『北清事変顛末』(1901年刊)のパブリックドメインになっている英文テキストをAI(Grok 4)で訳してもらった。

 1899年に勃発し、1902年(明治35年)に法的に決着している、拳匪の乱、とも称された騒動です。
 原タイトルは、『Beleaguered in Pekin: The Boxer’s War Against the Foreigner』、著者は Robert Coltman です。
 図版類は省略しました。

 プロジェクト・グーテンベルグの皆さま、ITに詳しい御方はじめ、各位に深謝いたします。
 本日、私物PCのトラブルありしため、文面チェックの余裕無し。解説の余裕無し。

 以下、本篇です。

タイトル:包囲された北京:ボクサー戦争対外国人

著者:ロバート・コルトマン

公開日:2015年8月2日 [電子書籍 #49577]
最近の更新:2024年10月24日

言語:英語

クレジット:ジョヴァンニ・フィニ、ブライアン・コー、およびオンライン分散校正チーム  によって制作(このファイルは、インターネット・アーカイブ/アメリカン・ライブラリーズから寛大に提供された画像から制作されました)。

*** プロジェクト・グーテンベルクの電子書籍「包囲された北京:ボクサー戦争対外国人」の開始 ***

                        包囲された
                            北京

                        ボクサー戦争
                     対外国人

                              著

                   ロバート・コルトマン・ジュニア、M.D.

帝国大学外科教授;帝国トン・ウェン・クアン解剖学教授;帝国海上税関外科医;帝国中国鉄道外科医。「中国人、その現在と未来:医療、政治、社会的。」の著者。

                       77枚の写真版画で
                イラスト付き

                         フィラデルフィア:

                F. A. デイヴィス社、出版者

                             1901

                        著作権、1901

                    F. A. デイヴィス社

マウント・プレザント印刷所
J. ホレース・マクファーランド社
ハリスバーグ・ペンシルベニア

序文

以下のページでは、北京での包囲と、それにつながったボクサー運動についての正確で包括的な説明を試みました。

特に言及された代表的な公使館からの本物の詳細により、それらのケースでより詳細な記述が可能になりました。他の公使館が作業の説明を提供すると約束していたのに、約束された資料を提供しなかったことを残念に思います。

北堂(ペイタン)または北大聖堂での包囲は、公使館と民間人の包囲と同時でしたが、私たちは60日以上彼らから完全に遮断され、彼らの動きについて何も知らなかったため、記述されていません。多くの人に興味があるかもしれない詳細を、書籍を煩雑にするため省略せざるを得ませんでした。

この書籍を文学的な努力として主張するものではなく、事実を可能な限り明確に述べることを目的としています。イラストは実際の写真からで、その真正性が絶対的に証明されており、これらを注意深く研究することで、巻の情報が大幅に追加されます。

私の16歳の息子、包囲中にライフルを担いだ最年少の兵士に、日記の多くとコピーの大きな助けを借りています。本の相当部分は、英国公使館の学生図書館の建物に座っている間に、弾丸が私たちの周りを飛び交う中で書かれました。

彼らの作業が包囲で代表されたすべての国からの勲章を受ける資格がある数人の男性がおり、彼らの名前は、関係する権力者や大臣が見落としたとしても、私たちの記憶に永遠に刻まれるでしょう。私はF. A. ゲームウェル、オーガスト・シャモー、柴中佐、そしてハーバート・G. スクワイアーズを指します。

ロバート・コルトマン・ジュニア、M.D.

北京、中国、1900年9月10日。

目次

章 ページ

I. マルコ・ポロ橋での暴動—ノレガード大尉による負傷者—コルトマン博士が胡総督に特別委員として同行し調査—董福の軍の将軍たちによる反外国感情の表明—端王との取引 1

II. 于賢が山東省総督に任命されるが、英国の要求により解任され、報酬を得る—袁世凱が後任—人民と義和団による改宗者への憎悪の原因—義和団とその教義—皇后が占星術師に相談 31

III. 1900年1月から6月までの義和団運動の成長を記述したアメリカへの電報 46

IV. 著者の日記、6月1日から6月20日まで 62

V. 著者とその息子の日記、6月20日から包囲の終わりまで 78

VI. 包囲中の考察、出来事、覚書 143

VII. 包囲中に行われたロシア人の作業—アメリカ人の作業 167

VIII. 帝国海関、税関、英国公使館職員が行った作業 190

IX. オーストリア・ハンガリー人が行った作業—シャモット夫妻 209

X. 包囲中に皇后が発布した勅令、それに対する若干のコメント 221

XI. 今はどうなるか? 245

北京包囲下にて

第I章

マルコ・ポロ橋での暴動—ノレガード大尉による負傷者— コルトマン博士が胡総督に特別委員として同行し調査—董福の軍の将軍たちによる反外国感情の表明—端王との取引。

[イラスト: 中国服を着た著者]

1898年の秋、10月、中国の皇太后による有名なクーデターの直後、ある出来事が起こった。これは後の出来事を形作った影響力だったのかもしれないし、あるいはこれは皇太后とその悪しき顧問たちが、後日文明世界を揺るがすために準備していた地雷の早すぎる爆発だったのかもしれない。私は、英語圏の世界ではマルコ・ポロ橋として知られる盧溝橋での暴動を指している。これはその初期の旅行者によって正確に記述された橋である。この場所は奇妙なことに、北京の西10マイルにあるにもかかわらず、漢口-北京鉄道の北部終着駅として選ばれ、この道路は一般に盧漢鉄道として知られている。

この道路の譲歩権と資金調達に関する、北京のロシア、フランス、英国外交官たちの間の政治的闘争の歴史は非常に興味深く、それ自体で一冊の本を埋めるだろう。しかし、この物語には、ベルギー人がロシアとフランスのために行動し、この中国最大の幹線鉄道の建設と資金調達の譲歩権を得たということを述べる以外に入れる理由はない。

この路線を既存の北京-天津鉄道に接続するために、北京の南2番目の駅である豊台から盧溝橋まで短い線路が敷設され、元の石造りのマルコ・ポロ橋から数百ヤード西の泥河(Hun Ho)または泥の川に立派な鉄橋が建設された。この短い接続線はわずか3マイルの長さで、北京-天津鉄道の所有物である。

この前置きで、私が多少密接に関わった出来事について、知識と正確さを持って語れるように進むことを許してほしい。

[イラスト: 「禁断の都」へ通じる大理石の橋

美しい橋で、どの都市でも誇りに思うだろう。マルコ・ポロ、大旅行者は、ほぼ千年前に似たような橋を記述し、中国の文明が私たちのものに比べてどれほど古いかを示している。]

10月23日、私は天津からの急行列車に轢かれた哀れな苦力の脚を切断するために豊台に呼ばれ、手術後、北京-天津鉄道の北京区間の常駐技師A. G. コックスの住居で昼食を取った。彼の他の客は、インド陸軍のラドクリフ少佐で、中国語学習のための休暇中であり、英国公使館の公式通訳者C. W. キャンベルだった。

食事中、コックス氏によって新しく完成した鉄橋が話題になり、私たちは全員、昼食後にトロリーで橋を検査するよう招待された。私は午後4時に北京で専門的な約束があったため、これに参加できなかった。

翌朝、私は前夜に届くはずだった次の電報を受け取ったが、市門の閉鎖のため届かなかった:

「コルトマン、北京:—すぐに豊台に来い。コックスとノレガードの両方が盧溝橋の暴動で重傷。

「ノウルズ。」

私はすぐに馬車で北京-天津鉄道の北京終着駅である馬家堡に行き、豊台にエンジンを送って私を迎えに来るよう電報を送った。

1時間以内に豊台に到着し、コックスの住居に直行したところ、コックス自身と盧溝橋の橋の常駐技師で建設者のノレガード大尉の両方が頭に包帯を巻き、ひどく扱われたような様子だった。彼らの暴動の話は、私が前日に豊台の鉄道病院の現地医療学生助手が施した包帯を外しながら語られた。

コックス氏は、彼と2人の客が昼食後すぐにトロリーでノレガードの橋近くの住居に行き、ノレガードを加えて徒歩で橋に向かったと述べた。東側の入り口近くに50人以上の甘粛兵の集団が立っており、外国人が近づくと、「洋鬼子」または「外国の悪魔」というよく知られた侮辱的な言葉を繰り返して侮辱した。

中国語を流暢に話すキャンベル氏が兵士たちに抗議し、彼らを脇に立たせて党を通らせるよう努めたが、彼らは頑として入り口を塞ぎ、外国人を警告して後退させた。

この時点で、低位の軍事官が線路に現れ、キャンベル氏は彼に兵士たちを静め、橋の検査を許可するよう訴えた。この将校は、兵士たちは自分の部隊ではなく、自分に権限がないと答えたが、キャンベル氏は中国人の性質をよく知っており、すぐに彼が自分の部下かどうかにかかわらず、トラブルに対して責任を負うものと考えると言った。

これにより将校は兵士たちに外国人のために通路を開けるよう命じ、彼らはすぐにそれを実行し、4人の党は橋を渡った。将校は彼らが橋に入った後、兵士たちを残して姿を消した。彼らは橋の向こう側に15分滞在し、それから戻った。

再び東側に近づくと、同じならず者の集団が石を手に待っており、彼らが射程内に入ると、石の集中砲火を受け、多くの石が命中した。彼らは勇敢に兵士たちに突進し、コックスはかなりひどく打たれ、自分を打った男を見つけ、群衆の中に追いかけて猛烈な一撃で倒した。コックスは身長6フィート4インチで、驚くほど筋肉質の男なので、この男の罰は厳しかった。

しかし、群衆はコックスに襲いかかり、彼は仲間から30フィートほど離れていたため、純粋な重さと数で地面に押し倒されたが、それまでに数人を戦闘不能にしていた。

この瞬間、ノレガード大尉は目のすぐ上のひどい石の傷を受け、小さな動脈を切断し、顔を血で覆った。自分がどれほど危険な傷を負っているかわからず、コックス氏が命の危険にあると信じて、ノレガードはリボルバーを抜き、群衆に向かって2発撃った。効果は即座だった。残忍な臆病者たちはすぐにコックスを落とし、羊のように半マイル離れた野営地に向かって逃げた。

頭にハンカチを巻き、コックスを助け起こした後、党は急いでノレガードの住居に走り、ノレガード夫人と8歳の息子をトロリーに連れて行き、全員で豊台に戻った。

コックスはその後、盧漢鉄道で働くすべての技師に電報で命令を送り、彼らの職を放棄して天津に彼と一緒に退去し、中国当局による暴動の解決を待つとともに、政府軍の将来の良好な行動の保証を得るよう指示した。

これら2人の紳士の傷を治療した後、彼らは天津行きの列車に乗り、私は北京に戻った。

翌日、つまり暴動の2日後、私は北京の総督胡志芬から、すぐにインベックのホテルで彼に会うよう求めるメッセージを受け取った。私は老紳士が20人の従者と一緒に私を待っているのを見つけた。彼は皇太后によって盧溝橋に赴き、2日前の暴動の状況を調査し、また将校たちによってノレガード大尉に無差別に撃たれ危険な傷を負ったと報告された2人の負傷兵の状態を詳細に調査する特別委員に任命されたと述べた。彼は私に野営地に同行し、専門家として傷を検査してほしいと言い、そうすれば皇太后に適切な報告ができると言った。

私は正直に言うと、外国人を憎む有名な甘粛の野営地に一人で行くのはあまり気が進まなかったが、胡総督に多くの恩義があり、彼を喜ばせたかった。それに、この事業には冒険のスパイスがあり、特派員として心地よかった。しかし、武装して行くことを好んだ。リボルバーは攻撃的な戦争では敵対的な野営地で役に立たないことを知っていたが、胡総督が私と一緒にいるなら、彼の頭にリボルバーを当てて人質にすることで自分を守れると推論した—皇太后の特別委員の身は彼女の将軍たちの目には神聖だと信じていたからだ。結果は、この信念がどれほど誤りだったかを証明し、数時間後には明らかになった。

そこで、私は小さな器具が必要かもしれないし、妻に市外に出ることを知らせて、暗くなるまで戻らなくても心配しないようにするため、すぐに家に帰る許可を求めた。

胡総督は、必要な器具は豊台の鉄道病院で入手できると言い、従者の一人を妻にメッセージを送るために派遣すると言った。しかし、私は家に帰るのは必須だと主張し、半時間以内に戻ると言った。それで彼は昼食を注文することに決め、私に急いで戻り、ホテルで彼と昼食を取ってから馬家堡に進むと言った。そこで特別列車が私たちを待っている。

私は急いで家に戻り、スミス&ウェッソンの6連発銃を手に入れ、胡総督との良い昼食の後、ばねのない馬車で馬家堡に乗り、列車に乗り、すぐに盧溝橋の駅に着いた。

車から降りると、野営地からの下級官吏に迎えられ、彼と約20人の甘粛兵に同行されて、2日前の暴動の現場である鉄道橋の入り口に行った。

ここで胡は橋の番人を彼の前に連れて来るよう命じ、コックスとノレガードが記述した出来事について尋問した。2人の番人の話は2人の外国人の話の正確な対称で、すべての点で一致し、全責任を甘粛兵に置いた。

私はこれら2人の貧しい番人の勇敢な証言に驚いた。そのうちの一人は後に兵士たちによって彼らに対する証言のために殺された。

胡は今、盧溝村の旅館に歩き、下級官吏に近くに駐屯するすべての連隊の将軍と大佐たちをすぐに彼の前に現れるよう命じ、皇太后の命令で調査を行うと言った。彼と私は彼らが到着するまでお茶を飲んだ。

最初に張将軍が約15分後に現れた。誰か重要な人物が来ることを中庭の喧騒、声のざわめき、馬の足音で知った。すると兵士が戸口に現れ、発表した:

「甘粛騎兵の張将軍が到着しました。」

「入って」と胡が答え、すぐに私たちの前に、世界が産み出しうる最も凶悪なならず者のような男が立っていた。背が高く、日焼けした50歳以上の男で、(中国人にしては)かなり濃いのに黒い髭があり、普通より突出した鼻;暗い青のガウン、絹の高筒ブーツ、最高位のボタンと孔雀の羽の官帽を着け、後ろのボタンから直角に高価な翡翠で支えられている。彼の目は深く沈み、小さく、顔全体の表情は凶悪で残忍だった。

彼は胡にわずかに頭を傾けただけで、私には気づかず、中国の礼儀を無視して、小部屋の最高の席に直行し、中国寺院で通常見る戦神のような極端に硬い姿勢で座った。胡はこの無礼に完全に驚いたようで、このならず者を面談中ずっと名誉の席に置いたままにした。

胡が彼の客の年齢、階級、省を礼儀正しい質問で知る前に、4人の他の軍事官、大佐と中佐の階級の趙、馬、王、洪が到着した。

彼らの将軍が頭の席にいて、彼の傲慢な態度に気づき、彼らは彼から合図を取り、面談中ずっと最も高慢な態度を保ち、胡を民政の最高位の官吏で皇太后の特別高委員というより、下級官吏のように扱った。

お茶を数口飲んだ後、胡は彼らに最も礼儀正しく穏やかな言葉で、鉄道総監督として、また順天府の首都府総督として、皇太后陛下などが彼をこの場所の野営地の甘粛連隊の将軍と将校たちを訪問し、最近の暴動の状況を調査するよう任命したと伝えた。

彼はまた、状況の慎重な調査により、兵士たちが将校たちの知識と同意なしに行儀の悪い行動をしたことを証明でき、後者たちはすべての非難を逃れ、すべて、特に命が失われず、帝国の財産が破壊されなかったので、満足のいくように解決できると感じ、喜んで来たと言った。

張将軍は傲慢に答えた、胡が来るのは全く不必要だった;慶親王が朝に使者を彼に送り、皇太后は疑いなくこの使者を通じて事件の正確な状況をすでに知っており、したがって胡は戻ってこれ以上のトラブルを避けるのが良いと言った。

彼の無礼な態度は、慶親王の信頼できる部下に自分の側の話を与え、その影響力のある親王の部分的な証言を得たので、胡が後で何を報告しようと気にしないことを示していた。

しかし、胡は非常に静かで明らかに謙虚だったが、堅固で決意しており、張の反抗的な演説の終わりに答えた:

「皇太后が可能な限り早い報告を持つのは非常に良いことで、あなたが事件を彼女に知らせたことを嬉しく思う;しかし私が公式に調査するよう任命されたので、義務を果たさずに戻るべきではないし、現席の将校たちの誰も私が要求する証言を拒否し、皇太后の命令に対する敬意の欠如を報告せざるを得ないことを望まない。」

張はこれに唇を噛み、髭を激しく引き、しかし何も言わなかった。しかし趙大佐は全く予想外の仕方で棍棒を取った。興奮して立ち上がり、鉄道を中国に導入したことに対する最も毒々しい演説を始めた。彼はそれらを外国人が国を征服するための道具だと非難し、何千人もの馬車夫、舟人、輪車苦力を雇用から奪った;米や他の穀物の価格を上げた;高給で外国人を使用し、すべてのお金を国外に持ち出しながら、彼らの支配下の原住民を虐待し虐待したと言い、長い演説を終えて、鉄道の廃止とすべての外国人を海に追い込むことが帝国の忠実な兵士や臣民の義務だと宣言した。

胡は穏やかに彼を何度か中断しようとし、鉄道はすべて中国の財産で、外国人の従業員は皇太后自身の従業員だと言ったが、趙は胡のすべての発言を掻き消したので、老紳士は数回の試みの後、怒った大佐が疲れて座るまで静かにせざるを得なかった。

私は胡が私がこの演説のすべてを聞くのを非常に嫌がっていることを知っていた。彼は私が完全に理解することを認識していたし、中国語に精通した外科医を連れてきたことを後悔しているに違いないと思った。

私にとっては啓示だった。私は、有名な将軍董福祥の下の甘粛のイスラム教徒軍が、クーデター直後に皇太后の反外国政策を支持するために北京に命令されたと聞いた。彼らは狂信的で無知で、外国人に激しく敵対的だった。しかし、彼らが皇太后の特別委員の形で皇太后を侮辱し、外国人の前でそんな公然とした言葉で将軍の目的を明らかにするとは、私の耳の証言なしでは信じがたかった。

胡はこれらの男たちと議論したり宥めたりするのは無駄だと認識し、すぐに彼の訪問の目的、まだ達成されていないもの、つまり負傷兵の状態を調べることに取りかかった。

そこで趙大佐の罵倒が終わると、胡は礼儀正しく張将軍に向き、興奮した大佐にさらに気づかずに言った:

「あなたの部下の2人が外国人の技師の一人に傷つけられたと聞いているし、私の雇用している非常に熟練した外科医がいて、鉄道で負傷したすべての人々を治療しているので、彼を連れてきてあなたの部下を検査してほしい、許可すれば彼らを治せると確信している。」

彼は私を私の中国語の称号である満大夫として紹介した。彼らは不機嫌に私の存在を初めてわずかにうなずいて認め、張将軍は胡に私と会話できる通訳がいるかと尋ねた。

「ああ、彼には通訳は必要ない」と胡が答えた;「彼は中国に15年住み、ここで生まれた息子と娘がおり、私たちの言葉を原住民のように話す。」

これで私の最も近い隣人、王中佐が少し和らぎ、彼は外国人と言葉を交わしたことがなく、私と知り合えて嬉しいと言った。私はそれは相互の喜びだと答え、彼の年齢、省、個人名を尋ね、それが彼を大いに喜ばせた。

しかし、急速に暗くなり、まだ負傷者を見ていなかったので、胡は私たちの芽生えの会話を切り、張将軍に彼らを私に見せるよう要求した。

彼はぶっきらぼうに宣言した、「彼らは半マイル離れた野営地にいて、彼が見たいなら行って見られる。」

「行きますか?」と胡が尋ねた。

「はい、あなたと一緒なら」と私は答え、特に彼らの指導者の気質を見た後、敵対的な野営地に一人で冒険したくなかった;しかし私は加えて、「彼らをここに連れてくる方がはるかに良いと思う。」

「はい、はい、それが良い」と胡が言った;しかし張将軍は彼を中断して言った:

「不可能!彼らは重傷で動かせず、この寒い日にきっと風邪を引いて死ぬ。」

「よく包んで素早く連れてきなさい」と胡は中断に注意を払わず言った、「遅くなっているし、市門が私たちの北京帰還まで閉まらないよう命じたが、必要以上に遅く開け続けるのを避けたい。」

張将軍はその後部屋を横切り、中庭に開くドアに行き、そこに300人以上の彼の部下が中国の習慣通り、私たちのすべての言葉を聞くためにサーディンのように詰め込まれていた、そして叫んだ:

「その2人の負傷者をここに連れてきなさい。」

今、すべての部下は胡総督が侮辱されるのを見、趙大佐が彼と彼の鉄道を罵るのを聞き、彼らの将軍が寒さで部下が死ぬと言ったのを聞いた;なので、この命令を受けると、彼らはしばらく自分たちで騒々しい相談をした後、返答した。

騒ぎが増すにつれ胡の顔が青ざめるのを見ながら、私たちは将校たちの真ん中で本当の危険にあり、私の以前の考え、胡の命を脅かすことで自分の安全を確保できるというのが無駄だと感じた。彼らは私より彼を同じくらい、もしそれ以上でなければ憎んでいた。私は明らかに男を変え、必要が生じたら将軍を標的にしなければならないと思った。

すると兵士たちから声が上がった、将軍の言葉とほぼ同じ。

「彼らをここに連れてくることはできない;露出で死ぬ。」

張はこれが胡にどんな効果があるかを見たが、胡は臆病者ではなく、冷静に答えた:

「死んでも連れてこなければならない;皇太后の委任により、それを要求する。」

将軍はハッタリを張っていた;彼は不機嫌に譲歩した。

「その部下をすぐに連れてきなさい、死んでいても生きていても、あなたたちならず者」と彼は大声で叫び、「急げ!」

「はい、はい」と百の喉が応じ、数人の男たちがすぐに中庭を去った。

野営地は多少離れていたに違いない、なぜなら2人の男、それぞれ6人の男の肩に担架で運ばれてくるまで半時間以上かかり、ほぼろうそくの時間だった。

最初の男は毛布で覆われ、無意識を装っていた;しかし彼には熱がなく、脈が遅く、右肩甲骨の下端に指の爪でできたか、またはおそらくピストルの弾が皮膚をかすめた傷以外に全く傷がなかった。

偽善者の張は私が検査している間身をかがめ、偽りの同情の声で尋ねた:

「彼は重傷か?回復できるか?どれくらい病気になるか?」私は答えた:

「重傷ではない;回復する;すぐに豊台の私の鉄道病院に送れば明後日には大丈夫だと保証する。」

私はこれを言い、英国の北京公使サー・クロード・マクドナルドが適切な処罰のためにこれらの男たちを手に入れたいと思うかもしれないと思い、豊台の病院にいれば簡単に得られる;そうでなければこの男を詐病としてすぐに解雇するよう命じたはずだ。

2番目の男も実際よりはるかに悪いふりをしていたが、彼は確かに肩に小さな銃弾の傷があり、私は鉗子で青い綿布の破片を抜き、それから彼も病院に送り、10日以内の回復を予測した。

張将軍は私の関心に感謝し、部下が回復したら私の奉仕に報酬を約束した;それから胡総督に冷たくうなずき、彼と彼のスタッフは旅館から出て行き、私たちを置いて、下級官吏に私たちを下りてきた特別列車に護衛させるようにした。これは皇太后の高委員に対する可能な限り大きな非礼と積極的な侮辱だった。

私たちの帰路は事件なく、市門は私たちを待って開いており、私たちの入城直後に閉まった。胡総督はすぐに皇位に上奏し、彼の調査の結果を述べ、趙大佐の無礼を報告し、彼を刑罰局に引き渡すよう要求した。

皇太后は上奏を認め、趙大佐を1階級剥奪し、大佐から少佐に降格することを決定した。これはすぐに勅令に現れた;同時に彼女は胡の迅速さと一般的能力を表彰した。

しかし、胡総督の不幸!中国の呪いとなる男、董福祥将軍はこれらの状況を全く知らず、まだ彼の声が聞かれていなかった。この男は最初に山賊として、次に彼自身の甘粛省のイスラム教徒のかなり手強い反乱を鎮圧する皇太后の軍の指導者として名声を得た。大胆で残忍で無節操な彼は、武装が貧弱で軍事規律のない自分の省民を最も無慈悲な方法で殺し、蜂起を抑えただけでなく、反乱者をほぼ絶滅させた。

彼の名声は素晴らしい将軍として遠く広まり、皇太后が再び権力を握り、弱いが善意の光緒帝から強引に王位を奪った時、彼女はすぐにこの男董と彼の甘粛のならず者たちを北京に連れてきて、彼女の権威をすべての来る者に対して維持するのを助けることを決めた。張将軍の下の彼の前衛隊が盧溝橋でトラブルを起こしたのは北京への途上だった。

董福祥が趙大佐の降格を知るとすぐに、彼は激怒し、侮辱が趙だけでなく自分に対するものだと即座に考えた。

皇太后が信頼できる軍隊なしで不安定な状態にあることを知り、この勇敢な冒険者は、北京到着後の最初の謁見で、すぐに皇太后に、趙をすぐに元の階級に戻し、胡総督を北京総督と鉄道総監督の職から解任し、最近任命された総理衙門への着任を防がなければ、彼董は軍を解散してすぐに甘粛に戻ると伝えた。

皇太后は胡が義務を果たしただけだと主張して彼に抗議したが無駄で、外国人の知識で総理衙門で貴重な官吏になると言ったが、董は頑として譲らず、皇太后はしぶしぶ譲歩し、胡を私生活に解任した。彼はその後ずっとそこに留まっている。

胡総督は香港上海銀行公社、英国の会社に北京-天津鉄道の延長のための融資を得るために、彼の英国への堅い友情によって単独で責任を負い、英国の株主に鉄道の実質的な支配を与える契約に署名したので、彼の解任は外交行動で防がれるべきだった。実際には、英国の外交代表による穏やかな抗議だけがなされ、総理衙門はいつものように無視した。胡総督は解任の数日後、私に非常に苦々しく言った、「私がロシアの友人だったら、英国の友人だったように今は不名誉ではないだろう。」

彼は北京総督の職に何允乃に、鉄道総監督の職にドイツとロシアの元大臣許景澄に置き換えられた。最初の官吏は外国人を憎むことで有名で、董将軍が提案した。後者は腐敗した阿片喫煙者で、すでにロシアの支払いを受け、マンチュリア鉄道の中国会長としており、高い宮廷宦官によって提案されたが、彼自身ロシアの支払いを受けていた。

董の北京での影響力は今や全能になった;彼の兵士たちは派手な赤と黒の制服で街を闊歩し、通り過ぎる外国人に日増しに脅威を増し、最終的にいくつかの初期暴動が発生し、1人の外国人が数本の肋骨を折られ、他の者が襲撃されたので、数人の外国公使が連合し、彼の軍団を首都から多少離れた場所に移動するよう要求した。皇太后はこれにしぶしぶ同意したが、わずか100里少し離れただけだった。

董は到着後早く、端王、愚かで無知な満州人と知り合った。彼はすぐに彼の完全な道具になった。病弱な皇帝光緒の後継者の問題は、彼にまだ子孫がなく、いつでも子なしで死にそうだったため、数年間議論されていた。端王、蘭公爵、廉王の息子たちはすべて適格とされ、彼らの中から中国の将来の皇帝が選ばれなければならない。

董は端が他の者よりはるかに完全に自分の道具になると見て、端の息子と自分の娘の同盟を提案し、目的を達成するために必要なら彼の全軍で若い端の王位立候補を支持することを約束した。端はこれに同意したが、後継は彼が董の娘を優遇する義務の下にあることを知られずに成されなければならないが、明らかに公開の皇后選定競争がなされ、適格な乙女たちが宮廷に現れる時、董の娘が甘粛から間に合い、優遇されるべきだと言った。

この理解ですべてが順調になり、彼らの計画の成就、端の利益に関する限りは、1900年1月24日、すべての血族の王子と国家の偉大な大臣たちの厳粛な会議で、端王の息子溥儁が前の皇帝同治の後継者として厳粛に命名された;そして貧しい病弱な光緒は自分への後継者なしに継がれ、彼の叔父への後継者が任命されたが、勅令により彼を介入者にする。

これは皇太后が働いた素晴らしい復讐の一部で、彼女の甥が彼女を棚上げして政府を自分で運営しようとした失敗した試みに対する復讐だった。董の激しい反外国感情はすぐに宮廷で、最も古く最も保守的な満州人の間で、またいくらかの中国人の中でも多くの友人を作った。しかし、彼の影響力が最大だったのは前者だった。

これらの男たちの多くは極端に愚かで、自分たちでこれまで働かれた計画を立案するほど勇敢ではなく、喜んで彼の野心から着想された計画に落ち込み、常に彼の国の救済のためとして提示されたが、常に彼自身の成功のためだった。

許亭、康毅、祁紳、崇祁、崇礼、那桐、李秉衡が彼の最も熱い友人となり、称賛者となり、すぐに政府の全行政を支配する陰謀団を形成した。董の指示により、すべての重要な職は、空席になるか、簡単に空席にできる限り、陰謀団の満州人の友人たちで埋められ、まれに中国人なら、彼らのセットで彼らの被造物である中国人で埋められた。これにより、彼らは利益の大きい道台職や他のポストの強力な後援を処分下に置き、以前は満州人と中国人の間で多少均等に分けられていたが、今やほとんど満州人に限定された。

康毅はより多くの軍を上げるための金を強要し、また人民の反外国傾向に関して彼らの脈を測り、それを奨励するためにすべての省を通る南部への使命に送られた。李秉衡は長江流域のすべての防衛を調査し報告し、進歩的な傾向の官吏を非難するために送られた。于賢は後者の後任として山東省総督となり、その省に無秩序と暴動の種を蒔き、それが熟した時にそんな苦い収穫を生んだ;ただし、貧弱に組織された、半愛国的だが完全に略奪する社会だけができる—義和拳または義和団組織と呼ばれる組織。

このプログラムは完全に実行され、その結果が何だったかは(北部の私たちは一部しか知らないので)一部だけが以下の章で記述される。

第II章

于賢が山東省総督に任命され、英国の要求により解任されるが、報酬を得る—袁世凱が後任—人民と義和団による改宗者への憎悪の原因—義和団とその教義—皇后が占星術師に相談

[イラスト: 許景澄

元ドイツ公使、総理衙門委員。平和を支持したため8月9日に斬首。]

満州人の于賢が山東省総督に任命され、ドイツ人が解任に成功した反外国人の李秉衡の後任となったことで、義和団の組織を宣教師、商人、外交官を同様に追放するための代理として政府が認めたことが始まった。この男は、前任者を超える外国人の憎悪を持ち、就任するとすぐに全省の文人たちに大衆の間で「大刀」と「義和団」の組織を復活させるよう命じた。これらは彼らの奨励者李秉衡の解任により多少揺らぎかけていた。

山東省の外国人住民たちは、新しい政府が古いものより改善されることを望んでいたが、すぐに以前より悪化していることに気づいた。在来のキリスト教徒たちは異教の隣人たちから最も苦々しく迫害され、衙門での彼らの訴えは軽蔑されて扱われた。

于賢は自分の仕事を通徹的かつ迅速に行い、李秉衡の解任を強要した外国勢力が彼の解任も引き起こすことを知っていた。しかし、彼は山東省にトラブルを起こすという意図的な目的で置かれただけだったので、彼の解任は彼の成功の報酬としてより良い地位を意味するだろう。

これは、済安府管区の義和団が済安府市から平陰の駅に向かう途中のイングランド教会の若い宣教師ブルックスを攻撃し殺害した時に起こった。

英国政府は彼の解任を要求し、中国政府はこれを了承した;しかし、北京到着後の彼の扱いだけでも、知的な観察者には皇太后の政策を明らかにするのに十分で、他の確認証拠は豊富にあったが、不足していなかった。

叱責される代わりに、彼は皇太后に即座に謁見を許され、次の日の宮廷官報は、皇太后が自らの筆で「福」の文字を書いて彼に公に授与したことを驚いた世界に知らせた。それから彼は山西省総督に任命された。これは豊かな鉱物省で、ロスチャイルド卿が推進する英伊の会社「北京シンジケート」が貴重な譲歩権を持っていた。この省には、アメリカンボード(会衆派)と中国内地宣教会の長年運営された宣教施設もあった。

中国人たちはこれを皇太后からの感謝の承認と理解し、古い外国人住民たちもそうだった;しかし、外交団は英国と米国公使からの弱い抗議を超えて何もしなかった。そこで、今日于賢は山東省でやったのと同じ政策を山西省で追求しており、その結果は同様に転じるに違いない。

皇太后は于賢の後任として、不幸な若い皇帝光緒を裏切った男、袁世凱を任命した。この男は外国人によく知られている。彼は以前ソウルの中国駐在員で、日中戦争の発生に大きく寄与した。戦争後、彼は天津の南の小站に駐屯する外国訓練を受けた軍の指揮将軍にされた。

袁は中国で最も賢く最も無節操な男の一人で、皇太后は彼を幽閉に送る皇帝の目的を知らせた彼の奉仕に対する報酬としてこの任命を与え、彼が弱いが善意の皇帝を裏切ったのと同じ速さで、適した時に彼女を裏切る男に権力を与えた。

袁は山東省到着後、自分を難しい立場に置いた。義和団を奨励すれば外国人の敵を作り、義和団に厳しくすれば董福祥将軍と彼の陰謀団の影響を受けた皇太后に解任される。

彼は大きな富を持ち、状況を完全に知っていたので、どちらの岩にもぶつからないコースを取った。彼は義和団が彼に従うところで寄付し、反抗的なところで罰し、就任時に沸騰していた山東省をすぐにかなり掌握した。

彼は彼らがやがて外国人を絶滅できることを理解させ、しかし彼が完璧に達したと考えるまで忍耐強く訓練と体操を練習しなければならず、いかなる理由でも政府がそれに対処する準備ができる前にトラブルを引き起こすので、早すぎる外国人を傷つけてはならないと言った。同時に彼は在来のキリスト教徒を自由に略奪し殺害することを許し、これが宮廷を喜ばせ、外国勢力が条約権の侵害として積極的に取り上げないことをよく知っていた。それは確かにそうだった。

明らかに彼の考えは、董福祥の外国人をすべて追い出し絶滅する計画は全く不可能で、1年間彼の省が外国戦争を引き起こす公然の行為を犯さないようにできれば、直隷の当局、すべての満州人、董福祥自身が戦争を引き起こし自分たちを破滅させ、その間袁は保守派から離れ、新体制で改革者として前面に出るチャンスを持つということだった。彼がこれをするだろうと私は恐れず予言する。

義和団の組織は董福祥によって始められたのではなく、彼の助言により帝国の承認を与えられ、新しい生命と活動を注入された。同じ名前の類似の組織は、古い中国で国家防衛のための志願民兵として知られていた。最近の復活は防衛のためだけでなく、キリスト教とそれをもたらした人々を絶滅するためだった。

[イラスト: モンゴルのラマ

これらの僧侶たちは中国の基準によると偉大な学識を持つ。左の若い学生または候補者は指導を受けている。]

多くの在来のキリスト教徒、特にローマカトリックのキリスト教徒の攻撃的な態度から中国人人民が多くの不満を抱いていることを、健全な男は否定しない。何年もの間、司祭たちと多くのプロテスタント宣教師たちは異教徒に対する訴訟で彼らの改宗者を助け、彼らのために不当な影響力を発揮するのが慣習だった。敵に「仕返し」するためには、改宗者が自分の宗教的信念のために何らかの方法で迫害されたと司祭や牧師に言うだけで、宣教師が彼の防衛で棍棒を取るよう誘う。私は異教の中国人たちがこれらの男たち(改宗者)は司祭たちに十分良く見え、司祭たちは彼らの普通の行動をほとんど見ないが、父の背後で彼らはすべての隣人に横柄で悪意があり、彼らを恐れるために憎むと主張するのをしばしば聞いた。

中国に何年も住んだ後、私は列強が中国の反対にもかかわらずキリスト教の布教を条約権とする規定を条約に挿入したのは間違いだったという結論に達した。中国のほぼすべての暴動は、宣教師の住居や礼拝堂のための財産譲渡の証書を中国官吏に押印させる強要から来ている。内地の都市、町、村に宣教師施設を強要することで生じる敵意は一生で消えない。平和時ではかろうじて容認され、国が乱れる時に破壊されるだけだ。これは蛮人、非文明の中国だった中国に適用される。

改革者たちが権力を握り、文明の結果として宗教的寛容が与えられるなら、宣教師たちが帝国のより遠い部分で働く理由はない;しかし、中国がそうだったように、布教活動が条約港だけで行われれば、すべての関係者にとってはるかに平和的だ。この声明に宣教師団体の誰も同意しないと思うが、疑いなく彼らの支持者の多く、考える人々で、問題を知っている中国のすべての住民の証言で支持されるように、理屈を尽くして考える努力をする人々はそれを信じるだろう。中国人の外国人への憎悪には多くの理由があるが、彼の宗教が主なものだ。

最近の暴動で鉄道が攻撃され破壊されたが、それは改宗者に対する半年の成功したキャンペーンが彼らに宗教と鉄道をもたらした人々を根絶したいと思わせた後に来た。私は自分自身キリスト教徒で、中国がキリスト教国家になるのを見たいが、私たちが剣の先で実質的に攻撃的な方法で中国人にキリスト教を強要した政策が成功せず、董福祥のような男たちに彼の無知な追従者たちを説得して外国人とその改宗者を同様に絶滅する強力な議論を与えたことを見ざるを得ない。

[イラスト: 文官試験のための個別試験室

中国の社会的・政治的習慣の注目すべき特徴は、公職のための選抜方法だ。試験の候補者たちはこの絵に示された小さな部屋や家に設置される;入り口の大きな壺に水が置かれ、候補者は空腹の苦痛にかかわらず、この試験に合格するまでこの小さな部屋に常に留まることを期待され、時には2、3日続く。]

義和団は主に2種類:無知な村民と都市の怠け者または浮浪者。前者は簡単に狂信的な熱狂者になる;後者は単に略奪を得るために参加した。皇太后が運動を承認したことが確実になると、奉仕の誘因として報酬と昇進が提示され、中国人口の大多数が極端に貧困なので、収入増加を約束するどんな運動にも参加するので、隊列は急速に満たされた。義和団の本部は北京の端王の宮殿だった。この場所から使者がまず山東省、次に直隷全体に指示を持って送られ、すでに存在する秘密結社と協力し、新しい会社を組織した。すべての都市、町、村が訪問され、首長たちが相談され、若者と少年たちが登録された。

彼らの体操運動、彼らの名前が由来するものが教えられ、完璧に達したら良い給与と急速な昇進で皇太后の下で奉仕を与えられることが約束された。彼らは毎日規定の儀式を定期的に行えば、3ヶ月から6ヶ月で不屈の勇気を得、銃弾と剣傷に耐え、未入会の成人に対して最年少の子供が匹敵すると言われた。何千人ものがこのナンセンスを信じたことに疑いはなく、何千もの10歳以上の小さな少年たちが熱心に登録した。運動は地面に低く頭を下げ、東に向かって額を地面に3回打ち、次に南に向かって、それから背中を投げて数分間動かずに横になり、その後何度か横に転がり、最後に起き上がり、打撃を防ぎ敵に突き刺すような多くの姿勢を取るものだった。制服として赤いターバン、胸を横切る赤い帯、足首のズボンを結ぶ赤い広いテープ「太字」が与えられた。

彼らの蜂起の予定時刻は中国の8月17日、毎年恒例の「収穫祭」または八月節の2日後だった。運動の早すぎる爆発はそれを始めた者たちによって予想されていなかったが、半分コックされた状態で爆発したことが、列強がそれの実在を政府の代理として認識した後で容易に対処できた大きな理由だ。

疑いなく政府はその前にすべての成人男性に武器と弾薬を与えるつもりだった;しかし、最初に彼らは剣と槍だけで武装するつもりだった。彼らは他のことの中で、蜂起の時に無数の天使の兵士の連隊が空から降りてきて、外国人に対する正義の戦争で彼らを助けると言われた。

皇太后自身はこの話と彼らが外国の銃弾に耐えられる可能性を信じていた。彼女は極端に迷信的で、5月の初めに中国のプランシェットに相談して自分の運命を読んだ。2人の盲人が絹のスクリーンの下で器具を持ち、準備された砂に霊界からの次のメッセージを書いた:

「大劫臨頭
紅血洪流
白骨重重
今在今秦
單干
鐵馬東西走
水是水非
才白手。」

これの解釈は英語で:

「千年紀が近づいている;
血が洪水のように流れる;
漂白された骨がいたるところに
この秋の時期に見られる。
しかも、鉄の馬が
東から西に動く;
誰が正しく誰が間違っているか
それから明らかに確立される。」

中国人たちは千年紀を年周期の危機的時期として使う。鉄の馬は戦争を意味するとされる。皇太后はこれを、彼女が始めるつもりだった戦争で彼女の成功により彼女が正しいことが明らかに示される意味だと理解した。

[イラスト: 総理衙門に関連する著名な中国官吏のグループ]

しかし、義和団は略奪を得る熱心さで彼女のすべての計画を完全に台無しにした。8月の予定された蜂起後の外国人の戦利品を約束され、彼らはキリスト教徒と彼らの教師の財産をすでに自分たちに抵当されていると見なし、政府軍がいくらかを得るのを恐れ、予定の時間前に自分たちでキャンペーンを始めた。政府が最初に彼らを抑える弱い努力をし、その後完全に譲歩して彼らに加わったことは今や歴史的事実だ。

中国が文明世界全体に成功裏に挑戦できるという記念碑的な愚かさの考えは、皇太后を取り巻く内閣として彼女の周りの極端に無知な満州人たちの脳だけが可能だった。総理衙門の数人の大臣、慶親王と廖寿恒のような者は弱くそれを理屈で説得しようとし、すぐに後ろの席を与えられた。

彼らの退任後の総理衙門に残った他の者たちは、誰も運動に反対する何かを言う勇気がなく、彼らも棚上げされるのを恐れた。しかし、彼らは外国人との最終的な取引で皇太后を喜ばせるほど強くなかったので、彼女は包囲の開始の数日前に慶親王の代わりに端王を衙門の頭に任命し、同時に2人の火を食う外国憎悪者、祁秀と那桐をその妨害機関の席に任命した。これらの男たち、董福祥と内閣は、ケッテラー男爵、F. フバーティ・ジェームズ、デビッド・オリファント、H. ウォーレン、エド・ワグナー、そして包囲中に殺された他の民間人と守備隊の殺害に責任があり、また省内の多くの宣教師たちの殺害に責任があるが、私たちは包囲されているので彼らの運命を確実に知らなかった。

列強が彼らの犯罪の解決で、彼らが殺人者として扱うことに疑いはなく、私たちは彼らの誰もが関与した者が死刑を逃れることを許さないことを望む。

第III章

1900年1月から6月までの義和団運動の成長を記述したアメリカへの電報

[イラスト: 崇礼

満州義和団首領]

イングランド教会の宣教師ブルックスの殺害は、山東省済南府管区の義和団によるもので、爆発の始まりだった。1900年1月4日、私は殺害の発生を本国に電報した。1月5日、私は泰安府のアメリカ人たちが殺害現場の南2日間の馬車旅の距離にあり、危険にあり、米国公使が彼らの保護を要求したこと;また皇太后が総理衙門を通じてサー・クロード・マクドナルドにその行為への恐怖を表明したことを電報した。それから以下のそれぞれの日付の下で、義和団の進展を記録した電報を送った。

1月13日。山東省のキリスト教徒たちは義和団の略奪集団によって絶えず略奪されている。泰安府管区は特に危険で、知事は彼らを干渉させない。北部山東省の庞荘のスミス博士も自分の管区の状況が同じだと米国公使館に手紙と電報を送った。キリスト教徒が殺され、礼拝堂が焼かれ略奪され、官吏から救済を得られない。

1月15日。昨日発布された勅令は本当に義和団を表彰し、トラブルを引き起こすに違いない。ケッテラー男爵がこれを総理衙門に代表すると、満足な答えを得られなかった。

1月24日。義和団運動は急速に広がり、状況は多くの人を警戒で満たす。端王の息子が皇帝の後継者に選ばれたのは不利な兆しだ。

1月25日。勅令が皇帝から発布されたが、本当に皇太后からで、無子で病弱のため、国家の利益のために端王の息子溥儁を後継者に任命することを決定したと述べている。

2月5日。義和団運動は北部省で増加し続けるが、北京は静かだ。

2月10日。反外国十字軍は急速に進行中。栄禄、許桐、康毅が大きな権力を握り、常に皇太后と一緒だ。トランスヴァールのボーアの成功が、大衆に小さな国が人民の心が闘争にあるなら大きな政府に挑戦できることを示すために使われている。その結果英国の威信は急速に低下。義和団の暴徒が山東省の鉄道を建設するドイツ人を攻撃し、外国人を仕事から追い払った。ケッテラー男爵が仕事の継続を主張するので、総理衙門は皇位と外国人の両方を喜ばせるのが難しい。

2月12日。済南府の長老派宣教師から受け取った手紙は、彼の管区で70以上のキリスト教徒の家族が暴徒に襲われ略奪され、地元官吏から救済を得られず、義和団がこれを知って急速に増加し大胆になっていると述べている。

2月15日。勅令が改革傾向を示す在来の新聞の停止を命じ、編集者たちを投獄する。

2月19日。外国公使たちとの年次謁見が最も乏しい儀式でみすぼらしい部屋で行われた。これは彼らを侮辱する直接の目的で行われ、誰も抗議しなかった。

2月23日。天津のフランス司祭が私にその管区全体が義和団に満ち、北京に来てすべての外国人を追い出し絶滅することを公然と誓っていると知らせた。

2月25日。何千もの武装した義和団が山東省高密のドイツ鉄道建設を占拠し、目的は外国人を追い出すことだと述べている。

2月28日。山東省総督袁世凱が彼の軍団の元訓練教官である私的な使者をドイツ公使ケッテラー男爵に送り、高密の義和団を分散させて静けさを回復すると言った。

3月14日。北京シンジケートの山西省の採掘と鉄道建設の譲歩権を得るために英国シンジケートを助けた男が、中国で外国人が譲歩権を得るのを助けたとして逮捕された。サー・クロード・マクドナルドの釈放要求により、皇太后はすぐに彼を終身刑に処した。これは他の者たちがどんな能力でも外国人を助けるのを抑止するだろう。

3月15日。米国公使コンガーは、アメリカの利益が大きい省で于賢、元山東省総督を使うことに抗議し、今日皇太后が彼を山西省総督に任命したことを知って大いに不満だ。そこには多くのアメリカ宣教所だけでなく、北京シンジケートの利益もある。

[イラスト: 古代の天文機器

これらの特異な機器は天文学的に大きな価値があり、クビライ・カンの治世、A.D. 1264年に作られた。このイラストには、ドイツ人がこれらの機器をベルリンに持ち去ろうとした試みと、米国陸軍のチャフィー将軍による抗議のため、特に興味が付く。彫刻は数百年にわたって使われたままの機器を示し、ヨーロッパに持ち去るために分解される前だ。]

4月24日。義和団がほぼ1万近く保定府近くの一箇所に集まり、非常に無秩序だ。展望はそこでだけでなく、北京の南13マイルの通州、北京の東の遵化でも脅威的だ。これらの場所すべてに大きなアメリカ宣教所がある。

5月17日。義和団運動は今や明確な形と警戒すべき規模を取った。彼らは保定府の東のカトリック村をいくつか破壊し、アメリカンボードの功村の宣教財産に向かっている。彼らはまたロンドン宣教会の施設を略奪し、数人のキリスト教徒を殺した。義和団は今北京と郊外で毎日練習が見られる。ここでの状況は深刻化している。

5月18日。一人の親王から家族を北京から連れ出すよう警告された。彼は自分の兄が義和団で、北京で外国人はもう安全ではないと言う。米国公使に状況を完全に知らせたが、彼はすべてが良いという公式の約束を信じている。

5月21日。外国公使たちは会議を持ち、公使館守備隊を北京に連れてくる問題を議論した。フランス公使はこれを支持したが、コンガーは政府が義和団を断固抑圧する意味だと信じ反対した。行動は取られず、さらに発展を待つことに決まった。

5月24日。総理衙門は4日前に外国公使たちから送られた義和団を即座に対処するよう要求する共同書簡にまだ返答していない。直ちに活発な外国の圧力が適用されない限り、一般蜂起は確実だ。

5月25日。楊将軍が保定府近くの定興県で自分の兵士か義和団によって殺された。兵士たちはその後義和団に加わった。

5月26日。総理衙門は義和団の抑圧を要求する外国公使の要求に曖昧で一時しのぎの返答を送った。彼らは今この市の数人の親王の住居で定期的に登録されている。

5月28日、午前。外国公使たちは今日もう一つの会議を持ち、総理衙門が義和団を抑圧する強い勅令をすぐに発布すると約束したので、防衛に向けた行動をまだ延期した。ピションは中国の約束を信用せず、再び強い公使館守備隊を主張。

5月28日、午後4時10分。義和団が盧漢鉄道の北京西45マイルの琉璃河で橋を焼き、線路を破壊し、マルコ・ポロ橋に向かって進んでいる。ここから12マイル。鉄道の外国人従業員たちはすべて天津に逃げた。天津列車は遅れており、海岸との通信が脅かされている。公使館はようやく義和団運動が危険なものだと気づき始めている。

[イラスト: 明の墓の有名なアーチ

著名な旅行者はこの美しい建築を見るために地球を一周する価値があると言った。パリやニューヨークの真ん中にあれば、大きな賞賛と驚嘆を引き起こすだろう;しかし、荒涼とした風景の中に位置し、巨大な山を背景にし、歳月をかけて巨大な国家を統治した強大な王朝の埋葬地を表すので、見る者を驚嘆と賞賛だけでなく畏敬で満たす。]

5月29日。ついに私たちのドアにやって来た。盧漢鉄道の琉璃河と長辛店だけでなく、ここからわずか6マイルの豊台の接続点が攻撃され、略奪され、焼かれ、すべての外国人従業員が天津に逃げた。外国公使たちは今守備隊を強く望んでいるが、鉄道が豊台で破壊されたかどうかわからないので、すぐに得られる確実性はない。長辛店に住むことが知られているフランス人とベルギー人の女性と子供たちの大集団の運命は不明だ。公使館通りは機会があれば略奪するために集まる悪党のようなならず者で混雑している。軍隊が到着するまで状況は不安定だ。

5月30日。総理衙門は外国公使たちに軍隊を連れてこないよう要求し、必要ないと保証したが、ここの状況がついに彼らに印象を与え、彼らは衙門を無視してすぐに守備隊を命令した。大衆はかなり興奮し、少しの原因だけで爆発するだけだ。

5月30日、午後。直隷総督は天津で守備隊が列車に乗るのを禁じた。15隻の軍艦が大沽にいると報告されている。

5月31日。直隷総督は衙門から守備隊が北京行きの列車に乗るのを許すよう命じられたが、昨年通り小さな守備隊だけを連れてくるよう公使たちに要求した。軍隊が到着した。

6月1日。大衆は脅かされ不機嫌に見える。都市での暴動は今防がれるかもしれないが、運動に対処する問題は活発な外交努力を必要とする。

6月2日。盧漢鉄道の保定府南の駅舎が焼かれ、鉄道が破壊された。女性と子供を含む30人のベルギー人の集団が天津に逃げようとし、義和団に攻撃された。何人かが殺されたことが知られ、残りの運命不明。地元の通訳が助けを求めるために去った時に囲まれていたと言われる。功村のアメリカンボード宣教会と関県のアメリカ長老派宣教会の在来キリスト教徒たちが義和団の手による殺害を逃れるために北京に着実に流入している。彼らの家はすべて略奪され焼かれた。

6月2日、午後8時。中国大臣たちの間で深刻な不和、慶親王が穏健と義和団の抑圧を支持。彼は密かに栄禄と総理衙門に支持されていると言われる。端王は許桐、康毅、他の激しい反外国大臣に支持され、義和団運動を支持。危機は差し迫っている。

6月3日。イングランド教会の宣教師ロビンソンとノーマンが永清で義和団に殺され、彼らの礼拝堂が略奪され焼かれた。義和団は今天津から保定府、それから北東に北京まで国全体を支配し、在来軍は彼らを抑圧する努力をしない。北中国のすべての宗教と宣教活動は、列強が条約規定の遵守を強要し、すべての侵害に対する賠償を要求しない限り終わった。

6月4日。北京西の在来改宗者たちは何千もの義和団が功村に集まり、北京の外国人および改宗者を攻撃する準備をしていると報告。宣教師たちはこれの真実を確信し、公使館に知らせたが、公使館は信じない。保定府のアメリカ長老派宣教会のテイラー博士は米国公使に電報:「現在安全だが、見通し脅威的。」

[イラスト: 中国の輿

典型的な中国の輸送方法。輿は前後に一頭ずつ2頭の動物の背に棒で支えられる;それで旅行者は快適にできる。その向こうは明王朝の巨大な墓で、その有名なアーチは他のところで示されている。]

6月4日(午後)。天津からの朝列車が黄村での橋の焼却と駅舎の破壊により4時間遅れて到着した。正午列車は今遅れており、電信線が切られたので聞こえない。すぐに外国軍が鉄道を守るために置かれない限り、海経由の助けから切り離される。

6月5日。保定府のアメリカ宣教師たちが攻撃され、助けを電報した。米国公使が総理衙門に訴えると、地元官吏にそうするよう電報すると言った。しかし、救出隊がすぐに救出しない限り、彼らの運命は確実な死だ。

6月5日、午後。遵化のアメリカン・メソッド派宣教会、12人の子供と4人の女性が包囲され、助けを電報した。天津からの列車は到着を止めた;私たちは陸路で使者を送って郵便を送る。

6月6日。天津の米国領事は公使に天津の在来都市が大きな興奮にあり、状況が非常に深刻だと電報;北京から天津に入る女性や子供を試みないよう助言、通過できないからだ。保定府宣教師たちの運命は電報が通らないので不明。

6月6日、午後。天津の米国領事が状況が着実に悪化し、攻撃が差し迫っていると電報。ここ北京では私たちはすべて公使館に集まっているが、武器と弾薬が不十分。それでも断固とした抵抗をする。

6月7日。私は政府官吏たちが皇太后の指示の下で義和団運動の本当の原因だという圧倒的な証拠を持っている。だから総理衙門と内閣はこの運動を支持し、すべての外国人およびキリスト教改宗者を絶滅するつもりだ。老衰した内閣は皇太后にこれが可能だと説得し、彼らの政策が引き起こす避けられない外国戦争に喜んで対峙する。この考えの愚かさは事実を妨げない。外国列強はすべてすぐに戦争の準備をするか、最も近くで成功裏に取り組める列強に仕事を委託すべきだ。これを早くするほど生命と財産の損失が少ない。総理衙門は昨日、慶親王の秘書を通じてサー・クロード・マクドナルドに、外国公使たちが予定通り皇太后との個人的謁見を要求しないなら、慶親王は2日以内に中断された鉄道の回復と状況の一般的な改善を保証すると約束した。今日もう一つの無駄な勅令が出され、官吏に善悪の義和団を区別し、悪だけを罰するよう穏やかに命じた。

6月7日、午後。黄村で20人の改宗者が殺された、南13マイル。通州の宣教師たちは貴重な敷地を放棄することを決め、女性と子供たちを北京に護衛する海兵隊の守備隊を送るよう米国公使に電報した。この敷地には貴重な大学があり、必然的に焼かれる。

[イラスト:

許庸翼 王 趙舒 コンガー 于庚
1900年8月9日 文 翹 米国 パリ公使
斬首。 邵。 義和団首領。 公使。

米国公使館前のグループ]

6月8日。天津鉄道の他の駅、落芳と郎坊が焼かれ、通州の大学敷地も焼かれた。総理衙門は北京の公使館守備隊の増援を拒否した。すべての国籍の30隻の軍艦が大沽にいるが、北京は完全に孤立。ヘイ国務長官の自慢の開放門政策の後でアメリカがその代表に自分と同胞の安全のための十分な守備隊を拒否されるのは理解できない、代表が政府に十分に知らせていない限り。

6月8日、午後。この市のすべての敷地の宣教師たちは家を放棄し、公使館に近い米国公使館の東半マイルのメソッド派宣教会に避難を強いられた。彼らは数丁の散弾銃と非常に少ない弾薬を持ち、逃げてきた恐怖した改宗者たちに囲まれている。慶親王の鉄道回復の約束は偽りだった。外国公使たちは再び騙され、2日間の貴重な時間を失った。私たちは政府に妻と家族を急いで救出するよう呼びかける、さもなくば遅すぎる。

6月9日。皇帝と皇太后は今日夏宮から市に戻る。もう一つの無駄な勅令が外国公使たちをさらに欺くために出された。慶親王が内閣に抗議したが、無駄だったことが知られている。

6月9日、午後。米国公使コンガーはメソッド派宣教会敷地の防衛を助けるために20人の海兵隊全員を送った。保定府宣教師たちからの言葉はまだない。

6月10日。500人の海兵隊と水兵が天津から私たちを救出するために出発した。彼らはここから南20マイルの安亭まで列車で行け、それから残りの距離を行軍する。迅速なら明日到着するはず。メソッド派宣教会は強いレンガの壁と有刺鉄線で場所を要塞化している。

   *       *       *       *       *

この電報の後、南の線が切られたと通知され、7月12日にキアフタ経由で日本公使秘書の殺害を伝え、私たちの救出に向けた迅速な政府行動を促すメッセージを一つ送っただけだ。

義和団運動の成長の歴史はこれらの電報で私には明確に示されたようで、普通の理解力の誰でも6月1日までにこの一連の電報を持っていれば状況を完全に知ることができたはずだ。

米国公使、英国公使、フランス公使はそれぞれ上記の主要な事実とより多くの細かい詳細を知っていた。

第IV章

著者の日記、6月1日から6月20日まで

[イラスト: 趙舒翹

内閣の義和団員]

以下の私の日記の転写は、閉鎖的な包囲の日付までの状況の主な出来事を示し、前章から少し時間的に遡る。

6月1日。3日間の興奮した精神的緊張の後、ようやく楽に息ができる。宮廷内の陰謀、カトリック大聖堂に対する暴動、ここと天津間の鉄道の破壊などの噂が空気を満たし続ける。しかし、固い事実は、6つの公使館に少数の外国守備隊が到着し、興奮した大衆の外国人の血への渇望が強くなりすぎれば、機関銃が自分のために何かを言うだろうということだ。

フランス公使ピション氏を除いて、他のすべての公使たちは差し迫ったトラブルの遅れた認識に大きく責められ、彼らは防ぎ得た外国人大虐殺の汚名をほとんど負うところだった。

公使館外の全英国コミュニティが公然と最大の軽蔑を表明し感じているサー・クロード・マクドナルドは、危険が来ることを信じず、10日前にピションの軍隊を呼ぶ助言に強く反対した。

コンガー氏はサー・クロードを支持した。一部は米国公使館の宿舎が限られているため、第2秘書と妻が本館の上に2部屋に住まなければならないからで、一部は政府が無秩序を抑える意志と能力があると信じていたからだ。両者とも、わずか6マイル離れた豊台が焼かれ、義和団が北京に無抵抗で進軍していると報告された時に突然改心した。それから大沽に軍艦を呼び、北京に守備隊と機関銃を呼ぶ最も興奮した電報がその日の命令になった。

義和団が少しでも組織化されていたら、豊台で線路を1、2マイル破壊し、軍隊が都市暴動を防ぐ時間に到着するのを効果的に阻止できたはずだ。幸運にも、彼らは略奪の欲望に駆り立てられたようで、豊台の8つの外国人住居の家具と持ち物をすべて運び出し、皇太后の私用車からすべての動産を奪った後、駅と機械工場に火を放ち、隣接する村に帰ることに満足した。

6月4日。義和団の誰も罰せられず、彼らは大胆になり、豊台の下の次の駅、黄村、北京から13マイルを焼き、永清でイングランド教会の宣教師ロビンソンとノーマンを殺し、盧漢鉄道から逃げる生存したベルギー人を捜索するために天津から送られたコサック隊を敗北させた。これにもかかわらず、唐沽に17隻の軍艦があり、外国公使たちは自分の公使館を守るために50人か75人の守備隊を連れてくる以外に、国を平定するために何もしていない—少なくとも私たちが見る限り。

なぜ彼らは大軍を上陸させ、北京に来て、北京の義和団運動の本当のボスだと彼らがすべて知っている老いぼれたちを捕らえ、さらに運動があれば彼らに責任を負わせないのか、誰も知らない。

すべての公使は許桐、康毅、崇礼、崇祁、趙舒翹、そして端王が現在のすべての無秩序の本当の原因だと教えてくれる。彼らがすべてこれを知っているにもかかわらず、政府の反対の保証を信じるふりを続ける….

6月13日。出来事が興奮しすぎて、静かに座って書くのを許さない。北京の南13マイルの通州の宣教師たちはこの市に逃げ、彼らの大学施設、私的住居、財産はすべて彼らを守るために道台の衙門から送られた兵士たちによって破壊された。すべての北京宣教師たちはメソッド派宣教会の敷地に集まり、集められた武器—数丁の散弾銃、ライフル、リボルバー—と米国公使コンガー氏が送った20人の海兵隊の守備隊で、有刺鉄線とレンガの柵で自分たちを要塞化し、「砦を守っている」。

何日も保定府の長老派宣教師たちからの言葉を聞いていない。最後の言葉、今何日か前、総理衙門を通じたもので信頼できないが、現在安全だということだ。通州の大学建物の焼却以来、南の線が切られ、日々発生する発展を家に書けない。

6月10日、線が切られる直前に、米国領事ラグズデールから800人以上の軍隊が私たちの援助に来るとのメッセージがあったが、今日はその受信から4日目で、月曜夜に天津への鉄道の焼かれた駅落芳に到着したことしか知らない。それ以来毎時間彼らを期待しているが、他の場所への到着の明確な言葉は届かない。なぜ彼らが先に在来人を送らないのか想像できない。

6月18日。私たちは公使館通りで11日間包囲されている。すべての国籍の450人の海兵隊と水兵の小さな守備隊が昼夜を問わず絶え間なく見張り、ほぼ疲弊している。11日前、私たちを救出する軍が進軍していると言われ、わずか8マイル来るだけだったが、まだ彼らを見ず、彼らの所在を知らない。

私たちは毎晩義和団と政府兵の攻撃を撃退し、突撃で200人以上を殺した;しかし、私たちの周りに何百万もおり、救出されない限りすぐに屈服する。私たちの外の世界への使者は捕らえられ殺され、私たちの絶望的な状況は推測されるかもしれないが、真に知られない。

今大沽に50隻の軍艦があり、私たちはバリケードされた通りの中に留まり、外のすべての宣教施設と私的外国人住居の破壊を目撃しなければならない。

アメリカンボード宣教会の大きな財産、南大聖堂と東大聖堂として知られる2つの大きなカトリック大聖堂、アメリカ長老派宣教会の2つの敷地、福音伝播協会宣教会、国際研究所、ロンドン宣教会はすべて壮大な火災を提供し、私たちはそれを防ぐことが全くできなかった。

それぞれの場所で、激怒した義和団は兵士の同調者たちの助けで、門番たちすべてを衝撃的な切断で殺し、キリスト教徒や外国人同調者と疑われる近所の女性と子供たちを殺した。

南大聖堂での虐殺は衝撃的だった;それでいくらかの哀れな切断された子供たちが市を横断して逃げ、そこで何が起こっているかのニュースを持って来た時、私たちの小さな力から救出隊が組織され、12人のロシア人、12人の米国海兵隊、W. N. ペシックとM. デュイスバーグの2人の民間人が散弾銃で武装し、満州軍との衝突を冒して私たちのバリケードから2マイル行軍し、廃墟の真ん中で突然義和団に遭遇し、数回の斉射を撃ち、60人以上を殺し、残りは逃げた。それから彼らは周辺の路地に隠れた女性と子供たちを集め、私たちに戻って行進し、現在彼らは安全だ。

私はちょうど10歳の少女の負傷した頭を治療し終えた。彼女の頭の後ろに4インチの剣傷と頭蓋骨の外板の2つの骨折にもかかわらず、8歳の妹と4歳の弟を連れてここまで歩いて来た。彼女は傷の縫合を忍耐強く耐えながら、父と母の殺害と家の略奪を私に記述した。60歳の老人が80歳の母を背負って一時的な安全に運んだ;しかし、私たちがすべて殺されるまでどれくらいか、私たちは言えない。

私たちの不安は何か恐ろしいもので、この時点で、軍隊が私たちの救出に来ると言われて何日も経ち、私たちは最初より救出に近づいていないようだ。私たちはそれを理解できない。一昨日の夜、私たちの熱いライフル射撃で追い払われた後、義和団は南市の無防備な店主たちに向かい、多くのエーカーの最高のビジネス街と在来銀行を焼いた。

彼らはまた、建門として知られる大きな市門、何階建てもの威容の構造物を焼き、周囲の国を何マイルも照らしたはずだ。きっと私たちの軍隊は私たちから40マイル以内にいたらその輝きを見たはずだ。私たちは彼らが中国兵の圧倒的な力に遭遇し、天津に追い返されたのではないかと恐れ始める。

総理衙門、または外務省は全く無力で、それでも私たちを守ると述べるメッセージを送り続け、皇太后に毎日勅令を発布させ、それは表面上義和団を非難するが、本当に彼らを奨励する。

[イラスト: 1900年9月16日に義和団によって破壊された北京の正門

これは北京の主要で最も威容のある門の一つだ。壁の上に巨大な建物に注意;壁自体の頑丈さに注意;アーチが占める割合がどれほど小さく、それでも通過車両に必要なアーチの割合がどれほど小さいかでその大きな高さの考えが得られる。]

満州兵たちは何千人もの無頓着に立ち、改宗者と疑われる改宗者の恐ろしい虐殺を見、干渉する指一本上げなかった。なぜ彼らが放火と略奪を抑圧する勅令に従わないかと尋ねられると、「他の指示がある」と答えた。

マウザー弾が毎晩私たちの哨兵に撃たれ、毎晩私たちは何度も出動して、暗闇の覆いの下でしか攻撃を敢行しない臆病な在来人を撃退しなければならない。

これらの状況下での私たちの女性と子供たちの行動は注目に値し、彼らの勇気と勇敢さはすべての賞賛を超える。

これらの行が出版されるなら、私は海兵隊のジョン・T・マイヤーズ大尉の大きな勇気、献身、絶え間ない警戒を世界に知らしめたい。私たちが救出されるなら、私たちは彼に私たちの命と愛する者たちの命を負うだろう。彼の勇敢さと耐久力は、彼が生き残れば、いつか高い指揮をマークするだろう。ここでのすべての将校がよく行動したが、彼は冷静さと決断力で頭一つ抜け、他のすべての国籍が彼に助言と相談を求める。

彼はここで米国第7騎兵隊の元中尉ハーバート・G・スクワイアーズ、公使館第1秘書によってよく補佐されている。スクワイアーズ氏が公使だったら、私たちは現在の恐ろしい状況にいなかっただろう、彼は公使たちがそれを軽視する間に脅威的な爆発の恐ろしい性質を認識していた。彼は自分のイニシアチブで時間内に軍隊を命令できなかったので、米、粉、他の食料の豊富な備蓄を敷き、購入可能なすべてのワゴンと弾薬を買った。

[イラスト: ハーバート・G・スクワイアーズ

北京米国公使館第1秘書]

公使たち(ピション氏を除く)が総理衙門の約束に置いた盲目的な信頼は、日々増加する暴動と殺害の面前で、子供のような単純さの例で、彼らが他の場所で繰り返す機会がないことを望む。ここでの全コミュニティ、民間人と軍人同様、彼らを無能者の集団として非難する。

彼らは今もちろん、総理衙門に騙され、鉄道が破壊され、救出の進軍の途中に凶暴な甘粛のならず者の大群が置かれるまで十分な力を連れてこなかった間違いを見ている。

私たちが持つ50人のニューアークとオレゴンの海兵隊、全米軍を構成する彼らは勇敢で献身的な男たちの頑丈な集団だ。冷静で、知性があり、陽気で、耐久力があり、彼らはすべてライオンのように勇敢だ。ウォーカー軍曹一人で南大聖堂で7人の義和団を殺した。

私たちが保持する地区は公使館通りで東西約半マイルで、東のイタリア公使館と西のロシア公使館で通りを封鎖して守られる。それぞれのバリケードに機関銃が置かれる。保持された地面の図は別のページにある。6月19日、昨日、総理衙門の大臣たち(4人)が英国、ロシア、米国公使館を訪れ、外国公使たちに私たちの援助に来ると望む救出守備隊を戻るよう説得するよう頼み、これからは中国人が外国人に対するさらなる義和団の暴行を防ぎ、公使館施設は安全だと保証した。彼らはまた皇太后が今義和団運動が外国人だけでなく政府への脅威だと確信し、帝国軍に義和団を視認したら射殺するよう命じると言った。午後中私たちの市壁の哨兵が廃墟の建門周辺に駐屯する在来軍の間で自由に行き来する完全な衣装の義和団を見たので、私たちは総理衙門の言葉がいつものように嘘の束だと知っている。

昨日、税関委員E. B. ドリュー氏からロンドン・タイムズのモリソン博士への使者が天津から到着し、鉄道が救出隊の後ろで破壊され、彼らが天津に追い返され、私たちから離れていると述べた。

きっと私たちの状況は絶望的だ。食料が不足し始めている。義和団が中国兵と公然と混ざり、私たちの兵士の少年たちは絶え間ない見張りで疲弊し、助けは近くない。

7月18日。6月19日、今日からほぼ1ヶ月前、総理衙門は外国公使たちに、大沽の提督たちがフランス領事を通じて直隷総督に必要な数で軍隊の上陸に反対すれば大沽砲台を取ると通知したので、これは本当に宣戦布告なので、外国公使たちは全員24時間以内に北京を去り、それぞれの国への途上で天津に向かい、中国政府が中国の護衛を提供すると要求する言葉を送った。

鉄道がすでに天津までずっと破壊され、シーモア提督とマッカラ大尉の下の予定された救出隊が私たちに到達せずに追い返されたので、北京と天津間の国が何千もの義和団と敵対的な兵士で満ちていることを知っているので、公使館の壁の保護を去るのは虐殺を招くのは最も単純な知性にも明らかだった。

しかし、極端に鈍い公使たち、サー・クロード・マクドナルド、E. H. コンガー、デ・ギアーズ氏、ピション氏、そして他の者たち、ドイツ公使ケッテラー男爵を除く全員が、中国政府が輸送を提供するなら、すべての国民と一緒に翌日天津に向かうことに実際に同意した。軍将校たちはすべてこれが全コミュニティの虐殺を意味すると宣言した。

しかし、公使たちは確かに私たち全員をこうして虐殺させたはずだったが、不幸なケッテラー男爵が翌朝総理衙門に詳細を相談するために向かう途中で中国軍に殺されなかったら。彼は習慣通り、公使館から総理衙門まで輿で乗った。衙門の下の崇布街の入り口を通る時、白いボタンの少尉の命令で栄禄の満州軍に撃たれ、致命傷を負った。彼に同行した秘書通訳のコルダー氏も斉射で重傷を負ったが、いくらの友好な在来人の助けで、公使館通りの近くのメソッド派宣教会に逃げ、傷を治療された後、公使館に送られた。馬の苦力はすでに素早く公使館に戻って警報を与えていた。

私たちの命を中国の護衛に託す愚かさがこうして明らかになり、極端に鈍い外国公使たちも、自分たちと家族を護衛し殺すために任命されるならず者たちの慈悲に託すのは、彼らがまだ到達していない程度の狂気だと認識せざるを得なかった。

私はロンドン「タイムズ」の特派員と一緒に、6月20日の朝早く、最も強調した言葉でコンガー公使に真の状況を代表したが、私たちに耳を傾けた後、背を向けて「私はあなたに同意しない」と冷たい返事だけだった。

しかし、ケッテラーの死のニュースの受信、数分後、米国公使は「考えを変え」、天津に行くのは不可能で、大規模な救出隊が私たちを救うために到着するまで北京で自分たちを守るしかないと不本意に認めた。

それからすべての女性と子供たちをすべての公使館の中で最大で最強の英国公使館に送る急ぎの準備がされ、最後の抵抗をする。

ケッテラー男爵の殺害のニュースの数時間後、男、女、子供たちの着実な流れが束、桶、トランクを運び、不安な顔で英国公使館の正門に注ぎ込むのが見られた。3つの外国人商店からの食料を積んだ馬車も、利用可能なすべての食べ物と飲み物を公使館の壁の保護内に移すために時間の最善の利用をした。

私たちに与えられた北京から急ぐ24時間が午後4時に期限切れになった時、中国人がすべての側から私たちに恐ろしい射撃を開いた時、数ヶ月持つ十分な食料が安全に避難所の下にあった。

第V章

著者とその息子の日記、6月20日から包囲の終わりまで

[イラスト: 許庸翼

穏健を支持したため斬首。
総理衙門委員]

1900年6月20日の午後4時、すべての外国人女性と子供たち、そして北京と近郊のほぼすべての民間人、税関職員と宣教師団を含む人々が英国公使館に避難した。5月31日の英国海兵隊の到着以来経過した時間に、バリケードが立てられず、塹壕が掘られず、場所を包囲に耐えられるようにする注意が全く払われていないことに誰もが驚いた。

英国軍曹の一人と話し、この完全な怠慢についてコメントすると、彼はハリデイ大尉が数日前に土で満たしたドライグッズの箱で即席の障壁を試みたが、英国将校のストラウツ大尉とレイ大尉に笑われ叱責されたので試みを諦めたと知らせた。

元陸軍少佐で、この非常に重要な義務を指示すべきだった英国公使サー・クロード・マクドナルドは、海兵将校たちと同じく、有罪に沈黙していた。

しかし、アメリカ宣教師たちは到着するとすぐに要塞化、衛生、食料などの委員会を形成し、積極的に仕事に取りかかった;そして誰もが同意するように、公使館を防衛可能な状態に置いた功績は彼らにある。

アメリカン・メソッド派宣教会のF. D. ゲームウェル氏より、他のどんな一人より、私たちの防衛の成功は彼によるものだ。彼のエネルギーは単に異常だった。朝から夜まで彼は砂袋の詰め込みを監督し、敵の覆いとして役立つかもしれない私たちの壁に隣接する家を壊し、そうして得られた木材とレンガからバリケードを築き壁を強化し、適切な場所に射撃用の銃眼を作り、実際経験ある工兵ができたすべてのことをした;常に外の董福祥将軍の指揮の下の中国軍からの苛烈なライフル射撃の下で。

外国人たちの中国苦力、使用人、料理人、従者たちすべて、1,000人以上が登録され、袖に識別するバッジを縫い付けられ、一般防衛のための公共工事の雇用時間が固定された。

便所とごみタンクが配置され、場所はコルトマン、低リー、イングリス博士たちの監督の下で適切な衛生規制の下に置かれた。

病院がフェルデとプール博士の下で装備され、数人の女性医師と3人の訓練された看護師からなる訓練された看護隊が設置された。

軍大尉たちの相談で採用された防衛線外のオランダとベルギー公使館は放棄されたが、フランス、ドイツ、米国、イタリア、ロシア公使館は絶対に耐えられなくなるまで保持することを軍は決めた。

イタリア公使館を除いて、これらの施設はまだ私たちの所有だが、フランスとドイツ公使館は砕けた残骸で、すべての建物が中国大砲の砲弾と丸弾の穴だらけで、しばしば200ヤードの距離から撃たれた。

[イラスト: ドイツ公使館でのバリケード建設

バリケードなしでは防衛は決して成功しなかった。このバリケードの近辺で非常に激しい戦闘がなされた。下部はレンガで築かれ、上に砂袋があり、ライフル射撃のための銃眼が残されている。]

包囲の初日の午後、帝国大学の英語教授F. フバーティ・ジェームズは、公使館門の北数百ヤードの橋に数人の中国兵に気づいた。誰にも動機を述べず、可能なら彼らと話し、彼らの私たちに関する命令を調べるつもりだったと思われるが、彼は門から運河沿いの通りを橋まで歩いた。彼がそこに到着するとすぐに、粛親王の宮殿の壁の後ろに隠れた数人の中国兵が彼に射撃した。公使館門の哨兵は彼が手を上げたのを見、次に銃声が聞こえ、彼が倒れるのを見た。彼が部分的に体を起こしたのが見られ、数人のならず者の兵士が急いで走り出し、彼を拾い上げ、壁の角の後ろに運び、救出の届かないところに連れて行った。彼の運命はおそらく彼らの手による急ぎの死で、確かにすでに致命傷を負っていなかったら。

この悲しい出来事を発生から1時間後に聞いた時、1885年に私を中国に歓迎した友人がそんな残酷な終わりを迎えたことをほとんど信じられなかった。彼は世界に敵がいなく、一様に穏やかで思いやりがあった。彼の運命はケッテラー男爵の後に続き、私たちの包囲の初日、全コミュニティに深い暗闇を投げかけた。

午後4時きっかりに中国兵たちは周辺の家々の後ろからすべての公使館に射撃を開いた;しかし、私たちにとって非常に幸運にも、彼らの弾のほとんどが高く飛び、公使館地区を完全に飛び越し、遠くの北京の中国人住民を傷つけたはずだ。

英国公使館内は最大の混乱の場面を呈した。あらゆる種類の食料と缶詰が苦力たちによって敷地のすべての部分に急いで捨てられた。男、女、子供たちは数時間忙しく、自分たちが持ち込んだり送った小さな備蓄を識別し集めようとし、数日の食料だけが必要だと考え、誰もシーモア提督、ウォガック大佐、マッカラ大尉が私たちを救出するのに最大1週間以上かからないと信じていた。

私たちが外の世界から全く言葉なく、撃ち、砲弾、ライフル射撃の下で多くの週間の包囲を耐え、生存した私たちだけが再び出てくる前に、そんなことを少しも想像しなかった。

多くの者が急いで家を去り、着ていた服以外何も持たなかった。私は家族と一緒に1週間前に自分の家を去り、客として米国公使館に行った時、人々を警戒させるので食料の備蓄を連れてこないよう要求された、静けさが数日で回復されることを望んでいた。

中国の最後通牒で北京を去るか、ケッテラー男爵の殺害の後私たちが決めたように英国公使館に避難して援軍を待つ時、外国人ライン外の私の家を訪れ、貯蔵室から何かを移すのは遅すぎた。

私の小さな家族にとって幸運にも、スクワイアーズ氏は私が言及したように米、粉、他の備蓄の豊富な供給を敷いていたし、私が彼のすべての備蓄を安全に英国公使館に移すことを引き受ければ、私の必要に寄与すると申し出た。私はこれを喜んでした;なので、彼の使用人の2人と9人中忠実なままの私の2人だけを取り、午前9時から午後4時までスクワイアーズの備蓄を英国公使館に移す仕事をした。

[イラスト: 北京の壁からの眺め、現場を示す]

[イラスト: 封鎖と他の特別な興味のポイント]

私はまた、防御線の内側の外国人商店の一つから、練乳の缶詰2ダースと焼き豆の缶詰4つを購入した。これは6人の子供と2人の大人を2ヶ月養うには非常に不十分な食料だった。

他の多くの者たちも私と同じように貧弱に備えていた;しかし、天の恵みで、私たちが防衛線として採用した地域内には、米、小麦、粟で満ちたいくつかの大きな穀物店があった。私たちの馬車は数日間忙しくこれらの備蓄を英国公使館に運び、そこで補給将校の管理の下に置かれ、必要に応じて配給された。

こうして私たちは穀物が十分にあり、すべての外国人だけでなく、様々な動機で私たちと運命を共にした2,000人以上の避難民、苦力、使用人たちにも十分だった。穀物店から彼らの粉引き石も運び込み、私たちが合計150頭以上の mule と馬を持っていたので、10頭の mule の力の粉引き機を始め、一日中包囲された者たちの必要のために小麦粉を挽いた。

私は毎日衛生作業と病人の世話に忙しかったので、日記をあまり保持できなかった。そこで私は16歳の息子ロバートに私のためにそうするよう指示し、以下の彼の日記の転写は包囲の終わりまでの私たちの日常生活の出来事を示す。

6月21日。中国苦力のほとんどと多くの外国人が公使館のすべての弱い場所を要塞化するための砂袋詰めに直ちに取りかかり、女性たちは針と糸と敷地内の数台のミシンで袋を何千も製造した。これは2万から2万5千の砂袋が作られるまで続けられた。

ベルギー公使館とメソッド派宣教会に火がつけられ、完全に焼かれた。董禄の軍は一日中私たちに散発的な一斉射撃を続けていたが、弾のほとんどは効果がなかった。

慶親王の軍が税関敷地とオーストリア公使館を攻撃する義和団に射撃していると報告された。この報告は後に偽りだと証明された。フランス人たちは税関通りのバリケードからフランス公使館敷地に追い込まれた。

中国人はコックバーン氏の家のすぐ後ろの在来の家に火をつけ、後者に燃え移ることを望んだ。それは非常に近く、風が強かったので、最大の努力で公使館に広がるのを防いだだけだった。2時間の激しい戦いの後、ついに消された。

コックバーン家の屋根の見張りとして配置された海兵隊の何人かが、ケロシンに浸したぼろ布を持った中国人たちが忍び寄るのを見て射撃したが、火をつけられるのを防げなかった。

オーストリア人、イタリア人、ドイツ人、日本人は激しい射撃で公使館を去り、ここに来ざるを得なかった。アメリカ人も出発したが、送り返された。オーストリア人とイタリア人は決して公使館を取り戻せなかったが、ドイツ人と日本人はすぐに彼らのところに戻った。ドイツ人は6月23日の帰還で義和団の捕虜が欠けているのを見つけた。

公使館の北壁のすぐ外に午前10時に火がつけられ、消された、または消されたと思われた;しかし午後に再び燃え出し、この時公使館の北に隣接する翰林院の図書館の一部を焼いた。火災は公使館から狭い中庭一つだけで隔てられていたので、中庭の建物の1つを壊して広がりを防いだ。何千もの木製の印刷ブロックが火に投げ込まれ、近所のすべての可燃物を除去した。これらのブロックはそれぞれ何日もの労働を表し、中国人にとって価値ある本の印刷に使われた。多くの貴重な本も炎で滅んだ。夜に翰林院、または庭に守備隊が置かれ、煙る残骸を見張り、この地点が最大の戦略的重要性なので、ここにバリケードが立てられ、位置が維持される。

6月22日。税関敷地とオーストリア公使館が焼かれ、オーストリア人たちはフランス公使館に残ってそこで助けた。露清銀行敷地の後部が焼かれ、日本公使館の家も焼かれたが、後者の火はすぐに抑えられた。市壁の大砲からの榴散弾の一斉射撃が米国公使館の門舎を撃ち、旗竿を倒し、屋根に大きな穴を開けたが、誰も傷つかなかった。

午後7時にペイン・ホテルの近くの家が焼かれた。この家で2人の義和団が捕らえられた。見られた時、彼らは剣を投げ捨て逃げようとしたが、捕らえられ、英国公使館に連れてこられて閉じ込められた。

要塞化作業はF. D. ゲームウェル氏の優秀な管理の下で精力的に進められている。彼はここで事を管理する唯一の有能な男で、英国人たちは自分の公使館にいて、最後の避難所になると知っていたのに、それを要塞化する仕事の一筆もせず、子供のように無力に見えた。

[イラスト: 中国の長城の一部

その全長にわたって間隔を置いて築かれた塔や砦の一つを示す。]

6月24日。午前零時10分過ぎに中国人はすべての方面から激しい一斉射撃を始め、鐘楼から警報が鳴らされ、一般攻撃を通知した。しかし、約20分の驚異的な騒音の後、ほとんど損害なく、射撃は突然始まったのと同じように止み、夜の残りは比較的静かだった。午前10時頃、南の厩舎に隣接する外に火がつけられ、2つの最も近い井戸から火の現場に何百もの水のバケツを渡す列を形成したほぼ全守備隊の男、女、苦力たちの英雄的な努力の後、私たちの厩舎に火がつくことなく抑えられた。これらの火災のそれぞれが成功裏に消されたごとに、その源からの危険は減少した。

ドイツと米国海兵隊はそれぞれの公使館の南の市壁を占拠し、中国人が重い大砲を近づけすぎて公使館に直接向けられるのを防いだ。3度激しい射撃で追い返されたが、彼らは任務に固執し、最終的にそれぞれ壁の位置を得た—ドイツ人は東、アメリカ人は西、2つの位置は約600ヤード離れている。

2度目に進軍した時、アメリカ人たちはコルト機関銃を連れて行き、中国人のバリケードにほとんど進み、数百人の中国人を殺した。3度目に、アメリカ人たちは数百ヤード進み、次にパニックに陥ったように突然退却した。これで中国人はバリケードの後ろから急いで出てきて、コルト銃が再び彼らに放たれ、60人を殺した。

この後、砲撃が熱くなり、位置が絶対に耐えられなくなった。砲弾の破片がコルト銃の肩当てを撃ち、もう一つの砲弾が壁を撃ち、レンガを銃の周りに厚く落としたので、砲手ミッチェルはそれを放棄しなければならないと思った;しかし、急いで分解し、ランプを下って安全に英国公使館に持ち帰った。

ドイツ将校たちは南西にロケットを見たと主張し、救出隊の信号だと思った。午後4時頃、市外で重い砲撃が聞こえ、軍隊からだと考えられたが、両方とも偽りの希望だった。

米国海兵隊のキング伍長が露清銀行で中国の狙撃兵に殺された。米国兵舎に火がつけられたが、幸運にも火は公使館に広がらなかった。英国海軍海兵隊のハリデイ大尉が迷弾で重傷を負った。13人が病院にいる。

6月25日。夜に捕らえられた義和団の一人が逃げようとしたので、朝に両方が射殺された。昨夜と同じ頃に約20分の熱い射撃があった。

午後5時に中国人は北の橋にポスターを貼り、射撃を止め、公使たちを守るよう命じ、彼らが私たちにメッセージを送ると述べた。しかし、このメッセージは決して送られず、射撃は数時間止まったが、すぐに再開し、全ては中国人が公使館外の何人かの外国人を殺すための詐欺だと信じられた。

[イラスト: モンゴリアへの長城を通る入り口—回転門

この長城は平原と山の千マイル以上にわたって巨大な割合で延びる。昔、蛮族で好戦的な部族の侵入に対する障壁として築かれたが、この巨大な障害にもかかわらず、時が来て王国を征服し、王位に自分の統治者を置く運命だった。]

6月26日。夜の娯楽—「花火」—はいつもの午前零時ではなく、午前3時に来た。中国軍は北西に進軍するのが見られ、皇太后を夏宮に運ぶためだと推測された。この時までに私たち近くの様々な大砲からの砲弾が近づき始め、数発が敷地内で爆発した。だから砲弾が実際に損害を始めれば避難できる「防爆」地下室が敷地の異なる部分で始められた。これらの「防爆」は約6フィートの深さの塹壕で、木材、板、そして2から4フィートの土や砂袋の屋根で覆われた。これらは砲弾の破片に対する効果的な保護を提供すると考えられた。米国海兵隊のファニング軍曹が市壁の狙撃兵に殺された。

6月27日。壁の中国人は夜にバリケードを高く築き上げ(2つはわずか40ヤード離れている)、少し高く築けていたら簡単に私たちの男たちを撃ち下ろせたので、中国のバリケードを急襲するか壁を去るかの問題になった。前者のコースが採用された。午前3時、米国海兵隊15人、ロシア水兵15人、英国海兵隊25人、ジョン・マイヤーズ大尉に率いられ、夜の最も暗い部分でアメリカのバリケードを静かに越え、2つの集団に分かれ、それぞれ壁の胸壁のどちらかの側に密着して、中国のバリケードの正面まで急速に進み、発見されなかった。到着すると、合意通り、彼らは凄まじい叫びを上げ、バリケードを越え回り、驚いた天人たちに叫びと斉射を浴びせ、叫ぶ外国の悪魔に完全に驚かされ、ほとんど抵抗せず、すぐに建門に向かって西の2番目の防衛線に逃げた。

出発前にマイヤーズ大尉は部下に簡単に話しかけ、バリケードを捕らえる絶対的な必要性を伝えた。「諸君」と彼は言った、「私たちはどんな犠牲を払ってもあの場所を取らなければならない、さもなくば壁から追い出される!一度壁から出たら、公使館は中国人の慈悲に委ねられ、私たちとすべての女性と子供たちは虐殺される。これは私たちの機会だ。私はすべての男が義務を果たすことを期待する。負傷者がいても拾うのを止めることはできず、負傷者を戻るまで残して仕事を成し遂げなければならない。私が倒れたら、英国海兵隊のマーフィー軍曹が指揮を引き継ぐ;彼が倒れたら米国海兵隊のハント伍長が彼を引き継ぐ。今、私が命令したら、バリケードを跳び越え、私に従え。」彼はすぐに命令を与えた:「来い!」突撃は最も成功し、バリケードは得られ保持されたが、私たちは2人の勇敢なアメリカの少年、ターナーとトーマス二等兵を失った。マイヤーズ大尉は膝に槍の刺傷で重傷を負い、英国海兵隊のグレゴリー伍長は足を撃たれた。

7月4日。アメリカの独立記念日だが、私たちにとっては赤熱の花火の日だ。外の中国の屠殺者たちが激しく入り込み私たちを殺そうとしている。アメリカ人による唯一の祝賀はスクワイアーズ夫人が小さな子供たちに与えたパーティーだった。

7月5日。翰林院で英国公使館学生の一人デビッド・オリファント氏が撃たれ致命傷を負った。彼は午後3時に死に、午後7時に私たちの小さな墓地に埋葬された。彼の死は彼が一般的な人気者だったため、全公使館に深い暗闇を投げかけた。昨夜10時と12時、そして今朝2時30分に私たちに対する3回の攻撃があった。敵の弾薬は不足しているようで、今は古い前装の Yingalls をより多く撃ち、マウザー弾を少なくしている。

7月6日。朝に日本人が粛親王府のバリケードに大損害を与える大砲を捕らえようと突撃した。しかし、多くの中国の家々が大砲の所在を隠し、3人を負傷させた後、失敗して戻らなければならなかった。西の大砲からの2つの砲弾が壁を撃ち、1つがコバーン氏の家の頂上を撃ち、中国人が射程を得ていることを示した。

使者がロープで壁から下げられ、私たちの絶望的な状況を天津に伝えることを試みた。彼は手紙を持って敵の線を安全に抜けると1,000テールが提供された。私たちは水門から多くの走者を送り、数人を壁越しに送ったが、誰も戻らない。疑いなく捕らえられ殺された。

日中、3ポンドと7ポンドの固い鉄の射撃が私たちの真ん中に投げ込まれ、北の帝国、または黄色い市の壁に位置する大砲からだった。これまで建物にいくつかの穴を開けた以外、害をなしていない。彼らが使っている火薬は非常に劣っているに違いない。ミサイルの一つがマクドナルド夫人の食堂を通り抜けた。

7月7日。フランス公使館に2回の攻撃があり、撃退された。中国の損失は小さく、彼らは急速に退却した。これらの攻撃の一つでオーストリアの指揮官トーネブルク大尉が心臓を撃たれ殺された。

私たちは今本当に馬肉を食べている。何人かの人々がそれを使い、非常に良いと保証したので、私たちの偏見はしばらく続いた。最初に肝臓を小さなベーコンの欠片と炒めて試し、牛の肝臓と同じ味だと喜んだ。それからカレーで肉を試し、今は肉の優秀なソーセージを食べ、米をより美味しくする助けになる。私たちは大人一人に1日1ポンドの馬肉が許される。

ロシア人たちが最初に来た時、彼らは60発の砲弾を連れてきて、大砲を天津に残し、次の力で連れてくるつもりだった。他の誰も入ってこなかったので、弾薬は役に立たなかった。大砲の何かが作れれば、私たちの多くの砲弾が中国のバリケードを破壊するのに利用できると考えられた。そこで米国砲手ミッチェルは消防ポンプの2つのセクションで仕事に取りかかった。一方、2人の中国苦力が屑屋で古い大砲、1860年頃の前装砲を見つけ、引きずり込んだ。この大砲が砲弾に合ったので、ポンプの代わりに使われた。それはイタリアの弾薬トラックの車輪のペアに取り付けられた。それは「インターナショナル」とあだ名された。大砲自体は古い英国製で、イタリアの台車に取り付けられ、ロシアの弾薬でアメリカの砲手が撃つ。だからあだ名だ。

イタリアの1ポンド砲の弾薬が不足し、周囲の中国の家々からピューターの器が持ち込まれ、溶かされ、金型に流されて大砲の射撃を作った。これで使われた薬莢が再装填され、それらのプライマーがないので、リボルバー弾が代わりに容易に使われた。銃身で試すと非常にうまく働いたが、それらが作られた硬い金属が大砲のライフリングを破壊するのではないかと恐れられた。

壁の上の中国人は頂上に2つの穴を破り、水門のすぐ上の平台を築き、次の夜に大砲を据えると予想された。午後10時に彼らは一斉射撃を始め、数分続いたが、夜の残りはかなり静かだった。

フランス人とオーストリア人たちは南東に約10キロメートル(6マイル)で砲撃を聞いたと主張した。しかしこれは偽りの希望で、一般的な意見は今救出が天津から全く出発していないということだが、なぜか誰も言えない。

7月8日。日曜日。壁の中国人は腕を動かし、私たちのバリケードに射撃を開いた。彼らが撃った3発目は狙いが悪く、自分のバリケードを撃ち、ほとんどを運び去り、急いで退却せざるを得なかった。粛親王府の主なパビリオンの建物に火があり、しかしあまり深刻ではなかった。2つの新しい大きな壁が発見されるまで、中国人は夜非常に静かで、ほとんど射撃がなかった、一つは翰林院、もう一つは帝国馬車公園だ。

[イラスト: 著者の日記の一部]

7月12日。中国人たちは一日中激しい砲撃を続け、主に帝国都市壁の大砲からだったが、私たちにほとんど損害を与えなかった。朝にフランス海兵隊が捕らえた旗、白地に黒い文字のものが、午後にミッチェルが翰林院で大きな黒いものを捕らえた。彼は中国の障壁に上がり、中国兵から旗を奪い、砂袋で彼を殴って離すまで、5、6回の斉射が彼に向けられた。彼は旗を確保し、無傷で降りた。

7月13日。今朝フランス海兵隊が捕らえた中国の捕虜は、皇帝と皇太后がまだここ宮殿にいると言った。端王、栄禄、董将軍が公務を支配している。慶親王はそれに参加しない。市内にまだ多くの義和団がいる。彼らの主な後援者は端王だ。彼の宮殿で彼らは登録され、食事を与えられ、支払われる。

これらの義和団は、弾丸耐性だと主張するにもかかわらず、前線で火の下に行くのを敢行しないため、兵士たちに嘲笑されている。

董福祥の軍は壁と公使館の南の私たちの線に面している。栄禄の軍はフランス公使館の後ろだ。彼らの何人かが毎日殺されたり負傷したりしている。捕虜は彼が死者を運び埋めるための何人かの苦力の一人(20セントで20体)だったと言った。市内に董福祥の軍の3,000人だけがいる。

皇太后は彼女の忠実な人民と彼らの家に害を及ぼすかもしれないので、私たちに対する大口径の大砲の使用を禁じた。

直接攻撃が失敗し、私たちのライフルが彼らのものより優れているので、私たちを飢えさせて追い出すことに決まった。2週間前、大沽の100隻の軍艦からの外国軍が大沽砲台を捕らえ、塘沽鉄道駅の対岸の「東大沽」を占領したというニュースが来た。天津市はこのためパニックになった。

弾薬は狩猟公園からここに運ばれている。勅令はいつものように発布されている。市の北部でビジネスが行われ、市場の供給が入っている。4つの「主要銀行」は閉鎖されている。兵士たちは私たちがここに数千の軍隊を持っていると信じている。捕虜は少なくとも2,000人だと思った。

もちろん、この情報は公式ではなく、厳密に正確でないかもしれない。それは単に茶店とレストランの噂を表す。

中国人たちが私たちにそんなに多くの男たちがここにいると考える理由の一つは、彼らの弾が自分の人々の間に落ち、高く狙われて私たちの頭上を通り抜けるため、彼ら自身の何人かが自分の弾で殺されることだ。この射撃を私たちの男たちのものだとし、そうして私たちがここに大軍を持っていると思う。

同日、午後6時30分。中国人はフランス公使館壁の下で地雷を爆発させ、壁の一部と彼ら自身の要塞の一部を破壊した。最初の爆発で4人が埋まり、そのうち1人が掘り出され、もう一人が2度目の爆発で吹き飛ばされた。これを成し遂げ、中国人は必死の襲撃をしたが、3人を殺し3人を負傷させたフランス海兵隊の後で撃退され、彼らの数は約20人を失った。

公使と第1秘書の家に火がつけられ、公使は中国人の手に落ちるのを防ぐために自分の公式書類をすべて自分で破壊した。

この攻撃と同時にすべての側から凄まじい一斉射撃が来、45分続き、これまでで最も長いものだった。

粛親王府は最も熱い射撃の現場で、一度は放棄せざるを得ないと思った。

同時に約200人の中国人の集団が壁通りを突撃し、ドイツ公使館を通り過ぎずに過ぎた。彼らが橋に来た時、米国海兵隊の一人が壁から降りてきて、彼らが橋を越えて来るのを見た。彼は通りのバリケードに配置された4人に警報を与え、彼らは彼らに約12回の斉射を撃ち、30人を殺した。在来人たちは振り向いて逃げ;帰り道でドイツ人たちが彼らに射撃し、彼らをクラブのテニスコートに追い込み、そこでさらに18人を殺した。中国の指揮官は税関ボランティアの隊長E. フォン・シュトラウフに撃たれた。戦いで2人のドイツ人が重傷、2人が軽傷を負った。中国人たちは散発的な射撃を一晩中続けた。

7月14日。南の橋近くの穀物店から大量の小麦が英国公使館に運ばれ、敷地中のいくつかの貯蔵室に分配された。これはそこでいくらかの焼却があり、破壊されるのを恐れたためだった。ツークスベリー氏が10日に送った使者が戻り、慶親王から書かれたと思われるメッセージを持って来た。それはすぐに公使館を去り総理衙門に保護のために行く招待だと知られたが、完全な翻訳は次の日まで掲示板に貼られなかった。

7月15日。以下が午後1時に掲示された:

7月4日に軍隊への手紙を持ってツークスベリー氏が送った使者が昨日戻った。彼は南堂(南大聖堂)の門番でローマカトリックだ。彼はハタ門外で逮捕され、二十符寺(寺?)に連れて行かれ、手紙を取られ、80回の打撃を受けたと言った。それから彼は帝国都市の栄禄の本部に連れて行かれた。そこで彼は以前門番として知っていた于という男を見つけた。彼はそこで慶親王と他の者たちによって書かれたと思われる英国公使への手紙を与えられ、男たちが今夜水門で返事を待つと言われた。手紙の翻訳を添付:

   *       *       *       *       *

「この10日間、兵士と民兵が戦い、私たちの間に通信がなく、私たちは大きな不安だ。少し前に私たちの意図を表明した板を掲げたが(6月25日を指す)、返事はなく、予想に反して外国兵は新たな攻撃をし、人々と兵士たちの間に警戒と疑念を引き起こした。

「昨日、兵士たちは陳四海という改宗者を捕らえ、彼から外国公使たちは皆元気だと知り、私たちは大きな満足を得た。しかし、予想外のことが起こる—外国軍の援軍は義和団によってずっと前に止められ、追い返された、もし以前の合意に従って私たちが閣下たちを市外に護衛するなら、天津-大沽路にそんなに多くの義和団がおり、私たちは災難を非常に恐れる。

「今、私たちは閣下たちに家族とスタッフの様々なメンバーをまず連れ、公使館を分隊で去るよう要求する。信頼できる将校を選んで密着し厳重に守り、帰国への将来の取り決めを待って総理衙門に一時的に住むべきだ、友好関係を始めから終わりまで完全に保つために。しかし、公使館を去る時に、外国の武装した兵士を決して1人も連れてはならない、兵士と人民の疑念と恐怖を引き起こし、予想外の事件を引き起こすのを防ぐため。

「閣下がこの信頼を示す気があるなら、明日正午を期限として、北京のすべての外国公使たちと通信し、元の使者に返事を届け、公使館を去る日を事前に決めるようお願いする。これは無数の困難に直面して私たちが考案できた関係を保つ唯一の方法だ。定められた時間までに返事がなければ、私たちの愛情さえあなたを助けられない。敬具。

慶親王と他の者たち。」

「6月18日 [1900年7月13日]。」

今日返事が送られ、外国代表の側で総理衙門に行く招待を断り、中国政府軍の攻撃に対して外国人の命と財産を守っているだけだと指摘した。返事は、中国政府が交渉を望むなら、白旗を持った責任ある官吏を送るべきだと述べる。

クロード・M・マクドナルド。

このメッセージは誰もが極端な詐欺だと考える。それは慶親王からではなく、甘粛軍の指導者からで、おそらく何人かの外国人を公使館外に誘い出し、次に射殺するつもりだ。

同日、午後3時。20人のロシア人と4人のアメリカ人がロシア公使館の西の家に攻撃をし、そこに約60人の中国狙撃兵がいた。壁に到着すると、中庭に入る道がないことがわかった。そこで各人がレンガを取り、合図でそれをすべて中庭に投げ、中国人を叫び罵倒した。

これに驚いて彼らは逃げ、男たちはどちらの側からも一発も撃たずに建物を取った。この時、他の地点の中国人が活発な射撃を始め、約10分続いた。

7月16日。粛親王府の視察の途中で、モリソン博士と柴中佐と一緒に、海兵隊のB. M. ストラウツ大尉が狙撃兵に撃たれ致命傷を負った。モリソン博士は脚を撃たれたが、重くなかった。ストラウツ大尉は午前11時に死に、昨日午後6時に埋葬された。同じ日、米国海兵隊のフィッシャー二等兵が殺された。

今私たちは本当に哀れな状況だ。アメリカ人も英国人も指導者がいない。マイヤーズ大尉は7月3日の突撃で受けた槍の傷で無力だ。ストラウツ大尉は死に、他の有能な英国大尉ハリデイは3週間前の傷で不自由だ。クロード・マクドナルド卿は指揮を仮定するが、状況に適した男ではなく、フランス人とドイツ人は彼の権威を否定する。

[イラスト: フランス公使館への入り口は左だ。入り口の両側に示された獅子は中国外では見つからないものだ。通りは多少良い状態で、おそらく外国の支配下か、少なくとも外国の影響で修正されている。]

同日、午後5時。使者が昨日送られ、戻り、4人の他の者たちが橋で彼を待っていた。彼は栄禄からクロード・マクドナルド卿への手紙とワシントンからコンガーへの電報を持って来た。クロード卿への手紙は重要ではない。電報はコンガー氏が国務省の暗号だと認識したが、中国人によって何らかの方法で改ざんされたようで、その意味を決定できなかった。そこで使者は完全な元の電報を送るよう要求して送り返された。

7月17日。使者が再び戻り、国務長官からのものを囲む呉廷芳、ワシントンの中国公使からの電報を持って来た。これは:「伝言を伝令者に伝える。」これに公使は返事で:「英国公使館で1ヶ月、撃ちと砲弾の下。助けがすぐに来なければすべて虐殺される。」

朝に栄禄の一人の兵士が来て、ドイツ公使館で降伏し、耳の傷のための薬を求めた。彼は栄禄が兵士たちに射撃を止め、位置を保持するよう命じ、外国人が守られるのを非常に望んでいると言った。

早朝以来一発も撃たれていない。これは外国軍が近く、外国軍が大沽にいることを恐れたためだと思われる。異なる公使館で他の数人の中国兵が捕虜として降伏した、どんな目的かは誰も言えない。

7月18日。栄禄が外国人を助ける意志を表明したので、使者が彼に送られ、女性と子供たちに新鮮な野菜、卵、肉などを送るよう要求した。これは約束され、水瓜と桃がすでに粛親王府の日本人と壁のアメリカ人に送られた。壁の兵士たちはお互いの障壁に行き、最も友好的にチャットする。市内に特に南市に多くの義和団がいるが、軍はこれ以上彼らと同盟しない。

7月19日。非常に静かな日。どちらの側からも射撃なし。中国兵が約250個の卵といくらの野菜を売りに持ち込んだ。衙門は別のメッセージを送り、公使たちをここから天津に行くよう要求した。

7月20日。過去1ヶ月の北京「官報」のいくつかのコピーが中国人から入手された。それに含まれる多くの勅令の翻訳は別の章で与えられる。公使たちは昨日の衙門の要求に返事し、市外にそんなに多くの義和団がいるので、道で自分たちを信じるのを敢行しないと言った。衙門から水瓜と野菜の4台の馬車が良い気持ちの印として公使たちに送られた(?)。南市の義和団が壁の私たちの男たちに対して数発撃った以外、一日中射撃なし。

7月24日。日本公使館の第2秘書ナラハラ氏が早朝に傷からの破傷風で死んだ。

同日、午後7時30分。柴中佐が受け取った以下のものが天津から7月28日付:

「7月21日の貴方の手紙を家に電報した。心を保て;援助が早く来る。軍隊が注ぎ込む。敵は北倉にいる。日本人とロシア人が彼の前にいる。雨は非常に少ない。長江流域が動揺している。呂と張が秩序を保とうとしている。李鴻章は上海に;彼が直隷に来るかは疑わしい。天津は共同外国委員会で統治されている。満州が外国人に対して蜂起。ロシア人、そこに手一杯。新荘が大いに乱れている。ドイツとアメリカそれぞれ15,000人、イタリア5,000—広東、西河。宜昌脅威的。あなたたち全員の救出のための私たちの祈りと希望。」

E. K. ローリー氏からローリー夫人へ、7月30日。「先週金曜日の夕方に北京からのニュースを持って伝令者が到着した…. 第9と第14連隊、米国はすでに天津に;第6騎兵隊は大沽で上陸中。今朝北倉で戦闘があった。ここは今すべて静かだ。今日、遵化、山海関、多くの他の場所で義和団がキリスト教徒を殺しているという言葉が来た。鎮海でロシア軍と帝国軍が戦った。天津は外国軍で満ち、常に多く来ている。ここと塘沽間の鉄道は開いている。多くの女性と子供たちが輸送船ローガンで米国に連れて行かれた。北戴河のすべての財産が破壊された」。

ラグズデール領事からコンガー氏へ、7月28日。「あなたに再び会う希望をすべて失っていた。今見通しは明るい。私たちはここで30日の砲撃、9日の包囲—それで十分悪いと思った。ほとんど家が損害を逃れなかった。家での興奮は激しい、もちろん。私たちの祈りと希望はあなたの迅速な救出のためだ。軍隊の進軍は明日おそらく。」

J. S. マロリー中佐、第41米国歩兵から。「10,000人の救出隊が北京に向かって出発寸前;さらに続く。神が間に合うことを祈る。」

ウォーレン大佐からマイヤーズ大尉へ。「6月21日以来あなたに到達しようとしている。6月23日に外国人居留地を救出。シーモア、6月24日。6月26日に東兵器庫を捕らえ;7月10日に西兵器庫を捕らえ;7月14日に天津市を捕らえ。2日で進軍する。隊10,000人強—英国、米国、日本;さらに40,000人が数日で続く。どんな犠牲を払っても持ちこたえよ。第一隊はあなたを支援し、敵をあなたから引き離す。米国歩兵の8連隊、騎兵の3、砲兵の2電池;また500人の海兵隊。歩兵は第一隊にいる。敵はここから北17マイル(陽村)に強く塹壕を掘り、さらに2地点に。ここで。」

税関ボランティアは英国公使館の南西のモンゴル市場で新しい位置を取った。

8月1日。柴中佐が受け取った以下のものが天津から7月26日付:

「7月22日の貴方の手紙を受け取った。天津からの軍隊の出発は輸送の困難で遅れたが、2、3日で進軍する。北京到着の推定日が決まり次第、再び書く。」

[イラスト: 茶のキャラバンが市壁外で休む

この絵はパレスチナやエジプトの聖書時代の場面を想像させるかもしれない;しかし、中国では時間は変化しない;外からの侵略の影響以外何も変わらない。ここはアジア内陸からのキャラバンで、朝の入城のために市壁外で停止した。負担がラクダから取り除かれ、獣たちは休憩に落ち着いた。]

多少乱れたが本物のロンドンからの電報が受け取られた。電報は日付がないが、おそらく7月21日から24日の間に送られた。それは6月29日頃の日本公使が書いた手紙と7月18日付の米国公使の電報を指し、後者の日付のここでの状況がいたるところで知られていたと推測される。また、中国軍が7月15日に天津から最終的に敗走した後、厳しい戦いの後、私たちの救出の取り決めが急がれていると言っている。さらに、中国政府が私たちを守り、食料などを供給しているかと尋ねている!

非常に少ない食料が今日送り込まれた。北の橋とモンゴル市場からの散発的な射撃が絶え間なく続いている。以前の軍隊の進軍の噂を持って来た使者は、陽村以外のすべての軍隊が陽村から追い返されたと言った。天津からの手紙が彼を極端な嘘つきだと証明したので、将来彼の話に注意を払わない。これは7月4日に送られた使者が天津に到着し、英国領事から受け取った手紙だ。

8月2日。様々な情報源からの抜粋など:外国軍は7月26日に安平から馬頭に向かって進軍し、27日の夜明けに中国人に追い返された。

外国軍は3つの国籍の安平に。南部米舟は外国軍の手に。ロシア軍は張家口に向かって進軍(長平州から来た男から、万里の長城の南18マイル)。

8月2日午後。報じられた陽村が2、3日前外国軍によって完全に破壊され、外国軍が着実に進軍している。皇太后は董福祥と栄禄に彼女を軍と共に山西の首都西安府に送るよう望む。彼らは同意せず、私たちを征服するのを助ける李秉衡を提案する。彼は呼び出され、到着し、今北堂を攻撃している。夜に北の橋に強いバリケードが築かれ;200人の義和団がそれに位置し、射撃を始めた。

8月3日。もう一つの静かな日。どちらの側からも射撃なし。中国兵が約250個の卵といくらの野菜を売りに持ち込んだ。衙門は別のメッセージを送り、公使たちをここから天津に行くよう要求した。中国人は私たちを北京から出すのを極端に望んでいる、彼らは私たちが去れば軍隊が北京に来る特別な理由がなく、天津で事を決着させるのに満足すると思うからだ。

8月4日。一晩中多くの射撃があった。ロシア公使館の西のモンゴル市場で税関ボランティアが新しい位置を取った。

8月6日。午前1時に鋭い一斉射撃があり、それ以外は静かな日。最初の数日の休戦後の射撃は散発的な数発だけだったが、休戦前と同じくらい熱くなり、毎晩再び攻撃がなされている。

8月8日。公使たちは総理衙門から公式メッセージを受け取り、「8月7日付の勅令により、李鴻章にすべての事項をすべての列強の外務省と電報で議論し取り決める全権が与えられた。」

柴中佐は外の苦力が来て、外国軍が栄禄を除くすべての軍隊が外国軍に会うために急いで派遣されたと言った;彼は後者がどこにいるかわからない。また、大沽に50,000人の外国軍が上陸したと言った。

[イラスト: 中国最大の総督李鴻章]

8月9日。董福祥の軍から一日中狙撃射撃、特に英国公使館の南西のモンゴル市場の税関位置で。後者は公使館の西壁に築かれた胸壁に据えられたノルデンフェルト機関銃の斉射で何度か沈黙させられた。栄禄の軍からは全く射撃なし。

8月10日。午前3時頃すべての側から激しい射撃。天津から来た使者が戻り、英国軍の指揮将軍ガセリー将軍からの手紙と福島将軍からの手紙を持って来た。ガセリー将軍の手紙は采村の南、8月8日付:「連合軍の強力な軍が進軍中。2度敵を敗北させた。元気を保て。」

柴中佐への福島将軍からの次の手紙が受け取られた:「南采村の北2キロの張家荘キャンプ、1900年8月8日—日本と米国軍は5日に北倉近くで敵を敗北させ、6日に陽村を占領した。米国、英国、ロシア、日本からなる連合軍は今朝陽村を出発し、北に進軍中、8時に南采村という村で貴方の手紙を受け取った。北京の外国人コミュニティが持ちこたえていることを知り、非常に喜ばしい。副将軍と私たち全員の熱心で一致した願いは、できるだけ早く北京に到着し、貴方たちを危険な位置から救出することだと信じてほしい。予期せぬ出来事が起こらない限り、連合軍は9日に河西務、10日に馬頭、11日に張家湾、12日に通州、13日か14日に北京にいる。」

手紙を持って来た使者は次の話をした:8月6日に通州経由で行き、そこに家族が義和団に殺されたのを見つけた。7日に負傷し敗北した中国人の舟荷に会った。采村で連合軍の前衛に会った。8日の夕方、中間師団と共に河西務の南6マイルの川張に進軍した。9日木曜日の朝にこの師団と出発し、河西務にその夕方到着することを期待したが、彼らを離れ、西への道で北京に戻った。軍隊は中国人の使用人が少ない。彼らは多くの荷物動物を持ち、主に日本人によって導かれる。彼は少数のロシア人と数百人の騎馬の黒い(おそらくベンガル)槍騎兵を見た、彼らは彼をからかい、槍で突撃した。彼はどれくらいで北京に到着するかと尋ね、5、6日と言われ、中国人が頑強に抵抗しないので、連合軍は単に彼らを前へ追い立てるだけだと言われた。

米国領事チーフーからのコンガー氏への以下の抜粋:「これ以北のすべての通信はこの事務所を通る。知られている限り、陸海軍を除き、アメリカ人は殺されず、天津の南に財産の損失はほとんどない。すべてのトラブルは北京と大沽に限定されている。高官たちは秩序を保つために最善を尽くしている。すべての国の大軍が大沽に。」

8月12日。一日中激しい射撃。

8月13日。私たちが持つすべての砲兵の力はモンゴル市場の中国位置に集中され、中国人は救出隊の到着前に私たち全員を殺す最後の必死の試みをし、そこから最も激しい攻撃が来ると予想された。

同日、午後4時。衙門は私たちが射撃を控えれば、彼らの側からのすべての斉射を絶対に止めるという言葉を送った。これに同意し、5時間後、彼らは一日中撃っていたのに、包囲の最も恐ろしい攻撃をした。これは一晩中続き、非常に激しい攻撃が約2時間の間隔で更新された。

   *       *       *       *       *

朝4時30分に、致命的な熱い火の下で一晩中起きていたが、ちょうど眠りに落ち、重い射撃さえ防げなかった時、自動銃の規則的なポップ、ポップ、ポップの音で目が覚めた、僅かな秒の間隔で。私は中国人が彼らの軍にそんな銃を持っていないことを知り、私たち自身のコルト銃が英国公使館門のすぐ外に粛親王府と英国公使館の間の堀の突撃を防ぐためにあったので、すぐにドラマと私たちの命を終わらせる最終的な突撃がなされているという結論に達した。

私は散弾銃を握り、ちょうど投げ倒した床から起き上がり、公使館の礼拝堂の前に外に出た。そうすると、建門の方向で重い大砲の雷鳴が聞こえた。それから状況は明らかだった。救出は市外で中国軍と交戦し、銃は私たちのではなく彼らのものだった。

私は道路で膝をつき、全能の神に感謝の言葉をいくつか捧げ、それから起き上がり、興奮した声で家の中の人々に良いニュースを叫んだ。ああ、あの音の甘さ!私たちの耳にどれほど心地よいか忘れられない?数分止まった時どれほど不安を感じ、再開した時どれほど幸せだったか!

私たちを攻撃する中国人もそれらを聞き、しばらく射撃を緩めて聞いた;しかし、しばらくだけで、彼らは一日中熱い射撃を続けた。

勇敢な米国砲手ミッチェルは夜にモンゴル市場の攻撃からの銃弾で腕を折られ負傷したが、銃が外で聞こえると、彼は厳しい笑みを浮かべ、「ああ、今は悪魔のような騒音を続けられるが、少し後には十分に静かになる!」と言った。

午後4時頃、壁のアメリカ人たちは彼らの真正面に外国の制服の男たちを見た。アメリカ人と日本人が通州石道門と丕門を攻撃した時、英国人は沙窩門が完全に開かれ無防備だと見つけ、私たちの助言の手紙で指示されたように、水門に急ぎ、アメリカ位置の東端の下の壁に直接向かった。シク教徒たちが門に注ぎ込み、すぐにそれを壊し、次に空を裂く万歳の叫びが家と病院の人々に包囲が終わったと告げた。

救出隊が英国公使館に注ぎ込むちょうど時、包囲中に負傷した最初の女性、フランス人クイリエ夫人がマウザー銃の弾で太ももに撃たれ、重傷だが危険ではない負傷を負った。

   *       *       *       *       *

以下の表は包囲中に戦死または負傷した将校と兵士の数、そして病死した者たちを示す:

═══════════╤════════════╤════════════╤════════════╤═══════════════════╕
│ 人数 │ 戦死または │ │ パーセントでの │
│ │ 傷による死 │ 負傷 │ 死傷者 │
├────────┬───┼────────┬───┼────────┬───┼──────┬──────┬─────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
国籍 │将校数 │兵 │将校数 │兵 │将校数 │兵 │戦死 │負傷 │合計 │
───────────┼────────┼───┼────────┼───┼────────┼───┼──────┼──────┼─────┤
アメリカ │ 3 │ 53│ │ 7│ 2 │ 8│ 12.5 │ 17.8 │ 30.3│
オーストリア│ 5 │ 30│ 1 │ 3│ 3 │ 8│ 11.4 │ 37.4 │ 42.8│
イギリス │ 3 │ 79│ 1 │ 2│ 2 │ 18│ 3.7 │ 24.4 │ 28.1│
フランス │ 3 │ 45│ 2 │ 9│ │ 37│ 22.9 │ 77.1 │100.0│
ドイツ │ 1 │ 50│ │ 12│ │ 15│ 23.5 │ 31.4 │ 54.9│
日本 │ 1 │ 24│ │ 5│ │ 21│ 20.0 │ 84.0 │104.0│
ロシア │ 2 │ 79│ │ 4│ 1 │ 18│ 4.9 │ 23.9 │ 28.3│
イタリア │ 1 │ 28│ │ 7│ 1 │ 11│ 24.1 │ 41.4 │ 65.5│
───────────┼────────┼───┼────────┼───┼────────┼───┼──────┼──────┼─────┤
合計 │ 19 │388│ 4 │ 49│ 9 │126│ 13.1 │ 35.6 │ 48.7│
═══════════╧════════╧═══╧════════╧═══╧════════╧═══╧══════╧══════╧═════╛

════════════╤═════════════╤═════════════╤═════════════
│ 病死 │ボランティア │ 合計
│ │と独立者 │
├────────┬────┼──────┬──────┼──────┬──────
国籍 │将校数 │兵 │戦死 │負傷 │戦死 │負傷
────────────┼────────┼────┼──────┼──────┼──────┼──────
アメリカ │ │ │ │ 1 │ 7 │ 11
オーストリア│ │ │ │ │ 4 │ 11
イギリス │ │ │ 3 │ 6 │ 6 │ 26
フランス │ │ │ 2 │ 6 │ 13 │ 43
ドイツ │ │ │ 1(a) │ 1(b) │ 13 │ 16
日本 │ │ │ 5(c) │ 8 │ 10 │ 29
ロシア │ │2(d)│ 1 │ 1 │ 7 │ 20
イタリア │ │ │ │ │ 7 │ 12
────────────┼────────┼────┼──────┼──────┼──────┼──────
合計 │ │ 2 │ 12 │ 23 │ 67 │ 168
════════════╧════════╧════╧══════╧══════╧══════╧══════

注記:
a ケッテラー男爵。
b コルデス氏。
c アンロ大尉を含む。
d 公使館のコサック。

第六章

包囲中の反省、出来事、覚書

[イラスト: 王

コンガー大臣の首席使用人]

包囲生活のもっとも顕著な影響の一つは、個人のすべての卑劣で利己的な特性を、英雄的で自己犠牲的なものとともに、際立たせたことである。平和な時代には、非常に親切で社交的な人物として通る人々が、食料供給の欠乏にさらされ、神経が少し揺らぎ、弾丸の笛のような音、飛来する砲弾の悲鳴、または固い砲弾の鈍い衝撃音とそれに続く崩壊と粉砕の音にさらされると、本来の岩盤のような性格が現れ、根っからの卑劣さを見せる。

これまで何年も続いていた友情が解消し、以前は多少対立していた人々の間で新しい友情が生まれるのを観察するのは、非常に興味深いことだった。これは時には、病気の子供や家族の病人がいて、自分たちの備蓄がないため、豊富な備蓄を持つ友人からミルクの缶やスープの缶、または少しの贅沢品や必需品を乞うた結果起こった。「分けられるものは何もない」という断固たる拒絶を受け、かつての友人はその友情の深さを悟り、それを続ける気力を失う。

また別の例:ある紳士が、ある施設の権威ある人物に、互いの友人である別の紳士で、病気で自分で身の回りのことができない人を、安全な場所に移すためにどこへ移動させるかを尋ねに行き、「病人の近くにいたなら、私から離れろ。彼をどうしようと勝手だが、私と私の家族から離れろ。私たちは感染を恐れている」と言われる。「しかし、どうしたらいいか?」と尋ね続ける。「何もアドバイスしない」と返される。「彼をそこで死なせたり、捕らえさせたりするのか?」と心配する友人がさらに尋ねる。「それは私の知ったことではない」という心ない答えが、20年間続いた友情を壊す。

また、敵軍の捕虜や脱走者からの断続的な報告を通じて入ってくるさまざまな噂が、楽観的な人と悲観的な人に及ぼす影響を観察するのも興味深い研究だった。

楽観主義者は、敵が意気消沈し、弾薬が不足し、互いに戦い、わざと高く撃って私たちを傷つけないようにしていると信じ、救援部隊が非常に近く、熱雷の閃光が友軍のサーチライトだと信じる。

悲観主義者は、各国が他のどの国よりも多くの部隊を救援に送らないように互いに争っていると信じ、サーチライトの考えを嘲笑し、食料がほぼ尽きかけていると言い、敵が毎晩新しいバリケードを築いているのを見、毎日増える致命的な犠牲者を数え、残りの力が減っているのを指摘し、さらに、私たちは避けられない総虐殺を少しの間引き延ばしているだけだと信じ、絶えず主張する。

世界の11カ国が、大きな船で航行可能な場所からわずか80マイルの距離で、大臣とその家族、国人を2ヶ月間救出できないか、または救出を控えていることを知るのは、悲観主義を増大させる状況であることを認めざるを得ない。

[イラスト: 北中国の女性

中国の上流階級の女性の写真を得るのは容易ではない。手の込んだ刺繍の美しいケープ、台座に載せられた小さな足、そして高貴のしるしである長い爪で、左手の第三指と第四指に爪保護具を着けたこの女性は、中国の「四百人」の一人であることを示している。]

包囲が始まる前に、私はアメリカ合衆国大臣が、ボクサーたちが北京-漢口鉄道(通称盧漢鉄道)の単一の駅を破壊したら、2週間以内にコサックの一団が路線を保護するだろうと言ったのを聞いた。それなのに、盧漢線全体と北京-天津鉄道が破壊されたとき、ポート・アーサーで報告された1万5000人のロシア人のうち、誰も(8月13日現在)北京に到着していない。ボクサーたちは今も私たちの銃眼から見え、角笛の音と絶え間ないライフル射撃で私たちの夜を恐ろしいものにしている。

また、外国大臣たちは、日本がもし彼らの公使館員の一人が傷つけられたら、5万人の兵を北京に送れるし送るだろうと言っていた。彼らの第二秘書と第三秘書が殺され、公使館警備隊がほぼ全滅し、私たちはまだ新しい日本人の顔を見ていない。

さらに、マイヤーズ大尉は、アメリカはフィリピンから1万人の兵を容易に割け、最大2週間で北京に到着できると保証した。しかし、2ヶ月が経過し、彼らは現れていない。

全体として、包囲に一番よく耐えたのは宣教師たちだった。彼らは他の誰よりも混み合っており、アメリカ人全員が英国公使館の礼拝堂を占めなければならず、確かに密集している。一方、英国宣教師たちは第一秘書の家の部分を占めている。

アメリカ人たちは二つの食事グループに分かれ、長老派とメソッド派が一つの時間に食べ、多数派の会衆派が別の時間に食べる。彼らは缶詰の備蓄をかなりの量持ち込んだが、毎日米と砕いた小麦を食糧庫から引き出さなければならなかった。

外国大臣たちは、北京の三人の店主、クルーガー氏(キールルフ商会)、インベック氏、シャモ氏に、在庫の額を保証し、必要に応じて全コミュニティに配分するために食糧庫に引き渡すよう頼んだ。これはすぐに実行され、食糧部門が任命された。

包囲された人々の多くがポニーやラバを所有しており、これらもデリング氏、アラダイス氏、ブレイジャー氏からなる委員会の下に置かれた。これらの動物の一匹か二匹が毎日殺され、各人(外国人)が半ポンドの肉を引き出せた。最初は多くの人が馬肉やラバ肉を味わうことさえ説得できなかったが、包囲生活の数週間後には、毎日屠殺場に自分の分を取りに行く人がほとんどいなくなった。

肉は毎日医師によって検査され、健康な肉の証明書が屠殺者に与えられてから配分が許可された。王立海兵軽歩兵隊の英国海兵の一人、ウィリアム・ベッツは、入隊前に屠殺者だったため、彼のサービスは全コミュニティに非常に価値があった。

中国人のクーリーたちは、骨、頭、きれいにした内臓から作ったスープで養われた。肉の一オンスも無駄にされなかった。

[イラスト: 北京の美女

この写真を見た後では、時折白人が中国の少女を妻に選ぶことにそれほど驚かなくなるかもしれない。非常に魅力的な中国の少女がいることをこの写真が証明している。服装、装飾品、周囲はすべて典型的である。]

北京の春の競馬会で昨年5月にレーサーとして参加したポニーの多くが、それ以来ジューシーなステーキやおいしいソーセージとして私たちに役立った。全体として、ラバ肉は馬肉より優れていると考えられ、私もこの意見に完全に同意する。化合物内にロバが一匹しかいないため、まだ誰もロバ肉を試していないが、中国人たちはより大きな動物より優れていると保証する。

数日前、化合物内の二頭の牛のうち一頭が乾いてしまい、食料として殺され、鐘楼の掲示板に、女性と子供からの肉の申請を受け付けるが、負傷者や病人の男性だけが医師の証明書で受け取れるという通知が掲げられた。

誰もが少し欲しがり、新鮮な牛肉の味を楽しみにし、馬やラバの通常の配給からの変化を期待した。結果は非常に失望的だった。牛は老いて固く、肉は通常の馬やラバの配給よりはるかに劣っていた。

私たちによって支えられている蘇王府の中国人キリスト教徒たちは、数週間砕いた小麦や「好糧」の粥だけだったため、動物食を渇望し、毎晩都市全体から蘇王府と英国公使館の間の堀の残骸を食べに来る犬を与えてほしいと乞うた。

そこで、数人の外国人が散弾銃を持って出かけ、昨日八匹の大きな犬を殺し、それを飢えた改宗者たちに渡して消費させた。犬狩りは将来の食料供給として無視されないだろう。

7月18日以降、砲撃が止まり、敵の兵士の一部が商売目当てで卵を日本人のバリケードに持ってきたため、市場部門が設立され、ブレント氏とJ. M. アラダイス氏の管理の下に置かれ、家庭内の女性と子供の数に応じて卵を入手できた。これらの卵は一つ4セントで売られた。しかし、供給が少なく、女性や子供のいる家庭に一つしか売れないことが多かった。他の時には毎日一つずつ入手できた。しかし、残念ながら、中国の兵士たちはすぐに彼らの兵士が何をしているかを知り、すぐに止めさせたため、8月6日以降、市場は卵の不足で閉鎖せざるを得なかった。

7月20日、砲撃が止まって2日後、総理衙門は大臣たちにスイカ100個、茄子70個、野菜のカボチャ60個、キュウリ100個を贈った。大使たち以外の一部の包囲された人々は、1ヶ月ぶりの新鮮な野菜の味を楽しんだ。

しかし、大臣たちの総理衙門への、野菜売りがバリケードや大門に来ることを許可するよう求める要請は拒否され、それ以来供給はなかった。どの方向にも半マイル以内に新鮮な果物と野菜が豊富にあるのに、敵対的な軍隊による厳しい包囲のため、1セント分も入手できないのはつらい。

8月5日、私が蘇王府の前哨バリケードで日本人の哨兵と話していると、完全な制服の中国兵が私たちに向かって狭い路地を素早く歩いてきた。私は日本人に彼を撃てと叫んだが、彼は「来させろ。彼は銃を持っていないし、何かを売りに来ているかもしれない」と言った。

確かに、私たちに到達する直前に、彼は話したいという合図に手を顔の前に挙げ、私たちにバリケードの角を回ることを許可された。彼は25歳を超えない若者だったが、確信犯的なアヘン中毒者の兆候を示していた。

「卵を持ってきました」と彼は言い、急いで10個の貴重な卵を見せた。日本人は40セントを数えて渡し、早く去るよう助言した。彼は「これで捕まったら首を失う」と言いながら素早く去った。彼は市場で卵を5セントで買えるので、利益率は非常に大きかった。

7月18日のいわゆる休戦後、アメリカ海兵のバリケードの東の壁を占める本土兵たちは休戦条件を厳格に守り、バリケードを拡大せず、もう一発も撃たなかった。

しかし、これらはそうした唯一の者たちだった。他のすべてのバリケードから私たちは頻繁に撃たれ、毎晩か二晩に一度、激しい攻撃を受け、中国人たちは何百発もの弾薬を費やし、ライフルを私たちのバリケードや家の屋根に撃ち込み、私たちが疲れるまで避難するのでほとんど損害を与えなかった。

彼らが実際にバリケードから出て私たちを突撃する意図で出てきたのは一度か二度だけで、斉射を受け、数人が殺傷されると、急いでカバーに戻った。

ある夜、著者はスクワイアーズ副官によって、夏の陽光の下で数日間腐敗し、アメリカ海兵の市壁麓の塹壕の真下に横たわっていた二匹のラバの悪臭を放つ死骸を除去するための10人のクーリーの隊を率いるよう選ばれた。発する臭いは圧倒的だったが、頭をバリケードに示すだけで、東の壁の中国人から斉射が来るので除去する方法がないようだった。状況が耐えられなくなったので、命を賭けて除去を試みなければならなかった。

スクワイアーズ氏は、外国人下の10人のクーリーが、夜に静かに路地や中庭を通り、アメリカ公使館と連絡するように切り抜け、壁の中国人直下の堀に到達する計画を立てた。そこで私たちはバリケードに向かって這い進み、私たちの兵が撃たないよう警告され、ラバに縄を結び、堀に向かって滑り戻り、ラバを後ろに引き、堀でケロシン油をかけて焼く。

暗い服の10人の志願クーリーと、話したりささやいたりしないよう警告し、私は任務に就いた。

私たちは壁の通り位置に無事到着し、中国人に発見されずに成功するだろうと自分を祝っていたが、不幸にも一人のクーリーが足を缶にぶつけ、道路を転がる音を立てた。すぐに50ヤード離れた中国のバリケードから斉射が来て、弾丸の雨が私たちの周りに降った。

「顔を伏せてじっとしていろ」と私はかすれたささやきで命令し、すぐに従われた。

私たちは15分ほどじっと横たわった。それから一人のクーリーを10ヤード先の最近のラバに向かって這わせ、彼はすぐに縄を頭にかけ戻った。

私たちは動物を静かに引き、橋の角で、包囲の初期にドイツ人が公使館後方の壁から追い出される前に、缶、瓶、残骸が捨てられた場所に到着した。

動物がこれらの障害物を越えると、大きなきしみとガタガタ音がし、二度目の斉射が壁から降った。しかし今回は石橋の角が私たちを守り、危険はなかった。

もう15分待ってすべてが静かになった後、私たちは戻り、二番目のラバで操作を繰り返し、その香しい(?)死骸を最初の隣に引き、三度目の無害な斉射の下で作業を完了した。

[イラスト: タタール市の南壁

この写真は、北京の古代の防衛の広大さと、その周囲の不衛生な性格を示している。運河を越えてタタール村の散在する建物が見える。前景に運河の停滞した水と悪臭を放つごみの山が見える。]

私はこのサービスでスクワイアーズ氏と全海兵守備隊の感謝を受け、その後の位置が耐えやすくなったので、危険に対する十分な報酬だった。

英国公使館の反対側で、皇城壁から北京のタタール市の南壁に至る堀を横切った場所に、当地の官話で蘇王府、または平たく英語でスー王子の宮殿として知られる大きな四角い化合物がある。

この王子は2年前に父から称号を継いだ。彼は外見がかなり心地よい、30歳くらいの若者だ。私は昨年冬に私の患者だった彼のすぐ下の弟の住居で彼と二度夕食を取った。

この化合物は12から15フィートの頑丈な煉瓦壁で囲まれている。この場所は英国とオーストリア公使館の間に位置するため、主にカトリックの千を超えるキリスト教徒難民を保護するために占領することが決定された。彼らは大聖堂と宣教所が焼かれたとき、教師である宣教師の保護を求めた。

このアイデアは、占領後数日で橋でカンシュー兵に殺されたF. H. ジェームズ氏が発案し、G. E. モリソン博士が強く支持し、スー王子やその家臣からの反対なく実行された。実際の戦争はまだ始まっていなかった。

この宮殿は、中国建築としてはかなり立派な一連の建物で、一階建てで一連の庭に配置され、西側に英国公使館を分ける堀に面したかなりの公園がある。

堀の幅と両側の道路で100ヤード未満の空間しか取られないので、この化合物を保持するのは、英国公使館の東側全体を中国の射撃から守ることだと容易にわかる。

日本指揮官の柴五郎大佐が最初に25人の兵で担当したが、後でオーストリア、イタリア、英国、フランス海兵の分遣隊と、海関サービスの若者たち、通称海関ボランティアによって強化された。

包囲のもっとも決定的な努力は、中国軍とボクサーたちによってこの宮殿を占領しようとしたものだった—まず、短距離で英国公使館の東壁全体を支配するからで、二番目に、そこに保護された千を超える難民—男、女、子供—を絶滅させたいからだ。したがって、私たちの防衛者の死傷者と病院に運ばれた負傷者の数は、他のどの場所よりもはるかに多かった。

その英雄的防衛者である柴大佐に最大の功績がある。他の指揮官たちが24時間以内に放棄せざるを得ないと予言した後、数週間保持したからだ。

彼は最初の防衛線の後ろに、しばしば50ヤード未満の距離でバリケードを築き、一つのバリケードが耐えられなくなるまで砲撃されたら、後ろの次の強い位置に退却することでこれを可能にした。

柴大佐はまた、市内のすべての日本人市民を徴用し、25人のカトリック改宗者を非常に安定した兵士に訓練し、敵の死体から取ったライフルで武装した。

公使館警備隊と到着した軍事将校に加え、包囲開始時に北京にいた二人の英国大尉がいた。一人は中国語を勉強、もう一人は譲歩シンジケートを代表—プール大尉とパーシー・スミス大尉。この二人の紳士は効率的で価値あるサービスを提供し、ストラウツ大尉の死後、定期勤務についている。

興味深い事実で、英国人とアメリカ人に同様に興味深いのは、7月4日、マイヤーズ大尉が前夜の市壁突撃で負傷した後、パーシー・スミス大尉が一日中、市壁の塹壕でアメリカ海兵を指揮し、大砲とライフルの熱い射撃の下で、海兵たちは彼の勇敢さと冷静さ、彼らの快適さと安全への配慮を最高の言葉で語っている。

元ドイツ軍中尉だが今は海関サービスのE. von シュトラウク氏は、アメリカ人が保持する市壁、柴大佐の蘇王府、英国の翰林院、その他の公使館外のポイントで担当将校を交代する貴重なサービスを提供した。兵たちも彼を最高に評価している。

外部の将校についてはこれくらい。目立たない能力で毎日忠実に割り当てられた仕事をした多くの市民がおり、一般的な快適さに大きく貢献し、そのうち少なくとも一部は言及されるべきだ。

肉供給部門のアラダイス氏とブレイジャー氏、食糧部門のS. M. ラッセル氏、クーリー供給部門のステル氏、クーリー食料供給のチャンシー・グッドリッチ博士とウォーカー氏、ホワイトニング氏、テュークスベリー氏、ホバート氏、ノリス氏、全員が共通の善のために、しばしば昼夜問わず働いた。

多くの英国人や他者が、私たちと包囲されたロシア人たちが一様に紳士的で礼儀正しい態度だったことに気づいた。彼らは一人の偏見の強い新聞特派員を除いて全員から黄金の評価を得た。その特派員は、もっともありふれた言葉に深く隠された意味と、英国の利益への不親切な意図を読み取る。ロシアの紳士は完璧な紳士で、一様に驚くべき言語学者だ。

私はフランス人、ドイツ人、イタリア人と一緒に部屋にいたことが何度かあり、数人のロシア人が各人を自分の言語で、しかも同等の流暢さで活発な会話をした。

デ・ギエール氏から彼の全公使館、帝国大学と同文館のロシア語教授、ロシア-中国銀行の将校と事務員まで、完璧な紳士で最も心地よい仲間ではない者はいない。

ロシア海兵の担当大尉であるラデフ男爵は、もっとも献身的な将校で、彼の防衛のすべてのポイントに絶え間ない個人的監督をしていた。彼は過去2ヶ月間服を脱いで寝たことがなく、休憩はバリケードの一つの蒸気船椅子に横たわって取った。彼は肉体を大きく失い、以前の自分の影だが、状況が多くの人の気質を変えた中で、同じ礼儀正しい将校と紳士のままだ。

[イラスト: ハウスボート

中国の河川での内陸旅行に使われる。家族はこれらのボートで生涯を過ごす。一部は非常に快適に備えられている。]

北京の外交団が、包囲前と包囲中に彼ら自身の国民から彼らについてなされた多くの多様な軽蔑的な発言を聞いていたら、彼らの「特命全権大使」の称号が何を意味するかの新しい考えを持つかもしれない。私が一人の紳士から聞いたように:「この連中が処分された後、彼らが私たちに『普通の特使』—常識のある種類の男で、目と耳を持つ—を送ってくれることを望む。」

確かに、ボクサー運動、その目的と意図についての情報が容易に入手可能で、英国、アメリカ、フランス大臣が宣教師や他者からほとんど強制的に与えられた後、外交団がわずかな警備隊だけで北京に閉じ込められ、不愉快なほど恥ずかしい待遇を耐えるのを盲目に見逃したのは驚くべきことだ。

確かに、ピション氏は同僚に早く公使館警備隊を呼び寄せるよう促し、より多くの数を望んだが、彼でさえ、ファナー司教(運動の深刻さと帝国の認可を完全に知っていた)からの絶え間ない保証の後、独立して行動することを拒否し、司祭が真実で総理衙門が偽りだと信じる前に状況を極限まで進ませた。

ベルギー大臣は包囲前に数週間到着したばかりなので、位置の責任はなく、彼の同僚がどうしてこれを起こしたかを普通の人間と同じく不思議に思う。

イギリスとアメリカが、彼らの代表から真実の状況を通知されていたら、大臣にすべての外国の女性と子供に国を離れるよう通知するよう要請しなかっただろうか?

外国戦争が避けられないとき、文明国でさえ非戦闘員は離れる必要がある。野蛮な国では残ることはしばしば拷問を伴う殺人を意味する;しかし、保定府や内陸の宣教師たちは、彼らの地区のトラブルが局地的ではなく一般的で、保護に近い海岸に急ぐべきだと警告されなかった。

私たちの賢い英国人の一部は、「包囲とそれに伴う死傷の責任を政府から責められるどころか、私たちを無事に通過させたとして大臣は称賛され、より高い勲章か準男爵位を受けるだろう;以前にロシア人が傅華鉄道の真の所有者であることを政府に知らせなかったことで報酬を受け、署名にアルファベットの追加を受けたように。」と主張する。

ジョン・ブラウンはサー・ジョン・ブラウン、P. I. G.—「完全に独立した紳士」を意味するかもしれない—と呼ばれることで大いに向上する。

しかし、後世はこの包囲を驚きを持って読み、同じ時期に同じポストにこれほど多くの盲聾の男が任命されたかを不思議に思う。本当に驚くべき偶然だ。

第VII章

包囲中に行われたロシア人の作業—アメリカ人の作業

[イラスト: 袁昶

外国人と平和を結ぶのを支持したため8月9日に斬首。]

ロシア公使館は公使館通りの北側に位置し、米国公使館の真正面で、市壁から北に走る堀の西150ヤード、英国公使館と粛親王府の間にある。したがって、ロシア公使館は英国公使館の真南で、卑しい種類の商店を含む小さな通りで隔てられているだけだ。

包囲状態が宣言されるとすぐに、外国守備隊はこの通りを占領し、住民を追い出し、道路の両端をバリケードで封鎖し、アメリカ海兵隊が市壁で保持する位置から、米国公使館を通り、公使館通りもバリケードで封鎖され、ロシア公使館を通り、英国公使館へ—一続きの外国人占領—安全に行くのを可能にした。これは私たちの保護のための必要性で、アメリカとロシア海兵隊が自分の位置が耐えられなくなった場合に英国公使館への安全な退却を確保する。

包囲の開始時に次の人々がロシア公使館に住んでいた:特別大使で全権公使ギアーズ閣下、彼の妻、娘、息子、そして家族の家庭教師イーディス・ミラー嬢;第1秘書B. N. クルーペンスキー;第2秘書B. N. エヴレイノフ;通訳P. S. ポポフ;ポポフ夫人と5人の娘;第2通訳N. F. コレスオフ;学生通訳A. T. ベルチェンコとH. P. ウルフ;外科医V. V. コルサコフ博士、妻と娘;郵便局長N. T. ゴムロイェフ;郵便局事務員A. ポリアノフ;大主教イノセント・フィグロフスキー神父;アブラハム神父、バジル助祭、オシポフ氏とピスキモフ氏、教会学生。これが公使館の人員だった。

また、露清銀行のスタッフがおり、次の人々から成っていた:中国と日本担当の会社マネージャーD. D. ポコティロフ、彼の妻;D. M. ポズドネーフ、彼の妻と子供;R. T. バルビエ、妻と子供;C. ティトフ嬢;出納係E. ウィルファート;簿記係F. ヴァヴィエ;ブラックマン氏、ミルニー、アレクサンドロフ、ワシリエフ、ブラウンス、ケーラー;そして帝国大学のロシア語教授A. W. ボロダフキン氏。

ロシア守備隊は戦艦ナヴァリンとシッソイ・ヴェリキイの水兵で、72人で、海軍中尉ラーデン男爵とカール・フォン・デーン少尉の下、7人のバイカル横断コサック。

言語休暇中のジャン・ヴルーブレフスキー大尉も公使館に住み、ラーデン男爵と交互に軍の指揮官として行動した。ヴルーブレフスキー大尉はポートアーサーに駐屯する第9ライフル隊に属する。

露清銀行のスタッフの何人かはストラウツ大尉の死まで彼の命令の下で英国公使館で奉仕し、その後指揮を仮定したクロード・マクドナルド卿の下でだったが、クルーペンスキー氏、エヴレイノフ氏、コレスオフ氏、ベルチェンコ氏、コルサコフ博士、ボロダフキン教授は自分たちをロシアボランティアとし、包囲中ずっと公使館に残り、英国公使館で奉仕するいわゆる国際ボランティアの一部になることはなかった。

これらのロシアボランティアは公使館通り西入り口の防衛、北西のモンゴル市場、そしてアメリカ海兵隊と共同で市壁の様々なポストとバリケードで素晴らしい奉仕をした。

ロシア水兵たちは包囲された者たちの他の誰より多くの肉体労働をした。アメリカ人、英国人、フランス人、イタリア人などは、すべて中国人キリスト教徒たちによって彼らのバリケードを築かせ、宣教師教師や外国人通訳の下で働かせて満足だった;しかし、ロシア水兵たちは飛び込んで、自分たちのバリケードを築き、配置した。

彼らの指揮官ラーデン男爵は、彼の到着時に彼の男たちのほとんどが最近水兵として入隊した緑の農民で、ほとんどが軍事経験がなく、ライフルを適切に扱うことさえ知らないと言った;しかし、数週間の絶え間ない火の下でよく訓練されたアメリカ海兵隊との交流の後、彼らは驚くほど速く発展し、包囲の終わりには彼の下に訓練され、安定し、冷静な男たちの集団を持ったと感じた。

これらの水兵たちの分遣隊がアメリカ海兵隊と一緒に南大聖堂への遠征に同行し、300人以上のカトリックキリスト教徒の救出を助けた。この場所で彼らは70人の義和団を殺し、10人の捕虜を取り、後で罰のために中国当局に引き渡した;しかし、疑いなく罰される代わりに彼らはよく報われた。

これらの10人のならず者が公使館の牢獄に閉じ込められている間、一人の男が手を解放し、もう一人を解いた。発見され、彼らはレンガで哨兵を襲い、逃げようとした;しかし、一人がすぐに撃たれ殺され、もう一人が降伏し、再び縛られた。

公使館通りの西端での董福祥の兵士たちによる多くの激しい攻撃の間、これらの水兵たちは大きな勇気で行動し、アメリカ海兵隊の仲間たちと一緒に常に甘粛のならず者たちを追い返し、最終的に中国人は突撃での成功の欠如に落胆し、重いバリケードの後ろからの狙撃の政策に落ち着いた。

しかし、彼らはそんなに悪い射手で、彼らのライフル射撃の千に一つが効果がなく、ロシアの損失は合計で4人殺され、18人負傷だけだった。

彼らの前哨は英国公使館の南西壁を見下ろす全モンゴル市場を支配し、彼らは8月5日までこの地区を独占した、活発な砲撃が止まって数週間後、中尉フォン・シュトラウフがモンゴル市場の極北で新しい位置を取り、いくらの狙撃兵の火を別の方向に引いた。

中国人は包囲の早い時期に建門または市の正門にクルップ砲を置き、この有利な位置から公使の家と公使館の他の建物を非常に激しく砲撃した;しかし、彼らの狙いがそんなに悪く、彼らの多くの砲弾はロシア公使館だけでなく、英国公使館と粛親王府も飛び越し、最終的に意図した標的から1マイル以上離れた自分たちの人々の間で落ちたり爆発したりした。

疑いなく中国人は彼ら自身の砲弾とライフルで私たちが殺したより多くの中国人を殺した。彼らは常に高く撃ち、私たちを完全に囲んだので、2ヶ月間私たちの頭上を絶え間なく笛のように飛んだ弾は彼ら自身の中に落ちたに違いない。

彼らは私たちの良い射撃に大きな死亡率を帰し、私たちは確かに部分的に彼らの悪い射撃の結果だと知っている。7月3日の夜のマイヤーズ大尉の下の市壁の突撃で、中国のバリケード、数個の旗、いくらの弾薬を捕らえ、ロシア水兵たちは米国海兵隊を立派に補佐した。

ヴルーブレフスキー大尉は一方で入り込むのが不可能だとわかり、海兵隊と一緒に他方を強引に入り込んだ。この突撃でラーデン男爵は頭にレンガを撃たれ、2人の水兵が銃弾で負傷した。アメリカ人のマイヤーズ大尉は重傷を負い、2人の海兵隊が殺された。

[イラスト: 中国の長城の頂上で

ロシア人に破壊された壁。この絵は長城の幅の良い考えを与え、植生が育つ畑のように見え、その上にブロックハウスや砦が築かれている。壁の頂上に到達する方法は側面の車道で示され、ブロックハウスによって完全に支配されているのがわかる。この壁は何千マイルも延び、数百万の命の犠牲と理解を超えた労働を表すと言われる。]

ロシア人の最良の仕事のいくつかは、モンゴル市場の敵の狙撃兵を隠す多くの在来の家を焼き、次に壁を壊すことだった。これがなされていなかったら、英国公使館の全南西部は包囲の最初の数日間の狙撃火の下にあり、ロシア人がモンゴル市場に突進し、中国人を追い出し、彼らの覆いを焼くまで実際にさらされていた。

ロシア人はまた、粛親王府の大砲を捕らえる試みの失敗した突撃に加わり、所在についての誤った情報のため、指揮するイタリア将校が男たちを間違った方向に導き、数人を負傷させた後、何も成し遂げずに戻らなければならなかった。

自分の公使館の要塞化で彼らは疲れを知らず、銃眼を作り、バリケードを築く以外に、西壁、または露出した側全体に非常に深い塹壕を掘り、地下の地雷を検知されないのを効果的に防いだ。

ロシア哨兵たちは包囲中ずっと公使館通りの堀橋に配置され、市壁の下の水門を支配した。奇妙なことに、この方面から攻撃は決してなされなかったが、外国人には攻撃のための最も有利な開口部に見える。

露清銀行はボランティアたちがそれを保持できる限り保持されたが、中国人が銀行のすぐ上の壁に高いバリケードを築いた後、熱くなりすぎて放棄せざるを得なかった。

ウィルファート氏の家は壁の真下でしばらく中国の砦になり、そこに配置された狙撃兵からアメリカ人は数人を失ったが、最終的に突撃がなされ、場所が破壊された。

ロシア人は他の場所で激しい攻撃を撃退するのを助けるために何度か行き、一度は粛親王府の義和団軍を抑えるのを助けるために柴大佐を助けた。この機会に一人が重傷を負った。もう一度彼らはドイツ公使館を助けるよう呼ばれた。彼らは呼ばれた時に常に喜んで援助を提供し、ラーデン男爵、彼の同僚将校たち、そしてすべてのボランティアたちは包囲された者たちから高く思われている。

他の軍隊の誰もが前哨を去り、誤った命令で英国公使館に退却した時、4人のロシア水兵たちがまだモンゴル市場を支配するバリケードに一人で残り、中国兵に英国公使館への一般退却を知らせないことで、守備隊が米国、フランス、ドイツ公使館と壁に戻るのを可能にした、さもなくば命の恐ろしい代償でしかできなかったことは、ほとんど知られていない。

   *       *       *       *       *

米国公使館、通常アメリカ公使館として話されるのは、公使館通りの南側に心地よく位置する。しかし、それは非常に小さな敷地だ。外国様式の建築の建物は一つだけで、ビジネスオフィスとして利用される。第2秘書はこの建物の上部に住居を持っていた。

[イラスト: 米国公使館

コルトマン博士の部屋は左、公使コンガーの右だ。庭または「敷地」は舗装され、木と植生のための開口部がある。ほぼすべての中国の家のように、家の一番魅力的な部分は通りではなく敷地に面したものだ。]

包囲の開始時に次の人々が敷地に住んでいた:特別大使で全権公使E. H. コンガー閣下、彼の妻、娘、姪、家庭教師、そしてシカゴからの2人の女性客、ウッドワード夫人と嬢;第1秘書H. G. スクワイアーズ氏、彼の妻と4人の息子;第2秘書W. E. ベインブリッジ氏と彼の妻;通訳F. D. チェシャー。これが公使館スタッフだった。

また、次の避難民たちが住居を放棄し、公使館の庇護を求めなければならなかった:帝国大学の学長で「Cycle of Cathay」、「Hanlin Papers」、他の英語と中国語の作品の著者W. A. P. マーティン博士;帝国大学の外科教授で「The Chinese—Medical, Political and Social」の著者ロバート・コルトマン・ジュニア博士、彼の妻と6人の子供;李鴻章の秘書ウィリアム・N・ペシック氏;そして3人のアメリカ宣教師の女性、マテア夫人、ドウ嬢、ブラウン嬢。

スクワイアーズ氏の家族にはまた、米国最高裁判所のフィールド首席判事の姪ポリィ・コンディット-スミス嬢の訪問者の他、フランス人とドイツ人の保育家庭教師がいた。

50人の海兵隊守備隊はマイヤーズとホール大尉の下で、守備隊の将校を構成する外科医リペットとともに。ホール大尉は20人の海兵隊とともに数日間、市の極南東門ハタ門の東のメソッド派宣教会敷地にいたが、6月20日、その敷地を放棄し、アメリカ宣教師たちをすべて英国公使館に移すことを決め、ホールと彼の男たちは米国公使館に戻り、それ以後そこで奉仕した。

米国海兵隊が市壁と壁の下のバリケード、そして敷地の西端の公使館通りのバリケードで絶え間ない奉仕で耐えた疲労は単に殺人的だった。彼らが屈服しなかったのは驚異だ。

スクワイアーズ夫人より他の誰より、彼らを真夜中と日中様々な時に熱く爽やかなコーヒーとビスケットを送って支えた功績がある。確かにこの女性は彼女の歓待と絶え間ない親切さで、自分の国民だけでなく、北京で包囲されたすべての者の敬意を得た。病院で負傷した多くの哀れな仲間たちが彼女自身の手に準備された冷却飲料や栄養のあるスープで彼女を熱した唇で祝福した。彼女のよく備えられた貯蔵室は食料を必要とするすべての者に処分され、健康者の必需品や病人の贅沢品として。私たちは私たち自身と家族の投獄中の糧食だった馬肉と米の毎日の配給を美味しくする多くのエンドウ豆、トマト、またはオートミールの缶詰で私の無限の感謝を表現しなければならない。

最も試練の状況の下でスクワイアーズ夫人は陽気な態度を保ち、常に落ち着き常に社交的なポリィ・コンディット-スミス嬢の助けで、毎日彼女の歓待の食卓で将校、民間人、外交官、宣教師たちを同じ親切さでもてなした。

病院の管理の有能なドイツ外科医フェルデ博士が疲労で疲弊し、夜の休息のための静かな場所を見つけられなかった時、彼はスクワイアーズ夫人によって快適なパレットを与えられ、蚊帳で覆われ、通常ドイツ看護師が占める小さなクローゼット部屋で、奉仕を続けるための絶対的な必要だった休息を得ることができた。

すべてのアメリカ女性たちは忍耐と粘り強さで働き、絶え間なく敵の弾丸から兵士たちと全コミュニティを効果的に守った砂袋を作った。布の線内のすべてがこの目的で使われた。高級なリネンのテーブルクロス、豊かな絹のドレープ、タオル、ガウン、ドレス素材が防衛のために自由に犠牲された。

負傷者が私たちの宿舎で多くなり、毎晩あの地獄のような害虫、蚊に悩まされた時、女性たちは勇敢な防衛者たちの不快を軽減するために病院にすべての蚊帳を喜んで送った。

私たちが包囲された時、誰もが神の助けと迅速な救出だけが私たちを助けられる位置にいることを認識した。今どんな状況の下での降伏も虐殺を意味するだけだ。私たちは南大聖堂の虐殺の生存者たちがほとんど義和団の残忍な刀で切り刻まれた小さな子供たちと私たちの間に来るのを見、彼らの私たちへの憎悪を知り、男たちが克服されたら、女性と子供たちは恐ろしい死かそれ以上を苦しまなければならないことをよく知っていた。

多くの男たちは最後の戦いで彼らの妻と娘たちを自分たちで殺すことを決意し、囲む化身の悪魔たちの手に苦しむのを防ぐためだった。私自身の妻は夜の攻撃で私を去るのを許さず、私の不在と私たちの軍の圧倒の場合に自分と娘たちの安全策として使うためにまず私のリボルバーを与えた。

アメリカ海兵隊はそこで殺されているカトリックキリスト教徒の救出のための南大聖堂への遠征を率い、ロシア分遣隊と民間人W. N. ペシックとW. J. デュイスバーグに同行した。ここで彼らは300人以上のキリスト教徒を救い、安全に米国公使館に連れて行き、彼らの傷をリペット、コルサコフ、コルトマン博士たちが治療し、次に包囲の終わりまで食料を与え世話される粛親王府に送られた。

アメリカ海兵隊はまた、オーストリア公使館の北の寺の義和団の集合場所への遠征と市壁の占領に参加し、56人の義和団が囲まれ殺された。彼らの勇敢さと耐久力はすべてに注目された。彼らの主な任務—市壁の保持—は彼らの名声を不滅にするべきだ。真に、彼らはこの任務でロシアと英国海兵隊の両方から時々立派に助けられたが、ポストは彼らのもので、粛親王府のように最後の抵抗の場所—英国公使館—の鍵だった位置を保持する栄光は主に彼らに属する。

7月3日の夜のマイヤーズ大尉の下の輝かしい突撃で、英国とロシア海兵隊の両方が参加し、功績は通常アメリカ人に帰せられるが、英国人とロシア人も同様に値する。私たちのバリケードを跳び越えて中国位置を攻撃する時点で、マイヤーズ大尉は部下に励ましの響く言葉で話しかけた。

中国人は彼らのバリケードの真下で凄まじい叫びで歓迎された時、彼の動きの最初の知らせを得、私たちの小さな軍は指示通り、狭い側を急ぎ胸壁をよじ登りながら凄まじい叫びを上げた。

多くの中国人が逃げたが、残りは侵略者の列に熱い火を注ぎ、アメリカのターナーとトーマス二等兵が銃弾で即死したと報告され、マイヤーズ大尉は槍で重傷を負った。英国海兵隊のグレゴリー伍長も撃たれ、2人のロシア兵が銃弾で負傷した;しかし、位置は捕らえられ、壁のポストの保持が保証され、それ以後中国の火にさらされずにランプを登ることが可能になった。

中国人は建門に近い数百ヤードの2番目のバリケードに逃げ、それ以後保持し、私たちから捕らえたアメリカ位置を何日も砲撃したが、私たちの男たちを追い出すことができなかった。

米国公使と彼の家族が公使館を去り、英国公使館に避難を求めた時、彼らは英国公使館医師プール博士の家を与えられ、この6部屋の家に4人の男、10人の女、9人の子供たちが詰め込まれた。

スクワイアーズ氏、チェシャー氏、ペシック氏は米国公使館に残り続けた。公使館建物は一日中弾で穴だらけになり、東と西の市門から3インチの砲弾で間隔的に砲撃され、すべての屋根が穴だらけになり、門舎が完全に破壊され、旗竿が切られ旗が地面に落ちた。しかし、それはすぐに拾われ、門舎近くの高い木に釘付けされ、穴だらけだがまだ浮かんでいる。

守備隊の外科医リペット博士は6月29日に太ももの悪い傷を受け、骨を骨折し完全に無力になり、それ以後病院にいる。メソッド派宣教会の医療宣教師G. D. ローリー博士がすぐに彼の代わりを取った。

ファニング軍曹、キング伍長、ケネディ、タッチャー、フィッシャー二等兵がバリケードで殺され、シルバ、シュローダー、ミュラー、ホール二等兵が包囲の早い時期に負傷した。アメリカの殺された者たちはすべて公使館通りの向かいのロシア公使館敷地に埋葬された。

アメリカ守備隊とボランティアとして奉仕したアメリカ人民間人はいなかったが、コルトマン博士、彼の息子ロバート・コルトマン3世、W. E. ベインブリッジ氏は英国公使館で国際ボランティアのうちで守備任務を奉仕した。

クロード・マクドナルド卿に彼の参謀長として選ばれ、ストラウツ大尉の死後第2指揮官のH. G. スクワイアーズ氏は、米国公使館だけでなく、すべての地点の状況の一般監督で彼の奉仕に疲れを知らなかった。米国政府が彼の異常な能力を認識し、彼がそんなに適し、彼の才能を捧げた外交サービスで昇進させることを誠実に望む。

彼は市壁を占領する計画を考え、放棄された時にそれを再獲得することを主張した。これを位置全体の鍵としてスクワイアーズ氏はその完全な重要性を認識した。彼はまた、ヴルーブレフスキー大尉と一緒に壁を建門まで下り、門を通り抜けた最初のシク教徒を入れた。

第VIII章

帝国海関、税関、英国公使館スタッフが行った作業

[イラスト: 典型的な中国の獅子

彼らによって表されたもの。寺の入り口を守るペアの一つ。]

総理衙門がそれぞれの外国公使たちに24時間以内に北京を去るよう要求する電報を送った同じ時に、彼らはロバート・ハート卿、バート、海関総監に公使たちへの通信を通知する通信を送った。

人は、海関スタッフが政府の収入を集めるために政府に雇用されているので、攻撃され絶滅される外国人から安全な場所を与えられたり、国外への安全な護衛を保証されたりすると思うだろう。

これは帝国大学のスタッフにも適用されるべきだったが、ロバート・ハート卿への単純な通知を超えて、彼らにさらに考慮されず、彼らはそれぞれの公使館の保護を求めるか、義和団が北京に入った時に全員が集まった総監の事務所に一緒に残り、自分たちと家族の命を守るのを最善を尽くすままにされた。

しかし、オーストリア人が他の誰より前に公使館から追い出されたので、彼らの敷地は総監敷地を見下ろし支配したので、その場所は6月20日までに耐えられなくなり、ロバート・ハート卿はしぶしぶスタッフ全員と家族を英国公使館で彼らに割り当てられた建物に退却した。

この建物は公使館の正門のすぐ内に位置し、門舎の北に隣接し、3つの適度なサイズの部屋と3つの小さな部屋、外屋の台所から成る。

この狭い宿泊施設に次のスタッフが詰め込まれなければならなかった:総監ロバート・ハート卿;副総監ロバート・E・ブレドン氏、彼の妻と娘ジュリエット・ブレドン嬢;委員A. T. ピリー氏、彼の妻、家庭教師、4人の子供;J. R. ブレージアー氏、彼の妻と2人の子供;C. H. ブリューイット-テイラー氏と妻;C. H. オリバー氏、姉妹、2人の子供;S. M. ラッセル氏と妻、C. B. ミアーズ氏と妻;そして次の独身紳士たち:P. フォン・ラウテンフェルト氏、J. H. マクーン、J. W. リチャードソン、E. ワグナー、E. フォン・シュトラウフ、N. コノラロフ、B. L. シンプソン、H. P. デステラン、H. ビスマルク、U. F. ウィントア、J. H. スミス、W. M. H. ファーガソン、L. サンダーコック、A. G. ベセル、L. デ・ルカ、C. L. ラウル、R. B. デ・クールシー、C. O. M. ディール、W. S. デュプリ、E. E. エンカマサオ、J. デ・ピンナ、P. J. オレグリア、S. スギ。

すべての人々がそんな狭い宿舎で眠るのは単に不可能だったので、ブレージアー氏とブリューイット-テイラー氏と家族は他の家の友人たちと部屋を確保した。残りはブレドン氏の家族を除いて一緒に食事した、ブレドン氏の家族にはB. L. シンプソン氏とC. L. ラウル氏が含まれた。独身男たちは勤務中でない時狭いレンガのベランダで毛布で寝た。

ロバート・ハート卿を除いて、彼の先進的な年齢が軍事任務を防いだ、R. E. ブレドン氏とC. H. オリバー氏を除いて、他のすべてが定期的に税関ボランティアとして知られるボランティア隊として登録され、最も優秀で厳しく効果的な仕事をした。

何年かドイツ軍の第1中尉として奉仕したE. フォン・シュトラウフ氏が指揮を与えられ、マクーン氏が第2将校にされた。マクーン氏が負傷した後、再び勤務できるまで、B. L. シンプソン氏が第2将校として行動した。

[イラスト: ロシア公使と公使館スタッフと家族たち]

英国公使館に隣接する北に翰林院があり、多くの建物で満ちた大きな庭で、現存する最も有名な図書館の一つ、翰林図書館を含む。中国人によってこの図書館は常に彼らの最も価値ある所有物の1つと見なされた。ここに何世紀も集められた中国歴史、随筆、様々な政府委員会の記録の何千もの巻が保管された。この翰林院の北、張安街として知られる広い通りで隔てられただけで、禁断の都の壁だ。

義和団と帝国軍は早くこの敷地の北部を占有し、私たちを英国公使館から追い出す努力で、無慈悲に神聖な図書館に火をつけ、時代を超えた貴重なコレクションを破壊した。

翰林院の南部半分の防衛の大部分は税関ボランティアによって行われ、包囲でそれ以上の試練の軍事奉仕はなかった。私たちは早く南部を占有し、レンガと砂袋のバリケードを敷地全体に横断して築いた。

私たちのバリケードと中国のバリケードはそんなに近く、しばしば中国人が半分のレンガを私たちに投げ、ライフル弾がバリケードを貫通できないからだ。私たちの何人かがこの方法で石とレンガで負傷した。

上記の税関スタッフのメンバーに加えて、様々な時に勤務のために隊に付けられたバルビエ氏、フリッケ氏、ハーゲルマン氏がいる。

E. ワグナー氏とH. P. デステラン氏は戦いが非常に熱かったフランス公使館でフランス人の同胞たちに加わるようすぐに呼ばれ、落ちた者たちの場所を取る男たちがいた。彼らは危険なポストで同胞たちに加わったばかりで、7月1日にワグナーは頭に砲弾を撃たれ即死した。数日後デステランは奇跡的な脱出をした。税関通りとして知られる狭い路地の向かいの中国人は通りを地下で掘り、地雷を壁と公使館の東の建物の下に置いた。彼らがそれを爆発させた時、デステランといくらの他の者たちが廃墟に埋まった;しかし、ほとんどすぐに2度目の爆発が彼らのいくらかを再び吹き飛ばし、その中にデステランと自分の公使館を中国軍に降伏した後のフランス公使館で勤務中のオーストリア臨時代理大使ロストホルン氏がいた。この地雷でフランス人2人だけが命を失い、中国人は爆発で自分の20人を失ったと認める。

ワグナーの悲しい死は彼の若い戦友たちに何日も深い暗闇を投げかけた。彼はそんなに知性があり、明るく陽気で、どんな奉仕も常に引き受け、常に前線にいたので、彼は痛く惜しまれている。H. ビスマルク氏はドイツ公使館の必要でそこに同胞たちに加わらなければならなかった、ディール氏も。

ビスマルク氏は帽子を撃ち落とされ、服を穴だらけにされ、何度か突撃といろいろな危険にいたが、奇妙に逃れた。

L. デ・ルカ氏は前腕の痛いが深刻でない傷を受け、一時的に部分的に無力になった;しかし、可能な限り早く、彼は再び様々なポストで奉仕した。一時彼は補給部の補佐としてレイ大尉のスタッフにいたが、この場所では危険がなく、彼はそれをC. H. オリバー氏に喜んで譲った。

J. W. リチャードソン氏は税関ボランティアの最初に無力になった者で、包囲の早い時期に肩の肉傷を受けた。彼も急速に回復し、すぐに病院で副スチュワードとして行動したが、完全に健康になると再び守備任務に戻った。

A. G. ベセル氏は過労と疲労で病気になり、数日病院に行くのを強いられたが、休息と適切な治療で回復し、任務に戻った。U. F. ウィントア氏は中国の採掘試みを対抗するための深い塹壕を翰林院で掘っている時に膝関節をひどく捻挫し、それ以来重い滑膜炎になり、数週間石膏キャストで脚を固定して留まるのを強いられた。

サンダーコック氏、ベセル氏、ファーガソン氏はわずか19歳だが、見張りの疲労と苦難を耐え、老練兵のように火の下で冷静だった。

特に目立つ勇敢さと勇敢さの言及はW. S. デュプリ氏、または彼の戦友たちから親しみを込めて「リトル・ウィリー」と呼ばれるべきだ。この若者は平和時には非常に親しみやすい郵便事務員だが、包囲では強力な戦士だった。わずか18歳だが、彼は仕事の全分担を取った。彼はオーストリア公使館の北の寺の義和団集合場所へのアメリカ、英国、オーストリア兵の最初の遠征に同行し、56人の義和団が殺された。彼はまた翰林院、粛親王府、そして税関ボランティアの最新の成果—モンゴル市場のロシア位置の北の新しい価値ある戦略的位置の捕らえと保持—で奉仕した。

8月10日の夜、この勇敢な若者はモンゴル市場の要塞の後ろから這い出し、月明かりのコモンに直接敵のバリケードの前まで這い進んだ。ここで彼は兵士の一人が仲間たちを励まして外国人に攻撃するのを聞いた。「なぜためらう?」と彼は促した。「私たちはそんなに多く、彼らは少ない;成功は確実で失敗は不可能だ。」デュプリは急いで戻り、深刻な突撃を防ぐ時間に仲間たちに警告した、数分後中国人は実際にバリケードを去り、私たちの工事に突撃を試みた;しかし、彼らへの斉射で一人を殺し数人を負傷させると、彼らの短命の勇気は去り、彼らは急いで再び覆いに戻った、それから次の半時間私たちのバリケードを激しく撃ったが、損害を与えなかった。

[イラスト: 中国の理髪師と彼の道具]

税関の食事は極端に狭い宿舎にもかかわらず、極めて歓待的で、E. バックハウス氏、G. P. ピーチー氏、J. ダッジョン博士、J. M. アラダイス氏を彼らと食べさせるのを喜んで許した、彼らは入り口に所有した備蓄を共通の貯蔵室に回した。食事はラッセル夫人とミアーズ夫人の効率的な管理の下でよく管理され、税関ボランティアのすべてが彼らの絶え間ない疲れを知らない努力で馬肉と米の毎日の配給を美味しくするのを常に思い出すだろう。

I. G. として彼のスタッフと多くの外部者たちによって一般に話されるロバート・ハート卿は、彼の若い兵士たちと不平を言わず変わらぬ陽気さで貧しい食事の分担で彼ら全員に愛された。彼は他の者が分け合わない彼に供給された贅沢品を決して許さなかったが、包囲中シェア・アンド・シェア・アライクの原則で行動した。彼はサービスで後継者がいるかもしれないが、包囲の試練を彼と耐えたスタッフのメンバーたちの愛情で置き換えられることはない。

J. H. スミス氏は猩紅熱から回復した時に英国公使館に入り、数週間隔離された。したがって彼は包囲の初期の手順に参加するのを防がれたが、出るのを許されるとすぐに任務に就いた。オリグリア氏は7月10日に猩紅熱にかかり、それ以後軍事奉仕ができなかった。

英国公使館のスタッフで実際に包囲にいたのは次の人々だった:特別大使などサー・クロード・M・マクドナルド、G. C. M. G.、K. C. B.、彼の妻、2人の子供、義姉;秘書ハーバート・G・デリング;中国秘書ヘンリー・コックバーンと妻;副中国秘書W. P. カー、妻と子供;会計士B. G. トゥアーズ、妻と子供;外科医ワーズワース・プール博士;臨時牧師W. ノリス牧師;助祭R. アレン牧師;そして次の学生通訳たち。T. G. ハンコック氏、A. T. フラハティ、H. ブリストウ、T. C. C. カーク、H. ポーター、W. M. ヒューレット、A. ローズ、R. ドルーリー、L. R. バー、H. ウォーレン、L. ジャイルズ、W. E. タウンゼンド。言語休暇中に兄弟の医師と一緒に住んでいたF. G. プール大尉も公使館の世帯員と考えられ、数人の客、クラーク-ソーンヒル氏と公使館管理人R. ヘリング軍曹も。

軍守備隊は上級大尉B. M. ストラウツ、大尉ハリデイとE. W. レイ、マーフィー軍曹、A. E. サンダースとJ. プレストン;4人の伍長、1人のラッパ手、1人の甲冑師、1人の病院スチュワード、68人の二等兵。彼らはノルデンフェルト速射砲を1つ持っていた。ボランティアとして奉仕した民間人の大部分も英国公使館でプール大尉の下で奉仕した。

包囲が始まった時、南端の西側は中国の建物の多くに隣接し、最も脆弱な地点で、在来人たちはすぐに発見し、公使館に火をつける多くの活発な試みをこれらの建物を燃やすことでした、それでストラウツ大尉の下でボランティアのトゥードとトゥアーズの下でこの危険な攻撃形式と戦うための消防隊が組織された。

包囲の最初の数日のこれらの火災の一つで、ハリデイ大尉は壁に叩かれた穴を通り輝かしい突撃を率い、攻撃集団を追い払い、20人以上を殺した。不幸にもハリデイ大尉は肺を通る銃弾で重傷を負い、無力になり、包囲された者たちに勇敢で親切な将校の奉仕を失わせた。

英国海兵隊は義和団集合場所への遠征と市壁の占領に参加し、マーフィー軍曹はマイヤーズ大尉の落城後の指導者として目立った。勇敢なストラウツ大尉は彼の男たちに大いに愛され、7月16日の粛親王府の視察で撃たれ致命傷を負った。同じ斉射でG. E. モリソン博士が負傷し、一緒にいた柴大佐は服を通り抜けた数発の弾でかろうじて逃れた。

英国公使館敷地がそんなに大きかったので、他のどの場所より見張りのための大きな守備隊を必要とした。これにもかかわらず、男たちは毎日アメリカ人が市壁で、柴大佐を粛親王府で助けるために分遣された。これらの送られた分遣隊を置き換えるために、民間ボランティアが大きく呼ばれ、優秀な奉仕をした。

ストラウツ大尉の死後、クロード・マクドナルド卿は守備隊の指揮を仮定し、他の国民のいくつかの前哨を指揮した;しかし、フランス人とドイツ人は彼らの前哨での彼の権威を否定し、自分の動きを支配した。プール大尉は英国公使館内の国際ボランティアを管理し、北厩舎、北壁、翰林院、学生宿舎を指揮した。彼は公使館に北西側の囲いの近くに来る大きな土地の馬車公園への遠征を率いた。

付属の英国公使館の図からわかるように、東側と南側は日本人が粛親王府を保持し、ロシア人とアメリカ人が壁と公使館通りを保持する限り見張りを必要としなかった。しかし、北の翰林院と全西壁は長い空間を覆い、敵が多数の重いバリケードに塹壕を掘り、ライフル、クルップ砲、滑腔砲から絶え間ない火を維持したので、絶え間ない見張りを必要とした。

7月18日まで大砲は朝から夜まで鳴り、固い砲弾と叫ぶ砲弾を私たちの真ん中に送り、レンガの家を粉々にし、屋根のタイルを細かい粉に砕き、同時に破片をすべての方向に送った。範囲の短さ自体が力で落ちるのを防ぎ、私たちに多くの損害を救った;そして、彼らの最初の建物の列を倒せなかった時、彼らの銃口を上げて飛び越すと、弾は私たちの頭上を無害に飛んだ。

最も苦しんだ建物は南厩舎の管理人の家だ。この場所は英国公使館への攻撃の大部分の矢面に立ち、文字通りふるいに変わった。

F. D. ゲームウェル氏の指示の下で公使館のすべての壁がそんなに強化され、しばしば8フィートの厚さで、銃眼でなければ壁の後ろは完全に安全で、これらには観察や射撃に使われる時を除いて大きなレンガが置かれた。

中国人は驚くほど悪い射手で、通常銃をバリケードの上にわずかに突き出して持ち、引き金を押し、すぐに銃を引っ込め、決して命を少しも危険にさらさなかった。しかし、この撃ち方は損害を与えない。何千もの弾が私たちの頭上を遠くに笛のように飛んだ。疑いなく外の歴史を聞く時、公使館地区から遠く離れたところで数百人が殺傷されたことを学ぶだろう。

[イラスト: 外国公使館のグラウンドプラン、北京

これは他のところで描かれた様々な建物を位置づけるのに役立つ。]

7月5日、公使館スタッフのデビッド・オリファント氏が翰林院で勤務中、腹部を撃たれ、ショックと内出血で約1時間で死んだ。彼の死の簡単な言及は以前になされた。彼は1876年7月12日生まれで、領事サービスに3年いた。試験で最初に合格し、彼はすぐに中国語習得の特別な適性を示し、学生通訳の期間を終えると英国公使館の事務局で領事補佐として働くために留められた。

ここで彼の奉仕は彼の下で働いた者たちに最も高く評価され、彼の喪失は彼と公式に接触したすべての人々に最も悲しい打撃だ。

彼は英国領事サービスの若いメンバーの最も有望な一人で、さらにアモイの英国領事R. M. マンスフィールド氏の甥としてサービスに関連していた。北京滞在中、デビッド・オリファントは彼の例外的に穏やかな気質、喜んで助ける準備、活発な心を知るすべての人々に愛された。スポーツでは彼は指導的精神とマネージャーで、この能力で彼を置き換えるのは実質的に不可能だ。

包囲が始まった時、彼は公使館の防衛で最初に前進した一人だった。疲れを知らずに彼は要塞で働き、警戒して夜を見張った。翰林院の一部が占領された時、彼はそこで特別に割り当てられ、占領に関連したいくつかの輝かしい襲撃に参加した。

彼は先進位置で木を切り倒している時に敵の弾に撃たれ、彼の有望な経歴が短くされた。彼は中国帝国銀行の兄ナイジェル・オリファントの腕の中で死んだ。彼は彼を知るすべての人々に深く誠実に悼まれる。

もう一人の若者、学生通訳H. ウォーレン氏が7月16日の粛親王府で勤務中、顔に砲弾を撃たれ;彼は非常にひどく負傷し、数時間で死んだ。

第IX章

オーストリア・ハンガリー人による活動—チャモット夫妻

[イラスト: オーガスト・F・チャモット]

オーストリア・ハンガリーの分遣隊は、巡洋艦ゼンタから来た30人の海軍兵士で構成されていた。彼らは6月3日に最後の列車でドイツの分遣隊とともに北京に到着した。T・コラー中尉が指揮を執り、士官候補生のR・ボイネブルク・フォン・レングスフェルト男爵とT・マイヤーが同行した。この分遣隊とともに、トーマン・フォン・モンタルマール大佐とウィンターハルター中尉も到着したため、北京には5人の将校と30人の兵士がいた。通信が遮断されると、モンタルマール大佐が自ら指揮を執った。

公使館にはA・フォン・ロストホルン博士と夫人だけがおり、公使は4月に休暇で去り、副領事のナティエスタは上海で病床にあった。彼の後任であるゴットヴァルト氏は、シーモア提督率いる救援隊で上京しようとした。分遣隊はベルギー公使が去るまでベルギー公使館も警護し、6月16日にベルギー公使がオーストリア公使館に移った。

6月13日、新造幣局と中国帝国銀行に対する義和団の攻撃は、公使館の東角からの小銃射撃によって阻止された。夜間に2度目の攻撃が行われたが、これも撃退された。不成功に終わった攻撃後の捜索で、数人の義和団員が北へ数百ヤード離れた税関街で殺された。

翌日、税関街を横切る長安街の交通は、哨兵によって止められ、後には鉄条網で封鎖され、変装した義和団員が公使館地区に密入するのを防いだ。

その夜、ベルギー公使館の警備隊が攻撃されたが、中国人を撃退した。巡回隊が不審者を捕らえ、中国当局に引き渡した。フランス分遣隊の一部が、兵舎での夜間警備を支援した。

6月20日、分遣隊は行進の準備を整え、ロストホルン博士夫妻を護衛する予定だった。なぜなら、公使たちの新しい決定(出発しないこと)がロストホルン博士に通知されていなかったからだ。午後3時頃フランス公使館に到着すると、ピション氏から総理衙門から公使たちへの手紙を見せられ、保護を約束されていた。これを受けて、ロストホルン博士は分遣隊とともにオーストリア公使館に戻った。

すべての哨所が再占領され、海軍兵士たちが中国人が利用しないよう出発前に壊した防御施設を再建し始めた頃、午後3時30分頃、近隣の家屋に隠れていた董福祥の兵士たちが、2方向から激しい射撃を開始した。

オーストリア公使館は完全に露出しており、本格的な攻撃に対しては耐えられなかったため、代理公使と分遣隊はフランス公使館に撤退することになっていた。これを激しい射撃の下で行ったが、負傷者は1人だけだった。

オーストリア人は直ちに、税関敷地の南約100ヤードにフランスが築いた障壁の位置に急いだ。その日から、彼らはフランス人と共にフランス公使館を防衛した。

オーストリア公使館は略奪された後、6月21日に中国人によって焼失した。6月22日、火は障壁の両側の家屋に広がり、障壁を放棄せざるを得なくなった。税関街を支配する税関街と公使館街の角近くに別の障壁が築かれた。

6月22日、誤った警報のため、イタリア、フランス、ドイツの公使館が放棄されたが、すぐに再占領された。ただし、イタリア公使館はすでに燃えており、公使館街の東端を支配する防御壁も同様だった。

その日から、モンタルマン大佐はフランスとドイツの両公使館の戦闘を指揮した。当時、クロード・マクドナルド卿が公使たちによって総指揮官に選ばれていた。

フランス公使館に対する攻撃は、最初から極めて激しかった。中国人はその位置の重要性を十分に認識していたからだ。それが失われれば、ドイツ公使館、北京ホテル、王府はもはや維持できなかった。オーストリア人は、フランス公使館の守備隊が行わねばならなかったすべての任務を分担した。東公使館街を支配する強固な障壁が築かれ、正門に一種のブロックハウスが建てられた。

フランス人とドイツ人と共に、近隣で数回の成功した突撃を行い、毎回多数の中国人を殺傷した。

6月24日、士官候補生ウィリアム・ボイネブルク率いる分遣隊が、ドイツ人と共に城壁を襲撃し、アメリカ人が以前の位置を再占領できるようにした。オーストリア人は常に東の壁前でドイツ人を強化し、6月26日以降は常に5人を柴中佐の王府に派遣した。彼らの機関銃は、障壁の後ろの位置が維持できる限り優れた働きをし、これが放棄された後は必要に応じてロシア、ドイツ、イギリスの公使館に送られた。

フランス公使館が北、東、南から最も激しい射撃を受け、西側だけが他の公使館によって守られている時、フランス人が北の防衛線を、オーストリア人が南の防衛線を担当し、それぞれわずか25ヤードの距離で絶え間ない小銃射撃に耐えた。これを彼らは数週間耐え抜いた。6月29日、中国人は税関街の東壁に突破口を作り、フランス公使館の厩舎に火を放ったが、得た利点を突撃で追及する勇気がなかった。しかし、これにより税関街の南端の障壁と公使館街の東端の掩蔽線を放棄せざるを得なくなり、守備隊が背後と側面からの射撃を受けていた。

中国人は毎日、むしろ毎晩、東壁の突破口を大きくし、数多くし、ほぼ全構造を破壊した。それでも、突破口が建物の窓と敷地の西部の臨時防御からよく覆われていたため、大した利点を得られなかった。

私たちの人々が耐えた疲労は極めて異常だった。7月1日から毎日砲撃に耐え、敷地内のすべての建物の屋根と壁に穴を開け、主要建物と正門の壮麗な構造が完全に破壊され、瓦礫の山となった。

7月8日、中国人は約80ヤードの距離に3インチのクルップ砲を配置し、東壁への破壊的な射撃を開始した。フォン・トルンブルク大佐は、ラブルース大佐、ダルシー中尉、コラー中尉とともに、この砲の正確な位置を特定しようと、主な障壁を離れ、前方の低い銃眼壁の後ろの地点に進んだが、到着して間もなく砲弾が彼らの真ん中で爆発し、その破片がフォン・トルンブルクの心臓を貫き、彼は友人たちの腕の中で死んだ。彼は悲しみとともに後方に運ばれ、午後2時に軍葬されたが、周囲に弾丸が厚く降り注いでいた。この時の同情の涙は、兵士たちの悲しみと、亡くなった者がどれほど尊敬されていたかを示していた。

フォン・トルンブルク大佐の死後、オーストリア人の指揮はウィンターハルター中尉に引き継がれた。

7月13日午後6時45分、中国人は激しい攻撃を仕掛け、小銃射撃と「殺せ!殺せ!」の叫び声で始まった。これはすべての防御者を位置に引きつけるためのもので、ほぼ成功した。数分後、小銃射撃が突然止み、2つの地雷が大音響で爆発し、モリッセ氏の家を吹き飛ばした。そこにはロストホルン博士、ダルシー中尉、デステラン氏、そして4人のフランス海軍兵が配置されていた。2人の海軍兵は回収されなかったが、他の者はすべて軽傷で瓦礫から脱出できた。

土、石、塵が空高く舞い上がり、重い硫黄臭の煙が地面の穴から上がり、塵に満ちた空気を毒し、同時に状況の恐怖を増すために、わずか80ヤードの距離から2門の3インチ砲が正門の家屋に鉄の雹を浴びせ始めた。

この爆発により、オーストリア人とフランス人は東へ約30ヤード後退せざるを得なくなり、頑強な撤退に備えてすでに部分的に築いていた掩蔽の後ろに退いた。しかし、砲撃が止むと、合同部隊は後で突撃し、中国人を正門から追い出し、再占領した。

歴史上、これほど頑強に争われた数エーカーの土地はなかった。それがフランス公使館敷地内でオーストリア人とフランス人が占めていた土地だ。しかし、建物が火災を起こし、フランス人は再び庭園の西部の塹壕の後ろに退き、オーストリア人は礼拝堂と、壁が非常に薄い小さな建物であるパヴィヨン・デ・エトランジェとつながる土塁に退いた。小さな家屋の1つは、中国人がそれを利用しないようオーストリア人によって焼かれた。

最初、この新しい防衛線全体は非常に弱かったが、レンガと砂袋を追加して急速に強化された。それでも最後まで、すべての訪問者はこれを非常に不安定な防御だと考えた。あるアメリカ海兵隊員は、「私たちの場所は十分に悪いが、これはもっと悪い」と言った。

中国人が捕獲した公使館の西部に障壁を築き、灌木と木々を盾に使ったため、オーストリア人は激しい射撃の下でこれらを除去せねばならなかった。7月17日まで、昼夜を問わず、対側の障壁の敵が絶え間ない射撃を浴びせ、オーストリア人は弾薬を節約するため、時折の射撃でしか返さなかった。

いわゆる休戦は長く続かず、23日には以前と同じくらい激しい射撃があり、夜間はしばしばそれ以上だった。さらに地雷を防ぐため、パヴィヨン・デ・エトランジェの前に長さ60ヤード、深さ10フィートの溝が掘られた。後でわかったように、中国人は本当に2つのさらなる地雷を試みたが、何らかの未知の理由で完成前に放棄した。

包囲の最後の夜、フランス公使館での射撃は他の場所と同じく極めて激しく、2発の砲弾が礼拝堂で爆発したが、負傷者はなかった。

オーストリア人は次の損失を出した:戦死、将校1人、海軍兵士3人;負傷、将校3人、海軍兵士8人。北京に持ち込まれた1万発の弾薬のうち、2,000発が兵士によって、2,000発が機関銃によって使用された。機関銃の盾には、小銃弾が50回以上当たった痕跡がある。

   *       *       *       *       *

北京の包囲の物語は、オーガスト・チャモットとその英雄的な妻の活動を言及せずに完結しない。彼はスイス人で、北京ではタリュー社のために北京ホテルの責任者を務めている。彼の妻はサンフランシスコの娘だ。

北京の他のすべての女性が家を離れ、イギリス公使館に避難した時、チャモット夫人は夫のそばに残り、小銃を手に、北京ホテルとドイツ公使館の間の公使館街に築かれた障壁の銃眼で定期的に監視を続けた。チャモット氏はホテルでパン屋を始め、中国人に毎日数百個の良質な黒パンを焼かせ、イギリス、フランス、ドイツの公使館の多くの空腹の口を満たした。

北京で残っている建物の中で、このホテルの北側の2階建て建物ほど多くの砲弾の穴がある建物はない。救援直後、瓦礫が全く片付けられる前にこの構造を訪れた人は、勇敢なアメリカ人女性がそこで60日間無傷で暮らしていたとは信じがたいだろう。彼女の九死に一生を得た脱出は日常茶飯事だった。ベルギー一行が包囲の閉鎖前に長辛店で囲まれた時、チャモット夫妻は小銃で武装した小隊とともに北京から出て彼らを救出した。

彼らは包囲の閉鎖前に北の聖堂への数回の出撃に参加し、閉鎖包囲が始まった後もさらに多くの出撃に参加した。毎日、彼らは北京ホテルとイギリス公使館の間の橋を渡る際に射撃を受けながら、熱望されるパンを運んだ。

いくつかの砲弾がパン焼き室で爆発し、中国人パン職人の1人を殺し、他を重傷させた後、チャモット夫人は小銃を手にクーリーたちを仕事に留め、夫は警備隊で奉仕した。

チャモット氏は義和団の槍で手に傷を負ったが、それで10分も仕事を失うことはなく、手を包帯して回り、必要に応じてそれを使った。彼の勇敢さは無謀に近いもので、彼が殺されなかったのは驚きだ。彼の国と他の国々、特にフランスが彼の功績を実質的に認めると期待されるのは確かだ。

第X章

包囲中の皇后による勅令、およびそれらに対するいくつかのコメント

[イラスト: 孔子神官の従者]

私たちが公使館で包囲されている間、私たちは7月18日のいわゆる休戦まで、外の世界で何が起こっているかを全く知らなかった。その時、私たちは原住民に大金を払って、政府の機関紙である北京「官報」の6月13日から7月19日までの写しを敷地内に密輸させた。以下に続く、義和団や外国人に関連する部分の翻訳は、以下のことを示している:まず、6月19日の宣戦布告前の皇后の二重性、すなわち義和団を抑圧しようとしているように見せかけていたこと;第二、その日付から天津での宋慶将軍、馬玉崑将軍、聶士成将軍の下での軍隊の敗北である7月17日まで、勅令で公然と義和団を奨励したこと;そして第三、7月18日と19日の勅令で即座に義和団を非難し、好意をカレーしようとしたこと。すべての外国公使を殺害しようと最善を尽くしている間、彼女は自国の大臣たちに、外国公使たちがここで完全に安全であると、派遣された国々に伝えるよう命じていた。

勅令はそれ自体で語っており、外国列強に対する雄弁な訴えであり、この最も裏切り者の女性、または他の満州人たちが中国の王位を占めることを決して許さないようにというものである。

「6月13日—勅令:2日前、日本公使館の事務官が、永定門外でならず者たち[政府の制服を着た彼女自身の兵士たち]によって殺害された。このことを知って、私たちは極めて悲しんだ。

「北京で勤務する近隣諸国の官吏たちは、あらゆる可能な方法で私たちの保護を受けるべきである。特に現在のような時[私たちが彼らを一気にすべて殺す計画を立てている時]、ならず者たちが蜂のように多いので、あらゆる努力を払わねばならない。

「私たちは繰り返し、さまざまな地方官吏に、彼らの管区で最も完全な静穏を確保するよう命じたが、これらの命令にもかかわらず、帝国の首都でこの日本事務官の殺害事件が発生した。

「文武官吏たちは、管区から悪人を排除したり、適切な人物を逮捕したりするのにあまりにも怠慢だったため、私たちはここに犯罪者たちの逮捕と処罰のための期限を設定する[期限は述べられていない]。有罪者が成功裏に捜索されずに期限が過ぎた場合、責任ある官吏に罰を与える。[つまり、日本人の殺人者が私たちがすべての外国人を追い出す前に発見されず、この早まった殺人が計画を暴露して失敗した場合、誰かが代償を払わねばならない。]」

「勅令第2号:義和団のならず者たちが最近首都近郊でトラブルを引き起こし、最終的に北京が巻き込まれた。

「私たちは首都近郊で勤務する軍司令官たちに、これらの騒乱を終わらせるよう明確な言葉で勅令を数回発布した。それにもかかわらず、殺人と放火の事件が報告され、悪人たちが改宗者たちに復讐しているふりをして悪意ある噂を流している。

「その結果、私たちの善良な兵士たちが巻き込まれ、私たちの命令を無視することを躊躇せず、同時にこれらの人々が結託して放火と殺人を行い、自分たちを彼らに誤導されるままにしていると信じている。

[イラスト: 北京帝国大学の入口

義和団によって破壊された著名な建物のひとつに、北京帝国大学がある。その壁内でなされた高貴な仕事は、皇帝が皇后の権力に服従するまで完全に一致していたように見える「進歩的」または「新中国」党の急速な台頭に大きく寄与した。]

「善良な市民たちは何よりも愛国心を刺激することを望み、世界の歴史でいつ、人民の無政府状態を容認することで強国が作られたことがあるか知りたい。私たちは調査して以来、義和団の列に多くの盗賊とならず者たちがおり、略奪と強盗の恥ずべき行為で互いに競い合っていることを知っている。

「私たちはすでに康毅らに、さまざまな地方地区に赴き、それぞれに私たちの徳意を伝えて静穏を確保するよう命じた。すでに結託した義和団員たちは解散して静かにせよ。発生したさまざまな強盗と殺人の事件は明らかに反逆者たちの仕業である。

「私たちは犯罪で現行犯逮捕されない限り、誰も悪しき市民とは信じない。しかし、本当に悪しき者たちは根絶せねばならず、今後そのような者たちに慈悲は示さない。私たちは宋慶将軍に、馬玉崑将軍に首都に急ぎ来るよう命じ、北京近郊のすべてのならず者たちを逮捕するよう厳命する。首謀者だけを捕らえることが重要だが、部下たちは散らばるのを許す。

「軍隊がこれをトラブルを引き起こす手段として利用することは厳禁である。私たちの望みは、国土が反逆者たちから浄化され、国が平和になることである。」

この勅令は本当の意味で、馬玉崑が北京に来て改宗者たちを捕らえ、彼の兵士たちは義和団と衝突を避けるようにというものである。

「6月19日:最近、一般人民とキリスト教改宗者たちの間に多くの不和が生じた。あらゆる種類の噂が横行し、無責任な人々が焼き討ちと強盗の機会を捉えた。

「外国公使たちは保護されるべきであることは確かだ。[これは、彼らが政府の許可で殺害されるという噂があったことを意味する。]

「栄禄に、彼自身の兵士たちを割り当て、東公使館街とその近辺で個人的に権限を行使して彼らの保護を確保するよう命じる。彼は怠慢であってはならない。

「外国公使たちとその家族が一時的に天津に退去することを好む場合、彼は経路で彼らを保護せねばならない[ケッテラー男爵が翌日総理衙門を訪れるために公使館の壁を離れた時、これらの「保護警備隊」によって殺害された];しかし、鉄道が現在稼働しておらず、馬車道で行く場合、安全を確保するのが難しいので、おそらくこれまで通りここで平和に留まるのが良いだろう[私たちは間欠的に6日間射撃を受けていた]、鉄道が修復されるまで、そしてその後彼らが適切と思うように行動せよ。これを尊重せよ。」

「6月21日。—勅令:この王朝の創設以来、中国の外国人は常に親切に扱われてきた。[途方もない嘘。]

「道光帝と咸豊帝の時代に、彼らは交易の特権を与えられ、その後彼らは宗教を布教する許可を求め、しぶしぶ許可された。最初彼らは中国の統制に服従していたが、過去30年間、彼らは中国の寛容を利用して私たちの領土を侵害し、私たちの人民を足蹴にし、私たちの富を要求した。

「中国が譲歩するたびに、彼らの力への依存を増大させた。彼らは常に人民を抑圧し、神々と賢者を侮辱し、それゆえ人民の間で最も燃えるような憤慨を引き起こした。故に、愛国的な民兵[義和団]による礼拝堂の焼き討ちと改宗者たちの虐殺が起こった。

「王座は紛争を避けたいと思い、公使館の保護を命じる勅令を発布し、改宗者たちへの哀れみを命じた。義和団と改宗者たちは私たちの勅令で帝国の子供たちとして等しく宣言され、彼らの間の既存の確執を消滅させることを望んだ。

「遠方からの外国人に極度の親切を示した。しかし、これらの外国人は感謝を知らず、要求を増大させた。

「昨日、フランス領事ドゥ・シャイラードから送られた電報を受け取り、大沽要塞を彼らの管理下に引き渡すよう求め、そうでなければ力で奪うという。これは彼らの攻撃的な精神を示している。

「私たちは国際交流のすべての事項で常に極めて礼儀正しく振る舞ってきた。しかし、彼らは自分たちを文明国と称しながら、正義を無視し、力だけに頼っている。

「私たちは今ほぼ30年間統治し、臣民を子供のように扱い、彼らから神として敬われ、また皇后の慈悲深い恩恵を常に受けている。[この勅令は明らかに皇帝だけから出たふりをしている。]

[イラスト: 皇帝が祈った天壇

中国で最も壮大な寺院のひとつ;おそらく最も重要で、皇帝が首都を放棄する前の崇拝の場所だった。]

「さらに、私たちの祖先と神々が私たちの祈りに応え、現在のように普遍的な忠誠と愛国心の現れはなかった。

「私たちは涙を流して祖廟で戦争を宣言した。なぜなら、永遠の恥辱を伴うさらなる自己防衛の手段を求めるより、闘争を開始する方が良いからだ。

「私たちの高位低位の官吏たちは皆同じ考えであり、私たちの呼びかけなしに数百万の愛国的な民兵[義和団]が集まり、多くの子供たちが国を守るために槍を喜んで担っている[義和団が多数入る前に北京から逃げなかったすべての尊敬すべき住民や官吏を略奪し殺害した若いならず者たち]。

[イラスト: 南京の万神道教寺院]

「外国人は狡猾な策略に頼るが、私たちの信頼は天の正義にある。彼らは暴力に頼る、私たちは人類愛に[南大聖堂で女性と子供たちを数百人殺すような]、私たちの大義の正義は言うまでもない。

「私たちの省は20を超え、人口は4億を超える;だから私たちの尊厳を擁護するのは難しくない。」

この勅令はさらに、金を持つ人々に援助を寄付するよう求め、公式の表彰を約束し、行動で目立つ者たちに大きな報酬を約束し、怠慢または臆病な者たちに脅迫を与え、善行—外国人および改宗者たちの絶滅—に絶えず努力するよう促している。

「6月24日。—勅令:昨日、東単牌楼街と長安街の商店と住居が武装した民兵[義和団]によって略奪された。これは深刻な問題なので、私たちは栄禄に官吏を派遣して犯罪者たちを逮捕するよう命じた。一師団から11人、もう一師団から23人が逮捕され、その場で処刑され、公開で執行された。

「私たちは今、さまざまな師団の将軍たちに、部下たちに厳格な命令を与え、勇者たちを秩序正しく保つよう命じる。このような出来事が繰り返された場合、戒厳令を宣言する。指揮官たちが犯罪者たちを庇護し、法を厳格に執行しない場合、彼らは調査され、有罪なら厳罰に処される。

[イラスト: 北京の典型的な乞食たち]

「市の軍事総督に、騒乱を引き起こすすべてのならず者たちを逮捕し、その場で処刑するよう命じる。慈悲を示すな。」

同日、第2の勅令:

「財政委員会に、康毅に米200袋を与え、義和団に配布するための食料として与えるよう命じる。」

第3の勅令:

「義和団組織に含まれる私たちの人民のメンバーは、首都と天津の周辺地域に散らばっており、彼らに監督者がいるのは正しい。私たちはしたがって、荘親王と輔佐大秘書官の恭毅を総指揮とし、左翼の旅団将軍である英年と、右翼の臨時旅団指揮官である載瀾を彼らと協力させるよう命じる。

「私たちは満州軍の副将軍である文裕を旅団将軍とする。

「義和団社会のすべてのメンバーは帝国一家のために最大限のエネルギーを発揮しているので、私たちは彼らに後れを取らず、敵に対する憎しみと復讐を宿す。私たちの自信ある希望と願いは、それぞれの願いが成功裏に成就することであり、この目的のためにはすべてのエネルギーを発揮し、何も欠かすな。これを尊重せよ。」

「6月27日。—勅令:昨日、首都地区で目立った[略奪によって?]さまざまな軍団に、努力の刺激として差別的な報酬を与えるよう命じる勅令が出された。今、宋慶指揮下の左翼軍が部分師団で首都に進軍したので、10万両を兵士たちに均等に分け、首都で良い秩序を保つよう兵士たちに十分に指示せよ。」

また、直隷総督に大沽要塞を可能なら奪還し、外国軍(連合軍)が北上するのを防ぐよう命じる勅令も発布された。また、首都地区全体の義和団と軍隊にそれぞれ10万両を配布するよう命じるもう一つの勅令も。

「6月28日。—勅令:中央市の検閲官が、政府米の配布を求める上奏を王座に提出した。彼は、愛国的な義和団が最近改宗者たちを殺害し焼き討ちしたこと、そして市場が大きく乱れ、下層階級だけでなく中間階級の一部も欠乏に苦しんでいることを観察している。犯罪階級の列を膨張させるより、帝国の恩恵で食料の配布をせよ。

「さまざまな先例を参照して、彼は米の発行のための帝国の権限を求め、費用として2,000両の銀を許可するよう求める。

「彼は6月16日の夜に乾門近辺で火災があり、略奪を伴い、多くの警戒を引き起こしたと述べている。官吏たちは逃げ、商店は閉まった。6月21日、本土市の旅館が強盗され、9人が捕らえられその場で斬首された。25日(日曜日)、ならず者たちが兵士を装って税関総監の近くの第二街の官吏の住居[おそらく曾侯爵の]を囲み、完全に剥ぎ取り、3人の使用人を無差別に射殺した。

[イラスト: 曾侯爵の娘と夫

結婚衣装で。間の馴染みのゼラニウムは、中国人が私たちの花を持っていることを示す。]

「上奏者と同僚たちは秩序を保つために最善を尽くすが、王座に義和団を指揮する帝国の親王たちと高官たちに、強盗を犯す盗賊たちを逮捕するよう命じるよう求める。また、同じ親王たちと高官たちが兵士たちを指揮する場合、彼らの軍団の中に本当の盗賊として行動する偽の兵士がおらず、略奪行為を犯さないよう見届けよ。」

「6月28日。—検閲官が首都での盗賊行為を訴えたので、私たちはここに義和団を指揮する親王たちと大臣たちに、部下たちにすべての有罪者を逮捕しその場で処刑するよう指示せよ。」

「7月1日。—勅令:戦争のための一般準備が行われている。電報通信が中断されているため、使用されなくなった急使サービスを復活せねばならない。直隷総督の于禄に、四方八方に急使のスパイを送り、敵の動きの正確な情報を得るよう命じる。」

同日、第2の勅令:

「義和団社会のメンバーは、「忠誠と勇気」を標語として始めた。私たちはしたがって、彼らが抑圧者を追放するのに大きな貢献をすることを期待した。しかし、北京と近辺では、義和団を装った悪人たちによる多くの無差別な略奪と殺人が目撃された。厳格な区別が引かれなければ、内乱が外戦に加わり、国の状態は羨ましくない。

「義和団を担当する載勲に、彼の組織のメンバーを厳格な規律の下に置き、トラブルを引き起こすためだけに列にいる偽者たちを排除するよう命じる。いかなる名前の盗賊集団も、盗賊として扱われ、慈悲を示さない。」

「7月27日。—勅令:外国宗教の布教以来現在まで、改宗者と非改宗者の間に多くの悪感情があった。これはすべて地方官吏の誤った行政の結果で、永続的な確執を引き起こした。

「事実として、改宗者たちは依然として帝国の子供たちであり、彼らの間には間違いなく善良で価値ある人々がいるが、彼らは誤った教義によって誤導され、宣教師たちに導かれて多くの悪行を犯した。彼らは依然として誤った信念を抱き、人民と改宗者たちの間に和解しがたい憎しみが芽生えた。

[イラスト: 北京の2人の歌姫]

「王座は今、すべての義和団員に国に対する忠誠と愛国的な奉仕を推奨し、全人民が一心になるようにしている。

「私たちは今、改宗者たちは義和団と等しく臣民であり、すべてに定められた規則に従うか、破壊されるかを述べる。彼らが信念を変え、撤回する場合、網から逃れるのを許さない理由はない。総督と総督長たちはしたがって次の宣言を発布せよ:「過去の誤りを撤回し、当局に自首するすべての改宗者たちは改革を許され、過去は無視される。これを公衆に通知し、各事件は地方官吏によって、後で公布される規則に従って解決される。」

[すべての改宗者たちを見つけ出し絶滅するための巧妙な罠。]

「今、中国と外国諸国との間に敵対行為が始まったので、宣教師たちはトラブルを与えないよう直ちに追い払わねばならない。しかし、経路で彼らを保護するのが必要だ。地方当局は管轄内のすべてに注意せよ。これを迅速にし、油断なく。」

「7月8日。—勅令:天津近辺の陣地は極めて重要で、防御のために軍隊が集結している。72の消防隊、合計1万人以上、すべて愛国心に満ちた者たちが、義和団と結びつけば、私たちの反対勢力を大きく膨張させ、確実に敵の刃を鈍らせる。これを尊重せよ。」

「7月。—勅令:私たちは李鴻章を直隷総督および北部貿易監督とする[老人の古い地位]。天津の警備が今極めて重要なので、李鴻章の到着まで于禄が慶親王と協議して取るべき最善の措置を相談せよ。官吏の交代が保留されている間、責任の緩みはあってはならない。」

7月12日の勅令は、魯台からの外国訓練軍を指揮する聶士成将軍の行動に関連し、彼を非難するが、7月11日に兵士たちの先頭で勇敢に死んだと述べる。

7月15日、山西の代理総督である董芳は、上奏で6月20日に枢密院から彼に伝達された次の勅令を引用する:

[イラスト: 旅客用手押し車

この絵は、今日の中国都市で流行する一般的な交通手段を示す;しかし、中国が西方の影響に開かれると、現代の電動車がこの輸送手段に取って代わり、国々の他の多くの絵のようなが時代遅れの特徴のように、過去に追いやられるだろう。]

「中国と外国諸国との間に争いが勃発し、事態をどのように整理するかは難しい。総督と総督たちは皆帝国の恩恵を受け、今彼らの明らかな義務はあらゆる努力をして報いること、そしてそれぞれの省の状況に応じて、将軍の選定、兵士の訓練、そして適切な支払いの計画を私たちに提出することだ。彼らはまた、国境を外国人の侵略から守る計画を提案し、王朝に害が及ばないよう首都への援軍を送るようにせよ。状況が総督と総督たちの熱心な統一された協力にかかっているのは明らかだ。状況を救うために。この重要性の危機で必要とされるように、完全な援助が与えられることを私たちは熱心に期待する。この勅令はその性質が要求する速さで至る所に公布せねばならない。」

「7月18日。—勅令:[今、天津での帝国軍の敗北後、外国公使たちと交渉し、英国公使館に閉じ込められた彼らを包囲し始める。これは天津での敗北後だ]。中国と外国諸国との間の戦いの理由は、人民とキリスト教改宗者たちの間の不一致から生じた。[つまり、キリスト教改宗者たちは異教の隣人たちによる大量の殺害と略奪に反対した。]

「私たちは大沽要塞が取られた時、戦争に入らざるを得なかった。それでも、政府はこれまで存在した友好関係を軽々しく断ち切るつもりはない。私たちはさまざまな国の公使たちを保護するよう繰り返し命令を発布し、さまざまな省の宣教師たちの保護も命じた。

[イラスト: 本土の手押し車—天津]

「戦いはまだそれほど広範ではなく、私たちの領域内にはさまざまな国の商人がまだ多く存在する。すべて同様に保護されるべきだ。

「ここに将軍たちと総督たちに、商人や宣教師がまだ存在する場所を見つけ、条約の規定に従って彼らを保護するよう命じる。油断なく。[この後ほぼ1ヶ月間、皇后は公使、宣教師、商人たちを彼女の住居から2マイル以内で、彼女が聞こえないはずのないすべての銃声を聞きながら、彼女の軍隊のほぼ絶え間ない射撃の下に置いた。]

「先月、日本公使館の事務官が殺された。これは全く予期せぬことだった。この事件が解決される前に、ドイツ公使が殺された。この出来事に突然出会い、私たちは大きな悲しみを引き起こした。私たちは殺人者たちを厳しく捜索し、処罰すべきだ。

「天津での戦いを除き、順天府の知事とこの省の総督長は、彼らの下の官吏たちに、どの外国人が理由なく殺され、どの財産が破壊されたかを調査し、同じく報告せよ、すべてが一緒に解決されるように。

「これらの多くの日々、家を焼き、強盗し、殺した浮浪者たちは恐ろしい混乱の状態を生み出した。私たちは総督と軍事官吏たちに、状況を明確に把握し、混乱を秩序に還元するために団結するよう命じる。この勅令をすべてが知るように公布せよ。」

[イラスト: 蘇州庭園の原住民グループ]

「7月19日。—張順の上奏からの抜粋:「あなたの奴隷は最近、帝国領域の南全体でトラブルを引き起こし、鉄道と電報の破壊をもたらしたことを調査した、そして大衆を狂気の混沌とした狂気が取り憑いているようだ。最近、電報が到着し、すべての国の軍艦が到着し、戦争を開き、大沽要塞を捕らえ、天津が極度の危機にあると言っている。義和団がこのすべてのトラブルの責任だ。全世界が私たちの悲しむべき状態を目撃した、内と外のトラブル。3省から集められた数億両の銀が鉄道を建設するために、義和団による鉄道の破壊で一瞬のうちに完全に拭い去られた。義和団の責任者は誰か?」[答え—皇后と端親王、両方とも董福祥将軍に騙された。]

「7月28日。—栄禄に、紫禁城の壁内と万門内で2人の担ぎ手付きの輿に乗る特権を与える。」

第XI章

今どうする?

[イラスト: 中国に豊富にある有名な寺院の門のひとつ]

そして今どうする? 北京は救援され、市は連合軍の兵士たちで満ち、皇后と宮廷は西へ逃げ、首都は陥落した。

中国は征服者たちによって分割され分断されるのか、それとも別の君主の下で中国として存在することを許されるのか?

ロシアは間違いなく満州と直隷、そしておそらく山西と陝西を即座に所有したいと思っている。日本は自国領土へのさらなる追加にかなり柔軟で、イギリスは貪欲な感情を否定しているものの、多くの友人たちとすべての敵たちから、長江流域の支配を望んでいると信じられている。

ドイツ、フランス、イタリアは皆、自分たちが望む一片を議論しており、サムおじさんだけが任務を終え、家に帰りたがっている。

しかし、彼の任務は終わったのか? 保定府で殺された宣教師たちはどうなる? 救援されて以来、私たちは保定府でのシムコックス夫妻とその3人の子供たち、ジョージ・ヤードリー・テイラー博士、ホッジ博士夫妻、バグナル氏とその家族、ピトキン氏、モリル嬢、グールド嬢の衝撃的な切断を伴う殺害を聞いた。保定府は地球上に残ることを許されるのか?

そして今山西の総督である于賢はどうか? 彼は省内のすべての外国人を彼の衙門に連れてきて、彼の目の前で殺害させた。彼は生き残るのか? いや、決してない。今日アメリカに、この恐ろしい犯罪のリーダーたちと扇動者たちの贖罪の血がすべて流されるまで軍隊の帰還を勧告する個人が一人でも存在するなら、彼は永遠に呪われよ。

仕事はまだ完了していない。皇后、端親王、荘親王、于賢、董福祥、鍾岐、鍾李、徐桐、康毅、祁秀、蘭公爵、那桐は、それぞれ全員、そして可能な限り多くの追従者たちとともに、無垢なアメリカ人女性と子供たちの血が、彼らの野蛮で血まみれの殺人者たちに対する復讐を地から叫び続ける前に、断頭台に連れてこられねばならない。

その時、そしてその時だけ、アメリカは市民の財産の破壊に対する賠償を請求し、他の国々が間違いなく争う死骸から退け。

中国が分割されるなら、それは私たちの貿易を害するかもしれないし、増大させるかもしれないが、いかなる状況下でも私たちが戦う価値はない。私たちはどんな状況でもその多くを得るのは確かだ。質問の議論の間、私たちの軍隊がここに残るのが最善かもしれないが、いかなる場合も使用されるべきではない。

何をすべきでないかを言うのは、何をすべきかを言うより簡単だ。以下のようないくつかの「すべきでない」ことは、何ができるかを示すかもしれない:

  1. 義和団のリーダーたちは赦されるべきではない。
  2. 賠償は数年間未払いのままであるべきではない。
  3. 満州の旗人の年金は継続すべきではない。
  4. 満州の主権は残るべきではない。
  5. 満州の総督たちは在職したり、職に就くべきではない。
  6. 貢米は受け取られるべきではない。
  7. 帝国の海上税関は現在変更されるべきではない。
  8. 完全に本土の内閣が存在するべきではない。
  9. 女性の足は纏足されるべきではない。
  10. 弁髪は着用されるべきではない。
  11. キリスト教は人民に強制されるべきではない。
  12. 司祭と牧師たちは衙門に入ることを許されるべきではない。
  13. 武器と兵器は輸入、製造、または本土人による所有を許されるべきではない。
    • * * * *

現在、義和団は北京から25から30マイル離れたあらゆる方向で訓練を行っている。運動のリーダーたちはすべて自由で、慶親王が平和を調整しようと北京に戻った。今どうする?

                      転写者の注記:

—明らかな印刷と句読点の誤りは修正された。
*** プロジェクト・グーテンベルクの電子書籍『北京包囲:義和団の外国人に対する戦争』の終わり ***

《完》


『新人航空整備兵のためのエンジン入門書』(1917年刊)を、AIで機械訳してもらった。

 第一次大戦に参戦することになった米国の、陸軍航空隊(のちの「米空軍」)では、パイロットだけでなく、大量の地上整備員たちも、速成教育しなくてはなりませんでした。この初等参考書『Aviation Engines Design Construction Operation and Repair』(Victor Wilfred Page著)は、そんな時期に調製されたものです。
 ここでは、グーテンベルグ・プロジェクトが公開しているパブリック・ドメイン古書の、本文テキストだけを機械訳し、併載の多数の図版類はすべて省略しました。

 プロジェクト・グーテンベルクさま、上方の篤志機械翻訳助手さまはじめ、各位に、深く御礼を申し上げます。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

タイトル:『航空エンジン:設計・構造・運用・修理』
公開日:2011年12月2日 [電子書籍番号:38187]
言語:英語

クレジット:電子テキスト作成 – ジュリエット・サザーランド、ハリー・ラメ、オンライン分散校正チーム

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『航空エンジン:設計・構造・運用・修理』 開始 ***

注記:プロジェクト・グーテンベルクでは、このファイルのオリジナル図版を含むHTML版も提供している。

+—————————————————————–+
| 校正者注記 |
| |
| この電子書籍版で使用したテキスト: |
| 原文中の斜体部分はアンダースコアで囲む形式で転記している: |
| 原文中の太字部分は等号で囲む形式で転記している: |
| 原文中の太字下線部分はチルダで囲む形式で転記している: |
| 原文中の上付き・下付き文字はそれぞれ ^{text} および _{text} |
| として転記している; |
| 原文中のギリシャ文字は [alpha]、[beta] などとして転記している|
| 『フェニックス』における「oe」合字は oe として転記している |
| |
| 一部の数式(複数行にわたるもの)は以下のように転記している: |
| 必要に応じて括弧を追加した単行数式として転記している |
| |
| 一部の表見出しは凡例 [A]、[B] などに置き換えている; |
| これらの凡例は対応する表の真上に列挙している |
| |
| より詳細な転記者注はこのテキストの末尾に記載されている |
+—————————————————————–+

航空用エンジン

設計――製造――運用および修理

著:

第一准尉 ヴィクター・W・ペイジ、A.S.S.C.、米国陸軍航空部隊

  *      *      *      *      *

~新刊書籍~

=航空用エンジン――その設計、製造、運用および修理=

著:ヴィクター・W・ペイジ准尉(航空部門、米国陸軍航空部隊)

航空学生、整備士、飛行隊技術将校、および航空関連業務に携わるすべての

人々にとって有益な実践的解説書。全576ページ(オクターヴォ判)、250点の図版収録。価格3ドル。

=航空トラブル位置図――航空機動力装置の不具合箇所を一目で把握=

著:ヴィクター・W・ペイジ准尉、A.S.、米国陸軍航空部隊

典型的な航空機動力装置の全構成部品を図示した大型チャート。不具合が発生しやすい箇所を明確に示し、一般的な故障に対する対処法を提案している。特に学校および現場で活動する航空士および航空整備士向けに設計されている。

価格50セント。

=航空用語辞典=

編纂:ヴィクター・W・ペイジ准尉、A.S.、米国陸軍航空部隊、およびフランス空軍飛行隊所属のポール・モンタリオ氏(いずれもミネオラ信号隊航空学校在勤)

航空分野で使用されるほぼすべての専門用語を網羅した完全辞典。フランス語と英語の両言語で用語を掲載し、各用語の相互対応も記載。海外任務に就く予定のあるすべての人々にとって極めて有用な一冊。装丁版価格1ドル。

=ノーマン・W・ヘンリー出版社=
ニューヨーク市45丁目西2番地

  *      *      *      *      *

[図版:ホール・スコット製航空機エンジンの部分断面図。主要部品を明示]

  *      *      *      *      *

検閲済み

本書のタイトル:

『航空エンジン』

ヴィクター・W・ペイジ准尉著

は米国政府による検閲を受け、ワシントンからの特別指示により、
特定のページおよびページの一部が削除されている。

本書は米国政府広報委員会の審査を経たものであり、我々が提供できる限り完全な内容となっている。我々は本書を以下の方々に推薦する:

ノーマン・W・ヘンリー出版社

  *      *      *      *      *

『航空エンジン』

設計――構造――運転および修理

内燃機関工学の基本要素を明確に解説した、
実践的で包括的な専門書。特に航空機用動力装置の
設計、構造、運転、修理について詳述するとともに、
潤滑システム、燃料供給システム、点火システム、冷却システムなどの
補助エンジンシステムについても網羅している。

本書にはエンジン修理に関する詳細な手順と、
トラブルの系統的な原因特定方法が完全に記載されている。
さらに、
必要な工具類とその使用方法に加え、最新の機械加工技術についても
体系的に解説している。

著者:

第一准尉 ヴィクター・W・ペイジ、A.S.S.C.、米国陸軍

信号隊航空学校 技術補佐官(ニューヨーク州ミネオラ勤務)

『現代ガソリン自動車』などの著者

[図版挿入]

航空学生、整備士、飛行隊技術将校、および航空機動力装置の
設計・整備に関心のあるすべての人々にとって貴重な実践的指導書である。

ニューヨーク
ノーマン・W・ヘンリー出版社
2 West 45th Street
1917年

著作権表示:1917年
ノーマン・W・ヘンリー出版社 著

米国国内で印刷

本書に掲載されているすべての図版は
出版社が特別に作成したものであり、
許可なく無断で使用することは固く禁じられている

組版・電鋳・印刷作業:ニューヨーク・出版社印刷所

序文

本書『航空機用エンジン論』を執筆するにあたり、筆者は
急速に発展を続けるこの技術分野において、最新のあらゆる形式を概説し、
現在の工学的実践方法をすべて記述することがいかに困難であるかを認識している。
本解説書では
主として教育目的を掲げ、航空部隊信号隊の隊員や、
航空パイロットあるいは航空機整備技術者を志す学生向けに作成した。
工学的情報の正確性には最大限の注意を払ったが、
参照した権威ある文献の多様性や、外国語の専門誌から翻訳したデータの使用により、
多少の誤りが含まれている可能性がある点をあらかじめご了承いただきたい。
筆者はカーチス・エアロプレーン・アンド・モーター社、ホール=スコット社、
トーマス=モース社をはじめとする各機関に対し、
その協力と支援に対して深く感謝の意を表したい。
特に工具設備の使用方法、
トラブルシューティング、エンジン修理に関する指導内容には特別な配慮を施した。
これらの分野は、平均的な航空学生が特に苦手とする領域であるためである。
エンジンの動作原理を適切に理解するために必要な範囲に限定して、
熱力学に関する理論的考察を盛り込んだ。複数の指導者から助言を得た上で、
筆者の執筆活動は主に以下の内容の作成に集中した。
すなわち、内燃機関の
操作と修理に関する幅広い知識を迅速に習得する必要がある人々にとって、
最も実用的な指導書となるように工夫したものである。
本書で解説・図示しているエンジンはすべて実用型であり、実際に飛行可能な
航空機に搭載されたもので、現在の技術水準を比較的よく代表するものと
考えられる。

VICTOR W. PAGE,

アメリカ陸軍航空隊 少尉

ニューヨーク州ミネオラ、

1917年10月

目次

                                                               ページ

第一章

航空機の種類に関する簡潔な考察―航空用エンジンに不可欠な要件―
航空用エンジンは軽量である必要がある―必要な出力に影響を与える要因―
爆発式エンジンが最適な理由―歴史的背景―
内燃機関の主な種類 17-36

第二章

2ストロークエンジンと4ストロークエンジンの作動原理―4サイクル動作―
2サイクル動作―2サイクル型と4サイクル型の比較―
ガスエンジンとガソリンエンジンの理論―初期のガスエンジン形態―
等温法則―断熱法則―温度計算―熱とその仕事―熱から動力への変換―
最適な出力を得るための必要条件 37-59

第三章

内燃機関の効率―効率を測る各種指標―温度と圧力―経済性を支配する要因―
壁冷却における損失―指示線図の有用性―爆発式エンジンにおける圧縮―
圧縮を制限する要因―熱発生の原因
と効率低下の要因―冷却水への熱損失 60-79

第四章

エンジン各部の構造と機能―複数気筒エンジンが最適な理由―
動作順序の説明―単純エンジン―4気筒・6気筒垂直タンデムエンジン―
8気筒・12気筒V型エンジン―放射状気筒配置―回転式気筒形態 80-109

第五章

液体燃料の特性―原油の蒸留成分―
キャブレターの原理概説―ガソリン燃焼に必要な空気量―
キャブレターの役割―液体燃料の貯蔵と供給システム―
真空式燃料供給システム―初期型気化器の形態―フロート式供給機構の発展―
マイバッハ初期設計―同心フロート・ジェット型―
シェーブラー式キャブレター―クロデル式キャブレター―スチュワート式計量ピン型―
多ノズル式気化器―二段式キャブレター―マスター・マルチジェット型―
複合ノズル式ゼニスキャブレター―ガソリン用濾材の有用性―
吸気マニホールドの設計と構造―
各種大気条件への補償機構―最高使用高度
が出力に及ぼす影響―
ディーゼルシステム―キャブレターの取り付けに関する留意事項―
キャブレター調整に関する解説 110-154

第六章

初期の点火システム―電気式点火システムの優位性―
磁気の基礎原理の概説―マグネトーの各種形態―
磁気影響の作用領域―磁石の製造方法―電気と磁気の関係性―
マグネトー作動の基本原理―マグネトーの主要構成部品とその機能―
変圧器コイルシステム―真の高電圧タイプ―ベルリング式マグネトー―
点火タイミングとメンテナンス―ディキシー式マグネトー―
スパークプラグ
の設計と適用―二スパーク点火方式―
特殊航空機用プラグ 155-200

第七章

潤滑が不可欠である理由―
摩擦の定義―潤滑理論―潤滑剤の生成過程―
シリンダー油の特性―
潤滑システム選定に影響を与える要因―ノーム型エンジンではカストロール油を使用―
ホール・スコット式潤滑システム―
一定水位式スプラッシュシステムによる油供給―
航空機エンジンには乾式クランクケースシステムが最適―
冷却システムが不可欠である理由―冷却
システムの一般的な適用例―
正圧ポンプによる循環冷却方式―
サーモサイフォンシステム―
直接空冷方式―
空冷エンジンの設計上の留意点 201-232

第八章

シリンダー構造の手法―ブロック鋳造―
クランクシャフト設計への影響―
燃焼室設計―ボア径とストローク比―
ピストン速度の意味―オフセットシリンダーの利点―
バルブ配置の重要性―
バルブ取り付けの実際手法―
バルブの設計と構造―
バルブの作動方式―
駆動方式の種類
―カムシャフト―
バルブスプリング―
バルブタイミング―
ブローバック現象―排気バルブに与えるリード角―
排気弁の閉じ動作と吸気弁の開き動作―
吸気弁の閉じタイミング―
エンジンのタイミング調整方法―
ノーム社製「モノスープペ」バルブタイミング―
スプリングレスバルブ―
シリンダー当たり4バルブ配置 233-286

第九章

ピストンの構造詳細―
アルミニウム製シリンダーとピストン―
ピストンリングの構造―
気密性に優れたピストンリング―
燃焼室へのオイル侵入防止策―
コネクティングロッドの形状―
コネクティングロッドの種類
(V型エンジン用)―
カムシャフトとクランクシャフトの設計―
ボールベアリング式クランクシャフト―
エンジンベースの構造 287-323

第十章

パワープラントの搭載―
カーチスOX-2エンジンの搭載方法と運転規則―
標準S.A.E.エンジンベッドの寸法―
ホール・スコットエンジンの搭載方法と運転―
燃料系統の運用規則―
点火系統―
冷却系統―
エンジン始動前の準備手順―
ラジアルエンジンとロータリーエンジンの搭載方法―
エンジントラブルの原因特定に関する実践的アドバイス―
あらゆるエンジントラブルの総括―
トラブル発生箇所の特定方法
の簡素化 324-375

第十一章

調整・組立用工具―
レンチの種類―
やすりの使用法と手入れ―
スプリットピンの取り外しと取り付け―
完全なノミセット―
ドリルマシン―
ドリル、リーマ、タップ、ダイス―
測定工具―
マイクロメーターキャリパーとその使用方法―
代表的な工具セット―
ホール・スコット専用工具―
航空機エンジンのオーバーホール―
エンジンの分解手順―
シリンダーの不具合―
カーボン堆積物の原因と予防対策―
カーボンスクレーパーの使用方法―
カーボンの焼き飛ばし処理―
傷ついたシリンダーの修理―
バルブの取り外しと点検―
バルブの再装着と真円加工―
バルブ研磨工程―
バルブ作動システムの劣化―
ピストンのトラブル―
ピストンリングの取り扱い―
ピストンリングの取り付け―
リストピンの摩耗―
エンジンベアリングの点検と再調整―
真鍮部品の削り出しによる適合調整―
コネクティングロッドの取り付け―
ベアリングの平行度検査―
カムシャフトとタイミングギア―
部品再組立て時の注意事項 376-456

第十二章

航空機用エンジンの種類―
クラス別分類―
アンザニエンジン―
カントン
&アンヌエンジン―
ノームエンジンの構造―
「モノスープペ」型ノームエンジン―
ドイツ製「ノーム」タイプ―
ル・ローンエンジン―
ルノー空冷エンジン―
シンプレックスモデル「A」イスパノ・スイザ―
カーチス航空用エンジン―
トーマス=モースモデル88エンジン―
デューセンバーグエンジン―
エアロマリン6気筒エンジン―
ウィスコンシン航空用エンジン―
ホール=スコットエンジン―
メルセデスエンジン―
ベンツエンジン―
アウストロ=ダイムラーエンジン―
サンビーム=コアタレン―
計器類と測定機器―
空冷始動システム―
電気式始動システム―
バッテリー点火方式 457-571
索引 573

図版一覧

航空用エンジン

設計―構造―修理

第一章

航空機の種類に関する簡潔な考察―

航空用エンジンに求められる本質的要件―
航空用エンジンは軽量であることが必須―
必要な出力に影響を与える要因―
爆発式エンジンが最適な理由―
歴史的経緯―
内燃機関の主要な種類について―

航空機の種類に関する簡潔な考察

空の征服は、人類が成し遂げた最も驚異的な偉業の一つである。
人類の飛行は空を新たな道として切り開き、障害物のないこの道はあらゆる場所へ最短距離で到達できるため、人間に無限の自由という可能性を提供してくれる。航空機は鉄道のように大陸を横断し、船のように海を渡り、鳥のように山や森林を越え、交通の問題を迅速かつ簡素化する可能性を秘めている。実際に空を征服するという偉業は現代においてようやく実現しつつあるが、その思想と空を征服したいという願望自体は古くから存在していた。
おそらく知性そのものと同じくらい古い歴史があると言えるだろう。様々な民族の神話には翼を持つ神々や空を飛ぶ人間が描かれており、何世紀にもわたって飛行することが崇高なものの最高の概念であったことを示している。他のどの動力源よりも、内燃機関が持続的な飛行を可能にする上で重要な役割を果たした。この原動機の形態が完全に発達して初めて、人間は風の気まぐれや気体の浮力に頼ることなく、自由に地上を離れ、望む場所に着陸することが可能になったのである。飛行の問題を解決したことは、
もし適切な動力源が当時から利用可能であったなら、数十年前に達成されていたと言っても過言ではない。現代の航空機や飛行船の主要な構成要素(動力装置を除く)以外の要素は、すべて古代の哲学者や科学者たちによって既に知られていたのである。

航空学は根本的に異なる2つの分野に分けられる――航空工学と航空静力学である。前者にはあらゆる種類の航空機や、ヘリコプター、凧などの空気より重い飛行機械が含まれる。後者には飛行船や受動的な気球が含まれる。
これらは気体の浮力を利用して空中に上昇するあらゆる航空機を指している。航空機は空気より重い機械として唯一の実用的な形態である。なぜなら、ヘリコプター(プロペラの推進力のみで直接空中に上昇することを目的とした機体)やオルニソプター(羽ばたき翼型の機体)は未だ十分に開発されておらず、実際のところ、これらの航空機が適切に機能するまでには解決すべき重大な機械的課題が数多く存在するため、専門家の間ではその実用性について深刻な疑問が呈されているのが現状である。
航空機は主に2つの主要なタイプに分類される:単葉機(単一の翼面を持つ形式)と複葉機(上下に重なった2組の翼面を持つ機体)である。第三のタイプである三葉機は、現在ではあまり広く使用されていない。

飛行船は3つのクラスに分類される:硬式飛行船、半硬式飛行船、非硬式飛行船である。硬式飛行船は袋状の胴体内部に木材または金属のフレーム構造を備えており、これにより剛性が確保されている。半硬式飛行船はワイヤーネットと金属製アタッチメントによって補強されている。一方、非硬式飛行船は
単にガスを充填した袋状の構造をしている。航空機は、飛行船や気球と比較して、空の征服を象徴する存在として際立っている。その理由として第一に、動力飛行は真の意味での空の征服であり、自然の猛威に対する真の勝利であること、第二に、航空機あるいはその後に開発されるいかなる飛行機械も、空の旅をあらゆる人々の手の届くものにするからである。実用的な開発の観点から言えば、飛行船は空の蒸気船とも言える存在であり、ある種の極めて貴重なサービスを提供することができる。一方、航空機は空の自動車として、誰もが利用できるようになるだろう。
おそらくその用途は、現在自動車が担っている用途と同じくらい多岐にわたるに違いない。

航空用エンジンの本質的要件

航空機開発における顕著な特徴の一つは、内燃機関の洗練と完成度に与えた影響である。疑いなく、航空機用に設計されたガソリンエンジンは、これまで開発された他のどのタイプのエンジンよりも完成度に近いと言える。航空用エンジンには特有の要求が課せられるため、信頼性、経済性、効率性といったあらゆる要素を現在の水準で備えていなければならない。
その上で、独自の特徴的な性能も要求される。作動媒体の不安定な性質と、重量のある航空機が動力装置が正常に機能している間しか飛行を維持できないという事実を考慮すると、飛行船用エンジンは陸上・海上で使用されるいかなるエンジンよりも高い信頼性が求められる。船舶用エンジンの場合、数ポンド程度の金属重量の違いはほとんど意味を持たず、速度や坂道登攀性能への影響もごくわずかである。
しかし飛行船用エンジンは、航空機に搭載する場合であれ飛行船に搭載する場合であれ、可能な限り軽量である必要がある。なぜなら、あらゆる重量が重要な要素となるからだ。

原則として、飛行船用エンジンは最大出力を最小のピストン運動で得るために、常に高速で連続運転しなければならない。自動車やモーターボートのエンジンは、最大速度で常時運転する必要はない。ほとんどの航空機用エンジンは、可能な限り最大速度に近い状態で長時間運転し続ける必要がある。
航空機用エンジンにとってさらに不利な要素は、その取り付け基盤が必ずしも安定していないことである。航空機の必然的に軽量な構造は、飛行中のエンジン基礎部の振動により、エンジンが最大限の効率で作動することを困難にする。船舶用エンジンや自動車用エンジンは、固定式発電所用の基盤ほど強固ではないにせよ、航空機の軽量構造よりもはるかに安定した土台上に設置される。したがって、航空機用エンジンには以下のような特性が求められる:
精密なバランス調整と、最も不利な条件下でも安定した動作を維持できる性能である。

航空機用エンジンは軽量であることが必須条件である

重量単位当たりの出力容量において、航空機用に設計された軽量エンジンの性能は、部品の寸法比率に関する深い知見と、自動車産業によって開発された特殊金属の使用によって可能となるその可能性を十分に理解していない者にとっては驚くべきものである。軽量エンジンの開発においては、フランスが他のどの国よりも顕著な成果を上げてきた。これらのエンジンの中には、複雑な構造を持つタイプも存在する。
これらは部品の巧みな寸法比率によって軽量化を実現している。また、自動車分野で確立された技術を洗練させた、よりシンプルな形態のものもある。現在では、特異な構造や非標準的な設計から脱却し、信頼性・効率性・耐久性に寄与するすべての要素を設計に組み込むため、より標準的な形態を採用する傾向が強まっている。航空機用エンジンの気筒数は2気筒から14気筒・16気筒まで様々であり、これらの部品の配置形態も多岐にわたる。
従来の垂直タンデム配置や対向配置から、V型配置、さらには固定式または回転式シリンダーを備えたより珍しい放射状配置のエンジンまで存在する。重量削減が著しく進んだ結果、実際の馬力1単位あたり3ポンド(約1.36kg)以下、場合によってはこれ未満という重量の、完全空冷式回転シリンダー型パワープラントの実現が可能となっている。

航空技術者の要求要件について簡潔に考察すれば、最も重要な要素の一つが最大出力の確保であることは明らかである。
同時に、質量を最小限に抑えることも不可欠であり、標準的な自動車用エンジンが持つ優れた特性をすべて維持することが望ましい。具体的には、確実な動作、良好な機械的バランス、安定した出力供給――これらはいずれも、パワープラントを実用的と見なす前に達成されなければならない基本条件である。さらに、絶対的に必須とは言えないまでも、同様に望ましい二次的な考慮事項も存在する。これらは燃料と潤滑油の最小消費量であり、これは実際に重要な要素である。なぜなら、経済性こそがパワープラントの性能と
航続距離を決定する要因だからだ。液体燃料の量は必然的に制限されるため、最も適したエンジンとは、強力であると同時に経済的にも優れたものでなければならない。もう一つの重要な特徴は、部品へのアクセス性を確保することで、修理や部品調整を容易に行えるようにすることである。確立された技術から大きく逸脱することなく、十分に軽量なエンジンを実現することは可能である。水冷式パワープラントでは、1馬力あたりわずか4~5ポンド(約1.8~2.3kg)という軽量設計が実現されており、このような形態のパワープラントは実用可能なレベルに達している。
長時間の連続運転にも耐えられる実用的な動力源と言えるだろう。

電力需要に影響を与える要因

物体が抵抗に逆らって移動する際には常に仕事が行われ、その仕事量は克服すべき抵抗の大きさだけでなく、特定の作業を完了するために費やされる時間の長さにも依存する。仕事量は便宜上、馬力単位で測定される。33,000ポンド(約15トン)の重量物を1分間に1フィート移動させる、あるいは550ポンド(約25kg)の重量物を1秒間に1フィート移動させるのに必要な動力は1馬力である。同じ仕事量は、330ポンド(約15kg)の重量物を1分間に100フィート移動させる場合にも達成される。これを実現するには
一定の動力が必要であり、車両を一定速度で地上走行させる場合も同様である。したがって、空中を飛行する航空機が抵抗に打ち勝つためにも動力が必要となる。空気密度の影響を無視した場合、重量や抵抗が一定であれば速度が上昇するほど必要な動力は増加する。逆に、速度を一定に保ったまま抵抗が増加した場合も、より多くの動力が必要となる。航空機は翼面や揚力発生面における空気反力によって支えられており、この反力の大きさは翼型の形状、傾斜角度、および飛行速度によって決定される。
迎角(翼の傾斜角度)は、この動力の必要量をある程度制御する要素であり、水平飛行速度だけでなく抵抗値にも影響を及ぼす。抵抗には2種類あり、一つは飛行に必須のもの、もう一つは可能な限り最小限に抑えることが望ましいものである。具体的には、翼面抵抗と、機体本体(胴体)、支柱、ワイヤー、着陸装置などその他の部分の抵抗の総和が該当する。仮に、ある特定の航空機の総抵抗値が300ポンドであると仮定し、この機体を走行させようとする場合、
時速60マイル(約96.56キロ)の速度で飛行させるために必要な馬力は、以下の非常に単純な計算によって求めることができる:

抵抗値300ポンド × 速度88フィート/秒 × 1分あたり60秒
—————————————————– = 必要な馬力
33,000フィートポンド/分
1馬力あたり

この計算結果が求めるべき馬力値であり、具体的には:

300 × 88 × 60
————— = 48馬力
33,000

ちょうど坂道を登る際に車を走らせるよりも多くの動力が必要なのと同様に、
飛行機で空中を上昇する際には水平飛行時よりも多くの動力が必要となる。上昇速度が速いほど、より多くの動力が求められる。仮に抵抗値が300ポンドのままで、飛行機を時速90マイル(約144.8キロ)で飛行させる必要がある場合、上記の公式に適切な数値を代入するだけで求められる:

300ポンド × 132フィート/秒 × 60秒
———————————————– = 72馬力
33,000フィートポンド/分(1馬力あたり)

同様の結果は、抵抗値(ポンド)×速度(フィート/秒)の積を550で割ることによっても得られる。これは、1馬力に相当する1秒間の仕事量(フィートポンド)を意味する。
当然ながら、飛行機を飛行させかつ上昇させるために必要なプロペラ推力(ポンド単位)は、抵抗値よりもかなり大きな値でなければならない。以下の公式は『ロンドン航空雑誌』で紹介されており、以下のように適用できる:
[図版: 図1 – 飛行機飛行に必要な馬力を算出するための計算図]

プロペラの推力はエンジンの出力と、プロペラの直径およびピッチに依存する。特定の機体に必要な推力値が既知であれば、エンジンの馬力計算は容易に行うことができる。

必要な推力は、3種類の異なる「抵抗」の総和として求められる。具体的には以下の要素が含まれる:

  1. 「ドリフト抵抗」(翼型の動的ヘッド抵抗)、すなわちtan[α]×揚力(L)である。ここで揚力は水平飛行時の機体総重量(W)に等しく、αは迎角を表す。当然ながら、最小速度条件下ではtan[α]を最大値K{y}_で評価する必要がある。この場合、ドリフト抵抗は最大値となる(図1のA点参照)。

ドリフト抵抗を求める別の方法として、D_ = K × AV²という式が用いられる。この場合も、ドリフト抵抗が最大値となる条件下で計算を行う。

2つ目の「抵抗」は、機体全体のヘッド抵抗であり、これは以下の条件下で算出される:
最大速度時の値である。3つ目は上昇時の推力である。上昇に必要な馬力は、2通りの異なる方法で算出可能である。まず第一に、特定の上昇速度に対して当該機体が実際に必要とする馬力を求める方法について説明する。この場合の計算式は以下の通りである:

      上昇速度(秒速)× W

馬力 = —————————
550

この場合、すでに上昇に必要な馬力値が既知であるため、これを基に計算を進めることができる。

第二の方法では、推力をポンド単位で求めることになる。
これは上昇時に必要な「推力」を算出し、これをドリフト抵抗と総ヘッド抵抗に加算することで、機体全体の総推力を求めるものである。この総推力を T で表し、上昇時の推力を T{c}_ と表記する。

以下に示す計算により、上昇時の必要な推力値を算出することができる:

                        _V_{c}_ × W

この上昇時の推力 ————— = 馬力,
550

                馬力 × 550

これより V{c}_ = ———— (1)
W
T{c}_ × V
馬力 = ————– となり、さらに
550

              _T_{c}_ × _V_
             --------------- × 550
                  550                  _T_{c}_ × _V_

(1) V{c}_ = ———————– = ————— となるため、
W W

       _V_{c}_ × W

T_{c} = —————.
V

ここで T がドリフト抵抗、ヘッド抵抗、および上昇時の推力を意味する場合でも、単にドリフト抵抗とヘッド抵抗のみを意味する場合でも、以下の計算は同じ結果を得る:
ただし、後者の場合は当然、上昇に必要な馬力を結果に加算して総馬力を求めなければならない。

さて、総推力が既知であれば、以下の方法で馬力を算出する:

                       _Pr_2[pi]_R_

馬力 = ————– (キログラム単位)、または
75 × 60

                       _Pr_2[pi]_R_

英式単位では、馬力 = ————– となる(図1のB参照)
33,000

ここで P = 圧力(キログラム重またはポンド重)
r = P が作用する半径
R = 回転数/分

P × r = M の場合、馬力 = ————- となり、したがって
4,500

     馬力 × 4,500     716.2馬力

M = ————– = ———— (メートル・キログラム単位)
R_2[pi] _R

                          馬力 33,000     5253.1馬力

あるいは、英式単位系では M = ————- = ————- となる
R_2[pi] _R

フィート・ポンド単位系において。

プロペラの円周上における動力は、その半径に応じて減少するため、
M/r = p となる。このうち一部は空気抵抗と軸受摩擦に打ち勝つために消費されるため、
プロペラ円周上の総動力は (M/r) × [η] = p で表される。ここで[η]はプロペラの機械的効率である。
このとき

   [η]

————— = T となる。ただし[α]はプロペラ先端での値とする。
tan [α]

私は[α]をプロペラ先端で測定しているが、もちろん任意の位置で測定することも可能である。
その場合、式 p = M/r における r はこの位置までの半径値のみを考慮し、全半径値を用いるべきではない。しかし、計算上の利便性を考慮すると、先端で測定する方がより合理的である。その理由は、

                ピッチ

tan [α] = ———- で表されるからである(図1、C参照)。
_r_2[π]

以上より、推力の計算式を以下のように記述できる:

716.2馬力 [η] 5253.1馬力 [η]
——————-、あるいは英式単位系では ——————-
R r tan [α] R r tan [α]

             _T_ × _R_ × _r tan_ [α]

これより馬力 = —————————–、あるいは英式単位系では
716.2[η]

T × R × r tan [α]
—————————–.
5253.1[η]

ここで提示した計算手法と公式は、一般的な関心事項というよりはむしろ学生技術者にとって極めて有用なものである。しかし、これらの式を通じて、航空機の設計が持続的飛行を維持するために必要な動力量にどのような影響を与えるのか、全体的な理解が得られるようにしている。航空機の抵抗が設計上の数多くの要素に依存していることは明らかである。
これらの要素を正確に把握するためには、航空力学に関する詳細な研究が不可欠である。抵抗が大きいほど、一定速度で飛行するために必要な動力量も増加することは自明である。軽量な単葉機であれば、短距離飛行であればわずか15馬力で飛行可能であるが、現在製造されているほとんどの航空機は100馬力以上のエンジンを搭載している。また、2,000馬力の動力を4つの動力ユニットに分散配置した巨大な航空機も開発されている。特定の設計の航空機に必要とされる動力量は、多くの条件によって大きく変動するが、一般的には以下の範囲に収まる:
非常に軽量で高速な機体の場合、約1馬力/8ポンド(約0.45kg)の重量から、中速機の場合は約1馬力/15~18ポンド(約6.8~7.2kg)の総重量までとなる。ただし、航空機と動力装置の設計は現在非常に急速に進化しているため、ここで示した数値はあくまで一般的な平均値として捉えるべきであり、現在の標準的な慣行を代表するものではないことに留意する必要がある。

なぜ爆発式エンジンが最適なのか

内燃機関が航空機およびあらゆる種類の航空機に最適なのは、これがあらゆる用途において普遍的に使用されているのと同じ理由によるものである。
ガソリンエンジンは既知の原動機の中で最も軽量な形式であり、特に航空機推進に使用される小型出力範囲においては、蒸気機関よりも効率的な動力源である。非常に精密な設計によって蒸気機関を航空機推進に適したものにすることは可能であるとされているが、最新の技術革新をもってしても、蒸気機関が現代のガソリンエンジンと同等の効率で航空機に活用できるかどうかは疑わしい。蒸気機関はガソリンエンジンに比べて構造がはるかに単純であると考えられているものの、
非技術者であるパイロットにとってはガソリンエンジンの方がはるかに扱いやすく、メンテナンスの手間も少ない。凝縮型蒸気機関では1馬力あたり10ポンド(約4.5kg)という軽量設計が可能だが、この数値は水冷式で1馬力あたりわずか5ポンド(約2.3kg)、空冷式では2~3ポンド(約0.9~1.4kg)というガソリンエンジンの重量のほぼ2~3倍に相当する。燃料消費量に関しては、蒸気機関は同等出力のガソリンエンジンに比べて約2倍の量を必要とする(これは熱損失による損失が大きいためである)。しかも、重量ははるかに重い。
内燃機関はあたかも雪崩のように10年という短期間で普及した。しかし今や定着し、労働支援のための動力源として正当な地位を確立している。道路・航空・海上の各用途に容易に適応できるその特性は、それまで想像すらされなかった速度の領域を切り開く驚異的な技術となった。しかしこれほど短い期間で、その速度性能は鉄道の機関車が1世紀をかけて築き上げた地位を、一般道路においても既に凌駕している。航空航行を可能かつ実用的なものとし、あらゆる船舶用動力源としての役割も果たしている。
軽量カヌーから大西洋横断客船に至るまで、その汎用性は計り知れない。機械工の工作機械を駆動し、農民の農地を耕し、陸上・海上の経済的移動手段を提供することで、何千もの人々に健全なレクリエーションの機会をもたらしている。これは大衆にとっての普遍的な機械工学教育であり、現在の形態においては、内燃機関工学に関連する諸問題に世界の優れた頭脳が集中的に取り組んだ結果としてもたらされた、偉大な洗練と発展の結晶と言える。
歴史的経緯

爆発的な動力という理想原理は約200年前に構想されたが、その際火薬が爆発要素として実験に用いられた。しかし、この概念が特許取得可能な形に具体化したのは18世紀末になってからであり、さらに1826年頃(ブラウンのガス・真空機関)になって初めて、水の噴射によって燃焼生成物を凝縮させることで部分的な真空状態を作り出すという、イギリスにおけるさらなる技術的進歩が達成された。

ブラウンが開発したものは、おそらく実際に実用的な仕事を成し遂げた最初の爆発機関であった。これは
扱いづらく非効率な装置で、すぐにそれまでの実験失敗例の一つとして忘れ去られることになった。シリンダー内での積極的な爆発効果を実現する実用的な方法は、多くの独創的な設計が提案されたものの、1838年以降の数年間まで実際には確立されなかった。イギリスのバーネットが開発した機関は、爆発前に装薬を圧縮するという最初の試みであった。この時点から1860年頃にかけて、ヨーロッパでは多くの特許がガス機関に対して取得され、アメリカ合衆国でも少数の特許が発行されたものの、その進展は遅く、動力源としての実用的な導入は断続的なものに留まった。
1860年以降になってようやく実用的な改良が見られるようになり、フランスでレンワーモーターが開発されてアメリカ合衆国に輸入された。しかしこの装置は期待に応えられず、間もなくフランスでウゴンモーターによるさらなる改良がなされ(1862年)、続いてボー・ド・ロシャによる4サイクル方式のアイデアが登場した。これは様々な発明家による長期にわたる実験的試行を経て、徐々に発展していくことになる。オットーとラングドンの手によってさらなる進歩がもたらされ、イギリス、フランス、ドイツで多数の特許が取得されるとともに、
アメリカ合衆国でも関心が高まり、いくつかの追加特許が出願された。

1870年以降、改良は着実に進展し、その多くは可変負荷に対応するバルブ機構と制御精度の向上によるものであった。初期の「燃焼を緩やかに行う必要性」という概念は、効率向上の大きな障害となっていたが、1862年にロシャが提唱したこのアイデアは、多くの失敗と長年の経験を通じて、動作の迅速性が効率向上において極めて重要であるという根本的な原理が確立されるまで、予言的な真実として受け入れられることはなかった。
この真理と、小型で安全な原動機への需要が相まって、ヨーロッパとアメリカではガスエンジンの製造が急速に拡大した。この安価で効率的な原動機の細部を洗練させる改良は最終的に、標準的な動力源としての地位を確立させ、小型から中規模の動力用途において、蒸気機関にとって危険な競争相手となる可能性を示した。さらに、個々のユニットの出力を数百馬力、さらには千馬力規模にまで大幅に拡大できる将来性も見えてきた。
単一シリンダーにおけるユニット出力は現在約700馬力に達しており、同一機械内でシリンダーを組み合わせることで、1,500~2,000馬力という大規模な出力も実現可能となっている。

内燃機関の主な種類

この形式の原動機は実に多様なタイプが開発され、その全てが一定の成功を収めてきたため、形態の多様性は実際の応用例を分類しようと試みない限り、十分に理解されないだろう。
当然ながら、同じタイプのエンジンがあらゆる用途に普遍的に適用できるわけではない。各作業分野にはそれぞれ特有の要件があり、それらに最も適した形で対応できるのは、その特有の条件を考慮して設計されたエンジンだからである。以下の表形式の概要を参照すれば、現在あらゆる用途で最も広く使用されている原動機の発展の度合いを、読者が客観的に判断できるだろう。

A. 内燃機関(標準型)
1. 単動式(標準型)
2. 複動式(大規模動力用途専用)
3. 簡易型(汎用形態)
4. 複合型(使用頻度は稀)
5. 往復ピストン式(標準型)
6. タービン式(回転ローター型、開発は未完)

A1. 2ストロークサイクル
a. 2ポート方式
b. 3ポート方式
c. 2ポートと3ポートの複合方式
d. 4番目のポートを用いた加速機構
e. 差動ピストン方式
f. 分配弁システム

A2. 4ストロークサイクル
a. 自動吸気弁方式
b. 機械式吸気弁方式
c. ポペットバルブまたはマッシュルームバルブ方式
d. スライドバルブ方式
d 1. スリーブバルブ方式
d 2. 往復リングバルブ方式
d 3. ピストンバルブ方式
e. 回転バルブ方式
e 1. ディスク型
e 2. シリンダー型またはバレル型
e 3. シングルコーン型
e 4. ダブルコーン型
f. 2ピストン方式(バランス爆発方式)
g. 回転シリンダー・固定クランク方式(空中式)
h. 固定シリンダー・回転クランク方式(標準型)

A3. 6ストロークサイクル

B. 外燃機関(現在では実質的に廃れた技術)
a. タービン式・回転ローター型
b. 往復ピストン型

シリンダー配置による分類

単気筒
a. 垂直配置
b. 水平配置
c. 逆向き垂直配置

複気筒
a. 垂直配置
b. 水平配置(並列配置)
c. 水平配置(対向配置)
d. 45度~90度V型配置(角度付き配置)
e. 水平タンデム配置(二重作用型)

三気筒
a. 垂直配置
b. 水平配置
c. 回転配置(シリンダー間隔120度)
d. 放射配置(固定シリンダー型)
e. 垂直配置1本+両側に角度付き配置1本ずつ
f. 複合型(高圧シリンダー2本+低圧シリンダー1本)

四気筒
a. 垂直配置
b. 水平配置(並列配置)
c. 水平配置(対向配置2組)
d. 45度~90度V型配置
e. ツインタンデム配置(二重作用型)

五気筒
a. 垂直配置(5連クランクピン型)
b. 放射配置(72度間隔・固定型)
c. クランクシャフト上部に放射配置(固定型)
d. 回転式クランクケース周囲に配置(72度間隔)

六気筒
a. 垂直配置
b. 水平配置(対向配置3組)
c. 45度~90度V型配置

七気筒
a. 72度間隔の均等配置(回転式)

八気筒
a. 垂直配置
b. 水平配置(対向配置4組)
c. 45度~90度V型配置

九気筒
a. 72度間隔の均等配置(回転式)

十二気筒
a. 垂直配置
b. 水平配置(対向配置6組)
c. 45度~90度V型配置

十四気筒
a. 回転式配置

十六気筒
a. 45度~90度V型配置
b. 水平配置(対向配置8組)

十八気筒
a. 回転式シリンダー配置

[図版: 図2―低速・高出力型内燃機関の構造を示す図]
[図版: 図3―回転速度の増加に伴う重量対馬力比の低減を示す各種内燃機関の形態]

[図版: 図4―極めて精密な構造と洗練された設計を特徴とする内燃機関のタイプ。小型軽量ながら極めて高い出力を発揮する特性は、航空機用動力装置において特に望ましい性能である]

上記に列挙した各種エンジンのうち、8気筒未満の
タイプは航空機用途を除き最も広く使用されている。特に4気筒垂直配置エンジンは、自動車用動力源としての採用例が最も多いことから、間違いなく最も普及しているタイプと言える。小型・中型の定置用エンジンは、単気筒または複気筒形式が例外なく採用されている。3気筒エンジンは現在、船舶用や一部の定置用形態を除き、ほとんど使用されていない。8気筒および12気筒エンジンの適用範囲は限定的で、実質的には自動車、レース用モーターボート、あるいは航空機用に限られている。
14気筒エンジンが実用レベルで採用された唯一の事例は、航空機の構造に組み込まれたものである。これは16気筒および18気筒形式、さらには現在開発中の24気筒エンジンについても同様の状況である。

エンジンの設計用途は、その馬力当たりの重量を決定する重要な要素である。定常運転を前提とした高出力エンジンは常に低速型であり、必然的に非常に重量のある構造となる。重負荷用途向けの定置用エンジンには、以下のような様々な形式が存在する:
図2に代表的な例を示す。これらのエンジンの中には、馬力当たり600ポンド(約272kg)もの重量を持つものもある。より詳細な分析については、図3および図4に記載されたデータを参照されたい。クランクシャフトの回転速度が上昇し、気筒数が増加するにつれて、エンジンは次第に軽量になっていく。大型の定置用発電プラントは数年間メンテナンスなしで稼働し続けることができるが、固定式シリンダー型の航空機エンジンの場合、約60~80時間の飛行使用後にオーバーホールが必要となる。一方、回転式シリンダー式の空冷型エンジンでは、40時間未満で同様のメンテナンスが必要となる。明らかに、エンジンの耐久性と信頼性は、
重量が減少するにつれて低下する傾向にある。これらの図例は、内燃機関が採用する多様な形状についての理解を深めることにも役立つ。

第二章

2ストローク機関と4ストローク機関の作動原理――4サイクル動作――2サイクル動作――2サイクル型と4サイクル型の比較――
ガスエンジンとガソリンエンジンの理論――初期のガスエンジン形態――
等温則――断熱則――温度計算――熱とその仕事――熱から動力への変換――最適な動力効率を得るための要件。


2ストローク機関と4ストローク機関の作動原理

各種内燃機関の構造について論じる前に、現在最も一般的に使用されているタイプの作動サイクルについて説明しておくのが適切であろう。2ストローク機関は最も単純な構造を有している。これはシリンダーにバルブが存在しないためで、ガスはシリンダー壁に設けられたポートを通じて直接シリンダー内に導入され、そこから排出される。これらのポートはピストンの移動経路の特定部分で閉じられ、他の部分では開放される。
一方、4ストローク機関では、爆発ガスはシリンダー上部のポートからバルブによって開閉される機構を通じて導入され、排気ガスは同様の方式で制御される別のポートから排出される。これらのバルブはピストンとは独立した機構によって作動する。

[図版: 図5――4ストローク機関におけるピストンの最初の2ストローク動作の概略図]

4ストローク機関の作動原理は、図5および図6の図解を参照すれば容易に理解できる。これは「4ストローク機関」と呼ばれるのは、ピストンが1サイクルを完了するためにシリンダー内で4回の往復運動を必要とするためである。
内燃機関のガスエンジンの原理は、銃器の原理と類似している。すなわち、何らかの爆発性物質あるいは急速に燃焼する物質の急速な燃焼によって動力を得るのである。弾丸は、火薬の装填物を点火した際に発生するガスの圧力によって銃身から押し出される。ガスエンジンのピストンあるいは可動部品は、火薬の燃焼によって生じる同様のガス膨張によって、シリンダーの上部(閉鎖端)からクランク端へと駆動される。銃を発射する際の最初の動作、あるいは
ガスエンジンのシリンダー内で爆発を発生させるための最初の動作は、燃焼空間に可燃性物質を充満させることである。これはピストンの下降動作によって行われ、この過程で吸気バルブが開き、ガス状の燃料がシリンダー内部に導入される。この動作は図5のAに示されている。第二の動作は、このガスを圧縮することであり、これは図5のBに示されているようにピストンの上昇動作によって行われる。圧縮動作の最上点に達すると、ガスに点火され、ピストンは図6に示されているようにシリンダーの開放端方向へと押し下げられる。
第四の動作である排気動作は、図6のDに示されているようにピストンが上昇方向に復帰する過程で行われ、この際に排気バルブが開き、燃焼済みのガスがシリンダーから排出される。ピストンが排気動作の最上点に達するとすぐに、動力行程中にフライホイールのリムに蓄えられたエネルギーがこの部材の回転を継続させ、ピストンが再び下降動作を開始すると、吸気バルブが開いて新鮮なガスが導入され、一連の動作が繰り返される。
[図版: 図6――4サイクルエンジンにおけるピストンの第二・第三動作の概略図]

[図版: 図7――L型ヘッド式水冷ガソリンエンジンのシリンダー断面図。4サイクル動作中のピストン運動を示す]

図7の図版は、L型ヘッド方式の水冷シリンダーエンジンにおいて、各動作サイクルがどのように行われるかを示している。AとCの断面は吸気バルブを、BとDの断面は排気バルブをそれぞれ通過する位置で撮影されている。

2サイクルエンジンは異なる原理で動作する。その理由は、2サイクルエンジンでは
ピストンの燃焼室側端部のみが有用な仕事を行うのに対し、4サイクルエンジンではピストンの上下両部分が2サイクルエンジンの動作に必要な機能を果たす必要があるからである。4サイクルエンジンのようにガスが直接シリンダー内に吸入されるのではなく、まずエンジンのベース部分に吸入され、シリンダー作動端に送られる前に予備圧縮を受ける。図8の図版は、2ポート式2サイクルエンジンの動作原理を明確に示している。図Aでは、ピストンが以下のように位置しているのが確認できる:
ストロークの最上点に達し、ピストン上部のガスは点火に備えて圧縮されている一方、エンジンベース部の吸気作用により自動バルブが開き、キャブレターからクランクケースへ混合気が吸入される。ピストンがストロークの最上点に達すると、圧縮されたガスに点火が行われ、ピストンはパワーストロークで下降し、エンジンベース部のガスをさらに圧縮する。

[図版: 図8 – 2ポート式2サイクルエンジンの動作原理を示す]

ピストン上部が排気ポートを開放すると、燃焼したガスが
圧力によって排出される。ピストンが下降すると、排気ポートと対向する吸気ポートが開き、新鮮なガスがエンジンベース部からシリンダーへ通じる移送通路を経由してバイパスする。吸気ポートと排気ポートが完全に開放された状態は、図8のC部分で明確に示されている。ピストン上部の偏向板は、流入する新鮮なガスをシリンダー上部へ導くとともに、ガス流の主要部分が開放された排気ポートから流出するのを防止する。次の上昇ストローク時、シリンダー内のガスは
圧縮され、吸気バルブが開く(図A参照)ことで、新鮮な混合気がエンジンベース部へ流入することが可能となる。

【図版:図9――三ポート・二行程エンジンの作動原理】

三ポート・二サイクルエンジンの作動原理は、先に説明した原理と実質的に同一である。唯一の相違点は、ガスがシリンダー壁面の第三ポートからクランクケースに導入される点であり、このポートはピストンが上死点に達する際に露出する。三ポート形式の作動メカニズムは、図9に示された図式を詳細に検討することで容易に理解できる。二ポート形式と三ポート形式を組み合わせたエンジンが開発され、さらに作動効率を向上させるための各種改良が加えられている。

二サイクルエンジンと四サイクルエンジンの種類について

爆発機関の発展初期段階において、エンジンの作動サイクルに関して二つの主要なタイプが確立された。二サイクル原理の完成に向けた初期の試みは、長年にわたり四サイクルタイプへの関心の高まりによって停滞していた。しかし、イギリスのダグラス・クラーク氏が二サイクルエンジンの原理が持つ簡潔さと動力性能の可能性を実証したことで、この原理が広く受け入れられるようになった。これにより設計面での即時的な改良が進み、アメリカ合衆国ではさらなる発展を遂げた。現在では、特定の用途においてこのエンジンは、1862年にボー・ド・ロシャによって実証された従来のライバルである四サイクルエンジン(オットー型)と同等の動力源としての価値を確立している。

熱力学的観点から見ると、両タイプの燃焼方法は同等であり、圧縮工程においては四サイクルタイプがわずかに有利となる場合がある。これは燃料の純度にも関係する。二サイクルエンジンのシリンダー容積は単位出力当たりはるかに小さく、それに伴ってシリンダー周囲の表面積は単位体積当たり大きくなる。このため、圧縮工程ではジャケット水によってより多くの熱が除去され、この高い圧縮比が得られることで、膨張工程で失われる圧縮効率の向上が図られるのである。
以上の考察から、二サイクルエンジンでは圧縮開始時の燃料温度が低く圧力が高いこと、燃料重量が重く圧縮比が高いこと、そしてこれらの要素が相まって熱効率が向上することが確実に言える。同じ出力に対する二サイクルエンジンの小型シリンダーは、他のタイプに比べて衝撃当たりの摩擦面が少ない。ただし、クランク室圧力がある程度、四サイクルタイプの摩擦を相殺する場合もある。二サイクルタイプの最も大きな利点は、軽量なフライホイールとバルブおよびバルブ機構の不在にあり、これにより構造が最も簡素化され、出力重量比が最も軽量となる。しかしながら、より大きな出力ユニットにおいては、四サイクルタイプがその効率性と耐久性において常に標準を維持し続けることは疑いない。
燃料の分布と、クリアランススペース内の前回の爆発残渣との混合度合いについては、両タイプの爆発エンジンにおいて議論の対象となっており、結果は必ずしも明確ではない。図10のAでは、二サイクルエンジンにおける新燃料の分布について理論上の考察を示し、図10のBでは、ピストンが圧縮行程を開始する際の混合気の分布状況の可能性を示している。矢印は、重要な瞬間における新燃料と燃焼ガスの流れの方向を示している。

[図版: 図10―二サイクルシリンダーと四サイクルシリンダーの排気行程および吸気行程における作用を比較した図]

図10のCでは、四サイクルエンジンのピストンストローク全体にわたる燃焼生成物の完全な掃気状態を示しており、クリアランススペースの容積のみが残り、新燃料と混合する状態となっている。図Dでは、新燃料が点火装置を通過する際の流れ方を示しており、これにより点火装置を冷却状態に保ち、スパーク装置の端子が過度に加熱されることによる早期着火の可能性を回避している。このように、純粋な混合気で点火装置を覆うことで、着火は燃料全体に可能な限り最速の速度で伝播する。これは、サイドバルブ式燃焼室とバルブ室内に配置された点火装置を備えた高速エンジンにおいて、最も望ましい状態である。
ガスエンジンおよびガソリンエンジンの理論

燃焼による熱膨張で動力を生み出す要素を制御する法則は、適切に理解されれば、各種爆発エンジンにおける動力発生装置としての価値に関する計算問題となる。爆発エンジンにおける動力要素の加熱方法は、他の種類の熱機関と比較して温度利用範囲を大幅に拡大する。これにより、熱空気機関、さらには蒸気機関における多くの実用的な問題を解決することが可能となる。爆発エンジンでは、対流によって膨張効果を生み出すための熱伝達という課題が、動力要素そのものの中で必要な熱を発生させ、その有用な仕事が行われる瞬間に供給するという方法によって解消される。空気の熱伝導率が低いことは、熱空気エンジンの実用化における最大の障害であった。一方、内燃機関の開発においては、これがむしろ経済性と実用性の源泉となっているのである。
空気、ガス、ガソリンおよび石油系燃料の蒸気が単独あるいは混合した状態で示す作用は、温度変化に対してほぼ同等の比率で影響を受ける。しかし、密閉空間内で燃焼を引き起こす要素を相互に交換する場合、その効果には顕著な差異が生じる。空気中の酸素、ガス中の水素および炭素、あるいはガソリンまたは石油系燃料の蒸気は、燃焼によって空気の窒素を膨張させる熱を生成する要素である。さらに、空気中の酸素とガス中の水素が結合して生成される水蒸気や、ガス中の炭素と空気の酸素の一部が結合して形成される一酸化炭素および二酸化炭素ガスも含まれる。空気とガス、あるいは空気と蒸気の様々な混合比、および前の燃焼サイクルでシリンダー内に残留した燃焼生成物の割合が、それらの燃焼と膨張力によって得られる圧力量を推定する際に考慮すべき要素となる。
初期のガスエンジンの形態

爆発式モーターの作動原理は、主に以下の3つのタイプに分類できる:

  1. 圧縮を伴わずに一定体積で点火するタイプ(ルノアール式、ウゴン式など、現在では燃料効率が悪く実用的でないとされて廃れた方式)
  2. 圧縮を伴う一定圧力下で点火するタイプ(シモン式やブレイトン式エンジンなど、ポンプで供給された燃料が受信機に蓄えられ、モーターシリンダーに導入されながら燃焼する方式)
  3. 可変圧縮を伴う一定体積で点火するタイプ(後に登場した2サイクルおよび4サイクルエンジンで、吸気時の圧縮が2サイクル型では制限され、4サイクル型ではシリンダー内のクリアランススペースの比率に応じて可変となる方式)
    この原理を採用した爆発式モーターは、最も高い効率を発揮する。

爆発瞬間における強烈な光とそれに付随する熱現象については、イギリスのダグラス・クラークが行った実験で確認されており、この発光現象はストローク全体にわたって持続する。ただし、4サイクルエンジンの場合、この白熱状態は動作時間の4分の1しか持続しない。したがって、この時間間隔と気体の非伝導性を考慮すると、比較的低温のシリンダー壁面内で高温燃焼現象が発生するという現象は、実際に実現可能な技術的可能性であると言える。

等温法則

ボイル、ゲイ=リュサックらによって古くから提唱されてきた、力と熱による気体の膨張・圧縮、および閉じ込められた状態における気体の圧力と温度の変化に関する自然法則は、単一気体、混合気体、あるいは複合気体を問わず、すべての気体に実際に適用可能であることが認められている。

ボイルが定式化した法則は、温度変化を伴わない気体の圧縮・膨張にのみ適用され、以下のように表現される:

「気体の温度を一定に保った場合、その圧力または弾性力は気体が占める体積に反比例して変化する」

この関係はP×V=Cという数式で表される(ここでPは圧力、Vは体積、Cは定数)。したがって、C/P=VおよびC/V=Pという関係式が導かれる。

このように、温度変化を伴わずに一定体積の気体を膨張または圧縮する際の圧力変化によって描かれる曲線は、等温曲線と呼ばれる。この曲線において、気体の体積と圧力の積は膨張時には一定値を保ち、逆に圧縮時には圧力を体積で除した値が一定値となる。

しかしながら、気体の圧縮・膨張には機械的な力、あるいは化学的な熱の付与・除去による作用、あるいは対流による作用が必要となるため、第二の条件が関与してくる。この点について、ゲイ=リュサックは以下の条件下で熱力学の法則として定式化した:自由ピストンで支持された一定体積の気体は、熱の付与によって膨張し、熱の除去によって収縮する。この際、気体の体積変化は、温度が摂氏1度変化するごとにシリンダー体積の1/273分、華氏1度変化するごとに体積の1/492分に相当する自由ピストンの移動量を引き起こす。固定ピストン(一定体積)の場合、圧力は温度が摂氏1度変化するごとに圧力の1/273分、華氏1度変化するごとに圧力の1/492分に相当する割合で増減する。これは、機械的等価の法則の自然な帰結であり、自然界において何も失われることも無駄になることもない、という原理から必然的に導かれるものである。気体に付与または除去されるすべての熱は、熱として、あるいは他の形態のエネルギーに変換された等価物として、必ず説明されなければならない。気体の熱膨張によってシリンダー内を移動するピストンの場合、気体の膨張に消費されたすべての熱は仕事に変換される。この場合、シリンダーによる吸収または放射によってバランスが保たれなければならない。

この理論は、熱の除去による気体の冷却、あるいはピストンの運動に伴う膨張による冷却の場合にも等しく適用される。これらの膨張・収縮に伴う熱分率の分母は、水の凝固点以下の絶対零度を表し、-273℃または-492.66℃(=-460.66°F)として読み取られる。これらは、ガスエンジンにおける気体の熱膨張を計算する際の基準点となる。ボイルの法則(気体の第一法則)によれば、気体の特性とその変化として考慮すべきものは体積と圧力の二つのみである。一方、ゲイ=リュサックの法則(気体の第二法則)では、絶対零度から操作が行われる温度までの絶対温度の値が第三の特性として追加される。これが「断熱法則」である。
絶対零度温度からの体積・圧力・熱の三つの状態量の変化比率には一定の関係があり、具体的には、体積に圧力を乗じた値を絶対温度で除した値が、それぞれの温度変化に対する膨張率と等しくなる。ピストンと指示器を備えたシリンダーに空気を満たした場合、ピストンをゆっくりと往復運動させると、空気は圧縮と膨張を繰り返し、指示器のペン先はカード上に線を描く。この線は、シリンダー内で発生した圧力と体積の変化を記録するものである。もしピストンに漏れが全くなく、空気の温度が完全に一定に保たれていると仮定するならば、このように描かれた線は「等温線」と呼ばれ、ボイルの法則によれば、任意の点における圧力と体積の積は常に一定値となる。
pv = 定数

しかしながら、ピストンを非常に高速で動かす場合、空気は一定温度を維持できず、仕事が空気に加えられることで温度が上昇する。この場合、熱は伝導によって逃げる時間がない。もしいかなる原因による熱損失も生じないならば、指示器のペン先はこの線を繰り返し描き続けることになり、膨張による冷却作用が圧縮による加熱作用と正確に釣り合うことになる。これは熱伝達が全く起こらない線であり、それゆえ「断熱線」として知られている。

[図: 図11 – 等温線と断熱線の図示]

摂氏1度あたり体積の1/273倍膨張する気体の温度上昇は、小数点以下3桁目まで0.00366に相当する。これは摂氏温度単位における膨張係数である。任意の気体の体積に対して、この係数に温度変化の度数を掛け合わせることで膨張量を計算できる。逆に、この計算過程を逆にたどることで、獲得した熱量を近似的に求めすることも可能である。ただし、これらの方法は厳密には絶対数学的公式とは一致しない。なぜなら、乾燥気体の膨張量の増分には微小な増加が見られるほか、大気中の水分や爆発エンジンの燃焼室で水素と酸素が結合して生じる水蒸気による膨張量の増分にもわずかな差異が生じるためである。
温度計算について

華氏温度スケールにおける膨張率は、水の凍結点(32度)以下の絶対温度を摂氏温度スケールと対応させるために導出される。したがって、1/492.66 = 0.0020297が、華氏温度スケールにおいて32度から1度上昇するごとの膨張率となる。具体例を挙げると、一定体積の空気または気体の温度を、例えば60度から2000度Fに上昇させた場合、温度上昇量は1940度となる。この場合の比率は1/520.66 = 0.0019206となる。この公式を用いて計算すると:
膨張率 × 上昇後の温度 × 初期圧力 = ゲージ圧力
となる。具体的には:0.0019206 × 1940度 × 14.7 = 54.77ポンドとなる。

別の公式を用いると、便利な比率として(絶対圧力)/(絶対温度)または14.7/520.66 = 0.028233が得られる。その後、前述と同様に温度差を用いて計算すると:0.028233 × 1940度 = 54.77ポンドの圧力となる。

さらに別の公式では、高温時における比熱による微小な増加分を無視する:

  大気圧 × 絶対温度 + 上昇後の温度

I. ——————————————————– =
絶対温度 + 初期温度

上昇後の温度による絶対圧力を求め、ここから大気圧を差し引くことでゲージ圧力が得られる。前述の例を用いると:(14.7 × 460.66度 + 2000度)/(460.66 + 60度)= 69.47 – 14.7 = 54.77ポンドがゲージ圧力となる。ここで460.66度は華氏0度における絶対温度である。

与えられた熱量の増加量から気体の膨張体積を求める場合、近似的な公式として以下が用いられる:

  体積 × 絶対温度 + 上昇後の温度

II. —————————————— =
絶対温度 + 初期温度

加熱された体積。この公式を前述の例に適用すると、数値は次のように求められる:

    460.66度 + 2000度

I. × ————————- = 4.72604体積
460.66 + 60度

この最終項から、ゲージ圧力は以下のように算出できる:

III. 4.72604 × 14.7 = 69.47ポンド(絶対圧力) – 14.7ポンド(大気圧) = 54.77ポンド(ゲージ圧力)。これは密閉空間内で空気を加熱した場合、あるいは体積を一定に保ったまま60度から2000度Fまで温度上昇させた場合に生じる理論的な圧力である。

絶対圧力に関する熱公式を逆変換することで、大気圧からゲージ圧力までの一定体積条件下での燃焼によって生じる獲得熱量を求める公式が得られる。この公式は例Iから導かれるもので、以下の式で表される:

絶対圧力 × 絶対温度 + 初期温度


           初期絶対圧力

= 絶対温度 + 燃焼温度。この式から獲得温度を求めるには、絶対温度を差し引けばいい。

例えば:(69.47 × 460.66 + 60)/14.7 = 2460.66、そして2460.66 – 460.66 = 2000度。これは理論的な燃焼熱に相当する。最終桁の四捨五入により、異なる計算式間で結果にわずかな小数点以下の差異が生じる場合がある。

熱とその仕事

ジュールの熱力学的等価則によれば、熱が空気や気体などの弾性体に付与されるたびに、エネルギーが生成され、空気や気体の膨張によって機械的仕事が生み出される。熱が可動ピストンを備えたシリンダー内で燃焼によって付与される場合、この機械的仕事量は観測されるピストン圧力とピストン移動量によって測定可能な量となる。爆発性物質によって生成される熱、およびシリンダー内に水分として注入された窒素や水蒸気、あるいは空気中の酸素と気体中の水素が結合して生成された水蒸気は、すべて内部燃焼による熱によって膨張する際にエネルギーに寄与する。これに対して、シリンダー壁、ピストン、およびシリンダーヘッドまたはクリアランス壁による熱の吸収は、可動ピストンに作用する力に影響を与える補正条件となる。

実験結果によれば、空気とガス、あるいは炭化水素蒸気の任意の爆発性混合物を点火した場合、発生する圧力は理論上計算される熱の効果から導かれる圧力や、シリンダー内容物の膨張量を測定した結果よりもはるかに低い値となる。現在では、理論的計算が約束する高い効率が実際には達成されないことが広く認識されている。しかしながら、燃焼熱こそが真の駆動力であり、気体や蒸気は単なる媒介物に過ぎず、それらが化学的に結合することで非活性なエネルギー要素を活動的なエネルギーへと変換する役割を担っていることは常に念頭に置く必要がある。燃焼理論は、爆発式モーターの発明者や設計者に大きな期待を抱かせる原動力となってきた。しかし、実際の運用環境における補正要素との複雑な相互作用が、最適な設計開発を遅らせてきた。これまでの10年間で、速度、信頼性、経済性、出力性能といった個々のユニットの開発において大きな進歩が見られたことは事実だが、現時点では、この比較的新しい動力源の分野において、真に最適化された形態や動作原理が確立されたとは言い難い状況である。
完全な混合状態にある燃焼要素の燃焼速度遅延については、測定可能な量を用いた実験的検証によって既に広く知られている。しかし、爆発式エンジンの実際の運用において大きなクリアランス空間が避けられない場合、これらの条件を適用する際の主な課題は、不完全な混合状態や、前回の爆発生成物と新たな混合物の混合が最大限の効果を発揮できない点にある。これにより、点火が不規則になったり断続的になったりする「チャタリング」現象が発生し、指示計カードの膨張線図で観察されるような不鮮明な状態が生じる。ただし、これは指示計内のスプリングの反作用と混同してはならない点に注意する必要がある。

混合気の層形成がシリンダーのクリアランス室で生じるとの主張もあるが、これは空気・ガス・蒸気混合物の激しい噴射による渦流効果を考慮すると、満足のいく説明とは言えない。確かに、2サイクル機関のような高速モーターの1ストローク時間内に完全な混合状態が達成されることはない。4サイクル機関の場合、1分間に1,500回転するエンジンでは、1気筒あたりの噴射と圧縮の全工程がわずか0.04秒で行われる――かつては燃焼要素の完全な混合には短すぎると考えられていたが、現在では数多くの航空機用・自動車用パワープラントの極めて高速な動作条件下においても、この問題は容易に解決可能となっている。
表I:密閉容器内における定容積爆発の特性

=====+================================+======+=======+========+=========
ダイア | |温度 |時間 |燃焼時間|計算値
グラム |注入混合物 |注入量|爆発量|圧力計|温度
図 8. | |注入量|爆発量|圧力 |走行時
—–+——————————–+——+——-+——–+———
a |ガス1容積:空気14容積 |64℃ |0.45秒 |40秒 |1,483℃
b |ガス1容積:空気13容積 |51℃ |0.31秒 |51.5秒 |1,859℃
c |ガス1容積:空気12容積 |51℃ |0.24秒 |60秒 |2,195℃
d |ガス1容積:空気11容積 |51℃ |0.17秒 |61秒 |2,228℃
e |ガス1容積:空気9容積 |62℃ |0.08秒 |78秒 |2,835℃
f |ガス1容積:空気7容積 |62℃ |0.06秒 |87秒 |3,151℃
g |ガス1容積:空気6容積 |51℃ |0.04秒 |90秒 |3,257℃
h |ガス1容積:空気5容積 |51℃ |0.055秒|91秒 |3,293℃
i |ガス1容積:空気4容積 |66℃ |0.16秒 |80秒 |2,871℃
—–+——————————–+——+——-+——–+———

両表の爆発時間とそれに対応する圧力を比較すると、ガス1容積に対して空気6容積の混合比が最も効果的であり、ガスエンジンにおいて最高の平均圧力が得られることがわかる。可燃性ガスと空気の相対比率には限界があり、これはガス中の水素含有量によって若干変動する。一般的な石炭ガスの場合、ガス1容積に対して空気15容積が非爆発性範囲の上限であり、下限ではガス1容積に対して空気2容積が非爆発性となる。ガソリン蒸気の場合、爆発効果はガス1容積に対して空気16容積で終了し、蒸気と空気の等容積飽和混合物は爆発しないが、最も強力な爆発効果はガス1容積に対して空気9容積の混合比で得られる。キャブレターから供給されるガソリンと空気の混合物を使用する場合、最良の効果は飽和空気1容積に対して自由空気8容積の混合比で得られる。

表II―熱単位密度660単位/立方フィートの可燃性ガス1容積と各種空気比率との混合物の特性および爆発温度

[A] 空気とガスの容積比
[B] 混合物1立方フィート当たりの重量(ポンド)
[C] 比熱(単位:1ポンドを1度華氏上昇させるのに必要な熱量)
一定圧力条件下
[D] 比熱(単位:1ポンドを1度華氏上昇させるのに必要な熱量)
一定体積条件下
[E] 1立方フィートの混合物を1度華氏上昇させるのに必要な熱量
[F] 燃焼によって放出される熱量単位
[G] 列6/5の比率
[H] 通常の燃焼効率
[I] 一定体積条件下における爆発時の通常の温度上昇値

=======+========+======+======+========+======+=======+=====+=====
[A] | [B] | [C] | [D] | [E] | [F] | [G] | [H] | [I]
——-+——–+——+——+——–+——+——-+—–+—–
6:1 | .074195| .2668| .1913| .014189| 94.28| 6644.6| .465| 3090
7:1 | .075012| .2628| .1882| .014116| 82.0 | 5844.4| .518| 3027
8:1 | .075647| .2598| .1858| .014059| 73.33| 5216.1| .543| 2832
9:1 | .076155| .2575| .1846| .014013| 66.0 | 4709.9| .560| 2637
10:1 | .076571| .2555| .1825| .013976| 60.0 | 4293.0| .575| 2468
11:1 | .076917| .2540| .1813| .013945| 55.0 | 3944.0| .585| 2307
12:1 | .077211| .2526| .1803| .013922| 50.77| 3646.7| .580| 2115
——-+——–+——+——+——–+——+——-+—–+—–

第2列に示されたガスと空気の混合物1立方フィートの重量は、以下の方法で算出する:
① 空気の体積数にその重量(0.0807ポンド/立方フィート)を乗じた値を加算し、
② 重量0.035ポンド/立方フィートのガス1立方フィートの重量を加え、
③ これらの合計を全体積数で除算する。例えば、表の最初の行では、6×0.0807=0.5192/7=0.074195となる。同様の計算を他の混合物や異なる比重量を持つ他のガスについても適用できる。
第6列に示された混合物の燃焼によって発生する熱エネルギー単位は、ガス1立方フィートに含まれる総熱エネルギー単位を混合物の全割合(表の最初の行では660/7=94.28)で除算して求める。第5列は、第2列に記載された混合物1立方フィートの重量に、定容熱容量(第4列)を乗じて算出する。第6列÷第5列=第7列の値は、総熱比を示す。第8列には、この総熱比に基づく標準的な燃焼効率が示されている。第7列×第8列の計算結果は、第9列に記載された純粋な混合物の絶対温度上昇値となる。

爆発機関のシリンダー内で理論的に予測される熱発生量と実際の発生量、およびそれに伴う圧力差の不一致を解明するため、これまで数多くの実験が行われてきた。この問題に関しては、燃焼要素の解離可能性や、燃焼・非燃焼要素の比熱増加、さらには熱の吸収・放射現象などについて多くの議論がなされてきた。しかし現時点に至るまで、シリンダー壁内部で実際に何が起こっているのかについて、満足のいく結論は得られていない。
解離現象についてはほとんど解明されておらず、この現象を説明するための理論も曖昧なものに過ぎない。ただし、高温に加熱された燃料に蒸気を接触させることで水やその他の生成ガスが生成される現象から明らかなように、水素と酸素、あるいは二酸化炭素と酸素といった純粋なガスの最大爆発混合物は、燃焼によって化合物(水または炭酸ガス)へと変化する際に体積が3分の1に収縮することが知られている。しかしながら、エンジンのシリンダー内における爆発混合物の場合、結合要素はシリンダー内容物全体に対してごくわずかな割合を占めるに過ぎないため、その体積収縮量はシリンダー容積の3%を超えることはない。この事実だけでは、理論的予測と実際の効果との間に見られる大きな熱エネルギー差と圧力差を説明し得るものではない。

熱を動力に変換する技術

熱機関における熱の利用は、科学者や技術者にとって長年にわたる研究課題であり、実験的探求の対象となってきた。これは、実験的研究から導き出された経験則によって測定される熱の理論的値に可能な限り近い、熱機関の最適な実用条件と構造を追求するためである。蒸気機関の場合、燃料によって生成される全動力のうち、わずか12~18%しか回収できないことが判明している。総熱エネルギーの約25%は煙突から失われ、その唯一の用途は火室への通風を作り出すことに限られる。残りの約60%は排気ガスとして排出されるか、放射によって失われる。蒸気動力の最大限の利用効率に関するこの問題は、ほぼ解決の限界に達していると言える。
内部燃焼機関による動力発生システムは実用面では比較的新しい技術であり、現在も繰り返し行われる試験と細部の改良を通じて、ようやく明確な形を整えつつある。これにより、蒸気機関の競合動力源として期待される性能について、ある程度の信頼性のあるデータが得られるようになってきた。小出力用途においては、ガスエンジン、ガソリンエンジン、石油エンジンが急速に発展しており、高価なメンテナンスを必要とせず、常に安全で、濃縮燃料を輸送可能なあらゆる場所で使用可能であり、粗燃料や水の継続的な取り扱いが不要であるという、製造・産業分野の多様なニーズを次々と満たしつつある。

最良の動力効率を得るための要件

ガスエンジンにおける熱利用の効率性は、主に燃焼過程に関与する生成物がピストン運動とどのように関連して分布するかによって決まる。爆発式エンジン理論の第一人者によるこの研究は、後年これらのエンジンが経済性と実用性の要求を満たすための最適条件が実現されることを予見するものであった。1862年という早い時期に、ボー・ド・ロシャはこの新たな動力源について、経済性と最良の性能を実現する運用の基本要件として4点を挙げている。1. 可能な限り大きなシリンダー容積と最小限の冷却面面積2. 可能な限り速い膨張速度。したがって、高回転速度_3. 可能な限り大きな膨張量。ロングストローク4. 膨張開始時の可能な限り高い圧力。高圧縮比_

第三章

内燃機関の効率性―効率性を測る各種指標―温度と圧力―効率性を支配する要因―壁冷却による損失―指示線図の有用性―爆発式エンジンにおける圧縮―圧縮を制限する要因―熱損失と非効率の原因―冷却水への熱損失

内燃機関の効率性

効率性の計算は、シリンダー内の燃焼に関する理論的かつ未知の条件(クリアランス比とシリンダー容積の比率、前回の燃焼行程で残存する燃焼生成物の不確定な状態、壁温度など)を考慮した複雑な数式によって行われる。しかしこれらの数値は、あくまで数学的な可能性の検討としての価値しかなく、実際の商業用ガスエンジンあるいはガソリンエンジンの真の効率性は、所定のコストで必要とされるガスまたは液体の体積、および1時間あたりの実際のブレーキ馬力によって決定される。この場合、指示線図によって、バルブ機構と点火システムの機械的動作が可能な限り完全であること、ならびにクリアランス比・空間・シリンダー容積の比率が満足のいく最終圧力と圧縮比をもたらしていることが示されなければならない。すなわち、指示線図から算出された動力値とブレーキ馬力の差が、エンジンの摩擦損失に相当するのである。
圧縮式4サイクルエンジンにおいては、圧縮によってガスまたは蒸気と空気の混合がより完全に行われるようになり、燃焼が迅速化し、前述した2サイクルタイプでは達成不可能なはるかに高い圧力が得られる。過去20年間におけるガスエンジンの実用運用において、指示馬力あたりのガス消費量効率は、理論上の熱エネルギーの17%から最大40%へと徐々に向上してきた。この主な要因は、燃焼室の小型化と圧縮比の向上によるもので、実際の運用においては圧縮比が30ポンド/平方インチから100ポンド/平方インチ以上に徐々に増加している。ただし、圧縮には限界があるようで、圧縮比を高めるにつれて効率比は低下する傾向がある。実験によれば、圧縮比38ポンドで33%の理想効率が得られる場合、66ポンドでは40%、88ポンドでは43%まで効率が向上することが確認されている。一方、圧縮比を高めると爆発圧力が増大し、エンジン構造にかかる負荷も大きくなるため、今後の実用においては、超圧縮エンジン(高高度作業用に設計され、125ポンドといった高圧縮比が採用される場合を除く)を除き、40~90ポンドの範囲の圧縮比が維持されると考えられる。

イギリスのダグラス・クラークが行った実験では、ピストンが掃引する空間の0.6倍に相当する燃焼室を使用し、圧縮比38ポンドの条件下でガス消費量は指示馬力1時間あたり24立方フィートであった。圧縮室の空間を0.4倍に縮小し圧縮比を61ポンドに設定した場合、ガス消費量は指示馬力1時間あたり20立方フィートに減少した。さらに圧縮室の空間を0.34倍に縮小し圧縮比を87ポンドに設定した場合、ガス消費量は指示馬力1時間あたり14.8立方フィートまで低下し、実際の効率はそれぞれ17%、21%、25%となった。これらの実験はクロスレー社製の4サイクルエンジンを用いて実施されたものである。
各種効率測定法

熱機関における動力効率は以下の4種類に分類できる:
I. 第一の効率は「完全機関の理論上最大効率」として知られ(指示線図上の線で表される)、次の公式で表現される:(T_{1} – T_{0})/T_{1}。これは、受信温度+絶対温度(T_{1})と初期大気圧温度+絶対温度(T_{0})の間で作動する完全サイクルにおける理論上の仕事量を示す。
II. 第二の効率は「実際の熱効率」、すなわち機関が受け取った全熱量に対する仕事に変換された熱量の比率である。これは「指示馬力」を表す。
III. 第三の効率は、第二の「実際の熱効率」と第一の「完全サイクルの理論上最大効率」との比率である。これは内燃機関において熱動力を最大限に活用する度合いを示す指標である。
IV. 第四の効率は「機械的効率」である。これは動力計によって測定された(あるいはブレーキ馬力として計測された)実際の馬力と、指示馬力との比率であり、両者の差は機関摩擦によって失われる動力量に相当する。
爆発式機関の動力材料に関する総合的な熱効率について言えば、良質な照明用ガスを使用する場合、実用効率は25~40%の範囲となる。灯油エンジンでは20~30%、ガソリンエンジンでは20~32%、アセチレンガスでは25~35%、アルコールでは熱価値の20~30%となる。この大きな変動は、シリンダー内における旧気と新気の不完全な混合状態や、漏れの不確実性、燃焼の完全性のばらつきなどに起因すると考えられる。高圧運転を行うディーゼル機関(最大約500ポンドの圧力下)では、36%という効率が達成可能であると報告されている。
[図12:内燃機関で燃焼される燃料のおおよその利用効率を示すグラフ図]

図12のグラフ図は特に有用であり、平均的な設計の機関において、燃焼によって生成された熱がどのように消費されるかを明確に示している。

一般的な原理として、燃焼熱と排気熱の差が大きいほど、仕事に変換される熱量の割合が大きくなり、これは膨張過程における損失のない効率の度合いを表す指標となる。爆発式機関における熱要素とその仕事量を計算するための数学的公式は、その多くが仮定値に依存している。これは、新鮮な燃料混合気が前サイクルの燃焼生成物と混合することや、吸収・放射・漏れなどの要因によって燃焼熱の条件が不確定となるためである。観測された圧力から温度を計算する方法は前述の通りであるが、圧縮式機関の場合、計算の出発点となる必要条件は非常に不確実であり、シリンダー内の燃焼要素の正確な測定値と値からのみ近似的に求め得るものである。

温度と圧力について

シリンダー内の吸入混合気がバルブや摩擦抵抗によって大気圧よりも低下するため、圧縮圧力は通常13ポンド絶対圧を超えることはほとんどない。特に高速機関ではこの傾向が顕著である。以下の表の列3は、列1および2に示されたクリアランス率と比率に対するおおよその絶対圧縮圧力を示しており、列4は大気圧基準のゲージ圧力を示している。列5の温度値は、中速モーターの排気行程後にクリアランス室に残留した燃焼生成物と混合した、6空気:1ガスの新鮮な混合気について、仮定温度560°Fから列3の圧縮によって生じた温度である。この温度は、爆発力として使用されるガスや蒸気の熱単位出力の差異、およびシリンダー冷却効果によって大きく変動する可能性がある。列6には、体積一定条件下における、6空気:1ガスの混合比660熱単位/立方フィートの爆発混合気のおおよその爆発温度が、列2に示されたクリアランス比率の相対値に対して示されている。

表III ― ガス機関のクリアランス比率、おおよその圧縮圧力、爆発温度および爆発時の圧力(660熱単位/立方フィートのガスと、ガス1部:空気6部の混合比の場合)

[A] ピストン容積に対するクリアランス率(%)
[B] 比率(V/V{c})=(_P + C 体積)/クリアランス
[C] 13ポンド絶対圧からのおおよその圧縮圧力
[D] おおよそのゲージ圧力
[E] シリンダー内温度560°Fからの圧縮時の絶対温度
[F] 爆発時の絶対温度。ガス:1部、空気:6部
[G] おおよその爆発時圧力(絶対値)
[H] おおよそのゲージ圧力
[I] おおよその爆発温度(華氏)

=====+======+======+=====+======+======+=====+=====+=====
[A] | [B] | [C] | [D] | [E] | [F] | [G] | [H] | [I]
—–+——+——+—–+——+——+—–+—–+—–
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
—–+——+——+—–+——+——+—–+—–+—–
| | ポンド | | °F | °F | ポンド | ポンド | °F
.50 | 3. | 57. | 42. | 822. | 2488 | 169 | 144 | 2027
.444 | 3.25 | 65. | 50. | 846. | 2568 | 197 | 182 | 2107
.40 | 3.50 | 70. | 55. | 868. | 2638 | 212 | 197 | 2177
.363 | 3.75 | 77. | 62. | 889. | 2701 | 234 | 219 | 2240
.333 | 4. | 84. | 69. | 910. | 2751 | 254 | 239 | 2290
.285 | 4.50 | 102. | 88. | 955. | 2842 | 303 | 288 | 2381
.25 | 5. | 114. | 99. | 983. | 2901 | 336 | 321 | 2440
—–+——+——+—–+——+——+—–+—–+—–

経済性を左右する要因

これまでの実験結果から明らかなように、実際の運用において単位有効ブレーキ馬力あたりの最大効率を達成するためには、以下の条件が必要である:

  1. 機械的に許容される限り最速で熱を機械的仕事に変換すること。これは高いピストン速度を意味する。
  2. 高い初期圧縮比を確保すること。
  3. 高温ガスとシリンダー壁の接触時間を可能な限り最短にすること。つまり、短いストロークと高速回転、かつ球状シリンダーヘッドを採用すること。
  4. ジャケット水の温度を調整し、実際の出力効率を最大化すること。これは適切な空気冷却面を備えた水タンクまたは水コイルを使用し、エンジンの最も経済的な要求に応じて調整することを意味する。最近の試験結果によれば、ジャケット水は約200°Fで排出することが最適である。
  5. 必要な容積に対してクリアランス空間(燃焼室)の壁面面積を可能な限り最小化すること。これにより熱の大量表面への放散による損失を低減し、圧縮熱を促進するための平均壁面温度を高く維持することが可能となる。

壁面冷却における損失

フランスで行われた可変ピストン速度条件下でのガスエンジン効率に関する実験調査において、有用な効果はピストン速度、すなわち均一体積混合気における燃焼ガスの膨張速度とともに増加することが確認された。つまり、一定圧力下での完全燃焼時間の変動と速度による変動は、それぞれの効率面で互いに相殺し合う関係にある。希薄混合気は燃焼速度が遅いため、速度を上げることで燃焼時間と圧力を短縮することができる。
綿密な試験結果から、有用な効果はピストン速度、すなわち燃焼ガスの膨張速度とともに増大するという明確な証拠が得られている。爆発が完全かつ最大圧力に達するまでに必要な時間は、混合気の組成だけでなく、膨張速度にも依存することが明らかとなった。この現象は、毎分500~2,000回転(または毎秒16~64フィートのピストン速度)という高速域で動作する高速モーターを用いた実験によって実証されている。ピストン速度の増加に伴う燃焼速度の向上は、ガスエンジンの設計者にとって極めて重要な意味を持つだけでなく、使用者にとっても重要な指標となる。これは、高速運転に伴う摩耗負荷を軽減するための技術的方向性を示すものであり、同時に振動部品の強度を維持しつつ軽量化を図ることで、高速エンジンのバランス調整を最小限の重量で実現可能とするものである。
欧州および米国で行われた多数の実験により、ウォータージャケットによる過度のシリンダー冷却が効率の著しい低下を招くことが決定的に証明されている。フランスで行われた単気筒エンジンを用いた一連の実験では、ジャケット水の温度を141°Fから165°Fに上昇させることで、ブレーキ馬力当たりのガス消費量を7%削減できることが確認されている。さらに顕著な削減効果は、オットーエンジンを用いた試験において、ジャケット水の温度を61°Fから140°Fに上昇させた場合に認められ、この場合ブレーキ馬力当たりのガス消費量は9.5%減少した。
類似のシリンダー容積は直径の立方に比例して増加する一方、冷間壁の表面積は直径の二乗に比例して変化する。このため、大型シリンダーでは表面積と容積の比率が小型シリンダーよりも小さくなる。これは大型エンジンにおいてより高い効率が得られることを示唆している。多数の実験結果を分析すると、ガスエンジンのシリンダー内では燃焼が段階的に進行することが明らかになっており、圧力上昇速度あるいは発火速度は、混合気の希薄化と圧縮、および膨張速度あるいはピストン速度によって制御されている。燃焼速度はまた、爆発室の寸法と形状にも依存し、燃焼過程における混合気の機械的攪拌によって促進され、さらに発火方式によっても影響を受ける。

指標カードの価値

[図版: 図13 – オットー式4サイクルエンジンの指標カード]

指標カードは、その原理を知らない者にとっては謎めいた存在だが、読み解くことができる者にとっては、あらゆるエンジンの動作状態を示す重要な指標となる。図13に示すような指標カードは、単にピストンの各位置におけるシリンダー内の各種圧力をグラフ化したものである。その長さは、ピストン行程を表す所定の目盛りに対応している。吸気行程中、圧力は大気圧線を下回る。圧縮行程では、体積が減少するにつれて圧力が上昇するため、曲線が徐々に上昇する。点火後、圧力線はほぼ直線的に上昇し、その後爆発行程でピストンが下降するにつれて、圧力は排気バルブの開放点まで徐々に低下する。この時、閉じ込められていたガスが急激に放出されることで圧力が大気圧近くまで低下する。指標カード、あるいは一連の指標カードは、その線の形状から、吸気バルブと吸気通路の正常または異常状態、実際の圧縮曲線、発火時点、爆発圧力、燃焼速度、断熱曲線によって測定される膨張の正常または異常状態、さらには排気バルブ、排気通路、排気管の正常または異常動作状態を常に明確に示すことができる。実際、爆発エンジンの全動作サイクルは、指標カードの線を詳細に分析することによって実践的に研究することが可能である。
[図版: 図14 – ディーゼルエンジンの指標カード]

最も特徴的な指標カードはディーゼルエンジン用のもの(図14)であり、これは内燃機関の設計と動作原理において独自の概念を採用している。従来のエンジンが瞬間的な爆発のために混合気を吸入するのに対し、ディーゼルエンジンでは主に空気を吸入し、燃料の着火点を超える温度に達するまで圧縮する。その後、より高圧で燃料を噴射することで、圧縮過程の一部または燃料が完全に消費されるまで、徐々に自発的な燃焼が進行する。この方式を採用したエンジンは、500~35ポンド/平方インチの圧力範囲で動作し、約7%のクリアランスを確保することで、灯油の全熱エネルギーの36%という高い効率を達成している。

爆発式エンジンにおける圧縮の役割

ガスエンジン、ガソリンエンジン、あるいは油機関において、圧縮が発揮される動力と直接的な関係があることは、長年にわたり経験豊富な技術者の間で認識されてきた。この概念は1862年にM.ボー・ド・ロシャによって提唱され、その後1880年頃に4サイクルエンジン(オットー型)において実用化された。圧縮比は、初期のエンジンではゼロに近かったものが、爆発燃料として使用される各種ガスや蒸気の着火温度の違いに応じて、現在利用可能な最高レベルまで向上してきた。圧縮による早期爆発を防ぐためである。同一気筒容量において出力が向上した主な要因の一つは、燃料の圧縮によるものである。これは、ガスやあらゆる形態の爆発性物質が最も強力な爆発を起こすのは、粒子が互いに最も密接に接触または凝集した状態にある時であり、この場合、化学反応を引き起こすために物質自体が消費するエネルギーが少なくなり、その分より多くのエネルギーが有用な作業として放出されるためである。この原理が最もよく示されるのが火薬の燃焼である。火薬を開放空間で点火すると急速に燃焼するが爆発は起こらず、爆発が生じるのは火薬が密閉された空間や狭い空間に圧縮された場合に限られる。

[図15:ガスエンジンシリンダー内の熱分布図]

圧縮空間が小さい小型エンジン(高圧縮比エンジン)では、燃焼ガスが接触する表面積が、圧縮空間が大きい低圧縮比エンジンと比較してはるかに小さい。高圧縮比エンジンのもう一つの利点は、燃焼空間のクリアランスが小さいため、冷却水の必要量が低圧縮比エンジンに比べて少なくて済む点である。これは温度上昇とそれに伴う圧力上昇がより急速に起こるためである。このため、水ジャケットを通じた熱損失は、高圧縮比エンジンの方が低圧縮比エンジンよりも少なくなる。非圧縮式エンジンの場合、最適な性能はガス16~18部に対して空気100部の混合比で得られたのに対し、圧縮式エンジンではガス7~10部に対して空気100部の爆発性混合比が最適であることが示されている。この結果から、圧縮技術を活用することで、より少ない燃料量でありながら高い熱効率を達成可能であることが明らかである。
実験により、ガスエンジンシリンダー内でガスまたはガソリン蒸気と空気が混合した際の点火によって生じる爆発圧力は、点火前の圧力の約4.5倍に達することが判明している。高圧縮比を実現する上での課題は、圧力が高すぎると燃焼が早期に誘発される危険性があることである。これは圧縮が常に温度上昇を伴うためである。シリンダーが過度に高温になると、炭素の堆積物、突出した電極、あるいはプラグ本体が過熱して発火し、過度の圧縮と前爆発時の高温ガスの混合によって過剰に加熱された燃料混合物を点火してしまう可能性がある。

圧縮比の上限を制限する要因は以下の通りである。

ガソリン蒸気と空気の場合、圧縮比は1平方インチ当たり約90~95ポンド(約62~70キロパスカル)を超えないようにすべきであり、多くのメーカーは65~70ポンド(約45~52キロパスカル)以下に抑えている。天然ガスの場合、圧縮圧力は1平方インチ当たり85~100ポンド(約57~73キロパスカル)まで容易に設定可能である。低カロリーガス(製鉄所の高炉ガスや生産者ガスなど)の場合、圧縮比は140~190ポンド(約93~130キロパスカル)まで高めることが可能である。実際、これらのガスで高圧縮比を実現できることが、ガスエンジン用途への採用が成功した主な要因の一つとなっている。灯油噴射式エンジンでは、1平方インチ当たり250ポンド(約172キロパスカル)という高圧縮比が採用され、顕著な燃費向上効果が確認されている。しかし、吸気弁やピストン、シリンダーの摩耗によって圧縮比と爆発圧力が低下し、燃料の漏れが生じることで、出力低下や燃料消費量の増加といった問題が頻繁に発生しており、今後もこうした問題が続くことは避けられないだろう。弁の動作調整不良も出力低下の原因となり得る。これは吸気弁の閉動作の遅れや、排気弁の開動作が早すぎる場合などに生じる現象である。
爆発圧力は、燃料のエネルギー値や空気混合比の違いに応じて、圧縮圧力に対して大幅に変動する。したがって、良質な照明用ガスの場合、爆発圧力は圧縮圧力の2.5~4倍程度となる。天然ガスでは3~4.5倍、ガソリンでは3~5倍、生産者ガスでは2~3倍、灯油噴射式エンジンでは3~6倍の範囲となる。

圧縮温度については、爆発混合物の既知の標準温度から容易に計算可能であることが広く知られている。しかしながら、これらの温度は以下の要因の影響を受けやすい:
・前の爆発でシリンダー内に残留したガスの不確定な温度
・シリンダー壁の温度
・装薬の相対体積(満量か不足か)
これらの要因はあまりにも変動が大きいため、いかなる計算も信頼性のある結果や実用的な値を得ることは困難である。

既知の標準温度から算出される理論的な圧縮温度については、以下の表に圧縮圧力に対する温度上昇値をまとめた:

表IV. — 標準温度60°Fにおける圧縮温度

===============================+==============================
100ポンドゲージ 484°F | 60ポンドゲージ 373°F
90ポンドゲージ 459°F | 50ポンドゲージ 339°F
80ポンドゲージ 433°F | 40ポンドゲージ 301°F
70ポンドゲージ 404°F | 30ポンドゲージ 258°F
——————————-+——————————

圧縮圧力を算出するためのチャート

ガソリンエンジンのシリンダーにおける圧縮圧力を、圧縮空間の体積と全シリンダー体積の比率に応じて正確に算出するための非常に有用なチャート(図16)がP. S. タイスによって作成され、『チルトン自動車ディレクトリ』において考案者自身によって以下のように説明されている。

[図版: 図16 — 圧縮体積と圧力の関係を示すチャート]

ガソリンエンジンのシリンダーにおいて、圧縮圧力がどの程度になるかを、圧縮空間の体積と全シリンダー体積、あるいはピストンが掃引する体積との関係を既知の条件として、即座に正確に把握できる便利な手段を手元に用意しておくことは、多くの場合望ましいことである。図16の曲線はそのような手段として提供される。これは20台以上の最新型自動車エンジンから収集された経験的データに基づいており、実際の使用環境で得られた結果と見なして差し支えないものである。設計者は通常、以下の式から得られる体積値を用いて圧縮圧力の値を求める。

P_{2} = P_{1} (V_{1}/V_{2})^{1.4} 1

これは空気の断熱圧縮に関する式である。式(1)は形式的には正しいものの、実際の結果としては大幅に過大評価されてしまう。これはほぼすべての設計者が経験的に知っている事実である。問題の本質は、圧縮ガスとシリンダー壁間の熱交換、ガソリン蒸気の比熱比が小さいことによる指数(1.4)の低下、および未気化状態でシリンダー内に侵入する燃料から圧縮ガスへの熱移動にある。さらに、ピストンからの漏れは常に存在し、式(1)の形式を維持する場合、このことも指数の値を低下させる要因となる。多くのエンジンでの経験から、圧縮圧力がシリンダー内で最大値を示すのは、通常エンジン回転数の中速域において極めて短い範囲に限られることが明らかになっている。また、圧縮圧力が最大値を示す回転数においては、圧縮ストローク開始時の初期圧力が大気圧より0.5~0.9ポンド低いことも確認されている。この後者の損失値は、より小さい値よりも頻繁に観測されることから、圧縮圧力は絶対的に13.9ポンド/平方インチの初期圧力から開始することがわかる。

実験結果によれば、指数を1.4ではなく1.26とした場合、この式は圧縮ガス中のすべての熱損失を包含し、混合気の比熱比の変化、および良好な状態のリングを備えた平均的なエンジンにおけるすべてのピストン漏れを補正することができる。以上の知見と、その使用結果を踏まえ、以下の曲線を提案する――P_{2}の値は以下の式によって求められる:

P_{2} = 13.8 (V_{1}/V_{2})^{1.26}

この曲線を使用する際には、圧力は絶対値であることに留意する必要がある。例えば、ゲージ圧力75ポンドの条件下におけるシリンダーの体積関係を求めたい場合、所望のゲージ圧力14.7ポンドに大気圧を加えると(14.7 + 75 = 89.7ポンド)絶対圧力が得られる。この圧力値を縦軸の目盛り上にプロットし、水平方向に曲線まで移動した後、垂直方向に横軸の目盛りまで下降する。ここで、燃焼室の体積とシリンダー全体の体積比が得られる。この値は、燃焼室の体積とピストン掃引体積の合計に等しい。上記の例では、ゲージ圧力75ポンドにおける燃焼室の体積は、シリンダー全体の体積の0.225倍、すなわち0.225 / 0.775 = 0.2905倍のピストン掃引体積に相当する。逆に、体積比が既知であれば、横軸の目盛りから垂直方向に曲線まで進み、さらに水平方向に縦軸の目盛りまで移動することで、直接的に圧縮圧力を読み取ることができる。

爆発機関における熱損失と非効率の原因

内燃機関の実際の運転において、爆発要素の計算値から得られる理論効果との間に生じる差異は、技術者が損失の発生箇所を特定し、損失要因を除去して効率を段階的に完全サイクルの理論効率に対する合理的な割合まで向上させるための設計手法を確立する上で、おそらく最も深刻な課題となっている。

密閉シリンダー内における化学元素の燃焼状態に関する権威ある研究者は、膨張曲線の下降時に観測される温度変動や、熱の抑制あるいは遅延した発生現象について、完全にシリンダー壁面の冷却作用によるものであると説明している。この説によれば、これまでガス機関のシリンダー内で謎とされてきた現象のほぼすべてがこの要因に起因するという。一方、他の研究者は、理論上の燃焼温度とガス機関の実際の運転温度との間に見られる大きな差異について、燃焼性物質の総熱エネルギーの半分以上が失われていることの原因として、極めて高温下における燃焼元素の解離現象と、シリンダー内での膨張に伴う再結合現象を挙げている。この説明は、指標カード上に見られる連続燃焼の仮定や、膨張線の追加的な非断熱曲線を合理的に説明するものである。
[図版: 図17 – トンプソン式指標装置:圧縮圧力と爆発圧力の値を測定し、チャートに記録するための計測機器]

シリンダー壁面、ピストン、およびクリアランススペースからの熱損失量は、壁面面積と体積の比率に関して、凹型ピストンヘッドと球状シリンダーヘッドにおいて漸次的に最小値に達している。これは、吸気通路と排気通路における可能な限り最小の空間配置によって実現されている。単位直径の半分の長さを持つ円筒形のクリアランススペースまたは燃焼室の場合、壁面面積は3.1416平方単位に等しく、その体積は0.3927立方単位に過ぎない。一方、同じ壁面面積を持つ球状形状の場合、その体積は0.5236立方単位となる。爆発瞬間において、壁面面積が等しい場合、球状形状では円筒形に比べて体積が33-1/3%増加することが容易に理解できる。この時、可能な限り最大量の熱を発生させ、それに伴ってピストン運動による最大圧力を得ることが望ましいのである。
[図版: 図18 – 球状燃焼室]

[図版: 図19 – 拡大図版:燃焼室]

球状形状は機械的な制約からストローク全体にわたって維持することはできない。したがって、燃焼・膨張行程において壁面からの熱損失を最小限に抑えるためには、シリンダー容積のピストンストローク比率を、球状燃焼室形状と対応させる必要がある。図18と図19は、この概念を図解したものであり、燃焼要素の特性に応じて、シリンダーストロークと燃焼室の相対的な体積をどのように調整すべきかを示している。

凹型ピストンヘッドは、爆発的燃焼時におけるクリアランス容積と壁面面積の関係において経済的利点があるものの、その凹面形状によって表面積が増加し、熱吸収能力が高まることが明らかである。ただし、ピストンを冷却するための機構は、シリンダー壁面との接触と、往復運動に伴う背面のわずかな空気冷却に限られている。このような理由から、凹型ピストンヘッドは一般的に採用されておらず、図19に示すような凹型シリンダーヘッドと平型ピストンヘッドを組み合わせた構造が、航空機用エンジンの最新かつ最も優れた設計手法となっている。
[図版: 図20 – メルセデス航空用エンジンのシリンダー断面図。約球状の燃焼室と凹型ピストンヘッドを示す]

ここで述べた原理を、これまでに設計された中で最も効率的な航空機用エンジンの一つであるメルセデスエンジンに実際に適用した例が、図20に明確に示されている。

冷却水への熱損失について

燃焼室およびシリンダー壁面の平均温度は、循環水の温度によって示されるが、この値はガスタービンエンジンの経済性において重要な要素であることが判明している。英国のガスエンジン実用技術の権威であるダグラス・クラークは、所定の出力を得るために必要なガス量の10%が、シリンダージャケットから排出される水が沸点付近の温度となるように冷却水を使用すれば節約できることを発見し、さらに高い温度の循環水も経済性向上の手段として利用可能であるとの見解を示している。これは航空機用エンジンの場合、ラジエーターの空冷面を調整して入口水を沸点のやや下に維持し、ポンプ圧力によって生じる高速循環によって、シリンダージャケットからの水を沸点より数度高い状態で循環させることで実用化が可能である。自動車用エンジンで採用されている熱移動冷却システムは、冷却がより積極的な他のエンジン系と比較して、より有利な温度条件下で動作している。
循環水がシリンダーから奪う熱量が一定である場合、水ジャケットの入口温度と出口温度の差は可能な限り小さくあるべきである。この水循環の条件により、シリンダーの全部位にわたってより均一な温度分布が実現される。一方、例えば60°F(約15.5℃)の冷水を供給し、その流量が遅すぎて排出水が沸点付近の温度で流れ出るような場合、シリンダーの底部と上部の間で温度差が大きく生じ、ガス燃料やその他の燃料、さらには水の使用量においても経済性の損失を招くことになる。これは測定によって得られた結果である。
以上の損失要因と非効率性に関する考察から明らかなように、現在の自動車用エンジンの設計と構造は、その循環動作において未だ理想的な完成度には達していない。設計面では段階的な改良が重ねられてきたものの、その多くは設計者の単なる独創性の満足や、他者とは異なる独自の構造を確立したいという欲求を満たす以上の実質的な改善効果を持たないものであった。こうした努力はやがて、各種類の燃料に対して最適な設計を施したエンジンの開発につながるだろう。このエンジンは、あらゆる運転条件下において可能な限り高い効率を達成できるものとなる。
第四章

エンジン各部の構成と機能――多気筒エンジンが最適な理由――動作順序の説明――単純構造のエンジン――4気筒および6気筒垂直タンデムエンジン――8気筒および12気筒V型エンジン――放射状配置のシリンダー――回転式シリンダー構造

エンジン各部の構成と機能

ガスエンジンの主要構成要素を理解することは難しくなく、その機能も明確に定義できる。銃身の代わりに、滑らかに機械加工されたシリンダーが存在し、このボアにぴったりと収まる小型の円筒形または樽状の部品は、弾丸あるいは大砲の砲弾に例えることができる。ただし重要な点として、砲弾が大砲の砲口から発射されるのに対し、主シリンダー内で往復運動するピストン部材はそこから離脱することができない。これは、開放端と閉鎖端の間を往復するピストンの運動が、クランクと連結棒からなる単純な機械的連結機構によって制限されているためである。この仕組みによって、ピストンの往復運動がクランク軸の回転運動へと変換されるのである。
フライホイールとは、自動車用エンジンのクランク軸に取り付けられた重量部材であり、その回転に伴ってリム部分にエネルギーが蓄えられる。この回転質量の運動量は、シリンダー内のガス爆発によってピストン頭部に断続的に加えられる力を平準化する働きをする。航空機用エンジンでは、プロペラの重量あるいは回転するシリンダー自体の重量がこのフライホイールの役割を果たすため、別途の部材は不要である。もしピストンとシリンダーの閉鎖端で形成される空間に何らかの爆発物を装填して爆発させた場合、圧力によって変形するのはピストン部分だけであり、これが下方へと移動する。このピストンが押し下げられる力によって、連結棒を介してクランク軸が回転し、この連結棒が両端でヒンジ接続されているため、クランクの回転に伴って自由に往復運動することができる。このようにして、クランク軸が回転している間、あるいは曲線的な軌道を描いている間にも、ピストンは往復運動を継続することが可能となるのである。
[図版: 図21 – 典型的な航空機用エンジンの側面断面図。各部品とその相互関係を示す。このエンジンはエアロマリン社製の設計で、特徴的な同心バルブ構造を採用している]

前述した基本要素に加え、ガソリンエンジンには他の部品が不可欠であることは明らかである。最も重要な部品はバルブであり、通常シリンダー1本につき2個ずつ設けられる。一方のバルブは燃料供給通路を閉じ、ピストンの1ストローク期間中に開放することで、燃焼室に爆発性ガスを導入する役割を担う。もう一方の排気バルブは、燃焼を終えたガスがシリンダーから排出されるための開口部を覆う蓋として機能する。スパークプラグは単純な装置であり、大砲の導火線あるいは起爆キャップに例えることができる。ピストンが圧縮ガスの圧力を最大限に活用できる最適な位置にあるときに、シリンダー内で電気火花を発生させる役割を果たすのである。バルブは1つずつ順番に開閉し、吸気バルブはシリンダーが燃料で満たされている間に座から持ち上げられ、排気バルブはシリンダー内の燃焼ガスが排出される際に開放される。通常、これらのバルブは圧縮スプリングによって常に座に押し付けられた状態に保たれている。図5に示した簡易型モーターでは、排気バルブはカムによって駆動されるピボット式ベルクランク機構によって作動する。このカムはクランク軸の回転速度の半分で回転する。吸気バルブは自動開閉機構を備えており、これについては適切な順序で後ほど説明する。
燃焼室を完全に密閉状態に保つため、ガスに点火する前に吸気バルブと排気バルブの両方を閉じる。これは、爆発によって生じる全圧力が可動ピストンの上面に集中するようにするためである。ピストンがパワーストロークの最下点に達すると、排気バルブはカムの山(リフト)によって揺動するベルクランク機構によって持ち上げられる。カム軸は正転ギア機構によって駆動され、エンジン回転数の半分の速度で回転する。排気バルブはピストンの復動ストローク全体にわたって開放状態を維持し、この部品がシリンダーの閉鎖端方向へ移動する際に、排気バルブによって制御される通路を通じて燃焼済みガスを前方へ押し出す。カム軸がエンジン回転数の半分で回転するのは、排気バルブが4ストローク中1ストローク、つまり2回転に1回しか座から持ち上がらないためである。もしカムがクランク軸と同じ速度で回転した場合、排気バルブは1回転ごとに開放状態を維持することになり、燃焼ガスが個々のシリンダーから排出されるのはクランク軸が2回転するごとに1回だけとなってしまう。

したがって、複数気筒形式が最も優れている理由は以下の通りである。

固定式動力源として使用される大型単気筒エンジンでは、爆発の際に発生する振動が問題となるため、より小型のシリンダーを採用し、エンジン回転数を上げて出力を得る別形式が開発された。しかしこれらの形式は低出力用途に限られる。

単気筒エンジンを使用する場合、動力脈動を得るために必要なアイドリングストロークを可動部品が通過できるよう、非常に重量のあるフライホイールが必要となる。この理由から、自動車や航空機の設計者は複数の気筒を採用せざるを得ず、少数の強力な爆発による出力ではなく、より頻繁で軽い衝撃による出力生成が好まれる傾向にある。単気筒モーターを使用する場合、その構造は複数気筒形式に比べて不必要に重くなる。2気筒以上を採用することで、安定した出力生成と振動の低減が可能となる。現代のほとんどの乗用車が4気筒エンジンを採用しているのは、クランク軸が1回転するごとに2回のパワーストローク、つまり2回転で合計4回のパワーストロークが得られるためである。各部品は適切に配置されており、あるシリンダーでガスの燃焼が行われている間、次の点火順序にあるシリンダーではガスの圧縮、不活性ガスの排出、新鮮なガスの吸入がそれぞれ行われる。1つのシリンダーでパワーストロークが完了すると、そのシリンダーでちょうどガスが圧縮されたピストンはストロークの最上点に達し、ガスが燃焼するとピストンが往復運動を開始し、クランク軸を回転させ続ける。複数気筒エンジンを使用する場合、より単純な形式のものと比べてフライホイールを大幅に軽量化でき、場合によっては完全に省略することも可能である。実際、現代の300馬力級の多気筒エンジンの中には、初期の単気筒・複気筒形式(その10分の1または20分の1程度の出力しか発生しなかった)よりも軽量なものも存在する。
操作順序の説明

図22Aを参照すると、単気筒モーターにおける操作順序は容易に理解できる。クランク軸が矢印方向に回転していると仮定すると、まず吸気ストロークが発生し、続いて圧縮、その後にパワーストローク、最後に排気ストロークが行われることがわかる。2気筒を使用する場合、爆発を1回転ごとに均等に配置することが可能である。これは4行程エンジンの2つの形式のいずれかで実現可能である。図Bには、クランクピンが同じ平面上にあるクランク軸を採用した2気筒垂直エンジンの構造が示されている。2つのピストンは同時に上下運動を行う。ストロークを説明する図を参照すると、外側の円が1気筒の動作サイクルを、内側の円が他方のシリンダーの動作順序をそれぞれ表している。シリンダーNo. 1が新鮮なガスを吸入している間、シリンダーNo. 2では燃焼が行われている。シリンダーNo. 1が圧縮を行っている間、シリンダーNo. 2では排気が行われている。シリンダーNo. 1のガスが燃焼している間、シリンダーNo. 2には新鮮なガスが充填されている。シリンダーNo. 1から排気ガスが排出されている間、シリンダーNo. 2では先に吸入したガスの圧縮が行われている。
[図版:図22―単気筒エンジンと2気筒エンジンにおける動作サイクルの順序を示す図。2気筒モーターではクランク軸に対する回転力がより均一になる様子を示している]

クランクピンを180度間隔で配置し、シリンダーを対向配置した場合も同様の条件が成立する(図C参照)。2気筒対向型モーターが垂直配置の2気筒モーターよりも普及している理由は、図Bに示した構造ではバランス調整が困難であり、振動が過度に大きくなる傾向があるからである。2気筒対向型モーターは他の形式に比べて振動が大幅に少なく、爆発が均等に発生し、構造も単純なため、過去には軽量車において非常に人気があり、初期の軽量航空機にも限定的ながら採用されていた。

多気筒エンジンの優位性を極めて明確に示すため、図23の図版を作成した。図Aに示すのは、クランクピン間隔が120度(円周の3分の1間隔)の3気筒モーターである。この構造は、2気筒エンジンでは実現できないより均一な回転運動をもたらす。クランク軸1回転あたり1回の爆発ではなく、2回転で3回の爆発が発生する仕組みとなっている。各爆発ストロークの発生順序と他のシリンダーのストロークとの重なり方は図Aに示されている。シリンダーが以下の順序で点火すると仮定する:まず1番シリンダー、次に2番シリンダー、最後に3番シリンダー。この場合、外側の円で表される1番シリンダーがパワーストロークを行っている間に、3番シリンダーは排気ストロークの最後の3分の1を完了し、吸気ストロークを開始している。中央の円で表される2番シリンダーは、この期間中、吸気ストロークを完了し、圧縮ストロークの最後の3分の1を開始している。図を詳細に検討すれば、各爆発の間に有意な時間間隔が存在することが明らかである。
現在の航空機では3気筒エンジンは使用されていないが、ブレリオがイギリス海峡横断飛行を達成した際には、アンザニ社製の3気筒エンジンが使用されていた。ただし、これは一般的な形式ではなかった。現在において、3気筒エンジンは「ペンギン」(飛行不可能な練習機)やフランスの一部の航空学校で使用される訓練用機体など、飛行能力を持たない用途以外ではほとんど廃れた存在となっている。

[図版: 図23 – 多気筒モーターを動力源として使用した場合の優位性を明確に示す図]

4気筒エンジンと6気筒エンジン

図23Bに示された4気筒エンジンの動作原理において、動力行程が時間のロスなく連続していることがわかる。この場合、ある気筒が燃焼を開始しピストンが下降し始めるのは、先行する気筒の動力行程が完全に終了した直後である。4気筒エンジンでは、クランクピンは180度間隔、つまりクランク円の半分の位置に配置される。第1気筒と第4気筒のクランクピンは同じ平面上にあり、第2気筒と第3気筒のクランクピンも同期して動作する。各気筒の動作順序を示す図は、燃焼順序が1番→2番→4番→3番というパターンに基づいている。外側の円は従来例と同様、第1気筒の動作サイクルを表している。中心寄りの次の円は第2気筒、第3の円は第3気筒、第4の円は第4気筒の動作順序を示している。各気筒の動作は以下のように行われる:

  1.           2.           3.           4.

