覚えていることか。そして今となっては、私が後付けで共犯者となった者たちの話を語っても何ら害はないだろう。私だけでなく、リバートンで出会った猟犬たちでさえ、何が起こっているのかを知っていた。猟犬たちは皆、頭を同じ方向に向け、耳を立て、尻尾を振り、時折、群れの中でも特に荒々しい犬たちが突進し、鞭を鳴らし、猟犬係がそれに続いた。 [149ページ]牧草地を駆け回っていた。そんな日々は今でも鮮明に記憶に残っている。キツネはたいてい、夜のうちにボウルビーの大きな海食崖から連れてこられた。そこは猟犬が獲物を引き寄せるのが危険な場所で、多くの先頭の猟犬が北海に600フィートも落下して命を落とした場所だ。特に長く厳しい追跡劇を覚えている。ムーアズホルムとグリンクルの間の険しい囲い地を20分ほど駆け抜け、海から内陸に向かって伸びる2つの深い峡谷を渡った後、キツネは開けた荒野に出た。7、8匹の猟犬が猛追していた。最初の目的地はダンビー・ビーコンで、しばらく荒野の高い尾根をたどった後、南に向かってエスク川の谷へと向かった。非常に優れたキツネの標本が [150ページ]クリーブランドの狩猟農家、ジョージ・コドリング・シニア（この時が経てば、彼の名前を挙げたことを許してくれるだろう）が、今度は優勢で、キャッスルトン・パークに私より先に到着した。猟犬がエスク川のまさに岸辺でキツネを仕留めた時、明らかに彼が一番乗りだったのだ。私はコドリングのすぐ後に到着し、泳いでいる猟犬の群れの真ん中で、深い水の中にいるキツネにたどり着こうと彼と格闘した。当時は、男たちが馬を川に投げ出し、猟犬からキツネを奪った者に与えられる「ブラシ」の名誉をかけてほとんど争うような時代だったのだ。水辺での小競り合いで、狩猟用の枝をボートフック代わりに使っていた時、私はうっかりコドリングの帽子を川に落としてしまった。こんな些細な事故を、こんな時に大したことだとは思わなかった。 [151ページ]興奮で熱くなり、これまでのところキツネをボートフックで深い水域に引きずり込んだだけの私の努力に苛立っていたコドリング氏は、ブラシと帽子を失うのは耐え難いことだった。みぞれが降り、身を切るような寒さだったが、私たち二人はまともな会話を保つのに苦労した。私は釣りに夢中で、腰まで水に浸かり、争奪戦の獲物を巡って猟犬と綱引きをしていたため、連れの騒ぎにはあまり注意を払っていなかった。ようやく残骸を求めて潜水に成功し、頭、背骨、ブラシを持って岸に戻ったとき、ブラシを渡せば彼は機嫌を直すだろうと思った。この頃には、私は十分に涼しくなっていて、全身が震えていたからだ。しかし、全くそうではなかった。ブラシはもちろん、 [152ページ]以前にもブラシをもらったことがあったので、それを彼に渡したことに何の寛大さも感じなかった。まるで感謝状でも渡すかのようにブラシを渡すのは、火に油を注ぐようなものだった。まあ、とにかく静かに過ごしたかったので、彼の帽子を取りに再び中に入ったが、それでも機嫌を取ろうとする努力は無駄だった。あんなひどい日に、泥と水でいっぱいの帽子をかぶって何になるというのだ？私たちはびしょ濡れで、沼の泥まみれだったので、濡れて泥だらけの帽子は常識のある人間なら当然期待できるものだと思ったが、新しい帽子をあげると約束したはずだ。もしまだあげていないのなら（この点については記憶が曖昧だが）、今なら喜んであげようと思う。彼が帰り道ずっと新しい帽子を要求していたことは確かだ。なんて素晴らしい機会だろう。 [153ページ]芸術家は見逃した！傍観者にとって、これ以上滑稽な光景は想像できない。帽子も被らず怒り狂ったコドリングが、苦労して手に入れた汚れた筆を手に、私に呪いの言葉を浴びせかけ、私は口を開けて青ざめ、震えながら、滴る頭を両手で抱え、猟犬たちは私たちの周りでうずくまって震え、惨めな姿を見せ、狐の背骨が私たちの間に横たわり、私たちの馬は地平線の彼方に消えていった！この日の記憶に深く刻まれたのは、疲れた馬と吹雪の中を帰路についた恐ろしい旅だったと思う。自分が何をしたのかほとんど覚えていないが、当時は鞍の上で頭を休め、走ることを考えるだけで、水、天候、そして勝ったライバルの怒りから私が耐えたすべてのことに対する十分な補償になった。 [154ページ]コドリング氏の帽子を見せたことは、結果的に彼と私の間の友好関係をさらに深めることになった。それは私たちの狩猟仲間に新たな繋がりをもたらし、彼自身も熱心なスポーツマンだったため、たとえそれが彼を危うく窮地に追い込むほどだったとしても、他人の行き過ぎた熱意を許さずにはいられなかったのだ。
脚注
[1]タートンの「ピッカリングの栄誉と森」、ノース・ライディング・レコードを参照。
[2]フーマート、ファウルマート、またはポールキャット。
[3]第6節に登場する「紳士」は、鉄道株の大投機家だった。
[155ページ]
VI
キツネ狩り
―続き
[156-157ページ]
VI
森には雄鹿が横たわり、谷には野ウサギがいる――おお！
水かきのあるカワウソが湖で槍で捕獲されている！
狩りの獲物としては、一声も上げる価値のない獣たちだ！
それら全てを凌駕するのが、イバラに覆われたキツネである。
釣りは楽しいけれど、
私は今は歌いません、
キジを撃つことも、
闘鶏も禁止。
歌は道を示すだろう
心配事を追い払う方法、
キツネ狩りだ！
キツネ狩りをする男は、曇り空で東風が少し吹く朝が好きで、幸運なことに、彼はそんな朝を過ごせるような土地に住んでいる。11月から4月までは、彼は [158ページ]太陽の光が気まぐれで、小さな赤いローバーのおかげで、彼は家にいることに何の不満もない。一方、不運な同胞たちは太陽を求めてモンテカルロやナイル川のほとりへと出かけている。イギリスの田舎暮らしには、気まぐれな気候のあらゆる不便さを補って余りある魅力がある。太陽の気まぐれさと天候の変わりやすさのおかげで、イギリスでの生活は決して単調にならない。猟師は、天候に対する不安から解放されて眠りにつくことはできない。獲物の匂いが良いとか、狐がまっすぐ走るといった確信を持って隠れ場所に行くことができないのと同じだ。彼はベッドに入り、翌日の理想的な狩猟日和を想像し、自分が十分に獲物を捕らえられることを夢見る。 [159ページ]彼は国内屈指の名士でありながら、目が覚めるとすぐに階下へ駆け下り、棒を持って芝生に出て、狩りができるかどうかを確かめるためにあたりを嗅ぎ回るのだ。
良いキャスティングをするたびに鮭が釣れ、引き金を引くたびに猛スピードで飛び立つキジが仕留められ、狙いを定めた鹿を毎回仕留められるとしたら、こうした狩猟に喜びも満足感も生まれないだろう。キツネ狩りほど多様な出来事や、驚くべき変化の場面を味わえるスポーツは他にない。偶然こそがこうした狩猟の魔法のような魅力であり、未知なる要素こそがすべての冒険の本質なのだ。
追跡を取り巻くあらゆる環境は、人間の目新しさ、変化、興奮への情熱、そして動きや見せびらかしへの愛を刺激する。 [160ページ]色彩、あるいは絵画的な風景。それぞれの場面は、地形、丘と谷、森と野原の交代だけでなく、月ごとに、あるいは太陽と空がもたらす無限の変化によっても変化する。狐の軌跡は推測できるかもしれないが、決して当てにはできない。走る速度は速いこともあれば遅いこともある。ゴールは近いこともあれば遠いこともある。匂いは、女性と同じように理解しがたいもので、良いこともあれば悪いこともあれば、どちらでもないこともある。そして、それを信頼した途端に裏切られることもある。冷えている時は、突然熱くなることもある。一日の不運は、猟犬や猟師の幸運な一撃によって、あるいは不注意な叫び声や不運な投擲によって逃した獲物によって、好転するかもしれない。群れの中でのあなたの立場は、しばしば素早い決断にかかっている。 [161ページ]決定的な瞬間に稲妻が走るように、あるいは柵に近づいたときに手綱を0.5ポンド強く引っ張りすぎて不快な思いをするように、キツネ狩りの情熱は尽きることがありません。これらすべて、そしてその他無数の偶然の要素が、キツネ狩りの情熱を永遠に保ちます。漁師は反応のない水面を鞭打つことに飽きるかもしれません。最高の射手は、自分の腕前がどれほど満足のいくものであっても、殺戮に飽き、死にゆく野ウサギの悲鳴に嫌悪感を抱き、大量虐殺と切断を犠牲にして得られる快楽を論理的に擁護しようと無駄に求める瞬間があるかもしれません。血のないスポーツはありませんが、狩猟ほど流血の少ないフィールドスポーツはありません。共通の運命が彼らに襲いかかるとき、 [162ページ]夜の小さな略奪者、それはたいてい互角の戦いの末に終わりを迎え、稲妻のようにあっという間の出来事となる。
自然という舞台で繰り広げられるドラマのあらゆる場面は、興味と生命力に満ち溢れている。猟犬たちが洪水のように犬小屋の扉を突き破り、猟師が慣れた馬に跨って角笛をケースに押し込み、「鞭」を振るう者たちが慌てて鞍に飛び乗る瞬間から、主人が「家」の合図を鳴らし、最後の「おやすみ」の挨拶が交わされ、頭がそれぞれ違う方向を向き、泥だらけの道を歩く猟犬の群れの足音と馬の蹄の音が耳から消え、夕暮れの中、犬小屋の入り口で彼らが小走りで家路につくまで、そのすべては続く。そして、狩猟の日の夜明けから終わりまでの間、人は自分が何をするか、何をするか、誰にも予測できない。 [163ページ]彼が目にする光景は様々だ。10分間の激しい疾走、25分間の華麗なギャロップとジャンプ、あるいは50分間の広大な谷間を駆け抜ける姿など。長い人生の中で猟犬と共にどれほど多くの素晴らしい光景を目にしたとしても、全く同じ光景は二度とないだろう。それぞれの光景は、彼の勇気や判断力を異なる形で試し、優れた馬の驚くべき力の新たな体験をもたらしてくれるのだ。
