原題は『The Badger: A Monograph』、著者は Sir Alfred E. Pease です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『アナグマ：モノグラフ』の開始 ***
アナグマ
口絵
アナグマ。[扉絵]

『アナグマ』アルフレッド・E・ピース（MP）著

。 『クリーブランド・ハウンドを塹壕飼育の群れとして』、 『農家のための馬の繁殖』などの著者。

ロゴ
ロンドン
・ローレンス・アンド・ブレン社
　ヘンリエッタ通り16番地、コヴェントガーデン、WC
1898

　全著作権所有

リチャード・クレイ＆サンズ社（
ロンドンおよびバンゲイ）

「それを狩ることは最も高貴な行為であり、
人を勤勉で活動的、かつ賢明にする。
健康をもたらし、精神を喜ばせる。
聴覚と視覚に良い影響を与えます。
決して失敗しない技を教える
記憶力 – 優れた乗馬技術、
探索、鋭敏さ、勇気、そして防御、
そしてそこからあらゆる悪習を追い払うのだ。」—ベン・ジョンソン
[1]アナグマ
パート1
英語であれ他の言語であれ、アナグマに関する古代または現代のモノグラフが存在することを私は知りません。また、自然史やイギリスの動物相に関するどの著作にも、イングランドとウェールズに現存する最大の野生動物であり、決して興味をそそられない動物ではないアナグマについて、適切な記述を見つけることもできませんでした。ですから、私たちがまだ生きている最後のクマ科動物について科学的な論文を書くには、私には不適格かもしれませんが、私自身の観察と研究、そしてこの穴居動物の追跡経験が、愛好家の方々にとって興味深いものになるかもしれないと考えました。[2]動物界において、そして少なからぬスポーツマンにとって。

少年時代から、私はあらゆる野生動物に強い魅力を感じてきました。その後、狩猟の場は主に他国や他大陸に移り、より大型の獲物を狩るようになりましたが、私が出会った動物の中で、アナグマほど私にとって興味深い存在はいないと思います。狩猟が人間の本能の根幹である世界では、動物の魅力は、観察を逃れ、追跡を拒む能力によって測られるようです。そして、この基準で判断すると、アナグマは魅力的な生き物です。私の考えが間違っているかもしれませんが、狩猟は広い意味で、自然を学ぶための最良の学校の一つであるように思えます。私がアナグマについて得た知識は、俗に「野蛮な」本能と呼ばれるものに身を任せ、静かに観察した結果です。読者が少し時間を割いてくれるなら、私の観察方法をお見せしましょう。ただし、何もかもが完璧ではないことを警告しておきます。[3]それらについて科学的な研究はしていません。顕微鏡も解剖室も持っていません。

6月。暑い夏の日が終わりを迎え、太陽は丘の上の松林の向こうに、柔らかな雲を通して沈んでいく。谷や森では、何千羽もの鳥が、歌える時間が限られていることを優しく意識しているかのように、恍惚とした甘美な歌声を響かせている。暗闇や夜明けが、今日のように野性的で甘い歌声で告げられることなく、静かに大地を覆い尽くす日が来ることを。私たちは牛のいる牧草地を横切り、熟した牧草地の脇を、アナグマの住処である荒野の端の下にある木立の土手へと歩いていく。茂みに近づくと、野原の奥深くまで出かけていた数匹のウサギが丘を駆け上がり、冒険心のない仲間たちを驚かせ、皆で森の隠れ家へと逃げ込み、100本もの小さな綿毛の尻尾を誇示する。

プランテーションの門が開くと、数羽のキジバトが鳴き声を止め、羽をパタパタと鳴らしながら木々の間から素早く飛び立ち、他の鳥たちを襲った。[4]孤独は侵入者からより安全だ。モミの木の陰に入ると、そっと足音を立てて風上に向かってアナグマの巣穴へと向かう。そこで、カラマツの幹の間に、最もよく使われる土への入り口がよく見える場所を選び、一番近い穴から15ヤードほど離れたところに位置する。コートの襟を立て、帽子を顔まで深くかぶり、じっと動かずにいなければならない1時間の間、忍耐力と筋肉に負担がかからないような姿勢をとる。夏の夕暮れの薄明かりが深まる中、そよ風が羽毛のようなカラマツの梢を空に向かって揺らし、地面は鮮やかな緑のシダで覆われ、キジバトの鳴き声、クロウタドリやツグミの豊かな歌声に囲まれ、遠くの農場からそよ風に乗って運ばれてくる心地よい音に耳を傾ける。これほど楽しいことはないだろう。

自然が最も隠した静寂の中でその秘密を享受するのは実に楽しいことだが、その喜びには代償が伴う。夏の夕暮れの釣り人はその気持ちがよく分かるだ​​ろう。[5]アナグマの巣の上に座る男と一緒だ。だが、少なくとも彼は無数のユスリカの苛立たしい攻撃からある程度身を守り、大声で自分の感情を吐き出し、水を鞭打つことができるが、後者は拷問と疫病を我慢して耐えなければならない。彼にできるのは、時折ポケットから手を出し、ゆっくりと顔に動かして鼻、耳、首に住み着いた虫を虐殺し、慎重に再び隠れ場所に引っ込めることだけだ。しかし、その苦痛にもかかわらず、彼は、この魔女の時間帯だけが与えることができる、ごく少数の人しか知らない光景と音を楽しむことができる。ウサギが彼の1ヤード以内に現れる。最初は彼の目に気づかない小さなウサギ、次に老いたウサギが起き上がり、彼の不動を真似て、黒いつぶらな目を凝らし、鼻を脈打たせながら彼を批判的に見つめる。しばらくすると、老いた家長は後ろ足で鋭く叩いて警戒や警告の合図を出し、周囲に自分の近くに説明のつかない何かがいることを知らせる。驚いたクロウタドリの鳴き声は、別の敵が[6]キツネはイバラの木からイバラの木へと飛び移り、老いたキツネは頭を下げて若いシダの中を移動し、夜の襲撃に出発する。遅れてやってきたリスが上の木から飛び降り、地面を走って私たちのすぐそばを通り過ぎ、カラマツの幹を駆け上がり、すぐに上の緑の海に消えていく。もうとっくに夜を明かしているはずの、たくさんの小さなカンムリミツドリの家族が、私たちの目の前のトウヒの枝にとまりながら、小さな声でさえずっている。

日が暮れるにつれ、歌っていた鳥たちは次々と静かになり、昼間の音は静まり返り、木々の間には薄明かりの中、完全な静寂が訪れる。突然、巣穴の外の土塁の上に、老いたアナグマの白黒のきれいな顔が目に入った。やがて、彼は前足を曲げ、しなやかに伸ばした首で頭を回しながら、夜の空気を嗅ぎながら、全身を露わにした。疑念を抱かせるものは何もなかったので、彼は一番近い場所へとよろよろと歩いていった。[7]木に降りて前足を上げて首をこすり、見慣れた幹の周りを嗅ぎ、いつも通りだと確認すると、しばらく座って目の前の限られた景色を眺める。それから地面から数ヤード離れてよろよろと歩き、まるで掘り道具を整理しているかのようにあちこち土を掻き、木の根元に戻る。もう1匹のまだら模様の顔が現れ、最初のものより早くよろよろと歩いて仲間のところへ行き、2匹は地面の上を、木の周りを、穴を一つずつ下って、別の穴から出て、最初に出てきた地面の外でしばらく休む。さらに3匹が出てきて、最初のものとほぼ同じように、鼻を鳴らしながら、ぶつかり合いながら、1匹ずつ進んでいく。

やがて一羽が一番茂みの奥へと飛び去っていく。ドタバタと音を立てて進み、シダをかき分け、枯れ木をパチパチと鳴らす音が聞こえる。やがて他の鳥たちがあなたのそばを通り過ぎ、棒で叩けそうなほど近くを転がりながら進んでくる。おそらく彼らは気にも留めないだろうが、あなたがウインクしたり、顔をしかめたりすれば、[8]あるいは動こうとすると、彼らはよろよろと地面に戻り、10分間あなたを見つめます。それはあなたの神経を試すことになります。もし動けば、その夜は彼らを見ることは二度とありませんが、完全にじっとしていることに成功すれば、彼らは十分な自信を取り戻し、再び飛び出してきますが、すぐに夜の散策のためにそれぞれ別の方向に走り去ります。そしてようやく、私たちは硬直した手足を上げ、暗い森の中を歩き、キツネやアナグマを彼らの思うがままに残し、露で重く濡れた草むらを家路につくと、私たちのそばを走り去るウサギを再び驚かせることができます。アナグマの「巣」で過ごしたこの最初の夜、私たちは驚くべき発見をしませんでしたが、おそらくこの1時間で、動物学会の最も博識な会員の助けを借りて自然史博物館で得られるよりも、アナグマについてより深く知ることができたでしょう。

アナグマの性格のあらゆる側面を理解し、評価するには、平和な時だけでなく戦争中のアナグマも見なければなりません。そして、そのような知識は多大な労力と努力によって得られなければなりません。[9]肉体的疲労。スポーツの名の下にも、自由の名の下にも、しばしば重大な犯罪が犯される。あらゆる種類の狩猟を残酷で卑劣なものと見なし、動物に追跡の苦痛や痛みを与える追跡の喜びを理解できない人々もいる。私はそのような感情にある程度共感するが、逆説的に思えるかもしれないが、動物への愛情こそが、狩猟への情熱を掻き立てる。動物と間近で触れ合いたいという切望、動物を所有したり扱ったりしたいという欲求に加え、動物と対等でありたいという自然な野心がある。狩猟場には暗黙の名誉の規範があり、それに従えば、知恵と力、技術と忍耐の闘いは公正なものとなり、自然界の書物から多くの貴重な教訓を学ぶことができる唯一の場となる。読者の皆さんの良心を少しでも和らげるために、クロムウェル的なやり方をするスポーツマン仲間を批判するつもりはないが、アナグマとの戦いに勝利したとき、地下での幾度もの激しい戦いの後、[10] 要塞で、地雷と対地雷、トンネル、竪穴、塹壕によって、最も奥深く要塞の奥深くで最後の抵抗を強いられ、降伏を余儀なくされた時、私は決して血に飢えた勝利の兵士に彼を見捨てることはなく、常に名誉ある条件を与えてきました。私は故意に、あるいはむやみにアナグマを殺したことは一度もありません。彼は必ず手厚く保護されるか、あるいは私がその種に興味を持っていた誰かが保護し、新たな生活を始める用意のある新しい家へと移送されました。私のアナグマを保護してくれた人の中には、エッピングの森の自然の美しさを維持し、その境界内の野生生物を保護するために多大な貢献をしたエドワード・ノース・バクストン氏の名前を挙げることができます。私は、私の捕虜の子孫であるアナグマの繁栄したコロニーが森の区域内にいくつかあることを知っています。

私はこれまで多くのアナグマを飼育してきましたが、決して犬を「試す」ためではなく、私のテリア犬はすべて正当な方法で訓練を受けました。アナグマいじめは断固として非難します。[11]これは、囲われた場所で袋に入れた野ウサギを追い立てるのと同じくらい、スポーツの冒涜である。悪行にも程度があり、きちんと作られたアナグマ用の檻にアナグマを入れれば、その遭遇で打ち負かされないテリアはほとんどいないだろう。下の図は、正しい檻を示している。

図1. 図1.
前世紀にアナグマを餌で誘い出すために用いられた残虐な方法の一つが、1788年の『スポーティング・マガジン』第12巻に記述され、非難されている。 「彼らは地面に長さ約1ヤードの穴を掘り、片方の端を深さ4フィートにする。この端に頑丈な杭を打ち込む。次にアナグマの尻尾を裂き、鎖を通し、アナグマが反対側の端まで登れるように杭にしっかりと固定する。」[12]その場所の端に犬たちが連れてこられ、かわいそうな動物に襲いかかる。その動物は殺される前に何匹もの犬を殺してしまうこともある。」

アナグマ狩りは、どうやらこの種族が生き残るために支払わなければならなかった代償だったようで、この残酷なスポーツが幸いにも廃止されたことで、無害なアナグマは絶滅の危機に瀕している。いわゆる進歩の時代において、イギリスの野生動物を絶滅から救う唯一の方法は、狩猟することである。キツネ狩りとカワウソ狩りが今日中止されたら、この2匹は数年以内に絶滅してしまうだろうと疑う者はいないだろう。彼らと取引するのは難しいかもしれないが、彼ら自身の暴力的な犯罪と「文明」との不適合性を考えると、キツネとカワウソに、生きることを許されるなら、少なくとも狩猟の危険と運命を受け入れなければならないという条件を課すのは、それほど厳しいものではないように思える。動物の知的能力や神経能力について推測することしかできない私たちは、つい動物に人間と同じような能力を当てはめてしまいがちである。[13]思考力と感情力。確かに、彼らは肉体的に鈍感であり、彼らに予知能力以上のものを帰したり、不安、精神的苦痛、そして痛みを耐え難いものにする思考や感覚といった感情を彼らに帰したりするならば、おそらく誤りであろう。人間と長く共生してきた種は、より大きな苦痛への耐性を持っていると私は考える。それぞれの家畜種の個性は発達しており、個々の気質や性格の違いは、周囲の環境の影響に応じて、より顕著になり、多かれ少なかれ人間化している。野生動物の間には、より均一な性格と気質の類似性があり、文明が洗練され、感覚が磨かれるほど、動物全体がより敏感になる。これは、自然界の最も一般的な営みに見られる。野生動物は容易に、苦痛なく子を産む。文明の洗練された環境で育った女性の場合、同じ営みがすべての動物に見られる。[14]予防と支援は、時に危険を伴い、常に苦痛に満ちた試練となる。

いいえ、条件は難しくありません。最も狩られる動物であるキツネの場合を考えてみましょう。キツネの普通の運命は、他のどんな生き物、野生の動物でも家畜の動物でも、あるいは人間自身と比べても、羨ましくないものではありません。家畜とは異なり、キツネは奴隷として生まれたり、肉屋のナイフや斧で若くして死んだりすることはありません。人間よりも幸せで、キツネは長生きでも短生きでも、肉体が受け継ぐ心配事や悩み、そして無数の病から解放されて生きています。キツネの人生は空気のように自由です。略奪的な性質の自然な結果から大部分は守られており、キツネには、豊富に備わっている戦略、活動、忍耐力を行使して、当然受けるべき罰を避けるための公平な機会が与えられています。365日のうち2、3日は、ブラシを節約するために多かれ少なかれ努力しなければならないかもしれませんが、長い逃走の後、終わりが急に訪れるかもしれません。しかしそれでも、[15]キツネが群れの先頭を40分間走り続け、おそらく最後まで追跡者に対抗できると確信していたにもかかわらず、走りながら転がり落ちるのと同じように、我々の死も迅速かつ苦痛なく訪れると知って喜ぶだろうか？ 猟師は、勇敢に猟犬の前に立ちはだかったベテランのキツネが最後の矢を放ったことに気づき、まだ目に闘志を燃やしたまま、最も速い形で死に直面する瞬間、必死に追い詰められた群れの勝利を見たいと願いながら、沈んでいくキツネを哀れむかもしれない。