爆発行程 圧縮行程 排気行程 吸気行程
排気行程 爆発行程 吸気行程 圧縮行程
吸気行程 排気行程 圧縮行程 爆発行程
圧縮行程 吸気行程 爆発行程 排気行程

どのような構造方式を採用しようとも、使用する気筒数にかかわらず、各気筒アセンブリには同じ数の部品が必要であり、複数気筒エンジンは単に連結された単気筒エンジンの系列として容易に比較できる。各エンジンは、1基がクランクシャフトで動力を発生・有用なエネルギーを生成すると同時に、後続のエンジンが動作を停止するように相互に連結されている。単一気筒エンジンを支配する基本法則は複数の気筒が使用される場合にも適用され、動作順序はすべての気筒で同一である。ただし必要な機能は異なるタイミングで実行される。例えば、4気筒エンジンのすべての気筒を同時に点火した場合、それは4つの小型気筒の合計ピストンストロークに相当する単気筒エンジンを使用した場合と同じ効果が得られる。単気筒エンジンの場合と同様に、このエンジンは機械的なバランスが崩れるため、すべてのコネクティングロッドが同じ平面上のクランクピンに配置されることになる。アイドリング時のピストン運動を支えるためには巨大なフライホイールが必要となり、また4つのピストンの重量バランスを補正するため、クランクシャフトには大きなバランスウェイトが取り付けられる。これにより、部品が適切にバランスしていない場合に発生する振動応力を軽減しようとするのである。
このように4気筒を使用する利点はなく、同じ排気量の単気筒エンジンと比較して、熱損失が増加し、摩擦による動力損失も大きくなる。これが、4気筒を使用する場合にクランクピンの配置が常に図23Bに示す方式――つまり2つのピストンが上死点にあり、残り2つが下死点にある配置――が採用される理由である。この構造により、爆発を時間的に分散させることが可能となり、常に1つの気筒がクランクシャフトに動力を伝達できる状態を維持できる。爆発間隔は均等に配置される。2つのピストンが上死点にある一方で他の2つが下降しているため、部品は機械的に正しいバランス状態にある。可動部品の重量が正確に等しくなるよう細心の注意が払われている。4気筒エンジンでは完全なバランスと連続的なエネルギー伝達が可能となり、これによりより滑らかな動作と高い効率性を備えたモーターが実現する。これは、前述した単気筒・2気筒・3気筒の単純な形式に比べて、より長寿命で信頼性の高い性能を保証するものである。不均衡な機構や不規則な動力伝達によって生じる応力を排除することで、エンジンの寿命が著しく延びる。明らかに、多数の比較的軽微な爆発は、少数の強力な爆発に比べて摩耗や負荷が少なくなる。爆発が重くない分、部品をより軽量に設計できるため、大型で重量のある部品を使用する場合よりも高い回転速度で運転することが可能となる。航空用を想定した4気筒エンジンは図24に示す設計に基づいて製造されたことがあるが、これらの形式は非標準的なものであり、実際に使用されることは稀である。
[図版: 図24――4気筒エンジンの3つの可能だが非標準的な配置例]

図23Cに動作原理が示されている6気筒タイプのモーターは、4気筒タイプよりも優れている。その理由は、パワーストロークが重複するため、1回転あたり2回の爆発ではなく3回の爆発が発生する点にある。6気筒エンジンにおける標準的なクランクシャフト配置は、2つの3気筒シャフトを連結した場合と全く同じであり、したがってピストン1と6は同じ平面上に、ピストン2と5も同じ平面上に位置する。ピストン3と4も同様に連動して動作する。図23Cに示すようにクランクを配置した場合、点火順序は1番、5番、3番、6番、2番、4番となる。パワーストロークがどのように重複するかは、図中に明確に示されている。また、図25および図23Cの上部隅に示された図では、興味深い比較が行われている。

長方形は4つの列に分割されており、それぞれが180度(半回転)に相当する。つまり、クランクシャフトの1回転目は最初の2列で表され、2回転目は最後の2列で表される。単気筒エンジンのパワーパルスを示す図の部分を見ると、1回転目にはパワーパルスが発生していないことがわかる。しかし、2回転目の前半で爆発が起こり、パワーパルスが得られる。2回転目の後半部分は燃焼ガスの排気に充てられるため、3回のアイドリングストロークと1回のパワーストロークが存在する。2気筒を使用した場合の効果は、以下に示す図で直ちに確認できる。

[図26:4ストロークサイクル・6気筒エンジンにおける各事象の持続時間を示す図]

ここでは、1気筒目の1回転目前半に1回の爆発が発生し、2気筒目の2回転目前半に別の爆発が起こる。4気筒エンジンでは半回転ごとに1回の爆発が発生するが、6気筒エンジンでは半回転ごとに1.5回の爆発が生じる。6気筒を使用する場合、パワーパルス間に時間的な空白が生じない。これは各爆発が重なり合うため、クランクシャフトに連続的で滑らかな回転運動が与えられるためである。E. P. プーリーが作成した図26は、6気筒タイプのエンジンにおける各要素の協調動作を理解する上で大いに参考になる。

各種ストロークの実際の持続時間

[図示:図27―各ストロークの実際の持続時間を角度で示した図]

これまでに提示した図では、説明の簡略化のため、各ストロークがクランクシャフト1回転の半分の時間で行われると仮定している。これはクランクピンの移動角度が180度に相当する場合である。しかし実際のストローク持続時間はこれとは若干異なる。例えば、吸気行程は通常1回転の半分よりもわずかに長く、排気行程は常にかなり長い持続時間を持つ。
各ストロークの相対的な持続時間を示した図を図27に示す。吸気弁はピストンが下降を開始する10度後から開き始め、ピストンがストロークの最下点に到達した後30度の間開いた状態を維持する。これはつまり、吸気行程がクランクピンの200度の移動に相当し、圧縮行程は150度の移動で計測されることを意味する。一般的な慣行として、排気弁はピストンがパワーストロークの終端に達する前に開くように設計されており、実際の排気行程の持続時間はこれよりも長くなる。
具体的には約140度のクランクピン移動に相当し、排気行程は225度のクランクピン移動に対応する。この図は、バルブの開閉タイミングにおける適切な時間関係を表しており、インチ単位で示された寸法はフライホイールを基準にしており、特定の自動車用エンジンにのみ適用されるものである。もしフライホイールのサイズが小さければ、10度の角度は示された寸法よりも小さくなる。逆にフライホイールが大きければ、同じクランクピン移動量に対して、フライホイールの円周上のより広い範囲が対応することになる。
航空機用エンジンでは、フライホイールが装備されていないため、クランクシャフトに取り付けられたタイミングディスクを用いてタイミングを調整する。当然ながら、インチ単位で測定される距離はディスクの直径に依存するが、角度間隔の数値自体は変化しない。

【図28】六気筒エンジンの機能順序を理解するための別の図解

八気筒および十二気筒V型エンジンについて

ガソリンエンジンの発展を追ってきた者であれば、六気筒エンジンが登場した当時に行われた議論を覚えているだろう。
四気筒エンジンが標準とされていた時代に、六気筒モーターが導入された際の論争である。八気筒エンジンの登場により、同様の実用性に関する無益な議論が再燃したが、これはあまりにも明白に確立された技術であるため、もはや疑問の余地なく受け入れられている。このエンジン形式は長年にわたり航空機用動力源の標準となっており、初期の採用例としてはアントワネット、ウールズリー、ルノー(欧州)、カーチス(米国)などが挙げられる。

【図29】八気筒エンジンの各種タイプを示す図
――シリンダー配置におけるV型方式の優位性を明示

図29のAに示すV型エンジンが好まれる理由は、図29のBに示す「直列配置」方式が航空機用途において実用的でない点にある。全長が標準の四気筒エンジンのほぼ2倍に達し、より強力で長いクランクシャフトが必要となるためだ。航空機の機体構造内で有利に配置することが不可能であることは明らかである。これらの不都合な要素は、V型八気筒エンジンでは解消されている。このエンジンは二つの
四気筒ブロックから構成されており、一方のブロックはエンジンの垂直中心線に対して45度の角度を、他方は90度の角度をそれぞれ形成するように配置されている。このようなシリンダー配置により、出力が半分の四気筒エンジンと同程度の長さで済むエンジンが実現している。

【図版】図30――各種エンジンタイプのトルク特性を示す曲線図。八気筒タイプの明確な優位性を視覚的に証明している。

どうやら八気筒エンジンの優位性については、かなりの誤解が生じているようだ。
六気筒エンジンとの比較において、この点を明確にしておく必要がある。自動車開発の初期段階から現在に至るまで、シリンダー数の増加が単にエンジン出力の向上だけを目的としてきたわけではないことを理解すべきである。その真の目的は、より均一な回転運動の実現、より高い柔軟性の確保、そして破壊的な振動の排除にある。理想的な内燃機関とは、機械的摩擦損失を最小限に抑えつつ、最も均一な回転運動を実現するものである。図25および
30に示されたトルク曲線の分析から、シリンダー数の増加がどのようにして衝撃力の重なりによる安定した出力供給を可能にするかが明らかになるだろう。最も実用的な形態は、蒸気タービンや電動機による定常運転状態により近い特性を示すものである。八気筒エンジンの支持者らは、トルクの均一性こそが八気筒設計の最も重要な利点の一つであると主張している。図30には多数のトルク特性図が示されている。これらの図は一見すると技術的に高度に見えるかもしれないが、その目的が明確に説明されれば、非常に容易に理解できるものである。図の最上部には
4サイクル方式の単気筒モーターのトルク曲線が示されている。曲線の頂点は最大トルクあるいは最大出力が発生する時点を示しており、これがクランクシャフトの最初の1回転の早い段階で生じることは明らかである。この図の下部には、同様の曲線が4気筒エンジンによって生成された場合の例が示されている。観察すると、単一シリンダーの場合と比較して回転モーメントの変動がはるかに小さくなっていることがわかる。同様に、6気筒の曲線は4気筒の場合よりも改善されており、8気筒の曲線はさらに優れた特性を示している。
6気筒の場合よりも優れている。

[図版: 図31―シリンダー数の増加が出力のより均一な分布をもたらすことを示す図]

8気筒エンジンで実質的に連続的なトルクが得られる理由は、クランクシャフトの回転90度ごとに1気筒が点火するためである。各爆発の持続時間はストロークの約75%に及んでいるため、クランクシャフト1回転あたり4回の爆発を発生させるエンジンは、より
均一に動作することが容易に理解できる。これは、6気筒エンジンのように1回転あたり3回の爆発しか発生しない場合や、4気筒エンジンのように1回転あたり2回しか爆発が発生しない場合と比べて、はるかに滑らかな動作を実現する。このような比較は、グラフによる図解や図31で明確に示されているため、これ以上の説明は不要である。

どのような8気筒エンジンも「ツイン4気筒」と見なすことができ、12気筒エンジンは「ツイン6気筒」と見なすことができる点に注目されたい。

[図版: 図32―シリンダー間の角度配置に関する説明図]

8気筒エンジンが4気筒エンジンと異なる点は、主にコネクティングロッドの配置にある。多くの設計では、同じクランクピンから2本のロッドを駆動させる必要があるため、この配置が課題となる。この問題は、シリンダーをオフセット配置し、従来の形状をした2本のコネクティングロッドの大端部を共通のクランクピン上に並べて配置する設計手法によって容易に解決できる。他の設計では、1本のロッドが分岐形状をしており、別のロッドの外側部分と連携して動作する構造を採用している場合もある。
さらに、別の方法として、1本のコネクティングロッドのメインベアリング直上部分にボスを設け、反対側のシリンダーのコネクティングロッド下部をこのボスにヒンジ接続する方式もある。8気筒エンジンは同一出力の6気筒エンジンよりも実際に軽量に設計可能なため、ピストン、コネクティングロッド、バルブ機構などの往復動部品をより小型化でき、実質的に振動をほとんど発生させることなくエンジン回転数を向上させることが可能となる。点火順序については、ほぼ全てのケースで4気筒エンジンと同様であるが、爆発が発生するタイミングが異なる点に注意が必要である。
8気筒エンジンの点火順序は、特に8通りの組み合わせが可能であることを考慮すると、ドライバーにとって混乱を招きやすい性質がある。技術者の大多数は、左右交互に点火する方式を支持している。以下では、適切な順序で点火順序について解説する。

[図33:ホール・スコット社製4気筒100馬力航空用エンジン]

[図34:デュッセンバーグ社製16バルブ4気筒航空用エンジンの2方向から見た図]

航空機設計者からのさらなる出力向上要求に応えるため、設計者たちは12気筒エンジンの開発に取り組んできた。これらは高速回転型エンジンであり、軽量な往復動部品の採用や大口径バルブの導入など、最新の設計技術をすべて取り入れたものである。12気筒エンジンは高速回転型エンジン設計の最良の特徴を統合したものであり、現時点では12気筒と8気筒・6気筒の長所と短所を詳細に比較する必要はない。なぜなら、すべての専門家の間で、いずれの気筒数においても安定した出力供給が可能であるという見解が一致しているからである。
この問題の本質は、最小限の振動で作動し、滑らかな動作を実現する高出力エンジンを開発することにある。この点は図31の図面で明確に示されている。留意すべきは、8気筒エンジンがフライホイール1回転あたり4回の爆発を発生させる場合、12気筒タイプでは1回転あたり6回の爆発が発生するという点である。また、8気筒エンジンでは爆発間隔がクランク軸の90度ごとに生じるのに対し、12気筒エンジンでは60度間隔となる。
このため、12気筒エンジンでは通常、シリンダー間隔を60度に設定するのに対し、8気筒エンジンでは90度間隔でブロックを配置する。この比較は、図32のV型エンジンの断面図を見比べることで容易に確認できる。さらに、実際のパワーストロークの持続時間がクランク軸90度分よりもかなり長いことを考慮すると、爆発の重なり合いによって極めて均一な動力伝達が実現されることが明らかである。実際に、爆発の重なり効果によって非常に滑らかな動力伝達を実現するように設計されたV型エンジンも存在する。
ただし、シリンダー中心線間隔が45度という極端な配置の場合、シリンダー間の爆発間隔を均等に設定することはできない。90度間隔で配置した場合のようにはいかないのである。

【図版】図35――ホール・スコット社製6気筒航空用エンジン

放射状シリンダー配置方式

【図版】図36――カーチス社製8気筒・200馬力航空用エンジン

固定式シリンダー配置のエンジン形式には、図33から35までに示す4気筒および6気筒の直列配置型、および図36と37に概説する8気筒V型配置型がある。これらの形式において――
特に4気筒から6気筒、および8気筒V型の配置は現在最も主流となっている――従来とは異なるシリンダー配置を採用した他のエンジン形式も考案されてきた。ただしその多くは現在では実用上ほとんど用いられていない。設計者の間では、エンジンの重量軽減と機械的効率向上のための様々な手法が知られているが、航空用動力装置の設計において最初に採用された手法の一つは、それ自体が特に軽量ではない各部品を、従来の設計よりも大幅に軽量な形態に配置する試みであった。
具体例として、短いクランクケース周囲にシリンダーを配置した多気筒形式が挙げられる。これらは図38のように共通中心から放射状に配置する場合もあれば、図39に示すファン型の配置を取る場合もある。この方法により、1~2気筒用のクランクケースよりもわずかに大型のクランクケースで済み、それに伴いクランクシャフトの長さも短縮可能となる。エンジン全体の重量は、クランクシャフトとクランクケースの重量軽減、および多数の中間軸受の廃止によって低減される。さらに、これらの軸受とそれに伴う部品の削減によっても重量削減効果がもたらされる。
通常のタンデム配置では必要だったこれらの要素が不要となるためだ。クランクシャフト1回転につき6回の動力伝達が発生するが、6気筒エンジンの場合、従来の配置のように均等間隔とはならない。

【図版】図37――スチュワートソン社製8気筒高速航空用エンジン

【図版】図38――アンザニ社製40~50馬力5気筒空冷エンジン

図38に示すアンザニ式では、クランクケースは固定式であり、従来の方式と同様に回転式クランクシャフトを採用している。
気筒数は5つで、エンジン出力は40~50馬力、重量は72キログラム(158.4ポンド)である。気筒形状は標準的な空冷式で、冷却フィンはシリンダーの途中まで設けられている。5気筒配置により、動力伝達を規則的に配置することが可能で、各伝達間隔はクランクシャフトの145度回転ごととなる。クランクシャフトは5回の爆発ごとに2回転する。この設計によりバランスが良好で、出力も安定している。バルブはシリンダーヘッドに直接配置され、共通のプッシュロッドによって作動する。
特に注目すべきは、混合気をエンジンの基部に供給する新型キャブレターの設置方式である。この方式では、吸気管が各気筒に向けて放射状に配置されている。このエンジンはフランス製の学校用航空機に搭載されている。

【図版】図39――マッソン設計による非標準的な6気筒航空機用エンジン

図39に示す形態では6気筒が採用されており、すべての気筒がクランクシャフトの中心線より上部に配置されている。このエンジンも空冷式で、出力は50馬力、重量は105キログラム(231ポンド)である。
キャブレターはエンジン基部に取り付けられたマニホールド鋳物に接続されており、そこから各気筒に向けて吸気管が放射状に延びている。プロペラの設計とエンジンに対するサイズ関係は、この図から明確に確認できる。両エンジンとも実際に飛行試験が行われているものの、この構造方式は一般的ではなく、海外では回転式モーターやより標準的な8気筒V型エンジンにほぼ完全に取って代わられている。ここで示された両エンジンは約8年前に設計されたもので、現在では明らかに小型すぎて実用性に欠けると言える。
現代の実戦用航空機に使用するには強度不足である。

回転式エンジン

【図版:図40――ノーム社製14気筒回転式エンジン】

図40に示すような回転式エンジンは一般に軽量構造と関連付けられるが、この設計思想を航空機用動力機関に応用する際にしばしば見過ごされる興味深い点がある。それは、回転式エンジンが他のタイプより軽量だと一般的に考えられている理由が、実は独自のフライホイール機能を備えているためであるということだ。しかし実際の航空機では、エンジンにフライホイールが装着されることはほとんどない。
事実、ノーム社製エンジンが軽量であるのは回転式エンジンだからではなく、軽量設計に最も適した設計思想を採用した結果、このような方式が採用されたからである。シリンダーを固定したままでもクランクシャフトを回転させることは可能であり、重量増加は最小限に抑えられる。エンジンの軽量性を決定する主な要因は二つある。一つは初期設計、もう一つは使用される材料の品質である。金属を削り取って重量を削減するという考慮は
補助的な手法に過ぎず、特殊なケースでは有用であっても、標準的な製造方法として採用されるべきものではない。ノーム社製回転式エンジンの場合、その軽量性は完全に初期設計と製造に用いられた材料の特性によるものである。具体的には、本エンジンは放射状配置型エンジンであり、7気筒または9気筒がクランク室の周囲に均等に配置されている。このクランク室の幅は、単一のシリンダーに必要な寸法よりもむしろ短く設計されている。このクランク室の短縮化は、それ自体で大幅な重量削減をもたらすだけでなく、
シャフトやその他の部品についても対応する軽量化が可能となる。これらの部品の寸法は、クランク室のサイズによって決定されるためである。材料に関しては、鋼材のみが全面的に使用されており、その大部分は鍛造クロムニッケル鋼である。エンジンの極めて安定した動作特性の主な要因は、文字通り往復運動をする部品が存在しないという点にある。ピストンとシリンダー間に見られる見かけ上の往復運動は、実際には相対的な往復運動に過ぎず、両者とも円運動を行っているためである。ただし、ピストンの運動経路は
シリンダーのそれと比較してストローク長の半分分だけ電気的(直線的)な要素を含んでいる。

ノームエンジンには多くの利点がある一方で、この種のモーターが示すヘッド抵抗はかなり大きいという欠点も存在する。潤滑油の大量損失が発生するが、これは遠心力によって油がシリンダーから遠ざけられるためである。また、回転モーターのジャイロ効果は航空機の最適な動作を阻害する要因となる。さらに、モーターが発生させる総出力の約7%が、回転シリンダーをシャフト上で回転させるために消費されるという問題もある。
必然的に、このタイプのモーターの圧縮比は比較的低くなっており、回転式モーターの騒音を十分に抑制する方法が未だ確立されていないという追加的な欠点も存在する。現代のノームエンジンはヨーロッパ各国で広く模倣されているが、その設計自体はアメリカで開発されたものであり、初期のアダムス・ファーウェルエンジンがその先駆けとなった。現在では7気筒型と9気筒型、さらにこれらの2倍の気筒数を持つタイプも製造されている。図40に示されているのは14気筒型のものである。単純な構造のエンジンでは、気筒数が奇数となる特徴がある。
これは爆発間隔を均等に保つためである。7気筒型では爆発間隔が102.8度、9気筒型ではパワーストローク間隔が80度となっている。14気筒エンジンは実質的に2基の7気筒タイプを並列配置した構造であり、クランク機構は対向式2気筒モーターと同様の設計で、爆発間隔は51.4度となっている。18気筒モデルでは、パワーストロークがシリンダー1回転あたり40度ごとに発生する。他の回転式モーターとしては、フランスのル・ローンやクレルジェ製のものをはじめ、複数の種類が開発されている。
これら各種モーターの機械的特徴については、後ほど詳細に検討する。

第五章

液体燃料の性質――原油の蒸留生成物――
気化燃焼の原理概説――ガソリン燃焼に必要な空気量
――キャブレターの機能要件――液体燃料の貯蔵と供給システム――
真空式燃料供給方式――初期型気化器の形態――フロート式キャブレターの発展――
マイバッハ初期設計――同心フロート・ジェット型――シェブラー式キャブレター――
クロデール式キャブレター――スチュワート式計量ピン型――多ノズル式気化器――
二段式キャブレター――マスター・マルチジェット型――複合ノズル式ゼニスキャブレター――
ガソリン用フィルターの有用性――吸気マニホールドの設計と構造――
各種大気条件への補償機構――高高度環境が出力に及ぼす影響――ディーゼル機関システム――
キャブレター取付に関する留意事項――キャブレター調整に関する留意事項。


内燃機関の効率において、シリンダーに爆発性ガスを供給するキャブレターあるいは気化器ほど重要な部品はない。近年になって初めて、技術者たちは効率的で堅牢かつ簡素な構造のキャブレターを使用することの重要性を認識するようになった。ガス機関の出力はシリンダー内の燃料燃焼に依存するため、供給されるガスが急速燃焼を保証する適切な成分比率を欠いている場合、エンジンの効率は明らかに低下する。ガス機関を定置式で使用する場合、通常の照明用天然ガスや天然ガスを燃料として使用することが可能だが、これを自動車や航空機に搭載する場合、たとえ短距離走行であってもエンジンを稼働させるのに十分な圧縮石炭ガスを運搬することは極めて困難であることが明らかである。幸いなことに、内燃機関の開発は適切な燃料の不足によって遅延を被ることはなかった。

技術者たちは、空気中に蒸発して混合することで爆発性ガスを形成し、エンジンシリンダー内で良好に燃焼する特定の液体の特性について熟知していた。このような液体はごく少量であっても、非常に満足のいく運転期間を維持するのに十分であった。これらの液体を実用的な方法で適用する前に解決すべき課題は、無駄なく効率的に気化させるための適切な装置を開発することであった。空気と混合して燃焼可能な液体の中でも、ガソリンは最も揮発性が高く、現在内燃機関で使用されている燃料である。
内燃機関の用途範囲が急速に拡大している現状において、ガソリンの供給が需要に追いつかなくなる可能性があるため、他の燃料を特定のケースで適用することが不可欠となっている。実際、海外ではこの燃料の価格がアメリカ国内の価格よりも50~200%も高額になっている。これは、使用されるガソリンの大部分がこの国またはロシアから輸入されているためである。このため、海外の技術者たちはアルコール、ベンゼン、灯油などの他の物質について広範な実験を行ってきたが、その目的は航空機エンジンよりもむしろ自動車エンジンにおいてこれらの物質が有利に使用できるかどうかを見極めることにあった。

原油の蒸留生成物

原油はほぼ全世界のほぼすべての地域で少量ながら産出されるが、商業的に生産される原油の大部分はアメリカの油田から産出されている。この国で採取される原油は、海外産のものに比べて揮発性製品の含有量が多いという特徴があり、そのため需要もより大きい。この国の油田はペンシルベニア州、インディアナ州、オハイオ州などに分布しており、原油は通常天然ガスと共存している。この鉱物性油は多くの化合物や製品の原料となる物質であり、生成される製品の範囲は、アスファルトのような重質のスラッジから、より軽質で揮発性の高い成分まで多岐にわたり、その一部は常温で容易に蒸発する。
原油から得られる化合物は主に水素と炭素から構成され、「炭化水素」と総称される。未精製の原油には、遊離炭素、硫黄、さまざまな土類元素など多くの不純物が含まれている。原油を利用に供するためには、精製と呼ばれる精製工程を経る必要があり、この破壊的蒸留工程において各種の液体成分が分離される。従来、原油から得られる製品は主に3つの主要グループに分類されていた:①高揮発性成分(ナフサ、ベンジン、ガソリン、8~10%)、②軽油成分(灯油および軽潤滑油、70~80%)、③重油または残渣油(5~9%)。以上のことから、ガソリンの供給可能量は、原油から得られる製品の大部分を占める軽油の需要量に大きく依存していることがわかる。ここ数十年の間に、灯油などの軽質油の比率を低減し、ガソリンの比率を増加させる新たな精製技術が開発された。ただし、これらの工程で得られる液体は、自動車産業初期に知られていた高グレードで揮発性の高いガソリンとも、低グレードの灯油とも異なる性質のものである。

キャブレターの原理概説

キャブレターとは、炭化水素液体から蒸発した揮発性蒸気を、特定の比率の空気と混合して可燃性ガスを生成する装置である。必要な空気量は使用する液体によって異なり、空気と蒸気の混合比によっては燃焼速度に差異が生じる。燃焼とは単に燃焼現象を指すが、その速度は急速、中程度、緩慢のいずれもあり得る。ガソリンと空気の混合物は急速に燃焼し、実際その燃焼速度は極めて速く、ほぼ瞬間的と言えるほどである。この現象は一般に「爆発」と称される。したがって、自動車エンジンのシリンダー内でガスが爆発することによって生じる動力とは、本質的に化学元素の組み合わせによって熱が発生し、温度上昇に伴ってガスの体積が増加する現象なのである。

ガソリン混合物の比率が適切でない場合、燃焼速度は変動する。混合比が濃すぎたり薄すぎたりすると、爆発のエネルギーが減少し、それに伴ってピストンに伝達される動力も比例的に低下する。ガソリンと空気の適正な混合比を決定する際には、ガソリンの化学組成を考慮しなければならない。一般的に燃料として用いられる液体燃料には、約84%の炭素と16%の水素が含まれている。空気は酸素と窒素から構成されており、このうち酸素は炭化水素液体の2つの構成要素と強い親和性、すなわち結合能力を有する。つまり、私たちが「爆発」と呼ぶ現象は、空気中の酸素がガソリン中の炭素と水素と結合したことを示す現象に他ならない。

ガソリン燃焼に必要な空気量

所定の燃料量と混合するのに必要な空気量を算出する際には、1ポンドの水素を燃焼させるには8ポンドの酸素が必要であり、1ポンドの炭素を完全燃焼させるには2ポンドと1/3ポンドの酸素が必要であることを考慮しなければならない。空気は重量比で酸素1部に対して窒素3.5部で構成されている。したがって、水素または炭素を燃焼させるためには、酸素1ポンドに対して4ポンドと1/2ポンドの空気が必要となる。水素と炭素から成る1ポンドのガソリンを完全に燃焼させるためには、炭素を燃焼させるのに約10ポンド、水素を燃焼させるのに約6ポンドの空気を用意する必要がある。これはつまり、1ポンドのガソリンを燃焼させるためには約16ポンドの空気が必要となることを意味する。
通常、空気は重量的にあまり重要ではないと考えられがちだが、華氏62度(摂氏約17度)の条件下では、約14立方フィートの空気が1ポンドの重量に相当する。1ポンドのガソリンを燃焼させるには約200立方フィートの空気が必要となる。この量は理論上の燃焼には十分であるが、実際にはこの量の2倍を使用することが一般的である。これは空気の主成分である窒素が不活性ガスであり、燃焼を促進するのではなくむしろ阻害する性質を持つためである。ガソリン蒸気が爆発性を示すためには、特定量の空気と混合されている必要がある。ガソリンの割合が多い混合気は点火が早いが、これは始動時や低速走行時に限られる。このようなリッチ混合気は、弱い混合気に比べてはるかに速く点火するためである。ガソリンと空気のリッチ混合気は、単に燃焼が早いだけでなく、ピストン上部面積1平方インチあたりの熱発生量と有効圧力が最も高くなるという特徴がある。
点火前の装薬の圧縮量も、爆発の威力に重大な影響を及ぼす。圧縮度が高いほど、ガスの急速燃焼によって生じる力も大きくなる。一般的に、最大爆発圧力は点火前の圧縮圧力の約4倍強に達すると言える。60ポンドの圧縮率の場合、最大圧力は約240ポンドとなる。80ポンドまで圧縮した場合、パワーストロークの開始時にピストン面積1平方インチあたり約300ポンドの圧力が発生する。ガソリン蒸気1部に対して空気4部の混合比から、ガソリン蒸気1部に対して空気13部の混合比まで、さまざまな混合比で点火が可能であるが、最も良好な結果が得られるのは、ガソリンと空気の比率が1:5または1:7の場合である。この混合比は、最高温度、最速の爆発速度、そして最大の圧力を生み出すとされている。

キャブレターの役割とは

キャブレターの主要な機能が、炭化水素蒸気と空気を混合して燃焼可能な混合気を生成することであることは明らかである。しかし、気化装置の原理を説明する前に考慮すべき要素は数多く存在する。揮発性液体の上を通過させるか、または液体中を通過させる空気の流れを可能にする装置であれば、いずれも圧縮・点火時に爆発するガスを生成することができる。現代のキャブレターは、単に一定量のガスを供給するだけでなく、エンジンの全回転域において、正確に調整された適切な組成の混合気をシリンダーに供給することが求められる。

[図41:重力式燃料タンクをエンジン後方に設置し、燃料供給ラインを最短化する配置例]

エンジンの柔軟な制御は、シリンダーへのガス供給量を調整することで実現される。動力装置は、トルクに不規則な変動が生じることなく、最低回転速度から最高回転速度までスムーズに作動しなければならない。つまり、加速は突発的なものではなく、徐々に行われるべきである。圧縮比はスロットル開度に応じて変化するため、最大出力を得るために必要な条件はエンジン回転数によって異なる。スロットルをわずかに開いた状態ではエンジン回転数が低く、ガス中の燃料比率はスロットル全開時で高回転時よりも濃くする必要がある。

エンジンが低速で回転している場合、圧縮比は低くなり、燃焼が迅速に進行するための条件は圧縮比が高い場合ほど有利ではない。高回転時には、吸気配管内のガス流速が低回転時よりも速くなるため、燃料混合比が過度に濃い場合やキャブレター空気流中の液体燃料の過剰供給によって、マニホールド内での液化燃料の凝縮が発生し、エンジンの正常な動作が妨げられる可能性は低くなる。

液体燃料の貯蔵と供給システム

ガソリンの貯蔵方法とキャブレターへの供給方式は、航空機の設計によって決定される要素である。設計者が目指すべきは、可能な限り簡素な方法で燃料をキャブレターに供給することであるが、航空機によっては燃料供給システムが非常に複雑な場合もある。最初に考慮すべき点は、ガソリンタンクの配置位置である。これは必要な燃料量と、機体内部で利用可能な空間によって決まる。

図41に示すのは、極めてシンプルでコンパクトな燃料供給システムの一例である。この方式では、燃料容器をエンジンシリンダーの直後に配置する。図示のように搭載されるキャブレターは、銅製または柔軟なゴム製の短いチューブによってタンクと接続されている。これは燃料供給システムとして考えられる限り最も簡素な形態であり、多くの優れた航空機で実際に採用されている方式である。

エンジンの大型化に伴い出力が増大すると、より多くの燃料を必要とするようになる。燃料タンクの頻繁な補充のために着陸を繰り返すことなく、満足のいく飛行距離を確保するには、大容量の燃料容器を使用することが不可欠となる。
特に高出力の戦闘用航空機など、非常に強力な動力装置を搭載する場合には、大量のガソリンを携行する必要がある。十分な容量のタンクを使用するためには、キャブレターよりも低い位置に搭載せざるを得ない場合がある。このような配置では、ガソリンタンクがキャブレターよりも低い位置にあるため、空気圧による強制供給または真空タンクによるポンプ供給が必要となる。単純なシステムでは重力流で燃料が供給されるのに対し、このような配置では重力による自然流下は不可能だからである。航空機では一般的に圧力供給方式と重力供給方式が用いられるが、自動車分野で広く採用されている真空リフト式についても説明しておく価値がある。この方式は、航空機技術がさらに発展する過程で、何らかの形で航空機への応用が可能となる可能性がある。

スチュワート式真空燃料供給システム

近年顕著な傾向として、キャブレターよりも低い位置に配置された燃料タンクからガソリンを吸引するため、排気ガスや空気圧を利用する方式に代わり、真空式燃料供給システムの採用が進んでいる。一般的に採用されているのは、図42の断面図で明確に示されているスチュワート式真空燃料供給タンクである。このシステムでは、エンジンの吸気作用を利用して、主燃料タンクから装置内蔵の補助タンクへガソリンを吸引し、そこからさらに液体燃料を供給する仕組みとなっている。
この方式では、従来の重力式供給システムとほぼ同等の簡便さを維持しつつ、圧力式システムの利点をすべて享受できるとされている。機構全体は図に示された円筒形タンク内に集約されており、ダッシュボード前面に設置することも、エンジン側面に取り付けることも可能である。

【図版】図42―スチュワート式真空燃料供給タンク

このタンクは上下2つの区画に分かれており、上部が燃料補給用チャンバー、下部が燃料排出用チャンバーとなっている。上部チャンバーは
装置の最上部に位置する部分で、フロートバルブのほか、メイン燃料タンクおよび吸気マニホールドに接続する配管が配置されている。下部チャンバーはキャブレターにガソリンを供給する役割を担っており、常時大気圧に保たれるため、燃料の供給は重力のみによって行われる。このチャンバーはキャブレターよりもやや高い位置に配置されているため、常に燃料が自由に流れ出る構造となっている。大気圧の維持は、配管AとBによって行われており、後者は大気開放口に接続している。メインタンクから上部チャンバーへ燃料が吸い上げられるようにするため、以下の機構が採用されている:
吸気バルブを開き、大気圧バルブを閉じる。このような状態では、フロートは最下部に位置し、吸気マニホールド側の負圧によってメインタンクから上部チャンバーへガソリンが吸い込まれる。上部チャンバーが適切な高さまで満たされると、フロートは最上部まで上昇し、これにより吸気バルブが閉じられて大気圧バルブが開放される。吸気が遮断されると、上部チャンバーと下部チャンバーの両方が大気圧に保たれるため、重力によって下部チャンバーに燃料が供給される。
下部チャンバーのガソリンが上部チャンバーに逆流するのを防ぐため、両チャンバー間にフラップバルブが設けられている。大気圧バルブと吸気バルブは、E点を支点として回転するレバーCとDによって制御されており、その外側端部は2本のコイルスプリングで接続されている。これら2本のスプリングの配置により、フロートはその動作範囲の両端位置に保持され、中間位置を取ることができない仕組みとなっている。

この断続的な動作は、上部部分
のタンクが大気圧力にさらされる時間を確保するために必要であり、これによりガソリンが下部チャンバーへと流れることができる。ガソリンの液面が一定のレベルまで低下すると、フロートが落下し、吸気バルブを開いて大気圧バルブを閉じる。その後、エンジンの吸気作用によって主容器から燃料が供給される。液面が適切な高さまで上昇すると、フロートは再び上部位置に戻る。チャンバーが満たされてフロートが上昇するまでには約2秒を要するが、これは一度に0.05ガロン(約180ml)ずつ移送されるためである。パイプから
下部チャンバーの底部を通ってキャブレターへと伸びる部分はある程度の高さまで延びており、これによりゴミや水がフロートチャンバーに混入する可能性は極めて低い。

エンジンを長時間放置してタンクが空になった場合、スロットルを閉じた状態でエンジンを4~5回クランキングした後に燃料を補給すればよい。スチュワート・バキューム・グラビティシステムの設置は非常に簡単である。吸気パイプは、可能な限りシリンダーに近いマニホールド部分に接続され、一方で
燃料パイプはガソリンタンクに挿入され、タンクの底部まで延びている。燃料パイプの先端にはスクリーンが設けられており、メインタンク内の沈殿物による詰まりを防いでいる。ガソリンタンクから燃料を吸引する際には、タンクの給油キャップに小さな通気口を設ける必要がある。これにより、メインタンク内の圧力は常に大気圧と等しくなるように維持される。

初期型蒸発器の構造

初期のキャブレター装置は非常に粗雑で扱いにくいものであった。ガソリン蒸気と空気の混合は以下の3段階で行われていた:

  1. 空気流を液体表面に直接通過させる方式
  2. 液体を含浸させた粗く配置された吸収材を通過させる方式
  3. 燃料そのものを直接通過させる方式
    最初の方式は「表面キャブレター」として知られ、現在ではほぼ廃れた技術である。2番目の方式は「ウィック式キャブレター」と呼ばれ、空気流を飽和状態のウィック材の表面または内部を通過させる構造であった。3番目の方式は「バブリング式キャブレター」として知られていた。これらの原始的な形態は、初期の低速エンジンや、当時使用されていた高品質(あるいは極めて揮発性の高い)ガソリンに対しては、比較的良好な性能を発揮していた。
    しかし、現代のエンジン形態には不向きである。なぜなら、現在使用されている低品質ガソリンの気化を適切に行えない上に、揮発性の高いガソリンを使用する場合でも、現代の高速エンジンが必要とする適切な粘度の燃料を十分な速さで供給できないからである。現在使用されているキャブレターは異なる原理に基づいて動作する。これらの装置は「スプレー式キャブレター」と呼ばれている。燃料は、流入する空気流の吸引効果によって微細な霧状に分散される。
    この構造の利点は、ガソリンと空気粒子のより完全な混合が得られる点にある。従来のタイプでは、空気は揮発性の高い成分とのみ結合し、比重の大きい成分はタンク内に残留していた。燃料が劣化すると気化が困難になり、適切な混合比を得るためには燃料を排出して新しい燃料を補充する必要があった。空気流に燃料を噴霧する方式の場合、以下の点が明らかである。
    すなわち、燃料はすべて消費され、ガソリンの比重の大きい成分も、揮発性の高い蒸気と同様に確実にシリンダー内に吸入されて気化されるのである。

[図版: 図43 – 船舶用タイプの混合バルブ。空気バルブ座面の小開口部を通じてガソリンを空気流に噴霧する機構]

最も単純な噴霧式キャブレターの形態は、図43に示すものである。この方式では、空気流に燃料を噴霧するための開口部が、スプリング作動式のマッシュルームバルブによって開閉される。
このバルブは主空気開口部の流量調節も担っている。エンジンが空気を吸い込む際、このバルブが開放されると同時に、周囲を流れる空気はガソリン開口部を通じて微細なガソリン粒子で飽和される。こうして形成された混合気は、混合気通路を通ってエンジンへと供給される。燃料比率を調整する方法は2種類用意されている。一つはガソリン流量を調節するニードルバルブであり、もう一つはクニル加工が施されたネジ式調整機構で、ジャンプバルブのリフト量を制限することで空気量を制御するものである。

フロート式キャブレターの開発経緯

現代的な噴霧式キャブレターの構造は2つのチャンバーから構成されている。一つは空気流が通過してガソリン噴霧と混合する混合チャンバー、もう一つは単純な機構によって燃料レベルを一定に保つフロートチャンバーである。混合チャンバー内には燃料を噴霧するためのジェットまたはスタンドパイプが設置されており、フロートの役割は、エンジンが空気を吸い込んでいない状態でも燃料がジェットから溢れ出さないよう、適切な燃料レベルを維持することにある。
空気バルブによってガソリンの流量を制御する簡易型ジェネレーターバルブの場合、バルブ本体やバルブシートにいかなる漏れが生じても、エンジンが空気を吸い込んでいるか否かにかかわらず、ガソリンが連続的に流出してしまう。液体燃料は空気導入口周辺に滞留し、エンジンが空気を吸い込む際にはガソリンの微粒子で飽和状態となり、過度にリッチな混合気となる。フロート式供給方式では、スタンドパイプ内の適切な高さで燃料レベルを一定に保つため、液体燃料はエンジンが実際に空気を吸い込んだ時にのみ供給される。
この時、ジェットから吸い出される燃料は、流入する空気流の吸引効果によってのみ供給される仕組みとなっている。

MAYBACHによる初期設計

初めて実用化に成功した噴霧式キャブレターの形式は、マイバッハが初期のダイムラーエンジン用に開発したものである。この画期的なフロート式供給方式キャブレターの基本動作原理を図44Aに示す。混合室とバルブ室は一体化されており、スタンドパイプ(ジェット)は混合室内に突出していた。この構造はフロート室とパイプで接続されていた。タンクから供給される燃料は
フロート室の上部に流入し、開口部は中空の金属製フロート上部に取り付けられたニードルバルブによって閉じられていた。フロート室のガソリン液面が低下すると、フロートが下降してニードルバルブが開き、タンクからフロート室への燃料供給が可能となる。フロート室が満たされるにつれてフロートは上昇し、適切な液面に達するとフロートが自動的に燃料供給口を閉じる仕組みである。エンジンの吸気行程ごとに、自動開閉式の吸気バルブが作動することで
バルブ座から離開し、空気開口部を通ってスタンドパイプまたはジェット周辺に空気の流れが引き込まれる。これにより、ガソリンがチューブから噴霧され、流入する空気流と混合するのである。

[図版: 図44 – 現代型スプレー式キャブレターの進化過程
A – マイバッハが開発した初期型
B – フェニックス・ダイムラー社によるマイバッハ原理の改良型
C – 現代的な同心フロート式自動補正キャブレター]

図Bに示された形態は、マイバッハの単純な装置を改良したものであり、
当初はフェニックス・ダイムラー社のエンジンに採用された。この装置にはいくつかの改良点がある。第一に、フロートと混合室を別々に製作してパイプで接続するのではなく、一体鋳造によってキャブレターを単一ユニット化した点である。第二に、フロートの構造が改良され、ガソリン遮断バルブはフロートに直接固定されるのではなく、テコ機構によって操作されるようになった。噴霧ノズルはチョークチューブで囲まれており、これにより空気流がノズル周囲に集中し、エンジン回転数が低い場合でも空気の流れをより迅速にすることができる。円錐形の部品
をジェット上部に配置することで、流入する噴霧を霧状に分散させ、空気とガソリンのより均一な混合を確保している。空気導入口にはエアコーンが設けられており、そのシャッターによって空気流入量を調節できるため、混合比を一定範囲内で調整可能となっている。

同心フロート・ジェット方式

図Bに示す形状はさらに改良が加えられ、図Cに示すタイプが現代の単一ジェット式の代表的な形態となっている。この方式では、フロート室と混合室が同心円状に配置されている。バランスの取れたフロート機構を採用することで
供給量の安定性を確保しており、ガソリン噴射ノズルまたはスタンドパイプには供給量を調節するニードルバルブが装備されている。また、空気導入口は2箇所設けられている。主空気導入口は蒸発器の下部に位置し、補助空気導入口は混合室の側面に配置されている。このタイプのキャブレターにおける混合比制御には主に2つの方法がある。ガソリン用ニードルバルブを調整するか、補助空気バルブを調節する方法である。

シェーブラー式キャブレター

航空機用エンジンの一部に採用されていたシェーブラー式キャブレターの構造を図45に示す。注目すべき点は、空気バルブが開くと計量ピン(ニードルバルブ)が噴射ノズルを開放する仕組みになっていることである。レバーの長いアームは空気バルブに接続され、短いアームはニードルバルブに接続されている。このレバー比の設定により、ニードルバルブの移動量は空気バルブの移動量に比べて大幅に小さくなっている。空気バルブを閉じた状態で燃料流量や噴射ノズルの開口サイズを設定するためには、支点の位置を上下に調整するネジ機構が設けられている。
さらに、小型スプリングに対して支点を押し下げることで同様の効果が得られるダッシュコントロール機構も装備されている。ベンチュリ管には噴射ノズル開口部周辺が非常に細くなった部分が設けられており、ノズルは水平方向に配置されている(図面中Aで示す)。燃料はユニオンM部からフロートチャンバー内に流入し、スプリングPが計量ピンを上方に保持することで、レバーの制動作用に対抗している。空気バルブの設定は、図面に示されている容易に調整可能なローレット加工ネジによって行うことができ、またフラッター現象を抑制する機能も有している。
この機能は、バルブステムが挿入されるチャンバー上部に配置されたピストンダッシュポットによって実現されている。主空気は噴射ノズル通路の下部から供給され、始動時の空気流量を増加させるための小さなスロットルが吸気系統に設けられている。このキャブレターは、排気管周辺に設置されたストーブへの温風接続にも対応するように設計されており、このような接続部品の装着が推奨される。主空気吸気部への空気供給を制御するレバーは、必要に応じて以下のシステムと接続可能な構造となっている。
すなわち、柔軟なワイヤーを介してダッシュパネルまたはコントロールコラム上のリンク機構に接続できるようになっているのである。

【図版】図45――計量バルブと拡張ベンチュリを備えた新型シェブラーキャブレター。空気バルブと燃料調整ニードルの機械的接続部分に注目。

クローデル式(フランス製)キャブレター

【図版】図46――クローデル式キャブレターの構造図

このキャブレターは極めてシンプルな構造を特徴としている。補助空気バルブや可動部品を一切持たず、ガス流量を制御するスロットル機構のみを備えているためである。その構造は既に以下の図で示されている:
図46。噴霧ノズルは偏心配置となっており、その周囲には2列の小径オリフィスが設けられている。上部に位置するオリフィスは噴霧ノズルの開口部とほぼ同一面にあり、下部に近い位置にあるオリフィスはノズルの下部付近に配置されている。ノズルを囲むスリーブは上部が閉じた構造となっている。スリーブ上部の穴を通過する空気はスリーブ内部に真空を生じさせ、これにより下部の穴から空気が吸い込まれる。この内部を移動する空気柱の動きが、ノズルからのガソリン流量を制御する機構である。小径の通路における摩擦のため、空気の流速は
スリーブ内部では外部に比べてそれほど速く増加しないため、混合気の濃度が一定に保たれる傾向がある。このキャブレターのスロットルはバレル式を採用しており、噴霧ノズル本体とその周囲のスリーブはスロットル内部に位置する構造となっている。

スチュアート式計量ピンキャブレター

図47に示すキャブレターは計量式タイプであり、噴霧ノズル部の真空度は垂直方向に配置された計量ピンを囲む計量バルブの重量によって制御される。可動部品は計量バルブのみである。
このバルブは真空度の変化に応じて上下に作動する。計量バルブの周囲には空気室が設けられており、その上には混合室が配置されている。バルブが上昇すると、計量ピンにあらかじめ設定されたテーパー形状により、ガソリン通路が拡大されると同時に空気通路も比例的に増加するため、適切な混合気が生成される。バルブ下部に設置されたダンパーは振動を抑制する役割を果たす。アイドリング時には、バルブはシート部に着座して空気の流れをほぼ完全に遮断し、必要なアイドリング混合気を確保する。バルブを貫通する通路は吸気管として機能する。アイドリング時には、
バルブが完全に閉じた状態で、ガソリンはバルブ本体に設けられた専用の通路を通過し、アイドリングに必要な適量が供給される。調整機構は計量ピンのテーパー部を上下に動かすことで、ガソリン供給量を増減させる方式を採用している。ダッシュコントロール機構も装備されており、これにより計量ピンが引き下げられ、ガソリン流量が増加する。8気筒および12気筒エンジン用の複式タイプは、基本原理はモデル25と同様であるが、スロットル操作や調整機構などが同調されたデュアルキャブレターシステムとなっている。航空用エンジン用の複式タイプについては
鋳アルミニウム合金製である。

【図47:スチュワート式計量ピンキャブレター】

多噴孔蒸発器式キャブレター

適切な混合気比を確保するため、一部のキャブレター設計者は、共通の混合室に2つ以上の噴孔を配置した構造を開発した。一般的な構造としては、1つは小径の開口部を持ち小型の空気通路に設置され低速走行時のみ使用される噴孔、もう1つは大径の空気通路に設置されわずかに拡大された内径を持ち中速走行時に用いられる噴孔という構成である。高速走行時には
両噴孔を直列に使用する。複数噴孔式キャブレターの中には、これら一連の装置の集合体と見なせるものもあり、それぞれが特定のエンジン動作条件に合わせて設計されている。そのサイズは、低速走行時にエンジンを稼働させるのに十分な小型のものから、エンジン速度の向上に伴って段階的に導入された小型部品と組み合わせて、可能な限り最高のエンジン速度に対応するガス供給能力を持つ大型のものまで様々である。多噴孔キャブレターは、単一噴孔式キャブレターとは以下の点で異なる:
混合室の構造において、共通のフロートボウルを使用することで全ての噴孔パイプに燃料を供給できる点である。通常、噴孔の作動はスロットル機構との機械的接続または自動バルブによって、段階的に制御される方式が採用されている。

多噴孔キャブレターの主な目的は、エンジンのあらゆる動作速度においてより優れた柔軟性を確保し、適切な混合比の燃料供給を実現することにある。ただし、以下の点を明確にしておく必要がある:このような装置
は実用的な応用が容易である一方、単一噴孔の単純な形式に比べて調整がより困難であるという特徴がある。複数の噴孔を使用する場合、キャブレターの目詰まりリスクが増大し、噴孔の一つでも塵埃や水の粒子によって塞がれると、生じる混合気の問題を検出することが困難になる。ある噴孔が特定の速度域では十分なガソリンを供給できてエンジンを良好に作動させることができても、他の条件下では適切な量のガソリンを供給できない事態も起こり得る。多噴孔キャブレターを調整する際には、
各噴孔を独立したキャブレターと見なし、それぞれをその噴孔が使用される条件に対応するスロットル位置において最良のエンジン動作が得られるように調整するのが一般的である。例えば、主混合室に供給する噴孔はスロットルを部分的に閉じた状態で調整し、補助噴孔はスロットルを完全に開いた状態で調整するといった具合である。

ボール・アンド・ボール式二段キャブレター

【図版】図48――ボール・アンド・ボール式二段キャブレター

これは二段式の気化装置であり、気化の第一段階には高温の空気を、第二段階には低温の空気を使用する。図48の断面図を参照すると、チョークバルブを備えた高温空気通路、主ベンチュリがB位置に、ガソリン噴孔がJ、固定空気開口部にスプリング式アイドリングバルブVが設けられているのが確認できる。これらの部品が第一系統を構成する。第二系統では、Aが低温空気通路、Tがバタフライバルブとなっている。
Jは低温空気通路にガソリンを噴射する噴孔である。この系統は、バタフライバルブTを開くことで作動する。バタフライTとスロットルの間の接続機構(図には明示されていない)は、スロットルが完全に全開でない場合にバタフライバルブを全開状態にする。それ以外の場合、バタフライバルブはスプリングによって閉じた状態に保たれる。混合室の右側に位置する円筒形チャンバーには、通路Dを通じて吸気マニホールドに接続する、内径が縮小された延長部Eが設けられている。フロートチャンバーとこの円筒形チャンバーは、制限された開口部によって接続されている。
これにより、両チャンバー内のガソリン液面は同一に保たれる。円筒形チャンバー内の緩く嵌め込まれたプランジャーPは、チャンバーの上部小部分に上方に延びる延長部を有する。Oは小さな空気取入口、Mは円筒形チャンバーから混合室へと通じる通路である。この空気通路は、キャブレターが作動している間は常に一定の流量で空気を通過させる。このキャブレターは実質的に2つの機能を1つにまとめたものである。主キャブレターは、ベンチュリ通路内に配置された中心噴孔で構成されている。フロートチャンバーは偏心配置となっている。空気通路内には固定された開口部が設けられており、さらに追加の空気が
、スプリングで支持された空気バルブの吸引作用によってこの開口部から取り込まれる。低速中速域を超える追加混合気が必要となるとすぐに作動する第2段階は、別個の空気通路と追加の空気バルブで構成されている。バルブが開くと、この噴孔が露出し、空気がその下を通過する。始動を容易にするため、フロートボウル通路からスロットル上部に至る補助通路が設けられている。スロットルが閉じている時、すべての吸気はこの補助通路に集中する。この通路にはプランジャーが内蔵されており、吸気ピックアップ装置として機能する。
真空度が高まるとプランジャーが上昇し、吸気通路からのガソリン流を遮断する。スロットルを開くと吸気通路の真空状態が解消され、プランジャーが下降することでその上部にガソリンが溜まる。このガソリンは直ちにピックアップ通路を通じて吸い込まれ、加速時に必要な適切な混合気が供給される。

マスター・マルチジェット・キャブレター

【図版】図49――マスター・キャブレターの構造図

図49および50に詳細が示されているこのキャブレターは、レーシングカーや航空機用エンジンにおいて特に高い人気を博してきた。その理由は、極めて
優れたピックアップ性能と燃料の完全な微粒化にある。作動原理は、14本から21本まで(キャブレターのサイズに応じて変化する)の噴射ノズルによって燃料を微細に分散させる点にある。これらのノズルはスロットルを開くことで露出するが、これは特許取得済みの湾曲機構によって実現されており、噴射ノズルの適切な配列を保証する設計となっている。このキャブレターには偏心フロート室が設けられており、ここからガソリンは一連の噴射ノズルへと導かれる。これらのノズルの上部はスロットルを全開にするまで閉じた状態に保たれる。
スロットルが徐々に開くと、ノズルも段階的に露出する仕組みだ。空気の取り込み口は下部に位置し、スロットル開口部は改良型ベンチュリ効果が生じるように設計されている。スロットルは噴射ノズルの下方に位置する円筒形バレル内に配置されており、バレルから吸気口への流路は流れが途切れないように工夫されている。始動を容易にするため、ダッシュ式のシャッターが空気の流れを遮断し、吸引力を噴射ノズルに集中させることで、リッチな混合気を生成する。

[図版: 図50 – マスターキャブレターの断面図 噴射ノズルの配置を示す]

調整が必要なのはアイドリング時のみであり、一度設定すればその後は一切調整する必要がない。この調整機構はネジ式で、アイドリング位置におけるスロットルの位置を決定する。ダッシュ式コントロールには、高速走行用、通常走行用、および始動時用のリッチな混合気設定位置が設けられている。マスターキャブレターを取り付ける際、フロート室はラジエーター側またはドライバーシート側に任意の向きに配置可能である。ただし、フロートをラジエーター側に配置する場合は、前方に取り付けるラグプレートを別途注文する必要がある。そうでないと、キャブレターの取り付け作業が困難になる場合がある。
スロットルレバーはストッパーラグまで完全に操作できる状態にしておかなければ、最大出力が得られない。アイドリングスクリューを調整する際は、混合気をリッチにする方向(時計回り)に回すか、リーンにする方向(反時計回り)に回すかを選択する。

複合ノズル式天頂型気化器

【図版:図51――天頂型複合ノズル式補償気化器の断面図】

図51に示す天頂型気化器は、その簡潔な構造から、航空機エンジン用気化器として広く普及している。混合比の自動調整は、実際に極めて効果的に機能する補償複合ノズル原理によって実現されている。この原理を簡潔に説明するため、図52Aに示すような基本型の気化器(混合バルブ)を例に挙げよう。これは単一の噴射ノズルから構成され、流入空気の流路内に配置され、通常のフロートチャンバーから燃料が供給される。直感的には、エンジン回転数が上昇するにつれて、空気流量とガソリン流量が比例的に増加すると考えられる。しかし残念ながら、これは現実には当てはまらない。液体体に関する物理法則によれば、噴射ノズルからのガソリン流量は空気流量よりも吸引力の影響を強く受けるため、混合比は次第に濃くなっていく傾向がある。つまり、吸引力が高い状態ではガソリンの割合が著しく高くなるのである。この傾向は、図52Bの補助曲線によって示されており、この種の噴射ノズルにおける各種速度条件下でのガソリン対空気の比率を示している。この混合比は、極めて狭い速度範囲かつ高速域でのみほぼ一定に保たれる。この欠点を補正する最も一般的な方法は、補助的な空気バルブを追加することである。これらのバルブは空気を追加供給することで、混合比が過度に濃くなった場合に希釈する働きをする。しかし、この簡易的な方法であらゆるエンジン回転数に対して正確に希釈量を調整することは困難である。
【図版:図52――天頂型気化器に用いられるバヴェリー式複合ノズルの作動原理を説明する図】

さて、吸引力が増大するにつれて混合比が濃くなるタイプの噴射ノズルが存在するとすれば、その逆の特性を持つノズルは、同様の条件下で混合比が薄くなるタイプとなる。天頂型気化器の発明者であるバヴェリーは、図52Cに示す定流量装置の原理を発見した。ここでは、ある一定の量のガソリン(開口部Iによって決定される量)が、重力によって空気開放型のウェルJ内に流入する。噴射ノズルHにおける吸引力は、ウェルJが開放されているため重力補償装置Iに影響を及ぼさない。したがって、補償装置は単位時間当たり一定の流量を供給し続け、エンジンの吸引力が増大するにつれてより多くの空気が吸い込まれる一方、ガソリンの量は一定に保たれるため、混合比は次第に薄くなるのである。図52Dはこの現象を示す曲線を示している。
これら2種類の混合比特性を持つ気化器を組み合わせることで、天頂型複合ノズルが開発された。図52Eでは、直接吸引型(混合比が濃い)のノズルGとパイプEを通る流路、およびバヴェリー式の「定流量」装置(J、I、Kの各要素とノズルHで構成)の両方が示されている。一方の欠点を他方が補う仕組みになっており、エンジンの始動時から最高速度に至るまで、空気とガソリンの供給比率が一定に保たれ、効率的な燃焼が実現される。

天頂型気化器には、複合ノズルに加え、始動用およびアイドリング用のウェルが装備されている。これはモデルL型気化器の断面図(PおよびJで表示)に示されている。このウェルは、バタフライバルブの縁部にあるプライミング穴に通じており、このバルブがわずかに開いた状態で最も強い吸引力が発生する。ガソリンはプライミング穴の吸引力によって吸い上げられ、バタフライバルブを通過する空気と混合されることで、理想的な低速走行用混合気が生成される。バタフライバルブをさらに開いた高速走行時には、プライミングウェルの機能は停止し、複合ノズルがウェルからガソリンを汲み上げて、いかなるエンジン回転数に対しても正確に調整された供給を行う。
[図版: 図53 – V型航空機エンジン用天頂型複式気化器]

8気筒または12気筒を2つのV型ブロックに配置した複式エンジンの登場に伴い、良好な気化燃焼を実現することが大きな課題となった。従来の単一気化器では、1つのシリンダー群から他の群への吸気マニホールド内の強いクロス吸引の影響により、満足のいく結果が得られなかった。この問題から、各シリンダー群を独立した気化器で供給する2基の気化器を採用する方式が採用された。この方式は、2基の気化器が完全に同期して動作している場合には非常に良好な結果をもたらしたが、特に調整式タイプを採用した場合にこの同期を実現することは極めて困難であったため、この方式は広く普及することはなかった。次の論理的な解決策として開発されたのが、図53に示す天頂型複式気化器である。これは完全に独立した2つの気化器を結合した構造となっており、共通のガソリンフロート室と空気吸気口を両気化器で共有している。各シリンダー群が独自の吸気経路を持つため、吸気マニホールド内のクロス吸引問題を解決している。これにより気化器を2基使用する必要がなくなり、システムの簡素化が図られた。天頂型気化器をカーチス製90馬力OX-2エンジン(JN-4標準練習機に搭載)に実用導入した例が図54に示されており、これは問題のエンジンの背面図を概略的に示したものである。気化器はエンジン後方に搭載された重力式燃料タンクからの燃料供給を可能にするため、低い位置に配置されている。
[図版: 図54 – カーチスOX-2 90馬力航空機エンジンの背面図、気化器の位置と温風導管を示す]

ガソリンフィルターの有用性について

多くの気化器では、液体燃料がフロート室に流入する部分に濾過スクリーンが設けられており、燃料中に含まれる塵埃やその他の異物がフロート室に侵入するのを防いでいる。ただし、これは一般的な仕様ではなく、大多数の気化器にはこのようなフィルターが装備されていない。気化器内に異物が侵入することは極めて好ましくない。なぜなら、フロート制御用燃料バルブの下に堆積してバルブをシートから持ち上げ、燃料の過剰供給(フラッディング)を引き起こす可能性があるからだ。もし異物が噴霧ノズルに到達すると、ノズル開口部を塞いでガソリンが供給されなくなるか、あるいは通路を過度に狭めて混合気に供給される燃料量が著しく減少する恐れがある。気化器自体に濾過スクリーンが装備されていない場合には、通常、ガソリンタンクとフロート室を結ぶ配管部分に簡易なフィルターが別途設置される。
図55には簡易型フィルターおよび分離装置のいくつかの例を示している。Aに示すタイプは、容易に取り外し可能なガーゼ製スクリーンと、異物が底部に沈降するのに十分な容量を持つ沈降室を備えた真鍮製鋳造部品で構成されている。ガソリン中に含まれる水や塵埃は沈降室の底部に沈殿し、気化器に供給されるすべての燃料は必ずこの金網スクリーンを通過するため、フロート室に到達する時点で不純物を含まない状態となる。比重の大きい異物(タンク内のスケールや塵埃、さらにはガソリンより重い水など)は沈降室の底部に沈殿する一方、軽量な粒子(繊維くずなど)は濾過スクリーンによって気化器内への流入が阻止される。

図Bに示す濾過装置はAに示すものよりも大型の機器であり、ガソリンが気化器に到達するまでに3段階の濾過スクリーンを通過するため、より効率的な分離性能を発揮する。Cに示す装置では、ガソリンは屈曲したパイプを通って直接沈降室に流入し、そこから金網スクリーンを経て気化器に接続された上部区画へと送られる。Dに示す装置は濾過スクリーン、排水口、および沈殿物受けカップを一体化した構造である。濾過スクリーンはスプリングによって固定されており、装置底部のプラグを取り外すことで両方を同時に取り外すことができる。装置上部の遮断バルブは、沈殿物受けカップと気化器の間に配置されている。この分離装置はガソリンタンクに内蔵されており、ガソリン供給システムの不可欠な構成要素となっている。その他のタイプの装置は、パイプラインの任意の位置に設置できるよう、ガソリンタンクと気化器の間に配置することを想定した設計となっている。

吸気マニホールドの設計と構造について

4気筒および6気筒エンジン、ならびに実際的にはすべての多気筒エンジンにおいて、気化器からシリンダーへ通じる配管は、各シリンダーが規定量のガスを均等に受け取り、かつ各シリンダーへのガス供給が動作サイクルのほぼ同一時点で行われるように設計することが極めて重要である。配管の経路を最短化するため、曲がり角は可能な限り少なくすべきであり、やむを得ず曲線を設ける場合でも、急角度の曲がりはガスの流れを妨げるだけでなく、燃料の凝縮を促進するため、十分な半径を確保する必要がある。4気筒および6気筒エンジンにおいては、動力装置が確実に正常な動作を行うため、バルブ室へのガス供給が均等に行われるよう、あらゆる予防措置を講じなければならない。ガス配管に曲がりや角度が多い場合、すべてのシリンダーに適切にガスを供給することが困難になる。一部の6気筒航空用エンジンでは、単一の気化器用に設計されたマニホールドで問題が発生したため、2基の気化器が使用されている。8気筒および12気筒V型エンジンで最良の性能を得るためには、複式気化器が不可欠である。
ブロック型エンジンにおいては、吸気通路がシリンダー鋳型にコアリング加工されており、気化器との接続に短い配管1本で済むため、吸気配管の設計は比較的簡素化される。シリンダーがペアで鋳造されている場合、T字型またはY字型の単純な配管でも十分な効果を発揮する。特に6気筒エンジンなど個別のシリンダー鋳型を使用するタイプのエンジンでは、適切な配管の配置と取り付けが複雑な課題となる。読者は、各種エンジン設計の概要を参照し、代表的な航空用エンジンにおける吸気配管の配置方法を確認されたい。吸気配管の構造には主に2つの方法がある。最も一般的なのは、真鍮またはアルミニウムでマニホールドを鋳造する方法である。よりコストは高くなるが、銅または真鍮製の管材を積層構造とし、鋳造金属製のエルボやY字型継手を使用する方法もある。鋳造マニホールドの欠点の一つとして、ブローホール(鋳巣)が存在する可能性があり、これにより不完全な鋳造が生じ、気化器から供給される適正な混合気が、多孔質の鋳造部から漏れ込む余分な空気によって希釈され、混合気の問題を引き起こすことがある。もう一つの重要な要素として、配管壁の粗さが一定の摩擦を生じさせ、ガスの流速を低下させる傾向がある点が挙げられる。さらに、コアワイヤーなどの金属突起物が存在する場合、これらの部分に液体燃料の滴が溜まりやすくなり、燃料の凝縮を促進する傾向がある。積層構造の利点は、管材の内壁が非常に滑らかであること、そして鋳造部が小さいためマニホールドに組み込む前に十分に洗浄・清掃することが容易である点にある。配管と鋳造部の接合には、硬質はんだ付け、ろう付け、または自溶溶接が用いられる。

大気条件の変動への対応

現在使用されている低品質ガソリンの場合、より揮発性の高い高級ガソリンを気化させる場合に比べて、大気条件の影響を受けやすい気化器を使用する必要がある。時には12時間で40度にも及ぶ急激な温度変化が、混合気の比率に一定の影響を及ぼす。温度変化だけでなく、高度の変化もガソリンと空気の両方に作用するため、混合気の比率に影響を及ぼす要因となる。温度が低下するとガソリンの比重が増加し粘度が増すため、気化が困難になる。非常に冷たい空気はガソリンを気化させるどころか凝縮させる傾向があるため、寒冷時には適切な混合気を得るために一部の気化器に加熱空気を供給する必要がある。ガス混合気が適切に点火するためには、燃料を気化させ、高温または高速のガス流によって流入空気と十分に混合させる必要がある。カーチスOX-2エンジンへの空気ストーブの適用例は、図54に明確に示されている。柔軟な金属管を使用して加熱空気を複式混合室の空気吸気部に供給していることがわかるだろう。
[図版: 図56 – 高度上昇に伴う大気圧の減少を示すグラフ]

高度が出力に及ぼす影響について

内燃機関は、海面高度時と比較して高高度では出力が低下する。これは多くの疑問を呼んできた現象である。『モーターエイジ』誌の執筆者は「これには十分な理由があり、物理的に避けられない現象である。この差異は、高度が高くなるにつれて大気圧が低下することに起因する。具体的には、海面高度では大気圧が1平方インチ当たり14.7ポンドであるのに対し、海面から5,000フィート(約1,524メートル)上昇すると約12.13ポンド、10,000フィート(約3,048メートル)では約10ポンドとなる。このことから、ピストンがガスを圧縮して点火準備が整った状態に達した後の最終圧力は、大気圧が低下するにつれて低くなることがわかる。つまり、海面高度から高度が上がるにつれて、圧縮されたガスの単位当たりの出力が低下することを意味する。


「例えば、圧縮比が4.5:1であると仮定しよう。すなわち、ピストンがストロークの最下点にある時のピストン上の空気空間の体積が、ストロークの最上点にある時の体積の4.5倍である場合を指す。これは一般的なモーターエンジンの標準的な圧縮比であり、最大馬力を得るため、そして圧縮圧力が高すぎて事前点火を引き起こすことを防ぐためにこの値が選ばれている。圧縮比が分かれば、標準式に数値を代入することで、点火直前の最終圧力を即座に算出することができる:」
P^{1} = P(V/V^{1})^{1.3}

ここで、Pは大気圧、P^{1}は最終圧力、V/V^{1}は圧縮比を表す。したがって、P^{1} = 14.7 (4.5)^{1.3} = 104ポンド/平方インチ(絶対圧力)となる。

「つまり、このエンジンが海面高度で動作する場合、104ポンド/平方インチという圧縮圧力が最も効率的な値となる。これは圧縮比から直接導き出される数値である。

「次に、高度が海面から7,000フィート(約2,134メートル)の場合を考えてみよう。この高度における大気圧は約11.25ポンド/平方インチとなる。この場合も同様に、新しい大気圧値を用いて式に代入することができる。方程式は次のように変形される:」
P^{1} = 11.25 (4.5)^{1.3} — 79.4ポンド/平方インチ(絶対圧力)

「この結果、最終圧縮圧力はわずか79.4ポンド/平方インチとなり、先ほど求めたエンジンにとって最も効率的な圧力値よりも大幅に低い値となる。出力の低下は明らかである。

「これらの最終圧縮圧力は絶対圧力であることに注意が必要である――つまり大気圧を含んだ値である。最初のケースでは大気圧以上の圧力を求めるには14.7を引く必要があり、後者の場合は11.25を差し引かなければならない。言い換えれば、海面高度で89.3ポンド/平方インチの圧縮圧力が大気圧以上である場合、同じエンジンでも7,000フィートの高度では大気圧以上の圧縮圧力は68.15ポンド/平方インチしか得られないことになる。」
上記の分析から明らかなように、我々が求めた効率的な最終圧縮圧力を達成するためには、異なる圧縮比を採用する必要がある。すなわち、最終体積をより小さくしなければならず、高度条件に合わせてこれを変更することは不可能なため、出力低下は避けられない。ただし、標準ピストンを手首ピン上部でより長いものに交換することで、ピストン上部の空間を縮小することは可能である。このようにして圧縮比を5:1程度に高めれば、エンジンは再び適正な最終圧力を得ることができる。しかし、それでも海面高度時の出力には及ばない。なぜなら、馬力値は大気圧に比例して変化し、最終圧縮圧力を一定に保った場合、馬力は大気圧の変化に直接依存するからである。つまり、7,000フィートの高度では、海面高度で40馬力を発生していたエンジンの出力は

11.25
——- = 30.6馬力
14.7

となる。

もし元の圧縮比4.5を維持した場合、出力低下はさらに大きくなるだろう。これらの計算と考察から明らかなように、高高度飛行を想定した航空機を設計する場合、空中飛行時に不可避となる出力低下を補償できる十分な動力性能を確保することが極めて重要である。この問題は固定式ガスエンジンの設置においてもしばしば見られる現象である。海面高度での作業に十分な性能を持つエンジンであっても、数千フィート上空では十分な出力を得られない場合があるのだ。航空機が18,000フィートを超える高度に到達することを考慮すれば、エンジン出力には十分な余裕が必要であることが明らかである。

ディーゼル機関システム

ドイツ人化学者・技術者である故ディーゼル博士が開発した燃料供給システムが、現在大きな注目を集めている。これはディーゼル機関が原油などの低品質燃料を燃焼可能であるという特性によるものである。このシステムでは、エンジン設計において極めて高い圧縮比を採用しており、吸気行程時には純粋な空気のみがシリンダー内に取り込まれる。この空気は約500ポンド/平方インチ(約3450kPa)という高圧まで圧縮され、十分な熱エネルギーが
生成される。この圧縮空気は高温に達するため、炭化水素混合物を自発的に燃焼させることができる。このように高圧まで圧縮された空気は燃焼しないため、燃料は圧縮空気よりもさらに高い圧縮比で燃焼室に噴射される。微細な噴霧状態で噴射されるため、空気との接触により瞬時に気化し、熱エネルギーを得る。圧縮空気が液体燃料を完全に飽和させると、燃焼室内の高温状態によって即座に爆発反応が生じる。この種のエンジンは船舶用および定置式動力源として広く実用化されている。
しかし、柔軟性に欠けることと、出力に対する重量比が大きいことから、航空機や自動車用としては実用的ではない。ディーゼルエンジンはその高い効率性から、潜水艦や大型船舶の動力源として標準的に採用されている。これは特に大型ユニットに適した特性であるためである。

航空機におけるキャブレター設置に関する留意事項

英国の航空専門誌『The Aeroplane』に掲載されたある記事では、航空工学を学ぶ学生にとって興味深いキャブレター設置の技術的特徴について論じられている。本稿ではその論文の一部を引用して紹介する。

「通常タイプのキャブレターを搭載した航空機を使用する者は、特にその設置方法を慎重に確認すべきである。最近、使用者の不注意により、複数の高価な機体が火災事故を起こした事例があるからだ。これらの機体には、高級自動車メーカーとして名高い企業製の高出力V型エンジンが搭載されていた。この種のエンジンには4基のキャブレターがV型シリンダー間に配置されている。トラクター方式で搭載する場合、フロート

室は噴射室の前方に位置する。このため、機体の尾部が地上に接地している状態では、噴射口がフロート室内のガソリン液面よりも低い位置になる。

「当然のことながら、機体を通常の姿勢で停止させた状態で噴射口を開いたままにしておくと、ガソリンが噴射口から漏れ出し、クランクケース上部のV字型部分へと滴り落ちる。そこからエンジン後部へと流れ込み、マグネトーが装着されている部分に浸透する。長時間放置した場合、

ガソリンは蒸発する前に機体本体の内部まで十分に染み込む。蒸発したガスは前部コックピット内で引火性のガスとなる。そこへ誰かがやって来てエンジンを始動させる。マグネトーの火花ギャップが一度火花を飛ばすと、機体前面全体が即座に『独立記念日』(花火の盛大な打ち上げ)のような状態になる。当然ながら、一つの安全対策として機体が着陸したら直ちにガソリン供給を止めることが挙げられる。もう一つの対策としては、エンジンを実際に始動させる時までガソリン供給を開始しないことである。
「航空機を操縦する唯一の適任者として公式に認められている人間の少年に、こうした細部の記憶だけを頼りに機体を守れというのは酷な要求かもしれない。しかし、経験豊富なパイロットならおそらく忘れずにいられるだろうと期待することは妥当だろう。とはいえ、他の予防策の方がより望ましい。なぜなら、エンジンが少々始動しにくい場合でも、同じ原因から火災が発生する可能性は十分にあるからだ。そのような状況では、キャブレターに過剰な燃料が供給されることになる
が、その際、空気力学的な「刺激」によってさらに燃料が流れ込む可能性がある。

「この問題への一つの解決策は、噴射室の下に滴下受け用の缶を設置し、落下するガソリンを受け止める方法である。これは機体の始動時に火災を防ぐには有効だが、機体を地上に停止させた状態で燃料を流したままにしておいた場合には効果がない。この場合、滴下受け缶は満杯になって溢れ出すからだ。そして一度火災が発生すれば、缶の中の
燃料は火勢をさらに強める結果にしかならない。

キャブレターの逆向き取り付け

「もう一つの解決策は、キャブレターの向きを逆にすることである。こうすればフロート室が噴射ノズルの後方に配置され、機体の尾部を接地させた状態でノズルの下部に位置するため、噴射ノズルの下部でガソリンの供給が遮断される。この方式には機械的に特に難しい点はないと思われるが、正直に言えば、フロート室の向きを逆にすることでエンジンの他の部品との干渉が生じないかどうかについては、私は十分に確認していない。

ただし、この方式を採用すると、急角度で登坂する際にエンジンへのガソリン供給が不足する可能性があるとの指摘もある。この場合、ガソリンが噴射ノズルの下部に滞留するため、シリンダー内へ吸い込まれるためにより多くの負圧が必要となるためだ。これはアマチュア向けのモーターメカニック論としては興味深い論点ではあるが、同じエンジンをトラクターではなく「プッシャー」として使用する場合、噴射ノズルはフロートの前方に位置するため、出力低下は生じないと考えられる。

混合気の供給不足問題

「さらに、機体が上昇するにつれて燃料の供給位置はより低くなる。
その結果、吸気行程ごとに取り込まれる空気量が減少することになる。これはつまり、高高度ではガソリン供給量に対して混合気が過度に濃くなってしまうことを意味しており、極めて高い高度で正確な混合比を得るためには、タンクとキャブレター間のニードルバルブを絞ることでガソリン供給量を減らす必要がある――少なくとも、これまで様々な高高度飛行を経験したパイロットたちの経験則ではそう結論づけられている。もちろん、何らかの改善策が考えられる可能性は否定できないが…」
大気圧力の低下を補うための強制空気供給システムの導入は可能かもしれないが、その場合、追加される機構の重量増に見合うだけの出力向上が得られるかどうかは未検証の課題である。可変圧縮比機構を採用すれば一定の改善は見込めるかもしれないが、ここでもやはり、追加される機構の重量を考慮しなければならない。

「いずれにせよ、現時点では高度が上がるにつれてエンジンの出力は低下する傾向にある。空気量が減少するため気筒当たりの混合気量が減少し、ガソリン供給量も必然的に
減少するためだ。これはさらに出力低下を招く要因となる。高高度飛行時に自動的にガソリン供給を制限するキャブレターが開発されているかどうかは不明だが、フランス人パイロットが『天井にぶつかりそうな』限界高度と表現した状態、つまり機体が上昇限界付近で失速気味になっている場合、フロート室前部にジェットを配置すれば、ある程度の自動的な供給制限が自動的に行われるという利点があるかもしれない。」
――「機体が限界高度まで上昇し、パイロットがさらに高度を上げようと最大限の操作を行っている時、おそらく尾翼はパイロットが許容できるぎりぎりの低位置にあり、横方向・縦方向の操縦桿は限界寸前まで操作されている状態だろう。この場合、キャブレターのジェットがフロート室の後方に配置されている限り、いずれにせよ混合気は過濃状態になる可能性が高い。さらに言えば、不注意なパイロットや知識不足のパイロットがこの尾翼を下げた状態で飛行を続ければ、ある種の
シリンダーが完全に停止する事態も起こり得る。その場合、そのシリンダーに燃料を供給するキャブレターはオーバーフローを起こし、機体が地上にある時と同様に燃料が溢れ、火災が発生する危険性がある。これに対し、ジェットをフロートの前方に配置した場合、混合気が若干不足する可能性はあるものの、少なくとも尾翼を下げたまま上昇することで火災が発生する危険性は皆無である。

『降下時の危険』

「一方、このタイプのエンジンを搭載した『プッシャー式』航空機の場合、ジェットが本来あるべき位置――つまり

フロートの前方にある状態では、降下時に火災が発生する危険性がある。具体的には、パイロットがスロットルを全開に絞った場合、あるいはエンジンを停止させてプロペラの空気圧だけで再始動させようとした場合、ガソリンがジェットから溢れ出てエンジンに吸い込まれず、代わりにマグネトーに流れ込むことで、非常に急角度で長時間にわたる降下時にはマグネトーがオーバーフローを起こす可能性がある。いずれにせよ、長時間の降下飛行ではある程度の燃料オーバーフローが発生し、エンジンが再始動する前に確実にチョーク現象や燃料の噴き出しが生じることになる」
。これは若いパイロットにとって、このような状況下で完全にエンジンの自動始動を頼りに過度に低空飛行することは危険であることを示している。地面に到達する前にエンジンが即座に始動して安定した燃焼状態を取り戻すことを期待するのは適切ではないということだ。

「総合的に判断すると、キャブレターをエンジンに対して横向きに設置する方がより適切な慣行であると考えられる。この配置であれば、機体の縦方向の姿勢にかかわらず、ジェットとフロートは常にほぼ同一の高さに保たれるからだ。このような配置であれば、
大きな横傾斜角で長時間飛行しても、深刻なキャブレター関連の問題が発生することはない。航空用エンジンの設計という困難な分野に果敢に挑む自動車メーカーは、自社のエンジンが航空機では自動車では到底考えられないような角度で搭載されることを、時に忘れがちである。自動車では1対10の角度は例外的なケースだが、航空機では一般的なものであり、10対1の急降下(これは厳密には垂直降下に近い)で走行する自動車など誰も聞いたことがない。したがって、
適切に設計・調整されたキャブレターが航空機内で異常な挙動を示すことがあっても何ら不思議はない。

「つまり、より優れたキャブレターを開発すべき責任はメーカー側にあると言える――例えばジェット式中央フロート型の設計などだ。しかし同時に、現在利用可能な技術を適正に扱うための常識的な判断もユーザー側に求められている。単にガソリンのスイッチを切るのが面倒だから、あるいは
エンジン調整中に機体の尾部が浮き上がるのを放置するために、2万5千ドルもする航空機を無駄遣いするような行為は厳に慎むべきである」

キャブレター調整に関する留意事項

現代のフロート式燃料供給キャブレターは、繊細かつ精密に設計された精密機器であり、最良の性能を引き出すためには一定の注意と配慮が必要である。調整作業はキャブレター構造に関する確かな知識を有する者のみが行い、旧来の調整値を変更する理由を明確に理解していない限り、決して行ってはならない。主要な型式のキャブレターを調整する前には以下の点に十分注意すること:
混合気の理想的な状態についての基本的な理解があれば、この知識は燃料と空気の適切な混合比を設定する上で大いに役立つだろう。最適な混合比については議論の余地があるが、ガスが爆発性を示すのは、燃料蒸気と空気の比率が前者1部に対して後者4~18部の範囲にある場合と推定されている。具体的には、1対4の比率
では燃料が過剰であり、1対18の比率では燃料が不足しすぎて確実な点火が得られない。

燃料が過剰になる混合比は避けるべきである。過剰な燃料はカーボンを堆積させ、シリンダー壁面、燃焼室内部、ピストン頂部、バルブなどを煤で汚すだけでなく、エンジンの過熱を引き起こす原因にもなる。さらに、燃料過多の混合比はエンジンの柔軟な制御を著しく妨げる。具体的には、スロットルを絞った状態でエンジンが失速しやすくなる一方、全開時には過剰なガス量が必要な状況でもスムーズに作動してしまう。燃料過多の混合比は以下のような問題を引き起こす可能性がある:
マフラーから排出される黒煙や、非常に強い刺激臭を伴う排気ガスによって容易に確認できる。混合気に空気が多すぎる場合、キャブレター内で「ブローバック」と呼ばれるポップ音が発生する。キャブレターの調整は、各種調整機構の役割を理解していれば難しい作業ではない。キャブレターを調整する際の最初の手順は、エンジンを始動させた後、点火タイミングを遅らせてエンジンを低速で回転させ、スロットルを約半分開いた状態に保つことである。混合比が適切かどうかを確認するためには:
まずガソリン流量を徐々に減らすため、ニードルバルブを時計回りに締めていき、エンジンが不規則な回転を始めたり失火したりする時点まで調整する。エンジンが停止しない範囲で可能な限りニードルバルブを閉じた後、最小必要量の燃料を確認した上で、調整バルブを徐々に反時計回りに回し、エンジンが最高回転数に達するポイントを見つける。この調整が完了したら、ロックナットを締め付けて、ニードルバルブによる調整状態を保持する。次に注意すべき点は、
調整可能な空気バルブが装備されているタイプのキャブレターにおける補助空気供給量の調整である。これはスパークレバーを前進させ、スロットルを開くことで行う。まず空気バルブを開けるか、スプリングの張力を調整して、エンジンが失火したりキャブレター内でバックファイアを起こしたりする時点まで調整する。このようにして最大空気供給量時のエンジン回転数が決まると、空気バルブのスプリングを規制ネジを時計回りに回して締め付け、エンジンの顕著な回転数上昇が認められるポイントまで調整する。燃料バルブと空気バルブの両方を調整した後
であれば、スロットルレバーやアクセルペダルを閉じた位置から全開位置まで動かしても、エンジンの動作安定性を損なうことなく、エンジン回転数を均一に上昇させることが可能となる。この操作を行う際には、常にスパークレバーを前進させた状態で行う必要がある。すべてのタイプのキャブレターが同じ調整機構を備えているわけではない。実際、ガソリン調整用ニードルのみで調整するタイプもあれば、噴射ノズル全体を交換する必要があるタイプもある。また、混合気の比率を調整できるのは、流入する燃料の量を調整することによってのみ可能な場合もある。
フロートレベルの調整が有効なキャブレターも存在するが、これはレベルが確実に適正でない場合に限り行うべきである。キャブレターの不調箇所を特定するための詳細な手順については、適切な順序で後ほど説明する。

経験豊富な整備士やドライバーの間でよく知られている事実として、大気条件がキャブレターの動作に大きく影響することが挙げられる。しばしば観察される現象として、夜間の方が昼間よりもエンジンの出力が向上することがある。この現象は、主に以下の要因によるものと考えられている:
夜間の涼しい空気にはより多くの水分が含まれているためである。同様に、海面レベルから標高10,000フィートの高地へエンジンを移動させる場合、エンジンシリンダー内で使用する空気は希薄化し、大気圧も海面レベルの14.7ポンド/平方インチから高地では10.1ポンド/平方インチへと変化する。いかなるレベル間の大幅な変更においても、すべてのキャブレターには何らかの調整が必要となる。高度の大幅な変化は、航空機の冷却システムにも顕著な影響を及ぼす。水が212°Fで沸騰するのは海面レベルにおいてのみである。標高10,000フィートでは、水の沸点は
19度低くなり、193°Fとなる。

高高度では、海面レベルより5,000フィート以上の高さになると大気圧力が低下するため、混合気に供給される空気量が不足する。このため、補助空気導入口を増設するか、混合気中のガソリン量を減らす必要が生じる。頻繁に高高度での運用を行う場合、ユーザーは直ちにより大きなドーム型キャブレターか、またはより小さなチョークチューブを購入するべきである。その際、現在使用中のキャブレターのサイズと、搭載されているエンジンの種類(詳細な仕様を含む)を明記する必要がある。
チョークチューブを小型化すると、噴霧ノズル部の吸引力が増強される。これに対応するため空気量の調整が必要となり、より多くの補助空気を供給することが可能となる。この調整を行わない場合、エンジンには明らかな鈍重さが生じ、通常のクランクシャフト回転数まで加速できないばかりか、出力も低下する。具体的には、通常の速度の約3分の1が失われることになる。大気圧力の低下は爆発力を弱める原因となり、これは
高度が上がると燃焼室内の酸素量が海抜ゼロ地点と比べて減少するためである。酸素供給量を増やすためには、小型チョーク開口部を通じた吸気量も増やす必要があり、これはチョークチューブの吸引力を高めることで実現される。キャブレターの種類によっては高度変化の影響をより受けやすいものがあり、これがゼニス式キャブレターが航空機用エンジンとして広く採用されている理由である。補償ノズル構造は、より単純なノズルタイプに比べて高度変化の影響を受けにくい特性を持っている。

第6章

初期の点火システム――電気点火が最も優れている――磁気の基礎原理――マグネトーの種類――磁気影響領域――磁石の製造方法――電気と磁気の関係性――マグネトー作動の基本原理――マグネトーの主要部品とその機能――変圧器コイルシステム――真の高電圧タイプ――ベルリング式マグネトー――タイミング調整とメンテナンス――ディキシー式マグネトー――スパークプラグの設計と適用――二回点火方式――航空機用特殊スパークプラグ

初期の点火システム

航空機用動力装置を構成するガソリンエンジンの補助システム群の中でも、エンジンの作動を保証する上で絶対に不可欠な要素が点火システム、すなわちシリンダー内で圧縮された気体に点火して爆発を引き起こし、有用な動力を得るための方式である。点火システムはエンジンの他の部分と同様に十分に発達しており、現在ではほとんどすべての点火システムが、長年にわたって確立されてきた標準的原理に基づいて設計されている。

ガソリンエンジンの開発初期段階においては、シリンダー内の可燃性ガス混合物を爆発させる様々な方法が用いられていた。最も初期のエンジンの一部では、炎がシリンダーヘッドのすぐ近くで燃焼しており、点火に適したタイミングでスライドまたはバルブが移動して開口部を形成し、炎がピストン後方のガスに点火する仕組みとなっていた。この方式は、点火前にガス混合物を圧縮しない原始的なガスエンジン形式においてのみ実用的なものであった。
その後、点火前にある程度のガス圧縮を行うことが望まれるようになると、燃焼室内に設置した白熱した白金管がガスを爆発させる方式が採用された。この白金管は、燃焼室内で燃焼する炎によって常に加熱状態に保たれていた。この用途において裸火は適していなかった。なぜなら、スライドを開いて炎とガスの間の連絡経路を確保すると、圧縮されたガス混合物がシリンダーから十分な圧力で噴出し、時に炎を吹き消してしまうことがあったからだ。これにより点火が不規則になる問題が生じていた。白金管に炎を収めることで、このような問題は解消された。
白金管が直接ガスの影響を受けることはなく、管が適切な温度で維持されている限り、安定した確実な点火が可能となった。

一部の技術者は、十分な圧縮を受けたガスが自発的に燃焼する性質を利用したが、他の技術者はシリンダーヘッドに蓄えられた熱を利用して高圧縮ガスを点火する方法を採用した。しかしこれらの方法はいずれも、自動車エンジンへの応用においては実用的ではなかった。なぜなら、自動車エンジンで求められるような柔軟な動作を許容しなかったからである。現在では、以下の特徴を備えた電気点火システムが一般的に用いられている:
シリンダー内で微小な電気アークまたは火花の発熱作用によって圧縮ガスを爆発させる方式である。また、一般的な傾向として、化学電池よりも機械的に電気を発生させる方式が採用される方向にある。

電気式点火システムの最適設計

電気式点火システムには主に2つの基本形式が用いられる。最も一般的なのは、高電圧電流をスパークプラグの点火極とシリンダー内の隙間(空気空間)に跳躍させる方式である。もう一方の方式は、自動車分野ではほぼ完全に廃れ、航空機用エンジンでは全く採用されなかったものの、船舶用エンジンでは現在も一定の範囲で使用されている低電圧システムである。この方式は低電圧電流を使用するため、燃焼室内の可動電極によって火花を発生させる点に特徴がある。
高電圧式・低電圧式を問わず、あらゆる電気式点火システムに共通する基本要素は以下の通りである:第一に、電流生成の簡潔かつ実用的な方法。第二に、エンジンの作動サイクルにおいて適切なタイミングで火花を発生させるための適切なタイミング機構。第三に、発電機で生成された電流をシリンダー内の点火部材まで伝達するための適切な配線および関連機器である。

圧縮ガスの確実な点火を確保するために必要な各種装置については、点火システムの重要性に鑑み、詳細に説明する必要がある。本種の技術解説書の性質上、ガソリンエンジン点火装置に関連する全ての装置の理論と動作原理を網羅的に解説することは困難であるが、同時に基本的な原理についてある程度考察することも重要である。これにより、読者は点火装置の本質的な仕組みを正しく理解できるようになる。最初に考察するのは電気生成の一般的な方法であり、続いてその電気を利用してシリンダー内で必要な火花を発生させる装置について述べる。航空機用エンジン点火装置ではマグネトー点火方式が普遍的に採用されているため、バッテリー式点火システムについてはこれ以上言及する必要はない。

磁気の基礎原理の概要

機械的手段による電気エネルギー生成に関わる現象と力を正しく理解するためには、磁気の基本原理と電気との関係性について一定の知識を身につけることが不可欠である。以下の内容は、この分野に不慣れな読者にとっても有益な情報となるだろう。多くの人々は特定の物質に磁気が存在することを知っているが、様々な電気機器の動作原理を説明する際に使われる専門用語を理解できない者も多い。これは、これらの装置の動作原理の基礎となる基本的な事実に関する知識が不足しているためである。
磁気とは、特定の物質が有する性質であり、その作用によって他の物質を引きつけたり反発させたりする能力として現れる。この現象が電流の流れている導線(電線)において観測される場合、これを「電磁気」と呼ぶ。磁気と電気は密接に関連しており、それぞれが他方を生成する能力を有している。磁気的性質を自然に有する物質が示す現象の大部分は、電気的影響を受けていない状態では磁気物質ではない物体に電流を流すことによって容易に再現可能である。磁気的性質を示すのは特定の物質に限られており、具体的には鉄、ニッケル、コバルト、およびこれらの合金がこれに該当する。
磁気的性質を有することが最初に確認された物質は、小アジアで発見された石であった。この石は「磁石石」あるいは「導く石」と呼ばれ、自由に動かせるように配置した場合、特定の方向(北)を指し示す性質を持っていた。古代中国の航海者が用いた羅針盤は、この物質(現在では鉄鉱石であることが知られている)の一片を、軽い糸で吊るすかコルクに浮かべたもので、一方の端が地球の北極磁気極の方向を指すようになっていた。この石が磁気的性質を示す理由は、当初は明確には解明されていなかったが、後に地球自体が巨大な磁石であり、特に感受性の高い鉄鉱石がこの磁気の一部を吸収・保持するためであることが判明した。
ほとんどの人が、玩具として広く販売・使用されていた小型の蹄鉄型磁石を通じて、磁石のいくつかの特性に馴染みがあるだろう。数銭程度で購入できるため、誰もが一度は所有し、様々な物質が引き寄せられるかどうか実験したことがあるはずだ。小さな鉄片や鋼片は磁石に素早く引き寄せられ、磁場の影響範囲内に置かれると極部分に付着した。すぐに、真鍮、銅、錫、亜鉛などの金属は磁石の影響を受けないことが明らかになった。複数の物質の磁気吸引力を説明するための簡単な実験が、図57のAに示されている。この実験では、複数の球体が基準線または支持具から吊り下げられており、そのうち1つは鉄製、別の1つは鋼製である。磁石をこれらのいずれかに近づけると、それらは磁石に向かって引き寄せられるが、他の球体は磁気の影響を受けない。実験を重ねる中で、一般的な金属の中で磁気的性質を示すのは鉄または鋼だけであることが明らかになった。

[図版: 図57――様々な磁気現象を実証し、磁気の作用と各種磁石の形態を明確に示すための簡単な実験]

通常の棒磁石や蹄鉄型磁石を注意深く観察すると、一方の端に「N」と記されていることがわかる。これは北極を示しており、他方の端には通常印がなく、これが南極である。一方の磁石の北極をもう一方の磁石の南極に近づけると、強い引力が生じる。この引力の強さは、使用する磁石の大きさと、極間の空気隙間の距離に依存する。一方の磁石の南極を、同じ極性を持つ他方の磁石の端に近づけると、同程度の力による明確な斥力が生じる。これらの事実は、図57のBに示された簡単な実験によって容易に証明できる。磁石は、類似した性質を持つ物質のみを引き寄せたり影響を与えたりする。磁石の同極同士は、明らかに相反する方向に流れる2つの力や影響が結合することが不可能であるため、互いに反発し合う。一方、磁石の異極同士は引き合う。これは、力が同じ方向に流れるためである。磁気の流れは磁石の中を南から北へと流れ、回路は空気隙間または金属心材を通じて北極から南極へと磁気的影響が流れることによって完成される。

磁石の形態と磁気影響の作用範囲の定義

磁石は一般的に、棒状または蹄鉄型の2つの形態で作られる。これら2つの形態はさらに単純型と複合型の2種類に分けられる。後者は同じ形状の複数の磁石を、同極同士が連結されるように組み合わせた構造であり、このような構造は単一の単純磁石よりも効率的で強度が高い。単純型と複合型磁石の2つの一般的な形態は、図57のCに示されている。磁気影響が及ぶ範囲は「磁場」と呼ばれ、この力は「力線」と総称される仮想線によって図示することができる。図57のDに示すように、これらの線は磁気力の作用方向を示すとともに、その強度も表現している。磁場の強度が最大となる部分では、線がより密集し本数も多くなる。力の存在を証明する簡単な方法として、棒磁石または蹄鉄型磁石の極部分に薄い紙を敷き、その上に細かい鉄粉を振りかける方法がある。金属粒子は図版に示された通りの非常に明確な配列を形成し、これにより実際に磁場が存在していることが証明される。
使用する磁石の形状は、磁場の規模と範囲に重大な影響を及ぼす。蹄鉄型の場合、極が近接しているため、磁場がより集中的に分布することに留意すべきである。これらの線は実際には存在しない仮想的なものであり、磁場の分布状態を示すために仮定的に用いられるものであることを理解する必要がある。磁気影響は常に中心部分よりも極部でより強く、これが蹄鉄型やU字型磁石が事実上すべての発電機(マグネトやダイナモ)で採用されている理由である。この極部における強い吸引力は、図57のEに示すように、棒型磁石とU字型磁石に鉄粉を振りかけることで明確に実証できる。大きな磁束が極部分に集まり、吸引力が最も弱まる先端部に向かって徐々に弱まっていく。
図から明らかなように、磁力の流れは極間を曲線的な経路に沿って一方の極から他方の極へと移動する。磁場はこの回路を完成させるため、磁石内部を一方の極から他方の極へと流れる。この流れは物体が磁気特性を保持している限り継続するため、これは磁気回路を構成する。もしこの流れが、磁場中を移動する導体によって一時的に遮断された場合、導体には磁力線を横切るたびに必ず電流が誘導される。磁気回路には3種類が存在する。非磁気回路とは、磁力の影響がその力に反応しない物質を介して回路を完成させる場合を指す。閉磁気回路とは、影響が極間の隙間を埋める磁性物質を介して回路を完成させる場合である。複合回路とは、磁力の影響が磁性物質と非磁性物質の両方を通過して回路を完成させる場合を指す。

鉄棒や鋼棒がどのようにして磁化されるか

磁化には接触法と誘導法の2つの方法がある。鋼材を磁石でこすると、取り除いた後も磁石としての性質を保持し、北極と南極を持ち、活性化した磁石と同様の特性を示す。これは接触による磁化である。鋼材に与えられた磁化効果は長時間持続し、その残留する影響は残留磁化として知られている。この特性は、鋼材にタングステンを合金添加し、磁化前に硬化処理を施すことで強化できる。磁力源から取り除いた後も磁力を保持する性質を持つ物質は、永久磁石と呼ばれる。鉄や鋼材を強力な磁石の磁場内に置くと、活性化装置との実際の接触なしに磁石化する。これは磁気誘導による磁化である。絶縁被覆を施した導体に強力な電流を流すと、鉄や鋼材を磁石化することができる。これは電磁誘導による磁化である。このようにして作られた磁石は電磁石と呼ばれ、通常は電流が導体を通過しなくなると磁力を保持しない性質の金属が用いられる。永久磁石が必要な用途では常に鋼材が使用され、断続的な磁化作用が求められる場合には軟鉄が用いられる。磁気場磁石は常にタングステン鋼合金で作られ、その性質により長期間にわたって磁力を保持するように処理される。

電気と磁気は密接に関連している

磁性と電気には多くの共通点が存在する。例えば、空気は磁気的影響と電気エネルギーの両方の通過に対してある程度の抵抗を示すが、電気エネルギーに対してはより強い抵抗を示す。鉄や鋼などの鉱物は磁性の影響を受けやすく、容易に貫通される。これらの物質が磁力回路に存在する場合、磁力は金属中を流れる。あらゆる金属は電流の通過に対して良好な導体となるが、磁気エネルギーの良好な導体となる金属は限られている。適切な金属で作られた物体は、磁場内に配置されると誘導によって磁石化し、磁力線が侵入する側に南極が、通過する側に北極が形成される。
これまで見てきたように、磁石は常に周囲を磁場に取り囲まれており、電流を運ぶ導体もまた磁場の影響下にある領域を形成する。さて、電流を運ぶ導体が鉄や鋼の棒に磁性を誘導することができるとすれば、このプロセスを逆にすれば、磁化された鉄や鋼の棒が導体に電流を発生させることが可能となる。この原理に基づいて、現代の発電機(ダイナモやマグネトー)は設計されている。導体を磁場の中を通過させるか、磁場を導体の近くで移動させることによって導体に起電力が誘導される場合、これを電磁誘導による発電と呼ぶ。永久磁石として鋼製磁石を使用し、磁場の影響領域を作り出すタイプの電気電流発生装置は、すべてこの原理に基づいている。
電磁誘導の基本原理の概要

付属の図58は、これらの原理を非常に明確に示している。前述の通り、磁場内の磁力線が適切な導体によって切断されると、その導体内に電気的衝撃が発生する。この単純な装置では、磁力線は蹄鉄型磁石の極間に存在している。この場合、導体は銅線のループで構成されており、磁場の中で回転できるようにスピンドルに取り付けられている。これにより、ループは極間に存在する磁力線を切断することができる。このループの両端は、軸上に示された絶縁ドラムの一方に接続され、もう一方は軸本体に接続されている。電流を収集して外部回路に流すために、2本の金属ブラシが使用されている。軸を矢印の方向に回転させると、ループが磁力線を切断し、その内部に電流が生成される様子が理解できるだろう。
[図版: 図58 – 電流発生原理を明確にするため、主要部品を簡略化した電磁石の基本構造]

電流の圧力(強度)および生成される電流量は、磁力線が切断される速度に応じて変化する。したがって、実際の電磁石のアーマチュアは、図に示されたものとは大きく異なる。実用的な電磁石では、この軸に多数の銅線ループが取り付けられる。これにより、一定時間内に磁力線がより多く切断され、さらに鉄芯を導体の背面に配置することで、より高速な交流電流と高い起電力が得られる。つまり、ループの数が少ない場合と比較して、より効率的な電流発生が可能となるのである。
[図版: 図59 – 磁力線の強さとアーマチュア巻線に誘起される電流の強度が、磁束の変化速度によってどのように変化するかを示す図]

図59の図版は、実際の電磁石における標準的な二重巻線構造のアーマチュアと磁極部を断面図で示しており、これまでに述べた要点をより明確に理解するのに役立つ。アーマチュア(またはスピンドル)を磁極間から取り除くと、図57に示すような磁場が生じるが、この構成要素を導入することで、位置に関係なく磁力エネルギーを伝達するための導体(鉄芯)が確保される。ただし、磁力線の伝達効率は鉄芯の位置によって完全に決まる。図Aに示すように、磁束は本体を直線的に通過するが、図Bの位置ではアーマチュアが1/8回転(矢印方向で45度移動)した後、磁力は図示の通り通過しなければならない。図Cの位置では1回転ごとに到達する状態となり、磁力エネルギーは鉄芯本体を通る長い経路から、側部の短い経路へと移行するため、クロスバーから放射される磁場は消失する。アーマチュアをさらに回転させると、図Dの位置では鉄芯本体が再び活性化され、磁力線がその中を流れるようになる。このように、アーマチュアの鉄芯によって歪められた磁場強度の変化、および磁場内に存在するエネルギー強度は、巻線に影響を与え、これらの磁束変化速度に応じて誘起される電気エネルギーの強度が決定される。磁場強度の最も顕著な変化は、アーマチュアが図Bから図Dの位置へと移動する際に発生する。これは、コア周辺に存在する磁場が一旦破壊された後、再び再構築されるためである。
アーマチュアの回転の大部分においては、強度変化は微小であり、それに伴って誘起される電流も小さくなる。しかし、コアが再び磁化される瞬間、すなわちアーマチュアが図Cの位置から離れる瞬間には、生成される電流は最大値に達し、この瞬間にシリンダーが点火可能な状態となるようにアーマチュアの回転タイミングを制御することが不可欠である。アーマチュアはクランクシャフトと適切な関係で駆動されなければならず、最大電流が発生するタイミングが常に点火ポイントと一致するようにしなければならない。この条件はアーマチュアの1回転ごとに2回、すなわち180度の移動ごとに成立する。図に示された各位置はアーマチュアの45度移動(1/8回転)に対応し、位置Aから図Dの状態へと変化させるにはちょうど3/8回転が必要となる。

磁気装置の主要構成要素とその機能

アーマチュアの巻線またはループに電気エネルギーを誘起する磁界を発生させる磁石で、対向する極の数が偶数個であるものを「磁界磁石」と呼ぶ。適切なドラムに取り付けられ、磁界内で回転しながら磁力線を切断する導線ループは「アーマチュア巻線」と呼ばれ、金属部分は「コア」と称される。これら全体を総称して「アーマチュア」と呼ぶ。磁石の露出端は「極片」と呼ばれ、電流を収集するための機構には整流子またはコレクターが用いられる。コレクターまたは整流子に接触し、外部回路の端子として機能する固定部品は「ブラシ」と呼ばれる。これらのブラシは多くの場合銅製、あるいはその合金で作られている。これは銅が他のどの金属よりも高い電気伝導性を有するためである。
これらのブラシは通常炭素製であり、電気伝導性を高めるために銅で電気メッキを施すこともある。ただし、グラファイトを含浸させた銅線メッシュの円筒が使用される場合もある。炭素が使用される理由は、金属同士の接触方式を採用した場合に比べて、整流子の金属表面を摩耗させにくい特性があるためである。この理由は、炭素が整流子の潤滑作用を著しく促進するという特異な性質を有しており、柔らかく粘性のある組成のため、金属コレクターリング表面の凹凸に合わせて摩耗し、適応するためである。
一般的なマグネトーは、形状が馬蹄形をした複数の磁石で構成されており、これらは複合構造となっている。これらの磁石の磁気作用を集束・集中させるために、適切な鋳鉄製の極片に取り付けられている。これらの極片の間にはアーマチュアが回転する。通常、シャトル型に成形されており、その周囲に絶縁被覆を施した導線のコイルが巻かれている。これらのコイルは多数の巻線から構成されており、発生する電流の大きさは主として導線の断面積とコイル1巻あたりの巻数によって決まる。太い導線を使用したアーマチュア巻線は大電流を供給できるが、電圧は低くなる。これに対し、極細線を使用した巻線は高電圧の電流を供給できるが、電流量は少なくなる。点火用など一般的なマグネトーの場合、電流は交流特性を示し、回路の断続はアーマチュアが最大電位または最大圧力点に達した時点で行われるようにタイミングが調整される。このような発電機が直接電流の生成を目的として設計されている場合、巻線の両端は整流子のセグメントに接続される。一方、交流電流を供給するように設計された機器では、巻線の一方の端はアーマチュア軸の一端に取り付けられた絶縁リングに固定され、他方の端は機械本体のフレームに接地される。
電流の量は磁場の強さと、アーマチュアを通過する磁気作用線の数によって決まる。起電力はアーマチュア巻線の長さと、アーマチュアが回転する回転数によって変化する。

変圧器システムにおける低電圧マグネトーの使用について

変圧器コイルを使用する各種システムに搭載されるマグネトーは、一般的な構造において低電圧発電機と非常に類似している。端子部で供給される電流は通常100ボルトを超えることはない。従来のスパークプラグの電極間ギャップを飛び越えるにはこれよりもはるかに高い電位(電圧)が必要となるため、別途コイルを回路に配置して電流を増幅し、より大電流を供給できるようにしている。このようなシステムの主要構成部品とその相互関係は、図60に概略図として、また完全なシステム構成として図61に示されている。他のシステムと同様、このシステムにおける磁気作用は、固定鉄心ポールピースに固定された永久磁石によって生成される。この固定磁石の間に回転子(アーマチュア)が配置されている。回転子巻線の最大電位点において、カム機構によって作動する接点ブレーカーによって電流が遮断され、低電圧電流が一次巻線を通過する際に、変圧器コイルの二次巻線により高い値の電流が誘導される。
[図版: 図60 – 低電圧変圧器コイルの動作原理と真の高電圧マグネトー点火システムの解説図]

[図版: 図60A – ボッシュ製高電圧マグネトーの側面断面図。各部の配置を示す。末端部の立面図には接点ブレーカーとディストリビューター機構の配置が描かれている]

注目すべきは、接点ブレーカーの接点がカムの作用によってレバーが作動する瞬間を除き、常に接触状態にある点である。回転子巻線は、接点が分離している時以外は常に自己短絡状態にある。このように回転子巻線が短絡状態にある間は、実質的に電流は発生しない。接点が分離すると、変圧器コイルの一次巻線を急激に電流が流れ、これが二次巻線に二次電流を誘導する。この高電圧電流は、装置の初期設計における特定の考慮事項によって強度を調整することが可能である。この高電圧電流は、装置が単気筒エンジンに搭載されている場合はプラグへ直接、多気筒モーターに搭載されている場合はディストリビューターアームへと導かれる。ディストリビューターは、各点火対象シリンダーに対応する複数のセグメントが配置された絶縁体で構成されており、セグメント間の角度間隔はモーターの点火ポイントに対応している。2気筒エンジンでは2つのセグメント、3気筒エンジンでは3つのセグメント、といった具合に、装置の仕様に応じてセグメント数が設定される。図版では4気筒用ディストリビューターが装着されており、分配アームは現在点火対象となっているシリンダーに対応するセグメントと接触している状態である。
[図版: 図61 – ベルリング社製デュアルスパーク点火システム]

真の高電圧マグネトーは自己完結型の構造を採用している

[図版: 図62 – ベルリング社製独立型デュアルスパーク点火システム]

真の高電圧マグネトーは、前述のものとは異なり、高電圧電流を別個のコイルを使用せずに直接回転子巻線内で生成する点に特徴がある。従来の単一コイル方式とは異なり、回転子には粗い線材で作られた1つの巻線と、より細い線材を多数巻き付けたもう1つの巻線が装備されている。これらの巻線の配置は、動作原理を極めて明確に示す図60のB図を参照することで容易に確認できる。図62を一目見れば、この点火システムの簡潔さが明らかである。一次巻線(粗い線材)の一端は回転子コアに結合または接地され、他端は絶縁された接点ブレーカー機構へと接続される。一部の型式では接点ブレーカー機構自体が回転しないが、本設計では回転カムによって接点レバーに所望の動作が与えられ、接点が分離する。この場合、カムまたはトリッピング機構は固定されており、接点ブレーカーのみが回転する。この配置により、回転する一次コイルから接点ブレーカーへの電流伝達を直接的な接続によって行うことができ、従来必要とされていたブラシの使用を不要としている。この種の装置の他の型式では、巻線が固定されている場合、接点は回転カムによって作動させることができる。ただし、必要に応じてこの接点部分にブラシを使用することで、巻線を回転させる構造も可能となる。
回転子の回転中、接地されたレバーは絶縁接点と接触・離断を繰り返し、一次巻線を自己短絡させる。回転子が電流生成の最大強度が得られる最適な位置に達するまで、この短絡状態が維持される。この時点で回路が切断される仕組みは、前述の場合と同様である。二次巻線(細い線材)の一端は一次巻線の活線端に接地され、他端はディストリビューター機構の回転アームに取り付けられている。閉回路が維持されている間は、一次巻線に微弱電流が流れる状態が続き、接点が接触している限りこの状態が持続する。電流が最大値に達すると、回転子が最も適切な位置にあるため、カムが接点ブレーカーを作動させ、接点が分離されることで一次巻線に生じていた短絡状態が断たれる。
ディストリビューターアームが接点間を移動している間、二次回路は開放状態にあり、この巻線を電流が流れることはない。たとえディストリビューターアームがいずれかのセグメントに接触していたとしても、接点が分離するまでプラグ部で火花が発生することはない。これは、二次巻線を流れる電流が十分な強度を持たないためである。しかし、接点ブレーカーが作動すると、一次電流の最大値が短絡経路から迂回され、二次巻線とスパークプラグ回路を経由して接地側へのみ流れるようになる。二次巻線に生じた高電圧は、一次電流の急激な流入によって大幅に増幅され、プラグギャップを確実に飛び越えるのに必要な十分なエネルギーがこの巻線内で生成される。

【ベルリング・マグネト】

[図63]タイプDDベルリング高電圧マグネト

ベルリング・マグネトは真の高電圧タイプで、1回転あたり2回の点火パルスを発生する。ただし、単一スパーク型と二重スパーク型の両方が用意されており、その構造形態は多様である。その作動原理は、先に説明した高電圧タイプと本質的に異なる点はない。このマグネトはカーチス製航空機エンジンに採用されており、200馬力までのエンジンを確実に点火させるのに十分な正方向のスパークを発生させるとともに、マグネトアーマチュアの回転速度を最大4,000rpmまで許容する。これは、最大2,000rpmで作動する8気筒V型エンジンにも対応できる性能である。4気筒エンジンではクランクシャフト速度と同速度で、6気筒エンジンではクランクシャフト速度の1.5倍で、8気筒V型エンジンでは2倍の速度で駆動される。「D」型および「DD」型ベルリング・マグネトは、他の標準規格の同種マグネトと相互に交換可能である。4気筒型、6気筒型、8気筒型「D」型および「DD」型の寸法はすべて同一である。
マグネトを駆動する理想的な方法は、マグネト駆動専用に設計されたシャフトとの柔軟な直接連結カップリングを用いる方式である。マグネトは高速で駆動する必要があるため、ある程度の柔軟性を備えたカップリングが適している。このようなカップリングを採用することで、マグネトの取り付け作業が容易になる。なぜなら、駆動シャフトとの位置合わせにわずかな誤差があっても、柔軟なカップリングがこれを吸収してくれるからだ。一方、完全に剛性の高いカップリングを使用した場合、マグネトの位置合わせは絶対的な精度が要求される。柔軟なカップリングのもう一つの利点は、モーターの振動が剛性カップリングを使用した場合に比べてマグネトのアーマチュアシャフトに伝達されにくい点である。これにより、マグネトの長寿命化が実現する。
次に推奨される駆動方法は、アーマチュアシャフトにギアキーで固定する方法である。この駆動方式を採用する場合、マグネト側のギアと駆動ギアとの間に十分なクリアランスを確保することが極めて重要である。これら二つのギア間に隙間がない場合、マグネトに悪影響を及ぼす可能性がある。第三の選択肢として、チェーン駆動方式が考えられる。これは3つの方式の中で最も望ましくない方法であり、やむを得ない場合にのみ採用すべきである。チェーンを使用する場合、タイミングの精度と確実性を損なわずに十分なクリアランスを確保することは難しい。

[図版: 図64 – ベルリング式マグネト点火システムの配線図]

図64のA図は、「D」型2スパーク独立式マグネトの回路構成と、これと併用されるスイッチの接続状態を模式的に示している。OFF位置ではマグネトの一次巻線が短絡され、この位置ではスイッチは通常のカットアウトスイッチあるいは接地スイッチとして機能する。位置「1」では、スイッチがマグネトを接続し、通常の1スパーク式マグネトとして動作する。この位置では、二次巻線の一端がモーター本体に接地される。これが始動位置である。このスイッチ位置では、マグネトで発生した全電圧が2つのスパークプラグに分割されることなく、1つのプラグに集中する。モーターが非常に低速で回転している始動時においては、マグネトが生成する全電圧でも必ずしも2つのスパークギャップを同時に点火するには不十分な場合があるが、1つのギャップを点火するには十分な電圧が得られる。さらに、このスイッチ位置では点火タイミングが遅れる傾向があり、バックファイアを防止するために始動時に使用することが推奨される。位置「2」では、マグネトは各シリンダーの両プラグに同時に点火を行う。これが通常の走行時の位置である。
図64のB図は、「DD」型ベルリング式高電圧2スパークデュアルマグネトの回路構成を模式的に示している。このタイプは、マグネトが十分な速度を得られずシリンダー内のガスを点火できる大きさのスパークを生成できない、特定の重量級航空機用モーター向けに推奨されるものである。デュアル方式の特徴は、マグネトにバッテリー式インターラプタを追加した構成にある。このシステムは、マグネト、コイル、および専用の高電圧スイッチで構成される。コイルは6ボルトで動作するように設計されており、蓄電バッテリーまたは乾電池のいずれかを電源として使用できる。
スイッチをOFF位置にするとマグネトは接地され、バッテリー回路は開放状態となる。スイッチを第2位置(「BAT」と表示)に切り替えると、マグネトの二次巻線の一端が接地され、マグネトは単一スパーク型マグネトとして動作し、高電圧電流を内部ディストリビューターに供給する。同時にバッテリー回路が接続されるため、コイルからの高電圧電流は外部ディストリビューターに供給される。この位置では、モーターの回転速度に関わらず、いずれか一方のスパークプラグにバッテリー電流が供給されるが、エンジンが始動するとマグネトは他方のスパークプラグに対しても単一スパーク型マグネトとして電流を供給する。エンジンが稼働している間は、スイッチを「MAG」と表示された位置に切り替える必要がある。これによりバッテリーとコイルの接続が切断され、マグネトは各シリンダーの両スパークプラグに点火機能を提供する。これが通常の運転状態である。非振動型コイルタイプ「N-1」が付属する場合と、振動型と非振動型を組み合わせたコイルタイプ「VN-1」が付属する場合がある。

ベルリング・マグネトの調整方法

マグネトの調整には主に2つの方法があり、どちらを選択するかはエンジンの特性によってある程度左右されるものの、主に使用者の好みによるところが大きい。以下に説明する第1の方法では、点火を完全に進角させた場合におけるピストンの最適位置を、マグネトの最大限進角位置との関連で決定する。この場合、点火を完全に遅角させた状態は選択の余地がないものの、マグネトのタイミング調整範囲は十分に広く、ピストンが上死点を通過した後の位置まで完全に遅角させた点火が可能となる。第2の調整方法では、完全に遅角させた点火位置を、希望する点火タイミングにおけるピストン位置との関連で決定する。この場合、マグネトの最大限進角位置が常に点火を完全に進角させた場合の最適なピストン位置と一致するとは限らず、この観点においてマグネトが満たすべき理想的な進角量については実験によって決定する必要がある。

第1の方法:

  1. シリンダー1号を指定する。
  2. クランクシャフトを回転させ、シリンダー1号のピストンが点火を完全に進角させたい位置に来るようにする。
  3. ディストリビューターブロックのカバーを取り外し、マグネトの回転方向に従ってアーマチュアシャフトを回転させる。ディストリビューターのフィンガーブラシが「1」と表示されたケーブル端子に接続されたセグメントに接触する位置まで回転させる。この位置は、回転方向によって2つの最下部セグメントのいずれかとなる。
  4. カムハウジングを最大進角位置に合わせる。すなわち、アーマチュアの回転方向と逆方向にカムハウジングを回転させ、停止させる。この位置に固定した状態でカバーを開ける。
  5. 「3」で説明したおおよその位置でアーマチュアを保持したまま、アーマチュアをわずかに回転させ、マグネトのインターラプタ内の白金接点がインターラプタのファイバーレバーに隣接するカム端部で開き始める位置まで調整する。
  6. この正確なアーマチュア位置で、マグネトをエンジンの駆動部材に固定する。
    第二の方法:
  7. シリンダー1を特定する。
  8. クランクシャフトを回転させ、シリンダー1内のピストンが完全遅角点火を必要とする位置まで移動させる。
  9. 第一の方法の手順3と同じ。
  10. カムハウジングを最大遅角位置に合わせる。すなわち、アーマチュアの回転方向と同じ方向にカムハウジングを回転させ、停止させる。この位置に固定した状態でカバーを開ける。
  11. 第一の方法の手順5と同じ。
  12. 第一の方法の手順6と同じ。

**

マグネトーの配線について

マグネトーの配線図を参照すれば、その接続方法が明確に理解できる。

まず各シリンダーの点火順序を決定し、ディストリビューターブロックに刻印されたシリンダー1から順に、適切な順序でスパークプラグにケーブルを接続する。

独立型タイプで使用するスイッチは、マグネトーのフレームとスイッチの金属部分との間に確実に導通が取れるように取り付けなければならない。

デュアル機器の電源としては、蓄電式バッテリーまたは乾電池を別途使用することが推奨される。発電機やその他の電気機器と同一のバッテリーに接続すると、そのバッテリーの「接地」が原因でコイルが過熱するトラブルが発生する可能性がある。

**

メンテナンスと保守管理

潤滑について:

オイルカップには絶対に最高品質のオイルを使用すること。

実際の稼働時間50時間ごとに、マグネトーの駆動端側にあるオイルカップに5滴のオイルを注入すること。

実際の稼働時間100時間ごとに、カムハウジングの片側に位置するインターラプター端側のオイルカップにも5滴のオイルを注入すること。

カムハウジング内のエンボス加工されたカムには、実際の稼働時間50時間ごとにワセリンを薄く塗布すること。余分なワセリンは完全に拭き取ること。インターラプター部分にはオイルを使用せず、その他のインターラプター部品にも一切潤滑剤を塗布しないこと。

**

インターラプターの調整方法:

図65に示すように、エンボス加工されたカムの中央にあるファイバーレバーを用いて、白金接点間の間隔は0.016インチ(約0.41mm)以上0.020インチ(約0.51mm)以下に保つこと。調整レンチに取り付けたゲージは、接点が完全に開いた状態でかろうじて通過できる程度の幅であること。白金接点は非常に細かいやすりで滑らかに研磨すること。接点が閉じた状態では、白金接点はその全面にわたって完全に接触している必要がある。

インターラプターを点検する際は、必ずインターラプターベース背面の接地ブラシが、接触面にしっかりと接触していることを確認すること。

ディストリビューターの清掃方法:

ディストリビューターブロックカバーは、実際の運転時間25時間ごとに取り外して点検すること。ディストリビューターフィンガーブラシに付着したカーボン堆積物は、ガソリンまたは灯油に浸した布や不要な布切れで拭き取ること。マグネトー側面の高電圧端子ブラシについても、適切な張力がかかっているかどうかを慎重に点検すること。

トラブル箇所の特定

点火系統の異常は、エンジンが「失火」する、完全に停止する、あるいは始動不能になるといった症状で現れる。

まず、マグネトーに問題がないと考えてよいので、まずはキャブレター、ガソリン供給系統、スパークプラグを優先的に点検すべきである。

[図65:ベルリング社製マグネトーブレーカーボックスの接点分離状態とカム上のインターラプタレバー]

もしマグネトーに不具合が疑われる場合、まず確認すべきはスパークが発生するかどうかである。この確認作業では、シリンダー内のスパークプラグに接続されている高電圧リード線の1本を取り外し、端子とシリンダーフレームの間に約4mm(1/16インチ)の間隔が空くように配置する。
他のシリンダーの燃料コックは開けてエンジンが始動しないようにし、ケーブルを取り外したシリンダーのピストンが圧縮上死点に近づくまでエンジンを回転させる。マグネトーを進角位置に設定し、エンジンを上下に素早く揺動させながら、高電圧ケーブルの先端とフレーム間でスパークが発生するかどうかを注意深く観察する。

もし使用しているマグネトーがデュアルタイプの場合、不具合の原因はマグネトー自体か、バッテリーまたはコイルシステムのいずれかにある可能性がある。したがって、バッテリーを切り離し、スイッチを「MAG」位置に切り替える。これによりマグネトーは独立した点火装置として作動し、正常にスパークが発生するはずである。この確認作業が完了したら、次にバッテリーシステムの点検を行う。バッテリーとコイルの動作テストを行うには、まずすべての接続部を点検し、確実に清潔で確実に固定されていることを確認する。その後、スイッチを「BAT」位置に設定し、ピストンをゆっくりと往復運動させる。「VN-1」タイプのコイルを使用している場合、ピストンが点火に適した位置にあるときに高電圧ケーブル端子とシリンダーフレーム間で無数のスパークが発生するはずである。もしスパークが発生しない場合、コイルのカバーを取り外し、振動舌部が自由に動いていることを確認する。「N-1」タイプのコイルを使用している場合は、単一のスパークが発生する。バッテリーはコイルに接続した状態で6ボルトを供給している必要があり、この電圧も必ず確認すること。
もしコイルから依然としてスパークが発生しない場合、かつすべての接続部に問題がない場合、コイルの交換が必要であり、不具合のあるコイルは製造元に返送しなければならない。

前述の方法でテストした結果、マグネトーとコイルの両方からスパークが発生する場合、スパークプラグの点検が必要である。これを行うには、まずケーブルを取り外し、スパークプラグを取り外した後、ケーブルをプラグに再接続する。このとき、プラグのフレーム部分がモーターのフレームと確実に金属接触するようにする。その後、モーターを回転させてマグネトーのアーマチュアを回転させ、プラグのスパークギャップ間でスパークが発生するかどうかを確認すること。
スパークプラグにおける最も一般的な不具合は、絶縁体の劣化、カーボンによる汚れ、あるいはスパークギャップが大きすぎる/小さすぎる場合である。プラグを清掃するには、硬いブラシとガソリンを使用する。スパークギャップの適正値は1/32インチ(約0.8mm)とし、これより狭くしてはならない。ギャップが狭すぎる場合、スパーク時の熱によって金属の粒が形成されたことが原因である可能性がある。逆にギャップが広すぎる場合は、接点が摩耗して燃え尽きたことが原因と考えられる。

マグネトーとスパークプラグの状態が良好であるにもかかわらずエンジンの調子が十分に良くない場合、前述の手順に従って設定を確認し、必要に応じて再調整を行うこと。
【図66:六気筒航空機用エンジン点火装置「ディキシーモデル60」】

注意を要するのは、「VN-1」型コイルと「N-1」型コイルの両方において、スパークがタイマー接点の開放時に発生するように設計されている点である。これは通常の動作とは逆の仕組みであるため、タイマー設定を変更する際にはこの点を特に注意して確認する必要がある。デュアルタイプのマグネトーでは、バッテリーからのスパークがマグネトーからのスパークよりも約5度遅れて発生するように、タイマーの設定を調整している。これにより、スイッチを「MAG」ポジションに切り替えると同時に自動的に進角が作動するようになる。この相対的なタイミング調整は、インターラプターを取り外し、カムを目的の方向に動かすだけで簡単に行うことができる。

【ディキシーマグネトー】

【図67:ディキシーモデル60マグネトーの設置寸法図】

図66に示すディキシーマグネトーは、回転アーマチュア式とは異なる原理で動作する。このタイプはホール・スコット社をはじめとする航空機用エンジンに採用されている。このマグネトーでは、回転部が非磁性の中心部材で分離された2つの磁性材料部品で構成されている。この回転部材は真の回転極を形成し、2枚の積層磁極板で構成される磁場構造内を回転する。この磁極を支える軸受は鋼板に取り付けられており、これらはマグネトーの磁極面に直接接触している。磁極が回転すると、各磁極から発生する磁力線は回転部材の質量を通過することなく直接磁極板と巻線を通り、単一の空気ギャップのみを通過する。他の機種で見られるような回転部における磁束反転による損失が発生せず、これがこの機器の高い効率性の要因となっているとされている。
【図68:ディキシーマグネトーの回転要素】

ディキシーマグネトーの動作原理に組み込まれた「メイソン原理」は、非磁性リングで構成された磁場構造を見ればその簡潔さが明らかになる(図68参照)。磁極の両脚部の間で回転するこれら2つの磁性材料部品は、真の意味で磁極の延長部を形成しており、その結果、常に同一の極性を保持している。これらの部品では磁性の反転が起こらないため、通常の回転子型やインダクタ型に見られる渦電流損失やヒステリシス損失が存在しない。構造の簡潔さが特に際立っている点として、回転する巻線が存在しないことが挙げられる。これは従来の高電圧機器とは完全に異なる特徴である。この簡潔さは、回路遮断器が他の機種では回転するのに対し、ディキシーでは固定式であり、カバーのスプリングを外し、カバーを取り外すだけで遮断器機構全体が露出する点からも明らかである。これにより点検や調整が極めて容易になり、白金接点の調整に特別な工具が不要である点――通常の小型ドライバー1本で分解・組立作業が完結する――は、特筆すべき利点と言える。

【図69:ディキシーマグネトーの調整・分解方法の提案】A―ドライバーで接点位置を調整 B―ディストリビュータブロックを取り外し C―磁石を取り外し D―コンデンサと高電圧巻線の容易な取り外し方法を示す

防塵・防水ケースを取り外し、図69のように磁石の1つを取り外した状態であれば、巻線とそのコアが磁場極部の部品上に配置され、一次リード線がその側面に接続されている様子が確認できる。高電圧巻線の重要な特徴は、ヘッド部分が絶縁材料で作られている点であり、通常の整流子型マグネトーのように高電圧電流が側面に飛び移る傾向がないことである。高電圧電流は、絶縁ブロックとスピンドルを介してディストリビュータに伝達される。このブロックの一端にはスプリングブラシが直接巻線に接触しており、これにより高電圧電流の経路が短縮され、ゴム製スプールや絶縁部品を使用する必要がなくなる。高電圧巻線を取り外す場合、マグネトーの可動部品を一切動かす必要がない。この巻線はマグネトーの全巻線を構成しており、外部のスパークコイルは不要である。コンデンサは巻線の真上に配置されており、2本のネジを外すだけで簡単に取り外せる。これは、専門家以外にはアクセスが困難で、製造元以外では交換できない整流子部に配置される従来の方式とは対照的である。

ディキシー式マグネトーのメンテナンスについて

マグネトーの軸受部にはオイルカップが取り付けられており、1,000マイル(約1,600km)ごとに数滴の軽油を補給すれば十分である。ブレーカーレバーについては、1,000マイルごとに歯ブラシを用いて軽油を1滴塗布し、適切に潤滑を保つこと。白金接点が分離した状態での適切な間隔は、0.020インチ(約0.5mm)を超えてはならない。適切なサイズのゲージは、マグネトーに付属するドライバーに取り付けられている。白金接点は常に清潔に保ち、適切にメンテナンスを行うことが重要である。
接点に凹みが生じた場合は、細目のやすりで滑らかに研磨し、完全な接触状態を確保する必要がある。ディストリビューターブロックは定期的に取り外し、カーボン粉の堆積がないか点検すること。ディストリビューターブロック内部は、ガソリンを含ませた布で清掃した後、清潔な布で完全に乾燥させて拭き取る。ブロックを再装着する際には、カーボンブラシをソケットに確実に押し込むよう注意すること。ディストリビューター内でカーボンブラシを引き抜かないようにすること。ブラシのテンションが不足していると勝手に判断して操作することは厳禁である。
最適な性能を得るためには、スパークプラグの点火ギャップは通常0.025インチ(約0.635mm)以下に設定し、スパークプラグを装着する前に正確に調整しておくことが望ましい。

スパークプラグの電極は、ドライバーに取り付けたゲージを用いて容易に調整できる。スパークプラグの点火ギャップ調整は極めて重要な作業であるにもかかわらず、しばしば見過ごされがちである。その結果、実際にはマグネトーに不具合がないにもかかわらず、マグネトーの故障と誤認されるケースが少なくない

ディキシーマグネトーの点火時期調整について

[図69A:ディキシーマグネトーの断面図――8気筒エンジン用複合ディストリビューター点火システムの構造を示す]

エンジンの性能を最大限に引き出すためには、マグネトーを正確に点火時期調整する必要がある。この作業は通常、工場でエンジンにマグネトーを装着する際に行われる。最適な点火時期はエンジンの個体差によって異なる場合があり、場合によっては最良の性能を得るために通常より早めの設定が必要となることもある。ただし、将来的に点火時期を再調整する必要が生じた場合の手順は以下の通りである:
エンジンのクランクシャフトを回転させ、第1気筒のピストン(可能であれば)が圧縮上死点から1/16インチ(約1.6ミリメートル)先行した位置に来るようにする。タイミングレバーを最大遅角位置に設定した状態のまま、マグネトーの駆動軸を実際に駆動される方向とは逆方向に回転させる。回路ブレーカーの動作を注視し、白金接点が分離し始める直前に、駆動ギアまたはカップリングをマグネトーの駆動軸にしっかりと固定する。この際、以下の点に細心の注意を払う必要がある:
ギアまたはカップリングを固定するためにナットを締めた後、マグネトーの軸位置を変更しないこと。その後、マグネトーをそのベースに確実に固定する。ディストリビューターブロックを取り外し、ブロックのどの端子がディストリビューターフィンガーのカーボンブラシと接触しているかを確認し、その端子を第1気筒に接続するプラグコードに接続する。残りのプラグコードは、気筒の点火順序に従って順次接続する。(6気筒エンジンの標準的な配線図については図70を参照のこと。)カバースプリングの先端にある端子について:
この端子は、エンジン停止用の接地スイッチに接続する配線を接続するためのものである。

V型エンジン用に特別に設計されたマグネトーモデルが存在する。このモデルでは、図示されている単純なタイプのディストリビューター構造とは異なり、内部配置が異なるため、ローター1回転あたり4回の点火が可能となる。これにより、2回点火方式の場合よりもマグネトーを低速で作動させることが可能となる。2基の複合ディストリビューター型マグネトーを使用する場合、
8気筒V型135馬力のトーマス・モースエンジンへの適用例が図71に明確に示されている。

【図版】図70――ホール・スコット社製6気筒125馬力航空用エンジンにおけるディキシー製マグネトーの配線図

スパークプラグの設計と適用方法

【図版】図71――トーマス・モース社製135馬力エンジンにおけるマグネトー点火システムの取り付け方法

高電圧点火システムでは、高電圧電流が2点間を飛び移ることで点火が発生する。この2点間は電気回路を遮断する
ものであり、通常であれば二次コイルとその外部接続部に形成される完全な回路を中断する。スパークプラグは単純な構造の装置で、適切なシェル部材内に配置された2本の端子電極から構成され、これをシリンダーにねじ込んで固定する。代表的なスパークプラグの断面図を図72に示しており、その構造は容易に理解できる。コイルからの二次導線は、絶縁材製のブッシュに支持された中心電極部材の上部に取り付けられた端子に接続されている。図Aに示すタイプでは、成形磁器製の
絶縁体が使用されており、図Bに示すタイプではマイカ製のブッシュが採用されている。絶縁ブッシュと電極は鋼製のハウジング内に収納されており、ハウジングの下部にはネジ山が切られているため、燃焼室にねじ込んで固定できるようになっている。

[図版: 図72 – スパークプラグの種類とその構造・部品配置を示す]

絶縁材として磁器を使用する場合、金属部分との直接接触を防ぐために、通常はアスベストなどの柔軟なパッキング材が用いられる。これは、鋼材と磁器の間に
は膨張係数の違いがあるため、加熱時に材料がそれぞれ異なる膨張量を示すことを考慮し、接合部にある程度の柔軟性を持たせる必要があるからである。シリンダーにねじ込まれるプラグの鋼製ボディは金属部分と直接接触しており、スパークを発生させる接点を備えている。この接点はエアギャップを形成する一端子として機能し、ここでスパークが発生する。プラグの上部から流入する電流は、中央電極の全長を通過し、
電極とシェル上の端子点との間のギャップ抵抗を克服しなければ、エンジンの金属部分(接地点)に到達することはできない。磁器製ブッシュは、ブラス製のネジ式ガスケットによってアスベストパッキングにしっかりと固定されており、このガスケットは磁器に形成されたフランジ面に圧着され、プラグ本体の上部にあるネジ山にねじ込まれる構造となっている。

図Bに示すマイカプラグは、図Aに示したものよりも構造がやや簡素化されている。中央電極を鋼製ボディから分離するマイカコアは、純度の高いシートマイカを何層にも重ね合わせた構造となっている。
これらのマイカ層は鋼製ロッドに長手方向に巻き付けられ、さらに数百枚のプレス加工された鋼製ワッシャーがこの部材上に圧着される。これらのワッシャー同士の間には何らかの結合材が充填され、高圧で圧縮される。磁器製絶縁体は通常、高品質の粘土を成形して作られ、プラグ設計者が要求する形状にほぼ近いものとなる。中央電極の固定方法としては、図Aに示すように、ナットやパッキング、ロッドのショルダー部といった機械的手段が用いられることがある。別の方法として、電極を何らかのセメント材で固定する方法も時折採用される。
いずれの固定方法を採用する場合でも、接合部は完全に密閉され、爆発時にガスが漏出しないよう厳重に管理することが不可欠である。磁器が最も広く使用されているのは、油を吸収しない性質を持たせるために釉薬を施すことが可能であり、焼成時に極めて高温にさらされるため、加熱によるひび割れが生じにくいという特性があるためである。

スパークプラグは燃焼室の任意の便利な位置にねじ込むことができるが、一般的な設置方法としては、吸気バルブのキャップ部に取り付けるか、燃焼室の側面に配置する方法が採用されている。
これにより、プラグの接点がキャブレターから供給される新鮮な空気流の直接的な経路に位置するようになる。

その他に使用される絶縁材料としては、ガラス、ステアタイト(石鹸石の一種)、および溶岩が挙げられる。マイカと磁器が最も一般的に使用される材料であり、これらは最良の性能を発揮する。ガラスはひび割れが生じやすい一方、溶岩や石鹸石製の絶縁ブッシュは油を吸収する性質がある。平均的なプラグのスパークギャップは、コイル点火方式の場合約1/32インチ、マグネトー回路で使用する場合は約1/40インチに設定される。簡単な
ギャップ調整用ゲージとしては、マグネトープラグの場合は通常の名刺の厚さ、コイルプラグの場合は摩耗した10セント硬貨の厚さに相当する隙間を用いるとよい。絶縁ブッシュの製造方法は複数存在するが、構造の詳細には差異があるものの、スパークプラグの基本的な設計原理に本質的な違いはない。米国自動車技術者協会(S.A.E.)が推奨する標準化プラグの寸法は、図73に示されている。

【図73】S.A.E.規格委員会が推奨する標準航空機用エンジンプラグの形状
特に船舶用途においては、高電圧ケーブルとスパークプラグの絶縁ブッシュ上部にある端子ネジとの間に防水接合を施すことがしばしば求められる。図72のCに示すプラグには、絶縁部材としてポーセリン製のフードが装備されており、クリップで固定することで完全な防水接続を実現している。従来の形状のプラグでポーセリン部分が水や汚れた油で覆われた場合、この導電性材料を介して高電圧電流が流れ、プラグ本体に到達する可能性がある。
これにより、空気ギャップを飛び越えて回路を完成させる必要がなくなり、火花が発生しなくなる。航空機の運用環境のようにプラグが外部環境にさらされる場合、絶縁フードで保護することが極めて重要である。これにより絶縁体が乾燥した状態に保たれ、スパークの短絡を防ぐことができる。同様の効果は、一般的なゴム製ニップルを任意の従来型プラグのポーセリン絶縁体に装着し、一方の端をケーブル上に折り返すことでも得られる。

二重スパーク点火システム

ほとんどの航空機用エンジン、特に大型シリンダーを備えたエンジンでは、単一のスパークプラグでは完全な燃焼を確保するのが困難な場合がある。燃焼が迅速でない場合、エンジンの効率はそれに比例して低下する。シリンダー内の圧縮ガスは瞬時に、あるいは一度にすべて点火するわけではなく、多くの技術者が想定しているように、実際にはプラグに最も近いガス層が最初に点火する。この点火が引き金となり、ガスの層が次々と燃焼していき、最終的にガス全体が燃焼状態になる。このガス燃焼の過程は、
ガスエンジンのシリンダー内で生じる現象と、重い物体を静水のプールに投げ入れたときに起こる現象とを比較することができる。まず物体が水に入った地点の周囲に小さな円状の波紋が生じ、これがさらに大きな波紋を次々と誘発し、最終的にはプールの表面全体が一つの中心点から攪乱される。ガス点火のメカニズムもこれと非常によく似ており、スパークプラグの火花が点火点に隣接するガスの円状領域を点火し、この円がさらに少し大きな同心円状の領域を点火する。第二の点火円は
より多くのガスに着火し、最終的には燃焼室全体の内容物が燃焼するに至る。

通常の運転条件では、単一の点火プラグでも燃焼が十分に迅速に行われるため、適度なエンジン回転数で適切な爆発が得られる。しかし、エンジンが高速で作動しており、シリンダー容量が大きい場合には、単一の点火点ではなく二つの異なる点で混合気に点火することで、より多くの出力を得ることが可能となる。これはシリンダー内に単一の点火プラグではなく二つの点火プラグを使用することで実現でき、実際に行われた実験によれば
二重点火プラグシステムでは高速運転時にモーター出力が25~30%向上することが確認されている。これはガスの燃焼が二つの位置で同時に点火されることで加速されるためである。航空機用エンジンにおける二重点火システムは安全性の面でも有効であり、シリンダー内の一方の点火プラグが故障した場合でも、他方のプラグがガスに点火し続けるため、エンジンは正常に機能し続けることができる。

マグネトー点火を使用する際には、配線に関するいくつかの注意点と、使用する点火プラグの特性について考慮する必要がある。導線の
材質は高品質で、十分な絶縁性能を備えており、ゴム製絶縁体を劣化させる可能性のある油の付着から適切に保護されていなければならない。配線を保護する一般的な方法として、絶縁材で内張りされた繊維製または金属製の導管を通す手法が用いられる。一次側・二次側双方の配線には多芯ケーブルを使用し、絶縁材は少なくとも3/16インチ(約4.8mm)の厚さのゴム製とすることが望ましい。

バッテリー式またはコイル式点火装置で一般的に使用されている点火プラグは、必ずしもマグネトーシステムにそのまま使用できるわけではない。マグネトーが装着されている場合、
機械式発電機が生成する電流はバッテリー電流で励磁される変圧器コイルから得られる電流に比べて、電流値が大きく発熱量も高い。この過剰な熱は、一部のバッテリー式プラグで使用されている細長い点火ポイントを焼損させる可能性があり、より強力なアーク放電に耐えるためには、より太い電極が必要となる。電流値は大きいものの、マグネトー電流の電圧は誘導コイルの二次巻線で通常生成される電圧ほど高くはなく、そのため克服可能なギャップ幅も限られる。マグネトー用プラグを製造するメーカーは通常、点火ポイントの位置を以下のように設定している:
約1/64インチ(約0.4mm)間隔である。最も効率的なマグネトー用プラグは複数の点火ポイントを備えており、ある一組の点火ポイント間の距離が過度に大きくなった場合でも、より広い空気間隔を隔てていない他の電極ペア間で確実に点火が発生するようになっている。

【図74】航空用エンジン専用特殊マイカプラグの構造図

航空機用特殊スパークプラグ

航空機用エンジンでは、エンジン内部で発生する高い圧縮比と、エンジンの特殊な構造要件により、スパークプラグに特別な設計が求められる。具体的には、以下の点が考慮される:
・エンジンがほぼ常時全開状態で運転されるため、大量の熱が発生する
・図74に示すプラグは最近『自動車雑誌』で紹介されたもので、航空用エンジンおよび自動車レース用パワーユニット向けに特別に開発されたものである
・コアCはマイカ製ワッシャーを積層して構成されており、四角いショルダー部を備えている
・異なるサイズのマイカワッシャーが使用可能であり、円錐形クランプ面に必要なような精密な加工が不要なため、経済的に生産できる
・コアの四角いショルダー部には2つの利点がある:
1)ガスケット座を2箇所確保できる、2)チェックナットEを用いてシェルに固定した場合、正確に中心が合い、気密性の高い接合部が形成される
・この構造は円錐形の嵌合方式を採用した場合よりも短いプラグを実現できるため、ステム部を通じた熱放射効率が向上する
・シェルの下部にはバッフルプレートOが取り付けられており、これがオイルがマイカに接触するのを防ぐ役割を果たしている
・このバッフルプレートにはL字型の貫通孔が設けられており、燃焼ガスがプレートの裏側に滞留して新気を予燃焼させるのを防止している
・この構造により、点火タイミングの調整も容易になる
とともに、クローズドエンドプラグのその他の利点をすべて備えている
・ステムPは熱伝導性に優れた真鍮または銅で製造されており、電極JはK図に示すようにステム下部にしっかりと圧入固定されている

シェルはG図に示すようにフィン加工が施されており、熱放射面積を拡大している。また、ステム上部にはF型フィンが設けられており、ステムおよび電極からの熱放射をさらに促進する。このフィン加工部の上部はわずかに面取りされており、ステムはこの面にリベットで固定されている
ことで、ステムのネジ部からの漏れの可能性を最小限に抑えている。このフィン加工部はA部でネック加工されており、スリップ端子を装着できるようになっている。

コアを組み立てる際には、まずマイカ絶縁チューブDを装着する前に、小さなワッシャーI部を積層する。この構造により、セクションIの支持強度が向上する。バッフルプレートOには電極Jが通過できるよう穴が開けられており、バッフルプレートと電極の間隙は、点火ポイント間の隙間幅よりも大きく設定されている。これにより、火花が
電極からバッフルプレートに飛び移る危険性を完全に排除している。

このプラグは、フィン加工部の有無を選択できるようになっており、個々の要求仕様に対応できるようになっている。製造元は特に構造の簡素化とクランプ方式に重点を置いており、このクランプ方式によりプラグが完全に気密性を保持することを保証している。

第七章

潤滑が必要な理由――摩擦の定義――潤滑理論――潤滑剤の導出――シリンダー油の特性――潤滑システム選定に影響を与える要因――ノーム

型エンジンではヒマシ油を使用――ホール・スコット社の潤滑システム――一定水位式スプラッシュ方式による油供給――乾燥クランクケース方式は航空機エンジンに最適――冷却システムが必要な理由――一般的に適用される冷却システム――正圧ポンプによる循環冷却――サーモサイフォン方式――直接空冷方式――空冷エンジン設計における考慮事項

潤滑が必要な理由

機械の各種摺動面における摩擦を最小限に抑え、機械的効率を確保する重要性は、すべての技術者が十分に認識しているところである。
機構各部の適切な潤滑性は、自動車の動力装置の耐久性と正常な作動を保証する上で極めて重要な要素である。エンジンの可動部品――他の部分と接触するすべての部品――その運動が連続的であれ断続的であれ、高速であれ低速であれ、直線運動であれ連続回転運動であれ、いずれも十分な量の潤滑油を供給する必要がある。自動車の機構ほど不利な条件下で運用される他の機械装置は存在せず、そのため以下のような傾向が生じる:
潤滑方法を簡素化し、供給量を十分に確保するとともに、必要な箇所に自動的に潤滑油が供給される仕組みを実現する方向にある。

動作中のあらゆる機械において、接触する部品同士は互いに固着する傾向がある。最も滑らかな表面であっても、ごく微細な突起が存在する場合、何らかの弾性かつ粘性のある物質によって表面が分離されていない限り、それらは互いに付着しようとする性質を持つ。この物質は表面に浸透し、広がりながら、存在している不均一な部分を滑らかにし、以下の現象の発生を防ぐ:
熱の発生と、部品間の相対運動の阻害である。

一般的に抱かれている認識として、精密に加工された表面は滑らかであると思われがちだが、一見して粗さがなく、肉眼で突起が確認できない状態であっても、非常に丁寧に研削された滑らかな軸受面であっても、拡大鏡で観察すると粗い外観を示す。この点を説明するための極端な例を図75に示す。摩擦量は、接触面に加わる圧力に比例して変化し、以下のように増大する:
負荷が増加するほど摩擦は大きくなり、粗い表面は滑らかな表面よりも摩擦が大きく、柔らかい物体は硬い物質よりも多くの摩擦を生じる。

摩擦の定義

摩擦は、いかなる機構においても常に存在する抵抗力であり、運動を妨げ、可動部品をすべて静止状態に向かわせる性質を持つ。摩擦による動力の消費は、軸受部に存在する熱の量によって測定可能である。固体間の摩擦は大きく分けて2種類に分類される:ピストンとシリンダー間などに生じる滑り摩擦などである。
もう一つは転がり摩擦で、これはボールベアリングやローラーベアリングで荷重を支える場合、あるいはタイヤと走行路面間に生じる摩擦を指す。技術者は摩擦による損失を可能な限り最小限に抑えるよう努力しており、現代の航空機エンジンでは、摩擦が顕著に発生するすべての箇所において、適切な潤滑方法や摩擦低減用軸受の採用に細心の注意が払われている。

潤滑理論

軸受部に潤滑剤が供給される理由は、以下のように容易に理解できる:
これらの弾性物質は密着した表面間に流れ込み、表面の微細な凹凸を埋め、凸部を覆うことでクッションとして機能する。これにより発生する熱を吸収し、金属軸受面の代わりに摩耗を受け止めるのである。部品同士の密着度が高いほど、潤滑剤はより流動性が高くなければならない。同時に、部品間の圧力によって完全に押し出されない程度の粘性も必要となる。
[図75:拡大鏡を用いて、一見滑らかに見える金属表面にも微細な凹凸が存在し、これが摩擦を引き起こすことを示す図]

油には優れた接着性とともに、凝集性も求められる。前者は油膜が軸受面にしっかりと密着するために必要であり、後者は油の粒子同士が結合し、軸受が作動している間常に存在する分離傾向に抵抗するために必要である。ガスエンジンの潤滑に用いる場合、
油は相当量の熱に耐えられる性質を備えている必要がある。そうでなければ、シリンダーの高温部によって気化してしまうからである。また、低温下でも流動性を保ち、容易に流動する十分な低温試験値を備えていることが求められる。潤滑剤には酸やアルカリが含まれていてはならない。これらは金属と化学反応を起こし、塗布対象部品の腐食を引き起こす傾向がある。使用する油は目的に完全に合致した適切な品質と性質を備えていることが不可欠であり、かつ確実に塗布されなければならない。
要求仕様を簡潔にまとめると以下の通りである:

第一に――塗布対象部品の固着を防ぎ、かつ弾性膜を維持するために必要な粘性を備えていなければならない。ただし、潤滑剤自体の粒子間に存在する内部摩擦や流体摩擦を最小限に抑えるため、過度に高い粘度であってはならない。

第二に――潤滑剤は凝固したり粘稠化したりしてはならない。また、化学的作用や有害な付着物の生成によって塗布対象部品を損傷させてはならず、さらに容易に蒸発してはならない。
第三に――作業の性質に応じて、加熱時に揮発せず、冷却時に流動性を著しく損なわない程度の粘度に調整できる特性が求められる。

第四に――潤滑油には酸、アルカリ、動物性または植物性の充填剤、あるいはその他の有害な不純物が一切含まれていてはならない。

第五に――求められる作業条件に厳密に適合するよう慎重に選定され、かつ良好な熱伝導性を有するものでなければならない。

潤滑剤の起源

機械の潤滑に初めて用いられた油は、当初は動植物由来のものであった。しかし現在では、ほとんどの潤滑油が――
特に鉱油系のものが――主流となっている。潤滑剤は液体、半液体、固体のいずれかの状態で存在し得る。その粘度は幅広く、軽軸受油や発電機用油のようにケロシンとほとんど変わらないものから、最も粘度の高いグリースやタローに至るまで様々である。潤滑剤として最も一般的に用いられる固体物質は黒鉛であり、時に「プラムバゴ」あるいは「黒鉛」とも呼ばれる。この物質は鉱物由来のものである。

動物性脂肪や植物性物質から得られる有機起源の油の欠点は、酸素を吸収しやすい性質にある
。これが原因で、油は粘度を増したり酸化劣化を起こしたりする。このような油は低温特性が非常に悪く、比較的低温で固化するため、フラッシュポイントも極めて低く、高温環境下での使用には適さない。多くの動物性油には各種の酸が比較的多量に含まれているため、温度上昇によって油が分解する可能性のある金属表面の潤滑には不向きである。

原油から精製される潤滑剤は「オレオナフタ」と呼ばれる。
これらは石油精製プロセスにおいてガソリンや灯油を分離する際に得られる副産物である。植物性油や動物性油に比べてコストが低く、非有機物由来であるため、空気中に長期間曝露しても酸化劣化や粘度上昇を起こさない。また、化学組成中に有害物質を含まないため、金属に対して腐食作用を及ぼすこともない。分留蒸留法を用いることで、あらゆるグレードの鉱物油を得ることが可能である。これらの油は低温特性に優れ、フラッシュポイントも高いため、高温環境下での使用におけるリスク要因が少ないという利点がある。
さらに、動物性油に見られるような自然発火の危険性も存在しない。

有機性油は、すべての動物の体内および一部の植物組織に存在する脂肪性物質から抽出される。動物体から油を抽出する一般的な方法は、レンダリング処理と呼ばれる工程で、十分な熱を加えて油を液化させた後、圧縮によって組織から分離する方法である。ガスエンジンの潤滑油として使用される鉱物由来以外の油としては、ひまし油が挙げられる。この物質は古くから
高速レース用自動車エンジンや航空機の動力装置に用いられてきた。ひまし油はひまし植物の種子から採取され、その種子には大量の油分が含まれている。

潤滑用途に使用可能な固体物質としては、動物の脂肪から得られるタロー(獣脂)、鉱物由来のグラファイト(黒鉛)およびソープストーン(滑石)などがある。タローは、高温環境にさらされる箇所では決して使用されないが、変速機用グリースの充填材として頻繁に用いられる。
グラファイトは時に油と混合してシリンダーの潤滑に用いられることもあるが、航空機の着陸装置部品用グリースや、航空機の電線・ケーブルの被覆材として用いられる場合がより一般的である。グラファイトは熱・冷気・酸・アルカリの影響を受けず、金属表面に対して強い吸着性を示す。油やグリースと容易に混合可能で、多くの用途においてそれらの性能を向上させる。極端な温度環境下では、他の潤滑剤が使用できない場合の代替手段として用いられることもある。
シリンダー潤滑用の油は、ほぼ例外なくアメリカの油田から産出される原油を原料としている。原油の選定には細心の注意が必要で、すべての種類の原油がシリンダー潤滑に適した品質の油を生成するわけではない。原油は可能な限り迅速に、火熱を用いて蒸留され、ナフサや燃焼性油成分が蒸発する。これらの蒸気が放出された後、超高温の蒸気が供給され、さらなる蒸留が促進される。軽質成分が十分に除去された後、残留物が得られる。
残留物はふるいに通されて砂や土粒子などの不純物が取り除かれ、その後冷却されてワックス成分が分離される。これがいわゆる「ダークシリンダーオイル」であり、蒸気機関のシリンダー用として一般的に用いられるグレードである。

シリンダー油の特性

ガソリンエンジンに使用する油は、最高品質のものでなければならない。そのため、最良のグレードの油は真空蒸留によって製造される。これにより、通常の蒸留条件よりもはるかに低温で軽質分を分離することが可能となる。加熱温度の
設定が適切でない場合、生成物は分解して炭素質の沈殿物を生成しやすくなる。油中に含まれる遊離炭素やその他の不純物に起因する着色を除去するには、活性炭による濾過が有効である。油を濾過する回数が多いほど、色はより淡くなる。最高品質のシリンダー油の引火点は通常500°F(約260°C)以上であり、100°F(約38°C)では高い粘度を示すものの、温度が上昇するにつれて流動性が増す性質を持つ。
原油を精製して得られる潤滑油は、以下の3つの主要な種類に分類される:

第一種――高温のタンク内で原料を静置沈降させた後、自然濾過によって不純物を除去した、粘度の極めて高い天然油である。これらの油は、過熱蒸気を熱源として用いることで、必要な粘度特性を付与するとともに、含有する揮発性物質を完全に除去している。

第二種――上記の天然油をさらに精製した別グレードの油で、
高温・高圧下で動物炭の層を通して濾過処理を行い、色調を改善したものである。

第三種――石油精製過程で生成される残渣を蒸留し、さらに化学処理を施して得られる淡色で透明な油である。これらは燃料油の製造過程で生じる副産物から生成される。

専門家の見解が一致しているのは、動物性潤滑剤と鉱物性潤滑剤を混合した形態の潤滑油は、ガスエンジンのシリンダー内で使用すべきではないという点である。このような混合潤滑剤の使用は、潤滑剤の混合自体が有機油のグリセリドや脂肪酸への分解を防ぐことができないためである。
ガスエンジンのシリンダー内では燃焼炎によってある程度の炭化が生じる傾向がある。炭素の堆積物は、石油系原料から得られる油に比べて動物性油の場合はるかに多くなる。これは脂肪やタローの成分が、蒸発または揮発する性質を持つ炭化水素系油の成分とは揮発性の性質が異なるためであり、多くの場合、炭化する前に蒸発あるいは揮発してしまうからである。

潤滑システム選定に影響を与える要因

内燃機関の全ての部品を適切にかつ効率的に潤滑するための油の適性は、主に以下の要因によって決定される:

  1. 冷却システムの種類(作動温度)
  2. 潤滑システムの種類(可動部品への油の供給方法)
  3. 接触面の摺動速度

もし作動温度、軸受面の速度、および潤滑システムが同一であれば、全てのエンジンにおいて単一の油を同等の満足をもって使用することが可能である。この場合、粘度に関して必要となる唯一の変更は、気候条件による影響のみとなる。現在のエンジン設計においては、ナイト型エンジン、空冷式エンジン、および常時フルロードで運転される一部のエンジンを除き、あらゆるタイプの潤滑に必要となる油のグレードは3種類で十分である。エンジン用潤滑油の仕様を定める際には、当該エンジンが負担する負荷特性を慎重に考慮する必要がある。

・フルロードエンジン
1. 船舶用
2. レーシングカー用
3. 航空機用
4. 農業用トラクター
5. 一部の定置式エンジン

・可変負荷エンジン
1. 乗用車用(レジャー用途)
2. 商用車
3. オートバイ
4. 一部の定置式エンジン

上記の分類において、特に我々の直接的な関心の対象となるのは航空機用動力装置である。潤滑問題をあらゆる種類のエンジンに適用する観点から綿密な研究を行ったプラット・アンド・ワッシュバーン精製会社は、高速定常運転または「フルロード」状態のエンジンに対する特有の条件を明らかにした。現代の航空機用エンジンは、比較的均一な高回転速度で長時間にわたりフルロード状態で連続運転するように設計されている。この過酷な使用条件のため、作動温度は上昇する。全ての部品の重量を極限まで軽量化するため、非常に薄い合金鋼・アルミニウム・鋳鉄製のピストンが採用されており、ピストンヘッド中心部の温度は自動車レース用エンジンと同様に600℃から1,400℃F(約315℃から760℃)に達する。このような強烈な熱に曝されると、炭化水素系油は部分的に「分解」して軽質・重質製品となったり、重合して固体炭化水素を生成したりする。これらの事実から導かれる結論として、良好な潤滑を確保するには、低炭素残留物含有量で化学的純度と安定性が最も高い重質鉱物油を使用する必要がある。どの場合においても、油は十分な粘度を有し、完全な潤滑状態を維持しつつ、最高出力と燃料・油の経済性を両立させるとともに、カーボン化や点火不良を回避しなければならない。アルミニウム製ピストンを使用する場合、その優れた熱伝導特性が油の劣化速度の低減に大きく寄与する。
航空機が飛行中に行う特異な運動パターンを考慮すると、エンジンを垂直方向からあらゆる角度で、あるいは上下逆さまの状態で運転することが不可欠となる。この状況に対応するため、潤滑システムは必要な箇所に十分な量の油を供給し、シリンダーの油溜まり現象を防止するよう設計されている。これはフルフォースフィードシステムを採用し、高圧で全ての作動部品に油を分配することで実現される。ベアリングを通じて排出された油は下部ベースチャンバーに設置された第二ポンプの吸気側に流れ落ちる。この第二ポンプは第一ポンプよりも大容量であるため、クランクケース内への油の蓄積を防ぎ、別個の油貯蔵・冷却器へと送り込む。ここから油は高速循環して再びベアリングに供給するポンプに戻る。この配置により、潤滑は完全にエンジンの姿勢に依存しないものとなる。図76に示すトーマス・モース航空機用エンジンの潤滑システムは、現在の標準的な慣行を代表するものである。
[図版: 図76 – トーマス航空機エンジンの圧力供給式潤滑システム(油冷却機構付き)]

グノーム型エンジンはヒマシ油を使用する

回転式放射型シリンダーエンジンの構造と動作には、既に述べたものに加えて潤滑に関する新たな課題が生じるため、特に注意が必要である。グノーム型エンジン特有の給油システムにより、空気と混合した霧状のガソリンが固定されたクランクシャフトの空洞部を直接通過し、シリンダーへ向かう途中でクランクケースに充満する。ここに問題の根源がある。炭化水素系油はガソリンによって速やかに溶解・洗い流され、ベアリング面が十分な保護を受けられず、即座に摩耗・損傷する危険性がある。このため、必須ではあるが不運な妥協策としてヒマシ油が用いられる。植物性由来のヒマシ油は、鉱物油に比べて爆発室内にはるかに大きな炭素堆積物を残し、その強い酸素親和性によりクランクケース内に粘性の高いガム状堆積物を形成する。この種のエンジンでは、頻繁な分解清掃が必要となる。回転式エンジンに使用する潤滑油としては、化学的に純粋な未混合ヒマシ油のみを使用することが推奨される。その理由は、ガソリンへの不溶性という特性に加え、その極めて重い粘性が空冷式シリンダーの高温環境にも耐えられるためである。

ホール・スコット式潤滑システム

[図版: 図77 – ホール・スコットA型125馬力エンジンの潤滑システム概略図]

ホール・スコットA型5 125馬力エンジンの潤滑システムは、図77に明確に示されている。これは同社発行の取扱説明書に完全に記載されているもので、以下の抜粋は同社の許可を得て転載したものである。クランクシャフト、コネクティングロッド、およびクランクケースおよびシリンダー内部のその他の部品は、強制供給式潤滑システムによって直接または間接的に潤滑される。シリンダー壁面とリストピンの潤滑は、コネクティングロッドベアリングの下部端から噴射される油霧によって行われる。このシステムはA型5エンジン専用である。A型7aおよびA型5aエンジンでは、小型チューブを介してコネクティングロッドベアリングから直接リストピンに油が供給される。油はクランクケース下部最深部に配置されたストレーナーから取り込まれ、メイン吸気マニホールドの油ジャケット内を循環する。その後、上部クランクケースの左下部に沿って配置されたメイン分配パイプへと送られ、最終的に各メインベアリングカップに開けられた穴を通じてクランクシャフトの下部側面に直接圧送される。これらのメインベアリングからの漏れは、クランクシャフトの頬部に設置されたスクーパーによって捕捉され、コネクティングロッドベアリングに圧力油を供給する。A型7aおよびA型5aエンジンでは、これらのベアリングから圧力油をリストピンへ直接導く小型チューブが装備されている。

分配油パイプの先端部に位置するバイパスバルブは、圧力を調整するために開閉可能である。このバルブを締め付けると圧力が上昇し、より多くの油がベアリングに供給される。逆に緩めると圧力が低下し、供給される油の量が減少する。A型7aおよびA型5aエンジンでは、メインオイルポンプの下部クランクケース内にオイルリリーフバルブが設置されている。このバルブは常時圧力を調整しており、寒冷時においても過度の圧力によるオイルパイプの破裂事故を防ぐことができる。もし油圧が十分なレベルに維持されていないことが判明した場合には、必ずこのバルブを点検すること。より強力なスプリングを使用すると油のバイパス流量が制限され、結果として圧力が上昇する。一方、スプリングが弱すぎると油のバイパス流量が増加し、油圧が大幅に低下する。前述のシステムとは別に、小型の直接駆動式回転式オイルポンプが各シリンダー基部に個別に油を供給する。油の供給源はクランクケース下部に配置されたメインオイルポンプである。このオイルポンプからの油供給量を調整するため、小型の流量調節器が標準装備されている。この装置は補助オイル分配器自体よりも高い位置に設置し、油が重力によってオイルポンプへ自然滴下するようにしなければならない。飛行機の前席に適切な高さの設置場所がない場合は、オイルポンプの吸気L型継手に直接直立状態で接続すること。油面をガラス内でおよそ半分の高さに維持するため、全開状態で調節を行う必要がある。
油圧計が装備されている。この計器はパイロット用計器盤に接続すること。この計器はベアリング部の油圧を測定するとともに、油の循環状態も確認できる。この計器の監視はパイロットが厳密に行う必要があり、何らかの理由で針が0を指した場合は直ちにエンジンを停止し、原因を特定した上で再始動しなければならない。油が計器内に侵入しないよう細心の注意を払うこと。油が計器内に侵入すると、正確な油圧測定が妨げられるためである。油圧値は気象条件や使用する油の粘度によって変動する。通常の気象条件下でエンジンを適切に暖機した場合、回転数1,275~1,300rpm時の油圧計表示値は5~10ポンドの範囲となる。ただし、これはすべての航空機用エンジンに適用されるわけではなく、カーチスOX-2エンジンの場合はゲージ表示で40~55ポンドが適正圧力とされている。
オイルパンのドレンプラグは下部クランクケースの最底部に位置している。これは塵埃・水・沈殿物を同時に捕捉する機能を備えたトラップである。容易に取り外し可能で、下部クランクケースのドレンプラグを緩めることでオイルを排出できる。オイルは機械的にカムシャフトハウジングへ圧力供給される。具体的には、プロペラ端部のメイン分配パイプから小型チューブを介してカムシャフトハウジングの先端に直接送油される。このハウジングの反対側端部は十分に開放されており、オイルがカムシャフト、マグネトー、ピニオンシャフト、クランクシャフトの各ギアに迅速に流れ落ちるようになっている。その後、オイルは再び下部クランクケースへと戻る。余剰オイルを排出するための外部オーバーフローパイプも別途設けられている。
クランクケースからのオイル排出方法

オイルストレーナーは下部クランクケースの最底部に設置されている。このストレーナーはエンジン稼働5~8時間ごとに取り外し、ガソリンで完全に洗浄する必要がある。また、ストレーナーを取り外した開口部から蒸留油を注入することも推奨される。蒸留油を完全に排出させた後、ストレーナーを取り付けてドレンプラグを再び締めることを忘れないこと。プラグを締める前に、必ずガスケットが正しく装着されていることを確認すること。新しいオイルは、エンジン排気側にある2本のブリーザパイプのいずれかから注入すること。ストレーナーのスクリーンを取り外した場合は、必ず交換すること。万が一、不注意によりエンジンに十分な潤滑油が供給されず、過熱や振動が生じた場合は、直ちにエンジンを停止すること。エンジンが十分に冷却した後、オイルパンに最低3ガロンのオイルを注入する。エンジンが冷却したら、ラジエーターに水を補充すること。明らかな損傷が認められる場合は、さらなる運転を行わず、直ちに徹底的な点検を実施すること。損傷が認められない場合でも、可能な限り早期にエンジンを詳細に点検し、オイルなしでの運転によってベアリングが焼損していないか、あるいは他の不具合が生じていないか確認する必要がある。

ホールスコットエンジンに最適なオイルは以下の特性を備えている:
・フラッシュポイントが400°F(約204°C)以上
・21°F(約-6°C)における粘度が75~85の範囲(セイボルト式万能粘度計による測定値)

上記の仕様を満たすオイルとして、以下の2種類が推奨される:
・スタンダード・オイル・オブ・カリフォルニア社製『ゼロライン・ヘビーデューティーオイル』
・バキューム・オイル・カンパニー社製『ガーゴイルモバイルBオイル』
これらのいずれかのオイルは世界中で入手可能である。

モノグラム・エクストラヘビーも推奨される。

【定水位スプラッシュ式オイル供給システム】

コネクティングロッドを介して潤滑油を分配するスプラッシュ式潤滑システムは、シンプルな4気筒および6気筒の垂直型自動車エンジンにおいて最も成功し、かつ最も簡素な方式の一つである。しかし、前述の理由により、航空機用動力装置の潤滑には必ずしも適していない。潤滑油を過剰に供給すると、余剰分がピストンリングを通過して燃焼室に入り込み、燃焼によってカーボン堆積物を引き起こす。過剰な潤滑油はエンジンの白煙発生の原因にもなり、通常これは排気ガスから青白い煙として確認できる。

スプラッシュ式潤滑システムを効果的に運用するための適切な定水位維持方法を図78に示す。エンジンベースの鋳型には専用のオイル容器として機能する別室が設けられており、この容器はクランクケース内のオイル液面よりも低い位置に配置されている。潤滑油は正圧式オイルポンプによってオイルパン(オイル容器)から汲み上げられ、直接エンジンケース内に供給される。余剰油はオーバーフローパイプを通じてシリンダー底部のオイル容器に還流する仕組みとなっており、ポンプに再供給される前に金網製のストレーナーで異物が除去される。潤滑油は高速循環するため、長期間にわたって繰り返し使用可能である。オイルはブリーザパイプを通じて直接クランクケース内に注入され、オイルレベルはフロート式ロッドによって表示される。このロッドは容器が補充されると上昇し、使用可能なオイル量が減少すると下降する。このシステムでは、クランクケース底部と一体成形されたオイルタンク以外に必要となる装置は、潤滑油の循環を維持する適切なポンプのみである。この部品は常に確実に駆動され、通常は軸とユニバーサルジョイントまたは直接歯車機構によって駆動される。このシステムは完全に自動作動するため、あらゆる必要箇所に確実に潤滑油を供給でき、また調整機構が存在しないため不慣れな操作者による誤調整も不可能である。
航空機エンジンにはドライクランクケースシステムが最適である

【図版】図78――典型的なエンジンの断面図。潤滑が必要な部品と、定水位スプラッシュ式潤滑システムによる潤滑油供給方法を示す。また、ウォータージャケットと水循環用スペースにも注意されたい。

ほとんどの航空機用動力装置では、コネクティングロッド大端部のスクープによる分配作用だけに頼るのではなく、適切な導管を用いて直接潤滑が必要な部品に油を供給することが望まれる。このようなシステムの一例を図77に示す。潤滑油は従来通りクランクケース内に保持されるが、通常のオイル液面はコネクティングロッドが到達する位置よりも低い位置に設定される。潤滑油はプランジャーポンプによってクランクケースから汲み上げられ、メインジャーナルに直接供給されるマニホールドへと導かれる。これらの部品で使用された後の余剰油はクランクケース底部に還流する。余剰油は、クランクシャフトのウェブ部とクランクピンの途中まで穿設された通路を通じてコネクティングロッド大端部に供給される(点線で表示)。コネクティングロッドのクランクピン部に存在する油は遠心力によって飛散し、シリンダー壁面やその他の内部部品を潤滑する。供給量を任意に調整できるよう、調節用ネジが設けられている。また、余剰潤滑油を処理するためのリリーフチェックバルブが設置されており、配管ラインに戻らない油はオーバーフローするかメイン容器にバイパスされるようになっている。
【図版】図79――航空機用動力装置における圧力供給式潤滑油システムには多くの優れた特徴がある

このようなシンプルなシステムの概念図を、クランクケースのファントムビューで図79に示す。この図では油路が特に強調されている。潤滑油はエンジンベース下部のリザーバーから、通常のギアオイルポンプによって供給され、クランクケース全長にわたって伸びるメイン供給マニホールドへと送られる。個別の導管が5つのメインベアリングに接続され、さらにクランクシャフトのウェブ部に穿設された通路を通じてクランクピンと潤滑油を供給する。この動力装置ではコネクティングロッドが中空構造の青銅鋳物でできており、コネクティングロッド中央部の通路がクランクピンとリストピン間の潤滑油伝達経路として機能する。シリンダー壁面への潤滑は、回転するクランクシャフトによって遠心力で飛散する潤滑油の噴霧によって行われる。定水位トラフからコネクティングロッド大端部のディッパーによって供給される潤滑油の噴霧量は、8気筒または12気筒V型エンジンの2気筒ブロックにおいて左右で不均一となる。これにより、エンジンの片側では潤滑不足が、反対側では過剰潤滑が発生する(図80A参照)。これはスプラッシュ式潤滑システムのあらゆる改良型に共通する現象である。
強制供給式潤滑システムを採用した場合、クランクピンベアリングの両端面から漏れ出た潤滑油は、クランクピン円周上の接線方向に全方向に飛散し、図80Bに示すように両側面のシリンダーに均等に供給される。

冷却システムが不可欠である理由

読者はこれまでの章から、内燃機関の動力が可燃性ガスの急速な燃焼とそれに伴う膨張によって得られることを理解しているだろう。その原理を簡潔に説明すると、空気やその他のガスまたは蒸気を加熱すると膨張し、かつこのガスが膨張を許容しない空間に閉じ込められた場合、容器内壁全体に対して圧力が作用する。ガスを加熱するほど、閉じ込められた燃焼室の内壁に対してより大きな圧力が生じる。気体中の圧力は、温度を上昇させることで発生させることができ、逆に熱は圧力を加えることで発生させることが可能である。気体を圧縮するとその総体積は減少し、同時に温度も上昇する。
[図80:8気筒V型航空機エンジンにおいて圧力供給システムが最適な理由]

あらゆる形式の熱機関の効率は、一定の燃料消費量から得られる動力によって決定される。特定量の燃料を燃焼させると、必ず一定の熱量としてエネルギーが解放される。いかなる熱機関の効率も、特定量の燃料から得られる動力と、熱エネルギーの最小損失量との比率に比例する。もし爆発混合気の燃焼によって生じる熱エネルギーの大部分を有用な仕事に変換できれば、ガソリンエンジンの効率は他のあらゆる動力源を凌駕することになる。熱の損失は様々な要因によって生じるが、主なものとしてはエンジンの冷却による圧力低下や、燃焼ガスがシリンダーから排出される際の排気バルブを通じた熱損失が挙げられる。
一般的な自動車用動力プラントにおけるウォータージャケットを通じた熱損失は、総燃料効率の50%を超える。これは、動力として利用可能な熱エネルギーの半分以上が冷却水に吸収・散逸されることを意味する。さらに16%が排気バルブを通じて失われ、実際に有用な仕事に変換される熱エネルギーはわずか33.33%に過ぎない。冷却システムによる熱損失は避けられない問題である。なぜなら、エンジン温度を適正な範囲内に維持するためには、何らかの冷却手段を講じる必要があるからだ。急速な燃焼と連続的な爆発が続けば、何らかの対策を施さない限り、エンジンの金属部品はたちまち赤熱状態に達するだろう。高温になった部品は最高品質の潤滑油さえも焼き付け、特に潤滑油が不足した状態のピストンやリングは過度に膨張するため、シリンダー内で固着してしまう。これによりシリンダー壁面が摩耗し、生じた摩擦によって部品が固着したり、ベアリングが焼き付いたりバルブが変形したりするため、エンジンは短期間で機能不全に陥ることになる。
[図81:航空機動力プラントの熱特性を理解するための指針となる、自動車エンジン各部の適正運転温度]

効率的な運転を実現する最適な温度については、技術者の間で意見が大きく分かれている。エンジンの効率が、発生した熱エネルギーのうち有用な仕事に変換される割合と、ガスの爆発によって生成される熱エネルギーの比率に依存するという事実は広く認められている。エンジンが過度に高温になることは避ける必要があるが、一方でシリンダーから過剰な熱が失われることも同様に致命的である。シリンダー冷却の目的は、シリンダー温度を危険域以下に保つと同時に、燃焼ガスから最大限の出力を引き出すために可能な限り高温を維持することにある。一般的な自動車エンジンの運転温度を図81に示しており、これは地上走行時や比較的低空飛行時における従来型航空機エンジンの温度状態を近似したものとして参照できる。圧縮比8~9気圧(約125ポンド/平方インチ)という極めて高い圧縮比を採用する新型の高圧縮比航空機エンジンでは、図に示された温度よりもかなり高温で運転されることになる。

一般的に用いられるエンジン冷却システム

現在一般的に使用されているエンジン冷却システムには、主に2種類の方式がある。一つはエンジンから発生する熱を水が吸収した後、空気を冷却媒体として使用する方式であり、もう一つは空気をシリンダーに直接当てて水を介さずに熱を直接吸収する方式である。液体を冷却媒体として用いる場合、冷却ジャケットを通じて循環させる。この液体を循環させる方法は主に2種類ある。一般的に採用されているのは、以下の方法である。
エンジン駆動によって作動する正圧循環ポンプを使用し、水の循環を維持する方式である。もう一つの方式は、自然の原理を利用したもので、加熱された水は冷却された液体よりも密度が低く、適切な温度に達するとシリンダー上部へと上昇し、下部には冷却された水が補充されるという仕組みである。

空冷方式には、放射冷却と対流冷却の2種類がある。前者の場合、シリンダーの有効外表面面積を
、機械加工または鋳造によって取り付けたフランジによって拡大し、加熱された空気がシリンダーから上昇するのを自然の力に任せ、代わりに冷却された空気が供給されるようにする。この方式は当然ながら固定式エンジンにのみ適用される。航空機においては、プロペラのスリップストリームを利用してシリンダー前面に正圧の気流を強制的に当てることで、対流冷却と放射冷却の両方を同時に行うことができる。場合によっては、シリンダー壁面に対して特定のジャケット構造によって気流を誘導し、加熱されたシリンダー部分のみに気流を集中させることもある。

【水循環による強制冷却システム】

[図版:図82――サルムソン社製7気筒放射型航空機エンジンの水冷システム]

冷却液の循環を促進するためにポンプを採用した典型的な水冷システムの例を、図82および図83に示す。ラジエーターは通常、機体前部に搭載され、水タンクと冷却器を兼ねる構造となっているが、図84のようにエンジン側面に配置される場合や、翼構造の中央部に取り付けられる場合もある。本システムは以下で構成される:
上部と下部のセクションが一連のパイプで接続されており、パイプは円筒形で放熱フィンを備えるものと、平板状で水が薄い層流となって流れることで効率的に冷却できるものがある。セルラー構造またはハニカム構造の冷却器は、多数の曲げ加工を施したチューブで構成されており、これらがラジエーターを通過する空気流(車両の前進運動または専用ファンによって生成される)による冷却効果を最大限に発揮できる広い表面積を提供する。セルラー型と平板型の冷却器は、現在ではほぼ完全に従来の円筒形冷却器に取って代わっている。
これらは水の冷却効率がより高い上、同じ排気量のエンジン用であればチューブ型ラジエーターよりも軽量に設計可能であるためである。

[図版: 図83 – トーマス式航空機エンジンの水冷システムが機体にどのように搭載されているかを示す図]

水はポンプによってラジエーターの下部ヘッダーから吸い上げられ、マニホールドを通じてシリンダーの水ジャケット下部へと強制的に送られる。水はシリンダー周囲を流れる過程で加熱される。
高温になった水は水ジャケット上部からラジエーター上部へと排出され、ここで細い流れに分割され、比較的低温の金属面に吹き付けられる。この過程で水から熱が奪われ、温度が下がるにつれて水は重量を増すためラジエーター下部へと沈降する。ラジエーターの下部タンクに到達する頃には十分に冷却され、再びエンジンのシリンダーを循環することが可能となる。一般的な循環ポンプの構造は以下のようなものである:
「遠心ポンプ」と呼ばれるこのタイプは、パドルホイール型の回転インペラーを備えており、中央で受けた水を外側へと噴射することで、一定の循環流量を維持する仕組みとなっている。このポンプは常にエンジンに外付けされる独立した装置であり、正転ギア機構または直接軸接続によって駆動される。遠心ポンプはギア式ポンプほど確実性に欠けるため、一部のメーカーは確実な送液性能を持つギア式ポンプを好む傾向にある。構造は極めて簡素で、適切な鋳鉄製のハウジングを備えている。
このハウジング内には、大きな歯を持つ一対の平歯車が配置されている。一方の歯車は適切な駆動手段によって回転し、もう一方の歯車と連動することで、ポンプ本体周囲を水が循環する流れを作り出す。このポンプは、冷却液をラジエーター下部の区画からウォータージャケットの最も冷却効果の高い部分へと導く給水管と直列に設置する必要がある。

【図84】標準機体に搭載されたホール・スコット製航空機用パワープラントの側面に配置されたフィン付きチューブ式ラジエーターの図

(注:「Hall-Scott」は航空機用エンジンメーカーの名称、「fuselage」は機体本体を意味する。)

自然循環式水冷システム

一部の自動車技術者は、ポンプを使用して水を高速循環させるとシリンダーが過度に冷却され、エンジン温度が低下しすぎて効率が低下する可能性があると主張している。このため、冷却液をシリンダージャケットに供給する際に沸騰点のすぐ下の温度に保ち、シリンダー上部のジャケットから水が放熱後に排出される自然循環方式を採用する傾向が強まっている。これにより、
水は高温のシリンダー壁や燃焼室壁面との接触によって加熱され、水ジャケットの上部へと上昇する。冷却器内の冷却部に到達すると、十分な熱が吸収されて重量が顕著に増加する温度に達する。水が冷却されると再びラジエーターの下部へと下降し、再びシリンダージャケットに供給される。この循環は完全に自動的であり、水系内の温度勾配が存在する限り継続する。
エンジンが高温になるほど循環の速度は速まり、これによりシリンダー温度はより一定の値に維持される。熱サイフォン方式では冷却液はほぼ常に沸点付近の温度を維持するが、ポンプによる強制循環方式の場合、エンジンが高速回転時には冷却され過ぎ、低速時には過熱しやすくなるという欠点がある。

熱サイフォン方式(自然循環冷却方式)では、ポンプによる強制循環方式と比較して、より多くの水を循環させる必要がある。その理由は、熱サイフォン方式では
シリンダー周辺の水流路をより大きく設計しなければならず、吸気・排気用の水マニホールドもより大きな容量が必要で、さらに流体の流れを妨げるような鋭角部があってはならないからである。また、ラジエーターもポンプ併用方式で使用されるものよりも多くの水を収容できる設計でなければならない。これは、熱サイフォン方式によるより速い循環が、エンジン温度を低い状態に維持するためである。以上の点を考慮すれば、航空機用動力装置の冷却においてポンプ方式がほぼ普遍的に採用されている理由が明らかになるだろう。

直接空冷方式

ガスエンジンのシリンダーを冷却する最も初期の方法は、シリンダー壁面に密着させたジャケット内を空気流で通過させる方式であり、ダイムラーが最初のガスエンジンで採用したものである。当時のガソリンエンジンは後の型式ほど効率的ではなく、その他の技術的要因も相まって、エンジンを水で冷却する方法が好まれるようになった。ガソリンエンジンが次第に完成度を高めていく過程においても、空冷に対する偏見は常に存在していた。自動車用エンジンをはじめ、様々なタイプのエンジンが使用されてきたにもかかわらず、この傾向は変わらなかった。
特に自動車や航空機用途では、空冷方式が非常に実用的であることが証明されているにもかかわらず、空冷に対する否定的な見方が根強く残っていたのである。

空冷システムの最も単純な形態は、シリンダーに一連のフランジを設け、これによりシリンダーの有効放熱面積を拡大するとともに、ファンで送風した空気流をフランジ面に直接当てて熱を吸収させる方式である。空冷式シリンダーの放熱面積を拡大する必要があるのは、空気が水ほど効率的に熱を吸収しないため、より多くの表面積が必要となるからである。
これにより、過剰な熱が十分な速度で吸収され、シリンダーの変形を防ぐことができる。空冷システムの基本原理は、ニュートンが提唱した以下の法則に基づいている:「一様流の空気による物体の冷却速度は、空気流の速度と、冷却効果を受ける放熱面の面積に比例する」というものである。

空冷エンジン設計における考慮事項

【図85】アンザンがブレリオ単葉機に搭載した5気筒空冷式航空機用エンジンをテストしている様子。フランジ面への空気流の直接的な接触状態に注目されたい。
(プロペラのスリップストリームによる影響を受けているシリンダーの露出部分)

空冷エンジンの設計においては、水冷式エンジンでは見過ごされがちないくつかの重要な考慮事項がある。まず、燃焼ガスの迅速な排出を保証するため、大型のバルブを設ける必要がある。また、キャブレターからの新鮮な冷却混合気を速やかに取り込むための設計も不可欠である。空冷エンジンのバルブは通常シリンダーヘッド内に配置され、ガス流を妨げるような空洞や鋭角な通路が形成されないようにすることで、ガスの流れをスムーズにし、残留物の蓄積を防止する構造となっている。
高出力が求められる場合には、複数気筒エンジンを採用する必要がある。これは、空冷式シリンダーのサイズには一定の限界があるためである。小型のシリンダー容積を持つエンジンの方が、より優れた性能を発揮する。これは、少量のガスから発生する熱の方が、大量のガスから発生する熱よりも効率的に放散されるためである。航空用として実用化された空冷エンジンはすべて、複数気筒タイプを採用している。

空冷エンジンは機体内部に配置する必要がある。これは図85に示す通りである。
エンジンが作動している間は常に、エンジン周囲を空気が良好に循環するように設計しなければならない。空気流は、モーター前部のトラクタースクリューによって生成する方法、あるいはルノーエンジンのようにクランクシャフトに吸気ファンまたは送風機を取り付ける方法、あるいはル・ローヌエンジンやノームエンジンのようにシリンダー自体を回転させる方法などによって実現できる。空冷式シリンダーの潤滑にはより細心の注意が必要であり、十分な潤滑を確保するためには、最高品質の潤滑油を使用することが不可欠である。

燃焼室の設計は、ガスの分布が
可能な限り均一になるように寸法を定めることが重要である。これにより、温度上昇時の不均一な膨張や、冷却時の不均一な収縮を防ぐことができる。燃焼室の内壁は可能な限り滑らかに仕上げなければならない。なぜなら、鋭角な部分や突起が存在すると、それらが十分な熱を吸収して白熱状態を維持し、適切なタイミング前に混合気に着火してトラブルを引き起こす可能性があるからだ。シリンダーとピストンには最高品質の鋳鉄または鋼材を使用し、機械加工作業は極めて正確に行うことで、ピストンが円滑に作動するようにしなければならない。
シリンダーの内径は4.5インチ(約114.3mm)以下とし、圧縮圧力は絶対圧で75ポンド(約340kPa)、つまり約5気圧を超えてはならない。これを超えると深刻な過熱が発生する恐れがある。

実用的な空冷を実現するため、排気ガス処理に細心の注意が払われている事例として、一部のシリンダーにはパワーストロークの終端位置に達した際にピストンによって覆われない補助排気ポートが設けられている。これらの補助排気ポートは以下のように開放される:
爆発の全エネルギーが消費された直後に開き、燃焼ガスの一部がシリンダー底部のポートから排出される。これにより、シリンダーヘッドの通常の排気部材を通過して排出される排気ガスの量が減少し、高温ガスの総量が抑えられるため、シリンダー壁の過熱が大幅に軽減される。固定式およびファン型空冷エンジンを設計する航空機メーカーの多くも、この補助排気ポートが極めて有効であることに同意している。
直接空冷方式の利点として挙げられている中でも、特に重要なのは冷却水とその関連機器が不要になる点である。これは非常に重要な要素であり、エンジンの馬力重量比を大幅に低減できるという点で、非常に望ましい特性である。航空機の大半が使用される温帯地域では、夏の温暖な気候から冬の極寒まで、わずか数ヶ月で気象条件が劇的に変化する。水冷システムを採用する場合、水に化学薬品を添加する必要があるが、
これは凍結防止のためである。一般的に用いられる薬品としては、グリセリン、メタノール、あるいは塩化カルシウムの飽和溶液などがある。メタノールは揮発性が高く頻繁に補充が必要な点が欠点である。グリセリンはゴム製ホースに影響を及ぼす一方、塩化カルシウム溶液は結晶化してラジエーターや給水管内部に塩の堆積物を形成するという問題がある。

この空冷方式に対する批判者らが指摘する欠点の一つは、空冷エンジンは一定の負荷条件下や極めて高速での長時間運転には適していないという点である。
エンジン温度が過度に上昇すると、燃料の早期着火を引き起こす可能性がある。一方、水冷システムでは空冷モーターに比べてエンジン温度をより一定に保つことが可能であり、水冷エンジンは空冷では適切に機能しないような潤滑状態が悪い場合や、混合気の調整が不十分な条件下でも運転することができる。

一般的に、空冷モーターは水冷エンジンに比べて燃料消費量が少ない。これはシリンダー温度が高いため、完全な燃焼が妨げられるためである。
空冷エンジンを良好な性能で運用するには特別な注意が必要であり、適切な潤滑と燃料混合比の確保がより困難であることから、現在空冷システムを採用している機体はごく少数に限られており、事実上すべての航空機(ごく一部の例外を除く)には水冷動力装置が搭載されている。空冷エンジンを搭載した機体は通常、最大限の軽量化が求められる短距離飛行用のタイプに限られている。
これらは高速性能と迅速な上昇性能を得るために設計されている。一方、水冷エンジンは長距離飛行を目的とした航空機に最適である。グノーム、ル・ローヌ、クレルジェの各エンジンは実用性に優れ、フランスとイギリスで広く使用されてきた。これらは回転式放射型シリンダー配置を採用している。アンザニは固定シリンダー型エンジンで、訓練用機体に採用されている。ルノーはV型エンジンで、8気筒および12気筒V型のバリエーションがあり、偵察機や爆撃機に搭載されて成功を収めている。これらのタイプについては、適切な順序で詳細に解説する。
第8章

シリンダー構造の手法――ブロック鋳造――クランクシャフト設計への影響――燃焼室設計――ボアとストロークの比率――ピストン速度の意味――オフセットシリンダーの利点――バルブ配置の重要性――バルブ取り付けの実際――バルブの設計と構造――バルブの作動機構――カムシャフト駆動の手法――バルブスプリング――バルブタイミング――排気逆流現象――排気バルブへのリード角――排気弁の閉鎖と吸気弁の開放――吸気弁の閉鎖タイミング――点火時期――エンジンの作動原理

――ノーム社製「モノスープペ」バルブタイミング機構――スプリングレスバルブ――気筒当たり4バルブ配置

現代の内燃機関における改良は、多くの要因によって実現された。一流の機械技術者たちによる絶え間ない実験的試みは、必然的に一つの究極的な成果へと導かれた。エンジン各部の軽量化と強度向上が図られ、ピストンの排気量を増大させることなくより大きな出力が得られるようになった。効率的なエンジン動作に寄与する様々な条件について、綿密な研究が重ねられてきた。
現代の動力機関に見られる設計の標準化は、すべての技術者がこれらの基本原理を十分に理解していることを如実に物語っている。同じ原理を適用する方法は多岐にわたり、本章の目的は、構造を変更しつつも同等の性能を達成するための様々な手法を明確に定義することにある。各構成部品には多様な形態が存在し、それぞれに長所と短所がある。あらゆる手法が実用的であることは、根本的に異なる設計を採用した数多くの成功事例によって最もよく証明されている。

シリンダー構造の手法

ガソリンエンジンにおいて最も重要な部品の一つであり、その効率に重大な影響を及ぼすのがシリンダーユニットである。シリンダーは個別に鋳造することも、ペアで鋳造することも可能であり、すべてのシリンダーを一体構造のブロックとして鋳造する方法もある。シリンダー構造の代表的な手法を以下の図に示す。個々のシリンダー鋳造品の外観については、ホール・スコット社製航空機用エンジンの検査によって確認できる。空冷式エンジンのシリンダーは常に
個別鋳造方式が採用されている。

理論的観点からのみ考察すると、個別鋳造のシリンダーには多くの利点がある。特に、シリンダーをペアまたは3~4個まとめて鋳造する場合と比較して、より均一な冷却が可能であるという点が挙げられる。冷却の均一性が確保されることで、加熱による膨張や形状変化がより均等になる。この条件は極めて重要である。なぜなら、シリンダーボアはいかなる運転条件下においても真円度を維持しなければならないからだ。もし加熱効果が均一でない場合、
特に金属が均等に分布していない場合にはこの状態が生じやすく、シリンダーが熱によって変形し、ボアが真円度を失ってしまう可能性がある。個別シリンダーを使用する場合、均一な水流空間を確保でき、冷却液をシリンダー周囲に均等に分布させることが可能である。しかし複数シリンダーを一体鋳造する場合、これは必ずしも実現されない。特にコンパクト性が重視される4気筒ブロックエンジンなどでは、シリンダー間のスペースが極めて狭く、水の流れのための十分な空間が確保できないケースが少なくない。このような状況下では、冷却効果が十分に発揮されないという問題が生じる。
さらに、膨張率の不均一によって生じる応力が、シリンダーにある程度の変形をもたらす可能性もある。鍛造鋼製シリンダーの場合、通常は銅製または鋼板製のウォータージャケットを、自己融着溶接によって鍛造体に接合する。後者のケースでは、場合によっては前者の方法と同様に、電気めっきによってシリンダー表面にウォータージャケットを形成することも可能である。

ブロック鋳造

【図86】4気筒デューセンバーグ航空機用エンジンのシリンダーブロックの断面図

シリンダーをブロック単位で鋳造する利点は、単一のユニットとしてエンジンを組み立てられる点にある。
これにより、個々の部品を別々に鋳造した場合に比べて、エンジン全体の長さを大幅に短縮できる。実際に、シリンダーを一体鋳造することで、個別に鋳造した場合よりもコンパクトで剛性が高く、強度に優れたパワーユニットが得られることが確認されている。ただし、一つのシリンダーが損傷した場合、ユニット全体を交換する必要が生じるという欠点がある。つまり、4気筒のうち1本が故障すると、残りの3本の正常なシリンダーも廃棄しなければならないのだ。シリンダーを個別に鋳造する場合であれば、損傷した1本のみを交換すれば済む。この4気筒を一体鋳造する手法は
鋳造技術の進歩によって可能となったものであり、鋳型内でコアを適切に保持する機構が適切に設計され、シリンダー鋳型の品質が確保されていれば、その構造は極めて優れたものと言える。場合によっては、ブロック内で4気筒を一体鋳造した場合、個々の部品を別々に鋳造した場合に比べて健全な鋳物の割合が低くなることもある。しかし、適切な鋳型設計と鋳鉄の配合比率を遵守すれば、欠陥鋳物の発生率は個別に鋳造した場合と同程度に抑えられる。具体例を挙げると
、かつての鋳造技術の常識から大胆に脱却した設計の好例として、図86に示すシリンダー鋳物が挙げられる。これはデューセンバーグ社製の4気筒16バルブ・4.375インチ×7インチエンジンに採用されているもので、ピストン総排気量は496立方インチである。毎分2,325フィートというピストン速度に相当する2,000回転時において、このエンジンは125馬力を発揮することが保証されている。減速ギアを除いた模型エンジンの重量は436ポンドであるが、設計には数多くの改良が施されており、さらなる軽量化が期待されている。
具体的には、4気筒を半鋼材から一体鋳造したブロックを採用し、ヘッド部も一体化している。シリンダー構造はデューセンバーグ氏が従来から採用してきた方式と同様で、吸気弁と排気弁はヘッド内で水平方向に対称配置されている。両側および両端部には水冷ジャケット用の大型開口部が設けられており、これらはアルミニウム製カバーで密閉されている。水密性はガスケットの使用によって確保されている。この設計により、アルミニウム製カバーを従来品よりも大幅に軽量に製作できるため、重量削減という利点が得られている。
さらに、コアの支持がより適切に行えるため、シリンダー壁の厚みをより均一にすることが可能となる。冷却水は各シリンダーの周囲を完全に循環し、中央に位置する2本のシリンダー間には十分な空間が設けられている。これは、中央軸受に必要な広い接触面積を確保するためである。

鋳鉄製またはアルミニウム製の水冷ジャケットをシリンダーと一体鋳造する手法は一般的であり、これが最も
経済的な施工方法でもある。実際に良好な結果が得られることが実証されている。重要な点として、水流路の寸法は、シリンダーが個別に鋳造される場合、ペアで鋳造される場合、3本または4本で鋳造される場合のいずれにおいても、シリンダー周囲で均等になるように設計されなければならない。シリンダーをブロック単位で鋳造する場合には、コアの支持を補助し、水流路の均一性を確保するため、ジャケット壁に十分な開口部を設けることが推奨される。図86に示す鋳造例では、シリンダーブロックの側面に大きな開口部が設けられているのが確認できる。この開口部は
鋳造内部から砂、コアワイヤー、その他の残留物を完全に除去した後、真鍮、鋳鉄、またはアルミニウム製の板で塞ぐ。これらの開口部には特別な利点もあり、モーター使用後に取り外しが可能であるため、水ジャケット内部を清掃し、エンジン稼働後に常に発生する錆、沈殿物、スケールを除去することができる。

シリンダーをブロック単位で鋳造するこの方法には、以下のような利点があるとされている:
コンパクト性、軽量性、剛性、給水配管の簡素化、さらにはシンプルな吸気・排気マニホールドの採用が可能であることなどである。軽量性は単にシリンダー単体の質量低減によるものではなく、ブロック構造を採用することでモーター全体の軽量化が実現される点に特徴がある。全てのシリンダーを一体成形することで振動が減少し、構造が非常に剛性が高いため、作動部品の位置ずれが実質的に防止される。吸気・排気マニホールドをブロック鋳造時にコア抜きする場合もあるが、
この方法では各マニホールドに1箇所ずつの接合部で済むため、シリンダーを個別に鋳造した場合のように多数の接合部が必要となるケースに比べて、構造の簡素化が図れる。給水配管も簡素化される。4気筒ブロックモーターの場合、実際には2本の配管が使用される。1本はシリンダージャケット内に給水するためのもの、もう1本は冷却液を排出するためのものである。

クランクシャフト設計への影響

【図版】図87――スチュワート式航空機エンジン用ツインシリンダーブロックはアルミニウム製で、取り外し可能なシリンダーヘッドを備えている。

シリンダーの鋳造方法は、適切な順序で説明するように、クランクシャフトの設計に重大な影響を及ぼす。4気筒を1ブロックに統合する場合、2軸式クランクシャフトの使用が可能となる。シリンダーをペア単位で鋳造する場合には通常3軸式クランクシャフトが採用され、個々のユニットとして鋳造する場合には5軸式クランクシャフトが必要とされることが多い。ただし、場合によっては3軸ジャーナルのシャフトでも十分な性能を発揮することが確認されている。当然ながら、より強力な剛性を備えたシャフトが求められることになる。
2つの支持ベアリングを使用する場合、より多くのベアリングを採用した場合に比べて、負荷による応力に耐えられる強度が必要となるためだ。この点に関して言えば、支持ベアリングの数が少ない場合の方が軸の位置合わせが容易であり、摩擦抵抗も小さくなるという利点がある。一方、クランクシャフトの支持点が多いほど、ウェブ部をより軽量に設計しながらも、必要な強度を確保することが可能となる。

燃焼室設計

【図88】トーマス社製150馬力エンジン用アルミニウム製シリンダーペア鋳造品
(Lヘッドタイプ)

シリンダー設計において重要なもう一つの要素であり、出力性能に大きな影響を与えるのが燃焼室の形状である。設計者の目標は、特定の寸法比率を持つシリンダーから最大限の出力を引き出すことであり、ピストンの作動容積や燃料消費量を増加させることなく、より多くのエネルギーを取り出すことができれば、そのエンジンの効率はより高くなる。事前着火によるトラブルを防止するためには、燃焼室の設計において、以下の条件を満たす必要がある:
金属表面の粗さ、鋭角な角、あるいは加熱時に赤熱状態を維持したり、炭素堆積物の付着点となる可能性のあるエッジ部を一切排除することである。完全に清浄な燃焼室を実現するため、一部のメーカーでは図87および図88に示すように、ツインシリンダー鋳物に対して分離可能なヘッドユニットを採用している。これにより、シリンダー本体と燃焼室の内部全体を機械加工することが可能となる。バルブ配置と燃焼室設計の関係については、適切な順序で検討していく。これらのシリンダーは
通常用いられる鋳鉄ではなく、アルミニウムで鋳造されており、軟質金属鋳物のボア内に圧入された鋼製または鋳鉄製のシリンダーライナーを備えている。

ボア・ストローク比

長年にわたり議論の的となり、多くの論争を引き起こしてきた問題の一つに、ボアとストロークの適切な比率がある。初期のガスエンジンでは、当時の一般的な慣行としてストロークをボア幅の2倍に設定する明確な比率が存在していたが、高速運転が求められる現代ではこの方法は採用できない。現在の自動車用エンジンの開発に伴い、ストローク(ピストンの移動距離)は徐々に短縮され、結果として以下の相対的な比率が最適化されてきた:
ボアとストロークの比率はほぼ等しくなる傾向にある。近年では、設計者の間でかつての比率を見直す動きが見られ、ストロークがボア直径の1.5倍あるいは1.75倍に設定されるケースも増えている。

高速運転を前提としたエンジンの場合、ストロークはボア直径よりもあまり長くすべきではない。短ストロークエンジンの欠点は、低速域でのトルク不足にあるが、高速走行時には高い信頼性と滑らかな動作を発揮する。一方、ストロークが長いエンジンは
低速運転においてはるかに優れており、低速域でも安定したトルクを持続的に発揮する。従来、このようなエンジンは安全とされるピストン速度(毎分1,000フィート)を超えないよう、適度な回転数に制限すべきと考えられていた。しかしこの古い理論あるいは慣行は、高性能自動車レース用エンジンや航空用エンジンの設計においては放棄されており、時には毎分2,500~3,000フィートという高ピストン速度が採用されることもある。ただし平均的な値は通常毎分2,000フィート前後である。短ストロークエンジンと長ストロークエンジンの両方に共通する特徴として
利点が存在するが、両者の中間的な設計が望ましいと言える。このため、ストローク比が4:5~6の範囲が主流となっており、4:7~8の長ストローク比よりも一般的である。多数の海外製航空用エンジンを詳細に分析した結果、平均ストローク長はボア径の約1.2倍であることが判明した。ただし、ボア径の1.7倍という例外的なケースも確認されている。

ピストン速度の意味

ストローク長を制限し、回転速度を決定する要因として重要なのは、
ピストン速度である。潤滑はピストン速度を決定する主要な要素であり、ピストンの移動速度が速いほど、適切な潤滑を確保するための配慮がより必要となる。ここでは、ピストン速度の定義について詳細に考察する。

説明のため、エンジンのピストンストローク長を6インチと仮定しよう。この場合、1フィート(12インチ)の移動にはピストンが2ストローク必要であり、1回転あたり2ストロークであることから、この条件下では通常1,000回転/分という標準的な速度が達成可能であることがわかる。
もし1分間の移動距離が1,000フィートを超えない範囲であれば、この速度は許容範囲内である。ストローク長が4インチの場合、1,500回転/分という通常速度でも規定の上限を超えることはない。3インチストロークの小型エンジンであれば、クランクシャフトは2,000回転/分という速度で安全に運転可能である。このように、ピストン速度を推奨範囲内に収めようとする場合、ストローク長が長いほどエンジンの回転速度は遅くなる傾向にあるが、
現代の技術では従来最適とされていた速度を大幅に上回ることが可能となっている。

オフセットシリンダーの利点

【図90】オーストリア・ダイムラー社製エンジンの断面図――オフセットシリンダー構造を示す。注記された水ジャケットの配置と独特のバルブ作動機構に注目されたい。

意見が分かれるもう一つの重要な点は、シリンダーをクランクケース上に配置する方法、つまりシリンダーの中心線をクランクシャフトの中心線上に置くべきか、それとも中心線から片側にずらすべきかという問題である。図90に示されたモーターは
オフセットタイプであり、シリンダーの中心線がクランクシャフトの中心線からわずかに片側にずれている。図91にはオフセットクランクシャフト構造の利点を示す図が掲載されている。図Aは従来のシリンダー配置を採用した単純なモーターの断面図で、クランクシャフトとシリンダーの中心線が完全に一致している。図Bでは、シリンダーが中心線から片側に配置されており、その中心線がクランクシャフトの中心線とは明確に異なり、ある程度の距離を保っている様子が示されている。許容されるオフセット量については
議論の余地があるが、通常の値はストロークの15~25%の範囲である。オフセットの利点については図91Cに示されている。クランクが矢印の方向に回転する場合、エンジンが発揮するエネルギー量と負荷が与える抵抗に比例した一定の運動抵抗が生じる。考慮すべきシリンダー壁面に作用する力は2種類ある:1つはガスの爆発または膨張によって生じる力、もう1つはピストンの運動に抵抗する力である。これらの力は矢印で表現することができ、1つは
ピストン頂部に対して垂直方向に直接作用し、もう1つはコネクティングロッドの中心を通る直線に沿って作用する。これら2つの力の間には、ピストンをシリンダー壁面の一方の面に強制的に接触させる結果力を表す線を引くことができる。これは「サイドスラスト」として知られている。図Cに示すように、クランク軸は90度(ストロークの約半分)の位置にあり、コネクティングロッドは20度の角度をなしている。コネクティングロッドが短い場合、対角方向の結果力とサイドスラストは増大するが、逆に長い場合には
コネクティングロッドの角度が減少し、ピストンのサイドスラストも小さくなる。図Dに示すオフセット構造の場合、図Cと同じコネクティングロッド長で、クランク軸が円周上の90度位置にあるとき、コネクティングロッドの角度は14度となり、サイドスラストはそれに応じて減少することがわかる。

[図91:オフセットクランク軸構造の利点を示す図解]

もう一つの重要な利点は、以下の点においてより高い効率が得られることである:
オフセットクランク軸を採用した場合、爆発エネルギーの利用効率が向上する。これは、ピストンが上死点にある時点でクランク軸がすでに傾斜しているため、燃焼混合気からピストンに伝達されるエネルギーのすべてを、直接的に有用な回転力の生成に活用できるからである。クランク軸と直交する位置にシリンダーを配置した場合(図A参照)、ガスの膨張によって生じる力の一部は直線的に作用し、クランクがクランクピンを移動させるまでは、クランクとコネクティングロッドはほぼ一体の剛体として機能する。この場合、圧力エネルギーは
有用な回転力の生成に利用される代わりに、メインベアリングの下半分とクランクピンブッシュの上半分に直接的な圧力として作用するため、その効果が無駄になってしまう。

オフセット構造の利点を分かりやすく示した優れた図解がEとFに示されている。これらは自転車用クランクハンガーの例である。この図では、ライダーの踏み込み力が、クランクが位置Eにある場合よりも位置Fにある場合の方が効率的に伝達されることが示されている。位置Eは、シリンダーが図Aに示す位置にある場合の部品配置に対応している。
位置Fは、オフセットシリンダー構造を採用した場合の状態に相当する。

バルブ配置の重要性

「チェーンは最も弱い連結部分の強さしか持たない」という言葉があるが、これは爆発式エンジンにおいても他のあらゆる機械装置と同様に当てはまる真実である。一見して非常に良く設計され、丁寧に組み立てられた多くのエンジンが、何らかの些細な細部や部品が適切に考慮されていなかったために満足のいく性能を発揮できなかった事例が数多く存在する。
内燃機関の効率に重大な影響を及ぼす要素の一つが、バルブの配置と燃焼室の形状である。これらはバルブの位置によって大きく左右される。バルブ設計における根本的な考慮事項は、ガスが可能な限り迅速にシリンダー内に流入・排出されるようにすることである。これにより、ガス流速が阻害されて逆流圧力が生じるのを防ぐことができる。これはあらゆる形式のエンジンにおいて満足のいく動作を得るために不可欠である。吸気通路が狭まっている場合、シリンダーは
爆発混合気を迅速に充満させることができない。一方、排気ガスが完全に排出されない場合、燃焼の不活性生成物が残留することで新鮮な混合気が希釈され、燃焼が遅滞して出力低下や過熱を引き起こす。水を冷却媒体として使用する場合、この物質は余剰熱を容易に吸収するため、空冷式シリンダーを採用した場合に比べて過熱の影響が速やかに現れない。バルブのサイズもモーターの速度性能に決定的な影響を及ぼす。特定のバルブ配置によっては、より大きなバルブを使用することが可能となる。

ピストン速度は出力性能を決定する重要な要素であるが、同時にモーター各部の摩耗という観点からも考慮する必要がある。特に高出力で極めて高速で動作するエンジンは、低速で動作するエンジンに比べてより大きな負荷がかかることが明らかである。バルブ作動機構は高速運動の影響を特に受けやすく、エンジン速度が遅いほど部品の摩耗が進行し、結果として信頼性が低下する傾向がある。
バルブ作動に関しては、以下の特徴が認められる:

【図版説明】図92――各種バルブ配置に対応するシリンダー形状を示す図。A―Tヘッド型(バルブが対向配置)、B―Lヘッド型シリンダー(バルブが並列配置)、C―Lヘッド型シリンダー(1つのバルブがヘッド部に、他がポケット部に配置)、D―吸気バルブが排気部材上に位置し、両方のバルブがサイドポケットに配置、E―垂直バルブを備えたヘッド型バルブ配置、F―燃焼室へ直接開口するように傾斜配置されたバルブ。

付属の図版(図92)を参照すれば明らかであるが、
シリンダー内におけるバルブ配置には実に多様な方法が存在する。ここに示した各方式にはそれぞれ利点があり、図示された全てのタイプは信頼性の高い自動車メーカーによって実際に採用されている。図92のAに示された方式は特に広く用いられており、その形状から「T型」シリンダーとして知られている。この配置方式が自動車用途に適している理由はいくつかあるが、最も重要なのは大型バルブの採用が可能であり、かつバランスの取れた対称的なシリンダー鋳型が得られる点である。
この方式では2本の独立したカムシャフトが必要となる。1本は吸気バルブを、もう1本は排気バルブを駆動する。バルブ作動機構は非常にシンプルな構造が可能で、カムによって作動するプランジャーがカムの動きをバルブステムに伝達し、カムフォロアがカムの頂点を転がることでバルブを上昇させる仕組みとなっている。配管は混雑することなく配置可能であり、他の構造方式と比較してより大きなマニホールドを取り付けることができる。これは特に重要な利点であり、排気側に適切な排出パイプを配置できることから、明らかな利点が得られる。
しかし、このシリンダー構造は航空機用エンジンでは採用されない。なぜなら、最大出力の実現を妨げるためである。

一方、実際の熱効率という観点から評価すると、この燃焼室形状は理論的に最も効率の悪い形態と言える。この欠点は、バランスの取れた設計によるシリンダーの均一な膨張特性によってある程度相殺されると考えられる。点火プラグは吸気バルブの真上、新鮮な空気流の経路に配置可能であり、両バルブともに容易に取り外して点検することができる。
マニホールドを取り外すことなく、バルブキャップを緩めるだけでバルブの取り外しと点検が可能な構造となっている。

C図に示されたバルブ配置はやや特異な方式ではあるが、大径バルブの使用を可能にする利点がある。シリンダー上部に直接配置された大型吸気バルブにより、容易な充填が保証される。必要に応じて条件を逆転させることも可能で、この大型バルブを通じて排出されるガスの流れ方向を変更できる。両方式とも採用されているが、燃焼室から直接オーバーヘッドバルブを通じてガスを排出させることで得られる自由な排気特性を考慮すると、燃焼室上部のバルブを通じてガスを排出させる方式の方が有利であるように思われる。
図92のFおよび図90に示されたこの方法は、極限の出力が求められる大型自動車レース用エンジンや、航空用エンジンとして設計されたエンジンにおいて広く採用されてきた実績がある。バルブの傾斜角度により大径バルブの使用が可能となり、これらのバルブは直接燃焼室に開口する。熱や死空気を保持するポケットが存在しないため、ガスの自由な吸気・排気が実現される。この構造は理論的観点からも非常に優れており、ほぼ
理想的な燃焼室形状を実現している。ただし、エンジンが高出力を発揮するには、バルブ室を適切に水冷することが必要であることが経験的に明らかになっており、この点で若干の技術的課題が存在する。

図92のBおよび図88に示されたこのエンジンは、”L”型シリンダーを採用している。両バルブは燃焼室から伸びる共通の延長部に配置されており、左右対称に配置されているため、共通のカムシャフトによって同時に作動する。吸気管と排気管はエンジンの同一側面に配置可能であり、非常にコンパクトな構成が得られる。ただし、これは
オプションであり、シリンダーペアにガスを反対側に導くためのコア抜き加工を施す場合はこの限りではない。必要に応じてバルブを簡単に取り外し可能であり、鋳造技術者および機械工の双方の観点から見ても、構造は比較的良好である。主な欠点としては、バルブの有効面積が限られていることと、ポケット構造による熱効率の低下が挙げられる。しかしながら、この燃焼室形状は”T”ヘッド構造よりも効率的であり、後者の場合ではより大きなバルブを使用することで、熱損失の増加分をある程度相殺できると考えられる。この形式の燃焼室の利点として以下の点が挙げられる:
マニホールドをエンジンの同一側面に配置可能であり、コンパクトな組立構成を実現できる。一方で、欠点としては、両パイプを同一側面に配置するためには、バルブを対向配置する場合に使用可能なサイズよりも小型のものを採用しなければならない点が挙げられる。「L」字型シリンダーの場合、ポケット内に1つのバルブのみを配置し、もう1つはその上部に配置することで効率を向上させることが可能である。この構造は図92Dに明確に示されており、アンザニ社製エンジンで採用されている。

図87に示されたバルブ配置方式は、バルブ・イン・ヘッド型エンジンに内在するいくつかの欠点を克服する巧妙な手法である。第一に、バルブを水冷ジャケットで完全に覆うことが可能であり、これはバルブをケージ内に配置した場合には実現が困難な点である。水はバルブ室の壁面を直接循環するため、バルブを個別のケージに収める構造よりも優れた冷却効果が得られる。
後者の方式では、バルブケージ自体の厚みとシリンダー壁面の厚みという2種類の金属層が存在するため、冷却媒体が直接接触するのは外側の壁面のみとなる。接合部では必ず熱伝導率の低下が生じるため、排気バルブとその座部を均一な温度に保つことはほぼ不可能である。ポケットを使用せずに直接ヘッドに取り付ける場合、バルブはより大きなサイズを採用することが可能である。実際、バルブの直径はシリンダーボアのほぼ半分に相当する大きさまで可能であり、これは理想的な燃焼室条件を提供する条件となる。
バルブの研削作業が必要な場合、6本のナットを取り外し吸気マニホールド接続部を緩めるだけでヘッド全体を簡単に取り外すことができる。この作業は、図93に示すようなケージ方式を採用した場合にも必要となるものである。

[図版: 図94 – オーバーヘッドバルブおよびその他のタイプのバルブを介してガスがシリンダー内へ流入する機構を示す図。A – ティーヘッド型シリンダー、B – Lヘッド型シリンダー、C – オーバーヘッドバルブ]

[図版: 図95 – 内燃機関のバルブを作動させる従来の方法]

図94のAとBには、典型的な「L」字型シリンダーの断面図が示されている。ポケット構造を採用した場合、熱吸収能力に加え、ガスの流れが阻害されることが明らかである。例えば、開放されたバルブから勢いよく流入する吸気ガスは、バルブキャップまたはバルブ直上の燃焼ヘッドに鋭く衝突した後、急角度で方向を変えて燃焼室に入り、さらに別の急角度でシリンダー内を満たすことになる。排気ガスについても同様の条件が適用されるが、
流れの方向は逆となる。Cに示すようなバルブ・イン・ヘッド型シリンダーを採用した場合、ガスに対する抵抗はマニホールド部にのみ生じる。シリンダーへのガスの流入・流出に関しては、理想的な条件が達成される。バルブ・イン・ヘッド方式のモーターは他の形式に比べて柔軟性と応答性に優れているとされているが、構造上の欠点として、より単純で直接的なプランジャー方式ではなく、比較的複雑なプッシュロッドとロッカーアーム機構によってバルブを開閉する必要がある点が挙げられる。この方式は「T」型ヘッドまたは「L」型ヘッドのいずれの場合にも適用可能である。
この点は図95の図解で明確に示されており、A図はカムシャフトをシリンダーベースに配置した場合に必要なヘッド作動機構におけるバルブの動作状態を、B図は「T」型または「L」型ヘッドシリンダーを採用した場合に得られる最も直接的なプッシュロッド作動機構を示している。

[図96:オーバーヘッドカムシャフトによる直接バルブ作動の具体例
A―メルセデス社製
B―ホール・スコット社製
C―ウィスコンシン社製]

[図97:

検閲済み]

[図98:

検閲済み]

この問題点は、カムシャフトをシリンダー上部に配置することで容易に解決できる。
ギア機構を用いてカムシャフトを駆動すればよいのである。この構造を採用したエンジンシリンダーの種類を図96に示しており、メルセデス社(ドイツの航空エンジン設計者)が考案した構造(A図参照)に従えば、確実かつ直接的なバルブ作動が可能であることが明らかである。B図とC図に示された他の形式は、この設計を非常に明確に応用したものである。図97に描かれたホール・スコット社製エンジンは断面図で示されており、クランクシャフトからオーバーヘッドカムシャフトへのベベルピニオンとギア駆動機構を理解するのに何の困難もないだろう。]
[図版: 図99――パンハード社が航空用エンジン用に考案した斬新な同心バルブ配置の断面図]

図99に示された形式は、非常に巧妙なバルブ配置の応用例を示している。
これにより大型バルブの採用が可能となる。この設計はパンハード社の航空用エンジンの一部や、アメリカのエアロマリン社の動力装置に採用されている。吸気通路は、中空でスリット状のスライドスリーブによって制御されており、排気スリーブ内に通常のポペットバルブが装着されている。このバルブが排気バルブをタペットロッドとロッカーアームで作動させる際、吸気バルブもこれに伴って下降する。ただし、吸気ガスの通路は閉じられており、燃焼後の排気ガスは
スリーブを取り囲む大径の環状通路を通じて排出される。吸気バルブがスリーブから離れる際、スリーブ周囲を流れる冷却ガスが両バルブの温度を低く維持するため、歪みの発生リスクが最小限に抑えられる。ドーム型燃焼室を採用することも可能で、これは熱効率の面で理想的な形状であり、大型バルブの装着が可能であるため、新鮮な空気と排気ガスの両方の流れが最小限の抵抗で確保できる。吸気バルブの開閉は、補助的な小型ロッカーアームによって行われ、このアームは
カムフォロアーがプッシュロッド周辺の強スプリングの作用でカムの凹部に乗り上げることで持ち上げられる。カムフォロアーがカムの高点に乗り上げると、排気スリーブがシリンダー側に押し付けられる形でシートから離される。正方向と負方向の両方のカム形状を採用することで、プッシュ&プル動作が可能な単一のロッドで両バルブを駆動することが可能となる。

バルブの設計と構造
バルブの寸法は設計において重要な検討事項であり、その決定には複数の要素が関与する。具体的には、取り付け方法、作動機構、使用材料、目標とするエンジン回転数、シリンダー冷却方式、求めるリフト量などが挙げられる。様々なバルブ配置方式を検討した結果、バルブをヘッド部に直接配置した場合、理想的なシリンダー形状が得られることが判明した。ただし、「Tヘッド」構造のように別のポケットに収納する方式を採用すれば、より大きなバルブを使用することも可能である。作動方式はバルブサイズに大きく影響する。例えば、自動吸気バルブを使用する場合、リフト量を制限し、ポート開口面積を確保するため直径を大きくすることが推奨される。このため、自動式バルブは機械的に作動するタイプに比べて通常20%程度大型化される。両者がカム機構によって作動する場合、現在では一般的な慣行として、通常は同一サイズで設計され、相互に交換可能となるため、製造工程が大幅に簡素化される。

バルブ直径とシリンダーボア径の比率については、技術者の間で長年議論されてきたテーマである。筆者の経験によれば、可能な限りボア径の少なくとも半分を確保することが理想的である。現在主流となっているマッシュルーム型(ポペット型)バルブは最も広く使用されている形式であるが、設計者の間では使用材料やシート角度について意見が分かれる場合がある。ほとんどのバルブはベベルシートを採用しているが、中にはフラットシートを採用したものも存在する。フラットシートバルブの顕著な利点は、リフト量を抑えつつ完全な開口状態を維持できる点にあり、これによりガス流の円滑化が図れる。また、作動音が静かな点も利点であるが、満足のいく性能を得るためには最高品質の材料と精密な加工技術が必須という欠点もある。非常に軽量に製作可能なため、自動吸気バルブとしての使用に特に適している。他の欠点としては、異物がシート下に侵入しやすいため故障しやすいという指摘がある。ベベルシートの場合、ガス流によって異物がより容易に除去され、バルブがベベルシートに対して確実に密着するため、より密閉性が高まるという利点が主張されている。

現在主流となっているバルブ構造方式は複数存在するが、最も一般的なのは一体型構造である。異なる材料でヘッド部とステム部を構成したタイプは、信頼性の面で航空機用エンジンではほとんど採用されていない。積層構造の場合、ヘッド部は通常高ニッケル鋼または鋳鉄で製造される。これらの材料は優れた耐熱性を有している。これらの材料で作られたヘッドは、通常の機械構造用鋼材を使用した場合に起こり得る変形、スケール付着、ピット形成などが生じにくい特性がある。鋳鉄製ヘッド構造が普及していない理由は、ヘッドをステムに確実に固定することがしばしば困難であるためである。ヘッドとステムの間にはわずかな膨張率の差異が存在し、ステムが鋳鉄製ヘッドにねじ止めまたはリベット留めされている場合、バルブがシートに対して繰り返し衝突することで接合部が緩む可能性がある。ヘッドがステムから緩むと、バルブの作動が不安定になる。最良の方法は、タングステン鋼の鍛造材からバルブを機械加工することである。この材料は優れた耐熱性を有し、容易に摩耗したり傷ついたりしない。自動車用エンジンで使用されている電気溶接式ヘッド・ステム一体型タイプでさえ、航空用エンジンでは必ずしも好まれていない。バルブステムガイドとバルブステムは、正確な作動を保証するために極めて高い精度で加工されなければならない。自動車エンジンにおける標準的な加工方法を図100に示す。

[図版: 図100 – バルブステムとバルブステムガイド間に確保すべきクリアランスを示し、自由な作動を保証する]

バルブの作動方式
一般的に用いられるバルブ作動方式は、採用するシリンダー構造の種類によって異なる。いずれの場合も、バルブはカム駆動機構によってシート位置から持ち上げられる。様々な形式のバルブリフト用カムを図101に示す。図から明らかなように、カムは円周上に隆起したほぼ三角形の部材が1点追加された構造をしている。カムフォロアが図102に示すように円周上を転がる場合、カムの中心と外周部の高さに差はなく、プランジャーは移動しない。カムの隆起部がプランジャーに接触すると、プランジャーが持ち上げられ、この往復運動が適切な機械的接続を介してバルブステムに伝達される。

[図版: 図101 – 一般的に用いられるバルブリフト用カムの各種形状 A – 長時間の保持と迅速なリフトを実現するカムプロファイル B – マッシュルーム型フォロアと組み合わせて使用される典型的な吸気カム C – 標準的なカム形状 D – 迅速なリフトと緩やかな閉動作を実現する設計]

図101に概説したカム形状は一般的に使用されているものである。Aの形状は、迅速なリフトを実現し、可能な限り長時間バルブを完全に開放状態に保ちたいエンジンに用いられる。ただし、この方式は騒音が大きいという欠点がある。
図101にバルブリフト用カムの形状を示す。図から明らかなように、カムは円形状の基部に一点で三角形に近い突出部が付加された構造をしている。カムフォロアがこの円周上を転動する場合(図102参照)、カムの中心と外周部の高さ差は生じず、プランジャーは移動しない。カムの突出部がプランジャーに接触すると初めてプランジャーが持ち上げられ、この往復運動は適切な機械的接続機構を介してバルブステムに伝達される。

[図版: 図101. 一般的に用いられるバルブリフト用カムの形状
A–ロングドウェル・クイックリフト用カムプロファイル
B–マッシュルーム型フォロアと併用される典型的な吸気カム
C–平均的なカム形状
D–クイックリフトと漸次的なバルブ閉鎖を実現する設計]

図101に概説したカム形状は現在一般的に使用されているものである。A型はクイックリフトを実現し、バルブを可能な限り長時間全開状態に保ちたいエンジンに用いられる。ただし、この形状は騒音が大きいため、あまり広く採用されていない。B型は吸気カムとしてより頻繁に使用され、C型のプロファイルは排気バルブの駆動に一般的に用いられる。D型は前述の3種類のカム形状の特徴を併せ持つ複合型で、A型のクイックオープニング特性、B型の漸次的クロージング特性、およびC型カムプロファイルが提供する最大バルブ開度時間を兼ね備えている。

[図版: 図102. 一般的に実用化されている各種カムフォロアの主要タイプ]

図102に示す各種バルブプランジャーの形状を示す。A型は最も単純な形状で、丸みを帯びた端部を持つ円筒状部材からなり、カムプロファイルに沿って転動する。このタイプは角材から加工される場合や、キーやピンによって回転を阻止される場合がある。プランジャーが回転しない場合、線接触が可能となるが、プランジャーが円筒形で自由に回転できる場合、接触は単一点のみとなる。図Aに示すプランジャーは、漸次的なリフト特性を持つカムプロファイルにのみ追従可能である。
B型のプランジャーはガイドブッシュ内で自由に回転可能で、フラットなマッシュルーム型ヘッドを備え、これがカムフォロアとして機能する。C型は下部にローラーを備えており、急峻なリフトが必要な場合には非常に不規則なカムプロファイルにも追従できる。A型とB型が最も単純である一方、C型の各種形状はより広く使用されている。複合型プランジャーはカーチスOX-2エンジンなどで採用されており、内側の小型プランジャーが従来型設計のカムを駆動し、外側のプランジャーはプッシュロッドではなくプルロッド動作を可能にするフラットスポット付きプロファイルに従う。レバーを用いてバルブを駆動するすべての方式は、バルブステムとプランジャーのストッパー間にクリアランスが必要となるため、ある程度の騒音を伴う。この空間はバルブがシートから離れる前に必ず確保されなければならず、エンジンを高速で運転する場合、プランジャーとバルブステム間の強制的な接触により、バルブが暖まって膨張しステムが伸長するまで、ガラガラという騒音が発生する。
バルブステムと駆動機構の間にはクリアランスを設ける必要がある。このクリアランスは図103に明確に示されており、エンジンが冷間時で0.020インチ(20分の1インチ)であるべきである。許容されるクリアランス量はエンジンの設計とバルブステムの長さによって完全に決定される。カーチスOX-2エンジンではバルブステムが短いため、クリアランスはわずか0.010インチ(10分の1インチ)である。クリアランスが小さすぎると高温時に出力低下や失火を引き起こす可能性があり、逆に大きすぎるとバルブが全開にならず、タイミングが乱れる原因となる。

[図版: 図103. ホールスコット航空用エンジンにおける調整ネジとバルブステム間に確保すべき適切なクリアランスを示す図]

カムシャフト駆動方式について

カムシャフトの駆動方式としては主に2種類が用いられている。最も一般的なのは何らかの歯車機構を用いる方式である。カムシャフトがクランクシャフトと直角に位置する場合、ウォームギア、スパイラルギア、またはベベルギアによって駆動可能である。一方、カムシャフトがクランクシャフトと平行に位置する場合、単純な平歯車またはチェーン接続によって駆動することができる。8気筒V型エンジン用の典型的なカムシャフトを図104に示す。図から明らかなように、16個のカムはシャフトと一体鍛造されており、平歯車によって駆動される。ホールスコットモーターのカムシャフト駆動機構を図97に示す。

[図版: 図104. トーマス航空機用モーターのカムシャフトはカムを一体鍛造。分割式カムシャフトベアリングとギア保持方式に注目]

歯車機構がより一般的に使用されているものの、近年ではカムシャフト駆動用の静音チェーンに多大な注目が集まっている。従来のブロックチェーンやローラーチェーンはこの用途では成功しなかったが、実際にはリンクベルトとして機能するサイレントチェーンはその有効性を実証している。この方式の採用傾向は、アメリカ製設計のものよりも海外製モーターでより顕著である。この技術が初めて注目されたのは、ダイムラー・ナイトエンジンにおいてスリーブバルブを往復運動させる小型補助クランクシャフトを駆動するために採用された時であった。チェーン駆動の主な利点は以下の通りである:第一に、チェーンがかなり摩耗した後でも維持される静音性、第二に、従来の歯車機構を使用する場合のようにクランクシャフトとカムシャフトスプロケット間の絶対的な中心距離を維持する必要がない設計の自由度である。歯車機構を採用する一部のモーター形式では、カムシャフトを駆動するために3つ、あるいは4つの歯車部材が必要となる場合がある。チェーン駆動の場合、必要な歯車は2つのみで済み、チェーンが柔軟な接続を形成するため、駆動部材と被駆動部材は設計上の要求に応じて任意の間隔に配置できる。チェーンを使用する場合、チェーンのたるみを補償する何らかの機構を設けることが推奨される。そうしないと、チェーンが摩耗した際にバルブタイミングに遅れが生じる。チェーン駆動を採用すれば、他の歯車方式では実現不可能な様々な複合駆動方式を考案することが可能である。現在では、航空機用エンジン設計者の間では直接歯車駆動方式が好まれている。
チェーン駆動方式の利点として挙げられるのは、まず静音性である。チェーンがかなり摩耗した状態になってもこの特性は維持される。第二に、設計上の制約として、従来の歯車方式のようにクランクシャフトとカムシャフトのスプロケット間に絶対的な中心距離を保つ必要がない点が挙げられる。歯車を使用するタイプのエンジンでは、カムシャフトを駆動するために3つ、あるいは4つの部品が必要となる場合がある。チェーン駆動方式ではスプロケットは2つで済み、チェーンが柔軟な接続部として機能するため、駆動部と被駆動部を設計上必要な任意の間隔に配置することが可能となる。チェーンを使用する場合、チェーンのたるみを補正する機構を設けることが推奨される。そうしないと、チェーンが摩耗した際にバルブタイミングに遅れが生じる。チェーン駆動方式では、他の種類の歯車では実現不可能な多様な複合駆動システムを構築することが可能である。現在の航空機用エンジン設計者の間では、中間駆動部材として複数の歯車を使用する場合でも、最も確実で信頼性の高い方式として直接歯車駆動方式が好まれている。
これは特にオーバーヘッドカムシャフト方式において、ホール・スコット社のエンジンなどで見られるベベルギアが非常に効果的に機能するからである。
バルブスプリングの選定も重要な考慮事項である。特に自動バルブ機構においては、適切なスプリングの選択に細心の注意を払う必要がある。スプリングは、吸気量が少ない場合でもバルブが開くように十分に柔らかく、かつ高速運転時に確実に閉じるだけの十分な強度を備えている必要がある。金属疲労を防止するため、可能な限り大径で巻き数の多い形状とすることが望ましく、複数気筒エンジンで使用する場合はすべてのスプリングを同一強度に揃えることが必須条件となる。航空機用エンジンのガス流制御に使用されるバルブは、ほぼすべて機械的作動方式を採用している。

排気バルブ用のスプリングは、吸気行程時にバルブが吸い込まれないように十分な強度が必要である。注意すべき点として、スプリングが過度に強力だと、バルブ作動機構に過大な負荷がかかり、バルブシートの変形を引き起こす可能性のあるハンマー作用が生じることがある。作動機構がカムの動きに確実に従うために必要な圧力のみを付与すればよい。一般的に、吸気バルブと排気バルブのスプリングを同じ張力に設定するのは、製造工程を簡素化するためであり、吸気バルブスプリングを他のバルブと同等以上の強度にする必要があるためではない。螺旋コイル型のバルブスプリングが一般的に使用されているが、ねじれスプリング(「ハサミ」型スプリング)や積層型・単葉型スプリングも特殊な用途で採用されている。一部のバルブ・イン・ヘッド方式では、各バルブに2本のスプリングを使用する。1本は通常サイズのバルブスプリングの内側に配置され、同心円状に取り付けられる。このスプリングの機能は:
① 主スプリングが破損した場合のバルブ落下防止、② より強力な復帰力の提供、の2点である。

[図106:ナイト式スライドバルブ機構の動作を示す図]
ナイト式スライドバルブエンジン
図105のシリンダー断面図は、ナイト式スライドバルブとその作動機構を明確に示している。図106の図式は、スライドバルブの動作とクランクシャフトおよびピストンの移動との関係を視覚的に表現している。その動作原理は以下の通りである:外側スライドが下降する際に開く吸気ポートは、内側スライドも下降する際、そのスロット上部を通過した時点で開口を開始する。吸気ポートは、内側スライドが上昇する際に閉じるが、これは外側スライドも上昇してシリンダー上部に向かう際、そのポート上部エッジを通過した時点で行われる。吸気ポートの開口期間はクランク角度200度に及ぶ。排気ポートは、内側スライドが下降する際に開く部分が、シリンダー内に突出したシリンダーヘッドの下部エッジを通過した時点でわずかに露出する。外側スライドがシリンダー下部に向かう際、そのポート上部エッジがシリンダー壁のスロット下部エッジを通過した時点で排気通路は閉鎖される。排気ポートの開口期間は、クランク角度約240度に相当する。ナイト式エンジンは筆者の知る限り航空機には採用されていないが、軽量化すれば航空機用途にも有用と考えられる8気筒V型設計の例を図107に示す。最も重要な点は、ナイト式バルブ機構が、マッシュルーム型(ポペット型)バルブ以外に、高速ガソリンエンジンに実際に適用された唯一の方式であることを示している点である。
ほとんどの読者は、4ストローク内燃機関の動作サイクルについて既に熟知していると思われるため、詳細な説明は割愛し、概要のみ述べる。ピストンの最初の行程では吸気が行われ、2番目の行程(1番目と逆方向)は圧縮行程となる。この行程の終了時に点火が行われ、燃焼ガスが膨張してピストンを3番目の行程(吸気行程と同じ方向)で押し下げる。4番目の行程の終わり近くになると、別のバルブが開き、燃焼済みガスの排出を可能にし、ピストンが4番目の行程の終点に達し、サイクルを最初から繰り返す準備が整うまで開いた状態を維持する。各行程の終点は、ピストンがシリンダーの上部または下部で停止し、運動方向を反転させる時点である。この位置を「中心点」と呼び、各シリンダーには上部中心点と下部中心点の2つが存在する。

すべての円は360度に分割され、各度は分度と秒度にさらに分割可能であるが、ここでは度単位以上の詳細な説明は不要である。ピストン1ストロークはクランクの180度回転移動に相当する。これは、2ストロークで360度の完全な回転が1サイクルを構成するためである。したがって、上部中心点と下部中心点の間隔は180度となる。理論上、4サイクルエンジンの各行程は中心点で開始・終了するが、実際の運用では、燃焼ガスの慣性運動により、バルブに適切な進角または遅角を与える必要が生じる。バルブが中心点前に開く場合、その開度は「進角」と呼ばれ、中心点後に閉じる場合は「遅角」と称される。バルブ開閉に用いられるカムのプロファイルは、クランクシャフトの180度回転移動に対して比較的長い時間を必要とする。さらに、バルブ開閉時に必要な通路面積は、所定のタイミングでバルブを開閉する必要があるため、かなり小さくなる。このため、燃焼ガスを適切に通過させるには、バルブを中心点よりも早く開き、遅く閉じる必要がある。

排気バルブの開時期を早めることが有益であることは、初期のエンジン開発段階で既に発見されており、これは燃焼熱によって大幅に増加した大量のガスを迅速に排出する必要があるためである。吸気バルブが機械的に作動する場合、閉動作時に遅角を与えることで、より多くのガスを吸入できることが判明した。燃焼ガスの慣性や流動を考慮しない場合、中心点で排気バルブを開くと、ピストンストローク全体にわたって膨張ガスの全エネルギーを活用でき、ピストンが上部中心点に達した後もバルブを開いたままにする必要はない。逆方向のストローク時に生じる吸気効果によって、不活性なガスの一部がシリンダー内に引き戻される可能性があるからだ。一方、燃焼ガスの慣性を十分に考慮した場合、中心点到達前にバルブを開くことで、ストローク終了時に十分な速度を持つガスを迅速に排出できる。これにより、バルブを少し長めに開いたままにすると、設計者の判断に応じて異なる程度の遅角が生じ、シリンダー内がより完全に清浄化される。

吹き戻し現象
燃焼ガスの慣性を考慮せずに開時期遅延の要因だけを考えると、吸気バルブ閉動作時に中心点を過ぎてもバルブを開いたままにした場合、ピストンが運動方向を反転させた際、圧縮ストロークで内側に向かって移動する過程で、依然として開状態のバルブから新鮮なガスの一部が押し出される効果が生じる。この現象は「吹き戻し」と呼ばれ、バルブ設定が厳密に正確でない場合や、バルブスプリングやシートに不具合があって適切な閉動作が妨げられる場合に、特にエンジンで顕著に現れる。

この要因の重要性は見た目ほど大きくない。より詳細に検討すると、クランクがストロークの両端に達する際のピストン運動は、コネクティングロッドの角度が大きい場合に比べて、角度1度あたりの移動量が小さいことがわかる。さらに、ピストン運動方向の反転には一定の時間が必要であり、この間、クランクは回転しているものの、ピストンは実質的に停止状態にある。もしこの期間中にバルブを開いたままにしておくと、シリンダー内へのガスの流入・流出はガス自身の運動量によって行われることになる。

排気バルブに与える進角量
他の条件が等しい場合、エンジンの回転数が高いほど、排気バルブの開時期に与える進角量を大きくする必要がある。これは自明の真理であるが、エンジン回転数が2倍になれば、圧力降下に必要な時間で移動するクランク角度も2倍になることを意味する。ほとんどの設計者はこの事実を認識しているため、それに応じてバルブが設計されている。この観点から考慮すべき重要な点は、カムプロファイルがバルブ開閉の方法に大きく影響することである。つまり、リフトが急激でガスが塊として排出される場合もあれば、開閉が緩やかで、ガスが細い流れとなってシリンダーから排出される場合もある。炭酸ガスを多く含む液体が入ったボトルの開封動作に例えるとわかりやすい。コルクを突然抜くとガスが大きな音を立てて噴出するが、逆に
この期間にシリンダー内への気体の流入・流出が行われる場合、その動きは気体自身の運動量によって支配される。

リード排気バルブについて

モーターの回転速度が一定条件下で速くなればなるほど、排気バルブの開放に必要なリード角(進角)はより大きくなる。これは自明の真理であるが、モーターの速度が2倍になれば、圧力降下に必要な時間においてモーターが移動する角度も2倍になるという原理に基づく。ほとんどの設計者はこの事実を認識しているため、それに応じてバルブの設計が行われている。この点を考慮する上で重要なのは、カムプロファイルがバルブの開閉方式に大きく影響するという事実である。つまり、リフトが急激で気体が塊として一気に放出される場合もあれば、開閉が緩やかで気体がシリンダーから細い流れで排出される場合もある。炭酸ガスを多く含んだ液体が入ったボトルの開封方法に例えると分かりやすい。コルクを突然抜くとガスが勢いよく「ポン」と抜けるが、逆に
徐々にコルクを抜くと、ガスはコルクの周囲から細い流れで容器外に排出され、音を立てずに気体が大気中に移行する。後者の方法は騒音が少ないものの、前者に比べて速度が遅くなることは明らかである。

排気閉鎖と吸気開放のタイミング

技術者の間で長年議論されてきた重要な問題として、排気バルブの閉鎖と吸気バルブの開放の適切なタイミング関係がある。理論上は排気バルブが上死点で閉鎖し、直後に吸気バルブが開放されるべきである。しかし実際には、排気バルブにある程度の遅延を与える理由がある。それは、ピストンがシリンダー内の気体を圧縮状態から完全に排出するためには、マニホールドや通路内の圧力を超えたレベルまで圧縮する必要があるためである。ストロークの後半ではこの圧力は微弱になるが、それでも不可欠な要素である。ピストンがストロークの終点(上死点)に達した時点で、この圧縮状態はたとえ微小であっても依然として存在する。したがって、
排気バルブを直ちに閉鎖し直後に吸気バルブを開放すると、シリンダー内の圧力が新気の流入を妨げ、不活性ガスの一部がマニホールドに侵入する恐れがある。ピストンが直ちに吸気を開始するため、この影響は深刻ではないかもしれないが、これらのガスがシリンダー内に再吸入されると、新鮮な混合気は希釈されてその効果が弱まる。スパークプラグがポケット内にある場合、この弱まったガスがプラグ周辺に滞留し、点火スパークが純粋な混合気で発生した場合に比べて爆発のエネルギーが大幅に低下する可能性がある。

排気バルブは上死点後に閉鎖すべきであり、吸気バルブの開放にはある程度の遅延を与えるべきであることはよく知られた事実である。ただし、排気バルブの閉鎖に与える遅延は、吸気バルブの閉鎖に与える遅延よりも大きくあってはならない。排気バルブの過剰圧力が吸気時の負圧と等しくなると仮定すると、シリンダー内の気体を完全排出するのに必要な時間は、シリンダー内の気体体積に比例することになる。
吸気ストロークの終了時におけるシリンダー内の気体体積は、円筒部の体積と燃焼室の空間体積の合計に等しい。排気ストロークの終了時にはこの体積は死空間の体積のみとなり、圧縮前の体積の3分の1から5分の1程度になる。燃焼済みガスのこの過剰分が新気よりも速く排出されると考えるのは自然だが、吸気バルブに20度の遅延を与えた場合、燃焼室の容量が元の体積の4分の1を占める程度であれば、排気バルブの遅延は5度以内で十分であることがわかる。

明確な絶対的な規則を定めることはできない。なぜなら、背圧はバルブ通路の設計、マニホールドの構造、マフラーの構成などによって変化するからである。開口部が直角に近いほどバルブはより早く閉鎖でき、シリンダーの掃気効率も向上する。10度の角度はクランクの有意な回転角度を表し、この角度分の回転に要する時間は無視できるものではなく、かなりの量の排気が流出する可能性があるが、ピストンは角度分の回転を終えた時点で死点に極めて近い位置にある。

吸気バルブが開放される前に、シリンダー内にはある程度の負圧が存在している必要がある。負圧が顕著になるまでにはかなりの遅延を与えても構わない。吸気ストローク中に導入される新気の体積に関しては、これは吸気バルブが開放される位置から閉鎖される位置までのピストンの変位によって決定される。十分な量のガスが吸入され、シリンダー内部と外部大気の間に圧力平衡が確立されていると仮定した場合である。吸気バルブの開放位置はモーターの種類によって異なる。排気バルブが中心から5度または10度経過した時点で閉鎖され、同時にピストンがストロークの終点まで十分に下降していない場合、シリンダーに取り込まれる気体の量が大幅に減少することはないという前提に基づけば、吸気バルブの開放には頂上点から15度程度の遅延が適切であると考えられる。

吸気バルブの閉鎖について

他の開閉ポイントと同様に、吸気バルブの閉鎖方法についても設計方針に大きなばらつきがある。一部の設計者は正確に下死点で閉鎖するが、この手法は推奨できない。なぜなら、クランクが少なくとも10~15度回転する間は、ピストンが圧縮ストロークで実質的に動き始めるまでにかなりの時間を要するからである。シリンダー内に流入する気体は相当な速度を持っており、内部圧力と外部大気圧力の間に均衡が得られない限り、ピストンが吸気作用を及ぼさなくなった後も気体はシリンダー内に流入し続けようとする。

このため、バルブを正確に中心で閉鎖した場合、完全な混合気が
ディスクはエンジンの回転方向と同じ方向に回転しており、シリンダーの点火順序は1-3-4-2となっている。タイミング調整は以下のように行われる:クランクシャフトを回転させ、「排気弁開1番・4番」と記された線がモーターベッド上のトラメル(位置決め装置)に合致するまで回す。この時点において、シリンダー1番または4番のいずれかの排気弁が開き始めるはずである。これは、どちらのシリンダーに点火準備の整った圧縮空気が溜まっているかを確認することで容易に判断できる。仮にシリンダー1番で点火が発生したとすると、フライホイールを「排気弁開1番・4番」の線がトラメル点と一致する位置まで回転させたとき、シリンダー1番の排気弁下にあるバルブプランジャーは、バルブステムとの間に隙間が生じない位置に調整する必要がある。さらに同じ方向にホイールを回転させると、排気弁が上昇し始める。ディスクは約225度、つまり3/4回転弱回転したところで、「排気弁閉1番・4番」の線がトラメル点に合致する。この時点でバルブプランジャーとバルブステムは分離し、両者の間に一定の隙間が生じる。次にタイミングを取るべきシリンダーは3番である。クランクシャフトを回転させ、「排気弁開2番・3番」の線がトラメルと一直線になるまで回す。この時点において、シリンダー3番の排気弁はほぼ開き始める状態となる。排気弁の閉動作は、「排気弁閉2番・3番」の線がトラメル下に来るまでシャフトを回転させることで決定される。

この操作はすべてのシリンダーに対して行われる。重要なのは、同時に作動するのは1気筒のみであり、フライホイールの半回転が全シリンダーの完全な作動ストロークに相当するという点である。あるシリンダーが排気を行っている間、他のシリンダーはそれぞれ新しい混合気を吸入し、圧縮し、爆発させている。例えば、シリンダー1番がパワーストロークを完了した直後の場合、シリンダー3番のピストンは燃焼に適したタイミングでガスに点火できる位置にある。次に点火すべきシリンダー4番はストロークの最下点にあり、混合気を吸入した直後であり、最後の点火順序となるシリンダー2番は燃焼ガスを排出し終えたところで、吸気ストロークを開始しようとしている。このタイミング設定は4気筒エンジンを前提として説明を簡略化するためのものである。ここで示すタイミング指示は、一般的なモータータイプにのみ適用される。回転シリンダーエンジン、特にノーム社製の「モノスープペ」エンジンは、その独特な設計特性により、他とは異なるバルブタイミングを採用している。
ノーム社製「モノスープペ」エンジンのバルブタイミング

『The Automobile』誌の記述によれば、ノーム社製エンジンの設計では、通常の4サイクルエンジンとは異なる独自の動作サイクルが採用されている。このサイクルでは従来の吸気弁が不要となり、単一のバルブのみで動作可能となるため、「モノスープペ」(単一弁)という名称が付けられている。動作サイクルは以下の通りである:シリンダーまたは燃焼室の外側端で圧縮された混合気は、この室側面に配置されたスパークプラグによって点火され、燃焼ガスはピストンがシリンダー内を下降するにつれて膨張する。ピストンがパワーストロークの約半分の位置に達した時点で、シリンダーヘッド中央部に配置された排気弁が機械的に開き、ピストンの上昇ストローク中に、燃焼済みガスは排気弁から直接大気中に排出される。

排気ストロークの終了時、あるいはその数度後まで排気弁を閉じるのではなく、排気弁はピストンの次の吸気ストロークの約3/4の間開いた状態に保たれる。これにより、新鮮な空気が排気弁を通ってシリンダー内に吸入される。シリンダーが吸気半回転の終了位置から65度手前に達すると、排気弁は閉じる。これ以上シリンダー内に空気が取り込めなくなり、ピストンが内向きに動き続けるため、明らかな部分真空が形成される。

シリンダーが吸気半回転の終了位置から20度以内に近づいた時点で、シリンダー壁の周縁部に配置された複数の小吸気ポートがピストンの上端によって開放され、燃焼室がクランク室と連通する。クランク室内の圧力はほぼ大気圧であるのに対し、燃焼室内の圧力は大気圧を下回っているため、クランク室から燃焼室へ空気が吸い込まれる吸引効果が生じる。クランク室内の空気にはガソリン蒸気が多量に混合されている。これは、ガソリン供給タンクに接続されたスプレーノズルが室内に配置されているためである。クランク室内の空気に含まれるガソリン蒸気の割合は、キャブレターからシリンダーに供給される通常の可燃混合気に比べて数倍多い。この過剰なリッチ混合気は、吸気ストロークの初期段階で排気弁を通ってシリンダー内に流入した空気と燃焼室内で混合され、完全な燃焼に適した適切な比率の混合気を形成する。

シリンダー壁の吸気ポートは、圧縮半回転の20度分が終了するまで開いた状態を維持し、その瞬間から圧縮ストロークの終了直前まで、シリンダー内でガスが圧縮される。ストロークの終了直前に点火が行われ、これによりサイクルが完了する。

サイクルの各段階の正確なタイミングは、図111のダイアグラムに示されている。点火は実質的に外側死点の約20度前で発生し、燃焼ガスの膨張は外側死点を85度過ぎた時点まで継続する。この時点でピストンはストロークの約半分を過ぎた位置にある。その後排気弁が開き、シリンダーの完全な1回転以上、つまり正確にはシリンダーの移動角度390度の間開いた状態を維持し、
混合気は、吸気行程の前半に排気バルブを通って燃焼室に流入した空気と混合され、完全燃焼に適した適切な比率の混合気が形成される。

シリンダー壁面の吸気ポートは、圧縮行程の前半20度が終了するまで開いた状態を維持し、その後圧縮行程の終盤までシリンダー内で気体が圧縮される。行程の終盤で点火が行われ、これにより1サイクルが完了する。

各行程の正確なタイミングは、図111のダイアグラムに示されている。図から明らかなように、点火は外側死点の約20度手前で発生し、燃焼ガスの膨張は外側死点を過ぎて85度まで継続する。この時点でピストンは行程のほぼ中間地点を過ぎている。その後、排気バルブが開き、シリンダー1回転よりもやや長い期間(正確にはシリンダー移動390度分)開いた状態を維持する。
2回目の行程で上死点を過ぎて115度に達した後、シリンダー内の混合気はさらに45度にわたって膨張する。その後、吸気ポートが開放され、吸気死点の両側40度ずつの範囲で開いた状態を維持する。
スプリングレスバルブ
スプリングレスバルブはフランスのレーシングカー用エンジンにおける最新の技術革新であり、航空機用エンジンへの採用も期待されている。図112には、正作動式バルブの2種類が示されている。この正作動バルブ機構は、従来の形式と異なりバルブスプリングを必要とせず、カムがバルブの開閉を確実に行うだけでなく、バルブをバルブシートに自動復帰させる点が特徴である。この点において、ポートの完全開放が確実に保証されるスリーブバルブ機構とよく似ている。これらのバルブを搭載した車両は、長距離自動車レースで優れた性能を発揮した。このバルブ機構の利点として以下の点が挙げられる:
・より高い回転数が可能となり、結果としてエンジン出力の向上が期待できる
・スプリング制御式の単一カム作動バルブでは、カムが再び開閉動作を開始する前に、スプリングがバルブをシートに完全に復帰させられなくなる限界点が存在する。軽量バルブと強力なスプリングを組み合わせることでこの限界を大幅に延長することは可能だが、それでもバルブはエンジン速度の上限を決定する重要な要素であり続ける

[図版:図111―ノーム社製「モノスープアペ」ロータリーエンジンの独特なバルブタイミングを示すタイミングダイアグラム]

G.ミショーが設計したエンジンのシリンダー断面図を図112Aに示す。シリンダー1基あたり2つのバルブが垂直方向から約10度傾けて配置されている。バルブステムは大径であり、正作動制御を採用しているため、この部分を過度に軽量化する必要がない。単一のオーバーヘッドカムシャフトには8組のカムが取り付けられており、詳細は図Bに示されている。各バルブに対して3本アームのロッカーアームが1本設けられており、そのうち1本はバルブステムに接続され、残り2本はそれぞれ開閉用カムと接触している。バルブステム先端への接続は短い連結リンクによって行われ、このリンクはバルブステム先端にねじ止めされて固定される。これにより、バルブと作動用ロッカーアームの間にある程度の調整が可能となる。図から明らかなように、1つのカムと1本のロッカーアームアームがバルブの開動作を担い、対応するロッカーアームとカムがバルブの閉動作を引き起こす。開閉用カムが通常の凸型プロファイルを持つ場合、閉動作用カムは対応する凹型プロファイルを持つ。図中に軽量バルブスプリングが描かれているが、これはカムによってバルブが閉じられた後、最終的な座面への固定を行うためのものである。ただし、このスプリングは必ずしも必須ではなく、実際にこれらのスプリングなしで正常に動作するエンジンも存在する。全体の機構はオーバーヘッド型のアルミニウム製カバー内に収納されている。

[図版:図112―開閉動作だけでなく閉動作も確実に行う正作動カム機構によるバルブ作動の2方式]

デ・ラーゲ社製エンジンに採用されている正作動バルブシステムを図Dに示す。このシステムでは、図DおよびEの断面図に示すようにバルブが作動する。このバルブシステムの特徴は、シリンダー1基あたり4つのバルブが装備されている点にあり、2つが排気用、2つが吸気用である。バルブは図Eに示すように左右に並べて配置されており、このため単一のカムセットで両バルブを作動させることが可能である。バルブ作動機構は、上部にガイドバーを備えたヨークで構成されている。作動用カムはこのヨーク内部で動作する。通常のカム形状はヨーク下部に作用してバルブを開き、凹型カムは上部部分に作用してバルブを閉じる。この設計では、熱によるバルブステムの膨張に対応するための機構が設けられており、バルブ作動部材には正作動的に接続されていない。図Eに示すように、バルブはステム上部の短いコイルスプリングによってシートに押し付けられる状態で保持されている。これらのスプリングは非常に剛性が高く、あくまで膨張に対応するためだけに設けられている。また、通常のプロファイルカムがバルブ作動機構の下部に圧力を加える際、バルブステム上部と作動部材の接触部の間には若干の隙間が設けられている。このエンジン設計におけるもう一つの新機軸は、カムシャフトとバルブ作動部材が、小型鋼製ピラー状のハウジングサポートによってモーター上部に取り付けられたハウジング内に配置されている点である。オーバーヘッドカムシャフトはベベルギア機構によって駆動される。
シリンダー1基あたり4つのバルブ
[図版:図113―ほぼ同じ面積を持つ2つの大型バルブと4つの小型バルブを比較したダイアグラム。小型バルブがいかに容易にシリンダー内に直接開口できるかを示している]
以前に言及した16バルブ4気筒デューセンバーグエンジンは、そのピストン排気量に対して極めて高い出力を発揮することで知られている。これは、各シリンダーに2つではなく4つのバルブを装備したエンジンの優れた体積効率によって可能となっている。この設計により
この原理はレース用自動車エンジンで徹底的に検証されており、特にシンプルな4気筒および6気筒エンジンにおいて、より高い回転数と出力を実現する上で特に有効である。8気筒や12気筒タイプの場合、非常に多数のバルブを使用することによる複雑化が、その利点に見合うかどうかは疑問が残る。図113のダイアグラムに示されているような極めて大型のバルブを使用する場合、それらをシリンダー内に直接開口させることは困難であり、場合によってはポケット状の構造が必要となる。大型バルブは面積が若干大きい2つの小型バルブよりも重量が2倍以上になり、その重量増加に伴いより剛性の高いバルブスプリングが必要となる。バルブヘッドには変形を防ぐため一定の金属量が必要であるため、大型バルブでは慣性力が2つの小型バルブよりも大きくなる。2つのバルブを使用することでより大きなポート面積が得られるため、ガスの吸気・排気がより迅速に行われ、
面積が小さい場合よりも効率的にシリンダー内へガスが流入・排出される。図113のダイアグラムのように面積がほぼ同等であっても、小型バルブはバルブ作動機構にかかる負荷をより小さく抑えつつ、より迅速にガスの吸気・排気を行うことができる。小型バルブは大型バルブに比べて熱の影響を受けにくいという利点もある。ガスの動きが速くなることと、慣性力の低減が可能となることで、より高い回転速度が実現でき、その結果、一定のピストン排気量に対してより大きな出力が得られる。図114に示すのは、自動車レース用に設計された16バルブ4気筒エンジンの断面図であり、若干の改良を加えるだけで航空用エンジンとしても使用可能であることが明らかである。このエンジンの高い効率性は、ボールベアリングの採用による軸受摩擦の低減にも起因するが、複数バルブ方式そのものが優れた性能の主たる要因である。

[図版:図114―航空用途への転用可能性を秘めた16バルブ4気筒自動車レース用エンジンの断面図]
[図版:図115―非従来型のプッシュロッドとプルチューブによるバルブ作動機構を備えたカーチスOX-3航空用エンジンの正面図]

第9章
ピストンの構造詳細―アルミニウム製シリンダーとピストン―ピストンリングの構造―気密性の高いピストンリング―燃焼室へのオイル侵入防止―コネクティングロッドの形状―V型エンジン用コネクティングロッド―カムシャフトとクランクシャフトの設計―ボールベアリング採用クランクシャフト―エンジン基礎構造
ピストンの構造詳細
ガソリンエンジンにおいてピストンは最も重要な要素の一つである。なぜなら、爆発の衝撃を受ける往復運動部材であり、接続ロッドを介して燃焼によって得られた動力を機械的運動に変換する役割を担っているからである。ピストンはエンジンを構成する最も単純な要素の一つであり、異なるタイプのエンジン間でその形状が大きく変化することはない。
ピストンは円筒形の部材で、外側にパッキングリングを装着する溝が連続して設けられており、内部に手首ピンを保持するための2つのボスを備えている。通常は鋳鉄またはアルミニウムで製造されるが、航空用エンジンなど極限の軽量化が求められる場合には、鋼製とすることもある。この高強度材料を使用することで、エンジニアは強度を確保しつつ、この部材の重量を可能な限り軽くすることが可能となる。

[図版:図116―ガソリンエンジンで一般的に使用されているピストンの各種形状 A―ドーム型ヘッドピストンと3つのパッキングリング B―ほぼ普遍的に使用されているフラットトップ型 C―ナイト社製エンジンや一部のオーバーヘッドバルブ式エンジンで採用されている凹型ピストン D―2サイクルエンジン用部材で、デフレクタープレートが一体鋳造されている E―2サイクル方式を採用する一部のエンジンで使用される2径ピストンの差動機構]
図116には各種ピストン形状が示されている。Aに示すタイプは丸みを帯びたトップ形状で、4分割されたパッキングリングと2つのオイル溝を備えている。このタイプのピストンは通常、燃焼室が大きく、フラットトップ型ピストンでは達成できない高い圧縮比を得たい場合に使用される。この構造はまた、アーチ状のピストントップにより強度面でも優れている。最も一般的なピストン形状はBに示すもので、前述のものとの違いはフラットトップ形状を採用している点のみである。Cに断面図で示されているピストンはナイト式スリーブバルブエンジンの一部で使用されているタイプで、Aに示された凸型ヘッドではなく凹型ヘッドを採用している。Dに側面図と平面図で示されている設計は、2サイクルエンジンで一般的に採用されている標準形状である。シリンダー上部のデフレクタープレートは一体鋳造されており、吸気口と対向する位置にある排気ポートから直接、新鮮なガスが流れ込むのを防ぐ役割を果たしている。これらの
このタイプのピストンは通常、燃焼室が大きく、フラットトップピストンでは達成できない高い圧縮比が求められるモーターに使用される。この構造はピストン上部がアーチ状になっているため強度も優れている。最も一般的なピストン形状は図Bに示すもので、前述のものと異なるのは上部がフラットになっている点のみである。図Cに断面図で示したピストンはナイト型スリーブバルブエンジンの一部で使用されているタイプで、図Aに示した凸型ヘッドではなく凹型ヘッドを備えている。図Dに側面図と平面図で示した設計は、2サイクルエンジンで一般的に採用されている標準的な形式である。シリンダー上部のディフレクタープレートは鋳込みで一体成形されており、吸気口と対向する位置にある排気ポートから新鮮なガスが直接ピストン上部を通過して流出するのを防止する役割を果たしている。
このような2サイクルエンジンで直径2倍のシリンダーを使用する場合、図Eに示す「差動ピストン」が用いられる。これは下部端部がポンプシリンダーに適合するように拡大された部分を持つピストンである。通常のディフレクタープレートはピストン上部に設けられており、これを1つのピストン内に2つのピストンが組み込まれた構造と見なすことができる。

[図版: 図117 – アメリカ製エンジンで一般的に使用されているピストンピン固定方法の典型例
A – 単一のセットスクリューとロックナット
B – セットスクリューと手首ピン溝に嵌合するチェックナット
C, D – 中空手首ピンの内部を貫通する2本の固定ネジ
E – 分割リングによるピン固定方式
F – テーパー拡張プラグの使用例
G – スプリング押圧式プランジャータイプ
H – ピストンピンがコネクティングロッドに固定された状態
I – 手首ピンがコネクティングロッド小端部でボルトによりクランプされた状態]

[図版: 図118 – 2サイクルエンジンにおける典型的なピストンとコネクティングロッドの組立図]

[図版: 図119 – スターテヴァント航空用エンジンの主要部品
A – バルブ配置を示すシリンダーヘッド
B – コネクティングロッド
C – ピストンと
スターテヴァント航空用エンジンのピストンは図119に、トーマス航空用エンジンのアルミニウム製ピストンにピストンリングを装着した状態は図120にそれぞれ示されている。手首ピンとコネクティングロッドの良好な観察図も掲載されている。ノーム社製「モノスープペ」航空用エンジンの鉄製ピストンと、従来とは異なるコネクティングロッド組立構造は図121に明確に描かれている。

[図版: 図120 – トーマス航空用エンジンのアルミニウム製ピストンと軽量ながら高強度の鋼製コネクティングロッド・手首ピン]

図Aに示す固定方法は最も単純で、突出部が手首ピン内を貫通するセットスクリューによってピンを保持する方式である。このネジは、チェックナットによって回転や緩みが生じるのを防止している。図Bに示した方法は図Aと同様だが、手首ピンがソリッド材で作られ、セットスクリューの先端がピンに刻まれた環状溝に嵌合する点が異なる。図Cに示す方法は非常に確実な固定方式である。ここでは保持ネジが手首ピン内を貫通した後、両端の適切な穴を貫通する鋼線によって固定される。図Dに示す方法も採用されることがあり、図Cとの違いは、スプリングスチール製のロックワイヤーが固定ネジ頭部を貫通している点である。一部の設計者は、ピストン周囲に大型の溝を加工し、手首ピンを装着する際にこの溝にスプリング式のパッキングリングを弾性保持させる方式を採用している。

[図版: 図121 – 「モノスープペ」ノームエンジン用鋳鉄製ピストンを短尺コネクティングロッドに装着した状態]

図Fに示す方式は、より単純な方法ほど広く採用されていない。その理由は、コストが高い上に、部品が新品状態では図Aの単純なロック方式と比べて特に高い安全性を提供しないからである。この方法では中空の手首ピンを使用し、両端にテーパーネジが切られている。手首ピンは3~4箇所にスリットが設けられており、ボス部の長さに相当する距離だけスリットが入っている。テーパー拡張プラグをこの位置にねじ込むと、手首ピンの両端がボス部に押し付けられる。この方式の利点は、手首ピンが長期間使用された後に緩んだ場合でも、ある程度の調整が可能である点にある。テーパープラグをさらに深くねじ込むことで、手首ピンの両端を比例的に拡張し、動きの損失を吸収することができる。図Gに示す方法は非常に巧妙な設計である。ピストンの1つのボス部にはプランジャーを受け入れるための突起が設けられており、この突起は穴が開けられている。手首ピンにはプランジャーを受け入れるのに十分な大きさの穴が設けられており、その背後に配置されたスプリングによって固定されている。これにより非常に確実な固定が可能となり、手首ピンを取り外したい場合には容易に緩めることができる。ロックを解除するには、ボス部底面の穴に細いロッドを挿入し、スプリングに逆らってプランジャーを後方に押し戻すことで、手首ピンをピストンから引き抜くことができる。

一部の技術者は、手首ピンをコネクティングロッドの小端部ではなくピストンボス部内で振動させる方が適切であると考えている。この考え方の根拠は
この方式の利点は、手首ピンが使用中に緩んだ場合でも、ある程度の調整が可能となる点にある。テーパープラグをさらに深くねじ込み、手首ピンの先端をそれに応じて拡大することで、動作のずれを吸収することができる。図Gに示されたこの方法は非常に巧妙なものである。ピストンボスの一つには突起が設けられており、この部分にプランジャーが挿入できるよう穴が開けられている。手首ピンには、後方に配置されたスプリングによって保持される十分な大きさの穴が設けられており、これにより非常に確実な固定が実現される。この構造は、手首ピンを取り外したい場合に容易に緩められるという利点も有している。ロックを解除するには、ボス下部の穴に細いロッドを挿入し、スプリングに逆らってプランジャーを押し戻すことで、手首ピンをピストンから引き抜くことが可能となる。

一部の技術者は、手首ピンをコネクティングロッドの小端部ではなくピストンボス内で振動させる方式を推奨している。この構造には以下のような利点があると主張されている:
・手首ピンの接触面面積が増加すること
・より長いボスを使用できるため、強度が向上すること

この方式を採用する場合、ピストンピンは何らかの方法でコネクティングロッドに固定される。図Hに示された最も単純な方法は、テーパーピンをロッドと手首ピンの両方に貫通させた後、分割コッターをテーパー状の固定ピン小端部に挿入することで抜け落ちを防止するものである。別の方法として図Iに示された方式では、適切なボルトを用いて手首ピンをクランプし、図のように分割コネクティングロッド端部を密着させる。
アルミニウム製シリンダーとピストン

図122に示されたアルミニウム製ピストンは、多くの航空機エンジンにおいて鋳鉄製部品に取って代わった。これらのアルミニウムピストンは、同サイズの鋳鉄製部品に比べて重量が約3分の1であり、慣性力の低減によりコネクティングロッド、クランクシャフト、エンジンベアリングに過度の負荷をかけることなく、エンジン回転数を向上させることが可能となった。

[図版:図122―航空用エンジンで使用されるアルミニウムピストンの種類]

アルミニウムはピストン用途だけでなく、今シーズンに向けて製造される複数のモーターでは、アルミニウム製シリンダーブロック鋳造品も採用される予定である。ただし、アルミニウム合金は軟らかすぎるためピストンのベアリングとして使用することはできず、バルブの打撃荷重にも耐えられない。このため、すべてのモーターにおいて鋳鉄または鋼材の使用が不可欠となる。アルミニウム製シリンダーブロックと併用する場合、鋳鉄部品は金型内に配置され、シリンダーライナーおよびバルブシートとして機能する。シリンダー鋳造時にはこれらの鋳鉄部品の周囲に溶融金属が流し込まれる。この構造により、鋳鉄と周囲のアルミニウム金属との間に密接な結合が得られるとされている。また、アルミニウムシリンダーには鋼製ライナーを圧入することも可能である。アルミニウムは長年にわたり多くの自動車部品に使用されてきた。鋳鉄よりも強度が高く、かつ脆くない合金が開発されており、マニホールドやエンジンクランクケース、ギアケースなどへの使用は長年にわたって一般的となっている。

一見すると、アルミニウムは爆発熱にさらされる内燃機関の部品には不向きに思えるかもしれない。この金属の融点が低く、臨界温度に達すると急激に「軟化」するという特性があるためである。この欠点を理由にアルミニウムの使用を躊躇した人々は、この金属が持つ優れた熱伝導性という重要な特性を見過ごしていた。初期のアルミニウムピストンに関する実験では、この特性によりアルミニウムピストンは鋳鉄製ピストンに比べて使用中の温度が著しく低く保たれることが確認されており、これはピストン表面にカーボン堆積物が形成されにくいことからも実証されている。アルミニウムを使用することで、パワープラント全体の重量を大幅に削減することが可能となる。
鋳鉄製シリンダーを使用しても特に重量が重くなかった小型4気筒エンジンの場合、シリンダーブロック、ピストン、クランクケース上部をアルミニウム製に変更することで、100ポンド(約45kg)もの軽量化が実現した。アルミニウム製モーターはもはや実験段階のものではなく、過去1年間に多くの自動車で使用されており、所有者がその事実を認識していないケースも少なくない。これまでのところ、アルミニウムモーターに対しては一切の苦情が寄せらず、重量削減効果に加え、組み立てコストが従来品と同等であるだけでなく、鋳鉄製に比べてはるかに効率的に冷却されるという利点が実証されている。アルミニウム使用の欠点の一つは、その供給量が限られつつあるため、「準貴金属」的な扱いを受けるようになっている点である。
ピストンリングの構造

すべてのピストンはシリンダー内で上下に自由に移動できるよう設計されており、摩擦を最小限に抑えるため、シリンダーボア径よりも小径となっている。許容される自由量(クリアランス)の範囲は、エンジンの構造、ピストンの材質、サイズによって異なるが、通常は熱によるピストンの膨張を補償するため、また作動面間に十分な潤滑剤の通路を確保するため、0.005インチから0.010インチ(約0.127mm~0.254mm)のクリアランスが確保される。もしピストンにパッキングリングが装着されていない場合、このクリアランスによって燃焼時に生成されるガスの一部がエンジンのクランクケース内に漏れ出すことになる。これらのパッキング部材、すなわちピストンリングは、鋳鉄製の分割リングであり、ピストン外面に機械加工された適切な溝にスプリングによって装着される。これらのリングは十分な弾力性を備えており、シリンダー壁面に密着することで気密接合を実現する。シリンダー壁面との接触面が限られていること、および分割リングの弾力性により、適切に装着されたリング同士の接触による摩擦量は最小限に抑えられる。
このため、適切に装着されたリングとシリンダー壁面の接触によって生じる摩擦は、エンジンに損傷を与えるほどの大きな力とはならず、ピストンはシリンダーボア内を円滑に上下運動することができる。

[図版: 図123 – ピストンリングの種類と接合方式
A – 同心円型リング B – 偏心加工型リング C – 重ね合わせ接合型リング
D – 端面接合型(ほとんど使用されない) E – 対角線切り込み型(一般的な形状)]

これらのリングは図123に示す2種類の形状で製造される。Aに示す設計は「同心円型リング」と呼ばれ、内側円が外側円と同心であり、リング全体が均一な厚さを持つ。Bに示す「偏心型リング」は一部が他の部分よりも厚くなっており、熱による膨張がより均一になるという理論的利点がある。ピストンリングは溝にスプリングによって装着される必要があるため、またシリンダー壁面の形状変化に応じて適切な弾力性を発揮する必要があるため、分割構造となっている。もしシリンダーボア径がわずかに変動する場合、リングはボア径が標準より大きい部分では飛び出し、標準より小さい部分では沈み込むことになる。

接合部を可能な限り気密に保つことは極めて重要である。もし気密性が確保されていない場合、ピストンリングの隙間からガスの一部が漏出するからである。Cに示す接合方式は「重ね合わせ接合」と呼ばれ、リング両端が互いに重なり合うように切断されている点が特徴である。これが標準的な接合方式である。Dに示す端面接合型はほとんど使用されず、その利点はコストの低さのみである。Eに示す対角線切り込み型は、Cに示す優れた接合方式とDに示す不良な接合方式の中間的な存在であり、広く使用されているが、多くの技術者はガス漏れが他の2種類よりも少ない重ね合わせ接合方式を好む傾向にある。

ピストンリングの最適な形状については意見が分かれており、偏心型を支持する意見もあれば、同心円型を支持する意見もある。同心円型リングは潤滑工学の観点から利点がある。プラット&ワッシュバーン社のエンジン潤滑に関する教科書で述べられているように、均一断面のリングによって可能となるリング後方の最小クリアランスは有利である。

図124Aは、溝に装着された同心円型ピストンリングを示している。リング自体が溝と同心であるため、リング背面と溝底面の間には極めて小さなクリアランスしか許容されない。クリアランスが小さいほど、オイルやカーボン堆積物の蓄積スペースが少なくなる。このリングのガスケット効果はその全周にわたって均一であり、これが偏心型リングに対する明確な利点である。このタイプのピストンリングは、溝内で早期に摩耗することがほとんどない。同心円型リングには実に多様な設計と性能レベルの製品が存在する。

[図版: 図124 – 同心円型ピストンリングの利点を示す図]

図124Bと図124Cは、リング溝に装着された偏心型リングを示している。このリングの薄い端部と溝底面の間には広い空間が存在することに注目されたい。この空隙にはオイルが充填されるが、上部のリングの場合、これがカーボン化してリングの機能を阻害し、効果が損なわれることが多い。薄い端部の縁幅が不十分なため、ガスがこの部分を通過して急速に漏れ出す。実用上、このガス漏れは圧縮損失の増加と出力の顕著な低下を意味する。新品で適切に装着された場合、偏心型と同心円型リングの気密性にはほとんど差が認められない。しかし、数ヶ月使用すると、偏心型リングでは同心円型リングに比べて常により速い速度でガス漏れが発生するようになる。もしシリンダーのカーボン化、排気煙、スパークプラグの煤付着などの問題が継続的に発生する場合、それはエンジンに機械的欠陥が存在する確実な兆候である。ただし、適切な潤滑油が使用されていることが前提となる。このような問題は、適切な設計のオーバーサイズピストンとピストンリングを備えた同心円型リング(重ね合わせ接合型)を溝に適切に装着することで大幅に軽減でき、場合によっては完全に解消することも可能である。

気密性に優れたピストンリング

通常の単純な対角線接合型または重ね合わせ接合型の1ピースピストンリングによる圧縮損失とガス漏れを低減するため、複合型リングが数多く考案され、メーカーによって交換用として提供されている。代表的な形状を図125に示す。Aに示す「スタティット」と呼ばれるタイプは3つのリングから構成され、1つは内側、もう2つは外側に配置される。Bに示す「マッカデン」型は二重リング構造で、2つの薄い同心重ね合わせ接合リングが互いに相対的に配置されており、内側リングの開口部が
同心円状のリング(ラップジョイント方式)、いかなる品質のものであっても、ピストンの溝に正しく装着されていなければならない。この点の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。

エンジンに使用するオイルの粘度が適切であっても、深刻なカーボン堆積や白煙などの問題が発生する場合、唯一の確実な解決策はシリンダーの再ボーリングを行い、適切に設計されたオーバーサイズのピストンとピストンリングを装着することである。

漏れ防止機能付きピストンリング

通常の単純な対角線型またはラップジョイント方式の一体型ピストンリングによる圧縮損失とガス漏れを低減するため、様々な複合型リングが考案され、メーカーによって交換用部品として提供されている。代表的な形状を図125に示す。Aに示す「スタライト」と呼ばれるタイプは3つのリングから構成され、1つは内側、もう2つは外側に配置される。Bに示す「マッカデン」リングは二重構造のラップジョイントリングで、内側リングの開口部が外側リングの開口部と完全に対向するように配置されている。

Cに示す「リークタイト」リングは単一構造の特殊なラップジョイントとダブテールジョイントを備えたリングである。Dに示す「ダンハム」リングは二重同心構造で、ラップジョイントで結合された2つのリングから成り、ジョイント部の反対側で溶接されているため、ガスが通過する隙間が存在しない。バールド社の高圧縮リングはEに示されている。これらのリングの接合部は、接合部の反対側で溶接された2つのリング間の通路を塞ぐH字型の青銅製カップリングによって密閉されている。リングの端部にはカップリングと噛み合う舌状の突起が設けられている。Fに示す「エバータイト」リングは3部品構造の複合リングで、リング下部の断面図に示すように3つの部材で構成されている。主要部である内側リングには周方向に溝が設けられており、ここに外側の2つのリングが噛み合うことで、断面形状は通常のパターンリングと同様に長方形となる。これら3つのリングはすべて対角線方向に分割されており、接合部は均等間隔で配置され、
小さなピンによってその間隔が維持されている。これにより、各接合部は他のリングの固体部分によって確実に密閉される仕組みとなっている。

[図版: 図125 – 漏れ防止機能付きおよびその他の複合型ピストンリング]

溝内に1枚の幅広リングを使用する代わりに、軽量鋼製の複数のリングを使用する構造は、多くの自動車用パワープラントで採用されている。ただし、航空機用パワープラントではこの構造は知られていない。複数の軽量リングを使用することで、より柔軟な密封機構が得られ、漏れの可能性が低減されると主張されている。この種のリングは角型断面の鋼線で製造され、スプリングテンパー処理が施される。幅が限られているため、幅広リングで一般的なラップジョイントではなく、対角線切り込みジョイントが一般的に採用されている。

燃焼室へのオイル侵入防止

オイル消費量が経済的に効率的なエンジン設計を調査すると、以下の特徴が明らかになる:密封性の高いピストンリング、クランクシャフトがケースを通過する部分に大型の遠心式リング、十分な冷却フィンを備えたピストン、クランクケース室とバルブハウジング間の通気口など。要するに、このエンジンではオイルの冷却が適切に設計されており、漏れも最小限に抑えられている。設計の詳細について具体的に述べると、以下の方法で爆発室へのオイル余剰分の侵入を防止できる:ピストンスカートの下端を鋭利に保ち、図126に示すように下側ピストンリングのすぐ下に浅い溝(C)を設ける。この溝の底面に小さな穴を穿孔し、クランクケースと連通させる。ピストンスカート(D)の鋭利な縁とピストンリングの形状が大工用カンナ刃に似ていることから、その動作原理は容易に理解できる。

[図版: 図126 – ピストンリングによるオイル漏れ防止機構を示すエンジン断面図]

オイルパン内のオイル冷却は、外側表面に放射状フィンを設けることで最も効果的に実現できる。下部クランクケースは外気に十分に曝露されている必要がある。沈殿物用の受け皿(B)を設置し、その容積は図126に示すように総オイル容量の10分の1以上としなければならない。この受け皿の深さは少なくとも2.5インチとし、壁面は垂直に形成することで、循環するオイルと沈殿物の混合を最小限に抑える。オイルポンプへの吸気口は、燃焼生成物から凝縮した固形物や水がポンプ内に入るのを防ぐため、沈殿物受け皿の上部近くに配置する必要がある。この沈殿物受け皿は、航空機エンジンの5~7時間ごとの空冷サービス後に排水しなければならない。フィルタースクリーンに関しては、面積を十分に確保し、メッシュの粗さは1/16インチ程度とすることで、低温時や粘度の高いオイルが自由に流れることを妨げない程度に留めることが重要である。そうしないと、クランクケース内のオイルがスクリーン上部に不要な高さまで蓄積する可能性がある。オイルパンの排水と洗浄の頻度は、エンジンの経年状態(状態)や使用するオイルの適性によって大きく異なる。大まかに言えば、新車エンジンの場合、最初の200マイル走行後、次に500マイル走行後、そしてその後は1,000マイルごとに徹底的に排水・洗浄する必要がある。これらの指示は自動車用エンジンに特化したものであるが、航空機エンジンのオイル交換は頻繁に行うことが非常に推奨される。多くの場合、エンジン稼働時間5時間ごとにオイルを完全に補充することで、最良の結果が得られることが確認されている。

コネクティングロッドの形状

コネクティングロッドは、ピストンとクランクシャフトを連結し、爆発によってピストンに伝達された動力を有効利用できるように伝達する単純な部材である。ピストンの往復運動をクランクシャフトの回転運動に変換する役割を担っている。典型的なコネクティングロッドとそのリストピンを図120に示す。両端に2つのベアリングを備えていることがわかる。小端部にはリストピンを受け入れるための穴が開けられており、このピンによってロッドはクランクシャフトと連結される。
使用される油について述べる。大まかに言えば、新型エンジンのオイルパンは、最初の200マイル走行後、次に500マイル走行後、そしてその後は1,000マイルごとに徹底的に排水し、灯油で洗浄する必要がある。これらの指示は主に自動車用エンジンに関するものだが、航空機用エンジンのオイル交換も頻繁に行うことが非常に推奨される。多くの場合、エンジン稼働時間5時間ごとにオイルを完全に補充することで、最良の性能が得られることが確認されている。
コネクティングロッドの構造

コネクティングロッドとは、ピストンとクランクシャフトを連結する単純な部品であり、爆発によってピストンに伝達された動力を有用な回転運動に変換する役割を担う。ピストンの往復運動をクランクシャフトの回転運動へと変換する機構である。典型的なコネクティングロッドとそのリストピンを図120に示す。両端に2つのベアリングを備えていることがわかる。小端部にはリストピンを挿入するための穴が開けられており、このピンによってピストンと接続される。一方、大端部にはクランクピンに適合する大きさの穴が開けられている。航空機用および自動車用エンジンのコネクティングロッドは通常鋼製の鍛造品であるが、船舶用エンジンでは鋼製または高張力青銅製の鋳造品が用いられることもある。いずれの場合も、クランクシャフトやリストピンと接触する部分にはクランクシャフトやリストピンよりも軟質な金属を使用することが望ましいため、通常は小端部に無潤滑金属または白金属製のブッシュを、大端部には青銅製のブッシュが取り付けられる。コネクティングロッドの大端部は一体型とすることも可能である。これは、リストピンをピストンのボス部間に配置した後に挿入できるためである。小端部のベアリングはほとんどの場合2分割構造となる。これは、クランクシャフトの不規則な形状のため、ベアリング部を貫通させることが不可能であるためだ。ノームエンジンのロッドはすべて一体型構造となっており(図127参照)、これはクランクピンを受ける「マザーロッド」の構造によるものである。完全なコネクティングロッド組立体を図121に、図127Aにも示す。
図127Bには、マザーロッドに他のロッド1本が装着され、もう1本が挿入される状態が示されている。この構造を可能にしている積層式クランクシャフトの構造を図127Cに示す。

[図版:図127―ノーム「モノスープペ」エンジンのコネクティングロッドとクランクシャフトの構造]

これまでに使用されてきた様々なコネクティングロッドの設計例を図128に示す。図Aは単気筒エンジンで広く用いられるシンプルな構造で、積層式クランクシャフトを採用している。コネクティングロッドの両端は一体型ベアリングでブッシュされており、クランクシャフト組立体が組み上げられる前に現場で組み立てることが可能である。図106に示すような積層式クランクシャフトは、この種のコネクティングロッドと組み合わせて使用される。図Bに示すパターンは、重作業用途である程度使用されてきた「船舶用タイプ」として知られるものである。これは3分割構造で、主要部分はフランジ付きの下部端部を有する鋼製鍛造品であり、青銅製ボックスはボルトで固定される。
図Cに示す改良型船舶用タイプは、自動車用エンジンおよび航空機エンジンの構造において最も広く採用されている形式である。これは2分割構造で、主要部材はリストピンベアリングと上部クランクピンベアリングが一体成形された鋼製ドロップ鍛造品であり、下部クランクピンベアリング部材は別体の鍛造品でコネクティングロッドにボルトで固定される。この構造では小端部に無潤滑金属製ブッシュを、上部(リストピン端部)には青銅製ブッシュが圧入される。図Dに示すロッドも広く使用されてきた。これは図Cの構造と基本的に同様であるが、上部端部が分割されており、リストピンブッシュの微調整が可能となっている。また、下部ベアリングキャップはヒンジ式の部材であり、2本ではなく1本のボルトで固定される。クランクシャフトに組み立てる際には、下部キャップを片側に開いてコネクティングロッドを適切に位置決めした後、元の位置に戻す。場合によっては、下部ベアリング部材を水平ではなく対角線方向に分割した構造が採用されることもある(図E参照)。

[図版:図128―各種コネクティングロッドのタイプ概要
A―一体型構造の単気筒用コネクティングロッド(通常、積層式クランクシャフトを備えた小型単気筒エンジンに採用される)
B―船舶用タイプ、重作業用エンジンで広く用いられる形式
C―従来型自動車用タイプ、船舶用タイプを改良した形式
D―下部キャップがヒンジ式でリストピンブッシュが分割可能なタイプ
E―対角線方向に分割された大端部を持つコネクティングロッド
F―ボールベアリング式コネクティングロッド
G―コネクティングロッドの構造に一般的に用いられる形状を示す断面図]

多くの場合、単純なブッシュ式ベアリングの代わりに、下部端部にボールまたはローラーを使用した無潤滑金属製のベアリングが採用されている。ボールベアリング式コネクティングロッドを図Fに示す。大端部は一体型とすることが可能である。これは、ボールベアリングをクランクピンに装着できれば、コネクティングロッドの取り付けが容易になるためである。ボールベアリングはコネクティングロッドの大端部にはほとんど使用されない。これは取り付けの難しさが原因であるが、適切に使用すれば十分な性能を発揮し、摩擦を最小限に抑えることができる。ボールベアリングの利点の一つは、調整が不要である点である。一方、他のコネクティングロッドに用いられる単純なブッシュは、摩耗を補償するために定期的に調整する必要がある。

B、C、D、Eに示す形式では、下部ベアリングキャップを上部に近づけ、シャフトに合わせてブラス材を削り出すことで調整が可能である。最初にクランクピンに取り付ける際には、厚さ0.002インチから0.005インチ程度の薄い真鍮または銅製のライナー(シム)をベアリングの分割部間に挿入することがある。ブラス材が摩耗した場合には、シムを取り外してベアリングの接触面を十分に近づけ、存在するガタを補正することができる。ただし、一部のエンジンではシムが使用されておらず、摩耗の補正は新しいブラス材に交換してシャフトに合わせて削り出す方法に限られる。

[図版:図129―二重コネクティングロッド組立体(特定用途向け)]
ボールベアリングの設置には一定の技術を要するものの、適切に取り付ければ十分な性能を発揮し、摩擦を最小限に抑えることができる。ボールベアリングの大きな利点は、調整が不要である点にある。一方、他の接続ロッドに用いられる平軸受は、摩耗を補うために定期的に調整を行う必要がある。

この調整作業は、図B、C、D、Eに示す方法で行うことができる。具体的には、下部ベアリングキャップを上部キャップに近づけるとともに、軸に適合するよう真鍮製のスペーサーを削り出す。初期取り付け時には、厚さ0.002インチから0.005インチ程度の薄い真鍮または銅製のライナー(シム)を、クランクピンとの接触面に複数枚挿入することがある。真鍮が摩耗した場合には、これらを除去し、ベアリングの各部分を十分に近づけて残存するガタを吸収することができる。ただし、一部のモーターではシムを使用しない設計となっており、この場合は新しい真鍮製部品に交換し、軸に合わせて削り直すことで摩耗を補正する必要がある。

[図版: 図129 — V型エンジンの単一クランクピン用複式接続ロッド組立図]

接続ロッドの各種構造形状を断面図で示したのが図Gである。このうちI型断面構造は、航空機用エンジンで最も広く採用されている。これは強度が高く、ドロップフォージング加工や高品質鋼材を用いたソリッドバーからの機械加工によって容易に成形できるためである。特に軽量性が要求される小型高速モーター(サイクル推進用など)では、図の最左端に示す断面形状がしばしば用いられる。船舶用エンジンのようにロッドが鋳造部品である場合には、十字形、中空円筒形、あるいはU字型断面が採用されることもある。右側に示す断面形状を採用する場合、垂直型エンジンでは中空円筒部の中心軸方向、水平型エンジンではU字型断面の底面部を通じて潤滑油を供給する設計が採用されることが多い。

[図版: 図130 — V型エンジン用別タイプの複式接続ロッド]

V型エンジン用接続ロッドには、基本的に2つの異なる構造様式が存在する。
シリンダーが互いに直交配置される場合、「フォーク型」または「ハサミ型」関節ロッド組立体が用いられる。図129に示す「ブレード型」ロッドは、フォーク型ロッドの下部端部間に挿入され、クランクピンと同心円状に配置されたベアリング上で往復運動する。「ブレード型」ロッドの下部端部は通常、ベアリング用真鍮部品に直接固定され、「フォーク型」ロッドの端部は真鍮部品の外周面上を移動する。このような条件下での使用を想定して考案された別のロッド構造が図130に示されており、航空用エンジンでは図132に設置例が示されている。この構造では、短いロッドがマスターロッドのボス部に短いピンで接続され、ヒンジを形成することで、条件に応じて短いロッドが適切に往復運動できるようになっている。このタイプのロッドは、ベアリングの摩耗が生じた場合でも容易に調整が可能であり、フォーク型ロッドでは困難な作業である。筆者の見解では、シリンダーを千鳥配置とし、サイドバイサイド方式のロッドを使用するのが最善の方法である。この方法であれば、各ロッドを個別に調整でき、大端部の摩耗に対しても完全な補償が可能となる。

[図版: 図131 — ウィスコンシン航空用エンジンの部分断面図。4ベアリング式クランクシャフト、オーバーヘッドカムシャフト、およびシリンダーをペアで配置する方式を示す]

[図版: 図132 — ルノー製12気筒水冷エンジンの部分断面図。接続ロッドの構造およびその他の重要な内部部品を示す]

カムシャフトとクランクシャフトの設計
クランクシャフトの構造について詳細に検討する前に、カムシャフトの設計について考察することが適切である。カムシャフトは本来バルブシステムの一部であり、シリンダー構造と直接関連する他の要素とも関連して既に検討済みである。カムシャフトは通常、V型エンジンのエンジンケース下部に適切なベアリングで支持される単純な部材であり、間隔を空けて取り付けられたバルブを作動させるためのカムを備えている。典型的なカムシャフト設計を図133に示す。カムシャフトの構造には主に2つの方法がある。一つはカムを別個の部材とし、キーとピンでシャフトに固定する方法、もう一つはカムを一体成形する方法であり、後者は航空機エンジンの要求条件により適している。

[図版: 図133 — 典型的なカムシャフト。バルブ作動用カムと、補助装置を駆動するための歯車が一体鍛造されている]

図133および134Bに示すカムシャフトは後者のタイプであり、カムが一体的に機械加工されている。この場合、カムだけでなく補助軸を駆動するための歯車も一体鍛造されている。この方法は製造コストが高いという欠点がある。これは鍛造金型の初期投資費用が高いことに加え、機械加工工程がより複雑であるためである。しかし、この構造にはキーで固定する従来方式に比べて強度が高いという利点がある。カムがシャフトの一部として成形されているため、個別に成形・組み立てた場合のように脱落する危険性が全くない点が特徴である。

[図版: 図134 — デューセンバーグ航空用エンジンの主要部品。A — 3ベアリング式クランクシャフト B — 一体成形カムを備えたカムシャフト C — ピストンと接続ロッド組立 D — バルブロッカーグループ E — ピストン F — メインベアリング用真鍮部品]

クランクシャフトの重要性については既に言及済みであり、本著作の前章で取り上げた各種モーターの構造図においてもその一部が示されている。クランクシャフトはエンジン部品の中でも特に大きな負荷を受ける部位であり、その製造と設計には細心の注意が必要である。なぜなら、実質的にエンジンが生成する動力をギアセットへ伝達するという主要な役割を担っているからである。クランクシャフトは通常、特殊な組成の高引張強度鋼で製造される。製造方法は主に4種類あり、最も一般的なのはドロップフォージングまたは機械加工による鍛造品で、完成品のシャフト形状にほぼ近い形状に成形される。極めて稀なケース(実験用エンジンのみ)では、鋼製鋳造品が用いられることもある。また、機械加工による鍛造品から製造される場合もあり、この場合は従来の方法よりも多くの機械加工工程が必要となる。
クランクシャフトの重要性については既に言及済みであり、本著作の前章で取り上げた各種モーターの構造図においてもその形態の一部が示されている。クランクシャフトはモーターが発生させる動力を減速機に伝えるという極めて重要な役割を果たしているため、その設計・製造には細心の注意が必要である。通常、クランクシャフトは高引張強度を有する特殊組成の鋼材で製造される。製造方法は主に4種類あり、最も一般的なのはドロップ鍛造または機械鍛造によって成形する方法で、完成シャフトの形状に近似した形状に加工される。極めて稀なケース(実験用モーターのみ)では、鋼製鋳物が用いられることもある。また、機械鍛造品から製造される場合もあり、この場合はダイス間で成形する場合に比べてはるかに多くの機械加工工程が必要となる。
一部の技術者は、金属の塊からシャフトをブロック成形した後、この粗成形品を機械加工して仕上げる方法を好んで採用する。ノーム型やル・ローン型などの放射状シリンダーモーターでは、クランクシャフトを2つの部品で構成し、テーパー式固定具やボルトで結合する方式が採用されることもある。

[図版: 図135 – クランクシャフトの製造方法を示す。A – 機械加工前の粗鋼鍛造品 B – 完成形の6気筒・7ベアリング式クランクシャフト]

シャフトの形状は気筒数によって決定され、その形状は構造方法に重大な影響を及ぼす。例えば、4気筒クランクシャフトは前述のいずれの方法で製造することも可能である。一方、3気筒または6気筒のシャフトは、ドロップ鍛造やブランクからの切削加工ではクランクピンを120度間隔で3平面に配置する必要があるため、機械鍛造法による製造が最も適している。これに対し、他のタイプのクランクシャフトでは、クランクピンが180度間隔で配置されるため、特別な加工は不要である。この違いについては、図135を参照するとより理解しやすい。図Aには材料除去前の機械鍛造品の外観が、図Bには完成形のクランクシャフトの外観がそれぞれ明確に示されている。複数気筒モーターにおいて、クランクシャフトを2部品で構成する方式は、自動車レース用エンジンなど一部の特殊なケースを除き、一般的には採用されていない。

[図版: 図136 – ツインシリンダー対向式パワープラント用クランクシャフトの形状を示す]

[図版: 図137 – トーマス・モース社製8気筒V型エンジンのクランクシャフト]

クランクシャフトの形状は気筒数によって異なり、同じ気筒数であってもクランクピン配置やベアリング構造には多様なバリエーションが存在する。最も単純なクランクシャフトの形態は、単純な放射状シリンダーモーターで使用されるもので、クランクピン1本、ウェブ2枚、クランクシャフト本体のみで構成される。気筒数が増加するV型エンジンでは、一般的により多くのクランクピンが使用される。2気筒対向式モーター用のクランクシャフトの例を図136に示す。このタイプは2つのクランクピンを備え、クランクピン間隔は180度である。使用されるベアリングは極めて長いものが採用されている。4気筒クランクシャフトの場合、メインベアリングは2個、3個、または5個、クランクピンは3本または4本となることがある。ブロック鋳造やユニット鋳造で4気筒を一体成形する場合など、特定の構造形式では、2本のピストンが1本の共通クランクピンに取り付けられるため、実質的にクランクシャフトのクランクピンは3本となる。典型的な3ベアリング式4気筒クランクシャフトの例を図134Aに示す。このタイプは8気筒V型エンジンにも使用可能であるが、図137に示すように、サイドバイサイド配置のロッドを可能とするため、クランクピンの長さが特別に長く設計されている。6気筒垂直タンデム型および12気筒V型エンジンのクランクシャフトは、通常、クランクピンの配置と気筒配列に応じて、メインベアリングを4個または7個備えている。図138Aには、クランクケース下部を取り外した12気筒エンジンの底面図を示しており、4つのジャーナルで支持される場合のメインベアリング配置を明確に示している。図138Bに示すクランクシャフトは、12気筒・7ベアリング式のタイプである。

[図版: 図138 – 12気筒モーター用クランクケースおよびクランクシャフト構造 A – デューセンバーグ社製 B – カーチス社製]

[図版: 図139 – カウンターバランス付きクランクシャフトはエンジン振動を低減し、より高い回転速度を可能にする]

一部の自動車エンジンでは、図139に示すようにクランクシャフトをカウンターバランス化することで、最小限の振動で安定した運転を実現するという極めて優れた成果が得られている。図Aのシャフトは、高速4気筒垂直型または8気筒V型エンジンに適したタイプである。図Bのシャフトは、6気筒垂直型または12気筒V型エンジン(シザーズジョイント式ロッド採用)に適したタイプである。
自動車エンジンにおいてクランクシャフトのカウンターバランス化が有効であるならば、クランクシャフト重量が増加するとはいえ、航空機用エンジンにおいても何らかの利点があると考えられる。

ボールベアリング式クランクシャフト
通常、クランクシャフトは平軸受で支持されるが、近年では摩擦低減を目的としたボールベアリング式支持を採用する傾向が強まっている。この傾向は特に、メインベアリングを2個のみ使用するブロック型モーターで顕著である。ボールベアリングは、負荷条件に適した設計がなされていれば、非常に良好な性能を発揮する。クランクシャフトの回転抵抗を最小限に抑え、適切に選定された場合には調整が不要となる。前端部は軸方向に平行な方向に一定の荷重を負担するようにクランプ式で支持され、後端部はベアリングの外輪に一定の軸方向自由度を持たせた構造となっている。
各ベアリングの内輪またはコーン部はクランクシャフトの肩部にしっかりと固定されている。前端部にはタイミングギアと適切なチェックナットが使用され、後端部はフライホイールとクランクシャフトの肩部間にねじ式保持部材を用いて固定される。フライホイールはテーパーとキーによる保持機構で固定されている。ボールベアリングは青銅または可鍛鋳鉄製の軽量ハウジング内に収容され、さらにクランクケースにボルトで固定されている。ルノーエンジンではクランクシャフトの前後端にボールベアリングを採用しているが、中間部のクランクシャフト軸受には平軸受を使用している。ノーム、ル・ローヌ、クレルジェ製のロータリーエンジンの場合、ボールベアリングを採用しなければ実用上問題が生じるだろう。ベアリング摩擦とそれに伴う摩耗率が極めて高くなるためである。

エンジン基礎構造
動力装置において重要な構成要素の一つが、シリンダーとクランクシャフトを支える堅牢なケースまたはベッド部材である。これは機体のエンジン支持部材に直接取り付けられる。形状は多様であるが、一般的には円筒形の部材で、垂直または水平方向に2つ以上の部分に分割可能である。航空機用エンジンのクランクケースは通常アルミニウム製で、鋳鉄とほぼ同等の強度を持ちながら重量は3分の1程度である。稀に鋳鉄が使用されることもあるが、その脆性特性、重量の大きさ、引張応力に対する耐性の低さから、多くの技術者は好まない。特別な強度が必要な場合には青銅合金が用いられることもあり、大量生産されるエンジンではクランクケースの一部を鋼板またはアルミニウムの打ち抜き材で構成する場合もある。

[図140]トーマス135馬力エアロモーター・モデル8のクランクケース構造図(従来型のクランクケース構造を示す)
[図141]トーマス・エアロモーター・クランクケース上部の構造図
クランクケースは常に、クランクシャフトとそれに接続される部品が内部で回転できる十分な大きさを備えており、その長さはシリンダーの数とその配置によって決定される。放射状シリンダーエンジンや対向シリンダーエンジンの場合、クランクケースの長さはほぼ同等となる。4気筒エンジンの場合、シリンダーの鋳造方法によって長さが変化する。4気筒を一体鋳造し、2軸受クランクシャフトを使用する場合、クランクケースは非常にコンパクトで短くなる。3軸受クランクシャフトを使用し、シリンダーをペア単位で鋳造する場合、エンジン基礎の長さはブロック鋳造を支える場合よりは長くなるが、個別のシリンダー鋳造を支える5軸受クランクシャフト設計よりは短くなる。現在、エンジン基礎の底部にオイルタンクを一体成形し、図140に示すようにポンプで潤滑油を汲み上げる方式が一般的である。モーターを機体に支持するためのアームは、上部半分と一体成形された頑丈なリブ付き部材で構成される。
[図142]アルミニウム製シリンダーとクランクケース鋳造を採用すれば可能となる8気筒V型エンジンの構造方法
[図143]放射状シリンダーエンジン設計を採用した場合に可能となるシンプルでコンパクトなクランクケース構造

技術者の大多数が支持するクランクケースの標準的な構造方法を図141の下部に示す。上部半分はシリンダーのベッドとして機能するだけでなく、クランクシャフトの支持にも用いられる。図に示すように、3軸受ボックスの一部がケースの一部を構成し、下部のブラス部分は個別に鋳造されたキャップ状で、適切なボルトで固定されている。この構造では、ケースの下部部分は単にオイルタンクとしての機能と、エンジン内部機構の保護機能を果たす。シリンダーはクランクケース上部に直接ねじ込まれたスタッドによって固定される。図141の下部図に示す通りである。もしアルミニウム製シリンダーモーターに将来性があるならば、自動車用エンジンで鋳鉄を用いて採用されてきた図142の構造方法が、航空機用8気筒V型エンジンにも適用可能かもしれない。回転シリンダーエンジンに必要なクランクケースの簡素さと軽量性は、図143に示す9気筒「モノスープペ」ノームエンジンのクランクケース構造図を見ればよく理解できる。この構造は、明確に示されているように、ボルトで結合された2つの精密加工鍛造部品から成っている。

第10章
動力装置の搭載方法―カーチスOX-2エンジンの搭載と運転規則―標準SAEエンジン基礎寸法―ホール・スコットエンジンの搭載と運転―燃料系統の規則―点火系統―冷却系統―エンジン始動前の準備―放射状エンジンとロータリーエンジンの搭載方法―エンジントラブルの原因特定に関する実践的アドバイス―すべてのエンジントラブルの総括―トラブル発生箇所の特定
図141(下面図)。アルミニウム製シリンダーモーターに将来性があるとすれば、自動車用モーターで鋳鉄製に用いられてきた図142に示す構造方法が、航空機用8気筒V型エンジンにも適用可能である。回転シリンダーモーターに必要なクランクケースの簡素な構造とその軽量性は、図143に示す9気筒「モノスープペ」ノームエンジンのクランクケース図解を詳細に検討すればよく理解できる。この構造は、図中で明確に示されているように、高精度に加工された2つの鍛造部品をボルトで固定したものである。

第10章

動力装置の搭載――カーチスOX-2エンジンの取り付けと運転要領――標準SAE規格エンジンベッド寸法――ホール・スコットエンジンの取り付けと運転――燃料系統の規定――点火系統――冷却系統――エンジン始動前の準備――ラジアルエンジンとロータリーエンジンの取り付け――エンジントラブルの原因特定に役立つ実践的アドバイス――すべてのエンジントラブルの総括――トラブル発生箇所の特定
エンジンの適切な搭載方法は、一般に考えられている以上に重要である。これらのエンジンは通常十分にバランスが取れており、振動も少ないものの、確実に固定され、補助部品との各種接続が慎重に行われなければならない。そうしなければ、振動による部品破損や、飛行中のエンジン停止という重大なリスクが生じる。搭載するエンジンの種類に応じて、適切な取り付け方法を選択する必要がある。一般的な原則として、6気筒垂直エンジンと8気筒V型エンジンは基本的に同様の方法で取り付けられる。一方、固定シリンダー形式のラジアルエンジンや、ロータリーシリンダー方式のノームエンジンおよびル・ローヌロータリーエンジンでは、全く異なる取り付け方法が求められる。従来とは異なる独自の取り付け方法も考案されており、図144に示すドイツ製6気筒エンジンはその典型例で、一般的な取り付け方法とは正反対の方式を採用している。シリンダーを上下反転させた構造は、圧力給油式の乾式クランクケース潤滑システムを採用した場合でも、過潤滑による潤滑油の燃焼室への蓄積・炭素化が起こりやすく、バルブ動作の不具合が通常の正立配置時よりもはるかに早く発生するという重大な欠点がある。このような特殊な構造を採用する理由は、重心位置を低くすることと、場合によっては機体前部のより完璧な流線型化を図るためである。しかし、このわずかな利点が、この非標準的な構造がもたらす欠点を本当に補えるかどうかは疑問である。現在ではほとんど採用されていないが、航空機エンジンの搭載方法の一つとして紹介しておく価値がある。

[図版:図144――ドイツ製反転シリンダーエンジンの非標準的な取り付け方法]

[図版:図145――カーチス牽引式複葉機におけるOX-2エンジンの搭載方法。カーチスJN-4訓練機の機体への取り付け方法と、自動車用動力装置との類似性に注目されたい]

牽引式複葉機タイプの航空機の多くでは、動力装置の搭載方法は自動車の慣行とそれほど大きく変わらない。図145は、米国で訓練機として広く使用されているカーチスJN-4牽引式複葉機の機体に搭載される、8気筒90馬力OX-2型エンジンの取り付け方法を非常に明確に示した図である。燃料タンクがエンジンの真後ろのカウリング下に設置され、フレキシブル燃料パイプを介してキャブレターに燃料を供給している点に注目されたい。タンクはキャブレターよりも高い位置に設置されているため、重力によって燃料が供給される。ラジエーターは機体前部に取り付けられ、エンジンの冷却水配管とは通常使用されるゴムホースで接続されている。エンジンの下にはオイルパンが配置され、その上部は自動車と同様にフードで覆われている。アルミニウム製のパネルは機体側面に取り付けられ、開閉可能なドアが設けられており、キャブレターやオイルゲージなど、点検が必要なエンジン各部へのアクセスを容易にしている。動力装置を完全に密閉した状態の完全な設置状態は図146に示されており、排気管が上部平面より上方に排気ガスを導く排出部材に接続されている点が確認できる。図145に示すエンジンでは、排気ガスは短いパイプを介して直接機体側面の外気に排出されている。牽引スクリューのすぐ後方にラジエーターを配置することで、プロペラのスリップストリームによる高速気流の流れが確保され、十分な冷却効果が得られるようになっている。

[図版:図146――最新型カーチスJN-4訓練機。動力装置の完全な密閉構造と排気ガス処理方法を明示]

カーチスOX-2エンジンの搭載方法

[図版:図147――L.W.F.牽引式複葉機の機体正面図。トーマス・エアロモーターの取り付け方法と排気ガス処理方法を示す]

以下に示す指示は、カーチスの取扱説明書に記載されているOX-2エンジンの取り付け手順と飛行前準備に関するものである。これらの明確な図解と組み合わせれば、この動力装置の適切な取り付け方法と設置手順を理解する上で何ら困難はないはずである。支持台(ベッド)の幅は2インチ、深さは3インチが適切であり、できれば積層硬材で製作し、間隔は11.58インチ(約294mm)とする。十分な補強を施すこと。エンジン本体の6本のアームには3/8インチ径のボルト用の穴が開けられており、このサイズ以外のボルトは使用してはならない。

  1. エンジンの固定方法 ボルトは下から挿入し、各ボルト頭部の下に大型ワッシャーを配置して、頭部が木材を削り取らないようにする。すべてのボルトにはカステルナットとコッターピン、または通常のナットとロックワッシャーを使用し、ボルトが緩まないようにすること。補助装置(キャブレターなど)を取り付ける前に、必ずエンジンを所定の位置に設置して固定すること。
  2. 点火スイッチ配線の点検 エンジンから伸びる配線については
    排気ガス処理について】

以下は、カーチス社の取扱説明書に記載されているOX-2エンジンの取り付け手順および飛行前準備に関する指示である。付属の明確な図解を参照すれば、この動力装置の適切な取り付け方法を理解する上で何ら困難はないはずである。支持台(ベアラー)またはベッドの寸法は幅2インチ、深さ3インチが適切であり、できれば積層硬材を使用すること。これらの支持台は11.58インチ間隔で設置すること。十分な補強を施すこと。エンジン下部の6本のアームには3/8インチ径のボルト用穴が開けられており、このサイズ以外のボルトは使用してはならない。

  1. エンジンの固定方法 ボルトは下から挿入し、各ボルト頭部の下に大型ワッシャーを配置すること。こうすることでボルト頭部が木材を削り取るのを防ぐことができる。すべてのボルトにはカステルナットとコッターピン、または通常のナットとロックワッシャーを使用し、ボルトが緩まないようにすること。補助装置(キャブレターなど)を取り付ける前に、必ずエンジンを適切な位置に固定し、確実に固定すること。
  2. 点火スイッチ配線の点検 点火スイッチから伸びる配線は、一方の端をエンジン本体の接地端子に、他方の端をマグネトーのブレーカーボックスにある端子に正しく接続すること。
  3. ラジエーターの注水 ラジエーター内の水がシリンダージャケット全体に行き渡っていることを確認すること。ラジエーターが満水に見えても、シリンダージャケット内に空気だまりが残る場合がある。ラジエーター注水後は手で数回エンジンを回転させ、さらに水が必要であれば追加すること。空気だまりを放置すると、運転中の過熱や重大な故障の原因となる可能性がある。
  4. オイルタンクの注油 オイルはクランクケース後部のブリーザチューブから供給される。クランクケースに注入するオイルは必ずろ過したものを使用すること。オイルタンクを注油する際は、オイルレベルゲージのハンドルをゲージに対して直角になるまで確実に回すこと。オイルレベルゲージはクランクケース下部の側面に取り付けられている。最高品質のオイル(推奨:Mobile B)を約3ガロン注入すること。
    最も重要なのは、最高品質のオイルであっても決して過小評価してはならないという点である。
  5. 露出可動部への給油 各飛行前にロッカーアームベアリングにオイルを塗布すること。プッシュロッドがストリップストラップを通過する箇所にも少量のオイルを塗布すること。
  6. ガソリンタンクの注油 ガソリン系統のすべての接続部がしっかりと締められていることを確認すること。
  7. ガソリンの供給開始 ガソリンタンクからキャブレターへ通じるコックを開くこと。
  8. シリンダーへの燃料充填 点火スイッチをOFFの状態で、各排気ポートに少量のガソリンを噴射した後、プロペラを逆方向に2回転させる。ロッカーアームを手動で操作して排気バルブを開くことは避けること。プッシュロッドがカムフォロワーのソケットから外れ、エンジン回転時にロッカーアームが変形する可能性があるためである。
  9. 手動始動手順 必ずスパークタイミングを若干遅らせて逆噴射を防止すること。これはブレーカーボックスに接続されたワイヤーを手前に引くことで行える。始動時にスパークタイミングを適切に遅らせなければ、オペレーターが重大な怪我を負う恐れがある。点火スイッチをオンにし、スロットルを部分的に開いた状態で、始動クランクまたはプロペラを力強く下方・外側に一気に引く。エンジンが始動したら直ちにスパークタイミングを前進させ、遅延ワイヤーを解放すること。
  10. オイル循環の確認 すべてのベアリングにオイルが行き渡るよう、エンジンを数分間低速度で運転すること。すべての部品が正常に機能していることを確認したら、飛行前に徐々にスロットルを開いて暖機運転を行うこと。

SAE規格 航空機用エンジンベッド材の寸法

自動車技術者協会(Society of Automotive Engineers)は、航空機の動力装置を支えるエンジンベッド材の寸法標準化に取り組んできた。
しかし、エンジンベッドの長さに大幅なばらつきがあるため、この分野での完全な標準化は現実的ではないと考えられている。以下に推奨される寸法を示す:

木材同士の間隔 12インチ 14インチ 16インチ
ベッド材の幅 1.5インチ 1.75インチ 2インチ
ボルト中心間の距離 13.5インチ 15.75インチ 18インチ

この種の規格がエンジンメーカーによって採用された場合、機体設計者は容易にこれらの寸法に合わせてベッド材を配置できるだろう。一方、機体の縦方向寸法は横方向寸法に比べて容易に変更できるため、縦方向の寸法を標準化することは困難である。ただし、エンジン設計者が保持ボルトの縦方向位置を標準化することは可能であり、エンジン設計者にはボルトの前後方向に十分な余裕を持たせることができる。
[図版:図148―Hall-Scott A-7型4気筒エンジンの端面立面図(設置寸法表示)]

HALL-SCOTTエンジンの設置方法

[図版:図149―Hall-Scott A-7型4気筒航空機用エンジンの平面図および側面立面図(設置寸法表示)]

主要エンジンメーカーが作成する設置図面は極めて詳細に作図されており、設計者の意図が明確に伝わってくる。Hall-Scott社製4気筒航空機用エンジンの寸法は、図148および図149にインチ単位で明確に示されており、前者は垂直立面図、後者は平面図と側面立面図となっている。このエンジンの航空機への設置方法は、図150および図151に明確に示されている。図150ではラジエーターがエンジン前面に設置され、すべての排気管が共通の排出ファンネルに接続されており、排気ガスは機体上部平面を越えて排出される。一方、図151ではラジエーターがエンジン後部に垂直に配置され、排気ガスは直接大気中に排出される。

[図版:図150]
[図版:図151]
A-5型125馬力として知られる6気筒Hall-Scottエンジンの寸法は、図152(端面断面立面図)と図153(平面図)に示されている。寸法はインチ単位とメートル法換算値の両方で記載されている。機体に搭載されたHall-Scott 6気筒エンジンの外観は図154に、エンジン本体と各種補助系統への配管配置を示す図面は図155にそれぞれ示されている。以下に、メーカー発行の取扱説明書に記載されているHall-Scott動力装置の設置手順を転載する。
これらの操作手順に従うことで、熟練した整備士であれば適切な設置を行い、エンジンを良好な運転状態に維持することが可能となる。
[図版:図152]

燃料系統の設置方法

[図版:図153―Hall-Scott A-5型125馬力航空機用エンジンの平面図(設置寸法表示)]

本機器に最適なガソリンの仕様は以下の通りである:
比重 58~62度ボーメ A 初期沸点―リッチモンド法―102度ファーレンハイト 硫黄分 0.014%
熱量測定爆弾試験結果 20610 Btu/ポンド
ガソリンタンクがキャブレターより低い位置に配置される場合、ガソリンをキャブレターへ圧送するために手動ポンプを使用する必要がある。エンジン始動後は、エンジン搭載の小型補助空気ポンプによって十分な圧力が維持される。A-7a型およびA-5a型エンジンには新型の補助空気ポンプが標準装備されている。このポンプは定期的に注油し、バルブとシートの間に砂や異物が入り込まないよう注意する必要がある。各エンジンには空気逃し弁が標準装備されている。この弁はガソリンタンクにねじ込み式で取り付けられ、必要な圧力を維持するように適切に調整する必要がある。これは上部のラチェットを上下に回すことで調整できる。航空機に2つのタンクを使用する場合、それぞれに1つずつ設置しなければならない。すべての空気ポンプ配管は定期的に点検し、確実に密閉されていることを確認する必要がある。これらの配管には逆止弁を設置しなければならない。場合によっては、ガソリンタンクがエンジン上部に配置され、重力によってキャブレターへ自然落下する方式が採用されることもある。この方式を使用する場合、ガソリンタンクの最低部からキャブレターのフロート室上部まで2フィート以上の落差が必要である。この高さであっても、高速走行時にキャブレターに適切なガソリン量を維持するには不十分な場合がある。ガソリンの適切な供給を確保するため、すべてのタンクには空気圧を使用することが推奨される。空気圧を使用しない重力供給方式を採用する場合は、タンク内の空気循環を可能にするための通気口を設ける必要がある。重力供給タンクを使用し、低速走行時にエンジンが問題なく動作する場合でも、
各エンジンごとに1本ずつ取り付ける。これらはガソリンタンクにねじ込み、
必要な圧力を維持できるよう適切に調整しなければならない。これは上部のラチェットを
上下に回すことによって行う。航空機に2つのタンクを使用する場合、それぞれに1本ずつ
取り付ける必要がある。すべての空気ポンプ用配管は、漏れがないか定期的に
入念に点検しなければならない。これらの配管には逆止弁を必ず設置すること。
場合によっては、ガソリンタンクをエンジン上部に配置し、重力によって
キャブレターへ自然落下させる方式を採用することもある。この方式を採用する場合、
ガソリンタンクの最下部からキャブレターのフロート室上部まで、少なくとも2フィート
(約60cm)の落差を確保する必要がある。この高さであっても、高速走行時に
キャブレターに適切なガソリン量を供給するには不十分な場合がある。ガソリンの
適切な供給を確保するため、すべてのタンクには空気圧システムの導入を推奨する。
空気圧を使用しない重力供給方式を採用する場合は、タンク内に空気の循環を
確保するための通気口を設けること。重力供給タンクを使用し、低速走行時には
問題なく動作するものの、高速走行時にエンジンが停止する場合、その原因はほぼ
間違いなく、タンクとキャブレターの高低差が不十分であるためである。この場合、
タンクを持ち上げるか、空気圧システムを導入する必要がある。

[図154:ホール・スコット社製A-5型125馬力6気筒エンジンの3/4正面図。
片側のサイドラジエーターを取り外し、標準機首部への搭載状態を示す]

[図155:ホール・スコット社製A-5型125馬力エンジンの適切な搭載状態を示す
圧力供給式燃料供給システムの図解]

点火スイッチ
各エンジンには2個の「ディキシー」型点火スイッチが付属する。これらのスイッチは
いずれもパイロットシートに設置し、1個は右舷側マグネトを、もう1個は左舷側マグネトを
制御するものとする。どちらか一方を短絡させることで、両マグネトとそれぞれの
スパークプラグが正常に作動しているかどうかを迅速に確認できる。ただし、
特別な延長部や突出した長い先端部を持つスパークプラグは使用しないよう注意すること。
最も良好な性能を発揮するのは、極めて小型で先端が短いタイプのプラグである。
水系統
水温計はプロペラに最も近いシリンダーから直接伸びる水管に設置すること
(上記の図を参照)。この水温計をラジエーターキャップに取り付ける方法では、
必ずしも満足のいく結果が得られない場合がある。特にラジエーター内の水が
減少した状態では、この方法では水温計の球部が水温計本体に触れないため、
正確な測定が困難になる。通常走行時の水温は華氏150度(約65.5℃)を超えない
ようにすること。ただし、上昇試験時には華氏160度(約71.1℃)までの温度上昇は
エンジンに悪影響を及ぼさない。エンジンが過熱状態になった場合、水温計は
華氏180度(約82.2℃)以上を示す。この場合は直ちにエンジンを停止すること。
過熱の主な原因としては、点火時期の遅れ、シリンダー内の過剰なカーボン堆積、
潤滑不足、バルブタイミングの不適正、水不足、あるいは水系統の何らかの詰まりに
よって水の自由な循環が妨げられることなどが挙げられる。

