パブリックドメイン古書『株成金　もえぞう』（1892）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

　原題は『The Wizard of Wall Street and His Wealth; or, The Life and Deeds of Jay Gould』、著者は Trumbull White です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『ウォール街の魔術師とその富、あるいはジェイ・グールドの生涯と業績』開始 ***
転写者注

ほとんどのイラストは、右クリックして個別に表示するオプションを選択するか、ダブルタップして拡大縮小することで、より大きなサイズで表示できます。

ジェイ・グールド

ウォール街の魔術師と
その富
または

ジェイ・グールドの生涯と功績

トランブル・ホワイト著
。

ジョン・C・ヨーストン&カンパニー、ペンシルバニア州フィラデルフィア1893年。

著作権 © 1892、
MID-CONTINENT PUBLISHING CO.

序文。
生涯で一人の人間が築き上げた史上最大の富を築き上げた人物の歴史は、たとえその成功がごく平凡な方法や、驚くべき幸運の連続によって得られたものであったとしても、必然的に人々の関心を惹くものである。しかし、その人物の経歴が劇的な出来事に満ち、世界を驚愕させるような大胆な金融手腕によって富を築き上げた人物、つまり「ウォール街の魔術師」ジェイ・グールドであれば、その関心はまさに極めて興味深いものとなる。ジェイ・グールドは、ここ数年、その莫大な富によって名声を得た他のどの人物よりも、国民の注目を集めてきた。彼の歴史には、すべてのアメリカ人が模倣すべき点と避けるべき点の両方において、学ぶべきことが数多く含まれている。本書は、一般読者向けにジェイ・グールドの生涯と業績を網羅的に記述しているだけでなく、金融やウォール街の手法を学ぶ者にとっても有益な内容となっている。著者は、本書の絶対的な正確性と信頼性を確保することに特に力を注いだ。偉大な金融家の経歴に対する現在の強い関心と、彼に関するあらゆる情報源が熱心に求められているという事実は、本書を特に時宜を得たものにしている。

トランブル・ホワイト。

シカゴ、1892年12月15日。

コンテンツ。
第 1 章ページ
私。ジェイ・グールドは偉大な人物だった 9
II. ジェイ・グールドの青春時代と祖先 18
III. 測量士兼歴史家としてのグールド 29
IV. グールドと製革工場戦争 37
V. グールドのロマンチックな結婚と最初の鉄道 49
VI. グールドによるエリー襲撃 58
VII. グールドの勝利とエリーでの最終敗北 73
VIII. ゴールド・スピラシー 88
IX. 陰謀の極み――ブラックフライデー 106
X。グールドと西部鉄道システム 132
XI. グールドと電信独占 151
XII. グールドとマンハッタン高架鉄道 161

ウォール街の王の生涯 170
王は死んだ 181
ジェイ・グールド氏の葬儀が執り行われる 193
ジェイ・グールドの個人的特徴 214
ジェイ・グールドの家族 226
第18章大いなる富とその継承者たち 245
ジェイ・グールドと一般大衆との関係 264
XX。逸話集の一章 280
7

イラスト。
ページ
ジェイ・グールドの肖像画口絵
父の日記帳の中の若き日のグールド 18
測量士としてのジェイ・グールド 29
著書『デラウェア郡の歴史』のプロモーション活動 32
ペンシルバニアにおける製革工場戦争 37
グールドが未来の妻を初めて目にした瞬間 49
「ブラックフライデー」の男たち 88
ウォール街の「ブラックフライデー」 106
グールド氏の議会委員会での証言 132
グールド、ラッセル・セージのオフィスで行われた取締役会議中に失神 161
グールドの生家とハドソン川沿いの宮殿 170
ジェイ・グールドの臨終 181
ジェイ・グールドの葬儀 193
ジェイ・グールドが眠る場所 200
家族グループ 226
ジョージ・グールドの肖像画 245
ジェイ・グールドの自家用車とヨット「アタランタ」 264
9

第1章
ジェイ・グールドは偉大な人物だった。
あらゆる職業、あらゆる生活の場において、頂点に立つ者、その職業において他の誰よりも優れている者は、必然的に偉大な人物である。その職業がどんなに卑しいものであろうとも、その職業における絶対的な優位性は、それ自体が偉大さを意味する。かつては、商業における卓越性はむしろ下層階級に属するものと考えられており、実際、自らを同胞よりも高貴な血筋だと考える人々からは軽蔑されていた時代があった。十字軍、ルネサンス、アメリカ大陸の発見、そしてこれらが航海、貿易、商業に与えた刺激は、こうした状況を大きく変える強力な要因となった。ここ数世紀にわたり、商業能力、財政力、富を増やすための人や手段を操る知識、そしてそれによって富がもたらすものをより多く手に入れる能力がますます高く評価されるようになり、今日では貴族や王族はクーポン券を切り取り、征服王の子孫である家系は株式に投資して配当金を受け取り、名門一族の中でも最も高貴な血筋の人々は、ビジネスと富をめぐる争いに貪欲に身を投じている。

王族や貴族がこのようにして入ってくることを許すので10 ビジネス競争の激しい世界では、世界中の誰よりも優れた金儲け能力を持ち、あらゆる強敵を打ち負かし、生涯を通じて自らの才覚と策略によって、これまで世界中の誰よりも莫大な富を築き、財産を増やした人物こそが真に偉大な人物であると言えるのではないでしょうか。まさにそれを成し遂げたのが、「ウォール街の魔術師」ジェイ・グールドです。彼はつい最近、莫大な富の持ち主から追放され、その死は、彼の人生、経歴、そして人柄に対する世界的な関心を呼び起こしました。

世界一の大富豪であるという事実がどれほど大きな違いを生むのかを理解するのは難しい。グールド氏は自らの財産を築き上げただけでなく、世界中の誰よりも莫大な富を築き上げたのだ。確かに、ヴァンダービルト家、アスター家、ロスチャイルド家といった、グールド氏の遺産をはるかに上回る総資産を持つ一族は存在する。しかし、これらの一族の個人で、グールド氏の資産に匹敵する額を所有する者は一人もいない。グールド氏は、金儲けの達人として、まさに比類なき存在だった。時折、逆境に陥り、破産寸前にまで追い込まれたこともあったが、それは市場におけるライバルの行動によるものではなく、むしろ彼自身のエネルギーの緩み、あるいは予期せぬ状況の組み合わせによるものだった。彼に敵対した者たちは、ごくわずかな例外を除いて敗れ、彼は勝利を収めた。富を持ち、11 グールド証券に関しては、彼に反対するのではなく、彼に従う必要があった。

ジェイ・グールドの生涯は、その劇的な面白さ、それ自体が偉業であった知的資質の発揮によって達成された成果の展示、そして遺伝的賜物とは到底考えられないにもかかわらず、最初からすでに明らかであった特性の一貫した発展の例を提供している点で、現代の金融活動のほぼ全段階を網羅するキャリアの中で、直接的あるいは間接的に関わりのあった偉大な金融家、投機家、鉄道経営者たちの歴史をはるかに凌駕している。ドリュー、ヴァンダービルト、フィスクと同様、彼も貧しい出自であり、若い頃から、周囲の環境が彼を導こうとしていた方向とはかけ離れた道で、自らの財産を築き始めた。しかし、彼が最初に独立した独創的な活動を示したのは、ウォール街の偉大なライバルたちが誇っていたものとは全く異なるレベルの知的能力を獲得することであった。彼が生まれながらの金儲けの才能の持ち主であったことは明白だが、もしこの分野での初期の成功が彼に富の獲得だけにエネルギーを注ぐことを促さなかったならば、彼はより高尚な追求に成功し、しかも大いに満足していた可能性も十分にある。彼は金儲けの分野で実に精力的に働いたが、単なる投機家として、あるいは創造者として、彼の活動を研究することはほとんど不可能である。12 そして、数々の巨大産業企業を開発したが、彼の数々の巨大事業の原動力が、金銭欲と同じくらい知的活動への愛着であったことを確信することはなかった。人間の本性は一般的に普遍的なものとされているが、グールド氏はまだ若かったにもかかわらず、その金融事業の規模は、この世の物質的なものが彼の所有物の中に十分に配慮されていることを明確に示していた。もちろん、彼は生まれながらの投機家の本能を持っていたが、結果を単にサイコロの偶然の出目やカードのめくりに委ねるような性格ではなかった。彼は危険を好んだが、自ら掘った水路に偶然を無理やり引き込むことをもっと好んだ。西部および南西部諸州の発展における彼の業績の計り知れない価値を否定するのは愚かなことだろうが、それを慈善的あるいは愛国的な動機に帰するのはおそらく同じくらい愚かなことだろう。

ジェイ・グールドのような人物の生涯を描いた歴史書においては、彼の伝記や人物像を詳細に研究する前に、彼の個人的な特徴や経歴における主要な出来事を概説しておくことが適切である。そうすることで、出来事と人物像の両方をより深く理解することができる。

ジェイ・グールドが若い頃に自らの努力で得た教育は、この開発事業において最も有効に活用された。純粋に思索的な冒険において、彼はすでに示唆したように、青年期あるいは青年初期に形成された気質に助けられた。驚きと、13 グールド氏のような、これほど安定した性格の持ち主は、少年時代から変わらず、極めて質素な境遇（絶対的な貧困とは言わないまでも）から、事実上この大陸の金融界を支配し、他の大陸の運命にも大きな影響を与える地位にまで上り詰めた彼の経歴を通して、全く変わることがなかったことは、誰もが認めざるを得ない。莫大な富を手にしても、彼は少年時代に富豪を目指した時と変わらず、趣味は質素で、物腰は飾らず、生活習慣は禁欲的で、勤勉で、自立心と自給自足の精神を持ち続けていた。そして、彼の好ましくない性格も、全く変わらなかった。彼の初期の事業のいくつかには、陰謀を企む傾向、意図を秘密にする姿勢、計画の巧妙さと精緻さ、他人の感情や意見に対する無関心といった特徴が見られ、それは彼の純粋な投機家としてのキャリアの頂点である巨大な事業、すなわちエリー鉱山をめぐる争いや、歴史に「ブラックフライデー」として刻まれたあの記憶に残る悲惨な日に至った金採掘事業にも共通している。

ジェイ・グールドの経歴において、彼の財産を正確に推定できた時期は恐らく一度もなかっただろう。彼の秘密主義的な性格が、彼の数々の事業の結果を一般に知らしめることを妨げていた。彼がワバッシュ鉄道、マンハッタン高架鉄道、ウェスタン・ユニオン電信会社を支配下に置いたずっと後、14 ウォール街でちょっとした騒ぎが起こり、誰もがジェイ・グールドの指が隠されていると思ったが、誰も知らなかった。あるブローカーは賢明にもこう言った。「グールド氏は多くの資産を持っているが、ブラスバンドはその一つではない」。彼は自分の事業を大々的に宣伝することは決してなかった。さらに、彼の財産は常に市場の変動に左右される株式と債券で構成されており、それらの価値のかなりの割合は、彼がそれらが表す資産を支配しているという事実から間違いなく得られていた。しかし、一度だけ、彼は生まれ持った秘密主義を捨て、自分の財政状況に関する厄介な噂を鎮めるために、自分の財産を披露した。それは1882年3月のことで、彼は金庫の中身を驚く訪問者たちの前で広げた。

グールド氏の秘密主義は、彼の投機活動と同様に、慈善活動においても顕著に表れていた。彼は同胞に善行を施す習慣のある人物として評判を得ることはなかったが、それでも彼ほど慈善的な富豪はほとんどいなかった。彼がいつもの寡黙さを破ったのは一度だけで、それは大きな社会災害の時だった。メンフィスで黄熱病が猛威を振るい、国内の主要都市すべてで募金活動が行われていた。グールド氏は待つことなく、メンフィスの当局に電報を送り、必要な資金はすべて自分に頼るように指示した。通常、ウィリアム・H・ヴァンダービルトと同様に、彼は受託者を通して慈善活動を行った。晩年の数年間、その受託者はサーロウ・ウィードであった。

「私はグールド氏の慈善活動に関する顧問です」と、この傑出した人物は1879年のある機会に語った。「本当に支援に値する慈善事業が私の目に留まるたびに、グールド氏に説明します。彼はいつ、いくら寄付すべきかについて、いつも私の言葉を信じてくれます。こうした事柄に関して、彼が私の助言を無視したことは一度もありません。彼の唯一の条件は、彼の慈善活動を公に誇示しないことです。彼は常に惜しみなく寄付をする人ですが、右手に左手のしていることを左手に知られないようにしています。ああ、天の記録が開かれるときには、彼の功績を称えるページがまるまる1ページ用意されるでしょう。」

彼の美徳のリストに加えるべきは、ワインを含むアルコール飲料を一切口にせず、タバコも吸わなかったことである。しかし、彼は香辛料をふんだんに使った料理を好み、それが原因で胃腸の不調をきたし、1888年に健康回復に専念せざるを得なくなったと言われている。彼は花をこよなく愛し、ハドソン川沿いのアーヴィントンにある別荘に、世界でも有数の素晴らしい温室を建てた。

ジェイ・グールドの経歴は単調なものではなく、エピソードと多様性に満ちていた。彼は真のアメリカ人であり、10代のうちに12種類もの仕事に従事し、その後数年間でその数は倍になった。父親の酪農場で20頭の牛の乳搾りをしたり、田舎の雑貨店で店員をしたり、金物店を経営したり、ブリキ職人の技術を学んだり、田舎の新聞社で働いたり、デラウェア郡の歴史を書いたりした。16 これらは彼の初期の職歴の一部である。そして測量隊に入隊し、地図作成の経験を積んだ後、皮革産業へと進んだ。グールド氏の経歴におけるこの章はセンセーショナルなものである。ペンシルバニアでの製革業の拡大、自身の名を冠したグールズボローという村の設立、そして彼が取締役を務める銀行の設立は、センセーショナルなビジネス面であった。彼のパートナーの自殺と、グールド氏とパートナーの遺産を巡って争う二つの荒くれ者集団による製革業の所有権をめぐる争いは、また別の種類のセンセーショナルな出来事であった。次にグールド氏は鉄道事業に参入したが、それは反対していた結婚を何とか成功させようとした義父の援助によるものであった。それ以来、グールド氏は金融事業で公の場に頻繁に登場し、彼の経歴はウォール街の歴史そのものとなっている。グールド氏に対する評価は、彼自身の活動と同様に多岐に渡っている。莫大な富を築き上げた成功を称賛し、彼をあらゆる善の極みと考える人々もいる。一方で、彼を単にケチで良心のない利己的な実業家であり、疑いようのない能力はあるものの、他人の犠牲を顧みず、どんな手段を使ってでも自分の富を増やすことしか考えていないと考える人々も大勢いる。さらに、グールド氏をアメリカ人の最悪な面を体現した人物、富と名誉を破壊した人物だと考える人々も大勢いる。17 他人を自分のものに付け加え、欲しいものがあればいつでも議会を自由に買い、人格的に全く救いようのない人物。それぞれの意見にどのような正当性があるかを示すのが私たちの努力です。このささやかな金持ちの伝記に他にどんな長所があるとしても、それは間違いなく完全に公平であり、対象に偏見はなく、彼の記憶に正義以外のことをする意図もありません。ジェイ・グールドの経歴と個人的な特徴に関する信頼できる、正確で網羅的な情報を得るためにあらゆる努力が払われました。ビジネス上の最も密接な関係にある人々がすべての人の人生に大きな影響を与えるため、「魔術師」と最も近しい関係にあった他の著名な金融家にも注意が払われました。祖先と近親者の絶え間ない影響は、この人物を真に理解する上でその主題も不可欠なものにしています。「ブラックフライデー」の歴史とその悲惨な結果、上院委員会の調査、そしてグールドとミズーリ・パシフィック鉄道およびウェスタン・ユニオンとの関係についても詳細に解説されている。彼の私生活、ヨット、ハドソン川沿いの邸宅、壮麗な温室など、彼の精神と趣味を示すあらゆる要素にも、細心の注意が払われている。

このような人物の幼少期は必然的に興味深い研究対象となるはずであり、ジェイ・グールドの少年時代、青年時代、そして青年初期についてかなり詳細に記述することに弁解の余地はない。

第2章
ジェイ・グールドの幼少期と祖先。
グールド氏をよく知る多くの人々は、彼の出自はヘブライ系に違いないと断言する習慣がある。何世代前からユダヤ系の血が家族に流れていたのか、あるいはグールド氏自身がその存在を認識していたのかは誰も明言しない。しかし、彼の名前であるジェイソン（またはジェイ）とグールドは、この信念を抱く人々にとって、その確信を強める役割を果たした。「グールド」という綴りは、「ゴールド」から変化したものと推測されている。「ゴールド」は、ヨーロッパのある時期にユダヤ人が姓として採用せざるを得なかった無生物や自然物の名前によく使われる接頭辞である。彼の思考様式と並外れた知性は、どちらもユダヤ的であると、これらの人々は主張するが、その主張が彼の出自の事実にどれほど基づいているのかは、誰も判断できない。

グールド氏は、その自己創造と成功の規模において、まさにアメリカ人らしい人物だった。貧しい両親のもと、さらに貧しい農場で生まれた彼は、学費を稼ぐために働き始め、少年時代から事業のパートナーを務めていた。

父親の酪農場にいる若いグールド。
しかし、グールド氏自身が判断できた限りでは、彼はピューリタンの家系出身であり、ピューリタンの家系ほどヘブライ文化から正反対のものはない。19 彼は1836年5月27日、ニューヨーク州デラウェア郡の小さな郵便村ロクスベリーで生まれた。その半世紀近く前、デラウェア郡、アルスター郡、オツェゴ郡がまだ一つだった頃、彼の祖父はコネチカット州フェアフィールド郡から6家族ほどのピューリタンと共にやって来て、ジェイ・グールドの生誕地となる土地の近くに土地を取得した。この祖父はエイブラム・グールド大尉だった。彼は独立戦争の兵士で、「厳格で真面目で正直な男」と評されていた。1792年、彼にジョン・B・グールドという息子が生まれ、この新しい入植地で生まれた最初の男の子となった。ジョン・Bは成人し、3回結婚し、ジェイは最初の妻との間の息子だった。少年の母親は敬虔な女性で、「黄色い集会所」で行われるメソジスト教会の礼拝に定期的に出席していた。ジェイもまた、そこで宗教的な考えを吸収し、精神的な事柄を深く考えるタイプではなかった彼の心に、それらの考えが根付いていった。父親は小規模農家で、20頭の牛を飼育する酪農場を営んでいた。

ジェイは14歳になるまで農場で暮らし、地区の学校に4～5年間通ったものの、その学校は年間の大半が閉鎖されていたため、わずかな教育しか受けられなかった。この学校は最終的に、「反地代戦争」と呼ばれる運動の勃発によって完全に閉鎖された。これは、インディアンから土地を購入したと主張する者たちが年間地代を徴収しようとしたことに対する農民たちの反乱だった。ジェイは農場生活に不満を抱いていた。実際、当時の状況下では、農場生活は彼を満たすものは何もなかった。20 彼の少年時代の野心。彼が不満を抱いた理由を、かつて彼は次のように述べていた。

「私は一家の息子だったので、たいてい朝は牛を連れてきて姉の乳搾りを手伝い、牛を家まで連れて帰り、夜にはまた牛を連れて行きました。裸足で歩いていたので、足にアザミが刺さってしまい、そんな農作業は好きではありませんでした。そこで、ある日父に、ここから12マイルか15マイルほど離れたところにある名門校に行きたいと言いました。父はいいよと言いましたが、まだ若すぎると言いました。私は、時間さえあれば、自分の力でやってみたいと言いました。父はいいよ、家では大した役に立たないから、行ってもいいよと言いました。それで次の日、私は出発しました。その学校に顔を出し、最終的に鍛冶屋を見つけました。私の字がかなり綺麗だったので、夜に帳簿を書いてくれるなら、下宿させてくれると言ってくれました。そうやって私はその学校に通い続けました。」

若き金融家の卵だった頃、彼は青白く、痩せ細った、繊細な少年で、勉強熱心で、周囲の人々の苦労と同じくらい、ありふれたスポーツを嫌っていた。学校で付き合っていた他の少年たちとは違っていたことが記憶に残っている。彼は一般的に男らしい少年と呼ばれるタイプではなかった。彼は乱暴で陽気な遊びには参加せず、屋内にいることを好み、昼休みには校舎のどこか人目につかない隅っこで、誰にも知られずに何かをしていた。他の少年たちが一緒に遊ぼうと誘っても、彼は21 彼は拒否した。もし少年たちが冗談で無理やり仲間に入れようとすると、彼は大声で叫び、彼らから離れて、学校が静まり返るまで座り込んでふさぎ込んだ。それから彼は校長のところへ行き、涙ながらに敵を訴えた。校長は他の少年たちを叱りつけたが、幼いグールドはそれを面白がった。

当時、父親が村で家賃反対運動に反対したことで評判が悪くなったため、若いグールドは自宅近くの学校を辞めざるを得なかった。彼は14歳になるまで待った。そして、自分の将来について熟考した後、決意を固め、すぐに父親に家を出る許可を求め、自分一人で生きていける自信があると告げた。父親は、真剣な息子の願いに面白がり、単なる気まぐれだと思い、何気なく許可を出した。しかし、翌朝、幼いジェイが旅立ちの準備を整えて朝食室に入ってきたとき、家族は驚愕した。彼は静かに朝食を食べ、テーブルから立ち上がると、父親に手を差し出し、「さようなら、お父さん」と元気よく言った。父親は彼の決意に驚き、継母と姉妹は涙ながらに家に残るように懇願した。しかし、決意を揺るがせることなく、未来の「ウォール街の魔術師」は急いで小さな包みをつかみ、両親の家を出た。包みの中には22 予備の服一式と、ポケットに50セントが入っていた。

若いジェイは、ロックスベリーとホバートの間にある山道を希望を胸に歩いて行った。そこには、彼がずっと入学を夢見ていた学校があった。彼は学校の校長に直接会いに行き、教育を受けたいと切望していること、そして授業料を払うためにお金を稼ぐために仕事を見つけたいと訴えた。校長は少年に興味を持ち、村の鍛冶屋が経営する店で簿記係の仕事を見つけてくれた。この学校はオリバー氏が経営しており、ジェイは1851年にそこで課程を修了した。しかし、この年、彼は数学でかなりの進歩を遂げたに違いない。近所では、彼が一度学校に行くのに飽きてしまい、ある朝、父親に懲罰として地下室に閉じ込められ、夕方になっても帰ってこなかったことで話題になったという話が伝わっていたにもかかわらずである。数学への興味こそが、彼に初めて安定した収入を得られる仕事をもたらし、また、運命が彼のために定めたかのようなキャリアへと、彼を容易な足取りで導いてくれたのである。

学校を卒業後、彼はホバートのブリキ工場で事務員として働き始め、15歳でその会社の共同経営者兼経営者となった。それだけでなく、この驚くべき少年は毎日夜明け前に起きて、測量や工学に関する書籍や道具を見つけ、勉強に励んだ。23 彼にもそうだった。さらに、年長のグールドが農場を売却したとき、若いジェイは彼をブリキ工場に雇い入れ、給料を支払った。

ジェイの幼少期については数え切れないほどの逸話が語り継がれている。中でもネズミ捕りの話は誰もが知っている。1853年、ニューヨークで万国博覧会が開催された際、当時17歳くらいだった若きグールドは、後に大きな影響力を持つことになるこの大都市に初めて足を踏み入れたと言われている。彼は、名声と富をもたらすと期待していた発明品が入った、派手なマホガニー製のケースを携えていた。その発明品とはネズミ捕りだった。彼は馬車に乗り込み、貴重な模型を座席に置いたまま外に出て、大都市の壮麗な光景を眺められるプラットフォームに立った。箱は泥棒に盗まれたが、若きグールドはそれに気づき、泥棒を追いかけて捕まえた。この出来事は翌日のヘラルド紙に掲載され、これがグールドに関する最初の新聞記事となった。以来、彼の名声は長年にわたり、日刊紙の紙面を賑わせてきた。ネズミ捕りは成功したが、その発明者はその後、ネズミを捕まえようと仕掛けた罠でさらに大きな成功を収め、生涯にわたってネズミを捕獲し続けた。

グールドの莫大な富が単なる幸運ではなく、仕事への厳格な注意と勤勉さの結果であったことは、彼の生涯のあらゆる出来事から明らかである。彼の計画は綿密な思考の産物であり、勤勉さによって実行された。若いグールドが働いていた家族の男性は、24 彼が学校に通っていた頃の理事会は、その幼い頃の彼の行動について次のように述べている。

「彼は素晴らしい子でした。生活習慣も良く、毎晩ほとんどの時間を勉強に費やしていました。毎朝一番に起きて、妻が朝食の準備を始める頃には、暖炉に火を焚き、やかんでお湯を沸かしていました。」

この直後、ブリキ店で働いていたグールドは、将来のビジネスキャリアの特徴の一つを垣間見ることができる取引に関わった。ウォール街の王がブラスバンドを従えてシギ狩りに出かけたことがないのと同様に、この田舎の青年もそうしたことはなかった。彼が働いていた商人は不動産業も営んでいた。彼の雇い主は、衡平法裁判所に係属中の遺産に属する土地の購入交渉を行っており、ジェイは雇い主の代理として連絡を取り合っていた。その立場から、彼は雇い主がその土地で行おうとしていた取引の詳細を知ることになった。遺産管理人は2500ドルを要求したが、購入希望者は2000ドルしか提示しなかった。ジェイは個人的に少し調査を行い、その土地の価値は必ず上がると確信した。交渉が進行中に、ジェイは父親から2500ドルを借り、雇い主を上回る金額を提示して、ひっそりとその土地を手に入れた。彼は父親の名義で権利証を作成し、2週間以内に4000ドルで売却したと言われている。25 雇用主はこの取引を秘密保持義務違反とみなした。その結果、商人と店員の間には亀裂が生じ、若い投機家と雇用主の家族の若い女性との間にあったとされるささやかなロマンスも破局を迎えた。

これは事実上、彼の人生とロクスベリーやホバートといった小さな村々との関係の終わりを意味していた。もっとも、その後数年間、彼の地図作成や測量業務は主に周辺の郡で行われた。実際、彼はこれらの田舎の村々での可能性をすべて使い果たしていた。そこで得られる知識と利益を絞り尽くし、新たな世界を求めて旅立つ準備ができていたのだ。小さな町々は彼に永住の動機を与えることはなく、莫大な富を築くための出発点にもならなかったが、それでもなお、町々とそこに住む人々が彼の初期の人生に与えた影響は、後の成功の大きな要因となった、優れたビジネス能力、忍耐力、そして方法論の多くに大きく貢献したと言えるだろう。

グールドの母親は彼がわずか5歳の時に1841年に亡くなった。父親は1866年に亡くなり、数年前、彼らの立派な息子は村の墓地に両親の墓の上に立派な記念碑を建てた。父グールドは約150エーカーの農場を所有し、近隣住民から立派な市民として尊敬されていた。ジェイが生まれ、少年時代を過ごした家は「2階建ての箱型の木造建築で、26 1880 年 7 月、ジェイ・グールドは生まれ故郷と、学校に通っていたホバートを訪れた。彼は毎週月曜日の朝、学校までずっと歩いて通い、土曜日に帰っていた。彼がその地域で生まれた最も有名な人物として、訪問時に住民から熱烈な歓迎を受けた。彼が古い家を訪れたとき、彼が初めて勇敢な闘志を示した出来事を思い出したかどうかは気になるところだ。それは、家賃反対運動の最中、家賃反対派の一団が彼の父親の家を訪れ、家賃の支払いをやめるよう強要した時のことだった。ジョン・B・グールドと隣人のハイラム・ムーアは、「高額家賃」として知られる保守的な農民の一員だった。「反乱者」たちは覆面をかぶり、機嫌が悪かったが、ジョン・B・グールドは毅然として自分の権利を主張し、彼の傍ら戸口に立っていた10歳のジェイは、父親に襲撃者を撃ち殺すよう促した。ジョン・Bは、成長した息子と同様小柄で、さらに片足がもう片方より短いという不運にも見舞われていたが、おそらく厳格なエイブラム大尉のたくましい気質をいくらか受け継いでおり、それは彼らが住む荒涼とした不毛の地での生存競争によってさらに強まったのだろう。いずれにせよ、自警団は小柄なジョン・Bには危害を加えなかったが、すぐに彼の隣人ハイラム・ムーアにタールと羽毛を塗りつけた。

これらの賃料支払いをめぐる問題は、デラウェア州および近隣の郡にある特定の広大な土地の居住者が、土地を購入したと主張する人々に年間賃料を支払うことを拒否したことに起因している。27 インディアンから土地を奪った農民たちは、1844年までこうした地代をかなり定期的に支払っていたが、その年に農民たちが反乱を起こし、地代の徴収は不当で違法だと訴えた。地代として徴収された金額は、小麦の一定量、鶏の数、あるいは年間数日分の労働などであった場合もあれば、現金での支払いを要求された場合もあった。

デラウェア郡では秘密組織が結成され、攻撃的な動きのいくつかは、特に反地代派への参加を拒否したジョン・B・グールドに向けられた。法執行官は、地代の不払いによる財産の差し押さえや売却を試みたが、抵抗を受けた。反地代派は、土地は本来インディアンのものであると主張し、武装してインディアンに変装して各地を巡った。彼らはトマホークを携え、自分たちを迫害していると非難した数人の男性にタールと羽毛を塗った。グールド氏は、ロクスベリーの「インディアン」が振り回したトマホークの1本を長年所有しており、シャックスビルの戦いの前後の出来事を鮮明に覚えていた。この戦いでは、武装した反地代派の一団が保安官の自警団に抵抗し、数人の男性を殺害した。サイラス・ライト知事は、いくつかの郡を反乱状態にあると宣言せざるを得なくなり、多数の逮捕者が出た。州当局は武装抵抗を制圧したが、地代反対派は不満を政治に持ち込み、サイラス・ライトを破ってジョン・ヤングを州知事に選出することに成功した。

グールド氏は親しい友人たちに、自分が持っている度胸はすべて父親から受け継いだものだとよく話していた。

ブリキ工場で働きながら、若いグールドは数学への愛着を失わず、測量、三角法、工学に関する一流の権威の著作を何冊も読み、歴史の講義も受講した。彼は朝4時に起床し、自分の時間を読書と勉強に費やした。特に素晴らしいブリキの笛を作った彼は、町の少年たちをアマチュア測量探検に誘い、借り物の羅針盤やその他の必要な道具を使い、少年たちが旗手や鎖持ち役を務める中、すぐに熟練の測量士となった。ブリキ事業でも彼は非常に有能で、15歳で会社の共同経営者となり、材料を仕入れるためにオールバニーやニューヨークを訪れた際には、フェルプス、ドッジ＆カンパニーをはじめとする一般によく知られた企業と取引口座を開設することに成功した。

若きグールドにとって、ブリキ工場での単調な生活はあまりにも退屈になり、周囲の景色を少しでも見ることができ、おそらくもっと儲かるであろう仕事を求めて、この仕事を辞めた。彼はこれまでに得た知識を活かし、測量士になることを決意した。

測量士役のジェイ・グールド。
29

第3章
測量士であり歴史家でもあるグールド。
ブリキ店は儲かっていたものの、仕事はなかなか進まず、後に彼が示すことになる貪欲さが芽生え、もっと儲かるものを探し求めた。1852年、彼は自分の持ち分を父親に譲渡し、月20ドルで測量隊の責任者になる手配をした。グールドはアルスター郡で助手を探している男がいると聞いていた。その男はアルスター郡の地図を作っており、グールドは彼に手紙を書いた。仕事に就くために家を出る際、父親は彼にお金を渡そうとしたが、彼は全財産を店に残し、船を燃やし、新しい仕事が始まる場所までの旅費を払うだけのお金だけを持って行った。新しい雇い主は彼に測量を始めさせ、道路の位置や住居の場所を調べさせた。また、若いグールドに、旅の途中で生活費を信用してもらい、後から支払うように指示した。 2、3日後、グールドはこの取り決めに対して、雇い主がすでに3回失敗していることを知っていた芸人の一人から最初の反対を受けた。彼は若いグールドを信用することに同意したが、雇い主は信用しないと言った。少年はこの拒絶の後、3時までさまよい歩いた。30 彼は夕食にありつこうと努力する前に、そうした。彼の惨めな境遇と、そこからの解放は、数年後にグールド氏が友人に宛てた手紙の中で興味深く語られている。

「私は金が底をついていました。つまり、手元にあったのは10セント硬貨だけで、それを手放すつもりはありませんでした。秋が近づいており、冬が来る前に測量を完了しなければ、事業の最終的な完了は必然的に次のシーズンまで遅れ、追加費用が発生し、事業にとって危険な事態になるのではないかと危惧していました。私は全く見知らぬ人々に囲まれており、信用もありませんでした。資金を調達するためにデラウェア郡に行く時間もなく、そこへ行くお金もありませんでした。もし涙が貨幣だったら、私の空っぽの金庫はすぐに十分に満たされていたでしょう。この緊急事態に、思いがけずありがたい解決策が現れました。当時、私はシャワンガンクの町で測量を行っており、涙が頬を伝っていると、農夫が走ってきて、一緒に夕食に戻り、「正午の印」、つまり太陽の光が地面に当たる影によって南北を示す線を引かないかと尋ねてきました。直立した物体を線に当て、正午の時刻に。私は喜んでその招待を受け入れた。前夜からクラッカーを2枚食べただけで、夜明けからずっと働いていたので、空腹で疲れ果てていたからだ。夕食後、私は正午に31 印をつけ、立ち去ろうとした農夫が私に代金を尋ねたので、「どうぞ」と答えた。しかし彼は、近所の人が50セント払ったのだからと譲らず、どうしても50セント払ってほしいと頼んだ。私はそれを受け取り、旅を続けた。もしその時大陸を発見していたとしても、これほどの喜びは得られなかっただろう。この発見を実益につなげられると確信し、すでに半分裕福になったような気分で、ここ数日よりも軽やかな足取りで仕事に取り組んだ。私の正午の印の評判は広まり、農夫たちからの依頼が殺到した。こうして私は測量費用をすべて賄い、調査完了時には6ドルを手にしていた。

この苦境の初期には、彼はオーバーコートも持っておらず、時には1日に40マイルも歩いて移動した。雇い主は完全に倒産し、グールドは自分で事業を続けた。ジェイは、同じ仕事に従事していた他の2人の若い測量士に、自分たちだけで仕事を完成させることを提案した。他の2人の若者は資金を持っており、地図が彫刻師に渡せる状態になったとき、ジェイは同僚たちが地図に自分の名前を入れたがっているのを見て、自分の権利を500ドルで彼らに売却した。その資金で、彼はオールバニー郡とデラウェア郡の同様の測量に着手し、これらの地域の満足のいく地図を作成することに成功した。彼は十分な数の地図を販売し、資金を5,000ドルまで増やした。その間、アルスター郡の測量の正確さは、オールバニーのジョン・デラフィールドの注目を集め、彼は議会に申請した。32 グールド氏による州全体の地形測量完成のための援助。デラフィールド氏は、この作業が実質的な進展を遂げる前に亡くなった。彼の議会への申請は成功しなかった。地図製作事業に関する興味深い詳細が、地図製作事業のパートナーの一人であるオリバー・J・ティルソン氏によって語られている。彼は、最初に自分をこの事業に雇った人物が失敗した後にこの事業に携わった。ティルソン氏はグールド氏の話を裏付け、グールド氏がパートナーに事業を売却した取引について語っている。以下は、その際にグールド氏が発行した領収書の写しである。

1852年12月27日。

オリバー・J・ティルソンとピーター・H・ブリンクから90ドルを受け取り、彼らに対するすべての債務、請求、および料金を全額免除し、アルスター郡の地図を受け取った。

ジェイソン・グールド、ジョン・B・グールド
代理。

注目すべきは、彼が署名した名前が「ジェイソン」であり、「ジェイ」ではなかったことである。彼は「ジェイソン」という洗礼名を受けたが、この頃から「ジェイ」に改名し始め、その後はずっとその名で知られるようになった。「ジェイソンのノートには、くだらないことは何もなかった」とティルソン氏は、グールドが測量記録を書き留めたノートについて語る。「彼は当時も今も、ひたすら仕事熱心だった。食事の時でさえ、いつも地図の話をしていた。彼は働き者で、父はよくこう言っていた。『グールドを見てみろ。まるで運転手じゃないか』とね」

彼の著書『デラウェア郡の歴史』の宣伝活動。
実際、これは彼の同時代人全員が証言していることである。彼は若い頃から金儲けの計画に没頭し、人生の目標は「出世すること」だった。年を追うごとに彼の野心は広がり、ついには大陸全体を包み込むほどになった。

若き日のグールドと地図製作事業のパートナー2人が、グールドを最初にこのプロジェクトに雇った人物から訴えられ、彼らが弁護士T・R・ウェストブルックに弁護を依頼し、ウェストブルックが訴訟の棄却に成功したというのは、驚くべき偶然である。その後、ウェストブルックは（これがまた偶然なのだが）最高裁判事となり、数年後、ジェイ・グールドの私設事務所で裁判を開き、マンハッタン鉄道訴訟の1件で判決を下したことで、法曹界にスキャンダルを巻き起こした。

彼と、アルバニーで共同経営を始めた従兄弟は、地図製作事業を拡大し、オハイオ州、ペンシルベニア州、ミシガン州の各地に測量士を派遣するまでになったが、その後、契約はフィラデルフィアの測量士に引き継がれた。

この時から彼は測量士として働き続けましたが、重度の腸チフスにかかり、屋外での作業を断念せざるを得なくなりました。彼はニューヨーク州全体の測量を行うことを決意し、オールバニー郡、コホーズ村、オールバニー・ニスカユナ・プランク道路、デラウェア郡の地図を完成させました。また、オハイオ州のレイク郡とジオガ郡、ミシガン州のオークランド郡、ニューバーグからシラキュースへの鉄道建設計画地の測量も行いました。その後、彼は数ヶ月間重病を患いましたが、資金は尽きることなく、いくらかの手紙を書きました。34 関心度が高く、またデラウェア郡の歴史、およびグリーン郡、アルスター郡、サリバン郡の部分的な歴史も有益である。

グールドは、地方の新聞社で無給で短期間働いた経験から、気取らない文章を書くというアイデアを得た。デラウェア郡の歴史は400ページにも及び、事実の収集における勤勉さと注意深さ、そしてそれらを文学的に表現する技術とセンスの両面において、非常に立派な作品だったと言われている。しかし、この本は一般には流通しなかった。おそらく、フィラデルフィアに住む印刷業者が、校正刷りや校閲の修正にもかかわらず、著者の名前を「ゴールド」と綴り続けたためだろう。本がロクスベリーに届き、若い歴史家がその間違いに気づいたとき、彼はそれらをすべて製造元に送り返し、それ以降は一切関わろうとしなかった。

グールドにとって金銭と利益への渇望は、まるでライオンが血を渇望するように彼を蝕んでいた。この頃には、彼は金銭が何をもたらすかを実感し、飽くなき欲望で金銭を求めるようになるのに十分な金銭を稼いでいた。彼の幼少期は短く、ほとんどの人がまだ子供同然の年齢であるにもかかわらず、彼はすでにビジネスと責任を担う大人になっていた。そして、彼の幼少期は冷淡で、お金が世界で最も重要でないものであることを彼に教えるような性質のものではなかった。35 彼はそれが欠けていることを痛感していた。彼は困窮していた。生活必需品を調達するために苦労せざるを得ず、時にはそれすらも十分に得られなかった。彼のお気に入りの姉、つまり数学の最初の教師だった姉は、少年時代から青年時代にかけて、家で思い出すと楽しいと思える数少ない人物の一人だった。だから、彼の勤勉で真摯な努力が実を結び、数千ドルもの現金資本を手にした今、彼が確実で大きな利益が見込める事業を探し求めたのも不思議ではない。この機会が彼の前に現れ、彼はそれを掴んだ。

当時、若き日のグールドがシェイクスピアの作品を読んだことがあったかどうかは非常に疑わしいが、いずれにせよ、彼は今や自分に訪れた機会に、あの偉大な詩人に倣った。シェイクスピアはこう述べている。

「人間の営みには潮の流れがある」
「洪水時にそれを手にすれば、幸運が訪れる。」
「省略された、私たちの人生の旅路すべて
「浅瀬と悲惨さに縛られている。」
「私たちは今、満ちた海に浮かんでいます。
「そして、流れが役に立つときは、それを利用しなければならない。
「さもなければ、我々の事業は失敗に終わるだろう。」
グールドにとって潮目は熟し、転機が訪れようとしていた。人生最大のチャンスが目の前にあったのだ。何が正しいことなのかを見極める能力こそが、彼の人生において常に彼を支えてきたものだった。彼は今、そのことに気づき、人生の流れを根底から変えた。

後に「ウォール街の魔術師」と呼ばれることになる人物の、人生初期のこの時期から学ぶべき教訓は、決して難解なものではない。絶え間ない警戒心と衰えることのないエネルギーは、彼が幼い頃から最も顕著に培ってきた資質であった。これらの資質を適切に方向づけ、制御すれば、現代において若者は必ず成功を収めることができる。グールドは、努力を重ねることでより多くの収入を得る機会を決して逃さなかった。正当な報酬が得られると判断すれば、どんなに多くの追加業務を引き受けることも厭わなかった。父親の家を出て、自立して生計を立てるために世に出た時から、彼と接した人で、この若者を自分のビジネスに迎え入れるべき貴重な人材だと考えなかった者は一人もいなかった。グールドは常に、自分の価値を証明しようと努めた。彼は雇い主の利益を自分の利益と考え、必要と思われることは何でも引き受ける覚悟があった。こうした点において、彼の模範はまさに模範とすべきものである。同じ努力がすべての人に同じ結果をもたらすとは期待できないものの、努力をすれば必ず十分な見返りが得られることは間違いない。

ペンシルベニアにおける製革工場戦争。
37

第4章
グールドと製革工場戦争。
学校に通う少年、鋳掛屋、測量士、書店員という平凡な生活から、グールドの経歴は劇的な時期へと一変する。測量士としての仕事に励む中で、ロックスベリーからほど近いプラッツビルに住む地元の名士、ザドック・プラットと知り合った。グールドはプラットのために測量を行ったことがあった。プラットは、当時その地域では莫大な財産を築いた無知な男と評されている。彼は10万ドルの資産を持ち、国内最大の製革工場を所有していた。また、連邦議会にも出席しており、こうした地域の有力者によくあるように、非常に虚栄心の強い男だった。彼がどのようにしてジェイ・グールドと親しくなったのかは不明である。グールド自身はかつてこう語っている。「私がこれらの測量を行っていたとき、私を気に入ってくれたらしい紳士に出会いました。」ザドック・プラットは当時有名な人物だった。彼は国内最大の皮なめし業者であっただけでなく、州の政治においても権力者であった。10年間の議会での在任期間中、彼の演説の少なくとも1つは広く注目を集めた。彼は安価な郵便料金の初期の提唱者の1人であり、統計局の設立を推進した。38 その後、内務省へと発展した。彼はまた、太平洋鉄道の最初の測量も行った。1845年にプラッツビルの製革所を閉鎖したとき、彼は20年間で15万コードの樹皮と木材を使用し、3万人の人を雇い、1万2千エーカーの土地を開墾し、100万面以上の靴底革をなめしたと見積もった。しかし、彼がグールドに興味を持ったとき、彼はほぼ70歳だった。グールドはこの男の信頼を得ることができて幸運だった。プラット、そして後にリュープとの関係の歴史は、グールドの経歴の他の部分のように立法や法律報告には含まれていないが、目撃者の証言に基づく非常に状況証拠のある記述がいくつか現存しており、そのうち何人かは今も生きているかもしれない。

ある話によると、若い歴史家は「デラウェア郡の歴史」の中で巧みにプラットを褒め称え、彼の好意を得たという。真相はどうであれ、プラットがプラッツビルにある自分の土地を測量した若い男に、皮革なめしの事業に一緒に乗り出そうと誘ったのは確かである。グールドはこれに同意し、すぐに新しい事業を経営する能力を示した。当時完成したばかりのデラウェア・アンド・ラッカワナ鉄道を通ってペンシルベニア州に入り、計画中の新しいなめし工場の用地を探したのだ。彼はラッカワナ郡にツガが生い茂る広大な土地を見つけ、そのことをプラット氏に報告した。その後まもなく、彼は再びツガの森へと出発した。39 そして今回は、彼は所有者と売買契約を結んだ。ペンシルバニアへの次の遠征では、彼は製革所を建設するために50人か60人の男たちを連れて行った。選ばれた場所は森の真ん中で、最寄りの村から15マイル離れたところだった。男たちは移動式の製材機を持参した。グールドは中に入って、製材された最初の木を切り倒し、それを鍛冶屋に運び込んだ。ジェイ・グールドは最初の夜をその鍛冶屋の屋根の下で過ごし、ツガの枝で作ったベッドで寝た。こうして、グールド氏自身の言葉を借りれば、「当時国内で最大規模」の製革所が建設された。その近くにすぐにグールズボロと呼ばれる村が出現し、グールドはこの村に銀行を設立し、株式を取得するよう説得した親戚から得た委任状によって自らを取締役に選出した。

プラットは若きグールドの気概とエネルギーに感銘を受け、彼こそが新たな事業を推進するのに最適な人材だと考えた。プラットはすべての資本を提供し、グールドが経営を指揮した。会社の資本金は12万ドルで、ペンシルベニア州グールズボロの製革工場は国内最大規模の同種企業となった。グールドは全力をこの事業に注ぎ込んだ。プラットは時折グールズボロを訪れたが、事業は事実上グールドに任され、急速に成長した。しばらくして、プラット氏は現状に不満を抱くようになった。どうやら、急ピッチで事業が進められていたようで、40 しかし、それに見合うだけの見返りは得られなかった。しばらくして、プラット氏は5万5000ドルを投資した後、調査のために代理人をグールズボロに派遣した。

帳簿があまりにも混在していたため、会社の状況を正確に把握することは全く不可能だった。グールドはすぐに、パートナーが疑念を抱き、自分に備えようと決意していることに気づいた。事業の拡大に伴い、グールドは当然のことながらニューヨークを頻繁に訪れる機会があり、当時も今も皮革貿易の中心地である「スワンプ」のほとんどの商人と知り合った。中でも、彼はチャールズ・M・レップと知り合った。彼は昔気質の商人で、すべての取引において誠実で正しかった。彼は非常に洗練された人物で、詩的な気質を持ち、文学や芸術の趣味も豊富だった。彼は裕福な人物で、マディソン街と25番街の角に立派な邸宅を所有していた。この邸宅は今も残っているが、アパートに改装されている。レップ氏の時代には、おそらく市内でも最も美しく、最もよく建てられた個人住宅であり、建設費は約15万ドルだった。

グールドがレップ氏のところへやって来て、プラット氏の製革工場の持分を買い取るための資金を前払いしてほしいと申し出た日は、レップ氏にとって災難の日だった。それがレップ氏の苦難の始まりだったが、当時彼はその提案を有利なものと考え、資金を前払いすることに同意した。グールドは、その経歴の中で、いかなる時期にも困難に直面したことはなかったようだ。41 最も裕福で権力のある男たちを自分の計画に引き込むことに興味を持たせる。彼自身、正しいやり方さえすれば、最も権力のある男と知り合いになり、友情を得ることは、最も取るに足らない男と知り合うことと同じくらい簡単だと語っている。さて、グールドはリュープの支援を受けてグールズボロに戻った。彼はプラットが帳簿を調べてその複雑さに困惑しているのを見つけた。彼はグールドが自分の名義でストロウズバーグに私設銀行を設立したことを発見し、会社の資金がその銀行で使われているのではないかと疑った。プラットは説明を求め、ついには製革所を閉鎖し、パートナーシップを解消すると脅した。グールドは、これは自分を破滅させると抗議したが、プラットは、買うか売るかしなければならないと言った。これがグールドが待っていたことであり、彼はプラット氏にオファーを出すように言った。プラットは、精力的な若いパートナーに2つの選択肢を与えた。1つは事業の持ち分を1万ドルで売却して会社を引退すること、もう1つは、上級パートナーの持ち分を4万ドルで買い取ることである。グールドには決断を下すための10日間の猶予が与えられ、その期間が満了すると、プラットを驚かせ、自らの条件で彼の持ち分を買い取った。

もちろん、彼は資金をレップから借りた。これにより、グールドはレップの完全な権限を持つパートナーとなった。彼はプラットと始めた方針をレップと継続した。彼はレップの名義で多くの投機に手を広げたが、レップには知られていなかった。彼は別の製革所を買収し、皮革の「一角」を築こうと試み、42 他の方法では、多くの危険な事業に手を染めた。彼はレップから金を借り続け、簿記係としての無能さを露呈し続けたため、レップはプラットと同じように疑念を抱くようになった。一方、1857年の恐慌が国中を席巻し、あらゆる事業活動を混乱させていた。レップは自分がグールドの投機にどれほど深く関わっていたかを知ると、破滅したと思った。ある夜、彼は豪邸に行き、絶望のあまり自殺した。グールドの計画がうまくいき、レップにとってもグールドにとっても利益になったかどうかは定かではないが、レップのパートナーや相続人たちがグールドに対して常に強い恨みを抱いており、グールドが間接的にレップの悲惨で早すぎる死の原因になったと信じざるを得なかったのは事実である。

ルップ氏の古風な考え方はひどく揺さぶられた。グールドは皮革やその他の製革業の分野に深く関わっており、それがうまくいくかどうかは定かではなかったからだ。パートナーが当時市場に出回っていた皮革だけでなく、今後6ヶ月間に入荷予定の皮革もすべて買い占めてしまったことを知ったルップ氏は、文字通り理性を失い、グールドとの激しい面談の後、自殺した。グールドは終始冷静沈着で、踵を返して事務所を出て行った。

ブラックフライデーの興奮と熱狂の中、群衆がウォール街に押し寄せた時、その喧騒の中で、恐ろしい問いを叫ぶ声が聞こえたという。

「レップを殺したのは誰だ？」

そしてその答えは、百人もの人々の声から出たと言われている。

「ジェイ・グールド！」

致命的な銃撃事件が起こる前、グールドはマサチューセッツ州選出のアリー下院議員と、工場を引き継いで、共同経営者でもあったルエップとリーの負担を軽減する取り決めをしていた。しかし、上級共同経営者の自殺によってこの計画は最終的に頓挫し、グールドが常に主張していたように、工場の収益性の高い継続への道も閉ざされてしまった。

その後、グールド氏はレップ氏の娘たちと製革工場の経営権について交渉した。彼女たちはレップ氏が当初前払いした金額である6万ドルを要求したと言われている。グールド氏はこれに同意したが、支払いを数年にわたって行う計画を提案した。つまり、現金で1万ドル、そして負債が完済されるまで毎年同額を支払うというものだった。書類が作成されると、グールド氏が利息の支払いに関する規定を設けていないことが判明した。交渉は決裂し、レップ氏の親戚で共同経営者でもあるリー氏はグールズボロに急ぎ、レップ氏の相続人の名義で製革工場を占拠し、念のため多くの男を雇ってバリケードを築き警備させた。グールド氏は1、2日後に到着し、何としても製革工場を奪取しようと決意した。グールズボロは、鉄道駅から少し離れた場所に位置する、人口約300人の村で、製革工場の他に最も重要な建物はホテルでした。44 リーは、レップ氏と同様に、誠実で温かい心の持ち主と評されているが、より勇気と根性に富んでおり、スクラントンで雇った30人から40人ほどの男たちに製革工場を警備させていた。

グールドは到着するやいなや、精力的に活動を開始した。彼はその地のほぼ全住民を味方につけた。住民たちはグールドを知っていたが、リーは比較的見知らぬ人物だった。グールドは出会う人すべてに、自分が製革工場の所有者であり、リーとその手下たちがその土地を奪おうとしていること、そしてもし彼らが成功すれば工場は破滅し、この地は大きな損失を被るだろうと訴えた。間もなく、約150人の武装した男たちが彼の周りに集まり、彼のために戦う準備を整えた。彼らはいかにも強そうな男たちだった。グールドは彼らをホテルに連れて行き、牡蠣の夕食を振る舞った後、空の箱の上に登り、部下たちに不必要な暴力は使わないように、しかし「必ず製革工場を取り戻せ」と訓示した。これはおそらくグールドが生涯で行った最初で唯一の演説だっただろう。牡蠣とウイスキーで酔いしれた男たちは、皮なめし工場に決然と突撃した。グールドが指揮を執ったが、リーが装填済みのマスケット銃を用意していると聞いていたため、彼は慎重に裏方に徹した。戦闘は激しかったが短時間で終わった。バリケードで塞がれた扉は打ち破られ、リーの部下たちは皮なめし工場から追い出された。2人が重傷を負い、リーの一味は胸を撃たれた。関係者全員の逮捕状が出された。多くの男たちはその場から逃げ出し、二度と戻ってこなかった。45 逮捕された者たちはその後保釈された。グールドは財産を所有することになったが、それは彼にとってほとんど何の役にも立たなかった。リーは彼に対して訴訟を起こし、グールドも反訴を起こした。この訴訟は、事業が破綻し、製革工場が放棄されるまで続いた。

1860年3月16日付のニューヨーク・ヘラルド紙には、この戦闘について次のような記述がある。

ペンシルベニア州の製革工場で反乱発生。

沼地の皮革業者の勢力間の戦闘—
グールズボロのリュープ・アンド・リー製革所が攻撃され、
防衛された—胸当てに使われる革の側面
—反乱軍は200人
—製革所は占領され—
防衛者は逃走—4人が負傷
。