痛みと喜びが混ざり合うのは、何とも奇妙なものだ。9月のある日の早朝、幼い息子が私と一緒に子鹿狩りに出かける。猟犬たちに囲まれ、ポニーに跨って歩く息子は、喜びにあふれている。背の高いシダの茂みのすぐ上で、ポニーの頭を上げて猟犬たちを追う姿は、まさに喜びの化身。初めてブラシで血を塗られ、血まみれになった時の満足感は、まさに至福の表情だ。しかし、夜になると、ブラシを布団の中に抱きしめて泣きながら眠りにつく息子は、やはり小さなスポーツマンだ。それは、あの明るい小さな息子が、いつか…[16]彼が殺されるのを目撃した子鹿たちは、以前のように丘の斜面の森を出入りすることは二度とないだろう。翌日、彼の部屋を覗いてみると、彼は寝間着姿で獲物から尾骨を取り出すのに忙しく、猟犬がいつまた出番になるのかと尋ねる時だけ作業を中断した。

いかなる種類の狩猟を楽しむ力も、より優しい感情の欠如の証拠ではない。スポーツの時代は、いわゆる文明の進歩の必然性によって終焉を迎えるかもしれない。しかし、人々の心がより勇敢になり、体と精神がより健康になり、性質がより優しく幸福になるかどうかは、時が経ってみなければ分からない。これらはすべて弁解のようなものだが、言い訳があろうとなかろうと、何千人もの人々が、これまで経験した中で最も純粋で混じりけのない喜びに近づいたのは、心配事が忘れられ、脈拍が速くなり、目が輝き、心がリフレッシュされる狩猟から得られたものであることを自覚している。アナグマに関する意識的または無意識的な代理犠牲については、これ以上は何も言わないが、[17] 監禁された動物は、たとえそれが同種の動物千匹のスケープゴートに過ぎないとしても、人間にとって非常に忌まわしく、残酷さを生み出す可能性が高い。そのため、私はその動物の絶滅が間近に迫っていることを嘆くが、その種の存続のためにこのような代償を払わせるくらいなら、「Meles taxus は滅びよ」と言うだろうし、その動物自身がどのような考えを持っていようとも、私はその選択肢を与えないだろう。

アナグマは生存のために素晴らしい闘いを繰り広げ、イングランドやウェールズのより人里離れた地域では今後も長年生き残るかもしれない（スコットランドではほぼ絶滅している）が、それはすべてアナグマ自身の神秘的で静かな習性によるものであり、人間の慈悲によるものではない。賢明で偏見のないベルベットの服を着た人間たちは、主人の黙認のもと、鉄製の罠、旗罠、そして銃を用いて、最も興味深い動物であり最も美しい鳥であるアナグマを絶滅させ、永遠に追放してきたが、アナグマに関しては、毛皮や羽毛のある獲物以外のあらゆるものを地上と天から根絶するという彼らの冷酷な試みは、今のところ失敗に終わっている。[18]しかし、イングランドの郡では、アナグマは絶え間ない掘削、罠、そして銃撃に屈し、かつて彼が土を掘り、掘り進み、素晴らしい地下要塞を築いた静かな隠れ家は、もはや彼のことを知らない。彼はイタチ、テン、ヤマネコ、チュウヒ、ノスリ、そして私たちの最も明るく美しい鳥たちと共に去ってしまった。獲物に対する同胞の罪とは無関係に、彼は今も昔も、管理人の包括的な言葉である「害獣」という無知な分類の下に分類されている。彼の消失を嘆く者はほとんどいないが、おそらく髭剃りブラシの製造業者と、「アナグマの脂」の効果を信じてその効果を行使する機会を失った老人たちは例外だろう。この信仰は古くからあるものだ。 1800年のスポーティング・マガジン第17巻で読んだところによると、「アナグマの肉、血、脂は、オイル、軟膏、塗り薬、粉末として、息切れ、肺の咳、結石、腱の捻挫、こむら返りなどに非常に有用である。皮は、きちんと手入れをすれば、とても暖かく快適である。」[19]「麻痺性疾患に悩む古代の人々のために」。どうやら昔は、数匹のアナグマが田舎医者の代わりを務めていたようだ。アナグマの想像上の、あるいは本当にいたずら好きな習性については、後ほど詳しく述べよう。

[20]パートII
アナグマ（Meles taxus、またはUrsus meles）は、Brock（デンマーク語Broc、Erse Broc、Welsh Brock）、Pate、Grey など、さまざまな別名で知られています。これらのうち、Brock はおそらく最も一般的で、イングランド北部で最もよく使われる名前です。北部では、アナグマが汗をかく、または汗をかくと無知な人が信じるような表現、つまり「brock のように汗をかく」という表現がよく使われます。ヨークシャーでは、よく「ああ、brock のように汗をかく」と言う男性を聞きますが、この優雅な比喩を使う人は、自分がアナグマのように汗をかいていると無邪気に想像しています。しかし、「brock」は、幼虫のときに泡や泡で体を覆う「cuckoo-spit」（Aphrophora spumaria ）として知られる昆虫の古い北部の言葉です（ウェールズ語broch参照）。[21]泡）—アトキンソンの クリーブランド方言辞典を参照。コーンウォールとウェールズの一部では「Grey」という単語が使われているかもしれないが、私自身は特に古い本でしか見かけたことがない。これらのいくつかの称号を誇ることができるが、ヨーロッパで知られている種は1種のみであり、大きさや色の濃淡は地域によって異なるものの、外見上は同じ動物である。クマ族に分類されているが、アナグマは実際には単一の種であり、それ自体が亜属である。アナグマの歯列は半分結核性で半分肉食性であり、この点ではテンに近い。

習性や解剖学に関してこれほど多くのナンセンスが書かれている動物はほとんどなく、アナグマに関する多くの通説には全く根拠がない。スポーツや野生動物について記述した古代の書物には、イングランドには2種類のアナグマがいたと記されている。1つは私たちが知っているアナグマ、もう1つは「ブタアナグマ」で、蹄が二つに分かれており、豚のような特徴を持っている。[22] これらの昔の著者は想像力を駆使し、自らの誤りを正すヒントを探した。この場合、彼らは犬と雌犬、あるいは雄アナグマと雌アナグマを「雄豚」と「雌豚」という言葉で区別するという、今も続く習慣に惑わされたのかもしれない。あるいは、アナグマのハムのベーコンを食べているときに、ふと思いついたのかもしれない。

私の知る限り、世界中で知られているアナグマの種類は全部で5種類（あるいは6種類）以下です。[1]

[1]私が権威を認めるライデッカーは、アナグマを4種類挙げている
。1. アメリカアナグマ ( Taxidea americana )。2
. ヨーロッパアナグマ ( Meles taxus )。3
. マレーアナグマ ( Mydaus meliceps )。4
. スナアナグマ ( Arctonyx collaris )。

1. ヨーロッパアナグマ。ヨーロッパとアジアのほぼ全域に生息。 2. より大型の種で、東シベリアの高地ステップにのみ生息。 3. 北米のミストヌスク、またはチョカラトゥッチ（Meles labradoricaまたは hudsonius）。 4. メキシコアナグマ。北緯35度以南に生息。 5. ニホンアナグマ。 6. インドアナグマ（Meles indica）も加えることができるかもしれないが、豚のような鼻、長い脚、長い尾を持つ。現地名はbhalloo-soor、つまりクマの豚。

[23]3番と4番のチョコラトゥーシュとメキシカンは、外見はヨーロッパ種に似ているものの、歯列が他の種と大きく異なるため、それらを収容するために新しい属であるTaxideaが設立された。[2]

[2]下カリフォルニアには、体色が暗く、後頭部に幅広の縞模様がある点で、これまで記述されてきたアナグマとは異なる種類のアナグマが生息している。
一般的な誤解や古い著述家は、アナグマの脚は左右で異なると述べているが、後者は哲学的な創意工夫によって、そこに自然の驚くべき利点を見出した。ニコラス・コックスは、「アナグマは非常に鋭い歯を持っているため、深く噛みつく獣とみなされている。背中は広く、脚は右側が左側より長いため、丘の斜面や荷車道に出るときに最もよく走ることができる」と述べている。同じ著者はまた、「アナグマの行動は[24]彼女は仰向けになって戦い、歯と爪の両方を使い、奇妙で不思議な方法で皮膚を膨らませて、犬の攻撃や牙から身を守る。鼻に少し傷を負わせただけで、たちまち死んでしまう。あなたは疲れ果てた心を彼女の背中に打ち付けるかもしれないが、彼女はそれを何とも思わない。」もし脚に関してそのような規定が存在するならば、丘の斜面で脚が不揃いなことの快適さは理解できるだろうが、私たちを悩ませるのは帰り道の不快感である！アナグマの特徴である転がるようなよろよろとした歩き方は、間違いなくこのばかげた理論の起源であり、クマ科の他のどの動物にも同様に当てはまるかもしれない。イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドで見られるヨーロッパアナグマは、地面から約10～12インチの高さで、長くてずんぐりとした体を持ち、腹部は地面に近い。毛皮は非常に長く密で、脚は非常に短いため、ほとんど腹を 地面につけて移動しているように見える。オスはメスよりやや大きく、体重も重い。オスの体重は[25]オスは約25ポンド、メスは約22ポンドです。9月に脂肪がついたり脂が乗ったりすると、体重が増えます。アナグマは40ポンドまで増えることが知られています。私が掘り出して体重を測った中で一番大きかったのは、35ポンドを超える老齢の痩せたオスのアナグマでした。

アナグマの頭部は全体的に楔形で、後頭部は大きく、頬骨はよく張っており、吻は細く長い。鼻は黒色で、長く、丸みを帯びている。目は小さく、黒色または黒青色で、耳は小さく、丸く、間隔が狭く、整っている。アナグマの脚の強さは特筆すべきもので、その体格（体重はわずか19ポンドから35ポンド）の割に、骨格と筋肉の驚くべき組み合わせを備えている。脚は非常に短く、関節は大きい。足は脚と同様にほぼ黒色で、大きく長い。アナグマは蹠行性で、移動時にはかかとを含む足全体を地面に平らに着地させる。前足は後足よりも大きく長く、穴を掘るのに適している。[26] 後ろ足は長いが、どの足にも長くて鋭い爪が備わっており、それを使って成し遂げられることは驚くべきものである。彼の足跡を間違えることはない。他の動物の足跡とは全く似ていない。かかとが大きくて幅が広く、このかかとと丸くてふっくらした4本の指が、砂、泥、雪に他のどの動物とも混同できない痕跡を残す。泥が深かったり、地面に雪が積もっていたりすると、爪の跡も残るが、通常は足の裏に体重をかけるため、爪の跡は見えない。足跡はたいていほぼ一直線になる。アナグマは鉱夫にうってつけだ。楔形の頭は砂や柔らかい地層を突き進むことができ、装甲の先端を持つ掘削機は蒸気機関車に匹敵する力を持つ機械によって動かされる。そして、前足がエンジンのように動き、石、岩の破片、砂、粘土、そして前足の間に接触するすべてのものを投げ飛ばしている間（前足は大きく開いていて、胸の下に十分なスペースがある）、彼の力強いハムは小さな悪魔のように後足と足を動か、前足が投げ飛ばしたすべてのものを投げ返します。[27]腹の下に投げつける。それだけではない。その強力な顎と歯は、進むのを妨げるすべての根を切り裂き、砕き、引き裂き、機械のような速さと持続的なエネルギーで土、頁岩、石を掘り進む姿は実に面白い。見たことのない人は、この動物が何ができるのか信じないだろう。つるはし、シャベル、スコップ、バールを持った男たちの集団でさえ追いつけないほど速く掘り進む彼らの能力に、私は何度も敗北を喫してきた。そして、テリアがアナグマに追いつけない限り、アナグマは（掘り進む土が丘の斜面にある場合）人間よりも速く進むだけでなく、十中八九、退路を塞いで勝利を収めていると言っても過言ではない。テリアにしばらく放置されたアナグマが、まっすぐ上に掘り進んで日光の下に出て逃げたのを知っている。アナグマは厚く長い毛皮に覆われており、非常に密度が高く丈夫な皮膚と相まって、完全かつ効果的な鎧を形成している。頭の毛は短く滑らかで、くっきりとした白黒の模様がある。[28]頭部の毛は、非常に美しく効果的な外観を与えている。アナグマの全体的な体色は銀灰色で、喉、胸、腹、脚は黒色に変化する。他の動物の通常の体色とは逆で、背中は暗く、腹、腕の下、太ももは明るい色をしているが、アナグマは背中が明るく、下側は黒色である。この体色はアナグマ特有のものであるだけでなく、その毛は私が知る限り他のどの動物とも異なり、根元は明るく、上部は暗い。

図2。 図2。
アナグマの体色は年齢とともに変化する。生後7～8ヶ月の子アナグマは、清潔感のある明るい銀灰色をしているが、その後毛皮が黄色っぽくなり、その色が永久に続く場合もあるが、一般的には変化する。[29]2年後、より濃く、より純粋なグレーのスーツが完成した。アナグマの尻尾は約5インチの長さで、体毛よりも長く粗く、明るい色の毛で覆われており、黄褐色をしている。

アナグマには、やや謎めいたもう一つの特異な特徴がある。それは、尾の付け根のすぐ下に開口部がある袋で、中には油っぽい悪臭を放つ物質が入っており、それを分泌することができる。この器官には、フェレットやイタチのように、さまざまな用途が考えられてきた。私は、アナグマが防御や嫌がらせのためにこの器官を使っているのを見たことは一度もなく、それが目的ではないと確信している。しかし、アナグマがこの物質を吸ったり舐めたりしていることは間違いない。それが滋養強壮剤、冷却剤、刺激剤、あるいはその他の薬として摂取しているのかどうかは分からない。しかし、私は、この物質から健康を維持し、自然学者がアナグマを冬眠動物と呼ぶようになった、巣穴での隠遁生活や完全な隠遁生活の間、生命を維持しているのだと信じたい。

[30]この理論は、フランスの作家エドモン・ル・マッソンの記述によって裏付けられています。「アナグマは必ずしも森の隠れ家にいることを示す証拠を示さない……。もし誰かがアナグマを見に行ったとしても、アナグマは純粋な怠惰から閉じこもったままでいるかもしれない。尾の下にある袋から滲み出る分泌物を舐めることで、長い間隠れていても簡単に生き延びることができるからだ。」著者はさらに、マルリー＝ル＝ロワの衛兵総監M・レコペがフランスの新聞に送った話を紹介している。それは、四方を壁で囲まれ、木の根が入り込むこともできない暗渠に、アナグマが45日間も全く餌を与えられずに閉じ込められていたという話だ。猟場管理人で、有名な罠猟師でもある男が、1853年2月18日から4月4日まで、出口を塞ぎ、あらゆる手段を尽くしてアナグマを捕獲しようと試みた。そしてついに猟場管理人の策略に引っかかったアナグマは、非常に元気で、体重は19ポンド近くもあった。猟場管理人が出口の入り口にどんなに注意深く罠を仕掛けたとしても、アナグマは毎晩やって来て、罠の上で転がったり、叩いたりしていたようだ。[31]人間が地獄の機械だと疑われるとき。彼が一度に1週間か2週間「土」から出てこないことは確実だが、最も注意深い観察者でも、最も厳しい天候でも雪の中にアナグマの足跡を見つけるだろうし、冬に一度に1週間か2週間以上「土」から出る雪の中の足跡がなかったことは一度も見たことがない。アナグマは冬には活動が少なく、食べる量も少なく、移動回数も短くなり、冬眠する傾向がある。しかし、イギリスのアナグマが冬の間ずっと閉じこもって寝床につき、春まで出てこないという考えは誤りである。