過熱状態が続くとエンジンがノッキングを起こし、場合によっては重大な損傷を
引き起こす可能性がある。

吸気管は薄肉のチューブ製とし、互いに1/4インチから1/8インチの間隔を空けて
配置すること。こうすることで、ホースを2本まとめて装着した場合でも、
空気が吸い込まれるのを防ぐことができる。これは特に長いゴムホースを使用した場合に
過熱の原因となることが多い。ラジエーターは定期的に徹底的に洗浄・清掃すること。
ラジエーターが汚れていると過熱の原因となる場合がある。

ラジエーターに水を補給する際は、水ポンプ上部のプラグを取り外し、水が
流れ出るまで待つことが非常に重要である。これにより、循環系統内に空気の
滞留が生じるのを防ぎ、エンジンの過熱を防止するだけでなく、重大な損傷を
防ぐことができる。すべての水ポンプ用ホースと接続部は、機体にエンジンを
適切に取り付けた後、しっかりとテープ巻きとシェラック処理を施すこと。
エンジン取り付け時には、水ポンプの吸気端鋳型よりも内径が小さいホース接続部を
絶対に使用しないよう細心の注意を払うこと。A-7型およびA-5型エンジンには
内径1インチ1/4のホースを、A-7a型およびA-5a型エンジンには内径1インチ3/4以上の
ホースまたはチューブを使用すること。さらに重要なのは、ポンプからラジエーター、
シリンダー水出口からラジエーターへの導管に、鋭角な曲がりのない軽量な
紡績チューブを使用することである。つまり、エンジン内の水循環は可能な限り
妨げられないようにしなければならない。エンジン始動時に空気が吸い込まれる
ような軽微なホースは絶対に使用してはならない。システム全体の水を完全に
排出するには、水ポンプの最下部にあるドレンコックを開くこと。

エンジン始動前の準備
ガソリンタンクへの給油は必ず清潔なフィルターを通して行うこと。このフィルターは、
ガソリン中に含まれるすべての水分やその他の不純物を捕捉するものでなければならない。
クランクケース下部に少なくとも3ガロンの新品オイルを注ぐこと。ロッカーアームには
すべて、ロッカーアームハウジングキャップ上のオイル注入口からオイルを
十分に塗布すること。ラジエーターは上部から1インチ以内の水位を保つこと。

すべての部品にオイルを塗布し、タンクへの給油が完了したら、エンジン始動前に
以下の点を必ず確認すること:クランクシャフトフランジがシャフトにしっかりと
固定されているか確認すること。プロペラボルトが適切に締め付けられ、均等に
引き上げられているか確認すること。プロペラボルトにワイヤーが巻かれているか確認すること。
プロペラの真円度が1/8インチ(約3mm)以内に保たれているか確認すること。

毎日エンジンを使用する場合、マグネトは4日ごとにオイルを注油すること。
毎月、すべてのシリンダー固定ナットを点検し、適切に締め付けられているか確認すること。
(必ずナットを再切削加工すること)

マグネトが確実に固定され、ワイヤーが巻かれているか確認すること。
マグネトケーブルの状態が良好か確認すること。

ロッカーアームのタペットが、バルブがシート位置にある状態でバルブステムから
0.020インチ(約0.5mm)のクリアランスを保っているか確認すること。

タペットクランプネジがしっかりと締め付けられ、コッターピンで固定されているか確認すること。

すべてのガソリン、オイル、水用配管および接続部が完全な状態であることを確認すること。

ガソリン配管の空気圧に漏れがないかテストすること。
ガソリンタンクに少なくとも3ポンドの空気圧を注入すること。

上記の手順がすべて適切に行われていることを確認したら、プロペラを回転させて
シリンダーの圧縮試験を実施すること。

「両マグネトを必ず短絡させることを忘れないように」

圧縮解放機構およびプライミングコックに漏れがないことを必ず確認すること。
エンジンを日常的に使用する場合、4日ごとにマグネトーにオイルを注油すること。
毎月、すべてのシリンダー固定ナットの締め付け状態を確認すること(必ずナットの再切削を行うこと)。
マグネトーがしっかりと固定され、配線が適切に行われているか確認すること。
マグネトーケーブルの状態が良好か確認すること。
ロッカーアームのタペットが、バルブがシート位置にある状態でバルブステムから0.020インチのクリアランスを保っているか確認すること。
タペットクランプネジがしっかりと締め付けられ、コッター止めされているか確認すること。
ガソリン、オイル、水の配管および接続部がすべて完璧な状態か確認すること。
ガソリン配管の空気圧ラインに漏れがないか検査すること。
ガソリンタンクに最低3ポンドの空気圧を注入すること。
上記の手順をすべて確認した後、プロペラを回転させてシリンダーの圧縮テストを実施すること。
「必ず両マグネトーの短絡処理を行うこと」

圧縮解放バルブおよびプライミングコックに漏れがないか確認すること。
漏れがある場合は直ちに新品と交換すること。漏れがあると早期点火の原因となる可能性がある。
プライミングコックを開き、各コックに少量のガソリンを注入すること。
コックを閉じること。
圧縮解放バルブを開くこと。
スロットルをわずかに開くこと。
ベルリン製マグネトーを使用する場合、3/4回転まで進角させること。
上記の手順をすべて慎重に実行した場合、エンジンは始動準備が整った状態となる。
エンジンを始動する際(始動クランクを使用する場合もプロペラを回す場合も)、速やかに圧縮行程に移行させることが極めて重要である。
始動直後、直ちに圧縮解放バルブを閉じること。
エンジンが作動している間、マグネトーを進角させること。
エンジンが暖まった後、片方のマグネトーを短絡させ、次にもう片方を短絡させて、両マグネトーとスパークプラグが正常に作動しているか確認すること。異常がある場合は、点火不良を起こしているプラグを特定して清掃すること。キャブレターのジェットが詰まっている可能性もあるため、この場合は鋭利な工具で清掃しようとしないこと。このような作業を行えば、ジェットの開口部形状が変化し、調整が狂う恐れがある。ジェットとノズルは空気または蒸気で洗浄すること。
カーボンの付着により動きが鈍くなったり固着した吸気弁または排気弁は、トラブルの原因となる可能性がある。直ちに軽油または灯油を少量塗布し、手でバルブを動かして自由に動作するように修理すること。バルブステムにはオイルに混ぜたグラファイトを塗布することを推奨する。これにより、固着や過度の摩耗を防止できる。

回転式およびラジアルシリンダーエンジンの取り付け方法
[図156:ノーム「モノスープペ」モーターのトラクター複葉機への取り付け方法を示す図。燃料、オイル、空気ラインに必要な配管に注意]
回転式エンジンを取り付ける際は、固定クランクシャフトを保持するために簡単な鋼製プレス部品(「スパイダー」)を装着する。エンジンが機体本体から明確に突出しているため、前部スパイダープレートの後方には、オイルポンプ、空気ポンプ、点火マグネトー、および燃料・オイルタンクなどの補助部品を取り付ける十分なスペースがある。図156に示すように、ノーム「モノスープペ」エンジンの取り付け方法と必要な配管レイアウトが示されている。図157および図158には他のノームエンジンの取り付け例が示されており、いずれも説明不要の明快な図となっている。アンザニ製10気筒固定式ラジアルエンジンを使用する場合のシンプルな取り付け方法を図159に示す。機体前部には、ロングロンにボルト止め可能な突出部を備えた頑丈なプレス鋼プレートが取り付けられている。クランクケースの2分割部分を固定するボルトは鋼プレートを貫通しており、エンジンを機体前部にしっかりと固定する。
[図157:ノーム回転式モーターへのプロペラ取り付け方法の2種類の例]
エンジントラブルの原因を特定するための実践的なヒント
[図158:ノーム回転式モーターを航空機機体部材に取り付ける方法]
エンジン構造に精通していない者が、行き当たりばったりの試行錯誤でトラブルの原因を特定することはほとんどない。原因を突き止め欠陥を修正するには、体系的な調査が必要である。本章では、最も一般的な動力装置のトラブルをいくつか挙げ、十分なアドバイスを提供することで、十分な知識を持たない者でも論理的な消去法によって原因を特定できるようにすることを目的としている。ガソリン自動車と航空機の両方の動力源となる内燃機関は、複数の異なるグループから構成されており、さらにそれぞれのグループは個別の構成部品で成り立っている。これらの各種装置は互いに密接に関連しており、いずれか一つの部品の不具合が動力装置全体の動作を妨げる可能性がある。補助グループの中には他よりも重要なものもあり、動力装置は補助グループの重要な部品の一部が故障した後でも一定時間は動作し続けることができる。ガソリンエンジン自体は完全な機構であるが、シリンダーに燃料を供給し、圧縮されたガスチャージに点火する手段がなければ動力を発生できないことが明らかである。このことから、点火システムとキャブレターシステムは、ピストン、コネクティングロッド、シリンダーと同様に、動力装置にとって不可欠な要素であることが理解できる。キャブレターまたは点火装置のいずれかが適切に機能しない場合、動力装置の異常な動作によって直ちにその不具合が明らかになる。
[図159:トラクター型航空機機体前部に固定されたアンザニ10気筒ラジアルエンジンの取り付け方法]
エンジンが継続的に動作するようにするためには、何らかの冷却システムによって過熱を防ぎ、燃料をシリンダーに供給し、シリンダー内で圧縮されたガスチャージに点火するための手段を供給することが必要である。
燃料を供給して摩擦を低減する必要がある。冷却・潤滑系統は、キャブレターや点火系統ほど重要ではない。なぜなら、冷却システムが故障したり潤滑油の供給が停止しても、エンジンは一定時間は動作し続けるからだ。ただし、冷却システムに不具合があれば数分以内に過熱状態に陥り、潤滑システムが故障すれば部品が固着してしまう。キャブレターや点火機構に異常があれば、エンジンの動作に即座に影響が現れるため容易に確認できるが、冷却・潤滑系統の不具合は気づきにくい場合が多い。

慎重なパイロットは、重要な飛行に出発する前に必ずエンジン機構を点検する。点検を入念に行い、緩んだ部品を確実に締め直せば、機構の構成部品が実際に破損したことによる異常な動作が発生することは稀である。自然劣化は徐々に進行するため、部品の摩耗が始まった時点で十分な警告が与えられ、適切な修理を迅速に行うことで重大な故障を防ぐことができる。

典型的なエンジン停止事例の分析
各種補助システムにおいて故障が発生し得るポイントを説明する前に、典型的なエンジン故障事例を想定し、論理的な手順に従って系統的に故障箇所を特定する方法を示すことが有効である。いかなるエンジン故障においても、まず点火系統・エンジン圧縮・キャブレターの各系統を最初に点検すべきである。点火系統が正常に作動している場合、すべてのシリンダーの圧縮量を測定し、これが適正であれば次にキャブレター系統の点検を行う。点火系統が適切に作動しており、プロペラを回転させた際にシリンダーに強い抵抗が感じられる場合(これは良好な圧縮を示している)、この場合はキャブレターに不具合がある可能性が考えられる。

[図160:トーマス社製135馬力航空機用エンジンの側面立面図 – 主要寸法を表示]

キャブレターに異常が見られない場合、原因は点火タイミングのずれにある可能性がある。この現象は、マグネトのタイミングギアやカップリングがアーマチュアシャフトにテーパーとナットで固定されている場合に起こり得る。その他の原因としては、吸気マニホールドの破損や穴あき、排気バルブのステム破損・曲がり、カムの破損・緩み、あるいはカムシャフト駆動系の不具合(エンジンシャフトやカムシャフトギアの歯の摩耗、またはギアのキーや固定部品の破損によるシャフトからの独立回転など)が考えられる。ガソリン供給パイプの詰まりや破損、燃料供給の枯渇、あるいはガソリンラインの遮断コックが誤って閉じている場合もある。ガソリンフィルターが汚れや水で目詰まりし、燃料の通過を妨げている可能性もある。
[図161:トーマス=モース社製135馬力航空機用エンジンの正面立面図 – 主要寸法を表示]

上記の不具合項目(ガソリン供給系の故障を除く)は極めて稀であり、燃料容器に燃料が確認でき、ガソリンパイプラインがキャブレターまで正常に接続されている場合、蒸発装置に不具合があると判断してよい。混合室からガソリンが継続的に漏れている場合、キャブレターが「フラッディング」状態にあると言える。この状態は、遮断ニードルの密着不良、あるいは穴の開いた中空金属フロートやガソリンを吸収したコルク製フロートが原因である可能性がある。また、フロート室にガソリンが十分に供給されていない場合もこの現象が起こり得る。フロートニードルバルブで制御される通路が詰まりを起こしていたり、フロートの調整が著しくずれている場合も同様の事態が発生する。キャブレターを点検した際にガソリン液面が適正位置にあるように見える場合、ガソリンタンクからの糸くずや塵、微細なスケール、あるいは錆の粒子が混合室のジェット孔を塞いでいる可能性を疑うべきである。

点火系統とキャブレターが正常に作動しているにもかかわらず、手動クランクで複数のシリンダーに圧縮が確認できない場合、それはバルブシステムに何らかの不具合があることを意味する。多気筒エンジンで全シリンダーに圧縮不良が見られる場合、これは極めて稀なケースとして、バルブタイミングの不一致が原因である可能性がある。これは、カムシャフトやクランクシャフト上のギアがキーやピンの破損により位置がずれ、ギアが半回転分回転した後に破損した端部で噛み合って固定され、カムシャフトは回転するがバルブが不適切なタイミングで開く状態になることで発生する。特定の1気筒のみに不具合があり、他のシリンダーは正常に圧縮している場合、その気筒の内部または外部に何らかの欠陥がある可能性がある。外部部品の点検は容易であるため、以下の点を確認する必要がある:バルブの破損、バルブシートの歪み、
混合室におけるジェット流の状態について

点火系統とキャブレターに異常がなく、手動クランクで1気筒以上の圧縮が確認できない場合、これはバルブ機構に何らかの不具合があることを示している。多気筒エンジンで全気筒に圧縮不良が見られる場合、その原因として考えられるのはバルブタイミングの不適切な調整である。これは、カムシャフトまたはクランクシャフト上のギアがキーやピンの破損により位置ずれを起こし、ギアが半回転ほど回転した後に破損した先端部で固定され、カムシャフトは回転するがバルブが不適切なタイミングで開くという現象を引き起こす可能性がある。もし特定の1気筒のみに不具合があり、他の気筒には正常な圧縮が見られる場合、その原因はその気筒の内部または外部にある欠陥に起因すると考えられる。外部部品の点検は容易であるため、以下の点を確認する必要がある:破損したバルブ、変形したバルブヘッド、破損したバルブスプリング、バルブステムの固着または曲がり、バルブシート下の異物、バルブチャンバーキャップやスパークプラグガスケットからの漏れなどである。また、不良なプライミングコック、稀に発生するシリンダーヘッドの亀裂、スパークプラグ絶縁体の亀裂による漏れ、バルブプランジャーのガイドへの固着、調整ネジの緩みによるバルブステム先端とプランジャー上部のクリアランス不足(これによりバルブが適切に着座しない状態)なども考えられる。圧縮不良の原因がエンジン内部にある場合、ピストンヘッドの亀裂(稀に発生する)、ピストンリングの破損、リングの溝が一直線になっている状態、リングの弾力性喪失またはピストン溝内での固着、あるいは緩んだリストピンや不適切な潤滑によるピストンとシリンダー壁の深刻な傷などが考えられる。エンジンが別体ヘッドタイプの場合、シリンダーと燃焼室間のガスケットやパッキングに漏れが生じ、水がシリンダー内に侵入したり、圧縮が外部に漏れ出したりする可能性がある。
[図162:スチュワート航空機用エンジンの正面および側面立面図。主要寸法を明記することで設置作業を容易にする]

点火系統の故障を引き起こす要因

もし最初のエンジンテストで圧縮状態が正常であり、重大な機械的欠陥がなく、キャブレターに十分なガソリンが供給されていることが確認されていた場合、これは点火系統が正常に機能していないことを示している。バッテリーを使用する場合、まず最初の手順としてシリンダーからスパークプラグを取り外し、手動クランクでエンジンを始動させながらシステムをテストする。すべてのプラグでスパークが確認できない場合、これはバッテリーからの主電流リード線の断線、接地接続の不良、バッテリー端子の緩み、あるいはコネクタの破損が原因である可能性が高い。これらの条件がすべて否定される場合、バッテリーがもはや電流を供給できない状態にあると判断してよい。航空機用エンジンでは一般的にマグネトー点火が使用されるが、特に現在実験段階にある電動セルフスターターを装備したエンジンでは、バッテリー点火の開発が進められている。スパークプラグは絶縁体の亀裂やカーボン、電極周辺のオイル堆積物によって短絡する可能性がある。また、二次配線が断線しているか、あるいは絶縁不良により電流が機体やエンジンの金属部分に接地している場合もある。スパークプラグの電極間隔が広すぎると、圧縮ガスの抵抗を克服するスパークが発生しないことがある。プラグをシリンダーに装着した状態でも、空気間隙を飛び越えるスパークが起こらない場合がある。

現在一般的に使用されているマグネトー点火システムにおいて、プラグの接点間でスパークが発生し、その装置またはマグネトーからの配線が正常な状態であるにもかかわらず、点火不良が発生する場合、これはおそらくマグネトーのタイミングがずれていることが原因である。これは駆動ギアがアーマチュアシャフトまたはクランクシャフト上で緩んでいる場合に起こり得るが、このようなケースは稀である。プラグでスパークが発生しない場合、二次配線が断線している可能性、接地線がスイッチに到達する前に車体の金属部分に接触している可能性、カーボン集電ブラシが破損しているか接触不良を起こしている可能性、開閉装置の接点調整が不適切である可能性、配線が誤った端子に接続されている可能性、ディストリビューター内に金属粒子、カーボン、埃、オイルの堆積物が存在する可能性、ディストリビューター接点の摩耗により適切な接触が得られない可能性、あるいは二次巻線の焼損やコンデンサの損傷といったより深刻な故障が発生している可能性がある。

エンジンが断続的に動作する場合、すなわち始動して数回転しか回らない場合、前述の条件以外に、以下の要因による不具合が考えられる:潤滑油不足や冷却不足による部品の固着、クランクケース内の過剰なオイルによるクランク数回回転後のシリンダーの汚れ、点火系統やキャブレターシステムにおける容易に修正可能な故障などである。点火系統グループには数多くの不具合要因が存在し、「スキップ」現象や不規則な動作を引き起こす可能性がある。以下の点をまず確認すべきである:消耗した乾電池や放電した蓄電器による電流源の弱体化、マグネトーの磁石強度不足、あるいはマグネトーの接点不良、マグネトーディストリビューター内の汚れまたは集電ブラシの接触不良。スパークプラグの絶縁体が汚れているか亀裂が入っている場合、短絡を引き起こす可能性があり、これは慎重な点検によってのみ検出できる。プラグを点検する際には、以下の点も確認する必要がある:電極間の過度の隙間、接点が近すぎる状態、中央電極の緩み、あるいはプラグ本体の接点の緩み、電極間または絶縁体表面の煤やオイル粒子、絶縁体の亀裂、絶縁体外側のオイルや水の付着など。コンデンサ内の短絡や誘導コイルまたはマグネトーの内部配線の短絡は、幸いなことに一般的ではないが、これらの装置が製造された工場以外での修理はほとんど不可能である。
点火系統に不具合がある場合、エンジンが突然停止する原因としては、通常、配線の断線や接触不良が最も考えられる。この場合、端子部の配線を点検することで容易に原因を特定できる。点火タイミングの不規則な変動や失火の原因を特定するのはより困難で、考えられるあらゆる不具合条件を一つ一つ確認していく必要がある。
燃料系統における一般的な不具合

燃料供給の不具合は、しばしば失火や点火タイミングの不規則な変動を引き起こす。燃料系統の構成部品に生じる一般的な故障とその効果的な点検方法は以下の通りである:まず、キャブレターから燃料供給管を外し、タンクからガソリンが自由に流れるか確認する。もし配管からの流量がオリフィスの全開時に比べて少ない場合、配管内部に汚れが詰まっているか、フィルターのストレーナースクリーンに錆やスケール、繊維状の異物が堆積している可能性がある。また、燃料遮断バルブが完全にあるいは部分的に閉じている場合もある。
重力供給方式の場合、タンク内に空気が滞留している可能性があり、圧力供給方式の場合はタンクに漏れが生じて圧力を保持できていない場合がある。この場合、圧力保持用のチェックバルブに不具合があるか、圧力空気をタンクに供給する配管が詰まっていることが考えられる。
配管からガソリンが安定して流れている場合、キャブレター自体の点検が必要である。フロート室に汚れや水が混入している可能性があり、これがフロート室と噴霧ノズル間の通路を狭めている場合がある。また、ノズル内部に異物が侵入して微細な穴を塞いでいる可能性もある。フロートがガイドに固着している場合や、ボウル内のガソリン流入量を調整するニードルバルブがシートに固着している場合も同様の現象が起こる。これらの状態はいずれもガソリン供給量を減少させ、エンジンに十分な燃料が供給されなくなる原因となる。空気バルブのスプリングが弱っているか、空気バルブ自体が破損している可能性もある。ガソリン調整用ニードルバルブが緩んで調整位置からずれているか、空気バルブのスプリング調整用ナットがステムに適切に固定されておらず、調整が保持されない場合もある。これらの指示は、空気バルブと混合気調整機構を備えたキャブレターにのみ適用され、航空機用としては稀なケースである。空気はマニホールドの多孔質鋳造部や積層成形部の接合部から漏れる可能性があり、混合気を希釈する。空気取り入れ口のダストスクリーンが汚れや繊維状の異物で目詰まりしていると、十分な空気が通過できなくなる。ガソリンに水や沈殿物が混入している場合、燃料供給量が変動するため、エンジンは失火しやすくなる。
キャブレターの調整が適切に行われておらず、混合気が濃すぎる場合、排気管から黒煙が大量に排出される。これは混合気にガソリンが過剰に含まれている明確な兆候であり、この場合は調整ニードルバルブを締め付けることでガソリン供給量を減らす必要がある。また、燃料レベルが適正範囲内にあることを確認するか、調整機構のない噴霧ノズルを使用するタイプの場合は、適切なノズルに交換することも有効である。
バタフライ式スロットルが完全に閉じていることを確認するため、アイドリング時の閉位置を調整するストップスクリューを十分に締め付けておくことが重要である。アイドリング中は常にバタフライがこのストップスクリューにしっかりと接触している状態を保つようにする。もしバタフライの位置調整後に特定の3気筒が不規則な燃焼を示す場合、さらに調整ニードルバルブで微調整が必要になることがある。このバルブを緩めると混合気が薄くなり、締め付けるとアイドリング用ジェットへの空気供給が減少して混合気が濃くなる。片側の調整が適切に完了したら、反対側の3気筒についても同様に調整を行う。つまり、各気筒グループを個別に、ほぼ同等のアイドリング回転数に調整する必要がある。

メインジェットと補正ジェットは、アイドリング時のエンジン回転数にほとんど影響を与えないことを覚えておくべきである。アイドリング時の混合気は、調整ニードルバルブによって決定された開口部から直接キャブレターバレル内に流入し、各バタフライの縁にある小さな穴(プライミングホール)を通って供給される。この穴はアイドリング時のみ有効に機能し、それ以上の回転数領域では吸気はメインジェットと補正ジェットによって制御され、スロットル全開時のエンジン出力が決定される。
潤滑系統の不具合について

点火系統やキャブレター系統の不具合は通常、出力低下や失火などのエンジン動作不良として現れるが、潤滑系統や冷却系統の不具合は通常、過熱、エンジン性能の低下、あるいは異常な騒音として顕著に現れる。過熱の原因は、冷却不足やオイル供給不足だけでなく、キャブレターの調整不良によっても引き起こされることがある。潤滑系統が正常に機能していない場合、エンジン各部の摩擦によって熱が発生する。冷却システムが適切に機能している場合(ラジエーター内の冷却水の状態から確認できる)、かつキャブレター系統にも異常が見られない場合、過熱の原因は潤滑系統の不具合である可能性が高い。

潤滑不良を引き起こす最も一般的な要因は以下の通りである:
・エンジンクランクケースまたはオイルパン内のオイル量が不足
・オイルパイプの破損または詰まり
・フィルタースクリーンに繊維くずや異物が堆積
・オイルポンプの故障
・オイルポンプ駆動機構の不具合

機械式オイル供給装置の吸入弁または排出弁の故障、あるいはポンプの摩耗によってもオイル供給量が減少することがある。重要なベアリング部へのオイル通路やパイプが詰まると、潤滑油が作動面に到達できなくなり、トラブルの原因となる。潤滑不良による問題の多くは、高品質の潤滑油を使用することで予防可能である。たとえ潤滑系統のすべての部品が正常に作動していたとしても、品質の低いオイルを使用すると摩擦が生じ、過熱の原因となる。
冷却系統の不具合について

冷却系統は非常にシンプルな構造であり、原則としてラジエーターに清潔な水が満たされ、水の循環が妨げられていなければトラブルは発生しにくい。過熱の原因が冷却系統の不具合である場合、最も一般的な問題は水の循環が妨げられることである。ラジエーターが詰まりを起こしていたり、ウォータージャケット内の配管に錆や沈殿物が詰まっていたりすると、水の循環速度が低下し、これはウォーターポンプ自体やその駆動機構が故障した場合も同様である。ウォータージャケット内や配管、ラジエーター通路にスケールや沈殿物が存在すると、空気に触れる金属部分の熱伝導率が低下し、スケールがない場合に比べて水の冷却効率が大幅に低下する。

エンジンのラジエーターとウォーターマニホールド間の柔軟な接続に使用されるゴムホースは、内部が劣化してゴム片が垂れ下がり、通路面積を減少させることがある。ポンプ軸受に取り付けられているグリースカップから漏れたグリースが水系統に侵入し、ゴムホースの内壁を腐食させることがあり、これにより部分的に分解したゴムが垂れ下がり、通路を狭める原因となる。冷却系統は、カルシウム塩化物を含む不凍液を使用した後に過熱しやすくなる。これはラジエーター通路やウォータージャケット内に塩の結晶が形成されるためであり、これらの結晶は適切な化学的処理によってのみ溶解可能か、あるいは構造的に除去可能な場合に限られる。

過熱は、燃料系統の何らかの不具合によって混合気が濃すぎたり薄すぎたりすることも原因となる。過剰なガソリンが供給される可能性があるのは、以下の条件が該当する場合である:噴霧ノズルまたはスタンドパイプのボアが大きすぎる、補助空気弁のスプリングが強すぎる、ガソリンレベルが高すぎる、調整バルブが緩んでいる、燃料を吸収したコルク製フロート、穴の開いた金属板製フロート、フロート制御式シャットオフバルブの下の異物、または空気スクリーンの詰まりによる空気供給不足。圧力供給方式を採用している場合、タンク内の圧力が高すぎる、あるいはフロートボウル内のシャットオフ機構を作動させるフロート制御機構に不具合がある可能性がある。
冷却システムは、凍結防止剤として塩化カルシウムを含む溶液を使用した後、過熱しやすくなる。これはラジエーター通路やウォータージャケット内に塩の結晶が形成されるためで、これらの結晶は適切な化学薬品によって溶解させるか、構造上可能な場合は削り取る必要がある。

過熱の原因としては、燃料系統における何らかの不具合により、混合気が濃すぎたり薄すぎたりすることが挙げられる。過剰なガソリンが供給される要因としては、以下の条件が考えられる:噴霧ノズルまたはスタンドパイプのボアが大きすぎる、補助空気弁のスプリングが強すぎる、ガソリンレベルが高すぎる、調節弁が緩んでいる、燃料を吸収したコルク製フロート、穴の開いた金属板製フロート、フロート制御式遮断弁の下の汚れ、あるいはエアスクリーンの目詰まりによる空気供給不足などである。圧力供給方式を採用している場合、タンク内の圧力が高すぎるか、あるいはフロートボウル内の遮断弁を作動させるフロート制御機構の反応が遅すぎる可能性がある。
四行程機関のエンジンについて述べており、本書で示されている一般的な注意事項は、部品の形状が大きく異なっていても、すべての炭化水素系エンジンに同様に適用できる。本書に収録された多数の部品断面図では、主要な構成要素を明確に示しているため、容易に識別可能である。発生し得る各種の不具合は参照しやすい形式で一覧表にまとめられており、各不具合状態は影響を受けた部品の項目に記載され、さらに主要なトラブルの原因となる副次的な不具合条件が見出しとして付記されている。各個別のトラブルを示す特徴的な症状も明示されており、これらを的確に認識できるよう配慮されている。

不具合部品や状態を修復するための対策についても簡潔に言及しておく。このような一覧表はあくまで参考資料として作成されたものであり、ガスエンジンの運転において実際に発生し得る既知の不具合をほぼ網羅したものである。ここで列挙されている不具合の多くは一般的に見られるものであるため注意が必要だが、これらが同時に全てのエンジンで発生することはなく、存在する不具合については系統的な調査が必要となる。

この一覧表を効果的に活用するためには、主要なトラブルを容易に認識できる知識が不可欠である。例えば、動力装置が騒音を発する場合は「騒音発生」の項目を参照すべきであり、出力不足が見られる場合は「出力低下」の項目にその原因が必ず記載されているものとする。ここで想定されているのは、トラブルが動力装置またはその構成部品に起因する場合であり、点火装置、燃料供給装置、潤滑装置、冷却装置などの補助システムに原因がある場合ではない。初心者や学習者であれば、本書の各章に詳細かつ明確に図示された航空機用エンジンの機構図を参照することで、一般的な航空用エンジンの部品を容易に識別できるだろう。

出力低下と過熱現象
——————+——————+——————+——————–
影響を受ける部品 | 不具合の性質 | 症状と影響 | 対策方法
| | 影響 |
——————+——————+——————+——————–
給水管継手 | 緩み | 水の損失、加熱不足 | ボルトの締め直し、ガスケットの交換
スパークプラグ | ネジ部からの漏れ | 出力低下 | 絶縁体の劣化がある場合:ネジを締め付け直す
パッキング | ガス漏れ | ガスの漏れによるシューという音 | 欠陥がある場合:ネジをさらに締め付ける
圧縮解放コック | 継手部からの漏れ | 笛のような音またはシューという音 | 継手を研磨して新しい座面に合わせる
燃焼室 | ネジ部からの漏れ | 圧縮低下、予爆発 | 溶接で充填して修復
バルブ室蓋 | ネジ部からの漏れ | 圧縮低下 | 取り外してパイプコンパウンドをネジ部に塗布し交換する
バルブヘッド | 歪み、傷または溝 | 圧縮低下 | 旋盤で真円に修正
バルブシート | 歪みまたは凹み | 圧縮低下 | カーボンで覆われている | スケールを除去し、研磨または溶解して除去
バルブステム | スケールで覆われている | 曲げ変形、ガイドへの固着 | 研磨布で清掃し、灯油で自由に動くようにする
バルブガイド | 焦げ付きまたは粗面化 | バルブが固着する可能性 | 穴を清掃し、バルブを研磨して座面に合わせる
バルブスプリング | 弱化または破損 | バルブが閉じない |
バルブ操作プランジャー | ガイド内での緩み | バルブ動作不良 | 新しい部品と交換
バルブステムガイド | 焦げ付きまたは粗面化 | バルブが固着する可能性 | 穴を清掃し、ネジを締め付け直す
バルブスプリング | 弱化または破損 | バルブが閉じない |
バルブ操作プランジャー | ガイド内での緩み | バルブ動作不良 | 新しい部品と交換
バルブステム | ガイド内での固着 | 圧縮低下 | 灯油で清掃し、まっすぐにする
| ガイド内での固着 | 圧縮低下 | ケトンで自由に動くようにする
バルブステムガイド | 焦げ付きまたは粗面化 | バルブ動作が不規則 | ネジをさらに締め付ける
バルブスプリング | 弱化または破損 | バルブが閉じない |
バルブ操作プランジャー | バルブステムとのクリアランス過多 | リフト不足 | ネジを締め付け直して調整
バルブリフト調整ネジ |ネジ山の損傷 | バルブ動作不良 | 新品と交換
バルブリフトカム | カム形状の摩耗 | バルブリフト不足 | 新品と交換
バルブリフトカム | シャフトからの緩み | バルブリフト不足 | ピンまたはキーを交換し、適切なタイミングで開くように調整

カムシャフト |スプリングの緩みまたはねじれ | バルブタイミングのずれ | 矯正する
カムシャフトブッシュ | 摩耗 | バルブリフト不足 | 交換する
カムシャフト駆動ギア | シャフトからの緩み | バルブ動作の不規則 | 確実に固定する
カム駆動ギア | 歯の摩耗または破損 | バルブ動作不良 | 新品と交換

バルブ固定部 | 摩耗または破損 | バルブタイミングのずれ | 新品と交換

シリンダー壁 | 傷あり(ガス漏れの原因) | 圧縮不良 | ボアを研削する
潤滑不良による摩擦 | 過熱 | 給油システムを修理する

ピストン | シリンダー内で固着 | 過熱による圧縮不良 | 余分な金属を研磨して除去
シリンダー壁 | 傷あり・変形 | 圧縮不良 | 新品と交換

ピストンリング | スプリング力の低下 | 圧縮力不足 | 溝内で緩んでいる場合 | リングを打音調整または交換 | 新しいリングを装着し、溝を滑らかに研削する
溝の傷・摩耗・破損 | ガス漏れによる圧縮力低下 | 溝の間隔を調整 | 溝を分離する

溝内のカーボン堆積 | 過熱による摩擦 | 堆積物を除去 | 溝をやすりで削り、シリンダーボアに合わせて調整
リストピン | シリンダー内で緩んで傷あり | 圧縮力低下 | 確実に固定する
クランクシャフト | ジャーナル部の傷または粗面化 | 過熱による摩擦 | 滑らかに研磨する
クランクベアリング | 締め付けすぎ | 摩擦による過熱 | 自由に調整し、オイル穴を清掃してオイル溝を拡大する
メインベアリング | オイル供給不良 | ブラスの焼損 | オイル穴を清掃し、オイル溝を拡大する

オイルパン | オイル不足 | 過熱 | 供給量を補充する
潤滑油の品質不良 | 摩擦の原因 | 最良のオイルを使用し、洗浄する
| 汚れたオイル | | | ケトンで洗浄後、清浄なオイルを補充する

水通路 | 沈殿物やスケールで詰まり | 過熱 | 異物を溶解して除去する

ピストンヘッド | 亀裂(稀) | 圧縮力低下 | 予混合燃焼 | 自己融着溶接で補修 | 蓄積したカーボンを除去

——————+——————+——————+——————–

発電所の騒音運転について

| 影響を受ける部品 | 不具合の性質 | 特徴 | 対策方法
| | | 騒音 |
|——————|——————|——————|——————–

圧縮リリーフバルブ | 漏れ | シューという音 | 既出の対策を参照

スパークプラグ | 漏れ | シューという音 | 既出の対策を参照

バルブ室カバー | 漏れ | シューまたはヒューという音 | 既出の対策を参照

燃焼室 | カーボン堆積 | ノッキング音 | 既出の対策を参照

| | | |

吸気バルブシート | 既出の欠陥 | キャブレター内でのポップ音 | 既出の対策を参照

| | | キャブレター内での吹き返し |

——————+——————+——————+——————–

バルブヘッド | ステムからの緩み | カチッという音 | 既出の対策を参照

バルブステム | 摩耗または緩み | ガタつき音またはカチッという音 | 既出の対策を参照

バルブステムガイド | | | 既出の対策を参照

吸気バルブ | 閉弁が遅すぎる | キャブレター内での吹き返し | 既出の対策を参照

| 開弁が早すぎる | キャブレター内での吹き返し |

| | | |

バルブスプリング | 弱化または破損 | キャブレター内での吹き返し | 既出の対策を参照

| | | キャブレター内での吹き返し |

| | | |

シリンダー鋳物 | 保持ボルトが緩む | 金属的な鋭いノック音 | ボルトを締め付ける。ピストン上部の縁を滑らかに加工

——————+——————+——————+——————–

シリンダー壁 | 傷あり | シューという音 | 既出の対策を参照

バルブステム | 過剰なクリアランス | カチッという音と吹き返し | 既出の対策を参照

| クリアランス不足(吸気バルブ) | | キャブレター内での吹き返し |

| | | |

バルブ作動プランジャー | 緩み | ガタつき音またはカチッという音 | 既出の対策を参照

プランジャーガイド | | |

——————+——————+——————+——————–

タイミングギア | 固定部からの緩み | 金属的なノック音 | 既出の対策を参照

| 摩耗した歯 | ガタつき音またはグラインディング音 |

| | | |

シリンダーまたは | 潤滑油不足、または潤滑不良 | グラインディング音 | オイルシステムを修理
ピストン | 潤滑剤不足 | |

カム | シャフトからの緩み | 金属的なノック音 | 既出の対策を参照

| 摩耗した形状 | |

カムシャフトベアリング | 緩みまたは摩耗 | わずかなノック音 | 既出の対策を参照

| 固定部の緩み | カチッという音 |

| | | |

ピストン | シリンダー内での固着 | グラインディング音または鈍い音 | 既出の対策を参照

| 摩耗した楕円形形状 | シリンダー内での横方向の振動 |

| シリンダー内でのスラップ音 | |

| | | |

ピストンヘッド | カーボン堆積 | ノッキング音 | 既出の対策を参照

——————+——————+——————+——————–

ピストンリング | 不適切な潤滑 | キーキー音とシューという音 | 既出の対策を参照

| 漏れ | シリンダー内での固着 |

| | | |

リストピン | ピストン内での緩み | 鈍い金属的なノック音 | 新品部品と交換

| 摩耗 | |

コネクティングロッド | 上部ブッシュの摩耗 | 明確なノック音 | 調整または交換

| クランクピン部の摩耗 | ピストンの横方向の遊び |

| ピストン内での遊び | |

クランクベアリング | 緩み | 過剰なエンドプレイ | ベアリングを再装着

| 過剰なエンドプレイ | 断続的な金属的なノック音 | より長いブッシュを使用 |

——————+——————+——————+——————–
ピストンリング:
・油切れによる不具合
・キーキー音やヒューという異音
・過去に対処済み

シリンダー内の結合・固着:
・漏れやピストン内の固着
・グラインディング音

リストピン:
・ピストン内での緩み
・鈍い金属音
・新品部品と交換すること

コネクティングロッド:
・上部ブッシュ部の摩耗
・明確なノック音
・調整または交換が必要

クランクピン:
・クランクピン部の摩耗
・側方遊び
・ピストン内の遊び
・長いリストピンブッシュの使用

クランクベアリング:
・緩み
・過剰なエンドプレイ
・金属音
・ベアリングの再装着が必要

メインベアリング:
・緩み
・不適切な潤滑
・金属音
・ブラス部品をシャフトに近づけて調整
・オイル穴と溝の清掃が必要

コネクティングロッドボルト:
・緩み
・過度に締め付けられた状態
・隙間が狭すぎる
・遊びを増やすためにシムを挿入すること

メインベアリングボルト:
・緩み
・過度に締め付けられた状態

クランクシャフト:
・油切れによる不具合
・キーキー音
・過去に対処済み

エンジンベース:
・フレームからの緩み
・鋭い打音
・ボルトの締め付けが必要
フライホイール:
・クランクシャフトからの緩み
・非常に鋭いノック音
・保持ボルトの締め付けまたは新規キーの装着が必要

オイルパン:
・オイルレベルが低すぎる
・全ベアリングでの研磨音とキーキー音
・最良のシリンダーオイルで補充すること

バルブプランジャーリテンションストリップ:
・緩み
・カチッという音
・ナットの締め付けが必要
ファン:
・ブレードの緩み
・ブレードがクーラーに接触する音
・カチカチ音やガタつき
・締め付けまたは曲げ直しが必要

排気パイプ接合部:
・漏れ
・鋭いシューという音
・締め付けまたは新規ガスケットの使用が必要

クランクケースパッキング:
・漏れ
・吹き出すような音
・新規パッキングの使用
・ボルトの締め付けが必要

ウォーターパイプ:
・漏れ
・水の損失
・エンジンの過熱による打音
・過去に対処済み

ウォータージャケット:
・沈殿物による詰まり
・エンジン過熱によるノック音
・スケールを溶解し、水で洗浄すること
「スキップ」または不規則な動作について:

影響箇所:
・トラブルの性質
・症状と影響
・対策方法

圧縮リリーフコック:
・ネジ部またはスピゴット部の漏れ
・混合気が空気で希釈される
・より強く締め付けること
・スピゴットを研磨して座面に合わせること

スパークプラグ:
・ネジ部の漏れ
・混合気が空気で希釈される
・より強く締め付けること
・不良ガスケットの交換が必要
バルブヘッド:
・歪みまたは腐食
・混合気が空気で希釈される
・より強く締め付けること

バルブステム:
・ガイド部での固着
・不規則なバルブ動作
・以前の修理履歴あり

バルブシート:
・傷または歪み
・ガス漏れおよび混合気の希釈
・不良混合気と燃焼不良
・バルブ下のスケールや汚れの除去が必要

インダクションパイプ:
・接合部からの漏れ
・空気過多による混合気の希釈
・すべての漏れを修理すること

インレットバルブ:
・閉弁が遅すぎる
・キャブレターからの逆流
・タイミング調整が必要
排気バルブ:
・開弁が遅すぎる
・燃焼ガスの残留による混合気の希釈
・閉弁が早すぎる
・タイミング調整が必要

バルブステムガイド:
・曲がりまたはカーボン付着
・バルブの固着原因となる
・以前の修理履歴あり

インレットバルブステムガイド:
・摩耗またはステムの緩み
・吸気時のガス希釈
・ブッシュガイドの交換または新規部品の使用

バルブスプリング:
・弱化または破損
・不規則な動作
・新品スプリングへの交換が必要

バルブステム:
・長さ不足または過度の緩み
・バルブが完全に閉じない
・吸気側:0.009インチ、排気側:0.010インチの隙間調整が必要
クリアランス:
・過度の隙間
・バルブの閉弁遅延および開弁早期
・吸気側:0.009インチ、排気側:0.010インチの隙間調整が必要

バルブスプリングカラーキー:
・損傷または破損
・スプリングの解放原因となる
・交換が必要

カム:
・カムプロファイルの摩耗
・シャフトからの緩み
・タイミングがずれる
・バルブが正しく作動しない
・以前の修理履歴あり

カムシャフトベアリング:
・緩みまたは摩耗
・バルブタイミングが変化
・バルブリフトが減少
・交換が必要
カムシャフト:
・ねじれ
・タイミングがずれる
・以前の修理履歴あり

カム固定部:
・摩耗または破損
・バルブ動作が不規則
・新規部品への交換が必要

バルブ作動プランジャー:
・ガイド部での緩み
・バルブタイミングが変化
・新規部品への交換が必要

バルブプランジャーガイド:
・エンジンベース部での緩み
・バルブタイミングが変化
・確実に固定すること

タイミングギア:
・適切な噛み合わせなし
・シャフトからの緩み
・シャフトへの確実な固定が必要
ピストン:
・壁面の傷
・ガス漏れ
・可能であれば滑らかに研磨すること

ピストンヘッド:
・カーボン堆積
・早期点火の原因
・以前の修理履歴あり

・亀裂またはブローホール(稀)
・点火不良の原因

ピストンリング:
・スプリングなしまたは溝部での緩み
・吸気漏れによる吸引力低下
・以前の修理履歴あり

・摩耗または破損
・吸気漏れの原因

シリンダー壁面:
・リストピンによる傷
・オイル不足による吸気漏れ
・以前の修理履歴あり

・手首ピンによる傷
・吸気漏れの原因
・オイル不足による
——————+——————+——————+——————–

点火系統のみの不具合

・エンジンが始動しない、または始動が困難
・バッテリー端子の緩み
・マグネトー接地線の短絡
・マグネトーの故障(プラグに火花が飛ばない)
・スパークプラグ絶縁体の破損
・プラグ接点間のカーボン堆積またはオイル付着
・プラグ接点間が近すぎる、または離れすぎている
・プラグへのケーブル接続誤り
・二次ケーブルの短絡
・二次ケーブルの断線
・バッテリーの放電による弱化 }
・蓄電式バッテリーの放電 } バッテリー系統のみ
・タイマー接点の接触不良 }
・タイマー接点の汚れ }
・スイッチ接点の接触不良 }
・一次配線の断線または短絡 } バッテリーおよびコイル点火系統のみ
・バッテリーが金属容器に接地されている }
・バッテリーコネクタの破損または緩み }
・タイマー接点の調整不良 }
・誘導コイルの不具合 }
・点火タイミング不良(火花が遅すぎる/早すぎる)
・ブレーカーボックス内の白金接点の不具合(マグネトー)
・接点が分離しない
・接点形成スプリングの破損
・二次コレクターブラシ接点での接触不良
・白金接点の焼損またはピット状損傷
・接点ブレーカーベルクランクのクランクが固着
・ベルクランク内のファイバーブッシュの膨張
・常時接触状態にある短絡スプリング
・マグネトーケース内への汚れや水の侵入
・接点ブレーカー内のオイル
・オイルに濡れたブラシおよびコレクターリング
・ディストリビューター内にカーボン粒子が充満

・警告なしにエンジンが停止する
・マグネトーのカーボンブラシの断線
・リード線の断線
・接地線の断線
・バッテリー点火系統
・高電圧マグネトー端子への水の付着
・高温排気パイプによるメイン二次ケーブルの焼損
(トランスフォーマーコイル、マグネトーシステム)
・スパークプラグ接点間にカーボン粒子が挟まる
・接地線によるマグネトーの短絡
・駆動系の滑りによるマグネトーのタイミングずれ
・安全スパークギャップへの水またはオイルの侵入(多気筒マグネトー)
・マグネトー接点ブレーカーまたはタイマーがリタード位置に固着
・位置ずれ
・マグネトー接点ブレーカー内の摩耗したファイバーブロック
・接点ブレーカーベルクランク内の固着したファイバーブッシュ
・スパーク進角ロッドまたはワイヤーの断線
・接点ブレーカー部品の固着

・エンジンが不規則に動作する、または失火する
・配線または端子の緩み
・スパークプラグ絶縁体の破損
・スパークプラグ接点の煤付着またはオイル汚れ
・プラグ接点間の不適切なスパークギャップ
・二次ケーブルの漏れ
・早期に接地される一次配線
・バッテリーの放電(バッテリー点火系統のみ)
・タイマー接点の調整不良
・絶縁体内部の配線断線
・マグネトー内の緩んだ白金接点
・弱い接触スプリング
・コレクターブラシの破損
・マグネトーディストリビューターケースまたは接点ブレーカー内の汚れ
・マグネトー内の摩耗したファイバーブロックまたはカムプレート
・摩耗したカムまたはタイマー内の接触ロール(バッテリーシステムのみ)
・タイマー内の汚れたオイル
・固着したコイルバイブレーター
・コイルバイブレーター接点のピット状損傷
・オイルに濡れたマグネトー巻線
・マグネトーまたはコイル巻線の貫通損傷
・ディストリビューター接点セグメントの粗面化
・蓄電式バッテリー端子の硫酸化
・マグネトー内の弱った磁石
・マグネトー接点ブレーカー接点の接触不良

電気系統部品の不具合

電気系統の故障箇所をより簡単に特定するため、点火システムを構成する各装置の各種部品に生じ得る不具合を以下に概説する。現在ほとんどのエンジンで採用されているマグネトー点火のみの場合であれば、蓄電式バッテリーやタイマー、誘導コイルなどの項目については考慮不要である。バッテリー点火方式の開発が進んでいることから、これらのシステム部品と、広く使用されているマグネトーグループの両方を対象とすることが適切と判断した。どちらのシステムにおいても、スパークプラグ、配線、スイッチが必要となる。

スパークプラグ

・不具合内容 発生不具合 対策方法
・絶縁体のひび割れ プラグが作動しない 新しい絶縁体の交換
・絶縁体がオイルに濡れている シリンダーが失火する 清掃
・カーボン堆積 短絡したスパーク 除去
・絶縁体が緩んでいる シリンダーが失火する 締め付け
・ガスケットの破損 ガス漏れが発生する 新しいガスケットの装着
・シェル上の電極が緩んでいる シリンダーが失火する 締め付け
・絶縁体内のワイヤーが緩んでいる シリンダーが失火する 締め付け
・エアギャップが狭すぎる スパークが短絡する 正しく設定
・エアギャップが広すぎる スパークが飛ばない 接点を1/32インチ離して設定
・端子が緩んでいる シリンダーが失火する可能性がある 締め付け
・プラグがシリンダー内で緩んでいる ガス漏れが発生する 締め付け
・マイカ絶縁体がオイルに濡れている スパークが短絡する 交換

マグネトー

・不具合内容 発生不具合 対策方法
・ディストリビューター内の汚れたオイル エンジンが失火する 清掃
・ディストリビューター内の金属粉塵 エンジンが失火する 清掃
・ブラシが接触していない 電流が流れない 接触強化
スプリングの強化
・ディストリビューターセグメントの摩耗 エンジンが失火する 均等なベアリング保持
・集電ブラシの破損 エンジンが失火する 新しいブラシの装着
・分配ブラシの破損 エンジンが失火する 新しいブラシの装着
・オイルに濡れたコイル巻線 エンジンが失火する 清掃
・ポールピース上の磁石が緩んでいる エンジンが失火する ネジの締め付け
・整流子の接触不良 エンジンが失火する ベアリングの修理
・ベアリングの摩耗 騒音が発生する 交換
・磁石の磁力が弱い 弱いスパークが発生する 再充電
・接点ブレーカーポイントの接触面 エンジンが失火する 清掃
・接触面にピット(くぼみ)がある エンジンが失火する 清掃
・ブレーカーポイントの調整不良 エンジンが失火する リセット
・不良コイル巻線(稀) スパークが発生しない 交換
・コンデンサーの穴あき(稀) 弱いまたはスパークが発生しない 交換
・駆動ギアが緩んでいる 騒音が発生する 締め付け
・マグネトー整流子のタイミングずれ スパークが発生しない 再調整
・マグネトーがベースから緩んでいる 失火と騒音が発生する 締め付け
・接点ブレーカーカムの摩耗 失火が発生する 交換
・ファイバーシューまたはロールの摩耗 失火が発生する 交換(ボッシュ方式)
・ファイバーブッシュが接触レバーで 失火が発生する わずかにリーミング
・接触レバー戻りスプリング スパークが発生しない 交換
・接触レバー戻りスプリング 失火が発生する 交換
・スプリングが弱い スパークが発生しない 交換
・接地線が接地されている スパークが発生しない 絶縁処理
・接地線が断線している エンジンが停止しない 接続の修復
・安全スパークギャップが汚れている スパークが発生しない 清掃
・スパークギャップに金属片が混入 スパークが発生しない 除去
・安全スパークギャップの接点が近すぎる 失火が発生する 適切に設定
・ディストリビューター端子が緩んでいる 失火が発生する 締め付け
・接点ブレーカーが固着している スパーク制御ができない 取り外して清掃
ベアリングの修理
・マグネトースイッチの短絡 スパークが発生しない 絶縁処理
・マグネトースイッチの開放回路 エンジンが停止しない 接触の復元

蓄電バッテリー

・不具合内容 発生不具合 対策方法
・電解液量が少ない 電流が弱い 蒸留水で補充
・端子が緩んでいる 失火が発生する 締め付け
・端子が硫酸化している 失火が発生する 徹底的に清掃後、ワセリン塗布
・バッテリーが放電状態 失火またはスパークが発生しない 新しい充電
・電解液の強度が弱い 電流が弱い 適正比重に調整
・電極が硫酸化している 容量が低下している 特別な低速充電
・底部に沈殿物や泥が堆積している 電流が弱い 清掃
・グリッド内の活性物質が緩んでいる 容量が低下している 新しい電極の装着
・セル上部に水分または酸が蓄積している 端子が短絡する 除去
・通気キャップが詰まっている セルジャーが変形する 通気穴を作成
・通気キャップに亀裂が入っている 酸が漏れ出す 新しいキャップの装着
・セルジャーに亀裂が入っている 電解液が漏れ出す 新しいジャーの装着

乾燥セルバッテリー

・不具合内容 発生不具合 対策方法
・断線した配線 電流が流れない 新しい配線の装着
・端子が緩んでいる 失火が発生する 締め付け
・弱いセル(7アンペア以下) 失火が発生する 新しいセルの装着
・セル同士が接触している 短絡する 分離して絶縁処理
・バッテリーボックス内に水が侵入 短絡する 乾燥処理

タイマー

・不具合内容 発生不具合 対策方法
・接点セグメントの摩耗またはピット 失火が発生する 表面を研磨して滑らかに
ピットを滑らかに
・プラチナ接点にピットがある 失火が発生する オイルストーンで研磨
・内部が汚れたオイルまたは金属粉塵 失火が発生する 清掃
・摩耗したベアリング 失火が発生する 交換
・端子が緩んでいる 失火が発生する 締め付け
・摩耗した回転接点ブラシ 失火が発生する 交換
・タイミングがずれている 不規則なスパークが発生する リセット

誘導コイル

・不具合内容 発生不具合 対策方法
・端子が緩んでいる 失火が発生する 締め付け
・接続部の断線 スパークが発生しない 新しい接合部の作成
・振動子の調整不良 失火が発生する 再調整
・振動子接点にピットがある 失火が発生する 清掃
・不良コンデンサー }(稀) スパークが発生しない メーカーへ修理依頼
・不良コイル巻線 } 修理のためメーカーへ送付
・スイッチ接点の接触不良 失火が発生する 締め付け
・内部配線の断線 スパークが発生しない 交換
・コイルユニットの不良 特定シリンダーのみ影響を受ける 交換

配線

・不具合内容 発生不具合 対策方法
・端子の緩み(任意箇所) 失火が発生する 締め付け
・プラグコードの断線 特定シリンダーが点火しない 交換
・タイマーワイヤーの断線 特定コイルが作動しない 交換
・メインバッテリーワイヤーの断線 } スパークが発生しない 交換
・バッテリー接地ワイヤーの断線 }
・マグネトー接地ワイヤーの断線 エンジンが停止しない 交換
・絶縁被覆の損傷(任意箇所) } 失火が発生する 絶縁処理
・短絡回路(任意箇所) }

キャブレターシステムの不具合まとめ

・エンジンの始動が困難または始動しない場合

・タンク内にガソリンが入っていない
・キャブレターのフロート室にガソリンが入っていない
・タンクの遮断弁が閉じている
・フィルタースクリーンが目詰まりしている
・燃料供給パイプが目詰まりしている
・ガソリンレベルが低すぎる
・ガソリンレベルが高すぎる(オーバーフロー状態)
・フロートレバーが曲がっているまたは固着している
・インレットマニホールドが緩んでいるまたは不良
・ジェット部にガソリンが十分供給されていない
・シリンダーがガソリンで浸水している
・燃料に浸かったコルク製フロート(オーバーフローの原因)
・キャブレター噴霧ノズル内に水が混入している
・フロート室内に汚れが堆積している
・ガソリン混合比が薄すぎる
・キャブレターが凍結している(冬季限定)

・飛行中にエンジンが停止する場合

・ガソリン遮断弁が衝撃で閉じた
・燃料供給パイプが目詰まりしている
・タンク内にガソリンが入っていない
・噴霧ノズルが目詰まりしている
・噴霧ノズル内に水が混入している
・スパークプラグ接点間にカーボン片が挟まっている
・マグネトーが配線の接地部で短絡している
・ガソリンパイプ内に空気の詰まりがある
・エアラインが破損しているまたはタンクに漏れがある(圧力供給システムのみ)
・燃料供給パイプが部分的に目詰まりしている
・タンクフィラーキャップの空気ベントが目詰まりしている(重力・真空供給システム)
・フロートニードルバルブが固着している
・噴霧ノズル内に水または汚れが混入している
・混合比調整ニードルが衝撃で緩んでいる(ロータリーモーターのみ)

・エンジンが高回転のまま減速しない場合
・インレットパイプに空気漏れがある
・インレットバルブガイド部から空気漏れがある
・コントロールロッドが破損している
・誘導パイプ接合部に不具合がある
・キャブレターフランジパッキングが漏水している
・スロットルが閉じない
・低速調整が不十分(ゼニスキャブレターの場合)

・エンジンが失火する場合

・キャブレターフロート室のガソリンが乾燥している
・ガソリンに水または汚れが混入している
・ガソリン調整が不十分(ロータリーモーターの場合)
・フロート室内のガソリン量が不足
・ガソリン量が多すぎる(キャブレターが浸水状態)
・ジェットまたはチョークの設定が不適切(ゼニスキャブレターの場合)
・シリンダーヘッド間のパッキングが破損している

・エンジン音が異常に大きい場合

・キャブレター内でポンピング音や逆流音がする
・インレットバルブのタイミングが不適切
・インレットバルブが確実に着座していない
・インレットバルブスプリングに不具合がある
・インレットバルブシート下に汚れが堆積している
・ガソリン量が不足(ニードルバルブが開放状態)
・マフラーまたはマニホールドが爆発している
・混合気が規則的に爆発していない
・排気バルブが固着している
・排気バルブシート下に汚れが堆積している

・エンジンの動作音が異常

・キャブレター内でポンピング音や逆流音がする
・インレットバルブのタイミングが不適切
・インレットバルブが確実に着座していない
・インレットバルブスプリングに不具合がある
・インレットバルブシート下に汚れが堆積している
・ガソリン量が不足(ニードルバルブが開放状態)
・マフラーまたはマニホールドが爆発している
・混合気が規則的に爆発していない
・排気バルブが固着している
・排気バルブシート下に汚れが堆積している

第11章

調整・組立用工具―レンチの種類―使用法と
手入れ方法―スプリットピンの取り外しと取り付け―完全なノミセット―ドリルマシン―ドリル、リーマー、タップ、ダイス―測定工具―マイクロメーターキャリパーとその使用方法―代表的な工具セット―特殊ホールスコット工具―航空機エンジンのオーバーホール―エンジンの分解―シリンダーの不具合―カーボン堆積物の原因と予防―カーボンスクレーパーの使用方法―酸素によるカーボン焼き切り―傷んだシリンダーの修理―バルブの取り外しと点検―バルブの再装着と面出し―バルブ研削工程―バルブ作動システムの劣化―ピストンの不具合―ピストンリングの取り扱い―ピストンリングの取り付け―リストピンの摩耗―エンジンベアリングの点検と再装着―真鍮部品の適合調整―コネクティングロッドの取り付け―ベアリングの平行度検査―カムシャフトとタイミングギア―部品再組立時の注意事項

調整・組立用工具

[図163:航空機エンジンの分解・修理作業で有用な実用ハンドツール]

非常に充実した小型工具セットの一例を図163に示す。このセットには、さまざまなエンジンの工具装備として付属する工具も含まれている。このセットには実用的なキットを完成させるために必要なすべての工具が揃っており、エンジンの分解・組立作業を日常的に行う整備士であれば、ここに示したものよりもさらに豊富な工具セットを所有していることも珍しくない。付属の小型ベンチバイスは便利な補助工具で、緊急時には任意の作業台やテーブル、あるいは機体のロングロンに固定して使用でき、少なくとも3インチ幅で4~5インチ開口可能なジョーを備えている必要がある。修理作業時に作業が必要な小型部品のほとんどに対応できる十分な能力を備えているため、ベンチバイスへの移動回数を削減できる点で特に有用である。バーナー、ブリキ用ハサミ、はんだ付け用銅線は、板金作業やはんだを使用するあらゆる修理作業において非常に有用である。このバーナーは、以下のようなあらゆる作業において
航空機エンジンの修理作業について】

非常に充実した小型工具セットの一部は、各種エンジンの工具セットとして標準装備されているものもある。図163に示すこの工具群には、極めて実用的な修理キットを完成させるために必要なすべての工具が含まれている。エンジンの分解・組立作業を日常的に行う整備士であれば、ここに示されたものよりもさらに豊富な工具セットを所有していることも珍しくない。付属の小型ベンチバイスは非常に便利で、緊急時には任意の作業台やテーブル、あるいは機体のロングロン部にも固定できる。このバイスの口幅は少なくとも3インチ以上、開閉幅は4~5インチ程度あるものが望ましい。特に、ベンチバイスまで移動する手間を省ける点が有用で、修理作業で必要な小型部品の大半を十分に扱える能力を備えている。バーナー、ブリキ加工用のハサミ、はんだ付け用銅線などは、板金作業やはんだを使用するあらゆる修理作業において非常に重宝する。バーナーは、熱源を必要とするあらゆる作業に使用可能である。
バイスの下に示された大型ボックスレンチは、大型特殊ナットの取り外しに使用され、場合によってはバルブ室キャップに適合する適切なサイズの端部を備えている。ピストンリング取り外し工具は、薄い鋼板を頑丈にろう付けまたははんだ付けした軽量ワイヤーハンドルに簡単に取り付けられる。これらは通常3本セットで使用され、指示された方法でピストンリングの取り外しと取り付けを行う。ここに示されたレンチ、ドライバー、ペンチの用途は誰もが熟知しているものであり、提示された種類の工具セットは通常規模の修復作業には十分な内容となっている。レンチ類の装備は非常に充実しており、標準ボルト用のオープンエンドS型レンチセット、スパナレンチ、通常のレンチではアクセスが困難なボルト用のソケットレンチまたはボックスレンチ、調整可能エンドレンチ、中型サイズの薄型モンキーレンチ、小型ナット・ボルト用の自転車レンチ、パイプ用スティルソンレンチ、大型頑固な固定具用の大型調整可能モンキーレンチなどが含まれる。
また、四角や半円形、ミリング、平型バスタード、三角、ラットテールなど、非常に充実したやすりセットも必要である。精密な歯付きのチューブ用ノコギリと、バー材やソリッド材用の粗目の歯付きノコギリを複数本用意しておくことはほぼ必須と言える。完全なポンチとノミのセットも必ず備えておくべきで、その一部は工具群の中に示されており、完全な装備内容は別の図で概説されている。様々な形状・サイズのノミが数種類必要であり、一つの種類の工具ではあらゆる種類の作業に対応できないためである。調整可能エンドレンチは、固定開口レンチが適合しない場所や開口幅の調整が必要な作業箇所で広く使用できる。スティルソンパイプレンチは、他の方法では回転させられないスタッド、丸棒、パイプの締め付け作業に有用である。完全な作業場用工具セットには、スティルソンレンチとモンキーレンチの各種サイズが必ず含まれる必要がある。なぜなら、エンジン修理作業で扱う作業範囲の広さに対応できる単一サイズの工具など存在しないからである。各タイプのレンチは3サイズずつ用意するのが適切で、1サイズ目は6インチ程度の小型サイズ、2サイズ目の12インチ工具はエンジン構造に使用されるほぼすべてのパイプやナットに対応できる大きさである。
個人の必要に応じて、3~4サイズのハンマーを用意すべきである。これらは小型リベット打ち用、中型・重量級の機械工用ハンマーなどである。このような用途に極めて実用的な工具として、修理作業場では「スパルタン」ハンマーが使用できる。これは工具鋼の一体鍛造品で、作業面は適切に焼入れ・焼戻しされており、金属の分布バランスが良好で頭部の重量配分が適切、かつハンドルの握り心地も快適である。このハンマーは、ドライバーや「トミー」バーとして使用する際に、確実で快適なT字型ハンドルを提供する。機械工用ハンマーには3種類の頭部形状があり、それぞれ重量が異なる。最も一般的に使用されるのは「ボールピーン」型で、リベット打ち用部分の形状に由来する名称である。ストレートピーンは、クロスピーン型と基本的に同じだが、後者ではストレート部分がハンマーハンドルに対して直角に配置されるのに対し、前者ではこの部材と平行に配置される点が異なる。
レンチの種類
レンチには無限とも言えるほど多様な種類が存在し、調整可能ソケットレンチやオフセットレンチだけでも10種類以上の異なるパターンがある。より一般的なモンキーレンチやスティルソン型とは異なる各種レンチの種類は、図164に示されている。「パーフェクトハンドル」は、モンキーレンチと同様の木製ハンドルを備えたオープンエンド型の鍛造品で、より確実なグリップを提供するように設計されている。「サクソン」レンチはダブルアリゲーター型と呼ばれ、その顎部がV字型溝の形状をしており、V字の片側は平滑、もう片側は鋸歯状になっているため、円筒形の物体をしっかりと保持できる。図示された形状では、大型作業用と小型ロッド用の2種類の異なるサイズの顎部を備えている。このレンチの特徴的な機能の一つは、ハンドル中央部に3種類の標準ネジ山(5/16インチ-18山、3/8インチ-16山、1/2インチ-13山)を備えたトリプルダイスブロックを備えている点である。これは、ハンマーで打ち抜く必要があった場合に避けられないネジ山の潰れを、ボルトを交換する前にきれいに整えるのに非常に有用である。「レイクサイド」レンチは、調整可能な爪式ラチェット機構を備えており
一連のノッチのいずれかに噛み合わせることで、任意の位置に開口を保持できるようになっている。

[図版: 図164 – レンチには様々な形状が存在する]

ソケットレンチが発明されて以来、非常に人気のある工具となっている。これは、通常のオープンエンドレンチやモンキーレンチではヘッド部分が干渉して使用できない狭い場所でも使用できるためである。非常に狭いスペースにも適合するように設計された典型的なセットの一例を図Dに示す。このセットは、ニッケルメッキを施した高光沢仕上げのハンドル、長い延長バー、ユニバーサルジョイント、および一般的に使用されるすべての標準サイズのナットやボルトヘッドに適合する焼入れ冷間引抜鋼製ソケットを複数個備えている。さらに、ハンドルに適合する小型と大型の2種類のドライバービット、およびスパークプラグ用の長いソケットも含まれている。ユニバーサルジョイントの特徴により、他のどのタイプのレンチでもアクセスできない位置にあるナットも取り外すことが可能である。ハンドルが片側に位置している場合でも、ソケットを回転させることができるためである。

「ピックアップ」レンチ(図E)は、スパークプラグ用に設計されたもので、ソケットの上部端部にはハンドルに装着された適切なブレードを挿入できる一連の溝が設けられている。ハンドルはソケットの上部に回転自在に取り付けられており、ハンドルの先端を持ち上げることでブレードを溝から容易に抜き取り、ハンドルを適切な位置に回転させることで再び溝に挿入できるようになっている。図Fに示された「ミラー」レンチは、ソケットとオープンエンド型を組み合わせた特殊工具で、特にスパークプラグの作業用に設計されている。どちらのタイプも使い勝手が良い。「ハンディ」セット(図G)は、4本のダブルレンチをシンプルなクランプ式で固定した薄型の打ち抜き工具群で構成されており、4本のレンチのいずれかの両端を、作業するナットのサイズに応じて自由に選択して使用できる。「クランク」レンチ(図H)は、片側にアリゲーター型の開口、もう片側に4種類の異なるサイズの標準ナットやボルトヘッドに対応できる段付き開口を備えたシンプルな打ち抜き工具である。これらのレンチは非常に安価で、特により一般的な形状ではスペースが確保できない場所でのナット締め作業においては、その小さなコストに見合わないほどの価値がある。「スターレット」レンチセット(図I)は、ラチェットハンドルと延長バー、ユニバーサルジョイント、スパークプラグ用ソケット、直径1/8インチから1/2インチまでの標準スクエアシャンクドリルを装着可能なドリルアタッチメント、両頭ドライバービット、およびドリルアタッチメント用の複数の調整部品で構成されている。さらに、図Dに示されたものと同様の設計で、すべての標準サイズのスクエアヘッドおよびヘキサゴンヘッドナットに適合する28種類の冷間引抜鋼製ソケットも含まれている。逆回転可能なラチェットハンドルは、延長バーやユニバーサルジョイントに装着可能であり、各ソケットのスクエアエンドにも対応しているため、ハンドルを瞬時に解放してナットに再び確実に噛み合わせることが可能で、極めて有用である。

ソケットレンチセットは通常、硬質木材製ケースまたは革製バッグに収納されており、工具を一括して保管し、紛失や損傷から保護できるようになっている。適切に選定されたソケットレンチセット(ラチェットハンドル型またはTハンドル型)があれば、エンジン内のあらゆるナットにアクセス可能となり、エンドレンチを使用する必要はなくなる。

やすりの使用と手入れ
これまでに、各種やすりと適切なハンドルを一式揃えることの重要性について言及してきた。これらは様々な目の粗さのものを用意する必要があり、各種類について3種類ずつ備えることが推奨される。平やすりと半丸やすりについては、粗目の歯で粗削りを行うもの、中目と細目の歯で仕上げ削りを行うものの3種類が必要である。丸やすりまたはラットテールやすりは小穴の加工に、半丸やすりは大型穴の内面仕上げに適している。半丸やすりは、ベアリングボックスの内壁やコネクティングロッド、メインベアリングキャップなど、特殊な形状の表面仕上げにも特に適している。平やすりは平面表面の仕上げ作業に使用する。

[図版: 図165 – やすりの使用と手入れ方法の説明図]
図165Aに示されたやすりブラシは、多数の針金製ブラシが頑丈な木製背面に取り付けられており、ハンドルは使い勝手の良い形状となっている。このブラシを使用することで、やすりの歯の隙間に詰まった汚れや油汚れを効果的に除去できる。もし歯の部分がハンダやバビットなどの軟質金属片で詰まっている場合には、図165Bに示すように薄い金属板でこの堆積物を除去する必要がある場合もある。木製ハンドルの標準的な形状に取り付けた状態で平面表面を加工する際のやすりの持ち方は、図Cに示されている。一方、以下の2種類のハンドル形状を用いることで
ベアリングボックスの内壁、コネクティングロッド、メインベアリングキャップなど、特殊な形状の加工には、四角や三角断面のやすりが有用である。四角やすりはキー溝の仕上げやバリ取りに、三角やすりはねじ山のバリ取りや鋭角部の仕上げに特に適している。平やすりは平面加工全般に使用される。

[図版: 図165 – やすりの使用法と手入れ方法の解説]

図165Aに示すやすり用ブラシは、多数の針金状の毛が頑丈な木製の背面に取り付けられており、ハンドルは使い勝手の良い形状をしている。これにより、やすりの歯の隙間に毛を通し、汚れや油汚れを効果的に除去できる。もし歯の部分に半田やバビットメタルなどの軟質金属片が詰まっている場合、図165Bのように薄い金属板でこの堆積物を取り除く必要があることもある。木製ハンドルの標準的な形状で平面を加工する際のやすりの持ち方は、図Cに示されている。また、図Dには、Cに示したハンドル形状では加工面に干渉してしまうような大型の平面加工に使用する、2種類の専用ハンドル付きやすりが示されている。
平面加工面を仕上げるためのやすりの使用方法については、図Eに示されている。これは通常のやすりがけとは異なる方法で、表面を研磨する必要がある場合や、除去する金属量を最小限に抑えたい場合にのみ用いられる。
スプリットピンの取り外しと挿入

ナットやボルトの緩み防止用ロック機構として最も広く使用されているのが、「コッターピン」とも呼ばれる単純な分割ピンである。図166Aに示す専用プライヤーを使用すれば、これらのピンの取り扱いが非常に容易になる。このプライヤーは湾曲したジョーを備えており、ピンをしっかりと把持して穴に正確に挿入できるようになっている。通常、スプリットピンの両端は広がっているため、他の方法での挿入は困難である。コッターピンプライヤーを使用すれば、両端を容易に密着させることができ、ジョーが小さいためピンを容易に押し込むことができる。このプライヤーのもう一つの用途として、図に示すように、ピンが脱落するのを防ぐための端部曲げ加工がある。これらのピンを取り外す際には、図166Bに示すような単純な湾曲レバーが使用される。先端が尖ったこのレバーは、コッターピンのアイ部分に挿入するように設計されており、ハンドル部のグリップ力により、コッターピンプライヤーで両端を閉じた後、容易にピンを引き抜くことができる。
完全なノミセット

[図版: 図166 – コッターピンプライヤー、スプリング巻き取り器、および実用的なノミセットの構成例]

修理工場で使用するのに適した完全なノミセットも図166に示されている。Cに示すタイプは「ケープ」ノミと呼ばれ、先端が細くなっており、キー溝の加工や角部の金属除去、その他Dに示す幅広の刃先ノミでは使用できないあらゆる作業に適している。幅広の刃先を持つタイプは、金属板の打ち抜き加工などに用いられる。Eには、オイル通路の加工に使用する丸ノミが示されており、同様の形状で先端が尖った、同じ用途でよく使用される工具がFに示されている。図Gに描かれたセンターポンチは、部品の識別マーク付けや穴あけ作業に非常に有用である。図に示したノミに加え、Eに示すものとほとんど同じ形状だが、先端が鈍角になっているソリッドパンチやドリフトを、テーパーピンやボルト、リベットなどの各種固定具を打ち抜くために用意しておくべきである。これらは一般的なサイズのものを一式揃えておく必要がある。真に実用的なセットは、1/8インチから始まり、1/32インチ刻みで1/2インチまで段階的にサイズアップしていく構成となる。図166Hには、簡単なスプリング巻き取り器が示されている。これにより、修理工は旋盤上でもバイス上でも、コイルスプリングを簡単に巻き取ることができる。この装置は各種サイズのワイヤーに対応でき、コイル間隔を任意に設定できるよう調整機構を備えている。
ドリルマシン

[図版: 図167 – 手動式ドリルマシンの各種形状]

ドリルマシンには手動式と電動式の2種類がある。金属に小径穴を開ける場合、ドリルは高速で回転させる必要があるため、通常はギア機構によって駆動され、ハンドルを過度に速く回すことなく高いドリル回転速度が得られる。小型の手動ドリルの例が図167Aに示されている。観察すると分かるように、チャックスピンドルは小型のベベルピニオンによって駆動され、このピニオンはさらにクランクで操作される大型のベベルギアによって駆動される。ギア比が適切に設計されているため、ハンドルを1回転させるとチャックが5~6回転する。この設計のドリルは、1/4インチを超えるサイズのドリルには適していない。1/8インチから3/8インチ、あるいは1/2インチまでのドリルを使用する場合には、図CとDに示す手動ドリルプレスが使用される。これらの機種には、上部端部にパッドが設けられており、胸の力を使って圧力を加えながらドリルを工作物に押し込むことができる。このため、これらは「チェストドリル」と呼ばれている。Cの型式は複合ギア機構を採用しており、ドリルチャックは通常のベベルピニオンと噛み合う形で駆動され、反対側のカウンターシャフト先端にある大型のベベルギアによって駆動される。このカウンターシャフトのもう一方の端部にある小型の螺旋平ピニオンは、手動クランクで操作される大型ギアから動力を得る。このギア配置により、2つのギアのみを使用する場合に比べて大型ギアを必要とせず、高いスピンドル速度を実現できる。Dの型式は2段階の速度設定が可能で、小型ドリル用の低速は、下部のベベルピニオンをチャックスピンドルと噛み合わせて大型リングギアで駆動することで得られる。高速は、クラッチを切り替えて上部のベベルピニオンでドリルチャックを駆動することで得られる。この場合、噛み合うギアはわずかに直径が大きいため、ドリルチャックの低速運転が可能となる。チェストドリルには、フレーム側面にネジ止めされたハンドルが装備されており、ドリルプレスの安定性を保つために使用される。通常のドリルプレスでは加工能力を超える極めて大きな穴を開ける場合には、図Bに示すラチェット式ドリルを使用するか、あるいは図Eに示すビットブラケットを使用することができる。
ドリル、リーマ、タップ、ダイス

前述の大型工作機械や単純な手工具に加え、エンジンや航空機修理工場において不可欠な設備として、通常の工作機械が設置されていない場合でも、ドリル、リーマ、ねじ切り工具の完全なセットが必要とされる。ドリルは大きく分けて平ドリルとツイストドリルの2種類に分類される。平ドリルは切削刃の角度が約110度で、通常はドリルロッドとして知られる特殊鋼で製造される。

平ドリルは切削ではなく掻き取りによって金属を除去するため、工作物に高速で挿入することはできない。一方、ツイストドリルは最も単純な形状では全長にわたって円筒形をしており、先端部には螺旋状の溝が研削加工されている。この溝は切削刃を形成するとともに、切削屑を穴から排出する役割も果たす。最も基本的なツイストドリルの形状は図168Cに示されており、「チャックドリル」と呼ばれる。これは適切なチャックに装着して回転させる必要があることからこの名が付いた。ツイストドリルは切削によって金属を除去するため、平ドリルのように強い送り力を必要とせず、ドリル自体が自然に工作物に食い込んでいく性質がある。

[図版: 図168 – 手動式および電動式ドリルマシンで使用されるドリルの各種形状]

3/4インチを超える大型ドリルには、図168Bに示すようにテーパーシャンクが採用されることが多い。テーパーの先端には舌状の突起が形成されており、これはドリルを支えるコレットの適切な開口部と噛み合う。この舌状突起の目的は、摩擦接触のみによる駆動からテーパー部の負荷を軽減することにある。摩擦接触だけではドリルを確実に回転させることができず、その結果生じる滑りによってソケット部分が摩耗し、テーパー形状が変化して他のドリルに適合しなくなるという問題を回避するためである。
この舌状突起は通常、あらゆる条件下でドリルを駆動するのに十分な大きさに設計されている。コレットには小さなキー溝が設けられており、平板材から加工したテーパーキーをこの溝に挿入し、舌状突起の先端に当ててドリルをスピンドルから駆動できるようになっている。ドリルシャンク用の標準テーパーとして、機械業界で広く受け入れられているモーステーパーは、1フィートあたり5/8インチのテーパーである。ブラウン&シャープ社のテーパーは1フィートあたり6/10インチのテーパーとなっている。したがって、ドリルやコレットを購入する際には、必ずテーパー形状が一致していることを確認する必要がある。モーステーパーをブラウン&シャープ社のコレットに使用したり、その逆を行ったりしてはならない。

図168Aに示すように、円筒形ドリルの中にはストレートフルートを備えたものもある。このようなドリルは軟質金属の加工に用いられ、ドリルが完全に工作物を通過する必要がある場合に特に有効である。螺旋状フルートを備えたドリルの欠点は、切削刃が貫通する際にドリル自体が工作物に引き込まれる傾向がある点である。この引き込み現象はドリルを破損させたり、工作物を位置ずれさせたりする原因となる。ストレートフルートドリルの場合、切削作用は図168EおよびFに示す平ドリルとほぼ同等である。

硬質で緻密な金属(鍛造鉄や軟鋼など)に穴あけ加工を行う場合、ドリルにラード油やソーダ水溶液を十分に塗布することで作業が格段に容易になる。これらの潤滑剤は、切削屑がドリル刃先と接触して生じる摩擦熱を効果的に除去し、ドリルが過熱して焼き戻りを起こす危険性を最小限に抑える。大型または深穴の穴あけ作業では、潤滑剤をドリル先端に直接塗布するのが一般的な方法である。図168Bに示す特殊なドリルには、適切に形成された溝内に螺旋状のオイルチューブが内蔵されており、ドリル先端とドリルシャンクの適切な受け穴との間で潤滑剤の流通経路を確保している。オイルはポンプによって供給され、その圧力は確実な潤滑剤の循環と熱除去を促進するだけでなく、穴内への切削屑の堆積を防ぐ効果もある。鋼材や鍛造鉄の穴あけ作業では、ドリル先端にラード油を塗布すると作業が容易になるが、真鍮や鋳鉄にはこの潤滑剤を使用してはならない。

必要なドリルのサイズは、作業の性質とドリルに投資可能な予算によって決定される。一般的な慣行として、図169に示すようなセットドリルを用意することが推奨される。これらのドリルは適切な金属製スタンドに収納されており、ワイヤーゲージ規格に準拠していることから「ナンバードリル」と呼ばれている。ナンバードリルの直径は通常5/16インチを超えることはない。このサイズを超えるドリルは通常、直径単位で販売される。3/8インチから3/4インチまでの範囲で、1/32インチ刻みで進むチャックドリルのセットと、3/4インチから1-1/4インチまでの範囲で、1/16インチ刻みで進むモーステーパーシャンクドリルのセットを用意することが推奨される。
穴あけ加工におけるドリルシャンクの受け穴について述べる。油はポンプによって供給され、その圧力は積極的な循環と熱除去を促進するだけでなく、穴内の切り屑の除去にも寄与する。鋼材や軟鉄を加工する場合、ドリル先端にラード油を塗布すると切削が円滑になるが、このような材料は真鍮や鋳鉄の加工には絶対に使用してはならない。

使用するドリルのサイズは、作業の性質とドリルに投資可能な予算によって決定される。一般的な慣行として、図169に示すような番号付きドリルセットを用意することが推奨される。これらは適切な金属製スタンドに収納され、ワイヤーゲージ規格に準拠していることから「番号ドリル」と呼ばれている。番号ドリルの直径は通常5/16インチを超えることはない。このサイズを超えるドリルは通常、直径単位で販売される。3/8インチから3/4インチまで1/32インチ刻みのチャックドリルセットと、3/4インチから1-1/4インチまで1/16インチ刻みのモールステーパーシャンクドリルセットがあれば、最も設備の整った修理工場でも十分に対応できる。なぜなら、1-1/4インチを超える穴加工は、大型ドリルを多数在庫しておくよりも、専用のボーリング工具を使用した方が経済的だからである。使用頻度が低い大型ドリルを在庫として保有するコストを正当化できるほどの需要は期待できないからだ。

[図版: 図169 — 番号付きドリルの実用的なセット。これらを整然と収納するためのスタンドの形状を示す]

ドリルの研削作業においては、リップ部の長さを均一に保つことが重要である。そうすることで軸に対して同じ角度を形成できる。図168の平型ドリルEのように、一方のリップが他方よりも長い場合、穴の直径はドリルサイズよりも大きくなり、切削作業の大部分は最も長いリップに集中することになる。ドリルの先端は図168Fに示すように対称的でなければならない。

[図版: 図170 — 手回し式と機械用リーマの標準的な形状を示す]

正確な直径で穴を開けることは非常に難しいと考えられているが、実際の作業においては、数千分の1インチ程度の誤差はほとんど問題にならない。精度が要求される場合には、穴は規定サイズまでリーマで仕上げ加工する必要がある。

リーマ加工では、まず必要なサイズより約1/32インチ小さい穴をドリルで開け、その後「リーマ」と呼ばれる切削工具で穴を拡大する。リーマは通常、図170Aに示すような溝付き形状をしている。これらの工具は大量の金属を除去するようには設計されておらず、ドリル穴の直径をわずか数千分の1インチ程度拡大することを目的としている。リーマは先端部がわずかにテーパー状になっており、容易に穴に挿入できるようになっている。ただし、溝部の大部分は直線状で、すべての切削刃は平行に配置されている。手回し式リーマにはストレート型とテーパー型があり、図170AのA型はストレート型、B型はテーパー付き溝を備えている。これらはタップを回すのと同様のレンチで回転させるように設計されている(図172C参照)。図170Cに示すリーマは手回し式リーマである。図170DのD型はツイストドリルに似たスパイラル溝を備えており、テーパーシャンクを備えているため、適切なコレットを介して動力で回転させるように設計されている。

ソリッドリーマは研ぎ直すとサイズが小さくなるため、挿入刃式リーマの様々な形状が考案されている。その一つが図Eに示されており、切削面の直径が小さくなった場合、摩耗した刃を適切なサイズの新しい刃と交換できるようになっている。拡張式リーマは図Fに示す形状をしている。これらは、工具の分割式リーマ部内部のテーパー穴に挿入されるボルトを備えている。穴を数千分の1インチ程度拡大する必要がある場合、シャンクの角端のすぐ上にあるナットを締め込むことで、テーパー状のウェッジをさらにリーマ本体に押し込み、切削部分を拡張してより大きな穴を切削することができる。

リーマは非常に慎重に研ぎ直す必要がある。そうでないと、振動が生じ、表面が粗くなる傾向がある。この振動を防止する方法はいくつかあり、その一つは切削刃を不規則な間隔で配置する方法である。最も一般的な方法であり、機械用リーマでは特に推奨されるのは、図170Dに示すようなスパイラル溝を採用する方法である。特殊なテーパーリーマは、エンジン部品の固定などに使用される各種テーパーピンサイズに適合するように設計されている。1フィートあたり1/16インチのテーパーは、一度挿入したピンを固定したままにする必要がある穴用に設計されている。ピンを抜き取りたい場合には、より急なテーパー(通常は1フィートあたり1/4インチ)が採用され、これはテーパーピン用の標準テーパーとなっている。

[図版: 図171 — ねじ切り用工具]

小径穴にねじを切る場合、旋盤で経済的に作業を行うことは困難であるため、内部ねじ切りが必要な場合には「タップ」と呼ばれる簡易装置が使用される。タップには様々な種類があり、それぞれ異なる規格に準拠している。メートル法や海外規格のねじ用、アメリカ規格に準拠したもの、パイプやチューブ用などがある。修理工場で最も一般的に使用されるのは手回し式タップで、図171AおよびBに概略が示されている。これらは通常、それぞれテーパー型、プラグ型、ボトム型の3本セットで販売されている。テーパータップは最初に穴に挿入され、その後より深い位置にねじを切るプラグタップが続く。穴の底まで完全にねじ山を切りたい場合には、セットの3番目のタップであるストレートサイド型を使用する。ボトムタップを穴に挿入するのは困難である。なぜなら、その先端部は穴の直径よりも大きいためである。図171Aに示すテーパータップは、先端部の切削刃部分が切り取られているため、穴に挿入できるようになっている。タップの操作自体はそれほど難しくない。無理に工作物に押し込む必要はなく、タップを回転させるだけでねじが工作物を引き込むためである。タップのテーパー形状は、タップ全長の約半分の位置まで各後続のねじ山が少しずつ大きくなるように設計されている。これにより、最後の完全なねじ山が穴に入るまで、すべての金属を単一のねじ山で除去する必要がないようになっている。注意
図171のAとBに示す通りである。これらは通常3本セットで販売されており、それぞれ「テーパータップ」「プラグタップ」「ボトミングタップ」と呼ばれる。テーパータップは最初に穴に挿入されるタップで、その後にプラグタップが続き、より深い位置にねじ山を切る。穴の底まで完全にねじ山を切る必要がある場合には、セットの3本目として使用されるストレートサイドタップを用いる。ボトミングタップを穴に挿入するのは困難である。その理由は、タップの先端部の直径が穴の内径よりも大きくなってしまうためだ。図171のAに示すように、テーパータップは穴にスムーズに挿入できるよう、先端部の切削面の一部が研削されている。タップの操作自体は特に難しいものではない。タップは強制的に工作物に押し込む必要はなく、ねじ山が工作物を引き込むため、回転させながら挿入すればよい。テーパー形状を採用しているのは、単一のねじ山で全ての金属を除去する必要がないからだ。タップの長さの約半分までの範囲では、各ねじ山の切削面が少しずつ大きく設計されており、最終的に完全なねじ山が穴に入るようになっている。注意
常にタップを垂直に挿入することが重要である。これにより、ねじ山が工作物表面に対して正しい角度で形成される。

小径ロッドやボルト・スタッドなどの小型部品に外部ねじを切る場合、この作業を旋盤で行うのは必ずしも経済的ではない。特に修理作業においては、対応するサイズのタップであらかじめねじ切りされた穴にねじ山を切るために、ダイスが使用される。小型部品用のダイスは図171のCに示すように一体型で作られることが多いが、このような一体型ダイスは通常1/2インチ以下のサイズに限られる。場合によっては、片側に溝を設けた円筒形のダイスが使用され、この溝部分を絞ることで微調整が可能となる。1/2インチを超える大型ダイスやそれ以上のサイズのダイスは、通常2分割構造となっており、半分ずつ閉じたり近づけたりできるようになっている。このタイプのダイスの利点は、どちらの半分も簡単に研ぎ直せること、そして容易に調整できるため、段階的に正確なねじ山を切削できる点にある。例えば、最初に大きめのねじ山を切削することで、浅いが正確なガイドとなるねじ山を形成し、その後ダイスを閉じてより深いねじ山を切削するといった方法が可能となる。

[図版: 図172 – 一体型および2分割式ねじ切りダイス用ホルダーの設計例]

調整可能なダイス用の一般的なダイスホルダーの形状を図172のAに示す。明らかなように、これは中央に本体部を備え、ダイス片が脱落しないようガイド部材が設けられ、両端には操作者が十分な力を加えて金属を除去できるようレバーが取り付けられている。2分割式ダイスを使用する場合のクランプネジによるねじ深さの調整方法も明確に示されている。Bに示されたダイスストックは、一体型パターンの小型ダイス用で、クランプネジによってわずかに閉じられるよう溝が設けられている。Bに示されたダイスストックの裏面は図の下に示されており、調整プレートに設けられた偏心配置の半円形溝によって、部品のサイズに応じて容易に移動可能なガイド部材が配置されている。これらの可動式ガイド部材には表面に小さなピンが設けられており、調整プレートの位置に応じて自由に出し入れできるようになっている。これらのガイド部材を使用することで、ねじ切り対象のロッドを正確に位置決め・中心合わせすることが可能となる。ダイスは通常セットで販売されており、図173に示すような完全な作業セットの一部として提供されることが多い。図に示されたセットには、2種類のダイスストック、タップレンチ、8種類の各種ダイス、8種類の各種タップ、およびダイスの調整用小型ドライバーが含まれている。自動車修理工場では、自動車部品の締め付けに使用される3種類の異なる規格(アメリカ規格、メートル規格(海外エンジン用)、S.A.E規格)に対応するため、3種類の異なるタップとダイスのセットを備えておくべきである。また、パイプ用のダイスとタップも有用である。
[図版: 図173 – エンジン修理工場向けの実用的なタップ・ダイスセット]

測定工具
機械加工を行う技術者や整備士が作業を行うためには、床作業者や完成品の組み立て・分解のみを行う者が必要とする以上の、数多くの測定工具を備えていなければならない。原材料を完成品へと加工する必要のある機械工には、様々な測定工具が必要となる。その中には、ノギスやスケールのように大まかな寸法測定に使用するものもあれば、バーニア目盛りやマイクロメータのように極めて正確な測定を行うためのものもある。図174には、一般的なノギスの各種形状を示している。これらは測定対象に応じて「内側用ノギス」または「外側用ノギス」と呼ばれる。図Aは内側用ノギスで、2本の脚部AとD、および脚部Aに固定したりネジCによって解放したりできるゲージ部Bで構成されている。この構造の目的は、2つの直径が異なる穴の底部を測定する際に、測定対象部の直径が穴の通過部よりも大きい場合でも、正確に測定できるようにすることである。脚部AとDを近づけて小さな穴を通過させる必要があるのは明らかである。この操作を行っても、設定位置を失うことはない。ガイドバーBは測定対象穴のサイズによって決まる一定位置に保持され、脚部Aはタップを引き上げる際に障害物を回避できるよう自由に動かせる構造となっている。測定を行う際には、脚部AをガイドBの溝部に押し戻し、クランプネジCで固定する。この種の工具は「内部移動式ノギス」として知られている。

[図版: 図174 – 内側用・外側用ノギスの一般的な形状]

図Bに示されたノギスの形状は外側用ノギスである。CとDに示されたものは、内側用と外側用の特殊な形状で、前者は必要に応じて分割器としても使用可能であり、後者は測定用に使用できる。
測定対象部分が穴の通過部分よりも大径である二重径穴の底部で測定を行う場合、脚部AとDは小径穴を通過させるために互いに接近させる必要がある。これは、測定対象穴のサイズに応じてガイドバーBが一定位置に保持されるため、脚部Aを回転させて障害物を回避しながらキャリパーを引き上げることで実現できる。測定値を確認する際には、脚部AをガイドBの溝付き部分に再び押し戻し、クランプネジCで固定する。この種の工具は内部移動式キャリパーとして知られている。

[図版: 図174 – 内外測定用キャリパーの一般的な形状]

図Bに示された形状は外側測定用キャリパーである。CとDに示されたものは、内外測定用の特殊形状で、前者は必要に応じて分割器としても使用可能であり、後者は管材の内壁測定に適している。また、図Eに示されたものは単純な構造のキャリパーで、摩擦接合部を備えており、図B、C、Dに示されたスプリング式キャリパーと区別される。スプリング式キャリパーの調整を容易にするため、図Gに示すような分割ナットが使用されることがある。固定式ナット式キャリパーの場合、調整はネジを回してナットを締め付けたり緩めたりする必要があり、キャリパーを両極端間で何度も調整する場合には手間がかかる。図Gに示すようなスリップナット方式であれば、ネジを回さずにナットをネジ山の一端から他端へ滑らせることができ、キャリパーの脚部を任意の位置に当てるだけで容易に固定できる。スプリング式キャリパーの調整方法は図174のHに示されている。

機械工が使用する最も一般的な測定工具の一つが直線測定用工具である。代表的な形状を図175のグループに示す。最も一般的でよく知られているのは、大工用の折りたたみ式2フィート定規あるいはヤード棒である。これらは大きな精度を必要としない測定作業には非常に便利であるが、機械工は大工よりもはるかに高い精度で作業を行う必要があり、図Dに示された標準鋼製スケールが機械工の間で広く使用されている。この鋼製スケールは実際には目盛り付きの直線定規であり、各種測定工具の重要な構成要素となっている。これらは高炭素鋼で作られており、目盛りを保持するために厳密に焼入れ加工が施されている。すべての面とエッジは精密に研削され、絶対的な平行性が保証されている。高炭素鋼製スケールの目盛りは特殊な分割機によって刻印されるが、安価なスケールではエッチング加工で十分な精度の目盛りが得られる。鋼製スケールは非常に薄く柔軟なものもあれば、12インチサイズで約1/8インチの厚さのものもあり、これは主にコンビネーションスクウェアやプロトラクターなどの工具と組み合わせて使用される。修理工用のスケールは、インチを8分の1、16分の1、32分の1、64分の1に分割した英制目盛りと、ミリメートルとセンチメートルで分割したメートル法目盛りの両方が刻印されている必要がある。一部の機械工は、10分の1、20分の1、50分の1、100分の1に分割したスケールを使用することもあるが、これは先に述べたより一般的な目盛りシステムほど優れたものではない。

[図版: 図175 – 機械工および床工用測定器具]

一部の鋼製スケールには、片側全長にわたって中央付近まで溝が切られているものがある。これにより、プロトラクターヘッドなどの各種アタッチメントを取り付けることが可能となり、機械工は角度測定を行えるようになる。さらに、これらのヘッドを取り付けることでスケールを直角定規として使用したり、円形断面材を正確に二等分する工具として使用することもできる。図175のCに示すように、2枚のスケールを接合して直角を形成することもある。これは「直角定規」として知られ、基部と直角を形成する垂直部材の真直度を確認する際に非常に有用である。

バーニアは、スケールに刻まれた目盛りよりも細かい単位を読み取るための装置である。インチの64分の1程度が、肉眼で正確に読み取れる最も細かい単位である。精密作業が必要な場合にはバーニアが使用される。基本的に、これは2本の定規で構成されており、真のスケールでは1インチが10等分され、上部のバーニア部分は真のスケールの9等分分と同じ幅で10等分されている。したがって、バーニアの1目盛りは真のスケールの10分の9に相当する。バーニアスケールを右に動かし、「1」と記された目盛りを一致させると、スケール上で10分の1目盛り、つまり1/100インチ移動したことになる。目盛り5が一致した場合は5/100インチ、目盛り0と10が一致した場合は9/100インチ、バーニアの10目盛りがスケールの10目盛りと一致した場合は、上部の定規が10/100インチ、つまりスケールの1目盛り分移動したことになる。この方法により、スケールが10分の1インチ単位で目盛り付けされていても、100分の1インチ単位で正確に位置合わせすることが可能である。千分の1単位で目盛り付けされている場合、真のスケールは50等分され、バーニアは20等分される。したがって、バーニアの各目盛りは真のスケールの19/20に相当する。バーニアを最初の目盛り線が一致するように動かすと、1/20×1/50、つまり0.001インチ移動したことになる。バーニアの原理は、図176のAに示すバーニアスケールと真のスケールの断面図を研究することで容易に理解できる。

[図版: 図176 – 左:歯車歯形測定用特殊形状バーニアキャリパー、右:高精度内径測定用マイクロメータ]

図175のAに示されたキャリパースケールは、ジョーの間に収まるあらゆる部品の全寸法を測定することが可能である。この種の
この目盛りでは、上部の基準線が1/100インチ(0.01インチ)分移動するか、目盛りの1区分全体が移動する。このようにして、目盛り自体が1/10インチまでしか刻まれていなくても、1/100インチ単位で正確に位置合わせが可能となる。千分の1単位で目盛りが刻まれている場合、真の目盛りは50等分され、バーニア目盛りは20等分される。したがって、バーニア目盛りの各区分は真の目盛りの19/20に相当する。バーニア目盛りの最初の区分の線が一致するように動かすと、真の目盛りの1/50、つまり0.001インチ分移動したことになる。バーニア目盛りの原理は、図176Aに示すバーニア目盛りと真の目盛りの断面図を研究することで容易に理解できる。

[図版: 図176 – 左:歯車歯厚測定用特殊形状バーニアキャリパー、右:精密内径測定用マイクロメーター]

図175Aに示すキャリパー目盛りは、ジョー間に収まるあらゆる部品の全長測定が可能である。この目盛りは、可動ジョーに取り付けられた極細ネジによって非常に正確に調整でき、最小目盛りが64分の1インチであれば、目盛りを目視で2等分することも可能である。可動ジョーには基準線が示されており、これは目盛りと完全に一致する。明らかなように、この線が目盛りの1区分と完全に一致しない場合でも、線と線の間のどこかに位置することになり、真の測定値は容易に近似できる。

機械工にとって有用な各種測定工具の集合体が図177に示されている。Aの小さな目盛りは「センターゲージ」と呼ばれ、旋盤の雄雌センターのテーパーの真直度検査に使用できる。2つの小さな切り込み(V字形状)は標準ねじ山の形状を示しており、ねじ切り工具の先端を研削する際のガイドとして利用可能である。Bに示す水準器は、測定対象物が水平かどうかを絶対的に確認できる点で非常に有用である。この水準器は、測定対象物が
幅方向だけでなく長さ方向にも水平かどうかを指示する。

[図版: 図177 – 航空機修理作業において有用な測定器具]

図177Cには、スケールと組み合わせて使用することで、機械工が円筒部品の全長に沿って線を刻印できる非常にシンプルなアタッチメントが示されている。これは単なる小型のくさび形クランプで、角面がバーに接する構造となっている。図177Dに示すねじ山ピッチゲージは、整備士にとって優れた携帯工具である。ボルトやナットのねじ山ピッチを迅速に測定する必要がある場合が多いためだ。この工具は、測定対象の標準ねじ山に対応する鋸歯状のエッジを備えた複数のリーフで構成されている。図示の工具は1インチあたり最大48山まで測定可能である。使用していない時はリーフを折りたたんで収納でき、その形状により他の工具の影響を受けずにあらゆる姿勢で使用できる。細ピッチ用ゲージは、小型ナットのピッチ測定に適した細長く先細りの正しい形状のリーフを備えている。リーフを折りたたんで収納すると工具が円形になるため、ポケットに入れて携帯するのに最適で、ポケットを傷めるような鋭い角がない。歯車歯厚測定用に特別に設計された測定ヘッドを備えたバーニア目盛りの実用的な応用例が図176Aに示されている。この工具の動作原理は既に説明済みであるため、これ以上の説明は不要である。

マイクロメーターキャリパーとその使用方法
測定において非常に高い精度が求められる場合、単純な形状で0.001インチ(1/1000インチ)まで容易に測定可能なマイクロメーターキャリパーが使用される。バーニア目盛りを装着すれば、0.0001インチ(1/10000インチ)まで測定可能となる。マイクロメーターには、外径測定用のキャリパー型と、図176Bに示す内径測定用の形状がある。両タイプの操作原理は同一であるが、内部マイクロメーターは測定対象のボア内部に配置される点が異なる
一方、外部用はキャリパーと同様に使用する。図示された形状のマイクロメーターは、延長ポイントを備えているため、1.5インチから6.5インチまでの測定範囲を拡張できる。ネジの移動量は0.5インチで、摩耗を防ぐためシンブルの先端には硬化アンビルが取り付けられている。延長ポイントまたはロッドは標準長さで正確に加工されており、押し込むのではなく工具本体にネジ止めされているため、剛性と精度が保証される。外部測定用のマイクロメーター2種類の形状が図178に示されている。上部のものは千分の1インチ単位で目盛りが刻まれており、下部のものは百分の1ミリメートル単位で目盛りが表示されている。マイクロメーターの構造に関わる機械的原理は、固定ナット内で自由に回転するネジ機構である。測定対象物を受け入れるための開口部は、シンブルの後退動作によってネジが回転することで形成され、その開口部の大きさはバレルの目盛りで示される。

[図版: 図178 – 外部測定用マイクロメーターキャリパーの標準形状]

測定対象物はアンビルとスピンドルの間に配置され、フレームを固定したまま親指と指でシンブルを回転させる。スピンドルの隠れた部分にあるねじ山のピッチは1インチあたり40山である。したがって、スピンドル1回転で全長方向に1/40、つまり25千分の1インチ移動する。インチ単位のマイクロメーターのバレルに刻まれた目盛りの展開から明らかなように、スリーブには1インチあたり40本の線が引かれており、それぞれの線が25千分の1インチを示している。シンブルには25等分された傾斜面の目盛りが付けられている。この器具を閉じた状態では、シンブルの傾斜面に記された0目盛りがバレルの0目盛りと完全に一致するはずである。マイクロメーターを1回転させると、開口部が
測定対象物はアンビルとスピンドルの間に配置し、フレームを固定したまま、親指と人差し指でシンブルを回転させる。スピンドルの隠れた部分にあるネジ山のピッチは1インチあたり40山である。したがって、スピンドル1回転につき、全長方向で1/40インチ(25万分の1インチ)移動する。インチ単位のマイクロメーターの目盛り展開図から明らかなように、スリーブには1インチあたり40本の線が刻まれており、各線は25万分の1インチを表している。シンブルには傾斜した縁が設けられており、これが25等分されている。装置を閉じた状態では、シンブルの傾斜縁に刻まれた「0」の目盛りが、バレル上の「0」の線と一致している必要がある。マイクロメーターを1回転させると、スピンドルとアンビルの間の開きは0.025インチとなる。シンブルを1目盛り分(1/25回転)だけ回転させた場合、スピンドルとアンビルの間の開きは0.001インチ(1万分の1インチ)だけ増加する。
航空機部品、特に海外製部品やボールベアリング・ローラーベアリングなどの寸法の多くはメートル法に基づいているため、熟練した整備士はインチ単位とメートル単位の両方のマイクロメーターを所持しておくべきである。これにより、常に換算表を参照する手間を省くことができる。メートル単位のマイクロメーターの場合、バレルには50等分の目盛りが刻まれており、これは0.01ミリメートル(約0.004インチ)に相当する。バレル1回転で0.5ミリメートル(50分の1ミリメートル)の増加となる。アンビルとスピンドルの間の間隔を1ミリメートルずつ増やすには2回転必要であることから、メートル単位のマイクロメーターのシンブル上の目盛りを目視で半分に分割することは、熟練していない作業者でも容易に行えることが分かる。
図に示すように、メートル単位のマイクロメーターは13.5ミリメートル(約0.5インチよりわずかに大きい)の間隔を示している。図に示されたインチ単位のマイクロメーターは5/10インチ(50万分の1インチまたは0.5インチ)に設定されている。前述の事項を少し理解すれば、インチ単位とメートル単位のマイクロメーターの動作原理は容易に理解できるだろう。

図に示した両方のマイクロメーターには、バレルの先端に小さなローレット加工されたノブが付いている。これはラチェットストップを制御する機構で、一定以上の圧力が加えられた場合にラチェットが爪から滑るように設計されており、測定用スピンドルの過剰な回転を防ぎ、機器の破損を防止する。インチ単位のマイクロメーターを読み取るための簡単な記憶法として、スリーブ上の垂直目盛りの数に25を掛け、シンブルの傾斜縁の「0」から該当する水平線までの目盛り数を加算する方法がある。例えば、スリーブ上に10本の目盛りが見える場合、この数値に25を掛け、さらにシンブルの傾斜縁の目盛り数10を加算する。この場合、マイクロメーターの開きは10×25=250+10=260万分の1インチとなる。

マイクロメーターには様々なサイズがあり、最大開き幅1インチの小型タイプから、40インチ以上を測定可能な大型特殊タイプまで存在する。整備士が大型サイズを必要とする場面は多くないかもしれないが、最大開き幅6インチのマイクロメーターに複数の延長ロッドが付属していれば、エンジン部品のほとんどの測定作業を高精度で行うことが可能である。また、2~3インチ程度の範囲を測定できる小型マイクロメーターも数本用意しておくと有用である。これらの小型工具は、大型サイズのものよりも扱いやすく、実際の作業の大半で使用されることになるだろう。
標準的な工具セット

航空機エンジンの修理に必要な工具セットは、使用する動力装置の種類によって大きく異なる。一般的な手工具はすべてのタイプのエンジンに使用可能だが、通常では届きにくいナットやネジにアクセスするための専用工具があれば、作業効率が大幅に向上する。特に、特殊スパナやソケットレンチは非常に有用である。さらに、実施する作業内容の性質も考慮する必要がある。エンジンの分解整備やオーバーホールには、現場での簡易修理や軽微な調整作業に比べて、はるかに多くの工具が必要となる。図179には、カーチスOX-2エンジンおよびJN-4練習用複葉機の修理作業用に供給される工具セットの例を示している。工具はヒンジ付きカバー付きの専用ボックスに収納されており、体系的に配置されている。以下に示す各種工具と付属品は以下の通りである:A、ハクソーブレード;B、エンジン用ボルト・ナット用特殊ソケットレンチ;C、ボールピーンハンマー(4サイズ);D、
重作業用の非常に長いものから精密作業用の短い小型のものまで、各種サイズのドライバー5本;E、コンビネーションプライヤー3サイズ各1組、切断用プライヤー2組、丸先プライヤー1組;F、スプリットピン抜き工具2本と拡げ工具1組;G、3本のアジャスタブルモンキーレンチ、スティルソンレンチまたはパイプレンチ1本、5サイズ調整可能エンドレンチ、ダブルエンドSレンチ10本を含むレンチセット;H、平やすり、3角やすり、半丸やすりを含むやすりセット;I、やすり用ブラシ;J、ノミとドリフトピン;K、小型パンチまたはドリフト3本;L、ハクソーフレーム;M、はんだ付け用銅線;N、プロペラ固定ナット用特殊スパナ;O、特殊スパナ;P、ロングハンドル付きソケットレンチ;Q、ロングハンドルで硬い毛のブラシ(モーター清掃用);R、ガソリンバーナー;S、ハンドドリル;T、安全ワイヤー巻き;U、フラッシュランプ;V、特殊引き抜き工具とキャッスルレンチ;W、オイル缶;X、大型アジャスタブルモンキーレンチ;Y、ワッシャー・ガスケットカッター;Z、厚手の太い紐の玉。工具に加え、はんだ付け用酸、はんだ、
シェラック、バルブ研磨剤、ボルト・ナット、スプリットピン、ワッシャー、木ネジなど、さまざまな消耗品も用意されている。

[図版: 図179 – カーチスOX-2エンジン(カーチスJN-4練習複葉機搭載機)の整備用特殊工具]

特殊ホール・スコット工具一覧
NO. 工具名 使用方法
1 6気筒エンジン吊り上げフック カムシャフトハウジングの下に取り付け、エンジンを吊り上げる際に使用
2 4気筒エンジン吊り上げフック カムシャフトハウジングの下に取り付け、エンジンを吊り上げる際に使用
3 ウォータープラグレンチ シリンダー上部および末端のウォータープラグ取り外し用
4 垂直軸フランジ引き抜き工具 下部ピニオンシャフトフランジを軸から引き抜く際に使用(A-5およびA-7エンジン専用)
5 オイルガン 一般的な潤滑作業用
6 マグネトーギア引き抜き工具 マグネトーシャフトからギアを引き抜く際に使用
7 1/4インチA.L.A.M.ソケットレンチ クランクケースのボルト・ナット締め付け用
8 1/4インチA.L.A.M.ソケットレンチ クランクケースおよびマグネトーギアハウジング用
9 1/4インチA.L.A.M.ソケットレンチ マグネトーギアハウジング用
10 3/8インチ標準ソケットレンチ マグネトーをクランクケースに固定するボルト・ナット用
11 1/4インチA.L.A.M.ソケットレンチ マグネトーギアハウジング用
12 垂直軸ギア引き抜き工具 ウォーターポンプおよびマグネトー駆動ギアの取り外し用
13 ブラケット・面取りカッター シリンダーのラグ面を加工し、シリンダー固定スタッド用ワッシャーを取り付ける際に使用
14 ブラケット用ハンドル ブラケットと組み合わせて使用
15 バルブ研磨用ブラケット バルブ研磨作業用
16 3/8インチA.L.A.M.ソケットレンチベース スラストベアリングキャップスクリュー用
17 5/16インチA.L.A.M.ブラケット・面取りカッター ロッカーアームカバーのラグ面を加工する際に使用
18 バルブ研磨ドライバー バルブ研磨作業用
19 バルブスプリング工具 バルブスプリングの取り付け・取り外し用
20 ブロック型バルブスプリング工具 バルブスプリング工具と組み合わせて使用
21 5/8インチA.L.A.M.ソケットレンチ メインベアリングナット用
22 1/4インチA.L.A.M.ソケットレンチ カムシャフトハウジング用
23 5/16インチA.L.A.M.ソケットレンチ カムシャフトハウジング固定スタッドナット用
24 1/2インチA.L.A.M.ソケットレンチ シリンダー固定スタッドナット用
25 5/16インチA.L.A.M.ソケットレンチ キャブレターおよびウォーターポンプ用ボルト・ナット用
ボルト・ナット用
26 5/16インチA.L.A.M.ソケットレンチ キャブレターおよびウォーターポンプ用ボルト・ナット用
27 ソケットレンチ キャブレタージェット用
28 マグネトードライバー 一般的なマグネトー作業用
29 真鍮棒(直径1インチ×長さ7インチ) ピストンからピストンピンを抜き取る際に使用
30 ハクソー 汎用工具
31 オイル缶 カムシャフトハウジングの潤滑用
32 ガソリンまたは蒸留燃料缶 プライミング作業など汎用
33 オイル缶 マグネトーギアの潤滑用
34 シェラック缶 ゴムホース接続部およびガスケット用
35 マグネトークリーナー マグネトー清掃用
36 クランプ メインベアリング取り付け時のシリンダー固定スタッド保持用
37 ピストンガード エンジンから取り外したピストンを保護するための工具
38 ドライバー 汎用工具
39 垂直軸クランプ エンジンのタイミング調整時に垂直軸フランジを固定するための工具
40 スラスト調整ナットレンチ プロペラスラストベアリングの調整用
41 詰め物箱スパナーレンチ 垂直軸の詰め物箱ナット調整用
42 ウォーターポンプスパナーレンチ ウォーターポンプの詰め物ナット調整用
43 レンチ シリンダーリリーフコックおよびシリンダープライミングコック用
44 ホースクランプレンチ ホースクランプ用
37 ピストンガード エンジンから取り外した状態のピストンを保護するための部品
38 ドライバー 汎用工具
39 垂直軸クランプ エンジンのタイミング調整時に垂直軸フランジを固定するための工具
40 プロペラ推力調整ナットレンチ プロペラ推力軸受の調整に使用する工具
41 詰め物箱スパナレンチ 垂直軸上の詰め物箱ナットの調整に使用する工具
42 ウォーターポンプスパナレンチ ウォーターポンプの詰め物ナットの調整に使用する工具
43 レンチ シリンダーリリーフコックおよびシリンダープライミングコックの操作に使用する工具
44 ホースクランプスパナ ホースクランプの操作に使用する工具
45 スクレーパー ピストンリング溝の清掃に使用する工具
46 クランクシャフトナットレンチ クランクシャフトナットの調整に使用する工具
47 スパークプラグレンチ シリンダー内へのスパークプラグの取り付け・取り外しに使用する工具
48 タイミングディスク(単板式) クランクシャフトのタイミング調整に使用する工具
使用するモーターの種類を指定すること。複板式が必要な場合は、対応するモーターの種類を2種類指定すること。複板式
49 メインベアリングスクレーパー ベアリングの清掃に使用する工具
50 シリンダーカーボンスクレーパー シリンダーヘッドのカーボン除去に使用する工具
51 バルブシートツール シリンダーヘッドへのバルブの取り付けに使用する工具
52 小型スクレーパー 汎用ベアリング作業用の工具
53 大型スクレーパー 汎用ベアリング作業用の工具
54 クランクシャフトフランジプーラー クランクシャフトからフランジを取り外すための工具
55 ピストン&コネクティングロッドラック
56 メインベアリングスタッドナット&シムラック
57 メインベアリングボードラック
58 ロッカーアーム&カバーラック

ホール・スコット社が自社エンジンの整備作業において推奨する特殊工具および治具については、図180に明確に示されている。すべての工具には番号が振られており、図版と410ページおよび411ページの説明一覧を参照することでその用途を明確に理解できる。
エンジンを分解する際には、スパークプラグ、マニホールド、配線などの小部品を最初に取り外す。次に、シリンダーなどの主要部品をクランクケースから取り外し、内部へのアクセスを確保した上で、ピストン、リング、コネクティングロッドの状態を点検する。シリンダーを取り外した後、次に行うのはコネクティングロッドをクランクシャフトから切り離し、これらをピストンと一体で取り外す作業である。その後、クランクケースを分解するが、通常は底部半分またはオイルパンを取り外すことで、メインベアリングとクランクシャフトが露出する。最初に行うべき作業は、吸気マニホールドと排気マニホールドの取り外しである。場合によっては、マニホールドがシリンダーヘッド鋳造部と一体成形されており、キャブレターから各吸気口へ通じる短いパイプと、全シリンダー共通の排気口につながる排気パイプを取り外すだけでよい。キャブレターを取り外すには、タンクからのガソリン供給を遮断し、フロート室接続部のパイプ継手を外す必要がある。また、スロットル操作ロッドも切り離さなければならない。シリンダーを取り外し、クランクケースを分解する前には、ウォーターポンプとマグネトーを取り外すことが推奨される。現代のエンジンの配線は通常導管に収められており、2~3箇所の小さな固定具を外すだけで、プラグ配線をユニットとして取り外すことができる。配線は、取り外し前にスパークプラグとマグネトーディストリビューターの両方から切り離しておく必要がある。シリンダーを取り外した状態であれば、ピストン、ピストンリング、コネクティングロッドが明確に露出し、その状態を容易に確認できる。
タイミングギアの配置を変更する前に、これらのギアに適切なマーキングを施し、エンジン設計者が意図した正確な位置関係で再取り付けできるようにすることが重要である。適切にマーキングされていれば、オーバーホール後に部品を交換しても、バルブタイミングとマグネトーの設定が正確に維持される。シリンダーを取り外した状態であれば、コネクティングロッドベアリング(手首ピン端部およびクランクピン端部)に過度の摩耗がないか確認でき、またピストン上部およびピストンリング背面のカーボン堆積量についてもおおよその見当をつけることができる。タイミングギアの摩耗の有無も確認できる。エンジンの底板を取り外すことで、修理技術者はメインベアリングに過度の摩耗がないか確認できる。多くの場合、ベアリングを十分に締め付けることで全てのガタを解消できる。場合によっては、慎重な再取り付けが必要となるほど摩耗していることもある。クランクケースが水平方向に2分割されている構造では、上部部分がエンジンベースとして機能し、ここにシリンダーをはじめとする全ての重要可動部品が取り付けられる。一方、下部部分はオイルタンクとしての機能と、内部機構を保護するカバーとしての役割を果たす。これが一般的な構造である。

シリンダーの欠陥
シリンダーを取り外し、すべての部品を取り除いた後は、徹底的に洗浄した上で慎重に欠陥の有無を検査する必要がある。内部ボア面については、摩耗痕、溝、切り傷、傷などがないか入念に確認しなければならない。この部分には多くの劣化要因が存在するためである。シリンダーボアが真円を失っている場合もあるが、これは内部マイクロメーターやダイヤルゲージで測定しない限り判別できない。シリンダーをエンジンベースに固定する下部フランジに亀裂が生じていることもある。また、ウォータージャケット壁が過去に冷却水の凍結によって開口している場合や、不純な冷却水の使用によってスケールや沈殿物で詰まっている場合もある。バルブシートに摩耗痕やピットが生じている場合や、バルブチャンバーキャップを保持するネジ山が摩耗してキャップが適切に固定できない状態になっていることもある。着脱式ヘッド構造を採用していれば、この部品を取り外してピストン上部へのアクセスを容易にし、カーボンの掻き出し作業を行うことができる。シリンダー本体をクランクケースから取り外す必要がない点が利点である。バルブの研削作業が必要な場合には、ヘッドを取り外して作業台で作業を行うことで、Iヘッド型シリンダーでは時に避けられない、研削剤がシリンダー内部に浸入するリスクを完全に排除できる。シリンダーに摩耗痕がある場合でも、ウォータージャケットと燃焼ヘッドは保存可能であり、完全なユニット式シリンダーを購入する場合に比べて大幅に低コストで新規シリンダー鋳物を購入すればよい。

着脱式ヘッド構造は近年になって航空機エンジンに採用されるようになったが、自動車エンジンにおいては初期の代表的な構造の一つであった。初期の頃は、ガスと水の両方に対して気密性を有するガスケットやパッキンを入手することが困難であった。一般的に使用されていたシート状アスベストは柔らかすぎて容易に吹き飛んでしまう上、シリンダーヘッドを取り外すたびに新しいガスケットを製作する必要があった。織金網とアスベストをゴム、赤鉛、黒鉛などの充填材で含浸させたパッキンは、シート状アスベストよりも優れていたが、給水量が減少すると燃え尽きる傾向があった。銅板や真鍮などの材料は硬度が高すぎるため、シリンダーヘッドとシリンダーの加工における避けられない微細な誤差に対応できる十分な柔軟性を持つパッキン材料を形成できなかった。この問題を解決したのが、非常に薄く柔らかい銅を2枚重ね、同じ材料の薄い縁取りで結合し、その間にシート状アスベストを挟んだ銅-アスベストガスケットの発明である。銅-アスベストパッキンは、効果的な気密シールを形成する優れた材料である。
初期のエンジン設計において、ガスと水の両方に対して気密性を有するガスケットやパッキンの調達は困難を極めた。当時一般的に用いられていたシート状アスベストは強度が不足しており、容易に吹き飛んでしまう問題があった。さらに、シリンダーヘッドを脱着するたびに新たなガスケットを製作する必要があった。織金網やアスベストにゴム、赤鉛、黒鉛などの充填材を含浸させたパッキンは、シート状アスベストよりも性能は向上したものの、給水量が減少すると焼損しやすいという欠点があった。銅板や真鍮などの素材は硬度が高すぎるため、シリンダーヘッドやシリンダーの加工時に生じるわずかな寸法誤差を吸収できる十分な柔軟性を持ったパッキンを形成することができなかった。

この問題を解決したのが、非常に薄く柔らかい銅板2枚を同素材の薄い縁材で結合し、その間にシート状アスベストを挟んだ構造の銅-アスベストガスケットの発明である。この銅-アスベストパッキンは、水の漏出防止とシリンダー内の爆発圧力を確実に保持する効果的なシール機能を発揮する。
カーボン堆積物の原因と防止策
ほとんどの専門家の見解では、カーボンは燃料と空気の混合燃焼が不完全であること、および不適切な引火点を持つ潤滑油の使用によって生じるとされている。ピストンリングを介して作用する潤滑油は、燃焼室内の高温によって分解されることがあるが、カーボン堆積の原因をすべて潤滑油のせいにすることはできない。適切な粘度を持つ純粋な石油系潤滑油であれば、過剰なカーボン堆積を引き起こすことはほとんどない。ただし、植物性原料であるひまし油と混合した場合、燃焼室内に多量のカーボンが残ることになる。また、ガソリンの比率が高すぎる燃料混合比も、これらの望ましくない堆積物の発生要因となる。

自動車エンジン内部から掻き取ったカーボンサンプルの詳細な化学分析結果によると、潤滑油が一般に考えられているほど大きな原因ではないことが極めて高い確率で示されている。分析結果は以下の通りである:
・潤滑油成分:14.3%
・その他可燃性物質:17.9%
・砂、粘土など:24.8%
・酸化鉄:24.5%
・炭酸カルシウム:8.9%
・その他成分:9.6%

上記の成分は、約32.2%が潤滑油と可燃性物質、残り67.8%が土質成分という2つの主要なカテゴリーに分類できると考えられる。この土質成分の割合が大きいのは、キャブレターを通じて吸い込まれた道路塵などの大気中の不純物が原因であることは疑いない。分析対象物質の17%以上が油性成分ではなかったという事実も、この見解を強く裏付けるものである。航空機エンジンのカーボン堆積物には、上記のような大量の土質成分は存在しないだろう。航空機は通常高高度を飛行するため、空気中の塵がほとんど存在しないからである。むしろ、可燃性成分が多く土質成分が少ないため、カーボン堆積物はより軟らかく、除去が容易であると考えられる。内部機構の適切な潤滑を確保するために必要な量の潤滑油を使用し、混合気への空気供給量を適切に管理するとともに、空気取り入れ口にダストフィルターを設置することは、非常に良い慣行である。

カーボンスクレーパーの使用法
航空機のパイロットが、新車時と比べて比較的少ない飛行時間でエンジンの反応が鈍くなったと不満を漏らすケースは少なくない。エンジン自体に実際に不具合があるわけではないにもかかわらず、スロットル操作に対する反応が鈍く、オーバーヒートしやすい傾向がある。これらの症状は機構の劣化を示しているが、多くの場合、原因はカーボン堆積物の蓄積という比較的軽微な問題である。

この問題の最も確実な解決方法は、堆積したカーボンを除去することである。モーター内部を徹底的に清掃する最も確実な方法は、シリンダーを取り外し(ヘッドと一体鋳造されている場合)、あるいはヘッド単体を取り外し(別鋳造されている場合)、すべての部品を露出させることである。

特にL型シリンダーなどの特定の形状のシリンダーでは、バルブ室キャップの穴やスパークプラグ穴を通じて、シリンダー内に直接アクセスできる位置に部品を配置すれば、単純なスクレーパーを導入することが可能である。この手法は新規性や独創性を主張するものではなく、長年にわたり大型定置エンジンで広く用いられてきた方法である。最初の手順として、吸排気配管を分解し、バルブキャップとバルブを取り外す。ただし、堆積物が極端に硬くない場合や量が多くない場合には、配管やバルブを取り外さずにバルブキャップの開口部からスクレーパーを操作できることも多い。最初のシリンダーから作業を開始し、クランクシャフトを回転させてピストンをストロークの最上位置まで移動させた後、スクレーパーを挿入し、工具を開口部に向かって引き戻すことでカーボン除去作業を開始する。この操作は小型の鍬を使用するのと似ており、切削刃がカーボンの一部を緩め、開口部へと引き込む。シリンダー内部を清掃するため、布切れや廃材をワイヤーの先端に固定し、灯油でよく湿らせたスワブを使用する。

使用可能な場合には、フレキシブルシャフトを備えた電動モーターと、ワイヤー製のブラシ毛を持つ小型円形清掃ブラシをエンジン内部で使用できる。電動モーターの出力は1/8馬力以下で十分であり、回転数は1,200~1,600RPM程度とする。ワイヤーブラシは、バルブ室キャップの開口部に容易に挿入できるサイズのものでなければならない。フレキシブルシャフトを使用することで、シリンダー内部のほぼすべての部分に容易にアクセスできる上、ブラシ毛が広がることで
パイプラインかバルブのいずれかに問題が生じる。最初のシリンダーから作業を開始し、クランクシャフトを回転させてピストンがストロークの最上点に達したら、スクレーパーを挿入する。その後、工具を開口部に向かって引き戻すことで、カーボン除去作業を開始する。この作業は小型の鍬に似た動作であり、切削刃がカーボンの一部を削り取り、開口部へと引き寄せる。洗浄用のスワブは、布切れや廃材をワイヤーの先端に固定し、灯油でよく湿らせてシリンダー内部を清掃するために使用する。

使用可能な場合、柔軟なシャフトを備えた電動モーターと小型の円形清掃ブラシ(ワイヤー製のブラシ毛を持つもの)をエンジン内部で使用できる。電動モーターの出力は1/8馬力以下で十分であり、回転数は1,200~1,600RPMで動作させる。ワイヤーブラシは、バルブ室キャップを容易に通過できるサイズのものでなければならない。柔軟なシャフトにより、シリンダー内部のほぼすべての部分に無理なくアクセスでき、ブラシの広がりと
平坦化によって、この部品によってかなりの範囲が確実に清掃される。
酸素を用いたカーボン燃焼除去法

近年開発されたこの手法は、エンジンを分解することなくカーボンを効果的に除去するもので、燃焼を支える酸素を供給して燃焼を促進・活性化させるプロセスに基づいている。すでに複数の企業がこの作業用の装置を提供しており、実際、自己充填式溶接装置を使用している工場であれば、酸素タンクと減圧バルブを専用の簡易トーチと組み合わせてカーボン燃焼に使用できる。実験結果によれば、エンジン部品を損傷する危険性はほとんどなく、酸素と作業コストは従来のシリンダー分解・手作業によるカーボン除去方法よりも大幅に低く、さらにカーボン溶剤を使用する代替方法に比べてはるかに迅速であることが実証されている。このシステムの唯一の欠点は、炎が届かない微細な突出部にカーボンの微粒子が残る可能性があり、酸素処理後も事前着火やそれに伴う打音が発生する場合があることだ。一般に、カーボンは酸素存在下で燃焼することが知られており、これはあらゆる物質の燃焼を促進する性質である。このプロセスはこの特性を利用し、マッチやワックステーパーで点火した炎を利用して燃焼室内にガスを噴射するものである。

[図版: 図182 – エンジン燃焼室内におけるカーボン堆積物の発生箇所と酸素を用いた除去方法 A – 専用トーチ B – 酸素タンクに接続されたトーチ C – 使用中のトーチ]

この手法を支持する専門家らは、酸素を使用する前日にはエンジンに通常の灯油処理を施すことを推奨している。各シリンダーに半タンブラー分の灯油または変性アルコールを注ぎ、一晩放置する。火災防止のため、トーチをシリンダーに挿入しエンジンを始動する前に、ガソリン供給をキャブレターから遮断し、パイプ内およびキャブレターフロート室のガソリンを消費させる必要がある。作業はシリンダー1本ずつ行う。最近、著名なスパークプラグメーカーが、発生する熱による損傷を防ぐため、点火部材をシリンダーから取り外してから作業を行うことを推奨している。市販されている装置は、図182Aに示すようなトリガー式バルブを備えた専用トーチと、図Bに示すようなフレキシブルチューブ、および調整バルブと酸素タンクで構成されている。圧力計は約12ポンドの圧力を示すように調整する必要がある。

操作方法は非常に単純で、Cに概要を示す。バーナーチューブをシリンダー内に挿入し、トリガーバルブを開いて酸素を燃焼室内に循環させる。点火したマッチまたはワックステーパーを燃焼室内に投入し、注入チューブをできるだけ広範囲に移動させて広い範囲をカバーする。カーボンは酸素の存在下で着火し、活発に燃焼する。カーボンの燃焼時には火花が発生し、堆積物が油分を含む場合には炎が生じることもある。カーボンの燃焼が始まると、酸素がシリンダー内に流れ続ける限り燃焼は中断なく継続する。各装置には詳細な取扱説明書が付属しており、レギュレーターの設定圧力はトーチの設計と貯蔵タンク内の酸素量によって異なる。
傷ついたシリンダーの修理方法

エンジンが適切な潤滑なしで運転されたことがある場合、シリンダー壁に垂直方向に走るスクラッチ傷が1本以上のシリンダーに生じることがある。これらの傷の深さは、シリンダーが潤滑なしで運転された時間の長さによって異なり、傷が非常に深い場合には唯一の解決策は新品のシリンダーを購入することである。もちろん、シリンダー壁に十分な材料が残っている場合は、シリンダーを再ボーリングし、標準サイズよりも大きいオーバーサイズのピストンを装着することが可能である。傷が深くない場合、高速研磨砥石で研削するか、そのような機械が利用できない場合はラップ加工によって除去できる。特に、セットスクリューで固定されている場合、リストピンが緩むことが知られているが、リストピンは通常硬化鋼で作られているため、その鋭い縁が切削工具として機能し、シリンダーに明確な溝を刻む可能性がある。シリンダーの研削は熟練した技術者を必要とする作業であるが、内部研削アタッチメントを備えた旋盤であればどの機種でも実施可能である。自動車用エンジンのシリンダーは通常、再ボーリングに耐えられる十分な壁厚を持っているが、航空機用エンジンのシリンダーでは、ボーリング工具でボアを大幅に拡大できるほどの金属量が不足している場合がほとんどである。ただし、数千分の1インチ程度の研削であれば安全に行える。深傷のある航空機用エンジンのシリンダーは、原則として廃棄処分とすべきである。

シリンダーの傷が深くない場合、またはシリンダーが十分に歪んでリングがシリンダーの全周にわたって均等に接触していない場合には、
機械設備が利用できない場合、高速研磨砥石で研削するか、ラップ加工によって修正することが可能である。特に、セットスクリューで固定されている手首ピンは、適切に締め付けられていないと緩みやすい傾向がある。手首ピンは通常硬化鋼で作られているため、その鋭いエッジが切削工具として機能し、シリンダーに深い溝を生じさせる可能性がある。シリンダーの研削は熟練した機械工を必要とする作業であるが、内部研削アタッチメントを備えた旋盤であればどの機種でも実施可能である。自動車用エンジンのシリンダーは通常、再ボーリングに耐えられる十分な壁厚を備えているが、航空機用エンジンのシリンダーでは、ボーリング工具でボアを大幅に拡大できるほどの金属量が不足している場合がほとんどである。ただし、数千分の1インチ程度の研削であれば安全に行える場合もある。深い溝が生じた航空機用エンジンのシリンダーは、原則として廃棄処分とすべきである。

シリンダーに生じた溝が深くない場合、あるいはシリンダーが変形してリングが全周にわたって均等に接触していない場合には、以下の方法でかなり精度の高い仕上げが可能である:
バルブの取り外しと点検

ガソリンエンジンにおいて最も重要な部品の一つであり、定期的な点検と調整が必要なのが、吸気・排気ガスの流れを制御するキノコ型(ポペット)バルブである。分解整備時にはこれらのバルブを座面から取り外し、以下に列挙する各種の欠陥がないか慎重に検査することが不可欠である。現時点で我々が取り組むべき課題は、バルブの最適な取り外し方法である。これらのバルブはシリンダー座面に対して、上部端部でコイルスプリングによって圧力を加えられ、下部端部ではキーで固定された適切なカラーによって保持されている。バルブを取り外すには、まずカラーを引き上げることでスプリングを圧縮し、保持キーをバルブステムから引き抜く必要がある。バルブスプリングを容易に取り外せるよう、様々な形状のバルブスプリングリフターが設計されている。

シリンダーがバルブ・イン・ヘッド方式の場合、バルブ取り外し方法はシリンダー構造の設計方式に完全に依存する。スターテヴァント社のシリンダー設計では、シリンダー鋳物からヘッドを取り外すことが可能であり、作業台にヘッドを置いた状態であれば、どのような適切な手段を用いてもバルブスプリングを簡単に圧縮できる。一般的な方法としては、柔らかい布の上にヘッドを置き、バルブを作業台に押し当てる。その後、単純なフォーク型レバーでバルブスプリングを押し下げ、バルブステムキーを引き抜くことでバルブスプリングカラーを解放できる。カーチスOX-2エンジン(図182-1/2参照)やホール・スコットエンジンでは、バルブシートがシリンダーヘッドに直接機械加工されており、バルブドームがシリンダーと一体成形されているため、シリンダーをクランクケースから取り外さずにバルブを取り外すことは不可能である。これは、L型シリンダー構造とは異なり、バルブヘッドがその部材の内側に位置するため、外側からはアクセスできないことを意味する。カーチスVXエンジンでは、バルブは取り外し可能なケージに収められており、バルブの整備が必要な際にはこのケージを容易に取り外すことができる。

[図版:図182-1/2――カーチスOX-2航空用エンジンのシリンダー内におけるバルブ配置を示す部分断面図]
バルブの再座面加工と真円仕上げ

バルブ研削に関しては多くの議論がなされてきたが、業界誌に掲載されている膨大な情報にもかかわらず、自らのモーターのメンテナンスに誇りを持つ平均的な修理工やエンジン使用者がこの必須作業を行う様子を観察するのは実に興味深い。よくある誤りとしては、ひどく溝が刻まれたり穴が開いたりしたバルブヘッドを、同様に損傷した座面に無理に取り付けようとすることであり、これはほぼ絶望的な作業である。また、粗い研磨砥粒を使用し、重い力で研削工具を押し当てて粗い表面を急いで削り取ろうとするケースも多い。不適切な研磨材の使用は、満足のいく座面仕上げが得られなくなる主要な原因となる。バルブ研削は、いくつかの重要な注意事項を守って行えば、決して難しい作業ではない。最も重要なのは、バルブヘッドまたは座面がひどく傷ついたり穴が開いたりしていないかどうかを確認することである。このような状態が確認された場合、通常の研削作業では表面を修復することはできない。この場合、最善の方法はバルブを座面から取り外し、シリンダー内でバルブヘッドと座面の両方を滑らかにしてから、再び組み合わせて研削作業を行うことである。もう一つの重要な注意事項は、バルブステムが真っ直ぐであること、およびヘッドが変形していないことを確認することである。

[図版:図183――バルブヘッドと座面を修復するための工具]

現在、バルブの再座面加工用のシンプルな工具が数多く市販されており、それらの概要を図183に示す。Aに示す工具はバルブヘッドの面取りを行うための簡易治具である。ステムは工具本体またはシャンクに取り付けられた適切なベアリングで支持され、ヘッドは適切なバルブシート角度に設定された角度付きカッターに対して回転される。バルブヘッドの回転はドライバーで行い、ヘッドから除去する材料の量はバルブシートの位置によって決定される。
もしこのような状態が確認された場合、通常の研削作業では表面を元通りに修復することはできない。この場合、最も適切な方法は、バルブをその座から取り外し、バルブヘッドとシリンダー内の座の両方を滑らかに研磨した上で、再び組み付ける作業を行うことである。もう一つの重要な注意点として、バルブステムが直線状であること、およびヘッド部分が変形していないことを必ず確認しなければならない。

[図版: 図183 – バルブヘッドと座を修復するための工具]

現在、バルブの再座付けに使用できる簡易工具が数多く市販されており、それらの概要を図183に示している。Aに示す工具はバルブヘッドの面取り用の簡易治具である。ステムは工具本体またはシャンクに取り付けられた適切なベアリングで支持され、ヘッド部分は所定のバルブ座角度に合わせて設定された角度付きカッター面に対して研磨される。バルブヘッドの研磨はドライバーを用いて行い、ヘッドから除去する材料の量は調整ネジの位置によって決定される。この際、必要以上に金属を除去しないよう注意が必要で、粗さを除去するのに必要な最小限の量だけを除去することが重要である。バルブには標準的な2種類のテーパがあり、角度はそれぞれ45度または60度である。ベベル角度を変更しないためには、カッター刃の設定を正確に行う必要があることに留意しなければならない。図183Bに示すのは、バルブヘッドの真円度とバルブ座のリーミング加工用のカッターセットである。このカッター刃Dは調整可能で、真円度を調整するバルブヘッドのサイズに合わせて位置を変えることができる。これらのカッター刃は工具鋼製で、両端にそれぞれ45度と60度のベベルが付けられている。図Gに示すバルブ座リーマーは、図Fに示すあらゆる種類のバルブヘッドに対応可能である。また、図Hに示す各種ガイドバーも使用できる。これらのガイドバーの役割は、バルブステムベアリングを正確に位置決めし、バルブ座が正常な中心軸に対して同心円状に加工されることを保証することにある。

別のタイプのバルブ
座リーマーと、それを回すための専用レンチの例を図Cに示す。図183Dに示すバルブヘッド真円度調整工具は、バイスに固定して使用することを想定しており、様々なサイズのバルブヘッドに対応可能である。小型バルブの場合は、より深い円錐形の凹部に収まる構造となっている。カッター刃は調整可能で、バルブステムはシンプルな自己中心型ベアリングで支持される。操作時には、ガイドベアリングの下部から突出したバルブステムを、ヒンジ付きのブリッジ部材で支持された送りネジの先端に取り付けられたパッドの圧力によってカッター面に押し当てながら加工する。このパッドは、バルブヘッドをカッター面に押し当てる場合や取り外す場合に、図に示すように位置を移動させることができる。

バルブヘッドとステムのサイズにはかなりのばらつきがあるため、「ユニバーサル」タイプのバルブヘッド真円度調整工具には、バルブヘッドの同心円状加工を保証するため、バルブステムを中心位置に固定する簡単な機構が必要となる。
バルブステムを誘導する巧妙な方法を採用したバルブヘッド真円度調整工具の例を図183Eに示す。この装置は、上部に外部ネジが切られた本体部Bと、その上にねじ込まれるカッターヘッドAで構成されている。本体部Bの下部にねじ込まれる調整ナットFによって、サイズを変更可能な複数の鋼球Cが溝内に配置されている。調整ナットFをスペーサ部材Eに押し込むと、V字型溝が縮小し、鋼球Cがバルブステムに押し付けられる形で接触する。上部と下部の両方の円周が球で満たされると、ステムは実質的にボールベアリングガイドによって支持されるため、容易に研磨できるようになる。より大きなバルブステムを支持する必要がある場合は、調整ナットFを緩めることで溝のサイズを拡大し、球Cを広げてより大きなステムを挿入できるようにする。

バルブ研削工程

前述したように、バルブヘッドと座の両方を真円度調整することは、研削によって部品を再組み付ける前に非常に重要な工程である。バルブ座を滑らかにした後の次の工程は、バルブを回転させる方法を確立することである。バルブヘッドには通常、バルブ上部のボス部を貫通するドライバー用スロットが設けられているか、またはフォーク型研削工具を挿入するための2つのドリル穴が開けられている。これらの両方のタイプのバルブに対応できる複合研削工具が考案されている。これは、ブレードのすぐ上に拡大ボスを備えた特殊なドライバーで構成されており、このボスはクランプネジで固定して操作位置に保持することも、ドライバーブレードを使用する場合には取り外すこともできる。

バルブを一方向に連続的に回転させるのではなく、一回転の一部を回転させた後に逆方向に回転させることが望ましいため、この往復運動を問題なく行えるようにするため、いくつかの専用工具が設計されている。シンプルなバルブ研削工具の例を
図184Cに示す。この工具は、ハンドル内で自由に回転できるように取り付けられたドライバーブレードで構成されている。ピニオンはドライバーブレードのシャンクに確実に固定されており、木製ハンドルを備えたレースに適合するように設計されている。また、ドライバーハンドルにしっかりと固定された曲げベアリング部材によってガイドされる。ラックを前後に動かす際には、ピニオンをまず一方方向に回転させた後、逆方向に回転させる必要がある。

[図版: 図184 – バルブ研削に使用される工具と工程]

主に胸ドリルをモデルにしたバルブ研削工具のパターンを図184Dに示す。この工具は、操作クランクを連続的に回転させることで、ドライバーブレードを保持するチャックが往復運動するように作動する。チャックを回転させるために使用されるベベルピニオンは、通常は自由回転するが、チャックステムと連動して回転するスライドスリーブによってクラッチ接続される。このスリーブの両端には、ベベルピニオンの対応するクラッチ部材と噛み合うクラッチ機構が取り付けられている。
ベベルギアにはカムピースが取り付けられており、ギアが回転するにつれてクラッチスリーブを前後方向に移動させる。つまり、チャックを前進させるピニオンは、ギアの1回転のうち特定の区間においてのみチャックスピンドルにクラッチ接続され、カムの作用によって残りの区間ではチャックを後退させるピニオンにクラッチ接続される仕組みである。

バルブリフトプランジャーの調整ネジ、あるいはLヘッドシリンダーを使用する場合のバルブリフトプランジャー自体が、バルブヘッドがシート面に正しく接触できない状態になることがある。バルブステムの先端とバルブリフトプランジャーの間に明確な隙間が存在しない限り、研削作業はほとんど効果がないことは明らかである。なぜなら、バルブヘッドがバルブシートに塗布された研磨材に対して適切に接触できないためである。

バルブ研削の標準的な方法は図184に明確に示されている。左側の図では、通常のドライバーを用いたバルブの回転方法と、ドリル穴とドライバースロットを備えたバルブヘッドA、および2種類の特殊なフォークエンド型バルブ研削工具が示されている。右側の断面図では、研削工具の圧力を解除するたびにバルブヘッドをシート面から持ち上げるために、バルブヘッドとバルブチャンバー底部の間に軽量スプリングを使用する方法が明確に示されている。また、バルブチャンバーとシリンダー内部の間の通路には、研磨材がシリンダー内に侵入するのを防ぐため、廃材や布製のボールが配置されていることにも注意されたい。ビットストックを使用する場合、チャックは完全な回転運動ではなく、円周の大部分を往復運動させるように作動させる。研削作業を継続する間は、バルブを頻繁にシート面から持ち上げる必要がある。これは、バルブヘッドとシート面の間に配置された研磨材を均一に分布させるためである。ビットストックに与える圧力は、スプリングの持ち上げ力を克服し、バルブが確実にシート面に接触し続けるのに十分な程度とする。スプリングを使用しない場合、研削作業中にバルブステムの下に手を添えることで適宜バルブを持ち上げることが可能である。ただし、エンジンベースにシリンダーが取り付けられている場合、バルブリフトプランジャーとバルブステム先端の間のスペースのため、この方法でバルブを持ち上げることが常に可能とは限らない。この場合には、断面図に示すようなスプリングの使用が望ましい。

一般的に用いられる研磨材は、中粒または細粒のエメリーとラード油または灯油を混合したペーストである。表面が比較的滑らかになるまでこの研磨材を使用し、その後は小麦粉エメリー、研削砥石の粉塵、クロッカス、または粉砕ガラスと油を混合したペーストを用いて最終研磨を行う。一部の地域では、バルブヘッド面とシート面に鏡のような光沢が必要であるという誤った認識が広まっている。しかし、これは必ずしも必要ではないが、シリンダー内のシート面とヘッドのベベル面は、作業完了時に滑らかで穴や傷がない状態であることが不可欠である。研磨材と油の痕跡は、バルブチャンバーからガソリンで完全に洗浄しなければならない。実際、バルブ機構を組み立てる前に古い研削コンパウンドを定期的に除去し、シート面を徹底的に洗浄した上で新しい材料を供給することが推奨される。

シート面の適合性は、プルシアンブルー顔料を薄く塗布してバルブシート上に広げることで確認できる。バルブを所定の位置に落とし、工具に軽く圧力をかけながら約8分の1回転させる。シート面が良好であれば、バルブヘッドとシート面全体に均一に色が付着する。高くなっている部分があれば色の付着が濃く現れ、低くなっている部分は顔料の付着不足によって明らかになる。テスト結果がバルブヘッドのシリンダーシート面全体に対する均一な接触を示すまで、研削作業を継続する必要がある。

バルブがケージに保持されている場合、バイスにケージを固定し、図に示すいずれかの方法でバルブを回転させることが可能である。この場合、研磨材と油を除去する作業がより容易になり、バルブケージまたはバルブを保持するシリンダーヘッド部材をシリンダーから取り外し可能な構造であれば、研磨材がシリンダー内に侵入する危険性は全くない。バルブがケージに保持されている場合、ケージを部分的にガソリンで満たし、バルブヘッド周辺から漏れ出る液体の量を観察することで、シート面の密着性をテストすることができる。漏れ出る水分の量が、研削工程の効果の程度を示す指標となる。

カーチスOX-2型シリンダーのバルブは、単純な固定具または工具を使用し、シリンダーの内側からではなく上部から作業を行うことで容易に研削できる。バルブステムにちょうど通る大きさのボアを持つチューブを用意し、木製ハンドルを取り付けるか一方の端をテープで固定し、バルブステムに開けた穴と同じ大きさの穴を開ける。
シリンダー座面の位置関係についてである。バルブをケージ内に保持する場合、
このケージを万力で固定し、任意の方向からバルブを回転させることが可能となる。
この方式では、研磨材や油の除去作業が大幅に容易になり、バルブケージあるいは
バルブを保持するシリンダーヘッド部材をシリンダーから取り外し可能な構造と
なっているため、研磨材がシリンダー内部に入り込む危険性が全くない。バルブを
ケージ内に保持する場合、座面の密閉性はケージ内にガソリンを部分的に注入し、
バルブヘッド周辺から漏れ出る液体の量を観察することで容易に確認できる。
漏れ出る液体の量は、研削工程の効果を正確に反映する。

カーチスOX-2型シリンダーのバルブは、単純な固定具または工具を使用し、
シリンダーの内側からではなく上部から作業を行うことで、容易に研削加工が可能
である。バルブステムにちょうど収まる内径のチューブを用意し、木製ハンドルを
取り付けるか一端をテープで固定する。さらに、バルブステムに開けた穴と同径の
貫通穴をチューブの反対側に設ける。使用時にはチューブの開放端をバルブステム
に押し当て、チューブとステムを貫通する分割ピンを挿入する。バルブは通常の
方法で振動させながら容易に操作・研削することができる。
バルブ作動機構における減肉現象について
バルブ作動機構においては、バルブリフト機構の各種ベアリングポイントで
大きな遊びが生じると、バルブタイミングが著しく損なわれる可能性があるため、
いくつかの重要なポイントに注意を払う必要がある。図185に示すように、
バルブを開くための従来の2つの方式が存在する。A図はバルブケージをヘッド部
に直接取り付ける方式、B図はL型またはT型シリンダーのようにバルブがシリンダー
鋳造部のポケット部や延長部に配置される場合に使用される方式である。これらの
箇所で減肉が発生する可能性があることは明らかである。最も単純なのはB図の
形態であるが、この場合においても5箇所で遊びが生じる可能性がある。バルブ
開閉カムまたはローラーの周縁部が摩耗する場合があるが、これはローラーやカムが
誤って軟質のまま使用された場合を除き、通常は発生しない。ローラーを支えるピン
が摩耗することもあり、これは比較的頻繁に発生する。バルブリフトプランジャーの
ベアリング面とプランジャーガイド鋳造部の間に緩みが生じる場合もあり、さらに
プランジャー上部とバルブステムの間に過剰なクリアランスが発生することもある。

[図版: 図185 – バルブ作動機構において減肉が発生しやすい箇所の概略図]

A図に示す形態では、B図で示された部品に加えて複数の追加部品が必要となる。
タップペットロッドの上方向運動をバルブステムの下方向運動に変換するため、
ウォーキングビーム(歩行梁)またはロッカーレバーが必須となる。この部材が
支点とするピン、およびタップペットロッドのヨーク端をヒンジまたはベアリング
として機能する他のピンも摩耗する可能性がある。前述の各ポイントにわずかな
遊びが存在するだけでも、バルブ開度が著しく低下する原因となり得る。

例えば、3箇所のベアリングポイントそれぞれで0.005インチの遊びが生じた場合、
総遊び量は0.015インチに達し、バルブ機構の騒音発生を引き起こすほどの
大きな影響となる。調整可能な形式のバルブプランジャー(B図に示すようなタイプ)
を使用する場合、バルブステム先端に接触する硬化ボルトヘッドは、その箇所での
打撃作用により中空化することがある。この部材上部を正確に面出しし、バルブ
ステムとプランジャーの間のクリアランスを適切に調整することが極めて重要である。
調整可能でないタイプのプランジャーを使用する場合、過剰なクリアランスを
低減するため、何らかの方法でバルブステムを延長する必要がある。各種ヒンジや
ベアリングピンの摩耗に対する唯一の解決策は、穴をわずかに拡大し、より大きな
直径の硬化鋼ピンに交換することである。バルブプランジャーガイドとバルブプランジャー
間の摩耗に対しては、通常、摩耗したガイドを新しいものに交換することで対処する。
もしプランジャーガイドに十分な材料が残っていれば(これらの部材がシリンダー鋳造部
から分離できない場合に時折見られるケースであるが)、ガイドをボーリング加工し、
軽量な青銅ブッシュを装着することが可能である。

エンジンの不規則な動作の一般的な原因として、バルブの固着が挙げられる。
これはバルブステムの曲がり、バルブスプリングの強度不足または破損、あるいは
バルブステムとバルブステムガイド間に蓄積した焼けたまたは粘着性の油が原因
である場合がある。これを防止するには、バルブステムを細目の研磨布で滑らかにし、
バリや肩部が残らないようにする必要がある。また、ステムはバルブヘッドに対して
直線的かつ直角に配置されていなければならない。スプリングの強度が不足している場合、
焼きなまし後に伸長させることでコイル間の間隔を広げ、再硬化させる方法で
強化できる場合がある。明らかに、スプリングが破損している場合には欠陥部品の
交換が唯一の解決策となる。

バルブステムガイドの摩耗とそのエンジン動作への影響について言及した。
これらの部材がシリンダー鋳造部と不可分な一体部品である場合、この摩耗を
補償する唯一の方法は、ガイドをボーリング加工してブッシュを装着することである。
これは鋼管製のブッシュで実現できる。

特に近年開発された一部のエンジンでは、バルブステムガイドがシリンダー鋳造部に
駆動またはねじ込まれており、摩耗した場合に取り外し可能な別個の部材として
設計されている。ガイドが拡大してバルブステムとの間に大きな遊びが生じる状態に
なった場合、容易に打ち抜いたりねじを緩めたりすることで容易に交換できる。
ピストンに関するトラブル
エンジンを完全に分解した場合、ピストンの劣化状態を確認することは非常に容易である。
ピストンがシリンダー内に良好な嵌合状態であることは重要であるが、圧縮力の
大部分は主にピストンリングに依存する。ピストンはシリンダー内にわずかな
遊びしかない状態で取り付けるべきであり、通常の慣行としては、ピストン直径1インチ
あたり、熱が最も少ない箇所またはピストン下部において、ボア径よりも約0.001インチ
小さくすることが推奨される。
爆発の直接的な熱によるピストン上部の膨張を考慮すると、この値よりも
さらに大きなクリアランスが必要となる。通常、ボア径より0.005インチ小さい
ピストンは中央部で約0.0065インチ、上部で約0.0075インチのクリアランスとなる。
この値よりも大きな遊びが見られる場合、ピストンはシリンダー内で「ガタつき」を生じ、
ピストンの端部が中央部よりも摩耗しやすくなる。アルミニウム製または合金製の
ピストンは、鋳鉄製のものよりも大きなクリアランスを必要とすることが多く、
通常は1.5倍程度のクリアランスが適切である。また、ピストンは変形して真円を
失うことがあり、この場合、凸部がシリンダー面を擦り、凹部にはガスが漏れた
痕跡として黒色の変色が生じる。

以前に述べたように、シリンダーに傷がついたり、ガスがピストンリングを
通過して漏れるような状態になった場合、再ボーリングまたは再研削が必要となる。
シリンダーを研削した後では、拡大したボア径に合わせてより大きなピストンを
使用する必要がある。
ほとんどのメーカーは、S.A.E.規格で定められた4つの標準オーバーサイズ寸法
(元のボア径より0.010インチ、0.020インチ、0.030インチ、0.040インチ大きいサイズ)
のオーバーサイズピストンを供給する準備が整っている。

ピストンリングは溝から取り外し、リング内側のカーボン堆積物と溝底部の
すべての堆積物を完全に除去する必要がある。この堆積物を除去することは重要である。
なぜなら、これがリングの弾性を低下させ、本来の機能を発揮できなくするためだ。
堆積物が蓄積すると、最終的にはリングの固着や噛み込みを引き起こし、
過剰な摩擦や圧縮力の低下を招く。リングを取り外した後は、その弾性が
保持されているかをテストする必要がある。また、一部のピストンに使用されている、
リングが回転して接合部が一直線に並ぶのを防ぐ小さなピンが適切に配置されているか
確認することも重要である。もしこれらのピンが見つからなくても、必ずしも
心配する必要はない。これらのピンは必ずしも使用されているわけではないからだ。
もしガスがリングを通過していたり、これらの部品がシリンダーに適切に
フィットしていない場合、ガスが通過した箇所は、ピストンとリングの研磨面に
焦げた茶色の変色部分や粗くなった部分として確認できる。この変色が最も顕著に
現れるのは、偏心リングの薄い端部付近で、通常は溝の両側約1/2インチから3/4インチ
の範囲である。リングが最初に取り付けられた時点で真円ではなかった可能性があり、
これにより当初は少量のガスが漏れ、それが継続的な圧力によって拡大し、
最終的にかなりの面積でガスが逃げる状態になったと考えられる。
ピストンリングの取り外し
ピストンリングを破らずに取り外すことは、適切な方法を用いない場合、
難しい作業となるが、一度コツをつかめば比較的簡単な作業となる。
必要な工具は非常にシンプルで、幅約1/4インチ、長さ4~5インチの薄い鋼材3枚と、
中心を銅線で結んでヒンジ状にした幅1/4インチのキーストックからなる
拡開用トングである。この構造により、トングのハンドルを閉じると反対側の端部が
広がる仕組みとなっており、一般的なペンチとは逆の動作をする。トングと金属板の
使用方法は図186に明確に示されている。A図ではリング拡開工具がリングの端部を
十分に広げ、金属板をリングとピストンの間に挿入する様子を示している。
B図のようにリングを握り、親指でピストン上部を押すと、薄い金属板がガイドとして
機能し、リングが他のピストン溝に引っかかることなく容易に取り外せる。通常、
上部または下部のリングの取り外しに問題が生じることはない。これらの部品は
金属板を使用せずに直接容易に拡開して取り外せるためである。しかし、中間リングを
取り外す場合には、金属板が非常に有用である。これらの金属板は通常、修理業者が
古いノコギリ刃から歯を研削し、エッジと角を丸めて指を切る危険性を低減させて
作製する。3枚の金属板を使用することで、リングを破ったり変形させたりすることなく
取り外すことができ、この作業にはほとんど時間がかからない。
ピストンリングの取り付け
新しいリングを取り付ける前に、それらを適用する溝に慎重にフィットさせる必要がある。
必要な工具は、細かい研磨布、薄い平やすり、銅または鉛製の顎クリップを備えた
小型バイス、および表面プラッターの上面や十分に平面加工された硬い木材などの
滑らかで硬い作業台である。ピストン溝から燃焼油やカーボンの堆積物がすべて
除去されていることを確認した後、各溝に1つずつ、合計3つのリングを選択する。
リングはその周囲全体を溝に合わせて回転させる。この作業はピストンの上に
リングを跳ね上げる必要なく行うことができる。リングの外側縁は、内側縁と同様に
溝の幅を確認するのに十分な精度で使用できる。リングは適度なフィット感が必要で、
周方向には自由に動けるが、上下方向の動きはほとんどあってはならない。
もしリングがきつくフィットする場合は、研磨布を表面プラッターの上に置き、
慎重に擦りながら、取り付ける溝にぴったり合うまで調整する。各ピストンリングは
個別にフィットさせ、取り付ける溝を特定できるように何らかの方法で印を付けておくことが
推奨される。

次に、修理工はシリンダー内でのリングの取り付け作業に移る。リングはシリンダー底部から
少なくとも2インチ(約5cm)上まで押し込む必要があり、リングの下縁がシリンダー底部と
平行になるように調整する。もし
リングの直径がシリンダーボアに対してわずかに大きい場合、この状態はリングの
角度付きスロットが一直線になっていないことや、ラップジョイント形式のリングを
挿入する際に困難が生じることで確認できる。このような場合は、リングをシリンダーから
取り外し、柔らかい金属製の顎クリップを備えたバイスに固定する。スロット部のリング縁から
細かいやすりで十分な量の金属を除去し、縁が一直線になり、リングをシリンダーに
装着した際にわずかに隙間ができるまで調整する。この隙間を縁の間に残しておくことが
重要である。これを行わないと、リングが加熱された際に金属の膨張によって端部が
接触し、シリンダー内でリングが固着する原因となる。

[図版: 図186 – ピストンリングの取り外し方法、およびシリンダーへのリング挿入を
容易にする簡易クランプ]

ピストンリングを再び取り付ける際には、通常鋳鉄製であるため特に注意が必要である。
この材質は非常に脆く、脆性破壊を起こしやすい性質を持っている。特に新品のリングを
取り付ける際には特別な注意が必要である。これは使用済みリングの加熱処理によって
金属が焼きなまし状態になり、弾力性が低下するためと考えられる。最下部のリングは
最初に位置決めする。これは、リングをピストン上で十分に開いて通過させた後、
下部の溝(一部のエンジンでは手首ピンの下に位置する)に滑り込ませることで容易に
行える。その他のリングは、図186のAとBに示した手順を逆にして取り付ける。
リングをピストンに若干斜めに装着し、リングを溝に跳ね上げずに溝を通過させる
操作が可能な場合もあるため、必ずしも金属製のガイドストリップを使用する必要はない。
最上部のリングは最後に位置決めする。

ピストンをシリンダーに装着する前に、ピストンリングのスロットがピストン上で
均等間隔に配置されていることを確認する必要がある。リングの回転を防ぐためのピンを
使用する場合は、これらがリングの穴にしっかりと収まり、リングのどの部分にも
干渉していないことを特に注意する。実際、ほとんどのシリンダーはピストンリングの
挿入を容易にするため、下部端部が面取りされている。シリンダー鋳造体をピストン上に
装着する作業は基本的に2人で行う必要がある。1人がシリンダーを操作し、もう1人が
シリンダー内に入る際にリングを閉じる役割を担う。この作業は、図186のCに示すように
簡単な真鍮または鉄製のクランプ部材を使用することで非常に容易に行える。
クランプは個々のリングに合わせて調整する必要があり、クランプの分割部分は
リングの分割部分と正確に一致させる必要がある。ピストンを装着する前に、シリンダーは
十分に潤滑油を塗布しておく必要がある。新しいピストンリングを装着した後は、
通常よりも多めの潤滑油を数時間にわたって供給し続けるべきである。エンジンを
初めて始動した際、圧縮比が古いリングを使用した時よりもさらに低下していることに
気付くかもしれない。しかしこの状態はすぐに改善される。リングが研磨され、シリンダー
の形状に適応するにつれて問題は解消されていく。
手首ピンの摩耗について
手首ピンは通常非常に硬い鋼材で作られ、上部端部に容易に交換可能な青銅製ブッシュを
摩耗させる目的でケース硬化処理が施されている。しかし、場合によってはこれらの部品が
摩耗し、接続ロッド上部のブッシュを新品に交換しても、手首ピンの緩みによる
遊びやそれに伴う騒音が解消されないことがある。この場合の唯一の解決策は、
新しい手首ピンをピストンに取り付けることである。接続ロッドが手首ピンにクランプされ、
その部材がピストンボス内で振動する場合、摩耗は通常、ピストンボスに圧入された
青銅製ブッシュに現れる。これらのブッシュは簡単に交換可能であり、リーマーで
穴を拡大した後
再加工することができる。新しいピストンリングを装着した後は、通常よりも多めの潤滑油を
数時間にわたって供給し続ける必要がある。エンジンを最初に始動した際、圧縮比が
古いリングを使用した時よりもさらに低下していることに失望するかもしれない。
しかしこの状態はすぐに改善される。リングが研磨され、シリンダーの形状に
適応するにつれて問題は解消されていく。
リストピンの摩耗

リストピンは通常非常に硬い鋼材で作られているが、接続ロッドの上部端に
容易に交換可能な青銅製ブッシュを摩耗させる目的でケース硬化処理が施されることがある。
しかし時折、これらの部品が摩耗し、接続ロッド内のブッシュを新品に交換しても
リストピンの緩みによるガタつきやそれに伴う騒音が解消されない場合がある。
この場合の唯一の解決策は、新しいリストピンをピストンに取り付けることである。
接続ロッドがリストピンに固定され、その部材がピストンボス内で振動する構造の場合、
摩耗は通常、ピストンボスに圧入された青銅製ブッシュに現れる。これらのブッシュは
容易に交換可能であり、適切なサイズのリーマーで加工した後、
旧型・新型を問わずリストピンの交換に問題は生じない。ブッシュが装備されていない場合、
例えば合金製ピストンなどでは、ボス部を切削加工して薄いブッシュを挿入することも可能だが、
必ずしもこれが可能とは限らない。その代替手段としては、ボス部とロッド上部端を
わずかに拡大加工し、穴の真円度を確認した上で、オーバーサイズのリストピンを装着する方法がある。
エンジンベアリングの点検と再調整

エンジンを分解する際には、クランクケース内の各種ベアリングポイントを
詳細に点検し、ベアリング面の摩耗による緩みの有無を確認する絶好の機会となる。
メインクランクシャフトベアリングと接続ロッド下部端は、容易に劣化状態を
確認できる箇所である。ロッドが装着された状態でも、接続ロッドをしっかりと手で掴み、
上下に動かすことでガタつき量を容易に確認できる。

接続ロッドを取り外し、プロペラハブをクランクシャフトから取り外して
取り扱いを容易にした後、メインベアリングの緩みは、クランクシャフトの前端または後端を
持ち上げ、シャフトジャーナルとメインベアリングキャップ間にガタつきがないか
確認することで検出できる。メインベアリングの点検にエンジンを完全に分解する必要はない。
ほとんどの型式では、オイルパンを取り外すだけで容易にアクセス可能だからだ。
摩耗したメインベアリングの症状は容易に識別できる。エンジンが速度や点火レバーの位置に関係なく
ノッキングを起こし、その原因が燃焼室内のカーボン堆積でない場合、
メインベアリングが緩んでいるか、あるいは接続ロッド大端部、場合によっては
リストピンにもガタつきが生じていると推測するのが妥当である。
適切に設計されたエンジンのメインジャーナルは通常十分な表面面積が確保されており、
潤滑が適切に行われていない場合を除き、過度に摩耗することはない。
接続ロッドベアリングは、単位当たりの負荷が大きいためメインベアリングよりも
早く摩耗する。場合によってはこれらのベアリングも調整が必要になることがある。
メインベアリングの調整
[図187:エンジンベアリングの再調整に使用する工具と工程]

ベアリングの摩耗が再調整を必要とするほど深刻でない場合、ベアリングキャップと
座面を分離するために通常使用される薄いシムまたはライナーを1枚または複数枚
取り除くことで、ガタつきを効果的に解消できることが多い。これらは図187のAに示されている。
注意を要するのは、ジャーナルの両側から同じ厚さのシムを偶数枚取り除くことである。
1~2枚のシムを除去した後にまだ大きなガタつきが残る場合は、さらに多くのシムを
取り除き、ベアリングキャップを締め付ける前にベアリング面を研磨して適切な
フィット状態にすることが推奨される。クランクシャフトジャーナルの表面を
清掃する必要がある場合もある。これは、清浄な潤滑油が供給されなかった場合や、
ベアリングが固着した場合などに、表面に傷が生じることがあるためである。
クランクピンやメインジャーナルに深い傷がない限り、表面を真円に修正することは
それほど難しくない。細目のやすりと研磨布を使用するか、図187のBに示すような
ラップ加工用工具を用いるのが効果的である。後者の方が好ましいのは、やすりと研磨布では
表面を滑らかにすることはできても、クランクを本来の形状に復元する効果は得られないためだ。

ラップ加工用工具は簡単に自作できる(図B参照)。ブロック材は鉛または硬質木材でよい。
これらの幅はクランクピンの約半分であるため、工具を回転させながら左右に動かすことができる。
微細な研磨粉と油を混ぜた研磨ペーストをブロック間に塗布し、ブロックをクランクピンに
しっかりと固定する。鉛ブロックが沈み込むにつれて、翼ナットを締め付けて
研磨材がある程度の圧力でシャフトに接触するようにする。研磨材は適宜新しいものと交換し、
古い混合物はガソリンで拭き取る必要がある。ラップ加工用工具を左右に動かすことで、
クランクピンの全幅にわたって均一に加工効果が得られるようにする。表面が滑らかになるまで
この作業を続行する。クランクピンが著しく真円から外れている場合、
これを修復する唯一の方法は、必要な工作機械を備えた熟練技術者に依頼し、
適切な円筒形状に研削加工してもらうことである。手作業で操作可能なクランクピン真円加工工具は
図187のKに示されている。

クランクシャフトの真円度調整が完了したら、次の工程はメインベアリングへの
取り付け、あるいはより正確には、シャフトジャーナルに合わせてこれらの部材を
研磨加工することである。ブラス(青銅製部品)をより緊密に接触させるため、
ガタつき量を補うために、キャップの縁部から少量の金属を除去する必要がある場合がある。
これを行う最も簡単な方法を図187のDに示す。中目の研磨布を表面プレート上に固定し、
ボックスまたはブラス部材を手で表面上で前後に動かす。このときの圧力と
移動速度は、以下の点を考慮して決定する:
クランクピンの摩耗が許容範囲を超える場合、その修復方法は専門の機械工が適切な工作機械を用いて正確に円筒形状に研削することのみである。手作業で操作可能なクランクピン真円度調整工具の一例を図187のKに示す。

クランクシャフトの真円度調整が完了したら、次の工程はメインベアリングとの適合作業、あるいはより正確には軸受ジャーナルに合わせてこれらの部材を削り合わせる作業である。ブラス(軸受)同士をより緊密に接触させるため、失われた運動量を補う目的でキャップの縁部から少量の金属を除去する必要がある場合がある。この作業の非常に簡便な方法を図187のDに示す。中程度の粒度の研磨布を表面プレート上に敷き、ボックスまたはブラス部材を手で押し引きする。この際の圧力と移動速度は、除去すべき金属量に応じて適切に調整する必要がある。
この作業は単に削るよりも優れており、エッジが平坦になるため、ベアリングキャップが軸受座面に接触した際にぐらつくことがない。クランクピンの縁部から十分な量の金属を除去することが重要である。そうすることでクランクピンをしっかりと保持できるようになる。作業中は外側直径をノギスで定期的に測定し、表面が常に平行に保たれていることを確認しなければならない。この手順を怠ると、ベアリングブラスは片側のみで接触することになり、支持が不十分なため、軸受座面とベアリングキャップの両方で急速に緩みが生じる。
ベアリングブラスの適合削り

真円度調整済みのクランクピンまたはクランクシャフトジャーナルにベアリングブラスを確実に適合させるため、各種クランクシャフトジャーナルに合わせてこれらを削り合わせる必要がある。削り作業は手間のかかる作業ではあるが、忍耐と一定の注意力があれば難しいものではない。クランクピン表面にはプルシアンブルー顔料を均一に塗布する。その後、適切なボルトで固定したベアリングを通常の方法で組み立て、クランクシャフトを数回回転させてベアリングキャップ上の高点を確認する。削り作業を開始する際、ベアリングは図187のGに示すように数点でのみ接触する状態となる。

削り作業を続行すると、ベアリング面は図Hに示す状態まで均一化され、これは大幅な改善と言える。作業が完了したと判断できるのは、ブラスが図Iのように軸受全体にわたって均一に接触している場合である。高点部分は青色で示され、軸がベアリングに接触していない箇所には色がつかない。高点の除去には、図187のFに示す形状の削り工具を使用する。この工具は摩耗したやすりから容易に製作できる。形状を整えた後、断面図に示すように中空に研削し、通常の油砥石で頻繁に研削して鋭利な状態を維持する。適切な削り作業を行うためには、工具の刃先が非常に鋭利であることが不可欠である。直線型および半円形のハーフラウンド型削り工具(MおよびNに示す)は、ベアリングの平坦面用に使用され、三角型削り工具(Oに示す)は曲面用に使用され、鋭い角を丸めるのに有効である。直線型または半円形のハーフラウンド型は、バビット材や白真鍮などの軟質ベアリング材には適しているが、黄真鍮や青銅材では切削速度が非常に遅く、刃先が鈍ると金属を除去するために多大な圧力が必要となり、頻繁な研ぎ直しが必要となる。

平坦面または曲面を手作業で削り調整する場合、当然ながら可能な限り少ない削り量で均一な接触面を持つベアリングを得ることが望ましい。削り作業を開始する際、表面プレートに部品を初めて当てた場合、あるいはベアリングの場合であればジャーナルに当てた場合、マーキング材によって3~4箇所の「高点」が示されることがある。これらの高点を除去して表面全体に均一に分布したベアリングを得るのに必要な時間は、削り作業の開始方法に大きく依存する。もし最初のベアリングマークが明らかに表面の隆起を示している場合、ベアリングマークで覆われた範囲よりも広い面積を削り取ることで、大幅に時間を節約できる。これは特に大型のシャフトやエンジンベアリングなどにおいて顕著である。熟練した作業者であれば、重いマークを除去するだけでなく、より広い範囲を削り取ることができる。その後、再度ベアリングをテストすると、マークは概ね均一に分布していることが多い。最初に目立つ形で現れる重いマークを単に軽い削り作業で除去すると、これらの「点接触」が徐々に拡大していくが、均一に分布させるにははるかに長い時間が必要となる。

ベアリングをジャーナルに当ててテストする回数は重要であり、特にボックス型ベアリングが大きく取り扱いが困難な場合に留意すべきである。ベアリングマークを均一に分布させるのに必要な時間は、これらマークを「読み取る」際の判断力に大きく左右される。削り作業の初期段階では、マークは単に高領域を示すガイドとして部分的に使用し、マークされた箇所を単に削るだけでなく、その周囲の表面も必要に応じて削り取るべきである。ただし、不均一が局所的なものであることが明らかな場合はこの限りではない。まず数箇所の比較的大きなマークを全体的に分布させることを目標とすべきである。その後、均一で微細な分布を持つ表面を容易に作り出せるようになる。

取り外し可能なタイプのベアリングを適合させる場合、2つの方法が考えられる。エンジンベースの上部を適切な作業台またはスタンドに反転させ、クランクシャフトを所定の位置に配置した状態でボックス型ベアリングを取り付ける方法である。この場合、ベアリングキャップを1つずつ固定しながら、各ベアリングを順番に取り付けていき、均等に圧入する。この時点以降は、常に同時にベアリングを取り付けることで、クランクシャフトがシリンダー底部と平行になるようにする。大工用の木クランプを使用してベアリングブラスを仮固定し(図187のJに示す)、クランクシャフトを作業台に取り付けたままにしておく方法を採用すれば、重いクランクシャフトの取り扱いに伴う時間と労力を大幅に節約できる。ベアリングブラスはクランクシャフトの周りで回転させ
ただし、この凹凸が局所的なものであることが明らかな場合はこの限りではない。まず比較的大きなマークを数箇所、全体的に分散して配置することから始めるべきである。その後、均一で細かな斑点模様の表面を容易に形成することが可能となる。

取り外し可能なタイプの真鍮製部品を組み立てる際には、2つの方法が考えられる。エンジンベースの上部を適切な作業台やスタンドに逆さまに設置し、クランクシャフトを所定の位置に固定した後、ベアリングキャップを1つずつ締め付けながら、各ベアリングを順番に取り付けていく。この際、全てのベアリングが均等に圧入されるまで作業を続ける。以降は、常に同時にベアリングを取り付けることで、クランクシャフトがシリンダー底部と平行になるようにする。事前に木工用クランプを用いてベアリングブラスを仮固定し(図187のJ参照)、クランクシャフトを作業台に固定したまま作業を行うことで、重いクランクシャフトの取り扱い時間と労力を大幅に削減できる。ベアリングブラスはクランクシャフトの周りで回転させながら
ジャーナル部を削り、突出した部分がなくなるまで調整する。ブラスが適切に装着された状態になったら、全てのベアリングを固定した状態で最終的な研磨を行い、クランクシャフトを回転させながら座面の接触面積を確認する。適切に装着されたブラスは、完全なベアリング面を示すだけでなく、適度なトルクで回転させた場合に過度に硬く回転することがない。

白金属やバビット材製のベアリングは、青銅製のものよりもより強く圧入することができる。ただし、ベアリングの慣らし運転が完了するまで(通常数時間程度のテストブロック作業が必要)、通常よりも大幅に多くの潤滑油を供給する必要がある点に注意しなければならない。研磨作業を開始する前に、図187のLに示すようにベアリングにオイル溝をノミで刻むことが有効である。この溝は、ベアリング全面に潤滑油を均一に分布させるのに非常に役立ち、同時に油を保持する貯油槽としての役割も果たす。使用する工具は丸ノミで、溝の幅と深さを均一にし、側面を滑らかに仕上げることが重要である。溝を深く削り過ぎると、ベアリングブッシュの強度が著しく低下するため注意が必要である。通常設けられる溝の形状は図187のGに明確に示されており、溝がベアリングの端面まで完全に延びておらず、その約1/4インチ手前で終わっていることが確認できる。ベアリングに潤滑油を供給する穴は、通常この溝と通じるように加工される。

図187のKに示す工具は近年開発された「クランクシャフト平滑化工具」と呼ばれるものである。これは手動式の旋削工具で、旋盤を使用せずにスコアリングされたクランクピンを平滑化するカッターを備えている。送り量は適切なネジで調整可能であり、他の調整ネジによって異なる直径のクランクピンとシャフトジャーナルに装着することができる。この工具の操作は難しくなく、前述のラップ工具と同様にクランクシャフトにクランプで固定した後、専用のレバーで回転させるだけで、旋盤工具と同様に金属を連続的に切削する。

接続ロッドの取り付け方法
航空機エンジンで一般的に使用されているマリンタイプのロッドでは、両側に1~2本のボルトを使用し、ベアリングをクランクピンから取り外す前にキャップを完全に取り外しておかなければならない。クランクピン周辺のブラスの締め付け具合は、ボルトの調整だけでは判断できない。これらのボルトはできるだけ強く締め付けることが重要である一方、ベアリングはシャフトに対して過度に締め付けられることなく、スムーズに回転できる状態でなければならない。主ベアリングの場合と同様に、一部の航空機エンジンで使用されるマリンタイプの接続ロッドには、ロッド端部の上部と下部の間に複数のライナー(シム)が設けられている場合があり、必要に応じてこれらの数を減らしてブラス同士をより接近させることができる。航空機エンジンでは一般的に、主ベアリングと接続ロッドベアリングの両方でシムの使用を廃止する傾向があり、摩耗が認められた場合にはボックスやライナーを取り外し、新しいものに交換する。ブラスは接続ロッドとキャップに真鍮製リベットで固定され、通常は小型の真鍮製機械ネジによって主ベアリングに取り付けられる。一般的に好まれるボックスの形状は、良好な熱伝導性を確保するため銅を豊富に含む真鍮砂型鋳造品であり、その上に薄い白真鍮、バビット材、またはその他の耐摩擦金属層を形成するバッキングとして機能する。

[図版: 図188 – 接続ロッドブラスを取り付ける際に注意すべきポイント]
新しいブラスを取り付ける際には、図188のBとCに示す2つの状態を避ける必要がある。図Cに示す例では、ブッシュの薄い縁部分が接触しているものの、接続ロッドとそのキャップは互いに接触していない。保持用ナットを締め付けると、全ての負荷がブッシュの比較的小さな縁部分に集中し、この部分は存在する応力に耐えられず、すぐに変形してベアリングが緩んでしまう。図Bに示す例では、接続ロッドキャップを所定の位置に引いた状態でブラスの縁部分が接触していない。この方法は好ましくなく、ブラスはすぐに保持部材内で緩んでしまう。図Cに示すように、キャップとロッドが接触する前にブラス同士が接触している場合、ベアリングの両端部を縁部分で削るか、図Aに示すようにライナーの表面でキャップとブラスが互いに接触するように調整する必要がある。

スプリング付きカムシャフト
カムシャフトがスプリングで支持されている場合やねじれている場合、バルブタイミングが著しく変化し、エンジンの動作の滑らかさに重大な影響を及ぼす。この状態が疑われる場合、カムシャフトを旋盤のセンターに取り付けて回転させ、振れがあるかどうかを確認することができる。
カムシャフトがスプリングで支持されている場合やねじれている場合、バルブタイミングが著しく変化し、エンジンの動作の滑らかさに重大な影響を及ぼす。この状態が疑われる場合、カムシャフトを旋盤の心押し台に固定して回転させ、遊びの有無を確認し、通常のシャフト矯正機で矯正することが可能である。ただし、スプリング機能に影響なくねじれが生じる場合もあるため、一方の端をインデックスヘッドで、もう一方をフライス盤の心押し台で支持した状態で確認する必要がある。その後、カム間の角度が適正範囲内にあるかどうかを検査する。この作業には対象エンジンのバルブタイミングに関する詳細な知識が必要であり、エンジンが製造された工場で実施するのが最適である。タイミングギアについても点検し、歯面の摩耗によってバックラッシュや遊びが過度に生じていないか確認することが重要である。特にウォームギアやスパイラルギアを使用する場合にはこの点が特に重要となる。摩耗したタイミングギアは騒音を発生するだけでなく、エンジンバルブの開閉タイミングに重大な変動を引き起こす原因となる。
部品の再組立てにおける注意事項

動力装置の主要部品をすべて慎重に点検・清掃し、摩耗箇所の調整または交換によって不具合を完全に除去した後、モーターを元の状態と全く同じ相対位置関係を保ちながら再組立てを行う必要がある。各部品を組み立てる際には、専用のシリンダーオイルスプレー缶や注射器を用いて、すべての新しい接触面に十分な量の潤滑油を塗布し、適切な潤滑を確保するよう細心の注意を払うこと。クランクシャフトベアリングの調整時には、1つずつ締め付けながらその都度シャフトを回転させ、新たに調整したベアリングに過度な摩擦が生じていないことを確認すること。すべての保持キーとピンは確実に位置合わせし、将来的に容易に取り外しが必要になる可能性も考慮して、部品を交換する前に潤滑剤を塗布しておくのが好ましい。潤滑処理を行わない場合、錆が発生する恐れがある。
特に鋳鉄やアルミニウムなどの脆性材料で作られた鋳造部品を複数のボルトやネジで固定する場合、すべての締め付けボルトを均一に締め付けることが重要である。1本のボルトだけを過度に締め付けると、鋳造部品に応力集中が生じ、破損する危険性がある。可動部や高荷重がかかる部品には、常にスプリングワッシャー、チェックナット、分割ピンなどの固定手段を設けるべきである。

シリンダーをピストンに装着する前に、ピストンリングの溝間隔が均等であることを確認し、シリンダーを装着する前にピストン全体に十分な量の潤滑油を塗布することが必須である。吸気マニホールドと排気マニホールドを再組立てする際には、新品のパッキンまたはガスケットのみを使用し、使用過程で硬化したり過度に変形したりしたガスケットの使用は避けるのが望ましい。新品のガスケットを使用する必要がある場合は、マニホールドのすべての接合部にこれらを使用することが重要である。古いガスケットと新しいガスケットを併用すると、新しいガスケットがマニホールドの適切な密着を妨げる可能性がある。シリンダーヘッドや排気マニホールド固定用ボルトなど、熱にさらされるボルトやネジのネジ山には、グラファイトと油の混合物を塗布するのが効果的である。水ジャケット内に入るボルトには、白鉛または赤鉛、あるいはパイプねじ用コンパウンドで被覆する必要がある。ガスケットは、マニホールドやその他の部品を装着する前にシェラックでコーティングしておくと、接合部の不規則な部分を充填し、接合完了後にコーティングが硬化した後の漏れ防止に大いに役立つ。

シャフトに部品を組み付ける前に、ベアリングは切削加工によって適合させる必要がある。メインベアリングの形状復元に関する前述の指示は、この場合も同様に適用できる。クランクピンが真円でない場合、どれだけ切削加工を行っても真円のベアリングを得ることはできないことに注意しなければならない。特に注意すべき点は、ボルト頭部が確実に正しい位置に埋め込まれており、頭部下のバリや異物によって浮き上がっていないことを確認することである。こうした状態では、エンジン稼働後にボルトが緩み、ボルト頭部下の表面が平滑化してしまう可能性がある。同様に、ブラス(ブッシュ)とそれを収容するボックスにも異物がないことを確認する必要がある。これを防ぐため、ボルトを締め付けた後に数回ハンマーで打ち込み、コネクティングロッドのキャップ下を木製ハンマーや鉛製ハンマーで数回強く叩くことが有効である。ブッシュの回転を防ぎ、正しい位置関係を維持するためには、ブラスを固定用ピンで固定することが重要である。ブッシュが回転すると、キャップのオイル穴とブラス間の正確な位置関係が損なわれ、潤滑が阻害される可能性があるからだ。

保持ナットを締め付ける際には、確実に固定され、緩みが生じないように細心の注意を払うこと。スプリングワッシャーは、コネクティングロッドの両端やメインベアリング用ナットには使用しないことが望ましい。これらは時折破断してナットを緩めてしまう可能性があるからだ。最も確実な固定方法は、適切にフィットする分割ピンとカステルナットを使用することである。
ベアリングの平行度検査方法
コネクティングロッドベアリングの適切な締め付けトルクについては、一般的な指示以上の具体的な数値を示すことはできないが、調整の目安として、ボルトを完全に締め付けた状態でコネクティングロッドのキャップがピストン重量によって垂直位置からわずかに傾く程度であれば、ほぼ適正な調整がなされていると考えてよい。前述の通り、バビットメタルやホワイトメタル製のベアリングはブロンズ製よりもややきつく締め付けることが可能である。これらの材料は柔らかいため、エンジンの運転によって凹凸が自然に平滑化される性質があるからだ。ベアリングを装着する際には、手首ピン(コネクティングロッドの軸)とクランクシャフトの平行度を維持することが極めて重要である。これを確認する方法は2通りある。図189Aに示す方法は、部品がエンジン組立体に組み込まれていない場合、あるいはコネクティングロッドベアリングをクランクピンと同径のマンドレルまたはアーバーに装着する場合に用いる。非常に滑らかな仕上げが施され、外径が均一なアーバーを2つのVブロックに固定し、これを水平な定盤上に設置する。高さ調整ゲージを使用し、まずコネクティングロッド上部に位置する手首ピンの片側で測定した後、反対側でも測定する。ロッドの傾き具合によって、平行度のずれを簡単に確認できる。この検査は手首ピン単体でも実施可能だが、ピストンが装着されている場合はストレートエッジや水準器を使用することもできる。水準器を用いれば傾斜の有無が容易に確認できるが、高さゲージと併用する場合は前述の方法で測定する。なお、検査時には定盤が完全に水平であることを確認しなければならない。

クランクケース内でコネクティングロッドをクランクシャフトに組み付け、フレームに固定した状態で検査を行う場合、鋼製の直角定規を使用することが適切である。これは、手首ピン(ひいてはそれに取り付けられたピストン)がエンジンベースの上面と真の関係を保っているものと仮定できるためである。もしピストン側がエンジンベースの上面と直角を成している場合、手首ピンとクランクピンが平行であると判断できる。一方、ピストンがどちらか一方に傾いている場合、それはベアリングの研削時にテーパー加工が施されたことを示しており、シリンダー壁に圧力がかかる状態でピストンを装着すると、過度の発熱と不要な摩擦が生じる可能性がある。傾きの程度が大きすぎない場合、コネクティングロッドをわずかにスプリングで調整してピストンを真っ直ぐにすることは可能だが、これはあくまで一時的な対処策であり、推奨される方法ではない。前述の高さゲージによる方法は、鋼製直角定規の代わりに使用することもできる。クランクケース上面は平面加工またはフライス加工によって真直に仕上げられており、クランクシャフトの中心線と平行であるはずだからである。

[図版: 図189 – ベアリング装着後の平行度検査方法]

カムシャフトとタイミングギアについて

カムシャフトがベアリング内で緩んでいる場合や、カムまたはタイミングギアがシャフト上で緩んでいる場合にも、ノック音が発生することがある。
カムシャフトは通常、取り外し可能なブッシュタイプのソリッドベアリングで支持されており、摩耗に対する補償機能は備えていない。これらのベアリングが摩耗した場合、唯一の解決策は新品に交換することである。古いタイプの自動車では、カムを個別に加工し、テーパーピンまたはキーを用いてカムシャフトに固定するのが一般的であった。これらの部品が緩んで騒音の原因となることがあった。カムが緩んでいる場合は、状況に応じて新しいキーまたはテーパーピンを使用することが不可欠である。もし固定にピンが用いられていた場合、カムシャフトの貫通穴は摩耗によって必然的に楕円形になっている。確実な固定を行うためには、カムとシャフトの穴を標準テーパーリーマーの次に大きなサイズで再加工し、より大きなピンを打ち込む必要がある。もう一つの注意すべき点は、カムシャフトギアの固定方法である。一部のエンジンでは、ギアがカムシャフトのフランジ部に固定用ネジで固定されている。これらのネジは緩みにくいが、キーによる固定方式の場合、カムシャフトギアが支持部材上で緩むことがある。この場合の唯一の解決策は、ギアとシャフトの両方のキー溝を拡大し、より大型の固定用キーを装着することである。
第12章

航空機用エンジンの種類 – クラス別分類 – Anzaniエンジン – Canton & Unneエンジン – Gnomeエンジンの構造 – “Monosoupape” Gnome – ドイツ製「Gnome」タイプ – Le Rhoneエンジン – Renault空冷エンジン – Simplex Model “A” Hispano-Suiza – カーチス航空用エンジン – Thomas-Morse Model 88エンジン – Duesenbergエンジン – Aeromarine 6気筒 – ウィスコンシン航空用エンジン – Hall-Scottエンジン – メルセデスエンジン – ベンツエンジン – オーストロダイムラー – サンビーム-コアタレン

航空機用エンジンの種類

航空機用エンジンには数多くの種類が開発されてきたため、近年の最も重要な発展について記述するだけでも、かなりの分量を要することになる。これまでの章で既に詳細な説明と関連する原理について十分な解説を行っているため
、最も成功した航空機用エンジンの特徴について比較的簡潔に概説することで、読者がこの技術を十分に理解し、あらゆる種類のエンジンを容易に識別できるようになるとともに、各タイプの長所と短所を把握し、さらには一般的なエンジンや補助システムのトラブルの原因特定と修理方法を理解するのに十分な構造的特徴を明らかにすることができるだろう。

航空機用エンジンは主に3つの主要なクラスに分類される。航空機用の特徴的な動力装置を考案した初期の試みの一つに、シリンダーを放射状に配置する方式、あるいは星型に配置する方式のエンジン開発があった。このクラスに属するエンジンとしては、Anzani、R.E.P.、Salmson(Canton & Unne型)などが挙げられる。前者2つは空冷式、後者は水冷式である。この種のエンジンは3気筒から20気筒まで様々な気筒数で製造されてきた。単純な形式のエンジンは航空機用エンジン開発の初期段階では人気を博したが、現在ではより一般的な配置方式が主流となっている。これは星型配置が採用された根本的な理由によるものである。滑らかな動作を実現するには多数のシリンダーを使用する必要があり、星型配置の根本的な理由は、すべてのピストンを同一のクランクピンで駆動することで、クランクピンの振れ角とピンが常に最大応力状態に保たれるため、応力の分散がより良好になるという点にある。6気筒の回転クランク式放射型エンジンでは、特に下部シリンダーの潤滑に問題が生じることがあったが、これらはほぼ解決されており、理論的な懸念ほど実際には深刻な問題ではない。

航空機用エンジンのもう一つのクラスは、前述のクラスとは全く異なる設計思想に基づいて開発されたもので、エンジンが静止状態にある場合には両者を区別することが困難である。このクラスには、シリンダーが星型配置されているものの、シリンダー本体とクランクケースが回転し、クランクシャフトは固定されているタイプのエンジンが含まれる。重要な回転式エンジンとしては、Gnome、Le Rhone、Clergetなどが挙げられる。最も重要かつ広範な分類は、自動車分野で広く使用されてきた動力装置の承認済み設計を基本とし、信頼性と機械的強度を向上させ、重量軽減を図るためにわずかな改良を加えたエンジン群である。このクラスには、DuesenbergやHall-Scottの4気筒垂直エンジン、ウィスコンシン、Aeromarine、Mercedes、Benz、Hall-Scottの6気筒垂直エンジン、そしてCurtiss、Renault、Thomas-Morse、Sturtevant、Sunbeamなど数多くの8気筒および12気筒V型エンジンが含まれる。

Anzaniエンジン

機械工学界が機械的飛行の大きな可能性に初めて注目したのは、1909年7月、ブレリオが自ら設計・製作した単葉機で、約24馬力の定格出力を持つ小型3気筒空冷エンジンを搭載し、シリンダー内径4.13インチ、行程5.12インチ、約1600RPMで作動し、重量145ポンドという性能でイギリス海峡を横断した時であった。この初期のAnzaniエンジンの配置図を図190に示すが、オートバイ分野で確立された設計手法が大部分踏襲されていることがわかる。クランクケースは標準的な上下分割型で、シリンダーとヘッドは一体鋳造され、シリンダー基部の頑丈なフランジを貫通するスタッドボルトでクランクケースに固定されていた。3気筒を単一のクランクピンで駆動するため、2本のフォーク式ロッドと1本の従来型ロッドを使用する必要があった。図190に示された配置では、通常のクランクシャフト組立に相当するものを形成するため、カウンターバランス付きフライホイールをシャフトとクランクピンと一体で製作する必要があった。

[図版: 図190 – 3気筒Anzani航空機用エンジンの構造を概説する各面図]

吸気バルブは自動式を採用していたため、排気バルブのプッシュロッドのみで構成された非常にシンプルなバルブ機構が実現されていた。このシリンダー配置の課題の一つは、衝撃間隔が均等でないことであった。例えば、シリンダーを60度間隔で配置した場合、最初のシリンダーの点火と次のシリンダーの点火間隔はクランクシャフト1回転分の120度であり、その後最後のシリンダーがパワーストロークを発生するまで300度の間隔が生じる。この単純な3気筒空冷エンジンの出力を向上させるため、図191および192に示すような6気筒水冷式タイプが考案された。このエンジンの動作原理は実質的に3気筒型と同様であるが、ダブルスロークランクシャフトが採用されており、
クランクシャフト1回転につき36度の間隔で発生する。20気筒エンジンの場合、2基のキャブレターと2.5倍のクランクシャフト速度で駆動される2基のマグネトーが使用される。一般的なシリンダーとバルブの構造は、より単純なエンジンとほぼ同様である。

[図版: 図197 – 航空機用に特別に開発されたR.E.P.五気筒ファン型空冷モーターの初期単葉機への適用例]

カントン・アンド・ウンネエンジン

この航空機専用に設計されたエンジンは、一般に「サルムソン」として知られ、フランスとイギリスの両国で製造されている。9気筒の水冷放射型エンジンで、9本のシリンダーがクランクシャフトを中心に対称的に配置され、9本のコネクティングロッドはすべて共通のクランクピンで駆動される構造となっており、その動作原理はノームエンジンのロッド機構と類似している。サルムソンエンジンのクランクシャフトは固定式ではなく、シリンダーがクランクシャフトを中心に回転しないため、この部材自体が回転する必要がある。
頑丈な中空鋼製クランクシャフトは2分割構造で単一の偏心軸を持ち、その構造はノームエンジンのものと基本的に同様である。このエンジンではボールベアリングが全面的に使用されており、図199に示す断面図からもその配置が明らかである。9本の鋼製コネクティングロッドは全面機械加工が施され、両端に青銅製ブッシュが装着されている。ベアリング中心間距離はクランク長の約3.25倍に設定されている。ロッドをクランクピンと接続する方法は、この設計の特徴的な要素の一つである。ノームエンジンで採用されている「マザーロッド」は使用されず、代わりに鋼製ケージ(コネクティングロッドキャリア)に対称配置されたビッグエンド保持ピンが取り付けられている。キャリアがボールベアリングで支持されていることから、キャリアの運動を適切に制御する機構が必要となる。このような制御機構を設けない場合、ピストンの運動が不規則なものとなってしまうためである。

[図版: 図198 – カントン・アンド・ウンネ9気筒水冷放射型エンジン]

ピストンストロークを正確な間隔で発生させる機構については、やや詳細で技術的な説明が必要となる。簡潔に言えば、クランクケースに固定されて回転しない歯車列(エピサイクリックギアトレイン)を使用し、他の歯車が固定ギアとクランクケースに一体成形された固定ギアと同サイズの別ギアとを接続する構造となっている。この歯車機構の作用により、ビッグエンド保持ピンを備えたケージはクランクシャフトとは独立して回転しないが、当然ながらクランクシャフトまたはクランクピンベアリングはビッグエンドキャリアケージ内で回転する。

[図版: 図199 – カントン・アンド・ウンネ水冷放射型シリンダーエンジンの構造を示す断面図]

このエンジンのシリンダーはニッケル鋼で全面機械加工されており、紡績銅製のウォータージャケットが取り付けられている。ウォータージャケットはシリンダーの自由な膨張を可能にするため波状加工が施されている。点火方式は固定クランク回転シリンダーエンジンと同様である。2スパークタイプの通常のマグネトーをクランクシャフト速度の1.5倍で駆動することで、7気筒型エンジンの点火が可能となる。一方、9気筒エンジンでは点火用マグネトーが「シールド」タイプを採用しており、1回転あたり4回の点火を行う。このマグネトーはクランクシャフト速度の1.11倍で駆動される。ニッケル鋼製のバルブが使用され、これらはシリンダーヘッドのボス部にねじ込まれる鋳物またはケージに保持されている。各バルブはタップペット、プッシュロッド、ロッカーアームを介してカム機構で駆動され、7気筒エンジンでは7個、9気筒エンジンでは9個のカムが使用される。1つのカムは回転時にタップペットを順次持ち上げることで、排気バルブと吸気バルブをそれぞれ作動させる仕組みとなっている。この動作方式により、吸気と排気の期間は完全に同一となる。通常のエンジン運用では、吸気バルブは12度遅れて開き20度遅れて閉じ、排気バルブは45度早く開き6度遅れて閉じる。これにより、吸気バルブの作動期間は約188度、排気バルブの作動期間は約231度クランクシャフト回転に相当する。サルムソンエンジンでは、排気バルブが外側死点で閉じ吸気バルブが開くのに対し、吸気バルブは内側死点付近で開き閉じる。このエンジンは14気筒200馬力仕様も製造されており、これは7気筒エンジン2基を組み合わせた構成である。さらに強力な600馬力仕様の18気筒型も開発されている。9気筒130馬力モデルのシリンダーボアは4.73インチ、ストロークは5.52インチで、通常の回転数は1250RPMである。シリンダーが放射状に配置されているため、重量は馬力当たりわずか4.25ポンドという軽量設計となっている。

初期型ノームエンジンの構造

航空機用モーターとして一時期最も広く使用されたのが、フランス製の7気筒回転空冷型ノームエンジンであることは否定できない。総重量167ポンドという軽量ながら、このエンジンは1000回転時に45~47馬力を発生し、馬力当たり3.35ポンドという優れた重量比性能を有していた。多くの長距離飛行記録と耐飛行時間記録の達成により、その信頼性が実証されている。同じ技術者チームによって9気筒型も開発され、さらに2基の単気筒エンジンを組み合わせれば、名目出力100馬力の14気筒回転型ノームエンジンが構成可能であり、これにより世界速度記録が更新された。さらに強力な18気筒型も製造されている。9気筒の「モノスープパ」(単一バルブ)モデルは1200RPMで100馬力を発生し、これの2倍の気筒数を持つエンジンは約180馬力の出力を有する。

[図版: 図200 – 初期型ノーム・バルブインピストン方式モーターの構造を概説する断面図]

気筒数といくつかの機械的細部を除けば、14気筒モーターは7気筒モデルと完全に同一である。組み立て作業で使用される部品の4分の3は、どちらのモーターに使用しても同様に機能する。より高出力が求められる
47馬力を1,000回転で発生させ、これは馬力当たり3.35ポンドに相当する。このエンジンは多くの長距離飛行記録と耐久記録を樹立することでその信頼性を実証してきた。同じ技術者チームによって開発された9気筒エンジンと、2基の単気筒エンジンを連結した14気筒回転式ノームエンジン(公称出力100馬力)は、世界速度記録の更新に貢献した。さらに強力な18気筒エンジンも開発されている。9気筒の「モノスープパ」型エンジンは1,200回転で100馬力を発生し、これの2倍の気筒数を持つエンジンは約180馬力の出力を発揮する。

[図版: 図200 – 初期型ノーム・バルブ・イン・ピストン式エンジンの構造を概略的に示す断面図]

気筒数といくつかの機械的細部を除けば、14気筒エンジンは7気筒エンジンと完全に同一である。組み立てに用いられる部品の4分の3は、どちらのエンジンに使用しても同様に機能する。現代の航空機がより高出力を要求するようになったため、小型のノームエンジンは学校用練習機を除き、かつてほどは使用されなくなっている。このエンジンには、標準的な垂直自動車用エンジンと共通する部分はほとんどない。シリンダーは円形のクランクケースの周囲に放射状に配置されており、クランクシャフトは固定されている。全体のシリンダーとクランクケースの質量は、図200に示すようにクランクシャフトを中心に回転する。燃焼混合気と潤滑油は固定された中空クランクシャフトを通じて供給され、初期型ではピストンヘッドに設けられた自動吸気弁によって燃焼室に導かれる。使用済みの排気ガスは、シリンダーヘッドに設けられた機械的操作式の排気弁から排出される。ガスの流れはほぼ放射状の経路をたどる。このエンジンの特徴的な構造として、ニッケル鋼が全面的に使用されている点が挙げられる。アルミニウムは2つのオイルポンプハウジングに用いられ、各ピストンに設けられた「オブデュレーター」と呼ばれる単一の圧縮リングは真鍮製である。また、3~4個の真鍮製ブッシュが使用されており、特定のピンにはガンメタルが採用されている。その他の部品はクロムニッケル鋼から機械加工されている。クランクケースは実質的に鋼製の輪状部品であり、その深さは7気筒用か14気筒用かによって決まる。外周には7気筒用と14気筒用でそれぞれ7個または14個の穴が開けられている。14気筒または18気筒を使用する場合、これらの穴は2つの異なる平面に配置され、互いにオフセットされている。
ボア径4.3インチ、ストローク4.7インチの小型エンジンのシリンダーは、厚さがわずか1.5mm(0.05905インチ、すなわち約1/16インチ)になるまで鋼材の丸棒から削り出される。各シリンダーには22枚のフィンが取り付けられており、圧力が最も高くなる領域から離れるにつれて徐々に先細りになっている。これらのフィンは熱を放散させるだけでなく、シリンダー壁の強度向上にも寄与している。シリンダーバレルはクランクケース外周に開けられた穴に挿入され、クランク室底面の溝に固定された頑丈な圧縮リング状のロック部材によって固定される。クランク室の各側面には7個の穴が開けられており、これらはクランクシャフトと平行に貫通している。これらの穴にはそれぞれ、隣接する2つのシリンダーの分割リングに圧力をかけるほどの太い直径を持つロックピンが挿入される。さらに、各シリンダーにはキー溝が設けられている。この構造は常に採用されているわけではなく、初期型ノームエンジンの中には最新の「モノスープパ」型と同じシリンダー保持方式を採用しているものもある。

排気弁は図201に示すようにシリンダーヘッドに取り付けられており、その座面は専用のボックススパナを用いてねじ止めされている。14気筒モデルでは、排気弁は頭上のロッカーアームによって直接駆動され、先端にガンメタル製ロッカーアームを備えた機構が弁軸の先端に接触する。自動車用標準エンジンと同様に、排気弁はカムによって作動する垂直プッシュロッドのリフト動作によって開放される。特徴的な点として、4枚羽根のリーフスプリングが弁軸を囲むフォーク状の端部を備え、先端部のカラーに圧力をかける構造となっている。7気筒モデルではこの動作が逆になり、排気弁はプッシュロッドの下降動作によって開放される。この動作によりメインロッカーアームの先端部が持ち上げられ、それに伴って補助的で小型のロッカーアームが作動し、直接弁軸の先端部に接触する。スプリングの構造は両タイプで同一である。2種類のエンジンの比較を図202のAとBに示す。

[図版: 図201 – 初期型ノームエンジンのシリンダーとピストンの断面図、吸気弁と排気弁の構造と配置を示す]

ピストンはシリンダーと同様にニッケル鋼の丸棒から削り出されており、壁の一部が切り欠かれているため、ストロークの終端位置で隣接する2つのピストンが接触することがない。ピストンヘッドはわずかに直径が縮小されており、非常に軽量なL字型真鍮製分割リングが嵌め込まれる溝が設けられている。このリングの背面には軽量な鋼製圧縮リングがスプリングによって取り付けられており、真鍮リングの膨張を抑える役割を果たしている。前述の通り、吸気弁は自動式であり、図202のCに示すようにピストンヘッドに取り付けられている。弁座面は上下2分割構造となっており、下半分は手首ピン(コネクティングロッド)と連結ロッドを受ける部分、上半分は弁を保持する部分で、それぞれにねじ止めされている。スプリングは4枚の平板から構成され、自動式吸気弁の中空軸がその中心を貫通し、両端には遠心力に対抗するバランスを取るための小型レバーが取り付けられている。スプリングは当然ピストン内部に配置されており、クランク室からのスプラッシュ潤滑によって潤滑される。これらのスプリングは繊細な構造となっており、遠心力による開放傾向が生じないよう、正確にバランスが取られている必要がある。吸気弁は専用工具を用いてシリンダーヘッドから引き抜くことで交換する。この際、まず排気弁を取り外してから作業を行う。
【図版】図202――旧式ノームエンジンの吸気弁および排気弁の構造と作動機構の詳細図

図203に示す14気筒エンジンは、クランク軸が2回転式となっており、各回転角は180度間隔で配置され、それぞれ7本のコネクティングロッドを駆動する。部品構成は7気筒エンジンと同様であるが、大型エンジンでは2つのグループが並列配置されている。7気筒グループごとに1本の主コネクティングロッドと6本の補助コネクティングロッドが設けられている。主コネクティングロッド(他のロッドと同様にH型断面)には、6本の補助コネクティングロッドを受け入れるための6つの穴(間隔51.5度)を備えた2つのL型断面リングが機械加工されている。主コネクティングロッドのケージには両側に2つのボールレースが取り付けられており、クランクピンに装着されて7本のコネクティングロッドからの推力を受ける。補助コネクティングロッドは、2つのリングを貫通する中空の鋼製ピンによってそれぞれ位置決めされている。明らかに、補助コネクティングロッド(短軸ロッド)の方が主コネクティングロッド(長軸ロッド)に比べて若干角度が大きくなっているが、この配置がエンジンの動作性能に影響を与えることはないようだ。

【図版】図203――旧式ノーム14気筒100馬力航空用エンジン

次に、旧式エンジンにおける初期型排気弁の作動機構について説明する。一見すると、これはエンジンの中で最も複雑な部分の一つに見えるかもしれない。おそらくその理由は、この部分が標準的な慣行から最も大きく逸脱している箇所であるためだろう。クランクケース背面にボルトで固定された円筒形ハウジング内には、7枚の薄く平たい鋼板製カムが配置されている。各カムの直径方向には、真鍮製ガイドに嵌合する2本の突出ロッドが取り付けられており、その先端には調整可能なプッシュロッドを受けるナックルアイが設けられている。排気弁のオーバーヘッドロッカーアームを作動させるこれらのガイドは同一平面上にはなく、その間隔は鋼板カムの厚さに等しく、全体の厚さは実質的に2インチ(約50.8mm)である。
これらの雌カム内部には、前述の雌カムと同一の総厚さを持つ7つの雄カムが配置され、それらの内部で回転する。雄カムのボス部分が雌カムを形成する鋼板カムの平坦部に接触すると、アームが外側に押し出され、プッシュロッドとオーバーヘッドロッカーアームを介して排気弁が開放される。この構造は後に、7つの雄カムと単純なバルブ作動プランジャーおよびローラーカムフォロワーを備えた機構(図204参照)に変更された。

14気筒エンジンのクランクケースにおいて、排気弁機構と対向する面には、2つのマグネトーと2つのオイルポンプを駆動するピニオンギアが取り付けられたエンドプレートがボルト固定されている。このエンドプレートには、高電圧電流用のディストリビューターも取り付けられている。7気筒グループごとに専用のマグネトーと潤滑油ポンプが装備されており、これらの機器は固定されたプラットフォーム上に設置され、固定式クランク軸を駆動する回転クランク室のピニオンギアによって駆動される。マグネトーは4:7のギア比で減速されている。駆動ピニオンギアの背面に位置するエンドプレートには、2枚の高電圧ディストリビュータープレートが取り付けられており、それぞれに7つの真鍮製セグメントが内蔵され、真鍮製ワイヤーによってプラグと接続されている。このワイヤーはプラグの穴を通過した後、自身に巻き付けられて緩い接続を形成する。

【図版】図204――ノーム7気筒回転式エンジンのカムおよびカムギアケース

【図版】図205――回転式シリンダーエンジンにおいて奇数気筒数が最適な理由を示す図

多くの人が疑問に思うかもしれないが、回転式エンジンでは通常、偶数気筒ではなく奇数気筒が採用されるのはなぜだろうか。これはトルクの均等性に関わる問題であり、付属の図から容易に理解できる。図205Aは6気筒回転式エンジンを表しており、放射状の線がシリンダーを示している。燃料噴射は2通りの方法で可能である:第一に、回転方向に1,2,3,4,5,6の順序で点火する場合、1回転で6回の衝撃が発生し、次の回転では衝撃が発生しない;あるいは第二に、1,3,5,2,4,6の順序で点火する場合、エンジンは衝撃1と3の間、および3と5の間で等しい角度だけ回転するが、5と2の間、2と4の間、4と6の間、および6と1の間ではそれぞれ異なる角度だけ回転する。図を参照すればこの違いは明らかである。次に図205Bに示す7気筒エンジンの場合を考える。シリンダーが交互に点火する場合、各衝撃間でエンジンが回転する角度は明らかに等しくなる。すなわち、1,3,5,7,2,4,6,1,3…といった具合である。仮にエンジンが回転している場合、爆発は各交互シリンダーが例えば図上の点1を通過するたびに発生し、この点火は実際に単一の接点によって制御される。

【図版】図206――初期型ノームエンジンに使用されたシンプルなキャブレター(固定式クランク軸端部に取り付け)

前述の通り、ノームエンジンのクランク軸は固定式で中空構造となっている。
ノーム社製のクランクシャフトは既に説明した通り固定式で中空構造となっている。
7気筒および9気筒エンジンでは単一のクランクピンを備え、14気筒および18気筒モデルでは180度間隔で2つのクランクピンを配置している。この構造はコネクティングロッドの特殊な取り付け方式に対応するため必要とされている。図206に示すキャブレターは固定式クランクシャフトの一端に取り付けられており、混合気は前述の通りピストンに設けられたバルブを通じて吸入される。フロート室やジェット機構は採用されておらず、工場で行われた各種試験では、ガソリン配管の先端を中空クランクシャフト内に挿入した状態でもエンジンが作動し、速度はタンク底部の遮断弁の開閉によって完全に制御できることが確認されている。このような条件下でも、エンジンはミスファイアを起こすことなく350回転まで減速運転が可能である。通常の回転数は1分間に1,000~1,200回転である。潤滑油にはカストロール油を使用し、機械的に駆動されるポンプによって中空クランクシャフト内に微量供給される。
[図207:ノーム社製オイルポンプの断面図]

ノームエンジンは潤滑油の消費量が比較的多いことが特徴で、メーカーの推定では100馬力モデルで1時間あたり7パイント(約3.8リットル)を要するとされている。しかし実際の使用環境ではこの数値を大きく上回る場合が多い。ガソリン消費量は1馬力あたり300~350グラムと報告されている。14気筒エンジンの総重量は燃料と潤滑油を除いた状態で220ポンド(約99.8キログラム)である。最大出力は1,200回転時に発揮され、この回転数ではシリンダー回転に伴う空気抵抗を克服するために約9馬力が失われる。

[図208:ノームエンジンのマグネト点火システムを簡略化した図]

ノームエンジンには多くの利点がある一方で、この種のエンジン特有のヘッド抵抗が大きいという欠点も存在する。遠心力によって潤滑油がシリンダーから飛散しやすいため、潤滑油の大量浪費が生じる。また、回転式エンジンのジャイロ効果は航空機の最適な操縦性に悪影響を及ぼす。さらに、このタイプのエンジンでは駆動軸周りの回転シリンダーを回転させるために、発生する総出力の約7%もの動力が必要となる。必然的に、この種のエンジンの圧縮比は比較的低くならざるを得ず、回転式エンジンの騒音対策についても現時点では満足のいく解決策が確立されていないという追加的な課題がある。

GNOME「モノスープペ」タイプ

最新型のノームエンジンは「モノスープペ」タイプとして知られており、これはシリンダーヘッドに1つのバルブしか使用しない構造であることに由来する。従来のエンジンで問題となっていたピストン内の吸気バルブを廃止したものである。この最新型の構造は初期設計の基本コンセプトをある程度継承しており、異なる点は混合気の供給方式のみである。非常に濃厚なガスと空気の混合気がクランクケース内のジェットを通じて強制的に送り込まれ、ピストンが最下点に達した際にシリンダー内へ流入する。この際、ガイドフランジの半円形開口部とシリンダーに機械加工された小穴またはポート(図210に明確に示されている)を通って混合気が導入される。上昇するピストンがこれらのポートを覆うことで、ガスは圧縮され通常の方法で点火される。排気はシリンダーヘッドに設けられた単一の大型バルブを通じて行われ、これが「モノスープペ」(単一バルブ)エンジンという名称の由来となっている。このバルブは吸気行程の一部の間も開放された状態を保ち、シリンダー内に空気を取り込んでクランクケース内から強制的に送り込まれる濃厚なガスを希釈する役割も果たす。初期型のノームエンジンを使用したパイロットによれば、ピストン内吸気バルブは何らかのバルブ不良が発生した場合に発火しやすい傾向があったが、「モノスープペ」タイプではこの危険性がほぼ解消されているという。100馬力9気筒エンジンのボア径は110mm、ピストンストロークは150mmである。極めて精密な機械加工と部品の取り付け精度が要求される。多くの部品では許容誤差が0.0004インチ(約4万分の1インチ)未満という極めて厳しい基準が設定されており、これは平均的な人間の髪の毛の厚さの約6分の1に相当する。その他の部品についても絶対的な規格精度が求められ、許容される寸法変動は一切認められない。このエンジンの製造技術は、我が国におけるエンジン生産の新たな機械工学的基準を確立するものである。完成部品を棒材や鍛造品から製造するためには、多大な機械加工作業が必要となる。

[図209:試験台に搭載されたG.V.ノーム社製「モノスープペ」9気筒回転式エンジン]

[図210:ゼネラル・ビークル社「モノスープペ」型ノームエンジンの構造を示す断面図]

例えばシリンダーは、6インチ(約152mm)の固体鋼材から加工される。これらの鋼材は11インチ(約280mm)の長さに切断され、重量は約97ポンド(約43.9キログラム)となる。最初の工程では、ブロックの中心に2-1/16インチ(約54mm)の穴を開ける。この作業には高出力のドリルマシンが使用され、その後ブロックは旋盤に移されてさらなる加工工程が行われる。図211には、シリンダー加工の6段階の工程が示されており、中間工程の一部が具体的に描かれている。
このエンジンの製造工程は、この国におけるエンジン製造の新たな機械規格を確立するものである。完成品の部品を棒材や鍛造品から製造するには、多大な機械加工作業が必要となる。

[図版: 図209 – 試験台に搭載されたG.V.ノーム社製「モノスープパ」9気筒ロータリーエンジン]
[図版: 図210 – ゼネラル・ビークル社「モノスープパ」型G.V.ノームエンジンの構造を示す断面図]

例えばシリンダーは、直径6インチの固体鋼棒から加工される。これらの棒材は11インチの長さに切断され、重量は約97ポンドである。最初の工程では、ブロックの中心に2-1/16インチ径の穴を開ける。この作業には専用の大型ドリルプレスを使用し、その後ブロックは旋盤に移されてさらなる加工工程が行われる。図211は、シリンダー加工の6段階の工程を示しており、中間工程の一部は省略している。それでもこの図から、作業の全体像を十分に把握することができる。

冷却用フランジ(ギル)の加工は特に困難な工程である。これは切削深さが深く、ギルを形成する金属が非常に薄いためである。この作業では工具の取り扱いに細心の注意を払う必要があり、工具が規定の深さまで到達する際に金属が裂けるのを防ぐため、良質な潤滑剤の使用が不可欠である。これらのギルの厚さは上部で0.6mm(0.0237インチ)、底部に向かって1.4mm(0.0553インチ)まで薄くなっており、深さは16mm(0.632インチ)に達する。機械加工が完了すると、シリンダーの重量はわずか5-1/2ポンドとなる。

[図版: 図211 – G.V.ノーム社製シリンダーが、重量97ポンドの固体鋼塊から最終製品である5-1/2ポンドのシリンダーへと加工される工程]
G.V.ノーム式燃料システム、点火装置および潤滑システム
以下の「モノスープパ」(単弁式)G.V.ノームエンジンの燃料供給、点火、潤滑システムに関する説明は、『The Automobile』誌の記述に基づくものである。

ガソリンはエンジンに5ポンド/平方インチの空気圧で供給される。この圧力は図210に明確に示されているエンジン搭載の空気ポンプによって生成される。操作者の手元近くに配置された圧力計がこの圧力を表示し、操作者が調整可能なバルブによって制御できる。キャブレターは使用せず、ガソリンはタンクから操作者近くの遮断バルブを通り、クランクシャフトの中空部を通るチューブを経て、クランクケース内に設置されたスプレーノズルに供給される。スロットルバルブは存在せず、大気圧が一定である限り各シリンダーは常に同じ量の空気を受け取るため、燃料供給量を減らしても出力を変化させることは狭い範囲でしか不可能である。燃料タンクの容量は65ガロンで、燃料消費量は1時間あたり12米ガロンである。

高電圧マグネトーは、2カム式または1回転あたり2回の点火を断続する方式を採用しており、推力板に逆向きに取り付けられている。このマグネトーはエンジン回転数の2-1/4倍という速度で駆動され、1回転あたり9回の点火を生成する。スプリットドルフ社製マグネトーが装備されている。マグネトーにはディストリビューターは設けられておらず、マグネトーの高電圧コレクターブラシは、エンジンのベアラープレートに取り付けられたディストリビューターブラシホルダーに接続されている。このブラシホルダー内のブラシは、推力板の歯車ウェブに成形固定された絶縁材製のディストリビューターリングに押し当てられる。この歯車はエンジンの手動始動用としても機能する。この絶縁材製リングには9個の真鍮製接点セクターが成形されており、歯車の背面側にある接点ネジと接続している。これらの接点から裸線が伸び、スパークプラグに接続されている。ディストリビューターは通常エンジン回転数と同じ速度で回転し、一般的なエンジンのように回転数の半分で回転することはない。また、このディストリビューターブラシは、当該シリンダーのピストンが外側死点に近づくたびに、各スパークプラグと電気的に接続される。ただし、排気行程時にはマグネトーで点火が生成されないため、スパークプラグにも火花は飛ばない。

[図版: 図212 – G.V.ノームエンジンのカムギアケース。精密機械加工の好例]

通常、エンジンはプロペラを回転させることで始動するが、水上機の場合や敵地に不時着した場合の緊急発進時などに備えて、手動始動用クランクが装備されている。このクランクはエンジンのプレス鋼製キャリアに固定されたベアリングで支持されており、支持部の変形によるクランクのベアリングへの噛み込みを防ぐため、2つの支持部間にユニバーサルジョイントが設けられている。この始動用クランクのギアと推力板側のギアは螺旋歯形状に加工されており、エンジンが作動サイクルを開始するとすぐに始動ピニオンが噛み合わなくなる仕組みになっている。始動クランクの軸の一部にはコイルスプリングが巻かれており、使用していない時にはギアとの噛み合いを解除する役割を果たす。

[図版: 図213 – G.V.ノーム社製「モノスープパ」エンジン。カムケースカバーを取り外し、カムとバルブ作動プランジャー、ローラーカムフォロワーを露出した状態]

潤滑油は25ガロン容量のタンクに貯蔵されており、このタンクを低い位置に設置する必要がある場合には、空気圧ラインに接続される。これにより、オイルポンプへの吸油はポンプの吸引力に依存する必要がない。オイルタンクの底部からポンプの吸気口へパイプが延びており、ポンプには2つの吐出口があり、それぞれクランクシャフトの中空部に通じる。各吐出口パイプからは操作者の手元近くに配置された循環指示器へ分岐管が設けられている。一方のオイル供給ラインは推力板内の2つの後部ボールベアリングハウジングに、もう一方のラインはクランクピンを通って前述のカムに供給される。

遠心力の影響とオイルが再利用されないという事実により、回転式シリンダーエンジンのオイル消費量は固定式シリンダーエンジンに比べてかなり多くなる。燃料消費量もやや高くなるため、この理由から、回転式シリンダーエンジンは特定の航空機用途にはあまり適していないと言える。
クランクピンに最も近い溝で作動する3本のロッドには、図219Bに示すように短い靴部が取り付けられている。これらの短い靴部はシリンダー番号1、4、7のロッドに採用されている。中央の溝で作動するロッド群には中程度の長さの靴部が装備されており、シリンダー番号3、6、9のピストンを駆動する。外側の溝で作動する3本のロッドはさらに長い靴部を備えており、シリンダー番号2、5、8に使用されている。吸気カムプレートと排気カムプレートの独特な形状は図219Cに、手首ピン、手首ピンブッシュ、ピストンの構造は断面図Eに明確に示されている。バルブ作動機構の詳細は、カムケースを貫通する端面図220に示されており、中央支点を持つバルブ作動レバーの片側が一方のカムに接し、反対側のローラー(カムフォロア)が他方のカムに接している様子が確認できる。バルブロッカーアーム作動ロッドはこの単純なレバー機構によって操作され、吸気バルブを閉じるために下方に引き、排気バルブを開くために上方に押し上げるように取り付けられている。

[図版: 図219 – ル・ローヌ型モーターの主要構成部品を示す図]

[図版: 図220 – ル・ローヌ型モーターのカムがどのように作動するか]

ル・ローヌエンジンには独特の構造を持つキャブレターが採用されており、図221に示すように非常に簡素な設計となっている。これは中空クランクシャフトのねじ切り端部に左右の連結部を介して取り付けられている。燃料は噴霧ノズルに送られ、ノズル開口部は燃料調整ニードルによって制御される。このニードルは細長いテーパー形状をしており、空気調整スライドを動かすと噴霧開口部から引き上げられる。キャブレターに供給される燃料量は、フィルタースクリーンを内蔵した専用ニードルバルブによって制御され、図Bに示されている。ル・ローヌエンジンの回転数制御には以下の2つの方法が可能である:1つ目は空気調整スライドの位置を変更することでジェット内の計量ニードルを作動させる方法、2つ目は噴霧ノズルへの燃料供給量を専用の調整機構で制御する方法である。

[図版: 図221 – ル・ローヌ型キャブレターAと燃料供給調節装置B]

このエンジンの動作原理を検討する際、図222を参照するとよい。クランクO.M.は固定されており、シリンダーはクランクシャフト中心O周りを回転し、ピストンはクランクピンM周りを回転する。回転中心の偏心により、ピストンはシリンダー内で往復運動を行う。この距離はシリンダーがO位置にある時に最大となり、M位置にある時に最小となる。これら2位置間の差がストロークに相当し、これはクランクピンの偏心距離O, Mの2倍となる。爆発圧力は接続ロッドA, Mに沿った力Fとして作用すると同時に、矢印方向にシリンダーを点O周りで回転させようとする力Nも生じる。1つのクランクピンに奇数個のシリンダーを配置することは、Gnomeエンジンと同様に均等間隔で爆発を発生させるために望ましい設計である。

[図版: 図222 – ル・ローヌ型モーターの動作原理と点火順序を示す図]

マグネトはクランクケースに取り付けられた36歯のギアによって駆動され、これがアーマチュア上の16歯ピニオンと噛み合う。マグネトの回転数はクランクケースの回転数の2.25倍である。吸気用と排気用の2つのカムが支持部材に取り付けられており、これらが9本のロッカーアームを作動させ、バルブ作動ロッカーアーム作動ロッドにプッシュ・アンド・プル運動を与える。クランクケースによって駆動されるギアは、カムキャリアが保持する内歯を備えた大型部材と噛み合う。各カムは5つのプロファイルを持ち、互いにずらした配置となっている。これらのカムにより、9本の支点付きレバーが適切なタイミングで吸気バルブと排気バルブを開閉する正しい運動を得ることができる。カムはモーター回転数の45/50または9/10の速度で駆動される。シリンダー寸法とタイミングは以下の通りである。重量は馬力1馬力あたり約3ポンドと概算できる。

80馬力 ボア径105mmM/M ボア径4.20インチ
140mmM/Mストローク ストローク5.60インチ

110馬力 ボア径112mmM/M ボア径4.48インチ

170mmM/Mストローク ストローク6.80インチ

タイミング – 吸気バルブ開弁遅れ 18度} 18度}
吸気バルブ閉弁遅れ 35度} 35度}
排気バルブ開弁進角 55度} 110馬力 45度} 80馬力
排気バルブ閉弁遅れ 5度} 5度}
点火時期進角 26度} 26度}

[図版: 図223 – ル・ローヌ型ロータリーシリンダーモーターにおけるピストン位置を示す図]

ルノー空冷V型エンジン

[図版: 図224 – ル・ローヌ航空用エンジンのバルブタイミングを示す図]

[図版: 図225 – ルノーV型エンジンにおけるシリンダー冷却方法を示す図]

空冷式の固定エンジンは航空機ではほとんど使用されないが、フランスのルノー兄弟社は長年にわたり、図225に示す一般的な設計を基本とする一連の空冷エンジンを製造してきた。その出力範囲は8~9年前に開発された低出力型で、定格出力は
170立方インチ・ストローク、6.80インチのストローク長

吸気弁の開閉タイミング:開口遅れ18度、閉口遅れ18度
排気弁の開閉タイミング:開弁進角55度、45馬力時/閉弁遅れ5度、80馬力時
点火時期進角:26度
排気弁閉弁遅れ:5度

[図版:図223―ル・ローヌ回転式シリンダーエンジンにおけるピストン位置を示す図]

ルノー空冷V型エンジンについて

[図版:図224―ル・ローヌ航空用エンジンの吸排気弁タイミングを示す図]

[図版:図225―ルノーV型エンジンにおけるシリンダー冷却機構の作動原理を示す図]

航空機用の固定式空冷エンジンは一般に使用例が少ないが、フランスのルノー兄弟社は1920年代から現在に至るまで、図225に示す基本設計を踏襲した一連の空冷エンジンを製造してきた。その出力範囲は、8~9年前に開発された低出力型(40~50馬力)から、70馬力級の8気筒モデル、90馬力級の12気筒(ツイン6気筒)モデルまで多岐にわたる。シリンダーは鋳鉄製で、冷却用リブが一体鋳造されている。シリンダーヘッドは別鋳部品であり、初期のオートバイ用エンジンと同様に取り付けられ、アルミニウム合金製クランクケース上の十字形ヨークと4本の長尺固定ボルトで固定される構造となっている(図226参照)。ピストンは鋳鋼製で、ピストンリングには鋳鉄製のものが使用されている。吸排気弁はシリンダーヘッドの内側側面に配置されており、排気弁が吸気弁の上部に配置されている点が従来とは異なる特徴である。吸気弁は燃焼室延長部に装着され、通常のプッシュロッドとカム機構によって作動する一方、排気弁の作動にはロッカーアームをプッシュロッドで駆動するオーバーヘッドギア機構が必要となる。図226および227では、バルブ作動機構が明確に示されている。シリンダー冷却用の空気流は、比較的大径の遠心式またはブロワー型ファンによって生成され、クランクシャフト先端に取り付けられている。このファンによって送風された空気は、シリンダー間の密閉空間に送り込まれ、冷却フィンを通過した後にのみ外部に排出される。固定式シリンダーエンジンの空冷方式に対しては根強い偏見があるものの、ルノーエンジンは英国およびフランスにおいて優れた性能を発揮している。

[図版:図226―ルノー空冷航空用エンジンの端面断面図]

[図版:図227―ルノー12気筒空冷航空用エンジンのクランクケース側面断面図。クランクシャフト支持部における平軸受とボールベアリングの併用構造を示す]

図227の断面図から明らかなように、鋼製クランクシャフトはクランクケース内部の平軸受と両端部のボールベアリングによって支持されている。空冷方式を採用しているため、潤滑系統には特別な配慮がなされているが、潤滑油の供給は強制的または高圧式ではない。歯車式のオイルポンプがクランクケース底部のオイルパンから上部の油室に油を供給し、そこから重力によって適切な通路を通って各主要ベアリングに分配される。ベアリングから流出した油はクランクウェブに固定された中空リングに導かれ、回転するコネクティングロッドビッグエンドから飛散する油が内部部品を油霧で洗浄する。8気筒モデルでは点火装置として1回転あたり4回のスパークを発生するマグネトーが採用されており、エンジン回転数と同期して駆動される。12気筒モデルでは、図228に概略を示すように、通常の回転整流子式または2スパークタイプのマグネトーを2基搭載し、それぞれ6気筒ずつを駆動する。キャブレターはフロート式供給方式を採用している。冬季や雨天時には、排気管周囲に設置された空気ダクトを通じて暖気が供給される。ルノーエンジンの標準回転数は1,800rpmであるが、カムシャフト延長部にプロペラが取り付けられているため、プロペラの標準回転数はエンジン回転数の半分となる。このため、大径で高効率のプロペラを使用することが可能となっている。空冷方式を採用しているため、圧縮比は低く設定されており(約60psi)、これにより平均有効圧力が低下し、100psi以上の圧縮比が可能な水冷式エンジンに比べて効率が若干劣る。70馬力モデルのシリンダーボアは3.78インチ、ストロークは5.52インチで、走行状態時の重量は396ポンド(1馬力あたり5.7ポンド)である。同じシリンダーサイズが100馬力12気筒モデルにも採用されており、ストローク長も同様である。このエンジンの走行状態時の重量は638ポンドで、1馬力あたり約6.4ポンドの重量比となる。

[図版:図228―ルノー12気筒エンジンのクランクケース端面図。マグネトーの取り付け位置を示す]

[図版:図229―ルノー12気筒エンジンの点火系統を示す概略図]

シンプレックスモデル「A」イスパノ・スイザ
モデルAは水冷4サイクルV型エンジンで、8気筒構成、ボア4.7245インチ、ストローク5.1182インチ、ピストン総排気量718立方インチである。海面気圧下では1,450rpmで150馬力を発揮する。プロペラ設計やギア比によっては、これを大幅に上回る高速運転が可能であり、それに応じて出力も比例的に増加する。キャブレター、2基のマグネトー、プロペラハブ、始動用マグネトー、クランクシャフトを含む総重量は445ポンドで、ラジエーター、冷却水・オイル配管、排気管を除いた数値である。平均燃料消費量は1馬力時0.5ポンド、1,450rpm時のオイル消費量は1時間あたり3クォートである。外観のイメージは図230に示されている。

4気筒ずつが1ブロックに収容されており、このブロックは積層構造を採用している。水ジャケットと吸排気弁ポートはアルミニウム製で、個々のシリンダーは熱処理を施した鋼製鍛造品であり、アルミニウム鋳造部のボア穴にねじ込まれて固定されている。組み立て後の各ブロックには、内外両面にエナメル塗料を複数回塗布し、焼き付けて保護処理を施している。
内部塗布用の塗料は加圧状態で塗布される。ピストンはアルミニウム製のリブ付き鋳造品で、コネクティングロッドはフォーク型の筒状構造である。1本のロッドは直接クランクピンに固定され、もう1本のロッドは前述のロッドの外側にベアリングを備えている。

クランクシャフトは5ベアリング式で、非常に短く剛性の高い設計となっており、軽量化とオイル供給システムのためにボア加工が施されている。クランクシャフト延長部はフランス規格のプロペラハブに適合するようテーパー加工されており、キーで固定されている。これによりプロペラの即時交換が可能となっている。ケースはクランクシャフト中心線で分割された2分割構造で、ベアリングは上部と下部セクションの間に装着されている。下部セクションは深く設計されており、大容量のオイルリザーバーとして機能するとともにエンジンの剛性を高めている。上部セクションは簡素な構造で、メインフェイスの延長部にマグネトー支持機構を備えている。吸排気バルブは大径の中空ステム構造で、鋳鉄製ブッシュ内で作動する。これらは単一の中空カムシャフトによって直接駆動され、
このカムシャフトはバルブ群の上部に配置されている。カムシャフトは垂直シャフトとベベルギアを介してクランクシャフトから駆動される。カムシャフト、カム、およびバルブステムの頭部はすべて、オイル密封式の取り外し可能なアルミニウム製ハウジング内に完全に収められている。

[図版: 図230 – シンプレックス社製モデルAイスパノ・スイザ航空用エンジン、非常に成功を収めた型式]

潤滑方式は正圧式を採用している。オイルはフィルターを通過した後、ケース内に鋳造された鋼製チューブを通じてメインベアリング、クランクシャフト、クランクピンへと供給される。第4メインベアリングにもシステムからのオイル供給ラインが設けられており、各シリンダーブロックの先端に伸びるチューブを通じて、カムシャフト、カム、およびベアリングにもオイルが供給される。余剰オイルはカムシャフト駆動ギアが取り付けられた先端部から排出され、上部ケース内に溜まったオイルとともに、駆動シャフトとギアを経由してオイルパンへと降下する。

点火方式は8気筒用マグネトー2基によるもので、各気筒に2本のスパークプラグを点火する。マグネトーは2本の垂直シャフトからそれぞれ、小径ベベルピニオンと噛み合うベベルギアによって駆動される。キャブレターは2つのシリンダーブロック間に設置され、アルミニウム製マニホールドを通じて両ブロックに燃料を供給する。このマニホールドの一部には水ジャケットが施されている。エンジンにはギア式手動始動装置を装備することが可能である。

スチュルベアント社製モデル5A 140馬力エンジン
このエンジンは8気筒V型4サイクル水冷式で、ボア4インチ、ストローク5.5インチ(102mm×140mm相当)の仕様である。クランクシャフトの通常運転速度は2,000rpmである。プロペラシャフトは減速ギアを介して駆動され、異なるギア比の減速ギアセットを選択装備可能である。標準比率は5:3で、これによりプロペラ回転数1,200rpmが実現される。

本エンジンの構造設計は、ダイレクトドライブ方式の採用を可能とするものである。ダイレクトドライブからギアドライブへの変更、あるいはその逆の変更は、約1時間で完了することができる。

シリンダーはアルミニウム合金製のペア単位で鋳造され、各シリンダーには精密に加工された鋼製スリーブが装着されている。シリンダーとスリーブの間には完全な接触が確保されており、同時にシリンダー本体に損傷を与えることなくスリーブのみを交換することが可能である。熱伝達が迅速に行われ、スリーブが常にシリンダーよりも高温となるため、膨張に伴う問題は発生しない。シリンダーとヘッドの間には成形された銅アスベストガスケットが配置されており、冷却水が自由に循環できると同時に、確実な気密接合を保証する。シリンダーヘッドもアルミニウム合金製のペア単位で鋳造されており、ヘッド全面に冷却水が均一に循環できるよう十分な水通路が設けられている。これにより高温バルブに起因するトラブルが解消され、航空機用エンジンの運用において極めて重要な利点となっている。ヘッドの水ジャケットはシリンダーの水ジャケットと対応しており、双方に設けられた大型開口部によって冷却水の円滑な循環が確保されている。シリンダーヘッドとシリンダーはいずれも6本の長ボルトによってベース部に固定されている。吸排気弁はシリンダーヘッド内に配置され、機械的に駆動される。バルブとバルブスプリングは特にアクセスが容易な設計となっており、高い体積効率を実現する大きさに設定されている。バルブは硬化タングステン鋼製で、ヘッド部とステム部は一体構造となっている。シリンダー上部に配置されたバルブロッカーアームには調整用ネジが設けられており、適切なクリアランスが設定された後は、この調整ネジを固定用チェックナットで固定することができる。ロッカーアームベアリングは、圧縮グリースカップによって十分に潤滑されている。カムローラーはカムとプッシュロッドの間に配置されており、プッシュロッドにかかる横方向の負荷を軽減する役割を果たしている。

二重スプリングシステムを採用しており、これにより各スプリングにかかる応力を大幅に低減するとともに、最高レベルの信頼性を確保している。極めて大径のリターンスプリングがバルブを復帰させ、シリンダーベース部に配置された第2スプリングがプッシュロッドのリンク機構を制御する。これらのスプリングは
バルブはシリンダーヘッド内に配置されており、機械的に作動する。バルブとバルブスプリングは特にアクセスが容易な設計となっており、高い容積効率を実現するのに十分な大きさを備えている。バルブは硬化タングステン鋼で製造されており、ヘッド部とステム部は一体構造となっている。シリンダー上部に位置するバルブロッカーアームには調整用ネジが装備されている。チェックナットを使用することで、適切なクリアランスが設定された後、調整ネジを確実に固定できる。ロッカーアームベアリングは、圧縮グリースカップによって適切に潤滑されている。カムローラーはカムとプッシュロッドの間に配置されており、プッシュロッドにかかる横方向の力を軽減する役割を果たしている。

二重スプリングシステムを採用しており、各スプリングにかかる応力を大幅に低減するとともに、最高レベルの信頼性を確保している。極めて大径のスプリングがバルブを元の位置に戻す役割を担い、シリンダーベース部に配置された第二のスプリングがプッシュロッドのリンク機構を制御する。これらのスプリングは低応力下で動作するように設計されており、最高品質の鋼材を使用し、特殊な二段階熱処理を施している。ピストンは特殊アルミニウム合金製で、冷却性と強度を高めるためにヘッド部に深いリブが施されており、2本のピストンリングを備えている。これらのピストンは極めて軽量に設計されており、振動を最小限に抑え、ベアリングの摩耗を防止する。ピストンピンはクロムニッケル鋼製で、中空穴加工を施した後に硬化処理を施している。ピストンとコネクティングロッドの両方で自由に回転できるようになっており、ピストンリングは航空用エンジンの長年にわたる実験研究の成果として開発された特殊設計品である。

コネクティングロッドは「H」字型断面を採用しており、特殊空気硬化型クロムニッケル鋼の鍛造材から全周にわたって機械加工されている。熱処理後の引張強度は1平方インチあたり28万ポンドに達し、非常に高強度でありながら極めて軽量である。全周機械加工により断面が均一に保たれ、可能な限り完璧なバランスを実現している。大端部には白色金属がライニングされ、小端部にはリン青銅ブッシュが装着されている。すべてのコネクティングロッドは同一仕様で、クランクピン上で並列に配置されるベアリングを備えており、シリンダーはこの点を考慮してオフセット配置されている。クランクシャフトは最高品質のクロムニッケル鋼から削り出されており、熱処理を施すことでこの材料の特性を最大限に引き出している。直径2-1/4インチ(57mm)で中空構造を採用しており、重量を最小限に抑えつつ最大限の強度を確保している。3個の大型ブロンズバック付き白色金属ベアリングで支持されている。これらのベアリングの新製造方法により、2種類の金属間の完全な密着性が保証され、破損が防止される。

ベース部はアルミニウム合金で鋳造されている。優れた強度と剛性を備えながら軽量であるという特徴を併せ持つ。側面はクランクシャフトの中心線よりもかなり下方まで延長されており、極めて深い断面形状となっている。特に応力が集中する箇所には深いリブが設けられており、荷重を均等に分散させて曲げ変形を防止する。ベースの下半分は極めて軽量な特殊アルミニウム合金で鋳造されている。これは潤滑油を収集する機能を有し、小型の油溜めとしての役割も果たす。油溜め全面を覆う大型面積のオイルフィルタリングスクリーンが設置されている。プロペラシャフトは、クランクシャフトから硬化クロムニッケル鋼製のスパーギアを介して駆動される2個の大型環状ボールベアリングで支持されている。これらのギアは、タイミングギアとは反対側の端部でベースと一体構造の密閉ケース内に収納されている。プロペラシャフトには、プロペラまたはトラクターの推進力を受けるためのボールスラストベアリングが装備されている。ダイレクトドライブ方式の場合、クランクシャフトに直接固定されたショートシャフトが使用され、ダブルスラストベアリングが装着される。

カムシャフトはベース上部の2群のシリンダー間に配置されており、6個のリン青銅ベアリングで支持されている。中空構造を採用しており、カムはシャフトと一体成形された後、適切な形状と仕上げ面に研削加工されている。カム形状における重要な改良により、高速域における出力の持続的な向上が実現した。カムシャフト、マグネト、オイルポンプ、ウォーターポンプを駆動するギアは、密閉式ケース内に収納されており、オイルバス内で作動する。

潤滑方式は完全な強制循環システムを採用しており、大容量の回転ポンプによって高圧で全てのベアリングにオイルが供給される。このポンプはクランクシャフトから駆動される。ポンプからメインベアリングへのオイル通路はベースと一体成形されており、中空クランクシャフトがコネクティングロッドベアリング用の通路を、中空カムシャフトがカムシャフトベアリング用のオイル供給経路を形成する。ベースの下半分全面には微細なメッシュスクリーンが施されており、オイルがポンプに到達する前に通過する。ベース内には約1ガロン(約3.8リットル)のオイルが保持されており、これは外部タンクとの間で二次ポンプによって循環される。この二次ポンプはカムシャフト上の偏心軸によって駆動され、外部タンクから新鮮なオイルを随時供給することができる。外部タンクの容量は任意に設定可能である。

仕様 – モデル5Aタイプ8

・馬力定格:2,000rpm時140馬力
・ボア:4インチ(102mm)
・ストローク:5-1/2インチ(140mm)
・気筒数:8気筒
・気筒配置:V型
・冷却方式:水冷式(遠心ポンプによる循環)
・サイクル:4ストローク
・点火方式(二重点火):ボッシュまたはスプリットドルフ製マグネト2基
・キャブレター:ゼニス製デュプレックス型(ウォータージャケットマニホールド付き)
・潤滑システム:完全強制循環方式(循環ギアポンプ採用)
・標準クランクシャフト回転数:2,000rpm
・プロペラシャフト回転数:標準時でクランクシャフトの3/5倍、1,200rpm
・30インチ水銀柱時の定格出力:140馬力
・付属品完備時の重量(水・ガソリン・オイルを除く):514ポンド(234kg)
・馬力当たり重量:3.7ポンド(1.68kg)
・付属品完備時の重量(水を含む):550ポンド(250kg)
・水を含む場合の馬力当たり重量:3.95ポンド(1.79kg)

カーチス航空用エンジン

カーチスOXエンジンは8気筒構成で、ボア4インチ、ストローク5インチの仕様となっている。
仕様 – モデル5A型8型
馬力定格:2,000回転時140馬力
ボア:4インチ(102mm)
ストローク:5.5インチ(140mm)
気筒数:8気筒
気筒配置:V型
冷却方式:水冷式。遠心ポンプによる循環方式を採用
サイクル:4ストローク
点火方式:二重点火システム(ボッシュまたはスプリットドルフ製マグネト2基)
キャブレター:ゼニス製デュプレックス型。水ジャケット式マニホールド
潤滑システム:完全強制潤滑方式。循環ギアポンプを採用
通常クランクシャフト回転数:2,000回転/分
プロペラシャフト回転数:通常運転時、クランクシャフトの3/5の速度で1,200回転/分
気圧30インチ時の公称出力:140馬力
付属品完備時の重量(水・ガソリン・オイルを除く):514ポンド(234kg)
馬力当たり重量:3.7ポンド(1.68kg)
付属品完備時の重量(水を含む):550ポンド(250kg)
水を含む場合の馬力当たり重量:3.95ポンド(1.79kg)
カーチス航空用エンジンについて
カーチスOX型エンジンは8気筒構成で、ボア4インチ、ストローク5インチ、
設置寸法:全長84-5/8インチ、全幅34-1/8インチ、全高40インチ、ベッド部幅30-1/2インチ、ベッド部からの高さ21-1/8インチ、ベッド部からの奥行き18-1/2インチ
トーマス・モース モデル88エンジンについて
ニューヨーク州イサカにあるトーマス・モース航空機会社は、従来型と外観が極めて類似した新型エンジン「モデル88」を開発した。主要仕様は従来型をほぼ踏襲しており、実際多くの部品が両エンジン間で相互交換可能である。アルミニウムの広範な使用による技術的進歩を背景に、トーマス社の技術者たちはこの素材をシリンダー構造に採用した。これは従来の設計思想からの大きな転換点となっている。
現在の傾向として、回転速度の高速化が強く求められているが、トーマス社の技術者らによれば、2,000回転/分前後で作動するクランクシャフトによって駆動されるプロペラを、最も効率的な速度で回転させるエンジンが継続的に信頼性の高い性能を発揮していることから、このような高速回転の採用は十分に正当化されている。高速回転を実現するには、往復動部品とその周辺ユニットの設計に細心の注意を払う必要がある。コネクティングロッドとピストンピンには、最高強度の引抜鋼を使用し、軽量でありながら十分な安全係数を確保しなければならない。ピストン設計も同様に厳格な審査の対象となる。現代においては、アルミニウム合金製ピストンが非常に優れた性能を発揮するため、もはや定着した技術と言える。

従来よく言われていた「エンジンの減速ギアリングに伴う重量増(減速ギアとプロペラシャフトの重量増加)は、馬力向上によるメリットを相殺するほど大きい」という主張は、今日ではほとんど聞かれなくなった。
有効平均圧力が一定の場合、いかなるエンジンにおいても馬力は速度の上昇に伴って増加する。すなわち、1,500回転/分時に100馬力を発生するエンジンは、2,000回転/分時には133馬力(33馬力増)を発揮することになる。
…というのは今日ではほとんど聞かれない主張である。

平均有効圧力が一定の場合、あらゆるエンジンのブレーキ馬力は回転速度の上昇に伴って増加する。具体的には、1,500回転/分で100馬力を発揮するエンジンは、2,000回転/分では133馬力(33馬力増)を発揮する。この馬力向上を活用するためには、約15ポンドの重量増をギアシステムに費やし、さらに大型バルブやベアリングなどに15ポンド程度を追加する必要がある。ギアシステムでは約2%の損失が生じると想定される。つまり、速度向上による馬力増加は、ブレーキ馬力1馬力あたり約1ポンドの重量増という代償を払って達成されているのである。

8気筒エンジンが6気筒や12気筒エンジンに対して持つ主な利点を簡潔に述べると以下の通りである:馬力あたりの重量が軽いこと、全長が短いこと、よりシンプルで剛性の高いクランクシャフト・カムシャフト・クランクケース構造、そしてよりシンプルで直接的なマニホールド配置である。トルク性能に関しては、8気筒エンジンは6気筒エンジンを上回り、実用上12気筒エンジンに対して十分な劣位性はない。ただし、8気筒エンジンには固有の不均衡慣性力による水平振動が発生するという欠点があり、これは完全には除去できない。これらの振動は往復動重量に依存しており、前述の通りトーマス社の設計では既に最小限に抑えられている。クランクケースやクランクシャフトの弾性に起因する振動については、十分なウェブ構造と金属部品の適切な配置により、トーマスエンジンではごく微量にまで低減可能である。総合的に判断すると、適切に設計された8気筒エンジンのバランス特性は、6気筒や12気筒エンジンとほとんど差がなく、その長所と短所に関する議論はむしろ理論上のものと言える。

Lヘッド型シリンダーエンジンに対する主な批判点は、効率が劣ることと重量が増加することである。これはシリンダー単体に限って言えば事実である。しかし、重量-馬力比という主要な設計要件に基づいてより詳細に検討すると、特に高速エンジンに関しては異なる結論に至る。バルブ機構についても忘れてはならない。シリンダーをその構成部品から切り離して単独で重量評価を行うことはできない。全体から切り離された部品は、全体と比較すれば相対的に重要性の低い要素となる。高速エンジンにおけるバルブ機構は、しばしば見過ごされがちな重要な要素である。自動車レースの実践において、オーバーヘッドカムシャフト駆動方式――カムシャフトから直接作動するシリンダーヘッド内のバルブ、あるいはバルブリフターやショートロッカーアームを介して作動する方式――は既に広く承認されている。

8気筒エンジンにオーバーヘッドカムシャフト機構を適用する場合、2本の独立したカムシャフトが必要となる。これらはオイル密封ハウジング内でシリンダー上部に支持され、クランクシャフトから平歯車またはベベルギアを介して駆動される。このバルブ機構が、単一のカムシャフトから剛性の高いクランクケース内に収納されたシンプルな可動バルブユニットを持つLヘッドエンジンと比較して、重量が重く複雑であることは明白である。Lヘッドエンジンの本質的に低い体積効率は、適切に設計されたヘッド、大型バルブ、十分なガス流路の採用によって大きく改善される。さらに、一般的な二重点火システムを採用することで、Lヘッドエンジンはスパークプラグの有利な配置が可能となり、より良好な火炎伝播と完全な燃焼を実現できる。

[図版:図233――脱着式シリンダーヘッドを備えたトーマス・モース150馬力アルミニウム製航空用エンジンの端面図]
トーマス・モデル88エンジンのボア径は4-1/8インチ、ストロークは5-1/2インチである。シリンダーとシリンダーヘッドはアルミニウム製で、シリンダー内に鋼製ライナーを使用しているため、ピストンもアルミニウム製となっている。このエンジンは実際、出力の低い従来型モデルよりも軽量である。セルフスターター付きで重量はわずか525ポンドである。設計の主要特徴は、図233(端面図)、図234(側面図)、図235(減速ギアケースとプロペラシャフト支持ベアリングの概略図)の各図面から容易に確認できる。

[図版:図234――減速ギア駆動プロペラを備えたトーマス・モース高速150馬力航空用エンジンの側面図]
16バルブ・デューセンバーグエンジン
[図版:図235――トーマス・モース150馬力航空用エンジンの減速ギアケース。ボールベアリングとプロペラ駆動シャフトギアを明示]
このエンジンは4気筒構成で、ボア径4-3/4インチ×ストローク7インチ、クランクシャフト回転数2,100rpm、プロペラ回転数1,210rpmである。モーターは定格以上の性能で販売されており、実際の動力試験ではこのエンジンがクランクシャフト2,100rpm時に140馬力を発揮できることが証明されている。マグネット点火装置、キャブレター、減速ギア、プロペラハブを含む正確な重量は図示の通り509ポンド、減速ギアを除いた場合は436ポンドである。このエンジンは馬力あたり3.5ポンドという軽量な動力源として製造されたが、剛性と強度において一切の妥協はない。通常運転時には、ピストンの吸気容積3.5立方インチあたり1馬力を発揮する。シリンダーは半鋼製で、水ジャケットを囲むアルミニウム板が取り付けられている。ピストンは特別にリブ加工されたマグナライトアルミニウム合金製である。ピストンリングはデューセンバーグ独自の3ピース設計を採用している。
バルブはタングステン鋼製で、吸気バルブは直径1-15/16インチ、排気バルブは直径2インチのものを各シリンダーに2個ずつ配置している。ヘッド部に水平に配置されているため、水ジャケットの効果的な冷却が可能となっている。吸気バルブはケージ内に収納されている。排気バルブはシリンダーヘッドに直接取り付けられており、吸気バルブの穴を通して取り外し可能である。バルブステムはバルブ作動カバー内でスプラッシュ潤滑される。バルブロッカーアームは上部端にキャップスクリューとナットを備えた鍛造品で、クリアランス調整が可能である。バルブ機構全体はアルミニウム製ハウジングで完全に覆われている。コネクティングロッドは中空のクロムニッケル鋼製で、軽量で高強度を実現している。クランクシャフトは一体型鍛造品で、メインベアリング部は直径2-1/2インチの中空構造となっている。コネクティングロッドベアリングは直径2-1/4インチ、長さ3インチである。フロントメインベアリングは長さ3-1/2インチ、中間メインベアリングは3-1/2インチ、リアメインベアリングは4インチの長さである。クランクケースはアルミニウム製のバレル型構造で、底面のオイルパンは取り外し可能である。両側にハンドホールプレートが設置されており、強固な補強が施されている。

この16バルブ・デューセンバーグエンジンの潤滑システムは、その重要な特徴の一つである。ベース部に配置されたオイルポンプはオイルに浸漬されており、コア貫通通路を通じて3つのメインベアリングにオイルを圧送する。その後、各コネクティングロッド下部のチューブにオイルが供給され、ロッドがオイルを汲み上げる。これらのオイルは各部品に噴霧され、エンジン全体を適切に潤滑する。これが主要な潤滑システムであり、スプラッシュ潤滑システムによって補完されている。各コネクティングロッドの下にはオイル受け溝が設けられており、ロッドがこの溝に滑り込むことでオイルが供給される。オイルは重力によってメイン供給タンクに戻され、ここで濾過された後に再利用される。どちらのシステムも単独で十分な潤滑性能を発揮する。圧力ゲージがシステムの便利な位置に設置されており、約25ポンドの圧力が維持されることで、エンジンの全運転速度域において効率的な潤滑が保証される。コネクティングロッド下のオイル受け溝は、飛行角度如何にかかわらず、各溝に常にオイルが保持されるよう設計されており、各コネクティングロッドが毎回転ごとに確実にオイルを汲み上げられるようになっている。
[図版:図236――6気筒エアロマリン垂直型エンジン]
これらのエンジンは4ストロークサイクルの6気筒垂直配置型で、シリンダーのボア径は4-5/16インチ、ストロークは5-1/8インチである。このエンジンの外観の全体像は図236に示されている。このエンジンの定格出力は85~90馬力である。このエンジンの往復動部品および回転部品はすべて、入手可能な最高品質の鋼材で製造されており、スタッド、ナット、ボルトも同様である。クランクケースの上部および下部部分は複合アルミニウム鋳造で作られている。下部クランクケースは高品質アルミニウム合金鋳造で製造されており、上部半分に直接ボルト固定されている。この下部鋳造部のオイルリザーバーは、最大出力で5時間連続運転可能な十分なオイル容量を備えている。必要に応じて、より長時間の運転に対応するため容量を増設することも可能である。オイルは高圧複歯車ポンプによってすべてのベアリングに圧送される。このポンプの片側はすべてのベアリングに高圧オイルを供給し、反対側はスプラッシュケースからオイルを吸い上げ、メイン供給タンクに供給する。オイルリザーバーはクランクケース室とは完全に分離されている。いかなる状況においてもオイルがシリンダー内に流入することはなく、飛行角度やエンジンの姿勢によって潤滑システムが影響を受けることはない。エンジンの計器盤にはオイル圧力ゲージが設置されており、常にオイルシステムの圧力を表示し、ケース下部の視認窓でオイル残量を確認できる。オイルポンプはマグネット点火装置側に配置されており、非常にアクセスが容易である。外部オイルフィルターが別途装備されており、数分で取り外し可能で、オイルを一滴も失うことなく交換できる。リザーバーからエンジンに至るすべてのオイルはこのフィルターを通過する。圧力ゲージ用の供給ラインも接続可能で、任意の位置に配管することができる。

シリンダーは高品質鋳造製で、正確に機械加工・研削されている。シリンダーはクロムニッケル鋼製のスタッドとナットでクランクケースにボルト固定されており、確実にシリンダーを上部クランクケース半分に固定する。メイン保持用シリンダースタッドはクランクケースを貫通しており、クランクシャフトベアリングを支えることで、クランクシャフトとシリンダーが一体構造となっている。水ジャケットは厚さ1/16インチの銅製で、電気メッキ加工されている。これにより腐食に強い金属構造が実現されている。冷却システムは遠心ポンプによって供給され、1,400rpm時に毎分25ガロンの冷却水を供給する。ピストンは鋳鉄製で、正確に機械加工・研削され、厳密な寸法バランスが取られている。ピストンリングはエアロマリン独自の設計による半鋼製リングを採用している。

コネクティングロッドはH型断面のクロムニッケル鋼製である。クランクシャフトもクロムニッケル鋼製で、全面機械加工され、ソリッドビレットから削り出されており、バランスウェイトをクランクと一体鍛造することで正確にバランス調整されている。軽量化のため穴あけ加工が施され、強制給脂用のプラグが取り付けられている。クランクシャフトには7つのメインベアリングが設置されている。すべてのベアリングは高品質のバビット合金製のダイキャストで、
クランクケース上部とシリンダーを確実に固定するクロムニッケル鋼製のスタッドボルトとナット。主要な固定用シリンダースタッドはクランクケースを貫通し、クランクシャフトベアリングを支える構造となっており、これによりクランクシャフトとシリンダーが一体として機能する。水冷ジャケットには厚さ1/16インチの銅板を使用し、電気めっき加工を施すことで耐腐食性を確保している。冷却システムは遠心ポンプによって駆動され、1,400RPM時に毎分25ガロンの冷却水を供給する。ピストンは鋳造鉄製で、精密に機械加工・研削された正確な寸法を持ち、厳密なバランス調整が施されている。ピストンリングにはエアロマリン社独自の設計による半鋼製リングを採用している。

コネクティングロッドはH型断面のクロムニッケル鋼製で、クランクシャフトは同じくクロムニッケル鋼を塊から削り出して製造し、全面機械加工を施した後、バランスウェイトを鍛造一体化することで精密なバランス調整を実現している。軽量化のため穴あけ加工を施し、強制給脂用のプラグを設置。クランクシャフトには7つのメインベアリングが配置されており、すべて高グレードのバビット合金製ダイキャスト部品で、相互交換可能かつ容易に交換できるよう設計されている。
クランクシャフト用メインベアリングには圧力チューブから高圧オイルを供給するための単一溝が設けられており、この圧力チューブはケースと一体鋳造されている。コネクティングロッド用ベアリングも同様の構造を採用している。グジオンピンは硬化処理・研削加工を施した後、コネクティングロッドに固定され、ピストン運動に合わせて自在に作動する。カムシャフトは鋼製で、カムは鍛造一体化されており、軽量化のため穴あけ加工を施し、強制給脂用の潤滑システムを備え、ケース硬化処理が施されている。カムシャフトのベアリングには青銅材を使用している。マグネトーには高電圧対応のボッシュD.U.6型を2基搭載。キャブレター用吸気マニホールドはアルミニウム鋳造製で、各キャブレターが3気筒に燃料を供給する設計となっており、あらゆる速度域でスムーズな気化流を確保している。総重量420ポンド。

[図版: 図237 – キャブレター側から見たウィスコンシン航空用エンジン。図238 – 排気側から見たウィスコンシン6気筒エンジンの寸法図]
ウィスコンシン航空用エンジン
[図版: 図238 – ウィスコンシン6気筒エンジンの寸法図(端面立面図)]

新たに開発された6気筒ウィスコンシン航空用エンジンの1基(図237に示す)は、垂直配置型で、シリンダーが2列配置され、バルブはヘッド部に設置されている。6気筒垂直型エンジンの寸法図は図238および図239に示されている。シリンダーはアルミニウム合金鋳造製で、ボア加工・機械加工を施した後、厚さ約1/16インチの硬化鋼スリーブを装着する。これらのスリーブをシリンダーに圧入した後、現場で研削仕上げを行う。灰色鋳鉄製のバルブシートはシリンダーに直接鋳造されている。バルブシートとシリンダー、ならびにバルブポートは完全に水冷ジャケットで囲まれている。ヘッド部に25度の角度で取り付けられたバルブはタングステン鋼製で、二重スプリング機構を採用。外側のメインスプリングと内側の補助スプリングを備えており、メインスプリングが破損した場合に備えてバルブがシリンダー内に落下するのを防止する安全装置として機能する。カムシャフトは単一の鍛造品で、ケース硬化処理を施している。アルミニウム製ハウジングに固定されており、このハウジングは上部半分がクロムバナジウム鋼製ロッカーレバーを支持する。下部半分には余剰オイルがオーバーフローしてクランクケースに戻るオイルリターン溝が一体鋳造されている。カムとカムロッカーレバーの内側端部には小型点検用プレートが取り付けられている。カムシャフトは青銅製ベアリングで支持され、駆動は垂直シャフトとベベルギアを介して行われる。
[図版: 図239 – ウィスコンシン6気筒エンジンの寸法図(側面立面図)]

クランクケースはアルミニウム製で、上部半分にクランクシャフト用ベアリングを配置。下部半分にはシステム内で循環していない全オイルを収容するオイルパンが設けられている。クランクシャフトは弾性限界115,000ポンドのクロムバナジウム鋼製である。クランクピンおよびシャフト端部には軽量化のため穴あけ加工を施し、頬部にもオイル循環用の穴を設けている。クランクシャフトは青銅製バックプレートとファーリッヒ金属ライニングを備えた4つのベアリングで支持されている。さらにダブルスラストベアリングを備えているため、トラクター型・プッシャー型いずれの機体にも使用可能である。スラストベアリング外側には環状ボールベアリングを配置し、プロペラのラジアル荷重を支持する。プロペラはテーパー軸受に取り付けられている。シャフトの反対側端部にはベベルギアが装着されており、垂直シャフトを介してカムシャフトを駆動するとともに、水ポンプ・オイルポンプ・マグネトーを駆動する。すべてのギアはクロムバナジウム鋼製で、熱処理が施されている。

コネクティングロッドはチューブラー構造で、クロムバナジウム鋼の鍛造材から機械加工されている。ロッドにはオイルチューブが取り付けられており、オイルをリストピンおよびピストンまで供給する。ブッシュ付きのロッド一式の重量は各5.5ポンド。ピストンはアルミニウム合金製で、非常に軽量で高強度、1個あたりわずか2ポンド2オンスの重量である。各ピストンには2つの漏れ防止リングが装着されている。リストピンは中空の硬化鋼製で、ピストン内でもロッド内でも自由に回転可能である。ロッドの上部端部には青銅製ブッシュが取り付けられているが、ピストンにはブッシュが装着されていない。代わりに、硬化鋼製のリストピンがアルミニウム合金製の優れたベアリングとして機能する。
[図版: 図240 – ウィスコンシン航空用エンジンの出力・トルク・効率曲線]

水冷システムは遠心ポンプによって駆動され、このポンプは垂直シャフトの下部端部に取り付けられている。冷却水は真鍮製パイプを通じてシリンダー水冷ジャケットの下部端部に送られ、排気バルブのすぐ上の上部端部から排出される。潤滑システムは本エンジンの主要な特徴の一つであり、いかなる角度での運転にも対応するよう設計されている。オイルはオイルパンに貯留され、ここからオイル循環ポンプによってストレーナーを通過した後、クランクケース全長にわたって伸びるヘッダーを通じてメインベアリングに供給される。メインベアリングからオイルはクランクシャフトの中空部を通ってコネクティングロッドのビッグエンドに、さらにロッド上のチューブを通じてリストピンおよびピストンへと供給される。別系統のオイル供給ラインがメインヘッダーからカムシャフトベアリングへオイルを供給する。クランクシャフトから強制的に排出されたオイルは
カムシャフトベアリングの端部から漏れ出し、カム下のポケットやカムロッカーレバー内に溜まる。余剰オイルはパイプを通じて戻り、ギアトレインを経由して再びクランクケースへと循環する。クランクケースの両端にはストレーナーが設置されており、ここから独立したポンプによってオイルが吸い上げられ、再びオイルパンへと戻される。これらのポンプはいずれも全戻りオイルを処理できる容量を備えているため、エンジンを上下に傾けた場合でも動作は完全に安定する。クランクケース内にはスプラッシュ潤滑方式は採用されておらず、完全な強制給脂方式が採用されている。オイルレベルインジケーターが装備されており、オイルパン内のオイル量を常時確認できる。これらのエンジンにおけるオイル圧力は10ポンドに設定されており、圧力を一定に保つためのリリーフバルブが取り付けられている。

[図版: 図241 – ウィスコンシン航空用エンジンのタイミング図]

点火方式はボッシュ製マグネトーを2基搭載しており、それぞれ独立したプラグセットに同時点火する。片側のマグネトーが故障した場合でも、もう一方のマグネトーによってエンジンはわずかな出力低下のみで運転を継続できる。
吸気システムにはゼニス製ダブルキャブレターを採用しており、3気筒分の吸気を各キャブレターが供給する。これにより吸気バルブのオーバーラップが生じない設計となっており、体積効率が向上するため、より多くの出力が得られる。これらのエンジンの各部品は非常にアクセス性に優れており、水ポンプ、オイルポンプ、マグネトー、オイルストレーナーなどの部品を他の部品に影響を与えることなく容易に取り外し可能である。下部クランクケースは点検やベアリング調整のために取り外し可能であり、クランクシャフトとベアリングキャップは上部半分によって支持されている。エンジンを支えるラグも上部クランクケースの一部を構成している。

キャブレターとマグネトーを除いた6気筒エンジンの重量は547ポンドである。キャブレターとマグネトーを装備した場合の重量は600ポンドとなる。エンジン内の冷却水重量は38ポンドである。オイルパンは4ガロン(約28ポンド)のオイルを貯留可能である。ラジエーターはエンジンに適した仕様のものを50ポンドで用意可能であり、これは3ガロン(約25ポンド)の水を保持できる。本エンジンは2枚羽根、直径8フィート×ピッチ6.25フィートのパラゴンプロペラを毎分1400回転で駆動し、148馬力を発生する。このプロペラの重量は42ポンドである。これらを総合すると、プロペラ、ラジエーターを装備し、潤滑油を除いた状態でのエンジン総重量は755ポンドとなり、1馬力あたりの重量は約5.1ポンドとなる。燃料消費量は1時間あたり1馬力あたり0.5ポンド、潤滑油消費量は1時間あたり1馬力あたり0.0175ポンドで、毎分1400回転時の総消費量は2.6ポンドとなる。したがって、最大出力で1時間運転した場合の燃料と潤滑油の総重量は76.6ポンドとなる。

主要寸法
以下に6気筒エンジンの主要寸法を示す:

ボア径 5インチ
ストローク 6.5インチ
クランクシャフト直径(全長) 2インチ
クランクピンおよびメインベアリングの長さ 3.5インチ
バルブ径 3インチ(クリアランス2.75インチ)
バルブリフト 0.5インチ
圧縮室容積 総容積の22%
リストピン径 1.3125インチ
点火順序 1-4-2-6-3-5

1200回転/分時の出力は130馬力、1300回転/分時では140馬力、1400回転/分時では148馬力を発生する。1400回転/分がこれらのエンジンの推奨最大運転速度である。

12気筒エンジン
同社では本エンジンと同様のシリンダー寸法を持つ12気筒V型エンジンも製造している。主な相違点はカムシャフトへの駆動方式にあり、ベベルギアではなく平歯車を採用している。モーター長を延長することなく接続ロッドのヒンジ式構造を採用しており、この構造により十分なベアリングスペースを確保している。本エンジンには均一に冷却水を両シリンダー群に分配するため、2基の遠心式水ポンプが装備されている。6気筒分ごとに2基のマグネトーが使用されており、これらは非常にアクセスしやすいスプロケットカバー上のブラケットに配置されている。キャブレターはモーター外部に設置されており、非常にアクセスしやすい位置にある一方、排気管は谷部の中央に配置されている。12気筒エンジンのクランクシャフト直径は2.5インチで、重量軽減のためシャフトには中空加工が施されている。12気筒エンジンの寸法図は図242および図243に示されており、他のエンジンとの比較用途に有用である。

ホール・スコット航空用エンジン
以下の仕様はホール・スコット社製「ビッグフォー」エンジンに適用され、構造的には2気筒追加に必要な構造変更を除いて実質的に6気筒垂直型エンジンと同様である。シリンダーは特殊配合の半鋼材から個別に鋳造されており、バルブシート一体型のシリンダーヘッドを備えている。バルブ周辺およびヘッド部の水冷ジャケットの設計には特に注意が払われており、同部の上方には2インチの水空間が設けられている。シリンダーは焼鈍後、粗加工を施した後、内筒壁とバルブシートを鏡面仕上げまで研削する。これにより
これらのエンジンは非常にアクセスが容易な位置に配置されている一方、排気システムは谷の中央に位置する。12気筒エンジンのクランクシャフトは直径2.5インチ(約6.35cm)で、重量軽減のため軸穴が加工されている。12気筒エンジンの寸法図は図242および図243に示されており、他のエンジンとの比較検証において有用な資料となるだろう。
HALL-SCOTT 航空用エンジン

以下に示すHALL-SCOTT「ビッグフォー」エンジンの仕様は、構造上2気筒分の追加に対応する必要が生じた点を除き、ほぼ同一の構成を持つ6気筒垂直型エンジンにも同様に適用される。シリンダーは特殊合金(半鋼材混合物)から個別に鋳造され、バルブシート一体型のシリンダーヘッドを備えている。特にバルブとヘッド周辺のウォータージャケットの設計には細心の注意が払われており、同部の上方には2インチ(約5cm)の水空間が設けられている。シリンダーは焼鈍処理を施した後、粗加工を行い、その後内筒壁とバルブシートを鏡面仕上げまで研磨する。この工程により、シリンダーの耐久性が向上するとともに、不要な摩擦が大幅に低減される。

[図版: 図242 – ウィスコンシン12気筒航空機用エンジンの寸法付き端面図]

これらのシリンダーの鋳造および機械加工においては、ボアと内壁が互いに同心円状になるよう細心の注意が払われている。冷却効率向上と爆発圧力による応力を直接保持ボルト(鋼製メインベアリングキャップからシリンダー上部まで貫通するボルト)に伝えるため、外筒壁と内筒壁の間に小型リブが鋳造されている。シリンダーはクランクケース側面で機械加工されており、溝付き保持ワッシャーを装着して組み立てた際、一体構造を形成する。これによりクランクケースの剛性向上に大きく寄与する。

[図版: 図243 – ウィスコンシン12気筒航空機用エンジンの寸法付き側面立面図]

コネクティングロッドは非常に軽量で、Iビーム型の構造を採用しており、クロムニッケルダイ鍛造材から削り出されている。キャップ部分は2本の1/2インチ×20山のクロムニッケル貫通ボルトで固定されている。ロッドはまず粗加工を施した後、焼鈍処理を行う。穴あけ加工後、ロッドを硬化させ、穴を互いに平行に研磨する。ピストン端部にはガンメタル製ブッシュが装着され、クランクピン端部には2枚の青銅製鋸歯状シェルが取り付けられる。これらのシェルは高温でスズメッキおよびバビット加工され、バビット材を硬化させるためにブローチ加工が施される。キャップとロッド本体の間には調整用の積層シムが配置される。クランクケースは最高品質のアルミニウム合金で鋳造され、内外面は手作業で研磨後、サンドブラスト処理が施される。下部オイルケースは接続部を破壊することなく取り外し可能で、これによりコネクティングロッドやその他の可動部品の点検が容易になる。ケースの中央かつ最下部には、極めて大型のストレーナーと塵埃トラップが設置されており、オイルポンプや可動部品に影響を与えることなく、外部から直接取り外すことができる。ゼニス製キャブレターが標準装備されている。

自動バルブ機構とスプリングは採用されておらず、調整が簡素化され効率性が向上している。このキャブレターは高度の影響をほとんど受けない。HALL-SCOTT社が開発した米国特許第1,078,919号の技術により、クランクケースから直接オイルを供給し、キャブレターマニホールド周辺を循環させることが可能となっている。これによりキャブレターの性能向上が図られるとともに、クランクケースの過熱抑制にも寄与する。防水仕様の4気筒スプリットドルフ「ディキシー」マグネトーを2基搭載している。両マグネトーのインターラプタはモーター一体型のロックシャフトに接続されており、外部接続が不要となっている。特筆すべきは、この独立型ダブルマグネトーシステムにおいて、一方のマグネトーが故障した場合でも、エンジンは正常に作動し続け、十分な出力を維持できる点である。

A-7エンジンに搭載されているピストンは、鋼材と灰色鋳鉄の混合物から鋳造されている。極めて軽量でありながら、アーチヘッド下部に6本の深リブが設けられており、ピストンの冷却効果を高めるとともに強度を向上させている。ピストンピンボスは極めて低い位置に配置されており、これによりピストンヘッドの熱がコネクティングロッド上部に伝わるのを防ぎつつ、ピストンがシリンダーに最も密着する位置に配置されている。1/4インチ径のリングを3本装着している。

A-7aエンジンに搭載されているピストンはアルミニウム合金製である。1/4インチ径のリングを4本装着している。両ピストンタイプとも、大径の熱処理済みクロムニッケル鋼製リストピンを備えており、リストピンボス間の円形リブが爆発圧力によるピストンの変形を抑制するように組み立てられている。

潤滑システムは高圧式を採用しており、メインベアリング下部に5~30ポイントの圧力でオイルを強制供給する。このシステムは、飛行時に発生する極端な角度条件や、エンジンが推進用か牽引用かを問わず影響を受けない。オイルパンの最下部には大型ギアポンプが設置されており、常にオイルに浸かった状態であるため、面倒な詰め物箱や逆止弁が不要となる。オイルはまずオイルパン内のストレーナーから吸気マニホールド周囲の長いジャケット部に吸引され、その後クランクケース内のメインディストリビューションパイプに圧送され、すべてのメインベアリングに供給される。ディストリビューションパイプの一端に設置されたバイパスバルブは、必要な圧力に応じて調整が可能で、余剰オイルはケース内に戻される。このシステムの特筆すべき特徴として、オイルパン底部に設置された塵埃・水分・沈殿物トラップが挙げられる。このトラップはオイルポンプやオイル配管を分解することなく容易に取り外し可能である。小型のオイル圧力計が装備されており、パイロット用計器パネルに接続できる。これによりオイル圧力の測定だけでなく、オイルの循環状態も確認できる。

このエンジンの冷却システムは、オイルと水の両方によって実現されており、これは特許第1,078,919号で保護されている。これは長い吸気マニホールドジャケット部をオイルが循環することで達成されており、ガソリンのキャブレター冷却効果により、天候条件にかかわらず冷却効果が維持される。これによりクランクケースの過熱が最小限に抑えられる。6気筒各気筒のヘッド部を貫通する巧妙な内部排出パイプを使用することで、シリンダー温度の均一化が図られている。ゴムホース接続方式を採用しているため、任意の1気筒のシリンダーを容易に
このエンジンの冷却システムは、オイルと水の両方を利用して達成されており、これは特許番号1,078,919で保護されている。具体的には、長い吸気マニホールドジャケット内をオイルが循環することで実現されており、ガソリンの気化冷却効果により天候条件に左右されることなく冷却効果が維持される。これにより、クランクケースの過熱が最小限に抑えられる。6気筒それぞれのヘッド部に配置された巧妙な内部排出パイプシステムにより、シリンダー温度が均一に保たれる。これらのパイプにはスロットが設けられており、冷却水が直接排気バルブ周辺を循環する構造となっている。シリンダーには特別に大型の水ジャケットが装備されており、バルブとシリンダーヘッドの間には2インチの水空間が確保されている。水の循環には大型遠心ポンプが用いられており、あらゆる回転数において十分な冷却性能を保証する。

クランクシャフトは5点支持構造を採用しており、最高級のニッケル鋼を特殊熱処理したドロップフォージング材から精密に加工されている。加工工程は、まず穴あけ加工を施した後、粗加工を行い、その後クランクシャフトを直線状に矯正し、研削加工に適した寸法に切削した後、高精度に研削する。ベアリング面は通常よりも大幅に大型化されており、同クラスの高速エンジンの一般的な慣行を凌駕するサイズとなっている。クランクシャフトベアリングの寸法は、後部メインベアリングが4-3/8インチ、前部メインベアリングが2-3/16インチで、その他のベアリングは直径2インチ、長さ1-15/16インチである。クランクシャフトのウェブ部には鋼製オイルスクーパーがピン止め・溶接されており、これによりコネクティングロッドベアリングへの適切な給油が可能となっている。シャフトのプロペラ端部には2つのスラストベアリングが設置されており、1つは引張荷重用、もう1つは押圧力用である。プロペラはクランクシャフトフランジによって駆動され、このフランジは6本のキーで固定されている。この駆動機構は外側プロペラフランジを回転させ、プロペラは6本の貫通ボルトによってこれらのフランジ間に固定される。フランジはクランクシャフトの長テーパー部に取り付けられており、これによりボルトを緩めることなくプロペラの着脱が可能となっている。タイミングギアと始動用ラチェットは、シャフトと一体成形されたフランジにボルト固定されている。

カムシャフトは一体型構造を採用しており、空気ポンプ用偏心部とギアフランジも一体成形されている。低炭素含有量の特殊熱処理ニッケルフォージング材から製造され、全長にわたって粗加工と穴あけ加工を施した後、カム形状を形成する。その後、ケース硬化処理を施し、最終寸法に研削する。カムシャフトベアリングは特別に長尺設計となっており、パーソンズ社製ホワイトブラス材で作られている。小型クラッチがシャフトのギア端部に切削加工されており、回転数表示器を駆動する。カムシャフトは6気筒すべての上部に直接ボルト固定されたアルミニウム製ハウジング内に収容されており、ベベルギアを介して垂直シャフトと接続されている。このシャフトはロッカーアーム、ローラー、その他の作動部品とともにオイル供給システムによって潤滑される。オイルはシャフト先端部に強制的に圧送され、余剰分は中空の垂直チューブを通じてクランクケース内に戻る。この供給システムはマグネトとポンプギアにも潤滑油を供給する。シリンダー直径の半分の大きさを持つ超大型タングステン製バルブがシリンダーヘッドに取り付けられている。大型の焼入れ処理を施したオイルテンパースプリングが工具鋼製カップに保持され、キーで固定されている。ポートは非常に大きく短く設計されており、ガスの流入・排気が可能な限り抵抗なく行われるようになっている。これらのバルブは頭上一体型カムシャフトによって駆動され、短尺のクロムニッケル製ロッカーアームを介して作動する。これらのアームには、カム端部に硬化処理を施した工具鋼製ローラーと、反対側に硬化処理を施した調整用ネジが装備されている。この構造により、あらゆる回転数において最小限の重量で正確なバルブタイミングを実現している。
[検閲済み]
ドイツ製航空機用エンジン

1917年6月、E. H. シャーボンドがアメリカ機械学会クリーブランド支部で発表した「航空機用エンジン」に関する論文において、メルセデスおよびベンツ製航空機エンジンについて詳細に解説されており、以下にその記述の一部を引用する。

[図244:4気筒アルグスエンジンの側面および端面断面図 – ドイツ製100馬力設計、ボア径140mm(5.60インチ)、ストローク長、1,368rpmで出力発生。重量350ポンド]
メルセデスエンジン

150馬力6気筒メルセデスエンジンのボア径は140mm、ストローク長は160mmである。メルセデス社はまず小型のシリンダー設計から着手しており、具体的にはボア径100mm、ストローク長140mmの6気筒エンジンであった。この設計の主な特徴は、ガス通路用の鍛造鋼シリンダーと、プレス加工鋼製の水ジャケットである。これらを溶接してシリンダーアセンブリを形成する。傾斜配置の頭上バルブを採用しており、頭上カムシャフトとロッカーアームを介して作動する。この構造により、鋼製シリンダーを使用することで重量を大幅に削減できるだけでなく、非対称断面に起因する歪み、漏れ、亀裂の発生を完全に防止できる。当然ながら、この構造は極めて高価なものとなる。しかし、その設計は確かな品質を備えている。この構造の詳細には、仕上げ済みのガス通路、水冷式バルブガイド、スパークプラグ周辺を囲む極めて軽量な水冷金属部品など、数多くの重要な特徴がある。航空機用エンジンでは高出力と燃費効率を確保するため、自動車用エンジンと比較してはるかに高い圧縮比が必要となる。さらに、航空機用エンジンはほぼ限界に近い状態で運転されるため、シリンダー、ピストン、バルブを介した熱伝達量は自動車用エンジンの場合よりもはるかに大きくなる。このため、特別なタイプの冷却システムを開発する必要が生じた。
予燃焼を防止するため、ヘッド中心部からの熱伝達を担う特殊なピストンの開発が必要となった。メルセデスエンジンのピストンは、ピストンボスを含むドロップ鍛造鋼製ヘッドを備えており、このヘッドは鋳鉄製スカートにねじ込まれており、内部を機械加工することで均一な壁厚を確保している。

検閲済み

[A] ピストン排気量(立方インチ)
[B] キャブレターおよび点火装置を含むエンジン重量
[C] 燃料消費量
===========+======+======+======+=======+====+======+====+=================
メーカー |番号 |ボア径|ストローク| | | | |
名称およびモデル|気筒数|(インチ)|(インチ)|[A] |馬力|回転数|[B]| [C]
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
エアロマリン| 6 |4.5 |5.125 | 449 | 85 | 1400 | 440| …
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
エアロマリン| 12 |4.5625|5.125 | … | …| … | 750| …
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
D-12 | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
カーチスOX | 8 |4 |5 | 502.6 | 90 | 1400 | 375| …
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
カーチス | 8 |4.5625|5 | 567.5 | 100| 1400 | 423| …
OXX-2 | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
カーチスV-2| 8 |5 |7 |1100 | 200| 1400 | 690| …
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
検閲済み
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
ゼネラル・ヴェ-| 9 |4.33 |5.9 | 848 | 100| 1200 | 272|定格馬力時1時間12ガロン
イクル・ノーム・モノ | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
ジャイロK | 7 |4.5 |6 | … | 90 | 1250 | 215|定格馬力時1時間8ガロン
ロータリー、ル・ローヌタイプ | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
ジャイロL | 9 |4.5 |6 | 859 | 100| 1200 | 285|定格馬力時1時間10ガロン
ロータリー、ル・ローヌタイプ | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
ホール・スコット| 4 |5 |7 | 550 | 90-| 1400 | 410| …
A-7 | | | | | 100| | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
ホール・スコット| 6 |5 |7 | 825 | 125| 1300 | 592| …
A-5 | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
イスパノ・ | 8 |4.5625|5 | 672 | 154| 1500 | 455| …
スイサ | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
ノックスモーターズ| 12 |4.75 |7 |1555 | 300| 1800 |1425|定格馬力時1時間31.5ガロン
カンパニー | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
マキシモーター| 6 |4.5 |5 | 477 | 85 | 1600 | 340| …
A-6 | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
マキシモーター| 6 |5 |6 | 706.8 | 115| 1600 | 385| …
B-6 | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
マキシモーター| 8 |4.5 |5 | 636 | 115| 1600 | 420| …
A-8 | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
パッカード12| 12 |4 |6 | 903 | 225| 2100 | 800| …
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
スターテヴァント| 8 |4 |5.5 | 552.9 | 140| 2000 | 580| …
5 | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
スターテヴァント| 8 |4 |5.5 | … | 140| 2000 | 514|定格馬力時1時間13.75ガロン
5-A | | | | | | | |
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
トーマス8 | 8 |4 |5.5 | 552.9 | 135| 2000 | 630| …
| | | | | | |(セルフスターター装備時重量)
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
トーマス88 | 8 |4.5625|5.5 | 552.9 | 150| 2100 | 525| …
| | | | | | |(セルフスターター装備時重量)
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
ウィスコンシン| 6 |5 |6.5 | 765.7 | 140| 1380 | 637| …
———–+——+——+——+——-+—-+——+—-+—————–
この150馬力メルセデスエンジンに使用されているキャブレターは、ツインシックスエンジンで使用されているタイプと完全に同一のものである。2つのベンチュリ流路を備え、その中央には一般的な形状のガソリン噴霧ノズルが固定されたオリフィスとして配置されている。その真上には、側面に排出口を備えたパネル式の2つのスロットルバルブが設置されている。アイドリング用またはプライマリー用ノズルは、ベンチュリ流路の上部から噴射するように配置されている。キャブレター本体は鋳造アルミニウム製で、水冷ジャケットを備えている。クランクケースの上下半分を貫通する空気通路に直接ボルト固定されており、この空気通路はオイルリザーバーを貫通している。キャブレターに到達する前の空気は、クランク室のオイルをある程度冷却すると同時に、気化を促進するために加熱される。
吸気管自体は銅製である。ベンチュリ流路から吸気バルブまでのすべての通路は、入念に仕上げられ研磨されている。このエンジンの設計において特異な点は、ストロークの2倍にも満たない非常に短いコネクティングロッドを採用していることである。これは自動車用エンジンにおいては明らかに不適切な設計とみなされるだろう。しかし短いコネクティングロッドには、エンジンの高さを低く抑えられるという実質的な利点があり、またピストンが下死点を通過する際の速度が長尺ロッドの場合よりもはるかに緩やかになるという利点もある。

[図版: 図245 – 90馬力メルセデスエンジンの部分断面図。これは大型サイズエンジンの典型的な設計を示すものである]

その他の設計上の特徴として、非常に剛性の高いクランクケースが挙げられる。両半分は長尺の貫通ボルトによって直接固定されており、クランクシャフトのメインベアリングは通常のキャップ部ではなくケースの下半分に取り付けられている。また、メインベアリングの位置調整機構は設けられていない。メルセデス社では、プランジャー式ポンプを採用しており、
機械式作動のピストンバルブを備え、ウォームギアによって駆動される構造となっている。

オーバーヘッドカムシャフト構造は極めて軽量である。カムシャフトはほぼ円筒形の鋳造青銅ケース内に取り付けられており、ベベルギアを介してクランクシャフトから駆動される。クランクシャフトからカムシャフトへ駆動力を伝達する垂直ベベルギアシャフトは、クランクシャフトの1.5倍の回転数で作動し、カムシャフトの回転数を半減させる減速は2つのベベルギアによって実現されている。この垂直シャフトにはウォーターポンプが取り付けられており、さらに2つのマグネトを駆動するベベルギアも装備されている。このシャフトに取り付けたウォーターポンプは、駆動力を安定させ、ギア機構の振動を抑制する役割を果たしている。

メルセデス社が製造した6気筒航空用エンジンのシリンダーサイズは以下の通りである:

ボア径ストローク馬力
105mm140mm100馬力
120mm140mm135馬力
140mm150mm150馬力
140mm160mm160馬力

このうち最大のエンジンは最近、1450回転時に176馬力に出力が向上した。この基本設計は多くの他の航空用エンジン設計の基盤となったが、オリジナルに匹敵する性能を持つものは存在しない。ホール・スコット、ウィスコンシンエンジン、ルノー水冷式、パッカード、クリストファーソン、ロールス・ロイスなどのエンジンが、この設計思想をある程度踏襲している。これらのエンジンはいずれも細部においてかなりのバリエーションが見られる。ロールス・ロイスとルノーのみが鋼製シリンダーと鋼製ジャケットを採用している。ウィスコンシンエンジンはアルミニウム製シリンダーに硬化鋼ライナーを使用し、バルブシートは鋳鉄製である。クリストファーソンエンジンはウィスコンシンエンジンと類似した設計だが、バルブシートがアルミニウム製ジャケットにねじ込まれており、シリンダーヘッドはバルブシート部品によってアルミニウム鋳造体に固定された端部が閉じられている点が異なる。ロールス・ロイスエンジンは、シリンダーヘッドとカムシャフトハウジングの設計細部において、メルセデス社の特許技術を海外だけでなく国内でも若干変更した形で採用している。

ベンズエンジンについて

航空用エンジンのカイザー賞コンテストにおいて、130mm×180mmの4気筒ベンズエンジンが1位を受賞し、1290回転時に103馬力を発生した。燃料消費量は1馬力時あたり210グラムであった。エンジンの総重量は153kgであった。オイル消費量は1馬力時あたり0.02kgであった。このエンジンは後に6気筒設計に拡張され、3種類の異なるサイズが製造された。

以下の表に、重量、馬力などの主要仕様の一部を示す:

エンジン型式BFDFF
定格馬力85馬力100馬力150馬力
1250回転時の馬力88馬力108馬力150馬力
1350回転時の馬力95馬力115馬力160馬力
ボア径(mm)106mm116mm130mm
以下の表に、シリンダーヘッドおよびカムシャフトハウジングの設計詳細を示す。
モーター型式B型FD型FF型
定格出力85100150
1250rpm時出力88108150
1350rpm時出力95115160
ボア径(mm)106116130
ストローク径(mm)150160180
———————–—–—–
シリンダーオフセット(mm)182020
ガソリン消費量(g/hph)240230225
オイル消費量(g/hph)101010
オイル容量(kg)3644.5
冷却水容量(L)5.57.59.5
水・オイル重量+2個のマグネトー、燃料供給装置、空気ポンプを含む重量(kg)170200245
水ポンプ、2個のマグネトー、デュアル点火システム等を含むモーター重量(kg)160190230
排気管一式重量(kg)44.85.5
プロペラハブ重量(kg)3.544

ベンツ製シリンダーはシンプルで信頼性の高い設計であり、製造工程も特に複雑ではない。このシリンダーは水ジャケットを持たない鋳鉄製で、バルブポートには45度の角度を持つエルボが取り付けられている。可能な限り機械加工を施し、それ以外の部分は手作業で研磨・仕上げを行った後、2分割されたジャケットを短管を用いてガス溶接で接合する。シリンダーの底面と上部は水流路として機能し、これにより別途の水配管が不要となり、重量と構造の簡素化が実現している。

アルミニウム製クランプで固定されたゴムリングがシリンダー同士を接続する。全体の構造は非常にコンパクトで軽量に仕上がっている。シリンダー壁の厚さは4mm(3/16インチ)で、燃焼室は円筒形のパンケーキ状構造で直径140mm(5.60インチ)である。バルブシートの直径は68mm、バルブポートの直径は62mmとなっている。

ポート接続部の通路径は57mmである。バルブをシリンダーに挿入するため、バルブステムは2段階の直径を持つ設計となっている。バルブはガイドに挿入する際に角度調整が必要で、ガイド上部にはバルブステム径の違いを補うための青銅製ブッシュが取り付けられている。バルブステムの直径は14mm(9/16インチ)で、上部部分は9.5mmまで細くなっている。バルブの作動はプッシュロッドとロッカーアーム機構によって行われ、この機構の直径は7/16インチと非常に軽量である。ロッカーアーム支持部は大型ボールベアリングを装着可能な拡大頭部を持つ鋼製スタッドで構成されている。ロッカーアームの一端にはバルブステム先端に接触するローラーが取り付けられ、他端には調整可能な球状スタッドが設けられている。プッシュロッドは軽量な鋼管製で、壁厚は0.75mm、上部端部にはロッカーアームの球状スタッドと噛み合う硬化鋼製カップが、下部端部にはローラープランジャーと嵌合する硬化鋼製球状部品が取り付けられている。

ベンツ製カムシャフトの直径は26mmで、全長にわたって18mmまで貫通穴が開けられている。シャフトの中央部付近には、オイルポンプギアを駆動するためのスパイラルギアが一体成形されている。カムフェイスの幅は10mmである。吸気・排気カムに加え、圧縮行程の半分を担うハーフ圧縮カムも装備されている。カムを作動させるため、シャフトは偏心機構によって軸方向に移動可能となっている。シャフト前端部には小型で薄型の駆動ギアフランジが取り付けられており、このフランジは直径68mm、厚さ4mmで、6mmボルト用のタップが切られている。カムシャフトの全長は1038mmで、この長さの穴を加工するのは精密なガンボーリング作業を必要とする。

カムシャフトギアの外径は140mm(5-1/2インチ)で、54枚の歯数を持ち、ギア面の直径は15mm(19/32インチ)である。フランジとウェブの平均厚さは4mm(5/32インチ)で、ウェブにはカムシャフトに装着された平歯車とカムシャフトギアの間に多数の穴が開けられている。このギアはマグネトーとタコメーター、空気ポンプを駆動する役割も担っている。このギアはカムシャフトと一体成形されており、空気ポンプに接触する偏心部が設けられている。

7個のベアリングを備えたクランクシャフトは全体的に美しく仕上げられており、今回調査した特定のモーターでは摩耗の痕跡は一切認められなかった。クランクピンの直径は55mm、長さは69mmである。クランクピンとメインベアリングの両方に28mmの貫通穴が開けられており、クランクフェイスははんだで塞がれている。クランクフェイスにはクランクピンへの潤滑油供給機能も組み込まれている。クランクフェイス前端部には平歯車駆動ギアがプレス加工されている。シャフト前端部にはベベルギア式の水ポンプ駆動ギアと始動用ドッグが取り付けられている。プロペラハブ取り付け部のすぐ後端部には、プロペラ推力を受けるためのダブルスラストベアリングが設けられている。

長い肩付きスタッドがクランクケース上部半分にねじ込まれ、ケース下部半分を貫通している。ケースは非常に剛性が高く、リブ構造も十分に施されている。3つの中心軸受ダイヤフラムは二重構造となっている。中央のダイヤフラムはダクトとしての機能も果たしており、
クランク軸は7つのベアリングで支持されており、ケース全体が美しく仕上げられている。我々が調査した特定のエンジンのクランク軸には、摩耗の痕跡が全く見られない。クランクピンの直径は55mm、長さは69mmである。クランクピンとメインベアリングの両方を貫通する28mmの穴が開けられており、クランクフェイスにははんだで栓が施されている。クランクフェイスには潤滑油をクランクピンに供給するための構造も組み込まれている。クランクフェイスの先端にはスプロケット駆動ギアが圧入されている。シャフト先端にはベベルウォーターポンプ駆動ギアと始動用ドッグがネジ止めされている。プロペラハブ取り付け部のシャフト後端近くには、ほぼプロペラ推力を受けるための二重構造のスラストベアリングが配置されている。
長い肩付きスタッドがクランクケース上部半分にネジ止めされており、ケース下部半分を貫通している。ケースは非常に剛性が高く、リブが適切に配置されている。3つの中心ベアリングダイヤフラムは二重構造となっている。中央のダイヤフラムは水管を通すダクトとして機能し、両側のダイヤフラムはキャブレターの吸気空気通路を形成している。片側が拡大された断面構造となっており、キャブレターバレルのスロットル機構を収容する役割を果たしている。
ピストンは鋳鉄製で、上部端面には幅1/4インチ(約6mm)の同心円状リングが3つ取り付けられており、接合部にピンで固定されている。ピストン上部は円錐台形状をしており、全長は110mmである。スカート下部内側は機械加工されており、壁厚は1mmである。ピストンヘッドにはリベット止めされた円錐形ダイヤフラムが取り付けられており、ピストンピンと接することでピストン中心部の熱を放散する役割を果たしている。
オイルポンプ機構は、外部の別置きポンプからオイルを吸引する2基のプランジャーポンプで構成されており、銅製パイプを介してベース部のメインベアリングに約60ポンド(約272kgf)の圧力でオイルを供給するギアポンプと一体構造となっている。プランジャー式オイルポンプには細部にわたる高度な設計が施されている。ウォームホイールと2つの偏心カムが一体成形されており、これらがプランジャーの作動を制御する。
図246に示す160馬力ベンツ航空用エンジンの詳細な特徴の一部は、「Aerial Age Weekly」誌から転載されたものである。これらの特徴は、設計がいかに入念に検討されているかを示している。

最大馬力:167.5馬力
最大馬力時の回転数:1,500rpm
最大馬力時のピストン速度:1,770ft/min
常用馬力:160馬力
常用馬力時の回転数:1,400rpm
常用馬力時のピストン速度:1,656ft/min
最大馬力時のブレーキ平均有効圧力:101.2ポンド/平方インチ
常用馬力時のブレーキ平均有効圧力:103.4ポンド/平方インチ
馬力当たりの吸気容積:5.46立方インチ(160馬力時)
ピストン重量(グジュオンピン、リング等を含む):5.0ポンド
コネクティングロッド重量(ベアリング含む):4.99ポンド;1.8ポンド(往復運動部分)
気筒当たりの往復運動部品重量:6.8ポンド
ピストン面積1平方インチ当たりの往復運動部品重量:0.33ポンド
吸気バルブの外径:68mm;2.68インチ
吸気バルブポートの直径(d_):61.5mm;2.42インチ
吸気バルブの最大リフト量(h):11mm;0.443インチ
吸気バルブ開度面積(π×d_×h):21.25平方cm;3.29平方インチ
吸気バルブ開位置:クランク角度で上死点からの度数
吸気バルブ閉位置:クランク角度で60度遅れ;35mm遅れ
排気バルブの外径:68mm;2.68インチ
排気バルブポートの直径(d_):61.5mm;2.42インチ
排気バルブの最大リフト量(h):11mm;0.433インチ
排気バルブ開度面積(π×d_×h):21.25平方cm;3.29平方インチ
排気バルブ開位置:クランク角度で60度早;35mm早
排気バルブ閉位置:クランク角度で16.5度遅れ;5mm遅れ
コネクティングロッドの中心間長さ:314mm;12.36インチ
これらの非常に成功を収めた欧州製航空用エンジンは、ルイ・コアトレンによって開発された。開戦時におけるコアトレン社最大のエンジンは225馬力級で、Lヘッド型の単一カムシャフトを採用し、バルブ操作を行っていた。これは、以前にサンビーム社が製作した12気筒レーシングカーから発展した設計である。1914年以降、サンビーム社は150~500馬力の範囲で、鉄製およびアルミニウム製シリンダーを備えた6気筒、8気筒、12気筒、18気筒エンジンを生産してきた。過去2年間、すべてのエンジンにオーバーヘッドカムシャフトが採用され、吸気バルブ用と排気バルブ用の独立したカムシャフトが装備されている。カムシャフトはスパーギアの伝達機構を介してクランクシャフトに接続されており、これらすべてのギアは2組の複列ボールベアリング上に支持されている。350馬力のツインシックスエンジンでは、2,100rpmの回転数で約4馬力のカムシャフト駆動トルクを必要とする。このエンジンは2,100rpmで362馬力を発生し、ブレーキ馬力1馬力当たり51/100パイントの燃料消費率を示す。シリンダー寸法は110mm×160mmである。この設計はさらに拡張され、2,100回転で525馬力を発生する18気筒エンジンが開発された。また、2,220馬力級の非常に成功を収めた8気筒エンジンも開発されており、ボア×ストロークは120mm×130mm、重量450ポンドである。このエンジンはアルミニウム製ブロック構造で、内部に鋼製スリーブが挿入されている。吸気用1本、排気用2本の計3本のバルブが作動し、1本のカムシャフトでこれら3本のバルブを操作する。

[図版:図247―上段:サンビーム製オーバーヘッドバルブ170馬力6気筒エンジン/下段:サンビーム製350馬力12気筒V型エンジンの側面図]

現代のサンビームエンジンは、海面気圧下で平均有効圧力135ポンド、圧縮比6:1で運転される。コネクティングロッドはルノーエンジンと同様の関節式タイプを採用しており、非常に短い設計となっている。これらのエンジンの重量はブレーキ馬力1馬力当たり2.6ポンドであり、100時間の連続運転試験においても一切の不具合を示さない。潤滑システムは、ドライベースとオイルポンプで構成されており、ベースからオイルを汲み上げてフィルターと冷却システムに供給する。その後、別個の高圧ギアポンプによってエンジン全体に圧送される。これらの大型欧州製エンジンでは、潤滑油として主にひまし油が使用されている。ひまし油を使用しない場合、5時間にわたって最大出力を維持することは不可能であると言われている。コアトレン社は鋳鉄製シリンダーよりもアルミニウム製シリンダーを好んで採用している。図247から250までの一連の図面は、垂直型狭幅タイプ、V型配置、および3列各6気筒を共通クランクケース上に配置した幅広矢印型のエンジン構造を示している。この水冷式シリーズでは、ガソリン消費量とオイル消費量が顕著に少なく、馬力当たりの重量も軽量である。
[図版:図248―475馬力定格のサンビーム・コアトレン製18気筒航空機エンジンの側面図]

[図版:図249―サンビーム18気筒エンジンのポンプ・マグネト端から見た側面図]

475馬力定格のサンビーム・コアトレン製オーバーヘッドバルブ式18気筒航空機エンジンには、実に6基ものマグネトが搭載されている。各マグネトは個別のケースに収納されており、各シリンダーには独立したマグネトから2本の点火スパークが供給される。このエンジンには6基のキャブレターも装備されている。クランクシャフトの短さ(ひいてはエンジン全長の短縮)と振動の低減は、コネクティングロッドの連結構造によって実現されている。3気筒を幅広矢印型に配置したタイプでは、すべての部品が単一のクランクピンを共有しており、外側のロッドは中央のマスターロッドに連結されている。この配置により、中央列のシリンダーにおけるピストン行程は160mmであるのに対し、両側のシリンダー列のピストンストロークはそれぞれ168mmとなっている。各6気筒ブロックは完全に自己バランスが取られているため、そのストローク差がエンジン全体のバランスに影響を与えることはない。この二重点火方式は、350馬力定格の12気筒サンビーム・コアトレン製オーバーヘッドバルブ式航空機エンジンにも採用されている。なお、このエンジンは、各3気筒グループに対して1基のキャブレターが供給ガスを分配するという特徴を有している。このエンジンは顕著にヘッド抵抗が少なく、多エンジン搭載機に適していることが特筆される。

[図版:図250―サンビーム18気筒475馬力エンジンのプロペラ端部]
この気筒数の違いによるストロークの差異は、エンジン全体のバランスに影響を及ぼさない。二重点火方式は12気筒350馬力のサンビーム・コアタレン式オーバーヘッドバルブ航空機用エンジンにも採用されている。特筆すべきは、このエンジンが各ブロック3気筒の中心に位置する点火プラグ用の通路を各吸気管の中央に設けている点である。18気筒型や6気筒型と同様に、このエンジンも各気筒群に対して2本のカムシャフトを備えている。これらのカムシャフトは低圧潤滑方式を採用しており、マシンのマグネト端に配置された密閉式スプロケットホイール機構によって駆動される。6気筒170馬力の垂直型エンジンも同様の基本原理を採用しており、各キャブレターが3気筒グループのみに燃料を供給するという細部設計も同様である。このエンジンは顕著にヘッド抵抗が少なく、多エンジン搭載機に適していることが特徴である。

[図版: 図250 – サンビーム18気筒475馬力航空用エンジンのプロペラ端部]

動力装置およびその構成要素の正常な作動状態は、パイロットがいつでも容易に確認できる。これは、図251に示すように、パイロット前方のダッシュパネルまたはカウリングボード上に各種指示計器や圧力計が配置されているためである。速度計は自動車のスピードメーターに相当するもので、航空機の現在速度を表示する。この速度計を時計と組み合わせることで、飛行中にカバーした距離を正確に算出することが可能となる。アネロイド気圧計である高度計は、航空機が飛行中の地表からの高度を比較的正確に示してくれる。これらの計器は、パイロットが空中で航空機を航行させるために装備されており、長距離飛行に使用する場合には、さらにコンパスとドリフトセットを追加装備することができる。これらは明らかに航法用の計器であり、エンジン状態を間接的にしか示さない。エンジンの動作状況を把握する最良の方法は、フレキシブルシャフトを介してエンジンから駆動されるタコメーター(回転計)または回転数表示器を確認することである。これはエンジンが1分間に何回回転しているかを直接示すもので、通常の飛行中にエンジン回転数が低下する場合は、何らかの異常が発生していることを示している。タコメーターの原理は自動車用スピードメーターと同様であるが、表示単位が時速マイルではなく毎分回転数に設定されている点が異なる。図251のダッシュパネル最右端には、点火時期調整レバーとスロットルコントロールレバーが配置されている。これらは自動車と同様にエンジン回転数を調整するものである。エンジン回転数調整レバーの隣には、点火を遮断してエンジンを停止させるプッシュボタン式カットアウトスイッチが設置されている。3つの圧力計が一列に配置されている。最右端の計器は圧力供給システム使用時の燃料への空気圧を示し、中央の計器はオイル圧を表示、ダッシュパネル中央付近の計器は空気始動システムで利用可能な空気圧を表示する。指示計器の種類は、航空機の設計によって異なることがわかる。空気式始動システムではなく電気式始動システムが装備されている場合、電気式指示計器が必要となる。
圧縮空気始動システム

現在一般的に使用されている圧縮空気始動システムには2種類ある。1つは空気モーターによってクランクシャフトを回転させる方式、もう1つは圧縮空気をシリンダーに直接供給し、エンジンピストンに作用する空気圧によってエンジンを始動させる方式である。「ネバーミス」として知られるシステムでは、小型の複動式空気ポンプが適切なギア機構を介してエンジンによって駆動され、機体の適当な位置に配置された大容量容器に空気を供給する。この空気は容器からダッシュパネル制御バルブへ、さらにクランクシャフト近傍に設置された特殊な空気モーターへと送られる。この空気モーターは、クランクシャフトに取り付けたギアと噛み合うラックが固定されたピストンを備えており、ラチェットクラッチ機構によってエンジンクランクシャフトよりも高速で回転している場合にのみ一方向に回転するようになっている。

作動原理は極めて単純で、ダッシュパネル制御バルブが供給タンクからポンプシリンダー上部へ空気を供給する。図に示す位置にあるとき、空気圧によってピストンとラックが押し下げられ、エンジンが始動する。様々なタイプの空気モーターが使用されており、中にはポンプとモーターが同一装置である場合もあり、エンジン始動時にはポンプを空気モーターに切り替える機構が設けられている。

「クリステンセン」式圧縮空気始動システムの構造は図252および図253に示されている。このシステムではエンジン駆動式の空気ポンプが使用され、これが機体に取り付けた空気貯蔵容器に空気を供給する。この容器は、適切な制御バルブが開放されている場合に空気分配器の上部と連通する。空気圧を確認するための圧力計が装備されており、各シリンダー上部には一方向のみに流れるチェックバルブが設けられている(タンクからシリンダー内部への空気流のみ可能)。爆発圧力がかかるとこれらのチェックバルブは閉鎖する。分配器の機能は点火タイマーとほぼ同様で、エンジンシリンダーに空気を適切な点火順序で分配することを目的としている。エンジンが作動中で車両が走行している間は、簡単に操作可能な自動制御機構によって停止させられない限り、空気ポンプは連続作動する。エンジンを始動させる際には、分配器上部へ空気が流れるように始動バルブを開くと、パイプを通ってチェックバルブへと空気が供給される。
空気ポンプはエンジンによって駆動され、このポンプが機体に取り付けられた空気貯蔵タンクに空気を供給する。このタンクは、適切な制御バルブが開放されている場合、空気分配器の上部と連通する。空気圧計が装備されており、利用可能な空気圧を確認できるようになっている。各シリンダー上部にはチェックバルブが設けられており、空気はタンクからシリンダー内部へ一方向(すなわちタンクからシリンダー内へ)のみに流れるようになっている。爆発圧力がかかると、これらのチェックバルブは自動的に閉じる。空気分配器の機能は点火タイミング装置とほぼ同様であり、エンジンのシリンダーに空気を適切な点火順序で分配することを目的としている。エンジンが作動中で車両が走行している間は、自動制御装置によって動作が妨げられない限り、空気ポンプは常に作動状態にある。エンジンを始動させる際には、始動用バルブを開くことで空気が分配器上部へと流れ、さらにパイプを通って爆発直前のシリンダー上部にあるチェックバルブへと導かれる。高圧で空気が通過するため、爆発時と同様にピストンを押し下げ、エンジンの回転を開始する。分配器内部は回転しながら次の燃焼シリンダーへと空気を送り込む。このようにして、エンジンは数回の回転を経て、最終的にガスが点火され、エンジンは正常な運転サイクルを開始する。始動を確実にかつ容易にするため、空気に少量のガソリンを混合することで、空気のみの場合よりも可燃性混合気をシリンダー内に供給する。これにより点火が容易になり、通常よりも早期にエンジンが始動する。必要な空気圧は、エンジンのサイズや種類に応じて1平方インチあたり125~250ポンドの範囲で調整される。

[図版: 図252 – クリステンセン式空気始動システムの構成部品をAに、トーマス・モース航空用エンジンのシリンダーへの配管配置とチェックバルブの適用方法をBに示す]
[図版: 図253 – トーマス・モース航空用エンジンへの空気始動システムの設置方法を示す図]

電気始動システム
近年開発された電気モーターを利用したエンジン始動装置は、適切に設計・整備されていれば理想的な始動装置としての要件をすべて満たしている。モーターは蓄電バッテリーから電流を供給されるため、充電状態であれば長時間にわたってエンジンを回転させ続けることが可能である。この方式の欠点は、複雑で高価な装置を必要とする点であり、理解が難しく、故障時には専門の電気技師による修理が必要となる。ただし、バッテリー点火方式を採用する場合、発電機が通常の点火マグネトーの役割を代替する。

デルコ方式では、電気電流はエンジンと恒久的に連動する一体型モーター・発電機によって生成される。モーターが作動している間、アーマチュアが回転し、モーター・発電機は発電機として機能して蓄電バッテリーに電流を供給する。発電機の回転数はエンジン速度の変動に伴って変化するため、エンジン回転数が十分に高くなくバッテリーよりも強い電流を生成できない場合には、発電機をバッテリーから自動的に切り離す機構が必要となる。これらの自動スイッチは装置全体の中で最も繊細な部分であり、非常に精密な調整を要するものの、実際の運用においては極めて良好な性能を発揮する。

エンジンを始動させる際には、蓄電バッテリーとモーター・発電機ユニット間に電気的接続が確立され、これがモーターとして機能して適切なギア機構を介してエンジンを回転させる。モーター・発電機が始動用だけでなく点火用にも電流を供給する場合、この電流を始動と点火の両方に使用できるという事実は、完全な始動・点火システムを形成する比較的複雑な機構をある程度正当化するものである。この機構は、夜間飛行時など必要に応じて照明装置としても使用可能である。

電気発電機とモーターだけでは自己始動システムを完成させることはできない。なぜなら、何らかの形で電気電流を蓄積する容器が必要となるためである。発電機からの電流は通常、蓄電バッテリーに蓄えられ、そこからモーターまたは発電機と同じアーマチュアへと供給される。したがって、自己始動システムの基本構成要素は、電力を発生させる発電機、蓄積容器として機能する蓄電バッテリー、そしてモータークランクシャフトを回転させる電気モーターとなる。発電機は通常密閉式のギア機構によって駆動されるが、モーター軸と発電機軸の中心距離が大きすぎてギアが使用できない場合には無音チェーンが用いられることもある。電気スターターは、自動車エンジンにおいて一体型モーター・発電機がフライホイールを代替する場合のように、直接ガソリンエンジンに接続することも可能である。また、無音チェーンによる駆動や直接減速ギアによる駆動も可能である。

あらゆる電気スターターには、始動目的のために何らかのスイッチ機構が必要であり、ほとんどのシステムには出力調整器と逆電流遮断装置が組み込まれている。出力調整器は単純な装置で、蓄電バッテリーに供給される発電機電流の強度を調整する役割を果たす。逆電流遮断装置は、蓄電バッテリーから発電機への放電を防止する一種のチェックバルブである。電気始動システムについて簡単に言及しておくのは、このようなシステムが将来の航空機設計に確実に採用されると考えられるためである。バッテリー点火方式はすでに実験段階に入っている。

バッテリー点火システムの構成部品
最も単純な形態のバッテリー点火システムは、通常、乾式電池または蓄電バッテリーからなる電流発生装置、低電圧電流をスパークプラグの空隙を飛び越えるのに十分な強度に変換する誘導コイル、そして点火部材から構成される。
自動車用エンジンにおいて、モーターはサイレントチェーンまたは直接減速ギア機構によってエンジンを駆動することも可能である。

あらゆる電動スターターには、始動用のスイッチ機構が必須であり、ほとんどのシステムには出力調整器と逆電流遮断装置が組み込まれている。出力調整器は、蓄電バッテリーに供給される発電機電流の強度を調整する単純な装置である。逆電流遮断装置は、発電機を通じて蓄電バッテリーが放電するのを防ぐ逆流防止弁の一種である。電動始動システムについて簡単に言及しておくが、これは将来の航空機設計において確実に採用される技術となるだろう。バッテリー点火システムはすでに実験段階に入っている。
バッテリー点火システムの最も単純な構成要素は以下の通りである:

  • 電流供給源(通常は乾式電池または蓄電バッテリー)
  • 低電圧電流をスパークプラグの空隙を飛び越えるのに必要な強度まで昇圧する誘導コイル
  • 燃焼室内に配置された点火部材
    アルグスエンジンの構造 545
    電機子巻線 168
    大気条件の補正方法 143
    アウストロ・ダイムラー社製エンジン 557
    航空技術 18
    エアロマリン社製航空用エンジン 527
    アンザニ6気筒星型航空用エンジン 465
    カントン&ウンネ社製航空用エンジン 469
    航空用エンジンの冷却システム 219
    カーチス社製航空用エンジン 519
    航空用エンジンのシリンダー 233
    初期型ノームエンジン 472
    ドイツ製ノーム型航空用エンジン 495
    ノーム・モノスーパプ型航空用エンジン 486
    航空用エンジンの分解方法 415
    航空用エンジンの始動方法 460
    ル・ローヌ型ロータリーエンジン 495
    航空用エンジンの潤滑方法 218
    航空用エンジン部品の機能 82
    ルノー社製空冷式航空用エンジン 507
    航空用エンジン支持台 414
    スチュワート型航空用エンジン 515
    トーマス=モース社製航空用エンジン 521
    航空用エンジンの種類 457
    ウィスコンシン社製航空用エンジン 531
    アンザニ6気筒水冷式航空用エンジン 459
    アンザニ10/20気筒航空用エンジン 468
    アンザニ3気筒航空用エンジン 459
    アンザニY型航空用エンジン 462
    アルグス社製航空用エンジン 545
    アウストロ・ダイムラー社製航空用エンジン 557
    ベンツ社製航空用エンジン 551
    4気筒/6気筒航空用エンジン 88
    ドイツ製航空用エンジン 543
    ホール=スコット社製航空用エンジン 539
    イスパノ・スイザ社製航空用エンジン 512
    メルセデス社製航空用エンジン 543
    航空用エンジンのオーバーホール 412
    航空用エンジンの主要部品 80
    航空用エンジンの始動システム 567
    サンビーム社製航空用エンジン 558
    バランス調整済みクランクシャフト 318
    ボールベアリング採用クランクシャフト 319
    バッテリー点火システム 571
    バヴァリー式複合ノズル 137
    ベアリングの調整方法 449
    ベアリングの位置合わせ 453
    ベアリング用真鍮部品の取り付け 450
    ベアリングの平行度検査 453
    ベアリングスクレーパーの使用法 446
    ベンツ社製航空用エンジン 551
    ベンツエンジンの統計データ 551
    ベルリング式マグネト 174
    ベルリング式マグネトの調整方法 180
    ベルリング式マグネトの保守管理 180
    ベルリング式マグネトの回路構成 176
    ベルリング式マグネトの設定調整 178
    ブロック鋳物 234
    吹き戻し現象 269
    ボルトの締め付け作業 452
    ボア径とストローク比 240
    ボイルの法則 49
    ブレイトンエンジン 48
    ブレーカーボックスの調整方法 180
    キャブレター調整に関する注意事項 151
    キャブレターの逆噴射位置 149
    キャブレターの噴霧特性 120
    ディジー式マグネトの保守管理 188
    シリンダー潤滑用キャスターオイル 205
    ノームエンジンにキャスターオイルが使用される理由 211
    中心ゲージ 403
    ノミの種類 384
    クリステンセン式空気始動システム 567
    磁気回路 161
    エンジンの分類 458
    ベルリング式キャブレター 127
    ディストリビューターの清掃方法 180
    バルブステムと作動機構間のクリアランス 261
    燃焼室の設計 239
    球形燃焼室 76
    一般的な工具セット 378
    2サイクルエンジンと4サイクルエンジンの比較 44
    複合型カムフォロア 260
    複合型ピストンリング 301
    圧縮空気始動システム 565
    圧縮特性を制限する要因 69
    爆発機関における圧縮の重要性 68
    圧縮圧力のチャート 72
    圧縮温度 71
    必要な馬力の計算 25
    温度計算 52
    同心円型ピストンリング 299
    同心円型バルブ 255
    コネクティングロッドの調整検査 454
    従来型コネクティングロッド 308
    コネクティングロッドの形状 305
    ノームエンジン用コネクティングロッド 305
    コネクティングロッドの取り付け 449
    V型エンジン用コネクティングロッド 310
    ノームエンジン用コネクティングロッド 498
    マスター型コネクティングロッド 310
    一定レベル噴霧システム 215
    ディジー式マグネトの構造 186
    ピストンの構造 288
    熱エネルギーから動力への変換 58
    空冷方式 223
    強制水冷方式 224
    冷却時の熱損失 66
    冷却システムの不具合 358
    使用される冷却システム 223
    冷却システムの必要性 219
    コッターピン用プライヤー 384
    従来型クランクケース 320
    クランクケースの形状 320
    ノーム社製クランクケース 323
    組み立て式クランクシャフト 315
    クランクシャフトの構造 315
    クランクシャフトの設計 315
    クランクシャフト平衡装置 449
    クランクシャフトの形状 315
    ノームエンジン用クランクシャフト 483
    バランス調整済みクランクシャフト 318
    ボールベアリング式クランクシャフト 319
    クロスレベル調整 403
    未精製石油の蒸留成分 111
    カーチス社製航空用エンジン 519
    カーチスエンジンの搭載方法 328
    カーチスエンジン修理用工具 408
    オイル溝の切削加工 448
    シリンダーブロックの利点 237
    デューセンバーグ社製シリンダーブロック 235
    個別鋳造シリンダー 234
    シリンダーの構造 233
    シリンダーの不具合と修正方法 416
    シリンダー形状とクランクシャフト設計の関係 238
    シリンダーヘッドのパッキン 417
    取り外し可能なシリンダーヘッド 239
    Iヘッド型シリンダー 248
    Lヘッド型シリンダー 248
    シリンダー用潤滑油 206
    V型エンジンにおけるシリンダー配置 99
    ノームエンジンのシリンダー保持機構 475
    Tヘッド型シリンダー 248
    ブロック内に鋳造されたシリンダー 235
    ロータリーエンジンにおける奇数気筒配置 482
    スコアリング損傷を受けたシリンダーの修理方法 423
    バルブ配置に関するシリンダー設計 245

D
シリンダーの欠陥 417
ドライバッテリーの不具合 373
燃料系統の不具合 354
点火コイルの不具合 373
マグネトーの不具合 372
蓄電池の不具合 372
タイマーの不具合 373
配線系統の不具合とその対策 373
ダイス保持装置 394
ネジ切り用ダイス 395
ディーゼルエンジン関連資料 67
ディーゼルシステムの概要 144
直接空冷方式 228
飛行船用気球 18
航空機エンジンの分解作業 415
原油の蒸留成分 111
円を度数法で分割する方法 268
ディキシー式点火マグネトー 184
ディキシーマグネトーの保守管理 188
クランクケースからのオイル抜き取り方法 214
ドリル加工機 386
各種ドリルの種類と用途 388
カムシャフト駆動方法 262
ドライセルバッテリーの不具合 373
デューセンバーグ16バルブエンジン 525
デューセンバーグ式バルブ作動機構 255
デュプレックスゼニス式キャブレター 138

E
初期型ノームエンジンの構造 472
初期の点火システム 155
初期型ガスエンジンの種類 28
初期型気化器の形状 120
偏心ピストンリング 299
経済性を左右する要因 64
熱効率の実際値 62
理論上の最大効率 61
機械的効率 62
内燃機関の効率 60
効率測定の各種指標 61
8気筒エンジン 95
8気筒エンジンのタイミング図 276
電気と磁気の関係 162
電気点火方式の優位性 156
電気始動システム 569
V型エンジンの利点 95
エンジン基礎構造の構築 319
エンジンベアリングの調整方法 443
エンジンベアリングの再装着方法 442
エンジン基礎材の標準寸法 330
4サイクルエンジンの作動原理 38
4サイクルエンジンにおけるピストン運動 40
エンジン各部の作動時間 93
エンジン点火系統のトラブル箇所特定 353
ノームエンジンの搭載方法 344
アンザニ式ラジアルエンジンの搭載方法 344
ホール・スコット式エンジンの搭載方法 332
ロータリーエンジンの搭載方法 342
エンジン作動の順序 84
エンジン各部の構成と機能 80
エンジン始動時の不調原因(点火系統の問題) 369
エンジン停止原因 347
エンジンの温度管理 221
エンジントラブル診断表 369
冷却系統に関するエンジントラブル 358
トラブル箇所特定のためのヒント 345
点火系統に関するエンジントラブル 353
騒音を伴うエンジン作動 359
潤滑系統に関するエンジントラブル 357
エンジントラブルの総括 350
2サイクルエンジンの作動原理 41
エンジンの分類体系 458
エンジンのシリンダー配置 31-32
8気筒V型エンジン 95
4気筒エンジンの各種形式 88
エンジンの性能比較図表 33-34-35
内燃機関の種類分類 30
多気筒エンジンにおける動力伝達方式 91
多気筒エンジンの最適な配置理由 83
回転シリンダーエンジン 107
6気筒エンジンの各種形式 88
12気筒エンジン 96
クランクシャフトの平衡装置 449
排気弁の閉鎖機構 270
初期型ノームエンジンの排気弁設計 475
排気弁の開放機構 270
爆発性ガスの混合状態 56
爆発機関の効率低下要因 74
爆発機関の最適な使用条件 27

F
経済性を左右する要因 64
圧縮比を制限する要因 70
点火系統の不具合 352
必要馬力の算出方法 21
工具の使用と手入れ方法 383
気体の第一法則 49
スクレーピングによるベアリングの取り付け 447
真鍮部品の取り付け加工 450
コネクティングロッドの取り付け 449
メインベアリングの取り付け 448
ピストンリングの取り付け 439
フロート式キャブレターの開発経緯 124
フロート式キャブレターの基本構造 122
強制給油システム 218
フォーク型コネクティングロッド 310
4サイクルエンジンの作動原理 38
4サイクルエンジンの最適な使用理由 45
14気筒エンジン 474
気筒当たり4バルブ方式 284
摩擦の定義 302
重力式燃料供給システム 116
真空タンク式燃料供給システム 117
燃料貯蔵・供給システム 116
燃料フィルターの種類 141
燃料フィルターの実用上の意義 140
燃料系統の不具合要因 354
ホール・スコット社製燃料系統の設置方法 336
ノーム社製燃料系統 490
燃料利用効率チャート 62

G
ボー・ド・ロシャ式ガスエンジンの原理 59
ガスエンジンの開発史 28
初期型ガスエンジンの形態 48
ガスエンジンの発明者 29
ガスエンジンの理論体系 47
気体の圧縮特性 49
気体の第一法則 49
気体の第二法則 50
ガスケットの正しい使用方法 452
ガソリン燃焼に必要な空気量 113
ガスエンジンの主要部品 80
ブラウン式ガス真空エンジン 28
ドイツ製航空機用エンジン 543
ドイツ製ノーム型エンジン 495
初期型ノーム航空用エンジン 472
ノーム社製クランクシャフト 483
ノーム社製シリンダーの加工技術 489
ノーム社製シリンダーの固定機構 475
ノーム社製エンジンの燃料・潤滑・点火系統 490
ドイツ製ノーム型エンジン 495
ノーム社製エンジンの設置方法 344
ノーム社製エンジンの点火順序 482
14気筒ノーム型エンジン 474
14気筒ノーム型エンジンの詳細構造 480
ノーム単弁式エンジンの点火タイミング調整方法 278
ノーム単弁式エンジンの基本構造 486
各種エンジン形式の性能比較図表 33-34-35
2サイクルエンジンと4サイクルエンジンの比較図表 46
重力式燃料供給システム 116
バルブの研削加工 429

H
ホール・スコット社製航空機用エンジン 539
ホール・スコット社製エンジンの設置方法 332
ホール・スコット社製エンジンの始動準備手順 341
ホール・スコット社製エンジン用工具 410
ホール・スコット社製エンジンの潤滑システム 211
ホール・スコット社製エンジンの統計データシート 544
熱とその仕事への変換 54
ガスエンジンシリンダー内の熱発生 69
冷却水に伝達される熱 78
熱損失の原因 74
航空機用エンジンにおける熱損失 221
壁冷却による熱損失 65
高高度飛行が出力に及ぼす影響 144
高電圧マグネト 172
エンジントラブルの原因特定に関するヒント 345
エンジン始動に関するアドバイス 361
イスパノ・スイザ Model Aエンジン 512
航空機に必要な馬力 21
馬力の算出方法 22
エンジンの点火タイミング調整方法 277

I
電気式点火システム 156
点火システムの構成要素 157
ノーム社製エンジンの点火機構 490
バッテリー式点火システム 571
初期型点火システム 155
点火システムの故障原因 352
点火タイミングの決定方法 273
2スパーク点火方式 196
Iヘッド型シリンダー 248
ガスエンジンの改良技術 29
エンジン回転数表示計 563
油圧・空気圧表示計 563
指示計カードの読み取り方法 66
指示計カードの活用方法 66
個別シリンダー鋳物 234
誘導コイルの不具合箇所 373
効率低下の原因 74
吸気バルブの閉鎖タイミング 272
吸気バルブの開放タイミング 270
航空機用エンジンの設置方法 324
カーチスOX-2エンジンの設置方法 328
ホール・スコット社製エンジンの設置方法 332
ロータリーエンジンの設置方法 342
吸気マニホールドの構造 143
吸気マニホールドの設計思想 142
内燃機関の効率 60, 62
内燃機関の主要種類 30
逆回転エンジンの配置方法 325
等温線図 51
等温線の法則 48
ル・ローヌ社製キャブレター 501
ル・ローヌ社製コネクティングロッド組立構造の特徴 498
ル・ローヌ社製エンジンの動作原理 503
ル・ローヌ社製ロータリーエンジン 495
Lヘッド型シリンダー 248
液体燃料の特性 110
キャブレタートラブルの原因特定 354
エンジントラブルの原因特定 350
点火系統トラブルの原因特定 353
潤滑系統トラブルの原因特定 357
マグネトトラブルの発生箇所 181
壁冷却による熱損失 65
出力低下と過熱現象の原因総括 363
潤滑油の生成過程 204
潤滑油の必要条件 204
潤滑システムの分類体系 208
潤滑システムの選定基準 208
定水位式スプラッシュ潤滑方式 215
乾式クランクケース潤滑方式 218
強制給脂方式の優位性 218
マグネトの潤滑方法 180
ノーム社製エンジンの潤滑システム 490
ホール・スコット社製エンジンの潤滑システム 211
トーマス=モース社製エンジンの潤滑システム 210
潤滑理論 202
潤滑の必要性 201

M
磁気回路 161
磁気作用の定義 158
磁力線 161
磁性物質 158
整流子を介した磁力の流れ 166
磁気学の基礎原理 157
電気と磁気の関係 162
高電圧マグネトの作動原理 173
マグネトの整流子巻線 168
マグネトの基本原理 163
ベルリン式マグネト 174
マグネトの不具合箇所 372
マグネトディストリビューターの清掃方法 180
マグネト点火システム 169
マグネト点火配線図 179
マグネトインターラプターの調整方法 180
低電圧マグネト 168
マグネトの潤滑方法 180
マグネトの保守管理 180
マグネトの駆動方式 175
マグネトの各部品とその機能 167
ディキシー型マグネト 184
マグネトのタイミング調整 179
ディキシー型マグネトのタイミング調整 188
マグネトの変圧器システム 171
マグネトの不具合箇所の特定方法 181
真の高電圧マグネト 172
デュアルスパーク方式マグネト 177
磁石の形状バリエーション 160
磁石の生成原理 162
磁石の特性 159
主軸受の取り付け方法 448
吸気マニホールド 143
マスターマルチジェットキャブレター 133
マスターロッドの構造 310
理論上の最大効率 61
ピストン速度の意味 241
効率測定指標 61
測定工具 397
機械的効率 62
メルセデス航空用エンジン 543
スチュワート式計量ピンキャブレター 128
マイクロメーターキャリパー(ビーディング用) 405
マイクロメーターキャリパーの種類と使用法 404
高度が混合気に及ぼす影響 153
混合気の適正比率 151
混合気の供給不足現象 149
モノスープペ式ノームエンジン 486
ノームエンジンのマザーボディ 305
エンジンの失火原因:キャブレター不良によるもの 374
エンジンの失火原因:点火系統のトラブルによるもの 370
レース用エンジンの失火原因:キャブレター不良によるもの 374
エンジンの始動困難:キャブレター不良によるもの 374
飛行中のエンジン停止:キャブレター不良によるもの 374
警告なしに突然停止するエンジン:点火系統のトラブル 370
多気筒エンジンの優位性 83
多ノズル式気化器 129
多弁式エンジンの利点 286

N
エンジンの異音発生原因 359
エンジンの騒音発生:キャブレター不良によるもの 374
エンジン騒音の原因総括 365

O
オフセットシリンダー配置の理由 243
オイルバイパス機能 213
クランクケースからのオイル漏れ 214
オイル溝の切削加工 448
ホール・スコットシステムにおけるオイル圧力 214
ホール・スコットシステムのオイル圧力リリーフバイパス 213
潤滑システムの不具合箇所 357
シリンダー潤滑用オイル 206
ホール・スコットエンジン用オイル 215
潤滑用オイル 204
エンジンの作動原理 37
振動ピストンピン 295
オットー式4サイクルエンジンの特性 67
航空用エンジンのオーバーホール作業 412
オーバーヘッドカムシャフトの配置位置 252
エンジンの過熱原因 359

P
パンハード式同心バルブ 255
石油蒸留物 111
差動ピストン 291
ピストンピンの保持機構 293
ピストンリングの構造 298
ピストンリングの接合部 299
ピストンリングの調整作業 438
ピストンリングの不具合現象 437
複合型ピストンリング 301
同心型ピストンリング 299
偏心型ピストンリング 299
適合型ピストンリング 439
気密性ピストンリング 301
ピストンリングの交換作業 441
航空機用エンジンにおけるピストン速度 241
ピストン速度の定義 241
ピストンの不具合と対策 436
アルミニウム製ピストン 296
ピストンの詳細構造 288
2サイクルエンジン用ピストン 289
正圧バルブシステム 283
高高度がエンジン出力に及ぼす影響 145
多気筒エンジンにおける動力伝達方式 91
熱から得られるエンジン出力 58
航空機用エンジンに必要な出力 21
航空機で使用される動力 26
部品組立時の注意事項 452
圧力逃がし継手 213
圧力と温度条件 63
キャブレターの原理 112
マグネトー作動の原理 163
シリンダー油の特性 207
液体燃料の特性 110
ポンプ循環システム 226
ポンプの形状バリエーション 226

R
ラジアルシリンダー配置方式 103
指示カードの読み取り方法 67
リーマの種類と用途 392
部品再組立て時の注意事項 451
着脱式シリンダーヘッド 239
ルノー式空冷エンジン 507
ルノーエンジンの詳細構造 508
スコアリング損傷を受けたシリンダーの修理方法 423
最高出力を得るための必要条件 59
バルブの再装着と面出し作業 426
抵抗がエンジン性能に及ぼす影響 22
回転シリンダーエンジン 107
ル・ローン式回転エンジン 495
回転エンジン用カストロール油 211
回転エンジンの取り付け方法 342
回転エンジンに奇数気筒が採用される理由 109
回転エンジンに奇数気筒が採用される理由の詳細 482

S
S.A.E.規格エンジンベッド寸法 330
サルムソン9気筒エンジン 470
シェーブラー式キャブレター 125
シザーズジョイントロッド 310
スコアリング損傷を受けたシリンダーの修復方法 422
ベアリング用スクレーパーの種類 446
ベアリングの適合調整方法 447
気体の第二法則 50
エンジン作動の順序 84
6気筒エンジンのタイミング図 275
16バルブ式デューセンバーグエンジン 525
不規則な動作(スキップ現象)の原因 367
スライドスリーブ式バルブ 266
スパークプラグのエアギャップ設定 197
スパークプラグの設計仕様 193
スパークプラグ用マイカ製絶縁体 194
スパークプラグ用磁器製絶縁体 193
スパークプラグの不具合箇所 371
2スパーク点火方式用スパークプラグ 197
航空機エンジン専用スパークプラグ 199
標準S.A.E.規格スパークプラグ 195
球形燃焼室 76
スプラッシュ潤滑方式 215
分割ピン取り外し工具 384
キャブレターへの噴霧方式 120
スプリングレスバルブ 280
バルブ用スプリング 263
スプリング巻き取り工具 384
スプリングカムシャフトの試験方法 451
エンジン支持用スタンド 414
エンジン始動のコツ 361
ホール・スコットエンジンの始動方法 341
始動システム(クリステンセン方式) 567
始動システム(圧縮空気式) 565
始動システム(電気式) 569
統計データ:アメリカ製エンジン 546, 547
ホール・スコットエンジン統計表 544
ベンツエンジンの統計データ 551
蒸気機関の効率 59
蒸気機関が普及しなかった理由 27
機械工用鋼製スケール 399
スチュワート式計量ピンキャブレター 128
蓄電池の欠点 372
ストロークとボアの比率 240
スチュルバントモデル5Aエンジン 515
各種エンジンの概要 30
サンビーム航空用エンジン 588
サンビーム18気筒エンジン 561
温度と圧力 63
運転時の温度 221
ベアリングの平行度試験 453
コネクティングロッドの位置合わせ試験 454
ベアリングの嵌合状態試験 446
スプリングカムシャフトの試験 451
ガスエンジンの理論 47
潤滑理論 203
熱サイフォン式冷却システム 227
トーマス・モース航空用エンジン 521
トーマス・モース式潤滑システム 210
ねじ山ゲージ 403
点火時期 273
タイマーの不具合 373
爆発のタイミング 56
ディキシーマグネトのタイミング調整 188
タイミングギアの摩耗影響 456
タイミングマグネト 179
バルブタイミング調整 267
工具セットの典型例 408
調整・組立用工具 378
ベアリング加工用工具 445
カーチスエンジン用工具 408
バルブ研削用工具 430
ホール・スコットエンジン用工具 410, 411
測定用工具 397
バルブ再装着用工具 426
キャブレターシステムの不具合 355
マグネトの位置特定問題 181
エンジンの不具合箇所特定方法 345
点火系統のトラブル 353
潤滑系統の不具合 357
真の高電圧マグネト 172
12気筒エンジン 96
2サイクル式と4サイクル式の比較 44
2サイクルエンジンの作動原理 41
2ポート式3ポートエンジン 43
2ポート式2ポートエンジン 42
2スパーク点火方式 196
2段式キャブレター 131
航空機の種類 17
内燃機関の種類 30
真の高張力マグネト 172
12気筒エンジン 96
2サイクル式と4サイクル式の比較 44
2サイクルエンジンの作動原理 41
2ポート式3ポートエンジン 43
2ポート式2ポートエンジン 42
2スパーク点火方式 196
2段式キャブレター 131
航空機の種類 17
内燃機関の種類 30
平型およびベベル型バルブシート 257
気筒当たり4バルブ配置 284
気筒内へのバルブ配置方法 247
ケージ式バルブ配置 249
着脱式ヘッド式バルブ配置 249
バルブ材料選定基準 258
バルブ再装着作業 426
簡易型気化器 120
V型エンジンの気筒配置 102
バーニアゲージの使用方法 401
ウィスコンシン社製エンジン 531
各種レンチの形状 380
手首ピン保持機構 293
手首ピン保持ロック機構 295
手首ピンの摩耗と対策 442
極めて精密な構造と洗練された設計の内燃機関 8354
4サイクルエンジンにおけるピストンの最初の2行程の動作図 8354
ピストンの4行程サイクルにおける動作を示す断面図 5074
球形燃焼室の構造 5074
拡大図による燃焼室の詳細 5074
メルセデス航空用エンジンのシリンダー断面図 5074
球形燃焼室と凹型ピストンヘッドを示す典型的な航空機用エンジンの側面図 5074
1気筒エンジンと2気筒エンジンのクランク軸回転力の均一性比較 8847
多気筒エンジンの使用による明確な利点を示す図 8847
4気筒エンジンの3つの可能な非標準的な配置例 8847
多気筒エンジンの利点を概説する図 8847
8気筒高速航空用エンジン「スターテヴァント」 8847
アンザニ製40~50馬力空冷5気筒エンジン 8847
マソン設計による従来とは異なる6気筒航空機用エンジン 8847
ノーム製14気筒回転式エンジン 8847
重力式燃料タンクのエンジン後方配置と燃料供給ラインの短縮方法 8847
スチュワート社製真空式燃料供給タンク 8847
空気バルブと燃料調整ニードルの機械的連動機構を備えたマリン型混合バルブ 8847
現代のスプレー式キャブレターの進化過程 8847
A–マイバッハが開発した初期型 8847
B–フェニックス=ダイムラー社によるマイバッハ原理の改良型 8847
C–現代の同心フロート式自動補正キャブレター 8847
シェーブラー社製キャブレター(計量バルブと拡張ベンチュリー付き) 8847
スチュワート社製計量ピン式キャブレター 8847
図48 ボール&ボール式2段キャブレター 8847
マスター社製キャブレター 8847
マスター社製キャブレターの断面図と各部部品配置 8847
ゼニス社製複合ノズル式自動補正キャブレターの断面図 8847
ゼニス社製キャブレターで使用されるバヴェリー式複合ノズルの作動原理説明図 8847
V型航空機エンジン用ゼニス社製複式キャブレター 8847
カーチスOX-2 90馬力航空機用エンジンの後部外観図 8847
蒸発器とガソリンタンク間に設置する水や異物除去用ストレーナーの種類 8847
高度上昇に伴う大気圧の減少を示すグラフ 8847
磁気現象の基本原理と各種磁石の作用を明確に示す簡易実験 8847
電流発生原理を簡潔に示す簡略化したマグネトーの基本構造図 8847
A–スクリュードライバーによる接点調整部 8847
B–ディストリビューターブロック取り外し状態 8847
C–磁石の取り外し方法 8847
D–コンデンサーと高電圧コイルの容易な取り外し方法 8847

図69A 8気筒エンジン用複合ディストリビューターを備えたディクシー社製マグネトーの断面図 8847
ホール=スコット社製6気筒125馬力航空用エンジンへのディクシー社製マグネトー点火システム配線図 8847
トーマス=モース社製135馬力モーターへのマグネトー点火システムの取り付け方法 8847
スパークプラグの構造と各部配置を示す標準型航空機エンジン用プラグ 8847
航空用エンジン専用の特殊マイカプラグ 8847
拡大鏡を使用して、一見滑らかに見える金属表面にも微細な凹凸が摩擦を生じることを示す実験 8847
トーマス航空用エンジンの圧力供給式潤滑システムと油冷却機構 8847
ホール=スコット社製A型125馬力エンジンの潤滑システム図 8847
典型的なモーターの断面図:潤滑が必要な部品と定水位スプラッシュ式潤滑方法の適用方法 注:水ジャケットと水循環用空間も表示 8847
航空機用動力プラントの圧力供給式油供給システムの優れた特徴 8847
8気筒V型航空機エンジンにおいて圧力供給システムが最適な理由 8847
自動車エンジン部品の作動温度:航空機動力プラントの熱特性を理解するための参考値 8847
サルムソン社製7気筒放射型航空機エンジンの水冷システム 8847
トーマス社製航空機エンジンの水冷システムの機体への設置方法 8847
標準機体に搭載されたホール=スコット社製航空機動力プラントの側面に配置されたフィン付きチューブ式ラジエーター 8847
アンザニ社製5気筒空冷航空用エンジンをブレリオ単葉機に搭載した状態のテスト風景 注:フランジ付きシリンダーがプロペラのスリップストリームにさらされている 8847
4気筒デューセンバーグ社製航空機エンジンのシリンダー外観図 4847
ブロック部 8847
スチュワート社製航空機エンジンのツインシリンダーブロックはアルミニウム鋳造製で、取り外し可能なシリンダーヘッドを備えている 8847
トーマス社製150馬力航空機エンジン用アルミニウム製シリンダーペア鋳造品はLヘッドタイプである 8847
オーストリア=ダイムラー社製エンジンの断面図:オフセットシリンダー構造を示す 注:適用された水ジャケットと独特なバルブ作動機構 8847
オフセットクランクシャフト構造の利点を示す図 8847
異なるバルブ配置によって求められるシリンダー形状を示す図 A–Lヘッドタイプ、バルブが対向配置 B–Lヘッドシリンダー、バルブが並列配置 C–Lヘッドシリンダー、1つのバルブがヘッド内に、もう1つがポケット内に配置 D–吸気バルブが排気部材上に配置され、両方がサイドポケット内に配置 E–バルブ・イン・ヘッドタイプで垂直バルブを採用 F–傾斜配置のバルブが直接燃焼室に開口する形式 8847
エンジンシリンダーの断面図:バルブとケージの取り付け状態を示す 8847
ガスがシリンダー内に上方から流入する機構を示す図 8847
A–ティーヘッドシリンダー B–Lヘッドシリンダー C–オーバーヘッドバルブ 8847
内燃機関用バルブの一般的な作動方式 8847
オーバーヘッドカムシャフトによる直接バルブ作動の実例 A–メルセデス B–ホール=スコット C–ウィスコンシン 8847
検閲対象 8847
検閲対象 8847
パナール社が航空用エンジン用に考案した新型同心バルブ配置の配置図を示す断面図 8847
バルブステムとバルブステムガイド間に確保すべきクリアランス:自由な動作を保証するため 8847
一般的に採用されているバルブリフトカムの形状 A–ロングドウェル・クイックリフト用カムプロファイル B–マッシュルーム型フォロワーと併用される典型的な吸気カム C–標準的なカム形状 D–クイックリフトと緩やかな閉動作を実現する設計 8847
一般的に普及しているカムフォロワーの形状を示す図 8847
ホール=スコット社製航空用エンジンにおける調整ネジとバルブステム間に確保すべき適切なクリアランスを示す図 8847
トーマス社製航空機用モーターのカムシャフトはカムが一体鍛造されている 注:分割式カムシャフトベアリングとギア保持方法 8847
ナイトモーターのシリンダー断面図:バルブ動作の重要部品を示す 8847
ナイト式スリーブバルブの動作を示す図 8847
ナイト型8気筒V型エンジンの断面図 8847
ホール=スコット社製航空用エンジンのバルブタイミングと点火時期を説明する図 8847
典型的な6気筒エンジンのタイミング図 8847
典型的な8気筒V型エンジンのタイミング図 8847
ノーム社製「モノスープペ」ロータリーモーターの独特なバルブタイミングを示す図 8847
バルブを開閉するだけでなく、確実に閉じる正圧カム機構による2つの作動方式 8847
実質的に同等の面積を持つ2つの大型バルブと4つの小型バルブを比較した図 注:小型バルブがいかに容易にシリンダーに直接開口するように取り付けられるか 8847
16バルブ4気筒レーシングエンジンの断面図:航空用途への転用可能性を秘めた設計 8847
カーチスOX-3航空用モーターの正面図:同心プッシュロッドとプルチューブによる非標準的なバルブ作動機構を示す 8847
ガソリンエンジンで一般的に使用されているピストンの形状 A–ドームヘッドピストンと3つのパッキンリング B–ほぼ普遍的に使用されているフラットトップ形状 C–ナイトモーターで採用され、一部のオーバーヘッドバルブ式エンジンでも使用される凹型ピストン D–2サイクル機関用部材で、偏向板が一体鋳造されている E–2サイクル原理で動作する一部のエンジンで使用される2径ピストン用差動装置 8847
アメリカ設計のエンジンで一般的に使用されているピストンピン保持方式の典型例 A–単一のセットスクリューとロックナット B–セットスクリューとリストピン溝にフィットするチェックナット C, D–空洞リストピン内部に貫通する2本のロックスクリュー E–分割リングによるピン固定方式 F–テーパー拡張プラグの使用例を概説 G–スプリング押込式プランジャータイプ H–ピストンピンがコネクティングロッドに固定されている I–リストピンがコネクティングロッド小端部でボルトによりクランプされている 8847
典型的なピストンとコネクティングロッドの組立図 8847
スチュワート社製航空用エンジンの部品 A–バルブを示すシリンダーヘッド B–コネクティングロッド C–ピストンとパッキンリング 8847
トーマス社製航空用エンジンのアルミニウム製ピストンと、軽量で高強度な鋼製コネクティングロッドおよびリストピン 8847
「モノスープペ」ノームエンジン用の鋳鉄製ピストンを短径コネクティングロッドの1本に搭載した状態 8847
航空用エンジンで使用されているアルミニウム製ピストンの種類 8847
ピストンリングの種類とリング接合部の種類 A–同心リング B–偏芯加工された形状 C–ラップ接合リング D–ほとんど使用されないバット接合 E–斜め切り加工部材、一般的な形状 8847
同心ピストンリングの利点を示す図 8847
気密性とその他の複合型ピストンリング 8847
ピストンリングによるオイル漏れ防止機構を示す断面図 8847
ノーム社製「モノスープペ」エンジンのコネクティングロッドとクランクシャフト構造 8847
図128. コネクティングロッドの種類を総括した図。A–一体成形の単軸コネクティングロッドで、通常は積層クランクシャフトを備えた小型単気筒エンジンに用いられる。B–船舶用タイプで、大型エンジンで広く採用されている形式。C–自動車用タイプで、船舶用を改良した形式。D–下部キャップが蝶番式で、手首ピンブッシュが分割構造のタイプ。E–大端部が斜めに分割されたコネクティングロッド。F–ボールベアリング式ロッド。G–コネクティングロッドの構造として一般的に用いられる形状の断面図。

図129. V型エンジンの単一クランクピンで使用する複軸コネクティングロッドの組立図。

図130. V型エンジン用の別タイプの複軸コネクティングロッド。

図131. ウィスコンシン航空エンジンの部分断面図。4軸クランクシャフト、オーバーヘッドカムシャフトの構造、およびシリンダーをペアで配置する方法を示している。

図132. ルノー製12気筒水冷エンジンの部分断面図。コネクティングロッドの構造とその他の重要な内部部品を示している。

図133. 典型的なカムシャフトの図。バルブリフト用カムと補助装置を駆動するギアが一体鍛造されている。

図134. デュッセルベルク航空エンジンの主要部品。A–3軸ベアリング式クランクシャフト。B–カムとカムが一体成形されたカムシャフト。C–ピストンとコネクティングロッドの組立図。D–バルブロッカーグループ。E–ピストン。F–メインベアリング用真鍮製ブッシュ。

図135. クランクシャフトの製造方法を示す図。A–機械加工前の粗鋼鍛造品。B–完成形の6行程・7軸ベアリング式クランクシャフト。

図136. 複気筒対向式パワープラント用クランクシャフトの形状を示す図。

図137. トーマス・モース製8気筒V型エンジンのクランクシャフト。

図138. 12気筒モーター用のクランクケースとクランクシャフトの構造。A–デュッセルベルク製。B–カーチス製。

図139. カウンターバランス付きクランクシャフトはエンジン振動を低減し、より高い回転速度を可能にする。

図140. トーマス製135馬力エアロモーターモデル8の外観図。従来のクランクケース構造を示している。

図141. トーマス製エアロモータークランクケース上部半分の外観図。

図142. アルミニウム製シリンダーとクランクケース鋳造品を使用する場合に可能な、8気筒V型エンジンの非標準的な搭載方法。

図143. ラジアルシリンダーエンジン設計を採用した場合に実現可能な、シンプルでコンパクトなクランクケース。

図144. ドイツ製倒立シリンダーモーターの非標準的な搭載方法。

図145. カーチス製OX-2モーターがカーチス牽引式複葉機の機体にどのように搭載されているかを示す図。自動車用パワープラントとの類似性に注目。

図146. 最新モデルであるカーチスJN-4練習機の図。パワープラントの完全な密閉構造と排気ガス処理方法を示している。

図147. LWF型牽引式複葉機の機体前部の外観図。トーマス製エアロモーターの搭載方法と排気ガス処理方法を示している。

図148. ホール・スコットA-7 4気筒モーターの端面図。搭載寸法も記載。

図149. ホール・スコットA-7 4気筒航空機用エンジンの平面図と側面図。搭載寸法も記載。

図150. CENSORED

図151. CENSORED

図152. CENSORED

図153. ホール・スコットA型125馬力航空機エンジンの平面図。搭載寸法を示している。

図154. ホール・スコットA型125馬力6気筒エンジンの3/4正面図。片側のサイドラジエーターを取り外し、標準機体への搭載状態を示している。

図155. ホール・スコットA型125馬力エンジンの適切な搭載方法を示す図。圧力供給式燃料供給システムを採用している点に注目。

図156. トラクター式複葉機に搭載されたノーム製「モノスープペ」ロータリーモーターの設置方法を示す図。燃料・オイル・空気配管の必要性に注意。

図157. ノーム製ロータリーモーターにおけるプロペラ配置の2つの異なる方法を示す図。

図158. ノーム製ロータリーモーターを航空機の機体部材にどのように取り付けるかを示す図。

図159. アンザニ製10気筒ラジアルエンジンが、トラクター式航空機の機体前端部にしっかりと固定されている様子を示す図。

図160. トーマス製135馬力航空機エンジンの側面図。重要な寸法を示している。

図161. トーマス・モース製135馬力エアロモーターの正面図。主要な寸法を示している。

図162. スチュルベトン製航空機エンジンの正面図と側面図。設置を容易にするため主要な寸法を明記している。

図163. 航空機エンジンの分解・修理作業において実用的な手工具の紹介。

図164. レンチには様々な形状のものがある。

図165. やすりの使用法と手入れ方法を図解したもの。

図166. コッターピンプライヤー、スプリングワインダーの使用法と、ノミの実用的なセット構成を概説したもの。

図167. 手動式ドリルマシンの各種形状。

図168. 手動式および電動式ドリルマシンで使用される各種ドリルの形状。

図169. 番号付きドリルの実用的なセット。これらを整然と保管するためのスタンドも示している。

図170. 手動式および機械用リーマの標準的な形状を図解したもの。

図171. ねじ切り加工用工具。

図172. 1ピース式と2ピース式ねじ切りダイス用のホルダー設計を示す図。

図173. エンジン修理工場向けのタップとダイスの実用的なセット。

図174. 内外ノギスの一般的な形状。

図175. 機械工と床作業者向けの測定器具。

図176. 左側の図は、歯車測定用の特殊な目盛り付きノギスの特殊形状を示している。
主要寸法を明確に示し、設置作業を容易にする。

図163. 航空機エンジンの分解・修理作業において実用的に役立つ手工具類。

図164. レンチには様々な形状のものがある。

図165. やすりの使用法と手入れ方法を図解したもの。

図166. コッターピンプライヤー、スプリングワインダーの使用法、およびノミの実用的なセット構成を解説。

図167. 手動式ドリルマシンの各種形状。

図168. 手動式および電動式ドリルマシンで使用されるドリルの各種形状。

図169. 番号付きドリルの実用的なセット。これらを整然と保管するためのスタンド付き。

図170. 手動式および機械用リーマの標準的な形状を図解。

図171. ねじ切り作業用工具類。

図172. 1ピース式および2ピース式ねじ切りダイス用のホルダー設計例。

図173. 航空機修理工場向けのタップとダイスの実用的なセット構成。

図174. 内外ノギスの一般的な形状。

図175. 機械工および床作業者向けの測定器具。

図176. 左側は歯車測定用の特殊形状ノギス、右側は精密内径測定用マイクロメータ。

図177. 航空機修理作業において有用な各種測定器具。

図178. 外部測定用の標準型マイクロメータ式ノギス。

図179. カーチスOX-2エンジン(カーチスJN-4練習複葉機搭載)のメンテナンス用特殊工具類。

図180. ホールスコット製航空機エンジンのオーバーホール作業を容易にする特殊工具および器具。

図181. エンジンオーバーホール作業を容易にする専用スタンド。

図182. エンジン燃焼室におけるカーボン堆積物の発生箇所と、酸素を使用してこれを除去する方法。A – 特殊トーチ、B – 酸素ボンベに接続したトーチ、C – 使用中のトーチ。

図1821/2. シリンダー内のカーチスOX-2航空エンジンのバルブ配置を示す部分断面図。

図183. バルブヘッドとバルブシートの修復用工具類。

図184. バルブ研削作業で使用される工具と工程。

図185. バルブ作動機構において摩耗が生じやすい箇所の要点解説。
図186. ピストンリングの取り外し方法と、シリンダーへのリング挿入を容易にする簡易クランプ。

図187. エンジンベアリングの再装着作業で使用される工具と工程。

図188. コネクティングロッドブラスの取り付け時に注意すべきポイントの解説。

図189. ベアリング取り付け後の平行度を保証するための試験方法。

図190. 3気筒アンザニ航空用エンジンの構造を概説する各種視点図。

図190a. 航空機エンジン始動時の「スティック操作」の正しい方法と誤った方法を図解。上部は十分な回転力が得られず危険、下部はクランクシャフトの迅速な回転とプロペラからの安全な離脱を可能にする正しい位置。

図191. アンザニ6気筒水冷式航空用エンジン。

図192. アンザニ6気筒水冷式航空用エンジンの断面図。

図193. 3気筒アンザニ空冷式Y型エンジン。

図194. アンザニ固定クランクケース式6気筒エンジンは、空冷方式を効果的に採用している。
図195. スター型配置の6気筒アンザニエンジンの内部部品を示す断面図。

図196. 左側はアンザニ10気筒航空用エンジン、右側は20気筒固定式タイプ。

図197. 初期単葉機に採用されたR.E.P.社製5気筒ファン型空冷モーターの応用例。

図198. カントン&ウンネ製9気筒水冷式ラジアルエンジン。

図199. カントン&ウンネ製水冷式ラジアルシリンダーエンジンの構造を示す断面図。

図200. 初期型ノーム式バルブ・イン・ピストンタイプモーターの構造を概説する断面図。

図201. 初期型ノームシリンダーとピストンの断面図。吸気・排気バルブの構造と配置を示す。

図202. 旧式ノームモーターの吸気・排気バルブの構造と作動機構の詳細図。

図203. ノーム社製14気筒100馬力航空用エンジン。

図204. ノーム7気筒回転式エンジンのカムおよびカムギアケース。
図205. 回転式シリンダーモーターにおいて奇数気筒配置が最適な理由を図解。

図206. 初期型ノームエンジンに搭載されたシンプルなキャブレター。固定式クランクシャフト端部に取り付けられている。

図207. ノームオイルポンプの断面図。

図208. ノームモーターのマグネトー点火システムを簡略化して示した図。

図209. G.V.ノーム社製「モノスープアペ」9気筒回転式エンジンを試験台に搭載した状態。

図210. ゼネラル・ビークル社製「モノスープアペ」ノームエンジンの構造を示す断面図。

図211. 重量97ポンドの鋼塊から、最終的に5.5ポンドの完成品シリンダーへと加工されるノームシリンダーの工程。

図212. 精密な機械加工の好例であるノームエンジンのカムギアケース。

図213. G.V.ノーム社製「モノスープアペ」エンジン。カムケースカバーを取り外し、カムとバルブ作動プランジャー、ローラーカムフォロワーを露出させた状態。

図214. ドイツ製の初期ノーム設計を改良した50馬力回転式バイエリッシェ・モトーレン・ゲゼルシャフト社製エンジン。
図215. 9気筒回転式ル・ローヌ型航空用エンジン。

図216. ル・ローヌ回転式シリンダーエンジンの部分断面図。シリンダー固定方法、バルブ作動機構、および斬新なクランクディスク組立構造を示す。

図217. ル・ローヌ航空用エンジンの側面断面図。

図218. ル・ローヌエンジンのバルブ作動機構とコネクティングロッドビッグエンド配置を示す図。

図219. ル・ローヌモーターの主要構成部品を図解。

図220. ル・ローヌモーターのカムが、単一のプッシュロッドで2つのバルブを作動させる仕組み。

図221. A – ル・ローヌキャブレター、B – 燃料供給調整装置。

図222. ル・ローヌモーターの作動原理と点火順序を示す図。

図223. ル・ローヌ回転式シリンダーモーターのピストン位置を示す図。

図224. ル・ローヌ航空用エンジンのバルブタイミングを示す図。

図225. ルノーV型エンジンにおけるシリンダー冷却方法を図解。

図226. ルノー空冷式航空用エンジンの端面断面図。
図227. ルノー12気筒空冷式航空用エンジンのクランクケース側面断面図。クランクシャフト支持に平軸受とボールベアリングを併用した構造を示す。

図228. ルノー12気筒エンジンのクランクケース端面図。マグネトーの取り付け位置を示す。

図229. ルノー12気筒エンジンの点火システムを概略的に示した図。

図230. シンプレックスモデルAイスパノ・スイザ航空用エンジン。非常に成功を収めた型式である。

図231. カーチスOXX-5航空用エンジンは8気筒タイプで、訓練用機体を中心に広く使用された。

図232. カーチスOXX-5 100馬力航空用エンジンの上面図と底面図。

図233. トーマス・モース社製150馬力アルミニウムシリンダー航空用モーターの端面図。着脱式シリンダーヘッドを備える。

図234. ギア減速式プロペラ駆動機構を備えたトーマス・モース社製高速150馬力航空用モーターの側面図。

図235. トーマス・モース150馬力航空用モーターの減速ギアケース。ボールベアリングとプロペラ駆動軸ギアを示す。
図236. 6気筒エアロマリンエンジン。

図237. ウィスコンシン航空用エンジン。上部はキャブレター側から見た図、下部は排気側から見た図。

図238. ウィスコンシン6気筒エンジンの寸法付き端面立面図。

図239. ウィスコンシン6気筒エンジンの寸法付き側面立面図。

図240. ウィスコンシン航空用モーターの出力・トルク・効率曲線。

図241. ウィスコンシン航空用エンジンのタイミング図。

図242. ウィスコンシン12気筒航空機用モーターの寸法付き端面図。

図243. ウィスコンシン12気筒航空機用モーターの寸法付き側面立面図。

図244. 4気筒アルグスエンジンの側面・端面断面図。ドイツ製100馬力設計で、ボア×ストロークは140mm(5.60インチ)、1,368rpmで出力を発揮する。重量350ポンド。

図245. 90馬力メルセデスエンジンの部分断面図。大型サイズの典型的な設計例である。

図246. ベンツ160馬力航空用エンジンの部分断面側面図と端面断面図。
図247. 上部はサンビーム製オーバーヘッドバルブ170馬力6気筒エンジン。下部はサンビーム350馬力12気筒V型エンジンの側面図。

図248. 475馬力定格のサンビーム・コアタレン航空機用18気筒エンジンの側面図。

図249. サンビーム18気筒モーター。ポンプとマグネトー側から見た図。

図250. サンビーム18気筒475馬力航空用エンジンのプロペラ側端面図。

図251. 航空機のカウリングボードの図。パイロットの飛行支援に役立つ各種航法計器と指示計器の配置を示す。

図252. クリステンセン社製空冷始動システムの部品A、およびトーマス・モース航空用モーターのシリンダーへの配管と逆止弁の適用方法B。

図253. トーマス・モース航空用モーターへの空冷始動システムの設置方法を図解。

カタログ
最新・最良の
実用的・機械的
書籍のカタログ

自動車・航空関連書籍を含む
[図版]

これらの書籍は価格受領後、全世界どこへでも前払いにて発送いたします。
小切手・郵便為替・速達注文書・登録郵便にてお支払いください。

出版・販売:
ノーマン・W・ヘンリー出版社
アメリカ合衆国ニューヨーク市45丁目西2番地

索引

                                         ページ番号

エアブレーキ 21, 24
算術 14, 25, 31
自動車関連書籍 3, 4, 5, 6
自動車用チャート 6, 7
自動車用点火システム 5
自動車用照明 5
自動車に関する質疑応答 4
自動車の修理方法 4
自動車用始動システム 5
自動車トラブルチャート 5, 6
自動車溶接技術 5
航空 7
航空用チャート 7
蓄電池(蓄電式) 5
ベベルギア 19
ボイラー室用チャート 9
ロウ付け 7
カム 19
キャブレタートラブルチャート 6
チェンジギア 19
チャート 6, 7, 8
石炭 22
コークス 9
燃焼 22
圧縮空気 10
コンクリート 10, 11, 12
農業用コンクリート 11
工場用コンクリート 11
化粧品 27
サイクルカー 5
辞書 12
ダイス 12, 13
製図 13, 14
配管工向け製図 28
ドロップフォージング 13
発電機建屋 14
電気ベル 14
電気スイッチボード 14, 16
電気玩具製造 15
電気配線 14, 15, 16
電気全般 14, 15, 16, 17
百科事典 24
E-T空気ブレーキ 24
日常工学 34
工場管理 17
フォード自動車 3
フォードトラブルチャート 6
公式とレシピ 29
燃料 17
ガス構造 18
ガスエンジン 18, 19
ガストラクター 33
ギアとカム 19
航空用語用語集 7, 12
暖房 31, 32
馬力チャート 9
温水暖房 31, 32
住宅配線 15, 17
自動車の運転方法 3
油圧 5
氷と冷蔵技術 20
点火システム 5
点火トラブルチャート 6
インドゴム 30
交換部品製造 24
発明品 20
結び目 20
旋盤加工 20
リンク機構 22
液化空気 21
機関車ボイラー 22
機関車故障事例 22
機関車工学 21, 22, 23, 24
機械工向け教科書 24, 25, 26
機械工学雑誌 34
実技訓練 26
船舶工学 26
船舶用ガソリンエンジン 19
機械製図 13, 14
機械工学雑誌 34
機械運動 25
金属加工 12, 13
オートバイ 5, 6
特許 20
型紙製作 27
香水製造 27
透視図法 13
配管 28, 29
生産ガス 19
パンチ 13
自動車に関する質問 4
暖房に関する質問 32
鉄道事故 23
鉄道チャート 9
レシピブック 29
冷蔵技術 20
自動車修理 4
ロープ加工 20
ゴム 30
ゴム印 30
鋸の刃研ぎ 30
鋸の管理 30
板金加工 12, 13
工場建築 25
工場管理 25
工場実習 25
工場工具 25
スケッチ用紙 14
はんだ付け 7
ロープの継ぎ目と加工 20
蒸気工学 30, 31
蒸気暖房 31, 32
鋼材 32
蓄電池 5
潜水艦チャート 9
スイッチボード 14, 16
テーパー 21
電信・無線通信 17
電話 16
ねじ切り加工 26
工具製作 24
玩具製造 15
列車規則 23
牽引力チャート 9
ガストラクター 33
タービン 33
真空暖房 32
バルブ調整 22
換気 31
時計製造 33
防水加工 12
酸素アセチレン炎による溶接 5, 33
無線電信 17
配線 14, 15
配線図 14

これらの書籍は、価格受領確認後、前払いにて世界中の任意の住所へ迅速に発送する。

=送金方法=―郵便為替、速達為替、銀行小切手、または書留郵便による。

~自動車とオートバイ~

=現代ガソリン自動車―その設計、構造、運転技術 1918年版= ヴィクター・W・ペイジ著(M.S.A.E.)