狩猟を擁護したり推奨したりする必要があると考える人々によって用いられる、さまざまな議論がある。農民には、種が馬に踏み荒らされ、柵に隙間があるのを見るのは彼にとって良いことであり、有刺鉄線は聖書で言及されている許されない罪であると言われるかもしれない。狩猟は彼にとって良いことであり、それは彼が干し草、オート麦、藁を売ることができ、地主の種馬場に馬を提供できるからである。 [164ページ]狩猟者が損害を許容する姿勢は、畑の所有者から寛大な配慮を受けることにつながるだろう。統計学者は数字を整理し、狩猟が地方共同体や国家にとって経済的にどれほど価値があるかを実証するかもしれない。肝臓の弱い人は健康のために狩猟を勧められるかもしれない。そして進化論者は、この田舎暮らしの娯楽から生じた人間と馬の進歩的かつ肉体的な発達を指摘するかもしれない。しかし、狩猟は功利的な目的のために追求されることは決してなく、個人や共同体にもたらす疑いのない利益のために生きることもないだろう。これらの弁解や称賛は、真の愛に伴う思いやりの結果である。狩猟は猟師にとって非常に大切なものであり、彼は常に恐怖を感じている。 [165ページ]それを失うことへの不安は、恋人の希望と、彼にとって人生を生きる価値あるものにするものを失うことへの恐怖が入り混じった感情に表れている。狩猟への愛は情熱であり、他の情熱と同様に、理屈抜きで非論理的なものだ。
男は結婚するかもしれないが、それは彼女が財産をもたらしてくれるからなのか、社会に対する義務だからなのか、それとも結婚することで自分がより良い人間になれると感じるからなのか？情熱が続く限り、彼は他のどんな女性の美しさ、功績、富にも無関心である。
人は理由も出さずとも、狩猟の朝の空気、自分が跨る馬、猟犬の鳴き声、角笛の音、そして狩りの歓声を愛する。そして、たとえ理由がなくても、その本能は何千人もの男たちの胸に秘められている。 [166ページ]狩猟をしない人々にとって、漠然とした同情心は、国への義務や個人の間接的な利益といった、いかに説得力のある議論であっても決して容認しないような、目に見える損害を容認させてしまう。損失を許容できない階級が、楽しみを求めて自分の所有地を馬で駆け回る人々に対して示す忍耐と親切心は、思慮深い人にとって感動的な光景である。こうした行為は、彼らの消極的な支持がなければそのスポーツが終わってしまう人々のことを、しばしばあまりにも軽視している。
電線の問題は多くの地域で深刻な問題となっているが、狩猟者は、自分の生計と住まいが自分の稼ぎに完全に依存しているとしたら、この問題をどう考えるだろうかと自問してみるべきだ。 [167ページ]100 エーカーか 200 エーカーの土地を所有している農民は、他人の楽しみのために、特定の種類のフェンスによって得られるはずの大幅な節約と経済性を放棄するように求められます。筆者ほどワイヤーを見るのが嫌いな人、あるいは醜い有刺鉄線の発明を嘆く人はいません。しかし、ワイヤーフェンスを設置する農民を罵倒したり非難したりするのは、不当というよりもっと悪いことのように思えます。まず第一に、地主は借地人よりも狩猟にとって悪い味方であることが多いので、地主に対して陳情を行うべきです。農民は、「私の家賃の支払い能力は、他の節約と合わせてこれを実行することにかかっています」と言うかもしれません。また、占有者が狩猟をしないのであれば、ワイヤーフェンスを設置するのを防ぐ唯一の適切な方法は、 [168ページ]彼はそうする権利を放棄することで不利益を被る。種馬の維持に何千ポンドも払えるような男たちは、狩猟の存続を確保するために数ポンドを募金するよう求める訴えに応じるだろう。一方、予告なしに罠としてワイヤーを仕掛ける農夫は、卑劣で残酷な行為を嫌うすべての人々の非難に値する。イングランド北部では、ワイヤーが深刻な不便をもたらす郡はほとんどなく、ごくまれな場合を除いて、ワイヤーが人を罠にかける危険性がある郡は私の知る限りない。
狩猟をしない農民は、主人と畑が示す力によって与えられるあらゆる援助を受けるに値するだけでなく、狩猟をする小作人も同様に思慮深く、 [169ページ]親切な配慮。狩猟者の罪の半分、そして彼らが不当な扱いを受けたと訴えるほとんどすべての理由は、彼ら自身の思慮のなさや不注意によるものです。人生経験を積むにつれて、貴族であろうと平民であろうと農民であろうと、平均的な人間の性質の類似性がますます明らかになり、悪感情を最もよく治し予防する慈善の魔法の力も同様に明らかになります。少しの注意、知り合いになろうとする少しの努力、時折数分を割いて友好的な会話をすること、彼らのスポーツへの関心を示す一言二言、あるいはマスターとその友人から機会があればいつでも丁寧な挨拶をすることで、十中九のケースで反対が温かい歓迎に変わります。覚えておくべきことは、 [170ページ]これらの男性はスポーツ仲間であるが、状況や仕事上の関係で狩猟が手の届かないものになっているのかもしれない。狩猟への愛は、多くの男性に自分自身や友人のために狩猟をするために金銭的な犠牲を払わせてきた。仕事に追われるビジネスマンの中には、仕事の心配事から逃れる一日、あるいは残業で得た一日だけが唯一の娯楽である人も多い。彼は年に1、2日狩猟ができる隠れ場所を一つ持っているかもしれないが、当然ながらこうした稀な機会を楽しみにしている。しかし、猟犬に小さな隠れ場所を荒らされ、キツネが常にそこにいないことで非難されるようなことは、決して彼にキツネ猟師を愛させることにはならないだろう。MFHは、このような人々を邪魔したり、引き寄せたりしないよう細心の注意を払うべきである。 [171ページ]狩猟地の所有者の便宜を丁寧に考慮せずに場所を譲ることは、一般的に狩猟者が狩猟を妨げないようにという要望に寛大に応じることを意味します。隠れ場所を走り抜けても獲物にほとんど害はなく、所有者がそのような場所で狩猟が行われることを知らなければ、猟犬を止めることは期待できません。必要は法を知らないものであり、良い状況で、かつ興奮状態にあるとき、キツネ猟師はよほどの理由がない限り、狩猟を放棄することは彼らの使命に反します。隠れ場所の所有者に迷惑をかける恐れがある場合は、丁寧な手紙、あるいはさらに良いのは電話で説明すれば、被害を受けた側は損害額の見積もりを大幅に引き下げるでしょう。 [172ページ]狩猟保護官と狩猟者は、互いに隣人愛を育み、相手のちょっとした弱点に寛容である限り、良好な関係を築くことができる。最高のキツネ保護官の中には狩猟保護官もおり、その中でも最高の者は必ずしも最も広範囲に狩猟を行っている者ではない。しかし、各郡の状況が異なる場合、これらの一般的な原則の総和はどこにあるのだろうか？ある郡では狩猟保護官が厄介な存在であり、ノーフォークのように、彼がベルベットの軍勢を率いてキツネ狩りをほぼ完全に締め出している郡もある。また別の郡では狩猟は少なく狩猟が多く、さらに別の郡では狩猟と狩猟の両方が盛んである。ある狩猟では、参加人数や無神経なマスターがスポーツを台無しにする一方で、別の狩猟では狩猟場が [173ページ]この地域は主に農民で構成されており、彼らは互いの農地を馬で踏み荒らすことを近所付き合いの楽しみとしている。小麦や種子が普段よりも容赦なく踏み荒らされている狩猟を見かけたら、そこは間違いなく農民の土地だと考えてよいだろう。
狩猟の方法は、馬の乗り方と同じくらい多種多様である。ある猟師の目的はキツネを仕留めることであり、別の猟師の目的は猟犬を自由に走らせることであり、また別の猟師の目的は猟犬が働く様子を見ることである。猟犬を放っておくべきか、それとも手をかけるべきかは、その土地の特性によってある程度決まる。優れたポイントと素晴らしいランは、茂みが少なく、キツネが十分いるが多すぎない開けた土地に適している。荒野や険しい土地、あるいはデヴォンシャーやコーンウォールのような高台のある地域では、猟犬は大部分において手をかける必要がある。 [174ページ]自立して、自分たちで狩りをするように任されている。しかし、キツネ狩りが本物であるためには、機敏さと行動力がなければならない。人生の半分をエニシダのそばに立って、猟師がのんびり歩き回り、開けた場所でキツネを捕まえるのと同じくらい、エニシダの茂みの中でキツネを捕まえられることに満足しているのを眺めて過ごすこと、谷から谷へとのんびりと歩くこと、老いたシーザーが開けた場所で獲物を捕らえているのに猟犬が隠れているキツネに留まっているのを見ること、猟師の進路を伐採や隙間作りの召使いが先導しているのに、手動の門や柵を越えてのんびりと狩りをする人たちを追いかけることは、狩りではない。