図3．アナグマの下顎。 図3．アナグマの下顎。
図4．アリ溝式ジョー。 図4．アリ溝式ジョー。
図5．アナグマの頭蓋骨―正面図。 図5．アナグマの頭蓋骨―正面図。
アナグマの外見について簡単に説明を試みましたが、アナグマの内部構造の説明と命名法、骨や筋肉の数、重量、寸法については「Dryasdust」に任せることにします。しかし、アナグマには少し注目に値する構造上の特徴が1つか2つあります。全体的な特徴には多くの類似点があります。[32]アナグマとクマの頭蓋骨の構造は似ているが、クマには頭部の保護隆起がない。アナグマの顎に、あの有名な恐ろしい力を与えているのは何だろうか？その働きを見れば、噛む力、砕く力、そして保持する力は、筋肉だけでなく、何らかの特別な機械的構造によるものであるに違いないことがわかる。頭蓋骨を調べると、この謎の解明に役立つ。顎の構造は頑丈で、それに付着する筋肉も強力だが、それ以外にも、恐るべき歯を備えた顎に鉄の万力のような強度と保持力を与える2つの特徴的な構造的特徴がある。1つ目は、下顎が頭蓋骨のソケットに固定されているため、私が知る他のすべての動物とは異なり、[33]脱臼の。[3]肉を剥ぎ取られてむき出しになった頭部または頭蓋骨には、下顎がしっかりと固定されており、頭部または顎の巨大な骨を骨折させることなく下顎をずらすことはできません。アナグマの歯は、敬意をもって観察する必要があります。下顎には18本、上顎には16本の歯があり、合計34本です。4本の大きな臼歯は、上下に2本ずつあり、大きくて丈夫です。上顎の臼歯は下顎の臼歯よりもはるかに大きく幅広く、下顎の臼歯は上顎の臼歯よりも長く、上顎の臼歯の中に収まります。下顎の犬歯は、大きく、太く、丸く、長く、恐るべきもので、アナグマの主な武器です。下顎の犬歯は、上顎の犬歯と噛み合います。[34] しかし、4つの先端部はすべて外側と後方に回転する。

[3]下顎骨の顆を掴んで固定する、頭蓋骨にある湾曲した骨の隆起は、イタチ科のほとんどの種で多かれ少なかれよく発達している。
図6．頭蓋骨―側面図。 図6．頭蓋骨―側面図。
2つ目の特徴は、頭蓋骨の付け根から耳の間までまっすぐに伸びる高い骨の隆起に由来し、靭帯と腱をしっかりと固定し、さらにてこの原理と長さを加え、顎に到達する前に滑車のように高い頬骨の上を通ることで、さらに効果を高めている。「アナグマは歯を噛み合わせるまで決して動かない」という諺があるが、そこには真実の根拠がある。[35]敵の四肢を掴み続ける時間の長さは確かに恐ろしいし、その太くて丈夫な犬歯が骨を貫通する様子もまた恐ろしい。ある時、ウェールズで私が滞在していた場所の近くに住んでいた飼育係が、アナグマが掘った穴の先にアナグマの尻尾が見えたと思い、それを掴んで引き寄せようとした。ところが、彼はとんでもない間違いを犯し、後ろ足を掴んでしまったのだ。アナグマは彼の手首を掴んだまま、腕を穴の中に伸ばし、10分間も離さなかった。彼が手を離した時には、手はかろうじて数切れの肉片でぶら下がっているだけで、当然切断せざるを得なかった。私はいつも[36]可能であれば、アナグマは尻尾を持って引きずり出すのが良いでしょう。トングを使うのは、特に穴の中や深い場所では難しい場合があり、トングが壊れてアナグマが顔や足の間から突進してくる危険性があるからです。鉄製のトングでアナグマの歯が折れて破片となって飛び散るのを見たことがありますが、それは決して気持ちの良い光景でも音でもありません。やり方を知っている人にとって、尻尾を持って引きずり出すのは、シンプルで静かで効果的な「獲物を捕らえる」方法です。

アナグマには、ジョン・チャイナマンが女性に、我々が猫に言い聞かせているような、ことわざにある「九つの命」がある。頭を殴ってもアナグマは死なない。頭蓋骨の構造が非常に頑丈だからだ。脳は頭蓋骨と眼窩の上の骨の隆起、そして頬骨の強度と突出によってしっかりと守られており、その部分に関してはほとんど無敵だ。皮膚は厚く丈夫で、毛皮は重く粗いため、銃弾が貫通することはほとんどない。しかし、黒人の脛のように敏感な場所が一つだけある。それは鼻だ。そこに一度でも当たれば、即座に死んでしまう。[37]故ヘンリー・ターナー・ニューコメン氏がマスターを務めていた頃、クリーブランド猟犬を使った狩猟場で、アナグマの生命力を示す、なんとも不快な光景を目撃した。我々はキツネを排水溝に追い詰めたと思った。テリア犬を呼び、1匹を投入して追い詰めたが、15分ほど試みた後、諦めてひどい傷を負って出てきた。次に頼りになる1匹を投入し、掘り始めた。時間が経つにつれ、音からしてキツネではないと分かったが、やがて排水溝に突進があり、アナグマが飛び跳ねながら群衆の中に飛び出し、テリア犬がそれを押さえていた。他のテリア犬は、争いに加わろうと激しく吠え、隣の畑の猟犬を興奮させた。彼らは鞭を振り切って飛び出し、19組のカップルがすぐにアナグマに襲いかかった。アナグマはもがき苦しむ群れの中で完全に姿が見えなくなっていた。しかし、アナグマは吠え声からわかるように、ずっと顎を動かしていた。[38]傷ついた猟犬たちが、慣れない娯楽から逃げ出すときの苦痛の声が聞こえた。鞭を持った者たちや他の者たちは猟犬たちを追い払おうと最善を尽くしたが、少なくとも10分間はそれができなかった。多くの流血の後、最後の猟犬が絞め殺されたとき、アナグマには傷も引っかき傷もなく、まるで生きているかのように見えた。ニューコメン氏は鞭を持った者にアナグマを始末してこの悲劇を終わらせるよう命じた。鞭を持った者は重りのついた狩猟用の棍棒でアナグマの頭を数回強く打ち、アナグマは明らかに死んだように見えた。農夫が剥製にしたいと申し出たので、袋に入れて持ち帰った。数日後、私はマートンの農夫、R・ブラントン氏に会ったが、彼は家に帰るとアナグマは相変わらず元気だったので、首輪と鎖をつけて犬小屋に繋いだと私に話した。翌日、彼はアナグマの様子から頭を怪我していると思い、苦労して調べたところ、下顎が負傷していることがわかった。そこで彼はリボルバーを取り出し、発砲した。[39]耳に一発撃ち込んだところ、アナグマはただ首を横に振っただけだったと彼は私に断言した。彼はあまりの驚きに、一瞬、殺すのを諦めようかと思ったほどだったが、肩の後ろに二発目を撃ち込み、哀れな獣の苦しみを即座に終わらせた。

先に述べたように、アナグマはイングランドでは非常に希少になりつつあり、フランスやその他の国々でもその数は減少しています。しかしながら、イングランドとウェールズには、森林地帯で依然としてかなりの数のアナグマが見られる郡がいくつかあり、また、アナグマが比較的よく見られる地域もあります。コーンウォール、デヴォン、ドーセット、サマセット、ハンプシャー、グロスターシャーの多くの地域、ウェールズ国境沿い、そしてウェールズ中部と南部では、アナグマはかなり豊富に生息しています。サセックス、ウィルトシャー、時折サリーとケントでも見られ、ミッドランド地方とホームカウンティーズのあちこちにも生息しています。イングランド北部では希少になりつつありますが、ヨークシャーのノースライディング、主に丘陵地帯と荒野地帯にはまだ生息しています。[40]スカーバラとヨーク。リンカンシャーではところどころに見られるが、ダラムでは絶滅しており、ノーサンバーランドでは50年ほど前にはごく普通に見られたにもかかわらず、事実上絶滅している。

父がノーサンバーランドで飼っていた猟場番人が、カイロー・クラッグスとハウイックの森でアナグマを知っていたと話してくれました。また、父がベルフォード近郊でアナグマを狩る犬を見せてくれたことも覚えているそうです。今ではこれらの場所にはアナグマはいません。私の住むクリーブランド地区では、1874年にはほぼ絶滅していました。私が子供の頃、近所で2頭捕獲されたのを覚えています。1頭はキルデール、もう1頭はエイトンでした。しかし1874年、叔父の1人が掘り出した若いアナグマ3頭をコーンウォールから送ってもらい、父の茂みに放して猟場番人の保護を得ました。それ以来、後から数頭が移入されたこともあり、アナグマは自力で生き残り、数年前には近隣に9組、うちの敷地内にも5組のアナグマの群れがいることを知っていました。しかし、近隣住民がアナグマを攻撃しているのは残念です。

[41]スコットランドでは、アナグマは今では珍しい存在となっている。北東部の郡では、つい最近まであらゆる原生林や森林地帯で見かけることができたが、今では完全に姿を消してしまった。ロスシャーや西部では、ヤマネコやテンが猟師とその駆除装置である鋼鉄製の罠に最後の抵抗を試みているような場所で、時折見かけることがある。アイルランドでは、アナグマは今でも西部の荒野に生息している。私はコネマラのキレリー港近くでアナグマに遭遇したことがあり、ケリー県や他の郡でも目撃情報がある。

アイルランドにおけるアナグマの分布については、現地からの興味深い手紙を以下に引用する。

「『Lepus Hibernicus』は、クロンメル近郊ではアナグマがまだかなり一般的であることを知れば喜ぶかもしれない。田舎の人々は、アナグマを『水犬』やカワウソと区別して『土犬』という名前でよく知っており、しばしば何らかの方法で捕獲し、販売している。幸いなことに、アナグマの需要は極めて限られている。」—『アナグマ（クロンメル）』[42]「アイルランドにおけるアナグマの多さに関して、Lepus Hibernicus 氏と同意見であることをお許しください。数年前、私はクレア州の広大な領地にいましたが、その領地と隣接する土地にはアナグマがたくさんいました。また、ゴールウェイの荒野にも多数生息しているのを見かけました。イングランドとウェールズの多くの地域でアナグマを見つけて殺しましたが、アイルランド西部でははるかに多くのアナグマを見かけ、捕獲しました。」—JJM 「 11月5日付のField紙で、通信員のLepus Hibernicus 氏が、アイルランドではアナグマは決して珍しくないと述べています。私はコーンウォール西部にいますが、ここにはアナグマがかなり多く生息しており、ウサギや狩猟動物に多くの被害を与えていることは間違いないので、私にとっては多すぎるほどです。私は野原で鶏の体の一部を見つけましたが、1フィートも離れていないところに足跡があり、アナグマ以外の何物でもないか引っ掻かれた穴があったので、明らかにアナグマに殺されたものでした。先週、とても大きなものが2匹生きたまま運ばれてきました。細いロープで輪っかを作って、巣穴に仕掛けて捕まえたそうです。駆除する良い方法を知りたいです。[43]「私は広範囲を狩猟していますが、昼間にアナグマを見たことは一度もありませんが、その足跡は至る所にあります。」—HJW 「クレア西部ではアナグマは決して珍しくなく、私はそこで何匹か捕獲しました。」—AHG 「『Lepus Hibernicus』にアナグマがこの地域では決して少なくないことをお知らせします。」—AR Warren、Warren’s Court、Lisarda、Cork。 「コーク州のこの地域ではアナグマは決して珍しくありません。オーウェン、シーヒー、クーサン、グーラカレンの山々と隣接する山脈がかなりの数のアナグマの隠れ家となっています。農夫が時折、油断しているアナグマを捕まえ、ペットとして売ったり、国犬の気概を試すために使ったり、ベーコンに加工したりします。農家の台所の梁からアナグマのハムが吊るされているのをよく見かけます。」—J. Wagner (Dunmanway、コーク州)

私がアナグマと最も親しく接してきた郡はラドナーシャー、ヨークシャー、ヘレフォードシャー、グロスターシャー、コーンウォールですが、おそらく私の経験のほとんどは[44] 彼を探すという点では、最後の郡が対象ですが、私が20年近く彼を観察してきたのはクリーブランドの自宅で、彼の生活様式や習性についてある程度の知識を得ました。チェビオット丘陵やアッパー・タイン川とツイード川流域にはまだ数頭残っているのではないかと私は確信しています。1850年頃までは、クリーブランドの丘陵、というよりはむしろその森林に覆われた斜面や「谷」で見られました。私が最後に彼らの狩猟について聞いたのは、キルトンの渓谷と森でした。

アナグマの巣穴は、一般的に「セット」または「セテ」と呼ばれます。大きさ、入口の数、通路の深さ、場所の選択など、ウサギの巣穴とほぼ同じくらい多様です。アナグマは岩の中に巣を作るのに十分なスペースを見つけることもあり、一見固い岩の中に時折掘る穴は驚くべきものです。しかし、通常は、地下通路や部屋を作るために、より柔らかい材料を選びます。人里離れた静かな丘の斜面を選びます。[45]住居は、エニシダの茂みの中、または小川や小さな水路の近くの森の中にあります。このような「巣穴」は、長期間にわたって作られると、土、粘土、下層土を貫通して、頁岩、砂、または緩い岩の層にまで達します。通路や部屋の中には、地表からかなり離れたところにあるものもあれば、非常に深いところにあるものもあります。新しい土が作られるとき、私はいつもアナグマがウサギの穴を占領し、それを掘り、広げ、開けていくのを見てきました。新しい土を掘るこの作業は春の間絶えず行われ、大量の土砂が投げ出されます。しかし、多くの場合、新しい家は完成する前に放棄され、その後の家族の労働は、古い家の修理、拡張、新しい正面または裏口の製作に費やされます。コーンウォールで、私はかつて兄弟、屈強なコーンウォール人、そしてテリアのチームと一緒に、平らな野原にある、とても無害そうなアナグマの「巣穴」に挑戦したことがあります。穴は３つしかなく、それらはそれほど離れていなかった。農夫は、[46]そこにはずっとアナグマが住んでいて、誰も掘り出すことができなかった。このことが私たちを刺激し、数時間のうちに深さ約6フィートの溝を掘り、テリア犬が維持していた地下での戦闘の音に近づいていたとき、突然、その音の上にいることに気づき、溝の底から3フィート下に縦穴を掘ると、あらゆる方向に通路と部屋が見つかった。この時までに戦闘は移動しており、私たちは、どの方向にも9フィートの深さの表土を持ち上げなければならないという見通しに絶望していた。私はこの地下兵舎の3階まで掘り進み、溝の底で耳を澄ませていたとき、私の真下のアナグマの「ドンドン」という音がはっきりと聞こえた。仲間たちも降りてきて耳を澄ませたが、私たちの下3、4フィートほどのところに4階と迷路のような通路があり、さらにその先には私たちが知る限り別の階があることは疑いようもなかった。日も暮れかけ、任務は不可能だった。[47]そして残りの時間は、テリア犬を連れ出し、勝利した敵の前でできる限りの退却を行うことに費やされた。