火曜日の午前10時半頃、男たちが製革工場に集結し、厩舎が無防備になったため、厩舎の錠がこじ開けられた。12時過ぎ、製革工場自体が、斧、マスケット銃、ライフル銃などの武器で武装した180人から250人と推定される暴徒に襲撃された。所有権の主張も降伏命令もなく、扉は叩き壊され、襲撃者たちは数回殴打しただけで、建物に散弾銃や散弾を撃ち込み、建物を破壊し始めた。46 あらゆる方向から攻撃を受けた。物語に登場する15人の男たちは、なめし革工場の棒、石、そして4丁のリボルバーを手に、圧倒的な敵の数に対して可能な限りの激しい抵抗を行った。なめし革工場は最終的に四方八方から襲撃され、逃げられなかった者は窓やドアから激しく投げ出された。一方、襲撃者たちはインディアンのように叫びながら建物の中を駆け抜け、銃を手に逃走者をあらゆる方向から追いかけた。この戦闘で多くの打撲傷と4発の銃創が生じたが、屋根裏に大量の革が吊るされていなければ、無傷で逃げられた防衛側はほとんどいなかっただろう。

ジェイ・グールド氏は、この事件に関する自身の見解の中で、自らの潔白を主張しようと努めながら、次のように述べている。

「私は静かに50人の兵士を選び、予備兵には距離を置くよう命じた。彼らを2つの部隊に分け、1つを建物の上の方に派遣して板を外すよう指示し、もう1つには大きな正面玄関を開けるよう指示した。私はドアをこじ開けて飛び込んだ。するとすぐに銃弾の雨を浴びせられ、部下たちは退却を余儀なくされた。私は彼らを2度、3度と上方に呼び寄せ、建物の中に押し込んだ。その頃には、製革所の上の方にいた部隊が侵入に成功しており、銃撃は四方八方から始まり、銃弾があらゆる方向に飛び交っていた。激しい攻防の末、我々は勝利を収め、敵は吹き飛ばされた。」47 製革工場では、中には2階から恐る恐る飛び降りる者もいた。」

製革所の資産価値が下落した後、グールドの手持ち資金はすっかり底をつき、ニューヨークまでの鉄道運賃を払うために借金をしなければならなかったという逸話が残っている。おそらく、この国でも他のどの国でも、グールドほど多くの訴訟に関わった人物はいないだろう。地図事業をめぐる争い以来、彼の生涯において、訴訟を抱えていない日はほとんどなかった。これでグールドの人生の初期は終わりである。彼はその後、世界中にその名を知らしめることになる大都市でのキャリアを歩み始めた。

24歳になる前に、ジェイ・グールドほど多種多様な経験を積んだ若者はそう多くはないだろう。ここ数年の彼の訓練は、まず同業の者との競争、そしてかつての仲間との直接的な対立と戦争という形で行われてきた。彼は敵を打ち負かすだけでなく、友人をも打ち負かす術を身につけた。彼は生涯を通じて持ち続けた精神、つまり自分の富を増やすことへの狂気を徹底的に磨き上げ、接触するすべての人に明らかにした。誰の金が失われようとも、自分の富を得るためなら手段を選ばない。彼の製革業における最後の章は暗いものであり、そこには誰からも賞賛されるべきことは何もない。むしろ、それは最初の顕著な悪の例として捉えるべきである。48 彼の人生を完全に振り返ると、数多くの金銭破綻の本質が明らかになる。グールド自身は、製革工場の件での自分の行動の不名誉さを常に認識していた。10年後に調査委員会の前でそれを隠蔽しようとしたことからもそれがわかる。実際、彼はその後の30年間のはるかに大きな金融取引で自分が行った他の悪事も認識していた可能性が高いが、もしそうであったとしても、彼は自分のキャリアについて後悔している兆候を示さなかったし、示唆することもなかった。

グールドが未来の妻を初めて目にした瞬間。
49

第5章
グールドのロマンチックな結婚と、彼の最初の鉄道。
1860年、製革業戦争の後、ジェイ・グールドがニューヨークに到着した時、彼はほとんど無一文だった。彼は快適なホテル、エベレット・ハウスに落ち着き、何か仕事が見つかるまでしばらくそこで暮らした。当時、グールドはそれほど忙しくなく、ウォール街やロウアー・ブロードウェイなど、街中をぶらぶらと歩き回っていた。後に彼はこれらの街で大きな影響力を持つことになるのだが、おそらく当時から、出会った男たちのように富と影響力をいつか手に入れられるだろうかと考え、誰もが時折考えるように、もし自分が億万長者になったら何をするだろうかと考えていたのだろう。彼は製革業に精通しており、当時も今もニューヨークの皮革産業の中心地である「ザ・スワンプ」に多くの有力な知人がいた。しかし、彼が最も望んでいたのは鉄道事業だった。富と影響力を得るには、他のどの職業よりも鉄道事業の方が大きなチャンスがあると信じていたのだ。そこで彼は全力を鉄道事業に注いだ。

戦争直前のある日、グールドはホテルに向かって通りを歩いていて、50 応接間の窓の方を見ると、そこに座っている、とても魅力的な若い女性がこちらを見つめていた。彼は決して軽薄な女好きではなかったが、彼女に興味があるように見えずにはいられず、そのままホテルへと入っていった。それから間もなく、同じ出来事が繰り返された。少し調べてみると、グールド氏はその若い女性がエレン・ミラー嬢で、彼女の父親は裕福なニューヨークの商人であり、フィリップ・データー商会の会員であることを知った。彼女は通りの向かいの家に住んでおり、窓から顔を出すその美しい少女との楽しい戯れが、正式な知り合いになる前に始まった。しかし、状況が許し、二人は社交の場で会うようになり、非常に親しくなった。数週間後、二人の関係はますます親密になり、ついに愛へと発展した。ミラー嬢の父親は、二人が結婚を望んでいることをはっきりと示していたにもかかわらず、二人の結婚に反対したため、二人は目的を達成するために何らかの回り道をせざるを得なくなった。その結果、無理解な親を回避するために様々な方法を試みた後、彼らは秘密結婚を決意し、実際にそれを実行した。この結婚には駆け落ち的な要素は一切なく、ただ、必ず反対されるだろうと確信していたため、彼らは自宅からほど近い牧師のところへ歩いて行き、誰にも知られずに結婚しただけだった。彼らが帰宅すると、ミラー氏は彼らの行動に悪意を示すことなく、すべてをうまく収めようと努力し始めた。51 これは、有名な金融家が鉄道事業に初めて足を踏み入れるきっかけとなった。ミラー氏はラトランド・アンド・ワシントン鉄道の株をいくらか所有していた。彼は義理の息子にその鉄道会社を調査し、投資を救うために何かできることがないか調べるよう頼んだ。この鉄道はニューヨーク州トロイからバーモント州ラトランドまで62マイル（約100キロ）にわたって走っていた。1857年の恐慌でこの鉄道は衰退しており、グールドは第一抵当債券の大部分を額面の10セントで買い取れることに気づいた。彼はついに自分の特異な才能を発揮できる真の場を見つけたのだ。彼は自ら鉄道会社の社長、会計、総監督に就任し、現場で鉄道事業を研究し、地元の輸送網を発展させ、最終的にレンセラー・アンド・サラトガ鉄道の統合を実現した。この頃には債券も株式も好調で、彼は株式を120ドルで売却した。

グールド氏の財産を正確に見積もることができた時期はこれまで一度もなく、彼は初期の頃から後年まで秘密主義だったため、1860年にウォール街に進出した時点での彼の資産額は不明である。ある説によれば、スミス、グールド＆マーティン社が設立された当時、グールド氏の資産は現金で3万ドルだったという。また別の説では、レンセラー・アンド・サラトガ・コンソリデーション社の株式を売却した時点で、彼の資産は75万ドルだったという。

鉄道証券の価値に影響を与えるあらゆる要因に特に敏感な心を持ち、52 並外れた勤勉さと驚異的な目的意識、そして少なくとも相当な資本を背景に、グールド氏が南北戦争中に鉄道株と金への投機で大きな利益を得たことは驚くべきことではない。当時「ウォール街」にいた先見の明のある聡明な人々はほぼ全員が利益を上げており、グールド氏は南軍が崩壊した時には少なくとも億万長者になっていた。当時の彼の手法を推測しても無駄である。それは、巨大な鉄道と電信システムを完全に支配することで、彼が目をつけたらほぼすべての機関の価値を意のままに下げ、破滅的な料金戦争を仕掛け、最終的に敵対行為をやめて不況期に安く手に入れた資産を積み上げ、より正常で健全な状態に戻すことが自分の利益になるという状況を作り出す以前のことだった。しかし、彼の作戦の詳細は常に非常に巧妙で、味方にも敵にも発見されることはなかった。

グールドは今や莫大な富への道を順調に歩んでいた。友人たちはウォール街の希望の崩壊と財産の破滅という渦に巻き込まれないよう彼に警告したが、その方向への彼の傾倒は抗いがたいほど強かった。グールドは生まれながらの投機家だった。確かに、彼の莫大な富は主にウォール街以外の危険な事業で築かれたものであり、純粋な株式投機においては、多くの人が想像するほど常に成功していたわけでも、絶対的に成功していたわけでもないが、53 性格と習慣グールドはこの時期、商業的なギャンブラーであり、彼がウォール街に足を踏み入れるのは、アヒルが水を得たように自然なことだった。グールドが初めてウォール街に足を踏み入れたのは1859年か1860年のことだった。彼が最前線に立つまでそう時間はかからなかった。ウォール街でグールドと同時代の頭脳明晰で勇敢な男たちの長いリストは、なんと長いものだろう！彼らのほとんどとは剣を突きつけられ、数人とは同盟を結び、数人とは同盟者であり敵でもあった。彼らのほとんどはもはや投機の世界で権力を持っていない。彼らの何人かは死んでいる。少なくない者は、速く抗いがたい株式投機の激流に押し流された。3、4人は依然として権力を手にし、金庫に数百万ドルを蓄えている。ヴァンダービルト家（提督、その息子と孫たち）ダニエル・ドリュー、ジェームズ・フィスク・ジュニア、ベルデン家、ギャリソン提督、ヘンリー・N・スミス、ジェームズ・R・キーン、ウィリアム・ヒース、ジョージ・I・セニー、トーマス将軍、カルビン・S・ブライス、D・O・ミルズ、ホレス・F・クラーク、アルフレッド・サリー、アディソン・カマック、C・F・ウォーリショファー、ロックフェラー家、S・M・ニーランド、C・J・オズボーン、D・P・モルガン、H・S・アイブス、C・P・ハンティントン、ラッセル・セージ、サイラス・W・フィールド、ジョン・W・ギャレット、ロバート・ギャレット、J・P・モルガン、セリグマン家、ブラウン兄弟、ジェイ・クック、ヒュー・J・ジュエット、ラスロップ、リトル、オースティン・コービン、ヘンリー・クルーズ、ワシントン・E・コナー、バーナム、E・F・将軍。ウィンスロー、エドワード・S・ストークス、S・V・ホワイト、ウィリアム・ダウド、ソロン・ハンフリーズ、ウィリアム・R・トラバース、ルーファス・ハッチ、サミュエル・スローン――これらは、54 グールドが長年にわたりウォール街で活動する中で、同盟関係にあったり、敵対関係にあったり、あるいはその両方であったりした、ウォール街の様々な利害関係者たち。彼がこうした金融界の巨人たちの中でリーダーの地位を築くことができたという事実は、投機と鉄道金融における彼の天才ぶりを示す最高の証拠と言えるだろう。こうした名前のいくつかを読むと、殺人、自殺、破産、債務者監獄、重罪犯の独房、財産の没落、名声の失墜といった光景が目に浮かぶ。一方で、富と名誉ある名声を得た者もいる。興味深いことに、グールドがウォール街に足を踏み入れた当初、エベレット・ハウスで同居していたジェームズ・ゴードン・ベネット（父）は、後にグールドがビジネス上も個人的にも激しい対立関係に陥ることになるベネットの息子で後継者と関係を持った人物である。

グールドはウォール街でギャンブルに興じただけでなく、その行為を擁護した。「人々は偶然に賭けるものだ」と、株式や穀物の闇市場を調査していた州上院委員会に語った。「牧師も医者も理髪師も皆、投機に同じように興味を持っている。もしそれを止めれば、ギャンブルを助長することになるのではないか？」

ジェイ・グールドは23歳でブローカーとしてウォール街に足を踏み入れた。彼が持っていた金額に加えて、2、3人の大資本家の信頼を得ていた。これは投機ビジネスを始める上で最高の資本である。彼は小さなオフィスでウォール街でのキャリアをスタートさせ、頻繁に55 路傍のブローカーとして、彼は着実に利益を上げた。1860年、彼は当時ウォール街の大物だったヘンリー・N・スミスと親しくなった。間もなくスミス、グールド＆マーティン社が設立され、設立当初から順調に事業を拡大した。グールドは鉄道事情を綿密に調査し、投機市場における鉄道証券の操作のエキスパートとなった。彼はビジネスに最も力を注ぎ、若い男性が好むような社交的な楽しみはほとんど持たなかった。禁酒家であった彼は、かなりの悪癖を持っていた。

南北戦争中、同社は鉄道証券で大きな取引を行い、金投機でも多額の利益を上げた。グールドは現地に独自の情報源を持っており、北軍のほぼすべての成功と敗北を利益につなげることができた。

ついにグールドは自分の居場所、鉄道が片付けられた隅っこを見つけた。その「隅っこ」は、それ以来、彼の仕事と娯楽、そして幸運と不運のすべてを彼が見出した場所となった。彼は生まれながらの鉄道王だった。彼はほとんどいつも勝ち、負けたとしても、それは単に他の人間には全く不可能に思えるような計画を試みたからに過ぎなかった。この時から、彼の物語は強烈な劇的面白さを失うことはなく、彼が捨てた平凡な生活に戻ることもなかった。この時から、ジェイ・グールドは夢も見ずに、鉄道のことを考えずに眠れる夜はもうなかった。56 明日。この時から、ビジネス上の不安という最も激しい重圧から解放される日は二度と来ないだろう。彼は投機を生涯の仕事として選んだのだから、その重荷を背負わなければならない。夕方仕事を終えて、明日の心配事など考えもせずに家に帰るような、商売人や小規模な商売人の生活とは、彼の経験は全く異なるものだった。大企業には大きな責任が伴う。この時から、ジェイ・グールドの肩にかかる途方もない重荷は、二度と軽くなることはないだろう。

富を求めて策略を巡らせ、争っていたあの頃、彼はロクスベリーで過ごした昔の日々を思い返したことがあっただろうか。あの頃は裸足の農家の少年で、雨の中を牛の世話をしに行くことや、青い雌鶏が干し草置き場のどこかに隠した巣を探すこと以外に、何も重荷となることはなかった。

ウォール街での最初の数年間に彼が築いた人間関係には、あの頃を思い出させるものはほとんどなかった。確かに、彼が出会った多くの人々は彼自身と同じように、農家の息子で、幼少期を都会から遠く離れた場所で過ごしたが、この頃から彼らの投資はすべて鉄道やその他の資産の価値を表す株に集中し、農産物に関する知識はすべて穀物市場の操作に費やされていた。

グールドの知り合いが増え、普通の小規模事業での成功が確実になるにつれて、彼の気質は57 より大きな規模、すでに飽くことを知らずにいた彼の欲求を満たす、より大きな満足感を得られる何か。いくつかの小規模な鉄道事業はほぼ完璧に近い形で遂行され、これにより、すでに彼の知人であった投機家たちの彼に対する信頼は高まった。こうして、彼はエリー鉄道の経営に参入する道が開かれ、以前と同様に、機会が訪れるとそれを見抜き、掴み取った。

第6章
グールドによるエリー襲撃。
グールドの経歴の中で最もスリリングで、最も不名誉な部分は、南北戦争終結後の10年間に凝縮されている。アメリカ鉄道史における最も暗いページは、エリー鉄道に関する章であり、「ブラックフライデー」を引き起こした計画に関連して、少数の者の富を増やすために千人の人々の運命を破滅させようとする最も恥ずべき企みがなされたのである。

クレディ・モビリエ社の歴史や太平洋鉄道の隆盛の歴史において、神聖な信託の露骨な侵害、莫大な財産の完全な略奪、そして大規模な贈収賄と汚職の記録において、エリー鉄道に匹敵するものはない。労働教育委員会での有名な調査において、グールド氏でさえ宣誓供述書の中で、自身の経歴の他の時期については細かな詳細を記す一方で、エリー鉄道と「ブラックフライデー」については完全に沈黙を守っている。この2つの出来事について沈黙しているのは、隠蔽しようとした以外に説明がつかない。これが誇張表現ではないことは、事実を検証すれば明らかになるだろう。グールド氏を悪意を持って非難するつもりはない。59 厳粛さ、慈悲、そして忘却が両側に控えている。しかし、たとえ今この時であっても事実が明白かつ公然と語られなければ、グールドの経歴から得られる教訓は失われてしまうだろう。グールドがエリー鉄道を容赦なく略奪したと言うことは、紛れもない真実を語っているに過ぎない。

幸いなことに、グールド氏が沈黙を守っているにもかかわらず、エリー鉄道の歴史は信頼できる証言によって知ることができる。チャールズ・フランシス・アダムズは、1869年に『ノース・アメリカン・レビュー』誌に掲載された有名な「エリー鉄道の章」の中で、ダニエル・ドリューがヴァンダービルト提督との有名な戦争に突入した時から、あの不運な鉄道がジェイ・グールドとジェームズ・フィスク・ジュニアの完全な支配下に置かれるまでのエリー鉄道の歴史をスリリングに語っている。アダムズ氏の歴史は物語の途中で途切れているが、1869年からグールド氏が権力の座から追われた1872年までのエリー鉄道の歴史は、1873年の議会調査報告書と1879年のヘップバーン調査報告書に記載されている。

この「章」を書いた数年後、アダムズ氏はユニオン・パシフィック鉄道の社長となり、グールド氏と同じ取締役会に名を連ねたが、それは比較的短い期間に過ぎず、アダムズ氏はエリー鉄道時代のグールド氏に関する自身の初期の記述を否定したり撤回したりすることは決してなかったというのは、興味深い事実である。しかし、グールド氏が、アメリカ合衆国に2人の大統領を輩出した名門アダムズ家の代表者と同じ取締役会に名を連ねるほどの権力を持っていたこと、そして政権を巻き込もうとした後、60 ブラックフライデーの不名誉な事件でグラント大統領を窮地に陥れたにもかかわらず、後にグラント大統領とビジネスで協力することになったこと、ジェームズ・A・ガーフィールドが作成した議会報告書で公然と悪徳ギャンブラーの烙印を押された後、ガーフィールドの大統領選出を支援するために協力を求められたこと、そしてアスター家が中心となっている社交界に加わろうとはしなかったにもかかわらず、ジョン・ジェイコブ・アスターを説得してウェスタンユニオンの取締役会に共に加わらせることができたこと。

20年前、アダムズ氏が「エリーの章」を執筆した後、彼はユニオン・パシフィック鉄道の社長を務めており、グールド氏にとって、アダムズ氏の退任のきっかけとなったことはこの上ない喜びだったに違いない。鉄道会社は財政的に苦境に陥り、巨額の変動債務を抱えていた。そこでグールド氏とその仲間たちが介入し、二度目の経営権を掌握、アダムズ氏を社長職から退任させ、変動債務の調整を実現させた。この時、グールド氏にはアダムズ政権の歴史を扱った「ユニオン・パシフィックの章」を執筆してみてはどうかと提案された。アダムズ氏の社長時代に経営手腕に欠けていた点があったとしても、彼は一族の名誉に傷をつけることなく退任したのである。

グールドがウォール街に足を踏み入れた時、エリーは証券取引所で最も活発な銘柄の一つだった。彼がその投機に足を踏み入れるのは自然なことであり、クリーブランドやピッツバーグとの繋がりが彼を自然とエリーへと導いた。彼の旧知の人々は、ある日、61 彼はこの偉大な路線の責任者、そしてその運営を司る中心人物となっていた。それは1867年のことだった。

しかし、ここでチャールズ・フランシス・アダムズの平易な言葉を少し引用して、当時のエリーの雰囲気を掴んでみましょう。

「しかし、略奪者は絶滅していない」と彼は書いた。「彼らは活動の場を陸上に移し、多かれ少なかれ法律の形式に従って活動してきた。そしてついに、彼らは非常に熟練した手腕を発揮し、世界の商業は、彼らの最も荒唐無稽な希望にも及ばないほど、より公平ではあるが、はるかに重い税金を彼らのために課せられるようになった。一方、法律の外で、彼らはただ、やって来る者すべてを立たせて金を要求しているのだ。* ギャンブルは、かつては不名誉な娯楽であったが、今ではビジネスとなっている。カードでイカサマをすることは常に恥ずべきことであった。『営業』『追い詰め』などの婉曲的な名称で行われる同様の取引は、そうは見なされない。* 歴史上最も悪質で身近な悪が、現代の実際の動きの中で私たちに遭遇する際に取る奇妙な偽装をこれほど見事に例えるものはないだろう。1868年のエリー戦争として知られる出来事に見られるのは、まさにそれである。」

これらの論争において、グールドは精力的な活動家であった。もしアダムズ氏が1869年ではなく1873年に執筆していたら、彼の言葉はさらに力強いものになっていただろう。

エリーに入る前にグールドはジェームズ・フィスク・ジュニアと知り合い、フィスク・ジュニアは人を見抜く確かな判断力を持っていた。62 常に成功の要素の一つであった彼は、すぐにフィスクの中に自分の欠点を補う資質を見出した。フィスクはバーモント州の行商人の息子で、自身も一時期行商をしていたため、そこで巧妙かつ厳しい交渉術を身につけた。全く教育を受けていなかったが、金儲けの才能は非常に優れていた。グールドは臆病で、人前に出ることを嫌った。フィスクは大胆で、名声を好んだ。グールドは多くの洗練された精神を持ち、家庭的な性格だった。フィスクは粗野で、好色で、見栄を張るのが好きだった。彼は民兵連隊の大佐になり、制服を着て部隊の先頭に立つことを大いに楽しんだ。彼は怪しげな女性たちを伴って6頭立ての馬車に乗ることで、センセーションを巻き起こした。彼は、エリー鉄道の副社長兼会計監査役という地位の最も優れた特権の一つとして、グランド・オペラ・ハウスにある鉄道事務所に隣接する劇場の運営を任されることを好意的に考えていた。グールド自身はこれらのことをする気も勇気もなかったが、フィスクをあらゆる手段で利用し、自分の個性をパートナーの陰に隠すことをためらわなかった。当時、フィスクの方がより目立つ役割を果たしているように見え、世間の評価ではグールドは脇役だった。何かが行われるたびに、世間の批判と憤りの矢面に立たされたのはフィスクだった。しかし、現在知られている事実によれば、グールドこそが首謀者であり、フィスクは単に彼の右腕に過ぎなかった。「グールドが計画し、フィスクが63 「彼らは素晴らしいチームだった」と、フランシス・バーロウ将軍は1872年に語った。

グールドとフィスクがエリー鉄道に参入した当時、ダニエル・ドリューはその大幹線鉄道の支配者だった。ドリューはウォール街の歴史上、最も異彩を放つ人物の一人だった。敬虔さと非道徳性を兼ね備えた彼は、神学校を設立する熱意と鉄道を破綻させる熱意を等しく持ち合わせていた。彼はエリー鉄道の取締役兼財務担当であり、これらの地位を投機目的でのみ利用していた。当時、彼は「偉大な投機的取締役」として知られていた。彼の最大の「資金調達」は、エリー鉄道株で窮地に陥ったように見せかけ、その後、保有者に株式への転換権を与えるという曖昧な条項が付いた債券から転換された大量の株式を携えて街頭に現れたことだった。グールドは後にこの手口をエリー鉄道とジャージー・セントラル鉄道の両方で成功裏に繰り返した。

グールドとフィスクがエリーに進出して間もなく、ドリューはヴァンダービルト提督との有名な競争に身を投じ、この競争において彼らの有能な支援を得た。初代にして偉大なヴァンダービルトは、ドリューよりもはるかに大きな存在だった。ドリューは単なる投機家だったが、ヴァンダービルトは財産の創造者だった。彼は鉄道王の系譜の先駆けであり、蒸気船事業で莫大な富の基盤を築いた後、アメリカの内陸貿易の発展において輸出貿易よりも大きな利益をより早く得られることを見抜き、すぐに鉄道事業へと進出した。

ヴァンダービルトはハーレム鉄道とハドソン川鉄道の支配権を獲得し、今度はエリー鉄道の所有権を狙った。この有名な争いの物語をここで語るには紙面が足りない。詳細はアダムズ氏の興味深い章で読むことができる。それは、並外れた株式取引、数百万ドルの損失と利益、法律や公平性をほとんど無視して大量に発行された証券、大規模で複雑な訴訟、買収された裁判官、賄賂を受け取った議員、差し止め命令を無視して逮捕を逃れるために他州へ逃亡した取締役たちの物語である。エリー鉄道に手を出すための他の試みで敗北したヴァンダービルトは、可能であれば支配権を獲得することを決意し、彼のブローカーたちはこの困難な仕事に取り掛かった。ドリューはヴァンダービルトに望むだけの株式を保有させることを決意したが、無制限の数の新証券を発行・販売することで鉄道王を打ち負かすという取引をグールドとフィスクと結んだ。こうしてドリューは株式を売却し、ヴァンダービルトが購入した。ヴァンダービルトは、ドリューの有名な転換社債のトリックを思い出し、彼がこれ以上株式を発行するのを阻止するために訴訟を起こした。ドリューと鉄道会社の全取締役に対し、株式の発行を禁じる差止命令が出された。ドリュー・グールド側は対抗差止命令を獲得した。ある裁判官が特定の行為を命じる命令を出した一方で、別の裁判官は同時にそれを禁じる命令を出した。ニューヨーク、ブルックリン、オールバニー、ビンガムトンの裁判官が矛盾する差止命令を出した。このような法廷闘争の混乱は前代未聞であった。65 それ以前も以後も。裁判所は暴走し、法律は略奪の別名となった。アメリカ法制史上最も暗いこの場面で、悪名高きバーナード判事が際立って現れ、少し後には、抜け目がなく、博識で、狡猾で、金銭欲の強い、現代のベーコン卿とも言えるカルドーザ判事が登場した。当初、バーナードはヴァンダービルトの判事だった。後に、ヴァンダービルトが彼を必要としなくなると、彼はグールドの判事となった。彼のもう一人の主人はツイードだった。

その間、差し止め命令にもかかわらず、ドリューとその側近たちは、綿密に練られた新株発行計画を冷静に実行に移した。グールドとフィスクが所属するウォール街の証券会社に5万株の新株を交付することで合意した。陰謀の詳細には触れないが、少なくとも当面は成功したと言えば十分だろう。5万株が市場に出回ると、エリー社の株価は83ドルから71ドルに下落した。ヴァンダービルトは、高値でエリー社の株を大量に購入したものの、支配権は以前と変わらず手薄になっていることに気づいた。ドリューはヴァンダービルトから約700万ドルもの利益を得、グールドとフィスクもその利益を分け合った。その後、ドリューの取締役らを法廷侮辱罪で逮捕する命令が出された。この情報を得た彼らは、慌てて書類と有価証券をまとめ、ポケットやスーツケースに詰め込み、ジャージーシティへと急いで逃げ出した。一台の馬車には、600万ドル以上の有価証券が積まれていた。66 この貴重な仲間の中には、もちろんグールドとフィスクもいた。ニュージャージー州では、彼らはニューヨーク州の法律の適用から免れていた。彼らは冷静にエリー鉄道をニュージャージー州の機関として法人化する手続きを進め、同時にニューヨーク州議会に5万株の株式発行を合法化する法案を可決させようと奔走した。当時、ある者はこの取引を「偽札を合法化しようとする試み」になぞらえた。議会がこの法案の可決をためらったのは、良心の呵責からではなく、単に金銭の問題だった。ヴァンダービルトは依然として自らの利益を守るために戦っており、誰が一番金を持っているかが問題だったのだ。一方、ツイード・リングの首謀者であるピーター・B・スウィーニーは、一時的に鉄道会社の管財人に任命されていたが、実際にはその職務を何も果たさなかったにもかかわらず、バーナード判事は彼の報酬として15万ドルを支払うよう命じた。哀れなエリー鉄道がその費用を負担しなければならなかった。

エリーの人々は、州議会で自分たちの利益を守ってくれる一流の代表者をオールバニーに必要としていた。グールドは、ロビイストとして最も適任な人物として選ばれた。グールドはまずオハイオ州に行くと言い、ポケットにエリーの現金50万ドルを入れてひっそりとオールバニーに忍び込んだ。到着後1、2日で逮捕されたが、500ドルの保釈金で釈放され、土曜日にニューヨークの裁判所に出廷することになった。彼はその日出廷したが、弁護士が延期を勝ち取り、副保安官の付き添いでオールバニーに戻ることが許された。67 アルバニーに到着したグールド氏は都合よく病気になり、吹雪の中州都まで車を走らせたにもかかわらず、裁判に出廷するためにニューヨークに戻ることができなかった。警官は彼を「逃亡者」として裁判所に報告したが、その後この件は解決し、アダムズ氏の言葉を借りれば、彼は「立法府との間で徹底的な理解を熱心に培った」。この点において、彼のポケットに惜しみなく詰め込まれた現金が、彼を大いに助けた。汚職は蔓延していた。ある上院議員は、一方から7万5千ドル、他方から10万ドルを受け取ったと記録されている。ある男は、グールド氏が言うように「ただ彼をなだめるため」に、グールド氏から5千ドルを受け取った。この会期中の汚職は、1869年に立法委員会によって調査された。グールド氏は証人であったが、事実をできる限り隠蔽しようとした。しかし、1873年の有名なエリー事件の調査において、グールド氏は次のように証言した。

「私は1868年に初めてエリー鉄道の社長に選出され、1869年、1870年、1871年も社長を務めました。ウィリアム・M・ツイード氏が上院議員だった時に、法律サービス料として彼に金銭を支払うことを承認したかどうかは覚えていません。彼が弁護士かどうかは知りません。彼はエリー鉄道の取締役であり、執行委員会のメンバーでした。もし私がそのことを知らされていたら、ツイード氏との金銭取引を法律サービスという形にすることは許さなかったでしょう。ウィリアム・M・ツイード氏の名前は、68 ツイードは私の筆跡です。私の筆跡で書かれた言葉は、「ウィリアム・M・ツイード、命令通りの法的支出、J・G、35,000ドル、1871年4月25日」です。伝票の承認は1869年4月5日です。彼は1869年、1871年、1872年に上院議員でした。「法的会計」はインドゴムの性質のものでした。私は1869年、1870年、1871年、1872年に上院議員選挙区と下院議員選挙区に多額の寄付をしました。それは委員会から送られた金額に加えて、その日を乗り切るために必要だと言われていた金額で、道路沿いのすべての選挙区に多かれ少なかれ寄付しました。私たちはニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルベニア、オハイオの4つの州を担当しなければなりませんでした。候補者が指名されると、私のところに献金をしに来るのが慣例で、私は献金をし、それを会社にとって良い投資だと考えていました。共和党の選挙区では私は熱心な共和党員、民主党の選挙区では民主党員、どちらとも言えない選挙区ではどちらとも言えない立場でした。政治の世界では、私は常にエリー鉄道の人間でした。両陣営に友人がいました――ビジネス上の友人です。選挙のために集まった金額は多かったのですが、正確な見積もりはできません。今は名前が思い浮かびません。私は名前を覚えるのが苦手なのです。いくつかの州に親戚がいました。ニュージャージー州とニューヨーク州で支払った金額を分けて管理していませんでした。どちらの州でも同じようなことをしなければならなかったのですが、あまりにも広範囲に及んだため、今は詳細を思い出すことができません。もう一度やり直した方がいいかもしれませんね。69 そして、特定の日に何両の貨物列車が運行されたかを私に尋ねてください。」

この実に率直な告白は選挙前の支払いに関するものだが、選挙後も支払いが継続されていたと考える十分な理由がある。

この調査によって明らかになった事態は、立法委員会の報告書において公式に次のように記述されている。

さらに、エリー鉄道の経営陣は、過去数年間にわたり、選挙を操作したり、立法に影響を与えたりするために多額の資金を費やすのが慣例であったことも明らかである。1868年には、100万ドル以上が「非公式かつ合法的なサービス」のために国庫から支出された。

「グールド氏は、前回証言台に立ち、提示された様々な証拠書類に関して尋問された際、1872年以前の3年間にバーバー、ツイードらに多額の金銭を支払い、立法や選挙に影響を与えたことを認めました。これらの金額は「インドゴム勘定」に計上されていました。この証人の記憶は細部に関しては非常に曖昧で、大きな取引しか覚えていませんでしたが、州内の多数の地区に上院議員や州議会議員の指名や選挙をコントロールするために金銭を送る習慣があったことははっきりと覚えていました。彼は、通常、そのような投資は議員たちがオールバニーに着くまで待つよりも利益が大きいと考えており、重要な発言を付け加えました。70 ある質問に対し、エリー鉄道を毎日走る無数の貨車を思い出すのと同じくらい不可能なほど多くの事例を具体的に挙げることは不可能だろう、と答えた。

委員会の報告書は、以下の結論で締めくくられている。

「エリー鉄道が、上記のような目的で不正に資金を使用した唯一の企業であると考えるのは妥当ではない。しかし、この会社の経営方針の急激な転換は、これまで明るみに出ることのなかった鉄道経営の秘密の歴史の一章を白日の下に晒した。それは、国民から搾取した資金を、国民の代表者の選挙を買収し、在任中の議員に賄賂を贈るために、無謀かつ浪費的に使用していたことを明らかにしている。グールド氏によれば、彼の活動は4つの異なる州に及んでいた。彼は候補者指名と選挙の両方に影響を与えるために資金を提供することを常としていた。」

アダムズ氏は、この報告書を手元に置いて「章」を執筆したわけではありません。彼の記録は、グールド氏が鉄道会社の社長に選出された直後の1868年で終わっています。これは次のような経緯で実現しました。グールド氏が議会の「操作」に携わり、裁判所がエリー鉄道の訴訟で溢れている間に、利害関係者が集まって妥協案を成立させました。ヴァンダービルト氏は高値で購入した役に立たない株を処分しました。ドリュー氏は利益を懐に入れ、ニュージャージー州での亡命生活から戻りました。これらの取引に関わっていたボストン、ハートフォード、エリー鉄道の関係者たちは、71 破産寸前の自社鉄道の利益のためにエリーからできる限りのものを引き出した後、彼らは撤退した。すべての訴訟は停止され、差し止め命令は取り消された。ヴァンダービルトとエリーの両方に有利な法案が議会で急遽可決された。ドリューは鉄道を辞任し、ヴァンダービルトは支配権への野望を放棄し、その資産はグールドとフィスクに引き渡された。ドリューはこの時点で、この哀れな古い鉄道は搾り取られたレモンだと考えていたかもしれないが、もしそうであれば彼は間違っていた。なぜなら、グールドとセージは、その資産がまだ十分に活用されていないことを発見したからである。彼らの経営が鉄道にどれだけの損失をもたらしたかは、1879年のヘップバーン委員会でグールドの下で副総支配人を務め、電信技師として最初に鉄道に勤務したJ・W・ガッピーが証言した内容に非常に明確に示されている。 1872年3月にグールドが経営権を追われた時点で、総資産は86,536,910ドル、固定負債は26,395,000ドル、変動負債は2,517,301ドルで、合計115,449,211ドルでした。これは、グールドが鉄道経営に関わっていた期間に64,383,268ドル増加したことを意味します。しかし、グッピー氏は、この巨額の金額のうち、鉄道への追加投資によるものは1ドルたりともなかったと証言しました。

グールド＝フィスク一味がエリーの生命線を吸い取っていた頃、ツイード＝スウィーニー一味はニューヨーク市を略奪していた。この二つは実際には一体だった。先ほど引用したグールド氏の証言や、ここで提示したその他の事実から、彼らがいかに緊密に同盟関係にあったかが分かるだろう。ツイードは72 エリー鉄道の執行委員会の一員であり、いわゆる「合法的な」サービスに対して多額の報酬を受け取っていた。これは、利権を貪る者にとって素晴らしい日だった。それは腐敗の長い宴だった。不正は公然と街を闊歩し、賄賂は選挙に影響を与え、議会を支配し、略奪は高度な技術だった。この時のツイードは偉大だったが、彼の繁栄はすぐに逃亡、逮捕、投獄、不名誉、そして死によって終わりを迎えることになるが、グールドは暴露を生き延び、富と権力を享受して生き延びた。

第七章
グールドのエリーでの勝利と最終的な敗北。
エリーでの紛争が続いたこの数年間、グールドは敵と最も激しく戦っただけでなく、友人に忠実であろうとする人間の一般的な感情をほとんど理解していなかった。グールドとフィスクは今やエリーを実質的に支配していた。彼らは10月の選挙が近づいていることに気付き、神経質になっていた。しかし作物は豊作で、エリーの輸送は良い利益をもたらした。イギリス人はこの株に奇妙なほど魅了され、10万株以上を購入した。8月19日には株価は44まで下落し、その後、ウォール街の驚きをよそに、10月13日の年次選挙に備えて譲渡帳が閉鎖された。選挙はグールド氏とその仲間にとってうまくいった。ピーター・B・スウィーニーとウィリアム・M・ツイードが新しい取締役の中にいた。その後、グールド氏は資金をロックアップするシステムを始めたと言われている。これは10月27日に最高潮に達した。ニューヨーク証券取引所のメンバーが、エリーで多額の融資を受けていたグールド氏を訪ねた。グールド氏は委員会に対し、1,000万ドルの転換社債が発行され、その半分が株式に転換され、残りは転換される予定だと述べた。これは新規発行だった。同氏によると、その資金は500万ドルの74 ボストン、ハートフォード、エリー。委員会は満足しなかった。委員会は、さらに株式が発行されるかどうかを知りたがった。グールドは「特定の状況下で」と答えた。これは彼の融資のことだった。その後、取引所の秘書は、同社の株式が1868年7月1日の34,265,300ドルから10月24日には57,766,300ドルに増加し、4か月以内に235,000株増加したと述べた。これらの新規発行により、エリーは35に追い込まれた。12,000,000ドル以上のグリーンバックがロックされ、すべての価値が下落した。状況は非常に深刻で、緊縮財政主義者である財務長官マカロックは、必要であればコミュニティの救済のために50,000,000ドルの追加通貨が提供されると発表せざるを得なかった。

彼らが完全所有権を確保した後、次に成し遂げたのは、かつての仲間であるダニエル・ドリューを追い詰めることだった。ドリューは、しばらく投機業界から身を引いた後、再び投機の世界に戻り、当然のようにエリーに足を踏み入れたが、今回は外部からだった。彼は、これまで他の人々を捕らえたのと同じように、何度も捕まった。そしてグールドは、新株を発行してウォール街に大量に供給するという手口を、より悪質な方法で繰り返した。この新株は、グールドとフィスクが他の取締役との協議という形式的な手続きすら経ずに発行した。アダムズ氏はこれを「歴史上記録された中で最も驚くべき金融手品」と呼んでいる。ドリューは、年老いてあらゆる手口を熟知している自分でさえ、グールドには敵わないことに気づいた。彼は裁判所に救済を求めたが、グールド氏は75 ドリューは同じように彼に立ち向かった。他に逃げ道がないことを悟ったドリューは、ある夜、グールドとフィスクを訪ね、仲間を犠牲にしてでもグールドが思う存分搾り取ろうとも構わないから、せめて損をせずに逃げさせてほしいと哀れにも懇願した。グールドとフィスクは満足することなく老いた仲間を見送り、老人にドアを閉めながら微笑んだ。

それは日曜日のことだった。翌日、オーガスト・ベルモントの名において、サザーランド判事はエリー鉄道の新規株式発行を差し止め、管財人を任命するよう求められた。ドリューは宣誓供述書に署名したが、残念なことに、グールドは彼より2時間も先を行っていた。グールドの従業員であるマッキントッシュの請願により、バーナード判事はすべての訴訟を差し止め、グールドを鉄道の管財人に任命した。エリー鉄道の株式は48株にまでしか減らなかった。

バーナード判事はグールド氏にエリー株20万株の買い取りと消却を許可した。これは、数日中に7万株を引き渡さなければならなかったダニエル・ドリューを潰すためのものだった。グールドの買い付けで株価は62まで急騰したが、その後、何千人もの商店主、理髪師、仕立て屋、その他あらゆる人々がエリー株を1株か10株持っていて、それを売却したいと考えていたことが判明した。グールドは、これらの人々が売りに出した株の殺到に対応できなかった。彼とフィスクは虎のように戦ったが、株価の下落に耐えられず、ドリューは57で契約を決済し、150万ドルを失った。その後、エリー株は42まで下落した。証券取引所は、エリー株が評判の良い銀行に登録されていない限り、取引を拒否した。76 リストから削除され、グールドは独自の新しい委員会を組織し、エリーでの貿易は以前と同じように続けられた。

当時、グールドは実際には世間に対して反独占主義者を装っていた。エリー鉄道の社長としての彼の並外れた行動はすべて、他の幹線鉄道との合併や統合から鉄道網を守ろうとしていたという理由で正当化され、この主張を真に信じる高潔な人々もいた。「グールドは、言葉にできないほどの厚かましさで、公共の恩人を装っていた」とアダムズ氏は語った。

エリーを巡って法廷で争いが続いた。サザーランド判事はバーナードのグールドを管財人に任命する命令を取り消し、ノア・デイビスが管財人に任命された。バーナードはサザーランドの執行を停止し、サザーランドはバーナードの執行停止を取り消すべきでない理由を示すよう求める申し立てを認めた。グールドとフィスクはオーガスト・ベルモントを100万ドルの損害賠償で、フランク・ワークとリチャード・シェルをヴァンダービルトとの和解時に支払われた42万9250ドルで訴えた。グールドとフィスクは合衆国地方裁判所にまで訴え、グールドの事務員の1人である株主ヘンリー・D・ウェルプリーの請願により、ブラッチフォード判事はグールドを管財人に任命し、特定の株式発行によって損害を受けたと抗議した原告ウェルプリーの権利を保護するために、エリー社に800万ドルをグールドに預けるよう命じた。

これらの不動産を操作した者たちが示した驚くべきビジネス手腕は、一部の外国人投資家によるアメリカに対する盲目的な熱意によって助長された。77 証券は当時も今と同じくらい普及していた。エリーにおけるドリューとグールド政権の素晴らしい金融運営は、イギリスの資本家にとって株式が並外れた魅力を持っていたからこそ可能だったのだ。アメリカ人はエリーの証券に疑いの目を向けていたが、イギリスではできるだけ多くの証券を手に入れようとする抑えきれない熱狂があった。イギリスの資本家は額面を下回る価格で売られてもアメリカ合衆国の債券は買わなかったが、エリーの株は手に入る限り貪欲に買い求めた。しかし、ついにイギリスの株主たちは事の真相に気づき、ジェームズ・マクヘンリーの指導の下、資産の支配権を握るために組織を結成した。この時、ゲティスバーグの英雄の一人であるダニエル・E・シックルズ将軍はスペイン公使を務めていた。彼はエリーの拠点に対する反グールド軍の指揮を任された。彼はその任務を立派に遂行し、その働きに対して非常に高額の報酬を受け取ったと言われている。彼はマドリードから休暇を取得し、帰国して現地で自ら作戦を指揮した。これがエリー戦争の最後となった。

しかし、ここでグールドとフィスクの有名なパートナーシップが死によって解消されたことを記録しておくべきだろう。フィスクは1871年後半にエドワード・F・ストークスに撃たれ、数日後に傷がもとで亡くなった。彼とストークスはかつて友人だったが、ビジネス上の問題と、美しくも悪名高いジョージー・マンスフィールドという女性をめぐって口論になり、その口論が78 殺人。これまでの経緯を読んだ人なら、エリー訴訟の過程で最高裁判所の判事がジョージー・マンスフィールドのアパートから法廷を開き、命令を出したことがあると聞いても驚かないだろう。ストークスは3回裁判にかけられた。1回目は陪審員の意見が一致しなかった。1回目はノア・デイビス判事によって第一級殺人罪で有罪判決を受け、絞首刑を宣告された。この判決は控訴裁判所によって覆され、彼は再び裁判にかけられ、第三級過失致死罪で有罪となった。オーバーン刑務所で数年間服役した後、ストークス氏はニューヨークに戻り、すぐに裕福な実業家となり、カリフォルニアの億万長者でグールドのウェスタンユニオンと競合する電信システムの社長であるジョン・A・マッケイと長い間親交があった。

グールドとフィスクは、彼の死以前に事実上袂を分かち合っていたと考えられている。当時のニューヨーク・ワールド紙は、グールドとフィスクの会談について報じており、その中でグールドはフィスクにエリー社の副社長兼会計監査役の辞任を求めた。フィスクはヨーロッパへ出発しようとしていた友人にこう言ったと伝えられている。「お願いがあるんだ。もしヨーロッパで、ジェイ・グールドよりも親友にひどいことをしたり、もっと大きな嘘をついたりできるような卑劣な男を見つけたら、すぐに電報で知らせてほしい」。しかし、フィスクの死後、グールドは未亡人に対して寛大な態度をとった。フィスクについて他に何が言われようとも、彼は間違いなくグールドよりも人気があり、フィスクの死後、グールドは長くエリー社に留まらなかった。79 エリー鉄道の責任者であるバーロウ将軍は、反グールド運動の当時、「グールドに対する反感は、フィスクの死後、大きく高まった」と述べた。「フィスクは鉄道関係者や事務所の職員の間で常に人気があった。彼が生きていたら、もっと大変なことになっていただろうし、あるいは移転自体が行われなかったかもしれない。」

バーロウの他にも、シックルズ将軍には有能な支援者がおり、反グールド運動は、同年ニューヨーク州知事に選出されたジョン・A・ディックス将軍、ジョージ・B・マクレラン将軍、ウィリアム・R・トラバースといった人物によって強化された。

1872年3月、決定的な一撃が放たれた。アーチャーという男がフィスクに代わって副社長に選出され、彼の助けによって革命は成功した。グールドは反対派を懐柔する目的で彼を副社長に任命していた。取締役会の9人が反対派に寝返った。彼らはグールドに手紙を書き、取締役会の招集を求めた。グールドが返答しなかったため、副社長のアーチャーが会議を招集した。革命家たちはバーロウの家に集まり、グランド・オペラ・ハウスを強襲する準備をしていた。グールドは部下にバリケードを築かせ、誰も中に入れないように指示していた。しかし革命家たちはピケラインを突破して中に入り、アーチャー氏は会議を開会した。その後、一晩中続く異様な光景が繰り広げられた。グールドは、彼が「陰謀者」と呼んだ者たちに建物から出て行くように命じた。彼らは拒否した。この時グールドは80 デイビッド・ダドリー・フィールドとトーマス・G・シャーマンの法律顧問。フィールド氏は長年ニューヨークの弁護士界の重鎮の一人だった。彼の兄弟の一人は合衆国最高裁判所の判事を務め、もう一人のサイラス・W・フィールドはアトランティック・ケーブルの父と呼ばれ、間もなくグールドの最も親しいビジネスパートナーの一人となった。後にヘンリー・ウォード・ビーチャーの弁護で有名になったシャーマン氏は、この時以前にニューヨーク司法の腐敗に関する記事を発表し、広く注目を集めていたが、彼は当時、最高裁判事2、3人を牛耳る人物の顧問弁護士を務めており、数か月後には汚職資金の分配を公に認めた。

紙面の都合上、その夜の出来事をすべて述べることはできない。シャーマンは警官40人を率いて現れ、革命家たちに立ち去るよう命じたが、彼らは部屋に閉じこもり、拒否した。グールドはイングラハム判事からアーチャーと他の取締役たちの行動を差し止める一時的な差止命令を得たが、彼らは平然と新たな役員と取締役を選出した。フィールドとシャーマンはグールドの法的立場は完璧だと主張したが、それでも彼は最終的に屈服せざるを得なかった。反対派はディックス将軍を会長に、マクレラン将軍を取締役の一人に選出した。

1872年3月11日付の「ザ・ワールド」紙は、この記憶に残る夜を次のように描写している。

「グランド・オペラ・ハウスでの光景は記憶に残るものだった。グールドとエルドリッジは、81 顧問弁護士は一つの部屋に、新しく選ばれた取締役たちは別の部屋に分かれており、どちらの部屋のドアも閉ざされ、公言する友人以外は誰も開けることができなかった。彼らは皆、逮捕状が送達されることを恐れていた。事務所の空き部屋はすべて青い制服を着た治安官で埋め尽くされ、椅子やテーブルに座ったり、床に横たわったりしていた。重苦しい空気の中には、抑えられた興奮の強い感覚が漂っていた。

敵対する両陣営間の唯一の連絡手段は、仲介役を務めたピーター・B・スウィーニーであった。

敗北を悟ったグールドは、その後、彼のキャリアの様々な時期に世間を驚かせてきた大胆な行動に出た。公開書簡の中で、彼は係争中の全ての問題をホレス・グリーリーの仲裁に委ねると申し出た。こうして彼は世間に対して好印象を与えようとしたのである。しかし、グリーリーがグールドの友人であったと考えるべきではない。それどころか、当時の『トリビューン』紙は、彼がいかにグールドを厳しく批判していたかを示している。

戦いは一晩続き、その後グールドは降伏した。彼はしばらくの間取締役の地位にとどまったが、権力は失われ、エリーは彼の手から永遠に離れた。この資産は、ドリュー＝グールド体制によって陥った状態から完全に回復することはなかった。国内で最も重要なシステムの一つであり、莫大な事業を享受しているにもかかわらず、巨額の株式と債券の負債によって麻痺しており、1891年になってようやく82 配当金を支払う。長年にわたり、その資産は管財人の管理下に置かれていた。

既に述べたように、ヘップバーン委員会でのJ・W・ガッピーの証言には、グールドによるエリー鉄道の経営に関する興味深い詳細がいくつか記されている。エリーがリースしていた鉄道の中には、ケムン鉄道やカナンダグア・アンド・エルミラ鉄道などがあった。これらのリースはエリーにとって非常に利益のあるものであったが、グールドは個人として、これらの鉄道会社の株式の過半数を密かに買い取った後、エリーの社長として賃料の支払いを拒否し、リースを破棄した。そして、これらの鉄道をペンシルバニアのノーザン・セントラル鉄道に高値で売却した。グールドとフィスクは、多数の補助会社を設立したが、その工場の費用は通常エリーが負担し、株式はグールド、フィスク、および彼らの仲間の懐に入った。これらの会社の中には、ナショナル・ストックヤード社があった。土地の購入と改良はエリーが行ったが、株式は戦利品のように分配され、800株がバーナード判事の懐に入った。エリー移民会社、ジェファーソン鉄道会社、ブラックフォード会社、グリーンウッド石炭会社は、実質的にエリーに重荷を背負わされていた会社の一部であったが、これらの会社の株式は無償でグールドとフィスクに発行された。

記録を調査したオーガスト・スタインは、ヘップバーン委員会に対し、グールドがエリーで不正に得た金額は約1200万ドルに上ると述べた。これは彼が不正に横領した金額を指している。

グールド氏の狡猾さは、横領した金を返還するふりをした時ほど明白になったことはなかった。彼は盗んだ金を返還しなければならなかった――「盗んだ」とはヘップバーン委員会が用いた言葉である。グールド氏がエリーを去った後、新経営陣はグールド氏が持ち去った金がどれほどの額だったのかを確かめようとした。この情報は会社の監査役であるモロシーニ氏からしか正確に得られなかったが、彼は帳簿を捏造することを拒否し、エリーを去ってグールド氏と運命を共にした。モロシーニ氏はグールド氏と切っても切れない関係になり、ウォール街で著名な人物となった。彼は背が高く運動神経抜群のイタリア人で、抜け目がなく忠実で、理想的な秘書だった。彼はイタリア独立戦争でガリバルディ氏と共に戦い、偉大なイタリアの愛国者の下で働いたことを誇りに思っていた。彼もまた船乗りであり、世間を広く知っていた。そのため、仕事のやり方に過度に厳格というわけではなかったが、グールドのような人物にとってはかけがえのない存在だった。グールドが特別パートナーを務めていたW・E・コナー社が設立された際、モロシーニもパートナーとなり、同社が解散してモロシーニが引退した時、グールドは彼の秘書の価値は200万ドルから300万ドルに相当すると語った。

しかし、新たなエリー経営陣がグールドの不正行為の証拠を得る道が開かれた。グールドはホレス・F・クラークと共に、ノースウェスタン株に最も有名で成功したコーナーの一つを設計した。84 ウォール街の歴史において。後年、グールド氏は、この一角取引について、調査中の立法委員会に独自の証言をした。「私はシカゴ・アンド・ノースウェスタン社の一角取引に興味がありました」と、グールド氏は時折見せる魅力的な率直さで語った。「株価は70から80で取引されていました。とても安いと思ったので、彼は買いました。すぐに、実際に引き渡せる量よりもはるかに多く買い、空売りしていた人たちは追い詰められました。価格は250ドルまで上昇しました。「私はその価格でいくらか手放すように促されました」と、グールド氏は非常に絶妙なユーモアで語った。

この有名な一角で捕まった空売り筋の中には、ヘンリー・N・スミスがいた。彼はつい最近までスミス、グールド＆マーティン社でグールドのパートナーであり、グールドの金買い占めという大陰謀を支援していた。スミスはグールドの人生と深く結びついた、ウォール街の著名人の一人である。彼は少々「気取った」人物で、コルセットを着用していたことで知られていたが、長年にわたりウォール街で目覚ましい成功を収めた。グールドとの関係を再開した後、彼は主にベア派のリーダーの一人として名を馳せ、そのためグールドとは常に敵対関係にあった。ウォールショファー、カマック、スミスは、かつてグールドを窮地に追い込んだ三人組だったが、グールドはそのうちの一人が死に、もう一人が特定の投機で仲間となり、三人目が取り返しのつかない破産に陥るのを見届けた。