理想的な猟師はほとんどいない。優秀な犬舎猟師や、角笛を携えて猟犬に乗る優秀な騎手はたくさんいるが、彼らは主に猟犬使いか騎手という2つのカテゴリーに分けられる。求められているのは [175ページ]猟犬を率いてどこへでも行ける男、猟犬たちを自分の情熱で鼓舞し、手綱を握りながら疾走できる男、猟犬の頭を下げさせたり上げさせたりできる男、重要なチェックポイントで猟犬たちを最後にチェックした場所から決して離れない男、そして血を求めての競争に喜びを感じながらも、匂いが漂い、休耕地が冷え込んでいるときには、自らを律し、ゆっくりと忍耐強くパズルを解き明かすことを楽しむことができる男。チャンスがあれば素早く確実に、必要であればゆっくりと確実に。猟犬たちは猟師の指示に従う。猟師が常に自分の技術を熟知していればの話だが、猟犬たちは愚か者の言うことを決して聞かない。素早い猟師は素早い猟犬たちを操る。颯爽とした猟師が操る猟犬たちは、猟犬たちを追い立てる。 [176ページ]怠惰な猟犬を持つことになるだろうが、慎重で思慮深い猟師が猟犬をダメにしたり、スポーツを台無しにしたりする危険性は、常に猟犬を疾走させている猟師よりも低い。私が颯爽とした猟師について話すとき、騒々しく叫び、角笛を吹き鳴らし、向こう見ずなホットスパーのことを言っていると思わないでほしい。猟犬が、彼が自分たちにスポーツをさせてくれるつもりだと知って、彼のもとに駆け寄ってくるような猟師のことではない。彼は素早く物陰に駆け込み、まるで仕事に取り掛かるかのようにその中に入り込む。視界が開けてキツネが「逃げた」と分かったらすぐに、開けた場所に飛び出しながら、鞭が鋭く振られ、すべての熱心な猟犬が彼のもとに来ることを期待する。行きたい人は誰でもチャンスを与えられるようにするつもりであり、キツネが見つかるまでは、自分の場所が飛び回る美しい猟犬たちと共にある。
[177ページ]
快適さや喜びの多くはマスター次第であり、猟師が様々であるならば、マスターのタイプは実に多様である！陽気で親しみやすいマスターもいれば、「話しかける勇気があるならどうぞ」と言わんばかりのマスターもいる。軍隊のように規律正しいマスターもいれば、全く規律のないマスターもいる。親しい者以外には目もくれず、自分の猟場を認識することさえせず、農夫に「おはようございます」と言わず、門を開けてくれる人に「ありがとう」と言わないマスターもいる。罵詈雑言を浴びせるマスターもいるが、それにも種類がある。腹立ち紛れに罵るマスター、プロ意識を持って罵るマスター、そして純粋な興奮から罵るマスター。最初のタイプは常に不快であり、2番目は間違いを犯し、最後のタイプは時として [178ページ]面白い。私はMFHの口から驚くべき言葉が飛び出すのを何度も耳にしてきたし、彼らが叫んだり、怒鳴ったり、わめいたりするのを聞いたこともある。時には何らかの理由があって、時には理由もなく。それが熱狂の泡であれば許せる。私の友人が、マスターが猟犬たちがキツネをうまく追いかけて食べているのを、目に鋭い憧れを宿しながら小声でつぶやくのを聞いたと言っていた。「なんて幸運な奴らだ。一体どうして私にはそれができないんだ？」
同じ猟犬を追っていると、門を早く開けなかったために野良犬の一人が鞭を振り回す音が聞こえた。「まったく、お前は馬鹿だ」と批評家は言った。「10分ごとに馬鹿と呼ばれたら、お前も馬鹿になるだろう」しかし残念なことに、 [179ページ]MFH（マスター・フリーメイソン・オーナー）が口を滑らせると、必ずしも活字にふさわしいとは言えません。ある時、郵便馬車の御者が馬にひどい言葉遣いをしていたので、隣に座っていた乗客がついに抗議して「友よ、そんな言葉遣いはやめなさい。ヨブの忍耐を忘れるな！」と言ったという話を聞いたことがあります。御者は「はい、旦那様。でもヨブは盲目の馬3頭と暴走馬1頭を操ったことがありますか？」と答えたそうです。MFHにはヨブの忍耐力が必要なのは間違いありません。家でも、犬小屋でも、野外でも、彼の仕事は楽なものではありません。一生懸命にスポーツを見せようと努力したのに、自分が負けてしまい、野外の楽しみが誰かの軽率さ、無知、あるいは愚かさによって台無しにされるほど、気性を試されることはほとんどありません。私はいつも [180ページ]飼い主たちの厳しい言葉よりも、彼らの忍耐強さと寛容さに心を打たれる。猟犬に道を譲ろうと必死で、ついつい焦ってしまう人にとって、自分の寛容さが、もっと良識のない騎手に取って代わられるのは辛いものだ。猛烈に走り回る猟犬を、急に引き戻すのも一苦労だ。しかし、猟犬を追う者は自分が過ちを犯したことを自覚しており、過ちを犯した者は、それ相応の罪を犯していることがほとんどだ。もし彼がスポーツマンであり、熱意が分別を上回ってしまっただけなら、許しを得られるだろう。
人口密度の高い小さなイングランドでキツネ狩りが長く続くかどうかを議論する時ではない。その存続は、 [181ページ]人気。イギリス人が馬と猟犬を愛し、狩猟者が狩猟場で平等と友愛の原則を守り、狩猟の機会を与えてくれる人々に寛大であり、受け取るときには与えることを厭わず、付き合うすべての人、あらゆる階級の人々に思いやりと親切心を持って接する限り、この国は猟犬を誇りに思い、人々は真紅の猟犬が道路や馬道を通り過ぎる光景を楽しみ、世論はキツネ殺しの傾向を持つ者の銃とジンを抑制するだろう。我が国の優れた制度のすべてと同様に、キツネ狩りも人々の意思に基づいて広く普及している限り、安泰である。
[183ページ]
VII
子猫狩り
[184ページ]
故フランク・ロックウッド卿のスケッチより。
[85ページ]
7
クリーブランドのスケルトン城の応接間には、ヘイウッド・ハーディの絵が飾られている。この絵は、狩猟という題材の生命力と色彩を、イギリスの風景の詩情と見事に融合させる、この画家の素晴らしい才能を余すところなく示している。私たちは様々な狩猟画を目にするが、画家の芸術にふさわしいものはどれほど少ないことか。それらの絵には恐ろしいほど似通ったところがある。背の高い帽子と朱色のコートを着たピンク色の顔をしたスポーツマン、白いペアの [186ページ]ズボン、そしてたくさんの三色猟犬。時折、これらの品々がまるで写真撮影のために並べられているかのように、集会で立っているのを目にする。私たちはそれらを眺めながら、それらが時の流れでキャンバスが腐るまで、どれほどの時間が経とうとしているのか、悲しい気持ちになる。あの木製の猟犬たちは決して隠れ場所に投げ込まれることはないだろう。緋色のコートを着たピンク色の顔をした猟師は、犬の皮で覆われた手に握った角笛を口に運ぶことはないだろう。そして、あのまっすぐな脚と清潔な足を持つ馬たちは、あの汚れ一つないブーツと真っ白なズボンに泥を落とすことはないだろう。しかし、より野心的な画家は、難解ながらも人気の高い題材に取り組み、赤いコートを着た猟師たちに取るに足らない、あるいはあり得ない柵を飛び越えさせ、猟犬たちが絵から飛び出して、あなたに向かって突進してくるように描くだろう。 [187ページ]柵を越えたり、フェンスをくぐったりするキツネを描き、猟犬の遠近法の見事な研究となるだけでなく、その研究のために、画家自身とキャンバスをキツネと猟犬の間に置き、吠える猟犬の群れの突進と襲撃に立ち向かった画家の勇気に、見る者を驚嘆させる作品となるだろう。キツネはしばしば、よく耳にする「疲れ果てて舌を垂らした」姿で登場するが、実に美しく清潔なので、泥だらけで背中を突き出したキツネに突進するのではなく、口を大きく開けて舌を垂らした、この清潔な動物を疾走する猟犬が追いかけるような泥のない土地はどこにあるのだろうかと不思議に思う。画家は、この主題をいかに異なった方法で扱っていることか。 [188ページ]スケルトン城にある絵には、キツネも柵も隠れ場所もなく、絵になるシルクハットやブーツさえ描かれていない。絵のタイトルは「クリーブランドの夏の日」で、舞台はビーチ。晴れた朝、潮だまりで泳ぎ、水しぶきを上げ、駆け出す猟犬たち。ポニーに乗った老地主、若い地主（主人と猟師）、ピンクの運動着を着た2人の召使いが同行している。この絵は、猟犬たちの生き生きとした動きと、色彩の素晴らしい調和、そして情景の詩情が見事に融合している。背景にはきらめく水しぶきと飛沫、前景には波が打ち寄せ、その白い泡は北海の深い灰色、そして夏の空の淡い青へと溶け込んでいく。その向こうには [189ページ]ハントクリフ・ナブの険しい岩山。この絵画の愛好家として、夏の朝の風景の美しさを捉え、永遠に留めたこの素晴らしい例を、私は長い間眺めていられます。しかし、スポーツマンとしては、太陽に苛立ち始め、猟犬たちが水遊びを終えて「そこから出てきてくれ」と願うようになります。主人が麦わら帽子（黒いベルベットの飛沫よりも絵の中では確かに良い）をキャップに替えて、浜辺から立ち上がってキツネを探しに行こうとします。
8月も終わりに近づき、刈り取り人が静まり、刈り株がむき出しになった今、私たちは再び馬の仲間にまたがり、狩りに出かけ、隠れた震えを目にするだろう。 [190ページ]震え、背中がエニシダの茂みの中で揺れている。子ギツネ狩りは、シーズンの本格的な仕事への実に素晴らしく楽しい導入部である。キツネ、猟犬、馬、そして人間、私たち全員にとって、9月と10月の早朝に身を置ける準備と慌ただしさが必要だ。シーズンの成功の多くは、この2か月間にパックがどのように使われるかにかかっている。誰かが言ったように、パックは子ギツネ狩りで作られるか、損なわれるかのどちらかだ。11月1日以降は、子ギツネや子犬を教育する機会は比較的少ない。