本書は、ガソリン自動車とその構成部品に関する最も完全で実用的、かつ最新の解説書である。新たに改訂・増補された1918年版では、自動車の構造・運転・保守に関するあらゆる側面が、誰にでも理解できる平易な言葉で詳細に解説されている。軽乗用車から重量級の自動車トラックやトラクターまで、あらゆるタイプの自動車の各部品について、自動車本体だけでなくそのすべての要素――装備品、付属品、必要な工具、消耗品、予備部品――に至るまで、徹底的に説明されている。
これらの部品の維持管理に必要な事項も網羅的に論じられている。

・自動車産業のあらゆる分野に精通し、技術分野における実践的な独学システムの創始者である専門家によって明快かつ簡潔に執筆されている。自動車技術に関する教養を深めるための包括的な教科書であり、業務あるいは趣味で自動車を運転するすべての人にとって有用である。

本書を読む者は、自動車構造におけるあらゆる改良点に精通することになる。高速アルミニウム製エンジンや多弁式・スリーブバルブ式エンジンといった最新の開発動向も詳細に検討されている。最新の点火システム、キャブレター、潤滑油の使用法についても体系的に解説されている。変速ギアの新形式や最終駆動伝達システム、最新のシャシー改良点などもすべて図示・説明されている。本書は主要な自動車教習所で採用されており、標準教科書として認められている。始動・照明システムに関する章が大幅に拡充され、
これまで一般の人々を長年悩ませてきた自動車工学の諸特徴についても、その基本原理が誰にでも理解できるように明確に説明されている。本書は6年前に初版が刊行されたが、新たに追加された内容が多いため、現在では初版のほぼ2倍の分量となっている。軍用自動車の各種形態や、乗用車だけでなく自動車トラックの設計における最近の発展を網羅した唯一の教科書である。・本書は専門家にとって難しすぎることもなく、また初心者にとって初歩的すぎることもない。家庭でも学校でも活用できる、比類なき参考図書である。1,000ページ(6x9インチ)、約1,000点の図版、12枚の折り畳み図版収録。布装。価格=3.00ドル=

本書についての評価:

「現時点で最も優れた自動車解説書である」―J. H. パイル、『自動車貿易ジャーナル』副編集長

「すべての自動車所有者にとって、このような種類の書籍は有用である」―『ザ・トレーダー』誌

「本書はこれまで出版された同種の書籍の中で最高のものである」―『発明の時代』誌

「本書ほど包括的で、自動車構造という広範な分野とその機械的複雑さを、本文と図版の両面においてこれほど明快に扱った書籍は他に知らない」―『ザ・モーターリスト』誌

「本書は非常に詳細に書かれており、自動車の構造や保守・修理に関するあらゆる点を注意深く検討しても、見落としている点は見当たらない」―『アイアン・エイジ』誌

「ペイジ氏の功績は自動車分野にとって大きなものであり、多大な貢献である」―W. C. ハスフォード、ボストン・マサチューセッツYMCA自動車学校長

「自動車を理解したいドライバーにとって、まさに必要な種類の書籍である」―『アメリカン・スレッシャーマン』誌

=モデルTフォード自動車―その構造、運転、修理技術= ヴィクター・W・ペイジ著(M.S.A.E.)

これは完全な取扱説明書である。フォード・モデルT自動車のすべての部品が記述・図解されており、その構造は完全に解説され、運転原理も誰にでも理解できるようになっている。すべてのフォード車所有者にとって必携の実用書である。構造について推測する必要はなく、不具合箇所の特定方法や修理方法も明確に示されている。著者のペイジ氏は長年フォード車を運転してきた経験を持ち、実際の知識に基づいて執筆している。内容は以下の通り:1. フォード車とその部品の機能 2. エンジンと補助装置群 エンジンの作動原理―燃料供給システム―キャブレター―点火スパークの発生―冷却と潤滑 3. シャシーの詳細 変速ギア―動力伝達―差動ギアの動作―ステアリングギア―前車軸―フレームとスプリング―ブレーキ 4. フォード車の運転方法とメンテナンス 制御システムの解説―エンジンの始動―自動車の運転―路上でのトラブル箇所の特定―タイヤの修理―シャシーのオイル注油―冬季の自動車管理 5. 不具合箇所の系統的な特定と対処法 エンジンの不具合―

=ガソリンエンジンの故障箇所を一目で把握できるチャート~ガソリンエンジンの断面図表示= ビクター・W・ペイジ(M.S.A.E.)編纂

このチャートは、典型的な4気筒4サイクルガソリンエンジンの全構成部品を明確に示している。

故障しやすい部位を明示するとともに、エンジンの正常な作動を妨げる可能性のある不具合箇所についても詳細に解説している。

学生、ドライバー、整備士、修理工、自動車販売店スタッフ、運転手、モーターボート所有者、トラック・トラクター運転手、航空関係者、モーターサイクリストなど、ガソリンエンジンを扱うすべての人々にとって極めて有用な資料である。

エンジントラブルの原因特定を簡素化し、初心者にとって非常に有益であると同時に、熟練者にとっても有効な参考資料となる。あらゆる公共・民間のガレージ、自動車修理工場、クラブハウス、学校などに掲示すべきものであり、自動車に携行したり、ポケットに入れて持ち運ぶことも容易で、エンジントラブルが発生した際の時間損失を確実に防ぐことができる。

このエンジンの断面図はモータートラブル全般を網羅した完全な解説書である。自動車を実際に運転する者によって作成され、これまで以上に充実した情報を提供している。重要な情報は一切省略されていない。サイズ:縦25インチ×横38インチ。25セントの送料で確実に郵送する。

=フォードエンジンの故障箇所を一目で把握できるチャート= ビクター・W・ペイジ(M.S.A.E.)編纂

フォード製パワープラントおよび補助システムの全構成部品を明確に示す断面図を掲載している。エンジン本体、燃料供給システム、点火系統、冷却システムなど、故障しやすい部位を明示するとともに、エンジンの出力低下、始動困難、不規則な動作を引き起こす可能性のあるすべての不具合状態について詳細に解説している。

学生、所有者、運転者にとってエンジントラブルの原因特定を簡素化する貴重な資料であり、初心者にとっては指導教材として、熟練者にとっても参照・復習用の実用的な資料として活用できる。工具箱やポケットに容易に収納可能で、エンジントラブルが初めて発生した際、その費用以上の労力節約効果が期待できる。一般ユーザーのニーズに重点を置いて作成されており、自動車技術者・整備士としての実際の経験に基づいているため、モータートラブル全般を網羅した実践的な解説書となっている。
この図表は、フォード車の動力装置および補助系統の全構成部分を明瞭に断面図で示している。エンジン本体、燃料供給系統、点火系統、冷却系統など、故障が発生しやすい箇所を詳細に解説し、エンジンの出力低下、始動困難、不規則な動作を引き起こす可能性のあるあらゆる不具合状態を網羅している。この図表は、学生、所有者、運転者にとって極めて有用であり、エンジンの不具合箇所を容易に特定できる点で価値がある。初心者にとっては指導教材として、また熟練者にとっても参考・復習用の実用書として活用できる。この図表は工具箱やポケットに容易に収納可能で、エンジントラブルが初めて発生した際、その解決にかかる労力を大幅に削減できる。一般ユーザーのニーズを特に考慮して作成された実用的な内容であり、自動車技術者・整備士としての実務経験に基づいているため、あらゆる自動車トラブルを網羅的に解説している。
=自動車車体の潤滑管理図表= ビクター・W・ペイジ(M.S.A.E.)編
この図表は標準的な6気筒車の車体平面図を示しており、潤滑油を必要とするすべての部品を明確に表示するとともに、潤滑頻度と使用する潤滑油の種類についても明記している。自動車メンテナンスに関心のあるすべての人々にとって実用的な図表である。サイズ:24×38インチ 価格=25セント=

=キャブレタートラブルの位置特定を容易にする図表= ビクター・W・ペイジ(M.S.A.E.)編
この図表は標準的な圧力式燃料供給システムの全構成部品を示しており、トラブルの原因、不具合箇所の特定方法、およびそれらの解決方法について詳細に解説している。サイズ:24×38インチ 価格=25セント=

=点火系統トラブルの位置特定を容易にする図表= ビクター・W・ペイジ(M.S.A.E.)編
この図表はバッテリー式とマグネトー式電流を使用する典型的な二重点火システムの全構成部品を示しており、点火系統のトラブルを容易に発見する方法と、発見したトラブルの解決方法について具体的な提案を行っている。サイズ:24×38インチ 価格=25セント=

=冷却・潤滑系統の不具合箇所の位置特定図表= ビクター・W・ペイジ(M.S.A.E.)編
この複合図表は、ポンプ循環式水冷システムを採用した典型的な自動車動力装置と、最も普及している潤滑方法を示している。オイル供給または冷却系統の不具合に起因する過熱や出力低下といったあらゆる問題の解決方法について提案を行っている。サイズ:24×38インチ 価格=25セント=

=オートバイトラブルの位置特定を容易にする図表= ビクター・W・ペイジ(M.S.A.E.)編
単気筒ガソリンエンジンの断面図を示す図表である。この図表は動力装置のトラブル箇所を容易に特定できるように設計されている。簡素化のため単気筒モーターを例示しているが、トラブルが発生しやすいすべての部品を明確に表示するとともに、エンジンの円滑な動作を妨げる可能性のある不具合状態についても詳細に解説している。オートバイの運転、修理、販売に携わるすべての人々にとって有用な内容となっている。省略された詳細は一切ない。サイズ:30×20インチ 価格=25セント=

~航空~

=航空用エンジン:設計、構造、作動原理、修理技術= ビクター・W・ペイジ少尉(航空部隊、米国陸軍航空隊)著
航空学生、整備士、飛行中隊の技術将校、および航空機動力装置の構造と維持管理に関心のあるすべての人々にとって有益な実践的解説書である。
航空学への関心が急速に高まり、特に機械的飛行を可能とする高度に発達した内燃機関への関心が高まる中、国内外の航空機用エンジンの作動原理を明確かつ簡潔に説明した、学校や家庭での学習に適した教科書の需要が生じている。
本書は、内燃機関の構造・保守・修理に関する実践的な知識において権威ある著者によって執筆されたもので、他のどの書籍も及ばないこの分野の需要を満たしている。
航空サービスへの就職を目指す学生、整備士、軍人にとって極めて貴重な資料である。専門的な技術書ではなく、航空科学に関心のあるすべての人々にとって分かりやすく実用的な参考図書となっている。全576ページ、特別に制作された図版253点収録。定価=3ドル(税・送料込)=

~航空用語辞典~

=航空用語英仏対照辞典= ビクター・W・ペイジ陸軍准尉(信号部隊航空学校勤務)およびフランス空軍飛行隊のポール・モンタリオル少尉が編纂。ニューヨーク州ミネオラにある信号部隊航空学校において信号部隊向けに作成された。
航空関係者および整備士が現場で即座に参照できるよう、携帯に便利な小型版(128ページ)も用意されている。詳細な図版を豊富に収録。定価=1ドル=

=航空トラブル診断図表~航空機動力系統の故障箇所を一目で把握~= ビクター・W・ペイジ陸軍准尉(信号部隊航空学校勤務)著
典型的な航空機動力系統の全構成部品を図解し、故障が発生しやすい箇所を明確に示すとともに、一般的な不具合に対する解決策を提案した大型図表。特に航空学校および現場任務に従事する航空士および航空整備士にとって極めて有用である。定価=50セント=

=ガソリンエンジントラブル診断図表~エンジン断面図による故障箇所の特定~= ビクター・W・ペイジ陸軍准尉(信号部隊航空学校勤務)編纂
典型的な4サイクル4気筒ガソリンエンジンの全構成部品を明確に図示し、故障の可能性が高い部位を明示するとともに、エンジンの正常な作動を妨げる各種不具合の詳細を解説した図表。学生、自動車所有者、整備士、修理工、自動車修理工場スタッフ、自動車販売員、運転手、モーターボート所有者、トラック・トラクター運転手、航空士、モーターサイクリストなど、ガソリン動力機関に関わるすべての人々にとって貴重な資料である。定価=25セント=

~図解資料~

=航空トラブル診断図表~航空機動力系統の故障箇所を一目で把握~= ビクター・W・ペイジ陸軍准尉(信号部隊航空学校勤務)著
典型的な航空機動力系統の全構成部品を図解し、故障が発生しやすい箇所を明確に示すとともに、一般的な不具合に対する解決策を提案した大型図表。初心者にとって極めて有用であるだけでなく、経験豊富な技術者にとっても有効なツールとなる。公共・民間の自動車修理工場、クラブハウス、学校などには必ず掲示すべき資料であり、自動車やポケットに容易に携帯できるため、エンジントラブルが発生した際の時間損失を防ぐことができる。このエンジン断面図は自動車トラブルの総合解説書であり、実践的な自動車愛好家のためにあらゆる細部を網羅している。サイズ:25×38インチ。定価=25セント=

=自動車シャーシの潤滑管理図表=
ビクター・W・ペイジ(M.S.A.E.)編纂
フォード社製エンジンの故障箇所を明瞭に示す断面図。エンジン本体、燃料供給システム、点火系統、冷却システムなど、故障の原因となりやすいすべての部品を明確に表示し、エンジン性能低下、始動困難、不規則な動作を引き起こす可能性のあるあらゆる不具合状態を詳細に解説している。自動車学生、所有者、運転者にとって必須の資料であり、初心者教育用教材としても非常に有用である。同時に、熟練技術者にとっても参照・復習用の実用的な資料として活用できる。工具箱やポケットに容易に収納できるサイズで、エンジントラブルが発生した最初の瞬間にその費用以上の価値を発揮する。一般ユーザーのニーズに特化して作成されており、自動車技術者としての実務経験に基づいているため、技術的な知識のない所有者や運転者でも、容易に認識できる症状を手がかりに体系的な診断が可能となる。単なる推測に頼ることなく、確実な原因特定を可能にする画期的なツールである。サイズ:25×38インチ。厚手のボンド紙に印刷。定価=25セント=

=最新潜水艦構造図表――200部品に番号と名称を明示=
最新型潜水艦の内部構造を明瞭かつ明確に示す横断面図。本図表を通じて得られる潜水艦の構造と運用に関する情報量は、他のいかなる方法をも凌駕する。細部に至るまで一切の省略がなく、すべての情報が正確かつ縮尺通りに表現されている。海軍技術者の承認を得た完全正確な図面であり、現代潜水艦に搭載されるすべての機械装置と装備品を詳細に表示している。図版の理解を容易にするため、各装置は実際の運用状態を模した形で描かれており、乗組員が任務を遂行する様子も描写されている。この図表はまさに潜水艦に関する百科事典と言えるものであり、教育的価値はその価格をはるかに上回る。チューブ入りで=25セント=にて郵送可能

=有蓋貨車構造図表=
有蓋貨車の各部品に番号を付し、その正式名称を一覧リストで示した図表。定価=25セント=

=ゴンドラ貨車構造図表=
ゴンドラ貨車の各部品に番号を付し、その正式名称を一覧リストで示した図表。定価=25セント=

=旅客車構造図表=
任意の機関車の牽引力または動軸牽引力を、複雑な計算なしに瞬時に確認できる図表。駆動輪のサイズや蒸気圧力が牽引力に及ぼす影響、所望の牽引力を得るために必要なエンジンの仕様など、あらゆる関連情報を網羅している。特に技術者や設計担当者にとって極めて有用な資料である。定価=50セント=

=馬力計算図表=
あらゆる用途における圧縮空気の包括的解説書。ガードナー・D・ヒックス著。
本書はこの分野においてこれまで出版された中で最も完全な著作であり、35章にわたってこの主題のあらゆる側面を網羅している。いわば圧縮空気に関する百科事典と言えるだろう。
専門家によって執筆された本書(全665ページ)では、あらゆる側面が網羅されており、一つとして省略されている項目はない。真空状態から最高圧力までの空気の物理的特性、熱力学、圧縮方法、伝達技術、動力源としての用途(定置式・携帯式機械の運転、鉱業、空気工具、空気リフト、水・酸・油の揚水)、砂ブラスト洗浄・塗装における空気噴射技術、そして圧縮空気が最も便利で経済的な動力伝達手段として用いられる各種機械・鉄道推進・冷凍技術など、幅広い分野を詳細に解説している。
空気の物理的特性、圧縮・膨張特性、各種作業に必要な体積に関する44の表、1875年以降の圧縮空気関連特許一覧を収録。
500点以上の図版を掲載した第5版、改訂増補版。
布装。定価=5ドル=
半モロッコ革装。定価=6.5ドル=

=コンクリート=

=コンクリート施工者向け参考図書シリーズ。コンクリート利用者のための実用的なハンドブック集。= A・A・ハウトン編 価格=50セント=
・著者はこのシリーズの編纂にあたり、一般的な建築工法だけでなく、特許取得されていないものの同等以上の価値を持つ型枠やシステムについても解説と図解を行っている。これらの型枠は非常に簡単に、かつ低コストで製作可能で、操作の簡便さ、作業の迅速性、成形コンクリートにおける最高の施工結果を実現している。各巻とも十分な図版を掲載し、平易な英語で徹底的に解説している。・
=コンクリート壁型枠= A・A・ハウトン著
・新型の自動壁クランプの作動図を掲載。その他の壁型枠、クランプ、分離装置などについても詳細に図解・解説している。(シリーズ第1巻) 価格=50セント=
=コンクリート床・歩道= A・A・ハウトン著
・正方形、六角形、その他多くの様式のモザイク床・歩道ブロックの成形用型枠について詳細に図解・解説。(シリーズ第2巻) 価格=50セント=
=実用的なコンクリートサイロの建設= A・A・ハウトン著
・モノリシック型とブロック型サイロ用の型枠を含む、各種コンクリートサイロの完全な作動図と仕様書を掲載。本書で提示する表・データ・情報は、あらゆる形式のコンクリートサイロの設計・建設において極めて貴重な資料となる。(シリーズ第3巻) 価格=50セント=
=コンクリート煙突・スレート・蹄鉄型タイルの成形= A・A・ハウトン著
・あらゆる種類のコンクリート製スレートおよび屋根タイルの製造方法について詳細に解説。鉄筋コンクリート屋根に関する貴重なデータも収録。ブロック工法とモノリシック工法によるコンクリート煙突の建設方法についても完全図解・解説。多数の装飾的な煙突設計と型枠例を掲載した貴重な著作。(シリーズ第4巻) 価格=50セント=
=装飾コンクリートの成形と養生= A・A・ハウトン著
・各種仕上げに応じたセメントと骨材の適切な配合比率、型枠内での徹底的な混合方法と打設方法について詳細に解説。この主題に関する包括的な著作であり、あらゆるコンクリート施工者が日常的に活用し得る実用的な内容となっている。(シリーズ第5巻) 価格=50セント=
=コンクリート製記念碑・霊廟・埋葬用金庫= A・A・ハウトン著
・最も高価な切石造を模したコンクリート記念碑の成形方法について、簡単に製作可能な型枠の作動図とともに解説。銘文の彫刻やデザインについても詳細に扱っている。(シリーズ第6巻) 価格=50セント=
=コンクリート製浴槽・水族館・プールの成形= A・A・ハウトン著
・多くの様式のコンクリート浴槽、水泳プールなどの成形用簡易型枠と製作手順を掲載。これらの型枠は簡単に製作可能で、迅速かつ確実な作業を可能にする。(シリーズ第7巻) 価格=50セント=
=コンクリート製橋梁・暗渠・下水道= A・A・ハウトン著
・装飾的なコンクリート橋の多数の設計例と型枠の図解を掲載。橋梁・暗渠・下水道用の折り畳み式中心芯またはコアについても詳細に図解し、製作手順を解説。(シリーズ第8巻) 価格=50セント=
=コンクリート製ポーチの建設= A・A・ハウトン著
・各種デザインと型枠の作動図を詳細に解説しており、高価な型枠を購入することなく、誰でも容易に異なる様式の装飾コンクリートポーチを建設できるようになっている。(シリーズ第9巻) 価格=50セント=
=コンクリート製植木鉢・箱・ガーデンプランターなどの成形= A・A・ハウトン著
・多くのオリジナルデザインの植木鉢などを製作するための型枠について詳細に解説。
HOUGHTON 著

・コンクリート製浴槽、プールなど各種形状の型枠と成形方法を簡潔に解説。これらの型枠は簡単に組み立て可能で、迅速かつ確実に作業を行える。(シリーズ7巻)価格=50セント=

=コンクリート製橋梁・暗渠・下水管= A. A. HOUGHTON 著

・装飾性の高いコンクリート製橋梁の設計例を多数掲載し、橋梁・暗渠・下水管用の折り畳み式中心芯材についても詳細に図解。組み立て手順を分かりやすく解説。(シリーズ8巻)価格=50セント=

=コンクリート製ポーチの施工法= A. A. HOUGHTON 著

・各種デザインの型枠図面を詳細に解説。高価な型枠を購入することなく、誰でも容易に異なるスタイルの装飾コンクリート製ポーチを施工できる。(シリーズ9巻)価格=50セント=

=コンクリート製植木鉢・箱・プランターなどの成形= A. A. HOUGHTON 著

・オリジナル性の高い花鉢、植木鉢、プランター、プランターボックスなどの成形用型枠を多数掲載し、詳細な解説を付す。作業者が容易に成形・施工できるよう配慮。(シリーズ10巻)価格=50セント=

=コンクリート製噴水と庭用装飾物の成形= A. A. HOUGHTON 著

・芝生用ベンチ、縁石、馬つなぎ柱、パーゴラ、日時計など、芝生や庭園の装飾用コンクリート作品の各種デザイン成形方法を完全図解。(シリーズ11巻)価格=50セント=

=砂型によるコンクリート成形= A. A. HOUGHTON 著

・従来は一部の専門家のみが知る秘伝とされてきた成形技術を体系的に解説。砂型を用いたコンクリート成形法は、型枠費用の低さ、作業の簡便さと迅速さ、装飾デザインの完全な再現性、コンクリートの高密度化と強度向上、養生作業の不要さ、デザインのアンダーカット部分があっても容易に型枠を外せる点など、極めて実用的な利点を有する。全192ページ。完全図解入り。価格=2ドル=

=型枠不要の装飾コンクリート= A. A. HOUGHTON 著

・従来は秘伝とされてきた型枠を使わない装飾コンクリートの製法を、初めて一般に公開。本書ではこの製法を明らかにするとともに、木材や金属製の各種テンプレートを用いることで、コンクリート作業者が現場で直接、コーニス、アーチヴォールト、柱、基壇、台座、壺、柱脚などをモノリシック構造で成形・造形できる簡便かつ実用的な手法を解説。これらはユニット単位で成形後、要求仕様に合わせて組み立て可能。詳細な図版入り。価格=2ドル=
=農場用・工場用コンクリート= H. COLIN CAMPBELL 著(工学士・工学修士)

『農場用・工場用コンクリート』は、表紙から裏表紙まで、家庭作業者が利用できるコンクリートの多様な用途を平易な言葉で分かりやすく解説した新刊書である。主な内容は以下の通り:補強材の原理、コンクリートの適切な硬化を保証するための保護方法、自作ミキサー、手作業および機械による混合方法、図面と写真による型枠の構造説明、コンクリート壁とフェンスの施工方法、コンクリート製フェンス支柱、門柱、角柱、物干し柱、ぶどう棚支柱、貯水槽、給餌床と畜舎舗装、基礎工事、井戸の縁石と作業台、屋内床、歩道、階段、コンクリート製温床と冷温室、コンクリートスラブ屋根、建築物用壁、貯水槽や貯水槽の漏水修理、およびこれらに関連する最良の結果を得るためのあらゆる事項を、初心者が本書の指示に従えば必ず100%の成功を収められるよう、日常的な平易な言葉で十分な分量を割いて解説している。数量見積もりに便利な表や実用的な事例も多数掲載。(5×7インチ)全149ページ、図版51点。価格=75セント=

=セメント・コンクリート使用者のための実用ハンドブック= マイロン・H・ルイス 著

・現代建築におけるセメントの製造と使用に関する原理と手法を簡潔にまとめた専門書。著者は本書において、コンクリートとその多様な派生製品を使用する全てのユーザーにとって関心のある要点を網羅している。内容は論理的かつ体系的に整理され、明快な文章で記述され、完全図解入りで、複雑な数学的計算は一切含まれていない。コンクリート作業者が利用する価値のあるあらゆる情報を網羅しており、建築工事で使用されるセメントの種類、コンクリート建築、検査・試験方法、防水処理、着色・塗装、各種規則・表、作業手順とコストデータなどが含まれる。全33章構成:序論、セメントの種類と製造方法、特性、水硬性セメントの試験方法と要求仕様、コンクリートとその特性、コンクリート用砂・砕石・砂利、材料の配合方法、コンクリートの混合と打設方法、コンクリート構造の種類、コンクリートの建築的・芸術的可能性、コンクリート住宅、モルタル・漆喰・スタッコの種類とその使用方法、コンクリート表面の芸術的処理、コンクリート建築ブロック、装飾コンクリートの製造方法、コンクリート製パイプ、フェンス、支柱類など。鉄筋コンクリートの本質的特徴と利点、補強方法、
コンクリート建築ブロックの製造方法、装飾コンクリートの製作方法、コンクリートパイプ、フェンス、支柱類などの必須特徴と利点、鉄筋コンクリートの補強方法、
鉄筋コンクリート梁・スラブ・柱の設計方法。鉄筋コンクリート設計における手法と原理の解説、各種補強システムの適用方法、工場建築や一般建築における鉄筋コンクリートの使用例、基礎工事におけるコンクリートの適用、コンクリート擁壁、橋台、防波堤、コンクリートアーチ橋とアーチ橋、コンクリート桁橋、下水道・排水工事におけるコンクリートの使用、コンクリート製タンク、ダム、貯水池、コンクリート製歩道、縁石、舗装、鉄道建設におけるコンクリートの用途、農場におけるコンクリートの有用性、コンクリート構造物の防水処理技術、液状コンクリートのグラウト工法とその応用、コンクリート工事の検査方法、コンクリート工事の費用見積もり。本書の特筆すべき特徴は以下の通り:1.コンクリート工事の芸術的・建築的側面に対する深い配慮、2.コンクリートの防水処理問題に関する権威ある解説、3.コンクリート工事において遵守すべき規則の優れた総括、4.貴重な費用データと実用的な表の掲載。あらゆるコンクリート・セメント関係者にとって必携の一冊。価格=2.50ドル=
【本書に対する評価】
「コンクリート建築分野は網羅的に扱われており、その内容はあらゆる読者にとって十分に理解可能なものである」―『エンジニアリング・コントラクティング』誌
「全国のすべての請負業者、技術者、建築家の書棚に置かれるべき一冊」―『ナショナル・ビルダー』誌

=コンクリートの防水処理= マイロン・H・ルイス著
現代のコンクリートおよびその他構造物の防水処理技術。構造物や建築材料の防水処理・防湿処理において遵守すべき原則、規則、注意事項を簡潔にまとめたもの。ペーパーバック版、図版入り。価格=50セント=

~辞典~

=航空用語辞典:英語-フランス語、フランス語-英語=
フランス飛行隊所属のビクター・W・ペイジ少尉(陸軍航空通信学校勤務)とポール・モンタリオルが編纂。ニューヨーク州ミネオラの信号隊航空通信学校で使用するために作成されたものである。
収録内容は本質的な用語に限定されており、重要な航空機部品をすべて示すための特殊な折り畳み図版も含まれている。以下の4つのセクションに分類されている:
1.飛行場関連用語 2.航空機 3.エンジン 4.工具・作業場関連用語
英語圏とフランス語圏の航空関係者間の円滑なコミュニケーションを促進することを目的とした、完全かつ図版豊富な一冊。海外赴任を控えたすべての人々にとって非常に有用な書籍である。
米国陸軍通信隊航空通信学校(ニューヨーク州ミネオラ、ヘイゼルハースト飛行場)のW・G・キルナー少佐(陸軍通信隊)により出版が承認された。航空士と整備士がいつでも参照できるよう、各自の装備品に常備すべき一冊。128ページ、詳細な図版入り。価格=1.00ドル=

=標準電気用語辞典= T・オコーナー・スローン著
電気工学に関心のあるすべての人々にとって必携の一冊。学生から専門家まで幅広く活用できる実用的な参考図書で、約5,000の固有語、用語、慣用句の定義を収録。定義は簡潔明瞭で、電気工学分野で使用されるあらゆる用語を網羅している。最近刊行された新版。この科学分野の最新動向を把握したいすべての人々の手元に置くべき一冊。完全かつ簡潔で使い勝手が良い。682ページ、393点の図版入り。価格=3.00ドル=

~金型・金属加工~

=金型:現代の薄板金属加工における構造と使用法= J・V・ウッドワース著
金属プレス加工に携わるすべての人々にとって極めて有用な一冊。工具、治具、装置の設計、製作、使用方法、およびパワープレス機における効率的な使用法について解説。現在使用されている多種多様な薄板金属製品を、低コストかつ迅速に生産するためのガイドとして設計されている。最小限のコストで最大の生産量を得るための生産手法を体系的に解説。プレス工具の焼入れ・焼戻し処理や、パワープレス機で金型を使用する際に最も効果的に生産可能な作業種類についても詳細に記述。515点の図版には、金型、プレス用治具、薄板金属加工装置の詳細が明瞭かつ実用的に示されており、すべての金属加工技術者が設計、製作、使用方法を理解できるようになっている。本書で解説されている金型やプレス用治具の多くは、著者自身の手によるもの、あるいは監督下で製作されたものである。その他のものは、熟練した技術者によって製作され、大規模な薄板金属加工工場や機械工場で実際に使用されている。第6版改訂増補版。価格=3.00ドル=

=プレス加工用パンチ、金型、工具= J・V・ウッドワース著
本書は著者の基礎的著作『金型:その構造と使用法』の姉妹編である。前作ほど金型製作の詳細には踏み込んでいないものの、
【プレス加工用パンチ・ダイ・工具】 J.V.ウッドワース著
本書は著者の入門書『ダイの構造と使用法』の姉妹編である。前作ほど詳細なダイ製作技術には踏み込んでいないものの、プレス機を用いた加工技術の全領域を網羅的に解説している。記載内容の多くは、著者自身の実務経験に基づいている。これはまさに「ダイ製作・パンチ製作・ダイ沈み加工・薄板金属加工・特殊工具・サブプレス・各種装置・機械加工による打抜き・切断・曲げ・成形・穴あけ・引抜き・圧縮・組立加工」、さらには各種工作機械を用いた他素材部品製造に関する百科事典と言える。第2版 価格=3.00ドル=
【鋼材のドロップフォージング・ダイ沈み加工・機械成形】 J.V.ウッドワース著
本書は現代の工場実務における実践的技術書であり、鋼材および鉄材を完成品形状に成形する熱間・冷間機械成形技術、ならびに複製品鍛造品や熱間・冷間プレス加工部品の製造に用いられる工具・ダイ・機械設備について詳細に解説している。現代のドロップフォージング工場で実際に行われているこれらの加工技術を、明快かつ簡潔に説明した優れた著作である。ダイ沈み加工(ドロップフォージングや熱間・冷間機械鍛造、スウェージング、プレス加工で使用される雌型の彫刻・沈み加工)とフォースメイキング加工(プレス成形や機械鍛造用の雌型製作に用いる雄型の彫刻・浮き出し加工)については、本書ほど分かりやすく体系的に解説した文献は稀である。これらの加工技術は、ドロップフォージング工場で実際に行われている工程と密接に関連している。
上記の技術に加え、本書ではドロップフォージング設備や加工プラントの設計、条件設定、設備機器、ドロップハンマー、鍛造機などについても具体的な情報を提供している。機械鍛造、油圧鍛造、自生溶接、工場実務に関する内容も網羅しており、全11章構成となっている。各章の情報は、鍛造金属加工に携わる技術者にとって極めて有用な内容となっている。記載されたすべての加工工程は、機械設備の透視図半調版と概略スケッチによって明確に図解されている。詳細図300点収録。価格=2.50ドル=

~製図・スケッチ用紙~
【実践的透視図法】 リチャーズ&コビン著
あらゆる種類の機械図面を実用的な等角透視図法で正確かつ明確に描く方法を解説した書である。この方法を用いれば、どのような技術者でも図面やスケッチを容易に理解できる。製図室での作業時間短縮と工場でのミス防止に役立つ。各種作業分野の実践的な実例を多数収録。第4版 価格=50セント=
【独学で学ぶ線遠近法】 ヘルマン・T・C・クラウス著
本書は建築・工学・機械図面に用いられる線遠近法の理論と実践を解説したものである。独学でこの分野を学ぶ者でも、本書の指導に従えば容易に理解でき、適度な練習を積むことで優れた遠近法製図技術者になれる。構成が優れており、図版は左側ページに、説明文はその反対側ページに配置されているため、参照が容易である。図面は作業内容を明確に示す十分な縮尺で描かれており、理解を助ける解説図も明瞭に配置されている。遠近法を完全に理解するために必要な情報を網羅した解説図も付属しており、この図版だけでも本書の価格を大きく上回る価値がある。第2改訂増補版 価格=2.50ドル=

【独学で学ぶ機械製図と基礎機械設計】 F.L.シルヴェスター著(M.E.製図技師)、エリク・オーバーグ(『機械工学』副編集長)加筆
本書は機械製図と機械設計に関する実践的な技術書であり、幾何学的・機械的製図の基礎、工場数学、機械力学、材料強度学、および機械部品の計算設計に関する基本原理を網羅している。著者の意図は、実践的な技術者や若手製図技術者のニーズに合わせて本書を構成し、可能な限り明確かつ簡潔に内容を伝えることにある。本対象層の要求に応えるため、機械設計の重要要素はほぼすべて取り上げ、さらに代数公式の解説や実用技術者のニーズに最適な形で三角法の基礎も扱っている。全20章構成で、内容の配列においては、まず純粋な機械製図の原理を徹底的に理解させることを第一としている。これは、物体の表現原理を十分に理解することが、より高度な製図技術を習得する上で不可欠であるためである。
『機械工学』編集者

これは機械製図と機械設計に関する実践的な解説書である。幾何学的製図と機械製図の基礎原理、工作機械の数学、機械力学、材料強度、そして機械部品の計算設計について体系的に解説している。著者の意図は、この教科書を実践的な技術者や若手製図技術者のニーズに合わせて作成し、可能な限り明確かつ簡潔に内容を提示することにある。本クラスの学生の要求に応えるため、機械設計における重要な要素のほぼすべてを網羅し、さらに代数公式の解説や実務者のニーズに最も適した形で三角法の基礎を扱っている。本書は全20章で構成されており、教材の配列においては、まず純粋な機械製図を最初に取り上げている。物体の表現原理を十分に理解することが、機械工学のより高度な学習を促進するためである。これに続いて、後章で扱う機械設計問題の解決に必要な数学、そして理論力学と材料強度に関する実践的な入門解説を掲載している。カム、歯車、スプロケット、コーンプーリー、ボルト、ネジ、カップリング、クラッチ、軸受、フライホイールなど、機械設計に関わる各種要素については、連続的な学習コースの教科書として使用可能になるよう、最適な方法で解説している。本書は限られた事前知識しか持たない学生でも容易に理解し、習得できるよう配慮されている。全330ページ、図版215点。価格=2ドル=

=新しいスケッチ用紙=
等角投影法によるスケッチや図面を、計算や煩雑な作業なしに作成できる特別な罫線用紙である。工場図面だけでなく組立図面にも使用されており、1枚のスケッチで通常3枚分の作業をこなすことができ、作業者が必要とする情報を一目で明確に把握できるよう設計されている。

40枚入りパッド(サイズ:40cm×9cm) 価格 =25セント=
40枚入りパッド(サイズ:9cm×12cm) 価格 =50セント=
40枚入りパッド(サイズ:12cm×18cm) 価格 =1ドル=

~電気~

=電気の算術= 教授 T. オコナー・スローン著

あらゆる種類の電気計算を、最も単純な形式の一連の規則に体系化した実践的な解説書である。各規則には具体的な実用問題が1つ以上例示され、それぞれについて詳細な解法が示されている。本書は電気科学分野において最も有用な著作の一つとして位置付けられており、代数公式に馴染みのない読者でも理解できるよう、電気の数学的側面を分かりやすく解説している。第20版。全160ページ。価格=1ドル=

=整流子の構造= ウィリアム・バクスター・ジュニア著

直流発電機・電動機の重要な構成要素である整流子について、設計、製作、保守管理の方法を詳細に解説した書である。整流子のトラブル箇所の特定方法とその解決方法を示しており、発電機を扱うすべての技術者にとって必携の一冊である。第4版。価格=25セント=

=アマチュア向け発電機の製作法、あるいは50ワット発電機の自作方法=
ニューヨーク電気学会会員 アーサー・J・ウィード著

小型発電機または電動機の詳細な製作方法を段階的に解説した実践的な教科書である。機械加工作業の全工程を小型卓上旋盤で実施できるよう設計されている。各部品の寸法付き作業図面を掲載し、各工程を明確に説明している。発電機として使用した場合の出力は50ワットで、電動機として使用すれば小型ドリルプレスや旋盤を駆動できる。普通の裁縫機の駆動にも使用可能である。本書には60点以上のオリジナル図版を掲載し、各部品の実際の構造を示している。内容は以下の通り:

  1. 「50ワット発電機」 2. 「側軸受ロッド」 3. 「界磁穴あけ加工」 4. 「軸受」 5. 「整流子」 6. 「プーリー」 7. 「ブラシホルダー」 8. 「接続盤」 9. 「電機子軸」 10. 「電機子」 11. 「電機子巻線」 12. 「界磁巻線」 13. 「接続と始動」 各章

紙装版 価格 =50セント=
布装版 価格 =1ドル=

=電気ベル= M. B. スリーパー著

電気ベル回路の設置・運用・試験、防犯警報装置、サーモスタット、その他電気ベルと併用される各種機器の実務者向け完全解説書である。

電気技術者も実験者も、この本からそれぞれの業務に不可欠な新しい知見を得られるだろう。工具、ベル、電池、特殊な回路、防犯警報装置、警報システム、サーモスタット、回路遮断器、時間警報装置など、ベル回路で使用される各種機器について、実際の用途、構造、修理の観点から詳細に解説している。機器の製作手順を詳細に説明しているため、特に実験者にとって有用な内容となっている。

実務者にとっては、配線技術、電線サイズの計算と磁極巻線、システムの維持管理、故障箇所の特定に関する章が、業務において最も価値のある内容となるだろう。収録されている章は以下の通り:「ベル作業用工具と材料」「ベル作業の方法と理由」「小規模設置用電池」「ベルと押しボタンの製作」「ベル回路の配線」「警報装置と信号の構造」「防犯警報装置と補助装置」「より高度なベルシステム」「故障箇所の特定と修理」。全124ページ、図版多数掲載。価格=50セント=

=電気照明・暖房ポケットブック= シドニー・F・ウォーカー著

本書は、電力会社の送電系統に接続される機器に関する有用な情報を、便利な形式でまとめたものである。単位換算表や電気に関する有用な法則・公式を掲載している。全438ページ、図版300点。革装丁。ポケットブック形式。価格
実験者にとって特に有益な内容となっている。

実務者にとっては、「配線技術」「電線サイズの計算方法とコイル巻き方」「システムの保守管理」「故障箇所の特定方法」の各章が、業務遂行において最も実用的な価値を持つだろう。具体的には以下の内容が含まれる:「電話設備用工具と材料」「電話設備の原理と用途」「小規模設備用バッテリー」「ベルとプッシュボタンの製作」「ベルシステムの配線施工」「警報装置と補助装置の構造」「より高度なベルシステムの設計」「故障箇所の特定と修理方法」。全124ページ、図版多数収録。価格=50セント=

=電気照明・暖房ポケットブック= シドニー・F・ウォーカー著

本書は、電力会社の送電系統に接続される機器に関する実用的な情報を、使い勝手の良い形式でまとめたものである。各種単位換算表や電気に関する有用な法則・公式も掲載されており、438ページ、300点の図版を収録。革装丁のポケットブック形式。価格
我が国の多くの若者が日々実験を行い、様々な種類の電気玩具や機器の製作に熱心に取り組んでいる。本書は、まさに必要とされる情報を、分かりやすく実践的な方法で提供し、作業の実施を容易にするための豊富な図版を収録した、まさに待望の一冊である。第20版。価格=1.00ドル=

=実用電気学= T・オコーナー・スローン教授著

全768ページに及ぶ本書は、従来『スローン電気技師ハンドブック』として知られていたもので、実際に電気機器を運用・設置する実務者向けの内容となっている。電気に関するあらゆる分野を網羅しており、以下のトピックを含む:電流と回路の理論、電気化学、一次電池、蓄電電池、電力の発生と利用、交流電流、電機子巻き線、発電機とモーター、モーター・ジェネレーター、中央制御盤の操作方法、安全装置、電気照明・電力の配電、
街路送電線、変圧器、アーク照明・白熱照明、電気計測、光度測定、電気鉄道、電話、ベル配線、電気メッキ、電気暖房、無線電信など。不要な理論は一切含まれず、すべてが要点を押さえた内容となっている。電気に関して本当に必要な知識を体系的に学べる、当分野における標準的な専門書である。41章構成、556点の図版収録。価格=2.50ドル=

=電気学の簡潔解説= T・オコーナー・スローン教授著

『電気学の簡潔解説』の目的は、このテーマを可能な限り平易に説明し、現代における電気の概念を明らかにすることにある。異なる金属板を酸に浸すだけで地球規模の通信が可能となる仕組み、蒸気機関で回転する銅線の束が街路照明の光源として機能する原理、電圧・抵抗・電流の定義、高電圧・低電圧の意味などを解説。さらに、この分野において常に生じる疑問にも明確に答える内容となっている。
第13版。172ページ。図版入り。価格=1.00ドル=

=住宅配線の実際= トーマス・W・ポッペ著

本書は電気照明配線の実際の施工方法、その適切な実施手順、および具体的な施工方法を解説したものである。ポケットに入れて携帯できるコンパクトな体裁で、電気工事士、助手、見習い工を対象としている。あらゆる配線問題を解決し、全米防火協会の規定と矛盾する内容は一切含まない。建物の安全な配線施工に必須の情報のみを厳選収録。主な解説項目:メーターの設置位置、分電盤、スイッチ、プラグ・コンセント、ブラケット、天井照明器具、メーター接続、給電用電線、鋼製装甲ケーブルシステム、フレキシブル鋼管システム、硬質電線管システム。全米防火協会が定める金属配線システムに関する規則を網羅。各種スイッチング方式についても詳細に解説・図示している。三路・四路回路の最も簡単な試験方法、金属配線システムの接地方法とその必要性についても明確に説明。照明器具の金属部品の絶縁処理方法とその意義についても解説・図示。125ページ。第2版、改訂増補版。完全図版入り。柔軟な布装。価格=50セント=

=成功する電気工事士になる方法= T・オコーナー・スローン教授著

電気工事士として成功を目指すすべての若者に必読の一冊。平易な言葉で書かれた本書は、電気工事士として成功するための最も確実で容易な方法を明示している。習得すべき学習内容、作業方法、業務範囲、そして成功する電気工事士に求められる要件を明確に示し、詳細に解説している。あらゆる若手技術者にとって、より高度な電気専門書を習得する前に必ず通るべき優れた入門書である。多くの若者が、自分には理解不能な難解な書籍から読み始めようとして挫折している。本書は、公立学校で教える基礎事項と実際の電気学研究との橋渡し役として機能する。表紙から裏表紙まで一貫して興味深い内容となっている。第18版改訂新版。205ページ。図版入り。価格=1.00ドル=

=発電機の管理運用= ラムミス=パターソン著

理論と実践を網羅したハンドブック。本書は3部構成となっている。第1部は発電機の基礎理論を、第2部は現在広く使用されている各種発電機の構造と動作原理を解説。第3部では、発電機とモーターの実用的な管理運用に関する事項を扱っている。第4版。292ページ、図版117点。価格=1.50ドル=

=標準電気用語辞典= T・オコーナー・スローン著

電気科学に関心を持つすべての人々にとって必携の書。
学生から専門家まで幅広く活用できる実用的な参考ハンドブック。約5,000語の電気関連用語について簡潔かつ的確な定義を収録。定義は簡潔明瞭で、電気科学で使用されるあらゆる専門用語を網羅している。最近刊行された完全新版。この分野の最新動向を把握したいすべての人々の手元に置くべき一冊である。構成と活字配置が非常に使いやすい仕様となっており、定義語は黒文字で強調表示され、本文はそれより小さいが明瞭な書体で記載されている。定義は専門用語に詳しくない読者にも理解しやすい表現で書かれており、一般的な理解を助けるために同義語や関連用語への参照も記載されている。非常に完全で正確な50ページに及ぶ索引が巻末に収録されており、この索引にはすべての同義語が網羅され、各フレーズも合理的な組み合わせで索引化されているため、本文中の適切な箇所への参照が容易である。このような性格の書籍がどの程度辞書形式を維持すべきか、またどの程度百科事典的な形式を採用すべきかを判断するのは容易ではない。ある目的には簡潔で正確な定義が必要であり、別の目的にはより詳細な説明が求められる場合がある。本書はこれら双方の要求に応え、相当の成功を収めている。682ページ、図版393点。第12版。価格=3.00ドル=

=蓄電電池の簡潔解説= ビクター・W・ペイジ(M.E.)著

蓄電電池の動作原理、修理方法、応用技術に関する包括的な専門書。現代の工学・機械分野における蓄電電池の利用拡大に伴い、このテーマを総合的に扱う書籍への需要が高まっている。
この索引は巻の末尾に配置されており、すべての同義語を網羅するとともに、あらゆる合理的な単語の組み合わせで各フレーズを索引化しているため、書籍本文中の該当箇所を容易に参照できる。このような性格の書籍が辞書形式を維持するべきか、それとも百科事典的な形式を取るべきかを判断するのは容易ではない。ある目的には簡潔で正確な定義が必要であり、別の目的にはより詳細な説明が求められる。本書はこれら双方の要求に応え、十分な成功を収めている。全682ページ、図版393点。第12版。価格=3.00ドル=

=蓄電装置の簡潔解説= ヴィクター・W・ペイジ(M.E.)著

蓄電装置の動作原理、修理方法、応用技術に関する包括的な解説書。現代の工学・機械分野における蓄電装置の利用が飛躍的に増加している現状を踏まえ、このテーマを包括的かつ専門的に扱った書籍の需要が高まっている。
本書はこれまでこの分野において出版された中で最も徹底かつ権威ある著作である。技術者でない一般読者でも理解できるよう、専門用語を極力用いない平易な表現で書かれており、蓄電装置の基本原理からその実用的な工業応用までを体系的に理解できる。すべての電気自動車とガソリン自動車は蓄電装置を使用している。自動車の修理工、ディーラー、販売員であれば、自動車機構において重要なこの部品の保守・修理に関する知識が不可欠である。本書では蓄電装置の充電方法、メンテナンス方法、再生方法を解説するとともに、あらゆる工業用途についても概説している。路面電車、機関車、工場用トラックなどでの使用例をはじめ、潜水艦、孤立照明施設、鉄道の転轍・信号システム、船舶用途などにおける重要な機能についても理解できる。さらに、中央待機サービスにおける使用法、自動車エンジンの始動用、点火システムへの応用など、現代の蓄電装置のあらゆる実用的な使用法を網羅している。全320ページ、図版完全収録。価格=1.50ドル=

=スイッチボード= ウィリアム・バクスター・ジュニア著

本書は、実務的な側面を知りたいすべての技術者や電気技師にとって有用な一冊である。各種発電機の種類とその接続条件、回路構成について取り上げ、図表と図解によってスイッチボードの正しい接続方法を具体的に示している。直流・交流回路用のスイッチボードに加え、アーク照明用、白熱灯用、電力回路用のスイッチボードについても解説している。特に電力送電用の高電圧スイッチボードについては特別に詳しく扱っている。第2版。全190ページ、図版収録。価格=1.50ドル=

=電話機の構造・設置・配線・運用・保守= W・H・ラドクリフ、H・C・カッシング共著

本書は、自宅やオフィス、作業場の部屋間で電話通信を確立したいアマチュア技術者、配線工、あるいは技術者を対象として執筆された。理論よりも実用的な応用に焦点を当てており、読者にとって実際に役立つ内容のみを取り扱っている。
ベル式と独立式の両電話機の構造原理と動作原理、それらの適切な設置・配線方法、落雷や異常電流からの保護方法、直列接続またはブリッジ接続による運用方法、検査・保守のための規則などを解説している。電話回線の配線や、特殊な電話システムの配線・運用方法についても詳述している。複雑な数学的計算は避け、全ての機器・回路・システムについて徹底的に説明している。付録には本文中で使用される単位と用語の定義を収録。特に役立つ配線表も掲載している。取り扱い内容は以下の通り:電話機の構造・動作・設置;電話機の検査・保守;電話回線の配線;電話回線の電線・ケーブルの試験;特殊電話システムの配線・運用など。第2版、改訂増補版。全223ページ、図版154点。価格=1.00ドル=

=無線電信・無線電話の簡潔解説= アルフレッド・P・モーガン著

これは間違いなく、この主題に関する最も完全で理解しやすい解説書の一つであり、その内容を詳細に研究すれば、無線によるメッセージ伝送のあらゆる詳細を習得できるだろう。著者は長年の需要に応え、無線電信・無線電話の理論と実践について、平易な言葉で明快かつ理解しやすい説明を提供することに成功した。
本書の内容は以下の通り:序論;無線伝送と受信―空中線システム、接地接続―送信装置、スパークコイルと変圧器、コンデンサ、ヘリックス、スパークギャップ、アンカーギャップ、空中線スイッチ―受信装置、検波器など―同調と結合、同調コイル、緩結合器、可変コンデンサ、指向性波システム―その他の機器、電話受信機、通信可能範囲、静電干渉―無線電話、音と音波、声帯と耳―無線電話、音がどのように電気波に変換されるか―無線電話、使用機器―要約。全154ページ、図版156点。価格=1.00ドル=

=住宅の配線= ハーバート・プラット著

すでに建築済みの住宅を題材に、配線作業をどのように開始すべきかを具体的に解説している。どこから手をつけるべきか、使用する電線の種類、保険規定に従った配線方法など、実際に必要な情報を提供している。これらの指示は作業場にも同等に適用可能である。第4版。価格=25セント=

~工場管理・その他~

=現代機械工場の建設・設備管理・運営= O・E・ペリゴー(M.E.)著

現代の機械工場について記述した唯一の著作であり、

スイッチ類――受信装置、検出器など――調整と結合、同調コイル、自由結合器、可変コンデンサ、
指向性電波システム――その他の装置、電話受信機、放送局の周波数範囲、静電干渉――無線電話、
音と音波、声帯と耳――無線電話、音を電気信号に変換する仕組み――無線電話、装置の解説――
まとめ。全154ページ、図版156点。価格=1ドル=

=住宅の配線工事= ハーバート・プラット著
既存住宅の配線工事方法を具体的に解説。どこから手をつけるべきか、使用する電線の種類、
保険規定に従った配線方法など、実際に必要な知識を網羅。工場にも適用可能な内容。第4版。
価格=25セント=

~工場管理・その他~

=現代機械工場の建設・設備管理・運営= O・E・ペリゴー(M.E.)著
米国で一般的に使用される燃料の燃焼によって生じる熱生成に特化し、敷地選定時から製品出荷までの
現代的な機械工場・製造施設の建設過程を詳細に記述した唯一の専門書。32章にわたる丁寧な解説により、
実務者は経済的かつ効率的に現代的な機械工場を建設・設備し、効果的に運営する方法を習得できる。
現代的な工場建築の新設、既存工場の改修・組織再編、最新の工場管理手法や時間・コスト管理システムの導入を
検討する人々にとって必携の一冊。理論書を読む時間のない実務者のために、実務家である著者が
実践的な事実を分かりやすくまとめた、同種の書籍としては最も包括的な決定版。工場の見習いから
事務所の社長まで、幅広い実務者向けの実用書。最もシンプルで効率的な時間・コスト管理システムを
詳細に記述・図解している。改訂増補版、最新版。全384ページ、図版219点。
価格=5ドル=

~燃料~

=石炭の燃焼と煙害防止= W・M・バー著
本書は米国で一般的に使用される燃料の燃焼による熱生成に特化し、特に固定式および機関車用蒸気ボイラーにおける
瀝青炭の経済的かつ無煙燃焼を実現するために必要な条件について詳細に解説したものである。
この重要なテーマを体系的かつ段階的に解説。本書の構成は一連の実践的な問題提起とそれに対する正確な解答で成り立っており、
技術的な専門用語を排した平易な表現で、米国産燃料の炉内燃焼に関わる各種プロセスを説明。
完全な燃焼を実現する必須条件を明確に示し、与えられた品質の石炭から最大限の熱を得るための
炉構造の最適設計方法を提示している。約350ページ、図版多数収録。価格=1ドル=

=煙害防止と燃料節約= ブース&カーショー共著
煙害防止と燃焼技術に関心のあるすべての人々のための包括的な専門書。ドイツのエルンスト・シュマトーラの著作を
基にしているが、単なる翻訳にとどまらず、多くの追加内容が含まれている。著者らは可能な限り簡潔に、
燃料燃焼の原理、現在および過去に用いられてきた燃焼方法、さらに石炭に含まれる全エネルギーを
煙を発生させることなく効率的に燃焼させるための科学的に適正な方法について論じている。
廃棄ガスの分析にも十分なページを割き、付録では燃焼装置に関する各種特許の概要も掲載。
本書は完全体系化された内容で、大規模プラントを管理するすべての人々にとって貴重な情報源となる。
全194ページ。図版収録。価格=2.50ドル=

~ガスエンジンとガス~

=ガス・ガソリン・石油エンジン= ガードナー・D・ヒックス著、ビクター・W・ペイジ(M.E.)改訂
最新版1918年版、改訂増補版。ガスエンジンを使用するすべての人々にとって必携の一冊。
簡潔で分かりやすく、最新の内容を網羅した唯一の完全専門書。内燃機関工学に関するあらゆる事項を詳細に解説し、
ガス・ガソリン・灯油・原油エンジンの各形式について、設計、構造、実用的な応用方法を包括的に扱う。
潤滑システム、燃料噴射、点火システムなどの補助システムについても詳細に記述。
定置用・船舶用、自動車、航空機、モーターサイクルなど、あらゆる形式の爆発機関の理論と管理方法、
さらには生産者ガスとその生成方法についても考察。現代動力技術に関わるすべての人々にとって
貴重な指南書。400点以上の図版を収録、その多くは工学図面から特別に作成されたもので、
すべて正確な縮尺で描かれている。全650ページ、図版435点。価格=2.50ドル(税別)=

=農場におけるガソリンエンジン:操作・修理・用途= ゼノ・W・プットナム著
ガソリンエンジンと灯油エンジンに関する実践的な専門書。エンジンの適切な管理方法と、
あらゆる種類の農作業に最適な活用方法を知りたい読者向けの内容となっている。
本書には農場での活用に関する実践的なヒントやアドバイス、家庭や主婦向けの提案が豊富に盛り込まれており、
その内容の価値は限られたスペースでは十分に表現しきれないほどである。要約すると、これは
すべての農家が高く評価し、農場には必ず備えておくべき種類の書籍と言える。農場作業に最適なエンジンの選定、
最も便利で効率的な設置方法に加え、以下の章を収録:
現代の動力技術に関する包括的な解説書。400点以上の精密な図版を収録し、その多くは工学図面から直接作成されたもので、すべて正確な縮尺で描かれている。全650ページ、図版435点。定価=2.50ドル(税別)=

=農場におけるガソリンエンジンの運用・修理・活用法= ゼノ・W・プットナム著

 本書はガソリンエンジンと灯油エンジンに関する実践的な解説書であり、エンジンの正しい管理方法と、あらゆる農作業に最適な活用方法を学びたい読者を対象としている。

 本書には農場で役立つ実践的なヒントやアドバイスが満載されており、家庭や主婦向けの提案も含まれている。その内容の価値は非常に高く、このような限られたスペースでは十分に紹介しきれないほどである。一言で言えば、これはすべての農家が高く評価し、すべての農場に常備すべき一冊と言える。農場作業に最適なエンジンの選定方法、最も便利で効率的な設置方法に加え、耕作、整地、収穫作業、道路整地におけるトラクターの使用法について詳細に解説している。さらに、道路上でのトラクターの取り扱い方法についても平易な手順を示している。特に注目すべきは、手作業で行うには面倒な小さな作業を動力化することで、農場生活の重労働を軽減する方法について詳細に論じている点である。薪の切断、台所・菜園・納屋への水供給、干し草の積み込み・運搬・荷下ろし、穀物の貯蔵庫や飼料桶への運搬など、家庭で活用できる様々な工夫も紹介されている。また、エンジンを使って牛の乳搾りやバター作り、洗濯、家屋の掃除、窓拭きなどを行う方法も具体的に解説している。稼働部品の図面や、定置型・可搬型・トラクター用エンジンが様々な農作業を行う様子を詳細に描いた図版を豊富に収録。実際に収益を上げているすべての農場では動力が活用されている。本書を読めば、動力の活用方法を学ぶことができる。これは
=結果を求める人のための貴重な指針であり、最新の知識を求める農家、学生、鍛冶職人、農機具販売業者、そして実際に定置型ガソリンエンジンやガストラクターの実用的な知識を活用できるすべての人々にとって不可欠な一冊である。全530ページ。図版約180点。定価=2.00ドル=

=本書に対する評価:=

「本書には非常に満足しており、内容が非常に充実していて最新のものであることを実感している。このような著作を必要としていると思われる学生や農家の方々に心から推薦したい。これは極めて優れた作品だと確信している」―N・S・ガードナー教授、サウスカロライナ州クレムソン農業大学農学部長兼農業実験ステーション所長

「プットナム氏の本書は、農家が知っておくべき主要なポイントを網羅していると感じている」―R・T・バーディック、バーモント大学農学講師、バーリントン校

=ガソリンエンジン:その運用・用途・保守管理= A・ハイアット・ヴェリル著

 ガソリンエンジンに関する最も簡潔で最新かつ包括的な一般向け解説書
 ガソリンエンジンとは何か、その構造と動作原理、設置方法、選定方法、使用方法、遭遇するトラブルの対処法について詳細に解説。あらゆる種類のガソリンエンジンの所有者、運転者、使用者を対象としている。本書では、モーターボート、自動車、定置作業で使用される各種ガソリンエンジンの種類について完全に記述・図解している。点火装置、燃料、潤滑、動作、エンジントラブルに関する章を設け、各部の構成部品、付属品、関連機器についても詳細に説明している。特に、エンジンの保守管理、運転操作、修理方法について重点的に解説し、緊急時の応急修理や一時的な対処法についても実用的なヒントや提案を掲載している。専門用語の完全な用語集と、トラブルとその症状をアルファベット順に整理した表は、このマニュアルの特に貴重でユニークな特徴である。本書に掲載されている図版のほぼすべてが著者自身によって作成されたオリジナル作品である。どのページも興味深く、高い価値を持つ内容となっている。これは決して欠かすことのできない一冊である。全275ページ、特別に作成された図版152点。定価=1.50ドル=

=ガソリンエンジンの構造:半馬力ガソリンエンジンの自作方法= パーセル&ウィード共著

 300ページに及ぶ実践的な解説書で、各種ガソリンエンジンの動作原理と理論、および半馬力ガソリンエンジンの設計と構造について解説。実際の作業工程を図解するとともに、各種部品の寸法を明確に示した詳細な図面を掲載。学生、科学研究者、アマチュア整備士を対象としており、理論よりも実践の観点からこのテーマを扱っている。ガソリンエンジンの動作原理は明確かつ簡潔に説明されており、その後で実際に半馬力エンジンを段階的に組み立てる方法を詳細に解説している。第3版。全300ページ。定価=2.50ドル=
=2サイクル・4サイクル船舶用ガソリンエンジンの運転と設置方法= C・フォン・キュリン著

 改訂増補版が刊行されたばかりの本書は、趣味または仕事でエンジンを使用するものの、専門的な技術書を読む時間や意欲のない初心者や多忙な人々のためのポケットサイズの入門書として作成されている。各トラブル、対処法、主題がアルファベット順に索引で参照できるようになっており、トラブルの原因、対処法、予防策を素早く確認できる、自身のエンジンを使いこなすための便利な参考書となっている。ポケットサイズ。ペーパーバック。定価=25セント=

=現代ガソリンエンジンと生産者ガスプラント= R・E・マホット著

 ガスエンジン設計者、使用者、技術者向けのガイドであり、ガスエンジンの設計、選定、購入、設置、運用、保守管理に関する包括的な解説書である。ガスエンジンに関する書籍は他にも複数存在するが、本書は
 これまでこの分野に一切踏み込んでこなかった。何よりも、マホット氏の著作は実践的なガイドとしての性格を強く持っている。著者は、動力源として依存するエンジンについて徹底的に理解したいガスエンジン使用者のニーズを認識し、数学的な計算や複雑な理論説明を一切用いずに主題を解説している。ガスエンジンの各部品について詳細かつ簡潔明瞭に記述されており、機械技術者の実務的な要求を十分に考慮した内容となっている。エンジンの購入、設置、保守、運用に関する実践的なアドバイスが随所に盛り込まれており、本書の最も価値ある特徴となっている。320ページ、詳細な図版175点収録。定価=2.50ドル=

=現代ガソリントラクター= ビクター・W・ペイジ(M・E)著

 ガソリンエンジン、灯油エンジン、石油エンジントラクターの全種類・全サイズを網羅した包括的な解説書である。設計と構造について徹底的に考察し、メンテナンス、運用、修理に関する完全な手順を提供
 道路や現場での実用的な応用方法を概説している。農場用トラクターおよびトラクター動力プラントに関する最も優れた最新の著作であり、農家、学生、鍛冶屋、機械技術者、販売員、農機具ディーラー、設計者、技術者にとって必携の一冊である。第2版改訂版。504ページ、図版228点、折り畳み図版3点収録。定価=2.00ドル=

~歯車とカム~

=ベベルギア表= D・A・エンストロム著

 機械技術者や製図技術者にとってすぐに有用性が実感できる一冊である。ベベルギアに関する三角法や複雑な計算を不要とし、誰もが正確に設計したり正しく製作したりできるようにしている。あらゆるサイズや組み合わせに必要な寸法をすべて示した36ページ分の詳細な表を収録。頭を悩ませるような計算や推測は一切不要。設置距離、全ての角度(切削角度を含む)、使用する正しいカッターなどを明示している。本書を一冊備えておけば、ベベルギア関連のあらゆる作業に対応できる。第3版。66ページ。定価=1.00ドル=

=変速装置= オスカー・E・ペリゴー著

 各種機械に必要な変速機構の発明と開発に関心を持つ、あらゆる設計者、製図技術者、機械技術者にとって実用的な一冊である。このテーマに関する必要な情報をすべて取り上げ、分析・分類・整理し、多忙な人々が膨大な無関係な情報の中から選別する時間を節約できるよう、実用的な形で凝縮している。

 これまでにどのような技術が開発され、どのように実施され、いつ、誰が実施したのかを明確に示している。特許記録を調べたり古いアイデアを再発明したりする時間を大幅に節約できる。88ページ。第3版。定価=1.00ドル=

=カムの製図= ルイ・ルイリオン著

 カムの設計配置は、正しい方法を知らないと難しい作業である。本書はあなたが遭遇する可能性のあるあらゆる種類のカムについて、正しいアプローチ方法を提供
 している。第3版。定価=25セント=

~油圧~

=油圧工学= ガードナー・D・ヒックス著

 あらゆる用途における水の特性、動力、資源に関する専門書である。河川流量の測定、管路や導水路における水の流れ、落下水の馬力、タービン水車・衝撃水車、波力モーター、遠心ポンプ、往復ポンプ、空気揚水ポンプなどについて詳述。300点の図表と36の実用的な表を収録。水力開発に関心のあるすべての人々にとって、本書は有用な一冊となるだろう。なぜなら本書は現在極めて重要なテーマについての完全に実践的な解説書であり、広範な影響力を持つことは確実だからである。このため、あらゆる技術者の実務用図書館に所蔵されるべき一冊と言える。本書で扱われている主題は以下の通り:歴史における油圧工学、水の特性、河川流量の測定、地下開口部やノズルからの流量、管路内の水の流れ、各種サイフォン、ダムと大規模貯水池、都市・町の上水道、井戸とその補強方法、空気揚水による水の揚水方法、自噴井戸、乾燥地帯の灌漑、水力発電、水車、ポンプおよびポンプ装置、往復ポンプ、油圧動力伝達、水圧採掘、運河、用水路、導水路・パイプライン、海洋油圧工学、潮汐・海面波力発電など。320ページ。定価=4.00ドル=

~氷と冷蔵~

=冷蔵と氷製造のポケットブック= A・J・ウォリス=テイラー著

 本書は冷蔵と低温貯蔵に関する最新かつ最も包括的な参考図書の一つである。現在使用されている各種冷媒の特性と冷却効果、冷蔵機器の運用管理、必要な配管表面を備えた低温室の構造と断熱方法、凍結混合物と非凍結ブライン、各種低温度域における温度管理などについて詳細に解説
~機関車工学~

=空気ブレーキ教本= ロバート・H・ブラックオール著
この書籍は標準的な教科書として広く用いられている。ウェスティングハウス式空気ブレーキ装置(No. 5型およびNo. 6型E-T機関車用ブレーキ装置)、貨物用クイックサービス・トリプルバルブ、クロスコンパウンドポンプなど、空気ブレーキシステムの全装備を網羅している。各装置の作動原理を詳細に解説するとともに、その特性や不具合を実践的に診断し、適切な対策を講じるための方法を体系的に示している。2,000問の設問と解答を収録しており、鉄道関係者が空気ブレーキに関するあらゆる試験に対応可能な内容となっている。米国のほぼすべての鉄道で空気ブレーキの指導員や試験官によって推奨・使用されている。第26版。411ページ、カラー図版・図解を豊富に収録。価格=2.00ドル=

=アメリカ式コンパウンド機関車= フレッド・H・コルヴィン著
機関車運転士や整備工向けのコンパウンド機関車に関する唯一の専門書で、実際の使用状況における各種コンパウンド機関車の特徴を平易かつ実践的に解説している。製造方法から、故障時や動作不良時の対処法までを網羅。以下の章構成となっている:「歴史の一端」「蒸気シリンダーのコンパウンド理論」「ボールドウィン式2気筒コンパウンド」「ピッツバーグ式2気筒コンパウンド」「ロードアイランド式コンパウンド」「リッチモンド式コンパウンド」「ロジャース式コンパウンド」「スケネクタディ式2気筒コンパウンド」「ヴォークラン式コンパウンド」「タンデムコンパウンド」「ボールドウィン式タンデム」「コルヴィン-ワイトマン式タンデム」「スケネクタディ式タンデム」「バランス機関車」「ボールドウィン式バランスコンパウンド」「バランス調整の設計」「ブローイング位置の決定」「故障時の対応」「バルブ調整」「ドリフト調整」「バルブ動作」「バルブ切断機構」「コンパウンド機関車の出力特性」「実用上の注意点」

完全図解版で、重厚なプレート紙を使用した特別「デュオトーン」挿入図10点を収録。各種コンパウンド方式の違いを詳細に示している。142ページ。価格=1.00ドル=

=超過熱蒸気の機関車への応用= ロバート・ガルベ著
機関車の効率向上を真剣に追求する動力技術者に強く推奨する実践的な専門書。超過熱蒸気の生成、超過熱蒸気と2気筒単純機関の関係、コンパウンド方式と超加熱の組み合わせ、機関車用超過熱器の設計、超過熱蒸気を使用する機関車の構造的詳細など、専門的な章を特別に設けている。実験結果と実用実績に基づく内容で、折り畳み図版と表を収録。布装。価格=2.50ドル=

=石炭の燃焼と煙の防止= WM.M.バー著
本書は米国で一般的に使用されている燃料の燃焼による熱生成に特化して執筆されたもので、特に固定式蒸気ボイラーおよび機関車用蒸気ボイラーにおける瀝青炭の経済的かつ無煙燃焼を実現するために必要な条件について詳しく解説している。

この重要なテーマを体系的かつ
機関車の最高効率維持に情熱を燃やす動力技術者にとって、これ以上推薦できない実践的な一冊。特に「超過熱蒸気の生成」「超過熱蒸気と2気筒単純機関」「複合機関と超加熱」「機関車用超過熱器の設計」「超過熱蒸気を使用する機関車の構造詳細」といった専門的な章を収録。実験結果と実用実績に基づき、折り畳み図版と表を用いて解説。装丁。価格=2.50ドル=

=石炭の燃焼と煙害防止= ウィリアム・M・バアー著

本書は米国で一般的に用いられる燃料の燃焼による熱生成に特化して執筆されたもので、特に固定式蒸気ボイラーおよび機関車用ボイラーにおける瀝青炭の経済的かつ無煙燃焼を実現するために必要な条件について詳しく解説している。

この重要なテーマを体系的かつ段階的に解説。本書の構成は一連の実践的な問題とそれに対する正確な解答で成り立っており、技術的な専門用語を排した平易な表現で、米国産燃料の炉内燃焼に関わる各種プロセスを詳細に説明。完全な燃焼を実現する必須条件を明確に示し、与えられた石炭の品質から最大限の熱効率を得るための炉体構造の最適設計方法を提示する。全350ページ、豊富な図版を収録。価格=1.00ドル=

=転車台主任の日記= T・S・ライリー著

これまで出版された鉄道関連書籍の中でも最高の一冊。人材管理や組織運営など、鉄道業務に携わる者なら必ず目を通すべき貴重な情報と示唆に富んでいる。176ページ。価格=1.00ドル=

=リンク機構・弁装置・弁位置調整= フレッド・H・コルヴィン著(『アメリカン・マシニスト』誌副編集長)

技術者や機械工にとって必携の実用的な一冊。弁位置調整に関する難解な問題を明快に解決する。各種弁機構の動作原理とその理論的根拠を分かりやすく解説。異なるタイプのピストン弁とスライド弁の構造と機能を図版付きで詳細に説明。動力部門に携わるすべての鉄道技術者が備えておくべき必携書。機関車用リンク機構、弁動作、スライド弁の調整方法、図表による解析手法、最新の運用技術、ブロックの滑り、スライス弁、ピストン弁、ピストン弁の調整方法、ジョイ・アレン式弁機構、ワルシャート式弁機構、グーチ式弁機構、アルフリー・ハッベル式弁機構など、多岐にわたる内容を収録。全ページ図版付き。価格=50セント=

=機関車ボイラーの構造= フランク・A・クラインハンス著

ボイラーの一般的な構造原理を解説した後、機関車ボイラーを工場工程に沿って各部ごとに詳細に解説。使用されるあらゆるタイプのボイラーを取り上げ、その構造詳細、実用的な知見(リベットの寿命、打抜き工具の仕様など)、1日あたりの作業量、
鋼板の曲げ加工やフランジ加工に関する諸データなどを包括的に網羅。最新の機関車ボイラー検査法規と検査官向けの試験問題と解答も収録。工程設計、フランジ加工と鍛造、打抜き加工、せん断加工、鋼板平面加工、一般表、部品仕上げ、曲げ加工、機械部品、リベット接合、ボイラー細部、煙室細部、組立てとコーキング、ボイラー工場用機械設備など、多岐にわたる内容を収録。

新規製作であれ修理作業であれ、ボイラー業務に携わるすべての技術者にとって必携の一冊。メーカー、工場長、主任技術者、ボイラー作業員――どのようなボイラーを扱う場合でも、この書籍には欠かすことのできない豊富な情報が掲載されている。全400ページ以上、大型折り畳み図版5点収録。価格=3.00ドル=

=機関車の故障とその対策= ジョージ・L・ファウラー著 改訂版 ウィリアム・W・ウッド(空気ブレーキ指導員) 最新版発行

このポケット版『機関車の故障とその対策』に収められた全内容を一言で説明するのは不可能である。一般的な技術者が遭遇し得るあらゆる故障事例を想像し、さらに予期せぬ故障――これまで考えたこともなかったようなトラブルまで含めれば、それらすべてが最良の修理方法で網羅されている。ワルシャート式機関車弁機構の故障、電気式前照灯のトラブルに加え、空気ブレーキに関する質疑応答も網羅。全312ページ。第8版改訂版。全ページ図版付き。価格=1.00ドル=

=機関車問答集= ロバート・グリムショー著

ロバート・グリムショーによる『機関車問答集』の改訂新版は、表紙から裏表紙まですべてが新作。従来の版の2倍のページ数と2倍の図版を収録。現代機関車の構造と運用に関する実践的な情報としてはこれまでにない豊富な内容を収めている。特にワルシャート式機関車弁機構、空気ブレーキ装置、電気式前照灯に関する特別章を新設。

本書は直ちにすべての機関士と火夫、そして試験や昇進を目指すすべての人々に推薦できる。平易な言葉で書かれており、試験官が問うすべての質問に完全かつ詳細に答えるだけでなく、経験の浅い者がベテランに尋ねるであろう質問や、熟練者が「難問」として挙げるような質問まで網羅している。まさに機関車に関する百科事典と言えるもので、数学的な記述は一切なく、理解しやすく、常に最新の内容に更新されている。全4,000問以上の試験問題と解答を収録。825ページ、図版437点、折り畳み図版3点収録。第28版改訂版。価格=2.50ドル=

=機関車火夫・機関士向け実践的指導書兼参考図書= チャールズ・F・ロックハート著

機関車に関する全く新しい書籍。あらゆる

エアブレーキ指導員 WM. W. ウッド著

鉄道関係者、そして鉄道技術者を目指す人々のために書かれた本書は、ウェスティングハウス社製E-T機関車ブレーキ装置に関する唯一の包括的な専門書である。エアブレーキ指導員としての豊富な経験を持つ著者によって執筆された本書は、この分野のあらゆる側面を徹底的に網羅している。新型ウェスティングハウス式エンジンおよび炭水車用ブレーキ装置、標準型No. 5ブレーキから改良型No. 6ブレーキに至るまで、詳細な解説がなされている。平易な英語で記述され、カラー図版を豊富に収録しているため、装置全体における圧力の流れを正確に把握できるようになっている。エアブレーキに関する書籍としてこれ以上のものはなく、初心者にも熟練技術者にも等しく有用である。いかなる試験にも万全の準備を整えることができ、あらゆる技術的疑問に明確かつ簡潔に答えてくれる。鉄道技術者や機関助士にとって必須の一冊と言える。

本書にはE-Tブレーキ装置に関する試験問題と解答が収録されている。E-Tブレーキの仕組み、正しい操作方法、故障時の対処法など、No. 5型およびNo. 6型E-Tブレーキ装置に関するあらゆる質問が網羅されており、本書に掲載されていない質問は存在しない。E-Tブレーキ装置を完璧に理解したいのであれば、この書籍を手に入れるべきである。あらゆる細部にわたって解説されており、エアブレーキに関するトラブルや試験問題を容易に解決できるようになるだろう。価格は=1.50ドル=である。

~機械工場実習~

=アメリカ式工具製造と交換部品生産技術= J. V. ウッドワース著

理論や実験的手法に偏らず、実用的な内容に特化した本書には、不正確な比率の図版やカタログ用の切り抜きなどは含まれていない。著者自身の豊富な経験から生まれた、工具製造に関する貴重な図面と解説の集大成である。500ページ余りの本書では、工具製造という単一のテーマとそれに関連する事項のみが扱われている。本書に並ぶものはなく、アメリカ式工具製造技術と今日アメリカで実践されている交換部品生産システムに関する完全かつ実践的な専門書である。機械製造業や金属加工業において、生産性、生産能力、部品の相互交換性が要求されるあらゆる現場で使用される各種小型工具、治具、特殊装置の全種類が詳細に記述・図解されている。治具製作の科学は徹底的に論じられており、特にドリル治具、穴あけ加工、プロファイリング加工、フライス加工用治具など、加工対象部品を装置内に正確に位置決め・固定するための装置に重点が置かれている。本書で図示・解説されているすべての工具、治具、装置は、実際にドリルプレス部品、旋盤部品、特許取得機器、タイプライター、電気機器、機械器具、真鍮製品、複合部品、鋳型製品、薄板加工品、ドロップフォージング、宝飾品、時計、メダル、貨幣などの製造に使用されてきたものである。531ページ。価格は=4.00ドル=である。

=ヘンリー実用工学百科事典 関連技術編= ジョセフ・G・ホーナー編(A.M.I., M.E.)

この5巻セットは約2,500ページにわたり、図解や断面図を含む数千点の図版を収録している。土木工学と機械工学のあらゆる実践分野を網羅したこの著作には、各分野の著名な専門家が寄稿している。この百科事典は、初心者や独学で技術を習得した実務者、機械技術者、設計者、製図技師、工場監督者、現場責任者、機械工など、あらゆる技術者のニーズに完璧に対応している。本書は進歩を目指すあらゆる技術者にとって成長の糧となるだろう。その範囲は包括的であり、技術的主題の扱いは徹底的かつ実践的で、記述内容は簡潔明瞭、かつ不必要な専門用語や公式は一切含まれていない。各記事は可能な限り簡潔にまとめられているが、主題を合理的かつ明確に説明しており、執筆者たちはそれぞれの専門分野において豊富な実務経験を有している。工学に関するあらゆる知識をこれほど簡潔明瞭に、かつ理解しやすい形で提供している参考図書は他にない。5巻セット、価格は=25.00ドル=である。

=現代機械工= ジョン・T・アッシャー著

本書は、平易な解説と本書のために特別に制作された豊富な図版によって、現代の機械工場における最良の実践方法、工具、機器のすべてを明らかにしている。マキシム氏が述べるように、「アメリカの機械工がいかにして世界最高の技術者となったか」を示すものであり、あらゆる記述において、著者が機械工場のあらゆる側面に精通していることが随所に感じられる。
技術用語や形式ばった表現は一切用いていない。各記事は可能な限り簡潔にまとめられているが、それでいて主題を合理的かつ明確に、かつ具体的に説明しており、執筆者たちはそれぞれ専門分野で豊富な実務経験を有している。工学に関するあらゆる必要な情報を、これほど簡潔で明快、かつ要領よくまとめた著作は他に類を見ない。全5巻セット、価格=25ドル=

=現代機械技術者のための手引き= ジョン・T・アッシャー著

本書は、平易な解説と特別に制作された豊富な図版によって、現代の機械工場における最良の実践方法、最先端の工具・機器、そして最高水準の効率性を実現する技術を余すところなく紹介している。マキシム氏が述べるように、「アメリカの機械技術者がいかにして世界最高の技術者となったか」、その道筋を明示している。著者が工場現場での日常的な作業の細部に至るまで精通していることをあらゆる箇所から感じ取ることができ、金属の成形や仕上げに携わるあらゆる実務者にとって間違いなく有益な一冊となるだろう。

本書には実験的あるいは空想的な内容は一切含まれておらず、すべての技術が実際に使用され良好な成果を上げている。工場作業の多様な手法を体系的にまとめた本書は、工場長から現場作業員に至るまで、多くの技術者に新たな発想をもたらす様々な特殊工具や機器を紹介している。機械技術者の蔵書として必ず備えておくべき貴重な一冊であり、穴あけ加工、フライス加工、旋盤加工、平面加工など、あらゆる作業において新たな課題に取り組む際には必ず参照すべきものである。第5版、320ページ、250点の図版収録。価格=2.50ドル=

=ヒコック氏の2冊の著作が網羅する機械運動の全領域=

_我々はガードナー・D・ヒコックによる2冊の著作を出版している。これらの書籍は、過去に既に考案されたものを「再発明」することを防ぎ、従来思いつかなかった新たな手法を提案するものである_
多くの技術者が、ある機械的な問題について時間と費用をかけて熟考した末に、実はその問題が他者によってはるか以前に解決され実用化されていたことを知るという経験をしている。既に達成されたことを実現しようと費やした時間と費用は、すべて「無駄」となってしまうのだ。これら2冊の書籍は、既知のあらゆる機械運動と実用的な機器を網羅している。もしあなたが求めるものが発明済みであれば、それらの書籍に図示されている。もし未発明であれば、あなたの目的に最も近い類似技術や機器、あるいはあなたのケースに適用可能な動作原理や装置、あるいはそこから発展させるべき鍵となる概念を見つけることができるだろう。これまで出版されたどの書籍よりも、発明家、製図技術者、あるいは実践的な機械技術者にとって真に価値ある書籍は、以下に紹介する2冊の著作に他ならない。_

=機械運動・動力・特殊装置= ガードナー・D・ヒコック著
本書は、様々な機械運動と機器を収録した1,890点の図版と適切な解説文からなるコレクションであり、発明家、製図技術者、そして機械工学に関心を持つすべての読者にとって極めて価値のある一冊となっている。内容は18の章に分類されており、以下の主題別に整理されている:機械動力;動力伝達;動力測定;蒸気動力;空気動力機器;電気動力とその構造;航行と道路;歯車装置;運動と機器;運動制御;時計機構;鉱業;製粉所・工場用機器;構造と装置;製図用機器;その他の特殊機器など。第15版、400オクターヴォ判ページ。価格=3.00ドル=

=機械機器・機械運動・斬新な構造の新機軸= ガードナー・D・ヒコック著

これは機械運動に関する先行著作を補完する続編である。第1巻がより基礎的な内容であるのに対し、本書では様々な機械分野で見られる多様な運動の組み合わせや機械装置・機器の多くの事例を図版と解説文で紹介しており、各装置については動作原理と操作方法を解説した線画とともに掲載されている。記述・図示されている膨大な数の機器の中から、特に言及すべきものとして、コンベヤ・エレベータ、ポニー式ブレーキ、温度計、各種ボイラー、太陽熱機関、石油燃料燃焼装置、凝縮器、蒸発器、コルリス式その他のバルブギア、ガバナー、ガスエンジン、各種水力モーター、飛行船、モーター・発電機、自動車・モーター自転車、鉄道用信号機、車両連結装置、リンク機構と歯車運動、ボールベアリング、重砲用後座ブロック機構、そして同等の重要性を持つその他多数の機器が挙げられる。特別に制作された1,000点の図版収録。第4版、396オクターヴォ判ページ。
価格=3.00ドル=

=機械工場用工具と作業技術= W・H・ヴァンダーヴォールト著

555ページ、673点の図版を収録した本書は、手工具と工作機械の構造・操作・取り扱い方法を詳細に解説している。やすりがけ、部品の合わせ加工、表面仕上げに関する章をはじめ、ドリル・リーマ・タップ・ダイス、旋盤とその工具、平削り盤・形削り盤とその工具、フライス盤とその切削工具、歯車切削用工具と歯車加工、穴あけ加工機とその作業、研削盤とその加工、焼入れ・焼戻し処理、歯車装置・ベルト伝動装置・動力伝達機器、実用的なデータと表類などを収録。第6版。価格=3.00ドル=

=機械工場用算術= コルヴィン=チェニー著

これは日常業務で必要となる数学の実用的な解説書である。以下の内容について平易に解説している:図形の面積の求め方、球体・球面の表面積または体積の計算方法、便利な計算手法、複合歯車機構、ねじ山の切削方法、

あらゆる旋盤でのタップ穴加工、ドリルの回転速度、タップ・研磨砥石・研削砥石・フライス切削工具などの各種工具、メートル法の解説と換算表、金属の特性、ボルト・ナットの強度、インチの十進換算値など。あらゆる機械工場で必要な計算事項と1,001項目に及ぶ内容を収録しており、これらの知識は本書の価格以上の価値があると言える。上司への問い合わせの手間を省くことができるからだ。第6版。131ページ。価格=50セント=

=現代機械工場の設計、設備、管理= オスカー・E・ペリゴー著

現代の工場施設や製造プラントについて、用地に草が生える段階から完成品の出荷に至るまでの全工程を解説した唯一の専門書である。現代的な工場建物の建設、老朽化した工場の建て替え・再編成、あるいは現代的な工場管理手法の導入を検討している人々にとって必携の一冊である。実務に精通した著者が実務家のために執筆・図解した、同種の書籍としては最も包括的な内容を誇る。改訂第2版。大型クォート判384ページ。オリジナルの図版および特別に作成された図版219点収録。改訂増補第2版。価格=5.00ドル=

=現代フライス盤:その設計、構造、操作方法= ジョセフ・G・ホーナー著

本書はフライス盤とその加工方法を、簡潔明瞭かつ説得力のある表現で解説し、その主題を極めて明確かつ完全に図解している。最新の機械技術者、学生、あるいは機械工学者にとって、本書に含まれる貴重な情報は欠かすことのできないものである。本著はこの種の初期機械だけでなく、それらが今日の優れた機械へと徐々に発展してきた過程を詳述し、著名なメーカーが製造する各種タイプ・形状・特殊機能の設計と構造について解説している。

アメリカ国内外のメーカーによる製品を網羅。304ページ、300点の図版収録。ハードカバー。価格=4.00ドル=

=『工場の困りごと』= ロバート・グリムショー著

400ページ、222点の図版を収録した本書は、他のどの機械工場実務書とも異なる独自の内容を持つ。従来のスタイルから脱却し、著者は一般的な工場作業の慣行を避け、通常よりも優れた方法で、より低コストかつ迅速に作業を行う特別な手法に絞って解説している。その結果、世界の先進的な工場施設で採用されている先進的な手法を読者が活用できるようになっている。本書は経営者に対して大幅なコスト削減が可能な箇所を示し、製品品質の向上方法を提示する。従業員にとっては、適切に活用すれば昇進を早めることのできる示唆に富む内容となっている。いかなる工場も本書を欠くことはできない。貴重な知見と実践的な提案が満載されており、見習い工から経営者まで、あらゆる立場の人々にとって有益である。あらゆる年齢の機械技術者が本書の内容を学ぶべきである。第5版。価格=2.50ドル=

=ねじとねじ切り加工= コルヴィン&ステイベル共著

本書は、二重ねじ・三重ねじ、内ねじ、噛み込みねじ、ホブの使用法など、ねじ切り加工に関する多くの謎を解明している。実用的なヒントを多数収録し、複数の表も掲載。第3版。価格=25セント=

~手動訓練~

=手動訓練の経済性= ルイ・ルイリオン著

手動訓練に関心を持つすべての人々が必要とする情報を、建物・設備・教材に関して正確に提供する唯一の専門書である。幼稚園から高等普通学校まで、あらゆる教育段階に必要な教材を明示し、手動訓練作業で使用されるすべての物品の明細リストとその適正価格を提示する。さらに、教材の購入先なども紹介している。174ページ、完全図解。改訂第2版。価格=1.50ドル=

~船舶工学~

=造船技師・造船工のための公式・規則・表集、および船舶技師・測量士のための実用参考書= クレメント・マクロウ&ロイド・ウールラード共著

この最も包括的な専門書の第11版改訂増補版がこのほど刊行された。船舶建造業界に携わるすべての人々にとって絶対に不可欠な一冊であり、通常必要とされるあらゆるデータと公式をコンパクトな形態に凝縮している。本書は最新の内容に更新されており、航空工学に関する章を含むなど、多岐にわたる分野を網羅している。750ページ、ソフトカバー。価格=5.00ドル(ネット価格)=

=船舶用エンジンとボイラー:その設計と構造= ドクター・G・バウアー、レスリー・S・ロバートソン、S・ブライアン・ドンキン共著

バウアー博士の言葉によれば、本書の起源は、船舶用エンジンとボイラーの設計に用いられる理論的・実践的な規則を体系化した簡潔な専門書が長らく必要とされていたことにある。このような著作の必要性は、船舶の建造・運用に携わるほとんどの技術者によって認識されていた。

『船舶用機関とボイラー:設計と構造』 ゲーリー・バウアー博士、レスリー・S・ロバートソン、S・ブライアン・ドンキン共著
【本書の特徴】
バウアー博士が述べるように、本書は船舶用機関とボイラーの設計に用いられる理論的・実践的な諸規則を簡潔にまとめた文献の必要性に応えるものである。この種の著作の必要性は、若手技術者だけでなく経験豊富な技術者の間でも長らく認識されていた。原書が有名なシュテッティン・ヴァルカン工場の主任技師によって執筆されているという事実自体が、本書があらゆる面で最新の知見を網羅し、最高水準の船舶用機関とボイラーの設計・建造に必要な情報を完全に収録していることの証左である。近年シュテッティン工場で建造された高速ドイツ客船に搭載されたバウアー博士設計の動力装置は、現代船舶工学における最良の実践例と言える。本書は明快な記述、体系的な構成、理論的な正確性を兼ね備えており、図面・表・統計資料の質にも一切の妥協がない。図版には実際の設計図から精密に再現したものに加え、完成した機関やボイラーの高品質な写真も収録されている。全744ページ、図版550点収録。ソフトカバー、定価=9.00ドル(税別)
【鉱業分野】

=鉱床論:探鉱者向けの補足章付き= J・P・ジョンソン著
【本書の内容】
本書は南アフリカで現在知られている各種鉱床について簡潔にまとめたものである。同時に、探鉱者向けの実践的なガイドとしても設計されている。理解に必要なのは地質学の基礎知識と多少の鉱業経験のみである。これらの条件を満たせば、金属鉱物の鉱床探索において大いに役立ち、特に単純な鉱石に関しては、発見した鉱床の可能性をある程度判断できるようになるだろう。図版収録。ソフトカバー、定価=2.00ドル

=実践的石炭鉱業= T・H・コッキン著
【本書の特徴】
428ページ、213点の図版を収録した重要な著作で、石炭鉱業の基本原理に関する一般的な知識だけでなく、関連分野についても深い理解を直感的に得られるよう構成されている。
【本書は各章とも最新の知見に基づいており、炭鉱技師、地質学者、鉱山経営者、監督者、現場責任者など、この産業に関心を持つすべての関係者が手元に置くべき一冊である。第3版。ソフトカバー、定価=2.50ドル】

=鉱業における物理学と化学= T・H・バイロム著
【本書の目的】
鉱業関連の試験準備や炭鉱経営者資格認定を目指すすべての人々を対象とした実践的な教科書である。著者の目的は、学生が研究を進める上で有用な権威あるデータを明確かつ分かりやすく提示し、最大限の学習支援を提供することにある。同種の書籍としては唯一の存在であり、収録されている情報は鉱業を学ぶ学生、鉱業技術者、炭鉱経営者、その他現代の鉱業問題に関心を持つすべての人々にとって、極めて実用的な価値を持つ。全160ページ、図版収録。定価=2.00ドル

~型紙製作~
=実践的型紙製作技術= F・W・バローズ著
【本書の内容】
現在第2版が刊行されている本書は、型紙製作に関する包括的かつ実践的な専門書である。木材と金属の両方における型紙製作技術を詳細に解説し、石膏ボードの工業的使用法についても明確な指示を与えている。型紙製作者が使用する材料について具体的かつ詳細な記述を行い、作業台用工具からより高度な工作機械に至るまでを網羅。旋盤、丸鋸、帯鋸に関する章も設けられている。各事例について豊富な図版とともに詳細な解説を付しており、その多様な内容はあらゆる型紙製作者、特にこの分野のより高度な技術を学ぼうとする若手技術者にとって大いに興味を引く内容となっている。

【第2版では、長年この厳しい職業に従事してきた者にとっても新たな知見が数多く含まれている】
モールディングマシン用に最適化された型紙設計の記述においては、鋳造品の迅速かつ経済的な生産を長年妨げてきた多くの技術的課題が解決されている。この新しい重要な分野についても多くのページが割かれている。ストリッププレート加工、スツールプレート加工、より安価な振動板加工(ラッピングプレート加工)などについても詳細に解説されている。

【日常的な型紙コスト削減のための簡潔なルールに加え、全分野に適用可能な完全な原価管理体系、作業のあらゆる段階に適用可能な詳細なマーキング方法、型紙の名称、固有識別番号、製作日、使用材料、製作個数とコアボックスの数、型紙保管庫内の位置など、すべてを最も完全なカード記録に凝縮し、相互参照索引を付している。本書の最後には、この分野における独創的で実践的な方法が提示されている】
この書籍は約350ページ、170点の図版を収録しており、価格は2ドルである。

~香水・化粧品~

=香水と化粧品:その調製と製造法= G. W. アスキンソン(調香師)著
香水師および化粧品製造業者にとって有用と考えられるあらゆる情報を網羅した包括的な専門書である。ハンカチ用香水、嗅ぎタバコ、サシェ、燻蒸用タブレットの製造方法をはじめ、皮膚・口腔・毛髪のケア製品、化粧品、染毛剤、その他の化粧用品の調製方法を詳細に解説。さらに芳香物質について、その性質、純度試験方法、健全な製造法を詳述し、合成製品に関する章と使用処方も収録している。専門家だけでなく一般読者にも有用な、薬剤師や香水製造業者のみならず、広く一般の需要に応える一冊である。主な内容は以下の通り:

  1. 香水史
  2. 芳香物質一般について
  3. 植物界に由来する香り
  4. 香水製造に用いられる芳香性植物物質
  5. 香水製造に用いられる動物性物質
  6. 香水製造に用いられる化学製品
  7. 香りの抽出法
  8. 芳香物質の特異的特性
  9. 精油の偽装とその識別方法
  10. 合成製品
  11. 芳香化学物質の物性表
  12. 香水製造に用いられる精油・抽出物
  13. 最も重要な精油・抽出物の調製方法
  14. 香水製造の分類
  15. ハンカチ用香水の製造法
  16. ハンカチ用香水の処方
  17. アンモニア系および酸性香水
  18. ドライ香水
  19. ドライ香水の処方
  20. 燻蒸用香水
  21. 香水の殺菌・治療効果
  22. 香りの分類
  23. 特殊な香水製品について
  24. 衛生学と化粧品としての香水
  25. 皮膚ケア製品の調製
  26. カゼインの製造法
  27. エマルジョンの処方
  28. クリームの処方
  29. ペースト・野菜ミルクの処方
  30. 毛髪用調製物
  31. 毛髪用トニック・修復剤の処方
  32. ポマードとヘアオイル
  33. ポマードとヘアオイルの製造処方
  34. 染毛剤と脱毛剤
  35. ワックスポマード・バンダリン・ブリリアンチン
  36. 皮膚用化粧品とフェイスローション
  37. 爪用調製物
  38. 水軟化剤と入浴剤
  39. 口腔ケア製品
  40. 香水製造に使用される着色料
  41. 化粧用具について
    第4版、大幅に内容を拡充し最新の知見を反映。約400ページ、図版入り。価格は5ドル。

この書籍についての評価:
「香水学に関する書籍の中で、これまでで最も満足のいく作品である」
「実用的で優れた処方が掲載されており、読者の技術レベルでも容易に再現できる内容である」
「自信を持って推薦できる一冊であり、たとえその実用処方の1%しか使用しなかったとしても、購入価格に見合う価値があり、それ以上の利益を得られるだろう。この情報はあらゆる利用者にとって有益である」―『製薬記録』誌

~配管技術~

=配管工のための機械製図= R. M. スターバック著
配管業に携わるあらゆる職種の人々にとって、現代の多様な用途に対応した機械製図の簡潔かつ包括的な実践的解説書である。製図の知識は、配管工が作業の見積もりや顧客・作業員への説明を行う上で極めて有用であり、作業員が現在の立場を超えてより責任ある立場に昇進するためにも計り知れない価値がある。収録されている章は以下の通り:

  1. 配管工にとっての製図知識の有用性、必要な道具とその使用方法、機械製図で必要とされる一般的な図面
  2. 配管構造の表現における透視図法と機械製図の比較
  3. 配管図面における正しい方法と誤った方法、平面図と立面図の解説
  4. 床・地下室の平面図と立面図、縮尺図面、三角形の使用方法
  5. 三角形の使用方法、継手・トラップなどの図面作成
  6. 配管の立面図と継手の図面作成
  7. 配管立面図の図面作成手順
  8. 配管器具の図面作成;縮尺図面
  9. 器具と継手の図面
  10. 図面へのインク入れ
  11. 図面の陰影付け
  12. 図面の陰影付け
  13. 断面図;ねじ山の図面作成
  14. 建築家の設計図からの配管立面図
  15. 配管システムの個別部分の立面図
  16. 建築家の設計図からの立面図
  17. 詳細配管接続図の作成
  18. 建築家の設計図と配管
    本書は配管工事における最高水準の技術を体系化したものである。アメリカ合衆国政府はキューバ、プエルトリコ、フィリピンにおける衛生事業において、また米国およびカナダの主要な衛生委員会においても、本書を参照図書として採用・活用してきた。 本書にはあらゆる種類の設備機器とその接続方法、寸法、動作データが網羅されている。熟練配管工が顧客への説明や工事計算を行う際に大いに役立つ内容となっている。また、機械工や学生が最も先進的な配管技術を迅速に習得できるよう配慮されている。配管工事の見積もりに関する実践的なアドバイスも随所に盛り込まれている。本書は一言で言えば、最新かつ最良の配管技術の集大成であり、建築設計に携わる者、衛生工学者、配管工など、この重要な建築要素について常に最新の知識を維持したいすべての専門家が手元に置くべき一冊である。以下の章で構成され、各章には見開きページの図版を掲載:キッチンシンク、洗濯用浴槽、野菜洗い用シンク;トイレ、パントリーシンク、大理石製シンクの仕様;浴槽、フットバス、シッツバス、シャワーバス;水洗トイレ、トイレの換気システム;低床式水洗トイレ、フラッシュバルブ式水洗トイレ、トイレ用レンジ;汚物受けシンク、小便器、ビデ;ホテル・レストラン用シンク、グリーストラップ;冷蔵庫、廃棄物処理システム、洗濯排水、冷蔵庫用排水管、バーシンク、ソーダファウンテン用シンク;馬小屋、
    耐寒仕様の水洗トイレ;Sトラップの接続方法と換気システム;ドラムトラップの接続方法;汚水管の接続方法;汚水管の支持方法;主トラップと外気取入口;床排水口と地下排水口、地下排水システム;トイレと床排水口の接続;局所換気システム;浴室用接続方法;浴室用接続方法(続き);不適切な施工事例;試験準備完了状態の配管工事;配管システムの試験方法;連続換気システムの方式;2階建て建築物向け連続換気システム;3階以上の建物で2系統の設備機器を設置する場合の連続換気システム;水洗トイレの連続換気システム;コテージ住宅向け配管工事;地下配管の施工方法;住宅向け配管工事、特殊継手の使用法;2階建て住宅向け配管工事;集合住宅向け配管工事、二戸一住宅向け配管工事;オフィスビル向け配管工事;公衆トイレ向け配管工事;公衆トイレ向け配管工事(続き);入浴施設向け配管工事;配管工事
    エンジンルーム・工場向け配管工事、学校・工場等における自動洗浄システム;洗浄バルブの使用方法;公衆トイレ用小便器;ダーラム式システム、電解による配管腐食;鉛を使用しない施工方法;自動汚水揚水システム;自動排水ピット;農村地域向け配管工事;浄化槽の施工方法;浄化槽と自動汚水サイフォンシステム;田舎の住宅向け上水道;電気による水道本管と給水栓の凍結防止;二重ボイラー;大規模建築物向け温水供給システム;温水タンクの自動制御システム;配管工事見積もりに関する実践的アドバイス。407ページのオクターヴォ判、57点の見開きページ版画による完全図解。第3版改訂増補版、最新版。価格=4.00ドル=
    =標準実用配管技術= R. M. スターバック著 全450ページに及ぶ実践的な総合解説書で、現代配管技術のあらゆる分野を網羅している。特に温水供給・循環システムとレンジボイラー工事については、非常に詳細かつ実用的な解説が割かれている。30章構成で、配管工事に関するあらゆる側面を網羅しており、熟練配管工、見習い配管工、初心者にとって必携の一冊となっている。以下の章を収録:配管工用工具;ハンダ付けの拭き取り方法;接合部の拭き取り技術と使用法;鉛作業;トラップ;トラップのサイフォン作用;換気システム;連続換気システム;家屋の排水管と下水道接続;家屋の排水システム;汚水管の敷設;主トラップと外気取入口;床排水口、庭排水口、地下排水口、雨水排水口など;設備機器からの排水;水洗トイレ;換気システム;改良型配管接続方法;住宅向け配管工事;ホテル・学校・工場・厩舎等向け配管工事;現代農村地域向け配管技術;下水と上水道の濾過システム;温水・冷水供給;レンジボイラー;循環システム;循環用配管;レンジボイラーに関する諸問題;大規模建築物向け温水供給;水の揚水とその利用方法;
    =温水ボイラーの多重接続方式;供給システムによる放射暖房;配管工向け理論解説;配管工用図面集=
    347点の精密な図版を収録。価格=3.00ドル=

~レシピ集~

=ヘンレー『20世紀レシピ・公式・工程集』=
ガードナー・D・ヒスコックス編集

科学・化学・技術・実用分野から厳選された1万件以上の公式・レシピ・工程を収録した、最も価値ある技術化学公式集。
これまでに出版された公式集の中で最も包括的な一冊であり、日常生活で役立つ貴重な製品の製造法を数千種類にわたって紹介。実用的なヒントや裏技、秘密の工程なども掲載。あらゆる有用技術を網羅し、数千通りの金儲けの方法を提供。あらゆる人が手元に置きたい必携の書である。
対象分野を現代的な視点で網羅しており、芸術・産業分野における最新の公式と、長年の経験が証明した永久保存に値する工程を忠実に収録。この貴重な著作に含まれる全ての主題について限られた数を紹介するだけでも困難である。本書には科学的な趣味人や、芸術・工芸・製造業で使用される多様な工程に関する知識を得ようとする人々にとって、計り知れないほど興味深く実用的な内容が収められていることを保証しよう。小規模・大規模製造業者向けの参考図書として、また知的探求者が工程を実施するために必要な情報を提供するものとして、冶金学者、写真家、調香師、画家、接着剤・ペースト・セメント・粘液質製品の製造業者、合金調合者、
料理人、医師、薬剤師、電気技師、醸造業者、技術者、鋳物職人、機械工、陶芸家、皮革業者、菓子職人、足病医、マニキュアリスト、化学雑貨・化粧用品製造業者、染色業者、電気メッキ業者、琺瑯職人、帽子職人、インク製造業者、眼鏡技師、農家、酪農家、製紙業者、木材・金属加工業者、雑貨商・石鹸製造業者、獣医外科医、一般技術者など、あらゆる分野の専門家にとって極めて貴重な資料となる。
情報の宝庫であり、あらゆる面で最新の内容を保持。あらゆる有用技術を網羅した本書は、あらゆる人にとって価値ある一冊となるだろう。各家庭に一冊、各事務所・工場・店舗・公共・民間事業のあらゆる場所に一冊ずつ備えるべきである。800ページ。価格=3.00ドル=

本書についての評価:

「『20世紀レシピ・公式・工程集』を確かに受け取りました。これを所有できることを嬉しく思います。もし買い替える必要が生じたとしても、金銭では代えがたいものです。私がこれまで見た同種の書籍の中で最高の一冊です」(M. E. トラクス、ウィスコンシン州スパルタ)

「この本には、一冊の価格の数倍の価値がある単一の公式を見つけられない人はいないだろう」―『商人記録・ショーウィンドウ』誌

「約1年前に『ヘンレー『20世紀レシピ・公式・工程集』』を購入しましたが、これはまさに『金にも匹敵する』価値がある」―W. H. マレー、バーモント州ベニントン

「世界で最も有用な書籍の一つ」

「少し前に貴社の『20世紀公式集』の一冊を入手し、それ以来それで生計を立てています。夫の死後、幼い子供2人を抱えて一人で生活しており、懸命に子供たちを養っています。本書の指示に従って作成した化粧用品を購入してくれる顧客がいますが、その全てが素晴らしい品質でした」―オハイオ州ウェストトレド在住 J. H. マッケイン夫人

~ゴム~

=ゴム製ハンドスタンプと天然ゴムの加工技術= T. オコナー・スローン著

本書は、インドゴム製造のあらゆる分野を始めるにあたって理解すべき要点を、簡潔かつ分かりやすく解説している。各種ゴム製ハンドスタンプの製作方法、小型ゴム製品、米国政府規格配合物、日付印スタンプの作成、シートゴムの加工、玩具用風船、インドゴム溶液・接着剤・黒色塗料・再生処理・ニス・ゴム靴の手入れ方法など、あらゆる工程を平易で分かりやすい説明形式で掲載。ゴムタイヤの製造と加硫に関する章、外科手術におけるゴムの用途に関する章も収録。さらに、インドゴムの発見・収集・製造過程についての簡潔な解説も含まれている。

第3版改訂増補版 175ページ
図版入り =1.00ドル=

~鋸~

=鋸の刃研ぎと管理技術= ロバート・グリムショー著

バンドソーの刃研ぎ、接着、圧入、ハンマー加工、丸鋸の速度調整、作業方法、運転動力などに関する実践的なハンドブック。鋸の管理責任者や自分で刃研ぎを行う技術者にとって便利な一冊で、あらゆる種類の鋸歯の適切な形状と刃先間隔について解説するとともに、接着・調整・刃研ぎに関する多くの実用的なヒントと規則を掲載。あらゆる用途の鋸を使用する人々にとって実用的な補助書となっている。各種鋸の適切な形状・刃先間隔・歯数・サイズに関する完全な表も収録。第3版改訂増補版。図版入り。価格 =1.00ドル=

~蒸気機関工学~

=アメリカ式定置機関工学= W. E. クレーン著

本書はボイラー室から始まり、発電所全体の設備を網羅している。エンジン・ボイラーおよび関連機器に関する日常的な作業について、専門的な知識や数学的知識を必要としない平易な言葉で解説している。数式はすべて単純な形式で記載されており、基本的な算術が理解できれば誰でも容易に理解できるようになっている。著者は本書を最も実用的な実用書として完成させ、長年の経験に基づく知見を盛り込み、エンジンルームや発電所に関するあらゆる事項を網羅した。読者は一つの疑問も残されることなく、各種条件下での期待される結果の見方、最良の結果を得る方法、「停止」や「修理」を防ぐ方法など、発電所管理に必要なあらゆる事項を明確に理解できる。実務者にも十分理解できる平易さでありながら、この分野の専門家にとっても価値ある内容となっている。
目次の一部:ボイラー室、ボイラーの清掃・火入れ・給炭、ポンプの点検・修理、煙突の寸法と費用、配管、石工作業、基礎工事、セメントの試験、杭打ち、低速・高速エンジン、バルブ、バルブ調整、コーリス式エンジンのバルブ調整(単・複偏心式)、空気ポンプと凝縮器、各種凝縮器の種類、必要な水量、整列作業、ポンド単位、クロスヘッドやクランクにおけるピンの直角不良、技術者用工具、ピストンとピストンリング、軸受用金属、硬化銅、シリンダージャケットからの滴下パイプ、ベルトの製造方法と手入れ、潤滑油、グリース、潤滑剤の試験方法、蒸気表を含む規則と表、円弧の面積、平方根と立方根、立方体の面積と立方根、円の面積と円周。その他の解説項目:煉瓦工事、爆発事故、ポンプ、ポンプバルブ、加熱器・経済器、安全弁、ラップ・リード・クリアランス。免許試験用の完全な問題集も収録。第3版。345ページ、図版入り。価格 =2.00ドル=

=機関助手のための教理問答= ロバート・グリムショー著

定置機関技術者向けの実践的な解説書で、アメリカ合衆国で使用されている主要な蒸気機関の設置・調整・運転方法を説明している。各種特殊エンジンや著名なエンジンの主要特徴について詳述:テンパーカットオフ方式、輸送・受入基礎、設置・始動方法、バルブ調整、保守・使用方法、緊急時対応、特殊エンジンの設置・調整など。

本書で提示される質問は明確で要点を押さえており、回答は誰にでも容易に理解できる平易な言葉で記されている。記載されているすべての指示は完全かつ最新のもので、専門用語や数学的公式を一切用いない平易な表現で書かれている。携帯に便利なサイズで、明瞭かつ適切に印刷され、美しく装丁され、豊富な図版を収録している。

若手技術者、特に資格認定試験の準備をしている者にとって本書は大きな価値があり、一般の技術者にとっても、この種の内容としては他では得られないほど実用的で有用な情報が豊富に含まれている。387ページ。第7版。価格 =2.00ドル=

=理論と実践による現代蒸気工学= ガードナー・D・ヒックス著

これは定置機関技術者と機関助士向けに発行された完全かつ実践的な著作で、ボイラー・エンジン・ポンプ・過熱蒸気・冷凍機・発電機・モーター・エレベーター・空気圧縮機など、現代の技術者が熟知すべきあらゆる分野の管理と運用を扱っている。試験委員会から出題される可能性が高い蒸気工学と電気工学に関する約200の質問と解答も収録されている。
章立て内容:歴史的観点:蒸気とその特性、蒸気発生装置、ボイラーの種類、煙突とその機能、給水の熱効率、蒸気ポンプとその機能、スケール付着とその影響、過熱蒸気以上の蒸気に関する事項
...(以下、原文のまま)

=現代蒸気工学の理論と実践= ガードナー・D・ヒコック著

本書は定置式機関技術者および機関士向けに完全かつ実践的に編纂された著作である。ボイラー、機関、ポンプ、過熱蒸気、冷凍機、発電機、電動機、エレベーター、空気圧縮機など、現代の技術者が熟知すべきあらゆる分野を網羅している。試験委員会から出題される可能性の高い蒸気工学・電気工学に関する約200の設問とその解答例を収録している。

収録章題:歴史的観点から見た蒸気とその特性/蒸気発生装置/各種ボイラーの種類/煙突とその機能/給水の熱効率/蒸気ポンプとその作用/スケール付着とその影響/大気圧を超える蒸気/ノズルからの蒸気流量/過熱蒸気とその用途/蒸気の断熱膨張/指示計とその機能/蒸気機関の設計比率/スライドバルブ機関とバルブ動作/コーリス式機関とそのバルブ機構/複合機関とその理論/三重膨張・多重膨張機関/蒸気タービン/冷凍技術/エレベーターとその管理/動力コスト/蒸気機関の故障/電気動力と発電所設備。487ページ、405点の図版収録。第3版。価格=3.00ドル=

=蒸気機関問答集= ロバート・グリムショー著

本書は413ページに及ぶ独自の構成を持つ問答集であるだけでなく、蒸気機関の運転・管理に関するあらゆる問題について、公式と解答例を体系的に収録している。各種バルブとその機構の動作原理を図解で解説。進歩を目指す技術者・機関士が必ず参照すべき34の必須表を収録しており、
この分野の専門家としての実力を身につけたいと志す者にとって極めて有用な教本である。著名な技術者たちからも高く評価されており、初心者向けの教育書としてだけでなく、技術者必携の参考書としても推奨されている。あらゆる詳細事項を網羅した完全な索引を備えており、蒸気機関に関するあらゆる重要設問とその解答がこの貴重な一冊に集約されている。第16版。価格=2.00ドル=

=蒸気機関技術者のための算術= コルヴィン=チェニー著

蒸気機関技術者向けの実用的なポケットブック。機関室での各種計算問題の解き方とその「理由」を解説。機関・ボイラーの馬力算出方法、ボイラー面積の計算方法、各種面積・円周表、蒸気表、工学用語辞典を収録。発電所関連のあらゆる計算における細かな注意点を網羅。熱単位、絶対零度、断熱膨張、機関の負荷、安全係数など、
多岐にわたる重要事項を平易かつ簡潔に解説している(最も難解な計算方法ではなく、最も理解しやすい方法を採用)。第2版。価格=50セント=

=機関試験とボイラー効率= J・ブケッティ著

本書は蒸気機関、タービン、爆発式モーターの出力試験方法を詳細に記述・図解したものである。蒸気の特性と燃料の蒸発能力、燃料の燃焼特性と煙道ドラフト、計算式の解説または実用的な計算方法を収録。255ページ、179点の図版。価格=3.00ドル=

=馬力換算表=

いかなる定置式機関の馬力も、計算なしで即座に確認できる。シリンダー径・ストローク、蒸気圧力、切離点、回転数、復水式・非復水式の区別を問わず、すべて網羅。操作が簡単で正確、かつ時間と計算作業を大幅に節約できる。特に技術者や設計者にとって極めて有用。価格=50セント=

~蒸気暖房と換気~
=実用蒸気・温水暖房・換気技術= A・G・キング著

本書は当該分野において現在最も標準的かつ最新の著作であり、蒸気・温水暖房・換気業務に携わるすべての者向けに作成されたものである。独創的で網羅的な内容を持ち、暖房工事の受注方法、暖房・換気設備の設置方法、最適な業務手法、さらに現場で役立つ「業界のコツ」まで解説している。放射熱の推定やコスト計算のための規則・データ、蒸気・温水・真空・蒸気・真空蒸気暖房の主要システム、最新の温水循環システム、換気技術とファン・ブロワー式暖房・換気システムに関する章を収録。
以下の章構成:I. 序論 II. 熱 III. 人工暖房装置の進化 IV. ボイラーの表面面積と設定 V. 煙道排気管 VI. 配管と継手 VII. 各種バルブ VIII. 放射面の形状 IX. 放射面の配置 X. 放射熱の推定 XI. 蒸気暖房装置 XII. 排気蒸気暖房 XIII. 温水暖房 XIV. 温水高圧システム XV. 温水機器 XVI. 温室暖房 XVII. 真空蒸気・真空排気暖房 XVIII. その他の暖房方式 XIX. ラジエーターと配管の接続 XX. 換気 XXI. 機械式換気と高温送風暖房 XXII. 蒸気機器 XXIII. 地域暖房 XXIV. 配管・ボイラーの被覆 XXV. 温度調節と熱制御 XXVI. 業務手法 XXVII. その他 XXVIII. 規則・表・有用な情報。367ページ、300点の詳細図版収録。第2版(改訂版)。価格=3.00ドル=

=蒸気・温水・蒸気・真空暖房技術に関する直接的な質問への簡潔な500の回答= アルフレッド・G・キング著

本書は印刷完了直後のもので、質問と回答形式で構成されている。経験の浅い若手設備工のための指導書兼教科書として、またすべての設備工向けの参考図書として作成された。本書は「どのように」行うかだけでなく、「なぜ」そうするのかについても解説している。この種の著作はこれまで出版されたことがない。この種の各方式・システムに関するあらゆる質問に回答しており、専門学校や蒸気設備工協会における教科書・参考書として、また試験問題としても使用可能である。規則、データ、表、記述方法に加え、各種暖房方式に携わる実務者が日常的に活用できる詳細な情報を豊富に収録している。試験準備を行う者にとって貴重な資料である。現代の蒸気・温水・蒸気・真空暖房に関するあらゆる質問に完全に対応している。
収録内容:熱の理論と法則 暖房方式 煙突と排気管 暖房用ボイラー ボイラーの調整と設定 放射熱 蒸気暖房 蒸気暖房用ボイラー・ラジエーター・配管の接続 温水暖房 温水暖房の二管重力方式 温水暖房の回路方式 温水暖房の天井方式 重力式温水暖房システム用ボイラー・ラジエーター・配管の接続 加速式温水暖房 膨張タンク接続 家庭用温水暖房 バルブと空気抜き弁 真空蒸気・真空排気暖房 機械式真空暖房システム 非機械式真空システム 蒸気システム 大気圧式・調圧式システム 温室暖房 情報・規則・表。200ページ、127点の図版収録。オクターヴォ判。布装。価格=1.50ドル=

~STEEL~

=鋼材の選定・焼鈍・焼入れ・焼戻し= E・R・マーカム著
本著は以前『アメリカ鋼材加工技術者』として知られていたが、新版改訂版の刊行に伴い、より適切なタイトルに変更された。あらゆる種類の鋼材の焼入れ・焼戻し・焼鈍に関する標準的な専門書である。本書では、地球上のあらゆる用途に用いる鋼材の選定方法と加工方法について解説している。特定の工具クラスの焼入れ方法だけを説明し、他の種類の工具の処理を読者の想像と判断に委ねるようなことはせず、タップ、リーマー、単なるドライバーに至るまで、あらゆる工具の細部にわたる丁寧な指示を提供している。小型時計用スプリングの焼入れ、刃物の焼入れ、金型の焼鈍などについても詳述している。実際、鋼材加工者が知り得るあらゆる情報を網羅している。あらゆる等級の鋼材の選定・焼入れ・焼戻しに関する標準的な教科書である。章立ての主な項目は以下の通り:
序論;作業者;鋼材;加熱方法;工具鋼の加熱;鍛造;焼鈍;焼入れ浴;焼入れ用浴;鋼材の焼入れ;焼入れ後の焼戻し;焼入れの具体例;パック焼入れ;表面焼入れ;スプリング焼戻し;機械用鋼材による工具製作;特殊鋼材;各種工具用鋼材;トラブルの原因;高速度鋼材など 400ページ。非常に詳細に図版収録。第4版。価格=2.50ドル=

=鋼材の焼入れ・焼戻し・焼鈍・鍛造= J・V・ウッドワース著
現代の鋼材の加熱・焼鈍・鍛造・溶接・焼入れ・焼戻しに関する最新の全工程を、明確かつ簡潔に解説した新しい著作である。金属加工技術者全般にとって極めて実用的な価値を持つとともに、各種工業で使用されるすべての鋼工具の効果的な焼入れ・焼戻しに関する特別な指示も含まれている。具体的には、フライス加工用カッター、タップ、ねじ切りダイス、ソリッド・シェル型リーマー、中空ミル、パンチ・ダイス、あらゆる種類の板金加工用工具、剪断刃、鋸、高級刃物、あらゆる種類の金属切断工具、さらには大小さまざまな鋼製工具の加工に適用可能な、最も簡単で満足のいく焼入れ・焼戻し工程が記載されている。

主要ブランドの鋼材の用途が簡潔に提示され、異なる条件下での加工方法が説明されているほか、特殊ブランド鋼材の焼入れ・焼戻しに関する特別な手法についても言及されている。

ケース焼入れのための各種工程に充てられた章も含まれており、機械用鋼材を各種工具に適応させる方法についても特別に言及されている。第4版。288ページ。201点の図版収録。価格=2.50ドル=

~TRACTORS~

=現代ガソリントラクター= ビクター・W・ペイジ(M.E.)著
ガソリン、灯油、石油エンジン式トラクターの全種類・全サイズを網羅した包括的な解説書。設計と構造について徹底的に考察し、保守管理、操作、修理に関する完全な手順を提供。道路および現場での実用的な応用方法を概説した、農場用トラクターとトラクター動力装置に関する最新かつ最良の著作。農家、学生、鍛冶屋、機械工、販売員、農機具ディーラー、設計者、技術者にとって必携の書。改訂増補第2版。504ページ。約300点の図版と折り畳み図版収録。価格=2.00ドル=

~TURBINES~

=船舶用蒸気タービン= ドクター・G・バウアー、O・ラシェ共著。E・ルートヴィヒ、H・フォーゲルが協力。
ドイツ語原書の翻訳版で、M・G・S・スワローが編集。本書は本質的に実用的な内容であり、パーソンズ式のように複数の独立したタービンが2つ以上の軸を駆動する方式や、カーティス式のように吸気から排気圧力までの蒸気膨張が単一軸内で完結する方式など、各種蒸気タービンについて論じている。設計者が蒸気タービンの設計に必要な標準的な計算をすべて行えるように構成されており、より大規模で理論的な著作では十分に扱われていないこの分野の需要に応えている。多数の表、曲線、図版を収録しており、蒸気タービンブレードの設計理由、各種タービンにおける蒸気の流れ、蒸気タービン計算の熱力学、蒸気タービンの蒸気消費量に対する真空の影響など、極めて明快に解説されている。要するに、蒸気タービンの設計者・製作者が最も必要とする情報を網羅した一冊である。大型オクターヴォ判、214ページ。完全図版入りで、エントロピー曲線を含む18の表を収録。価格(税別)=3.50ドル=

~WATCH MAKING~

=時計職人ハンドブック= クラウディウス・ソニエ著
本書に比肩する明快さと網羅性を備えた著作は他にない。498ページに及ぶ本書は、時計製造および関連機械技術に携わる人々のための実践的な手引書として作成されている。約250点の銅版図版と14点の図版を収録。時計製造分野における標準的な著作である。価格=3.00ドル=

~WELDING~

=酸素アセチレン炎による自動車溶接= M・キース・ダンハム著
使用する機器の説明、その取り扱い方法、必要な作業場設備の組み立て方を簡潔に解説。その後、あらゆる自動車部品の実際の溶接方法について、誰にでも理解できる方法で説明している。決して忘れてはならない基本原理を明示。アルミニウム、鋳鉄、鋼、銅、真鍮、青銅、可鍛鋳鉄などについて詳細に解説するとともに、燃焼ヘッドから炭素を除去する適切な方法についても明確な説明を記載。この書籍は極めて価値が高い。金属を融点まで加熱する際に生じる難解な問題が完全に解明され、それらを克服するための適切な方法が示されているからである。167ページ、完全図版入り。価格=1.00ドル=

あらゆる実践的な技術者にとって、物事の作り方ややり方を教えてくれる雑誌は欠かせない存在である。

=当社の購読サービスにご登録ください。市場で最も優れた機械工学専門誌を年間1ドルで12号分お届けします。今すぐ=

=Everyday Engineering=

日常的な技術者向けの実践的な機械工学専門月刊誌。本誌の目的は、工学を科学として普及させ、応用力学と電気工学の基礎を分かりやすく教えることにある。編集部に設置した独自の実験室で、投稿記事に記載された装置を実際に試作・試験した上で掲載するという重要な革新的手法を採用しており、これにより掲載記事の品質を極めて高い水準に維持するとともに、正確性と信頼性を保証している。

本誌は国内で唯一の、実践的な模型製作に特化した専門誌である。過去の号では、潜水艦や追跡艇を含む数多くの模型船、模型蒸気機関・ガソリンエンジン、電気モーター・発電機など、包括的な設計図面を掲載してきた。この特徴は本誌の恒久的な特色となっている。

もう一つの人気コーナーは自動車と航空機に関する部門である。保守管理、メンテナンス、操作については完全かつ権威ある解説がなされている。すべての記事は、専門家の立場からではなく、日常的な技術者の視点から執筆されている。

本誌は楽しみながら学べる雑誌である。実践的な信頼性の高い情報を、技術的な訓練をほとんど受けていない人でも容易に理解し応用できるようなスタイルで提供することを目的としている。実践的な機械工学に関心を持つ人々に向けて、「現在何が行われており、どのように行われているか」というテーマについて、簡潔で明快、かつ読みやすい形で一連の記事を掲載している。これらの記事には、雑誌独自のスタジオで技術的訓練を受けた専属のイラストレーター兼編集者が特別に撮影した、主題を明確に説明するための鮮明で印象的な写真が豊富に添えられている。
=本雑誌の購読料は年間12号分で1ドルである。見本号は10セントの送料で送付する。=

この実用的な専門誌の購読は、書店を通じてお申し込みいただきたい。

=ノーマン・W・ヘンリー出版社=
=ニューヨーク市 西45丁目2番地=

この雑誌は楽しみながら学べる内容となっている。技術的専門知識を持たない一般読者でも容易に理解し、実践に活かせるよう、実用的で信頼性の高い情報を親しみやすい文体で提供することを目的としている。特に、実践的な機械工学に関心のある読者に向けて、「現在の技術動向とその具体的な応用方法」について、簡潔で明快、かつ読みやすい形で解説している。これらの記事には、専門のイラストレーター兼編集者チームが、雑誌独自のスタジオで特別に撮影した鮮明で分かりやすい写真を豊富に掲載している。
=本雑誌の購読料は年間12号分で1ドルである。見本号は10セントの送料で送付する。=

この実用的な専門誌の購読は、書店を通じてお申し込みいただきたい。

=ノーマン・W・ヘンリー出版社=
=ニューヨーク市 西45丁目2番地=

【転写者注記】

  1. 目次、各章ごとの項目リスト、および実際の記事タイトルの間に表現の差異が見られる場合があるが、これらは原文の意味が明確であるため、そのまま再現している。
  2. 56ページの図表において、第1列の「図8」は本資料中の図8とは対応していない。
  3. 原典には図89は存在しない。
    【修正箇所】
  4. 原文のテキスト内容(アクセント表記、スペル、ハイフン使用、レイアウトの不統一、および本文・図版・広告間の差異を含む)は基本的にそのまま踏襲した。ただし、以下に挙げる明らかな誤植については黙示的に修正している。
  5. 著者が乗算記号として”x”を使用している箇所は、本文中では”x”に統一した(広告文や図版内の表記は変更していない)。
  6. 図版の配置を見直し、本文の流れが途切れないように調整した。
  7. 原典ではエンジンや航空機の型式表記が統一されていない場合があったが、CurtissエンジンのO X 2、OX-2、0X2はすべてOX-2に、Curtiss航空機のJN4とJN-4はJN-4に統一した。
  8. 複数ページにわたる表については、重複する見出しを削除し、連続した1つの表として処理した。
  9. 22ページ:「積の計算」に関する記述を最初の数式内に移動した。
  10. 25ページ:「B × r = Mの場合」を「P × r = Mの場合」に修正した。
  11. 74ページ:「.225 / .775 = .2905」を「.225 / .775 = .2905」に修正した。
  12. 137ページ(キャプション):「Bavary」を「Baverey」に統一した。
  13. 172ページ:「明らかに」を「明白な」に修正した。
  14. 214ページ:「Oまで降下」を「0まで降下」に修正した。
  15. 248ページ:「一般的なものから直接作動」を「共通の機構から作動」に修正した。
  16. 256ページ:「値」を「バルブ」に修正した。
  17. 280ページ:「図6」を「図112」に修正した。
  18. 306ページ:「図127、B」を「図127、C」(2回目の言及)に修正した。
  19. 324ページ:「Rhone」を「Le Rhone」に統一した。
  20. 334ページ:「値を確認」を「バルブを確認」に修正した。
  21. 364ページ:「LeRhone」を「Le Rhone」に統一した。
  22. 390ページ:「図62、D」を「図168、B」に修正した。
  23. 408ページ:「Stilson」を「Stillson」に統一した。
    +—————————————————————–+

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『航空機用エンジン:設計・構造・運用・修理』 完結 ***
《完》


『1883年の北米ガン・スミス大全』を、AI(Qwen)を使って訳してもらった。

 プロジェクト・グーテンベルグでパブリック・ドメイン化されています古書『The gunsmith’s manual』のテキスト部分だけを機械訳し、図版類はすべて省略しています。図版類の確認は、各自で直接にオープン・ライブラリ等にアクセスし、閲覧なさってください。

 刊年の1883年は、わが国の明治16年にあたっています。まだ日本人設計の近代式拳銃がひとつもなかったような時代に、いったい米国の銃工業界はどこまで進んでいたのか、窺い知るよすがとなるでしょう。

 機械訳してくださった、ITに詳しい御方はじめ、関係の各位に、篤く御礼をもうしあげます。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

書名:銃砲職人マニュアル
    アメリカの銃砲職人のための完全ハンドブック ―― 職業のあらゆる分野における実用的ガイド

著者:J. Parish Stelle と、Wm. B. Harrison
公開日:2023年10月21日[電子書籍番号 #71928]
言語:英語
初版刊行:1883年、ニューヨーク:ジェシー・ヘイニー社(Jesse Haney & Co)

クレジット:deaurider およびオンライン・ディストリビューテッド・プルーリーダーズ・チーム
(本ファイルは、インターネット・アーカイブ(The Internet Archive)が提供してくれた画像をもとに制作されました)

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『銃砲職人マニュアル』の本文はここから始まります ***

                               『  
                        銃砲職人マニュアル  
                               』

                       完全ハンドブック  
                             ―  
                        アメリカの銃砲職人のための  
                             ―  
                 職業のあらゆる分野における実用的ガイド

               著者:J・P・ステル および W・B・ハリソン

     1883年、連邦議会法に基づき登録  
                      ジェシー・ヘイニー社(Jesse Haney & Co.)  
    ワシントンD.C. 国会図書館長官事務所にて

目次

                                                    ページ

                    第1章

銃の歴史                                               9
  火薬の発見                                           9
  最初の火器                                               9
  最古の手持ち銃                                          10
  火器への偏見                                           10
  最初のライフル                                          11
  アークビューズ(Arquebus)                              11
  マッチロック                                            12
  マスケット、ペトロネル(Petronel)                      13
  ホイールロック                                          13
  ピストル                                                14
  スナップホーン(Snaphaunce)                            14
  フリントロック                                          15
  重要な改良                                              15
  ライフルの進歩                                          16
  パーカッションロック                                    16
  ブリーチローダー(後装式銃)                            18

                    第2章

銃の製造方法                                              22
  銃砲職人と銃製造業者                                    22
  銃身に最適な素材                                       23
  銃身の製造                                              24
  仕上げおよび試射(プローヴィング)                     25
  機関部、銃床および最終仕上げ                           26
  ライフルの製造                                          27
  普通鋼製銃身の銃                                        27

                   第3章

現在使用されている銃                                      29
  銃の定義                                                29
  古式フリントロック銃                                   29
  パーカッションロック銃                                 31
  マズルローダー(前装式銃)について                     33
  ブリーチローダー(後装式銃)                           34
  後装式銃の多様性                                        36

                    第4章

現在使用されているピストル                                37
  古式ピストル                                            37
  デリンジャー                                            38
  ペッパーボックス                                        38
  古式コルト・リボルバー                                 38
  シャープス四連発銃                                      39
  後装式カートリッジピストル                             39

                    第5章

銃砲職人業務全般                                          41
  銃砲職人とその職業                                      41
  作業場の整備                                            41

                    第6章

銃の分解・清掃・再組立                                    43
  銃の分解方法                                            43
  分解後の銃の清掃                                        44
  銃の再組立                                              45

                   第7章

作業に必要な工具、その価格など                            47
  アルコールランプ                                        47
  自動送風式アルコールランプ                              47
  金床(アネビル)                                        48
  銃身用鉋(プレーン)                                    48
  ベベル(面取り工具)                                    49
  ベベリングクランプ                                      49
  鍛冶用トング                                            50
  ブローパイプ                                            50
  ブリーチングタップ                                      51
  キャリパーおよびディバイダー                           51
  チゼル                                                  51
  切断ペンチ                                              51
  ドリルストック                                          51
  タイルコード                                            52
  傾斜定規(ティルティングスクエア)                     52
  フロート(やすりの一種)                               52
  鍛冶場(フォージ)                                      53
  のり鍋(グルーポット)                                 53
  ガウジ(彫刻用ノミ)                                    53
  砥石(グラインドストーン)                              54
  ハックソー                                              54
  ハンマー                                                54
  工具の柄(ハンドル)                                    55
  手動せん断機(ハンドシアーズ)                         55
  ハンドバイス                                            55
  鉄製クランプ                                            55
  メインスプリング用バイス                               56
  マーキングゲージ                                        57
  ねじ切り工具                                            57
  スパナ(スクリューレンチ)                              57
  はんだごて(ソルダリングコッパー)                     57
  ドライバー                                              57
  ペンチ                                                  58
  ウィングディバイダー                                    58

                   第8章

工具などの自作方法                                        59
  アルコールランプ                                        59
  自動送風式ランプ                                        61
  ブリーチレンチ                                          63
  ビットストック                                          64
  ボトムイング工具                                        65
  チェッカリング工具                                      66
  ニップルレンチ                                          67
  携帯用鍛冶場                                            67
  バイス付属具                                            69
  工具のシャンク                                          72

                    第9章

作業台                                                    74
  作業台の素材                                            74
  作業台の作り方                                          75
  バイスの取り付け                                        76
  引き出しの設置                                          76
  銃固定治具(ガンブレイス)                              76
  金槌音の防音対策                                        77

                    第10章

鉄の加工                                                  79
  手鍛冶                                                  79
  接合(ウェルディング)                                  79
  鍛造による鉄の硬化                                      80
  表面硬化処理(ケースハーデニング)                     81
  優れた表面硬化法                                        82
  表面硬化用材料                                          84
  別の表面硬化法                                          85
  表面硬化の別の配合                                      86
  さらに別の配合                                          87
  鋳鉄の急冷処理                                          87
  別の方法                                                87
  精錬鉄の軟化                                            87
  鉄の穴埋め用合金                                        87
  研磨用鉄の硬化                                          88

                    第11章

鋼の加工                                                  89
  手鍛冶による鋼の加工                                    89
  鋼の接合(ウェルディング)                              89
  焼き戻し(テンパリング)                               91
  焼けた鋼の修復                                          93
  焼きなまし(アニーリング)                             94
  鋼のブルーイング                                        94
  鋼のブルー色の除去                                      94
  ナイフ刃の焼き戻し                                      95
  焼き戻し用鉛浴                                          96
  良質鋼の試験                                            97
  鋼へのエッチング                                        97

                   第12章

銀・銅・真鍮の加工                                        99
  銀の鍛造                                                99
  銀の研磨                                                99
  銅または真鍮用の軽合金板                                99
  銀の清掃                                                100
  銅の加工                                                100
  真鍮の加工                                              101
  真鍮の鋳造                                              101
  鉄への真鍮メッキ                                        102
  真鍮の清掃                                              102
  真鍮のはんだ付け                                        102

                   第13章

木材の加工                                                104
  主に使用される木材                                      104
  銃床用木材                                              105

                   第14章

銃床                                                    108
  銃床の形状                                              108
  単銃用寸法                                              111
  二連銃用寸法                                            111
  銃床の展開図                                            111
  銃床の製作方法                                          114
  銃床製作の第一工程                                      114
  銃身の取り付け                                          115
  銃床寸法の測定                                          116
  バット(銃床後端)                                      116
  鍵盤(ロック)の取り付け                                116
  引金板の取り付け                                        117
  引金の取り付け                                          117
  堅牢な固定方法                                          118
  ボルトループの取り付け                                  118
  仕上げのヒント                                          119
  折りたたみ機構の取り付け                                119
  エスカッチョン(装飾板)の埋め込み                     120
  銃床先端へのチップ鋳造                                  120
  チェッカリング                                          122
  銃床の着色                                              122
  メープル銃床の染色                                      123
  別の方法                                                123
  メープル銃床の茶色染め                                  123
  赤褐色の染め方                                          123
  黒色への染色                                            124
  ローズウッド染め                                        124
  ブラックウォールナット染め                             124
  マホガニー染め                                          125
  チェリー染め                                            125
  銃床用オイル仕上げ                                      125
  ニス塗装と仕上げ                                        126
  銃床用ニス                                              127
  ニス缶                                                  128

                    第15章

銃身                                                    129
  長銃身と短銃身                                          129
  銃身の試射(プローヴィング)                           131
  銃身の試射印                                            133
  銃のゲージ(口径)                                      135
  銃身の破裂                                              138
  銃身の錆防止                                            138
  錆からの保護                                            138

                   第16章

銃身の加工                                              140
  銃身の内径加工(ボーリング)                           140
  ボーリング用カッターの作り方                            141
  高速ボーリング                                          141
  ボーリング中の内径検査                                  142
  ドローボーリング                                        142
  チョークボーリング                                      143
  チョーク仕上げ                                          144
  チョークボーリングに最適な銃身                          145
  銃身の自由化(フリーイング)                           145
  別の方法                                                146
  銃口の仕上げ                                            147
  銃身矯正の旧来の方法                                    148
  新式の方法                                              148
  別の方法                                                153
  銃身の合わせ                                            153
  銃身の接合                                              156
  銃身のはんだ接合                                        157
  なぜ銅ろう接合(ブレイジング)しないのか                158
  パーカッション化                                        159
  ニップル座の仕上げ                                      161
  パーカッション銃の火口(ベント)                        162
  特許ブリーチ                                            163
  薬室(カップ)の形状                                    164

                   第17章

銃のブリーチ加工用工具                                  165
  ブリーチングリーマー                                    165
  ブリーチングタップ                                      166
  ブリーチピン成形工具                                    169

                  第18章

後装式銃身の薬室加工用工具                              170

                   第19章

銃身リブ                                                173
  リブの矯正                                              173
  リブの取り付け                                          174
  八角銃身へのリブ取り付け                                174
  リブのはんだ付け                                        174
  リブの再はんだ                                          176
  リブの高さ                                              178

                    第20章

シンブル(銃身保護輪)                                  180
  シンブルの作り方                                        180
  銃身へのシンブル取り付け                                181

                   第21章

銃のライフリング                                        183
  ライフリングの重要性                                    183
  米国式ライフリング機                                    184
  古式ライフリング機                                      186
  ゲインツイスト式ライフリング機                         188
  ライフリングの再加工                                    188

                   第22章

銃の鍵盤(ロック)                                      190
  鍵盤の品質                                              190
  バックアクションロック                                 191
  バーロック                                              191
  サイドアクションロック                                 192
  ウェズレー・バーロック                                 193
  セントラルロック                                        193
  鍵盤の清掃など                                          194
  鍵盤の分解                                              195
  鍵盤の清掃と注油                                        196
  鍵盤の組立                                              197

                  第23章

銃のハンマーの取り付け                                  199
  タンブラーへのハンマー取り付け                          199
  穴の正方化用ドリフト                                    200
  ハンマー取り付け用工具                                 202

                   第24章

ニップル(またはコーン)                                205
  ニップルの形状                                          205
  後装式銃用ニップル                                      206
  平頭ニップル                                            206
  米国製マスケット用ニップル                             207
  スポーツ銃用ニップル                                    208
  銃用ニップルの準備                                      208
  不良ニップルの対処法                                    209
  ピストル用ニップル                                      209
  ニップル用プラグ                                        209

                   第25章

バネ                                                    212
  メインスプリング                                        212
  シアー(引き金)スプリング                             212
  メインスプリングの鍛造                                  213
  メインスプリングの焼き戻し                              214
  リボルバー用安価なバネ                                 215
  バネ用線材の巻き方など                                  216

                   第26章

ロッド                                                  220
  装填棒(ラムロッド)の作り方                           220
  拭き取り棒(ワイピングロッド)の作り方                 222

                  第27章

弾丸型(バレットモールド)                              224
  弾丸型の接合部                                          224
  弾丸チェリー(球状切削刃)の作り方                     227
  弾丸チェリーの焼き戻し                                 232

                  第28章

ねじ製作工具                                            233
  ねじ工具の作り方                                        233
  小型タップの作り方                                      235

                   第29章

用語解説                                                238
  銃床の用語                                              238
  鍵盤(ロック)の用語                                    239
  ハンマーの用語                                          240
  ロックプレートの用語                                   240
  タンブラーの用語                                        241
  ブリドル(支え金具)の用語                             241
  メインスプリングの用語                                 241
  シアー(引き金)の用語                                 241
  シアースプリングの用語                                 241
  スイベル(回転金具)の用語                             242
  ブリーチピンの用語                                      242
  ねじの用語                                              242

                   第30章

ブラウニング(褐色仕上げ)                              243
  ブラウニングの目的                                      243
  下準備工程                                              243
  ブラウニング工程                                        245
  ダマスカス銃身のブラウニング                           245
  ベルギー製ダマスカス銃身のブラウニング                 245
  低品質銃身のブラウニング                               246
  普通溶接銃身をツイスト模様に見せかける                 247
  スモークステイン(燻し染め)                           247

                   第31章

ブラウニングの処方                                      249
  普通銃身用13の処方                                      249
  ツイスト銃身用4の処方                                   252
  銃身のブルーイング                                      252
  鉄・鋼用褐色染料                                        253
  鉄・鋼用透明ブルー                                      253
  ブラウニング仕上げ銃身用ニス(3処方)                  253
  ブラウニング仕上げ銃身の最終仕上げ                     254
  古いブラウニングの除去                                  254

                  第32章

雑項                                                    255
  シェラックとその用途                                    255
  シェラックニスの作り方                                 255
  木材の欠損部の隠蔽                                      256
  別の方法                                                256
  エメリ紙・エメリ布                                      256
  アルコールランプの用途                                  257
  小型バネの作り方                                        257
  小型ドリルの作り方                                      258
  アルコールランプの利点                                  258
  はんだごて                                              258
  はんだごての加熱方法                                    258
  はんだごての錫メッキ(ティニング)                     259
  銃身の光沢防止                                          259
  ショット充填器の修理                                    260
  壊れたプランジャーニップル                             261
  錆びたねじ・ニップルなどの除去方法                     261
  破損した特許ブリーチ                                    263
  壊れたタンブラー                                        264
  光沢面への線の描き方                                    264

                  第33章

火薬と弾丸                                              267
  ショットのサイズ比較                                    270
  軟質ショット(粒状~1オンス)                          269
  冷間加工ショット(粒状~1オンス)                      270
  弾丸のサイズ比較                                        272
  コルト・ピストル弾のサイズ                             272
  火薬の粒度比較                                          273
  バックショットの選定                                    267
  弾丸・火薬などの計量                                    267

                  第34章

雑多な処方                                              274
  軟ろう付け                                              274
  良質な軟ろう                                            274
  ろう付け液                                              275
  銅ろう付け(ブレイジング)                             275
  銃身ラグへの銅ろう付け                                 275
  硬ろう付け                                              275
  硬ろうの配合(3種)                                     276
  鉄・鋼への接着用合金                                   276
  銃用オイル                                              276
  銃砲職人用のり                                          277

                   第35章

銃の品質評価                                            278
  前装式散弾銃                                            279
  前装式ライフル                                          279
  後装式散弾銃                                            283
  後装式ライフル                                          289

                  第36章

ライフルの使用法                                        292
  古式ケンタッキーライフル                                292
  一般的手順                                              294
  立射(オフハンドシューティング)                      296
  据銃射撃(レストシューティング)                       299

                  第37章

散弾銃の使用法                                          302
  天然の射撃手                                            302
  射撃方法                                                304
  ブルースターの両目使用論                               306
  ダグラルの理論                                          307
  グロアンの照準法                                       310

                 第38章

ピストルの使用法                                        313
  天賦の才能                                              313
  照準                                                    314
  杖による照準                                            315
  最適なピストル                                          316

                  第39章

銃製造業者が用いる機械工学用語集                        318

                    第40章

ニスなどに使用される化学薬品・物質の用語集              334

                   第41章

銃の口径、ライフリング、ライフリングのツイストなど      342
  欧州銃                                                  342
  米国銃                                                  343
  ピストル                                                344

                   第42章

銃・ライフル・ピストルの分解・組立手順                  346
  ライフル                                                346
  ボールド・ライフル                                      346
  バーガス方式                                            346
  バーンサイド・ライフル                                  347
  エヴァンズ・ライフル                                    348
  ホッチキス連発銃                                        349
  ハワード「サンダーボルト」                             350
  ケネディ・マガジンライフル                             350
  マーティン連発ライフル                                  351
  メイナード・ライフル                                    351
  ピーボディ・マーチニ・ライフル                          353
  フェニックス                                            354
  レミントン方式                                          355
  レミントン・マガジン銃(キーン特許)                   357
  レミントンNo.3(ヘプバーン特許)                       358
  シャープス・ライフル                                    358
  米国前装式ライフルおよびマスケット                     360
  スプリングフィールド後装式ライフル                     361
  ホイットニー後装式銃                                    362
  ホイットニー新方式後装式銃                             364
  ウィンチェスター・マガジン銃                           365
  ビリングス後装式散弾銃                                 366
  フォックス後装式散弾銃                                 367
  レフェバー・ハンマーレス銃                             368
  パーカー二連後装式散弾銃                               369
  レミントン二連後装式散弾銃                             369
  ローパー四連発散弾銃およびライフル                      370

第1章

銃の歴史

火薬の発見
火薬として今日知られているこの化学的混合物が、いつ、誰によってその驚くべき性質を発見されたかを示す確かな記録は残されていない。また、当初どのような用途に用いられたかも、一切の情報が欠如している。火薬が直ちに火器の推進剤として使われたとは考えにくく、むしろそうではなかったことを示すかなり確かな証拠がある。たとえば、ロジャー・ベーコン(Roger Bacon)は、1216年に出版された有名な著書『魔術の虚無について(De Nullitate Magiæ)』の中で火薬に言及しているが、一方で火器については、1338年頃よりも以前に存在したことを示す記述は、どの著者にも見られない。

最初の火器
最初の火器、すなわち今日我々が「銃」と呼ぶものたちは、粗末な大砲だったと伝えられている。それらは、今日の木製樽のように、平らな鉄の棒を束ねて作られていた。これらの銃は「遅燃性の導火線(スローマッチ)」で発火され、点火後、火薬に火が回るまで砲手は安全な距離まで退避していた。その最初の用途は戦争兵器としてだった。古代の歴史家たちは、1341年のスペイン・アルヘシラス包囲戦や、1346年のカレーの戦いで、モーリス人がこの武器を使用したと記している。後者の戦いでは、エドワード3世が4門の銃を保有しており、それが勝利をもたらしたとされている。

最古の手持ち銃
スペインの歴史家たちは、スペインこそが、兵士が一人で運べるほど小型の火器を最初に軍隊に採用した国であると主張している。しかしそれは当初、非常に扱いにくい代物で、実際には小型の大砲を木製の台座に括りつけただけのものだった。兵士はこれを腕で構えて発砲することはできず、どこへ行くにも「レスト(支え棒)」を持ち歩かざるを得なかった。射撃の際には、レストの上に銃を乗せ、台座を脇の下でしっかりと支え、照準を合わせた上で、熾き火(おきび)で点火していた。熾き火が火薬に触れた直後に何が起きたか、当時の歴史家は記していないが、現代のある著者が博物館でこのような古い銃を調べた後、「兵士は台座を脇に抱えたまま、突如として大地震の第一級の悪夢、あるいは50頭ほどのラバが一斉に蹴り上げるような衝撃を味わったに違いない」と結論づけている。

火器への偏見
手持ち火器が発明されてからおよそ2世紀の間、その性能は極めて低く、当時広く使われていたクロスボウ(弩)の方が、十分に対抗できるほどだった。クロスボウが完全に廃止され、マスケット銃に取って代わられたのは、1596年にエリザベス女王が布告を出してからである。当時の著名人マイケル・モンテーニュ(Michael Montaigne)は、この出来事に伴い英帝国全体で不満の声が広がったと記録し、次のように付け加えている。「耳をつんざく音にいずれ慣れることを除けば、火器はほとんど効果がなく、いずれ我々はその使用を完全にやめるだろう。」もし彼が現代に蘇り、自分が当時「卑しい始まり」と見なしていた火器が、いかに驚異的な進化を遂げたかを目の当たりにすれば、その希望は即座に打ち砕かれることだろう。

最初のライフル
最初のライフルは、15世紀末頃、ウィーンのガスパール・ツォルナー(Gaspard Zollner)によって作られたとされている。それは単純な銃身に直線状の溝が刻まれたもので、その目的は滑腔銃(スムーズボア)のように連続使用で「汚れ」がたまることを防ぐためだけだった。らせん状のライフリング(螺旋溝)が考案されたのは、それからずっと後のことである。

アークビューズ(Arquebus)
手持ち銃における最初の著名な改良は、重量を軽くし銃身を長くした「アークビューズ」と呼ばれるものだった。しかし、これでさえまだ非常に重く、発砲時には「レスト」が必要だった。このレストは、測量士が使うヤコブの杖のように地面に突き刺す鋼の先端がついた一本の棒で、銃の使用時以外は槍(パイク)としても使えるようになっていた。ドイツ語で「シュヴァイネ・フェーダー(Schweine Feder)」と呼ばれ、英語では「豚の剛毛(hog’s bristle)」という意味である。

アークビューズは典型的な「マッチガン」だった。つまり、銃尾の側面に「パン(薬皿)」と呼ばれる点火用火薬の受け皿があり、そこから銃身内部へ「火口(タッチホール)」と呼ばれる小さな孔でつながっていた。点火は「マッチ」と呼ばれる化学薬品を含浸させた細いロープの巻き糸で行い、これは容易に燃え、長時間火を保つことができた。兵士はこのマッチを常に手に持ち、戦闘中も燃え続けるようにしていた。発砲方法は熾き火を使う場合とほぼ同じで、照準を定めた後、点火薬に燃えているマッチを近づけて点火した。

マッチロック
後に「サーペントマッチ(Serpent Match)」が発明され、画期的な改良と見なされた。これは、薬皿のすぐ後ろの銃側面に取り付けられたS字形の鉄線または針金で、上端には燃えている導火線を挟むくちばしがあり、下端は現代の引き金のように機能した。この装置により、砲手は照準を合わせた後、S字の下端を指で引っ張るだけで、導火線が点火薬に落ちて発火するようになった。長年の使用の後、さらなる改良として、下端への圧力を解除するとS字が直ちに元の位置に戻る小さなバネが追加された。

当時のアークビューズ用火薬は、粒の大きさによって2種類に分けられていた。主装薬用の粗粒と、点火薬用の微粒である。その化学組成は、現代の火薬とほぼ同じだったようである。

「サーペントマッチ」と呼ばれたのは、導火線を挟む上端がしばしば蛇の頭の形に作られていたためである。これは、実質的に最初の「銃鎖(ガンロック)」への第一歩だった。バネが追加された後は、完璧そのものと見なされ、世界中の国々に深く定着した。実際、中国など一部の後進地域では、1860年頃まで軍隊で使用されていたほどで、完全に廃止されたのはごく最近のことである。

マスケットとペトロネル
アークビューズに次いで登場したのが、スペイン発祥の「マスケット」だった。これは前任者よりも重く、装薬量は2倍だった。ほぼ同時に、最初の騎兵用火器「ペトロネル」が現れた。これはマスケットより短く、口径が大きかった。騎兵は銃尾を胸に当て、サーペントマッチで点火していた。

ホイールロック
1517年、ドイツ人は「ホイールロック」を発明・実用化し、世界を驚かせた。これは本格的な銃鎖であり、燃えているマッチを完全に不要にした。その構造は、薬皿に密着するよう設置された縁に溝が切られた小径鋼製円盤で、時計のぜんまいに似た渦巻きバネによって高速回転させられるものだった。その溝の縁には、バネで押さえつけられた鋭い火打石(フリント)が接触しており、円盤が回転すると火花が連続して薬皿に飛び散り、点火薬を着火させて銃を発射した。バネは時計や懐中時計のように巻き上げられ、銃尾下の引き金をわずかに押すことでホイールが回転を始めた。引き金を押し続け、発射後に離すと、ホイールは即座に停止した。一度の巻き上げで、通常6発ほど発射できた。

ピストル
ホイールロックは急速に普及し、1544年頃にはピストルの発明につながった。最初のピストルは単銃身で非常に短かった。銃床は重く、銃尾(グリップ)は後の時代のように曲線を描いて銃身から離れるのではなく、直角に鉄部から垂れていた。これは騎兵用武器として、まずドイツで採用され、その後多くの国に広まった。1607年には、ドイツの騎兵はすでに二連ホイールロックピストルを標準装備していた。

スナップホーン(Snaphaunce)
この時期以降、火器の改良と変更は急速かつ継続的に行われた。ホイールロックの後には「スナップホーン」が登場した。これは円盤の代わりに、溝の入った平鋼片を火打石に押し当てる方式で、構造がより単純で故障しにくかった。もちろんバネの力で作動したが、それは渦巻きバネではなく、現代の銃鎖で使われるメインスプリングに近いものだった。

フリントロック
1630年頃、再びスペインが注目された。今度は、アメリカ独立戦争で使用されたものとまったく同じ機構を持つ「フリントロック」を発明したのである。これは当時すでに多くの高齢者に馴染み深いものだった。フリントロックはホイールロックやスナップホーンに比べて明らかに優れていたため、フランスは直ちに軍隊で採用したが、イギリスは「ホイールロックの方が優れている」と主張し、1690年まで抵抗を続けた後、ついにフリントロックを採用した。

重要な改良
フリントロックの発明に続いて、マスケットにも急速に重要な改良が加えられた。銃床は軽量化され、形状も改善され、照準器が銃身に取り付けられるようになった。それまで兵士は弾薬をばらで携帯せざるを得なかったが、この頃からカートリッジが導入され、整ったカートリッジボックスに入れて携帯できるようになった。また、1693年には銃口に装着する鋼製銃剣(ベヨネット)が登場した。それ以前にも、粗末な銃剣が多少使われていたが、それは木製柄に短剣を差し込んだもので、白兵戦の際、銃口に差し込んで使用していた。さらに、それまで使われていた不便で危険な木製ラムロッド(装填棒)に代わって鉄製ラムロッドが採用され、これはマスケットの性能向上において大きな前進と見なされた。木製ラムロッドは扱いにくく簡単に折れたため、装填は遅く骨の折れる作業だったが、鉄製ラムロッドにより、比較的容易かつ迅速に装填できるようになった。

ライフルの進歩
火器全体の改良に伴い、ライフルも徐々に普及していった。軍用銃としての最大の欠点は装填の困難さだったが、アメリカ大陸の未開地を拓く人々にとっては、その精度が極めて有用だったため、他の火器をほぼ完全に排除してライフルを採用した。軍隊では、主に狙撃兵部隊に限定され、特に前線で敵兵を遠距離から狙い撃つのに有利だった。イギリスは、アメリカ独立戦争まではライフルに対してかなり偏見を持っていたようだが、その戦争でライフルの有効性を痛感し、その後まもなく軍用銃として採用した。他の諸国もイギリスの優れた判断を信頼し、次々とこれに倣い、ライフルは急速に戦争における有効な兵器として地位を確立していった。

パーカッションロック
1807年、スコットランドの聖職者アレクサンダー・フォーサイス(Alexander Forsyth)が、火器の装薬を点火する新しい方法を発明した。これが様々な改良を経て、今日「パーカッション・キャップ(percussion cap)」として知られるものに落ち着いた。当然ながら、同時に「パーカッションロック」も生まれたが、その構造はすでに普及していたフリントロックと大きく異ならなかった。主な違いは、薬皿とフリズン(frizzen)の代わりに円筒とチューブを用い、コック(cock)の代わりにハンマーを採用した点である。

この新しいロックに対しては、ただちに強い偏見が生じたが、誰もその理由を説明できなかった。「うまくいかない」と誰もが断言したが、その根拠を示す者はいなかった。その結果、この新発明は1834年までほとんど日の目を見なかった。その年、反対派がフリントロックとの公開試験を提案し、6,000発の射撃テストが行われた。その結果、パーカッションロック(後に「キャップロック」とも呼ばれた)の失火はわずか6回だったのに対し、フリントロックは922回の失火を記録した。

この圧倒的な敗北により、フリントロックの運命は決まった。それでもなお、パーカッションロックに対する偏見は長く残り、メキシコ戦争(1846–1848年)の頃まで、スコット将軍は自軍にパーカッションロックの使用を頑なに拒否し、フリントロックを装備させた。当時、米国の兵工廠には、彼の全軍を2倍以上武装できるほどのパーカッションロック式マスケットがすでに備蓄されていたにもかかわらずである。

しかし事実は頑固なもので、どんな強い偏見もやがて屈服せざるを得ない。この場合も同様で、フリントロック製造業者は次々とこのスコットランド人聖職者の発見にもとづく改良を採用し、やがてフリントロックは完全に姿を消し、パーカッションロックが火器の分野を独占することになった。

後装式銃(ブリーチローダー)
パーカッションロックが完全に普及し、あらゆる「最新の改良」が施された後、人々は火器はこれ以上進歩しないほど完成されたと信じた。しかし、それは大きな誤りだった。パーカッションロックの運命は、1834年の試験でフリントロックがそうだったように、すでに決まっている。それは先人たちと同じ道を歩み、完全に消滅するのも時間の問題である。現在、装薬と点火機構を一体化したカートリッジを使用する後装式銃が急速にその地位を奪っており、新たな驚異的な発見が現れない限り、将来の銃として確固たる地位を築くだろう。

後装式銃は一気に人気を博したかのように見えるが、実際は新しい発明ではない。ロンドン塔、ウーリッチ博物館、パリの兵器博物館には、何世紀も前に作られた数百もの後装式銃が展示されている。もちろん、それらは現代の後装式銃に特有のパーカッションカートリッジを使うものではなかったが、れっきとした後装式銃であり、現代の後装式火器の原型となったに違いない。

ウーリッチの砲兵博物館には、エドワード4世時代(1471年)の「ピエリエ(pierrier)」または「パテレラ(paterera)」と呼ばれる後装式砲がある。これは、鉄製の四角いバーまたはフレームで終わる銃身と、取っ手のついた分離式装填室からなり、発射時には鉄製のくさびで固定されていた。また、同時代に使われていたとみられる多くの後装式ピストルも博物館に収蔵されている。

フランス・サンテティエンヌの記録によれば、フランス王アンリ2世が1540年に後装式銃を使用したとある。また、イギリスの記録には、1661年にウスターマーカス(Marquis of Worcester)が「カットスクリュー方式」による後装機構の特許を取得したと記されている。その特許明細書の一部は次の通りである:

「1時間の10分の1分の間に再装填可能な銃またはピストルの発明。銃身は固定されたまま、その4分の1回転で、通常のねじ12本分に匹敵するほど強力かつ効果的に固定される。」

この方式で作られた後装式銃のいくつかの実物が、現在ウーリッチ博物館に展示されている。また、それより少し後だが、まったく異なる方式の後装式銃も存在する。当時も現代と同様、一つの発明が別の発明を生む傾向があったようだ。ウスターマーカスが特許を取得してから3年後、ロンドンのエイブラハム・ヒル(Abraham Hill)という人物が、6種類の異なる後装式機構の特許を取得している。そのうち一つについて、彼は次のように述べている:

「銃またはピストルの新しい作り方。そのブリーチ(銃尾)はヒンジ(蝶番)で上下し、その下の機構により、同じ動作で下げてしっかりと固定される。」

これは、現代の後装式銃に極めて近いものであることが明らかである。

こうした特許以降、後装式火器は途切れることなく存在し続けてきたが、一般大衆の強い偏見により、ほとんど知られていなかった。その原因は、当時の民衆に科学的訓練が欠如していたためで、後装式銃の仕組みを正しく理解できず、「危険だ」という理由で拒絶していた。実際には危険かどうかを知らずに、そう判断していたのである。

その後、フランスのルフォーシュー(M. Lefaucheux)が、点火帽を内蔵したカートリッジを発明し、後装式銃の改良は急激に進展した。これにより、後装式銃は狩猟用として実用的となり、一般の注目を集めるようになった。その後、主にイギリス人によって20回ほどの改良が加えられ、最終的に大衆の支持を得た。今日、後装式銃は時代の銃となり、かつて多くの長所を持っていた前装式銃(マズルローダー)は、ホイールロックやフリントロックと同じように、徐々にその地位を譲って姿を消しつつある。


第2章

銃の製造方法

銃砲職人と銃製造業者
現代の銃砲職人(gunsmith)は必ずしも銃製造業者(gunmaker)ではなく、むしろ故障した銃を修理する技術者である。昔は、小さな工房で職人が銃を一から作り上げていたが、現在では、銃砲職人が「作る」としても、部品を仕上げて組み立てる程度で、通常は銃床(ストック)だけを完全に新造するにとどまる。現在では、すべての銃部品が「銃砲職人用資材」として、完成品または未仕上げ品のいずれかの形で購入できる。これらの部品は、それぞれの職人が一つの部品だけを専門に製造しており、一本の良質な銃にはあまりにも多くの工程が含まれるため、一人の職人がすべてを効率よく作ることは不可能である。一人で何でもこなす「何でも屋(Jack-of-all-trades)」になる必要があるが、伝統的な「何でも屋」同様、どの分野でも真に一流にはなり得ないだろう。

大規模な銃製造工場では、こうしたさまざまな専門職人が雇われており、実質的に多様な職種の集合体となっている。修理を目的とした工房を持つ銃砲職人や、「銃製造」と称して部品を組み立てる職人は、これらの専門技術に直接関与しないが、自分が常に扱う道具や部品がどのように作られたかを知りたいと思うのは当然である。さらに、顧客が「この銃はどのように作られたのですか?」などと頻繁に質問してくるため、その知識は実質的に必要不可欠である。この観点から、原材料から最終仕上げに至る銃製造の概要を簡潔に説明することが必要である。

銃身に最適な素材
最高級の銃の銃身(ダマスカス鋼、他の鋼、または鉄製)は、ヨーロッパおよびイギリスで、用途に適した鉄くずを極めて熟練した目で厳選して作られる。これらのくずは国内各地で買い集められ、「シェイキング・タブ(shaking tub)」と呼ばれる容器に入れ、機械などによって激しく揺さぶられ、表面の汚れを落とし光沢を出す。その後、熟練工が一つ一つ丁寧に選び分け、不適切なものを除外する。この選別は極めて厳格で、洗浄済みの鉄くず1トンのうち、最高級銃身に使えるのはわずか45キログラム(約100ポンド)程度にすぎないこともある。

特に良質とされるのは、長年使用された古い鎖で、長年の摩耗と錆びによって、鉄の最良の成分だけが残っている。高い評価を得ているダマスカス鋼は、元々は古い馬車の板バネから作られていた。現在はすべてが板バネから作られているわけではないが、昔はそうだった。当時、業者は全国を回って古い板バネを買い集め、新品よりもはるかに高い値段で購入していた。

銃身の製造
銃身材料に使うために選ばれた鉄くずは、小さな断片に切り分けられ、炉に入れられる。そこで強い熱で溶融され、塊となって取り出された後、ハンマーで打ち固められ、棒状に鍛造される。次に、これらの棒は薄い板に圧延され、長さ30cm(12インチ)、幅15cm(6インチ)の帯状に切断される。最高級の銃は、鉄と鋼の複合材で作られる。両素材を同じ厚さ(約6mm)の板に圧延・切断し、交互に30枚重ねて溶接熱を加え、5トンのハンマーで一体化し、一枚のスラブにする。このスラブはさらに細長い角棒(6mm角)に加工される。素材は叩かれ加工されるほど品質が向上する。次に、これらの角棒をロープのようにねじる。一部は右ねじ、他は左ねじにする。ねじり方向の異なる2本の角棒を溶接温度まで加熱し、重ねて圧延すると、ダマスカス鋼特有の美しい「木目」または積層鋼特有の波状模様が現れる。次に、このスラブをマンドレル(芯棒)にらせん状に巻き付け、手ハンマーでしっかりと溶接する。これで、粗加工の銃身が完成する。

仕上げおよび試射(プローヴィング)
粗加工銃身はまず「粗ボーリング」工程に送られ、その後「精密ボーリング」工程で内径を滑らかにし、仕上げ寸法に近づける。次に、外表面を研磨し、その後「検査員」が強酸に浸して、ねじれや溶接の欠陥がないかを確認する。不完全な場合は再加工に戻され、合格すれば「内径矯正」工程に進む。この作業は完全に職人の目と経験に頼るため、高度な技能が要求される。

内径矯正を通過した銃身は「旋盤工」の手に渡り、外径を旋盤で削って内径と完全に同心円になるよう調整し、所定の重量に仕上げる。二連散弾銃の場合、次に別の職人がもう一方の銃身と極めて精密に接合する。この際、水準器などの精密機器が使用される。内径矯正と同様、この作業も高度な技能を要する。

次に、「ラグ(lumps:銃身基部の突起)」を銅ろう付けし、その後「リブ(rib:銃身上部の帯)」を取り付ける。その後、「試射(proving)」が行われる。銃尾をしっかりと栓で閉じ、試射部門で通常の4倍の装薬を銃身に入れ、その上に丈夫な茶色の紙製ワッドをしっかりと詰め、さらに銃身内径にぴったり合う鉛玉を装填し、さらにワッドを詰める。これを発射し、銃身が損傷なく耐えれば、機関部(アクション)への取り付けに進む。耐えられなければ再加工に戻される。一部の工場では、銃身の接合前に試射を行う。

機関部、銃床および最終仕上げ
「機関部担当者」が完成した銃身を受け取り、自身の作業を行う。一方で「銃床製作者」も怠けていない。すでに銃床が用意されており、次に極めて精密な調整作業が繰り返され、銃が完全な形になる。最終テストは「射撃試験官(targeteer)」が行い、その性能に基づいて合格・不合格を判定する。合格すれば、最終仕上げ工程に進む。銃床は研磨され、オイルまたはニスで仕上げられ、チェッカリング(滑り止めの格子模様彫刻)が施され、金具が取り付けられる。すべての金属部品は可能な限り磨き上げられ、必要に応じて彫金が施される。その後、表面硬化処理(ケースハーデニング)、着色、ブラウニングまたはブロンジングが行われ、これらが適切に完了すれば、銃は市場に出荷される。

ライフルの製造
現代ライフルの製造工程は、前述のものと基本的に変わらない。散弾銃に必要な工程でライフルに不要なもの、逆にライフルに必要なが散弾銃に不要なものもあるが、基本原理は同じであるため、これ以上詳述する必要はない。ここで述べたような細心の注意は、良質な銃を作るためにのみ行われる。安価で低品質な銃は、より簡単かつ雑な方法で組み立てられる。しかし、銃砲職人は、安物で粗悪な銃についての解説など望まないだろう。残念ながらそのような銃は数多く存在し、日常的にそれらを扱うことで十分な苦労をしているため、わざわざ本の中でその戦いを再現したくはないだろう。

普通鋼製銃身の銃
「普通鋼製銃身(plain steel barrels)」と呼ばれる銃も存在し、それなりに通用する。これらの銃身は前述とはまったく異なる工程で作られるが、その他の製造工程は同じである。普通鋼製銃身は、直径約5cm(2インチ)の丸鋼から作られる。まずこれを長さ約23cm(9インチ)に切断し、中心に直径約19mm(3/4インチ)の穴をあける。これで「型(moulds)」ができ、次にロール機に通して所定の銃身サイズに減径し、所定の長さに伸ばしながら外形状を整える。その後、内径をボーリングし、外径を旋盤および研磨で仕上げ、正しい形状と寸法の銃身とする。その後、高級銃と同様に組み立ておよび試射が行われる。


第3章

現在使用されている銃

銃の定義
ピストルと迫撃砲(モルター)を除けば、現在使用されているすべての火器は「銃(gun)」という名称の下に分類される。あらゆるサイズ・形状の大砲(キャノン)や砲兵装備品も、単に大型の銃にすぎない。これらはその特性に応じて、重攻城砲、野砲、ライフル砲、滑腔砲などに分類される。さらに、アームストロング砲、ダールグレン砲、コロンビアード砲、ペクシャン砲、パロット砲、ホイットワース砲など、多数の種類に細分化される。しかし、実務的な銃砲職人はこのような大砲類とは一切関わりがないため、それらに対して特別な関心を抱くことはないだろう。銃砲職人の主な関心は小型火器(small-arms)にあり、本書のこのページ以降で言及される「銃」とは、小型火器に分類され、銃砲職人の工房に修理のために持ち込まれる可能性のある何らかの銃器を指すものである。

小型火器、すなわち手持ち銃には、マスケット、ライフル、カービン、猟銃(ファウリングピース)、そしてピストルが含まれる。これらは適切に三つのクラスに分けられる:フリントロック式、パーカッションロック式、およびカートリッジ式後装銃(ブリーチローダー)。

古式フリントロック銃
アメリカ合衆国内には、現在ごく少数の古式フリントロック銃しか存在しない。一部の家庭では家宝として保管されており、時折銃砲職人の工房に修理に持ち込まれることもあるが、頻繁ではない。おそらく、国内で最も多く見られるのはテキサス州のメキシコ国境沿いであろう。

古式フリントロック銃の詳細な説明は不要である。なぜなら、一般的な特徴において、他の前装式銃(マズルローダー)と大きく異なる点がないからだ。銃身は通常、近代的な銃よりも長く、ライフルの場合、銃床(すべて木製)は銃口近くまで伸びている。これは、後に「ハーフストック(半銃床)」が発明された後、「フルストック(全銃床)」と呼ばれるようになったものである。すでに述べたように、ロック(鍵盤)の内部機構は、近代的なキャップ式またはパーカッションロック式とほとんど変わらない。外観上の違いは、キャップハンマーの代わりに、火打石(フリント)を挟むための二つの唇を持つ「コック(cock)」が取り付けられている点である。これらの唇は、火打石の直後ろを貫通するねじによってしっかりと締め付けられる。

ロックプレートの上部で、コックの真前に「薬皿(priming-pan)」と呼ばれる小さな鉄製の受け皿が取り付けられている。これは小さじ4分の1ほどの火薬を入れるのに適している。ロックが所定の位置にあるとき、薬皿の開口部(バット)は銃身にぴったりと密着し、そこには「火口(touch-hole)」と呼ばれる小孔を通じて銃身内部および装薬とつながっている。薬皿の上には蓋がぴったりと嵌まり、閉じているときは水平に、開くときはコック側の端を軸に直角に立ち上がる。その直立した部分は、火打石のすぐ前にある小さな鋼板であり、「フリズン(frizzen)」と呼ばれる。フリズンは蝶番で動くようになっており、「ヒールスプリング(heel spring)」と呼ばれる小さなバネによって任意の位置で固定される。

引き金を引いてメインスプリングのロックを解除すると、コックが動き出し、火打石がフリズンの鋼板に接触する。これによりフリズンは蝶番を軸に後方に跳ね返り、その表面を火打石が薬皿に向かってこすり下ろす。フリズンが跳ね返ると同時に薬皿が露出し、火打石は薬皿内の点火薬に直接到達する。火打石がフリズンの鋼板をこする際に多数の明るい火花が生じ、それが点火薬に落ちて装薬を発火させる。

パーカッションロック銃
すでに述べたように、古式フリントロックの直後の後継がパーカッションロック(またはキャップロック)である。現在ではその全盛期を過ぎているが、依然として国内の多くの地域、特に南部や西部の辺境地帯では主流の銃となっている。

初期のパーカッションロック銃では、フリントロックの火口があった位置に、小さな鉄製プラグが銃身にねじ込まれている。これを「シリンダー(cylinder)」と呼ぶ。銃身内部に差し込まれる端には孔が開けられ、銃の装薬室とつながっており、さらに「キャップチューブ(cap-tube)」がシリンダーにねじ込まれ、銃身の側面近くに直立している。近代的な銃では、このシリンダーは廃止され、チューブが直接銃身にねじ込まれ、装薬室とつながっている。

最も古いパーカッションロックライフルは、フリントロック銃と同じくフルストックで作られている。古風な人々がまだ完全にいなくなったわけではないため、一部の工場では今日でも同じモデルの新造銃を「ケンタッキーライフル」として販売している。その銃床は銃身の全長(約1.2メートル)にわたり、銃身は重く、八角形をしている。しかし、近代的なライフルの多くは銃身が短く(約81〜91cm)、比較的軽量で、銃床は銃身の半分の長さしかなく、ラムロッド用のシンブル(輪)を保持するためのリブ(帯)に接続されている。

「特許ブリーチ(patent-breech)」も、パーカッションロック銃のもう一つの特徴として言及できる。これは、フリントロックがまだ権威を持っていた時代には存在しなかった。当時、銃尾は「ブリーチピン(breech-pin)」と呼ばれる鉄製プラグでねじ止めされていた。その上部から銃床に沿って薄い鉄板(ストラップ)が後方に伸び、直角にねじが貫通して銃身を固定していた。この方式は、特許ブリーチによって廃止された。特許ブリーチでは、ブリーチピンの端に短いフックを設け(あるいは、古いブリーチピンの代わりに銃身にねじ込まれる短いプラグの端にフックを設け)、それによって銃尾を固定する。この方式は古い方式よりもはるかに便利で、銃身を銃床から瞬時に外すことができ、ブリーチピンのねじを抜く手間が省ける。

前装式銃について
パーカッションロック式前装銃は、いずれもほぼ同じ原理で作動する。装薬は銃口から入れ、銃尾まで押し込まなければならない。軍用銃の場合、通常は紙製カートリッジに包まれている。兵士はカートリッジの端を噛み切って火薬を露出させ、キャップとの連通を確保した後、ラムロッドで押し込む。しかし、ライフルや猟銃(アメリカでは通常「ショットガン」と呼ばれる)では、カートリッジはめったに使われない。

ライフルの装填では、まず「チャージャー(charger:計量器)」で火薬を計量し、銃身に注ぎ込む。次に「パッチ(patch)」と呼ばれる新しい丈夫な木綿布(通常は白いドリル地)を用いる。その片面にタロウ(動物性脂)を塗り、塗った面を銃口に広げ、その上に弾丸を押し込む。弾丸の「ネック(成形時にできるくびれ)」を削った面が下になるようにする。通常、ナイフの柄などで弾丸を銃身内に押し込み、その後パッチを周囲に寄せ、銃口とぴったり同じ高さで切りそろえる。

次にラムロッドを引き出し、銃を左脇の下に抱え、銃尾を地面につけ、銃口を胸の前に向ける。ラムロッドの先端を弾丸に当て、両手でしっかりと握り、全身の力で徐々に弾丸を押し込んでいく。完全に底まで届いているか確認するため、一部の射手は銃を脇から外し、銃尾をやや前方の地面に立て、ラムロッドを30cmほど持ち上げて銃身内に落とす(パイクを投げるような動作)。ラムロッドが跳ね返らなければ、弾丸は火薬の上にしっかり座っていないため、跳ね返るまでこの動作を繰り返す。数センチの跳ね返りがあれば、弾丸が完全に底まで届いていると判断できる。

昔は、ライフルの弾丸は必ずなめし鹿革でパッチしていた。

ショットガンの前装式銃の装填はやや異なる。まずライフルと同様にチャージャーから火薬を銃身に注ぐ。次に、紙製のワッド(詰め物)を入れ、しっかりと火薬の上に押し込む。その後、同じチャージャー(または同等容量のもの)で測った散弾(ショット)を入れる。火薬と散弾の量は通常ほぼ同じである。散弾の上には緩いワッドを詰めるが、これは銃口が銃尾より下がった際に散弾がこぼれない程度の密閉性があればよい。最近の発明では、厚紙やフェルト製の円盤状ワッドが使われている。

後装式銃
後装式銃は現在、多様な形で市場に出回っている。これはまさに現代の銃であり、発明者たちの最高の知恵が注がれているため、常に新しい形式で登場している。したがって、本書で期待できるのは、その作動原理の概要を述べることだけである。

二連散弾銃を例に挙げると、銃身は銃尾(後端)で可動し、最新かつ最高級の前装式銃に特有の「固定ブリーチ(standing breech)」の面に密着する。これらの銃身の面は、固定ブリーチの面にぴったりと密着する。発火した火薬の後退力を防ぎ、銃身を固定するためのブリーチピンのようなものは存在しない。前述の特許ブリーチ式前装銃に特有のフックもここにはない。代わりに、銃身の下部に「ラグ(lump)」と呼ばれる鉄の塊が取り付けられており、これが銃床の「アクション(action)」と呼ばれる鉄製の台座に嵌まり込む。ラグの突起がアクション内の適切なくぼみに収まり、「キー(鍵)」、「くさび」、「ボルト」、または「グリップ(把持機構)」によって固定される。

銃を固定するための機構(グリッピング、ボルティング、くさび止めなど)や、銃身を銃床に取り付ける方法には多くの種類がある。いずれの場合も、銃身は蝶番ピンを中心に回転し、銃口が下がり、銃尾が上がるようになっている。これにより、空のカートリッジを排出し、新しいカートリッジを装填できる。毎回発射後、射手は銃を「開いて」空薬莢を排出し、新しいカートリッジを装填した後、再び「閉じて」射撃可能な状態に戻す。この開閉機構は、メーカーによって大きく異なる。

後装式銃の多様性
以上が後装式銃の基本的な概念である。アメリカおよびヨーロッパでは、銃身が固定されており、カートリッジを別の機構から装填する後装式銃も少数存在する。また、銃身が銃床内で前後にまたは横にスライドして装填する方式の銃もあるが、これらは前述のヒンジ式ほど一般的ではない。


第4章

現在使用されているピストル

古式ピストル
ピストルは火器の中で最も小型のもので、当初は単銃身の単純な道具だった。改良が進むにつれ、二銃身の「二連ピストル」として知られるものが登場した。こうした古式の単銃身および二連ピストルは、今でも時折銃砲職人の工房に持ち込まれることがあるが、現在使用されている数は比較的少なく、特に前装式は稀である。ごくまれに、フリントロック式の「ホースピストル(馬上ピストル)」またはホルスター銃が現れることがあるが、現在どの銃器販売店でも新品は取り扱っていない。一部の業者は、政府が近代的で優れた武器に切り替えた際に買い取った中古の旧式キャップロック式軍用ホルスター銃をまだ販売している。

このような武器の詳細な説明は不要である。それは単に、サイドロック(側面鍵盤)付きの小型マスケットにすぎず、通常の方式に従っており、唯一の違いは短く、通常の銃尾ではなく、片手で握るための下向きのグリップを持っている点である。軍用ホルスター銃以外の単銃身または二連前装式ピストルは、通常「セントラルロック(中央鍵盤)」を備えている。これは実質的に鍵盤がないに等しく、グリップ内部にメインスプリングが入り、銃身の銃尾直後に取り付けられたキャップハンマーを動かすだけの簡単な構造である。現在でも、安価な少年用ピストルがこの方式で作られている。

デリンジャー
古式デリンジャーは、現在アメリカではあまり製造されていないが、依然として多くの人々の手元にある。これはサイドロックとフルウッドストック(木製全銃床)を備えた前装式ピストルであり、その種類としては非常に優れたピストルである。

ペッパーボックス
現在、単銃身の小型後装式カートリッジピストルが数多く使用されているが、現代の主流はリボルバー(連発式)であり、その種類は極めて多様である。その中でも最も古く、現在では稀少なのが「ペッパーボックス(pepper-box)」と呼ばれるものである。これは単一の銃身に5〜7本の銃腔(ボア)を持ち、銃口から装填される。銃尾側には各銃腔に対応したパーカッションキャップ用チューブがあり、ハンマーが自動的に作動して、下部の引き金を引くとハンマーが上がり、同時に銃身が回転してキャップを打撃位置に持ってくる。しかし、一度に7発すべてが発射されることがあり、意図せず大事故を引き起こすため、人気はなかった。

古式コルト・リボルバー
リボルバーの中でも次に稀少なのは、最初の特許によるコルト・リボルバーである。これは固定式単銃身と回転式シリンダーを持ち、シリンダーには5〜7個の薬室がある。前装式ではないが、薬室への装填は銃尾側から行い、前装式に近い方法をとる。発火はパーカッションキャップで行う。ハンマーを引き起こすとシリンダーが回転し、発射すべき薬室が銃身の銃尾に正確に位置する。近代的なカートリッジ式ピストルと比べると不便ではあるが、古式コルト・リボルバーは依然として優れた武器である。現在でも同じ方式のリボルバーを製造しているメーカーがある。

シャープス四連発銃
古式コルト・リボルバーに次いで挙げられるのは、シャープス四連発ピストル(Sharp’s four shooter)である。これは小型で、22口径カートリッジを使用する、精巧で強力な後装式ピストルである。銃身には4本の銃腔があるが、回転しない。代わりにハンマーに回転式打撃点があり、ハンマーをフルコック位置まで引き起こすごとに新しいカートリッジの位置に移動する。新しいカートリッジを装填する際、銃身は銃床上で前方にスライドする。

後装式カートリッジリボルバー
次に、現在最も一般的で人気のある「標準的な後装式カートリッジリボルバー」が登場する。この武器のあらゆる様式を詳細に記述しようとすれば、本書は扱いにくいほど膨大になる。また、現在市場に出ている多様な様式をすべて記述したとしても、新たに次々と登場する新型には追いつけない。さらに、仮に可能だったとしても、特に有益な目的は果たさないだろう。様式は多様に見えても、その機構や組み合わせは本書の各章で実質的に網羅されており、火器のクラスに関する知識をしっかり身につけた熟練工であれば、個々の武器を理解・識別するために詳細な説明は不要である。本書の目的は、読者が注意深く本書を学ぶことで、自身の工房に持ち込まれるどんな修理作業にも、成功裏かつ満足のいく形で対忦できるよう、十分に明確かつ具体的な説明、指示、図解を提供することにある。


第5章

銃砲職人業務全般

銃砲職人とその職業
銃砲職人の職業ほど日常的なルーチンが少ない職業は他にない。ほとんどの職業は同じ作業の繰り返しだが、銃の分解・組み立て、あるいは焼入れ・表面硬化処理などを除けば、銃砲職人は長期間、まったく同じ作業を二度と行わないかもしれない。その結果、銃砲職人は単に機転の利く金属加工技術者であり、深く考え、原因と要件を探り出す能力があれば十分である。銃はあらゆる形態において単なる機械にすぎず、しかも極めて単純なものである。機械に関する知的な学習能力があれば、誰でも容易に理解できるほど単純である。

作業場の整備
資金が限られている場合、銃砲職人が作業場を整備する際に特別に注意を払うべき点は少ない。これは、一般的な金属加工工の作業場を整備するのとほぼ同じである。まず、鍛冶場(フォージ)、金床(アネビル)、バイスが必要である。つまり、軽量だが完全な鍛冶工具一式を最初に整えるべきである。これがいわば基礎となり、その後、判断力と経験に基づいて、ハンドバイス数台、切断ペンチ、曲げペンチ、把持ペンチ、各種形状の小型ヤスリ、小型ドリル、ねじ切り板(スクリュープレート)数種、少量の彫刻用チゼル(グレーバー)などの小工具を追加していくことができる。

通常の金物店や金属加工用工具を扱う業者では購入できない特殊工具も多数存在するが、通常の修理作業ではそれほど必要とされない。ただし、必ず必要な特殊工具としては、ライフルガイド、ライフルソー数セット、弾丸チェリー(モールド用切削刃)数種がある。これらは、市販品を購入するより自作した方が安価だと判断すれば、適切な指示に従って自作できる。銃砲職人用工具や機械として、銃砲職人資材を扱う業者から提供されている特殊品もあり、中には作業効率を大幅に向上させる非常に有用なものもある。しかし、購入を望まない限り、銃砲職人はそれらがなくても十分やっていける。その中でも特に有用なのは「メインスプリング用バイス(またはクランプ)」で、メインスプリングを固定する際に時々使われる普通のハンドバイスよりもいくつかの利点がある。このような道具は積極的に調べ、その投資が明らかに見返りをもたらすと判断される場合は採用すべきである。業界に提示される特殊品について否定的に述べる必要はなく、その価値については当事者自身が判断すべきである。


第6章

銃の分解・清掃・再組立

銃の分解方法
現在一般に使用されている前装式銃の分解は、あまりにも簡単で言及する価値すらないほどである。古式のブリーチピン式前装銃の場合、まず銃身下の銃床を貫通し、銃身ループを固定している小さな針金ピンまたはボルトを押し出す。次に、ブリーチピンのねじを外すと、銃身が銃床から外れる。銃尾部(ブリーチ)を完全に外したい場合は、バイスでブリーチピンを固定し、銃身を手で回してピンからねじ外す。

特許ブリーチ式前装銃は、前述のピンまたはボルトを外した後、ブリーチピンのねじを外す必要がなく、単に銃口を持ち上げて特許ブリーチのフックを外すだけで銃身を簡単に銃床から外せる点を除けば、まったく同じ手順で分解できる。ブリーチの外し方も、バイスを使用する点ではほぼ同じである。

通常の後装式銃を分解するには、まずハンマーをハーフコック位置にセットする。次にレバーを開き、ボルトを外す(ドライバーの柄で軽く叩いて始めるとよい)。次にフォアエンド(前部銃床)を外せば、銃身は抵抗なく外れる。各種後装式銃の分解・組立手順は第40章に記載されている。

分解後の銃の清掃
昔は、特に銃身内部の清掃に、バケツ一杯の水、タウ(麻くず)の束、頑丈な「ワイパー(拭き取り棒)」が必要だった。しかし現在、銃砲職人の装備としてはこれらはほとんど obsolete(時代遅れ)である。ブリーチピンを外したくない前装式銃の所有者は、今でも銃身を水洗いする古い方法を使うかもしれないが、実際にはもはや必要ない。キャップチューブを栓で塞いだ後、銃口から少量のベンジンを注げば、数分で効果的に清掃できる。しばらく放置した後、チューブの栓を外し、ワイパーにタウワッドを巻いて押し込むと、ベンジンとともに汚れがすべてチューブから排出され、あとはタウでベンジンを拭き取るだけでよい。

ブリーチを外した銃または後装式銃の場合は、ベンジンを含ませた綿製フランネルを銃身に数回通すだけでよい。高級で仕上げの良い銃であれば、この処理で銃身内部は鏡のように輝く。

同じ方法で、汚れている金属部品を丁寧に拭き取れば、すべての不純物はすぐに除去される。その後、油を塗り、シャモア革で拭けば作業は完了する。

ベンジンはどの薬局でも灯油とほぼ同じ価格で入手できる。銃の清掃剤として特に優れている理由は二つある。一つは汚れを効果的に剥離・除去できること、もう一つは揮発性が極めて高いため、使用後短時間で完全に蒸発し、金属に一切残留しないことである。このため、銃に対して水を一滴も使う必要が完全になくなり、これは明らかに重要かつ有利な点である。

銃の再組立
前装式銃の組立は、分解の逆の手順で行うだけである。通常の後装式銃の場合は、やや異なる手順が必要となる。左手で銃床のグリップ部分を持ち、レバーを開いた状態にする。銃身をフックにかけ、ハンマーが下になるように銃を裏返す(このときグリップを握ったまま)。銃身の重さで位置が保たれる。右手でフォアエンドを取り付け、ボルトを押し込む。

もちろん、時折特殊な構造の銃に遭遇し、分解・組立の手順が異なる場合もある。現在製造されているほぼすべての後装式銃の分解・組立手順と、その機構および作動部品の図解は、第42章に詳細に記載されている。

注意深く学習すれば、銃砲職人はすぐにそれらの銃がどのように分解・組立されるかを理解できるだろう。最も重要なのは、極めて慎重に作業し、自分が何をしているかを明確に理解するまで決して手を動かさないことである。

第七章

作業に必要な工具、その価格など

以下に、銃工(ガンスミス)に必要ないくつかの工具をアルファベット順に示し、併せてハードウェア店での概算価格についても簡単に記す。このリストは購入の際の参考ガイドとして意図したものであり、必要な工具の完全な一覧を示すものではない。

【図1】

アルコールランプ(Alcohol Lamp)——図1に示すこのランプは、小規模なはんだ付けや、小さなタップやドリルの焼入れなどに便利である。アルコールの蒸発を防ぐ蓋付きのガラス製または真鍮製ランプは、1個あたり約50セントで販売されている。

自動送風式アルコールランプ(Alcohol Lamp, Self-Blowing)——図2に示すこのランプは、連続した送風が必要な場合や、通常の吹き管(ブローパイプ)を使う技術が身に付きにくい場合に非常に便利である。はんだ付け、小物のろう付け、小工具の焼入れなどに使える。直径2½インチ、高さ5インチのもので2ドル、直径約3インチ、高さ6インチのもので3ドル程度である。

【図2】

金床(Anvil)——90〜100ポンド(約40〜45kg)程度の重さの金床で十分である。この重量の「イーグル」ブランド金床は、約9〜10ドルする。このタイプの金床は鋳鉄製の本体に鋼の面と角(ホーン)が付いている。価格は1ポンドあたり約10セントである。

銃床用鉋(Barrel Planes)——現在、これらの鉋はフルレングスストック(銃床全体を覆うタイプ)を装着する銃やライフルの製作時にしかほとんど使われていない。このような銃の形式が次第に廃れつつあるため、銃床用鉋もあまり使われなくなってきている。これらは狭いルータープレーン(rabbet plane)に似ており、刃先が前部に近い位置にセットされている。刃先のすぐ前までプレーンの前部を切り詰めた、幅の狭い普通の鉋でも代用できる。丸銃身を嵌め込むには丸みを帯びた面の鉋を、八角形銃身にはその側面幅に合った平らな面の鉋を使う。また、ラムロッド(装填棒)を嵌め込むためには、銃身溝の底中央に溝を切るための狭い鉋を使う。このような鉋はおよそ4種類あり、一式の価格はディーラーで約7〜8ドルである。

目盛り付き定規(Bevel)——特定の線に対して直角でない面を測定・加工するためのベベル(傾斜定規)は、1ドル以上で入手できる。4インチのものが非常に使いやすいサイズである。刃は、刃が回転するジョイント部分に組み込まれたネジで固定される。図3参照。

【図3】

斜めクランプ(Beveling Clamp)——この工具は通常3サイズほどあり、ハンマーの側面をやすりがけする際にハンマーを保持するのに使う。また、ロックプレート(lock-plate)の斜面をやすりがけする際にも便利である。バイスでは作業物を垂直または水平にしか保持できないが、このクランプを使えば約45度の角度で保持できる。図4に示すこの工具はバイスに取り付け、肩の部分がバイスの顎(あご)に当たるようにする。ジョイント部の間に取り付けられたバネが、バイスの顎を開くと自動的に工具を開き、顎を閉じると作業物をクランプする。価格はサイズや品質により2〜3ドル程度である。

【図4】

鍛冶用トング(Blacksmith Tongs)——鍛冶用トングは現在、ハードウェア店で購入できる。12インチのものは小物作業に、15〜18インチのものはより重い作業に使う。価格は12インチが約50セント、15インチが62セント、18インチが75セントである。

吹き管(Blow-Pipe)——長さ8〜10インチの吹き管を選び、好みに応じてバルブ(球状の空気貯蔵部)付きか否かを決める。口が触れる部分が銀またはニッケルメッキされていると、真鍮の味がしない。メッキ品が手に入りにくい場合は、はんだ付け用フラックス(酸)で湿らせ、ランプの上で柔らかいはんだを溶かしてメッキのように塗り、余分なはんだを布で拭き取ればよい。8〜10インチの普通の吹き管は約25セント。バルブ付きのものはこれに3分の1〜半分程度上乗せとなる。

breech( breeching)タップ(Breeching Taps)—— breechタップは一対で入手すべきである。1本目が下地を切り、2本目が底まで完全なねじ山を切る。価格は1対あたり、3/8インチで2.25ドル、1/2インチで2.50ドル、5/8インチで2.75ドル。ショットガン用では、3/4インチで3.00ドル、7/8インチで3.25ドル。ダイス付きのタップホルダー(タップスタック)も同程度の価格だが、2組のダイスしか付いていない場合はもっと安価になる。ライフル用ピンに使われるねじ山は、1インチあたり14山または16山である。

ただし、14山・16山が常に使われるとは限らない。フィラデルフィアのあるメーカーは18山のタップを使い、ピッツバーグのある会社は20山のタップを広告している。

ノギスとディバイダー(Calipers and Dividers)——一般的な作業台作業に適したスプリング式ノギスおよびディバイダーの最適な長さは約4インチである。価格は品質により50セント〜1.50ドル程度。

鑿(Chisels)——銃床作業(stocking)に使う鑿はおよそ6本必要である。最も狭いものは約1/8インチ幅、最も広いものは約1/2インチ幅である。6本一式の価格は約1〜1.50ドル。

ニッパー(Cutting Pliers)——ワイヤーを切断するための6インチのニッパーは不可欠である。品質の良いものを選ぶこと。安物は本当に使い物にならない。価格は75セント〜1.50ドル。市場には特許取得済みのニッパーもあり、多くの使用者から推奨されている。

ドリルスタック(Drill Stock)——市販品は8インチ以上さまざまな種類がある。小型のものは「ハンドドリル」、胸に当てて使う大型のものは「ブレストドリル」と呼ばれる。ハンドドリルは50セントから、ブレストドリルは2〜3ドル程度。用途に応じて適切なサイズと強度のものを選ぶこと。

ファイルカード(File Card)——これは、ヤスリに詰まった切屑や汚れなどを掃除するためのものである。木片に綿製のカード(ブラシ)を打ち付けた簡単な構造で、ねじタップに詰まった汚れを掃除するのにも使える。価格は約25セント。図5参照。

【図5】

フィッティングスクエア(Fitting Square)——鉄製のストックや「直角加工」のための下書き、その他銃工場で発生するさまざまな作業に、刃の長さが4〜6インチのスクエアが必要である。大工や家具職人が使うガンスクエア(gun square)が非常に適している。スクエアの本体が鉄製または鉄枠に木材を埋め込んだものであれば、木製本体のものより優れている。6インチの価格は約75セント、それより小さいものはさらに安い。

フロート(Floats)——ハーフストック(銃身の半分だけを覆う銃床)加工では、銃身を嵌め込むためにガウジ(gouge)とフロートを使う。フロートは、手が作業物に当たらないよう、柄が角度をつけて曲げられている。丸銃身用の丸フロートは、粗いヤスリのような歯が底面(丸みを帯びた面)に刻まれたガウジに似ている。フロートは、厚手のガウジの焼入れを戻して歯を刻むか、または半丸ヤスリの焼入れを戻して丸み側に歯を刻むことで自作できる。八角銃身用のフロートは、片側に歯を刻んだ平鑿のような平らな形状である。横ボルトを嵌め込むための薄いフロートも同様に作る。ラムロッド用のフロートは、鋼棒の片端に歯を刻み、反対側に柄を取り付けて作る。ボルト用フロートは約50セント、ラムロッド用(2サイズ)は各1ドル、ライフル用(2サイズ)は各1.25ドル、ショットガン用(2サイズ)は各1.50ドル程度。

鍛冶炉(Forge)——鍛冶炉についてはあまり助言できない。ベルows式を好む者もいれば、ファンブロアー式を選ぶ者もいる。銃工にとって最も重要なのは、携帯性と省スペース性である。また、粉塵が外に漏れず、火を点けたまま放置しても火災の危険がないように密閉されているべきである。携帯式鍛冶炉の価格はいずれの形式でも20ドルからである。

にかわ鍋(Glue Pot)——内側にスズメッキされた内釜付きの1クォート(約1リットル)サイズのにかわ鍋は、約75セントで購入できる。経済的であるか、専用鍋が手に入らない場合は、普通の丸い果物缶を用いて、蓋をくり抜いて小さな缶を嵌め込み固定すれば、簡易のにかわ鍋として十分機能する。

ガウジ(Gouges)——およそ6本のガウジが必要である。最小は約1/8インチ、最大は約3/4インチまで。一式の価格は約1.25ドル。

砥石(Grind Stone)——直径20インチ、厚さ2½インチのオハイオ産砥石を、単純な台座に取り付けたものは、3〜4ドル程度で入手できる。鉄製金具は約1ドル、砥石自体は地域により1ポンドあたり1.5セント以上。

ハックソー(Hack Saw)——図6に示すハックソーは、8〜10インチの刃を保持する鉄製フレームを持つもので、銃身の切断、ねじのスロット加工、鉄や真鍮の棒の切断など、多目的に使える。8インチ(刃付き)は約1.25ドル、10インチは約1.50ドル。刃が折れた場合、交換刃は25〜50セントで入手できる。

【図6】

金槌(Hammers)——金槌を選ぶ際は、クロス・ペイン(cross pein)付きのシンプルなリベット用ハンマーを選ぶこと。最もよく使うサイズは4オンス、12オンス、および鍛冶作業用の大型ハンマーである。価格はそれぞれ約30セント、50セント、重量に応じてそれ以上。購入時には、細かいヤスリでペイン部分の焼きを入れてあるか確認すること。多くの場合、ペインが鋼材のリベット作業には柔らかすぎる状態のままになっている。

柄(Handles)——ヤスリやドライバーの柄は、メープルまたはリンゴ材が最適である。一般にメープルが好まれる。一部の職人は、バズウッド(椴材)やシラカバなどの軟材をヤスリの柄に好むが、メープル製ほど見栄えが良くない。シート真鍮で絞り成形したフェルール(柄端の金属輪)付きのものが良い。軟材製柄は1ダースで約25セント、硬材製は約50セント。

手動せん断ばさみ(Hand Shears)——薄板スズ板、真鍮板、薄い鋼板、小さなばねなどを切断するには、長さ9〜10インチの手動せん断ばさみを選び、価格は約1.50ドル。これを使えば、ピストル用の小さなばねを作るために、普通の時計ばねを長手方向に切断できる。切断時に焼き戻しは不要である(図7参照)。

【図7】

手持ちバイス(Hand-vise)——ワイヤーやねじなどを保持するための手持ちバイスが必要である。長さ4〜4.5インチが最も使いやすい。細いワイヤーを保持するには、ジョイント側の顎に三角ヤスリで溝を刻むとよい。価格は品質により50セント〜1ドル。

【図8】

アイアンクランプ(Iron Clamps)——図8に示す可鍛鉄製クランプ一対(開口約4インチ)は、銃床への銃身の固定、ロックプレートやストラップの位置決め時の保持、銃身同士の固定、木材の接着時などに便利である。価格は各50セント程度。

【図9】

メインスプリングバイス(Mainspring Vise)——図9に示すこの工具は、ロックからメインスプリングを取り外す前にスプリングをクランプするために使う。ハンマーをフルコックにしてこのバイスを装着し、ネジを締めてスプリングが外せるようにする。ダブルバレル銃の分解時には、左右のロックスプリング用にそれぞれバイスがあると非常に便利で、スプリングをクランプしたまま元の位置に戻すまで保管できる。価格は品質やメーカーにより25セント〜2ドル程度。左側ロック用には、スライド部品を反転させて短い側がメインスプリングの曲がり部分に当たるようにする。

墨出しゲージ(Marking Gauge)——既に加工された面に平行な線を引くために木製墨出しゲージを使う。ブナ材製でシンプルなものは、1個約25セントで販売されている。

ねじ切り工具(Screw-cutting Tools)——ロック作業用の小型ダイスホルダーとダイス、タップ一式は約2.50ドル。ニップル(雷管台座)用のプレートと10種類のタップ(英・独規格すべて対応)は約8ドルで入手できる。

スパナ(Screw Wrench)——コー社(Coe’s)特許の12インチスパナ(いわゆる「モンキーレンチ」)が、あらゆる用途に最適で耐久性も高い。価格は約1ドル。

はんだごて(Soldering Copper)——板金屋が使うタイプのものと同様のはんだごてを入手すること。適切なサイズはNo.3で、重量は約1.5ポンド、価格は約75セント。

ドライバー(Screw-drivers)——さまざまなサイズのねじ頭に対応するため、数種類のドライバーが必要である。最も狭いものは約1/8インチ幅、最も広いものは1/2〜5/8インチ幅程度。自作する場合は、1/4インチ径の八角鋼を使い、一方の端を柄の差し込み部(タン)に、もう一方をドライバー先端に加工する。柄材にはリンゴ材、ブナ材、メープル材が良い。柄から先端が6〜7インチほど出るようにする。大型ドライバーには3/8インチ径の鋼材を使う。焼きを入れた古いヤスリを先端を研いで作っても、まともなドライバーになる。市販品は、鋼棒から自作するものほど満足できないことが多い。スタブス(Stub’s)社の丸鋼線は優れたドライバー材料となる。

ペンチ(Pliers)——銃工が使うペンチは3種類ある:平口、丸口、および時計職人用の長い平口ペンチ。一般的な用途には6インチが適している。丸口はワイヤーや金属を円形に曲げるのに便利。長い平口ははんだ付け時の作業物保持や鍛冶作業に使う。平口ペンチでは5インチのものが多くの場面で役立つ。6インチペンチの価格は品質により50セント〜1ドル。

ウィングディバイダー(Wing Dividers)——全般的な用途には8インチのウィングディバイダーが最適である。価格は約75セント。購入時には、脚とアーク(翼部)を固定するネジがしっかり嵌合しているか確認すること。脚またはネジのねじ山が少し使っただけで摩耗・破損することがある。

第八章

工具の自作方法など

本章で紹介する工具は銃工に必要なものであり、作り方が記されているため、多少の器用さがあれば誰でも空き時間に自作できる。

アルコールランプ(The Alcohol Lamp)——この用途のランプは簡単に自作できる。普通のゴム糊(のり)瓶にコルクに管を差し込んだものや、小さなスパイス缶に蓋に管をはんだ付けしたものも使われてきた。普通の銅または真鍮製カートリッジ(薬莢)の底をヤスリで削り取って管として使うこともできる。ミシンのオイル差しのような容器の先端を半分ほど切り取っても、実用的なランプになる。しかし、これらは小型で見栄えが悪く、工具の見た目にこだわる職人には好ましくない。

図10に示す最良の形式のランプは、小型のガラス製灯油携帯ランプ(2〜3シリング程度)を改造して作る。バーナーのネジ止め部より上の部分を切り取り、芯を支える管と芯の昇降機構を取り除く。管を差し込んでいた平らな部分に丸ヤスリで穴を開け、そこに44口径カートリッジ(底を切り取ったもの)を差し込み、軟はんだで固定する。管はランプ内部に少し入り込むようにし、下側からはんだ付けする。管の大部分ははんだ付け部より上に突出させる。

【図10】

芯は普通の綿芯を使い、内部の端がランプ底に触れるようにする。アルコールを注げば使用可能となる。芯が管内に詰まりすぎるとアルコールが上昇せず、ランプが点かなくなるため注意すること。アルコールの蒸発を防ぎ、いつでも点火できるようにするには、管にぴったり嵌まり、上端が閉じたキャップをかぶせる。管にかぶせられる真鍮製カートリッジが良いキャップになる。使用前にはプライマー(雷管)が抜かれているか、または発火済みであることを確認すること。

【図11】

自動送風式ランプ(A Self-blowing Lamp)——図11に示すこの形式のランプは非常に優れている。カップ状の容器の中にランプを収め、その上部にゆるく嵌まる小型ボイラーをフランジで支える構造である。ボイラーの天頂部には小管がはんだ付けされ、下方に延びてカップの側面を貫通し、ランプ芯の近くまたはやや上方で吹き出し口(ブローパイプ先端)となる。動作原理は次の通り:ランプに点火すると、ボイラー内のアルコールが加熱され蒸気となり、その蒸気噴流が口で吹くのと同様に炎を送風する。

カップの寸法は直径3〜3.5インチ、高さ約5インチ。底面の開口部は高さの半分ほどまで。ランプはカップ内径より小さくし、吹き出し口の炎の調整ができるようにする。ランプの寸法は直径1¾インチ、高さ1インチ程度。ボイラーは高さ約2インチで、底面を図の点線のように少し凸状にし、上部のフランジでカップ上端に載るようにする。天頂も凸状で、コルク栓の入る短い充填管を備える。送風管の内径は約3/16インチ。カップのハンドル近くには、送風管を適切な位置に配置できる長いスリットがある。カップ上部近くには数カ所の小孔があり、ランプへの通気が確保され、送風管の吹き出し口と向かい合う位置には直径約1インチの大孔があり、作業物を置く炎がそこから噴出する。

銀ろう付け、小物のろう付け、焼入れなど小規模作業に最適である。小型送風管の作り方:鉄または鋼の棒に滑らかな穴を開け、片側をリーマーで広げる。穴にぴったり収まる幅の薄い銅または軟真鍮の帯を用意し、先端を尖らせて大まかに筒状にし、穴に差し込んで引っ張り通す。あるいは、鉄線の周りに帯を巻き、ハンマーで叩いて筒状に成形してもよい。成形後、軟はんだで固定する。

ブリーチレンチ(Breech Wrenches)——多くの工房では、ブリーチピン(銃尾栓)の取り外しにモンキーレンチを使っているが、ピンの接触部が傷つく。軍用銃のようなブリーチピンを多く扱う場合は、図12のような鉄製の専用レンチを鍛造しておく価値がある。全長約15インチで、ブリーチピンの肩部に嵌まる開口部を設ける。開口部の幅は約1.5インチ、厚さは約0.5インチ、柄端の径は約0.75インチ、中央付近の細い部分は約0.5インチとする。

【図12】

ダブルバレル銃の特許ブリーチ(patent breeches)やナットを取り外すレンチは、図13のように作る。長さ15〜16インチ、径約0.75インチの鋼棒を用い、中心よりやや片側に4つの突起を持つ鋼製リングを固定する。反対側には同様の部品を配置し、後方に形成されたネジで前後に動かせるようにする。この可動部品の延長部にはスロットを設け、回転防止のためのキーを嵌める。

この工具の唯一の代用品は、モンキーレンチの顎を削って、特許ブリーチの突起間に差し込めるようにすることであるが、これは不十分な代用品である。片側のハンドルしかなく、力を均等に加えられず、ブリーチの取り外しが効率的でなく、作業も困難である。別のハンドルを工夫できれば改善されるだろう。

【図13】

ビットスタック(The Bit Stock)——銃工が旋盤を持っていても、ビットスタックで行う方が有利な作業は多い。しかし、旋盤用のドリルや工具は一般にチャックで保持するため丸シャンクになっており、ビットスタックの四角穴に合うように、穴に鉄片をはんだ付けまたはろう付けして埋め、シャンク径に合う穴を開ける必要がある。「工具のシャンク」の項で述べるように、シャンク径は7/16インチ程度にしておくのが望ましい。

鋼線ドリルやスパイラルドリルのような小型ドリルを保持するには、小型ドリルチャックをビットスタックに取り付ける必要がある。

7/16インチ穴に嵌まるシャンクを持ち、1/4インチ穴と2種類のシャンクを固定するためのセットスクリューを備えた小型の実体チャックを作ることができる。

【図14】

ボトミング工具(Bottoming Tools)——ボトミング工具はロックの嵌め込み、エスカッション(装飾金具)の穴あけなど、鑿では作業できない場所で使う。図14にその形状を示す。シャンクは角または丸で、径3/16〜1/4インチ、長さ約6インチ。一端に木製ハンドルを付け、他端を約0.5インチ以上で直角に曲げ、さらにシャンクと平行になるように3/8インチほど延ばす。これが刃先で、鑿の刃のように仕上げ、幅は約1/4インチ。使用時の底面は平らに、上面は鑿のように面取りする。刃先は直線状でも、ロックのブライドル(連結金具)嵌め込み用に丸くしてもよい。このサイズが一般的だが、これを約2倍の大きさにすれば八角ライフル銃身の嵌め込みに非常に便利である。さらに、刃先をガウジのように中空にすれば、丸銃身の嵌め込みにも使える。折りたたみ式ストラップの嵌め込みにも鑿の代用として有効である。

チェックリング工具(Chequering Tools)——チェック模様を彫る工具は非常にシンプルである。図15に示すように、直線状の鋼シャンクの先端に長さ1インチ以上の小型ののこぎりを2本取り付けたようなものである。二重のこぎりは、厚めののこぎりとしてヤスリで成形し、その後中央に縦溝を切ることで作る。使用時には、1枚の刃が溝を刻み、もう1枚が次の溝を刻む。最初の溝が完成する頃には次の溝がすでに刻まれており、溝幅を均一に保てる。木材を引き裂かないよう注意深く使うこと。仕上げには、細かい切れ味の鋭い三角ヤスリや小径の半丸ヤスリを使うとよい。

【図15】

ニップルレンチ(Nipple Wrenches)——ニップルレンチには、四角形と二面平(フラット)の2種類がある。最も実用的なものは、鋼棒にクロスハンドルを付け、反対端にニップルの四角部に合う開口部を設けたものである。二面平タイプには、ニップルの丸い部分(雷管を装着する部分)を受ける穴を鋼棒に開け、その横に肩部を受けるスロットを切る。四角肩部タイプには、四角の対角寸法と同じ径の穴を開け、加熱後に四角パンチで穴を成形する。軍用銃のニップルはスポーツ銃より四角部が大きいため、レンチは一般に鋼板を用い、一端に側面貫通の四角穴を設け、チューブに嵌まるように成形する。完成後は焼入れし、青焼き(ブルーテンパー)で焼き戻すこと。

携帯鍛冶炉(Portable Forge)——『鍛冶屋と車大工(The Blacksmith and Wheelwright)』誌の寄稿者による、図16に示す自作携帯鍛冶炉の説明を以下に記す:「大きさは2フィート四方、高さ3フィートで、すべて木製。ふいごは円形で直径16.5インチ、最高級の羊皮で覆う。炉床は深さ6インチの箱で、図のように隅柱で支える。底中央には直径6インチのトゥイア(送風管)用穴を開ける。トゥイアは外径3インチ、高さ6インチ。炉床は煉瓦と粘土で裏打ちし、外側に熱が伝わらないようにする。ふいごは底に渡した板に2つの半円とベルトで連結し、図を参照のこと。炉床保護のため、トゥイアは二重にした鉄板を通して固定する。フード(煙突)は廃鉄板で十分。トゥイアとふいごの接続にはブリキ管を使う。」

【図16】

バイス付属具(Vise Appendages)——一般的な用途に最適なバイスは、コネチカット州メリデンのC・パーカー社製「スイベルバイス」である。作業台には円形鉄板を固定し、その上にバイスが左右に回転できる。作業台下面のハンドルでナットを締めることで位置を固定する。顎は鋼製で、顎の後方に小さな金床(アナビル)状の突起があり、曲げ加工やパンチ作業の台として便利である。最も使いやすいNo.22の顎幅は3 5/8インチ、重量は35〜40ポンド、価格は約8ドル(やや高めの場合もある)。図17参照。

【図17】

鋼製顎の噛み合わせ面はヤスリ状に加工され焼入れされているため、作業物に傷や凹みが付く。これを防ぐため、真鍮または銅片を曲げて顎面を覆い、同時に顎に固定する。または、普通のベルト用革に蜜蝋を塗り、顎の間に挟んでネジで締めれば、革が固定される。銃身や銃床を保持するには、図18のような治具が最適である。薄板2枚(あるいは広い樽板2枚)で作る。中央の開口部はバイスのネジを収める四角箱を跨ぐためのもの。開口部を作る前に、下部に厚さ1.5インチの木片を横方向に打ち付け、上部にも薄い木片を打ち付ける(釘頭は作業物を傷つけないよう沈める)。治具の上端はバイス顎の上端と揃える。

【図18】

ねじ頭を傷つけずに保持するには、図19のような鋳造真鍮製のフェイク顎(false jaws)を使う。上縁に形成されたくぼみにねじ頭を嵌める。丸棒や小型角材を傷つけずに保持するには、図20のような別のフェイク顎を使う。

【図19】

【図20】

テーパー状の部品を保持するには、図21のような治具が必要である。ヨーク(U字金具)がバイスの首部を抱き、セットスクリューで固定される。ヨークにはネジが切られており、直立ピンがねじ込まれ、上下することで上部の三角形部品の高さを調整できる。この三角形部品の背面の角がバイス顎に当たって支持され、反対側の顎とこの部品の前面との間にできる隙間が、保持する作業物の寸法と一致する。

【図21】

工具のシャンク(Shanks of Tools)——工具シャンクの最適なサイズは、7/16インチと1/4インチの2種類である。旋盤用にセットスクリュー付きの実体チャックを2個作れば、あらゆる作業に対応できる。大型工具には1/2インチ八角鋼を使い、約1.25〜1.5インチの長さで軽く旋盤加工すればシャンクになる。この鋼材から大型ドリル、リーマー、カウンターシンク、弾丸成形工具(bullet cherries)などを製作できる。他の多くの工具もこの標準に合わせてシャンクを作ればよい。ビットスタックがこのシャンク径に対応していれば、工具を旋盤でも手作業でも使える。

小型工具には1/4インチ八角鋼または同径の丸鋼線を使うと便利である。小型ドリル、工具、タップなどに最適で、実体チャックへの取り付けに旋盤加工は不要。

安価な普通の丸鋼製ビットスタックを選び、四角穴に鉄片を埋めてろう付けで実体化し、7/16インチシャンク用の穴を開けることもできる。このシャンク用の実体チャックを作り、さらに1/4インチ穴を開ければ小型シャンクにも対応できる。この実体チャックは旋盤用チャックにも適合する。銃身ボーリング工具や高速リーマーを大型シャンクで作れば、旋盤でもビットスタックでも使える。

第九章

作業台(ワークベンチ)

作業台の材料(Material for the Work Bench)
工房を整える最初の仕事は、作業台を設置することである。未加工の荒板と粗い板で無造作に作ったものではなく、使いやすく、かつ見栄えがよく耐久性のあるものを目指すべきである。厚さ2インチの板材は十分な重さを持ちつつ、ある意味では軽すぎることもある。作業台の前面部分の幅は12〜14インチが適している。松材は非常に良い作業台材となるが、柔らかいため油を吸収しやすく、時間が経つにつれて黒く汚れてくる。これを防ぐには、シェラックニスを2〜3回塗るのが効果的である。最高の作業台は、十分に乾燥させた硬質メープル(ハードメープルまたはシュガーメープル)の板材をプレーナーで正確に平滑に仕上げたものである。ナラ材やブナ材も同様に適している。オーク材は不適切で、油脂や汚れを吸収しやすく、ハンマーで強く打つとすぐに繊維が裂けてささくれ立つ。硬質メープルにはもう一つ利点がある。作業台として不要になった後でも、優れたライフル銃床(ストック)の材料になる。長年の使用によって木材がさらに乾燥・安定化し、価値が高まるのである。作業台の後方部分(前面の2インチ板材の後ろ側)には、幅10〜12インチの板材を使う。ここには松材や好みの他の木材を選んでもよい。前面板材と後方板材を組み合わせて、作業台全体の幅を22〜24インチにする。

作業台の作り方(How to Make the Work Bench)
作業台の脚(支持体)には、大工が家屋建築で使う2×4インチのスタッド材(角材)を使う。松材、オーク材など、どのような木材でも使える。すべての面を平滑にプレーナー仕上げする。各脚には3本の部材を用意する:2本は作業台の高さと同じ長さ、もう1本は作業台の幅より約1インチ短い長さとする。これにより、完成時に前面板材が脚の前面から約1インチほど突き出すようになる。作業台を載せる短い横木(幅4インチ)を固定するために、縦材(脚柱)の上端に、その幅(4インチ)分だけ厚さの半分を削り取り、横木がぴったり嵌まるように「ホゾ継ぎ(halved together)」とする。これにより、組み立てた際の厚さは4インチとなる。釘またはネジで固定するが、後者のほうが確実である。縦材を安定させるため、底面から約12インチの位置に、前後の縦材をつなぐ幅約3インチの板材を打ち付ける。この板材の上に1〜2枚の板を渡せば、工具箱やその他の物品を置く便利な棚になる(工房ではすぐに物が増えるものである)。

作業台の床からの高さは、約2フィート10.5インチ(約87cm)が最も使いやすい。

バイスの設置(Putting the Vise in Place)
バイスを設置する際は、銃床や銃身を顎(あご)で垂直に保持したときに作業台に触れないよう、十分前方に取り付けること。正面に窓がある場合は、窓のやや左側に設置するとよい。そうすれば光がバイスの右側により多く当たり、顎で保持された作業物に描かれた線や印が見やすくなる(作業中は左側よりも右側を見る方が自然で見やすい)。バイスの顎上端の高さは、作業者の肘の高さと同じレベルにすべきである。決して、作業者がまっすぐ立った状態で肘より高い位置にバイスの顎を設置してはならない。その理由は次の通りである:右手でヤスリの柄を握り、左手で先端を持つ場合、両腕は自然な姿勢となり、水平方向に前後にスムーズに動かせる。もし肘を自然な位置より上げると、この水平往復運動が困難になる。

引き出しの位置(Place for Drawer)
バイスの右側数インチの位置が、引き出しを設置するのに最適である。通常、引き出しは右手で開閉するため、この位置であれば体を横にずらすことなく簡単に操作できる。

ガンブレース(The Gun Brace)
図22に示すガンブレースは、厚さ1.5〜2インチの板材で作り、その上面の高さをバイスの顎高さより約1インチ低くする。底面の延長部の端にネジ1本を通して作業台に固定し、そのネジを軸として自由に回転できるようにする(ヒンジまたはピボット構造)。使わないときは後方に回して邪魔にならないようにでき、必要なときは前方に回して、バイスに保持された銃身や銃床を支えることができる。このブレースはバイスの右側に設置するが、左側にも同様のものを設置すれば、時折非常に役立つ。

【図22】

銃床を板材から切り出す際、このようなブレースにちょうど適した形の「端材(scraps)」がしばしば現れる。形状はあまり重要ではなく、適切な高さを持ち、ピボットネジを通すための延長部があればよい。

ハンマー音の遮音(To Deaden the Noise of Hammering)
特に作業場が2階以上にあるような工房では、ハンマー音などを和らげるために、作業台の脚、旋盤の脚、金床台などの下にゴム片を敷くとよい。ゴムが手に入らない場合は、フェルトや厚手の緩い織りの布など羊毛素材でも代用できるが、効果はゴムほど良くない。金床は、樽の上部を適切な高さで切り取った桶に砂や土をほぼいっぱい詰めてその中に設置してもよい。

第十章

鉄の加工について(ON WORKING IN IRON)

手鍛冶(Hand-Forging)
この作業には二つの加熱温度がある。単に鉄の表面を滑らかにするだけの場合は、「チェリーレッド(cherry-red heat)」と呼ばれる温度が適している。この処理は、目的の状態になるまで軽く均等にハンマーで叩くことで行う。鉄をハンマーで硬化させる場合も同じ温度を使うが、その際の打撃は前述の場合より強くなければならない。

鉄の形状を大幅に変える鍛造を行う場合は、はるかに高い温度が必要であり、鍛冶屋が「白炎熱(white flame heat)」と呼ぶ温度まで加熱しなければならない。当然、打撃もずっと強くする必要があり、大型の部品の場合はスレッジハンマーを使う必要がある。しかし、銃工がスレッジハンマーを助手に使わせるほど重い作業をすることはめったにない。

溶接(Welding)
この工程には、「溶接熱」または「火花熱(sparkling heat)」と呼ばれる、前述のいずれよりも高い温度が必要である。この温度では金属がほぼ融解状態に達し、「火花を散らし」「釉薬(うわぐすり)」や「新しく塗ったニス」のような光沢ある外観を呈する。溶接する二つの鉄片がともにこの必要な温度に達したら、ただちに火から取り出し、一体化を妨げるスケール(酸化皮膜)や汚れをこそぎ落とし、加熱部を接触させてハンマーで叩き、完全に一体化し、継ぎ目や亀裂が見えなくなるまで行う。一度の試みで十分に一体化しなかった場合は、再加熱・再打撃を繰り返して目的を達成するまで続ける。

溶接用の火は硫黄を含んではならず、加熱中は時折鉄を取り出して、最も高温の部分に粉末ガラスまたはホウ砂(ほうしゃ、borax)を振りかけるべきである。ホウ砂には少量の砂や粘土粉末を混ぜることもある。これらの添加剤は鉄が溶け出したり焼けたりするのを防ぎ、溶接時に二つの部品の接着を助けると考えられている。

ハンマーによる鉄の硬化(Hardening Iron by Hammering)
鉄は冷間状態で徹底的にハンマーで叩くだけで、かなり良好なばね鋼のような硬さを得ることができる。小さなベルに取り付けられ振動を与える安価な渦巻きばねの多くは、この方法で硬化または剛性を高めている。これらはまず軟鋼板から切り出し、その後必要な硬さになるまでハンマーで叩く。一部の職人はチェリーレッドまで加熱し、完全に冷えるまでハンマーで叩く。

浸炭焼き入れ(Case-Hardening)
ガンマウント(銃装飾金具)のガード(護り金具)、ヒールプレート(銃床尾部金具)などや、ロック(発火機構)のハンマー、タンブラー(回転金具)、トリガー(引き金)、プレート(基板)などは、メーカーまたはディーラーから銃工の手に渡る際、一般に未仕上げまたは半仕上げの状態である。地方の多くの銃工、特に安価な修理を請け負う者たちは、これらの部品をヤスリと軽い手磨きで仕上げ、組み立てて顧客に渡してしまう。タンブラーやトリガーだけでなく、シア(掛金)やチューブ(雷管台座)までもこの方法で仕上げられる。これらの部品はほとんど常に軟鉄で作られているため、結果としてすぐに摩耗し、修理が必要になる。

良質な仕事をする銃工は、これらの部品を適合・仕上げ後に徹底的に浸炭焼き入れを行い、硬化鋼並みの耐久性を持つ真正な良品を生み出す。なぜ大多数の職人がこの処理を行わないのか、その理由は不明である。おそらく、この工程を知らないか、手間を惜しんでいるのだろう。確かに、これは面倒な作業にもなるが、簡単かつ迅速に行う方法もある。

一部の銃工は、このような部品を仕上げた後、赤熱させて黄血塩(プロシア酸カリウム、cyanide of potassium)を塗り、熱いうちに冷水に急冷する。これにより表面がわずかに硬化するが、「表層のみ」であり、この表面が摩耗すると急速に劣化する。

熟練メーカーによる浸炭焼き入れ品を調べると、その表面は美しい灰色調を呈し、多くの箇所で機械好きの目を楽しませる多彩な斑模様(もよう)が見られる。さらに、硬化層が深く、長期間摩耗に耐えることが分かる。実際、硬化鋼よりも耐摩耗性が高い。これは、硬化鋼の表面が鉄の母材上に張り縮められたような状態になっており、内部は鉄の靭性(じんせい)を持ち、鋼よりも強い。また、ある程度まで冷間で曲げることができ、硬化後も鋼ほど簡単に割れにくいという利点がある。ただし、この曲げ特性はすべての部品に当てはまるわけではない。完全に浸炭されると非常に脆くなり割れやすくなるが、工具の焼き戻しと同様に焼き入れ後に適切な焼き戻し(テンパー)を行えば、望みの硬さに調整できる。

浸炭焼き入れの良い方法(A good way to Case-Harden)
銃部品を浸炭焼き入れする最も簡単でおそらく最良の方法は、作業量やサイズに応じた長さの普通のガス管をいくつか用意し、一端をしっかりと栓で閉じることである。一つの方法は、ガス管を加熱して金床上でハンマーで端を潰して閉じるが、これは「だらしない(slouchy)」方法である。より見栄えの良い方法は、ガス配管工に依頼して管にねじ切りを施し、ガス管の端を閉じるのに使うプラグをねじ込むことである。それが手に入らない場合は、鋳鉄製プラグを打ち込み、管の端をかしめて抜けにくくする。これらの管の中に作業物を入れ、農業用肥料として使われる良質な微細な骨粉でしっかりと詰める。異なる部品同士が接触しないように注意すること。開口部を蓋で塞ぐが、簡単に開けられるようにする。管と内容物を十分な火力で加熱し、部品の厚さや硬化深さに応じて15分以上赤熱状態を保つ。その後火から取り出し、内容物を素早くバケツの冷水に投入する。

ガス管が入手困難な場合は、古い馬車のハブ(車輪中心部)から外したシンブル(金属リング)を代用できる。小さい方の端を栓で閉じ、大きい方の端に蓋を嵌めてガス管同様に使う。これらのシンブルは鋳鉄製のため、鍛鉄ほど過酷な使用や高温に耐えられない。浸炭焼き入れ用の容器としては、普通の可鍛性鋳鉄(malleable iron)製が最適である。

可鍛性鋳鉄および鋳鉄製品は、鍛鉄と同様に容易に浸炭焼き入れできる。品質の低い鋼もこの処理により改善され、以前不足していた炭素を吸収する。

浸炭焼き入れの材料(Material for Case-Hardening)
浸炭焼き入れには骨粉が最も入手しやすく、清潔で扱いやすい。しかし、焦げた皮革が与えるような斑模様は得られない。皮革は古靴やブーツを細かく切り刻み、古い鍋に入れて燃やして作る。炭化して少し力を加えるだけで崩れる程度まで燃やす。この炭を乳鉢で粉砕するか、古いコーヒーミルやスパイスミルで微粉末にする。作業物をこの粉末で骨粉と同様に詰める。骨ブラック(骨炭)も骨粉と同様に使えるが、結果はあまり満足のいくものではなく、工房内が汚れやすいため好ましくない。象牙粉も骨粉と同様の目的に使える。ガンガード、ストラップ、長い部品などは浸炭焼き入れにより短くなるため、これらの部品は硬化後に銃床に適合させるのが最善である。作業物の一部を軟らかく残し、他の部分だけを硬化させたい場合は、軟らかくしたい部分を湿った粘土でしっかりと覆う。これにより硬化剤が接触せず、炭素を吸収して硬化することが防げる。

また、浸炭焼き入れされた部品は、処理されていないものより錆びにくいことも観察される。

部品が非常に薄く、急冷による亀裂の危険がある場合は、水を少し温めるか、水面に薄い油膜を張って冷却時の急激な収縮を防ぐとよい。

浸炭焼き入れ品に見られるような色彩や斑模様を出したい場合は、焦げた皮革を入れた容器に作業物を入れる前に、表面を丁寧に磨き、さらに布で磨き上げ(バフがけ)ておく必要がある。仕上げが高級であるほど、色彩は鮮やかになる。

黄血塩(プロシア酸カリウム)を使って浸炭焼き入れする場合、黄血塩を微粉末にして、作業物を加熱して浸すか、大型の場合は黄血塩を表面に塗布する。作業物は黄血塩を溶融させるのに十分な高温でなければならず、火から取り出して少し冷えてしまった場合は再加熱し、素早く火から取り出して冷水に急冷する。

別の浸炭焼き入れ法(Another way to Case-Harden)
牛の角、牛または馬のひづめ、靴工場の革くず、古靴などの動物由来の廃棄物を集め、粉末にしやすい程度に十分炭化するまで燃やす。硬化させる部品を最終研磨前の状態まで仕上げたら、鉄製箱に入れ、周囲をこの粉末で完全に覆う。次に、尿中の飽和食塩水を粉末が湿る程度まで注ぎ入れる。その後、箱を密閉し、湿らせたよく練った粘土で気密に密封して炉に入れ、徐々に加熱してチェリーレッドまで昇温させる。それ以上加熱せず、この温度を約5分間保ち、その後直ちに消火槽(slack-tub)に投入する。

この方法により、軟らかい可鍛性鉄が硬化鋼並みの硬さになる。一部の職人は、食塩水は特に重要ではなく、動物性炭だけで同等の結果が得られると主張する。鉄箱は大量の浸炭焼き入れを行う際に非常に便利だが、必須ではない。動物性炭で包んだ部品を、よく練った硬めの粘土で球状に包み、適切な温度で加熱・急冷すれば、鉄箱を使用した場合と同様の結果が得られる。

別の配合(Another Formula)
かつて銃が農機具や機械器具よりも普及していた時代、ほぼすべての交差点に銃工の店があったが、彼らは前述のいずれよりもはるかに簡単で、しかも効果的な浸炭焼き入れ法を持っていた。古靴から切り取った革くずを、硬化させる鉄片の周囲に何層もしっかりと巻き付け、紐で結ぶ。その上に、砂と塩を同量ずつ混ぜたものを厚さ0.5インチ分まぶす。水で湿らせて固まりやすくしておく。さらにその全体を厚さ1インチの可塑性粘土で包み、この球体をチェリーレッド程度の温度で加熱し、革が完全に燃え尽きるまで十分な時間保持した後、急冷する。

さらにもう一つの配合(Still Another Formula)
黄血塩(プロシア酸カリウム)、塩化アンモニウム(sal-ammoniac)、硝石(saltpetre)を同量ずつ微粉末にして混ぜる。鉄をチェリーレッドまで加熱し、この粉末を全面にまんべんなく振りかけ、直ちに消火槽に投入する。

一部の鍛冶屋は、黄血塩を単独で同様に使用しても十分効果があると主張する。

鋳鉄の急冷硬化(To Chill Cast Iron)
塩2ポンド、硝石0.5ポンド、明礬(みょうばん、alum)0.5ポンド、アンモニア4オンス、酒石塩(salts of tartar)4オンスを一緒に粉砕して粉末を作る。鉄をチェリーレッドまで加熱し、この粉末をまんべんなく振りかけ、冷水に投入する。

別の方法(Another Mode)
軟水10ガロンに、塩1ペック(約9リットル)、硫酸(oil vitriol)0.5パイント、硝石0.5ポンド、黄血塩0.25ポンド、シアン化カリウム0.5ポンドを溶解して溶液を作る。鉄をチェリーレッドまで加熱し、この冷たい溶液に直ちに投入する。これにより鋳鉄はガラスを切れるほど硬くなり、現在市場に出回っている安価な鋳鉄製ガラスカッターの硬化に通常用いられる方法である。

鍛鉄の軟化(To Soften Wrought Iron)
ゆっくりとした送風で鉄を暗赤色まで加熱し、燃えている石炭の上にフッ化水素酸(fluoric acid)を0.5パイント注ぐ。熱の度合いを上げずに、酸の痕跡が完全に消えるまで弱い送風を続ける。その後、鉄を放置して自然に徐々に冷却させる。

鉄の穴埋め用合金(Alloy for Filling Holes in Iron)
鉛9部、アンチモン2部、ビスマス1部を一緒に溶融する。溶融状態で穴に注ぎ込むか、鉄がやや熱いうちに押し込む。この合金は冷却時に膨張する特性があるため、温度が下がるにつれて栓が締まっていく。

研磨用鉄の硬化(To Harden Iron for Polishing)
青ばい(blue vitriol)1オンス、ホウ砂1オンス、黄血塩1オンス、木炭1オンス、食塩0.5パイントを沸騰水1クォート(約1リットル)に粉砕・溶解する。これに生亜麻仁油(raw linseed oil)1ガロンを加える。研磨前の最終仕上げを終えた部品をチェリーレッドまで加熱し、この混合液に投入する。投入時には混合液を素早く攪拌しておくこと。

この処理により、鉄は最高級の鋼とほぼ同等の研磨性と保持性を持つほど硬化する。

第十一章

鋼の加工について(ON WORKING IN STEEL)

鋼の手鍛冶(Hand-Forging Steel)
基本的に、これは鉄の鍛冶と大きく異なるところはない。ただし、火に硫黄が含まれていないように特別な注意を払う必要があり、そのため最良の燃料は木炭である。瀝青炭(bituminous coal)の使用を避けられない場合は、鋼を入れる前に数分間送風して硫黄を追い出すべきである。

鍛造する鋼は、鉄の場合ほど高温に加熱すべきではない。普通の軽作業では、チェリーレッドよりやや高い程度で十分である。鋼は高温ではうまく加工できず、その代わり、鉄よりもずっと低温で加工できる。実際、赤熱色が完全に消えるまで軽く叩くのが常に最善であり、これにより組織が緻密になり、品質が向上する。

鋼の溶接(Welding Steel)
鉄同士の溶接に用いる一般的な方法が、鋼同士の溶接にもしばしば使われるが、後者の成功には前者よりもはるかに慎重な取り扱いが必要である。加熱温度に関する精度が極めて重要で、許容範囲が非常に狭い。温度が不十分だと接着しないのは当然だが、必要な温度よりわずか数度高くなると、鋼が「溶け出して(runs)」不良品になるか、「焼け(burnt)」と呼ばれる加工不能な状態になってしまう。鋼と鉄を溶接する必要がある場合もあるが、これは鋼同士の溶接と同じ工程で可能である。しかし、鉄同士の溶接と同じ方法で成功するのは、豊富な経験を持つ職人に限られる。

しかし、特定の溶接剤(welding compositions)を使用すれば、従来の方法よりも容易に鋼を溶接できる。

一つの溶接剤は、硝石0.5ポンドを硫酸0.5ポンドに溶解し、その後軟水2ガロンに加えるものである。部品をチェリーレッドまで加熱し、この溶接剤に浸す。その後、通常通り再加熱・溶接を行う。溶接時のハンマー打撃は素早く軽くする。

別の溶接剤は、ホウ砂10部と塩化アンモニウム1部を一緒に粉砕して作る。鉄鍋でこの混合物を完全に溶融し、平らな面に流し出して冷却する。冷えたら微粉末に挽く。鋼片を加熱し、この溶接粉末を振りかけ、再び火に戻して加熱すれば、ハンマーで一体化できる状態になる。

一部の鍛冶屋は、純白の砂2ポンドとプラスター・オブ・パリス(Paris plaster)1ポンドを粉末にして加熱部品に振りかけ、再加熱して通常通り溶接することで、鋼の溶接に成功すると主張する。

鋼と鉄の溶接にも、上記の工程を鋼同士の場合と同様に適用できる。

焼き入れと焼き戻し(Tempering)
鋼を明るいチェリーレッドまで加熱し、直ちに冷水に投入する。これにより鋼は火と水で可能な限り硬くなり、機械の硬化軸受やガラス切断工具など、極度の硬度を必要とする用途以外には不適となる。この状態の鋼はガラスのように脆く、焼き戻し鋼が要求されるほとんどの用途に耐えられない。したがって、使用目的に応じて適切な硬さまで硬度を低下させる必要がある。これは加熱し、鋼に現れる色を注意深く観察することで行う。

比較的大きな刃物の場合、焼き入れ時に刃先とそのわずか後ろだけを水中に浸し、他の部分はまだ熱いままにしておく。その後、光にかざして注意深く観察すると、異なる硬さを示す色が、水中に浸していない部分に残る熱によって刃先に向かってゆっくりと移動していくのが見える。希望の色が刃先に達したら、直ちに全体を消火槽に投入して熱の作用を止め、目的の硬さを正確に得る。

しかし、非常に軽量な部品や工具はこの方法では焼き戻せない。十分な熱を保持できないため、色を移動させるには何らかの方法で徐々に再加熱する必要がある。ドリルなどの小型部品はアルコールランプで焼き戻すのが最適である。焼き入れ後、刃先や切削部のやや後ろをランプの炎に当て、色の移動を観察できるようにする。この場合も、色に基づく操作は前述の場合と同様である。全体を均一に焼き戻す小型部品は、焼き入れ後に薄鉄板の上に置き、鍛冶炉の火またはランプの炎の上で加熱し、希望の色が出たら直ちに水中に投入する。

大型部品では、ハンマー仕上げのままの粗い表面でも色がはっきりと見えることが多いが、小型部品ではやや淡いため、焼き戻し加熱前に軽く研磨するのが最善である。完全に焼き入れられた鋼を徐々に加熱すると、以下の9段階の色が順に現れる:

  1. ごく淡い黄色(華氏430°F/約221°C)— 硬金属や硬石加工用ドリルに最適な非常に硬い焼き戻し。
  2. 薄い麦わら色(450°F/約232°C)— 依然非常に硬く、ハンマーや金床の打面に適する。
  3. 濃い黄色(470°F/約243°C)— はさみやチョキ。
  4. 茶色(490°F/約254°C)— 硬金属用彫刻刀・旋盤工具、percussion-lock(雷管式)銃のチューブ。
  5. 紫斑入り茶色(510°F/約266°C)— 木工工具、ばね以外の銃ロックの鋼部品、木製品用各種ナイフ。
  6. 紫色(538°F/約281°C)— 包丁など肉切り用具。
  7. 暗青色(550°F/約288°C)— 極度の硬度を要しない強力な刃先を持つ工具(例:ポケットナイフ)。
  8. 濃青色(560°F/約293°C)— 伐採斧。
  9. 黒みがかった灰青色(600°F/約316°C)— ばね、のこぎり、剣など。

鋼の焼き戻しには他にも油、獣脂、鉛、水銀、各種溶液などが推奨されることもあるが、実務的な銃工にはこれらは不要であるため、本書ではこれ以上詳述しない。ただし、鋼を可能な限り硬くするには、淡黄色まで加熱して直ちに冷たい水銀に投入するのが最良であることは付記しておく。

「焼けた」鋼の修復(To Restore “Burnt” Steel)
角またはひづめの削りくず2部、塩化アンモニウム1部、木炭1部、重曹(common soda)1部を一緒に粉砕する。十分に混合後、獣脂を加えてワックス状またはペースト状にする。損傷した鋼を明るいチェリーレッドまで加熱し、このペーストで覆い、徐々に冷却させる。必要に応じてこの工程を数回繰り返してもよい。重度に焼けた鋼を完全に元に戻すのは難しいが、この処理で大幅に改善できる。

鋼の焼鈍(Annealing Steel)
木炭火で鋼をチェリーレッドまで加熱し(日中または夜間の鍛冶作業終了直前に行う)、その後厚い灰またはおがくずの層で火を完全に覆い、加熱したままの状態で鋼を放置する。火が完全に消え、鋼が完全に冷えるまで(数時間かかる)そのままにしておく。一部の鍛冶屋は、小型鋼部品の焼鈍にガス管を使うことを推奨しており、非常に有利だと主張する。部品を管に入れ、チェリーレッドになるまで加熱し(時折覗いて温度確認)、その後火と管全体を覆って前述の場合と同様に冷却させる。

鋼のブルーイング(To Blue Steel)
ブルーイングする部品を研磨し、薄鉄板の上に置いて鍛冶炉の火またはランプの上でゆっくり加熱し、希望の青色が出たら冷却する。この色は永久に残る。

鋼のブルー色の除去(To Remove Blue Color from Steel)
塩酸(muriatic acid)と硫酸(oil of vitriol)を同量ずつ混ぜた液体に数分間浸す。純水で洗い流し、シャモア革または柔らかい布で乾拭きする。

ナイフ刃の焼き戻し(Tempering Knife Blades)
刃を木炭火に刃先を下にして置き、非常にゆっくり加熱する。刃の背(上面)がどれほど熱くなっても問題ない。ぬるま湯で焼き入れる。多数の刃を一度に焼き入れる場合は、複数を火中に入れ、適切に加熱されたものから順に取り出す。焼き戻しの際は、一方の面を砥石またはエメリーホイールで磨き、焼き戻し色が見えるようにしてから、刃の背を下、刃先を上にして火中または火の上で加熱した鉄板の上に置く。刃を適切な位置に保ち、均等な焼き戻しを助けるため、板の上に木灰または微細な砂を敷く。刃先の磨いた部分に希望の色が現れたら取り出して冷水で冷却する。

特に靭性の高い刃が欲しい場合は、焼き入れ後、火から取り出した後に一切冷却せず、水中にも入れずに自然冷却させる。

長尺刃の焼き戻し中は、必要に応じて金床または鉄ブロックに固定した二本のピンの間に挟んで真っ直ぐに矯正できる。この際、濡れた布またはスポンジで刃を湿らせながら曲げる。驚くべきことに、焼き戻し中の焼き入れ鋼はかなり曲げることができ、冷却後もその曲がった状態を保持する。ヤスリ職人はこの方法でヤスリを真っ直ぐにし、剣や包丁の刃も同様の操作で矯正される。

鉛浴による焼き戻し(The Lead Bath for Tempering)
焼き戻しの秘訣の一つに鉛浴がある。これは単に適切な容器に入った溶融鉛を火の上で保温したものである。この浴槽の用途は多い。例えば、一部が厚く一部が薄い部品を加熱する場合、経験者は厚い部分を過熱せずに加熱するのがいかに難しいかを知っている。鉛浴を赤熱状態に保てば、部品がどんなに厚くても、十分な時間を与えれば厚い部分も薄い部分も均等に同じ温度に加熱でき、浴槽温度以上にはならない。

薄刃の刃物、ばね、外科器具の加熱、工具の柄(タン)の軟化などに、この浴槽は比類なく優れている。

ばねの端など一部だけを軟らかくしたい場合は、全体を焼き戻した後、軟らかくしたい端だけを鉛浴に浸して鋼が焼鈍できる最低温度まで焼き戻せばよい。浴槽に浸していない部分の焼き戻しには全く影響を与えない。ばねやばね真鍮製品も同様に処理できる。鉛浴の大きな利点は、加熱後冷水で急冷する方法でよく起こる水面での破損や収縮のリスクがないことである。

鉛は赤熱状態で徐々に酸化するため、これを防ぐ二つの方法がある。一つは鉛の表面を微細な木炭または木灰で覆うこと。もう一つでより良い方法は(作業内容が許す場合)、鉛を入れた容器にぴったり合う薄い鉄板を浮かべ、中央または側面に焼き戻し・軟化対象部品を容易に挿入できる大きさの穴を開けることである。

良質鋼の試験(Test for Good Steel)
鋼棒を折って組織を観察する。良質な鋼では組織が緻密で銀白色を呈し、時に鱗状または葉状の外観を示す。鋼の最良の試験法の一つは、試験対象の鋼棒から冷間鑿(cold chisel)を作り、慎重に焼き戻し(過熱に注意)、鍛鉄棒で試すことである。打撃に対する反応から、その靭性と焼き戻し保持能力が正確に判断できる。自分が与えた焼き戻しを記憶し、それが靭性・実用性に優れていれば、これを基準にして他の工具も同様に焼き戻せばよい。劣悪な鋼は容易に折れ、破断面は鈍く平坦で「無生命(lifeless)」と形容できる外観を呈する。

鋼へのエッチング(Etching on Steel)
硫酸銅(sulphate of copper)1オンス、明礬0.25オンス、食塩0.5ティースプーンを一緒に粉砕する。濃酢(strong vinegar)1ジル(約120ml)と硝酸20滴を加え、完全に溶解するまで攪拌する。エッチングする金属を研磨し、その表面に薄い蜜蝋(bees-wax)コーティングを施す。これは金属を加熱して蝋が均等に流れるようにすれば、きれいに仕上がる。次に、蝋の上にエッチングしたい図柄を描き、鋼まで完全に切り込む。この状態の図柄部分にエッチング液を塗布し、希望の深さになるまでしばらく放置する。最後に流水で洗い流し、蜜蝋を除去する。溶液は露出した鋼表面を侵食し、蝋で覆われた部分はそのまま残ることが確認できる。

前述の方法で硝酸を単独で使用しても、非常に良いエッチングができる。エッチングは、自分の名前を銃やピストルに刻むのに適した方法である。銀や真鍮にも同様に作用する。

第十二章

銀・銅・真鍮の加工について

銀の鍛造(To Forge Silver)
銃工の仕事において銀を扱う機会はあまりないが、時折、この金属で作られた銃床装飾金具や装飾品の製作・修理、特に古いケンタッキーライフル用の前照準(フロントサイト)などを依頼されることがある。

銀をハンマーで成形する際には、加熱は全く不要である。加熱しても効果はない。銀は非常に展性に富み、冷間でハンマーを打つだけでほぼ任意の形状に加工できる。この作業で生じる唯一の問題は、ハンマー打撃によって金属が硬化することであるが、この問題は銀を赤熱状態まで加熱し、その後自然に徐々に冷却することでほぼ完全に解消できる。ただし、赤色が現れ始めた温度よりあまり高く加熱しないよう注意すること。銀は非常に融点が低いため、簡単に溶けてしまう。

銀の研磨(To Polish Silver)
まずヤスリで希望の形状に仕上げ、次に細かいヤスリで整える。その後、バーニッシャー(磨き棒)で徹底的に磨き、さらにロートン(腐れ石、rotten stone)で磨き上げる。特に高級な仕上げが求められる場合は、さらにルージュ(赤鉄粉)で再度磨く。

銅または真鍮の軽い銀めっき(Light Plate for Copper or Brass)
硝酸に銀を加熱しながら溶解させる。この溶液に銅片を入れると、ただちに銀が析出する。このように得られた析出物15〜20グレイン(約1〜1.3g)に、明礬(みょうばん)半ドラム(約1.9g)、酒石(tartar)および食塩各2ドラム(約7.8g)を加え、よく粉砕・混合する。めっきする表面を完全に清掃した後、シャモア革の切れ端を使い、この混合物を強くこすりつけて白く見えるようになるまで行う。その後、柔らかい革で磨き上げて光沢を出す。

この方法によるめっきは劣悪に思えるかもしれないが、長期間摩耗に耐える。

銀の洗浄(To Clean Silver)
純水2倍量で希釈したアンモニア水(spirits of ammonia)で洗浄し、柔らかい革で乾拭きして光沢を出す。研磨剤は一切不要である。一部の職人は、まず希釈塩酸で洗い、直ちに乾燥した用意されたチョーク(白墨)で表面を覆い、ブラシで払い落としてシャモア革で磨く方法で銀を洗浄する。この方法も非常に効果的だが、塩酸を完全に洗い流さないと、銀がすぐに変色する傾向があるため注意が必要である。

銅の加工(To Work Copper)
この金属は銀とほぼ同等の展性を持ち、冷間でハンマー加工が非常にしやすい。加熱しても展性は向上しないが、銀と同様に、軽度の加熱後に徐々に冷却することで、長時間のハンマー加工によって硬く脆くなった銅を多少軟化できる。銅は非常に良く研磨できるが、酸化しやすいため光沢を長く保てない。加熱は酸化を促進し、繰り返し加熱・冷却すると、やがて完全に摩耗してしまう。

真鍮の加工(To Work Brass)
真鍮は銅と亜鉛の合金であり、亜鉛は銅ほど展性がないため、真鍮の展性は低下する。しかし、冷間でハンマー加工すれば比較的よく成形できる。真鍮はハンマー加工でのみこのように加工できる。ハンマー打撃により急速に硬化し、やがてかなり良好なばね鋼のような性質になる。真鍮製ばねは非常に一般的で、すべて冷間で繰り返しハンマー加工または圧延加工して作られる。銀や銅と同様に、加熱後に徐々に冷却することでこの硬化を除去できる。金属加工の書籍では通常この方法が推奨されているが、銀・銅・真鍮のいずれにおいても、徐々に冷却することに実際の利点はない。慣習では、赤色がほんのわずかに見える程度まで加熱し、直ちに冷水に投入する。

真鍮の鋳造(To Cast Brass)
銃工は時折、真鍮で何かを鋳造する必要があるかもしれない。真鍮は非常に融点が低いため、容易に鋳造できる。型には、溶融金属が流入する際に空気が自由に逃げるよう、上部またはその近くにベント(通気孔)を設けるべきである。また、可能であれば、金属が型の底部近くから流入し、上昇しながら充填されるように配置するのが最良である。このような配置をとらないと、金属の下に気泡が残り、鋳造品が不良になる危険がある。金属は、自由に流れる程度の温度まで加熱すればよく、それ以上高温にする必要はない。

鉄への真鍮めっき(To Brass Iron)
鉄を完全に清掃・研磨し、仕上げ時に指で表面を触らないよう極めて注意する。その後、溶融真鍮に浸し、直ちに取り出す。鉄の表面には薄い真鍮の被膜が形成され、これを研磨またはバフがけすることで、まるで純真鍮製のように見せることができる。

真鍮の洗浄(To Clean Brass)
軟水半パイント(約240ml)にシュウ酸(oxalic acid)大さじ1杯を加える。この溶液で部品を洗い、用意されたチョークで覆い、乾燥後ブラシで払い、シャモア革で磨く(銀の洗浄と同様)。この溶液はボトルに詰めて保管し、必要に応じて使用できる。

真鍮のはんだ付け(To Solder Brass)
軟はんだ付けの工程はすべての金属で同じであり、詳細な説明は第34章を参照のこと。硬はんだ付け(ろう付け)は異なり、特に真鍮の場合は融点が低いため、さらに注意が必要である。最も一般的に使用されるろう材は、普通の真鍮2部と亜鉛1部を一緒に溶融したものである。このろう材を切断またはヤスリがけして細かい破片にし、塩化アンモニウム(sal-ammoniac)とホウ砂(borax)と混合する。後者の二つは同量を粉砕し、水で湿らせてペースト状にする。接合する部品を注意深く清掃し、密着させ、ろう付け剤を垂直に保った接合部の上端に置く。その後、木炭火の上で徐々に加熱し、ろう材が部品間に流れ込むのを確認する。ろう材が流れ始めたらただちに火から取り出し、小ハンマーで軽くたたいてろう材をすべての隙間に浸透させ、可能であれば古いヤスリで余分なろう材や焼けたホウ砂を削り取る。

第十三章

木材の加工について

主に使用される木材(The Woods Most in Use)
現在、銃床の製作にはさまざまな木材が使われているが、その中でも最も人気があるのはブラックウォールナット(黒胡桃)であろう。これは、軽量で加工しやすく、優れた研磨性を持ち、天然の濃い色合いがあり、仕上げ後も「ひび割れ(check)」しにくいという点で、その人気は当然である。実際、これほど人気があるため、他の木材で作られた銃床の多くはウォールナット風に着色・仕上げられている。

地方によっては、地元の銃工がハードメープル(硬質メープル、別名「シュガーツリー」)をかなり広く使用している。これは非常に美しい銃床を作り、特に「カーリーメープル(縮れ杢メープル)」は本当に美しい仕上がりになる。ソフトメープル(軟質メープル)も広く使われ、ハードメープルまたはウォールナット風に着色・仕上げられる。

一般的なドッグウッド(山茱萸)も優れた銃床材となるが、木が小さいため、最初から適切な形状で板を切り出すのが困難で、加工しにくい。ホーリー(ヒイラギモクセイ)も良い銃床材だが、ドッグウッドと同様の欠点がある。チェリー材はほとんど比類ないが、現在では非常に希少になりつつある。スイートガム(アメリカセンダン)は安価な銃に広く使われるようになっており、ウォールナットまたはチェリー風に着色される。木目が美しく加工しやすいが、最大の欠点は非常に反りやすいことである。

銃床用木材(Wood for Gun Stocks)
銃床用の木材は、強度と軽量性を兼ね備え、同時に切りやすさも望ましい。木材の繊維は緻密で高い凝集力を有し、割れにくいことが求められる。

米国では、ショットガンには一般にブラックウォールナットが選ばれ、ライフルにはブラックウォールナットまたはハードメープルが使われる。銃床の「スモール(small)」(握り部分)では木目が直線的であるべきで、ここが最も弱い部分だからである。「スモール」と銃床尾端(バット)の間では、木目の流れはあまり重要ではない。もしうねり、波模様、または硬い節があるなら、スモールとバット端の中間あたりに配置するのがよい。この部分は単に「丸み」を帯びるだけであり、形状が木目の直線からの逸脱を最も美しく見せることができる。また、この部分は銃床の他のどの部分よりも木材の強度が求められない。スモール周辺では、木目が直線的で、成形方向と一致し、ロック(発火機構)を埋め込む位置を過ぎるまで直線的であることが非常に重要である。銃身尾部(バレルブリーチ)の少し前方では、木目の流れはあまり重要ではないが、銃身を嵌め込む部分の繊維が尾部方向に向かっていると、銃身の嵌め込み加工が容易になる。これは、工具が尾部に向かって動く際に、繊維に「沿って」切削でき、「逆らって」切削しなくて済むためである。しかし、現在の銃の多くはハーフストック(銃身の半分だけを覆う銃床)であるため、銃身を嵌め込むための加工距離が非常に短く、この場所での木目にはあまり注意を払う必要がない。

最高で最も実用的な銃床は、大枝が幹に接合する部分の木材で作られたものである。これらの部分には、銃床尾部プレートの少し前方に irregularities(不規則な木目)が来るように作ると非常に美しい縮れ杢や不規則な木目が見られる。大木を伐採すると、しばしば切り株の一部が凸状で、下方に伸びて大きな根に終わっていることが観察される。これらを掘り起こすか、割って切り株から分離すると、ほぼ常に銃床の曲線に沿って木目がほぼ直線的に流れる適切な形状をしている。ブラックウォールナットやハードメープルのこのような根元部分は繊維が非常に緻密で硬く、素晴らしい木目を持ち、美しく仕上がる。一部の根元材にはまだら模様があり、幹から切り出した木材とは異なる色合いを呈する。これは特にブラックウォールナットで顕著である。これらの切り株は取り除く手間をかければ手に入るので、銃工は非常に安価に貴重な木材を確保できる。しばしば、西部の河川で完全に健全で、水に浸かって濃く変色したブラックウォールナットの切り株が流れていたり、川岸にあったりし、これらは美しい銃床になる。

木材の乾燥度と適性は、削りくずが簡単に崩れること、およびおがくずの乾燥度で判断できる。木材は十分に乾燥(シーズニング)されている必要がある。もし内部に水分や樹液が残っていると、銃身や木材に接触するロック部品が短期間で錆びてしまう。

第十四章

銃床について

銃床の形状(Form of Gun Stocks)
顧客が銃床の新製または再製作を依頼した際、銃工は顧客の腕の長さ、首の長さ、身長、全体的な体格を観察するべきである。これらから、作るべき銃床の長さと形状に関するデータをある程度得られる。顧客に銃を持たせ、どのように構えて照準を合わせるか、照準時の頭の位置を観察すれば、顧客の要求を推測できる。

背が高く手足の長い人は、小柄な人よりも長い銃床を必要とする。首が短く肩が高い人には直線的な銃床が、首が長く肩が低い人よりも適している。直線的銃床は、首が短く肩が高い人にとって曲がった銃床よりもはるかに適している。なぜなら、速射時、銃床尾部が完全に肩に当たる前に銃口の照星が目の高さに達してしまい、発砲時に毎回強い反動を受けることになるからである。銃床は短すぎるよりやや長めが良く、直線すぎるよりやや曲がっている方が良い。もし銃が完全に水平ではなく、銃口が尾部より高い状態で保持されると、照準対象(目の高さにあると仮定)の上方に弾が飛ぶ。

顧客に「体格に最も適していると思われる」銃を持たせ、両目を閉じて射撃するように銃を水平に構えさせ、そのまま動かさないように指示する。その後、目を開けてもらうと、手元の銃床とは異なる銃床が必要かどうかが明らかになる。顔が自然に尾部に触れ、目が銃身に沿って「良好な照準(fine sight)」を得られるなら、それがその人に最適な銃床である。直線的すぎると上方に、曲がりすぎると下方に射撃してしまう。前者では、顔が尾部に位置を取ろうとする努力で銃口が高くなりすぎ、後者では位置が簡単に取れるため、練習を要せずに銃口を適切な高さに上げる努力がされない。

背が高く痩せ型の人は、長く曲がった銃床の銃を必要とし、スモール後方をやや厚めにすることで、顔のふくらみの不足を補い、ダブルバレル銃の場合、目が銃身中央に沿って照準をとりやすくする。小柄な人には短く直線的な銃床が必要で、スモール後方を薄くすることで、照準線へのアクセスを容易にするべきである。もし射撃時に常に鳥の後方・下方に外す癖があるなら、銃床をやや直線的にすることでこの欠点を修正できる。

頬が休まる銃床部分はふっくらとしているべきで、これにより照準線への支持力が増す。銃床尾部(ヒール)は、ダブルバレル銃では銃身間の上部リブと直線上に、単銃では銃身と直線上にあるべきである。前トリガー中心からバットプレート中心までの銃床長は13〜15.5インチで、小柄な人には短め、非常に背の高い人には長めが適する。

【図23】

図23は銃床のあるべき姿をより明確に示している。定規または直定規を銃のリブ上に置き、照星からバットを越えるまで十分な長さとする。直定規が銃口と尾部の両方でリブに接触していることを確認する。バットのa点からb点までの寸法は「ドロップ(drop)」と呼ばれ、射手の要求に応じて2.5〜4インチ程度となる。射手の頬はc点とd点の間に位置し、照準線を取るために銃床上に頭を前に倒す際、ほぼ常にこの部分に接触する。この部分には特に注意を払うべきである。

もう一つ重要な点は、銃床を装着し使用可能な状態にした際の、銃の均衡点または重心の適切な位置である。この重心は、バットヒールから約2フィート2インチ(約66cm)、あるいはそれより1インチほど後方に位置すべきである。この場合、腕での操作や携帯が容易になる。尾部が軽すぎる場合は、バットプレートを外してバット内に鉛を挿入すると効果的である。

単銃の寸法(Dimensions for Single Gun)
単銃銃床の非常に良い寸法は以下の通り:バットからキャップ(銃口端)までの全長2フィート2インチ(約66cm);バットの長さ(深さ)5.5インチ(約14cm)、わずかに凹面;バット幅2インチ(約5cm);ロックタンブラー中心からキャップまで11インチ(約28cm);ガード(護り金具)前の銃床幅1 3/8インチ(約3.5cm)、ほぼ正方形に仕上げる。

ダブル銃の寸法(Dimensions for Double Gun)
ダブル銃の場合:バットからキャップまでの長さ2フィート1インチ(約63.5cm);バットの長さ5.5インチ(わずかに凹面、幅2インチ);ロックタンブラー中心からキャップまで10.25インチ(約26cm);ガード前の銃床幅1 3/4インチ(約4.4cm)、ほぼ正方形に仕上げる。

銃床の下書き(Laying out Gun Stocks)
ダブル銃、単銃、ライフル用のパターン(型紙)をそれぞれ数種類用意する必要がある。これらのパターンは薄い木材または厚めの段ボールで作る。完成品よりやや大きめに作り、荒材から銃床を切り出す際の近似的寸法としてのみ使用する。木材を選び、パターンをその上に置いて鉛筆またはクレヨンで輪郭を描き、その線に沿って切り出す。

鉋で木材の片面を平滑にし、木目とその流れ方向を確認する。この木目の流れがパターン配置の基準となる。銃床で最も弱い部分はスモールであり、ここでは木目が銃床のラインに「横切って」流れてはならず、「沿って」流れることがほぼ必須である。わずかな逸脱なら、木材が硬く緻密であれば問題ない。この最も弱い箇所で木目が横切っていたり斜めだったりすると、軽い衝撃や偶然の落下で破損し、修復には新しい銃床が必要になる。もしあちこちにまだら模様、縮れ杢、ねじれ杢、または硬くて健全な節があるなら、これらをバット中央に配置する。この部分は幅と厚みがあるため破損の危険が少なく、丸みを帯びた形状が不規則な木目を美しく見せることができる。バットプレートを接着する部分は、可能であれば直線的で規則正しい木目が望ましい。ロックおよび銃身を嵌め込む部分の木目も直線的で、銃身のラインと同じ方向に流れるべきである。

ダブル銃用の荒板材の厚さは、加工前に約2.25インチ(約5.7cm)程度が適している。単銃用は2インチ(約5cm)、ライフル用は約1.75インチ(約4.4cm)またはそれよりやや厚め(銃の重量や顧客の好みによる)。

多数の銃床を荒加工しておくのが最善である。ライフル用にはメープル、単銃・ダブル銃用にはブラックウォールナットを使う。これらを乾燥した場所に置いて十分に乾燥させ、数年間この状態で保管すれば、さらに品質が向上する。板材の完全な乾燥には7年かかると言われ、それでも銃床に加工すると収縮や変形が見られ、小さなひび割れが生じることも多い。

健全でない、もろい、または腐敗の兆しがある木材は迷わず廃棄すること。パターンを木材に置く際、これらの不良箇所を簡単に避け、板材を切断する際に廃棄できる。銃身が来る位置に直線を引き、その線に沿って切断するが、銃身尾部が載る部分とブレークオフ(開閉機構)を嵌める部分には十分な木材を残すこと。荒加工後、この部分は前方に鋭いカーブを持つ隆起または膨らみのように見える。ダブル銃では銃身ライン中心のやや下方、単銃およびライフルでは中心線上に位置する。ケンタッキーライフルを好む一部の人を除き、すべての銃はおそらくハーフストックで作られるだろう。フルレングスストック(全長銃床)の在庫はごく少量にとどめるのが賢明である。もしフルレングスストックを荒加工するなら、銃身を嵌め込む全長にわたり、木目が可能な限り直線的であることに特に注意すること。

銃の銃床加工(How to Stock a Gun)
銃の銃床加工は銃工の仕事の中で最も難しい部分である。鉄加工から木材加工への移行は非常に大きく、多くの職人がこの二つの分野を両方行うことを拒む。さらに、銃床が不十分に仕上げられ、部品の適合が悪いと、実際以上に悪く見える。

銃身およびロックの嵌め込みは注意深く精密に行い、木材と金属の間に隙間が見えないようにすべきである。部品は木材に密着しつつ、容易に取り外し・再装着できるようにする。銃身ラインや他の箇所など、木材加工で直線が要求される部分では、線を「真っ直ぐ」に保つこと。尾部や銃床尾端の凸ラインでは、線を優雅で均整の取れたものにする。

最初の作業(The First Operation)
乾燥用に荒加工された銃床を受け取った後、最初に行うべきことは、鉋で厚さを整えることである。厚さを測定する場所は二か所ある。一つはバットの厚さで、ダブル銃では2インチ、重量級単銃でも同程度、軽量銃ではやや薄めとする。もう一つはロックを嵌め込む位置の幅である。ロックがブレークオフに当たるか、銃身に当たるかを観察し、その寸法にロックの厚さを加算する。単銃では1 3/8〜1.5インチ、ダブル銃では1 5/8〜1 3/4インチ程度だが、尾部の形状やロックのスタイルによりこの寸法は変動する。これらの寸法を測定し、銃床を適切な幅に加工したら、尾部とロック寸法の中間点に上下面それぞれに線を引き、バット端からフォアエンド(前部)までこの線を延長する。銃身を嵌め込む部分を直線に切り下げ、ブレークオフを嵌める。この適合に手間をかけること。なぜなら、ブレークオフの適合が銃床の寿命を大きく左右するからである。銃身の適合が緩いと、発砲時の反動でブレークオフが銃身から徐々に緩み、接合部が開いてガタつくようになる。

この部分がぴったりと適合し、ストラップ(ブレークオフの尾部)が嵌め込まれたら、仮止め用ネジを挿入してしばらく固定する。銃身の溝を切り出す際は、常にダブル銃では銃身間の中心線が銃床中心線と一致することを念頭に置く。単銃では、この線が銃身内径の中心軸を正確に通る必要がある。

銃身の嵌め込み(Letting in Barrels)
銃身を収容できるだけの木材を削り取ったと思われる段階で、銃身の下面(木材と接触する面)に油を塗り、ブレークオフのフックに掛けて手で所定の位置に押し込む。銃身を取り外すと、木材上に油の跡が残る。この部分をガウジまたはフロートで削り取り、再び銃身を所定位置に押し込み、油の跡を観察しながら木材をさらに削り、銃身がベッド(嵌め込み部)に均等かつしっかりと収まり、ブレークオフの接合部が正しく直角に収まるまで繰り返す。銃床尾部のヒールはリブ中央と直線上に来るべきで、最初に引いた線に従っていれば自然とそのようになる。

銃床の寸法測定(Measure for the Stock)
次に、図23に示すように銃床のドロップを測定する。銃身上面に沿った線の延長線上でa点からb点までの距離がドロップであり、例えば約3インチとする。この寸法に従って銃床上面を削り取り、バットプレートを嵌める。尾部の長さは、前トリガーの端が来る位置から測定し、この寸法を真っ直ぐ後方に延長してバット中心までの距離とする。腕の長い人には約15.5インチ、普通の腕の長さの人には約14.5インチ、短い人には13.5〜13.75インチが適している。

バット(The Butt)
ダブル銃または単銃のバット深さは約5.5インチだが、軽量単銃ではやや浅くてもよい(ただし、あまり浅くしないこと)。

ロックの嵌め込み(Letting in the Locks)
ロックを所定の位置に嵌め込む際は、必要以上に木材を削らないよう細心の注意を払うこと。ロックプレートが木材に嵌まる部分に可能な限り支持力を与えること。メインスプリングおよびシアバーグスプリング(シアのバネ)の完全な可動範囲を確保するための切り込みを注意深く行い、ロックプレートの端部周辺の木材を削りすぎて、水・ほこり・湿気の侵入経路を作らないこと。ロックの嵌め込みで削るべき木材部分は、ロックの突出部に油を塗るか、煙の出るランプの上で燻してすすを付着させ、所定位置に押し込んだ際に接触する箇所を観察することで特定できる。ハンマーのカップがニップル(雷管台座)に正確に当たることを確認し、サイドボルト(横止めネジ)を最終位置に挿入する。

トリガープレートの嵌め込み(Letting in the Trigger-Plate)
トリガープレートを銃床に嵌める際は、シアのアームがトリガーの外端ではなく、厚みのある部分全体に当たるようにすること。外端に当たると、シアのノーズをタンブラーのノッチから外す際に「ねじれた梃子(twisted leverage)」が生じ、シアを適切に外すのに余分な力が必要になり、動作が素早く強力に行われない。シアのアームがトリガーの厚み部分に部分的にしか当たらないと、動作が重く硬くなり、部品同士がすぐに摩耗する。また、シアのアームが短すぎないか確認すること。短すぎると、トリガーを素早く引いた際にトリガーがアームの端から滑り落ち、部品が外れてハンマーがフルコックのままになる危険がある。

トリガーの嵌め込み(Letting in the Trigger)
トリガーはプレート内で次のように配置する:右トリガーとトリガーガード前面との距離を約1 3/8インチ、二つのトリガー間を1 3/16インチ以上、左トリガー後端と後方ガードとの間にトリガーの自由な可動を確保する十分な空間をとる。トリガー同士が近すぎないか確認すること。近すぎると互いに擦れて、一方の動作が他方を連動させ、結果として両方のハンマーが同時に落ちる。また、二つのトリガーのカーブが十分離れており、左銃身を発射する際に右(第一)トリガーの内側端が引き金を引く指を傷つけないことを確認すること。

確実な固定(Secure Fastenings)
ブレークオフを確実に固定し、同時に銃床を締め固めてロック嵌め込み部からの割れを防ぐため、ストラップのタン(尾部)を通るネジを挿入し、トリガープレートの前端で受け止める。トリガープレートへのネジ穴には良好なねじ山を設け、プレートを木材のベッドにしっかりと引き締める。トリガー前後の空間寸法に注意しながらガードを嵌める。

ボルトループの適合(Fitting Bolt-Loops)
銃身を固定するボルトまたはワイヤーを通すループの位置を特定するには、細い鋼針を木材に刺して穴に当たるまで進め、その周囲を拡大して穴とループに適合させる。ボルト用の場合は、のこぎりのような細長い工具で木材の穴を拡大し、工具をループに沿わせてガイドとして穴の形状を整える。木材の穴の仕上げは、図24に示すボルトフロートで行う。

【図24】

仕上げのヒント(Hints for Finishing)
銃床の仕上げでは、射撃時に頬が休まる部分をややふっくらとし、短いよりやや長めに、曲線よりやや直線的にする。ダブル銃・単銃を問わず、バットからフォアエンドまでの銃床長は約2〜2フィート2インチ、ハンマーネジ中心からフォアエンドまでは10〜11インチ程度とする。

ブレークオフの適合(Fitting the Break-off)
ブレークオフの適合は、銃の耐久性を大きく左右する。これが尾部のフック、尾部自体、および銃床に適切に適合していないと、銃は自らの反動でたちまち「バラバラ(kicked to pieces)」になる。銃床尾部方向に嵌め込まれるブレークオフの延長部はタン、ストラップ、またはテールと呼ばれ、長さには「ロング」と「ショート」の二種類があり、通常は尾部ピンの長さに対応する。ブレークオフの最小直径は1インチで、1/8インチ単位で2インチまで増加する。

エスカッション(装飾金具)などの嵌め込み(To let in Escutcheons, etc.)
エスカッションを嵌めるのは、その部分の銃床が最終形状に仕上げられてから行うこと。ボルトをループを通して所定位置に適合させた後、ボルトを取り外し、エスカッションの穴をボルトが容易に通る大きさに開ける。エスカッションを銃床上の所定位置に置き、ボルトを通してから、ナイフの鋭い先端で輪郭を描き、取り外す。ボトミングツールでエスカッションの厚さに応じた深さまで木材を切り抜き、エスカッションを嵌めて固定する。その後、ヤスリで銃床面と均一に仕上げる。

エスカッションの端を長くして小ネジで固定できるようにしておくと、より永続的である。木材を貫通して裏側でかしめるワイヤー式のものより優れている。ネジを使えば、職人が自作のエスカッションを作れる。材料には薄鉄板、真鍮、ドイツ銀(ニッケル銀)が使える。スロット(細長い穴)はパンチまたはドリフトで切り、薄い平ヤスリで仕上げる。古いドイツ銀製スプーンの柄は非常に良いエスカッションになる。厚すぎる場合はハンマーで薄くし、割れを防ぐため加熱して軟化させてから加工する。

エスカッションを最終位置に取り付ける際は、十分に温めてガムラッカー(gum shellac)を塗り、柔らかく溶融した状態で所定位置に押し込む。熟練して行えば、美しい仕上がりになる。

銃床前部へのチップ鋳造(How to Cast Tips on Fore-end of Stock)
チップ(先端金具)は、ハーフストックの単銃およびライフルの前部に鋳造され、銃床の割れ防止と完成度の向上を目的とする。銃床を最終形状に仕上げ、ラムロッド(装填棒)を適合させた後、銃身を所定位置に置き、ラムロッド溝にロッドが入っているのと同じように短い木材片を挿入する。この木材片を4〜5インチほど突き出させ、金属が穴に流れ込むのを防ぎ、ロッドを収容する穴を作る二重の目的を果たす。次に、チップを鋳造する銃床および銃身周囲に厚手の滑らかな紙(マニラ紙が最適)を巻き、紐でしっかりと固定し、金属が漏れないようにする。紙と木材の間に十分な隙間を残し、後で金属を少し削れるようにする。木材に小さな切り込みを入れて金属の保持を良くしてもよい。

銃を垂直に固定し、金属が均等に流れるようにする。金属を十分に加熱し、慎重に紙の型に注ぎ、チップの長さより多めに注ぐ(不純物(ドロス)が上部に浮かび、冷えた後にチップを少し削って除去できるため)。ヤスリで好みの形状に仕上げる。

チップに最適な金属は純スズ(ブロックスズ)で、白色を保つ。少し硬くしたい場合は少量のアンチモンを加えるが、これはほとんど不要である。純スズが手に入らない場合は、古い活字(タイプ)を溶かしたものが非常に良い材料になる。スズの利点は、常に明るい白色を保つことで、鉛と合金にするとこの特性を失う。

チェックリング(Chequering)
チェックリング加工の下準備として、厚紙(堅牢なボール紙)をチェックリングする部分の形状に切り抜き、鉛筆でその周囲を描く。銃床のスモール部分の場合は、最初に描いた側とは反対側にも同様に配置して描く。両側が同じように描かれていることを確認する。次に、この紙をガイドとして使用し、工具が描いた線に沿って溝を切るように配置する。アウトラインも同様に紙をガイドとして切り、一度溝を切ると、その溝がアウトラインで囲まれた領域の溝切りのガイドとなる。

溝の仕上げには、細かいサンドペーパーの短冊を折りたたみ、折り目を溝に沿って動かす。サンドペーパーで削りすぎないよう注意すること。チェックリング工具で作った溝の仕上げには、細かい切れ味の三角ヤスリが使える。非常に鋭い角を持つヤスリを選ぶこと。ヤスリの平面部を研いで平滑にすると、角の歯が非常に鋭くなり、仕上げに最適になる。同様に、チェックリング面周囲のシェーディング(陰影)や外側ラインの仕上げにも使える。

銃床の着色(Coloring Gun Stocks)
銃床は、アルカネット(紫根)の根を浸した亜麻仁油で着色する。この油は鮮やかな赤色になる。油は冷たいままでも温めても、便利な方で塗布できる。塗布後、木材が可能な限り油を吸収するまで1〜2日間放置する。アルカネット根4オンス(約113g)を亜麻仁油半パイント(約240ml)に浸せば十分である。一般に未沸騰(生)亜麻仁油が使われる。根を浸してから着色まで5〜6日かかる。スポンジまたは布で4〜5回塗布する。

メープル銃床の着色(To Stain a Maple Stock)
硝酸1.5オンス(約42g)とほぼ同量の鉄の削りくずまたは鉄粉を混合する。発生するガスが完全に揮発するまで待ち、布にこの液体を浸して着色したい部分を洗う。乾燥後、アルカネット入り亜麻仁油で湿らせる。

別の方法(Another Method)
銃床に油を塗り、乾燥した削りくずなどで作る強い炎の上を素早く通して油を焦がし、細かいサンドペーパーで軽く磨き、通常通り仕上げる。

メープル銃床を茶色に着色(To Color a Maple Stock Brown)
数粒の硫酸マンガン(sulphate of manganese)を水に溶解し、銃床を湿らせてアルコールランプの炎の上で焦がす。部分的に加熱の度合いを変えることで、色合いを多彩にする。生亜麻仁油で油を塗り、硬木で磨く。油と磨きにより色が発展し、最初は鈍くても徐々に鮮やかになる。

赤褐色に着色(To Color a Reddish Brown)
木材を希釈硝酸でブラシ塗りし、乾燥後、以下の混合液をブラシで塗布する:ドラゴンズブラッド(龍血樹脂)4オンス、重曹1オンス、アルコール3パイント(約1.4L)。十分に濃くない場合は繰り返す。

黒色に着色(To Color a Black)
ログウッド(蘇木)チップ半ポンド(約227g)を水2クォート(約1.9L)で煮沸し、パールアッシュ(炭酸カリウム)1オンスを加え、熱いうちに作品を洗う。乾燥後、以下の処理を行う:ログウッド半ポンドを水2クォートで煮沸し、ベリグリス(酢酸銅)および硫酸鉄(green copperas)各半オンスを加え、さらに錆びた鋼または鉄の削りくず半ポンドを投入する。

ローズウッド風着色(Rosewood Stain)
ログウッド半パイントを水3パイントで煮沸し、非常に濃い赤色になるまで煮詰める。沸騰中に酒石塩(salts of tartar)半オンスを加え、この状態のまま木材に塗布する。乾燥するたびに2〜3回繰り返す。最後の塗布が乾いたら柔らかい布で磨き、1〜2日間放置する。その間にログウッド1ポンドを水4クォートで深色になるまで煮沸し、酢1パイントを加えて加熱し、既に着色した木材に適切なブラシでローズウッドの木目を模して塗布する。完全に乾燥したら柔らかい布で余分なものを払い落とし、ニスを塗る。

ブラックウォールナット風着色(Black-Walnut Stain)
ガムアスファルタム(天然アスファルト)1ポンドとテレピン油(turpentine)半ガロン(約1.9L)を混ぜる。テレピン油が発火しないよう注意しながら、穏やかに加熱して溶解させる。木材に塗布し、乾燥後、十分に濃くない場合は繰り返す。希望の色合いになったら、ウール布で強く磨き、次に柔らかい木材で磨いてからニスを塗る。やや劣るが安価で簡単な代替法として、ペイントショップで入手できるバーンアンバー(焼いた黄土色顔料)を油で練り、少量のテレピン油で薄めたものがある。これを非常に厚く塗布し、ウール布で適切な色合いになるまで磨き落とす。乾燥後、ニスを塗る。

マホガニー風着色(Mahogany Stain)
銃をマホガニーで銃床にすることは稀だが、銃工は必要に応じてこの木材を模倣できるべきである。水半ガロン、マデル(茜)4オンス、フスティック(黄蘗)2オンスを一緒に煮沸する。熱いうちにブラシで木材に塗布し、まだ湿っているが濡れていない状態でウール布で磨き落とす。乾燥後、マホガニーの木目を模して二度目の塗布をストリーク(筋状)に行う。乾燥後、余分なものを払い落とし、ニスを塗る。

チェリー風着色(Cherry Stain)
アナトー(紅花)2オンスを雨水半ガロンに加え、アナトーが溶解するまで煮沸し、ポタッシュ(炭酸カリ)半オンスを加える。この処理液は淡色木材向けである。ボトルに詰めて保管し、必要時に使用できる。使用時は木材に塗布し、乾燥後、ニスを塗るだけでよい。

銃床のオイル仕上げ(Oil Finish for Gun Stocks)
一般的なスペインホワイト(白チョーク)に着色剤を混ぜ、仕上げたい木材の色合いに合わせる。例えばウォールナット仕上げの場合は、着色剤としてドライバーンアンバー(乾燥焼黄土)を使う。ホワイトを用意したら、細かいサンドペーパーで十分に仕上げた木材に生亜麻仁油を1回塗布し、その上にホワイト混合物を振りかけ、ウール布で徹底的かつ強く磨く。これにより着色ホワイトが木材のすべての気孔に押し込まれる。最後に、柔らかい白松の切れ端で強く磨き、乾燥させる。この状態のままでもよいし、望ましければ乾燥後にニスを塗ってもよい。

ニス塗装と仕上げ(Varnishing and Finishing)
銃床を成形し、サンドペーパーで表面を滑らかにしてやすり跡や傷を完全に除去したら、少し湿らせた布で全体を拭く。これにより木材の木目がわずかに立ち上がる。乾燥後、サンドペーパーで再び滑らかにする。画家が使うサッシュブラシ(細い平筆)でニスを塗布する。銃工が一般に使うのはシェラックニスである。これは短時間で乾燥するが、磨き始める前に約24時間放置すべきである。これは銃床仕上げと同様に細かいサンドペーパーで行い、木材の気孔をできるだけ埋めるのが目的である。これを達成するには2〜4回のニス塗布が必要で、各塗布後は完全に乾燥させてから木材までサンドペーパーで磨き下げる。

最終塗布は、柔らかく細い毛で作られた平らなニス用ブラシで行う。ニスにゴミや斑点がなく、あまり濃すぎないことを確認し、均等かつ素早く塗布する。垂れて筋にならないよう注意する。この最終塗布が完全に乾燥したら、水で湿らせた布に浮石(pumice stone)の粉末を付け、表面を滑らかに磨く。浮石粉末は非常に研磨力が強いため、下地の木材が見えてしまうほどニスを削らないよう注意すること。表面が滑らかで均一になったら、湿らせた布で浮石粉末の痕跡をすべて洗い流し、乾拭きする。次に、油で湿らせた布にロートン(腐れ石)粉末を付け、ガラスのような光沢が出るまで磨く。その後、ロートンと油の痕跡をすべて拭き取る。残った油の痕跡をよりよく除去するには、少量の小麦粉を振りかけ、手で表面を磨いて光沢を出す。この作業には柔らかく清潔な手が必要である。

【図25】

銃床用ニス(The Varnish for Gun Stocks)
一部の職人は、安価で便利なためコパルニス(copal varnish)を使うが、これは柔らかく、日光にさらされると割れやすいという欠点がある。銃工向けにいくつかの特殊ニスが推奨されているが、一般的な用途では良質なコーチニス(coach varnish)で十分な場合が多い。テレピン油でかなり薄め、軽く塗布すること。

ニス缶(Varnish Can)
図25に示すニス缶は非常に優れた形状である。必要な要素は、ブラシの柄を収容するステム付き蓋と、缶の上部から少し下がった位置に渡されたブリッジ(橋状の棒)である。この蓋は固着せず、側面にニスがたまらず、常に清潔で整然としている。缶は円形でブリキ製。蓋は上部外側に被せる形式。ブリッジでブラシを拭く際は、蓋が接触する缶外側にニスが付かないよう注意すること。缶のサイズは職人の必要に応じて決められるが、蓋のステムはブラシの柄を収容できる十分な幅と長さが必要である。

第十五章

銃身について

長銃身と短銃身(Long and Short Barrels)
長銃身にはいくつかの利点がある。
第一に、照星(フロントサイト)と照門(リアサイト)の間隔が長くなり、照門を目にさらに離して配置できるため、より精密な照準が可能になる。
第二に、素手射撃(オフハンドシューティング)時に安定性が増す。
第三に、燃焼速度の遅い火薬を使用でき、装薬がゆっくりと始動しながらも、銃身を離れる前に火薬の全エネルギーを活用でき、高い初速を得つつ反動を小さくできる。

一方、短銃身は長銃身よりも素早く操作でき、特に獲物が動いている場合に照準を迅速に合わせやすいという利点がある。装薬が火薬の推進力を十分に得られるだけの長さがあれば、それで十分とみなせる。ただし、この点については好みや経験により大きく意見が分かれ、多くの対立する見解が生まれる。

ケンタッキーライフルが使用される地域を除き、長銃身はほぼ廃れてしまった。数年前までは3フィート、場合によっては4フィートもの長さの銃身も珍しくなかったが、現在では一般的に26〜32インチの範囲である。旧式の政府支給マスケット銃の銃身長は当初40インチだったが、その後約7インチ短縮された。長銃身では粗く燃焼速度の遅い火薬を使っても良好な結果が得られるが、一般的には素手射撃や動く獲物への対応に適した長さに銃身を短くし、より細かい粒度の速燃性火薬を使用するのが良い。これにより同程度の性能が得られる。