スミスが破滅したのは北西の隅ではなかったが、そこで彼は非常に大きな金額を失った。85 それはグールドの懐に入った。スミスはすぐに復讐した。スミスは、スミス、グールド＆マーティン社の帳簿を所持しており、それをエリー社のバーロウ氏に渡した。バーロウ氏はすぐにその帳簿から、グールドの逮捕状を取得し、12,803,059ドルの回収訴訟を起こすための証拠を発見した。これは、グールド氏の会社が販売し、その収益が彼の懐に入った407,347株分の債券を株式に転換した収益である。これが告発内容であり、グールドは逮捕され、非常に高額の保釈金を支払った。ここでグールド氏の天才性が発揮された。彼は実際に、この略奪金の返還を基盤とした大規模な投機に乗り出した。ディックス将軍は、エリー社の社長をわずか数ヶ月しか務めず、後任にはワトソン社長が就任した。ワトソン社長の地位は主にホレス・F・クラークのおかげだったが、クラークは既に述べたようにグールドと密接なビジネス関係にあった。クラークはワトソンとグールドの間で妥協案を取りまとめることを引き受け、この3人は明らかに共謀して株式市場を「操作」した。ある日、グールドが略奪品を返還するつもりだと報じられ、エリー社の株価は急騰した。1、2日後にはその報道を否定する声明が出て、株価は下落した。これが2、3回繰り返され、グールドはもちろん安値で買い、高値で売ったため、莫大な利益を得たに違いない。ついに、いわゆる返還が盛大なトランペットの音とともに発表された。86 合意書の表面上、グールドはエリー社に莫大な財産を譲渡し、すべての訴訟は取り下げられ、グールドはすべての刑事責任から解放された。合意書の一条項には、この財産譲渡は不正行為の自白とみなされるべきではないとグールドが明示的に規定したと記されていた。オペラハウスと隣接する建物、その他の不動産は、グールドのフィフスアベニューの邸宅を除いてエリー社に譲渡され、さらに額面約600万ドルの大量の株式も譲渡された。実際には、これらの株式のほとんどは無価値だった。J・G・ガッピーはヘプバーン委員会に対し、全株式に20万ドルは払わないと述べた。証券の中には、発行予定のユナイテッド・ステーツ・エクスプレス社の株式100万ドル分が含まれており、グールドは発行を保証したが、実際には発行されなかった。ヒュー・J・ジュエットがエリー社の管財人に就任した際、彼はこのいわゆる賠償が全くの偽りであることを発見した。彼はヘップバーン委員会に対し、「ワトソン氏はグールド氏と和解し、この債務の清算、あるいは回収できると彼が考えた部分として、一定の資産を受け取っていました。私がここに来たとき、これらの資産を換価しようと試みました。その結果、多くの資産は全く価値がなく、価値のある資産も既存の抵当権によって担保されていることが分かりました」と述べた。

これらの取引の完了により、グールド氏はエリー社とのあらゆる関係から完全に解放され、新たな耕作地を求めることができるようになった。数年前、エリー社のトラブルの最中、87 グールドとその共謀者たちが金の独占計画を立案し、それが現在「ブラックフライデー」として記憶されている日に実行に移されたことは、彼の生涯における最も恥ずべき陰謀の一つである。

第8章
金の陰謀。
アメリカの金融史における最悪の日である「ブラックフライデー」は、突発的な出来事によって生じたものではなく、グールドとその仲間たちが数週間前から綿密に計画し、詳細を詰めた計画の集大成であった。グールド氏の金取引について、真実のすべてが書かれたことがあるかどうかは疑問である。ヘンリー・クルーズが著書『ウォール街での28年』で述べている説明は、ウォール街の手法にそれほど精通していない人々にとっては、ややナイーブに思える。彼はこう述べている。

「1869年、この国は必要量をはるかに上回る豊かな収穫に恵まれ、余剰分の一部でも輸出を促進するような方法を考案すれば、大きな利益が得られることは明らかでした。」

「大手銀行家、商人、実業家から何千通もの手紙がワシントンに殺到し、財務省がしばらくの間慣例となっていた金の売却を控えるよう強く求めた。そうすることで、そうでなければ実現しなかったであろうプレミアムが、当時人為的に操作されていた金貨に代わる最も安価な輸出品として我が国の製品を国外に輸出できるほどの額にまで上昇するだろうと考えたからだ。」89 価格が下落していたため、金は当社製品の中で最も安価であり、同時に手放したくない唯一の製品でもありました。そこで政府は、金の販売を無期限に停止することを決定しました。

「ジェイ・グールドらは、これが政権の方針であると確信し、綿花と穀物の輸出を促進するという、紛れもなく純粋な愛国心に駆られて、直ちに大量の金の買い付けを開始した。彼らは3ヶ月間着実に買い付けを続け、135から140の価格帯で相当量の金を蓄積することに成功した。」

「これが、あの壮大な『ブラックフライデー』の投機的な取引が築かれた、誠実な土台だったのです。」

「『ブラックフライデー』の暴落は、実際にはジェームズ・フィスク・ジュニアの常軌を逸した行動によって引き起こされた。彼は前日の木曜日に積極的にこの運動に参加し、金価格の高騰について熱狂的に語り始めたのだ。」

『ブラック・フライデー』の男たち。

1.—ジェイ・グールド。 2.—ジム・フィスク・ジュニア。 3.—ダニエル・ドリュー。 4.—コモドア・ヴァンダービルト。 5.—ピーター・B・スウィーニー。 6.— E・R・ストークス。

「ブラックフライデー」事件は、ウォール街史上最大規模の陰謀だった。この金取引陰謀は1870年に議会委員会によって調査され、後に大統領となるジェームズ・A・ガーフィールドが委員長、S・S・コックスが委員を務めた。調査の結果、陰謀者たちがいかに熱心にグラント大統領を巻き込み、彼の側近をも巻き込もうとしていたかが明らかになった。残念なことに、大統領自身も無邪気に疑わしい立場に置かれてしまい、スキャンダルから完全に潔白が証明されるまでには長い年月を要した。

委員会の報告書とそれに付随する証言は、非常に興味深い内容である。

「グールドは、これらすべての刑事訴訟の首謀者であり、有罪の黒幕である」というのが、この報告書の著者であるジェームズ・A・ガーフィールドの言葉である。

グールドは数年前、H・N・スミスらとスミス、グールド、マーティン＆カンパニーという社名で共同経営をしていた。「彼はブローカーだった」とヘンリー・アダムズは金密輸事件の歴史の中で述べている。「ブローカーはほとんど本質的にギャンブラーであり、鉄道経営者にはおそらく最も不向きな職業だろう。彼の性格は、陰謀を企む傾向が強く表れていた。彼は通常、他人に秘密を打ち明けることなく、自分の利益のために行動することを好み、自分の意図を皆に隠している時以外は決して満足しないようだった。彼の性質には蜘蛛を思わせるものがあった。彼は隅や暗闇に巨大な巣を張ったが、それは決定的な瞬間に強い張力に耐えられるほど丈夫なことはめったになかった。この陰謀の巧妙さと練り上げに対する彼の性向は抗しがたいものだった。彼に道徳原理の概念がなかったことは言うまでもない。この種の人間について語る場合、まず最初に、彼らが日々の決済がきちんと行われている限り、投機の事柄において善悪の区別がどうして存在するのか、理解できないし、理解しようとも思わない。この点において、グールド氏は、街の道徳基準からすれば、おそらく同胞の大多数と同じくらい正直だったのだろう。しかし、91 悪事の技術的な問題に立ち入るならば、彼は並外れて巧妙かつ非道な策略家であり、株式賭博のあらゆる手法に精通し、社会の賞賛や非難には全く無関心であったと言えば十分だろう。

グールド氏の特異な点のひとつは、大規模な投機を行う際には、必ずと言っていいほど、自分の事業を支援するもっともらしい理由を世間に提示することだった。金陰謀事件もまさにそうだった。この場合、もっともらしい理由は、当時エリーでグールド氏のもとで研修を受けていたジェームズ・マクヘンリー氏によってグールド氏に提案された。グールド氏は、その理由を最良の形に整えて世間に伝えることに全力を尽くした。グールド氏は、一見力強く見えるが実際は詭弁を用いて、金価格の上昇は西部の農民に穀物の高値をもたらすため、彼らに利益をもたらすと主張し、多くの事実と数字でこの理論を裏付けた。グラント将軍が大統領に就任したばかりで、財務長官はジョージ・F・バウトウェルだった。この状況の鍵は政府の財政政策にあった。財務省が金を積極的に売却すれば、金で成功することはできないだろう。戦争によって金への投機が活発化し、戦後も金貨による支払いが再開され、グリーンバック紙幣が金と同等の価値を持つようになるまで、その投機は続いたことを説明しておく必要がある。金への投機は、証券取引所とは別の機関である金取引室で行われていた。

グールド氏の計画の成功には、グラント政権が投機に加担するか、あるいは彼の作物理論を心から信じるかのどちらかが不可欠となった。どちらも失敗しても、政権が実際に関与しているかどうかに関わらず、少なくとも国民には政権が関与しているという考えを印象づける必要があった。そこでグールド氏は政権を組織的に包囲し始めた。彼はこの投機に単独で乗り込んだようだ。一人では重荷を背負いきれなくなったときに初めて他の人を巻き込み、フィスク氏が参戦したのはかなり後になってからだった。グールド氏はグラント大統領の義理の兄弟を自分の作戦に都合の良い道具として利用することにした。この義理の兄弟の名前はA・R・コービンで、彼は生涯を通じて冒険家のような人物であり、彼の社会的地位を支えていたのは大統領との関係だった。グールド氏はコービンに計画の多くを明かし、彼を自分の協力者として引き入れ、利害関係によって投機に縛り付けた。グールドはコービンに150万ドルの金を売り、利益はすべて彼に渡すと約束した。金価格が1パーセント上昇するごとに、コービンは1万5000ドル儲かる仕組みだった。コービンは大統領に大きな影響力を持っていると主張し、グールドも明らかに彼を非常に信頼していた。「私は大統領のすぐ後ろにいる」と、コービンは一連の出来事の途中でグールドに言った。「心配する必要はない。すべて順調だ。」

ヘンリー・アダムズ氏は、彼の有名な章「ニューヨーク金塊陰謀事件」の中で、次のような興味深い状況を説明しています。93 「ブラックフライデー」へ：「いわゆる金の買い占めの仕組みを、俗語や専門用語をできるだけ使わずに一般の読者に説明するために、2つの予備的な説明が必要です。まず、すぐに送金できる金の供給量は、アメリカ国内の特定の債券内に限られていることを理解する必要があります。ニューヨークとその背後にある国には、通常約2,000万ドルと推定される金があります。連邦政府は通常7,500万ドルから1億ドルの金を保有しており、大統領の命令があれば市場に放出することができます。ヨーロッパやその他の供給源から金を入手するには時間がかかります。」

「第二に、アメリカにおける金は株式と同様に売買される商品である。金取引も株式取引と同様に、実物取引と投機取引の両方が存在する。実物取引は主に、輸入関税の支払いに金貨を必要とする輸入業者による購入または貸付である。投機取引は単なる価格の上昇または下落への賭けであり、いずれも実際の金の移転を必要とせず、金の存在すら示唆しない。ただし、興奮状態にある時には、名目上数億ドル相当の金が売買、貸付されることもある。」

「前政権下では、当時の財務長官マカロック氏は、議会が金本位制の復活を禁じていたにもかかわらず、少なくとも通貨の安定を保証することが自分の義務だと考えていた。4年間、金価格はほとんど変動せず、主に自然要因によるものであり、人為的な希少性を作り出そうとする危険性があった。94 それによって、運営者たちは政府を確実に刺激するような実験を試みることができなかった。新政権の財政政策はまだ明確に決まっておらず、投機の成否は新長官のバウトウェル氏の行動にかかっていた。バウトウェル氏の指導は、前任者の方針に対する明確な批判から始まったと理解されていた。

「あらゆる金融取引の中で、金の独占は最も華々しく、最も危険なものであり、おそらくその試みの危険性と華やかさこそが、ジェイ・グールド氏の心を捉えた理由だったのだろう。彼は何ヶ月もこのことに思いを巡らせ、まるでペットのおもちゃのように弄んだ。彼の豊かな想像力は、それが社会にとって恩恵となることを発見するまでに至り、この独創的な理論、半分は正直で半分は詐欺的な理論に基づいて、全人類が巻き込まれることになる広大な網の目を広げた。この理論自体は部分的には正しかった。ニューヨークの穀物価格はロンドンの価格によって調整され、為替変動の影響を受けないという原則から出発して、グールド氏は、収穫期に金のプレミアムを30セントから40セントに引き上げることができれば、農民の穀物は1.30ドルではなく1.40ドルの価値になり、その結果、農民は収穫物をすべて急いでニューヨークに送るだろうと主張した。ニューヨークからエリー鉄道経由で輸出される貨物は、貨物輸送をひどく必要としていた。グールド氏は別の紳士の協力を得て、西部の農民が同意するであろう正確なプレミアムを計算した。95 穀物を処分し、ドナウ川からイギリス市場へ供給するために急いでいた300隻の船を遠ざけるため。当時34だった金は45まで引き上げられなければならない。

「この巧妙なアイデアは、エリーの紳士たちの他のすべてのアイデアと同様に、どこかで誰かが騙される必要があるという唯一の欠点があったようだ。この計画はおそらく実行可能だったが、このような人工的な刺激に対する反動は遅かれ早かれ必ず起こり、それがいつ起こるにせよ、誰かが苦しむことになる。それでも、グールド氏は、農民が金を受け取り、エリー鉄道が貨物を運び、彼自身が購入した金でわずかな利益を得る限り、他に誰が損害を被ろうと大した問題ではないと主張したのだろう。そして実際、反動が起こり、彼が予想したように金が下落する頃には、グールド氏はおそらく投機的な売却によってその過程を助け、西部の農民が秋の作物を高く売ったように、春の作物を安く買えるようにする準備ができていただろう。彼自身も私的な勘定で金を安く買って高く売る準備ができていたし、西部の農民の利益のためにニューヨークの商人から搾取しようとしたように、ブロードストリートからも搾取しようとした。彼自身の目的であった。しかし、愛国的な目的は、明白な理由から、グールド氏が最も前面に押し出すことを好み、その力に基づいて野心的な陰謀構造を構築しようと望んだものであった。

簡単に説明すると、1869年3月、金の価格は130¼ドルまで下落し、これが最低値となった。96 3年で到達した数字。エリー鉄道の社長であり、第10国立銀行の主要株主であるジェイ・グールドは、巨額の資金を自由に使える立場にあった。彼はフィスクに、金価格の低さを利用して「買い占め」することを提案した。フィスクはこの計画は実行不可能だと考え、最初は参加を断った。その後、彼は考えを改め、熱心にこの事業に参加した。グールドは700万ドルの金を132で購入し、価格を140に引き上げた。彼は他のブローカーにも大量に購入するよう促し、数日のうちに金価格は144まで上昇した。しかし、すぐに136まで下落した。グールド氏の計画における不確実性の要素は、政府の金売却に関する政策であった。政府がいつでもここに保管されている数百万ドルの一部を放出すれば、「買い占め」は成功しないだろう。

コービンへの賄賂と大量の金の購入に続く陰謀の第一段階は、ニューヨークの財務次官補にふさわしい人物を任命することだった。名目上は下級官吏で本来の権限はないものの、財務次官補は閣僚並みの給与を受け取り、その影響力は大きい。コービンはこの計画の一部を引き受け、バターワース将軍の任命を確保した。バターワースはグールドを大いに満足させたようだった。バターワースは後に議会によって金密輸陰謀とのあらゆる罪状について無罪となったが、グールドは自分の名義で100万ドルの金を購入した。しかし、グールドはさらに厚かましくも97 交渉の一段階として、大統領の秘書官であるポーター将軍のために50万ドル相当の金を購入する話が持ち上がったが、将軍はこれを即座に断った。また、50万ドルはグラント夫人の名義で購入されたとも言われているが、彼女は利益を一切受け取っておらず、陰謀とは何の関係もなかった。

バターワースとの契約が成立した今、大統領に好印象を与える必要があった。アダムズ氏はこう述べている。「1869年6月15日、大統領はニューヨークを訪れ、コービン氏の客として滞在した。コービン氏はグールド氏に、大統領を訪ねて敬意を表するよう勧めた。グールド氏は恐らくまさにこの結果を狙っていたのだろう。大統領は訪ね、アメリカ合衆国大統領はエリー社の社長の話を聞いただけでなく、フィスク氏の劇場への招待を受け入れ、フィスク氏の特別席に座り、翌晩にはこの二人の紳士が所有する豪華なニューポート汽船に招待された。」

このボストンへの記念すべき旅の際、大統領の財政政策について意見を求められることになっていた。選ばれた招待客が9時に夕食のために席に着くと、会話は財政問題へと移った。「誰かが大統領に、その見解を尋ねたのです」とグールド氏は語る。問題の「誰か」とは、もちろんフィスク氏のことであり、彼だけがそのような質問をする厚かましさを持っていた。大統領は、国の繁栄にはある程度の虚構があり、バブルはどの方法でも利用される可能性があると率直に答えた。98 その発言はグールド氏の計画にとって致命的であり、彼自身の言葉を借りれば、「水を差されたような気分だった」。

フィスク氏は証言の中で率直にこう述べた。

「グラント将軍と共にボストンへ向かう途中、我々は彼の財政に関する立場を確かめようと努めた。午後9時頃に夕食に向かい、その場でこの件について徹底的に話し合い、可能であれば、彼に金価格を引き下げるという考えを思いとどまらせようとした。」

グールド氏は証言の中で大統領について次のように述べている。「大統領は私たちの賓客でした。その夕食の席で、国の現状、作物の収穫量、そして今後の見通しについて話題が上がりました。大統領は耳を傾け、他の紳士たちは議論を交わしていました。バウトウェル氏が金を売却することに賛成する者もいれば、反対する者もいました。皆が意見を交換した後、誰かが大統領に意見を尋ねました。大統領は、国の繁栄にはある程度の虚構があり、バブルはどの方法でも利用される可能性があると考えていると述べました。それが大統領の発言の要旨でした。それから大統領は私にどう思うか尋ねました。私は、もしその政策が実行されれば、大きな苦難が生じ、内戦寸前まで事態が悪化するだろうと答えました。」

しかし、グールドは既にその場に居合わせており、成功の見込みがある限り引き下がるような男ではなかった。そして彼は最終的に、農作物を移動させるためには金が一定の価格で売られる必要があることを大統領に強く印象づけることに成功した。99 145. グールドが最初に購入したものは、130¼という低価格で、これはほぼ通常の価格だった。

しかし、まず最初に述べておくべきは、グラント将軍が個人的にこの憶測に関与していた、あるいは側近が関与していることを黙認していたという証拠は一切ないということである。それどころか、証拠は全く逆の方向を示している。グラントはグールドを好んでいなかったようだ。グールドが大統領との初面会に成功した際、グラント将軍はグールドに容易に面会を許したとして使用人を叱責し、後日、大統領は秘書官に対し、グールドのことを指して「あの男がいつも私から何かを引き出そうとしている」と発言した。

一行がニューヨークに戻った後、グラント将軍、グールド氏、コービン氏はコービン氏の自宅で金問題について非公式会談を行った。グールド氏の証言によれば、これらの会談の結果、大統領は秋の間、政府は金価格を下げたり、金融引き締め策を講じたりするつもりはないと述べた。会談直後、グールド氏はコービン氏の口座で200万ドルの国債を購入した。この重大な問題についてグラント大統領と次に会談したのはニューポートで、ジェームズ・フィスク・ジュニア氏が同行した。

フィスクは、コービンがグラント夫人が金投機に関心を持っていると彼に話したこと、50万ドルの金が100 グールド氏は131番地と132番地の土地を所有しており、それらは137番地で売却された。コービン氏は約200万の金を所有しており、そのうち50万はグラント夫人用、残りの50万は「ポーター」用であった。

クルーズ氏が語る陰謀の話もまた興味深く、他の話とはいくつかの点で異なっている。彼はこう述べている。

「金売却停止の方針は、国内屈指の金融家たちの意見を尊重して合意されたものであったが、グールド氏とその戦略家仲間は、金の『独占』を狙う大規模な投機的陰謀の妨げとなるものが何もないように、この点について二重の確約を得るのが最善だと考えた。グラント大統領はこの問題に関して保守的であった。そこで陰謀者たちは、いかなる緊急事態が発生しようとも、バウトウェル財務長官がこの方針から逸脱できないようにする計画を立てた。」

「この大胆かつ悪質な戦略が成功するためには、まずグラント大統領に、当時の景気停滞と差し迫った恐慌の状況下で、金販売停止こそが国にとって唯一の商業的救済策であると確信させる必要があった。次に、バウトウェル財務長官に金販売を一切禁止する絶対的な命令を下す必要性を大統領に印象づけ、その後、一派が金を買い占めるという巧妙な投機目的を達成するまで、大統領がその命令を撤回できないように仕向けるという戦略だった。」

101

「この計画は、愛国的な観点から見れば反逆行為に限りなく近いものであり、もし実行犯たちが、より卑劣で衝撃の少ない方法で目的を完全に達成できると確信していなかったならば、この悪質な行為を思いとどまったかどうかは非常に疑わしい。陰謀者たちは、計画を完遂するためには、何らかの手段でグラントを排除することが不可欠だと考えていた。幸いにも、そして国家の名誉のためにも、この計画は彼に暴力を振るうことなく成功した。」

「グラント将軍は、6月中旬のある美しい夕方、ボストンで開催されるパトリック・サーズフィールド・ギルモアの盛大な平和記念式典に出席する一行に同行するよう手配された。ジム・フィスクがその手配を取り仕切った。ボストン行きの船上では豪華なシャンパンの夕食会が開かれ、財政問題に精通し、国の情勢について流暢に語れる紳士たちが数名出席していた。グールド氏は証言の中で、「私は、政府は融資を放棄し、それが商業的な水準に達するのを待つべきだ、実際には秋の金価格の上昇を促すべきだと主張した」と述べた。」

「この『商業レベル』という表現は、記事を200に引き上げようとした陰謀者たちの中心人物から出たものであり、非常に意味深長だ。」

「上記の出来事が起こっていた頃、財務省次官補のH氏が、102 H・ヴァンダイク氏は当市の役職を辞任した。グールド氏の最大の野望は、金の買い付けの好機が熟した際に財務を掌握できるよう、後継者を指名することであった。アベル・R・コービン氏は、まさにこの局面でグールド氏の計画を推進する上で非常に役立った。彼は教養があり、ビジネスと政治の両方で豊富な経験を持つ人物であった。ワシントンで数年間ロビイストを務めていた。金融事情に精通し、文章力も高く、雄弁に語ることができた。彼の妻はグラント夫人の妹であり、大統領に直接働きかける機会に恵まれており、彼はそれを最大限に活用した。

「ロバート・B・キャザーウッドという紳士は、コービン氏の継娘と結婚していたが、グールドとコービンから財務副長官の件で接触を受けた。彼らはキャザーウッド氏にその職に就いてほしいと強く望み、就任すれば完全に合法的な方法で多額の収入を得られるだろうと彼に告げた。」

「キャザーウッド氏は調査委員会での証言でそう述べたが、さらにこう付け加えた。『私の考えは、何が正当な方法であるかという点で彼らとは異なっていたため、私はその職を辞退した。』」

「その後、事務所はダニエル・バターフィールド将軍という別の人物を探した。彼はキャザーウッド氏とは全く異なる心構えで任命の通知を受け、その機会に十分対応できることを示した。彼はコービン氏に手紙を書き、申し出に丁重に感謝し、次のように述べた。103 バターフィールド将軍は、彼に多くの恩義があることを伝え、彼の任務が必ずや大成功を収めることを願っていると述べた。その後、バターフィールド将軍は正式に任命状を受け取った。

「コービンはグラントと話し合い、バウトウェルがこれ以上金を売らないという確約を得た。グラントの自宅で開かれた会合にはグールドとコービンも同席しており、大統領はこう述べた。『バウトウェルが金を売るよう命令を出したが、私はそれを聞いて命令を取り消した。』」

グールドは、大統領本人から確約を得るまでは、自分の計画が完璧だとは考えていなかった。しかし、この戦略的な連鎖の環は、ほぼ全て結束していた。銀行家や商人は商業上の必要性から概ね彼に味方し、副財務省は彼が考えていたように「固定」され、大統領令によって米国財務省自体が、グラントが考えを変えない限り、この取引を台無しにすることができない立場に置かれていた。もちろん、緊急事態が発生した場合に彼がそうするのではないかと懸念する理由はあった。なぜなら、中傷者や政敵が何を言おうとも、彼はこの計画について一切知らされていなかったからである。

「完璧な安全を確保するためには、グラントを一時的に排除する必要があった。これが陰謀者たちの最大の狙いだった。ボストン平和祝典の後、この陰謀団は夏の残りの期間を、計画の練り上げに費やした。」

「陰謀団の全メンバーがその組み合わせを完全に理解する必要があるように思われた。」104 グラント大統領は、バウトウェルへの命令に関して、国の安全のために輸出を増やすという理論に固執すべきであると考えていた。そのため、ブラック・フライデーの1か月ほど前の8月中旬頃、訪問中のニューポートでジム・フィスクが大統領を訪問するよう手配された。この時点では、グラント大統領はバウトウェルに与えた命令にもかかわらず、まだ迷い、金売却政策に固執していたようである。彼は、グールド、コービン＆カンパニーの国の繁栄に対する懸念が必ずしも本物ではないと疑っていたのかもしれない。したがって、彼にさらなる圧力をかける必要性は明白であった。

ニューポートでの会見について、フィスクはこう語った。「グラント将軍がニューポートに通い始めたのは8月頃だったと思います。それで私は彼に会いに行きました。以前にも会ったことはありましたが、この会見に必要なほど親しい間柄ではなかったので、グールド氏から紹介状をもらいました。その紹介状には、当時地中海には黒海からリバプール市場に穀物を供給するために300隻の帆船が航行していると書かれていました。金価格は当時34ドル前後でした。もしその価格が続けば、秋の収穫期まで持ちこたえることはほとんど不可能でした。私たちはそのことを非常に心配していました。私はグラント将軍とこの件について話し合い、彼の政策は私たち全員に破滅をもたらすだけだと、できる限り説得しようと努めました。すると彼は私にこう尋ねました。」105 いつ面接を行うべきか話し合った結果、日時も合意しました。彼は「その時間内にバウトウェル氏に会うか、彼にそこに来てもらうつもりだ」と言いました。

「その後、大統領は側近の探偵たちによって綿密に監視され、当時の大きな財政問題、すなわち輸出貿易の促進と愛国的な目的のための金価格の引き上げという絶対的な必要性について流暢に語る人物が、大統領の前に次々と送り込まれた。こうしてグラント大統領は、この問題について話をしたほぼ全員の意見が同じであり、したがって正しいに違いないと考えるようになった。」

「9月1日頃、大統領の意見は十分に練り上げられ、行き詰まりの段階に達したと判断された。そこでグールドはコービンのために150万ドル相当の金を132.5ドルで購入した。しかし、グールドは当初、購入に慎重だった。金不足に悩む複数の業者がバウトウェル長官を夕食に招待する計画を立てていると聞いていたからだ。コービンから、大統領がバウトウェル長官に、自分に相談せずに金を売らないよう指示したという確約を得たグールドは、壮大な計画の実行に着手した。計画の完了に残されたのは、金融危機が収まるまで大統領を安全な場所に匿うことだけだった。」

106

第9章
陰謀の集大成――ブラックフライデー。
9月は、ウォール街における金価格操作事件が記憶に残る月である。8月20日から9月1日の間に、グールドはウッドワードとキンバーという2人の大口投機家と組んで、金価格のプレミアムを引き上げるための資金プールを結成し、1000万ドルから1500万ドル相当の金が購入されたが、価格への影響はごくわずかだった。

ウォール街の「ブラックフライデー」。
エリー鉄道の財務官が全人類の腐敗可能性を暗黙のうちに信じていたことを正当化するような出来事が起こった。疑うことを知らない大統領は再びニューヨークを通り、9月2日にコービン氏の家で朝食をとった。大統領は滞在中コービン氏以外には誰にも会わず、その日の夜10時にサラトガに向けて出発した。しかし、グールド氏は後に、コービン氏から、大統領が財政状況について話し合っているうちに、作物の販売に関するエリー鉄道の理論に賛同し、自分の意見を述べていた会話の途中で話を止め、バウトウェル長官に手紙を書いたと聞いたと証言した。この手紙に関して、バウトウェル長官は次のように証言した。

「確か9月4日の夕方、大統領から手紙を受け取ったと思います。日付はニューヨークだったと記憶していますが、正確な日付は覚えていません。その手紙の中で、大統領は金価格を無理に引き下げるのは望ましくないという意見を述べていました。西部にとって農作物を輸送できることがいかに重要か、と述べていました。もし金価格が下落すれば、西部は打撃を受け、農作物の輸送が滞るだろうというのが大統領の考えでした。手紙から私が受けた印象は、大統領はその点についてかなり強い意見を持っているということでした。大統領の手紙を受け取るとすぐに、私はリチャードソン判事に電報を送り、『私から連絡があるまで、バターフィールドに金の売却に関する命令を送らないでください』と伝えました。」

グールド氏はこうして連邦政府の方針を覆すことに成功したが、それだけではなかった。彼は政府のどの役人よりも早く、政府が何をしようとしているのかを知っていたのだ。グールド氏は9月2日にコービン氏の家を訪れており、バウトウェル氏へのこの手紙が書かれてから1、2時間以内に、大統領に知られることなくコービン氏と密かに会ったことはほぼ確実である。そして、大統領がまだ家にいる間に、この面会でコービン氏は手紙に関する情報をグールド氏に伝え、おそらく手紙そのものも見せたのだろう。グールド氏がコービン氏のために150万ドル相当の金を購入したのは、まさにこの時だった。

時間を無駄にすることなく、この日からグールドは大量の金を購入した。彼は政府がこの「取引」の背後にいるという印象を世間に与えるためにあらゆる手段を講じた。コービンが書いた記事が発表された。108タイムズ紙の社説として掲載され、注目を集めた。編集長のジョン・ビゲローは、大統領と会談したばかりで、権威ある発言をするはずだったからだ。記事の執筆者が誰であろうと、タイムズ紙はウォール街の匂いを嗅ぎつけ、記事を公開する前に隔離したと言わざるを得ない。グールドにとっての効果は大幅に低下した。グールドはバウトウェルに公式声明を得ようと手紙を書いたが、返答はほとんどなく、外交的な内容だった。その間、グールドは数百万ドル相当の金を購入し、さらに数百万ドル相当の金を購入するプールを結成していた。この動きが架空のものであることは、価格への影響が比較的小さかったことからもわかる。フィスクは信じられない思いで見ていた。「国民はあなたに反対している」というのが、彼の計画に対する批判だった。

それまでジム・フィスクはこの事件に一切関与していなかった。9月10日以降になってようやく、グールドは彼に相談する以外に選択肢はないと判断したようだ。フィスクはすぐに700万～800万ドル相当の株を購入し、市場はこの巨額の買い付けに徐々に反応し始めた。

「一方、グールド氏はバターフィールド将軍の口座にさらに150万の金を入金し、購入を通知した。バターフィールド将軍は否定しているが、グールド氏はそう断言している。この購入の日付は確定していない。グールド氏はコービン氏を通じて、9月中旬頃に大統領の秘書にも通知を送った。」109 ポーター将軍は、50万ドルが彼の口座に振り込まれたことを彼に知らせた。ポーター将軍はすぐに購入を否認する手紙を書いたが、バターフィールドはグールドの取引に全く注意を払わなかったようだ。9月10日、大統領は再びニューヨークを訪れ、13日まで義理の兄弟の客として滞在した。この滞在中、グールド氏は再び大統領に会ったようだが、コービン氏は、この時大統領は使用人に、グールド氏が面会できるのはこれが最後だと伝えたと主張している。

「事態は巧妙に操られ、大統領は名誉が著しく損なわれる危険にさらされたが、その計画はあまりにも巧妙に仕組まれていたため、大統領は陰謀者たちの企みに全く気づいていなかった。大統領は、当時まだ無名だったペンシルベニア州のリトル・ワシントンという町に行くよう説得された。そこに住む旧友に会うためという名目で、大統領の気持ちを巧みに操り、その町を訪れるように仕向けられた。その町は電信網が遮断されており、他の交通手段もあまり便利ではなかった。大統領は13日の朝に旅立ち、そこで1週間ほど滞在することになった。ちょうどその頃、陰謀団は行動を起こす準備を完全に整えていた。」

グールドはフィスクにこう言った。「この件はすべて解決した。バターフィールドは大丈夫だ。コービンがバターフィールドを捕まえ、グラントも捕まえた。」110 よし、私の意見では、彼らは皆同じことに興味を持っている。

「これはまさに過激な愛国心だった。その大胆さを考えてみてください！グールドは、大統領が金の独占計画に干渉できないような策略を巡らせ、その一方で、共和国の最高行政官が、経済界にパニックを引き起こし、広範囲にわたる大惨事をもたらし、彼を世間の軽蔑の的とするための陰謀に加担していたと非難したのです。」

プールのメンバーの中には怖気づいて売り払った者もいたが、グールドは買い続けた。「買わざるを得なかった」とグールドは後に証言した。「さもなければ白羽の羽根を見せなければならなかった。他の連中はネズミのように私を見捨てた」。グールドは、自身が所有し、投機活動の補助機関として利用していた第10国立銀行の物的支援を受けていた。彼が金陰謀でこの銀行をどれほど利用していたかは、この銀行が1日でグールドの小切手を750万ドルも過剰認証したという事実からも明らかである。ガーフィールドはこの銀行を「認証小切手の製造工場」と呼んだ。

グールドが買いを入れると、ベアは空売りし、戦いは激しく白熱した展開となった。

フィスクの協力はグールドが期待していた通り貴重なものだった。彼は作物理論を信じていなかったが、政権をこの悪質な企てのパートナーにするという考えには惹かれたようだ。「腐敗の匂い以外何もなかった」とガーフィールドは議会への報告書で述べている。111 フィスクのリーダー（グールド）が追求していたゲームへの欲求をさらに高める可能性があった。グールドとコービンが提示した複合的な悪事は、あまりにも魅力的な餌だった。こうしてフィスクは、最も助けが必要な時にこの運動に引き込まれた。この一角は、欺瞞と腐敗の上に築かれたきらびやかな建造物だった。長くは続かなかった。グールドとフィスクにできる最善のことは、グラントが自分がどのように利用されているかに気づいて金売却命令を出す前に、「空売り」を脅して買い戻しさせることだった。ウォール街はすぐに政権が取引に関わっているという噂で溢れ、興奮が高まった。

先に引用した議会報告書は、「カタリナがローマの向こう見ずで堕落した若者たちに及ぼした悪影響は、フィスクがウォール街で、エリーのチンピラやオペラの放蕩者たちを引き連れて金庫室に乗り込み、街と財務省の両方に反抗した際に持っていた権力とよく似ている」と述べている。

この陰謀の規模は、ブラックフライデー以前にグールドが50人から60人のブローカーを雇って金を購入させ、ウィリアム・ヒース＆カンパニー、ウッドワード、H・K・エノス、E・K・ウィラードなどのブローカーが5000万ドルから6000万ドル相当の金を購入したという事実からも明らかである。彼は金価格を135.5から140.5に引き上げるために、これらすべてを必要としたのだ。

フィスクの参入はグールドにとって大きな助けとなった。なぜなら、金の新たな買い手が見つかっただけでなく、世間の注目を集めることにもつながったからである。112 グールド自身からフィスクへ。元行商人のグールドは、世間の注目を浴びることを好んだ。グールドは臆病だったが、フィスクは高級娼婦のような大胆不敵な勇気を持っていた。

グールドとフィスクは、大統領の強硬な姿勢にひどく神経質になった。フィスクはコービン氏に大統領宛に直接手紙を書くよう促した。グールドの不安に影響されて17日に書かれたこの手紙は、フィスクの特別な使者によってすぐに送られた。使者はピッツバーグから馬で28マイル（約45キロ）を駆けつけ、大統領に直接届けた。大統領は手紙を読み、たちまち疑念を抱いた。使者には簡潔に「これで十分だ。返事はない」と言った。彼は策略を見抜き始め、すぐにグラント夫人にコービン夫人に手紙を書き、夫にグールドとフィスクの一味とは一切関わらないように頼むよう求めた。

使者は共謀者たちに「了解」と電報を送った。

「さて、いよいよこの精巧に構築された鉱山の爆発を目撃する週がやってきました。20日の月曜日、金価格は再び上昇しました。火曜日と水曜日を通して、フィスクは無制限に買い続け、価格を40まで押し上げました。この時、この作戦を指揮していたグールドの会社、スミス、グールド＆マーティンは5000万ドルほどの金を購入していましたが、それでも売り方は売り続けました。もっとも、彼らはグールド自身の金を借りることでしか勝負を続けることができませんでした。一方、グールドはもはや113 5000万ドルの売却は市場を崩壊させてしまうため、売却して清算するしかなかった。争いは激化し、国中が強気派と弱気派の戦いを驚きをもって見守っていた。あらゆるビジネスが混乱し、あらゆる価値が不安定になった。株式市場にはパニックの兆候が見られ、弱気派は窮地に陥り、政府に介入を強く求めていた。グールドはバウトウェル氏に、絶望と普段の冷静さの完全な喪失を示す、信じられないほど厚かましい手紙を書いた。

「拝啓：ウォール街では、弱気派の連合によって引き起こされたパニックが起きています。彼らは通貨を大量に引き出したため、通常のビジネスを行うことが不可能になっています。エリー社は80万ドルの資金を必要としています。その多くはオハイオ州で発生しており、そこでは激しい政治的争いが繰り広げられ、当社は約1万人を雇用しています。そして、この混乱は州政府の責任となっています。貴社は継続的に資金供給枠を増やすことはできないのでしょうか？」

友人からの手紙であれば憤慨すべきことだっただろうが、政府が最も憎悪するタマニーホールのメンバーからの手紙となれば、脅迫であれ賄賂であれ、どちらにせよ信じがたいものだった。実際、グールド氏は途方に暮れていた。彼はパニックを恐れ、もはや避けられないと感じていた。

陰謀者たちは使者からの電報「大丈夫」を手紙への好意的な返事と解釈し、114 グールドは大喜びした。しかし大統領は、使者が郵便局の事務員に過ぎないと思い込み、「わかった」とだけ言って手紙を受け取ったことを示し、もう彼の出席は必要ないと言った。使者が去った後、彼がニューヨークから急いで手紙を持ってきたことを知ったとき、大統領は疑念を抱いた。その夜、グラント夫人はコービン夫人に手紙を書き、大統領がコービン氏がウォール街の投機に関わっていると聞き、それが本当ならすぐに投機から手を引くことを望んでいると伝えた。この手紙にグールドはひどく動揺した。彼とコービンはコービンの家で一晩中手紙を何度も読み返し、行間から意味を読み取ろうとした。「もしあの手紙を見せたら」とグールドはついに言った。「私は破滅する。」コービンは命令に従って通りを離れなければならないと言ったが、まずはコービン名義で保管されている金塊を回収し、その利益を自分に支払うようグールドに要求した。コービンはすでに2万5000ドルの小切手を受け取っていた。しかしグールドはすでに欲しいだけの金塊を手に入れており、しばらくドアのそばに黙って立ち尽くし、謎めいた表情で額を黒く染めた後、家を出て行った。

ゲームオーバーだった。女性のペンの一筆で、まばゆいばかりの泡が破れた。大統領の一言で、史上最大の危機が崩壊した。どうすれば救われるのか？その夜、グールドは眉をひそめ、唇を隠された興奮で引き締めながら、帰宅する間ずっとその問いについて考えていた。115 自分自身とゲームに深く没頭していた他の人々のことは考えていなかった。友人であり仲間でもあるフィスクのことなど考えていなかった。彼の頭はただ自分自身のことだけを考えていた。彼はすぐに結論に達した。まだ時間があるうちに、大量の金を市場に売り払い、自分が持ちきれない分は他の人に渡そう。今の彼の唯一の資本は、大統領の疑念と目的変更に関する初期の情報だけだった。彼はフィスクにさえ、グラント夫人がコービン夫人に送った手紙のことを話さず、フィスクには本当の状況を知らずに買い続けさせた。彼はフィスクに、コービンが疲れてきて利益を欲しがっている、あるいはそれに類することを言っただけだった。木曜日、つまりブラックフライデーの前日、グールドは売り払いを始めた。「その日に売り払った」と彼は後に証言した。「そして、私がまだ強気派だと世間に思わせるのに十分な量だけ買った」

以下は、運命の金曜日直前の数日間に関するクルーズ氏の証言である。

「9月22日水曜日、いわゆる「ブラックフライデー」の2日前、この一派は、財務省の金庫室の外にある市内の金よりも数百万ポンド多い金を所有していたと考えられている。ベルデンはこの日、約800万ポンドの金を購入し、スミス、グールド、マーティン商会も大量に購入した。一派はブロードストリートにあるウィリアム・ヒース商会の事務所で会合を開き、貸し付けをせずに金を保有し、空売り筋に購入を強制できれば、価格を200ポンドまで引き上げるのに十分な金を持っていると結論付けた。しかし、3000万ポンドを超える金の市場を見つけるという考えは116 金もまた大きな問題であり、彼らは自分たちの計画の上下の石臼に挟まれて潰される危険性を感じていた。

「木曜日の朝、ブロードウェイにあるベルデン商会の事務所で、別の軍事会議が開かれた。この会議には、グールド、フィスク、ヘンリー・N・スミス、ウィリアム・ベルデンが出席した。この会議の議事内容は極秘にされたが、その結果の一つとして、ベルデンは書記に金価格を144に設定し、それを維持するという有名な命令を下した。その日、ベルデンは約2000万の金を購入し、価格は141.5で始まり、143.5で終了した。」

「その日の夕方、カバルの首領たちは市街地で再び非公開の会合を開いた。翌日の取引をいかにして完了させるかが主な議題だった。これらの業者は1億ドル以上の金の契約を保有していた。グールドによれば、その「空売り」の額は2億5000万ドルだった。市内の金の総額は2500万ドルを超えておらず、この金額と一派の契約総額との差額が、もし「行き詰まり」が生じた場合に決済しなければならない莫大な金額となるだろう。」

「フィスクは、一派が手の内を明かし、現状を公表し、空売り筋と150ドルで和解することを提案した。しかし、彼の計画は共謀者たちによって却下された。」

そして、1869年9月、あの「ブラックフライデー」として知られるあの特異な日が幕を開ける。ウォール街はその後も興奮と災難の日々を経験してきたが、1873年と1884年のパニックの日々でさえも117 ブラックフライデーの恐ろしい熱狂と激しさの前では、色褪せてしまう。

1869年9月25日付のニューヨーク・ワールド紙は、その日の様子を次のように描写している。

「衝突時の光景は言葉では言い表せないほど凄惨で、ウォール街でこれまで目撃されたどんな光景をも凌駕していた。それは途方もない規模の、激しく絶望的な戦いだった。目撃した者、あるいはその渦に巻き込まれた者にとって、決して忘れられない、記憶に残る一日となった。」

陰謀者たちは早朝から街頭に繰り出し、スミス、グールド＆マーティン、フィスク＆ベルデン、ウィリアム・ヒース＆カンパニーの事務所は大騒ぎの中心地となった。フィスクのパートナーであったウィリアム・ベルデンは、この日の歴史において重要な役割を果たした。彼は冷静沈着で大胆な人物であり、グールドやフィスクのような人物にふさわしい仲間だった。しかし、この日の出来事は彼の経歴に決して消し去ることのできない汚点を残し、1888年にベルデンが証券取引所の会員と共同事業を始めた際、同取引所の運営委員会は、その会員がベルデンとの提携を解消しない限り、取引所を去らなければならないと宣言した。

グールド、フィスク、ベルデン、そして彼らの仲介者たちは作戦会議を開き、その日の作戦を練った。ヒースはこれを、ウィラードはあれを、ベルデンはこれを、フィスクはあれをそれぞれ担当することになっていたが、議会報告書の記述を引用すると、「グールド」は「これらの犯罪行為の首謀者であるグールドは、118 自分の仲間を裏切り、沈黙を守り、動じることなく、うなずきやささやきで全てを操った。「私はその日、口を開かないと決めていたし、実際に開かなかった」とグールド氏は後に語った。

劇的な画家を目指すグールドなら、その日、どんなに素晴らしい習作を描いたことだろう！

フィスクとベルデンの間には、グールドも関与していた秘密の了解があったことは疑いようもなく、市場が彼らに不利に動いた場合、その日に出されたすべての注文を否認できるというものだった。アルバート・シュパイアーは都合の良い道具として見つかり、グールドとフィスクの目の前でベルデンから口頭で買いの指示を受け、役員室に入って最高値で莫大な量の金を買った。街は荒唐無稽な噂で溢れかえった。価格は急速に165まで上昇した。空売りしていた者たちは、自分たちを押し流そうとしている高まる波に震え上がった。多くの者が契約をカバーせざるを得なくなった。グールドは売り続けた。フィスクとベルデンは買い続けた。興奮はポイントごとに高まり、最高潮に達した。ベテランのトレーダーは頭がおかしくなり、男たちは帽子もかぶらず、半ば狂ったように街を駆け回り、目は充血し、顔は不安で青ざめ、頭は燃え上がっていた。財務省が金を売却する計画を立てているという噂が流れ、街は騒然となった。これらの噂がどこから始まったのかは誰も知らなかったが、それは実際の出来事の前兆だった。スコットランドの銀行家ジェームズ・ブラウンが取締役会に現れ、金を値下がり価格で売り始めた。そして地震が始まり、グールドが築いた黄金の建造物が崩壊し始めた。119 暴落が始まった。まもなく、財務省から400万ドルの金を売却するよう命令が出され、そして恐ろしい暴落が起こった。価格は165から133.5に下落した。役員室は激しい怒りの渦に包まれた。アルバート・スパイアーは完全に自制心を失い、その夜、破産して帰宅した後、髪が白くなったと言われている。ウォール・ストリートとブロード・ストリートは興奮した男たちで溢れかえった。激怒した群衆がフィスク＆ベルデンとスミス、グールド＆マーティンの事務所を取り囲んだ。暴力の脅迫が行われた。スパイアーは「誰かが私を撃つと脅している。撃たせてやれ」と言いながら歩き回った。金取引所銀行は業務を停止せざるを得なかった。その日の決済額は3億ドルを超える金だった。金取引所での取引は停止された。フィスク＆ベルデンは業務を停止し、契約は破棄された。その日の戦いで何百人もの財産が失われた。複数の企業が経営破綻に追い込まれ、倒産を発表した。政権は疑惑に巻き込まれ、その払拭には何年もかかった。国家は面目を失い、信用は失墜した。

しかし、「これらの犯罪行為の首謀者」であるグールドは、無傷で帰宅した。その闘争で彼が何を得て何を失ったかは不明だが、他者を破滅に巻き込み、他者を裏切ったにもかかわらず、彼は自らの失脚を免れた。戦いに敗れていれば英雄的行為であっただろう。破滅から自分だけを救い出したことは不名誉であった。

彼の宣誓自伝の中で120 労働教育委員会に提出された報告書の中で、グールド氏はブラックフライデーについて一切言及しなかったが、市街委員会で証人としてブラックフライデーのパニックについて尋ねられたとき、彼は冷静に「過剰取引の結果」であり、本当の原因は「戦争によって引き起こされた金価格の変動」であると述べた。ブラックフライデーからちょうど22年後の1891年のまさにその日に、グールド氏がウォール街で再び大きな騒動を引き起こしたのは、奇妙な偶然である。数年間の不況の後、株式市場の「ブーム」が進行していたとき、グールド氏が社長を務めていたミズーリ・パシフィック社が配当を支払うという突然の発表があった。この発表は価格に革命をもたらし、「ブーム」は完全に崩壊した。

クルーズ氏は、自身が目撃した出来事を生々しく語る。

「運命の日、ベルデンとウィリアム・ヒースはフィフス・アベニュー・ホテルで早めの朝食を共にし、すぐに事務所に向かった。ベルデンは金価格が200まで上昇すると宣言し、『今日がゴールドルームの最後の日になるだろう』と付け加えた。ベルデンの脅しに駆り立てられ、大勢の人々が買いに走った。ヘンリー・N・スミスの言葉を借りれば、『彼らは急いで決済しようとした』。スミス、グールド＆マーティンの事務所で150から145で決済していた一方、フィスク＆グールドのブローカーを務めるアルバート・スパイアーは一度に100万ドルを160まで買い上げていた。価格が133まで下がった時になって初めて、スパイアーは121 彼の立場の滑稽な不条理さ。彼はその時点で朝から160で2600万を買っていた。

「正午頃、利益率を求める猛烈な要求が仕事に危機をもたらした。ベルデンがグールドとその仲間たちに会いに行き、狂乱した購入者たちをどうするかを知るためにヒースの事務所に行ったときの様子は言葉では言い表せないほどだった。目撃者はヒースの事務所の様子を次のように描写している。「ベルデンが中に入ったので、私は外に出た。彼が出てくるのを待って路地を行ったり来たりした。保安官代理、あるいはそう見える男たちが到着し始め、訪問者を締め出すためにヒースの事務所に警備をつけた。私には途方もなく長い時間が経ったように思えたが、ジェイ・グールドが裏口からこっそりと出てきて、見張られていないか鋭く周囲を見回し、建物の裏にある私的な裏通路を通って姿を消した。すぐにフィスクが激怒して叫びながらやって来た。彼は最初は方向を間違え、危うくブロード通りに突っ込みそうになったが、すぐに間違いに気づき、裏通路を通ってグールドの後を追った。」するとベルデンがやって来た。髪は乱れ、目は赤く充血し、まるで泣いていたかのようだった。彼は「奴らはどちらへ行った？」と叫び、私が方向を指差すと、彼らの後を追って走り出した。裏通路はウォール街に通じていた。通路の出口で、陰謀者たちは馬車に飛び乗り、通りから逃げ去った。

しかし彼らは通りを飛び去ることはなく、スミス、グールド＆マーティン法律事務所のブロードストリート事務所に向かった。そこには明らかに暴動を起こす意図を持った群衆が集まり、判事への申し立てをしようとしていたようだった。122 リンチによる正義の執行が行われ、もし紳士たちの誰かが正面の壁の外に出ていたら、近くの街灯柱はすぐに息絶えた遺体で飾られていただろう。しかし、彼らの安全を確保するため、少数の警官が外で警備にあたっており、バリケードは万全だった。紳士たちは夜明けまでこの避難所に留まり、金取引の結果、自分たちがどのような立場にあるのかを懸命に調べていた。そして、考えれば考えるほど、自分たちが逆立ちしているのか、それとも逆立ちしているのかという疑念が彼らの心に大きく膨らんでいった。

アダムズ氏が語った話は、その日の恐怖を生々しく描写している点で、繰り返し語る価値がある。彼は前日の朝からこう語る。

「それは3日木曜日の朝のことだった。グールドとフィスクは一緒にブロードストリートへ行ったが、いつものようにグールドは無口で秘密主義だったのに対し、フィスクは騒々しくおしゃべりだった。二人の行動は完全に分かれていた。グールドは完全に自身の会社であるスミス、グールド＆マーティンを通して活動し、フィスクは主に旧パートナーのベルデンを通して活動していた。スミスの主要ブローカーの一人はこう証言している。「フィスクはスミス、マーティン＆グールドとは決して快適に取引することができなかった。彼らは彼のために取引をしなかった。もちろん、フィスクがどこにいるのかは非常に不確かなことだった。彼は気まぐれな天才だ。誰も彼を長く追跡したいとは思わないだろう。私はスミスが123 グールドとマーティンは自分たちの金を管理しており、フィスクに相談することなく、好きなように金を扱う準備ができていた。私は、一般的な合意があったとは思わない。彼を知っている我々の誰も、彼と取引をしたいとは思わなかった。私は彼から命令を受けることも、彼と関わることもなかっただろう。ベルデンは非常に卑劣な人物と見なされていた。「私は彼や彼の仲間とは一切関わったことがない」とグールドに雇われていたブローカーの一人は言った。「彼らは私が心底嫌悪していた男たちで、私にとって付き合いたくない相手だった。通常であれば、彼らと話すことなど全くなかっただろう」。別のブローカーはこう言った。「ベルデンは、私がどんな点においても信頼したことのない男だ。それ以前の数ヶ月間、私は彼と金取引をしようとは思わなかっただろう」。

「しかしベルデンは数百万ポンドもの金を買い集めた。彼自身、この木曜日の夕方までに2000万ポンドを買ったと言っているが、これはブローカーからの資金援助以外には資本も信用もなかった。一方、グールドは街に到着するとすぐに秘密裏に売却命令を出した。コービンを出発した瞬間から、彼にはただ一つの考えしかなかった。それはできるだけ静かに金を処分することだった。「私は強気派だと見せかけるのに十分な量だけを買った」とグールドは言う。この二重のプロセスはその日の午後ずっと続いた。フィスクの無謀な買い付けによって価格は144まで上昇し、弱気派が自分たちの危険の極みに気付くと、街のパニックはますます深刻になった。存在しない金をどれだけ引き渡す契約を結んだのか、あるいは価格の差額を支払う契約を結んだのかは誰にも分からない。一派のブローカーの一人はこう断言する。124 この木曜日の夕方、市場は一派に1億1800万ドルの金を売りつけ、この金額が1パーセント上昇するごとに、売り方は100万ドル以上の損失を被ることになる。当然ながら、恐怖は極限に達した。なぜなら、140で売った金を150で決済させられたら、ブロードストリートの半分と何千人もの投機家が破産してしまうからだ。言うまでもなく、この時までに、西部農民の利益に関する慈善的な理論については、何も聞かれなくなった。