男は9月に野原を馬で駆け抜けるために隠れ家に行くのではない。彼は自分の目と耳で、新たな狩猟シーズンが始まったという喜ばしい事実を実感し、新鮮な空気を吸い込むために行くのだ。 [191ページ]早朝、訓練されていない馬を運動させ、枕よりも猟犬の鳴き声を好む選りすぐりの人々に加わる。午前中はずっと「タリーホー、戻って！タリーホー、戻って！」という声が続くことを知っており、運が良ければ子馬を10分間野外に追いかけ、ギャロップをする機会があれば、それはこれから続くより良くて実質的なことへの食欲をそそる前菜に過ぎず、盲目の溝に馬が捕まったときに、優れた猟師は足元に注意し、柵と野原の境界が不明瞭なときは大きくジャンプしなければならないことを馬に思い出させる。マスターは6時に集まるときには、扱いにくい「野原」に邪魔されることはめったにない。その時間に外にいるのはスポーツマンである可能性が高く、 [192ページ]全員が教育目的でそこにいるという事実を高く評価します。
シーズン真っ盛りの時期には、逃げ場と良いスタートを求めて群がり、一日中猟師たちに計り知れない不安を与えている連中が、今やシューティングキャップとレギンス姿で、おしゃべりをしたり、ゴシップやくだらない話に興じたりしている。背の高い帽子と長靴を履いていた時には、プロらしくないと思われるような振る舞いだ。猟師にとって、期待に胸を膨らませ、猟犬がひそひそと話している時に、地元の政治や帝国の政治について持論を述べたり、自分の武勇伝を語ったりする退屈な男の話を聞かされるほど腹立たしいことはないだろう。 [193ページ]勇気は、あなたが外出しなかった日に発揮された。ビジネスや政治は、狩猟場での会話の話題として決して許されるべきではない。子鹿狩りの時でさえ、他の話題は確かに許容されるどころか、むしろ奨励されるかもしれない。狩猟の二次的な楽しみの一つは、社交的な交流、友情の強化、そしてそれがもたらす近隣住民との親交を深める機会である。
これらの機会は必ずしも活用されるとは限りません。なぜなら、常連参加者のほとんどがまるで幸せな家族の輪のように親密な関係にある分野を誰もが指摘できる一方で、嫉妬、プライド、あるいは単なる愚かさが皆の快適さや楽しみを台無しにする狩猟を、おそらく誰もが1つ以上知っているからです。しかし、ほとんどの分野では、 [194ページ]少なくとも一人、誰もが避けたいと願う人物がいる。悪党か、気取り屋か。その人物から逃れるために、私たちは人目につかない場所に身を潜めたり、恐ろしい場所に飛び降りたり、あるいは人混みの中にいる場合は、最悪の敵か最も利他的な友人をその人物と私たちの間に挟もうとしたりする。もし、こうした不快な人物、あるいは善意の退屈な人物が、まるで子猫狩りのように現れたら、私たちは彼のなすがままになるしかない。彼は私たちに襲いかかり、猟犬の鳴き声は彼の絶え間ないおしゃべりと混じり合う。私たちの唯一の逃げ道は、朝食のために家路につくことだけだ。ああ、親愛なる読者よ、あなたは人目につかない場所で、耳に注ぎ込まれる「おしゃべり」の奔流を止めようと、良心や信念にどれほど反していようとも、どんな意見にも同意し、どんな見解にも屈服することで、何度も試みたことはないだろうか？私たちは皆、恐怖の中で、 [195ページ]たとえ穏やかに表現されたとしても、異議や異なる見解が新たな堰を切ったように溢れ出し、私たちの信条に反し、私たちが最も大切にしている偏見を投げ捨ててしまうかもしれない、ということを私は理解しているのだろうか？ エガートン・ウォーバートンが有名な歌「Quaesitum Meritis」の次の節を書いたとき、特定の人物を念頭に置いていたのだろうか。この詩を歌った多くの人は、この言葉が特に当てはまる人物を思い浮かべたに違いない。
「コーヒーハウスの噂話を聞きにハンターがやってくる。
彼らが話題にしていること以外、あらゆる事柄についておしゃべりしている。
スキャンダルやカードから政治まで、彼らはさまよう。
彼らは40マイルを馬で走り、狐を追い抜き、家路につく。
我々善良な仲間は、このようなスポーツマンを非難する。
そして、私たちは決して彼らに一杯も飲まないと誓います。」
主人、猟師、使用人は、子鹿狩りのシーズン中は、広くて多様な狩猟場がもたらす多くの煩わしさから解放される。 [196ページ]しばしば行列を連れてくるが、少数の従者と早朝がもたらす自由を必要としている。MFHの中には、いつどこで狩りをするかの意図を公表しない者もいるが、それも無理はない。シーズンの初めは、30匹、40匹、あるいはそれ以上の猟犬（新入りの子犬も含む）には全神経を集中させる必要があるため、出ている人数が少ないほど良いのだ。しかし、午前5時半か6時に集まれば、恐れることはほとんどない。乗馬を楽しむ男たち、猟犬よりも女性についていく男たち、衣装を見せびらかす男たち、さらには猟犬を犠牲にして子供たちを教育することを好む馬の調教師でさえ、おそらくまだ巣穴の中にいるだろう。 [197ページ]少年がポニーに乗っている姿を見て、これらの若者たちが立派に入賞するのを見て誇りに思うことで、夏休みが終わる前に1、2日練習する機会を彼らに与え、狩猟の常連で信頼できるメンバー全員に立ち会う機会を与えることになる。真のニムロッドにとって、暗闇の中で起き、急いで軽い朝食を飲み込んだ後、夜明けに馬に乗り、秋の朝に再び猟犬たちと一緒に道をジョギングするのは楽しいことだ。革の服や長靴を履くのに苦労したり、机の上に未返信の手紙が残っていることを思い出したりしても、彼の心は穏やかで、気性は乱れない。どんな服でも構わないし、時間通りに家に帰れるのだ。 [198ページ]差し迫った仕事の用事を済ませるためだ。乗馬が目の前の任務にふさわしいかどうかという不安はもはやない。待ち合わせ場所で待つ必要もなく、猟犬たちは到着するとすぐに茂みの中で忙しく動き出す。角笛の音、猟犬隊の出発、猟犬係の「ビューハロー」という声、男たちの鞭の音、そしてエニシダの茂みの中のガラガラという音やざわめきは、前回森を目覚めさせてから時間が経ち、この早朝の静けさのおかげで、より心地よく感じられる。最初の2頭の子鹿が殺され、猟犬たちが次の茂みへと連れて行かれると、畑へ向かう労働者や耕作に向かう馬たちが、まだ日が浅いことを思い出させてくれる。そして少し後、背中に当たる太陽の光と、猟師の後ろをついてくる5、6組の猟犬たちの「もう十分だ」という表情が、まだ日が浅いことを教えてくれる。 [199ページ]子鹿狩りが終わり、皆が家に帰る時間になった。この時期になると、一年が過ぎ、また一年が始まったことを思い知らされる。白髪交じりの傷だらけの鼻面をしたベテランたちがいなくなって寂しくなり、子鹿の世話が始まった頃から6シーズンも歓迎してきたベテランの中には、若い子鹿が登録されるまでしかいない者もいると聞く。そして、まだ見慣れない姿で、見慣れない名前で登録された新入りたちを目にする。10月には、狩猟解禁日にふさわしいような疾走が数多く行われ、地面が固く、柵や溝がひどく視界を遮る中、国中を駆け抜けるこうした疾走は、馬と騎手の気概を試すことになる。 [200ページ]運や巧みな手腕で、10月のほとんどの柵の両側に潜む隠れた危険をうまく回避できれば、どんな人でも自分のパフォーマンスに非常に満足できるだろう。この時期のレースでは、ゲートはまだ閉められており、前シーズンの隙間は発見できず、弱い場所や強いクロトゲの枝は葉やイバラで覆われている。私がこれまで見た中で最も速い25分は、ある10月14日に行われたもので、猟犬たちがシーマー・ウィンから一団となって逃げ出し、今では煙の立ち込めるミドルズブラの郊外に覆われている土地でキツネを仕留めた。それは子ギツネ狩りではなかったが、常に付き添う者への正当な報酬であり、不在の者の羨望の的となる、あの楽しい「出来事」の一つだった。 [201ページ]予想外だったからこそ、1倍も楽しめるのだ。
国によって森林の割合や、頼りにできるキツネの個体数が大きく異なるため、各地域の状況が子ギツネ狩りの様相に影響を与えます。茂みが広く数多く、子ギツネの群れが豊富な地域では、子ギツネ狩りは、これから行われる狩猟のために、猟犬の血統を鍛えるために必要な数よりもはるかに多くの子ギツネを意図的に殺すことを意味する場合があります。キツネがよく保護され、数が多い場合、マスターは多くのキツネを殺すのが賢明です。なぜなら、「殺せば殺すほど、キツネが増える」という諺には、ある程度の真実があり、狩猟用の茂みの所有者や狩猟をしない地主は、 [202ページ]多くの場合、キツネを誘引したり、かなりの数が殺されなかった場合にその場所に子ギツネを残させたりするためである。このような国では、早めの収穫や耕作地の不足のために8月に開始したとしても、子ギツネ狩りは10月末までずっと子ギツネ狩りと子ギツネ殺しになることがある。他の狩猟では、1、2週間の子ギツネ狩りの後、狩猟は初日とほとんど同じで、赤いコートと長靴だけがその変化を示す。猟師の行動は、血に飢えた衝動というよりも、キツネがいる場所を見つけ、子ギツネに逃げる方法を少し教え、猟犬に開けた場所での振る舞い方を少し教えるという願望によって動機づけられる。彼は、毎回尋ねる必要はないし、尋ねないだろう。 [203ページ]キツネは老齢であろうとなかろうと、冬には好猟場とされるような場所でも、この国では10月でも十分に楽しめる。しかし、大多数の猟師にとって、この時期は種牡馬や馬、そして自分自身の体調を整えるだけの時間であり、慣習と伝統によって、11月の最初の狩猟日は猟犬を追う者にとっての新年とされている。