この「巣穴」は数百年前のものだと思うし、農夫の話では、通路の中には百ヤードもあるものもあるそうだ！ アナグマの巣穴は、最初は急勾配で下っていくが、その後、無数の脇道や地下通路に枝分かれすることがある。しかし、どの道を辿っても、必ず「部屋」または「オーブン」と呼ばれる場所に出る。それは一般的に、四方八方が交わるアーチ型の広間のようなもので、かつては家族の居間だった場所である。古くからある「巣穴」からアナグマを完全に追い出すのは難しい。気まぐれや邪魔が入ったために一時的に離れることもあるが、必ず戻ってくる。

アナグマとその妻は冬が終わると定期的に春の大掃除をし、3月か4月頃になると、冬用の寝具、ゴミ、土、掃き集めたゴミなどを満載した荷車を数晩かけて玄関の外に放り出す。[48]ドア。通常、2月、3月、4月に寝床に運ばれてくる女性のために、大きな部屋の1つか2つに古い寝具が残されています。そして、この興味深い出来事が終わった後にもう一度出入りがあります。6月中旬頃、7月と8月、そして遅くとも10月と11月には、驚くほど大量の新しい寝具が運び込まれます。夏の夕方にはアナグマが働く様子を観察しましたが、次の記述を裏付けることができないのは残念です。「アナグマは、土を掘って、 入力しました十分な深さの穴を掘り、土をかき出すために、一匹が背中を下にして倒れ、もう一匹が腹の上に土を乗せ、後ろ足を口にくわえて腹に土を積んだアナグマを穴や洞窟から引きずり出す。そして、アナグマが土を下ろしたら、再び穴に入り、すべてが終わるまで同じことを繰り返す。」

いいえ、これはやり方ではありません。とはいえ、実際に見てみると面白い光景です。アナグマは出てきて、あたりを見回し、しばらく穴の入り口付近に座ります。[49]それから彼はよろよろと歩き回り、穴からさらに遠ざかります。あなたは彼がシダに覆われた窪みに降りていくのを見守り、しばらくの間、彼の姿は見えなくなります。それから、彼が優しく押したり、押し込んだり、うなり声を上げたりする音が聞こえ、彼が何かにとても忙しくしていることがわかります。彼は、腹の下にシダや草、あるいはキジの餌として残された古い藁の山を抱え、腕と前足でそれを囲みながら、後ろ向きにゴロゴロと戻ってきます。彼はこの実にみっともない、奇妙な方法で地面に後退し続け、その重荷を抱きしめ、引っ張りながら、尻尾から先に穴の中に消えていきます。

「彼らが寝床の材料として藁や葉、苔などを集める様子を見るのはとても楽しい。彼らは足と頭を使って、人が脇に抱えるほどの量をまとめて、自分たちの部屋や寝床に何とかして入っていくのだ」（紳士の娯楽）。

私はアナグマが日中にそのような外出を2回以上するのを見たことがないが、[50]間違いなく、日が暮れてからは、こうした旅が相当数行われるだろう。何週間も、毎朝、彼の家へと続く道や様々な入り口に、シダや草の残骸が散乱しているのを目にするだろう。

さて、ここで改めて、最大限の敬意を込めて、科学者の友人たちの間違いを正しておきたいと思います。素人がそれをできる機会は滅多にありませんが、博識な人たちのようにあらゆる生き物について全てを語ることはできない人でも、田舎暮らしの経験から、少なくとも一匹の動物に関してはいくつかの誤りを正すことができるかもしれません。不朽の名博物学者であるビュフォン氏は、アナグマは孤独な動物だと述べています。これは真実とは正反対です。アナグマはキツネよりも孤独ではありません。仲間を好み、一夫一妻制で、自分の妻に忠実に寄り添います。アナグマも人間と同じように、雌雄の数は正確には均等ではなく、状況の力によって独身でいざるを得ないアナグマもいますが、それは自らの意思で独身を選んだわけではありません。[51]未亡人の場合も、いずれの場合も、彼は住まいと境遇を分かち合うパートナーを求めて遠くまで旅をするだろう。愛して失った、あるいは晩年に隠遁生活を送る老いた孤独なアナグマのオスを見つけることは決して珍しくない。しかし、彼はたいていの場合、より優しい性の仲間を得ることができなかった場合、快適に暮らせる他のオスを見つけて、一緒に暮らして いる。

夫婦のアナグマも同種の仲間を避けることはない。私は、ウサギの巣穴と同じくらいアナグマでいっぱいの大きなアナグマの巣穴を何度も見てきた。ある晩、家の近くで、小さな巣穴からアナグマが出てくるのを1時間も待っていたところ、7匹の成体のアナグマが1つの穴から出てくるのを見ることができ、20分ほどずっとその姿をはっきりと見ることができた。7月だったので、彼らは一つの家族とは考えにくい。彼らは皆1歳以上で、アナグマの家族は通常2匹、時には3匹、多くても4匹までである。そして、この最後のケースは非常に[52] 私の経験では、それは稀なことです。したがって、アナグマは決して孤独ではありません。実際、私はアナグマとキツネが同じ穴の中で明らかに仲良く暮らしている例を何度か知っていますが、アナグマの「穴」で、アナグマ自身かそのすぐ近くにウサギが住んでいないのを見たことはめったにありません。アナグマとキツネとウサギの間に存在する友情の一貫性については、後ほど詳しく述べます。しかし、私はアナグマとウサギが同じ穴から並んで横たわっているのを見たことがあります。アナグマはウサギの守護者だと言われています。彼はこの称号に完全には値しませんし、ウサギがアナグマの穴の中で安全でいられるのは、主にアナグマが掘らずに小さな穴でウサギを追いかけることができないという事実によるものです。アナグマにとって、掘る労力は、たいていの場合、割に合わないのです。

ビュフォンはアナグマの清潔さを強調している。アナグマは、非難されているような悪臭を放つ動物ではない。アナグマの家とアナグマ自身は、概して明るく清潔に見え、閉じ込められている時だけ、[53] 慣れ親しんだ衛生的な環境を奪われると、不快な臭いを放つようになる。アナグマは自分の巣穴に糞をしないと言う著者は正しくないが、通常はそうではなく、巣穴から少し離れた場所へ行き、穴を掘ってそこに糞をする習慣がある。数日間同じ穴を使い、その後土で埋めて新しい穴を作る。アナグマの巣穴には独特の臭いがあるが、不快な臭いではなく、キツネの巣穴のように強烈で不快な臭いではない。しかし、アナグマはシラミやダニに悩まされることが多いので、犬が巣穴に行った後は、念入りに洗ってあげるのが良い。だが、この点ではアナグマは羊やヤギより劣っているわけではなく、その毛並みを見れば、時々住み着くのも不思議ではない。同じ権威ある著者は、アナグマは夏に子を産むと述べているが、私はそのような例を見たことがない。 3月が通常の月で、規則としては2月より早くても4月より遅くてもいけない。ケンブリッジの博物学者が私に、[54] 何ヶ月も（確か18ヶ月と言っていたと思う）閉じ込められていたアナグマの雌が子を産んだという話を聞いたが、その雌が同種のオスと交尾したことが一度もなかったという彼の主張の正確さには納得できなかった。ここで、ヴァイナーが著書『ノティティア・ヴェナティカ』の中で「一般にはあまり知られていないかもしれないが、アナグマは12ヶ月間子を産むというのは興味深い事実である。このことは、数年前に春に掘り出した雌アナグマをウォリックシャーの隣人から聞いた。その雌は12ヶ月間小屋に閉じ込められ、その頃に1匹の子を産んだ。閉じ込められている間、雄が訪れることはあり得なかった」と述べていることを付け加えておくべきだろう。

この大きさの動物がこれほどの期間子を抱くというのは非常に異例であり、自然の通常の法則からすると非常に大きな例外であるため、この説は単なる伝聞証拠以上の、はるかに強力な裏付けを必要とする。もしそれが事実であるならば、あるいはそれが規則であるならば、妊娠期間が12ヶ月であるという説を裏付ける証拠は圧倒的であるはずだ。[55] 飼育されているアナグマの数を考えると、私は長期間飼育してきたアナグマを何匹も見てきましたが、この説を裏付けるような証拠は一度も見たことがありません。私は長期間飼育したアナグマのつがいもいましたが、飼育されている他の多くの野生動物と同様に、繁殖することはありませんでした。アナグマの妊娠期間については様々な説がありますが、私は約9週間で出産すると言ってもほぼ間違いないと思います。また、1年以上かかると考えている人たちの間違いは、私が気づいたように、アナグマのつがいが毎年繁殖するわけではないという事実によるものだと考えています。正確な規則があるかどうかは判断できませんが、2年に1回繁殖するのではないかと考えています。飼育されている単独のアナグマがはるかに長い妊娠期間を経て出産したという報告が非常に多く、メスのアナグマには、ノロジカのメスが持つとされる出産をかなり長い間遅らせる能力があるのか​​もしれません。

[56]アナグマは本来獰猛な動物ではない。メスは子連れの時はどんな接近も猛烈に拒絶するが、それは雌鶏が雛を抱く時と同じだ。アナグマの気質は穏やかで内向的だ。これほど静かな生活を好む動物はいない。土や岩の乾燥した暗い隅にある暖かい寝床を愛する。24時間の大半を静かに眠ったり瞑想したりして過ごすのが好きだ。春と夏の間は巣穴の入り口付近に横たわり、暑い日には時々巣穴の入り口まで出てくる。6月か7月の夕方になると外に出てきて、森を眺めたり、茂みの周りをうろうろしたり、木の幹に体を伸ばしたり、妻や子とぎこちなく戯れたりする。そして日が暮れると、夜の散歩のために茂みを駆け抜けて急いで去っていく。夏の間は家から6マイルも離れたところまで行くこともあるが、日の出の1時間前には再び寝床に戻る。

地上で狩猟できるのはこの時期だけです。[57]月明かりの夜に数匹のビーグル犬やチュウヒ犬を使って行うと、開けた場所で彼を見つけると、犬たちは陽気に追いかけ、立派な吠え声を上げ、何マイルも止まることなく走り続ける。彼の巣穴が塞がれ、他に隠れる場所が見つからなければ、彼は追い詰められる。私が知っている地域によっては、一連の巣穴の中で最もよく使われる穴の入り口に袋を置き、それぞれの袋の開いた端に走る輪を地面に打ち付け、真夜中の散歩中に邪魔されたり追われたりして突進してくる彼が戻ってくると、驚くべき歓迎を受ける。この方法により、彼は生きたまま無傷で捕らえられ、侵入しようとした際に袋に入れられて固定される。一年の他の時期、つまり日が短く夜が長い時期には、彼は夕方遅くに出てきて、巣穴の入り口でしばらく待ち、まず周囲を嗅ぎ回ってから、全速力で茂みに突進する。

アナグマは手で育てれば簡単に飼い慣らすことができ、面白くて魅力的な仲間になります。かつて私は2匹のアナグマを飼っていて、何でも思い通りにできました。[58]そして、彼らは私の後をぴったりとついて回り、私が一歩踏み出すたびにブーツにぶつかり、私が座るとコートの下に潜り込んでくるほどでした。私は彼らにとても愛着を持っていましたが、ロンドンの社交シーズンに出かけなければならなくなり、しばらくぶりに帰宅すると、彼らは本来の性格に戻り、彼らの里親だった私のことをすっかり忘れてしまっていました。生垣用の手袋をはめないと彼らを撫でることもできず、彼らはもう私の足元を歩いてくれなくなったので、私は森の中に彼らの住処を作ってあげました。そこで彼らが幸せに暮らしていると思うと、私は喪失感を乗り越えることができました。

飼い慣らされたアナグマに関する興味深い話は数多くあります。以下は『フィールド』誌に掲載された話です。「数か月前、コッツウォルズの農夫がアナグマ1匹と生後約2か月の子アナグマ1匹を掘り出し、ノースリーチのバリー・バージ氏に送りました。バージ氏は前者を数週間飼っただけで、彼女は死んでしまいました。孤児となったアナグマは飼い主にとても可愛がられました。まもなく、その子アナグマはバージ氏の後をついて畑や通りを歩き、[59]アナグマは犬のように呼び声に応えます。飼い主と一緒に自転車に乗っているアナグマの姿は、なんとも面白い光景です。少し前、バージ氏はキツネの子を飼い慣らすことに成功しました。このキツネはアイリッシュ・テリアを大変気に入り、いつも一緒に遊んでいます。現在7ヶ月ほどのアナグマは、時々家の中を自由に歩き回りますが、たいていはキツネと一緒に過ごし、キツネにとても懐いています。3匹は寄り添ってぐっすり眠っています。」—GW ダケット、ノースリーチ、RSO、グロスターシャー。

ル・マッソン氏は、飼い慣らしたアナグマについて興味深い記述を残しており、翻訳で多くのニュアンスが失われるものの、英語で以下に紹介する。「私は2年以上、雌のアナグマを飼育していましたが、ついに肥満で死んでしまいました。生後わずか8日で母親から引き離され、ノルマンディーの雌犬に乳を与えられていました。その雌犬はすでに私のオオカミの子を何匹か育てていました。『グリゼット』と名付けられたそのアナグマは、同種のアナグマと同様に雑食性で、肉、甲虫、果物、特定の種類の野菜など、事実上、何でも喜んで食べました。」[60]彼女は食欲旺盛でした。田舎道を散歩に出かけると、いつも喜んで私の後をついてきて、ネズミやモグラ、子ウサギを掘り起こしました。彼女は穴の底でそれらの匂いを嗅ぎつけることができたのです。彼女はとても家庭的な性格でしたが、犬、特に猫に対する嫌悪感を克服することはできませんでした。猫が彼女が女王のように君臨する台所に足を踏み入れると、彼女は容赦なく追い払いました。寒さに非常に敏感だった彼女は、暖炉の隅の壁際に寝床を作っていました。冬になると、彼女は毛皮にくるまり、丸まって何日もそこで眠っていました。しかし、欠点のない人間などいるでしょうか？少し食いしん坊ではありましたが、貪欲というほどではありませんでした。愛らしいグリゼットは、時々調理用のストーブの石積みに登り、そこからどの鍋から一番美味しそうな匂いが漂っているかを見つけることができました。そして、その点に関しては決して間違えることはありませんでした。

デュ・フイユーは著書『ヴェネリー』で次のように述べている。[61]ヴィフズ・アン・ルール・テリアを宣伝します。 C’est vne[une?] は、確実な qu’ilz en Sont plus friandz que de toutes autres の椅子を選択しました: car si on passe vn[un?] carnage de porceau par dessus leurs terriers, ilz ne faudront iamais de sorter pour y aller.」

アナグマは豚肉をこよなく愛することで知られています。私は古い『紳士の娯楽』という本で、アナグマの豚肉好きについて次のような記述を見たことがあります。「アナグマは豚肉を何よりも好む。豚肉を一切れ取ってアナグマの巣穴にかざしてみれば、中にいるアナグマはすぐに外に出てくるだろう。」