「グールド氏の気持ちは容易に想像できる。彼はフィスクの無謀な経営が政府の責任を自分に負わせることを知っていたし、ワシントンからの命令が出る前に金を売らなければ破滅するだろうということも分かっていた。また、フィスクの契約は必然的に破棄されるだろうということも分かっていた。この木曜日の夜、彼はオペラハウスにあるエリー鉄道の事務所の机に座っていた。その間、フィスクとフィスクのブローカーたちは彼のことを噂していた。「私は鉄道の取引をしていた。市場については私なりの見解があり、自分のやるべきことがあった。いわば、私は自分のやっていることに関しては完全に孤立していたし、彼らに自分の立場を正確に知らせることはなかった。そこで話されたことから何もヒントは得られなかった。私はずっと35以上の金を売っていたし、翌朝まで、おそらく12時頃に金を売るようにという命令が来るだろうとは知らなかった。」彼はコービンの撤退についても、売却命令についても、フィスクに一言も話していなかった。

125

「翌日になると、グールドとフィスクは一緒にブロードストリートに行き、ある主要ブローカーの私設裏事務所を占拠した。ブローカーが証言で述べているように、『許可を求めることもなく』占拠したのだ。グールドに最初に伝えられた知らせは悲惨なものだった。政府はワシントンから3人の男を派遣し、グールドが所有する銀行を調査させた。銀行はグールド氏に、通常通り彼のために保証を行うことを恐れており、役員の存在によって銀行への不信感が生まれ、パニックの危険にさらされていると伝えた。銀行はかろうじて生き延びた。グールドはこの情報を黙って受け止め、彼の会社は金の売却を倍増させた。彼のパートナーであるスミスは、次々とブローカーに「1000万を売れ！」と指示を出した。「指示は瞬時に出て、彼はすぐに行動に移した」と、そのうちの一人は語る。「私は800万しか売らなかった。」「売れ、売れ、売れ！売ることだけをしろ！ただし、フィスクのブローカーには売るな」――これはスミス自身が認めている命令だった。金取引室ではフィスクのブローカーたちが高騰する買い注文を叫び、満員の群衆は値上がりするたびに損失が拡大していくのを見て、怒りと恐怖で狂乱状態に陥った。外の広い通りは興奮した人々で溢れかえり、電信局には金や株の売買を指示するメッセージが殺到し、国中がこの大混乱の結末を固唾を飲んで見守っていた。全ての取引が停止し、大統領でさえも手を挙げる時が来たと感じた。ニューヨークの金取引室を見たことのない者には、この状況を理解することはできないだろう。126 そこはまさに壮観だった。ある時は完全な大混乱、またある時は墓場のように静まり返った。通りの向かいにある薄暗い奥のオフィスで、フィスクはコートを脱ぎ、大きな杖を手に、ふてぶてしく行ったり来たりしながら、自分をウォール街のナポレオンと称していた。彼は自分がこの動きを主導していると本気で信じており、通りの人々は彼とグールドが一族で、彼の買収は仲間のために行われていると想像していたが、グールドは静かに、どんな値段でも金を売り払っていたのだ。

「フィスクが本当に契約を履行し、ベア派に和解を強要するつもりだったかどうかは疑わしいが、証拠を見る限り、彼は真剣で、成功を確信していたようだ。彼の指示は無制限だった。「150まで上げろ」というのは、彼が金取引室に送った指示の一つだ。金は150まで上昇した。ついに「500万の端数なら160」「500万なら162」という入札が行われた。返答はなく、オファーは繰り返された。「500万の端数なら162」。「100万枚を62で売りました」という声が返ってきた。バブルは突然崩壊し、15分も経たないうちに、戦争中の最も激しい興奮にも匹敵しないほどの興奮の中で、一団の労働者たちは文字通り押し流され、誰も信じてくれない百万枚の金に160で入札し続け、プレミアムは急速に135まで下落した。その直後、ワシントンからの売却命令が電報で届き、結果はもはや議論の余地がなくなった。フィスク氏はあまりにも127 遠く離れたところで、グールド氏は密かに足元の地盤を弱体化させていた。

しかし、グールドは助かった。彼の5000万ドルは売却され、彼の利益や損失がいくらだったかはまだ誰にもわからないが、彼の会社は契約を履行し、ブローカーを守ることができた。フィスクは全く異なる状況にあった。ブローカーが契約を履行できないことが明らかになるとすぐに、彼らに金を売った者は皆、怒りに駆られてフィスクの事務所に押し寄せた。幸いなことに、事務所はエリー城から連れてきた武装した男たちによって守られていたが、それでも騒ぎはあまりにも大きく、フィスク氏とグールド氏はできるだけ早く別の通りに通じる裏口に退き、オペラハウスの保護を求めるのが最善だと考えた。そこでは軍隊以外に彼らを邪魔できるものはない。この壁の中では彼らの許可なしに民事命令が執行される可能性は低く、フィスクの暴漢たちに立ち向かって無理やり侵入しようとする者はほとんどいなかった。

この有名な陰謀のその後の結末は、簡潔に述べることができる。しかし、フィスク氏自身が語った、コービン氏との最後の面談の話を完全再現しない説明は、決して完全なものとは言えないだろう。「金曜日の朝、ウォール街の近辺へ行ったのですが、その朝の出来事はご存じの通りです。事務所に戻った時、私の精神状態は決して良いとは言えませんでした。そして、その日の午後、通りを上った途端、私はすぐに昔の…128 コービンが彼を徹底的に叩きのめすつもりだった。私は部屋に入り、フィスク氏が食堂で彼に会いたいと伝えた。私は怒りでまともな言葉が言えず、彼が部屋に入ってきたとき、「この忌々しい老いぼれ、お前と仲間がここで何をしたか分かっているのか？」と言った。彼は手を揉み始め、「ああ！」と言った。「これはひどい状況だ。お前は破滅したのか？」私は自分が破滅したかどうか分からないと言い、何が起こったのか知っているかと再び尋ねた。彼は泣きながら、今聞いたばかりだと言った。すべて大丈夫だと思っていたが、予想とは全く違うことが起こったのだと言った。私は言った。「そんなことは何の意味もない。金が31になるはずがないことは分かっているし、お前がこの1週間やったようなことをしなければ、そうなることはなかっただろう。お前が失敗しなければ、そうなることはなかったと、お前はよく分かっているはずだ。」誰かが私たちにノコギリを突きつけてきたのがわかった。そして私は言った、「この忌々しいことは、私が言ったとおりになった」。私はその一団全員を臆病者の集団だと考え、私たちが手持ち無沙汰を晴らそうとしたら、彼らは私たちを殴りつけてくるだろうと予想していた。私は彼に言った、「あなたが嘘をついたかどうかはわからないし、あなたをどうすべきかもわからない」。彼はテーブルの向こう側で泣きわめいていて、私は歯ぎしりしていた。「さあ」と彼は言った、「静かにしなければならない」。私は彼に、静かにしたくないと言った。私は二度と静かになりたくなかったし、おそらく二度と静かになる必要はないだろう。彼は言った、「しかし、親愛なる君、君は理性を失うだろう」。129 「スパイアーズ（その日彼が雇っていたブローカー）はもう正気を失っている。私以外の全員から理性が失われている」と私は言った。「さて、どうするつもりだ？私たちをこんな目に遭わせたのは君だ。どうやって抜け出すつもりだ？」彼は「わからない。妻を呼びに行く」と言った。私は「彼女をここに連れて来い」と言った。穏やかな話し合いは終わった。彼は階段を上り、二人はよろよろと部屋に戻ってきた。スティーブン・ホプキンスよりも老けて見えた。彼と妻は二人とも死人のようだった。彼はまさにそんな風によろよろと歩いていた。（体の震えで表現する。）「その日から今日まで、私は彼に会っていない。」

「これは議会委員会での宣誓証言であり、その滑稽さは、最初から最後までこの話に真実が全く含まれていないと信じるに足る十分な理由があるからこそ、より際立っているのかもしれない。フィスク氏の想像上の自由な空間以外では、そのような面会は一度も行われていない。彼自身の以前の発言から、彼がその日コービンの家に全くいなかったこと、そしてコービンがその晩と翌朝にエリー社の事務所に来たことは確実である。コービン自身もこの話の真実性を全面的に否定しており、翌朝エリー社の事務所に入った時、フィスクがそこにいたと付け加えている。「私は彼に、前日の大惨事の後、グールド氏がどう感じているか尋ねた。すると彼は、『ああ、彼は全く勇気がない。すっかり意気消沈している。残っているのは服の山と一対の目だけだ』と答えた。」この話の真実の内的証拠は130 逸話は、コービン氏が世界中から非難されるのを阻止するのに役立つだろう。

「グールド氏に関して言えば、フィスクの生々しい描写は恐らくまたしても不正確だっただろう。確かに、当時の騒動とスキャンダルは、この寡黙で近寄りがたい策略家にとって極めて不快なものだったに違いない。街は騒然とし、国中が怒りの目で彼を指差していた。金取引所の仕組みは崩壊し、彼だけが経済界を差し迫ったパニックの危機から救い出すことができた。確かに彼は身を守ったが、それは彼にとって好ましいやり方ではなかっただろう。しかし、この時点からの彼の行動は、彼自身にとってほとんど自明のことだったに違いなく、彼がためらったと考える理由は何もない。」

「彼自身の契約はすべて履行された。フィスクの契約は、ブローカーが和解を強制できた1件を除いてすべて破棄された。グールドはおそらくフィスクに、ベルデンを破綻させて多額の財産を彼に押し付ける方が、彼を支えるために500万ドル以上を犠牲にするよりも良いと示唆したのだろう。そこでフィスクはベルデンを見捨て、ベルデンの命令に従って行動しただけだと誓った。危機後、エリーの紳士たちが最初に行ったことの1つは、弁護士を呼び出し、司法権を行使することだった。目的は、パニックに陥ったブローカーが法的手段を用いて和解を強制し、この絡み合いを解消不可能にすることを防ぐことだった。フィールド＆シャーマン社がやって来て、131 グールドは直ちに多数の差止命令書を作成し、裁判官に送付、即座に署名、そして即時送達を行った。こうしてグールドは和解条件を決定し、1週間の完全な麻痺状態の後、ブロードストリートはようやく活気を取り戻し始めた。

「陰謀者たちの運命はそれほど厳しいものではなかった。コービン氏はワシントンへ赴いたが、大統領から冷遇され、たちまち公の場から姿を消し、議会委員会で再び姿を現した。この取引における役割が最も不明瞭なバターフィールド将軍は、何の調査も受けずに辞任を許された。その後6ヶ月間の投機は終息した。事件に関わった者は皆、金を失ったようで、数十人のブローカーが一掃された。しかし、ジェイ・グールド氏とジェームズ・フィスク・ジュニア氏はエリーを支配し続け、一時的に国全体の利益を揺るがしたこの衝撃によって、彼らの権力や信用が著しく低下したとは誰も言えないだろう。」

132

第10章
グールドと西部鉄道システム。
グールド氏はエリーを追放された後、買収の道に進み、アメリカ合衆国で最も重要な鉄道のいくつか、イェール電信システム、そしてニューヨーク市の主要交通路線の支配者となった。彼の鉄道事業のほぼすべてにおいて、多かれ少なかれエリーでの経歴が繰り返された。彼の戦略は、安価で破産した鉄道を買い取り、再編成し、新しい株式や債券を発行し、他の鉄道に売却するか、あるいは配当金の支払いによって一般の人々の関心を引きつけ、大きな利益で売却することだった。あるいは、彼はその逆を行い、大きな資産を手に入れてレモンを絞るように搾り取った。ユニオン・パシフィックでの彼の経歴は当然ながら最初に挙げられる。彼は10年間、この巨大な鉄道システムの支配者であり、セントラル・パシフィック鉄道とともに、太平洋岸に通じる最初にして最も重要な路線を構成していた。この路線における彼の経歴は公式調査の対象となっており、グールド氏の経歴のこの部分、そしてエリー鉄道とブラックフライデーの時期の経歴は宣誓供述に基づいている。しかしまず、グールド氏自身が上院での証言で述べたユニオン・パシフィック鉄道との関係についての記述を公平に述べることは当然である。133 労働教育委員会は、次のように述べた。エリーに関する言及を一切省いた上で、グールド氏は次のように述べた。

グールド氏が議会委員会に出席。
「それから私はユニオン・パシフィック鉄道に投資しました。西部でホレス・クラークとオーガスタス・シェルに会い、彼らから鉄道について非常に良い説明を受けたので、投資することに決めました。ニューヨークに特定の価格で買い注文を電報で送りました。クラーク氏が帰宅すると病に倒れ、彼のブローカーたちは彼の病状が致命的だと知るやいなや、彼の株を売り払いました。それが市場を混乱させ、私が送った注文が予想よりもはるかに低い価格で約定しました。帰宅すると、私はこの会社の株式を大量に所有していることに気づき、すぐにその状況を調べました。すると、多額の流動負債を抱えており、1ヶ月以内に1000万ドルの債券の償還期限が迫っていることが分かりました。かなり厳しい状況でした。取締役たちは誰が管財人になるべきか協議していました。私は自分がこの会社を引き継ぐことを決意し、彼らが負債の返済資金の半分を提供してくれるなら、残りの半分は私が提供すると伝えました。株価は15まで下落しました。大きな損失でした。」損失はあったものの、私は買い続けました。そして転換期が訪れたとき、その上昇には限界がないように思えました。株価は75まで上昇し、私はすぐに道路を整備する作業に取り掛かりました。私はその土地に出て炭鉱を始め、皆の予想に反して、すぐに配当金が出るようになり、それ以来、配当金が途絶えることはありませんでした。

「さて」とグールド氏は続けた。「この道が始まったとき134 事業が経済的に成功し、他の方法も発展したことで、大きな騒ぎが起こり、まるで一人の人間が道路を支配することが危険なことであるかのように、「ジェイ・グールドの道路」と呼ばれるようになりました。私は世論に屈する方が良いと考え、機会があれば投資家に株を売却しました。ほんの数ヶ月のうちに、私は道路の支配権を完全に手放し、株価は売却時よりも20%も上昇していました。株主は30人か40人だったのが、未亡人や孤児の貯蓄を代表して6000人から7000人にまで増えていました。女性株主も非常に多くいました。それは約4年前のことです。議会が非常に厳しい法律を制定し、道路建設初期段階で交わした約束を破った後のことでした。

「サーマン法のことですか？」と議長は尋ねた。

「ええ、それでユニオン・パシフィック鉄道との関係は途絶えました。」

これは非常に美しい絵であり、グールド氏を非常に公共心に富み寛大な人物、つまり世論の要求に従うために自分の利益を犠牲にする覚悟のある人物として描いています。しかし、この絵を見た後は、1887年にクリーブランド大統領によって任命され、ペンシルベニア州の元知事パティソン、ニューヨーク州のE・エレリー・アンダーソン、イリノイ州のデイビッド・リトラーで構成されていた太平洋鉄道委員会が描いた絵を見てください。委員会は2つの報告書を作成し、135 実質的に、その結論においてより厳しいものだったのは、パティソン元知事のものだけだった。

アンダーソン氏とリトラー氏による多数派報告書では、1873年のジェイ・グールドによる支配権の取得、その後の資本金の20万株への増加、1877年の支線建設政策の開始、およびユニオン・パシフィック社の取締役らが会社の資産を横領したとして米国が訴訟を起こしたことが詳細に述べられており、報告書はさらに次のように述べている。「会社の議事録から、この訴訟が係争中であった間に取締役らが一定の手続きを行い、自らの行為と投票によって会社に対するいかなる義務または責任からも解放されることを約束したことが明らかである。」カンザス・パシフィック社の1864年から1880年までの財務運営も取り上げられ、ユニオン・パシフィック・システムへの統合に至る経緯が詳細に述べられている。 1877年にジェイ・グールドがカンザス・パシフィック鉄道の証券を名目上の価格で数百万株取得したことが話題となり、グールドの支配下で行われた同社の再編が詳細に説明され、その手法は厳しく非難された。この統合の結果、ユニオン・パシフィック鉄道の株式は3,800万ドルから5,000万ドルに、社債は8,800万ドルから1億2,600万ドルに、その他の負債は400万ドルから1,000万ドル近くに増加した。「統合後の3年間は、非常に好調なビジネスイヤーであった」と宣言された。136 報告書は、「事業活動が活発化し、ユニオン・パシフィック鉄道の 1880 年、1881 年、1882 年、1883 年の収入が大幅に増加した」と述べているが、「非常に大規模で明らかに収益性の高い事業に直面して」、同社は 1884 年初頭に破産の危機に瀕した。競争、固定費の負担、グールド氏が買収した収益力のほとんどない支線鉄道に支払われた莫大な金額、そして「会社の資産を配当金として惜しみなく無謀に分配したこと」が、この結果を招いた。報告書は、グールド氏と鉄道会社との関係が 1883 年に途絶えたと述べた後、「委員会は、1873 年から 1883 年までのこの会社の歴史 [グールド氏の支配期間] から、1884 年初頭から現在までの経営陣を特徴づけている保守的で精力的な賢明な経営へと目を向け、大きな安堵感を覚えている」と述べている。

パティソン元知事は報告書の中で次のように述べている。

「ユニオン・パシフィック社は18年間で1億7629万4793.53ドルの剰余金と土地売却益を得ており、もし同社の株式が議会の要求通り、また役員が宣誓供述書で証明した通り全額払い込まれていれば、そのほぼ全額が今日、政府債務の支払いに充当できたはずです。同社は2865万770ドルの配当金と8274万2850ドルの債券利息を支払っており、そのほぼ全額が株主に無償で分配されました。デンバー、サウスパーク、パシフィックに1000万ドル以上を投じ、ジェイ・グールドとその一族に1000万ドルを支払いました。137 支線やその他の投資案件は無価値であり、ユニオン・パシフィック鉄道の経営陣の不誠実さゆえに、同社に押し付けられた。ユニオン・パシフィック鉄道をはじめとする太平洋沿岸の鉄道会社の甚だしい経営不振は、外国人投資家の信用を著しく損ない、本来であれば投資のために本国に送られ、国の発展に貢献するはずだった数億ドルもの資金が、海外に滞留する結果となった。

この告発状の全文はグールドに向けられている。しかし、『エリーの一章』の著者であり、グールドが引退した頃にユニオン・パシフィック鉄道の社長に就任したチャールズ・フランシス・アダムズは、綿密な調査の結果、グールド氏は常に会社に対して非常に公平であったと委員会に証言した。しかし、委員会はすべての事実を検討した上で、彼の見解を退けた。

グールド氏がユニオン・パシフィック鉄道の所有権を取得した当時、シドニー・ディロン氏が社長を務めており、グールド氏と他の大株主は、変動債務を債券で資金調達する計画に合意し、グールド氏はそのうち100万ドルを受け取った。グールド氏は、世論が変化を求めるようになる1880年頃まで、実質的に同社の経営を掌握していた。グールド氏は、多忙な生涯の中で証言を求められた数多くの調査委員会の1つで、「私は世論に屈した。外部の者を経営陣に加えたところ、すぐに株主は30人か40人から6,000人か7,000人に増えた」と述べている。チャールズ・フランシス・アダムズ氏がシドニー・ディロン氏の後任として社長に就任した。138 そして間もなく、世間は、辛辣な「エリーの章」の著者が、かつて非難した人物の支援者となるという光景を目の当たりにし、驚愕した。グールド氏はアダムズ氏を説得し、ユニオン・パシフィックの将来をグールド氏の視点から見るように仕向けた。その結果、アダムズ氏は無意識のうちにグールド氏が大量の株式を有利に売却するのを手助けした。1891年、ウォール街の特殊な状況により、グールド氏は再びユニオン・パシフィック鉄道の経営権を掌握し、冷静にアダムズ氏を社長の座から引きずり下ろし、シドニー・ディロン氏を再び社長に据えた。

「1876年、グールド氏はカンザス・パシフィック社の株が安かったため、買い始めました。当時、株式投機家たちはその株に何の価値もないと考えていました。しかし、グールド氏は先を見据え、デンバー・パシフィック社の証券、セント・ジョー・アンド・ウェスタン鉄道、カンザス・セントラル鉄道、セントラル・ブランチ鉄道の株式と債券を大量に購入しました。これらの証券はすべて非常に安い価格で入手し、1880年に有名なユニオン・パシフィック鉄道の統合計画に基づいてすべて売却した際に莫大な利益を得ました。セントラル・ブランチ鉄道の株だけでも、1株あたり239ドルを受け取りました。グールド氏は、カンザス・パシフィック鉄道とその子会社をユニオン・パシフィック鉄道に統合することを最初に提案した人物の一人でした。彼はソロン・ハンフリーズとドッジ将軍を雇い、西部へ派遣して状況を調査させ、統合の実現可能性に関する報告書を作成させました。」

1879年、カンザス・パシフィック社は、無数の証券を一掃するために統合抵当権を発行した。139 当時、鉄道会社に負担となっていた異なる金利が課せられていた。ジェイ・グールドとラッセル・セージは当時、ユニオン鉄道とカンザス・パシフィック鉄道の両方の取締役であり、この抵当権の受託者に任命された。この抵当権の対象となった資産の中には、当時価値が低かったデンバー・パシフィック鉄道の3万株が含まれていたが、グールドが当時進めていた統合計画の下では、大きな価値を持つことになる。3つの鉄道会社すべてでグールドとセージと関係があったシドニー・ディロンは、これらの株式を抵当権から解放するよう彼らに求めた。グールドとセージは、ディロンがこのささやかな要求を書いたのと同じ机に座り、株式の解放を求めて裁判所に訴訟を起こすべきだと提案する文章を書いた。訴訟はすぐにドノヒュー判事の前に持ち込まれたが、グールドとセージは弁護しなかった。ディロンは、株式の価値はわずか20万ドルか30万ドルだと証言した。命令が出され、株式が放出され、翌日には株式統合が実施され、株式は額面価格である300万ドルの価値になった。

アムステルダムのストゥープ＆レンス社は、債券の保有者であると主張し、グールド氏とセージ氏が他の債券保有者と相談することなく、300万ドルの信託資産を横領したとして、両氏を告発した。

この事実が明らかになったのは1877年10月17日で、セージ氏とグールド氏の起訴を確保するための努力がなされた。この件はたちまち大きな注目を集めた。140 マルティーヌ弁護士は、苦情を大陪審に提出するよう求められたが、グールド氏は自身の行動を保留したまま、ヨット「アタランタ号」で海外旅行に出発した。その後、1852年に放棄されていたアルスター郡の測量を引き継ぎ、完遂して以来、ジェイ・グールドが享受したおそらく最長かつ唯一の完全な休息が続いた。

彼はまずジブラルタルへ、次にマルセイユへ行き、地中海をクルーズし、エジプトやイタリアにも足を運んだ。彼が不在の間も、国内では彼に対する法的闘争が続いていた。カンザス・パシフィック鉄道の敵対者たちは依然として彼の起訴を要求し、クリーブランド大統領が太平洋鉄道の経営を調査するために任命した委員たちは、これらの企業の経営陣に対して厳しい報告書を提出し、政府から4億4700万ドルの援助を受けていたことを明らかにした。アンダーソン下院議員は、サーマン法を執行するためにグールド氏らを相手取って訴訟を起こすことを勧告する決議案を下院に提出した。

1888年3月、大陪審は起訴を見送り、その日、グールド氏は何事もなかったかのようにアルジェの街を散策していた。それから3週間後、グールド氏はヨットでフロリダ州ジャクソンビルに上陸し、間もなくデスクに向かい、莫大な財産を管理し、株式市場を操作し始めた。

帰国後、彼はそれまで見せたことのないほどの激しさで検察官を攻撃し、新聞の紙面をインタビュー記事で埋め尽くした。141 そのうちの1つで、彼は自分への攻撃は陰謀と恐喝の結果であり、刑事訴訟の背後にいるのは「新聞社」（ヘラルド紙のこと）、「ケーブル会社」（マッキー・ベネット社のこと）、「そして女性」だと主張した。後者は、グールド氏の鉄道会社の役員の妻で、離婚訴訟を起こした女性だと理解されていた。この女性を事件に持ち込んだことで、大きなセンセーションが巻き起こった。数日後、グールドはヘラルド紙のジェームズ・ゴードン・ベネットを激しく個人攻撃し、彼の人格と社会的地位に疑問を投げかけ、公表するには不適切な出来事を列挙した。グールドがこれほどまでに動揺したように見えたのは人生で初めてであり、長年身を覆っていた謎のベールを初めて下ろし、最大の武器であった沈黙を初めて破ったのもこの時だった。

ここで、グールドが太平洋鉄道委員会で行った証言を引用するのは良い機会だろう。なぜなら、それは彼の鉄道運営に関する理論を理解する上で重要な手がかりとなるからだ。

「過去は鉄道を評価する上で良い指標だが、未来はもっと重要だ」と彼は言った。「私は生涯鉄道に関わってきた。つまり、成人する前からだ。私は常に未来を見据えて投資してきた。それが私の財産の築き方だ。最初に買った鉄道会社の債券は10セントまで値下がりしていた。私はその鉄道会社を立て直し、125ドルで売却した。それが私がカンザス・パシフィック鉄道とユニオン鉄道に投資した理由だ。」142 太平洋鉄道。しかし、私はカンザス・パシフィック鉄道がユニオン・パシフィック鉄道よりも早く発展するだろうと見ていた。

グールド氏の鉄道事業はあまりにも多岐にわたり、その詳細をすべて追うことは到底不可能である。特に、彼の事業の性質を示すには既に十分な情報が与えられている。しかし、グールド氏の生涯を語る上で、ワバッシュ鉄道との関係に触れないわけにはいかない。ところが、この路線においても、彼はエリー鉄道での手法を、程度は劣るものの、ほぼそのまま繰り返したに過ぎず、その結果、会社は莫大な負債を抱え、ほとんど救いようのない状態に陥ってしまった。

1888年2月の『ノース・アメリカン・レビュー』には、この不運な鉄道の全歴史が掲載されている。筆者は、「グールド氏はエリー鉄道時代と同様、ワバッシュ鉄道でも依然として中心人物である」と述べている。また、「アダムズ氏の物語にこれほどまでに不気味な様相を与えた、司法の簒奪と不正行為の特殊な形態は相対的に姿を消し、その代わりに、関係者の意図を完全に効果的に達成した、一回の包括的な司法行為とそれに続く2、3回の補足行為が注目されるだろう」とも述べている。グールド氏は1879年に鉄道の支配権を獲得し、1881年に社長に就任した。同誌の記事の筆者は、ワバッシュ鉄道の歴史を次のように要約している。

「ワバッシュ鉄道システムは、68の別々の元の法人を吸収および統合することによって誕生しました。このように統合されたとき、1883年には、オハイオ州、ミシガン州、インディアナ州、ミシガン州、ミシガン州、ミシガン州、インディアナ州の6州に約4,814マイルの鉄道を所有および管理していました。143 イリノイ州、ミズーリ州、アイオワ州に本社を置く同社は、1877年から1883年の間に資本金が4,000万ドルから5,017万4,700ドルに増加し、同時期に資金調達または抵当権付き債務が2,031万1,570.60ドルから7,639万4,075ドルに増加した。1880年の一般抵当権発行の翌年である1881年には、優先株全体に対して四半期ごとに3回の「配当」が支払われ、その総額は103万6,529ドルに達した。これらの「配当」から2年半以内に、同社はすべての抵当債務の利息の支払いを怠った。 1884年5月、債務者会社の申請のみにより、全財産は、鉄道経営に関する特別な資格を持たない元取締役兼役員のハンフリーズとタットの手に密かに委ねられた。彼らは、鉄道システムを破産に追い込んだ経営陣の一員であった。ハンフリーズとタットの任命直後、ミズーリ州東部地区巡回裁判所は、グールド、ディロン、セージ、ハンフリーズによるワバッシュ手形の裏書を「保護」するために、230万ドルの管財人債務の発行を命じた。同じ裁判所は、6日後に、ワバッシュの全財産に対する第一抵当権となる200万ドルの管財人証明書のさらなる発行を命じ、いわゆるワバッシュの負債を支払うよう指示した。この負債は、アイアンマウンテンへのリース契約の条件により、ミズーリ・パシフィックにリースされていたアイアンマウンテンの負債であり、ミズーリ・パシフィックの負債であった。この管財人による管理の2年半の結果、管財人による管理開始前に発生した負債のために、管財人の収益から3,260,519.23ドルが支払われた。144 50万ドルが未払いのまま残っており、ハンフリーズとタットの管財人の管理の結果として、利息が439万ドルに達し、全額が未払い、管財人の義務が320万ドル、2年半で合計759万ドル、手元現金は29万ドルとなっています。物件は購入委員会に売却され、委員長のジョイは元ワバッシュ取締役で、別のメンバーであるアシュリーは管財人の秘書でした。以前の抵当債券保有者に対して、未払いの利息を新しいワバッシュ債券に投資し、将来の債券の利率を6～7パーセントから5パーセントに引き下げるよう要求されました。以前の抵当権債権者の申し立てに基づき、シカゴの米国巡回裁判所は、不正行為を理由にハンフリーズとタットを管財人から解任し、ミシシッピ川以東のワバッシュ鉄道の管財人として新たな別個の管財人を任命した。

この解任は、企業に有利な判決を下すことが決してない判事として高い評価を得ていたグレシャム判事の命令によるものであった。この命令は当時「司法史上最も勇敢な行為の一つ」と呼ばれた。判決を下す際、グレシャム判事は経営陣とグールド管財人に対して非常に厳しい言葉で述べ、後者の後任としてクーリー判事を任命した。クーリー判事は後にクリーブランド大統領によって鉄道委員に任命された。この判決についてコメントしたグールドは、グレシャム判事を攻撃することで自らを弁護し、グレシャム判事は「大統領熱」の重篤な発作に苦しんでいると主張した。

145

グールドによるミズーリ・パシフィック鉄道の買収は、その買収方法ゆえに新鮮な目新しさがある。1880年当時、この鉄道はギャリソン提督が所有していたが、彼はグールド氏と親しくなかった。グールド氏はラッセル・セージを派遣し、ギャリソン提督がミズーリ・パシフィック鉄道の権益をいくらで売却するつもりかを探らせた。提督は200万ドルが妥当だろうと言った。セージは150万ドルを提示したが、ギャリソン提督は首を横に振った。翌日、セージは再び訪れ、200万ドルで取引を成立させようと申し出た。「いや」と提督は言い、「価格は280万ドルに上がった」と付け加えた。

「プー、プー！」とセージは言い、戻ってグールド氏に報告した。翌日、グールドは自らギャリソンのところへ行き、彼の株を280万ドルで買い取ると告げた。提督は、株価は380万ドルまで上昇しており、今後も1日100万ドルずつ上昇し続けるだろうと答えた。グールドはその場で取引を成立させ、ギャリソンに380万ドルの小切手を手渡した。その後、ミズーリ・パシフィックの株価は株式市場で大きく下落し、多くの弱い株主が手放さざるを得なくなった。グールドは常に買い手であった。しばらくして、彼はミズーリ・パシフィックをアイアン・マウンテンとインターナショナル・アンド・グレート・ノーザンと統合し、ミズーリ・パシフィックの株価は急速に上昇した。アイアン・マウンテンは一流の収益性の高い鉄道だった。この統合により、グールド氏は南西部に5,000マイルを超える鉄道網を手に入れ、その後、それを大幅に拡張した。

この部分に関するグールドの証言146 上院委員会における彼の経歴は以下の通りである。

「次に私が手がけた大事業、もし大事業と呼んでも差し支えなければ、ミズーリ・パシフィック鉄道です。ある日、ギャリソン提督からそれを、というよりその経営権を買い取りました。彼との交渉はごく短時間で、まさに今ここで話しているように、彼が提示した価格を私は『よし、買おう』と言って、その日のうちに小切手を渡しました。当時は、儲けのことなど気にしていませんでした。自分の力量を試すための単なる遊びだったのです。もはや金儲けだけを目的とする段階は過ぎていました。むしろ、自分が事業を組み合わせ、成功させることができるということを証明したかったのです。私はこの鉄道事業に着手し、他の路線を誘致して発展させ始めました。国の新たな地域を開拓し、炭鉱を開設するなどして、今では1万マイルもの鉄道網を築き上げたと思います。」

「私がこの土地を取得したとき、週7万ドルの収入がありました。つい先日、先月の総収入が510万ドルに達しました。この成果は、国を発展させることによって達成しました。そして、この過程で、炭鉱や畜産業、綿花生産を発展させ、国を豊かにしました。私たちは、システムを開発することによって、この収益力を生み出したのです。この1万マイルの道路はすべて完全に建設されました。道路は、オハイオ州、イリノイ州、ミシガン州、アイオワ州、ミズーリ州、カンザス州、ネブラスカ州、アーカンソー州、147 テキサス、ルイジアナ、インディアン準州を経て、メキシコへ向かう。」

「他に鉄道関連企業と関係はありますか？」

「私は様々な道路の責任者を務めていますが、このシステムに全力を注いでいます。あれこれ手を広げるのは好きではありません。」

「あなたは自分の仕事が得意ですか、それとも得意になろうと努力していますか？」

「私は何事もきちんとこなそうと努力しています。」

「あなたは現在、あるいは過去に、この国の他のどの企業と関係がありましたか？」

「私はシカゴ・アンド・ノースウェスタン鉄道、シカゴ・アンド・ロックアイランド鉄道、デラウェア鉄道、ラッカワナ・アンド・ウェスタン鉄道、ニューヨーク・アンド・ニューイングランド鉄道、その他多くの小規模鉄道の取締役を務めています。」

グールド氏が絶賛する南西部鉄道網は、ミズーリ・パシフィック鉄道を中核とし、既に述べたワバッシュ鉄道、ミズーリ・カンザス・テキサス鉄道、セントルイス・アンド・アイアンマウンテン鉄道、テキサス・パシフィック鉄道がそれに接ぎ木された。すべての鉄道会社の取締役はほぼ同じで、グールド氏が社長、息子のジョージ、ラッセル・セージ、A・L・ホプキンス、その他親しい仲間が取締役を務めていた。これらの鉄道会社の経営で最も注目すべき点は、他のすべての鉄道会社が破産に追い込まれるか、破産寸前に追い込まれる中、ミズーリ・パシフィック鉄道は大きな配当金を生み出す会社になったことである。グールド氏はこれを、ミズーリ・パシフィック鉄道の負債が比較的少なかったためだと述べている。148 グールド氏は、自身の言葉で「大陸で最も快適な不動産」と称したが、敵対者たちは、その理由を別の理由、すなわちグールド氏自身の経営手腕に帰した。グールド氏は、ミズーリ・パシフィック鉄道に資金を投入するために、他の不動産を飢えさせたと言われている。グールド氏のミズーリ・パシフィック鉄道の株式保有額は膨大であったが、他の不動産に対する金銭的利害関係は比較的小さかった。実際、グールド氏は社長であったにもかかわらず、ミズーリ、カンザス、テキサスの株式を数百株しか保有していなかった。グールド氏の目的は、明らかにミズーリ・パシフィック鉄道の収益を膨らませ、高額の配当を宣言し、高値で株式を売却することであった。グールド氏は、1887年5月に株価を112まで押し上げることに成功したが、その後、1888年3月には70¼まで下落した。グールド氏の鉄道経営手法に対する世間の信頼の欠如は、ミズーリ・パシフィック鉄道が6～7パーセントの配当を支払ったにもかかわらず、年間配当金を支払うグールド社は、価格を固定する仕組み以外ではほぼ不可能だと気づいた。一方、他の同額配当銘柄は、操作なしでも市場で110から130の価格で取引されていた。同様の事実は、配当金を支払っていたものの、70から80の価格で取引されていたウェスタンユニオンでも顕著に見られた。

ついにミズーリ、カンザス、テキサスの株主たちは、自分たちの財産が破壊されたことに憤慨した。株式の多くは海外に保有されており、1株100ドルの価値はわずか13ドルから15ドルだった。彼らは、かつて太平洋鉄道委員会の委員を務めていたE・エレリー・アンダーソンと、顧問弁護士を務めていたサイモン・スターンを雇った。149 ヘップバーン委員会は、彼らを代表して、証券取引所会長に選出された直後のW・L・ブルのようなウォール街の人物と連携し、グールドの経営陣を権力の座から引きずり下ろした。彼らはグールド氏が鉄道をミズーリ・パシフィック鉄道への単なる支線として利用したと公然と非難した。グールド氏はミズーリ・パシフィック鉄道に関する計画を少なくとも部分的には成功させ、1888年に保有株式の大部分を売却したとされている。その直後、鉄道は配当を減らし、支払いのために資金を借り入れなければならなくなった。

グールドがミズーリ・パシフィック鉄道の経営に携わった中で最も記憶に残る出来事の一つは、1885年に発生した労働騎士団の大ストライキであり、これにより鉄道は長期間にわたり麻痺状態に陥った。このストライキの興味深い特徴の一つは、グールド氏と総監督のパウダーリー氏が日曜日にグールド氏の自宅で会談し、和解に向けた交渉が行われたことである。資本家と労働者の代表者たちは、資本家の富と労働者の生活に影響を与える重要な問題を解決するために集まった。グールド氏は上院労働教育委員会に対し次のように述べた。

「私は生涯労働者か、労働者を雇用する側でした。ストライキは様々な原因から起こりますが、主に最も貧しい人々、つまり不満を抱えた人々によって引き起こされます。優秀な労働者は一般的に昇進を期待するか、あるいは自分の事業を始めるのに十分な資金を貯めようとします。」150 私自身の見解です。昇進の機会は少ないかもしれませんが、それを狙う人は大勢います。ここは他のどの国よりも給料が良いので、彼らはここに来るのです。私の考えでは、資本と労働を放っておけば、互いに調整し合うでしょう。全人類を統制できると思い込み、あらゆる問題に対する万能薬だと信じる誤った考えを持つ人々は、干渉することで雇用主と従業員の双方に多大な迷惑をかけるのです。

ミズーリ・パシフィック鉄道のストライキを調査した議会委員会に対し、彼は「企業と従業員間の意見の相違を解決する簡単な方法として、仲裁を支持する」と述べた。

151

第11章
グールドと電信独占。
米国の鉄道および電信システムの価値観の操作と運営方法は、国内の他のどの巨大企業よりも、あらゆる個人の利益に密接に影響を及ぼす。だからこそ、ジェイ・グールドが所有する鉄道会社と電信会社における彼の行動は、彼の人生における出来事の中でも特に重要な関心事なのである。

グールド氏とウェスタン・ユニオン電信会社との関係は、1881年の初めに始まった。彼は、自身が支配するアメリカン・ユニオン電信会社、アトランティック電信会社、パシフィック電信会社の助けを借りて、数年間にわたりウェスタン・ユニオンの株価を意のままに操作することができた。彼は、より大きなライバル企業と巧みな駆け引きを繰り広げ、いずれは両社の全回線を掌握し統合する機会を伺っていたのである。

ウェスタンユニオンとの関連でグールド氏の巧みな手腕を示す一例を挙げると、彼の手法がよくわかるだろう。1880年までに、彼のアメリカンユニオン社は他社にとって絶え間ない脅威となっていた。競合するあらゆる地点への料金が引き下げられ、彼の回線は太平洋岸まで伸びていた。ウェスタンユニオンの料金は一時期116ドルにまで達していた。152 グールド氏が支配するユニオン・パシフィック鉄道やその他の大手鉄道会社の路線が廃止され、アメリカン・ユニオン鉄道の路線が代わりに導入された。旧会社の株価は88まで下落した。当時、グールド氏はウェスタン・ユニオンの株を3万株売り越していたと言われており、もしそれが事実であれば、彼は84万ドルの利益を得たことになる。

しかし1881年、グールド氏とその仲間たちは事実上ウェスタン・ユニオン社の支配権を掌握していた。アメリカン・ユニオン社とアメリカン・アンド・パシフィック社の全資産と財産をウェスタン・ユニオン社の取締役に売却・譲渡することが提案された。アメリカン・ユニオン社の株主であったルーファス・ハッチは合併を差し止める差止命令を得たが、1881年2月4日、バレット判事は差止命令の継続を拒否した。判事が判決を下す頃には書類が作成され、3社の取締役によって合併が承認され、あっという間に3社あった電信会社が1社に統合されてしまった。

ウェスタン・ユニオン電信会社の株価はたちまち4000万ドル、つまり37パーセントも「水増し」され、グールド氏はその会社の実権を握り、その建物内にある自身のオフィスから会社の経営を指揮した。

グールド氏が生涯で行ったことの中で、電信独占事業の創設ほど世論を彼に敵対させたものはなかった。最終的にウェスタン・ユニオン社はボルチモア・アンド・オハイオ電信社を買収したが、ロバート・ギャレット氏はそれを売却して153 ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道が陥っていた困難から脱却するための資金。

アメリカン・ユニオンの株主は、各州の司法長官の介入を得ようと繰り返し試みたが、統合は実現しなかった。1882年5月、ウェスタン・ユニオンはヨーロッパ全土の電信網を掌握し、その後まもなく、グールド氏がニューヨーク通信社、あるいは少なくとも同社が発信するニュースの支配権を確保しようとしているとの疑惑が持ち上がり、少なからぬ話題となった。当時、同氏は同社を構成する7つの新聞社のうち3つを支配しているとされ、この疑惑は大きなセンセーションを巻き起こした。ウェスタン・ユニオンによる電信網の支配は絶対的なものとなり、マッケイ・ベネット社が電信網を敷設し、ヨーロッパに競合サービスを提供し、その後、そのサービスは世界の他の地域にも広く拡大された。

おそらく世界の他のどの国でも、一人の人間が電信システムを支配することは許されないだろう。しかし、グールドはウェスタンユニオンの絶対的な独裁者となり、出現したあらゆる競争相手を打ち負かした。ウェスタンユニオンにおける彼の業績は、他の事業と同様に、驚異的な資産増加という記録に残る。まるで悪徳牛乳配達人のように、グールドは常に利益だけを搾り取り、水だけを事業に注ぎ込んだ。風刺新聞は、彼がじょうろを手にしている姿を面白おかしく描いた。

ウェスタンユニオンの原動力は独占である。154 その経営状況は、激しい競争環境下では株主に利益をもたらす形で存続することが不可能なほどである。そのため、小規模企業の巨大な集合体となっている。同社は既に同分野のあらゆる競合企業を吸収しており、今後も吸収し続ける可能性が高い。グールド自身も、競合企業を足がかりに経営権を掌握した。これは1881年初頭のことである。彼の証言は、上院労働教育委員会での証言に記されている。

「私は電信事業に興味があります」と彼は委員会に語った。「鉄道と電信システムは、いわば密接に関係しており、偉大な文明の不可欠な部分です。私は自然と電信事業を知るようになり、次第に興味を持つようになりました。投資対象として有望だと考え、投資額を増やし続けました。ユニオン・パシフィック鉄道が建設された当時、私はアトランティック・アンド・パシフィックという会社に投資しており、ウェスタン・ユニオンに対抗できる会社にしようと努力しました。事業を大幅に拡大しましたが、かなり困難な道のりでした。私たちの利益はウェスタン・ユニオンにあると気づきました。ウェスタン・ユニオンなら全国に網羅できますが、小さな会社ではそれができません。そこで、アトランティック・アンド・パシフィックの経営権をウェスタン・ユニオンに売却することを提案しました。当時、私の親友が支配人を務めており、彼がウェスタン・ユニオンの支配人になるだろうと思っていました。しかし、統合が完了した後、それは実現せず、私は彼を、私が彼を引き抜いた会社と同じくらい優れた会社のトップに据えようと決心しました。」155 私の友人はエッカート将軍で、彼のためにアメリカン・ユニオンという会社を設立しました。そして、ウェスタン・ユニオンとの合併案が持ち上がるまで、私たちはその事業を運営し続けました。ウェスタン・ユニオンの株価が下落するにつれ、私は同社の株式を大量に取得し、両社を合併する以外に道はないと判断しました。エッカート将軍は、このシステム全体の総支配人となりました。その間、私は同社の資産と収益力を大幅に買い増し、出資比率を高め続けました。自分の収入は、自分が関わっている事業に投資する方が良いと考え、出資比率を売却したことは一度もなく、収入はすべて出資比率の拡大に充ててきました。これが、この事業の全貌です。

友人へのグールドの献身ぶり、ひいては友人のために電信会社を設立したという美しい記述は、しかしながら、物語のすべてを語っているわけではない。アメリカン・ユニオンに対するグールドの戦略は二重であった。一つは、ウェスタン・ユニオンが吸収せざるを得ないほど強力な競合会社を設立すること、もう一つは、ウェスタン・ユニオンがアメリカン・ユニオンを吸収するか、あるいは自分がウェスタン・ユニオンを吸収することであった。結果として、ウェスタン・ユニオンはアメリカン・ユニオンを吸収し、グールドはウェスタン・ユニオンを吸収したのである。ライバル会社の助けを借りて、グールドは当時ヴァンダービルトが支配していたウェスタン・ユニオンの株価を執拗に攻撃し続けた。ウォール街の投機で知られているあらゆる手法を用いて、彼は株価を可能な限り低く抑え込んだ。彼は大量の株を「空売り」し、買い戻しによって支配権を握るのに十分な株数を買い増した。そして、彼は2つの会社を統合し、10万人の156 グールドが比較的少額の資本を投じたアメリカン・ユニオンの株式は、額面価格でウェスタン・ユニオンに投資され、グールドはウェスタン・ユニオンの膨大な株式を低価格で取得することになった。もちろん、もし彼が保有株式を一括で売却しようとしていたら、利益は消えていただろうが、負担を引き受けて少しずつ売却することで、市場価格（ほぼ常に額面を下回っていた）を下回る価格で売却したとしても、大きな利益を得ることができた。1881年1月11日、ウォール街で合併が実現する可能性が高いことが知れ渡り、ウェスタン・ユニオンの株価は78から103に上昇し、翌日には114.5まで上昇した。この合併により、ウェスタン・ユニオンの資本金は8,000万ドルに増加し、その後、株式配当の資本化やボルチモア・アンド・オハイオ電信の買収によってさらに増加した。グールドがシステムの支配者となった後、ライバル企業としてミューチュアル・ユニオンが設立された。グールドはすぐにそれを買収し、ウェスタン・ユニオンにリースした。その後、ロバート・ギャレットはボルチモア・アンド・オハイオ鉄道が所有する電信線を競合する電信システムへと発展させ、かつてアメリカン・ユニオンとウェスタン・ユニオンでグールドと共に働いていたベイツ氏の経営の下、西と南に広がる巨大なシステムとなった。しかし、ギャレットはすぐに窮地に陥った。彼は有名な父ジョン・W・ギャレットのような才能を持ち合わせておらず、グールドとの争いは彼の力量を超えていた。ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道は名目上はジブラルタル157 強大な力を持つように見えたが、本質的には弱かった。ギャレットは、その資産の支配権を売却するための交渉に入った。彼の望みは、それをグールドに敵対的な人物の手に渡すことだったが、グールドは株式市場での権力を使って彼の計画を阻止した。ギャレットは、グールドの生き方を模範としていた若い投機家、ヘンリー・S・アイブスに支配権を引き渡す契約を結んだが、結局ギャレットは引き渡すことができず、アイブスも受け取ることができなかった。B&Oシステムは解体され、電信事業はグールドの手に渡った。グールドは以前、「ウェスタン・ユニオンはこれ以上競合する電信会社を買収するつもりはない」と公言していたが、B&Oを安く手に入れられると分かると、そのような宣言は邪魔にならなかった。実際、それは買収の意図を隠すためのものだった。

グールドはウェスタン・ユニオンで、強力な人材を周囲に集めた。取締役会には、ノービン・グリーン、ハリソン・ダーキー、アロンゾ・B・コーネル（1880年から1883年まで州知事を務めた際、反グールド、反独占の知事として振る舞った）、サイラス・W・フィールド、ロバート・L・ケネディ、ヒュー・J・ジュエット（エリーに関する証言は既に引用済み）、ドレクセル・モルガン商会のJ・ピアポント・モルガン、R・G・ダン商会のC・P・ハンティントン、R・C・クロウリー、ヘンリー・ウィーバー、エラストゥス・ウィマン、ジョン・ジェイコブ・アスター、フランク・ワーク、世界有数の鉄道システムであるペンシルベニア鉄道の社長ジョージ・B・ロバーツ、ジョージ・D・モルガン、ジョン・ホイ、W・D・ビショップ、J・W・クレンデニンなどが名を連ねた。158 しかし、経営権はグールドの側近たちで構成された執行委員会に委ねられていた。ウェスタンユニオンは、陸上通信網に加え、海底ケーブルも所有しており、電話や株価情報システムにも大きな利権を持っている。この会社を牛耳るグールドの権力は計り知れない。

グールド氏の真の野望は、ウェスタン・ユニオンを政府に売却することだったと考えられている。しかし、国民がジェイ・グールド氏が売却を望んでいると信じている限り、買収を支持する世論は生まれないだろう。そこでグールド氏は、もしそれが彼の真の願望だったとすれば、無関心あるいは反対の態度を装うことでその意図を隠蔽し、彼が売却を望んでいないと国民が考えれば、国民はますます購入に熱心になるだろうと考えたのだ。彼は労働教育委員会に次のように語った。

「政府による統制は、我が国の制度に反すると思います。電信事業は、他のどの事業よりも熟練した専門家によって運営されるべきものですが、政府は政権党が利権を支配するという考えに基づいています。もし政府が統制すれば、総支配人は4年ごとに交代させられ、現在のような効率的なサービスは提供されなくなるでしょう。ウェスタンユニオンの配当金は、事業をうまく運営し、顧客を維持し、事業を発展させることによって得られるものです。民主党が政権を握れば民主党の電信会社になり、共和党が政権を握れば民主党の電信会社になるでしょう。」159 共和党の電報局ができるだろうが、改革派が政権を握ったらどうなるかは分からない。（笑い）単なる政治組織になるだけだろう。私としては、政府が私たちの財産を売り払うことを試みるのは全く構わないが、国民自身の財産を奪い、無価値にしてしまうのは非常に不当だ。

「政府が支払うべき金額について、何か考えはありますか？」

「その資産は、その価値に見合った金額だけを支払うべきであり、それ以上は支払うべきではないと思います。法律で定められた方法は非常に公正なものであり、私は政府がその条件で資産を引き取ることを全く厭いません。」

「あなたの意見では、ウェスタンユニオンの資産価値はいくらだと思いますか？」

「ええ、私は不動産の価値を純収益力で判断します。それが私が唯一納得できたルールです。税金以上の収入がない不動産を見せられても、私は欲しくありません。お金を生み出す不動産が欲しいのです。ウェスタンユニオンには水がある、と言う人もいるでしょう。確かにそうです。ブロードウェイ沿いのこの土地にも水はあります。この島全体はかつて数本のビーズで買われたものでした。しかし今では、この土地は収益力、つまり賃料収入によって評価されています。鉄道や電信事業を評価するのと同じ方法です。ですから、この土地の価値は、現在生み出している収益、つまり7パーセントの利回りを生み出す資本の価値なのです。」

160

「それは1億ドルですか？」

「はい、そして実際にはそれ以上の価値があります。なぜなら、非常に多くの資産があるからです。」

グールドはラッセル・セージのオフィスで行われた取締役会議中に失神した。
161

第12章
グールドとマンハッタンの隆盛。
ジェイ・グールドは、システムの創始者ではなかった。アイデアを持った他の人々が認可を取得し、鉄道やその他の計画を開始し、その後、資金が必要になった際に、グールドは介入して、彼らの努力を低価格で買収することで利益を得た。このことは、ニューヨーク市の高架鉄道システムとの関わりにおいて、最も顕著に示された。

彼はそれらの建設には一切関わっていなかった。実際、グールドの名前は、彼自身が考案した大規模な公共事業とは一切結びついていない。他の人々が計画を立て、建設したのだ。彼はそれを横取りした。確かに彼は電信会社を設立し、電柱と電線を設置したが、それは既に構築されていたシステムを乗っ取るという彼の計画の一環に過ぎなかった。したがって、大都市における高速交通の問題に対する具体的な解決策であり、都市にとって計り知れない恩恵である高架道路は、グールドの先見性、勇気、そしてエネルギーによるものではない。他の人々が先駆者であったが、彼らは追い詰められ、忘れ去られ、その間に彼は彼らの努力の成果を横取りしたのだ。

当然のことながら、グールドは統合と「水やり」によって、毎日60万人の乗客を運ぶこの巨大なシステムを掌握した。162 株式の件。高架鉄道は３つあった。S・H・ニーランドが社長を務めるメトロポリタン鉄道（以前は創設者ギルバート博士にちなんで「ギルバート」と呼ばれていた）、サイラス・W・フィールドが社長を務め、サミュエル・J・ティルデンがかつて大株主だったニューヨーク鉄道、そしてジェイ・グールドとラッセル・セージがオーナーを務めるマンハッタン鉄道である。メトロポリタン鉄道とニューヨーク鉄道は、実際に鉄道と車両を所有する正真正銘の会社であったが、マンハッタン鉄道は名目上の定款と組織はあったものの、線路を1インチも所有していない「ペーパーカンパニー」であった。しかし、これら３社は対等な条件で合併し、グールド、セージ、フィールドがオーナーとなった。後に支配権はグールドとセージに絞られた。