[204-205ページ]
VIII私が今まで見た中で
最高のラン
[206ページ]
ケンブリッジ大学のドラッグ事件。CM
ニュートンによるスケッチより。
[207ページ]
VIII
もし誰かに今まで見た中で最高の狩りはどれかと聞かれたら、1882年1月9日月曜日のクリーブランド猟犬との素晴らしい狩りだと答えるだろう。おそらく多くの、いやほとんどの猟師は、私の経験上最も並外れたキツネが私たちを連れて行った土地を見たら、鼻であしらうだろう。なぜなら、そのような野生の狩猟地で育ったという事実以外には、広い意味で乗馬に適した土地にはならないと認めざるを得ないからだ。さらに告白しなければならないのは、 [208ページ]唯一の生存者である私にとって、その記憶はより一層大切なものとなる。しかし、最後の25分間、私の証言を裏付けてくれる仲間がいなかったこと、そして後年、その驚異について語り合える仲間がいなかったことを、今でも悔やんでいる。もし私がその出来事を描写しようとして、謙虚さを全く欠き、自慢話を大げさにしているように思われたとしても、人生には誰しも、最高の人生を送ったと実感する日があることを覚えておいてほしい。今日がまさにその日であり、その終わりには、命を危険にさらす価値があったと確かに感じた。それは、人生で時折訪れる、無駄に生きたのではないという感覚を私に与えてくれた。以下の記述は、ほとんどが、まだ体が硬直していた時に書いた日記からの抜粋である。 [209ページ]前日の努力。
1882年1月9日月曜日。猟犬たちはエイトンに集まり、バックで朝食をとった。これは私にとってこれまでで最も素晴らしい一日だった。午前中はクイーン・マブに乗っていたが、彼女がオーバーリーチを起こしたので、ファラウェイに乗り換えた。ファラウェイで1位になり、ボブ・ブラントンがヘル・ギルで猟犬からキツネを奪った時にもそこにいた。私がこのことを述べるのは、大レースで2頭目の馬を手に入れたと書かれた報道記事を訂正するためだ。自分の名誉を守るためではなく、私の馬の素晴らしいパフォーマンスの記録を残すためだ。最初のレースはローズベリー・トッピングとギズボロー・バンクスの間の丘陵地帯で、かなり速い、鳴り響くレースだった。40分間ファラウェイに乗って登り、 [210ページ]丘を下り、荒野を越え、谷間を縫うように進み、ようやく二匹目の、そしていつまでも記憶に残る狐を見つけた。兄のジャックは二頭目の馬を持っていなかったが、愛馬（スライゴという名の血統のアイルランド猟馬で、250ギニーもしたが、その価値は十分あった）に一日中乗り続け、最初のレースで彼を出し抜いた。もし二人ともゼロからスタートしていたら、彼が優勝していたかもしれない。実際には、後述の通り、彼は大勢の参加者の中で二位になった。私たちの間の競争が私の成功に役立ったことは間違いない。私たちはいつも少しばかり嫉妬しながら馬に乗っていたが、栄誉を分かち合える時はいつも最高に嬉しかった。
日記から少し離れて、 [211ページ]ファーアウェイ。彼はアイルランド産のサラブレッドで、父はフェアリーランド。1880年にタタソールズ競馬場で、第5竜騎兵連隊のアムコッツ大尉が送った栗毛の種牡馬から購入した。私は彼を50ギニーで落札した。私は彼を馬房まで追いかけ、厩務員に、なぜ古い蹄鉄が2つしか付いていないのか、そしてこの馬に何か問題があるのかと尋ねると、彼は「確かに彼は素晴らしい猟馬で、何の問題もない。だが、蹄鉄を打つことも、毛を刈ることも、薬を打つこともできないんだ」と言った。数年後、私が彼を購入する直前に彼が鍛冶屋を殺していたことが分かった。彼はその職業の人なら何人でも殺せるほどの能力を持っていたが、彼を危険にしていたのは気性の荒さではなく、恐怖と神経質さだった。風のように速く、釘のように強く、鷹のように獰猛、これらはすべて比喩表現である。 [212ページ]それは彼にぴったりだった。彼の小さな欠点は、無礼さだった。彼は馬小屋を訪れる見知らぬ人に後ろ足で立ち向かい、じゃれついた。そして、跳ね馬術も得意で、ワイルド・ウェスト・ショーで見たどんな馬よりも速く跳ね回り、手綱を持たせようとせず、乗馬中もじっとしていられなかった。大きな欠点は、猟犬が走っている時に門を開けさせようとしないことだった。たとえ手を伸ばして錨に届かせようとしても、必ず腕の下をくぐり抜けて振り向く。一方、誰かが門を開けてあげると、弾丸のように飛び込んでいく。しかし、彼の奇癖に慣れ、彼のやり方やマナーに異議を唱えるのをやめてからは、彼は私がこれまで乗った中で最も素晴らしい馬の一頭になった。 [213ページ]どこまでも渡り、命も自由も鯨の骨も惜しまず、決して疲れることのない馬だった。私は彼を最も大切な持ち物の一つと考えていたが、ひどい転倒事故で危うく命を落としかけた。骨を何本か折られ、文字通り起き上がって血を吐く羽目になったのだ。その後、友人たちの勧めに従い、ジェームズ・ダレル氏に売却した。ダレル氏は、レスターシャーでは他の飼い主のもとで順調に暮らしていたと私に話してくれた。
日記に戻ります。最初のキツネを仕留め、ブラシをイングルビーのA・シドニー卿に贈呈し、その頭部を私の鞍に取り付けた後、ハイクリフへ行き、そこで本物の老いたシーザー、大きなグレイハウンドのキツネを見つけました。彼はすぐに荒野を駆け抜け、私たちはベセル・スラックまで駆け抜けました。彼らはワイリー・ギルを下り、 [214ページ]再び谷をうねりながらスレイプワスまで進み、その後しばらく開けた場所に出て、キャス・ロックと同じ高さになった。それからギズボロー・バンクスに沿って進み、私たちが彼を見つけた場所に到着した。猟犬たちはずっと懸命に走っていた。彼はここで戦術を変え、皆を驚かせ、ほとんどの人が「カペヴィ！」 と叫ぶようなルートを選んだ。[4]ギズボロー・ムーアに突入。猟犬は猛スピードで追ってきて、血統馬以外のすべてをはるか後方に置き去りにした。スレッドデールで彼は西に向きを変え、大きな沼地を横切った。私の兄（この時点では私と並んでいたか、あるいは私より前にいた）と私はまっすぐに沼地に向かっていった。今や猛スピードで走る猟犬の群れに近づく唯一のチャンスは、目の前のことを受け入れることだった。私たちは沼地に入り、 [215ページ]二人とも一緒に、彼は必死の闘いの末に向こう岸にたどり着いた。ファーラウェイは、このように阻まれ、転がされ、突き落とされ、蹴られたことに腹を立て、私が立ち上がった後も手綱を取り戻すことができなかった。永遠のように思えた1分間の遅れの後、私たちは丘をバケツで登った。私たちの下では、他の人々が沼地で、渡れる場所をむなしく探していた。私が地平線にたどり着いたとき、何も見えず、何も聞こえなかった。苦痛に満ちた不安の一瞬、遠くの丘を登る兄の帽子が揺れているのが見えた。私は馬をできる限り速く走らせ、この永遠に祝福されたシルクハットを目指し、ピガリーズの近くで彼に会った。彼は、今やほとんど音を立てない群れの最後尾に乗って、荒野の道を列をなして進んでいた。彼らはまるで引きずられるかのように走っていた。 [216ページ]真剣勝負だ。この直線コースを1マイルほど走り、右の壁を素早く確実に飛び越えると、キルデール渓谷の上空を疾走していた。兄と私は、栄光に浸りながら、目の前の壁や柵を次々と飛び越えていった。左折すると、あっという間にベイズデールの上の荒野へと続く谷を登っていった。そこには、醜い壁で囲まれた羊の放牧地があり、ほとんどがワイヤーフェンスで、しかもすべて上り坂だった。スライゴはバリケードで塞がれた隙間を次々と飛び越え、ファラウェイは最初のゲートを勢いよく突き抜け、その後は木造の柵をきちんと順番通りに通過していった。また沼地、また小川、さらにいくつかの柵を越えると、開けた荒野が広がった。馬はこのペースでどれくらい走り続けられるのだろうか？ベイズデールへと猛スピードで下っていく間、お互いに話をするにはあまりにも真剣な勝負だった。猟犬たちはますます調子を上げていた。 [217ページ]私たちの中の一人。ベイズデール修道院の囲い地を横切ると、この世のものとは思えないような谷にたった一人だけいる農夫が、珍しい光景に目を留めて作業を止めた。
「彼を見かけませんでしたか？」と私は叫んだ。
「ああ！ 灰色の猟犬のような狐だ。」
「どれくらい前のこと？」
「7分。」
7分、猟犬たちはこんな風に走っている！彼らは立ち止まらないのだろうか？―いや、立ち止まらないだろうし、中には二度と犬舎に戻らない犬もいるだろう。修道院は発見から1時間20分で通過し、ほんの一瞬立ち止まっただけで、その先の山は越えられそうにない。私は小川を渡り、数匹の尾猟犬と共に登り始める。彼らはボルトを発射し、苦労しながら進んでいく。 [218ページ]充血した目が、私が通り過ぎると、私の後を追うように落ちていく。