アナグマは雑食性です。野生では主に根や昆虫を食べ、特に甲虫や、地表直下や牛の腐敗した糞の下にいるような生き物を好みます。博物学の本にはカエルを食べると書かれていますが、それは事実かもしれませんが、私は観察したことがありません。アナグマを檻に入れ、あらゆる種類の昆虫や幼虫を与えてみましたが、一度も口にさせたことはありませんでした。[62]ナメクジやミミズ。肉食性で、ネズミ、ハタネズミ、モグラなどを食べます。罠にかかったウサギをひっくり返し、肉をすべて食べ、皮はきれいに裏返して毛皮を内側にして残します。また、非常に若いウサギも好んで食べ、数フィートの固い土を掘って巣に直接穴を掘ります。しかし、ここまで述べたことで、狩猟用の隠れ場所への被害傾向についてはほぼすべて述べました。この意見は他の観察者からも支持されています。例えば、最近フィールド誌に寄稿したある著者はこう述べています。「ET・デグモントのアナグマ捕獲に関する質問にお答えすると、私はアナグマが鳥類の巣に大きな害を与えることはほとんどないと考えています。しかし、ウサギにとっては天敵であり、子ウサギを美味しそうに食べる点ではキツネによく似ています。アナグマの毛皮は良いチョッキになりますが、それ以外では、自分の所有地でアナグマを駆除することはありません。なぜなら、アナグマは様々な面で害よりも益の方がはるかに多いからです。私の家族が所有する小さな土地には、ウサギの巣穴のすぐ近くにキツネとアナグマが一緒に生息しています。[63] 彼らの餌となる動物たちの生息地。そこは人里離れた場所であり、近づくのが困難なため、ほとんど人の目に触れることはない。彼らの拠点を攻撃しようとする者は、頑強な抵抗に遭うだろうと私は想像する。アナグマは主に夜間に餌を探しに出かける。彼らが多く生息する場所では、時折、鼻先を低く下げて静かに小道を歩いている姿を見かけることがある。時折、マングースのような唸り声をあげることもある。彼らは蜂蜜が大好きだ。巣穴の入り口に袋を吊るしておくと、アナグマを捕まえるのに効果的だ。

彼らはキツネやネコのようにウサギや獲物を狩ることはなく、ヤマウズラやキジの卵を奪う事例は確かに存在するものの、私の経験では、私の周りの個体がそうしたことを聞いたことも、そうする機会が十分にある他の場所で見たこともありません。アナグマが住む土地でキジが雛を育てているのを見たことがありますが、不思議なことに、キツネの土地で雌ギツネと子ギツネが同様の子育てをしているのを見たことがあります。[64]キツネの狩猟に関する一般的な性格を擁護する。しかし、アナグマは時折ウサギを食べ、まれに卵を食べるものの、地上や羽毛のある獲物を狩ることはなく、キツネやネコが与える被害の100分の1にも満たないと考えることもできる。私の家の近くの窪地にはアナグマの大群がいて、そこには他のどの茂みよりもウサギ、ノウサギ、キジが多くいる。アナグマは野生の蜂蜜とスズメバチやマルハナバチの幼虫に特別な弱点がある。私がこれまで飼育した中で最も凶暴で頑固なアナグマは、外に出てスズメバチの巣を食べ、7月と8月にはあらゆる土手や生け垣を狩り、田園地帯のスズメバチやアシナガバチの巣をすべて追い出す。ある管理人が私に話してくれたのだが、夏の午後9時頃、茂みの端を歩いていたとき、奇妙なチャプチャプ、チャプチャプという音に気を取られ、柵越しに見ると、イバラの茂みにぶら下がった巨大なスズメバチの巣に頭を突っ込んだ老いたアナグマがいて、[65]彼は、頭や体に群がる無数の怒った虫にも全くひるむことなく、スズメバチや幼虫をバリバリと音を立ててむしゃむしゃと食べていた。実を言うと、彼はこのように役に立つ一方で、庭に侵入してミツバチの巣をひっくり返し、蜂蜜を盗むこともある。彼は、より大きな親戚であるクマと同じくらい蜂蜜が好きなのだ。

私は彼に対してもう一つ告発しなければならない。この痛ましい話題に入る前に、フィールド新聞からの以下の書簡を紹介しよう 。

「ウィルフレッドはこう書いています。『読者の皆様に、老いたアナグマがキツネの子を殺すのを見たことがあるかどうかお伺いしてもよろしいでしょうか。昨年、私たちのMFHは、隣の飼育員に子ギツネの群れを譲りました。飼育員は子ギツネを自然にできた空いているキツネの巣穴に入れ、餌を十分に食べられるようになり、すっかり慣れるまで閉じ込めておきました。巣穴を開けて子ギツネを外に出すと、子ギツネたちは遊び回り、2、3日間は順調でしたが、巣穴の入り口から少し離れたところで、頭蓋骨が砕けた子ギツネが死んでいるのを発見しました。[66]頭と首をひどく噛まれました。数日のうちに、同じように全部失いました。老いたアナグマかキツネが子を殺したと思ったのです。この頃、私は5匹の子を捕まえ、空の人工キツネの巣穴に入れました。巣穴から出てしばらくは順調でしたが、飼育係が巣穴から約20ヤード離れたところで1匹が死んでいるのを見つけたと報告し、隣人の子と同じように殺されたとのことで、私も自分の子を失いました。同じ人工巣穴で今シーズンは自然分娩で子を産み、子は順調に育ちましたが、飼育係が今はもういないと思うと言ったので、巣穴を調べに行くと、キツネがいなくなっていて、老いたアナグマが巣穴を占拠していました。私が住んでいるこの鹿園でキツネの子を産み、10日前までは順調でしたが、1匹が死んでいるのが見つかり、昨年と同じように殺され、もう1匹が昨日死んでいるのが見つかりました。私は、彼らが老いたアナグマか老いたキツネに殺されたと確信しています。犬に殺されたのなら、頭蓋骨や首を粉砕するようなことはしないでしょうから。[67]この件についてどなたかご教示いただければ幸いです。

「ウィルフレッド」宛ての返信として数通の手紙が届き、その中には以下のものがあった。

「先生、間違いなくそうです。近づけるキツネは誰でも、特に年老いたキツネに守られていない、手で育てられた子ギツネはそうです。このことを最初に聞いたのは、ヘイスロップの有名な猟師、老ジェム・ヒルズが晩年に語ったことです。その後、彼の言ったことが確かな証拠を得ました。ある時、一人の男が、道端で死んでいるのを見つけた立派な半成獣の子ギツネを私の家に連れてきました。肩の後ろをひどく噛まれていて、私は一緒にいた友人にすぐに『これはアナグマの仕業だ』と言いました。自然のゴミ捨て場があることを知っていた土に降りていくと、アナグマの足跡があちこちにあり、まるで子ギツネを狩っていたかのようでした。当時、私は人工の排水溝で8匹の子ギツネを手で育てていたので、そろそろ彼らの面倒を見るべきだと思いました。[68]定期的に餌を与えてはいたものの、彼らが全員餌を食べに来るかどうかいつも見ていたわけではありませんでした。しかし、その晩はそうしてみたところ、2匹しか来ず、その2匹はとても野生的で怯えているように見えました。それから私は農園を探し、つい最近殺された子アナグマ4匹を拾い上げました。同じように残忍な方法で噛まれていました。数週間後、排水溝で大きなイノシシのアナグマを殺しました。数年後、私は再び人工繁殖の子アナグマを育てていましたが、彼らが十分に大きくなるまではすべて順調でした。ある朝、そのうちの1匹が明らかにアナグマに殺されているのを見つけました。そして最終的にさらに4匹を捕まえ、残りはすべて追い払いました。このアナグマはしばらくの間私を苦しめましたが、ついに捕まえました。老いたアナグマとキツネは同じ土の中で見つかることがよくありますが、後者が猟犬に追い詰められた場合によく見つかります。しかし、通常、彼らは互いに十分な距離を保ちます。もしあなたの特派員「ウィルフレッド」が自分の子供たちを救いたいのなら、できるだけ早くすべてのアナグマを殺せばいい。

[69]「閣下、ウィルフレッド氏の質問『アナグマはキツネの子を殺すのか？』にお答えします。この地域にはアナグマがいないため、殺すとは断言できません。しかし、過去に何度か、彼が説明したような方法で、つまり頭を噛まれて殺された若いキツネを目撃したことがあるので、それは老いたオスのキツネによるものだと断言できます。さらに詳しい情報をお求めでしたら、ニューカッスル・アポン・タインのプディング・チャールにあるロイヤル・ホテルのジョン・ダグラス氏にご連絡ください。彼はニューカッスル公爵の指揮下でクランバーにいた時の経験を語ってくれるでしょう。」

「先生、ウィルフレッドにお伝えしておきますが、私はアナグマとキツネの習性を40年近く研究してきましたが、老いたアナグマがキツネの子を殺すのを見たことは一度もありません。確かに、自分の子がいない老いた雌ギツネが自分の子を殺したことはあるでしょうが、雄ギツネはそうしません。実際、雄ギツネは自分の子の面倒をすべて見ますが、見知らぬ雌ギツネは、自分の母親がいない子を殺す傾向があります。私はテリアの雌がフォックスハウンドの子犬の群れを殺したのを知っていますし、私の飼っているアイリッシュテリアの一匹は、機会があれば子犬を殺します。自然な子については、[70]ウィルフレッドが見つけた巣は、単に雌ギツネによって移動されただけだった。子ギツネは移動できるようになるとすぐに必ず移動させられる。昨年、私は2羽の飼い慣らされた野生のアヒルを生け垣に座らせていた。毎晩、アナグマが定期的に1ヤード以内を通り過ぎたが、アヒルたちは動揺しなかった。今年は、孵化する直前にキツネが1羽を連れ去った。先日、フィールド紙でグロスターシャーで2匹の老いたアナグマと4匹の子アナグマが掘り出されたという記事を読んで残念に思った。これは決してスポーツではないし、アナグマは今や脂が不足しているが、ミカエル祭の頃には教区のすべてのリウマチ患者に脂を提供できるほど太っている。私は収穫の月が輝くときにテリアでアナグマを捕まえるのが好きだ。時々、地面に近い都合の良い木に登って、アナグマがクレイジールートを食べているのを観察する。アナグマは野生のミツバチの蜂蜜とスズメバチの巣が大好きだ。 「ウィルフレッド」には、タイムズ紙（1877年10月24日）への手紙に書かれ、 カッセルの自然史第2巻に引用されている、詳細かつ興味深い記述を読むことをお勧めします。その記述は次のように締めくくられています。「[71] アナグマとキツネは敵対関係ではなく、昨年の春にはアナグマのすぐ近くで子アナグマが生まれた。しかし、子アナグマたちが親しくなった後、母親は子アナグマたちを連れ去った。おそらく、子アナグマたちが必要以上に姿を見せていると考えたのだろう。この手紙の筆者はラフバラのエリス氏で、彼はアナグマの習性を研究する貴重な機会に恵まれていた。

本当はしたくないのですが、公平な歴史家でありたいので、アナグマがキツネを殺す能力を持っていることを述べざるを得ません。通常、アナグマは時折やってくるキツネの仲間を我慢して仲良く暮らし、地下住居の建築家としての優れた資質から、概してキツネを奨励しています。春になると、アナグマはしばしば広々とした住処を雌ギツネに譲り、追い出されるのを甘んじて受け入れます。キツネはしばしば、アナグマの巣穴（新旧問わず）を占拠します。そして、キツネを特定の隠れ家に住まわせるには、アナグマが必要な時に巣穴を作らせること以上に確実な方法はありません。しかし[72]アナグマの忍耐力でさえも限界に達することがある。これから私の経験から語られる話がそれを証明してくれるだろう。しかし、キツネがアナグマの巣穴に排泄物を残してアナグマを追い払うという、よく語られる話は信じていないことを前置きしておきたい。キツネはアナグマよりも小さく弱い動物なので、何をやっても許されるのだ。アナグマがキツネと戦う能力があるのではないかという私の疑念は、数年前に初めて芽生えた。アナグマたちは、隣接するカラマツ林の丘の北側に立派な二重の巣穴を作っていた。そこでは、私がキツネを繁殖させて定着させようとどんなに努力しても成功しなかった。ところが、アナグマのコロニーが確立するとすぐに、キツネが巣穴や隠れ場所に出没するようになった。数年後には、アナグマの巣穴にキツネの子が生まれるのは、翌日の日の出と同じくらい確実なことだった。

毎年春になると、キツネとアナグマは3月頃までどちらの巣穴にも分け隔てなく出入りしていた。メスギツネが巣穴に産卵すると、アナグマは彼女がいた巣穴を放棄し、約20ヤード離れた別の巣穴にのみ出没するようになった。[73]遠く離れた場所。年々、キツネの子たちは順調に成長していったが、ある夏、飼育係が野原で頭を二つに噛まれ、ひどく怯えているキツネの子を見つけた。私はどうしてそうなったのか分からなかった。ある晩、母ギツネと他の子ギツネたちが無事かどうか見守っていたところ、彼らは地面を離れ、隠れ場所にいた。2年間は順調で、キツネたちは何事もなく過ごしたが、その後、3年前に子ギツネが死んだ手がかりとなる出来事が起こった。2匹の母ギツネがアナグマの巣穴で産卵し、それぞれ7匹と4匹の子ギツネを育て、3分の1ほど成長した。当時、私の知る限り、この2つの巣穴には少なくとも4匹のアナグマと12匹のキツネがいた。1、2回、夜の静寂が巣穴での大騒ぎで破られたが、それでも私はあまり気に留めなかった。狩猟シーズンの終わり、4月末、子ギツネが生後7、8週間になり、猟犬が茂みを捜索してから2週間後、私は最も大きく美しい雌ギツネが死んでいるのを発見した。[74]地面が開いていたにもかかわらず、彼女は猟犬に襲われたに違いないと思った。死後検査と、子連れの雌ギツネが日中の早い時間に外に出ている可能性が低いことから、彼女は猟犬に殺されたのではないと確信した。脚と太ももをひどく噛まれていたようだったが、胴体には傷はなかった。この時から、もう一匹の雌ギツネとすべての子ギツネはアナグマの巣穴を離れ、隠れ場所に留まるようになった。この時、これらの巣穴に何匹のアナグマがいるのか調べようとしたところ、1つの穴から7匹の成獣のアナグマが出てくるのを目撃し、報われた。2つの大きな嗅覚の鋭いキツネの家族に侵入されたのはアナグマにとって確かにひどいことであり、彼らの忍耐は限界に達していたに違いない。それでも私はこのような行動を容認できず、彼らを掘り起こし、2匹の老いたアナグマを掘り出してスコットランドに運んだ。翌年は平和が訪れ、再び子ギツネが生まれた。しかしその翌年、母ギツネとその子ギツネたちは、またもや祝日明けの早朝に茂みへと姿を消した。[75]夜、まともな人たちが皆静かに寝ている時間帯に、仕事が行われている。しかし、一年中キツネは土の中にいて、今年の春も例年通り子ギツネが生まれたが、アナグマから安全な距離にある別の土に移された。アナグマがキツネに攻撃を仕掛けたという話は聞いたことがない。アナグマは自分の縄張りが侵されない限り、キツネや雌ギツネを襲うことはない。私の場合は、この隠れ家にアナグマがいなければキツネもいなかっただろう。子ギツネや雌ギツネが追い出され、時には殺されるのは腹立たしいことだが、アナグマがいる限り子ギツネが生まれ、十中八九は無事に逃げ出すことを考えれば、その欠点は些細なものだ。

まれにアルビノのアナグマが報告されることはありますが、私は生きた個体を見たことがありません。しかし、アナグマは他の動物よりもアルビノになりやすいのではないかと思います。メラニズムの症例は知りません。

「ハンプシャー州オーバートンで白いアナグマを発見。 4月30日にアナグマを掘っていたところ、同じ場所で2匹のオスのアナグマに遭遇しました。」[76]土の中から、真っ白なフェレットのような色の、ピンク色の目をした動物が1匹見つかった。残念ながら、テリア犬にひどくいじめられたため、処分せざるを得なかった。私はこれまで数多くの動物の発掘を手伝ってきたが、白い動物を見たことも聞いたこともない。」—TP