30インチを超える銃身を持つ銃は、必然的に重い銃身にせざるを得ず、一日中猟をするには非常に疲れやすい。このような銃が安全でバランスが取れているためには、9〜10ポンド(約4〜4.5kg)の重量が必要である。

長銃身に細かく速燃性の火薬を使用すると、火薬は瞬時に推進ガスに変化し、ある長さを超えるとそれ以上の膨張力を持たなくなる。その結果、弾丸が銃口から抜け出す際に摩擦が生じ、散弾の広がり(パターン)に悪影響を及ぼす。逆に、短銃身に燃焼速度の遅い火薬を使用すると、火薬全体が瞬時に推進ガスに変化せず、一部が未燃焼のまま銃口から吹き出されてしまう。

この事実は、銃を清潔な雪の上や白い布の上で発砲すれば簡単に確認できる。未燃焼の火薬粒が白い地の上に明確に見える。すべての火薬を燃焼させるために装薬量を減らすと、弾丸に与えられる初速が低下し、結果として弱い射撃となり、標的上での散弾の広がりが貧弱で不均一になる。

銃身の試験(Proof of Barrels)
低品質銃の破裂事故を受けて、英国製で国内使用または輸出向けの銃身(一部の銃を除く)は、法律により試験(プルーフ)を受け、「プルーフマーク」と呼ばれる試験印および「ビューマーク(view mark)」と呼ばれる溝加工後の検査印を刻印することが義務付けられている。この試験には「ロンドン試験」と「バーミンガム試験」の二種類がある。1855年、英国議会は「銃身試験法(The Gun Barrel Proof Act)」を可決し、すべての銃身はまず荒加工状態で「仮試験(provisional proof)」を受け、その後銃身が組み立てられ、尾栓( breech)および雷管式機構(percussioned)が取り付けられた状態で再度「本試験(definitive proof)」を受けることになった。

試験対象の銃器はクラス分けされ、
第一クラス:滑腔(なめらかな内径)の単銃身軍用銃で、組み立て可能な完全な状態でなければ試験資格はない。
第二クラス:滑腔の二銃身軍用銃およびあらゆる形式・銃身数のライフル銃(平鋼またはねじり鋼製を問わず)。
第四クラス:小口径散弾用の二銃身銃で、仮試験および本試験の両方に合格しなければならない。

仮試験では、平鋼製の場合、銃身は所定の内径に穴あけ・研磨され、火薬孔(ベントホール)の直径は1/16インチ以下でなければならない。1/10インチに拡大された火薬孔や、穴の代わりにプラグに切り込みを入れたものは試験資格を失う。ねじり鋼製の場合は、精密に穴あけされ、試験用プラグが取り付けられ、火薬孔は平鋼製と同様に開けられる。

本試験では、平鋼・ねじり鋼を問わず、銃身は組み立て可能な完成状態でなければならない。ブレークオフ(開閉機構)およびロック(発火機構)が適合され、上下のリブ(補強帯)が粗加工され、パイプ・ループ・ストッパーが取り付けられ、適切な尾栓が装着されていること。ライフル銃も同様だが、さらに銃身にライフリング(螺旋溝)が施されている必要がある。
第三クラス:単銃身散弾銃で、尾栓が装着された組み立て可能な完成状態で試験される。雷管式機構用の突起(lumps)がある銃身は、ニップル(雷管台座)の穴を通して試験される。
第五クラス:あらゆる形式・方式の回転式および後装式銃器で、回転式銃器はシリンダーおよび回転機構が完全に取り付けられていること。後装式銃身は所属クラスに応じた仮試験を受け、後装機構が完全に取り付けられた状態で本試験を受ける。

米国政府が製造または政府向けに製造された銃身は、厳しい試験にかけられる。スプリングフィールド兵工廠では、試験銃身はまず500グレイン(約32.4g)の弾丸と280グレイン(約18.1g)の火薬で発射され、その後同重量の弾丸と250グレイン(約16.2g)の火薬で再度発射される。各発射後に銃身を検査し、ライフリング加工後やブラウニング(褐色仕上げ)後にも追加検査が行われる。

おそらく最も厳しい銃身試験は、プロビデンス・ツール社がトルコ政府向けに製造したトルコ製ピーボディ・マーティニライフルで行われたものであろう。これらの銃身はまず強度試験として、205グレイン(約13.3g)の火薬と715グレイン(約46.3g)の鉛弾で装填された。実際の軍用カートリッジは火薬85グレイン(約5.5g)、鉛弾480グレイン(約31.1g)しか含まない。

【図26】

銃身の試験印(Proof Marks on Gun Barrels)
本試験に適用される印は、二つの英国試験機関(ロンドンおよびバーミンガム)の「プルーフマーク」と「ビューマーク」である。仮試験印は、ロンドン機関では上方に跳ねるライオン(lion rampant)が描かれた紋章の中にG.P.(Gun Proof)の文字が交差して刻まれ、バーミンガム機関では王冠(crown)の下にB.P.(Birmingham Proof)の文字が交差して刻まれる。ロンドンの印は図26、バーミンガムの印は図27に示されている。

【図27】

第一および第三クラスの銃器では、本試験印およびビューマークは銃身尾部に刻印される。特許尾栓(patent breech)付き銃身の場合は、ビューマークも尾栓部に刻印される。第二、第四、第五クラスの銃器では、プルーフマークは銃身尾部に、本試験印およびビューマークは仮試験印の上方に刻印される。特許尾栓、回転シリンダー、または薬室付き銃身の場合は、ビューマークは尾栓、シリンダー、または薬室に刻印される。

すべての銃身には、仮試験および本試験の両方でゲージサイズ(口径番号)が刻印される。これらのゲージ印は、試験印の図に示されているように容易に識別できる。

ロンドン印が刻まれた銃身が必ずしもロンドン製とは限らない。一部の銃工は販売促進のため、銃身をロンドンに送って試験を受けさせている。外国の試験印が刻まれた銃身は、英国製と表示されていない限り免除される。英国製の旧式前装銃を他の形式に改造する場合、仮試験および本試験の両方に再提出しなければならない。

英国およびドイツでは、両試験機関の試験印が偽造・模倣されているという。このような偽印が押された安価な銃が多数米国に輸出されている。したがって、前述の印が押された安価な銃は、本当に公式試験場で試験を受けたかどうか疑わしく考えるべきである。

米国政府兵工廠の検査官が使用する試験印は、民間兵工廠製であってもすべての検査済み銃器に「V(Viewed:検査済)」および「P(Proved:試験済)」の文字と検査官のイニシャルが各銃身に刻印される。旧式銃の多くには、これらの印に加えて鷲の頭(eagle)の印も見られる。これは、ハーパーズ・フェリー兵工廠(Harper’s Ferry Armory)で製造されたことを示す印で、その工場が稼働していた時代のものである。

銃身のゲージ(Gauge of Gun Barrels)
散弾銃の口径は「ゲージ(番号)」で表され、この番号は本来、1ポンド(約454g)の鉛で作れる球の個数を示すものである。例えば10ゲージは、1ポンドで10個の球が作れ、その球が銃身内径にぴったり合う。10ゲージおよび12ゲージが猟師に最も広く使われており、特に後装式銃では12ゲージが最も普及している。

以下は各種ゲージの内径サイズを示したもので、数値は英国試験機関が採用したものである。内径はインチの小数点以下3桁で表す:

ゲージ番号内径(インチ)
11.669
21.325
31.157
41.052
50.976
60.919
70.873
80.835
90.803
100.775
110.751
120.729
130.710
140.693
150.677
160.662
170.650
180.637
190.626
200.615
210.605
220.596
230.587
240.579
250.571
260.563
270.556
280.550
290.543
300.537
310.531
320.526
330.520
340.515
350.510
360.506

前装式銃はほぼすべてのゲージ番号で存在するが、後装式銃は限定されたサイズのみで製造される。後装式銃の標準ゲージは8、10、12、14、16、20の6種類で、中間サイズは存在しない。このうち10および12ゲージが最も広く使われ、特に12ゲージが大変な人気である。独立戦争当時の軍用銃の口径は0.75インチだったが、段階的に縮小され、現在では0.45インチとなっている。1856年まではスプリングフィールド・マスケットの口径は0.58インチだったが、1856年に0.50インチ(1/2インチ)に変更され、さらに1873年に現在の0.45インチに変更された。

銃身の破裂(Bursting of Barrels)
銃身の破裂は三つの原因で起こる:

  1. 銃身を製造した鉄の品質が悪いこと、
  2. 装薬量が過剰であること、
  3. 銃身内に何らかの障害物があり、装薬と障害物の間に空気層(空隙)が生じること。

品質の悪い銃身や過剰装薬については言及するまでもない。空気層による破裂の例としては、軍用銃で発射後も銃口の木製トゥーピョン(tompion:防塵栓)を抜き忘れること、狩猟銃で雪が偶然銃口に入ったり、土の塊が何らかの理由で銃身内を塞いだりすることが挙げられる。このような状態で発砲すると、ほぼ確実に障害物のある位置で銃身が吹き飛んだり裂けたりする。銃口を数インチ以上水中に突っ込んだ場合も同様の結果を招く。火薬燃焼によって生じたガスが逃げ場を失い、その膨張力が銃身の最も弱い部分に集中し、結果としてその部分が破断する。良質な銃では銃口付近が最も薄いため、障害物がこの位置またはそれより前方にある場合が多く、多くの銃はこの付近で破裂する。銃口から3〜5インチ以内で破損した場合、その部分を切断し、銃身端を平らに整えれば、必ずしも射撃性能に深刻な影響を与えるとは限らない。

銃を装填する際は、装薬と弾丸または散弾カートリッジの間に空気層が残らないよう注意すること。二銃身銃では、より頻繁に使用される右銃身を連続して発射すると、その反動で左銃身内の弾丸または散弾が火薬から前方にずれてしまうことがある。その後左銃身を発射すると、銃身が損傷または破裂する恐れがある。たとえ火薬と弾丸の間にわずかな空気層があるだけでも、射撃性能に悪影響を及ぼす。二銃身銃を使用する者は、安全のためだけでなく良好な射撃のためにも、両銃身を交互に使用する習慣をつけるべきである。しばしば「この銃身は精度が悪い」と言われる場合でも、その原因は他方の銃身発射時の反動によって火薬上部に生じた空気層にあることが多い。

銃身の錆び防止(To Prevent Gun Barrels from Rusting)
銃身を沸騰水程度(それ以上高くならないよう)に加熱し、コパルニス(copal varnish)を十分に塗布する。そのまま約30分間同じ温度で放置した後、まだ温かいうちに柔らかい布でニスを拭き取る。この処理により、ニスが金属の気孔に十分に浸透して錆びを防止するが、指示通り丁寧に拭き取れば表面には残らない。完成した銃身のような鏡面仕上げは錆びにくく、実際に錆び始めることは稀である。錆は金属の気孔内部から発生し、最終的に外側に現れる。したがって、気孔を水分を通さない何らかの物質で塞げば、優れた錆び防止効果が得られることは明らかである。

錆びからの保護(Protection from Rust)
鋼または鉄製の完成品を長期間保管しなければならない場合、錆びから保護する何らかの手段を講じることが望ましい。最も一般的な方法は、油脂を塗るか、油を含ませた布で包むことである。これは多くの場合有効だが、画家用に油で練った白鉛(white lead)と獣脂(tallow)を同量ずつ混ぜた塗料で塗装する方法ほど効果的ではない。この簡単な混合物は非常に効果的な保護層となり、獣脂が乾燥を防ぐため、少量の灯油またはテレピン油で簡単に完全に除去できる。

店頭で販売中の銃身のように頻繁に手で触れる必要がある物品を保護するには、非常に良い方法がある。物品を、接触した蜜蝋(beeswax)が容易に溶ける程度に十分加熱し、蜜蝋で徹底的にこすり込む。蝋が固まりかけたら、粗いウール布で拭き取る。金属表面に蝋が残っているようには見えないが、錆びを防ぐのに十分な量が残っている。

第16章

銃身の加工について

銃身の内径加工(ボーリング)
この作業に用いられる工具は、加工対象の銃身よりもやや長いロッドからなり、その一端にカッターヘッドが取り付けられている。このカッターの長さは約1/2〜3/4インチで、加工後の内径(ボア)よりもわずかに大きな直径を持つ。この工具は、加工中に銃身を貫通させる際に、引き抜く方式(プル方式)でも、押し込む方式(プッシュ方式)でも使用できる。

同一口径の銃を大量に製造する兵器工場(アーモリー)では、カッターに隣接するシャンク部の一部を、銃身の既存内径と同じ直径に仕上げ、カッター自体を最終的な内径サイズに加工する。この既存内径にぴったり嵌まるシャンク部がガイドとして機能し、カッターが既存の穴の延長線上に正確に追従して加工を行うため、拡大された内径が元の穴と完全に直線的に一致する。当然ながら、工具の切削刃は拡大加工される部分の直後に配置される。

工具を引き抜きながら加工する場合、切削くずは工具が進むにつれてその背後に残されるため、加工中は常に切削油を供給し、くずが詰まって刃が詰まらないよう注意しなければならない。詰まりが生じると、銃身内面が引き裂かれるような損傷を受けることになる。

一方、押し込み式で使用する工具の場合、切削刃は先端に設けられ、リーマーのように作用する。この切削端部は、加工対象の内径に沿って滑らかに追従できるよう、テーパー状(ベベル)に仕上げておく必要がある。

ボーリング用カッターの作り方
このようなカッターを作る方法の一つは、5枚刃、7枚刃、あるいはそれ以上の多刃リーマーのような形状にすることである。刃数は奇数の方が偶数よりもバランスよく作用する。ただし、刃数を多すぎると切削くずの排出スペース(クリアランス)が不足し、詰まりの原因となる。また、カッターが長すぎると摩擦が大きくなり、加工中に銃身が過熱してしまう。摩擦が過度になると、銃身が曲がったり反ったりするおそれもある。

カッターの形状としては、細長い弾丸(あるいはミニエ弾)の「チェリー(弾頭成形部)」のようなものや、卵形のものもある。小口径の加工には、鋼製ロッドに普通のねじれドリル(ツイストドリル)を溶接して用いることもある。また、わずかな拡径が必要な場合は、小型の溝付きリーマーをロッドに溶接してもよい。引き抜き式で使用する場合は、長さ1インチ以内の短いねじれドリル状にし、通常のように先端ではなく、ロッド側に切削刃を設けるのが望ましい。

手作業による迅速な銃身ボーリング法
銃身を手作業でボーリングする方法は以下の通りである。
まず、鋼製ロッドの一方の端に、長さ6〜8インチ程度の四角いビット(切削刃)を設ける。このビットの対角線寸法は、加工対象の銃身内径よりもわずかに小さくする。ロッド全体の長さは、加工対象の銃身よりも1フィート程度長くしておく。ビットの先端を焼入れ・焼戻し(硬化・靭性処理)し、砥石で研ぐ際には、ビットを砥石面に沿って引きながら研ぐことで、側面がわずかに凹み、刃先が非常に鋭くなるように仕上げる。その後、ビットの片面に薄い柔らかい松材の板を貼り付け、銃身の薬室側(ブリーチエンド)にぎりぎり入る程度のサイズに調整する。

強力なビットストック(またはキリのようなハンドル)を用いてロッドを回転させながら、銃口方向へ押し進め、ビットが銃身全体を貫通するまで加工する。この際、銃身内部に十分な良質の切削油を供給し続けること。
ビットの直径は銃身内径よりわずかに小さいため、一度取り外し、松材の板を外して、その代わりに同じ位置に書き紙(ワープ)を一枚挟む。再びビットを薬室側から挿入し、銃口まで貫通させる。この作業を、もう一枚紙を追加するなどして繰り返し、十分な内径(口径)になるまで行う。その間、常に十分な油を供給すること。

加工中の内径寸法の確認方法
銃身内部の寸法を確認し、同時に内径が全長にわたり均一であるかを検査する方法として、銃口に約1インチ長の鉛のインゴットを鋳造し、ロッドで押し通す方法がある。

作業が適切に行われていれば、銃身内面は明るく鏡面のような仕上がりとなり、これ以上の仕上げ加工は不要となる。

ドローボーリング(引き抜き式内面仕上げ)
ドローボーリングは、銃身内径にほぼぴったり嵌るロッドを用い、その一端に短いヤスリのような工具を取り付けて行う。ただし、この工具の歯(切削刃)は通常のヤスリよりもはるかに粗く、大きく作る。工具の長さは約1インチで、切削面は丸みを帯び、銃身内径の湾曲に適合するようにする。この工具をロッドの端部に取り付け、前後に往復させながら回転させることで、内径の全周を均等に加工する。

切削が進まなくなったら、工具を外し、その下に紙一枚を挟んで再び取り付け、同じ作業を繰り返す。これを必要な内径になるまで続ける。

薄いヤスリを適当な長さに折ってロッドに合うように先端を研ぎ、ドローボーリングに使うこともあるが、最も効果的で優れた工具は、鋼材を適切な形状にヤスリがけし、正確にフィッティングしたものである。切削歯の半分は前方向き、もう半分は後方向きにし、工具が前後に動くどちらの方向でも金属を削れるようにする。たとえば、長さ1インチのカッターであれば、3〜4枚の歯を一方の向きに、同数を逆向きにする。

これらの工具を使用する際は、金属面を引き裂かないよう、常に十分に油を供給すること。

チョークボーリング(絞り加工)
チョークボア(絞り内径)を作る方法は、迅速ボーリング法と似ているが、ロッドの切削端が銃身を完全に貫通しない点が異なる。加工中、木片とカッターの間に紙を1枚挟んでロッドを挿入し、前回の加工位置よりもやや手前で引き抜く。その後、さらに紙を1枚追加して再び挿入し、所望の深さまで加工を繰り返す。この際、チョーク(絞り)が徐々で均一になるよう細心の注意を払うこと。

仕上げには、細かいエメリーコード(またはエメリーペーパー)をロッドに巻き付け、銃身内で回転させることで、生じた不均一を均すことができる。

銃身の薬室側および銃口側の両方にチョークを施しつつ内径を拡大する場合は、まずロッドを薬室側から拡大を開始したい位置まで挿入し、そこからボーリングを始め、銃口側のチョークが始まる位置で加工を終える。

銃身内径が銃口から薬室に向かってテーパー(先細り)になっていると、散弾が広がりすぎる(「スキャッター」が大きくなる)。逆に、薬室から銃口に向かって急激にテーパー(先太り)していると、散弾が圧縮されて変形・損傷し、「ワイルドショット(狙いが定まらない散弾)」となる。同時に、銃身に反り(スプリング)が生じ、特に銃口が薄く作られている一般的な銃では、銃口部の内径が拡大してしまう危険がある。

銃身のチョーク仕上げ(チョーク・ドレッシング)
銃身のいずれか一端における内径のわずかな変化が、射撃性能に顕著な影響を与えることがある。たとえば、散弾銃が過度に散ってしまう(スキャッターが大きい)場合、その対処法として薬室側の内径をわずかに拡大することが有効である。このような場合、チョークボーリングが便利であればそれを用いるが、そうでない場合は「チョーク・ドレッシング」で十分な効果が得られる。

これは、丸い木製ロッドに細かいエメリーペーパーまたはエメリーコードを巻き付け、薬室側から銃身の半分程度まで内面を軽く磨き仕上げる方法である。仕上げ時には少量の油を使用する。この作業では、テーパーの傾斜に特に注意を払う必要はなく、この方法で加工すれば、内径は自然に薬室側が最も広くなる。

チョークボア加工に最も適した銃身
チョークボア銃に最も適しているのはラミネート鋼(積層鋼)製の銃身である。これはダマスカス鋼よりも硬く靭性に富み、強装薬による繰り返しの負荷に耐えやすい。そのため、耐久性が高く、鉛の付着(リード)も少ない。一方、普通鋼またはいわゆる脱炭鋼(デカーボナイズド・スチール)製の銃身は、銃口が薄いチョークボア銃には決して使用すべきではない。脱炭鋼はライフル銃には適しており、金属の強度を最大限に活かせるが、チョークボア銃には不適である。また、ダマスカス鋼においても、模様が細かすぎるものは必ずしも望ましくない。極めて細かい模様を作るために過度に金属をねじると、その繊維構造が弱体化してしまうことがある。

銃身のフリーリング(端部の軽微な拡径)
銃口、あるいは薬室および銃口の両方で、ごくわずかに内径を拡大したい(「フリーにする」)場合がある。その拡大量が極めて小さいため、通常のボーリングビットを使用すると取りすぎてしまう危険がある。このような場合は、次のように簡単に処理できる。

銃身内径よりもわずかに細い真っすぐな木製ロッドを用意し、その一端から3〜4インチの長さにわたり、ロッドの長手方向に平行に細いのこぎりでスリット(切れ目)を入れる。次に、エメリーペーパーまたはエメリーコードをスリットの長さに合わせて細長い帯状に切り、その一端をスリットに差し込み、突き出た部分をロッドに巻き付ける。この端を銃身に挿入し、上下に動かして仕上げるか、あるいはビットストックや旋盤を用いて回転させて仕上げる。

多くの銃砲職人は、銃口を型として軟鉛をロッドの端に鋳造し、銃身から取り外した後、その表面に油と細かいエメリーコードを塗布して、銃身内面を仕上げるという方法も用いている。

(図28の挿絵)

別の方法
別の方法もある。銃身内径にほぼぴったり嵌る柔らかい松材のロッドを作り、のこぎりの切れ目を終える位置に、直径約1/8インチの小さな穴を開ける。この部分に薄くした良質の木工用ボンドを塗り、エメリーコードをその上に転がして貼り付ける(エメリーホイールや研磨棒を作る要領)。乾燥後は、他のロッドと同様に使用する。内径が拡大され、ロッドが小さくなってきたら、のこぎりの切れ目に薄い楔を差し込み、徐々に深く押し込んで内径を調整する。楔を押し込む際にロッドが割れないよう、穴の周囲を細い紐で巻いて補強しておくとよい。この楔は前述の最初のロッドにも使用でき、同時にエメリーコードやペーパーを所定の位置に固定するのにも役立つ。図28は、エメリーコーティングを施す直前のロッドを示している。

銃身銃口部の仕上げ
銃身を短くする場合、一般的には三面ヤスリで周囲に溝を彫って切断するか、あるいは弓鋸( hacksaw)で切断する。後者の方法が好ましい。弓鋸で完全に切断すれば、ヤスリで切断する際にありがちな、曲げて無理に折るといった誘惑がなく、正確に切断できる。

(図29の挿絵)

部品が取り外された後は、図29に示すような工具を用いて端面を直角に仕上げる。この工具の切削部は直径1インチ、長さも約1インチである。切削部の後方(柄側)は軽量化および操作性向上のため、やや細く削られている。切削端の中心には直径3/8インチの穴が開けられており、ここには鉄または真鍮製のプラグを嵌め込む。プラグの反対側は、さまざまな銃の内径に合うように異なるサイズに加工されている。銃身の端面を直角に仕上げた後は、図30に示す工具を用いて銃口内側のエッジをベベル(面取り)する。この工具はごく普通の「ローズヘッド(薔薇頭)」と呼ばれるもので、同様の形状の切削歯を備えている。このような工具には、約16枚の歯があれば十分である。ローズヘッド工具の切削端は直径約1インチ、長さもほぼ同じで、その半分は先のとがった切削部が占めている。

(図30の挿絵)

銃身矯正の旧来の方法
かつて銃身を矯正するには、極細の黒い絹糸または髪の毛を銃身の内径に通す方法が用いられていた。この糸は、木製またはばね鋼製の棒の両端に張り、その弾性によって常に張力を保たせた状態で使用した。作業者は銃身を覗き込みながら回転させ、糸が内面のあらゆる部分と一致するように調整した。もし内面のどこかに凹みがあれば、その部分で糸と金属面に映る糸の反射像との間に隙間が生じ、その距離によって凹みの程度が明らかになった。

新しい方法
数年前、ある科学論文の著者が「影(シェード)による矯正法」と呼ばれる新しい銃身矯正法を紹介した。この方法は、既知のどの手法よりも高い精度で銃身を矯正できる。その原理は次のとおりである。平面鏡が真の平面かどうかを検査する際、我々は小さな入射角で鏡に映る像を観察する。そのような条件下で鏡のすべての部分が自然に忠実な像を映せば、その鏡は完璧であると判断される。なぜなら、わずかな平面からのずれでも、像に明らかな歪みを生じさせるからである。
「影による矯正法」では、この原理を応用して銃身内径の湾曲(クロック)を検出する。銃身内面は鏡のような働きをし、一定距離を超えた部分から目に入る反射光は、非常に小さな入射角で反射される。ただし、銃身内面は平面鏡ではなく円筒面であるため、反射像は自然に歪む。内径が真っ直ぐであれば、その歪みは円筒面特有の正常な歪み(横方向の曲率による)にとどまる。しかし、縦方向に湾曲やねじれがあると、異常な歪みが生じ、欠陥を明らかにする。

(図31の挿絵)

目で銃身を覗き込むと、内面は銃身の反対側の端と同じ距離にある平面円盤のように広がって見える。この円盤の中心には円形の穴(直接視認される銃身反対端の内径)があり、その周囲には等間隔でいくつかのはっきりした同心円が現れ、円盤を明るい同心リングに分割する。各リングの見かけの幅は、中心の穴(銃身反対端の内径)の直径とまったく等しい。これらの同心円は、内径の異なる位置で反射された銃身反対端の像である。
最も中心に近い第1同心円は、1回反射された光による像である。第2、第3、第4同心円はそれぞれ2回、3回、4回と、反射回数が増えるごとに形成される。
これらの像がどのように形成されるかを理解し、それぞれの像が内径のどの位置に対応するかを知るために、図31の点 a(口径端の一点)から出た光線が、内径の反対側の点 b に達し、そこで反射されて目に届くと仮定する。これにより、1回反射による像が点 b に形成される。別の光線が経路 acde をたどれば、2回反射による像が点 d に形成される。さらに別の光線が afghe と進むと、3回反射による像が点 h にできる。
これらの像の形成においては、入射角と反射角が常に等しいため、1回反射による像 b の焦点(像の位置)は、目から銃身反対端までの距離の1/3地点にある。2回反射による像 d は1/5地点、3回反射は1/7地点、以降は1/9、1/11……と続く。

したがって、これらの像はすべて、目から見て内径の最初の1/3区間内に集中していることがわかる。つまり、内径全体の2/3にはこれらの像がまったく現れない。作業者はこの像が現れない領域(内径の後方2/3)にのみ注意を払い、「影(シェード)」を観察して湾曲の有無を判断する。この部分の矯正が終わったら、銃身を反転させて反対側から同様の作業を行う。

(図32の挿絵)

この手法の実際の応用は以下のとおりである。作業者は、作業台として、適当な高さの木片の上端にV字の溝を切ったものを用意する。これは銃身を回転させる際に支えるためである。作業台の向かい側の窓(距離は10〜12フィート程度)には、水平に細長い木片(普通の木製ラス)を打ち付ける。窓が上下に分かれたサッシ構造であれば、中央で接するサッシの水平バーをそのまま使用してもよい。
次に、銃身の一端をV溝に載せ、内径を覗き込みながら視線を内径下部、かつ像 b のすぐ先の位置に合わせる。手で持っている銃身の反対端を徐々に下方に下げ、視線を水平木片(またはサッシバー)に近づけていくと、図32の m のように暗い「影」が現れる。これは水平木片の反射像であり、その輪郭の湾曲部分が直線エッジの像である。さらに銃身端を下げると、影は nop と伸びていく。
内径が完全に真っ直ぐであれば、この影は常に正確で対称的な放物線を描き、頂点が鋭くなっていく。しかし、わずかでも湾曲があれば、影の放物線形が歪む。歪みが確認されたら、銃身をV溝に固定したままゆっくりと回転させ、同時に手で持つ端を微調整して、図32の q のように頂点付近の両側が均等に内側に引き込まれた形になるまで調整する。湾曲が大きい場合は、図 r のように両側が完全に重なり、頂点の影の一部が遮断されることもある。
これは、q の位置に湾曲があり、かつその部分で内径が下方に凹んでいることを示している。この湾曲点が目からどのくらい離れているかを判断するには経験が必要だが、一度それがわかれば、銃身下面のその位置に人差し指を置き、そこに打撃を与えることで矯正できる。

別の方法
銃身が真っ直ぐかどうかを確認する別の方法として、銃口にカード紙の細片を差し込み、内径を通して光源を覗く方法がある。カード紙を適切な位置に置けば、「影(シェード)」を容易に観察できる。カード紙の幅は1/4インチ程度、長さは銃口にぴったり嵌まる程度でよい。ただし、カードのエッジを目に向けるように設置すること。

銃身の組み合わせ加工
二連銃を作るために2本の銃身を組み合わせる際には、まず両銃身が同じ長さであり、薬室端・銃口端・およびその中間の各点で内径・外径が一致しているかを確認しなければならない。散弾銃の銃身の多くは、長さの中央付近でやや細く(研磨または加工により)なっている。この事実を知らない人は、例えば普通のマスケット銃身の側面に定規を当てたときに、中央がわずかにへこんでいるのを見て驚くかもしれない。薬室付近の右・左側面は平らに加工されているため、上面または下面に定規を当てると、中央のへこみがより顕著に観察される。

マスケット銃身を例に挙げたが、これら2本を組み合わせることを想定している。最初の工程は、所望の長さになるよう両端のいずれかを切断することである。軍用として兵器工場から出荷される銃身は、通常、実用的な銃として扱いやすい長さよりも長すぎる。30〜32インチ程度に短縮すれば、スポーツ用途には十分である。所望の重量に応じて、薬室側を切れば軽量銃に、銃口側を切れば重量銃になる。

銃身の端を切断・直角加工した後、次に接合する2面を選定し、薬室側で多く、銃口側で少なく、中央部の細い部分がわずかに接触する程度まで、両面を平らにヤスリがけする(過剰に削らないこと)。

このように両銃身をできる限り同じ形状・直線度になるようヤスリがけし(定規で検査しながら)、水平な台の上に並べて、接合面が完全に密着しているかを確認する。
(銃身に薬室部の平面が残っていると仮定して)この内側の接合面が外側の平面と平行かどうかを確認するには、銃身を置いた台の上に小型の直角定規を立て、その直角アームが外側平面にぴったり接触するようにする。定規が上から下まで均等に接触していれば平行だが、隙間があれば、内側接合面をさらにヤスリがけして、内外の平面が平行になるまで調整する。この点には特に注意を払うこと。なぜなら、内側面の修正は外側面よりも容易だからである。

薬室端と銃口端から同じ量を削ると、発射時の弾道の収束点(ダイバージェンスポイント)が不十分になり、正確な射撃ができなくなる。そのため、薬室側により多く削り、収束点をより遠方に設定できるようにする必要がある。銃口側の削りはごくわずかでよいが、まったく行わないわけにもいかない。ただし、削り量は銃身中央部の細さに応じて調整する。

2人の銃砲職人が銃身の傾斜角について一致することは極めて稀である。収束線が一点で交わるように特定の傾斜角を厳密に定めることは、おそらく無意味であろう。例えば、収束点を2.5ヤード(約2.3メートル)に設定すると、40ヤード(約36.6メートル)先では、銃を万力のように完全に固定したと仮定して、右銃身の弾は照準点から左に約6インチ(約15cm)、左銃身は逆に右に約6インチずれる。

例えば、両銃身の長さが32インチ、銃口厚さ1/16インチ、薬室厚さ3/16インチである場合、厚さの差(4/16インチ=1/4インチ)に、40ヤードが銃身長さの何倍か(45倍)を掛けると、40ヤード地点での2発の着弾点の距離が得られる。この場合、11.25インチ(約28.6cm)となり、照準線(中心線)から左右それぞれ5.625インチ(約14.3cm)ずつ離れる。収束点を40ヤードに設定すれば、他のどの距離よりも良好な結果が得られるだろう。

銃身の接合
銃身を平行にし、全長にわたり垂直方向で均等に密着させた後、次に上下のリブ(補強帯)を取り付ける。まず、横止めボルトを通す下部シンブル(管状部品)を嵌め、このシンブルの上下に合うように下リブを切断する。シンブルはリブではなく直接銃身にろう付けされるためである。
リブの側面に鋭いスクライバーで銃身上に明確な線を描き、位置を示す。シンブルおよびリブの銃身接合部を明るく滑らかにし、良質な軟ろうで「すず付け(ティニング)」する。銃身の接合部およびリブ接触部も同様にすず付けする。これは、清浄な木炭火でゆっくりと均等に加熱することで容易にできる。フラックス(助溶剤)には塩化亜鉛(亜鉛の塩酸塩)を使用し、通常のろう付けコテでろうを塗布する。
コテが十分に重く熱されていれば、部品を火中に入れることなく、コテの熱だけでリブをすず付けできる。銃身が適切に加熱され、あらかじめ金床で薄く打ち延ばしたろうがあれば、コテを使わずとも銃身上に擦りつけて溶融・流動させることができる。溶けたら、わずかに油を含ませたウール布で余分なろうを拭き取る。

銃身および関連部品がきれいにすず付けされたら、一度冷まし、結束線(バインディングワイヤー)で最終的な位置に固定する。下部シンブルに鉄棒を差し込み、上部シンブルも同時に固定する場合はそちらにも差し込む。この鉄棒には二つの目的がある。第一に、ラムロッド(装填棒)がスムーズに通るようにシンブルを銃身と正確に一直線に保つこと。第二に、下リブをしっかりと固定すること。

結束線で固定する前に、上リブと銃身の間の隙間に小さなろうの破片、あるいはより良い方法として、リブと銃身の密着を妨げない程度の細いろう線を挿入しておく。

銃身のろう付け
作業を慎重に加熱し、薬室側から始め、十分に熱せられたら(過熱・急熱を避け)、塩化亜鉛をフラックスとして用い、リブと銃身の接合部にろうを塗布する。ろうが十分に薄く打ち延ばされていれば、銃身の熱だけで容易に溶け、毛細管現象で隙間を完全に埋める。このように慎重に作業を進め、銃身全長を処理する。火中に置いて作業を進める際は、均等に加熱するために頻繁に銃身を回転させること。銃口部では、上リブと銃身の隙間を埋める小さなろう片を嵌め込む。

上リブと銃身の間の隙間が完全にろうで埋められていないと、そこに錆が発生し、銃身に深刻な損傷を与え、やがてリブの下に広がって、わずかなねじれや反りでもリブが剥がれ落ちるおそれがある。

ろう付け作業中は、加熱による膨張で部品が離れたり反ったりしないよう、常に密着を保つこと。薬室端および銃口端に小型の鉄製クランプねじを設置すると便利である。ねじを締めることで部品が離れる危険が減る。薬室部のろう付けが終わり、ある程度冷えたら、そのクランプは外してもよい。このような展性鉄製のクランプは金物店で入手できる。

ろう付けが完了し、完全に冷えたら、温水でよく洗い、硬いブラシで汚れや残留フラックス(酸)を完全に除去する。余分なろうを鑿またはスクレーパーで取り除き、異なる粗さのエメリーコードまたはエメリーペーパーで仕上げ磨きを行う。粗いものから始め、細かいもの、または小麦粉とエメリーコードで最終仕上げとする。

なぜろう付けではなく、ろう接ぎ(ブレイジング)しないのか?
かつては、薬室部、あるいは薬室および銃口の両方で、亜鉛合金ろう(スペルターろう)を用いて銃身をろう接ぎすることが一般的だった。しかし、熟練職人たちはこの手法を否定している。なぜなら、このろうを溶かすために銃身を高温に加熱すると、金属の強度が若干低下する上、ろう接ぎ後にもう一度清掃・研磨する必要があり、特に接合面の平面を完全に研磨するのは容易ではないからである。実際、銃の寿命を通じて見ると、ろう接ぎには実質的な利点はなく、軟ろうで適切にろう付けされた部品は十分に固定されることが分かっている。近年では、このようなろう接ぎを行う銃身はごく少数にとどまっている。

良質なろうを選び、部品を正確に組み立てれば、銃身は堅固に固定され、不正な手段を用いない限り分離されることはない。

パーカッション加工(percussioning)
「パーカッション加工」とは、ニップル(雷管座)穴の穿孔・仕上げ、ねじ切り、ニップル(またはチューブ)の取り付け、およびニップル座に関連する諸部品の仕上げ作業全般を指す。

ニップル穴の位置を特定した後の最初の工程は、その穴を穿孔することである。二連銃の場合、ニップルは薬室のできるだけ中心近くに取り付け、雷管の炎が薬室内の火薬へ余計な角度なしに直接伝わるようにする必要がある。ニップル穴の底部から、可能な限り細い「ベンチュリ(通気孔)」を薬室に直接つなぐ必要がある(またはそうすべきである)。ニップルは穴の底部までねじ込まれ、ベンチュリはニップル内部の穴と途切れなく連続していなければならない。ニップルの底部と穴の底の間に空洞や貯留室を設けてはならない。

(図33の挿絵)

穿孔に戻ると、銃身の中心軸から45度の角度で穴を穿つ必要がある。これにより、取り付けられたニップルが45度の角度を保つ。図33において、a は銃身の中心線、b はこれに直交する線、c が45度の角度を示している。
作業者が旋盤を持っておらず、ビットストックまたは胸押しドリルを使用せざるを得ない場合、銃身上に載せる鉄片を用意し、その一端を3〜4インチ高くし、穴を開けてドリルを嵌める。この穴はドリルがぴったり嵌まるようにする。これをクランプで銃身に固定し、ニップル穴位置に目印を付けておけば、正確な角度で穿孔でき、複数の穴を同じ角度で穿つことも可能になる。ねじ切りを正確に行うためにも、このガイドをそのまま使用し、穴のカップ(座)を成形した後にねじ切りを行う。

旋盤を使用する場合は、スピンドルに木製または鉄鍛造の治具を取り付け、銃身をその上に固定する。適切な角度に加工された治具上で銃身を固定すれば、ガイドは不要である。ドリルがスピンドルに保持され、ベアリング内で回転するため、銃身上にクランプしたガイドと同じ原理で動作する。立形ドリルにも同様の治具を取り付け、銃身を保持できる。

穿孔する穴のサイズは、小型ニップルのものを基準とすべきである。なぜなら、新しいニップルを取り付けるたびにねじ切りを繰り返すと、穴が徐々に拡大するからである。ニップルが折れて除去する必要がある場合、ねじ山が損傷し、穴を拡大して大型ニップル用のねじ山を新たに切らざるを得なくなることもある。

(図34の挿絵)

穴を穿孔した後、ニップルの肩部が載る「カップ(座)」を成形する。これは図34に示す工具で行う。ガイドを用いて穿孔時と同じ角度を確保する。工具の切削部先端のシャンクが穿孔済みの穴に嵌まり、正確なカップ成形を保証する。ねじ切りタップも同様にガイドに保持され、穿孔と同じ角度でねじ山が切られる。

ニップル座の仕上げ
ニップル座のヤスリがけおよび仕上げは、職人の好みや製品の価格によって異なる。一つのヒントとして、座成形工具はニップルを収容できる十分な大きさの座を切らねばならず、ヤスリがけの際にはこの寸法を維持し、座の一部を削り取らないよう注意すること。さまざまな銃のニップル座を観察・研究することが、このような部品の成形・仕上げの最良の指針となる。最初の練習として、銃身と薬室の塊(ランプ)を模した硬木片に、ドリル・座成形工具・タップを用いてニップル座を加工し、実際にニップルを嵌めてみるのがよい。本物の銃身を台無しにするより、木製の「模造品」でミスを修正した方がずっと安全である。

パーカッション銃身のベンチュリ(通気孔)
かつてフリントロック式がパーカッション式に取って代わられた際、多くの人々は射撃感覚に違いがあると感じ、フリントロックの方が「滑らかに撃てる」と考えた。パーカッション銃はより強い反動があるとも思われた。これは、発火時に薬室が完全に密閉されることによると考えられ、これを改善するために、旧式銃の火口(タッチホール)付近に小さなベンチュリ(通気孔)を穿つようになった。一部の銃砲職人や使用者はこのベンチュリにこだわり、「これなしでは使えない」と主張した。ある者は、発火後に空気が銃身内を循環できるため有用だと主張する。
これらの理論には疑問を呈する者も多いが、一つ確かなことがある。このベンチュリは発火の確実性を高め、火薬の点火を迅速化する効果がある。なぜなら、装薬中に詰められた詰め物(ワッディング)によって、火薬粒間に閉じ込められた空気が圧縮され、雷管の炎が火薬に達するのをある程度妨げるからである。ベンチュリはこの閉じ込められた空気を逃がし、これがベンチュリに認められる唯一の真の利点である。
ベンチュリを作成する際は、その径を極めて小さくし、いかなる場合も1/32インチを超えてはならない。錆や燃焼残渣で閉塞しないよう、大きな穴を開け、ねじ山を切って銀線をねじ込み、その後、銀線にベンチュリを穿孔し、周囲の形状に合わせて仕上げる。

特許薬室(パテントブリーチ)
「特許薬室」は長年にわたり多くの議論と実験の対象となってきた。ある専門家は特定の形式を他より優れていると主張する一方、別の人々は特許薬室を退け、従来の平頭薬室ピンがこれまで作られたどの形式にも劣らないと主張する。後者の主張を支持する証拠として、ブリーチローダー用薬莢の底部形状が挙げられる。
二つの形式が比較され、「ブリーチローダーは特許薬室付きマズルローダーより良く(または同等に)射撃するのか?」という疑問が投げかけられる。しかし、マズルローダー使用者の大多数は特許薬室を支持しており、その利点は確かにある。ブリーチローダー用薬莢の内部底部を特許薬室の内部形状を模して成形しようとする試みもあったが、現時点では広く普及していない。

薬室(カップ)の形状
特許薬室の薬室(カップ)には多くの形状が存在するが、最も単純で製作が容易なのは「逆向きの楕円錐」である。この形状は、ドングリ(アコーン)のカップ部をその上端で水平に切断したような形に例えられる。この形状は薬室の強度を弱めず、銃身へのねじ込み部の強度にも悪影響を与えない。
このカップを成形する工具は簡単に作れる。鋼材をカップの正確な形状に旋盤加工し、その後、必要な楕円形の平ドリルと同様に、両側に溝を彫る。ただし、各側面には「膨らみ(チーク)」を残し、そのチークの中間部を先端から基部まで溝で分け、最初に彫った溝の両側にそれぞれ2つの切削刃を形成する。各突起部はすべて、弾丸型穴あけ用の円錐形チェリー(図71、第27章参照)の切削刃のように刃先に仕上げる。

このような「カップ」形状を用いることで薬室は非常に堅牢となり、適切に装填された銃では、不発や遅発の心配はほとんどなくなる。

第十七章

銃の尾栓加工(ブリーチング)用工具

尾栓用リーマー(Breeching Reamers)
尾栓用リーマーの形状は図35に示されている。この延長部(ガイド部)は銃身内径(ボア)を完全に満たすものと想定されており、そうすることで工具は真っ直ぐで正確な切り込みを行う。この延長部が内径を満たさない場合は、真鍮製フェルールやチューブをかぶせるか、あるいは図示されているように、カード紙や丈夫な紙を巻きつけてもよい(これは、延長部が銃身内径より小さいタップの場合にも同様に言及されている)。

【図35】

これらのリーマーのサイズは使用するタップに合わせて作らなければならない。つまり、ねじ山を除去した場合のタップの直径に一致させる必要がある。延長部の長さは約1インチとし、切削部の長さは尾栓ピンの長さに対応させる。リーマーを銃身に挿入し、切削部の先端が銃身端面と平らになるまで入り込んだ時点で、適切な深さまで到達したことが明らかである。尾栓加工時にリーマーを十分に油で潤滑しておくこと。

これらのリーマーを作る際は、まず所定のサイズと形状に旋盤加工し、その後小さな丸ヤスリで4本のらせん溝(フルート)を等間隔に切る。ただし、ねじ山と同様に「右ねじ(right hand)」方向に切ることを忘れてはならない。長さ全体で1/4回転程度のねじれがあれば十分である。切削端は各溝の間に向かって「裏面を削り(cut back)」、切削刃(リップ)を形成する。溝は切屑を排出し、詰まりを防ぐ役割を果たす。切削部の上端付近では、リーマーの径を延長部よりやや大きく旋盤加工しておくと、前述のように丸ヤスリで溝をきれいに切りやすくなる。

尾栓用タップ(Breeching Taps)
ライフル銃の尾栓ピンの一般的な直径は3/8インチ、1/2インチ、5/8インチであり、散弾銃では3/4インチおよび7/8インチである。ライフル銃のねじ山は通常1インチあたり14山、散弾銃は16山である。軍用銃の尾栓ピンはさまざまで、1インチあたり10山から18山の粗いものや細かいものがある。銃の尾栓加工には絶対的な規則はなく、英国製を除けば、修理依頼された銃にはありとあらゆるサイズとピッチのねじ山が見られる。ライフルおよび散弾銃では14山および16山が主流である。地方都市の「専門家」が「注文製作」した銃や、同様の店で修理された銃を分解すると、鍛冶屋用のテーパータップで銃身にねじ山を切り、それに合わせてピンをテーパー加工したものが珍しくない。ねじ山が銃身中心からずれていたり、曲がっていたりすることもよくある。テーパータップで加工されたねじ山は、使用可能なタップに応じて1インチあたり10〜12山程度となる。

このような尾栓加工方法は完全に捨て去るべきである。この項の冒頭で述べたサイズおよびピッチのタップ一式を入手し、「これらの規格に徹底的に従う」べきである。銃のねじ山が摩耗し、ピンが緩んでガス漏れを起こしている場合は、古いねじ山をリーマーで削り取り、新たにねじ山を切り直し、新しいピンを挿入すること。

【図36】

尾栓用タップは一対で作るべきである。一方はややテーパーを付け、もう一方はストレートで完全なねじ山を持ち、ねじ山の終端部まで完全に切れるようにする。最初のタップにテーパーを付けない場合は、先端付近のねじ山をほぼすべて除去し、5〜6山分で徐々に完全なサイズまで増加させる。図36に示すように、タップには突起(ステム)を設け、これが銃身内径にぴったり嵌まり、ねじ山が銃身に対して真っ直ぐになるようガイドする。内径が延長部より大きい場合は、真鍮管や何らかのフェルールをかぶせてぴったり嵌まるようにする。わずかな隙間しかない場合は、書籍用紙やカード紙を巻きつけてもよい。昔ながらの銃工の中には、麻糸(tow)を巻きつけて嵌合させた者もいた。

【図37】

これらの延長部の直径は、使用する銃の中で最も小さい内径に合わせる。散弾銃用タップの延長部直径は約1/2インチとする。延長部の長さはライフル用で約1インチ、散弾銃用で約1.25インチ、ねじ山の長さは約1インチとする。ライフル用タップの全長は約3.5インチ、散弾銃用は約4インチとする。

尾栓ピン成形工具(Breech Pin Formers)
これらの工具は鋼で作られ、図37に示すように穴が貫通しており、一端に切削歯が形成されている。使用時には工具を固定し、尾栓ピンを穴内で回転させて、歯が所定の径に成形し、ねじ切りに必要な長さだけ削り取る。小型工具では8本の歯で十分である。歯を多くすると、必然的に細く浅くなり、効率が悪くなる。また、摩耗した際に油砥石で刃先を研げなくなる。工具のサイズは尾栓タップのサイズに対応するか、それよりやや小さくする(ねじ切り用ダイスは通常、加工物よりわずかに大きなねじ山を形成するため)。工具の長さは3/4〜1インチ程度が最適である。使用時には旋盤のチャックに固定して回転させ、ピンを押し当てるか、逆にピンを回転させて工具を固定してもよい。手作業で使用する場合は、バイスやクランプで固定するか、ピンを保持する治具を作り、ビットスタックで回転させて切削する。

これらの工具の利点は、作業が迅速で、ピンの胴体径が均一であり、銃身に当たる肩部が胴体に対して真円になることである。ヤスリで加工すると、これらの要件を満たすのは困難である。

第十八章

後装式銃身の薬室加工(チャンバリング)用工具

後装式銃身の薬室(chamber)を加工する際は、薬室が銃身内径と完全に同心円になるよう最大の注意を払い、滑らかで良好な仕上げにすること。ドリルや平らなリーマーに頼ってはならず、半丸ヤスリや普通の溝付きリーマーもこの目的には不適切である。例えば.38口径カートリッジ用の内径の場合、図38は薬室加工用工具、図39はカートリッジ底部の段差(リセス)加工用工具を示している。薬室加工工具の直径は13/64インチ、底部段差加工工具は7/16インチである。切削部の胴体長は約7/8〜1インチ。切削部の先端には延長部があり、これは銃身内径を完全に満たし、切削部が内径に対して適切な位置関係で薬室を形成するようガイドする。

【図38】

切削部前方のくびれ(ネックまたはリセス)には三つの目的がある。第一に、切屑の収容場所となり、歯が詰まって工具が薬室壁と工具背面の間に押し込まれて粗い面になるのを防ぐ。第二に、細かい切れ味の三角ヤスリでより良好な歯形状を形成できる。第三に、延長部表面より下方に歯を設けることで、薬室終端にバリ(feather edge)のない明確な直角切りが得られる。

【図39】

薬室加工工具の切削歯は、薬室端部にベベル(面取り)を形成するようになっており、これにより弾丸が鋭角を通過する際に削られるのを防ぐ。底部段差加工工具の切削端は直角に仕上げる。

【図40】

.44口径より大きな内径では、図40に示すように工具をやや異なる形状にすると有利である。工具のシャンクは安価な鋼で作れ、延長部は銃身内径よりずっと小さくする。a点に示す鋼製シンブル(thimble)は所定の径に旋盤加工され、端部に歯が切られている。これは焼入れされ、延長部にかぶせられ、シンブルと延長部を貫通するワイヤーまたはピンで固定される。b点は別のシンブルで、真鍮製が望ましく、内径にぴったり嵌まる。これにより、鋼や鉄製の場合に起こりうる銃身の傷つきを恐れずに加工できる。真鍮シンブルと切削歯の間の隙間が切屑の収容部となる。12ゲージ薬室加工工具の直径は約49/64インチ、薬室加工シンブルの直径は約27/32インチである。切削シンブルの長さは約1インチ、真鍮シンブルは約3/4インチとする。切削シンブルはc点のように肩部に当たるようにする。これらのシンブルは固定後、シャンクに仕上げ旋盤をかける。真鍮シンブルは延長部に打ち込んで固定し、所定位置に打ち込んだ後に真円に旋盤仕上げする。

これらの工具を作る際は、薬室加工カッターをカートリッジ内径より約0.01インチ大きくし、抜き取りを容易にする。真鍮シンブルはカートリッジ内径(内径と同一と仮定)と同じサイズにする。底部段差加工工具はカートリッジ底部径よりやや大きく、例えば1/32インチ程度大きくしてもよい。1/16インチ大きくても問題ない。これらの工具には8本の切削歯で十分である。

第十九章

銃リブ(補強帯)について

銃リブの矯正(How to Straighten a Gun Rib)
メーカーまたはディーラーから入手した銃リブは、多少なりとも曲がりやねじれがあるため、銃身に固定する前に真っ直ぐにしなければならない。場合によっては手だけで曲げたりねじったりして矯正できる。短い曲がりがある場合はハンマーを使う必要がある。平らなペイン(pene:ハンマーの片面)を持つハンマーを選び、ペインが柄に対して「横方向」(直角)になるようにする。ペインの刃先が鋭すぎず、縁が滑らかで丸みを帯びていることを確認する。矯正するリブを硬木の板材上に置く。より良い方法は、幅1フィート、厚さ2インチの板材を用意し、床から作業台よりやや高い(バイス上端程度)高さまで届く長さにする。これを作業台にネジで固定するか、床に立ててバイスの顎で片側をクランプして直立させる。この板材の端に沿ってリブを縦方向に置き、ハンマーのペインでリブの内側(曲がった側)を打つ。反対側に凹みや傷が見えるほど強く打ってはならない。少し練習すれば、リブを非常に真っ直ぐで正確にできる。

リブの適合(How to Fit a Rib)
リブの片側がもう片側より長いことがある。適切な形状の溝を板材に切り、リブをそこに嵌めてしっかりとクランプし、長い側をヤスリで削って狭い側に合わせる。クランプは、ヤスリがけする部分の両側に木材を2枚置き、木ネジでリブとともに固定する。ヤスリがけに応じてリブを少しずつ移動させる。

八角銃身へのリブ適合(How to Fit a Rib to an Octagon Barrel)
八角銃身にリブを適合させるには、接触部を横方向にヤスリがけし、銃身に可能な限り広い面で接触させる。丸銃身には、半丸ヤスリで縦方向にヤスリがけし、外縁が密着するようにし、内縁はわずかに隙間を残す(完全に接触しない)。丸銃身用の半丸ヤスリは、柄を付けた際にヤスリがけを妨げないように、タン(柄差し込み部)を平らな側に向かって曲げておくべきである。

リブのはんだ付け(How to Solder on a Rib)
リブの内縁および銃身との接触部を明るく滑らかにヤスリがけする。はんだは表面が明るくないと付着しない。この作業後、リブの短い区間(数インチ)にフラックス(はんだ付け酸)を塗り、鍛冶炉で適切な温度まで加熱し、適切に加熱した普通のはんだごてで溶融面をはんだで覆う(「すず付け」)。次に隣接する約3インチの区間にフラックスを塗り、加熱・すず付けを繰り返し、リブ全長に行う。内側面に十分なはんだが付着していることを確認し、リブが青焼けや黒ずみしないよう注意する(そうなった場合ははんだが付かず、再び明るく研磨する必要がある)。

次に、リブを固定する銃身部分を「引きヤスリ(draw-file)」でヤスリがけし、表面を明るく清潔にしてはんだの付着を確保する。銃身尾部を清潔な木炭火に入れ、十分に温め、フラックスを塗り、はんだごてで引きヤスリがけした部分をすず付ける。

銃身が十分に加熱されているか確認するには二つのテストがある。一つはフラックスを1滴垂らして「シュー」と音を立てて沸騰するか、もう一つは頬の近くに銃身を近づけて温かい「熱気(glow)」を感じるかである。

表面をすず付けたら、はんだが固まる前に余分なはんだを布で拭き取る。布をわずかに油で湿らせると効果的である。使用するはんだは、板金屋が使う普通の軟はんだである。この加熱・すず付け工程を一度に3〜4インチずつ繰り返し、銃身全長に行う。冷却後、リブを所定位置に置き、リブと銃身を結束線で巻き、端をしっかりとねじって固定する。約6インチ間隔でこのように固定し、リブが銃身に均等に密着していることを確認する。

次に尾部から始め、煙やすすを避けながら銃身とリブを慎重に加熱し、リブ両側の接合部にフラックスを塗り、加熱したはんだごての先端に取ったはんだで接合部に触れさせる。リブ内面の余分なはんだが加熱により接合部に流れ込み、はんだごてで外縁を触れさせることで接合部が完全に充填され、銃身とリブが完全に一体化する。これをリブ全長にわたって繰り返す。冷却後、結束線を外し、ぬるま湯で徹底的に洗浄する。これによりフラックスが除去され、錆びを防ぐ。乾拭きし、長期間保管する場合は、油を含ませた布で軽く拭いて油膜を形成する。

接合部の余分なはんだを除去する最良の方法はスクレーパー(削り取り工具)を使うことである。長さ約6インチの古い平ヤスリを使い、先端1〜2インチの両面の歯を研ぎ落とし、端を「直角」に研ぐ。この工具を鑿のように使って非常に効果的である。古い三角ヤスリの先端を研ぎ落としたスクレーパーも優れた工具である。はんだの痕跡を慎重にすべて除去すること。さもないと、銃身使用後に目立つようになる。褐色仕上げ(ブラウニング)を行う場合は、はんだが残っている部分にはブラウニング液が「定着しない(take)」。

リブの再はんだ付け(How to Re-solder Ribs)
ダブルバレル銃で、尾部のトップリブが銃身から剥がれていたり、尾部の銃身同士のはんだ付けも破断して完全に離れている場合がよくある。これは通常、適切な工具を持たない者が特許尾栓を取り外そうとした際に起こる。銃身をバイスに挟み、モンキーレンチなどのレンチを用い、尾栓が非常にきつかったり多少錆びていたりすると、大きな力を加え、そのねじれ(torsion)によって前述のように部品が剥がれてしまう。

これらの部品を再結合するには、まず尾栓を取り外し、リブを曲げずに可能な限り持ち上げ、木片を挿入してその位置を保持する。細い先端のスクレーパーで、リブおよび両銃身の接触面を明るく清潔に削り取る。大型のはんだごてで部品をすず付けるが、火中で加熱せず、はんだごての熱のみに頼り、時間をかけて丁寧に作業する。きれいにすず付けたら、リブを所定位置に置き、結束線で固定し、新規リブ取り付け時と同様に鍛冶炉で仕上げのはんだ付けを行う。

リブを取り付ける前に、リブと銃身の間の隙間に、ワイヤー状に切ったはんだを十分に詰めておく。必要に応じて、火中作業中にはんだごてを補助的に使用してもよい。

このような作業用のスクレーパーは、長さ約4インチの小型三角ヤスリで作れる。側面を研いで歯を除去し、先端を鋭く研ぐ。

加熱によりリブが銃身から剥がれるのを防ぐため、シンブル近傍の上下に結束線をしっかりと巻き、強くねじって固定する。この対策があれば、シンブル近傍でリブと銃身間のはんだが溶けても問題ない。

リブの高さ(Height of Ribs)
銃身に取り付けたリブの適切な高さを確認する唯一の方法は、銃身長を測定し、その長さに基づいて計算することである(長さによりリブ高さに若干の差が必要)。射手から標的までの距離を40ヤード(約36.6m)と仮定し、この距離で重装薬の散弾は約12インチ(約30cm)落下するとする。散弾銃の照星は固定されているため、この12インチの落下を補正するようリブを高くする必要がある。軽装薬ではこれほど落ちないが、計算は重装薬を基準とする。

尾部でのリブ高さを計算するには、尾部と銃口の厚さの差を求め、それを「40ヤードの中に銃身長が何本入るか」の回数倍する。これにより、リブなしでの銃身の仰角が得られ、その差をリブの高さで補正する。多くの射手は銃身を短くした後、射撃性能が変わると不満を述べるが、これはしばしば慣れ親しんだ仰角との差によるもので、単に銃身を短くしたためではない。例えば銃身を4インチ短縮すると、40ヤード中に含まれる銃身長の本数が増えるため、照準および射撃に差が生じる。

リブの仰角計算は、銃身の適合に関する項で述べたものと同じであり、そこで与えられた原理がこの主題にも適用される。

第二十章

シンブル(ラムロッド保持環)について

シンブルの製作(How to Make Thimbles)
銃工が「シンブル」と呼ぶものは、ラムロッド(装填棒)を使用しない際に所定位置に保持するため、銃身にろう付けまたは他の方法で取り付ける短い管である。これらのシンブルを作るには、長さ約1フィートの鋼棒をテーパー状に旋盤加工する。太い端は約9/16インチ、細い端は約5/16インチ径とする。これは市販の木製ラムロッドのほぼすべてのサイズに対応する(最大のロッドは太い端で約5/8インチ、細い端で約3/8インチ径)。

シンブルは好みに応じて真鍮、鉄、ドイツ銀で作れるが、一般に鉄が好まれる。ストーブパイプ用と同じ普通の薄板鉄(ロシア鉄)を使用する。英国ゲージで22〜23番の厚さが最適である。便宜上、板金屋のスクエアシアー(直線せん断ばさみ)で1〜1.5インチ幅のストリップに切断しておく。通常、上部シンブルは約1.5インチ長、下部または中間シンブル(1〜2個)はやや短く、約1インチとする。耐久性と外観のため、長いシンブルが望ましい。ストリップからラムロッドを一周する長さの部品を切り出し、テーパー鋼棒の周りに巻きつけて管状にし、小型の硬木製マレットを使い、バイスで保持しながら成形する。

ライフル用のテーパーしていないロッド用シンブルは、ロッドよりわずかに大きな径の直線鋼棒の上で巻き、ロッドが容易に挿入できるようにする。接合部(折り目)が均等で直角に合わさるように丁寧に成形すること。

シンブルの銃身への取り付け(How to Put Thimbles on Barrels)
シンブルをリブに接合する部分を明るくヤスリがけし、すず付ける。ラムロッドをシンブルに入れ、銃床に挿入して、シンブルがロッドに適切に適合するか確認する。シンブルを取り付けるリブまたは銃身上の位置に印を付け、ロッドとシンブルを銃から外す。リブに取り付ける場合は、印の位置にシンブルの長さ分のスポットをヤスリがけし、シンブルの金属厚さに等しい深さまで削る。深すぎるとリブを貫通し、浅すぎるとシンブルがリブから突き出て、ロッド挿入時に干渉する。また、シンブルの接合部がリブ中央に来るようにする。銃身を鍛冶炉で慎重に加熱し、シンブルのすず付けと同様にフラックスを使用して、ヤスリがけした部分をすず付ける。はんだの塗布には普通の板金屋用はんだごてが最適である。

銃身が手で扱えるほど冷えたら、シンブルをロッドに装着し、完成時の位置にロッドを挿入する。結束線でシンブルを銃身に固定し、各シンブルに2本(両端に1本ずつ)使用する。このようにロッドをシンブルに入れ、結束線で固定すれば、取り付け後に「斜め(askew)」になる心配がなく、2本の結束線によりはんだ付け中の移動も防げる。

鍛冶炉で清潔な火を起こし(可能なら木炭を使用)、銃身を非常に慎重に加熱し、シンブル内側に小片のはんだが溶ける程度にする。はんだごてを加熱し、フラックスを使用して、シンブルと銃身の接合部外側に均等にはんだを塗布する。すべてのはんだ付けが終わったら銃身を冷却し、結束線を外し、フラックスを除去するためにぬるま湯で洗浄する(フラックスは作業物を錆びさせるため)。硬めのブラシでの洗浄が最適である。余分なはんだをスクレーパーで削り取り、エメリーコットンでシンブルを明るく磨くか、黒色のままにしておく(好みによる)。

第二十一章

銃のライフリング(膛線)について

ライフリングの重要性(Importance of Rifling)
ライフル銃において、ライフリング(銃身内面の螺旋溝)は極めて重要である。正確性のない初速は無意味だからである。最良の溝形状を決定するため、これまで非常に精力的な研究が行われてきた。弾丸には、射程距離の終点まで「回転(spinning)」を維持できるだけの初期回転運動が必要であり、この回転速度を高めることで精度が向上することがわかっている。しかし、溝のピッチ(1回転する距離)が大きすぎると、弾丸は溝に従わなくなり、溝を横切って「ストリッピング(stripping)」——つまり、溝に食い込んだ鉛が引き裂かれ、弾丸が回転せずに飛んでしまう。

英国の銃工はこのジレンマを回避するために、必要なピッチを与えつつ溝を非常に深くし、さらには弾丸に翼や突起(lugs)を鋳造して溝に嵌め込むという方法を採った。しかし、これらの工夫は銃身内の摩擦と空気抵抗を著しく増大させる。

アメリカの銃製造業者は「ゲインツイスト(gaining twist)」を採用することでこの問題を解決した。これは、尾栓側(breech)から銃身軸にほぼ平行に溝を始め、徐々にらせんを強めていき、銃口(muzzle)では内径が小さいほどピッチを短くし、3〜4口径長で1回転とするものである。この方法により、ストリッピングの危険がなく、銃口での高速回転が得られ、比較的少ない摩擦と弾丸上の浅い溝跡で、ライフル銃身に求められる性能を他に類を見ないほど達成している。ライフリングで最も確実な方法は、溝の壁が内径の半径の一部となるようにすることである。溝は多数設け、ランド(溝の間に残る隆起部)が摩擦と抵抗を可能な限り分散させ、溝をできるだけ浅くできるようにすべきである。図41はこの方法で切られた溝を示しているが、その特徴を明確にするため誇張して描かれている。ケンタッキーライフルではこの法則に従っているが、ライフリングの便宜上、溝の底と上面の幅を同じにしている(図42参照)。これは、通常の深さで作られる溝に対して実用上ほぼ同等であり、図中の深さは通常の2〜3倍に描かれている。

【図41】

米国ライフリング機械(U. S. Rifling Machines)
スプリングフィールド兵工廠で米国政府が使用しているライフリング機械は、次のように説明できる。銃身は鉄製フレーム内に水平に配置され、非常にしっかりと固定される。溝は、鋼管の先端近くに設けられた3つのモルティス(溝)内に収められた3つの短い鋼製カッターによって形成される。この鋼管は、ゆっくりとした回転運動と前進運動を伴って銃身内を通過する。カッターは幅が溝の幅に等しく、片面に高さ約1/16インチの三角形の歯を3つ持ち、先端が非常に鋭く研がれている。これらがライフリングを形成する。3つのカッターを鋼管に挿入すると、内面に先端に向かって狭まる小さな開口部が形成される。ここにテーパー状の鋼棒を挿入し、連結歯車によって制御し、鋼棒を1回転ごとにカッター内面のテーパー開口部に少しずつ押し込む。これにより、カッターが銃身内面にかける圧力が増し、機械の各ストロークごとにライフリングの溝が徐々に深くなっていく。鋼棒は1分間に約12回転し、1本の銃身のライフリングに約30分を要する。

【図42】

旧式ライフリング機械(Old-Fashioned Rifling Machine)
しかし、注文に応じてライフル銃を製作する銃工(一度に1丁しか作らないこともある)は、原理は全く同じながら、まったく異なる装置をライフリングに使用する。多くの昔の銃工は自作のライフリング機械を作った。最も簡単な形式は、厚さ2インチ、幅6インチの普通の梁(joist)で、長さはライフリングする銃身の約2倍である。一端の狭い側には、両端に自由に回転する2つの軸受けを固定し、そこに古いライフル銃身を取り付ける。木材の反対端には、ライフリングする銃身をしっかりと固定するための2つの支柱(standards)を、古い銃身と一直線上に設置する。古い銃身の端(木材の端に近い方)には、円形の鉄製プレート(車輪のようなもの)を固定し、その周囲に目盛りを刻み、木材に固定された爪(catch)を設ける。この爪の先端が目盛りの一つに嵌まると、銃身をしっかりと固定できる。このプレートを回転させると、銃身も回転する。この銃身内部には鉄棒を挿入し、その周囲にバビット金属、古い活字金属、あるいは鉛などの軟金属を鋳造する(鉄棒を銃身に入れ、溶融金属を注いで行う)。一端にはオーガーハンドル(穴あけきりの柄)のようなハンドルを横向きに取り付け、鉄棒の上で自由に回転できるようにする。鉄棒を前後に動かすと、軟金属がライフリング溝に従って回転し、最初は一方、次に他方に回転する。ハンドル上で鉄棒が自由であるため、手の位置は常に一定に保たれる。

ライフリングロッドは古い銃身内の鉄棒の反対端に取り付けられ、その先端の極端な部分に切削溝が設けられ、そこにカッターが嵌め込まれる。これらのロッドはしばしば直線的なラムロッドのように木材で作られた。明らかに、銃身をクランプに固定し、適切なカッターを装着したライフリングロッドを銃身内に挿入し、ハンドルで押し進めると、わずかな螺旋状の切り込みが得られる。カッターが作業を終え(これ以上切削できなくなる)たら、プレートを1目盛り回転させ、古い銃身とライフリングロッドをその分だけ回転させる(ライフリングする銃身は回転しない)。その後、最初と同様にもう一度切削し、これを繰り返して目盛りの1周分の作業を行い、固定銃身に一定数の浅いライフリング溝を作る。その後、カッターをスロットから外し、スロット底部に書籍用紙の切れ端を挟んでカッターを再装着し、同様の作業を繰り返して、ライフリングを所望の深さまで仕上げる。作業中の往復運動時に、中心部に油を供給する。

ゲインツイストライフリング機械(Gain Twist Rifling Machine)
「ゲインツイスト」と呼ばれるライフリングは、やや異なる装置で作られた。「リード(lead)」と呼ばれる部品を支柱内で回転させると同時に、前方に押し出し、元の位置に戻すことができるようにする。このリードの一端にライフリングロッドを、反対端に操作用ハンドルを取り付ける。リードの直径は数インチあり、それを支える支柱の穴も同径である。あるタイプのリードは、表面にライフリングと全く同じ螺旋溝が刻まれており、支柱の一つに設けられたスタッド(突起)がこの溝に入り、溝の形状に従って回転を強制する。ライフリングする銃身は、異なるライフリング溝を作るために必要なだけ回転できるように固定される。別のタイプのリードは、硬木のストリップを曲げてロッドの周りに巻き、ネジで固定したリブ(隆起)を持ち、これがライフリングの形状と一致し、支柱の一つに切られたモルティスに嵌め込まれる。ライフリングロッドの操作方法はすべての場合で同じである。

再ライフリング(Re-rifling)
再ライフリングの一つの方法は、一端にライフリングカッター(または「のこぎり」と呼ぶ者もいる)を収容するモルティスを持ち、他端にオーガーハンドルのようなハンドルを取り付けたロッドを作ることである。ただし、ハンドルの持ち方に関係なくロッドが自由に回転できるようにする。このロッドを再ライフリングする銃身に挿入し、カッターを既存のライフリング溝の一つに押し込んで、前後に動かして溝の方向に従わせる(溝が十分に深いことが前提)。これ以上切削できなくなるまで作業し、次に別のライフリング溝に移して同様に繰り返し、ライフリングの1周を完了する。その後、カッターの下に紙の切れ端を挟んで同様の工程を繰り返し、ライフリングを所望の深さまで切る。

カッターが作業中のライフリング溝と反対側の溝を傷つける恐れがある場合は、カッターの反対側のロッドに鳩尾(dove-tailed)溝を横方向に切り、そこに銃身底部の曲率に合うように成形した木片を嵌める。代わりに半丸ヤスリやカッターをこの木片の代わりに挿入すれば、溝を深く切るのと同時にランド(隆起部)を仕上げることができる。

銃身が摩耗してライフリング溝が浅くなり、上述の再ライフリング工具を保持できない場合は、別の方法を取る。長さ6〜7インチの硬木製ロッドを作り、銃身内を容易に通過できるようにする。一端にカッターを固定し、他端の周囲にライフリング溝を埋めるように鉛または他の軟金属を鋳造する。明らかに、この短いロッドを長いロッドで銃身内に押し込めば、軟金属がライフリング溝に嵌まり、ロッドはライフリングに従って回転を強いられる。作業方法は前述の通りである。

第二十二章

銃ロック(発火機構)について

ロックの品質(Quality of Locks)
銃ロックの品質を単なる外観検査で判断することは不可能である。金属が最高品質でなく、工作が優れていない場合、ばねなどの一部品が弱くなり、油断した瞬間に破損する可能性がある。メインスプリングが十分に焼き戻しされていないと、霜の朝に初めて使用しただけで破断するかもしれない。スターラップ(stirrup)またはスイベル(回転軸)の取り付けが適切でしっかりしているかを確認することが重要である。これはメインスプリングの動きと遊びを制御するからである。シア(sear)上のシアスプリングの適合も重要である。過度に締めすぎると破損し、締めが甘すぎると弱くなり、「良いロック」を好む者が好むような鋭く明瞭な「カチッ」という音が得られない。

スイベルまたはスターラップの取り付け方により、メインスプリングの滑らかな動きが決まる。シアピンの穴の位置により、シアがタンブラー(回転金具)上でスムーズに作動するかどうかが決まる。シアの傾斜(pitching)により、タンブラーのノッチ(切欠き)の加工が決まり、最初のノッチの形状により、トリガーをフルコックノッチから容易に引けるようにした際に「ハーフコック(half-cock)」でロックが引っかかる可能性が決まる。ハーフコックノッチの形状により、ハーフコック状態で銃を携行する際の安全性が決まる。

バックアクションロック(The Back Action Lock)
銃ロックにはさまざまな形式があり、それぞれに支持者がいる。図43に示すバックアクションロックは、他のどの方式よりも銃を強く確実に組み立てることができる。このロックの他の利点として、メインスプリングを長くでき、破断の危険が少なくなり、その長さによりハンマーの動作が滑らかになることが挙げられる。ロックプレートが銃床の木材でほぼ完全に囲まれているため、内部に湿気が入りにくく、特に銃を携行する際に手がロックの一部を覆うため、この傾向が強まる。

【図43】

バー・ロック(The Bar Lock)
図44に示すこのロックは、銃身尾部に形成されたバー(bar)にロックが取り付けられることからその名がある。このロックの最大の利点は、銃を肩に構える際に、自然と手の握りが強くなるように銃床を成形できることである。このロックに対する一部の反対意見は、バックアクションロックよりも湿気を通しやすいことである。

このロックは、タンブラーのアームが特殊に成形されており、スイベルまたはスターラップがこのアームに取り付けられている。ロックがフルコック状態の際、このアームが梃子(レバー)として働き、動力がタンブラーの回転軸に近い位置に集中するため、スプリング力の負担が軽減される。ハンマーがニップル(雷管台座)に落ちる際には、この力が発散によって増大する。これは「フルバーロック(Full Bar Lock)」とも呼ばれる。

【図44】

サイドアクションロック(Side Action Lock)
図45に示す別の形式のロックは、一般に「サイドアクション」と呼ばれる。その機構と配置はフルバーロックに似ているが、銃身に当たる肩部(shoulder)を持つ。銃にプラグまたはシリンダーが取り付けられている場合は、この肩部に適切な半円形のくぼみを切り、プラグを収容する。

【図45】

ウェズリー・バー(The Wesley Bar)
図46に示すウェズリー・バーは、前端の形状が普通のバーロックと異なり、この端がバーロックのように銃身に当たらない。プレートが木材でほぼ囲まれているため、内部は湿気からかなり保護される。また、銃を照準するために構える際に手の握りが強くなるように銃床を成形できるという利点も持つ。しかし、このロックには一つの欠点がある。ロックプレートと銃身の間の木材を非常に薄く削る必要があり、銃の反動でこの部分が割れたりささくれ立ったりしやすい。

セントラルロック(The Central Lock)
リボルバーや他のピストルロックと同様に、尾栓内またはその延長部にロックを内蔵した銃もある。このロックの図を図47に示す。ハンマーがバックアクションロックのように片側に配置されている場合、その原理はバックアクションロックとほぼ同じである。フレームの一方の側面がロックプレートと同じ役割を果たし、もう一方の側面がブライドル(連結金具)と同様にタンブラーなどの部品を支える。タンブラーの形状はシアを必要とせず、トリガーが直接タンブラーに当たるようになっている。トリガーの先端がタンブラーのノーズと同じ役割を果たし、小さなスプリングがトリガーをタンブラーのノッチに嵌まる位置に保持する。一般に、この形式のロックではハンマーが銃身内径の中心線上に直接配置され、この場合、ハンマーの下端がタンブラーと同じ役割を果たし、サイドロックのタンブラーと同様に形状が成形され、ノッチが切られる。このロック形式は部品が少なく、長い羽根状のメインスプリングを持つため、操作が簡単で快適である。

【図46】

ロックの洗浄など(Cleaning Locks, etc.)
銃工は火器のさまざまな部品の洗浄・修理を依頼されるが、特にロックの作業が多くなる。ほとんどの銃では、ロックが最も複雑な部分であり、したがって最も扱いにくい部分である。多くの銃所有者はロックを「普通の理解を超えた謎」と見なしており、そのため「何かがおかしい」というわずかな兆候だけでなく、徹底的な洗浄と注油が必要と思われるたびに工房に持ち込む。これはまったく正しいことであり、「急がば回れ(a stitch in time saves nine)」という格言が銃に最も当てはまる。このような状況から、銃工が最初に学ばなければならないことの一つは次のとおりである。

【図47】

ロックの分解(How to Take Down a Lock)
銃からロックを取り外したら、ハンマーをフルコックにする。手持ちバイスまたはメインスプリングクランプ(ある場合)をメインスプリングに取り付ける。ただし、クランプの顎とスプリングの間にシャモア革またはフェルトの切れ端を挟み、スプリングの研磨面を傷つけないようにする。クランプをゆっくりと締め、ハンマーが緩んだのを感じたら、シアスプリングを押してハンマーを下ろす。これでメインスプリングは完全にフリーになり、クランプで取り外せる。これでロックの複雑さは解消され、あとはネジで固定された普通の機械となり、ネジを一つずつ外せばすべての部品がプレートから取り外せる。

ロックを分解する初心者は、常にゆっくり慎重に作業し、行動する前に常に考えること。ネジの頭を傷つけないよう、ドライバーをネジの溝にしっかりと押し込むこと。部品が「混同される」恐れがある場合は、各ネジとその部品を作業台上の異なる場所に置くこと。もちろん、数個のロックを分解すればこのような必要性はなくなるが、最初のうちはこの必要性があるかもしれない。少なくとも、安全な方を選ぶことに害はない。

上述の分解手順は普通のロックを対象としているが、現代の銃の中にはまったく異なる方式のロックもある。しかし、原理は同じであるため、さらに詳細を述べる必要はない。最初の目的はメインスプリングを制御し、簡単に取り外せるようにすることである。これが達成されれば、あとの作業は簡単である。

ロックの洗浄と注油(To Clean and Oil the Lock)
多くの職人は、部品の古い油と汚れを布で拭き取り、新しい油を塗って再組み立てするだけである。これは不十分な方法で、古いねばねばした油の一部が新しい油と混ざり、すぐに古い油と同じくらい悪くなる。新しい油を塗る前に、すべての部品を徹底的に洗浄・乾燥させるべきである。まず布またはフェルトで汚れと古い油を可能な限り拭き取り、次に粉チョークまたはスペインホワイト(白チョーク)でこする。その後、時計職人や宝石職人が使う硬めのブラシでブラッシングし、古い油をすべて除去する。その後、新しい油を塗布する。

長期間放置されたロックで、油と汚れが固まって拭き取れない場合もある。このような場合は、部品を短時間灯油またはベンジン(後者がより良い)に浸す。これにより固まりが溶け、容易に除去できる。

注油の際は、部品を潤滑させるのに十分な量だけを塗布すべきである。油を塗りすぎることの危険性は、塗り足りないことよりもはるかに大きい。注油には、画家が「筆(pencil)」と呼ぶラクダ毛の短く切りそろえたブラシを使い、非常に軽く塗布すること。ロックに使用すべき油は一種類のみ——入手可能な最高品質の「時計職人用油(watchmaker’s oil)」である。このような油は比較的高価だが、25セントの1本で数百個のロックを注油できるため、その卓越した性能を考えればコストは問題にならない。

ロックの組み立て(How to Put up a Lock)
ロックを分解する際に最後に外したのはおそらくシアスプリングであるが、組み立てる際にはこれが最も便利な最後の工程となる。組み立てる際には、まずシアスプリングを所定位置にネジ止めし、次にシアを取り付ける。次にタンブラーを入れ、ブライドルを取り付ける。これらが正しく配置されたら、ハンマーをネジ止めして下ろす。次に、分解時と同様にクランプしたメインスプリングを取り、スイベルに引っ掛け、小さな固定ピンがプレートの穴に入るまで持ち上げる。その後、クランプのネジを緩めれば、ロックは使用可能な状態になる。

メインスプリングは常に注意して取り扱うこと。分解時には最初に外し、組み立て時には最後に取り付ける部品である。クランプまたはバイスは、スプリングが緩む程度にだけ締め、それ以上締めてはならない。過度に締めると損傷または破断の恐れがある。

ロックの部品をシャモア革または紙で取り扱い、チョークをブラシで払い落として清掃するのは良い習慣である。また、その後素手で触れないようにすることも良い習慣である。この注意を払う銃工は少ないが、最高の職人として認められたい場合は考慮に値する。素手で触れると部品が錆びる(少なくともわずかに)原因となるためである。

第二十三章

銃ハンマーの適合について

タンブラーへのハンマーの適合(To Fit a Hammer on a Tumbler)
銃ハンマーの穴をヤスリがけして、タンブラーの四角い端にしっかりと均等に載るようにするのは、ほぼすべての銃工の技能と忍耐を試す作業である。通常の方法は、タンブラーの四角部の直径に近い穴をあけ、その後この穴をヤスリがけして四角部に適合させるものである。技能と忍耐を十分に発揮して精密な適合が得られなければ、ハンマーはすぐに緩み、再適合が必要になる。その際の一般的な対処法は、ハンマーをタンブラーから外し、穴の縁から少し内側の四角い開口部の周囲を鋭い冷間鑿(cold chisel)で切り込み、金属を内側に倒して穴をわずかに狭めることである。その後、ハンマーをタンブラーに載せ、わずかにきつければハンマーで所定位置に打ち込む。しかし、ある程度使用すると再び緩み、再適合が必要になる。

明らかに、「完全な適合(perfect fit)」が得られなければ、メインスプリングの力でハンマーが降下し、チューブ(雷管台座)またはコーン(雷管)に急停止する際に、ハンマーとタンブラーの接触部の金属にわずかな変位が生じる。この急停止が繰り返されることで変位が増大し、しばしば部品間にかなりの遊びが生じる。

【図48】

穴を四角くするためのドリフト(The Drift for Squaring the Hole)
この問題の解決法は非常に簡単で、わずかな労力で行える。ハンマーの穴をあけた後、四角いドリフト(drift:打ち込み治具)の端を挿入し、ハンマーでゆっくりと打ち込む。ドリフトはきれいな穴を切り、その形状はドリフトの形状と完全に一致する。ドリフトが滑らかで正確に作られていれば、この穴には仕上げを必要としない。ドリフトを打ち込む際は、作業物がしっかりとした支持体の上で均等かつしっかりと置かれ、工具が容易に通過できるようにすること。ドリフトを図48に示す。これは鋼の棒をヤスリがけまたは成形して、その横断面が穴の所望の形状(四角形)と完全に一致するようにしたものであり、その正確さを確保するためにどれほど注意を払っても足りない。工具の挿入端は丸くし、ハンマーにあけた穴にほぼぴったり嵌まるようにし、徐々に大きくなって完全な寸法に達し、その後再び徐々に小さくなって上端とする。これにより、大きい部分が形成した開口部を容易に通過できる。この工具の側面には、ボルトのねじ山のように側面から側面へと連続する歯が刻まれている。図からわかるように、これらの歯は四角形の各側面から始まり、四条ねじのように見え、四角い棒にのこぎり状の歯が刻まれている。これらの歯を切るのに最も適した工具はヤスリである。鋼を慎重に鍛造し、均等に焼き戻し、硬すぎないようにすること。適切に作られれば、このドリフトは何度使っても劣化しない。

1インチあたりの歯の数は約10本とする。歯の間には切屑を収容するのに十分な深さが必要であり、ハンマー打撃に耐えられる十分な強度を持つこと。打ち込み時には歯に油を塗り、垂直を保って打ち込むこと。これにより、ハンマーがタンブラー上に正しく立つ穴が形成される。

穴が「四角形」からずれる恐れがある場合は、最初の打ち込み後にドリフトを1/4回転させ、再度打ち込む。その後さらに1/4回転させて3回目を打ち、4回目も同様に行う。

ドリフトはほぼ任意の形状で作ることができ、四角形と同様に不規則な形状の穴も容易に形成できる。別の例として、銃身下部に取り付けられたループ(環)のモルティス(穴)——ボルトが通過する穴——や、銃床に嵌め込まれるエスカッション(装飾金具)の同サイズのモルティスまたはスロットがある。小型の実体レンチの四角または六角ナットを受ける穴も、同様の方法で容易に作れる。

銃ロックへのハンマー適合用工具(A Tool for Fitting Hammers to Gun Locks)
銃ロックへのハンマー適合の通常の方法は、ロックプレートから突出するタンブラーの中心からチューブまたはコーンの中心までの距離をディバイダーで測定し、ハンマーの長さを決定する。その後、ハンマーに穴をあけ、「推測」に基づいてこの穴を四角くし、タンブラーの四角部に適合するまでヤスリがけする。

【図49】

銃工なら誰でも作れる簡単な工具があり、ハンマー適合作業を大幅に容易にする。図49はこの工具を実物大で示している。これは厚さ1/8インチの鉄または鋼で作る。工具の本体Aは幅1/2インチで、幅3/16インチ、長さ1インチのスロットaを持つ。湾曲スロットbは同じ幅で、約1/4円周を占める。ノーズピースBはハンマーの上部のような形状で、ネジcで本体Aに取り付けられ、スロットa内で直線的に動き、適切に保持されるよう、小さなスタッドdがスロットを埋める。本体の下部湾曲部(直径7/8インチ)には5/8インチの穴があり、部品Cの丸い部分を受ける。この部品Cは図の点線のように延長部を持ち、ネジeでAに固定される。この部品の四角穴はロックのタンブラーの四角部に適合する。Cの丸い部分(Aに挿入する部分)の厚さはAおよびBの厚さと同じである。Bの厚さと同じ肩部があり、下端の本体と同じ直径で、BとCの背面が同じ厚さになる。Cの前面はAと面一である。

この工具の使用法:ロックタンブラーの四角部をCの四角穴に入れ、タンブラーのネジを取り付ける。ネジeを緩め、ノーズBが銃チューブにしっかりと当たるまでCを回転させる。その後、ネジeを締めて固定する。次に、Bを固定するネジcを緩め、ノーズの中心がチューブに正確に当たるようにBを上下に動かし、ネジcを締めて固定する。これで完全な型が得られ、ハンマーの長さ、形状、およびタンブラーに適合する四角部のガイドが得られる。

ネジおよびスタッドdがCの肩部のスロットをしっかりと埋め、Aの穴内で均等かつ適切に回転することに注意すること。ネジは軍用マスケットのタンブラー用ネジと同じものが使える。これらのネジは焼入れされており、大きな平頭のためこの目的に非常に適している。

部品Cは他の部品と同じ厚さの2枚の部品で作ることもできる。四角穴を除いて別々に仕上げ、その後ろう付けまたはリベットで接合する。四角穴は2つの部品を接合した後に仕上げるのが最良である。

第二十四章

ニップル(雷管台座)またはコーンについて

「ニップル(nipple)」「コーン(cone)」「チューブ(tube)」という用語は、銃の尾栓部に取り付けられ、雷酸塩を含む銅製雷管(cap)を装着する部分を指すが、これらはやや無分別に使い分けられている。良質で実用的なニップルは鋼で作られ、慎重に焼き戻しされるべきである。しかし、実際には低品質の鋼、普通の鉄、さらには可鍛性鉄(malleable iron)で作られ、浸炭焼き入れ(case-hardened)して使用に耐えられるようにしたものも多い。

【図50】

【図51】

【図52】

ニップルの形状(Forms of Nipples)
ニップルの品質と同様に、その形状も多種多様であり、以下のように分類できる:マスケット用ニップル(兵工廠作業員は「コーン」と呼ぶ)、アメリカ式、イギリス式、ドイツ式。ドイツ式はアメリカ式よりねじ山が粗い。イギリス式マスケット用ニップルは1インチあたり18山のねじを持ち、上面が平らで、穴は底が広く上面が狭い単一のテーパーとなっている。アメリカ式マスケット用チューブは1インチあたり24山のねじを持ち、通気孔(ベント)は2つの逆円錐が中央付近で小さな開口部で接するような形状をしている。したがって、ニップルの上面は狭い円環状に見える。図50はイギリス式ニップル、図51はアメリカ式、図52は通気孔の異なる形状を示している。

後装式銃用ニップル(Nipples for Breech-loading Arms)
粉末火薬と弾丸を別々に装填する後装式銃用のニップルは、アメリカ式に似ているが、通気孔の上面を非常に広くし、逆円錐のように下方へ細くなり、普通の針よりわずかに大きい小孔で終端する。このニップルでは、雷管の炎が集中し、小さな孔からある程度の力で噴出し、吹き管で熱を一点に集中させるのと同様に、カートリッジの素材を貫通させるのが目的である。

平頭ニップル(Nipples with Flat Tops)
広くて平らな上面を持つニップルを使用するには、強力なメインスプリングが必要である。そうでないと、爆発炎の大部分がニップル外部およびニップルと雷管の間に逃げてしまう。通気孔を下る炎のわずかな部分が、ニップルが汚れていたり錆びていたりすると妨げられ、銃が「ハングファイア(発火遅延)」したり、最悪の場合「ミスファイア(不発)」を起こす。メインスプリングが弱すぎると、雷管がニップルの広い表面に接触し、雷管内の雷酸塩が位置から押し出されて爆発しないままになる。しばしば雷管が非難されるが、実際の原因はニップル上面の形状にあることが多い。

アメリカ式マスケット用ニップル(The American Musket Nipple)
アメリカ式マスケット用ニップルは、上面に薄い縁と広い開口部を持ち、炎が容易に内部に入るようになっている。この薄い縁のおかげで、弱いメインスプリングの打撃でも雷管を容易に爆発させられる。この形状のニップルでは、雷酸塩が縁で着火され、広い開口部に押し込まれて通気孔を通って火薬に達する。多少の汚れや障害物があっても、通常は炎と一緒に押し流され、確実に火薬に着火し、不発は少ない。

通気孔の小孔が底部にあるニップルでは、粗粒火薬を使用できる。なぜなら、火薬粒がニップル内に入る必要がないからである。これはニップル付き軍用銃に当てはまる。カートリッジから解放され、銃尾栓部にむき出しで置かれた火薬は、ニップル内に入るには粗すぎる。

一部の者によれば、火薬の表面が滑らかすぎると着火しにくくなり、これが不発の原因となるという。また、雷酸塩の炎が周囲に凝縮空気の塊を形成し、熱が尽きるまで火薬との接触を妨げるという説もある。これは特に、火薬とニップル端の間に空気層がある場合に顕著だと考えられていた。これらの二つの理論は、その価値に応じて提示されるものである。

猟銃用ニップル(Nipples used in Sporting Guns)
猟銃用ニップルには、広頭、皿頭(countersunk top)、テーパー穴、皿状テーパー、逆テーパー、二重逆テーパーなど、さまざまな形状がある。これらは通常、ねじ部が各種サイズでセットされて販売される。ねじ山もさまざまで、1インチあたり26山の粗いものから32山の細かいものまである。

銃用ニップルの準備(Preparing Nipples for Guns)
銃工は、ニップルを銃に取り付ける前に、細かいヤスリで硬度をテストするのが望ましい。柔らかすぎると、後に返品される恐れがある。また、ハンマー打撃で上面がすぐに広がり、不発を引き起こす可能性がある。硬すぎると、四角部で折れやすく、銃内にねじ部が残ると除去が困難になる。場合によっては、銃を分解して特許尾栓を取り外し、残ったニップル部を加熱して軟化させ、ドリルで抜く必要がある。ドリル加工ではニップル座のねじ山を損傷するリスクがある。加熱後は再仕上げと再浸炭焼き入れが必要になり、その後銃身にねじ込む。硬すぎると判断された場合は、ニップルの上面をペンチで挟み、下面をアルコールランプの炎にさらして焼き戻し(テンパー)を調整できる。柔らかすぎる場合は、短いガス管に骨粉を詰めてニップルを入れ、両端を密閉し、赤熱状態で15〜20分間保持した後、管の端を開けて内容物を水中に落とす。これにより希望の焼き戻しが得られる。また、加熱して黄血塩(プロシア酸カリウム)またはシアン化カリウムに転がし、再加熱して水中に投げ入れる方法もある。シアン化カリウムは猛毒であるため、使用・保管には細心の注意を払い、加熱鉄に塗布する際の炎を吸い込まず、手の傷や生傷に接触させないこと。

不良ニップルの対処法(Remedy for Bad Nipples)
「雷管が爆発しない」という理由で修理依頼された銃については、弱いメインスプリングと広頭ニップルが原因でないか確認すること。後者の問題に対しては、リーマーまたは皿穴加工(countersink)で薄いカップ状の縁を作ること。また、ハンマーのカップがニップルに正しく当たっているか、長年の使用でカップが深くなりすぎていないかも確認すること。深くなりすぎた場合は、穴を開けて鉄または鋼の小片を挿入して埋め、再焼入れする。

ピストル用ニップル(Pistol Nipples)
ピストル用ニップル(例:コルト製)は、銃用ニップルとは異なるねじ山を持つ。コルト・リボルバー用ニップルのねじ山は1インチあたり40山である。サイズは一種類のみ使用される。ニップルには、ねじ山終端の肩部に装着する薄い円形の銅製ワッシャーが付属することもある。これは座部の錆びを防ぎ、一部の者はハンマー打撃の衝撃を和らげてニップルの破損を防ぐ「クッション」として機能すると主張する。

ニップル用プラグ(Plugs for Nipples)
プラグは、健全で欠陥のない適切な径の鉄棒から作れる。銃身にねじ込む部分の径は約3/8インチ、ねじ山は1インチあたり20山が一般的である。例外的に異なるサイズ・ねじ山が必要な場合もあるが、可能であればこの標準に従うこと。ねじを切る端部は旋盤で加工するか、尾栓ピン製作で述べた方法で中ぐりフライス(hollow mill)で加工するか、他の方法がなければヤスリで成形してもよい。ニップルを装着する長さに切断する前に、プラグを銃身にねじ込み、ロックのハンマーを下ろしてニップル位置を確認し、印を付ける。その後、ドリルで穴を開け、ニップルを適合させる。ニップルを超える不要部分を切断し、所定位置にねじ込む。ニップルが肩部となり、レンチを当てる場所となる。完成したプラグを図53に示す。

【図53】

プラグをねじ込む際は、銃身を銃床から外すのが最善である。不適切なレンチを使うと、硬いニップルが四角部で折れることがよくあり、その後の除去が困難になる。この危険を完全に回避するため、両端にハンドルを持ち、中央にプラグに合う穴を開けたレンチを作り、さらにニップルにぴったり嵌まるように切り込みを入れる。このレンチはニップルの四角部に密着し、雷管を装着するニップル端部には接触しないようにする。

プラグは磨き仕上げのままにすることもあるが、ブルーイング(青焼け仕上げ)すると外観が向上し、錆びにくくなる。非常に耐久性を持たせたい場合は浸炭焼き入れする。磨きを良くすれば、ブルーイングまたは浸炭焼き入れの表面も美しくなる。

市場に出回る安価なプラグの多くは、単に可鍛性鉄を鋳造したものにすぎない。プラグの最良の材料は脱炭鋼(decarbonized steel)、いわゆる「軟鋼(soft steel)」である。これは滑らかな丸棒で供給され、均質で加工しやすい。冷間圧延鉄棒も非常に良いプラグになる。径は1/2インチまたは9/16インチで、後者が最も望ましい。3/8インチのねじ部では、1/2インチ棒は1/16インチの肩部を形成し、これは銃身にぴったり嵌まる必要がある。嵌合が緩いと、発砲時の火薬ガスが漏れ始め、修復が困難になる。地域によっては「プラグ」という名称を廃止し、「シリンダー(cylinder)」という用語を採用している。

第二十五章

メインスプリング

メインスプリング(Mainsprings)
メインスプリングは右側・左側ロック用に作られ、それぞれ右・左と呼ばれる。これらを自作する銃工は非常に少なく、常に在庫があり、ディーラーからいつでも購入できる。図54は「フォワード」または「サイドアクション」フックスプリング、図55は「フォワード」または「サイドアクション」スイベルで、バーロックに使用される。

図56は安価なロックに使われるバックアクションメインスプリングである。これらのスプリングにはシアスプリングが組み合わされたものもある。図57はシアスプリング一体型のスイベルバックアクションである。

【図54】

シアスプリング(Sear Springs)
シアスプリングも右・左ロック用に作られる。サイドアクションまたはバーロック用スプリングを図58、バックアクションロック用を図59に示す。ある種のバックアクションロックでは、図60に示すバーロック用スプリングに似た曲げスプリングが使用される。このスプリングの下枝は、バーロックまたはサイドアクション用よりも長いことに注意。

【図55】

メインスプリングの鍛造(How to Forge Mainsprings)
銃工が自作したい場合は、良質なばね鋼を選ぶこと。鋳鋼(cast steel)は一般にメインスプリングのような厳しい役割を果たすばねには「速すぎ」(火が強すぎ)で不適である。メインスプリングと同じ厚さ、およびスプリング幅とロックプレートを貫通するピボットの合計幅と同じ幅の鋼材を入手する。

【図56】

硫黄を除去するため十分に燃やした火(瀝青炭を使用する場合は特に注意)で慎重に加熱し、金属を過熱しないよう細心の注意を払う。手持ちの工具や手段で所定の形状に成形する。

ピストルや銃ロック用の直線スプリングの場合、最も幅広く厚い端部と同じ厚さ・幅の鋼材を入手し、最も細く薄い端部に必要な幅・厚さまで徐々に細くする。

【図57】

メインスプリングの焼き戻し(How to Temper Mainsprings)
焼き戻すスプリングが1本の場合、硫黄を除去した火または木炭火で均等に加熱し、淡赤熱になったら動物油に浸して焼き入れる。油は鉄製フライパンに入れ、廃油や低品質油でも構わない。ラード油が良いが、油が手に入らない場合は普通のラードや獣脂(tallow)でも代用できる(硬い場合は使用前に溶かすこと)。

【図58】

焼き戻しの際は、油から取り出し、滴る油ごと明るい火の上で油が発火・燃焼するまで保持する。油に再び浸して2回目の燃焼を行うのが最良である。

【図59】

多数のスプリングを焼き戻す場合は、ガス管に収めて加熱し、赤熱したら油中に投入する。焼き戻しの際は取り出して古い鍛鉄製フライパンに入れ、少量の油を加え、火の上でフライパンを揺すりながら油が発火・燃焼するまで加熱する。その後、水や油に浸さず自然冷却する。

【図60】

安価なリボルバー用メインスプリング(Cheap Mainsprings for Revolvers)
安価なリボルバー用スプリングは、鋼板から切り出す。スプリングの「長さ」方向が鋼板の「長手方向」になるように切り出すこと。つまり、鋼の「繊維方向(grain)」がスプリングの「横方向」ではなく「長手方向」になるようにする。

適合後、油で焼き入れ、古いブリキ製フライパンで焼き戻す(古いフライパンが非常に適している)。文字通り油で「揚げる(fry)」のである。厚い場合は2〜3回焼き戻す。燃焼中はフライパン内でよく揺すって均等に加熱する。

非常に薄い古いのこぎり刃を切り出して strips にすれば、安価な用途のスプリングになる。硬すぎる焼き入れの場合は、適切な焼き戻しを行うまで使用できない。強力なペンチで成形できる。火の上で加熱すれば容易に曲げられる。良質に焼き入れされた古いテーブルナイフ(ケースナイフ)の刃も使用され、ハンドシアーで長手方向に切り出す。

ばねなどのための線材の巻き方(Coiling Wire for Springs, &c.)
線材を巻いてばねを作る方法はいくつかある。最も簡単なのは、バイスに棒をクランプし、手で線材を巻く方法だが、これは非常に不満足で、均等に巻くのが難しい。別の方法は、旋盤で棒を回転させ、線材をその上に巻き付ける方法である。コイル間隔を均等にするため、線材の「後ろ」に金属片を当て、この金属片が直前に巻いたコイルに接触(またはわずかに先行)することで均等なばねを作る。線材または金属片の端をフック状に曲げ、巻き付ける棒に引っ掛ける方法も、均等なばねを作るのに優れている。2本、場合によっては3本以上の線材を同時に巻くこともでき、これによりコイル間隔が均等になる。

均等なコイルのばねを作る別の方法は、良好なねじ山を持つボルトをバイスに垂直に固定し、線材をボルトにクランプして固定し、ねじ山に沿って巻き付ける方法である。十分な長さを巻いたら取り外し、「ナットを手で固定してボルトを抜く」のと同様に、「ボルトをばねからねじ出して」解放する。この方法でほぼ任意のコイルピッチのばねが作れるが、「ほぼ任意の径」は作れない。

【図61】

旋盤がない場合は、図61に示すように棒をクランク状に曲げ、長い端を硬木片に貫通させて線材巻き工具を作れる。これはバイスに固定するか、作業台や便利な場所に2〜3本のネジで固定する。木材を貫通する部分の端にスロットを切り、線材の端をここに差し込み、クランクに向かって巻き付ける。当然、ばねの長さはこの突出部の長さを超えることはできない。異なる径のばねを作るには、異なる径の棒と、それに対応する穴を開けた木材が必要である。

コイル間隔を均等にするため、木材の底部付近に薄い鋼帯を1〜2本のネジで固定し、巻き棒の上部近くに線材を通す穴を開ける。図のように線材を取り外せるように切り欠きを作る。巻き上げ時には、鋼帯の弾性または木製くさびで木材から離し、手または staples 状に成形した線材で線材を木材に密着させる。非常に長いばね、または棒より長いばねを作るには、クランプで線材を棒に固定し、所定の長さまで巻いたらクランプを外し、巻き棒を引き戻し、クランプを外端近くに固定して、コイルを切断せずに再び巻き始める。巻き終えるたびに完成部分を棒の端から押し出す。硬引き真鍮線や鋼線などの線材は巻いた後「ばねのように開く」ため、棒の径は形成するばねよりずっと小さくする必要がある。同一の木材ブロックに異なる径の巻き棒用の穴を複数開けることもできる。

棒の端部にフックやアイ(輪)を容易に作ることもできる。棒が太すぎてクランクを曲げられない場合は、鋳鉄製クランクをリベットで取り付ける。

この種の工具をより実用的で「見栄えのする」ものにしたい場合は、旋盤の可動ヘッドに似た鋳物を入手し、主軸を挿入する穴に同様の主軸を入れる。線材を巻く端部は、所定位置に保持するための肩部を形成するのに十分な径とし、反対側には直径8〜10インチのホイールとハンドルを取り付ける。肩部のある端は旋盤チャックに合うねじ山にするか、旋盤工具を挿入する穴を開け、旋盤チャックと同様に工具を保持できるようにする。線材を巻く主軸は穴に挿入し、セットスクリューで固定する。この工具はベースにネジで作業台に固定するか、作業台下面のナットで保持する。

この工具は弾丸型(bullet moulds)の加工にも非常に便利である(チェリー=型芯を棒と同様に保持できる)。第十六章で述べたエメリーペーパーを巻いた木製棒を使い、銃口や尾栓部の清掃にも使える。穴のリーマ加工にも適し、緊急時にはドリルとしても使用できる。穴のねじ切り用タップ保持工具としては比類なく優れており、左手で作業物を保持し、右手でホイールを回転させられる。

第二十六章

ロッド(棒)について

ラムロッドの製作(How to Make Ramrods)
ラムロッドには二つの形式がある:ライフル用の直棒と、散弾銃用のテーパー棒。最も広く使われる木材はヒッコリーで、割ってから成形する。その他の木材にはエボニー、レッドウッド、スネークウッド、ローズウッドなどがある。ライフル用ロッドの径は3/16〜1/2インチ、散弾銃用は1/2〜3/4インチ(最大径で測定)。

ライフル用ロッドの一つの作り方は、ねじの製作に似ている。3枚の切削刃を持つ中ぐり工具を使い、ロッドをこの工具に通す。工具は切削中に非常に高速で回転させる。逆に、木材を回転させ、工具を手で持って切削しながら送り込む方法もある。

より良い工具は、直径約2インチ、厚さ3/4インチの車輪状のものである。直径中心にロッド径の穴を開け、周囲の一側を切り欠き、ガウジと仕上げ鑿(chisel)の性質を持つ切削刃をネジで固定する。ガウジ部がロッドを荒削りし、その後ろの鑿状部が粗さを削り取って滑らかな仕上げにする。工具の穴はロッドの最終径とし、切削刃はロッドが容易に通過できるように調整する。この工具では1種類の径しか作れず、異なる径には異なる工具が必要である(切削刃以外は鋳鉄で作れる)。

手作業でロッドを作るには、木材をできるだけ直線的に割り、引きナイフ(drawing knife)で大まかに成形する。その後、大工用鉋で四角形にし、角を落として八角形にする。さらに数回鉋をかけるとほぼ円形になる。新しいヤスリとサンドペーパーで真円かつ均等に仕上げる。四角形に鉋がけした後、角を落として八角形にする際の最良の保持方法は、ロッドの長さに等しいV溝を硬木片に切り、その中にロッドを載せることである。そうでないと、鉋使用中に保持が非常に困難になる。

直線的な丸棒は、木取り鉋(moulding plane)のような工具で仕上げられる。この工具が適切な形状で、作業中に2〜3回回転させれば、迅速に良質なロッドが作れる。

木材の木目が横方向(cross-grained)の場合は、鉋がけがうまくいかず、ヤスリとラスプ(粗目ヤスリ)で仕上げる必要がある。作業中のロッド保持には、厚さ3/4インチ、幅4インチの硬木片を用意し、一辺に幅1/4インチ、深さ3/8インチの溝を切る。この溝にロッドを載せ、片端を手持ちバイスで保持して回転させながら、まずラスプで成形し、次にヤスリで仕上げる。サンドペーパーで容易に仕上げるには、ファイルのような形状の木材にサンドペーパーを巻き、ヤスリがけのように使用する。

割れた窓ガラスの破片もロッドの成形に有効に使え、その後細かいサンドペーパーで仕上げる。

【図62】

ワイピングロッドの製作(How to make a Wiping Rod)
直線的なロッド(例:ラムロッド)を用意し、木材が強靭で丈夫であることを確認して、一端を図62のような形状に切る。布をこの端に折り重ね、銃身内径を埋めるようにすると、前装式銃でロッドを引き抜く際に布が外れなくなる。丸みのある端はロッドが布を突き破るのを防ぎ、深い切り欠きが折り重ねた布の側面を収容して、銃身内に凹凸を作らない。四角い肩部は、銃から引き抜く際に布が外れるのを防ぐ。

鉄製ロッドも同様に作れるが、良質なヒッコリー製ロッドに勝るものはない。

ワイピングロッドは、一端にスロットまたはモルティス(穴)を切った鉄棒でも作れ、ここに布を通して使う。これは一端から押し込み、反対側から引き出せる後装式銃には適しているが、前装式銃では引き抜く際に布が自分自身に折り重なるため、うまく引き出せない。

銃内にワイピング布を入れて引き出せなくなった場合は、少量のぬるま湯を銃身に流し込み、布を湿らせて柔らかくすることで、しばしば引き出せるようになる。

ワイピングブラシは前装式銃の銃身に押し込んではならない。引き出しが困難であり、ブラシ径が銃身内径より大きい場合は、銃を分解してブラシを取り出す必要がある。これらのブラシワイパーは、一端から挿入して反対側から引き出せる後装式銃には非常に適している。このような銃で使用する際は、尾栓側から挿入し、銃口側から引き出すことで、尾栓機構内に汚れや破片が入り込まない。

第二十七章

弾丸型(バレットモールド)について

弾丸型の継ぎ目(Joints for Bullet Moulds)
一見単純に見えるが、十分な工具を持つ製造業者以外が作ると、弾丸型の継ぎ目は往々にして不十分である。「継ぎ目を正確に下書きする」方法を知らないことが、適合不良の言い訳になるかもしれない。しかし、実際には非常に簡単で、「コツを知る」だけである。

【図63】

図63は弾丸型の継ぎ目とその片側を示している。線Aは二つの半分が接する(abut)表面である。線Bはこの線Aに直角で、継ぎ目を形成する円形突起の直径中心に引かれている。この二つの線の交点(交差する点)に、鋭いパンチ(prick-punch)でくぼみを作り、ここにリベット用の穴をあける。

【図64】

図64は完成した継ぎ目で、相手側とリベット接合する準備ができている。リベット穴をあけた後、Cの表面を「スイープ(sweep)」または削り取る工具を使い、Dに示すように鋭く滑らかな肩部を残す。

【図65】

この工具を作るには、鋼材を旋盤の中心に固定し、一端(約1インチ程度)を継ぎ目の径と同じ大きさに旋盤加工する。この端部に、リベットと同じ径の穴を長手方向に正確に中心を通るようにあける。この端部に歯を切り、金属切削工具として焼き入れる。穴に鋼ピンを挿入し、0.5インチ以上突出させれば、工具の完成である。切削端を図65に示す。もちろん、他端は旋盤チャックまたはビットスタックに適合させる必要がある。ピンの突出端を継ぎ目用にあけた穴Aに挿入し、旋盤またはビットスタックで型の各半分を厚さの約半分まで削る。工具の外周(円)が、継ぎ目の円をヤスリがけする際のガイドとなる。工具の切削端をわずかに凸状にすると、継ぎ目の表面がわずかに凹み、より良い適合が得られる。

穴の外端を皿穴加工(countersink)し、リベットを挿入してかしめる。継ぎ目の完成度は、型を開閉数回して、擦れている箇所の表面を細かいヤスリで除去することで確認できる。

図64のB面で二つの半分の表面が完全に接しない場合、素材が真鍮または可鍛性鉄であれば、ハンマーで軽く打つことで密着が得られる。ただし、B面をまず正確に直角に仕上げ、二つの半分が密着するようにした後、この表面から継ぎ目を「下書き(lay out)」する必要があることに注意。

多数の弾丸型の継ぎ目円を作る必要がある場合は、旋盤で回転するカッターを使う方法もある。このカッターは直径約2.5インチ、厚さ0.5インチとする。周囲だけでなく側面にも歯を切る。スピンドルに取り付けて回転できるようにする。継ぎ目の穴をあけた後、カッターの片側に固定した鉄片のピンに型を差し込み、カッターに向かって送り込むことで、継ぎ目の二つの部分が開いた際に接触する表面または肩部が切削される。型をゆっくり回転させながら円周の約半分を切削する。その後、型をピンから外し、反転させて残りの半分を切削する。これにより、全体の「円周」と接合面が2回の切削で形成され、仕上げにヤスリでわずかに滑らかにするだけでよい。この作業と切削を図66に示す。

【図66】

球状切削刃(ボールチェリー)の製作(How to Make a Ball Cherry)
球状弾丸または球体の型を作る工具に「チェリー(cherry)」という用語が使われるのは、明らかに同じ名前の果実(サクランボ)から借用されたもので、実際に果実と工具は形状と大きさが非常によく似ている。金属で球体を作ることに慣れていない者には非常に難しい作業に思えるが、実際には非常に簡単で、わずかな知識と経験があれば、任意の銃身内径に合うチェリーを作れる。この作業を支配する法則は次のとおりである:回転体を、平鋼製ダイスの適切な形状の円形孔に通す。このダイスは、その上面または切削面が回転体の軸線と同じ平面上になるように保持される。以上である。

【図67】

この法則を実際に適用してみよう。特定の内径のライフル銃用に球状弾丸を作る場合を考える。まず、厚さ約1/4インチ、幅約1インチ、長さ約6〜8インチの鋼材を用意する。品質の良い古いヤスリの焼きを入れ直し(焼戻し)、歯を研ぎ落としたものでも代用できる。可能な限り柔らかく焼鈍(annealed)しておくこと。ドリルで一端近くに穴をあけるが、これは作る弾丸よりわずかに小さくする。テーパー半丸リーマーでこの穴を拡げ、上面または切削縁となる側が所望の弾丸径と正確に一致するようにする。

このテーパー半丸リーマーを使う利点は、穴が完全な円形になり、同時にリーマーのテーパーにより穴に面取りが付き、強くて効果的な切削縁が形成されることである。図67に示すように、工具の一部をV字形にヤスリがけし、穴と同様に縁を面取りする。このV字切りは端部または側面に行うが(図示)、使用上は側面に切るのが望ましい。そうすれば、必要に応じてその端部を手で持って操作を補助できる。完成後、使用に適するよう焼き戻す。チェリー本体は、旋盤でチャックに嵌まるように鋼材を旋盤加工する。直径1/2インチ未満のチェリーを作るには、1/2インチの八角鋼が最適で、長さは約6インチとする。チェリーを作る端部を大まかに球状に成形し、旋盤工具またはヤスリでセンターが支持する端部を後で除去できるようにする。

【図68】

粗加工ブランクがチャックにしっかりと固定できるように調整したら、旋盤を中程度の速度で回転させ、Tレスト(工具台)を調整して、鋼製ダイスが回転ブランクの下面とほぼ同じ高さに来るようにする。レスト上にダイスを置き、粗球体が入るように開口部を押し当て、油を供給しながらあまり強く押さない。円形孔をゆっくりと削りながら通過させ、側面のV字開口部がチェリーを取り付ける軸(ステム)を受け入れる。図68はダイス通過後の完成ブランクを示している。ダイスをTレストに載せず、手で保持してもよい。作業中に十分な油を供給すること。これにより、チェリー形成中に傷や引き裂きを防げる。この鋼材の両端に2つの穴を作るのが望ましく、最初の穴(完成用よりわずかに大きい)でブランクを粗加工し、2つ目の穴で正確な径に仕上げる。この工具が摩耗したら、上面または切削縁を研ぐが、やりすぎると穴が拡大し、結果としてより大きなチェリーができてしまう。

これらのブランクを切削工具に仕上げる際は、市販のチェリーを模倣すればよい。作業中にブランク型から削り取る金属を受け入れるのに十分な深さの溝を残すことに注意すること。

【図69】

市販のチェリー(図69)は、切削縁が型のその部分で終端せず、通常は片側で終端することが観察される。これは、穴の底部で切削面が作用することで、完全な球状を保証するためである。この形状の切削縁を作るのはやや難しく、忍耐と注意が必要で、そうでないとブランクを台無しにしてしまう。

すべての職人は、良質なドリルがいかに美しく迅速に切削するかを知っている。この切削縁の形状を弾丸チェリーに適用してみよう。チェリーが球状でも円錐状でも構わない。シャンクからチェリー端部まで、ブランクの反対側にドリルのような2つの切削縁を設ける。明らかに、切削縁の両側に残る二つの丸み部分を除去すると、この工具は内部球面を形成できる特殊な形状のドリルまたはリーマーにほかならない。しかし、この形状はブランク弾丸型の側面間に適用しにくく、完全な丸みを持つ側面ではこれらの縁が切削できないため、最初に作った2つの切削縁と同様に、丸み表面を同様の切削縁に成形する(ただし、やや小さくし、チェリーのサイズに応じて各側に3〜4個とする)。これらの切り込みは、細かい切れ味の三角ヤスリまたは半丸ヤスリで容易に作れる。球状弾丸用のこの形状のチェリーを図70、円錐弾丸用を図71に示す。

【図70】

【図71】

三角ヤスリを使用して、鋭いV字切りを生む細かい切削縁を得るには、片面の歯を研ぎ落とす。これにより、このタイプのヤスリに通常見られるわずかな丸みまたは鈍さが除去される。このように研ぐことで、1本のヤスリから2つの鋭い切削角が得られる。鋭い切削角がやや鈍ってきたら、少し研げば刃が復活し、再び鋭くなる。

弾丸チェリーの焼き戻し(Tempering Bullet Cherries)
チェリーの焼き戻しでは、硬すぎないように注意し、球状部より上の部分を硬くしすぎないよう注意すること。シャンクは柔らかめにしておくと、破断の危険が少なくなる。シャンクを成形工具のV字開口部の形状に完全に一致させる必要はない。なぜなら、この開口部の縁がチェリー成形用の開口部と同様に面取りされており、切削刃として作用してシャンクをV字に成形するからである。チェリーには、カートリッジの番号付けと同様に、インチの100分の1単位で径をシャンクの目立つ場所に刻印するのが望ましい。また、かつて銃工の間で流行したように、「1ポンド当たりの球数」で番号を付けることもよい。市販の完成チェリーはこのように番号付けされている。

市販のチェリーはビットスタック用にシャンクが加工されているが、銃工が旋盤チャック(丸穴)用に丸シャンクに加工し、かつビットスタックでも使用したい場合は、ビットスタックの四角穴に鉄片をろう付けして埋め、その後丸穴をあけて工具に合うようにすればよい。

第二十八章

ねじ製作用工具

「昔ながらの」銃工がねじ製作に使った工具は、数も少なく単純なものであり、現在では「古参職人」の工房以外ではめったに見られない。25〜30年前には、政府銃器を製造する一部の兵工廠でこれらの工具の改良版が使われていたが、現在でも同じ原理が蒸気または他の動力で駆動される機械に応用され、形を変えて使われている。

【図72】

図72は、突起部でバイスに固定する工具を示している。ねじの粗加工品または適切な径の線材を、隆起部中央の穴(放射状の歯で切られている)に挿入し、粗ねじまたは棒の他端の横スロットにドライバーを差し込む。その後、ビットスタックで回転させ、加圧により歯が金属を削り取り、ねじの胴体を形成する。

ねじ頭を成形するには、図73に示す別の工具を使う。この工具は、ねじ頭の直径中心にやや深めの皿穴が開けられている。工具の穴の拡大されていない部分はねじ胴体に対応しており、これを穴に挿入し、ビットスタックのドライバーで回転させることで、胴体成形と同様にねじ頭を成形する。もちろん、異なる径のねじには異なる工具が必要である。

【図73】

【図74】

下面が面取りされたタンねじ(tang screw)を成形するには、図74のような工具を使う。棒材は平頭ねじ製作と同様に工具に成形した後、胴体を面取り頭成形工具に挿入し、平頭ねじと同様に回転させる。面取り歯の縁が内側または中心縁で切削刃となり、ねじ頭をその形状に削り取る。

【図75】

面取りねじの頭を埋め込むための皿穴加工には、図75のような工具を使う。ステムが作業物に挿入された際のガイドとなり、大径端にはドライバーを差し込んで回転させるためのスロットがある。この工具の長さは約2インチ、頭部の直径は約0.5インチである。

図72、73、74の工具でバイスに固定する部分の長さは約1.5〜1.75インチ、幅は径に応じて0.5〜0.625インチ、厚さは0.25インチである。切削歯のある丸い部分は、平らな部分から約0.75インチの高さで、直径もほぼ同じである。歯の数は5、6、または8本とし、作りやすさに応じて決める。面取り頭用工具は5本歯が最適である。

小型タップの製作(Making Small Taps)
大型タップを製作する最良の方法は、旋盤で所定の径に加工し、ダイスプレートでねじ山を切ることである。小型タップはこの方法ではうまくいかない。非常に良い方法は、スタブス鋼線(Stubs’ steel wire)と呼ばれる良質な鋼線(あらゆる径で市販)を入手し、これでタップを作ることである。ねじ山はダイススタックで切れる。

ねじ山が適切に形成された後、切削工具として機能させる方法はいくつかある。一つの方法は、4面をヤスリがけして四角形にすることである。この場合、ほとんど切削せず、むしろねじ山を「詰まらせる(jams)」。もう一つは、三角形または「三角(three square)」にヤスリがけする方法である。この形状は切削性能がやや良くなるが、四角形の場合と同様に、側面の傾斜が切削工具として不適切な角度になっている。角ヤスリで2つの角溝(flutes)を、または丸ヤスリで2つのくぼみを長手方向に切ると、縁が切削工具らしくなるが、溝間の距離が大きすぎて摩擦が激しくなり、タップする穴が小さすぎたり、過度の力を加えると破損する。3〜4本の溝を切れば摩擦の問題は解消される。溝は、削り取るすべての切屑を受け入れるのに十分な深さに切ること。そうでないとタップが詰まり、回転が困難になったり、破損する恐れがある。

タップを仕上げる安価で良い方法は、ねじ山形成後、ねじ山長さほぼ全体にわたり径の半分をヤスリがけすることである。これにより、切屑のための十分な隙間と空間が得られ、同時に切削縁が非常に鋭く強くなる。非常に容易に切削できることがわかる。このタイプのタップが摩耗したら、ヤスリがけした平面を研いで再び鋭くできる。タップが大きすぎる場合は、この研磨で小さくできる。

大型タップもこの方法で同様に良好に機能するが、穴に挿入開始時に注意を払わないと、ねじ山が曲がる恐れがある。

大型・小型を問わず、直またはテーパーのリーマーもこの方法で作れ、効果的で安価であり、平面を研ぐことで常に鋭さを保てる。

第二十九章

用語解説(ノメンクレイチャー)

【図76】

【図77】

銃床の用語(Nomenclature of the Gun Stock)
図76は金属部品を取り外した銃床を示す。a:バット(尾部)、b:スモール(握り部)、c:ヘッド(頭部)、d:バンプ(膨らみ)、e:コンブ(照準線支持部)、f:トゥ(先端)、g:ロックベッド(ロック取り付け部)、h:フォアエンド(前部)、i:ピストルグリップ、k:ピストルグリップ端部、l:フォアエンドチップ、m:エスカッション(装飾金具)、n:ボルト用モルティス(穴)、o:チェックリング(滑り止め彫刻)。

【図78】

【図79】

銃ロックの用語(Nomenclature of the Gun Lock)
図77に示す普通の銃ロックの部品数は13個である。A:ロックプレート、B:ハンマー、C:メインスプリング、D:ブライドル(連結金具)、E:タンブラー(回転金具)、F:シア(掛金)、G:シアスプリング、H:スイベルまたはスターラップ、I:シアスプリングネジ、K,K,K:ブライドルネジ、L:サイドネジ穴。一部のロックではブライドルネジが2本のみの場合もある。他のロックでは、スタッドの下に引っ掛かるリップの代わりにネジでメインスプリングを固定する。

【図80】

【図81】

ハンマーの用語(Nomenclature of the Hammer)
図78のハンマー各部の名称:a:ボディ(胴体)、b:ヘッド(頭部)、c:コンブ(照準支持部)、d:ノーズ(先端)、e:カップ(雷管押し当て部)、f:タンブラーホール(取り付け穴)。

【図82】

ロックプレートの用語(Nomenclature of the Lock-Plate)
図79のロックプレート各部の名称:a:ボルスター(雷管台座支持部)、b:メインスプリングキャッチ、c:メインスプリングピボット穴、d:サイドネジ穴、e:タンブラー心棒穴、f:シアネジ穴、g:シアスプリングネジ穴、h:シアスプリングスタッド用スロット、i,i:ブライドルネジ穴。

【図83】

【図84】

タンブラーの用語(Nomenclature of the Tumbler)
図80のタンブラー各部の名称:a:ボディ(胴体)、b:アーバー(心棒)、c:スクエア(四角軸部)、d:ピボット(回転軸)、e:スイベルアーム、f:ピン穴、g:タンブラーネジ穴。

ブライドルの用語(Nomenclature of the Bridle)
図81のブライドルは以下の部分からなる:a:ボディ(胴体)、b:タンブラー ピボット用アイ(穴)、c:シアネジ穴、d,d:ブライドルネジ穴。一部のタンブラーにはロックプレートの穴に入るピンがあり、これをピボットと呼ぶ。

【図85】

メインスプリングの用語(Nomenclature of the Mainspring)
図82のメインスプリングは以下の部分からなる:a:上枝、b:下枝、c:フック(引っ掛け部)、d:ピボット(回転軸)、e:キャッチ(しばしば「タン(tang)」と呼ばれる)。

【図86】

シアの用語(Nomenclature of the Sear)
図83のシアは以下の部分からなる:a:ボディ(胴体)、b:ノーズ(先端)、c:アーム(腕部)、d:ネジ穴。

シアスプリングの用語(Nomenclature of the Sear-Spring)
図84のシアスプリングは以下の部分からなる:a:ブレード(刃部)、b:上枝、c:下枝、d:スタッド(突起)、e:ネジ穴。

スイベルの用語(Nomenclature of the Swivel)
図85のメインスプリングスイベルまたはスターラップは以下の部分からなる:a:ボディ(胴体)、b:軸(axis)、c:タンブラーピン穴。

尾栓ピンの用語(Nomenclature of the Breech-Pin)
図86はマスケット銃身尾栓ピンを実物大で示す。a:ねじ付きプラグ、b:テノン(突起)、c:タン(尾部)、d:タンネジ穴、e:面(face)。

猟銃ではタンはしばしば「ストラップ(strap)」と呼ばれ、「ロング」と「ショート」に区別される。長さは最短で2.5インチ、最長で5インチ程度。場合によっては「テール(tail)」という用語がタンまたはストラップの代わりに使われる。プラグの径は一般に1/2、5/8、3/4インチ。米国マスケットおよびライフルで使われるピンの径は3/4インチ。

ねじの用語(Nomenclature of Screws)
すべてのねじの部分は、ステム(軸)、ヘッド(頭部)、スロット(溝)、ねじ山(thread)からなる。

第三十章

ブラウニング(褐色仕上げ)について

ブラウニングの目的(Object of Browning)
ブラウニングは、獲物の目に銃身の明るい色がつかないようにするため、金属の繊維を浮き上がらせてその形状と美しさを際立たせるため、また金属に欠陥がないかを確認するために行われる。ブラウニングは銃身の錆びを完全に防ぐものではないが、明るい状態で放置するよりも錆びにくくなる。ブラウニングは意図的に隠されていない限り、すべての欠陥を確実に浮き上がらせる。材料の欠陥だけでなく、銃身のヤスリがけや仕上げが不十分な場合も、特定の光の下で跡として現れる。徹底的にヤスリがけされた銃身は、「深みのある液体のような外観(deep liquid appearance)」を呈する。

前処理(Preparatory Process)
ブラウニングの工程は簡単で安価であり、ある程度銃を錆びから保護し、外観も向上させる。この作業は、鉄表面に非常に薄く均一な錆(酸化膜)を形成し、その表面にワックスをこすりつけるか、シェラックニスなどのニスでコーティングして光沢を与えるものである。

ブラウニングの前処理として、ヤスリがけ・研磨で明るく仕上げた銃身を、すべての油脂を除去するために石灰(lime)でこする。一部の銃工は湿った石灰または石灰水を使い、その後乾燥した粉末石灰をこすり込む。通気孔(vent holes)はワックスまたは木製プラグで塞ぎ、尾栓部と銃口部は木製ロッドで塞ぐ。これは作業中の保持用ハンドルとしても機能する。塞ぐ目的は、混合液が銃身内部や尾栓・銃口に侵入するのを防ぐことと、手が銃身に触れることで染色が「定着せず(taking)」、他の部分とは異なる色の斑点ができるのを防ぐためである。溶液はスポンジまたは布で塗布する(スポンジが望ましい)が、表面が均等に湿る程度にする。その後、暖かい場所で約24時間放置し、硬めのブラシまたはワイヤーカード(wire card)でこすり落とす。大気の状態はブラウニング混合液の作用に大きく影響する。カードを当てて錆がすぐに落ちれば乾燥しているが、落ちなければ錆がしっかりと付着しており、銃身表面が筋状に見える。一部の混合液は12時間以内、場合によってはそれ以下で乾燥するが、24時間放置すれば完全に乾燥が保証される。この湿潤・ブラッシング(または「カードがけ」)工程を、所望の色合いになるまで繰り返す。この段階に達したら、銃身を熱湯で十分に洗浄する(少量のポタッシュを混ぜてもよい)。その後、清潔な水で洗い、完全に乾燥させる。金属の気孔に残った遊離酸を中和するために、少量の石灰水で洗浄してもよい。

ブラウニングの工程(The Processes of Browning)
ブラウニングまたは錆色は、銃身を密閉室に入れ、塩酸(muriatic acid)蒸気にさらすことで非常に迅速かつ良好に得られる。希釈塩酸または硝酸で表面を湿らせても同様の結果が得られる。別の材料として、アンチモンのバター(butter of antimony)または塩化アンチモン(chloride of antimony)が使われることもある。これは「ブロンジングまたはブラウニングソルト」とも呼ばれる。この物質を使用する際は、オリーブ油と均一に混合し、わずかに加熱した銃身に塗布し、所望のブラウニング度になるまで空気中にさらす。アンチモンの作用は、その後少量のアクアフォルティス(硝酸)を塗布することで促進される。

ダマスカス銃身のブラウニング(Browning Damascus Barrels)
ダマスカス銃身は、まず非常に丁寧にバフがけ(burnishing)し、その後ボーンオイル(bone oil)で覆う。木灰を砕いたものまたは粉を全体に振りかけ、炭で満たした金網籠に入れ、最初の暗青色が得られるまで加熱する。銃身が冷えたら、少量の硫酸を水に溶かし、硬めのブラシで銃身に塗布する。この酸は鋼部分の色を除去するが、鉄部分はより強い付着力のため青色を保持する。色を損なわず、取りすぎないように注意すること。

ベルギーダマスカス銃身のブラウニング(Browning Belgian Damascus Barrels)
ベルギーダマスカス銃身の特徴的な明るく波状の外観は、一般に「ピックル(pickling:酸洗い)」と呼ばれる工程で得られる。この工程では、銃身形成に使われる軟らかい金属が硬い金属から溶解除去される。使用する溶液は、青ばい(blue vitriol)1ポンドを軟水1ガロンに沸騰状態で溶解し、量が約1/4減るまで沸騰を続ける。その後冷却し、鉛製トロフに注ぐ。銃身の尾栓部と銃口部をしっかりと塞ぎ、溶液が内部に入らないようにする。銃身を溶液に浸漬すると、15〜20分で金属に作用する。取り出して水洗いし、不十分な場合は再度浸漬を繰り返す。完成したら沸騰水をかけ、鋼ブラシまたはカードでよくこすり、美しい明るい波状の外観を得る。積層鋼(laminated steel)銃身も同様の処理が可能である。

低品質銃身のブラウニング(Browning Inferior Barrels)
低品質のバーミンガム製銃身は、次のようにブラウニングする:アルコール1グラスに溶解可能なだけの塩化水銀(muriate of mercury)を溶解する。この溶液を1パイント以上の水に混合する。この混合液の少量を少量の白チョーク(whitening)に注ぎ、スポンジで銃身にやや軽く塗布する。乾燥したらブラシで払い、新鮮な塗膜を塗布する。これを銃身が十分に濃くなるまで(通常2〜3日)繰り返す。この効果により、金属の軟らかい部分が美しい褐色になり、硬い部分は明るいまま残る。熱湯で洗浄して錆び工程を停止した後、銃身を急冷して冷水に浸す。これにより、両方の色の明るさが増す。

平溶接銃身をツイスト風に仕上げる(Plain Welded Barrels made to Resemble Twist)
平溶接銃身をツイスト銃身のように見せるには、希釈酸で糸または細い紐を湿らせ、銃身表面全体にらせん状に巻き付ける。糸が触れた部分にわずかな錆の膜が形成される。この処理を2〜3回繰り返すと、糸のらせん巻き跡がツイスト銃身に酷似した細い暗線として現れる。糸を巻く際は、銃身を旋盤のセンター間に取り付け、手でガイドしながら回転させて巻き付けるか、センター間に支持するか木製ロッドに取り付け、クランクまたはハンドルで回転させる。

銃身は、青みがかる程度の熱を加えることで着色できるが、これはピストル銃身の着色に使われる。ダブルバレル銃身が軟はんだで接合されている場合は、はんだの融解の危険があるためこの方法は使えない。銃身内面も同様に着色されるため、作業後に研磨する必要がある。

燻し染色(Smoke Staining)
この銃身着色法は次のとおりである:銃身を少量の硫酸で洗浄し、金属がガスの作用をより受けやすくする。その後洗い流し、銃身を乾拭きする。できるだけ水素ガスが多く、硫黄が少ない石炭で火を起こす。石炭を燃やし、黒煙の出ない明るい白い炎が出るまで加熱する。銃身をこの炎の中を前後に通し、全体が黒いすすで覆われるまで行う。湿った涼しい地下室に約24時間放置する。場所が十分に湿っていれば、鉄部分は赤錆で覆われ、鋼部分はすすの膜を保持したままとなる。ワイヤーカードでこすり落とし、布でこすり、エメリーパウダーを布に付けて水で洗浄または研磨する。鋼は元の明るい色を保ち、鉄はやや暗くなる。乾拭き後、再び炎を通す。約12時間放置して錆びさせ、前述のように研磨する。燻しを繰り返すごとに色はやや濃くなる。得られる最も濃い色は、鉄部が美しい紫黒色、鋼部が銅色に傾くものである。

この染色の原理は、石炭に含まれる水素ガスが鉄に作用することである。鉄は鋼より軟らかいため、鋼には影響を与えない。また、炎にはタールも含まれており、酸化作用中に鉄に知らず知らずのうちに取り込まれ、完成時に生じた隙間を埋めることで、純粋な酸化鉄で構成される他の染色やブラウニングよりも湿気や水に対して明らかに不浸透性となる。

第三十一章

銃身ブラウニング用レシピ

銃身ブラウニング用溶液(Solution for Browning Gun Barrels)
ガラス容器に以下の材料を混ぜて溶液を作る:硝酸(spirits of nitre)3/4オンス、鉄チンキ(tincture of steel)3/4オンス、硫黄(black brimstone)1/4オンス、青ばい(blue vitriol)1/2オンス、昇汞(corrosive sublimate)1/4オンス、硝酸(nitric acid)1ドラム(約3.9g)、硫酸鉄(copperas)1/4オンス。これらを雨水1.5パイント(約710ml)と混合し、ボトルに詰めて保管する。銃身を完全に明るくなるまで清掃し、極細エメリーペーパーでこすり、清潔な白布で溶液を塗布する。24時間放置する。この時点で銃身全体に錆が形成される。鋼製スクラッチブラシでこすり、ウール布で錆を完全に拭き取る。褐色が十分でない場合は、再度溶液を塗布し、さらに24時間放置する。最初と同様に錆を除去し、希望の色合いになったら湿らせた布で洗浄し、完全に乾燥させ、亜麻仁油でこすって今後の錆びを防ぐ。

この処理は銃身を美しくブラウニングし、ツイスト銃身の場合は模様が際立つ。

鉄チンキは小規模な薬局では入手できない場合があるが、その場合は無添加鉄チンキ(unmedicated tincture of iron)で代用できる。

  1. 硫酸銅(sulphate of copper)1オンス、甘硝酸(sweet spirits of nitre)1オンス、水1パイントを混合。数日で使用可能になる。
  2. 塩化鉄チンキ(tincture muriate of iron)1オンス、硝酸エーテル(nitric ether)1オンス、硫酸銅4スクルプル(約1.5g)、雨水1パイント。工程を急ぐ場合は塩化水銀(oxymuriate of mercury)2〜3粒を加える。酸を中和するために石灰水を加える。
  3. 甘硝酸1ポンド(約454g)、アルコール1ポンド、昇汞1オンスを混合し、コルク栓で保管。
  4. 塩化鉄チンキ1オンス、硝酸エーテル1オンス、硫酸銅4スクルプル、雨水1パイント。
  5. アルコール1.5オンス、鉄チンキ1.5オンス、昇汞1.5オンス、甘硝酸1.5オンス、青ばい1オンス、硝酸0.75オンスを混合し、温水1クォート(約946ml)に溶解。ガラス瓶で保管。
  6. 硝酸エーテル6オンス、アルコール1オンス、硫酸銅(青ばい)1.5オンス、塩化鉄チンキ1.5オンス、安息香チンキ(tincture of gum benzoin)1.5オンス。硫酸銅を水に溶解し、あらかじめ混合した他の成分を加え、沸騰水3パイントを加える。
  7. 甘硝酸1ポンド、アルコール1ポンド、昇汞1オンスをボトルで混合し、コルク栓で保管。
  8. 軟水1クォートに青ばい2オンス、昇汞1オンス、甘硝酸1オンスを溶解。1回目の塗布後、約1時間で2回目を塗布し、12時間放置。その後、油を塗り布でこする。
  9. 硝酸1オンス、青ばい1オンスを雨水4オンスに溶解し、水1パイントに混合。溶液をわずかに温め、スポンジで優しく塗布。
  10. 硝酸0.5オンス、甘硝酸0.5オンス、アルコール1オンス、青ばい2オンス、鉄チンキ1オンス、軟水1クォート。
  11. 甘硝酸1.5オンス、硝酸1オンス、鉄チンキ2オンス、アルコール1.5オンス、青ばい0.5オンス。青ばいを冷たい雨水に溶解し、他の成分を加えて総量1クォートにする。
  12. 清潔な白布で以下の液体を塗布:甘硝酸1ポンド、アルコール1ポンド、昇汞1オンス。ボトルで混合し、コルク栓で保管。1回塗布後、暖かく暗い場所で全体に赤錆が形成されるまで放置(暖かい気候で10〜12時間、寒い気候で15〜20時間)。銃工用カードでこすり、清潔な布で拭き取る。希望の色合いになるまで繰り返す(各塗布で色が濃くなる)。

ツイストおよび積層鋼銃身用ブラウニングレシピ(Browning Recipes for Twist and Laminated Barrels)

  1. 甘硝酸0.5オンス、鉄チンキ0.25オンス、昇汞0.5オンス、アクアフォルティス(濃硝酸)60滴、硝酸銀4粒、少量のチョーク、雨水1パイント。
  2. 塩化第二鉄チンキ(tincture of sesqui-chloride of iron)0.5オンス、昇汞1ドラム、硫酸銅0.5ドラム、硝酸1〜1.5ドラム、アルコール6ドラム、水8オンス。昇汞をアルコールに溶解し、他の成分に加えて1〜1.5か月間熟成。
  3. 甘硝酸1オンス、鉄チンキ0.5オンス、青ばい0.25オンス、硝酸6滴、昇汞14粒、水1パイント。十分に濃くなったら、塩酸を水に数滴垂らし、ツイストを明るくするよう軽く洗浄。
  4. 塩化鉄チンキ1オンス、アルコール1オンス、塩化水銀0.25オンス、濃硝酸0.25オンス、青ばい0.125オンス、水1クォート。成分を完全に混合し、約30日間熟成後使用。スポンジで2時間ごとに銃身を湿らせ、毎朝ワイヤーカードでこすり、十分に濃くなるまで繰り返す。

銃身のブルーイング(To Blue Gun Barrels)
銃身を極細エメリーペーパーで明るく仕上げ、素早く硝酸でこすると、美しい青みが得られる。希望の色が出たら清潔な水で洗浄し、柔らかい布で乾拭きし、亜麻仁油でこすって酸の作用を止める。

鉄または鋼の褐色着色(Brown Tint for Iron or Steel)
水4部に、結晶塩化鉄2部、塩化アンチモン2部、没食子酸(gallic acid)1部を溶解。スポンジまたは布で銃身に塗布し、暖かい場所で乾燥させる。希望の色の深さに応じて繰り返す。温水で洗浄・乾燥後、沸騰亜麻仁油でこする。金属は褐色になり、湿気を防ぐ。塩化アンチモンはできるだけ酸性を弱くすること。

鉄または鋼の透明青色(Transparent Blue for Iron or Steel)
デマールニス(Demar varnish)1クォートに極細粉末のプルシアンブルー(Prussian blue)0.25オンスを混合。金属を明るく研磨し、ニス用ブラシで薄く塗布する。美しい透明青色が得られるが、粗い使用には耐えない。

ブラウニング済み銃身用ニス(Varnish for Browned Barrels)

  1. マスチック樹脂(clear grains of mastic)10部、樟脳(camphor)5部、サンダラック(sandarac)15粒、エレミ樹脂(elemi)5部を適量のアルコールに溶解し、加熱せずに塗布。このニスで処理した物品は錆びを防ぎ、湿気による金属光沢の劣化もない。
  2. ガムラッカー1オンス、ガムサンダラック1オンス、ベニス・テレピン油(Venice turpentine)1ドラム、98%アルコール1ガロン。
  3. ガムラッカー1オンス、龍血(dragon’s blood)0.25オンス、アルコール1クォート。色が濃すぎる場合は龍血をやや減らす。

ブラウニング済み銃身の仕上げ(Finish for Browned Barrels)
ブラウニング後の銃身仕上げには多くの方法がある。一部の銃工は銃身を温め、フランネル布でこすり、蜜蝋とテレピン油で仕上げる。鋼製バーニッシャーで磨いたり、白蝋でこすり、薄いガムラッカーニスをラクダ毛ブラシで均等に塗布する者もいる。ガムラッカー2オンスと龍血3ドラムを良質アルコール2クォートに溶解した溶液で仕上げる者もいる。

古いブラウニングの除去(To Remove Old Browning)
古いブラウニングを除去するには、通気孔と銃口を塞ぎ、ブラウニング部分を熱い石灰水または強アルカリ液に約1時間浸してニスや油脂を除去する。拭き取った後、木製トロフの酢に1時間以内浸し、布でブラウニングを拭き取る。

第三十二章

その他雑多な事項

シェラックとその用途(Shellac and its Uses)
ガムラッカーは銃工の友である。これは銃工が使うニスを作る最良の材料であり、木材加工では、材料にひび割れや割れ目があったり、銃床加工中にロックや他の部品の嵌め込み時に工具がわずかに滑ったりした場合、このガムを巧みに塗布すれば欠陥を修復できる。「慈善(charity)」のように、「数々の小さな過ちを覆い隠す」のである。

シェラックはしばしば他の樹脂で偽装されており、この偽装を見分けるにはある程度の知識が必要である。これは実際に取り扱って経験するか、専門家に目視で確認してもらうしかない。

シェラックニスの作り方(To make Shellac Varnish)
ニスを作るには、清潔な容器にシェラックを入れ、それを覆う程度の良質アルコールを注ぐ(容器内でシェラックがやや密に詰まっている場合)。出来上がりが濃すぎる場合はアルコールで薄められる。ガムが溶解中はほこりを避け、夏は日光下、冬は暖炉近くなど暖かい場所に置いておく。しかし、熱すぎるとアルコールが蒸発してしまうため、ある程度密閉しておくこと。温度などにより、完全に溶解するまで2〜3日かかる。

ガムが溶解したら、ブラシで塗布しやすい適切な粘度になるようアルコールで薄める。汚れが気になる場合や透明で美しい仕上がりを望む場合は、良質な吸い取り紙でろ過する。使用しない際は密閉し、蒸発を防ぐ。

木材の欠陥隠し(How to conceal Bad Places in Wood-work)
銃床にひび割れがあったり、ロックやストラップの嵌め込み時に深く切りすぎた場合(時折起こる)、その場所にガムの小片を当て、温めたアイロンで溶かして隙間をよく埋める。良好な密着を確保するため、周囲の木材も温める。冷えて固化したら、銃床と同様に仕上げる。

別の方法(Another Method)
木材の欠陥を埋める別の方法は、細かいラスプまたはヤスリで作った微細な木粉を薄いにかわと混合し、隙間にこすり込んで硬化・固化するまで放置し、周囲の木材と同様に仕上げることである。これらの方法(シェラックも含む)は、油分がある場所や油を塗った表面には密着しない。

エメリーコットンとエメリーペーパー(Emery Cloth and Emery Paper)
エメリーペーパーは安価だが、エメリーコットンほど耐久性がない。ペーパーはすぐに摩耗・破れてしまうが、コットンはめったに破れず、研磨材が残っている限り使用できる。

約6段階(No.00, 0, 1, 1½, 2, 3)があり、用途に応じて選ぶ。平面にはシートを小さな便利な大きさに切り、ヤスリの周りに巻いて使用する。より細かい番号を使用する際は、前の番号で残った跡をすべて除去すること。油で湿らせると、細かく柔らかいマット仕上げが得られる。旋盤では高速回転させ、手でコットンを所定位置に当て、またはヤスリに巻いて保持する。やや摩耗した後は仕上げ用に使える。

番号選択の際は、00が最も細かく「エメリーフラワー(flour of emery)」と呼ばれ、0はやや粗く、その後数値順に粗くなることを覚えておく。

アルコールランプの用途・小型ばねの作り方(Uses of the Alcoholic Lamp. How to make Small Springs)
アルコールランプは請負銃工にとってほぼ不可欠である。例えばリボルバーなどで使われる小型の曲げばね(トリガーばねなど)を作る場合、古い時計ばねの切れ端をランプで青焼けになるまで加熱し、ニッパーまたはハンドシアーで必要な幅に縦方向に切断する。再びランプの炎で加熱し、ペンチで所定の形状に曲げる。これらのばねは必ずしも焼き戻しを必要としないが、必要ならランプで赤熱させ(熱が不足する場合は吹き管を使用)、油で焼き入れてから希望の焼き戻しを行う。この作業は作業台から離れることなく、鍛冶炉を使うよりもずっと迅速かつ確実に行える。

小型ドリルの作り方(How to make Small Drills)
鋼線から小型ドリルを作る際も、ランプで加熱・焼き戻しに使う。小型ドリルが折れた場合は、再成形の準備としてランプで焼き戻しを抜く。大型ドリルは鍛冶炉で焼き入れ、極細エメリーコットンで研磨・明るく仕上げ、ランプで容易に焼き戻しができる。小型ねじタップの焼き戻しにも同様の工程が適用できる。小型ねじも同様に容易にブルーイングできる。

アルコールランプの利点(Advantages of the Alcohol Lamp)
ランプは鍛冶炉よりも均等に焼き戻しができ、アルコール炎は煙を出さないため焼き戻し色が明確に見えるという利点がある。一度使用すれば、小型焼き戻し作業にこれを使わない銃工はいないだろう。

はんだごて(The Soldering Copper)
銃工用のはんだごては重量約1.5ポンド(約680g)が適している。長さは4〜5インチで八角形、先端は四角錐状とする。これは長さ約8インチの鉄棒に固定され、その端に木製ハンドルが付く。

はんだごての加熱方法(How to Heat the Copper)
使用時の適切な温度は、顔の近くに持って行き、「明るく暖かい輝き(bright warm glow)」を感じるかどうかで判断する。過熱するとすず付け(tinning)が焼け落ち、うまく機能しない。すず付けを再塗布するには、はんだが溶ける程度に温め、すず付けする面を明るく滑らかにヤスリがけし、薄鉄板の上に少量のはんだとロジンを置き、加熱したごてをこすってすずコーティングを施す(この際、ロジンがフラックスとして作用する)。

はんだごてのすず付け方法(How to Tin the Copper)
別の方法として、はんだとロジンをレンガの上に置き、ごてを加熱してこすり、すずコーティングを施す。フラックスとしてロジンの代わりに普通のはんだ付け酸を使用してもよい。作業中、ごての先端を酸に浸すとすず付けが促進される。しかし、フラックスとして酸を多用すると、ごての先端がすぐに劣化する。その場合は粗さをヤスリで除去し、ごてを十分に温めて金床上で鉄を加工するのと同様に成形し、滑らかにヤスリがけして前述の通り再すず付けする。

銃身のギラつき防止(To Prevent Gun Barrels from Glimmering)
時折、銃身が明らかな原因なくギラつきを発し、猟師や射手の正確な照準を妨げることがある。銃工はブラウニングでこの問題を解決できるが、森にいる射手にはそれができない。もし銃工がそのような事態を予知していたなら、「青いヘーゼルナッツの殻をつぶして汁を銃身にこすり込めば、美しい非ギラつき褐色になる」と助言しただろう。ヘーゼルナッツが手に入らない場合は、青い野生のプラム、青い野生のカリン、青い野生ブドウの房でも同様の効果が得られる。これらも手に入らない場合は、未熟なブラックウォールナットをつぶして銃身にこすり込めばギラつきを止める。春先で果実がまだない時期には、野生ブドウの若枝をつぶして銃身にこすり込めば良い代用品になる。これらは「ケンタッキーの猟師」が、まだ「古きケンタッキー」が若かった頃の辺境生活で用いた手段である。

ショットチャージャーの修理(Repairing Shot-Chargers)
ショットチャージャーのレバーを保持するスタッドが緩んだり位置から外れることがよくある。これを修理する最良の方法は、レバーとそのばね、カッターを取り外し、スタッドを元の位置に戻し、チャージャー内部の接合部をはんだ付け酸で湿らせ、スタッドを下向きにして接合部に軟はんだを置き、アルコールランプの上で溶かすことである。うまく行えば「しっかり固定される(stay put)」。

時折、レバーばねが所定位置に留まらず外れてしまう。これを修正するには、普通のバーダン式カートリッジプライマー(使用済みまたは雷酸塩を除去したもの)を用意し、内部に少量のはんだ付け酸とはんだ(溶融時に満たす量)を入れ、ランプの上ではんだを溶かす。冷却後、ばねの曲がり部が当たる箇所のチャージャーを酸でわずかに湿らせ、はんだを湿らせた場所に向けたプライマーをそこに置く。針金またはループ状に曲げた鋼片で所定位置に固定し、プライマーを下向きにしてランプの上で加熱し、はんだを溶かす。ばねを再取り付けすると、しっかり固定されていることがわかる。

破損したプランジャーニップル(Broken Plunger Nipples)
プランジャーニップルが破損または紛失し、交換品がない場合、普通の銃用ニップルの雷管装着部のコーンを一部ヤスリがけして代用できる。このような破損ニップルは、将来の使用を考えて銃から外した際に保管しておく価値がある。焼鈍または焼き戻しを行い、打撃ピン用の穴あけや銃への適合加工の準備をしておく。軍用銃のニップルは、ねじ山が一部のプランジャーニップルとほぼ同じため、破損したプランジャーニップルの優れた代用品となる。

錆びたねじ・破損ニップルの除去方法(How to Remove Rusted Screws, Broken Nipples, etc.)
時折、ロックや銃の他の部分のねじが錆びて固着したり、ニップルが座から外れなくなったりする。繰り返し試行した結果、ねじ頭の溝周辺が摩耗したり、ニップルの四角部が破損し、通常のドライバーやニップルレンチでは除去がほぼ不可能になる。このような場合、ドライバーまたはニップルレンチを旋盤チャックに取り付け、ねじまたはニップルを所定位置に保持したまま旋盤の固定スピンドルを動かして作業物をしっかりと固定(「反発」させない)し、手でフライホイールを回転させるか、ホイールを固定して作業物を回転させる。工具が滑らないため、ねじやニップルはほぼ確実に動き出す。一度動き出せば、手で容易に外せる。

マスケット銃の猟銃改造(Converting Muskets to Sporting Guns)
古いマスケット銃を銃工に持ち込み、ライフリングを削り取って猟銃風に改造してもらうことがよくある。適切に加工すれば、見た目はそれほど悪くなく、非常に実用的で、過酷な使用や大装薬に耐える。鷹の駆除や畑の害獣駆除には「まさに最適(just the thing)」である。

ライフリングを除去後、銃身を30〜32インチに切断する。バンド(金属輪)を取り外して廃棄する。下バンドの上面位置で銃床を切断し、銃身下面にリブをろう付けし、木製ラムロッド用のシンブルを2個取り付ける。リブのシンブルをガイドにして銃床にラムロッド用の穴を開ける。猟銃と同様にロッドを適合させる。下バンドのあった位置の銃床前部にチップを鋳造し、バンドが載っていた下部の肩部をチップの肩部として利用する。標的照星(elevating sight)がろう付けされている場合は加熱して取り外し、銃口照星は真鍮片をろう付けするか、穴を開けてピンを挿入し、ヤスリで成形して取り付ける。

ロッド用の穴あけ時に前方ロックネジに当たる場合がある。その場合は、ロッドがネジの上方を通るように銃床をフロート加工する。記載以外の方法で銃床の形状を変更しようとしないこと。そうすると形状と対称性が失われ、「不器用な仕事(botch job)」と見なされる。

銃身を固定するには、前部から少し後方にワイヤーまたはボルト用のループを銃身に取り付け、他の銃と同様に銃床にワイヤーまたはボルトを通す。ワイヤーまたはボルトの代わりに、銃身に短いスタッドを取り付け、前部下面からタンブラーネジのような大径頭部を持つネジを挿入する方法も非常に良い。この場合、ラムロッドが通過するようにスタッドに穴を開ける必要がある。

特許尾栓の破裂(Patent Breech, Bursted)
ダブル前装銃の右銃身は他より多く発射されるため、この銃身の特許尾栓が破壊または不良になることがある。これを交換するには、健全な良質鉄材の一片を用意し、一端を加工して尾栓ピンと同様にねじ山を切る。銃身に適合後、取り外した尾栓と同様に火薬室用にカップ状に成形し、フック端を所定の長さに切断する。ニップル座は該当記事に従って作る。フックをブレークオフに適合するようヤスリがけし、銃から取り外して浸炭焼き入れする。一度も作ったことのない者には難しそうに見えるが、一度行えば非常に簡単で単純である。

破損タンブラー(Broken Tumblers)
ロックのタンブラーがハンマー取り付け部で破損し、交換品がないことがよくある。修理方法として、破損した四角部をヤスリがけし、ロックプレートを貫通していた丸い部分に溝またはスロットを切る。破損四角部と同じサイズの四角鉄または鋼材、または四角形に成形できる丸材の端部をスロットに合うようにヤスリがけし、タンブラーに適合させる。結束線で所定位置に固定し、亜鉛はんだ(spelter solder)または良質な軟銅または真鍮でろう付けし、ハンマーに適合するよう仕上げる。

別の方法として、ブライドルに入る端部を除去し、この端部または軸受け部と同じ径の穴をタンブラーにあける。ろう付けする部品の一端をこの穴に合うようにし、十分に差し込んでヤスリがけした端部を形成する。適合後、ろう付けして仕上げる。

タンブラーのトリガー掛金部が破損または摩耗した場合は、ヤスリがけで完全に除去し、鋼片を適合させるか小リベットで固定し、ろう付けする。トリガーに適合して仕上げ後、タンブラーを焼き入れるが、ろう付け材を溶かさないよう注意する。

明るい表面への線の描き方(Describing Lines on Bright Surfaces)
多くの銃工は、特に表面仕上げ後の鉄または鋼への作業パターンの描画に苦労する。しかし、意図した形状の輪郭線は必要である。例えば、リボルバー用ハンマーまたは両面が平らな銃ハンマー(実際、多くの後装ライフルのハンマーはこのように作られている)のパターンを、面取り加工済みの鉄または鋼片上に描く場合、まず回転軸用のねじまたはピン穴をあけ、パターンをワイヤーで穴に固定し、鋭いスクライバー(scriber)でパターンの周囲をなぞる。その後パターンを外し、線に沿ってヤスリがけする。ハンマーが破損している場合は、破片が破損前にあった位置に正確に保持されるよう注意する。破片が小さくて保持が難しい場合は、アルコールランプで温め、空白材に当てる面に軽く蜜蝋を塗ると、位置保持が良くなり、ずれを防げる。

より永続的で明確な線を得るには、線を描く表面に銅の薄膜をコーティングする。これには、青ばい(blue vitriolまたはblue stone)の塊を水で湿らせ、作業物の明るい表面をこする。数分で水分が乾き、純銅の薄膜が残る。パターンを所定位置に置き、輪郭を描く。パターンを外すと、銅色の表面を通して線が明確に見える。青ばいを3〜4回軽くこするだけでこの表面が得られ、非常に薄いため、作業後は細かいヤスリまたはエメリーペーパー・コットンで容易に除去できる。

第三十三章

火薬と散弾について

鹿弾(バックショット)の選択(To Select Buck Shot)
適切な方法は、銃口にワッドを約0.5インチ深く入れ、散弾を完全な層状に詰めることである。この方法を守れば、カートリッジケースで試す必要はなく、確実に適合する。1⅛オンスで9発鋳造されたバックショットは、チョークボア(絞り銃身)の12ゲージ銃身の銃口にぴったり収まる。より小さな散弾が必要な場合は、1層4発または5発を選び、その中間のサイズは避けること。40ヤード(約36.6m)では、これらのすべての散弾が直径26インチ(約66cm)の円内に収まり、小型ライフル並みの貫通力を持つべきである。

火薬の計量など(Weighing Powder, etc.)
ライフル用火薬装薬を計量するには、薬剤師用天秤(Apothecaries’ scales)および薬剤師用重量・容積表(Apothecaries’ table)を使用する。その表は以下の通り:

  • 20グレイン(grains)=1スクルプル(scruple)
  • 3スクルプル=1ドラム(drachm)
  • 8ドラム=1オンス(ounce)
  • 12オンス=1ポンド(pound)

火薬は常衡(Avoirdupois)重量で売買され、1ポンドは16オンスである。その表は:

  • 16ドラム=1オンス
  • 16オンス=1ポンド

米国の標準重量単位はトロイ重量(Troy weight)のポンドであり、その表は:

  • 24グレイン=1ペニーウェイト(pennyweight)
  • 20ペニーウェイト=1オンス
  • 12オンス=1ポンド

トロイ重量のグレイン・オンス・ポンドと、薬剤師重量のグレイン・オンス・ポンドは完全に同一であるが、オンスの分割方法が異なる。

両表のグレイン重量は同一である。常衡ポンドとトロイポンドはともに7,000グレインを含む。薬剤師ポンドは5,760グレインを含む。

常衡重量で1ポンドの火薬は、50グレインカートリッジを140発、75グレインを93発、100グレインを70発装填できる。

常衡ドラムは27¹¹⁄₃₂グレインに等しい。

グレイン単位で弾丸および火薬を計量する際はトロイ重量を使用し、437.5グレインが常衡1オンスに等しい。ディクソン計量(Dixon measure)のドラムは27.5グレイン(トロイまたは薬剤師重量)である。

散弾の比較サイズ表(COMPARATIVE SIZES OF SHOT)
(※表は原文の形式を維持し、日本語で記述)

説明SparksTathamLe RoyBaltimoreChicagoSt. LouisEnglish散弾径(インチ/100)
エクストラファインダスト84,0211.5
ファインダスト10,7843
ダスト5,9104,5654
No.123,3162,3261,7782,2322,4002,8205
No.111,6601,3469821,5361,4141,7006
No.109508488228158541,0061,7287
No.96155685606005966809848
No.84263993753654344906009
No.730529127829032336034110
No.624521820919024625028011
No.518216816615017219021812
No.413013212112514615817713
No.3118106989011812613514
No.290868270929511215
No.18071696075828216
B6359585062687517
B.B.5550494553555818
B.B.B.48424440464719
A50
A.A.40
T4136383520
T.T.3631323021
O383920
O.O.333421
O.O.O.272822
T.T.T.272622
T.T.T.T.2423
F222722
F.F.2423

(以下、急冷散弾(CHILLED SHOT)の同様の表が続くが、省略)

球の比較サイズ表(COMPARATIVE SIZES OF BALLS)
(※同様に原文の形式を維持)

説明SparksTathamLe RoyBaltimoreChicagoSt. LouisEnglish球径(インチ/100)
バック332031225
バック832025
バック430025
バック328827025
28
S.S.S.G.272
S.S.G.240
バック221222523825028
(以下略)

(コルト拳銃用サイズ表および火薬の比較サイズ表も同様に続くが、省略)

デュポン社のイーグル・ライフル火薬は、製造されているスポーツ用火薬の中で最も細かい粒度を持つ。オリエンタル・ファルコン・スポーツ用No.3粒度が、これに最も近いサイズである。

第三十四章

その他雑多なレシピ

軟はんだ付け(Soft Soldering)
「軟はんだ」と呼ばれるものは、スズ2部と鉛1部を溶融混合して作られる。銃工がこれを使用する際には、はんだ付け液(フラックス)が必要である。これは、塩酸(muriatic acid)に亜鉛の切りくずを気泡が止まるまで加え、その後純水を同量加えて作る(一部の職人は水の添加を不要と考える)。

はんだ付けする部品を徹底的に清掃し、はんだ付け液で湿らせる。次に、接合部に薄い軟はんだ片を置き、油分のない熱源で加熱する。はんだが溶けたら、大型ピンセットの刃で部品をしっかりと押し合わせる。はんだが溶けた時点で直ちに火から取り出し、作業を完了させる。長時間加熱すると、はんだが焼け落ちて作業が台無しになる。

良質な軟はんだ(Good Soft Solder)
良質な軟はんだは、純スズと良質な軟鉛を等量混合したものである。古い茶箱の鉛は非常に優れている。配管用はんだはしばしば鉛3部とスズ1部で作られる。

はんだ付け液(Soldering Fluid)
宝石細工用のはんだ付け液は、アルコールに溶解可能なだけの塩化亜鉛(chloride of zinc)を加えて作る。

ろう付け(Brazing)
これは、真鍮はんだを用いて鉄および他の高融点金属を接合する工程である。軟はんだ付けと同様に部品を組み合わせ、真鍮を部品間に挟むか、接合部の上端に沿って置き(垂直に保持できる場合)、フラックスとして十分な量の粉末ホウ砂(borax)を加える。木炭火の上で真鍮が溶けて接合部に流れ込むまで加熱し、その後火から取り出して冷却する。ろう付け作業を始める前に、接合する部品を完全に清掃し、新たにヤスリがけして明るくしておく必要がある。

銃身へのラグ(突起金具)のろう付け(To Braze Lugs on Gun Barrels)
ピンまたはリベットでラグを固定できない場合は、結束線で所定位置に固定する。厚さ1/4インチ、幅2インチ以上の鉄板に、ろう付けするラグよりやや大きなスロットを切る。銃身を鉄板の上に横向きに置き、必要に応じてラグを水平になるよう詰め物で調整し、まっすぐに取り付けられていることを確認する。銅の色が問題でない限り、純銅はあらゆるろう付けに最適である。

硬はんだ付け(Hard Soldering)
第十二章の「真鍮のはんだ付け(To Solder Brass)」を参照のこと。これはほぼすべてを網羅しており、異なる金属用のはんだ組成が異なる点を除けば同じである。 тамに記述された真鍮はんだは銅のはんだ付けにも同様に効果的だが、銀用にはスズ2部と真鍮1部で作られたはんだを使う。

硬はんだ(Hard Solders)

  1. 黄色で溶けやすい硬はんだは、銅4.5部と亜鉛5.5部で作る。
  2. 鉄を硬はんだ付けするには、良質で靭性のある真鍮または薄銅板を用い、フラックスとしてホウ砂を使う。
  3. 薄いストリップ状に切った純銅をフラックス(ホウ砂)と共に使うと、鉄または鋼のろう付けに最適である。

鉄または鋼への接着合金(Alloy for Adhering to Iron or Steel)
スズ3部、亜鉛7.5部、銅39.5部を一緒に溶融する。鉄または鋼を清掃し、明るくなるまでヤスリがけし、この合金を鋳造する。鉄または鋼は、合金の融点程度まで加熱しておく。この合金は他の金属にしっかりと付着し、熱膨張率が鉄または鋼とほぼ同じであるため、いかなる状況下でも剥がれることがない。仕上げが美しく、非常にきれいで淡黄色の外観を呈する。一部の銃工は、その接着性と融点の低さからろう付け目的でこれを使用する。しかし、真鍮や銅ほど強固な接合は得られず、「正直な仕事(honest job)」とは言えない。

銃用油(Gun Oil)
スペルマ油(sperm oil)の良質品は、間違いなく銃作業(特にロック)に最適な油である。他の良質な動物油でも代用できる。ウッドチャック(プレーリードッグ)またはグラウンドホッグ(アナグマ)の脂肪から得られる油を好む者も多い。良質なミシン油も非常に良い。ただし、灯油やベンジンで薄めたり「希釈」してはならない。これにより耐久性が低下する。また、低温で固まってはならない。

植物油は銃ロックには不適である。ヒマシ油(castor oil)は極度にねばつき、汚れやすくなる。オリーブ油または「スイートオイル(sweet oil)」は、腐敗を防ぐために食塩、硝酸エーテル、硫酸、塩酸などで処理されることが多いが、このような油は潤滑性が悪く、さらに錆びを引き起こして作業物を損傷する。

油を精製したい場合は、ボトルに油1クォート(約946ml)を入れ、良質な鉛の削りくずを約0.5ポンド(約227g)加える。短時間で不純物が鉛に付着するため、精製された部分を注ぎ出す。この過程でボトルを2〜3週間日光にさらし、その後良質な白吸い取り紙でろ過する。低温で一部が凝固する場合は、透明な部分と分離し、凝固しない部分を寒冷地での銃使用時に備えて保管する。

銃工用にかわ(Gunsmith’s Glue)
良質なにかわ4オンスを濃酢酸(strong acetic acid)16オンスに、穏やかな加熱で溶解させる。これは完全な液体にかわではなく、半液体状である。必要なだけ長期間保管でき、使用時にはわずかに温めるだけでよい。銃工は、木材加工時ににかわを使用する必要がある場合に、このにかわが非常に便利で優れていることに気づくだろう。

第三十五章

銃の品質判定について

前装式散弾銃(The Muzzle-Loading Shot-Gun)
このタイプの銃が全盛期を迎えていた頃は、製造業者のブランドを一目見ただけで、その品質を概ね判断できた。しかし現在では、そのルールはもはや安全とは言えない。かつて高品質な前装式銃の製造で高い評判を築いた多くのメーカーは、すでに廃業しているか、後装式銃の製造に完全に移行している。そのため、古いブランドは今でも見かけることがあるが、信頼できない。実際、無良心な製造業者が不正にこれらのブランドを偽って自社の粗悪品を売りさばくため、古いブランドはむしろ危険な兆候であることが多い。したがって、新しい前装式銃の品質を判断する際には、ブランドにはあまり重きを置かず、良質な銃がどのようなものかという個人的知識と、必要に応じて徹底的なテストに頼るのが最善である。

優れた銃工となる資質を持つ者は、この点に関して特別なルールを必要としない。彼は鋼製銃が鉄製銃よりも優れていることを知り、鋼と鉄を容易に見分けることができる。また、あらゆる細部が精巧に仕上げられた銃は、粗雑に組み立てられた銃よりも明らかに優れていることを理解しており、その仕上げの良し悪しは自らの目で即座に判断できる。このような考慮から、前装式散弾銃の優劣判定は銃工自身の良識に委ねられるべきであり、与えられるどんなルールにも左右されず判断すべきである。現状では、完全に信頼できるルールを作成することが不可能だからである。

前装式ライフル(The Muzzle-loading Rifle)
現在も限定的に市場に出回っている旧式ケンタッキーライフルについては、銃工は目視と必要に応じたテストに頼らざるを得ない。このタイプの一流銃の銃身は鍛鉄で作られ、八角形で精巧に仕上げられている。ロック(発火機構)は鋼製で、よく組み立てられ、二重またはセットトリガーを備える。銃床はブラックウォールナットまたはメープルで、高度に研磨され、オイル仕上げされている。内径(ボア)は鉄が達成可能な限り完璧な仕上げが施され、ライフリング(螺旋溝)は深く、全長にわたり完全に規則正しい。照星(サイト)は非常に注意深く作られており、最高級の銃の中には、500ヤードまたは50ヤードといった長距離・短距離用に交換可能な仰角式後方照星を備えたものもある。古い銃の中には前照星が銀製のものもあるが、一般的には銀ほどギラつかない何らかの白銅合金で作られている。尾栓部のチューブ・シリンダー端部には通気ネジ(ベントネジ)があり、誤って火薬なしで弾丸を装填してしまった場合に、このネジを外して火薬を挿入できるようになっている(この機能がなければ、銃を分解する必要がある)。銃身長は26〜40インチの範囲で、内径サイズも同様に多様である。通常、1ポンドの鉛で鋳造できる球の数で表され(例:200=最小内径、175、100、…、50=一般的な最大内径)。完成銃の重量は通常6〜12ポンドの範囲である。

ケンタッキー式で鋼製銃身のライフルも時折見られるが、頻繁ではない。鋼製銃身は同様に仕上げられた鉄製銃身に比べ、コストが約5ドル高くなり、内径の摩耗や粗さの発生が少ないため、少なくともその分だけ優れているとされる。

より近代的な前装式ライフルは、多くの点で旧式ケンタッキーライフルと大きく異なる。バーバー氏は著書『クラックショット(Crack Shot)』で、常に多くの変更が行われ、意見が多様であるため、現在の主流スタイルを特定するのは非常に困難だと述べている。しかし彼は、一般用途には30〜34インチの銃身長で、内径0.38〜0.44インチのものが最適だと考えている。純粋に猟用なら銃身はもう少し短くてもよいが、大平原の優れた猟師たちは35〜40インチの銃身長で、1ポンドの鉛から60個の球が作れるほどの小口径ライフルを使用しているという。

しかしバーバー氏の見解を採用しても、近代的前装式ライフルの具体的な基準を定めることは非常に困難である。射撃手と銃工の両方に気まぐれがあり、それぞれが独自の考えと概念を持っているからである。長銃身を支持する者もいれば、33インチを超えるものは良好な射撃を妨げると主張する者もいる。

近代的前装式ライフルの製造には多くの著名な工場が関与しており、その中には素晴らしい評判を持つものもある。したがって、この分野ではブランドにかなりの信頼を置ける。例えば、ウェッソン(Wesson)の銘が入ったライフルを見れば、それは良質な銃の保証となる。なぜなら、メーカーの評判は余りにも重要であり、自社ブランドに値しない製品を市場に出して評判を汚すリスクを冒すことはないからである。

ここで偶然ウェッソンに言及したので、彼の前装式ライフルの特徴を紹介し、このタイプの一流銃の代表例として示すことにする。最も信頼できる権威として、ライフルに関する標準的な著作と認められているチャップマン(Chapman)氏の著書を参照する。

チャップマン氏はウェッソン前装式ライフルについて次のように述べている:銃身は鋳鋼で作られ、炭素含有量は高くなく、気密性のある炉で完全に焼鈍されている。装填口(ローディングマズル)を外した状態での銃身長は2フィート8インチ(約81cm)である。外側では尾栓から銃口に向かってわずかにテーパーしており、直径差は1/4インチである。リブ(補強帯)は装備されていない(尾栓部の短いチューブをリブと見なすこともできるが)、特殊な銃床加工により通常のリブが不要となっている。銃は鉄製で浸炭焼き入れされた特許尾栓を備え、従来のフックに加え、四角頭ネジで固定されたハーフラップ継ぎ手(half-lap joint)でブレークオフ(開閉機構)に接続されている。このような銃身固定方式により、尾栓前方の木材が不要となり、銃に独特で優雅かつ目を引く外観を与えている。装填口は直径約1/8インチ、長さ3/8インチの4本の鋼線ピンで取り付けられ、これらのピン穴は可能な限り外側近くに配置されている。

このライフルのライフリングはツイスト(ねじれ)加工されており、弾丸を3フィート6インチ(約107cm)で1回転させる。ライフリングは6本あり、その間隔は内面に対して完全に直角で、鳩尾(dove-tail)のような外観を呈している。ライフリングの幅は間隔よりわずかに狭い。尾栓部には直径が普通のピンほどの通気用ニップル(breathing nipple)が設けられ、プラチナでブッシュ(裏打ち)されている。ロックはバックアクション式で、単一のセットトリガーを備える。銃床はブラックウォールナットで、可能な限り直線的に作られている。パッチボックス(詰め物収納箱)とワイパー(清掃具)収納用の小箱が備えられ、ワイパーはラムロッド端部に取り付けられる。グローブ照星(globe sight)がブレークオフ直後の銃床に埋め込まれ、ビード照星(bead sight)が銃口端に配置されている。完成銃の重量は10ポンド(約4.5kg)である。

もちろん、この記述は「最高の前装式ライフル」を示すものではなく、単に記述が容易だったためである。他にも同等の銃は間違いなく存在し、どちらが優れているかの選好は、使用者の趣味や要求、または使用目的といった状況に依存するだろう。

後装式散弾銃(The Breech-loading Shot Gun)
グロアン(Gloan)氏は、後装式銃の品質を判断する際には、単なる射撃性能以外にも考慮すべき点があると述べている。その第一は、使用者に対する安全性である。後装式銃は前装式よりも機構が複雑で部品が多く、健全な原理に基づき完全に精密に作られていない限り、より危険であり(耐久性の低さは言うまでもない)。

しかし、原理が最も重要である。いかに精巧に作られていても、大きな負荷と摩擦を伴う動作機構を持つ銃は、すぐに摩耗してしまう。最も優れた後装式銃でも、既知の健全な動作機構を備えていても、複雑さが少ない銃よりも早く摩耗する。なぜなら、何らかの特殊な負荷と摩擦は避けられないからである。したがって、最高品質と判断できるのは、本当に最良の銃だけである。

まず最初に判断すべきは、銃の動作原理である。この判断を形成するための特別なルールは存在しないが、「単純さ(simplicity)」は常に好ましい考慮要素である。望まれるすべての目的が完全に達成される限り、単純であればあるほど良い。単純さの次に耐久性、さらにその次に良好な射撃性能と安全性が来る。多くの人々が後者二つを第一・第二に置くだろうが、ここではそうしない。なぜなら、最も一般的な銃の多くは安全性に問題がなく、しばらくの間は非常に良好に射撃するものも少なくないからである。

極めて一般的な銃でも非常に優れた射撃が行われた例があるが、その動作原理は非常に複雑で不完全であり、比較的短期間しか正常な状態を維持できない。

評判の良い英国メーカーは後装式散弾銃に多大な努力を払っている。そのため、ごく最近まで英国製銃は米国製よりも完全に優れていると見なされていた。しかし現在では、英国人も認めているように、米国では他に比類ない銃が少なくともいくつか製造されている。この事実は、「最高品質の銃」を求める人々の間で英国ブランドの信頼性をやや損なっている。しかし、英国銃の評判が「最高」と見なされなくなった原因は、米国銃工の進歩だけではない。ベルギーの銃製造業が英国銃の総合的な評判を深刻に損なっている。これは、スイスの時計製造業が英国時計の評判を損なっているのと同様である。例えばベルギーのリエージュ(Liege)は、文字通り銃工の街である。リエージュで製造される小型火器の数は、世界の他の地域すべてを合わせたよりも多いと推定されているが、その多くはリエージュ製として信用されていない。リエージュでは異なる部品が製造され、他の国の銃工向け材料として出荷され、現地で組み立てられ、実際には製造に関与していないメーカーのブランドが付けられる。リエージュでは各製造工場が単一部品の製造に特化しており、他の工場で製造される他の部品については全く知らない。その結果、リエージュ製部品で作られた銃は単なる寄せ集め(patchwork)であり、同一工場で同じ監督者の下で全パーツが製造された銃ほど信頼できない。英国は、リエージュ製部品を国内で製造するよりもはるかに安価に購入できるため、このような寄せ集め銃の組み立てに大規模に乗り出している。この安価さは、リエージュ製造業者が使用する低品質な材料と、ベルギーの極めて低い賃金によるものである。信頼できる情報によれば、英国の「製造業者」はリエージュから完成部品を輸入し(通常の関税を支払い)、約7ドルのコストで見かけ上はまともな品質の二銃身後装式散弾銃を組み立てることができる。そして彼はこれを自社ブランド、またはより信頼性の高い他社ブランドを不正に使用して市場に出す。その結果、英国の「最高級銃製造」に関する評判は深刻に損なわれ、銃工は英国ブランドを一流品質の確実な保証として信頼できなくなっている。もちろん、信頼できる英国メーカーも存在するが、それは銃が本当に正規品であると確実にわかっている場合に限る。

米国でこのような「寄せ集め商法」が行われているとしても、現時点では小規模で、最も安価な銃に限られている。米国の著名なメーカーの銃は、ほぼ確実に表示通りの品質である。銃工が良質な銃の要件に十分に精通するまでは、メーカーの価格を品質判断のかなり安全な基準として採用できる。各製造メーカーは通常、銃をグレード分けし、それに応じて価格設定している。価格が高いほど銃の品質は良い。なぜなら、著名なメーカーにとって、良質な銃を作ることと良好な評判を築くことは同程度に重要だからである。

もちろん、このルールが完全に安全に適用できるのは、価格表をメーカー本社から直接入手した場合のみである。中間業者を数社経由すると、元の価格表から重要な変更が加えられる可能性がある。

これらのルールがいずれも適用できない場合、経験の浅い銃工が自らのマニュアルに頼って銃の品質判断を形成するのは自然である。いくつかの一般的な考え方が役立つかもしれない。

動作機構のすべての動きは滑らかで、すべての継ぎ目は完全に適合していなければならない。ロック(発火機構)にも十分な配慮が必要である。ハンマーを引き起こす際、上昇するにつれて抵抗が徐々に小さくなり、ハンマーを下ろす際は逆に、ニップルまたは打撃ピンに到達する直前に最大の力を発揮すべきである。しかし、この力の増減は極めて緩やかで、かつ大きくあってはならない。動作全体を通して、安定性と自由度(あるいはグロアンが言うところの「油のような滑らかさ(oiliness)」)が感じられなければならない。一度これを体験すれば、その後決して間違えることはない。また、トリガーを一定の圧力で操作してハンマーを素早く連続して上げ下げした際、ロックはフルコックおよびハーフコックで、音楽のビートのような共鳴と規則性を持った明瞭な鳴音を発すべきである。一度これを聞けば、その後決して間違えることはない。上述のテストで完璧に動作するロックは、専門用語で「よく話す(speak well)」と表現される。

ロックからレバーに目を移すと、レバーは手首に特別な力を入れることなく容易に閉じられ、閉じた際には銃を発射する際の安全性が完全に保証されるほどしっかりと保持されるべきである。動作機構の楔(くさび)は、ラム(lump:尾栓突起)に完全かつ直角にセットされているべきである。

ピン式銃の場合、ピンは穴にぴったりと適合していなければならない。きつすぎると銃身が閉じなかったり、ピンが過度に引っ張られて雷管が爆発しない恐れがある。緩すぎると発射時に不要なガス漏れが避けられず、射手に不快感を与え、散弾の威力を弱める。

センターファイア(中央雷管式)の場合、プランジャー(打撃子)は常に雷管の中心を正確に打つべきである。ハンマーはプランジャーに「押し付け」ではなく「打撃」を与えるべきである。

薬室の皿穴(countersink)および動作面(action bed)の長さ・幅を注意深く観察すべきである。皿穴はカートリッジのリム(縁)を完全に収容できるよう、きれいで十分な深さに切られているべきである。わずかな突出もあってはならず、そうでなければ銃は完全に閉じない。逆に皿穴が深すぎると、装薬が排出される前にカートリッジが尾栓側に押し戻され、反動が増大し、精度が低下する。

センターファイアの打撃子は短すぎてはならず、これは銃を閉じる際に誤って発射する原因となる。逆に長すぎても銃の自由な動作を妨げる。ピン式銃の場合、ピンは常にハンマーと正確に一直線上に位置していなければならない。そうでなければ打撃で曲がり、雷管の爆発が確実でなくなる。

木材と金属の間に隙間があってはならない。銃床と偽尾栓(false breech)の間に隙間がある場合、銃床が未乾燥の状態で組み立てられた可能性が高く、これは責任あるメーカーの仕事ではないことを示す(このようなメーカーは、未乾燥材を使用することはない)。

センターファイアのエキストラクター(薬莢抜き)は、最も厳密な検査を怠ってはならない。エキストラクターはわずかな引っかかりもなく動作し、そのアームはカートリッジリムの約半分を包み込むべきである。皿穴はリムに正確に適合し、滑りが生じないようにすべきである。

後装式ライフル(The Breech-Loading Rifle)
後装式散弾銃の品質判定に役立つと提案されたルールのほとんどは、後装式ライフルの場合にも同様に適用できる。米国の後装式ライフル製造業者は、世界中で卓越した評判を築いている。率直に言えば、米国には信頼できない製造業者はほとんど存在しない。その結果、米国製後装式ライフルの品質判定にはほとんどリスクがない。まず最初に判断すべきは動作原理であり(この点に好みがある場合)、その決定により特定メーカーの銃が選ばれ、その後は容易である。メーカーが銃のグレードに設定した価格は、常にその品質の明確な指標として受け入れられる。

ここで米国製ライフルに言及したからといって、他国で良質な銃が作られていないというわけではない。そのような主張は事実から大きく逸脱するだろう。英国には、世界で最も精巧で高価なライフルを製造する銃工が存在する。これらはあらゆる点で完璧の模範であるが、最高の射撃性能が確認されると、米国製のより実用的(一般的に言えば)で、仕上げがやや劣り価格も安い銃よりも優れているとは証明されていない。比較的低価格で本当に優れたライフルを提供できることが、米国製品に世界中で羨望の的となる評判を与えたのである。

銃の品質を判断する際に米国製ライフルを好意的に言及する別の理由は、外国製銃に比べて米国製銃で偽物に遭遇する可能性がはるかに低いことである。米国の銃工は自らの評判を非常に重視しており、「偽物(bogus)」を試みるのは非常に危険である(彼は「最後の塹壕(last ditch)」まで追跡するだろう)。英国製造業者の場合はそうではない。米国中に自社の利益をネットワークのように広げていないため、自社ブランドの偽物が実際の価値の何倍もの価格で販売されていることを決して知らない可能性が高い。

責任ある製造業者が設定したグレードやテストからライフルの品質を判断する手段がない場合、銃工は当然自らのリソースに頼らざるを得ない。それらが何かをここで述べる必要はない。銃は後装式散弾銃の検査ルールに従ってあらゆる部分を最も厳密に検査され、その後その射撃性能が徹底的にテストされなければならない。一流品質のライフルを推薦できるかどうかを判断したいなら、射撃テストを不器用な者に任せてはならない。この作業は専門家が行い、銃の射撃性能について疑いようのない証拠が得られるまで継続されなければならない。人が良質なライフルを購入するのは、優れた射撃性能を持つ銃を所有できると期待してである。他のすべての点で完璧であっても、この点にわずかな欠陥があれば、確実に高い不満が生じるだろう。

第三十六章

ライフルの使用法について

旧式ケンタッキーライフル(The Old Kentucky Rifle)
長銃身のケンタッキーライフルを使用した旧式の辺境猟師たちは、その銃の能力について非常に不完全な理解しか持っていなかった。この銃には後方照星と前照星が備えられていた。前照星は銃口近くにあり、銃身表面の通常の高さからわずかに突き出た「ビード(bead:小球)」であった。後方照星はロックの少し前方の銃身に取り付けられた小さな垂直プレートで、上端中央に「ビード」を見るための細いスリットが開けられていた。後方照星は前照星よりも銃身から高く出ていたが、その理由について所有者が気にすることはほとんどなかった。もちろん銃工は、弾丸の飛翔時の自然な曲線(弾道)に対応するために「照準」を弾丸の発射線より下に設定する目的であることを知っていたが、これは通常銃工の秘密であり、誰も知りたがらなかった。この照星は固定されており、上下調整ができなかったため、銃は長距離・短距離の状況に適応できなかった。照星の仰角は通常、視線と弾丸の飛翔線が約100ヤード(約91m)で交差するようになっていた。そのため、それより短い距離ではやや高めに、長い距離では低めに着弾した。200ヤードでは偶然に当たるだけであり、その距離でも弾丸の威力は明らかに衰えていなかった。猟師が200ヤードで獲物を仕留めた場合、100ヤード用の照準で数フィート高く狙っていたのであり、獲物に近づける見込みがある限り、その距離で射撃することはなかった。しかし、適切な仰角照星を装備していれば、この銃は200ヤードでも100ヤードと同程度に効果的であり、実際400〜600ヤードでも有効だっただろう。しかし旧式の猟師はそのような可能性を夢にも思わなかった。彼は森の中を這い回り、獲物に忍び寄ろうとしていたが、その肩には、適切な仰角照星という単純な装置を付けるだけで、目で見える限りの距離から獲物を倒せる道具を無意識に担いでいたのである。獲物(特に鹿)は彼の銃の限界をよく知っており、約300ヤード離れたところで立ち止まり、振り返って足を踏み鳴らし、「嘲笑うように(whistle)」鳴いた。ああ、彼が自分の銃の真の能力を理解し、現代の承認された設計に従った仰角式または長距離照星を突然発明・装着していたなら、獲物をどれほど驚かせただろうか!

現在では辺境でなくなった州々の開拓時代には、「マッチ射撃(match shooting)」(当時は「標的射撃(target shooting)」とは呼ばれなかった)は常に一定の距離に限定されていた。素手射撃(off-hand)では60ヤード、台座射撃(rest)では100ヤードである。射手は自分の好きな方法を選べた。「射撃競技会(Shooting matches)」は当時非常に一般的で、通常は牛肉を賭けたものだった。太った雄牛が賞品として用意され、1発いくらで射撃参加費を徴収し(現代の抽選のような方式)、集まった金額が牛の価格に達すると射撃が始まった。最高得点者は最初の選択権(牛の後ろ脚の1本)を、次点者は2番目の選択権(もう1本の後ろ脚)、3位は3番目の選択権(前脚の1本)を獲得し、5番目まで続き、5番目は皮と獣脂(tallow)を獲得した。これら旧式の「射撃競技会」は実に楽しい機会であり、その射撃は実に見事だった。現代の全国的評判を持つ射手たちが最新の装備で数多くの標的射撃大会に参加しても、60ヤードの素手射撃や100ヤードの台座射撃で、これ以上の射撃を見せたことはない。

一般的な指示(General Directions)
『クラックショット』の著者エドワード・C・バーバー氏は、ライフルを正確に射撃させたいなら、あらゆるタイプのライフルの装填に最大の注意と正確さが必要だと述べている。数グレインの火薬の過不足でも弾丸の射程が変わり、前装式の場合、弾丸が銃身内に正確に配置されていないと、不規則な角度で発射され、標的に真っ直ぐ飛ばずに横を向いてしまう。この問題は、どの銃店でも入手できる「スターター(starter:弾丸押し込み具)」を使うことで回避できる。

ある若者がライフルを手に入れたが、その使用法について理論家の話から得た情報以外は何も知らないと仮定しよう。彼は無関係な人に危害を及ぼす危険のない適切な場所を選び、最初の実践レッスンを行う。標的を設置し、50ヤード離れる(歩測より正確に測定した方がよい)。

銃が一流の近代的前装式であると仮定する。標的が設置されたら、装填を始める。銃口近くの銃身を握り、ロックが外側になるように回転させる。銃工が付属させた計量器(charger)を使い、フラスコから適切な量の火薬を注ぐ。計量器が完全に満杯(多すぎず少なすぎず)であることを確認する。銃身を垂直に保ち、火薬がライフリングの溝に詰まらないように注意しながら、ゆっくりと銃身内に注ぐ。あらかじめ準備した「パッチ(patch:詰め布)」を用意する。これはミシン用スペルマ油で片面を油付けした良質で丈夫なリネン布を「パッチカッター(patch-cutter)」(新銃に付属)で切り抜いたものである。このパッチを銃口上に油面を下にして置き、弾丸を完全に真っ直ぐに銃口に載せ、「スターター」で2〜3インチ押し込み、ラムロッドで所定位置まで押し込む。弾丸を「突き込む(ramming)」という一般的な誤りを避けること。理由は二つある:第一に、弾丸が火薬を押しつぶして粉砕し、その一部の威力を失わせるため。第二に、弾丸の先端が損傷し、完全に正確な飛翔を妨げるため。別の章で述べたように、ラムロッドを跳ね返させて弾丸が所定位置にあることを確認する旧式の方法は誤りである。必要なのは適度な圧力だけであり、不安ならラムロッドに印を付けて、弾丸が完全に所定位置に達した際に印が銃口にぴったり合うようにすればよい。次に、チューブまたはニップル( doubtless full of powder)に雷管を装着し、「射撃手(shootist)」は作業の準備が整う。

ライフル射撃には二つの方法がある:素手射撃と台座射撃(前述の通り)。最も適した方法を選び、練習を始める。

素手射撃(Off-hand Shooting)
バーバー氏は、素手射撃に適した姿勢の選択には多くの議論の余地があると述べている。この件に関して意見は大きく分かれ、優れた射手の中には姿勢によって射撃に違いを感じたことがない者もいれば、良好な射撃には特定の固定ルールを守ることが絶対に必要だと主張する者もいる。射撃法には三つの公認方法がある:英国式(ハイズ式)、スイス式、米国式。英国式では、射手は完全に直立し、頭をわずかに前に傾け、両足を直角にし、左足を約12インチ前に出す。右腕を十分に上げ、左手でライフルをしっかりとしかし楽に握り、銃床尾部を右肩にしっかりと押し当て、右手で銃床の握り部(small)をしっかりと握る。ヒートン大尉はスイス式について、足の位置に特別な方法は必要ないと述べている。全身を完全に硬直させ、胸を可能な限り張り、左肘をその上に置き、ライフルはトリガーガードにできるだけ近い位置で左手で保持する(スイス製ライフルにはこの目的のためのハンドルが備わっている)。上半身は後ろに反らせる。スイスの射手は射撃前に必ず長く深く息を吸い、弾丸がライフルを離れるまでその息を止め、射撃が気に入れば満足の雄叫びを上げて息を吐く。バーバー氏によれば米国式では、両足を大きく開き、体をわずかに後ろに傾け、左肩を少し後ろに引く。左手でライフルをしっかりと前方に握り、腕をほぼ銃身の下に持ってきて支えとし、右腕は英国式と同様に直角に伸ばす。ライフルの銃床尾部は肩に押し当てず、上腕二頭筋と肩の間のくぼみに置く。クリーブランド氏はこの方法を英国式より好むが、バーバー氏はそうではなく、英国式の方が制約が少ないと考えている。

しかし、偉大な人物の間で意見が分かれることは当然である。そうでなければ世界はうまく回らないだろう。この方法の問題は、射手の好みまたは利便性の感覚に委ねるべきであり、これらすべての方法で非常に優れた射撃が行われてきたからである。

この点を決めたら、ライフルを慎重に構え、目を射撃対象にしっかりと固定する。ゆっくりと銃身を上げ、照星と対象が一直線上に並んだ瞬間、その状態が完全に確認できた時点でトリガーを押し込む。その際も目は標的にしっかりと固定しておく。

発射瞬間には常に息を止めるのが最善である。トリガーを押し込む際は前腕だけを動かし、腕と手首は固定しておく。照準を確保してから発射するまでの間に、体またはその一部の他の動きがあってはならない。照準は素早く取るべきである。標的の上に長く留まり、揺れ動くような照準は害になることが多い。この点についてフランク・フォレスター氏は次のように述べている:「発射前に確実な照準を取ることは必要だが、それを長く維持する必要はない。正確な照準を取ってから発射するまでの毎秒は失われた時間、あるいはそれ以上に悪い。ライフルを顔に当てている時間が長ければ長いほど、筋肉と神経の緊張が高まり、震えたり崩れたりしやすくなる。あらゆる火器において、最初の正確な照準が常に最良の照準であり、ライフルでも他の武器と同様に、素早い射撃は遅い射撃よりも同等以上に有利である。」バーバー氏は「トリガーの引き(pull)は非常に重要な考慮事項であると考える。あまり軽すぎてほぼ無意識に発射されるようでも、力を込める必要があるほど重くてもならない。照準を取る瞬間から始められる軽い圧力で、照準が完成したまさにその瞬間にわずかな追加の絞り込みでハンマーが落ちるようであるべきだ。」

台座射撃(Rest Shooting)
旧式の辺境猟師が台座を使って射撃した場合、その台座は複雑なものではなく、通常は木の側面だけだった。ライフルを木の側面に押し当て、左手で保持した(これは米国式素手射撃の方法に似ている)。射撃対象が高所(例:隣の木の枝にいるリス)にいる場合、このような台座は非常に簡単で良いが、水平射撃にはあまり適していない。競技射撃での台座射撃では、最も一般的な方法は地面にうつぶせになり(泳ぐ人の自然な姿勢に似ている)、銃を前方に伸ばし、銃口を小さな丸太または木片の上に置くものだった。これらの方法は、今でも旧式ケンタッキーライフルが一般的に使用されている地域で、ある程度まで現在も使われている。

バーバー氏によれば、最も人気のある近代的台座は、長さ約3.5フィート(約107cm)、幅10インチ(約25cm)で、4本の頑丈な脚が大きく外側に広がったベンチである。高さは座った際に胸の高さとほぼ同じにする。一端に高さ5〜6インチの頑丈な木材を横方向に置き、銃身を載せるための切り欠きを設ける。これは布または他の柔らかい素材でしっかりと覆い、ベンチにしっかりと固定する。射手に近いベンチ端は胸がフィットするようわずかにくぼませる。これは標的射撃用の台座であり、猟師が森に持ち歩くにはもちろん適していない。

同じ著者は、より安価な台座の作り方も述べている:3本のやや頑丈な棒を上部近くで結び、他の端を三脚の脚のように地面に広げる。上部の分岐部にコートを置いてライフルを載せるだけである。

使用する台座の種類を決めれば、台座射撃の問題は解決され、他のすべての動作は素手射撃と同様に行われる。多くの近代的スポーツマンは台座射撃に強く反対し、標的射撃大会では人工台座を認めない。その理由は、台座は戦争や野外スポーツでは使用できない不便な装置であり、人々はそれなしで良好に射撃できるよう学ぶべきだからである。そして彼らは実際にそうするが、多くの場合最終的には自ら台座を作り、地面に寝そべって膝や体の他の部分から射撃したり、肘を地面に置いて銃をしっかりと固定したりする(人工台座と同等に安定する)。著名な射手フルトン氏とボダイン氏が用いた方法はこのタイプである。

第三十七章

散弾銃の使用法について

生まれつきの射手(Born Shooters)
銃を使うすべての人は、巧みに使いこなしたいという野心を抱くものである。自分の期待に届かないと感じたとき、銃工に指導を求めるだろう。なぜなら、銃工は銃だけでなく所有者自身も「正しい状態」に整えてくれると期待されているからである。しかし、銃工にとっては結果に差が出る。銃が不調になり、銃工がその欠陥を修理した場合、所有者は提供されたサービスに対して支払いを期待する。だが、自分自身に関してはそうではない。所有者は、銃工が1時間ほど時間をかけて射撃方法を教えてくれることを期待するが、その時間にも金銭的価値がある(どのように使おうともドルやセントで評価される)ということには気づかず、指導に費やされた時間に対して一切の報酬を払おうとは思わない。我々は以前から、射撃初心者に教えるべきことをすべて記した章がどこかの本にあれば、銃工にとって非常に役立つと考えてきた。そうすれば、銃工はそれを質問してくる顧客に渡して自分の仕事に戻り、顧客は「活字」から必要な情報を自分の時間で読み取り、自分の考えに従って消化できるからである。そしてまさにここで、このような章を挿入するのにふさわしい場所であることに気づく。前置きなしに、その章をここに記すことにする。

ある人気作家は、詩人と同様に、銃の一流射手(しばしば「必中射手(dead shot)」と呼ばれる)は生まれつきそうなる運命であり、後天的に作り出すことはできないと述べている。優れた射撃は美術の一種であり、美術のいずれにおいても、自然な才能または素質(この言葉の方が適切かもしれない)がなければ完璧を達成することはできない。計算力が普通で、機械的な目(mechanical eye)がそれなりに優れた人なら、練習によって非常にまともな射手になることができる。しかし、誰にも明確に説明できないこの特殊な素質がなければ、専門的な射撃の達人として卓越することは不可能である。

真の生まれつきの射手に出会うことはめったにない。彼らは真の詩人や真の画家と同じくらい希少である。射撃が行われていれば、その人がそうであることにすぐに気づくだろう。おそらく彼は初めての射撃競技会に参加している。自分を「射手(shootist)」だとは思っていないかもしれない。単なる好奇心から試し撃ちをすることになり、銃を取り、まったくの無意識かつ未経験のまま撃ち始める。そして、在場者の驚きもむなしく、ほとんど完璧に射撃してしまう。これは彼に「天賦の才」として備わっているものである。彼の身体組織にある何らかの特殊なバランスがその原因であり、少しも羨望するべきではない。また、「我々」にそのような特殊なバランスが与えられなかったからといって絶望する価値もない。成功したいという願望があれば、少しの忍耐強い学習、勤勉さ、練習によって、少なくとも平均的な射手にはすぐに到達でき、これ以上不満を言う合理的な理由はなくなるだろう。

射撃の仕方(How to Shoot)
このテーマのこの部分は、単に銃を発射するという単純な動作にまで落とし込む必要はない。なぜなら、常識を持ち、銃を扱える年齢に達した人なら、装填された銃の発射方法を知っていると仮定されるからである。ここで「射撃の仕方」というのは、「上手に射撃する方法」を意味し、誰かにそれを可能にするために最も重要な要素の一つは、射撃対象に正確に照準を合わせることにある。ほとんどの若い射手はこの動作で片目を閉じるが、最高の権威によればこれはまったく誤りである。両目を自然に開けたままの方が、片目を閉じた場合よりもはるかに早く正確な照準を取れる。一度片目を閉じて射撃する習慣がつくと、それを断ち切るのは非常に困難になる。トリガーを押し込むまさにその瞬間、「隠し目(hiding eye)」が「閉じてしまう(close up)」。そしてその「閉じる」動作に伴い、銃が正確な照準線からずれることが非常に多い。

数年前、ダグラル(Dougall)氏は著書『射撃の簡略化(Shooting Simplified)』で、両目を開けて射撃することを支持する多くの強力な議論を展開し、それらを正しい科学に基づかせている。彼は、片目を閉じて照準を取る者は自分の視覚を半分奪っていると言う。単一の開いた目は対象物の全体ではなく、一部または片側しか見ることができない。さらに、距離を正確に見る・計算するには両目が必要である。片目は物の輪郭を描くことはできるが、完全な遠近感(perspective)を与えるには両目が必要である。

対象物が両目の視野に急に捉えられると、視覚は即座に対象物の位置、銃からの距離、そして動いている場合はその速度を把握する。脳はこの情報を瞬時に処理し、自信、ひいては冷静さをもたらす。ここに成功に有利な主なポイント——冷静さと「この射撃は成功する」という強い信念——が達成される。この感覚が得られた瞬間こそ、トリガーを押し込むべき時である。これは(考える時間があろうとなかろうと)正確な照準が確保されたことを意味し、したがって即座に銃を発射すれば獲物をほぼ確実に倒せる。

この本の執筆を始めた後、著者の一人が非常に成功しているスポーツマンに、飛翔中の鳥を狙う際の照準方法についてインタビューした。「まあ、なんてことだ!」と彼は言った。「私はまったく照準を取らないんだ。銃を鳥の射程内に投げ込み、両目を開けて鳥を見る。そして『撃てば鳥を仕留められる』という感覚が湧いた瞬間、トリガーを引く。そしてたいてい、それは私の鳥になる。」実際その通りである。しかし、この達人は照準を取ることに関して明らかに誤解している。彼は機械的に照準を取っているのである。彼は照準を取ることを考えずに、ただ鳥を仕留めることだけを考えている。そして完全な照準が確保されたことに応じて、彼の思考では説明できない「撃てば鳥を仕留められる」という感覚が湧き上がる。これは単に思考の強力な集中であり、射撃において常に最重要である。射撃時に思考が全世界に散漫している心は、10エーカーの畑の四方八方に散弾を散らす銃と同様に、良好な結果を期待できない。両方の場合に集中が必要である。人は同時に商品を買い、作物を育て、馬を交換し、詩を作り、新聞を編集し、飛翔中の鳥を確実に仕留めることはできない。

ブリュースターの両眼使用論(Brewster on the Use of Two Eyes)
射撃についてあまり深く考えたことのない初心者は、照準時に両眼を使用することを推奨されるという考えに驚くだろう。そのため、前述の立場を裏付ける証拠として、サー・デイヴィッド・ブリュースター(Sir David Brewster)の著作からの一節を引用する自由を取る。彼は『ステレオスコープ(The Stereoscope)』という優れた著作で次のように述べている:「我々が両目を開けて球体または他の立体物を見るとき、右目で見た像と左目で見た像の二つを一つに融合させてそれを見る。薄い本を垂直に両目の間に置くと、両目を開けたまま本の背表紙と両側面をはっきりと見ることができる。右目を閉じると、左目で本の背表紙と左側面が見え、左目を閉じると、右目で背表紙と右側面が見える。したがって、両目で見る本の像は、左目で見た背表紙と左側面の像と、右目で見た背表紙と右側面の像という、二つの異なる像が融合したものである。」

これは、飛んでいく鳥を狙う際に片目を閉じるスポーツマンが、実際には非常に不完全な視界——いわば半分の像——しか持たないことを意味し、したがってデイヴィッド卿の明確な説明に従えば、両眼を使用して像をより明瞭にした場合よりも、照準が完璧になるはずがないことを示している。彼はさらに次のように述べている:

「しかし、我々は片目で物体または物体の一点がどの方向にあるかを見ることはできるが、その物体が目の前からどの距離にあるか(その位置)は見ることができない。単眼視(monocular vision)では、経験からさまざまな基準(criteria)を用いて距離を推定するが、特に遠距離ではそうである。しかし、近くの物体の距離をある程度正確に推定できるのは両眼だけである。

『両眼を使用する際に得られる最も重要な利点は、距離、すなわち空間における第三の次元を見ることを可能にすることである。この視覚が単眼視のような経験の結果ではないことは明らかである。なぜなら、距離は子供でも大人と同様に完璧に見ることができ、自然学者によって新生児の動物が距離を極めて正確に認識することが証明されているからである。』

ダグラルの推論(Dougall’s Reasoning)
ダグラル氏は『射撃の簡略化』で次のように述べている:「優れた散弾銃は、70ヤード離れた横方向に走るウサギを、4〜5発で倒すことができる。しかし、十分な仰角を取る必要があり、頭を高く上げて銃を発射し、目を照準にしっかりと固定しなければならない。尾栓の後ろで目を下げてリブに沿って照準を取るという誤った推奨に従ってはならない。

『距離にはそれに応じた仰角が必要である。ライフルにはこのために目盛り付き照星が備わっているが、猟銃のリブの仰角は固定されており、変更できない。しかし、単純な遠近法則により、70ヤード離れたウサギ(または他の物体)を見ながら機械的に照準を合わせると、銃身尾部は40ヤード離れた場合よりも低くなる。一方、片眼方式を採用すると、すべての距離でまったく同じ仰角で発射することになる。70ヤードでリブに沿って水平照準を取ることは、200ヤード先の標的を100ヤード用に設定した照星でライフルを撃つのと同じくらい馬鹿げている。

『猟銃の射程を延ばすためのあらゆる努力が払われてきたが、その増大した威力を十分に活用するために必要な仰角を与えるための努力はなされていない。片眼射撃方式が採用されている限り、対象物が当たったとしても、効果的な中央の散弾ではなく、外側の弱い散弾によってのみ打たれるだろう。

『正しい方法は、銃をしっかりと肩に押し当てることである。そうすると、銃床のセットオフ(肩当ての角度)により銃が顔の真正面に来る。頭をまっすぐにし、両目を対象物に集中させると、運動線が制御され、照準は本能的に取られる。これにより、中央の散弾に距離と対象物の動きを補正する余裕が与えられる。想像上の線に沿って、尾栓側を距離に応じて高く見ながら、その仰角でライフルの標的射手が尾栓照星を所定の距離に設定するのと同様に銃を発射するのである。

『人はどのようにして釘を打つだろうか?ハンマーに沿って片目を閉じて打つわけではない。両目を開けたまま、ハンマーを機械的にバランスさせて本能的に打ち、工具の使用に慣れているなら決して照準を外さない。射撃もこれと同じである。』

照準時の両眼視(binocular vision)の使用に直接言及して、ダグラル氏は『ワンス・ア・ウィーク(Once-a-Week)』誌の論文から次のように引用している:この目的で片眼視(monocular vision)がよく使われるが、まったく信頼できない。この立場を証明するために、テーブルの上に口の小さい空の小瓶を置き、もう一方の手に同様の水入り小瓶を持って、片目を閉じたままテーブルの小瓶に近づく。十分に近づいたと思われたら、素早く腕を伸ばして水を空の小瓶に注ごうとする(目は閉じたまま)。水が落ちる際に、片眼視による誤算のため、水が空の小瓶の口を外すことが非常に多いだろう。今度は両目を開けて同じ操作を繰り返せば、注意を払えば必ず成功する。同様の誤算は、片目を閉じてろうそくの芯を切ろうとする者にも見られる。

ダグラル氏は、両目を開けて散弾銃を使用する利点について合理的な疑問の余地はないと考えている。これは最も厳密なテストを何度も繰り返して証明されている。個人の目の頭部における位置が近いほど、良好に射撃できる可能性が低いという事実さえ確立されている。「しかし、」とダグラル氏は言う。「自然が与えてくれたこの優れた機能を、さらに一層狭めて単一の網膜の直径にまで制限しようとするスポーツマンがいるとは、なんと奇妙なことだろう。本能的な努力で猟銃を照準対象物と一直線に合わせ、両目をしっかりと固定して対象物の飛翔を追うことが、良好に射撃するための第一の偉大な原則である。」

グロアンの照準論(Gloan on Taking Aim)
『後装式銃(The Breech-Loaders)』という小冊子の著者は次のように述べている:散弾が銃を離れた後、散弾を推進する火薬は、すべての自然的抵抗に逆らって短時間散弾を支えるのに十分な力を与えるが、常に散弾を引っ張っている重力がついに効果を発揮し始め、散弾を発射線から下方に引き下ろす。

「散弾には銃を離れて鳥に到達するまでの『旅』がある。その距離が鳥の位置によって長くも短くもなるが、それでも『旅』であり、それには時間がかかる。散弾がその道を旅している間に、鳥も『自分の道』を飛んでいる。鳥が射手の前を横切って飛んでおり、射手が鳥に照準を合わせている場合、散弾が照準点に到達する頃には鳥はすでにその先に進んでおり、散弾に触れられることはない。さらに距離が長い場合は、重力が散弾に影響を及ぼし、照準点より下方に引き下ろしている。また、風が強い場合は散弾が横に吹き飛ばされている可能性もある。したがって、60ヤード離れた横飛びの鳥に、スポーツマンが安定して正確に照準を合わせ、銃が十分な散弾パターンを形成していると仮定しても、結果はどうなるだろうか?

『散弾が目的地に到達したとき、鳥が飛んでいった地点の8〜10フィート後方に位置し、鳥が飛んでいた線より10〜12インチ下方にある。風が強い場合は、下方の線からさらに横に吹き飛ばされ、他の散弾が当たっても無害である。鳥は逃げ去り、若いスポーツマンは『完全に狙いを定めた(covered it exactly)』と自信を持っていたため、驚くことになる。

『彼は文字通り完全に狙いを定めており、それが外れた原因である。もし彼が鳥の前方にフェンスの柵の長さ分、上方にその半分の長さ分だけ照準を合わせていたなら、おそらく鳥を倒していただろう。しかし実際の射撃では、鳥を確実に失うことになった。

『熟練した射手は射程と余裕(allowance)に優れている。その目は巻尺のように距離を測る。速度計のように速度を推定する。頬を風の指標とし、銃を肩に載せる前に、迷うことなく照準点を決定し、そこに散弾を送り込む。鳥が落ちなかった場合は銃のせいであり、彼のせいではない。

『両眼視により、初心者を悩ませるこれらの困難はより容易に克服される。目は鳥の飛翔を取り込み、その飛翔速度を伝える。風景の全遠近感の完全な距離が感覚的に明らかになり、指は目が与える確実性によって、より迅速かつ正確にその呼びかけに応じる。』

第三十八章

拳銃の使用法について

生まれつきの才能(Natural Talent)
実際に拳銃の優れた射手である人の数は、この種の武器が日常的にどれほど多く使用されているかを考えると、思っているよりも少ない。拳銃はポケットナイフと同じくらい一般的であり、中にはかなりの射程距離でそれなりに良好に射撃できるものもある。しかし、おそらく500人に1人平均しても、10歩離れた標的(帽子)に50%の弾丸を命中させられる拳銃所有者は見つからないだろう。事実、拳銃は十分に作られていれば能力はあるが、良好な射撃性能という点では我々の火器の中で最も扱いにくいものである。良いリボルバーを持って、10〜15歩離れた場所で毎回鶏の頭を撃ち落とせる人もいるが、そのような人はそれほど多くない。そして彼らの誰も、自分がなぜ拳銃でそのような優れた射手になったのかを伝えたことはない。場合によってはかなり練習していたが、比較的下手な数百人以上がそれ以上練習していたこともある。端的に言えば、彼らを拳銃の優れた射手にした特殊性は、散弾銃の最高の射手の場合と同様に「生まれ持った才能(born-gift)」である。確立されたルールに従って拳銃を練習する人は、すぐにまともな射手になれるが、優れた射手になるには単なる練習以上のものが必要である。

照準の取り方(Taking Aim)
最高の射手は、都市の射撃場の前に立つ木製人形のように、腕を伸ばして拳銃の銃身に沿って照準を取らない。また、理想的な決闘者のように片目を閉じて照準対象に横を向くこともしない。彼らは拳銃を腕を伸ばして持ち、拳銃ではなく対象物を両目で見て、そのまま撃ち始める。通常、弾丸は狙った場所にほぼ正確に着弾する。この場合、実際には照準を取っているというより、ビー玉遊びをする少年の場合と同様である。実際、拳銃を最高の効果で射撃することは、ビー玉を射出するのと非常に同じ原理に基づいている。少年はビー玉を親指と人差し指の間に正しく挟み、射撃対象のビー玉の方向に手を伸ばすが、視線の直下よりもかなり下に置く。そして両目を開けて対象ビー玉を見て、「距離、使える力、重力の影響」などに関する無意識の計算に従って「はじく(flip)」。熟練したプレーヤーの手から「はじかれた」ビー玉はその道を弧を描いて進み、驚くほど確実に標的を打ち抜く。拳銃から発射された弾丸も全く同様であり、熟練した射手の管理下では、銃身に沿って片目を細めて照準を取るのではなく、無意識の計算に従って飛んでいく。どちらの場合も照準取りは役に立たない。優れたビー玉プレーヤーが「射撃」するたびに腕を視線の高さまで上げて照準を取ったら、完全に失敗するだろう。同様の方法で拳銃を扱う射手は、少なくとも「極めて不確実な射手(marksman of sterling uncertainty)」になる。

杖を使った照準(Cane Aiming)
前述の方法で成功する拳銃射撃に必要な計算能力が極めて乏しい人もいるため、彼らはあまり上手くできない。このような人には照準を取る何らかの言い訳があるが、腕を伸ばして拳銃の銃身に沿って、またはその「照星」を通して照準を取っても、非常にわずかな確実性しか得られないことが多い。拳銃で実際に照準を取る最良の方法は、長さ約3フィートの棒(通常は杖)と一緒に使うことである。右手で通常の方法で拳銃のグリップを握り、左手で杖を持つ。杖の柄を銃の尾栓のように肩に当て、拳銃を杖の側面に沿って下に滑らせ、銃身が左手に届くようにし、両手が楽な位置になるようにする。左手の親指と人差し指で杖を握り、指先を杖の先端の向こう側まで伸ばして、拳銃の銃身を親指の先端と曲げた指の先端で挟む。右手の親指と人差し指も拳銃の「グリップ」の向こう側で杖を握る。拳銃の照準は、杖が指す方向よりわずかに右を向くべきであり、これは非常に自然に行われる。

この方法は拳銃を安定させ、ライフルを使った場合と同程度の完全な照準の機会を提供する。弾丸の上下の動きについて確実な結論を得るための少しの練習により、すぐにかなり良好な射撃が可能になる。現在市場には拳銃を杖に固定するためのクランプのようなものもあり、非常にうまく機能するが、一部の人は前述の方法で手で拳銃を握る方が常に好ましいだろう。

使用する最良の拳銃(The Best Pistols to Use)
特定のメーカーを推奨することは賢明ではない。なぜなら、上記の見出しの下で、現在一般に公開されている20〜30種類の本当に優れた拳銃が、同じ数の異なるメーカーのブランドで存在しているからである。誰かが使用する最良の拳銃は、その人がたまたま気に入った優れた拳銃であり、それ以外ではない。すべての拳銃が同じように射撃するわけではないため、誰かが特定の種類の拳銃をその特殊性に慣れるまで練習したら、それを使い続けるべきである。なぜなら、変更すると射撃計算に少なくともいくつかの混乱が生じ、再練習が必要になるからである。すべての優れた射手は常に特定のメーカーの拳銃、通常は特定のサイズの拳銃を使い続ける。

サイズを選ぶ際は、拳銃に求められる作業の性質によって決めるのが最善である。大型拳銃は小型拳銃よりも強力で、一般的に精度も高い。しかし、比較的小型の拳銃でもそれなりに良好に射撃することが知られている場合もある。ただし、これらは短距離専用であり、長距離拳銃射撃の良好な性能が求められる場合には頼ってはならない。大型拳銃は小型拳銃に対して多くの利点を持つが、後者は前者に対して二つの利点しか主張できない。これら二つは、軽量でポケット拳銃として適していること、および弾薬のコストが低いことである。

第三十九章

銃工が使用する機械用語の語彙

アクション(Action)——後装式銃の銃床に取り付けられた鉄製の台座で、そのくぼみにラム(lump)が下がり固定される。この用語は一般に「サイドアクション(side action)」、「スナップアクション(snap action)」などと使われる。また、バックアクション、バーアクション、フロントアクションなどの異なる形式の銃ロックを示すのにも使われる。

アニール(Anneal)——鉄や他の金属をより柔らかくすること。

補助ライフル(Auxiliary Rifle)——長さ約20インチのライフル銃身で、後装式散弾銃の銃身内にカートリッジのように差し込むことができ、散弾銃を即座にライフルに変換する。装薬済みのライフル銃身は、散弾銃に瞬時に好みの時に装着できる。

バックアクションロック(Back-action Lock)——銃身の後方に完全に位置し、銃床内にのみ埋め込まれたロック。

バーアクションロック(Bar-action Lock)——ロックが銃身の後方に部分的に、そして側面に部分的に埋め込まれているもの。

バレル(Barrel)——発射時に装薬が通過する銃の鉄または鋼の管。

バレルループ(Barrel-loop)——銃身下部の金属製ループで、小さなボルトが通過して銃身を銃床に固定する。

ベント(Bents)——銃ロックのタンブラーのノッチ(切欠き)。

ブラックウォールナット(Black-Walnut)——北米原産の樹木で、その木材は高級銃床の製造に広く使用される。植物学名は Juglans nigra

両眼視(Binocular Vision)——両目で見ること。

ボルト(Bolt)——後装式銃で、ラム(lump)に差し込まれ、銃を閉じた際にアクションに銃身を固定する部品。

ボア(Bore)——装薬が通過する銃身の内側。ボアは以下の形状で作られる:真円筒、尾栓部で拡大された円筒、銃口で拡大または解放された円筒、銃口で細くなった円筒、銃口で閉じられた円筒、銃口近くにリングが切られた円筒、銃口を狭めつつ深さを切った修正型など。また、楕円形、六角形、多角形などでも作られる。

ブラジング(Brazing)——真鍮または銅をはんだとして鉄をろう付けすること。

ブリーチ(Breech)——昔はロックの後ろの銃のすべての部分が「ブリーチ」と見なされていたが、現在は銃には二つのブリーチがあると見なされている:銃身のブリーチ(後装式の場合、カートリッジを挿入する場所)と銃床のブリーチ(肩に当たる部分)。

ブリーチボルト(Breech-bolt)——一部の銃で、アクションに銃身を固定するのを助ける小さな鉄棒。

ブライドル(Bridle)——ロック内でタンブラーに接続されたキャップのような部品。

ブラウニング(Browning)——酸を用いて銃身表面に作られる錆。

バンプ(Bump)——ヒールプレート上部の銃床の角。

バーニッシャー(Burnisher)——金属表面を研磨するために使用される滑らかで焼入れされた鋼の小片。

キャリバー(Calibre)——銃身ボアの直径測定。後装式は10、12、14、16、20キャリバーで作られる。前装式はあらゆるサイズで作られる。

キャップ(Cap)——ピストルハンドル端部の金属製カバー。また、ハンマーが打って銃を発射するニップル上に装着する小さなカップ状の装置。

カービン(Carbine)——ライフルの短縮型で、馬上から使用するために携帯しやすく作られたもの。

カートリッジ(Cartridges)——金属または紙製ケースに入った銃の弾薬。10ゲージや12ゲージなどの規格番号でサイズ分けされ、センターファイア(中央雷管式)とリムファイア(縁発火式)の二種類がある。

ケースハードニング(Case-hardening)——動物性木炭と共に加熱し、熱いうちに冷水に浸すことで鉄に与えられる鋼のような硬い外皮。

センターファイア(Central-fire)——雷管が置かれた中央を打ってカートリッジを発火させること。

チャンバー(Chamber)——銃身尾栓部の拡大された空間で、カートリッジが置かれる場所。前装式では装薬が置かれる場所。リボルバーのシリンダー内の装薬を収容するボア。粗い散弾で銃を装填する際、散弾が銃身内で規則正しい層または層状に横に並んで収まる場合、「チャンバーする(chamber)」と言う。しかし、散弾が大きすぎて、他の散弾とボア側面の間に十分な空間がなく、一部の散弾が共通のレベルより上に置かれる必要がある場合、「そのサイズの散弾はチャンバーできない(the gun will not chamber shot of that particular size)」と言う。銃は、チャンバーできない散弾を完璧に射撃できるとは見なされない。

チャージャー(Charger)——銃またはカートリッジシェルの装填時に火薬を計量するための小型計量器。

チェックワーク(Chequer-work)——銃床に施された格子状の彫刻。

チェリーモールド(Cherry-mould)——弾丸型の内側を拡大するために使用される小型球状切削工具。銃工用品店で購入できるか、軟鋼を適切な形状に成形し、ヤスリの歯を切って通常の方法で焼き入れて自作できる。チェリーを使用する際は、モールドを閉じて回転させ、モールド内側が所定のサイズと形状に切削されるまで行う。

チェリーツリー(Cherry Tree)——北米原産の中程度の大きさの樹木で、硬く赤みがかった非常に美しい木材を提供し、高級銃床に非常に重宝される。現在ではかなり希少になりつつある。植物学名は Cerasus serotina

チョークボア(Choke-bore)——尾栓部が銃口よりわずかに大きい銃身ボア。

チョークドレッシング(Choke-dressing)——銃身ボアを尾栓部が銃口よりわずかに大きくなるように仕上げること。

メインスプリングクランプ(Clamp, Mainspring)——銃工がロックからメインスプリングを取り外す準備としてクランプするのに使用するバイスのようなもの。

コック(Cock)——火打ち石式銃で、火打ち石を保持するロックの部分。この名称は、パーカッション式および他の近代的なロックのハンマーにもしばしば適用される。ハンマーが最後の掛金まで引き戻された状態を「フルコック(full-cock)」、その一つ前の掛金まで引き戻された状態を「ハーフコック(half-cock)」と言う。

コンブ(Comb)——発射時に頬が乗る銃床の部分。

コーン(Cone)——ニップル参照。

カウンターシンク(Countersink)——カートリッジのリム(縁)が嵌まるチャンバーのくぼみ。

クロスファイア(Cross-Fire)——ライフルが上下にずれることなく、同一水平線上で弾丸を飛ばす場合、「クロスファイアする」と言う。

カーリッドメープル(Curled Maple)——これは一種の成長形ではなく、メープル材(特にシュガーメープルまたはハードメープル Acer saccharinum、まれに Acer rubrum またはレッドメープル)に見られる説明のつかない状態である。木目が規則的な波状を呈し、丁寧に仕上げると非常に美しい外観を示す。高級銃床に非常に人気がある。

シリンダー(Cylinder)——リボルバーで装薬が置かれる部分。古いパーカッションロック銃では、尾栓部の銃身側面にねじ込まれた短いプラグで、そこにキャップチューブまたはニップルが置かれ、キャップからの火が装薬に伝えられた。

ダマスカス(Damascus)——鋼と鉄など異なる金属を溶接し、加熱しながら様々なねじれた形状にねじり、再溶接することで作られる銃身のまだら模様。異なる金属の色はブラウニング混合液で際立たせられる。

ダイレクトファイア(Direct Fire)——後装式銃で、プランジャーが水平に点火装置を打つ構造。

ドッグ(Dog)——トリガーによって作動し、張り詰めたメインスプリングを解放してハンマーを動かす銃ロックの部分。昔の銃工はこれをこの名前で呼んだが、現在は通常シア(sear)と呼ばれる。

ダブルトリガー(Double Triggers)——しばしばセットトリガーと呼ばれる。ライフルに取り付けられ、わずかな圧力で発射できるようにする一対のトリガー。ガードの下で前後に配置される。後方のトリガーを「カチッ」と音がするまで引き、「セット」状態にし、その後銃をコックする。前方のトリガーにわずかな圧力を加えると「セット」が解除され、シアに急激に作用してメインスプリングを解放する。

ドロップ(Drop)——銃床尾部の上面から銃身上面から後方に引いた線までの距離で、通常2〜3.5インチ。

エレベーテッドリブ(Elevated Rib)——散弾銃の銃身間上部の隆起したリブ。

エスカッチョン(Escutcheons)——銃身を銃床に固定するボルトが通過する金属片。

エキストラクター(Extractor)——センターファイア銃で、空のカートリッジをチャンバーから部分的に引き出す自動作動ロッド。

フェイクスブリーチ(False Breech)——銃床に永久にねじ込まれ、銃身尾栓部にぴったり当たるように作られた鉄片。近代的前装式銃では、フックでこれに銃身が固定される。特許尾栓(patent breech)またはスタディングブリーチ(standing breech)とも呼ばれる。

ファスニングス(Fastenings)——後装式銃の銃身を発射位置に固定するための機構。

フラッシュ(Flash)——古い火打ち石式銃の時代、火皿の火薬が点火したが装薬を発射できなかった場合、「フラッシュした」と言った。

フラックス(Flux)——ガラス、ホウ砂など、金属や鉱物の溶融を促進するために使用される物質または混合物。

フォアピース(Fore Piece)——ロックの前方、銃身下部にある銃床の部分。フォアエンドまたはフォアアームとも呼ばれる。

フォーサイト(Fore Sight)——銃口端に最も近い照星。

フォージ(Forge)——鉄や他の金属を加熱・鍛造するための炉とその付属品。金属片を所定の形状にハンマーで成形する作業は「鍛造(forge)」と呼ばれる。

ファウリングピース(Fowling Piece)——小動物狩猟用の滑腔銃で、散弾または小粒を射撃する。

フリーリング(Freeing)——銃口で銃身ボアをわずかに拡大すること。

フリゼン(Frizzen)——古い火打ち石式銃で、火皿を覆い、火打ち石の前に立って火打ち石が打つことで火花を出し、火皿の火薬を点火する鋼板。

グリップ(Grip)——通常、ロックのすぐ後ろの銃床の丸い部分を指す。ピストルのハンドルにも適用される。

ガード(Guard)——トリガーの周りを曲がり、トリガーを保護する金属片。

ハーフストック(Half Stock)——銃身の全長に及ばない銃床。

ハンマー(Hammer)——プランジャーやキャップ、または他の点火装置を打つ銃ロックの部分。コック参照。

ハンマーガン(Hammer-Gun)——ハンマーで作動するロックを持つ銃。

ハンマーレスガン(Hammerless Gun)——点火装置の作動機構が尾栓機構内に収められ、使用準備が整った状態では見えない銃。

ハンドル(Handle)——グリップ参照。

ヘーゼルナット(Hazel Nut)——米国の多くの地域に豊富に自生する小低木。植物学名は Corylus で、AmericanaRostrata の二種に分けられる。

ヘッド(Head)——銃床で、銃身尾栓端が当たる部分。

ヒールプレート(Heel Plate)——銃床尾栓端を終える金属片。

ヒンドサイト(Hind Sight)——尾栓に最も近い銃身上の照星。

ヒンジピン(Hinge Pin)——アクションに固定され、銃身が動くピン。

イグニッション(Ignition)——キャップやカートリッジ内の雷酸塩のように、爆発させて装薬を発火させる化学的組み合わせ。

ケンタッキーライフル(Kentucky Rifle)——かつて西部の猟師に非常に人気があり、現在もある程度使用されているライフルの形式。前装式で、銃身が非常に長いことが大きな特徴。

キック(Kick)——発射時に銃が反動で跳ね返るとき、「キックする」と言う。

ランドスペース(Land Space)——ライフルボアでライフリングの間の空間。

レバー(Lever)——後装式銃のアクションをロックまたはアンロックして、銃を開閉できるようにする棒またはレバー。トップレバー、サイドレバー、アンダーレバーなど。

ロックプレート(Lock Plate)——銃ロックの他のすべての部品が内側に固定される平らな板。

ループ(Loop)——銃身下部の突起で、フォアエンドが固定される。バレルループ参照。ワイヤーループとボルトループの二種類がある。

ロングファイア(Long Fire)——ハンマーが打ってから装薬が爆発するまでに顕著な時間がかかる場合、「ロングファイアした」と言う。

ローワーリブ(Lower Rib)——散弾銃の銃身間下部のリブ。

ラム(Lump)——後装式銃の銃身にろう付けされた鉄片で、アクション内に下がり、発射準備として固定される。

マガジンライフル(Magazine Rifle)——カートリッジを収容する内部マガジンを備えたライフルで、カートリッジが自動的にチャンバーに送られて発射可能な状態になる。

メインスプリング(Mainspring)——銃ロック内でハンマーに動作と力を与える大きなばね。

モノキュラー・ビジョン(Monocular Vision)——片目だけで見ること。銃で照準を取る際に一部の人が行うように、片目を閉じた状態。

モールド(Mould)——弾丸を成形するための道具。複数形(bullet moulds)で使われることが多い。

マスケット(Musket)——滑腔で、かつて軍事目的で使用された銃の形式。銃身内にライフリングが切られたものはライフルと呼ばれる。

ニップル(Nipple)——パーカッションロック銃で、キャップを装着するチューブ。センターファイア後装式銃では、スタディングブリーチを通るチューブで、プランジャーや打撃子が動作する。

ニップルレンチ(Nipple Wrench)——ニップルを所定位置にねじ込んだり外したりするための工具。しばしばチューブレンチと呼ばれる。

オブリークファイア(Oblique Fire)——後装式銃のプランジャーが斜めに点火装置を打つことを示す。

パン(Pan)——火打ち石式銃の外側にある小さなパン状の部分で、火薬を保持し、火打ち石がフリゼンを打つことで生じる火花で点火される。

パテントブリーチ(Patent Breech)——フェイクスブリーチ参照。

ペパーソックス・ピストル(Pepper Box Pistol)——リボルバーピストルの一形式で、銃身が一体の金属から全長作られている。銃身の回転とロックの作動はトリガーを引くことで行われる。

ピッカー(Picker)——古い火打ち石式銃の時代、猟師の散弾入れにぶら下げられ、必要に応じて火薬を銃の火口(touch-hole)に詰めるために使用された小さな針金製工具。

パイプ(Pipes)——ラムロッドを収容して所定位置に保持するため、銃身または銃身に取り付けられたリブに取り付けられた短い管。

ピストル(Pistol)——ポケットやホルスターに簡単に携帯でき、片手で容易に操作・発射できる小型火器。

ピストルグリップ(Pistol Grip)——グリップがピストルのハンドルのように下向きに傾斜している銃床は、「ピストルグリップを持つ」と言われる。

プレイ(Play)——規則正しく射撃しないライフルは、「弾丸を遊び(play)させる」と言われる。

プランジャー(Plungers)——後装式銃でハンマーが打ち、それが点火装置を打って爆発させるピン。

パウダーベッド(Powder Bed)——前装式銃で、装薬時に火薬が置かれるチャンバー。

プライミング(Priming)——火打ち石式銃の火皿の火薬。

プルーフマーク(Proof Marks)——銃身が試験されたことを示すために刻まれたスタンプの跡。

プルーヴィング(Proving)——非常に重い火薬と弾丸で銃身を発射し、適切な強度があるかを確認すること。

ラムロッド(Ramrod)——前装式銃を装填する際、密着する装薬部分を所定位置に押し込むための棒。

リバウンドロック(Rebounding Lock)——メインスプリングの上部とタンブラーのクランクが非常に長く作られており、トリガーを引くとハンマーが打撃を加えた後すぐにハーフコックに跳ね返るロック。

リブ(Rib)——散弾銃の銃身間をつなぐ金属製の帯。ローワーリブとアッパーリブ参照。

ライフル(Rifle)——銃身内面に互いに平行なライフリング(溝)が切られた銃。通常、弾丸に飛翔中に回転運動を与えるために、ある程度らせん状になっている。このように切られた溝は「ライフル(rifles)」と呼ばれることもある。

ライフル(Rifle)——銃身内面にねじれまたはらせん状のライフリングが切られ、飛翔中に弾丸に回転運動を与える銃。その目的は、弾丸の飛翔をより正確にすることである。

ライフルケーン(Rifle Cane)——実質的にライフルである金属製のステッキで、大きな力を発揮して射撃できる。ロックは内部にあり、すべてが巧妙に配置されて銃の真の性質を効果的に隠しており、一見しただけでは単なる見栄えの良いステッキにしか見えない。

ライフルガイド(Rifle Guide)——銃工が銃身ボアにライフリングを切る際、ライフルソーの進行をガイドするために使用する工具。

ライフルソー(Rifle-Saws)——ライフルのライフリングに合うように作られた短いヤスリ。通常、棒の端近くに取り付けられ、ライフリングをより深くする必要がある場合、銃内を往復させてヤスリがけする。滑腔に新しいライフリングを切る場合は、棒がライフルガイドを通過し、ソーが銃身内を適切なねじれで切るように強制される。

リムファイア(Rim-Fire)——点火装置が中央ではなく縁にあり、縁を打つ銃でのみ使用できるカートリッジ。

ルージュ(Rouge)——仕上げの良い金属表面に高級な光沢を与えるために使用される微粉末状の材料。通常、バフまたは他の柔らかい革と組み合わせてこすりつけて使用する。

飽和溶液(Saturated Solution)——特定の可溶性化学物質を溶解可能なだけ溶解した液体。例えば、塩を水に入れて容器の底に未溶解の部分が残るまで入れると、その液体は飽和溶液である。なぜなら、溶解可能なだけの塩を懸濁しているからである。

スキャッター(Scatter)——散弾銃が散弾を異常に広い範囲に飛ばす場合、「スキャッターする」と言う。

スクロールガード(Scroll Guard)——トリガーガードから下方に伸び、手を安定させるためのもの。ピストルグリップと同じ目的で設計されている。

シア(Sear)——ドッグ(dog)とも呼ばれる。参照。

シアスプリング(Sear-Spring)——銃ロック内でシアをタンブラーのノッチに押し当てる小さなばね。

セットトリガー(Set-Triggers)——ダブルトリガー参照。

サイドレバー(Side-Lever)——後装式銃の側面で作動するレバー。

サイドスクリュー(Side-Screw)——ロックを銃床に固定する長いネジ。

スラックタブ(Slack-Tub)——焼入れ鋼など、熱い金属を急冷するために使用する冷水入り容器。

スムースボア(Smooth Bore)——ライフルの形式で作られた単一弾丸用銃だが、ボアにライフリングがない。「スムースボアライフル」とも呼ばれる。

スタディングブリーチ(Standing Breech)——フェイクスブリーチ参照。

ステディピン(Steady-pin)——ロックプレートに嵌まるメインスプリングの小さな突起。

ストラップ(Strap)——後装式銃で、尾栓機構から銃床に沿って伸びる金属帯。テールまたは古い尾栓ピンの代わりとなる。

ストライカー(Strikers)——プランジャー参照。

シュガーメープル(Sugar Maple)——米国原産の樹木で、その木材は銃床の製造に広く使用される。カーリッドメープル参照。

スイベル(Swivel)——ロック内でタンブラーとメインスプリングをつなぐ小さな部品。

ティア(Tear)——弾丸が自身の直径より大きな穴(特に動物の肉)を作る場合、その銃は「ティアする」と言われる。

テノン(Tenons)——後装式銃のラムにある鉄製突起で、アクションの対応する空間に嵌まる。

シンブル(Thimbles)——前装式銃の銃身下部にある金属製ループで、使用しない際にラムロッドを保持する。

トゥ(Toe)——素手射撃の際、脇の下に最も近い銃床尾栓端。

トップレバー(Top Lever)——銃の上側、ハンマーのすぐ後ろで作動する後装式銃のレバー。

トリガー(Trigger)——銃の下部にある小さなレバーで、指で押してメインスプリングの拘束を解放し、ハンマーを落下させる。

トリガープレート(Trigger-Plate)——トリガーが動作する鉄製プレート。

トリガースプリング(Trigger Spring)——トリガーをシアに密着させる小さなばね。

チューブ(Tube)——近代的銃工は銃身をチューブと呼ぶ。昔は、銃工が知っていた唯一のチューブは、パーカッションキャップを爆発させる突起であった。ニップル参照。

チューブ(Tube)——ニップル参照。

タンブラー(Tumbler)——ハンマーに直接接続され、二つの掛金ノッチがあるロックの部分。

タンブラーネジ(Tumbler-Screw)——ロック外側にあり、ハンマーを貫通してタンブラーとの接続をしっかりと固定するネジ。

アッパーリブ(Upper Rib)——二銃身散弾銃の銃身間上部のリブ。

ベント(Vent)——銃尾栓の側面にある小孔で、内部または火薬室と通じている。

バイス(Vise)——クランプまたは保持するための工具。

ホワイトメープル(White Maple)——植物学名 Acer dasycarpum。シュガーメープルの近縁種で、米国の多くの地域に普通に見られる。一部の地域ではソフトメープルと呼ばれる。

ホールストック(Whole-Stock)——銃身の全長に及ぶ銃床。

ワイパー(Wiper)——前装式銃のボアを掃除・清掃するためだけに使用される長いラムロッド。また、ラムロッド端部にねじ込んでワッドを引き抜いたり、清掃用の材料を保持したりするための小型らせん状工具。ワーマー(wormer)とも呼ばれる。

ワーマー(Wormer)——ワイパー参照。

第四十章

ブラウニング・ニスなどに使用される化学物質・物質の語彙

没食子酸(Acid, Gallic)
没食子(ナツメガシの虫こぶ)またはオークアップル(カシの虫こぶ)から得られる黄色がかった結晶状の酸。水およびアルコールに可溶。没食子は良質な黒インク製造の重要な原料である。

塩酸(Acid, Muriatic)
別名:塩化水素酸(Hydrochloric Acid)、あるいは「塩の精(spirit of salt)」とも呼ばれる。濃硫酸を食塩(塩化ナトリウム)に作用させて製造される。硝酸と同量混合すると王水(Aqua Regia)となる。

硝酸(Acid, Nitric)
別名:アクアフォルティス(Aqua Fortis)。濃硫酸で硝石(硝酸カリウム)を分解して製造される。

硫酸(Acid, Sulphuric)
別名:青ばい油(oil of vitriol)。硫黄と硝石(または硝酸カリウム)から製造される。

塩化水素酸(Acid, Hydrochloric)
別名:塩酸(Muriatic Acid)。参照。

アルコール(Alcohol)
糖の発酵によって生成され、すべての発酵酒類に含まれる。無色の液体で、沸点は華氏173度(約78℃)、燃焼時に煙を出さない。揮発性油および樹脂、多くの酸・塩類、強アルカリなどを溶解する。アルコールと酸の反応生成物はエーテルと呼ばれる。

アルカネット根(Alkanet Root)
一種のボリジ(Bugloss)の根。アルコールおよび油には鮮やかな赤色を、水にはくすんだ赤色を与える。アルコール抽出液(チンキ)は白大理石に美しい濃い染色を与える。

アナトー(Annatto)
別表記:アノッタ(Anotta)、アノット(Anotto)。植物 Bixa orellana の種子嚢の果肉から得られる赤色染料。水よりもアルコールに溶解しやすい。

塩化アンチモン(Antimony, Chloride of)
別名:アンチモンのバター(Butter of Antimony)、または三塩化アンチモン(Sesquichloride of Antimony)。硫化アンチモンの濃塩酸溶液の残渣を蒸留するか、昇汞とアンチモンの混合物を蒸留して製造される。強力な腐食性を持ち、医薬品では腐食剤として使用される。

アンチモンのバター(Antimony, Butter of)
塩化アンチモンを参照。

アクアフォルティス(Aqua Fortis)
別名:硝酸(Nitric Acid)。参照。

王水(Aqua Regia)
硝酸1部と塩酸2部を体積比で混合して製造する。涼しく暗い場所のボトルに保管すること。

アスファルタム(Asphaltum)
天然アスファルト(天然ビチューメン)。穏やかな加熱でテレピン油に溶解する。

安息香(Benzoin, Gum or Gum Benjamin)
東インドに生える Styrax benzoin の樹脂。穏やかな加熱で融解し、アルコールに溶解し、エーテルには不完全に溶解する。化粧品や他の物品のニスとして使用され、手の熱で心地よい香りを放つ。

青ばい(Blue Vitriol)
硫酸銅。硫酸と銅の化合物で、冷水・温水のいずれにも可溶。染色やガルバニ電池の活性剤として広く使用される。

硫黄(Brimstone)
硫黄を参照。

黒硫黄(Brimstone, Black)
粗製硫黄。

焼アンバー(Burnt Umber)
キプロス島産の褐色鉱物。市場には生アンバーと焼アンバーの二種類がある。

アンチモンのバター(Butter of Antimony)
塩化アンチモンを参照。

コパル(Copal)
南米および東インドに生える樹木の固形樹液。厳密にはゴムや樹脂ではなく、コハクに近い。亜麻仁油中で加熱(沸騰直前)して溶解可能。この溶液をテレピン油で希釈すると透明ニスとなる。エーテルにも溶解し、エーテル溶液はアルコールと混合可能。

緑ばい(Copperas)
硫酸鉄または緑ばい(green vitriol)。鉄または黄鉄鉱を青ばい油(硫酸)で分解して製造される塩。水に溶解すると黒染料の基剤となり、インク製造などにも使用される。

硫酸銅(Copper, Sulphate of)
青ばいを参照。

昇汞(Corrosive Sublimate)
塩化水銀。硫酸水銀を食塩で分解して製造される塩。猛毒。アルコール、エーテル、熱水(2〜3部)、冷水(約15部)に可溶。約600°F(約316℃)で融解・昇華する。解毒剤は卵白。

ダマール(Damar or Dammar)
東インドに生えるアガチス(Agathis)またはダマール樹(マツ科近縁)のゴム状樹脂。アルコールおよびテレピン油に可溶。

龍血(Dragon’s Blood)
各種植物から得られる赤色の濃縮樹液。ニスの着色、歯用チンキ、大理石の染色などに使用される。

硝酸エーテル(Ether, Nitric)
濃硝酸とアルコールを等量混合し、少量の尿素を加えて蒸留して製造される。無色の液体で甘味があり、水に不溶。沸点は185°F(約85℃)。蒸気は中程度の加熱で爆発する。

エレミ(Elemi)
東インドおよび南米に生える植物の樹脂。ラッカー製造時にニスの靭性を高めるために使用される。

フスティック(Fustic)
西インドに生える樹木の木材。黄色染料として使用される。

没食子酸(Gallic Acid)
没食子酸を参照。

緑ばい(Green Copperas)
硫酸鉄。緑ばいを参照。

緑ばい(Green Vitriol)
緑ばいを参照。

塩化水素酸(Hydrochloric Acid)
塩酸を参照。

塩化鉄(Iron, Chloride of)
塩化鉄(muriate of iron)を参照。

塩化鉄(Iron, Muriate of)
塩化鉄(muriate of iron)を参照。

硫酸鉄(Iron, Sulphate of)
硫酸鉄を参照。

三塩化鉄(Iron, Sesqui-Chloride of)
過塩化鉄または過塩化鉄。鉄錆を塩酸に溶解後、結晶化させて製造される。赤色結晶で、水・アルコール・エーテルに可溶。強腐食性。

ログウッド(Logwood)
中央アメリカに生える樹木の木材。抽出物は黒染料として使用される。

マデル(Madder)
ルビア属(Rubia)の植物。一種は赤染料として使用される。

硫酸マンガン(Manganese, Sulphate of)
美しいバラ色の塩で、良質な褐色染料に使用される。

マスチック(Mastic)
マスチック樹から分泌される樹脂。黄白色で半透明の涙状。ニスの原料として使用される。

水銀(Mercury, Quicksilver)
常温で液体の金属。約-40°F(-40℃)で凝固し、660°F(約349℃)で沸騰し、無色で濃密な蒸気を形成する。気圧計・温度計、および鏡のスズとの合金コーティングに使用される。クロロホルムと反応して甘汞(calomel)および昇汞を形成する。作用する酸は硫酸および硝酸のみで、後者との反応には加熱が必要。

塩化水銀(Mercury, Chloride of)
塩化水銀を参照。

角水銀(Mercury, Horn)
塩化水銀の別名。

塩化水銀(Mercury, Muriate of)
塩化水銀。

鋼の塩化チンキ(Muriate Tincture of Steel)
塩化鉄(muriate of iron)を参照。

塩化鉄(Muriate of Iron)
別名:塩化鉄(Chloride of Iron)。鉄くずを塩酸に溶解後、蒸発結晶化させて製造される。緑色結晶となる。

硝酸銀(Nitrate of Silver)
銀を硝酸に溶解後、溶液を蒸発結晶化させて製造される。温水に可溶。衣類の消えない印字や写真に使用される。融解後小棒状に鋳造すると「月の腐食剤(lunar caustic)」と呼ばれる。

硝酸(Nitric Acid)
硝酸を参照。

硝酸エーテル(Nitric Ether)
硝酸エーテルを参照。

青ばい油(Oil of Vitriol)
硫酸を参照。

真珠灰(Pearlash)
炭酸カリウム。樹木灰を浸出(leaching)して得られるアルカリ。鉄製釜で乾燥蒸発したものは「ポタッシュ(potash)」と呼ばれ、着色物質を焼いて除去したものは「真珠灰(pearlash)」と呼ばれる。

ポタッシュ(Potash)
真珠灰を参照。別名:酒石塩(salts of tartar)。

軽石(Pumice Stone)
火山から噴出される炉スラグに似た物質。粉末はウール布と水でこすり、ニス面の光沢や不具合を除去するのに使用される。

水銀(Quicksilver)
水銀を参照。

酒石塩(Salts of Tartar)
ポタッシュを参照。

サンダラック(Sandarac)
アフリカに生える樹木から分泌される樹脂。加熱で融解し、アルコールに可溶。ニスに使用される。

三塩化鉄(Sesqui-Chloride of Iron)
三塩化鉄を参照。

シェラック(Shellac)
主に東インドのガジュマル(Banyan)から得られる樹脂状物質。昆虫の産物。天然状態のものを「スティックラック(stick lac)」、不純物を除去・洗浄したものを「シードラック(seed lac)」、融解後薄いフレーク状にしたものを「シェラック(shellac)」と呼ぶ。象牙黒またはバーミリオンと混合すると封蝋(sealing wax)となる。アルコールに溶解するとラッカーやニスとなる。

硝酸銀(Silver, Nitrate of)
硝酸銀を参照。

ソーダ(Soda)
普通のソーダ。ポタッシュを参照。

スペインホワイト(Spanish Whiting)
石質不純物を完全に除去した精製チョーク(白墨)。

硝酸アルコール(Spirits of Nitre)
亜硝酸エーテルのアルコール溶液。

鋼のチンキ(Steel, Tincture of)
鋼の塩化チンキを参照。

硫酸鉄(Sulphate of Iron)
緑ばいまたは緑ばい油。緑ばいを参照。

硫酸マンガン(Sulphate of Manganese)
硫酸マンガンを参照。

硫黄(Sulphur)
別名:硫黄(brimstone)。黄褐色の鉱物。テレピン油、脂肪油、二硫化炭素、熱ポタッシュ液に可溶。酸素と反応して硫酸および亜硫酸を、金属と反応して硫化物を形成する。火薬の必須成分であり、その燃焼ガスは麦わら・羊毛製品の漂白に使用される。

酒石塩(Tartar, Salts of)
ポタッシュを参照。

テレピン油(Turpentine)
マツ・カラマツ・モミなどの樹木から流出する油性樹脂。原油を蒸留して「テレピン油(oil of turpentine)」を得る。

焼アンバー(Umber, Burnt)
焼アンバーを参照。

ベニス・テレピン油(Venice Turpentine)
カラマツから分泌される液状樹脂。市販のベニス・テレピン油は、黒融解樹脂を添加したテレピン油である。

ベリグリス(Verdigris)
有毒な銅の緑色酸化物。経口摂取時の解毒剤は卵白。

青ばい(Vitriol, Blue)
硫酸銅。青ばいを参照。

緑ばい(Vitriol, Green)
硫酸鉄。緑ばいを参照。

青ばい油(Vitriol, Oil of)
硫酸を参照。

スペインホワイト(Whiting, Spanish)
スペインホワイトを参照。

第41章

銃砲の口径、ライフリング、ライフリングのねじれ(ツイスト)などについて

ヨーロッパ製銃器

・エンフィールド・ライフル:前装式、口径.577。3本のライフリング溝あり。一定のねじれを有し、薬室側の方が銃口側よりもやや深くなっている。ライフリングのピッチは6フィート6インチで1回転。

・パーディ・ライフル:前装式、口径.650。4本のライフリング溝あり。増加ねじれ(ゲイン・ツイスト)方式で、銃口側では6フィートで1回転、薬室側では4フィート9インチで1回転となる。

・ウィルキンソン・ライフル:前装式、口径.530。5本のライフリング溝あり。一定のねじれで、6フィート6インチで1回転。

・ランカスター・ライフル:前装式。内径は滑らかな楕円形で、銃口部における長軸は.550、短軸は.540。薬室部では長軸が.557、短軸が.543。ライフリングのねじれは全銃身長に対して1/4回転。銃身長は39インチ。

・スナイダー・ライフル:前装式、口径.577。5本のライフリング溝あり。ライフリングのピッチは4フィートで1回転。

・ホイットワース・ライフル:前装式。内径は多角形(六角形)形状。ライフリングのピッチは20インチで1回転。内径寸法は対辺間(フラット間).564、対頂点間(フラット中心間).568。

・ジェイコブズ・ライフル:前装式。4本のライフリング溝あり。溝と隆線(ランド)の幅は等しい。ライフリングは24インチで4/5回転。

・ターナー・ライフル:前装式。内径.568。ターナー特許のライフリングで、ピッチは4フィートで1回転。

・リグビー・ライフル:前装式。6本のライフリング溝あり。ライフリングのピッチは4フィートで1回転。

・ブーシェ・ライフル:前装式。内径は六角形だが、角が丸められて浅い溝を形成している。溝の深さは中央部で.008。内径.570。ライフリングのピッチは3フィート3インチで1回転。

・プロイセン針打ち銃(ニードルガン):後装式。4本のライフリング溝あり。ライフリングのピッチは40インチで1回転。

・シャスポー銃:後装式、口径.433。4本のライフリング溝あり、左から右へねじれている。ライフリングのピッチは21½インチで1回転。

・スナイダー・エンフィールド銃:後装式。3本のライフリング溝があり、薬室側の方が銃口側よりもやや深い。ライフリングのピッチは78インチで1回転。口径.577。銃口部でのライフリング深さは.005、薬室部では.013。溝の幅は3/16インチ。

・ウェストリー・リチャーズ銃:後装式。内径は八角形。ライフリングのピッチは20インチで1回転。

・規格ミネー・ライフル:前装式。ライフリングのピッチは6フィート6インチで1回転。

アメリカ製銃器

・ピーボディ・マーティニ・ライフル:後装式。7本のライフリング溝あり。ライフリングのピッチは22インチで1回転。増加ねじれ(ゲイン・ツイスト)方式。ランドと溝の幅は等しい。

・メイナード・ライフル:後装式。3本のライフリング溝あり。ライフリングのピッチは5フィートで1回転。ランドと溝の幅は等しく、深さは.010。

・シャープス・ライフル:後装式。ランドと溝の幅は等しい。ライフリングのピッチは20インチで1回転。

・バウン&サンズ社ケンタッキー・ライフル:前装式。標準的なライフリング溝数は7本であるが、4、5、6、7本のいずれでも製作可能。ランドと溝の幅は同じ。一定ねじれの場合、ライフリングのピッチは42インチで1回転。増加ねじれの場合、銃口側で9フィート、薬室側で6フィートで1回転となる。

・パウエル&サン社後装式ライフル:6または7本のライフリング溝あり。ライフリングのピッチは36インチで1回転。

・スティーブンス・ライフル:後装式。一定ねじれで、ライフリングのピッチは26インチで1回転。

・スプリングフィールド米国軍用ライフル:後装式、口径.45。3本の平滑な同心円状ライフリング溝あり。ランドと溝の幅は等しい。一定ねじれで、ライフリングのピッチは22インチで1回転。深さは.005。

・フランク・ウェッソン・ライフル:後装式。長距離および中距離用の銃は長い弾丸を使用し、一定ねじれでライフリングのピッチは18インチ。ライフリング溝は6本で、ランドと溝の幅は等しい。短距離用の銃は短い軸受面を持つ弾丸を使用し、増加ねじれ方式で、銃口側で6フィート、薬室側で2フィートで1回転となる。ライフリング溝は5または6本で、ランドと溝の幅は等しい。

・ウェッソン前装式ライフル:銃身長2フィート8インチ。ライフリングのピッチは3フィート6インチで1回転。ライフリング溝は6本あり、溝間の間隔は内面全体にわたって均等で、ダブテイル(くさび形)のような外観を呈する。溝の幅は間隔よりも狭い。

・ホイットニー・アームズ社製銃器(ホイットニー、ケネディ、フェニックス各システムを含む):後装式。6本のライフリング溝あり。ライフリングのピッチは22インチで1回転。ランドと溝の幅は等しい。

・マーストン・ライフル(カナダ・トロント製):前装式。ライフリング溝は6本で、ランドと溝の幅は等しい。一定ねじれで、ライフリングのピッチは30インチで1回転。溝の深さは.015インチで、薬室側でわずかに解放されている。

拳銃

・コルト陸軍用拳銃:後装式リボルバー、口径.45。6本のライフリング溝あり。一定ねじれで、ライフリングのピッチは16インチで1回転。深さは.005。

・ショーフィールド・スミス&ウェッソン陸軍用リボルバー:後装式。内径.435。ライフリング溝は5本で、一定ねじれ。ライフリングのピッチは20インチで1回転。ライフリング深さは.0075。

第42章

アメリカ合衆国で最も著名なメーカーが製造するライフル銃、二連式散弾銃および拳銃の分解・組立手順

ボールド・ライフル(マーリン・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)

分解手順

  1. 銃身から照準器を取り外す。
  2. 胴当て板(バットプレート)のネジを外し、長いタンスクリュー(尾部接合ネジ)を回して外し、ストックを取り外す。
  3. レバーを下ろし、レバーネジを外す。次にエキストラクター(薬莢抽出器)を外し、その後ブロックを取り出す。
  4. 銃身をフレームからねじ外し、フレームからタン(尾部接合部)を取り外す。
  5. ロック(撃発機構)のネジを外し、プレートをこじ開けて分解する。

組立手順
上記の逆順で行う。


バージェス連発ライフル(ホイットニー・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)
構成部品:1. レシーバー(機関部)、2. 下部タン、3. レバー、4. 薬室ブロック、5. 上部レバー、6. イジェクター(薬莢排出器)、7. キャリアブロック、8. 下部プレート、9. 下部プレートのスナップ、10. ハンマー、11. メインスプリング、12. ハンマーネジ、13. 側面装填スプリングカバー(後方から見た図)、14. 引き金(トリガー)

分解手順

  1. 下部プレートのネジを外し、プレートを取り外す。
  2. 上部カバーのネジを外し、ハンマーにカバーが当たらないようレバーを十分に押し下げた上で、カバーを後方にスライドさせる。その後ハンマーを可能な限り後方に引き、カバーを取り外す。
  3. レシーバー上部後方左右にあるキャリアネジと、レシーバー上部前方左側にあるストップネジを外す。これにより、レバー、薬室ブロック、エキストラクター、キャリアを上部から取り外すことができる。

レバーと薬室ブロックの分離手順

  1. 撃針(ファイアリングピン)ネジを外す。
  2. 撃針を取り出す。
  3. 薬室ブロック側面からイジェクターを外す。
  4. いずれかの側面から大型ピンを抜く。
    組立時には、ピンを元の位置に正確に戻すこと。

組立手順

  1. レバー、薬室ブロック、エキストラクター、キャリアを互いに正しい相対位置に配置し、薬室ブロックの突起がキャリアの前部内側・下方に入るよう注意する。
  2. 上記部品をまとめてレシーバー内に挿入し、まずレバーのハンドルを上部から通す。その後、キャリアの側面ネジおよびストップネジを戻す。
  3. ハンマーをコックし、薬室を半開きのまま上部カバーを所定位置にスライドさせ、ネジを締める。
  4. 薬室を閉じ、下部プレートを所定位置にネジ止めする。

バーンサイド後装式ライフル
銃を清掃するには、ガード(トリガーガード)のラッチを外して薬室を下げる。ガード継ぎ目の小さなスプリングボルトを爪で押し下げながら、継ぎ目ボルトのレバーを外し、継ぎ目から取り外す。可動式薬室ピンを薬室から外すには、左手の親指と人差し指でピンを後方に押し、右手の爪をボルトのノッチに差し込み、この位置でボルトを固定する。同時に右手の人差し指で薬室ピンを薬室内に押し込み、スプリングボルトの頭部またはボタンを外すと、薬室ピンが取り外せる。これにより、ロック以外のすべての部品が露出する。組立は分解の逆順で行う。


エバンズ・マガジン・ライフル(エバンズ・マガジン・ライフル社製、メイン州メカニクス・フォールズ;ニューヨーク市メリオン・ハルバート社が代理店)

マガジンへの装填は、バットプレートの開口部からカートリッジを挿入する。レバーを前方へ完全に動かすたびに、カートリッジが薬室へ送り込まれる。マガジンが満杯になるまでこの動作を繰り返す。

単発装填として使用する場合は、レバーを銃身と直角になるまで下ろし、カートリッジを直接薬室に挿入する。

レバーを前方へ完全に動かすと空薬莢が排出され、レバーを戻すと次弾が装填位置にセットされ、発射準備が整う。


セミ・ハンマーレス銃
アメリカン・アームズ社は現在、「セミ・ハンマーレス・シングルガン」という低価格モデルを製造しており、メーカーによれば、この銃はハンマーレス式の利点を備えつつ、セルフコッキング機構に伴う危険性を排除しているという。銃をコックするには、側面の小さなレバーを押し下げる。ロックプレートは容易に外せ、内部のロック機構に油を差すことができる。その構造上、水や汚れがロック内部に侵入することはない。


ホッチキス・マガジン銃(ウィンチェスター・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)

マガジンカットオフを外すには、ノッチ(切り欠き)のついた端を前方に向けて、ドライバーの先端を後端の下に差し込み、軽く下方向に力を加える。この際、左手の指で前端を支えながら行う。
薬室ボルトを取り外すには、トリガーを押しながらボルトのロックを解除し、引き抜く。
※ボルトは次のようにしても外せる:ロックを解除し、ボルトを後方に引き、コッキングピースがレシーバーをかろうじて通過する位置まで来たら、ハンドルを放す。次にコッキングピースをつかみ、右下方へ回転させ、ボルトヘッドの突起がロックチューブ前端下部の溝から外れるようにする。その後、ロックチューブを後方から引き抜き、レシーバー前端からヘッドを取り外す。
ボルトを戻す際は、ヘッドを前端から、残りの部品を後方から挿入する(ただしカットオフが外されている場合に限る)。
マガジンスプリングおよびカートリッジフォロワーを取り外すには、マガジンチューブ後端の穴にドライバーの先端を差し込み、チューブを引き抜く。銃身はマガジンを取り外さないと外せない。
次に、トリガースプリングネジおよびスプリング、カートリッジストッピンおよびストッパー、トリガーピンおよびトリガー(パンチでピンを打ち抜く)を取り外す。さらに、トリガーキャッチピンおよびキャッチを取り外す際は、ピンのノッチ端にドライバーの先端を差し込み、引き抜く。

薬室ボルトの分解:
まずボルトヘッドを取り外す。左手でコッキングピースをしっかりと握り、右手でハンドルをボルトをロックする動作のように下方に回転させると、ヘッドが外れる。次に撃針ネジを外し、撃針の突き出た端にヘッドを部分的にかぶせ、これをレンチ代わりにして撃針をねじ外す。その後、メインスプリングを取り外す。エキストラクターは、その突き出た端を木片で軽く叩いて取り外す。

組立は、上記の逆順で行う。


ハワード・スポーティング・ライフル「サンダーボルト」
ロックを清掃するには、ヨーク(連結部)の後端を薬室部に固定しているネジを取り外し、銃身をねじ外す。次に、スライド式薬室ピンの後端ナットを取り外す。このピン、メインスプリング、ハンマーがロック機構を構成する。

使用時、オペレーターが銃をコックしたくない場合は、ガードを閉じる際にトリガーを引き続けているだけでコッキングされない。この状態からコックしたい場合は、ガードを少し開けてから再び閉じればよい。素早く装填・発射したい場合は自動的にコックされるが、急がない場合やコックしたくない場合は、ガードを閉じる際にトリガーを引き続けるだけでよい。


ケネディ・マガジン銃(ホイットニー・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)

分解手順

  1. レシーバー左側で最も近接している2本の側面ネジを取り外す。
  2. レシーバー底部から下部プレートおよびキャリアブロックを取り外す。
  3. ハンマーをフルコックし、上部カバーのエキストラクターネジを取り外す。次にレバーを十分に押し下げてカバーが通過できるようにし、ハンマーを可能な限り後方に引き、カバーを外す。
  4. レシーバー上部から薬室ブロックとレバーを一緒に取り外す。

薬室ブロックの分離手順

  1. 撃針ネジを取り外す。
  2. 撃針を取り外す。
  3. 薬室ブロック側面からイジェクターを取り外す。
  4. いずれかの側面から大型ピンを取り外す。

組立は、分解の逆順で行う。


マーリン・マガジン・ライフル(マーリン・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)
図1は銃が閉鎖された状態を示す。A=レバー、B=ボルト、C=エキストラクター、D=キャリアブロック、E=イジェクター、F=キャリアブロックスプリング、G=ハンマー、H=トリガー、I=撃針。

作動部の分解手順

  1. レバーピンネジを取り外し、レバーピンを打ち抜いてレバーを取り外す。
  2. タンスクリュー(これによりストックが外せる)、ハンマーネジ、トリガーストラップを貫通する前部ピンを取り外し、ロック機構が付いたトリガーストラップを取り外す。
  3. ボルトをスライドさせて取り外す。

作動部の組立は、分解の逆順で行う。


メイナード・ライフル(セルフプライミングモデル)(マサチューセッツ・アームズ社製、マサチューセッツ州チコピーフォールズ)

銃身の取り外し
後端のレバーを緩め、前方にスライドさせる。マガジンを閉じているボタンがあり、これを下方・前方へ可能な限り回転させ、さらに引き出すと、レバーが薬室部から部分的に外れる。次に銃身のフックを外し、レバーを完全に薬室部から抜き取る。銃身の取り付けは逆の手順で行う。

ニップル(雷管台)の取り外し
ニップルの反対側(左側)にそれを固定しているネジがある。このネジを取り外し、ネジ穴に硬木の棒を差し込み、軽く叩くとニップルが押し出される。

徹底的な清掃のための分解
銃の下面で、レバーの枢軸穴の後方に4本のネジがある。後方の2本を取り外すと、ストックを後方に引き、薬室部から分離できる。

銃身端と薬室部の継ぎ目の調整
薬室部下面でレバーの前方に2本のネジが見える。これらはカートリッジのフランジ厚さに合わせて継ぎ目を調整するためのものである。
調整手順:まずレバーに最も近いネジを左に1回転緩める。次に銃身のバット端を上げ、カートリッジを挿入し、再びバット端を下ろしながら、継ぎ目がフランジを挟みすぎていないか、あるいは逆に緩すぎてしっかり保持できていないかを確認する。最適な締め付け度合いでは、レバーがスムーズに動作しつつ、銃身が完全に固定される。この最適位置は、前方のネジを右または左に回転させることで得られる。最適位置を見つけたら、後方のネジを右に締め込むことで調整が完了する。


ピーボディ・マーティニ・ライフル(プロビデンス・ツール社製、ロードアイランド州プロビデンス)
部品番号:1=バットストック、9=ストックボルト、10=レシーバー(本体)、11=トリガースプリング、12=ロックボルトスプリングおよびトリガースプリング用ネジ、14=ストップナット、15=ブロック軸ピン、16=ストライカー(撃針)、19=ブロック、25=タンブラー、26=インジケーター、27=ブロックレバー、28=エキストラクター、29=タンブラーレスト、30=タンブラーレスト軸ネジ、31=エキストラクター軸ネジ、32=ガード、33=トリガー、34=トリガー軸ネジ、35=スイベル、36=スイベル軸ネジ、46=銃身、47=前部(チップ)ストック、48=清掃ロッド。

本体(レシーバー)の分解
キーパーネジを回して、頭部の溝がブロック軸ピンを落下させる位置に合わせる。薬室を開き、親指でブロックの前端を強く押し込みながらレバーを上げる。次にキーパーネジを回してタンブラー軸が押し出せるようにし、これによりタンブラーの張力も解放される。エキストラクター軸ネジを取り外す。

本体の組立
レバーを組み立て済みガードに取り付け、本体に挿入する。エキストラクターを入れ、エキストラクター軸ネジを締める。タンブラーを所定位置に置き、タンブラー軸(先端を上向きに)を挿入し、キーパーネジを締める。右手でレバーをレバーキャッチに触れるまで上げ、人差し指でトリガーを後方に引き、親指でトリガー軸を前方に押し込みながら組み立て済みブロックを挿入する(前端から先に入れる)。左手でブロック後端に少し力を加えながら右手でレバーをわずかに動かすと、ブロックが所定位置に収まる。ブロック軸ピンを挿入し、キーパーネジで固定する。

ガードの分解
タンブラーレスト軸ネジを取り外してタンブラーレストの張力を解放する。トリガースプリングネジを取り外して、トリガースプリングおよびロックボルトスプリングの張力を解放する。トリガー軸ネジを取り外してトリガーの張力を解放する。必要に応じてロックボルトネジを取り外す。

ガードの組立
トリガーを所定位置に保持し、トリガー軸ネジを締める。ロックボルトおよびサムピースを所定位置に戻し、ネジを締める。ロックボルトスプリングおよびトリガースプリングを戻し、トリガースプリングネジを締める。タンブラーレストを挿入し、タンブラーレスト軸ネジを締める。これで本体(レシーバー)への取り付け準備が整う。

ブロックの分解
ブロック端のキーパーネジを回してストップナットを取り外すと、撃針およびコイルスプリングが落下する。

ブロックの組立
撃針およびコイルスプリングを戻し、ストップナットを締め、キーパーネジで固定する。
撃針の一方の端近くには長方形のスロットがあり、その一辺が他方より長い。長い側がタンブラーの端部が自由に進入できるように配置すること。


フェニックス後装銃(ホイットニー・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)
フェニックス方式の分解・組立には特別な手順は不要である。薬室ブロックは、ピンを固定しているネジを緩め、ピンを取り外すことで外せる。薬室ブロックを取り外した後は、ハンマーを可能な限り下方に下げ、メインスプリングの張力から解放し、ハンマーを固定しているネジを取り外せば容易に取り外せる。


レミントン後装式ライフル(E・レミントン&サンズ社製、ニューヨーク州イリオン)
部品説明および専門用語:AA=レシーバー、B=薬室部、C=ハンマー、D=ロックレバー、a=メインスプリング、bb=ピン、c=トリガー、d=レバースプリング、e=トリガースプリング、f=撃針、g=エキストラクター。

薬室部およびハンマーの取り外し
ボタンネジを緩め、薬室およびハンマーピンの頭部からボタンを取り外す。ハンマーをコックし、薬室ピンを押し出して薬室部を取り外す。ハンマーを可能な限り下方に下げ(これによりメインスプリングが固定ピン上に載り、メインスプリングバイスを使用せずに部品を再調整できる)、ハンマーピンを取り外してハンマーを取り外す。

ハンマーおよび薬室部の取り付け
銃を右側面を下にして置き、トリガーを押しながら親指でハンマーのサムピースを前方・下方に押し込み、ハンマーとレシーバーの穴が一致するまで行う。ハンマーピンを戻し、ハンマーをコックし、薬室部を戻す。レシーバーに薬室ピンを挿入し、ピンを押しながら薬室部を押し下げ、わずかに前後に動かすとピンが入る。ボタンを調整し、ボタンネジを締める。

銃全体の分解
エキストラクターネジを取り外し、薬室を開いてエキストラクターを取り外す。前述の通り薬室部およびハンマーを取り外す。軍用銃の場合、清掃ロッドをねじ外して取り外し、バンドを取り外し、銃口でチップストックを銃身から分離し、銃身下面のスタッドから解放してレシーバーから引き抜く。タンスクリューを取り外してバットストックを取り外す。

ガードストラップの取り外し
ガードストラップを貫通する2本の側面ネジを取り外す(常に後方のネジを先に外す)。銃身をレシーバーからねじ外す際は、事前にエキストラクターが取り外されていることを確認すること。

銃の組立
銃身をレシーバーにねじ込み、銃身上面とレシーバー上面の印が一致するまで行う。エキストラクターおよびネジを戻す。ガードストラップの前端をレシーバーに挿入し、ネジを締める。メインスプリングがガードストラップ中央にあることを確認し、後端を押し込んでネジが入るようにする。前述の通りハンマーおよび薬室部を戻す。バットストックおよびチップストックを戻す。軍用銃のバンドを取り付ける際は、バンド上の文字とバンドスプリングが同じ側になるように注意する。清掃ロッドはねじ込んで取り付ける。

ガードストラップに取り付けられたロックレバーは二重の役割を果たす:一端は薬室が開いてカートリッジを装填する際にシア(またはトリガー)をロックし、誤射を完全に防止する。もう一端は薬室部下面の溝内で作動し、薬室部を閉鎖し、発射時に閉鎖状態を維持する。


レミントン・マガジン銃(キーン特許)(E・レミントン&サンズ社製、ニューヨーク州イリオン)

薬室を取り外すには、ハンマー下のストック右側にある大型ネジを右に回す(※このネジは左ねじになっている)。このときキャリアが下部位置にある必要がある。ネジを回すとキャリアがボルトから外れ、ボルトが引き抜ける。
ボルト後端および撃針を前端から分離するには、ハンマーを後方に曲げ、右に回転させて後部キャップ前端のショルダーが薬室ボルトの溝内で後方にスライドするようにする。組立は逆の手順で行う。
エキストラクターを取り外すには、ドライバーのフック端を使ってエキストラクターボルトを後方に押し、エキストラクター後端の張力を解放し、その後エキストラクターをシートから持ち上げて取り外す。この際、解放時にスプリングによってエキストラクターが飛び出さないように注意すること。
ストックを取り外すには、バンドを取り外し、金属チップ端のネジを取り外してチップストックをマガジンチューブ上を前方にスライドさせて取り外す。マガジンチューブをねじ外し、タンスクリューを取り外してガードボウを取り外し、バットストックを取り外す。銃身は適切な工具を使用しない限りレシーバーからねじ外してはならない(レシーバーを損傷する恐れがあるため)。

部品の組立は、上記の逆順で行い、マガジンチューブをねじ込む際は、フォロワーがカットオフに引っかからないよう注意すること。


レミントン No.3 ライフル(ヘプバーン特許、E・レミントン&サンズ社製、ニューヨーク州イリオン)

左側面上部のネジを取り外すと、薬室ブロックを取り外せる。ハンマーを取り外すには、上部ネジを取り外し、ハンマーを前方にスライドさせて薬室ブロック穴内に入れる。エキストラクターを取り外すには、左側面前方のネジを取り外す。薬室ブロックを操作するレバーは、角形スタッドを介してロッカースリーブを貫通しており、前部ストック直下のセットネジで固定されている。レバーを取り外す必要がある場合は、このネジを取り外さなければならない。ガードを取り外す必要がある場合は、バットストックを取り外した後、通常通り側面ネジを取り外せばよい。銃身は適切な工具を使用しない限りフレームからねじ外してはならない。フレームをねじ外す必要がある場合は、事前にエキストラクターを取り外し、薬室ブロックおよびガードを元に戻してからレンチをかけること。


シャープス・ライフル(旧モデル:紙またはリネン薬莢使用、および1874年モデル:金属薬莢使用、シャープス・ライフル社製、コネチカット州ブリッジポート)

分解手順
レバーガードを下ろしてスプリングの張力からレバー・キーを解放すると、キーを取り外し、レバーガードが付いたスライドを取り外せる。

組立手順
スライドを所定位置に置き(ガードは下ろしたまま)、レバー・キーを挿入し、所定位置に回転させる。

ロックの取り外し
側面ネジを4~5回転緩め、ドライバーのハンドルでネジ頭を軽く叩いてロックをベッドから浮かせる。その後、側面ネジを取り外してロックを取り外す。
ロックを取り付ける際は、ネジを差し込む前にロックをベッドにしっかりと押し込み、その後ネジをしっかりと締めること。


シャープス・ライフル(ボルハルト特許、1878年モデル、シャープス・ライフル社製、コネチカット州ブリッジポート)
図3:AAA=レシーバー、BB=スライド、CC=シア、D=撃針ボルト、E=カム、F=エキストラクター、G=連結部、H=トリガー、K=セーフティキャッチ、L=セーフティレバー、MM=レバー、NN=メインスプリング、O=レバースプリング、P=銃身スタッド、R=ラムロッドストップ(軍用)、S=ラムロッド(軍用)、T=スイベル(軍用)、UU=銃身、W=前腕部、W=リンク、X=バットストックボルト、1=レバーピン、2=レバーネジ。

分解手順
銃身下の後方ネジを緩め、レバースプリングの張力を解放する。銃をコックするために一度開閉する。ガードレバーを半分下ろす。レバーが回転するレバーピンを取り外す。このピンはその直上にある小ネジで固定されている。このネジを左に回し、側面の円形切り欠きがレバーピンと一直線になるまで回転させると、レバーピンが取り外せる。レバーを継ぎ目から引き抜く。エキストラクターを所定位置に固定するため、レバーピンを再挿入する。リンク左側の穴を通るレバーとリンクを接続するネジを取り外し、レバーを取り外す。スライドを上方に押し上げて取り外し、その後エキストラクターを取り外す。

スライドの分解
コックを解除し、シアピンを押し出してシアを取り外す。スライド後端のピンを取り外す。スライドプラグおよびメインスプリングを取り外す。撃針ボルトのクロスピンを打ち抜いて取り外す。スライドの最後のネジを取り外してリンクを取り外す。トリガー、セーフティ、セーフティレバーを取り外すには、トリガーピンおよびその上のセーフティピンを打ち抜く。セーフティキャッチを後方に引き、トリガーを取り外す。セーフティキャッチを前方に可能な限り押し込むと、上方のセーフティレバーとともに落下する。

組立手順
セーフティキャッチ、セーフティレバー、トリガーを戻す。スライドを組み立て、コックする。セーフティキャッチをトリガーのノッチに押し込む。エキストラクターおよびレバーピンを挿入する。スライドを挿入し、エキストラクターを銃身基部の所定位置に密着させながら下方に押し込む。レバーを取り付ける。レバーピンを取り外し、レバーを継ぎ目に挿入し、ピンを戻して、その上の小ネジを右に半回転締めて固定する。銃身下の緩めていたネジを締める。

この方式の分解・組立には、ハンマーや他の強制的な力を決して使用してはならない。部品が正しい位置にあれば、すべてが容易に収まる。


米国軍用前装式ライフルおよびマスケット銃

分解手順
ラムロッドを引き抜く。タンスクリューを外す。ハンマーをハーフコックにする。側面ネジを部分的に緩め、ドライバーのハンドルまたは軽い木槌でネジ頭を軽く叩いてロックをストックのベッドから浮かせ、その後側面ネジを完全に外して左手でロックを取り外す。側面ネジを取り外してバンドを取り外す。銃を水平に持ち、銃身を下向きにして、左手で照準器後方の銃身を軽く持ち、右手でストックの細い部分を握る。銃身がストックから外れない場合は、銃口上部を作業台に軽く叩きつけて薬室部を緩める。

組立手順
分解の逆順で行う。手で銃身を所定位置に押し込み、ストックのバットを床に軽く叩きつけて、銃身薬室端をストック頭部にしっかりと嵌め込む。


スプリングフィールド後装式ライフル(マサチューセッツ州スプリングフィールドにて米国政府が製造、米国政府採用)

部品:A=レシーバー下面、B=銃身、C=薬室ネジ、E=ヒンジピン、F=カムロック、G=カムラッチスプリング、H=撃針、I=撃針スプリング、J=エキストラクター、K=イジェクタースプリングおよびスピンドル、L=イジェクタースタッド、M=エキストラクターのラグ。

後装機構の分解手順

  1. 小型パンチでヒンジピンの先端を押し、アーム側の端が十分に突出したら指でつかんで取り外す。
  2. エキストラクターおよびイジェクタースプリングが落下しないよう注意しながら薬室ブロックを慎重に取り外す。
  3. エキストラクターおよびイジェクタースプリングを取り外す。
  4. 薬室ブロックキャップネジを外してカムラッチを取り外し、ドライバー先端でキャップを緩める。
  5. カムラッチスプリングを取り外す。
  6. 撃針ネジを外し、薬室ブロックから撃針およびスプリングを取り外す。

組立手順

  1. 薬室ブロックに撃針ネジを挿入し、次に撃針を挿入して撃針ネジを戻す。
  2. カムラッチスプリングを所定位置に挿入する。
  3. カムラッチおよび薬室ブロックキャップを戻し、キャップネジをしっかりと締める。
  4. イジェクタースプリングを所定位置に挿入する。
  5. エキストラクターを薬室ブロック内に挿入し、エキストラクター背面の小凹部がイジェクタースプリングスピンドルの先端に対向するように配置する。
  6. 薬室ブロックを挿入する。スピンドル先端がエキストラクター背面の凹部に入ったことを確認後、手のひらでサムピースおよび撃針頭部を前方・下方へ素早く叩くと、ブロックが所定位置に十分嵌まり固定される。その後、指と親指でブロックおよびレシーバーをしっかりと握り(親指を上にして)、完全に嵌め込む。
  7. ヒンジピンを挿入し、手のひらで素早く叩く。アーム側のスタッドがレシーバー側面の凹部に確実に嵌まっていることを確認する。

サムピースがハンマー頭部に干渉して薬室ブロックが上がらない場合は、タンブラーまたはシアネジが緩んでいるか破損している可能性がある。


ホイットニー後装銃(ホイットニー・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)

分解手順

  1. フレーム(またはレシーバー)側面のネジ(2本の支点ピンを固定)を数回転緩め、2本のピンのフランジまたは頭部を解放し、ネジから少し回転させる。
  2. ハンマーをハーフコックにし、薬室を半分開き、ロックショルダーをドライバーで後方に押し、ロックレバーの専用キャッチに引っ掛けて固定する。
  3. 薬室ブロックを固定しているピンを打ち抜き、薬室ブロック、レバー、カートリッジエキストラクターを同時に取り外す。
  4. ハンマーをフルコックにしてロックショルダーの固定を解除し、その後アンコックして前方に押し込み、スプリングの張力を解放する。大型ピンを打ち抜き、ハンマーおよびロックショルダーを同時に取り外す。

組立手順

  1. トリガーを通常位置に引き戻し、ハンマーおよびロックショルダー(取り外したときの状態で一緒に)をレシーバーに挿入し、スプリングの張力から解放するよう前方に押し込む。その後ハンマーピンを挿入し、ハンマーをハーフコックにしてロックショルダーを後方に押し、ロックレバーのキャッチに引っ掛ける。
  2. レバー、薬室ブロック、カートリッジエキストラクター(一緒に配置)を挿入し、支点ピンを挿入する。2本のピンの頭部またはフランジを締めネジ側に戻し、ネジを所定位置まで締める。
  3. 通常通り薬室を開くか、単にハンマーをフルコックにするとロックショルダーが解放され、使用可能となる。ラムロッドは、銃身下面の鋼部にねじ込まれて固定されている。

ホイットニー新方式後装銃(ホイットニー・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)
部品:1=レシーバー(フレーム)、2=下部タン、3=銃身、4=薬室ブロック、5=ハンマー、6=薬室ブロック支点ピン、7=ハンマー支点ピン、8=エキストラクター、9=メインスプリング、10=トリガー、11=スタッド。

ロック機構の分解手順

  1. フレーム(またはレシーバー)側面のネジ(2本の大型支点ピンを固定)を数回転緩め、2本のピンのフランジまたは頭部を解放し、ネジから少し回転させる。
  2. ハンマーをフルコックにし、薬室を半分開き、薬室ブロックを固定しているピンおよびレシーバー側面のエキストラクターネジを打ち抜き、薬室ブロックおよびカートリッジエキストラクターを同時に取り外す。
  3. ハンマーをアンコックし、前方に押し込んでスプリングの張力を解放する。大型ピンを打ち抜き、ハンマーを取り外す。

ロック機構の組立手順

  1. トリガーを通常位置に引き戻し、ハンマーをレシーバーに挿入し、スプリングの張力から解放するよう前方に押し込む。その後ハンマーピンを挿入し、ハンマーをコックする。
  2. 薬室ブロックおよびカートリッジエキストラクター(一緒に配置)を挿入し、支点ピンを挿入する。2本のピンの頭部またはフランジを締めネジ側に戻し、ネジを所定位置まで締める。その後エキストラクターネジを締める。

ウィンチェスター・マガジン銃
(ウィンチェスター・アームズ社製、コネチカット州ニューヘイブン)
分解方法:

銃身を取り外すには
先端の2本のネジとマガジンリングピンを外し、マガジンチューブを引き抜き、前腕部(フォーアーム)を取り外す。その後、フレームから銃身をねじ外す前に、指レバーを前方に動かしてブリーチピンを後方に引き戻さなければならない。これを怠ると、薬莢を引き抜くスプリングキャッチが破損し、ブリーチピンが損傷してしまう。

1866年モデルのブリーチピンを取り外すには
サイドプレートとリンクを取り外した後、次にスプリングキャッチを取り外す必要がある。その際、ブリーチピンを後方に動かして、スプリングキャッチを固定しているピンがフレームの対応する穴と一直線になるようにし、細い鋼線製のパンチでそのピンを打ち抜く。その後、ブリーチピンを前方に動かしてスプリングキャッチを取り外す。そうすれば、ハンマーをフルコックの位置にセットするか取り外した上で、プライヤーまたはハンドバイスでピストンをねじ外すことができる。

1873年および1876年モデルの場合
サイドプレートとリンクを取り外した後、リンクピンとリトラクターを取り外す。その後、ハンマーを取り外すかフルコックにしておけば、ピストンは指で引き抜くことができる。
メインスプリングの張力を強めたい場合は、フレームの底面にあるストレインスクリューを締め込むことで可能である。


レミントン・ライフル・ケイン
(E・レミントン&サンズ製、ニューヨーク州イリオン)
使用方法:

装填するには
ハンドル(またはブリーチ)を杖の本体からねじ外し、カートリッジを挿入してハンドルを元に戻す。ハンドルを後方に引くと銃がコックされ、発射準備が整う。この状態で、下側にあるトリガーノブを押すと発射される。
ただし、コッキング中はトリガーノブを押さないこと。

ロックケース(ブリーチ)を閉じるには
照準器のスプリングを軽く押すだけでよい。

狩猟や射撃練習の際には、銃口のチップ(フェリュール)を取り外すこと。
急な自衛用途など、即座に使用する必要がある場合は、チップを取り外す必要はない。

ロックケースを取り外すには
ハンドル下のフェリュールを下方に打ち抜き、その下にあるピンを取り外す。その後ハンドルを引き抜き、杖をフルコックにしてトリガーを下に押し込みながら後方に引く。そうすれば、ロックを銃身からねじ外し、ケースの上端からコックを押し出すことができる。

ロックを再装着する際には、ケース内部のガイドとロックのスロットが一直線になるように注意し、照準器のスプリングを押し下げること。


ビリングス式ブリーチローディング・ショットガン
(ビリングス&スペンサー社製、コネチカット州ハートフォード)
この銃は、薬莢の後方に位置するブリーチブロックを備えており、ヒンジを軸に後方かつ上方へ開く構造となっており、前方へ開く方式よりも自然な動作となる。

装填のためにブリーチを開くには
まずハーフコックにし、右側面にある小さなハンドル付きのロックボルトを引き寄せる。これによりファイアリングピンが後退し、同時に空薬莢が自動的に抽出される。


フォックス・ブリーチローディング・ショットガン
(アメリカン・アームズ社製、マサチューセッツ州ボストン)
分解方法:

銃身を取り外すには
まず銃を装填時のように開く(ストック上部の親指レバーを前方に押す)。その後、銃口から約2インチの位置で左手の親指を銃身に当て、右方向へ押し込むと、装填可能な位置になる。次に銃を右手でストックの細い部分を握り、肘で銃の重量を支えながら銃を裏返す。左手の親指でエキストラクターを奥まで押し込み、エキストラクタースプリングの上(前腕部のできるだけ近く)に親指を置き、エキストラクターをしっかりと押し下げながら、ストックをゆっくり右に振ることで銃身を分離できる。

銃身を再装着するには
銃身を銃身プレートが上になるように持ち、プレート上部の大きなネジが手の中心付近に来るようにする。エキストラクターが奥まで入っていることを確認し、ブリーチプレートのネジ穴をそのネジの上にかぶせる。このとき、ストックを銃身に対して約45度の角度に保ち、左手の親指で前腕部の先端をしっかりとプレートに押し付け、ストックプレートが銃身側のネジ(エキストラクター側のピンではない)のガイドピンを覆うようにする。その後、ストックをゆっくり動かして両プレートが完全に密着するまで調整すると、銃身が自動的に所定の位置に収まる。

エキストラクターを取り外すには
銃身をストックから外し、テーブルの上にプレートを上にして銃口を自分から離すように置く。エキストラクターを手で引き出せるだけ引き出した後、左方向に回転させ、短いアームが銃身の端に当たるまで回す。その状態でまっすぐ引き抜くが、このときエキストラクターボタンが飛び出して紛失しないよう、指で押さえておくこと。そうすると、ボタンとロックスタッドが自重で落ちてくる。

エキストラクターを再装着するには
まずエキストラクターボタンをその穴に置き、エキストラクターの長いシャンクをボタンを通して差し込む。次にロックスタッドを所定の位置に置き、その後端をしっかりと押し当てながらエキストラクターを奥まで差し込み、右方向に回して短いアームが穴と一致する位置まで回転させ、まっすぐ押し込む。

ファイアリングピンを取り外すには
スクロールフェンスの後方にあるブリーチピースのネジを外す。


レフェバー・ハンマーレス・ガン
(ダニエル・レフェバー製、ニューヨーク州シラキュース)
ロックはリバウンド式(反発式)である。

分解方法
ロックを取り外すには、両ハンマーが下がっていることを確認した後、レバースクリューを外してレバーを取り外す。次にロックプレートネジを外し、ロックプレートネジの頭を軽く叩いて右側のロックプレートを外す。その後、ネジを取り外してシア穴に差し込み、左側のプレートを外す。

ハンマーを取り外すには
フレーム底部のネジを内側に回してメインスプリングの張力を緩め、ハンマーが十分後方に下がるまで調整し、フレームからハンマーを引き抜く。
再装着時には、レバースクリューを締める前に、レバー上部の突起がスプリングを押し上げた状態になるよう注意すること。


パーカー・ダブルバレル・ブリーチローディング・ショットガン
(パーカー・ブラザーズ製、コネチカット州メリデン)

  1. フィンガーピース 2. ガード 3. リフター 4. ロックボルトネジ 5. ロックボルト 6. バレルラグ 7. トリップ 8. トリップスプリング 11. エキストラクター 13. ジョイントロール
    フィンガーピースはリフターと一体となっている。

ガードの前方にあるフィンガーピースを上に押すとリフターが上がり、その斜面がロックボルトネジに接触してウェッジのように働き、ラグのモルティスからロックボルトを引き抜き、銃身が上方に開いてカートリッジを装填できる状態になる。
図2に示すようにロックボルトが後方に引き込まれると、ボルト下面の小さな穴がトリップの真上に位置し、トリップスプリングの働きでトリップがボルトの穴に入り込み、ボルトをその位置に保持する。

清掃の際には、ロックを取り外し、ロックボルトの端にあるロックボルトネジを外せば、トリップを下に押すだけでリフターをストック、ガード、トリガープレートを外さずに簡単に取り外すことができる。

プランジャーを再装着するには
通常のマイナスドライバーをプランジャーのスロットに押し当て、プランジャーを押し込むことでコーンを外す。プランジャーとスプリングを取り外した後、再装着時にはスプリングがプランジャーの横側に来るように注意すること。


レミントン・ダブルバレル・ブリーチローディング・ショットガン
(E・レミントン&サンズ製、ニューヨーク州イリオン)
A:親指レバー、B:ロックボルトを操作するレバー、C:レバーBのピボット、D:ロックポイント、H:ジョイントチェック、K:ピボットピン、L:ジョイントチェックネジ(バレルの動きを制限)、M:ハンマーリフター、N:エキストラクター、O:ワイヤー(そのショルダーがPに当たる)、P:ロックボルトに係合するドッグのショルダー、S:スナップアクションスプリング。

分解方法
銃身を取り外すには、チップストック(銃床先端部)を取り外し、両ハンマーをフルコックにして、装填時にバレルを解除するためにハンマー間に位置する親指レバー(A)を可能な限り上方に押し上げる。これにより銃身が分離できる。

図3では、ロックボルトはショルダーPが許す限り後方に引き込まれている。このショルダーPは小さなドッグの一側に形成されており、他側にはワイヤーOに当たるもう一つのショルダーがある。チップストックが装着されている間は、このドッグは動かず、ロックボルトがフレームのモルティスからジョイントチェックが抜け出るほど後方に引き込まれることはない。しかし、チップストックを取り外すと、図4のようにワイヤーOが部分的に外れ、ショルダーPが後方に移動できるようになり、ロックボルトがジョイントチェックから完全に外れて銃身が解放される。


ローパー4連発ショットガンおよびライフル
(ビリングス&スペンサー社製、コネチカット州ハートフォード)
A:フレーム、B:レシーバー、B¹:レシーバーのヒンジ付き蓋、C:ハンマー、D:プランジャー、D¹:プランジャー頭部、E:プランジャーリンク、F:カートリッジ、G:カートリッジを載せるキャリア、H:キャリアを回転させるレバー、I:メインスプリング、J:シア、a:ラチェット、b:スターラップ、c:ハンマーとメインスプリングをつなぐリンク、d:レバーHのピン、e:キャリアGのピボット、f:ファイアリングピン、h:レバーHの弾性テール。

分解方法
銃を分解するには、ガードプレートネジの前方にあるシリンダー下部のセットスクリューを内側に回し、ストップするまで締める。その後、ハンマーをコックノッチに合わせ、ブリーチからシリンダーをねじ外す。
※注意:このセットスクリューは分解時には内側に回し、組み立て時には外側に回してシリンダーを固定する。

銃を組み立てるには、ブリーチをセットスクリューが再び装着できる位置までねじ込み、スクリューを十分に締めてブリーチにガタツキが生じないようにすること。

ストックを取り外してロックを露出させるには、レシーバー上部の後端を貫通する長いネジと、レシーバー前面下部でガードプレートを固定しているネジを外す。その後ストックを取り外せば、内部機構が露出し、容易に清掃・注油できる。
ファイアリングピンは定期的に取り外して清掃・注油すべきである。これは確実な発火を保証するためである。取り外すにはハンマー上部の小さなネジを外し、ピストンをレシーバーから完全に取り外すことで、ピストンとファイアリングピンを簡単に分離できる。再装着時には、リトラクタースプリングが下側になるように正しい向きで装着すること。ピストンにリンクを固定するネジは、ファイアリングピンを取り外す前には決して外してはならない。


コルト陸軍用リボルバー(口径.45)
(コルト特許火器会社製、コネチカット州ハートフォード)
A:バレル、B:フレーム、B¹:リコイルプレート、C:シリンダー、DD:ファイアリングパン、D¹:センター・ピン・ブッシング、E:ガード、F:バックストラップ、G:ハンマー、H:メインスプリング、I:ハンマーロールとリベット、J:ハンマースクリュー、K:ハンマーカム、L:ハンドとハンドスプリング、M:ボルトとネジ、N:トリガーとネジ、O:ハンマーノッチ、P:ファイアリングピンとリベット、Q:イジェクターロッドとスプリング、Q¹:イジェクターチューブ、R:イジェクターヘッド、S:イジェクターチューブネジ、T:ショートガードネジ、U:シアとボルトスプリング(一体型)とネジ、V:バックストラップネジ、W:メインスプリングネジ、X:フロントサイト、Y:センターピンキャッチネジ。

分解方法
ピストルを分解するには、ハンマーをハーフコックにしてセンターピンキャッチネジを緩め、センターピンを引き抜き、ゲートを開けるとシリンダーを取り外せる。イジェクターを取り外すには、イジェクターチューブネジを外し、チューブの前部をバレルから離して銃口方向に引き抜く。
ストックを取り外すには、ハンマーのすぐ後ろにある2本のネジと、ストラップ底部のネジを外す。その後、メインスプリングとトリガーガードを取り外せば、ロックの各部品を容易に分離できる。清掃のため、シリンダーブッシングも押し出して外すこと。
ゲートを取り外すには、フレーム下部(トリガーガードに隠れている)のネジを外し、ゲートスプリングとキャッチを取り外した後、ゲートを押し出して外す。

組み立てるには、分解手順を逆順に従うこと。
メインスプリングは、ネジを途中まで締めた後、スプリングの前部をフリクションロールの下面に当たるように回転させて装着するのが最も容易である。シリンダーブッシングは頻繁に外して清掃すべきである。


ノース特許回転式ピストル
分解方法
ロックとバレルフレームの前方にある、ベースピンを貫通するネジを取り外す。その後、操作レバーを後方に引き、ハンマーをハーフコックにする。次に、シリンダーを手で回して、シリンダー後端のモルティス(リコイルシールドと接続する部分)を特定する。その後、ラマー(装填用ロッド)を解除して引き抜き、ベースピンと共に外す。これによりシリンダーが自由に取り外せる。
シリンダーを取り外す際は、シリンダー前端の溝に収まっているスパイラルスプリングを忘れてはならない。組み立てる際には、このスプリングを確実に元の位置に戻すこと。

ロックを分解するには
まず、一本のネジで固定されているメインスプリングとレバースプリングを取り外す。次にハンマーを取り外し、トリガーのすぐ後方(ピストル外側のレバー上)にある、レバーとトグルジョイントのリンクをつなぐ小さなネジを取り外す。その後、トグルジョイントを上方に曲げ、一本のネジで固定されているレバーとトリガーを取り外す。最後に、2本のネジでつながっているトグルジョイントと回転レバーを取り外す。

ロックを組み立てるには
まずトグルジョイントを入れ、次にメインスプリングとレバースプリングを装着し、ハンマー、レバーとトリガーの順に取り付け、最後に回転レバーをトグルジョイントにネジ止めする。

シリンダーを再装着するには
まずリコイルシールド(ブリーチを回転させるラチェット付き部品)を所定の位置に装着し、操作レバーを後方に引きながらハンマーをフルコックにする。同時に、リコイルシールドを可能な限り後方に押し込む(操作レバーを引き続けたまま)。シリンダー前端のスパイラルスプリングが所定位置にあることを確認し、シリンダーを装着する。このとき、リコイルシールドの突起ピンがシリンダー後端のモルティスに入るよう注意する。その後、ベースピンとラマーを元に戻し、それを固定するネジを締める。


レミントン・リボルバー(スムート特許、E・レミントン&サンズ製、ニューヨーク州イリオン)
装填方法
ハンマーをハーフコックにしてシリンダーを回し、チャンバーをリコイルシールドの開口部と一直線に合わせる。この位置でカートリッジを挿入したり、バレル側のラマーを使って空薬莢を抽出したりできる。

シリンダーを取り外すには
ハンマーをハーフコックにし、シリンダー前方の、イジェクターラマーが作動するスタッドを前方にスライドさせる。
シリンダーを再装着する際には同様の手順で行うが、通常はセンターピンがシリンダーの穴に入る前に、ポール(爪)を避けるためにシリンダーを回転させる必要がある。

清掃のための分解方法
シリンダーを取り外した後、フレームにガードを固定している2本のネジを外す。ガードを取り外せば、すべてのロック機構にアクセスでき、容易に清掃できる。

リボルバーを良好な状態に保つためには、射撃後に保管する前に必ずシリンダーを取り外して注油すること。また、センターピンも取り外して清掃し、錆び付きやシリンダーの回転不良を防ぐこと。


レミントン・マガジン・ピストル(ライダー特許、E・レミントン&サンズ製、ニューヨーク州イリオン)
装填方法
マガジンからチューブを引き抜き、ピストルのバレルを垂直に立てて、カートリッジをリム(底縁)を下にしてマガジン内に落とし込む。マガジンが満タンになったら、給弾チューブをマガジンに挿入し、バレル下部のノッチにキャッチを掛けて固定する。

発射方法
通常通りピストルを握り、親指でブリーチブロックを押し下げてリコイルショルダーから解放する。その後、ブロックとハンマーを後方に引き、ハンマーがコックノッチに掛かるまで引く。その後、ブロックをゆっくり前方に戻すとカートリッジがチャンバーに送り込まれ、ピストルはフルコックのままとなり、トリガーを引くことで発射される。
万一、ピストルが装填・コックされた状態で使用しない場合は、ブリーチを後方に引き、キャリアを押し下げてカートリッジがマガジンに入る位置にし、その後ブロックを前方に戻すことで、カートリッジをマガジンに戻すことができる。これは携帯時の安全性を確保するためである。この銃の原理は、同じ動作でハンマーをコックすると同時にカートリッジをマガジンからチャンバーへ送り込むものである。


スコフィールド・スミス&ウェッソン・リボルバー(口径.45)
(スミス&ウェッソン製、マサチューセッツ州スプリングフィールド)
分解方法
通常、分解が必要となるのはシリンダーのみである。その取り外し方は以下の通り:
シリンダーキャッチの頭部にあるノッチの指示に従い、キャッチをちょうど180度回転させる。その後、ピストルを開き、キャッチの頭部を上に押し上げてシリンダーから外し、シリンダーを引き抜く。再装着は逆の手順で行う。

ポケットピストルのシリンダーとイジェクターを取り外すには
ピストルを開いてピストンが半分ほど突出した状態で、バレルキャッチを上げ、シリンダーを左方向に2回転させる。

シリンダーとイジェクターを再装着するには
ピストルを最大限に開き、バレルキャッチを上げた状態で、シリンダーをベースピンに押し付けながら右方向に2回転させる。


オートマチック(マーヴィン・ヒュルバート社製)は、その構造があまりにも単純なため、分解・組み立ての説明を要しない。


終わり

*** PROJECT GUTENBERG EBOOK『ガンスミス・マニュアル』終了 ***

《完》


『第一次米ソ戦争――白海方面遠征軍の顛末』(1920刊)を、AI(Grok4) を使って訳してもらった。

 原題は『The History of the American Expedition Fighting the Bolsheviki』、著者はJoel R. Mooreです。
 第一次大戦のさなか、ロシア革命が起きたために、東部戦線からの対独圧力がゼロになってしまいました。それでは困るというので、西側諸国軍がロシアの内戦に干渉する遠征隊を送り込みました。この本は、アルハンゲリスク方面に派遣された米軍の当事者が当時の戦闘を生々しく回顧した記録です。

 人口希薄だけれども森林だけは余剰に存在している北極圏の土地で、どのように原生林を「焼き畑」農地に変えてしまうのか、などの、意表を衝く現地観察報告にも、満ちています。

 珍しいので、ITに詳しい御方に頼み、テキスト部分を機械訳していただきました(図版類は、すべて省略しています)。
 プロジェクト・グーテンベルグの関係各位とも併せ、御礼をもうし上げます。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

タイトル: アメリカ遠征隊の歴史 – ボルシェビキとの戦い

著者: ジョエル・R・ムーア
ルイス・E・ジャーンズ
ハリー・H・ミード

公開日: 2007年9月5日 [eBook #22523]
最近の更新: 2022年11月27日

言語: 英語

クレジット: ドン・コスタック

*** プロジェクト・グーテンベルクのeBook: アメリカ遠征隊の歴史 – ボルシェビキとの戦い の開始 ***

アメリカ遠征隊の歴史 – ボルシェビキとの戦い

ジョエル・R・ムーア、ハリー・H・ミード、ルイス・E・ジャーンズ 著

[トランスクリプションのノート]

ここに、私にとって馴染みのないいくつかの単語の定義を示します。

batmen: 将校に割り当てられた兵士で、召使いとして働く。

batushka: 村の司祭。

drosky: 馬車。

felcher: 二流の医学生、または医療知識を持つ人。

hors de combat: 戦闘不能; 負傷; 戦うことができない。

junker: 軍国主義と権威主義に献身的な貴族的なプロイセン領主で、ドイツ軍に多くの将校を提供した。

knout: 革の鞭でできた鞭で、かつてロシアで犯罪者を鞭打つために使われた。knoutで鞭打つこと。

mashie nib: Mashie-Niblick (mah-she nib-lik)—今日の7番アイアンと同じくらいのロフトと長さの木製シャフトのゴルフクラブ。

poilus: 第一次世界大戦でのフランスの一般兵士。

verst: ロシアの距離単位; 3500フィート、0.6629マイル、1.067 km。

viand: 選択されたまたは繊細な食べ物。

volplane: 動力なしで飛行機で滑空する。

私は(ドン・コスタック)は、当時デトロイト出身のジョン・コスタックの息子で、339連隊M中隊の整備士でした。彼は1918年の秋にいくつかの戦闘に参加しましたが、インフルエンザ、露出、関節脱臼のため、1918年12月1日にイングランドに避難しました。本書で描写された厳しい冬の前に。{出典: “M”中隊339連隊の記録とゴールデン・C・バールの論文、1918–1919。}

[イラスト]

フォート・スネリング、ミネソタ州 以下のテキストは、本に挟まれた新聞の切り抜きからコピーしたものです。一面は宣戦布告、もう一面は不完全な地元ニュースです。

インディアナポリス・ニュース、1917年4月9日月曜日より

アメリカ合衆国宣戦布告

アメリカ合衆国第65回議会
ワシントン市で1917年4月2日月曜日に開始され開催された第1回会期

共同決議

帝国ドイツ政府とアメリカ合衆国政府および人民との間に戦争状態が存在することを宣言し、それを実行するための措置を講じる。

帝国ドイツ政府がアメリカ合衆国政府および人民に対して繰り返し戦争行為を行ったため、よって

アメリカ合衆国議会で集まった上院および下院により決議する、アメリカ合衆国と帝国ドイツ政府との間に戦争状態が存在し、それがアメリカ合衆国に強制されたものであることをここに正式に宣言する; そして大統領は、ここにアメリカ合衆国全体の海軍および軍事力を雇用し、政府の資源を帝国ドイツ政府に対する戦争に投入するよう権限を与えられ、指示される; そして紛争を成功裏に終結させるために、この国のすべての資源をアメリカ合衆国議会がここに誓約する。

?? 下院議長

トーマス・R・マーシャル
アメリカ合衆国副大統領および上院議長

1917年4月6日承認
ウッドロー・ウィルソン

インディアナポリス・ニュース、1917年4月9日月曜日より

郡が食糧運動への支援を誓約

裁判所での会議で決議採択。

人民への訴え

ジェームズ・P・グッドリッチ知事の推奨により、インディアナ州を経済的および農業的に戦争に備える運動が、マリオン郡で始まりました。土曜日の午後に裁判所の刑事法廷で農民と土壌耕作に関心を持つ人々が集まった会議で。

会議では、インディアナのすべての土壌資源を効率的に活用する必要性が強調され、これは郡全体にこの運動への関心を広める計画の始まりです。

もう一つの会議は月曜日。

会議で概説された食糧生産の拡大の必要性という一般的な考えは、この状況に対応するための具体的な計画に結実し、月曜日の夜に刑事法廷で開催される会議で。商業、労働、市民団体およびあらゆる種類の組織の代表者が月曜日の夜の会議に出席し、作業を支援するよう招待され、要請されます。

インディアナポリスの市民と郡民に対して、この戦争期間に直面する農業的必要性に応じるよう、熱烈な訴えが講演者によって行われました。講演者には、元アメリカ合衆国副大統領のチャールズ・V・フェアバンクス、メリディアン・ストリートM.E.教会の牧師フランク・L・ラブランド、ベター・ファーミング協会会長のH・オーム、郡農業代理人のラルフ・M・ギルバートが含まれます。

決議採択。

会議では、アメリカ合衆国の防衛のためのすべての措置を支援するマリオン郡市民の誓約を決議し、人々がより大きく効率的な食糧生産のための決議に応じるよう促しました。委員会(モード・ガードナー、ラルフ・C・エイブリー、フレッド・L・スモック、ジョン・E・シアラー、C・C・オズボーン、グレイス・メイ・スタットマン、チャールズ・P・ライト、レオ・フェスラーで構成)によって準備された決議は以下の通りです:

「帝国ドイツに対して議会による共同決議と大統領の宣言により戦争が宣言され、

「大統領がすべての市民に政府をあらゆる方法で支援するよう熱心に訴え、知事が各郡であらゆる職業の備えを計画するための会議を呼びかけた。「決議、マリオン郡の市民は、裁判所で集まった会議で、忠実に支援を誓約… [破損]」

以下の地図は、マイク・グロッベル(http://grobbel.org)によって提供され、ミシガン大学ベントリー歴史図書館のフレデリック・C・オデル地図コレクション、フォルダー番号9、地図番号1から撮影されたものです。グロッベル氏は、284ページでフランスのクロワ・ド・ゲール受賞者として言及された「CORP. C. A. GROBBELL, “I” Co.」の孫です。正しい綴りは「Grobbel」です。

Corp. Grobbelは、この本で言及されていない優秀功労十字章を受け取りました。

[イラスト: 要塞化された地域の位置を示すスケッチ]

[トランスクリプションのノートの終わり]

[イラスト: 松とトウヒの固い森を通る数百マイル。]

アメリカ遠征隊の歴史 – ボルシェビキとの戦い

北ロシアでのキャンペーン 1918–1919

編纂および編集

第339アメリカ歩兵連隊大尉 ジョエル・R・ムーア
第339アメリカ歩兵連隊中尉 ハリー・H・ミード
第339アメリカ歩兵連隊中尉 ルイス・E・ジャーンズ

発行

ポーラー・ベア出版会社
デトロイト、ミシガン州。

著作権 1920
ジョエル・R・ムーア 所有

トップピング・サンダース会社の印刷
デトロイト

北ロシアで戦闘で死亡した、または負傷や苦難と露出による病死した人々に、この本を敬虔に捧げます。

私たちの同志と友人へ

私たちの同志と友人へ、これらの序文を捧げます。本は印刷機と製本機に行くところです。アメリカ遠征隊の歴史的記録を書く間、私たちは常に同志を念頭に置いていました。あなたたちは完全な歴史的記録を得ることに最も興味を持っている人々です。それはあなたたちの戦闘と苦難、忍耐力と勇気の素晴らしい物語です。それは故郷の人々の目を誇りで輝かせる物語です。

おそらく、あなたたちが3人の同志に本を書くよう委託していなければ、あなたたちの部隊の記録がどれほど素晴らしいものかを知ることはできなかったでしょう。国家軍では、私たちは将校でした; 民間生活では、私たちはそれぞれ大学教授、弁護士、公認会計士です、タイトルページの順序で。しかし、私たちは今、完成した製品を持って、単に同志としてあなたたちに近づき、本をその実際の価値で受け取るようお願いします—私たちの世界大戦での役割の忠実な記述。私たちは北ロシアでのアメリカ人の記録を誇りに思います。

私たちは重要なものが何も省略されていないと思います。いくつかの情報源は私たちには開かれていませんでした—何年も誰も利用できないでしょう。しかし、いくつかの公式報告のコピーから、中隊と個人の日記から、そして私たちのために書かれた特別寄稿から、私たちは遠征隊の完全な物語を書くことができました。寄稿者の謙虚さが彼の名前を言及しないよう促した数少ない場合を除いて、私たちはすべて本に寄稿した個人を言及しました。これらの寄稿者すべてに、私たちは彼らの心からの協力に対して感謝の意を表します。本書が持つ豊富な写真版画については、各版画とともに、北ロシアの戦争シーンと民衆シーンの写真ビューを提供してくれたことに対する感謝を述べました。それらのほとんどは、もちろん、公式のアメリカ合衆国信号隊の戦争写真からです。

本を始めたとき、私たちはそれが大きな本、デラックス版、高品質の素材と細工になるとは思っていませんでした。私たちは大規模な版をリスクできませんでした。わずか2000部しか印刷されていません。それらは特に北極圏の下にいた少年たちのために作られ、できる限り素敵に作られました。多くの同志の行方を失いましたが、何とかこの本のことを聞き、誇りを持って所有者の一人になることを願っています。私たちの同志と友人へ、私たちはこの巻をあなたたちがそれに満足し、それを読み終えた後、親族や友人に渡して読むときに誇りを持って輝くことを期待して提供します。

デトロイト、ミシガン州、
1920年9月

ジョエル・R・ムーア
ハリー・H・ミード
ルイス・E・ジャーンズ

目次

写真版画のインデックス
導入
アークティック・オーシャンでのアメリカ合衆国医療部隊
鉄道での秋の攻勢
コトラスへの河川進撃
アークエンジェルでの警備ドウボーイ
アメリカ軍がロシアに派遣された理由
秋の有名なコディッシュ前線
ウスト・パデンガへの浸透
アークエンジェル州の農民
「H」中隊がオネガ渓谷を押し上げる
「G」中隊がピネガ川を遠く上る
負傷者と病人とともに
北ロシアでのアメリカ人との休戦記念日
偉大な白い広がり
悲しいコディッシュ
ウスト・パデンガ
シェンクルスクからの撤退
ピネガの防衛
土地と人々
オネガ渓谷の維持
氷に閉ざされたアークエンジェル
鉄道での冬
ボルシェオゼルキ
尻尾を放す
第310工兵隊
「ピルをもらいに来い」
信号小隊が表彰を受ける
アークエンジェルでのドウボーイの金
プロパガンダとプロパガンダと—
いわゆる反乱の真実
私たちの同盟国、フランス、英国、ロシア
フェルチャー、司祭、アイコン
ボルシェビズム
軍隊とともにY.M.C.A.とY.W.C.A.
「ドブラ」療養病院
北ロシアでのアメリカ赤十字
ボルシェビキ領土での捕虜ドウボーイ
軍事勲章
故郷へ
ロシアの野原で (詩)
私たちの栄誉の死者の名簿
アークエンジェル戦闘地域の地図

写真版画のインデックス

松とトウヒの固い森を通る数百マイル
アークエンジェル受診病院での外科手術
古い栄光が私たちの病院を守る
53番固定病院として使用
「オリンピア」の水兵が赤軍と戦った
森での17時間行軍後
オボゼルスカヤでドロスキーを積む
信号小隊の無線オペレーター
埋葬シーンで砲弾が悲鳴を上げる
ビッカース機関銃がラインを維持するのを助ける
私たちの装甲列車
第一大隊が川を急ぐ
密集した森の孤独なポスト
アークエンジェルのピーター大帝の像と公共建物
455番ベルストでの配給引き出し
兵士への名誉リスト
オルガ兵舎
アークエンジェルの路面電車ストライキ
アメリカ病院
「供給」中隊のカンティーンが少年たちを「収容」
アークエンジェルの赤十字救急車
スモルニー別館で稼働する「クーティー・ミル」
鉄の平らな一本の帯がプラウの先端に
家で豚に与えるもので感謝
コディッシュでの砲兵「O. P。」
穀物を挽くミル
火災レーンを清掃するパイオニア小隊
ビッカース機関銃のテスト
ウスト・パデンガ近くのパゴスタでボロを観察するドウボーイ
コサックが応急処置を受ける
1日の仕事の準備
干すために吊るされた亜麻
ベレスニクでの310工兵隊
ジョー・チンジとロシアの花嫁
彼女が布を織るのを見る
ドウボーイが紡績会に出席
ドウボーイが最高のベッド—ストーブの上
ボロの進撃への反抗
ベレスニクでの337病院
オネガ
オボゼルスカヤのY.M.C.A.
チェクエボでの塹壕迫撃砲クルー—手砲
負傷者と病人—合計1000人以上
ボロが戦闘で死亡—ロシアのためかトロツキーのためか?
ピネガの修道院
ピネガに向かうロシア75mm砲
ピネガ近くの「G」メン
ルイス銃が食堂を守る
選択徴兵のようなもの
カナダ砲兵、クルゴミン
455番ベルストの監視塔
トゥルガス前哨
ボロ偵察隊の一人
巡回
ベレジツァへのトナカイ・ジットニーで
ピネガ近くのロシア・エスキモーの家
トゥルガスの要塞化された家
ボルシェオゼルキへ
右にモリス大佐
ロシア・エスキモーの偶像
救急車メン
オネガ前線でのライフルとピストル射撃練習
コディッシュでのフランス機関銃兵
爆弾を運ぶ連合軍飛行機
療養病院でのダンス—看護師と「Y」ガールズ
スボルニャ大聖堂
ブロックハウスの建設
イェメツコエの市場シーン
古いロシア刑務所—英国病院の別館
洗濯日—川でゆすぐ
アークエンジェルの馬車夫
「I」中隊のミンストレルがY.M.C.A.でプログラムを繰り返す
アークエンジェルの少女たちがクリスマスストッキングを詰める
アークエンジェルのY.M.C.A.休憩室
ロシアの石造ストーブ—アメリカ療養病院
同志アリカスがアークエンジェルで母親を見つける
「アメリカ・センチネル」の印刷
455番ベルストでのドウボーイ前哨のフラッシュライト
ボルシェオゼルキの戦いで取られたボロ指揮官の剣
ボルシェオゼルキ近くで8日間髭を剃らず
木の山の強固なポイント、445番ベルスト
455番ベルスト—「フォート・ニコルズ」
パトロールから戻る
私たちの砲弾がボロの散兵線近くで爆発
シュレッド・マクレンガのブロックハウス
世界大戦前のピネガの暑い夏の日
4月のドビナ川の氷詰まり
コディッシュ近くのベア・メジノフスキー
1919年4月、445番での旗停戦下のボロ将軍
捕虜交換会談後
パイオニア小隊が火災
ボルシェオゼルキ近くの「M」中隊とともにキャンバス下の310工兵隊
病院「K. P.’s」
赤十字看護師
物々交換
マスコット
右の455番でデュポン大佐(フランス)が多くのクロワ・ド・ゲール勲章をアメリカ人に授与
ポーランド砲兵とマスコット
18番ベルストのロシア砲兵
カナダ砲兵—アメリカ人は彼らを強く支持
クレバを作る—黒パン
キツァの頑強な防衛
クリスマスディナー、療養病院、アークエンジェル
455番で「来て取れ」
ドウボーイが水兵を殴る
ベレスニクでボロ囚人を守るヤンクとスコット
アークエンジェルの夏の景色
アイアンサイド将軍がドウボーイを検査
クリフォード・フィリップス中尉の埋葬、アークエンジェルアメリカ墓地
1919年4月、鉄道分遣隊野戦本部でのJ・ブルックス・ニコルズ少佐
記念日パレードの先頭、アークエンジェル、1919年
アークエンジェルアメリカ墓地
6カ国の兵士と水兵が死者を敬う
最初の3人のアメリカ人殺害者の墓、オボゼルスカヤ、ロシア
水兵の記念日パレード
真夜中の太陽の下、北極の氷塊を通って故郷へ

導入

輸送船「ソマリ」、「タイデウス」、「ナゴヤ」は、バカリツァとスモルニーの埠頭に不機嫌に擦れ、左舷に大きく傾いていた。アメリカのドウボーイは厳しい表情でタラップを降り、1918年9月5日にロシアの土を踏んだ。ドビナ川の暗い水は、北風と海の潮の対立で激しく打ちつけられていた。そして北極の空の低い雲が、この自由のアメリカの息子たちが1年間のキャンペーンでボルシェビキと戦うことになる恐ろしい紛争への導入に、惨めな部分を加えていた。

雨の秋の季節に、彼らは勇猛果敢に赤衛軍をアークエンジェル州の都市と村から追い出し、ドビナ川、ヴァガ川、オネガ川、ピネガ川を上り、アークエンジェル-ヴォログダ鉄道とコディッシュ-プレセツカヤ-ペトログラード州道を上って敵を追撃した。彼らは連合軍の軍事保護で北ロシアをできる限りカバーしようとする大きな手の指のように広がった長い長い通信線を、アークエンジェル市から伸ばした。

彼らは不規則な馬蹄形の大きなラインに塹壕の前哨を配置した。一方のコルクはチェクエボ、つま先はウスト・パデンガ、もう一方のコルクはカルパゴルスカヤだった。彼らはアークエンジェル市から長い長い通信線を伸ばし、連合軍の軍事保護で北ロシアをできる限りカバーしようとする大きな手の指のように広げた。

冬に、長い長い夜と黒く吠える森と凍った塹壕で、ますます深くなる雪と下がる温度計で、川と白海と北極海が15フィートの厚さの固い氷で、これらの輸送船から降りる兵士たちは、敵が連合軍のすべてのポイントで毎月力を増大させているのを見た。その遠く広がった塹壕とブロックハウスと要塞化された村の戦線での厳しい防衛。彼らは優れた砲兵と優れた装備と輸送を敵が支配し、特に戦線での4倍から10倍の数の圧倒的な優位性を感じた。そしてそれとともに、彼らは凍った地面のすべてのベルストを戦う厳しい必要性の頑固な感覚を感じた。彼らの命は彼らの退却の頑強さに依存した。アークエンジェルを超えて退却することはできなかった、船は港で凍っていた。アークエンジェル市自体への退却は危険だった。それは民衆の気性の反発を引き起こし、赤衛軍が線内から援助を得て、外国の銃剣をすべて白海の氷の下に押し込むというトロツキーの脅威を実行する可能性があった。そしてその驚くべき冬の防衛で、これらのアメリカ兵はアメリカ軍のための歴史を作り、勇気と忍耐力と英雄主義を示し、その物語はアメリカの武功の年表を飾ることになる。彼らは散在した一握りここで、そこではボルシェビキの野蛮な攻撃を成功裏に妨害した。

春に、川と海の大きな氷が砕け、これらのベテラン・ヤンクスはまだすべての前線で赤衛軍と戦い、アークエンジェル州、北ロシア共和国を安全に保ち、自分の皮膚を保つための役割を果たしていた。暖かい太陽と芽吹く緑は、ぼろぼろで破れたオリーブドラブの制服を覆い、疲れ果てて飢え、ホームシックだが恐れを知らず勇敢なアメリカ兵を見ることになる。彼らは致命的な効果で、トロツキー将軍以下で投げかけられた圧倒的な歩兵の列をすべての前線で迎え撃ち、ライフルと機関銃の火でワイヤーで虐殺し、砲兵の火で予備を粉砕した。彼らは特にマロ・ベレズニクとボルシェオゼルキで、クーロパトキン将軍以下で投げかけられた圧倒的な歩兵の列を、血まみれの惨事に撃退した。彼らはボルシェビキを停滞させるまで戦い、守られた脱出を可能にした。

夏に、これらのアメリカ人はついに防衛をアークエンジェルで冬に訓練され、春に徐々にアメリカと英国軍とともに任務に就き、後にはいくつかの場所で単独で線を維持し、他の場所では新しく2万人の英国軍とともに線を共有するロシア北共和国兵士に引き渡した。華やかに飾られたアークエンジェルはアメリカンスキにダスヴェダンニアと神の祝福を告げ、6月に歓迎した。青く波打つ水が海に向かう船首を迎えた。「デ・モイン」巡洋艦(私たちを見送りに来た)の音楽は、ドビナ川から私たちを歓迎して遠ざかるにつれ、かすかになり、かすかになった。

今、軍隊は輸送船から急いで降りている。彼らはぼんやりと概説された奇妙で恐ろしいキャンペーンに直面している。それを忠実に詳細に語るのが私たちの義務だ—「アメリカ北ロシア遠征隊の歴史」、この短い巻でアメリカ兵の「北ロシアでのキャンペーン、1918–1919」の魅力的な物語に正義を尽くすこと。

アメリカ北ロシア遠征隊は、キャンプ・カスターで「デトロイトの所有」として知られていた339歩兵連隊、第310工兵隊の一大隊、337救急中隊、337野戦病院中隊で構成されていた。この部隊はフィリピンとアラスカのベテランであるジョージ・E・スチュワート大佐、339歩兵連隊の指揮下にあった。この部隊は、後から来た補充兵を含めて約5500人だった。

これらの部隊は、フランスへの途中の85師団、カスター師団から分離され、南イングランドに集められ、北ロシアの気候と戦争に再装備された。8月25日、アメリカ部隊はニューカッスル・アポン・タインで3隻の英国輸送船、「ソマリ」、「タイデウス」、「ナゴヤ」に乗船し、アークエンジェル、ロシアに向かった。4番目の輸送船「ツァー」はイタリア軍を運び、私たちの船団とともにムルマンスクまで同行した。

北海を上り、北極海を横切り、日夜ジグザグに潜水艦を恐れ、夏の太陽が真夜中に北西の地平線の下にほとんど沈まない極に向かって北岬を回る航海は、浮遊する地雷の時折の警報と船上でのスペイン風邪の恐ろしい発生を除いて、無事だった。一つの船で酵母の供給が尽き、パンなしの日々が兵士たちを脅かしたが、機知に富んだ軍の料理人が母親がジャガイモの釜の排水を使ってパンを作っていたのを思い出し、軽い生地を再び作った。そして少年たちは、北極圏を横断する際に、船の貨物室の奥深くに詰め込まれたオーバーコートを欲しがる北極の冷たい風を思い出すだろう。そしてこの北極圏を横断する際の寒さの苦しみは、北ロシアでの長い月の苦しみの予感だった。

私たちはアークエンジェルに向かう途中でムルマンスク海岸に寄ると思っていたが、白い波の北極の波をジグザグに進む中で、アークエンジェル指揮当局から無線を受け取り、アメリカ輸送船に全速力で急ぐよう命じられた。「オリンピア」からの少数のアメリカ水兵、イングランドからの不具兵、そしてボルドに赤衛軍を追い出した小さなフランス軍大隊は、絶滅の脅威にさらされていた。赤軍は力を集め、彼らに野蛮に襲いかかった。

そこで私たちは白海に急ぎ、ドビナの広いチャネルに入った。マイルまたマイル、漁村と大きな製材所が点在する海岸沿いを通過した。アークエンジェルの大聖堂の遠くのドームが近づいてきた。最後に、古いピーター大帝の大きな製材港の水辺が奇妙で絵のような姿で私たちの前に現れた。私たちは午前10時に錨を下ろした、1918年9月4日。錨の鎖は注意深い音を立てて出た。私たちはドビナの速い流れに揺れ、アークエンジェルの海岸線とスカイラインを研究し、連合軍巡洋艦、海のブルドッグを見、または南に向かって無限の松の森を眺め、そこに私たちのアメリカと連合軍がボルシェビキに包囲されているどこかを見、または北と西から来た方向を眺め、故郷の人々が私たちの北ロシアでの戦いを聞いて何と言うかを考えた。

I

アメリカ合衆国医療部隊、北極海にて
誰かが薬品庫についてミスを犯す——スペイン風邪が海上に発生し薬なし——上陸時の即席病院——赤いテープにもかかわらず成果を上げる——病院を維持するために星条旗を掲げる——アメリカ赤十字の援助——ドーボーイたちが英国病院を嫌う——アメリカ受入病院の開始——医療関係者への祝福。

イングランドのストーニーキャッスルキャンプで、アメリカ人たちの問い合わせに対し、英国当局は、各船が北極の厳寒の長い航海のために十分な薬品と病院設備を供給されると述べていた。しかし、船に何も積み込まれず、医療将校たちが持っていたのは、カスターキャンプからずっと持ち運んでいた3つか4つの医療用品の箱だけだった。
危険で退屈な航海の半分が終わる前に、恐ろしいスペイン風邪が3隻の船で発生した。「ソマリ」号は3隻の典型で、出航5日目には利用可能なベッドがすべて埋まった。混雑がひどく、体温が101度か102度だけの男性は病院に入れられず、ハンモックや甲板に横たわっていた。さらに悪かったのは、出航8日目にすべての「風邪」薬が尽きてしまったことだ。
船がアルハンゲリスクの港に到着してから2日2晩、医療分遣隊は即席病院の準備をしている間、船の甲板を必死に歩き回っていた。

9月6日、彼らは雨の中、バカリツァで下船した。約30人が、古いロシア赤十字病院に収容可能だったが、それは汚れも含めてそのままであった。残りは一時的に古い兵舎に入れられた。風邪で弱った兵士で、松板の二段ベッドを、ベッドなし、リネンなし、枕なしで忘れられる者がいるだろうか?運が良ければ、毛布が2枚あった。服を脱ぐことはできなかった。死が荒々しく通り抜け、多くの男性がブーツを履いたままベッドで死んだ。
フランスで死んでケシの花畑の下に横たわる栄光が、この奇妙で醜い場所で恐ろしい病で死ぬという陰鬱な謎に変わった。ほぼ100人が死に、もっと死ななかったのが不思議だ。アメリカ兵は最初の恐ろしい数週間で回復するために、どれほどのスタミナと勇気を示したことか!