「さあ、ジャック！君はやらなきゃいけないんだ。」
「無理だよ。スライゴを見てみろよ。」
スライゴは丘の麓で背中を反らせて目を凝視しながら、体を揺らして立っていた。完全に疲れ果てていた。最後の猟犬たちが姿を消していくあの稜線まで登れるだろうか？絶望的だったが、ファラウェイはやり遂げた。今は彼に少し時間を与えなければならない。最後の20ヤードは馬から降りて、傷跡の頂上まで彼を引き上げた。半マイル先の荒野の尾根に沿って、11組ほどの猟犬が列をなして去っていくのが見えた。今や視界には荒涼とした荒野の連なりしか見えなかった！この奇妙な狐はどこへ向かっているのだろうか？ [219ページ]尾根に出てしっかりとした地面に出ると、馬がまだ元気いっぱいで、驚いたことに数分後には先頭の7組の馬の横に並んでいた。猟犬たちはファーンデールのヘッド・ムーアに向かって進み、遅れていた馬たちは次々と追跡を諦めていった。時折、そのうちの1頭が一斉に立ち止まることもあった。ベテランのハーミットがヒースの茂みに転がり落ちるのを見たが、翌日にはそこで冷たくなって死んでいるのが見つかった。それでも先頭の馬たちは持ちこたえ、オークリーのラングルが先頭を走り、ステーツマン、バジャゼット、ラスカル、リングウッドがそれに続いた。沼地の湿地を渡るとき、私はこの恐ろしい狐を見ようと目を凝らしたが、もう何分も立っていられるはずがなかった。ナイフを探したが、まだ終わりではなかった。 [220ページ]我ながら、我が馬はなんて素晴らしいのだろう！こんな状況で生き延びられる動物がいるだろうか？それなのに、彼は力強く歩み続けている。荒野は果てしなく広がり、急速に深まる夕暮れの中でも、目の前に広がる荒涼とした風景が何マイルも続くのが見える。
右に曲がると、イングルビーの上の丘の端に着く。岩場と崖を駆け下り、今や7組になったカップルは再び叫び声をあげた。荒野の歩調は速すぎて、あまり話す余裕はなかった。私はそこへ降りることができない。私は絶望的な努力をして、上の沼地を横切ろうとするが、できない。北風が崖の端の滴る沼地から水しぶきの雲を吹き上げ、星が輝き始めている。私は向こうに放棄された労働者の小屋が見え、決心した。ドアは鍵がかかっている。思い切り蹴って [221ページ]扉は開いている。中は馬がやっと入るくらいのスペースしかない。天井は低いが、今は馬の頭も低い。扉を閉めて、長靴で歩ける限りの速さで崖の端を走り、ミッドナイト・クラッグスの頂上まで行く。ここで、暗闇の中、数百フィート下のところで猟犬たちがまだ走っているのが聞こえる。疲れ果てて、ビルズデールへの峠の上で座り込むまで、私は苦労して進む。谷を吹き抜ける風の唸り声にもかかわらず、時折猟犬たちの声が聞こえるが、その後は静寂が訪れる。数分待ってから、全力で叫ぶ。猟犬たちは獲物を仕留めたか、あるいは地面に逃げ込んだかのどちらかだが、どこにいるにせよ、私は彼らに手が届かない。
最終的に5組半のカップルが私のところにやって来て、私はもたもたしながら荒野を馬のところまでよろめきながら進んだ。私は結婚相手が見つからなかったので、 [222ページ]猟犬の口元を調べたが、私の判断では、殺した形跡はなかった。血痕も見当たらなかった。おそらく、もし彼に遭遇したとしても、殺す以上のことはできなかったのだろう。私は水筒の酒を飲み干し、馬を連れてイングルビーの坂を下り、ようやくイングルビー村にたどり着いた。
宿に着くと、驚いたことにボブ・ブラントンがいた。彼はキルデールで我々の痕跡をすっかり見失い、ビルズデールのリチャード・スピンクと共にここまで馬でやって来て、夜が更けてきたので宿と休息を求めてやって来たのだ。ボブは私を見ると、文字通り私を抱きしめ、騎士の称号を与えられるべきだと誓った。我々は猟犬を納屋に寝かせ、餌を与え、私の馬に粥を与え、 [223ページ]それから私は家までジョギングしたが、痛みを伴う手足と、その日の興奮で眠りは遠ざかった。一晩中、私はその光景を何度も何度も目に焼き付けた。10組の馬が、谷や人里離れた荒野を永遠に駆け抜けるかのように、絶えず疾走している。私は自分の馬が再び沼地をよじ登るのを感じ、星空の下、自分がその谷をよじ登ったり降りたりするのを感じた。それぞれの壁や小川、門や踏み段を12回も飛び越えた。はぐれた猟犬たちが走り去り、ヒースの中に座り込み、「もう終わりだ」「もうダメだ」と悟った彼らの悲しげな遠吠えを再び目にすることができた。
今回のランニングはとてつもなく長いものでした。19マイル未満とは言い難く、実際には21マイル近くあります。スタート地点からイングルビー・ランドスリップまでは11マイルでしたが、私が思うに、この記録を上回ったのはそのペースです。 [224ページ]全体の所要時間は1時間45分だったと思います。ベイズデールまで1時間20分、そこから地滑り現場まで25分です。ほとんどの猟師は信じてくれないでしょうが、ほとんどが開けた荒野で、猟犬の行く手を阻む障害物はほとんどなく、ベイズデールにいた孤独な農夫を除けば、道中、人の気配は全くなかったことを忘れてはなりません。3頭の猟犬は疲労で死んでしまい、残りの行方不明の猟犬は、その後の1週間かけて少しずつ戻ってきました。
この狩猟に関連して、ボブ・ブラントンの次の行動は記録する価値があると思う。彼は一日中狩りをしていて、自宅から数マイル離れたエイトンの集会所にいて、夜にイングルビーで彼を見つけた。彼は猟犬の世話をした後、再び馬に乗り、 [225ページ]彼はギズボローまで馬で約8マイル行き、そこで開かれていた政治集会を覗き込んだ。その夜、さらに8マイル離れたウォーレンビーの犬舎まで馬で行き、猟師が意気消沈して起き上がり、猟犬なしでは寝ようとしないのを見つけた。彼は夜明け前（午前3時）に出発し、同じ馬に乗って猟師のウィル・ニコルに同行してイングルビー（12マイル）へ行った。そこで彼は荒野とビルズデールで迷子になった猟犬を集めるのを手伝った。そして翌日の午後、私は彼に会った。彼はまだ同じ馬に乗っていて、今や巨大なグレイハウンドのようだったが、イングルビー（16マイル）からウォーレンビーまで猟犬を護送していた。そしてそれが終わると、彼は馬で家路についた。 [226ページ]マートンまで（7マイル）。つまり、長い厳しい狩猟の日に40マイルを費やすとすれば、
ミーティングと2回の長距離走、そしてイングルビーへ 40
イングルビーからギズボローへ 8
ギズボローからウォーレンビーへ 8
ウォーレンビーからイングルビーへ 16
猟犬を集める 10
イングルビーからウォーレンビーへ 16
ウォーレンビーからマートンへ 7
―
105
―
合計105マイルのうち、65マイルは間違いなく、その日の狩猟の後、ブラントン氏が同じ馬に乗って走ったものだ。彼はその馬を酷使していた（彼はクリーブランドでこれまで見た中で最も過酷な騎手の一人だった）。それは、私が生きている間にクリーブランドの猟犬たちが経験した中で最も長く、最も厳しい一日だった。
馬に関しては、ファラウェイは３週間以内に再び秘密裏に行動していた。スライゴは、不安な１時間ほどの間、事件のように見えたが、 [227ページ]時間通りにやって来た。
最後に、先頭を走った猟犬たちについて少し触れておきましょう。2組の犬がずっと先頭を走り、中でもラングルがずっと先頭を走っていました。
- ラングラーは、現在クリーブランドのマスターであるワートン氏がオークリーから連れてきた力強い雌犬でした。
ミルトン・ラングラーを父に、オークリー・フローラを母に持ちました。このレースの時は5歳で
、1885年まで狩猟犬リストに載っており
、狩猟犬としては9歳という高齢でも
その地位を維持していました。この雌犬から
クリーブランド犬舎の多くの優秀な猟犬が輩出されています。 - リングウッドは、フィッツウィリアム卿のチャンピオンを父に、
ローグイッシュを母に持ち、7歳でした。 - バジャゼットは、ミルトン・バジャゼットを父に、スコーンフルを母に持ち、6
歳でした。 - ラスカルは、ミルトン・ランサックを父に、ゼットランド卿の
ケアレスを母に持ち、5歳でした。 - ステイツマンは、ベルヴォア・サフランを父に、レッドキャップを母に持ち、
6歳でした。
[228ページ]
先頭集団の残りのメンバーは、暗闇の中へ走り去っていった。
- General、父はMajor Brown’s Chorister、母はGracious、
7歳。 - Songstress、父はCleveland Jovial、母はCleveland
Symmetry、7歳。 - Arthur、父はLord Yarborough’s Ranger、母はSouth
Durham Actress、5歳。 - Gertrude、父はCleveland General、母はCleveland Careless、
5歳。 - Novelty、父はCleveland Nelson、母はCleveland Friendly、