[77]パートIII
アナグマを生きたまま捕獲したり、殺したりする方法にはいくつかあり、私はアナグマを捕獲する効果的な方法をいくつか知っています。読者がこれらの方法を知らないとしても、私が啓蒙することを期待しないでください。私の執筆の目的は、アナグマの保護への関心を喚起することであり、アナグマの絶滅を助長することではありません。しかし、非人道的な装置である鋼鉄製の罠（イングランドやスコットランドの原生林に生息していた多くの鳥や獣がこれによって絶滅させられてきた）は、アナグマの警戒心を即座に引き起こす道具であり、アナグマは昔ながらのネズミのように巧みに罠を避けることを述べておくべきでしょう。鋼鉄製の罠にかかったアナグマは、しばしば自分の足や脚を噛みちぎります。[78]私の意見では、アナグマを狩る正当な方法は2つあります。1つ目は、アナグマの要塞への直接攻撃です。もしそれが古くから築かれた土塁であれば、戦いはどんなに長い一日が終わっても終わらないかもしれません。もちろん、戦争の運命というものもあります。幸運な交戦、防御側の誤った方向転換、アナグマの退路を素早く遮断する効果的な塹壕などによって、思いがけずアナグマを捕らえることができるかもしれません。あるいは、敵が巧妙な撤退を行い、犬を使った勇敢な出撃を指揮し、絶えず前進方向を変えることで、多大な労力と時間を費やした陣地、塹壕、作戦を放棄させ、完全に出し抜くかもしれません。こうして、疲弊し負傷したテリアの群れ、消耗した工兵だけが残され、アナグマは土、石、砂で退路を塞ぎ、バリケードを築いて逃げてしまうかもしれません。こうして行われる戦争は対等なものだ。あなたは彼の要塞という彼の本拠地で彼を攻撃する。彼はそこの通路、回廊、窓の隅々まで知り尽くしている。彼は完全武装し、装甲を身にまとい、道路を制圧することができる。[79]前方、下方、または上方へと驚異的な速さで移動します。確かに、あなたは多くのテリアを飼っているかもしれませんが、アナグマはあなたの部隊に対して有利です。一度に交戦できるのはあなたの犬のうち1匹だけで、アナグマは体重、体格、地形の知識、暗闇への慣れにおいて有利です。実際、勇気と持久力以外のすべての点で有利です。勇気と持久力に関しては、一部のテリアではアナグマ自身に匹敵するかもしれません。もう1つの方法は、確実性は低いですが、アナグマの警戒を解くことに依存しており、夜陰に紛れての待ち伏せの性格が強いです。アナグマが巣穴を離れている間に、最もよく出入りする穴に、口に輪っかをつけた袋を置いて巣穴を塞ぎます。部隊の1人を「巣穴」の近くに配置して、少数の猟犬を連れて数マイルの範囲を捜索し、キツネのようにアナグマを追い詰めて野原を駆け抜けさせ、見事な鳴き声を上げさせるか、アナグマ狩りの訓練を受けたあらゆる種類の人間と犬で近隣の茂みを叩くことができます。

以下は記事からの抜粋です。[80]新聞に掲載された記事には、夜間狩猟に関する詳細な記述がある。

アナグマは、その希少性というよりもむしろ、臆病で人目を避ける習性のため、おそらく現在イギリスに生息する野生動物の中で最も知られていない動物だろう。アナグマは非常に希少で、無害であるという通説があるが、どちらも完全に正しいとは言えない。特に西部ではアナグマはかなり一般的だが、その人目を避ける性質のために見過ごされがちである。鳥類に害を与えるかどうかは議論の余地があるが、略奪された巣の周りにはアナグマの足跡がはっきりと確認されている。しかし、春と夏に若いウサギの巣穴を掘り起こすことで、地上の獲物に大きな被害を与えていることは確かである。

「西部で一般的に採用されている方法で狩猟すると、長距離のトレッキングと夜の睡眠時間の減少を覚悟できる者にとっては、素晴らしいスポーツとなる。地中から掘り出すというありきたりな方法は、多くの労力を要し、スポーツの要素は全くない。[81]罠でアナグマを捕まえようとするのは、鳥の尻尾に塩をつけて捕まえようとするのと同じくらい非現実的だ。地面に固定した袋にアナグマを追い込む方法も不十分だ。なぜなら、アナグマをしっかりと押さえつける優秀な猟犬が必要であり、そうでなければアナグマは地面から逃げ出して別の場所に避難してしまうからだ。一方、優秀な猟犬がいれば、犬がアナグマを捕まえた時に袋を入れる以外に、袋は必要ない。

狩りに必要な道具は単純で、優秀な犬、アナグマ捕り用のトング、そして袋だけだ。本当に優秀な犬を手に入れるのは非常に難しい。好まれるのは、体重約40ポンドの雑種のブルテリアだ。純血種のブルテリアは、どういうわけか満足のいく結果が得られないようだ。トングは木製の柄と、犬がアナグマを掴んだときに掴むための鈍い歯が付いた鉄製の先端で構成されている。狩りを成功させるには、アナグマが地面からどの方向に移動するかを観察する必要がある。好まれる場所は丘の斜面や高地の野原で、そこでは「根」、つまり 小さな穴をたどって容易に追跡できる。[82]彼らは地面を引っ掻いて、甲虫や様々な種類の根を探します。水を飲む時以外は、低地の牧草地に降りてくることはめったにありません。星が輝く、そよ風が吹く夜を選び、風上に向かって地面に近づいてください。犬を急がせてはいけません。仕事を知っていれば自由に動き回りますが、足跡をたどるのに時間がかかることもよくあります。もし犬を見失ったら、最後に犬を見た方向へゆっくりと進み、時々立ち止まって耳を澄ましてください。

「『今の音は何だ？』 はるか下の生け垣で乾いた小枝がパキッと折れる音がする。『聞け！鋭く、熱心に吠える声が2回。どういうことだ？』 なんと、グリップが半円を描くように旋回し、アナグマに少し近づき、そして突進して頭をつかもうとしているのだ。さあ、今までになく全力で走れ。溝に転落しても構わない。立ち上がってまた走り出せ。どんなに優れた犬でもアナグマを永遠に捕まえておくことはできない。ほら、開けた場所にいるぞ。グリップはアナグマの頭の横をしっかりと掴み、足を後ろに折り曲げて危険から守っている。トングでできるだけ首に近いところを掴め。さあ、出発だ。」[83]誰か犬を捕まえてくれ。袋を持ってくれ。灰色の毛並みの友だちを空中に持ち上げ、袋の中に下ろす。少なくとも30ポンドはある。犬にはほとんど傷がなく、最後のイバラの生垣を通り抜ける際に下着に3箇所以上裂け目ができたわけでもない。総じて、皆が満足のいく小競り合いだったと同意した。

「私が知っている古いイギリスの牧羊犬は、別の方法でもよくやってくれます。アナグマは追われるとまっすぐ巣穴に逃げ込み、頭から穴に飛び込んでしまいます。しかし、入ろうとする努力が袋の口を塞いでしまい、逃げようが戦おうが無駄だと気づき、身を守るために一撃も加えることなく、袋詰めの囚人になってしまうのです。このように追われたアナグマがじっと立ち尽くすことも珍しくありません。優秀な犬なら、アナグマを遊びの種にしたり、飼い主が近づいて捕まえるまでじっとさせておくことができます。月明かりの下でのこの追跡劇には、確かに面白さと興奮があり、つるはし、シャベル、斧、そしてテリアを使った骨の折れる作業よりも、この方が好ましいと考える人もいるでしょう。」

しかし、私にとっては、長く続く[84]後者の闘争と労働には、人間とテリアの両方に忍耐、機知、辛抱、そして勇気が求められる。優れたテリアが、そのような敵を前にして必要とあらば示す勇気と忍耐力は、飼い主の心を喜びと誇りで満たすだろう。優れたテリアはまさに宝物であり、確実で勇敢で決意の固いテリアの値段はルビーをはるかに凌駕する。小さなテリアが地底深く潜り込み、埃と暗闇の中、曲がりくねった迷路で、圧倒的に優位な敵と何時間も戦い続けることを想像してみてほしい。その敵のうなり声と歯をガタガタ鳴らす音は、反響する道を進む敵に恐怖を与える。しかし、何時間も背中や横向きになってアナグマに寄り添い、追い詰め、声を出さずに指示を出す言葉を絶えず発し続けるテリアも少なくなかった。アナグマが突進してきた場合、そのようなテリアは追い詰められた角からアナグマを逃がすよりは死を選ぶだろうし、戻ってきて巨大な相手と戦い、少しずつ袋小路に追い詰めるだろう。[85]噛みつきや傷など気にせず、戦いがどこで繰り広げられているかを知らせるほどの騒音を立てる。アナグマを倒すのは彼の任務ではない。優秀なテリアはそれを知っていて、アナグマが無理やり通り抜けようとした場合にのみ歯を使う。接近戦になった場合、そのようなテリアは前足を体の下に引き込み、正面から攻撃を受け、アナグマの首を掴むことに頼る。アナグマは攻撃されると一般的に上向きに噛みつく、つまり頭を下げて後頭部を下向きにする。頭を地面につけて、この地下戦争の騒音が暗い通路を通って昼まで響き渡るのを聞くことほど心臓が速く鼓動するものはない。あなたは最高のテリアの一匹を送り込んだ。彼はなだめたり撫でたり、鳴き声を上げたり、鎖を引っ張ったりして、名誉ある最初の血を流す栄誉を許してもらおうとした。あなたは祝福とともに彼を送り出し、彼は素早く静かに未知の世界への旅に出発した。あなたは彼が無理やり進み、角を曲がり、何かの堆積物を削り取る音に耳を傾ける。[86]あるいは屋根から落ちて、敵を襲うときの彼の熱っぽい息遣いが聞こえる。やがて、低く鋭い吠え声が聞こえ、次にまた吠え、さらに2、3回吠え、続いてドンドンという音が聞こえる。それはアナグマで、侵入者が誰かを見極めようと待っていて、気を起こさせて退却しているのだ。テリアはもう吠えないが、アナグマのドンドンという足音と、それに続く犬がアナグマに追いつこうとする努力が聞こえる。彼らはもうかなり奥まで来ており、再び吠え声がはっきりと聞こえる。まもなく戦いが近づき、テリアの鳴き声が規則正しくはっきりと耳に届く。しかしアナグマはただ道を争っているだけで、まだ壁に背を向けて追い詰められてはいない。テリアは活動をさらに活発化させ、アナグマにフェイントをかけ、鋭い攻防を繰り広げるが、愚かにも捕らえようとする試みはない。 10分後、アナグマは再び後退し、おそらく丘の上へ向かう。再び音が聞こえるまで、地面や高い位置にある穴に耳を澄ませていなければならない。ようやくかすかな音が聞こえ、アナグマはまだ動いていて、時には静止し、時にはさらに遠くへ行ってしまう。そして彼らは[87]まるで一箇所に留まっているかのようだ。耳にはかろうじて聞き取れる犬の「ワンワン」という一定の鳴き声が聞こえる。

急いで、全員で作業に取り掛かろう。アナグマが通路に入れないように、6フィート（約1.8メートル）の深さ、必要であればもっと深い溝を掘らなければならない。つるはし、シャベル、スコップを使って作業を進めながら、誰かが戦場が動いているかどうか耳を澄ませる。もし動いたら、アナグマは側道を見つけて十分に遠くまで行ったか、犬に突進したのかもしれない。溝の中の足元の別の道を通ったのかもしれない。しかし、テリアがアナグマと向き合って交戦状態を維持し、突進させるほど追い詰めなければ、1、2時間で成功し、掘った溝がアナグマとテリアが交戦している通路と交差していることに気づくかもしれない。アナグマが唯一の逃走経路を断たれていると疑うと、突進して戦いを挑んでくるだろう。テリアは時に十分に速く後退できないこともある。そして、歯と顎がぶつかり合い、アナグマが犬を押さえつけることになるだろう。[88]頭、顎、または鼻。犬の抑えきれない怒りと痛みの叫び声を聞いていると、あなたは一刻も早く犬を楽にしてあげたいと、全身全霊を傾けざるを得なくなる。

アナグマがようやく出て行ったら、今度はテリアの番だ。血気盛んなテリアは、アナグマを穴の奥に押し戻し、そこに閉じ込めておこうと必死になる。このように2、3回繰り返すと、犬が1、2時間も中にいれば、おそらく少しの間、息抜きのために出てくるだろう。すぐに捕まえて、縛り付け、水を飲ませ、今後の不測の事態に備えて待機させ、一番優秀なテリアを急いで送り込むべきだ。これに1分でも費やせば、アナグマは犬が通れないように通路を塞ぎ、身を埋めるのにその時間をすべて使っているだろう。これが一度完了したら、アナグマを呼ぶのに口笛を吹くのと同じくらい、掘り続けるのは無駄だ。アナグマは別の通路に降りて行ったか、犬も人も見つけられないように身を埋めてしまったかもしれないからだ。一つ確かなことは、あなたがアナグマの行方を推測している間にも、アナグマは穴を掘り続けているということだ。[89]驚異的な速さで、あるいは既に秘密の階段を使って脱出したのかもしれない。

しかし、あなたが素早く行動すれば、2番目のテリアが作業中のアナグマの主人を邪魔して知らせてくれます。「大丈夫」「さあ」「あいつが来た」「捕まえた」「捕まえられた」「この野獣め」「下がれ」「私が押さえる」などと言いながら、スコップやシャベル、つるはしが再び懸命に働き始めます。深い溝から高圧で持ち上げるので、背中や腕が痛みます。天井が崩れ落ちてくると穴を塞ぎながら掘り続けますが、時折シャベルが一瞬だけ穴を開けて犬に空気を吸わせます。そして、獲物が姿を現しました。穴に猛烈な突進が起こり、テリアが飛び出します。アナグマは作業中の男たちを見て、再び後ずさりし、犬がそれに続きます。今や興奮が最高潮に達しています。戦いのあらゆる音、うなり声、唸り声、叫び声が聞こえます。お気に入りの命がかかっています！賞品が目前に迫っています！他のテリアたちは鎖を引っ張り、争いに加わろうと必死で、喉が裂けそうなくらい吠え立てている。埃と騒ぎを見るのは、彼らにとって気が狂いそうなほどだ。[90]塹壕の中で、すぐ近くで戦闘の音が聞こえ、敵を脅し、戦っている仲間や負傷した仲間の叫び声を聞き、最後の戦いの栄光を分かち合うことを許されない。テリアがいるなら、今こそその犬がどんな犬か見てみる時だが、訓練に時間を費やす余裕はない。アナグマに近づいている。腕の長さほど離れてはいけない。犬を引っ張ると、アナグマは尻尾をこちらに向けて掘らせようとするか、突進してくる。突進してきた場合に備えて、トングと良い犬を用意しておけ。しかし、尻尾を向けたら、しっかりと掴め。長く一定の力で引っ張ると、跳ねたり、飛びかかったり、噛みついたりしながら、アナグマを引き出すことができる。さあ、みんな、袋の準備だ！犬を放せ。今は皆、冷静さを保つ必要がある。袋の口を開いたままにするために、3つの手を袋の口に当て、指に気をつけろ！くるりと回して素早く突っ込めば、アナグマは袋の中だ。後ろ足に紐を通し、紐のもう一方の端を袋の口と木にしっかりと固定するまでは、尻尾を離さないでください。アナグマが弾丸のように袋を通り抜けるのを見たことがあります。[91]紙を通して行う場合、すべてをできる限り安全にすることが賢明です。