セージ、フィールド、ニーランドはウォール街の歴史において特筆すべき人物であり、彼らの名前はグールドと密接に結びついている。セージとフィールドは仲間であり、ニーランドは買収不可能な敵対者であった。ラッセル・セージは同世代で最も裕福な人物の一人である。彼はもともとトロイ出身で、そこで銀行を経営し、戦前には1、2期にわたってその選挙区から連邦議会議員を務めた。その後、ウォール街に足を踏み入れた。彼の最も際立った特徴は貪欲さであった。彼は強大なドルを崇拝していた。金儲けが彼の情熱であった。それは金で買える権力や贅沢のためではなく、単に獲得することの喜びのためであった。確かに彼は五番街に住み、慈善事業にもいくらか寄付をしていたが、彼の生活習慣は倹約的であった。163 ほとんど貧乏と言えるほどで、一度ドルが手に入ると、簡単には手放さなかった。しかし、彼について言えることは、他人の金も自分の金と同じくらい慎重だったということだ。この男は長年グールドの最も親密なビジネスパートナーであり、グールドのすべての会社の取締役であり、すべての計画のパートナーだった。グールドはセージの資産を5000万ドルと見積もっており、彼らの合計資本は莫大なものだった。セージは主にウォール街の金貸しだった。彼は莫大な現金を常に持ち、グールドのすべての事業において計り知れないほどの助けとなった。実際、ジェームズ・R・キーンや他の弱気派の投機家から激しく追い詰められていた時に、セージがグールドを破滅から救ったというのは、ウォール街の言い伝えの一つである。フィールドは別のタイプの男だった。彼は金が好きだったが、それはあくまで目的を達成するための手段であり、グールドやセージのように莫大な財産を築く気も心もなかった。もっとも、彼は一時的に彼らの事業に参画していた。しかし、かつては数百万ドルの資産を持っていた。フィールドの情熱は名声への愛だった。彼の兄弟は皆、専門職で名声を得たが、彼は商業生活で名声を求め、そして得た。彼の兄弟の一人は、この国の最高裁判所の判事を務めた。もう一人はニューヨーク弁護士会のリーダーだった。三人目は著名な聖職者、編集者、旅行家だった。サイラス・W・フィールドは古着商人としてビジネス人生を始めたが、不屈の勇気、エネルギー、先見の明をもって、ついに最初の大西洋横断ケーブルの建設に成功し、ロンドンとニューヨークの両方で称賛された。164 フィールド氏は、その重要性を十分に理解していた高架鉄道に関しても、ほぼ同等の名声を得ようと努め、グールド氏とセージ氏の意向に反して運賃を10セントから5セントに引き下げることを主張することで、人気を得ようとした。セージ氏はトロイで初めてグールド氏と知り合った。フィールド氏がグールド氏と初めて関係を持ったのは1879年、彼がワバッシュ鉄道の社長を務めていた時である。ただし、1869年に「ジム」フィスク氏の蒸気船で行われたグラント大統領のための有名な晩餐会に、彼が客として出席していたことは知られている。

グールド氏は1881年初頭、この都市の高架鉄道に目を向けた。当時、マンハッタン社は賃借人として全路線を管理していたが、グールド氏の鋭い洞察力からすれば、同社は財政破綻寸前のように見えた。マンハッタン社は1300万ドルの株式（純水）を発行し、それをメトロポリタン社とニューヨーク社に均等に分配していた。資産を全く伴わないこれほど巨額の株式を発行したマンハッタン社の行為に対しては、多くの批判が寄せられた。この州の司法長官ハミルトン・ウォードは、1881年5月18日、ドノヒュー判事からマンハッタン社の定款の解散と管財人の選任を求める訴訟を起こす許可を得た。ほぼ同時期に、マンハッタン社が株式の配当金を支払うことを差し止めるための訴訟も提起された。もちろん、こうした訴訟は株式市場におけるマンハッタンの株価を押し下げる傾向があった。

165

グールド、セージ、フィールドの3人は、3つの高架鉄道会社を統合することで合意した。しかし、メトロポリタン鉄道の社長ニーランドの断固たる反対に遭った。ニーランドはどんなことがあっても反対の姿勢を崩さなかった。メトロポリタン鉄道の仲間たちは次々と彼を見捨て、グールド側に寝返ったが、ニーランドは最後まで譲らず、その粘り強さが有名な訴訟を引き起こした。訴訟は長期化し、費用もかさんだため、ニーランドは最終的に敗訴したが、その精神は屈しなかった。

当時、グールド氏はニューヨーク・ワールド紙のオーナーであり、1881年の数ヶ月間、同紙はマンハッタン社の経営不振と「財政破綻」に大いに憤慨していた。ワールド紙にマンハッタン社を攻撃する社説やニュース記事が掲載されない日はほとんどなかった。株価は2、3、5ポイントずつ下落し続けた。1887年7月初旬には、3つの高架鉄道会社に対して、訴訟を起こせるすべての州裁判所で訴訟が係属中であった。グールド氏は同月1日にメトロポリタン社の株主となり、ラッセル・セージから100株の株式を譲渡された。7月8日、グールド氏、コナー氏、ナバロ氏、その他グールド氏の友人らがメトロポリタン社の取締役に選出された。同日、ウォード司法長官はこの司法管轄区でマンハッタンの会社に対する訴訟を取り下げる命令を出した。しかし、彼はすぐに、166 キングストンのウェストブルック判事に申し立て、元判事のジョン・F・ディロンとアルバート・L・ホプキンスをマンハッタン社の管財人に任命する命令を得た。数日後、サイラス・W・フィールドはニューヨーク社の道路をマンハッタン社の手から奪う訴訟を起こし、その後、管財人に対して、無償で発行された1300万ドルの株式についてニューヨーク社とマンハッタン社を訴えるよう申し立てた。その間、ワールド紙はマンハッタン社に対する絶え間ない批判と非難を続けた。株価は当然ながら下落し続け、16まで下がった。

10月初旬、グールド氏はマンハッタンの会社に乗り込み、彼と仲間たちが経営権を掌握したと発表された。彼らは7万株以上を保有しており、そのほとんどすべてを株式市場で1ドルあたり20セントから16セントという低価格で買い集めていた。当初の株主たちは、訴訟騒動とグールド氏の新聞による攻撃に怯え、持ち株を手放さざるを得なかった。

グールド氏がマンハッタンの会社を支配下に置いた後しばらくの間、ニューヨークの会社の株主を代表するサイラス・W・フィールド氏との間でちょっとした争いがあった。まもなくグールド氏、フィールド氏、セージ氏は和解し、友好的な理解に至った。ジェイ・グールド氏の私設事務所で裁判を開いたウェストブルック判事から意見書が得られ、ニューヨークの会社が道路をマンハッタンから撤去する申請を却下した。167 マンハッタン社の手中にあったマンハッタン社は、10月下旬にグールド、フィールド、セージのグループが3社を代表して、マンハッタン社の株主が10%ではなく6%の配当しか受け取れないという合意を結んだ。次に、ウェストブルック判事からマンハッタン社を管財人の手から取り戻す命令が出され、グールドの完全な支配下にあった同社は、この都市の高架鉄道システム全体を掌握し始めた。ウェストブルック判事の措置の直後、マンハッタン社の株価は52を超え、ジェイ・グールドが同社の社長に選出された11月9日には、株価は55で取引された。

グールドとその仲間がメトロポリタン社の当初の株主を「締め出す」ために取った措置は、1881年12月から始まり、1882年4月に議会が特別調査を命じるまで続いたニューヨーク・タイムズの一連の記事で暴露された。司法長官のハミルトン・ウォードと最高裁判所判事のセオドリック・R・ウェストブルックは、高架鉄道訴訟における役割について具体的な告発を受け、議会の司法委員会は数週間かけて証言を聴取した。ジェイ・グールドらが尋問され、ウェストブルック判事からグールドの弁護士に送られた手紙や電報が証拠として提出され、ウェストブルック判事がグールド氏と非常に親密な関係にあったことが示された。また、2つの168 ウェストブルック判事がグールドの私設事務所で司法権を行使した事例もあった。委員会は結論で意見が分かれ、ウェストブルックは辛うじて弾劾を免れた。しかし、暴露と公式調査から得られた教訓は、メトロポリタン高架鉄道会社の誠実な株主に対する「締め出し」戦術のさらなる使用を阻止した。資産に対する強気な攻撃に屈しなかった人々は、最終的にグールド氏とその仲間から資産に対する満足のいく補償を受け取った。

高架鉄道システムの完全な支配権を獲得した後、グールドとその仲間は資本金を倍増させ、2,600万ドルにすることを決議した。運賃を10セントから5セントに引き下げることに反対し、5セントの運賃では2,600万ドルの資本金に対する配当金を支払うことができないと主張した。上院委員会のメンバーの一人が、資本金を減らすことを提案した。フィールド氏はグールド氏の所有するすべての不動産と結びついたが、その注意のほとんどは高架道路の開発に注がれた。1886年、彼はマンハッタン株の大強気相場を開始した。彼はあらゆる方法で株価を「急騰」させ、莫大な量を買い、株価が200で売れると公言した。彼は価格を175まで押し上げることに成功した。ほとんどすべての人工的なブームと同様に、この動きは突然崩壊し、フィールド氏はほとんど廃墟に埋もれてしまった。当時、この崩壊はグールドとセージによって引き起こされたと多くの人が信じていた。169 他の原因もあったが、グールドはぐらついていた構造を倒壊させる決定的な一押しをした。彼の行動には多くの理由があったとされている。第一に、フィールドはもはや必要なく、むしろグールドとセージにとって邪魔な存在であり、そのため彼らはフィールドを排除したかった。第二に、フィールドは彼らとは独立して強気相場を操っていた。彼の失脚は彼らにとって利益になるが、彼が成功すればシステムは彼の手に渡ってしまう可能性があった。こうして1887年6月、崩壊が起こった。フィールド氏はグールドが崩壊を招いたとは決して非難せず、グールド自身もフィールドを救済し破産から救ったと主張した。しかし、これは注目すべき取引であり、グールドはそれによって高騰したシステムを完全に掌握し、1891年には長男を副社長に、もう一人の息子を取締役に任命した。フィールドは莫大な株を証拠金取引で抱えており、そのため多額の借金を抱えていた。グールドとセージは貸し手だった。銀行の準備金は少なかった。グールドとセージは融資の返済を求め、グールドは融資の交渉が不可能だったため、株式を犠牲にして手放さざるを得なかった。マンハッタンの株価は160から120に下落し、グールドはフィールドから7万8000株を額面から120までの価格帯で購入したとみられる。フィールドは不動産やその他の財産は守ったものの、街頭での影響力は失った。その後の彼の人生は悲劇的だった。1891年、わずか数週間のうちに妻を亡くし、息子は破産して不名誉な身となった。数か月前、フィールドは失意のうちに亡くなった。

170

第13章
ウォール街の王の生涯。
ジェイ・グールドのウォール街での経歴は、彼の外部業務と密接に結びついていることは事実であり、その詳細は既に述べた通りだが、彼のウォール街での活動に直接関連する、他に類を見ない興味深い出来事が数多く存在する。こうした膨大な資料の中から、特に注目すべき2、3の出来事を取り上げてみよう。

グールドの生家と、ハドソン川沿いの彼の邸宅。
中でも最も劇的だったのは、1877年8月にジェイ・グールドがA・A・セロバー少佐に殴打された事件である。セロバーはカリフォルニア出身で、身長6フィート（約183センチ）、金髪で筋肉質で精力的な男だった。彼がウォール街で名を馳せたのは、ジェームズ・R・キーンがサンフランシスコでの鉱山事業で成功を収め、800万ドルの財産を築いた後、東部へやって来た時だった。キーンは大胆で、ほとんど無謀とも言える株式投機家だった。彼は常に大金を賭け、莫大なリスクを冒した。サンフランシスコでの成功があまりにも大きかったため、彼はウォール街に乗り込み、すべてを奪い取ろうと目論んでいた。彼は闘技場の最大の猛獣としてグールドに挑んだが、残念なことに、自分よりも有能で、大胆さは劣らないものの、はるかに慎重な男と対峙しなければならなかった。わずか数年でキーンの財産は減り、1884年初頭には171 キーンは失敗し、「プット」、「コール」、「ストラドル」の形で数十万ドルの負債を抱えた。ウォール街では年間約100万ドルのペースで損失を出し、そのかなりの部分がグールドの懐に入った。しかし、キーンはかつてグールドを凌駕すると考えられていた。セロバーはキーンをグールドに紹介し、両者が関心を持ついくつかの取引で仲介役を務めた。1877年の初め、二人は一つの取引で力を合わせた。つまり、彼らは一つの事業に加わり、互いの背後で争った。それはダイヤモンドカットダイヤモンドの事例だった。キーンは大きなプールを作り、グールドと争い始めたが、最終的にはグールド側に寝返った。この変化は主にセロバーの働きかけによるものだった。キーンとセロバーはその後グールドと合意に基づいて行動したが、すぐにグールドが密かに自分たちを裏切っていたことに気づいたと彼らは主張した。グールドとキーンはラッセル・セージの事務所で激しい口論になり、キーンはグールドの顔にピストルを突きつけたと言われている。取引は主にウェスタン・ユニオンに関するもので、当時グールドはウェスタン・ユニオンを支配していなかったが、アトランティック・アンド・パシフィックは支配していた。グールドの二枚舌はキーンを激怒させただけでなく、セロバーをも絶望させた。セロバーはグールドの言葉を信頼して損失を被り、復讐を決意した。そこで、1877年8月2日、セロバーはブロードウェイからエクスチェンジ・プレイスを歩いている途中、ベルデン＆カンパニーの事務所に向かって歩いているグールドに出会った。172 当時彼が共同経営者だったブロードウェイ80番地で、最初は友好的な会話をしているように見えたが、すぐに暴行事件に発展した。セロバーはまずグールドの顔を殴り、次にエクスチェンジ・プレイス65番地の深さ7～8フィートの地下通路に彼を突き落とした。グールド氏はかなり動揺したが、重傷は負わなかった。セロバーはブローカーのところへ行き、グールド氏はいつも通り仕事を続けた。地下通路から彼を助けたのは、なんとジョージ・クラウチだった。クラウチは、エリー鉄道やブラックフライデーの時代からカンザス・パシフィック鉄道の刑事訴追に至るまで、グールドの経歴におけるいくつかの事件に関与しており、画家、新聞記者、投機家の三つの顔を持っていた。セロバー事件は当時大きなセンセーションを巻き起こし、新聞各紙はコラムで報じた。セロバーはすっかり英雄になった。肉体的な観点から言えば、臆病なグールド氏には到底敵わない彼の攻撃に、特に勇敢なところはなかったが、グールド氏を攻撃したことは、多くの人にとって道徳的な勇気の表れとみなされた。セロバーは、グールド氏が詐欺、嘘、二枚舌の罪を犯したため、彼を攻撃したと主張した。グールド氏は、ウェスタンユニオン株を空売りする取り決めをセロバー氏と交わし、セロバー氏は善意でその通りに売っていたところ、グールド氏が大量に買い付けていることに気づいた。このことを知ったセロバー氏は、初めてグールド氏に会った時に罰を与えようと決意し、詐欺の罪で彼を告発して平手打ちをした。「私は自分の責任で彼を攻撃したのです」173 彼はさらにこう付け加えた。「ジム・キーンにも同じ手を使ったことはさておき、彼は悪名高い裏切り者で、同じ罪で罰せられるのは今回が初めてではない。」気の毒なセロバー氏は、その後ウォール街で大した成功を収めることはなかったが、毎日そこに姿を見せ続けていた。グールドはこの事件の後、頼もしいG・P・モロシーニを伴わない限り、めったに街に姿を現さなかった。

伝えられるところによると、この後間もなくキーンはグールドへの復讐をほぼ果たしかけた。グールドはユニオン・パシフィックに全力を注ぎ、主に証拠金取引で2200万ドル相当の株を保有していた。キーンは反対派を組織し、グールドを破滅寸前にまで追い詰めた。しかし、セージが200万ドルという切実に必要としていた資金を提供し、グールドは救われた。キーンの目的はグールドを政界から永久に追放することだったが、彼は失敗しただけでなく、数年後には自ら破産し、グールドは以前にも増して力強く裕福になった。

ウォール街では、グールドの死亡説や破産の噂が頻繁に流れていた。死亡説は簡単に否定できたが、少なくとも一度は、ウォール街はグールドが財政難に陥っていると確信し、グールドは自身の資産を披露して支払い能力があることを証明せざるを得なくなった。1882年3月13日、グールドはセージ、フィールド、フランク・ワークに証券の入った箱を見せ、自分が堅実な資産家であるだけでなく、株を売ったこともないことを証明した。174 驚くべき光景を目にした関係者たちは、ウェスタン・ユニオン株2300万ドル、ミズーリ・パシフィック株1200万ドル、その他の株1900万ドルを目にした。ラッセル・セージは「アメリカでヴァンダービルト以外に、これほど大規模な株の展示ができる人物はいない」と述べた。1884年、グールドはジョン・T・テリーらに再び証券の展示会を行ったが、その規模は2年前よりもさらに大きかった。

1884年の恐慌は、グールド氏に多大な不安を与えたと考えられている。それは突然、何の予告もなく起こった。確かに、その年の初めにはヘンリー・ヴィラードの破綻と辞任があり、そのすぐ後にジェームズ・R・キーンの破綻もあったが、これらの災難が5月にウォール街を揺るがした金融大地震を引き起こすことはなかっただろう。マリン銀行とグラント＆ウォードの破綻、それに続くウォール街で前例のない規模の横領の暴露、そして記憶に残る13日と14日にメトロポリタン銀行、ジョージ・I・セニー、そしてこの街の7、8の有力銀行とブルックリンとニューアークの2つの銀行が業務停止に追い込まれたことが、1869年と1873年の恐慌に匹敵する恐慌を引き起こし、その憂鬱な影響からウォール街は数年間立ち直ることができなかった。グールドの財産は、この恐慌に伴う価値の下落の中で雪のように溶けていった。彼は恐らく、始めた時よりも2000万ドルほど損をしただろう。しかし、この損失は確かに主に帳簿上のものだった。彼はほとんどの証券を保有し続け、その価値は後に上昇した。しかし、彼はかつて175 非常に厳しい状況に追い込まれた。彼の同僚であるラッセル・セージは、プットオプションとコールオプションの取引で数百万ドルを失った。彼の事務所は、利益を求めて騒ぎ立てる群衆に取り囲まれた。老人はしぶしぶ支払いを済ませ、ひどく怯え、心を痛め、しばらくの間街から姿を消し、残っていた4000万ドルか4500万ドルを慰めとして蓄えた。

大暴落で主に利益を得たのは、チャールズ・F・ウォーリショファーとアディソン・カマックという、小規模ながらも強力な弱気派のリーダーたちだった。彼らは数年前からこの不況に備えており、彼らが熟知していたあらゆる弱気戦術を用いて株価下落を助長した。彼らは傑出した人物だった。ウォーリショファーは知性と度胸において優れていた。1886年に40歳にも満たない若さで亡くなった時、彼の資産は800万ドルから1000万ドルに上ると言われており、これは彼の大胆な投機の結果だった。彼は恐らくウォール街史上最も有能な株式投機家であり、グールドを除けば、ウォール街でこれまで見られた中で最も有能な投機家だったと言えるだろう。グールドの主な成功は、ウォール街外での取引によるものだったことを忘れてはならない。ウォーリショファーはドイツ生まれで、オズワルド・オッテンドルファーの義理の息子だった。ウォール街で最も成功した人物の中には、ドイツ人またはドイツ系の血を引く者がいることは注目に値する。例えば、1884年の破綻後、1888年には失った地位を取り戻したヴィラール、銀行家のオーガスト・ベルモント、ワームザー家、セリグマン家などが挙げられる。キャマックは、ウォーリショファーよりもはるかに粗野な性格の持ち主だった。彼はもともと南部出身で、ウォール街の伝統を受け継いでいた。176 彼が職業上奴隷監督だったというのは事実である。態度はぶっきらぼうで、言葉遣いは粗野だったが、投機家としての資質を備えており、ウォール街で影響力を持っていた。この二人は、取り巻きと共に、1884年にグールドを破滅寸前にまで追い詰めたとされており、グールドは、よりによってキャマックが譲歩しなければ、破滅していたかもしれないという話がある。ウォール街で語られる他の多くの話と同様に、この話もおそらく真実と虚構が混ざり合っているだろう。1887年と1888年には、キャマックは明らかに株式取引でグールドと提携していた。

グールドは証券取引所の会員ではなかったが、しばしば同取引所にとって最大の顧客であった。しかし、彼はほぼ常に取引所の会員と一般または特別パートナーシップを結んでおり、個人会員としてのあらゆる利点を享受していた。スミス、グールド＆マーティン社が解散した後、グールドはウィリアム・ベルデン＆カンパニー社の匿名パートナーとなった。その後、有名なW・E・コナー＆カンパニー社が設立され、約10年間存続し、グールド氏の最も成功した取引のいくつかを手がけた。グールド氏が1886年に同社を引退した当時、同社は特別パートナーであるグールド氏と、ワシントン・E・コナー、G・P・モロシーニ、そして偉大な経営者の長男であるジョージ・J・グールドで構成されていた。コナー氏は理想的なブローカーであり、おそらくグールド氏にとって最も有能な部下であった。主人の利益を追求する上で過度に慎重ではなく、最後まで忠実であった。177 彼にとってそれは些細なことだった。様々な時期に彼を買収しようとする魅力的な申し出があり、上司の秘密を漏らせば莫大な富を築けたかもしれないが、彼は常に誠実だったと信じられている。モロシーニと同様、彼はグールドの利益に自らの利益を結びつけ、その関係から利益を得た。会社が解散した際、グールドはパートナーについてこう語った。「二人とも大金持ちだ。コナー氏は少なくとも100万ドル、モロシーニ氏はその2倍か3倍の資産を持っている。新会社が何をするにせよ、心からの善意を抱くだろう。コナー氏、モロシーニ氏、そして私の間には、良好な関係が途切れたことは一度もない。」

コナー氏は忠実であるだけでなく、判断力にも優れ、抜け目がなかった。彼の指揮の下、会社の最善の取引のほぼすべての詳細が決定されていた。これらの取引には、50人から60人ものブローカーの協力が必要となることが多かった。ブローカーたちは、同じ顧客のために働いていることを知らない場合も多かった。時には、グールドが顧客であることさえ知らないこともあった。大規模な株式取引において最も重要なのは、動きを隠すことである。ブローカーの一部が売り、一部が買うという状況も起こり得る。グールドとコナーだけが、この複雑な取引の糸を引いていた。会社が最初に成功させた大きな取引の一つは、1879年のカンザス・パシフィック社の取引だった。株価は数ヶ月のうちに8から97に、債券は10から110に急騰した。グールドはこの取引で約1000万ドルの利益を上げた。会社が成し遂げた最も輝かしい偉業は178 グールドがウェスタンユニオンを買収した際に起こった出来事である。すでに述べたように、グールド氏は長らく同社株に対して妥協のない弱気派だった。彼と彼の会社が同社株を大幅に空売りしていることは、市場関係者全員が知っていた。ところが突然、株価が急騰し始めた。グールド氏は初めて罠にはまったと言われている。しかし真実は、コナーが株価の上昇を仕組んでおり、グールド氏は空売りしていた株をすべて買い戻しただけでなく、同社を支配するのに十分な株を購入していたのだ。ウェスタンユニオンの株価を78から91まで押し上げ、ヘンリー・スミスをはじめとする弱気派に大きな損失を出して空売りを解消させたのも、この会社だった。また、高架鉄道の取引もこの会社が担当していた。

グールドとベルデン一家がブロードウェイ80番地で共同経営をしていた頃、コナーは奥に小さなオフィスを構えていた。彼は聡明で、頭の回転が速く、洞察力に富み、寡黙で、グールド自身とほぼ同等の情報通だった。グールドは自然とコナーに惹かれ、ベルデン一家と仲違いした際に、彼とコナーは共同経営を始めた。モロシーニ氏は長年グールド氏の右腕として、常に大きなキャンバスバッグを携えて雇い主の後をついて金庫室に行き、セロバー一家の襲撃の再発から彼を守っている姿が見られた。モロシーニ氏は、1年ごとの期限しかない新会社に入社した。コナーとモロシーニはそれぞれ10万ドル、特別パートナーであるグールドは25万ドルを出資した。ジョージ・グールドは1881年に加入したが、1セントも出資しなかった。会社の名目上の資本金は常に179 実際の資本金は45万ドルだったが、「チェンジ」での活動が活発な時期には、数百万ドルにまで膨れ上がった。

しかし、コナー氏はグールドの唯一のブローカーではなかった。チャールズ・J・オズボーンは長年グールドの最も親しい側近であり協力者の一人であり、証券取引所に足を踏み入れた中で最も颯爽としたブローカーはいなかった。長い脚と細身の体格から「ウォール街のアンテロープ」と呼ばれたウィリアム・ヒースもまた、長年グールドのお気に入りだった。ヒースは秘密を守る達人だった。彼の顧客は誰も、他の顧客が何をしているかを知ることはできなかった。しかし、彼の忠誠心、経験、能力は、結局はほとんど役に立たなかった。彼はブラックフライデーでグールドを助け、多くの危険な取引で彼を助けた。1885年にヒースがヘンリー・N・スミスと破綻したとき、グールド氏は、主要債権者であるモロシーニと共に、ヒースを助けなかった。グールドが彼を立ち直らせてくれると思われていたが、そうはならず、孤独で精神的にも財産的にも打ちひしがれたヒースは、その後まもなくスタテンアイランドで亡くなった。しかし、亡くなる前に彼は借金の囚人としてラドロー通りの刑務所にしばらく収監されていた。

1885年12月31日、W・E・コナー商会の解散に伴い、グールド氏は株式市場から永久に引退すると発表した。おそらくそれが彼の本意だったのだろう（もっとも、彼はシャーロット・クッシュマンと同じくらい引退を繰り返していたのだが）、しかし間もなく、彼の存在感は再び証券取引所で感じられるようになった。

グールドはセロバー少佐との出会い以外にも、個人的な交流をいくつか持っていた。ある時、デルモニコスで昼食をとっていたところ、マリンという名の弁護士が彼に話しかけてきた。180 そして、個室に同行するよう彼に頼んだ。グールド氏は断った。するとマリン氏は彼の顔を殴り、「私に会う時間がないなら、これを受け取れ！」と言った。グールド氏は静かに昼食を続けた。マリン氏は治安判事の前に召喚され、500ドルの保証金を支払うよう強制された。

彼は、会社の役員から提出される報告書の原本よりも先に複製を入手するのが常だった。時折騙されることもあったが、頻繁ではなかった。ある時、新聞の大部分が印刷される前に、彼とフィスクを厳しく批判する社説が彼に見せられた。彼はその紙を持ってきた者に1万ドルの紙幣を渡し、その社説は問題のある批判なしで出版された。彼の敵は数多くいたが、彼自身が誰かを憎んでいたわけではなく、彼の事業には必然的に資金力の乏しい人々が関わっており、しばしば彼らを完全に破滅させていた。

ジョン・B・アリー下院議員は、彼が24歳の時にこう言ったと言われている。「あの若者とは一切関わりたくない。あいつは私が今まで見た中で、恐怖を感じさせる唯一の人物だ」。ヴァンダービルトは「彼の顔は悪党の顔だ」と言った。彼はしばしば「街頭で搾取する」「見積もりを強要する」「不正な取引をする」「自分の尻拭いをする」などと非難されたが、一方で、プールに参加することに同意した際には、仲間が裏切り行為をしているところを捕まえない限り、彼らに対して誠実に行動し、裏切り行為を捕まえた場合は、静かに彼らに金を払う機会を待った。彼は複数の証券会社の特別パートナーであり、それぞれの会社に対して、他の会社との取引を慎重に隠していた。

ジェイ・グールドの臨終。
181

第14章
王は死んだ。

莫大な富、金融界での権力、健康以外のあらゆる贅沢品をジェイ・グールドは手に入れた。1892年12月3日金曜日の午前9時15分、彼の輝かしいキャリアは幕を閉じた。何ヶ月も前からその方向へと向かっていた大富豪の魂が未知の世界へと旅立ったのは、まさに完璧な12月の朝だった。彼は、暗殺者やダイナマイト狂の手によって死ぬことを恐れていたのではなく、命の灯が消える直前の火花のように静かに息を引き取った。彼は子供たちに囲まれ、温室を見下ろす窓のある、簡素な裏側の増築寝室で息を引き取った。そこは、妻が先に亡くなった部屋であり、それ以来、彼が街にいるときはいつもそこで過ごしていた部屋だった。その部屋からは、ごく親しい友人だけが立ち入ることのできる小さな書斎へと続いていた。ここで彼の最後の力が尽き、付き添いの者が彼を寝返らせている間に彼は息を引き取り、1億ドルは主を失った。彼の家族全員が彼の枕元にいた。ジョージ・J・グールドと彼の妻、エディス・キングドンがいた。エドウィン・グールドと若い女性、ドクターもいた。182 シュレイディの娘、つい最近結婚したばかりの娘がいた。母親と同じ名前のヘレン・ミラー・グールド嬢は、母親に代わって父親の家長を務めていた。アンナとハワードとフランク・グールドという年下の子供たちもいた。そして、ジェイ・グールドの主治医であるジョン・P・マン医師もいた。グールド氏の息子と娘たちは、前日の午前1時まで彼のそばにいた。それから彼は眠りにつき、疲れ果てた子供たちは寝床についた。彼らはまた早朝に彼のベッドの周りに集まった。そこに横たわっていたのは、投機のアレクサンダー、征服すべき新たな金融の世界を求め、廃墟と残骸の上に財産を築いた男――その男は、赤ん坊のように弱々しく、無力だった。もともと体が弱かった彼は、患っていた消耗性の病気でひどく痩せ細っていた。鼻は細くなり、灰黒色の髭に半分隠れた顔は、枕と同じくらい白かった。彼の両手は蝋のように硬く、脳裏に影が差す虚ろな目は、気だるそうにあちこちをさまよっていた。夜の間に昏睡状態に陥っていたにもかかわらず、ジェイ・グールドは朝には意識を取り戻していた。彼は自分が死にゆくことを悟っていた。死を遅らせようと必死に抵抗してきたが、その瞬間が近づいていることを知っていた。それは死への恐怖からではなく、死さえも自分を屈服させるなどという考えを忌み嫌う、強いプライドからくる抵抗だった。

2年以上もの間、その偉大な金融操作者は、自分のシステムの中に人間の最も陰険な種が潜んでいるという事実と闘っていた。183 敵は結核だった。彼は両肺に肺結核を患っていた。彼はその事実を知りながらも、誰にも打ち明けなかった。唯一の心を開いていたのは、彼の専属医師だけだった。その医師は、彼にとって一種の訓練された身体の召使いのような存在となり、彼が激しい発作を起こした際にはいつでもすぐに駆けつけて見守ってくれた。そして、彼の二人の長男、ジョージ・J・グールドとエドウィンも、彼の病状を誰にも明かさなかった。彼自身も沈黙の達人だったため、これらの親しい者たちにも沈黙を強要し、彼の命を蝕む巨大な病魔について、他のすべての人を欺くことが彼らの義務となった。

こうして、ジェイ・グールドは単なる神経性消化不良に悩まされていただけで、時折「危険ではない」胆汁の発作を起こすという話が広まった。暗い谷の影に身を置いた後も、この嘆きは繰り返された。死の12時間前まで、同じ嘆きが繰り返された。そして死後も、不可解な理由で死因を謎に包もうとする必死の努力がなされた。しかし、この謎は、亡くなった本人の安寧にも、残された家族の安寧にも何の益にもならなかっただろう。

しかし、彼を南フランスへ、アタランタ号で、彼の主治医であるジョン・P・マン医師（現在は職を失っている）の監視下で旅させたのは、消化不良ではなかった。フロリダや南カリフォルニア、エルパソ、コロラドの豪華なリゾート地へ彼を送り込んだのも、消化不良ではなかった。また、2週間前にメキシコ旅行を計画したのも、消化不良が原因ではなかった。なぜなら、彼はその時でさえ自分が死ぬとは思っていなかったし、誰も184 この儚く寡黙な知性の化身ほど、生命にしがみついた者はかつていなかった。

彼は真実を知っていたが、それを頑なに拒絶した。彼は誰にもその秘密を明かそうとせず、時には真実を隠すために自ら苦痛を味わうことさえあった。ほんの数週間前の10月26日、彼はシュレイディ博士の邸宅に招かれた客の中に紛れ込み、彼の要望でやや急がれたグールド＝シュレイディの結婚式に静かに参加した。

これが彼の最後の公の場への登場となった。ただし、ウェスタンユニオンビルにある彼のオフィスへの数回の訪問は別として。彼は自宅から密閉された馬車に乗ってオフィスへ行き、誰にも見られないように地下のオフィスにこっそりと入った。結婚式で彼を見た人は誰も、彼が死期が近いとは想像もしなかっただろう。そして、感謝祭の前日にマン医師と一緒に軽率な乗馬をしなければ、おそらく彼は死期を迎えることはなかっただろう。その乗馬が原因で風邪をひき、それが肺にまで達し、出血を引き起こし、死への道を開いたのだ。

グールド氏の地上での最後の夜の物語は、実に簡潔なものだった。これ以上ないほど単純な話だった。彼は準備万端で、家族全員も同様だった。彼の死は時間の問題に過ぎなかった。誰もがその成り行きを理解していた。彼は地上での生活を整理し、長男たちに自分の財産が何であるか、どのようにしてそれを築き上げたか、そしてもし生き延びたらそれをどのように発展させていくべきかを詳しく説明していた。

彼は病気の辛い段階を過ぎていた185 彼はほとんど咳をしなかったが、それも弱々しかった。顔の髭はひどい衰弱をある程度隠していたが、浅黒い肌の白っぽい青白さは際立っていて、見る者を驚かせた。彼は時折うとうとしていたが、意識を失うことはなかった。肉体的な苦痛は感じていなかった。今や戦うべきものは、極度の疲労による倦怠感だけであり、医師たち――マンとジェインウェイ――は最も強力な刺激剤を用いてこれに対処し、それによって数時間延命したが、測定可能な効果はなかった。

夜中に何度か危篤状態になり、家族は慌てて病床に駆けつけた。しかし、彼はその度に驚くべき活力で回復し、最期まで意志は強く、冷静さを保っていた。

医療従事者や看護師の他に、家の中にいたのは子供たちだった。すでに父親の後継者として事業を担っているジョージ・J・グールド、次男のエドウィン、父親の溺愛する若い相続人ヘレン・ミラー・グールド、成人したばかりのハワード、女学生のアンナ、そして若きフランク。さらに、ジョージ・グールド夫人、エドウィン・グールド夫人、そして一家と親しい女性がいた。

日の光は、まるで生命の再生をもたらしたかのようだった。それは大した回復ではなかったが、病人が一日の大半を何とか乗り切れるだろうという希望を与えるには十分だった。部屋の一部では窓が開けられ、カーテンが引かれた。186 家全体が、すべてのカーテンが閉められていた時には見られなかったような、活気に満ちた生き生きとした印象になった。

新聞記者たちの夜警が去って間もなく、若いグールド夫人が現れ、馬車に乗って立ち去った。彼女は、義父は以前とほとんど変わらず、意識もはっきりしていると言った。最初に訪れたのは、Lロードシステムのゼネラルマネージャー、ハインだった。彼はほんの少しの間滞在し、街へ向かう旅を再開したが、彼が到着して間もなく、Lロードのすべての機関車が覆いをかけられることになる訃報が事務所に届くとは、ほとんど想像もしていなかった。

12月の太陽が昇り、億万長者が息も絶え絶えに横たわる増築部分の屋根を金色に染めた。温室のガラスに反射した光は、生と死のドラマを覆い隠す窓を好奇心いっぱいに見上げる通行人の目に、不可解な光を放った。大胆にも、光はシャッターの隙間から差し込み、やがて誰かがシャッターをしっかりと閉めた。そして、ごく少数の人しか目にしたことのない光景が目に飛び込んできた。ウォール街の偉大な魔術師が、自らの力よりも大きな力によって、深く屈服する姿が。

ちょうどその時、まるで何らかの同情的な力に動かされたかのように、上げられていたすべてのカーテンが下ろされ、大邸宅は重苦しい雰囲気に包まれた。時刻は午前9時過ぎだった。数分後、使いの少年が家から出てきて、マン博士から妻への電話伝言を携えてきた。グールド氏が9時15分に亡くなったという内容だった。こうして、王の死の知らせが伝えられた。187 彼の宮殿の正面にある巨大な樫の扉から、まるで不本意ながら漏れ出してきたかのように、その秘密は漏れ出していた。ジェイ・グールドの秘密がもっと長く守られたなら、間違いなくそうだっただろう。しかし、死は沈黙の達人ですら消し去ることのできない警鐘を鳴らすのだ。

この大富豪が亡くなった広大な宮殿の中で、彼の部屋ほど質素で簡素な部屋はなかった。けばけばしいものも、目を引いたり驚かせたりするものも、社交界でヘレン嬢の寝室を有名にしたような珍しく美しい骨董品や化粧道具も一切なかった。家具は重厚だったが簡素で、色彩は落ち着いたものだった。開け放たれた扉から、鉄道の策略家は愛する書斎を見ることができた。まさに書斎で、彼は昼夜を問わず法律書やその他の分厚い書物に没頭し、自らをその道のナポレオンたらしめた作戦を練り、彼に反対する者たちに甚大な被害を与えたのだ。それらの作戦は今や彼の視界から消えつつあった。もう計画を立てる必要はない。

彼はささやき声と身振りで、子供たちが皆そこにいてくれて嬉しいと伝えた。それから体勢を変えたいという意思を示し、付き添いの人が彼を仰向けにした途端、まるで誰かの息が吹き消されたかのように、彼の命の灯は消えた。

ジェイ・グールドは、喉にわずかなガラガラという音が響くと同時に息絶えた。

全てが終わるとすぐに、ジョージとエドウィンが事態の収拾に取りかかり、葬儀の準備を始めた。ニュージャージー州カムデンのパーム夫人とフィラデルフィアのハリス夫人、ミスター・188 グールドの姉妹や他の友人たちに訃報を伝え、44番街の本部で連絡を待っていた葬儀屋とその助手たちには電話で連絡が入った。ウィンザーホテルで上司と協議するために1週間待っていたユニオン・パシフィック鉄道の副社長クラークは、ホテルに立ち寄り、多くのメッセージを送った。

すると、死神が玄関から入ってきたことを通行人に知らせるため、大きな黒いクレープのネクタイがドアベルにかけられた。市内のホテルやウエスタンユニオン、その他の建物の旗が次々と半旗に掲げられた。「L」ロードの消防車は黒い布で覆われ、やがて新聞売りの少年たちが訃報を叫びながら街中に知らせを広めていった。

人々は死が支配するその家の周りをうろつき、好奇心に満ちた目で窓を見上げていた。ジェイ・グールドはただ一人しかおらず、彼が家を出るという行為は、人々の好奇心と議論を掻き立てる無数の出来事だった。

日中、馬車は引き続き邸宅と、東47番街1番地にあるエドウィン・グールドの家に立ち寄った。午後にはパクストン牧師が再び訪れ、マクラッケン学長もその場に招かれた。しかし、一家はごく親しい友人以外には全く面会を許さなかった。一家に会いたいと邸宅や息子たちのどちらかの家にカードを持って行っても、面会はできないという返事が返ってきた。

午後になると、いつものように馬車の行列が189 大通りを行き来する人々で、グールド邸の前にはかなりの混雑が生じていた。婦人たちは御者に馬車を止めるよう命じ、窓から好奇心いっぱいに外を覗き込んだ。歩行者たちもまた、角で数分間立ち止まり、邸宅を眺めたり、互いに感想を交わしたりしていた。

予想通り、「変わり者」たちが集まっていた。彼らが自分の考えをあまりにも自由に語り始めると、警官が彼らを追い払った。そのうちの一人が、1年前の12月の最初の金曜日に爆弾犯ノークロスがラッセル・セージの事務所を爆破したことと、同じく12月の最初の金曜日にジェイ・グールドが亡くなったという、奇妙な偶然について長々と語り始めた。

パクストン牧師は、グールド氏の最期の様子について次のように語った。「彼は数時間意識を失っていましたが、最期が近づくにつれて意識を取り戻しました。目を開けると、家族が集まっている部屋を見回しました。彼は家族をはっきりと認識し、ささやき声で頼むと、家族は彼の枕元にやって来ました。彼は一人一人に順番に別れの言葉をささやきました。彼には、これだけの活力が残されていたのです。最後の一人に話しかけた後、彼は再び意識を失い、数分後に息を引き取りました。」

グールド氏の健康を損なった病気の性質に関する謎は、彼の最後の病気の特徴の一つであった。特筆すべき事実として、彼の最も信頼していた友人たち、そして190 家族は、彼が患っている病気について、彼がもはやその病魔に耐えられないことが明らかになるまで、全く知らなかった。

グールド氏は神経痛、神経性消化不良、重度の胆汁性発作の犠牲者などと様々に報じられており、死因が結核であったという発表は大きな驚きをもって受け止められるだろう。しかし、この発表は事実である。

さらに、この病気は数年前から続いており、グールド氏は自分がその病気にかかっていることを認識しており、主治医のマン医師には、できる限り秘密にしておくように指示していたとも言われている。そのため、誰がマン医師にグールド氏の病状について尋ねたとしても、彼は神経性消化不良だと答えた。実際、結核患者は皆、多かれ少なかれその症状に悩まされている。

主治医が病気の兆候を全て隠蔽するのを助けるため、グールド氏は努力によって咳を抑えることができたという、やや誇張された主張がなされている。

秘密は厳重に守られており、数週間前まではグールド氏は、マン博士の病気の進行を遅らせる努力が一定の成果を上げ、自分も数年間は病気と闘い続けられるだろうと確信していたと言われている。しかし、数週間前にアーヴィントンから戻ってきたときには、彼はそれほど確信していなかった。191 自信があった。軽い出血の後、さらに重度の出血が数回続いた。

グールド氏は11月26日、シュレイディ博士の邸宅で行われた息子とシュレイディ嬢の結婚式に出席したが、それが彼にとって最後の外出となった。彼はひどく衰弱し、温室の上にある増築部分の簡素な寝室にある質素な樫のベッドに横になり、そこで息を引き取った。

グールド氏の主治医であるジョン・P・マン医師は、おそらく世界で唯一、グールド氏のことを本当によく知っていた人物だろう。彼は45歳くらいで、がっしりとした体格をしている。長く黒いもみあげを生やしている。

マン医師とグールド氏の知り合いは偶然の産物だったという逸話がある。マン医師は州内陸部の医学校を卒業後、開業医としてこの街にやって来て、グールド氏の家の近くに看板を立てた。ある日、グールド氏が病に倒れ、かかりつけ医が不在だったため、若いマン医師が呼ばれた。彼の治療はすぐに効果を発揮し、グールド氏は彼を気に入り、数か月後、自分の健康管理を常に任せてほしいと、お世辞にもほどがある申し出をした。医師はこれに同意したため、現在では大々的な診療は行っていない。しかし、その損失を補うかのように、彼はグールド氏のヨットのブリッジから世界の多くの場所を見てきた。また、この偉大な策略家の口から漏れたヒントを頼りに、西58番街に美しい家を手に入れ、それを維持するための十分な収入を得ている。

192

グールド氏はマン博士を全面的に信頼しており、個人的にも彼を気に入っていた。そして、彼への敬意を示すため、数年前にウェスタンユニオン電信会社の取締役に任命した。

ジェイ・グールドの葬儀は、ニューヨークの自宅で執り行われる。
193

第15章
グールドが埋葬された。
ジェイ・グールド氏の死後、当初は、邸宅の限られたスペースが許す限り、葬儀をできるだけ多くの人に公開する意向だった。グールド氏の法律顧問の一人であった元判事のジョン・T・ディロン氏と、グールド氏の主治医であったマン医師は、遺族のほぼ全員と面会し、その了解のもと葬儀の手配について合意した。しかし、公開葬儀を行うと五番街が封鎖される可能性が高いことがすぐに判明し、その意向は断念された。

葬儀は、彼が住み、そして亡くなった邸宅で、1892年12月5日（月曜日）午後4時に執り行われた。

彼の愛する子供たちや、生前よく知っていた多くの人々がその言葉を聞き、涙を流す人もいた。おそらく、他の著名人の葬儀で流された涙ほど多くはなかっただろう。彼の棺には、愛情と友情の手によって置かれた花が供えられていた。それは、もう二度と彼に会えないという、明らかに真摯で深い悲しみの証だった。

194

家の外、五番街と四七丁目は好奇心旺盛な男女でごった返していたが、彼らは中に入って死者の顔を見たり、富の象徴をじっと見つめたりすることが許されず、ひどく落胆していた。しかし、入り口を守る警官たちは容赦なく、人々は歩道に立って、中に入る人々や壁や窓をじっと見つめるしかなかった。

早朝、多くの弔問客が家に訪れた。そのほとんどは町外から葬儀に参列するために来ていた。彼らはジョージ・グールドによって玄関で迎えられた。希望者は二階に上がり、故人の顔を見ることが許された。遺体は二階の奥の寝室にあった。グールド氏が金曜日の朝に亡くなったベッドから運び出されて以来、遺体は動かされていなかった。花に囲まれたマホガニーの棺に納められ、黒い布で覆われていた。使用人が棺の頭の方に立って、弔問客一人一人に布をめくった。弔問客は誰も数分以上滞在せず、通りの向かいにあるウィンザー・ホテルへ行き、葬儀が始まる時間を待った。

午前10時頃、メイン葬儀屋が助手2人を伴って訪ねてきた。しばらくして、荷馬車が47番街の地下入口に到着し、棺が家の中に運び込まれ、遺体のある部屋まで運ばれた。荷馬車は1時間そこに留まり、その後、メイン葬儀屋と一緒に中に入った男たちがマホガニー製の棺を運び出し、195 遺体を車に押し込んで走り去った。少し後、葬儀屋のメインが出てきた。遺体は階下に運ばれ、葬儀の間は居間に安置されるとのことだった。彼が話している間に、キャンプ用の椅子を積んだ荷車が2台到着した。1台には12脚、もう1台には15ダースが入っていた。それらは家の中に運び込まれた。朝のこんな時間でも、通りの人々は立ち止まろうとする気配を見せ、もし許されていたら、家の前には歩道から歩道まで道路を塞ぐほどの群衆ができていただろう。

葬儀が一般公開されると発表されると、ライリー警部は早朝から100人の警官を現場に配置するよう手配したが、後に家族の親しい友人だけを入場させるという決定が下されたため、警部は計画を変更した。正午まで勤務していたのは制服警官4人だけだった。そのうち1人は47丁目に、2人は5番街の東側に、1人は西側にいた。彼らは少しでも立ち止まる者を押しのけた。中には憤慨して警官に言い返す者もいた。彼らの言い争いは、たいてい軽く押されて「さあ、急げ。ここに立っていてはいけない」という命令で終わった。正午頃、ケリー巡査部長とビンガム巡査の2人の警官がやって来て、数分後には中央警察署から私服警官12人が到着した。そのうち4人は家の中で任務に就き、残りの者は集まることを許可された少数の群衆に紛れ込むことになっていた。彼らは196 騒動の兆候を示す最初の言葉が聞こえたら、その場で犯人を鎮圧する。万が一の事態に備え、ライリー大尉は予備部隊として、25人の部下を警察署の自室に待機させ、いつでも駆けつけられるようにしていた。

葬儀に参列するために最初に家に到着したのは、深い悲しみに暮れる3人の女性、高齢の男性1人、若い男性2人だった。彼らは正午頃に到着した。彼らはグールド氏の姉妹であるノースラップ夫人とパレン夫人、ノースラップ夫人の娘と2人の息子、そしてジェイ・グールド氏の兄弟であるエイブラハム・グールド氏だった。彼らはフィラデルフィアから早朝の列車で来て、直接家に向かった。群衆が集まらないようにするための警察の警戒は、ライリー大尉が到着する1時まで続けられた。彼は、西側の縁石と家の東側の上下に6列ほど人が集まるかもしれないが、広い通路は開けておく必要があると言った。ケリー巡査部長とビンガム巡査がグールド家の階段に配置された。マン博士は玄関ホールで彼らと少し話をした。彼は、全員に質問し、家に入る権利があると納得させられない者は誰であろうと通してはならないと彼らに告げた。また、階段を塞がないようにすることも命じた。ライリー大尉が小さな群衆が集まるように命令してから5分後、彼が割り当てたスペースはすべて埋まった。最初は貧しい人々だけで構成された群衆だった。彼らは粗末な服装をしており、多くは栄養失調のように見えた。好奇心197 彼らをここに連れてきたのは、ただ誘い込んだだけだった。彼らは家の中に入れるとは期待していなかった。この群衆が通りに立っている間、ウィンザーホテルの廊下は慌ただしく賑わっていた。貧しい人々が会いに来た男たちがグループを組んでいた。ユニオン・パシフィック鉄道、ミズーリ・パシフィック鉄道などの大手鉄道会社の役員たちが集まっていた。マンハッタン高架鉄道を代表するフランク・ハイン、ジュリアン・T・デイヴィス、チャールズ・A・ガーデナーもその中にいた。ウィリアム・C・ホイットニーが一行の責任者を務めていた。

ある午後早い時間に、階段に向かって一斉に人が殺到する様子が見られた。明らかに3時に一般公開されると勘違いしていた数人がその時間に飛び出し、200～300人がそれに続いた。彼らは階段を駆け上がり、警官が「下がれ！入れないぞ！」と叫んだにもかかわらず、数人が建物の中に入り込んだ。しかし、彼らはすぐに追い出され、その後は個々人が入ろうと試みるだけとなった。中には頑固に押し入ろうとする者もいたが、成功しなかった。

不思議なことに、大きな樫の扉を通らせてほしいと最も強く懇願したのは女性たちだった。ほとんどが中年以上の女性で、亡くなった鉄道王の顔を見たい理由として「ただ見たいだけ」という以外にまともな理由を挙げられなかった。中には、そのためだけに遠方から来たと言う者もいた。彼女たちは一度立ち去り、また戻ってきて懇願した。しかし、彼女たちは皆、あることを認めた。198 最後に、彼らはグールド氏やその家族の誰とも面識がなかったと述べた。彼の子供たちはこっそりと窓の外の雑多な群衆をちらりと見て、当初の一般公開の予定が撤回されたことに感謝した。

群衆は正午頃から集まり始め、午後1時までには家の近くに500人から600人が集まった。警官たちはしばらくの間、彼らを日当たりの悪い、肌寒い通りの西側に留めておいた。それでも彼らは持ち場を守り抜いた。

午後早い時間帯、家の中では、葬儀屋メインの助手たちが、2つの応接間、家の奥にある食堂、そして玄関から食堂まで続く広々とした廊下に、キャンプ用の椅子を並べるのに忙しくしていた。

グールド氏の遺体は、金曜日から安置されていた仮の容器から取り出され、黒い布で覆われた樫の棺に納められた。午後3時、遺体は階段を下り、南側の壁にある床から天井まで届く大きな鏡の前に、頭を東に向けて柱の上に安置された。

廊下の応接室のすぐ後ろ、入口の左側、階段の脇に小さなオルガンが設置されており、その前にパクストン博士の教会の聖歌隊が立つことになっていた。

グールド氏の主治医であるジョン・P・マン医師は、3時過ぎに玄関ホールに陣取った。マン医師が知っている者、または身分証明書を提示した者以外は誰も入室できなかった。199 尋問を受けた。東51番街警察署の巡回警官ビンガムの賢明さ、中央署の刑事や私服警官数名のおかげで、医師の診察を受けられる人はそれほど多くなく、医師は彼らを追い返さなければならなかった。

白髪の女性が名刺を見せて警官を通り抜け、マン医師のところまでたどり着いた。彼女はにこやかに微笑みながら、邪魔をするつもりはないと告げ、開いていたドアを押して中に入ろうとした。その時、中央事務所のマクロスキー刑事がドアを閉め、ちょうどその時警官が現れて女性を通りまで連れて行った。

葬儀は4時から始まる予定だったが、友人たちは3時前には集まり始めた。入口の警官とマン博士を通り過ぎると、警察本部から来た4人の刑事がいた。ハイデルベルク刑事巡査部長は玄関ホールに、マクロスキー刑事巡査部長は内廊下に、フリンク刑事とタイタス刑事は食堂の近くに立っていた。参列者は入場すると、ホールを通って応接室へと案内された。そこで一列に並び、棺の前をゆっくりと通り過ぎ、それぞれが遺体を見ることができた後、2番目の応接室へ、あるいは応接室を通ってホールや食堂へと進んだ。3人の案内係が席を用意した。家族の姿はどこにも見えなかった。ジョージ・グールドは午前中に参列者を迎えていたが、最初の参列者が到着する前に退席した。200 近親者であるエイブラハム・グールド、ノースラップ夫人、パレン夫人とその子供たちは、階下の人から見られることなく音楽と祈りを聴くことができる2階のホールに集まっていた。遠縁の親戚や友人たちは、2番目の応接室の奥に座っていた。最初に席に着いたのは食堂で、ユニオン・パシフィック鉄道、マンハッタン高架鉄道、ミズーリ・パシフィック鉄道、そしてウェスタン・ユニオン電信会社の役員たちがそこに着席していた。

すべての部屋のカーテンが下ろされ、電灯が灯された。3時半には、第二応接室、食堂、ホールは人でいっぱいになった。式典が始まるまでの30分間、皆静かに座っていた。唯一口を開いたのはラッセル・セージで、それもささやき声だけだった。棺を除けば、最も注目を集めたのは、食堂の奥の壁に掛けられたジェイ・グールドの油絵だった。その部屋にいる全員とホールにいる多くの人がそれを見ることができ、ほとんどの時間、視線はその絵に向けられていた。それはグールド氏が病気になる前に描かれたもので、棺の中の顔とは全く似ていなかった。棺の中の顔に表れていた平和と無関心の表情とは対照的に、肖像画の顔には勝利の表情が浮かんでいた。金色の額縁の中の顔と比べると、死者の顔は平凡に見えた。

ジェイ・グールドが眠る場所。
礼拝開始時刻である4時が、座席に座っている人々に告げられた。201 居間や廊下、そして2階にいる家族には、まず食堂にあるスイス製の時計が陽気に4回チリンチリンと鳴り、次に奥の居間にある大きな時計が4回、響き渡るような振動音を発して、時が来たことを知らせた。

ジョン・R・パクストン牧師は応接室へ歩いて行き、ジェイ・グールド夫人が通う南部改革派教会の牧師であるロデリック・テリー牧師と、ニューヨーク市立大学のマクラッケン学長を、応接室の入り口付近、廊下のほぼ中間地点にある席まで案内した。