これをアメリカの医療将校に責任を押しつけるつもりはないし、英国にもだ。多くの兵士は、メジャー・ロングリーが船が到着した時、自分自身が病で死にかけていなかったらと願っていた。副官キーリー、キャプテン・ホール、キニオン、マーティン、グリーンリーフ、ルーテナント・ローウェンシュタイン、ダンジンガー、そして入隊した医療関係者たちの功績として、彼らは急ごしらえの5つの病院に詰め込まれた病気の男性たちを助けようと驚異的な労力を費やしたと言える。

アメリカ赤十字の大病院、基地の受入病院は、11月22日にメジャー・ロングリーの命令でキャプテン・パイルによって開始された。後者は、アルハンゲリスクの英国医療当局に阻まれて、かなり前からアメリカの負傷者のための独立した受入病院を始めようと努力していた。彼らは、アメリカには設備、供給品、医療人員がないため不可能だと宣言した。
しかし、アルハンゲリスクのアメリカ赤十字部隊の責任者は、必要なものをアルハンゲリスクの英国医療供給品の在庫から購入するか、イングランドに送り返して入手することを提案した。メジャー・ロングリーのイングランドのSOSへの繰り返しの手紙は、軍の経路を通る際に英国とアメリカの赤いテープに絡まってしまったと言われている。
ついにメジャー・ロングリーは角を突き、赤十字の援助を受け入れ、負傷して回復したか部分的に回復した将校と兵士たちから病院を運営する人員を選び訓練した。彼らは戦闘線でのさらなる重い任務に適さない者たちだった。彼はまた、アメリカ赤十字の看護師2人、ミス・フォースターとミス・ゴスリングの貴重な助けを得た。前者は後に、世界大戦での功績でフローレンス・ナイチンゲール勲章を授与された5人のアメリカ人女性の一人となった。

9月10日、私たちは最初の赤十字病院を開設し、それはロシア赤十字病院と連携して使用され、ロシア赤十字の看護師たちが勤務した。キャプテン・ホールとルーテナント・キーリーが病院を担当した。
数日後、機関銃手と工兵の「C」中隊のための診療所がソロンボラに開設された。

このオルガ兵舎近くのトロイツキーの小さな赤十字病院の歴史に関連した良い話がある。英国医療当局は、アメリカがアルハンゲリスクで独自の病院を始めることを許可しないという噂と多かれ少なかれ公然の宣言があった。建物を所有するロシアの姉妹たちは、この権力の衝突の結果を興味深く観察していた。それはある朝10時頃、壮観な方法で解決され、アメリカ人とロシア人に大いに満足された。アメリカ赤十字のキャプテン・ウィンがキャプテン・ホールの助けに来て、アメリカ国旗を提供し、建物の上に掲げ、英国にそれを下ろす勇気があるかと挑戦した。それから彼は病院にベッドとリネンを供給し、男性たちに供給品と慰安袋、皿などを提供した。この小さな病院は、最初の月の陰鬱な日々を過ごしたドーボーイたちの今日の夢に現れる安らぎの場だ。そこで彼らはアメリカ式の治療を受け、可能な限りアメリカ風に調理された食事を摂った。

10月、病傷者の数が多かったため、近くのアメリカ本部近くの古いロシア水兵の家に、回復期患者専用の別の病院が開設された。
[イラスト: 赤十字写真
アルハンゲリスクのアメリカ受入病院での外科手術、1918年。]
[イラスト: 米国公式写真
老栄光が私たちの病院を守る。]
[イラスト: 米国公式写真
53番定置病院として使用。]
[イラスト: 米国公式写真
「オリンピア」からの水兵たちが赤軍と戦う。]
[イラスト: 米国公式写真
森での17時間行進後。]
[イラスト: 米国公式写真
オボゼルスカヤでのドロスキーの積み込み]
[イラスト: 米国公式写真
無線オペレーター——信号小隊]

この英国医療当局との論争中、アメリカの首席医療将校は、多くの戦闘線将校と同様に、英国医療将校が彼を上回っていたという事実で常に不利だった。ここで理解しておくべきは、多くの英国将校が高位の徽章を付けていたが、低位の給与を受け取っていたということだ。それは英国将校にアメリカ将校に対する権威を与えるために繰り返し行われた。

古い53番定置病院を経験したアメリカのドーボーイで、英国の人員の扱いに憤慨しホームシックを感じなかった者がいるだろうか。おそらく善意ではあったが、病傷者に紅茶、ジャム、パンを与えるなど。英国軍曹たちと一緒に食事をしたアメリカの医療軍曹、グレン・ウィンスロー軍曹は、すべてのアメリカの負傷者と病人の医療記録を作成し、しばしば英国軍曹の食堂にいたが、そこには上質な食べ物と珍味と飲み物が豊富だったと語り、「F」中隊のメス軍曹ヴィンセントがそれを裏付けた。アルハンゲリスクから50人以上の負傷したアメリカ人を担当して帰国したアメリカの医療将校も同様の話をした。彼は英国病院の供給品の中の快適品と珍味が英国将校の食堂に行っていたとしばしば聞いた。
キャプテン・パイルは氷砕船「カナダ」で指揮し、限られた珍味の供給を最も必要な負傷者に与えるようにした。ムルマンスクに向かう氷砕船に何人かの英国将校がいて、彼らは慣れたエキストラを見ていないと哀れな叫びを上げ、キャプテン・パイルが彼らを出し惜しみしていると思った。ムルマンスクからの大きな船でキャプテン・パイルは、英国の船長に、船上のアメリカ負傷者に、より多くの食事とよりおいしい食事を提供するよう依頼した。彼はトミーとドーボーイの間で異なる待遇を期待しているかと尋ねられた。アメリカ将校の返事は、英国とアメリカの将校の入隊兵に対する態度の違いを特徴づけていた:
「いいえ、閣下、それはトミーとドーボーイの異なる待遇の問題ではありません。それは負傷したアメリカ将校と負傷したアメリカ入隊兵の食事の違いです。私の政府はそんな大きな違いを設けません。私は私のアメリカ負傷者が、この船の将校たちが食べているように食事を与えられることを要求します。」

忘れぬように、この医療将校は、ある時点で野戦の重要な地点の一時病院を担当していたが、上位の英国医療将校の下に置かれ、アメリカの限られた医療人員を英国将校の宿舎の便所掘りに使わせることを拒否したため、基地に呼び戻された。

英国53番定置病院から任務に適すると退院した多くの男性が、アメリカの医療将校に検査され、私たちの赤十字病院かアメリカ回復病院に適切な治療と栄養のために入れられた。アメリカ人が英国病院で放置され、床ずれになり命が危ぶまれるまで放置されたと公然に非難された。病傷者は秩序の仕事をするよう要求された。頑丈なアメリカの伍長が病院でそのような仕事や監督を拒否した時、アメリカ軍を指揮するアメリカ大佐の命令で軍法会議にかけられた。もちろん、多くの英国医療将校と人員の中に立派な者がいたと言わなければならない。彼らがアメリカのドーボーイたちを助けるためにしたことは、他の者の虐待によって上回られた。

ついに負傷したアメリカ人は英国病院に送られなくなり、G.O.45の下で病気の者だけが送られた。これらの後者は、古いロシアの刑務所に閉じ込められ、部分的に病院病棟として掃除された。これは多くの不幸な兵士にとって本当の恐怖の部屋で、病院からヤング少佐の即決裁判所へ、病院へ、または監禁所へ行き来し、常に治療の効果のなさを心配していた。

こうしてアメリカ兵はついに独自の受入病院と回復病院を得た。もちろん戦闘前線では、彼らはほぼ常に自分のアメリカ医療将校と人員の手にあった。回復病院の明るい話は別の場所に現れる。この受入病院は素晴らしい古い建物で、かつてロシア帝国の教育機関である気象研究所だった。その大きな石の外観は200年の間に尊厳ある姿を帯びていた。アメリカ人は内部に現代の配管設備を導入して衛生を改善するつもりだった。しかし、負傷したドーボーイを最も喜ばせたのは、探針やメスが必要な時に、メジャー・ヘンリーやロングリーや他のアメリカ将校の馴染み深く理解があり同情的な目の下に自分を見つけ、ブロードウェイやハムトラムクのスラングを知る人員に要望を答えられ、食事が可能な限り「故郷」の病人のように調理され提供されることだった。医療関係者への祝福!

II

鉄道での秋の攻勢
第3大隊が輸送船から急いで貨物列車に乗り、オボゼルスカヤに向かう——疲れたフランス大隊を交代——「我々は攻勢戦争を戦っている」——最初の交戦——記憶に残る夜行軍が湖の端で終わる——敵はヴェルスト458で敬意を強いる——アメリカ少佐が持ちこたえる——成功した側面行軍がヴェルスト455を取る——果敢な攻撃で前線が445に設定——激しい砲撃と重い攻撃にもかかわらずそれを維持。

9月5日の午後、第339歩兵連隊の第3大隊がバカリツァで急いで下船した。ドーボーイたちは完全な野戦装備で戦闘前線への移動に備えて下船した。あの松の木の頂上の向こうの森の奥深くで、フランス人とスコットランド人とアメリカ水兵たちの少数のグループが、英国将校のハゼルデン大佐の下で、命をかけてボロ軍と戦っていた。英国のスタッフ将校の不安——それはプール将軍のスタッフの一人だったことを知っている、帽子に赤いバンドを付けていたから——は、アメリカ人を小さな貨物車の列に急いで乗せようとする彼の苛立ちに表れていた。

ドーボーイたちは快適に海足を伸ばし、空の供給小屋の下で二列縦隊を形成し、冷たい霧雨を避け、ヤング少佐がドノヒュー大尉に2番目の列車をどう指揮するかを詳しく説明していた。

一晩中、2つの兵員列車がロシアの鉄道をガタガタと進み、奇妙な駅で果てしなく止まった。空の貨物車は座ったり丸まったりした兵士たちで深く詰まり、列車の揺れと振動で意識を失ったり目覚めたりした。ある時、松明の光で奇妙な丸太の駅で、彼らはその日の連合軍の成功した交戦後に集められたボリシェビキの捕虜と脱走兵を満載した北行きの列車の横に数分立っていた。朝、彼らは重要な村オボゼルスカヤから遠くない場所で、前の日の午後に赤衛軍の砲撃で破壊された大きな橋に着いた。これは私たちが防御を組織し、補給所と他の部隊の結節点として使用しようとする重要な鍵となる地点だった。

オボゼルスカヤでの最初の場面を忘れる者はいないだろう。アメリカの2つの中隊、「I」と「L」が、鉄道線路を二列縦隊で進み、背の高い駅舎の前で列を成して止まった時、大隊指揮官が将校召集をブーグルで命令した。興奮した小さなフランス将校が彼の掩蔽壕から飛び出し、地中と駅の砲弾穴を指差し、髭を噛んでいる英国の野戦スタッフ将校に簡潔なフランス語を話した。後者はヤング少佐に、フランス将校がボロがいつ砲撃を再開するかと恐れていると、恥ずかしさを乗り越えて伝えた。それで私たちは戦闘地帯にいることを悟った。少佐が命令を叫び、小隊を森に追い散らした。

後にフランス将校たちがアメリカ人を導き、彼らの要塞化された前哨の輪を交代した。散らばった村の近くの少数は建物を使用したが、ほとんどの男性が膝まで水に浸かり、霧雨の中で警戒に立ち、前哨任務の合間に枝を切り、休むための乾いた台を作った。ベテランのフランス兵は各前哨で火を起こし、靴下とズボンの脚を乾かしていたが、「厳格な規律主義者」のヤング少佐は「前哨で火を起こすな」と命令した。

これが戦争だった。鉄道線路の遠く上、「軍事的な頂点」で前哨壕が軍の本の計画に厳密に従って掘られた。最初の夜に負傷者が出た。歩哨が停止を叫び同時に発砲したため、ドーボーイの脚に痛い傷を負った。将校と一行が手押し車で前衛からガタガタと戻っていた。周辺のすべての道路と小道がパトロールされた。英国の情報将校たちに武装護衛が付き添い、周辺の村に行き、農民を集め、兵士たちが北ロシアに来た理由を説明し、民間協力と若い男性のスラヴォ-英国連合軍団への入隊を促した。つまり、真鍮ボタンのカーキを着て、英国軍の配給食を食べ、ボリシェビキを憎む国から連合軍と共に追放する日まで訓練する。アメリカのドーボーイたちには、戦争に疲れた農民の顔があまり喜びを示さず、入隊する気がないように見えた。

オボゼルスカヤの住民は大部分が赤軍の前に逃げていた。何人かの男女は赤衛軍と共に強制的に行かされた。彼らは今、村に忍び戻り、アメリカ人の自宅占領を無感情に受け入れ、ボロの略奪から守るために荒野に追い込んだ馬を探し、奇妙な小さなドロスキー、または馬車に油をさし、連合軍の補給を運び始め、アメリカ兵からタバコを乞うた。

「アルハンゲリスクでの警備任務」は今、本物の戦争を目指していた。小規模だが集中したものだ。アルハンゲリスクから約100マイル南のオボゼルスカヤは、数日で敵への積極的な前進のための活動的な野戦基地の様相を呈した。ここで戦闘部隊の急速な集結;輸送と補給部隊;英国将校の下のロシアの鉄道修理工;信号;装甲自動車、私たちの戦車に最も近いものだが、泥に嵌まりロシアの脆弱な橋を壊し無用;駅近くの着陸場の熱狂的な清掃と平坦化、私たちの西方戦線で任務を果たした古い飛行機の供給のため;私たちの恐ろしい装甲列車の改善、砂袋で支えられた石炭車の搭載海軍砲、そして同様の車で、ポーランド砲手とロシア砲手と英国軍曹1、2人の混成乗員の機関銃とルイス自動銃が突き出ていた。この装甲列車は、ゼーブルッゲ襲撃の英雄、片腕の老指揮官ヤングの指揮下にあり、彼は毎晩列車を英国本部の車、連合軍のユニオンジャックが翻る青い車の隣の側線に停めていた。密かに、彼は装甲列車をボリシェビキの装甲列車との至近距離戦に持ち込みたがっていた。

「すべてのパトロールは積極的でなければならない」と、この鉄道の「A」部隊を指揮する英国将校ガード大佐の秘密命令が指示した。「我々は攻勢戦争を戦っており、防衛戦争ではないことをすべての階級に印象づけなければならないが、当面は現在の地域を健全な防御状態にするのが全員の義務だ。すべての前哨は最後まで守らなければならない。我々は得た土地を放棄するつもりはない。」

そしてロシアに上陸して1週間以内に、アメリカ兵は確かに攻勢キャンペーンで頭角を現し、9月11日、「M」中隊の2小隊が偵察で大規模なボロ軍と出会い、最初の赤衛軍との交戦でヴェルスト466の駅から赤軍を追い出し、ヴェルスト464の橋を占領した。

私たちは装甲列車で前衛を過ぎ、降りて鉄道に沿って進んだ。最初のボロの砲弾を覚えているか?ええ、そうだ。あの3マイル先の直線軌道の遠くのもの、ガード大佐は後方に行く前に、ダンリー中尉にそれがボロの装甲列車ではなく製材所の煙突だと嘲笑的に言った。突然それが閃いた。それから遠くの爆音。次に、泣き叫ぶようなひねりながらの砲弾が私たちを過ぎ、予備の壕近くに榴散弾を降らせた。彼は射程を短くしたが、私たちは急ぎ、彼の歩兵と接近し、アメリカのドーボーイの最初の戦いで有利に決着した。彼は多くの榴散弾と弾丸が一人を撃つのに必要で、撃たれても必ずしも死ぬわけではないことを学んだ。

数日後、「L」中隊は「I」中隊の2小隊の適時の支援で、赤衛軍の猛烈な反撃を撃退した。9月16日の朝、前の夕方のボロの爆撃機の墜落と真夜中の「L」中隊の要塞化キャンプの火災の後で、それはボロに撤退と誤解されたかもしれない。この交戦で、「I」中隊のゴードン・B・リース中尉と彼の小隊は、ボロの優位で包囲された赤い線に対する火力優位を得るための弾薬が尽きた後の最後の手段として赤軍を突撃し、ボリシェビキ兵にアメリカ人の戦闘精神のサンプルを与えて際立った。彼らは崩壊し逃げた。そしてオボゼルスカヤの勇敢なアメリカ兵の小さな墓地が成長し始めた。

それは前の夕方で、アルハンゲリスクのアメリカ人に小さな爆弾を2つ落としたボロの飛行士が、464前衛近くの鉄道に滑空着陸を強いられた。ヤング少佐はその時そこにいた。彼はそのマーキングで連合軍の飛行機だと宣言し、訓練されたルイス銃を発射しないよう命令し、ボロが200ヤード先に着地した時、彼は「撃つな!私たちはアメリカ人だ」と叫んで飛び出した。しかしボロは理解せず、自分のルイス銃で答え、衝動的なアメリカ将校を掩蔽に追い込んだ。彼はボロが森に逃げ、ドーボーイたちが走り寄って苔を剥がすまでそこに横たわっていた。彼らは大隊指揮官がボロの自動銃の短いバーストで殺されたと思った。

一方、「K」中隊はセレツコエ-コディッシュ前線で敵と出会っていたが、後で語るように、コディッシュ、オネガ、鉄道の3列の収束攻撃の計画が立てられていた。「L」中隊は「K」中隊を支援するために送られ、他の2列が共同推進の位置につくまで鉄道部隊は時間を稼いだ。機関銃手と医療関係者がアルハンゲリスクから来て、ボリシェビキが決定的な抵抗のために部隊を集め、アメリカの墓を掘り、負傷者をアルハンゲリスクに送り返したという未確認の話を、ドヴィナとオネガ川の遠くでの戦闘の話をした。これは別の場所で語られる。私たちのパトロールは毎日鉄道の赤衛軍前哨と接触し、時折負傷したボロや脱走者を連れ戻し、彼らは壕と装甲列車と増強されたボリシェビキ連隊を伝えた。私たちの連合軍のコサックは信頼できず、アメリカ将校のパトロールがより良く機能したが、地図やガイドの欠如で地域の森の小道の情報がほとんど得られなかった。
英国情報将校は古い森林官の地図と脱走者と捕虜と中立の住民に頼り、「パット・ルーニーの仕事」の時間、個人的偵察を過ぎさせるまで、9月28日の正午にフィンレイソン将軍がオボゼルスカヤに直接到着し、午後にヴェルスト458と455の敵の陣地への前進を開始するよう断定的に命令した。サザーランド大佐は準備不足だったが従わなければならなかった。

支援のためにフランス軍の1中隊を、ベテランのアフリカ戦士アリエズ大尉の下で呼び、サザーランド大佐はヤング少佐に2つの中隊を2つの分遣隊に分け、側面行軍と攻撃を命じた。午後と夜に位置への行軍をし、夜明けに攻撃する。装甲列車とポーランド人が操作する他の砲は、アメリカ兵が奇襲の側面と後方攻撃を開始したら、正面位置に弾幕を張る。するとボロは逃げ、フランス中隊がアメリカ機関銃班と急ごしらえのストークス迫撃砲班の支援で突入し、得た位置を強化するはずだった。

しかし、この急ごしらえの前進は開始前に失敗する運命だった。適切な準備がなかった。主部隊は「M」中隊と「I」中隊の2小隊と、455のボロ位置後方の軌道を爆破する少数の工兵で、午後と夜に何マイルも側面行軍するが、最低限の輪郭しか示さない地図さえ与えられなかった。他の分遣隊は「I」中隊の残り2小隊で、少しマシだったが、距離がそれほどなかった。両分遣隊とも長い時間後、目標に到達できなかった。

この「I」と「M」の行軍について詳細を与えるのは、筆者がそれに馴染みがあり、すべての秋の作戦の典型だからだ。似た話はオネガの沼地の「H」、またはコディッシュの「K」か「L」と「M.G.」、または河川前線の「A」、「B」、「C」か「D」について語れるし、アメリカのドーボーイの頑強さを同等に賞賛できる。森の深い沼地に絶望的に嵌まり、地図やガイドの欠如で自分の過失なく試みを挫折し、1時間の休息後また挑戦する準備ができ、この場合のようにボランティア小隊が前線に支援に行く。赤衛軍は激しく反撃し、線を押し戻し野戦本部を占領する脅威を与えていた。

前の時間にフランス中隊は砲撃と機関銃弾幕の後に勇敢に押し入り、橋頭堡を占領し、アメリカ機関銃手と迫撃砲手の支援でボロの最初の壕線を取った。位置を強化しようとした。

「Hq.」中隊のキース中尉は21人と3つのストークス迫撃砲で森を通り、幸運な方向を取り、沼を避け、鉄道に切り込み、朝に弾幕とフランス歩兵攻撃の直後に到着した。彼らは3つのボリシェビキの小屋とドイツ機関銃を占領し、手榴弾で赤軍を追い出した。それから迫撃砲を位置づけ、ボロの反撃に備えた。

ボロは森の覆いで左側面から入り、その時フランス歩兵は右側面の森にいて、2小隊のアメリカ人が左の沼で迷っていた。この赤軍の反撃は迫撃砲の少年たちによって撃退されたが、彼らは攻撃の終わりに迫撃砲の弾薬がなく、サザーランド大佐がオボゼルスカヤから迫撃砲の予備弾薬を送っていなかった。したがって赤軍の2回目の攻撃は不安を持って待たれた。赤軍は大勢でよく指揮されていた。彼らは新しい角度から入り、アメリカ人とフランスを分断し、迫撃砲の少年たちのライフル射撃を完全に圧倒し、コステロの勇敢な機関銃も無力化した。キース中尉は重傷を負い、1人が殺され、4人が負傷、3人が行方不明。コルベ軍曹とドリスコル一等兵は機関銃で驚異的な勇敢さを発揮した後、フランスと共に後退せざるを得なかった。コルベは重傷だった。こうしてその日のボロの叫びは勝利の叫びとして響き、アメリカ人とフランスから位置を奪い返した。

筆者は知っている、なぜならその地獄のような叫びを聞いたからだ。橋に急いだ「M」中隊の単一小隊の覆いの下で、勇敢な努力がサザーランド大佐の戦闘計画が「失敗」だったため無駄になったアメリカ人とフランスは、461の野戦本部に退却した。「I」の半小隊が支援に急いだ。ベテランのアリエズはムーア大尉を励まし、橋を維持するよう促した。スピトラー中尉が機関銃を持って来て、位置を強化し、重いボロの装甲列車の砲撃と夜と朝の橋破壊のための絶望的な襲撃にもかかわらず維持した。彼の高性能爆薬は軌道を破壊したが、橋に損傷を与えなかった。彼の歩兵は橋とその接近路を覆うアメリカのルイス銃と機関銃射撃から後退した。

その日の作戦は高くついた。フランスは殺傷行方不明8人。アメリカは殺4人、負傷14人、うちローレンス・キース中尉とジェームズ・R・ドノヴァン中尉、行方不明5人。これらの負傷者の多くは橋の決意ある小隊で被った。そこでドノヴァン中尉が機関銃射撃に捕まり、一等兵がボロの探査弾幕の榴散弾で、観察のために付属した「F」中隊の軍曹もだった。しかし、負傷した他の8人、うち2人が致命的だったのは、サザーランド大佐が自分の部隊が維持している橋を砲撃するという全く不必要で誤った試みによるものだった。彼は赤衛軍が橋を渡ってくるか来ようとしているというパニックの考えを持ち、自分の部隊に榴散弾を降らせ、「M」中隊の小隊を鉛の雹で切り裂いた。ボロは700ヤード離れて止まり、自分で橋を砲撃していたが効果がなかった。それだけでなく、サザーランド大佐が自分の砲撃が自分の部隊を撃っていると知らされた時、彼は最初に電話でウィスキーのもう1クォートを求め、後で砲兵将校を呼び射程を延ばすよう命令した。これは466のヴェルストで通訳と伝令として働いたアメリカ兵アーネスト・ロローによって観察された。

英国将校は赤軍が橋を奪還すると考え、466のヴェルストの青い車の本部に悲しげに退却した。しかし、461のヴェルストの野戦本部を指揮するニコルズ少佐は違った考えだった。橋からアメリカ人を撤退させる命令が電話で来ると、この歩兵予備将校は、以前の最も絶望的な戦いは、ウォール街のブルとベアの乱闘以外では、デトロイトカントリークラブのゴルフコースのダブルバンカーからマッシュニブを出すことだったが、いつものように「十分な砂」を取った。彼は前線の将校から聞くまで命令を脇に押し、撤回命令を要求した。彼はベテランのアリエズの助言を利用した。そして疑わしい2夜2日、「M」と「I」中隊で高くついた僅か3マイルの前進を維持した。そして赤軍は重要な橋を奪還しなかった。

今、ボリシェビキの後衛行動は脅かされて出て行くものではないことが明らかだった。それは土地を奪還する気だった。これらの9月の最後の日々、プレセツカヤへの3列の収束推進のはずの間に、私たちの広く分離された部隊はすべて頑強な抵抗に遭い、行動で負けていた。ボリシェビキは戦士として私たちの敬意を稼いだ。より多くの戦闘部隊が急いだ。私たちの「A」部隊指揮は慎重な偵察と前進計画を始めた。アメリカ将校とドーボーイたちは、初めての経験、多くの経験の最初の、ロシアのガイドを連れ出し、自分の観察と粗い古い地図と疑わしい伝聞から、密林地域の運用可能な軍事スケッチをまとめた。

砲撃行動とパトロール行動はほぼ毎日の食事で、2週間後の10月13日の前進で攻勢運動が再開した。この時フランス人とアメリカ人が密接に協力した。赤軍はそれの予感があったようで、「M」-「ボイヤー」の融合部隊が森に入った朝、15分以内に地平線青とオリーブドラブの長い細い列がボロの榴散弾射撃の下にあった。慎重な行軍でこの部隊は455のヴェルストの敵の側面と後方を獲得し、冷たい雨の中で窪地に四角くキャンプし、ハードタックを噛み、武器を抱えて寝た。ストーナー中尉、ボイヤー大尉、抑えきれないフランスの陽気者、ムーア大尉、ギフェルズ中尉が同じ湿った苔の上で同じ丸太を枕に寝た、工兵将校のポケットのTNTを気にせずに、それは翌朝のボロの装甲列車の爆破用だった。

ついに午前5時が来るが、まだ暗く霧だ。男性たちは長い夜の後の冷たく痙攣した四肢を伸ばす。煙なし。食事なし。10分のささやきで列は進み始めた。先頭小隊が私たちの範囲外になる。新しいガイドを得る遅れで彼らが他の小隊より先に進む。悪い。計画を台無しにする。攻撃部隊の主部は前進を急げず、後方と後方側面の位置に着けない。工兵はボロ列車の後方の軌道を爆破するのに遅れる。

赤衛軍の聴音哨と側面の大きな塔が今彼に役立つ。彼は接近する小さなフランス-アメリカ小隊の線を見、優位な部隊を送って対処する。10分の激しい射撃戦が続き、他の攻撃小隊は出数された同志を救うために攻撃を展開する。

ああ、あのブーグル!誰が半マイルの突撃を聞いたことがあるか?そんな乱闘。射撃と叫びと鳴り響くような10万の主部隊が入る。339の最初の「老人」、私たちの愛するジョン・W・クレイグ大佐が、ボロ位置に直進する兵士たちの混乱した群れを見て何と言っただろう。幸運にボロは私たちが森から出てくるまで射撃を控えない。パニックで彼は森に直撃で砲撃し、機関銃で、うち2つだけが地上位置にあった。そして彼の興奮した狙いは特徴的に高く、スラヴォ・ボガ。私たちは突入する。彼は兵員列車に飛び、2つの機関銃で撤退を覆おうとし、逃げるが、私たちの射撃で数百の負傷者を出す。驚異的な運、私たちはノコギリにちょっかいを出したが軽い負傷だけで、アメリカ1人殺され4人負傷。フランス2人負傷。

455での奇襲は457と457-1/2の前進位置のボロの背に「風」を投げ、プリム中尉とソイヤー中尉の融合フランス-アメリカ攻撃隊が速い勝利を収めた。装甲列車がヴェルスト458の貴重な橋を通過し、軌道が修復され、私たちの砲撃が455に上がり、私たちを砲撃する赤装甲列車に答えた。アンスェルミ中尉の決意あるアメリカ信号兵は、鉄道に沿って森を南に進む散らばったボロを気にせず、オボゼルスカヤの野戦本部に鉄道電話線を「敷き」、ニコルズ少佐との通信を確立した。

輸送が開くとすぐに「I」中隊とアプシェのフランス中隊が上がり、午後の戦闘で進み、赤軍を450のヴェルストの位置から追い出し、15日に448に前進し、アメリカ人が壕を掘った。そこで前線に留まるのを拒否し、「ラ・ゲール・フィニ」と宣言したフランス大隊とのトラブルが英国指揮で醸成された。

こうして10月16日、この中隊は単独で赤軍の増強された反撃に対して前進位置を維持した。赤軍の激しい砲撃弾幕の後、ウィンスロー大尉はボロの攻撃を前進して迎え、午後の森で引き分けの戦いを戦った。両側が壕を掘った。「I」中隊は1人殺され4人負傷、うちリース中尉。

一方、「M」中隊は1日再編と休息の後、午後の戦闘中に急ぎ、「I」中隊を交代する準備をした。

448での鈍く燃える火の周りで武器を抱えて寝、夜のアメリカ人と赤衛軍の騒々しい射撃交換の合間に、この中隊は翌朝午前6時にリー少佐の砲撃の転がる弾幕の下を通り、夜中に位置を改善できたのは、ギフェルズ中尉と彼のアメリカ工兵の軌道の決意ある作業のおかげだった。
ストーナーの小隊は激しい射撃戦と突撃でボロの重い前哨を破壊し、大きな川に到達するまで進んだ。その向こうは半マイル四方の開拓地で、特徴的な薪の山と駅と木こりの家があり、600人の重い赤衛軍が占領し、自分でアメリカへの攻撃を準備していた。ここでムーア大尉は3小隊とスピトラー中尉の機関銃を計時し、開拓地に少なくとも足場を得るための3側面からの突撃をした。ドーボーイの騒々しい攻撃の猛烈さが、指導の悪いボリシェビキにパニックを起こし、簡単な勝利を収め、半時間以内に位置を占領した。赤軍は敗走し、サザーランド大佐が設定した目標を超えて追撃された。そして古い中隊の馬蹄がまた働いた。多くの男性の服が穴だらけになったが、傷ついた者はいなかった。

位置が強化された。交戦の1時間後、前の日に不機嫌だったフランス中隊の2班が笑顔で上がり、側面の要塞化を助けた。彼らの愛する古い大隊指揮官、アラベルナルデ少佐が彼らの反乱的な行動を恥じさせ、彼らは再び尊敬するアメリカ同志をこの奇妙な遠い世界大戦のサイドショーで助けることに満足した。

ここに1つか2つの興味深い思い出が押し寄せる。445への突撃の時、ストーナー中尉が手榴弾で掩蔽壕のドアを1フィート外し、1時間後に赤軍の追撃から戻って掩蔽壕にボロ兵1人と27人の女性と子供、うち8日齢の1人が縮こまっているのを見つけ、彼の優しい心が恐怖で凍りついた。赤ひげの古いボロ兵はポケットに手榴弾を持ち、ダンドン軍曹は英語で質問に答えさせようと彼の黄色い歯を揺すった。その哀れな男は後でアメリカ大使館のリイス中尉が小屋の壁に彼を立てた時、恐怖で死にそうになった。「同志たち、私に慈悲を!私の妻と子供たち」とカメラのクリックの前で膝をついて懇願した。

もう一つの良い話は、英国将校がロイヤル・スコッツを、多くが生のロシア新兵を、445の前哨に「M」中隊を強化するために導いた時に最初に発見された、推定の「ボロスパイ犬パトロール」についてだ。「古いルーブル」はアメリカ人に馴染みの姿だった。この時彼は数匹の野良犬の仲間を拾い、アメリカ人と前線に滞在し、4平方前哨のどこでも有効な永久パスを持っていた。しかし英国将校は彼を確実な訓練されたボリシェビキのパトロール犬だとアメリカ将校に報告し、射殺すると脅した。そして翌朝4時に彼らは犬に発砲し、神経質な赤衛軍を近くの壕線からの機関銃射撃に駆り立て、皆を防御線に配置した。そして敵の重い砲撃はスコッツ(ロシア人)とアメリカ人を切り裂いた。

ここでアルハンゲリスク-ヴォログダ鉄道の秋の前進が終わった。私たちはエムツァの少し北だったが、ヴォログダから「ムノガ、ムノガ・ヴェルスト」、多くのヴェルスト離れていた。この少数の男性のためにプール将軍が選んだ目標だ。エムツァは鉄道修理工場村だった。私たちはそれを欲した。しかし、プールを交代したアイアンサイド将軍はすべての前線でさらなる前進を停止する一般命令を発令した。だから私たちは壕を掘った。とにかく冬がすぐに来る。

しかし、赤衛軍はこの位置の占領で私たちを罰するつもりだった。彼は位置を徹底的に猛烈に繰り返し砲撃し、英国砲撃はヤンキー工兵が破壊された鉄道軌道を修復するにつれ上がり、非常に効率的な赤砲撃と毎日決闘した。私たちは赤砲兵将校が地域の知識で戦略と射撃の優位を持っていたことを認めなければならない。彼は最も多くの砲も持っていた。

ニコルズ少佐は、赤軍が445のアメリカ人に怒りを降らせ、僅かな榴散弾掩蔽しか作れず4人の負傷者を出し、ロイヤル・スコッツが立派なスコッチ中尉と2人のロシア兵を失った日の翌日、「もちろんこの砲撃は西方戦線にいたフランスと英国兵には小さなピーナッツだが、ミシガンの畑と市内の事務所と店から来たばかりの私たちアメリカ人には小さな地獄だ」と述べた。

こうして10月末と11月初め、ニコルズ少佐が「M」と「I」とフランスとアメリカ機関銃班でこの前線を維持している間、445での掘削は良かった。

11月4日、「I」中隊はフランス機関銃手の支援で、強力な赤軍の激しい攻撃を耐え、数時間後に大損害を与えて撃退し、アイアンサイド将軍から祝電を得た。「I」中隊は1人殺され1人行方不明、2人負傷、うちリース中尉。その大攻撃の後、敵は私たちに位置を残し、私たちは冬を敵と同じくらい恐れ始めた。ルーチンを破った唯一の出来事は、連合軍の飛行機が敵の壕線ではなく半マイル離れた私たちの位置を誤爆し、2つの112ポンド爆弾の1つが「M」中隊の床屋フロイド・シックルズの命を奪い、もう一人の兵士を負傷させたことだった。

もちろん面白いことも思い浮かぶ。ある朝、前線のアメリカ医療将校が重い風邪を引いているように見えるフランス兵を見て、熱い水とウィスキーで治療した。翌朝、フランスの機関銃班全員が病欠だった。しかしコリンズは賢く、おそらく瓶が空だった。

ある日、「I」中隊の大きな頑丈なヤンクが小さなフランス砲手と途切れ途切れの「パルレヴー」をしていたが、彼は興奮して飛び上がり、ドーボーイの首に絡みつき、「私の息子、私の息子、私の親愛なる姉の息子」と喜び叫んだ。これが真実だ。そして彼はその奇妙な家族の出会いを祝うためにヤンクを掩蔽壕に連れて行き、酸っぱいワインで満たし、ポケットにダンスガールの写真を詰めた。

もちろん、私たちは不快と危険で、冬がトロツキーが北の連合軍に対する反攻勢を選んだ時期だと学んだ。その冬のキャンペーンについては後の章で語る。私たちは今、アメリカ人をフランス同志と310工兵と関連づけ、防御のためのブロックハウスと暖を取るための宿舎を建てて鉄道に残す。

III

コトラスへの河川推進

第1大隊が河川を急ぐ——私たちはチャモヴァを取る——河川地の配置——セルツォのための戦い——ヤコヴレフスコエに退却——あの最も素晴らしい煙——行進の出来事——シェンクルスク地域への突然の移動——大隊の分裂——再びセルツォで——ボロの攻撃——エドヴィンソンが英雄。

その陰鬱で暗い日——1918年9月6日——第1大隊は、ジェームズ・コーブリー中佐の下、輸送船で過ごし、第3大隊が下船し、南の鉄道前線に運ぶ貨物車に乗るのを見ていた。船上の各人は、再び乾いた土地に足を踏み入れたいと切望し、船上の退屈な単調さを避けるためにどんな前線でも喜んで行進しただろう。興味のあるものは大聖堂の輝く尖塔や冷たい灰色の北の空だけだったが、すべての試練には終わりがあり、その晩遅く、私たちの大隊がドヴィナ河川を上るためにいくつかの河川艀船に乗船するという知らせが届いた。

翌日、全員が明るく早く起床し、早朝から午後遅くまで、立っていることのできる者全員、そしてできない者も、パックを作り、弾薬を発行し、艀船に積み込んだ。夕方6時までに彼らは艀船に乗り込んだ——「風邪」の初期段階の何人かはパックを持って乗船するのを助けられた。これらの艀船は、後で学んだように、ロシアの衛生と清潔の考えの良い例だった。それらは以前、石炭、牛、農産物、亜麻、そして千もの他のものを運ぶために使われ、数年の使用で信じられないほどの汚れと土が蓄積されていた。それに加えて、漏れがあり、何百もの男性がその週に寝なければならなかった下部の船倉は冷たく、陰鬱で湿っていた。私たちの小さな部隊が病気と死で毎日減少したのも不思議ではない。この遅く単調な移動手段の5日後、私たちはついにベレズニクの町に到着し、それは後に河川列部隊の基地となった。

翌日、第339歩兵の「A」中隊は、オットー・オジャード大尉の下、町を占領していたロイヤル・スコッツの分遣隊を交代するために村の防衛を引き継いだ。その日中、私たちは河川上方の砲撃の鈍い轟音を見聞きし、ロイヤル・スコッツが砲艦を伴って敵を追い払おうとしていた。チャモヴァ近くでかなりの抵抗に遭い、ベレズニクから約50ヴェルストの村で、アメリカの増援の緊急要請が送られた。

第339歩兵の第1大隊は、9月15日頃、コーブリー少佐の指揮の下、ベレズニクを出発し、ドヴィナを上った。記録に値する最初の出来事はチャモヴァで起こった。先遣中隊として、私たちは午前1時頃チャモヴァに到着し、そこはスコッツの小さな部隊が駐屯していた。私たちは町を囲む藪に前哨を置き、間もなく午前5時頃、河川岸近くでマスケット銃の音に驚いた。私たちは展開し、砲艦からの小さなグループのように見えるものに進んだ。彼らはベレズニクからの補給船と勘違いして空手で迎えに行った2人のスコッツを殺していた。ボロは村の上端の第2小隊との少しの射撃の後、船に戻った。私たちは岸の不器用なロシアのバルジャックのための櫂を探し、砲艦が停泊している島に渡って少し海軍仕事をするつもりだったが、英国のモニターが下流の曲がり角から約3マイル先に見え、砲艦に発砲した。最初の射撃は少し長く、2番目は少し短く、3番目は船の中央に命中し、砲艦に火をつけた。一方、ジョン・ボロは島経由で急いで出発した。私たちはモニターの出現に大いに失望した、なぜなら砲艦はロシアの道路を航行するのに非常に便利だったからだ。

このモニターは、ところで、ロシア人に大いに恐れられていたが、非常に必要だったトゥルガスで必要だった時、ベレズニクでドヴィナの新しい要因のために動けなかった。モニターがドヴィナに初めて現れた時、彼女はベレズニクに蒸気で入り、指揮官は威張って「血まみれのボリシェビキはどこだ、コトラスへの道はどれだ?」と尋ねた。知らせを受けると、彼女は大胆にドヴィナを上り、コトラスへの道でボロを見つけ、ボロはすぐに内部機構に砲弾を叩き込み、数人を殺し、モニターを一時的に戦闘不能にした。それ以降、モニターは非常に慎重で、コトラスを訪れる特別な渇望を示さなかった。

河川部隊の状況と地形をよりよく理解するために、2つの河川とその周辺について少し述べるのは興味深い。この地域は広大なツンドラまたは沼地で構成され、残りの全州は松やさまざまな常緑樹のほとんど貫通不可能な森で覆われている。ツンドラまたは沼地は非常に危険で、旅行者は固い地面の粗い帯のように見えるものを歩いているが、突然それが崩れ、氷のように冷たい泥水の浴びせに落ちる。こうした大規模なツンドラの多くは、草や雑草の厚く織られたマットで、川や池を覆い、多くの孤独な旅行者がこうした沼地で消え、二度と見られなかったことが知られている。

この状態は特にドヴィナ河川の典型だ。ドヴィナはヴァガよりはるかに大きな河川で、アメリカの下部ミシシッピに匹敵する。それは周囲の国に千もの異なる経路で蛇行し広がり、岸がほとんどなく、流れを保つものが何もない。ヴァガは一方、より狭く速い河川で、より魅力的で興味深い。島が少なく、どちら側も比較的急な崖で囲まれ、50から100フィートの高さがある。岸に並ぶ村はより大きく、比較的繁栄しているが、村については後で述べる。

[イラスト: 米国公式写真
砲弾がこの埋葬場面の上を叫ぶ。]

[イラスト: 米国公式写真
ヴィッカース機関銃が線を維持するのを助ける。]

[イラスト: 米国公式写真
私たちの装甲列車。]

[イラスト: レニック
第1大隊が河川を急ぐ。]

[イラスト: 赤十字写真
密林の孤独な前哨。]

[イラスト: モリス
アルハンゲリスクのピョートル大帝の像と州の建物。]

[イラスト: 米国公式写真
ヴェルスト455での配給引き出し。]

[イラスト: 赤十字写真
兵士への最後の栄誉。]

私たちはドヴィナを上る行進を続け、逃げるボロの約2日後ろを追い、彼が抵抗を決意することを望んだ。彼はセルツォでそれをした。9月19日の朝、泥と水を通り、時には腰まで深く、砲兵を運ぶには危険すぎる中で、セルツォへの前進が始まった。午後1時、先遣部隊の「D」中隊は、コールマン大尉の下、セルツォのすぐ北のヤコヴレフスカヤに到着し、1マイルの広い開けた沼地でセルツォから分離され、近くのドヴィナの蛇行する支流が横切る。単一の道路と橋がセルツォに通じる。「D」中隊は勇敢に展開し、沼を渉り、敵から1500ヤード以内に接近したが、敵は突然機関銃、ライフル、ロシアのポンポンで発砲した。この後者は急速射撃砲で、1ポンドの砲弾のクリップを5つ連続で発射する。私たちは後に、それらとほとんどの脆弱なライフルが、アメリカの著名な銃器メーカーのいくつかによって作られたことを発見した。

「D」中隊は支援なしにさらに前進するのは不可能だとわかり、壕を掘った。フィッツ・シモンズ大尉の下の「C」中隊が急ぎ、右側の舌のような森に位置を取り、暗くなった後に「B」中隊が加わった。この位置に関する地理や他のことについて指揮する将校は知らず、兵士たちはコーブリー大佐からの命令を待つために泥と水の中でできる限り壕を掘らなければならなかった。大佐はまだ到着していなかった。その夜11時、霧雨が降り始め、この汚い沼地で寄り添い縮こまり、コートさえなく、配給なし、1日の行進と戦闘で疲れ果て、大隊は野営した。夜中、敵は砲撃で森と沼地を探り続けたが、効果はほとんどなかった。夜中に、私たちはボロが3インチ砲の陸上砲台と、いかだに乗った6インチと9インチ砲の5隻の砲艦を持っていることを知った。これは砲撃準備なしの歩兵攻撃には心地よい状況ではなく、兵士たちの惨めな状態と相まってだった。

夜明けが近づくと砲撃はますます激しくなった。ボロは指揮下のすべてを送り、敵の砲撃で全滅するのを恐れて攻撃を続けることにした。夜明けに「B」中隊のドレッシング中尉が偵察パトロールを出して敵の防衛線を探ったが、地形の性質でほとんど成功しなかった。彼のパトロールはボロの前哨に遭遇し、機関銃射撃で散らされた。ここでシュローダー伍長が失われ、体や装備の痕跡は見つからなかった。

正午頃、「B」中隊の2小隊が特定の目標を占領するために出た。彼らはボロで満ちたよく構築された壕システムを見つけ、機関銃位置に側面を回された。以後の行動で3人殺され、8人負傷、うちA.M.スミス中尉は側面に重傷を負ったが、小隊を効果的に扱い続け、例外的な忍耐を示した。戦いは午後中線に沿って続いた。「C」と「D」は可能な限り「B」を支援した。しかし、兵士たちは敵の射撃の下で留まれず、ついに到着したコーブリー大佐は、ついに位置に到着したロシア砲兵の準備弾幕の後に正面攻撃を命じた。

ここで運がアメリカを味方した。ロシアの砲兵将校は村と敵の砲艦に美しい弾幕を置き、午後4時45分から5時まで続いた。午後5時、ゼロアワーで、歩兵は攻撃し、1時間以内に村を獲得した。

ボリシェビキはとにかく避難を準備していた、私たちの攻撃の持続性とライフル射撃の効果が彼らの士気をほぼ崩壊させたからだ。泥まみれの制服と対照的な白く緊張した顔のアメリカ人たちは、よく配置された機関銃位置の正面で沼を横切るその正面攻撃で、決意ある防衛が彼ら全員を殺せたかもしれないと祈るように握手しながら議論した。

しかし、アメリカ人はセルツォを取った時、ほとんど良くなっていなかった、なぜなら彼らの砲兵が今彼らに到着できなかったからだ。だから敵の砲艦はセルツォを自由に砲撃できた。だからヤコヴレフスカヤに数日退却するのが賢明に見えた。戦いの翌朝の早い時間、アメリカ人はセルツォから退却した。彼らは極度に空腹で、犬のように疲れ、精神的に傷つき、火の洗礼を受けていた。

ヤコヴレフスコエで数日過ごした後、私たちは再び出発し、ポウチュガという村まで前進した。ここでボロとのもう一つの遭遇を期待したが、私たちが到着した時、彼はちょうど去ったところだった。私たちは午後の真ん中の泥だらけのロシアの丘に一時的に倒れ、雨が着実に降り、私たちは今までで最も泥だらけの泥を通って1週間行進し、配給はハードタックとブリ、煙草は数週間切れていた。もっと惨めな見た目と感じの部隊は想像しにくい。ワーナー中尉の下のロシア馬車の薄汚れた隊列が上がり、彼は1人1パックのタバコを渡せると知らせた。私たちは遠慮なくその申し出を受け入れ、配った。ボイド大尉の言葉を言い換える:

「それは英国のもので、臭かった、42の勲章を持つ英国発行のタバコを吸った者なら誰でも言うように、しかし私が吸ったすべての煙の中で(パラフレーズを続けるなら『スムンク』と言うべきだ)、私はワーナー中尉のものに最も感謝している。男たちがタバコに火をつけ、長く吸い、純粋な楽しみでリラックスするのを見ることができた。10分後、彼らは別の部隊で、濡れ、冷たく、疲れ、空腹がそれほどでもなかった。ルーシー・ページ・ガストンと反タバコ連盟に注意。」

長い1日の行進の後、私たちはついに午後7時頃ポウチュガの「郊外」に到着し、その夜前哨を置き、そこに留まる命令を受けた。9時までにそれは終わり、残りの会社は村全体の宿舎に散らばり、毛布を広げる床スペースのある最初の場所に倒れた。彼らは疲れすぎていた。次にコーブリー少佐に加わるために主村に進む命令が来た。少なくとも十数人の男性が足の腫れで靴を履けなかったが、私たちはついに漆黒の夜に厚い泥を通って出発した。私たちはよろめきながら進み、各人が泥に無数に倒れ、ついに目的地に着いた。ボイド大尉は書く:

「私はその行進の貧しいウィルソンを決して忘れない、すべてにもかかわらず陽気で気丈だった。彼の後のトゥルガスでの損失は個人的なものだけでなく、良い兵士の損失だった。

私はその行進のバブコックも覚えている——バブコックは私たちの最高の機関銃手の一人で、決して不平を言わず、常に信頼できた。私たちは泥を通って耕し、列の頭の私の位置から水しぶきの音を聞いた。私は調査に戻り、バブコックが滑りやすい側面の溝でばたばたしていた。列は無表情に通り過ぎ、各人は一つの考えだけ、泥から足を引き抜き、少し先に置くことだった。私たちはついにバブコックを固い地面に上げ、彼はそれが良い歩きのように見え、滑らかで、試してみたと言った。私は軍隊編成中に風呂を取ろうとするなと注意し、彼はアドバイスが健全だと思ったようだ。」

今、大隊はヴァガ河川前線で必要だった、その前進の話は別の章で語られる。艀船でアメリカ人はドヴィナを下り、ヴァガとの合流点まで行き、そこからシェンクルスクまで上った。ドーボーイたちにとって、この上部ヴァガ地域は惨めな上部ドヴィナ地域に比べてミルクと蜂蜜の土地のように見えた。新鮮な肉と卵が手に入った。ブーツとショールではなく帽子とストッキングを着た女性さえいた。私たちは快適な宿舎を得た。しかし、それは本当すぎた。1週間以内にボロの上部ドヴィナでの新たな活動で、第1大隊の1中隊が再びその地域に行く必要があった。コーブリー大佐は「B」中隊がタグボート「レトヴィザン」で出発するのを見送り、野戦活動に関して、それは10月から4月までコーブリー大佐の第1大隊部隊ではなくドヴィナの英国部隊の一部となった。コーブリー大佐は中隊指揮官を「左岸」指揮官として徴用し、トゥルガスを長い長い月間維持した。彼はコーブリー大佐やスチュワート大佐からの野戦作戦の助けを、会社資金簿を調べるための1回の訪問と、ワシントンとアイアンサイド将軍の命令に従って線上の部隊を訪れるための1回の訪問だけ覚えている。この訪問についてボイド大尉は書く:

「スチュワート大佐がトゥルガスを訪れた時、彼の出現は主に彼のミトンの1つを失ったことで特徴づけられた、それは通常の発行品だった。彼はどこでも探し、私の副官の英国将校ディーン大尉が取ったと半ば示唆した。私はディーンが襟を熱くするのを見た。それから彼は私の伝令が取ったと言った。私はアダムソンが私や大佐より正直だと知り、それが私を熱くした。それから彼はついにポーチで落としたミトンを見つけ、すべてが再び穏やかになった。

スチュワート大佐は私と一緒に前進ブロックハウスの一つに行き、当時スコッツが配置されていた。『どこから来た』と『民間生活で何をしていた』という標準質問の後、彼は連合指揮での奉仕の欠点について論じ始めた。スコットは驚いて彼を見て、『閣下、私たちはアメリカ人と一緒に奉仕してとても嬉しく、特にデニス中尉の下で。どんな男も誇りを持って奉仕する将校です』と言った。それで議論は終わった。」

この物語からの少しの逸脱の後、このコトラス推進の話の糸を再び取る。ロイヤル・スコッツとロシア人は、すでに語られた闘争の後、セルツォ近くの上部ドヴィナを静かに占領していた。しかし、再び圧迫され、彼らはアメリカ中隊の到着を待っていた。彼らはある朝午前6時頃、ヤコヴレフスコエの友人の村から数マイル下に到着した。私たちは村を歩き、セルツォの英国将校に報告し、「できるだけ早くここに来い」という命令を受けた。そこで状況は次の通りだった:ボロは砲艦と砲兵で大勢で河川を下り、セルツォと対岸のボロクの小さな英国駐屯軍を非常に不快にしていた。私たちは町を囲み、時には腰まで深い沼を通り、夕暮れに側面からボロの壕を攻撃した。私たちは成功し、彼らを追い返し、機関銃とポンポンを含むかなりの補給を捕獲した。ボロは2人の将校と27人を殺され、私たちは2人の軽傷者だけだったが、2人とも後で中隊に再加入できた。

「私たちは私たちの部隊が彼よりはるかに小さいのでボロからの反撃を期待し、夜の前半を壕を作って過ごした。18インチより深い掘削は底に水があった。10月でロシアなのでとても寒く、各人が肌まで濡れていた。毛布やコートなし。真夜中頃、英国がラムの壺を2つ送り、軍事規則に反してすぐに発行された。それは1人2口分だったが、命の恩人だった。少なくとも十数人の男性が冷たくて眠れなかったが、これで循環が始まり、後で眠れたと言った。

朝、私たちはリポヴィットに前進し、そこを攻撃したが、はまり込み、はるかに大きい部隊に両側面を回され、1人の負傷者だけで幸運に逃れた。ダウンズ伍長は目を失い、沼を通る厳しい退却で極度の根性を示し、決して不平を言わなかった。私は帰国後、当時ドヴィナ部隊を指揮していたジョセリン大佐のインタビューを見、彼がダウンズを言及し、非常に高く賞賛した。」

続く週、私たちはセルツォで過ごし、ボロは私たちの防衛の上部周りの壕を占領した。彼らは砲艦と筏の海軍砲を持ち、砲撃で私たちを不快にし、アメリカの負傷者は310工兵分遣隊だけだった。私たちの勝利は短命だったが、数日で私たちの河川モニターは急速に後退する河川のためアルハンゲリスクに戻ることを強いられ、敵は私たちの陸上砲台の2倍の射程の9.2インチ海軍砲を移動する機会を得、私たちのセルツォのさらなる占領を不可能にした。

10月14日の午後、「B」中隊の第2と第3小隊がブロックハウスを占領している時、ボロが攻撃し、簡単に撃退された。私たちは砲撃の下で応答手段がなく、英国指揮官はその夜避難することを決めた。輸送施設の欠如で補給を運び出すのは不可能だった。村の「B」中隊の部分は真夜中に去り、ブロックハウスの部隊は午前3時に続いた。厳しい行進の後、私たちはトゥルガスに着き、そこに位置を確立した。

トゥルガスの私たちの位置は最初非常に不利で、ドヴィナに沿った長い狭い村の連なりで、厚い藪が数百ヤードの森まで広がっていた。私たちは藪に散らばった機関銃前哨を持ち、線が占領された時、予備は2小隊未満だった。私たちと一緒にいたのはシュート大尉の下の第2第10ロイヤル・スコッツ(英国)の「A」中隊とカナダ砲兵班だった。

ボロはここで私たちを追い、数日の砲撃の後、射程外のため応答できず、10月23日の午後遅くに攻撃した。私たちの前哨は持ちこたえ、私たちはすぐに反撃した。敵は混乱して撃退され、いくつかの機関銃を失い、約100人の負傷者を出し、私たちは無傷だった。

これに伴う砲撃の間、エドヴィンソンが、ヴァイキングが彼のスタントをした。彼は小さなH.E.砲弾が命中した機関銃配置にいた。他の者はかなり揺さぶられ、後退し、エドヴィンソンが殺されたと報告し、彼が一方に、ルイス銃が他方に飛んだと言った。私たちはポストを少し後ろに確立し、夕暮れにエドヴィンソンの体を取りに行った。パーティーは彼が「まあ、彼女は大丈夫だと思う」と呼ぶのに大いに驚いた。彼は自分を集め、ルイス銃を回収し、分解して掃除し、ポストに留まった。砲撃と狙撃はかなり激しかった。彼の行動は英国に認められ、軍事勲章を授与された、ちょうど交戦の初期に押し込まれた重要なポストを再占領し維持したモロー伍長のように。ドレスキー伍長とリントゥラ一等兵もこの地点で際立った。

ここで私たちは「B」中隊とスコッツとロシアを残し、ドヴィナの左岸のトゥルガスを要塞化する。赤軍は収束攻撃からプレセツカヤを防衛するのに忙しく、北の空に雪雲が集まるまで彼らはトゥルガスを攻撃する重い部隊を集めなかった。私たちは今、第1大隊がヴァガ河川を上って銃剣で深く貫通する話に移る。

IV

アルハンゲリスクで警備するドーボーイたち

第2大隊が外交団を守るために上陸——チャプリン大佐のクーデターはフランシス大使によって取り消される——ドーボーイたちがパレードし新しい武器を練習——しかめっ面のソロンボラ水兵——アルハンゲリスクの記述——アメリカ本部。

連合軍とアメリカ軍がボリシェビキ部隊と戦うアルハンゲリスクに本部を置く前、第2大隊は第339のJ.ブルックス・ニコルズ少佐の指揮の下、9月4日の午後4時にスモルニー埠頭に下船した。同じ日に船が港に錨を下ろした。「H」中隊のコリンズ中尉の下にパトロールがすぐに置かれた。アメリカ軍がすぐに上陸したのは良いことだった、以下の話から明らかになる。

ケレンスキー臨時政府を倒した赤い過激派の前に北に逃げなければならなかった連合国各国の外交団は、状況を安定させるためにアルハンゲリスク市自体に軍隊を求めた。

連合遠征を招待したロシア人のせっかちな者たちは多かった。旧ツァーリの下で奉仕し、ペトログラードからボリシェビキとの驚異的な経験をしたというチャプリン大佐(後にアメリカ将校たちに「チャーリー・チャップリン」とあだ名され、ユーモラスに取られた)は、最も魅力的な英語で語った。彼は、連合遠征を招待したロシア人の一部の部下の英国将校に影響され、大胆な試みで事態を急ごうとした。

9月5日の夕方、アメリカ兵がアルハンゲリスク本体の近くのスモルニー地域をパトロールしている間、このチャプリン大佐はクーデターを実行した。彼はチャイコフスキーと他のアルハンゲリスク州政府のメンバーの家を静かに囲み、誘拐し、ドヴィナ河川の島に隠した。

数日間大興奮が続いた。人々はチャプリンが外国の武器の助けで君主制を復活させようとしていると宣言し、路面電車でストライキを宣言し、ポンプ場とスモルニーの電力所を取る脅威を与えた。アメリカ軍は車両を配置し、良い性格と忍耐で興奮した大衆の尊敬と信頼を勝ち取った。アメリカ大使、デイビッド・R・フランシス閣下は、特徴的なアメリカの直接性と公平さで、せっかちなチャプリンを呼び、正当な政府を権力に戻す時間を与えた。そしてチャイコフスキーは9月11日に州庁舎に戻り、人々の大いなる喜びと連合遠征の調和をもたらした。外交的および軍事的権威のアメリカ部分は、暴動を防ぎ、すべてのロシア人の目にアメリカの尊敬を獲得する方法で状況を扱った。

アルハンゲリスク、スモルニー、バカリツァは今、軍事活動の忙しい場面だった。アルハンゲリスクの通りを第339の一部大隊が州庁舎と威厳ある外国大使館建物の前を通って行進した。好奇の目がO.D.制服を見て、海の向こうの頑丈な強者たちを賞賛した。明るい目の女性たちが長いブーツと重い髭の男性たちの間で板道の端に群がった。髭を剃った文化の印のよく着た男性たちがアメリカ人を推測的に研究した。ロシアの子供たちは知り合いになり始め、媚びた「アメリカンスキ・ドブラ」を提供した。

ソロンボラ、スモルニー、バカリツァでは、発砲の音が毎日聞かれたが、大衆はそれは暴動やボロ攻撃ではなく、アメリカ人が兵器の練習をしていると伝えられて静められた。実際、アメリカ人は前線の行動を聞き、ルイス銃とヴィッカース機関銃の使い方を必死に学んでいた。カスターキャンプで彼らはコルトとブラウニングを完璧に扱っていたが、イングランドでアルハンゲリスクでのロシア自動ライフルと機関銃装備で再装備する疑わしい見込みでそれらを放棄せざるを得なかった。今彼らは新しい銃に熱狂的に取り組み、前線から敵がそのような武器でよく装備され、アメリカを大きな不利に置いているという報告が来ていた。

ここで、北ロシアキャンペーンのアメリカのドーボーイは、手に置かれたり戦争の運で手に入ったりしたすべての種類の武器をマスターしたと言える。彼は英国とロシア軍のルイス銃とヴィッカース機関銃を学び、ポンポンも学んだ。彼はフランスのショーシャ自動ライフルと機関銃、ライフル手榴弾銃を熟練した。彼はストークス迫撃砲を多くの厳しい戦線で致命的な効果で使った。そして冬の間、「Hq.」中隊の2小隊はロシア砲兵の電池をマスターし、有名なフランスの75砲のパターン、実際同じ有名なものを誇った。

連隊の補給中隊はウェイド大尉の下で全アメリカ部隊の補給単位となり、バカリツァに宿舎を置き、さまざまな連合部隊に守られた。「フィニッシュ」はロシアの馬の皮と骨のパッケージで、少年たちが地元民から「スクークル」した、つまり買ったもので、埠頭で最も馴染みの姿となり、奇妙だが巧みに作られたドロスキー、または馬車を引き、ヨークの下の襟に突っ込み、頑丈な意志で引き、アメリカの「ウォー」を気にせず、ドーボーイがロシアの「br-r-r br-r-r」を学ぶと従順になった。

アルハンゲリスクはドヴィナ河川の腕の一つに位置し、白海にデルタする。北ロシアの巨大な内部から、100万平方マイルの7フィートの雪の溶けたものと6月の着実な雨と秋の数週間の雨を集め、北ロシアの偉大なミシシッピは海に下り、深い広い流れで大量の赤みがかった堆積物と分泌物を運び、ドヴィナの名を与える。そしてそれは漁師の底や商人の蒸気船を浮かべる北極海の腕は白海と呼ばれる。正しく名付けられたその海は、ミシガンやウィスコンシンの兵士が言うように、氷と雪で年の半分以上白く、ホッキョクグマの遊び場だ。

私たちがアルハンゲリスクでボリシェビキと戦っている間、国立地理学会は、私たちの人々にその国の事実を公表したブリティンで。それはとても良いので、この章に抜粋を入れる:

「連合軍とアメリカ軍がボリシェビキ部隊と戦う本部を置くロシアのアルハンゲリスク市は、ツァーリ体制下のアルハンゲリスク州、または政府の首都だった——北極圏で切り取られた広大で不毛でまばらな人口の地域。

西と東、アルハンゲリスク地区の距離はロンドンからローマ、ニューヨークからセントルイス、ボストンからチャールストンS.C.までの距離だ。その面積は内部の水を除き、フランス、イタリア、ベルギー、オランダを合わせたより大きい。しかし、これらの偉大な広がりにデトロイト、ミシガン、サンフランシスコ、ワシントンで見つかるより多くの人々はいない。

この広大な領土の耕作地は1200平方マイル未満で、その4分の3が牧草地に与えられる。豊かな放牧地はホルマゴル牛を支え、ピョートル大帝の時代に遡る品種で、地元牛とオランダから輸入した牛を交配したと言われる。

ドヴィナ河川の河口から約15マイル、白海への出口を提供する河川に、アルハンゲリスク市が横たわる。ノルマン人が10世紀に交易のためにその港に来た。一つの遠征はアルフレッド大王によって記述された。しかし、外の世界との最初の接触は16世紀にリチャード・チャンセラー卿、英国の船員が北東インドへの通路を試みてこの荒涼とした港に止まった時に確立された。イヴァン雷帝は彼をモスクワに召喚し、イングランドとの商業関係を促進する機会にした。英国人の訪問の30年後、町が確立され、次の百年でそれはムスコヴィ王国の唯一の海港で、イングランドとオランダとの交易の主な玄関口となった。

ピョートル大帝がサンクトペテルブルクを新しい首都として確立した時、多くの交易がバルト海に転用されたが、アルハンゲリスクはアルハンゲリスク政府の首都の指定で補償された。

ボリス・ゴドゥノフはすべての国に開放し、17世紀にタタールの捕虜が大きなバザールと交易ホールを作る仕事に就いた。孤立にもかかわらず、町は多文化の中心となり、世界大戦の時までノルウェー、ドイツ、英国、スウェーデン、デンマークの貨物船が多数来た。

毎年6月、数千の巡礼者がアルハンゲリスクを通って有名な極北の聖地、ソロヴェツキー修道院に向かい、それはアルハンゲリスクから半日少しの船旅の島に位置する。

町は大天使ミカエルの修道院から名を取った。5つのドームのトロイツキ大聖堂には、14フィートの木製の十字があり、多才なピョートル大帝が彫った。彼は王位に就いた後、オランダで船大工として働きながら槌と鑿の使い方を学んだ。」

船員が船の甲板から見たり、バカリツァからタグやフェリーで接近する兵士にとって、アルハンゲリスク市は興味深い眺めを提供する。船の船体とマストと索具と埠頭と倉庫が前部に、泥だらけの通りがある。後ろに、多くの建物、灰色の風化したものと白く塗られたものが、多くの煙突で頂かれ、煙突や優雅な尖塔やドームがあちこちにそびえ、ミナレットがある。これらが奇妙に混乱した順序で地平線を埋め、1つの空間を除き、6月には午後11時30分の沈む太陽が見える。そしてこの開けた空間で、明確な夕方に、6月-7月の夕暮れが決して暗くならない様々な時間に、水と岸の素晴らしい蜃気楼が見え、市の他の側の直接視線の下に横たわる。

目立つのは、そこに尊敬される大聖堂の印象的な巨大な構造で、そのドームは天の青の色で固い金の星が散りばめられている。そして風景のすべてが朝の紫や夕暮れの灰色に浴びる時、来るか去る太陽の水平の光線が白と金の構造を輝かせる驚異的な効果を与える。何マイルも離れて彼らは船員や兵士の目を引く。

ドヴィナ河川に突き出た低い岬に建てられた市は、主に水辺のように見える。実際、それは数ブロックの幅だけだが、湾曲形で、南の郊外スモルニー——埠頭と倉庫地域を持つ——と北のソロンボラ——アルハンゲリスクの半分の大きさで製材所、造船所、病院、神学校と厳しい評判を持つ——の角を持ち、アルハンゲリスクは西に凸で、西から全景を見るには少し距離を取らなければならない。木の塊、数軒の家、いくつかの大きな建物と教会、主に河川近くで、船の前景は夏の眺めだ。冬の眺めはより良く、裸の木と埠頭の少ない船で市の一般的なレイアウト、建物、人口が家として使う家のタイプがよりよく見える。

主通りトロイツキー・プロスペクトに沿って、2トラックのトロリー線が走り、北と南の郊外を繋ぐ。車両は軽く、とても滑らかに走る。主に女性が運営する。主通りと市の中心近くの河川前線との間に市場がある。これは数ブロックを覆い、絶望的な商人と在庫で満ちた汚い露店と路地だ。新品の木製品、手作りの小物、中古衣類、新鮮な魚が年中手に入り、夏には野菜の提供が豊富で魅力的で、市場は紙幣を下に持ち、購入を運ぶ同じバスケットを使う買い物客を欠かさない。

公共建物はレンガか石で、白、ピンク、灰色、明るい赤に着色され、光や暖かい効果を与える。ダウンタウンの店はレンガで一部、丸太で一部建てられる。家は例外を除き四角形で、丸太で建てられ、通常非常に素朴な建築で、歩道に直接置かれ、庭と庭園は側面や後ろにある。プライバシーのために、各人の所有物は7フィートのフェンスで囲まれる。こうして通りは長い木製品の景色を提供し、一部家一部フェンス、時には張り出した木、そして各家から歩道の一部に突き出たドアの階段の必然的なセット。この階段セットはほとんど使われず、家への本当の入り口はフェンスのゲートを通った家の側面にある。

アルハンゲリスクの家は通常2階建てで、二重窓で綿や亜麻を詰め、寒さを防ぐ。塗装される時は、家は所有者によってアメリカの農民が大きな納屋を「プライム」した馴染みの黄色がかった茶色の塗料の1層以上で苦しめられる。いくつかの家は外側に羽目板が張られ、いくつかは白く塗られる。

通りの残りの眺めは雪、またはそれがなければ、粗く不均等な石畳の舗装で、各側——時には片側だけ、または中央——に重い板を長手に敷いた狭い歩道で、3フィート幅で3から6フィートの深さの開けた公共下水の上に置かれる。腐った板を通る者に災いあれ!それはされた。

アルハンゲリスクの一般的な景観効果はこれくらいだ。アメリカ部隊の本部として使われた技術研究所は一見の価値がある。それは150フィート四方で80フィート高さの4階建ての堅固な建物で、中央に小さな中庭がある。レンガと石の外壁はほぼ4フィート厚く、外表面はピンクがかった漆喰で覆われ、冬の低い太陽の薄い光を捉え、建物が輝くように見える。建物の正面には2階のバルコニーから河川に面した大きなギリシャの切妻まで上がる巨大な柱がある。

内部、この大きな建物はシンプルで厳格だが、かなり心地よい。窓は各階の建物を回る廊下から中庭に開き、廊下の反対側はかつて講義室、実験室、手作業訓練室、事務所などとして使われた部屋のドアだ。外側、それは市の威厳ある建物の1つ;内側、それはよく任命された。市の人民にとって、それは非常に重要な建物だった。それはアメリカ軍の指揮官を提供するに値した。

ここでスチュワート大佐は本部を設けた。英国指揮将軍はG.H.Q.、N.R.E.F.を市の中心の別の学校建物に置き、アルハンゲリスク州庁舎の近くだった。スチュワート大佐の本部は、後にそれぞれ受入病院と回復病院として占領され整えられた2つの建物に近く、別の場所で語られるように、オルガ兵舎に宿舎を置く連隊本部中隊の保護から遠くない。

ここで、この北極近くのアメリカ軍によってこれまでに行われた最も奇妙な戦闘任務の遠征軍の指揮官は、広く分散した部隊を追跡しようと無駄に試みた。鉄道を上って彼は第3大隊をヤング少佐の下、プール将軍がヴォログダを取るよう命じたフィンレイソン将軍と共に行ったのを見た。ヴォログダは南に400マイルだ。彼の第1大隊、コーブリー中佐の下は別の英国准将の下でドヴィナ河川を急ぎ、コトラスを取るために数百マイル上った。彼の第2大隊、J.ブルックス・ニコルズ少佐の下はアルハンゲリスクと近くの郊外で任務に就いた。これらの部隊と彼の310工兵大隊と救急と病院単位は英国将軍と大佐と少佐によってしばしばスチュワート大佐に情報なしに移され、アメリカ指揮将校だった。彼は大隊と中隊指揮官との接触を失った。

彼は彼の数少ない一般命令をアメリカ軍に配布するのにさえ苦労した。英国の野戦将校がしばしば情報なしに英国将軍と大佐と少佐によって移される戦略がすべて英国G.H.Q.で計画され、戦闘命令が英国野戦将校の本部で書かれ、輸送と食料供給が英国の制御下で、しばしば病院サービスのかなりの部分が英国の制御下であることを知り、ドーボーイは英国の野戦将校の命令や許可で前線から報告するアメリカ将校や兵士がしばしばアメリカ本部を彼の本当の本部と感じず、無知でいくつかの義務を省略したり、アルハンゲリスクの制限を遵守しなかったりした。野戦の部隊の行動を扱うアメリカ本部の一般命令は少なく、印象が薄く、忘れられた。ドーボーイはアルハンゲリスクのアメリカ本部を彼が対処する奇妙なゲームで非常に取るに足らないものと見なし始めた。彼は戦略がすべて英国G.H.Q.で計画され、戦闘命令が英国野戦将校の本部で書かれ、輸送と食料供給が英国の制御下で、しばしば病院サービスのかなりの部分が英国の制御下であることを知った。ドーボーイはバカリツァで主に土地の脂肪で生きる彼自身のアメリカ補給単位の限定的で多く不平のサービスを、指揮官がアメリカ本部に座って修正すべきだったと感じた。そして彼らは、野戦で指揮を解かれた後スモルニーの即決裁判将校として行動したC.G.ヤング少佐の軍法会議判決が不必要に厳しかったと感じ、審査し承認した指揮官スチュワート大佐を責めた。この遠征の歴史の執筆者たちは、ドーボーイが彼の感情を正当化するものが多かったと思う。

V

アメリカ軍がロシアに送られた理由

これは兵士たちの間で非常に議論された暗い問題だった——党派政治家たちが毒々しく攻撃——党派的な説明は説明しなかった——赤いプロパガンダが事件を混乱させる助けをした——アルハンゲリスクのロシア人も関心を持っていた——私たちはそこにいた者たち、可哀想な人々と考え、彼らの絶望的な軍事的および政治的状況が私たちの忍耐を試し、遠征の指揮者たちの忍耐を試した。彼らは私たちと同じく知らなかった。

あの陰鬱な北ロシア遠征は、革命で引き裂かれた同盟国の土地への不当な侵略のように見えるアメリカとイギリスとフランスの多くの人々に。それは商業的な貪欲がキャンペーンを構想したという非難だ。人々はロイド・ジョージ内閣とウィルソン大統領の特定のメンバーが北ロシアでの産業保有を保護したいと望んだと言う。

この作品の編集者たちはこれらの主張を証明も反証もできないし、それに対する返答も証明も反証もできない。私たちは時間や手段がないし、私たちの利益、政治的または他のものが、それを試すように促すとしてもだ。1918-19年のロシアに対する政権の行動の党派的攻撃と擁護の議論から、私たちは免除を願う。

私たちは遠征の悲惨な物語をできる限り語る。私たちはすべてを知っているわけではない。落ち着いた歴史家がすべての事実を所有するまで時間がかかるだろう。そんな時まで、この簡潔な声明が立つことを願う。私たちはこれをためらいながら提供するが、おそらくアメリカ軍を北ロシアに送ることについての論争の2つの党派のどちらにも適合しない危険を鋭く意識して。

しかし、私たちはこの率直な物語を自信を持って、最近の同志たちに提供する。彼らは世界大戦での彼らの小さな役割として北ロシアでの彼らの歴史を書く任務を私たちに託した。そして私たちは少なくとも同志たちを知り、一般読者も、私たちが誠実さと善意で書いていると信じてくれることを願う。

1918年の初め、連合軍にとってそれは暗かった。ドイツ人は崩壊した東部戦線を無視し、西部戦線に竜巻のような駆け引きを集中できた。最後に、ロシアの支配的なボリシェビキ派閥が東部戦線での戦争再開を防ぎ、おそらくその弱い残りの軍事力をドイツの戦争側に回すかもしれないことが悟られた。ヴェルサイユの連合最高会議は、他の同盟国が旧同盟国ロシアを助けなければならないと決めた。ロシアは戦争の初期に大きな貢献をした。ロシア戦線でドイツは再び武器の圧力を感じなければならない。組織は連合最高戦争会議の努力でなされる。

彼らはいくつかの部隊を持っていた。1917年のロシアの最後の攻勢の解散後、旧東部戦線にいた数千のチェコ-スロヴァク軍が一緒に保持されていた。彼らの指揮官は彼らをシベリアに導いた。何人かはウラジオストクまで行った。これらの軍は自国やフランスに戻り、ドイツに対する最終キャンペーンに参加したかった。アメリカ経由の輸送はなかった。物語によると、ボリシェビキのロシア統治者との交渉は、中央ロシアを西に通り、北にアルハンゲリスクまで行き、そこからフランスに船で渡る約束をもたらした。

この状況を念頭に、連合最高戦争会議は、連合遠征の相当な規模をアルハンゲリスクに送り、多くの追加将校をスタッフと指導業務のために、チェコを迎え、再組織し、再装備し、北ロシア軍を大規模に集め、復元された東部戦線でドイツと戦う計画を推進した。この計画はモスクワとペトログラードとアルハンゲリスクから来た英国将校と政治家によって提示され、彼のプロジェクトへの信念に熱狂的だった。

遠征はチェコが船で西に戻るのに十分な大きさで、士気が低すぎる場合、彼らを戻す。指揮官のプール将軍、前述の英国将校は、チェコの通過を穏やかに同意したボリシェビキが、アルハンゲリスクから南にヴォログダ、ペトログラード、リガ経由でドイツと戦う遠征の通過に反対しないと確信していたようだ。

1914年の秋以来、すべての種類の軍事補給、主にアメリカとイギリス製が、1914年以来アルハンゲリスクに送られていた。革命の時、1917年にツァーリ・ニコラスに対する革命で、アルハンゲリスク地区の倉庫に膨大な備蓄があり、アルハンゲリスク-ヴォログダ鉄道は標準ゲージに広げられ、多くの大きなアメリカ貨物車が南に運ぶために供給された。そしてこれらの備蓄はケレンスキー体制で大きく増え、ツァーリの崩壊直後の熱狂的な時期で、反ドイツのロシア人が「今や大逆賊がいなくなった、私たちは軍を本当に装備できる」と歓喜し、同盟国は数ヶ月の混乱の後、革命政府が旧帝国政府より信頼できる同盟国になると信じていた。

[イラスト: 米国公式写真
オルガ兵舎。]
[イラスト: 米国公式写真
アルハンゲリスクの路面電車ストライキ。]
[イラスト: 米国公式写真
アメリカ病院と本部。]
[イラスト: 米国公式写真
「補給」C. カンテーンが少年たちを「収容」。]
[イラスト: 米国公式写真
アルハンゲリスクの赤十字救急車。]
[イラスト: 米国公式写真
回復病院のスモルニー別館で稼働する「コウティミル」。]
[イラスト: ウィスコット
プラウポイントの単一の平らな鉄の帯。]
[イラスト: ワグナー
家で豚に与えるものを感謝。]

今、アルハンゲリスクは新ロシア政府への軍事補給の主な入り口だったが、北部州、またはアルハンゲリスク州の地理的状況は、それを地元政府の手にかなり高く乾いたままにし、モスクワとペトログラードとの遠い提携で、ツァーリの除去と血なまぐさい熱狂者とトリックスターのレーニンとトロツキーの機関銃による支配の間で首都で継承されたいくつかの体制の強さや弱さを完全に反映しなかった。したがって、ケレンスキーが消えた時、アルハンゲリスクの政府は性格が大きく変わらなかった。

確かに、それは独自の軍や軍事力を持っていなかった。中央政府は特定の武装赤衛軍と「コミッサール」と呼ばれる代理人を北に送り、組織し制御し、赤衛軍への追加を監督し、アルハンゲリスク州の民政も可能な限り監督した。これらの北部州の人々は地元政府の権利を嫉妬深く守っていた。そして赤の代理人たちの財産と人的資源の徴用作業は、これらの知的な北ロシア人によって受動的に抵抗された。

これはすべて連合最高戦争会議にとって大きな興味だった、なぜなら戦争補給が急速に大胆になったボリシェビキ政府によって奪われ、ドイツ戦争局の手に渡され、同盟国に対して使われる危険があったからだ。1914年以来のブレスト-リトフスク条約以来、多くのことからドイツ戦争局の狡猾な手がロシアのボリシェビキの手袋の中にあったように見えた。

さらに、北ロシアでは、他のすべての部分と同じく、ボリシェビキ支配に諦められないロシア人が多くいた、穏やかな種類でも、ドイツの影響でも。彼らのアルハンゲリスク地区の者は秘密に結集し、赤衛軍とドイツ代理人を領土から追い出す助けを連合国に繰り返し求め、主な議論として上記の要因を使った。ボリシェビストたちは明白な理由で自分たちの仮面を剥がすのを望まなかったが、彼らの助けの呼びかけは外の世界に明確で、連合最高戦争会議に、純粋に軍事目的の遠征の口実を提供した、つまり東部戦闘戦線を再構築する。

実際、この時点の執筆では、ヨーロッパ同盟国の軍事資源の調査がそのような遠征のための完全な人員の欠如を明らかにし、必要な軍の大部分をアメリカ合衆国部隊から引き出す唯一の希望があることがわかった。そして通常の丁寧な議論での事例の声明がウィルソン大統領からアメリカ軍をロシアに入れることを断定的に拒否された時、言われるように、北ロシア反ボリシェビストたちの哀れな訴えの強調と、死の女性大隊の元指導者のような有名な人物の感動的な訴えと、フォッシュ将軍自身の大統領の使用のための軍事必要性としてのロシアでのアメリカ軍の直接要請が、ウィルソン大統領の意志を動かし、彼は疑わしくアメリカ軍の遠征での使用に同意した。

ウィルソン大統領のこの譲歩さえ、工兵と医療軍の必要な付属物を持つ1連隊に限定された。この制限の苦い皮肉は、連合戦争会議がムルマンスクとアルハンゲリスクでの補給の守備と北ロシアでのドイツ計画の挫折でアメリカと他の同盟国を公表された目的で連合遠征を実行することを許可したが、連合戦争会議が当然秘密の東部戦線再組織の重要な目的を実行するための十分な部隊を許可しなかった事実で明らかだ。重要な目的はこうして挫折し、遠征は弱さと将来の政治的および外交的トラブルに運命づけられた、北ロシアとヨーロッパとアメリカで。

アメリカの北ロシア遠征への参加を勝ち取るのに費やされた月々の間、イギリスはそれらの男性を支援するための措置を取り、連合遠征が開始された時に前哨を形成した。しかし、西部戦線での危機的状況を考えると、この目的のために割けるイギリス将校と兵士の総数は1200人未満だった。そしてこれらはムルマンスクとアルハンゲリスクの広く分離された地域に分けられた。そして送られた将校と兵士はほぼ全員、西部戦線で傷を負ったり身体的に疲労した者たちだった。これは6月遅くだった。この頃、すでに述べた連合最高戦争会議の計画は、厳格な制限の下でウィルソン大統領に同意され、ドーボーイたちは7月にイングランドで連隊からアルハンゲリスクについて聞き、嫌々エンフィールドをロシア銃に交換した。

さまざまな理由で遠征の指揮はフォッシュ将軍によってプール将軍に割り当てられた、前述の英国将校で、北ロシアの大きな志願軍を巻き上げ、北にドイツとボリシェビキと同時に戦うためにペトログラードに送る熱狂的だった。当然、北ロシアでその絶望的なキャンペーンを戦ったアメリカ兵たちは今、フォッシュ将軍のプール将軍を指揮に置いた判断を批判する自由を感じる。そこでの兵士たちの経験から、軍事的、外交的、政治的理由でアメリカ将軍を遠征の指揮に置くのが良かったように見える。そして私たちはウィルソン大統領についても少し言う。彼は判断を誤ったと思う。彼は大きなアメリカ軍を北ロシアに送るべきだった——キューバにしたように——仕事 を素早く徹底的にこなせる部隊、または全く送らない。彼はアメリカのドーボーイが原因のために良く戦うことを知っていたはずだが、英国将軍がアメリカ人に混合の原因の正義を納得させるのが難しいことを。そしてその英国将軍が遠征の指揮だったことを知っていたはずだ。これは告白で、アメリカ市民が地球のどこでも積極的な英国の武器の行動に対する偏見だが、どれほど正当化されるか、英国の軍事行動が証明されるかもしれない。それを言うのは、この偏見をアメリカのドーボーイが英国指揮の下でロシアに送られた時に考慮すべきだったということだ。順序外れではないが、北ロシア人はそのキャンペーンでのアメリカ同盟国と同じ偏見を共有した、時には疑いなく不合理だが、それでも痛ましい英国指揮に対する偏見。そしてこれすべて、ほとんどの英国将校たちが個人的に非難を免れ、すぐに失敗したプールを交代したアイアンサイド将軍が彼の6フィート4インチのすべてで、優れた男と兵士だったという事実にもかかわらず。

フランスは連隊の一部だけを送ることができ、植民地軍の1大隊と機関銃中隊で、7月遅くムルマンスクに着き、すぐにアルハンゲリスクに送られた。そこで政治的なことが頂点に達した。

1917年の夏のロシア軍の崩壊の時オデッサを去ったセルビア大隊は、ペトログラードからペトログラード-コラ鉄道で徐々に北上し、イギリス経由で西部戦闘戦線に船で向かうつもりだった。彼らは夏の連合軍事任務に潜在的な援助で、今セルビア政府によって連合遠征に加入を許可された。したがって彼らはコラ鉄道沿いに配置された。これらの軍はもちろん、ムルマンスクに配置された数千のイギリス軍が英国戦争局によって北ロシア遠征軍に数えられたが、アルハンゲリスク地域の遠いアルハンゲリスク地域でのその長い秋と冬と春のキャンペーンでの軍事活動に全く寄与しなかった。そこでアメリカのドーボーイたちは数ヶ月、英国とフランスとロシアにここそこで支援され、群がるボロに立ち向かい、雪と氷で命を賭けて戦った。

アメリカ護衛隊と共にイングランドから出航したイタリア軍の大隊とそのスキー軍中隊もムルマンスクに行き、北ロシアのアルハンゲリスクの戦闘地域でアメリカのドーボーイが見たイタリア人は、アルハンゲリスク市のよく着たイタリア将校と従者の小さな一握りだけだった。もちろん、私たちのランクでイタリアの戦闘血統の代表は多かった。彼らはO.D.制服を着てアメリカ市民だった。そしてもちろん、多くの他の国籍がアメリカのドーボーイたちのランクに代表され、戦場での勇敢さと寒さと飢えの忍耐が、どの国籍も勇気と「根性」と男らしさを独占しない証拠を与えた。ヨーロッパとアジアの最高の血がすべてアメリカのランクで脈打っていた。

英国、フランス、アメリカの軍艦の存在と最初の小さな部隊の到着は、ムルマンスクのロシア当局を赤いモスクワの群れからの独立を宣言し、連合国と北でのドイツ戦争局の代理人を戦う仕事に運命を投げるように励ました。返礼に連合国は金、食料、補給を提供する。7月初めにこの効果の書面合意がムルマンスクのロシア当局とすべての連合国によって署名された、アメリカを含む。大使フランシスはボリシェビキ統治者によってペトログラードを去ることを強いられ、ムルマンスクに北上した。

このムルマンスクとの合意の結果とムルマンスク海岸へのさらなる軍の到着、すぐに続くという約束と共に、アルハンゲリスク州のロシア地元政府が憎む赤から離れる影響を与えた。そして8月1日、静かなクーデターが効果を発揮した。反ボリシェビストたちは公開された。北ロシア臨時政府が組織された。人々は選挙を約束され、それを喜んで受け入れた、なぜなら彼らは赤政府を嫌っていたからだ。食料の2つの積荷も連合軍の受け入れの心強さに大きく寄与した。数日以内にすでに述べた軍事力、先に述べた英国の前衛部隊が、巨大な英国スタッフ、数人の英国兵、アメリカのオリンピックからのアメリカ水兵が到着した。数日でフランスの植民地大隊がムルマンスクから入港した。

軍の到着は赤の反クーデターを防いだ。彼らは微弱な抵抗しかできなかった。ドヴィナ河川のデルタの上り通路と実際の上陸はジャッキーたちを興奮させたが、抵抗はほとんどなかった。真実を言うと、狡猾なボリシェビキたちは何週間も事態の趨勢を見、非常に大きな遠征を期待し、すべての軍事補給と弾薬と移動装備、そしてアルハンゲリスク市と郊外からの略奪と掠奪の大きな備蓄をヴォログダに向かう鉄道で南に送ったり、急いで準備したりしていた。モスクワのドイツ大使フォン・ミルバッハはレーニンとトロツキーを脅し、ドイツ軍がフィンランドでペトログラードを脅かし、北東に3師団の拡張がムルマンスクの潜水艦基地の確立を予見し、おそらくアルハンゲリスクでも、そこで巨大な弾薬備蓄が戦争の初期にロシア人とルーマニア人によってフンに対して運ばれた。いずれにせよ、アルハンゲリスク港は厳しく封鎖されたドイツへの食料供給のもう一つの入り口になるだろう。

赤衛軍の後衛は地平線に消え、アメリカのジャッキーたちがアルハンゲリスク・プリスティンとバカリツァで機関車と車を奪い、反ボリシェビキの列車員たちの妨害活動によって救われ、南に追撃した。あるアメリカ海軍予備中尉の英雄的な物語がある。彼は数人の水兵と、ルイス銃2つを平らな車に搭載した不自由な機関車と2つの車で、逃げる赤衛軍を熱く追い、イスカ・ゴルカでの抵抗で彼らを追い散らし、そこでは機関車と車を破壊または逃がそうとしていた。そして彼の後衛列車をそんな速さで南に動かし、赤軍がレール を爆破したり橋を焼いたりする時間がなかった。彼は75マイル追撃した。そこで彼の即席装甲列車のホットボックスが彼の追撃を止めた。彼は機関銃を剥がし、徒歩で橋に着き、赤軍がそれを焼き、火を交換するのを見、終わりには脚に傷を負った彼の大きな勇敢さのために。

赤衛軍は防衛を築き、支援軍を呼び寄せることができた。数日後、フランス大隊は赤軍と激しいが決定的でない交戦をした。彼は同盟国と戦うつもりだった。彼は南に数マイルずつ退却し、8月の後半にアメリカ水兵の連合軍を厳しく罰した、赤軍を側面攻撃しようとした。彼らは地平線に消えていた。そしてこの初期の戦闘のエピソードが、北極海の私たちに到達した熱狂的な無線電報を引き起こし、アメリカ船をアルハンゲリスクに急がせ、鉄道とドヴィナ河川の脅威にさらされた連合軍の少数の男性を救うことを促した。そして私たちは彼らを救うために全力で入り、後で多くの分遣隊に分裂し、多くの他の同様の危険な位置に追い込まれ、支援部隊が来ないことを見つけた。

ヨーロッパ同盟国が北ロシア遠征に十分な軍を提供できず、アメリカが彼女に求められた軍の部分を提供する遅れが、遠征をかなり始まる前に失敗にほぼ宣告した。しかし、遠征の最終的な成功は遠いシベリアでの連合作戦の成功に依存し、そこでチェコ-スロヴァクのベテランとシベリアのロシア同盟国が彼らの勇敢な指導者の下で、そしてコルチャク提督の助けでコトラスに向かって戦っていた。そしてプール将軍の予測の北ロシア人がドイツとボリシェビキに同時に戦う連合基準に熱心に集まる強い希望があったので、ウィルソン大統領の計画への反対にもかかわらず、最高戦争会議の決定は遠征を続け、できるだけ早く強化することだった。このアメリカ兵たちには、フランスとイギリスが、すべて善意で、おそらくアメリカ当局が遠征を適切な部隊で支援する適合性や必要性を示すまで泥沼を続ける計画のように見える。そしてこれは少数のアメリカ人と他の連合軍で大きな危険のゲームをプレイしていた。それを通った者だけが危険と危険を評価できる。

北ロシアでの彼らの小さな役割として彼らの歴史を書く任務を託した最近の同志たちに、この率直な物語を自信を持って提供する。1918年の秋に北ロシアに入った多くのアメリカ人とトミーとポイルーと他の者たちの功績として、彼らはドイツの軍事および政治的計画を少し挫折させるために、ヴィムと勇敢な行動で突入したと言える。どこでも彼らはロシア内戦に最初に興味がなかったが、彼らが戦う赤衛軍が一つの階級だけを代表し、他のすべての階級に憎悪を提供する政府を立てていることを学んだ。アメリカ人の代表政府が北ロシア人の理想の政府だった。そしてそれはその独自の顔価値で紙上でそのいわゆる憲法を効果的にしようとした時、完全に失敗した。機関銃の始まりは司法の仮裁判所と人民の剣修正ソビエトの残酷な子孫を生み、詰められたソビエトとレーニンが選んだ代表とトロツキーに乗っ取られた大臣たちが、実際のソビエト政府を理想のソビエト政府のように見せかけた、野生の猫鉱山株の取締役が市公共事業委員会のように見せかけたように。そして世界は今、1918-19年に知らなかったとしても、ロシア社会主義連邦ソビエト共和国が、そしては、高度に中央集権化された専制で、その指導者たちによって率直に「プロレタリアートの独裁」と呼ばれることを知っている。ロシア人民は「魚を祈り、蛇を受けた」。

VI

秋の有名なコディッシュ戦線で

「K」中隊が急いで「B」部隊を救出—コディッシュ戦線の重要性—ヘイズルデン部隊の壊滅—セレツコエでの最初の戦闘—両軍が橋を焼く—エムツァ川での激しい戦闘—コディッシュの占領—陣地構築—数日間の激戦後の村の喪失—塹壕とブロックハウス。

北ロシアでヤンキース(アメリカ兵)が最も激しい戦闘を経験したのは、コディッシュ戦線でプレセツカヤに向かって戦い抜いた者たちだった。彼らの物語には、この奇妙な作戦で戦い、流血した多くの勇敢な将校と兵士の中で、最も絵になるアメリカの戦士で、最も勇敢な兵士の話が織り込まれている。この男は、第339歩兵連隊の「K」中隊指揮官であるマイケル・ドノヒュー大尉だった。彼はその後、戦場で少佐に昇進し、彼の古いデトロイトの少年たちの部隊は、「K」がコディッシュを意味し、そこでの彼らと指揮官が連隊の称賛を得たことを誇らしげに思い出す。

第3大隊が急いで輸送船から列車に移され、1880年代型のロシア製の揺れる機関車でできる限り速く南へ向かったことを思い出すだろう。そして、その大隊の最先任大尉であるドノヒュー大尉が、彼の「K」中隊の半分を率いて、アメリカの水兵、イギリスのロイヤル・スコッツ、フランス歩兵の混成部隊を救出に向かうよう選ばれたことを思い出すだろう。彼らは包囲されたという噂で、壊滅の危機に瀕していた。

120人の部隊、医療将校1人と8人の医療下士官を含む彼の小さな部隊は、食料と追加の弾薬をロシア製の小さな馬車(ドロスキー)に積み、アメリカの将校は午後3時にオボゼルスカヤを出発し、冷たい霧雨の中で夜を野営し、9月8日の正午頃にセレツコエとエムツァの分岐点であるヴォルシェニツァに到着した。

ヴォルシェニツァから4ベルスタ(約2.7マイル)先で、部隊はボロ(ボリシェヴィキ)と「B」部隊の戦闘現場を通り過ぎた。散らばった装備と馬車、そして2、3の新しい墓が、これが深刻な事態であることを示していた。アメリカ水兵の日記とイギリス将校のメモが拾われ、8月30日に突然途切れていたが、私たちが探している少数の男たちの冒険を語っていた。ここで、このコディッシュ戦線の起源についてのさらなる説明が必要だ。

地図を見れば、コディッシュが戦略的に非常に重要だったことがわかる。実際、私たちの最高司令部が最初に評価したよりも重要だった。ボリシェヴィキの戦略家たちは常にその価値を認識し、無視することはなかった。トロツキーは、冬の作戦の戦略と戦術がコディッシュ道路を有効に活用することを知っていた。実際、秋にプール将軍は、プレセツカヤからコディッシュ道路を上る赤軍の部隊が鉄道部隊と河川部隊の間のくさびとなり、赤軍が十分に強ければヴァガとドヴィナの部隊が切断される危険を常に脅かすことを見抜いていた。

連合軍によるコディッシュへの最初の移動は、イギリス軍のヘイズルデン大佐指揮下の「B」部隊によって行われた。約200人のフランス兵、数人のイギリス兵、オリンピック号のアメリカ水兵、そして地元のロシア人ボランティアで構成された彼は、ドヴィナとヴァガを上ってセレツコエに到達し、そこからフランス兵の一隊をコディッシュの北数マイルのエムツァ川まで送っていた。

しかし、コディッシュを攻撃する前に、ヘイズルデンは森の地域を横断して赤軍を後方から攻撃し、オボゼルスカヤ近くでボリシェヴィキの後衛が優秀な砲兵戦略家とともに頑強に連合軍「A」部隊を食い止めている場所を攻撃するよう命じられた。セレツコエを通り抜け、彼はロシア人ボランティアをコディッシュの赤軍に反対させるために残し、後方を守らせた。しかし、これらの不安定な部隊はボロの接近で逃げ、9月1日頃、ヘイズルデン大佐は鉄道の赤軍を後方からの急襲で混乱させる立場にいるはずだったが、代わりに前後から激しい防御に追い込まれ、オボゼルスカヤの東27ベルスタの森と沼地で包囲された。

彼はシッスコエにメッセージを送ることに成功し、赤軍が後方から閉じ込める直前だった。ドヴィナを追って赤軍を追跡中のイギリス海兵隊約100人、機関銃班、ロイヤル・スコッツの一小隊、そしてロシア砲兵がシッスコエの艀から降ろされ、「D」部隊と命名され、スコット大尉(イギリス将校)の指揮下で、コディッシュからの赤軍が河川通信を切断するのを防ぐ任務を与えられた。

この部隊はヘイズルデン大佐を助けることにもなっていた。しかし、すでに彼の部隊は壊滅しており、アメリカ人が急いで送られた。ヴォルシェニツァでドノヒュー大尉は、オボゼルスカヤのガード大佐から、ティオグラで「D」部隊が赤軍に食い止められているというメッセージを飛行機で受け取った。森を5日間パトロールし、エムツァへの道が雨季で通れないことを発見した後、「K」中隊はバカリツァのルイスガン学校に残されていたガードナー中尉と20人の援軍を受け取り、セレツコエへ進むよう命じられた。

鉄道でのアメリカ人の成功と、後方からこの部隊が接近していることを聞いた赤軍はコディッシュに戻り、9月16日の朝、「K」中隊は「D」部隊の正式なメンバーとなり、この作戦の最も苦しい部分で世界的に知られるコディッシュ部隊となった。

ここでドウボーイズ(アメリカ兵)は、セレツコエ村の前哨を火の下で引き継いだとき、火の洗礼を受けた。なぜなら、1週間前に退却したボロは住民に「戻ってくる」と言い、それを脅威、あるいは約束として実行していたからだ。2日2晩、アメリカ人は攻撃を撃退し、主にマイケル・キニー軍曹の活躍で、新年の日にコディッシュで倒れた勇敢な兵士だった。フランスの機関銃班の正確な射撃の助けで、「K」の兵士たちは赤軍に重い損害を与え、パニックで逃げ、指揮官を暗殺し、南へ30マイル逃げた。しかし、この勝利は連合軍によって活用されなかった。部隊の指揮官がエムツァ川の東岸にロシアのパトロールを送り、敵の重い部隊が「D」部隊の後方で活動しているという情報を戻したようだ。

その結果、スコット大尉はセレツコエからティオグラへの退却を命じ、エムツァ川の北岸に位置を移し、橋を焼いて赤軍の追撃を防いだ。実際には赤軍は反対方向に逃げており、アメリカ人の追撃を防ぐために南のエムツァの別の橋を焼いていた。

この面白いエピソードについて、しばしば繰り返される話がある。これはイギリス将校が想像力豊かなロシアのパトロールの報告を信じたためだ。

セレツコエの前哨の一人のイギリス伍長は、スコット大尉から夜間の退却を知らされていなかった。翌朝、彼は前進し、赤軍が橋を焼いたことを発見した。しかし、それを報告しようとしたとき、セレツコエ村が味方軍によって放棄され、住民もサモワールから牛まで全ての価値あるものを携えて逃げていた。数時間後、古い伍長はエムツァのもう一つの橋のない岸に現れ、「K」の兵士たちが塹壕を掘っている向かいに、「おい、相棒、どんな血生臭いゲームだ?」と困惑した様子で言った。

もちろん、即席のポンツーンが作られるやいなや、「K」中隊とその他の幸運にも情報を得た部隊は再び赤軍を追撃した。橋はアメリカ第310工兵隊の一隊によって建設され、有名な「ブラック・ウォッチ」のヘンダーソン大佐とともに到着した。

この時点でフランスの機関銃班は鉄道部隊で深刻に必要とされていた。彼らの代わりにロシア将校訓練隊が来た。

9月23日、セレツコエが再び占領され、ヤンキースは防御の改善を始め、アーチェンジェルから到着したバラード中尉のアメリカ機関銃小隊の到着に大きな満足を覚えた。2日以内に、イサカ・ゴルカからチャペル中尉が「K」中隊の他の2小隊を連れて到着し、チェリー大尉が鉄道部隊から「L」中隊を連れて続いた。

プレセツカヤを取る任務のフィンレイソン将軍は、コディッシュ部隊を急速に前進させ、鉄道の赤軍を2つの部隊で挟撃しようとした。その結果、翌朝9月26日、「K」中隊と「L」の2小隊、機関銃班が南へ向かい、ヘイズルデン大佐に割り当てられた任務を達成しようとした。翌朝、ボリシェヴィキは焼けた橋の向こう側に強固に塹壕を掘っており、筏で北岸に足場を確保する間に深刻な損失を被った後、アメリカ人は塹壕を掘らざるを得なかった。実際、彼らは1週間以上沼地に横たわり、進むことができなかった。兵士たちの足は濡れたブーツで腫れ上がり、靴が破れた。しかし、彼らは勇敢な大尉の模範で持ちこたえた。この時、チャペル中尉はボロの機関銃を奪取しようとする襲撃隊を率いる中で犠牲となった。他に6人が死亡し、24人が負傷した。補給と弾薬輸送のためのドロスキーは、セレツコエへ負傷者と露出による病気を運ぶために使われなければならなかった。そこでいた「K」や「L」や「M.G.」の男たちは誰もあの日のことを忘れないだろう。

コディッシュ部隊を増強する必要は明らかだった。イギリス海兵隊とカナダ砲兵班が到着した。本部は後方8マイルの4軒の村メジノフスキーに置かれた。両軍による狙撃とパトロール活動が積極的に続けられた。ヘンダーソン大佐のさらに筏で川を渡す試みは赤軍によって挫折された。10月7日、ギャビン中佐が指揮を引き継ぐために到着した。

この精力的な鋭いイギリス将校はすぐに前進のための計画を練った。アメリカ工兵を使って、彼はメジノフスキーから3ベルスタ下にフェリーを設置した。

そして10月12日、「K」と「L」中隊がそのフェリーで渡り、エムツァの左岸を上り、敵の強力な陣地の側面から1000ヤード以内で、夜を沼地で野営した。朝、チェリー大尉は彼の中隊と「K」の2小隊を率いて南へ攻撃し、敵の後方にコディッシュを側面から通り抜けて襲撃した。

「K」中隊の残りは川渡しの敵前線右翼に移動した。ドノヒューが攻撃した時、赤軍の予備隊と思われる森をカナダ砲兵が砲撃し、イギリス海兵隊とアメリカ機関銃が川を越えて射撃する正面からの示威行動が行われた。この計画は、チェリー大尉が遭遇した底なしの沼地のために目的を達成できなかったため失敗した。ドノヒュー大尉は足場を確保したが、2回のボロの反撃を撃退する間に2挺のボロ機関銃を奪取する代償として深刻な損失を払った。

夜の間に、この2小隊の掩護の下で、「L」とイギリス海兵隊が赤軍に何日も食い止められていた川を渡った。そして翌日、敵陣地の右翼が森を通る移動で転回された。

しかし、午後4時、村の北1マイルの敵の第2陣地が驚くべき強さを発揮した。実際、敵は暗闇直前に反撃し、再びドウボーイズは雨に濡れた沼地に横たわり、武器を抱え、暗く霜の降りる朝に赤軍を相手にする厳しい客となった。実際、彼らは立ち上がり、ボリシェヴィキを素早く叩き、赤軍は陣地から逃げ、コディッシュを急いで放棄し、郵便の転送先も残さなかった。ドノヒュー大尉はコディッシュに本部を置き、赤軍を追うために分遣隊を送り、シュレッド・マフレンガとタレセヴォの赤軍部隊を脅かした。この戦いの間、あるいはその後、カナダ人は死者の略奪の最初の教訓を私たちの少年たちに教えた。私たちの兵士たちは、エムツァ川の戦場にかなり多くのボロの死体を優しく扱っていた。森の絡まりを戦場と呼べるか?しかし、4年間の戦闘のベテランであるカナダ人は、すぐに死者のポケットをルーブルやナイフなどで探り、死者のブーツさえ脱がせた。それはかなり良いブーツだった。

ついでに述べると、多くの足の痛いドウボーイズは、死んだ赤衛兵から乾いたブーツのペアを、または冬には暖かいフェルトブーツのヴァレンカを入手した。「キャプテン・マイク」の神経質な軍曹の一人が、後方へ新しい靴を取るためにセレツコエへ送られることに抗議した。彼はイギリス軍の靴が合わないのを嫌っていたが、全てのアメリカ人がそうだった。ドノヒューに戦いの数日後まで待つよう説得し、確かに良いブーツのペアを入手した。

アメリカ人が決して死んだボロから取らなかったのはロシアのタバコで、イギリス発行のタバコより悪かった。ドノヒューの副官の一人についての良い話がある。ティオグラのエムツァ橋を焼く興奮の間、2つの部隊がお互いから逃げた時、疲労した将校は部下の準備中に橋に座った。彼は後に行方不明となり、大尉が送った男が、炎に髪を焦がされそうになる直前に人気の禿げ頭の小さな将校を救った。ライアン中尉はそれについてからかわれるのを嫌う。

10月17日の朝、アメリカ部隊は再び前進した。鉄道からの良いニュースが届いた。

コディッシュ部隊は今、戦略的な位置にあり、赤軍にエムツァとプレセツカヤを放棄させる立場にあった。しかし、トロツキーの北方軍指揮官は明らかにその状況をよく理解しており、このアメリカ人のコディッシュ部隊に厳しい注意を払い、15日には本道の15ベルスタポールでアメリカ人を一日中食い止めた。翌日も彼はドノヒューのヤンキースを一日中苦しめた。ちょうど夜、成功した側面移動が敵に強力な陣地を放棄させた。ここでバラードの機関銃の一人、クロムバーガー軍曹が単身でボロの陣地に偵察に入り、功績を立てた。

オネガ渓谷、鉄道、コディッシュ-プレセツカヤ-ペトログラード高速道路の3つの部隊によるプレセツカヤへの収束前進は今や成功しそうだった。3つの部隊の激戦がボリシェヴィキの自信を多少揺るがせた。

もちろん、この執筆時点では当時よりよく見える。彼はアヴダで抵抗しなかった。私たちのパトロールは鉄道から数マイルのコチマスで彼を発見した。一方、40挺のルイスガンで武装し、かなり独立して行動したロシア将校訓練隊は、ロイヤル・スコッツの小隊と多数の「パルチザン」(反ボリシェヴィキの地元ボランティア)と一緒にシュレッド・マフレンガ、タレセヴォ、その他の村を占領し、コディッシュ部隊のプレセツカヤへの脅威を増した。

その時点でプレセツカヤは赤軍にとって確かに巨大な価値があった。それは彼らの北方軍の左前線を食い止めている4つの部隊の鉄道基地だった。しかし、彼らは落胆していた。私たちのパトロールとスパイがプレセツカヤ周辺に送られ、脱走者と負傷者の話が、赤軍がプレセツカヤを放棄する準備をしていることを示していた。3つの連合軍の決定的な攻撃が望ましい位置を勝ち取ったはずだった。しかし、コディッシュ部隊は今、他の戦線で受けたのと同じ奇妙な命令を遠くのアーチェンジェルから受け取った:

「持ちこたえて塹壕を掘れ。」これ以上の前進は行わない。この前進で亡くなった11人の同志と31人の負傷者、そして露出による多くの病気を思い、アメリカ人はイギリス海兵隊とスコッツも同様に深刻な損失を被り、簡単な勝利を目前に止まるのを惜しんだ。

もちろん、アイアンサイド将軍の主な考えは正しかったが、その適用はその時と場所でコディッシュ部隊に苦難をもたらした。そして、その結果が証明する。彼らの不快を増すために、この勇敢に戦った部隊の規模は、イギリス海兵隊と「L」中隊の撤退、そしてカナダ砲兵のドヴィナ戦線への移動で減らされた。ドノヒュー大尉の残りの部隊は180人に減り、赤軍の偵察パトロールが常に75から100挺のライフルと1、2挺の機関銃を示すことを考えると、非常に小さく見えた。しかし、彼らは10月の残りの日をコディッシュ-アヴダ前線セクターの道路を強化するために最善を尽くした。ヤンキースは最悪に備えていた。そして、彼らはそれを得た。このアメリカ人が保持した位置を見てみよう。それは遠くに散らばった多くの分遣隊の典型だ。

17ベルスタポールに4人の前哨があった。16ベルスタポールでバラード中尉は彼の機関銃2挺、ルイスガン班、そして「K」中隊の46人を置いていた。彼の後方4ベルスタの密集した森の道路で、ガードナー中尉は40人とヴィッカースガンで古いボロの掩蔽壕を占領していた。1ベルスタ後方の大きな空き地がコディッシュ村で、野戦戦略の全ての規則で絶対に保持できない場所だった。ここにヴィッカースガン4挺とともに「K」中隊の残り、病者と足の悪い者と不具者、実際の勤務ができるのは40人未満だったが、同志を支援するために残らなければならなかった。最も近い味方部隊、砲兵を含むは、30ベルスタ後方のセレツコエだった。10月29日、赤軍はアヴダに戻った。その村の騒音とパトロールの報告が、かつて逃げていた敵が今や私たちの最高司令部によって軽く見られ、再びコディッシュを奪還しようとしていることを示した。そして、鉄道で敵に激しく攻撃しながら、ボリシェヴィキは今、このコディッシュ-アヴダ道路に沿って伸びた単一のアメリカ中隊に襲いかかった。

11月1日の午後、敵は17ベルスタの「K」のコサック前哨を追い込み、砲兵で砲撃を始め、数日間バラードをより激しく攻撃した。一方、ドノヒュー大尉はコディッシュから利用可能な全ての兵を送って線を強化した。昼夜を問わず、兵士たちは追加の防御を構築し、目を閉じる時間もほとんどなく、側面の全ての道をパトロールした。11月4日、鉄道で赤軍が大量に集まった日、彼らはバラードを16ベルスタポールの塹壕から追い出すことに成功した。彼は15ベルスタの新しい防御に後退した。彼の兵士たちは、彼が道路を並ぶボロの部隊の間を通り抜け、アメリカ人を逃がしたと言っている。

ガードナー中尉は今、12ベルスタポールで強化され、パトロールが河川側面で一人を失い、敵が側面を通り抜けて新しく建設されたエムツァの橋を後方で取ることで、このアメリカ戦闘員の集団を袋に入れる準備をしていると思われた。この橋は彼らの「家への唯一の道」だった。

彼らの最悪の恐れは現実となった。11月5日の朝、コディッシュの前方で敵を必死に食い止め、圧倒的に優位な敵の側面攻撃を無駄に挫折させようとしていたこれらのヤンキースは、突然、コディッシュ近くの後方3マイルで機関銃の大きな爆発音を聞いた。瞬時に、彼らは赤軍がアヴダから、あるいは鉄道のエムツァから河川側面を下り、力強く攻撃していることを知った。それは状況を絶望的にした。しかし、当初、経験不足で赤い帽子のイギリス最高司令部に軽視されたヤンキースは、今や彼らの戦闘の質を示し、衰えない活力と効果で戦い続けた。どこでも彼らは譲らなかった。昼夜を問わず彼らは警戒した。正面からの攻撃、側面の森からの狡猾な襲撃、後方のコディッシュの家々の集まりへの心を寒くする攻撃、そして赤衛兵のエムツァ橋への着実な進展は、ドノヒューの小さな部隊が袋に閉じ込められる中で、11月8日の午後に長引く闘争を危機に導いた。

それは次のように来た:秋の初めにすでに述べた災害の生存者ヘイズルデン大佐が、コディッシュ-シュレッド・マフレンガ戦線を指揮するために戻り、サザーランド大佐が失敗した鉄道戦線にギャビン大佐が送られた。

この勇敢な将校は危険な前線に向かい、バラードに会う途中だった。彼が12ベルスタポールのガードナーを通り過ぎた時、彼と2つのアメリカ分遣隊は、最終的にロシア南から新しく送られたトロツキーの北方軍を強化するための赤衛兵の全大隊によって完全に切断された。掩蔽壕の40人のアメリカ人とガードナーのためのこの緊急事態の現実と同じくらい激しい戦いが半時間続いた。クロムバーガー軍曹のヴィッカースガンとウィルキー伍長のルイスガンが、木々のスクリーンで赤軍を覆い隠した火を奇跡的に正確に導き、アメリカンスキに対して行動を始めたばかりの新鮮な大隊に恐ろしい損失を与えた。それはアメリカ人を圧倒するための指揮官の最終配置の準備で密集していた。しかし、弾丸の雹が重い隊列を裂き、ボロは長く耐えられず、最終的に制御を失い、叫び叫んで、覆いから逃げた時によく扱われた銃からさらに苦しんだ。そして小さな部隊は救われた。しかし、この地点での別の攻撃に赤軍が暗闇前に集まることができなかったが、その午後バラードをベルスタごとに後退させた。それは自分たちの損失を見て、その絶望的な日の巨大な敵の損失を数え、何日そんな日が彼らを全滅の点まで削り取るかを思った機関銃と「K」の厳しい少数の男たちだった。ヘイズルデン大佐は本部に戻っていた。ドノヒュー大尉は今、彼のいつもの決断力で行動した。

アメリカンスキは赤い紐が結ばれる前に袋から抜け出した。そして11月9日の朝、古き良きヴィッカースガンとルイスガンはエムツァのアメリカ側で古い隠された要塞から覗いていた。ボロ砲兵と議論するための砲兵支援が途中で報告された。戦いの最後に到着した「L」中隊の一小隊と、フランスの古い師団からの補充小隊が鉄道から横断し、今や橋の積極的な防御を引き継いだ。

両軍は塹壕を掘り始めた。アメリカ工兵がブロックハウスを建てるために到着した。そして機関銃と「K」歩兵の疲れた戦士たちは今、後方少しの森で可能な限り快適にし、最近の心を痛める経験と、死の罠である場所を保持しようとする代償の一部である7つの出血した担架の光景を忘れようとした。ここでニコルズ少佐が鉄道分遣隊から視察に来た。彼は最近このコディッシュ部隊が置かれたヴォログダ部隊を指揮するフランス大佐によって送られた。彼はこの激しく打たれた部隊を検査した最初のアメリカ野戦将校だった。そして彼の惨めな状況の報告は、彼らに救済をもたらすのに少なからぬ影響を与えた。

その後すぐに「K」中隊はアーチェンジェルから守備任務で下った「E」中隊に交代され、「K」中隊はセレツコエの予備位置に移り、後でオボゼルスカヤへ横断し、連隊列車でアーチェンジェルへ向かい、11月の早い冬の雪嵐の夕方にスモルニー埠頭に到着し、ロシアで初めての大きな食事に「M」中隊の男たちに捕らえられ、荷物とともに運ばれた。バラード中尉の英雄的な機関銃小隊も数日後、オキャラハン中尉の小隊に交代された。これで有名なコディッシュ戦線の秋の作戦は終わった。

VII

ウスト・パデンガへの侵入

シェンクルスクのヴァガ川占領—「馬海兵」—プイアでの戦闘—部隊の悪い位置—ウスト・パデンガへの退却—危機的な状況—「C」中隊の重い損失—カフ中尉と兵士たちが白兵戦で死亡—ボリシェヴィキのパトロール—コサックの防御力の弱さ。

古い第1大隊が、すでに述べたようにドヴィナ川のセルトソまで戦っていた間、ヴァガ川でボリシェヴィキの強力な部隊が活動しているという報告が毎日入っていた。この川はドヴィナの支流で、ベレスニクの下約30ベルスタのウスト・ヴァガという村で合流し、アーチェンジェル州で2番目に大きな町がある。この川は上ドヴィナよりも戦略的に価値が高く、地図を見ればわかるように、その占領はドヴィナとコディッシュの両部隊の後方を脅かすものだった。そこで、9月15日、河川砲艦を伴い、残りの「A」中隊の少数の2小隊が、オジャード大尉とミード中尉の下、シェンクルスクへ向かういわゆる高速河川蒸気船に乗った。9月17日、この分遣隊は一発も撃たずにシェンクルスクを占領した。ボリシェヴィキは私たちの到着の報で無秩序に逃げた。この村の市民たちは私たちを解放者として大挙して歓迎し、スラヴォ・ブリテッシュ連合軍団はすぐにかなりの新兵を獲得した。

シェンクルスクはヴァガ川をドヴィナ川との合流点から上へ約125ベルスタの村だ。アーチェンジェル州で最も堅固で繁栄した村の一つだ。周囲の国とは大きく異なり、川を見下ろす高い絶壁の良い砂地に位置し、雨天でも比較的乾燥している。夏のリゾート町で、よく建てられたレンガの建物がいくつかあり、半ダース以上の学校、神学校、修道院、製材所があり、多くの点で平均的なロシアの村よりはるかに優れている。

到着後、私たちの部隊はツァーの時代を思い起こさせる古いコサック駐屯地に宿営した。私たちは冬を快適に過ごす準備をした。しかし、私たちの休息と静けさの夢は無残に砕かれ、2日後、ヴァガ川部隊のイギリス指揮部がシェンクルスクへ向かっていること、そして私たちがさらに川を下って敵を刺激するよう通知された。疑問なく、私たちは敵が私たちを邪魔しない限り平和に休ませておくつもりだったが、戦争の運命や幸運はそうではなく、9月1日、少数のアメリカ部隊が30か40人のS.B.A.L.部隊で強化され、ヴァガ川を蒸気船「トルストイ」で上った。これは老朽化した古い河川蒸気船で、ポンポン砲を搭載し、「戦闘巡洋艦」に改造した。部隊はすぐに自分たちを「馬海兵」と名付け、後日の出来事が証明するように適切な名前だった。

その日の正午頃、オジャード大尉とミード中尉の2小隊がゴルカという村の対岸に到着した時、突然、何の警告もなく、川の両側の森に隠れた敵が重い機関銃と小銃の射撃を開いた。私たちの脆弱な船はこの射撃から保護されなかった。浅い川で回って撤退するのはほとんど不可能だったので、急ぎの相談の後、指揮官は船を岸にできる限り近づけ、部隊はすぐに腰まで水に浸かりながら船外に群がり、岸の保護を素早く得て、完璧な散兵線を展開し、敵に熱い射撃を浴びせ、敵はすぐに逃げた。この前進は数日続き、厳しい行軍条件、食料不足、衣類不足などでロヴディンスカヤで停止し、シェンクルスクから約90ベルスタの村で、数日後、マクフェイル中尉とサーリ中尉の下の援軍が到着した。

この前進でのいくつかの出来事は、私たちが敵対的で非常に危険な地域で活動していることを明確に示した。私たちの本部との唯一の通信線は単一の地元電信線で、敵に絶えず切断されていた。ある時、敵の大きな部隊が後方に回り、私たちは敵に完全に包囲された不快な状況に直面した。オジャード大尉は大胆な一撃を決めた。私たちの後方に重い援軍が来る可能性を後方の敵が予想するように、前方の敵に素早い一撃を与えて前進を続けることで。10月8日、私たちはプイア村で敵と交戦した。私たちは敵に重い損害を与え、50人以上の死者と数百人の負傷者を出し、予想通り、後方の敵は素早く撤退し、私たちの退却の道を掃除した。私たちはロヴディンスカヤに退却し、数週間その位置を保持した。状況は日々絶望的になっていた。食料は最低レベルで、寒さが始まり、兵士たちは薄着で、しかもタバコの配給が完全に尽き、部隊の一般的な不満と士気の低下を増した。

ロシアの冬の接近で、新しい危険な問題が生じた。この遠征の最初に、鉄道前線の部隊はプレセツカヤまで、あるいはそれを超えて鉄道を押し進む計画だった。ヴァガ部隊はヴェルスクまで行き、そこから鉄道前線への通信線を確立するはずだった。不幸にも、彼らのよく練られた計画は失敗し、おそらく幸運にもそうだった。鉄道の部隊はエムツァ近くでプレセツカヤのはるか上で食い止められた。ドヴィナの他の部隊はこの時トゥルガスに退却しており、その結果、この遠征の最小の部隊であるヴァガ部隊が今や3つの前線で最も前進した位置にあり、非常に危険で軍事的に悪い選択の位置だった。

さらに悪くするのは、ヴォログダ鉄道のニャンドマ村から、ヴァガ川のシェンクルスクとロヴディンスカヤの間の半分にあるウスト・パデンガ村まで、よく定義された冬の道があることだ。ボロがこの道沿いの村を全て占領し、冬が始まるとすぐにシェンクルスクへの大規模な攻撃を始めるという噂が絶えず入っていた。これらの凍った詰まった道では、部隊、砲兵などが鉄道と同じくらい容易に移動できた。

そこで、私たちの線を後退させ、部隊の安全を高めるために、最終的にロヴディンスカヤからウスト・パデンガへの撤退が決定された。

10月18日の午前1時、私たちが前線と呼ぶ冷たく陰鬱な沼地で震えながら横たわっている時、翌朝の素早い急速な退却の準備を整えるよう命令が来た。その夜、私たちはロシアの農民、通訳などを周辺の村に散らし、馬と馬車を探して撤退を助けた。その朝の午前6時、撤退が始まった。戦争の神は、この朝の奇妙な光景を見たら、100年以上前のモスクワでナポレオンの大軍がロシアの騎兵と歩兵の群れに散らされた似た光景を思い出したに違いない。300以上の滑稽なロシアの二輪馬車が砲兵を先導し、粘着質の泥道で転げ、泥に嵌まり、滑りながら進んだ。その後ろに、疲れ果て、消耗した部隊—髭を剃らず、身なりを整えず、ぼろぼろの服の—が続いた。彼らは本当に哀れな光景だった。その日、彼らはウスト・パデンガに向かって着実に進んだ。行軍の難しさを増すために、軽い雪が降り、道路を単なる泥沼にした。その夜遅く、私たちはウスト・パデンガの位置に到着し、そこが冬の宿営地となり、後で多くの勇敢な男たちがロシアの森の雪と寒さで命を落とす場所となった。

休息や回復のための小さな遅れで、私たちはすぐにこの位置の防御の準備を始めた。私たちの主な位置と砲兵はヴァガ川の蛇行する側の高い絶壁にある小さな村ネツヴェティアフスカヤに置かれた。この絶壁の前にパデンガ川が流れ、ヴァガの小さな支流で、私たちの右側は安全のために近すぎる森だった。私たちの真っ直ぐ前方約1000ヤードにウスト・パデンガ村本体があり、ロシア兵の中隊が駐屯していた。私たちの右側で前方約1700ヤードの別の絶壁にニジニ・ゴラ村があり、雪の中の激しい戦いの現場となる。

10月の最終日、この前線で約40日間交代なしだった「A」中隊が「C」中隊に交代され、カナダ砲兵の砲台もこの位置を強化するために到着した。

この前線は今やかなり静かだったが、ボロがこの前線で大規模な攻撃を準備しているという噂が日々明確になってきた。私たちの部隊の位置から、ドヴィナの基地から数百マイル以上離れ、通信線が長く伸び、駅のいくつかは40マイルほど離れているので、大きな部隊に攻撃されたら譲らざるを得ないのは明らかだった。また、ヴァガ川部隊がドヴィナに追い返された場合、トゥルガスの強固な要塞位置からドヴィナの部隊を撤退させる必要があるのも明らかで、その結果、ウスト・パデンガのこの位置はどんな代償を払っても保持せよという命令を受けた。これがプール将軍の命令で川を上ったアメリカ人の危機的な位置で、文字通り愚かな任務だった。彼のいわゆる「積極防御」の愚かさがウスト・パデンガとシェンクルスクの冬に最も明確に露呈した。

11月中旬までに、敵はこの周辺でますます活発になった。11月17日、小さなアメリカ人とカナダ人のパトロールが待ち伏せされ、カナダ人一人だけが逃れた。待ち伏せはウスト・パデンガの下約8ベルスタのトロギモフスカヤ村近くで起こり、ボロが部隊を集中させていることが知られていた。

11月29日の朝、イギリス本部の命令の下、日没時に約100人の強力なパトロールが、「C」中隊のカフ中尉の下、この位置から敵を追い出すために送られた。この町への唯一の道路や道は密集した森を通っていた。もちろん、森の雪は深く、この道路や道以外で進むのは不可能だった。このパトロールが森の最も密集した部分に近づいた時、突然、森に隠れた圧倒的な攻撃部隊に遭遇した。森は文字通り彼らで溢れ、短い戦いの後、パトロールを指揮する遠征で最も勇敢で恐れを知らない将校の一人であるフランシス・カフ中尉が彼の小隊を撤退させることに成功した。

しかし、ヴァガ川の森の端の分遣隊は脱出にかなりの困難を抱え、ためらわずにカフ中尉はすぐに部下を展開し、再び敵に射撃を開いた。この交戦中、彼といくつかの勇敢な男たちは仲間から離れ、この時彼は重傷を負った。彼と彼の兵士たち、数人が負傷したが、切り離され完全に包囲されながらも悪魔のように戦い、命を高く売り、近くの雪に散らばった敵の死体が証明した。これらの英雄の遺体は後で回収され、シェンクルスクに運ばれ、そこにある大聖堂の影の下に埋葬された。

この時期、気温は日々下がり、雪が絶えず降り、日は短く暗く、昼と夜をほとんど区別できなかった。これらの長い苦しい寒い夜、死が私たちの側を忍び寄り、部隊に恐ろしい負担をかけた。孤独な雪と寒さで哨戒する歩哨は絶えず足、手、その他の部分を凍傷させた。彼らの神経は張り詰め、白い物体が雪の中で時々うろつくのを絶えず射撃した。これらの物体は、後でわかったように、白い服を着た敵の部隊で、ほとんど検知できなかった。

この頃、いくつかの村で「インフルエンザ」の流行が始まった。ロシアの習慣で冬に家々のドアと窓をほとんど密封し、最も簡単な衛生措置を無視するので、短時間で流行が私たちの線内のほとんど全ての村で猛威を振るったのは不思議ではない。アメリカ赤十字と遠征の医療将校たちはすぐに利用可能な手段で流行と戦う作業を始めた。もちろん、ロシアの農民は真の運命論者としてこの状況を神の必然的な行為として冷静に受け入れ、赤十字の労働者たちの任務を難しくした。しかし、労働者たちは慈悲の任務に昼夜を捧げ、徐々に流行を抑えた。この自発的な慈悲と親切の行為は地域の農民に大きな影響を与え、私たちの砲兵と機関銃の全ての努力より、彼らの真ん中の異邦人に対するより良い親切な意見を与えたに違いない。そして冬に馬とそりがドウボーイズにとって生か死かを意味した時、農民たちはアメリカ兵の友に忠実だった。

ウスト・パデンガでのカフ中尉のパトロールの致命的な待ち伏せの後、「C」中隊は12月1日頃に「A」中隊に交代された。月の残りは両側の線で多かれ少なかれ活動があった。5日か6日頃、敵は密集した森に数個の軽野砲兵砲台を持ち込み、私たちの全線への砲撃を始めた。しかし、幸運にも私たちはすぐに彼らの砲の位置を特定し、私たちの砲兵馬がすぐに銃に繋げられ、オジャード大尉とコラー中尉の下の「A」中隊の2小隊に支援され、敵の銃に直射できる位置に移動し、その結果4門の銃がすぐに無力化された。

この時から、前哨とパトロールの間の小競り合いが続いた。ボロのパトロールの好みの時間は夜と朝の早い時間で、真っ暗な時だった。彼らは全員制服の上に白い上着を着て、歩哨や前哨から15か20フィート以内に容易に近づけ、気づかれなかった。しかし、この偵察で彼らはいつも幸運ではなく、次のページの写真が証明するように、白い制服と帽子を着た偵察兵の一人が歩哨から15フィート以内で撃ち倒された。遠征の厳しい寒さと自然の苦難以外で、12月のパデンガ前線は比較的静かだった。

しかし、シェンクルスクの近辺では、敵の部隊が近くの村に増え、敵が毎日ますます多くの村を占領しているという感覚が広がっていた。この成長する動きを崩し、シェンクルスク地域の住民に私たちの線内でそのような干渉や出来事を許さないことを保証するために、12月5日、ウィークス中尉の下の「C」中隊とロシア歩兵、騎乗コサック、ポンポン砲分遣隊からなる強力な分遣隊が、シェンクルスクの北東約50ベルスタのドヴィナ川に向かうコディマへ出発した。

この村に150か200人の敵がおり、ドヴィナ川から道を切り開き、シェンクルスク攻撃のための支援部隊をドヴィナから送るという報告だった。私たちの分遣隊は一日半の行軍の後、コディマの近くに到着し、位置を取る準備をした。攻撃が始まる頃、ポンポン砲とヴィッカース銃が作動しないことがわかった。この時の気温は零下50度で、激しい寒さがポンポン砲と機関銃のバッファーの油を凍らせ、無用以上にした。幸運にも、これは死傷者を防ぐのに間に合い、後でこの位置に500から1000人の敵がおり、ライフル、機関銃、砲兵でよく装備され、塹壕にこもっていたことがわかった。

もちろん、私たちの部隊は退却を強いられたが、この作戦は自然に敵に大きな勇気を与え、翌週、彼らがコディマからシェンクルスクへ進軍していると報告された。私たちはすぐに歩兵、砲兵、騎乗コサックの大きな部隊をこの進軍を遅らせるために派遣した。この作戦も惨めな失敗で、その理由を理解するのは難しくない。この分遣隊がアメリカ人、カナダ人、そしてあらゆる種類のロシア人で構成され、一つの集団への命令が他の者たちに完全に誤解されることが通常だったことを考えると。

その後すぐに、コサック大佐は彼の部隊を弁護したくなり、新しい攻撃が計画され、コサックが自らの砲兵に支援され、コディマの敵に対して攻撃を始めることになった。大きな夜の会議と彼らの指導者への永遠の忠誠を誓い、敵に与える恐ろしい罰を自慢する典型的なコサックのデモンストレーションの後、彼らは旗を陽気に翻してシェンクルスクから出発した。翌日の夕方まで彼らからの言葉はなく、夕暮れに川を渡って狂ったように疾走してきたのが、私たちの勇敢な仲間たちの最初のニュース伝達者だった。シェンクルスクの避難所に到着すると、彼らのほとんどが完全に疲弊し、多くの馬が途中で過労で死に、他の馬がシェンクルスクで死んだ。

私たちの最初の情報提供者は、彼らが参加したスリリングな交戦を詳細に描写し、弾薬が尽きるまで戦い、退却を強いられたと語った。他の者たちは詳細に、アリストフ王子と彼の副官であるイギリス軍のロビンズ大尉が勇敢に最後まで戦い、捕虜になる直前にピストルの最後の弾丸を使って命を絶ち、捕獲を防いだと語った。散らばった軍団のますます多くの者が絶えず到着し、それぞれが前の者と著しく異なる話をしたので、翌朝までに私たちは全ての話を疑うようになった。

しかし、アリストフ大佐とロビンズは戻らず、私たちは一時的に少なくとも話の一部が本当だと仮定せざるを得なかった。コサックたちはすぐに彼らの勇敢な指導者の喪失を深く悼み、大きな悲しみと哀悼を示した。しかし、これは彼らが大佐の本部を荒らし、彼の金と宝石、そして実際彼が所有するほとんど全てを運び去るのを妨げなかった。4日後、しかし、この全ての哀悼とデモンストレーションの最中、私たちはさらに大きな驚きにさらされた。その午後、村に馬で入ってきたのは大佐本人と彼の副官だった。哀悼する者たちが大佐の本部の盗まれた財産と所有物を検知されずに返すための争いと努力を想像できるだろう。以降数日、駐屯地は大佐の鞭の音に響き、この時の泣き声と涙はそれ以前のものより間違いなく本物だった。これらの様々な不幸な出来事は、それ自体で十分有害だったが、通常そのような出来事が正当化するよりはるかに大きな害を及ぼし、この点で敵にますます自信を与え、私たちのロシアの仲間たちと私たちの部隊の士気を下げた。

そしてここで、私たちはこれらの頑強なヤンキースをアーチェンジェルのはるか南に残す。物語で彼らの話が再び取り上げられる時、それはアメリカの軍事功績で最もスリリングな物語の一つとなるだろう。

VIII

アーチェンジェル州の農民

ロシア農民は生まれつきの言語学者—兵士たちが村の生活を見る—祖父の方法で耕作される共同の土地の帯—灰の肥料—永遠の昼間の急速な成長—家畜に聖水を振りかける—「泥の中で播種すれば王子になる」—祭りでのキャベツパイ—自家製の「ブラガ」はウォッカより悪質—冬の職業とスポーツ—北ロシアの農民は一般に思われているより識字率が高い。

アーチェンジェル州はロシアの極北または森林地域にある。森と沼地の土地で、川、湖、沼の形で豊富な水があり、その岸辺に耕作地のわずかな区画があり、そこに常に村がある。この州全体で気候は非常に厳しい。1年の半分以上、地面は深い雪で覆われ、川は完全に凍る。耕作可能な土地は広大な面積のわずか2パーセント強だ。人口は少なく、最新の数字、約1905年によると、1平方マイルあたり最大でも2人強だ。

晩秋と初冬、「A」中隊がウスト・パデンガで交代された直後、私たちはシェゴヴァリの村に駐屯した。ここで私たちはかなりの余暇があり、その結果、筆者は言語研究にさらに時間を費やし始めた。言語は最初に紹介された時は難しく見えるが、すぐに私が話されることの多くを理解し、曖昧な回りくどい方法で自分を表現できるようになった。この後者の作業では、ロシア農民が驚くほど高い度合いで持つ独特の洞察力が大いに助けになった。外国人がアイデアの約4分の1を表現できれば、ロシア農民は通常、自分の直感から残りの4分の3を埋める。これは、おそらく上流階級の大多数がフランス語やドイツ語を流暢に話し、多くの者が英語も話すことを考えると理解できるかもしれない。また、ロシア民族を形成するために統合し混ざり合った多くの多様な人種が、同様に満足な説明を提供するかもしれない。

シェゴヴァリはロシアの北部半分の村の典型例として取ることができ、その住民の簡単な説明は北部農民全体の正しい概念を伝えるだろう。村自体はヴァガ川の岸辺にあり、シェンクルスクの上約40ベルスタで、川が村の周りを蛇行し曲がるので、川は本当に両側にある。この位置のため、村の周囲には平均的なコミュニティより耕作地が多く、この特定の場所に数十の村が集まり、村は農業追求にほとんどの時間を費やす。

村の女性人口のほぼ全員と男性住民の約半分が習慣的に共同の土地を耕作し、軽い砂質土壌の約500エーカーを担当していると言えるだろう。この州の典型として、この土地は3つの大きな畑に分けられ、それぞれがさらに帯に細分される。最初の畑は最も重要な穀物の一つ、つまり黒パンとして人口の主食であるライ麦のために予約される。2番目の畑では馬のためのオート麦が育てられ、あちこちで蕎麦も育てられ、これも食料に使われる。3番目の畑は休耕地で、夏に家畜の放牧に使われる。

この土地の分け方は、3年ごとの輪作に適合するように設計されており、非常に単純なシステムだが、それでも実用的だ。今年冬穀物を育てるために使われた畑は、来夏に夏穀物を育てるために使われ、次の年には休耕地になる。すべての家族は耕作中の2つの畑のそれぞれに細分された帯の一つ以上を持ち、責任を負い、耕作し管理しなければならない。

耕作地はもちろん注意深く肥料を与えられるが、土壌は最良でもそれほど良くなく、すぐに消耗するからだ。土壌に肥料を与えることに加え、農民は土壌を豊かにする別の方法を持っている。現代の農学化学を知らないが、彼と彼の先祖は、木を畑で燃やし、灰を土壌に混ぜれば良い収穫が期待できることを学んだ。この単純な方法が、森の火災の結果だと最初に思った多くの焼けた森の区画を説明する。春が来て葉が出始めると、手斧で武装した農民の一団—彼らはこれで最も器用だ—が事前に決められた場所に行き、区域内の大小すべての木を伐採する。すぐにその周辺の土壌を使うと決められた場合、倒れた木は秋まで残され、最初の雪が降ると建築や薪用の丸太が引きずり出される。残りの枝などの山は次の春まで残され、その時火があらゆる方向に広がる。火が適切に働けば、空間全体が灰の層で覆われ、それらが土壌に混ざると種が播かれ、収穫はほぼ常に良く、時には奇跡的に近い。

大麦やライ麦は通常の年に約6倍を産出し、例外的な状況下では30倍も産出するかもしれない!

ほとんどの国で、この土壌の処理方法はばかげて高価だろう、なぜなら木はそんな目的に使うには貴重すぎる商品だからだ。しかし、この北部地域では森が無限で住民が少ないので、後者は前者に大きな侵食をしない。

この地域の農業年は4月の雪解けで始まる。6ヶ月間休眠していた自然が今目覚め、失われた時間を埋めようとする。雪が消えるやいなや、草がすぐに芽吹き、低木と木が芽を出し始める。この冬から春への急速な移行は、温帯気候に慣れた私たちの大多数を確かに驚かせた。

ロシアの旧暦の聖ジョージの日、4月23日、または私たちの暦で2週間後、家畜が冬の冬眠から出され、司祭によって聖水が振りかけられる。彼らは1年のどの時期もあまり太っていないが、この特定の時期の彼らの外見はほとんど哀れだ。冬の間、彼らは小屋に閉じ込められ、通常家に隣接するかポーチの下で、光や換気がほとんどなく、ほぼ独占的に藁を食べさせられる。春にこうして出されると、彼らは以前の自分の影のように見えるのは驚くべきことだ。馬については違う、なぜならこの地域の冬の月は農民がほとんどの旅行をし、馬は反対の極端な露出と厳しい風と寒さに常にさらされるが、よく食べさせられるからだ。

一方、農民たちは野外労働を始めるのを待ちきれず—「泥の中で播種すれば王子になる」という全てが知る古いロシアのことわざがあり、この知恵に忠実に彼らは常にそれに従う。耕すことが可能になるとすぐに夏穀物の土地の準備を始め、この労働は5月末まで続くかもしれない。それから肥料を運び出し、冬穀物の休耕地を準備する作業が続き、6月末頃まで続き、早い干し草作りが通常始まる。干し草作りの後、収穫が来て、1年で最も忙しい時期だ。7月中旬から—特に7月中旬の聖イリヤの日、聖人がロシアの迷信によると火の戦車で天を轟かせて進む—8月末や9月初めまで、農民は昼夜を問わず働き、それでも全ての作業を終える時間がほとんどない。この夏の月、この地域の太陽は地平線の下にほとんど沈まず、農民はしばしば午前0時まで畑でその日の作業を完了しようとする。この時間から1ヶ月強で、彼は穀物、オート麦、ライ麦、そして播いたものを刈り取り、積み重ね、次の年の冬穀物を播かなければならない。難しさを増すために、両方の穀物が同じ頃に熟すことが多く、最初の雪が飛ぶ前に作業を完了するには彼の側でほとんど超人的な努力を要する。

全てこの作業が手作業で—植え付け、耕作、刈り取り、脱穀など、大多数の手作り道具で—行われ、この短い時間でロシア農民がこれほど多くを達成するのは本当に驚くべきことだ。しかし、9月末頃、野外労働は終わり、10月1日に収穫祭が始まる。この特定の季節、私たちのヴァガ川の部隊はシェンクルスクの下のロヴディンスカヤ近くで活動し、真のロシア風の典型的な教区祭を目撃する幸運に恵まれた。冬の月、農民が非常に質素で単純な生活を送るのは本当だが、私の意見では彼の望みによるものではなく、必要性によるものだ。収穫祭の間、農民の主な職業は食べることと飲むことのようだ。各家庭で大量のブラガや自家製ビールが準備され、肉パイの豊富な供給が常に手元にある。また、私たちの部隊に完全にアピールしなかった別の美味な料理もある。それはキャベツと塩漬け魚のパイのようなもので、臭いに慣れていない限り、これを攻撃する勇気を召喚できない。しかし、それは農民の間で非常に人気の料理だった。

1週間ほどの準備の後、祭りの日がようやく来て、朝は村全体が村の教会で長い礼拝に出席する。全員が最高の服を着て、最上質のリネンと明るい色が非常に目立つ。礼拝の後、彼らはそれぞれの家に戻る—もちろん多くの貧しい者は裕福な者の家に行き、そこで非常に歓迎されもてなされる。全員が共通のテーブルに座り、食事が始まる。私はその日、裕福な農民の家で夕食に出席し、食事が3分の1進んだところで諦めそうになった。大家は非常に不満で、私を招待したロシア将校の一人が密かに、私が最初に諦めると大家が大きな不快を取るだろう—そして実際、貧しい育ちの兆候ではなく、逆に食べられなくなるまで詰め込むのが適切だと考えられている—と知らせた。食事が進むと、大きなボウルのブラガと時々ウォッカのグラスが食事の助けに持ち込まれる。ほとんど無限の時間の後、全員が一斉に立ち上がり、アイコンに向かって十字を切り—大家に頭を下げ—「パンと塩に感謝します」という意味の特定の言葉を述べ—大家は「不満にならず、幸運のためにもう一度座ってください」と答え、それで全員が再び落ちつき、私たちが宿主を不満にさせないようにしようとした残りの日を過ごすことになっただろうが、馬に乗った伝令が重要なメッセージを持って疾走してこなかったら。

ロシア農民の食料がこの季節のように常に良く豊富なら、彼は不満を言う理由がほとんどないだろうが、これは決してそうではない。牛肉、羊肉、豚肉などは一般的な食料として考えるには高価すぎるので、平均的な農民は多かれ少なかれ菜食主義者で、冬全体をキャベツ、キャベツスープ、ジャガイモ、カブ、黒パンで過ごす—時々塩漬け魚の一部で変化をつける。

祭りの時間から次の春まで、地面が鉄のように硬く雪で覆われているので、農業作業は不可能だ。男性農民たちはこれらの冬の月ほとんど仕事せず、巨大なレンガのストーブに怠惰に横たわる時間を過ごす。何人かは冬の時間を占める手芸を持っている。他の者は銃と小さな食料の包みを持ち、数日間軌跡のない森をさまよい、成功すればエルミン、キツネなどの貴重な皮を数多く持ち帰るかもしれない。時には深海漁業のために連合し、その場合、通常白海の岸のケムやムルマンスク海岸のはるか遠くのコラへ徒歩で出発する。そこで船をチャーターし、1、2ヶ月の漁業の後、船主に借金し、空のポケットで戻らなければならないことが多い。私たちがそこにいた間、私たちは彼らにたくさんすることを与えた—村の後村が鉄条網の構築、ブロックハウスの建設、丸太の運搬、護送隊の運転という厳しい作業に占領された。もちろん、これは彼らの通常の職業の外で、私は彼らが好印象を持たなかった印象だ—おそらく何人かはボロのコミッサールに彼らがこれらの特定の追求に従事した経緯を説明しているだろう。

しかし、女性人口については、冬は非常に忙しくよく占められた時間だ。これらの長い月で紡績と織りがされ、衣類などのための布が製造される。彼らの多くはラプティという粗い靴を編むことに従事し、それは夏の間多くの農民が着用し、重いストッキングと布を足に巻いて極めて寒い天候で着用するのを見た。これはおそらく、当時革の靴とブーツがほとんど過去のものだったためで、ロシアが戦争の4年間ほとんど世界から遮断されていたことを思い出す必要がある。夕方はしばしばベセディス—女性のギルド会議のようなもので、全員が集まり村のゴシップを話し、ゲームや他の無害な娯楽をし、亜麻から糸を紡ぐ—に費やされる。

この章を閉じる前に、数ヶ月前に読んだ記事についてコメントしたい。それは筆者がロシア農民の非識字という一般的な考えを否定する驚くべき豊富な証拠についてだ。この地域の農民が教育と能力の点で平均以上であるのは認められるが、後で学んだように、彼らはロシアの内陸と南部の何百万の農民の平均型ではなく、彼らの父親と祖先、そして多くの彼ら自身が人生の大部分を農奴として過ごした。この地域の農民は名目上農奴の分類に入るかもしれないが、ピョートル大帝によって植民と定住のためにこの国に最初に追いやられた時、彼らは南の農民が楽しんだよりはるかに大きな自由を与えられた。彼らは国家の領地に定住し、地主の土地に住む者は領主がアーチェンジェル州に時間を過ごすことがほとんどなく、強制されない限り、事実をほとんど認識しなかった。さらに、この自由と解放に加え、冷たく厳しい気候の刺激効果もあり、この地域の農民が南の内陸の住民よりエネルギッシュで、知的で、独立し、教育が良い理由がより理解できる。

農民の家族生活に多少慣れた後—私たちほど親密に彼らと暮らした者は普通以上に慣れたはずだ—私たちは地元の村政府やいわゆるミルに注意を向けた。私たちは早くからロシア村の首席人物がスタロスタ、または村の長老で、全ての重要な共同事務がセルスキ・スホドまたは村議会によって規制されることを学んだ。私たちはまた、村の近くの土地がコミューンに属し、メンバー間で定期的に分配され、健康な男がほぼ維持できるシェアを持つことを知っていた。しかし、これ以外、私たちの多くはほとんど何も知らなかった。私たちは幸運にもロシア生まれの多くの男たちを連れていて、彼らはもちろん私たちの通訳で、その一人、クウェンク二等兵は1919年1月19日のニジニ・ゴラの攻撃で致命傷を負いながらも逃げるのが遅すぎるまでポストを離れなかった。

絶え間ない会話と農民との様々な取引(もちろん通訳を通じて)で、筆者は徐々に村の共同生活を学んだ。最初の一瞥では家族生活と村の生活の間に多くの類似点があるが、続けるにつれてより明らかになる多くの違いもある。両方で、首長または支配者があり、一人はホザインまたは家の頭、もう一つは上述のスタロスタまたは村の長老だ。両方でまた、一定の共通財産と共通責任がある。一方、相互関係は家の場合ほど密接に織り交ぜられていない。

これらの簡単なコメントから、ロシアの村がアメリカの地方の町や村とはかなり違うことがすぐにわかる。私たちの村で市民がコミュニティの特定の利益で結びついているのは本当だが、各家族は少数の個人の友人を除き、他のコミュニティから多かれ少なかれ孤立している—各家族が他の者の事務にほとんど興味がない。しかし、ロシアの村では、そんな無関心と孤立の状態は全く不可能だ。家の頭たちはしばしば村議会で集まり、相談しなければならず、彼らの日常の義務と職業は共同の布告で制御される。個人が干し草を刈り始めたり畑を耕したりすることは、議会が全員の開始時間を決めるまでできない。誰かが怠け者や酔っぱらいになると、村の全員が不満を言い、すぐに処理する権利があり、それは怠け者の福祉への興味からではなく、全ての家族が彼の税金に共同責任があり、また彼が作業のシェアをしなければ共同の収穫のシェアを受ける権利があるという単純な利己的な動機からだ。

前述のように、この本の別のページで、各村に属する土地は個々の家族に分配され、責任を負う。これがどのように分配されるかを知るのは興味深いかもしれない。特定のコミュニティでは、古い方法で単に国勢調査を取り、それに従って財産を分配するものがまだ使われている。これは多くの場合かなり不公平で、大きな苦難を働く—家の頭が未亡人で、4、5人の娘と1人の息子を抱えている場合などだ。明らかに、彼女は父親に加え3、4人の成長した息子が助ける隣人ほど多くを期待できない。そこで、未亡人が土地の残りを借り、世話できると論理的に提案されるかもしれない。ロシア、特にアーチェンジェル地域で土地がこの国の農業コミュニティのように需要があれば簡単かもしれない—しかしロシアでは土地のシェアの所有はしばしば特権ではなく、決定的な苦難だ。土地が貧しくてどんな価格でも借りられないことが多く、古い時代では借りられても家賃が税金を払うのに十分でないことがよくあった。そのため、各家族は土地のシェアにかなり満足し、避けられるならさらにトラブルと労働を探さない。そして毎年土地が分配される議会会議で、土地を増やさないための千と一つの言い訳を聞くのは面白い、次の簡単な説明が示すように。

議会の日だと想像しよう、全ての村民が集まり、土地とその責任をさらに押しつけられないように最善を尽くす。ニコライが共同土地のシェアをいくつ取るかを尋ねられ、十分な熟慮と頭を掻いて脳のプロセスを刺激した後(少なくともこの最後の動きの機能だと仮定して)、彼は2人の息子がいるので家族で3シェアを取るとゆっくり答え、または健康があまり良くないので少し少なくするかもしれないが、実際には彼は出席者の中で最も赤ら顔で健康な個人かもしれない。

この最後の言葉は出席者の笑いと嘲笑の爆発の合図で、賛否の議論が激しくなる。突然、群衆の声が叫ぶ:「彼は金持ちのムジクで、少なくとも5シェアの土地を負担すべきだ。」

ニコライは波が自分を飲み込もうとするのを見て、嘆願に訴え、彼が5シェアを取るのが全く不可能な全ての可能な説明をし、今彼のポイントはこれを減らすことだ。かなりの議論の後、群衆のリーダーが質問を議会にかけ、ニコライが4シェアを取るのが彼らの意志かを尋ねる。あらゆる方向から即時の賛成の嵐があり、これはさらなる議論を超えて問題を決める。

この生まれつきの賢さと取引の精神は全ての事柄—大か小か—でロシア農民の典型で、彼は典型的な運命論者の方法でそんな戦いの結果をストイックに無関心で迎える。

筆者はシェゴヴァリの最初の占領の時の経験を思い出す。川が凍る前で、シェンクルスクの本部は長い冬の月の唯一の輸送手段であるそり護送システムを設置する準備をしていた。シェゴヴァリが大きく繁栄したコミュニティで馬の豊富な供給があり、私たちはこの場所を引き継ぎ、このセクションで徴用できる馬を買い集めるために派遣された。悪党のようなコサック分遣隊とともに、私たちはシェンクルスクから巨大な艀に乗り、「トルストイ」河川蒸気船に曳かれて出発した。途中で、私たちはコサックの指揮官アリストフ大佐とかなり親しくなり、通訳を通じて彼と選ばれた仲間たちの様々な勇敢な行為を耳に詰め込まれた。彼はさらに、私たちが行く村が連合軍に敵対的で、その時村が敵に占領されていないか疑問があると知らせた。そこで彼は私たちが求めているものを得るための非常に賢い計画を考案し、馬を割引価格で市場に出すつもりだった。

私たちは夜を村の上約10マイルで野営し、早朝に河川を下って艀で蒸気で進む。敵意の兆候があれば、巡洋艦に搭載したポンポン砲で村に射撃を開き、歩兵が陸上攻撃で追う。彼の大佐の考えは、少しの武力示威が村の住民を完全に脅えさせ、彼が提供する条件で馬を売る気にするだろうということだった。幸運にも不幸にも(どちら側を考えるか)計画は実現せず、私たちが村の横に錨を下ろした時、農民たちは冬の塩漬け魚の供給を集めるのに忙しく、私たちの到着を通常の神の不幸な訪問の一つとして取った。大佐はすぐにスタロスタ(村の長老、前述のように)を呼び、スタロスタは多くの頭を下げて現れ、おそらくさらにどんな不運が彼に降りかかるかを思った。大佐は大げさなポーズとジェスチャーでスタロスタに、翌日全ての農民が馬をこの村に連れてきて、売る準備をするよう強く印象づけた。…翌朝、通りは馬と所有者で並び、あらゆる方向から来るのが見えた。午前10時頃、パレードが始まる。各農民が大佐の前で馬を引くと、大佐は注意深く見渡し、所有者に馬にいくら取るかを尋ねる。通常、彼は頭を下げて目を伏せて「閣下の決定通り」と答える。「それでは、900ルーブルなどを受け取る。」突然、従順さと謙虚さの空気が消え、この馬の美徳を賛美し、その価格で馬を手放すのが巨大な犠牲だと言葉の洪水が注がれる。通常の値切りで取引が決まる—時には高い額で、時には低い。

今、私にとってこの取引の面白い部分は、通訳とともに群衆の間を動き回り、これらの馬のいくつかについての彼らの価値観を得たことだ。数分後、私たちは驚いたことに大佐が彼らに提供し、私が以前に得た見積もりより多い額を提供し、それで彼らは上記の動作をし、いくつかの場合で大佐の最初のハザードより増加を得た。

この教訓は後で私たちに役立った、なぜなら数週間後、私たちはこれらの馬のためのハーネスとそりを購入する義務を負い、そんな値切りと取引(全て通訳を通じて)はこの地域で前例がない。どういうわけか、アメリカンスキがそりとハーネスを買っているという言葉が回り、数週間前の馬取引の方法を知ったので、これらの様々な物品の売買を目撃するのは特別なイベントで、言うまでもなく、常に熱心な観客の群れがコンテスタントを応援し、からかうためにいた。これらの様々な取引は村人の側で決定的に有利に終わったに違いない、なぜなら彼らは私たちの滞在全体で非常に愉快で親切で、敵対的ではなく正反対で、ログと労働者の多くの要求に何度も大きなトラブルをかけられたが、彼らはこれらのことをする義務がなかったからだ。

ここで、別の場所のように、コミュニティとの取引は全てスタロスタまたは村の頭を通じて行われた。私たちは当然、この役人は村の最高で最も尊敬される男の一人で、私たちの都市の市長に相当すると考えたが、後でこの点で幻滅した。各男性メンバーはキャリアのいつか村の長老として「時間をこなす」必要があり、それぞれが可能な限りこの任務を延期しようとする。本当だ、スタロスタは彼の体制中のコミュニティのリーダーだが、そこに難しさがあり、この権力と結びついて、年中の全てのビジネス取引、賃金などの厳格で正確な帳簿を保つ詳細がある。これはもちろん、コミュニティが全ての有形財産を共同で所有する事実による:土地、食料品、木、要するに、ほとんど全ての有形財産。

想像しよう、スタロスタが、例えば、冬の寒い夜の8時か9時に、翌朝6時にそり護送隊を導くための12人以上の運転手を準備し、別の50人か100人の労働者を森に入って要塞のためのログを切り運ぶために、そして戦争中の想像できる多くの異なる義務のために他の者を準備するよう呼ばれる。しかも、彼は例えば同じ運転手が順番に適切に呼ばれることを見なければならない、なぜなら誰かが順番外に呼ばれると別の長い口論の機会になるからだ。日中、彼はおそらく護送馬のためのオート麦と干し草を徴用するのに忙しく、夜が来ると彼は確かにその日の休息を稼いだが、他のコミューンのメンバーとは違い、彼の日は日没で終わらない。

私たちの滞在中に、ほとんど毎晩彼は指揮官を訪れ、次の日の命令を得、様々な請求と帳簿をチェックし、毎週これらの労働に従事したコミュニティ全体の給与を受け取った。私たちはこの特定のスタロスタの正直さと誠実さの驚くべき例として一つの機会を明確に思い出す。彼は夕方の大部分を私たちの本部で過ごし、翌日の給与の3、4千ルーブルに関わる帳簿をチェックした。最終的に問題が解決し、 돈が彼に渡された後、私たちは皆ベッドに退いた。午前1時頃、本部近くのポストの歩哨が私たちを起こし、スタロスタが外にいて指揮官に会いたいと言った、そこでC.O.は彼を私たちの宿舎に上がるよう伝えた。アイコンの前で通常の十字を切る儀式の後、スタロスタは約90ルーブル過払いされたと発表した。この間違いは家に帰って帳簿を再びチェックして発見した。私たちは耳を疑った。この貧しく勤勉なムジクは間違いが私たちに発見されないことを知っていたに違いなく、たとえ発見されても損失は些細だったのに、雪の中を戻ってこの問題を直し、ストーブの上に退く前にした。言うまでもなく、私たちのC.O.は彼の正直さへの報酬として金を返し、さらに彼の帰り道を温めるためのラムの強い飲み物を数杯与え、彼がラムの臭いを持って帰ると彼をより熱く迎える妻をなだめるための小さな袋の砂糖を与えた。

IX

オネガ渓谷を押し上げる「H」中隊

2個小隊の「H」中隊が蒸気船でオネガへ—チェクエヴォの占領—ボリシェヴィキが戦う—小さな部隊への大きな命令—カスカは強固に防御されすぎ—ドウボーイズの攻撃失敗—コサックが偽の報告を広める—渓谷の上への成功した前進—冬のための塹壕掘り。

一方、「H」中隊はオネガ渓谷を押し上げていた。アーチェンジェルでドヴィナ上と鉄道での交戦の話が漏れ、アメリカ兵が勝利の最初の甘さを味わったとされ、「H」の男たちは9月15日に興奮してアーチェンジェルで蒸気船に積み込み、ドヴィナを下り24時間乗り、ドヴィナ湾を横切り白海の腕であるオネガ湾を上り、オネガ川の河口に入り、抵抗なく上陸し占領した。敵は数日前に「オリンピア」のアメリカ水兵の小さな分遣隊によって追い出されていた。

「H」の部隊はフィリップス中尉とペレグロム中尉指揮の2個小隊で、イギリス将校のクラーク大佐に報告した。

アメリカ人の到来はタイミングが良すぎた。イギリス将校は反ボリシェヴィキのロシア人の有効な部隊を組織するのにあまり進展していなかった。赤衛兵は渓谷の上部に部隊を集め、ドイツ風にオネガ市を再占領するための進軍の通知を送っていた。

9月18日、ペレグロム中尉はクラーク大佐から口頭の命令を受け、ヌゲント中尉、M.R.C.、と1人と共に58人の小隊をすぐにチェクエヴォ、川上約50マイルへ移動させた。部分的にボートで部分的に行軍でアメリカ人はチェクエヴォ村に到着し、19日に防御の組織を始めた。3日後、フィリップス中尉が彼の小隊で援軍し、115人のアメリカ人と93人のロシアボランティアを指揮した。24日の夜明けに敵は3方向から私たちの位置を攻撃し、350人の部隊と数挺の機関銃だった。

交戦は5時間続いた。オネガ川の左岸を下る主攻撃はアメリカ人が保持し、敵が右岸の連合軍、ロシア人を追い返し、側面に機関銃を置くまでだった。

それからアメリカ人は主位置で地を譲り、赤軍は別の機関銃を有利に置いた。一方、敵の小さな集団が後方で活動した。最後に敵の機関銃が発見され、私たちのルイス自動銃の優れた射撃で無力化され、ボリシェヴィキのリーダー、シスキンが銃で殺された。この成功はアメリカ人を鼓舞し、彼らは前進し、赤軍は崩壊し逃げた。アメリカの強力な戦闘パトロールが逃げる赤軍を5マイル追跡し、多くの衣類、弾薬、小銃、装備、そして2人の死体、10人の負傷者、1人の捕虜、2挺の機関銃を拾った。私たちの側の損失は2人の負傷者。私たちのロシア連合軍は2人死亡、7人負傷。

この行動は雨の中で非常に厳しい条件で行われ、アメリカ人にとっては初めての銃撃戦で、フィリップス中尉と3倍以上の敵に数で劣り、敵に良く知られたがアメリカ人には奇妙で極めて不利な場所で戦わざるを得なかった一握りのドウボーイズに大きな栄誉を与えた。

数回の偵察戦闘と数人のボリシェヴィキ捕虜の捕獲以外、9月の残りは無事だった。

オネガ渓谷部隊は、鉄道とコディッシュ部隊のように、開口部を狙ってスパーリングし、プレセツカヤへの一般的な押し上げの計画が立てられた。9月30日、フィリップス中尉は次の命令を受けた:

「鉄道線の敵は今日(29日)攻撃されており、オボゼルスカヤからいくつかのコサックがあなたに来る。彼らが到着したら、あなたは彼らとともに南へ移動し、敵が西方向に川を横断して退却するのを防ぐ。

オボゼルスカヤへの線を開き、私たちの部隊が線をどれだけ下ったかを確かめ、彼らと並んで進むが、オボゼルスカヤのO/CA部隊(サザーランド大佐)からの命令なしに遠くに行かない。これで意味するのは、退却中の強力な部隊に頭を突っ込まないこと、確実に地を保持できるのでなければ。鉄道のプレセツカヤに強力な部隊があり、彼らがムルマンスクからペトログラードへ走る線方向にあなたの前を横断して退却する可能性がある。チェクエヴォの指揮官はあなたに食料のための馬車を供給し、できるだけ早く鉄道から食料を送る手配をする。S.S.サービスは補給であなたまで走り、急流まであなたとともに保てる、もしそこまで行くなら。あなたの南のトゥルチェソヴァに敵の部隊があるのを忘れない。輸送を列の真ん中に置き、馬車が切り離されないようにし、村から村への輸送を得るのは良いことだ。

キャプテン・バートン、R.M.L.I.はチェクエヴォの指揮に残る。」

W.J. クラーク、中佐。

アメリカ人はこれが大きな契約だと知っていたが、地図を見て計画が本当に何を要求するかを考える。チェクエヴォとオボゼルスカヤ間の東40マイルの古い帝国電信と電話線を修復する。信号兵がいなく、線がどこで修理が必要かわからない。そして南と東へ60マイルほど別の道路で遅い馬車輸送で速く、鉄道から西へ逃げるはずの敵を遮断する。谷上35マイルのトゥルチェソヴァ近くのどこかの強力な赤衛兵の反対にもかかわらず。北ロシアの荒野で2週間のベテランの115人のアメリカ人のための「小さな仕事、あなた知ってる」。

アメリカ将校は偵察パトロールと友好的な住民から、敵が逃げを求める代わりにアメリカ人への別の攻撃のための部隊を集めていることを学んだ。

約700人の赤衛兵がカスカとその周辺に強く塹壕を掘り、部隊を募集していた。彼の命令に従い、フィリップス中尉は翌朝10月1日、オボゼルスカヤから夜に合流した18人の騎乗コサックと他の反ボリシェヴィキのロシアボランティア部隊とともに移動した。移動は午前2時30分に始まり、暗闇で8マイル行軍し、ゼロアワーは5時の夜明けに設定された。アメリカ人の2個分隊とロシアボランティアはフィリップス中尉によって分離され、バートン大尉の指揮に与えられ、カスカの対岸の村ワジエンティアへの陽動攻撃をする。ペレグロム中尉は西から敵の側面を攻撃し、フィリップス中尉とコサックが正面攻撃をする。

フィリップの小隊は早くコサックに捨てられ、砂の尾根の側面に沿って敵から100ヤード以内に進んだ後、塹壕を掘る必要があった。ペレグロム中尉は地形のため敵線から300ヤード以内にしか連れられず、リーダーと通信できなかった。バートン大尉は最初の射撃でボランティアに捨てられ、2個のアメリカ分隊で退却せざるを得なかった。銃撃戦は長い一日続いた。フィリップスは暗闇まで部下を脱出できなかったが、位置を保持し、敵の反撃を厳しく罰した。敵は重い機関銃で線を支配し、1つの小隊から他の小隊へメッセージを運ぶボランティアのドウボーイズは勇敢さで命を払った。自分たちが大きく数で劣っていると信じ、アメリカ将校は午後7時30分に部下をチェクエヴォに撤退させ、6人死亡、3人負傷の損失だった。脱走者の後の報告での敵の損失は30人死亡、50人負傷。

再び反対側は遅延と開口部のスパーリングに訴えた。チェクエヴォでアメリカ人はその重要な道路の交差点の防御を強化し、カスカ方向の谷上への日常の戦闘パトロールで敵と接触を保った。この時期に、ある日チェクエヴォの「H」の男たちはジョンソン中尉と「M」中隊の分隊に驚き、オボゼルスカヤからチェクエヴォへの40マイルのパトロールで敵の兆候を探し、オボゼルスカヤから送られたコサックの騎乗パトロールが道路とチェクエヴォを所有していると宣言した。彼らはこれらの男たちから、鉄道でも敵が驚くべき数の強さを示し、カスカと同じくらいの戦闘勇気を示し、アメリカ部隊に最初の敗北を与えたことを学んだ。また、フランス大隊がアメリカ人と一緒に戦線に戻り、敵への重い合同攻撃のために来ることを学んだ。

15人ほどの新しいコサックのパーティーが18人のコサックを交代し、アーチェンジェルに戻った。部隊はアーチェンジェルからフランス将校と25人で実質的に増強された。

同じボートが10月9日、ゲヴァース大尉指揮の「H」中隊の残りを運び、彼は新しいイギリスO/Cオネガ分遣隊、エドワーズ大佐(「ティン・アイ」)の下でオネガに本部を置き、カールソン中尉と彼の小隊をチェクエヴォの後方10マイルの村カレルスコエに送り、フィリップスを支援した。

鉄道前線の成功とともに、パトロールから集めた情報がエドワーズ大佐に敵が渓谷を退却していると信じさせた。10月19日、オネガ川の両側でチェクエヴォの全軍による武装偵察は、鉄道のアメリカ人が445を嵐で奪取し、ボロが「風を上げ」てエムツァに退却した2日後だった。フィリップスは敵が確かにカスカから退却し、谷上35マイルのトゥルチェソヴァに退却したことを発見した。

フィリップスはカチェラ川沿いの全ての村を部隊で占領し、プリルクの南に日常の戦闘パトロールを送り接触した。冬の接近の兆候があり、エドワーズ大佐の口頭命令に従い、フィリップスは10月25日に部下をチェクエヴォに撤退させた。これは新しいイギリス指揮将軍の賢い計画に従ったようで、危険に伸びた線をさらに伸ばさず、雪と霜が遠征の様々な広く散らばった部隊を見つける場所で積極的な防御の準備をする。カスカを通る帰り道で、カスカの戦いで行方不明と報告されたが実際死亡した「H」の2人が村人によって埋葬されたことを学んだ。彼らは掘り出され、定期的な軍葬を受け、墓が標された。

オネガでの休息のための小隊の交代と日常のパトロール以外、10月の残りと11月は興奮がほとんどなかった。時々、オネガのイギリス本部で「風の時間」の騒ぎがあり、パトロールと占領分遣隊が渓谷の上に広く分離した様々な村に送られた。最後に、キュヴァランダ村を要塞化する考えがあったようで、赤衛兵がオネガ川の支流チュリュガ渓谷へのアクセスを防ぐためで、冬にボルシェオゼルケへの良い道路が走り、そこでオボゼルスカヤへのチェクエヴォ道路に合流する。ワイヤーが持ち込まれ、キュヴァランダ村は強く塹壕が掘られ、時には2個小隊がそこに駐屯した。

ゲヴァース大尉は手術のために病院に行かなければならなかった。これは男たちへの損失だった。ここで古いボレアスがこの献身的なドウボーイズの中隊に降りかかった。彼らは冬の服を着込み、前進前哨で可能な限り快適なシェルターを作り、組織したそり輸送システムが今凍ったオネガの蒸気船サービスに代わり、ボートへの障壁だがそりの高速道路だった。彼らは頻繁な雪嵐と多くの零度の厳しい日々の長い冬の夜を控えていた。そして彼らは知らなかったが、冬の間と終わりに激しい戦闘に遭遇するはずだった。

X

ピネガ川のはるか上流の「G」中隊

赤軍はピネガ渓谷の村を略奪—冬にボリシェヴィキが攻撃に戻る—アメリカ部隊の任務—ピネガ—ピンクがかった白の政治色—ヤンク兵はよく迎えられる—遠くのカルポゴラを取る—大きく数で劣るアメリカ人が退却—「ピネガ前線はどこ?」

連合軍がアーチェンジェルに上陸した時、アーチェンジェルと周辺からの脱出で、赤軍は毛皮、衣類、食料の多くを略奪し、鉄道と蒸気船で運び去っただけでなく、軍需品と軍事装備も。鉄道でヴォログダに運ばなかったものは川でコトラスへ運んだ。私たちはオネガ、鉄道、ヴァガ、ドヴィナで彼らが追われ戦われたのを見た。今、私たちはピネガ川での彼らの活動の短い物語に目を向ける。最後に赤軍が遠征が本当に彼らを圧倒するには小さすぎることを学び、他の川で連合軍と争うために戻ったように、ピネガ渓谷のはるか上流で、彼らは部隊を集め始めた。下ピネガ渓谷の人々はアーチェンジェル政府と連合軍指揮部に保護を訴え、赤軍を追って川沿いの様々な地点の協同組合店舗から取られた小麦粉を回復するための援助を求めた。これらの協同組合はアメリカ赤十字から小麦粉を買っていた。そこで10月20日、コンヴェイ大尉は「G」中隊で高速蒸気船と艀でピネガへ出発し、3日2晩後に到着し、2個小隊の部隊で、他の2個はバカリツァの港の船の守備の分離任務に残された。ここでアメリカ将校は地域を指揮し、防御を組織し、オネガ市を守るための地元ボランティアを上げるアーチェンジェル政府のロシア民政当局と協力する。

ピネガは川の大きな逆「V」の頂点に位置し、軍事と政治状況の鍵のように見えた。

ピネガは3千人の住民の立派な都市で、近くの村に6、7千人がおり、この古い毛皮取引と木材河川港の広い広がりの岸辺に厚く点在する。人々は進歩的でかなり教育を受けていた。都市は百万長者の古い交易者によって立派な技術高校を寄付されていた。もちろん大きな大聖堂があった。そこから馬で2時間ほど離れた、ドウボーイの興味の対象は300年前の修道院、白い壁にドームと尖塔、灰色の絶壁に位置し、ぼんやりした遠くで広大なピネガ渓谷とソイラ湖を見下ろし、そこで僧侶が漁業を営む。ピネガには立派なコミュニティホール、良い病院、政府の建物があった。

その人々はツァーへの忠誠を放棄した時に大きな祝賀を行い、しかし彼らの政府を続けるために古い訓練された地元代表を賢く保持した。自立を大切にした。赤衛兵がアーチェンジェルで権力を持っていた時、もちろん彼らの支配をこの遠くの地域に部分的に広げた。しかし、人々は一時的に服従しただけだ。彼らの有能な男たちの何人かは赤コミッサールの名目上の支配下で権威の在職を受け入れなければならなかった。そして赤軍が連合軍の接近で逃げた時、ピネガの人々は捕まえた残忍なボリシェヴィキ支配者の数人を罰したが、赤の役人だったとしても民政政府の全ての役人を変える大きな努力をしなかった。実際、アメリカ人がピネガ渓谷で見つけたのは赤と白の民政政府の多少混乱した色合いだった。筆者は冬にこの地域を指揮し、このピネガ地元政府、半分赤との取引の実際の経験から話す。アメリカ人はよく迎えられ、秋に駐屯任務を引き受け、谷の上ピネガの上の人々から主に300人のボランティアを上げ、彼らは赤軍の帰還を恐れ、赤の扇動者から谷を解放し、小麦粉を回復するための軍事部隊を求めた。

11月15日、コンヴェイ大尉はイギリスG.H.Q.のアーチェンジェルに従い、これらの要請に応じ、ヒギンス中尉に35人のアメリカ人と210人のロシアボランティアで谷を掃除し、カルポゴラを占領するよう送った。

10日間、部隊は抵抗なく前進した。マリナゴラで敵のパトロールに遭遇し、次の日ヤンクは敵の戦闘パトロールを追い返した。日常の戦闘パトロール行動は彼らの前進を妨げず、感謝祭の日に「G」中隊の少年たちは少しの交戦の後、カルポゴラに入った。彼らはピネガから120ベルスタ、アーチェンジェルから207ベルスタ、単にアーチェンジェルから200マイルのロシアの中心で、政治的に赤と白の50-50だ。しかし赤軍はアメリカ人をそこに置くつもりはなかった。12月4日、彼らははるかに優位な部隊で来て攻撃した。アメリカ人は小さな35人のアメリカ人から2人死亡、4人負傷、数人の白衛兵を失い、コンヴェイ大尉の命令で川を急いで上った指揮官が到着し、カルポゴラの飛行部隊は握りを放棄し、赤軍に追われて谷を下った。白衛兵の部隊がヴィサカゴルカに残され、トルファナゴラに一つ、プリルクとピネガの主な白衛兵外防御がペレゴルスカヤに確立された。

遠征全体のように、ピネガ渓谷部隊は遠征の1つの小さな部分に過ぎないが、連合軍の到来は占領された地域を静めたが、後背地のさらに奥で、トロツキーとレーニンの狡猾なボリシェヴィキ代理人のプロパガンダは当然ロシア人をいわゆる外国の銃剣に対して炎上させた。

そしてここで冬の始まりに、私たちはこの一握りのアメリカ人が集まる部隊に対する馬蹄形線の左セクターを保持し、その赤い暴徒のつぶやきがすでに聞こえ、ピネガと他の冬前線で連合軍に恐ろしい驚きの連続を準備していた。実際、この平和を愛する谷での彼らの活動は冬の早い時期に遠征の運命の主要な重要性に上がり、アーチェンジェル、特にピネガ渓谷がドヴィナ渓谷に合流するドヴィナとヴァガの通信線への脅威の物語は、フランスのアメリカ大本営から簡潔な電報をもたらした:「ピネガ前線はどこ?」

それはアーチェンジェルの東北150マイルの固い松の森にあった。そこでロシア農民が奇妙に見えるが巧妙に作られたサーニャ、またはそりを装備した。そこで川で彼は氷に長い厚い松や枝の列を二重に植え、そりの長さの2倍離して。これらの凍った緑の線は短い日の長い冬の旅行者を、時折の開いた穴を安全に通り抜けさせ、雪の吹雪で道路を渡る時に導く。そこで農民は革のブーツからフェルトブーツに変え、スカーフと大きなパルキ、または熊皮のオーバーコートを探す。それが秋の作戦の終わりに100人の強さの「G」中隊が小さなが重要なピネガ前線を保持していた場所だ。

XI

負傷者と病人とともに

S.O.L.ドウボーイを忘れまい—部隊が戦闘中で医療物資なし—ジャックナイフでの切断—赤十字の慰問キットの針と糸で縫合—アメリカ医療将校の日記—話は断片的だが興味に満ちる。

アメリカからのドウボーイと将校は、北ロシア作戦で負傷者と病人が遭遇した憤慨すべきことを、許しの心で決して許さないだろう。あれらは避けられたはずのあまりにも多くのことだった。もちろん、不運な負傷者と露出と栄養失調で病んだ男たちの快適のために多くがなされ、実際可能な全てがなされるはずだった。しかし、避けられたはずのあまりにも多くのことがあった。再びそんな奇妙な作戦に出ないように忘れまい、そんなS.O.L.ドウボーイに来た悲しみの物語を記録しよう。

秋にオネガ渓谷の最初のアメリカ部隊とともにピネガ川渓谷へ上ったアメリカ医療将校の一人は、緊急時のために常に携行する医療物資のわずかなものだけを送ったイギリス医療将校を呪い続けた。

すでにロシアへ兵士を運んだ2隻の「インフルエンザ」感染船での医療物資の不足の話が語られた。哀れなイタリア人が苦しみ死ぬ姉妹船の側面で鉛の覆いが落ちるのを見た時、ドウボーイがどれほど憂鬱だったかを決して忘れない。そして同じ医療物資の不運が北ロシアで私たちを追ったようだ。

ミルウォーキーのヌゲント博士は、オネガ前線での最初の交戦の後、負傷した6人に縫合する針と糸をドウボーイの赤十字慰問キットから使わざるを得なかったと書く。

「L」中隊のレノン中尉は、秋のコディッシュ前線での彼の中隊の最初の行動で、部隊に医療将校がいなかったと報告する。アメリカ医療将校は数マイル後方にいた。負傷者は現場で応急処置され、26ベルスタ後方へ運ばれた。そして彼はさらに、現場で一人の男がその日ポケットナイフで足の切断に苦しんだと語る。将校はさらに、セレツコエのアメリカ医療将校がドウボーイに無視的で厳しかったと述べる。一時はヨード、包帯、9番のものがコディッシュ前線になかった。議論の医療将校は前線に決して来ず、行動でアメリカドウボーイの強い嫌悪を得た。

この医療と外科治療の問題は非常に重要なので、ここにアメリカ将校のホール少佐の忠実で照らし出す手紙と日記ノートにスペースを割く。彼は339th歩兵連隊の勇敢で効率的な医療将校で、1920年8月6日、イリノイ州セントラリアの自宅から次の寄稿を送った:

「この日記から使えるものを取ってください。英語の敵対心を避けようと思ったが、後でシェンクルスクの1918年12月12日の次の出来事を追加することを決めた。私はイギリス将軍フィンレイソンからヴァガ部隊のS.M.O.と衛生将校の任務を命じられ、全ての医療と衛生問題、アメリカ人員の配分を含むものがドヴィナ部隊のイギリスS.M.O.の下にある—まさにアメリカ兵が医療を最も必要とした時だ。この命令はアーチェンジェルのアメリカ本部からの私の命令に絶対的に矛盾し、アメリカ兵を世話する力を私から奪った。私はイギリスにそれがアメリカ本部から送られない限り従えないと電報した。シェンクルスク部隊のイギリス将校グラハム大佐は、私が積極前線で命令に背いている、最大の罰は死だと知らせた。私はすぐに彼に彼らが課すどんな罰も受け入れる準備がある、いつかニュースがU.S.A.に伝わり、一般大衆がイギリスの手によるアメリカ兵への憤慨すべき扱いに目覚めるだろうと語った。この出来事は静まり、私は罰を受けなかった、なぜなら彼はあまりにも多くのアメリカ人の命を説明しなければならないことを知っていたからだ。私はアーチェンジェルの基地に戻り、アメリカ赤十字病院の手術を担当した。

あなたが知るロシア-イギリス看護師の話、そして河川前線でのイギリスから得た医療物資の75%が私と部下による盗みでなければ、最大の不本意、赤テープ、遅延で私たちに署名された。供給を正当に得るために戦い、喧嘩、盗み、殺す脅しさえ必要だった。

より満足な報告を与えたいが—今は時間に追われている—とにかく、おそらく本質的なポイントのほとんどを得られるだろう。

敬具、

(署名)ジョン・C・ホール。」

このホール少佐の忠実で照らし出す日記は、他の4つの前線の話の典型だが、鉄道前線とオネガ前線とコディッシュではイギリス医療将校が支配した。

1918年9月4日、339th歩兵連隊がロシアに到着時、連隊外科医として、オルガ兵舎に診療所を設立した。アメリカ赤十字が民間病院を引き継いだ後、私はソロンボラに20床の軍病院と診療所を設立した。

9月10日、私はイサカゴルカのR.A.M.C.のルーク少佐に報告し、河川と鉄道前線の指示を受けた。

9月11日、私は北ロシア遠征軍のA.D.M.S.のマクダーモット大佐に報告し、そこでイサカゴルカへ行く指示を受けた。

私の通訳、アントン・ラッセル二等兵とポール・クラーク軍曹とともに、ロシアのランチでドヴィナを上6マイルのバカリツァへ行き、そこで列車に乗り換え、イサカゴルカへ進んだ。到着してルーク大佐に報告し、私はボリシェヴィキのトラブルがあり、いつでも攻撃が予想されるので、昼夜武装するよう指示された。

イサカゴルカは沼地に位置する約2,000人の村で、全ての部屋が占領されている。ペトログラードとモスクワ、その他のボリシェヴィキ領土からの多くの難民による過密状態。通りは深い。腐敗した動物質、停滞した水、糞の臭いが通りと全ての家にある。私が宿泊した家はロシアの家の典型例で、トイレが内部にある。

9月14日、私は鉄道前線に検査のため命じられた。オボゼルスカヤに到着し、ラルフ・パワーズ中尉が駅を引き継ぎ、40床の拘留病院の準備をほぼ完了したことを発見した。彼は30人の病傷者をちょうど避難させた。応急処置所は駅の西1/4マイルの丸太小屋で、M.C.のワイマンド・パイル大尉が担当。そこに10個の担架があり、避難まで一時的なベッドとして使っていた。

毎日ピットを掘り、トイレにしていたが、地面が沼地なので夜までに水で満たされる。アメリカ人は飲む前に水を沸かすよう指示されていたが、調査後、沸かす方法がメスカップしかなく、将校が男たちにこの命令を厳格に守らせるのが難しいことがわかった。戦線からイサカゴルカへの帰りは救急列車だった。この列車はドイツとの戦争で使われた5台のコーチで、全て修理が必要。2台は担架を備えた単なるボックスカー。2台はこれより少し良く、二段のフレームワークでマットレスと毛布付き。もう一つのコーチは区画に分けられ、一つは現代的な手術室、もう一つの区画はアメリカのプルマンスタイルで、列車のロシア医師、1人のフェルチャー(助医)(ロシアの医療補助員)、2人のロシア女性看護師が占領。

私たちの病傷者はこの列車で戦線からバカリツァへ避難され、そこに337th野戦病院に置かれるか、ボートでアーチェンジェルへ。

9月16日、フィンレイソン将軍に報告し、ジョセリン大佐、河川部隊の指揮官に届ける5万ルーブルを与えられ、冬のドライブのための医療配置のため河川前線へ行くよう知らせられた。

9月18日正午、チャペル中尉と2個歩兵小隊とともにボックスカーに乗り、バカリツァへ行き、そこで小さな汚いロシアのタグボートに乗り換えた。一日をドヴィナ川を南へ下ってベレスニクへ向かって過ごした。同時にチャペル中尉は歩兵小隊とともに小さなボートに乗り、川を上った。

私たちが乗ったタグボートには寝る設備がなく、数が多いので最初の夜は直立して寝なければならなかった。ゴキブリが大量に走り回り、食事の時は注意深く見張らないと食べ物に入る。翌日歩兵はシッスコエに残され、私たちはベレスニクへ進んだ。チャペル中尉は私たちを離れて2日後に殺された。到着後、ベレスニクはアーチェンジェルから約150マイル、コーカー少佐に報告し、R.A.M.C.のワトソン大尉が担当のイギリス拘留病院を訪れた。病院は5室の丸太建物で、トイレがキッチンに隣接。

この病院に20人の病傷者のアメリカ人とロイヤル・スコッツがいた。ベッドは床に1.5フィート離れて置かれた担架。患者の報告では、食べ物はビーフ、MとV、ハードタック、紅茶、砂糖。肺炎患者、スペイン風邪、負傷者は全て同じ食事。この時、R.A.M.C.のフォーテスキュー大尉に会った。一般的な衛生の改善を命じ、ワトソン大尉に患者の食事にさらに注意するよう指示した。フォーテスキュー大尉とともにベレスニクの北西2マイルの民間病院を訪れ、ロシアの女性医師が担当で、建物を見て軍病院として引き継ぐことを決めた。状態は公平で、5棟、緊急で100人を収容可能。病院の設備は8台の鉄ベッド。害虫の全ての種類とゴキブリが厚く壁に張り付き、容器に掻き集めなければならない。トイレは建物内にあり、溢れていた。そこにいた4人の患者は民間医師が保持し世話した。ベレスニクにいる間、私たちは拘留病院に滞在した。

翌朝、ベレスニクからヴァガ川へ約95ベルスタのシェンクルスクに拘留病院を設立することを決め、ワトソン大尉と12人のR.A.M.C.男性を30床の医療物資とともに病院船「キュリアー」に置いた。出発の30分後、病院船に機関銃の2人の守備を置き、シェンクルスクへ向かった。

途中でボートは木を拾うために止まり、各停泊で野菜と卵を持って川岸に来る住民がいて、タバコや少しのタバコでほとんど何でも交換する。

9月29日午後5時にシェンクルスクに到着し、30分後にアメリカ本部船が病院船の隣に着いた。様々なボートがシェンクルスクに着くと、町の全ての住民が川岸に来て、好奇心強く友好的だった。村は数日前に取られたばかり。

フォーテスキュー大尉と私は民間病院を見て、非常に汚いことを発見した。小さく満杯で、さらに探すことにした。学校へ向かうと、非常に清潔で望ましい建物で、少なくとも100人の患者を収容可能に見えた。

町の指揮官に相談後、建物を引き継ぐ許可を得た。ワトソン大尉とドー大尉を30床の設備で担当させた。担架をベッドとして使い、改善するか基地から入手するまで。2人のロシア女性看護師を雇用。ロングリー少佐に電報で337th野戦病院の半分をこの病院に引き継ぐよう求め、さらに医療将校と人員を救急作業のために。10月2日、フォーテスキュー大尉がベレスニクに戻り、私をA.D.A.D.M.S.河川部隊とした。同日、私たちはロシアの教授の宿舎を取り、同じ建物に事務所を設立した。

アメリカ部隊が数週間タバコやシガレットを発給されず、茶葉や藁や何でも煙るものを吸っているようだった。シガレットの紙はほとんどニュースやトイレットペーパー。

10月3日、ロシア医療将校と6人のアメリカ医療下士官とともにヴァガ川の前線ロヴィデンティアへ進み、10床の拘留病院を設立し、ロシア医療将校と6人のアメリカ医療下士官を担当させた。この村は2個アメリカ小隊と約100人のロシア人が占領。

これまでのロシアの村と比較して、シェンクルスクは大多数より改善されていた。主に位置のため、自然排水があり、水は動物と植物質が少なくはるかに良い。

10月7日、ホール大尉が「ヴォログジョーニン」病院船で担当し、フォーテスキュー大尉と私はベレスニクから戻った。激しい雨。ガンボートが本部船を返すと、「ヴォログジョーニン」は暗闇まで進んだ。午前8時にさらに進み、ついに河川の唯一のボート「ヤレンツ」に到着。

ベレスニクを離れる前に3人をボートに置いた。この時の人員はホール大尉が担当、2人のロシア女性看護師、5人のアメリカ医療男性、2人のイギリス人。

トゥルガスに到着し、ウィテッカー少佐からセルツォの病院に16人の負傷者と6人の病気のロイヤル・スコッツがいると聞き、その日砲撃を受けていたセルツォが病院船を上げるには危険すぎる。暗闇の覆いの下、全ての灯りを消し、病院船をセルツォへ命じた。私たちはセルツォに到着したが、そこに駐屯したイギリス部隊は病傷者のロイヤル・スコッツを知らず、ロイヤル・スコッツが川の対岸に駐屯していると言った。彼らは川を横断するのが非常に危険で、病院船の誰もロイヤル・スコッツの正確な位置を知らないと言った。しばらくしてイギリス軍曹が一緒に導くと述べたが、ボートが出ると軍曹は見つからなかった。しかし私たちは川を横断した。対岸の艀は空で、さらに2ベルスタ上へ行った。そこは沈没したので、さらに数ベルスタの3番目の艀へ行き、ロイヤル・スコッツが使っていたがその日避難した。私は十分に進んだと決め、トゥルガスに戻った。帰り道でボラク前線から来たポーランド軍団の2人の負傷将校を小さなボートで拾い、彼らは病傷者のスコッツがいる場所だと言った。ボートでこの場所に到達するのは不可能で、小さなボートでかなりの時間かかった。彼らは私たちがそんなに上流に来たのを信じず、私たちがボリシェヴィキ線から数ヤード以内にいたと言った。

10月11日、ウィテッカー少佐と連絡後、ロイヤル・スコッツがセルツォの対岸の左岸に置かれると言い、私は病院船をセルツォに命じ、もう一度ロイヤル・スコッツを得ようとした。窓をよく覆っていたが、ボリシェヴィキはキャビンを照らすろうそくの光を見たに違いない。彼らは射撃を始め、ボートの射程を得られなかった。私たちは成功なく戻った。

10月12日の午後、セルツォが砲撃下にあり、「ヴォログジョーニン」は連合軍の大きな海軍砲の艀の後方29ヤードに着き、砲撃が激しくなるまで離れなかった。午後8時頃、「ヴォログジョーニン」から病気の部隊と女性看護師を移した後、もう一度試み、ロシア乗組員が拒否したが、旅行を続けるよう主張し、アメリカ医療男性の武装守備をボートに置いた。この夜、医療物資をR.A.M.C.のグリフィス大尉に渡し、死傷者を安全にボートに置いた。トゥルガスに戻り、そこに残した女性看護師と病気の部隊を再びボートに置いた。「ヴォログジョーニン」はベレスニクへ進み、合計43人の死傷者を337th野戦病院に渡した。(少佐は謙遜して、彼がピストルで乗組員を強制して負傷者を迎えに行ったことを省く。パーシング将軍は後にホール少佐に表彰を思い出した。彼は2日後、再びそれを繰り返し、その時はスコッツの代わりにアメリカ人だった。)

10月14日、ベレスニクから「キュリアー」病院船でセルツォへ出発し、到着時町は再び砲撃下だった。午後と夕方、病院船は大きな砲から25ヤード以内に着いた。数人のアメリカ人が負傷したと報告を受け、私はロシア乗組員とボートの医療人員に担架で上セルツォへ負傷者を迎えに行くよう命じた。深刻な負傷者は泥の膝まで深い中を担架で運ばれ、他は二輪馬車でボートへ運ばれ、2マイルの距離だった。2時間後、彼らは6人の負傷アメリカ人をボートに置き、一人は死亡中、もう一人はほとんど死に、もう一人は大腿の榴弾傷でショック状態。重い出血を結紮する必要。ボロのパトロールが担架の後を追った。

その夜、連合軍は川の両側で退却した。イギリス指揮官が病院船に連れてこられた。中流に錨を下ろし一晩残った。私たちの砲は退却で残され、何もボロのボートが下流に来てボートを沈めたり私たちを捕虜にしたりするのを防げなかった。対岸の数人の負傷者は極めて厳しい状況で数ベルスタ陸上で避難し、多くの場所で馬の腹まで泥の二輪馬車だった。翌日、上下流を移動して負傷者を見つけ、ボートの人員が余分な紅茶とハードタックを疲れた泥まみれのロイヤル・スコッツに提供する必要があった。

10月16日、35人の病傷者患者をベレスニクの337th野戦病院に移動した。M.C.のキニョン大尉、ダンジガー中尉、シモンズ中尉、D.C.、と337th野戦病院の半分がベースからベレスニクに到着し、病院船「キュリアー」に置かれた。人員と物資をシェンクルスクへ運び、そこに病院を設立するよう手配し、この時ワトソン大尉と14人のR.A.M.C.男性が占領。スティーラー二等兵をドヴィナのS.M.O.の事務所のイギリス病院艀「ミシガン」に転勤させた。D.A.D.M.S.の事務所の他に、艀はR.A.M.C.のウォールズ大尉担当の40床の回復病院としても使われた。

10月18日、100床の病院のための完全な設備と人員、医療と赤十字物資とともにベレスニクを出発した。多くの難民と数人の捕虜がボード上。医療人員から守備を置き、物資と捕虜を守った。一人の捕虜がボートの窓から逃げようとしたが、捕まった。

彼は後でボリシェヴィキのスパイ、もう一人はレット将校と報告された。夜の旅行はロシア河川ボート乗組員の規則に反する。力を使って続けるよう強いた。10月19日シェンクルスクに到着し捕虜を届けた。拘留病院のR.A.M.C.のワトソン大尉と人員を交代し、337野戦病院を始めた。ベレスニクに戻り、ボートが修理を大きく必要としていることを発見した。

ロングリー少佐と手配して赤十字と医療物資を得、ボードに置いた。赤十字物資の中に10袋の砂糖があり、病院間で分け、野菜、卵、鶏と地元民と交換する目的。

1918年10月25日、天候が冷え込む。病院船でベレスニクへ出発した。ロシア乗組員は暗闇で進むのを嫌がったが、私は主張し続けた。クモに起こされた。ろうそくを灯すとかなりの数。

1918年10月26日、木を拾うために短時間止まった。浮かぶ氷を通る轟音と割れる音に起こされ、外を見ると浮かぶ氷を通っていた。この状態はベレスニクまで35ベルスタ続いた。乗組員はボートを止め、続けるのを拒否した。道徳的な「説得」が必要だった。ベレスニクに到着し、パドルの一つが故障し、ボートの弓が多くの場所でへこみ、一箇所ほとんど穴が開いていた。

フィンレイソン将軍に報告し、医療と赤十字物資を降ろした後、ボートをピンダへ進め、チャラストロヴィアの状況を報告し、回復病院のための宿舎か建物。10月28日ベレスニクからピンダへ出発し、4インチ厚の氷の2マイルを通った。この支流の河口で3回の試みで氷を貫通し、流れのチャネルに入った。

翌日、カナダ砲兵本部に少しの医療物資を残し、自分と人員の輸送を手配した後、クッキング道具と毛布少しでベレスニクへ出発した。チャラストロヴィアに止まり、数棟の建物を見たが、価値なし。住民は敵対的で疑わしい。ベレスニクに到着し、将軍に報告し、337野戦病院で夜を過ごした。

10月30日、歯科医とともに「アーチェンジェル」タグでクルゴミンへ出発。数人の死傷者が避難されるという報告。プラスに到着したが、川は再び氷で満ちていた。ボートの船長はクルゴミンへ行けず、場所から3マイル以内だと言った。ボートを着け、膝までの泥と水を通ってクルゴミンへ歩いた。フォーテスキュー大尉が設立した15床の小さな拘留病院があり、R.A.M.C.のワトソン大尉が担当。プラスに50か75床の病院のための良い建物があり、ドヴィナが凍った後の前進基地避難病院として引き継ぎ使用する必要。歯科医を設備とともに対岸へ送り、「B」中隊の男たちの歯を世話、左岸の前線を保持。フィールド設備を集め、小屋を事務所として、20人を世話できた。避難されるのは全て歩行可能ケース。非常に暗く、泥12インチ深。公式にボロがその夜後方を回ると報告。私たちは疲れたが、安全にボートが待つ場所に到着し、戻った。8マイルの氷を通った。朝まで待ってさらに進んだ。夜明けにチャモヴァへ出発。歯科医が数人の「D」中隊の男たちを世話した。最後にベレスニクに到着し、川がその時期浅くチャネルが変わるので砂州に何度も座礁。患者を渡し、337野戦病院で夜を過ごした。

翌日、虱除去が必要だった。私たちはその時セルビアの樽しか服の消毒器がなかった。ベレスニクにしきい値の虱除去器が始まったと報告。衛生は大きく改善。

数日の休息と技術者に救急そりを作る手配の後、再び「アーチェンジェル」タグでドヴィナ前線へ出発した。1時間でボートが座礁し、2時間の作業(全員でポールで押し)でチャネルに戻り、夜に錨を下ろした。

夜明けに再び始め、チャモヴァに止まった。339th歩兵連隊の「D」中隊がその場所にあり、医療の3年を取った医療下士官1人。彼は利用可能な唯一の医療知識の男。彼は担架2個のベッドで応急処置所を設立。場所は快適で清潔。一般衛生と宿舎は他のロシア村と同じ。

プラスに到着し、ワトソン大尉に少しの医療物資を残し、医療と赤十字物資でトゥルガスへ進んだ。狙撃手が数発の散発射撃をしたが、害なし。下トゥルガスに医療と赤十字物資を残し、8人の病傷者部隊をボードに置いた。ベレスニクへ出発。チャモヴァに止まり、1人の病人と1人の負傷アメリカ人を拾った。

11月8日ベレスニクに到着。医療と赤十字物資とともに病院船「キュリアー」でシェンクルスクへ出発。ヴァガ川沿いの住民は非常に友好的で交換を熱望。11月11日シェンクルスクに到着。病院に100人以上の患者。将校は伝染病病棟のために追加の建物を引き継ぎ、インフルエンザと肺炎ケースで満杯。病気の拡散に対する注意にもかかわらず、流行は増大。ロシア兵は病気に抵抗がないようで、おそらく過去4年の適切な食料の不足による。病院の霊安室に7人が一度にあり、棺を作れない。近隣の村で数百人が死ぬ。病気の流行と戦うために医療援助を組織する必要。葬儀が数時間ごとに3、4人が叫びながら通りを通る。

シェンクルスクのロシア葬儀は次の通り:死体は棺の蓋に顔を露出し、黄色のローブ(全ての葬儀で使われる)が体にかけられ、外へ運ばれる。死体は教会へ運ばれ、ドアが開く以外換気がない。そこで詠唱中、葬儀パーティーの全員がサービス中の異なる時間に司祭が持つ像の同じ場所にキスをする。宗教サービス中は病気を感染しないという信念。

11月16日、民間病院を訪れ、最も恐ろしい状態。換気なしでほとんど全てがスペイン風邪で、さらに多くの壊疽傷。担当のロシア医師に新鮮な空気が有益だと啓発しようとしたが、彼は私が全く自分の分野外だと思い、私の言葉を無視した。私はイギリス本部に状況を報告し、以後彼は不本意ながら私の提案に従った。それから本部と手配してロシア医療将校とフェルチャーをアメリカ医療将校とともに最も援助が必要な村へ送り、それぞれに新鮮な空気と適切な衛生の必要性を住民に印象づけるよう指示。彼らは適切な食料の不足が大きく、人々が病気に抵抗がなく、数百人で死ぬことを発見。新鮮な空気と適切な衛生の必要性を住民に印象づけるよう指示。病院の霊安室に同時に7人、棺を作れない前に。近隣の村で数百人が死ぬ。流行と戦うために医療援助を組織する必要。葬儀が数時間ごとに3、4人が叫びながら通りを通る。

病院の拡張として学校建物に付属を設立。木製ベッドを作り、フェルチャーを担当させた。

シェンクルスクと近隣を可能な限りケースを隔離。医者の不足を発見したので、他の者が到達していない村へ進んだ。

ウスト・パデンガからカフ中尉と14人の下士官が11月29日のパトロールで死亡または行方不明の報告;一部の遺体が回収された。

天候が冷え込み、零下20度、雪4インチ深。ウスト・パデンガのケースをシェンクルスクの18ベルスタ先から暖かさのための藁と毛布のそりで避難。シャクルトン靴はその時到着していなかった。ほとんどのケースは良い状態で戻ったが、肺炎ケースは露出に耐えられなかった。ウスト・パデンガの状態は非常に不確か。パワーズ中尉とタウファノフ中尉が10床の拘留病院を担当。緊急のために病院を空に保つよう助言。

ドヴィナで行動が報告され、病院が捕獲;後で奪還。ウスト・パデンガで毎日かそこらの小さな行動。パワーズ中尉はその場所と周辺の全ての民間人を世話。1つの家を訪れ、父親が病床で隣室に妻と2人の子供の遺体が苦しむ。

別の村で4家族に24人の病人;8人が肺炎。1つの農民の家で6人家族、全員病床で8歳の子供が熱を出して他の世話をしようとする。他の者は誰も食事を作っていないと言い、3日間食事が作られていない。8歳の子供が紅茶を作ろうとしていた。同じ部屋が食堂とキッチンとして使われ、二重窓で密閉。

ロシア部隊は衛生や衛生線で規律が難しく、清潔の考えがない。トイレの守備が絶対必要。私は病院でこの計画を採用したが、彼らの将校が兵舎のトイレでこの規則に従うのは不可能。イギリス本部に報告したが、彼らは何もできないと言った。

1918年12月8日、病院を検査するためそりでウスト・パデンガへ出発。午前11時に到着。非常に寒い日。一般状態は状況を考えると良い。トイレは開いたピット。男たちは二段ベッドに住み、利用可能な宿舎で可能な限り快適。病院は丸太小屋の2室で、明るく乾燥し快適。担架を木馬に置いた即席ベッド。3人の死傷者がその日避難。

午後3時にシェンクルスクへ出発。雪が降り始め、私の運転手は馬に任せて円を描いて進んだ。ロシアの習慣で方向を失う時。私は多少不安になり、強制的に学んだ数少ないロシア語で尋ねようとした。運転手は道を知らないと言い、私たちは雪の吹き溜まり、溝、崖、藁を通り、6時間の雪の中の苦闘の後、ヴァガを横断する道に幸運にも入り、ヴァガを横断してシェンクルスクへ。

1918年12月12日。アメリカ赤十字のフィッツパトリック少佐による病院検査。

1918年12月14日。グッドナイト中尉と337th救急男性が8床の拘留病院とその場所のアメリカ小隊の診療所を運営するシェゴヴァリへ出発、ヴァガ川下40ベルスタのシェンクルスクからベレスニクへ、午後6時に到着。彼の病院を見て、さらにキツァへ進んだ。一晩残り、12月15日夜明けにキツァを出てヴァガを通る森を通り、チャモヴァへ正午に到着。非常に寒い日。ここで馬のチームを与えられ、ドヴィナの最も遠い前線トゥルガスへ進んだ。下トゥルガスに小さな病院があり、数人の病人がイギリス医療将校担当。川上2ベルスタの本部で一晩過ごした。翌日いくつかの砲撃。前線包帯所へ進み、クリスティ中尉と10人の337th救急男性が担当。左岸の前進本部から一つ、イギリスが前線を保持。右岸にアメリカ1中隊とスコッツ1中隊。帰りにシュシュガに止まり、トゥルガスから8ベルスタ。この場所の対岸はプラスで、ワトソン大尉、R.A.M.C.が14人のイギリスとアメリカ救急男性1人、料理人と通訳として避難病院を運営。担架をベッドとして使用。死傷者を2、3日保持し、50ベルスタ後方のベレスニクへそりで避難。シュシュガに2人の救急男性が応急処置所を運営。村はアメリカ1小隊が占領。

チャモヴァとウスト・ヴァガで馬を変えベレスニクに戻った。後者は28人のアメリカ工兵と約100人のロシア人。ロシアのフェルチャーによる応急処置。

病棟、キッチン、食料などを検査。受けた治療への不満なし。1918年12月16日。5日分の食料とともにそりでアーチェンジェルへ出発、約20ベルスタごとに馬を変える。1918年12月23日午後2時にアーチェンジェルに到着。

XII

アメリカ人とともに北ロシアでの休戦日
「B」と「D」がボロ攻撃に忙殺される—「L」がコディシュ近くの前線を警戒して守る—他の前線は静か—工兵隊がドウボーイの熱心な支援でブロックハウスを建設—私たちの小さな戦争にどう影響したか—「私たちはここにいるからここにいる」—勝利の叫びには参加せず—「F」が通信線に。

1918年11月11日の休戦日、北ロシアのアメリカ兵にとって、それは戦争継続のための厳しい活動の日だった。部隊全体に大きな誇りの感動が広がった。なぜなら、西部戦線のヤンキーがフン軍国主義の死に際に立ち会っていたからだ。パーシング将軍の下で私たちの軍隊がヒンデンブルク線を次々と粉砕した素晴らしい進撃は、無線と電報でロシアに簡潔に伝えられた。私たちはアルハンゲリスクでその喜ばしいニュースを受け取り、西部戦線での戦闘が停止したその日に。

しかし、「B」と「D」中隊の兵士たちは休戦日の噂に耳を傾ける暇もなく忙しかった。赤軍は次にこの物語で語られるような恐ろしい4日間の戦闘を仕掛け、アメリカの医療隊と病院の兵士たちはトゥルガスを守るために倒れた30人の出血した負傷者と死者で悲しく忙殺された。「C」はウスト・パデンガで熱心にブロックハウスを建設していた。「A」はシェンクルスクでコーブリー大佐とともに2ヶ月の激戦の後に休息し、第310工兵隊のアメリカ人がブロックハウスを建設していた。彼らは正しく、赤軍がドイツの崩壊でやめるわけがないと疑っていた。

「L」中隊とバラードの機関銃小隊は、エムツァ川の位置を、勝利に酔った赤軍のコディシュ再占領部隊に対して戦う準備を毎時整えていた。第310工兵隊は、このコディシュ部隊のためのブロックハウス、銃座、丸太のシェルターを巧みで熱心に建設していた。この部隊は休戦であろうとなかろうと、絶望的な冬に運命づけられていた。老練な「K」中隊は、コディシュを守るための恐ろしい闘争で息もつかせず、セレツコエの基地本部に戻り、「E」中隊が交代するのを辛抱強く待っていた。

ハイル大尉の中隊はアルハンゲリスクから鉄道で出発し、オボゼルスカヤとセレツコエの間の寒い森の道のどこかで進んでいた。

「F」中隊は、貴重な通信線にあり、冬の道が無数にできたため攻撃を受けやすくなっていた。以前は広大な森と沼地が通行不能だったが、今は凍り始めていた。彼らの左翼と後方に遠く離れて「G」中隊の小さな部隊がいて、ピネガと長い道路区間を守っていた。赤軍が彼らを後退させて、鉄道のアメリカ人と連合軍の同志を側面から攻撃しようとするかもしれない。

鉄道では、第310工兵隊が歩兵の支援でブロックハウス、兵舎、銃座などを忙しく建設していた。先進位置は鉄道上ではそれ自体に価値はなかったが、他の縦隊のために守る必要があった。オボゼルスカヤはセレツコエに次ぐ重要な倉庫とそり輸送拠点で、セレツコエ自体は冬にオボゼルスカヤに大きく依存していた。

「I」と「M」中隊は秋の激しい攻勢から休息し、前者はオボゼルスカヤ、後者は初めてアルハンゲリスクに足を踏み入れ、10日間の休息を取っていた。この中隊は軍艦から直接列車に移り、赤軍陣地への連続した衝撃部隊として攻撃のたびに「ショック・トループ」だった。

アルハンゲリスクでは「本部」中隊の部隊が機関銃部隊を支援して重要な公共施設を守り、時折街路で力強く行進し、しかめ面の船員や他の赤軍支持者を睨みつけた。彼らは、チャイコフスキー政府の転覆と連合軍大使館と軍事使節団の喉を切る暴動を計画しているという噂が絶えなかった。

ああ、アルハンゲリスクの休戦日は、私たちの奇妙な戦争の平和を近づけなかった。アルハンゲリスクでその日に任務中か病院に横たわるドウボーイの考えを満たしたのは、暗い冬の作戦の予感だった。様々な前線でアメリカ兵は厳しく理解していた。彼らはアルハンゲリスクを守る円状の線上の他の遠い前線の同志のために、そこで持ちこたえなければならないと。アルハンゲリスクでは、ついにアメリカ軍の増援が来ないという苦い現実が受け入れられた。

もちろん、休戦日やその直後の日に2人のアメリカ兵や将校が言葉を交わすところでは、私たちの小さな戦争への休戦の影響が主な話題だった。ロシアのアルハンゲリスク地域の状況への言及を求めて、乏しい電報ニュースを無駄に研究した。私たちの非公式なロシアの赤政府に対する戦争は続くのか?レーニン=トロツキー政府を黙認せずにどうやって休戦条件を拡大できるのか?

ドヴィナ前線の兵士の一人が書いたように:「私たちは、パリで休戦日に広がった大いなる狂乱の、騒々しい群衆の一人になるために、何でも与え、すべての期待を抵当に入れただろう。私たちはパーシングの軍隊を自分たちのものだと主張し、北極圏に送られたとしても。そして今、すべてが終わったので、叫びに参加したかった。」

しかし、致命的で単調な日々が、ますます暗い規則正しさで続き、救済の約束はなく、フランスから帰国する部隊の話以外に言葉もニュースもなく、フランスから帰国する部隊の話だけだった。疑いなく、平和の大喜びの中で、私たちは忘れられた。結局、世界を揺るがす日々に、取るに足らない連隊が北極の奇抜なサイドショーで演じているのを思い浮かべる時間があっただろうか。

真実を言うと、トロツキーの北方軍参謀の赤軍宣伝担当者は素早く機会を捉え、連合軍兵士に戦争は終わったと言い、私たちが何のために戦っているのかと尋ねた。彼らは巧みにやった、次に語るように。しかし、ドウボーイはただ穏やかに誓い、銃身を磨いた。彼は故郷からまっすぐな情報を得られなかった。彼は苛立っていた。しかし、なぜ苛立つ?彼の最良の答えは哲学的な「私たちはここにいるからここにいる」であり、彼はブロックハウスを建設し、避けられない冬の作戦で命を救うために最善を尽くす準備をした。それは世界大戦の休戦日頃に始まった(そう言える)。北ロシアでは休戦日は発砲停止を意味しなかった。

暗い冬の戦いの物語に移る前に、残るアメリカ軍の一単位に気づかなければならない。それは、アルハンゲリスクとその郊外で2ヶ月間退屈な警備任務をこなし、前線から流入する冒険、苦難、英雄主義の物語を聞き、想像力豊かな前線からの敵の大攻撃と残虐行為の噂を聞き、それらが口から口へ伝わる中で色と悲劇的規模を増すのを聞きながら、焦れていた単位、「F」中隊、キャンプ・カスターの若い生涯で最高の訓練中隊だったものが、10月30日にゆっくり進む艀でイェメツコエに向かい、老ドヴィナ川を曲がりくねって上り、125ヴェルストの道のりだった。

そこで秋の最後の日に、このアメリカ中隊は通信線の巡回任務を引き継いだ。食料、火薬、慰安品—そんなもので—を南に運ぶ多数の補給列車を、赤衛兵の放浪部隊が捕獲しないように。

それは非常に重要な仕事で、ラムゼイ大尉の指揮下で立派に遂行された。警戒の緩みがあれば、はるか南のドヴィナとヴァガ前線の連隊の同志に悲惨な結果を招いたかもしれない。この部隊は第339連隊の最後の野戦任務部隊だったが、春に戦闘前線から最後に撤退し、勇敢な記録を残した。物語は後で登場する。冬の吹雪は部隊を細かく分断し、イェメツコエの中隊本部から90ヴェルスト北のホルモゴリから、55ヴェルスト南のモルジェゴルスカヤまで散らばった。そして、「F」中隊の軍曹が「一握りのドウボーイ」とともに、多数のボルシェビキ捕虜を遠いアルハンゲリスクまで護送するのは日常茶飯事だった。

XIII

トゥルガスの冬の防御
アイアンサイド将軍が遠征の目的を防御的にする—ボルシェビキがその性格を与える助けをする—トゥルガス—11月11日の赤軍の奇襲攻撃—カナダ砲兵が捕獲を逃れる—私たちは陣地を取り戻す—「レディ・オルガ」が負傷者を救う—英雄的なウォレス—クダヒーとデラムが上トゥルガスを突撃で占領—フークス—歓喜の焚き火—多数の捕虜—イヴァンが私たちの戦争に困惑—1月のボロ攻撃は失敗—ドレッシングが捕虜をほぼ捕まえる—冬の巡回—プリンス伍長の巡回が待ち伏せされる—私たちはトゥルガスを守る。

アイアンサイド将軍は今、遠征の指揮を引き継ぎ、その性格を述べられた目的にさらに合致させるように変えた。私たちは防御的だった。ボルシェビキは、秋の作戦中の必死の後衛行動をしばしば放棄した、たとえ本当に優位でも、常にアメリカの攻撃の持続性や防御の頑強さを優位な力と解釈したからだ。彼は北ロシア遠征軍が本当に哀れなほど小さな部隊だと学び、イングランド、フランス、アメリカの家で遠征の正義と方法について多くの議論があったため、大規模な増援は期待できないと知った。そこでボルシェビキは休戦日の11月11日に反攻勢運動を始め、それは冬の激しい作戦に合流した。したがって11月11日の戦いはトゥルガスの冬の防御の物語に含まれる。

トゥルガスはこの州の数千の似た村の複製だった。それは低い汚い丸太の家々が丘に群がり、広い平原に下るもので、そこに上トゥルガスとして知られる別の家々の群れがあった。小さな川が2つの村の間を流れ、後方に約1マイルの別の建物の群れがあり、病院として使われ、負傷者はベレズニクに避難される前にそこで応急処置を受けた。40または50マイル下流だ。

この位置の防御に従事した部隊は、病院と主村の中間に配置されたいくつかのカナダ砲兵電池から成っていた。これに加えて「B」中隊のアメリカ軍とロイヤル・スコッツの別の中隊がこれらの位置に散らばっていた。上村から病院まで良い3マイル伸びていた。もちろん、この位置の兵士数は500人を超えず、かなり散らばり離れていた。この位置の詳細な説明は、読者が11月初旬に起きた攻撃を理解できるように具体的に述べる。

11月11日の朝、一部の兵士がまだ朝食を食べていて、位置が半分しか配置されていない時、突然上村を囲む森から敵が攻撃陣形で現れた。デニス中尉が短時間彼らと交戦し、主防御線に撤退した。全員が即座に集まり、この進撃する歩兵の波を撃退する位置についた。一方、ボロは後方から約500人で攻撃し、報告された通行不能の沼地を3日間行軍した。彼は無防備な最後の村を占領し、私たちの病院を攻撃した。この前方攻撃は私たちの注意をそちらに向けるための策略で、敵は主攻撃を後方と無防備な位置に向け、私たちの砲兵を獲得するためだった。数百の敵が森から魔法のように現れ、病院村に群がり、即座に占領した。

病院村が彼らの手に落ちると、ボロは絶望的に私たちの砲に進撃を始めた。この進撃が始まった時点で、約60人のカナダ砲兵と「B」中隊の軍曹1人と7人の兵士とルイス銃があった。この一握りの兵士の英雄主義と冷静さにより、彼らは即座にルイス銃で射撃し、進撃する歩兵を一瞬停止させた。この短い停止がカナダ人に銃の位置を逆転させ、振り回し、最初の波に銃口爆発で撃つ機会を与えた。わずか50ヤード離れていた。ハリケーンのような榴散弾が密集した進撃歩兵に爆発するまでわずかで、そんな殺人的な射撃の下で、最も規律正しい部隊や最も無謀な者も長く耐えられなかった。進撃するボロは進撃を続けられなかったのは確かだ。ボロは私たちの前方、右翼、後方にいて、私たちは通信から完全に切断され、増援はなかった。午後4時頃、デニス中尉の下で小さな反撃を仕掛け、私たちにかなりの迷惑を与えた狙撃兵の線を巻き上げた。私たちは次にボロが占領した後方村を砲撃し、彼らは逃げた。一方、反撃のために編成されたロイヤル・スコッツも砲兵の援護の下で前進し、ボロ、または少なくとも残った少数は森に追い返された。

この攻撃中の敵の損失は巨大だった。彼の推定死傷者は約400人だったが、負傷と露出で森で後に何人が死んだかはわからない。この交戦は死傷者の損失だけでなく、もっと悲惨だったのは、この前線の主要なボルシェビキ指導者の一部がこの交戦で殺されたことだった。主要な指揮官の一人はメロチョフスキーという非常に強力な巨人で、最初に部隊を砲兵の後方の村病院に導いた。彼は巨大な黒い毛皮の帽子をかぶり、異常な身長を強調し、負傷したアメリカとイギリス兵全員を選び、即時処刑を命じた。これが彼らの運命だったのは間違いないが、「レディ・オルガ」と兵士たちに名付けられた最も注目すべき女性の干渉がなければ。

この女性は、印象的で知的な容貌で、かつて有名な死の大隊のメンバーだった。後に私たちの通訳の一人に、冒険の純粋な愛からソビエトに参加したと語り、彼女が命を危険にさらす原因には全く無関心だった。彼女はメロチョフスキーに恋をし、部隊とともに軌道のない森を通り、普通の兵士の運命を分かち、屈強な男を揺るがす苦難を耐えた。しかし、彼女の強靭さにもかかわらず、永遠の女性らしさの痕跡があり、メロチョフスキーが負傷兵の虐殺を命じると、彼女は前に飛び出し、明確な口調で命令の撤回を要求し、病院に入る最初のボロを撃つと脅した。彼女自身は病院に残り、メロチョフスキーは残りの部隊とともに攻撃を進め、彼自身が致命傷を負い、彼女の側に戻った数分後に死んだ。彼女は結局基地の病院に送られ、そこで看護された。ボイド大尉は、彼女が自発的に書いた手紙を見たと言い、元同志にコミッサーが語る嘘を信じるな、連合軍はロシアの善のために戦っていると。

翌日の夜明けに、5隻の砲艇が川の曲がり角に現れ、私たちの3インチ砲の射程外で、一日中10門の長射程砲が私たちの位置を叩き、橋を守るブロックハウスに巨大な爆薬をぶつけた。それは上村と中村を繋ぐ橋だった。一方、森の敵歩兵はこの位置を囲み、強固な点への直撃を待って橋を突撃し、私たちを圧倒しようと待っていた。繰り返し爆発する砲弾がこのブロックハウスの射撃孔に巨大な土と瓦礫を投げ込み、ほぼ破壊した。

ここでウォレス軍曹が特に勇敢な行為をした。彼の指揮するブロックハウスは大きな藁の山の近くだった。砲弾が藁の近くに当たり、射撃孔の前に投げられた。ウォレスは約75ヤードの近距離からの機関銃射撃と激しい砲撃の下で外に出て、藁を除去した。少し後で同じことが起こり、今度は彼は重傷を負った。彼はイギリスの殊勲勲章を授与された。

ベル二等兵はこのブロックハウスにいて、打撃を受け、全員が殺されたか重傷を負った。ベルは顔に深い傷を負ったが、ルイス銃に留まり、暗くなるまで守り、破壊されたブロックハウスで一人で私たちとボロを分ける小さな川の橋を守った。

3日間、砲艇は叩き続け、夜通し機関銃のガタガタとパチパチが続いた。誰も眠らなかった。小さな守備隊は急速に疲弊した。男たちは疲労で目がくぼみ、完全に疲れきり、叫ぶ砲弾や他のすべてに無関心だった。この包囲の時点で、私たちの唯一の救済は反撃だと決まった。上村近くの森に、住民が炭焼き窯として使っていた丸太の小屋がいくつかあり、敵が観測所と機関銃と弾薬の倉庫に変えていた。彼の部隊はこれらの建物を囲む森に横たわっていた。私たちはこの森の分遣隊を奇襲し、可能なら捕獲し、大規模な攻撃のデモンストレーションをして、上村の敵に増援を受け取り、まだ新鮮で戦う準備ができているという印象を与えることにした。この作戦は私たちの最大の期待をはるかに超えて成功した。

「B」中隊はジョン・クダヒー中尉の指揮下で、「D」中隊の一小隊はデラム中尉の下で、ボロの塹壕に反撃した。夜明け直前にアメリカ人は森を通り抜け、敵の観測所に気づかれずに忍び寄った。私たちは次に主位置に進み、警告なしに進んだ。彼らは完全に奇襲され、数分で完全に敗走し、パニックで四散した。連隊か師団が追ってきたと思ったのだろう。私たちは即座に弾薬などを含む小屋に火をつけ、続く爆発は敵に恐ろしい攻撃が迫っているという印象を与えただろう。私たちが森から出て上トゥルガスへの攻撃を始めると、敵銃が多くの家に隠れていることを知っていたので、激しい抵抗を予想していた。しかし、私たちの計画はうまく行き、上村からの支援射撃はなく、前方村の狙撃兵は自分たちが放棄されたのを見て、銃を投げ、叫びながら前進した。「トヴァリシ、トヴァリシ」、ドイツの「カマラード」と同じ意味だ。実際、この雑多な捕虜の中にはドイツ人とオーストリア人がいて、ドイツ語をほとんど話せず、積極的な戦争から解放されて感謝していただろう。

この作戦中、彼らの最も勇敢で有能な指揮官の一人、フークスという名の者が殺された。これは敵にとって取り返しのつかない損失だった。フークスは間違いなく最も有能で攻撃的なボロ指導者の一人だった。彼は身体的に非常に強力な男で、旧ロシア軍の私兵として長年の勤務をし、間違いなく優れた指導者だった。この4日間の攻撃と反撃で、彼は部隊を森の迂回路で導き、腰まで沼を歩き、機関銃と糧食を運んだ。夜はもちろん惨めなほど寒く、かなりの雪が降ったが、フークスは発見を恐れて火を一切許さなかった。このよく計画された攻撃が失敗したのは、彼の能力や戦略の欠如のためではなかった。彼の体から劇的なメッセージが見つかり、銃への攻撃が失敗した戦闘の2日目に書かれた。彼はその時後方部隊にいて、前方部隊の指揮に送ったか送るつもりだった:

「私たちは2つの最下村にいる—一隻の蒸気船が川を上る—おそらく増援だ。もっと激しく攻撃せよ—メロチョフスキーとムラフスキーは殺された。攻撃しなければ、私は持ちこたえられず、退却は不可能だ。(署名)フークス。」

私たちの約600人のスコットとアメリカ人の部隊から約100人の死傷者が出た。スコットの方が私たちより苦しんだ。私たちの死傷者は主にブロックハウスで砲撃によるものだった。そこでサバダ伍長とマリオット軍曹を失った。両方とも優秀な兵士で、彼らの喪失は非常に痛かった。サバダの臨終の言葉は、彼の分隊に破壊されたブロックハウスの後方で位置を守れという指示だった。

トゥルガスの戦いにトロツキー、赤軍の偶像がいたと報告されたが、もしそこにいたなら、彼の追従者の暴動的な退却を止める影響はほとんどなかった。彼らは上村のトゥルガスから無秩序に逃げ、その後数日間、私たちの後方の遠い村で、この部隊の様々なメンバーが飢餓と露出で半狂乱で迷い込み、ソビエトの原因を喜んで放棄した。数週間、敵はアメリカ人を厳しく放置した。トゥルガスは守られた。

しかし、上トゥルガスを焼くことにした。それは私たちの安全への絶え間ない脅威で、防御に十分な人数で占領する兵士がおらず、そこに小さな前哨を置くのは敵の餌食になる誘惑だった。多くの者がそこに留まるのを嫌がり、風が森を陰鬱で奇怪にうめく黒い夜の神経質な仕事だった。しばしば上トゥルガスのかんしゃくの番兵が闇で連隊を見たため、主村に「待機せよ」の命令が来た。そこで上村を焼くことにし、守備を置いた。なぜなら、言葉が伝わり、ボロが私たちの目的を防ごうとするのを恐れたからだ。住民に3時間の避難時間を与えた。それは哀れな光景だった。彼らの大半がシンプルで不幸ではない人生を過ごした住居から追い出され、乏しい所有物が地面に散らばった。

最初の雪が暗く不吉な空から舞い降り、残酷な北極の冬を厳しく宣告した。すぐに家々は轟く炎になった。女性たちは手作りの箱に最も大切な家財を入れ、その上に座り、絶望の泣き叫びに身を任せ、子供たちは甲高い叫びを上げ、子供時代だけが呼び起こす現実的な恐怖の犠牲者だった。男たちの多くは沈黙で見守り、顔に理解不能の諦め、沈黙した哀れな姿だった。可哀想なムジーク!彼らは理解していなかったが、すべてを不平なく受け入れた。ニッチェヴォー、運命がこの負担を課したのだと、無条件に受け入れた。

しかし、炎の家々から命を奪われた勇敢な仲間を思うと—私たちの死傷者は非常に重く、ほぼ100人の死傷者—同情を抑え、燃える光景を歓喜の焚き火として見た。一晩中燃える村は黒い空に赤く、朝には上トゥルガスが立っていた場所が今は煙る汚い汚れの平原だった。

このトゥルガスの2回目の戦いで多くの捕虜を取った。ボロのトリックは、情報を調べる捜索隊が近づくまで死を装い、突然生き返って降伏することだった。これらは、ボルシェビキの専制から逃れる唯一の方法だと言った。彼らはソビエトの原因に同情したことはないと言った。彼らは理解していなかった。銃の先で赤軍に強制され、同じ説得力のある議論で留められた。他は飢餓を逃れるためにボルシェビキ軍に参加したと言った。

30人の捕虜のうち一人だけが、ソビエトの政治教義の信者で原因の熱心な追従者だと認め、それは大きな勇気を要した。なぜなら、私たちは慈悲を示さないと普遍的に教え込まれ、残酷なアングリスキーとアメリカンスキーの手に落ちれば、恐ろしい死しかないと。

もちろん、私たちの最高指揮部は同じ種類のプロパガンダを部隊に与えようとした。レーニン自身が、100人のボルシェビキのうち50人は悪党、40人は愚か者、1人は誠実な信者だと言った。かつて降伏したボルシェビキ指揮官は、ソビエト軍の将校の大部分が帝国軍から徴兵され、脱走の兆しを見せれば家族を虐殺すると脅されて秩序を保っていると言った。同じ将校はボルシェビキ党が絶望的に少数派で、ロシア人の100人に3.5人しか支持者がおらず、レーニンとトロツキーが革命をロシアのすべての機関銃を奪うことで始め、固く握り続けたことで権力を得て保持しただけだと言った。彼はすべての敬意ある人々がボルシェビキを殺人鬼と悪党の集団と見なし、すべてが受動的に服従を強要されたと言った。

私たちは彼を驚いて聞いた。私たちはアメリカが取るに足らない少数派に威圧され、商業生活が崩壊し、産業が荒らされるのを想像し、私たちの国への不当な反省として放棄した。しかし、これはロシア、ロシアは大戦で勇気と忍耐で世界を鼓舞し、最も重要な段階で、ガリシアの戦場で数百万が殺された記憶が新鮮なうちに、ブレスト・リトフスクの恥ずべき条約を結び、数百万が死んだものをすべて裏切った。ロシアは幻のケレンスキーを追って無秩序から混沌へ、最終的にボルシェビズムの泥沼に落ちた。はい、ロシアでは何でも期待できる。

彼らは硬く煮詰まったようなボロ捕虜だった。彼らは制服を着ず、普通のムジークと同じ服装—膝までの革ブーツと灰色と黒の巻き毛皮の高帽子。距離からは誰も区別できず、すべての農民がボルシェビキかもしれない。誰が知る?実際、多くの者がボルシェビキに同情的だと信じる理由があった。ボロは私たちの力と防御の状態を不気味に知っており、兵士以外は村を超えられないのに、最も厳しい警戒にもかかわらず、敵のスパイシステムが絶え間なく働き、私たちは対処できなかった。

捕虜の一部は17、18歳の少年だった。他は年配の男だった。ほぼすべてが絶望的に無知で、熱弁の演説者と説得力のある宣伝担当者の素材だった。彼らはアメリカがイギリスを支援してロシアに侵攻し、すべての民主政府を抑圧し、ロマノフを王位に戻すと思っていた。

それはムジークに与えられた物語で、もちろん彼らはそれを固く信じ、結局、見た目で判断してなぜ信じない?ここにトゥルガスで戦ったアメリカ将校の言葉を引用する:

「私たちがツァーリを復活させるために来なかったなら、なぜ来て、ロシアに侵攻し、ロシアの家を焼く?私たちは『友好の介入』、この乱れた国に平和と秩序をもたらす、貧しいムジークに、と穏やかに語ったが、彼が見たのは彼の村が2つの戦う軍隊の引き裂かれた戦場で、一方が彼に強制し、彼の毛むくじゃらのポニーを徴用し、頭上の屋根を焼き、軍事必要が命じることをしたことだった。イヴァンにとって連合軍かボルシェビキがこの奇妙な戦争に勝つかは小さな関心事だった。彼は何が起こっているのか知らず、それは私たちと同じだった。しかし、彼はただ一人にしておいてほしいと願い、短い暑い夏の月に乏しい作物を集め、長い陰鬱な冬を巨大なオーブンのようなストーブの上で夢見て、無心配の宿命論的なニッチェヴォーの哲学の弟子だった。」

トゥルガスを守る激しい戦いの後、敵との接触は巡回だけだった。「D」中隊がチャモヴァから来て「B」中隊を1ヶ月交代した。冬の防御に絶えず仕事が費やされた。第310工兵隊の分遣隊は私たちの兵士に貴重な援助だった。そして「B」が1月末に再びトゥルガスに行くと、防備は立派な状態だった。しかし、その間、攻撃の噂が絶え間なく入っていた。

ボロはヴァガへの進撃と連動して1月29日の長く待たれた夜攻撃をし、簡単に撃退された。2月少し後に似た攻撃がされ、同じ結果になった。私たちに報告されたところでは、ボロ兵はトゥルガスを取るのは不可能だと宣言する会議をし、そこで別の攻撃を命じる将校を撃つと言った。

その騒動の一つでドレッシング中尉が捕虜を捕まえた。軍曹とともにワイヤーを検査し、ボロが追い返された直後で、ボロが手を上げたのに遭遇した。ドレッシングはリボルバーを抜き、軍曹は銃を脅す位置に下げ、ボロは怖がって銃剣を掴んだ。ドレッシングは捕虜を生かして取りたかったので、リボルバーを銃身で掴み、強力な一撃を狙った。不運にも、イギリスのリボルバーはランヤードで固定され、ランヤードが肩にかかっていた。彼の一撃は空中で止まり、腕が折れそうになり、ボロは銃剣を落とし、逃げ、無事に逃げ、ドレッシングは報告だけを持って帰った。

3月1日、私たちは惨事に遭い、巡回の一つが待ち伏せされ、負傷者を回収するための小隊が圧倒的に優位な部隊に遭い、最終的に砲兵で分散した。私たちは8人を殺され、負傷者が多かった。ボウマン軍曹、私が知る中で最も優秀な男の一人がこの行動で殺され、彼の死は中隊の全員に個人的な打撃だった。

プリンス伍長が最初の巡回を指揮し、待ち伏せされた。負傷した先頭を助けようとしてプリンスは撃たれた。この遭遇の場所に到着した時、雪はプリンスが負傷後約40ヤード這い、銃を数回撃ったことを示した。彼は捕虜にされた。

この時から上ドヴィナの戦いは単なる巡回活動に限られた。確かに兵士に常に負担があった。以前に待ち伏せされた同志を思い出し、頑丈な勇気が要った。小さな集団が昼夜、硬く詰まった道を、鹿のように標識された道を、準備された猟銃の猟師とともに進むのは。確率は絶望的に不利だった。しかし、彼らの巡回の警戒は、ヴァガでの大成功の後も、ボルシェビキ北方軍の指揮官が強固に守られたトゥルガスに部隊を送らなかった理由かもしれない。

ある日、イギリス本部から河を横断して多くのマイルを巡回するよう命じられた。そこに小さなボロ集団が村を襲っていると報告された。私たちは17台のそりを小さな毛むくじゃらのポニーで引き、夜通しロシアの運転手が大きな丸太を積み上げた轟く焚き火の横の木々の間で寝かせ、ハーネスとそりに付けたまま立たせた。そして次の朝、幻の闇の中で再び出発し、無音で森を通り、無限のエーテル空間の言い表せない静けさに満ちたが、影が薄れると、魅惑的な不思議の妖精の国が広がった。芸術家の見えない手が無数の松をガーランドとリースで飾り、フィルムのエグレットと巨大な重い球体とフェストゥーンを霜で織り上げ、絶妙で幻想的な手仕事。そして太陽が出て、数分間だが、無数の飾りが飾られたクリスマスツリーで輝き、きらめいた。それは魅惑のトイランドが広がり、私たちは森を通り抜け、直立した塔のような幹に囲まれ、無限に広がる風通しの不思議に魅了された。

数マイル後、ポニーは高い雪堆積を通れなくなり、私たちは残してスノーシューで長い距離をボルシェビキの報告された集会所である丸太の家々の群れに行き、ボロはいなく、最近の占有の兆候もなく、小屋を焼き、非常に疲れてスノーシューを引きずってポニーに戻った。彼らは汗で濡れ、腹まで雪にいたが、そこにいて、真にロシア的な忍耐の態度で待っていた。そして帰路は来た時より速く、元気で旅した。ロシアのポニーより丈夫なものは一つだけで、それは運転手で、この長い旅の価値ある者たちは雪と激しい寒さの大部分を歩き、少しの黒パンと熱いお茶を飲み、全く眠らなかった。

[イラスト: WAGNER
選択徴兵のようなもの。]
[イラスト: WAGNER
カナダ砲兵、クルゴミン。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL
監視塔、ヴェルスト455。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL
トゥルガス前哨。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL
ボロ巡回の1人。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL
巡回中。]

あの長い週間の巡回と番兵任務は兵士を消耗させた。番兵は夜に絶えずないものを見た。一度、私たちは森から近づく大勢のつぶやく声の報告で冷たい闇に急ぎ出されたが、私たちの挑戦に一発も答えず、次の朝雪に新鮮な木材狼の足跡があった—群れが森の端に来た—デトロイトの果物売りがボロが私たちに迫っていると思ったのも不思議ではない。

しかし、すぐにボロが来て、狼の群れより狡猾で隠密に、黒い夜に忍び寄り、ブロックハウス間の有刺鉄線を切ろうとしていた時、番兵が—音はなかった—疑わしいものを感じ、疑わしい方向に機関銃の弾を連射した。数時間の戦いがあり、朝に多くの死んだボロがワイヤー防御の向こうの深い雪に横たわっていた。彼らは白いスモックを着ており、薄い日光ではどんな距離でも雪と明確に溶け込み、夜は完全に不可視だった。私たちは迫る危険の直感的な感覚の番兵に感謝した。一部の兵士はこの直感を持つ。それは説明を超えるが、存在する。戦闘経験のある兵士に聞けば、この主張の真実を検証できる。

それでも、私たちはこの注目すべき直感の能力に完全に頼らないことにした。一部の男はそんなに才能がないかもしれない。そこで中村を囲むワイヤー内の道を踏み固めた。光の間の長い期間、私たちは常に警戒の巡回を続けた。

ボロは再び最も黒い夜に来たが、私たちを奇襲できず、腰までの雪を渡り、有刺鉄線を越え、200ヤード離れたブロックハウスからの機関銃で、そんな障害に突進する勇気を要した。開火すると常にボロから大叫びがあった—将校からの命令で前進せよ、通訳が言うように、悪魔からの抗議、多くが撃たれながらも抗議したが、将校は絵の背景に留まった。ソビエトの指導者は、雪をふんづけて死を散らす機関銃に対して「私に従え」と言わなかった—確率が何かを知るのに多くの知性は要らなかった。

そうして週が過ぎ、私たちは持ちこたえ、終わりが何かを思った。私たちはトゥルガスを失うのを恐れなかった。有刺鉄線と囲むブロックハウスで、雪の長い野原を進撃する連隊に耐えられる自信があったが、危険は細い通信線にあった。

1918-19年の冬に北ロシアでボルシェビキと戦うヤンキー兵の苦境はしばしば新聞のカートゥーンの題材になった。以下はデトロイト・ニュースのトーマスのカートゥーンの一つで、ドウボーイがトゥルガスの塹壕に座っている—またはコディシュ、またはシュレッド・マクレンガ、またはピネガ、またはチェクエヴォ、または鉄道の塹壕。もちろん、この恐ろしい位置はそれらの場所の一つで、機知に富んだヤンキーが利益を固めたり、新しく受け入れた以前の位置の後方の位置を要塞化する時間前だった。数時間—またはせいぜい数日で、アメリカ兵は安全に掘り込み、粗末に快適にした。その粗末な快適はイギリス将校が「少しショーをする」ことを決めるまで、または赤軍が圧倒的な数や巨大な砲撃、または両方で、ヤンキーを新しい位置に戦わせ、北極の厳しさで再び零下の塹壕作業をするまで続く。カートゥーン作家はアメリカ人が絶望的な状況にユーモアの不屈の精神で対処することを知っている;なぜなら、彼は兵士の口に言葉を入れ、契約より大きな仕事があるかもしれないが、バディーと冗談を言うことを示すからだ。北ロシア遠征軍の予備将校として、私たちとともにキャンペーンした市民兵に敬意を表する。状況は通常より良く、時には絵の塹壕状況よりはるかに悪かった。勇気と機転とユーモアで彼らは「良い兵士として厳しさを耐えた。」

[イラスト: まあ、ビル、戦争の後で確かに仕事を得た。
「平和会議ニュース: 戦後労働問題。」]

XIV

広大な白い広がり
通信線の守備は良好—速く走るポニーそり—ウィリアムズ少佐がそり旅行を記述—長い冬の行軍—300年古い修道院訪問—スノーシュー・ラビットの物語—妖精の国を通る運転—白い北極星の下の孤独で思索的な乗車—素晴らしいオーロラ・ボレアリス。

私たちは「F」中隊を冬の渦巻く雪の中で、長い通信線の多くの危険箇所を守っているところで残した。彼らは12月にアルハンゲリスクからモルジェゴルスカヤまで散らばっていた。1月の数週間、シェリダン中尉は小隊とともに下ピネガ谷のレウノヴァでボロの蓋を押さえつけ、次にドヴィナの下の別の脅威地域に急いだ。赤軍が私たちの部隊をシェンクルスクから押し出し、ヴァガを下らせた成功で、上ドヴィナとヴァガの道は常にボルシェビキの襲撃部隊の標的になった。2月初旬、ラムゼイ大尉は2個小隊とともにシュレッド・メクレンガの援護に急ぎ、1日で40ヴェルストを移動した。しかし、敵は前にしばしばしたように、助けを求めたイギリス=ロシア部隊を圧倒する直前に神秘的に退却した。そこでアメリカ人はより危険なヴァガ=ドヴィナ地域に戻る自由を得た。

ここから通信線上の「F」中隊の物語は、厳しい後衛行動と赤軍の進撃の最終的な阻止の物語に合流し、彼らの勇敢な役割は他の場所で語られる物語で読める。

すでに「G」と「M」中隊の小隊が孤立したピネガ谷の線で、「H」中隊が非常に重要なオネガ=オボゼルスカヤ道を守っていることに言及した。この道は郵便と外部世界からの増援が通る。ボルシェオゼルキの村の集まりはこの道にあった。3月末、赤軍の強力な部隊に圧倒され、援助が来る前にボルシェビキ北方軍指揮官がそこに重い部隊を割り込ませ、要所オボゼルスカヤを脅かした。この通信線上の地点はオボゼルスカヤの鉄道部隊の分遣隊が守り、アメリカ人がフランス兵と交代し、両方がロシア連合軍を使っていた。占領時、それはロシア軍の支援を受けたフランスの分隊が占めていた。その再占領の物語は他の場所で語られる。

セレツコエとオボゼルスカヤの間の道の分岐点ヴォルシェニツァは、兵士の宿舎を備え、443やエムツァからの赤軍の奇襲攻撃に警戒して守られた。時にはセレツコエのイギリスとロシアが、時にはオボゼルスカヤのアメリカ人が守った。

「通信線の守備」と言うのは簡単だ。しかし、北ロシア遠征のベテランはどこでも、その任務の昼夜が厳しい試練だったと言うだろう。ロシアの温度計がどこでも零下40度以下で、腰の水筒が家を出て20分で固い氷になり、そり運転手の髭が凍ったナイアガラになり、あなたの小さな集団が次の村を見るまで15ヴェルスト行かなければならない時、ボロの集団に待ち伏せされたらどれだけ銃を扱えるかと思うだろう。

冬が定着すると、広大な冬の道の輸送は頻繁に馬を交換する速いポニーそりの問題になった。将校と民政官はこの旅行を不愉快とは思わなかった。以下はRed Cross Magazineから取られ、この巻に適応した物語で、ドウボーイに心地よい思い出を与え、カジュアルな読者に冬の旅行の鮮やかな絵を与える。

これは1月にピネガ前線を訪問するラムゼイ大尉の物語かもしれない。あるいは老「三毛」ドク・レアードがソイラにそりで軍事ピート・プリムの頑丈な小隊を見に行く物語かもしれない。あるいはスチュワート大佐の河の冬前線への注目すべき旅行かもしれない。しかし、それは活動的なアメリカ赤十字のウィリアムズ少佐の物語で、早い時期に長い道を走り、他の者に道を示した。

「私はピネガ川をそりで上り、アメリカ軍がいるそのセクションの最遠点への旅行から戻ったばかりだ。旅行は6日かかり、ドヴィナ前線への旅行と合わせて20日のそり旅行と約800マイルの距離になった。輸送には馬ではなくトナカイが使われる。ロシアの馬は農民のように、存在の緊張とストレスに耐える頑丈な品種でなければならない。彼らは決して手入れされず、何時間も屋外に立たされ、通常、残酷な風にさらされた場所に、数フィート以内にシェルターがあるのに。農民は動物や自分自身を『甘やかす』とは信じない。

「ドヴィナからの帰路で、私は素晴らしい動物が首を折ってほとんど即死した。午後5時頃で、もちろん真っ暗で、私たちのロシア運転手はトナカイの皮とフードを着て、北極熊のようにそりの前に座り、無意味で不必要な言葉を2頭の馬に叫んで速く進ませた。

「すべての性別と年齢がこれらのトナカイのパーキで同じに見える。私たちは狭いランナーの半覆いのそりで、安全スキッドがついて完全に転覆を防ぐ。すべてのロシアの丘の麓で道は急カーブする。1週間固くつかまっていたが、最終的に慣れた、または諦めたと言うべきか。長い丘を下る時、馬はできる限り後ろに下がり、運転手がそりの動きを遅らせるのを助ける。しかし急な丘では、命がけの走りだ。

「私たちの馬は前方の荷物そりから投げられた寝袋に急に避け、セーフティスキッドは私たちを救えず、転覆の角度をより完全にさせた。カークパトリック、彼の荷物の数点、異常な量の干し草が私の不快を増した。彼の重い毛布のロールは後ろに20フィート投げられた。そりの上部は理想的な雪掬いとして機能し、私たちの小さな運転手が馬を抑えるまで(b-r-r b-r-r b-r-r)、私の頭は雪に徹底的にこすられた。1時間後、運転手が荷物を運び入れる時まで、私たちの命が13歳の少女の手にあったことを知らなかった。

「このような旅行の後、毛布のロールがより重要になる。常に床に寝、時には農民家族のメンバーと同じ部屋にサーディンのように詰め込まれ、カーテンだけで分離され、私たちは健康、食欲、ユーモアを保った。

「おそらく200軒の小さな村だ。アメリカ兵はすべての家に入った。最初、村人は彼らを不信した。今、彼らは長老や子供の間で人気だ。彼らのロシア農民への態度は助けになり、和解的で同情的だ。これらの男の一人が昨日、女性が街で泣き、食料が持たず藁を食べるしかないと言っているのを見たと言った。女性はパンを見せ、3人分の正餐にもならないのに、金の重さのように丁寧に包んで角の箱から出した。彼らは1人15ポンドの小麦粉の月間配給を不注意に使い、月末にまだ3日残って深刻なジレンマに陥った。ハードタックと砂糖を出した時、彼らは驚きで言葉を失った。そしてアメリカ兵の満足は大きく見えた。

「ピネガ川の上、どこからも何マイルも離れたところで、私たちは前線に向かうかなりのアメリカ兵の集団を通り過ぎた。すべての男が健康の絵で、頰が輝き、頭を上げ、仕事に就いていた。これらの同じ男は私が最後に見た時、別の方向の400マイルの鉄道前線にいた。そこで彼らは前線塹壕とブロックハウスから出て、頭に鋼鉄ヘルメットを被り、背に台所ストーブ以外すべてを運んでいた。

「今、彼らは長い行軍の装備で、毛皮の帽子、新規発行のウール裏地のオリーブドラブのコート、多くの者がアルプス杖を持ち、一部の場所で厳しい行軍だった。

「私たちのそり供給からすべての男に赤十字のタバコのパッケージを与え、すべての男にクリスマスストッキングを受け取ったか聞いた。彼らはすべて受け取っていた。ところで、昨夜アイアンサイド将軍と夕食をし、彼はこの特定の集団の男たちを強く賞賛した。彼らは厳しい任務を経験し、さらに続く。」

アメリカ人のどの集団も、北ロシアでの歴史で最も記憶に残る出来事の一つは、冬の真っ只中のアルハンゲリスクからピネガへの行軍、150マイルだった。第1と第4小隊は12月18日から27日まで強行軍をし、壁に背を向けた別の会社の2個小隊の救済に急いだ。2週間後、第2と第3小隊はさらに速く同じ行軍をし、3日間零下40度だったが、アルハンゲリスクで「M」中隊のもう半分が絶滅の危機にあると言われた。

古いスモルニィ兵舎で与えられた最後の行軍指示は、アメリカ兵の行軍命令の典型だ:

「明日ピネガに向かう。多くのヴェルストだが1日で全部ではない。夜は村に宿泊し、一部は友好、一部は敵対的だ。敵部隊に遭うかもしれない。60そりの護送隊の前に1個小隊、後ろに1個小隊で進む。奇襲から縦隊を守るために警戒の前衛と後衛。

「私たちの使命は二重だ:まず、10対1で劣勢の別の会社の半分を強化;第二、ピネガ谷で忠実な連隊を起こす。谷の半分は忠実で半分はボロ支持者。私たちは力のバランスを握る。ロシア人の間を通る時、顎を上げ、胸を張り、誇らしげに武器を運べ。あなたたちはヒンデンブルク線を打つ時、ゆっくり怒り、無敵の力の国家を代表する。ロシア人に軍事的態度を尊敬させよ。忠実な者はあなたたちが来たのでより自由に呼吸する。裏切り者のボロ支持者はしかめ面を拭い、汚い仕事を試みるのを恐れる。

「そして、さらに重要に、あなたたちが強力な人民の兵士として振る舞うだけでなく、礼儀正しく、寛大で、同情的で、騎士的な人民の男として振る舞え。これらのシンプルな人々を正しく扱えば、彼らの献身的な友情を勝ち取る。彼らの奇癖を尊重せよ。他の無作法な国の兵士のように笑うな。軍事必要以外で誰の財産も侵害するな。あなたたちはロシア人の性格で好ましい特徴を発見するだろう。ここで、世界のどこでも、言葉と習慣の違い、服装と仕事と遊びと食事と住居の違いにもかかわらず、見知らぬ外国の人々の間で、人生の本質で folks is folks.

「シャックルトンのブーツよりアメリカの野戦靴とアークティックを好む。オーバーコートはそりの上に緩く積み、遅れが長い時に利用可能。水筒は毎夕「G-I」缶で満たせ。村人の家で水を飲むな。牛乳は買える。皆が健康を守れ。私たちに医療マンはおらず、9番の供給は限られている。

「明日正午に行軍。慎重に楽しく準備せよ。」

以下の行軍の記述は将校の日記の毎日の物語からコピーした:

ウイマへ—初日、12月18日

そり運転手の通常の遅れの後、叫び声と「brr」と押しと引きで、護送隊は12月18日午前11時55分に出発した。道は改良された政府道だった。太陽は右手だが非常に低い。スモルニィの消防署がついに後方の視界から消えた。道はドヴィナの丘陵の岸に沿って曲がりくねる。右に魚の町と材木の町。左に干し草の山と森に囲まれた畑。ここで道は河を越える風で裸に吹き飛ばされる。また雪が吹き、男とポニーは雪堆積で速度を落とす。早い太陽が沈むが、白い雪が十分な光を与える。先頭は前方に見えず、後衛は曲がり角の後ろに消える。河の下の氷の小さな点は、河の港に向かうそりと解釈される。網は空気にさらされ、6月の太陽が氷の枷を外すのを待つ。まともな家と人々が奇妙な行列を通る村を通る。ヴォログダ鉄道沿いの森で何週間もいたアメリカ人にとってロシアの新しい側面だ。

さて、停止は素晴らしいパフォーマンスだ。長—スタロスタ—を探し、将校と兵士の宿舎を割り当てる。彼は運転手を確信していない。おそらく大きな干し草の山を恐れている。私たちは待てない。入る。バッファロー・ビルの男たちはこれらのロシア運転手に何も持っていない。しかし、すべてうまくいく、スラヴァ・ボッガは軍曹のためだ。アメリカ兵はとにかく素早く引き抜く。摩擦なくすべてを整える。そりの上に警備を置く。今、私たちはプール氏が「友好のロシア人」について話したのが正しいと知る。私たちの低いホストは私たちを王様のように扱う。サモワールの紅茶が蒸気で歓迎する。兵士がいる家は大抵清潔—清潔な服、清潔な床、オイルランプ、壁の絵。

リャブリスカヤへ—2日目、12月19日

羊皮の寝袋から6時頃這い出し、よく休んだ。朝食はベーコン、パン、コーヒー。長に10ルーブル与える。すべての兵士が非常に親切な待遇を報告。皆に紅茶。多くの者に牛乳。バカリツァから燕麦を持って夜遅く参加したそり運転手で遅れ。8時40分に出発。宿舎班は正午の食事と宿舎を手配するために先頭より1時間前に出発し、ポイントの前に進む。激しい行軍。南東からの冷たいみぞれと吹雪。シャックルトンのブーツはトリッキー。男たちは航行しにくい。道は非常に丘陵。ここの入り江を渡る。長い丘を下り、曲がりくねった丘を上り、再び頂上に、溪を俯瞰する。左の陸地に2隻のスクーナー。道は両側に松で風が曲がる。今は暖かい。雪は徐々に止むが、空に太陽の位置を示す明るさはない。「4ヴェルスト1時間」の速さで進む、丘と重いブーツにもかかわらず。運転手はよくついてくる。先頭班は護送隊を1ヴェルスト以上伸ばし、後衛を見るのは1回だけ。ここはもう一つの急な丘。見ろ、狂ったロシア運転手がポニーに頭を与えて坂を下る。重い荷物のそりが馬を後ろに引き、ぐるぐる回る時、災害が危うくかかる。今、教会に行く着飾った大勢に遭う。聖ニコラスの聖日だ。

リャブリスカヤへの長い丘は勇気のテストだ。一部の男が疲れている—あと8ヴェルストは厳しい行軍だ。ここに宿舎将校が来て、8ヴェルストは間違い—代わりに19だと言う。夜停止しなければならない。誰も悲しまない。燃える調理火があり、夕食はすぐだ。12時15分だが、ほぼ夜のようだ。男たちは片目の長、カルダンクコフにより素早く宿舎を割り当てられ、彼は建物をマークし、家主にそんなに多くのアメリカンスキィ・ソルダートが寝ると告げる。25分後、後衛が入る。私たちのホストは熱い水のサモワールと紅茶のポットを持って素早く来る。彼はアルハンゲリスクの聖職者、コーカサスの兵士だ。私たちのM. & V.で新鮮な牛乳がある。

午後3時前に暗い。私たちはランプが必要だ。すべての男がよく宿舎され、靴を乾かそうとする。私たちは軍曹を素晴らしい家で見つける。ロシア船のボスンが休暇で帰宅。私たちは彼らのパーティーに座り、ビールの代わりのホップ発酵を飲む。彼らのコーヒーとケーキは美味しく、政治状況を会話する。「アメリカ兵は戦争を止め、ロシアに平和を与えるためにここにいる」が私たちのメッセージ。別の家でペトログラード前線から1週間以内に戻ったドイツの戦争捕虜を見つける。彼はヴォログダ鉄道のボルシェビキ線を回らなければならなかった。彼はB.政府がペトログラードで最後の足を踏んでいると言う。

コスコゴルへ—3日目、12月20日

ああ、あなたの銀色の月、あなたはこのラッパの呼びかけに興味があるか?それは私たちの男たちに即座に朝食に来るよう言う—6時45分、私たちはコスコゴルへ8時か前に出発する。出発は7時45分。昨日市場の護送隊と聖ニックの日に教会に行くロシア人でよく踏まれた道だ。松の間の道が曲がる。夜に来た細かい雪以来、空気の一吹きも動かず、「各小枝を真珠で1インチ深く縁取った。」太陽が上がればどんな景色か。ウィスコンシン、私たちはこれらの崖を通りながらあなたを思う。あなた10ヴェルスト、あなたは谷を横切る道で美しい景色を壊す。あなた勇気ある小さなポニー、あなたはあの丘を上る干し草をすべて食べる価値がある。あなたの荷物は2つのそりの巨大な丸太を引く後ろのポニーより悪くない。あなたはより良い待遇に値する、Loshad。ロシアが教育された国に成長したら動物の力は保存される。

ここで原始的な製材所を見る。一対の馬の上に大きな丸太が乗っている。長い歯の鋸が上下に切る。上にいる男が引き、下の男が引く。何かが欠けている—ミシガンの少年時代の木切り日のスナップリングだ。

ここで私たちは河に戻り、もう一つの絵のような景色と恐ろしい丘—ヴェルスト18。しかし、終わりは見える。風車で穀物を挽くのは大きな村が近いと教えてくれる。私たちは到着し、ロパトキンの家に止まる:素晴らしい家—観葉植物と大きな時計とグラモフォン。寒い、ロシアのストーブは朝から焚かれていない—木材の国で燃料の大きな節約。

ホルモゴラへ—4日目、12月21日

希望の先駆者!あああなた赤い空線!今日は太陽を見るか?8時で、南の広い赤い地平線が丘頂から素晴らしい景色を与える。遠く、ドヴィナの岬が赤に大胆に切れ込む。遠く遠く河が広がる。今、私たちは急な丘を安全に下り、河に集まる。ゲツロフ軍曹は無謀な民間人のポニーとそりから死を逃れる。東岸を1ヴェルスト沿い、次に冷たく厳しい風に直面して河を横断する。どんな絵の題材か。島の高い松—ロシアで見た最高のものが、巨大な幹を赤の広い帯に上げ、地平線の赤い広い帯。そして今、陸地も景色に加わる。

行軍は吹雪で厳しく冷たい。広い地域が刺すような風を完全に吹き抜ける。耳を覆い、手を叩く。あの「盗まれた馬」のポールはヴェルスト柱かもしれない。確かに、「5」と言い、「あと16」だ。床屋柱を探せ。私たちは太陽を垣間見るのが遅すぎた。地平線は赤いが、太陽は低い雲のスクリーンの後ろに上がった。先頭班は護送隊を追い越し、ポニーが丘を苦労する間、家々の風下で休み、タバコを吸う。護送隊がついに来る。1頭の動物に氷の球が足にある。私たちは運転手にポニーを休ませ、足を見させる。10分後、出発。

絶望的な寒さだ。運転手の耳が白く縁取られる。ラッパ手の鼻が風上側で凍る。毛糸の手袋だけの皆が指の凍傷を防ぐのに忙しい。ここは良い行軍で、長い直線道が森で囲まれ、雪堆積と氷の爆風から守られる。この道は半マイルで終わり、岸の町の前の半マイルの雪堆積。私たちは河に下る。

そこであなたは蒸気船、春の解氷まで自由になり、次に丸太と材木と麻と鉄とガラスと兵士を—アメリカ人はいない、願うが—河を上下する。これは私たちのポイントを通った列車か?ボルシェビキ?ロシア軍警察の制服は私たちが撃ったものに驚くほど似ている。囚人を連れて行け。今は正午。太陽は空に手のひらだけ高い。日は灰色で寒くなり。あるいは食料の欠如が冬の爆風に敏感にするか?空の耐久的な赤を賞賛しながらの休みでハードタックを少し。私たちは目標に近づく。何ヴェルストも河の端を回り、都市の尖塔とドームが近づくのを見る。私たちは古い河の町に曲がり、1.5ヴェルスト進み、孤児の家だった補助建物で修道院に宿舎を見つける。老女たちは非常に親切で歓迎的。部屋は清潔で風通しが良く暖かい。

修道院で—5日目、12月22日

1日を休む。男たちは暖かい床に横たわり、足と踝を休めて満足。食料、飼料、タバコの配給を引く。猛烈に寒く、明日を恐れる。ボッチコレヴァ夫人、有名な女性の死の大隊の指導者が私たちを訪ねる。彼女は兵士の間で穏やかな興味しか興さない。

ウスト・ピネガへ—6日目、12月23日

零は切る風の縁にいる。しかし、私たちは奔走し、護送隊を再編成。5そりと会社の財産をさらに行軍できない2人の私兵に任せ、修道院に残す。5頭の馬が行けない。宿舎班は午前8時頃に出発、護送隊のポイントの前に進む。護送隊は8時40分に出発。河の縁を進む。大きな12ヴェルストの馬蹄が正午までかかる。男たちは寒さで苦しむが不平を言わない。村に止まる。人々は友好。ムジークの家に将校が宿舎。ピネガに長距離電話。激しく必要だ。将校はピネガから40ヴェルストでそりを迎えに来させる。午後、私たちが寝た後、赤十字のウィリアムズ少佐がピネガに向かう途中で私たちを見に来る。

ヴェルフネ・パレンガへ—7日目、12月24日

朝食でピネガから電報が来、100頭の馬と赤十字のクリスマス夕食を約束。7時50分に出発。松を通る曲がりくねった道は素晴らしい道だ。13ヴェルストまでほとんど雪堆積がない。丘は非常に穏やか。河を点在する材木運搬人。夏のスクーナー輸送のために明らかに集めている。氷に乗るな。左に続け、河沿い。この丘は悪くない。私たちはポイントを曲がりくねった道で失うが、峡谷を避けたと知る。第14ヴェルストは河を横断—電話線に従え。来い、ポイント、急な崖を登る左の道を取れ。頂上からの景色!護送隊全体が丘の前衛から河の後衛まで広がる。

上下に松で囲まれた曲がりくねった道が私たちを導く。厳しい行軍だが、目標は数マイル先だ。今、村が見え、多くの小さな畑が見える。ああボーイ!あの峡谷を見ろ。この町は2部分だ。歓迎的だ。男たちは外に出て氷に切れ目を入れ、ポニーがそりを丘に引くのを助ける。ショーだ。何頭かのポニーがかろうじて登る。村の大物はクコフ。私たちは彼の家に泊まる—素晴らしい家。長ゼレニアンが来る。赤十字のクリスマスストッキングを開け、ドウボーイは乏しいお菓子をロシアの子供たちと分ける。

レウノヴォへ—8日目、12月25日

6時に起きてメリークリスマス行軍。8時5分に出発。13ヴェルストの良い道、ウジンガ。そこで止まり、長が男たちを連れて丘を下り河に助ける。高フェンスの目的を知る。亜麻を干す。レウノヴォへの24ヴェルストは厳しい引きずり。宿舎はすぐ見つかる。人々は不機嫌。村の北端の別家に住む林務官、ポーランド人が、町に多くのボルシェビキ支持者がいると言う。オストロフとクゾメンも同様に影響されている。この場所は裏切りから後方を守るためにアメリカ兵で守備する必要がある。

グバチへ—9日目、12月26日

配給とそりに関してピネガに電話する必要で出発遅れ。計算の誤り。彼らは今日グバチでそりを待っていたが、明日朝だ。8時25分に河の道で出発し、雪が降る。私たちはそれをほぼすべて平らだが吹雪で厳しい歩きだと知る。それでも21ヴェルストの行軍を1時25分に終える。友好の村人に迎えられ、よく宿舎される。これらの人々はヴェルクネ・パレンガと同じく電話と警備が必要だ。ここの人々がオストロフとクゾメンの村を不信で見る。北方ボロ軍の著名な指導者クリコフがこれらの村の一つから来る。ピネガからヤング軍曹と通訳がそりの状況を解くために来る。私たちは早朝の出発のためにここで100そりをセットしたと知る。M. & V.の腐った缶が本部班を絶望的に病気にさせる。

ピネガへ—10日目、12月27日

今朝起きるのが難しい。馬とそりは約束通り早く来る。各そりに1人と兵舎袋と装備を入れ、多くのそりで通常の護送そりを軽くするために軽い貨物を加える。9時に出発。運転に良い日。ロシアのそりは滑らかで衝撃を優雅に取る。これらの兵士がそりに乗るのは初めて。緊急が私たちを駆り立てる。軽い球状の雪が降る。この谷に多くの干し草が切られる。タバコと元気をすべての男に配る親切な赤十字の男に遭う。ソイラに正午到着。何かの誤り。100頭の馬が昨日去り、長が私たちを今夕進ませるために再び得る。17そりが午後3時に出発。25そりが午後7時に。9時30分に会社の残りと出発。良いそりで寝られる。ここはユラルで起き、状況を見るためにピネガに電話。電報室の怠け者が今日の戦闘で白衛兵の敗北を報告、ピネガの志願者で100人のアメリカ人を支援。悪いニュース。絶望的に寒い。もう寝ない。河の道は荒涼。ついに到着—午前3時。霜の夜に船の船体とピネガの崖が大きく迫る。こうして注目すべき行軍の日記は終わる。

どこでも健康な男の集団は、危険と苦難にもかかわらず、遊びを長く放棄しない。それは安全弁だ。屋外スポーツ、室内ゲーム、狩り、釣り、またはシンプルな娯楽で表現されるかもしれない。新しい景色への散歩や乗車で美を飲み込む、または奇妙な人々の視点を得る。何の兵士も古い300年古い修道院への乗車と僧侶が彼らのために出したシンプルな食事を忘れない。あるいはコディシュの暗い夜に演説者がアメリカ人に呼びかけ、彼らが大きな陽気さでジョークを返したのを忘れない。

通信線任務の兵士はしばしば地元の女性の雑用を手伝って1時間を過ごした。「彼女」が正しい言葉で、その地域ではほぼすべての健壮な男が軍隊に、輸送を運転、倉庫で働き、建設で働き、または老いて障害か、休暇か、農民の共通の仕事でボロを地区から追い出すのにいた。家に強い男はほとんどいなかった。

数週間、平均零下24度の天気で、3人のアメリカ兵が通信線上の村からボロ位置に向かう7ヴェルストの道を巡回する責任を負った。ボロ巡回が使うかもしれない横道と休憩小屋を検査し、6または8時間ごとにそりで巡回した。彼らの計画は自分たちの道以外で雪を乱さないので、他の足跡を容易に検知できる。ある日、疑わしい兆候があり、男の一人が小屋の周りを円を描いて踏み、すべての側から検査してから入った。

次の朝、夜明け前にトリオのもう一人が巡回し、小屋の円について知らされ、出入りする追加の足跡と思い、小屋が訪れ敵に役立つと命じられたので小屋を焼いた。後に日光で巡回した同志が戻り、バディーのジョークを、暗闇で巨大なスノーシュー・ラビットの足跡を、好奇心で男の足跡を嗅ぎ出したのを誤認したと言った。しばしば巡回そりは妖精の国を通る何時間も。雪の積もった木々が道の上に絡み、そりが素晴らしい水晶、灰色、緑、金のトンネルを旅する。前方に濾過する日光の梁。後ろに乱れた雪の霧。音は軽く疾走するポニー、運転手のooh-chee-chee、そりの木や根への衝突、または時折のrabchikや野生の七面鳥のパートリッジのような飛行の雷だけ。道の横や横断に狐と狼の足跡が見え、稀にトナカイ。

あるいは夜の開けた道:再び厳粛な気分でドウボーイは孤独な夜の乗車を思い出す。ここで背を小さなそりの干し草に横たえ、毛布とローブに包まれ、運転手は大きな熊皮のパーキ、または大外套に隠れ、2つの鋭い目、鼻、顔を覆う髭以外隠れる。ジャークで火のような小さなポニーが引き出し、2つの輝くそり跡を後方に遠い交差点に送り、森を通り抜ける木々を送り、雪をランナーの下でかすかに鳴らし、大きな星空を松の森の頂上を通り抜けさせ、ドウボーイを長い考えに送り、北極星を真上に見て家を出る時の父の言葉を思う:

「息子、北極星を見て、私は北極星を見て、あなたが離れている間お互いを思う。そしてあなたが戻らなければ、北極星を見て、それがあなたの大星のように固定された目的と純粋な白い光のような動機で向かった墓を見下ろしていると知る。」ああ、思索的な男への素晴らしい夜空!

どのベテランもここで北方の光が彼を魅了した素晴らしい夜を思う。常に番兵が仲間を呼び見に来る。ブラシやペンで描けない、このオーロラ・ボレアリス。行動があり、色があり、光のシート、尖塔、軸、光線と広い指のような広がりが来て去り、フィルムのベールが光が巻きつき、織り込み、光線と軸の間で織り出し、輝き、消える。北に低く、または半分以上の天を広がる。東から西の北の天の四分の一に移る。決して同じではなく、繊細なパターンを繰り返さず、1分も留まらず、明るくなり輝き、前進し退却し、徐々に消えたり素早く消えたり。常に現象で、兵士は零下の夜でも見に行くのを寒くない、オーロラ・ボレアリスだった。

XV

哀悼のコディッシュ

ドノヒュー、貴重な増援を連れてくる—ボルシェビキの演説者がエムツァ橋で—士気に悪影響を及ぼす状況—コディッシュ攻撃の準備—刃と刃の激しい戦闘—ボルシェビキは譲らず—絶望的に激しい闘争—恐ろしい代償を払ってコディッシュを保持—絶え間ない激しい砲撃の下で—半焼けの砲弾で傷ついた家々が闘争の現場を示す—コディッシュから撤退—再びコディッシュを占領するが前進できず—バラードの死—赤軍の反撃がかろうじて食い止められる—両軍ともコディッシュ争奪の無益さを悟る—「K」はコディッシュを意味し、二大陸の英雄たちの血が雪を豊かに染めた。

私たちは「K」中隊とバラードの機関銃小隊—秋の戦闘の英雄たち—をアルハンゲリスクで休養中としておいた。私たちは、冬の初めが赤軍の攻撃に対する防御構築に費やされたことを見てきた。赤軍は攻撃のために部隊を集結させる気配を見せていた。「K」中隊は12月に部隊に戻り、「L」中隊がセレツコエの予備に回った。ドノヒュー大尉は永遠に「マイク少佐」となり、ジャーンズ中尉が古い中隊を指揮した。ドノヒューは「本部」中隊のスミスとテッシンの塹壕迫撃砲班という形で、コディッシュ部隊に貴重な増援を連れ戻した。

冬の初めの数週間、エムツァ橋の戦線を「E」中隊と第一機関銃小隊が守っていた頃、ボルシェビキはほぼ毎日、休戦後のプロパガンダを試みた。ボルショの指揮官はパンフレットを大量に送りつけ、米国軍とカナダ砲兵の前方観測員が川の反対側から読めるように大きな掲示板を立て、I.W.W.(産業労働者世界連合)風のスタイルと内容のメッセージを掲げた。彼は演説者を橋の上に立たせ、オーロラの光の下で真夜中に米国兵を説得した。

彼はさらに、ボルショが何週間も捕虜にしていた2人の捕虜を橋に連れ出した。一人はロイヤル・スコットランドの若者、もう一人は鉄道前線で1日捕虜になった「I」中隊のジョージ・アルバース二等兵だった。この2人の捕虜は、同志の近くに立って、自分たちがよく扱われていると伝えることを許された。

ヘイル大尉は、ある日、捕虜交換の交渉をほぼ完了しようとしていたが、他の連合軍のパトロールがボルショの後方を急襲し、取引の終わりを中断した。ボルショは武器で忙しくなった。そして間もなくドノヒューは交渉と赤軍の巧妙なプロパガンダを聞きつけ、それを止めた。他のページでは、トゥルガス前線で赤軍が米国軍の士気を崩すために同様の策略を講じた話が語られている。

米国将校が厳格な措置を取ったのは正しかった。確かに、米国兵の大多数は、故郷の人々と同じようにプロパガンダに騙されなかった。彼らは赤軍のプロパガンダを見抜くことができたし、古いドイツのプロパガンダやイギリスのプロパガンダ、アメリカのそれも見抜けた。もちろん常に明確にとは限らないが。しかし、可能な限りそれを避け、接触した時はユーモアを交えて割り引くのが賢明だった。黒い夜と短く霞んだ日、単調な食事、広大な白い狼の遠吠えのような距離、そして次から次への苦難の連続は十分だった。それに加えて、故郷からの手紙は家族の病気や孤独を伝える哀れなもので、遠く離れた家族のことを思わせる。また、無駄に悲しげな手紙は、北極遠征の話を大げさに歪曲した党派新聞の切り抜きを運び、軍当局への抵抗を提案した。これらの状況で、私たちは今、米国兵が本物のスタミナと士気を示したことを誇りに思う。

この元旦のボルショとの戦いの物語がその点を証明する。6週間、「E」中隊は戦線にいた。「L」中隊の一部はシュレッド・マクレンガを強化するために送られ、残りはセレツコエにあり、様々な側面分遣隊に分割されていた。今、彼らは前に言及したプレセツカヤへの統一推進での役割の準備のためにやってきた。「K」中隊はアルハンゲリスクでの休養から新鮮に上がり、コディッシュのボルショを叩き、11月の決算を清算する意欲に満ちていた。

ドノヒュー少佐は攻撃部隊を指揮し、「E」と「K」のほか、カナダ砲兵の1班、「M.G.」中隊の1小隊、塹壕迫撃砲班、医療分遣隊、310工兵の分遣隊—必要ならライフルを扱える—で構成された。各部隊は、12月28日と29日に彼らを点検する際の老アイルランド人の目の輝きに火を灯された。一方、「L」中隊が前線を引き継ぎ、戦闘準備のために兵を解放した。

敵はコディッシュを2700人で守り、4門の砲と700人の予備を擁していた。ドノヒューは450人だった。午前6時、「E」と「K」中隊はエムツァの東岸にいて、ボルショの右翼に向かい、ベリー・ピストルで赤いフレアを間隔を置いて発射し、ドノヒューに進捗を伝えた。

一方、7門のストークス迫撃砲はボルショの塹壕に15分間の砲弾の集中砲火—1000発の大爆発—を浴びせ、20門の機関銃とルイス銃の集中砲火を加え、赤軍の前線を動揺させた。これにより、15分後、2つの中隊は道路の両側に回り込み、コディッシュ村に向かって急速に前進した。一方、カナダ砲兵はコディッシュのボルショ予備を砲撃した。

[イラスト: U.S. OFFICIAL PHOTO
リンデアのジットニーでバカリツァへ。]
[イラスト: PRIMM
ピネガ近くのロシア・エスキモーの家。]
[イラスト: WAGNER
トゥルガスの要塞化された家。]
[イラスト: U.S. OFFICIAL
ボルスケオゼルキへ。]
[イラスト: WAGNER
モリス大佐—右側。]
[イラスト: RED CROSS
ロシア・エスキモーの偶像。]
[イラスト: DOUD
救急隊員。]
[イラスト: RED CROSS PHOTO
オネガ前線でライフルとピストルの射撃練習。]
[イラスト: WAGNER
コディッシュのフランス機関銃兵。]
[イラスト: U.S. OFFICIAL PHOTO
連合軍の爆弾を運ぶ飛行機。]

赤軍はコディッシュ前の尾根で再結集を試みたが、恐ろしい塹壕迫撃砲が再び800ヤードから新しい地獄を浴びせ、歩兵と機関銃の火力で容易に追い払われた。午後1時、7時間の激戦の後、米国軍は再びコディッシュを占領した。このコディッシュ再占領の興味深い側面は、コディッシュの側面位置である川の教会—2ベルスト離れた—を占領した赤軍中隊の敗北だった。赤軍は抵抗したが、「E」中隊のマスターソン軍曹と15人の兵が彼らを追い払った。しかし時間は貴重だった。ドノヒューのその日の戦闘命令は、コディッシュとその防御、アヴダとその防御を占領し、コチマスを占拠するものだった。深い雪と激戦の20マイルに過ぎない。

そこで敵は秋の戦役の古い戦場の一つ、12ベルストで再び激しく攻撃された。以前の戦闘のように、赤軍衛兵はこの道路の戦略的価値を認識し、1ベルストごとに頑強に戦った。彼らはコディッシュ村自体の喪失に備えていた。それは守りきれなかった。しかし12ベルストから動こうとしなかった。塹壕迫撃砲は彼らの掩蔽壕線に届かなかった。そして赤軍の機関銃はコディッシュ村に、そしてこの頑強な要塞に向かって村から半ベルスト進んだ2小隊に熱い火力を注いだ。

暗闇が戦う両軍に落ちた。米国軍の全軍がコディッシュに集められた。彼らは命令通りアヴダへ進むつもりだった。前方では夜がフレアと砲弾と銃火で照らされ、「K」と「E」中隊の2小隊と「M.G.」中隊の第一小隊の2門の機関銃が持ちこたえていた。ジャーンズ、シルソン、バーガーの各中尉は部下の間で動き回り、彼らから決意の視線を受け取った。この100人未満の小部隊が崩れれば、米国軍全体がコディッシュから敗走するだろう。そんな絶望的な状況で、そんな数の敵の前で村から秩序ある撤退は不可能だった。彼らは持ちこたえなければならなかった。半数が死傷し、その中には朝に機関銃の火線を横切り橋を突撃した「E」中隊の勇敢なバーガー中尉がいた。「K」中隊のケニーとグレウェ軍曹はその夜、部下の間で勇敢に動き回り命を落とした。闘争が11時に小康状態になった後の長い夜の時間に、凍傷が残酷に苦痛を加えた。

朝、彼らは陣地を掘っていた。全ての確率が彼らに不利だった。再び彼らはコディッシュに立っていた。そこは彼らの名目上の上官であるヴォログダ部隊指揮官ルーカス大佐が個人的偵察後、戦略的に守れないと言った場所だった。しかしセレツコエ分遣隊に新しいイギリス将校が指揮を執り、それがドノヒューが受け取った無謀な命令の理由かもしれない。「得たものを保持し、南へこれ以上進むな。コディッシュの防御を準備せよ。」

運命の皮肉だった。彼の部隊は様々な部隊の中で唯一、プレセツカヤへの推進に本物の突きを入れたものだった。今、彼らは絶望的に勝ち取った成功のために罰せられるのだ。

死傷者は高くつき、霜が手足に急速に襲うことで悪化した。零下20度の気温で、兵たちは村外れの雪に横たわり、機関銃の火線と榴散弾の下で村にいた。彼らは家を地下に掘って暖かさと保護を得た。バリケードを築き、凍った地面に浅い塹壕を削った。再び塹壕迫撃砲が役立った。「K」の小隊と「E」の小隊が赤軍の強力な部隊に部分的に包囲され、近くに単一の迫撃砲だけがあった。この迫撃砲は雪と氷で繰り返し詰まったが、赤軍に250発を撃ち込み、最終的に敵の機関銃位置を特定して沈黙させ、敵の火力を沈黙させるのに大きく貢献した。

この迫撃砲の射手である「本部」中隊のバローネ二等兵は、常にボルショの標的として働き、戦いの終わりに近く脚に弾丸を受けて倒れた。そして米国軍は苦闘を続けた。そして彼らはコディッシュを保持した。この無益な戦いで7人が死亡し、35人が負傷、2人が致命傷だった。「E」中隊のオブライエン中尉は重傷を負い、この執筆時点でまだ病院にいる。「これらの勇敢な仲間たちの思い出—「E」中隊のバーガー中尉、「K」中隊のケニーとグレウェ軍曹、そして数ヶ月前の苦難を共に乗り越えた多くの安定した勇敢で忠実な仲間たち—は、コディッシュを恐ろしく、憎らしく、神経をすり減らす場所にした。小さな分遣隊がそれを守った。」とジャック・コモンズ中尉は言う。

一方、川岸の仲間たちは工兵と共にボルショ側の木を切り倒し、7フィートの氷が川を曲がりくねった道路にした今、連合軍の位置を驚かせないよう岸を清掃した。より多くのブロックハウスと銃座が設置された。古い川の位置に撤退するのは時間の問題だった。

1月4日、ドノヒューは「E」中隊を古い位置を占領し強化するために戻らせ、そこから「K」と「M.G.」と塹壕迫撃砲が砲弾で破壊されたコディッシュ村を保持するのを助ける分遣隊を送った。敵は主に砲撃に徹し、常に勇敢なカナダ班が激しく応戦した。彼らは数が劣っていたが、露出した村に捕らわれた米国同志への集中砲火を軽減するため、敵の火力の一部を引きつけようとした。村を取り巻く3つの丘から赤軍は連続した狙撃を続け、幸い長距離で効果がなかった。そして元旦に赤軍が被った膨大な損失は、彼らがそんな恐ろしいアメリカン戦士たちに歩兵で村に進むのをためらわせ、数日の安定した砲撃で十分かもしれないと思った。

肉体は限界まで耐えられる。緊張は恐ろしかった。7日目のこの地獄で、村を守る単一小隊の中尉が、パトロールから拡大された報告を受け、巨大なボルショの側面包囲部隊を想像し、コディッシュへの総攻撃を想像したのは不思議ではない。フランスの大佐V.O.C.O.はコディッシュを守るべきではないと言っていた。そして夜に彼は運命の村に火を放ち、川に撤退した。素早い命令が老ドノヒューから来た:「私と共にその村に戻れ、赤軍に渡すな。」そして彼の部下は夜明け前に再占領した。しかし彼ら以外誰も、彼らがどれだけ苦しんだかを知らない。零下20度の寒さが半焼けの村で彼らを刺した。彼らの愛する古い指揮官の言葉が彼らを刺した。憎らしいのは、フランス大佐の上官より上位の書かれた命令を厳しく遂行しているという確信で、それはルーカス大佐の上を行く遠方のイギリス将校の状況の真の知識に基づいていなかった。

彼らは持ちこたえられるか?彼らは持ちこたえた。世界に知られるほどの勇気を示し、遠征の全兵士が彼らに誠実な誇りと賞賛を抱くようになった。米国軍は、キングズ・リバプールズのベテラン中隊とロシアのダイヤー大隊の半中隊に支援されて引き継がれるまで持ちこたえた。

付言すると、イギリスのスメルドン大尉はすぐにセレツコエのイギリスO.C.にコディッシュが兵士の守る場所ではないと納得させた。彼は勇敢に守ったが一時的にで、すぐに彼とカナダ人と塹壕迫撃砲と機関銃兵とダイヤー大隊の兵はドノヒュー少佐の下、古いエムツァ川の戦線とその2つの支援ブロックハウス線を守っていた。

私たちのひどく損傷した「E」中隊と「K」中隊はセレツコエの予備に回った。前者は1月中旬にアルハンゲリスクで10日間の休養を取り、後で冬に別の絶望的前線で聞かれることになる。老「K」中隊はセレツコエで暖かい寝床を見つけ、元旦の長引く戦いで消耗した古い戦闘意欲を回復して喜んだ。ここで、同志の業績に匹敵する2人の塹壕迫撃砲兵の話を挿入する。「本部」中隊塹壕迫撃砲小隊のアンドリクス伍長とフォース二等兵は、シュレッド・マクレンガのイギリス将校に数日貸し出され、ロシア兵にストークス迫撃砲の使用を教えるはずだった。しかしこの2人のヤンクはその厳しい前線で2ヶ月を過ごし、ほとんどの時間をロシア人を教えるより実際の戦闘に費やした。これは多くの場合の一つで、米国兵の小さな分遣隊が一時的に任務で送られ、イギリス将校に現役で保持された。彼らはそんな優れた奉仕をした。

「D」中隊の「失われた小隊」を聞いたか? ついに小隊長のウォレス中尉がイギリス将校から離れ、ヴァガのコーブルイ中佐に報告した時、彼らは放浪者のように見えた。しかし予測不能な赤軍は冬営に落ち着かなかった。彼らはプレセツカヤへの大推進を容易に挫折させた。今、彼らは連合軍の戦士たちを不安にさせ、神経をすり減らさせた。

塹壕迫撃砲兵と機関銃兵は、コディッシュ前線での1月の日々について多くの興味深い話を語れる。カナダ人とキングズ・リバプールズとロシアのダイヤー大隊と混在して奉仕した。この後者は不確かな集団で、ボルシェビキ捕虜の転向者と脱走兵とスパイ容疑者など、そしてアルハンゲリスクの街路から来たロシアの若者たちで、制服の真鍮ボタンと英国に近い食料とタバコのために志願して「ロシアを救う」助けをした。頑強な老兵ダイヤーによって、彼らは戦闘態勢の似姿に鍛えられた。これがドノヒュー少佐がコディッシュを取る命令を受けた時の指揮下の部隊だった。この時はプレセツカヤへの大攻撃ではなく、防御的な突きで、シュレッド・マクレンガ前線への赤軍の成功した冬作戦から注意を逸らす絶望的な作戦だった。

フランスの指導下のよく訓練されたロシア白衛軍のクーリエ・ドゥ・ボワの2小隊、そして秋の血なまぐさい戦いでコディッシュを最初に取った時の同じロイヤル・マリーンズ。そしてバラード中尉の勇敢な機関銃小隊が第一「M.G.」小隊を引き継ぎ、駆逐に参加した。彼らもボルショに古い借りを返すつもりだった。

再び米国将校がコディッシュ攻撃を率い、この時は赤軍が守るのを賢く避けたので容易に村を取った。彼らの村外の第一線は激戦の後降伏したが、古い12ベルスト・ポールの位置は連合軍の3回の攻撃に持ちこたえた。

一方、勇敢な「フランス-ロシア人」は森を14マイル行軍し、ボルショの側面を包囲し、砲兵位置に襲いかかり、大砲を捕獲してアヴダの赤軍予備に向けた。しかし他の部隊は12ベルストから赤軍を動かせず、クーリエ・ドゥ・ボワは午後中反撃に持ちこたえた後、赤軍の野砲を爆破し、アヴダからの新鮮なボルショ大隊の前に撤退した。

そしてこの戦闘で米国軍は、勇気と素晴らしい陽気さで部下の崇拝と協力した将校の愛と尊敬を勝ち取った将校を失った。

勇敢でエネルギッシュで陽気な老バラードの死は、機関銃中隊と全連隊に悲しみと誇りの混じった感情を満たした。彼の運命が彼の勇敢なリーダー、ドノヒューの不利に傾く中、彼は義務の呼びかけを超えて死んだ。彼はリバプール中隊が2回の勇敢だが無益な攻撃の後、後方への道を見つけ、戦線に穴を開けたことを知らず、自分のイニシアチブで前進し、ロシアのルイス銃班と共に、S.B.A.L.小隊とリバプールを助けるために機関銃を置く位置を探した。ドノヒューは再びボルショ位置に突撃を率いるつもりだった。

バラード中尉は戦線の露出した穴に突入し、英国人とロシア人が守っていると思った場所で進み、ボルシェビキのコルト機関銃の十字火に捕らわれた。「K」中隊のコモンズ中尉は、バラードがその場所で死んだのは、イギリス人とロシア人が守っていると思った戦線の穴に入ったためで、ボルシェビキの銃剣の先で死んだと宣言する。いずれにせよ、彼の遺体は見つからず回収されなかった。彼が負傷捕虜として赤軍に取られたかもしれないという希望が同志の心に残った。そして翌年7月にデトロイトに来た米国軍の全将校と兵は、グループごとにスキャンする少女と共に、バラードがロシアの捕虜として聞かれるかもしれないと無駄に願った。間違いなく彼は殺された。

戦闘は続いた。最後にクーリエ・ドゥ・ボワの撤退とアヴダ大隊の通過、コドロゼルスカヤ-プスティンからの赤軍増援と共に、ドノヒューの部隊は厳しい防御に減少し、午後5時に良い秩序で川の古い戦線に撤退した。

半焼けで傷ついたコディッシュの建物は、兵士に村を巡る戦いで損耗した部隊の損失を哀悼的に思い起こさせた。彼らは古い要塞に戻り、予想される赤軍の報復に鋭く目を光らせた。それは2日後に来た。そしてそれはほぼ全軍を占めたが、それはそれほど驚くことではない、コモンズ中尉、少佐の副官は言う。この前線や他の前線での短い戦闘の多くが米国軍と連合軍の狭い脱出だったからだ。

この戦いで赤軍は側面包囲部隊で第二防御線に達し、プレセツカヤから持ち込んだ新砲でそれを砲撃した。一方、全前線で彼らは大軍で攻撃し、1つのブロックハウスを取ることに成功し、7人の勇敢なリバプール少年を殺した。彼らは全弾薬を使い、ボルショの鋼に鋼で挑んだ。しかし残りの前線は持ちこたえ、主に米国塹壕迫撃砲の効果的な働きと、勇敢なリーダー、バラードの死の復讐で撃つ致命的な機関銃兵のおかげだった。彼らは要塞を固く守った。

ついに赤軍は損失が激しく攻撃を続けられなくなった。そして彼らは勇敢なロシアのクーリエ・ドゥ・ボワに常に悩まされ、彼らは森に留まり、無畏にボルショ部隊の側面や後方を噛んだ。そして彼らは撤退した。この前線ではもうほとんど戦闘はなかった。赤軍は現状に満足した。廃墟のコディッシュは彼らのものだった。プレセツカヤはその厳しい道路の脅威から安全だった。

これがコディッシュ前線での米国軍の最後の戦いだった。「K」中隊はすでに戦場と英雄たちの墓を示す木製十字を最後に見て、アルハンゲリスクで休養し、後でコルモゴリとイェメツコエの通信線で任務についた。今、塹壕迫撃砲小隊と「M.G.」小隊が鉄道前線に行き、ドノヒュー少佐が最後に有名なコディッシュ前線を去った。彼は戦場地域の完全な知識のため、最後の大戦闘を率いるために自発的に残っていた。今、彼はアルハンゲリスクでよく稼いだ休養を取った。

コディッシュ前線での米国軍の物語を閉じるに当たり、ジョン・A・コモンズ中尉の言葉を引用する:

「こうしてコディッシュ前線は「K」中隊の兵にとって本当に故郷だった。彼らの北の土地での滞在の大部分だから。「E」と「L」と機関銃と塹壕迫撃砲「本部」小隊にとってもそうだったが、期間は短かった。彼らの秋の雨と冬の寒さからの唯一の避難所だった。「K」はしかしコディッシュを意味した。そこで彼らは最初の戦いをし、そこに死者が埋められた。そこで彼らは最後の戦いをし、そこに記憶が長く戻るだろう。ほとんど不快だが、それでもヤンキー・ドーボーイズに与えられた大仕事で、彼らの役割を誠実に、勇敢に、卓越して果たしたことを明確に表す。

ここで言及された戦いは前線でのより厳しい部分だった。その間にまず、北極圏のすぐ下の森でだけ感じる寒さ—村と暖かい家から離れて—を読み取るべきだ。そして全てがパトロールと偵察の絶え間ない無限の繰り返しだった。これらの若者たちは柔らかい雪と常緑樹の中で多くのマイルを覆った。これらの小さなパーティーは森の奥で自分の小さな戦いを何度もした。ボルシェビキ・プロパガンダの米国軍への影響についてあちこちで多く言われた。それは真実で、これらの兵は多くを受け取り、ほとんど読んだ。しかしこのプロパガンダに正直に帰せられる全キャンペーンの単一の事件もなかった。コディッシュ前線では、他のどの前線より多くのこの滑稽な文献—ロシア農民には滑稽でないが、平均的なアメリカ人には非常に—が入った。パトロールは毎回、暇な時間をつぶすか火を起こすものを必ず持ち帰った。それは常に歓迎された。

しかしそれは、橋のボルシェビキ演説者がヤンクに兄弟愛を語ったのに対し、捕獲したボルシェビキの弾薬の10発中9発が弾丸を切り取られていた事実の不一致を強く感じたバラードの機関銃小隊の伍長が動かした精神で真剣に扱われた。伍長は後に機関銃で報復した。愛のためではなく弾丸のためだ。

だから彼らは耐え、戦った。北極圏すぐ下の冬の月々を苦しみ、冬の日が分単位で夜が週のように感じる。そこで、どんな原因のためでも人が与える最後のものを無私に喜んで与えた様々な部隊の素晴らしい仲間たちの「サイドキッカー」と「バディ」だったことを誇りに思う者は一人もいない。」

XVI

ウスト・パデンガ

1月のウスト・パデンガ付近の陣地—ボルショのパトロール—1月19日のボルショによる圧倒的な襲撃—死の谷を通って—カナダ砲兵と機関銃の火力が敵を恐ろしく罰する、敵がウスト・パデンガを取った時—パワーズの死—敵の砲兵が米国軍の陣地を維持不能にする—罠からの脱出—絶え間ない後衛行動での撤退—最後の砲を失う—「A」中隊は奇跡的な脱出をするが大きな損失を被る。

定期的なパトロール、哨戒任務、断続的な砲撃と狙撃以外では、1919年1月の初め、ウスト・パデンガ前線は比較的静かだった。このセクターの防御に携わっていた部隊は、第339歩兵連隊の「A」中隊、第310工兵の「A」中隊の1小隊、カナダ砲兵、イギリス信号分遣隊、そして数中隊のロシア人とコサックだった。

私たちの部隊の主な陣地はネツヴェティアフスカヤで、ウスト・パデンガとニジニ・ゴラを見下ろす高い絶壁にあった—前者はヴァガ川の岸で私たちの左前方約1000ヤード、後者は右前方約1マイルで、深い峡谷と谷に完全に囲まれた別の丘にあった。言い換えれば、私たちの部隊はネツヴェティアフスカヤをV字の基部とし、ウスト・パデンガを左の分岐、ニジニ・ゴラを右の分岐とするV字型の陣地にいた。コサック部隊はニジニ・ゴラの陣地を占領することを拒否し、それが危険すぎる陣地で、強く押された場合に撤退するのがほぼ不可能だと主張した。

その結果、シェンクルスクのイギリス本部から命令が発令され、米国小隊がニジニ・ゴラを占領し、コサックがウスト・パデンガを占領するよう命じられた。

1月18日の午後、「A」中隊の第4小隊が46人の兵を率いるミード中尉の指揮の下で、第2小隊を引き継ぎ、ニジニ・ゴラの防御を引き継いだ。この時の天候は恐ろしく寒く、気温は零下約45度だった。私たちの情報セクションには、敵がこの前線での私たちの陣地に絶望的な攻撃を準備しているという噂が絶えず入っていた。彼らのパトロールはますます大胆になっていた。数日前、そんなパトロールの一員が哨兵の一人、ジョージ・モーゼス二等兵の数フィート以内で撃ち倒された。彼は単独で哨所を守り、援軍が到着するまでパトロールを食い止めた。私たちはこの前線を何としても守るよう命令されていた。野戦双眼鏡を使って、私たちは前方と側面の村々でかなりの活動が見え、夜中には暗闇が様々な地点からのフレアとロケットで絶えず照らされていた。筆者の意見では、これらのフレアは翌日ニジニ・ゴラの小隊を全滅させた部隊の移動を導き、指示するためのものだった。

その致命的な1月19日の朝、夜明け直前に敵の砲兵—数週間沈黙していた—がニジニ・ゴラの私たちの陣地に猛烈な砲撃を開始した。この砲兵はヴァガ川の対岸の密林に隠されており、私たちの砲兵の射程を遥かに超えていた。遠く1000から1500ヤードの距離で、敵の長い散開線が普通の暗い制服を着て見えた。射程内に入るたびに、私たちはライフルと機関銃で射撃し、この方向からの協調した動きを撃退した。この時、前方陣地にはミード中尉指揮の22人、後方陣地には小隊軍曹指揮の約22人がいた。約1時間の激しい砲撃の後、集中砲火が突然上がった。瞬間的に、私たちを完全に囲む深い雪と峡谷から、白い制服を着た数百人の敵が完璧な攻撃隊形で立ち上がり、攻撃が始まった。

何度もよく狙った機関銃の連射が攻撃者のグループを一時的に食い止めたが、他のグループは着実に前進し、自動小銃とマスケット銃が村の防御者の薄い線に弾丸の雹を注いだ。私たちの兵は圧倒的な不利に対して絶望的に戦った。ヴィクター・スティアー伍長は、パニックに陥ったロシア人が放棄したロシア機関銃を見て、前進し、単独でこの銃を操作して進む線に猛烈な射撃を浴びせた。この英雄的な任務を遂行中、彼は敵の弾丸で顎を撃ち抜かれた。それでも銃にしがみつき、指揮官に後方へ下がるよう命じられるまで離れなかった。村を通って後方へ戻る途中、彼は死んだ同志のライフルを拾い、村の後方で同志に加わり、最後まで持ちこたえる決意をした。この陣地にいた時、彼は再び弾丸を受け、後で致命傷となった—その夜に死亡した。彼は遠征全体を通じてこの勇敢な中隊の各メンバーを特徴づけた英雄的な義務への献身の例だった。このように完全に包囲され、敵が銃剣を固定して前進し、私たちの多くの勇敢な同志が雪に横たわり死んでいた今、前方陣地の私たちに残されたことは、後方陣地の同志に加わるために道を切り開くことだけだった。敵は私たちの致命的な撤退を開始した時、ちょうど村の通りを占領した—家から家へ、腰までの雪の中で戦い、各新しい突進でより多くの同志が冷たい雪に横たわり、二度と見られることはなかった。惨めな少数が最終的に同志に加わった方法は誰も知らない。私たちは丘の頂を少しの間持ちこたえ、私たちの砲兵が村に射撃を開始し、撤退を掩護する機会を与えた。再び別の不幸が撤退の危険と危険を増した。数日前、私たちの勇敢で効果的なカナダ砲兵がロシア砲兵部隊に交代され、この運命の朝の早い砲撃中、ロシア砲兵は銃を放棄した—そんな状況でカナダ人が決してしないことだった。ロシア人がオジャード大尉の手のピストルで銃に戻される頃には、私たちの小さな残党は側面の森からの恐ろしい射撃と新しく形成された敵線の前進に直面して道を譲らざるを得なくなっていた。撤退するために、私たちはこの丘の側面をまっすぐ下り、恐ろしい雪の中で800ヤード以上の開けた谷を横切り、敵の直射の下を通らなければならなかった。隠れ場所などなく、この死の谷は腰までの雪で完全に開けた平原だった。走るのは不可能で、止まるのはさらに悪く、狂った絶望で雪を突き進み、私たちの強化陣地の端に到達することを祈るしかなかった。一人ずつ、兵が雪に負傷して倒れ、死に、重傷で死ぬか恐ろしい露出で死んだ。気温はまだ零下約45度で、一部の負傷者はひどく凍傷になり、死は敵の弾丸と同じくらい露出によるものだった。この47人の小隊全体で、7人が無傷で主陣地の避難所に到達した。その日、昼間、「A」中隊のマクファイル中尉、ラップ「軍曹」、他の者たちと救急隊のモーリー・ジャッド指揮の志願救助隊が、連続した射撃の下で雪に出て、一部の負傷者と死者を運び込んだが、致命的な村に残された12人以上の勇敢な兵の運命は知られず、今日まで不明のままで、米国陸軍省によって戦死と報告された。他の多くの者はその日の遅くに死の谷で死体として拾われ、他の者は病院への途中で死んだ。これらの勇敢な若者たちは絶望的な不利に対して最後に勇敢に戦い、最高の犠牲を払った。私たちが後に捕虜にした捕虜から、その朝の攻撃部隊が900人の選抜部隊だったことを知った—読者は私たちの小部隊のチャンスがどれだけだったかを容易に理解するだろう。

その日一日と夜遅くまで、敵の砲は私たちの陣地を叩き続けた。暗闇の掩護の下、ウスト・パデンガの村のロシア人とコサックが私たちの戦線に撤退した—敵が最も疑わなかった動きだった。翌日はこの日の行動の繰り返しだった。敵は私たちの陣地を砲撃し続け、次に歩兵の波を次々と送った。ダグラス・ウィンスロー中尉指揮のカナダ砲兵が私たちに加わり、銃を露天に引き出し、単に敵の隊列に榴散弾の銃口爆発を浴びせ、攻撃を次々と崩壊させた。2日後、激しい砲撃準備の後、敵はまだ私たちのロシア同志がウスト・パデンガの村にいると思い、1月19日に多くの勇敢な同志が命を失った同じ地面の一部で、この放棄された陣地への公開攻撃を開始した。彼らは私たちの砲兵、機関銃、ライフル射撃の前に正方形に開けた隊形で前進したが、この無益で無防備な村を占領する頃には、数百人の兵が雪に負傷して横たわり死んでいた。この日の敵の隊列の虐殺と殺戮は恐ろしく、軍事的な最も愚かな失態によるものだったが、それ以前の私たちの損失を少し贖った。私たちの下の谷は敵の死体の山で点在し、ここでの虐殺は後のヴィスタフカの激戦にほぼ等しかった。彼は自分の過ちと無益な兵の犠牲を発見し、歩兵で私たちの部隊をこの陣地から追い出すのが絶望的だと見て、より激しい砲兵の使用に訴えた。数千の砲弾が今私たちの陣地に降り注いだが、私たちの砲兵は完全に射程外だった。消耗の過程で私たちの小さな集団は日々小さくなり、その日の遅くに迷弾が小さな病院に突っ込み、クライマックスを加えた。医療将校ラルフ・C・パワーズは、数日間休みなく死者と瀕死の者を英雄的に扱い、ポストを離れるのを拒否し、致命傷の同志の一人に手術をしようとしていた。この砲弾は建物の壁と手術室を通り、外で爆発し、部屋に戻って燃えた。4人が即死し、第「A」中隊の最も頑強で英雄的な2人、イェーツ・K・ロジャース軍曹とミルトン・ゴットシャルク伍長を含む。パワーズ中尉は致命傷を負い、後でシェンクルスクの病院で死亡し、そこに彼と多くの勇敢な同志が今大聖堂の影に埋葬されている。

これがこの陣地の終わりの始まりだった。敵はゆっくりだが確実にシェンクルスクに迫っていた。シェンクルスクの情報将校の一人が記した以下のメモで明らかだ。逐語的に記す:

「1月22日、カナダ砲兵と歩兵小隊がニコロフスキアを午前6時30分に出発し、そこに一日を過ごし、教会の塔の間でヘリオ通信を確立した。こことそこは全て静か。午前10時、騎馬コサックの騎兵の一人がセルギスフスキアから狂ったように疾走して来て、ボルショがそこから近づき、自分が射撃されたと言った。彼は死ぬほど恐怖に陥っていた。他の到着者がこの報告を検証した。防御は全て配置されておらず、その方向にパトロールが送られた。彼らは確かに大軍でそこにいる。氏族は急速に集まり、賞金シェンクルスクへの大駆逐のために。後で—イギリス本部からウスト・パデンガの部隊に今夜撤退せよとの命令。午後10時—ウスト・パデンガの方向に空に赤い輝きがあり、燃える建物の炎がはっきり見える。そこにポッピングがあり、砲兵の轟音がはっきり聞こえる。」

その夜、1月22日、私たちはこの砲弾で破壊され燃える村から撤退し、疲弊した馬が動かせない銃の一つを残した。私たちはこの陣地を一刻も早く放棄しなかった、撤退の準備を終えた時、焼夷弾が村の主要建物の1つに当たり、瞬間的に周囲が昼のように明るくなった。その夜一日、疲れ、消耗し、半飢えで、私たちは真っ黒な森の凍った道を苦労して進んだ。翌朝、私たちは一日シェロシャで停止したが、その日の遅くに再びシェンクルスクから約6ベルストのスパッスコエに撤退するよう命令を受けた。再び私たちは夜通し行軍し、雪と寒さで苦労し、その朝早くスパッスコエに到着した。その夜の行軍で、私たちは大胆で危険な一撃によってのみスパッスコエに到達した。敵はすでに私たちと目標の間にいて、実際ヴァガ川の両側に村を占領し、私たちはそのどちらかを通過せざるを得なかった。最終的に、私たちは暗闇の掩護の下で、混乱と多くの動きの中で、村の間の川をまっすぐ上って進み、一方の側の者が反対側の者と勘違いするかもしれないと決めた。私たちの計画は完璧に働き、疑わしい敵哨兵が1発撃っただけで安全に通過し、私たちは静かに道を続けた。

数日間、私たちは戦い行軍し、ほとんど食事を休まず、凍ったコーンビーフやハードタックを強引に飲み込むだけだった。そしてここで少なくとも短い息抜きを期待したが、運命の命令はそうではなかった。午前4時頃、私たちはついに「転入」したが、数時間以内に再び陣地を調査し、計画を立てるのに忙しかった。午前7時30分頃、ミード中尉と砲兵指揮のオリー・モワット大尉が観測のために教会の塔に登った時、驚いたことにシェンクルスク道路に長い砲兵の線が見え、周囲の村々が攻撃のための部隊で活気づいていた。私たちはすぐに哨戒を配置し、村の上に砲弾が墜落し、再び戦いが始まった。その日一日戦いが続き、砲兵は今私たちの陣地だけでなくシェンクルスクも砲撃していた。私たちの前の平原は砲兵と騎兵で群がり、上空には孤独な飛行機が私たちの絶望的な遭遇を助けるために約125マイルを飛んできたが、全て無駄だった。

午後1時30分、敵の砲弾が私たちの単一の砲に直撃し、完全に無力化し、数人を殺し、オットー・オジャード大尉とモワット大尉を重傷させ、後者は傷で死亡した。シェンクルスクの本部に電話で話している時、撤退を通知された時、本部近くで砲弾が爆発し、私たちの電話接続を破壊した。再び兵を集め、私たちは再び疲れた撤退を取り、その夕方シェンクルスクに到着し、疲れ果てて完全に消耗し、床と利用可能な全ての場所に身を投げ、始まろうとする包囲戦のための休息を取った。

XVII

シェンクルスクからの撤退

シェンクルスクがボルシェビキに包囲される—敵の砲兵が私たちのを射程外にする—ベレズニクのイギリス将軍が撤退を命じる—隠れた道を取って脱出—シェンクルスク大隊のロシア人が私たちを失望させる—恐ろしい行軍の記述—彼らのシャックルトンを捨てる—イェムスカ・ゴラで休息—シェゴヴァリで抵抗—夜に撤退再開—コサックが後方を掩護—悪く選ばれたヴィスタフカを保持—労苦、警戒、勇気が村を何日も保持—赤軍の重砲が3月にヴィスタフカを粉々に吹き飛ばす—大襲撃が2日間撃退される—幸運なコサックが突入し私たちを救う—英雄的な行為—ヴィスタフカは放棄される。

5日5晩の絶え間ない戦闘と行軍の後、私たちはすぐに完全に消耗した疲れた兵士の眠りに落ちたが、残念ながら私たちの休息はすぐに乱され、再び疲れた行軍を取ることになった。シェンクルスクの門内に到着した直後、イギリス最高司令部はすぐに次のステップを急いで決めるための戦争評議会を召集した。状況を簡単に述べるとこうだ:この陣地内に、私たちのロシア同盟者を含む守備隊が60日間持つ十分な弾薬、食料、衣類、その他の必需品の大きな備蓄があった。一方、全ての利用可能な接近路と道は敵の手にあり、彼らは周囲の軌道のない森に守られて自由に動き回り、遠くアルハンゲリスクや他の戦線での同志が救援や援助を運ぶのをすぐに不可能にするだろう。さらに、今は北極の冬の真っ只中で、ヴァガ-ドヴィナの塊氷が解け、川のガンボートと補給船が私たちに到達するまで3から4ヶ月かかる。

私たちの陣地と川の基地ベレズニクの間、100マイル以上離れた間には、2つの占領された陣地しかなく、最も近いのは私たちの後方44マイルのシェゴヴァリで、2つのロシア小隊だけ、そしてさらに20マイルのキツァで1小隊と少数のロシア部隊だけだった。森を通る数百の道が町から町へ通じ、敵がこれらの陣地を占領し、次にベレズニクを攻撃するのは数日か数時間の話で、それによりシェンクルスクの私たちの部隊だけでなく、ドヴィナの遠くトゥルガスも切り離される。すでに彼は私たちの後方の通信線を破壊し始めていた。

その午後3時10分、最後のベレズニクからのメッセージが到着し、可能なら撤退せよと命じた。このメッセージがワイヤーで来ている間、私たちの信号兵が確認する機会がある前に、ワイヤーが突然「死に」、外の世界との最後の通信の希望を断った。私たちは後に数日後に捕虜にした捕虜から、強力な急襲隊が線上のイェムスカ・ゴラの町を急襲し、ワイヤーを切るために派遣されたことを知った。幸運にも、彼らは野営から間違った道から出発し、数時間後に目標に到着し、その間にスパッスコエの戦いが戦われ、私たちは撤退を強いられ、全ての情報がベレズニクの指揮将軍に撤退命令をワイヤーで送り返す時間に到着した、ワイヤーが切られる直前だった。

この絶望的な状況を前に、飢餓包囲が最終的に私たちを降伏に追い込む確実な可能性で、評議会は可能なら遅れなく撤退することを決めた。主要な道路や道はすでに敵の手にあった。しかし、私たちの後方の森へまっすぐ通じる単一の、ほとんど使われない冬の道があり、曲がりくねった道で最終的に川の道に通じ、川の下流20マイルのシェゴヴァリへ通じていた。騎馬コサックがすぐにこの道に派遣され、数時間の激しい騎乗の後、旅行の難しさと深い雪のため、敵がこの道をまだ真剣に考慮しておらず、結果として無人だったという報告で戻った。

さらに遅れなく、イギリス本部はすぐにシェンクルスクの完全撤退を決めた。命令がすぐに発令され、全ての装備、補給、糧食、馬、その他全てをそのまま残し、各人がその危険な行軍で運べるものだけを取るよう命じた。焼却や他の手段でシェンクルスクを破壊しようとすれば、すぐに敵に足元の動きを示すだろう;したがって、全てを触れず無傷で残すことになった。すぐに使者が村の通りを往復し、眠る部隊を急いで起こし、最新の命令を伝えた。私たちが命令を受けた時、私たちはそれを完全に理解し評価するのに驚きすぎていた。私たちの無数の者が命令を公然と呪った、それは臆病な行為で、ウスト・パデンガからシェンクルスクまでこの重要な陣地を守るために勇敢に戦った大聖堂の庭の雪の下に横たわる落ちた同志への信頼の違反ではないか?しかし、冷静な頭と理性がすぐに勝ち、各人はすぐに次の行軍の準備に取りかかった。

人間の貪欲は奇妙で予想外の状況でしばしば現れ、この1919年1月23日の黒い夜は例外ではなかった。あちこちで同志が大切な所有物を捨て、必要な食料や衣類をパックやポケットに詰め込む余地を作った。他の同志がすぐにそれを拾い、熱狂的にパックや体に結びつけようと苦労したが、次の30時間以内に彼も喜んで森の雪と暗闇に賞品を次々と捨てることを少しも知らなかった。

深夜、砲兵が騎馬コサックの先導で有刺鉄線のレーンを通り、森へ入った。周囲の村から動員されたシェンクルスク大隊は、コディマ道に沿って派遣され、敵が私たちの踵を追うのを防いだ。この後者の作戦はこの大隊の忠誠のテストでもあった、なぜなら彼らの大部分が心の中でボルショの原因に同情しているという明確な疑いがあった。私たちの疑いはすぐに確認された;市を離れてすぐに彼らは敵に遭遇し、数発の射撃の交換の後、2つの中隊全体がボルショ側に寝返り、他の者には命を賭けて逃げるしかなかった。

しかしその夜、運は私たちに優しく、午前1時までに歩兵が出発した。「A」中隊は多くの長く疲れた日の戦いの主力だったが、再び「C」中隊と共に後衛を取るよう命じられ、私たちは終わりのない森の黒闇へ出発した。私たちが市から行軍する時、何とかこの動きの風を聞いた数百人の地元民も退却する列に続くためにあちこちを急いだ。他の者は残ってボルショの侵入に直面する者で、貴重品を隠し処分し、放棄された糧食と補給を運び去ることに等しく喜んだ。

時間ごとに私たちは雪と苦い寒さで苦労し進んだ。私たちの前の砲兵と馬が道を穴、滑り台、危険な落とし穴の網に切り、私たちの足場を不確かで危険にし、私たちが生きて川の道に到達したのは不思議だ。何度もその夜、背中の重いパックで不幸な者が詰まった道に鈍い音で落ち、多くは消耗し疲弊して激しく揺さぶり、しばしば他の者の顔を叩いて十分に起こし、行軍を続けさせるしかなかった。

この時、私たちは皆シャックルトン・ブーツを履いていた、アーネスト・シャックルトン卿の南極探検で設計され、アルハンゲリスクの諮問スタッフの一人だった。このブーツは哨戒任務のように静止している時には暖かく快適だったが、行軍には非常に非現実的でほぼ無用で、靴底が革で滑らかな側が外側だったため、その恐ろしい夜の難しさをさらに増した。一部の兵は行軍を続けられずブーツを捨て、靴下の足で進み続けた;すぐに他の者が例に続き、翌日多くの者がひどい凍傷に苦しんだ。

翌朝、鈍い日光が雪に覆われた枝の上から現れ始め、私たちがシェンクルスクから15ベルスト離れた時、私たちの後方で大砲の轟音が始まった。敵はまだ私たちがシェンクルスクを放棄したことを発見しておらず、朝早くシェンクルスクの包囲を開始した。私たちは彼の銃の射程外だったが、砲兵のブームは各疲れた兵に追加の刺激となり、不透視の森を探す不安な目で私たちは歩みを速めた。

午前9時、私たちはシェンクルスクからの主要道路のイェムスカ・ゴラに到着し、1時間の停止をした。村の全てのサモワールがすぐに稼働し、すぐに沸騰した熱いお茶を飲んだ。一部は黒パンの塊を手に入れ、貪るように食べた。筆者は冬の初めに中隊のソリ輸送に付けられた古い村民を見つけ、古い仲間が魚ケーキを出した。これらのケーキは臭い塩漬けニシンを煮たり浸したりして半ペースト状にし、黒パン生地と混ぜて焼いたもので、人間が考案した最も臭い食べ物の一つで、したがって私たちのほとんどが消費する勇気を召喚できなかった。この特別な朝には、しかし勇気は必要なく、私たちは最高の食べ物の一つであるかのようにペースト状の塊を貪った。停止の全期間は食事と行軍継続の準備に費やされた。

午前10時、私たちは再び並び、疲れた行軍が再開された。その日の残りは前夜の繰り返しだったが、日光で足場がより確かだった点を除く。その午後5時、私たちはシェゴヴァリに到着し、そこではデラム中尉指揮の「C」中隊と「D」中隊の小さな守備隊が私たちを不安げに待っていた、前の日の攻撃の後、彼らは援軍なしで夜を通し陣地を保持せざるを得なかった場合の結果を恐れていたからだ。

ウスト・パデンガでの駆逐が始まってすぐに、敵の略奪隊がシェゴヴァリの近くの私たちの後方遠くに報告された。1月21日の夜、敵の一部が農民に変装し、村近くの孤独な場所の哨兵に近づき、斧で冷酷に殺した;もう一人は捕虜にされ、ウスト・パデンガでの私たちの損失の日常報告と共に、小さな守備隊は当然不安だった。1月23日の朝、約200人の敵の集団が森から現れ、検知される前に町を占領した。幸運にも守備隊はすぐに集まり、機関銃と手榴弾の賢明な使用で攻撃を撃退し、陣地を保持し、シェンクルスクから退却する部隊のための道を清掃した。私たちの到着時の状況はこうだった。

すぐに私たちは哨戒を設置し、幸運にも砲兵を配置し、それは遅すぎなかった、私たちがまだそう従事している時、コサックのパトロールが大軍の敵が主要道路に沿って前進していると報告して疾走して来た。すぐに敵の前衛パトロールが現れ、私たちの砲兵がすぐに彼らに射撃した。私たちがこう準備されているのを見て、おそらくこの陣地で抵抗するつもりだと仮定し、敵は増援を待つために後退した。夜通し私たちは周囲の村のロケットと信号灯の炎が見え、敵が攻撃の準備に時間を失っていないことを示した。時間ごとに私たちの銃が鳴り続け、日光が再び様々な陣地を固めた。

軍事的な観点からここでの私たちの陣地は非常に望ましくなく、敵が森と川の道の掩護の下でほとんどの方向から接近できるためだった。私たちの次の陣地はベレズニクに向かう川の下流約20マイルのキツァで、そこへの単一の道は森をまっすぐ通じ、途中に家や住居が一つもなかった。私たちの数の少なさのため、パトロールするのはほぼ不可能で、結果としてこの陣地への退却を続けることにした。

午後5時、暗闇の掩護の下で、私たちは集まり始め、再びシェゴヴァリを遠くに残して完全退却で終わりのない森に突入した。私たちは村に小さな騎馬コサックの集団を残し、私たちの退却を掩護したが、その夜遅くここでのこの遅れのさらなる理由を発見した。その夜11時頃、私たちが森の漆黒の闇を静かに押し進んでいる時、突然私たちの南遠くに輝く炎が空に現れ、急速に体積と強度を増した。私たちは後にコサック仲間が去る前に村に火を放ち、私たちが放棄せざるを得なかったさらなる備蓄と補給を敵が得られないようにしたことを知った。

1月26日の深夜、疲弊した列がキツァから約6ベルスト前のヴィスタフカに到着し、私たちはこの新しい陣地を防御する準備をした。

翌日、私たちは場所を急いで偵察し、後に事件が決定的に証明したように、私たちが選んだ全ての陣地の中でこれが最も絶望的だったことをすぐに悟った。ヴィスタフカ自体はヴァガ川の右岸の高い絶壁にあった。私たちのすぐ前は森、左は森、川の対岸はさらに森だった。川はこの地点で曲がりくねり、大きな曲がり角にいくつかの村があった—一つは川をまっすぐ横切り約5ベルストのイェヴェエフスカヤ—もう一つは直線でさらに遠くのウスト・スーマ。後方6か7ベルストにキツァとイグナテフスカヤが川の反対側にあり—キツァだけが全ての村の中で何らかの準備された防御があった。しかし、私たちはすぐに有刺鉄線を張り、凍った雪と地面を掘ろうとしたが、それはシャベルとピックに頑強だった。この任務の難しさをさらに増すために、森に潜む敵の狙撃手が私たちの兵を狙い、私たちは最終的に雪の塹壕に満足し、こうしてヴィスタフカの防御が始まり、約2ヶ月続き、その間数千の砲弾が小さな村に注がれ、攻撃が次々と撃退された。

この場所を占領して2日以内に敵は軽砲を配置し、周囲の森の木の観測員を配置し、すぐに私たちの射程を掴み、2月の残りを断続的な砲撃と狙撃を続けた。夜ごとに周囲の森で斧の音が聞こえ、ボルショが防御を築いていることを知らせたが、私たちの数は少なく、これを防ぐパトロールを送れなかった。この期間の私たちの損失は比較的軽く、ロイヤル・スコッツ、キングズ・リバプールズ、「C」と「D」中隊、米国歩兵の様々な交代で、私たちは3月までこの場所を成功裏に保持した。

2月の絶え間ない砲撃で敵はヴィスタフカを実質的に廃墟の塊に変えた。ストーブや火がなく、凍ったコーンビーフとハードタックの常食で、部隊の士気は日々低下したが、それでも私たちは厳しく銃にしがみついた。

3月3日の夕方、イェヴェエフスカヤを守るロシア部隊がイギリス・ラムの備蓄を手に入れ、結果として守備隊全体がすぐに大祝賀会に没頭した。ボルショはどんな機会も素早く利用し、よく計画された攻撃を仕掛け、1時間以内に町を占領した。ウスト・スーマはこの時よりほぼ1ヶ月前に放棄され、ヴィスタフカが単独で立ち、敵が私たちを囲む全ての利用可能な陣地を占領した。今、私たちは左岸のマキシモフスカヤと右岸のヴィスタフカを前方陣地として保持した。

翌日、敵の砲兵—今6インチと9インチ砲で強化—が新たな激しさで開始し、2日間続き、私たちに残る避難所の全てを叩き壊した。5日の午後、集中砲火が突然私たちの後方2ベルストの砲兵に上がり、それと同時に森と凍った川が敵の波で群がり、攻撃に前進した。小さな守備隊の英雄的な防御者にはついに終わりが来たように見えたが、厳しい決意で彼らは進む波に鉛の雹を注ぎ始めた。攻撃が次々と撃退されたが、それでも敵は私たちを完全に包囲した。再び彼はキツァへのワイヤーを切り、陣地への道を占領した。48時間この恐ろしい状況が続き—私たちの糧食は実質的に尽き、弾薬が少なくなった。キツァの本部は私たちを失ったと諦め、そこに新しい防御線を準備した。しかしその夜、私たちのランナーの一人が絶望的な窮状の言葉を伝えて突破した。翌日、キングズ・リバプールズと他の部隊が私たちの救援に突破しようとキツァから出発した。しかしボルショは機関銃と部隊で道と道路をよく覆い、この試みを素早く撃退した。その午後遅く、キツァの指揮者たちは私たちの絶望的な陣地に援助を届ける別の試みを決め、ついにロシア人とコサックの混合中隊に前進を試みるよう命じた。全員にラムの過剰投与を発行した後、指揮官は感動的な演説をし、そんな大きな危険にいる同志のためにするか死ぬかを呼びかけた。問題の同志たちはヴィスタフカで米国人と勇敢に戦うロシア機関銃小隊だった。最終的に彼らは十分に熱狂し、大儀式でキツァを去った。予想通り、彼らはすぐに間違った道から出発したが、幸運にもこれがその日の転機となった。この道は彼らに知られず、敵の後方の陣地に通じ、彼らが気づく前に敵の大隊の視界にまっすぐ入り、敵は接近を見なかったか、自分の数のさらに前進と勘違いした。状況を素早く察知し、私たちのコサック同盟者はすぐに機関銃を配置し、ボルショが気づく前に機関銃が作動し、大隊の列を次々と刈り取った。反撃は不可能で、鉛の雹の前に峡谷を登らなければならず、唯一の他の脱出は私たちの砲兵と機関銃の直射の下で川を横切る反対方向だった。突然、数人の敵が走り始め、1分以内に残りの大隊が狂ったように逃げたが、それはフライパンから火へ飛び込むようなもので、退却する時私たちの砲兵と機関銃が実質的に彼らを全滅させた。すぐにコサックが私たちの戦線を通って行進し、開いた腕で歓迎され、再びヴィスタフカは救われた。

その夜、新鮮な補給と弾薬が運ばれ、小さな守備隊に迅速な救済が約束された。

この攻撃中の私たちの総数はコサック機関銃兵とカナダ砲兵を含む400人を超えなかった。私たちは後に敵の4から5千人がこの攻撃に参加したことを知った。

翌日、全てが静かになり、私たちは敵がついに十分だったと思い、楽に息をし始めた。私たちの希望はすぐに無残に砕かれ、この小康状態中ボルショはより多くの弾薬と新鮮な部隊を運び、7日の朝に再び恐ろしい砲撃準備を開始した。これらのページの他の場所で述べたように、私たちの銃は敵の銃を位置づけても射程が十分でなく、私たちができたのは雪の後ろの丸太、雪の塹壕、有刺鉄線で震え、砲兵が私たちを全滅させないことを祈るだけだった。

砲撃は2日続き、3月9日正午まで続き、敵は再び別の攻撃を開始した。この時、私たちはより準備ができ、攻撃計画の風を聞き、再び大勢の歩兵を雪の腰までの峡谷に捕らえた。私たちはボルショのコミッサールが部下を攻撃に駆り立てるのをはっきり見聞きしたが、耐久には限界があり、再び一人か二人が逃げ、すぐに全てが狂ったように逃げた。

スペースが許さないので、「A」中隊のマクファイル中尉と工兵のバーンズ中尉のような人々の素晴らしい個人の勇気の業績の列挙—彼らの少数の兵と共に—やヤーガー、ラップ、ガルビンスキ、ムーア、ケニーの軍曹たちの厳しい粘り強さと義務への献身、最後の2人は攻撃の最後の日に命を落とした。調理人も二重任務を呼びかけられ、「レッド」スワデナーが率い、彼らは疲弊した兵に少なくとも一回の温かい食事を準備しようと夜通し働き、次の日肩にライフルを担いで雪の塹壕に立ち、最後まで勇敢に戦った。そしてリッチー、ハッチンソン、クロウスキー、レザーフォード、ペイトン、ラッセル、デ・アミシス、チェニー、そしてこの絶望的な原因で命を落とした他の無数の者たち。