M・エドモン・ル・マッソンは、キツネとアナグマの狩猟に関する著書の中で、アナグマの尾行を厳しく非難している。彼はその危険性と愚かさを糾弾し、決定的な瞬間に塹壕に落ちた自身の滑稽な体験を次のように語っている。

ある晴れた日、いや、むしろ呪われた日、私は血と汗を流して巨大なアナグマを土の中から引きずり出そうとしていた。それは、年老いて白髪になった威厳ある長老で、私の痛む疲れた腕と疲れた背中に全力で抵抗していた。その時、地面が崩れ、私は動物と一緒に転がり落ち、まさに大混乱の中、奈落の底にいた。あざだらけで息も絶え絶えだったが、私は自分が非常に悪い仲間といることを理解していた。他に4匹のアナグマ、激怒した母アナグマと3匹の子アナグマ、しかもそれほど幼くもなく、そのうちの1匹が私の衣服の中で最も不可欠な部分を大きく引き裂いてしまった。そのため私はひどく恥ずかしい思いをし、[92]夜の闇のおかげで、私はなんとか無事に家に帰ることができた。この冒険で最も屈辱的だったのは、あの忌々しい獣ども、父も母も子供も、皆私の腹の上を無遠慮に逃げ去り、そのまま野原を横切って逃げていったことだ。この瞬間から、私は大小問わず、すべてのアナグマに対して激しい憎しみを抱くようになった。今では、ルフォーショー式リボルバーとデヴィスム式リボルバー、長い短剣、そして鋭利なトレド式コリシュマルドを携えずに塹壕に降りることは決してない！

しかし、純真な若者は、このスポーツを楽しむにはシャベルと評判の良いテリア犬さえいればよいなどと考えてはならない。それは、デイム・パーティングトンのように、モップで潮の満ち引き​​を止めようとするようなものだ！アナグマ掘りのような重大な事業に着手する前に、賢明な者は必要な材料がすべて揃っていることを確認し、そして何よりもまず、一度始めたら大変な仕事をやり遂げる強い心を持っていることを確かめるべきだ。私は兄のJAピース氏とともに、午前7時30分に自宅を出発し、[93]夏の日、1時に少し休憩を取り、つるはしとシャベルとスコップを手に取り、テリアと戦い、午後、夕方、そして暗く湿った夜を過ごした。乾いた喉を潤す水は一滴もなく、忠実な作業員1人を除いて全員に見捨てられ、また別の日の灰色の夜明けまで続いた。その日、私たちは疲れ果て、濡れ、傷つき、血みどろの戦いを生き延びた3人の男と4匹のテリアというみすぼらしい姿で発見された。5時に見事なアナグマのつがいを確保し、痛む背中に担いで家に持ち帰った。勇敢な小さな汚れたテリアのチームがそれに続いた。別の機会には、兄と私、約10人の労働者と管理人、そして9匹のテリアが、10時から5時半まで、穴が1つしかない土の中から、丘に向かってまっすぐ進むだけで、30ポンドの老いた犬のアナグマを捕まえた。つるはし、シャベル、スコップを持った12人の男が7時間でできることは素晴らしい。今回は丘に10フィートの長さの溝を掘り、それから必要な深さの支保工[94]私たちは坑道、つまりトンネルを掘り始めましたが、それは30フィートほど掘り進みました。内部の暑さと空気の不足で作業は困難を極めました。20フィートほど進むとろうそくは燃えなくなり、トンネルは非常に低かったため、私たちは膝をついて、そして腹ばいになって作業しなければなりませんでした。天井が崩れ落ちる危険性も相当ありましたが、戦いは激しく、私たちは目の前のこと以外ほとんど何も考えていませんでした。ようやくアナグマに近づくと、彼は岩だらけの地面にいて、それ以上掘ることはできず、角を曲がった先の棚の上にいたため、テリア犬で引き寄せることもできませんでした。私は一行の中で一番小柄だったので、彼に手を伸ばす役目を担い、顔を守ってくれる小さなブルテリアと短いアナグマ捕獲用のトングを手に、できる限り這い上がりました。本当にひどい15分間でした！

息苦しく、狭苦しく、真っ暗だった。私はテリアを頭の前に立たせていたが、彼は勇敢に振る舞った。時折、アナグマの突進や激しい遭遇で、埃や土で窒息しそうになったが、[95] 私は身を守る術がなく、地面に伏せることしかできなかった。私の後ろにいた男も同じ体勢で、私の足首をしっかりと掴んでいた。その後ろにも男がいて、残りの者たちは人間の鎖を作り、私の合図でそれを日光の下まで引き出すことになっていた。アナグマが突進してきたとき、私は何度もトングで捕まえようとしたが、手を入れるスペースがほとんどなく、捕まえ損ねてしまい、アナグマの歯が鉄をかじるカチッという音と感触がした。ようやく何かを掴んだような気がして、トングのガードを外し、しっかりと掴んだ。「引っ張れ！」と叫び、片手でテリアをアナグマと自分の間に挟み、もう片方の手でトングを持った。すると、アナグマは驚くほど簡単にやってきた。光が見えるまで、私は巨大で跳ね回る野獣の爪を1本掴んでいることに気づかなかった。「チッ」と鳴らして、アナグマの注意を私の頭と手からそらしたのだ。労働者たちが「奴は奴の首根っこを掴んだぞ！」と叫び、1分後には奴を捕獲できた満足感を味わった。しかし、我々が外に出たのはほんのわずかだった。[96]間一髪だった。テリアを連れて中に何か残っていないか確認しに戻り、外に出た途端、屋根から何かが落ちてきた。もしもっと早く落ちていたら、私たちの何人かは生き埋めになっていただろう。幸いにも、私は周りを見回して全員が無事かどうか確認した。男たちはいたが、クリーブランドに住む隣人のJP・ペッチ氏が飼っていた、本当に大切な小さなテリア「ペッパー」がいなくなっていた。中に入ってみると、彼は土に埋まっていたが、無事に救出できた。大した怪我もなかった。これは、私と兄がこれまで捕まえた中で一番大きなアナグマだった。

しかし、これらの作戦は、ル・マッソン氏が次の実話で語った作戦に比べれば、はるかに劣る。

「最近、サン・オメール近郊の風光明媚なウィスク村にある、マダム・ラ・ドゥアイリエール・コーヴェ・ド・ブランションヴァルの城に隣接する森の中で、3日間3晩途切れることなく続く、並外れた狩猟が行われた。」

「ある朝、サン・オメールの2人の若いスポーツマン、MM.テオバルド・コーヴェと[97] シャルル・ダルウィンは、森林警備隊員から、自分の担当区域内で、彼らが「エルミタージュ」と呼ぶ場所の近くに数匹のアナグマが生息していることを知っていると告げられた。

「小さな犬たちは匂いを頼りにすぐに土を見つけ、そこに入ると、非常に勇敢に前進し、土の底にたどり着くまで止まることなく進み、そこでアナグマを追い詰めた。アナグマたちは最も威嚇的な防御姿勢でその場に踏みとどまっていた。」

「こうして無力になった襲撃者たちは、絶え間なく吠えたり吠えたりして自分たちの存在を知らせた。そして、小さな犬たちは勇敢にも、飼い主たちの度重なる呼びかけにも屈せず、退却を拒んだ。」

「彼らの粘り強さがここまで続いたことで、若者たちは壮大な事業や冒険を好む彼らにふさわしい決意を固めた。労働者たちは現場から呼び戻され、直ちにアナグマのいる場所へ向かうよう命じられた。」

「その試みは大胆というより、むしろ大胆だった。3つの水路の入り口は丘の麓にあり、その頂上には三角形の土地が広がっていた。[98]それらの通路はすべて繋がって一つの地下回廊を形成していた。犬たちがそれぞれ別の穴から出入りしていたことから、それは明らかだった。

「一番下の穴の入り口からトンネルを掘り始めるために縦坑が掘られたが、通路に到達するまでには7～8メートル（23～26フィート）の深さまで掘らなければならなかった。そこから犬が進んだ方向をたどり、トンネルを広げて犬にたどり着き、高さ5フィート（1.5メートル）、幅約6フィート（1.75メートル）の地下通路を作った。」

作業員たちが採掘作業をしている間、アナグマたちもまた絶え間なく働き続け、追いかけてくる作業員たちの前に投げ返した土で道を塞ぎ続けた。作業員たちは交代制で作業を続けていた。この不屈の動物たちは、3日間3晩、常に後退しながらも作業を続け、その間、空気も食べ物もないまま、自分たちの巣穴の延長部分に埋もれ、49フィート（約15メートル）も掘り進んだ。

「この戦争中、ある時期には[99]彼らは何らかの手段で逃げ出したと思われたが、闘争開始以来ほとんど彼らのそばを離れなかった猟犬たちが、さらに大きな鳴き声で作業員たちを安心させた。作業はこれまで以上に強い決意をもって進められ、トンネルが30メートル（100フィート）以上の長さに達したとき、彼らは3匹のアナグマに遭遇し、管理人がすぐに袋に押し込んだ。しかし、そのうちの1匹はもがきながら袋から脱出し、運んでいた男の服を引き裂いてしまった。コーヴェ氏とダルウィン氏は、この闘争全体を通して粘り強い忍耐力を示した。昼夜を問わず、彼らは交代で包囲作戦を指揮し、狩猟の楽しみを愛する他の複数の人々がこれに協力した。

アナグマ狩りの過酷さを示す多くの例の中から、私は1つか2つ挙げました。アナグマを掘り出すあらゆる試みにおいて、作業員間の規律は決意と同じくらい必要です。分裂や[100]権限が争われているため、包囲戦の進行中に軍事会議で表明された意見には十分注意を払う必要があるが、作戦計画が決定したら躊躇せずに実行しなければならない。さもなければ、土塁や塹壕作り、地下通路を遮断する試みに一日を費やし、結局放棄することになるかもしれない。テリアは最も重要な要件である。優秀で、適切な大きさで、丈夫で、忍耐強く、信頼できるものでなければならない。どんなに勇敢な犬でも、アナグマを追跡できなければ役に立たない。何よりも、口が大きく、舌が鋭く、何時間も声を出し続けられるものでなければならない。絶対に忠実でなければ、あなたを愚弄し、地面にじっと横たわって架空の敵に吠えたり、小さなウサギの穴から這い上がろうと吠えたり引っ掻いたりするかもしれない。もっと大きな獲物を追いかけるときに、そのような害獣のことを考えてしまうテリアには注意が必要だ。彼らは役に立たないどころか、むしろ害悪だ。自分のテリアを自慢する男に説得されて、その犬を放してしまうことが何度もあり、私は気が狂いそうになった。

[101]何時間も重労働と苦労を重ね、誇らしげな飼い主が傍らで笑顔で自分の優秀な犬を自慢している中、ようやく騒ぎの現場にたどり着くと、汚い小さな獣が足をボロボロになるまで掻きむしり、口から泡を吹き、3インチのウサギの穴を登ろうと「ワオワオ」と鳴いているのを目にするほど腹立たしいことはない。

紳士雑誌の権威は、アナグマを追い払うためにテリアに鈴のついた首輪をつけることを推奨し、アナグマの皮で作った幅広の首輪が首を守ると述べています。前者は効果的だとは思いません。火や煙、爆竹では人が近くにいるとアナグマは逃げませんし、もし効果的だとしても、逃げるアナグマを簡単に見失ってしまうでしょう。テリアに首輪をつけると、噛まれるのを防ぐよりも、犬が木の根元にぶら下がる可能性の方が高いです。テリアは100回中99回は鼻先、顎の下、頭蓋骨と耳の周りを噛まれ、経験が浅い場合は前脚と肩の周りを噛まれます。首をひどく噛まれたテリアを見たことはありません。[102]とはいえ、私はテリアの脇腹が裂け、尻尾を巻いて逃げ出したテリアが後部をひどく痛めつけられるのを見たことがあります。アナグマ猟のテリアは死ぬまで勇敢であるべきですが、勇気に慎重さを織り交ぜ、優位な敵を絶望に追い込むのではなく、敵を寄せ付けないようにすることに満足し、歯を使うのは窮地に陥った時や極端な場合だけに限るべきです。読者の皆さん、地面に潜り込み、そこに留まり、常に正直で、アナグマが通れる場所ならどこへでも行き、最も苛立たしい状況でも冷静さを保ち、どんなに痛めつけられても毎回笑顔で意気揚々と出てくるようなテリアを、あなたは何匹知っていますか？

テリアやフォックステリアと呼ばれる小さな犬が何千匹もいるが、煙突を登るのと同じくらい、キツネの巣穴を下りようともしない。ショーベンチのためにどんなに美しく形作られたとしても、その職業や、自然が自分たちを作った目的、そしてその名前の由来となった義務について、月面にいる人間と同じくらい何も考えていない犬が何千匹もいる。そして、その飼い主は[103]彼らはネズミを数匹殺せれば満足し、猫に立ち向かうようなら素晴らしい勇敢さの持ち主だと考えるのだ。

少年時代からテリアを飼っていましたが、地中に潜ってその名に恥じない勇敢さを示せない、あるいは示そうとしない犬は飼う価値がないと思っていました。外見は、他の資質がなければ何の意味もありません。私は小さなワイヤーヘアード・テリアの雌犬（頭はきれいに金褐色に色づいていました）を飼っていました。可愛らしくておとなしく、あらゆる面で愛らしく、毎晩私のベッドで寝る相棒でした。暖炉のそばや女性の膝の上に横たわっている姿は、まるで無邪気そのもののようでした。しかし、その胸の中には勇敢な小さな心臓が鼓動し、頭には賢明な知性に満ちた脳が脈打ち、柔らかな茶色の瞳には隠された炎が潜んでいました。彼女は長く続く深い歌を奏でることができ、敵の前では決してひるむことはありませんでした。私は彼女を「心配」と名付けましたが、その名前は彼女の人となりには全くそぐわないものでした。 12年間もの間、彼女は人生のあらゆる浮き沈みの中で私のそばにいてくれた。私がケンブリッジにいたときには先頭を歩き、キツネ狩りにも付き添ってくれた。[104]そして私が狩りをしているときはキツネを追い払い、アナグマ退治の遠征に出かけるときは、いつも一緒にいてくれた、私の頼れる毎日の相棒でした。ネズミ退治をしているときに、時々優秀なテリアを連れて同行してくれた老靴職人が、ウォリーについて言った言葉に、私は一度笑ってしまいました。「ほら、みんな、ウォリーはネズミを捕まえて、その半分の時間で5、6匹の大きなネズミを肩越しに投げ飛ばすんだ」と。彼女はひどい死に方をしましたが、最後まで勇敢で文句も言いませんでした。彼女はほとんどどんな犬小屋の柵でもすり抜ける才能があり、私はしばらくの間彼女を犬小屋に入れなければならず、柵を狭くして金網で覆ったこともありました。彼女を檻に入れてから1時間後、様子を見に行くと、檻の柵に半分ほど挟まれ、まるで万力で挟まれたかのように歯でワイヤーを引き裂かれ、全身血と傷だらけで、片目が飛び出し、口から血が流れ出ているのを見て、私は恐怖に震えた。それでも彼女は喘ぎ声以外何も聞こえず、必死に抵抗していた。[105]息を呑んだ。彼女は私を見て喜んでいた。私は苦労して彼女を解放し、片目を切り取り、傷口を止血し、できる限りのことをしてあげた。私が片目を切り取ったとき、彼女は少しも顔をしかめず、ベッドに横たわると、片方の目で愛情を込めて私を見つめ、尻尾を振った。翌日、彼女は鳴き声さえ上げなかったが、ひどく痛がっているのがわかった。この時、彼女はひどく裂けており、数年前に馬車事故で大腿骨を骨折し、飛節の上部を二重に骨折したため、ひどく足を引きずっていたので、彼女を射殺し、果樹園の静かな片隅に埋葬し、墓石に「Sit tibi terra levis」と刻んだ。