パクストン博士はこの出入口に立ち、ホールにいる人々の方を向いた。彼の右隣、ホールに座っている人々の先頭には、式典の間、天井をじっと見つめていたチャウンシー・M・デピューと、頭巾をかぶり、ホールのカーペットをじっと見つめていたコリス・P・ハンティントンがいた。

賛美歌「不滅の地がある」の冒頭部分は、オルガニスト兼音楽監督のP・A・シュネッカーによって午後4時5分に演奏され、歌唱は、体調不良のため欠席した聖歌隊のソプラノ歌手クレメンティーヌ・デ・ヴェール＝サピオ夫人の代役を務めたソプラノ歌手のチャールズ・ハーバート・クラーク夫人、コントラルト歌手のカール・アルヴェス夫人、テノール歌手のチャールズ・ハーバート・クラーク、バス歌手のエリクソン・F・ブッシュネルによって行われた。長老派教会と聖公会教会で異なる唯一の礼拝形式である即興の祈りは、パクストン博士によって次のように捧げられた。

「ああ、雄弁で、正義で、力強い死よ、誰も出し抜くことのできない死よ、汝は汝の労苦の中で、202 誰も説得できなかった者を、汝は説得する。誰も打ち倒せなかった者を、汝は服従させる――偉大なる死よ！

「人間の終焉に対する深い失望の中で、私たちはイエス・キリストが死を滅ぼされたキリスト教信仰を与えてくださった神に感謝します。罪の汚れを取り除き、墓の勝利を奪い、この世の輝きの中で天の希望の働きで天を満たしてくださった神に感謝します。私たちは墓の向こうで新たな命を得ることを望みます。」

「天の父よ、御子、我らが主イエス・キリストを讃え、墓は牢獄ではなく、他の世界と新たな、より高次の生命へと続く扉であることを私たちに知らしめてくださったことを讃え、讃え、讃え、墓は終着点、最後の安息の地、人間の全てではなく、ただの宿場であり、我々謙遜な旅人が新エルサレムへの旅路で長く甘美な眠りにつく場所であることを讃え、

「この悲しく厳粛な礼拝に、神の御霊が私たちと共にありますように。復活の朝の光が、この暗く悲しみに満ちた家に輝き、神がご自身の民を慰められる慰めが、ここにいる友人たちの心を天の恵みと希望で満たしてくださいますように。彼らは皆、深く愛した人を失った悲しみで、今もなお傷つき、血を流しています。アーメン。」

パクストン博士は「わたしは復活であり、命である」で始まる式典の一部を読み上げ、四重唱団はニューマン枢機卿の美しい賛美歌「優しく導いてください、光よ、暗闇の中を」を歌った。その後、テリー牧師が葬儀の第二部を読み上げ、その最後にマクラッケン学長が次のような祈りを捧げた。

「おお、父よ、あなただけが完全に賢く、慈しみ深く、正義であり、真実であり、善です。それゆえ、私たちの心は203 この試練の時に、あなたに立ち返ります。今、私たちを強めてください。信仰において私たちの心を奮い立たせ、あなたに倣う者となるよう努めさせてください。あなたが命じられたように、私たちを堅固で揺るぎない者とし、常に主の働きに励む者としてください。

「父なる神よ、ここで嘆き悲しむ者たちを憐れんでください。特に、あなたが深く悲しませたこの家の子供たちに、深い慈しみをお与えください。あなたがこの家族の子供たちから父と母の両方を奪い去ったゆえに、神なる慰め主よ、彼らを慰めてください。彼らに、あなたの特別な賜物である信仰、希望、そして愛をお与えください。この世のあらゆる宝をもってしても与えられない平安を、これらの悲しみに暮れる者たちにお与えください。」

その後、「主よ、みもとに近づかん」が歌われ、続いてパクストン博士は、翌日ウッドローン墓地の墓前でマクラッケン学長によって葬儀が締めくくられると発表した。

彼は参列者たちに、亡くなった友人の魂が神のもとへ旅立った姿を見るよう促した。一行は応接間の後方に列を作り、蓋の上部が取り外された棺の前をゆっくりと進んだ。

式典に出席した人々の中には、以下の人々が含まれていました。

マンハッタン高架鉄道会社を代表して、第二副社長兼ゼネラルマネージャーのFK・ハイン、秘書兼会計担当のD・W・マクウィリアムズ、ジュリアン・T・デイビス、および同社の顧問弁護士であるチャールズ・A・ガーディナーが出席した。

ウェスタンユニオン電信会社を代表して—社長ノービン・グリーン、副社長兼ゼネラルマネージャーのトーマス・T・エッカート、副社長204 ジョン・ヴァン・ホーム、ロバート・C・クロウリー、会計担当のR・H・ロチェスター、そして報道局長のウィリアム・B・サマービル。

ミズーリ・パシフィック鉄道会社を代表して、第一副社長兼総支配人S・H・H・クラーク、副総支配人ジョージ・C・スミス、秘書兼会計A・H・カレフ、地方会計D・S・H・スミス、総監査役C・G・ワーナー、西部諸州担当総弁護士B・P・ワグナー、総顧問A・G・コックラン、ジョン・C・ワンズが出席した。

ユニオン・パシフィック鉄道を代表して、ボストンの副社長E・F・アトキンス、取締役フレデリック・L・エイムズ、秘書アレクサンダー・ミラー、会計担当ジェームズ・G・ハリス、会計監査役オリバー・W・ミンク、およびオマハの取締役ジョセフ・H・ミラードが出席した。

パシフィック・メール・スチームシップ社の副社長J・B・ヒューストン氏とその妻、ロングアイランド鉄道会社の社長でウェスタン・ユニオン社の取締役でもあるオースティン・コービン氏、セントルイス・サウスウェスタン鉄道会社の社長S・W・フォーダイス氏、ミズーリ・パシフィック鉄道の取締役ジョン・G・ムーア氏、エクイタブル生命保険会社の社長でユニオン・パシフィック社の取締役でもあるヘンリー・B・ハイド氏、ケミカル・ナショナル銀行の頭取ジョージ・G・ウィリアムズ氏、フォース・ナショナル銀行の頭取J・エドワード・シモンズ氏、インポーターズ・アンド・トレーダーズ・ナショナル銀行の頭取エドワード・H・パーキンス・ジュニア氏、フィフス・アベニュー・ナショナル銀行の頭取A・S・フリッセル氏、元判事ジョン・F・ディロン氏、セントルイス・サウスウェスタン鉄道の取締役W・B・ドッドリッジ氏205 鉄道関係者。グールドの元パートナーであるワシントン・E・コナー。デラウェア・ラッカワナ・アンド・ウェスタン鉄道会社の社長であり、ミズーリ・パシフィック鉄道とウェスタン・ユニオン鉄道の取締役でもあったサミュエル・スローン。

ニューヨーク・セントラル・アンド・ハドソン・リバー鉄道の社長、チャウンシー・M・デピューと第三副社長、H・ウォルター・ウェッブ。ウェスタン・ユニオン電信会社の取締役、H・G・マーカンド、コリス・P・ハンティントン。マンハッタン高架鉄道会社の取締役、ジョン・ビゲロー、アディソン・キャマック、ヘンリー・ヴィラード、ヘンリー・クルーズ、サイモン・ワームサー。グールド氏の個人弁護士、ハーバート・H・ディクソン。ウェスタン・ユニオン取締役、J・ピアポント・モルガン。ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道社長、チャールズ・F・メイヤーの代理人、ウィリアム・H・ブラックフォード。ニューヘイブンのウェスタン・ユニオン取締役、ホワイトロー・リード、ジョン・H・インマン、ウィリアム・D・ビショップ。ジェシー・セリグマン、ジェームズ・セリグマン夫妻、ヘルマン夫人、ヴァージル・P・ギブニー博士とその母、ジャレット・ボールドウィン博士、B・S・クラーク夫人、元上院議員ジョン・J・キアナン夫妻、一般裁判所判事ルーファス・B・コーウィング、マシュー・D・フィールド博士、シドニー・ディロン・リプリー、ウィリアム・H・キッサム、J・シーバー・ページ、元知事アロンゾ・B・コーネル、ウェスタン・ユニオン取締役、J・H・ヴィラード、アレクサンダー・ミラー、フランク・カーナン、J・M・モーガン、ジェームズ・ガーニー、ジョン・D・クリミンズ、J・C・ピアース、G・M・ドッジ将軍、A・S・ホプキンス、ルイス・フィッツジェラルド将軍。オグデン・ミルズ、C・C・ボールドウィン、F・K・スタージス、コーネリアス・N・ブリス、ベンジャミン・ブリュースター、ウィリアム・ロックフェラー、E・P・バイニング、モーガン206 カーターはグールド夫人の親戚であり、リード・ノースラップとダニエル・ノースラップはグールド氏の甥である。

その顔を見た者は皆、後になってその極めて自然な顔立ちに感嘆した。髭はグールド氏が生前よりもやや短く剃られており、それと、顔色の黒さが死の蒼白さに取って代わられたこと以外に、外見上の変化はなかった。棺の周りには数多くの珍しい花が飾られていた。最も美しいのはヘレン・グールド嬢が注文した花の十字架だった。それはピンクの蘭を絹のリボンで結んだもので、棺の上に置かれた。その隣にはハワード・グールドからの花嫁のバラの花束があった。棺の頭側のテーブルの上には、スミレで飾られた高さ5フィートの白いバラの折れた柱があり、その根元にはスミレで「父」という文字が書かれていた。それはジョージ・グールドからのものだった。アニー・グールド嬢は白い蘭の花束を、エドウィン・グールドはスズラン、花嫁のバラ、蘭の花輪を送った。フランク・グールドにはスズランとランの花束、ジョージ・グールドの子供たちにはラン、バラ、スズラン、スミレでできた巨大な枕が贈られ、中央には「おじいちゃん」という文字が書かれていた。これらは棺の下の床に置かれていた。

559 フィフスアベニューのホール夫人から、スズラン、蘭、ブライダルローズの美しい花輪が届きました。ハーバート夫人はスズランとバラの花束を送ってくれました。トーマスエッカート将軍は蘭とバラの花輪を送ってくれました。207 ディロン・ブラウンはスズランと蘭の花束を送った。J・B・ヒューストンはスズラン、バラ、スミレで作られた帆船を贈った。帆船には2本の旗がはためき、スミレで「航海は終わり、無事に港に到着しました」と書かれていた。帆船は北東の隅にある金色のキャビネットの上に置かれ、その他の品々は部屋のあちこちに置かれた。大勢の人が来ることが予想されていたため、それに応じた準備がなされていた。ホール、第二の応接間、食堂にはたくさんのキャンプチェアが積み上げられていた。

弔問客が全員帰った後、グールド氏の弟であるエイブラハム氏、姉妹であるパレン夫人とノースラップ夫人を含む家族は、故人の顔を最後にもう一度見つめ、棺は閉じられた。

午後遅くには身を切るような寒さになったが、礼拝が行われている間も外の群衆は減らなかった。時折、見物人が門まで押し寄せ、制服を着た4人の警官が協力して彼らを押し戻さなければならなかった。絵になる光景ではあったが、決して心地よいものではなかったのは、おそらく無政府主義者と思われる、身なりを気にせず長髪で、ぼろぼろの服を着て赤い綿のスカーフを首に巻いた数人の男たちが、ぶつぶつと独り言を言いながら、家をじっと睨みつけていたことだった。

狡猾な投機家がエドウィン・グールドの名刺を入手し、高値で売りさばいていた。彼の顧客の多くがこれらの名刺を警官に見せたところ、208 自分たちが認められないと告げられた時、彼らは非常に驚き、落胆した。

黒いボンバジン生地のドレスに古風なボンネットをかぶった老婦人が、邸宅への立ち入りを拒否されたことに激怒した。彼女は「州の奥地に住んでいる」と言い、ジェイ・グールドの葬儀に参列するためだけに60マイルも旅してきたのだと訴えた。「恥ずべきことだわ」と、彼女は錆びた日傘を振りながら通りに集まった群衆に向かって叫んだ。「彼らは十分金持ちなのに、なぜ教会を借りなかったのかしら？」

歩道に集まった見物人のもう一つの特徴は、男性と少年のほとんどがドイツ人かロシア人で、女性の大半も外国人だったことである。群衆は隣接する家の玄関にまで押し寄せ、使用人が警察の助けを借りて追い払うまで続いた。グールド邸の大きなガラス扉が開くたびに、人々は首を伸ばして玄関に駆け寄った。葬儀屋の助手以外、何も見えなかった。

ある女性は、自分の周りに集まった人々に棺を見たことを話し、自分の功績と、それが周囲の人々の目に自分に与えた名誉を非常に誇りに思っているようだった。

この間ずっと、五番街は公園へ行き来するあらゆる種類の立派な馬車で混雑していた。通り過ぎる人々の中には、ジョン・ジェイコブ・アスターとその妻がスタイリッシュな女装姿でいた。無政府主義者も他の見物人も209 彼らが認識されていなかったら、群衆の様子から判断すると、何らかの不穏なデモが起きていたかもしれない。しかし、警察は非常に警戒しており、群衆のあらゆる動きを注意深く見守っていた。

葬儀に参列した男性のほとんどは、家まで歩いて行き来した。式が終わって扉が開くと、最初に出てきたのはH・ウォルター・ウェッブとチャウンシー・M・デピューだった。デピュー氏は当然ながらすぐに認識されたが、その後ろに続いたホワイトロー・リード氏は気づかれなかった。参列者が家から出てきたとき、警察は群衆を抑えるのにまだ苦労していた。何人かの女性は、招待客が帰ったらすぐに家に入れるだろうと期待して列に並んだ。そうではないと分かると、彼女たちは数分間そこに留まり、それからゆっくりと立ち去った。15分後には群衆は完全に消え、通りは元の姿に戻った。

翌朝、ジェイ・グールドの遺体はウッドローン墓地の霊廟で妻の遺体の隣に安置された。遺体は12時半ちょうどに地下墓地に納められた。ほとんどが女性である暇を持て余した見物人の不敬な雑談を除けば、マクラッケン裁判官以外は誰も言葉を発しなかった。今朝早く、グールド邸の前に群衆が集まった。2人の警官が彼らを押し戻し、彼らは周囲に立って怒った様子だった。9時半に花が墓地に運ばれた。10時過ぎ、210 霊柩車1台と馬車8台が現れた。霊柩車は極めて簡素なもので、馬車はジョージ・グールドの立派なブロアムを除いて、ごく普通の四輪の葬儀用馬車だった。近親者が馬車に乗り込み、葬儀屋のメインは馬車に一人で乗り、フィフス・アベニューを墓地へと先導した。短い葬儀が終わると、参列者は解散した。

ウッドローン墓地にある、亡くなった大富豪が眠る霊廟は、その建設資金を提供した多くの人々の邸宅よりも壮麗で高価だ。ニューヨーク・アンド・ハーレム・リバー鉄道の駅は、墓地の北東の角近くにある。中央通りは管理事務所のそばを通り、雪に覆われた斜面を約800メートルほど蛇行している。この通りから約15メートルほどのところに、小さなギリシャ神殿を頂上に戴く塚がそびえ立っている。それがジェイ・グールドの墓である。

その土地は円形で、面積は3万平方フィートである。このような好立地の土地の価格は1平方フィートあたり2ドルなので、土地代だけで6万ドルかかったことになる。

工事開始に先立ち、グールド氏は霊廟の建設に関して3つの条件を提示した。第一に、できる限り頑丈かつ大規模に建設すること。第二に、過度に大きくしないこと。第三に、建設においては可能な限り簡素さを追求すること。グールド氏は特に最後の点に重きを置いた。

211

この霊廟は西向きの花崗岩で造られています。長さは33フィート、幅は22フィート、屋根の頂上までの高さは20フィートです。パルテノン神殿の模倣だと言われることが多いのですが、それは間違いです。パルテノン神殿はドーリア式建築でしたが、こちらはイオニア式です。この建物の正式名称は、ギリシャの六柱式周柱神殿です。正面に6本の柱、両側に11本の柱が一列に並んでいます。そのプロポーションや細部の多くは、現存する古代建築物よりも、アテネのテセウス神殿によく似ています。

寺院の四方を囲むように三段の階段が設けられ、それが寺院の基壇を形成している。柱と壁の間にはかなりの空間があり、柱と壁は装飾を一切施さず、簡素な造りとなっている。

南向きに並ぶ柱列の中央には、広い通路を作るために柱が一本取り除かれたような跡がある。この開口部の向かいには、墓の両開き扉がある。扉は高さ8フィート、幅2フィートで、重さは1トンもある。扉は重厚な青銅製で、下部はパネル張りになっており、外側には2つの竜の頭が装飾として施され、それぞれの竜の口には大きな鉄の輪がぶら下がっている。扉の上部は天使と蔓の透かし彫りになっており、その開口部から地下納骨堂の内部が見える。

隙間から覗くと、磨き上げられたテネシー産大理石が敷き詰められた狭いホールが見える。床は3色のモザイク模様の大理石で、212 クリーミーな黄色、淡いピンク、そして淡い紫。床の本体は淡い紫で、その上にピンクと黄色の2つの線が交差している。

内部は長さ20フィート、幅7フィート、高さ13フィートです。天井は6トンの重さがある一枚の御影石でできています。天井の縁は卵と矢の模様のモールディングで装飾されています。床は一枚の大理石の板です。内部の両側にはカタコンベがあります。カタコンベは20個あり、両側に10個ずつ、2列に並んでいます。列は御影石の板で区切られています。各カタコンベは長さ7.5フィート、幅2.5フィートです。カタコンベの下端と墓の外側の壁の間には18インチの厚さがあります。この厚さの外側の部分はもちろん御影石ですが、内側に面した壁は、高度に研磨された淡いピンクとクリーム色のテネシー産大理石です。光は奥にあるステンドグラスの窓から地下室に入ります。高さ6フィート、幅3フィートのこの窓には、天使の合唱が描かれています。

霊廟の屋根は、長さ32フィート（約9.7メートル）、重さ15トンの花崗岩の板で構成されており、それらが重なり合うように配置されているため、防水性を確保している。寺院全体の重量は約300トンで、厚さ8フィート（約2.4メートル）の頑丈なコンクリート基礎の上に建っている。

墓に入って左側の、下から2番目の奥の地下墓地は、1889年1月13日に亡くなり、1月16日に埋葬されたグールド夫人のものです。「ジェイ・グールドの妻、エミリー・デイ・ミラー」という文字と、彼女の生没年月日が記されています。213 磨かれた石板には、それらが浮き彫りで刻まれている。霊廟に安置されているのは、グールド夫人の遺体のみである。

墓は1883年に完成し、費用は5万ドルだった。土地代などを含めた総額は11万ドルだった。

214

第16章
ジェイ・グールドの個人的特徴。
グールド氏の生涯と経歴に対する関心の多くは、彼の個人的な性格や資質に関するものであり、彼の人生から学ぶべきことの多くは、まさにその背景にある状況を研究することによって得られる。彼に対する様々な意見は、おそらく他のどの偉大な金融家に対する意見よりも多様である。既に述べたように、彼の中に権力を持つ金融王の理想的な資質をすべて見出す人々もいる。一方で、彼を厳しく批判し、非難する人々のほうがはるかに多い。公平な歴史書においては、こうしたあらゆる意見を網羅する必要がある。

グールドの公的な経歴の記録から、彼の私生活の考察へと目を向けるのは、実に安堵感を覚える。既に述べたように、グールドは家庭生活において模範的な人物であった。彼は勤勉と家庭での楽しみ以外に何の習慣も持たなかった。彼はどんな形であれタバコを吸うことはなく、ワインを口にすることもほとんどなかった。社交界のスキャンダルとは無縁だった。彼は家庭を愛し、オフィスにいない時は家族と過ごした。オペラにボックス席を所有していたが、鑑賞する際は必ず家族が同伴した。彼はどの社交界にも属していなかった。215 クラブ活動はしなかった。彼は競馬場の興奮を株式市場の興奮に加えることはなかった。旅から帰ると、まず最初に家族の安否を気遣った。彼は富と洗練と純粋さでできる限り美しく家を飾った。子供たちを愛し、暖炉のそばでの楽しい会話や、本や花に囲まれた時間を愛した。見せびらかそうとする気配は全くなかったが、所有するものはすべて最高級のものだった。彼も妻も社交界での名声など望んでいなかった。盛大な舞踏会を開くこともなく、「社交界のイベント」に出席することもほとんどなかった。成り上がり者の下品な気質も、貴族の偏見も持ち合わせていなかった。息子が女優と結婚したいと言ったとき、グールド氏は反対せず、むしろその選択を承認し、息子が自立した立派な女性を選んだことを喜んだ。おそらく、彼の家族への献身は、公的な職業が彼を他の人々から隔絶させ、恐怖と憎悪の対象にしたという事実にも起因していたのだろう。彼は同胞たちの同情から遠ざけられた存在だった。しかし、彼は不平を一切口にせず、失った友情を家族の中に完全に慰めを見出した。家族こそが、彼にとって唯一の親しい友人だったのだ。

グールド氏は決して頑丈な体格ではなかった。身長は平均より低く、痩せていて、神経質で口数も少なかった。髪、髭、目は漆黒だった。服装には几帳面で、彼の部下を特徴づけ、損なっていた不格好さには決して近づかなかった。216 フィスク。グールドは頭脳と神経の塊で、フィスクは行動力と筋肉の塊だった。物静かで動じず、秘密を打ち明けることを好まなかったグールド氏だったが、その表情は決して不快なものではなかった。むしろ、ある意味では親しみやすい人物だった。彼は家庭の快適さを非常に好み、仕事が午後2時の夕食や午後のドライブを妨げることは決してなかった。物腰は優しく穏やかだった。意見を述べることを決してためらわなかったが、それが計画の妨げにならない限り、押し付けがましく意見を述べることはなかった。明らかな理由から、彼は見知らぬ人には近づきにくかったが、家族や友人は彼の態度の変わらぬ礼儀正しさと稀に見る穏やかな気質を証言している。彼は多かれ少なかれ不眠に悩まされ、金儲けの計画を練りながら、しばしば床を歩き回り、手紙や紙を細かく引き裂いていた。金儲けは彼の情熱だった。彼は派手な生活はせず、比較的少ない支出だった。彼は購読申込書に自分の名前を記すことはめったになく、正当かどうかは別として、気前が良いという評判はなかった。彼は妻や息子、運転手と一緒に公園にいるところをよく見かけられ、いつもまっすぐ前を見ていた。食事は控えめで、夕食時以外はワインを飲まなかった。時折オペラを観に行き、スウィーニーやツイードの時代には、時折プライベートボックスの奥で彼らと合流することもあった。グールド氏は決して利己的な人ではなかった。彼は憎むには賢すぎ、強く愛するには無情すぎた。彼は極めて知的な印象を与えた。実際、217 愛情表現を除けば、彼は本質的に女性的で、鋭い直感力を持っていた。

背丈も体格も小さく、体も弱々しく、神経質で落ち着きがなく、胃腸が弱く、神経痛に悩まされていた――これが晩年のグールド氏の姿だった。彼の欺瞞と野心は、主にその虚弱さと臆病さから生じたものだった。外見はなんと穏やかで温厚な男だったことか！彼を指さされた見知らぬ人は皆、「えっ、ジェイ・グールドですか！まさかそんな人物だとは思いもしませんでした」と驚いた。身長は約168センチで、細身の体型で、威厳のある人物ではなかった。肌は浅黒く、目は暗く鋭く、短く刈り込んだ髭は黒く、白髪が混じり、額はドーム型で髪はやや薄かった――これがジェイ・グールドだった。声は非常に低く穏やかだった。法廷や委員会で証人として出廷する際、彼は頻繁にそうであったが、その発言を聞き取るのは非常に困難だった。しかし、一度彼と親しく接すると、すぐに彼の知性の魅力に引き込まれた。彼の理解力は広く、直感は素晴らしく、判断力はほとんど間違いがなかった。彼は一度あるテーマに取り組むと、徹底的に研究に没頭した。あらゆる細部に至るまで完全に習得するまで、決して研究を止めなかった。これが彼の成功の秘訣だった。ヘンリー・ウォード・ビーチャーはかつて天才を「長く懸命に働く力と意志」と定義したが、この定義によれば、グールド氏は天才だった。決して完全に悪人というわけではなかったが、彼は危険な人物だった。218 彼の人生は祖国にとって脅威だった。彼の成功は若者たちの士気をくじいた。彼はまるで不正直を信条としているかのようで、「正直は最善の策」という古い格言を覆す存在だった。

グールド氏を正しく評価するには、彼が政治とビジネスにおける腐敗が蔓延していた時代と国に生きていたという事実を考慮に入れなければならない。国民の大多数は正直であったが、地方自治体はかつてないほど腐敗していた。国と州の首都では賄賂が横行し、ほとんどすべての公共事業の裏には「仕事」が隠されていた。それは、一方では輝かしい業績と驚異的な発展の時代であり、他方では、金銭欲、欺瞞、不正直の時代でもあった。当時の最も大きな誘惑は、一攫千金、それも莫大な富を突然手に入れたいという欲望であった。グールド氏は、ビジネス界において同時代の多くの人々と比べて、それほど悪くはなかったと言えるだろう。彼の成功は、ほとんどの場合、彼が破滅させなければ彼を破滅させていたであろう人々を相手に成し遂げたものであった。

彼自身について言えば、かつてアメリカで最も不人気な男だと告げられた時、彼はこう言ったことがある。

「私は自分のことを言われていることには全く注意を払いません。自分がやったこともないことを褒め称えられ、そのことで非難されることもあります。新聞記事や街の噂話に反論しようとするのは無駄なことです。敵については、私の立場にいる人間なら誰でも敵を持つものです。私の場合、最も激しい敵はいつも、私がかつて恩恵を与えた人々でした。一般的に言って、私はできる限り良好な関係を保つように努めています。」219 私は誰とでも、誰とでも仲良くします。私は喧嘩っ早い性格ではありません。しかし、その反面、社交的ではないという欠点もあります。ウォール街の男たちは仲間と過ごすことやスポーツを好みます。そこで10万ドル稼いだ男は、すぐにヨットを買い、速い馬を乗り回し始め、すっかり遊び人になります。私の好みはそれとは全く異なります。仕事が終わると家に帰り、残りの時間を妻や子供たち、そして書斎の本と共に過ごします。誰しもそれぞれ生まれ持った性向があります。私の場合は家庭的なものです。それがウォール街で私を特に人気者にするわけではありませんが、それはどうしようもありません。

彼の死の翌日、友人たちは故人を称えるにふさわしい資質について、ただ一言だけを口にした。それは、彼の能力、先見性、目標達成における驚くべき忍耐力、友人への忠誠心、ビジネスパートナーへの誠実さ、そして部下への寛大さであった。モロシーニ氏は、ニューヨークの誰よりも長く、おそらくより継続的に、そしてある意味ではより親密に付き合ってきた亡き友人であり元雇用主について、次のように語った。

「グールド氏は私がこれまで知っていた中で最も愛すべき人物の一人でした。彼に仕えることは喜びでした。彼はとても感謝の気持ちを持っており、誰にも不必要な仕事を押し付けることはありませんでした。オフィスではいつも物事を落ち着いて冷静に処理していました。慌てたり混乱したりすることは決してありませんでした。家族の中では最高の夫でした。」220 そして、彼ほど子供たちを深く愛した男性を私は他に知りません。彼は子供たち全員を崇拝しているかのようでした。彼はとても社交的な人で、ユーモアのセンスに溢れていました。自ら物語を語ったり冗談を言ったりすることはあまりありませんでしたが、他人の話を聞くのは好きで、他の人と同じように心から笑っていました。彼は非常に禁欲的な生活を送っていましたが、コーヒーは格別に好んでいました。時折、少しワインを飲むこともありましたが、一度にスプーン一杯以上飲むことはめったにありませんでした。私の考えでは、彼の莫大な富に対する意識から生じる大きなストレスが、彼の体を蝕んだのだと思います。それは大変な重圧であり、彼は常に財産を守るという不安と興奮に押しつぶされそうになっていました。

「グールド氏は非常に寛大な方で、その寛大さで多くの人々を富豪にしました。彼にちょっとした奉仕をしただけで、彼が富を築くきっかけを与えた例は何百と挙げられます。今、まさに話しているうちに、良い例が一つ思い浮かびました。かつて西部で、グールド氏のために鉄道関係のちょっとした仕事をした男がいました。その男は、開拓地に住む典型的な西部人でした。グールド氏は私にこう言いました。『彼のために何かしてあげなければならない。何かいい考えはないだろうか？』私は『昇給の印として、株を千株買ってあげたらどうでしょう』と答えました。彼は『よし』と言って、デンバー・アンド・リオグランデ社の株を千株買うように指示しました。当時の株価は約29ドルでした。221 相場が非常に高騰し、まさに暴落しそうなところまで持ちこたえ、そこで売却しました。利益は6万5000ドルで、私はその全額、1000ドル札65枚をその男に直接支払いました。グールド氏はまさにその目的のためにこの取引を指示したのです。彼は利益を一切受け取らず、その男に全額渡すよう指示しました。

「まさにそのような事例は数多くありました」とモロシーニ氏は続けた。「ウォール街で彼が多くの男性を破滅から救ったケースも数多くありました。彼には彼らを助ける義務は全くなかったのですが、彼は純粋な善意から彼らを支援したのです。」

グールド氏のビジネス手法について、モロシーニ氏はこう語った。「もちろん、彼は非常に口が堅かった。右手が何をしているかを左手には決して知らせなかった。彼のモットーは、相手を袋に入れるまでは『猫』とは言わないことだった。例えば、ある日、彼は私に貸し付けていた約800万ドルを回収するように頼んだ。私は彼の指示に従い、お金は回収された。彼は回収の理由について誰にも何も言わなかった。私はそのお金をほぼ1ヶ月保管していたが、ある日、彼はもう使い道がないので、また貸し出してもいいと言った。リーディング鉄道の買収資金にするつもりだったが、取引が破談になったので、利息を取っておいてもいいだろう、と。彼が回収を求めた時の意図を私が知ったのは、それが初めてだった。それからまた、彼がミズーリ・パシフィック鉄道を買収した際、ギャリソン提督との交渉は3ヶ月に及んだ。」222 数ヶ月間、彼が私に小切手を描いて誰に宛てるべきかを指示した時になって初めて、すべての事実が明らかになったのです。」

モロシーニ氏は続けてこう語った。「グールド氏は、面白いことや滑稽なことを何でも大いに楽しむことができました。事務所には小さな窓があり、私はそこから重要でない訪問者と話をし、グールド氏も奥の部屋に入れる必要のない人々と話をしていました。ある日、一人の男が窓辺に来て、『グールド氏に会いたい』と言いました。私は彼に、何が欲しいのか言わない限りグールド氏には会えないと伝えました。すると彼は、『ここに発明品があり、それで何百万ドルも稼げるんです』と答えました。グールド氏は隣の部屋にいて、『モロシーニ、その男は何を望んでいるんだ？』と尋ねたので、私が答えると、彼は立ち上がって窓辺に来てその男と話をしました。」

「グールド氏が現れると、男はコートの下に手を入れて何かを取り出そうとした。それが光っているのが見えたので、私はそれがマスケット銃だと思ってカウンターの下に身をかがめた。グールド氏も私が身をかがめるのを見て、同じように身をかがめた。『もっと高く撃て、この野郎！』と私は叫んだ。すると男は笑って、何も恐れることはないと言って、自分の発明品について説明し始めた。私たちは立ち上がってそれを見てみたが、一体何だったと思う？彼は真鍮製の円筒形のものを持っていて、特許取得済みの携帯用バター攪拌器だと言った。朝、男が家を出るときにクリームを詰めて、肩紐でコートの下に掛けておくものだった。」223 歩く際の体の動きでクリームがかき混ぜられ、さらに上部には取っ手が付いたピストンのようなものがあった。時折それを軽く押すことで、夜、男が家に帰る頃には、妻のために1～2ポンドの新鮮なバターを皿に盛り付けることができた。

「男がそれが何なのか説明した後、私は『30日間刑務所に入れてやる』と言ったんだ。そしたら、彼が出所するのを見たらよかったのに。あの持ち運び式のバター攪拌器を見て、私たちがカウンターの後ろにひれ伏したのを見て、グールド氏が大笑いするのを見たら、きっと面白かっただろうね。」

モロシーニ氏は、証券取引所のある特定の銘柄におけるグールド氏の独特な取引手法を、別の逸話で説明した。彼はこう述べた。

「ある時、グールド氏はパシフィック・メール株の売り持ちで、売買を繰り返し、ブローカーに支払った手数料が約3万6000ドルにまで膨れ上がりました。その後、ようやく帳簿が整理され、グールド氏の全取引における利益はわずか14セントとなりました。グールド氏がこの株で大儲けしたという噂が広まっていました。ちょうどその頃、ある日の午後、私がグールド氏の家にいたところ、ウィリアム・H・ヴァンダービルト氏が仕事の用件で訪ねてきました。ヴァンダービルト氏はグールド氏が株で大儲けしたことを祝福しました。するとグールド氏は私の方を向いて、『モロシーニ、パシフィック・メールの取引でいくら儲けたんだ？』と尋ねました。」

「私は『14万ドル』と答えました。」

「『何だって』と彼は叫び、私をじっと見つめた。224 奇妙な話だ。ヴァンダービルト氏が去った後、グールド氏はこう言った。「あの太平洋郵便の取引でいくら儲けたのかと尋ねた時、なぜ14万ドルだと答えたんだ？」私はこう答えた。「14セントだと言って恥をかきたくなかったのか？我々だって彼らと同じくらい儲けられるってことを知らしめてやろうじゃないか。」グールド氏は大いに面白がっていた。

近年、グールド氏とビジネス上で最も密接な関係にあった人々、そして彼が実権を握っていた事業に直接関わっていた人々は、例外なく彼を高く評価している。マンハッタン高架鉄道、ウェスタン・ユニオン電信会社、ミズーリ・パシフィック鉄道など、グールド氏が株式を保有し支配権を握っていた大手企業の取締役たちは、惜しみない賛辞と賞賛を表明している。

全国の新聞各紙は社説において、グールド氏の手法に対する嫌悪感を表明しつつも、できる限り好意的な論調を心がけているように見える。しかしながら、一般紙においては、彼の鋭敏さと家庭生活以外にはほとんど称賛の言葉はなく、彼の経歴におけるあらゆる重要な側面に対して非常に厳しい批判が浴びせられている。

多くの聖職者もグールド氏の死に際して説教を行い、中には彼を激しく非難する者もいた。ごく少数の聖職者は、彼がほとんど実践しなかったという事実のみに完全に異議を唱えるほど寛大であった。225 彼の財産の大半を慈善事業に寄付したことは知られているが、その財産をどのように得たかについてはほとんど語られていない。

しかしながら、世論の大半は、ジェイ・グールドの人生は富と名誉を破壊したものであり、彼が成し遂げた善行はそれを相殺するには程遠く、彼の死は同等の名声を持つ他の人物の死ほど世間には大きな影響を与えないだろう、という見解を示しているのは事実である。

226

第17章
グールド家。
ジェイ・グールドには社交的な野心は全くなかった。彼は極めて家庭的な人物で、家族への愛情と気遣いは非常に深く、外部の社会的な影響が入り込む余地は全くなかったようだ。

グールド氏は、1889年1月13日に妻が長きにわたる苦しい闘病の末に亡くなったことに深く悲しんだ。妻が亡くなった時、夫とジョージ・グールド夫妻のほか、息子のハワードとエドウィン、娘のヘレンとアンナ、そして姉妹のハリス夫人、ノイズ夫人、ディキンソン夫人が立ち会った。グールド夫人は社交界にほとんど姿を見せなかったため、世間ではほとんど知られていなかった。彼女にとって家庭こそが十分な世界であり、彼女は家庭を幸せな場所にした。彼女は子供たちの憧れの存在だった。この慎ましい女性の個人的な慈善活動については、多くの逸話が語り継がれている。

家族グループ。
1862年の冬、ジェイ・グールドはダニエル・Gの娘であるヘレン・D・ミラー嬢と結婚した。227 ミラーさんは、青果・食料品会社リー、データー＆ミラーの社員でした。当時23歳だったミラーさんは、両親とともにイースト17番街33番地（現在のセンチュリービルの敷地）に住んでいました。その家は、ニューヨークにはほとんど残っていない昔ながらの豪邸でした。一家はこの家に数年間住み、1864年2月6日、長男のジョージ・ジェイ・グールドがここで生まれました。2年後には次男のエドウィンもここで生まれました。長女のヘレン・グールドは1870年に生まれ、その1年後にハワードが生まれました。その他の子供は、現在15歳のアンナと、まだ幼いフランクです。

長男のジョージ・ジェイ・グールドは、大学に進学せず、父親と事業を始め、かなりの財産を築きました。彼は数年前にデイリー劇場の劇団員だったエディス・キングドン嬢と結婚するまで、父親と同居していました。彼にはキングドンとジェイという2人の息子と、1人の幼い娘の3人の子供がいます。結婚後、ジョージは父親の家の裏に隣接するイースト47番街1番地の家をエイモス・ローレンス・ホプキンスから購入しました。その家と5番街の邸宅をつなぐ通路が作られました。ジョージ・ジェイ・グールドは約1か月前までそこに住んでいましたが、その後、ジェイコブ・H・シフから購入した5番街と67番街の家に引っ越しました。その後、エドウィン・グールドが47番街の家に引っ越しました。彼は26歳で、コロンビア大学を1888年に卒業しています。

228

次男のエドウィン・グールドは、1892年10月27日、東66丁目8番地に住むジョージ・F・シュラディ博士の継娘、サラ・カンティン・シュラディ嬢と結婚した。式はロバート・コリアー牧師によって、花嫁の父の家で行われた。若い二人が受け取った贈り物は、非常に高価で数も多かった。グールド氏は、花嫁が式で身につけたダイヤモンドのペンダントの他に、上質なオーク材の箱に入った銀貨200枚を贈った。短い新婚旅行の後、グールド夫妻は東47丁目1番地に居を構えた。

エドウィンは兄ほど広く知られてはいないものの、父親の多くの事業に積極的に関わっている。彼はウェスタン・ユニオン電信会社とマンハッタン高架鉄道の取締役を務めている。スポーツが大好きで、ニューヨーク・アスレチック・クラブの会員でもある。かつてはA隊に所属していたが、射撃訓練監督官に任命された際に辞任した。

ヘレン・ミラー・グールド嬢は23歳くらいです。彼女は熱心な教会活動家で、パクストン博士の教会の会員です。牧師がグールド氏の家で会合を開いたり、億万長者であるグールド氏が宣教活動のために1万ドルを寄付したりしたのは、彼女の宣教活動への関心によるものだとよく言われています。ハワード・グールドは21歳、アンナは女学生、そして末っ子のフランクは13歳です。

約1年前、ジェイ・グールド氏から次のようなカードが送られてきた。

229

ジェイ・グールド氏
と
グールド嬢の
自宅訪問：
12月26日（土）午後3時から7時まで。

こうした招待状は3000通も送られ、社交界のあらゆる人が招待された。これは特に珍しいことではなく、著名な人物がこのようにして広く招待状を送ることはよくあることだった。グールド邸での「自宅訪問」の最初の数時間は、訪問者は少なかったが、その後は途切れることなく訪れた。

結婚適齢期の若者の母親たちは、ミス・グールドに大変好意的だった。彼女が社交界で成功を収めるかどうかは未だに決まっていない。というのも、社交界デビューのレセプションの後、彼女は健康のために町を去った父親と共に町を去ったからだ。社交界の指導者たちは、グールド氏の莫大な財産があれば、娘を社会的地位の高い男性と容易に結婚させることができたはずだと述べている。しかし、グールド氏は、社会的地位の高い男性たちが娘に求婚することを奨励しようとはしなかった。これは、最近、息子のエドウィンがシュレイディ博士の養女であるミス・シュレイディと結婚した際に、彼が心から賛成したことからも明らかである。

ジョージ・J・グールドが女優のエディス・キングドンと結婚した際、グールド夫妻の反対があったと言われているが、もしそうだったとしても、それは決定的な問題には発展しなかった。230 実際、グールド夫妻は義理の娘と知り合うと、彼女をとても可愛がった。ジェイ・グールドが祖父になると、息子の子供たちに最も大きな関心を示した。現在、彼らには3人の子供がいる。

次男のエドウィン・グールドは、性格面で他の子供たちよりも父親によく似ている。彼はコロンビア大学で授業を受け、新入生ボート部で漕ぎ手として活躍した。父親のグールドが二人の息子、ジョージとエドウィンをどう思っていたかについて、グールドをよく知る老練な金融家は次のように語っている。

「ジェイ・グールドは息子たちのジョージとエドウィンを溺愛しすぎて軽率な行動に出ているか、あるいは鋭い観察眼で彼らを評価した結果、彼らには多くの砂が潜んでいると考えているかのどちらかだ。」

グールド夫妻は、文字通り幸せな結婚生活を送っていた。グールド氏は極めて家庭的な趣味の持ち主で、社交界に出入りすることにはあまり興味がなかった。妻は数年前に亡くなった。

グールド夫人は社交が好きだったが、次第にそれをやめていった。

ジェイ・グールドの人生における喜びは、質素で数も少なかった。莫大な富を手にしていた彼は、めったに自宅から離れて娯楽を求めることはなかった。ある意味、金儲けは彼にとって喜びだったようだ。巧みな手腕で数々の取引を成功させる中で、彼はカードのめくりに賭ける神経質なギャンブラーのようなスリルを感じていた。彼にとって心配の種は、金を稼ぐことではなく、稼いだ金を守り、千ドル単位で自分の地位を維持することだった。231 そして、彼を出し抜こうと企てられた策略もあった。

彼の人生は絶え間ない運任せのゲームであり、長年にわたり、彼はこのゲームの中で生きること自体を最大の喜びとしていた。キャリアの初期には、グールド氏がスポーツや娯楽で肉体的な休息を求めたという記録はない。彼の心と魂のすべては、ウォール街とアッパータウンの自宅の間を行き来していた。しかし、やがて金儲けは過去の話となった。彼は何度もウォール街から金を搾り取り、財産は数千万ドルに膨れ上がった。そして、他の億万長者の顔に時折浮かぶ笑顔や、周囲の人々の陽気な笑い声を聞きながら、彼は、100パーセントや、株式や債券を表す退屈で永遠の数字の列以外に、この世界には他の喜びがあるのではないかと考えるようになった。

ある日、彼は自分の楽園とも言える薄暗いオフィスに背を向け、ニューヨーク・セントラル鉄道に乗ってアーヴィントンへ向かった。そこでメリット氏と出会い、メリット氏の邸宅へと車で送ってもらった。邸宅は古い川沿いの町から北へ1マイルほど、海岸近くにあった。グールド氏は非常に物静かで控えめな人物だったが、鋭い眼力でその土地の持つあらゆる可能性を一目で見抜いた。夕方の列車でニューヨークに戻る頃には、メリット氏との取引が成立しており、25万ドルでその土地を自分のものにすることができた。

建築業者と装飾業者の小さな集団と232 ガラス職人が雇われ、雑木やイバラが生い茂る混沌とした場所から、広々とした整然とした敷地と、望む限りの快適さを備えた近代的な宮殿の尖塔がそびえ立った。グールド氏は、将来の田舎の住居の計画を立てることに大きな喜びを感じているようだった。しばらくの間、仕事の細かいこと以外はすべて後回しにされた。数日おきにアーヴィントンまで出かけて、物事がどのように進んでいるかを確認した。これらはグールド氏の人生で初めての余暇だったと言っても過言ではないだろう。彼の目は輝きを増し、足取りは軽やかになり、こうしたちょっとした外出を楽しい気晴らしと捉えるようになった。

彼は時折、幼い子供たちを連れて行くことがあり、彼らの飾らない幸せそうな姿は、疲れ果てた億万長者にとって、また別の安らぎの源だった。それまでは、グールド氏の関心はもっぱら金儲けだった。その後は、金儲けはある程度断続的なものとなった。

アーヴィントンの上流、ハドソン川沿いにあるグールド氏の邸宅はリンドハーストと呼ばれていました。エリザベス朝様式の石造りの建物で、川を見下ろす高い緑の崖の上に建ち、手入れの行き届いた公園に囲まれています。公園の入り口はアーヴィントンから約1マイルのところにあり、2本の高い花崗岩の柱で目印が付けられています。門のそばには石造りの門番小屋があります。敷地内に入ると、至る所に庭師の丹念な手入れと造園家の技量が感じられます。木々は多すぎず、ちょうど良い数だけ植えられており、車道の突き当たりにある邸宅を際立たせるように配置されています。233 それらはひっそりと佇んでいるように見えるが、それでも邸宅の石造りの塔や切妻屋根を垣間見ることができる眺望を提供してくれる。

公園の境界を越えると、グールド家の所有する肥沃でよく耕された農地と果樹園が広がっている。木々の間の開けた場所には、灰色の塔と細身のミナレットが見える。これらは犬小屋の目印だ。車道は広く滑らかで、公園の起伏のある地面を縫うようにして邸宅へと続いている。車道沿いには、敷地全体の計画に手を加えられていない古い樫の木が何本かあるが、新しい木々や低木の配置によって、より不思議な印象を与えている。道は邸宅に着く少し手前で下り、常緑樹の林を抜ける。暗い林を抜けると、美しい邸宅が訪れる者の目に飛び込んでくる。手入れの行き届いた芝生が邸宅を取り囲み、その向こうには広大なハドソン川と、さらにその向こうに続く柵が視界を遮っている。

家の中央の塔は高くそびえ立ち、四隅には小塔が備えられています。家は青みがかった斑点のある灰色の石で建てられています。広大な敷地を占め、多くの部分が組み合わさって、美しくも威厳のある外観を作り出しています。優美な角度、連子窓、小塔、尖塔が数多くあり、すべてが調和して、見る者を魅了する絵画のような光景を形成しています。あちこちに大きな窓のあるベランダがあり、234 そして、ところどころに高い位置に石造りのバルコニーがある。正面玄関の大きな両開き扉は、上部の菱形格子窓のサッシに至るまで石造りである。

家の中に入ると、中央に広々としたホールがあります。正面玄関から右手にダイニングルーム、左手に大きな応接室があります。至る所に美術品、彫像、絵画が飾られています。この家にはたくさんの部屋があり、全体的にゆったりとした間取りで建てられています。まさに理想的な田舎の邸宅です。どの窓からも美しい景色が望めますが、西側の窓からの眺めは格別です。ハドソン川は南北に何マイルも先まで見渡せます。川の向こう岸には壮大な崖が広がり、ナイアックの町は川の対岸にあるおもちゃの街のように見えます。北にはハイランド地方の山々が連なっています。家の西側の芝生は崖の端まで緩やかに下っています。そこから急な下り坂を下ると鉄道線路がありますが、斜面に生い茂る木々や低木に隠れて見えません。小道を下っていくと線路にかかる橋があり、橋を渡って少し進むと小さな桟橋とボート小屋に着く。グールド氏がリンドハーストに滞在していた頃、アタランタ号はこの桟橋の沖合に停泊していたのだ。

その家の書斎には素晴らしい蔵書があり、グールド氏は世界中の市場で長年にわたり多額の費用をかけてそれらを収集してきた人物から買い取ったのだ。

彼は少し離れたところに235 国内最大規模で最も設備の整った温室。敷地面積は4エーカー近くあり、遠くから見ると伝説のクビライ・ハンの宮殿のように見える。疲れた金融家にとって、ここにはもう一つの楽しみがあった。彼はメリット氏の元庭師であるフェルディナンド・マンゴールドを温室の管理責任者として雇い、世界中から最も珍しい花や外来種を調達する全権を与えた。マンゴールドはその仕事を立派にこなした。翌年の秋、リンドハースト周辺の葉が黄色く色づく頃には、温室には西半球で最も美しいヤシ園が広がっていた。

種類は250種以上あり、イチョウシダほどの大きさのものから、高さ30フィート、葉がパイロットボートのジブほどの幅もある巨大な木まで様々です。価格は20ドルから500ドルまで幅がありますが、快楽の蝶を追い求める億万長者にとってお金など何でもありません。これらのヤシは、アフリカ、中央アメリカ、南アメリカ、サモア、サンドイッチ諸島、インドの中心部、そしてトレビゾンドの彼方から、グールド氏の青白い顔を笑顔にするためだけに持ち込まれたのです。ビリディフォリウム、ヒオフォルベ・アメリカリス、プレクトコミア・アッサミカなど、数えきれないほどのヤシがあり、グールド氏はそれらすべてを名前で知っていました。

別のアパートには、ピンクと白、金色、ゲルデル、ブルゴーニュ、オーストリア産のバラが果てしなく絡み合い、陶酔感と芳香に満ちた、まるでバラの荒野のような光景が広がっていた。それは、楽園を愛する者の魂をも魅了するに違いない。グールド氏が236 彼は温室の門をくぐると、あらゆる心配事を忘れてしまった。親しい友人は多くなかったが、バラを愛する人間は決して悪い人間ではないはずだ。ユリに身をかがめ、優しい眼差しを向ける男の心には、きっと善良な部分が宿っているに違いない。

グールド氏にとって、温室は趣味となった。毎朝朝食後、彼は大きなガラス温室を訪れ、1時間ほど植物や花々の間を散策した。そこでは、周囲の緑豊かな熱帯植物の茂み以外、何もかも忘れてしまうようだった。夕方、街から戻ると、彼は再びヤシの木やブドウの木が茂る薄暗い通路を散歩した。時には一人で、時には家族と一緒に。

蘭はグールド氏の特別な趣味だった。彼の温室のこの部門には、約8,000株、150種類以上の蘭が栽培されていた。繊細で、空気で栄養を与えられ、天使の絵が描かれたこれらの花の中には、グールド氏が300ドルも支払ったものもあった。それは貧しい男が1年間働いて稼ぐ賃金の半分に相当する額だった。別の部屋には、夕焼けの空を切り取って鐘の形にしたような、約2,000株のツツジが植えられていた。シダ園には600種類ものシダがあり、まるでガラスの壁に囲まれた柔らかな緑の雲のような雰囲気を醸し出していた。まさにティターニアと妖精たちが住むのにぴったりの場所だった。

純粋で詩的なものへのこのような評価が、これほど経済的に厳しい男の魂の中に存在するというのは奇妙だ。しかし、それは疑いなく237 グールド氏は、人生で金銭欲に駆られるようになる以前から、本来の性質を持っていた。その欲求がいくらか満たされると、彼は再び自身の根源的な本能に立ち返り、その結果として壮大な音楽院が建設された。

しかし、夏の間、グールド氏は屋外の庭で大いに楽しんでいた。それは広大な庭で、雑草など生えていなかったが、グールド氏が自分のジャガイモ畑の草むしりをしたり、カブを耕したりしたことがあったかどうかは疑わしい。カンタロープやスイカ、キュウリ、エンドウ豆、インゲン豆、パセリ、ほうれん草、ニンジン、ビーツ、レタス、カリフラワーの畝があり、グールド氏はそれらがどこにあるかを正確に知っていた。彼は毎日少しの間庭を歩き、きっとデラウェア郡で母親の庭の手入れをしていた裸足の少年時代を夢見ていたのだろう。彼は一種の断続的な農夫で、農場に関することすべてに一時的な喜びを見出しているようだった。しかし、グールド氏の贅沢な農法と、熊手と鋤を手に働く、日々の農作業に勤しむ人々の農法には、共通点など何もなかった。

温室から少し離れた場所に位置する彼の納屋と牧草地には、数えきれないほどの家畜がいた。牛50頭、馬25頭、雄牛1列、雄牛3頭、鶏1000羽以上、アヒル200羽、鳩500羽、そして鹿が6頭ほどいた。これにより、敷地全体が農場のような様相を呈し、グールド氏はそれを大変気に入っていた。リンドハーストの畑では毎年250トン以上の干し草が収穫された。グールド氏はそれを大いに楽しんでいた。238 夏の午後、畑に出て木陰に寝転がり、干し草作りを眺めるのが好きだった。遠くから聞こえる鎌の唸り音は、まるで眠気を誘う軟膏のように彼の脳裏に響き、日焼けした労働者たちが重くゆっくりとした荷車を担いでいる光景や、遠くから聞こえる刈り取り人たちの歌声は、彼を眠りに誘った。

グールド氏の厩舎には、15台から20台ほどの馬車や様々な種類の乗り物があったが、その多くは年に一度も使われなかった。マラリアを撲滅するため、グールド氏は120エーカー以上の湿地帯を埋め立てた。メリット氏はその場所の改良に125万ドル以上を費やし、グールド氏も同様の事業に約150万ドルを費やした。

グールド氏は芸術をこよなく愛し、彫像や絵画を絶えず購入していました。グールド城の外ホールへと続く馬車用のアーチをくぐると、ラファイエットの胸像があり、反対側にはワシントンの胸像があります。内ホールの右側には、ブロンズ製のエチオピア人女性の像とペローの絵画があります。邸内には、オニキスの台座に乗った大理石の胸像や彫像が数多く点在しており、そのほとんどはグールド氏が購入したものです。絵画ギャラリーには、数え切れないほどの貴重な絵画が展示されています。その中には、ルソーの「森の風景」、ジームの「川の風景」、コローの「古代の夕べの舞踏」、フルーリーの「少女」、ジャックの「農場の嵐」、メッソニエの「司祭と騎士」、ルスタノーの「羊飼いの狼」などがあります。

239

さらに、ヴェルネ、シモネッティ、ケメレール、コンスタント、ブーグロー、トロワイヨンなど、数えきれないほどの作品があり、それらはすべてグールド氏が直接的または間接的に購入したものです。これは彼が家庭を築き始めた初期の頃で、農場や温室への情熱に取り憑かれる前のことでした。

グールド氏は演劇をそれほど好む方ではなかったが、オペラは大変気に入っており、冬の間はオペラ鑑賞がほぼ唯一の娯楽だった。オペラシーズン中は、娘と嫁を連れてメトロポリタン歌劇場によく姿を見せていた。