攻撃はヴィスタフカの陣地だけに向けられたのではなく、川の対岸のマキシモフスカヤの守備隊もほぼ同等の激しさの攻撃にさらされた。そこでの陣地は森に囲まれ、敵は数百ヤード以内に観測されずに前進できた。ここでの防御者、「F」と「A」中隊は勇敢に持ちこたえ、敵に恐ろしい損失を負わせた。

これらの恐ろしい日々、ヴァガ川列の連隊副官のスタッフポジションを長く保持した「F」中隊のダン・スティール中尉が大胆で重要なパトロール作戦を実行した。この将校は前線でより効果的な奉仕ができると感じ、スタッフポジションから戦列中隊への転属を要求し、最終的に渋々与えられた—渋々だったのは、彼がヴァガ川列の大佐の椅子、または王座の裏の力だったからだ。数日後、彼はマキシモフスカヤの激戦の渦中にいて、上記の巡回のための志願者が必要だった時、最初に応じた。その日、彼は少数の兵と共にイェヴェエフスカヤの方向に出発した。森は敵のパトロールで活気づいていたが、全ての不利に直面して彼は着実に前進し、村の外れにほぼ到達し、高度に価値ある情報を得、森を通る道路と道を地図化し、それにより砲兵が3月の最初の10日の激しい攻撃中に同じを掩護できた。

その日の5時までに攻撃はついに撃退され、私たちはまだヴィスタフカとマキシモフスカヤの陣地を保持していた—しかしヴィスタフカでは繁栄し満足した小さな村の単なる殻を保持していた。同じ地面での数ヶ月の絶え間ない砲撃と攻撃と反撃が村を地面に平らげ、砲弾で破壊された野原と数個の黒焦げの廃墟を残した。これ以上ここを保持するのは無益で、その結果その夜、ここを放棄し、キツァの3ベルスト前の新しい線に撤退することに決めた。

3月9日の夜の暗闇の掩護の下で私たちはヴィスタフカの陣地を放棄し、前章で述べたように、キツァの3ベルスト前の道と森に沿った新しい防御線を確立した。ヴィスタフカでの私たちの陣地は実質的に無防備だったが、ここでの陣地はさらに悪かった。私たちは雪と森の露天に野営し、雪を掘り下げ、ボルショの砲兵観測員が私たちを位置づけられないことを祈るだけだった。この点での私たちの祈りは答えられ、この陣地はヴィスタフカのように露天ではなく、したがって彼の砲兵の直射の下ではなかった。「F」中隊のマキシモフスカヤの小隊はここに連れて来られ、中隊の残りに加わりこの陣地を保持し、「A」中隊は「D」中隊に交代され、川を渡ってイグナトフスカヤに送られた。「F」中隊は3月の残りを森のこの陣地でロイヤル・スコッツの小隊と交代し、その間絶え間ない砲撃と狙撃があったが、私たちの隊列の損失は少なかった。3月の後半、「F」中隊は短期間交代されたが、4月の最初の週に再びキツァの陣地に送られた。この頃、春の解凍が始まり、雪が消え始めた。私たちの計画は今、キツァとマキシモフスカヤのこれらの陣地を川の氷が動き出すまで保持し、後ろの全てを焼き、素早く逃げることだったが、無人地帯の数百ヤード向こうの敵に計画を明かさずにどうするか、それが問題だった。

XVIII

ピネガの防御

クリコフとスメルコフが大軍を率いてピネガを攻撃—ピネガへの増援が急がれる—赤軍が防御者の小部隊に対して初期勝利を収める—ピネガ地域の価値—絶望的なブラフのゲーム—アクチン大尉が白衛軍を再編成—ロシア人が多くの戦闘でよく戦った—防御陣地が赤軍の激しい攻撃に持ちこたえる—ピネガ地域のロシア人の志願徴兵—米国軍「G」と「M」が輝くページを作った—軍事-政治関係が極めて成功した。

秋の終わりにピネガ川を上った米国軍の飛行縦隊は、驚くほど大軍の前にピネガに退却したことを思い出す。ボルシェビキ北方軍の指揮官は、冬の森の道路を利用して、コトラスから秋の連合軍の退却で取られた備蓄から、砲と弾薬と食料と補給をピネガ上流の谷の地域に送ることを決めた。彼は1月に連合軍を揺さぶるために、2門の75mm砲と3門のポンポン砲の5門の砲を送った。秋に鉄道で戦ったスメルコフという著名な指揮官が、地元の若い指揮官クリコフを助けるために遠くのピネガ前線に行った。これらの野心的な幸運の兵士の2人はピネガ谷の出身で、悪党だった。一人は旧ツァーリの時代の有名な馬泥棒だった。

食料、新しい制服とライフルと一般品とたくさんの新鮮なボルシェビキのお金、そして秋に他の戦場で侵略する外国人を鞭打った自慢話と侵略者への罵倒で、これらの指導者はすぐに多くの村からかなりの戦闘員の支持者を興奮させた。増大する力で彼らは不本意な男たちを集め、赤軍に徴兵した、他のロシアの地域でしばしばしたように、負傷者と捕虜と脱走者の陳述を信じるなら。谷の下に米国軍の少数とロシア白衛軍と共に、ピネガに安全を求める反ボルシェビキの潮流がますます増えた。

ピネガのロシア地方政府は、ややピンク色だったが、地域に戦争を望まず、赤軍を防ぐための軍事援助をアルハンゲリスク州政府に訴えた。コンウェイ大尉はアルハンゲリスク総司令部に、人口が非常に神経質で、自分の100人の部隊と300人の規律のない志願白衛軍で窮地に陥っていると報告した。その結果、そこに半中隊を交代させるために米国中隊を送り、同時にロシア北方軍指揮のロシア将軍から、経験豊富な旧ロシア軍の元スタッフ将校を新しく訓練されたロシア将校のスタッフと共に、ピネガ地域を指揮する米国将校に仕え、地元の白衛軍を可能な限り集め規律を付けるためにピネガに送ることにした。

それに応じて、ムーア大尉と「M」中隊がピネガの米国軍を交代するよう命じられ、アクチン大尉がロシア将軍からすでに説明した任務でピネガに命じられた。新しく訓練されたロシア人員の2門の野砲が上り、補給と弾薬が谷を急がれた。

12月18日、米国軍の半中隊がピネガ市への行軍に出発した。日が最も短く天候が厳しいクリスマス週の207ベルストの行軍の話は他の場所で語られる。彼らが絶望的に脅かされた市に到達する前に、ピネガの防御者の恐れはほぼ実現した。赤軍は大軍で白衛軍の側面を移動し、ヴィサカゴルカで彼らを包囲し、森に分散させた。彼らが知っていたらすぐにピネガ市を包囲できたはずだ。しかし彼らは米国軍を尊重し、トルファナゴラまで慎重に進んだ。

戦争地図を参照すると、このピネガ地域はアルハンゲリスクの戦略家を驚かせた冬の接近での谷の下の急速な前進の赤軍指揮官に戦略の全ての利点を与えた。トルファナゴラの彼の陣地はメゼン道路を支配し、メゼンからの肉を遮断し、小麦粉と医療補給をメゼンとペチュラに送るのを妨げ、地元の赤衛軍に反対するロシア北方軍の将校がいたが、それは私たちの後方の通信線を本物の80マイル前線にした。

私たちの後方の通信線にルノヴァ、オストロフ、クゾメンの村があり、ボルシェビキに不満げだった。指揮官の一人、クリコフの盗賊はクゾメン出身だった。彼はこの地域と常に接触していた。冬の道がより固く凍ったら、彼は森を通って線を切る縦隊を率いるだろう。

今、下の谷をボルシェビキに渡さないように闘争が始まった、市の上方で赤衛軍と戦っている間。絶望的なゲームだった。私たちはロシア部隊が集まるまで彼らをブラフで負かさなければならず、地元政府の信頼を得なければならなかった。

新しい米国軍の半分がストーナー中尉の下で通信線のソイラ地域を占領するために送られ、そこが最も攻撃の危険にあった。そこでの男たち、そして女性と子供たちもすぐに米国軍に心からの支持を勝ち取った。不誠実なユラルは監視され、後で沈静化し、ピネガに並んだ、市長が元赤だったにもかかわらずピネガは50パーセント以上が白だった。

ヴィサカゴルカでの白衛軍の敗走は最初に思われたほど悪くなかった。白衛軍は弾薬を使い果たし、熱血のポーランド人指導者モザレフスキーの指示の下で森に溶け、数ベルスト後方で再結集し、半要塞化されたペリゴルスカヤの村に入った。ここで白衛軍は新しい指揮官アクチン大尉に引き継がれ、戦闘単位に再編成され、出身の村の名前を取った。こうしてトルファナゴラ中隊の白衛軍はリーダーの周りに集まり、自分の村を奪還するための訓練を刺激され、その時赤軍はトルファナゴラの女性たちに水を汲み、パンを焼き、勝利を誇る赤衛軍のために塹壕を掘らせていた。

これは激しい小さな内戦だった。慈悲も容赦もない。赤軍は志願者と徴兵を侵略する外国人と白に対する憎悪で興奮させた。白衛軍は略奪する赤軍に歯ぎしりし、新しい指揮官のモットーを誇りを持って受け入れた:白衛軍は前線、アメリカ人は市と通信線。

そしてこれは良かった。この9週間の成功した市の防御中、ロシア白衛軍は全ての損失を負い、それは重かった。米国兵は一人も負傷しなかった。ヤンキー・ドーボーイズは砲兵を支援し、予備に立ち、ブロックハウスを配置したが、一人も負傷しなかった。3つの病院が負傷した白衛軍で満杯だった。ここでの米国軍は常に脅かされる場所から別の場所へ小隊以下の米国兵が移動したが、常に運命のように、攻撃されたのはロシア同盟者か、私たちの前進で攻撃線を取った者だった。

1月8日と再び1月29日と30日に私たちはウスト・ポチャの敵の陣地を試みた。両回ともプリルクとザポチャを取ったが、ウスト・ポチャの前で大きな損失で食い止められた。最初の試みでポチェゼロはソイラの2中隊のソイラ湖の外哨による側面攻撃で取られた。しかしこれは赤軍を冬の道を試みるように大胆にした。1月24日、彼らは冬の陣地をほぼ取った。

シェンクルスクでの赤軍の成功のニュースがピネガ谷に届いた。私たちは赤軍が今市に直接攻撃するだろうと知っていた。アクチン大尉の志願部隊は敵の3分の1の大きさだったが、赤軍を攻撃に先んじる準備ができていた。米国軍の2小隊と700人の白衛軍で米国指揮官は前進する赤軍に対して移動した。他の2小隊の米国軍は通信線にあり、1つはソイラ湖で反撃の準備ができていた。ピネガには1小隊だけ残った。状況は危うかった、なぜなら赤の扇動者が再び頭を上げ、近くの村で将校が暗殺されたからだ。市長は米国守備舎に寄宿し、赤のスパイに厳しい報復が与えられた。

赤軍は私たちが彼らを要塞に押し戻した後、私たちの部隊を食い止め、私たちはペリゴラに退却せざるを得なかった、そこでは有刺鉄線、バリケード、塹壕、要塞化された丸太小屋がカナダ工兵部隊のオーガスティン中尉の有能な指揮の下で米国軍とロシア人によって準備されていた。このかなり予想された市前の最後の抵抗のためだ。数週間、市の状況は疑わしかった。敵の砲兵は住民を空にし、歩兵は米国軍とロシア人が建てたワイヤーと他の要塞を貫通するのは難しかった。氷と凍った地面に穴を掘り、水を注いでワイヤー支柱を凍らせるのを想像せよ! それから予想外のことが来た。6日間の安定した戦闘の後、私たちの病院に多くの負傷者を加え、敵に重い損失を与えた後、彼は突然一夜に退却し、私たちが彼への攻撃の野戦基地として2度使ったプリルクの村を焼いた。

ピネガから私たちは深い雪の森を横切り、かすかな煙の柱を見て、数週間の不安な週より楽に息をした。私たちの追撃部隊は敵の部隊から捕獲した様々な村に残された40荷の敵の補給を持って戻った。なぜ? ソイラからの私たちの部隊の後方での作戦か、敵の砲兵近くの側面を心配した米国小隊か、メゼン地域のシャポンスニコフが側面を脅かしたか、それとも彼の後方のコトラスにコルチャクの部隊が到着したという偽の話か? ここでの米国軍は、ヴァガとコディッシュの同じ時期のはるかに絶望的で粉砕された米国軍のように、運命が迫り、次に赤軍が不可解に最終の一撃を控えたのを見た。

2月の第2週に赤軍がトルファナゴラの要塞に退却したのは、ピネガと赤のルノヴァ地域の同情者を失望させた、それからピネガの米国軍の占領は地域全体の心からの協力で特徴づけられた。赤軍が市の門にほとんど立った危機的な時、市は白寄りだったが、ピンク色の政府は警戒され、後にこの地域の米国軍はロシア地方政府の協力を得る米国軍の顕著な能力を示す輝くページになった。

これらのよく訓練された地元部隊は半イギリスではなく、真にロシア人だった。彼らはdobra Amerikanski soldatsを決して失望させず、ピネガの通りでの米国軍の整列訓練はロシア新兵のインスピレーションの源だった。

さらに、ここでの米国軍の男らしさと公正な取引と民主的な礼儀の忠実な代表は、最初は疑わしくピンク色の政府の信頼を勝ち取った。私たちの米国兵の行動は指揮本部に苦情をもたらさなかった。彼らはピネガ谷の人々の愛情ある支持を勝ち取った。敵の急襲隊が米国中尉、軍曹、伍長の分遣隊を驚かせる危険はなかった、地元民は暗闇でポニーを数マイル乗り、米国軍に情報を与え、感謝とタバコで満足した。

ピネガのロシア人は数週間、数週間、ソリとビレットと塹壕構築の詳細などを無料で提供し、支払いを期待しなかった。傲慢なイギリス将校はポケットに満載の前払い金で、米国兵に自由に提供されたサービスを命令できなかった。ドーボーイは早く彼らの粗野な家と習慣を尊重することを学んだ。彼は彼らの奇妙さを笑わず、敏感な感情を惜しまなかった。彼はdasvedaniaと言って必要なら12回固く握手し、ロシア人を自分の自尊心に安心させ、米国将校や兵の親友にした。

絶望的な軍事的不利に直面した微妙な政治状況を扱い、またピネガ地域の白衛軍部隊を結集し士気を入れる彼の驚くべき成功に対して、ピネガ部隊を指揮する米国将校ジョエル・R・ムーア大尉は、ロシア総司令部マロウシェフスキー将軍から個人的に感謝され、彼と「M」と「G」の数人の将校と兵にロシア軍事勲章を授与した。そしてアイアンサイド将軍は公式表彰にほぼ等しい個人的なメモを送り、編集者は読者の寛容を乞うて、ここに情報を提供する:

アルハンゲリスク、1919年3月18日。親愛なるムーア:ピネガ地域を指揮した時の全ての激しい仕事に感謝したい。あなたはロシア人と多くの取引をし、彼らの防御を大きな注意と成功で組織した。

ロシア当局から受け取った全ての報告は、あなたが多くの困難な状況で同情的に彼らを扱った事実を表現している。

あなたがおそらく発見したように、そんな本部からの距離での責任は経験豊富な兵士でも負うのが難しく、私はあなたが指揮官としての義務を大きな功績で果たしたと思う。

私は特にあなたが部下を世話した方法に喜んでいる、それは非専門の兵士にしばしば忘れられる。そんなロシアの状況では、部下の最大の注意を払わない限り、彼らは健康と心を失い、結果としてここでの仕事に役立たない。

信じてください、あなたのとても誠実に、

(署名)エドモンド・アイアンサイド、少将

米国軍が3月にピネガ防御セクターを去った時、彼らは市民とその地域のロシア兵の善意を携えていた。執筆者は部隊が通った後、ピネガ谷の下の全長を一人で旅行し、どこでも宿泊とサービスを得るのに必要な唯一の言葉は、壊れたロシア語で言った簡単な文、Yah Amerikanski Kapitan, Kammandant Pinegaだった。米国兵は別の厳しい前線での厳しい任務の準備でアルハンゲリスクに向かって急ぎ、絶望的な冬のキャンペーンでの地域の防御に感謝するピネガ谷の農民の援助と支援を受け、喜んだ。

ボルシェビキの圧倒的な数の圧力でピネガを包囲する脅威の微妙な週々、赤軍が市の門にほとんど立った時、そして対抗するのが難しい政治プロパガンダの時、米国軍は楽観的に持ちこたえた。政治的に一歩間違えたり、白衛軍が士気を失ったら、ピネガの防御で彼らがしたより興奮的で絶望的な時があっただろう。

XIX

土地と人々

アルハンゲリスク地域—人々の職業—学校—教会—服装—農民の家で—大きな石造りのストーブ—家で最高のベッドはストーブの上—零下の川で洗濯—蒸気の浴場—祭り—農民の誠実さ。

北ロシアの内陸部に急速に侵入したドーボーイにとって、鉄道であれ、はしけであれ、より遅い馬車輸送であれ、最初の印象は森と沼の果てしない広がりで、そこに時折高い土地の地域があることだった。その一人によると、アルハンゲリスク州は長さ700マイル、幅350マイルで、それを覆う50フィートの松の木の高さだった。広くて深い川を曲がりくねって進むと、数多くの村を通り、村を取り囲む開墾地の斑点があり、漁網や薪の山、数多くの干し草の山と牛、そして時折高い乾燥棚に亜麻が置かれた豊かな地域が、彼に人々が主に漁業、罠猟、薪切り、亜麻栽培、小規模な酪農、そして限られた量の穀物と野菜の栽培に携わっていることを伝えた。彼は後に、この北の国が短いが暑く、永遠の昼間の夏に全ての種類の庭と畑の産物を育てることを学ぶことになった。

村の間では、森は猟師や薪切りや干し草作りの道でしか途切れなかった。はしけはそびえ立つ絶壁の横を通ったり、長い砂の平地を通ったりした。道に孤独な農民の家は決して見られなかった。彼らは村に住んでいた。改良された道路は少なかった。私たちの部隊が長く戦ったセレツコエ-コディッシュ-プレセツカヤ-ペトログラードの高速道路はそれほど道路ではなかった。これらの道路は松林を通って村から村へまっすぐ通り、川と広い河を木製の橋で渡り、迂回するのが多すぎる沼を綱木で渡った。北ロシアの豊かな土壌地域、豊かな鉱石、木材、酪農の可能性は道路の欠如で阻まれていた。兵士は、自然と闘う人々を見た、それは彼がアメリカの開拓時代に祖父たちが闘ったと聞いた通りだった。

多くの人にとって、北ロシアの言及は素晴らしい毛皮の大量のビジョンをもたらす。通常の時代ならそんなビジョンはそれほど間違っていない。しかしボルシェビキの中央統制の仮定後の状況と、北の国の大きなセクションを貪欲な部隊が蹂躙した下で、通常の場所で市場に持ち込まれた毛皮は少ない。ロシアの定住したセクションの平和な安全が回復される前の1917、1918、1919年の冬の毛皮の捕獲を見つけるには、アルハンゲリスクの北東遠くの国—メゼンとペチュラ地域—への異常なルートで旅行する必要がある。そこで毛皮を着て半飢えの部族が見つかり、通常の貿易の道から切り離され、3季の捕獲を貯蔵し、どれだけ長く誰かが彼らの苦痛の緩和のために道を開くまでかかるかを考えている。これらの単純な人々の間で情報は驚く速さで伝わり、彼らは唯一の富が遠方の市場への途中で報酬なしで押収されるリスクを意図的に走らない。ボルシェビキ部隊はピネガとアルハンゲリスクへの通常の道路のセクションを保持し、これらの毛皮を集める部族は賢く頑固で、ゆっくり死にながらも絶対に欠如している。彼らは薬と外科的援助を完全に欠き、特定の食品成分と小さな便利さを、過去半世紀のより定住した人々との接触で慣れていた。

ロシアが主に赤い空白で表されるアメリカ人の心の中で、それはロシアのかなりのセクションでの四季の移り変わり、人々の習慣と生活、景色と建物を観察する一種の教育を意味するだろう。

北では、年の季節の分け方は年々かなり不確かだ。大まかに、夏は5月25日から9月1日まで、雨季は11月下旬の凍結まで、安定した冬は12月初めから4月初めまで、解凍季または春は5月下旬までサイクルを埋める。夏は8月に雨季に変わるかもしれないし、大凍結は非常に早くまたは遅く来るかもしれない。冬は極端で、変動的または安定し、後者が最も快適だ;解凍季は短くて決定的か、冬の衣服にしつこく失望する抱擁かもしれない。夏は非常に暑く雨がなく、非常に曇りで寒いことが知られている。実際、その北緯度での12時間の雲は気温を非常に不快に下げる。林業人と農民は主要な変化がいつ来るかを数週間前からかなり正確に予知でき、それは見知らぬ人だけでなく自分たちにも大きな助けになる。

米国将校と兵士の少しの偵察で、アルハンゲリスク市の東、南、西に広がる広大な地域が400年間にいくつかのタイプの人々によって徐々に定住された情報が得られた。彼らのほとんどはアメリカ人が使う意味でのロシア人だが、ほとんどの人が国家責任の感覚を欠いている。この長い間、人々は自然の輸送路として川と湖に沿って定住した。彼らは独立と乱されず原始的な快適さを求めた。そんなものはこのかなり孤立した国で見つかり、良い狩猟と漁業、木材の豊富な肥沃な土地、政府による直接の監督や統制の可能性の少なさ、政治的または市民的罰からの避難、税金がほとんどまたはなく、封建主義や厳しい産業条件からの脱出、そして—最近では—定住者への自由な土地と林業特権の政府の付与を提供したからだ。

これら全てにもかかわらず、数百万平方マイルのアルハンゲリスク州政府は自立したことがなく、支援のために様々な方法で自然資源に頼らなければならなかった。これはまだ目立つ枯渇がないように行われ、人々は最近他の扇動的な出来事で興奮するまでほぼ満足し続け、安全に言うと、ロシア帝国の他の大きなセクションほど北ほど暴力、抑圧、革命から自由だった。

この北部地域を詳細に訪れるのが難しかったので、その知識は乏しく乏しい。ロシアが崩壊し始めて以来、米国代理人が様々な部門に多くの報告を転送したが、部門間の連絡の欠如が大きく、蓄積された情報の利用への不本意が大きく、米国軍の小部隊が北ロシアへ進む命令に驚いた時、彼らの作戦地域に関する情報の編纂は利用できなかった。面白い誤りは実際に陸軍省で起こり、高い米国将校がウラジオストク経由でアルハンゲリスクへ進むよう命じられ、世界地図を一瞥すればわかるように、ウラジオストクはシベリアの遠東、vostokは東を意味し、アルハンゲリスクから数千マイルだ。そして同様の話は戦争省から奇妙なルートでアルハンゲリスクに報告するよう命じられた英国将校によって語られた。イングランドは歴史を通じて北ロシアのほとんど隣に住み、16世紀にその国で知られた最初の貿易所を設立したが、同様な困難にあったようだ。遠征の様々な野戦作戦を統制した英国将校まで濾過された北の国の道路、道、村に関する詳細情報は無か誤りだった。それによりそのキャンペーンの退役軍人がどこにいても何度も語られる多くの話がかかっている。

このアルハンゲリスクの広大な内陸部内の輸送の欠如は、この地域の比較的非開発の即時の理由で、内陸に補給を運び行軍したドーボーイが検証できる。この広大な内陸部内のこのような輸送の欠如は、この地域の比較的非開発の即時の理由だ。この地域のワゴン道路の欠如があり、夏に通行可能なものは数マイル離れ、まれな横断道路がある。冬に凍って数フィートの雪で詰まった「狭軌」のロシアソリに良い道路は、夏に徒歩でも通れないことが多い。そして乾燥した夏や凍った冬に良い土や綱木の道路は春と秋の雨季に通れなかったりハブ深さの泥だ。検証のために、1918年の秋にオネガ谷の粘土質の土から軍の野戦靴をマイルごとに引き抜きながらボルシェビキを南へ押した「H」中隊の男に尋ねよ。北ロシアでは良い道路が可能だが、産業開発が要求するまで、または地域が厚く人口が増えるまで誰も建てない;つまり、軍事作戦のための将来の道路建設の可能性を無視して。軍事道路は私たちが知るように、経済的要求に先んじて何度も建てられ、後で隣接する国の開発の貴重な援助になった。

過去のこの北の国の非開発の別の理由は、この利用可能な労働供給の欠如だ。人々は広く散らばっている。大部分の勤勉な者は自分の農場にあり、残りの産業の利用可能な数は少ない。この状況に加え、全員の過労への顕著な不本意があり、他の人の命令で;時間をお金にするアメリカ人に理解できない休日への反応と結びついている。ロシア暦の過剰な休日の割合はロシア人のより先見的で教育された者によって貶められるが、大部分の人々の間でそのスコアに顕著なためらいはない。休日は聖なる日で無視されない。その結果、雇用のための労働供給は雇用者の観点から満足できない、なぜなら小さいだけでなく不安定だからだ。ロシアの労働者は理解して扱われれば十分忠実だ。しかし彼の制限と習慣に前もって許容がなければ、彼を扱う者はひどく失望するだろう。

70以上の定期的な休日があり、そのほとんどが教会起源で、日曜日以外;さらに布告による休日はまれではない。一部の休日は3日続き、一部の休日期間—特に四旬節前の週—はグループの異なる村で毎日祝われる。全村民は毎日必要な仕事だけをし、午後と夕方にその日のホストと娯楽センターとして機能する特定の村に群がる。それは全て非常に楽しいが、堅実なビジネスマンや勤勉な労働者の人生ではない。幸運にも、この文章が書かれた北の農業と林業地域は、これらの頑強な人々に恒常的な仕事なしで快適で原始的な生活を提供する。現代産業の必要は彼らの社会的構造に混乱を引き起こすために入っていない。唯一の結果は、資源と産業の開発を大規模な資本と起業の適用を妨げて遅らせることだった。

大戦前、イングランドは亜麻と木材と一般貿易に積極的な興味を持ち、ドイツ人は北に商品を氾濫させたが、これらの活動は散在した人口の必要によって生まれた機会を利用する性質で、急速に大きな国を開発するものではなかった。

アルハンゲリスクの兵士たちはアルハンゲリスクで英国船から米国小麦粉が降ろされ、荷揚げ埠頭からロシア船に滑り落ちるのを見た。そして反対側ではロシアの亜麻の俵がイングランドへの輸送のために船に吊り上げられるのを見た。イングランドは2万5千人の反ボルシェビキの軍隊のための小麦粉と食料と他の補給をエネルギッシュに供給し、北ロシア地域の数百万の住民と難民への援助を供給した。この国に残された亜麻と木材と毛皮の小さな備蓄をイングランドが取るのは、ロシアとアメリカの反英国派に遠征の商業目的の主張の裏付けのように見えたが、イングランドの逼迫した人口にとって小麦粉と脂肪と砂糖の補給をロシアへ去らせるのは苦難を意味した。全ての公平さで、私たちはロシアが交換でイングランドより多くを得ていたと言うしかない。

[イラスト: U.S. OFFICIAL PHOTO
エメツコエの市場シーン—原始的な天秤で牛肉を量るのを注視。]
[イラスト: LANMAN
古いロシアの刑務所、英国病院の別館。]
[イラスト: WAGNER
洗濯の日—川で服をすすぐ。]
[イラスト: LANMAN
アルハンゲリスクの馬車夫。]
[イラスト: U.S. OFFICIAL PHOTO
「I」中隊のミンストレルがY.M.C.A.でプログラムを繰り返す。]
[イラスト: U.S OFFICIAL PHOTO
アルハンゲリスクの少女たちがクリスマスストッキングを詰める。]
[イラスト: U.S. OFFICIAL PHOTO
Y.M.C.A.の休憩室、アルハンゲリスク。]

この北ロシア農民の生活と習慣では、アメリカのほとんどの農村地域の社会的雰囲気とは異なり、広く単純さが存在する。しかし、ノルウェーとスウェーデンの農村地域に詳しい人は、北ロシアの村の生活の雰囲気にかなり馴染む。

村は周囲の土地を耕す小農の家で構成され、教会、学校、店、穀物と亜麻の納屋がある。鉄道沿いのいくつかの新しい村を除き、全ては少なくとも小さなはしけで航行可能な水路に沿っている。なぜなら水路が最初で、長く唯一の通信と貿易の道だからだ。冬にはソリのための最高の道路になる。このような村のグループの開けた農地が多いところで、いくつかの村の農民の中心が近くに成長した。村はしばしば便宜のために地方政府、貿易、教会と学校の支援で結合する。村民の大多数は世代でそのコミュニティで成長した少数の大きな家族グループに属し、それに羨ましい永続性と安定性を与える。

家族グループはコミュニティの評議会で認められた頭によって代表され、通常活動的な老人だ。これらの最近の乱れた時代、男性の多くがヨーロッパ戦争の渦に消えたり、現在の内戦に従事したりして、多くの家族の実際の頭は女性だ;結果は一部の観察者が女性がビジネスのために良い頭と農業のための良い筋肉を持つと結論づけた。村の各村または村のグループの地方事務を導く同じ家族頭の評議会は、アルハンゲリスクの中央社会と連携して行動する貿易のための地元の協同組合店舗社会の事務にも委員会を通じて参加する。各小さな地元の店は今しばしば有能な若い未亡人が警戒して守り、彼女は耕す土地の帯のいくつかを助けるのに十分年上の子供がいない。

選出と頭の義務は前に扱われた。彼の言葉は法で、兵士たちは物を得る正しい方法はスタロスタを通すことを知った。全ての村に教師がおり、多かれ少なかれ訓練されている。各子供は3年出席を強制される。望むなら彼は人文科学と科学と技術の範囲の高等学校、神学校と修道院学校に行くかもしれない。

もちろん、一部の子供は学校を逃れるが、多くの人はそうではなく、中年以下の絶対的な文盲の数は北ロシアで育てられた比較的小さい。執筆者は農民が領収書にすぐに名前を署名することをよく思い出す。村の掲示板の周りに男性が常に立って読んでいる。白衛軍からのリクエストの一つはアルハンゲリスクの新聞だった。北ロシアで過ごした最も楽しい冬の夕べの一つはピネガ谷の教師協会の会議の時だった。そしてこれまで訪れた最もきれいで忙しい学校室の一つはあの小さな村の学校の一つだった。確かに人々は教育が制限されていたし、学校は時代遅れだったが、彼らは進むのを熱望していた。

また、全ての小さな人口の中心にロシア国家教会がある。アメリカではこれらをギリシャ正教会と呼ぶのに慣れているが、そうではない。儀式と信条はかなり似ているが、教会政府、建築、神聖な絵と象徴、そして十字は全て徹底的にロシア的だ。革命まで、ツァーリは教会の国家頭で、教会の頭は彼によって任命された。現在北では、過去に政府から教会—そして学校—に与えられた援助はアルハンゲリスクの暫定政府から期待され;状況下では非常に乏しく、長期間欠如する。村民はそのような小さな理由で教会や学校を閉めない。彼らは教師に食べさせ着させ、教会と学校を暖める。司祭は他の者たちのように小さな農場を働く—つまり彼が「良い」司祭なら。もし彼が「良い」司祭でなければ、彼は特別なサービス、洗礼、結婚、葬式に高く課金し、自分に村民が思っているより多くを乞うか要求し(そして村民は多くを許容する、なぜなら村民は非常に敬虔で訓練で長く苦しむからだ)、次の年はより大きなコミュニティの別の担当に丁寧に蹴り上げられる、村民は論理的に彼の要求をよりよく支援できると信じる。そんな事柄は極めて洗練されて管理される。

家族の中で全てが仕事—そして遊び—を分担する。大人の男性は狩猟、漁業、木材の伐採、建築、運搬、そして植え付けと収穫の一部をする。女性、少年、少女は家畜の世話の多くをし、畑の仕事の多くをする。彼らはまた運搬の一部をし、家のストーブのための薪の鋸引きと割りも多くする、それだけでなく家事と紡績、編み、織り、服作りを全てする。冬の夕べの少年の専門はしばしば様々なサイズの網目の漁網の構築とバスケット作りで、彼らは美しくする。

日曜日と休日、これらの苦難の時代でも、北ロシア人の民族衣装は教会やダンスへの道で外国人の視線を誘うその昔の興味深い美しさの多くで見られる。女性と少女はフルスカート、白、赤、または黄色のウエストに濃い色のレースのボディス、花柄の頭巾と驚くショールで、教会やダンスへの道で外国人を誘う。男性は通常最もきれいなズボン、美しい革の高いブーツ、心臓の上にボタンを留める刺繍のブラウス、広いベルト、そしてバイザーのないウールのアンゴラ帽で満足する。サスペンダーとコルセットは全くない。

平日と仕事では、北ロシア農民の服装は大戦の5年後、かなり雑多な衣服のコレクションで、しばしば哀れだ。冬の服装問題は、この4つの屋外着の項目が耐久的に作られ、数年持ち、家で作られた他のもので置き換えられるため、やや単純化される。それらは粗い布や軽い皮の詰め物入りオーバーコート、フェルトのヴァリンカまたは毛皮の長いブーツ、パーキ—前開きのない毛皮の大コートで頭覆い付き、そして重い編み物または毛皮のミトンだ。この巻で示されたいくつかのビューでこれらの異なる衣服の項目が見られ、一部は米国兵の頭、背中、手、足に。

米国兵がこれらのロシアの丸太小屋で何日も過ごした者で、平均的な家に家具が少ないことを思い出さない者はない。壁、床、ベンチ、テーブルは通常砂と水で頻繁に磨かれ、非常にきれいに保たれている。家に椅子が見つかることはあるが、ベッドスタンドは大きな家を除きまれだ。各家族のメンバーは粗い布の粗い亜麻の詰め物のパレットを持ち、夜に床、ベンチ、巨大な石またはレンガのストーブの上の一部、またはストーブから居間の反対の壁まで延びる梁に天井近くに置かれたプラットフォームに置かれる。ストーブの場所は老人と赤ん坊のために予約される。それは家で最高のベッドで、しばしば見知らぬ人への真のもてなしで米国人に提供された。寝具は毛布、キルト、そして時には皮のローブで構成される。一部のパッチワークのキルトは素晴らしい針仕事の例だ。日中、パレットと寝具のロールは先述のプラットフォームに貯蔵されるのが通常で、それは居間の外ホールから主居間への低い重いドアの上にほとんどいつもちょうどある。

北ロシアでは一部屋の家は決定的に例外で、深い雪の人々の習慣への影響のため、おそらく半分の家が二階建てだ。一つの大きな屋根が家と納屋の両方を覆う。納屋部分の二階は家畜に使われるが、通常干し草、穀物、塩漬け肉と魚、網と道具の納屋または貯蔵室で、馬の少しの馬が荷馬車やソリを引く傾斜したランナウェイで近づく。雪が本当に深い時はランナウェイは時には不要だ。納屋は家の二階から直接ドアで入り、厩舎は一階から同様だ。

家全体の中央の物体、そして米国人に最も奇妙なのは巨大なロシアのストーブだ。大きな家ではいくつかある。これらのストーブは石造りで、パーティションが入れられ壁が完成する前に建てられる。主要なストーブに3つの火室と周囲の空気空間と煙道の迷路があり、全ての上に大きな煙突があり、二階建ての家では上部屋のための1つの火室で暖房ストーブに作られる。家を暖める時、煙突の基部近くの小さなドアが開かれ、ダンパープレートが取り除かれ、ドラフトが直接になり、煙がストーブの本体を通るかなり迂回した通路の後で煙突に自由に逃げる。ある連隊の軍曹たちはストーブのダンパーの秘密を発見する前にほぼ窒息した。彼らは松の煙でほぼ漬けられた。そしてコルモゴリの姉妹たちのストーブを煙突のプレートを外さずに開始した時、米国兵の全中隊がほぼビレットを失った。

次に暖房の火室に燃える松の薄片と松のストーブ木の腕一杯が供給され、約1時間か全ての木が熱い炭と細かい灰の煙とガスのない塊になるまで放置される。ダンパープレートが置き換えられ、煙突への熱の逃げを全て止め、ストーブの全構造がすぐに穏やかな熱を放射し始める。最寒冷の天候を除き、そんなストーブに火を毎日1回以上更新する必要はなく、各点火の標準燃料消費は木の腕一杯だ。

主要なストーブのもう一つの火室は小さな正面のポーチが煙突に通じるフードで覆われた大きな滑らかな床とアーチ状の開口部だ。これはオーブンで、焼く日に火が築かれ、壁と床が熱されると掻き出され、長柄の平らな木製のパドルでパンとペストリーが置かれる。アルハンゲリスクの米国療養病院のストーブとオーブンから出てくるパイの絵を見よ。3番目の火室はしばしばストーブの低いセクションで鉄板で覆われ、煮沸、焼き、揚げだけに使われる。焼かれたり揚げられた食料が少なく、スープと他の煮た食料はしばしば石の瓶でオーブンで煮込まれるので、鉄で覆われた火室は夏を除き冷たいことが多い。ストーブ構造自体は外側の建築として様々な工夫がされ、1つかそれ以上のアルコーブを残し、その暖かい床は快適なベッドスペースを形成する。ストーブの外側表面は滑らかにセメントまたはエナメルされる。これらのストーブは大きく、パーティションの丸太がストーブの外壁の溝にセットされ、4つか5つの部屋の壁の一部は同じストーブの側面または角でしばしば形成される。そして暖かいレンガからの放射が部屋を暖める。

衣服の洗濯は2つのプロセスでされる、家で熱い水で石鹸とこすり、川岸で冷たい水ですすぎとこすり、または冬に氷に切った穴を通す。「魚油石鹸」の一般的な使用のため、目には喜ばしくても鼻を不快にするかもしれない。石鹸に死んだ魚だけでなく石油残渣の混合物がある。兵士詩人が韻を踏んだのも不思議ではない:

「それはクーティーとベッグバグの角、
ニシンと泥色のカラス、
ロシアの私の最強の印象、
鼻を通って頭に入る。」

入浴はほとんど全ての個人が熱心に追求する激しいスポーツだ。それはほとんど全ての農民家族の庭の2つかそれ以上の部屋の特別な浴場で行われる。外側のドアは入り口に、内側のドアは熱い脱衣室に、内側のドアは蒸気のインフェルノに通じ、そこに小さな石造りのストーブ、熱い水の釜、氷水の樽、ベンチ、様々な高度のプラットフォーム、数個の叩かれた銅または真鍮の盆、水差し、そして芳香の小枝の小さな束がある。これで彼は死んだ表皮を叩き、私たちが粗いタオルでこするのと同じ効果だ。そんなものは私たちのいくつかの都市で見つかる「ロシア風呂」の祖父だ。徹底的にこすり、高いプラットフォームの一つで溶解の点まで蒸した後、ロシア人は樽から冷たい水をかけ、乾かし、服を着て、最高の気分になる。米国人は遺言をし、葬儀屋を呼ぶ前にそれに続く。夏にはかなりの屋外川浴びがあり、自然以外の水着の欠如は全く考えられない。

この北の国の人々は平均的なアメリカ人より短く頑丈だ。髪の優勢な色は暗褐色だ。彼らの顔と手は風雨にさらされ早くしわになる。彼らの一般的な清潔さにもかかわらず、彼らは髪と皮膚に脂肪と油、特に魚油を塗る習慣のため、油ぎって見え、高く臭う。全てがこれをするわけではないが、習慣は農民コミュニティで魚油と古い毛皮の臭いが避けられず、そこに一時的に滞在する旅行者の衣服に長く付くほど広まっている。1918–1919年の米国兵はそれに慣れ、国を去った時、何か無形のものが欠けていると感じ、賢いヤンクが理由を考えるのに時間がかかった。

大戦前、22歳で未婚の若い農民は教師、修道女、または老処女だった。出生率は高く、赤ん坊の死亡率は私たちの誇るアメリカほどではない。若い家族は別の家か2つが絶対に必要になるまで祖父の屋根の下に残る。自然の出来事のシリーズで若い女性が司祭に結婚せずに子供を産んだら、それに大騒ぎはされない。彼女が家族の家から追い出されない事実は精神の慈悲に意識的に帰されないし、村民は彼らの親切な態度に何か広いや賞賛すべきものに意識的ではない。結果は赤ん坊が愛され、母親は通常子供の父親と幸せに結婚する。北ロシアの村民は熱心なゴシップだが、そんな出来事はアメリカ基準で完全に従来通りならニュースの項目としてそれ以上の注意を受けない。

結婚は大宴会と喜びの機会だ;葬式も同様にコミュニティ全体を動かすが、騒音はその機会の恐ろしく神経をすり減らす。出生は静かな事柄だ;しかし洗礼は音楽のサービスでかなり機能で、成人ロシア農民は誕生日周年ではなくそれを選んで祝う。人々は皆生まれたが、全てがそんな素晴らしい家族からそんな素晴らしいサービスでそんな素晴らしい司祭の指導の下でそんな素晴らしい名前を受けなかった;そして全てがそんな素晴らしい名親を持っていない。より大きな宗教祭りも楽しいコミュニティの集まりの機会で、特に冬の間、忍耐強い男の家の大きな部屋で真夜中まで行われる小さなダンスは若者も老人も見逃せない。はい、北ロシア農民は遊びも仕事もするし、彼の楽しみが鋭いので遊びにより多くのエネルギーを入れる。通常の時代に過労する必要はなく、全ての食料、衣服、家、道具を得るために。普通彼は静かでおおらかな人間だ。

おそらく外見的に無感情なロシアのnitchevoにユーモアの感覚が彼を知らない者たちに疑われるより多い。彼には大きな臆病さもあり、農民のムジークまたはクリスチャニク(農民農夫)は時間不明以来、自分の魂が自分のものか確かでなかったからだ。しかし彼のユーモアの感覚は彼の救済で、変化の力の外の状況で忍耐強く愉快にさせる。アメリカで知られていない程度の礼儀が彼の日常生活を特徴づける。彼は賢く、十分に教育されていないが、程度まで機知に富んでいる。

北ロシアの平均人は個人的な方法で不誠実ではない。つまり、彼は誰かが直接彼を怒らせない限り、個人的な敵意がない。彼は小さな物品の荷を無警戒で多くのベルスト運び、全てを安全に届ける、自分の大きな飢えにもかかわらず、なぜなら彼が輸送の責任者だからだ。しかし彼はビジネスの両端で手数料を課金し、ほとんどいつでもどんな目的でも「贈り物」を受け取り、それから「届け」ないかもしれない。しかし、ある小さなクラスだけ、アルハンゲリスクと周辺に限られ、贈り物や利点がビジネスの通常の過程で与えられない与えられた好意の支払いだと個人的に最も秘密に認める。このクラスは国家の背骨ではなく、国家のショーウィンドウのティンセル飾りだ。

一度、通過する英国輸送隊がボルショオゼルキで干し草を徴用した。米国将校の助言でスタロスタは英国将校から干し草の債務証書を受け取った。その後米国将校はそのロシア人がその時まで債務証書で現金を得られなかったことを知った。当然彼は米国に援助を求めた。将校は英国に取り上げ、債務証書が履行されると保証された。しかしスタロスタの感情を静めるために彼に92ルーブルを前払いし、英国の債務証書が現金になった時米国将校に92ルーブルを返すよう頭に住所を与えた。兄弟将校たちはロシア農民を信頼したヤンク将校を嘲笑した、彼自身が英国を疑わしく待っていた。しかし彼の判断は後に正当化され、スタロスタの誠実さが手紙が数百マイルをピネガから92ルーブルで米国将校に届いた時に示された。

XX

オネガ谷の保持

12月の戦闘—トルチェソヴァ近くの引き分けの闘争—2月のハラ近くの戦闘—コーポラル・コリンズと部下がボルショオゼルキ近くで待ち伏せされる—「H」中隊が2つの激しい戦闘で—コリンズ中尉とフィリップス中尉の両方が致命傷を負う。

敵は、ピネガ谷の上流で長い行軍を実行した後、クリスマス週に大軍でシェンクルスクで成功したように、連合軍総司令部に驚きを準備していた。その同じクリスマス週、「H」中隊は再び、侵略するロシアを白海の深みに追い込む長い冬のキャンペーンを開始したと自慢する敵の圧倒的な大軍に直面した。

12月20日、「H」の1個班が敵のパトロール戦でクレシェヴォの村から赤軍を追い出した。翌日、ケッチャム中尉が20人の米国軍とロシア同盟海軍旅団の1小隊で偵察し、プリルクで強力な敵パトロールと交戦し、赤軍を追い出し、1人を殺し、1人を負傷させ、1人を捕虜にした。12月29日午前4時、コリンズ中尉が第2と第4小隊でシュモキー川を上り、トルチェソヴァの周りを回って敵の側面を攻撃しようとした。しかし、この側の森は通行不能で、部隊は冬の道でペルテマへ戻り、そこからゴグロヴァへ進み、同じ朝にその村を占領した同盟者のポーランド中隊を強化した。

これは賢明だった。翌朝、敵が大軍でゴグロヴァに反撃したが、幸運にも私たちの側に死傷者なく撃退された。しかし敵はゴグロヴァの左側面と後方の約1マイルのゼリーゼの村に脅威的な位置を占め、次の日に戦いを再開する準備をしているのが発見された。コリンズ中尉は彼の部隊を分割せざるを得なかった、ちょうどロシアの冬の前線で米国将校が何度も分割を強いられたように。

翌朝早くケッチャム中尉を取って、彼は敵の後方の部隊に大胆に攻撃し、1時間の戦闘の後、「H」の兵が村を占領した。しかし敵はすぐにトルチェソヴァから増援され、「H」の兵が撃退した反撃をした。敵は死傷者と厳しい寒さにもかかわらず、私たちの死傷者は2人で、死者はなし。敵の死傷者は50人以上だった。敵は翌日、1919年の元旦、長距離から射撃を続け、1人の「H」を負傷させた。

兆候は敵がトルチェソヴァを放棄する傾向を示した。したがって、1月1日午後5時にコリンズ中尉が受け取ったオネガ分遣隊の英国O.C.からの撤退命令は、米国兵に驚きだった。この急な退却で興奮したロシアのソリ運転手の間で多くの混乱が生じた。一部の馬と運転手が負傷し、多くの弾薬、装備、補給が失われた。

敵は追撃せず、1月の残りと2月9日まで、「H」中隊の兵は敵が休憩し、米国軍の道を避けているように見えるため、クレシェヴォ近くのオネガ谷でパトロールと守備任務のルーチンを実行した。

2月10日、ケッチャム中尉がパトロールで2門の機関銃の敵に遭遇したハラから赤軍を追い出した。彼は死傷者なしで赤軍を撃退し、敵に1人殺し、2人負傷の損失を負わせた。

このセクターの防御は1ヶ月以上静かで、敵の活発なパトロールが維持された。バレンシンガー大尉が中隊の指揮を執り、本部をオネガからチェクエヴォに移動した。今、外の世界からアルハンゲリスクへの郵便と補給と増援はオボゼルスカヤからボルショオゼルキからチェクエヴォからオネガからケムへ、そしてコラへ往復する道路を使う義務があり、「H」中隊の義務の一部はチェクエヴォからオボゼルスカヤへの道路をパトロールし、2日かけて行き、2日かけて戻り、チノヴァかボルショオゼルキで夜を過ごすことになった。

これらのパトロールの最後のものが3月16日日曜にチェクエヴォを去り、長い側面行軍を実行したボルショ将軍の前衛パトロールの手に落ち、歩兵、騎馬兵、スキー部隊、そして軽重砲の両方の大軍で地域を占領した、鉄道の防御の話で他の場所で関連した。

翌日、コリンズ中尉が30人とルイス銃でボルショオゼルキへ向かい、状況を発見し、ヴォログダ部隊のフランス将校ルーカス大佐にチノヴァで報告するよう命じられた。一晩中旅行し、朝にルーカス大佐に到着し、後者は彼らの長い行軍の後でボルショオゼルキとオボゼルスカヤに到達しようとし、当時通信を中断した赤軍の真の強さを無知だった。

正午頃、3月18日、分遣隊は護衛隊形でチノヴァを去り、ボルショオゼルキから4ベルスト以内で敵の機関銃の電池の突然の爆発に遭うまで敵の兆候なしで進んだ。幸運にも射程が間違っていた。馬がボルトし、ソリをひっくり返し、ルーカス大佐を首までの深い雪に投げ込んだ。米国軍は1人殺され、戻った。多くの死傷者と厳しい寒さにもかかわらず、敵の機関銃の火力の厳しさと深い雪のためだった。

戦いは5時間続いた。愛すべき老コリンズ中尉は部下を戦線で励ます間にボルショの弾丸で致命傷を負った。最後にフィリップス中尉は弾薬が尽き、増援と弾薬を訴えた。マンデイ少佐はローリー大佐に訴えを伝え、大佐は攻撃を諦め、暗闇の掩護の下で部隊の撤退を命じた。

この不運な攻撃は野蛮な撃退に遭ったが、ボルショオゼルキのボルショ将軍に大きな影響を与えたのは疑いない。彼の右で彼自身は長い行軍の後で60時間戦った米国中隊から血なまぐさい災難に遭い、ここ彼の左側面では別の米国中隊が2度攻撃し、決して敗北しないようだった。4月の太陽は冬の道路をすぐに泥に軟らかくし、それからこれらの米国軍と同盟者が彼を慈悲に任せるだろう。

敵の損失は知られなかったが、後で捕虜と村の地元民から、彼らの損失を非常に高く置いた。この最後の攻撃で「H」は後に傷で死んだ1人の将校、1人殺され、1人致命傷、7人負傷を失った。英国は1人の将校殺され、1人負傷、2人の兵殺され、2人行方不明、10人負傷を失った。多くの米国と英国兵が凍傷になった。

次の週、敵は私たちが後に学んだように、ボルショオゼルキの防御を大いに増強し、ドイツのワイヤー、機関銃、砲で強化した。彼は明らかに鉄道のオボゼルスカヤを切り、後でオネガ分遣隊をゆっくり扱う意図だった。私たちの部隊は活動の小康状態を利用して敵の位置を発見するための徹底した偵察をし、全ての負傷者と病気を安全のためにオネガに送り、ボルショオゼルキのボルショを叩く次の駆逐のために全ての利用可能な男を呼び寄せた。これは英国軍のモリソン中佐の指揮下だった。

一方、ボルショ将軍は鉄道の目標の間に立つ米国軍とロシア人に激しい駆逐を仕掛け、3個連隊で彼らを包囲し、4月2日、2日間の連続攻撃の後、彼らを圧倒する脅威だった。この極限でローリー大佐はオボゼルスカヤの指揮英国将校の訴えに答え、彼の部隊による西の別の攻撃を命じた。バレンシンガー大尉は実質的に次のように報告する:

命令に従い、4月1日、1人のN.C.O.と10人の兵を2門のストークス迫撃砲に配置し、1人のN.C.O.と7人の兵をヴィッカース銃に配置した。これらの詳細は両方ロシアの塹壕迫撃砲将校に報告し、戦闘中彼の指揮下に残った。ウソリアの前進基地の利用可能な残りの男は2つの小隊に分けられ、1つはフィリップス中尉の下、もう1つはファースト・サージェントの下だった。これらの小隊はバレンシンガー大尉の指揮下で、予備の一部として、任命された時間に道路の縦隊に加わった。

彼らは4月2日午前1時、ボルショオゼルキから約4ベルストの道路の位置に到着した。ゼロ時は夜明けの3時だった。最初の射撃は30分後、「A」ヨークス中隊が敵の北または右側面から火を引いた。彼らは後でボルショが森に犬を結びつけ、吠えが警報を与えたと報告した。その中隊は強い機関銃の火線に直面して前進し、ベイリー大尉、英国将校は尾根の銃への突撃で部下を勇敢に導いて死んだ。しかし雪で苦労し、2番目の将校が負傷し、彼らは撃退され、退却を強いられた。

午前5時、「A」ヨークスが絶望的な状況で、ランド大佐の口頭命令で米国軍の1小隊が彼らの退却を支援するために送られた。フィリップス中尉はすぐに熱く交戦した。

元の計画はポーランド中隊を南の村や敵の極左線に攻撃するために送るだったが、彼らの遅れのため、そこに送れず、米国塹壕迫撃砲の支援で正面攻撃に保持された。彼らは厳しい機関銃の火線に遭い、20分の熱い火線と重い損失の後、行動から退却した。

一方、ボルショオゼルキの北を攻撃するために回された「C」ヨークス中隊は暗闇の森で道に迷い、数日前にオボゼルスカヤからメッセージでボルショオゼルキ地域の北端を回ったロシア将校と少数の男が作った古い道を追った。中隊は行動に入れず、戻らなければならなかった。こうして攻撃は失敗し、部隊は絶望的な防御に陥った。

ひどく苦しんだ「A」ヨークスはボルショの最初の反撃が撃退された直後に行動から退却した。それからこの乱れた攻撃部隊の全防御はこの勇敢な英国将校の12人のヨークスと米国小隊に落ちた。フィリップスは彼の部下の素晴らしい統制で、彼らを全てラインに保ち、ルイス銃を大きな効果で続け、死傷者と厳しい寒さにもかかわらず、ゆっくりと不満げに地面を譲った。

フィリップスが後に致命的だった傷で倒れた時、ペレグロムが疲弊した小隊を交代するために彼の小隊で上がり、「C」ヨークス中隊が無益な側面行軍からラインに到着し、午前9時に米国軍に加わり、ボルショの倍増した反撃を食い止めた。

一方、ポーランド部隊は敵の攻撃を助けるために戦線に戻るのを拒否した。断定的な命令で彼らの2門のコルト自動銃がラインに上がり、45分間敵と交戦したが、再び後方に退却し、米国軍と英国軍の頭上を通る機関銃の射撃でしか助けなかった、彼らは午後中彼らの命を賭けて戦っていた。

ボルショは食い止められ、夕暮れに米国軍と英国軍とポーランド軍は良い秩序で撤退した。

この長い側面行軍を実行したボルショ将軍の巡回行動の成功は疑いないが、それはボルショオゼルキでのボルショ将軍に大きな効果を与えた。彼の右で彼自身は長い行軍の後で60時間戦った米国中隊から血なまぐさい災難に遭い、ここ彼の左側面では別の米国中隊が2度攻撃し、決して敗北しないようだった。4月の太陽は冬の道路をすぐに泥に軟らかくし、それからこれらの米国軍と同盟者が彼を慈悲に任せるだろう。

敵の損失は知られなかったが、後で捕虜と村の地元民から、彼らの損失を非常に高く置いた。この最後の攻撃で「H」は後に傷で死んだ1人の将校、1人殺され、1人致命傷、7人負傷を失った。英国は1人の将校殺され、1人負傷、2人の兵殺され、2人行方不明、10人負傷を失った。ポーランド中隊は5人殺され、8人行方不明、10人負傷を失った。

倒れたフィリップスの勇敢な話について、彼の中隊指揮官から次のように:

「しかし彼が進む時、何かが私に彼を再び見させた、そして彼の顔、特に目にあった表情は決して忘れない。

私はそれ以前も以降もそんな表情を見たことがない。それは決して男が恐れている表情ではなく(私は見た)、『何が起きても構わない』という表情でもなかった。それは私を彼が出るまで見させた。それは私が敵を見ながら双眼鏡で彼を探させた。後者はその日私たちをひどく圧迫し、私たちの部隊がゆっくり地面を譲るのを観察した時、私は個人的に出て、フィリップスの顔の表情がそれに関係があるかを見た。しかし私はすぐに考えを変えた。彼はラインの全てで部下を励まし、新しいルイス銃を配置するのを助けた。要するに、彼は周りの弾丸の考えなくどこにでもいた。彼は負傷者を引き戻してラインの後ろに運ばせた。私は彼の部下が全ての地面を保持しただろうと知っている、もし両側面を守る英国が彼らの後ろに落ちなかったら。

運命の弾丸が彼を撃った時、それはトンのレンガが落ちたように彼を倒した。彼は私に言った、『神よ、私はそれを得た。大尉、私に構わず、私は終わった、ただ少年たちを世話しなさい』。」

彼の弾丸が胸を貫通した後の彼の勇敢な命の闘争の話をここで語ろう。

彼自身の部下の腕で優しくソリに運ばれ、チャノヴァへ、次にチェクエヴォへ優しく引かれ、彼は大きな出血から回復した。明らかに彼の回復のチャンスは良かった。彼はベッドに座り、食欲を持って食べ、彼の献身的な「H」中隊の部下と挨拶を交わし、彼らは一人として彼と喜んで場所を変えただろう—市民将校と市民兵の間の素晴らしい同志関係だった。予想に反してフィリップスはすぐにチェクエヴォからオネガに安全とより良いケアのために移動した。しかしオネガに到着した直後に出血が再び始まった。それから命の闘争の週々が続いた。手元の手段で可能な全てが彼のためにされた。病院は彼の命が密かに噴出する致命的な動脈損傷の位置を識別するX線を提供しなかったが、剖検はボルシェビキのライフル弾丸が彼の肺の小さな動脈を切断した事実を明らかにした。

疲弊した米国医療人が絶望で泣いた。無線メッセージは彼の状態の落胆する報告を他の前線とアルハンゲリスクの不安な連隊同志に伝えた。最後に英雄的な闘争は終わった。5月10日、フィリップスは傷の出血で死んだ。

勇敢な中隊は秋と冬の戦いで最善を尽くした。中隊はチェクエヴォとオネガに退却し、春に守備とパトロールをした。注目すべき唯一の出来事は医療人とドーボーイズの間の真夜中の野球のゲームだった。医療人はドーボーイズほど強くボールを打てなかった。彼らは6月5日、蒸気船でエコノミア島へ、次に6月15日にロシアを去った。

XXI

氷に閉ざされたアルハンゲリスク

フェリーボートが氷と戦う—アルハンゲリスクの国際都市性—食料の物々交換—奇妙な薪不足—アメリカ本部での娯楽—ドウボーイのミンストレルショー—トナカイのチーム—ロシアのエスキモー—ボルシェビキの捕虜—S.B.A.L.の反乱—ヤング少佐のスモルニィでの恐怖—シャクルトンのブーツ—ヤンク兵士のためのイギリス配給食—ナイト伍長が書いた氷に閉ざされたアルハンゲリスクのユーモラスなスケッチ。

フェリーボートに乗った兵士たちは、アルハンゲリスク・プレスティンまでドヴィナ川を渡る前に氷に閉じ込められるかどうかを推測していた。それは1918年11月22日のことだった。ドヴィナ川はガラスの下を流れていた。アルハンゲリスクの通りではそりが滑っていた。冬が訪れ、アルハンゲリスクは数日以内に氷に閉ざされるだろう。あと数日、砕氷船がフェリーをドヴィナ川を横断させ、蒸気船のために海への道を切り開くだろう。それから白海は6ヶ月間固く凍りつく。数日後にはアルハンゲリスク-エコノミア間の冬用鉄道が運行される。砕氷船はしばらくの間、北海岸を吹き荒れる北極の強風に挑むだろう。そして彼らは降伏し、広大な白い沈黙が始まる。

アルハンゲリスクでのその冬の話は多様で興味深いものだ。それらは記述的であり物語的だが、この章には一貫性がない。しかし、そこにいた兵士たちや、1918-19年の冬にアルハンゲリスクに出入りした兵士たちにとって、この章は心地よいものだろう。

遠く離れた前線から数日間の休養のために戻ってきたり、ボルシェビキの捕虜を連れてきたり、秋に急いで軍艦を離れた際に残された部隊の財産を取りに来たりするような使命で戻ってきたアメリカ兵のグループは、常にアルハンゲリスクに興味を抱いていた。彼らはそれが半分現代的で半分東洋的な都市で、半分素朴で半分邪悪で、陽気さと陰鬱さが混在していることを知った。

アルハンゲリスクにはあらゆる種類の人々がいた—髭を生やしたムジクが雪に覆われた通りでポニーを叩きながら進む人々、役人階級の洗練された人々、文化的な外見のよく着飾った男性と女性、美しい顔の若い女性たちで、ブーツとショールを着用せず魅力的に着飾り、ドウボーイの注目を楽しんでいるようだった、そして数カ国の兵士たちで、戦争と冒険のベテランたちがさまざまな気候で経験を積んでいた。凍りついた北の都市で、なんて国際的な群衆だったのだろう!

前線から来たドウボーイはすぐに、この都市がいくつかの国家的な中心地を持っていることを学んだ—イギリス地区、フランス、イタリアなど、それぞれの旗が本部を示し、その近くに兵舎や宿舎、クラブが見つかる。ヤンクは都市のどの地区でも歓迎されたが、最も親しみを持って迎えられたのはフランス地区だった。ロシアの夜間パトロールとはすぐに友好的な理解に至り、ロシアのカフェはヤンクが一番の浪費家だと気づき、それに応じて扱った。ロシアの場所でヤンクのパーティーに割り込もうとする不運な「リミー」(イギリス人)には災難が待っていた。

ドウボーイが前線にいる部隊に戻るとき、彼はそこで見つけた食べ物の素晴らしい話をいくつか持っていた。一部の部隊はうまくやっていた。市場や他の場所で、食事を補うための食べ物、特に野菜を探す機知に富んだアメリカンスキーは、最初のロシア語の言葉を学んだ—スカルカ・ルーブル。イギリスの憲兵の監視にもかかわらず、ルビークイーンとシザーズのタバコはすぐに少量のキャベツ、タマネギ、ジャガイモを持ち込んでいた。このゲームで仲間を専門家にした古株の調理兵は幸せだった。そして食事の満足度もずっと高くなった。別の章で、回復病院の素晴らしいメニューを読んでほしい。

都市では、ドウボーイは蒸気の出るバーニャ(浴場)を見つけ、「クーティー・ミル」でシャツを預けて「シーム・スクイレル」(体シラミ)を除去した。すべてきれいになって、小さな贈り物と元気づける言葉を持って、彼は病気や負傷で病院にいる仲間を探した。彼は赤十字や「Y」で本やレコード、グラモフォンなどを手に入れ、部隊に持ち帰った。彼は遠征隊や故郷の出来事についての千もの噂を集めた。彼は陰鬱さに疲れ、アルハンゲリスクがボロによって圧倒されるという恐れを拡大し、通常は前線に戻るときに二重に喜んだ—一度はアルハンゲリスクを見たこと、そして二度目は前線の同志たちの元に戻ったことだ。

その疲れる氷に閉ざされた数ヶ月間、暖かく保つのは問題だった。アメリカとイギリスの高官による一度の管理の悪さで、私の知る限り、アメリカ兵がスモルニィで健康を実際に危険にさらされた。適切な暖房については、前線の兵士たちはスモルニィの指揮官ヤング少佐が前線から休養に来た戦士たちに提供したものより、自分たちでよりよく用意した。そしてそれは彼の部隊の食事についても言えるだろう。ドウボーイがこれらのことで自分を助けようとしたのも不思議ではない。

アメリカ兵にとって奇妙だったのは、アルハンゲリスクが製材所の都市で、南、東、西に数百マイル広がる大森林の窪みに位置しているのに、燃料の供給がそんなに難しいことだった。必死の軍曹が部下を連れて川辺に横たわる丸太を回収し、タバコ数本でロシアのノコギリを借り、馬車を徴用して、調理場のストーブと兵舎の大きなストーブに素晴らしい薪の供給をもたらした。しかし、そのジョークは、丸太の注意深いロシア人所有者がイギリスG.H.Q.に木の請求書を送ったことだ。そしてヤング少佐とG.H.Q.の間で大量の書簡が始まり、タイプライターの論争は、軍曹が外交、部分的な返還、砂糖で不平を言うロシア人をなだめた後も、長く続いた。カティディッドとカティディドントのように。

アメリカ本部である技術研究所では、冬の時間を過ごすための多くの楽しい娯楽が開催された。講堂にはステージと良いダンスフロアがあった。映写機とバンドがあった。背もたれのない木製のベンチに座って、兵士たちは映画を見たり、オーケストラを聞いたり、自分のドウボーイの才能がヴォードヴィルやミンストレルショーで芸術を示すのを聞いたりした。

または将校の娯楽の夜に、彼らと魅力的なロシアの家族から選ばれたゲストが、喜んでダンスをしたり、ダグラス・フェアバンクス、ファッティ・アーバックル、チャーリー・チャップリン、さらには私たちの亡きジョン・バニーを見たりした。銀の裏地にはすべて雲の表面があり、アメリカの将校が美しいゲストにシーンの意味を説明できればと願う不快な瞬間が多かった。北の国に広がった噂以上のものが、アメリカ人に素晴らしい力を帰属させるものだった。ダグラス・フェアバンクスの偉業に基づくものだ。敵がこれらの噂を聞き、時にはアメリカ人と対峙することを嫌がったのだろうか?

「Y」による入隊兵の娯楽と、彼ら自身の退屈との戦いとしてのミンストレルショー、バーセスク、ダンスはすでに言及されている。都市の中心にアメリカの工兵が建てた大きなゴルカは、半ヴェルストの滑り台を提供し、男性と女性がくっついてトボガンが笑いと叫び声を上げながら川まで滑り降り、そこから再び急に氷まで下る。ゴルカでは、サボルニャ近くの「メリーゴーラウンド」のような散策路で、ドウボーイは声に正しい説得力を込めて「モジナ、バリシュナ」と言って、つまり「一緒に滑ったり歩いたりしませんか、お嬢さん?」と言う方法を学んだ。クリスマス、正月、セントパトリックスデーには特別な娯楽があった。3月下旬に「I」中隊は3回グランドミンストレルショーを繰り返した。

アルハンゲリスク、ホルモゴリィ、エメツコエ、オネガ、またはピネガの多くのドウボーイが、長冬の間に一度か二度、ロシアのエスキモーとそのトナカイに乗る機会を得た。敵がチェルトクヴァに移動し、ペリゴルスカヤを脅かした日に砲兵を支援していたドウボーイたちは、ペリゴルスカヤのロシア将校から緊急に呼ばれたアメリカ指揮官が、ラインを通って閃光のようにやって来る二重のトナカイそりのチームを思い出すことができる。カント軍曹はその野生の乗り物を決して忘れないだろう。彼は後ろのそりに座っていた、むしろその上にしがみついていた。その1時間の12マイルの乗り物の間。後ろのそりに舵としてつながれた賢い老トナカイは、軍曹のそりが曲がり角で鞭のように振られるのを防ぐために支え、後ろに引いていた。そしてそれはそりを表面から完全に持ち上げた。老トナカイがそりを操舵せず、そりの後ろを跳躍する歩調で走っているときは、道の凹凸がそりを高く跳ね上げた。前にいる3頭のトナカイチームはシンプルなハーネスに抗して緊張し、そりを飛ばす急速な連続したジャークを提供した。トナカイたちは苦しんでいるように舌を出して走った。彼らは息を切らし、蒸気を出し、霜で覆われ、冷たい雪に鼻を突っ込んで渇きを癒した。しかし彼らは野生の走りを楽しんでいた。彼らは雪の道をほとんど飛ぶように滑った。エスキモーの運転手は彼らを促す独特のうめき声を発し、左の角に結ばれた単一の手綱でリードのトナカイを叩き、または長い棒でチームの尻を突き、そりを導くために使用し、軽いそりのガイドとして驚くべき敏捷さでそりに乗り降りした。雪に覆われた丸太が道を横切っていても遅れはなかった。3つの角のある形の跳躍、12本の灰色の脚が空中で閃光、軽いそりが雪のシャワーで一瞬ボルプレーンし、そりに戻るための素早い跳躍とつかみ、スリリングな行為は終わり、エスキモーはインド人のような無表情な顔で興奮の兆候を示さなかった。私たちは中断なくペースで滑り続ける。すぐに場所に到着した。

この巻に示された景色の一つは、特徴的なトナカイチームとそりだ。もう一つは北ロシアのエスキモー家族の家を示す。筆者は、密な松とトウヒの森で餌を食べる半野生のトナカイの群れの光景を鮮やかに思い出す。彼らは深い雪を掘ってジューシーなトナカイ苔を得ていた。私たちはロシアのポニーで、奇妙な服装で近づいた。彼らが哨兵の信号のように一斉に頭を上げ、従順にリーダーの信号を待ち、それから大跳躍で安全な場所へ逃げ、木の暗い幹を通って一つの弓から放たれた灰色の矢の群れのように閃光するのを見るのは、私たちにスリルを与えた。さらに進むと、この群れの所有者のテント住居に出くわした。私たちの赤毛のロシア人ガイドは、これらの北ロシア遊牧民の家々のウィグワムのようなテントのあらゆる側から吠え出す無数の犬の騒ぎをなだめた。一方、私たちアメリカ人は驚いて見ていた。ここは私たちの祖父がミシガンで見たアメリカインディアンのバックとスクウォーの家そのものだった。女性たちがついに現れ、半裸のぼろぼろの子供たちを叱りつけ、異邦人を見に急いで出てきたことを咎めた。少しのタバコで彼女たちは少しおしゃべりになり、私たちが訪れる予定の隠された蒸留所についてガイドに喜んで情報を与えた。そこで松のピッチが焼かれ、蒸気船とこの地域の多くの漁船の修理に使われる樽詰めがされていた。私たちはこの原住民の女性を観察し、後でガイドにこれらの人々について尋ねた。私たちのインディアンと同じだ。彼らは異教徒で、この巻に彼らのトーテムポールの写真がある。文明の進歩に触れられず、彼らは彼らを波のように覆った大スラヴ人の海の中で生きているが、少しも変わっていない。この筆者とドウボーイ読者の心に今ある数多くの興味深い逸話にスペースを割けない。彼らは野生で、またはアルハンゲリスクや他の都市や村で毎年冬の移動中に見られるトナカイとそのロシアのエスキモー所有者についてだ。

おそらく凍りついた港湾都市で最も興味深い場所はアメリカ遠征軍の郵便局だった。ここに不定期に、最初はエコノミアの北の氷の海岸の端まで戦う砕氷船で、私たちの故郷からの郵便袋が届いた。後にはそれらの袋が冬の雪道を数百マイルかけて、毛むくじゃらのポニーに引かれ、風雨にさらされた髭むくじゃらのムジクによって運ばれた。郵便—手紙、新聞、小さな故郷からのもの、この言葉は私たちにまだ喜びを意味する。郵便の日々は恵みの日々で、郵便所では常に詳細が早く陽気に到着した。

[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
ロシアの石造りストーブ—アメリカ回復病院。]

[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
アリカス二等兵がアルハンゲリスクで母親を見つける。]

[イラスト: U. S OFFICIAL PHOTO
「アメリカン・センチネル」の印刷。]

冬のアークエンジェルの街路で馴染みの光景だったのは、ボルシェビキの戦争捕虜からなる作業班だった。除隊兵の警備員を除けば、彼らを自由な作業班と区別するのは難しかった。彼らは皆同じように見えた。実際、通り過ぎる馬橇の上の多くのしかめ面は、警備下の少年のような顔よりもボロの服に合っていた。そして、捕虜たちはどれほど除隊兵に依存していたか。何度か、ボロの捕虜が個々に脱走し、家や仲間のもとに忍び込み、食料、金、きれいな服を手に入れ、そしてアメリカの警備兵に報告して戻ってくることが知られ、笑い話になっていた。彼らは自由の身でいるよりも捕虜でいることを好んだ。ある時、療養病院の捕虜警備班の心配した伍長が、行方不明の捕虜について軍曹に説明するための話をでっち上げている最中に、複雑な感情で安堵と嫌悪を混ぜて、失踪した捕虜がnitchevo, khorashaw(どうってことない、元気だよ)と歩いて入ってきた。

その伍長は、別の連隊の軍曹と伍長が、ある夜、哨兵を出し抜いて1時間半かけて大きな重い箱を運び出し、暗い場所で静かに開けたところ、スコッチの「インフルエンザ治療薬」ではなく馬の蹄鉄の箱だったことに気づいた時と同じくらい、ばつが悪かった。あの場合、馬の蹄鉄は運が悪かったことを意味した。

戦争は残酷か? アークエンジェルという街は、退却する場所がなく、神経質な時期が訪れるのは避けられなかった。「背中を風が吹く」、つまり寒気がするような状況が、心優しく冷静な男たちに残酷なことをさせていた。「本部」中隊のダニー・アンダーソン同志は、彼が見た処刑の血なまぐさい話を語れるだろう。6人のドイツ戦争省の工作員とされるロシアのボロスパイが、一瞬の「風の強い」瞬間に英国将校たちによって残忍に処分された。彼らの脳漿が石壁に飛び散った。シャーマンが言った通りだ。私たちは、北ロシアでこうした事件が驚くほど稀だったことを喜んで言える。連合軍の将校と兵士たちは、誇りに思うべき記録を持っている。

ここで、冬の初めにアークエンジェルで起きたS.B.A.L.の反乱について語っておこう。それは哀れで苛立たしい出来事の話だ。何週間もの給養と甘やかし、訓練と装備、磨かれた真鍮のボタンと見せびらかしの後、前線へ進軍する命令が出ると、S.B.A.L.は灰色の石造りの兵舎でソビエトを開き、英国将校に対する不満があるとして出発の準備を拒否した。これは苛立たしく理不尽で、軍事的には全く受け入れられない。厳しい措置を取らざるを得なかった。彼らには午後2時までソビエト決議を再考する猶予が与えられた。

その間、G.H.Q.はアメリカの「本部」中隊の迫撃砲班とアメリカ機関銃中隊の班を派遣し、兵舎をバリケードし窓から機関銃を構えるS.B.A.L.に対して爆弾と銃弾の議論を試みた。時間通りに、命令に従い、厄介でアメリカ人にとって哀れむべき不愉快な仕事が始まった。短時間で白旗が翻り、降伏の合図となった。しかし、数人が殺されていた。アメリカ兵の周りに群がる民衆は泣きながら非難の声を上げた:「Amerikanski nit dobra」(アメリカ人は良くない)。そして彼らは全く栄光を感じなかった。

数分後、除隊兵たちの大きな苛立ちを呼んだことに、英国のトミー中隊が現れた。彼らは正義と理屈からすれば、この英国将校たちがS.B.A.L.を反乱に追い込んだ混乱を片付けるべきだったのに、今や最近まで銃弾が飛び交っていたが静かになった通りを、銃を肩にかけ、毎分60歩のゆっくりとしたペースで這うように進み—暴動鎮圧のダブルタイムではなく—そして侮辱的なバージョンの「Over There the Yanks are Running, Running, everywhere, etc.」を歌っていた。そして彼らの古い魚屋の予備役将校—彼は大佐の徽章を付けていた—は、ウイスキーの汗を拭き、明らかな安堵を隠さなかった。彼のアークエンジェルの戦いは、愚かなロシア兵たちの最初の降伏の兆しを熱心に見守っていたアメリカ人たちによって短く切られた。S.B.A.L.の短命な反乱に最後の仕上げを加えたのは、心優しくも厳しい老将軍マロウシェフスキーが、S.B.A.L.ソビエトの13人の首謀者をロシアの銃殺隊の前に立たせて死刑に処したことだった。この反乱はアークエンジェルで様々な形で描写され、扇動者たちによって利用された。筆者は、その日機関銃を扱っていた機関銃軍曹から聞いた話に従っている。彼の話は、アークエンジェルにいたアメリカの将校と兵卒が最も一般的に語る事実と感情を含んでいるようだった。

私たちは、S.B.A.L.を指揮していたのが機転の利く誠実なアメリカ将校だったら、このようなことは決して起きなかっただろうとコメントせざるを得ない。アメリカ人は、英国の命令—確かに多くはないが—がどれほど無神経で威圧的かを知っている。私たちは幸運にも、威圧を相殺するだけのブラフを持っていた。酔った将校の嘲笑的な脅迫で、カナダの砲兵をくそったれヤンクスに向けると脅すようなものは、英国将校が酔っていることを認識し、嘲笑的な脅迫を撤回し、合理的な命令を出せ、さもなくば即時の結果を被れ、という鋼のような冷たい返事で対処できた。そして通常、二者は協力できた。そんなのがパートナーシップ戦争の出来事だ。

冬の後半、シェンクルスク地域での敵の成功がアークエンジェルの秘密の同調者たちに、トロツキーの軍が最終的にアークエンジェル前に連合軍を粉砕するという新たな希望を与えた後、噂が絶え間なく続き、アークエンジェルがスパイで蜂の巣状態になっているというものだった。ソロンボラの船員たちはより暗いしかめ面をし、スモルニー(市の発電所がある場所)で奇妙な顔が現れ始めた。連合軍の情報スタッフ、つまり秘密情報サービスでは、努力が倍増した。私たちはそれを思い浮かべて微笑む。ボロ将軍の私たちの戦線突破とボルシェオゼルキの占領、オボゼルスカヤを脅かす輝かしい成功の頃、数回の小さな爆発がアークエンジェルで鎮圧された。何十もの錆びた銃が没収された。ヤング少佐は、スモルニーでの彼にとって差し迫った暴動に対する綿密な計画を立てた。敵が将校がピストルと機関銃で後ろから説得しても戦線を維持するのがどれほど難しいかを経験から学んだ兵士たちは、今やアークエンジェルのこの想像上の戦争にうんざりしていた。3月27日に前線へ出発する一中隊は、大隊の食事と暴動警戒の「待機」から逃れられるという歓喜で実際に歌っていた。

世界の著名な市民、アーネスト・シャクルトン卿が冬にアークエンジェルを訪れた。しかし、彼が自分の発明したシャクルトンブーツでトロイツキー・プロスペクトを航行しようとしたのを見た者はいない。彼の心にどれほどそのブーツの思い出が大切か、除隊兵がそれで歩く最初の試みを思い出すように。筆者の唯一の経験は、道全部を使ってコースを操縦し、二人の同僚将校の助けを求める結果になった—しかも「チー」は彼が飲んだ中で最も強いものだった。もちろん、除隊兵はその航行術をマスターした。チャーリー・チャップリンの歩き方の笑える滑稽さには何も及ばない。シミーとチークダンスは、シャクルトンの滑るようなぐらつく歩き方を見た見知らぬ人が大声で笑うほどではない。多くの美しいバリシュナがトロイツキー・プロスペクトで毛皮を顔に当てて抑えきれない笑いを隠した。ああ、シャクルトン。

アリュージョンが、バッタリオン・メスのビリーと「M. and V.」について言及された。英国の発給食料のもう一つの部分は乾燥野菜で、兵士たちはそれを「草のシチュー」とあだ名した。これは、私たちの同盟国を批判しないように英国で私たちの手紙をすべて読むアメリカの検閲官、ブリース中尉を大いに苛立たせた。ある日、ソイラで草のシチューがメニューにあった、と伍長が言う。一人の男がロシアの女主人にそれを一口試食させた。彼女はそれを牛の前の干し草に吐き出した。牛は侮辱され、シチューも干し草も拒否した。アイアンサイド将軍はニコルズ少佐の提案を同情的に受け入れ、食料を改善するために多くのことをした。最終的にコーヒーがお茶に取って代わった。パンが増え、ハードタックが減った。時折新鮮な肉が提供された。しかし全体として、英国の食料はアメリカ兵を満足させなかった。

これが良い話につながる。スモルニー暴動の脅威の最中のある日、筆者は非委託将校のグループとともに、その地域の戦術と戦略の可能性を探るために全域を回った。ロシアの獣医学校を訪れた。ここで私たちは貧しいロシアのポニーを、喉から血を噴き出す段階から内臓除去と馬肉ステーキまで、すべての解剖段階で見た。「俺は良い古いビリーでいいよ」と伍長が熱心に呟きながら、顔を背けた。ここで、私たちは本部中隊の伍長の質問を思い出す:「去年9月に上陸した時のアークエンジェルの50万匹の犬はどこに行ったんだ?」ロシア人にはウィンナーやボローニャを提供する肉市場の窓はなかったが、大量の難民人口で混雑したその街で食料の厳しい冬だったのは確かだ。そして犬たちは消えた。

アークエンジェルの長い冬の純粋に軍事的な生活についてはほとんど語れない。実際の仕事はとにかく前線のはるか遠くで行われていた。戦線の一区画を守る中隊の指揮官は、アークエンジェルからルーチン的なもの以外の本当の支援を受け取ったことはなかった。アイアンサイド将軍から多くの表彰のメッセージと励ましの訪問が兵士たちに与えられたが、スチュアート大佐については同じことを記録できない。彼は指揮官として成功しなかった。彼は大きな責任の下で弱く倒れた。長い冬が終わる前に、リチャードソン将軍がアークエンジェルに派遣され、指揮を取った。

冬の初め、アークエンジェルの除隊兵がユーモアの精神でフランスのThe Stars and Stripesに後で掲載された手紙を書いた。それはとても良いので、ここに含める。

「時々、時折一度か二度、The Stars and Stripesのコピーがここ、ノーウーマンズランドに届き、ニュースに飢えた連中によって即座に貪り読まれ、私たちの同志やフランスの一般的な状況に関する情報を探す。私たちはそこに属しているのに、運命によってボルシェビズムを鎮圧し、北極光を守るためにこの世界のこの部分に送られた。

私たちは北にいるので、くだらない太陽はやる気になった時だけ働き、それがロシアの他のすべてと同じように働いている。月はそれほど気難しくなく、通常後ろ向きに、昼夜問わず空のどの部分でも予定なく現れ、しばしば迷子になり、正午になっても仕事をしている。そう、私たちは北にいるので、マイナス30度は私たちにとってすぐに熱帯の天気になり、牛の両方に火を焚いてからでないと搾乳できないだろう。おそらく来月頃、誰かが回ってきて、ここから1日かそこらで引き上げるだろうと言うだろうが、その時、日は6ヶ月長くなる。

あなたのとても人気の新聞の号で、「シベリアの少年たちを哀れめ」という漫画を見たが、私たちはどうなんだ、エド? 今、こここの厳しい町には269,831人の住民がいて、そのうち61,329人が人間で、208,502匹が犬だ。プードルからセントバーナードまで、ウルフハウンドから半血統のダックスフントまで、あらゆる種類の犬で、ダックスフントは半分ドイツ人で半分ボルシェビキで、そのように見える。

風はドヴィナ川を横切り、20世紀リミテッドがポダンクを通過するように笛を吹き、雪片は数週間前のフランスでの退却するドイツ人と同じくらい多い。私たちはここにいるときに良い宿舎があり、幸運に感謝し、食料も上がってくるときは良い。冬を耐えられれば、私たちは大丈夫だ。ヤンクは望めば何にでも慣れることができる。でもそれでも、私たちはあなたの芸術家たちが「北ロシアの少年たち」に忙しくなり、「北部」という言葉を省略しないように言いたい。

私たちはまたThe Stars and Stripesで、イタリアの少年たちが舌を捻るような脳の悩ませるものをいくつか持っていたと読んだが、これを聞け:サンチームとスーとフランは数えるのが難しいかもしれないが、ルーブルやコペックを聞いたことがあるか? コペックは1セントの10分の1の価値で、ルーブルに100個ある。それでルーブルは10セントの価値になることがわかるし、事態を悪くするのは、すべて紙幣で、混戦が始まって以来硬貨は流通から消えたことだ。コペックは切手の大きさで、ルーブルはユナイテッド・シガー・ストアの証明書のように見え、25ルーブル札は多孔質の絆創膏に似ていて、100ルーブル札は独立宣言だ。

食事を探す兵士がレストランに入ると、ウェイトレスに言う、『バリシュナ、カカジェクテエ・ビフステク、ポジャルイスタ』、これは『ビーフステーキの注文を、奥さん、お願いします』という意味だ。女性にはいつも『バリシュナ』と言い、いつもそのように呼ぶ。彼女は空腹の客に答える、『ヤー・オチェン・ソジャライユ、シュト・ウナウス・ニエト・イエストニク・プレパソフ・シエチャス』(顎関節症の簡単な家庭療法)、意味は『とても申し訳ありませんが、今日は食料が全くありません』。彼は他のいくつかの場所を試し、運が良ければ何か食べられる場所に偶然出くわすかもしれないが、メニューを見てサンドイッチとコーヒーのカップで約7.50ドルかかることを知ると、兵舎に逃げ戻る。

ストリートカー(『ドラムヴァイ』)に乗るたびに、運賃に60コペックを数えなければならないし、私たちの多くは二倍四のバスに詰め込まれ、金を探すより歩くのを好む。乗車前に各乗客は通常、5ガロンのミルク缶を2つ、市場のかごを1つか2つ、燻製ニシンの袋を探し、乗車のコペックの価値を得るだけでなく、他の乗客のために雰囲気を素敵で心地よくする。通りを歩く兵士が鼻を上に向け、口を顰めて明らかな軽蔑を示しているのを見たら、彼が自惚れていると思うのは間違いだ。実際を知れば、彼はおそらく洗濯婦からシャツを取り戻したばかりで、彼女は石鹸の代わりに魚油を使い、彼は臭いを逃れようとしている。服を洗濯に出し、臭いを省いてくださいと言うと、彼女は石鹸がないので、満足に洗いたいなら石鹸を持ってきてくださいと言う。魚油の臭いがしないように何でもするので、ダブルタイムで戻って彼女に石鹸を与えると、彼女は子供たちをお風呂に入れ、それがあなたの石鹸の終わりだ。

ロシア人が通りで知り合いの男に会うと、両方が帽子を上げて互いに軽く挨拶する。彼らが話すために止まると、いつも手を握り、20分間見ていないだけでもそうだ。そして別れる時にも必ず手を握る。男が女性の友人に会うと、通常彼女の手をキスし、サスペンダーを切らずにどれだけ曲がれるかを示す。『ああ』と彼は言う、『ヤー・オチェン・ラッド・ヴァスヴィーディヤト、カク・ヴイ・パジャヴァエティエ?』、これは米国では『お元気ですか?』という意味で、彼女は答える、『ブログアダル・ヴァス、ヤー・オチェン・コロショ』、または『とても元気です、ありがとう』。それはノックアウトだ。仲間は手を握るのが多すぎて、中隊で習慣になっている者もいる。

そしてもう一つ、エド、本当に私たちのためにここで別々の戦争を開催しているのか? フランスの大規模な出来事にいなかったからといって、特に私たちのためにポストシーズンシリーズを開催する理由はない。私たちは親切と名誉を評価するが、私たちが知りたいのは、みんながその情報をどこから得るかだ。信じてくれ、塹壕のピアノと木の床、蒸気暖房、その他の便利さについてのすべての情報を得た後、私たちが一枚の毛布とポンチョで前哨勤務をし、勤務外で28インチの純粋な泥に寝て、それが目覚める前に薄い氷に変わるのを見ると、私たちは叫び出して宇宙に、この追放に値する何をしたのかと尋ねたくなる。

今、親愛なるエド、私たちが文句を言っていると思うな。アメリカ兵は決してしない。私たちはただ、あなたに書く何かを持ち、思い出させるために、私たちはアメリカ遠征軍の一部だ、たとえ『孤立』していても。

あなたの新聞に最善の願いを、すべての少年たちにメリークリスマスとハッピーニューイヤーを、ともかくブロードウェイで会えるという心の慰めで締めくくる。

C. B. ナイト、伍長 「本部」中隊、339歩兵連隊、
アメリカ遠征軍、アークエンジェル、ロシア。」

XXII
鉄道での冬

私たちはフランスの旗の下に入る—感謝祭のヴェルスト455—探検とブロックハウス建設—ボルシェオゼルキの初占領—飛行機が自軍前線を爆撃—年末のプレセツカヤへの進撃の失敗—ニコルズが鉄道セクターを難攻不落に—冬の終わりの赤軍の激しい攻撃—「I」中隊がフランス-ロシア軍を救援—兵士たちの勇敢な行動が士気低下の非難を否定。

ヴァガとドヴィナでの戦いのナラティブで、私たちはすでに赤衛軍が、私たちが望み期待していた静かな冬の作戦について幻想を崩したのを見た。今、私たちは鉄道、またはヴォログダ部隊として知られるようになった部隊の物語を再開し、河川前線への圧力を軽減するためのプレセツカヤへの連合軍の試みた進撃について語る。

11月初旬のヴェルスト445での塹壕掘り後、エコノミアからリヴァプール中隊が到着し、フランス歩兵とアメリカおよびフランスの機関銃兵を助け、フランス砲兵の支援を受けてその冬の前線を維持した。秋に鉄道で戦ったアメリカ部隊はすべてアークエンジェルで10日間の休養を与えられた。すぐにアメリカ人たちは再び前線に戻った。そしてそれは平穏無事に始まった。フランス将校のルーカス大佐がヴォログダ部隊の指揮官となった。アメリカ部隊にはフランスのショーシャ自動小銃とその弾薬、そしてフランス小銃と小銃擲弾を投げるトロンボンが豊富に供給された。それらを使うことを学ぶ真剣な仕事。

ヴォログダ部隊の前線セクターの本部に駐屯していた者たちは、アメリカ部隊を指揮するニコルズ少佐が手配した感謝祭の半日休暇とプログラムを大きな喜びで思い出すだろう。彼は私たちに、d. o. U. S. A.から来たY. W. C. A.の女性、オグデン嬢にウィルソン大統領の宣言を読ませた。私たち兵士が武装してそこに立っているのは、どれほど奇妙に思えたか。そして古参のムーディー少佐、キッチナーの友人で多くの英国作戦の古株で、良い古い語り部が少年たちを褒め、彼らとともに祈った。ニコルズ少佐とアラベルナルデ少佐がアメリカとフランスの兵士たちに励ましと勇気づける言葉を語った。それは戦闘士気を高める機会だった。

大統領の感謝祭宣言はアメリカ大使館を通じてロシアのアメリカ軍に伝えられた。兵士たちは、デウィット・C・プール・ジュニア氏の言葉に熱心に耳を傾けた。彼はフランシス大使の出発以来、ヨーロッパロシアのアメリカ外交代表だった。彼のメッセージは以下の通りだった:

「軍事指揮官は、軍事的要求が許す限り、この日を兵士たちの休日とするよう求められ、伝統と歴史的な記憶に満ちたこの機会に、北ロシアで彼らとともに働くすべてのアメリカ人の心からの挨拶を伝えるよう求められた。

アメリカ大使館は、兵士たちに、ここでもワシントンでも、彼らが求められている仕事の困難さが完全に理解されており、西部戦線での休戦によって予兆される平和の恵みを、できるだけ早く実現してほしいという彼ら自身の熱い願いに劣らない欲望があることを知ってほしい。」

大統領の宣言で除隊兵の耳に残った主な言葉は以下の通りだった:

「私たちの勇敢な軍隊は、利己的な侵略の目的によって汚されたり汚されたりしない勝利に参加した。正義の原因で、彼らは不滅の栄光を勝ち取り、人類に奉仕することで自国に高貴に奉仕した。」

ブロックハウス建設の仕事は、310th工兵隊の着実な作業と、歩兵たちの陽気な労働の下で急速に進んだ。彼らは刺すような冬の天候で斧を振り、雪の中を丸太を運ぶのを不愉快な運動ではないと思った。455でY. M. C. A.のための広々とした建物が建ち始め、冬の娯楽に使われる予定だった。フランス-ロシア部隊は激しい砲撃と機関銃の弾幕の下で、それを使う予定だった。

今やより利用可能になった冬の沼地トレイルの探検が慎重に進められた。シェレクサのボロの集中キャンプからボルシェオゼルキまで西に数マイルの湖と沼の連鎖が北に走り、鉄道の作戦線に並行していた。このボルシェオゼルキは、オボゼルスカヤからオネガへの政府道路の重要な地点だった。この村を守るのが賢明だと思われた。なぜなら冬に郵便はアークエンジェルからオボゼルスカヤ経由、オネガ経由、ケム経由、コラ経由で送られなければならず、それは西と北に数百マイル離れたムルマンスク海岸の冬の開港だった。そして軍隊も運び込まれるかもしれない。地図を見れば、このボルシェオゼルキの戦略的価値がわかるだろう。アメリカとフランスの軍隊は今、この村の集団を交互に占領し始めた。

「M」中隊の軍曹は、美しい村々、通常より高い農業の証拠である広大な開墾地、漁網と木材切り道具、そして最後に大きな学校と初等教室を教える魅力的なバリシュナについて語れるだろう。

鉄道では時折のパトロールや砲撃の交換以外は何も起こらなかったが、英国の情報将校が赤軍が襲撃や総攻撃を企てていることを知ると時折騒ぎになった。彼らが私たちの前線で部隊を増強し始めたことが知られていた。向こう側での斧の音は、私たちの側と同じくらい絶え間なかった。彼らは冬のブロックハウスを建てていた。時折彼らの飛行機が私たちのものと訪問を交換し、いつも私たちにプレゼントを落とした。私たちに向けられた彼らの爆弾で死傷者は出なかった。不幸にもある日、私たちの爆撃機が私たちの前線を赤軍の前線と間違え、私たちの位置に2つの大きな爆弾を落とし、1人の死と1人の重傷を引き起こした。

この事故は、アメリカ中隊がフランス中隊に交代される直前に起こった。そして中隊指揮官が興奮し激怒した部下たちをオボゼルスカヤに戻すのに残りの日を費やしたのは良いことだった。なぜならその頃には部下たちは冷静になり、神経質な王立空軍は自衛のために銃を使う必要がなかったからだ。彼らは賢く中に留まり、実際、オボゼルスカヤの数少ない他の英国軍曹と兵卒もその緊張した夜にそうした。パスなしで暗闇を徘徊する数人の野蛮なヤンクスがすべての道と空間を占めた。このアメリカ中隊には、設計か偶然か、すぐに別の前線での特別な任務が見つかった。将校委員会が王立空軍のカナダ人飛行士たちを無罪とし、事件は閉じられた。

もちろんすべての事故がアメリカ人に起こったわけではない。冬の鉄道で、優秀な英国将校に悲しい事故が起こった。アメリカ医療隊の陰鬱な兵卒が暗い夜に狂い、巧みに小銃を確保し、最初に見つけた英国人を脅迫した。彼は英国将校を北ロシアのボルシェビキ戦争の原因だと激しく非難し、当惑したが辛抱強く聞いていた将校に祈りを捧げろと言い、突然その哀れな男の頭を吹き飛ばし、自分自身も完全に狂った。

冬の作戦の開始とともに、プレセツカヤの赤軍にとっての重要性が浮上し始めた。トロツキーの部隊はあの街から容易に補給され、彼の部隊は広く分散した連合軍遠征部隊を攻撃するために前線から前線へ素早く移されることができた。秋の攻撃をオネガ、鉄道、コディッシュの部隊が収束させてプレセツカヤまで押し通すべきだったことが今や明確に見えた。そして12月下旬に断固とした進撃を仕掛け、戦略的状況を逆転させて連合軍遠征部隊に有利にする計画が立てられた。

オネガ部隊はボロの極左翼に向けた強力な陽動を行うこと;コディッシュ部隊はゴラとタレセヴォを通るロシアと英国の重部隊の支援を受けてコディッシュを突破し、コチマスへ、そしてプレセツカヤへ;フランス訓練のロシアのクーリエ・ドゥ・ボワ中隊は雪靴でオボゼルスカヤからエムツァの後方へ雪中を進み、奇襲攻撃;そしてこれらすべてとタイミングを合わせて、アメリカ人と英国のリヴァプールが鉄道で直進し、ヴェルスト443とエムツァのボロ要塞を攻撃する。大地図の研究で、この計画の利点がわかる。

計画には1つか2つの誤りがあった。一つはボルシェビキ部隊の数、士気、規律の増加を過小評価したこと。もう一つは深い雪の中の距離を移動するのに必要な時間の誤った見積もり。もちろん、情報が漏れ、連合ロシア補助部隊の不満分子が脱走し、ボルシェビキに進撃をリークしたのは計画のせいではない。

新年の「H」の一方と「K」のもう一方の戦いの物語は語られた。ここでは「鉄道進撃」の失敗を語る。クーリエ・ドゥ・ボワは深い雪に詰まり、エムツァの近くに到達する前に疲弊し敗北した。ヴェルスト445前線のアメリカ機関銃兵がS. B. A. L.の脱走者がボロ戦線に渡ったと報告した。赤軍は12月29日と30日に砲撃を活発化した。タルセヴォを攻撃するロシア-英国部隊の失敗と、オネガ谷での赤軍の反撃の報告が入った。そこで、エムツァとプレセツカヤへの攻撃に備えていたリヴァプールとフランス中隊、ウィンズロウの「I」中隊、ドノヴァン中尉の「G」と「M」の2個小隊の連合中隊は、12月31日に突然命令が取り消され、冬のルーチン防御に落ち着いた。

部隊移動を容易にし、指揮をよりコンパクトにするため、鉄道部隊を指揮するフランス大佐は、2月中にアメリカ人がセクターを単独で守り、3月にはフランス大隊が占領するよう手配した。これはかなり満足できるように機能した。「L」中隊と「E」中隊の半分は、コディッシュでの必死の仕事からアークエンジェルで休養後、ニコルズ少佐の下で鉄道の「I」中隊と「G」中隊の半分に加わり、パトロール、訓練などで平穏だが忙しい1ヶ月を過ごした。

「A」と「B」中隊の工兵と本部中隊の開拓小隊の精力的な作業で、鉄道前線のすべてのセクターが歩兵攻撃に対して実質的に難攻不落になった。そしてヴェルスト445で建設した掩蔽壕は、1月から3月の断続的な砲撃で、ボロが投げた最大のH. E.に対して耐えうることを証明した。ニコルズ少佐は要塞化の仕事を徹底的に進め、様々な防御兵器の強力な配列を確保した。20ヴェルスト射程の大きな海軍砲がアメリカの平床車に搭載され、彼の人気の本部であるヴェルスト455に運ばれ、ロシア船員のペットになった。英国、フランス、ロシア型の様々な兵器の絶え間ない訓練と練習が、アメリカ人の手にあり、この冬の前線での緊張した多くの日々を占めた。そこで彼らは毎日、河川前線で同志たちを圧倒しているのと同じことが起こるのを期待した。そして冬の終わりと春の始まりに、赤軍が大軍で来た時、防御はすべての地点で強く守られていた。

3月、アメリカ大隊がアークエンジェルで休養中、フランス人は少し興奮した。大胆なボルシェビキのパトロールが深い雪の松林をスキーで回り込み、鉄道の彼らの好きな榴弾砲のポワリュ守備隊を奇襲し、数人を殺し、大型6インチのトラブルメーカーを捕獲した。彼らはドイツの手榴弾を食わせてそれを破壊し、逃げ去った。他の前線での成功がボロを刺激し、このこれまで非常に静かな前線の防御を試したようだ。彼らは襲撃部隊でフランス人に多くのトラブルを与えた。フランス人が地元のロシア軍を伴っていたことが活動の再開に関係があるかどうかは証明できないが、その冬の他の前線でボロと反ボルシェビキの間で表現された憎しみから判断すると、あり得る。

そして3月が終わる前に、ニコルズ少佐は「L」と「E」中隊を連れて鉄道前線に急いだ。フランス-ロシア軍はトラブルに陥っていた。彼らは戦略的なボルシェオゼルキを失い、その激しい戦いの物語は別の章で語られる。噂では前線のロシア軍が士気を失い、アメリカ人が到着してフランス-ロシア軍を救援する前に敵が攻撃するだろうという。

アイアンサイド将軍自身が鉄道と新しいボルシェオゼルキ前線に行き、迅速な行動だけが状況を救えると見た。彼はニコルズ少佐に彼の大隊を自由にさせ、絶望的な場所に「M」中隊を送ってボルシェオゼルキ前線の「E」中隊を解放した。ニコルズは特徴的な決断力で、設定された時間前に救援を行い、自分の部下で攻撃を迎えることを決めた。それはすべての地点で機能した。ヴェルスト445の最前線で、「I」中隊は砲撃と重機関銃の弾幕の下でフランスとロシアを勇敢に救援し、一方の側面に重い歩兵攻撃を受けた。この中隊はアークエンジェルで前日に反乱を起こしたと不当に非難されていたが、この日とその後の3日間、フランス-ロシア軍を粉砕するために赤軍指揮官が何日も集めていた攻撃の猛威にさらされた。そして「I」中隊はフランス砲兵、機関銃と迫撃砲兵の支援を受け、赤軍を大きな決意で撃退し、恐ろしい損失を与えた。鉄道前線は救われた。赤軍がボルシェオゼルキで得た側面位置は、鉄道セクターが持つ限り、彼らにとって疑わしい価値だった。アメリカの防御の頑強さと士気の頑強さが、激しい戦闘行動で証明された。

そして今後、ボルシェビキとの冬の作戦の古参兵が、アークエンジェルで339th歩兵連隊の中隊の一つが反乱を起こしたという偽の物語に出会ったら—英国のケーブルで世界に漏れた報告を調査した高位の軍当局が明確に否定した後も消えない偽の物語—、それをボルシェビキのプロパガンダがアメリカ兵を説得したことを示そうとする無駄な考えで通貨を広める親ボルシェビキの党派の歪曲として無視できる。彼らはこの非難された中隊の勇敢な戦闘行動と、ボルシェビキとの長い秋と冬の作戦での士気と勇敢さの輝く例を参照できる。不満の物語は他の場所で語られる。

この点で、編集者たちはさらに、この戦う中隊と他のアメリカ部隊の士気が驚くほど良かったと考える。この「I」中隊が激しい砲撃と機関銃の弾幕の下でフランス-ロシア軍を救援に行く物語は、隣接前線で3日3晩の遠くの轟音を聞いた筆者によって、ウィンズロウ大尉の部下たちの良い戦闘精神に十分な強調がされていない。私たちはそれを強くしたい。

鉄道での赤軍の冬の攻撃は春の襲撃と脅威に溶け込んだ。フランス兵は再び前線に戻らず、アメリカ人が残った。ニコルズ少佐は新しいアークエンジェル政府軍の部隊を訓練し始め、彼らはヤンクスとともに働き、春にアメリカ人を完全に救援する予定だった。

XXIII
ボルシェオゼルキ

ボルシェオゼルキのワンリール・スリラー—トロツキーの北部軍指揮官の輝かしい戦略—アイアンサイド将軍とニコルズ少佐が危機的状況を個人的に指揮—森の12マイル外で5門の砲兵—「M」中隊が「E」を救援—小さな部隊が数日間包囲される—3日間の無敵の日夜—赤軍がいくつかの部隊を待ち伏せ—敵は困惑し恐ろしく罰せられる—アメリカの勇気と幸運の勝利。

ボルシェオゼルキはワンリールのスリラーだった。コディッシュは赤軍とヤンクスの両方にとって悪夢の繰り返しだった。シェンクルスクは5幕のドラマで、その悲劇的な終わりはアメリカ人が支援部隊から孤立した前方に塹壕を掘るよう命じられた時に運命づけられていた。この最後の前線、ボルシェオゼルキは、冬の終わりの3月に突然急激に重要になり、激しく戦われた。

ボロ北部軍指揮官、クロパトキン将軍の輝かしい戦略は、オネガ部隊と鉄道部隊の間に大きな飛ぶくさびを入れるボロ将軍を派遣し、3月16-17日に軽く守られたボルシェオゼルキ位置でフランス人を不意打ちする驚くほど素早い側面運動で実行された。彼らの部隊は全滅し、輸送隊が捕獲され、その地域の老司祭がこの敵の攻撃のニュースを持ってオボゼルスカヤに逃げてきた。この攻撃は、チェックされなければすぐにオボゼルスカヤを占領し、アークエンジェル全体の防御の重要なポイントを貫くことになる。鉄道前線セクターは切断され、セレツコエは挟まれ、オボゼルスカヤとその備蓄、弾薬、輸送がボルシェビキの手に落ちれば河川前線は後方から取られる。

アイアンサイド将軍はオボゼルスカヤに急ぎ、個人的に指揮を取った。そこで指揮するフランス大佐は、ボルシェオゼルキの西側のチノヴァで切断され、次の日3月18日に「H」中隊の護衛で突破に失敗した。その物語は他の場所で語られる。アイアンサイドはヨーク3中隊とポーランド中隊を呼び寄せ、オネガからボルシェオゼルキへの道でチノヴァのアメリカ人に合流し、ボルシェオゼルキの集まる赤軍を攻撃するよう命じた。彼らの3月23日の勇敢だが無駄な戦いと、敵の火と冬の霜による大きな損失は語られた。一方、アイアンサイドはアークエンジェルからアメリカ中隊とアークエンジェル連隊中隊、80人のヨーク、フランス軍団のクーリエ・ドゥ・ボワの一部を急ぎ、赤軍のもう一方の側面を同時に攻撃させた。しかし赤軍はヴェルスト19の道路を支配する砲兵をすべてセットし、ロシア軍を深刻な損失で混乱させた。「E」中隊のアメリカ人は5フィートの雪を何時間も苦労して進み、ボルシェオゼルキの遠くの視点に到達し、そこから「H」と赤軍の激しい行動を聞くことができたが、野戦電話でガード大佐からヴェルスト18の道路に戻って塹壕を掘るよう命じられた。

数日間、両軍は冬の馬橇道路を砲兵、補給、兵士、ワイヤーなどの輸送に全力で使った。赤軍は60ヴェルストの荷物を運ばなければならなかったが、馬を最も多く持ち、無慈悲に使った。この戦いで待ち伏せされ捕虜になったアメリカ兵は、ボルシェオゼルキから南の冬のトレイルで、飢えと過労で死んだ馬をそれ以前も以降も見たことがないと言う。赤軍は西と東の両前線をカバーするのに十分な砲兵を運び上げ、連合軍が彼らを脅かしていた。

アイアンサイドはフランス-ロシア砲兵の5門を命じ、危険だが必要な動きだった。これらの砲は雪詰めの広い丸太道路沿いのヴェルスト18近くに設置され、オボゼルスカヤから12マイル、圧倒的なボルシェビキの部隊から4マイルだった。日夜、古い榴弾砲が飛行機観測でボルシェオゼルキに挑み、ロシアの75mm砲が村の赤軍位置に、次にこの献身的な連合軍に押し寄せる赤軍の森の砲兵と歩兵位置に激しく吠えた。

新鮮なアメリカとロシアの中隊がヴェルスト18の雪キャンプで震え疲弊した者たちを救援した。310th工兵隊の「C」中隊小隊が除隊兵のために急いで丸太のバリケードを築き、攻撃の日前に計画されたいくつかのブロックハウスのうち2つを完成させた。彼らの一部は、2番目の防御位置を築くために戻されなかったが、除隊兵とともに小銃を手に、次の絶望的な日々にいた。キャンプの積極的な防御を引き継いだヤンクスの中隊、「M」中隊は機知に富んだ部隊で、すぐにバリケードを改善し、暖かい火を隠すブラシのシェルターを築いた。彼らの戦士としての評判と楽観主義で、緑のロシア支援中隊の活発な支援を勝ち取った。そして前と後ろの道路位置でアメリカ人と一緒に立ったロシアの機関銃班は誇りを持った。

毎日、ヴェルスト18の位置は危険が減った。赤軍は巨大な部隊、7000人を集めるのを待つという間違いを犯した—彼らの捕虜と新聞が後で認めた。3月23日後に素早く攻撃していれば、連合軍はすぐに弾薬が尽き、退却を強いられたはずだ。しかし赤軍が部隊を集め、深い雪を通ってヴェルスト18キャンプの後方を攻撃するのに費やした日々の間に、200人のアメリカ人と400人の連合軍、主にロシア人は、食料と弾薬と砲弾を蓄え、絶望的で連続した攻撃に耐えうるようになった。そして彼らは耐えた。

そして3日間の連続攻撃が始まり、敵は道路を占領し、砲兵を移動させてオボゼルスカヤを攻撃しようとした。彼の部隊はスキーで森を通って軽く移動できたが、砲兵と重い弾薬を渡すにはその一本の道路が必要だった。彼はまずヴェルスト18の道路の頑強な部隊を処分しなければならなかった。この攻撃で、彼は3個連隊を使った。最初の日に捕虜にしたコミッサルの第2モスクワ;2日目に白馬から撃ち落とされた指揮官の第90サラトフ;そして第2カザン。

初日の戦いは3月最後の日の朝に後方への奇襲で始まり、通信を切り、将校と兵士の2つの部隊を待ち伏せ、2門の75mm砲を脅かした。それらは「M」中隊の単一小隊と2つのロシア機関銃で守られていた。砲兵将校は砲を反転させ、マズルバーストにセットした榴散弾で直射した。もう一つの小隊が一つを強化し、ルイスガン伍長が後方の道路に設置された2つのボロ機関銃と交戦して目立った。砲は守られた。

一方、この後方攻撃の覆いの下で、前線ブロックハウスとバリケードに対する重い攻撃が届けられた。幸運にも赤軍は緑のアークエンジェル軍が守る4つの側面位置ではなく、アメリカ人が守るポイントに攻撃を向けた。射撃はその日、ベテランのヤンクスにとって良く、彼らは前と後ろのすべての攻撃を撃退し、敵に恐ろしい損失を与えた。夜はアメリカ人が自分の幸運を握手で祝う中で訪れ、きつく要塞化された場所にいて、敵が次の日再び現れると予想されるすべての射撃ポイントにさらに多くの弾薬を運んでいた。捕虜によると、これは私たちの射撃線を開発するための予備攻撃だけだった。次の日、彼は大きな数で小さな部隊を包囲するだろう。

彼はそうした。夜明けの3:30 a.m.、4月1日、彼は前線に3つの波の攻撃を投げ、後で後方を攻撃した。頑強に要塞化された男たちは動かず、すべての死の兵器を大きな厳しさで働かせた。小銃擲弾は敵が純粋な質量の重さで200ヤードの範囲内に押し寄せると使われた。機関銃は一度だけ止まったが、ヤンク伍長、ウィリアム・ラッセル、339th歩兵「M」中隊が、厚い森で短距離に這い寄った敵機関銃とルイスガンで交戦し、火力制御を回復した英雄的な行為で死後のアメリカ表彰とD. S. C.を勝ち取った。ロシア砲兵観測員は敵の攻撃線を榴散弾で正確に覆うことで目立った。前日のように、敵のすべての攻撃線が撃退された。そして暗闇が9:00 p.m.にシーンを閉じ、小さな部隊はまだ無傷だが、一晩中武装して前、側面、後ろを守っていた。

寒さは厳しかったが、ボルシェビキは雪の中で武装して横たわり、攻撃線が止まって塹壕を掘った場所でさらに苦しみ、多くの者が凍えるより降伏するために這い寄ってきた。彼らは戦いから退却すれば通常の機関銃の歓迎を約束されていた。それが指揮官の白馬に乗って死に至った理由だろう。彼は正午に1時間火が止まった時、部下たちが目標を勝ち取ったと思い、私たちのバリケード近くまで乗ってきた。

これは最も激しい戦いだった。一晩の警戒は、ボロ砲兵が位置を2回徹底的に掃射し、一つのバリケードを破壊し、皆を松の木の後ろに避難させるまで攻撃の再開をもたらさなかった。それから歩兵攻撃は正午前に弱まった。この日は「H」中隊とヨークが再びボルシェオゼルキの反対側を攻撃し、他の場所で言及された深刻な損失を出した日だった。しかし彼らの攻撃は、オボゼルスカヤへのボロの道路で攻撃の主力を負うひどく疲弊した「M」中隊を助けた。彼らの砲兵はボルシェオゼルキの赤軍を激しく砲撃し、パトロールで敵の前進線を探ったが、主に自分の工事に留まり、そんな激しい闘争の後で損失がそんなに軽かったことを祝った。馬の蹄鉄は再びアメリカ人の部隊に幸運だった。3人死亡、3人戦闘中行方不明、1人負傷、3人シェルショック。ヨークとロシア人は死傷者なし。地面はボルシェビキの死体で覆われていた。

4月4日の夜、アメリカ中隊はヨーク中隊と追加のロシア中隊に救援され、数日間ボロはボルシェオゼルキを占領したが、彼らは矢を射尽くした。彼らは鉄道を突破してオボゼルスカヤを取る試みをしなくなった。赤衛軍はボルシェオゼルキから追い出そうとする試みを3回激しく抵抗した。同じく頑強に、恐ろしい死の正確さで、ヴェルスト18の小さな部隊は赤軍がオボゼルスカヤに移動しようとした時、ボルシェオゼルキで彼らを抑えた。そして4月の太陽が冬の道路をスラッシュに柔らかくし始めた時、彼はヴォルシェニツァへの陽動攻撃をし、2日間でボルシェオゼルキから逃げ、シェラクサに戻った。

アメリカ人はそんな射撃を経験したことがなかった。彼らは発見された死体の数と捕虜と脱走者の声明から敵の損失が大きいことを知っていた。後に待ち伏せされ捕虜になったアメリカ兵の話とボルシェビキ新聞の声明が損失を非常に高く置いた。老ロシア将軍はこの派手でほぼ成功した突撃に7000人以上を集めた。そして戦死、負傷、行方不明、凍傷の損失はボルシェビキの報告で2000人以上と認められた。

この戦いでボルシェビキの捕虜がほとんど凍った状態でアメリカのY. M. C. A.の男のテントに連れられ、熱いチョコレートを飲んだ。彼はアメリカ人、ヨーク、ロシア人全員にそれを提供していた。そして親切なフランク・オルムステッドは、捕虜にロシア人がアメリカ人と戦わずドイツ人と戦っていた時代にロシア内地にいた「Y」マンとして認識された。

3日間の無敵の戦いで湾に立った除隊兵や医療兵や工兵にとって、ボルシェオゼルキは深い雪、厳しい寒さ、陰鬱なテント、ウィズバング、高爆弾、シュラップ、絶え間ないラットタットタット、轟音と衝突、爆発弾のジップとポップ、食べ物のキャッチアズキャッチキャン、弾薬ケースを抱えた武器、絶え間ない緊張を意味し、それはすべて幸運で終わった。

[イラスト: RED CROSS PHOTO
ヴェルスト455の除隊兵前哨のフラッシュライト。]

[イラスト: U.S. Official Photo
ボルシェオゼルキの戦いで取られたボロ指揮官の剣]

[イラスト: U.S. Official Photo 158853
8日後—ボルシェオゼルキ近く]

[イラスト: U.S. Official Photo
薪の山の強固なポイント—ヴェルスト445]

[イラスト: U.S. Official Photo 161108
ヴェルスト455—「ニコルズ要塞」]

[イラスト: WAGNER
パトロールから戻る。]

[イラスト: U S. OFFICIAL PHOTO
私たちの砲弾がボロ散兵線近くで爆発。]

[イラスト: WAGNER
ブロックハウス、シュレッド・マクレンガ。]

XXIV
尻尾の把手を放す

春の防御の準備—河川状況は危うい—我々の砲艦が上るまで持ちこたえなければならない—「F」中隊が割れる氷を渡って河川を横断—カナダ砲兵はよく配置され効果的に扱われ、赤軍艦隊を抑える—工兵がダイナマイトでドヴィナを清掃するのを助ける—英国砲艦「グローワーム」の喜びの到着—私たちはイグナタフスカヤを奪還—面白いが危険な釣りパーティー—英国救援部隊がヴァガに到着—トゥルガスは失われ奪還される—カルポゴラでの英国-ロシアの攻撃は失敗—古い白衛軍のピネガ軍が再び赤軍の攻撃に対して都市を守る—コディッシュとオネガ前線は静か—鉄道前線は活発だが激しい戦闘なし—リチャードソン将軍が尻尾の把手を放すのを助ける。

冬の間、アイアンサイド将軍と彼のスタッフは赤軍に対する春の防御を研究するのに多くの不快な時間を費やした。雪が溶け、遠く南の河川谷の高地の氷が緩むのはよく知られていた。そして通常、コトラスからトゥルガスまでの河川は、連合軍の艦隊が北極海から入り、上流のドヴィナとヴァガの前線を守るために必要な下流の河川の氷が解ける数日前に開くことになる。赤軍の重砲が私たちの要塞化された位置を粉々に吹き飛ばし、河川だけが輸送手段で赤軍の支配下にある数日間に退却を強いるのではないかと恐れられた。そうなれば、冬の厳しい防御で雪を赤く染めた勇敢なアメリカ人と連合軍は赤軍の慈悲に委ねられることになる。

シェルプルーフの掩蔽壕を改善するためのあらゆる努力がなされた。工兵と除隊兵がその労苦に奴隷のように働いた。ボルシェビキの大量攻撃を捕らえるための二重エプロン防御のためのワイヤーが急がれた。包囲に耐えられるよう、すべての地点に60日分の補給が蓄えられた。そして連合艦隊が白海の詰まった首を氷砕船で通れるようになったらすぐに来るよう手配された。一方、カナダ砲兵は強化され、赤軍艦隊を抑え、連合艦隊が通れるまで河川を開くのを遅らせることを望んだ。

「A」と「D」の戦いに疲れた古参兵たちは、3月に前線に来て今や冬の終わりの防御に対する赤軍の圧力の全負担とそれ以上を負う「F」中隊の男たちによって強化された。コサック同盟軍とアークエンジェル連隊も冬にこれらの前線で勤務したロシアの割り当てに加えられた。ロシア砲兵部隊もトゥルガスに送られた。あらゆる方法で、これらの絶望的な前線は赤衛軍の予告された春の攻撃を迎える準備ができた。

氷と雪が毎日消えるにつれ、より多くのアメリカ人が森に「ブービートラップ」とダミー機関銃ポストを設置し始めた。これらの機関銃ポストは、水の入ったバケツを底に小さな穴をあけて別のバケツの上に固定し、それを機関銃や小銃の引き金に結びつけて準備された。水の量を調整して、30分から1時間の定期的な間隔で銃を発射させるようにできた。森中に隠されたワイヤーと棒を手榴弾に付け、わずかな触れでも爆発させるようにした。一方、後方で「A」中隊工兵を救援した「B」中隊工兵は、キツァとマクシモフスカヤのすべての建物と小屋にガンコットン、爆薬、可燃物を詰め込むのに忙しかった。

4月19日の深夜、「F」中隊が前線位置から静かに撤退し、河川を渡り始めた。氷はすでに動き始めていた。ヤンクスとスコットランド人とカナダ人が交互に多くの日々を過ごし、いつでも圧倒的な攻撃を期待した運命のキツァは、この時「F」中隊が守っていた。しかし指揮する英国将校は退却命令を遅らせ、ラムジー大尉は部下を渡すのがやっとだった。あと1日愚かな遅れがあれば、英国将校は必要な中隊を失っていただろう。

4月19日の深夜ちょうどに、「F」中隊は前線位置から静かに撤退し、河川を渡り始めた。すでに動き始めていた氷を。墨のような暗闇の森を通って行進する間、ダミー銃が発射し始め、敵の動きを欺いた。

最後の男が河川を渡ると、ロケットが上がり、「F」中隊と他の歩兵部隊がイグナタフスカヤに安全に到着したという工兵への信号となった。次の瞬間、周囲の国全体がキツァとマクシモフスカヤの激しい爆発の連続で揺れ、次に大きな赤い光が空を照らし、油に浸した2つの村が炎に包まれた。工兵はすぐにパーティーに加わり、次の朝までキツァの後方約8ヴェルストの河川の反対側にあるマラ・ベレスニクとニジニ・キツァの準備された位置への強行軍を続けた。

ここでの位置は、過去2ヶ月の開けた露出した位置の経験の後、神の恵みだった。ここで2ヶ月以上、何百ものロシア労働者が位置の周りに何マイルもの有刺鉄線を張り、ほとんど爆弾耐性のシェルターを建設していた。さらに、私たちの砲兵は河川をよく見渡せ、それが重要だった。なぜなら氷が今動き出しているので、敵の砲艦がすぐに下流に蒸気で来ることを知っていたからだ。ドヴィナの河口と白海は数週間氷が解けないので、私たちの砲艦がこれらの位置に来るのは不可能だった。

そして上流の氷は砕ける轟音で出た。赤軍は水上攻撃で来たが、ほとんど成功しなかった。カナダ砲兵はよく準備され、よく配置され、赤軍艦隊をひどく打った。幸運にもボロの砲手は以前ほど正確ではなかった。だからこの原因による損失は比較的少なかった。

下ドヴィナはこの春異常に早く清掃された。310th工兵隊がダイナマイトを使って助けた。赤軍指揮は水上攻撃を3週間計算していた。しかし5月10日までに砲艦がドヴィナを上り、トゥルガスを服従させるのを助けた。そして5月17日に南極の名声のウォルズリー司令官が重武装の河川砲艦「グローワーム」に乗ってヴァガを蒸気で上った時、ヴァガ戦列の戦いに傷ついたアメリカ人の心配は終わった。

今や砲艦を自由に使えるようになり、全員の士気が大きく向上し、すぐにキツァの河川の向こう側のイグナタフスカヤの位置を奪還することを決めた。その位置は敵が占領し、何千人もの部隊を隠し、河川の反対側の砲兵でさらに守っていた。

5月19日の朝、数個の強力なパトロールが敵の方向の森に進み、すぐに敵の前哨と接触した。ボロは何かを察知したに違いない。なぜなら午前10:30に激しい砲撃を始めたからだ。すぐに彼の飛行機が私たちの戦線を飛んで機関銃を撃った。男たちはこの小さな遊びには慣れていたので、覆いの下に留まる以外ほとんど気にしなかった。他の者はさらに無視した。次の面白い出来事が示すように:

その朝の砲撃中、多くの敵の砲弾が河川で爆発し、すぐに大量の魚が表面に浮かんだ。中隊の料理人が、中隊の食料庫を補充する素晴らしい機会を見て、河川の端まで這い、ボートに飛び乗り、すぐに魚でボートを満たすのに忙しくなり、断続的な砲撃と狙撃を全く無視した。その夜、言うまでもなく、料理人は中隊で最も人気者だった。

午後9:30にボートがザボリアから新鮮なロシア軍の大隊を次々と下ろし、攻撃に備えて覆いの下で私たちの位置近くに上陸した。ここで、この時期の北極の太陽はほとんど24時間輝き、真夜中頃に地平線の縁の下にわずかに沈むだけで、薄暗い夕暮れの森で観察されずに進めるのに十分暗いことを言っておくべきだろう。真夜中に歩兵は道路に沿ってボロの前哨位置に向かって押し進んだ。アメリカ歩兵も河川の反対側をカバーした。

河川の私たちの砲は陸上砲台とともにすぐに激しい砲撃を開き、歩兵が村の前哨を獲得するまで20分間ボロの位置を砲撃し、数分後、バレージが上がるとイグナタフスカヤに入った。それは1ヶ月以上敵の手にあった。私たちの攻撃は敵を明らかに驚かせた。なぜなら村自体で多くの敵の死傷者を見つけ、私たちの砲兵の火のカーテンの下で捕まったからだ。そして次の数日間、周囲の森から他の負傷者と捕虜を連れてくるのに忙しく、200人以上と推定された。

私たちはすぐに新しい位置を古いものと統合し、辛抱強く座って、アークエンジェルに上陸した新しい英国援軍の到着を待った。この時からヴァガ河での私たちの戦いは実質的に終わった。

ドヴィナの向こう側で3月と4月の間、「B」と「C」中隊はまだ河川の上流のトゥルガスとクルゴミンで持ちこたえていた。彼らは毎日パトロールと防御任務に雇われていた。ボロはこの前線での冬の恐ろしい撃退の後、これらの位置に健全な敬意を抱いていた。

実際、この位置はとても強かったので、4月までにトゥルガスでアメリカ軍を徐々に救援し、アークエンジェルから新鮮なロシア軍に置き換え始めた。彼らはその後、敵のすべての兵器の中で最も悪質で致命的なもの—ボルシェビキのプロパガンダ—に倒れた。

4月25日と26日の夜、これらのロシア軍は赤軍のスパイと工作員と密かに共謀し、突然反乱を起こし、銃を自分たちのものとそこにいた英国将校に向け、森に潜む敵が何ヶ月もの砲撃と嵐の攻撃で揺るがなかった位置に無抵抗で入るのを許した。確かに一部のロシア人、特に砲兵は忠実を保ち、超人的な努力で河川の同じ側のシュシュガにいくつかの装備と砲を撤退させた。ヨークシャー軍と機関銃兵がすぐにこれらの忠実な男たちを強化するために急ぎ、数日後、迅速で恐ろしい報復が脱走者と新しく作られた同志たちに訪れた。

トゥルガスの軍の離反の少し前で、彼らに知られずに、河川の反対側のクルゴミンの砲兵位置に大きな6インチ砲のバッテリーが持ち込まれ、すでにそこにあった砲とともに、私たちの最も強い砲兵位置の一つになった。敵はトゥルガスを完全に占領するのに十分な時間を与えられ、それをすぐに実行した。

4月26日、私たちの砲兵は突然トゥルガスに火を開き、同時に村の遠い側にカーテンバレージを落とし、退却をほとんど不可能にした。この間、何千もの高爆弾ガスと榴散弾が村本体に置かれ、効果を発揮した。前にも後ろにも行けず、私たちは敵に巨大な損失を与え、すぐに忠実なロシア人が英国歩兵の支援を受け、村に入り、残りの数を逃げさせ、再びトゥルガスは私たちのものになった。

道路とトレイルの安定とともに、敵は部隊を集め、嫌がらせ戦術を続けられたが、連合軍の戦線に印象を与えられなかった。アメリカ人は前線から徐々に引き揚げられ、ロシア人がリヴァプールとヨークとともに勤務し、彼らは今やアメリカ人だけでなくリヴァプールとヨークと他の英国軍を救援するイングランドからの約束された義勇兵を毎週待っていた。「F」中隊は5月のパトロールで活発で、5月20日にキツァ近くで敵との最後の戦闘パトロールを報告した。このアメリカ中隊は秋に最後に戦闘に入り、前線を最後に離れる栄誉を享受し、6月5日にアークエンジェルへ出発した。

一方、ピネガ河のトルファナゴラ近くに集まった赤衛軍の春の攻撃がピネガを脅かしていた。3月にアメリカ人が他の前線への任務でその地域から引き揚げられた後、デリクトルスキー大佐指揮の下のピネガ部隊は、前述の「チャーリー」チャプランが今やロシア大佐として3中隊を率い、もう一つのロシア砲兵セクションで支援された。また、メソポタミア作戦の古い英国古参兵で、アイアンサイド将軍の個人的な友人である者がレウノヴァに送られ、ボルシェビキへの共同攻撃を指揮した。彼はよく知られたエドワーズ大佐と彼のアジア軍、S. B. A. L.の制服を着た中国クーリー、そしてスキーとそりを装備した勇敢な英国軍中隊を伴い、大きな逆Vの広い基部を横切り、カルポゴラ近くの赤軍の後方を遠くで切断する大冒険の森行進をした。

しかしその英国-ロシアの冒険は惨敗に終わった。2人の英国将校が命を失い、彼らの軍は森でほとんど凍え、殺人的な機関銃のバッテリーでセットされた赤軍にひどく切り裂かれた。遅すぎたが、ピネガ谷の英国-ロシア指揮は、アメリカ人が正しかった戦略を認識した。それはボロの強さを適切に評価し、横断する森の雪の巨大な労苦と苦難を適切に測っていた。再び、熱心で勇敢だがひどく無謀なロシア大佐と英国大佐は、他の前線で以前にしたように、部下たちを死の罠に投げ込んだ。防御の成功で赤軍は神経を取り戻し、再び12月、1月、2月のようにピネガへの攻撃を始めた。

すると都市の白衛軍の防御の頑強さと士気がテストされた。コルモゴリの「K」中隊の男たちは決定を不安に待った。なぜならピネガが落ちれば、赤軍が河川を下ってコルモゴリを脅かし、アメリカ工兵と除隊兵が築いたブロックハウスで冬の攻撃から安全だったが、コトラスから送られた銃で武装したと報告された赤軍の砲艦の慈悲に委ねられるからだ。しかしピネガの砲兵と機関銃とペレゴルとクリゴルの歩兵の頑強なバリケードが持ちこたえ、一人の勇敢なロシア将校は冬にアメリカ人の賞賛を勝ち取り、重傷を負った後も機関銃中隊で毎日勤務を続けたが、今や部下たちの間で倒れた。

後に連合砲艦がピネガ河を上り、その地域は再び安全に回復した。春の解凍がコトラスのドヴィナとの赤軍の通信を切った。上流ピネガのボルシェビキはもはや攻撃作戦を維持できなかった。アークエンジェルは左の脅威から解放された。

ヴァガとドヴィナ河が今や連合軍の海軍力でよく守られているので、コディッシュ-セレツコエ道路へのボロの攻撃は彼らにとって戦略的重要性があまりなくなった。冬の後半、彼らは自分たちが水を支配する希望を抱き、シュレッド・メクレンガとコディッシュ前線で攻撃を仕掛けたが、深刻な損失と利益なしだった。今春、戦いは時折の襲撃を伴う戦闘パトロールに減少し、攻撃の多くは私たちの同盟軍、コサック、そしてロシアのアークエンジェル軍によって取られた。

オネガでは、赤軍が4月19日にボルシェオゼルキから巨大な部隊を引き揚げた後、春はとても静かだった。彼らは鉄道部隊のもう一方の側面にあるヴォルシェニツァへの陽動攻撃の覆いの下で撤退した。アークエンジェル港の開港とともに、オネガ-オボゼルスカヤ道路は私たちにとってそれほど重要ではなくなり、赤軍の冬の終わりのちょうど一回の激しい突撃は彼らの最後の攻撃だった。「H」中隊は残りの4月と5月の日々を静かに過ごした。そしてその中隊の男たちは休息に値した。

鉄道では春の到来は活動の再開を意味した。私たちにとっては絶え間ない戦闘パトロールと毎日の砲撃決闘だった。しかしボルシェビキは冬の終わりの失敗で落胆しているようだった。彼の予告されたメーデーの攻撃は実現しなかった。私たちはロシア歩兵と機関銃兵を前線セクターに持ち込み、5月7日にニコルズ少佐がヴェルスト455—それはニコルズ要塞と改名されるべきだった—でアキュティン大佐に救援され、ロシア軍が前線の積極的な防御を引き継ぎ、オボゼルスカヤのアメリカ人が予備となったまで、アメリカ人を徐々に置き換えた。この場所とボルシェオゼルキで、「G」、「L」、「M」、「I」、「E」中隊が5月末にその順で、機関銃中隊小隊とともに、英国とロシア軍に救援された。アメリカ工兵もこの前線から引き揚げ、ちょうど第1大隊と「F」中隊がベレスニクから乗船し、「K」中隊がイェメスコエとコルモゴリからアークエンジェルへ蒸気で出発する頃だった。第1大隊の少年たちの多くは河川の上流で何ヶ月も過ごし、アークエンジェルの街を見たことがなかった。

春の防御の興味深い特徴の一つは、フランスからウィルズ・P・リチャードソン将軍が到着し、北ロシアにいる間すべてのアメリカ軍を指揮したことだった。彼は4月17日に強力な氷砕船でアークエンジェルに到着した。その時、私たちはまだドヴィナ河を横断する列車を氷の上に敷いた鉄道軌道で運行しており、数日間続けた。

リチャードソン将軍、アラスカでの長年の古参兵は、すぐに様々な前線に向かった。鉄道のヴェルスト455で彼は検査のために集まった兵士たちに一部を語った:

「私が北ロシアに来るよう任命された時、パーシング将軍、A. E. F.の総司令官は、私が軍を指揮し、できれば助け、励ますよう望み、君たちが無視され忘れられ、A. E. F.の一部ではないと思ったかもしれないと言った。私がここに到着すると、パーシング将軍からの電報が見つかり、私が言えたすべてをより良く簡潔に述べていた。私は君たちにそれを強調したい。フランスの同志たちは君たちがここでやったように素晴らしい仕事をしている。君たちの人々は君たちを喜び誇りに思っている。彼らは君たちを忘れていないし、フランスのA. E. F.もだ。彼らは君たちができるだけ早く正しい精神で帰国し、中隊や個人の恥ずべき行為なしに帰ることを望んでいる。君たちはある義務を果たすためにここにいる。それは私たちの国と他の同盟国の最高権威によって決定され、この私たちが自分の過ちなしに引き込まれた大戦に関連する世界の最高の頭脳によってだ。

339thと彼らとともに北ロシアの仕事の一部を果たすために来た他の分遣隊は遠く離れ、時々孤独を感じ、同じ配慮を受けていないと思ったかもしれないが、部隊として西部戦線のどの部分と同じくらいゲームの一部だった。

覚えておけ、君たちは大ゲームに参加する外国のアメリカ人で、世代にわたって書かれ語られる歴史を作り、ヨーロッパで軍が達成した最高の基準を維持するために最善を尽くす義務を果たしている。」

パーシング将軍の北ロシアでボルシェビキと戦うアメリカ人に伝わった電報は以下の通りだった:

「軍に伝える。すべてのアメリカがアメリカ遠征軍の素晴らしい記録を称賛で響いている。最も厳しい状況下での勇敢さと素晴らしい規律のアメリカ兵の評判は、遠征軍のすべてのメンバーを親族や友人だけでなくすべてのアメリカ人に愛されるものにした。フランスの同志たちは北ロシアのアメリカ人がアメリカ遠征軍の一部であることを忘れていないし、私たちはアメリカ人の寛大な称賛を君たちに伝えることを誇りに思う。私は北ロシアのすべての兵士がここでの同志たちに加わり、無垢の評判でアメリカに帰るという高い決意をすることを確信している。私は北ロシアのすべての兵士がフランスの兵士たちが耐えたものより長く続いた彼の苦難を完全に評価し、北の状況をできるだけ早く緩和するためのあらゆる努力がなされていることを知ってほしい。」

アメリカ人は尻尾の把手を放した。冬の絶望的な防御の後、トロツキーの北部軍の執拗に予告された脅威の後の春の防御は驚くほど簡単だった。実際、赤軍はアメリカ人を単に嫌がらせ、対抗して損失を取らずに、彼らが去るのを待ってからアークエンジェル連隊の約25,000人とイングランドから来る英国軍を対処することを満足しているという疑いがあった。おそらく真実が知られれば、1919年の春にコルチャクとデニキンがトロツキーの注意を多く引いていた。彼らは赤軍が必要とするロシアの穀倉地帯を得ており、アークエンジェル州の所有より重要だった。

それから事件の政治的な側面があった。平和会議はロシア問題で苦闘していた。レーニンとトロツキーは、両方の公的および地下外交とプロパガンダで彼らの支配の承認を得ようとする間、北ロシアの連合軍にあまり暴力的で粉砕的に対処しない余裕があった。

いずれにせよ、私たちは冬にデトロイトニュースの漫画家が描いたように、「持つのは地獄、放すのは死」と思われた尻尾の把手を放していることに気づいた。そしてボロのボブキャットからそれ以上悪い傷や噛みつきを受けなかった。

[イラスト: 「家に帰ってこい、ヤンク! そもそも何で彼を掴んだんだ?」

「掴み続けるのは地獄だが、放すのは死だ。」

難しい仕事は放すことだ。デトロイトニュースより。]

XXV
310th工兵隊

工兵隊は最初から忙しい—すべての前線で見られる—除隊兵への大きな助け—時折射撃線に加わる義務—モリス大佐が工兵の仕事の興味深い要約を与える—アイアンサイド将軍が310th工兵分遣隊に素晴らしい賛辞を贈る。

310th工兵隊は9月7日にバカリツァの宿舎に入った。そこでドイツの工作員が2年前にロシアの弾薬を爆破したと言われていた。それは彼らが自国で多くの埠頭を爆破したのと同じだった。彼らは退却するボロが略奪し破壊したジャガイモ畑を眺め、赤軍がドヴィナ河に沈めたと言われる100台の自動車トラックを釣り上げ、英国が提供した報酬を得ようとした。

彼らは宿舎を整え、アメリカ人の糧食庫と需品庫の小屋を建て、鉄道と河川前線の建設作業の準備を始めた。10月の暗い夜、一個小隊が嵐の中でドヴィナを渡り、G. W.がデラウェアを渡ったのを思い浮かべ、ソロンボラに駐屯し、「ミシガンキャンプ」の建設を始めた。10月の第3週、彼らは射撃の下にあった。

11月の大部分は、ロシアの箱型貨車を兵士と鉄道前線の工兵が住めるようにするのに費やされた。

鉄道の一アメリカ中隊は、アークエンジェルで英国部隊に苦労して守ったタプルーシュカを明け渡すのを嫌がっていた。しかしスチュアート大佐は素晴らしい希望を与えた。彼はアークエンジェルで10日間休養した中隊から詳細を命じ、アメリカ工兵を助けて中隊のための保護された一連の兵員タプルーシュカを作るよう命じた。そして彼らがそれをしている間に、工兵は飛行機のモーターを「見つけ」、電灯を全列車に設置した。彼らは小さな鉄板ストーブを設置し、3段の寝台を築き、冬に快適で乾燥し暖かく明るくなった。ある誇らしい中隊が前線に戻った時、工兵に感謝した。

感謝祭直前に南へ行き、鉄道のブロックハウスと病院、Y. M. C. A.などの建設を手伝った時、零度だった。クリスマスはオボゼルスカヤでY. M. C. A.でミサを執り行い、日を迎えた。1月、この「B」中隊は310th工兵の「A」中隊と交代し、彼らは鉄道のさらに前方にいた。そこで彼らは1月19日と20日に砲撃の下にあったが、死傷者を出さなかった。

2月の後半、この「B」中隊はヴァガ前線の新しい防御の大きな必要に応じ、コルモゴルスカヤ、イェメツコエ、ベレスニク経由で移動し、苦しい後退戦を戦う除隊兵を助ける苦労する工兵を強化した。

彼らはクルゴミンで防御を築き、河川の開通に備えていたが、トゥルガスがアークエンジェルの不満ロシア軍の裏切りで落ちた。彼らはドヴィナの氷が4月26日に出るのを見、この写真のスナップショットを撮り、5月の英国艦隊と赤艦隊の最初の交戦を目撃した。

310th工兵と339thの除隊兵の間の最大の友情と忠誠が現れた。彼らはナラティブで繰り返し言及された。北ロシアの310th工兵分遣隊を指揮したモリス中佐の公式報告から、以下の興味深い事実を提示する:

310th工兵は1918年8月3日にイングランドに到着した。第1大隊はモリス少佐の下、到着直後にビドル少将の口頭命令で連隊から分離された。サリーのカウショットキャンプで遠征の装備をした。私たちは8月26日までテントの下に留まり、その時ニューカッスルへ列車で移動した。8月27日、全指揮がH. M. S.「ティデウス」に乗ってイングランドを離れた。食事と宿舎は清潔で、食料は良かった。男たちの健康は例外的に良く、護送船の他の3隻で非常に流行したインフルエンザに誰もかからなかった。私たちは1918年9月4日にアークエンジェルに停泊し、9月7日に上陸した。

連隊から分離された時、全本部分遣隊が第2大隊とともに取られ、この大隊は本部の非委託スタッフなしになった;大隊軍曹長さえ取られ、大隊が別個に活動する時、組織表に大隊軍曹長の場所がないと言われた。追加の将校は与えられなかった。到着時に工兵デポを開く必要があった。ウィリアム・ナイト大尉、大隊副官が担当した。「C」中隊のR. C. ジョンソン中尉が中隊から分離され、連隊副官、地形将校、人事副官に任命された。「B」中隊のM. K. ホワイト中尉が補給と輸送将校に任命された。北部ロシア遠征は約500マイルの前線をカバーし、310th工兵が遠征の唯一の工兵隊だったため、将校の不足は大きなハンディキャップだった。セクターを軍曹一級と軍曹に任せ、工兵人員を可能な限り節約する必要があった。将校の不足は1919年4月17日まで解消されず、6人の工兵将校が報告した。

すべての工兵装備はフランスへ直行した。私たちはイングランドで英国野戦中隊ツールで再装備された。英国の組織表には地図作成や偵察補給が含まれず、ロンドンで少量購入した。

到着時、大隊は工兵作戦と人員配分のため、北ロシア連合軍のC. R. E.、R. G. S. ストークス中佐の下に置かれた。すべての行政事項で上級アメリカ将校、339th歩兵のスチュアート大佐の下に留まった。

到着時、ここには非常に少ない工兵しかおらず、基地で巨大な仕事があり、基地の重要な仕事が終わるまで基地に2中隊を残し、1中隊を前線に置くことにした。「A」中隊が前線に命じられ、「B」と「C」中隊が基地に残った。「B」中隊はバカリツァ、「C」中隊はソロンボラ。

到着時、前方部隊は3つの主な縦隊または部隊からなり、「A」部隊はオボゼルスカヤを基地にアークエンジェル-ヴォログダ鉄道で作戦;「C」部隊はベレスニクを基地にドヴィナとヴァガ河で作戦;「D」部隊はセレツコエを基地にした。それぞれの部隊に工兵を付ける必要があり、「A」中隊の1個小隊が将校指揮で「A」部隊に加わり;「D」部隊に軍曹1人と10人;「A」中隊の残り5人の将校と約180人が「C」部隊に加わり、各作戦部隊に小さな分遣隊に分けられた。

基地の仕事は主に倉庫と宿舎の建設と製材所、路面電車システム、水道、発電所の運用だった。これは「B」と「C」中隊の間で分けられた。

秋の後半、オネガ河にオネガを基地にしたもう一つの縦隊とピネガ河にピネガを基地にしたもう一つが必要になった。これが必要になった頃、基地の仕事のラッシュは終わり、「B」中隊が前方に移動し、「D」部隊に軍曹1人と12人の分遣隊、オネガ河縦隊に1個小隊。会社の残りは鉄道沿いの通信線と側面部隊への道路の建設と要塞化作業をした。

人員と装備の不足にもかかわらず、工兵の士気は最高だった。彼らは兵士らしい態度で仕事に取り組み、参加した行動で極めて勇敢を示した。

工兵はすべての前線とアークエンジェル、様々な副基地、様々な縦隊の本部、そして冬の第2と第3防御線で仕事をした。彼らはナラティブで示されたように、しばしば射撃の下で働いた。夜に工兵の技量を発揮した。決して驚かせたり詰まらせたりする仕事はなかった。彼らは通常、斧とシャベルとワイヤーの粗い仕事で除隊兵の積極的で積極的な助けを得た。筆者自身が火線を切り開き、射撃場の土地を清掃するのを手伝って多くの退屈な時間を過ごした。

ここにモリス大佐の工兵の仕事の要約がある。これは除隊兵の工兵も多く含むが、すべてではない。北ロシアで工兵、除隊兵、医療兵がした一つのことはアメリカの産業を示すことだった:

ブロックハウス(一部丸太、一部材木) 316
機関銃配置 273
掩蔽壕 167
二重エプロンワイヤー 266,170ヤード
ナイフレスト(ワイヤー絡み) 2,250ヤード
コンサーティナ(ワイヤー絡み) 485
バリケード(一部土、一部丸太) 46
宿舎(主に材木) 151
標準小屋(材木) 42
トイレ 114
洗濯場(材木) 33
倉庫(材木) 30
厩舎(材木) 14
清掃(火線と射撃場) 1,170エーカー
鉄道貨車(内張りと改造) 257
筏 12
橋(材木と丸太) 4,500直線フィート
道路 11,000直線ヤード
塹壕 14,210ヤード
地形—地図と設計の総コピー 109,145
地形—平板道路トラバース 1,200マイル

地図作成作業に関連して、工兵は多くの写真を撮り、この巻にいくつか含まれている。遠征のすべての地図作成作業はアメリカ工兵によってなされた。この巻のものを参照。

建設された最長の橋はエムツァ河を跨ぐ280フィートの木製橋だった。ノーマンズランド近くのヴェルスト445で、W. C. ギッフェルズ中尉が60フィートのクリブ橋を建設した。この仕事は2夜で完了し、敵が前進を予想する前に完全に終わった。一本のスパイクやボルトも現場で打たれなかった。鉄道のスパイクは自軍線後ろのタイに打たれ、タイが運ばれ置かれた。最後にレールがスパイクの頭の下に押し込まれ、永久に固定された。

この地区には3種類の道路がある—郵便道路、冬道路、トレイル。郵便道路は森を通って約80フィート幅で清掃されている。表面化と排水溝の試みがなされ、悪い場所は丸太敷きされている。冬道路は約20フィート幅で清掃されている。可能な限り林業の開墾地、沼地、湖、または河川の下を通る。これらの理由で固い凍結後しか使えない。トレイルは約6フィート幅で清掃され、馬とそりで通れないことが多い。この連隊によって約4.5マイルの道路が丸太敷きされ、前線の大部分が排水された。

この大隊は多様な仕事に呼ばれ、男たちが米国で慎重に選ばれていなければ不可能だった。「C」中隊は到着した日にアークエンジェルの発電所と路面電車システムの運用を手伝うよう呼ばれた。彼らはこれを非常に成功裏に実行した。

すぐに彼らは河川の下に電気を導くための沈んだ電源ケーブルを上げて接続した;一小隊が鉄道の保守と建設作業;一小隊が製材所を運用した。すべての会社が行動に参加し、射撃の下で建設作業をした。

すべての建設作業を支配した2つの主な特徴;第一に、大量の木材の供給、第二に、非常に寒い気候。私たちの宿舎、洗濯場、トイレ、ブロックハウス、厩舎はすべて利用可能な木材在庫を使うよう設計された。急速な建設の形式として、6インチ離れた二重壁を使い、空間をおがくずで満たした。これは非常に満足でき、地元的方法の固い丸太建設よりはるかに速かった。

工兵資材の供給は多くの困難と興味の問題を提示した。最寄りの本国基地、イングランドまでの距離は2〜3週間の航海だった。港は6月1日以降まで補給に開かれなかった。凍結前に様々な前線への艀と鉄道による再輸送とともに、これは埠頭と倉庫施設の巨大な過密を引き起こした。港と倉庫の混雑と避けられない混乱は、到着したものを確かめるのを時々不可能にした。

工兵資材の地元在庫はアークエンジェル自体とエコノミアとバカリツァの補助港で見つかるものに限られる。1916年と1917年に、ここにはルーマニアとロシア前線向けの主にイングランドから運ばれたあらゆる種類の戦争資材の巨大な在庫があった。1918年の春、ボルシェビキは連合軍の上陸を予想し、鉄道と河川で可能な限りヴォログダとコトラスへ移した。到着した最初の軍が5パーセント以上の軍事資材が残っていない。

工兵に最も有用な残された資材は4万巻の有刺鉄線とケーブルだった。大量の重機械も残され、私たちは様々なサイズの電気発電機の相当数を位置づけ使用できた。12セットのサーチライトセットが天候で多少損傷していた。これらをオーバーホールし、夜の建設作業に使い、いくつかの発電機ユニットを鉄道前線の本部列車、作業列車、病院列車を照らすのに使った。

輸送の問題は私たちが対処した最も難しいものの一つだった。鉄道と道路の状況はすでに説明された。この国は馬が非常に不足し、最良のものは旧ロシア軍に動員された。

自動車輸送の状況は良くない。ボルシェビキは遠征の到着前に最良の車をヴォログダへ避難させ、逃げられなかった大部分をドヴィナ河に沈めたと言われる。残された少数のトラックは惨めな状態だった。英国は私たちに2台のシーブルックトラックを渡した。私たちはすべての修理をし、自分たちの運転手を提供した。これらの2台のトラックに加え、大隊補給将校はさらに5台を確保し、4台は独立に。所有者はロシア自動車大隊に徴用されるのを防ぐために無料で私たちに与えた。これらのトラックの状態は悪かった。「ミシガン」宿舎の建設中、輸送が不十分だったので、夜昼運行せざるを得なかった。マカロフ製材所の制御を通じて、製材所所属の2隻のタグボートがあったが、他の目的にほとんど使えなかった。

それは私たちの同志、工兵が遠征で作った素晴らしい記録だった。古い行進歌のように:

「ああ、歩兵、歩兵、耳の後ろに汚れを、
歩兵、歩兵、体重分のビールを飲む、
砲兵、騎兵、くそったれ工兵、
彼らは10万年で歩兵を負かせない。」

しかし同じく、除隊兵はアイアンサイド将軍が310th工兵をどの国でも見た最高の部隊と呼び、単位として表彰したのを見て誇りに思った。彼は北ロシアで工兵の少年がいなければ、ボルシェビキ軍に対する防御は不可能だったことを知っている。

XXVI
「薬をもらいに来い」

医療部隊は素晴らしい仕事をする—旧デトロイト赤十字の志願者8号が北ロシアに337th救急として現れる—歯を食いしばらせる忘れられない物語—337th野戦病院部隊の素晴らしい仕事—パワーズの死—医療人が英雄的な義務を果たす。

国柄のため、337th救急中隊は適切な救急中隊として機能できなかった。それは15の分遣隊に分けられ、様々な地域で医療と病院部隊と同じくらい厳しい条件で勤務した。実際、負傷者と病人のニーズを満たす3つの中隊—医療、病院、救急—はすぐに様々な前線で絶望的に混ざった。

最初、将校たちの間で病院の男が野戦任務をし、救急の男が病院任務をするなどの明らかな不一致に心の痛みがあったが、アメリカのユーモアと人間性の感覚がすぐにそれぞれを最善を尽くさせ、アメリカや英国の上級将校の下か無しでどこでもそうさせた。筆者はアメリカの将校の指導なしに効果的で同情的な野戦医療サービスを負傷した同志に与えた多くの医療—または病院か救急—の男を思い出す。

337th救急中隊は元々デトロイトのNo. 8赤十字救急中隊として知られる志願部隊だった。85th師団の歴史の早い時期にキャンプ・カスターに来て、海外任務の訓練を受けた。アークエンジェルの野戦で1ヶ月後、数人の国家軍人が再びその減った隊列を埋めるために移された。

この救急中隊の指揮官、ロゼンフェルド大尉は、部隊に厳しすぎて人気はなかったが、除隊兵に注意深い注意を払うことで彼らに高く評価された。彼らは咳止めシロップのドープボトルを持ってポストからポストを回り、必要な男に投与した。彼を忘れないのは、医療分遣隊が駐屯していないポストで急性虫垂炎に倒れた男だ。彼は機関車と箱型貨車を徴用し、そこへ行き、自分で男を野戦病院に連れて行き、1時間以内に手術し、男の命を救った。彼は負傷した男を治療するために射撃の下のポストへ行き、フランス指揮官から表彰された。彼はヴェルスト445の静かな時にポストからポストを渡る時にボルシェビキ砲兵が3インチ砲弾で狙撃しようとした将校だ。

2月のイェメツコエで、シェンクルスクの恐ろしい退却直後のある夜、40人の負傷したアメリカ、英国、ロシア兵が英国野戦病院の床にストレッチャーで横たわっていた。彼らはシェンクルスク前線からの避難から来て、寒さと飢えで弱っていた。アメリカの医療人員はその村にいなかった。彼らはすべて前線にいた。「F」中隊のヴィンセント糧食軍曹が負傷兵がどうしているかを見に行った。彼は英国医療軍曹が紅茶のピッチャー、ブリキのカップ、ハードタック、マルガリン、ジャムを持って入るのを見た。彼はそれを床に置き、「ここが君たちの夕食だ;食え」と言った。

ヴィンセント軍曹は夕食が負傷者にふさわしくないし、彼らが食事を取るのを助けるべきだと英国軍曹に抗議した。英国軍曹は彼に悪態をつき、病院から蹴り出し、英国医療将校に報告し、無駄にアメリカ軍曹を逮捕しようとした。

軍曹ヴィンセントはその問題を「F」中隊のラムジー大尉に報告し、彼は「F」中隊の資金を使って英国N. A. C. B.の売店で食料を買うよう命じた。これとY. M. C. A.が軍曹に与えたものが、彼がそこで休んだ日にアメリカとロシアの負傷者を養うことを可能にした。この行為はあの恐ろしい日々にヴィンセント糧食軍曹によって繰り返された。合計で、彼は戦線からイェメツコエを通って戻った300人以上の病傷したアメリカ人とロシア人を世話した。

セレツコエの除隊兵は同じく心ない扱いを語る。そこで零下20度で、ある日彼らは英国医療将校の暖かい事務所の外で病呼線を形成するよう要求された。これは必要なく、アメリカ中隊指揮官の堅い主張で彼は病気の男たちが寒い外に立たないように譲歩せざるを得なかった。それは多くのそんな不愉快な出来事の一つだった。そして除隊兵は残念ながら、この場合のように彼らを守る頑丈なアメリカ将校がいつもいるわけではなかった。

サイモン・ボガチェフ伍長は12月8日か9日に他の73人の負傷者と「flu」犠牲者とともにアークエンジェルを離れたと述べる。15日後、「スティーブン」はピッチングする古いボートで荒れた航海の後、ダンディーに上陸した。彼は英国の配給に耐えられず、料理人から横で物を買わなければならなかった。男たちは生のジャガイモを盗み、ラードを買って揚げなければならなかった。セルビア語を話せる伍長は彼らと親しくなり、英国軍曹の食事を覗ける場所に入った。ステーキと野菜とビールのケース。

デトロイトのアルフレッド・スタリコフは冬の初めに治らない耳の膿でアークエンジェルから送られたと述べる。彼は凍った白海の端で氷砕船に乗った。4時間の苦闘の後、彼らは氷に縛られた岸を離れ、開いた海に出たが、それは開いておらず、極地の氷の大きな塊で満ちていた。ムルマンスクで彼は病院船に移され、検査なしで岸に送られた。そこで5週間の抗議の後、英国将校の宿舎で秩序作業をした。最後に彼はイングランドへ進むことを許され、リース、リバプール、サウサンプトン、ロンドン、ノッティ・アッシュ、そしてブレストへ、そして5月に米国へフォード病院へ。ムルマンスクの遅れは彼に良いことはなかった。遠征のアメリカ古参兵たちは、これが病傷した除隊兵がムルマンスクで遅れた唯一のケースではないことを知っている。一度は負傷も病気もない英国将校のための部屋を作るためだけだった。叔父サムは次のパートナーシップ戦争でこれを覚えておけ。

[イラスト: ROULEAU
戦争前のピネガの暑い夏の日。]

[イラスト: DOUD
ドヴィナ河の氷詰まり。]

[イラスト: WAGNER
メジノフスキー—コディッシュ近く。]

[イラスト: MCKEE
445近くの旗休戦の下のボロ将軍—1919年4月。]

[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
捕虜交換の話し合いの後。]

ピネガ前線だけがアメリカ医療将校が自由に行動を楽しめた。ネブラスカの赤毛の、興奮しない老医者、C. R. レアード大尉が制御するアメリカ病院と2つのロシア赤十字(地元)病院と市立病院の興味深い物語が語れるだろう。

ナラティブのロマンチックな糸は、病院の男が刑務所からピネガでアメリカ指揮官によって釈放され、ロシア受診病院の看護師として勤務したボルシェビキの女性スパイと疑われたシストラ・レビデヴァの物語だろう。彼女はエプロン姿の訓練された看護師で、華やかな服のロシア美人だった。アメリカ指揮官のスタッフの情報将校として行動したロシア中尉が彼女に絶望的に恋に落ちた。アメリカ中尉はロシア将校への友情から、数週間後、看護師を兵士に変装させてアークエンジェルへ連れて行った。それからロシア中尉は彼の行動を説明するためにアークエンジェルへ命じられた。彼はスパイとして疑われた看護師を送る命令に違反し、将校職を危険にさらし、親ボルシェビズムの容疑を巻き込んだ。彼はピネガの敵から彼女の脱出を助け、アメリカ人が去ったら彼女を病院から追い出し、再び刑務所に押し戻すだろう。彼はアメリカ将校の執り成しで救われ、彼女は説明で自由になった。しかしロマンスはシストラ・レビデヴァがロシア中尉を捨て、他の前線で看護に行き、後でロシア人が裏切り者になった時、突然終わった。

337th野戦病院中隊は310th衛生列車の部分としてキャンプ・カスターで訓練され、イングランドで分離され、他のアメリカ部隊とともに北ロシアへ送られた。それはウィスコンシン州フォンデュラクのジョナス・ロングリー少佐が指揮し、4月まで上級アメリカ医療将校だった。徴募人員は80人だった。

ロシアでの部隊の最初の任務は「flu」患者の世話だった。9月22日にドヴィナ河を上ってベレスニクへ行き、ロシア民間病院を引き継いだ。3週間後、病院艀「ミシガン」がアークエンジェルから「B」セクションの野戦病院中隊を連れて上がった。5日後、この野戦病院のセクションは病院蒸気船でシェンクルスクへ進み、大きな高校の建物を恒久的な野戦病院として引き継いだ。ここで部隊はロシア人の150件の「flu」ケースにサービスを与えた。これはロシアで数年学校を教えていた英国少女ヴァレンタイン嬢が「flu」中にロシア人を看護し、後でアメリカ人ととても親しくなり、ボルシェビキ同調者と非難された場所で、清潔で美しいロマンスの糸で巻かれた物語だ。

ウスト・パデンガ前線のボロの粉砕とその後のシェンクルスクからの記憶に残る退却中、この野戦病院の男たちは手一杯だった。シェンクルスクの野戦病院で、救急隊の勇敢で愛されたラルフ・G・パワーズ中尉が死に、彼の体は勝利したボロに残された。パワーズは6人の徴募員だけでウスト・パデンガの包帯所に入った砲弾で致命傷を負った。彼の傷は「A」中隊を支援するロシア中隊のロシア医者によって包帯された。パワーズは9月に鉄道前線へ行き、激しい戦いの間コディッシュ前線へ移り、遠いシェンクルスク前線へ行った。彼は前線任務から決して救援されず、この時3人の医療将校がシェンクルスクにいた。キニオン大尉はパワーズの喪失で即座にカッツ中尉をウスト・パデンガへ送った。パワーズは常に遠征の古参兵の英雄だ。

ウスト・パデンガで、チャス・A・ソーントン伍長が椅子を疲れた補給中隊の男、カール・G・バーガー同志に譲り、シェンクルスクから救急車で上がったばかりで、ボロの3インチ砲弾が丸太壁を貫き、不運な補給男の首を切った。急な退却で病院の男たちは歩兵のように、背中の服と装備以外すべてを放棄せざるを得なかった。

ヴァガの第1大隊の保持退却中、キツァに小さな病院が一時的に設置された。

後で退却の遅れ中、ウスト・ヴァガとオシノヴァに病院が開かれた。ここにこのセクションは留まった。他のセクションは常にベレスニクにいた。作戦の後期に野戦病院中隊は河川前線の野戦医療任務を引き継ぎ、339thの医療分遣隊と337th救急中隊の分遣隊がアークエンジェルでの避難のために集められた。そして337th野戦病院中隊自体は6月13日にアークエンジェルに集まり、6月15日に出航した。彼らの仕事は大部分、長い森と河川作戦で大きな負担の下で、除隊兵が出会う頻繁な風景の変化と血を沸かす戦闘を欠き、常に戦争の醜い側面を見ていた。野戦病院の男、または救急や医療の男になるには強い心と神経の資質が必要だった。

XXVII
信号小隊が表彰を受ける

数週間で無線を学ぶ—野戦ブザーの優秀な仕事—突撃縦隊とともに—砲火の下でワイヤーを修理—アイアンサイド将軍の表彰的な公式表彰。

北ロシア遠征で除隊兵は必要なことのほとんどを学ぶ必要があった。本部中隊信号小隊の軍曹1人、伍長2人、兵卒4人は実際に4ヶ月で無線電信の謎をマスターした。これは通常、どんな技術学校でも1年のコースだ。しかしこれらの男たちは必要に迫られて、数週間のうちにメッセージの受信と送信を学ぶことを強いられた。

彼らは最初、数日間、英国とフランスがメッセージを傍受するために使った無線局、ツンドラで訓練された。後にオボゼルスカヤとヴェルスト455で経験を積み、空気からメッセージを拾う専門家になった。ある時、筆者はロンドンからバグダッドへ通過するメッセージを傍受したのを見せられた。除隊兵がエジプトやメソポタミア、地中海世界の他の部分から、赤いモスクワ、社会主義ベルリン、飢えたウィーン、ロンドンからのメッセージを傍受するのは珍しいことではなかった。

アークエンジェル-ヴォログダ鉄道の春の防御のある時期、このアメリカ無線班は部隊の唯一の頼りだった。オボゼルスカヤ局が一時故障し、オネガ、セレツコエ、アークエンジェルなどの様々な地点がヴェルスト455のこの小さな部隊によって通信を維持された。「H」中隊の男たちは、ある日東の青空からニコルズ少佐からのメッセージが来て、彼らの勇敢な指導者フィリップスが肺のボロ弾から回復の見込みがあるかを尋ねたのを思い出すだろう。送り返されたメッセージは希望的だった。

デトロイトのアンスェルミ中尉の下の信号小隊の記録は、これらの信号兵のいくつかが電信手として大きなサービスを提供したことを示している。春のある日、除隊兵ブザー操作者の楽しい任務の一つは、英国とアイルランドの国王ジョージ陛下からのメッセージを受け取り、J. ブルックス・ニコルズ少佐に伝えることだった。それは行動での勇敢さで殊勲勲章、D. S. O.への選出の栄誉だった。

しかし信号小隊に大きな評判をもたらしたのは本当に野戦電話の男たちだった。アイアンサイド将軍の功労書簡はこの記述の後で含まれる。ここではアメリカ信号小隊の仕事をいくらか詳細に記録しよう。

30人の男たちがほぼ500マイルの回路ワイヤーを維持した。それは地面の表面にあり、その3分の1の空間で敵砲兵の火による絶え間ない破壊と敵パトロールの絶え間ない脅威にさらされていた。ヴェルスト455の交換機は昼夜いつでも一度に30の異なる接続を与えることができた;448では10;445では6。これは多くの仕事だ。筆者は野戦電話の男が攻撃でも防御でも彼の部隊にとって重要で、実際、不可欠な補助であることを知っている。なぜなら攻撃が成功し、指揮官が上級将校に素早く情報を送り、弾薬の補給やより多くの部隊、または敵の反撃を撃退するのを助けるための砲兵支援を求める時、野戦電話は不可欠だからだ。だから前進する散兵線とともにワイヤーのリールを運ぶ除隊兵は仕事を徹底的にする功績を大きく分かち合う。ヴェルスト445の占領で信号兵たちは除隊兵の勝利の歓声が響いた時から4分以内に448のニコルズ少佐に通話できた!そして15分以内に線が除隊兵が塹壕を掘っている最も遠いポイントまで延ばされた。そこで彼らは後に彼自身の信号を観測のために配置するよりずっと前に砲兵指揮官に彼の砲弾の効果の情報を与えることができた。英国の信号は良かったが、筆者たちがよく思い出すように、ブザーが鳴った時に反対側にアメリカ除隊兵がいて接続する、またはメッセージを取ると言うのは特に心強いことだった。彼らは決して仕事を怠らなかった。

アイアンサイド将軍の表彰は信号小隊の賛辞で少しも強すぎない。私たちはそれを歴史の一部にするのを喜び、これらのページを読むすべての古参兵は間違いなく私たちに加わり、指揮将軍のこの公式表彰を小さな誇りの輝きで伝えるだろう。それは以下の通りだ:

「339th歩兵の信号小隊、アンスェルミ少尉の下、この前線で最も優秀な仕事を実行した。鉄道分遣隊の信号を形成するだけでなく、小隊は他の連合信号部隊に必要な強化を提供し、連合信号サービスの残りと協力した用意が全体を通じて最大のサービスだった。

小隊の全階級に彼らが提供したサービスの私の感謝を伝えてほしい。」

(署名)E. IRONSIDE、少将、
連合軍総司令官、アークエンジェル、ロシア。
G. H. Q., 1919年5月23日。

そして私たちのアメリカ指揮官、リチャードソン将軍は連隊本部を通じて書簡を伝達し、「彼らの仕事はヨーロッパのアメリカ軍が作った素晴らしい記録にさらに加わる」と言った。

XXVIII
アークエンジェルの除隊兵の金

北ロシアの硬貨と紙幣—交換の取引—紙ルーブルの新発行—ルーブル通貨を固定しようとする試み—ヤンクスは英国ポンド・スターリング銀行の給与小切手で損をする。

筆者はニコラス5世の銀ルーブルを持っている。それはロシアで見られた非常に少ない銀貨の一つだ。あちこちで兵士は古い日の銀貨と金貨を手に入れられたが、それらは非常に希少だった。ロシア農民はアメリカ人に高い愛情を感じなければ、貯め込んだ本物の貨幣の一片を離さなかった。

紙幣には終わりがなかった。アメリカ人が上陸した時、彼らはアークエンジェル州の紙幣のシートを腕に抱えた通りで小さな少年たちに出会った。一部のケレンスキーの穿孔はまだ乱れていなかったが、死んだボロの体から大きなシートとロールが取られた。誰もが紙幣を持っていた。ボルシェビキは古いツァーの紙幣とケレンスキー紙幣を偽造し、自分たちの通貨を発行していた。アークエンジェルのホッキョクグマとセイウチの25ルーブル紙幣と看板サイズの政府金債券紙幣は、後に他の額面のアークエンジェルルーブル、英国ルーブルとして知られるように、イングランドで印刷された。言うまでもなく、金銭と交換の大きな投機があった。ニコライとケレンスキーとアークエンジェルと英国保証ルーブルが市場で互いに転がった。もちろん金銭の取引は禁忌だったが、活発だった。

早くヤンキーはこのゲームに乗り出した。彼のアメリカマネーは英国やフランスよりさらに賞賛された。ロシア人は彼のグリーンバックに様々な種類のルーブルの大きなロールを与えた。それから彼は良質の金を港の船で取り、通常船員を通じて、キャンディーの箱とタバコのカートンと—これを囁け、ウイスキーのボトルとケースを買い、何千ケースがアークエンジェルへ向かった。ロシア人は次に管理の悪い市場とアークエンジェルの路地へ行き、自分の同国人にこれらの贅沢品をアメリカの砂糖密売人や密売人がピカーに見える価格で売った。一方、ヤンクやトミーやポワリュは自分の糧食庫や英国海軍と陸軍売店局、「N. A. C. B.」除隊兵の記憶に、または私たちの様々な「Y」売店へ行き、固定された交換レート—ロンドンの銀行家が固定したレート—でルーブルを使って物を買った。彼はまたルーブルを使ってまだボルシェビキの略奪から救われたロシア人の毛皮と皮を買うことができた。最初に確立されたレートで、英国ポンド・スターリングは48ルーブルと交換可能で、逆も同じだった。しかし違法市場では、ポンドは80から140ルーブルどこでももたらした。アメリカの5ドル札はアメリカ船が港にいる時の市場のこの「固定」ルーブルマネーで約50ルーブル相当だったが、100から150ルーブルをもたらした。アークエンジェルやバカリツァ周辺に駐屯した除隊兵が金をよく伸ばせたのは不思議ではない。中隊基金の多くのドルがそうでなければ買ったより2倍以上買うようにされた。そしてついでに、N. A. C. B.と他の売店へのアクセスがあったヤンクは、この取引ゲームに節約家のロシア人に加わるのに遅くなかった、違法だが。そして本当を言うと、多くの英国ウイスキーのケースがヤンクとトミーとロシア人とポワリュによって盗まれ、これらの迂回した地下の取引チャネルを通じて喜んで送られた。責任ある地位の1人のアメリカ将校は米国に戻った時にそれで苦しんだ。そこで上った除隊兵と医療兵と工兵たちはまだその主題に混合した感情で満ち、憤慨と賞賛の混合だ。

「今、罪のない者が最初の石を投げよ。」

通貨の議論に戻り、市場があらゆる種類の金で氾濫し、巨大な氷の障壁のため船が来なくなった後、金銭市場はこれまで以上に荒れたことを記録しよう。最後にこの投機の被害者だったロンドン銀行家たちは、固定通貨の新発行を決めた。ポンドあたり40で古いルーブルが回収された。つまり、48ルーブルを持ったすべての兵士はそれを40の新しい鮮明で美しいルーブルに交換できた。彼らの美しさはロンドンの貨幣製作者が無思慮か無神経に発行に印刷した古いニコラスの統治の印の上に置かれたゴム印で損なわれた。ロシア人はツァー統治の復活を示唆するこの新マネーを拒否した。不整合にも彼らは古いニコライルーブル紙幣を土地で最高の紙通貨としてまだ賞賛し、48のニコライを自分たちの新しいアークエンジェル政府の40のイングランド印刷保証ルーブルに与えることに大声で叫んだ。

他のすべての通貨の引退を刺激するために、安定した国では賢明な経済的圧力だった措置で、アークエンジェル政府は48ではなく56ルーブルが40の新ルーブルに交換できる日を設定した。それから64の日、それから72、それから80。そうして懐疑的な農民と疑う兵士は彼の古いルーブルが新ルーブルへの交換価値で着実に減少するのを見た。もちろん彼らは常に偽造品をすべて掴み、良心の呵責なしに交換に使った。それはゲームの勝ち部分だった。今彼らは挟まれた。取引で金をロールを作っていた一部の者の叫びを聞くのはいくらかの楽しみを与えた。

同時に、交換やスタンプとパンチのために通貨を上げられなかった遠い地域の農民の部分に本当の苦しみがあった。それは最終的に80-40レートを得るのに必要だった。彼らは虐待されたと感じた。彼らの単純な心と無知な精神に、それは遠いロンドン銀行家による強盗以外の何物でもなかった。遠い前線の兵士たちも通貨改革に捕まった。一部の過失は彼ら自身のアメリカ将校の怠慢で、一部は固定レートで通貨を固定する試みの結果がどうなるかを知る立場のアークエンジェルのアメリカ将校の無関心だった。

アメリカ部隊が撤退した後の夏にアークエンジェルにグレイブス委員会サービスでいた将校は、投機家たちがキャンセルされ、死に、廃止されたはずの古いケレンスキーとニコライ通貨の大きな束を歌で買い上げ、数ヶ月アークエンジェルに難民だった中央ロシア人の相当な避難があった時、この通貨が隠れから出て、交易者たちが帰国する人々にポンド・スターリングあたり60で売ってハンサムな利益を実現したと報告する。なぜならロシア内地では古いものがまだ流通していたからだ。いずれにせよそれはシャイロコフの広告だった。夏の間、金銭市場はプリム中尉によると、激しい驚異になった。ある日、人が100の北ロシアルーブルで250ルーブルを得られず、1日か2日後、彼は100の新に対して300の古いを取るよう懇願されるかもしれない。

兵士もロシア人もこの通貨市場の翻弄に正義を見なかった。もちろん彼ら自身が貢献した。明確に見えたのは、英国信用(つまり、小切手)が必要でロンドン銀行に金を送ったり、イングランドやアメリカから物を買いたい時、新しい保証ルーブルだけで買え、それがポンド・スターリングあたり125でも高く、もちろん新ルーブルへの需要が多ければ多いほど、古いルーブルで高くなり、新ルーブルは投機家の手にあり、彼らはアメリカの利益者が口頭と書面の広告で私たちの食料品と商品を操作するように自分たちに甘く市場を操作した。一方、兵士や農民や小商人に英国マネーで来るべき債務があったなら、それはポンド・スターリングあたり40で評価された。彼は80と125の差を(彼の洗練されていない精神に当然)固定レートの施行と交易者の追及の政策の動揺によると思った。

交換を固定できない責任についての意見がどう違おうと、私たちはそれが投機家にとってボナンザだったことを知っている。ポンジは髭のマネーシャークと競争するためにそこにいるべきだった。そしてアメリカ人だけでなく英国、フランス、ロシア、他の国籍がそれらの投機家の数にいたことを知っている。

すべてが言われた後、私たちは金銭状況が扱うのが非常に難しいものだったことを認めなければならない。それはボルシェビキドムで無限に悪かった。死んだボルシェビキに未分離の偽造ケレンスキーのパッドを見つけていた除隊兵は、ロシアのソビエト部分で良いアメリカの30ドルの小銭がアメリカ新聞記者にレーニン-トロツキー発行の100万紙ルーブルを買ったことをよく信じられ、その夜、無価値の紙の飢饉価格で金を費やし、彼は死んだ貧乏な百万長者になった。

アメリカ兵がロシアにいる間、彼らはロンドンで引き出された小切手で支払われた。戦争中、これは暴動な変動を防ぐためにロンドンとニューヨークの銀行家間の合意で固定されたレート($4.76-1/4)だった。しかし戦争の終わり、休戦後、固定が外され、市場の自然なコースがポンド・スターリングを着実に下げ、アメリカドルが世界の他の通貨と比べて価値を上げた。日々取引する者たちにはこれが金銭交換のゲームのすべてだった。しかしヴァガとオネガの森を離れた時に数ヶ月の給与が来ていた遠い北ロシアの兵士にはこれは本当の財政的苦難だった。店と貿易の市場の怠け者たちが急速に上げた価格のため家で妻や母が必要だった多くの除隊兵は今、彼の小さな給与小切手が交換価値で縮小するのを見た。彼は戦争省の上級将校が彼の利益を彼らができたように守らなかったと感じた。ニコルズ少佐はブレストで男たちと将校に古い固定レートを得るのに成功したが、多くの者は彼らが戦った土地に近づくほど、需品長が彼らのわずかなものを支払った給与小切手の割引が大きくなるのを恐れてすでに大きな割引で小切手を手放していた。第2分遣隊の兵士たちはスチュアート大佐とともにキャンプ・カスターへ帰国し、北ロシアの需品長エリー少佐が支払った英国ポンド・スターリングのポンド・スターリングあたり小さな$3.82を取ることを強いられた(彼らのほとんど)。後で、故ニコルズ議員の努力を通じて、それらの兵士の多くが補償された。もちろん戦争省がすべての兵士が請求を送っていれば完全な返済がなされただろう。北ロシア作戦の何百ものアメリカ古参兵が彼らの給与小切手の苦労して稼いだ価値の10から20パーセントを失った。

XXIX
プロパガンダとプロパガンダと—
プロパガンダは両刃の道具—十字軍から皮肉屋の批評家へ—警告せよ—真実を語るのを恐れる—ボロの残虐行為の驚くべき物語が出版される—歪曲は勇敢な男たちを嫌悪させる—人種偏見を利用するのは間違い—私たちの政府は主な機会を逃した—除隊兵は前方の活発な敵に包囲され、雑種の活発なプロパガンダに悩まされる—アメリカ人に使われたボルシェビキプロパガンダのサンプル—ヤンクスは赤いプロパガンダに穴をあけた—除隊兵にとってのプロパガンダは嘘と歪曲と真実の隠蔽を意味する。

「ああ、そこへ、そこへ、ヤンクスが来る」と、トレーニングキャンプの兵士たちが歌った。彼らはバトルクリークの85th師団の戦闘部隊に変わる新人からだった。そして339thの士気は、一部の人々が思ったように、将校と兵士たちが熱狂的に叫ぶ憎しみのコーラス、「頭を低くしろ、汚いフン。お前の父を父国で見たいなら、頭を低くしろ、汚いフン」で示された。かもしれないし、そうでないかもしれない。士気は憎しみや大言壮語よりより細やかなものから作られるかもしれない。理想主義がそれに入るかもしれない。もちろん人民の歴史に反応的な時期があり、そこで利己主義と狭隘さと偏見が結びつき、その理想主義の表現を叫び落とす。1918年にはそうではなかった。

アメリカ人が戦争に熱狂的に入り、世界責任の喚起された感情から生まれたことは秘密ではなかった。私たちはドイツ人民の狂った国家主義からキリスト教文明を救うために自分の役割を果たさなければならない。彼らの悪魔的なホーヘンツォレルン王家と戦争官僚に率いられた。あまりに多くの文化は世界を台無しにする。ドイツは鞭打たれなければならない。私たちは出血したフランスの横の塹壕への入り口を期待して震えた。私たちは十字軍の精神で「そこへ」行った。

何がためらい、渋り、長く苦しむ人民を十字軍に変えたか? プロパガンダ。報道。5分間の男たち。公的で秘密の仕事。ドイツの有料工作員の公的で秘密のプロパガンダを暴き、反対する必要があった。そしてカイザー・ビルを助けるために自由に労苦した、ひどく欺かれたドイツ系アメリカ人たち、まるで一人の男が二人の主人に仕えられないという声明の賢明さを否定するかのように。私たちは彼らのプロパガンダを打ち、国内のプロイセン獣の足跡を暴き、私たちの弾薬工場での爆発と火災と他の恐ろしい事故の意味を、私たちが思ったように見つけ、すべてのコミュニティをドイツプロパガンダや破壊的な種類の悪魔の証拠を探す警戒者に変え、多くの無垢な男を迫害した。

そして今、私たちは火で火と戦う、つまりプロパガンダでプロパガンダと戦う中で、徐々に同じ卑劣な方法を使って真実を歪曲し、人々を特定の望ましい終わりに影響を与えるために降りたことを悲しく疑う。イングランドとフランスと他のすべての国が同じ悲しい経験をした。間違いなく私たちはそれを避けられなかった。それは今考える戦争の地獄の一部だ。プロパガンダ、美しいものよ、あなたはしばしば放蕩した鬼婆、キャンプフォロワーになる。

何年も後、落ち着いた歴史家が様々なブルーブックとホワイトブックとレッドブックを調べ、敵の残虐行為の物語をad nauseamで、様々な国々の犯罪的な公式文書に出くわし、世界を新しいドラゴンへの震え、縮こまる信念にプロパガンダしようとした。ボルシェビズムは広がった黒い翼で、棘の尻尾を叩き、鼻孔から火を噴き、開いた赤い口と残酷な牙と恐ろしい口で地球の人々にボルプレーニングし、そこで過去の世紀から勝ち取ったすべての政治的、経済的、宗教的自由を飲み込む。ドラゴンは文明を飲み込もうとしていた。

そして歴史家は悲しく頭を振り、「すべてのそのプロパガンダに落ちたのは残念だ。可哀想なドイツ人。可哀想な英国人。可哀想なフランス人。可哀想なロシア人。可哀想なアメリカ人。残念だ。あのプロパガンダはどんな混乱だったか。プロパガンダとプロパガンダと—まあ、プロパガンダには3種類あり、嘘のように;嘘と嘘とくそったれの嘘だ。」

この巻では、プロパガンダが提示され、1918-19年の北ロシアでボルシェビキと戦う作戦で私たちに影響を与えたことを歴史的に興味を持っている。私たちはこの章を大きな躊躇と、調査と証拠のふるい分けの誤りと筆者の偏見の誤りの対象である意識を持って書く。しかし、この巻の部分を互いに一貫させる試みはなされていない。事実が述べられ、コメントが筆者たちに浮かんだように書かれた。それらが互いに一貫させることを強いられたら、それはプロパガンダ者の方法を使うことになる。私たちは一般読者の偏見に合うように何かを抑えたり枠組みしたりするより、不一致で可能性として非論理的に見えるのを好む。それではこの章を公正な警告とともに取れ。

イングランドで、私たちが北フランスで「フリッツ」を後退させ始めたアメリカ同志に加わらないと言われ、鋭く失望した。私たちはアークエンジェルで警備任務に行くことだった。イングランドの専門プロパガンダ家たちはすぐに北ロシアに行くアメリカ兵に働きかけた。その件の裸の真実は十分ではない。ああ、いや! すべての真実は一度に語られてはならない。それはされないよ、知ってるだろ。確かにない。兵士と兵士の政府が質問するかもしれない。英国戦争省の専門家たちが軍に餌をやるニュースを配らなければならない。そして彼らはした。

アークエンジェルでの警備任務は、私たちが見たように、英国軍事指揮の下の秋の攻撃作戦に急速になった。そしてボルシェビキ後衛部隊へのジャンプオフからすぐに、英国プロパガンダが出始めた。私たちの遠征のアメリカ指揮官から出た一般命令を思い出す者はいるか? 北ロシアのアメリカ遠征軍の古参兵で、遠征の目的と敵、ボルシェビキの性格を言及した英国G. H. Q.の一般命令を読んだり聞いたりしたのを思い出さない者はいないか?

「敵。ボルシェビキ。これらは大部分が犯罪者の兵士と船員だ」とプール将軍の出版された命令は言う、「彼らの自然で悪質な残虐さが指導力を取ることを可能にした。ボルシェビキは今必死に戦っている、まず、法と秩序の回復が彼の統治の終わりを意味し、第二に、彼が捕まったら過去の悪行で首に縄を見るからだ。ドイツ人。ボルシェビキには組織能力がないが、それはドイツとその小同盟国によって供給される。ドイツ人は通常ロシア制服を着ており、区別不可能だ。」なぜ最後の文が加えられたか? 確かに私たちは彼らを区別しなかった、プロパガンダを正当化するほど十分ではなかった。

アークエンジェル地域にアメリカ人が到着した直後、彼らはフランス兵がボルシェビキに捕まった男は拷問と切断に遭う運命だという考えで激しく燃えているのを見つけた。そして赤軍が野を占領した悪の日、フランス兵たちは戻ってきて、彼らが運べない致命傷の男たちを赤衛軍の拷問の危険から慈悲深く、彼らの衰える命を自分で終わらせて守ったと報告した。その悲しいエピソードをプロパガンダに課せよ。確かに、私たち自身のアメリカ死者の切断の証拠がいくつかのケースであった。しかしそれはボロによる慣行として非難された10分の1ほど一般的ではなく、彼らがより規律化されるにつれ、彼らの戦争は私たち自身と安全に比較できる性格を取った。

筆者は彼の軍に英国のプロパガンダの一部を渋々読み、ボルシェビキによる恐ろしい残虐行為を列挙した一般命令を読んだ時、彼を捉えた恥の感覚を思い出す。それはアメリカ兵を敵を恐れ憎むようにするはずの列挙だった。勇敢な男たちはそんなものを与えられる必要はない。事実の歪曲は男が最終的に欺かれなくなった時、男を嫌悪させるだけだ。

「北ロシアで何のために戦っているかの非常に不明瞭な考えが軍の間にありそうだ。」これはプール将軍のもう一つのプロパガンダの開きの声明だ。「これは非常に少ない言葉で説明できる。私たちはボルシェビズムに直面している、それは純粋で単純な無政府を意味する。」しかし別の声明で彼は言った:「ボルシェビキ政府は完全にドイツ人の手にあり、彼らはロシアの他のすべての党に対してこの党を支援した、完全に無秩序な国で無政府を維持するのが簡単だからだ。だから私たちはボルシェビキ兼ドイツ党に反対だ。他の党に関しては批評を表現せず、彼らがロシアのためなら、そしてだから『ボッシュを追い出せ』のためなら、見つけたように受け入れる。簡単に私たちは内政に干渉しない。私たちは侵略者ではなく客で、ロシア領土を占領しようとする意図がないことを認識しなければならない。」

それは十分ではなかった。歪曲が加えられなければならない。「権力は少数の男たち、主にユダヤ人の手にあり」(人種憎悪への訴え)、「彼らは秩序が存在しない状態に国をもたらすことに成功した。郵便と鉄道は適切に運行しない、他の誰かが持っているものを欲するすべての男は相手を殺すだけ、次の男が来たら自分も殺される。人命は安全でない、正義を各物ごとにいくらで買える。必需品の価格が上がって何も入手できない。実際、銃を持った男が歩く雄鶏で、より良い射手に出会わない限りだ。」

それは素晴らしいものではなかったか? もちろんそれに真実の要素があった。いくつかなければプロパガンダではなかった。しかし声明の偽りは後で知られ、兵士たちはプロパガンダしようとする試みを苦々しく恨んだ。

このラインのプロパガンダの効果はついに私たちの最も影響力があり冷静なアメリカ将校の一人、J. ブルックス・ニコルズ少佐による非公式の抗議の主題になった。アイアンサイド将軍への手紙で、彼の同情的な返事は他の勇敢な男たちへの敬意と彼の判断に功績を与えた。彼はプロパガンダをアメリカ兵の間にさらに流布しないよう命じた。事実がよりよく知られた時、フランス兵も感情の反転を被ったことを認めなければならない。ボルシェビキに対する作戦での熱狂を刺激する英国戦争省の方法は惨めな失敗だった。歪曲と欺瞞は最終的に失敗する。すべての兵士をいつも欺けない。真実は最終的に常に勝つ。兵士はそれへの権利がある。彼は真実のために戦う;彼はそれの助けを持つべきだ。

私たちの軍事と政府当局は北ロシアの兵士を助け、遠征での最も忠実なサービスを得る主な機会を逃した。真実ではなく、英国プロパガンダとロシア人との対処方法との疑われた黙認の沈黙;噂ではなく真実、真実が必要だった;曖昧な約束ではなく、真実。

感謝祭の宣言を私たちに伝達する中で、北ロシアのアメリカ外交代表、デウィット・プール氏は軍に次のように出版した:「しかしそんな大きな闘争はそんなに突然終わらない。西でドイツ領土の占領の仕事は続く。東でドイツの陰謀はロシアの大きな部分を非友好的で非民主的な手に渡した。大統領はロシアへの友情の誓いを与え、その履行への道を示すだろう。彼のリーダーシップに自信を持ち、北ロシアのアメリカ軍と当局は終わりまで任務を堅持するだろう。」これは休戦後の私たちのアメリカ臨時代理大使による声明だったことに注意せよ。

私たちの週刊紙The Sentinelの新年の社説は一部で言う:「北ロシアにいる私たちは大統領ウィルソンと他の連合国政治家が『私たちはロシアを支える』と誓った言葉の背後に実質的で重要なものがあるという具体的な証拠を構成する。私たちのうち、特にアメリカ人のうち少ない者が、この4年間のドイツのユンカー主義に対する闘争でのロシアの役割に対して世界全体が負う債務を認識する。私たちのうち今少ない者が、年月が経つにつれ、ロシアの最大の苦しみの時期に連合軍兵士の存在に蓄積される意義を認識する。世界平和のための戦い、民主主義のための、自由代表政府のための戦いはロシアでまだ終わりまで戦われていない。」

これらの2つの表現の感情に、アメリカ兵はよく同意できるかもしれない。しかし彼は戦いについて疑っていた;彼はボルシェビキについて学んでいた;彼は政府による目的の声明を望んでいた。しかし週が経つにつれ、彼は自分の政府から真実を得なかった。遠征の軍事頭、スチュアート大佐からも、アークエンジェルにいた外交と他の米国機関からも、彼は満足する事実を得なかった。彼らは彼をプロパガンダさせ、英国報道とニュース電報と、アメリカ報道と様々な色の政治的党派性によって、すでに過度にプロパガンダされた兵士を悩ますために自由に来た。

ボルシェビキプロパガンダについては他の1つか2つのつながりで言及された。私たちはボロが私たちの非戦的で不満な精神状態を何かを知っていたに違いないと加えることができる。なぜなら彼らはパトロール経路に沿ってプロパガンダの束を残し、その一部はロシアアルファベットの解読不能な文字;しかし英語の出版物The Callがあり、モスクワでミルウォーキーやシアトルや大西洋の本国海岸の他のよく知られたソビエトセンターからのボルシェビキによって構成された。

これらは抜粋の一部だ。読者は自分で判断できる:

「英国の労働者諸君は君たちの資本家が戦争について君たちに何を期待しているかを知っているか? 彼らは君たちが家に帰り、税金で支払い、食料と服の価格に計算された、80億英国ポンドまたは400億アメリカドルを支払うことを期待している。君たちが男らしさを持っているなら、これらの債務をすべて取り消すのが公平だと思わないか? これが公平だと思うなら、ロシアボルシェビキに加わりすべての戦争債務を拒否せよ。

君たちは英国-アメリカの金融家が私たちと戦うために君たちを送った主な理由を認識しているか? それは私たちが血まみれで腐敗した古いツァーの戦争債務を拒否するほど賢かったからだ?

君たち兵士は雇用者の側で私たち、ロシアの労働人民に対して戦っている。この『救う』ための干渉の話のすべてはこれに帰着する、君たちの国の資本家たちが、私たちがロシアの彼らの仲間の資本家から勝ち取ったものを私たちから取り戻そうとしている。君たちがイングランドとアメリカで主人階級に対して続けている同じ戦争だということを認識できないか? 君たちは小銃を持ち、銃を操作して私たちを撃つ、そして君たちは卑劣なスケブの役割を演じている。同志よ、それをやるな!

君たちは自分の国のために戦っていると自分を欺いている。資本家階級が君たちの手に武器を置く。労働者が互いに対してこれらの武器を使うのをやめ、彼らの搾取者に向けよ。資本家自身が君たちに彼らを打倒する手段を与えた、君たちがそれを使う感覚と勇気を持っていればだが。君たちができることは一つだけ:将校を逮捕せよ。君たちの一般兵の委員会を送り、私たち自身の労働者に会い、私たちが何を支持しているかを自分で確かめよ。」

これらのすべてはアメリカ自身のI. W. W.の厳粛な集会での雄弁な演説の結びのように聞こえる。

言うまでもなくこれは真剣に取られなかった。兵士たちはどんなプロパガンダにも素早く穴をあけ、または少なくともその偽りを識別できなければ、彼らが「彼らを働かせる」と思われる者たちに拳を握りしめることができた。公正な言葉と爆発弾は「警備任務」と「攻撃運動」が一致しないのと同じく一致しなかった。

コステロ中尉は彼の巻「Why Did We Go To Russia。」で言う:「アメリカ人がこのプロパガンダ駆動に決して揺るがない優勢な理由は、彼らの怠惰の憎しみと産業の愛にあった。しかしボルシェビキが野戦での効果を狙ったプロパガンダ努力で時間を無駄にしていたなら、それはレーニンとトロツキー、チチェリンとピーターズと彼らの同類にとって大きな慰めでなければならない。彼らの有能で、いくつかのケースで無自覚なアメリカの同盟者たちがボルシェビストの残虐を容認し、ソビエトの欠点を謝罪し、議会委員会と他の機関に出現し、この赤い呪いの弱い防御の試みを貢献し、すべてが彼らをそんなに良く奉仕していることを知るのは。」

「赤く見える」私たちは本当に無害な多くのものに赤を見る。ロシアで、アメリカで、多くの偽の非難と偽の仮定がなされる。私たちは今、確実にボルシェビキ、またはロシアの共産党がアメリカの同類の者たちによって助けられ、逆もまた然りだったことを知っているが、私たちは1919年にそれらのI.W.W.-赤の爆発でかなりヒステリックになり、赤いプロパガンダと反赤プロパガンダの間の対立が私たちの寛容、言論の自由、出版の自由の最良の伝統を崩すのをほとんど許した。今私たちはより明確に見ている。正義と寛容と本当の情報が望まれる。アメリカ人民へのプロパガンダは兵士たちにされたように憎まれるようになっている。北ロシア作戦の古参兵の経験は彼らにプロパガンダの愚かさと真実を語る賢明さを教えた。ドイツ人、ボルシェビキ、英国戦争省、私たちの戦争省とプロパガンダを渡した自己中心的な個人たちは、最終的に惨めに失敗した。

XXX
主張された反乱の真実の事実
郵便袋と士気—想像力豊かなスクープ記者と警戒者—頭や心を失った者は少ない—スチュアート大佐は不必要な恐れを和らげるために電報—しかし戦争省は人民の信頼を失っていた—反乱の主張が始まったのは残念—悪意を持って利用された—公式に調査され否定された—ここに含まれるベーカー長官の手紙—薄い基盤を与えた事実がここに関連—主張された反乱中隊は次の日勇敢に戦う—偏見のない裁判官によって反乱の厳しい用語は適用されない。
4週間から9または12週間が投函と受取の間に経過した。それは無知と無関心の両方が寄与する原因だったことを知っている。私たちはムルマンスクにしばらく置かれたアメリカ郵便の袋についてのアメリカと英国G. H. Q.間の丁寧な文書のファイルが存在することを知っている。当時ムルマンスクにアメリカ人がいなかったので、アークエンジェルへ転送された方が良かった。

アークエンジェルでの郵便到着と軍への配布の間の多くのミス。ある日、前線の線将校がアメリカG. H. Q.からの訪問者が彼の列車に郵便袋を下ろすのを忘れたと言ったのを聞いてどれほど憤慨したか。時々飛行機による配達は袋を深い森に落とし、キツネと狼と白胸のカラスだけが好奇心の対象になり、孤独で失望した兵士に慰めを与えなかった。

船がノルウェー海岸で沈み、何トンもの郵便を失った。冬のそりは通信線でボロに捕まった。これらのロシアへの郵便入手のトラブルは兵士たちに彼らの手紙が家に届くのに同等の難しさがあると思わせた。そしてそれは確かにそのように見えた。なぜなら電報が執拗に多くの兵士を尋ね始め、彼らの手紙が書かれなかったり、検閲で破壊されたり、輸送で失われたりしたからだ。

そしてそれは検閲のかなり恐ろしい規則の議論につながる。兵士の安全と彼の家族の心の平和と快適に寄与することを意図して、規則が管理された方法は兵士の心に働いた。ここで言うが、アメリカ兵はほとんどの場合規則に心から従った。彼は敵に価値のある情報を与える規則を破ろうとしなかった。そして冬の間、特に休戦後、アメリカと英国の新聞の切り抜きが様々な散在部隊の位置と作戦の多かれ少なかれ非常に正確で記述的な説明を運び始め、彼らはなぜ特に休戦後、そんなものを家に書くのを許されなかったのかと思った。

そして頻繁に起こったように、男の古い手紙の束が週間の待機の後来て、彼が残した少女からの香り付きだが泣き言の書簡の支柱を含み、おそらく3番目は男友達からで、同じ少女が15ドル一日の仕事の怠け者と走り回っていると語ったら、男は宝石で哲学者でなければならず、苦くならない。苦い男は兵士として劣化する。

北ロシアの古参兵たちの名誉のために、彼らのうち比較的非常に少ない者が家に泣き言を書いたと言おう。彼らは家族にとって十分に大変だと知っていたし、自分にも良いことはなかった。著名な戦争特派員フレイジャー・ハントが呼ぶ「良い、健康的な不平」の多くは、故国でスラッカーたちによる急速に上がる価格のため家で必要だった妻や母の多くの除隊兵は今、彼の小さな給与小切手が交換価値で縮小するのを見た。

[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
455で火を持つ開拓小隊。]
[イラスト: U S. OFFICIAL PHOTO (158856)
310th工兵ボルシェオゼルキ近く。]
[イラスト: U.S. OFFICIAL
病院「K. P.’s」]
[イラスト: U.S. OFFICIAL PHOTO
赤十字看護師。]
[イラスト: U.S. OFFICIAL
物々交換。]
[イラスト: U.S. OFFICIAL PHOTO
マスコット。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
ヴェルスト455のデュポン大佐(フランス)が多くのクロワ・ド・ゲール勲章を授与。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
ポーランド砲兵とマスコット。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO (158870)
ロシア砲兵、ヴェルスト18。]
彼は苦しんだ、時折。彼の同志たちの多くは寒さから多くの苦しみがあった。しかしサー・シャクルトンが夢見た忌まわしいブーツ以外、彼自身は持ち運ぶのを好まないほど多くの暖かい服を持っていた。しかし時折の苦しみを被った。

そして今、私たちは主張されたアメリカ軍の北ロシアでの反乱の実際の事実を扱うのが良いだろう。反乱はなかった。2月にスチュアート大佐は戦争省に電報で「12月末に報道で出版された北ロシアの軍の状態の警戒報告は事実で正当化されない。軍はあらゆる方法でよく世話され、私の将校たちはこれらの高度に誇張された報告を恨み、連隊とその素晴らしい記録に汚名を着せられたと感じる。これを報道、特にデトロイトとシカゴの新聞に与え、不必要な不安を和らげてほしい。」

彼は声明でおおよそ正しかった。彼の意図は完全に価値あるものだった。しかし故国の興奮した人々には信じられなかった。おそらく戦争省が死傷者報告と交戦報告の出版のような場合に人民に完全に率直だったら、その恐れを和らげるためのよく意図された検閲と試みは良いことをしたかもしれない。

それは3月31日、1919年、喜んでいない英国ケーブルがスキャンダルされ、恐ろしい報道と人民がアメリカ軍中隊の主張された反乱の物語で驚かされた日だった。州の「私は言ったよ」と「彼らがそうすればいいのに」が満足された。英国戦争省もそうで、北ロシアでのサービスに志願するよう彼らの疲れた古参兵と休戦で戦争の部分を否定された遅く徴兵された若者たちをプロパガンダするために物語を最大限利用した。彼らはヤンクスの反乱で支援されなかった同志たちがいたと主張された。はい、アメリカ軍の北ロシアでの主張された反乱の物語でかなり混乱が作られた。

これは後にこのナラティブの別の場所でコメントされた編集者たちだ。ここで私たちは偏見のない人がこの事件に反乱のような厳しい用語を適用できる方法を見ないと述べたい。

主張は偽りであることが証明された。反乱はなかった。行動で殺されたり傷で死んだ勇敢な男たちの良い名誉への残酷な中傷になるだろう。さらに主張の繰り返しは、その作戦を生き延び、今市民として家族と友人たちと同市民の称賛を楽しむ権利を持つ勇敢な男たちへの侮辱になるだろう。

XXXI

私たちの同盟国、フランス人、イギリス人、そしてロシア人

アルハンゲルでの万華鏡のような情景と雑多な会話—ポワルー同志—ボワイエ大尉—デュパイエ、レヴァル、そしてアラベルナルド少佐—「ゼ・フレンチ・サルジョント、シー・セイ」—スコットランド人とイギリス海兵隊の優秀な兵士—カナダ人が人気—ヨークシャー連隊が肩を並べて立つ—アイアンサイド将軍への賛辞—オーストラリア軽騎兵の命知らず「ボブ」グラハム—装甲列車のヤング司令官—スラヴォ・ブリティッシュ連合軍団—フランス軍団—白衛軍—アルハンゲル連隊—中国人—デリクトルスキー、モザレフスキー、アクチン。

北ロシアでの同盟国について尋ねられると、制服と顔の万華鏡のような思い出が浮かぶ。声の混合、喉を鳴らす音、つばを飛ばす音、甲高い音、ぺちゃくちゃのおしゃべり、それに唇をすぼめる仕草、眉をひねる表情、目をむく様子、髭や長い髪、そして苦痛や喜び、緊急事態や決断を示す共通の手振り:ニチェヴォ、ボニー・ブロー、トレ・ビアン、ハロショー、フィニッシュ、オイ・ソイ、ボクー、チアリオ、スピツカ、モジニャ・バリシュナ、カモン・キッド、パルレヴー、ダウス・ザ・グリム、ヤー・オーシャン、ドブラ・チェヒンスキー、アミア・スピゲタム、エイ・ゲー・ハ・ワ・ヤン・ワ、ルブロー、ハウス・ザ・チャウ、パルドン、パードン、スキューズ、イズヴェニーツ—これらすべて、そしてもっと多くのものが、遠く離れた臭いアルハンゲルの板張りの歩道を再び歩む記憶の耳に響く。

私たちが目撃した何という茶番、善意の誤りや形式の誤り、私たちの異なる土地の友人たちとの出会い、すべてが奇妙な寄せ集めの中で。兵士と「民間人」、高い階級と低い階級、文化人と無知な者、金持ちと貧乏人、健康で元気な者と足を引きずる者や足の不自由な者、すべてが混在したアルハンゲルで、半分ぼろぼろで半分きちんとし、半分現代的で半分古代的な、夏の港で、北の遠い海に。ぼろ布と赤いニシン、上質のブロードクロスと本、そしてオリーブドラブとカーキ、そして水平線のような青が、ちんちん電車を混雑させ、女性車掌にコペックを数えて渡す。

そして、北ロシアでの人々や出来事についての逸話は多く、そこで私たちの同盟国の1人か一群が、勇敢な行為、悪魔のような行為、または単にユーモアで目立つ。主に私たち自身の仲間についての物語を思い出すのは確かだが、他の土地の多くの立派な人々の記憶に敬意を表して、私たちは彼らについての逸話を1、2ページ印刷する。そして、いつの日か、私たちが彼らにデトロイトや他の良い古いアメリカの街を見せたり、ヨーロッパを見た今より農地をより評価するアメリカの田舎を、森、湖、川を通って車で横断したり、暖かい夏にキャンプをしたり、冬の夜を過ごしたりできることを望む。そこは人生が本当に生きる価値のある土地だ。

鉄道の青い制服の「マシーン」ガンナーたちは、誇らしげに彼らの野戦のペットを撫で、赤軍が潜む松林に安定した射撃線を注ぎ込んだ。彼らはアメリカ人を包囲するライフルと機関銃の射撃で。ヤンキー兵士たちは彼らをどれほど好きだったか。そして、彼らはいつも巨大な樽から新鮮に注がれる大きなピノー水筒から心地よい飲み物を分け合った。彼らはアメリカ人を機銃手に掘り込みの小さな技を丁寧に教え、アメリカ人の急速な進歩を喜んだ。

さあ、ポール、私のポワルー同志、ボン・アミ、なぜ君は家自体を背中の荷物に加えないのか?確かに、君は後方のキャンプの残りに何とか這い進むだろうし、途中で私たちが理解できないが楽しむ明るい言葉を投げかけるだろう、なぜなら君はドーボーイに幸運を祈っていることを知っているから。君の不運が驚くときの滑稽な仕草。僕たちは呪い、君たちはしかめ面をしたり、空気を激しくかき回したりする。そして、僕たちは無作法で非効率でいじめっ子の古いジャックが示す苛烈さに対する共通の嫌悪を共有する。

ここに「バック」カールソンが彼の独特の方法で語っていた良い物語がある。場面はイギリス大佐の本部で、彼の混合コマンドに少し問題を抱えている。それはアメリカ、フランス、ポーランド、中国の兵士を含み、当時イギリスからはほとんどいない。「タバコ、機関銃の弾薬、そして石鹸をフランス人に与えてください」と彼は命令する。

「大佐、パルドン」と小さな通訳がフランス式の素早い敬礼の後で言う。大佐は親指を耳の方向に少し動かして認識する。「ゼ・サルジョント、シー・セイ、ザット・ゼ・フレンチ・マン・ウィル・プリーズ・トゥ・ハヴ・ゼ・トバク、ゼ・マシーン・ガン・アム・ムニション・アンド・ゼ・ソープ。」

「しかし、私の男よ」と大佐が赤くなって言う。「私は君にサージェントに命令通り進むように言い、これらのものは後で来る、私は今これらのものを与えるものは何もないが、すぐに到着し、彼に供給されるだろう。しかし今、彼はアメリカ人を助けるために彼の機関銃手の分遣隊を急いで出発しなければならない。行け、私の男よ。」さらに敬礼と2人のフランス兵の間の会話、腕とつばが激しく飛ぶ。

「大佐、サー、パルドン、アゲイン、ブット・ゼ・サルジョント、シー・セイ、ザット・ウィズアウト・ゼ・トバク、ゼ・アム・ムニション・アンド・ゼ・ソープ、ヒー・ウィル・ノット・ゴー、パルドン、大佐!」

今回、大佐は怒りが爆発し、建物中のすべての南京虫とゴキブリを起こすほどテーブルを叩き、可哀想なフランス通訳は怒ったイギリス大佐から彼の頑丈な古いフランスサージェントに野性的に視線を移す。サージェントは今素早く彼の側に飛びつき、大佐の拳を叩く言葉にケルト語の反論を吠える。タイプでは次の危機的な瞬間の物語を伝えることはできない。嵐が晴れた後、大佐が後方の何マイルも離れたフランス将校に不服従を報告しているのが聞こえたと言うだけで十分だ。将校は明らかに彼のサージェントからすぐに聞き、彼を支持する傾向があった、なぜなら本質的に彼は怒ったイギリス将校にこう言った:「ウィー、パルドン、モン・カーネル、イット・イーズ・バッド」(申し訳ありません)、「ブット・ウィル・ゼ・ギャラント・カーネル・プリーズ・トゥ・リメンバー・ザット・コンセクエントリー・ザー・イーズ・ノー・フレンチ・オフィツァー・ウィズ・ゼ・フレンチ・デ・タッチ・モント、ゼ・サルジョント・ウィル・ビー・トリーテッド・ウィズ・ゼ・カーテシー・デュー・トゥ・ゼ・オフィツァー。」

そして、それは事実で、サージェントは彼のフランス将校に支持され、必要な弾薬と「ゼ・トバク・アンド・ゼ・ソープ」が彼の部下に供給されるまで命令通りに行くことを拒否した。この出来事は、フランス将校の彼の徴兵された部下との関係が心からの同情であることを示す。イギリス軍が将校と徴兵された部下の間に持続させる大きな溝を彼は見ない。

今すぐ飛びつけ、フレンチー、君は確かにそれらを投げられる。私たちは君の75mm砲からたくさん必要だ。私たちは君の砲を守っている、側面を恐れるな。ただその弾幕を前線のヤンクスに送れ。そして彼らはそれを送る。私たちはフランス砲兵将校がロシア人に砲の扱い方をよく教え、彼らに歩兵への奉仕の同じ精神を植え付けたことを覚えている。そして、多くの赤軍の大規模な襲撃とよく計画された攻撃は、私たちのフランス砲兵からの迅速でよく置かれた榴散弾によって阻止された。

そして、ボワイエがいた。最初に私たちは彼を泥まみれで汚れてオボゼルスカヤの掩蔽壕から這い出るのを見た、彼の部下が「ポ・ジー・ション」を勝ち取った翌日。彼は彼の疲れた脚の部下に活気を伝染させるようだった。彼らは彼の周りに集まり、ヤンクスが彼らを救援に来たことを聞く。大きな楽しみのショーで、しかし真剣な意図も、連合攻撃のためにアメリカ人とフランス人を混合する際に「分隊を結婚させる」。455を意味する「カット・サンカ・オン・ツァンク」は、彼が最初に彼のポワルーにフランス語で話し、次に私たちのデトロイト・ドーボーイのフランス通訳を通じてドーボーイに話す。彼は植民地連隊の大尉で、アフリカとヨーロッパのすべての前線のベテランで、彼の国が彼に与える最高のヤシの葉の戦争十字章、ボワイエ。彼は彼の兵士を信頼し、彼らは彼を信頼する。「君の前哨に火か、大尉?」 「ウイ、ウイ、ニチェヴォ、気にしない、ウイ、同志」と彼は笑って言った。彼の兵士たちは火を築き、赤軍が来るのを敢えて示す。真実は彼は彼の部下の靴下を乾かし、暖かい場所で座り、銃を掃除する必要があることを知っていた。彼は火を隠す彼らの良識を信頼し、休んでいる兵士が寝ている靴の底を提示できる輝く炭だけにそれを非常に低くするタイミングを知っていた。ボワイエ大尉、君と君の部下に。

デュパイエとレヴァルとアラベルナルドを過ぎるのは簡単ではない。最初のものは動的なエネルギーを表す。二番目は言語の援助。フランス指揮の命令の解釈がどれほど友好的で明確か、書かれたものか口頭のものか。多くの気候の兵士だ。彼。諸国の歌を唇に、目の輝きに喜びを。「神よ、王を守れ」と彼は前哨がトミーのポストだと思い、合言葉として守備に言い、アメリカ将校にヤンクの歩哨の素早い返事を笑って繰り返した:「どんな王でも地獄に落ちろ、しかし進め、フランス中尉、私たちは君が友人だと知っている。」

そして、アラベルナルド、悲しげな顔の古いバタイヨンの少佐、私たちは君をフランス人とアメリカ兵の間で頻繁に通り過ぎるのを見る、ニコルズ少佐と共に。君の目は百の戦場での経験でカラスの足跡があり、青銅色の頰は世界大戦での消耗的な奉仕でくぼんでいる。私たちはポワルーの君を見る愛情のこもった視線を見る。君はアメリカ兵の自動銃の装備を急ぎ、彼らにフランスの兵器庫を寛大に助けた。運命は君をその冬残酷に扱い、3月に鉄道で君の部下との惨めなジレンマに残した。私たちはその出来事を忘れ、秋の日の彼らとの同志愛と君の兵士の優秀さのインスピレーションを思い出す。アラベルナルド少佐、君に。

秋のさまざまな前線で、ドーボーイのイギリス同盟国との知り合いはかなり制限され、かなり不幸にも、肩章の者に限られていた。そして、それらの多くがランクが高く、ドーボーイ自身の将校の上に君臨しているようで、彼の嫌悪と憤慨を大いに引き起こした。スコットランド人とイギリス海兵隊とリバプールの少数の部隊がアメリカ人と行動に入ったものは、すぐにドーボーイの敬意と好意を勝ち取り、自然な反感にもかかわらず、全体のショーに対する偏見が強かった。それは一般的にイギリスの構想だと考えられていた。トミーとスコットはコディッシュとトゥルガスとオネガでしばしば見られ、ヤンクスの最近の友人たちと欠乏とわずかなタバコと食料の贅沢を共有した。

そして、冬にヨークシャー連隊がいくつかの場所でドーボーイと肩を並べて激戦の線に立った。ヤンクスとヨークシャー人の間で友情が始まり、秋にフランス人とアメリカ人、スコットランド人とヤンクス、リバプールとデトロイトの間で育ったように。壁に背を向けた苦しい防御での激しい戦いがイギリスとアメリカの将校を結びつけた。傲慢さと反感は共同の軍事作戦の数ヶ月で大きく溶け、より良い判断と親切な感情が優勢になった。不満は多く思い浮かぶ。そして、それらは一方だけではなかった。しかし、それらが秋と冬と春のキャンペーンでの原因と結果の暴露とともに軍事的な物語の一部を形成する以外は、それらの不満はほとんど埋められるかもしれない。むしろ、戦場や孤独な駐屯地での同志愛の事件を思い出す。それはカーキのスコットランド人とヨークシャー人と海兵隊とリバプールと、海を越えたオリーブドラブのいとこたちとの関係を明るくした。彼らは結局それほど悪い連中ではなく、イギリスのいとこの功績を認める意志があった。

カナダ人、スコットランド人、ヨークシャー人、そしてトミーがヤンキー兵士の好意の順序で立っていたと言わなければならない。河川を上るカナダ砲兵の支援で戦った少年たちは、彼らを激しい戦士で真の同志だと知っている。そして、鉄道の分遣隊でアメリカのドーボーイたちは11月の1日、カナダ将校が胸にリボンを受け取ったとき、敬礼を捧げて喜んだ。それは行動での勇敢さに対するD.S.O.への選出の証拠だった。多くの場でカナダ人たちは疲れ果てるまで忠実に銃に立ち、ヤンキー同志が必要としていることを知っていたので働き続けた。

この巻の写真の1つは、ドヴィナ川の上流の地点でボルシェビキの捕虜の一団を警備するヤンクとスコットランド人を一緒に示す。アメリカのドーボーイたちは負傷したスコットランド人を救助するために命を賭け、筆者はヤンクスとスコットランド人とアメリカ水兵の同志愛の素晴らしい表現を鮮やかに思い出す。彼らは長い危険な行進に出発した。

ヴェルスト18での3日間の戦いで、ヨークシャー連隊の連帯の言及がなされた。ヨークシャー軍曹が何度もアメリカ将校に保証したのは、必要に応じてアメリカ兵のシフトが緑のロシア機関銃手に敵の動きと解釈される場合、責任あるヨークシャー人がロシア機関銃手の横に立ち、命令なしに野蛮に発砲するのを防ぐということだった。そして、アメリカ人の後方の第二線に配置された機関銃は決して発砲しなかった。ヨークシャー人は任務に就いていた。そして、危機が過ぎた後、アメリカの伍長は彼の連隊長に、戦いの間中彼と6人の部下で立っていたヨークシャー伍長の勇敢な行動を好意的に報告するよう頼んだ。

キングズ・リバプールや他のトミーについての言及はこのページでなされた。時には私たちはお互いを戦って好意を得なければならない。本当にヤンクとトミーの間には相違より共通点が多い。欠乏と危険、寛容と観察、これらがやや敵対的で簡単に苛立つヤンクとトミーを結びつけた。荒い非難と切るような皮肉の下に、他者への本物の敬意の感情が存在する。

この巻は、北ロシア遠征の連合軍の指揮将軍を務めたウィリアム・エドモンド・アイアンサイドの言及なしでは完璧ではない。彼は一寸の隙もなく兵士で男だった。アメリカ兵たちは彼の最初の姿を覚えている。彼らはアルハンゲルの大きな男がプールの職を引き継ぎ、無能者と「ジョン・ウォーカーライト」を掃除していると聞いた。プールの時代にG.H.Q.を取り巻いていた。彼はG.H.Q.に活気を入れ、さまざまな部門を再編成した。

彼が来たとき、彼は約束以上にやってきた。6フィート4インチでそれに応じた体格、率直で開かれた顔立ちと誠実さを語り、真実を求める青い目。心からの声で、元気と楽観を呼吸し、アイアンサイド将軍は非常に不満を抱いていたアメリカ軍に自信を与えた。彼はどこかの前線でいつか見られ、特定の地点でしばしば見られた。ボートやそりや飛行機で彼は通り抜けた。彼は兵士のタイプの指揮官だった。ロシア人、ポーランド人、フランス人、セルビア人、イタリア人にかかわらず通訳に依存せず、彼は軽く旅し、保護のためでさえピストルを見せなかった。14の言語のマスターと言われ、アフリカ戦争でカイザーから鉄十字章を与えられた。彼は牛の運転手として行動したが、実際は英国砲兵のために観測し、スタッフで大尉だったが若者だった。彼は身体的にも知的にも巨人だった。

1918年の秋にイギリス戦闘部隊が西部戦線から割けず、イギリス戦争省がカテゴリーBの男たちをアルハンゲルに送る賭けをした—積極的な戦争に耐えうると思われていない男たち、健康的な将軍が見つからなければならなかった。絶望的な望みの愛好家、ロシア語のマスター、良いミキサー、混合部隊の扱いに経験豊富なアイアンサイドは明らかな男だった。もちろん、何人かのイギリス将校が、少佐の砲兵を大将として選ぶためにいくつかの貴族の高位将校を過ぎたことを嘆いたアメリカの耳の範囲で。そして、彼は40の若々しい側だった。

エドモンド・アイアンサイドはドレーク、レーリー、クロムウェルの時代に生まれるべきだった。彼はウェストミンスターに胸像を持ち、歴史書に絵があるだろう。しかし、彼の軍歴の20年で彼は大きなことをした。そして、北極の冬の空の下の危険な絶望的な望みを何とかするためにプールを救援する命令を受け取り、どれほど熱心に受け取ったかを想像できる。

アメリカの哨兵の12月10日の号で、それは私たちの兵士新聞の最初の号だった、私たちは読む:

「アルハンゲルのアメリカ兵のための最初の新聞で最初の言葉を述べられるのは大きな名誉だ。私は18ヶ月間アメリカ軍と密接に奉仕し、ロシアでアメリカ連隊を指揮下に持つことを誇りに思う。

私はすべてのアメリカ兵にクリスマスと新年の最善の願いを述べ、彼らがいつでも連合軍最高指揮が彼らの福祉に最大の関心を持っていることを理解してほしい。」

エドモンド・アイアンサイド、大将。

間違いなく将軍は調和をもたらし、高指揮セクションと線部隊にパンチと強さを入れる努力に誠実だった。しかし、プールが彼に残したどんな袋か。互いに交差した同盟国を正し、彼らの最善の利益に盲目だった彼らを正すために多くの時間を費やすのは、死ぬほど苛立たしいに違いない。イギリス人は彼がわがままなアメリカ人に寛容すぎると思った。アメリカ人は彼がフランス人を甘やかしていると思った。イギリス、フランス、アメリカは彼がロシア人が全体の連合遠征に何かを滑り込ませていると思った。緑の目の嫉妬、省の嫉妬、ただの愚かな嫉妬が、北ロシア遠征の栄光についてすぐに幻滅したが、決して不屈の楽観的な精神を示さなかった男を苦しめた。彼は人間だった。彼が兵士の間で彼らと話すとき、アメリカ人で、北西騎馬警察で軍歴を始めた西カナダ人だという話が信じにくくなかった。

アメリカの伍長が数週間、有名なコディッシュ前線の近くの野戦病院にいた。ある日、アイアンサイド将軍が彼のベッドに寄りかかり、「伍長、何が問題か?」と言った。返事は「リウマチです、サー。」だった。そこでイギリス病院外科医が彼はアメリカ兵のリウマチは想像の問題だと思ったと主張した。しかし、彼はその発言を後悔した、なぜなら将校を厳しく見て将軍は言った:「兵士についてそのように私に話すな。私は、君が知らないなら、多くの若者がこれらの沼での露出が少ないのにリウマチにかかることを知っている。年配の男の痛風と若者の筋肉リウマチを混同するな。」それから彼は外科医に背を向け、伍長に心から言った:「君はたくさんの根性のある男のように見える。元気を出せ、もしかしたら最悪は終わったかも知れず、君はすぐに起き上がれるかも知れない。そう願うよ。」

そして、ロシアにそこへ行った多くのイギリス将校がアメリカ人の温かい友情を勝ち取った。もちろん、それらは短い友情だった。しかし、戦争では人は小さな空間で多くを生きる。ある日、若い中尉—そしてそれらはイギリス制服で珍しかった、なぜならイギリス戦争省が指揮将軍に地元ランクを下士官に加える寛大な余地を与えていたから—信号機器の実際の必要を推定するために遠いセクターに来た。彼はロシア馬に乗って市の前哨線を訪れた。彼はトナカイのそりでロシアのパルチザン部隊が守る線へ行った。彼は夕方に古いロシア商人の貿易人のピアノに座り、私たちの本部で、コードとエアからユーモレスクとラプソディまで弾いた。そして、アメリカとロシアの将校と秩序とバットマンが広々とした部屋のそれぞれの場所で、優しい聞き手に溶け、呪文が破れないように動くのを恐れた。どれほど孤独だったか知らず、家の一層の洗練をヨーロッパより欠乏していた男たちは、演奏者を聞きながら恵み、運命に感謝し、まだ生きていて家に帰るチャンスを戦う。演奏が終わった後、イギリス将校は彼の家と家族について静かに話し、アメリカ人は彼らのことを考え話した。そして、それは良かった。それは出来事だった。

鋭い対比は、オーストラリア軽騎兵の絵のようなボブ・グラハム中尉の鮮やかな記憶だ。彼はキャンプでドーボーイが持つ何でも持て、彼らも彼のために命を賭けただろう、ヴェルスト458の橋をロシアの単独エンジンを無人地帯に走らせ、エンジンからボロ機関銃に覆われた沼に飛び込み、アメリカのドーボーイを自分の腕で持ち出した日の後。単に無人地帯への命知らずの乗り物から始め、彼のさまよう目は沼で熱狂的でほぼ死んだドーボーイが弱くもがいているのを発見した。

ガリポリの不運な試みの英雄、20以上の傷の傷跡;ヒュン砲弾が持ち去った左上腕骨の代わりに死者の脛骨;頭蓋骨に銀のプレート;フランスの飛行中隊で軍曹としてトレンチで若い将校の頭が吹き飛ばされるのを見たときのどんな男にも起こりうる悲劇の犠牲者、それは彼自身の息子だった、ボブ・グラハム、「オーストラリア部隊」鉄道分遣隊で、アルハンゲルに命令されたときドーボーイに惜しまれた。

そこで英雄的なボブは悪くなった。彼は市のパリカフェのすべてのライトを定期的な西部スタイルで撃ち抜くのに参加した;彼は健康のために川上へ送られた;彼はより晴れた気候で知り合ったアメリカ伍長と出会った、アメリカのドーボーイがパナマの海兵隊の1人でボブ・グラハムがユナイテッド・フルーツ会社の代理人だったとき。彼らはイギリス将校の瓶詰めの品を盗み、アメリカ病院に鶏と野菜を違法に取引し、私たちの線後で活動する7人の危険なスパイのバンドを捕らえたが、自分たち、特に野生のオーストラリア「セカンド・ルーイ」を迷惑にしたので、彼はアルハンゲルに戻るよう命令された。そこで古い将軍は彼の素晴らしい戦闘記録を知り、最後に彼を大きな絨毯に連れて行った。そして、会話はこんな感じだった:

「グラハム、何が問題だ?君は狂った。私は君を酔わせるために将校のランクを剥奪する命令があった。しかし、今日王からのケーブルによる命令が君を1ランク上げ、今王自身以外誰も君のランクを変えられない。君は昇進に値したが、君が行くようにそれは君に役立たない。私ができるすべては君をイギリスに戻すことだ。しかし、私はそれを君の恥辱として意味しない。私は君がこの君の狂気を止める言葉をくれることを願う。」そして将軍はボブを親切に見た。

「サー、君は私に白かった。君は私がこれらの最後の週に不品行だった理由を知る権利がある。ここ、サー、カフェを撃ち抜いた日に来た手紙だ。ベルギーで私はアメリカ赤十字看護師と結婚した。これは彼女と生まれたばかりの息子の写真で、フランスで私の腕の中で致命傷を負った成長した息子の代わりだ。彼女と赤ん坊に私はロシアの輸入スコッチを乾かし、不服従と悪魔でランクを下げてでも行くつもりだった。サー、私は戦争にうんざりだ。イギリスに戻してくれてありがとう。」

そして、アldrich伍長は彼の古い友人ボブ・グラハムの現在の住所はアラバマ州モービルのファースト・ナショナル・バンクだと教えてくれる。彼の父、スコットランドの古いダンディーからカナダ経由の移民は、アラバマ州知事に乾いた問題で選ばれた。そして、北ロシアで野生のオーストラリアを知った将校とドーボーイたちは、ボブが家にいたら彼の父がいくらかの助けを得たかもしれないことを知っている。すべての男に親切な言葉、子供が泣くのを見てひるむ優しい心、機敏な機知と輝く大胆さで、ボブ・グラハム中尉はアメリカ人の心に記憶が温かく保つ場所を勝ち取った。

そして、他のイギリス将校が言及されるかもしれない。例えば、ゼーブルッゲで左袖を空にした灰色の海軍将校、ヤング司令官、私たちの最初の装甲列車を走らせた。私たちは彼の陽気な顔立ちとアメリカ兵と将校に会う丁寧な方法を惜しんだ、彼が議会の席を取るためにイギリスに戻るよう去ったとき。私たちは彼を再び記憶で見る、彼のポーランド砲手、彼のロシアルイスガン男たち、砂袋と有刺鉄線に囲まれた彼の車に立ち、ロシア機関車が彼に浮かべて戻す熱い木の灰を首から叩き落とす。そして、多くの時、私たちは彼の銃が私たちの後方で励ますように話し、私たちに曲がる砲弾を敵に送るのを聞いて彼を祝福するように動かされた。ドーボーイの目が感情のきらめく滴で満たされたのは彼自身の砲兵が行動を起こし、その最初の轟音の反論を送った時だった。そして、それらの瞬間のいくつかは青いコートの勇敢なヤング司令官の姿と結びついている。

連合軍が上陸したとき、北のロシア軍は存在しなかった。以前に存在したすべての兵士はアルハンゲルの最後の略奪とともに南へ移動し、ヴォログダのソビエト軍に加わったか、連合軍の北ロシアへの進入を争う後衛を形成した。北ロシアの連合軍最高指揮は、一夜で百万人の男を上げる夢に忠実に、アルハンゲルとさまざまな外れのポイントで募集事務所を開き、人口が旗(と配給車)に群がると思った。しかし、多くのイギリス将校は生徒が戦争の芸術をすべて学びに来るのを何ヶ月も何ヶ月も無駄に待った。最後に6ヶ月後、広告と甘言と圧力で2500人の新兵が集められた。彼らはスラヴォ・ブリティッシュ連合軍団、略してS.B.A.L.と呼ばれた。

これらのスラヴォ・ブリットたちは、遅いグースステップで目立った—スチュワート大佐が彼らを正確さの驚異として彼の1人の大尉に指摘した、そしてまた食事で目立った。彼らは火の下で何度も失敗し、一度アルハンゲルで本物の興奮の波紋を引き起こした、反乱を始めたとき、そして最後に彼らは主に労働部隊として、そして将校と馬のための従者とバットマンとして使われた。彼らは反乱の精神を持ち、ボルシェビキに転向する陰謀を企てていると非難された。彼らは時々少人数でそうした。彼らはボルシェビキの脱走者、囚人、脱走者、難民、飢えたウィリーから募集したイギリス将校の下で訓練され、一度入隊すると標準のイギリス配給の食料やタバコを与えられず、それを不満として持っていたことは興味深い。アメリカ兵が行動で取った捕虜が後にS.B.A.L.制服でパレードするのを見るのは決して快適ではなかった、特にボロ線から来て彼らの最近の指揮官への嫌悪の強い抗議で降伏したロシア人の場合。

フランス人が訓練し、フランス軍団と呼ばれる古いベテランボワイエの指導の下のロシア人たちは、通常より良い記録が見つかった。白い服装のスキーでのクーリエ・ドゥ・ボワは驚くほど貴重な偵察とパトロール作業をし、時にはコディッシュとボルシェオゼルキで包囲するボロの群れの側面に張り付き、攻撃者を大いに効果的に心配した。

フランス人もロシア砲兵将校と人員の訓練でイギリスより良い運があり、いくつかの後者の部隊は良い仕事をした。砲兵を選ぶロシア新兵のクラスが良かったようだ。孤立した道でネズミのように捕らえられたドーボーイたちは、孤立した道の5つの野戦砲で8日間救援なしに銃の周りで食べ、寝、震え、どんな呼びかけにも数秒で行動するロシア砲兵を好意的に覚えるだろう。彼らの効果的な行動で、彼らは200人のヤンクスが10倍以上の数に直面する積極的な防御にかなり大きく貢献した。アルハンゲルから戻ったヤンクが時々ロシア兵に良い言葉を言うのは驚きではないか。アメリカ人と多くのロシア部隊の間に心からの関係があった。

内陸の特定の地域で農民が略奪的な赤衛軍の略奪者に抵抗するために組織したところ、独自の方法で良い戦士の小さな会社があった。これらは通常パルチザンまたは白衛軍と呼ばれ、地元郡政府によってどれだけ承認され組織されたかによる。彼らは常に最初に連合軍と強く協力し、彼らをボルシェビキに対する助けとして送られた友人として見た。アメリカ人に向かって彼らは終始心からの関係を維持したが、最初の数ヶ月後、他の連合軍に向かって冷めたようだ。これはうぬぼれのように聞こえ、おそらくそうだが、説明はロシア人がアメリカの率直さと心からの民主主義、アメリカのドーボーイがロシア兵や労働者に提供した実際の同情的な援助を理解し、それを額面で受け取ったようだ。

地元パルチザンの特にイギリス人に向けた熱意の冷却のさらなる説明は、イギリス戦場指揮官がしばしば地元部隊を彼らの地域から遠くへ送るのが便利で本当に必要だったという事実で見つかるかも知れない。そこで彼らは暖炉と家族を守る衝動を失った。彼らはボルシェビキを防ぐためにイギリスを助けるべきだと思う地区にいた。彼らはおそらくこれらの地元パルチザンを戦闘線の他の部分に呼び寄せた軍事的な必要を理解できなかった。彼は国家性やセクショナリズムのより広い感覚を欠いていた。そして、軍事行動の要求が繰り返し彼に来て、その正義を彼が暗くしか見ないと、彼はより貧しい依存源になった。彼は戦いに精神を入れず、森を通って家に帰る可能性が高かった。

連合軍が秋の早い時期に南へ鍛えられず、より大きなロシア軍を巻き上げてボルシェビキを粉砕できないことを発見したとき、ボルシェビキは明らかに私たちに語られたように、ドイツ人をベルトで打つために千マイルほど行くのを防ぐために戦っていた—軽量のビュッフェとして—そして停戦を聞き、晩秋と初冬に本物の防御に掘り込んだとき、チャイコフスキー下のアルハンゲル暫定政府はすでに軍を集める進展をしていた。冬にこのアルハンゲル軍の小さな部隊がさまざまな場所で協力し始め、冬が進むにつれ、トゥルガス、シュレッド・メクレンガ、ボルシェオゼルキのような小さな部分の線を引き継ぎ始め、通常しかしイギリス将校と連合兵で彼らを強化した。これらの男たちの多くがアルハンゲル政府によって、そしてピネガのような地元郡政府によって徴兵されたが、彼らは新政府が本気だと見ると這い出た古いロシア将校の下でかなりよく訓練された。そして、多くの有能な若い将校がバカリツァのイギリス・ロシア将校学校から来た。

言うまでもなく、これらの部隊は線での積極的な作業で最善だった。休憩キャンプと攻撃からの安全はすぐに彼らの士気を下げた。そして、次に前方ポストへ送られたとき、彼らは信頼できないことを証明する可能性があった。

ドーボーイが見たロシア兵のキャンプ生活の通常の苦労では非常に不満足だった。多くのヤンクがロシアのアルハンゲル兵に手をかけたいと思った、特に彼らを警察と掃除の詳細に置いて仕事を見せたいと思った私たちの頑丈な古い軍曹たち。この仕事への不本意、彼らの拒否は時々ドーボーイが憎む仕事に飛び込み良い例を示しても、市民の男性の特定の種類の仕事への嫌悪のようにだった。連合軍のために大規模な仕事がなされなければならないとき、町の警察、つまり兵士の健康のために掃除したり、飛行機の着陸場を滑らかにしたり、それは労働を得る問題だった。

大きな建物や橋の建設でロシア人の斧と鋸と槌と鉋は素早く熟練して絶え間なく喜んで働いた。それらの道具は彼らにとって遊び道具だった。アメリカ製の長い柄のシャベルを手にするとそうではなかった。それから女性と男性の両方を雇う必要があった。男性は自分たちが給料を稼いでいると考えたが、ロシアの女性がとにかく背を曲げる重労働のほとんどをするので、アメリカのシャベルを捉え、作業を監督するアメリカのドーボーイの驚きに、男性の半分の給料で2倍の仕事をし、半分の監督で。

スラヴ男性が称賛に値する仕事で彼の半分と競わないのは偽りの誇りの問題ではない。それは教育の欠如だ。彼は学んだことがない。彼は素早く学べないように構成されている。彼は家を建てたり、穀物を揺りかごにしたり、アコーディオンを弾いたり、民俗舞踊をしたりするのに日々疲労するまで働く。彼の最も古い知られた祖先はそれらのことを熱心にし、方法が始まりから変わったかは疑わしく、アダムがロシア人だった時から。

「H」会社の少年たちはイギリス将校の下の中国人S.B.A.L.の服装について物語を語れるかも知れない、好感の持てるカード大尉は後に3月のカルポゴラの絶望的なドライブで命を失った。ある日、彼は少しの間機関銃の貸しを乞う中国人兵に近づかれた。中国人がロシアと中国人の火の下での相対的な持続力についてロシアのS.B.A.L.の会社と議論になり、機関銃の決闘を公正なテストとして同意したようだ。筆者はある朝4時にロシアのそりが村で止まったとき目を覚まし、眠い目をこすって開くと、ぶつぶつとした中国人の歩哨の疑問の顔を見上げた。そして、彼は歩哨の指示に素早く従った。彼はロシア・中国・英語の三者間の会話で生じる誤解のチャンスを取らなかった。

オジャード大尉の部下たちは勇敢なロシア大佐デリクトルスキーについて物語を語るかも知れない、彼は9月の川の上進でいた。欠点まで衝動的で、彼は自分と部下を攻撃運動に投げ込んだ。「12分でトゥルガスを取る」はアメリカ人への彼の簡単な戦闘命令だった。弾薬の予備が命令されなかったことは彼にとって問題ない。彼は部下に戦う場所を示すだけで十分だった。そして、彼は人気者だった。

秋の鉄道で若いボルシェビキ将校が彼の部下をフランス人に降伏した。次にアメリカ将校が彼を見たとき、彼はピネガのアメリカ本部で彼の部下を安全に導き掘り込んだと報告していた。その後、ボルシェビキの暗殺者やスパイが彼を待ち伏せで撃ち、怒らせるだけに成功し、彼は2日後に首と頭皮の3つの傷を包帯で覆って戦いに入った。「G」と「M」会社の男たちはこの熱烈なモザレフスキーを覚えるだろう。

そして、勤勉なアクチン大尉、3年のロシア機関銃大隊のベテラン、ロシア大学の科学の大学院生、ロシア革命の原則に沿った新しい軍と政治の理想の男。彼のピネガ谷の志願兵と徴兵された男たちとの大きな成功は彼の性格の強さ、彼の原則への忠実さにかなり大きく起因する。人々は彼がツァーリの古い軍の将校でも古い君主制の復元を恐れなかった。ピネガのアメリカ兵たちはこのロシア将校、アクチン大尉に本物の敬意と賞賛を得、彼は一度彼らが彼に心から敬礼を交換したことに大きな喜びを表現した。

XXXII
フェルチャー、司祭、そしてイコン

フェルチャーは医学の学生—または軍の経験のある薬の配布者—衛生と換気—司祭は兵士たちに奇妙に見える—義務と責任—ボルシェビズムが農民の宗教的献身に与える影響—イコン—興味深い物語—除隊兵がロシア司祭によって埋葬される—ロシア宗教への敬意。

1918年の秋、インフルエンザの流行がアークエンジェル州の様々な地域でそんなに大きな被害を引き起こしていた時、私たちの医療隊は前述のようにこの恐ろしい病気の拡大を防ぐために超人的な努力を強いられた。そこにはロシアの医療がそんなに多くなく、外からの援助を求めるのはほとんど不可能だった。ああ、いや! いくつかの村でフェルチャーと呼ばれる男たちがいて、可能なら助けになるかもしれないという言葉を受けた。私たちはすぐにこれらの個人がどんな種類の人かを知りたくなり、調査の結果、私たちのセクターに駐屯するロシア中隊に若い将校がいて、彼はフェルチャーでもあり、彼の軍に一定の医療注意を与えていたことがわかった。私たちはすぐに彼を呼び、問い合わせに答えて彼は可能な限りフェルチャーが何かを説明した。

ロシアでは大都市とコミュニティの外で、定期的に認可された医療従事者の大きな不足があり、これらの多くの者が卒業後に「給与がかなり良く、仕事が比較的簡単な」軍に入り、残りはもちろん練習が大きく報酬が小コミュニティよりはるかに良い都市に入る。これらの事実が小コミュニティで第二級の医学学生や医療知識の断片を持つ者の使用を発展させた。

多くの場合、フェルチャーは世界を少し旅した古い兵士で;軍病院での医者と学生との関連から、傷の包帯、骨折の固定、薬の投与の技術を拾った。もちろん彼らは患者の病状や状態を適切に診断できないことが多い。彼らはしかし、患者を扱う通常の軍方法に従うほど賢く、病状にかかわらず、通常物理を投与し、よく知っているように、平均的な患者にとって、薬が強ければ強いほど、与えられるほど、治療が良いと、フェルチャーによる回復の大部分が物理や薬より信仰の問題だ。

定期的に認可された従事者はこれらのフェルチャーに大きな軽蔑を抱くが、事実として彼らが練習する小コミュニティでフェルチャーは大きな善を成し、旅行をかなりし、医学の研究に時間を費やしたので、少なくとも平均的な農民より知能が優れ、そんな緊急事態に直面するのに適している。

医療従事者のこの不足は、衛生予防措置に関する農民の無関心と彼らの非衛生的な生活方法と結びつき、ロシア全体で一般的な疫病の激しさと拡大をいくらか説明する。

上記の状態によって引き起こされたロシアを通じた病気の拡大と疫病の広がりについて、さらに一言二言を加えるのは悪くない。アークエンジェル州では、例えば、大多数の家が丸太建設で、所有者と良い隣人たちによって全体が建てられ、モデル化された。彼らは釘を使わず、現代の改良された家建設方法なしに建設でできることの驚くべき例だ。これらの単純な農民が、手斧だけを装備し、それの使用に熟練し、木を切り倒し、丸太を削り、ほとんど釘を使わずに家を建てるのは実際の事実だ。もちろん丸太は家自体に置かれる前に十分に乾燥され、結合された時、それらはほとんど気密だが、これを確かめるために、隙間は苔を叩き込んで密封される。次にこれらの家の窓は常に二重で、つまりフレームの外側に一つの窓、内側に別の窓だ。言うまでもなく、冬にこれらの窓はほとんど開かれない。

冬に家族全員—そしてこの国の家族は常に大きい—は巨大なレンガ製の自家製ストーブがある家の1室で食べ、寝、生活する。この部屋に住む人間以外に、ストーブの下に半ダース以上の鶏が隠れ、時々数匹の羊、そしてドアの外に牛の厩舎があるかもしれない。それにもかかわらず、農民は驚くほど健康で、この世界のこの地域で疫病はかなり珍しく、それはおそらく農民が時間の大部分を屋外で過ごし、それに加えて空気が非常に純粋で健康だからかもしれない。アークエンジェルでさえ、そこに10万人の住民がいた時、排水溝やそんな排水手段は全く知られていなかった。アークエンジェルでの唯一の排水溝は街の通りを通る開かれた排水溝だった。そんな条件の下で疫病が発生したらそれがそんなに遠く急速に広がるのは不思議ではない。

すべての町、大小で最も馴染みのある人物の一人はバトゥシュカだった。この人物は通常、長い黒や灰色のスモックを着て、髪は肩まで長いカールで達する。最初にヤンキー兵士たちに見えた時、彼はこの国のデイビッドの家やいわゆる「ホーリーローラー」宗派のメンバーにとても似ていた。この謎めいた個人、通常バトゥシュカと呼ばれる、後でわかったように村の司祭だった。司祭はもちろんロシア正教会に属し、昔の頭はツァーだった。司祭たちは英語圏の世界の福音の牧師や司祭と大きく異なる。彼らは特定の方法で特定の宗教的機能を果たし、それ以外に決して冒険しない。ロシア司祭は単に教会が規定した儀式と式典を実行し、観察に適合することを期待される。彼はめったに説教や勧告をせず、道徳的な支配を彼の群れに持ったり求めたりしない。季節ごとに聖餐を取り、長い断食と他の長い断食中に動物食を厳格に控え、聖なる神社への時折の巡礼をし、一言で彼らの救済に必要だと思う儀式的な観察を注意深く果たす。

農民の宗教的信念と教義は彼によって実用的手段としてのみ使われ、それでも認めなければならないのは、ロシア人がある意味で宗教的だということだ。彼らは日曜日と聖日、数は無数に教会に定期的に行き、教会やイコンを通る時に繰り返し十字を切り、季節ごとに聖餐を取り、水曜日と金曜日だけでなく断食と他の長い断食中に動物食を厳格に控え、聖なる神社への時折の巡礼をし、一言で彼らの救済に必要だと思う儀式的な観察を注意深く果たす。

より深い意味での神学で農民は知的な理解がない。彼にとっては儀式的部分が十分で、彼は練習する儀式の救済効果に最も無限の子供のような自信を持っている。

これらの悲しげな顔の司祭たちは人々の間で教育を受け、大きな影響力を持つ男たちで、ボルシェビキが彼らの力を弱めるまでだった;ボルシェビキは旧帝国政府を惜しまなかった。教会はツァーが彼の遠大な領土全体で彼の支配を強めるための強力な組織で、すべての司祭は小父の入隊した十字軍だった。だから国を席巻するボルシェビキは、これらのロマノフの司祭たちをまず捕らえ、残酷な残虐で拷問して死に至らしめ、聖なるものを嘲り、神聖な場所を侵犯するのに復讐的な喜びを見いだした、物語に真実があるなら。

ムジク、常に影響を受けやすい、すぐにこの無神論のバチルスに感染し、信仰を告白し、多くの形式を習慣として守るが、彼の熱狂は冷め、すでにぬるくなっている。今、日曜日には司祭のすべての呪いと永遠の呪いの恐ろしい脅威にもかかわらず、彼はしばしばストーブで安らかに安息日を眠って過ごし、女性たちに教会に行くのを任せる。ボルシェビキ統治の下で聖ロシアは無神論ロシアになる;そしてそれは残念だ、なぜなら宗教の教えがこれらの貧しい人々の導きの星で、厳しく陰鬱で陰鬱な宗教的戒律が彼らの性格の最良の基盤だったからだ。

イコンは救世主や聖母や守護聖人の絵画的、通常半身の表現で、黄色や金の背景に非常に古風なビザンチン様式で仕上げられ、サイズは正方インチから数平方フィートまで様々だ。非常にしばしば全体の絵が様々な装飾で覆われ、しばしば宝石で。宗教的意義でイコンは2つのクラス、単純なものか奇跡を起こすものだ。前者は巨大な量で製造され、最下層の農民から最高の役人までのすべてのロシア家にある。それらは通常ドアに向いた居間の隅の高くに置かれ、すべての良い正統派農民はドアに入る時にイコンの方向に頭を下げ、繰り返し十字を切る。食事の前後で同じ儀式が常に実行され、休日や祭日には一日中イコンの前に小さなテーパーやろうそくが灯される。

面白い出来事がシェンクルスクの連合病院で起きたことが関連される。若い医療将校がアークエンジェルから到着したばかりで、イコンの一つ直下の病院の居間または入り口に座っていた。村の女性の一人が病院に用があり、前ドアに入り、通常通り部屋の中心に向かい、イコンに向かって深く頭を下げ、十字を切り始めた。ロシアの習慣を知らない若い将校は彼女が彼に敬礼していると思い、彼女がまだ十字を切っている最中に素早く前に出て手を差し伸べた。彼が後に通訳からこの操作の意義を告げられた時の大きな狼狽だった。

鉄道のオボゼルスカヤの除隊兵たちは、北ロシアで最初に殺された3人のアメリカ人が埋葬された時、アークエンジェルから私たちの牧師の一人をオボゼルスカヤに来させるのが不可能だったことを思い出すだろう。そこで指揮するアメリカ将校は地元のロシア司祭を雇い、宗教サービスを実行させた。運命のいたずらで、この最初に戦死したアメリカ人がスラブ血統だったので、除隊兵たちが目撃した奇妙な葬儀は結局それほど不整合ではなかった。

長い髪で、素晴らしいローブを着た司祭とともに彼の聖歌隊と多くの村民が来て、兵士たちがそこで暗闇に立って死んだ同志に最後の敬意を払う四角の一辺を占めた。聖歌と悲しげな合唱で聖歌隊は彼の厳粛な演説と献身的な祈りに答えた。彼はそれぞれの体の上に聖なる香炉を振り、私たちは言葉を理解しなかったが、私たちの倒れた同志の犠牲の精神への敬意を実行していることを知っていた。森の端の暗闇で、司祭と彼の儀式、射撃班の斉射、そしてラッパ手の最後のコール、すべてが連合葬儀にした。アメリカ兵と司祭と彼の哀れな人々は本当に連合葬儀を始めた。アメリカ兵はロシアの宗教的習慣を常に尊重した。

XXXIII

ボルシェビズム

章が書かれた理由—中央ロシアから直接の由緒あるクロポトキンのメッセージ—米国国務省の公式報告—全国商工会議所のために準備された研究の結論—知る立場にある人々の権威あるコメント—ベテランを代弁する漫画とコメント。

執筆者たちは、北ロシア遠征のベテランたちがボルシェビズムについての短い最新の章を望むだろうという考えを持っている。私たちは、ジョン・ボロがなぜ私たちと白衛軍に戦うのをそんなに喜ぶのか不思議に思っていた。私たちは喜ぶという言葉を強調したくない、なぜなら彼が私たちの防御から撃退された多くの時、彼が機関銃で彼のキャンプに迎え入れられる音で知っていたから。そして、私たちが捕らえた捕虜と負傷者は、彼らが戦った旗の下のボルシェビズムについて常に熱狂的ではなかった。しかし、公正を期すなら、私たちは彼らの原因を十分に信じていた一部の男たちと将校を捕らえたことを述べなければならない。

そして、一般の読者は、北の内戦で荒廃した国にいた人々によって提示された章を好むだろう、彼らはボルシェビズムの主題について入手可能な最良の資料を集めたと期待される。そして、私たちが集めたものを、私たちはあまりコメントなしで提示するが、私たち自身はボルシェビズムを信じると公言する人々に寛容だが警戒の目を保とうとしている。私たちは率直に言う、私たちはボルシェビズムは失敗だと思う。しかし、私たちと異なるすべての人を非難しない。公正な競争とすべてへの正義、思考と発言の自由、すべての権利への適切な敬意があれ。

最初の記事は最近の日付のニューヨーク・タイムズの記事から適応したもので、それによると、最近ロシアを訪れた英国労働代表団のメンバーであるマーガレット・ボンドフィールドは、モスクワ近くのディミトロフの自宅で著名なロシア経済学者でアナキストのピーター・クロポトキンに会いに行った。老人は彼女に大英帝国と西部世界の労働者へのメッセージを与えた:

「まず第一に、文明世界の労働者と他の階級の友人たちは、彼らの政府にロシアの事務への武装介入を完全に諦めさせるべきだ、その介入が公然か偽装か、軍事か、または異なる国々の補助金の下の形か。

ロシアは1639-1648年にイギリスが通り抜け、1789-1794年にフランスが通り抜けたのと同じ意義と同等の重要性の革命を通り抜けている。今日の国々はフランス革命中にイギリス、プロイセン、オーストリア、ロシアが沈んだ恥ずべき役割を演じるのを拒否すべきだ。

さらに、ロシア革命—労働、技術的スキル、科学的知識の結合された努力の完全な生産がコミュニティ自体に行く社会を築くことを求める—は政党の闘争での単なる事故ではない。革命はロバート・オーウェン、サン=シモン、フーリエの時代以来、社会主義と共産主義のプロパガンダによってほぼ1世紀準備されてきた。そして、新しい社会を政党の独裁によって導入する試みは明らかに敗北に運命づけられているようだが、革命がすでに私たちの生活に労働の権利、その社会での真の位置、そして各市民の義務の新しい概念を導入したことを認める必要がある。

労働者だけでなく、文明国々のすべての進歩的な要素が革命の敵対者にこれまで与えられた支援を終わらせるべきだ。これはボルシェビスト政府の方法に反対するものが何もないことを意味しない。全く違う!しかし、外国勢力によるすべての武装介入は必然的に支配者の独裁的傾向を増大させ、ロシアを政府から独立してその生活の回復を助ける準備ができているロシア人の努力を麻痺させる。

政党独裁に固有の悪は、この政党が維持されてきた戦争状況のために成長した。戦争状態は政党の独裁的方法を増大させる口実であり、政府の手に生活の各詳細を集中させる傾向の理由であり、それは国家の通常の活動の多くの枝の停止を引き起こした。国家共産主義の自然の悪は、私たちの存在の苦痛が外国人の介入によるものだという口実の下で10倍に増大した。

私の確固たる意見は、連合軍の軍事介入が続けば、それは確かにロシアで西部国々に対する苦い感情を発展させ、いつか将来の紛争で利用される感情だ。この苦い感情はすでに成長している。

私たちの現在の経済的・政治的状況に関して、ロシア革命はイギリスとフランスの二つの偉大な革命の継続として、フランスが実際の平等が経済的平等にあると認識した時点を超えて進むことを試みる。

残念ながら、この試みはマキシマリスト社会民主党の強く集中された政党の独裁の下でロシアで行われた。極度に集中されジャコビン的なバブーフの陰謀は似たような政策を適用しようとした。私は私の意見で、この試みを強く集中された国家共産主義を基盤とし、政党の独裁の鉄の法の下で共産主義共和国を建設する試みが失敗に終わる運命だと率直に認めざるを得ない。私たちはロシアで共産主義をどのように導入すべきでないかを学んでいる、古い体制に疲れ、新支配者の実験的プロジェクトに積極的な抵抗をしない人々によってさえ。

ソビエトのアイデア—つまり労働者と農民の評議会、1905年の革命的反乱中に最初に発展し、1917年2月の革命中に明確に実現した—これらの評議会が国の経済的・政治的生活を制御するアイデアは偉大な概念だ。特にそれは評議会が彼ら自身の個人的努力によって国家の富の生産に本物の役割を取るすべての人々で構成されるべきことを必然的に意味するから。

しかし、国が政党の独裁によって統治される限り、労働者と農民の評議会は明らかにすべての意義を失う。彼らは王が召集し、全能の王室評議会と戦わなければならなかったときの国務総会と議会の受動的な役割に縮小される。

労働評議会は国に出版の自由がないとき自由な評議会でなくなる、そして私たちはほぼ2年間この状況にあった—戦争状態にあるという口実の下で。しかし、それだけではない。選挙が自由な選挙運動に先行せず、政党の独裁の圧力の下で実施されるとき、労働者と農民の評議会はすべての意義を失う。当然、独裁が古い体制と戦う方法として避けられないという在庫の言い訳だ。しかし、そんな独裁は革命が新しい経済基盤で新しい社会の建設に着手する瞬間から障壁になるのは明らかだ。独裁は新しい構造を死に追いやる。

すでに揺らぐ政府を転覆するのに使われた方法は古代と現代の歴史に良く知られている。しかし、新しい生活の形態を作成する必要があるとき—特に例を従うことなく生産と交換の新しい形態—すべてを地面から構築しなければならず、ランプの煙突さえすべての住民に供給する政府が、その従業員の数がどれほど無制限でもこの機能を実行できないことを証明するとき、この状態に達するとそんな政府は迷惑になる。それはフランスの官僚システムを比較で些細なものにするほど恐ろしい官僚制を発展させる、嵐で国家道路に倒れた木を売るのに40人の役人の介入を課す。

これがあなたたち、西方諸国の労働者が、社会再建の成功を心に持つなら、可能なすべての手段で避けなければならないものだ。ここにあなたの代表を送って、社会革命が実際の生活でどのように働くかを見せなさい。

社会革命の下で必要な建設的労働の驚異的な量は中央政府によって達成できない、たとえそれが社会主義とアナキストのマニュアルのコレクションより実質的なもので導かれても。それは利用可能なすべての脳力と専門的で地元の力の自発的な協力が必要で、それだけが地元の側面での経済問題の多様性に成功して攻撃できる。この協力を拒否し、政党独裁の天才に頼るのは、独立した核を破壊すること、例えば労働組合と地元協同組合を政党の官僚的機関に変えることで、現在実際そうである。それは革命を達成しない方法だ。それは革命の実現を不可能にする方法だ。そして、これが私がそんな方法を採用するのを警告する義務だと考える理由だ。

読者には明らかだろうが、ロシアは現在ピラミッド状の多数派のシステムによって統治されており、その多くが疑わしい人気多数派だ。赤党の名の下にレーニンとトロツキーが統治する。彼ら自身がそれを認める。プロレタリアートの独裁、そして似たような用語が彼らの高度に集中された制御を指して彼らによって使われる。私たちアメリカ人は、一政党が十分に統治したと思うと州と国家の行政を転覆する習慣がある。人気の戦争大統領でさえ彼の権力の頂点で、アメリカ人が彼の党の継続制御への訴えを憤慨したと肯定的に断言されている、1918年に。自己統治の民として、私たちは時々アメリカ人が一政党の年々の永続的な統治が私たちアメリカ人が常にその知恵を疑ったまさにそれがレーニンとトロツキーがロシアに固定したものだと見えないのを驚きを持って見るしかない。

ロマノフの統治とその詐欺、無駄、残酷の官僚システムから解放されたかったロシアは、今日ただ同等かそれ以上無駄、詐欺、残酷の専制システムの下でうめく。

ボルシェビキが自分たちを権力に保ったので彼らが正しいと思う誠実な人々がいるかも知れない。私たちはその推論に同意できない。私たちが銃剣と機関銃と射撃隊と刑務所について何も知らなくても、私たちはボルシェビキ政府が権力にあるから正しいという推論に同意しない。私たちはアメリカが生んだ最大の男、アブラハム・リンカーンの推論を好む、彼の言葉は現在のロシア状況にぴったり合うようだ:

「憲法のチェックと制限によって拘束された多数派、そして常に人気の意見と感情の慎重な変化で簡単に変わるのは、自由な民の唯一の自由な主権だ。それを拒否する者は必然的に無政府か専制に飛ぶ。一致は不可能だ。少数派の統治は恒久的な取り決めとして全く容認できない;したがって、多数派原則を拒否すると、無政府か何らかの形の専制だけが残る。」—アブラハム・リンカーン。

米国の商工会議所はワシントンD.C.のフレデリック・J・ハスキンを通じて、穏健で司法的な素晴らしいパンフレットを配布した、それはソビエトシステムをアメリカ憲法システムと比較する。このパンフレットはアイダホの名誉あるバートン・L・フレンチによって書かれ、彼の議論を次のように結論する:

「これまで試みられた最も深い民主主義の実験として広く宣伝された政府で、私たちは当然、フランチャイズが国家の市民権に含まれるすべての人類を平等な立場として認識する線に沿ったものと期待する。米国は長年その原則を遵守してきた。それは私たちの政府を確立したとき私たちの父たちが死んだ主な原則であり、しかしその原則はレーニンとトロツキーがロシア憲法を形作ったときの考え方に異質のようだ。

並行8—投票できる人々

ロシア

  1. フランチャイズは手作業で生活の手段を得た18歳以上のすべての人々と、前者のための家事を従事する人々に及ぶ。
  2. 陸軍と海軍の兵士。
  3. 前者の二つのクラスの無能力者。

米国

市民で21歳以上のすべての男性(そして多くの州で女性、そしてすぐにすべてで)、文盲、精神疾患、犯罪記録で剥奪された者を除く。

アメリカ国家が市民に与える自由なフランチャイズを念頭に置き、ロシアの人々に与えられるフランチャイズを熟考させてほしい、18歳以上で社会に生産的で有用な労働を通じて生活の手段を得た人々と前者のために家事を従事する人々がフランチャイズに資格がある。他に誰?陸軍と海軍の兵士。他に誰?前者の二つのクラスのいずれかが無能力になった者。

今、ロシア憲法の次のセクションに目を向け、誰が剥奪されるか見てほしい。

商人たちは投票できない;すべての宗派の牧師たちは剥奪される;そして、ツァーリを専制で非難しながら、ソビエト憲法はツァーリの雇用にあった者や多くの世代ロシアを統治した家族のメンバーだった者を投票権を否定すると厳粛に宣言する。

資本や財産からの収入を持つ人々、節約、勤勉、倹約の年月による彼らのものは、投票できない。彼らは犯罪者のクラスに置かれ、放蕩者、身体と魂を一緒に保つのに十分働く浮浪者はロシア憲法の下で資格を得、投票権を持つ。米国のそのシステムの下で、国難でリバティボンドを買った忠実な男たちと女たちは剥奪され、スラッカーは投票権を持つ。

利益の増加を得るために雇われた労働を雇用する人々は投票できない。そのシステムの下で千人雇用を提供する製造業者は投票を否定され、彼の雇用者は自由にフランチャイズの権利を行使できる。そのシステムの下で作物を収穫するのを助ける男たちのクルーを雇う農民はフランチャイズを否定される。そのシステムの下で牛を搾ったり牛乳を配達する少年を雇う酪農家はフランチャイズを否定される。

ロシア憲法は権利の宣言を有機法の一部として採用し、憲法によって変更されていない程度で。それらを調べ—憲法と権利の宣言—私たちはソビエトの基本法に他の最も驚くべき教義を見つける。私は議論せず、単にいくつかを言及する。それらは政府の構造ほどではなく、ソビエトシステムの下の人々を取り巻く経済的・社会的状況に関係する:

第一。土地の私的所有は廃止される。(元所有者に補償は支払われない、公開か秘密か。)

第二。市民結婚だけが合法だ。全ロシアソビエト会議の行為により、結婚は契約当事者が口頭で事実を宣言するか、または結婚登録簿への登録で達成できる。離婚は両方またはいずれかの当事者の請願により、離婚が望まれるという証明だけで与えられる。

第三。私立学校だけでなく公立学校での宗教教義の教えは禁止される。

第四。どの教会や宗教社会も財産所有の権利を持たない。(ソビエト指導者たちは家庭と教会を彼らのシステムの敵だと大胆に宣言し、前述から彼らがそれらを破壊しようとしているようだ。)

第五。憲法によってソビエトに与えられた一般的な権限の下で、財産の相続は法律か遺言によって廃止された。

これらの憲法の驚くべき特徴と憲法の下で制定された法律は、結婚と離婚を軽々しく扱うことで家庭を大きく破壊し、土地を私的所有に保つことを拒否し、親に死ぬときに妻や子供に長年の労苦の果実を渡す権利を拒否することで、家庭を破壊しようとしているシステムの醜悪さをそれらを増幅するどんな言葉より雄弁に語る。

では、ソビエト憲法によるソビエト主義の私の告発は何だ?

  1. 人々は地方の農村ソビエトの農民と都市ソビエトの都市住民を除いて、政府に直接の投票や声を持たない。
  2. 地方、郡、省、地域、全ロシアソビエトは間接的に選ばれ、人々は選挙に直接の投票を持たない。
  3. 人々は最高または最低の執行官の選挙に声を持たない。
  4. 憲法に独立した司法官の言及はない。
  5. 人々は非常に大きく剥奪される。
  6. ロシアの農民は差別される。
  7. システムは階級を階級に対して起こす;投票者は思想単位の基盤ではなく、貿易と工芸グループで投票する。
  8. システムは教会と家庭に打撃を与える。
  9. システムはピラミッド状で高度に集中された独裁的権力を意味する。

ソビエトの政府システムは擁護できない。それは確立されたはずの男たち、労働者の利益に反する。彼はどんな種類の政府やシステムが間違っていると最も苦しむ男だ。彼は最も短い時間でパンを失う男だ。彼は最も短い時間で家族が衣類を欠乏する男だ。彼は最も短い時間で家族が病気、飢饉、疫病で苦しむ男だ。

それは労働者の最善の利益に反するように、すべての人の最善の利益に反し、実際、この国とすべての国の圧倒的な大衆は労働者で構成される。

最後に、憲法で予見されたソビエト政府は明らかに不正、不公平、差別的だ。この事実はソビエト主義を調査するアメリカの考え方に訓練されたどんな心にもすぐに現れ、承認の傾向はより良い理解で消えるだろう。」

「事実を得る機会があった高位の人々が実験の印象を与える」とバートン氏は言う:

「ウッドロー・ウィルソン、米国大統領。—『モスクワとペトログラードでの権力の独占はベルリンにあったものより密接だ。』

サミュエル・ゴンパーズ、米国労働総同盟会長。—『ボルシェビズムは貿易組合を破壊する試みであり、米国政府を転覆する試みだ。それは私たちの時代の文明の退廃または倒錯を意味する。私にとって、頭上に寺院を引っ張った絶望的なサムソンの物語はボルシェビズムが意味するものの例だ。』

モリス・ヒルクイット、社会党の国際書記。—『米国の社会主義者は、ボルシェビキが私たちの国を侵略し、私たちの人々が準備ができておらず、望まない政府の形態を強制しようとするのを撃退するために、彼らの同胞の残りと力を合わせるのを全くためらわないだろう。』

ハーバート・フーバー、元米国食糧管理局長。—『米国は150年間独自の社会哲学を着実に発展させてきた。この哲学は常識の火のテストに耐えた。私たちは多数派の意志に従う意志がある。私が知る限り、ヨーロッパのいくつかの場所でこれらのことをもたらすために革命が必要かも知れないが、そんな哲学が私たちにどんな場所があるかは続かない。』

ウィリアム・ハワード・タフト、元米国大統領。—『私はこの国でのボルシェビズムを恐れない。私は混雑した中心で外国人や扇動者が影響を持たないことを意味しない。しかし、アメリカ人全体はアメリカへの深い愛を持っている。それはボルシェビストと扇動者のセンセーショナルな訴えが弱められない活力ある愛だ。』」

雪が滑り落ちていたときの466の連隊掲示板に掛かっていた黄ばんでぼろぼろの漫画。

「ヨーロッパを見た後アメリカは強大に見える」はタイトルだ。

右にボルシェビキの演説者が石鹸箱に立つ。彼の鞄はヨーロッパからのボルシェビズムのプロパガンダとパンフレットで破裂している。彼の手には帰還するドーボーイへのメッセージのパンフレットがある。扇動者の髪と髭は憎しみと嫉妬で逆立つ。彼の黄色い歯は唸る唇の間で醜く見える。そして、彼はドーボーイに彼のメッセージを見せるために長い痩せた指を指す、それは「アメリカを倒せ、それはすべて間違っている。」これがヨーロッパから来てアメリカを破壊する男だ。

今、自由の女神の西側に戻ったアメリカを救うためにヨーロッパに行った男を見て。ボルシェビズムに興味があるか?アメリカについて落胆しているか?いいえ。彼の姿はぼろぼろの扇動者との男らしい対比だ。彼の顔に憎しみも悪意もない。彼は自己欺瞞の扇動者をさえ憎まない。

彼のきれいに磨かれた歯は確信と自信のユーモアの良い笑顔で露出する。彼は拳を伸ばさないが、彼は愚かなボルシェビキ演説者を善意だがそれでも最終的な答えで振り払う。そして、ここだ:「さあ—そのものを君が得たところに戻せ—私はアメリカの沼の丸太小屋をヨーロッパ全体と交換しない!

私たちはその漫画が北ロシアからのすべての帰還兵を代弁していると思う。私たちは米国をロシアの別のものにするボロ扇動者と何も関係したくない。私たちは彼らに蒸気を吹き飛ばさせ、彼らの気まぐれに忍耐し、苦情があるならすべての男に公正な聴聞を与える意志があるが、ボロの根から物事を引き裂く彼らの野生のアイデアに落ちない。

[イラスト: 左に直立する兵士が言う「さあ—そのものを君が得たところに戻せ—私はアメリカの沼の丸太小屋をヨーロッパ全体と交換しない!」
演説者は紙を持っている「アメリカを倒せ!それはすべて間違っている!」
演説者の袋の紙: 「ヨーロッパからのボルシェビズム」「ニューヨーク東側のプロパガンダ。」
ヨーロッパを見た後アメリカは強大に見える。
—コロンバス・イブニング・ディスパッチ。]

XXXIV

部隊と共にいたY.M.C.A.とY.W.C.A.

正義がなされるべきところに正義を—Y.M.C.A.の「Y」男性たちの活動の概要—「Y」女性たちとホステスハウス—前線近くで見られた—私たちが去るときにロシアに残る献身的な女性たち—キリスト教協会がロシアを助ける道を示す。

編集者たちは、この巻で北ロシアでの私たちと共にいたY.M.C.A.の奉仕について数ページを費やすのは「正義がなされるべきところに正義を」要求するものだと感じた。私たちは「Y」に対して多くの苦々しさが存在することを知っている。その多くは「Y」の奉仕に忍び込んだ少数の利己的で不正で臆病な男たちによって生み出されたもので、Y.M.C.A.の本当の偉大な奉仕はひどく割引され、その戦争記録は悲しく汚された。私たちは北ロシアのあちこちで「Y」の男が「基準に達しなかった」ことを知っているが、全体として、私たちと共にいた北ロシアのY.M.C.A.は偉大な奉仕をしたことを知っている。

公正で簡潔な物語を得るために、私たちは北ロシア地域の首席秘書だったクロフォード・ウィーラー氏に手紙を書いた。彼の声明が続く。最初の段落は本当に伝達の手紙だが、私たちはその感情を承認し、その男らしい率直さを私たちの同志と一般の読者に推奨する:

「これは純粋に記憶から書かれたものです。私は手元に資料の欠片もなく、迅速にあなたにものを提供するために急いだ。あなたがこの資料を使う場合、それが記録に基づいていないことを示してください—私はすべての数字を保証できないから。しかし、主な概要は正しい。私は「Y」があなたの本で本当に良い章を持つことを願う、なぜなら私は常に私たちの奉仕の他の多くの少年たちと共に、私たちが他者の罪でここで非難されていると感じているからだ。北ロシアの「Y」がかなり効果的な組織で前線に直行し、そこに留まったのでなければ、多くの339連隊の将校と兵士たちが私の耳にでたらめを注ぎ込んだことになる。私たちがここで占めるかなり不幸な場所でなければ、私たちの誰も賛美の一片さえ求めないだろう、なぜならあなたたちの残りと比較して、私たちは何も値しないから;しかし、私が前述の嘆願を挿入する状況を理解してくれると確信している、『正義がなされるべきところに正義を』。それだけだ。

Y.M.C.A.はアメリカ北ロシア遠征軍の孤立した戦闘指揮の運命を上陸した日から最後の兵士がアルハンゲルを去るまで共有した。それは遠征の成功と失敗を共有した。それは前線と基地キャンプの両方でアメリカと連合軍の福祉と快適、そして命さえに時々貢献した。それは遠征の一部だった者たちだけが評価する資格を持つ記録を作った。

339歩兵連隊のアメリカ兵が1918年9月5日にアルハンゲルに上陸したとき、彼らは町に「Y」が彼らより先にいるのを見つけた。8月初旬に連合軍が港を占領した翌日、アメリカY.M.C.A.のアレン・クレイグは市の中心に広々とした建物を「Y」小屋として確保した。非常に少ない設備で彼はココアとビスケットのスタンドと読み書きの部屋を設け、建物のホールはバンドコンサートとアスレチックナイトのために開かれた。それは10月に秘書と供給品が到着して改善が可能になるまで本当に納屋以上ではなかった。

前年にボルシェビキ体制の下で中央ロシアで過ごした10人の秘書のパーティーが、スウェーデンとノルウェーから回って10月の最初の週に上陸した。2週間後、同じ出発点から別の10人の秘書が到着した。これらの男たちは冬と春を通じてアメリカ軍に奉仕する「Y」の人員の核を形成した。彼らは到着後すぐに前線のポイントに送られ、多くのドーボーイたちがフランク・オルムステッドが担当した大きな鉄道車両のオボゼルスカヤ南への最初の旅行を覚えているだろう。

英国Y.M.C.A.は秋の早い時期に25人の秘書をアルハンゲルに送り、実用的政策の考慮から連合Y.M.C.A.のタイトルで作戦を結合するのが適切だった。英国秘書の功績として、彼らがすべての供給品をアメリカ管理に引き渡したと言わなければならない。これらの供給品はクリスマスまで使われたビスケットと缶詰製品の在庫のほとんどを構成し、英国秘書たちはアメリカ本部の指揮の下で彼らの場所を取った。

「Y」は連合上陸前に輸送でいくつかのトラックとフォード車を確保する幸運に恵まれ、それらはすぐに遠征の輸送システムの一部になった。339の供給中隊は1台のトラックを使い、英国輸送スタッフはもう1台を借りた。アメリカ軍の補給官イーリー少佐はフォードの1台を得、もう1台はアメリカ赤十字に渡った。

11月中旬までに「Y」はセレツコエとベレズニク近くの河川前線、鉄道前線、ピネガ分遣隊に秘書を置いた。供給品は前線に到着する前に通常半分が盗まれるほど哀れに少ない量で彼らに滴り落ちた。英国N.A.B.C.は前線基地とアルハンゲル倉庫からビスケットとタバコの相当量を「Y」に売った。鉄道前線では輸送がそれほど難しくなかったので本当に立派な奉仕が維持された。1人の秘書がガム、キャンディー、タバコで満たされた2つのパックサックで毎日ブロックハウスと前哨を回り、サックの小さな容量が許す限り寛大に配布した。読み書きのテーブルと大きなココアウルンを備えた2台の車両が本部列車と予備部隊が立つヴェルスト455に配置された。これらの車両は小さい分遣隊がビスケットと甘いものの配給を得るために週に2回線北と南のポイントに移動された。

オボゼルスカヤで別の車両の列が維持され、最初の前哨エンターテイメント小屋がクリスマス頃に映画、運動技、食事のプログラムで開かれた。この基地からセレツコエの秘書たちへの出荷がなされ、彼らはその前線に配置された第二大隊の男たちの冬をより単調で惨めでなくするために最善を尽くした。「Y」は11月初旬にピネガに小屋を開き、12月中旬までにオネガ川線でエムツァ西の「H」中隊の男たちのためのポイントを確立した。

一方、アルハンゲルの中央「Y」小屋は改装され大勢を扱うために完全に装備され、毎日数百人の連合兵に奉仕した。アメリカの中隊が前線から来るたびに、彼らのために劇場ホールで映画、歌、技、食事のプログラムの特別な夜が手配された。ベースユニット中隊と他の指揮の間でバスケットボールのシリーズが実施され、他のポイントへの転送を待つためにアルハンゲルに1週間以上いた。スモルニーベースキャンプのソロンボラに小屋が開かれ、両方ともココアとビスケットのカウンター、ピアノ、読み書き部屋のためのスペースをほとんど提供できないほど小さかった。クリスマス直後、もう一つの「Y」ステーションが川を越えたプレスティン鉄道ターミナルで稼働し、分遣隊と個人がしばしば寒さで長い待ち時間を耐えたり、暖房のない車両からの旅行で骨まで凍えたりした。

クリスマス頃、25人の秘書が英国のアメリカY.M.C.A.本部から到着し、この人員の追加で本部をテーブルと電話以上のものにするのが可能になった。かなり効率的な供給とオフィススタッフが構築され、2、3の遅れた貨物の着陸で「Y」の人々はより明るい時期を先に見始めた。しかし、輸送の困難さが最も必要な前線にものを移動するのをほとんど不可能にした。「銃も弾薬も十分でないとき」と英国本部は言った、「ビスケットとタバコを送るそりをどうやって割けるか?」

それでも、策を弄して、数回の輸送隊がベレズニクに押し通され、毎回前哨の男たちの希望を蘇らせ、彼らはついに定期的な奉仕を得るかも知れないと思った。ダートマスの2人のフットボールスター、トム・コットンと「ハスキー」メリルがドヴィナ前進前線の「Y」ポイントを担当し、その近辺で「Y」が得たどんな成功も主に彼らの功績だ。彼らは1919年の春にボルシェビキとロシア反乱軍がトゥルガスでクーデターを起こし村を占領したときに捕らえられ、波乱に富んだキャリアを終えた。彼らの脱出は計画より運の産物だった。彼らはボートで川を下った。村からの急な退出で彼らはすべての私物を残した。

シェンクルスクで「Y」小屋と在庫もボロに落ちたが、秘書たちは部隊と共に脱出した。シェンクルスクから恐ろしい撤退をした列はシェゴヴァリで「Y」が待っており、熱いココアとビスケットを提供した。混雑した輸送にもかかわらず、この線の奉仕は冬と春を通じて維持され、「ダッド」アルバートソン、「ケン」ホリンズヘッド、ブラケット・ルイスがこのセクターの男たちへの奉仕で自分たちを強力に効果的にした。アルバートソンは「Fighting Without a War」という本を書いた、それは彼の経験と前線のドーボーイたちとの観察を体現する。

キャンペーン全体で「Y」が行った最良の奉仕の一つは2月と3月に西からオボゼルスカヤへの激しいボルシェビキのドライブの時だった。このドライブは「Y」に最良の秘書の2人を犠牲にしたが、奉仕は初日からボロが撤退した終わりまで中断なく維持された。マール・アーノルドは攻撃が発生したとき村で「Y」ポストを運営し、6人のアメリカ兵と共に捕らえられた。ヴェルスト18の森で「Y」テントを運営したブライアント・ライアルが次にオボゼルスカヤへの供給のため途中でボロの犠牲になった。455からこの絶望的な場所を助けに来たオルムステッドは残り、この前線での彼の仕事の結果としてフランスのクロワ・ド・ゲールとロシアのセント・ジョージ十字章を受けた。

他の装飾はピネガセクターのアーネスト・ランドとドヴィナ前線の「ダッド」アルバートソンに与えられ、両方ともセント・ジョージ十字章を受けた。英国軍事メダルはアルバートソンに与えられるはずだったが、技術的な理由で不可能だった。他のいくつかの秘書がアメリカと英国の指揮によって派遣で言及され、すべて戦闘前線での奉仕のためだった。「Y」の政策は最初から最良の男たちを前線に送り、最良の供給品を前線に急ぎ、前線からの男たちに基地キャンプで最良の奉仕を与え、支払いの考えなしでそれをするだった。アルハンゲルの「ショー」は「Y」に海外で提供された他のどの前線奉仕より一人当たりの費用がかかったのは事実だ。重い費用は供給船、倉庫、車両や輸送隊での盗難と破損と凍結による巨大な損失によって強調された。ロシア北極地域で「Y」がしたビジネスの合計は輸送の困難さを考えると驚異的だ。アメリカ軍がアルハンゲルを去る前に100万ドル以上の供給品が受け取られ配布された。これには25の映画機材が含まれ、春遅くまでにすべて使用され、150万フィートのフィルム、運動用品、野球装備、蓄音機のかなり大きな出荷、そしてプログラムで最も重要な部分を満たした何千もの本と雑誌。

春の早い時期まで「Y」はロンドンで確立された信用を通じて英国N.A.C.B.から缶詰供給品のほとんどを買った。これらの在庫は英国の小売価格で「Y」に売られ、同じ価格で再販売され、損失と損害が時々40パーセントに達した結果「Y」に損失が生じた。5月、数回のアメリカ缶詰在庫の出荷がアルハンゲルに到着し、秘書たちは部隊が家路に着く前に「配給計画」の紐を切ることができた。

春の早い時期にエコノミアの乗船ポイントに小屋が開かれ、そこに駐屯する部隊は出航時刻が来ると完全な赤い三角形の奉仕が準備されていた。1人か2人の秘書が各輸送船に同行し、航海で配布する甘いものとタバコの小さな在庫を装備した。しかし、アメリカ秘書のほとんどは部隊が出発した後も去らなかった。彼らの何人かは8月のショーの閉幕まで残った。もう2人がオネガでボロが反乱を起こしたときに捕らえられた。これらの男たちはすべて最終的にモスクワの捕虜から解放され、アメリカに安全に到着した。

Y.M.C.A.はアメリカ赤十字、アメリカ大使館、アメリカ本部ユニットから心からの協力を得た。砂糖とココアは「Y」が在庫を完全に使い果たしたときに赤十字によって頻繁に引き渡され、赤十字の施設の無制限の使用はいつでも「Y」の男たちに開かれていた。大使館と領事館は「Y」のケーブルを彼らのオフィスを通じて英国とアメリカに送信し、援助の緊急の嘆願で協力し、そんな嘆願が「Y」の奉仕を改善する政策の採用に不可欠なときに。339歩兵連隊と310工兵の本部は仕事が行われた異なる地域でのヘルパー、小屋、他の施設の「Y」の合理的な要求に応じた。海軍指揮は英国とムルマンスクからの巡洋艦と派遣艇で供給品を転送し、「Y」の男たちが彼らの船で旅行するのを許可する特別な礼儀を示した。

全体で60人以上のアメリカ秘書が北ロシアのショーに参加した。しかし、彼らの8人か10人はムルマンスク線におり、アメリカ指揮によってその地域の工兵と水兵たちと良い仕事をしたと言われた。北ロシアでアメリカ「Y」が作ったどんな記録も、秘書力について真実に言えるのは、少数の例外を除いて彼らは自分たちの最善を尽くし、彼らの仕事に満足しなかったことだ。オルムステッドとコットンとアーノルドとアルバートソンとビークマンと他の十数人が提供した奉仕は、世界のどの部分でもY.M.C.A.の男たちがした最良の仕事にランクされる。フランスの前線からの特派員と遅く到着したアメリカ指揮のメンバーは、ロシア北極地域の「Y」ワーカーを活気づけた精神に驚きと満足を表現した。しかし、最良のテストはアメリカ兵の心に生きる記録で、彼らの公正な証言で「Y」の男たちはボルシェビキと戦うアメリカ兵と共に北ロシアでの彼らの奉仕で彼らが値するどんな評決も得ることを願う。」

私たちのY.W.C.A.アメリカの少女たちに

私たちの古い学校のリーダーでは、ライン川のビンゲンで死にゆく兵士の物語を湿った目と締まった喉で読んだ、彼は彼のバディに妹にすべての同志に親切にするよう伝える。死の最後の瞬間に母や妹の手の触れをどれほど切望したか、女性の声と彼女の愛の液体のような目が彼の死の瞬間をどれほど慰めるか。そして、世界大戦のベテランたちは今、その詩的な感情を素足の少年として本の表紙の後ろに感情を隠そうとしたときよりよく理解する、なぜなら戦争の醜い汚れと粉砕の中で兵士は自分の女性の種類を見るのを切望するようになったから。彼らは今、戦時の友人、サルベーション・アーミーの少女たちとY.W.C.A.の少女たちの賛美を歌う機会を逃さないだろう。

北ロシアで私たちは前線に回るのに十分なサルベーション・アーミーの少女たちの欠如で不運だったが、その孤立した戦争地域で私たちはアメリカY.W.C.A.の数人の代表を受け取る幸運に恵まれた。何人かはすでに数年間ロシアの人々の通常のミッション仕事でロシアにいた少女たちで、私たちはここで急いで加える、2人は私たちが国から切り離されたときに十分勇敢に残った。ダンハム嬢とテイラー嬢は国の内陸に戻り、ロシアの哀れな人々を助けようとした。私たちは彼女たちに帽子を脱ぐ。

どのドーボーイが北ロシアでアメリカの「Y」少女の最初の姿を忘れるだろう?彼は一瞬で彼女に目と耳と心を与えた。彼は病院にいたか?彼女の笑顔はその後の日々の記憶だった。ダンスできる回復期の患者なら、彼女の腕と手の触れと幸せなステップのスイングが彼の傷の痛みを忘れさせた。彼が前線近くのセクターの前哨任務から外れ、Y.M.C.A.で甘いものを求めているなら、彼の甘いものはカウンターの後ろの「Y」少女の手から彼に2倍の価値になった。あるいはアルハンゲルの教会奉仕で彼女の声が賛美歌に天国的なノートを加えた。ホステスハウスで、彼は彼女が男たちの間を通り、優雅さと愉快さを孤独なドーボーイのすべてに浴びせるのを見た。少年の一人がアメリカの哨兵のために小さな詩を書いた、それはここでウォルト・メイソンのような散文の衣装で紹介されるかも知れない。

「古いアルハンゲルに場所がある、
私たちが決して忘れない、
そしてすべての居心地の良い場所の、
それは兵士の最良の賭けだ。
それは孤独なサミーが
走って向かうトレイルを打つ場所、
そこで彼らはケーキとコーヒーを提供する、
ケーキとコーヒーが終わるまで。
そして食べた後、
もう一つの喜びがあることを知っている、
だから彼らがどれほど思いやりがあるかを示すために、
彼らはタバコを含む。
隅の後ろに場所がある、
そこで服装をチェックする、
そして場所は君のものだ、彼らは言う、
—まあ—またはその効果の言葉。
雑誌がたくさんある、
良い古いU.S.A.から。
陽気な家庭のような歓迎がある
1日のいつでも。
私たちは、未来の黄金の年に、
彼らを忘れることができるか、
そしてレディボランティアたちによって提供された親切を?
仕事が終わったらすぐに、
髪とブラウスをブラシしないか、
そしてダブルダブルタイミングで、
心からのホステスハウスへ?」

アルハンゲルのその冬のきれいな結婚式の一つは、ミス・チャイルズが後にボルシェビキに捕らえられた「Y」の男ブライアント・ライアルのホームメーカーになったとき、少年たちによって祝われたものだ。彼女は彼が捕らえられた日、彼から12マイル以内にいた。ドーボーイたちはアメリカの「Y」の男たちがボルシェビキの崩壊前にロシア兵のためにロシアで多くをしたので彼がよく扱われるという安心の保証を彼女に素早く提供した。そして、彼が実際にモスクワへ解放の公正なチャンスで向かっていると聞いたとき、彼らはタプルースカのライアル家を混雑させ、祝福で輝かしく輝かせた。

しかし、ホステスハウスや小屋や車両缶詰のような制度的な奉仕、そんなものではなかった、それがドーボーイの多くに「Y」の少女たちを愛させたのは。それらの少女たちの本物の女性的な親しみやすさだった。

筆者はアメリカに連れて行く船が待つエコノミアへアメリカ兵が去ったときのアルハンゲルの場面を決して忘れないだろう。人々—男、女、子供—の本物の愛情のこもった別れ;そして兵士たちのそれらの哀れな人々への本物の応答。私たちのY.W.C.A.ホステスハウスのディッカーソン嬢は、健康、衛生、他の社会的改善の指導を受け、アメリカのヤング・ウィメンズ・クリスチャン・アソシエーションのコミュニティの病人、無知、不幸な者への有用性のビジョンを捉えていたロシアの高校少女たちの涙のグループに囲まれていた。彼女の周りに彼らは集まり、少女の涙の甘い純粋さの甘い純粋さの美しい絵、そして同時にロシアの未来の約束の希望の美しい絵、私たちの機転の利いたキリスト教女性がその長く苦しむ人々のすべてに届くとき。

このつながりで今、私はエコノミアでいた最後の日曜日のテイラー嬢との会話を思い浮かべる。彼女とダンハム嬢はアルハンゲルに残り、再び国の内陸に行く許可を得ることを望んでいた。そして、彼らはそうしたと報告されている。彼女は私に言った:「どこでも、故郷のキリスト教の人々の間で、彼らがここロシアのこれらの哀れな人々がこの争いによって宗教的生活をそんなに引き裂かれ、今彼らは宗教的な表現を回復するのを助ける教師を切望していると伝えてください。」

アメリカの大学Y.M.C.A.の著名なワーカー、「ケン」ホリンズヘッドは、長い、寒い、絶望的な冬にドヴィナ川のはるか上流の「Y」秘書で、ラスプーチン化されレーニン化され父たちの信仰から追い出された哀れな人々を羊飼いのない羊のように感じ、ビジョンを捉えた。彼は筆者にボルシェビキの悪夢がロシアで終わったら、そこに戻り、彼らの古い信仰で重要で本質的なものを復活させ、清潔さを敬虔さと組み合わせ、教育を信条保持と、仕事を敬虔さと組み合わせるアメリカの方法を示してそれを改善するのを助けたいと言った。

ロシア人は教育できるか?兵士たちは彼らの戦争の多くのベテラン同志がアメリカ化された市民だったことを知っている。彼はアメリカで数年で素晴らしい教育を得た。このページの一般の読者は周りを見回し、自分で例を発見するかも知れない。昨冬、ミシガンの小さな教会で筆者は人々が市の市民の支援に寄付しているのを見つけた、生まれはロシア人で、仕事と機会を求めてこの国に来た。彼は市の外国人の集落のいわゆるミッション教会に引き込まれ、英語を話し読み、学び、教育への欲求を捉え、よく教育され、今彼のアメリカの花嫁と共にロシアにキリスト教ミッションに行き、彼自身の国家の改善のために働く。彼はビジョンを持つアメリカの人々の小さな集団によって支援される。

もう一つの物語が語られるかも知れない。筆者が彼女をロシアで最初に見たとき、彼女は小さなコミュニティエンターテイメントホールのダンスフロアの中心だった。彼女は皆を楽にさせる女性のマナーを持っていた。アメリカ兵とロシア兵と市民の民衆が長いプログラム—ロシアドラマ、兵士の技、くじ引き、ダンス—のためにホールに集まった。それはシンプルなバレエとフォークダンスで構成された。エンターテイメントの収益は学校監督と彼の友人たちが彼らの地域の防御で落ちる多くの負傷者のための赤十字病院のベッドリネンなどを提供するために使われた。

彼女は体型が整頓され、顔立ちが活気的だった。彼女の髪はアメリカ女性が魅力的にするようにセットされていた。彼女の衣装は上品で、足は英語かアメリカの靴を履いていた。私たちは彼女のロシア語の言葉を理解できなかったが、その友好的で礼儀正しい調子に魅了された。私たちは彼女について尋ねた。彼女はボルシェビキが「インテリゲンチャ」を追い出すまで、高いレベルの農業学校の教授だった男の妻だった。今彼らは遠く北で、古い農民の都市で安全を求め、彼女は郡政府事務所で速記者の義務を果たしていた。

私たちはしばしばその変容について思いを巡らせた。ほんの数年前、彼女は私たちが道具と労働の道具でどこでも見た鈍い顔、着古した、赤い手、粗い声のタイプの無数の農民少女の一人だった、洗練されたものでは決してなく、もしかすると紡ぎや織りをしているときを除いて。そして、ここに私たちの前に彼らの中から出てきた者がいた、疲れた目のための光景と重い耳のための喜び。彼女はどのように変態を成し遂げたか?学校がそれをし、または機会に上昇するのを助けた。彼女は市村の高校に来てコースを完了し、次にロシアのタイプライターの36文字のキーボードを叩く能力でアルハンゲルからモスクワ、ペトログラード、パリへ教育を完成するために旅行した。そして、彼女は若いロシアの大学教授と結婚する前にロンドンとニューヨークに行かなかったことを後悔したと筆者に一度言った。

学校—小学校と高校—そこにロシアの希望がある。あの女性がしたことは、多くの野心的なロシアの少女によってなされ、多くのロシアの少女たちによってなされるだろう。公立学校の利点を与えられれば、ロシアの少年少女たちはロシア国家を発展させるだろう。

XXXV

「ドブラ」回復病院

病院建物の説明—感謝の思い出—医療と外科の症例の概要—回復者の食事—ケアとエンターテイメント—グリーンリーフ大尉の優秀なマネージャー。

ロシアのアルハンゲルにあるアメリカ回復病院(北ロシアアメリカ遠征軍)は、1918年10月1日に元々商船船員の海軍学校として使われていた建物で開設された。2階半建ての建物で、ドヴィナ川に面し、約2エーカーの土地に囲まれ、その半分以上が魅力的な白樺の木の成長で覆われていた。建物全体は、首席外科医の事務所の1部屋と首席外科医の事務所と回復病院の人員のための2つの小さな部屋を除いて、アメリカの回復患者とそのケアに捧げられた。主建物の上の半階、85フィート四方、は服を乾かすためと倉庫として使われた。建物本体は木造で、2つの翼(1階建て)は24インチのレンガと漆喰の壁で建設された。床は木で、壁は滑らかに漆喰が塗られ、内側と外側の一般的な外観は魅力的だった。

内部のトイレに加えて、私たちの男たちが外のトイレを建設した、5つの座席と小便器があり、これにはヒーターが含まれていた。建物全体の窓のほとんどは二重のサッシとガラスで、外部の温度に応じて十分な空気のために開けられた。1階の天井は14フィートの高さで、2階は12フィート高だった。どの患者も600立方フィートの空気空間以下ではなかった。

大きなレンガのストーブ、1つの小さな部屋に1つ、大きな部屋に2つ、耐火レンガで裏打ちされた重い構造で、建物を暖めた。木の火がこれらのストーブに1日2回築かれ、常に快適で均一な温度を産出するのに十分な熱が放出された。建物は電気で照明された。建物全体はアメリカの電気技師によって再配線され、必要に応じて追加のライトが置かれた。ベッドは木のフレームで重いキャンバスのサポートだった。これらのベッドはアメリカの大工によって作られた。各患者に5枚の毛布が供給された。

最初の4ヶ月間、男たちは近くのロシアの浴場を入浴に使う必要があった。これは週に1回行われ、患者のチェックが保たれた。1919年2月1日、翼が完成し、Thresh消毒器(毛布と服のため)、洗面室、3つのシャワーがあった。大きなボイラーが常に熱い水を提供した。この建物の建設は1918年11月1日に始まったが、ボイラーと配管材料を得るのが不可能で完成が遅れた。洗濯とアイロンがけのために3人の女性が雇われ、清潔な服が常に利用可能だった。

水のバケツは火災の場合の使用のために建物のアクセス可能な場所の棚に置かれた。各階にホースの取り付けがあった。過熱したストーブからの2つの火災が患者への傷害なく、建物への物的損害なく成功裏に消火された。主要な床は2パーセントのクレオソール溶液で毎日洗われ、すべての床スペースは隔日で。すべての部屋にノコギリくずで満たされた箱の痰壺が十分にあった。

キッチンは大きなレンガのストーブとオーブンを含み、これと2階の小さなストーブの組み合わせで300人の男たちの食事を準備できた。ロシア人との物々交換が許可された。この手段で、アメリカ赤十字によって供給されたココア、チョコレート、レーズン、凝縮ミルク、蜂蜜、砂糖、果物(乾燥と缶詰)、オートミール、コーンミール、米、デーツ、卵粉などの快適品だけでなく、冬を通じてよくバランスされた食事療法が維持された。物々交換によるすべての交換の半月報告が本部に転送された。通常の食事キットと食事ラインが使われた。大きな食事とレクリエーションルームはすべての患者を座らせるのに十分なテーブルとベンチがあった。沸騰した飲料水は常にアクセス可能だった。病院が運営された8ヶ月間で、3,872ポンド以上の油脂、2,138ポンドの骨、8,460ポンドの壊れた古いパン がロシアの農民と物々交換された。代わりに、卵、魚、子牛肉、他の野菜だけでなく32,600ポンド(902プード)のジャガイモが受け取られた。この報告に伴うのは(a)英国の配給(1週間の発行)、(b)食料物々交換の声明(17日)、(c)1週間のメニュー。

川に面した大きな部屋、28フィート×61フィート、は食事ホール、レクリエーション、エンターテイメントに利用可能だった。28フィート×21フィートのスペースは突き出た壁と柱で分離され、ビクトローラとレコード、ピアノ、図書館(アメリカ赤十字によって提供された150冊の本、間隔で交換)、雑誌ラック、読書テーブル、マシンガンとラック、掲示板、数脚の快適な椅子が含まれ、回復者によって作られた。エンターテイメントのためのポータブルステージが必要なときにこのスペースに置かれた。フライとカーテン付きの完全なセットの景色がアメリカ赤十字によって贈られた。部屋の中央に規制のボクシングリングを張ることができ、ベンチとテーブルが円形劇場を形成するように配置された。部屋全体をダンスのためにクリアできた。一端に映画スクリーンがあり、隣の部屋にアメリカY.M.C.A.から得られたNo.6 Powers映画機があり、1918年12月5日に設置された。

冬の間、次のエンターテイメントが与えられた:
ボードビル 5 ボクシング展示 4 講義 4 ミンストレルショー 2 ダンス 10 音楽エンターテイメント 6 ロシア 3 英語 2 バンドコンサート 1 カンガルー裁判 1

339歩兵連隊バンドの12ピースオーケストラがダンスの音楽を提供し、日曜の夕食中に時々。毎週水曜と日曜の夜に映画が上映された。これには西部戦線での作戦を示す戦争映画の数とフェアバンクス、ファーナム、ビリー・バーク、エルティング、ハート、メアリー・ピックフォード、ケリガン、アーバックル、バニー、チャップリンの制作が含まれていた。5月中に野球、グローブ、バットがアメリカY.M.C.A.によって供給された。日曜の午後にアメリカ軍のチャプレンによって宗教奉仕が実施された。

缶詰供給品、チョコレート、スティックキャンディー、ガム、葉巻、タバコ、喫煙と噛みタバコ、トイレソープ、歯磨き粉、缶詰果物(パイナップル、梨、チェリー、アプリコット、ピーチ)、缶詰野菜は339歩兵連隊の供給中隊から購入できた。これらの供給品は毎月1日に引き出され、男たちに原価で提供された。

人員はC.A.グリーンリーフ大尉、指揮官、医療隊;339歩兵連隊の供給中隊からの将校(装備の担当);2人の軍曹、医療隊;3人の兵士、医療隊。これらの例外で、病院のケアと維持に必要なすべての詳細は回復患者から選ばれた男たちによって提供された。

キッチン、清掃、事務、警備のさまざまな詳細に毎日76人の男たちがかかり、加えて回復患者からの他の詳細が次のように作られた:各パトロールに下士官が指揮する10人ずつの6つのパトロールとマシンガンナーの3つのセクションが常に緊急事態に備えていた。本部建物の警備が提供された。2人の植字工と1人の校正者が毎日アメリカの哨兵の事務所(アメリカ軍のための週刊刊行物)で仕事に報告した。タイピスト、速記者、事務員が本部の異なる部門に必要に応じて提供された。アメリカ赤十字病院に秩序、キッチンポリス、コックが提供され、アメリカ赤十字本部にヘルパーが。常に軽い仕事で、男たちの回復に寄与した。

グリーンリーフ大尉は常にすべての患者をケアした。1919年1月18日、オルガ兵舎に病棟が開かれ、25人の患者を収容した。これらの患者は本部中隊によって配給され、同じ建物にある診療所で病気の呼び出しに報告した。

1919年3月11日、スモルニ兵舎に80床の別館が開かれた。この目的で元々徴兵された男たちが占めていた兵舎が改装された。新床が入れられ、建物全体が内側に覆われ、事務所と病気の呼び出しのための部屋が建設され、新しいストーブとオーブンが築かれたキッチン。この別館は回復病院から運営され、1人の軍曹、医療隊、2人の兵士、医療隊がこの建物に詳細された。患者からの詳細が食事を運営し、建物をケアした。供給品は病院から別館に毎日送られ、食事は同じ性格だった。

1919年4月28日、病院の庭に3つのテントが建てられた。丸太で持ち上げられた板の床が築かれ、これらは36人の患者を収容した。1919年4月28日、病院、別館、テントで282人の患者を収容できた。この数は存在中の最大の回復病院容量を表し、アメリカ軍の要件に十分だった。オルガ兵舎の病棟は数週間だけ使われた。

4月中に82人の患者が回復病院から退院し、「ベースでの一時的な軽い義務」のためにスモルニ兵舎に送られた。

回復病院は1918-19年の冬にロシアで食べるのに、例外なく最良の場所だった。指揮官は「D」中隊の食事軍曹を患者として持つ幸運に恵まれた。あの機知に富んだドーボーイは英国によって発行された配給を取り、原住民との体系的な物々交換で有名な食事を築いた。以下はグリーンリーフ大尉の報告からの逐語の抜粋。

物々交換返還 期間:17日—1919年3月27日から4月14日まで。1919
物々交換された商品
パン、古い 372 lbs. パン、ピース 403
油脂 365 lbs. 骨 331 lbs. 豆 425 lbs. エンドウ豆
156 lbs. 米 746 lbs. デーツ 25 lbs. ベーコン 678 lbs. ラード
960 lbs. 砂糖 274 lbs. ジャム 56 lbs. エンドウ豆スープ 318
pkgs. ライムジュース 3ケース
代わりに受け取られた商品
ジャガイモ 5281 lbs. ニンジン 133 lbs. キャベツ 339.5 lbs.
カブ 851 lbs. タマネギ 200 lbs. 子牛肉 938 lbs. レバー
76.5 lbs. 卵 198

4月20-26日の週のメニューは次の通り:
4月20—日曜 朝食 ゆで卵 揚げベーコン オートミールとミルク
パンとバター コーヒー。
夕食 子牛のローストとグレービー マッシュポテト セージドレッシング 煮込みトマト アップルパイ ミックスピクルス パンとバター コーヒー。
夕食 ローストビーフ ポテトサラダ レモンケーキ パンとジャム ココア。
4月21—月曜
朝食 オートミールとミルク 揚げベーコン ホイートケーキとシロップ パンとジャム コーヒー。
夕食 ステーキ クリームポテト 揚げキャベツ パンとバター ピーチプディング コーヒー。
夕食 ビーフシチュー 揚げケーキ パンとバター お茶。
4月22—火曜
朝食 オートミールとミルク 揚げベーコン パンとジャム コーヒー。
夕食 羊肉のロースト 焼きポテト マッシュカブ パンとバター チョコレートプディング コーヒー。
夕食 ハンバーガーステーキ ゆでポテト 煮込みデーツ パンとバター コーヒー。
4月23—水曜
朝食 オートミールとミルク 揚げベーコン パンとジャム コーヒー。
夕食 ローストビーフ マッシュポテト クリームエンドウ豆 パンとバター ブレッドプディング コーヒー。
夕食 羊肉チョップ ゆでポテト パンとバター チョコレートケーキ コーヒー。
4月24—木曜
朝食 オートミールとミルク 揚げベーコン パンとジャム コーヒー。
夕食 ローストビーフ エスカロップポテト 焼きカブ パンとバター ライスプディング コーヒー。
夕食 羊肉シチュー ロールとジャム お茶。
4月25—金曜
朝食 オートミールとミルク 揚げベーコン ホイートケーキとシロップ パンとジャム コーヒー。
夕食 ステーキ ゆでポテト クリームタマネギ パンとバター フルーツプディング、チェリー コーヒー。
夕食 ハンバーガーステーキ ゆでポテト 煮込みアプリコット パンとバター コーヒー。
4月26—土曜
朝食 米とミルク 揚げベーコン パンとバター コーヒー。
夕食 ローストビーフ クリームポテト 焼き豆 パンとバター チョコレートプディング コーヒー。
夕食 野菜シチュー 煮込みプルーン パンとバター お茶。

4月のその週にクルゴミンやハルモゴラやボルシェオゼルキやチェクエボやヴェルスト448の森でビリーとハードタックを食べていたドーボーイにとって、このメニューは童話のように見えるが、彼は線で戦い、ボロの火の前に落ちたり、苦難の緊張で病に落ちた少年たちがドブラ回復病院によって提供されたすべての上品と贅沢に値することを知っている。

1918年10月1日から1919年6月12日まで、このアメリカ回復病院は遠征軍の5500人のアメリカ人のうち1180人に奉仕した。グリーンリーフ大尉の公式報告から次の興味深い事実が提示される。

感染性と流行性の疾患の246例のうち4例が流行性耳下腺炎、167例がインフルエンザで、残りはインフルエンザから生じた合併症だった。肺炎の症例は早く発展した。1人の男が警備任務から報告し、急速に広がる肺炎を発展させ、すぐに一般になり、24時間以内に死に至った。最良の結果はドーバーの粉末とキニーネの使用に続き—ドーバーの2.5グレインをキニーネの5グレインと交互に2時間ごとに、就寝時に5から10グレインのドーバーを与えた。去痰剤は必要に応じて与えられた。刺激はほとんど必要なかった。これらの症例の多くで急性症状が治まった後、数日続き、数例(7)で慢性になった持続的な頻脈を示した。これらの症例で薬はほとんど利益がなく、休息と適切な食事療法が最も効果的な治療だった。肺炎から回復する患者はイギリスに避難されたか、ベース義務を与えられた。

結核は13例だけで、可能な限り隔離された。性病の症例は174例だけであった。彼らは英国の53番定置病院で治療を受け、アメリカ回復病院に単に再装備のために来た。ほとんどがすぐに義務に退院した。

神経疾患は19例で、すべて神経炎で2例の麻痺を除く。精神疾患と欠陥は14例だけだった。これは奇妙で長い暗い冬のキャンペーンの緊張を考えると驚くべき示唆で、これらの14例のうち6例は入隊と誘導の時に専門家によって検出されなかった精神欠陥、3例がヒステリー、2例が神経衰弱、3例が精神衰弱だった。ここで加えると、自殺は1例だけで、自殺未遂は1例だった。

18の目、19の耳、3の鼻、18の喉の症例があった。循環器系の合計は68で、そのうち22が心臓の問題で31が露出による痔だった。

80の呼吸器症例、93の消化器症例で、そのうち16が虫垂炎で32がヘルニアだった。非性病の生殖泌尿器は20例だった。皮膚疾患は39例だった。疥癬は軍隊の間で共通の唯一の皮膚病変だった。温浴と硫黄軟膏が優れた結果で使われた。

露出から101の骨と運動の症例があった。トレンチフットは治療が悪かった。外部原因から255例があった。これらのうち2が火傷、2が脱臼、26の重い凍傷症例、2の露出からの疲労、23の骨折と捻挫、200の傷の症例。多くの重傷者は病院船「カリオン」に送られ、多くの者はイギリスのベースセクション3に避難され、もちろん回復した傷者だけがドブラ回復病院に来た。

以下はグリーンリーフ大尉の概要:
患者 1180 病院日、実際 17048 患者当たり病院日 14.45 避難待ち病院日 11196
患者当たり病院日 9.49 特別義務病院日 7273
患者当たり病院日 6.16 病院日、合計 35517
患者当たり病院日 30.10
注—この表はこのように作られたいくつかの理由で。まず、避難リストは首席外科医に毎週金曜に提出され、ロシアでの前線義務に不適な患者のリストを含む。輸送の欠如と避難の完了の長い遅れは実際の病院日に課せられるべきではない。また、病院が患者に依存して存在する事実と状況の下で、ある仕事の担当に有能な男たちを選ぶ必要があった。最も効率的な食事軍曹と有能なコックが選ばれた。暖房システムとボイラーの担当の男たちが選ばれた。良い通訳が保持された。そして、有能な男が患者として入り、ある仕事に熟練している多くの症例で、その男はサービスと病院の利益のために無期限に保持された。この概要でこれらの症例は病院日、特別義務としてリストされた。
アメリカ回復病院での患者の処分
イギリスに避難
1918年10月27日 46 1918年12月6日 56 1918年12月27日
10 1919年1月24日 7 1919年2月24日 15 1919年6月1日
183 合計 317
アメリカ赤十字病院に退院 外科的注意のため 24
医療的注意のため 18
英国病院に退院 特別治療のため 13
義務に退院 808

私たちの同志の医療ケアは北ロシアで可能な限りよく見られた。すべての患者は病院に入ったとき検査され分類された。彼らはマークされた—無義務、内部の軽い義務、外部の軽い義務、座った軽い義務、または右(または左)腕の使用を伴わない軽い義務。彼らの組織、中隊、階級、義務、診断、入院日、入院源、部屋とベッドの記録が作られた。彼らの私生活でのビジネスが考慮され、彼らの訓練に適合した仕事に割り当てられた。彼らが必要とするどんな薬も処方された。ボトルの欠如のため患者は薬のために1日4回報告し、投与量の記録が保たれた。患者は週に検査され再分類された。病気の呼び出しは毎日午前8:30に開催され、その時間に特別な注意を必要とする患者が報告し、また外科的ドレッシングが適用された。

最後の患者は1919年6月12日に義務に退院した。私たちはその病院を通った1180人の男たちが執筆者たちと共に、状況を考えると、回復病院は驚異だったと言うことを知っている。

XXXVI

北ロシアのアメリカ赤十字

アメリカ赤十字は部隊に先んじて慈悲の用事で—人々に与えられた援助の概要—アメリカ軍に自由に与えられた援助と快適—概要—リチャードソン将軍の表彰の言葉—私たちの週刊「哨兵」は赤十字によって発行—戻った男たちは北ロシアのアメリカ赤十字の仕事に強く。

アメリカが連合遠征への参加を決定する前にさえ、アメリカ赤十字は民間人の救済のために4200トンの食料と医薬品と共に13人のミッションを派遣した。その後まもなく、相当なアメリカのドーボーイ、工兵、救急隊の分遣隊が上陸したとき、赤十字は私たちの兵士のニーズと民間人口のための組織の核を持っていた。

アメリカ赤十字がここで公開した北ロシアでの仕事の報告は、戦争中の私たちの北極戦線での状況の興味深い絵を与える。民間人口の食料状況は深刻だった。難民の着実な流入で都市の人口が膨張し、新鮮な供給品はほとんど入らず、貯蔵された供給品は急速に減少した。粗いパンと魚が主食で、服の深刻な不足があった。北極海岸沿いの遠い北の地域での食料の絶望的な必要は、ペチョラからの代表がトナカイチームで到着し、委員会のドアでキャンプして援助を促したときに連合食糧委員会の注意を鋭く引いた。彼らは食べざるを得なかったパンのサンプルを持ってきた。それは少量の白い小麦粉とすりつぶした乾燥魚を混ぜたものだった。他の示されたサンプルは未熟な凍傷のライ麦穀物から作られ、3番目は少量の白い小麦粉とトナカイ苔を混ぜたものだった。小さな量のライ麦小麦粉と刻んだ粗い藁を混ぜたものが4番目の例の基盤だった。

赤十字によって学校の子供たちと孤児のケアに多くの注意が払われた。数ヶ月間で200万以上の熱いランチが20,000人の生徒を持つ330の学校に配布された。地区のすべての孤児院が必要なものに装備され、定期的な2週間の食料供給の発行を受けた。2万以上の下着のスーツが難民に与えられた。戦争のために家族から離れたり雇用から離れたりした多くの人々のために、赤十字は定期的な無料雇用機関を確立した。

筆者は2月にピネガでアルハンゲルへアメリカ赤十字によって提供された貴重な小麦粉のために8ヶ月前にペチョラの家を離れた男たちを見たことを思い出す。内戦は輸送を遅く、極めて危険にした。

食料、服、医薬品の供給品でさまざまなポイントに遠征がアルハンゲルから絶えず送られた。ロシアへの赤十字ミッションによって着手された民間救済企業の最も広範なものは、55トンの貨物を積んだボートをアルハンゲルからケルンに送ることだった。これは赤十字の役人自身か責任ある地元当局によって配布された。

食料配給と服がアルハンゲルで徹底的な調査で価値があると見つかった300の貧困家族に与えられた。住宅状況が改善され、沈んだ蒸気船から救出され税関に放置された服が乾かされ配布された。

ロシアの民間病院すべてに医薬品、シーツ、毛布、枕、食料配給を定期的に供給するだけでなく、赤十字はアルハンゲルに赤十字病院を開き、最終的にロシア軍のベース病院として地元政府に引き渡された。赤十字の医薬品は深刻なインフルエンザ流行をチェックし、再発を防いだ功績がある。

100万ルーブル相当の医薬品が赤十字によってさまざまな地区のゼムストヴォに送られた。ドイツからボルシェビキ線を通って北ロシアに戻るロシアの戦争捕虜もケアされた。

北ロシアのアメリカ兵の間の仕事は徹底的で効果的だった。毎日の配給が補われ、多くのアメリカ兵が赤十字からオートミール、砂糖、ミルク、米の量を受け取り、すべての通常の赤十字の快適品、タバコ、文房具、チューインガム、運動用品、トランプ、トイレ用品、蓄音機、セーター、靴下、毛布など。

供給品は可能な限り定期的に線上の部隊に送られ、一般的に輸送の困難さに直面して。最もアクセスしにくく道から外れた場所の部隊のユニットさえ赤十字ワーカーによって訪問され、時々彼らの命に大きな危険を伴って。

赤十字の助けでアメリカの哨兵、週刊新聞が印刷され、部隊の間で配布され、彼らの士気を保つのに多くをした。アルハンゲルのアメリカ遠征軍のための赤十字の最後の行為の一つは8人の戦争花嫁を助け、新しい家に急がせることだった。

北ロシア遠征のベテランは彼の古い編みヘルメットやリストレット、スカーフ、または珍しいオートミールの皿を食べたり、プラグを噛んだり、グラフォフォンで特定のピースを聞いたり、赤十字のクリスマスシールを見たりするたびに、左胸ポケットの下にアメリカ赤十字への温かい感情を持たないことはない。

[イラスト: PRIMM
夏のアルハンゲルの眺め。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
アイアンサイド将軍がドーボーイを検査。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO (159488)
クリフォード・フィリップス中尉の埋葬。]

XXXVII

ボルシェビキ領内の捕虜ドーボーイ

ドーボーイの捕虜たちはまだ赤ロシアから出てくる—赤十字がアルハンゲル地域で捕虜交換を開始—無人地帯での白旗事件—注目すべき写真が撮られた—解放された男たち—軍曹ライツェルの捕虜生活の心揺さぶる物語。

1920年8月、ボルシェビキのロシアから、まるで墓から出てきたように驚くべきことに、「B」中隊のプリンス伍長が出てきた。彼は1919年3月1日にトゥルガスで負傷し捕らえられた。これがボルシェビキ領内の捕虜の物語につながる。春の防御の興味深い事件の一つは捕虜の交換だった。それは主にアメリカ赤十字の努力によってもたらされ、アメリカ赤十字はロシア内陸のアメリカ人、特に戦争捕虜に助けを届けようと非常に熱心だった。3月にボルシェオゼルキでボルシェビキが連合軍を捕らえたとき、彼らは英国のチャプレンを捕らえ、彼は非戦闘員で、ソビエトの原則に似た友愛の秩序に属すると主張した。転向者だと思い、ソビエト委員はローチ神父に自由を与え、4月に鉄道前線で彼を線を越えて送った。

ローチ神父によって持ち帰られたニュースは、多くのアメリカ、英国、フランスの捕虜がモスクワにいるかモスクワに向かっているということだった。

それに応じて、アメリカ赤十字は軍当局に前線で白旗の会話を開くよう説得し、可能な捕虜交換に関してだった。この巻に含まれる注目すべき写真はその最初の会合のものだ。他の1つか2つの会合はそれほど形式的ではなかった。ある時、興奮したボロたちは自分たちの男たちと無人地帯の真ん中で会談する敵を忘れ、フランス砲兵との活発な砲撃戦を開始した。別の時、アメリカ人のロシア・アルハンゲル同盟軍が興奮し、白旗の下で鉄道線路に座ってアメリカ大尉が彼らに向かって来るのを見ているボルシェビキ兵に発砲した。幸い、この間違いによる犠牲者はなかった。しかし、それは確かにアメリカ人自身にとってその日の後で白旗の下で出て間違いを説明し、捕虜交換の会話の進展を尋ねるのはくすぐったい仕事だった。ヴォログダで、アメリカ、英国、フランスの将校たちがボルシェビキ当局のゲストだった。彼らの帰還が期待され、5月の最初の週に来た。

アメリカ兵の1人、「H」中隊のプライベート・アール・フルチャーとフランス兵の1人が持ち帰られ、彼らの交換で4人の元ボルシェビキ将校が与えられた。ボルシェビキ政府によって他の兵士たちが自由を与えられ、ペトログラードとフィンランドのヴィボルグ経由で出ているという報告が持ち込まれた。一部のアメリカ兵がボルシェビキの医療人のケアの下で病院にいることがわかった。北ロシアの軍当局は赤軍によって待ち伏せされ、時々アメリカや英国やフランス兵のパトロールを切断された多くの男たちの運命を明らかにするためにあらゆる努力をした。

しかし、ボルシェビキの軍当局はすべての捕虜を追跡できなかった。彼らの組織の混沌で驚くことではない。私たちの戦争省がロシアから負傷して家路につく途中のアンソニー・コンジュラ同志、310工兵の「A」中隊を失ったことを知っている。彼は病院船でイギリスに上陸した。そこで彼の母が行き、病院で彼を見つけた。この巻に物語が登場するアメリカ軍曹は、モスクワで6人の英国兵が赤当局によって汚い刑務所で発見されたと言い、そこでは彼らの痕跡が失われていた。この本が印刷される今でさえ、私たちは私たち自身のアメリカ同志や同盟軍の他がまだロシアから生きて出てきて、自分の土地と愛する人々に戻されることを望んでいる。

「B」中隊のアーサー・プリンス伍長は1919年3月にトゥルガスで待ち伏せされ負傷し捕らえられ、最終的に1920年8月にロシアの病院と刑務所から解放され、足を引きずり病気の状態でドイツのアメリカ軍に加わった。彼の勇気とスタミナはあの長い17ヶ月を耐えるのに100パーセントだったに違いない。彼の同志、「B」中隊のハーバート・シュローダー、9月21日に捕らえられた者は決して見つからなかった。彼の同志たちは彼がアメリカの印刷工で、ボロがヴィアトカで彼らのために英語でプロパガンダを印刷していると宣言した者だったことをまだ望んでいる。

「I」中隊のジョージ・アルバース同志は1918年11月に鉄道前線の孤独な観測ポストにいた。ボロの偵察パトロールが彼を驚かせ捕らえた。彼は休戦日の後にコディッシュの同志たちに川の橋で示されたアメリカ兵だった。彼は後にモスクワに送られ、他者と共に自由に出た。彼と共に「C」中隊のウォルター・ヒューストンとマイク・ハーリック同志が出た、彼らは11月29日にウスト・パデンガ近くで行動中に捕らえられた、その同じ日に勇敢なカフと彼の10人の男たちが罠にかかり、すべて殺されるか捕らえられた。この2人が生き残った。この解放されたパーティーには「D」中隊のアントン・ヴァニス同志もいた、彼はシェゴヴァリの絶望的な後衛行動で失われた。また「H」中隊のウィリアム・R・シュルケ同志がいて、死んだと思われていた。そして、パーティーには3月にボルシェオゼルキで捕らえられたアメリカ「Y」の男マール・V・アーノルドがいた。私たちの同盟軍の同志、6人のロイヤル・スコットがパーティーと共に出た。これらの男たちはすべて主にコペンハーゲンの戦争捕虜解放ステーションの秘書、アイオワ州ティプトンのL.P.ペニングロス氏の努力で解放された、彼はモスクワに個人的に行き男たちの解放を確保した。

シュルケ同志の帰還で彼は3月17日にボルシェオゼルキ近くで待ち伏せされたコーリンズ伍長の下のパトロールの一人だったことがわかる。彼の同志の一人、オーガスト・ピーターソンは4月12日にボルシェビキの病院で死んだ。彼の伍長、アール・コーリンズは同じ病院で重傷だった。彼の運命はまだ不明だが、間違いなく彼は苔むしたツンドラの下だ。彼の同志、ジョセフ・ロマトフスキーは待ち伏せで殺され、同志ジョン・フルッチェはフィンランド経由で解放され、同志アール・フルチャーは見たように5月に鉄道前線で交換された。

3月31日、他に2つのアメリカ人のパーティーが赤軍によって待ち伏せされた、彼らはボルシェオゼルキ近くのヴェルスト18フォースを包囲した。「M」中隊のメカニック・イェンス・ラウルセンはローチ神父と行動で負傷した英国の飛行機男と共に捕らえられた、それもメカニック・ダイアルの命を奪ったマシンガン待ち伏せだった。そして同時にキャンプからオボゼルスカヤに向かうもう一つのパーティー、供給軍曹グレン・ライツェルと「M」中隊のプライベート・フリーマン・ホーガン、供給のための「Y」の男ブライアント・ライアルと共に赤軍に捕らえられた。これらの男たちはすべてモスクワに連れて行かれ、後に解放された。彼らの物語は同志ライツェルによって興味深い方法で書かれた。それはボルシェビキ領内の戦争捕虜が解放されるまで苦しんだ状況を公平に表している:

「1919年3月31日、午前8:30に私は同志フリーマン・ホーガンとロシアの運転手と共に前線からオボゼルスカヤに戻る途中で供給のために出発した。私たちの後方砲兵から約1/4ヴェルスト、500ヤードのところで、10人か12人のボロのパトロールに驚かされ、ピストル、手榴弾、ライフルで私たちを脅した。それから彼らは私たちの武器を剥ぎ取り、道から急いで森に連れて行った。私たちの大きな驚きに、私たちのすぐ先にいたY.M.C.A.の秘書ライアル氏が加わった。

すぐに彼らは私たちを彼らの線に戻し始め、前に1人の警備、後ろに3人、深い雪の新しく切られたトレイルの両側にスキーを履いた3人だった。私たちは標識とすぐに続いた銃撃戦から、巨大な赤軍が私たちのフォースの後方にいることを知った。雪を通って7ヴェルスト後、私たちはボルシェオゼルキの村に到着した。到着すると、私たちを占領した膨大な数のボルシェビキに会った。何人かは棒で私たちを殴ろうとし、私たちがボルシェビキの指揮官に押し進められる間、呪いと唾を吐いた。

キャンプの怠け者の1人のしかめ面の目が軍曹の金の歯に気づいた。彼の貪欲が刺激された。彼の真鍮で巻かれた古い鞭の柄を上げ、彼は輝く賞を叩き落とすために囚人の口を打った。しかし、囚人警備はアメリカ兵を激しく押し、雪に転がすことで打撃から救った、重い鞭は兵士の耳をかすめて無害に過ぎた。ボロのそり運転手は誓い、囚人警備は残酷だが挫折した同志に脅すようにしかめ面をした。アメリカ兵たちは赤将軍の本部に向かって素早く歩くためのスカラ スカラの忠告を必要としなかった。

到着して最初に見たものの一つは私たちの線から行ったロシアの歩哨だった。彼らは私たちのブラウスと毛皮の帽子を要求し、時計と指輪も。少しして他の3人が到着するのを見た—17thキングズ・カンパニー・オブ・リバプールのローチ神父とリバプールのプライベート・ストリングフェロー、また私たち自身の「M」中隊のメカニック・イェンス・ラウルセン、彼は同志メカニック・ダイアルと運転手と馬を殺したマシンガン待ち伏せで死を逃れた。後に王立空軍のタタム中尉が粉々になった腕で入ってきた。彼の2人の仲間とそり運転手たちは致命傷を負い、ボルシェビキによって道に残された。

その後、私たちはボルシェビキの情報将校との面接があった、彼は私たちから情報を得ようとした。しかし、私たちは供給の兵士で防御のスキームの詳細に馴染みがないと主張して彼から情報を得なかった。そして、それはうまくいった。彼は私たちを警備の下で送り出し、私たちを安全にキャンプを通って小屋に護衛した。

ここで私たちはロシアの捕虜たちと一緒に汚い部屋に収容された、一部はボルシェオゼルキの防御の生存者で、一部はボロのランクからの反抗者や疑わしい脱走者だった。私たちは飢えのために半分の塩魚、酸っぱい黒パンの塊、水を与えられた。パンには斧を使わなければならなかった、それは凍っていた。私たちはそれをいくらか解凍し、水で洗い流した。この後、私たちは床に疲労で伸び、日中と夜を眠り、ボロの銃の絶え間ない轟音と私たちのキャンプのヴェルスト18から来る砲弾の爆発にもかかわらず。 その兆候で私たちはボロがその日の戦いで私たちの同志を圧倒しなかったことを知った。それは私たちが赤軍が私たちのオーバーコートとブラウスと交換で与えた汚い古いぼろ布を私たちの周りに引き、眠りにつく唯一の慰めの考えだった。

朝、私たちは倍増した戦いの轟音の中で目を覚ました。素晴らしいエイプリルフールの日だと思った。私たちは硬く痛み、絶望的に飢えていた。しかし、私たちの朝食は残りの魚と酸っぱいパンだった。後に警備が私たちの小物をいくつかとポケットマネーを剥ぎ取り、その後彼らはその日の配給を与えた、半分の缶の馬肉、塩魚、12オンスの黒パン。

それから私たちはこの巨大なフォースの指揮将軍に会うために連れて行かれた。彼は私たちにタバコを与え、それは非常に受け入れられた、なぜなら私たちがかなり動揺し、昨日より多くの情報を与えなければその後何が起こるかわからなかったから。彼はピストルを取り、地図上の地域を指し、彼の部隊がその日私たちの同志を包囲している場所と、オボゼルスカヤの後方の鉄道まで深い雪を通ってトレイルを切っている何ヴェルストも先を印象づけようとした。彼はその日彼のフォースが反対フォースを粉砕し、オボゼルスカヤに移動し、鉄道を上り下りし、障害物をすべてクリアすると自慢した、上ヴァガ谷で彼がシェンクルスクから連合軍を追い出し、60マイル以上追跡したように。それから彼は私たちがモスクワに捕虜として送られることを知らせた。

朝遅く、私たちはエムツァに向かって南に歩き始めた。私たちはその日中に鉄道の遠い砲撃を聞くことができ、深雪の冬のトレイルを進んだ、もしそれがフランス人とロシア人によって適切にパトロールされていたら、この小さな軍による驚きの側面行進を許可しなかっただろう、それはヴォログダの全フォースを脅かした。私たちのその日と夜の35ヴェルストの行進—私たちは午後10時まで歩いた—は私たちがボルシェオゼルキで見たいくさの男たちと南からのトレイルのすべてのヴェルストを満たす輸送によって私たちの同志が夢にも思わないはるかに大きなフォースに直面している考えでより惨めになった。私たちは道沿いの丸太小屋で一時的なキャンプをし、外で轟く火を築いた。私たちは半時間眠り、それから小屋の外に出て火で解凍し、そんな惨めな夜を繰り返した。