私が最も優秀で確実なテリアは、ヨークシャー種の硬くてワイヤーヘアのフォックステリアで、脚が短く、頭が頑丈です。私の犬はすべて、私がこれまで飼った中で最高の雌犬で、賞も受賞したファスという白いワイヤーヘアのテリアの子孫です。私は1870年か1871年にウートンというディーラーから彼女を購入しました。彼女はジャック・リッドという男によって繁殖されました。心配はなくなりました。[106]彼女。私の兄は、同じ男性からロジャーという名の死んだ闘犬を同時期に手に入れ、それ以来私が飼ってきたテリアのほとんどは、ジャック・ラッセル牧師の血統を含む地元の系統との異系交配を経て、この2匹の子孫です。スムースコートのテリアも同様に優秀ですが、あまり多くはありません。前者はより丈夫で耐久性のある犬種ですが、被毛を清潔に保つのが難しく、寒い時期に濡れた後乾かすのに時間がかかります。ワイヤーヘアードの耐久性は驚くべきものです。現在、私は昔のお気に入りの犬たちの多くの系統を経て繁殖された12歳のテリアを飼っています。彼の陽気な顔には、キツネやアナグマとの幾千もの戦いの傷跡が刻まれている。肩は不自由で、目は老齢でかすみ、リウマチで体が不自由になり、歓迎の笑みを浮かべるときには歯のない歯茎が見える。彼はこの夏、二度も一人でアナグマの巣穴を見つけ、夕方には戻ってきている。そのたびに傷跡は増え、最後の時には片方の耳を置き去りにしてしまったのだ！[4]テリア犬が[107] 特に若い個体であれば、自らアナグマの巣穴へ行き、そこで生涯を終え、墓を見つけるだろう。私は何頭かそうしたのを知っている。かわいそうな老犬トゥイッグ！いつも幸せそうだった彼は、今では厩舎の庭から遠く離れることはめったになく、晩年はフォックスハウンドの子犬と遊んだり、日向ぼっこをしたりして過ごしている。夢の中では、彼は戦いを再び繰り広げ、三度も殺した相手を仕留める。私たちが一緒に若かった頃、彼は毎朝の狩猟の集いの場まで私についてきて、そこで彼はすぐに群れに溶け込み、順番にニヤリと笑ったり、体をひねったり、切り株を振ったりして仲間たちに挨拶した。そして日が暮れて帰宅の合図の角笛が鳴ると、彼は長い一日を終えた後、狩りの仲間たちと別れるのがとても嫌だったので、私はいつも彼を鞍に乗せて連れて行かなければならなかった。これは非常に厄介な問題となったため、ついに私はクリーブランド猟犬を飼っていた猟師ウィル・ニコルの圧力に屈し、彼を犬舎に迎え入れることを許可した。彼は3シーズンにわたってほとんど一日も休まず、キツネが追い詰められると[108] どんなに長く速く走った後でも、「トゥイッグはどこだ？」という質問は二度とされることはなかった。必要な時にはいつもそこにいて、常に頼りになり、仕事も完璧で、彼は地面に潜り込んだ多くの不機嫌なキツネを追い払った。その後、ウィル・ニコルはサー・レジナルド・グラハムの下でハーワースに行き、トゥイッグも連れて行った。彼はハーワースの地で2シーズンを過ごし、そこから再びニコルと共にバートンへ行った。そこで1シーズン過ごした後、ニコルから手紙が届き、老犬がもう1シーズン猟犬を追わないのではないかと心配して、私のもとに送り返してきたという内容だった。私は彼を夏の間よく世話した。彼は次のシーズンをクリーブランドで過ごし、猟犬が都合の良い時や必要な時にその次のシーズンも出てきて、夏の数ヶ月間はアナグマ狩りに加えて、キツネ猟犬と共に8シーズンを過ごした。彼はキツネに厳しくしないことを学んだが、1年以上前に彼が暴力的な行為をしているのを目撃したような気がした。私たちは排水溝に逃げ込み、猟犬の音を聞いたトゥイッグは、老いた足でできる限りの速さで野原を横切ってやってきた。[109]彼がやって来て、私が「ナイフ」と言う間もなく中に入った。彼が中に入った途端、キツネが飛び出し、トゥイッグがブラシのそばにいた。これは全く望んでいなかったことで、キツネの群れ全体が15ヤード以内にいた。キツネが逃げようとした時、そして猟犬がキツネに突進してきた時、トゥイッグはキツネの首輪をつけた。私はトゥイッグに腹を立て、キツネを押さえていると思ったトゥイッグを頭上に持ち上げ、猟犬からキツネを守ろうとした。ここで私は5分間彼を押さえていなければならなかったが、老犬を絞め殺そうとした時、キツネがトゥイッグの上顎をくわえていて、犬はキツネの歯に体重を預けてぶら下がっていることに気づいた。キツネを放すとトゥイッグは地面に落ち、安全が確認できたので、再び地面に戻るのに10分しか時間がなかったので、キツネを下ろした。私はトゥイッグが復讐のために中に入るのを阻止するのにちょうど間に合い、今度はキツネは平和に過ごせた。ブルテリア、あるいは少しブル気質のあるフォックステリアを1匹連れておくと良いでしょう。緊急時や近距離での戦闘では、そのような犬は役に立ちますが、手がかかるので疲れます。[110]概して野蛮な犬種で、興奮すると何にでも襲いかかる。犬だろうと飼い主だろうと、大きな石をいじくり回すのを見たことがある。地面に潜り込むのは得意だが、欠点も多い。アナグマに襲いかかり、ひどく罰せられ、あらゆる問題を引き起こす。また、普段は喧嘩の時以外はほとんど喋らない。

[4]この記事が書かれた後に亡くなりました。
ある探検で、ニップという名の小さなブルテリアと過ごした珍しい経験がありました。ニップは、コーンウォール人から買った犬で、長い発掘作業で目覚ましい活躍を見せた犬でした。彼は汚れた白い毛並みで、醜く、下顎が突き出ていて、耳が切れた小さな野獣で、尻尾はまるで髭剃りブラシのようでした。臆病で神経質でしたが、とてつもない闘争心と根性を持っていました。他にすることがないと、大きな石の内部に入り込もうと無駄な努力をして、歯がすり減って歯茎がすり減っていました。鉄道の客車の中では、地面に降りるのが大好きで、座席の下に潜り込み、首輪と鎖をつけていないと、アナグマ用のトングを使わない限り、決して外に出そうとしませんでした。他の犬と一緒にいるときは、口輪と鎖をつけなければなりませんでした。[111]犬たちと一緒でも、彼はいつも喧嘩を仕掛けては、ことごとく滑稽な姿を晒すばかりだった。アナグマを仕留め損ねると、ふてくされて出てこようとせず、彼がいる間は他の犬を入れることもできなかったので、まるで石ころのように掘り出して引きずり出さなければならなかった。一日の終わり、他の動物たちが十分すぎるほど食べて休息できることを喜んでいる頃、彼は私の足をくわえて待ち構え、首輪をつけるのにトングと数人の男が必要だった。

私は短毛で頑丈なスコッチテリアにずっと憧れており、この狩猟に非常に適していると信じていますが、実際に狩猟をした経験はありません。丈夫で、適切なサイズで、口達者で、犬の中でも最も賢い部類に入るので、狩猟にうってつけのように思えます。バロックブイの森の端にあるクレイグ・クルーニーに行った人が、アナグマを追い出そうと何時間も無駄な努力をしたという話を知っています。彼は3マイル離れたブレイマーの宿屋に戻り、自分と同じような別のテリアを見つけました。彼らは小走りで[112]再び力を合わせ、力を合わせて老いたアナグマをおびき寄せ、仕留めた！この森の近くのストラ・ナ・ブラッハ、つまりアナグマの岩場と呼ばれる場所があるが、アナグマはもうその場所を知らない。番人はアバディーンシャー全域で罠を使って仕事をしてきた。

ダンディ・ディンモントがこれらのテリアから犬を繁殖させたことは間違いないが、現在の犬種がアナグマ狩りに適しているとは到底思えない。ドッグショーで見かける犬は大きすぎて地面に素早く簡単に降りることができない。そして、現在知られている犬種で、自然の生息地でアナグマと親しく交わったことがある犬は一匹もいないだろう。ダンディ・ディンモントはアナグマ狩りのためにテリアを繁殖させたが、彼の犬が今の大きさだったことは決してなかったはずだ。ウォルター・スコット卿がダンディを称賛し、不朽の名声を与えたとはいえ、彼の残虐行為は私に彼の名を憎ませ、恐ろしいシステムの下で開発された犬種に対する偏見を抱かせ続けている。生きたままアナグマを捕らえる訓練を受けた彼のテリアの話を読むと、怒りがこみ上げてくる。[113]若いアナグマも老いたアナグマも、下顎をのこぎりで切断したり、その他にも言葉では言い表せないほど残酷な方法を用いる。

ダックスフントと小型のバセットハウンドは、適切に選抜すれば、アナグマ狩りに非常に適している。ドイツでは前者が、フランスでは後者が、一般的にこの目的のために繁殖されている。声が大きく、猟犬のように舌を突き出し、胸が深く、脚が短く、体格が頑丈なこれらの犬種は、おそらく最高のアナグマ狩り犬と言えるだろう。しかし、イングリッシュテリアのような持久力と俊敏性は持ち合わせていないと思う。

かつては、黒と茶色の毛色をしたワイヤーヘアのイングリッシュテリアという犬種が存在したが、おそらくほぼ絶滅してしまったのだろう。しかし、伝えられるところによると、それはまさにテリアという言葉の真の意味で優れた犬種だったに違いない。

作業犬の場合は、一度に1匹ずつ入れるように注意してください。そうすることで労力を節約し、地面での犬同士の喧嘩のリスクを回避できます。さらに、2匹の犬、またはオスとメスを一緒に入れると、危険にさらされ、厳しい罰を受ける可能性が高くなります。前の犬は[114]アナグマに突進されると、後ろの犬は自分がアナグマに近づけることしか考えず、後ろの犬が前に吠え、前の犬が後ろから吠えるという状況になります。このような状況では、テリアは足や頭を折られ、即死する可能性があります。また、競争が嫉妬につながるため、優秀なテリアは仲間がいるよりも、より良く、より安定して働きます。可能であれば、犬を一番下の穴に入れ、アナグマを上り坂（専門用語では「丘へ」）に追い込みます。上り坂が進むほど通路が少なくなり、一般的には地表に近くなるため、この方法でアナグマを外に出すのははるかに簡単です。さらに、各犬に首輪と鎖を用意し、任務に就いていないテリアは地面から離れた場所にしっかりと繋ぎ、他の犬が届かないようにしてください。

アナグマの穴掘りに必要な道具は以下の通りです。良質で使いやすい道具であるべきです。

1. と 2. スペード。これらは便利でしょう。[115]そして、刃先が鋭く、道具が力を失うことなくスムーズに使える状態まで摩耗します。これらは、通常の庭用シャベルやウサギ掘り用シャベルとほとんど変わりませんが、粘土が深い場合や深い溝を掘る場合は、排水用の細長いシャベルを使う方が楽だったり、負担が軽減されたりするかもしれません。

図7。 図7。
[116]3. バール。

4. 石炭かき、または石炭用熊手。

5 と 6. 緩んだ土を取り除くためのシャベル（柄の短いものを含む）、または犬に空気が入るように穴を開けるためのスコップ。

図8。 図8。

7. 戦闘場所を特定するための地中貫通装置。[117]

図9. 図9.
[118]8．トング。柄は木製であるべきです。鋼鉄や鉄は、片側に人間の力、もう片側にアナグマの力が加わると、圧力に耐えきれず変形してしまうからです。木製の柄と鋼鉄製の金具であれば、動物をしっかりと掴むためのガードを操作するのに十分な弾力性が残ります。

9. 木の根を切るための手斧、または斧。

10番と11番。ピック（シングルまたはダブル）。

アナグマ狩りに出かける際は、十分な水分補給を忘れずに。夏の日にひたすら穴を掘り続けるのは、乾いた作業であることを覚えておいてください。生サイダー、ライトビール、冷たい紅茶は、長時間作業するのに最適な飲み物です。袋と、それを固定するための紐を忘れずに持参してください。最後に、読者の皆さん、もしあなたが真のスポーツマンであるならば、攻城戦の過程で自分自身や犬に必要な苦痛を与えることを惜しまない一方で、テリア犬を不必要な危険や罰にさらさないでください。そして、一日の仕事が終わったら、どれほど疲れていても、どれほどお腹が空いていても、自分の欲求を満たすのは[119]あなたは、勇敢な小さな群れのメンバー一人ひとりが、よくブラッシングされ、油を塗られ（目や耳、傷があればきれいにし）、餌を与えられ、清潔な寝床がたっぷりある犬小屋に入れられているのを見てきました。そして、勇敢な敵をできる限り快適にしてあげることを忘れないでください。アナグマをペットとして囲いの中で飼う場合は、新鮮な冷たい水を十分に与え、囲いに慣れるまでは若いウサギとパンを与え、その後は、家から与えるほとんどどんな残飯、肉、野菜でも徐々に受け入れて健康を維持します。アナグマには、乾燥していて暗い犬小屋と庭が必要で、そこは入念に清潔に保つ必要があります。そうすれば、アナグマは決して攻撃的になりません。アナグマの中には、すぐに新しい環境に順応するものもいれば、ふてくされて、細心の注意を払わないと衰弱して死んでしまうものもいます。アナグマの排泄物が下痢の傾向を示している場合は、主にパンとウサギを与え、食欲が偏っている場合は生の卵とパンを与えてください。

この小さな本を通して、野生の興味深い動物の存続に関心を持つ人々の興味を引くことができたなら、[120]それは私たちの丘や谷から急速に姿を消しつつあります。そして、彼らを絶滅から守ることで健全な運動と喜びが得られることを示し、公平に彼らに反対するリストに名前を載せることで、勇気と忍耐の教訓を教えてくれる最後のアナグマたちが永遠に消え去ってしまう悲しい日を遅らせるために、私は何かをしたことになるのです。

終わり
リチャード・クレイ＆サンズ社（ロンドンおよびバンゲイ）

転写者注：

綴りとハイフネーションは原著のまま維持されており、61ページでは「vne」と「vn」が原著のまま維持されています（「C’est vne chose」と「car si on passe vn」）。以下の変更が行われました。

48ページ
良い深さを入力しました良い深さを入力しました

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『アナグマ：モノグラフ』の終了 ***
《完》