1883年、グールド氏は大型蒸気ヨット「アタランタ」を建造し、数年間ヨット界で名を馳せた。イースタン・ヨットクラブとラーチモント・ヨットクラブの会員に選出され、ニューヨーク・ヨットクラブへの入会も申請した。しかし、クラブ内で彼の名前に対する反対意見があまりにも強かったため、友人たちは彼の名前を撤回した。これは当時大きな話題となった。以前からヨットに熱心に取り組んでいた同クラブの会員、ジョージ・J・グールド氏は、即座に退会した。グールド氏はかつて「アタランタ」で世界一周クルーズをしようと考えたこともあったが、結局断念した。

アタランタ号の進水後まもなく、グールド氏らはアメリカン・スチーム・ヨット・クラブを設立した。アタランタ号は驚異的なスピードを発揮し、今日では現存する大型蒸気ヨットの中で最速である。グールド氏は自身の健康状態が悪化していると感じ、ヨットに乗ることが健康に良いと考えたため、アタランタ号を建造させた。240 彼にとって、それは特別な船だった。ここ2年ほどは、彼はその船上で多くの時間を過ごした。船は主に、ハドソン川沿いの自宅リンドハーストとニューヨーク市との間の移動手段として使われていたが、彼は何度か長期のクルーズにも出かけた。グールド氏がアタランタ号のレース出場を許可することは滅多になかったが、許可した際には記録的な成績を収めた。

グールド氏はラーチモント・ヨットクラブに「グールド・カップ」と呼ばれるカップを寄贈し、このカップをかけて毎年レースが行われている。また、アメリカ・ヨットクラブが各国の蒸気ヨットによる競技会として開催している「インターナショナル・チャレンジ・カップ」にも多大な貢献をした。彼はこのカップを巡る挑戦を常に切望していたが、アメリカの蒸気ヨットのスピードが圧倒的に優れているため、今のところ挑戦する国は現れていない。

グールド氏はアタランタ号で客をもてなすことは滅多になかったが、もてなす際には完璧なもてなしをしてくれた。彼は客に、まるでヨットが自分たちのものになったかのように感じさせ、自分自身も客人であるかのように感じさせる才能に恵まれていた。ヨットには厳選された素晴らしい蔵書が揃った図書館があり、船内全体に静かで重厚な優雅さが漂っていた。

アタランタ号は全長243フィート、全幅26.5フィート、深さ15.5フィートです。鉄製で、フィラデルフィアのW・クランプ＆サン社によって設計・建造されました。1886年6月、ミルトン・ポイントからニュー・ロンドンまでのアメリカン・ヨット・クラブの85ノットのコースを4時間34分57秒で走破しました。

241

ジェイ・グールドが亡くなったフィフス・アベニュー579番地の家は、数年間彼の住居だった。それ以前は、現在の家のほぼ真向かい、通りの向かい側に住んでいた。グールド氏が購入する前は、ニューヨーク市で数少ない共和党市長の一人として知られる銀行家のジョージ・オプダイクの邸宅だった。この家はフィフス・アベニューと47丁目の北東の角に建っている。平均的な家の約2倍の幅を持つ正方形の褐色の石造りの家で、裏側に増築部分がある。高さは3階建てで、マンサード屋根がもう1階分ある。正面玄関はフィフス・アベニュー側の正面中央にあり、ポルティコの下をくぐると、美しく彫刻されたオーク材の扉とモザイクの床のある深い玄関ホールがある。ホールの長さは50フィート。ホールの左側には、フィフス・アベニューに面した窓が1つある小さな応接室がある。ホールの反対側には、広々とした応接間が並んでいます。書斎と食堂は奥にあります。グールド氏は、一流の書籍を多数所蔵していました。家全体はつい最近改装されたばかりで、どこもかしこも快適さ、優雅さ、そして洗練された趣味の良さが際立っています。室内には、この上なく美しいタペストリーと最高級の絵画が数多く飾られています。グールド氏は、ディアス、ルソー、ドービニー、ヘナー、ヴィベール、ローザ・ボヌール、ヴォレー、ジャケ、シュライヤー、ブーグロー、デュプレ、そしてマイヤー・フォン・ブレーメンといった巨匠たちの作品を所蔵していました。

家には温室が併設されており、アーヴィントンにある別荘の温室から運ばれてきた最高級の植物で常に満たされている。

242

グールド氏は立派な邸宅で静かに暮らし、親しい友人以外に訪れる人はほとんどいなかった。彼は家族を深く愛し、仕事以外の時間のほとんどを家族と過ごした。家族もまた、彼を深く愛していた。グールド夫人は亡くなる数年前から体調が優れず、教会にも行けず、社交的な催しにも参加しなかった。彼女は神経系の疾患を抱えており、興奮に耐えられなかった。そのため、邸宅で盛大な祝宴が開かれることは決してなかった。邸宅は豪華絢爛ではあったものの、グールド氏に匹敵する財産を持つ他の人々の邸宅、あるいは実際には彼の財産の10分の1にも満たない多くの人々の邸宅と比べると、規模や見栄えは劣っていた。しかし、その邸宅が、劇的な公的生活と静かで平和な家庭生活を送る、並外れた人物の隠れ家であると指摘されると、誰もが興味を持って見守った。

グールド氏は先日開催された馬術ショーに3日間午後に出席したが、公の場で馬への特別な愛着を示したのはこの時だけだった。彼の厩舎は、バークレー校舎と5番街の間にある西44番街の長屋の一角にある。花崗岩で縁取られた、正面が20フィートの2階建てのレンガ造りの建物で、西44番街14番地である。この厩舎は、近隣でよく見られる、オーク材で縁取られた昔ながらの様式で、きちんと整えられている。グールド氏は亡くなるまで3組の馬しか飼っておらず、それらはすべてこの建物の中に収容されていた。243 4頭はがっしりとした鹿毛で、2頭は断尾され、2頭は尻尾が折れている。残りの2頭は長い尻尾を持つ黒毛のロードスターで、この中で最も価値が高い。どの馬も競売に出しても高値はつかないだろうが、どれも質素ながらも働き者で、多くの仕事に耐えられるだろう。

グールド氏が使用した馬車の最大の特徴は、その簡素さであった。彼は常に最良のものを購入し、文句を言うことなく提示された価格を支払ったが、最初の出費が馬車にかかるすべての費用となった。彼は修理や内装の張り替えに関しては極めて無頓着で、所有する馬車に修理やメンテナンスを依頼することはほとんどなかった。グールド氏は常に自ら馬車を選び、同じ会社から購入していた。彼は気さくな人物で、欲しいものを的確に伝え、自分のイメージに合う最初の馬車を購入するのが常だった。

ジェームズ・ダウンズはグールド家の御者で、10年以上この家に仕えている。厩舎には、ブロアム、ランドー、ヴィクトリア、そして狩猟用馬車が待機している。狩猟用馬車は黄色と黒の派手な色使いで、これらの馬車の中で最も新しい。他の馬車は地味な色合いで、御者たちが「旧式」と呼ぶタイプだ。ジェイ・グールドの制服は濃い緑色で、御者と従者が普段着用している。

2年前、ジョージ・グールド夫人は、義父をセントラルパークで早朝のドライブに連れて行くのが習慣で、毎日、彼女自身が用意したきちんとした馬車で彼を迎えに行っていた。この例外を除けば、彼はめったに街でドライブを楽しむことはなかった。アーヴィントンで244 彼は時折、自宅近くの道路を運転している姿が目撃されていた。ヨットを購入するまでは、グールド氏は毎日鉄道駅まで車で往復していたが、それ以降はたまにしかドライブに出かけなくなった。

グールド家の人々は、特に乗馬や馬車運転に熱心というわけではない。ジョージ・グールドは、西55番街133番地の厩舎に馬車用の馬6頭と乗馬用の馬1頭を飼っているが、それらは彼自身のためというよりはグールド夫人のために飼われている。彼の御者であるウィリアム・ウィリスは、8台の馬車と軽馬車の世話をしている。エドウィン・グールドは優れた乗馬の腕前を持ち、大尉に昇進して第71連隊の射撃訓練監督官の職に就くまでは、A中隊の現役隊員だった。彼はいつも長い尾を持つ灰色のサラブレッドに乗っており、その馬には高額を支払った。エドウィン・グールドは馬上でのレスリングに非常に長けており、彼を落馬させることのできる騎兵はほとんどいなかった。グールド家の娘たちは、アーヴィントン滞在中、毎日馬車運転をしており、家族の馬車を使うか、狩猟用馬車や郵便馬車の手綱を握っている。

ジョージ・J・グールド
245

第18章
莫大な富とその相続人たち。
ジェイ・グールドの死から5日後、彼の遺言の内容、少なくともその要旨が報道機関によって公表された。遺言書そのものは、遺言執行人の顧問弁護士である元判事ジョン・F・ディロンの金庫に厳重に保管されたままだった。

「原本の遺言書は、グールド氏の妻が存命中の1885年12月24日付です」と、元判事のディロン氏は要約を述べた。「遺言書には妻の利益となる様々な条項が含まれていましたが、妻が夫より先に亡くなったため、効力を失いました。妻の死後、グールド氏は1889年2月16日に遺言書の最初の付加条項を作成し、必要な変更を加えました。2番目と3番目の付加条項は1892年11月21日に作成されました。」

「遺言書と遺言補足書を合わせて考えると、私が提示する要約は正確かつ完全なものです。」

まず、具体的な遺産相続分が発表された。兄のアブラハムと共に2万5000ドルと年金2000ドルを受け取った3姉妹は、サラ・ノースラップ夫人、アンナ・G・ホフ夫人、エリザベス・パレン夫人であった。ノースラップ夫人とその娘たちは、さらにニュージャージー州カムデンにある3区画の土地も受け取った。その土地に彼女たちの住居が建てられている。年金は四半期ごとに同額ずつ支払われることになっていた。

246

彼は娘のヘレン・M・グールドに、自身が住んでいたフィフス・アベニュー579番地の家と、そこにあるすべての家具、書籍、絵画、彫像、銀食器、家財道具を完全所有権で譲り渡した。また、末子が成人するまで、アーヴィントンにある自宅（一般にリンドハーストと呼ばれる）を税金免除で使用させ、そこにあるすべての家具、書籍、絵画、家財道具、そして月額6,000ドルを娘のヘレンに与えた。遺言書には、これは未成年の子供であるアンナとフランク・J、そして息子のハワードが、定められた期間中、娘のヘレンと同居することを期待してのことだと記されていた。

同名の孫でジョージ・J・グールドの息子であるジェイ・グールドに渡される50万ドルは、ジョージ・J・グールドが信託財産として管理し、その資金をジェイの養育と教育に充てる権限、そしてジェイが25歳になった時にその4分の1、30歳になった時に4分の1、残りの半分を35歳になった時に支払う権限、さらに父親の裁量でそれより早い時期に支払う権限を持つことになっていた。

息子ジョージ・J・グールドへの遺贈は、おおよそ次のような内容だった。

「私の愛する息子、ジョージ・J・グールドは、卓越したビジネス能力を身につけ、12年間私の事業に専念し、過去5年間は私の困難な事業すべてを全面的に管理してきたので、ここに彼の功績の価値を500万ドルと定め、以下のように支払うものとする。現金50万ドル、247 私が彼のためにニューヨーク市五番街の住宅購入のために前払いした金額、ミズーリ・パシフィック鉄道の6％抵当債券50万ドル、セントルイス・アイアンマウンテン・アンド・サザン鉄道会社の統合5％債券50万ドル、ミズーリ・パシフィック鉄道信託の5％債券50万ドル、マンハッタン鉄道株1万株、ウェスタンユニオン株1万株、ミズーリ・パシフィック株1万株――これらはすべて額面通りの価値として受け取るものとする。

彼は遺言執行人および受託者として、息子のジョージ・J・グールド、エドウィン・グールド、ハワード・グールド、そして娘のヘレン・M・グールドを指名した。ただし、死亡その他の理由で欠員が生じた場合は、息子のフランク・J・グールドが21歳に達した時点で遺言執行人および受託者となり、さらに欠員が生じた場合は、娘のアンナ・グールドが21歳に達した時点でその欠員を補充するものとし、保証金は不要とする旨の条項を付した。

ジョージ・J・グールドとヘレン・M・グールドは、アンナ・グールドとフランク・J・グールドが未成年であった間、彼らの後見人に任命された。

残りの遺産はすべて、前述の遺言執行者および受託者に信託として遺贈され、まず、それを6つの均等な部分または持分に分割し、その持分のうち1つを彼の子供であるジョージ・J・グールド、エドウィン・グールド、ハワード・グールド、フランク・J・グールド、ヘレン・M・グールド、アンナ・グールドのそれぞれのために保有および投資し、徴収および受領する権限を与えられた。248 その収入を各子に終身にわたって支払い、充当し、各子は遺言によって子孫のためにそれを処分する権限を持ち、子孫を残さずに死亡した場合は、死亡した者の相続分は、生存している兄弟姉妹および死亡した子の子孫に均等に分配され、比例配分ではなく、代襲相続によって分配される。

彼は、これらの信託は別個に管理されるべきであり、その会計も別個に管理されるべきであること、また、これまで彼の子供たちに対して行われた、または彼の子供たちのために行われたいかなる贈与または前払金も控除の対象とならないことを指示した。

遺産管理における証券または投資の保有および保持に関して、遺言執行者および受託者の間で意見の相違が生じた場合、遺言執行者および受託者が5人いる限りは4人の決定が最終的なものとなり、4人の場合は3人の決定が最終的なものとなるように指示し、1892年11月21日付の遺言補足書に以下の条項を追加した。

「私の財産の価値をより良く保護し維持するために、私の遺言執行者および受託者または私の受託者が保有する鉄道会社またはその他の法人会社の株式は、常に彼らまたは彼らの代理人によって、すべての法人会議で一括して投票されることを望み、そのように指示し、規定します。また、私の遺言執行者および受託者または私の受託者が、そのような株式の投票方法について合意しない場合は、私の息子ジョージ・J・グールドが249 長年にわたり私の所有する不動産の管理を担っており、それらの不動産および類似の不動産に精通している人物に対し、私は、そのような場合には彼の判断が優先されるべきであると指示し、また、彼が自らの判断に従って、本人または代理人を通じて当該株式の議決権を行使することをここに許可し、権限を与える。」

そこには、娘たちの財産は彼女たち自身の単独かつ独立した使用のためにあり、夫たちのいかなる財産権や支配からも解放され、受遺者によるいかなる処分や変更も、予見その他の方法を問わず禁止するという、通常の規定があった。

遺言執行者および受託者の過半数の同意なしに彼の子供たちのいずれかが結婚した場合、その子供に割り当てられる相続分は半分に減額され、残りの半分は、遺言者が遺言を残さずに死亡した場合にニューヨーク州の法律に基づいて相続するであろう人々に譲渡されるという条項があった。

グールドの遺言の証人が誰だったのかは、元判事のディロン氏によって明らかにされなかった。また、遺言を作成した人物も不明だった。ディロン判事は自分が作成したのではないと述べた。かつて判事と共同経営者だったスウェイン将軍が作成した可能性が高いと考えられていたが、彼は明言を避けた。グールド自身が遺言を作成したと信じる者も多かった。グールド氏をよく知るある紳士はこう語った。

「しかし、私がグールド氏について知っている限りでは、彼は自分で描いたのだと思います。彼はもともと非常に秘密主義な人で、重要な事業は250 彼はできる限り自分の世界に閉じこもっていた。彼は有能な弁護士であり、遺言書を作成するのに十分な知識を持っていたことは間違いない。

グールド氏は非常に多くのことに関心を持っていたにもかかわらず、遺言執行人たちは彼の財産が非常にきちんと整理されているのを発見した。2年ほど前、コナー氏とモロシーニ氏との会話の中で、グールド氏は次のように述べている。

「もし私が今夜死んだとしても、私の財産管理はきちんと整っているので、遺言執行人は私の死後48時間以内にすべてを片付けることができるでしょう。」

ジェイ・グールドの財産額については様々な推定がなされてきたが、彼自身は何も語っておらず、遺言書にも明確な記載はなかった。それが7000万ドルであろうと1億7000万ドルであろうと、どちらにしても大した違いはない。重要なのは、それが一人の人間が生涯で築き上げた財産としては史上最高額だったということだ。

グールド氏は生前、誰にもその事実を知られたくないと考えており、その願いが実現されるよう尽力した。6000万ドルという数字が最もよく挙げられるが、これは一般的には最低額であり、もう一方の上限は1億ドルである。

ニューヨーク・トリビューン紙は、彼の死後翌朝、彼の財産について次のような推定額を掲載した。遺言書や記録そのものにアクセスできない状況下では、おそらくこれ以上正確な推定は不可能だろう。

「グールド氏の事情に詳しい人々の間では、彼の相続財産の価値について意見がかなり分かれている。」251 相続人。彼の投資は特定の明確な分野に集中していることが知られているものの、グールド氏が多くの取引について口を閉ざしていたため、最大推定額と最小推定額の間にはかなりの差が生じている。彼が保有する多くの証券の性質も非常に不明確であるため、推定額には極端な幅が生じる余地がある。彼の投資リストの最初に挙げられるのはウェスタンユニオンとマンハッタンであり、これら2つの資産の保有額の合計が市場価値で3,500万ドルから4,000万ドルであることはほぼ間違いない。ミズーリパシフィックの株式については、900万ドルから1,100万ドルを保有していた可能性があり、現在の価格では、この資産の保有額はおそらく500万ドルに達している。ミズーリパシフィックの債券発行システムは複雑であるため、彼の友人でさえ、彼が保有する様々な債券について信頼できる推測を立てることは難しい。セントルイスとアイアンマウンテンの債券、ミズーリ・パシフィック鉄道システムに含まれるさまざまな路線の債券、および同システムで発行された債券を合わせると、グールド氏は市場価値で2,000万ドル以上を保有していた。同氏はウェスタン・ユニオンの株式を約22万株、マンハッタンの株式を約11万株保有していたとされている。最近の証券取引所の数字に基づくと、これら2つの株式の価値は控えめに見積もっても3,600万ドルになるだろう。グールド氏のワバッシュへの投資は大きいが、その市場価値は額面価値に見合っていない。これらの保有額を額面価値に見合うと見積もるのは寛大な見積もりだろう。252 その価値は1,000万ドルである。同額は、グールド氏が保有していたテキサス・アンド・パシフィック鉄道の証券に相当する可能性がある。彼がユニオン・パシフィック鉄道の証券にどれほど関心を持っていたかは断言しがたいが、彼は融資の担保として差し入れられたユニオン・パシフィック鉄道の約200万ドル相当の担保信託証書を保有していた。

グールド氏は、政府債券の大口投資家として知られていたことはなかった。しかし、ニューヨーク・セントラル鉄道の社債には多額の投資をしていたと言われている。その他にも、ミズーリ・パシフィック鉄道沿線の炭鉱資産債券、南部事業、その他価値や将来性の異なる多数の債券や株式など、多種多様な証券を保有していた。

グールド氏のアーヴィントン・オン・ザ・ハドソンとこの街の自宅の所有資産は、およそ100万ドルと推定される。この2つの物件には、この金額をはるかに上回る金額が投資されており、特にフィフス・アベニューの邸宅の装飾と広大な温室だけでも、相当な費用がかかっている。また、グールド氏は西部にも相当な不動産を所有していると言われている。セントルイスには相当な収益を生み出す不動産を所有しているとされ、シカゴ万国博覧会の成功が確実になった後、シカゴの改良された不動産を購入したと考えられている。しかし、テキサスや南西部の他の地域、そして南カリフォルニアにおける彼の不動産投資の多くは、すぐに収益を生むものではない。

253

グールド氏の財産を推定できる数名の間では、その総額は約1億ドルであるという点で意見が一致している。中にはもっと高い額を見積もる者もいるが、控えめな見方では8000万ドルか9000万ドルとしている。ラッセル・セージは友人の財産を1億ドルと見積もっているが、ワシントン・E・コナーはそれよりもかなり低い額を見積もったと言われている。グールド氏の事情に詳しい別の人物は、グールド氏の年収は500万ドルであり、グールド氏が所有する財産の性質を考えると、この収入は1億ドル以上の元本に基づいていると言っても差し支えないだろうと述べている。事実を知っているはずの人々による見積もりの相違を考慮すると、以下の表は、グールド家の財産およびその主要な構成要素の現在の価値を可能な限り正確に示していると考えられます。

保有資産。推定
値。
ウエスタンユニオンの株価 2200万ドル
マンハッタンの株式市場 14,000,000
ミズーリ・パシフィック社の株式 5,000,000
ミズーリ・パシフィック鉄道債券 20,000,000
ユニオン・パシフィック社の株式 5,000,000
ユニオン・パシフィック社の債券または手形 2,000,000
ワバッシュ株 3,000,000
ワバッシュ債券 5,000,000
テキサスと太平洋の家畜 5,000,000
テキサス・アンド・パシフィック債券 5,000,000
その他の証券 10,000,000
不動産など 4,000,000
合計 1億ドル
254

しかし、他の新聞社や金融関係者による推定値は、同様に信頼できる情報源に基づいているにもかかわらず、5000万ドルから1億5000万ドルまで大きくばらついている。

グールド氏の遺産額を算出するにあたって、まず最初に直面する困難は、彼が経営する様々な会社の記録には、彼が保有する証券の実態が全く反映されていない点にある。彼は多くのライバル以上に、所有状況を会社の帳簿に明記するという形式的な手続きを踏まずに、巧みにやり過ごす方針を貫いてきた。さらに、ここ数年で投資対象を減らしたとはいえ（少なくとも市場ではそう言われている）、彼の投資対象は多岐に渡っていた。

グールド氏が投資にほとんど手を出さなかったのは、不動産投資という分野だけだった。彼の不動産所有額は、彼より1割にも満たない富裕層の所有額よりもはるかに少なかった。アーヴィントンに75万ドルから100万ドル相当の邸宅を、そしてフィフス・アベニューに30万ドルから40万ドル相当の家を所有していた。数年前、彼はセントルイスに不動産を購入した。ミズーリ・パシフィック鉄道が本社として利用する予定だった物件だ。彼はこの物件に15万ドルを支払ったが、現在ではその3倍の価値があるとされている。

晩年に保有資産を集中させる方針をとっていたにもかかわらず、グールド氏が大きな利権を持っていた企業のリストは、実に印象的なものだった。彼が最後に関わっていた主な企業には、ミズーリ・パシフィック鉄道、255 セントルイス・アンド・アイアンマウンテン鉄道、インターナショナル・アンド・グレートノーザン鉄道、リッチモンド・ターミナル鉄道、テキサス・パシフィック鉄道、ユニオン・パシフィック鉄道、ワバッシュ鉄道、セントルイス・サウスウェスタン鉄道、マンハッタン高架鉄道、パシフィック・メール・スチームシップ・カンパニー、ウェスタン・ユニオン電信会社。

さらに、これらの企業は数十もの小規模な子会社を傘下に収めている。グールド氏はミズーリ・パシフィック鉄道を通じて約50社に関心を持っていたが、他の大手鉄道会社を含めると、傘下企業の数は数百社に及ぶだろう。ユニオン・パシフィック鉄道の社長だったチャールズ・フランシス・アダムズは、かつて自分がいくつの社長職を歴任したか分からないと証言したことがあるが、グールド氏には、自分が関わっている企業の数を把握していないことについて、アダムズ氏よりもはるかに説得力のある言い訳があったはずだ。昨日、彼のオフィスで、そのリストがいくつになるのかを口にする者はいなかった。

グールド氏は、ミズーリ・パシフィック鉄道、マンハッタン高架鉄道、テキサス・パシフィック鉄道、セントルイス・アンド・アイアンマウンテン鉄道、インターナショナル・アンド・グレート・ノーザン鉄道の社長を務め、リッチモンド・ターミナル鉄道、ウェスタン・ユニオン鉄道、ユニオン・パシフィック鉄道の取締役でもありました。同氏は、高架鉄道の株式と多額の債券を支配していたとされています。また、ウェスタン・ユニオン鉄道の株式を個人として最大規模で保有し、リース路線の株式と債券も保有していました。さらに、ミズーリ・パシフィック鉄道の株式と多額の債券、特に新たに発行された5ポンド債を支配していました。ワバッシュ鉄道の株式も大量に保有しており、その額は時に4万ポンドにも達しました。256 株式、ユニオン・パシフィック鉄道への出資（おそらく担保信託債券100万株を含む）、グールド所有として知られる他の鉄道会社への多額の投資、ニューヨーク・アンド・ノーザン鉄道の証券のブロック、そしてラッセル・セージと共にセントルイス・サウスウェスタン鉄道の支配権を保有している。

ウォール街では、グールドの遺言は感謝の意を表すかのように受け入れられた。満足感があったのは、ジェイ・グールドが集めたような、容易に影響を受ける株を市場にばらまくような分割売却が行われなかったことだった。遺言で証券を分割したとしても、多くの所有者が生まれ、利害の衝突が生じる可能性があったが、遺言ではこの膨大な株の集合体によって代表される投票権は一人の手に委ねられることになった。この投票権はジョージに完全に、そして個人として帰属し、少なくとも当面の間は、彼を父親以上にウォール街の有力者にするだろう。

今まさに彼は、遺言書に記されている以上に、その卓越したビジネス手腕を公然と称賛されている。彼の行動を知る者の中には、彼の弱点は、その頑固で強情な性格とけちん坊なところだと語る者もいる。彼のけちん坊ぶりについては数々の逸話が語られているが、その多くは、グールド家の長男が仲間と出かけた際の宴会費用を負担する義務があると考えていた宴会好きの人々から出たものだ。ジョージはそんなことは一切せず、支出した金額を1ペニーたりとも漏らさず正確に記録し、最高級品から最低級品まで、あらゆる物価を常に把握していた。257 彼は父親のように、敵を打ち砕く時のために、じっくりと時間をかけて怒りを鎮めるようなタイプではない。むしろ、この若者はすぐに激昂し、自らの弱みを露呈してしまう傾向がある。

億万長者が残したすべての不動産を巡って競争相手と戦う必要が出てくるとすれば、ジョージはグールド・シニアとは全く異なる戦いに直面することになるだろう。いわばすべての富が一箇所に集まっているという事実は、その所有権を巡る戦いを単純化しており、この時からジョージ・グールドはアメリカで最も注目され、最も求愛され、そして間もなく最も憎まれる人物の一人となるだろう。彼の訓練は非常に限定的だった。彼は大規模な学校で金融を学んだことはない。あらゆる種類の教育は彼にとって不快であり、完全に無学というわけではないが、金融問題に関する本でさえも興味がなく、数字に非常に強く、仕事で大いに忙しくすることを好む。

慈善寄付がないことはウォール街を驚かせなかったが、4人の子供たちが構成され、2人のグールド夫人が職権上の顧問を務める結婚委員会については、多くのコメントが寄せられた。婚約発表の際に他の家族が全員委員会として行動しようとすれば、何らかの形で弁護士の介入が必要になるだろうという賭けが行われ、仲裁による花嫁と花婿の選定の可能性が議論された。現状では、頑固な愛の結婚は258 家族の同意を得るには、ハワードやフランク、あるいはヘレンやアンナにとって、およそ800万ドルというまとまった金額が必要となり、その金額は現在の6人組の残りの5人の懐に入ることになるだろう。

ジェイ・グールド氏の死去により、ミズーリ・パシフィック鉄道、テキサス・パシフィック鉄道、インターナショナル・アンド・グレート・ノーザン・アンド・マンハッタン鉄道の社長職が空席となった。ジョージ・J・グールド氏がこれらの会社の社長職を引き継ぐと見られている。ウェスタン・ユニオン社では、取締役会メンバーのポストを除き、空席は発生しない。

ジョージ・グールドは、パシフィック・メール・スチームシップ社の社長である。マンハッタン鉄道とテキサス・パシフィック鉄道の第一副社長、ミズーリ・パシフィック鉄道とセントルイス・アンド・アイアンマウンテン鉄道の第二副社長も務めている。ウェスタン・ユニオン電信会社の副社長であり、取締役会の執行委員会のメンバーでもある。ワバッシュ鉄道とインターナショナル・アンド・グレート・ノーザン鉄道の取締役も務めている。また、証券取引所の会員でもある。

次男のエドウィン・グールドは、役職のリストは短い。セントルイス・サウスウェスタン鉄道の社長、ウェスタンユニオンの取締役兼執行委員会のメンバー、そしてマンハッタン・アンド・ミズーリ・パシフィック鉄道会社の取締役を務めている。金融分野で非常に成功を収めており、ビジネスキャリアの初期から非常に抜け目のない経営者として評価されてきた。彼が事業を始めた頃の話として、259 金儲けに長けたエドウィン・グールドの父親は、息子の腕前を試すことに決め、息子が見事に戦いを勝ち抜いたことに大いに喜んだ。エドウィン・グールドはコンソリデーテッド・エクスチェンジの会員である。

三男のハワード・グールドは、ビジネスの世界で初めての経験を積むことになった。彼はまず、インターナショナル・アンド・グレート・ノーザン鉄道会社の取締役の席を与えられた。

グールド氏の遺産に対する相続税の納付義務には、相当な関心が寄せられている。遺言の内容は当然不明であり、公的遺贈の有無も確定していないが、ウォール街の見方では、仮にそのような遺贈があったとしても、遺産総額に目立った影響を与える可能性は低いとされている。1892年の法律では、グールド氏の子供たちに遺贈された財産には1パーセントの税金が課される。第399章第2節には次のように規定されている。

「財産またはその受益権が、かかる譲渡により、父、母、夫、妻、子、兄弟、姉妹、息子の妻または未亡人、娘の夫、または本州の法律に従って養子縁組された子、またはかかる譲渡の少なくとも10年前からかかる被相続人、譲渡人、贈与者、または売主と相互に認められた親子関係にあった者、またはかかる被相続人、譲渡人、贈与者、または売主の合法的な婚姻関係で生まれた直系卑属に譲渡される場合、かかる譲渡は、その価値が1万ドル以上の動産でない限り、本法に基づき課税されない。動産の場合は、当該財産の明確な市場価値に対して1パーセントの税率で本法に基づき課税される。」

260

次の条項では、税金が支払われるまで、その税金は不動産に対する先取特権となることを規定しています。税金は郡の会計監査官によって徴収されます。6か月以内に支払えば5%の割引が適用され、18か月以内に支払われない場合は10%の延滞金が課されます。会計監査官の手数料は、最初の5万ドルに対して5%、次の5万ドルに対して3%、残りの金額に対して1%です。残りの税金は州財務省に納付されます。

遺産に対する1パーセントの税金は、見積額の上限と上限のどちらが実際の評価額に近いかによって、65万ドルから100万ドルの範囲で徴収されるはずです。したがって、管理官の手数料は8,000ドルから13,000ドルと見積もられます。

市法務局では、グールド氏が自身の個人財産、特に鉄道事業を一定期間、受託者に預け、その権利を子供たちに譲渡することが証明された場合、遺産が受託者の管理下にあるという事実は、州が相続税を課税・徴収することを妨げるものではないと述べられた。

市の顧問弁護士の一人はこう述べた。「グールド氏が遺言、証書、贈与、その他いかなる方法であれ、そのような場合の法律を無効にするような財産処分を彼の遺産に対して行うことができたとすれば、彼の子供や最も遠い世代の相続人も、財産を遺贈する際に同じことをすることができ、その結果、遺産は永久に権利を失うことになるでしょう。私は、グールド氏が子供たちの利益のために残した動産は、どのような形であれ、261 1パーセントの税率で課税される。直系相続から除外されたすべての財産は、その明確な市場価値に対して5パーセントの税率で課税される。

ジェイ・グールドは莫大な資産を持っていたにもかかわらず、納税額はごくわずかだった。彼は巨額の富を築くのと同じくらい、税金を抑えることにも長けていたようだ。莫大な資産を蓄積したにもかかわらず、彼が納税した個人資産はわずか50万ドルだった。彼が直接納税した不動産は、彼が所有していたグランド・オペラ・ハウスと、五番街にある自宅に限られていた。かつては息子が所有していた東四十七丁目の家の税金も支払っていたが、正式に所有権が移転した後は、当然ながらその不動産に対する納税義務はなくなった。

グールド氏は、自身の所有資産の価値を極めて控えめに見積もっていたにもかかわらず、数年前、この市で一切の個人所得税を支払わずに済ませようと試みた。彼は、居住地が市外であるというお決まりの言い訳を持ち出し、ウェストチェスター郡のアーヴィントンにある別荘の所有物に対しては既に個人所得税を支払っているため、この市にあるとされる50万ドルの個人資産に対しても納税を強制されるのは不当だと主張した。しかし、彼はそれ以上追及せず、自身の個人資産が50万ドルで課税対象リストに掲載されることを容認し続けた。

税務局のベーカー長官は、ミスターが何をしたのか正確には分からないと述べた。262 グールドのニューヨークにおける不動産保有額は実際には以下の通りだった。

「不動産は、税務署の帳簿には番号でしか記載されていません」とベーカー氏は説明した。「不動産の所有者を知る唯一の方法は、誰がその不動産に税金を納めているかを確認することです。この基準によれば、グールド氏がニューヨークで税金を納めている不動産は、彼の自宅に限られます。マンハッタン鉄道会社は多くの不動産を所有していますが、当然ながら会社自身が税金を納めており、税務署の帳簿にグールド氏の名前が記載されているのは、彼の自宅と、認められた50万ドルの個人資産に関する部分だけです。」

元税務長官のコールマン氏は、グールド氏が個人的に税金を支払った物件のリストに、オペラハウスの不動産を追加した。

「この件の特異な点は、グールドがニューヨーク市で実際に事業を営んでいたことは一度もなかったということです」とコールマン氏は述べた。「彼の富の大部分は、それ自体には特に価値がなく、市場にすら出回っていない株式にありました。彼は、破産寸前の企業を買収し、議決権以外には特に価値のない普通株を支配下に置き、その後、自分の利益になるように物事を操作することで財を成したのです。」

さらに、ユニオン・パシフィック鉄道、ワバッシュ鉄道、テキサス鉄道、カンザス・パシフィック鉄道など、彼の保有する様々な鉄道株は評価対象外だった。評価対象となった債券は、一般的に再編と再編を繰り返した鉄道会社の債券であり、その価値を推定することは不可能だった。263 それは完全に推測の問題になってしまった。それから彼はやって来て、評価額を断定することができたのだ。」

税務委員は、個人の財産の価値について、誰に対しても宣誓供述書を提出させる義務があり、ベーカー委員が述べたように、「金銭の問題となると、人の良心は実に柔軟になるものだ」。

グールド氏は、これほど確立された規則の例外となることを望まなかったようで、そのため税務署への申告額も控えめなものにした。こうした評価法の寛容な性質のおかげで、グールド氏が様々な見積もりで数百万ドルと見積もった資産に対して支払った年間税額の総額は、年間2万5000ドルで十分だったと言われている。

264

第19章
ジェイ・グールドと一般大衆との関係。
ジェイ・グールドの人生には、一般の人々、教会、報道機関、そして彼が出会った人々との関係に関して、興味深い特徴がいくつか見られる。

ジェイ・グールドは、いわゆる信心深い人物ではなかった。彼はアーヴィントンの長老派教会と、西42番街にあるパクストン牧師の教会に席を置いていたが、聖餐式には参加しなかった。彼が宗教的な見解を表明したのは、パクストン牧師に対してのみだった。大学総長のヘンリー・M・マクラッケン牧師や、親しい友人であったロデリック・テリー牧師に対しては、決してそのようなことはしなかった。テリー博士はこう述べている。

「グールド氏には偽りのない人柄が備わっていました。私の知る限り、彼は公の場でキリスト教徒であることを表明したことは一度もありません。宗教に関しても、他の多くの話題と同様に、彼は極めて口数が少なく、牧師のパクストン博士にだけは心の内を打ち明ける程度でした。宗教について私と話す機会は何度かあったにもかかわらず、彼は決して私に自分の考えを語ろうとはしませんでした。」

ジェイ・グールドの自家用車とヨット「アトランタ」。
グールド氏の妻は長年南部改革派教会の会員だったが、その後長老派教会に改宗した。265 パクストン牧師の教会と、田舎の別荘近くのアーヴィントン・オン・ザ・ハドソンにある長老派教会に頻繁に通っていた。家族の旧友によると、ジェイ・グールドは非常に若い頃、メソジストの伝道集会で改宗したという。その友人はこう語った。

「ジェイ・グールドが若い頃、ニューヨーク州デラウェア郡ロクスベリーのメソジスト教会で回心した。当時、ロクスベリー教会の牧師は、現在ニューアーク教区ナイアックのメソジスト監督教会の牧師を務めるE・C・ダッチャー牧師の父、ダッチャー牧師だった。父ダッチャー牧師は一連のリバイバル集会を開催しており、デラウェア郡の小さな教会は毎晩満員だった。」

ある集会で、尊敬すべき説教者の特に熱心な呼びかけの後、若いグールドは祭壇に進み出て改宗を告白した。その後、彼は長老派教会に加わった。当時、オランダ改革派教会の海外宣教委員会の通信書記を務めていた故ジェイコブ・ウェスト博士は、ロクスベリー改革派教会で何度か説教を行った。グールドは毎回出席し、ウェスト博士はグールドがいつも非常に熱心に耳を傾けていたとよく語っていた。

グールド氏の名前が最も大きく話題になったのは、昨年2月に彼がジョン・ホール牧師に1万ドルの小切手を手渡した際の教会活動に関することだった。この出来事は多くの議論を呼び、かなりの批判を浴びた。

266

2月23日火曜日の夕方、グールド邸は美しくライトアップされた。グールド氏と娘のヘレン・グールド嬢は、著名な長老派教徒と長老派教会拡張委員会のメンバーに100通以上の招待状を送付した。招待状を受け取った人々は、このレセプションが資金調達のみを目的としていることを理解していた。グールド夫妻はゲストを出迎えた。ラッセル・セージ夫人とJ・P・マン夫人が彼らを補佐した。パクストン牧師は、ゲストへの開会の挨拶の中で次のように述べた。

「私がグールド氏に、長老派教会の拡張を支持する人々の会合のために自宅を開放してもらえるか尋ねたところ、グールド氏とグールド嬢はためらうことなく、また熟考することもなく、すぐに、そして心から『もちろん、喜んで』と答え、グールド氏はさらに『私はマンハッタン島での教会拡張を信じている』と付け加えました。しかし、グールド氏は正しい方向にさらに一歩踏み出しました。セージ氏が私に教えてくれたところによると、彼が私たちにここに来るよう依頼して以来、何事にも表面的なところのないグールド氏は、教会拡張とは何か、そしてどの教会を拡張すべきかを知りたがり、私たちの信仰告白を読み上げました。」

「それは確信が持てません。彼と改訂派や新信条派の人々は意見が合わないでしょうし、彼は昔気質で、ウェリントンのように命令に従うことを信条とし、ニューヨーク・オブザーバーのように古い道を歩むことを信条としています。しかし、セージ氏が私に言ったところによると、私たちのホストが決心していることが一つあります。それは、私たちの教会統治の形態が最も優れているということです。」267 正義にあふれ、最も共和主義的で、世界最高です。ですから、私たちの主催者は教会の拡張だけでなく、長老派教会の拡張にも賛成しています。彼は、すべての人が権利と法の下で平等であるこの国において、カトリックも、牧師制も、教会における三つの階級も望んでいません。この情報は、ホール博士の心を温め、今夜の演説にさらなる熱意を与えることでしょう。

「我々は敵に立ち向かい、希望を胸に、失敗などという言葉を知らずに、金銭、祈り、貢物、労力を捧げ、グールド氏が言うように、唯一真の、神聖な、普遍的なアメリカの教会――我々の古くからの青い縁取りのある長老派教会――を拡大するというこの崇高な大義のためにここに集まったのです。」

「グールド氏とは以前一度だけお会いしたことがあります」とホール牧師は言った。「それもずいぶん昔のことです。シカゴのある紳士から、妻の病気で中国から呼び戻された宣教師について手紙をいただきました。宣教師の帰国後、妻は回復し、夫婦は再び中国へ行きたいと希望していました。シカゴの紳士は、私がその男性のために無料通行券を手配できないかと尋ねてきました。私は鉄道当局に問い合わせたところ、グールド氏を紹介されました。」

「私は恐怖と不安を抱えながら部屋に入りました。グールド氏とは面識がなく、皆さんも私の気持ちを理解してくださるでしょう。彼は私を温かく迎え、私の話をすべて聞いてくれました。彼は、これは非常に価値のある事件だと考え、私にそのメモを残すように頼みました。翌日、彼から連絡がありました。」268 鉄道の切符と、宣教師が目的地まで行くための切符が入っていた。

このレセプションでは約2万ドルが集まり、ジェイ・グールドは1万ドルの小切手を手渡した。パークハースト牧師は、この催しを宗教の名の下に行われる富の誇示だと批判した一人だった。彼はグールド氏がその1万ドルをどこから調達したのかを知りたがっていた。

グールド氏の宗教的な側面については、一般に知られている限りにおいて、この教会増築部分のレセプションで全て語られた。

グールド氏はニューヨーク市立大学の拡張に関心を持っていた。マクラッケン学長は次のように述べた。

「グールド氏は、電信と電信線への関心、そしてこの建物に最初の電信機が設置されたという事実から、この大学に大変興味を持っていました。モース教授は55年前にここで研究を行い、ゲイル教授とベイル教授という2人の大学教授の協力を得ていました。」

「私はグールド氏と5年間知り合いでしたが、知り合った当初から彼は大学と電信の密接な関係に強い関心を示し、それを好んで話題にしていました。彼はアップタウンの敷地購入のために2万5000ドルという最大の寄付をしてくれただけでなく、条件付きの追加の寄付も約束してくれましたが、私はこれまで公表したことはなく、今後も公表するつもりはありません。」

ジェイ・グールドの活発で波乱に満ちたビジネスキャリアでは、時間も余裕もほとんどなかったと推測される。269 慈善活動に積極的に取り組む姿勢は、彼には見られなかった。実際、この点に関して彼について知られていることはごく最近になって明らかになったばかりである。友人たちによると、彼は多額の寄付を行い、困窮しているという報告が真実であると確信できた場合には、惜しみなく援助を行ったという。知る限りでは、彼は慈善目的のために資金を支出する際に、いかなる公的機関も利用しなかった。何をするにしても、彼は持ち前の秘密主義を貫くことを好んだ。

彼は家族の影響を強く受けて寄付活動に励み、子供たちを通じて数多くの団体が彼の資金援助を受けた。例えば、彼が溺愛していた娘のヘレンは、慈善活動を行う多くの団体に関心を持っており、ジェイ・グールドは彼女を通じて頻繁に多額の寄付を行ってきた。

グールド氏の家庭に存在した慈善団体の、心温まる逸話が伝えられている。その会合は毎朝朝食後に開かれた。他の裕福な人々と同じように、グールド氏も絶えず物乞いの手紙の嵐に悩まされていた。これらの手紙は毎朝きちんと仕分けされ、家族一人ひとりが山積みになった手紙の中から好きなだけ選び、なくなるまで続けた。本当に困窮している状況を記した手紙はテーブルの中央に置かれ、それ以外の手紙は燃やされた。

その後、最寄りの刑事局の活動と同じくらい秘密裏に静かな調査が行われた。困窮している人々には個々のケースのニーズに応じた援助が与えられたが、270 寄付者の身元は明かされなかったため、彼らは寄付者に感謝の意を伝えることができなかった。こうして、何百人もの貧しい人々が救済されたと言われている。

もう一つの方法は、郵送で殺到する嘆願書とは別に、困窮している人々の事例を調査することだった。この慈善活動がどの程度行われたのかは、関係者が口を閉ざしているため、決して明らかにならないだろう。

グールド氏の名前は、大きな公共慈善事業と結びついていません。アスターとティルデンは図書館を設立し、ドリューは神学校を設立し、ジョージ・I・セニーは数百万ドルを寄付し、ヴァンダービルトは病院に寄付しましたが、グールドの財布はそうした寛大な野心によって開かれることはありませんでした。彼は親戚に親切で、弟をミズーリ・パシフィック鉄道の良い地位に就かせ、カムデンに妹たちのための学校を建てました。シカゴ大火とメンフィスの黄熱病による苦しみを和らげるために惜しみなく寄付し、グラント基金とガーフィールド基金に多額の寄付をし、マウントバーノンの土地を80エーカー追加しました。これが彼が公に行ったことのほぼすべてです。グールドの政治は、愛国心からではなく、彼の財力から生まれたものでした。彼はすでに「共和党の選挙区では共和党員、民主党の選挙区では民主党員、そして常にエリーの人間だった」と語っています。しかし、グールド氏は何よりも共和党員だった。なぜなら、彼は民主党よりも共和党からより多くの認知と保護を得られた、あるいは得られると考えていたからである。共和党は、広大な土地の贈与やリベラルな政策を推進する政党だった。271 予算配分や企業寄りの傾向について。大統領選挙では、グールド氏は共和党の選挙資金に多額の寄付をすることがよくあり、彼の小切手は常に求められ、喜んで受け取られた。1880年には、彼の資金が共和党のためにインディアナ州を買収した資金の一部であった可能性が高く、太平洋鉄道やその他の企業問題に関する見解がグールド氏に有利であると理解されていたスタンリー・マシューズを最高裁判事に任命することで、ガーフィールド大統領から見返りを得たと非難された。もちろん、この非難を証明するのは難しく、ガーフィールドとマシューズの双方にとって不当なものかもしれない。

1884年、グールドはブレインを支持した。彼は選挙の2、3日前にデルモニコでブレインのために開かれた有名な大富豪の晩餐会に出席しており、この晩餐会はバーチャード事件と相まって、おそらく均衡していた世論をメイン州の政治家であるブレインに不利な方向に傾けたのだろう。グールドの財力は絶大で、彼の存在は世論を汚染し、国民は彼と親しくしているように見える公僕を信用しなかった。

グールド氏の経歴に関する最も衝撃的な話の一つは、現在ワシントンで活躍する著名な政治家によって語られている。

「ブラックフライデーの騒動の後、彼が次にここに現れたのは、当時政府に10億ドルの負債を抱えていたユニオン・パシフィック鉄道への対応を緩和するよう議会に賄賂を渡そうとした時だった」と政治家は語った。「彼は、鉄道会社に有利な条件を与える法案の可決を望んでいたのだ。」272 政府に対する未払い債務があった。ハンティントンはグールドと共にここにいた。金は水のように豊富だった。金を手に入れたある男は、「必要なのは手を伸ばしてそれを受け取ることだけだった」と言った。自分の手先で成功を収めたグールドは、多数派を買収できると考えた。実際、彼は望めば議会全体を買収できると考えていた。彼は14番街にある、少し面識のある著名な上院議員の部屋に入った。彼はその議員に、審議中の法案について話したいと言った。「グールドさん」と上院議員は答えた。「公務について私に会いたいのなら、上院に来てください。」

「でも、私は上院には行きたくない。そこには行かない。私はあなたの助けが必要なのだし、私を助けていただくことに見合うだけの価値があるようにしたいのです。」

「『グールドさん』と上院議員は立ち上がり、ドアを指差しながら言った。『どうか私の部屋から出て行ってください。』」

「グールドは呆然として立ち去った。しかし、彼は他の場所ではもっと成功を収めた。彼は40票が必要だった。討論が終わる日に私はリストを見た。そこには法案に賛成票を投じる43人の上院議員の名前が載っていた。私は老サーマンを呼び出した。彼に負けたと告げた。彼は理由を尋ねた。「なぜなら」と私は言った。「グールドとハンティントンが43票を獲得しているからだ」。彼はそれは不可能だと言ったので、私は見たリストのことを彼に話した。彼はそのリストを欲しがった。私はそれを入手できるかどうか自信がなかった。「必ず入手しなければならない」と彼は言った。私は特派員だったので、しばらくしてリストを入手し、自分の新聞用にコピーした。それから私はそれを見せた273 サーマンは眼鏡をかけ、嗅ぎタバコをひと握り吸い、リストを読み、「これこそ私が望んでいたものだ！」と叫び、上院議場に駆け込んだ。

「グールドの手下の一人であるスタンリー・マシューズが発言を終えて席に着くと、サーマン上院議員が立ち上がり、討論を締めくくろうとした。私は記者席にいた。グールドとハンティントンは上院議員の特別席に座り、自分たちの手下のリストを手に、投票する上院議員一人ひとりにチェックを入れて、誰が賄賂に忠実であるかを確認していた。老ローマ人が話し始めると、彼らは哀れむような笑みを浮かべた。彼らは誠実さなど信じていなかった。彼らにとって、人は皆値段がついており、多数派の代償を払ったのだから、サーマンの演説など彼らを傷つけることはできない。それは素晴らしい演説だった。サーマンはあらゆる変化を巧みに操り、その正直な顔、真剣な声、威厳のある存在感、そして鋭い眼差しは、多くの公的な賄賂を受け取る者たちをたじろがせた。彼の雄弁さは素晴らしく、最後の方になると、グールドの顔から哀れみの笑みが不安の表情に変わり、そして恐怖の表情へと変わっていった。最後に、老ローマ人は立ち上がり、こう叫んだ。「大富豪たちが上院の過半数を買収し、43人の議員を操っているという告発がなされている。この告発の正当性を示唆する状況は存在するが、それが証明されるわけではない。果たして真実なのだろうか？43人の名前を記したリストが作成された。ここに掲載する。」

彼はそれをポケットから取り出し、多くの人が顔色を失う中、それを読んだ。「そして今」と彼は締めくくった。274 息を呑むような沈黙の後、「さあ、告発が真実かどうか見てみよう。」

「さて、投票が行われた。投票が半分も終わらないうちに、43人のうちほとんどが森へ逃げ出したことが分かった。ジョージア州のブレイン、マシューズ、ヒルは、その場に留まりグールドに投票したと記憶している。しかし、書記が票を集計してみると、グールドの得票数は43票ではなく、わずか15票だった。彼の顔は怒りで真っ黒になり、ハンティントンの顔も同様だった。彼らにとっては辛い一日だったが、サーマンにとっては輝かしい一日であり、国は彼に感謝の念を抱くべきである。」

グールドほど幅広い読者層を持つ人物は、この国にはいなかった。彼が何を言っても、必ず国内のあらゆる新聞に掲載された。彼を絶えず非難する新聞でさえ、彼の発言をニュースとして掲載した。グールドは常に興味深い人物だった。人々は彼のこと、彼の活動、ヨット、自宅、そして日常生活について読むことに飽きることはなかった。彼が発する言葉はすべて熱心に報道され、彼の行動はまるで大統領のように注意深く見守られた。晩年、彼は新聞記者たちに非常に親しみやすく、何か言いたいことがあればインタビューに応じることを厭わなかった。トリビューン紙とサン紙は、グールドが一般の人々とコミュニケーションをとるためのお気に入りの媒体だった。なぜなら、これらの新聞はグールドを攻撃することはほとんどなく、むしろ擁護することが多かったからだ。実際、彼の人生のある時期には、これらの新聞は彼の個人的な機関紙と見なされていた。しかし、グールドは他の新聞にも頻繁にインタビューに応じた。彼は、反対する新聞が275 グールド氏は、最も広く読まれ影響力のある新聞社に記事を寄稿しており、何か言いたいことがあるなら、最も多くの読者に伝えるべきだと考えていた。ワールド紙は彼の活動を真っ先に非難したが、たとえ厳しい社説批判が伴っても、彼は同紙の紙面を通して世間に訴えることをしばしば好んだ。グールド氏は話術に長けており、自分の都合に合わせて話す量や量を自在に操ることができた。どんなに腕の立つインタビュアーでも、彼が言いたくないことを言わせることはできなかった。話が終わるとそこで止まり、どんなに巧妙な手口を使っても、彼に話を続けさせることはできなかった。グールド氏は新聞記者の誠実さと善意を証言することを好んだ。信頼できる人物だと確信すれば、裏切られることはないだろうと彼は言った。しかし、グールド氏はほぼ例外なく、記事が掲載される前に校正刷りを見ることを主張した。

1880年から1883年まで、グールド氏はワールド紙を所有していました。グールド氏自身の言葉（1883年6月のワールド紙のインタビュー）によると、彼はテキサス・パシフィック鉄道の買収も含む交渉の一環として、ペンシルバニア鉄道王として有名なトム・スコット大佐から同紙の経営権を買い取ったとのことです。グールド氏によれば、スコット大佐は1879年にスイスのベルンで、鉄道と新聞の両方を引き受けてほしいと彼に頼んだそうです。グールド氏の下でワールド紙の編集長を務めたウィリアム・ヘンリー・ハルバート氏は、この取引について異なる見解を示し、スコット大佐からの買収はハルバート氏がグールド氏と始めた交渉の結果だと主張しています。

276

『ワールド』紙はグールドの所有下では繁栄せず、世間の信頼も得られなかった。同紙はグールドのウォール街での取引における道具として利用され、優れた社説をもってしてもグールドの名声による衰退から救い出すことはできなかった。1883年5月にジョセフ・ピューリッツァー氏が買収した時点で、発行部数は1万5000部にまで減少していた。

教会、慈善活動、政治、報道機関との関係に加えて、グールド氏と従業員との関係も注目に値する。

グールド氏は、安上がりな人材を雇うことを良しとしなかった。彼は、従業員の雇用において、節約は賢明な策ではないと考えていた。彼は、事業の様々な部門において、可能な限り最高の人材を確保することを目指し、報酬額について交渉することは決してなかった。波乱に満ちた経歴の中で、彼が幾度となく乗り越えなければならなかった法的難題を巧みに回避できたのは、主に、彼が常に、金銭で雇える最高の法律専門家を雇用していたからである。

セージ氏と彼のオフィスボーイにまつわる話はウォール街ではよく語られるが、活字になったことは一度もない。セージ氏には長年仕えているオフィスボーイがいて、彼の仕事のやり方や気分を熟知し、顧客一人ひとりの身分も完璧に把握していた。そのボーイは機転が利き、思いやりがあり、忠実だったため、やがてセージ氏のもとを離れる魅力的な誘いを受けるようになった。しかし、彼は昇進の偽りの希望に駆られ、長い間セージ氏に仕え続けた。