3歳。 - Merryman、父はCleveland Senator、母はCleveland Maypole、
3歳。
生き残った猟犬たちはこうして――
猟犬 7 年 古い 3
「 6 「 「 2
「 5 「 「 4
「 3 「 「 2
「 「 「 「 ―
「 「 「 「 5½ カップル。
「 「 「 「 ―
[229ページ]
クリーブランド以外の血統がこのレースを記憶に残るものにしたことを認めるのは少々辛いことですが、スピード、スタミナ、そして猟犬の持久力が極限まで試されるこの追跡劇において、ミルトンの血統が先頭で最高のパフォーマンスを発揮したのは事実です。私はこれらの猟犬の年齢を記録に残しました。これは、成熟した猟犬の価値を示す証拠であり、また、近年、体格の良さよりも見た目を重視する傾向が強まっている中で、多くのMFH（ミルトン猟犬協会）が、全盛期の猟犬を、有望で体格の良い子犬の大群で置き換える誘惑に屈するのを抑止することを期待してのことです。私は、4歳から6歳、あるいは7歳までの実績のある猟犬がパックの主力となるべきだと常に主張します。そうすれば、首のまっすぐな狐や優れた猟犬がもっと増えると確信しています。 [230ページ]もしこれがルールであれば、レースは満足のいく形で終了するだろう。しかし実際には、1歳、2歳、3歳の猟犬の数は、それ以上の年齢の猟犬の数の2倍、あるいは3倍にもなるのが一般的だ。 [5]
この日以来、私は様々な地形を横断する数々の素晴らしい狩猟を目にしてきた。そして、狩猟に出かける朝ごとに、またそのような狩猟に出られることを願うようになる。しかし、季節が過ぎ去り、年月が流れるにつれて、その希望は次第に薄れ、人生が続く限り、 [231ページ]二度とあんな光景を目にすることはないだろう。他の者たちと同じように、私も白髪になり始めると、往年の偉業を称える者となり、こう自問する。「今、こんなことができる猟犬はどこにいるのか？ 老シーザーのような狐はどこにいるのか？」 そして何よりも、もし再びこのような機会が訪れたとしても、私自身も、私の馬も、最後まで戦い抜くことができるかどうか疑わしいのだ。
もちろん、記録に残るこの記録よりもはるかに素晴らしい狩りは数多くありました。最近亡くなった父の借家人の一人が、ラルフ・ラムトンという少年が、1匹半の猟犬と数ヤード先に追い詰めたキツネを連れて徒歩でビショップ・オークランドに入ってきた時のことを覚えていると話してくれました。キツネは通りで倒れ、猟犬たちはすっかり疲れ果てて動けなくなっていました。 [232ページ]彼に立ち向かうため、彼のそばに横になった。主人は彼らに彼を殺すための数分を与えたが、彼らは殺すことができなかったため、彼は狐の世話をさせ、セッジフィールド地方の彼の故郷の隠れ家へと再び戻った。
脚注
[4]ジョン・ジョロックス氏のラテン語。
[5]1776 年 11 月 19 日木曜日、ビューフォート公爵の猟犬は、ブリストルのライド グリーン ヘッドから、ヴェイルの 2 つのリング (15 マイル) を経て丘陵地帯へ、まずドディントンのサー ウィリアム コドリントンの森へ、次にディドマーストンの公爵の森、ハンベリー、アプトン、キルコットへと進み、キルコットとフォーセスターの間で殺された。午前 7 時 30 分に発見され、午後 4 時殺された。全猟犬が追い出され、17 組のうち 6 組が死に際に残った。猟犬は腹ばいになって横たわっており、その中にレイナードがいた。「推定距離 50 マイル」、そして「この地域で見た中で最大のキツネ」。
[233-234ページ]
IX
アナグマ狩り
[235ページ]
IX
アナグマは非常に内気で控えめな性格なので、スポーツマンの関心が再び高まらない限り、私たちの間から完全に姿を消してしまう可能性が高い。アナグマは孤独を好み、観察を避けるという本能を持っているが、イングランドのほとんどの地域で特別な保護を受けなければ、その欲求を満たすことはますます難しくなるだろう。アナグマいじめという残酷な娯楽を違法とした人道法は、多くの地域でアナグマの駆除と絶滅を助長したことは間違いない。アナグマの需要は [236ページ]供給が途絶え、減少した。もっと寛容な時代であれば、合法か違法かは別として、現代人は箱や桶からアナグマを引き出すことをまともなスポーツとは考えていないと、私たちは喜んで信じたい。真のスポーツマンは皆、自然主義者の気質をいくらか持ち合わせているが、この本能が発達していない場合、平均的なスポーツマンは、めったに姿を現さず、夜に現れ、人間の領域への侵入も非常に目立たない動物に気を遣うことはまずないだろう 。キツネ、カワウソ、その他の狩猟動物は犯罪によって人々の注目を集めるが、アナグマの自己放棄的な慎ましさは、彼を無視または軽蔑させることになった。しかし、シェービングブラシを除けば、 [237ページ]アナグマには役に立つ点がある。スズメバチや小さな害獣を駆除し、キツネの巣穴を作るのに非常に優れている。キツネの疥癬が蔓延している国々では、アナグマを保護することで、キツネ狩りをする人々をこの災厄から解放するのに大いに役立つだろう。なぜなら、アナグマは巣穴を徹底的に掃除する優れた清掃動物であり、頻繁に出入りする場所を徹底的にきれいにするからだ。また、数がそれほど多くなければ、アナグマの巣穴はキツネのお気に入りの場所となるため、キツネを呼び寄せることになる。アナグマは私たちのすぐそば、家のすぐ近くに住んでいても、その存在に気づかないことがある。かつてコーンウォールの農夫に、彼の農場にアナグマがいるかどうか尋ねたところ、彼はいないと答えただけでなく、長年その農場で暮らしてきた中で、アナグマを見たことも聞いたこともないと言った。 [238ページ]この情報を受け取ってから10分後、私のテリア犬の1匹が納屋の裏を通る暗渠で「何か」を見つけ、大変驚いた。しかし、彼の懐疑心は、一晩中苦労して掘り起こした2匹のアナグマが朝の5時に発見されるまで、確信に変わることはなかった。かつて、グレート・ウェスタン鉄道に乗っていたとき、私は2人の紳士の次のような会話を耳にした。
最初の情報通の紳士：「エセックスでアナグマが捕獲されたという記事を新聞で見たかい？」
2つ目：「いいえ。面白いですね！」
まず、「ええ。とても興味深いですよね？」
2つ目：「ところで、アナグマってどんな動物なの？」
クリーブランド猟犬隊の訓練風景。
ヘイウッド・ハーディ氏の絵画「クリーブランドの夏の日」の写真より。
[239ページ]
まず、「ああ、えーと、アナグマは水中に住む動物で、アザラシみたいなものです。」
2番目：「いやいや！あれはカワウソだよ。カワウソがどんな動物か知ってる。アナグマはフェレットかイタチみたいなものだよ。」
まず、「ええ、おっしゃる通りだと思いますが、それよりも大きいような気がします。」
2つ目：「どのくらいの大きさだと思いますか？」
まず、「ああ、正確にはわからないけど、ウサギくらいの大きさだよ。」
2つ目：「ああ、もちろん！昔はアナグマを犬で追い立てていたんだから、アナグマはフェレットより大きいに違いない。」
そして彼らは私の面白がりをよそに、アナグマの飾りを並べ終えると、私は意地悪くそれを倒し、アナグマとその習性について簡単な初歩的な教育を施した。さて、これらの [240ページ]二人はどちらも生まれつきアナグマに興味を持つ素質を持っていた。そして、動物を愛する何千人もの人々がアナグマについて無知であることは驚くべきことだが、ほんの少し言葉を交わすだけで、私たちが今でもイギリスの動物として誇れる希少な野生動物への興味を掻き立てることができるのだ。
実際、残酷で残虐なアナグマいじめが根絶されて以来、アナグマは少数の博物学者、スポーツマン、そして猟場管理人を除いて忘れ去られてしまった。毛皮も羽毛もない獲物であるため、猟場管理人は（主人の意向が異ならない限り）当然ながらアナグマを害獣扱いし、同族全体に戦争を仕掛ける。猟場管理人は多くの優れた資質を持っているが、あまりにも [241ページ]イギリスの隠れ家には、狩猟動物以外には住む権利がないと考えること。
薄明かりの中を飛び回るネズミ捕りのフクロウは容赦なく、
その鳥のくちばしは、彼にとってはあまりにも鉤状すぎる、と彼は断言する。
彼は森の歌い手すべてに秘密の敵がいると疑っている。
彼の耳には、ねぐらに止まっているキジの鳴き声以外、どんな音楽も響かない。
ハヤブサ、ノスリ、タカ、カケス、カササギ、フクロウ、キツツキ、カワセミ、その他「鉤状のくちばし」や、彼の注意を引くほど派手な衣装をまとった鳥は、ことごとく撃ち落とされる。アナグマやリスは、イタチ、オコジョ、イタチと同じカテゴリーに入れられ、ほとんど何の躊躇もない。しかし、アナグマは獲物にとってほとんど無害だが、私は [242ページ]ウサギを罠から取り出したり、時折子ウサギの巣を掘り出したりしたという容疑から彼を無罪にしたふりをする。しかし、彼は小さな害獣やスズメバチなどの害虫にとっては天敵であり、主な食べ物は根菜、果物、野生の蜂蜜、甲虫、昆虫である。アナグマはナメクジを食べると思うが、飼い慣らしたアナグマの前に大きな黒いものから小さな白いものまで、さまざまな種類のナメクジの皿を置いてみたが、一度も食べさせることはできなかった。
アナグマの存続を確実にする方法は、狩猟以外には見当たらない。個人的には、イギリス固有の種を絶滅から守りたいという願望が、その種の存続を永続させると信じられるならそれで満足だが、私は、 [243ページ]アカシカ、キツネ、カワウソなど、アナグマは狩られなければ逃げ出さなければならない。 アナグマ狩りを地下で行うことに反対する人もいる。テリアにしばしば課せられる罰や、このスポーツが一種の引き分け試合に堕落する傾向があるためだ。 しかし、あるスポーツを別のスポーツと比較するならば、適切に管理されたアナグマ掘りには、カワウソ狩りの終盤で観客が感じるであろう嫌悪感を抱かせるような要素は何もない。
よく見てみると、最も残酷な娯楽の一つは、ウサギ狩りである。しかし、ウサギ狩りが公正で評判の良いスポーツではないと言う人がいるだろうか？だが、常にウサギ狩りをしている男は、優越した人間性を装ってこう宣言するだろう。 [244ページ]アナグマを掘り出すのは、彼にとってあまりにも残酷なスポーツだ。いや、比較にならない！適切に管理されたアナグマ掘りには、残酷な行為は一切ない。アナグマは傷一つ負わずに捕獲され、テリアたちはアナグマから顔にキスされるという不運に見舞われた時、その喜びを安価に手に入れたと考える。誰も優秀なテリアが襲われることを望んでいないし、アナグマ狩りを楽しむ者は、獲物を手に入れるために、罰や労力といったリスクを自ら負う覚悟ができている。強力な「セット」でアナグマを掘り出すには、多大な継続的な努力、追跡に関する相当な知識と技術、そしてよく訓練された信頼できるテリアのチームが必要となる。 [245ページ]テリアが成功するには、慎重さと勇気と粘り強さを兼ね備えていなければならない。地面に潜り込んですぐにアナグマに「喧嘩を仕掛けよう」とする犬は、ひどく罰せられるか、あるいはひどく怖がって臆病になってしまう。優秀なテリアが地中に送り込まれたらすべきことは、アナグマを追いかけ、追い詰めるまで吠え続け、その後はアナグマのそばに横たわり吠え続け、必要であれば掘削が進む間、長時間そこにアナグマを留めておくことだけだ。頭上のシャベルやツルハシ、スコップの音には決して耳を貸さず、アナグマが突進したりその場を離れようとしない限り、決して戦ってはならない。良い声を持つ頼りになるテリア一匹は、田舎にいる心配性で興奮しやすいテリアすべてに勝る。私は犬が12人の男を何時間も掘り続けさせるのを見たことがある。 [246ページ]ようやく彼にたどり着いたとき、彼はただ心の底から吠えていたり、ウサギの穴に入ろうとして根っこを引っ掻いたり噛んだりしていただけだと分かった。
アナグマの減少とそれに伴う狩猟地の制限は、テリアの本来の使命を大きく損なってきた。テリアという名前は「地面に潜る」のに適した犬を意味するので、地面に潜ることができない犬は真の意味でのテリアとは言えず、地面に潜ろうとしないテリアはテリアの名に値しない。ヨークシャー・テリアと呼ばれるあの獣のような小さな愛玩犬が、私の故郷の郡でそのように呼ばれるのは、私にとって常に恥辱のように思えてきた。確かに、この滑稽な生き物の群れは地面に潜ることができるだろうが、 [247ページ]ウサギの穴に落ちていくようなものだが、もし何らかの想像を絶する過程を経てアナグマの巣穴に足を踏み入れたとしても、一匹のクマの餌にもならないだろう。全く正反対の理由で、ヨークシャーの別の犬種はテリアという名にふさわしくない。それはエアデール・テリアだ。エアデール・テリアは概して闘犬タイプの犬で、大きな穴に頭しか入れられない時、ひどく困っている様子を私は見たことがある。このいわゆるテリアの途方もない大きさは、地面に潜り込むことができないほどだ。これは、ベドリントン・テリア、ダンディー・ディンモント・テリア、ブラック・アンド・タン・テリア、さらにはアイリッシュ・テリアにも当てはまる。ただし、ダンディー・テリアやアイリッシュ・テリアが十分に小さければ、優秀で、 [248ページ]タイトル。フォックステリアは、ワイヤーヘアでもスムースヘアでも、優れたアナグマ猟犬となることが多い。ショーヤードで見られるブルテリアは大きすぎ、小型犬の場合は一般的に攻撃性が強すぎるため、アナグマ猟には向かない。また、ブルドッグ特有の頑固で理性のない獰猛さを持ち合わせているため、アナグマ猟犬としては不向きである。しかし、フォックステリアの信頼性や声、そして穏やかな気質を損なうことなく、ごく少量であれば、ブルテリアの血統をフォックステリアに取り入れることは、時に有益である。
アナグマを地下で追跡する際、最も満足のいく仕事をする犬は、頑丈で力強く、足が短く、口達者で、用心深い犬である。確かな目印となり、追跡するものがなければ行かず、追跡を続ける限り諦めない犬である。 [249ページ]上空の騒音や地下の敵の猛攻、曲がりくねった通路やバリケードの障害にもかかわらず、攻撃を続け、敵の近くにいるときは決して吠えるのをやめない犬。このようなテリアは突撃されない限り近づいてはならず、想像上の敵に吠えたり、地下に救援に送られた別の犬を攻撃したりするほど興奮しやすい気質であってはならない。良いダックスフント（ダックスはドイツ語でアナグマの意味）が他の犬と同じくらい役に立たないかどうかはわからない。きちんと訓練された犬は「ドイツ製」で、大陸では非常に賢く人懐っこく、非常に強く、非常に粘り強く、素晴らしい声と美しい歯を持っている。
[250ページ]
私たちの島では、スコッチ・テリアに勝る犬種はなかなか見つからない。良質な犬種は、勇気、忍耐力、粘り強さ、そして知性を兼ね備えている。声は鋭く響き渡り、長くしなやかな体は短く活発な脚で支えられている。さらに、彼らは魅力的な伴侶であり、アナグマの首のように飼い主の愛情にしっかりとしがみつく。アイリッシュ・テリアも、十分に小さければ良い犬種であり、希少な昔ながらのイングリッシュ・ブロークンヘアード・ブラック・アンド・タンも同様である。
アナグマを穴に掘って捕獲するのは、おそらく最も楽しい方法だろう。夏の朝、夜明け後に元気なテリアのチームと、アナグマを包囲するためのあらゆる道具を持って出発するのは気持ちがいい。 [251ページ]アナグマの巣穴へ向かい、日中の出撃と攻撃の後、袋の中に何か見る価値のあるものを持ち帰れることを期待する。そして、休暇を過ごす方法として、テリアが合法で自然な職業に従事するのを見守り、つるはし、シャベル、スコップを自分で扱うことよりも悪い方法はたくさんある。しかし、穴掘りの労力と汗を避け、地上で夜間にアナグマを狩ることを好む人もいる。このスポーツには、メンバーがスポーツ好きで、匂いが好きで、良い牽引ができるボバリーパックなら何でもよい。月明かりの夜の狩りには、さまざまな種類と状態の犬が適しているが、最高の走りと最高の音楽は、ハリアーと一緒の場合である。
ゲームフォックスハウンド、ボブテイルシープドッグ、またはレトリバーがやって来ます [252ページ]役に立つ。手順は簡単だ。午後 10 時頃、近隣のアナグマの巣穴を、よく使われている 2、3 か所を除いてすべて塞ぐ。これらの巣穴には、袋の首に紐を通した袋を置き、紐の両端をしっかりと杭で固定する。こうして、逃げるアナグマが巣穴に突進すると、袋の中にきちんと収まる。アナグマが仕掛けた罠にかかった場合に安全を確保するために、近くに人を配置する（風向きを考慮して）。次に、荷物を取り出し、茂みや生け垣を捜索し、匂いを嗅ぎつけたら、少なくとも数マイルの逃走が期待できる。この種の狩猟は、失望の種を豊富にもたらす。
[253ページ]
オックスフォード大学に、飼い慣らされたアナグマ、ビーグル犬、ブルテリアからなるスポーツ施設を所有する学部生がいたことを私は知っています。彼が少し運動と狩りのランニングを必要とするときはいつでも、アナグマを放ち、一定時間後にビーグル犬を走らせ、アナグマが隠れてしまった場合に備えてブルテリア犬を待機させていました。このスポーツ四人組は互いをよく理解しており、通常はそれぞれが自分の専門分野を守っていました。アナグマは少なくとも2、3マイルの野原を走り、ビーグル犬はアナグマにずっと話しかけ、アナグマの居場所を知らせ、人間はビーグル犬を見守り、ブルテリア犬はゴールでアナグマを捕まえる作業を手伝うことが期待されていました。こうして四人は独創的な方法で運動と気晴らしを得ていました。 [254ページ]しかし、荷車で運ぶ鹿狩りと比べて、それほど高いレベルには達していないようだ。
最後に、自然を愛するすべての方々、中でも真のスポーツマンの方々には、アナグマを適切に保護するために、その影響力を行使していただきたいと切に願っています。そして、もし彼らがアナグマの習性や生活様式を観察する努力を惜しまなければ、きっと筆者と同じ結論に達するでしょう。つまり、アナグマは狩猟動物としてだけでなく、その多くの興味深く有用な特性ゆえに、絶滅から守るに値する動物であるという結論です。
印刷：
モリソン・アンド・ギブ・リミテッド（エジンバラ）
転写者注
- 簡単なスペルミス、文法ミス、タイプミスを自動的に修正します。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「狩猟の回想録」の終了 ***
《完》