277

少年の給料は週15ドルだった。ある日、少年がセージ氏に、他の会社から週25ドルのオファーがあったと告げると、セージ氏は冷たく「行った方がいい」と言い、少年はそこへ行った。数日後、ジェイ・グールドが偶然セージ氏のオフィスに立ち寄り、「ジョンはどこにいるんだ？」と何気なく尋ねた。

「ああ、彼は私のもとを去ってしまったんだ」とセージ氏は言った。「彼は突拍子もない考えにとらわれてしまい、解雇せざるを得なかった。だが、新しい青年ができたので、彼の給料から週3ドル節約できるんだ。」

「そうかい？」とグールド氏は露骨な嫌悪感を露わにして言った。「さて、彼の失態でどれだけの損失が出るか、計算してみたかい？」

F・K・ハイン大佐がこの街の高架鉄道の総支配人に就任した時、グールド氏はハイン大佐のことを全く知らなかった。しかし、物静かな小柄な億万長者であるグールド氏がハイン大佐に強い関心を抱くようになるまで、そう時間はかからなかった。ハイン大佐はグールド氏の心を魅了する資質を備えていた。数年前のある日、マンハッタン鉄道会社の社長であったグールド氏は、ハイン大佐から辞表を受け取った。大変驚いたグールド氏はハイン氏を呼び出し、辞任の理由を説明するよう求めた。

「グールドさん」と大佐は言った。「リーディング鉄道会社から、年俸1万2000ドルの総支配人の職のオファーを受けました。私自身と家族のためにも、それを断るべきではないと思います。」

「ここでいくらもらっているんですか？」とグールド氏は尋ねた。

278

「年間6500ドルです」とハイン大佐は答えた。

「給与の上昇だけが、あなたの退職理由ですか？」

「はい、承知いたしました。」

「年間1万5000ドルで私たちと一緒に働いてくれますか？」とグールド氏は尋ねた。

「もちろんです」とハイン大佐は答えた。

「よろしい、そうしましょう」とグールド氏は言った。「大佐、私はあなたの仕事ぶりに全く満足しています。金銭の問題が私たちの関係を阻害するようなことは決してあってはなりません。」

ミズーリ・パシフィック鉄道のゼネラルマネージャーであり、ユニオン・パシフィック鉄道の社長でもあるS・S・H・クラーク氏のグールド氏への忠誠心は、しばしば話題に上ってきた。クラーク氏は決して安上がりな人物ではなく、長年にわたりグールド氏の信頼厚い側近の一人であったという事実は、彼が低賃金で働いてきたわけではないことを示している。

アチソン社はかつて、クラーク氏にミズーリ・パシフィック鉄道の給与に加えて1万ドルの前払い金を提示し、自社に雇用してもらおうとしたことがあるという。クラーク氏は即座にその申し出を断り、何も言わなかった。しかし、グールド氏は別の筋からこの件を聞きつけ、翌年のクリスマスにクラーク氏のもとへ5万ドルの小切手が送られてきた。小切手には「忠実な友よ、メリークリスマス。―ジェイ・グールド」と短いメッセージが添えられていた。

「ミズーリ・パシフィック鉄道の大規模なストライキ騒動の最中、会社を支持した従業員の一人が射殺された」とあるブローカーは語った。「私は279 数日後、グールド氏のオフィスを訪れると、彼が小切手を書いているところだった。机に近づくと、その小切手は5000ドルで、殺害された男性の未亡人宛てのものだった。グールド氏はすぐに小切手を裏返した。

「『もう遅いですよ、グールドさん』と私は言いました。『うっかり小切手を読んでしまったんです。』」

「彼は少し微笑みながら、静かにこう言った。『我々の味方になってくれる人たちを守らなければならない』と。」

280

第20章
逸話集の一章。
確かにグールドは取引を秘密裏に進めることを好み、沈黙を守る達人であり、生涯のほとんどを金融上の陰謀やオカルト的な思索に費やしていたが、彼の人生における主要な事実は、訴訟記録や、彼の多くの取引に関して行われた数々の立法府および議会による調査記録に見出すことができる。本書に記された事実は、グールド氏を不当に評価するものではない。なぜなら、彼について語られる最もひどいことのほとんどは、彼自身が宣誓供述書で証言したものであるからである。

アメリカ史上最大の金融取引は、ジェイ・グールドによるユニオン・パシフィック鉄道会社の設立だと多くの人が考えている。大胆かつ巧みな金融手腕で、彼は他の大手鉄道会社をこの会社に統合し、すべてを支配下に置いた。ユニオン・パシフィック鉄道会社とユニオン・パシフィック鉄道会社は、それぞれ別の会社であることを覚えておく必要がある。前者は元の会社である。

グールドがユニオン・パシフィックに投資したのは1873年のことだった。彼は約1000万ドルの株式を購入し、281 彼はそれを製本して金庫に保管し、当時友人に「妻と家族への投資として」と語った。1878年、グールドは一攫千金を狙う計画を立て、それが大成功を収め、わずか60日間で約2100万ドルの利益を得る契約を締結した。

彼はまずロンドンからアムステルダムへ駆けつけ、午前遅くに到着した。その日の午前10時、彼はデンバー・パシフィック鉄道のオランダ人債権者たちに、11時に会いたいと連絡した。彼はその時間になるとすぐに彼らと会い、12時にはオランダ人債権者たちの証券を詰めた袋を抱えてアムステルダムを後にした。こうして彼はデンバー・パシフィック鉄道の支配権を掌握した。10時間以内に、彼はギャリソン提督のミズーリ・パシフィック鉄道の権益を買い取った。また、彼は元知事エイムズのユニオン・パシフィック鉄道中央支線の権益も買い取り、さらに以前に資金プールを組んでカンザス・パシフィック鉄道の支配権を獲得していた。

ある日、ユニオン・パシフィックの取締役たちは、グールド氏が組織を離脱し、デンバーからソルトレイクシティまでの路線を調査しているという驚くべき事実に気付いた。カンザス・パシフィックは全く価値がなく、セントラル支線は何年も利益を上げておらず、デンバー・パシフィックも非常に悪い状態だった。しかし、ユニオン・パシフィックの取締役たちはグールド氏の企みの規模を知ると、ボストンで特別列車に乗り込み、ニューヨークへ急いでグールド氏に会いに行った。彼らはグールド氏の家に行き、282 彼は3つの鉄道会社を統合する際に、それらの会社をすべて集め、すべての株式を額面通りに交換し、ユニオン・パシフィック鉄道会社とは区別される新しいユニオン・パシフィック鉄道会社に統合した。

この事件は、1887年に太平洋鉄道委員会に付託された調査事項の一つとなった。クリーブランド大統領によって任命された同委員会の委員は、ペンシルベニア州知事のパティソン、当市のE・エレリー・アンダーソン、イリノイ州のデイビッド・リトラーの3名であった。

ユニオン・パシフィック鉄道とカンザス・パシフィック鉄道は、債券と土地の形で政府補助金を受け取っていた。これらの債券は、満期時に額面金額と累積利息を支払うという条件で発行された。最初の債券は1895年に満期を迎える予定である。パシフィック鉄道は議会に対し、支払期限の延長を申請しており、本委員会は、この件について報告するとともに、これらの取引が両社の地位に及ぼした影響に関する情報を議会に提供するために設置された。

委員会は、この街のウォール街10番地で審理を開始した。まず、ラッセル・セージやシドニー・ディロンなど、太平洋横断鉄道と密接な関係を持つ多数の鉄道王が尋問を受けた。彼らは特に、ユニオン・パシフィック鉄道が設立された際に何が起こったのかを正確に把握するために尋問された。彼らはその件について何も知らないようだった。283 尋問者たちの的確な質問は、ことごとく巧みにかわされた。証人たちは知らなかった、あるいは思い出せなかった。尋問対象となっている事柄については、まだ何ら光が当てられていなかった。しかし、最も重要な証人は最後に残されていた。それはジェイ・グールドだった。彼はすべてを知っていたが、最大の疑問は「彼はそれを話すだろうか？」ということだった。誰も彼がこの件における政府の利害関係に関する事実を自ら進んで話すとは信じていなかったが、厳しく徹底的な反対尋問によって、彼は事実の一部を明かさざるを得なくなるだろうと考えられていた。

ジェイ・グールド氏が証人席に着く時を前に、膨大な準備作業が行われた。内部事情に精通し、捜査の方向性を熟知している者たちは、グールド氏に尋ねるべき質問の根拠となる数字の分析や資料の収集に何週間も費やした。同じテーマに関する質問が何十個も用意された。ある質問に彼が特定の答えをすれば、別の質問が投げかけられ、別の答えをすれば、また別の質問が投げかけられることになっていた。このようにして、グールド氏が席に着いた時、長い闘いの始まりが目前に迫っていると、人々は確信していた。

それは1887年5月17日のことでした。グールド氏は質素なペッパー＆ソルト色のスーツに、みすぼらしいシルクハットをかぶっていました。質問攻めにする準備万端だった試験官たちは、最初の質問が投げかけられたとき、グールド氏が淡々とこう答えたので、呆然としてしまいました。284 彼は、自分の力で可能な限りの情報を提供しようとする意欲と熱意を示していた。事実を隠さず、質問をはぐらかさず、委員会のメンバーの活動を支援しようと努めているように見えた。

問題となっている道路の正確な経路が不明瞭な点があったため、グールド氏はポケットから小さな地図を取り出し、委員会のメンバーに各所の場所を親切に説明し、「この取引に関連する私の保有証券について、皆様が知りたいと思われるかもしれないと思い、簿記係に明細書を作成するよう指示しました。それを今、皆様に提出いたします」と述べた。そして、約16行の短い覚書を取り出し、そこにはすべての事実が網羅され、取引のあらゆる特徴が示されていた。グールド氏は、すべての取引の帳簿をつけていたと述べた。

Q. 本はどこにありますか？ A. 私が持っています。

Q. どこに？ A. 私の手元にあります。

Q. 彼らは委員会のために奉仕するのですか？ A. 委員会が望むなら、喜んでそうします。

帳簿を公開するというこの姿勢は、大きなセンセーションを巻き起こした。数百万ドルの資産を持ち、数千マイルの路線を支配する鉄道王たちが次々と証言台に立ち、グールドが裏で糸を引いていたこと、委員会に関して彼の意図を知らなかったこと、そして彼が自分たちに相談することなく特定の政策方針を決定したことを明らかにした。これらの大物たちの多くは285 部屋に入った人々は、グールド氏がこれまで厳重に守ってきた事実を明かすのを見て、口をあんぐりと開け、明らかに驚きを露わにした。これほど明白なことは、ジェイ・グールドが国内の他の鉄道王たちを完全に支配していることを示さなかった。

グールド氏には、常に本人と間違えられる「そっくりさん」が何人かいた。

ブロードウェイ84番地のブローカー、サム・レオポルドは、数年間グールドの替え玉として知られていたが、約1年前にその名誉に飽きて、あごひげを尖らせた。1884年の選挙運動中、彼はグールド氏になりすますために2万ドルを提示された。共謀したブローカーたちは、彼が顔に血を塗りつけ、ブロード通りとウォール通りの角近くの歩道を転がるように提案した。救急車が到着するまで、南軍支持者が群衆を押し戻し、「あれはジェイ・グールドだ。彼は致命傷を負っている」と時折言うことになっていた。

計画の詳細は、チェンバース・ストリート病院の近くに馬車を用意し、「グールド氏」を自宅まで送るというものだった。もちろん、レオポルドがグールドに驚くほどよく似ていることから、この計画はうまくいくはずだった。特に、アーヴィントンに人を配置して、大富豪が田舎の自宅にいると電報を打たせる予定だったからだ。その後、電信線を数時間「接地」する計画だった。この大騒ぎでグールドの株価は当然下落し、それに呼応してあらゆるものが急落するだろう。計画者たちはこの状況を利用しようとしていた。286 彼らは空売りによってこれを実現しようとし、少なくとも午前10時から午後2時までの間は、この極めて大胆な市場操作を実行できると見込んでいた。

真相が明らかになる頃には、大胆な陰謀者たちは一時的なショックからの回復を見越して市場に強気の姿勢に転じ、少なくとも2、3人はこの二重取引でかなりの財産を築くと予想されていた。サムはしぶしぶその魅力的な申し出を断った。2万ドルはどうしても欲しかったが、騒動が収まった後に群衆に襲われることを恐れたため、計画は頓挫した。

レオポルドはグールドと非常に親しく、二人は会って顔を見合わせることを楽しみにしていた。伝えられるところによると、サムは自分の口ひげに新しい白髪を見つけるたびにグールド氏のところへ駆けつけたが、その大富豪もまた自分の白髪の数を記録しており、二人の記録は完全に一致していたという。

数年前、グールド氏はロッキー山脈に行き、コロラド州ブラックホーク近郊で測量を行ってもらいたいと考えました。彼は測量士を雇い、依頼したい作業を説明しました。当時、インディアンたちはかなり厄介な存在で、測量士はこう言いました。

「頭皮を剥がされる可能性は高いだろう。」

「ええと」とグールド氏は答えた。「私はこの仕事をやってもらいたいのですが、あなたが引き受けてくれるかどうか知りたいのです。」

「もし私が殺されたら、家族にとって大変なことになるだろう」と男は言った。「だが、私はこの仕事を引き受けるつもりだ。」

「ここで自立するには、どれくらいのお金が必要だろうか？」とグールド氏は尋ねた。

287

「5000ドルあれば、かなり裕福になれるだろう」と測量士は答えた。

測量作業は完了し、数か月後のある日、グールド氏はモロシーニ氏に測量士の名前を尋ね、その男性に5,000ドルの小切手を送るよう指示し、次のように付け加えた。

「彼をコロラド州で一番の大金持ちにしてやる。」

グールド氏が何があっても裕福なまま死ぬという決意を固めていたことを示す逸話の一つに、次のようなものがある。1884年、グールド氏が財政難に陥っていることが判明すると、彼は金庫からマンハッタン鉄道とミズーリ・パシフィック鉄道の株1100万ドル相当を取り出し、鉄製の箱にしまい込み、鍵をかけて封をした。

彼は、その箱は自分の死後まで決して開けてはならない、そして何があっても中の証券には手をつけてはならないと決意した。伝えられるところによると、彼はその箱を貸金庫会社の金庫室に運び込み、そこで施錠された。箱が保管された金庫室自体も封印された。会社の役員には、金庫室の封印は彼の死後まで破ってはならない、そして破るとしても遺言執行人全員の立ち会いのもとでなければならない、という指示が出された。

元判事のジョン・F・ディロンは、グールド氏と親しい間柄だった。彼は1879年に初めてこの金融家と出会い、グールド氏の多くの事業において法律顧問を務めた。

「グールド氏には多くの際立った特徴がありました」とディロン氏は語った。「彼が汚い言葉を口にしたのを私は一度も見たことがありませんし、気質は女性のように繊細で感受性が強かったのです。」288 彼は英語を完璧に書き、話したが、必要のない言葉は一切書かなかった。リンカーン政権下で内務長官を務めた有能で偉大な弁護士、アッシャー判事がかつて私に語ったところによると、彼はグールド氏のために、あるいは彼の利益のために鉄道を買収し、2、3ページにわたる契約書を作成したという。判事はその時のことをこう語った。「私は、自分が完璧な文書だと考えていた契約書をグールド氏に送ったところ、彼はほぼ即座に同じサイズの半ページほどの紙に書き直して返送してきた。その文書を受け取って、簡潔な形で完璧だと分かった時、私は恥ずかしくなった。」グールド氏は非常に自立心が強く、弁護士をほとんど必要としなかった。彼は自ら交渉し、契約書を作成した。アイアンマウンテン鉄道を買収した際、彼は翌日、その巨額買収の契約書を私に見せてくれた。それは、社交用の便箋2ページにも満たない紙に、彼自身の筆跡で書かれた契約書だった。

彼は弁護士に相談することなく、ミズーリ・パシフィック鉄道の買収契約を締結した。翌日、弁護士から契約書を見せられた際、彼は大きな訴訟沙汰に巻き込まれたこと、そしてその不動産全体の所有権が米国最高裁判所で争われていることを告げられた。彼はただ「370万ドルの小切手は渡した。これで話は終わった。もし今になって契約解除を申し出たら、売主は私を笑うだろう」とだけ言った。そして彼は弁護士に訴訟を引き受けさせ、購入した不動産の所有権を維持するよう指示した。弁護士たちは数年にわたる訴訟の末、それを成し遂げた。

289

「しかし、グールド氏は金融家としても鉄道経営者としても偉大でしたが、もし弁護士の道に進んでいたら、もっと偉大な弁護士になっていたでしょう。それは紛れもない事実です。私は彼がひどく怒るのを見たことがありますが、怒りを爆発させたり、脅迫めいた言葉を口にしたりするのを見たことは一度もありません。それにもかかわらず、彼は受けた恩恵と与えた損害の両方について、記憶力が非常に優れていました。おそらく、ジョンソン博士の言葉を借りれば、『饒舌でも尊大でもない、優れた憎悪家』だったのでしょう。」

ジェイ・グールドについてよくある誤解は、彼が無敵だったという考え方だ。1866年には、彼の名義の500ドルの約束手形がウォール街で大幅な割引価格で売れ残ったにもかかわらず、彼は1億ドルと推定される財産を残した。もしグールドが貧困のうちに亡くなっていたら、彼の業績に対する世間の評価はどうなっていただろうか。しかし、わずか8年前には、彼は破綻寸前だった。これは1884年5月の恐慌後のことであり、彼が抱えていた株価を維持するために投機家として株式市場に参入した数少ない機会の一つだった。

故チャールズ・F・ウォーリショファー、ヘンリー・N・スミス、そして他の業者たちは、グールドが保有していた証券を売り払うために結束した。グールドはしばらくの間、証券を担保としてスターリング手形を入手し、それを現金化することで彼らを支えていた。しかし、スターリング融資も他の融資と同様に満期を迎える。売り方はグールド自身と同じくらい無節操で、大胆かつ巧妙で、執拗だった。グールドのウェスタン・ユニオンは49に、ミズーリ・パシフィックは62に下落した。彼は敗北した。290 ある朝、彼は弁護士に財産譲渡の手続きをさせ、翌日の美しい日曜日の朝、彼のヨットはクマの飼育業者たちが夏を過ごしているロングブランチへと向かった。グールドの使者たちは上陸し、敵対者たちと会談した。彼らはグールドの最後通牒、すなわち譲渡証書の写しと、クマたちが彼と和解しなければ、翌朝には譲渡証書を登記し、契約を履行できないことを公表するという声明を携えていた。

当時、彼は約2000万ドルを借り入れる予定だったが、彼の失敗は、つい最近市場が経験したパニックよりも大きなパニックを引き起こすだろう。空売り筋が「空売り」契約を結んでいた多くの企業が間違いなく破綻し、全体的な暴落の中で、成功した空売り筋自身も大きな損失を被る可能性がある。長時間の協議の後、空売り筋は、グールドがウェスタンユニオンの株5万株を現在の市場価格である1株50ドルで彼らに引き渡すことを条件に、グールドへの攻撃を「緩める」ことに同意した。これにより、彼らは高値で売却した株を引き渡すことができた。翌日、この「取引」について語った空売り筋の一人は、グールドはいずれにせよ破綻するだろうと確信していると述べた。彼が受けた援助は、死にゆく人にブランデーを一杯与えるようなもので、その効果は一時的なものに過ぎないだろう。

彼は間違っていた。グールドとその仲間たちの持つ資源の豊かさを過小評価していたのだ。

ニューヨークの金融街の多くの男性は291 グールド氏の死去当日、ニューヨーク市は彼の人柄を評し、彼の人生に関する逸話を語り合うことに時間を費やした。この話題全般について、証券取引所の美術鑑定家であるヘンリー・T・チャップマン大佐は次のように述べた。

グールドの美術コレクションはあまり知られていなかった。というのも、彼は絵画の購入に自ら関わることはほとんどなく、社交界にもほとんど顔を出さなかったため、彼の画廊の存在は世間には知られていなかったからだ。しかし、そのコレクションは非常に選りすぐられたもので、約100点の絵画から構成されている。その多くはバルビゾン派や近代フランス派の代表的な作品である。彼は国内でも屈指のコロー作品を所蔵しており、ルソー、ド・ヌフヴィルなどの傑作も含まれている。

「私はスチュワートのオークションで、国内で最も優れたクナウス作品を彼のために購入しました。それは『クナウスの子供たち』として知られる有名な作品で、2万5000ドルでした。この画家の作品は国内でもっと高値で取引されていますが、これほど素晴らしい作品は他にありません。これは、私がグールド氏について言いたいことの一つを物語っています。彼は価格だけで絵画を購入するのではなく、その美しさを理解したからこそ購入したのです。彼は優れた、高度に洗練された芸術的センスを持ち、絵画における色彩、トーン、そして表現技法を素晴らしいほどに理解していました。」

「彼は芸術家の感動的な作品と凡庸な作品を区別し、選別において優れた鑑識眼を示しました。彼は家の装飾のため、あるいは292 壁のくぼみに展示されたのは、そこに展示された芸術作品への愛と、それが彼にもたらす喜びのためだった。彼こそ真の芸術家精神の持ち主だった。

「私がグールド氏を最も尊敬していた点は、他者への思いやりでした」と知人は語った。「ウォール街の9割の人間から『破滅を招く者』と見なされている人物に、このような資質を帰するのは奇妙に思えるかもしれませんが、私が彼と長年親交を深める中で、しばしば感じていたことなのです。」

「かつて、彼と彼の家族数名に同行してフロリダへ行ったことがありました。彼の息子ジョージと若い連れも同行していました。フロリダ州パラトカに到着すると、グールド氏はオービスのホテルに一行全員分のスイートルームが予約されていることに気づきました。」

「これは旅では珍しいことではなかったが、パラトカでは、グールド一行に部屋が割り当てられたために、同じ列車で到着した多くの観光客が宿泊先を確保できなかった。グールド氏はすぐに状況を理解した。「いいですか」と彼は宿の主人に言った。「なぜ私にこんなにたくさんの部屋をくれるのですか？私以外にも宿泊先が必要な人がいるんですよ。」「しかし」と男は言った。「私は――」「大丈夫です」とグールド氏は答えた。「そのことはよく分かっています。彼らは部屋が必要で、部屋を与えられるべきです。もし女性用の部屋が足りないなら、私の息子たちを納屋に送ってください。」

「ジョージ・グールドと彼の仲間」293 結論として、その男は「その夜、物置小屋で寝た。納屋と呼べるほどのものではなかったが、それほど良い場所ではなかった。」

「グールド氏は、企業経営を慎重に行いながらも、功績と誠実な職務遂行には常に報いる用意のある人物でした」と、ウェスタン・ユニオン電信会社の社長、ノービン・グリーン氏は語った。「ある年次総会で、ある部署の社員が報告の際に、給与の引き上げを求める嘆願書を添えたことを覚えています。彼は大幅な増額、つまり50％の増額を要求しました。確か、年額2,400ドルから3,600ドルだったと思います。経費委員会はその要求を認めるつもりはありませんでした。わずかな増額なら認める用意はありましたが、彼が要求したような額は到底受け入れられませんでした。」

「彼の仕事には何か変わったところがあった――今となっては何だったか思い出せないが――それがきっかけで、やや長引く議論になった。議論はセージ氏がいつものように迷った時に言うように、『では、この件はグールド氏に任せよう』と言って終結させた。グールド氏がやって来ると、議論の内容と意見の相違点の説明とともに、この件は彼に委ねられた。グールド氏は報告書を手に取り、読み通した。それから昇給の要求書を読み上げた。読み終えると、彼は振り返ってこう言った。『諸君、あの男がやってきた仕事を、年収2400ドルでやってみたいという者はいないか？』」

「全員が首を横に振った。『私もそうは思わない』とグールド氏は言った。『これだけの仕事ができるなら、彼が要求する3600ドルを受け取る権利は十分にある。それに、忠実で正直、そして非常に有能な従業員を雇えるのだから、我々はむしろ安上がりだ』」

294

グールド氏について語られる逸話の中には、次のようなものがある。

数年前、彼はニューオーリンズのマルディグラ・カーニバルの王、レックスの候補に指名された。もちろん彼はこれを辞退し、友人に冗談交じりに野心を捨てた理由を尋ねられると、冷ややかにこう答えた。

「まあ、今回の指名が完全に公平なものだったとは思いませんし、私が絶対的な権力を握っていたとも思っていません。常に『権力の陰には実力者がいる』と言われてきましたが、この件に関してはまさにその通りだと確信しています。」

そう言って彼はポケットに手を突っ込み、高官に選ばれたことを知らせる手紙を取り出した。手紙には、その栄誉の代償として1000ドルの請求書が同封されていた。その年のレックスの職務は、セントルイスのビール醸造業者が代行した。

グールド氏は、自分に浴びせられる批判や罵詈雑言を平静に受け止めることに決して慣れることができなかった。彼は嘲笑に非常に敏感で、ウォール街の人々や新聞がしばしば彼につけた「小さな魔法使い」というあだ名を嫌っていた。彼はしばしば、ひどく罵倒されるのを耳にした。ある時、グールド氏がたまたま乗っていた混雑した高架鉄道の列車が特にイライラするような遅延を繰り返していたとき、背が高く筋肉質な男が激昂したという話がある。

「馬鹿げている！」と彼は叫んだ。「この路線の設備はひどい。ばかげている！とんでもない！あのグールドという男は車両を1両も増やそうとしない。破格の値段で貴重なフランチャイズを手に入れたのに、列車を1両増やすには1ドルかかるんだ。」295 利益はそれより少し減った。残念なことだ。あの小僧グールドにそう言ってやりたいし、鼻を引っ張ってやりたいよ。

グールド氏は、群衆に押しつぶされそうになりながらも、その大言壮語を吐く男の傍らに立っていた。しかし、彼は何も言わず、男は駅に着くまで叫び続け、最後にグールド氏に呪いの言葉を浴びせ、そこで車を降りた。

「いやはや」とグールド氏は知人の方を向いて言った。「大変だったね。私も遅延と混雑には本当に腹が立ったし、列車の本数が限られているのは私の責任ではないとあの男に言ってやりたかった。もし彼があんなにひどい口調でなければ、全部セージのせいだと教えてやったのに。彼が臨時列車を外すように勧めたせいで、私がそのせいで苦労しているんだ。セージがここにいてくれたらよかったのに。そうすれば、あの男に全部言って、セージにそれ相応の報いを受けさせてやったのに。」

ジェイ・グールドの慌ただしい生活ぶりを示すエピソードは、グールズボロ周辺のペンシルベニアの山岳地帯に住む人々の間で語り継がれている。

グールド氏の父親は、息子が所有するカナデンシスの製革工場の監督を務めており、週給20ドルを受け取っていた。当時としては、これはかなりの富裕層に相当する額だった。カナデンシスは、デラウェア・ラッカワナ・アンド・ウェスタン鉄道のクレスコ駅から4.5マイル（約7.2キロ）の距離にあり、その間の道は険しい山道で、高速走行には適していない。

老人が亡くなった時、ジェイ・グールドが呼ばれた。296 彼は電報で連絡を取った。クレスコに急いで到着した。仕事の用事が迫っており、一刻も無駄にできなかった。彼はトラックを雇い、所有者にカナデンシスまで運転してもらい、次のニューヨーク行きの列車に間に合うように戻ってくるよう頼んだ。

オーナーは首を横に振った。

「どうぞ」とグールドは言った。「損害賠償は私が払います。」

馬は全速力で走らされ、グールドには父親の葬儀の準備に使える時間がわずか1時間半しかなかった。その後、彼はクレスコまで車で戻り、列車に乗ったが、あまりにも速く走ったため、馬は過労で死んでしまった。グールドは文句も言わずに馬主に代金を支払った。

パシフィック・メールは、グールド氏が常に好んで投機対象としていた銘柄の一つだった。A・B・ストックウェル氏がその風変わりな支配人だった時代から、グールド氏は多かれ少なかれパシフィック・メールと直接的な関係を築いてきた。ストックウェル氏は、ウォール街での自身の経歴を語る際に、次のように鮮やかに表現した歴史上の人物である。

「私が初めてウォール街に来た時、手持ちのお金は1万ドルで、ブローカーたちは私を『ストックウェル』と呼んでいました。利益を上げると、『ミスター・ストックウェル』と呼ばれるようになりました。一度に1000株も取引するようになると、『キャプテン・ストックウェル』と称賛されるようになりました。パシフィック・メールに多額の投資をすると、人々は私を『コモドール・ストックウェル』と呼んで敬意を表しました。」

「それからある日、ジェイ・グールドが現れて、パシフィック・メールは崩壊し、私もそれに巻き込まれた。それ以来、誰も私を『ストックウェル提督』とは呼ばなくなった。それからは、『オハイオ出身の赤毛のろくでなし』と呼ばれるようになったんだ。」

297

パシフィック・メール社の株を売り込むキャンペーンにおいて、グールド氏は強気派よりも弱気派であることの方が多かった。彼は、パシフィック・メール社に関して唯一確実な強気材料を見つけたのは、同社が船を1隻失ったというニュースだけだったとよく言っていた。おそらく、彼がこの株に最も力を注いだのは、レナード・ジェロームを困惑させ、12年前に「フィフス・アベニュー・ホテル・パーティー」として知られていた、アッパー・タウンの投機家集団と激しい攻防を繰り広げた時だろう。

あの有名な大掃除の直後、レオナルド・ジェロームは海外へ旅立った。旅の途中で、彼は有名なカルナック神殿にたどり着いた。

「ジェロームさん、あそこが世界で最も素晴らしい遺跡群です」と同行者が言った。

「いや、いや、そんなことは言わないでくれ」とレナード・ジェロームは感慨深げに答えた。「去年の夏に『パシフィック・メール』を観ておけばよかったのに！」

グールド氏には、評論家が「存在感」と呼ぶような資質は全くなかった。彼を一目見ただけで、彼が立派な人物だと感銘を受けた人は誰もいなかっただろう。彼は常に礼儀正しかった。公の場で怒ったり、失礼なことを言ったりする姿は知られていなかった。ただ一度だけ、ウォール街で最近名を馳せた野心的な若い紳士に、比較的静かにこう言ったことがあった。

「君のおかげで、自分がこんなに忙しいのが本当に申し訳なく思うよ。もし時間があれば、一日休みを取って君を州立刑務所に送りたいくらいだ。」

298

もちろん、グールド氏は情熱が高ぶる場面に数多く立ち会った。ウォール街の誰もが、ブラックフライデーの翌日の歴史的な日を覚えている。グールド氏のかつてのパートナー、ヘンリー・N・スミスがグールド氏の顔の前で指を振りながら叫んだのだ。

「いつか、あなたが手回しオルガンと猿を連れてこの通りを歩き回って生計を立てなければならなくなる日が来るのを、私は見てみたいものですよ。」

「そうかもしれないね、ヘンリー、そうかもしれないよ」と、なだめるような返事が返ってきた。「そして、私が猿を欲しくなったら、ヘンリー、君を呼ぶよ。」

先に引用したクルーズ氏の著書には、次のような記述がある。「グールド氏とヴァンダービルト提督の間のセンセーショナルな会談について、いくつかの異なる形で語られている話がある。舞台は提督の家の応接間である。提督がエリーで一角を占めようと必死に努力していた頃で、エリー、グールド、フィスク、ドリューという有能な三頭政治の抜け目のない策略によって目的が達成されなかったまさにその時、提督は最後の手段として彼らに報復するために裁判所に訴えを起こしたのである。」

「彼らはエリー製紙工場を最大限に活用し、エリーの新たな証券を製造してヴァンダービルト証券のブローカーに供給した。ブローカーたちは、尽きることのない株を独占できると空しく思い込んでいた。ヴァンダービルト氏はその策略に気づいて激怒し、この高額な悪ふざけの犯人を法的に訴える以外に手段がなかった。こうした抜け目のない金融家たちは通常、法律を無視するか、自分たちの利益のために利用するのだが、今回はあまりにもひどいやり方だった。」299 彼らは州から飛行機で脱出し、ジャージーシティにあるテイラーのホテルに避難しなければならないことを知った。

「彼らが一時的に国外に追放されていた間、グールドはある夜、和解策を実現させることを期待して、提督との個人的な面会を求めたようだ。」

「提督はしばらくの間、自由に会話を続けていたが、会話の最中に突然気を失ったようで、席からカーペットの上に転がり落ち、そこで動かなくなり、息も絶え絶えのようだった。」

「グールド氏はまずドアに行って助けを呼ぼうとしたが、ドアは施錠されていて鍵も入っていなかった。このことで彼の不安は増し、ひどく動揺した。彼は倒れている提督を揺さぶったが、提督はぐったりとして動かなかった。一度、重い溜息と、まるで最後の呼吸であるかのように、半ば窒息しそうな呼吸音が聞こえた。その直後、提督は動かなくなり、ほぼ30分間その状態が続いた。間違いなく、これはグールド氏がこれまで経験した中で最も不安な30分間の一つだっただろう。」

「もし私が普通の物語作家の自由裁量に身を任せることが許されるなら、ここでグールド氏の苦悩に満ちた内面、刑事裁判における暗い見通し、そして不吉な予感を、痛ましいほど詳細に描写したいところです。彼ほどの豊かな頭脳を持つ人物は、当然のことながら、自分たち二人が部屋に二人きりだった時に起きた提督の死について、もっともらしい説明を見つけようと頭を悩ませたことでしょう。しかも当時、世間の目には、彼らは激しい敵同士だったのですから。」

300

「想像するに、彼は極度の不安の中で、危険な立場から解放されることを条件に、最大のライバルと非常に容易な和解に応じる用意があっただろう。もし可能であれば、第三者が医師として介入し、心臓病だと診断すれば、絶好の機会となったはずだ。グールド氏は、そのような重苦しい疑念から解放されるためなら、莫大な費用を支払うことも厭わなかったに違いない。」

「提督の策略の目的は、明らかにグールド氏の勇気を試し、心を和ませることだった。グールド氏はそれが単なるいたずらだとは全く疑っていなかったようだ。しかし、彼は冷静沈着で、いたずら者がいつもの状態と活気を取り戻すまで、この試練に耐え抜いた。もしグールド氏が普通の人のように興奮しやすい性格だったら、このような苦境の中で非常に愚かな行動をとったかもしれない。そうなれば、間違いなく彼を苦しめた提督は大いに喜んだことだろう。」

「グールド氏の初めてのヨット体験に関するユーモラスな話が最近フィラデルフィア・プレス紙に掲載され、その出来事の目撃者によってその真偽が保証されている。それはいくつかの点でグールド氏の特徴をよく表しており、次のような内容である。」

「あるクラブ会員の邸宅で、ジブとメインセイルを備えたヨットの美しい模型を目にした。その会員は、ブルゴーニュワインの名声に匹敵するほどの語り部としての評判を誇っていた。私が感嘆して尋ねると、その会員はこう答えた。

301

「あれは、私の人生で最も輝かしい時間を過ごしたボートのモデルです。ハドソン川沿いのクルーガーに住むクルーガー家の誰かが所有していたもので、ジェイ・グールドが初めてヨットに乗った場所でもあるため、特別な思い入れがあります。しかも、その経験は非常に印象深いものだったので、彼は今でも覚えているに違いありません。」

「クルーガー家は、州内で最も古く、最も有名な一族の一つであり、シュイラー家、リビングストン家、ヴァン・レンセラー家といった他のニッカーボッカー家と婚姻関係を結んでおり、後に彼らの名にちなんで名付けられる駅の近隣の土地をすべて所有していた。この土地の一部はレンガ工場で、老シュイラー・リビングストンの息子に貸し出されていた。1853年か1854年のことで、ジェイ・グールドはペンシルベニアでの製革業で失敗したばかりだった。」

ヤング・リビングストンの借りていたレンガ工場は採算が合わず、彼は経営に抜け目のないビジネスマンが必要だと考えた。そこで彼はパートナーを募集する広告を出し、ある日、黒のブロードクロスを身にまとった小柄で色黒の紳士が現れた。彼はジェイ・グールドと名乗った。交渉がまとまるまでの間、グールド氏は丘の上の古い邸宅に住むクルーガー家の客となった。滞在中、クルーガー家は彼をもてなすためにあらゆる努力を尽くした。特に、彼が若い友人との共同経営に好意的であるように見えたため、なおさらだった。

「ある日、クルーガー氏はグールドをニューバーグへの航海に招待し、自分のヨットを用意しました。この模型はそのヨットの縮小版です。私たち若者数人が302 船の作業を手伝うために同行させられた。ヨットのオーナーの甥であるユージン・クルーガーもその一人だった。ピークスキルに到着し、一行は全員ホテルに向かった。

川を遡る間ずっと、グールド氏が落ち着かない様子で、座っている甲板で絶えず体を動かし、もっと柔らかい場所を探すかのように身をよじったり、体をひねったりしているのに気づいていました。もちろん、そのことについては何も言いませんでしたが、上陸するとグールド氏自身が説明してくれました。太陽の熱で船の甲板の黄色いペンキが焼けて粉っぽくなり、小柄なグールド氏はすぐに乾いた粉がズボンに付着していることに気づいたのです。それで落ち着かなかったのでした。彼は最後に、ブロードクロスの下着がすでにダメになっていないとしても、ダメになってしまうのではないかと心配し、旅行を諦めて鉄道で帰るつもりだと話しました。クルーガー氏はそれを聞き入れず、何とかしてこの困難を回避しようと約束しました。私たちは皆で雑貨店に行き、クルーガー氏は2シリング半でジーンズのオーバーオールを買いました。グールド氏は船に乗るときにそれを着て、彼は結果に全く満足していた。

「ニューバーグからの帰路、私たちは再びピークスキルに立ち寄り、またもや一行はホテルへ向かった。今回はグールド氏は何かを持っていくという誘いを断り、船に残ることを選んだ。ホテルで1時間ほど過ごした後、突然クルーガー氏が白鉛が欲しいことを思い出し、若いユージン・クルーガー氏が303 そして私は彼と一緒に店に行き、それを船まで運んだ。

「クルーガーさん、オーバーオールはいかがでしたか？」と店主が挨拶した。そして返事をする前に、感心したようにこう付け加えた。「あなたの友人はなかなか抜け目がないですね。」

「『グールドさんですか？ええ、彼は生粋のビジネスマンのようですね。』」

「まあ、そうでしょうね！彼はものすごく交渉上手ですから。」

「『強気な交渉をする？』クルーガーは全く理解できずに繰り返した。『どういう意味ですか？』」

「『えっ、知らないの？彼は45分くらい前にここに来て、あなたが彼のために買ったオーバーオールを私に売り戻したんだよ』」

「『雷だ、まさか！』クルーガーは驚いて叫んだ。」

「ええ、旦那様、彼はまさにそうしたんです。ここに来て、もう必要ない、売った時と全く同じ状態だと言って、しばらく値切った後、2シリングで売ることに同意したので、それを支払いました。これがそのオーバーオールです。」

「目を閉じれば、クルーガー氏の驚きと信じられない気持ちが入り混じった表情が目に浮かぶよ」と、陽気なクラブの男は朗らかに笑いながら、言葉に合わせて身振り手振りを交えて続けた。「彼は黙って店を出て行った。ボートにほぼ着くまで口を開かなかった。そして、ただ『みんな、あいつを懲らしめてやる！』と言っただけだった。私たちはその出来事には一切触れずに家に帰った。帰り道、グールド氏はポケットのハンカチの上に座った。

304

「その夜、クルーガー氏は計画を完成させた。翌日、クルーガー氏は釣り旅行を提案した。グールド氏は参加を断った。若いリビングストンのレンガ工場には興味を持たないことに決めたので、午後の列車で街に戻ると言った。かなりの金額が絡む仕事の約束を果たさなければならないのだ。ホストはしばらく彼と議論したが、無駄だった。陰鬱な小柄な男は、とてつもない意志の強さを持っていた。最終的に妥協が成立し、グールド氏が列車に間に合うように駅で降ろすことで合意した。彼は絶対に列車に乗らなければならないと、非常に強く主張した。」

日が暮れてシングシングを離れた時、近づいてくる列車の煙が見えた。風を受けて自由に進んでいたのだが、操舵桿を握っていたクルーガー氏がすぐに舵を切った。私たちは帆を巻き上げ、東岸に向かった。グールド氏はすでに立ち上がり、風上側の縁にしがみつき、顔には深い不安が浮かんでいた。ちょうどそのあたりで水深が急に浅くなっていた。私たちは鉄道駅の向かい側、岸からわずか50フィートのところにいた。クルーガー氏の復讐の時が来たのだ。

「『メインセイルとジブセイルのシートを放せ！』と彼は叫んだ。『ボードを下ろしろ！』」

「これほど熱心に命令が守られたことはかつてなかった。シートは滑車の間を勢いよく滑り、準備万端の手がピンを抜き、センターボードを押し下げた。そして一瞬のうちに、ヨットは耳障りな衝撃音とともに沈み込んだ。」305 帆を揺らしながら、船は砂底に乗り上げて止まってしまった。邪魔な板が再び持ち上げられるまで、船はそこに留まるしかなかった。

「『どうしたんだ？』とグールド氏は不安そうに叫んだ。もちろん彼はその策略に気づいていなかった。なぜなら、彼はヨットの仕組みについて、ジュゴンが微分積分について何も知らないのと同じくらい無知だったからだ。」

「『残念ながら座礁してしまったようだ』とクルーガー氏は、いかにも悲しそうな表情で答えた。『みんな、掃き棒を出して船を押し出せ』」

「私たちは長いオールを必死に漕ぎ、熱意を込めて奮闘した。グールドは希望と恐怖の間で息を呑みながら、私たちをじっと見守っていた。しかし、私たちは念のため船尾から櫂を海に投げ捨てていたので、漕ぐほどすぐに船が座礁してしまった。小柄な男は少しも疑念を抱かず、絶望してクルーガー氏に助けを求めた。」

「『どうしよう！』彼はほとんど泣き叫んだ。『あの電車に乗らなきゃ！』」

「それなら」と道化師は厳かに答えた。「水の中を歩くか、泳ぐしかないだろう。」

「列車は既に2マイル先まで見えており、何をするにしても迅速に行わなければならなかった。先にも述べたように、鉄道王の卵には根性があり、瞬く間にセーブルの服を脱ぎ捨て、鮮やかな緋色の下着姿で私たちの前に立った。貴重なブロードクロスのスーツを頭上に掲げ、彼は水の中へ足を踏み入れた。水深は浅かったが、小柄な紳士の脇の下まで達した。それから彼は岸に向かって歩き始めた。短い細い足で306 彼は歩調を速めようと、実に滑稽な様子で行ったり来たりしていた。駅のプラットフォームは人でごった返しており、すぐに近づいてくる奇妙な人影が目に入った。500人の喉から響く笑い声が水面を越えて私たちのところに届き、女性たちは日傘や扇子で顔を赤らめていた。男たちは大声で笑った。ついに水辺を歩く男は石垣のふもとにたどり着き、一瞬、混乱とそれ以外はほとんど何も身につけずに岩の上に立ち、真っ赤な片足を上げ、まるでフロリダの沼地の岸辺にいるフラミンゴのように見えた。その間、空気は笑い声で引き裂かれ、私たちもためらいなくそれに加わった。そして、このジョークのクライマックスが訪れ、不運な犠牲者はほとんど麻痺しそうになった。

「『みんな、シートをしっかり引き上げて、ボードを上げろ！』とクルーガーは号令をかけた。ヨットが勢いを増し、驚いたグールド氏の10フィート（約3メートル）のところを通り過ぎると、私たちは笑いながら彼に別れを告げ、家に帰ったら温かいマスタード風呂に入るように勧めた。」

「すると、彼の頭の回転の速さは、我々が仕掛けた悪ふざけの真意を完全に理解し、彼の暗い顔は画家にとって格好の題材となった。しかし、列車はすでに駅に到着し、乗客を乗せ、車輪は再び回転し始め、街へと向かっていた。グールドが壁をよじ登り、光沢のある黒いスーツがまだ胸に心地よく押し付けられている間に、『全員乗車』のアナウンスが鳴り響き、車両は動き出した。彼が砂や石の上を駆け抜け、二人の制動手に引きずり上げられると、すべての窓から笑い声が聞こえた。307 後方のプラットフォームで、彼は息を切らし、汗を滴らせていた。最後に彼を見たのは、列車が刑務所トンネルに入った時だった。その時、彼は鉄道員に両側から支えられながら、プラットフォームが揺れ動く中、汗でびっしょり濡れた足をズボンに押し込もうと必死にもがいていた。

かつてグールド氏に、人生でかなりの成功を収めたのではないかという指摘があり、その成功の秘訣を教えていただけないかと尋ねられたことがあった。

「特別な秘訣なんてないよ」とグールド氏は言った。「私は忍耐強くいることで不運を避けているんだ。どうしても喧嘩をしなければならない時は、必ず相手が疲れるまで待つようにしている。」

グールド氏の企業界での経歴を研究した者なら誰でも、彼がいかに忍耐という資質を重要な投資と捉えてきたかを理解するだろう。彼は何事にも急いでいる様子が全くなかった。彼の敵の一人は、ジェイ・グールド氏が過去20年間で100万ドルを弁護士費用と裁判費用に費やしたが、訴訟を延期させる以外には何も成果を上げられなかったと指摘している。

そして今、偉大な人物は亡くなった。彼の死後数日間、マスコミは彼の経歴に関する記事で溢れかえった。あらゆる社説ページに彼の生涯の要約と、彼に対する賛否両論の評価が掲載された。彼について語るべき良い点も悪い点も数多く見つかった。この伝記の締めくくりとして、彼の経歴の多くを掲載したニューヨーク・ワールド紙から引用するのが適切だろう。308 彼に関する関心は高まっている。確かに新聞社は彼の味方ではなかったが、彼の友人たちからは多くの意見が寄せられており、おそらくこの意見は他の誰の意見よりも多くの人々の意見と一致するだろう。

「彼の輝かしい経歴を振り返ってみよう。暗殺者が雪に残された足跡や、犠牲者の血が滴る指先から落ちた血痕によって追跡されるように、ジェイ・グールドの人生もまた、彼が当時の記録に残した暗く深い染みによって辿ることができる。私たちは、彼が父親の農場を無一文ながらも決意に満ちた若者として去り、昼間は田舎の雑貨店で店員として働き、夜は数学を勉強する姿を目にする。地図製作者となり、自分の郡や隣接する郡の測量に出かける彼の姿を追う。空腹で食事を買うこともできず、道端にひざまずき、妹の祈りを繰り返す彼の姿を目にする。彼が初めて取引を成立させるのを目にする。なめし革職人のザドック・プラットの信頼を得る彼の姿を目にする。ペンシルバニアの森へと彼を追いかけ、大きななめし革工場のために最初の木を切り倒す彼の斧の音を聞く。彼がその土地の支配権を巡って策略を巡らせ、最終的に彼をこの事業に誘い込んだ男が問題だ。私たちは、ニューヨークの古風で誠実な商人、リュープとのパートナーシップを追っていく。そして、彼が再び事業全体を支配しようと企んでいるのを目にする。この初期の段階から、彼はパートナーを巻き込み、破滅の危機に瀕させるような無謀な投機に手を染めていく。リュープがピストルをカチッと鳴らす音が聞こえる。309 絶望が彼を撃ち殺した。グールドは依然として策略を巡らせ、レップの娘たちや相続人たちと強硬な取引をしようと画策している。グールドが暴漢の一団を率いて、レップの娘たちの利益のために製革所を守ろうとしていた男たちを追い出すのを目撃する。その戦いで負傷した者たちのうめき声が聞こえる。若い冒険家がニューヨークへ向かうのを追う。彼が最初の鉄道を信用で買い取り、その事業で莫大な富を築くのを目撃する。ウォール街へ向かうのを追う。そこで彼は20年間、王として君臨することになる。エリーで、最初はダニエル・ドリューの追随者として、その後は社長として活躍する彼を目撃する。オールバニーで上院議員に賄賂を贈る彼を目撃する。ニューヨークで判事を買収し、法律を無視し、何百万もの証券を発行するが、その1ドルたりとも正当な支出には使われていないことを目撃する。名目上は受託者であった巨額の財産を略奪する彼を目撃する。私たちは、彼と彼の仲間であるジェームズ・フィスク・ジュニア、一連の素晴らしい株式取引で投機家であり債務不履行者でもある彼が、かつてのリーダーであるダニエル・ドリューさえも追い詰め、ヴァンダービルト提督と必死に戦う姿を目にする。私たちは、彼が世界史上最大かつ最も卑劣な金融陰謀を組織し、大統領一族への実際の賄賂をその基盤とし、アメリカ最高の船長である大統領自身を投機に巻き込もうとする様子を目にする。私たちは、黒曜の地震の恐ろしい崩壊を耳にする。陰謀の首謀者であるグールドはそこから逃れたものの、数百人が破滅に陥った。310 そして国に不名誉をもたらした。我々は今、シクルズ将軍、ディックス将軍、マクレラン将軍率いる憤慨した株主たちによってエリーから追い出される彼を目にする。我々は彼が社長を務めていた会社の財産を横領したとして逮捕され、身を守るために横領した数百万ドルを偽りの返還で弁済する彼を目にする。我々は彼がノースウエストを締め付け、ウォール街の最近のパートナーの富をかき集める彼を目にする。我々は彼が今、10年間支配していた巨大なユニオン・パシフィック鉄道に手をかける彼を目にする。我々は彼がカンザス・パシフィック抵当権の受託者としての信頼を裏切り、訴追を免れるために何年も後に時効を主張せざるを得なかった彼を目にする。我々は彼がアメリカの主要汽船会社であるパシフィック・メールの支配権を確保する彼を目にする。彼がギャリソン提督からミズーリ・パシフィック鉄道を「ただのおもちゃ」として数百万ドルで買い取る場面が描かれているが、彼はその後、それを数千マイルに及ぶ広大な鉄道網へと発展させた。彼がワバッシュでかつてのエリー鉄道の戦術を繰り返す場面も描かれている。また、買収不可能な判事が、彼がダミーの受託者を権力から引きずり下ろす際に発する痛烈な言葉も聞こえる。彼はウェスタン・ユニオン社に対する反対運動を組織し、好機が訪れると同社の支配権を掌握し、一連の驚異的な統合によって、アメリカ合衆国を網羅し大西洋を横断する電信網を持つ独占企業のトップに上り詰める。そして、またしてもパニックが勃発する音が聞こえる。311 偉大な投機家は没落するだろう――ほら！彼が友人たちに何百万もの証券を平然と見せびらかしているのを目にするだろう。彼のパートナーや代理人だった者たちを含め、他の人々は破滅するが、彼は安全だ。私たちは彼がハドソン川沿いの宮殿に住み、これまで建造された中で最も豪華なヨットで川と海を航行しているのを目にする。私たちは彼が家庭では、家庭の名誉と純潔の化身であり、忠実な夫であり優しい父親であるのを目にする。そして私たちは彼が国外では憎まれ、恐れられ、嫌われているのを目にする。彼の経歴にもかかわらず、私たちは彼の何百万もの資産と彼が支配する巨大な不動産の力があらゆる方向に感じられるのを目にする。彼は選挙における影響力を持つ。候補者たちは彼に便宜を図ってもらおうとする。彼は高官の任命を指示する。彼のやり方を真似ようとしない立派な人々が取締役会で彼と席を共にし、彼の事業の一部に関わっている。バルザック、デュマ、ガボリオといった作家たちの豊かな想像力をもってしても、この非凡な人物の生涯ほど劇的な出来事やセンセーショナルな展開に満ちたものはない。

「グールドには二つの顔があったことが分かるだろう。実業家としてのグールドと、家庭人としてのグールドである。家庭生活においては、彼の生き方は清廉潔白で、性格は愛情深かった。家庭生活においては、彼を批判することは不可能だった。そこでは、彼は非の打ちどころのない人物だった。晩年になると、彼の二つの顔は一つに融合したように見えた。彼はビジネスにおいてより保守的になり、周囲の人々の好意や評価をより気にかけ、厳格なビジネスの範囲内に留まるようより注意を払うようになった。312 道徳観念は高く、その手法はそれほど大胆ではなかった。グールドの公的な経歴には正当な批判が数多くあるとしても、彼が行ったことの多くは間接的に公共の利益に繋がったという事実を忘れてはならない。例えば、彼は国の広範囲にわたって富をもたらす不動産を開発した。この点を認めなければ、彼の経歴を検証することはできないだろう。

ジェイ・グールドは、彼が行った善行や、彼が与えた幸福ではなく、彼が築き上げた莫大な財産によって記憶されるだろう。もし彼の相続人が、彼よりも善い目的のために財産を使うならば、彼らはより良い形で記憶されるかもしれない。もし彼らが財産を浪費するならば、それは善のために使う人々の手に渡るかもしれない。これまでと同様、ジェイ・グールドの人生と財産は、金融システムの悪を指摘する人々によって常に引き合いに出される、絶え間ない例証となってきた。今度こそ、そこからより良いことが生まれることを願うばかりだ。

終了。

転写者メモ
句読点、ハイフネーション、スペルについては、原文で優勢な表記法が見つかった場合に限り統一した。それ以外の場合は変更しなかった。

単純なタイプミスは修正しました。引用符のバランスが崩れている箇所は、変更が明らかな場合は修正しましたが、いくつかバランスが崩れたままのものがあります。

この電子書籍に掲載されているイラストは、段落間および引用文の外側に配置されています。ハイパーリンクに対応したバージョンの電子書籍では、図版一覧のページ番号をクリックすると、対応するイラストが表示されます。

68ページ：「『法的説明は、ゴムのような性質のものであった』」という文は、シングルクォーテーションマークとコンマが付いた状態で印刷されていました。転写者は、このコンマは閉じシングルクォーテーションマークの位置ずれによるものかもしれないと考えています。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『ウォール街の魔術師とその富、あるいはジェイ・グールドの生涯と業績』の終了 ***
《完》