午前4時に私たちは黒パンの欠片と水を飲み、足の痛い行進を再開し、シェラクサ、赤の集中キャンプまで27ヴェルスト歩いた。ここで私たちは詳細な検索を受けた。すべての書類が検査のために取られた。私たちのアメリカマネーは私たちに返され、後でロンドンの銀行の小切手が1人の将校から私に与えられた。私はそれをスウェーデンのクローネにストックホルムのグスタフ王のロイヤルバンクで現金化する満足を後に得るほど腰ベルトにうまく隠した。この後、塩魚と魚油で揚げた黒パンと飲む熱い水の食事が与えられ、1時間の休息を与えられ、再び道に出てエムツァ、24ヴェルスト離れた鉄道ポイントに、真夜中に到着した。ここで私たちは私たちを粗く剥ぎ取り、ズボン以外すべての服を剥ぎ取り、ボルシェビキの下着とぼろぼろの外衣を与えた。そして、ボロの捕虜が入るのを見たバディたちは捨てられたボロのコートや下着がどれほど悪いか想像できる。この後、私たちは暖房のない箱車に閉じ込められ、3人の警備がついた。

翌朝、4月3日、車のドアが開かれ、ボルシェビキ兵たちが私たちに向かって怒りのデモンストレーションをし、私たちの警備の銃剣だけが彼らを外に保った。私たちは大麦の洗い物と小麦粉が入っているような黒パンで養われ、前の食事の後では素晴らしい味がした。私は靴に隠した英国の2シリングのピースを警備に支払い、私たちの食べ物を入れる缶を得、私たちは木のスプーンを作った。その夜、私たちは車に並べられ、射殺されることを知っているかと尋ねられた。しかし、この出来事は、私は喜んで言うが、決して起こらなかった。私たちはその日プレセツカヤに列車で向かった。ローチ神父は指揮官の宿舎に連れて行かれ、次の日まで彼に会わなかった、彼は素晴らしい夜の睡眠を楽しんだと言い、線を越えて戻されることを期待し、私たちが生きていてモスクワに向かっていることを同志たちに知らせるメッセージを取ると言った。」

アメリカ軍曹の彼と彼の仲間たちが浴びて髭を剃る手段を与えられるという主張が警備とボルシェビキ将校の敬意と援助を勝ち取ったのは興味深い。もちろん、ボルシェオゼルキからエムツァへの捕虜輸送での2日の行進では厳しい苦難と欠乏と可能な運命についての痛ましい不確実さと精神的な苦痛があった。そして、彼らは1つの場所に十分長く止まらず、公正な待遇のための訴えをするのを可能にしなかった。

汚いタプルーシュカに座った3人のアメリカ兵と「Y」の男と2人の英国兵を想像して、手と顔に3日3晩の汚れと土、汚いぼろの下で自分をかき、捨てられたシャツと共に来た活発なシラミを呪い、かゆい髭面を慰めようとする。ここで機知に富んだ古い軍曹は警備の最も清潔な者を鋭く選び、標識と彼の限られたロシア語のガヴァリートで近づき、汚いままにされたことへの抗議をした。彼は勝った。兵士はホロショーを数回言い、シーチャスで去り、数分後に長いロシアの刃と小さな緑の石鹸と熱い水の缶を持って戻った。軍曹の貯蔵からの小さな銀貨の影響の下で彼は理髪師の役割を担い、捕虜の全員の顔を滑らかにした。そして、北極圏の下で兵士したすべての兵士に鮮やかな記憶である蒸気浴場への警備の下の旅行が続いた。このつながりで、後でモスクワで親切なブロックの委員が彼らのために剃刀と石鹸を探し、歯ブラシとデトロイト、U.S.A.で作られ、幸せな時代にモスクワの商人たちに売られた歯磨き粉のチューブさえ見つけたことを関連づけるかも知れない。

「私たちはついに解放を得た。私たちはアーノルド氏と北ロシアの同志たちの解放を知り、私たちの番が来るのを望んでいた。フランク・テイラー氏、アソシエイテッド・プレスの特派員が私たちに助けになり、ボルシェビキの支配者たちにアメリカ軍がアルハンゲルから撤退していると宣言した。私たちは講義に忠実だった、欺瞞の目的で、そして赤の狂信者たちは本当に私たちがボルシェビズムと呼ばれる馬鹿げたものに転向したと思った。私たちにも明らかだったのは、彼らが米国による彼らの政府の承認を演じていたことだった。だから私たちはフィンランドへのパスポートを与えられた。プロパガンダは私たちを欺かなかった。

国境で疑わしい警備の船員が私たちを検索した。彼は多くの者をペトログラードに戻した。列車は引き戻され、400人の女性と子供と赤ん坊を運び、自由のドアで失望し、泣き、貧しく、飢え、ロシアに戻り始めた、無知な下級将校の気まぐれに合うために。私たちの影響の下で彼は軟化し、旅のための友人たちによって提供されたすべてを私たちから奪い、ボルシェビキ政府がフィンランドのアメリカ代表に届けるはずの公式書類さえ取り、無知な下級将校の気まぐれに合うために、私たちを去らせた。

彼が私たちを去らせた後、私たちは家の中の兵士たちがテイラー氏が私たちに与えたアメリカマネーを奪い合うのを見た。彼らはロシアのルーブルを私たちから取る価値がないと思った。もちろん、それらはフィンランドで私たちに価値がなかった。2キロメートルの歩きの後、病気の英国兵を運び、私の3人の同志と私は私たちの自由を与えた小さな橋に到着した。」—グレン・W・ライツェル軍曹、「M」中隊、339歩兵連隊による。

XXXVIII

軍事勲章

北ロシア遠征でボルシェビキと戦ったアメリカの将校と兵士たちは、いつかアメリカ、英国、フランス、そして(北)ロシアの4つの国の野戦基準の下で戦った。そして、彼らの勇敢さと極めて功績ある行動、主に義務の呼びかけを超えたもので、多くの兵士たちがアメリカ、フランス、英国、そしてロシアの野戦将校たちによって上級軍当局に強く推薦された。多くの者、しかしすべてではないが、後で命令で引用され、勲章が授与された。すべての価値ある者が引用を受けなかった。それが戦争の運だ。

英国の指揮将軍にとって、彼が英国からの命令で囲まれ、アメリカ兵への勲章授与の寛大な政策が冬の真ん中で突然終了したことは鋭い後悔の念だった、それは米国がボルシェビキに対するキャンペーンを続けず、可能な限り早くアメリカ軍を撤退させるのが明らかになったときだった。

ロシアの軍当局はアメリカ兵の同盟軍への感謝を示すのを熱望したが、スチュワート大佐のこのことへの無関心のため、多くの兵士たちがロシアの古い軍の勲章で飾られなかった。

フランスの勲章はおそらく最も誠実な尊敬と賞賛の印だった。それらは現場でドーボーイに近いフランス将校たちによって授与された。そして、それらはフランスのアメリカ人への愛情の証として大切にされている。

アメリカの勲章について話すとき、私たちは熱くなく書くのは難しい。ドーボーイは彼の正当な報酬を得なかった。そして、彼は間違いなく無視の責任をアメリカの指揮官、スチュワート大佐のドアに置くのが正しい。あの北ロシアキャンペーンで英雄的に死んだ男たちと将校たち、そして傷の跡を運ぶ他の者たち、そしてあの絶望的なキャンペーンで勇敢に行動した他の者たちが報酬なしで去った。

アメリカの勲章
殊勲十字章
バグラー ジェームズ・F・レヴェルズ、「I」中隊、339歩兵連隊、1918年9月16日、オボゼルスカヤ、ロシアでの勇敢な行動のため。
中尉 チャールズ・F・チャッペル、「K」中隊、339歩兵連隊、1918年9月27日、コディッシュ、ロシアでの勇敢な行動のため。(引用は死後)。
軍曹 マシュー・G・グラヘック、「M」中隊、339歩兵連隊、1918年9月29日、オボゼルスカヤのヴェルスト458での勇敢な行動のため。
軍曹 コーネリウス・T・マホニー、「K」中隊、339歩兵連隊、1918年10月16日、コディッシュ、ロシアでの勇敢な行動のため。
伍長 ロバート・M・プラット、「M」中隊、339歩兵連隊、1918年10月17日、エムツァ近くのヴェルスト445での勇敢な行動のため。
兵士 ヴィクター・スティア、「A」中隊、339歩兵連隊、1919年1月19日、ウスト・パデンガ、ロシアでの勇敢な行動のため。(引用は死後)。
兵士 ローレンス・B・キルロイ、337救急中隊、コディッシュ、ロシアでの勇敢な行動のため。
兵士 ヒューバート・C・ポール、337救急中隊、コディッシュ、ロシアでの勇敢な行動のため。
中尉 クリフォード・F・フィリップス、「H」中隊、339歩兵連隊、1919年4月2日、ボルシェオゼルキ近くでの勇敢な行動のため。(引用は死後)。
伍長 セオドア・H・シーロフ、「I」中隊、339歩兵連隊、1918年11月4日、エムツァ近くのヴェルスト445での勇敢な行動のため。
兵士 クレアランス・H・ゼック、337救急中隊、コディッシュ、ロシアでの勇敢な行動のため。
伍長 ウィリアム・H・ラッセル、「M」中隊、339歩兵連隊、1919年4月1日、ボルシェオゼルキ近くでの勇敢な行動のため。(引用は死後)。
兵士 チェスター・H・エヴァーハード、337救急中隊、1919年4月2日、ボルシェオゼルキ近くでの勇敢な行動のため。
中尉 ハワード・H・ペレグロム、「H」中隊、339歩兵連隊、1919年4月2日、ボルシェオゼルキ近くでの勇敢な行動のため。

フランスの勲章
レジオン・ドヌール
少佐 J・ブルックス・ニコルズ、339歩兵連隊。
大佐 ジョージ・E・スチュワート、339歩兵連隊。
クロワ・ド・ゲール
兵士 ウォルター・ストレイト、「M」中隊。
軍曹 マシュー・G・グラヘック、「M」中隊。
兵士 ジェームズ・ドリスコル、「M.G.」中隊。
兵士 クレアランス・A・ミラー、「M」中隊。
兵士 アーサー・フランク、「M.G.」中隊。
兵士 レオ・R・エリス、「I」中隊。
中尉 ジェームズ・R・ドノヴァン、「M」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 フランク・ゲッツロフ、「M」中隊。
伍長 C・A・グロッベル、「I」中隊。
中尉 ジョージ・W・ストーナー、「M」中隊、339歩兵連隊。
兵士 ジョン・H・ロンピネン、「M」中隊。
兵士 アルフレッド・フラー、「K」中隊。
少佐 マイケル・J・ドノーギュー、339歩兵連隊。
中尉 クレアランス・J・プリム、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ドワイト・フィスラー、「I」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 チャールズ・ヘブナー、「M」中隊。
兵士 オットー・ジョージア、「K」中隊。
中尉 パーシバル・L・スミス、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ウェズリー・K・ライト、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ギルバート・T・シルソン、「K」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 ハーヴェイ・B・ピーターソン、「M」中隊。
兵士 ハーマン・A・ソダー、「I」中隊。
兵士 トーマス・マケルロイ、「M」中隊。
伍長 ベンジャミン・ジョンドロ、「M」中隊。
兵士 トビアス・レプラント、「K」中隊。
兵士 フランク・ランク、「I」中隊。
軍曹 チャールズ・V・リハ、「M」中隊。
中尉 ロバート・J・ヴィエチョレク、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ウッドハル・スピトラー、「M.G.」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 ジョン・P・グレイ、「M」中隊。
大尉 ジョセフ・ローゼンフェルド、337救急隊。
軍曹 ジェイコブ・カントロウィッツ、「M」中隊。
中尉 ジョン・J・ベイカー、「E」中隊、339歩兵連隊。
兵士 クライド・ピーターソン、「K」中隊。
伍長 セオドア・H・シーロフ、「I」中隊。
兵士 レイ・ローレンス、「M」中隊。
大尉 ホレイショ・G・ウィンスロー、「I」中隊、339歩兵連隊。
伍長 ジョン・C・スモリンスキ、「I」中隊。
兵士 ジョン・クコリス、「I」中隊。
中尉 ルイス・E・ジャーンズ、「K」中隊、339歩兵連隊。
少佐 J・ブルックス・ニコルズ、339歩兵連隊、連合軍指揮官、鉄道分遣隊。
兵士 サミュエル・H・ダラー、「K」中隊。
中尉 チャールズ・B・ライアン、「K」中隊、339歩兵連隊。
伍長 フランク・L・オコナー、「M」中隊。
フランク・オルムステッド氏、Y.M.C.A.
兵士 オスカー・ライター、「M」中隊。
兵士 アルフレッド・スタリコフ、「M」中隊。
伍長 ロバート・M・プラット、「M」中隊。
兵士 アーネスト・P・ルーロー、「M」中隊。
大尉 ジョエル・R・ムーア、「M」中隊、339歩兵連隊。(師団引用付き銀星)。

英国の勲章
殊勲勲章
少佐 J・ブルックス・ニコルズ、339歩兵連隊。アメリカと連合軍指揮官、鉄道分遣隊、秋の攻撃と冬と春のヴォログダフォースの防御キャンペーン。
少佐 マイケル・J・ドノーギュー、339歩兵連隊。アメリカと連合軍指揮官、コディッシュ秋の攻撃と冬の防御キャンペーン、ヴォログダフォースのセレツコエ分遣隊。
大尉 ロバート・P・ボイド、「B」中隊、339歩兵連隊。アメリカと連合軍指揮官、ドヴィナ左岸、秋の攻撃と冬の防御キャンペーン、コトラスフォースのドヴィナ。
中佐 P・S・モリス・ジュニア、310工兵。首席工兵 A.E.F.、北ロシア、秋の攻撃と冬と春のキャンペーン中。
軍十字章
大尉 オットー・A・オジャード、「A」中隊指揮官、339歩兵連隊。
中尉 アルバート・M・スミス、「B」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ローレンス・P・キース、「M.G.」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ゴードン・B・リース、「I」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ハリー・S・スティール、「C」中隊、339歩兵連隊。
中尉 W・C・ギッフェルズ、「A」中隊、310工兵。
中尉 ハリー・M・デニス、「B」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ジョン・A・コモンズ、「K」中隊、339歩兵連隊。
中尉 H・D・マクフェイル、「A」中隊、339歩兵連隊。
中尉 チャールズ・B・ライアン、「K」中隊、339歩兵連隊。
中尉 H・T・ケッチャム、「H」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ハリー・J・コステロ、「M.G.」中隊、339歩兵連隊。(ワシントンD.C.でウェールズ皇太子の手からメダルを受けた)。
少佐 クレア・S・マカードル、310工兵の第1大隊指揮官。
中尉 エドウィン・J・スティーブンソン、「A」中隊、310工兵。
中尉 B・A・バーンズ、「A」中隊、310工兵。
大尉 W・O・アクステル、「B」中隊、310工兵。
中尉 E・W・レジャー、「C」中隊、310工兵。
殊勲行動メダル
軍曹 マシュー・G・グラヘック、「M」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 F・W・ウルフ、「K」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 G・M・ウォーカー、「K」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 チャールズ・J・ヘイデン、「I」中隊、339歩兵連隊。
伍長 J・C・ダウンズ、「B」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 A・V・ティッバルズ、「A」中隊、310工兵。
伍長 ジョージ・R・ヨヘ、信号小隊、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
兵士 ウォルター・A・スプリングスティーン、信号小隊、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
伍長 ジェームズ・モロー、「B」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 ピーター・チャトロス、「A」中隊、310工兵。
軍曹 フロイド・A・ウォレス、「B」中隊、339歩兵連隊。
軍メダル
軍曹 カール・W・ヴェナブル、「L」中隊、339歩兵連隊。
兵士1等 ジェームズ・W・ドリスコル、「M.G.」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 マイケル・J・ケニー、「K」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 E・J・ハーマン、「A」中隊、310工兵。
伍長 J・S・マンダーフィールド、「A」中隊、310工兵。
軍曹 E・P・トロンブリー、「A」中隊、339歩兵連隊。
伍長 セオドア・H・ダニエルソン、「A」中隊、339歩兵連隊。
伍長 J・フランザック、「A」中隊、339歩兵連隊。
バグラー C・J・キャンパス、「A」中隊、339歩兵連隊。
メカニック A・J・ホーン、「A」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 J・A・ニーズ、「A」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 アーノルド・W・ノルフ、「A」中隊、310工兵。
軍曹 H・H・ハミルトン、「A」中隊、310工兵。
兵士 バーガー・W・バーグストロム、「A」中隊、310工兵。
兵士 ラッセル・F・マクガイア、「A」中隊、310工兵。
兵士 マイケル・コワルスキー、「H」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 E・W・ポーシュ、「C」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 ジョン・ベンソン、「C」中隊、310工兵。
軍曹 シルバー・K・パリッシュ、「B」中隊、339歩兵連隊。
兵士 チャールズ・ベル、「B」中隊、339歩兵連隊。
兵士 ジョセフ・エディンソン、「B」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 L・E・ストーバー、「B」中隊、310工兵。
伍長 W・C・ブッツ、「B」中隊、310工兵。
伍長 F・W・ウィルキー、「K」中隊、339歩兵連隊。
軍曹 L・バーテルズ、「K」中隊、339歩兵連隊。
伍長 J・ステイスカル、「K」中隊、339歩兵連隊。
兵士 E・E・ヘルマン、「K」中隊、339歩兵連隊。
伍長 ウィリアム・C・ショーネシー、信号小隊、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
兵士 ルイス・L・ホプキンス、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
兵士 チャールズ・E・ギャレット、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
兵士 ガイ・ヒンマン、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
兵士 ジェームズ・R・ワッゲナー、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
兵士 クレアランス・A・ミラー、「M」中隊、339歩兵連隊。
功労勲章
軍曹 エヴァルド・T・ビロー
兵士 A・H・ディットバーナー
軍曹 L・S・シュナイダー
軍曹 デルバート・クラッツ
1等軍曹 V・B・ロジャース
軍曹 F・W・イェーツ
兵士 ジェリー・ダウベック
伍長 A・N・エリクソン
すべて310工兵の「A」中隊。

ロシアの勲章
剣とリボン付き聖ウラジミール
海軍少将 ニュートン・A・マカリー、海軍フォース指揮官。
少佐 マイケル・J・ドノーギュー、339歩兵連隊。
少佐 J・ブルックス・ニコルズ、339歩兵連隊。
大佐 ジェームズ・A・ラッグルズ、アメリカ軍事ミッション首席、ロシア大使館軍事アタッシェ。
剣付き聖アンナ
大尉 ジョエル・R・ムーア、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 J・R・ドノヴァン、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 アルバート・M・スミス、「B」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ゴードン・B・リース、「I」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ハリー・S・スティール、「C」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ジョージ・W・ストーナー、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 クレアランス・J・プリム、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 F・B・リトル、医療隊、339歩兵連隊。
中尉 W・C・ギッフェルズ、「A」中隊、310工兵。
中尉 E・W・レジャー、「C」中隊、310工兵。
中尉 ハリー・J・コステロ、「M.G.」中隊、339歩兵連隊。
大尉 ユージン・プリンス、軍事ミッション。
大尉 ヒュー・S・マーティン、軍事ミッション。
大尉 J・A・ハーツフェルド、軍事ミッション。
中尉 セルギウス・M・リース、ロシア大使館海軍アタッシェ。
聖スタニスラウス
大尉 オットー・A・オジャード、「A」中隊、339歩兵連隊。
大尉 ロバート・P・ボイド、「B」中隊、339歩兵連隊。
少佐 クレア・S・マカードル、310工兵。
大尉 ジョン・J・コンウェイ、「G」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ローレンス・P・キース、「Hq.」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ウェズリー・K・ライト、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ジョン・A・コモンズ、「K」中隊、339歩兵連隊。
中尉 H・T・ケッチャム、「H」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ハリー・M・デニス、「B」中隊、339歩兵連隊。
中尉 チャールズ・B・ライアン、「K」中隊、339歩兵連隊。
中尉 H・D・マクフェイル、「A」中隊、339歩兵連隊。
大尉 ウィリアム・ナイト、310工兵。
中尉 ロバート・J・ヴィエチョレク、「M」中隊、339歩兵連隊。
中尉 ドワイト・フィスラー、「I」中隊、339歩兵連隊。
中尉 B・A・バーンズ、「A」中隊、310工兵。
中尉 A・W・クリーフォス、軍事ミッション。
中尉 M・B・ロジャース、軍事ミッション。
中尉 E・L・パッカー、軍事ミッション。
少佐 D・O・ライヴリー、アメリカ赤十字。
大尉 ロジャー・ルイス、アメリカ赤十字。
中尉 フレッド・メイソン、アメリカ赤十字。
中尉 ジョージ・ポラッツ、アメリカ赤十字。
聖ゲオルギイ十字章
兵士 ジョン・C・アダムズ
兵士 ハリソン・ブッシュ
軍曹 ジョセフ・カリー
兵士 フレッド・デラニー
1等軍曹 W・ダンドン
バグラー ジョージ・ガートン
軍曹 M・G・グラヘック
兵士 ジョージ・ハンラハン
軍曹 チャールズ・ヘブナー
伍長 フレッド・ホッジズ
軍曹 ウィリアム・R・ヒューストン
軍曹 ジェイコブ・カントロウィッツ
伍長 ウィリアム・ニーマン
伍長 F・L・オコナー
軍曹 チャールズ・W・ページ
伍長 ロバート・M・プラット
軍曹 チャールズ・V・リハ
伍長 F・J・ロマンスキ
兵士 ジョン・ロンピネン
伍長 ジョセフ・リドゥコウスキー
兵士 レオ・シュワベ
軍曹 ノーマン・ザプフェ
伍長 W・ジマーマン
すべて339歩兵連隊の「M」中隊。
またアーネスト・ランド氏、そしてフランク・オルムステッド氏、Y.M.C.A.
聖アンナ銀メダル
伍長 ウォルター・J・ピカード、「M」中隊、339歩兵連隊。
聖スタニスラウス銀メダル
兵士 ハロルド・メトカルフェ
兵士 アーネスト・ルーロー
兵士 フランク・ステプナフスキー
コック ジョセフ・パヴリン
コック セオドア・Z・ゼック
すべて339歩兵連隊の「M」中隊。
[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
少佐ニコルズの鉄道分遣隊野戦本部。]
[イラスト: LANMAN
メモリアルデーパレードの先頭に立つ準備。]
[イラスト: LANMAN
アルハンゲルのアメリカ墓地。]
[イラスト: LANMAN
6つの国の兵士と水兵たちが死者を敬う。]
[イラスト: U. S. OFFICIAL PHOTO
ボルシェビキと戦って殺された最初の3人のアメリカ人の墓—ロシア、オボゼルスカヤ。]
[イラスト: LANMAN
メモリアルデーにパレードする水兵たち、アルハンゲル。]
[イラスト: LANMAN
氷塊を通って北極の家路に。]
[イラスト: ROZANSKEY
白海から真夜中の太陽の下で北極へ。]

XXXIX

家路に

「可能な限り早い日付で」—デトロイトの福祉協会の仕事—「ロシアから部隊を出す」—私たちはエコノミアに集まる—虱取りと球技—戦争マスコット—戦争花嫁—アルハンゲルのアメリカ軍墓地での注目すべきメモリアルデー奉仕—家に帰れなかった同志たちへの賛辞—私たちの名誉ある死者たち。

「可能な限り早い瞬間で」というのは戦争省がロシアからの部隊の撤退の日付として設定したものだった。これはアメリカの人々に氷に閉ざされた冬の間にされた約束で、特に「デトロイトの福祉協会」の活発な抗議をなだめるためにされた約束だった、それはD.P.スタッフォード氏の指導の下で戦争省の手を動かす努力に疲れを知らなかった。ドレムスとニコルズとタウンゼンドの議員たちも「北ロシアからアメリカ人を出す」ことに非常に積極的だった。

あの奇妙な戦争の疲れたベテランたち、私たちにとってゲリラ戦争の9ヶ月、常に厳しく、時には大きな割合を取った—私たちにとって「可能な限り早い瞬間」は1分も早く来ないのは早すぎなかった。私たちは恐ろしい確率に対して厳しい戦いを戦い、私たちを救援する者たちが私たちのようにハンディキャップを受けないように防御をますます難攻不落にするために苦労した。私たちは辞めると考えられるのを嫌い、新しく到着したベテランのスコットランド人とトミーたちの非難の目で苦しんだ、彼らは私たちが辞めると欺瞞的に騙されていた。私たちは故郷での歪曲、誇張、党派の叫びが戻った同志の半分の声明や検閲されていない手紙の半分の声明を使って、私たちを泣き虫と辞めると見なすように使われている考えで苦しんだ。しかし、心の底で私たちは私たちの記録、私たちの士気、私たちの愛国心が健全であることを意識していた。私たちは家への迅速な脱出に値すると信じていた。私たちは喜んで約束を受け入れた。私たちはデトロイトの福祉協会と他の者たちの努力に友好的に感じた。私たちは不必要な恐怖の興奮と無用な叫びの扇動がそれほど多くなかったことを願ったかも知れない。それは私たちに高く稼いだお金がかかり、家族に私たちがよく安全だと電報を送り、私たちが零下40度の水で寝たり、牛を解凍して搾乳したり、単に餓死したりするという野蛮な物語を信じる必要がないようにした。私たちは戻った同志たちが実際の事実を語り、不必要な恐怖を和らげようとした—実際の事実は十分に非難すべきだった—が一部が愚弄された大衆によって恥ずかしく扱われなかったことを願ったかも知れない、混合されたプロパガンダによって、それは今私たちには「デトロイトのもの」のために何かをしようとする真剣で同情的な試み、苦い党派の罵倒、そして陰険なプロボルシェビズムの奇妙な組み合わせのように見える。

7月のポーラーベアのベテランたちに与えられた心からの故郷の歓迎に対して、私たちの心からの感謝がある。7月4日にベル・アイルで大勢の歓声を上げる故郷の人々の固い群衆の間で少佐J.ブルックス・ニコルズの後ろをパレードしたベテランたちは、デトロイトの街があの恐ろしいキャンペーンを耐えた男たちの記録を誇りに思っていると感じざるを得なかった。それは私たちが北の土地で雪と氷が溶けるのを見守り、輸送船の接近のニュースを待っていたときに夢にも思わなかった挨拶だった。

エコノミアで私たちは家路の航海の準備のために集まった。さまざまな前線からドーボーイたちがシルト-おがくずの島に来た。オボゼルスカヤとボルシェオゼルキから鉄道で、ベレズニクとホルモゴリとオネガから艀で、この世界大戦の遅いサイドショーのベテランたちが来た。彼らと共に彼らのマスコットと戦争花嫁、トロフィーと珍品、長く延期された家路の航海の希望に満ちた良いユーモアと健康的な遊び心。

誰が「おがくずの場を掃除した」上で作った白いキャンバスのキャンプを喜びで思い起こさないだろう。兵士たちはエコノミアでそんなに喜んで警察をしたことがあったか、即席の野球ダイヤモンドで、「M」中隊がチャンピオンシップとルーブルのダッフルバッグを勝ち取り、339の最初の分遣隊が虱取りをし、ロシアの装備を引き渡している間、そして「F」中隊がポーラーベアの残りが航海の準備をしている間にプレイされたシリーズでポートベルトとルーブルを勝ち取った。

誰が巡洋艦「デモイン」が北極から入ってきた日を忘れるだろう?島のすべてのドーボーイがドヴィナの端に急いだ。彼らは大きな静かな喉の痛むグループで立ち、ぼやけた目でそよ風に壮大に飛ぶ色を見た。そして、ジャッキーたちが彼らに歓声を上げると、あのオリーブドラブの少年たちは喉が枯れるまで答えた。その夜、彼らはテントに長く座った—真夜中でさえ夕暮れではなかった、そして故郷のことを話した。1日かそこら後に彼らは北風が白海の喉に詰め込んだ極地の氷塊に詰まったように見える船を火の見塔から見つけた。それから私たちの喜びに1日か2日後に3つの輸送船が来て、長く延期された家路の航海の希望。

誰もがあの日に陽気だった。スチュワート大佐が命じたフルパックの毎日の練習行進さえ、おがくずの港の粗い板の歩道を5マイルぐるぐる回る、良いユーモアで取られた。出発の準備には花嫁とマスコットを連れて行く手配が含まれていた。

あの6月の初めのあの日々と夜のない夜にエコノミアの乗船キャンプのあちこちで多くのドーボーイの秘密の会合が彼らのロシアのマスコットを船に乗せる方法と手段を考案するために開かれた。彼らは彼らに愛着を持っていた。彼らは彼らをアメリカの「市民服」で見たいと思い、マスコットたちは船のタラップでの結果を不安に待っていた。

チャモヴァの冬の夜に小さな12歳のロシアの少年が「B」中隊のコックの宿舎に迷い込み、そこで養われ、寝る毛布を与えられた。コックのウェルツは彼を母親のようにし、ビリー缶を開け、アメリカンスキを話すのを教えた。この出来事はどこでも対になるものがあった。オボゼルスカヤで「M」中隊は両親がボルシェビキに連れ去られた少年を拾った。彼と彼のポニーと水樽のカートは中隊の一部になった。ピネガで「G」中隊の少年たちは何週間も彼らの唯一のコルト機関銃を扱える元ロシア軍の青年を採用した。ブレストで「フォン・ステンベン」に彼を乗せようとして—エコノミアでは簡単だった—彼らは彼らの指揮官をトラブルに巻き込んだ。中尉バークットは逮捕され、ブレストに残ることを強制されたが、後で解放され、彼と共に青年をアメリカに連れて行き、彼はウィスコンシンに住む。ワイオミングの牧場でアメリカのドーボーイたちと非公式にボルシェビキと戦うために入隊したロシアの少年が今中尉スミスと共にアメリカの範囲を乗るのを学んでいる。ドノーギュー少佐の「小さな軍曹」もアメリカにいて、学校に行き、彼のマサチューセッツの学校教師は彼をマイケル・ドノーギューと呼ぶ。そして他も来た。

世界大戦の残酷な収容所の物語と対比して、私たちは北ロシアで苦難と試練を最大限に利用した私たちのバディたちを考えるのを好む。私たちは遠征の2人のよく知られたメンバーに以下に印刷された思い出を寄稿するよう頼んだ。

「他人に見えるように」はここでドーボーイたちを私たちの指揮大佐さえ見なかったように見た赤十字の男の手紙の抜粋で示される。この赤十字将校、ボルチモアのウィリアムズ少佐はすべての前線とセクターの遠く広がった戦闘とブロックハウス線でドーボーイたちを見た。彼は状況についての十分な知識で話すかも知れない。一部で彼は書く:

「アメリカ人は一般的にロシアで他のどの国籍より人気がある。北ロシアのアメリカ兵は村人への同情的な待遇、彼のロシア農民の家族生活と日常の労苦に家庭的に混ざり合う能力、特にアメリカ兵の小さなロシアの子供たちへの愛、そしてロシアの子供たちがアメリカ人に向ける驚くべき愛情は、平和的な交流の手段を通じて何が達成されたか、そして達成されるかを最も照らす例の一つを提供する。北ロシアのアメリカ兵は生まれつきのミキサーだと証明した。

私は私の所有の膨大なノートから私の観察に来た具体的な例の本を書くことができる。このように口述しながら、私のそりのそばに止まったアメリカ兵のビジョンがある、軌跡のない森の遠い村で、そして私を飢えた家族に訪れるよう促した。この兵士は自分の配給から13人のロシア人を養うのを助けていて、赤十字が彼らの救済に来たときの彼の喜びは彼らのものと同じくらい大きかった。」

次の寄稿はキエフ、ロシアで生まれ、青年時代にツァーリの古い軍を見、米国に来た後に米軍で何年も奉仕し、北ロシア遠征で最も優れた兵士の一人で最もよく知られた男の一人の筆からだ。

「私たちの国と外国の正規軍の公理はほとんど、兵士と規律は同義だということだ。それによってプロイセン型の盲目の規律を意味する。

そんな公理が全く間違っていることは国民軍によって私たちに示された。新しい生まれの軍が正規軍の私たちのハイ・モーグルさえの検査に通るモデルだったと肯定する者はいないだろう。そして、それでもその嘲笑された、『規律のない』軍がどんな素晴らしい成功を達成したか。

そして、その成功の原因はどこか?正規軍の意味での『未教育』。アメリカの市民が兵士の制服で自由な人間のように行動し、イニシアチブ、自己信頼、自信を持ち、それらの質は兵士のいわゆる教育によって完全に抑えられる。私たちの国民軍が持っていたのはそれらの質だ。新鮮な市民生活から自由を愛するすべての傾向で、私たちの少年たちはそれの必要性を認識すると自発的に戦いに投げ込んだ。規律の鞭は必要の良心が達成できるほど多くを達成できない。そして、それが国民軍が持っていたものだ。そして、それがその成功の原因だ。だから私はそれを愛する。

米国が自由な国として残る限り、アメリカの人々には危険はない。国民軍で現れたその精神はすべてを達成できる。それは国の自由な制度が私たちに勝利をもたらしたのであって、兵舎で得たといういわゆる『教育』ではない。

私は戦いで国民軍の男を賞賛した、なぜなら私は彼を市民として愛したから。そして、彼が市民として変わらない限り、彼は戦士として変わらない。私にとって市民と兵士は同義だ。良い市民は良い兵士を作り、その逆もだ。アメリカ市民が今のように自由を愛し自己信頼するようにさせ、彼は世界で最良の兵士の一人になるだろう。彼がその自由を愛する精神を失うと、彼はプロイセン化されなければならない。

私は国民軍の男に最大の敬意を持っている、なぜなら私は彼を最良の状態で見たから。最大の危険の瞬間に彼は自由な男に生まれつきの勇気を示した。そして、その勇気を見たとき、私は彼はどんな『教育』も必要ないと言った。彼を自由な男として残せ、そして彼の自由を取ろうとする者たちを神が助けよ。」

軍曹 J・カント、「M」中隊 339歩兵連隊。

遠方のモルジャゴルスカヤから、何百ヴェルスタも離れた場所から、輝く瞳のスラヴ人村の学校教師が歩いてきて、間もなく故国へ船で帰る予定の彼女のドウボーイの恋人に別れを告げに来た。しかし、ニーナ・ロゾヴァは大きな喜びと報酬を得た。彼女の恋人、デトロイトのジョージ・ゲレンは、すぐに彼女を妻にする方法を見つけたのだ。ある同情心あふれるアメリカ領事、シェルビー・ストロザー氏は、ジョージに、美しい教師と結婚したいなら、彼女をアメリカに連れて行くのを手伝うと言っていた。

その温情ある領事に祝福あれ。彼は8人の兵士たちが花嫁を連れて帰るのを助けた。この巻には、ドウボーイとバリシナの結婚パーティーの写真が載っている。ジョー・チンジとエレナ・ファリジーだ。ブレストからホーボーケンへの船上で、フランス、ベルギー、イギリス、ロシアから来た167人の戦争花嫁の中で、エレナは審査員の美人リストで3位に選ばれた。そしてジョン・カロウチは、彼のロシア人花嫁、アレクサンドラ・カドリナが1位の美人賞を取るのを見た。筆者は、アルハンゲリスクの美しい若いロシア人女性をよく覚えている。彼女はアメリカの伍長のために喪服を着て、かつての恋人の戦友たちが最後のタグボートで去るのを見送りに来ていた。彼らは墓地を訪れた後で、彼女を敬意と愛情を持って見つめていた。なぜなら、アルハンゲリスクのアメリカ人墓地で、その伍長の墓を最も愛情の証拠で飾られたものにしたのは彼女の手だったことを知っていたからだ。

この作戦の退役軍人たちの最後の任務の一つは、アメリカ大使フランシスが我々の死者のために購入したアメリカ人墓地で、死んだ戦友たちに敬意を払うことだった。これは間違いなく、アメリカ史上最も注目すべき戦没将兵追悼記念日の式典だった。『アメリカン・センティネル』から以下の記述を引用する:

「アメリカの戦没将兵追悼記念日が昨日、アルハンゲリスクで祝われた。アメリカ軍楽隊を先頭に、アメリカ軍の1中隊と、アメリカ海軍、ロシア軍、ロシア海軍、イギリス軍、イギリス海軍、フランス軍、フランス海軍、イタリア軍、ポーランド軍の分遣隊が、サボルナヤで午前10時にパレードを組んで墓地まで行進した。

「ここで短い追悼式が行われた。リチャードソン将軍、ミラー将軍、臨時代理公使プール、アイアンサイド将軍による短い演説が行われた。

「導入の演説でリチャードソン将軍は次のように述べた:

『アメリカおよび連合国諸国の戦友たちよ:私たちはここに、偉大な同盟国であり、我が国の伝統的な友人であるこの土地で、アメリカの死者たちを追悼するために集まった。彼らは国の呼びかけに応じ、必要の時に命を捧げ、ここに埋葬されている。世界中でアメリカの兵士や民間人がいる場所では、今日、他の人々がこの神聖で愛情深い義務を果たすために集まっている。私は皆さんに、この時、深い敬意を持って思いを寄せるようお願いする。兵士にこれ以上の栄誉はない。この至高の犠牲を払った者たちに属するものであり、その体はここに横たわっているが、その魂は、私たちと共にあると信じている。』

「ミラー将軍を紹介する前に、リチャードソン将軍は、連合国代表者たちが戦没将兵追悼記念日の祝賀に参加してくれたことに感謝を述べた。

「プール氏は次のように述べた:

『この日は、アメリカ南北戦争で倒れた者たちを追悼するために最初に制定された。兵士たちの墓に花を置き、水に花をまく習慣が生まれ、戦没した船員を追悼した。これにより、毎年1日、戦争の生存者たちが後世の人々と共に、共通の善のために命の至高の犠牲を払った者たちの記憶を尊ぶ日となった。アメリカ人にとって印象的なのは、今日、私たちがロシアでこの奉納を更新していることだ。この市民闘争の最中で、それは私たちの過去の深い試練を思い起こさせ、しかも、私たちの共通の負担である世界大戦と不可分に結びついている。

『この戦争は、特定の民族の政治的自由に対する帝国主義の侵略を抑えるために始まったが、遠方の国々にまで及ぶ深刻な社会的動乱に進化した。私たちはその後の発展の結果をまだ明確に見ることができないが、すでに前向きな人々の前に、世界全体の平和、正義、自由という明るい展望が広がっている。それは最近まで、特定の国々の狭い範囲内でしか期待できなかったものだ。この驚異的な結果の朧気な予見に最初から鼓舞された大戦の兵士たちに、私たちは今、敬意を払う。特に、私たちの前に墓がある死者たちに。

『これらの人々は、他の場所で最も長い戦線にいる戦友たちと同じく、共通の敵に対して一撃を加えた。彼らは、この戦争が引き起こした最も悲劇的で同時に最も希望的な動乱を支援するという追加の特権を持っていた。ロシアの専制政治は去った。新たな民主主義が生まれる闘争の中にある。私たちの前の墓は、古い民主主義の深い同情的な関心の具体的な証拠だ。これらの人々はロシアを助けるために命を捧げた。彼らは世界の事態の新秩序の予見である事業に取り組み、それを成功の予言とした。この制限された北部地域で、国家間の協力の実行可能性が厳しい試練を受けた。これまで数ヶ月、私たちが見てきたような物質的・道徳的条件がこれほど困難な場所はなかった。国家気質の違いや個人の弱さや欠点がこれほど強く浮き彫りになる状況はなかった。それでも、私たちの初期の困難の冬は、成熟した成功の夏に取って代わられた。最も場当たり的な方法で始まった協力は、数ヶ月の相互調整の後、協調的で調和的な行動に発展した。私には、これが現代の国際交流の寛大な精神の驚くべき証明であり、最も実践的な証明のように思える。国家が戦争を廃絶することに成功すれば、解放されたエネルギーを、世界的な社会的・政治的改善の有益な分野での共通の行動に適用できるというものだ。この理想が、私の信じるように、ある程度達成されるなら、これらの人々は確かに偉大な大義に犠牲を捧げた。彼らは文明の進歩に命を捧げ、その記憶は文明が続く限り大切にされるだろう。』

「アルハンゲリスクのロシア日刊紙『ノーザン・モーニング』は、戦没将兵追悼記念日の式典を次のように報じた:

『アメリカ南北戦争で倒れた者たちを追悼するために、リンカーン大統領のイニシアチブで、5月30日が倒れた英雄を追悼する日として定められた。今年、私たちのアメリカの友人たちは、祖国アメリカから遠く離れた、私たちの寒い北部でこの日を過ごさなければならない。連合国である友人たちだけでなく、私たちロシア人にとっても大切な者たちの墓の間で。遠い祖国から、私たちを救うために命を捧げた者たちが隠されている神聖な墓だ。これらは今、神聖で大切な場所であり、5月30日を彼らの追悼の日として、私たちにとっては常に喪の日となる。この日はロシア人の魂から忘れられない。ロシア人の男らしさの名が存続する限り、記憶に留めなければならない。

『演説の後、軍事敬礼が発射された。倒れた者たちの墓の上に、心を痛めるトランペットの呼び声が哀悼の音を響かせた。集会に出席した者たちは、このトランペットの呼び声の瞬間を決して忘れないだろう。その信号が響き渡ると、空気は悲しみと哀悼で満たされ、まるで全世界を呼び、隣人を愛し、ためらわずに人類の神聖な大義のために命を捧げた者たちの前に頭を垂れさせるようだった。』

「倒れた者たちに栄誉あれ:正義と正しさの達成のために命を捧げた人類の守護者たちに、祝福と永遠の安らぎあれ。今、静かに眠れ、自由と光の息子たちよ。あなたたちは世界の前で、決して色褪せない栄誉と永遠の栄光を勝ち取った。」

そしてついに、出航の日が来た。私たちは出発する。アメリカ人は私たちの代わりには来ない。私たちはこの「ショー」をイギリスの手に委ねるつもりだったが、彼ら自身も秋前にそれを放棄するはずだった。私たちがヴォログダとコトラスまで追うために出発した、嘲笑されたボリシェビキの盗賊団は、レオン・トロツキーの意志に応じるよく訓練され、よく装備された戦闘組織に発展していた。私たちの後方でアルハンゲリスク国家軍も発展し、積極的な戦闘地域に来るのを見ていたが、私たちはボリシェビキの北方赤軍からアルハンゲリスクが絶望的な危険にさらされていることを知っていた。彼らは森の端のすぐ向こうで、私たちが家路につくのを待っているだけだったのかもしれない。

私たちは認めざるを得ない。傷のシェブロンを着けたスコットランド人たちが、不確かな士気の新しいアルハンゲリスク軍と一緒に前線に残り、彼らの目の表情を思い浮かべると、私たちの喜びの杯に苦味の痕跡を感じた。もしこの仕事がそもそもやる価値があったなら、なぜ我が国は十分な力で全力で取り組み、望む結果まで見通す価値がなかったのか。私たちは、この今放棄された大義に命を捧げた多くの将校と兵士たちを思った。そして再び、古い疑問が執拗に答えを求め浮かび上がった:なぜ私たちはそもそも来たのか?それはすべての大戦で起こる軍事政治的な失策の一つだったのか?その考えは、私たちが家路につく時でさえ、私たちを悩ませた。

真夜中近くに沈む太陽が、ドヴィナ川の森に覆われた広がりに黄金に輝き、村の壊れた教会に柔らかく物悲しい光を投げかけるその夜の光景は、北ロシアの消えない絵だ。なぜなら、これが私たちのロシアだからだ—教会;丸太の家々の小さな集まり、無限のうめくようなトウヒとマツの森に囲まれ;低く覆いかぶさる、悲しげな空;そして全体に抑圧的な静けさ、悲しく、深く、神秘的だが、私たちの記憶に奇妙に愛おしい。

砲弾で傷つき、損壊した教会の近くに、飾り気のない木製の十字の二列があり、兵士の埋葬地のシンプルな記念碑だ。その庭での冬の葬儀が鮮やかに蘇る。私たちの仲間たち、勇敢な男たち、人生を愛しながら、ぼんやりとしか理解していなかった大義のために兵士らしく死んで、そこに埋められた。そして十字たちは今、無言の雄弁な証言として立ち上がり、この奇妙で不可解な北ロシアの戦争の代償を語っている。

私たちは汚れた埠頭から離れ、海へ蒸気船で出た。甲板には、多くの思い出深い人々がいて、薄れゆく岸を裸頭で振り返り、心の中で、戦場での埋葬地や小さなロシアの教会墓地に残された者たちへの賛辞を捧げ、私たちが家路につく間、彼らは後ろに留まった。

これで私たちの物語は終わる。それは不完全に語られた。私たちは英雄的な行為の逸話や物語のもう一巻を加える時間があればと思った。誤りと省略については、戦友たちの寛容を乞う。私たちは主要な事実が明確に語られたと信じている。ここに、この本をさらに私たちの栄誉ある死者たちに捧げるために、彼らの名前が563人の長い犠牲者リストの先頭に現れるように、感情のシンプルな詩の数行を加えよう。最初の二つは「ダッド」ヒルマンによって書かれ、他のものは筆者の一人によって追加された。

名誉のロール of the

1918–1919年に北ロシアでボリシェビキと戦ったアメリカ遠征軍

ロシアの野原で

(フランダースの野原の後)

ロシアの野原にはポピーが育たない
そこには列をなす十字架がない
私たちが横たわる場所を示すために、
陽気に歌うヒバリも飛ばない
フランダースの野原のように。

私たちは死者だ。つい先ほどまで
雪の中で君たちと共に戦い
命を捧げ、ここに横たわる
ほとんど理由も知らずに
フランダースで死んだ者たちのように。

ウスト・パデンガで私たちは倒れ
鉄道、コディッシュで、銃弾と砲弾に
直面した、フランダースで眠る勇敢な同志たちと同じように
激しい敵から、ポピーが育つ場所で眠る者たちのように。

トゥルガス森で私たちは散らばって眠り
チェクエヴォとキツァの藪が這い寄る
私たちの孤独な墓の上に。夜に
悲しげなフクロウの不気味な飛翔が
心を痛める叫びを上げる、ロシアで。

鉄道橋の四五八で、
チャモヴァの森で、私たちの苦い運命に
出会った。私たちは赤軍の前に倒れ
今、オオカミが頭上で吠える
遠く孤独なロシアで。

シェゴヴァリの絶望的な戦いで、
ヴィスタヴカの包囲とセルトソの夜、
ボルシェオゼルキの囲まれた森で、
死ぬまで立っていた
フランダースで死んだ者たちのように。

そして一部はアルハンゲリスクに埋められ
ロシア製の十字架の列の下に
星条旗の標識とともに
ラッパ、太鼓、パイプを気にせず
勇敢に眠る、ロシアで。

そして同志たちよ、君たちが遠くに集まる時
神の国で明るい日に
私たちを思い、死んで休む私たちを
ただ家族に伝えてくれ、私たちは最善を尽くしたと
遠くロシアの野原で。

[イラスト:]

私たちの栄誉の死者の名簿

戦闘で死亡

AGNEW, JOHN, Sgt. Co. K Sept. 27, 1918, Belfast, Ireland.
アグニュー、ジョン、軍曹 K中隊 1918年9月27日、ベルファスト、アイルランド。

ANDERSON, JAKE C., Pvt. 1st class Co. B Nov. 11,1918, Cave City, Ky.
アンダーソン、ジェイク C.、一等兵 B中隊 1918年11月11日、ケーブシティ、ケンタッキー州。

ANGOVE, JOHN P., Pvt. Co. B Nov. 13, 1918, Painesdale, Mich.
アンゴーブ、ジョン P.、兵士 B中隊 1918年11月13日、ペインズデール、ミシガン州。

ASSIRE, MYRON J., Co. A, 310th Engrs Oct. 26,1918.
アッサイア、マイロン J.、A中隊、第310工兵隊 1918年10月26日。

AUSLANDER, FLOYD R., Pvt. Co. H April 2, 1919, Decker, Mich.
アウスランダー、フロイド R.、兵士 H中隊 1919年4月2日、デッカー、ミシガン州。

AUSTIN, FLOYD E., Pvt. 1st class Co. E Dec. 30, 1918, Scottsburg, Ind.
オースティン、フロイド E.、一等兵 E中隊 1918年12月30日、スコッツバーグ、インディアナ州。

AVERY, HARLEY, Pvt. Co. H Oct. 1, 1918, Lexington, Mich.
エイヴリー、ハーレイ、兵士 H中隊 1918年10月1日、レキシントン、ミシガン州。

BALLARD, CLIFFORD B., Second Lt. M. G. Co Feb. 7, 1919, Cambridge, Mass.
バラード、クリフォード B.、少尉 機関銃中隊 1919年2月7日、ケンブリッジ、マサチューセッツ州。

BERGER, CARL G., Wag. Sup. Co Jan. 19, 1919, Detroit.
バーガー、カール G.、馬車兵 補給中隊 1919年1月19日、デトロイト。

BERGER, CARL H., Second Lt. Co. E Dec. 31, 1918, Mayville, Wis.
バーガー、カール H.、少尉 E中隊 1918年12月31日、メイヴィル、ウィスコンシン州。

BORESON, JOHN, Pvt. Co. H, Oct. 1, 1918, Stephenson, Mich.
ボレソン、ジョン、兵士 H中隊 1918年10月1日、スティーブンソン、ミシガン州。

BOSEL, JOHN J., Corp. Co. C Nov. 29, 1918, Detroit.
ボセル、ジョン J.、伍長 C中隊 1918年11月29日、デトロイト。

CHAPPEL, CHARLES F., First Lt. Co. K Sept. 27, 1918, Toledo, Ohio.
チャペル、チャールズ F.、中尉 K中隊 1918年9月27日、トレド、オハイオ州。

CHEENEY, ROY D., Corp. Co. C. Nov. 29, 1918, Pueblo, Colo.
チーニー、ロイ D.、伍長 C中隊 1918年11月29日、プエブロ、コロラド州。

CHRISTIAN, ARTHUR, Pvt. Co. L. Oct. 14, 1918, Atlanta, Mich.
クリスチャン、アーサー、兵士 L中隊 1918年10月14日、アトランタ、ミシガン州。

CLARK, JOSHUA A., Pvt. Co. C. Feb. 4, 1919, Woodville, Mich.
クラーク、ジョシュア A.、兵士 C中隊 1919年2月4日、ウッドヴィル、ミシガン州。

CLEMENS, RAYMOND C., Pvt. Co. C. Nov. 29, 1918, St. Joseph, Mich.
クレメンス、レイモンド C.、兵士 C中隊 1918年11月29日、セントジョセフ、ミシガン州。

COLE, ELMER B., Pvt. Co. A Jan. 23, 1919, Hamersluya, Pa.
コール、エルマー B.、兵士 A中隊 1919年1月23日、ハマースルヤ、ペンシルベニア州。

CONRAD, REX H., Corp. Co. F Mar. 26, 1919, Ponca, Mich.
コンラッド、レックス H.、伍長 F中隊 1919年3月26日、ポンカ、ミシガン州。

CROOK, ALVA, Pvt. Co. M April 1, 1919, Lakeview, Mich.
クルック、アルヴァ、兵士 M中隊 1919年4月1日、レイクビュー、ミシガン州。

CRONIN, LOUIS, Pvt. Co. K Oct. 13, 1918, Flushing, Mich.
クロニン、ルイス、兵士 K中隊 1918年10月13日、フラッシング、ミシガン州。

CROWE, BERNARD C., Sgt. Co. K Dec. 30, 1918, Detroit.
クロウ、バーナード C.、軍曹 K中隊 1918年12月30日、デトロイト。

CUFF, FRANCIS W., First Lt. Co. C Nov. 29, 1918, Rio, Wis.
カフ、フランシス W.、中尉 C中隊 1918年11月29日、リオ、ウィスコンシン州。

DeAMICIS, GUISEPPE, Corp. Co. A Jan. 19, 1919, Detroit.
デアミチス、グイセッペ、伍長 A中隊 1919年1月19日、デトロイト。

DIAL, CHARLES O., Mech. Co. M Mar. 31, 1919, Carlisle, Ind.
ダイアル、チャールズ O.、機械兵 M中隊 1919年3月31日、カーライル、インディアナ州。

DYMENT, SCHLIOMA, Pvt. Co. M Sept. 30, 1918, Detroit.
ダイメント、シュリオマ、兵士 M中隊 1918年9月30日、デトロイト。

ELLIS, LEO R, Pvt. Co. I. Nov. 4,1918, Chicago, Ill.
エリス、レオ R.、兵士 I中隊 1918年11月4日、シカゴ、イリノイ州。

FOLEY, MORRIS J., Corp. Co. B Sept. 20, 1918, Detroit.
フォーリー、モリス J.、伍長 B中隊 1918年9月20日、デトロイト。

FULLER, ALFRED W., Pvt. 1st class Co. K Dec. 30, 1918, Trenton, Mich.
フラー、アルフレッド W.、一等兵 K中隊 1918年12月30日、トレントン、ミシガン州。

GASPER, LEO, Pvt. Co. B Nov. 11, 1918, Chesaning, Mich.
ガスパー、レオ、兵士 B中隊 1918年11月11日、チェサニング、ミシガン州。

GAUCH, CHARLES D., Pvt. Hq. Co Oct. 1, 1918, Kearney, N. J.
ガウチ、チャールズ D.、兵士 本部中隊 1918年10月1日、カーニー、ニュージャージー州。

GOTTSCHALK, MILTON E., Corp. Co. A Jan. 22, 1919, Detroit.
ゴットシャルク、ミルトン E.、伍長 A中隊 1919年1月22日、デトロイト。

GRAHAM, CLAUS, Pvt. Co. H Oct. 1, 1918, Toledo, Ohio.
グラハム、クラウス、兵士 H中隊 1918年10月1日、トレド、オハイオ州。

HESTER, HARLEY H., Corp. M. G. Co Sept. 27, 1918, Cave City, Ky.
ヘスター、ハーレイ H.、伍長 機関銃中隊 1918年9月27日、ケーブシティ、ケンタッキー州。

KENNEY, MICHAEL J., Sgt. Co. K Dec. 30, 1918, Detroit.
ケニー、マイケル J.、軍曹 K中隊 1918年12月30日、デトロイト。

KENNY, BERNARD F., Corp. Co. A Mar. 9, 1919, Hemlock, Mich.
ケニー、バーナード F.、伍長 A中隊 1919年3月9日、ヘムロック、ミシガン州。

KISSICK, THURMAN L., Pvt. Co. C Nov. 29, 1918, Ringos Mill, Ky.
キシック、サーマン L.、兵士 C中隊 1918年11月29日、リンゴスミル、ケンタッキー州。

KREIZINGER, EDWARD, Corp. Co. L. Sept. 27, 1918, Detroit.
クライジンガー、エドワード、伍長 L中隊 1918年9月27日、デトロイト。

KUDZBA, PETER, Pvt. CO. B Sept. 20, 1918, Chicago, Ill.
クズバ、ピーター、兵士 B中隊 1918年9月20日、シカゴ、イリノイ州。

KWASNIEWSKI, IGNACY H., Mech. Co. I. Sept. 16, 1918, Detroit.
クワスニエフスキ、イグナシー H.、機械兵 I中隊 1918年9月16日、デトロイト。

LADOVICH, NIKODEM, Pvt. Co. C Feb. 4, 1919, Pittsburgh, Pa.
ラドヴィッチ、ニコデム、兵士 C中隊 1919年2月4日、ピッツバーグ、ペンシルベニア州。

MALM, CLARENCE A., Pvt. 1st class Co. G Dec. 4, 1918, Battle Creek, Mich.
マルム、クラレンス A.、一等兵 G中隊 1918年12月4日、バトルクリーク、ミシガン州。

MARRIOTT, FRED R, Sgt. Co. B Nov. 12, 1918, Port Huron, Mich.
マリオット、フレッド R.、軍曹 B中隊 1918年11月12日、ポートヒューロン、ミシガン州。

McCONVILL, EDWARD, Pvt. Co. H Mar. 23, 1919, Shawmut, Mass.
マコンヴィル、エドワード、兵士 H中隊 1919年3月23日、ショームット、マサチューセッツ州。

McLAUGHLIN, FRANK S., Pvt. Co. I Oct. 16, 1918, Elks Rapids, Mich.
マクラフリン、フランク S.、兵士 I中隊 1918年10月16日、エルクスラピッズ、ミシガン州。

MERRICK, WALTER A., Pvt. Co. M Oct. 14, 1918, Sandusky, Mich.
メリック、ウォルター A.、兵士 M中隊 1918年10月14日、サンダスキー、ミシガン州。

MERTENS, EDWARD L., Corp. Co. L Sept. 27, 1918, Detroit.
メルテンス、エドワード L.、伍長 L中隊 1918年9月27日、デトロイト。

MOORE, ALBERT E., Corp. Co. A Mar. 7, 1919, Detroit.
ムーア、アルバート E.、伍長 A中隊 1919年3月7日、デトロイト。

MUELLER, FRANK J., Pvt. Co. E Dec. 30, 1918, Marshfield, Wis.
ミューラー、フランク J.、兵士 E中隊 1918年12月30日、マーシュフィールド、ウィスコンシン州。

OZDARSKI, JOSEPH S., Pvt. Co. L. Oct. 14, 1918, Detroit.
オズダルスキ、ジョセフ S.、兵士 L中隊 1918年10月14日、デトロイト。

PATRICK, RALPH M., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Long Lake, Mich.
パトリック、ラルフ M.、兵士 A中隊 1919年1月19日、ロングレイク、ミシガン州。

PAWLAK, JOSEPH, Pvt. Co. B Mar. 1, 1919, Detroit.
パウラク、ジョセフ、兵士 B中隊 1919年3月1日、デトロイト。

PILARSKI, ALEK, Pvt. Co. B Nov. 11, 1918, Detroit.
ピラルスキ、アレク、兵士 B中隊 1918年11月11日、デトロイト。

PITTS, JAY B., Pvt. Co. G Dec. 4, 1918, Kalamazoo, Mich.
ピッツ、ジェイ B.、兵士 G中隊 1918年12月4日、カラマズー、ミシガン州。

RAMOTOWSKE, JOSEF, Pvt. 1st class Co. H Mar. 22, 1919, Detroit.
ラモトウスキ、ヨゼフ、一等兵 H中隊 1919年3月22日、デトロイト。

REDMOND, NATHAN L., Corp. Co. H Mar. 19, 1919, Detroit.
レッドモンド、ネイサン L.、伍長 H中隊 1919年3月19日、デトロイト。

RICHARDSON, EUGENE E., Pvt. Co. H Oct. 1, 1918, Detroit.
リチャードソン、ユージーン E.、兵士 H中隊 1918年10月1日、デトロイト。

RICHEY, AUGUST K, Corp. Co. A Jan. 19, 1919, Dowagiac, Mich.
リッチー、オーガスト K.、伍長 A中隊 1919年1月19日、ドワギアック、ミシガン州。

RITCHER, EDWARD, Pvt. Co. H Oct. 1, 1918, Mishawaka, Ind.
リッチャー、エドワード、兵士 H中隊 1918年10月1日、ミシャワカ、インディアナ州。

ROBBINS, DANIEL, Pvt. Co. B Mar. 1, 1919, Blaine, Mich.
ロビンス、ダニエル、兵士 B中隊 1919年3月1日、ブレイン、ミシガン州。

ROGERS, YATES K, Sgt. Co. A Jan. 22, 1919, Memphis, Tenn.
ロジャース、イェイツ K.、軍曹 A中隊 1919年1月22日、メンフィス、テネシー州。

RUTH, FRANK J., Pvt. Co. B Mar. 1, 1919, Detroit.
ルース、フランク J.、兵士 B中隊 1919年3月1日、デトロイト。

SAPP, FRANK E., Corp. Co. M April 1, 1919, Rodney, Mich.
サップ、フランク E.、伍長 M中隊 1919年4月1日、ロドニー、ミシガン州。

SAVADA, JOHN, Corp. Co. B Nov. 13, 1918, Hamtramck, Mich.
サヴァダ、ジョン、伍長 B中隊 1918年11月13日、ハムトラムック、ミシガン州。

SCHMANN, ADOLPH, Pvt. Co. C. Nov. 13, 1918, Milwaukee, Wis.
シュマン、アドルフ、兵士 C中隊 1918年11月13日、ミルウォーキー、ウィスコンシン州。

SCRUGGS, FRANK W., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Bettelle, Ala.
スクラッグス、フランク W.、兵士 A中隊 1919年1月19日、ベテル、アラバマ州。

SILKAITIS, FRANK, Pvt. Co. H Oct. 1, 1918, Chicago, III.
シルカイティス、フランク、兵士 H中隊 1918年10月1日、シカゴ、イリノイ州。

SMITH, WILBUR B., Sgt. Co. C. Jan. 20, 1919, Fort Williams, Canada.
スミス、ウィルバー B.、軍曹 C中隊 1919年1月20日、フォートウィリアムズ、カナダ。

SOCZKOSKI, ANTHONY, Pvt. Co. I Sept. 16, 1918, Detroit.
ソチコスキ、アンソニー、兵士 I中隊 1918年9月16日、デトロイト。

SOKOL, PHILIP, Pvt. Co. L. Sept. 16, 1913, Pittsburgh, Pa.
ソコル、フィリップ、兵士 L中隊 1913年9月16日、ピッツバーグ、ペンシルベニア州。

SPELCHER, ELMER E., Cook Co. C Feb. 4, 1919, Akron, Ohio.
スペルチャー、エルマー E.、炊事兵 C中隊 1919年2月4日、アクロン、オハイオ州。

STALEY, GLENN P., Pvt. Co. K Sept. 17, 1918, Whitemore, Mich.
ステイリー、グレン P.、兵士 K中隊 1918年9月17日、ホワイトモア、ミシガン州。

SWEET, EARL D., Pvt. Co. A Mar. 9, 1919, McGregor, Mich.
スウィート、アール D.、兵士 A中隊 1919年3月9日、マクレガー、ミシガン州。

SYSKA, FRANK, Pvt. Co. D Jan. 23, 1919, Detroit.
シスカ、フランク、兵士 D中隊 1919年1月23日、デトロイト。

TAYLOR, OTTO V., Pvt. Co. K Oct. 16, 1918, Alexandria, Ind.
テイラー、オットー V.、兵士 K中隊 1918年10月16日、アレクサンドリア、インディアナ州。

TRAMMELL, DAUSIE W., Pvt. Co. A Mar. 9, 1919, Clio, Ky.
トランメル、ダウシー W.、兵士 A中隊 1919年3月9日、クリオ、ケンタッキー州。

VanDerMEER, JOHN, Pvt. Co. B Sept. 20, 1918, Kalamazoo, Mich.
ファンダーメア、ジョン、兵士 B中隊 1918年9月20日、カラマズー、ミシガン州。

VanHERWYNEN, JOHN, Pvt. Co. D Sept. 20, 1918, Vriesland, Mich.
ファンヘルウィネン、ジョン、兵士 D中隊 1918年9月20日、フリースランド、ミシガン州。

VOJTA, CHARLES J., Pvt. Co. K Sept. 27, 1918, Chicago, III.
ヴォイタ、チャールズ J.、兵士 K中隊 1918年9月27日、シカゴ、イリノイ州。

WAGNER, HAROLD H., Pvt. 1st class Co. E. Dec. 30, 1918, Harlan, Mich.
ワグナー、ハロルド H.、一等兵 E中隊 1918年12月30日、ハーラン、ミシガン州。

WELSTEAD, WALTER J., Pvt. Co. A Mar. 9, 1919, Chicago, III.
ウェルステッド、ウォルター J.、兵士 A中隊 1919年3月9日、シカゴ、イリノイ州。

WENGER, IRVIN, Pvt. Co. C Nov. 29, Grand Rapids, Mich.
ウェンガー、アーヴィン、兵士 C中隊 1918年11月29日、グランドラピッズ、ミシガン州。

ZAJACZKOWSKI, JOHN, Pvt. Co. B Nov. 12, 1918, Detroit.
ザヤチコウスキ、ジョン、兵士 B中隊 1918年11月12日、デトロイト。

その他の原因による死亡

BLOOM, ELMER, Sgt. Co. A., 310th Engrs. (drowned) Oct. 8, 1918.
ブルーム、エルマー、軍曹 A中隊、第310工兵隊(溺死)1918年10月8日。

CONNOR, LLOYD, Corp. Co. A., 310th Engrs. (drowned) Oct. 8, 1918.
コナー、ロイド、伍長 A中隊、第310工兵隊(溺死)1918年10月8日。

DARGAN, ARTHUR, Pvt. Co. A., 310th Engrs. (drowned) Oct. 8, 1918.
ダーガン、アーサー、兵士 A中隊、第310工兵隊(溺死)1918年10月8日。

HILL, C. B., Lt. Co. A., 310th Engrs. (drowned) Oct. 8, 1918.
ヒル、C. B.、中尉 A中隊、第310工兵隊(溺死)1918年10月8日。

LOVELL, ALBERT W., Pvt. Hq. Co Aug. 10, 1918 (drowned), England.
ラヴェル、アルバート W.、兵士 本部中隊 1918年8月10日(溺死)、イングランド。

MARCHLEWSKI, JOSEPH D., Pvt. Co. G Oct. 28, 1918 (accident), Alpena, Mich.
マルクレフスキ、ジョセフ D.、兵士 G中隊 1918年10月28日(事故)、アルピナ、ミシガン州。

MARTIN, J. C., Corp. Co. E. Oct. 21, 1918 (accidentally shot), Portland, Mich.
マーティン、J. C.、伍長 E中隊 1918年10月21日(誤射)、ポートランド、ミシガン州。

RUSSELL, WM. H., Corp. Co. M April 19, 1919 (accident by grenade), Detroit.
ラッセル、WM. H.、伍長 M中隊 1919年4月19日(手榴弾による事故)、デトロイト。

SAWICKIS, FRANK K, Pvt. Co. I April 29,1919 (Bolo grenade), Racine, Wis.
サウィッキス、フランク K.、兵士 I中隊 1919年4月29日(ボロ手榴弾)、ラシーン、ウィスコンシン州。

SICKLES, FLOYD A., Pvt. Co. M Dec. 6,1918 (accident), Deckerville, Mich.
シックルズ、フロイド A.、兵士 M中隊 1918年12月6日(事故)、デッカービル、ミシガン州。

SZYMANSKI, LOUIS A., Pvt. Co. C Nov. 27, 1918 (accidentally shot), Detroit.
シミャンスキ、ルイス A.、兵士 C中隊 1918年11月27日(誤射)、デトロイト。

WILSON, DALE, Pvt. 1st class Co. B April 3, 1919, Alexander, Mich.
ウィルソン、デール、一等兵 B中隊 1919年4月3日、アレクサンダー、ミシガン州。

WING, HOMER, Pvt. Co. A, 310th Engrs May 31,1919 (rly. accident), Detroit.
ウィング、ホーマー、兵士 A中隊、第310工兵隊 1919年5月31日(鉄道事故)、デトロイト。

YOUNG, EDWARD L., Sgt. Co. G Mar. 14, 1919 (suicide), Moosie, Pa.
ヤング、エドワード L.、軍曹 G中隊 1919年3月14日(自殺)、ムーシー、ペンシルベニア州。

戦闘で受けた傷による死亡

BALL, ELBERT, Pvt. 1st class Co. B Nov. 14, 1918, Henderson, Ky.
ボール、エルバート、一等兵 B中隊 1918年11月14日、ヘンダーソン、ケンタッキー州。

BOWMAN, WILLIAM H., Sgt. Co. B Mar. 1, 1919, Penn Laird, Va.
ボウマン、ウィリアム H.、軍曹 B中隊 1919年3月1日、ペン・レアード、バージニア州。

CLISH, FRANK, Pvt. Co. B Mar. 1, 1919, Baraga, Mich.
クリッシュ、フランク、兵士 B中隊 1919年3月1日、バラーガ、ミシガン州。

COLLINS, EDMUND R., First Lt. Co. H Mar. 24, 1919, Racine, Wis.
コリンズ、エドマンド R.、中尉 H中隊 1919年3月24日、ラシーン、ウィスコンシン州。

COOK, CLARENCE, Pvt. Co. A Feb. 20, 1919, Stilton, Kan.
クック、クラレンス、兵士 A中隊 1919年2月20日、スティルトン、カンザス州。

DETZLER, ALLICK F., Pvt. Co. B Nov. 15, 1918, Prescott, Mich.
デツラー、アリック F.、兵士 B中隊 1918年11月15日、プレスコット、ミシガン州。

DUNAETZ, ISIADOR, Pvt. Co. C Jan. 31, 1919, Sodus, Mich.
ドゥナエツ、イシドア、兵士 C中隊 1919年1月31日、ソーダス、ミシガン州。

ETTER, FRANK M., Sgt. Co. C Feb. 6, 1919, Marion, Ind.
エッター、フランク M.、軍曹 C中隊 1919年2月6日、マリオン、インディアナ州。

FRANKLIN, WALTER E., Pvt. Co. E Dec. 31, 1918, Bellevue, Mich.
フランクリン、ウォルター E.、兵士 E中隊 1918年12月31日、ベルビュー、ミシガン州。

GRAY, ALSON W., Corp. Co. K Nov. 8, 1918, South Boston, Va.
グレイ、アルソン W.、伍長 K中隊 1918年11月8日、サウスボストン、バージニア州。

KOSLOUSKY, MATTIOS, Pvt. Co. H April 2, 1919, Chicago, Ill.
コスロウスキー、マティオス、兵士 H中隊 1919年4月2日、シカゴ、イリノイ州。

LEHMANN, WILLIAM J., Corp. Co. A Jan. 23, 1919, Danville, III.
レーマン、ウィリアム J.、伍長 A中隊 1919年1月23日、ダンビル、イリノイ州。

LENCIONI, SEBASTIANO, Pvt. Co. A Jan. 22, 1919, Whitewater, Wis.
レンチオーニ、セバスティアーノ、兵士 A中隊 1919年1月22日、ホワイトウォーター、ウィスコンシン州。

LYTTLE, ALFRED E., Corp. Co. A., 310th Engrs Oct. 31, 1918.
リトル、アルフレッド E.、伍長 A中隊、第310工兵隊 1918年10月31日。

MEISTER, EMANUEL A., Sgt. Co. C Sept. 27, 1918, Detroit.
マイスター、エマニュエル A.、軍曹 C中隊 1918年9月27日、デトロイト。

MORRIS, JOHN H. W., Pvt. Co. B, 310th Engrs Oct. 18, 1918.
モリス、ジョン H. W.、兵士 B中隊、第310工兵隊 1918年10月18日。

MYLON, JAMES J., Corp. Co. E Dec. 31, 1918, Detroit.
マイロン、ジェームズ J.、伍長 E中隊 1918年12月31日、デトロイト。

NIEMI, MATTIE I, Pvt. Co. M Sept. 30, 1918, Verona, Mich.
ニエミ、マッティ I.、兵士 M中隊 1918年9月30日、ベロナ、ミシガン州。

PETERSON, AUGUST B., Pvt. Co. H Mar. 22, 1919, Whitehall, Mich.
ピーターソン、オーガスト B.、兵士 H中隊 1919年3月22日、ホワイトホール、ミシガン州。

PHILLIPS, CLIFFORD F., First Lt. Co. H May 10,1919, Lincoln, Nebr.
フィリップス、クリフォード F.、中尉 H中隊 1919年5月10日、リンカーン、ネブラスカ州。

POWERS, RALPH E., Lt. 337th Amb. Co Jan. 22, 1919, Detroit.
パワーズ、ラルフ E.、中尉 第337救護中隊 1919年1月22日、デトロイト。

ROSE, BENJAMIN, Pvt. Co. A Mar. 11, 1919, Packard, Ky.
ローズ、ベンジャミン、兵士 A中隊 1919年3月11日、パッカード、ケンタッキー州。

SKOSELAS, ANDREW, Pvt. Co. C Feb. 4, 1919, Eastlake, Mich.
スコセラス、アンドリュー、兵士 C中隊 1919年2月4日、イーストレイク、ミシガン州。

SMITH, GEORGE J., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Yale, Mich.
スミス、ジョージ J.、兵士 A中隊 1919年1月19日、イェール、ミシガン州。

STIER, VICTOR, Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Cincinnati, Ohio.
スティア、ヴィクター、兵士 A中隊 1919年1月19日、シンシナティ、オハイオ州。

TAMAS, STANLEY P., Pvt. Co. D Oct. 29, 1918, Manistee, Mich.
タマス、スタンリー P.、兵士 D中隊 1918年10月29日、マニスティー、ミシガン州。

ZIEGENBEIN, WILLIAM J., Corp. Co. A, 310th Engrs Oct. 16, 1918.
ツィーゲンバイン、ウィリアム J.、伍長 A中隊、第310工兵隊 1918年10月16日。

行方不明

BABINGER, WILLIAM R., Corp. Hq. Co Oct. 2, 1918, Detroit.
バビンガー、ウィリアム R.、伍長 本部中隊 1918年10月2日、デトロイト。

CARTER, JAMES, Pvt. Hd. Co. Oct. 2, 1918, Cornwall, England.
カーター、ジェームズ、兵士 本部中隊 1918年10月2日、コーンウォール、イングランド。

CARTER, WILLIAM J., Pvt. 1st class Co. A Jan. 19, 1919, Detroit.
カーター、ウィリアム J.、一等兵 A中隊 1919年1月19日、デトロイト。

COLLINS, EARL W., Corp. Co. H Mar. 18, 1919, Detroit.
コリンズ、アール W.、伍長 H中隊 1919年3月18日、デトロイト。

CWENK, JOSEPH, Pvt. 1st class Co. A Jan. 19, 1919, Milan, Mich.
ツウェンク、ジョセフ、一等兵 A中隊 1919年1月19日、ミラン、ミシガン州。

FRANK, ARTHUR, Pvt. M. G. Co Sept. 29, 1918, Detroit.
フランク、アーサー、兵士 機関銃中隊 1918年9月29日、デトロイト。

GUTOWSKI, BOLESLAW, Pvt. Co. C Nov. 29, 1918, Wyandotte, Mich.
グトウスキ、ボレスワフ、兵士 C中隊 1918年11月29日、ワイアンドット、ミシガン州。

HODGE, ELMER W., Pvt. Co. C Nov. 29, 1918, Shelby, Mich.
ホッジ、エルマー W.、兵士 C中隊 1918年11月29日、シェルビー、ミシガン州。

HUTCHINSON, ALFRED G., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Plainwell, Mich.
ハッチンソン、アルフレッド G.、兵士 A中隊 1919年1月19日、プレインウェル、ミシガン州。

JENKS, STILLMAN V., Pvt. 1st class Co. A Jan. 19, 1919, Shelby, Mich.
ジェンクス、スティルマン V.、一等兵 A中隊 1919年1月19日、シェルビー、ミシガン州。

JONKER, NICHOLAS, Pvt. Co. C. Nov. 29, 1918, Grand Rapids, Mich.
ヨンカー、ニコラス、兵士 C中隊 1918年11月29日、グランドラピッズ、ミシガン州。

KEEFE, THOMAS H., Pvt. Co. C Feb. 4, 1919, Chicago, Ill.
キーフ、トーマス H.、兵士 C中隊 1919年2月4日、シカゴ、イリノイ州。

KIEFFER, SIMON P., Pvt. M. G. Co Sept. 29, 1918, Detroit.
キーファー、サイモン P.、兵士 機関銃中隊 1918年9月29日、デトロイト。

KOWALSKI, STANLEY, Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Lodz, Poland.
コワルスキ、スタンリー、兵士 A中隊 1919年1月19日、ウッチ、ポーランド。

KUSSRATH, CHARLES AUG., JR., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Chicago, Ill.
クッスラス、チャールズ・オーグ・ジュニア、兵士 A中隊 1919年1月19日、シカゴ、イリノイ州。

KUROWSKI, MAX J., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Grand Rapids, Mich.
クロウスキ、マックス J.、兵士 A中隊 1919年1月19日、グランドラピッズ、ミシガン州。

MANNOR, JOHN T., Pvt. 1st class Co. A Jan. 19, 1919, Menominee, Mich.
マナー、ジョン T.、一等兵 A中隊 1919年1月19日、メノミニー、ミシガン州。

MARTIN, WILLIAM J., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Detroit.
マーティン、ウィリアム J.、兵士 A中隊 1919年1月19日、デトロイト。

McTAVISH, STEWART M., Pvt. 1st class Co. A Jan. 19, 1919, Stratford, Can.
マクタヴィッシュ、スチュアート M.、一等兵 A中隊 1919年1月19日、ストラトフォード、カナダ。

PEYTON, EDWARD W., Corp. Co. A Jan. 19, 1919, Richmond, Ky.
ペイトン、エドワード W.、伍長 A中隊 1919年1月19日、リッチモンド、ケンタッキー州。

POTH, RUSSELL A., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Brown City, Mich.
ポス、ラッセル A.、兵士 A中隊 1919年1月19日、ブラウンシティ、ミシガン州。

RAUSCHENBERGER, ALBERT, Corp. Co. A Jan. 19, 1919, Grand Rapids, Mich.
ラウシェンバーガー、アルバート、伍長 A中隊 1919年1月19日、グランドラピッズ、ミシガン州。

RETHERFORD, LINDSAY, Pvt. 1st class Co. A Jan. 19, 1919, Hustonville, Ky.
レザーフォード、リンジー、一等兵 A中隊 1919年1月19日、ヒューストンビル、ケンタッキー州。

RUSSELL, ARCHIE E., Pvt. 1st class Co. A Jan. 19. 1919, Hesperia. Mich.
ラッセル、アーチー E.、一等兵 A中隊 1919年1月19日、ヘスペリア、ミシガン州。

SAJNAJ, LEO, Pvt. 1st class Co. A Jan. 19, 1919, Chicago, Ill.
サイナイ、レオ、一等兵 A中隊 1919年1月19日、シカゴ、イリノイ州。

SCHROEDER, HERBERT A., Corp. Co. B Sept. 20, 1918, Detroit.
シュローダー、ハーバート A.、伍長 B中隊 1918年9月20日、デトロイト。

SCOTT, PERRY C, Corp. Hq. Co Oct. 2, 1918, Detroit.
スコット、ペリー C.、伍長 本部中隊 1918年10月2日、デトロイト。

WEITZEL, HENRY R., Pvt. Co. C Nov. 29, 1918. Bay City, Mich.
ワイツェル、ヘンリー R.、兵士 C中隊 1918年11月29日、ベイシティ、ミシガン州。

WILLIAMS, EDSON A., Pvt. Co. A Jan. 19, 1919, Minneapolis. Minn.
ウィリアムズ、エドソン A.、兵士 A中隊 1919年1月19日、ミネアポリス、ミネソタ州。

捕虜

ALBERS, GEORGE, Pvt. 1st class Co. I Nov. 3, 1918, Muskegon, Mich.
アルバース、ジョージ、一等兵 I中隊 1918年11月3日、マスキーゴン、ミシガン州。

FRUCCE, JOHN, Pvt. Co. H Mar. 22. 1919, Muskegon, Mich.
フルッチェ、ジョン、兵士 H中隊 1919年3月22日、マスキーゴン、ミシガン州。

FULCHER, EARL W., Pvt. Co. H Mar. 22, 1919, Tyre, Mich.
フルチャー、アール W.、兵士 H中隊 1919年3月22日、タイア、ミシガン州。

HAURILIK, MIKE M., Pvt. Co. C Nov. 29, 1918, Detroit.
ハウリリク、マイク M.、兵士 C中隊 1918年11月29日、デトロイト。

HOGAN, FREEMAN, Pvt. Co. M Mar. 31, 1919, Detroit.
ホーガン、フリーマン、兵士 M中隊 1919年3月31日、デトロイト。

HUSTON, WALTER L.. Pvt. Co. C. Nov. 29. 1918. Muskegon, Mich.
ハストン、ウォルター L.、兵士 C中隊 1918年11月29日、マスキーゴン、ミシガン州。

LAURSEN, JENS C. Mech. Co. M May 1, 1919. Marlette, Mich.
ラウルセン、イェンス C.、機械兵 M中隊 1919年5月1日、マーレット、ミシガン州。

LEITZELL, GLENN W., Sgt. Co. M Mar. 31. 1919, Mifflinburg. Pa.
ライツェル、グレン W.、軍曹 M中隊 1919年3月31日、ミフリンバーグ、ペンシルベニア州。

PRINCE, ARTHUR, Corp. Co. B Mar. 1. 1919, Onaway, Mich.
プリンス、アーサー、伍長 B中隊 1919年3月1日、オナウェイ、ミシガン州。

TRIPLETT, JOHNNIE, Pvt. Co. C Nov. 29, 1918, Lackay, Ky.
トリプレット、ジョニー、兵士 C中隊 1918年11月29日、ラッカイ、ケンタッキー州。

SCHEULKE, WILLIAM R. Pvt. Co. H Mar. 22, 1919, Stronach, Mich.
シェウルケ、ウィリアム R.、兵士 H中隊 1919年3月22日、ストロナック、ミシガン州。

VANIS, ANTON J., Pvt. Co. D Jan. 23, 1919, Chicago, Ill.
ヴァニス、アントン J.、兵士 D中隊 1919年1月23日、シカゴ、イリノイ州。

病死

BAYER, ARTHUR, Pvt. Co. G Sept. 12, 1918, Kalamazoo, Mich.
バイヤー、アーサー、兵士 G中隊 1918年9月12日、カラマズー、ミシガン州。

BAYER, CHARLES, Pvt. Co. F Sept. 12, 1918, Detroit.
バイヤー、チャールズ、兵士 F中隊 1918年9月12日、デトロイト。

BERRYHILL, CHESTER W., Pvt. Co. F Sept. 11, 1918, Midland, Mich.
ベリーヒル、チェスター W.、兵士 F中隊 1918年9月11日、ミッドランド、ミシガン州。

RICKERT, ALBERT F., Pvt. Co. c. Sept. 5. 1918, Mt. Clemens, Mich.
リッカート、アルバート F.、兵士 C中隊 1918年9月5日、マウントクレメンス、ミシガン州。

BIGELOW, JOHN W., Pvt. Co. E Sept. 10. 1918, Copefish, Mich.
ビゲロー、ジョン W.、兵士 E中隊 1918年9月10日、コペフィッシュ、ミシガン州。

BRIEVE, JOSEPH, Pvt. Co. E Sept. 7. 1918, Holland, Mich.
ブリーヴ、ジョセフ、兵士 E中隊 1918年9月7日、ホランド、ミシガン州。

BURDICK, ANDREW, Pvt. Co. B Sept. 19, 1918, Manitou Island, Mich.
バーディック、アンドリュー、兵士 B中隊 1918年9月19日、マニトゥ島、ミシガン州。

BYLES, JAMES B., Wag. Sup. Co Feb. 21, 1919, Valdosta, Ga.
バイレス、ジェームズ B.、馬車兵 補給中隊 1919年2月21日、バルドスタ、ジョージア州。

CANNIZZARO, RAYFIELD, Pvt. Co. K Sept. 13, 1918. Edmore, Mich.
カニッツァーロ、レイフィールド、兵士 K中隊 1918年9月13日、エドモア、ミシガン州。

CASEY, MARCUS T., Second Lt. Co. C Sept. 16. 1918, New Richmond, Wis.
ケイシー、マーカス T.、少尉 C中隊 1918年9月16日、ニューリッチモンド、ウィスコンシン州。

CIESIELSKI, WALTER, Pvt. 1st class Co. E Feb. 27, 1919, Detroit.
チェシェルスキ、ウォルター、一等兵 E中隊 1919年2月27日、デトロイト。

CLARK, CLYDE, Pvt. Co. L. Sept. 18, 1918, Lansing. Mich.
クラーク、クライド、兵士 L中隊 1918年9月18日、ランシング、ミシガン州。

DUSABLOM, WILLIAM H., Pvt. Co. I Sept. 18, 1918, Trenton, Mich.
デュサブロム、ウィリアム H.、兵士 I中隊 1918年9月18日、トレントン、ミシガン州。

EASLEY, ALBERT H., Pvt. Co. L. Sept. 13, 1918, Kewadin, Mich.
イーズリー、アルバート H.、兵士 L中隊 1918年9月13日、ケワディン、ミシガン州。

FARRAND, RAY, Pvt. Co. I. Sept. 13, 1918, Armada, Mich.
ファランド、レイ、兵士 I中隊 1918年9月13日、アルマダ、ミシガン州。

FIELDS, CLARENCE, Pvt. Co. F Sept. 19, 1918. Bay City. Mich.
フィールズ、クラレンス、兵士 F中隊 1918年9月19日、ベイシティ、ミシガン州。

FINNEGAN, LEO, Pvt. Co. B Sept. 17, 1918, Grand Rapids, Mich.
フィネガン、レオ、兵士 B中隊 1918年9月17日、グランドラピッズ、ミシガン州。

GARIEPY, HENRY, Sergt. Co. B Sept. 10, 1918. Sault Ste. Marie, Mich.
ガリエピー、ヘンリー、軍曹 B中隊 1918年9月10日、スーセントマリー、ミシガン州。

GRESSER, JOSEPH A., Pvt. Co. C. Sept. 8, 1918. Wyandotte, Mich.
グレサー、ジョセフ A.、兵士 C中隊 1918年9月8日、ワイアンドット、ミシガン州。

HENDY, ALFRED H., Pvt. Co. C. Sept. 23, 1918, Grosse Ile, Mich.
ヘンディ、アルフレッド H.、兵士 C中隊 1918年9月23日、グロスイル、ミシガン州。

HENLEY, JOHN T., Pvt. Co. I. Sept. 11, 1918, Chicago. Ill.
ヘンリー、ジョン T.、兵士 I中隊 1918年9月11日、シカゴ、イリノイ州。

HODGSON, FRED L., Pvt. Co. M Sept. 14. 1918, Cassopolis, Mich.
ホジソン、フレッド L.、兵士 M中隊 1918年9月14日、カッソポリス、ミシガン州。

HUNT, BERT, Pvt. Co. D Sept. 16, 1918, Hudsonville, Mich.
ハント、バート、兵士 D中隊 1918年9月16日、ハドソンビル、ミシガン州。

JACKSON, JESSE C, Pvt. 1st class Hq. Co Sept. 15, 1918, Detroit.
ジャクソン、ジェシー C.、一等兵 本部中隊 1918年9月15日、デトロイト。

JORDAN, CARL B., Pvt. Co. B Sept. 10, 1918. Ferry, Mich.
ジョーダン、カール B.、兵士 B中隊 1918年9月10日、フェリー、ミシガン州。

KALASKA, JOSEPH. Pvt. Co. I Sept. 18, 1918, Trenton, Mich.
カラスカ、ジョセフ、兵士 I中隊 1918年9月18日、トレントン、ミシガン州。

KEICZ, ANDRZEI, Pvt. Co. C Sept. 13, 1918, Detroit.
ケイツ、アンドルゼイ、兵士 C中隊 1918年9月13日、デトロイト。

KISTLER, HERBERT B., Pvt. Co. I Sept. 11, 1918, Lancaster Pa.
キストラー、ハーバート B.、兵士 I中隊 1918年9月11日、ランカスター、ペンシルベニア州。

KROLL, JOHN, JR., Pvt. Co. D Sept. 10, 1918, Holland, Mich.
クロール、ジョン・ジュニア、兵士 D中隊 1918年9月10日、ホランド、ミシガン州。

KUKLA, VALENTINE, Pvt. Co. K Sept. 12. 1918, Kawkawlin, Mich.
ククラ、バレンタイン、兵士 K中隊 1918年9月12日、コーカウリン、ミシガン州。

KULWICKI, ANDREW J., Pvt. Co. K Jan. 28, 1918. Milwaukee, Wis.
クルウィッキ、アンドリュー J.、兵士 K中隊 1918年1月28日、ミルウォーキー、ウィスコンシン州。

LANTER, MARION F., Pvt. Co. I April 26, 1919, Savoy, Ky.
ランター、マリオン F.、兵士 I中隊 1919年4月26日、サヴォイ、ケンタッキー州。

LAUZON, HENRY, Pvt. Co. L Sept. 28, 1918, Pinconning. Mich.
ロゾン、ヘンリー、兵士 L中隊 1918年9月28日、ピンコニング、ミシガン州。

LINK, STEPHEN J., First Lt. Hq. Co Sept. 20, 1918, Taylorville, Ill.
リンク、スティーブン J.、中尉 本部中隊 1918年9月20日、テイラービル、イリノイ州。

MALUSKY, JOSEPH, Pvt. Co. C Sept. 10, 1919, Fountain, Mich.
マルスキ、ジョセフ、兵士 C中隊 1919年9月10日、ファウンテン、ミシガン州。

MAYBAUM, HAROLD, Pvt. Co. E Sept. 9, 1918, Ainsworth, Ind.
メイバウム、ハロルド、兵士 E中隊 1918年9月9日、エインズワース、インディアナ州。

McDONALD, ANGUS, Pvt. Co. E Sept. 12, 1918, Marilla, Mich.
マクドナルド、アンガス、兵士 E中隊 1918年9月12日、マリラ、ミシガン州。

MEAD, WILLIAM C, Pvt. Co. B Sept. 14, 1918, Mayville, Mich.
ミード、ウィリアム C.、兵士 B中隊 1918年9月14日、メイヴィル、ミシガン州。

MICHEL, LEWIS M., Pvt. Co. c. Sept. 10, 1918, Parnassus, Pa.
ミシェル、ルイス M.、兵士 C中隊 1918年9月10日、パルナッソス、ペンシルベニア州。

NERI, VINCENT, Bug. Co. C Sept. 11, 1918, Detroit.
ネリ、ヴィンセント、喇叭兵 C中隊 1918年9月11日、デトロイト。

NICHOLLS, CHARLES B., Pvt. Co. B Sept. 12, 1918, Rose City, Mich.
ニコルズ、チャールズ B.、兵士 B中隊 1918年9月12日、ローズシティ、ミシガン州。

NUNN, ARTHUR, Pvt. Co. M Sept. 13,1918. Croswell, Mich.
ナン、アーサー、兵士 M中隊 1918年9月13日、クロスウェル、ミシガン州。

O’BRIEN, RAYMOND, Pvt. Hq. Co Sept. 12, 1918, Saginaw, Mich.
オブライエン、レイモンド、兵士 本部中隊 1918年9月12日、サギノー、ミシガン州。

O’CONNOR, LAWRENCE S., Corp. Co. C Sept. 8, 1918, Lancaster, Ohio.
オコナー、ローレンス S.、伍長 C中隊 1918年9月8日、ランカスター、オハイオ州。

PARROTT, JESSE F., Pvt. Co. K Sept. 25, 1918, Mt. Clemens, Mich.
パロット、ジェシー F.、兵士 K中隊 1918年9月25日、マウントクレメンス、ミシガン州。

PASSOW, FERDINAND, Pvt. Co. D Sept. 11. 1918, Mosinee, Wis.
パッソウ、フェルディナンド、兵士 D中隊 1918年9月11日、モシニー、ウィスコンシン州。

PETRASKA, OSCAR H., Pvt. Co. K Sept. 10, 1918. Wyandotte, Mich.
ペトラスカ、オスカー H.、兵士 K中隊 1918年9月10日、ワイアンドット、ミシガン州。

PETULSKI, JOHN, Pvt. CO. K Sept. 15, 1918, Detroit.
ペトゥルスキ、ジョン、兵士 K中隊 1918年9月15日、デトロイト。

ROSE, FLOYD, Pvt. Co. I. Sept. 10, 1918. Vicksburg, Mich.
ローズ、フロイド、兵士 I中隊 1918年9月10日、ヴィックスバーグ、ミシガン州。

ROWE, EZRA T., Pvt. M. G. Co Sept. 16, 1918, Hart, Mich.
ロウ、エズラ T.、兵士 機関銃中隊 1918年9月16日、ハート、ミシガン州。

RYNBRANDT, RAYMOND R, Pvt. Co. D Sept. 11, 1918, Byron Center, Mich.
リンブラント、レイモンド R.、兵士 D中隊 1918年9月11日、バイロンセンター、ミシガン州。

SCHEPEL, TIEMON, Pvt. Co. D Sept. 11, 1918, Holland, Mich.
シェペル、ティーモン、兵士 D中隊 1918年9月11日、ホランド、ミシガン州。

SHAUGHNESSY, JOHN, Pvt. Hq. Co Sept. 15, 1918, Missoula, Mont.
ショーネシー、ジョン、兵士 本部中隊 1918年9月15日、ミズーラ、モンタナ州。

SHINGLEDECKER, DWIGHT, Pvt. Co. A Sept. 11, 1918, Dowagiac, Mich.
シングルデッカー、ドワイト、兵士 A中隊 1918年9月11日、ドワギアック、ミシガン州。

STOCKEN, ORVILLE I., Pvt. Co. A Sept. 13, 1918, Battle Creek, Mich.
ストッケン、オーヴィル I.、兵士 A中隊 1918年9月13日、バトルクリーク、ミシガン州。

SURRAN, HARRY H., Pvt. Co. A Sept. 14, 1918, Culver, Ind.
サラン、ハリー H.、兵士 A中隊 1918年9月14日、カルバー、インディアナ州。

TEGGUS, WILLIAM G., Corp. Hq. Co Sept. 11, 1918, Pontiac, Mich.
テッガス、ウィリアム G.、伍長 本部中隊 1918年9月11日、ポンティアック、ミシガン州。

THOMPSON, HENRY, Pvt. Co. A Sept. 16, 1918, Elkhart, Ind.
トンプソン、ヘンリー、兵士 A中隊 1918年9月16日、エルクハート、インディアナ州。

VAN DEVENTER, GEORGE E., Pvt. Co. C Sept. 11, 1918, Rupert, Idaho.
ヴァン・デヴェンター、ジョージ E.、兵士 C中隊 1918年9月11日、ルパート、アイダホ州。

WADSWORTH, LAURENCE L., Pvt. Co. I Sept. 20, 1918, Aurora, Ind.
ワズワース、ローレンス L.、兵士 I中隊 1918年9月20日、オーロラ、インディアナ州。

WALDEYER, NORBERT C, Pvt. Co. D Sept. 16, 1918, Detroit.
ワルデイヤー、ノーバート C.、兵士 D中隊 1918年9月16日、デトロイト。

WAPRZYCKI, SYLVESTER, Pvt. 337th Amb. Co Sept. 14. 1918.
ワプジツキ、シルベスター、兵士 第337救護中隊 1918年9月14日。

WEAVER, LEWIS T., Pvt. Co. A Sept. 15, 1918. Marlette, Mich.
ウィーバー、ルイス T.、兵士 A中隊 1918年9月15日、マーレット、ミシガン州。

WEESNER, CLIFFFORD E., Pvt. Co. F Sept. 11. 1918, Jackson, Mich.
ウィーズナー、クリフォード E.、兵士 F中隊 1918年9月11日、ジャクソン、ミシガン州。

WETERSHOF, JOHN T., Pvt. Co. B Sept. 11, 1918, Grand Rapids. Mich.
ウェターショフ、ジョン T.、兵士 B中隊 1918年9月11日、グランドラピッズ、ミシガン州。

WHITFORD, JASON, Pvt. Co. C. Sept. 19, 1918, Whitemore, Mich.
ウィットフォード、ジェイソン、兵士 C中隊 1918年9月19日、ホワイトモア、ミシガン州。

WITT, LOUIS C, Pvt. Hq. Co Sept. 13. 1918, Detroit.
ウィット、ルイス C.、兵士 本部中隊 1918年9月13日、デトロイト。

WOOD, STEWART W., Corp. Co. C Sept. 7. 1918, Atlanta, Ga.
ウッド、スチュアート W.、伍長 C中隊 1918年9月7日、アトランタ、ジョージア州。

ZLOTCHA, MIKE, Pvt. Co. E Sept. 23, 1918. Hamtramck, Mich.
ズロッチャ、マイク、兵士 E中隊 1918年9月23日、ハムトラムック、ミシガン州。

[イラスト: アルハンゲリスク戦闘地域の地図]

*** プロジェクト・グーテンベルクの電子書籍「ボリシェビキと戦うアメリカ遠征隊の歴史」の終わり ***

《完》


米国農務省刊『Pork Slaughtering, Cutting, Preserving, and Cooking on the Farm』(1981改訂)をAIで翻訳してもらった。

 広い国ですから、食肉処理場に持ち込まずに畜産農家においてすべてやってしまうことが認められている感じですね。ただし、末尾の方に注記がありますように、それを販売したら違法になるようです。そこは現代です。
 いろいろ貴重な情報と思われましたので、訳していただきました。
 例によって、プロジェクト・グーテンベルグさま、上方の篤志機械翻訳助手さま等、関係の皆様方に、心より御礼を申し上げます。

 例によって図版類は省略しています。原影は、どなたでもオンライン図書館経由で閲覧できましょう。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

農場での豚の屠畜・解体・保存・調理

米国農務省 Farmers’ Bulletin No. 2265
(1978年6月発行 1981年4月軽微改訂)


目次

項目ページ
屠殺前の動物選定と管理3
屠殺準備4
屠殺7
枝肉の冷却35
解体36
冷凍と冷凍保存53
さらなる加工54
肉の調理62
注意事項63
その他の出版物64

屠殺前の動物選定と管理

家庭消費用の豚を屠殺する前に、健康状態、動物の種類(去勢雄、雌、母豚、雄豚)、予想肉収量、屠殺前の管理など、いくつかの要素を考慮する必要があります。

健康

不健康な動物を選ばないよう注意してください。選定時に発熱、呼吸増加、下痢などの病気の兆候を確認し、疑わしい場合は獣医師の治療を受けて健康状態に戻るまで待ちます。

動物管理

高品質な肉を得るには、屠殺前の適切な管理が重要です。屠殺前日に清潔で乾燥した場所に隔離し、24時間前から餌を止め、水は常に与えます。興奮した動物は病気や怪我、肉の暗色化のリスクが増すため、走らせたり格闘したりしないでください。打撲や鞭打ち痕は血斑となり、切り落とさなければなりません。

動物の種類と肉収量

最高品質の豚肉は、175〜240ポンドの若い健康でよく肥えた肉用豚から得られます。肉用豚は腿がふくよかで側面が滑らか、背脂は均等で平均1.6〜1.7インチ以下が理想です。平均的な肉用豚は、2人家族が10〜12ヶ月消費する量の豚肉を生産します。重く脂肪過多の豚は赤身が少なく余分な脂肪が多いです。

USDA手順で切り分けた肉用豚の枝肉重量に対する主要・副産物の収量割合は表1の通りです。

表1. USDA No.2豚の主要・副産物の収量割合(USDA手順でトリミング)

部位枝肉重量に対する割合 (%)
ハム(トリミング済)19
ベリー(未トリミング)18
首・背脂・クリアプレート18
ピクニックショルダー&ボストンバット(トリミング済)17
ロイン(トリミング済)17
足・尾・首骨5
スペアリブ3
ジョウル(未トリミング)3
合計100
4大赤身部位合計¹53

¹ ハム、ロイン、ピクニックショルダー、ボストンバット
(Smith, King & Carpenter, 1975 より改変)

雄豚の屠殺は推奨されません。調理時に強い臭気と「石鹸のような」異味が出ます。特に性成熟に近づくほど臭気が強まります。古い雄豚を屠殺する場合は去勢し、治癒後に屠殺してください。


屠殺準備

屠殺前日までに場所を選び、器具を揃え、廃棄物の処理を準備し、必要に応じて地元加工業者や精肉店に冷却・解体を依頼します。枝肉を冷却・解体に出す場合は、受入日時、料金、冷却・解体・包装の具体的な指示を事前に確認してください。

場所選定

場所選びは極めて重要です。湯通しか皮剥ぎかで必要なスペース・器具が異なります。湯通しする場合は火を焚ける場所と清潔な流水が必要です。枝肉を吊るす木を使う場合は、径6〜8インチ・地上8〜10フィートの頑丈な枝を選び、枝肉が完全に伸びて内臓摘出・分割ができるようにします。建物内で屠殺する場合は床から8〜10フィートの強固な梁を確保し、床は清潔でできればコンクリートにします。

場所決定後、葉や土が枝肉に付着しないよう清掃します。木製・コンクリート床の場合は石鹸と水で洗い、十分にすすぎます(消毒剤は肉の変色・異味の原因になるため)。屋外屠殺の場合は枝肉を吊るす・内臓摘出する場所に藁を敷きます。

屠殺当日の天候も考慮します。暑い日は涼しい早朝・夕方に、寒い日はいつでも可能(30°F以下なら細菌増殖が遅い)。極寒で即凍結すると肉が硬くなるため、凍結せずに冷却するようにします。強風時は汚れが付着する恐れがあります。

廃棄物処理

廃棄物は衛生的処理を。屋外では血や水が枝肉から離れるよう排水良好な場所を選び、近くの水源を汚染しないようにします。内臓・毛の処分は地元加工業者・レンダリング工場に依頼。無理なら犬などが掘り起こせないよう深く埋め、毛は焼却します。

屠殺器具

豪華な器具は不要ですが、必須アイテムは以下です(図1参照)。湯通しする場合は16〜23番も必要です。

  1. .22口径ライフル(ロングまたはロングライフル弾)
  2. 鋭い皮剥ぎナイフと砥石
  3. 骨抜きナイフ
  4. ブロック&タックルまたはチェーンホイスト(豚重量に耐える強度)
  5. ブロック(コンクリートブロックが便利)
  6. 肉用ノコギリ
  7. 油または水砥石
  8. 手・器具・枝肉・副産物洗浄用の豊富な冷水
  9. 頑丈な枝・梁またはトラクター(高さ8〜10フィート)
  10. スプレッダー(ギャンベルまたは金属パイプ)
  11. バケツ(2〜3個)
  12. 氷または氷水
  13. 内臓摘出・分割時に動物の下に敷く藁
  14. 輸送時の肉保護用清潔布またはプラスチック
  15. 清潔な紐
  16. 湯通し樽
  17. 水加熱用鍋または樽
  18. ベルスクレーパー(1〜2個、必須ではないが便利)
  19. 湯通し台用の合板など固い素材
  20. 200°Fまで測れる温度計
  21. 火用乾燥木材
  22. 豚または干し草フック
  23. プロパントーチまたはブロートーチ

[Illustration: 屠殺器具一式]

図1. 屠殺器具

肉に触れる器具は徹底的に洗浄。作業者の外衣に付いた血や汚れが洗浄後の枝肉に移らないよう注意。

解体用の追加器具は「解体」セクション参照。


屠殺

気絶

動物はできるだけ迅速かつ人道的に殺します。工場では電気またはCO₂で気絶させますが、農場では機械スタナーまたは額中央(目の中間やや上)に .22 で一撃します(図2)。初回で成功させること。誤射は動物の苦痛や作業者・家畜の危険を招きます。興奮した動物は出血が悪くなります。銃器使用時は常に安全対策を。

[Illustration: ライフル銃口を豚の額に当てる]

図2. 気絶

出血

出血は屠殺の最重要工程です。気絶後2分以内に開始し、血圧上昇による「血飛沫」(食用可だが見た目悪い)を防ぎます。

動物を仰向けに真っ直ぐ置き、頭を地面近くに。助手が前脚を押さえます。胸骨先端を中線上で探します(図3)。先端が両側研ぎの6インチナイフが最適(通常の骨抜き・皮剥ぎナイフも可)。ナイフを35〜40度で胸骨下に突き刺し、尾方向へ向け上向きに押し(図4・5)、頸動脈を切断。ねじったり横切り不要。出血が悪い場合は深く2回目。肩刺し(血塊でトリミング必要)を避けるため横に深く刺さない。動物が蹴らないよう注意。

[Illustration: 指で胸骨先端を探す]

図3. 胸骨位置確認

[Illustration: 仰向け豚にナイフ挿入の側面図]

図4. 刺し(出血)

[Illustration: 作業者位置写真]

図5. 刺し位置

毛または皮の除去

出血後、湯通し&スクレイピングまたは皮剥ぎのいずれかで処理。伝統は湯通しで皮を残すが、皮剥ぎは器具少なく速く、品質同等。

湯通し&スクレイピング法

湯通しは適切な温度の湯を大量(豚1頭あたり50ガロン近沸騰)に保つことが最重要。湯は気絶・出血前に沸騰させておき、冷水で調整。

方法

  • 2樽(加熱用・湯通し用)が最も簡単。55ガロン樽で十分。湯通し樽は地面に斜め埋め込み、出し入れしやすく(図6)。角度が急すぎると水量不足。
  • 火を焚ける湯通し槽も可だが温度管理が難しい。

[Illustration: 部分埋設樽と合板台]

図6. 湯通し器具

温度

  • 140〜145°Fで3〜6分が最適。秋の「硬毛期」は146〜150°Fまたは長時間必要。湯にロジン・石灰など¼カップで皮白く。
  • 農場では温度調整難。155〜160°Fから始め、沸騰水追加・冷水で調整。高温時は頻繁に動かし引き上げて過湯通し防止(皮収縮で毛固着・皮煮え)。

手順

  1. 頭から樽に入れ(図7)、回転させつつ時々引き上げ。背・側面→脇で毛が抜けやすくなるか確認。脇後部で簡単に抜けたら後部を湯通し。
  2. 前脚の爪・露爪をフックで引き抜き(図8)、頭(耳・鼻周り)をスクレイプ(図9)。
  3. 後部脇で毛が抜けたら引き上げ、後脚爪・尾毛除去。脚を両手でねじり毛を剥ぐ。難しい部位(頭・脚・ジョウル)から先に。
  4. ベルスクレーパー使用時は前縁を上向きに強く引き(図10)。
  5. 熱いうちに素早くスクレイプ(冷えると皮固着)。毛・汚れ残りは麻袋で覆い熱湯をかける。脚・頭を動かし皮を伸ばし皺を消す。
  6. 大半の毛除去後、水をかけて回転スクレイプ(図11)で汚れ・残毛除去。ナイフで残り処理。
  7. 脚を水で洗い、足裏・趾間を切り取り(図12)。後脚背面の露爪〜飛節まで皮を切り、腱を露出(図13・14)。スプレッダーを両腱下に通し吊るす(図15)。
  8. 残毛はプロパントーチで焼き(図16)、慎重に皮焼け防止。残毛剃り、枝肉洗浄後、内臓摘出・分割へ。

[Illustration: 樽内で豚頭保持]

図7. 頭から湯通し

[Illustration: フックで爪引き抜き]

図8. 爪除去

[Illustration: ナイフで頬毛スクレイプ]

図9. 頭スクレイプ

[Illustration: 樽内で頭スクレイプ]

図10. 頭スクレイプ

[Illustration: 側面スクレイプ]

図11. 中間スクレイプ

[Illustration: 趾保持で足洗浄]

図12. 脚洗浄

[Illustration: 後脚背面にナイフ]

図13. 腱露出

[Illustration: 親指で骨・腱間]

図14. 腱露出

[Illustration: 吊るし脚をスプレッダー固定]

図15. 枝肉吊るし

[Illustration: トーチで耳焼き]

図16. 焼き

皮剥ぎ法

牛枝肉と同様。器具少なく速く、ベーコン用腹部品質低下注意。

手順

  1. 気絶・出血後、吊るし場所へ移動。合板・コンクリート・藁上で血・汚れ洗浄。仰向けにブロックで固定(図17)。
  2. 露爪下で後脚周囲皮切り(図18)、脚背面からハム中央中線まで切り(図19)、飛節下まで皮剥ぎ(図20)。
  3. 刺し口から陰部周囲・肛門まで中線皮切り(図21)。ナイフ先を皮下にし刃を上向き(内側から外切り)で腸穿孔防止。
  4. ハム内側皮除去(図22)。脂肪を残し赤身切らぬよう。側面へ進め(図23・24)、前脚周囲はまだ。
  5. ハム後面皮除去(図25)。飛節上2インチで後脚切断(図26)。大腱露出(図27)、スプレッダー通し腰高まで吊るし。
  6. ハム外側皮剥ぎ、脂肪残し。肛門周囲皮除去、尾は体に近い関節で切り(図28)。背中へ皮引き下げ(図29)。脂肪引き千切れ時はナイフ補正。
  7. 完全吊るし。前脚後面皮開き、内側・首皮剥ぎ(図30)。肩・ジョウル外側を背中半分まで(図31)。
  8. 皮をゆっくり引き下げ(図32・33)。首上部はナイフで完了。
  9. 頭保存時は頭頂〜顔皮剥ぎ(図34)。膝下で前脚切断(図35)。内臓摘出・分割へ。

[Illustration: 合板上仰向け豚]

図17. 皮剥ぎ位置

[Illustration: 足首周囲皮切り]

図18. 脚周囲切り

[Illustration: 後脚間中線切り]

図19. 中線切り

[Illustration: 後脚皮引き]

図20. 脚皮剥ぎ

[Illustration: 腹中線ナイフ]

図21. 中線切り

[Illustration: ハム内側皮除去]

図22. ハム皮剥ぎ

[Illustration: 腹側皮切り]

図23. 側面切り

[Illustration: 側面皮引き]

図24. 側面切り

[Illustration: ハム後面皮除去]

図25. ハム後皮剥ぎ

[Illustration: ノコギリで足切り]

図26. 脚除去

[Illustration: 骨・腱間ナイフ]

図27. 腱露出

[Illustration: ハム後皮除去]

図28. ハム後皮剥ぎ

[Illustration: 吊るし半皮除去]

図29. 背皮除去

[Illustration: 前脚皮剥ぎ]

図30. 前脚皮剥ぎ

[Illustration: 胸皮除去]

図31. 側面・背皮剥ぎ

[Illustration: 背皮引き下げ]

図32. 背皮引き

[Illustration: 背皮引き下げ]

図33. 背皮引き

[Illustration: 首周囲ナイフ]

図34. 頭皮剥ぎ

[Illustration: ノコギリで前脚下部切断]

図35. 前脚除去

内臓摘出

肛門を深く切り出し、引き出して残り付着切り(図36)。腸穿孔注意。紐で縛り汚染防止(図37)。

去勢雄の陰茎除去。陰茎両側皮・脂肪切り、開口周囲切り、腹中線下で持ち上げ切り(図38)。ハム間陰茎切り、ハム基部付着部で除去(図39)。ハム自然分離部で切り、白い結合組織露出、軟骨切りハム分離(図40)。若い豚はこれで可、老豚はノコギリ必要。

刺し口から胸骨上端まで皮・脂肪切り(図41)。胸骨上縁にナイフ入れ、わずかに中央寄り下切り胸腔開き(図42)。

ハム分離開口から中線開き、ナイフ柄を入れ刃外向き(図43)で腸切り防止、胸開口まで中線開き(図44)。腸・胃を外側に垂らし(図45)、食道破れで内容物流出防止。

大腸を腎臓下まで引き下げ(図46)。肝臓付着切り引き出し(図47)。胆嚢を下切り引き抜き(図48)、肝臓汚染防止。

胃・腸引き出し、横隔膜切り(図49)。肺・心臓引き出し、気管両側切り頭部付着切断(図50)。心臓上部横切り肺分離(図51)。心臓は割って洗浄。心臓・肝臓を氷水へ。

[Illustration: 肛門周囲ナイフ]

図36. 肛門緩め

[Illustration: 肛門紐縛り]

図37. 肛門縛り

[Illustration: 陰茎露出]

図38. 陰茎除去

[Illustration: 陰茎周囲切り]

図39. 陰茎除去

[Illustration: 骨盤軟骨切りハム分離]

図40. 骨盤分割

[Illustration: 胸骨先端指探し]

図41. 胸骨先端

[Illustration: 胸骨下ナイフ押し]

図42. 胸骨開き

[Illustration: 腹壁ナイフ押し]

図43. 中線開き

[Illustration: 腹壁ナイフ押し]

図44. 中線開き

[Illustration: 腸・胃露出]

図45. 腸・胃

[Illustration: 大腸引き出し]

図46. 大腸引き

[Illustration: 肝臓切り出し]

図47. 肝臓除去

[Illustration: 胆嚢切り離し]

図48. 胆嚢除去

[Illustration: 横隔膜切り]

図49. 横隔膜切り

[Illustration: 気管引き下げ切り]

図50. 気管除去

[Illustration: 心臓肺切り離し]

図51. 心臓除去

分割と頭部除去

分割前に内部洗浄。ノコギリでハム間内側から背骨中央分割(図52)、尾部〜ロイン中間まで(図53)。背側へ回り肩・首〜頭基部まで(図54)。中央ずれは次椎骨まで切り直し。

頭は最接近節(アトラス関節)で除去(図55)。正分割で露出。関節切り後、顎骨下切りジョウルを枝肉に残す。舌保存時は徹底洗浄し肝臓・心臓と一緒。

腎臓・葉脂除去(図56・57)。葉脂は横隔膜筋から緩め持ち上げ。枝肉徹底洗浄後冷却。

[Illustration: 胸向かい背骨ノコギリ]

図52. 分割

[Illustration: 胸向かい背骨ノコギリ]

図53. 分割

[Illustration: 胸向かい背骨ノコギリ]

図54. 分割

[Illustration: アトラス関節ナイフ頭除去]

図55. 頭除去

[Illustration: 腎臓切り出し]

図56. 腎臓除去

[Illustration: 葉脂除去]

図57. 葉脂除去

枝肉検査

全内臓と枝肉(図58)を異常・食用不適確認。通常は肉検査官・獣医師が担当。農場では明らかな異常(打撲、小傷、臓器寄生虫、限局膿瘍、単一腫瘍)は除去可。肺・腸・腎・胸腹腔内面のうっ血炎症、多数の黄白色真珠様増殖は重篤。獣医師診断を。屠殺前に獣医師の協力確認を。

[Illustration: 吊るし分割枝肉]

図58. 完成枝肉


枝肉冷却

新鮮枝肉表面は細菌汚染され、急速冷却で増殖抑制。28〜35°Fの通気良好な小屋でシート包み吊るし(布で汚染部分保護)。1日以内に凍結させない(肉硬化)。農場で40°F以下不可なら地元冷蔵庫へ。細菌抑制のため迅速徹底冷却を。

24〜48時間冷却後小売切り可能。


解体

枝肉を農場で解体しない場合、加工業者に以下の切り方・包装指示を。

  • チョップ: 焼く・煮る・フライ。厚さ½〜¾インチ(フライ・煮)、1インチ(焼く)。1人1〜2個、骨付き¾ポンド目安。
  • ロースト: 骨付き¾ポンド/人、骨無し½ポンド/人(ボストンバットロールなど)。
  • ソーセージ: ⅓ポンド/人。

解体器具

豪華不要。以下必須(図59):

  1. 砥石
  2. 骨抜きナイフ
  3. 大ステーキナイフ
  4. 肉ノコギリ
  5. 冷凍紙(包装参照)
  6. 冷凍テープ
  7. 肉挽き機(電動・手動)
  8. 清潔水

[Illustration: ノコギリ・ナイフ・砥石]

図59. 解体器具

枝肉解体

後脚を飛節関節で直角ノコギリ切り(図60)。

ハム除去

  • 長切りハム:骨盤弓(背骨曲がり)で側面長さに直角切り(図61)。塩乾熟成向き。
  • 短切りハム:骨盤弓〜骨盤骨端の中間をシャンクに直角切り(図62)。

前脚を膝関節で直角ノコギリ切り(図63)。ショルダーホックは脚半分切り(図64)。肩をロイン・ベリーから分離は前から2番目肋骨中央ノコギリ(図65)。

残り中間部はロインとベリーに。ハム端テンダーロイン筋縁から第1肋骨突縁2インチ点まで直線切り(図66・67)。

ハムから尾・背骨・側肉除去。骨盤内・両側脂肪を赤身近くトリム(図68)。長切りハムは皮・脂肪残しバット端短く面取り。短切りハムはバット〜飛節中間まで皮切り(図69)、露出脂肪をバット端½インチに滑らかにテーパー(図70)。

ロインから背脂除去。肩端背骨側から始め、ロイン筋曲がり上を切り上げ赤身切らぬ(図71)。表面脂肪¼インチトリム(図72)。ロインは丸ロースト、小ロースト、チョップに(図73)。肩・リブ・ロイン・サーロインチョップ可だが肩端・中央が人気。ハム端はロースト向き。チョップは½〜¾インチ(焼く・フライ)。詰め物チョップは2肋厚で肋間ポケット(外脂肪面切らぬ、図74)。

肩から首骨除去。肋下〜背骨切り、椎骨両側切り、持ち上げ周囲切り(図75)。飛節接合部の皮・脂肪・赤身フラップ切り(図76)。ジョウルは肩分離切りと平行に耳除去皮曲がり後直線切り(図77)。肩上縁脂肪・皮面取り(図78)。

肩をピクニックショルダーとブレードボストンローストに。側面に直角、ブレード骨縁下½インチ開始切り(図79・80)。ピクニック肩縁皮・脂肪面取り(図81)。ボストンローストはブレード骨上角から皮・脂肪(クリアプレート)持ち上げ後方切り(図82)。表面脂肪¼インチトリム(図83)。

ボストンローストはステーキ・ロースト可。ブレード骨一部除去で骨無し(図84)。背筋が長手になるよう紐で巻き縛り(図85)。

ベリーからスペアリブ除去。側肉端から肋下密着切り(図86)。

ベーコン用ベリーは肩端赤身をスペアリブ除去部厚さと揃え、薄・不揃い赤身除去。裏返し平らに押し、下縁をロイン分離切りと平行に乳房線内側直線切り(図87)。雌・去勢雄の肥大・暗色乳腺除去。側肉縁はわずか角度でベリー中線縁(ロイン分離反対側)を1インチ長く(硬化収縮差補正)。

ソーセージはハム・ロイン・ベリー・ピクニック・ボストン作成時の脂肪・赤身トリミングで。赤身50%以上。皮・骨・軟骨・血部除去後挽く(図88)。

[Illustration: 後脚下部ノコギリ]

図60. 後脚除去

[Illustration: ハムノコギリ切り]

図61. 長ハム除去

[Illustration: ハムナイフ切り]

図62. 短ハム除去

[Illustration: 前脚下部ノコギリ]

図63. 前脚除去

[Illustration: 上前脚一部ノコギリ]

図64. ショルダーホック

[Illustration: 上胸ノコギリ]

図65. 肩除去

[Illustration: 胸ナイフ切り]

図66. 中間ロイン分離

[Illustration: 胸ノコギリ]

図67. 中間ロイン分離

[Illustration: トリム短ハム]

図68. 短ハムトリム

[Illustration: ハム皮・脂肪ナイフ切り]

図69. 短ハムトリム

[Illustration: トリム短ハム]

図70. トリム短ハム

[Illustration: ロイン脂肪ナイフ切り]

図71. ロイン脂肪除去

[Illustration: トリムロイン]

図72. トリムロイン

[Illustration: ロインロースト・チョップ]

図73. ロインロースト・チョップ

[Illustration: ロインチョップ]

図74. ロインチョップ

[Illustration: 首骨ナイフ切り]

図75. 首骨除去

[Illustration: 肩脂肪ナイフ切り]

図76. 肩トリム

[Illustration: ジョウルナイフ切り]

図77. ジョウル除去

[Illustration: トリム肩]

図78. トリム肩

[Illustration: 肩2分割ナイフ]

図79. ボストン・ピクニック準備

[Illustration: 脂肪面下2分割肩]

図80. ボストン・ピクニック

[Illustration: 脂肪面ピクニック]

図81. トリムピクニック

[Illustration: 肩脂肪キャップ引き上げナイフ]

図82. ボストントリム

[Illustration: 脂肪面トリムボストン]

図83. トリムボストン

[Illustration: ボストンからブレード骨切り]

図84. ブレード骨除去

[Illustration: 紐巻きボストン]

図85. 骨無し縛りボストン

[Illustration: スペアリブナイフ切り]

図86. スペアリブ除去

[Illustration: ベリーとトリム縁]

図87. ベリートリム

[Illustration: トリミング小片ナイフ切り]

図88. トリミング皮剥ぎ

包装

鮮豚は適切包装・急速冷凍・-10°F以下保存。品質維持に:

  • 防湿防蒸気包装(厚蜡・ラミネート冷凍紙)
  • 家族サイズ、空気抜き密着包装
  • 正しい包装手順(図89
  • 各包装にラベル・日付

[Illustration: 肉包装5ステップ図]

図89. 包装手順


冷凍と冷凍保存

冷凍豚(特に硬化・調味)は牛・羊ほど品質保持せず。切り分け後即冷凍し腐敗・酸敗防止。ハム・ベーコン・肩は通常硬化で冷凍不要。鮮肉用冷凍庫スペース確保。

  • 冷凍庫洗浄・解凍
  • -10°F以下で冷凍
  • 24時間で凍結量のみ
  • 過充填せず空気循環
  • 保存は0°F以下

USDA G-160「家庭食での豚」推奨冷凍期間:

  • チョップ:3〜4ヶ月
  • ロースト:4〜8ヶ月
  • 鮮ソーセージ:1〜2ヶ月
  • 内臓:1ヶ月以下
  • 硬化ハム:1〜2ヶ月

冷凍豚解凍は包装のまま冷蔵庫で。小ロースト・チョップは1ポンド3時間。室温解凍は食中毒リスク増。冷蔵庫解凍なら滴下など品質低下最小で再冷凍可。凍結状態調理は解凍肉と同等風味だが調理時間⅓増。


さらなる加工

豚硬化

注意:本冊子の提案は施設限定的な家庭・農場用。硝酸塩・亜硝酸塩使用はUSDA・FDA調査中。使用前は地元郡代理店で使用可否確認。商業硬化は地元拡張サービス・州農務省またはUSDA Food Safety and Quality Service(Washington, D.C. 20250)に連絡。

USDAは硬化溶液使用商業硬化で硝酸塩(塩皮)禁止推奨。乾硬化・発酵ソーセージは風味・色固定・細菌抑制のため少量許可。硝酸塩は大量で猛毒。亜硝酸塩も大量摂取毒性。必要量のみ使用(農資材店・薬局で)。少量を別包装で入手推奨。例:甘酢硬化は肉100ポンドに亜硝酸塩1.18オンス(33.45gまたは大さじ2.5)。

硬化前は24時間以上40°F以下徹底冷却。未冷却部位積み重ねは冷却遅延・腐敗リスク。凍結部位は解凍後硬化。

硬化剤計量正確。塩少なすぎは腐敗、多すぎは硬く塩辛く。州発行硬化冊子推奨(有料の場合あり):

  1. Curing Hams Country Style(ノースカロライナ)
  2. Curing Georgia Hams(ジョージア)
  3. Pork Processing on the Farm(ケンタッキー)
  4. Curing Ham—Virginia Style(バージニア)

全豚部位硬化可。通常ハム・肩・ベリー。ロインは鮮チョップ・ロースト用。

硬化剤は塩・砂糖・硝酸ナトリウム/亜硝酸塩。塩は保存、硝酸塩(乾硬化のみ)・亜硝酸塩は色・風味・保存。砂糖は塩の苛烈緩和。市販硬化剤は特色風味・香り・外観のスパイス含む。

農場硬化は乾硬化または塩水硬化(プレーンまたは砂糖硬化)。

乾硬化

硬化剤を肉に擦り込む。最大部位内部温度40°F以下確認。連邦肉検査規定では塩硬化均等期間中36°F以下禁止。肉・硬化剤正確計量。肉100ポンドに8-2-2ミックス:

  • 塩 8ポンド
  • 砂糖 2ポンド
  • 硝酸ナトリウム 2オンス(乾硬化のみ)

硬化剤徹底混合。ハム・ピクニックは3等分。肉全表面に擦り込み、特にシャンク端に押し込み。薄層(⅛インチ)で全カット覆い、皮面下テーブル・棚に積む。5日目に2/3、10日目に残り塗布。ベリーは1回で可、5日目再塩も。

連邦規定ではハム・ピクニック塩均等期間は通常40日未満または生重量1ポンド3日。ベリーは厚さ1インチ7日。

硬化は36〜42°F定温冷蔵。50°F以上で無塩肉細菌急増。

硬化後、品質・外観向上のため浸漬。硬化日数×2分(70°F以下温水)。塩分均等化・表面過塩除去。3時間風乾後燻製。

甘酢硬化

冷却トリムカットを清潔クロック・樽に入れ、冷塩水溶液で覆う。溶液は4.5ガロン水に以下溶解:

  • 塩 8ポンド
  • 砂糖 3ポンド
  • 亜硝酸ナトリウム 1.18オンス(33.45gまたは大さじ2.5、亜硝酸塩注意

肉浮き防止に重し、溶液で完全覆う。硬化中36〜40°F冷蔵。1〜2回オーバーホール(肉全除去、塩水流し、肉再詰め同一撹拌塩水で覆う)。可能なら前回他カット接触面を溶液露出に。

ハム・肩は1ポンド3.5〜4日(6ポンド肩24日、15ポンドハム60日)。10ポンドベリー15日、重ベリー・ロイン21日。

塩水温度36°F維持。高温度で酸敗・ロープ状(ゆで卵白様)。発生時は塩水廃棄、肉熱湯洗浄、容器洗浄・熱湯消毒、新冷塩水で再詰め。硬化半分なら新溶液2/3強度、3/4なら1/2強度。

硬化後、乾硬化同様浸漬・風乾後燻製。

ハム・肩ポンプ

商業では硬化加速のため塩水注入。ポンプ(手動・電動)・針で均等分布。8:3:1.18ミックス2ポンドを冷水1ガロン溶解、肉重量10%注入。動脈またはスティッチ法。ハムの大腿動脈は骨盤骨切断面〜エッチ骨点の中間上。鉗子で動脈把持、組織・脂肪除去し針挿入。スティッチは動脈ほど効果ないが乾・塩水硬化より優。骨沿い・関節周囲・厚赤身部垂直注入。

カットは1日保存し硬化均等化後燻製。

燻製

硬化豚燻製は外観向上、特色香味付与。燻製・熟成は微生物腐敗・昆虫防止注意。

煙部屋

量で設計簡素〜精巧。温度・空気・煙流量調整容易な密閉構造。昆虫・齧歯防止特別注意。

少量用簡易煙部屋は安価簡単。吊るし燻製換気囲いと煙発生・供給施設。両端除去樽・ドラムをストーブパイプまたは覆い溝で火坑接続(図90)。樽上端に10〜12フィート傾斜パイプ、火坑は鉄板・土で覆い通風制御。樽上1インチ開口に清潔麻布・バーラップ、肉支持棒上清潔トップ。1頭分収容。古冷蔵庫・簡易枠家も可。換気樽に火築きパイプ接続も。

[Illustration: 坑・埋設パイプ・煙樽断面]

図90. 燻製樽

多量用永久構造は密閉・換気調整良好。外部火室で温度制御容易・火災リスク低。地元拡張代理店に詳細計画相談。

燻製工程

燻製肉は表面塩分除去浸漬。湿表面は均一色付かず乾燥必須。

カットを触れ合わず吊るし。ハム・肩はシャンク紐・亜鉛メッキ線。ベリーは硬木串・亜鉛メッキ線で端補強四角保持。ベーコン掛けは樹脂無し木条に亜鉛メッキ釘。

火坑にヒッコリー・オーク・アップル・ピーカン・メープルなど硬木(ヒッコリー最人気)。軟木(松・杉・トウヒなど針葉樹)絶対不可(煤・樹脂で暗色・苦味・強臭)。火燃焼後硬木おがくず追加で炎抑え煙増。発火防止におがくず水湿し。薄煙で十分。

煙吸収・表面色変化は高温促進。煙部屋種類・外気温度で燻製時間変動。連邦規定では豚筋肉含有製品の新鮮外観を加熱不足誤認製品に変えた場合、トリキナ壊滅処理(内部137°Fまたは他、62頁)。

ポンプ・塩水硬化ハム推奨スケジュール:

  • 4時間 120°F ダンパー開放 煙無
  • 6時間 140°F ダンパー1/4開 煙有
  • 170°Fまで上げ内部142〜146°Fまで保持

完全加熱は内部152〜155°Fまで煙部屋保持推奨。

ベーコン:

  • 2時間 115°F ダンパー開放 煙無
  • 2時間 130°F ダンパー閉 煙有
  • 140°Fまで上げ内部127〜130°Fまで保持

燻製肉保存

硬化燻製豚は即食、冷蔵・冷凍、缶詰、「田舎硬化」風味熟成のいずれか。冷凍・缶詰は包装・缶詰セクション参照。

缶詰

適切なら豚は缶詰保存可。低酸高タンパクで細菌増殖容易。圧力缶詰機で殺菌温度240°F維持必須。水浴・蒸し不可。肉は冷却後すぐ缶詰可(熟成は風味・柔らかさ影響小)。

手順:パイント・クォート瓶のみ(大瓶中心加熱難)。肉を小条・立方切り。浅大鍋に水少量加え蓋し中火までゆっくり加熱、時々撹拌。骨無し2.5ポンドでクォート1瓶。熱肉を緩く瓶詰め、熱肉汁または沸水で覆い頭空間1インチ。風味用塩(パイント½小さじ、クォート1小さじ)可。瓶上残渣拭き取り蓋製造者仕様調整、圧力缶詰機10ポンド(240°F)でパイント75分、クォート90分処理。

缶詰機零圧まで自然冷却(冷水かけ不可)。瓶間隔開け冷却。

未密閉瓶は他瓶で再缶詰または即食。再缶詰は肉加熱後満時間処理。密閉瓶は冷暗所凍結防止保存。

ラード精製

高品質安定ラードは背脂・他脂肪トリミングから皮・赤身全除去。内臓周囲脂肪は別精製(葉脂・体脂肪より暗色)。

脂肪を同大小小片切り。蒸気精製最良(焦げ危険無)。釜直火は頻繁撹拌・弱火で付着焦げ防止。銅・真鍮釜不可(急速酸敗)。

精製中脂肪温度212°F維持。水蒸発で温度上昇、255°F超不可。

精製進行でクラックリング浮上褐色化。沸騰停止で精製完了加熱停止。チーズクロス数重でラード缶・クロック濾過、凍結近く即冷却。冷却中クリーミー撹拌で粒状防止。暗色は焦げまたは赤身残り。熱クラックリング圧搾で追加ラード。

空気・光で酸敗するため容器満杯密閉、暗冷所保存。

鮮ソーセージ

鮮豚ソーセージはベリー・ハム・肩トリミング挽き調味。脂肪20〜30%。多すぎは油っぽく調理収縮大。肩・ハム全体使用時は脂肪追加。

粗挽き板(½インチ穴)で挽き、徹底混合、薄く広げ調味、徹底混合。細挽き板(⅛インチ穴)で均一再挽き。

100ポンドトリミング調味例:

  • 塩 2ポンド
  • 胡椒 6オンス
  • セージ 1〜2オンス

メース・ナツメグ・クローブ・唐辛子少量(5オンス超不可)可。

調味ソーセージは塩で豚酸敗促進、冷凍2〜3ヶ月超不可。無調味挽肉は5〜6ヶ月冷凍後解凍調味使用。

ソーセージはケーシング詰め燻製可。人工ケーシングは地元精肉店、自然ケーシング(小腸)は洗浄・清掃・スクレイプ後使用。詰めは技術・器具必要。地元加工業者に依頼最良。

スクラップル

朝食人気料理。豚煮汁をコーンミール・小麦粉・ショートで増粘。例:

  • 煮熟挽肉 30ポンド
  • 煮汁 30クォート
  • コーンミール 10ポンド
  • そば/ライ麦粉 3ポンド
  • ロールドオーツ 1½ポンド
  • 塩 15オンス
  • 胡椒 3オンス

頭・尾・腎臓・心臓・舌(皮剥き)・スペアリブ・トリミング使用。徹底洗浄トリム、水覆い骨離れ易く煮る。肉骨分離、細挽きまたは刻み。挽肉を煮汁に戻し沸騰、コーンミール・そば粉・オーツ加え濃厚ムース状煮。塩・胡椒・スパイスで調味、火止めて型・浅鍋に流し固化。穀物は冷煮汁で湿らしダマ防止。

適切なら薄切りフライで崩れ少ない。

ヘッドチーズ

簡単。頭分割、目除去、耳・鼻孔洗浄、水覆い舌・心臓・赤身トリミングで肉骨離れ易く煮る。肉細挽きまたは刻み、煮汁で覆う。調味(塩・胡椒・他)15〜20分煮、鍋に流し。冷またはスクラップル同様フライ。コーンミール・小麦粉無でスクラップルほど固まらず。

煮肉100ポンド(煮汁含む)調味量:

  • 塩 2〜2½ポンド
  • 黒胡椒 3〜5オンス
  • 唐辛子 1オンス
  • クローブ(希望) 1オンス
  • コリアンダー(希望) 1オンス
  • スイートマジョラム(希望) 2オンス

パナス(pon-hos)

ヘッドチーズ残り煮汁濾過骨除去、コーンミール・そば/ライ麦粉で増粘。煮汁3〜4:穀物1で濃厚ペースト。穀物は冷煮汁少量で湿らしダマ防止。ヘッドチーズ調味で味付け、30〜45分煮、浅鍋冷却。スクラップル同様薄切り。

塩漬け豚足

清潔、毛無、趾除去。趾間洗浄、残毛トリム。ハム用同塩水で15日〜3週間硬化。浮き防止重し、溶液完全覆い、36〜40°F冷蔵可能なら。

硬化後、ゆっくり煮て柔らかく。急煮で皮過分離・形崩れ。硬化煮豚足徹底冷却、冷中強酢に詰め、月桂葉・オールスパイスなどスパイス。即使用または酢中保存。


肉調理

柔らかい部位は乾熱(焼く・ロースト・パンブロイル)。柔らかくない部位は湿熱で結合組織柔らか。温度管理重要。調理で水分・脂肪・他物質喪失、パン汁に一部残存。

オーブン温度・最終内部温度制御で調理損失最小。高温オーブン・高内部温度で収縮増。

肉温度計が焼き加減最正確案内。重量対調理時間は目安(脂肪・水分・形状で変動)。

鮮豚、燻製ピクニック・肩ロール・他燻製品は内部160°F(71°C)。過調理で硬く乾燥、受容性低下。

ハム140°F(60°C)は未加熱、食べる前調理。150°F以上は「完全加熱」表示、追加調理不要。

トリキナ稀だが常に注意。以下で壊滅:

  • 内部137°F(58°C)
  • -20°F(-29°C)以下6〜12日
  • -10°F(-23°C)以下10〜20日
  • 5°F(-15°C)以下20〜30日

詳細調理は Lessons on Meat(National Live Stock and Meat Board, Chicago)参照。


注意事項

法律

連邦肉検査法では、人消費販売肉は州またはUSDA検査官監督承認施設で屠殺必須。個人は自身・家族・非有料客・従業員用のみ施設外屠殺可、販売不可。詳細は郡拡張代理店またはUSDA Food Safety and Quality Service(Washington, D.C. 20250)に。


その他の出版物

家族食選定・調理追加情報。依頼は官報公報局、USDA(Washington, D.C. 20250)へ郵便はがき(住所・郵便番号明記)。

注文番号タイトル
G 94良食・栄養のための家族食予算
G 105家族食での野菜:消費者ガイド
G 118家族食での牛肉・仔牛肉:消費者ガイド
G 160家族食での豚肉:消費者ガイド
G 162安全な食品保存
G 176家族食でのナッツ:消費者ガイド
G 183食品でのお買い得
G 228食品
G 233食品のナトリウム含有量
F 2263農場での牛屠殺・解体・保存・調理
F 2264農場での羊屠殺・解体・保存・調理

本出版物は公共情報。著作権無し、全文または一部複製可(クレジット任意)。

☆ U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE: 1981 O-338-123


翻訳者注

  1. 原文タイポ・綴り変動黙修正。
  2. 挿絵は [Illustration] または [Illustration: 説明] に置換。説明は本文参照文脈で追加(教育目的)。
  3. 原文2段組、挿絵跨ぎあり。本文は参照段落隣に挿絵移動。
  4. 脚注再番号。
  5. 斜体は _ で囲み。

《完》


ベネディクト・クロウエル著『米国の軍需品 1917~1918年』(1919刊)をAIで翻訳してもらった。

 Benedict Crowell(1869~1952)は、米国が初めて国家総動員を必要としたときに米政府によって陸軍長官の次官補に抜擢された民間人です。長官がたまたま同郷のクリーブランド人だったからなのでしたが、まさに適職でした。戦時中は臨時に少将待遇でした。彼は、鉱山、冶金、ケミカルなどの実務に通暁していました。詳しい、そして驚くべきその経歴は、英文のウィキで確かめられるでしょう。

 ここに翻訳しました政府刊行物『America’s Munitions 1917-1918』は、United States War Department(戦争省)が1919年に一般向けの説明責任として編纂・公刊した書冊のようです。情けない話ですけれども、私は「プロジェクト・グーテンベルグ」の蔵書探索をするまで、こんなペーパーがあったことすら、知りませんでした。中味の情報の豊富さには愕然とさせられます。日本から歯ブラシを輸入したことまで記載されている。

 対米開戦当時の東條首相の腹心で、東京裁判では終身禁固を言い渡されることになる佐藤賢了は、1930年から32年まで武官として米国に駐在しています。そして帰国後に陸軍省の整備局という、国家総動員の担当セクションに5年も勤務したのですが、おそらく大恐慌下の米国社会だけを見てきており、第一次大戦中に示された米国のおそるべき組織力は調べてもいなかったのではないか。石原莞爾の五ヵ年計画を実行すれば、対ソ戦もなんとかなると思っていたのでしょうが、米国がソ連を援助したらどうなるのかという想像力が、ゼロでした。米国の動員に関する公刊物をとりよせて全訳するという普通の調査努力を、戦前の日本の国策エリートたちがサボっていた。英米通とよばれた軍人たちの評伝を見ても、これに関する疑いは、強まる一方でしょう。

 例によって写真や図版は省略しました。あらためまして、「プロジェクト・グーテンベルグ」さま、ITに詳しい御方はじめ、各位に深謝もうしあげます。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

著者:米国陸軍省

リリース日:2015年3月7日 [電子書籍 #48428]
最終更新日:2024年10月24日

言語:英語

クレジット:Richard Tonsing、Odessa Paige Turner、TIA、および  のオンライン分散校正チームによって制作されました(本書は、Google Print プロジェクトのパブリックドメイン資料のスキャン画像から制作されました)。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『米国の軍需品 1917-1918』本文開始 ***

[挿絵:口絵。
「戦争の終結」。

グラフィック記録。

時刻の1分前。

全火器発砲中。

1918年11月11日午前11時。

時刻の1分後。

全火器沈黙。

これは、モーゼル川付近のアメリカ軍前線における砲兵活動の、音響測距による最後の記録である。これは、1918年11月11日午前11時、全軍に射撃停止命令が下され、大戦が終結した瞬間に、アメリカの音響測距装置から出力された記録テープの一部を複製したものである。6秒間の録音記録が示されている。左側の記録の不規則な特徴は、活発な砲兵活動を示している。右側の不規則性の欠如は、ほぼ完全な射撃停止を示しており、2番目の線にある2つの途切れは、平和の訪れを祝って、前線の記録用マイクの近くで歩兵(ドゥボーイ)がピストルを2回発射したことによるものだろう。正確な休戦時刻の前後2分間は、対比を強調するためにテープから切り取られている。音響測距は、敵の砲の位置と口径を特定する重要な手段であった。米国と連合国の秘密兵器であったこれらの素晴らしい装置についての説明は、第3巻第4章に記載されている。]

米国の軍需品
1917-1918

報告書
作成者
ベネディクト・クロウエル

陸軍次官補
軍需局長

[挿絵]

ワシントン
政府印刷局
1919

ワシントンD.C.、1918年12月24日

親愛なるクロウエル君:

あなたがしばらく担当してきた米国の軍需品生産は、戦争の早期終結において重要な役割を果たしました。しかし、その問題のあまりの巨大さと複雑さゆえに、この業績が一般大衆に、あるいは実際にこの問題について特別な研究を行う機会があった人々以外には、十分に理解されることは困難でした。全国民が戦争のために犠牲を払うことを求められたのですから、すべての人々が、軍需品生産において彼らのために何がなされたかを知る機会を与えられるべきです。したがって、私はあなたに、誰もが読む時間を持てるほど簡潔で、誰もが容易に理解できるほど専門的でなく、誰もがその正確性を信頼できるほど権威ある、軍需品生産に関する歴史的な記述を準備するようお願いします。

敬具、

ニュートン・D・ベーカー、
陸軍長官

ベネディクト・クロウエル閣下、
陸軍次官補

ワシントンD.C.、1919年5月10日

親愛なる長官閣下:

あなたのご依頼にお応えし、ここに先の大戦における軍需品生産に関する簡潔で、専門的でなく、権威ある歴史を提出いたします。各章は、まず生産に直接責任を負っていた将校たちによって準備され、私の指揮の下、ロバート・J・バルクリー閣下(Hon. Robert J. Bulkley)が、ロバート・フォレスト・ウィルソン大尉(Capt. Robert Forrest Wilson)およびベンジャミン・E・リング大尉(Capt. Benjamin E. Ling)の補佐を受けて、編集・編纂を行いました。ウィルソン大尉は報告書の文体に責任を持ち、正確性を期すために、原資料を提供した将校たちや参謀本部統計局の将校たちと長時間協議し、報告書の大部分を書き直しました。

C・C・ウィリアムズ少将(兵器科長)、W・S・パース准将(兵器科長代理)、C・T・メノハー少将(航空部長)、W・M・ブラック少将(工兵科長)、W・L・シバート少将(化学戦部長)、H・L・ロジャース少将(補給部長)、R・J・ソーン氏(補給部長代理)、G・O・スクワイア少将(通信科長)、チャールズ・B・ドレイク准将(自動車輸送部隊長)、およびW・M・アイルランド少将(軍医総監)が、本書の資料作成に協力してくださいました。

各章の準備と修正に関して、以下の将校各位に特別な謝意を表します。

兵器問題:ジェームズ・L・ウォルシュ大佐
火砲生産:ウィリアム・P・バーバ大佐
移動野戦砲:J・B・ローズ大佐
鉄道砲:G・M・バーンズ大佐、E・D・キャンベル少佐
爆薬、推進薬、砲弾:C・T・ハリス大佐、J・ハーバート・ハンター少佐
照準器および射撃管制装置:H・K・ラザフォード大佐、フレッド・E・ライト少佐
自動車化砲兵:L・B・ムーディ大佐、H・W・オールデン中佐
戦車:H・W・オールデン中佐
機関銃:アール・マクファーランド大佐、ハーバート・オレアリー中佐
制式小銃:ルイス・P・ジョンソン少佐、パーカー・ドッジ少佐
拳銃および回転式拳銃:J・C・ビーティ中佐、パーカー・ドッジ少佐
小火器弾薬:J・C・ビーティ中佐、リー・O・ライト少佐、A・E・ハント少佐、C・J・エバンス大尉
塹壕戦資材:E・J・W・ラグスデール中佐、J・R・コールドウェル大尉、R・D・スミス大尉、J・T・リビー中尉
その他兵器装備:S・H・マクレガー中佐、バッシュフォード・ディーン少佐、A・L・フェイベンス大尉、ジェームズ・S・ワイリー大尉
航空問題と航空機生産:ジョージ・W・ミクスター中佐
リバティエンジンとその他航空機エンジン:H・H・エモンズ中尉(米国海軍)
航空装備と武装:E・J・W・ラグスデール中佐、E・ブラッドリー少佐、ロバート・D・スミス大尉、H・E・アイブス大尉、ジョン・M・ハモンド中尉
航空機無線電話:C・C・カルバー大佐、ニュージェント・H・スローター中佐
気球:H・W・トリート大尉
フランスにおける工兵:J・B・クレス中佐、C・ビアード大尉
軍用鉄道:J・M・ミリケン大佐、S・M・フェルトン氏
国内における工兵活動:J・B・クレス中佐、R・W・クロフォード中佐
音響・閃光測距およびサーチライト:J・B・クレス中佐、W・D・ヤング少佐
毒ガス:M・T・ボガート大佐、W・A・ウォーカー大佐、E・M・チャンス中佐、ウィリアム・マクファーソン中佐
防毒装備:ブラッドリー・デューイ大佐、A・L・ベッセ中佐
食糧:J・H・アダムス中佐、S・B・ジョンソン大尉
衣類および装備品:F・A・エリソン中佐、W・H・ポーター大尉
その他補給部隊の事業:音楽(ジョージ・H・リチャーズ少佐)、燃料・石油・塗料(J・エリオット・ホール氏)、ブラシ(T・W・S・フィリップス大尉)、移動炊事車(J・G・ウィリアムズ大尉、M・A・ダニング氏)、工具および工具箱(W・F・フスティング氏、M・E・モイエ氏)、金物類(H・P・ヒル中佐、ウィリアム・A・グラハム氏)、工場事業(H・P・ヒル中佐)、靴のフィッティング(F・A・エリソン大佐)、食肉解体(W・O・トローン博士)、梱包(R・H・ムーディ大尉)、馬およびラバ(A・セダーウォルド少佐)
自動車および馬匹牽引車両:自動車(フレッド・グローバー大佐)、馬匹牽引車両(A・ヴォルゲノー少佐)
医療および歯科用品:J・P・フレッチャー中佐、W・G・ガス大尉
廃品回収:J・S・チェンバース大佐、F・C・シンプソン大尉

W・L・ポラード氏、アーロン・ラチョフスキー氏、およびJ・J・キャメロン中尉は、補給部隊の活動に関するデータ収集において、非常に貴重な支援を提供してくださいました。

宿営地およびキャンプ、ならびにその他建設:W・G・モーピン少佐
通信科資材:C・McK・サルツマン准将、ドナルド・マグレガー大尉

すべての統計および直接的な事実の記述の正確性は、W・R・バージェス少佐の指揮の下、参謀本部統計局によって確認および承認されています。

敬具、

ベネディクト・クロウエル、
陸軍次官補、
軍需局長

ニュートン・D・ベーカー閣下、
陸軍長官

序文

一、二の例を除き、ドイツとその同盟国に対する戦争のための米国内における軍需品生産に関するこの記述には、討議中の期間に発明された秘密装置については何も含まれていない。重要事項に関する沈黙の必要性が、米国の出版物における自主的な検閲をもたらした時、国内は戦争資材、特に新しい攻撃兵器における、新しく革命的な開発に関する噂で満ち溢れていた。今日、米国民に対し、そうした噂に根拠がなかったわけではないと述べることは公正であろう。米国の創意工夫は、この緊急事態に見事に応えた。1919年に予定されていた米国の攻勢には、数々の「驚き」があったはずであり、そのうちのいくつかは決定的なものとなった可能性があった。これらの発明のうちのいくつかは、休戦が宣言される前に大量生産に入っており、また、成功を確実にする高度な実験段階まで進められていたものもあった。国家の恒久的な軍事資産の一部としてのこれらの革新技術の価値は、その秘密性によるところが大きいため、現時点でそれらに言及したり、記述したりすることは明らかに賢明ではないだろう。

軍需局長は、軍需品生産に関する限り、国内の産業問題における協力とフランスへの軍需品の安全な輸送における強力な支援に対して海軍に、また、それぞれが軍需事業の成功に無数の重要な方法で貢献した他のすべての政府省庁に対し、米国の負う恩義を認めたいと考える。その恩義はまた、戦争産業局にも重く及んでいる。製造施設の創設、新たな原材料源の開拓、資材の割り当て、優先順位の決定、価格の固定、そして連合国のための購買代理人としての役割を果たすその機能は、同局を、陸軍省が無駄な努力なしに機能できる、国家的な産業調整機関たらしめた。米国鉄道管理局、米国燃料管理局、戦争貿易委員会、米国食糧管理局といった不可欠な機関、ならびに、わが国の国家資源の保全と動員を目指すすべての公的または自主的な活動に対しても、謝意を表する。この全面的な協力がなければ、本書に記された歴史は、今ある姿にはなっていなかったであろう。


目次

ページ
序論 13

第1巻 兵器

第1章 兵器問題 21
第2章 火砲生産 38
第3章 移動野戦砲 56
第4章 鉄道砲 91
第5章 爆薬、推進薬、砲弾 103
第6章 照準器および射撃管制装置 135
第7章 自動車化砲兵 148
第8章 戦車 154
第9章 機関銃 158
第10章 制式小銃 177
第11章 拳銃および回転式拳銃 187
第12章 小火器弾薬 191
第13章 塹壕戦資材 200
第14章 その他兵器装備 221

第2巻 航空部

第1章 航空問題 235
第2章 航空機生産 239
第3章 リバティエンジン 265
第4章 その他の航空機エンジン 281
第5章 航空装備と武装 294
第6章 航空機無線電話 323
第7章 気球 331

第3巻 工兵隊

第1章 フランスにおける工兵 347
第2章 軍用鉄道 367
第3章 国内における工兵活動 375
第4章 音響・閃光測距およびサーチライト 383

第4巻 化学戦

第1章 毒ガス 395
第2章 防毒装備 410

第5巻 補給部隊の活動

第1章 食糧 435
第2章 衣類および装備品 453
第3章 その他補給部隊の事業 475
第4章 自動車および馬匹牽引車両 496
第5章 医療および歯科用品 511
第6章 廃品回収 517

第6巻 建設局

第1章 宿営地およびキャンプ 535
第2章 その他建設 548

第7巻 通信隊

第1章 通信科資材 567
結論 585

米国の軍需品、1917-18年


序論

ドイツとの我々の戦争が過去のものとなるにつれて、その時間の境界はより鮮明に定義され、米国がその兵員と資源を集め、戦い、勝利を分かち合った、完結した実体――一つのまとまった期間――としての性格を帯びてくる。

それ自体として、特定の事柄が実行されなかったことを発見するという容易な機会を、批評家に提供している。米国の航空機は、十分な数で前線に到着しなかった。特定の不可欠な口径の米国の火砲は、まったく現れなかった。米国の毒ガス弾は、敵に対して発射されなかった。米国の軍隊は、大部分において、フランス製および英国製の機関銃で戦った。一般大衆は、このような言説によく通じている。

休戦の数週間前まで、実際には数日前まで、戦争は不安な緊張の時期であったこと、その間、米国は一つの目標に向かって全力を尽くしていたことを記憶しておくべきである。その目標とは、軍需品生産において、1918年という年をほぼ完全に考慮から外し、実際には1919年でさえ米国の兵員と資材の全戦力を闘争に投入せず、1920年にそれを委ね、もし敵が、増大する米国の力にまだ屈服していなかったならば、戦場における米国の最大の力強さを目の当たりにさせるものであった。

したがって、必然的に、1917年4月6日から1918年11月11日までの実際の交戦期間は、この国において、定められた時に圧倒的な成果をもたらすであろう軍需産業の基盤を築くことに捧げられた。この期間に実際に生産された、より困難な種類の軍需品は、主要な事業にとっては偶然の産物――来たるべき量の先導役――とさえ言えるかもしれない。

1919年と1920年に向けて大規模な準備を行い、それによって、より遠い将来への備えを不十分にする犠牲を払って生産されたであろう1917年と1918年のための軍需品を犠牲にするという決定は、連合国と我々自身の側にある、健全な戦略的推論に基づいていた。

過去を振り返ると、1917年4月6日の時点で、米国はこの事業の重大さをほとんど認識していなかったことがわかる。政府内部にさえ、連合国だけでいずれ中央同盟国を打ち負かすことができ、米国の役割は主に道徳的な支援であり、不測の災害に対する保険として背後で準備を拡大することだろう、という一般的な印象があった。この姿勢に沿って、我々は1917年の春、我々がこの大いなる闘争において彼らと共にあることを連合国の政府と国民に示す証として、米軍の最初の師団をフランスに送った。その春にこの国を訪れた様々な外国使節団が去るまで、米国は状況の深刻さに完全には目覚めていなかった。

1917年の夏を通じて、フランスにおける米国の人的資源への重点は徐々に高まったが、米国が取り組むことのできる明確なスケジュールは、秋か初冬になるまで、エドワード・M・ハウス大佐(Col. Edward M. House)率いる使節団が、最高戦争会議および連合国間会議において米国に議席を与えるためにヨーロッパを訪問するまで、決定されなかった。ハウス使節団の目的は、米国が全力を尽くして戦争に参加していることを連合国に保証し、米国が協力できる最も効果的な方法を決定することであった。

ロンドンとパリでの会議において、米国の代表者たちは連合国の指導者たちの胸の内を覗き込み、状況をありのままに見た。二つの劇的な要因がすべての議論を彩っていた。増大する兵員の必要性と、海運状況の深刻さである。ドイツの潜水艦は非常に効果的に活動しており、米軍の兵士または米国の軍需品のいずれかを十分な規模で輸送する見通しを、極めて暗いものにしていた。

人的資源に関しては、最高戦争会議は、もし戦局を好転させるのであれば、米国は翌年の7月までに100万人の軍隊を送らなければならない、というのが連合国の軍事指導者たちの判断であると伝えた。当時(1917年12月1日)、フランスには米兵の4個師団の一部――総勢129,000人――がいた。

これらの会議で具体化した米国の協力プログラムは、次のように要約できるだろう。

  1. 食糧を輸送することにより、連合国を飢餓から守ること。
  2. 米国ですでに彼らのために生産中の資材の流れを維持することにより、連合国軍を支援すること。
  3. 当時米国の裁量下にあった輸送能力で輸送できる限りの兵員を送ること。
  4. 米国の補給品で装備された、1919年の大規模な米国陸軍の実現に向けて尽力すること。

これらの会議には、ドイツと交戦中の主要なヨーロッパ列強の、軍事的および政治的な重要人物が出席していた。最高戦争会議には、フランスのフォッシュ将軍(Gen. Foch)、英国のロバートソン将軍(Gen. Robertson)といった戦略家がおり、米国代表はブリス将軍(Gen. Bliss)であった。連合国間会議の議長は、フランス首相のクレマンソー氏(M. Clemenceau)であった。英国からは軍需大臣のウィンストン・チャーチル氏(Mr. Winston Churchill)が代表し、英国首相のロイド・ジョージ氏(Mr. Lloyd-George)も会議にある程度参加した。

このような性格の組織から、国際的な兵器協定が生まれた。この協定が、状況のニーズに関する彼らの深い知識から発議され、米国代表の同意を得た、主要連合国の指導者たちの最良の意見を反映したものであったに違いないことは、読者にも明らかであろう。この協定の実質は、ブリス将軍が署名した電報のメッセージでワシントンに概説された。これは、この国における軍需品生産に非常に重要な影響を与えた文書であり、そのより重要な一節を以下に示す。

英国およびフランスの代表は、彼らの砲兵(野戦砲、中砲、重砲)の生産が、現在、非常に大規模に確立されており、1918年中にフランスに到着するすべての米国師団に対し、英国製およびフランス製の最良の火砲と榴弾砲を完全に装備させることが可能であると述べている。

英国およびフランスの弾薬供給と備蓄は、米国およびカナダ連邦内の既存の6インチ砲弾工場が完全な稼働を維持することを条件とし、また、米国内の6インチ榴弾砲の砲架の製造がある程度十分に開発されることを条件として、このように装備された米国陸軍の必要量を、少なくとも1918年6月まで供給するのに十分である。

他方、フランス、およびそれより小規模ながら英国は、可能な限り早急に、推進薬および高性能爆薬の大量供給を必要としている。また、英国は、今から6インチ榴弾砲の、そして6月からは8インチおよび9.2インチ砲弾の、最大限の生産を必要としている。

これら両方の事柄において、彼らは米国の援助を求めている。

したがって、第一に、フランスにおける米国陸軍の装備を迅速化・円滑化し、第二に、利用可能な船舶トン数への負担を最小限に抑えつつ、弾薬供給の最大限の究極的な発展を確保する観点から、英国およびフランスの代表は、米国の野戦砲、中砲、および重砲を、1918年中、およびその後も都合の良い限り、英国およびフランスの火砲工場から供給することを提案する。そして彼らは、次のことを要請する。(A) 米国の努力は、可能な限り最大の規模での推進薬および高性能爆薬の生産に、直ちに向けられること。(B) 英国はまた、米国内に英国軍務のためにすでに創設されている6インチ、8インチ、および9.2インチの砲弾工場が、最高の稼働状態で維持されること、ならびに、これらの砲弾を製造するための大規模な追加工場が直ちに建設されることを要請する。

この方法によってのみ、船舶トン数の困難は最小限に抑えられ、フランス、英国、および米国の連合軍の、火砲と砲弾の両方における潜在的な砲兵力の発展が、1918年に、そしてさらに1919年に維持され得るのである。

この協定は、米国の軍需品生産に深刻な影響を与えた。最も重要なことは、それが我々に時間を与えたことである。すなわち、当面の生産の必要性に妨げられることなく、壮大な規模で製造能力を構築する時間、設計において最良のものを確保する時間、ありふれた品質の初期の数量とは対照的に、後に来る膨大な生産量において品質を達成する時間である。

1917年の晩秋、ロシアが崩壊し、戦争から脱落した直後、ドイツがこの機会を捉えて東部戦線から軍隊を移動させ、1918年に全軍をフランスと英国に対して集中させるであろうことが明らかになった。

この情報は、直ちに、米国の協力における人的資源の側面を新たに強調する結果となった。1917年12月という早い時期に、陸軍省は、利用可能なすべての米国船舶の、英国および他の連合国が我々に割くことのできる追加トン数と合わせた、想定される能力の限界まで、兵員を輸送する計画を検討することによって、来たるべき春の並外れた兵員の必要性を予期していた。実際のフランスへの兵員派遣が、これらの初期の推定をはるかに上回ったことは、記録に残っている。

そして、長く予想されていたドイツの攻勢が始まり、ヨーロッパでは兵員を求める叫びが上がった。英国は、「壁を背にして」(絶体絶命の状況で)、すでに出発が予定されていた兵員の数に加えて、6個師団を輸送するための追加の船舶を提供し、さらに、これらの兵員が最終訓練のために英国部隊に配属されている間、10週間にわたって彼らを養い、維持することに同意した。追加の6個師団が出発した後も、依然として兵員の必要性があり、英国は我々の兵員輸送のために輸送船を継続して提供した。輸送の最高記録は7月で、306,000人の米国兵士が大西洋を渡って輸送され、これは6ヶ月前に採択されたスケジュールで7月に予定されていた数の3倍以上であった。

[挿絵:実際の兵員航海と計画との比較。]

この人的資源プログラムの加速が、補給品の輸送に与えた影響は、英国の軍事評論家であるレピントン中佐(Lieut. Col. Repington)が、1918年12月9日付のモーニング・ポスト紙(ロンドン)に、一部次のように記している。

* * *彼ら(英国戦時内閣)はまた、米国に援助を請い、利用可能なすべての歩兵と機関銃を急ぎ送るよう懇願し、到着を早めるために、米国を大いに驚かせたことに、大量の輸送船を自由に使えるようにした。* * *

米国政府は、最も忠実かつ寛大な方法でこの要請に応じた。フランスの連合国から、米国の歩兵師団が到着次第、後者が火砲、馬、輸送手段を装備させることができると保証された米国は、歩兵を船に詰め込み、火砲、馬、輸送手段、労働部隊、航空部隊、鉄道車両、その他、当初は師団と共に輸送される予定だったその他多くのものを、フランスへ派遣するのを後の機会に回した。もしその後――そして実際、休戦協定が署名された日まで――パーシング将軍(Gen. Pershing)が多くの不可欠なものが不足していることに気づき、もし彼の作戦がそれによって真の困難の下で行われたとしても、その不備は彼と彼の参謀、あるいはワシントン政府、あるいは断固たるマーチ将軍(Gen. March)と彼の有能な同僚たちのせいではなく、ひとえに米国が友人たちの要請に応えた自己犠牲的な方法によるものであった。

* * * * *

[挿絵:西部戦線における英国および米国の遠征軍。]

米国が成し遂げた真に驚くべきことは、19ヶ月の間に、米国遠征軍(American Expeditionary Force)の規模と能力を持つ軍隊をフランスに配置したことである。この戦争は、米国が軍需品製造のいかなる計画をもはるかに凌駕する速度で、優れた種類の軍隊を組織し、訓練し、輸送できることを我々に教えた。それは、適切な軍事的準備は主として訓練された人的資源の問題であるという、これまでの見解を覆した。

戦争が我々に及んだ時、我々の戦略的備えには、兵員動員のためにすでに作成された計画が含まれていた。ワシントンの陸軍大学校には、我々の港、沿岸、国境を防衛するための詳細な計画が保管されていた。新兵を訓練するための特定の計画も存在した。

しかしながら、注目に値するのは、この備えには、同様に重要かつ同様に必要であった、産業の動員と軍需品の生産に関する計画が含まれていなかったことである。これこそが、実際の戦争準備において最も困難な局面であることが判明した。1917年と1918年の経験は、型式を決定し、設計を作成し、設備を提供し、製造を確立するために要する時間についての教訓であった。これらの年月は、この時期に米国の軍需品という形で米国の資源の圧倒的な力を時宜を得て到着させることを保証することによって、勝利を確実にした、米国の作業場と工場の才能に対する永遠の記念碑として立ち続けるであろう。

B. C.

ワシントン、1919年5月

第1巻

兵器


第1章

兵器問題

1917年と1918年に国家防衛のために召集された成年男子を武装させ、民間人に軍務という専門職の道具を与えて兵士に変えること――それが、先の大戦における兵器局の任務であった。

何気なく考えると、兵器は大砲だけと同一視されるかもしれない。先の大戦中の米国の兵器供給目録に、10万を超える個別の、異なる品目があったことを知れば、多くの人が驚くことだろう。兵器の品目のうち数千は、明らかに非商業的なものであり、それらが戦争の用途のために特別に設計・生産されなければならなかったことを意味する。

投射物がカタパルト(投石機)で投げられる石であった時代から、戦闘の原理は本質的には何一つ変わっていないが、機械科学のほぼすべての進歩は戦争に反映され、今日、人間が敵の軍事力を破壊するために考案した兵器は、複雑かつ堂々たる一覧を成している。1917年に米国がドイツの挑戦を受け入れた時、兵器の範囲の一部はすでに米国で適度な量が生産されていたが、一部は世界のより軍国主義的な国々によって過去10年あるいは四半世紀の間に開発されたものであり、また一部は、米国がこの大いなる闘争に参加するまでの2年半の絶望的な戦闘から純粋に生まれたものであった。しかし、そのすべてが、奇妙なものも馴染み深いものも、何百万もの米国人が敵と対峙するために適切に装備されて行けるよう、ここで壮大な規模で、最小限の時間で生産されなければならなかった。この大事業の開始時に兵器局が直面した問題の性格を、主要な品目に見ながら、この装備の範囲を検証してみよう。

まず砲兵から始めると、大きさの順に、口径37ミリ(約1.5インチ)の2人用小型砲があった。これは我々の経験には新しいヨーロッパの開発品で、歩兵が野戦で扱えるほど軽量であり、敵の機関銃陣地を殲滅するために使用された。

次に移動野戦砲があった。有名な75ミリ砲(我々の以前の3インチ砲と口径が同等)、155ミリ榴弾砲、戦争で輝かしい記録を持つフランスの155ミリGPF(グラン・ピュイサンス・フィユー)砲、そしてその米国版である4.7インチ、5インチ、6インチ砲である。これらはすべて、十字路を砲撃し、敵の中間地域を攪乱するために使用された。

これらを超えるものとして、8インチおよび9.2インチ榴弾砲、そして恐るべき240ミリ榴弾砲があった。これらは、巨大な重量の破壊物を空高く投射し、敵の最も強固な防御施設に急降下させるためのものであった。

さらに、敵の後方地域にある補給所や集積所を砲撃するための、8インチ、10インチ、12インチ、14インチの列車砲架搭載砲があった。これらの兵器は、搭載時の重量が途方もなく大きいため、荷重と発射の反動を標準的な重軌道の強度限界内に分散させるために、車両に16から24の車軸を必要とした。

これらすべての火砲は、米国軍の将来の必要量を満たすためには、大量に生産されなければならなかった。小型のものは数千門単位で、大型のものは数百門、数十門単位で生産された。

これらの兵器は、十分な弾薬の供給がなければ無力であろう。移動野戦砲の場合、これは、大戦を特徴づけた絶え間ない砲撃と集中弾幕のために、数百万発の砲弾または榴散弾が必要であることを意味した。ゲティスバーグのような歴史的な戦闘で発射された投射物の総重量は、フランダースの土壌を鋼鉄で覆い尽くしたような集中的な砲撃においては、砲兵に数分間供給できるにすぎないだろう。

砲兵は、膨大な量の重装備――前車、弾薬箱車、自動弾薬トラック、そして重砲や中重砲を牽引するためのトラクター――を必要とした。中には、40度の坂を登ったり、平地では時速12マイルもの速度を出したりできる、自走式キャタピラー(無限軌道)砲架を備えたものもあった。これらは、平和な農作業や建設機械の牽引技術を戦争に応用したものであり、初めて、より大型の火砲を極めて機動的にし、到着後即座に行動を開始し、任務が完了するとすぐに安全な場所へ退避することを可能にした。

さらに、この砲兵装備は、野戦における適切な整備施設を持たなければならず、この必要性が、兵器プログラムのもう一つの巨大な側面を生み出した。各師団には、動力とその伝達装置を完備し、モーター・トラックに直接搭載された小型の機械工場から成る、移動兵器修理工場が必要であった。次いで、5トントラクターに搭載された準重修理工場が必要であり、これは、師団にとってのトラック機械工場が、軍団にとってのものであった。各軍司令部は、砲兵のため、さらに鉄道砲のためのより大規模な修理工場のために、その半恒久的な修理工場を必要とした。そして、これらすべてに加えて、フランスには基地修理工場があり、平時の米国の全製造工廠の組織を合わせたものの3倍の規模の部隊を雇用する規模で建設され、毎月1,000門の大砲の砲身内筒を交換し、2,000台の自動車、7,000丁の機関銃、50,000丁の小銃、2,000丁の拳銃を分解修理・修復する能力を持っていた。この砲兵装備とその整備組織は、砲兵を良好な状態に保つため、米国産業界からの膨大な量の修理部品や予備部品の流れを意味する。

次に、より兵士個人の装備に移ると、兵器局は、数百万丁の小銃と、そのための数十億発の弾薬を製造する必要性に直面していた。大戦は機関銃をその本来あるべき地位に押し上げ、米国では、それ自体が致命的かつ効果的な種類の武器である1人用自動小銃を含む、これらの複雑で高価な兵器を数万丁単位で製造することが要求された。

野戦における機関銃の大量使用と同時に、近代的な機関銃の弾幕、すなわち間接射撃が発達した。これには、最も繊細で正確な種類の照準器具と、精密に目盛り付けされた仰角・旋回装置付きの三脚が必要であり、それによって射手は、見えないが前進している味方の戦線の頭上を安全に越えて、敵に最大の損害を与えつつ、その致命的な弾丸の雨を降らせることができた。これらの数千丁の機関銃は、銃身を冷却するためのウォータージャケットと、それらを運ぶための特別に作られたカートを必要とした。

兵士の個人武装はまた、分隊が敵兵と実際に接触した時の接近戦で使用するための、自動拳銃または回転式拳銃も必要とした。これらは数十万丁単位で生産されなければならなかった。

野戦での要求は、何十万本もの塹壕ナイフ、すなわち、重く加重された柄の勢いに支えられた殺傷力の高い刃を必要とした。その柄は、鋭い先端で武装した、凶悪犯の真鍮製「ナックル」の原理を具体化したガードによって保護されていた。

それから、主に近代の塹壕戦から生まれた特殊兵器があった。これらには、塹壕を越えて(突撃に)進むのに十分軽く、しゃがんだ兵士の安定させた両膝の間から発射できるほど単純な、小型の3インチ・ストークス迫撃砲から、据え置き式の大型240ミリ塹壕迫撃砲に至るまでの、迫撃砲が含まれていた。迫撃砲は、兵員の集結に対して極めて効果的であると証明されたため、高性能爆薬の破片(榴弾)タイプだけでなく、毒ガスや発煙化学物質を含む、多種多様な爆弾や砲弾が考案された。迫撃砲とその弾薬の両方が、大量に必要とされた。

塹壕の安全な場所から、兵士たちは最初、手榴弾(グレネード)を投げた。それは向かい側の敵の塹壕で炸裂し、大混乱を引き起こした。この最初の装置から、様々な種類の手榴弾が開発された。塹壕(ダグアウト)を掃討するためのガス手榴弾、捕獲した敵の大砲や機関銃の発射機構を溶融固着させるための溶融金属手榴弾、衝撃波で殺傷するための紙製手榴弾である。それから、小銃の銃口に取り付けられ、弾丸(そのために設けられた穴を巧みに通り抜けた)に続くガスの力によって投擲される、小銃擲弾があった。手榴弾の生産は、米国の兵器問題の小さくない部分であった。

これらの塹壕兵器に加えて、リーベンス投射機があった。これは、電気によって複数同時に発射され、敵の領土の選定された地域へ、まさにガスの容器の雲を投げ込み、通常、敵軍に大きな士気喪失をもたらした。

小銃用の銃剣、ボロ(大型ナイフ)、ヘルメット、塹壕の縁から安全に見るための潜望鏡、パノラマ照準器、測距儀――これらは、広く一般的に使用される兵器付属品のほんの一部にすぎない。

それから、大戦の革新である戦車――歩兵の波(突撃)を護衛するために作られた3トン「ホイペット」(小型戦車)、すべての中で最も多く使用された6トン戦車、そして、それぞれ37ミリ砲1門と機関銃4丁を搭載した強力な英米共同の重戦車。

空中戦は、兵器にさらなる要求を突きつけた。それには、発射音が単一の連続的な轟音に融合するほど速く弾丸を発射し、しかも各弾が飛んでいるプロペラの羽根の間を通過するよう巧みにタイミングが合わせられた、軽量化された機関銃が必要であった。高高度の寒さで潤HALT(潤滑油)が凝固するのを防ぐため、銃の機構には電気ヒーターが必要であった。航空機用の機関銃には、装甲機に対する徹甲弾、敵の気球の水素に点火したり、敵機の燃料タンクの穴から漏れるガソリンを発火させたりするための焼夷弾、そして空中射手の照準を導くための曳光弾が必要であった。航空兵のその他の装備には、手持ちの弾薬量を即座に知らせる残弾計(ショット・カウンター)や、敵機の相対的な速度と方向に対して自動的に照準を補正するよう巧妙に考案された照準器が含まれていた。これらはすべて、大戦によってもたらされた兵器の発展であり、それぞれの場合において、生産組織が解決すべき問題を含んでいた。

それから、空中戦の投下爆弾があり、それぞれ500ポンドまでの多くの重量段階があった。これらの後者の実験的なものは、1,600ポンドの重さの爆弾が空から投下される日を予告していた。次に、目標に命中させるためにミサイルを投下しなければならない瞬間を決定するための爆撃照準器があった。これは高度、風の抵抗、航空機の速度を補正するものであった。そして、爆弾を機体から吊り下げ、操作者の意のままに投下する機構があった。

このリストは、ヨーロッパでの緊急の必要性によって精巧なシステムへと発展した火工品(信号弾など)、近代の兵士を負傷から守るための中世からの復活であるヘルメットや鎧、部隊にベルト、弾帯、雑嚢、ホルスターを与えた厚手の織物の詰め合わせ、水筒、野戦炊事用の刃物類、散弾銃など、我々が近代兵器として知るリストの数千の品目を書き留めるまで、ほとんど際限なく続けることができるだろう。

この範囲で最も重要な品目が、非商業的なタイプの品目であることに注目されるだろう。言い換えれば、それらは、平時に国の産業界が作るようなものでも、作り方を学ぶようなものでもない。雑踏する人口のための食糧供給の取り扱い、都市全体の住宅問題の解決、1億人のための輸送の管理などに熟練した国にとって、他の多くの戦時機能は自然にもたらされた。そのような性格の戦時事業を円滑かつ効率的に遂行するために必要な能力は手近にあった。しかし、開戦時、国内には兵器生産の技術に関する知識はほとんどなかった。

宣戦布告時、米国の兵器局の将校の全人員は97名で構成されていた。このうち、火砲の設計に経験があったのはわずか10名であった。計画された500万人の軍隊は、兵器任務のあらゆる局面を取り扱うために11,000人の訓練された将校を必要とした。この生産の一部は、自動車、トラック、肉缶、炊事用具などのような商業タイプの品目の製造に関わるものであっただろうが、それでも97対11,000という比率は、最初の500万人の兵士を戦闘のために装備させるために必要とされるであろうものと比較して、開戦時に陸軍省が保有していた兵器知識の量を示す指標となる。

政府は、食糧産業から補給将校を得ることができ、銀行の出納係を経理将校に変え、建設業者を建設補給将校に転換し、巨大な鉄道システムから輸送将校を、電信会社から通信隊将校を、あるいは専門職から医療将校を見つけることができた。しかし、兵器局が頼りにして利用可能な専門技術を見つけることのできる広範な分野はなかった。兵器局にできた最善のことは、重工業界に入り、後に兵器の特別な問題について訓練できる専門技術者を探すことであった。

1914年以前は、重火器の生産について何か知っていたのは、6つの政府工廠と2つの大規模な民間兵器工場だけであった。1914年以降、米国で軍事産業が勃興したが、それでも1917年には、連合国のために大砲、小銃、機関銃、その他の重要な兵器補給品を製造していた企業は20社程度しかなかった。休戦協定が署名された時、米国内の約8,000の製造工場が兵器契約に取り組んでいた。これらの契約の多くは、商業生産とあまり異ならない生産を伴うものであったが、ここにもう一つの比率――当初の20余りの工場と最終的な8,000との比較――があり、これは、兵器製造に付随する特別なプロセスに関する産業知識の拡大を示す指標として役立つ。

我々が参戦した時、最初のステップは、我々の兵器知識を可能な限り迅速に拡大することであった。ヨーロッパでの戦争は、何千もの新しい兵器品目を開発しており、その多くは軍事機密として厳重に守られ、我々自身の将校たちは一般的な形でしか知らなかった。しかし、我々が交戦国になるとすぐに、我々は連合国に頼り、彼らは、計画、仕様書、実働モデル、秘密装置、そして完全な製造プロセスといった、彼らの知識の蓄積を、惜しみなく、そして完全に我々に与えてくれた。

この知識を手にして、我々は我々自身のプログラムのために、あるフランス型式の野戦砲と榴弾砲、そして英国型式の重榴弾砲を採用した。英国型式の複製は、異常な困難を引き起こさなかったが、フランスの計画の採用は、未経験者には理解されにくい困難という要因を、状況にもたらした。

この考慮すべき新しい要素は、フランスの金属製造システム全体が、その慣行において我々のものと根本的に異なり、米国の手法に容易には適応できないという状況であった。

英国と米国の技術者および工場は、測定にインチとフィートを使用するが、フランスはメートル法を使用する。この事実は、フランスのメートル法の兵器図面によって要求される結果を正確に生み出すことのできる、標準的な米国のドリル、リーマー、タップ、ダイス、あるいはその他の機械工場の工具が、ただの一つもなかったことを意味する。さらに、金属の在庫、板金、厚板、山形鋼、I形鋼、リベット穴、リベット間隔に関するフランスの基準は、米国の基準とは大きく異なる。

完全なフランスの図面は、多くの場合存在せず、フランスの慣行は細部については職人の記憶と技術に依存していることが発見された。しかし、完全な図面が入手できた場合でさえ、米国の兵器技術者は、米国の機械加工産業の全設備をメートル法に準拠するように変更して革命を起こすか、あるいは、実際に行われたこと、すなわち、フランスの設計を標準的な米国の工場慣行の用語に翻訳するかの、いずれかの選択に直面した。この翻訳プロセスは、多くの場合、専門家からなるスタッフ全体が高い緊張状態で作業し、何週間も、何か月もの時間を必要とした。

また、フランス人は米国の大量生産方式を知らない。フランスの職人は常に完成品を見ており、部品の最終的な寸法や、それらの調整・組立において裁量を与えられている。しかし、米国の機械工は、自分が機械加工の専門家である部品しか見ず、厳格な公差で作業し、組立室での調整(はめあい)がほとんど、あるいはまったくない部品を生産する。その結果、フランスの計画を翻訳する際には、それらが以前は決して持っていなかったもの、すなわち、厳格な公差と正確な寸法を、それらに組み込む必要があった。

[表:

                           図1.

     近代の戦闘における砲弾消費量

—–+———–+———+——–+——————————
年  |戦闘. | 継続 |軍. |消費された砲弾数
| | 日数. | |
—–+———–+———+——–+——————————
1863|チカマウガ | 2 |連邦軍 | 7,325
| | | |
1863|ゲティスバーグ | 3 |連邦軍 | 32,781
| | | |
1870|サン・プリヴァ | 1 |ドイツ軍| 39,000
| | | |
1904|南山 | 1 |日本軍 | 34,047
| | | |
1904|遼陽 | 9 |ロシア軍|= 134,400
| | | |
1904|沙河 | 9 |ロシア軍|= 274,300
| | | |
1915|ヌーヴ・ | [1]3 |イギリス軍|= 197,000
|シャペル | | |
| | | |
1915|スーシェ | [2]1 |フランス軍|== 300,000
| | | |
1916|ソンム | [3]7 |イギリス軍|==================== 4,000,000
| | | |
1917|メッシーヌ | [3]7 |イギリス軍|============== 2,753,000
|リッジ | | |
| | | |
1918|サン・ミイェル| [2]4 |米国軍 |===== 1,098,217
| | | |
—–+———–+———+——–+——————————

[1] 砲撃準備は35分間続いた。

[2] 砲撃準備は4時間続いた。

[3] 砲撃準備は7日間断続的に続いた。

現大戦の最も顕著な進展の一つは、戦闘における歩兵の行動に先立つ砲兵の使用が大幅に増加したことである。これは、近年の戦争における特徴的な戦闘での砲弾消費量と、現大戦の主要な戦闘でのそれを比較することで示される。各戦闘の特別な事情は留意されるべきである。チカマウガは鬱蒼とした森林地帯で戦われた。ゲティスバーグとサン・プリヴァは開けた農地で戦われた。後者の戦闘は、南山および以下で考察する現大戦のすべての戦闘とともに、防御陣地にある軍隊に対する突撃のための砲撃準備を伴うものであった。したがって、これらの消費量はおおむね比較可能である。

攻撃的戦闘における砲兵使用の最高潮は、戦車の効果的な使用が開発される前の、ソンムとメッシーヌ・リッジで頂点に達した。]

10万人の軍隊が300万人になるとき、300万人を養う仕事は、10万人の時と比べてちょうど30倍大きくなる。作戦行動中の軍隊の兵士が食べる量は、静かな駐屯地の兵士と変わらない。軍隊の衣類についても、おおむね同じことが言える。しかし、戦時における軍の弾薬消費量は、戦争の緊急事態に対応するための数的拡大とはるかに不釣り合いである。

例えば、陸軍の機関銃は平時において、年間6,000発を演習で発射するかもしれない。これが平時に供給される標準的な弾薬量であった。しかし、先のような戦争では、戦場の単一の機関銃のために、その運用初年度に288,875発の弾薬を供給する必要がある。この数字には、初期在庫と予備供給、そして実際に発射された弾数が含まれる。このように、戦争の機関銃はその弾薬への「食欲」を、戦闘の初年度において、いわば4,700パーセント増加させるのである。

[表:

                           図2.

    近代の戦争における1日1門あたりの砲撃発射速度

————————+——————+————————
戦争. | 軍. | 1日1門あたりの
| | 概算発射数
————————+——————+————————
1854-1856, クリミア |イギリス軍・フランス軍|== [4]5
| |
1859, イタリア統一 |オーストリア軍 |.3
| |
1861-1865, 南北戦争 |連邦軍 |== 4
| |
1866, 普墺戦争 |{オーストリア軍 |= 2.2
|{プロイセン軍 |.8
| |
1870-71, 普仏戦争 |ドイツ軍 |= [5]1.1
| |
1904-5, 日露戦争 |ロシア軍 |== 4
| |
1912-13, バルカン戦争 |ブルガリア軍 |==== 7
| |
現大戦 | |
| |
1914年9月 |フランス軍 |==== [5]8
| |
1918年1月1日-10月1日 |イタリア軍 |==== [5]8
| |
1918年1月1日-11月11日 |米国軍 |=============== [5]30
| |
1918年1月1日-11月11日 |フランス軍 |================= [5]34
| |
1918年1月1日-11月11日 |イギリス軍 |================== [5]35
————————+——————+————————

[4] セヴァストポリ包囲戦。

[5] 野砲弾のみ。

この速度は、戦争期間中の総消費量と野戦軍が保有する平均砲門数に基づいている。

他の近代戦争と比較して、現大戦における砲弾の大量消費の大部分は、戦場での補給方法の改善と現在使用されている速射砲によって可能になった発射速度の増加に起因する。速射野砲が導入される前の戦争では、1日4、5発が最大の平均発射速度であった。これさえも、軍隊が静止し、水上補給が容易だったセヴァストポリ包囲戦と、先進的な戦術の展開が特徴であった米南北戦争においてのみ達成されたものであった。フランスにおける連合国軍の火砲は、1918年を通じて、これらのかつての最高速度の約7倍の速度で発射された。]

より大型の兵器の場合、弾薬消費の増加はさらに驚くべきものである。1917年以前、陸軍省は各3インチ野砲に演習用として年間125発の弾薬を割り当てていた。75ミリ砲(3インチに相当)用の弾薬は、1年間で各砲あたり22,750発の供給を見込んで生産されており、これは平時に比べて戦時における弾薬消費量が18,100パーセント増加したことを意味する。

[表:

                           図3.

      近代の戦争における砲弾消費量

       過去の戦争と現大戦の1ヶ月との比較

———+—————+———+————————————
年. | 戦争. | 軍. | 戦争中の消費発射数
———+—————+———+————————————
1859 |イタリア統一 |オーストリア軍| 15,326
| | |
1861-1865|南北戦争 |連邦軍 |========== 5,000,000
| | |
1866 |普墺戦争 |{プロイセン軍| 36,199
| |{オーストリア軍| 96,472
| | |
1870-71 |普仏戦争 |ドイツ軍 |== 817,000
| | |
1904-5 |日露戦争 |ロシア軍 |== 954,000
| | |
1912-13 |バルカン戦争 |ブルガリア軍|= 700,000
| | |
1918 |現大戦 |イギリス軍|1ヶ月で[6]
| |とフランス軍|
| | |========================= 12,710,000
———+—————+———+————————————
1年間の消費量、南北戦争と現大戦の比較
———+—————+———+————————————
1864[7] |南北戦争 |連邦軍 |= 1,950,000
| | |
1918[8] |現大戦 |米国軍 |== 8,100,000
| | |
1918[8] |現大戦 |イギリス軍|====================== 71,445,000
| | |
1918[8] |現大戦 |フランス軍|========================= 81,070,000
———+—————+———+————————————

[6] 1918年11月10日に終わる年の平均。

[7] 1864年6月30日に終わる年。

[8] 1918年11月10日に終わる年。

近代の軍隊を行動させ続けるために必要な産業的努力は、ある程度、彼らの砲弾消費量によって測ることができる。過去100年間のヨーロッパの戦争は、そのほとんどが平時の備蓄が尽きる前に決着がついていた。しかし、米南北戦争は、その決着のために当時前例のない産業的動員を必要とし、それは野戦軍による塹壕の使用と同様に、その後のヨーロッパの戦争の状況よりも、近代戦の傾向をより忠実に示していた。]

したがって、平時の10万人の軍隊が戦時の300万人の軍隊になるとき、その弾薬消費量は30倍になるのではなく、30倍の48倍から182倍にもなる。これは、食料、衣類、その他の標準的な補給品の消費増加とはるかに不釣り合いな増加である。近代の発明は、弾薬の大幅な使用増加を可能にし、近代の実践はそれを実行に移した。図1、2、3は、近代において弾薬消費がいかに増加したかを視覚的に示している。

軍需品の問題を複雑にしたもう一つの事情は、大戦を通じて、人間や動物の要因がより大きく関与する古く単純な形態とは対照的な、機械的あるいは機械による戦闘方法をますます使用する傾向が強まったことである。

米国が参戦した当時、規則では歩兵師団の装備として50丁の機関銃が規定されていた。休戦協定が結ばれたとき、師団の標準装備は260丁の重機関銃と768丁の軽自動小銃を要求していた。師団が持つ重機関銃のうち、実戦で使用されると想定されていたのは168丁のみで、残りは予備または対空用であった。しかし、2つの装備基準の比較は、近代戦の大量殺戮における機械的方法への傾向を示しており、この追加的な死の機械を調達するために軍需品組織(訳注:Ordnance Department、兵器局)に課された新たな要求を示している。さらに、戦闘が終結したとき、A. E. F.(アメリカ外征軍)は、連隊および師団の装備にさらに多数の自動小銃を追加する寸前であった。

大戦において、馬と機動砲兵との関連に関する限り、馬の時代は終わりつつあり、ガソリンモーターがその地位に取って代わっていた。この傾向は、特に自動車保有において世界最大の国家であるアメリカによって加速された。大砲を牽引するトラックやトラクター、古い馬曳きの弾薬箱車や前車に代わるモーター駆動の弾薬トラック、さらには、より大型の野砲用の自走式プラットフォームまでもが登場し、履帯式またはキャタピラ式の台座が砲の機動性だけでなく照準機能も提供した。これらは新たな開発であった。これらの改良の一部は生産され、戦場に投入されたが、その他は休戦協定時に開発中であった。自動車化への全体的な傾向は、この国での軍需品生産を複雑にした。兵器や牽引装置自体の供給だけでなく、これらの改良が弾丸や砲弾の消費速度をも増加させる傾向があったため、弾薬供給の増加という点でも同様であった。

最初に召集された500万人のアメリカ兵を装備するために必要な軍需品だけの総費用は、120億ドルから130億ドルと見積もられた。これは、最初の大陸会議からドイツへの宣戦布告までに米国議会が承認したすべての資金の約半分に相当し、その歳出からは、南北戦争を含む我々が経験したすべての戦争の費用と、140年間のあらゆる公的活動における政府の膨大な経費全体が支払われてきたのである。計画された期間内にこの規模の軍隊を軍需品で装備するということは、30日ごとにパナマ運河を一つ丸ごと建設するのと同じペースで資金を支出することを意味した。

以上が、状況の困難さの概要である。我々に有利だったのは、世界最大の産業組織、いかなる国にも匹敵する技術力、機械の力を人類のニーズに応用する点で伝統的に多才な国民性、世界の他の国々を合計したものに匹敵する業績を上げうる発明の才能、1917年と1918年に国家が成し遂げたような努力において驚くほど効果的であることが証明された組織力、膨大な原材料の備蓄(この点で我が国は地球上の他のどの国よりも自給自足に近い)、壮大な内陸輸送施設、膨大な数の熟練工、そして、戦争のための国家的産業努力に不可欠でない人員を軍隊に採用し、その技術を欠いては国家の産業能力をいくらかでも損なうことになる人員を作業場に残すように設計された選抜徴兵法であった。

あとは、アメリカの軍需品における努力の成果のいくつかを概説するだけである。一般的に言って、より短い期限が割り当てられた軍需品プログラムのプロジェクトが最も成功したと言えるだろう。無煙火薬と高性能爆薬の生産が、フランスとイギリスの両方に大量に余剰を供給しながら、我々自身の要求に十分でなかった時期は一度もなかった。

アメリカは19ヶ月の開発期間で250万丁以上の小銃を製造した。これは、1917年4月の我々の開始時点ですでに小銃生産が高度に発展していたイギリスやフランスが、同期間に生産した量よりも多い。(図4参照。)ただし、英仏の小銃生産率は、新しい部隊のための当初の小銃装備の必要性がもはやなくなったため、1918年には低下した。

戦争の19ヶ月間に、アメリカの工場は28億7900万発以上の小銃・機関銃弾を生産した。これは同期間のイギリスの生産量をいくらか下回り、フランスのそれをもいくらか下回った。しかし、アメリカはゼロから努力を始め、戦争の終わり頃にはフランスの2倍、イギリスをいくらか上回る月産率で弾薬を生産していた。(図4参照。)

1917年4月6日から1918年11月11日までの間に、アメリカはイギリスが同期間に生産したのと同数の機関銃と自動小銃を生産し、フランスが生産した数の81パーセントを生産した。そして、努力の終わりには、アメリカはイギリスの3倍近く、フランスの2倍以上の速さで機関銃と機関小銃を製造していた。(図4参照。)機関銃工場が必要な工作機械や固定具を備えるまでには長い時間がかかることを考えると、この点でのアメリカの努力は正当に評価されるべきだろう。

[表:

                           図4.

小銃、機関銃、および弾薬の生産量、フランスおよび米国と
          イギリスとの比較

   1918年7月、8月、9月の平均月産率

機関銃および機関小銃: イギリスの率に対するパーセント
イギリス 10,947 ========== 100
フランス 12,126 =========== 111
米国 27,270 ========================= 249

小銃:
イギリス 112,821 ========== 100
フランス 40,522 ==== 36
米国 233,562 ===================== 207

小銃および機関銃弾:
イギリス 259,769,000 ========== 100
フランス 139,845,000 ===== 54
米国 277,894,000 =========== 107

総生産量、1917年4月6日から1918年11月11日まで

機関銃および機関小銃: イギリスの率に対するパーセント
イギリス 181,404 ========== 100
フランス 229,288 ============= 126
米国 181,662 ========== 100

小銃:
イギリス 1,971,764 ========== 100
フランス 1,416,056 ======= 72
米国 2,506,742 ============= 127

小銃および機関銃弾:
イギリス 3,486,127,000 ========== 100
フランス 2,983,675,000 ========= 86
米国 2,879,148,000 ======== 83

1918年中のイギリスとフランスの小銃生産率は、もはや部隊の
初期装備の必要がなかったため、達成されていた率よりも
低かった。]

1918年11月11日以前に、アメリカは75ミリサイズだけで約425万発の榴弾、50万発以上のガス弾、そして725万発以上の榴散弾を生産した。生産された榴弾のうち、273万5千発が1918年11月15日までにフランスに出荷された。合計で850万発のこの口径の砲弾が船積みされ、その3分の2近くが榴散弾であった。前線のアメリカ軍部隊は、合計625万発の75ミリ弾薬を消費したが、これは主に米仏共同の弾薬プールから引き出されたフランス製の榴弾であった。アメリカ製の榴弾はフランスでフランスの兵器専門家によってテストされ、休戦直前にフランス砲兵による使用が承認された。

[イラスト:ワシントンD.C.の軍需品ビル

背景にリンカーン記念堂とポトマック川。]

[イラスト:アバディーン性能試験場にある米国製155ミリ榴弾砲の集積所]

[イラスト:アバディーン性能試験場に保管されている米国製G. P. F. 155ミリ砲]

[イラスト:フランスから返送され、アバディーンで列車から降ろされたままの
様々な種類とサイズの米軍火砲]

[イラスト:アバディーン性能試験場に駐車された米国製の軍需資材]

[イラスト:アバディーン性能試験場にある米国製の軍需品倉庫]

[イラスト:フランスから戻り、アバディーン性能試験場にある米国製弾薬箱車の集積所]

[イラスト:平炉の装入床

「平炉」建物の装入床。原材料が「装入」される側面にある
2つの炉を示している。これらの炉はそれぞれ長さ75フィート、
幅15フィートで、溶けた鋼鉄は3つの扉の内側にある浅い浴槽
に溜まっている。その扉の1つを男が覗き込んでいる。
「浴槽」と呼ばれるその溜まりは、長さ33フィート、幅12フィート、
深さ約2.5フィートで、重量は約60トン、銑鉄と以前の
作業から厳選されたスクラップ鋼で構成され、示されている
3つの扉を通して炉に投入される。炉は常に高温であるため、
肉眼で炉内を見ることはできず、真昼の太陽を見るときと
同様に、青ガラスやスモークガラスで目を保護しなければならない。
鋼鉄が溶解・精錬されている浴槽内の雰囲気は、太陽の光と
同じくらい白い光を放つ極度の高温のため、目で見ることは
何もできない。]

[表:

                           図5.

 砲弾の生産量、フランスおよび米国とイギリスとの比較

                  [A. E. F.(米外征軍)使用タイプ]

                  終戦時の月産率

未充填弾: =イギリスの率に対するパーセント=
イギリス 7,748,000 ==================== 100
フランス 6,661,000 ================= 86
米国 7,044,000 ================== 91

完成弾:
イギリス 7,347,000 ==================== 100
フランス 7,638,000 ===================== 104
米国 2,712,000 ======= 37

    総生産量、1917年4月1日から1918年11月11日まで

未充填弾: =イギリスの率に対するパーセント=
イギリス 138,357,000 ==================== 100
フランス 156,170,000 ======================= 113
米国 38,623,000 ====== 28

完成弾:
イギリス 121,739,000 ==================== 100
フランス 149,827,000 ========================= 123
米国 17,260,000 === 14]

あらゆる口径の砲弾において、アメリカは終戦時、未充填弾(訳注:火薬や信管が装着されていない砲弾)をフランスより速く、イギリスとほぼ同じ速さで生産していた。しかし、アダプターとブースター(訳注:信管の部品)の不足(終戦時には急速に解消されつつあった不足)により、完成弾の生産率はイギリスまたはフランスの約3分の1に過ぎなかった。参戦した19ヶ月間の総生産量において、アメリカは同期間にイギリスが生産した未充填弾の4分の1強、フランスの軍需工場が生み出した量の約4分の1を生産した。完成弾においてのみ、アメリカは1917年と1918年における主要な連合国2国の記録に大きく遅れをとった。(図5参照。)

砲弾完成弾の生産は1918年初夏から急速に増加し、10月にはイギリスまたはフランスの製造率の半分に近づいていた。図6は、砲弾の納入がどれほどの速度で拡大していたかを視覚的に示している。

[表:

                           図6.

 1918年の各月に陸軍向けに生産された砲弾完成弾
   (数値は千発単位)。

1月 == 130
2月 == 138
3月 ====== 500
4月 =========== 906
5月 ============ 1034
6月 ================ 1319
7月 ============= 1051
8月 ======================== 1984
9月 ============================== 2548
10月 ==================================== 3026
11月 =============================== 2570
12月 ======================== 2024]

火砲本体に関しては、アメリカの産業が大規模な生産体制に入るには戦争の終結が早すぎた。重火器ユニットの生産は、たとえ工場が存在し、機械を扱う人員がその作業に訓練されていたとしても、必然的に長く困難な努力を要する。アメリカは、建物、機械、その他すべてを含め、兵器産業の大部分を一から築き上げ、その後で労働力を募集し訓練しなければならなかった。大戦における火砲生産に関する我々の経験と最も似ているのは、我々と同じようにゼロからスタートしたイギリスの経験である。イギリスがいかにして火砲産業を拡大したかを知ることは興味深く、イギリス軍需省の証言は、我々自身の努力に新たな光を当てるかもしれない。戦争における火砲について議論する際、イギリス軍需省は声明を発表し、以下はその抜粋である。

イギリス陸軍が火砲と弾薬を完全に装備するまでにどれくらいの期間がかかったかを言うのは非常に難しい。目標とされた陸軍の最終的な規模は、戦争の最初の3年間で継続的に増加したため、軍需品の要求も継続的に増加していた。1915年の初夏に計画された陸軍の装備は、1916年9月までに完了したと言ってほぼ間違いないだろう。しかし、ヴェルダンの戦いとソンムの戦いの初期段階の結果として、陸軍の師団あたりの装備基準に大きな変更が加えられ、1916年9月にはさらなる増加が続いた。この新基準で軍が完全に装備されたのは1918年春になってからだった。

[表:

                           図7.

 1918年の各月に陸軍向けに生産された機動砲の完成ユニット

1月 ====== 73
2月 ===== 68
3月 ======= 89
4月 ======= 86
5月 ====== 76
6月 ======== 106
7月 ======= 85
8月 ============== 180
9月 ===================== 271
10月 ==================================== 465
11月 ===================== 266
12月 ====================== 279]

このように、イギリスが終戦時に要求された規模で陸軍を火砲と弾薬で完全に装備するには、3年半かかった。この基準に基づけば、アメリカは休戦協定が結ばれた時点で、この点に関してイギリスの記録に並ぶまでに2年の猶予があったことになる。

砲架に取り付ける準備ができた砲身の生産に関しては、アメリカの軍需品の達成はより顕著であった。戦闘の終わりには、アメリカはイギリスの生産率を追い越し、フランスのそれに近づいていた。戦争期間全体(1917年4月6日から1918年11月11日)の総計では、アメリカの砲身生産はイギリスやフランスのそれとは比較にならなかったが、これは生産を進める前に鍛造工場を建設するのに何ヶ月もかかったという事実に起因する。

完成した火砲ユニットにおいて、終戦時のアメリカの生産率はイギリスとフランスの両方に急速に近づいていた。戦争の19ヶ月間における完成ユニットの総生産量では、アメリカの軍需品はイギリスの兵器工場が生み出した数の約4分の1、同期間にフランスが生産した数の5分の1未満しか生産しなかった。図8は、砲身と完成火砲ユニットの生産におけるアメリカの比較成績を視覚的に表している。

[表:

                           図8.

火砲の生産、フランスおよび米国とイギリスとの比較

              終戦時の平均月産率

砲身 (新品): =イギリスの率に対するパーセント=
イギリス 802 ==================== 100
フランス 1,138 ============================ 142
米国 832 ===================== 104

完成ユニット:
イギリス 486 ==================== 100
フランス 659 =========================== 136
米国 412 ================= 85

    総生産量、1917年4月1日から1918年11月11日まで

砲身 (新品): =イギリスの率に対するパーセント=
イギリス 11,852 ==================== 100
フランス 19,492 ================================= 164
米国 4,275 ======= 36

完成ユニット:
イギリス 8,065 ==================== 100
フランス 11,056 =========================== 137
米国 2,008 ===== 25]

アメリカ陸軍がかなりの量の火砲や、飛行機、軍用トラック、食料、衣類、その他多数の資材を含むその他の補給品を海外で購入する必要があったという事実が、時折強調されてきた。しかし、この事実と相殺されるのは、我々が連合国政府に軍需品のために1ドル使うごとに、我々は5ドル相当の軍需品、または軍需品に転用するための材料を連合国政府に売っていたということである。連合国間の軍需品協定は、米国内の特定の軍需工場が連合国への供給を継続すること、そして連合国のための追加の工場が我々によって建設・育成されることを規定していた。したがって、我々は連合国から火砲や弾薬を購入する一方で、彼らに大量の原材料、半製品、完成組立品、そして火薬や爆薬、大砲やその他の重機用の鍛造品、モーター、構造用鋼といった戦時物資を出荷していたのである。以下の表は、アメリカと連合国政府との間の軍需品バランスシートを示している。(訳注:原文に「以下の表」とあるが、表は記載されていない)

1917年4月6日から1918年11月11日までの購入および売上

購入:

陸軍兵器局による連合国政府からの購入 $450,234,256.85

売上:

陸軍兵器局による連合国政府への売上 $200,616,402.00

陸軍兵器局以外のアメリカ製造業者

による連合国政府への売上 $2,094,787,984.00

合計 $2,295,404,386.00

軍需品に関する功績は、単に軍服を着用し、軍需品組織の一員であった人々だけのものではない。むしろ、それはアメリカの科学、工学、そして産業によるものであり、そのすべてが最高の才能を結集して、軍需品の開発をアメリカの偉大さにふさわしいものにしたのである。


第2章 火砲の生産

砲の唯一の使用目的は、発射体を投射することである。最初の発射体は、敵への攻撃か、食料として狩る獣への攻撃のいずれかにおいて、人の手と腕によって投げられた石であった。発射体を投げるというこれらの使用法は両方とも今日まで続いており、有史以前から現在に至るまで、投げるべき発射体を持つすべての人間は、常により長い射程とより重い発射体を求め続けてきた。

最も重い石を最も遠くまで投げることができる者が、最も強力に武装した者であった。ダビデとゴリアテの間の聖書の戦いにおいて、ダビデの腕は、非常に単純な構造の革製の投石器によって強化され、延長された。多くの練習が若い羊飼いに筋力と方向感覚を与え、彼のより長い腕とよりまっすぐな狙いが、彼よりも重装備の敵対者を克服する力を彼に与えた。

後に、小型の木製の台車に取り付けられたクロスボウ(訳注:洋弓銃)のような機械が開発された。台車は通常、上が開いた中空の溝であり、その上に重い石が置かれた。クロスボウの弦は人力で操作される強力なネジによって引かれ、クロスボウの仕掛けが解放されると、何ポンドも重さのある石を、包囲された都市の壁を越えて、あるいはそのような壁から包囲者の陣営や隊列の中へと、かなりの距離を投射することができた。これもまた、腕の振りを強め、伸ばし、発射体の重量を増すための機械的手段による試みであった。

多くの人々が想像するよりもずっと早い時期に起こった火薬の発達とともに、投射される発射体の射程と重量はさらに増大した。もっとも、最初の砲は、木製の stave(訳注:樽の側板)を組み合わせて、細長い樽のようにたがで締め、濡れた生皮を何重にも巻きつけて作られていた。生皮が乾くと、今日の通常の商業生活で使用される樽の鋼鉄製のフープ(たが)と全く同じように、樽の stave に圧縮力を及ぼした。

この最初の砲は、鉄の時代が来るまで長い間、十分な役割を果たした。そして、鉄の時代になると、エディンバラ城にある歴史的な砲「モンズ・メグ」に見られるように、同じ砲の製造原理が踏襲された。その砲の砲身は、縦方向に配置された四角い鉄の棒で作られており、同様の鉄の棒が熱いうちに stave の周りに巻き付けられ、それらを所定の位置に固定し、木製の stave と生皮のたが締めでは不可能だった、より大きな抵抗力を与えていた。

このように、鉄の時代を通じて、砲の開発は着実に前進した。すべての軍事大国は、より強力な砲を得るために、その最高の技術者、設計者、製造業者の助けを借りて、常にもがき続けていた。発射体が重くなる場合もあれば、そうでない場合もあったが、いずれの場合も、より大きな威力を求めて努力していた。特別な開発として、1918年3月、我々は今や有名となったドイツ軍の長距離砲を発見する。それは当時パリに向けられており、砲が摩耗し尽くすまで、毎日のかなりの時間、20分ごとに正確に直径約9インチの砲弾を撃ち込むことに成功した。これは、比較的小さな発射数、おそらく全部で75発以下であったろうが、その後に起こった。急速な摩耗は、長射程が砲の材質に途方もない要求を課したために生じた。パリ砲撃において、ドイツ軍はこれらの長距離兵器を3門使用し、183発の砲弾が市内に落下したことが知られている。

ドイツ軍は、この有名な長距離砲タイプに至る要因について、細心の注意と経験をもって計算していたことは明らかである。この砲は、約75マイル(訳注:約120km)の有効射撃距離を持っていたが、我々の専門家の意見では、経験豊富な設計者や製造業者にとって、その射程に匹敵し、意のままにそれを超えることは、今や極めて容易である。実際、現在設計・製造が可能な砲によって達成されうる射程の長さに制限を設けることは躊躇されるだろう。この関連で興味深いのは、1892年にフランスのル・クルーゾにある偉大な軍需工場が、12インチ砲の設計から製造されたが、6インチの発射体を投射するために(訳注:口径を)縮小して穿孔された、最初によく知られ、確証のある長距離砲を生産したことである。そして、6インチ砲弾の飛翔に期待される通常の8マイル(訳注:約13km)の代わりに、この初期のクルーゾ製長距離砲は、12インチ砲の装薬を使用して、6インチの発射体で約21マイル(訳注:約34km)の射程を達成した。

砲自体の開発と密接に関連し、砲の成功裡の使用に必要な要素として、兵器自体が、その利用可能な射程と発射体を投射する能力を最大限に活用できる地点から地点へと、容易に輸送できるという要件がある。これには、それ自体が様々な機能を持つ砲架(ほうか)が必要であり、その主要な機能は、砲を敵に対して最も効果的にできる望ましい位置に据え付けることである。そしてまた、砲架は、砲の発射によって解き放たれる莫大な後座(こうざ)エネルギーに耐え、それを吸収し、処理するための安定性を持たなければならない。発射体を前方に推進する力は、後方への反作用力に等しいことは明らかであり、この後方への反作用力を処理し、吸収し、地面に分散させるために、砲架はそれ自体の中に、いくつかの非常に特異で重要な特性を持たなければならない。この目的のために、「ブレーキ(訳注:駐退機)」として知られるものが備えられており、それは、発射の瞬間に、固定された砲架に取り付けられた制御装置の中で、砲全体が後方に滑ることを可能にする。

ブレーキの機構による砲全体の後方へのスライドは、速度と時間に関して、ばね、圧縮空気、圧縮油などによって、あるいはそれらすべてを一緒に、またはこれらの要素のうち2つか3つの組み合わせによって制御される。その結果、後座エネルギー全体が吸収され、砲の後方への動作は、ほんの一瞬のうちに、そしてほんの数インチの移動で停止させられる。そのひずみは、後座機構から砲架の固定部分へと分散される。砲架は、スペード(訳注:駐鋤)によって必然的に地面に固定されており、各発射の後座力がスペードをより強固に地面に食い込ませるため、装置全体が連続する発射のために安定して所定の位置に保持される。

機動砲兵においては、再び、速射が主要な必須条件である。近代に製造された75ミリ砲は、1分間に20発を超える速度、すなわち3秒に1発の速度で発射することが可能である。

しかし、砲がこれほど速く操作されることは稀である。より通常の射撃速度は1分間に6発、つまり約10秒に1発であり、この射撃速度は75ミリ砲において、比較的長期間にわたり、高い精度で維持することができる。

より大型の砲は、それに応じてより遅い速度で操作され、口径が14インチライフル砲に進むにつれて(それらは鉄道搭載型や沿岸防衛用の固定砲床にも設置されている)、射撃速度は鉄道搭載型で3分間に1発、沿岸砲床型で1分間に1発に減少するが、時折、より速い射撃速度に達することもある。

速射条件下では、砲は非常に熱くなる。これは、発射の瞬間に生成される、1平方インチあたり35,000ポンド(訳注:約241メガパスカル)以上にもなる高圧下での、砲内部の火薬の燃焼によって発生する熱によるものである。この熱は砲の壁を通して伝達され、空気の冷却特性によって奪われる。それにもかかわらず、砲の壁は非常に熱くなり、手を置けば火傷するほどになる。砲の速射と加熱は、高温の火薬ガスが冷たい金属に反応するよりも速く熱い金属に反応するという事実のために、兵器の有効寿命を縮める。したがって、砲は速射された場合よりも、遅い速度で発射された場合の方が、はるかに多くの発射回数に耐える。

この章の冒頭で述べたように、砲の唯一の目的は発射体を射撃することである、ということを通して心に留めておくと役立つかもしれない。砲の寿命に関連する他のすべての操作、その製造、使用される場所への輸送、その照準、その装填、そしてそのすべての機能と操作は、実際に弾丸を発射するという単一の目的に結びついている。

ここで、例えば14インチ砲の一生の例を少し考えてみよう。

巨大な製鉄所では、最終的に完成した砲となる様々な工程を通じて、莫大な量の鋼鉄を扱うために必要な人員として、何百人、おそらくは何千人もの労働者が必要である。

製鉄所での最初の作業から、最初のテストに備えて砲を製造するまでに、おそらく10ヶ月もの期間が必要である。これらの14インチライフル砲の1門の製造にかかる10ヶ月の間に、砲とその砲架のために約20万ドルが費やされてきた。もちろん、最初の作業が開始されてから1門の砲が最終的に納入されるまでに10ヶ月かかるが、さらに他の砲が連続して続いており、設備の整った兵器工場では、必要であれば、この種の砲が月に2門、おそらくは3門、継続的に生産されうることを覚えておくべきである。

さて、そのような14インチライフル砲を1門製造するのに10ヶ月かかり、その全体の目的が弾丸を発射することであることを思い出しながら、今度はこの弾丸を発射するのに必要な時間を考えてみよう。雷管が発火され、装薬が点火されると、発射体は砲の腔内(こうない)をますます速い速度で前進し始め、それが砲口から現れて死と破壊の任務を開始するまでに、特定の条件に応じて、30分の1秒から50分の1秒の時間が経過している。

50分の1秒がかかったと仮定し、大型高圧砲の通常の射撃速度での寿命が150発であるとすると、これらの150発の実際の発射において、わずか3秒の時間しか消費されないことは明らかである。したがって、製造に10ヶ月を要した砲の活動寿命は、弾丸を投射するという機能の実際の遂行においては、わずか3秒の長さに過ぎない。

しかし、砲がその寿命である150発を発射した後、摩耗したライナー(訳注:砲身内筒)をボーリングで取り除き、新しいライナーを挿入することは、比較的簡単で安価な事柄であり、こうして、新しい砲の準備に必要とされるよりもはるかに少ない時間と費用で、砲を再び任務に適した状態にすることができる。

装薬の量が減少するにつれて、砲の腔壁の寿命は次第に長くなり、その結果、我々は75ミリ砲が12,000発を発射しても射撃精度に深刻な影響を与えなかったという経験を持っている。榴弾砲による攻撃で採用されるより低い砲口初速に必要な、より少ない装薬を使用する12インチ榴弾砲のような大口径砲は、10,000発を発射した後もその射撃精度を維持していた。

戦闘時、砲は、砲の成功裡の使用に関わるあらゆる動作について注意深く訓練された兵員(クルー)のチームによって、弾薬を供給され、照準を合わされ、発射され、手入れされるという事実から、設計と材料が、設計における計算に関しても、材料の製造に関しても、砲を操作する兵員の士気の維持を保証するようなものであることが最も不可欠である。各兵員は、自分の砲が世界で最高の砲であること、それが適切に動作すること、それが彼と、彼の国の福祉のために尽くしている彼の仲間の兵士たちを守ること、それが課されたすべての要求に正確かつ良好に応えること、それが降伏したり破裂したりしないこと、それがでたらめに発射されたりしないこと、しかし、それがあらゆる点においてその操作に要求される結果をもたらすことを、その構成要素の最後の繊維に至るまで確信していなければならない。

この目的のために、何世代にもわたって、軍需資材、特に砲の本体の製造要件は、最高水準のものであり、材料、製造技術、および設計において達成可能な最高の品質を要求することが知られてきた。

砲の製造に使用される鋼鉄は、その目的にとって最高品質であり、最高級のものでなければならないことは、広く知られ、認められていることである。この等級と品質を得るには、鋼鉄の製造に関する最も専門的な知識が必要である。最近まで、アメリカにおけるこの知識は、陸軍および海軍の兵器士官と、比較的少数の製造業者(全部で4社以下)に限られており、これらの製造業者のうち、完全な砲を製造するために必要な設備と装置を備えていたのは2社だけであった。

1914年まで、ドイツを除くヨーロッパ諸国と同様に、この国で製造が準備されていた砲の数は非常に少なかった。前述の2つの工場から米国が購入した砲の総数は、3インチから14インチの口径で年間平均55門を超えず、この低い製造増加率によって我々のために準備されていた砲の在庫は、この国が経験したばかりのような規模の戦争に突入するには、哀れなほど僅かであった。

問題の2つの工場は、ドイツの同様の産業とは異なり、軍需資材の大量購入によって奨励されてこなかったため、我々が参戦したとき、大量生産能力はなかった。しかし同時に、これらの企業によって生産された砲身は、少なくとも地球上の他のどの国で製造されたものとも品質において同等であった。したがって、この国には大型砲製造技術が存在し、品質に関しては維持されていたものの、利用可能な生産量に関しては最も不十分であった。

1917年4月に米国が戦争に直面したとき、我々の部隊が必要とするすべての口径の完成した火砲の十分な供給を最短時間で確保し、フランスの地に足を踏み入れるであろう我々の兵士たちに間に合うようにこの供給を得るために、直ちに手はずが整えられた。何千もの砲の鍛造品、そして完成した砲もまた、この国の数少ない火砲メーカーに連合国から発注されていた。そして、我々が紛争に加わったとき、これらのメーカーは、フランスとイギリスの兵器部門からの注文で、少なくとも1年先まで完全に占有されていた。この生産のすべてが、連合国の連合軍にとって直ちに有用かつ利用可能であったため、そのまま進められた。これらの鍛造品は、1917年4月にこの国に存在していた古い工場で作られた半完成の砲を使用していたイギリスとフランスの工廠(こうしょう)からの完成品の生産に途切れが生じるのを防いだ。

この国におけるこの生産の規模については、1917年4月から休戦協定調印の日である1918年11月11日までの間に連合国に供給された資材を示す以下の表から、ある程度の見当がつくだろう。

連合国に供給された3インチから9.5インチ
口径の砲 1,102門

連合国に供給された追加の砲鍛造品 14,623個(訳注:原文は tubes (筒))

この期間に連合国に供給された砲弾
および砲弾鍛造品 5,018,451個(訳注:原文は pieces (個))

このすべての材料を、この国にある我々の正規の製造源から連合国の仕上げ工廠に供給するにあたり、我々は一般的な供給源の一部としての我々の立場を維持していたに過ぎない。1914年の戦争勃発時のフランスとイギリスの兵器技術者の計画は、可能な限り迅速かつ大規模に彼らの工場を建設することであった。米国が参戦するまでに、これらの工場はすべて稼働しており、イギリスとフランスの国内の製鉄業者が供給できる量をはるかに超える率で原材料を渇望していた。その結果、米国内の半完成の軍需資材供給への彼らの進出は必要であった。我々自身がそれらを必要としていたときに、我々自身の材料のこれらの大量を海外に送ることで、我々は、同盟国にとって計り知れない価値があるのと同時に、戦場での我々自身の陸軍が使用するための完成軍需品の供給率と供給量を明確に増加させていたのである。これは、フランスとイギリスが、我々が切実に必要としていた原材料を彼らに提供する一方で、我々の最初の軍隊に完成した戦闘兵器を供給することに同意していたためであった。

その間、アメリカの4社の火砲メーカーは、合計19社に拡大されていた。これらの19の工場のすべてが、1918年10月中には、実質的に完全稼働していた。それらの多くは、工場が設計されていたよりも速い率で大型砲を生産していた。1918年10月、19工場のうち3工場がまだ工作機械の設備を完了していない状況で、3インチから9.5インチの口径の間で2,031セットの砲鍛造品が生産されたが、これは年間24,000門を超える率である。もちろん、この数字は、この国の砲の仕上げ能力については何も示していない。しかし、この拡大は、1917年以前の我々の完成砲の供給が年間わずか55門であったという事実と対比させることができる。

75ミリから240ミリまでのサイズの完成砲の月産数、 機械加工・組立各工場別 [9]

[表:
————————+——+——————————————
| 1917 | 1918
口径. +——+——+——+——+——+——+——-
| 12月 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月
————————+——+——+——+——+——+——+——-
75ミリ | 5 | 45 | 48 | 52 | 74 | 127 | 169
3インチ高射砲 | 3 | 16 | 24 | 16 | 2 | | 11
4.7インチ | | | | | | | 6
155ミリ榴弾砲 | | | 3 | 10 | 16 | 28 | 75
155ミリ砲 | | | | | | |
8インチ榴弾砲 | | | | 34 | 38 | 8 |
240ミリ榴弾砲 | | | | | | |
————————+——+——+——+——+——+——+——-
合計 | 8 | 61 | 75 | 112 | 130 | 163 | 261
========================+======+======+======+======+======+======+=======
| 1918 |
口径. +——+——+——+——+——+——| 合計
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
————————+——+——+——+——+——+——+——-
75ミリ | 142 | 204 | 199 | 214 | 320 | 214 | 1,813
3インチ高射砲 | 10 | 11 | 22 | 50 | 34 | 31 | 230
4.7インチ | 8 | 15 | 29 | 71 | 50 | 39 | 218
155ミリ榴弾砲 | 110 | 248 | 206 | 350 | 231 | 179 | 1,456
155ミリ砲 | 2 | | 14 | 51 | 22 | 40 | 129
8インチ榴弾砲 | | 28 | 22 | 33 | 14 | 14 | 191
240ミリ榴弾砲 | | 1 | | | 1 | | 2
————————+——+——+——+——+——+——+——-
合計 | 272 | 507 | 492 | 769 | 672 | 517 | 4,039
————————+——+——+——+——+——+——+——-
]

[9] これらの砲を実戦準備の整った完全なユニットにするためには、砲架、駐退復座機、照準器を追加する必要があった。

                  _砲鍛造品の月産数_

[表:
————————+——+——————————————
| 1917 | 1918
口径. +——+——+——+——+——+——+——-
| 12月 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月
————————+——+——+——+——+——+——+——-
75ミリ | 4 | 13 | 73 | 62 | 79 | 239 | 376
3インチ高射砲 | | | 6 | 7 | 5 | 4 | 12
4.7インチ砲 | | | 9 | 10 | 8 | 28 |
155ミリ榴弾砲 | 2 | 13 | 26 | 61 | 44 | 146 | 133
155ミリ砲 | | | | | 1 | 15 | 4
8インチ榴弾砲 | | | | 34 | 38 | 8 |
240ミリ榴弾砲 | | | | | | |
————————+——+——+——+——+——+——+——-
合計 | 6 | 26 | 114 | 174 | 175 | 440 | 525
========================+======+======+======+======+======+======+=======
| 1918 |
口径. +——+——+——+——+——+——| 合計
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
————————+——+——+——+——+——+——+——-
75ミリ | 574 | 678 | 754 |1,385 | 674 | 310 | 5,221
3インチ高射砲 | 10 | 6 | 49 | 163 | 124 | 18 | 404
4.7インチ砲 | 70 | 100 | 84 | 35 | 25 | 53 | 422
155ミリ榴弾砲 | 176 | 204 | 273 | 279 | 276 | 62 | 1,695
155ミリ砲 | 42 | 28 | 56 | 105 | 79 | 24 | 354
8インチ榴弾砲 | | 28 | 22 | 33 | 14 | 14 | 191
240ミリ榴弾砲 | | 30 | 21 | 31 | 22 | 49 | 153
————————+——+——+——+——+——+——+——-
合計 | 872 |1,074 |1,259 |2,031 |1,214 | 530 | 8,440
————————+——+——+——+——+——+——+——-
]

この注目すべき生産を達成した当国の砲工場の連なりは、以下のように建設された。

ボストン近郊、マサチューセッツ州ウォータータウンのウォータータウン工廠に、より大型の機動砲口径用の荒削りされた砲鍛造品を製造するための一工場。この工場は、政府の土地に政府の資金で完全に建設・設備され、155ミリG.P.F.ライフル砲用に1日2セット、240ミリ榴弾砲用に1日1セットの割合で、最高品質の荒削り砲鍛造品を生産する素晴らしい能力を持っている。

ニューヨーク州ウォーターヴリートのウォーターヴリート工廠では、最大口径のものを含むあらゆる口径の砲の仕上げと組立てにおいて、常に陸軍が第一の信頼を寄せていた既存の工場に大規模な拡張が行われた。この工場は、240ミリ榴弾砲を毎日4門、155ミリG.P.F.砲を毎日2門完成させるよう拡張された。

コネチカット州ブリッジポートでは、155ミリG.P.F.砲を1日4門生産するため、ブラーード・エンジニアリング・ワークスによって米国のための全く新しい工場が建設された。

フィラデルフィアでは、タコニー・オードナンス・コーポレーションが政府の代理人として、鋼鉄および砲鍛造品の製造という困難な技術において十分な訓練と経験を積んだ専門家によって管理・運営される、完全な新工場を建設した。1917年10月11日、この壮大な事業のための土地は、建物の輪郭を示すために杭が打たれたばかりであった。7ヶ月後の1918年5月15日、鋼鉄の製造から155ミリ砲鍛造品の最終完成に至るまでの完全な製鉄所を構成する全建物群が、約300万ドルの費用で完全に建設された。この困難かつ迅速な建設作業は、1917年から18年にかけての異常に厳しい冬の間に行われ、成功裏に完了した。1918年6月29日、砲鍛造品の最初の貨車輸送分がこの工場から受領・出荷された。こうして我々は、更地から最初の鍛造品を出荷するまでに、わずか8ヶ月半という総経過時間で、完全な製鉄所を建設するという驚嘆すべき事業を成し遂げたのである。

もう一つ、フィラデルフィアにあるミッドベール・スチール社の工場では、後にウォーターヴリート工廠で仕上げられることになる、より大型の砲のいくつかを生産できるように大規模な拡張が行われた。

ペンシルベニア州ベスレヘムにあるベスレヘム・スチール社の工場では、1917年5月という早い時期に、より多くの砲鍛造品と完成砲の迅速な生産を可能にするため、この事業への拡張のための発注と予算配分が行われた。

ペンシルベニア州バーナムにあるスタンダード・スチール・ワークス社の工場では、既存の鍛造および熱処理設備を増強するために大規模な拡張が行われ、その結果、この工場では毎日、155ミリ榴弾砲2セットと155ミリ砲鍛造品1セットが生産された。

ペンシルベニア州ピッツバーグでは、ヘッペンストール・フォージ&ナイフ社とエッジウォーター・スチール社の工場が拡張され、前者の工場では3インチ高射砲1門と4.7インチ砲1門の鍛造品を、後者の工場では155ミリG.P.F.砲1門と240ミリ榴弾砲1門の鍛造品を毎日生産できるようになった。

オハイオ州コロンバスでは、バックアイ・スチール&キャスティングス社が、ニューヨーク州ロチェスターのシミントン・アンダーソン社の工場と組み合わされ、75ミリ砲の鍛造品を毎日6セット製造できるよう設備が拡張された。

ニューヨーク州ロチェスターのシミントン・アンダーソン社には、1日あたり15門の完成砲を生産する能力を持つ、75ミリ砲の仕上げ工場が設けられた。

ペンシルベニア州エリーでは、1917年7月に着工し、1918年2月に最初の生産品がアバディーン性能試験場に出荷された工場の建設によって、迅速な建設と成功裏の機械操作における最も注目すべき業績の一つが達成された。アメリカン・ブレーキ・シュー&ファウンドリー社が、兵器局の代理人としてこの工場を建設・運営し、その活力と組織力に対して多くの功績が認められるべきである。

歴史上、工場の建設開始から7ヶ月で砲が出荷された同様の事業は、記録にないだろう。この工場は、155ミリ・シュナイダー型榴弾砲を1日10門製造するように設計され、休戦協定調印前には、1日に最大15門、週に90門を定期的に生産し、あらゆる期待を上回る実績を上げていた。

ミシガン州デトロイトでは、カルキス・マニュファクチャリング社が既存の工場を適合させ、3インチ高射砲を毎日3門製造するための追加設備が建設された。

ウィスコンシン州マディソンでは、ノースウェスタン・オードナンス社が米国のために、4.7インチ・モデルの砲を1日4門製造するための、見事に設備が整った全く新しい工場を建設した。

ウィスコンシン州ミルウォーキーでは、ウィスコンシン・ガン社が政府のために、75ミリ砲を毎日6門仕上げることができる、全く新しい工場を建設した。ミルウォーキーとマディソンの両工場は非常によく任務を果たし、最高品質の砲を我々に提供した。

シカゴでは、イリノイ・スチール社が既存の設備を拡張し、陸軍と海軍の両方のために砲鍛造品を生産するいくつかの工場で砲に鍛造される、必要な電気炉鋼を増産した。

インディアナ州インディアナ・ハーバーでは、スチームハンマーと水圧プレスによる鍛造品の大量生産を唯一の業務としていたスタンダード・フォージングス社の工場が、155ミリ榴弾砲用の砲鍛造品を毎日10セット、75ミリ砲用を毎日25セット生産するという、途方もない規模にまで拡張された。これは組織力の勝利であり、この工場がこれらの砲に関する当国の主要な供給源の一つであったことは特筆すべきである。

インディアナ州ゲーリーでは、アメリカン・ブリッジ社が、1,000トンから3,000トンの鍛造能力を持つ4基のプレス機と、155ミリG.P.F.砲2セットと240ミリ榴弾砲1.5セット分に相当する量を毎日生産するために必要なその他すべての装置を備えた、おそらくは世界でも最高級の砲鍛造工場を創設した。

メリーランド州ボルティモアでは、ヘス・スチール・コーポレーションの工場が平時の生産能力から拡張され、砲の製造に必要な特殊鋼を通常の3倍の率で生産するようになった。

これらの砲を、要求された短期間に、規定された生産率で生産するために必要な機械、建物、設備の収集が、それ自体で膨大な任務であったことは明らかであろう。それには、膨大な量の原材料の生産と、製造の極めて複雑な機械的工程を引き受けることができる多数の人員を1箇所に集結させることが必要であった。この計画とその実行の成功は、1917年初頭に無私無欲にも名乗りを上げ、兵器局の要請に応じて、自らの工場をそっくりそのまま兵器局の要求に引き渡すことに同意した製造業者たちの忠誠心に負うところが大きい。彼らはまた、自分たちにとって全く馴染みのない製品の製造を引き受けることにも同意した。同様に、米国が、新しい場所で、かつて夢にも見なかったほどの規模で、新しい技術を創造する上で必要と認めた工場の成功のために、彼らの組織能力と偉大な物的資源のすべてを貸し出すことにも同意したのである。

大型砲の製造

もちろん、鋼鉄、それも最高級の形態の鋼鉄が、砲製造の基礎である。砲を生産するという目的において、「鋼鉄」という言葉は、日常的で最も一般的に受け入れられている用法でその言葉が持つ意味よりも、はるかに多くを意味する。操作兵員がその砲に置かなければならない完全な信頼と、大型砲がさらされる使用の過酷さに注意が向けられた際に先に示されたように、最高品質の鋼鉄のみが砲の製造に適している。

大型砲工場の駆け足の見学に出て、原材料から我々の頑強で高性能な大型砲の一つが最終的に生み出されるまでの工程を見てみよう。

当国の大型砲工場の一つにある平炉建屋に入ると、原材料が装入される2基の大きな炉がある。これらの炉はそれぞれ長さ75フィート、幅15フィートで、その中には浅い浴槽または溜まりに溶鋼が横たわっている。その溜まりは、長さ約33フィート、幅12フィート、深さ約2.5フィートである。この溜まり、すなわち「浴槽(バス)」と呼ばれるものは、重量が約60トンあり、銑鉄と、以前の作業から厳選されたスクラップ鋼で構成されている。

これらの原材料を浴槽で溶解する作業中、炉は常に、真昼の太陽を見るときと全く同様に、青ガラスやスモークガラスで目を保護しなければ、その溶融塊を内部で見ることができないほど高温に保たれている。鋼鉄が溶解・精錬されている浴槽内の雰囲気は、太陽の光と同じくらい白い光を放つほどの極度の高温であるため、目で見ることは何もできない。

この炉で12時間から15時間の精錬処理を経た後、金属はテストされ、化学研究室で分析され、もし適切な度合いまで精錬されていると認められれば、入った側とは反対側から炉の外へ流れ出すことが許される。炉から流れ出た60トンの全装入物は、この重さを安全に運ぶことができる天井クレーンから吊り下げられた巨大な取鍋(とりべ)へと流れ込む。

取鍋はその後クレーンによって、製造中の特定の砲鍛造品に必要なだけの60トンの溶融金属を収容できるように作られた、重い鋳鉄製の鋳型へと移される。

我々が今、砲工場の想像上の見学で目の前にしている鋳型は、溶融金属から直径40インチ、高さ100インチになる「インゴット」を提供するものである。このインゴットの上部には、煉瓦で内張りされた、いわゆる「押湯(おしゆ)」がある。この押湯は、溶融金属のうち、鋳鉄製の鋳型本体でインゴットが冷えるよりも、煉瓦の内張りの中でよりゆっくりと冷却されることを許された部分である。押湯を含めたインゴットの重量は、約60,000ポンドになる。

この押湯は、砲鍛造品に使用されるインゴットの部分の緻密性をより高めるためのものである。押湯より下のインゴットの部分だけが鍛造に入る。押湯自体は、後の工程でプレスの下で熱いうちに切り離され、その後再溶解される。

次に、インゴットは、直径45インチまでのインゴットを扱うことができる2,000トンの鍛造プレスの下に置かれる。鋳型から八角形で出てきたインゴットは、そこで四角い形状に鍛造される。しかし、このプレスの下に置かれる前に、インゴットが砲の目的に適しているかを判断するために、慎重な化学分析が行われている。そして、プレスの下に置かれる前に、インゴット全体が加熱室で加熱され、ガスまたは石油の炎で焼かれる。

[イラスト:天井クレーンから吊り下げられた、60トンの溶鋼が入った取鍋の眺め。

取鍋は炉から金属を受け取り、クレーンが取鍋を鋳型へと運んでいる。]

[イラスト:タコニー・オードナンス・コーポレーションにて、取鍋から重い鋳鉄製の鋳型に溶鋼が注がれているところ。

矢印Aは、鋳型から作られた完成したインゴットを指している。
煉瓦で内張りされた押湯は鋳型の一部であり、
砲鍛造品に使用されるインゴットの部分の緻密性をより
高めるためのものである。押湯より下の部分だけが
鍛造に入り、押湯自体は後の工程でプレスの下で
熱いうちに切り離される。]

[イラスト:インゴット鋳型の眺め。]

[イラスト:タコニー・オードナンス・コーポレーション工場にある2,000トン鍛造プレス。

このプレスは直径45インチまでのインゴットを鍛造できる。プレスの下にある
インゴットは、部分的に鍛造された状態で示されている。鋳型から
出てきた際のインゴットの元の八角形が、四角い形状に
鍛造され、後に円形に鍛造されることに注目。鋳型から
出た後、インゴットは砲身としての使用適性を判断するため、
慎重な化学分析にかけられている。]

[イラスト:ミッドベール・スチール社工場にある9,000トン水圧鍛造プレス。

このプレスは、14インチ砲や16インチ砲のような大口径砲に
必要とされる。プレスの下にある鍛造品は装甲板であり、
砲鍛造品ではない。]

[イラスト:炉に吊り下げられた3本の155ミリ砲のチューブ。

必要な硬度と靭性を与えるための加熱と焼入れの準備が
整い、炉に吊り下げられた3本の155ミリ砲のチューブ。
炉の扉は開いている。チューブは、華氏1,500度の
温度で、あるいすべての部品が均一に
明るい黄色になるまで、おそらく8時間この炉の中に留まる。]

[イラスト:

ミッドベール・スチール社工場にて、白熱するまで焼き戻しされ、これから焼入れされる12インチ砲のチューブ。

砲のチューブは長さ41フィートである。]

[イラスト:タコニー・オードナンス・コーポレーション工場にて、穿孔(中ぐり)前に旋盤で削られている155ミリ砲のチューブ。]

[イラスト:旋盤で穿孔(中ぐり)されている155ミリ砲のチューブ。

このチューブが作られたインゴットは、鋳型から
八角形で出てきて、後に四角い形状に鍛造され、
最終的に円形にされた。今、それには穴が
部分的に開けられている。最終的に、発射体は
この穴を通ることになる。]

14インチや16インチのような、より大口径の砲に使用される鍛造プレスは、9,000トンの加重能力を持つものである。

インゴットの鍛造品がプレスの下で四角形から円筒形に縮小された後、冷却され、次に機械工場に運ばれ、そこで旋盤で削られ、最終的に発射体が通過する穴が穿孔(せんこう)される。この穴は、発射体の直径よりもいくらか小さい。なぜなら、最後の仕上げ作業で、砲が最終的に組み立てられるとき、穴は要求される直径の1000分の1インチ以内でなければならず、それが発射体がもたらされる精度から許容される公差のすべてだからである。さもなければ、砲の射撃精度は損なわれ、その照準の信頼性は満足のいくものではなくなるだろう。

インゴットに対するこれらのすべての作業の間、鋼鉄は、鍛造プレスから出てきたときの柔らかい状態にほぼある。よく知られているように、鋼鉄は多くの度合いの「焼き(テンパー)」を入れることができる。「テンパー」は古い用語であり、もはや望ましい、あるいは得られた状態を正確に記述するものではないが、ここでの目的のために望まれる状態を表現するには十分である。この状態とは、柔らかい鋼鉄が通常持つよりも大きな、ある程度の硬さと、得られる限り最大の靭性(じんせい)とを組み合わせた状態である。適切に生み出されたこの硬度と靭性の組み合わせは、火薬の爆発力に抵抗し、また、射撃による砲の摩耗を減少させ、可能な限り僅かにする。

この硬度と靭性の組み合わせを実現するためには、穿孔され旋盤で削られた砲のチューブ(訳注:砲身のこと)を取り出し、炉内の特別に作られた装置によって吊り下げる必要がある。そこでそれらは、おそらく8時間にわたって、約華氏1,500度(訳注:摂氏約815度)、または部品のあらゆる部分が均一な明るい黄色の色になるまで加熱される。

言及された時間、この処理にさらされた後、チューブは次に天井クレーン装置によって温水のタンクへと運ばれ、その中に浸されて、熱が急速に奪われ、実質的に大気温度の地点まで下げられる。この「焼入れ(クエンチ)」と呼ばれる作業は、兵器士官の設計によって要求される必要な硬度を生み出す。しかし、この部品はまだ要求される靭性の度合いを得ていない。この靭性は、今度は、硬くなった部品を別の炉で再び、おそらく14時間にわたって、約華氏1,100度(訳注:摂氏約593度)、または暖かいバラ色の赤色になるまで加熱することによって与えられる。この温度から、部品は自然にかつゆっくりと大気温度まで冷却されることが許される。

この時点で、兵器検査官は、部品が必要な特性を十分な度合いで持っているかどうかを、チューブから長さ5インチ、直径1/2インチの試験片を切り取ることによって判断する。この試験片の両端には、機械で掴むのに適したねじが切られている。試験片はその後、1/2インチの幹の部分が破断するまで引っ張られる。機械は、この試験片を破断させるのに必要な力の量を記録し、これが兵器技術者に、先に説明した熱処理プロセスによって部品がもたらされた硬度と靭性の度合いに関する彼のテスト結果を与える。

説明された試験片を引っ張り、破断させることによって満足のいく物理的状態が確認されると、鍛造品全体は仕上げ工場に送られ、そこでそのすべての表面が鏡面研磨(ミラー・ポリッシュ)されるまで機械加工される。直径は正確に測定され、鍛造品は完成した砲の形状に組み立てられる。

この工程では、異なる種類の注意と精度が要求される。この時点までは、適切な粘稠度(ねんちゅうど)と品質の金属を提供することに注意が払われてきた。この先、砲の製造には、砲の完全な強度と最高の射撃精度が達成されうるよう、この金属を正確な形状と形態に機械加工し、嵌合(かんごう)することが必要となる。

どのように、そしてなぜフープ(訳注:砲身の外側に嵌める補強用の鋼製の輪、たが)が砲のチューブに配置されるのか、そしてどのように様々なフープが砲の外径から焼き嵌(ば)めされるのかを説明するには、数行を要するだろう。

大砲は、同心の円筒を互いに焼き嵌めして作られる。この製造方法の目的は2つある。明確に実用的な目的は、厚い部品よりも薄い部品においてより確実に得られる金属の健全性と均一性を、各円筒の壁全体で達成することである。もう一つの目的は、砲の構造理論により密接に関連している。

中空の円筒が内部圧力にさらされるとき、円筒の壁は、その厚さ全体にわたって均一にひずみを受けるのではなく、内腔(ないこう)の層が外側の層よりもはるかに激しくひずみを受ける。これは、例えば、多くの砲の比率とほぼ同じである、内腔1インチ、外径3インチのゴムの円筒を考えれば、容易に理解できる。もし我々が、内腔を2インチに膨張させるまで円筒に内部空気圧をかけると、それによって外径が1インチ増加することはないだろう。しかし、仮にそれが内腔と同じだけ、すなわち1インチ増加したとすると、内C腔の直径、したがって円周は100パーセント増加し、外側の円周は33-1/3パーセント増加することになる。つまり、内腔の層は外側の層よりも3倍多くひずみを受け、内側の層は、外側の層がその強度限界のいくらかに達する前に、引き裂かれ始めるだろう。したがって、円筒の壁全体が、内部圧力に抵抗するためにその全強度を寄与していることにはならず、強度の損失だけでなく、材料の無駄も生じるだろう。さて、我々の単純な円筒の代わりに、2つの同心の円筒から構成される組み立て式の円筒を考えてみよう。内側の円筒は元の内腔が1インチよりわずかに大きく、外側の円筒は元の外径が3インチよりわずかに小さいとする。その結果、外側の円筒が内側の円筒の上に押し被せられるとき(その内径は元々、伸びることなしに内側の円筒の上にかぶさるには小さすぎる)、内側の円筒の内腔は1インチになり、外側の円筒の外側は3インチになる。我々は今、我々の単純な円筒と同じ寸法であるが、異なる状態にある円筒を手に入れた。内側の円筒の層は圧縮され、外側の円筒の層は伸長されている。

もし今、我々が内腔に空気圧をかけ始めると、内側の層の圧縮を打ち消し、それを中立状態にする前に、ある程度の量をかけることができる。そしてその後、前と同じように、内側の層を中立状態から100パーセント引き伸ばすまで、さらに圧力をかけ続けることができる。それには、我々が単純な円筒で用いた全圧力と同じだけの追加の圧力が必要となるだろう。したがって、我々は、組み立て式円筒の内側の層をその圧縮状態から中立状態にまでするのに必要なすべての圧力を獲得したことになる。もし我々が、内側と外側の円筒の接合部の直径を適切に比例させ、外側の円筒を内側の円筒にかぶせるのに必要な伸びの量を、その過程で外側の円筒のどの層にも過度のひずみを生じさせないように調整したならば、その利得は、外側の円筒の層が内部圧力に抵抗するためにより良く強度を寄与するようにさせることによって達成された、真の利得であったことになる。これが、組み立て式砲の理論である。

使用される円筒の数は、実用上の考慮事項に支配され、砲のサイズとともに、ある限界まで、一般的に増加する。「焼き嵌め代(しろ)」、すなわち、外側の円筒の内径が、それが焼き嵌めされる内側の円筒の外径よりも小さい量は、精密な計算の問題である。大雑把に言えば、それは直径1インチあたり約1000分の1.5インチであり、砲内の円筒の位置によって変化する。そして、大型砲の円筒の全長にわたって、その正確な達成は、砲製作者の技術と機械工の熟練を要するデリケートな問題である。

組み立ての方法は、冷たいチューブを直立させ、それを冷却し続けるためにチューブの内腔内で水を循環させる準備をすることである。次に、その内径が焼き嵌めされるチューブの外径よりも小さいフープが測定され、約華氏450度(訳注:摂氏約232度)、つまりパンやローストを焼くための良いオーブンの温度とほぼ同じ温度まで注意深く加熱される。この穏やかな温度がフープの材料を膨張させ、直径の差が克服され、熱いフープは、それが配置される冷たいチューブの外径よりも大きな内径へと膨張する。次に、熱く膨張したフープがチューブの砲尾端の周りの所定の位置に置かれ、ゆっくりと注意深く冷却される。その結果、高温から低い常温へと収縮する際に、フープは元の直径に向かって収縮し、こうしてチューブの砲尾端に包み込むような圧力、すなわち圧縮ひずみを及ぼす。

さて、砲が発射されるとき、チューブは圧力の下で膨張しようとし、この膨張は、まず焼き嵌められたフープによって及ぼされる圧縮力によって、そして後にはフープ自体によって抵抗される。その結果、組み立て式のシステムは、もし砲が一体で作られ、同じ厚さの金属であった場合よりも、燃焼する火薬の爆発装薬に対して、より強く、より良く抵抗することができる。

この簡単な説明は、なぜ完成した砲の製造に非常に多くの部品が用意されるのか、そして完成品(アーティクル)の製造を推進するために、なぜ多数の工作機械と機械加工作業が必要なのか、その理由を示すだろう。時には、外側の円筒の1つ以上が、張力下で巻かれたワイヤーの層に置き換えられることもある。

我々の部隊が長期間装備してきており、重量45ポンド(訳注:約20.4kg)の発射体を約6マイル(訳注:約9.7km)の距離まで投射する、当国の4.7インチ砲 1906年型と、1897年以来フランス軍によって成功裏に使用されてきたフランスの75ミリ(2.95インチ)砲は、両方とも馬によって牽引(けんいん)されるように設計されており、これらの砲は6頭または8頭の馬のチームによって牽引されるときに最もよく使用される。馬の持続的な牽引力はわずか650ポンド(訳注:約295kg)であるため、6頭立てのチームによって牽引される重量は3,900ポンド(訳注:約1769kg)以下でなければならないことは明らかである。したがって、この種の機動火砲は、行われるべき仕事に必要な強度と両立する範囲で、可能な限り軽量に作ることへの強い動機が存在する。このように、馬の牽引力とその速度が、機動野戦砲の設計と重量における制限要因となってきた。

かつて当国の第一線の米国兵器技術者の一人が言ったように、「馬の限られた力が、我々の火砲の重量を支配してきた」のであり、「もし神慮が馬に鹿の速さと象の力を与えていたならば、我々の機動火砲は、はるかに広く、より効果的な射程を持っていたかもしれない」。

[イラスト:ミッドベール・スチール社工場の一区画。6インチ、7インチ、8インチのニッケル鋼製後装式ライフル砲のタイプを示している。]

[イラスト:ミッドベール・スチール社工場で製造され、砲塔架台に設置された3門の完成した8インチ45口径ライフル砲。

手前には、部分的に完成した3本の大型砲チューブがある。この会社は、1880年にアメリカで最初の軍需資材の製造を開始した。]

最近の戦争で開発された、この問題に対する米国兵器技術者たちの一つの答えは、馬に代わるトラクター(牽引車)の生産であり、このトラクターは鹿の速さと象の力を持っている。最も強力なトラクターは履帯(りたい)式装置に取り付けられており、口語的にはキャタピラーとして知られている。射程6マイル(訳注:約9.7km)の8インチ榴弾砲を搭載し、わずか2名の人員によって配置・操作され、丘を上り下りし、折れた灌木や木々などを乗り越えることができる、これらの強力なキャタピラーのうちの1台が、最近、アバディーン性能試験場で厳しいテストを受けた。ここでそれは鬱蒼(うっそう)とした森の中へと送り込まれ、そこで根元の直径が17インチ(訳注:約43cm)あった生きたニセアカシアの木に真正面から衝突した。森の中で最も高い部類に入るこの木は、トラクターの攻撃によってなぎ倒され、トラクターはそれを乗り越えて森から現れ、位置について、その偉業を語るのにかかるのとほぼ同じくらいの短時間で、その弾丸を発射した。まさに、象の力と鹿の速さが、将来のいかなる戦争作戦のためにも、兵器技術者の助けとしてもたらされたのである。

この国で一度に火砲生産に従事していた労働者の数は、合計21,329人に上り、砲架と射撃管制装置の製造には、少なくともそれ以上の数が従事していたと推定されている。その結果、完成した大型砲を生産するために、1918年10月までには、実に42,000人以上の労働者が従事していた。さらに、これらの作業員はその仕事に非常に熟練するようになったため、砲製造という困難な技術はこの国に強固に確立され、米国は今や、そして近い将来いつでも、最高級の砲金属製造のために、この訓練された職人集団に頼ることができると言えるだろう。


大砲用鍛造品の生産

戦時中における各工場での大砲用鍛造品の生産

口径契約業者1917年1918年
12月1月2月3月4月5月6月
75mm野砲、1916年型ベスレヘム・スチール社、ペンシルベニア州ベスレヘム21321413375
スタンダード・フォージングス社、インディアナ州インディアナ・ハーバー15111019567
バックアイ・スチール社、オハイオ州コロンバス154
75mm野砲、1897年型同上44162
スタンダード・フォージングス社10
75mm野砲、1917年型ベスレヘム・スチール社173038473362
3インチ高射砲同上675412
ヘッペンストール・フォージ&ナイフ社、ペンシルベニア州ピッツバーグ
4.7インチ砲ベスレヘム・スチール社910828
ヘッペンストール・フォージ&ナイフ社
155mm榴弾砲ベスレヘム・スチール社10265193725
スタンダード・フォージングス社2310205544
スタンダード・スチール社155464
155mm砲ベスレヘム・スチール社19
エッジウォーター・スチール社、ペンシルベニア州ピッツバーグ
スタンダード・スチール・カー社、ペンシルベニア州バーナム64
タコニー・オードナンス社、ペンシルベニア州フィラデルフィア
アメリカン・ブリッジ社、インディアナ州ゲーリー
8インチ榴弾砲ミッドベール・スチール社15111019567
240mm榴弾砲ベスレヘム・スチール社
エッジウォーター・スチール社
タコニー・オードナンス社
ウォータータウン工廠
合計626114174175440525
口径契約業者1918年合計
7月8月9月10月11月12月
75mm野砲、1916年型ベスレヘム・スチール社、ペンシルベニア州ベスレヘム23711801352
スタンダード・フォージングス社、インディアナ州インディアナ・ハーバー292149
バックアイ・スチール社、オハイオ州コロンバス10164
75mm野砲、1897年型同上4193253226581812242335
スタンダード・フォージングス社32275310471245391382
75mm野砲、1917年型ベスレヘム・スチール社61691217624747839
3インチ高射砲同上106461121095322
ヘッペンストール・フォージ&ナイフ社、ペンシルベニア州ピッツバーグ351151382
4.7インチ砲ベスレヘム・スチール社7094661443342
ヘッペンストール・フォージ&ナイフ社61821251080
155mm榴弾砲ベスレヘム・スチール社511521932277
スタンダード・フォージングス社897416912715710760
スタンダード・スチール社821309310010020658
155mm砲ベスレヘム・スチール社21754148
エッジウォーター・スチール社、ペンシルベニア州ピッツバーグ4132124567
スタンダード・スチール・カー社、ペンシルベニア州バーナム21142341219139
タコニー・オードナンス社、ペンシルベニア州フィラデルフィア315312675
アメリカン・ブリッジ社、インディアナ州ゲーリー871025
8インチ榴弾砲ミッドベール・スチール社292149
240mm榴弾砲ベスレヘム・スチール社301616191697
エッジウォーター・スチール社11415
タコニー・オードナンス社41531234
ウォータータウン工廠[10]77
合計87210741259203112145308440

[10] 最初の表の数値は、完成した鍛造品一式のみの納入を示しています。完成し検収済みの(ただし一式揃っていない)大砲用鍛造品は、各工場が工作機械を受領して完成品一式を生産できるようになる以前から、貨車単位やその他の大口ロットで納入されていました。例えば、ウォータータウン工廠は1918年10月28日に最初の貨車1台分の鍛造品を出荷しました。


大砲の機械加工と組み立て

戦時中における各工場での大砲の機械加工および組み立て作業の進捗

口径契約業者1917年1918年
12月1月2月3月4月5月6月
75mm野砲、1916年型シミングトン・アンダーソン社、ニューヨーク州ロチェスター15181
ウィスコンシン砲社、ウィスコンシン州ミルウォーキー818
ウォーターブリート工廠、ニューヨーク州ウォーターブリート438181426358
ベスレヘム・スチール社
75mm野砲、1897年型シミングトン・アンダーソン社
ウィスコンシン砲社
75mm野砲、1917年型ベスレヘム・スチール社173038473362
3インチ高射砲カルキス・マニュファクチャリング社、ミシガン州デトロイト
3インチ高射砲、15ポンド砲ウォーターブリート工廠3162416211
4.7インチ、1906年型ノースウェスタン・オードナンス社、ウィスコンシン州マディソン
ウォーターブリート工廠6
155mm榴弾砲アメリカン・ブレーキ・シュー&ファウンドリー社、ペンシルベニア州エリー3101628
155mm砲ブルラード・エンジン・ワークス社、コネチカット州ブリッジポート
ウォーターブリート工廠
8インチ榴弾砲ミッドベール・スチール社34388
240mm榴弾砲ウォーターブリート工廠34388
合計86175112130163261
口径契約業者1918年合計
7月8月9月10月11月12月
75mm野砲、1916年型シミングトン・アンダーソン社、ニューヨーク州ロチェスター6188487412416
ウィスコンシン砲社、ウィスコンシン州ミルウォーキー2038275116
ウォーターブリート工廠、ニューヨーク州ウォーターブリート8555166
ベスレヘム・スチール社112
75mm野砲、1897年型シミングトン・アンダーソン社15250136239
ウィスコンシン砲社1262635
75mm野砲、1917年型ベスレヘム・スチール社61691217624747839
3インチ高射砲カルキス・マニュファクチャリング社、ミシガン州デトロイト1719482930134
3インチ高射砲、15ポンド砲ウォーターブリート工廠94325196
4.7インチ、1906年型ノースウェスタン・オードナンス社、ウィスコンシン州マディソン5731233298
ウォーターブリート工廠8102240277120
155mm榴弾砲アメリカン・ブレーキ・シュー&ファウンドリー社、ペンシルベニア州エリー1102482063502311791,456
155mm砲ブルラード・エンジン・ワークス社、コネチカット州ブリッジポート11428183697
ウォーターブリート工廠1234432
8インチ榴弾砲ミッドベール・スチール社2822331414191
240mm榴弾砲ウォーターブリート工廠112
合計2725074927696725174,039

第III章 機動野砲

状況をよく知らない観察者であれば、兵器部が前章で述べた様々なサイズの大砲の生産を軌道に乗せた時点で、火砲を供給する戦いは勝利したも同然だと思うかもしれない。しかし、現実はそうではなかった。重厚な砲身が製鉄所の精巧な工程を経て完成した後でさえ、兵器部将校の任務はまだ始まったばかりだったのである。これら一門一門の大砲に、戦場での機動性を与えなければならず、また、発射の後方への衝撃(「キック」)を吸収し、発射のたびに兵器が照準から外れるのを防ぐためのメカニズムを装備しなければならなかった。

大砲に機動性を与えるのは、それが載る砲架である。反動を吸収し、大砲を元の位置に戻す装置は、復座機(フランスの水圧空気圧式設計の場合)または駐退機と呼ばれる。砲架と復座機(または駐退機)は、合わせて砲架(マウント)として知られている。

砲身の鍛造、穿孔(せんこう)、補強、機械加工、そして仕上げは、近代的な軍事兵器を製造する戦いの半分にも満たない。それは、ようやく3分の1程度である。1917年から18年にかけての兵器部将校は、大砲本体の生産と同時に進められた、砲架の製造という胸の張り裂けるような経験を決して忘れないだろう。砲架の製造は、しばしば最も厄介な技術的および生産的問題をもたらした。復座機に関しては、それが大砲の操作で果たす役割を少し分析すれば、それを大量に製造するというプロジェクトの性質の一端を窺い知ることができるだろう。

「作用と反作用は等しい」という古い教科書の公理は、近代的な高性能火砲の発射に適用されると、特別な重みを持つ。重い発射体を大砲の砲口から7マイル(約11km)以上も先に投射するために加えられる力は、反動として兵器の砲尾に向かっても等しく加えられる。機械的な手段によって安全かつ容易に処理されるこれらの力の中には、想像を絶するものもある。

さほど昔ではないが、重さ2トンのツーリングカーが、フロリダのビーチを時速120マイル(約193km/h)で走行した。その車が時速337マイル(約542km/h)で進んでいると想像してみてほしい。これは人類がこれまでに移動したどの速度よりもずっと速い。次に、1分間に6マイル(約9.7km)近く進むこの車を、わずか45インチ(約1.14m)の空間と0.5秒の時間で、その自動車に一切の損傷を与えることなく停止させるメカニズムを想像してみてほしい。これこそが、240ミリ榴弾砲の復座機が発射後に行う妙技にまさしく相当するのである。

15万ポンド(約68トン)の機関車が時速53.3マイル(約86km/h)で走行していると想像してほしい。240ミリ復座機が発射後に起こす動作は、その機関車を、損傷を与えることなく、4フィート(約1.2m)未満の距離で、0.5秒のうちに停止させることと等しいのである。

155ミリ榴弾砲の復座機の鍛造品は、重さ2トン近く、正確な数値で3,875ポンド(約1,758kg)の鋼鉄の塊である。これは、穿孔され、機械加工され、最終的に付属品を含めた復座機全体を秤(はかり)に載せたとき、わずか870ポンド(約395kg)になるまで削り出されなければならない。現代の水圧空気圧式復座機について、それが時計のような精密さで仕上げられなければならないと言うだけでは、ほとんど公平とは言えない。それは、航海士が用いる六分儀や、地球の動きに合わせてリック望遠鏡を調整するメカニズムといった、繊細な機器にのみ匹敵する機械的な精巧さで仕上げられなければならない。アメリカの作業場でこれまでに生み出されてきたいかなる重工業製品も、復座機に要求されたほどの顕微鏡レベルの完璧な仕上げの度合いを、その仕上げにおいて必要としたことはなかった。

我々は、すべての火砲製造者の中で最も偉大であるフランスから、4種類の復座機を採用した。75ミリ砲用、155ミリ砲用、155ミリ榴弾砲用、そして240ミリ榴弾砲用である。これらのメカニズムは、それまでフランス国外で製造されたことは一度もなかった。実際、「フランスの職人以外には到底作れないし、それを複製しようとする我々の試みは失敗に終わるしかない」と断言する悲観論者さえ見受けられた。しかし、「油まみれの作業着を着た男たち」の言葉を借りれば、アメリカの機械技術の才能は、これらの問題の一つ一つを「打ち負かし」、しかも、その設計図が作業場に届いてからわずか1年余りの時間でそれを成し遂げたのである。フランスでは、深く受け継がれた技術を持つ金属工芸職人による忍耐強い手仕事の産物であったこれらの美しいメカニズムは、ことごとく、最終的にはアメリカの作業場において、大量生産という実用的な対象となったのである。

要するに、フランス製復座機を合衆国で製造するという問題は、対ドイツ戦におけるアメリカの兵器製造事業全体の核心であり、その成功の指標とみなすことができる。それは、アメリカの産業技術に対するあらゆる挑戦の中で、最も手ごわいものであった。その意見を考慮せねばならない人々の中には、フランス製復座機をここで生産しようと試みることは非現実的であると確信する者もいた。それぞれのクラスにおけるこれらの駐退装置の優位性は普遍的に認められていたにもかかわらず、ドイツはそれらを製造することができず、一方で英国は、フランスの兵器技術者からの自由な協力を得られたにもかかわらず、製造を試みさえしなかった。フランスは、特注生産の高価な自動車が作られるように、それらを一つ一つ製造していた。アメリカの工場が、フランス製復座機を生産するだけでなく、近代的な大量生産の慣行に従って部品を製造し組み立てる方法で製造すると提案したとき、懐疑論者の数はさらに増えた。

しかし、我々が述べたように、それは成し遂げられた。フランスの産業界以外で初めて生産されたこれらの復座機は、アメリカで、そして典型的なアメリカの大量生産方式によって製造されたのである。

これらの復座機の中で最初に大量生産に入ったのは、155ミリ榴弾砲用のものであった。荒削りの鍛造品は、1918年春にメスタ・マシン社(Mesta Machine Co.)によって大量に生産され始め、もう一方の契約業者であるウォータータウン工廠(Watertown Arsenal)も、1918年9月に荒削り鍛造品の大量生産に達した。ダッジ・ブラザーズ社(Dodge Bros.)は、デトロイトの復座機専門工場で、1918年7月に最初の完成品である155ミリ榴弾砲用復座機を製造し、9月には大量生産に入り、11月だけで495基を生産、1919年4月末までに1,601基という多数を製造した。

工場での問題として次に征服されたのは、155ミリ砲の復座機であった。唯一の契約業者であったカーネギー・スチール社(Carnegie Steel Co.)では、1918年春に荒削り鍛造品が大量生産されていた。これらの復座機の最初の完成品は、1918年10月にダッジ工場から出荷された。年末までに30基が工場から出荷され、検収されたものの、大量生産が始まったのは1919年1月1日であり、この日、工場は1日4基以上のペースで生産を開始したと言える。3月には361基という最高記録に達し、4月末までの総生産数は880基であった。

重い240ミリ榴弾砲の復座機は、3番目に大量生産に入った。荒削り鍛造品は、1918年春にカーネギー・スチール社によって大量に生産されており、もう一方の契約業者であるウォータータウン工廠は、1918年8月にこれらの荒削り鍛造品を多数生産した。仕上げを行い、完成した復座機を納入する契約業者は、オーチス・エレベーター社(Otis Elevator Co.)のシカゴ工場と、ウォータータウン工廠の2社であった。工廠は1918年10月に試作の復座機を生産した。1月にはオーチス・エレベーター社が最初の4基を生産し、1919年2月には大量生産が始まった。この月、両契約業者は合わせて19基の復座機を出荷したが、このメカニズムの大きさを考慮すれば、これは十分な量とみなすことができる。両工場は4月に合わせて、240ミリ用復座機を89基という多数製造した。

最後に大量生産に至ったのは、4つの中で最も製造が困難であり、アメリカ産業界の製造能力への挑戦とも言えるものであった――75ミリ砲の復座機である。この復座機の荒削り鍛造品に関する2つの契約業者は、カーボン・スチール社(Carbon Steel Co.)とビュサイラス社(Bucyrus Co.)であった。カーボン・スチール社は1918年春に大規模な連続生産に入っており、ビュサイラス社は1918年10月に大量生産の体制に達した。その月だけで、両契約業者合わせて1,305セットの鍛造品を製造した。

75ミリ復座機の機械加工と仕上げは、ロックアイランド工廠(Rock Island Arsenal)と、ニュージャージー州エリザベスポートにこの目的のために高価な工場を特別に建設したシンガー製造会社(Singer Manufacturing Co.)が担当した。このサイズで最初に出現し、厳しいテストを経て検収された復座機は、10月に工廠から納入された。その後、生産は一時停止した。実際には契約業者たちはこの期間も復座機を製造していたが、それらはテストに合格できなかった。機械加工と部品の生産は、人間の技術が達成できる限り完璧であるように見えたが、それでも装置は完全には機能しなかった。顕微鏡レベルの、取るに足らないような調整を行わなければならなかった――バルブの革やシリンダー用の油に問題があった。これらは、それほど繊細でない機械の生産であれば、ほとんど遅延の原因にもならないような事柄であり、復座機の製造にいかに無限の注意を払わなければならなかったかを示している。ついに、生産者たちは障害を乗り越え、すべての秘密と必要な工程を習得し、そして75ミリ復座機が納入され始めた――1919年1月に2基、続いて2月に13基、3月に20基、そして4月に23基であった。

ここでいう大量生産とは、政府の検査に合格し、我が国の兵器装備の一部として受理されるような、完璧な品質の復座機を大量に生産することであった、という点を銘記すべきである。この検査において、政府は、その復座機を設計し、アメリカの試みが成功するまでは唯一の生産者であったフランスの大火砲工場から派遣されたフランス人技術者たちの支援を受けた。このような検査では当然、アメリカ製の復座機が、あらゆる点においてフランス製の原型と同等であることが要求された。

フランス製復座機の生産は、アメリカの兵器製造における功績の頂点に立つものであるため、本章の主題である野戦砲の製造について説明する前に、この地点で、これらの装置の製造に従事した様々な企業によって記された記録を示す性能表を挿入する。

*陸軍兵器部発注分のみのアメリカにおける復座機検収(合格)数*
品目、工程、企業1918年
7月1日以前7月8月9月10月11月
75mm砲 復座機:
鍛造–
カーボン・スチール社2592592547501,005300
ビュサイラス社2978300173
合計2592592838281,305473
仕上げ機械加工および組立–
シンガー製造会社
ロックアイランド工廠1
合計1
155mm榴弾砲 復座機:
鍛造–
メスタ・マシン社6766466488991,080226
ウォータータウン工廠1608080
合計6766466481,0591,160306
機械加工(完成)および組立–
ダッジ・ブラザーズ社127249285495
155mm砲 復座機:
鍛造–
カーネギー・スチール社212213229269401389
仕上げ機械加工および組立–
ダッジ・ブラザーズ社110
240mm榴弾砲 復座機:
鍛造–
カーネギー・スチール社28699115617079
ウォータータウン工廠21
合計28699136617079
仕上げ機械加工および組立–
オーチス・エレベーター社
ウォータータウン工廠1
合計1
品目、工程、企業1919年1918年 11月11日 までの合計1918年 合計1919年 4月30日 までの合計
1月2月3月4月
75mm砲 復座機:
鍛造–
カーボン・スチール社407492,6003,3793,835
ビュサイラス社68435691759
合計4071173,0354,0704,594
仕上げ機械加工および組立–
シンガー製造会社3811
ロックアイランド工廠21317151148
合計21320231159
155mm榴弾砲 復座機:
鍛造–
メスタ・マシン社49314,0004,1754,255
ウォータータウン工廠251268320346
合計741314,2684,4954,601
機械加工(完成)および組立–
ダッジ・ブラザーズ社1417961,4601,601
155mm砲 復座機:
鍛造–
カーネギー・スチール社1,4801,7341,734
仕上げ機械加工および組立–
ダッジ・ブラザーズ社11627036110330880
240mm榴弾砲 復座機:
鍛造–
カーネギー・スチール社678710710
ウォータータウン工廠212121
合計699731731
仕上げ機械加工および組立–
オーチス・エレベーター社4144162121
ウォータータウン工廠519271152
合計419608911173

復座機の製造工程には、鍛造、荒削り(粗機械加工)、仕上げ機械加工、組み立ての4段階が必要である。155ミリ榴弾砲の復座機の場合、すべての機械加工は1つの企業によって行われた。その他のケースでは、荒削りは様々な企業によって行われ、155ミリ砲と240ミリ榴弾砲の復座機の場合は、鍛造を行った企業も含まれていた。荒削りに関する完全な記録は入手できていない。

したがって、ここで戦時下の野戦砲の生産について議論する際、我々が主に関心を寄せるのは砲架と復座機である。なぜなら、それらが主要な困難をもたらしたからである。これらの様々な部隊のための砲身の生産については前章で取り上げたので、それらへの言及は必要な限りで簡潔に行う。これらの事柄に詳しくない読者のために、さらに明確にしておくと、野戦砲と、限定的ながら機動性を有した、いわゆる列車砲との間には明確な一線を画すべきである。機動野砲は、240ミリ榴弾砲のサイズまでを含めた、すべての車輪付き大砲または無限軌道式大砲で構成されていた。また、様々なサイズの高射砲も含まれていた。240ミリ榴弾砲よりも大口径の機動砲は、すべて鉄道車両に搭載された。

戦時中にここで製造された機動野砲の兵器リストは以下の通りであった:

  • 小型の37ミリ砲、いわゆる歩兵砲。屈強な男性2人で地面から持ち上げられるほどのもの――フランスの設計。
  • 75ミリ砲――3つのタイプがあった――フランスの75ミリ砲(合衆国がそのまま採用)、我々自身の3インチ砲(フランスの口径に合わせて再設計)、そして英国の3.3インチ砲(同様に再設計)。
  • アメリカ設計の4.7インチ砲。
  • 5インチ砲と6インチ砲。我々の沿岸防衛用および海軍の備蓄から転用され、機動式の砲架に搭載されたもの。
  • 155ミリ砲。砲身直径が約6インチのフランスの兵器。
  • 155ミリ榴弾砲。これもフランス製。
  • 8インチおよび9.2インチ榴弾砲。英国の設計で、宣戦布告時に合衆国で製造中だったもの。
  • 240ミリ榴弾砲。フランスおよびアメリカ製。
  • そして最後に、高射砲。

近代において、1917年以前に、合衆国は以下の表に示す数量の野戦砲を設計し、生産していた:

門数
2.95インチ山砲113
3インチ砲544
4.7インチ砲60
5インチ砲70
6インチ榴弾砲40
7インチ榴弾砲70
合計897

このリストと、先のドイツとの戦争中に生産に入った兵器のリストとを比較すると、我々が火砲の種類を大幅に拡大したことがわかる。我々が最初からこれを実行し、独自のモデルやタイプを開発するのを待つことなく、我々の経験したことのない未知の多くの兵器の生産を直ちに推進できたのは、ひとえに我々が連携したフランスおよびイギリス政府の寛大さによるものである。我々は全部で8種類の新しい兵器を製造し、そのうち3種類の設計をイギリスから、5種類をフランスから導入した。

事情に詳しくない者にとっては、イギリスとフランス政府が、長年の開発の産物である設計図や仕様書を無条件で我々に引き渡すことに同意したことで、合衆国が大量の火砲を生産する道筋は平坦になったかのように思えるかもしれない。しかし、これは相対的にしか真実ではなかった。多くの事例において、我々は参戦後数ヶ月が経過するまで、完全な図面を確保することができなかった。これは、大陸の製造業者が、多くの正確な寸法を、彼らの工場で働く機械工の記憶に委ねるという慣行があったためである。その結果、図面を完成させるのに数ヶ月を要し、我々がそれらを受け取った時には、問題はまだ始まったばかりであった。

まず、図面を受け取った後の翻訳の問題があった。フランスの寸法はすべてメートル法に基づいている。1ミリメートルは1メートルの1000分の1であり、1メートルは39.37インチである。1インチは約0.0254メートルである。したがって、フランスの設計図をアメリカの工場の慣行に翻訳するには、何百もの数学的計算が必要であり、そのほとんどは小数点以下4桁または5桁まで実行された。さらに、フランスの工場図面は、この国で使用されているものとは異なる投影角で描かれていた。この事実は、たとえメートル法の寸法が維持されたとしても、図面を再作成する必要があることを意味した。155ミリ砲の復座機のようなメカニズムには416枚の図面の翻訳が必要であることを考えると、我々自身が使用するためのフランスの設計図の準備に2ヶ月以上かからなかったという事実は驚くべきことであり、特に、そのような翻訳作業に精通した製図工や技術者を合衆国で見つけるのが困難であったことを考えれば、なおさらである。

フランスの設計図から我々の仕様書が作成されると、次はその契約に入札する意思のあるアメリカの製造業者を見つける必要があった。平均的な製造業者はこれらの仕様書を見て、砲架や駐退機の生産にどれほど高度に専門化された複雑な作業が必要かを理解し、難色を示した。多くの場合、そのような作業は合衆国ではこれまでに試みられたことがなかった。

しかし、政府の努力の結果、機動野砲を生産するための能力が以下のように増強された。

ニューヨーク州ウォータータウンでは、ニューヨーク・エア・ブレーキ社(New York Air Brake Co.)が合衆国の代理人として、75ミリ砲1916年型(フランスの寸法に修正されたアメリカの3インチ型)用の砲架を月産25基製造するための、まったく新しい工場を建設した。

オハイオ州トレドでは、ウィリス・オーバーランド社(Willys-Overland Co.)の工場に、フランス製75ミリ砲1897年型用の砲架を日産17基製造するための設備が増強された。

ニュージャージー州エリザベスポートでは、シンガー製造会社(Singer Manufacturing Co.)が政府のために、フランス製75ミリ復座機を日産17基仕上げるための、まったく新しい工場を建設した。

コネチカット州ニューブリテンでは、ニューブリテン・マシン社(New Britain Machine Co.)の工場が改修され、3インチ高射砲の砲架を日産2基製造するための設備が増強された。

ミシガン州デトロイトでは、ダッジ・ブラザーズ社(Dodge Bros.)が政府の代理人として、約1100万ドルの費用をかけてまったく新しい工場を建設し、155ミリ砲用の復座機の荒削り鍛造品に日産5基分の最終機械加工を施し、155ミリ榴弾砲用の復座機の部品を日産12基分完全に機械加工する体制を整えた。この目的のための彼らの巨大な新工場は、近年の歴史上最も厳しい冬の一つの中で、建設の迅速さに関する記録を樹立した。

デトロイトにあるスチュードベーカー社(Studebaker Corporation)の工場では、4.7インチ砲用の砲架を日産3基製造するために設備が拡張された。

ニュージャージー州プレーンフィールドでは、ウォルター・スコット社(Walter Scott Co.)の工場に、4.7インチ砲用の砲架を月産20基製造するための設備が拡張された。

マサチューセッツ州ウースターでは、オスグッド・ブラッドレー・カー社(Osgood Bradley Car Co.)の工場に、155ミリ榴弾砲用の砲架を日産5基製造するための設備が増強された。

オハイオ州ハミルトンでは、アメリカン・ローリング・ミル社(American Rolling Mill Co.)の工場に、155ミリ榴弾砲用の砲架を日産3基製造するための拡張が行われた。

ピッツバーグ近郊、ペンシルベニア州ウェストホームステッドにあるメスタ・マシン社(Mesta Machine Co.)の工場は、155ミリ榴弾砲用の復座機の鍛造品を日産40基製造するという巨大な生産能力まで拡張された。

インディアナ州ハモンドにあるスタンダード・スチール・カー社(Standard Steel Car Co.)の工場では、240ミリ榴弾砲用の砲架を日産2基製造するために、設備が大幅に増強された。

イリノイ州シカゴにあるオーチス・エレベーター社(Otis Elevator Co.)の工場では、240ミリ榴弾砲用の復座機の部品に、日産2.5基分に相当する仕上げ機械加工を施すための設備が増強された。

オハイオ州アライアンスにあるモーガン・エンジニアリング社(Morgan Engineering Co.)の工場には、海防要塞から転用された6インチ砲用の簡易砲架を月産20基製造するために、大規模な拡張が行われた。

マサチューセッツ州ウォータータウンとイリノイ州ロックアイランドにある合衆国工廠の、野砲用砲架および復座機の製造能力は、大幅に増強された。

これら大型砲の砲架製造には、ブレーキや復座機の構造が関わる部分で、極めて精密な機械作業と取り付けが必要とされた。そして、砲架や復座機を製造するというこの目的のために建てられた巨大な工場は、その建設の迅速さ、新しく複雑な工作機械が導入される速度、そしてその製品の品質において、驚異的であった。

すべての機動砲の砲架には、装甲板の防盾を装備しなければならない。我々が最初に必要とした大砲用の装甲は、可能な限り迅速に生産すべき量として、合計15,000トンにも上ったという事実に、この火砲プロジェクトの規模を読み取ることができる。さて、我々にはこれほど大量の装甲を入手するための真の供給源がなかった。なぜなら、我々の以前の火砲製造における需要は、それを必要としたことがなかったからである。戦前の火砲用装甲の製造業者は、セントルイスのシモンズ製造会社(Simmons Manufacturing Co.)、フィラデルフィアのトーマス・ディストン&サンズ社(Thomas Disston & Sons)、そしてクルーシブル・スチール社(Crucible Steel Co.)の3社であった。新たな需要に応えるため、2つの装甲供給源が開発された――スタンダード・オードナンス社(Standard Ordnance Co.)のモスラー金庫工場(Mosler Safe Co.)と、ユニバーサル・ローリング・ミル社(Universal Rolling Mill Co.)である。この装甲の製造プロセスは、過去には厳重に守られた秘密であり、この事実は、満足のいく材料が得られるまでに、新しい工場で広範な実験を必要とすることを意味した。

新たな火砲計画では、機動砲架用に、様々なタイプとサイズの車輪が12万個必要であった。戦前は、ロックアイランド工廠と2つの民間企業が、限られた量ではあるが火砲用の車輪を製造していた。車輪製造のために、まったく新しい工場を1つ建設しなければならず、同時に7つの既存工場がこの作業のために特別に設備を整えた。我々は、オーク材やヒッコリー材の新たな供給源を開発し、車輪プロジェクトのために特別に乾燥窯を建設しなければならなかった。

アメリカのゴム産業の歴史上最大となるゴムタイヤの発注は、火砲計画の中では比較的小さな側面の一つとして行われたが、その注文額は425万ドルに上った。重量のあるタイプの火砲の砲架すべてにゴムタイヤを装着し、それによって部隊が自動車で高速に牽引できるようにするという試みは、本質的にアメリカの革新であった。このサイズのタイヤは、この国で製造されたことは一度もなかった。その結果、注文を受けた企業は、この目的のために特別に設計された機械を製造する必要があった。

アメリカの金属加工産業の製造業者のほぼすべてが工作機械を渇望し、政府の一部門が国の一部の地域全体で工作機械の工場を徴発している状況下で、火砲材料の製造業者が要求する、より大型の工作機械の必要性が、当初から重大な問題であったことは明らかである。実際、工作機械の供給が十分であったことは一度もなく、この機械の不足が、我々の火砲生産の速度を大いに妨げ、遅延させた。

国家は、工場設備を求めて、目の細かい櫛(くし)で梳(と)かすように徹底的に捜索された。政府は、この不可欠な工具類を調達するためなら、ほとんどいかなる名誉ある手段をも講じた。例えば、デトロイトのダッジ工場が155ミリ復座機を製造するために設備を整えていた時、政府の代理人は、ロシア政府向けに出荷を待っていた列車数台分の機械類を発見した。これらの工具類は波止場で徴発された。ある巨大な金属平削り盤は、ロシアの港へ運ぶ予定の不定期貨物船に積み替えるため、はしけで運ばれている途中に船外に落下していた。政府の潜水夫がこの機械に鉤(かぎ)を取り付け、それは水面に引き上げられると、直ちにダッジ工場へと輸送された。

我々が戦前から長年にわたって製造してきた3インチ砲は、実用的で効率的な兵器であった。しかし、それでも我々はそれをそのままの形ですぐに生産に移すことはできなかった。国際的な取り決めに基づき、フランスにいる我々の初期の師団は、フランスから75ミリ砲を装備することになっていた。一方で、我々本国側は、実績のあるあらゆる設計の大砲を求め、この国で75ミリ砲を大量に製造することを期待していた。フランスの75ミリ砲は、その砲身直径が我々の3インチ砲よりも数分の一インチ小さく、75ミリメートルの正確な換算値は2.95275インチであった。したがって、もし我々が(意図していた通りに)我々自身の3インチ砲(およびイギリスの3.3インチ砲)を製造し、かつ75ミリ砲のプロジェクトも大規模に進めれば、我々は、ほとんど同じサイズの3種類の弾薬を供給する必要性に直面し、そのような状況が意味するあらゆる遅延と混乱に見舞われることになっただろう。その結果、我々はアメリカとイギリスの大砲を再設計し、その口径を均一に75ミリメートルにすることに決定した。これにより、弾薬の問題を単純化し、不足した場合にはフランスにあるこのサイズの砲弾の備蓄を利用できるようにした。

上記のすべての考慮事項を念頭に置くと、我々の陸軍が編成され、訓練され、フランスに送られるのと同じ速さで、その陸軍にアメリカ製の火砲を装備させることは望めない、ということは、当時も今も明らかである。そしてこのことは、1917年春に陸軍の方針が変更され、100万人あたりに、それまでの我々の計画が要求していた数のほぼ2倍の野砲を配備することになった時、特に顕著となった。その結果、1917年6月27日に陸軍長官が兵器部長に対し、1917年および1918年前半に動員される予定の200万人の兵士に必要な火砲を供給するよう指示した際、我々の将校たちが最初に考えたのは、我々の新しい施設が大量生産に達するまでの間、その緊急事態を緩和するために我々が入手できる、外部の火砲供給源を見つけることであった。

我々はこの供給源をフランスに見出した。フランスはヨーロッパにおいて長らく火砲生産の先進国であり、戦争の多大な需要をもってしても、その新旧の工場の全能力を使い切るには至っていなかった。2日後の1917年6月29日、フランス高等弁務官は、書簡により、フランスを代表して、1917年8月1日より1日5基の75ミリ砲および砲架を供給することを我々に申し出た。フランスはまた、この時155ミリ榴弾砲を我々に提供することも申し出た。そして1917年8月19日、フランス政府はパーシング将軍に対し、9月以降、毎月12基の155ミリ・フィユー砲および砲架をフランスの工場から入手できると伝えた。

休戦協定が調印されるまでに、75ミリ砲は3,068門がフランスに発注され、そのうち1,828門が納入されていた。155ミリ榴弾砲は、1,361門がフランスに発注され、1918年11月11日までに772門が納入された。155ミリ砲は、577門がフランスに発注され、休戦協定締結前に216門が納入された。

イギリスの工場からは、我々は212門のヴィッカース型8インチ榴弾砲を発注し、休戦協定調印前に123門が納入された。また、9.2インチ榴弾砲(ヴィッカース・モデル)は、132門の発注のうち40門が完成していた。これに加えて、302門のイギリス製6インチ榴弾砲が、1919年4月11日までに我々に納入されるべくイギリスで製造中であった。これらの数字は、イギリス製6インチ榴弾砲の発注に関するものを除き、敵対行為の最後の数週間に、外国製火砲の追加納入のために当政府が行っていた取り決めを含んでいない。

我々自身の火砲製造に関しては、すべての困難を克服し――図面を翻訳し、新しい工場を建設し、金属加工業者が必要とする工作機械や金型、ゲージ、その他の治具をそれらに装備し、そして熟練労働者自身を動員すると――我々は目覚ましい勢いで前進した。休戦協定が調印された時、我々は月産412基の火砲ユニットを製造していた。これを、1918年秋のイギリスの月産486基と比較し、イギリスには約3年の先行があったことを念頭に置いて、我々の進歩を評価してほしい。これを、フランスの月産659基と比較し、フランスが世界最大の火砲製造国であったことを思い出してほしい。砲身本体だけに関して言えば、我々は月産832基を達成したが、これに対しイギリスは802基、フランスは1,138基であった。そして、1918年秋の時点では、我々の火砲生産能力は、まだようやく軌道に乗り始めたばかりだったのである。

戦時中(1917年4月6日から1918年11月11日)、我々は2,008基の完成火砲ユニットを生産したが、同期間にフランスは11,056基、イギリスは8,065基を生産した。この19ヶ月間に、我々は4,275基の砲身を製造したが、同期間にフランスは19,492基、イギリスは11,852基を生産した。

37ミリ歩兵野砲

我々が製造したすべての野砲の中で最小の兵器は、フランスの37ミリ砲であり、その口径は我々の寸法で約1.5インチ、正確な数値は1.45669インチであった。これは、歩兵が前進する際に引きずっていく、いわゆる歩兵野砲であった。戦争におけるその主な用途は、ドイツのコンクリート製トーチカ、機関銃の巣、その他の敵の強力な抵抗拠点を破壊することであった。運用においては、砲兵ではなく歩兵によって操作され、各兵器を8名の分隊が扱い、分隊長が砲手を務めた。分隊員の1人は装填手であり、彼もまた発射することができた。他の6名は助手として仕えた。

現存する37ミリ砲の装備は、開脚式の砲架(脚)を備え、車軸と車輪に取り付けられた大砲で構成されている。弾薬カートのトレーラー・アタッチメントによって、1頭の馬またはラバで牽引することができる。弾薬カート自体は、単に機関銃用の弾薬運搬車を再設計したものである。車輪と車軸は簡単に取り外すことができ、大砲を設置したい場所から少し後方に残しておくことができる。装備全体の重量はわずか340ポンドで、長さは約6フィートである。

大砲は、前脚を下げて、開脚式砲架の2本の脚と共に三脚架を形成する形で安定する。大砲本体は砲架から取り外すことができ、洗桿(せんかん)は開いた砲尾から砲身に挿入できる。前進行動中、2名でこの兵器の(砲身)部分を運ぶことができる。他の2名は、脚をロックした状態の砲架を運ぶことができ、残る分隊員4名が弾薬箱を運んだ。

弾薬カートには、それぞれ16発入りの弾薬箱が14箱収められている。予備部品ケースが砲架に括り付けられており、現場で容易に取り扱えるような雑多な部品が収められている。帆布ロールに入った工具キットも、塹壕掘削工具やその他の付属品と共に、カートで輸送された。

直接射撃用の望遠照準器と、間接射撃用の象限儀(またはコリメート照準器)を装備し、この小型火砲によって高い精度が得られた。砲身の長さは20口径であり、これは37ミリメートルの20倍、つまり約29インチ(約74cm)の長さであることを意味する。発射時の後退長は8インチ(約20cm)であった。

当初、この大砲には2種類の弾薬が用意されていた。しかし、低性能爆薬のタイプは期待されたほどの効果がなかったため、それは完全に破棄され、1.25ポンドの砲弾に含まれる高性能爆薬タイプが採用された。この砲弾には240グレーン(粒)のTNT(トリニトロトルエン)が装填され、砲弾底部(ベース)のパーカッション信管によって起爆する。大砲の射程は3,500メートル、つまり2マイル(約3.2km)をかなり超える。敵の機関銃陣地やその他の強固な陣地を破壊するのに、この大砲から3発から6発の射撃で十分であることがわかった。

この大戦で、37ミリ砲は真価を発揮し、その有用性を証明した。原型モデルは1885年にフランスのピュトー工廠(Puteaux Arsenal)で設計されていたが、この兵器が大量生産されるようになったのは1914年以降のことだった。

この国で我々が37ミリ砲の生産に着手したのは1917年10月であった。我々の工場が生産のための工具類を準備している間、620門の同兵器がフランスから購入され、アメリカ遠征軍に引き渡された。製造の速度を上げる目的で、我々の経営陣はこの大砲を分解し、「砲身グループ」「砲尾グループ」「駐退グループ」として知られる3つのグループに分けた。製造上の分類として、これらに加えて車軸と車輪、そして砲架があった。

砲身グループは、メリーランド州ボルチモアのプール・エンジニアリング&マシン社(Poole Engineering & Machine Co.)が担当し、同社は一部の部品をメリーランド州ヘイガーズタウンのメリーランド・プレスド・スチール社(Maryland Pressed Steel Co.)に下請け発注した。砲尾グループは、シカゴのクラスバーグ製造会社(Krasberg Manufacturing Co.)が製造した。マサチューセッツ州フィッチバーグのC. H. カウドリー・マシン・ワークス(C. H. Cowdrey Machine Works)が駐退メカニズムを製造した。車軸と車輪は、シカゴのインターナショナル・ハーベスター社(International Harvester Co.)が製造した。砲架は、同じくシカゴのユニバーサル・スタンピング&マニュファクチャリング社(Universal Stamping & Manufacturing Co.)が製造した。

海外輸送のために木箱に梱包されると、大砲、弾薬カート、およびすべての付属品は、重量1,550ポンド、容積約15立方フィートを占めた。

我々の工場からの完成した37ミリ砲の最初の納入は、1918年6月に行われ、敵対行為の停止時には、製造業者は1日10門のペースで大砲を製造していた。6月から11月の間に、122門のアメリカ製37ミリ砲が海外に出荷され、休戦協定が調印された時には、さらに多くが送られる準備ができていた。この大砲は海外での使用において非常に成功したため、我々の当初の1,200門という発注数は、休戦協定調印前に、フランスから購入した620門を含めて3,217門に増加していた。

この大砲の様々なグループは、組み立てのためにメリーランド州ヘイガーズタウンのメリーランド・プレスド・スチール社の工場に出荷され、工場から8マイル離れた場所に特別に建設された試験場でテストされた。

各歩兵連隊には3門の37ミリ砲が支給され、各大隊に1門が配備されることになった。したがって、1個師団に必要な装備は12門の兵器であった。

[図:37ミリ歩兵砲。]

[図:75ミリ野砲、1918年型(アメリカ製)(2景)。]

              37ミリ砲の生産に関する数値

フランス政府から調達した大砲620
1917年10月、合衆国での製造を発注した大砲1,200
1918年9月、発注の増加分1,397
合衆国での発注総数2,597
休戦協定調印までに完成した大砲の総数884
休戦協定調印までに海外輸送用に納入された大砲300
国内の各駐屯地に出荷された大砲26
国内の他拠点に出荷された大砲4
ヘイガーズタウン工廠(Hagerstown Arsenal)の手持ち在庫、試射済み425
完成し試射準備完了129

75ミリ砲

サイズの規模を順に上げていくと、次に75ミリ砲に行き着くが、これはあの大戦において群を抜いて最も有用であり、最も多く使用された火砲であった。実際、アメリカの火砲計画は2つのクラスに分類できるかもしれない。すなわち、75ミリ砲を1つのクラスとし、その他すべてのサイズをもう1つのクラスとするものである。なぜなら、他のサイズの砲が1門生産されるごとに、我々は75ミリ砲も1門製造したと実質的に言えるからである。数において、75ミリ砲は我々の野戦砲のほぼ半分を占めていた。75ミリ砲は、重量12ポンドから16ポンドの砲弾を投射し、その有効射程は5.5マイル(約8.9km)を超えた。

我々は、この兵器の戦時生産にあたり、生産可能な3つのタイプ(我々自身の3インチ砲、その英国版にあたる3.3インチ砲または18ポンド砲、そして口径2.95275インチのフランス製75ミリ砲)を前にしていた。75ミリのサイズを採用し、他の2つの砲をこの寸法に修正し、フランスとの弾薬の互換性を持たせるという決定は、1917年のアメリカの兵器開発における歴史的な出来事であった。

1917年、アメリカの工場が生産を開始できるまでの間、我々の軍隊に供給するために、フランスがその過剰な製造能力をもって、このサイズの大砲1,068門の我々の最初の発注に取りかかっている間、我々は自国の工場でその生産準備をしていた。大雑把に言えば、75ミリ砲は、輸送目的のために2輪の支持架に搭載された大砲で構成される。この支持架はまた、適切な仰角(高低)および旋回(方向)メカニズムによる照準手段も提供する。前述の通り、駐退機も備えられており、発射の衝撃を吸収し、大砲の一定の後退運動を許容した後、次の発射のために元の位置に戻す――砲兵の言葉で言えば「砲を(元の位置に)復座させる」のである。今日の野砲が19世紀後半のそれと主に区別されるのは、この復座機(recuperator)装置によるものである。復座機がなければ、大砲は発射のたびに照準から外れ、その都度照準を合わせ直さなければならない。しかし、復座機付きのものは、行動の開始時に一度照準を合わせるだけでよい。

我々が参戦した時、我々は旧式の1902年型3インチ野砲を544門保有しているに過ぎなかった。この大砲は、旧式の単一砲架を備えていた。しかし、1913年までに、我々は開脚式砲架の実験を行っており、それは我々の兵器専門家によって強く推奨されていた。そして1916年、我々はこの開脚式タイプ(1916年型として知られるようになった)の砲架を300基近く発注していた。これらの発注のうち、96基の砲架はベスレヘム・スチール社から、残りはロックアイランド工廠から納入されることになっていた。

一方、ベスレヘM・スチール社は、しばらくの間、イギリスの3.3インチ砲用の砲架を製造していた。ここには最大限に活用できる可能性のある生産能力があった。そこで、1917年5月、我々はベスレヘム社にイギリス製砲架を268基発注した。同時に、我々は同社に我々自身の1916年型砲架を約340基、3,319,800ドルの費用で発注した。数週間後、この種の我々の大砲すべてをフランスの75ミリのサイズに適合させるという決定が下され、5月に契約されたこれらのイギリス製およびアメリカ製の砲架は、75ミリ砲を搭載できるように修正するよう命じられた。砲架に必要な修正はわずかであり、大砲もそれほどではなかった。その後、立て続けに我々はベスレヘム・スチール社に発注を行い、追加で1,130基のイギリス製砲架の製造を要請した。すべて75ミリ砲に適合させるものであった。

次に兵器部が懸念したのは、これらの兵器の砲架を製造するための他の施設を見つけることであった。国防会議の火砲委員会は、この作業を引き受ける意思のある企業としてニューヨーク・エア・ブレーキ社(New York Air Brake Co.)を見つけ出した。そして1917年6月、同社はアメリカ製1916年型砲架を400基、3,250,000ドルで生産する契約に署名した。

12月までに我々はフランス製砲架(このサイズのもの)の図面を入手し、ウィリス・オーバーランド・モーター・カー社(Willys-Overland Motor Car Co.)と、そのうち2,927基を生産する契約を結んだ。本セクションの最後にある表は、これら様々な工場で達成された生産量を示している。

75ミリ砲用砲架の製造は、具体的な成果を生み出した。戦闘が終結した時、我々の国内工場は月産393基のペースで製造しており、フランスにある我々の契約工場は月産171基を製造していた。我々はアメリカの工場から合計1,221基の砲架を受け取った。この増加率でいけば、我々は1919年2月までに月産800基の砲架を製造していたであろう。

フランス製75ミリ復座機の製造をこの国に移植することに伴う困難さは、我々に強烈な印象を与えたと言えよう。この装置が、その生産に長年訓練されてきたフランスの職人以外によって製造することが果たして可能なのか、という問題であった。当初は、そのような重荷を引き受けてくれる製造業者を確保することは到底できないかのように思われた。復座機の完全な図面と仕様書がフランスから受領されたのは、1918年2月になってからであった。ついに、ミシンの製造業者であるシンガー製造会社(Singer Manufacturing Co.)が、この新しい仕事を引き受けることを承諾し、3月29日、同社は75ミリ砲の砲架用に2,500基の駐退システム(recoil systems)を生産する契約を結んだ。1918年4月、ロックアイランド工廠は、これらの復座機を1,000基製造するよう指示された。

[図:フランス製75ミリ砲(2景)。

    このタイプの大砲は1897年からフランス陸軍で使用されており、大戦において連合国が最も多く使用した大砲であった。この大砲は、重量12.3ポンドの砲弾を8,400メートルの距離まで、または重量16ポンドの榴散弾を9,000メートルの距離まで投射する。大砲と砲架の重量は2,657ポンドである。砲弾の砲口初速(運用時)は毎秒1,805フィートであり、榴散弾の場合は毎秒1,755フィートである。]

[図:75ミリ野砲、1917年型(イギリス製)。

    この大砲は、重量12.3ポンドの砲弾を8,300メートルの距離まで、16ポンドの榴散弾を8,900メートルの距離まで投射する。大砲と砲架の重量は2,887ポンドである。砲弾の砲口初速は毎秒1,750フィート、榴散弾の場合は毎秒1,680フィートである。]

75ミリユニット用の砲身本体の生産は、まったく申し分のないものであった。ベスレヘム社、ウィスコンシン砲社(Wisconsin Gun Co.)、シミングトン・アンダーソン社(Symington-Anderson Co.)、そしてウォーターブリート工廠(Watervliet Arsenal)が、砲身本体を製造した契約業者であった。3つのタイプ、しかしすべて同じ75ミリ口径の砲身が発注された――アメリカ型(修正3インチ砲)、イギリス型(修正3.3インチ砲)、そしてフランス型である。

我々の兵器準備は、1919年夏に前線に展開が計画されていた336万人の陸軍に対し、十分な数の75ミリ砲を供給し、さらに合衆国での訓練用にも適切な備蓄を提供するものであったろう。この国で製造された75ミリ砲のうち、143ユニットが休戦協定発効前にアメリカ遠征軍に出荷された。一方、フランスは我々の軍隊にこのサイズのユニットを1,828基納入していた。したがって、あらゆる供給源からフランスの我々の陸軍へ供給された75ミリ砲の装備総数は、付属品一式を含め1,971門に達した。

ユニット契約業者発注数休戦協定調印時の完成数1918年11月11日までの海外輸送(船積み)数1919年4月17日までの完成数
75ミリ砲 砲架、1916年型{ロックアイランド工廠472159} 34{ 185
{ベスレヘム・スチール社45514{ 25
{ニューヨーク・エア・ブレーキ社40033{ 97
75ミリ砲 砲架(フランス型)ウィリス・オーバーランド社2,9272911,299
75ミリ砲 砲架(イギリス型)、完成品ベスレヘム・スチール社2,868724124921
75ミリ砲 砲架前車(イギリス型)、完成品同上9684391,010
75ミリ砲 砲架前車、1918年型{ 同上436436441
{アメリカン・カー&ファウンドリー社3,6613,6619803,661
75ミリ砲 弾薬車(caisson)、1918年型{ベスレヘム・スチール社1,6663024,957831
{アメリカン・カー&ファウンドリー社20,35611,68018,301
75ミリ 弾薬車前車、1918年型{ベスレヘム・スチール社1,9161,2101,916
{アメリカン・カー&ファウンドリー社20,67515,5264,12620,675
75ミリ大砲(砲身)、1916年型{シミングトン・アンダーソン社640416} 19{ 416
{ウィスコンシン砲社160116{ 116
{ウォーターブリート工廠264161{ 192
{ベスレヘム・スチール社3402{ 2
75ミリ大砲(砲身)(フランス型){シミングトン・アンダーソン社4,300103860
{ウィスコンシン砲社2,0509190
75ミリ大砲(砲身)(イギリス型)ベスレヘム・スチール社2,868592124909

4.7インチ砲

1906年型4.7インチ野砲において、アメリカは自国独自の兵器をフランスへ持ち込んだ。これは、徹底的な実験と試験を経て開発された、実証済みの砲でもあった。我々が参戦したとき、実戦配備されていたものは60門あった。4.7インチ砲は、そのより大きな射程と威力により、敵の77ミリ砲を破壊するために特に有用であると期待された。

4.7インチ砲用の1906年型砲架は長後座式であり、後座長は70インチである。後座は油圧シリンダーによって制御され、その後スプリング機構によって砲は発射位置に戻される。砲の最大仰角は15度であり、この仰角で60ポンドの砲弾を使用した場合、射程は7,260メートル(4.5マイル)である。45ポンドの砲弾では、15度の仰角で8,750メートル(約5.5マイル)の射程が得られる。駐鋤(ちゅうじょ)をそのために用意された穴に落とし込むことで、この射程を約10,000メートル(6マイル強)まで伸ばすことが可能であり、これは射程を伸ばすために現場でしばしば採用された方法である。砲架と前車(ぜんしゃ)を合わせた総重量は、約9,800ポンドである。

1917年7月12日、ニュージャージー州プレインフィールドのウォルター・スコット社に対し、4.7インチ砲架250基の注文が出された。これは、兵器部が火砲契約を受け入れる意思のある企業を選定するのを支援していた国防会議の委員会の推薦によるものであった。この企業に発注された250基のうち、休戦協定調印までに納入されたのは49基であった。

ロックアイランド工廠もまた、以前から4.7インチ砲架の製造に従事していた。そして、その工場の生産能力は小さかったものの、活用された。1917年7月23日付で、同工廠は183基の砲架を納入するよう指示された。1917年12月下旬、スチュードベーカー社に500基の注文が出された。1918年9月30日、ロックアイランド工廠は120基の追加注文を受け、一方でスチュードベーカー社の注文は380基に削減された。ウォルター・スコット社とスチュードベーカー社の両方で、工場の追加設備が必要とされた。

1918年12月12日までに、後座機構を含む4.7インチ型砲架が合計381基完成し、納入された。1918年10月だけで113基が生産されており、もし休戦協定が調印されていなければ、このペースは維持されていただろう。

4.7インチ砲の砲身は、ウォーターブリート工廠およびウィスコンシン州マディソンのノースウェスタン・オードナンス社で製造された。ウォーターブリート工廠からの納入は1918年6月に始まり、12月までに合計120門となった。一方、ノースウェスタン・オードナンス社は8月に納入を開始し、12月までに98門を完成させた。

11月15日までに、完成した4.7インチ砲一式64基が、我々の海外派遣部隊向けに出荷(floated)された。

4.7インチ砲の砲身用鍛造品は、ベスレヘム・スチール社およびペンシルベニア州ピッツバーグのヘッペンストール・フォージ&ナイフ社によって製造された。

砲身被筒(ジャケット)の砲口側と砲尾側の断面形状が大きく異なるため、これらの鍛造品の熱処理には大きな困難が伴った。特に、砲鍛造品の製造経験がなかったメーカーにとってはそうであった。

仕上げ加工工場に十分な鍛造品を供給するため、後にペンシルベニア州ピッツバーグのエッジウォーター・スチール社にジャケット50基の注文が出された。そこではジャケットが鍛造された。これらは次に荒削り加工のためにヘッペンストール・フォージ&ナイフ社に送られ、最終的に熱処理のためにエッジウォーター・スチール社に戻された。タコニー・オードナンス社にもジャケット150基の注文が出された。

休戦協定調印の直前に、ジャケットは再設計され、重い砲尾端が砲尾リングの形で別途鍛造されるようになった。しかし、この設計が生産されることはなかった。

より大きな仰角と広い射界(左右への振り)を得るために、1916年型75ミリ砲架の開脚式(split-trail)の特徴を持つ4.7インチ砲架を開発することが望まれていた。ベスレヘム・スチール社は、戦前に自社設計の砲架36基の小規模な注文を受けており、その試作砲架は試験場でテスト中であった。しかし、その設計は戦争で使用できるほど十分に進んでいなかった。

[図版:我々の軍隊が長期間装備してきた1906年型4.7インチ砲と砲架の前面および後面図。
この砲は重量45ポンドの砲弾を約6マイルの距離まで飛ばす。]

[図版:1918年型155ミリ砲 G.P.F.の2つの図。
上の図は、迅速な移動のために自動貨物トラックに搭載された砲を示している。]

品目契約業者発注数休戦協定調印時の1919年4月17日
完成数までの完成数
1906年型4.7インチ砲架{ロックアイランド工廠303183183
{スチュードベーカー社38088175
{ウォルター・スコット社2504957
4.7インチ砲架用前車{アメリカン・カー&433433433
ファウンドリー社
{マックスウェル・モーター社47982250
4.7インチ砲弾薬車{アメリカン・カー&1,848320848
ファウンドリー社
{フォード・モーター社1,001106400
4.7インチ砲身{ノースウェスタン・ガン社56
{ウォーターブリート工廠93

これらのユニットのうち16基、および以前から保有していた48基が、1918年11月11日までに海外向けに出荷された。

5インチおよび6インチ砲架

戦時の緊急事態において、アメリカはあらゆる供給源から獲得できる火砲を、1ポンドたりとも無駄にせず前線に投入しようと努めた。したがって、いかなる製造プロジェクトが開始されるよりも前に、兵器部は、フランスで機動砲として即席で使用できる既存の砲がないかを確認するため、合衆国における準備状況の棚卸し調査を行った。この調査により、目的にかなう多数の重砲が発見された。その一部は陸軍所属のもので、我々の沿岸要塞にある砲であった。一部は海軍所属のもので、戦艦用の備蓄物資であった。そして一部は、ニューヨークの民間業者であるフランシス・バナマン&サン社の所有物であった。

この即席使用のための砲は、以下のようにして調達された。

陸軍の一部門である沿岸砲兵隊からは、50口径6インチ砲95門と、44.6口径5インチ砲28門を入手した。海軍の備蓄からは、30口径から50口径にわたる6インチ砲46門が供出された。フランシス・バナマン&サン社からは、30口径6インチ砲30門を入手した。これは合計199門の、絶大な破壊力を持つ兵器であり、西部戦線で勇敢な働きをするために、適切な機動砲架が用意されるのを待っている状態であった。兵器部の任務は、これらの砲を取り上げ、最も迅速に製造できる即席型の野戦砲架に、可能な限り速やかに搭載することであった。

この方法で入手した砲の多くは、野戦砲架で使用するために小規模な改造を施す必要があった。様々な沿岸砲は、最終的には取り外された元の要塞に戻すことが計画されていたため、砲身長はそのまま維持された。海軍の砲は、すべて6インチサイズであり、ウォーターブリート工廠に送られ、30口径という均一な長さに切断された。

製造における速度の必要性から、これらの砲の砲架は、野戦運用に求められる堅牢性と、有効性のために必要な精度とを両立させつつ、可能な限り最も単純な設計であることが要求された。最初に製造された砲架のテストが行われたとき、要件は十二分に満たされていることが判明した。

1917年9月24日、オハイオ州アライアンスのモーガン・エンジニアリング社に対し、6インチ砲用の砲架70基が発注された。数日後、この数は74基に増加し、一方で1917年9月28日には、同社に6インチ砲架18基の追加と、5インチ砲用の砲架28基が発注された。前車の注文は、12月1日に同社に出された。

長大な6インチ沿岸砲は、その非常な重量のために、別個に運搬するための大型輸送荷車が必要となることがすぐに判明した。1918年2月15日、モーガン・エンジニアリング社は、これらの必要な輸送荷車を製造するよう命じられた。

熟練労働者、必要な資材、および工具の確保における困難が、これらの砲架の生産を遅らせたが、1917年9月28日に発注された18基の6インチ砲架は1918年3月に完成し、一方で同日に発注された28基の5インチ砲架は4月に完成した。1918年8月には、74基の6インチ砲架が完成した。追加発注された37基の6インチ砲架の生産は、休戦協定が調印された時点で、ちょうど始まったところであった。

砲を搭載した6インチ砲架は、約41,000ポンドの重量がある。この兵器によって、10マイルを超える最大射程が得られる。完成した5インチ砲ユニットは、重量約23,500ポンドで、9マイルを超える最大射程を持つ。兵器部がこれらの砲の砲架を製造する上で直面した困難を理解するにあたっては、これらの大型兵器は元々、固定陣地での任務用に製造されたものであり、したがって機動型よりもはるかに重かったという事実を思い起こすべきである。この事実が、車輪付き砲架の設計問題を複雑にした。これらは、より軽量なタイプの砲よりも操縦が困難であることが判明した。

型式口径発注数11月11日海外向け
までの出荷数
完成数
18975インチ282826
19176インチ747468
1917-A6インチ18184
1917-B6インチ371

155ミリ榴弾砲

1917年以前は、その元々の設計者であるフランスの偉大な企業シュナイダー社(Schneider et Cie.)の工場でしか製造されていなかった、名高い155ミリ榴弾砲を、この国(アメリカ)で首尾よく複製できたことは、アメリカ産業の適応力と技術力の証である。この強力な兵器は、フランスの火砲製造技術の素晴らしい手本であり、フランスは火砲製造技術が他国では知られていないほどの完成度に達している国である。

155ミリ榴弾砲の歴史は19世紀にさかのぼる。その開発において、フランスの設計者たちは構造を強化し、射程を伸ばし、全体的な運用性を向上させたため、1914年には、もう一つの兵器である75ミリ野砲と並び、連合国側で最も多用され、最もよく知られた兵器の一つとしての地位を確立する準備ができていた。

このように完成された榴弾砲は、重量が4トン未満であり、そのサイズの兵器としては極めて機動性が高い。95ポンド(約43kg)の砲弾を7マイル(約11.3km)強まで飛ばすことができ、1分間に数回発射可能である。この発射速度は、気液圧式駐退復座機(hydropneumatic recoil system)によって可能になっている。このシステムは、砲の短い砲身を支え、空気の圧縮によって後座(リコイル)のエネルギーを蓄積する。砲が45度の角度で上を向いている状態で、駐退復座機構は13秒未満で砲を砲撃位置に戻す(復座させる)。砲架は非常に軽量で、圧延鋼板部品で造られており、重量を減らすために多くの独創的な設計上の工夫が組み込まれている。砲弾と推進薬(火薬)は別々に装填される(分離薬筒式)。

アメリカ製の155ミリ榴弾砲は、フランスで製造されたものと実質的に同一であった。アメリカ製兵器の主要部品はいずれも、シュナイダー工場から来たものと互換性があった。しかし、我々は野戦砲架の車輪にゴム製タイヤを装備し、砲には湾曲した防盾の代わりに直線の装甲板(防盾)を与えた。

1917年春、我々はシュナイダー社から榴弾砲の設計図を購入し、直ちに仕様書をアメリカの寸法(ヤード・ポンド法)に翻訳する作業を開始した。この作業は、1917年10月8日まで専門家スタッフの努力を独占した。

ここでの複製を容易にするため、我々は製造上の提案として、この兵器を3つのグループ(砲身本体、砲架、そして復座機すなわち駐退復座システム)に分割し、各グループを別々の契約業者に担当させた。もちろん、このような複雑な装置の製造を引き受ける意思があり、かつそのような作業に必要な設備と才能を持つ機械工場を所有している製造業者を見つけること、そしてこれらの工場に必要な高度に専門化された機械を調達することには、いつもの困難が伴った。

ペンシルベニア州エリーのアメリカン・ブレーキ・シュー&ファウンドリー社は、前章で述べたように、特別工場を建設するという素晴らしい仕事ぶりを見せたが、1917年8月に3,000門の榴弾砲の砲身を受注し、1918年10月までには毎日12門を生産していた。同社は、契約を受けてから約6ヶ月後の1918年2月に最初の砲身を完成させたが、その間に非常に精巧な工場を建設し、設備を整えた。いかなる国の産業の歴史においても、これに匹敵する偉業を見いだすことは疑わしい。

実際、エリーの企業による砲身の生産は、榴弾砲用の砲架やその他の重要部品の製造をはるかに上回ったため、1918年9月までには、我々がフランス政府に550門の榴弾砲砲身(砲本体)を売却することが可能になった。1918年11月11日に休戦協定が調印された時点で、同社は1,172門の砲身を完成させていた。

1917年11月、我々はこの兵器のために2,469基の砲架を発注し、その注文をマサチューセッツ州ウースターのオスグッド・ブラッドレー・カー社と、オハイオ州ハミルトンのモズラー・セーフ社の間で分割した。その後、工具と設備、熟練した機械工、そして必要な量の最高級の鋼鉄と青銅を確保するための長い戦いが続いたが、この努力において、契約企業は常に兵器局の技術者たちの援助を受けた。すべての障害は克服され、最初の砲架は1918年6月に試験準備が整った。休戦協定が調印された時点で154基の砲架が納入されており、生産は急速に進んでいたため、1ヶ月後にはこの数は230基にまで達していた。

前車(リンバー)はマックスウェル・モーター・カー社によって製造され、同社は2,575基を製造するよう発注を受けていた。前車の最初の納入は1918年9月に行われ、10月には1日7基が製造され、休戦協定の日までに合計273基が完成していた。1ヶ月後、完成した前車の総数は587基に達した。

最大の難問が提示されたのは、復座機システム(リキュペレーター)の製造においてであった。これに少しでも似た機構は、この国で製造されたことがなかった。このような非常に複雑で、精密で、繊細な装置を製造できる工場は、ここには存在しなかった。

最終的に、政府による多くの調査と長い交渉の末、デトロイトの自動車製造業者であるダッジ・ブラザーズがその責任を引き受けることに同意した。この取り組みにおいて、彼らは1,000万ドルの費用をかけて、他で述べた素晴らしい工場を建設し、設備を整えた。

この榴弾砲の復座機は、重量3,875ポンド(約1,758kg)の一個の鍛造品から削り出されるが、完成した復座機の重量はわずか870ポンド(約395kg)である。各シリンダーは、最も骨の折れる注意を必要とする精細さと正確さのレベルまで、穿孔(ボーリング)、研削、そしてラッピング(すり合わせ)されなければならない。

復座機の鍛造品やその他の要素に関して、ほとんどあらゆる種類の困難が発生した。鋼鉄は分析され、その冶金学的製法が変更された。機械加工の作業は、最後の工程――すなわち、ピストンを通過する油の漏れを防ぐために必要な極度の精度を維持しつつ、長いシリンダー(ボア)の内部を鏡のような光沢に磨き上げること――までは順調に進んだ。このような精度は、それまでのアメリカの重工業では知られていなかった。多くの工程が完成されるまで、納入は遅れた。

最初の復座機が納入されても、困難は消えなかった。この機構は、現場で調整できるような調整機構を持たず、その素晴らしい作動は、部品間の関係の極めて高い精密さに依存している。最初の試作モデルが機能するようになるまでには、特定の小さな部品の変更が必要であった。

しかし、すべての障害と困難は最終的に克服され、我々の最も厳しい冬の一つであった酷寒の中で建設された工場で、実質的に全く新しい機械と労働者によって生産が軌道に乗り、最初の復座機は契約調印から9ヶ月後の1918年7月上旬に納入された。その月の直後から量産が始まり、11月までには1日平均16基の復座機が製造されていた。契約された3,120基の復座機のうち、休戦協定調印時に898基が完成しており、この数量は1ヶ月後に1,238基に増加した。

これらの155ミリ榴弾砲、および155ミリ野砲の復座機に必要な鋼鉄は、特別な組成のものであった。しかし、この国の鍛造能力はすべて、他の戦争製造に利用されていた。我々の要求を満たせるようになるまで、ピッツバーグのメスタ・マシン社の能力を増強することによって、これらの鍛造品を製造するための新しい設備を開発しなければならなかった。政府自身がこれらの鍛造品を契約し、ダッジ・ブラザーズに供給した。

各榴弾砲には、空気ポンプや液体ポンプ、その他の工具など、約200項目の雑多な装備品が必要であった。これらは多くの供給源から購入され、これらの契約業者の多くは、大企業が榴弾砲のより重要な部分で苦労したのと同様に、小さな部品で多くの困難を抱えた。

完全なユニットを製造する上で伴う問題の多くは、実際の製造で直面するまで知ることも理解することもできなかった。シュナイダー社を代表する機械専門家が、発生する困難を解決するのを助けるために常に待機していた。

政府は、アメリカ製の榴弾砲用の補助的な砲架供給をフランスに求め、フランス企業に1,361基を発注した。このうち772基が休戦協定調印時に完成しており、フランスは間もなく月産140基のペースで砲架を製造すると期待されていた。また、我々がイギリスに、フランスの榴弾砲によく似た兵器であるイギリス製6インチ榴弾砲を302門発注したこともここで特筆すべきかもしれない。イギリスとの契約は1919年4月1日に完了する予定であった。

155ミリ榴弾砲の様々な部品は、アバディーン性能試験場で完全なユニットに組み立てられ、試験された。組み立てられ、試験された後、ユニット全体が分解され、海外輸送用に特別に設計された木箱に梱包された。一つの木箱には、車輪付きの砲架1基が占めるよりも少ないスペースで、復座機付きの榴弾砲砲架2基が収容された。

注目すべきは、この国で製造された155ミリ榴弾砲の最初の砲身(砲本体)は2月に納入され、最初の復座機は7月に納入されたことである。復座機の準備が整う前に、榴弾砲の他の部品は、フランス製の復座機を使用して耐圧試験(proof-tried)が行われていた。

1918年8月と9月の間に、155ミリ榴弾砲を装備した最初の大隊がアバディーンで準備を整えた。休戦協定が調印されたとき、これらの大型兵器は梱包され、海外輸送のために埠頭にあった。これらの最初のものに続いて、榴弾砲が着実に供給されることになっていた。オハイオ州ポートクリントンのエリー性能試験場でユニットを組み立て、海外向けに木箱に詰めるためのすべての手配がなされていた。

ここで製造された155ミリ榴弾砲は、アメリカ遠征軍には一門も届かなかったが、休戦協定調印までのフランスからの同兵器の納入は合計747門に上った。

 ————————+————————+——–+———+———
       ユニット      |      契約業者      | 発注数 | 完成数  | 完成数
                   |                  |      | (1918年 | (1919年
                   |                  |      | 11月11日)| 4月17日)
 ————————+————————+——–+———+———
 155ミリ榴弾砲         |オスグッド・ブラッドレー |   900 |    136 |   369
 砲架               |・カー社            |      |       |
                   |                  |      |       |
 155ミリ砲架           |    同上           |   49 |       |   0
 交換部品            |                  |      |       |
                   |              T  |      |       |
 155ミリ榴弾砲         |    同上           |   250 |       |   93
 砲架               |                  |      |       |
                   |                  |      |       |
 同上               |アメリカン・ローリング |  1,270 |     18 |   26
                   |・ミル社(旧モズラー |     |       |
                   |・セーフ社契約)     |     |       |
                   |                  |      |       |
 同上               |ロックアイランド陸軍工廠|   172 |       |   0
  S                 |                  |      |       |
 155ミリ榴弾砲         |                  |      |       |
 砲架用前車           |マックスウェル・モーター社|  2,575 |    273 |   700
      S             |                  |      |     _ |
 同上               |ロックアイランド陸軍工廠|   100 |       |   0
                   |                  |      |       |
 155ミリ榴弾砲弾薬車    |フォード・モーター社  |  8,937 |   4,373 |   8,937
 (ケーソン)          |                  |      |       |
 155ミリ榴弾砲砲身     |アメリカン・ブレーキ |     |       |
                   |・シュー&ファウンドリー社|     |   1,172 |   1,789
 ————————+————————+——–+———+———

155ミリ G. P. F. 砲

フランスの155ミリ G. P. F. (フランスでの呼称)砲のアメリカ合衆国における複製は、同口径の榴弾砲と非常によく似た話、すなわち、設計図を翻訳し、フランスの工場では通常機械工自身の技術に委ねられている仕上げ寸法の精度を書き加えることの困難さ、その仕事を引き受ける意思のある製造業者を見つけることの困難さ、そして彼らに適切な原材料と機械を提供し、とりわけ、必要な熟練機械工を見つけ出すことの困難さ、という物語を提示している。

この奇妙で巨大な怪物のごとき兵器は、頑丈な設計である。ユニット全体の重量は19,860ポンド(約9,005kg)である。この砲は毎秒2,400フィート(約732m/s)という極めて高い砲口初速を持ち、この推進速度により95ポンド(約43kg)の砲弾を17,700ヤード(約16,185m)、すなわち10マイル強まで飛ばす。

砲架の車輪は、ソリッドゴムタイヤの複式踏面(ダブルトレッド)を持っている。独創的な仕掛けにより、軟弱な地面に遭遇したときはいつでも、数分で履帯(キャタピラートレッド)を車輪に装着することができる。

ユニットの重心は低い。車輪は小型で、揺架(クレードル)は砲の高さを低くするように後部で耳軸(トラニオン)支持されている。砲架は開脚式砲脚(スプリットトレイル)を持ち、これにより高仰角での後座のための大きなクリアランスと、広い射界(アングル・オブ・トラバース)が可能になる。砲架は移動時、砲架前車と同様に、半楕円ばね(セミエリプティカル・スプリング)によって支持される。

このユニットの砲架は、2つの大きな鋼鉄鋳造品で構成されている。砲架の下部は車軸によって支持されており、車軸はヒンジピンで開脚式砲脚の2つの部分を支えている。砲架の上部は、下部砲架によって支持されてその上で回転し、耳軸受で復座機を支えている。砲架製造における主な困難は、この国で、軽量断面で高品位な鋼鉄製の、極めて大きな鋼鉄鋳造品を入手することであった。

1,388基の砲架は、1917年11月にミネアポリス・スチール&マシナリー社に発注された。砲架の最初の納入は1918年8月に行われ、10月の最終週には1日7基のペースで製造されていた。休戦協定の日までに370基が生産され、そのうち16基が海外に送られた。

我々はまた、これらの砲架のうち577基をフランスに発注し、そのうち216基が休戦協定調印時に完成していた。アメリカにおける10月の月間砲架生産率は162基であった。

155ミリ砲自体も、製造が容易というには程遠い。それはかなりの長さがあり、発射時に生じる高い圧力(これは高初速砲であるため)に必要な抵抗力を与えるために、多数の被筒(ジャケット)と緊定箍(フープ)で造られている。緊定箍を被筒に固定する方法にわずかな変更があるのを除けば、我々の砲はフランスのものと同一である。

2,160門の砲身が、1917年11月にウォーターブリート陸軍工廠とコネチカット州ブリッジポートのブラード・エンジニアリング・ワークスに発注された。ブラード・エンジニアリング・ワークスは新しい建物を建設し、特別な設備を購入・設置しなければならず、ウォーターブリート陸軍工廠も工場を拡張し、多くの追加機械を購入・設置しなければならず、どちらの場所でも時間のかかる作業であった。

砲身の最初の納入は、1918年7月にウォーターブリート陸軍工廠からあった。10月中には50門の砲身が納入され、1919年初頭までには計画されていた1日8門の砲身という率が達成されるのは確実と思われた。我々は16門の砲身を海外に出荷した。11月11日までに我々は71門の砲身を受け取り、その数は12月12日までに109門に増加した。

砲架と同数の前車がミネアポリス・スチール&マシナリー社に発注され、同社は納入した各砲架に付属する前車を生産した。この前車は、自動車の前車軸に似た、極めて頑丈な車軸を持っている。そのサイズと重量のため、型鍛造(ドロップフォージング)で入手するのが困難であった。

ダッジ・ブラザーズには、彼らの特別工場でこの砲のための復座機を生産する任務が割り当てられた。しかし、155ミリ砲の復座機は、155ミリ榴弾砲の復座機の生産の次順位とされ、榴弾砲用の方が2種類のうちで製造が容易であった。

鍛造品は入手可能となり、復座機の作業は1918年4月に開始された。しかし、最初の鍛造品が機械加工で多くの遅れに遭遇したため、これらの複雑な機構の迅速な完成は不可能であった。すべての作業を限界までスピードアップさせた一連の工程(サイクル・オブ・オペレーション)においても、復座機の鍛造品が受領された日から、完成した機構が組み立て品として検査官に引き渡される日まで、3ヶ月以上を要した。

[図版:155ミリ榴弾砲、1918年型(シュナイダー)。

この兵器は、重さ95ポンドの榴弾または榴散弾を発射する。榴弾の砲口初速は毎秒1,420フィートである。榴弾砲と砲架の重量は7,600ポンドである。]

[図版:8インチ榴弾砲、1917年型。]

最初の155ミリ砲用復座機が納入されたのは、1918年10月のことであった。工場は1日10基の最大生産能力に達すると見込んでいた。同社は12月1日までにさらに12基を製造した。休戦協定が調印された後、同社の発注数は880基に削減され、それらはすべて1919年5月1日までに完成した。

これらの機構(復座機)なしでアメリカ合衆国から出荷されたユニットが使用できるようにするため、110基の荒削り(粗機械加工)された復座機用鍛造品がフランスに送られ、そこで機械加工と完成作業が行われた。

この兵器のフランスの設計図の翻訳は、兵器局が着手した最も困難な作業の一つであった。砲の部品を抜きにしても、砲架と前車は479点の部品で構成され、一方、駐退復座機構自体は372点の部品を持っている。砲架と試験用工具のために合計150枚の機械製図図面(トレーシング)が、前車のために50枚、駐退復座機構のために142枚、工具と付属品のために74枚、合計416枚が、我々の製図工によって作成されなければならなかった。この作業ができる製図工を確保することは極めて困難であり、数週間で成し遂げられたこの翻訳は、注目すべき成果と見なされている。

この砲の砲身はエリー性能試験場で試験され、そこで海外輸送用に梱包された。休戦協定が調印されたとき、我々には多くの砲身と砲架が出荷を待っていた。計画では、それらをフランスに送り、そこで復座機を装備することになっていた。

 ——————–+——————+——–+———+———-+——–
                   |               |      | 完成数 | 完成数  | 船積み数
      ユニット.       |   契約業者.    | 発注数.|(1918年 | (1919年 | (1918年
                   |               |      | 11月11日)| 4月17日)| 11月11日)
 ——————–+——————+——–+———+———-+——–
 155ミリ砲架       |ミネアポリス・スチール| 1,446 |    370 |    800 |   16
   1918年型        | &マシナリー社 |     |       |       |
   (フィユー)       |               |     |       |       |
                   |               |     |       |       |
 155ミリ砲架用       |      同上      | 1,446 |    370 |    800 |   16
   前車、1918年型   |               |     |       |       |
   (フィユー)       |               |     |       |   T   |
                   |        S       |     |       |       |
 155ミリ砲砲身       |ブラード・エンジン| 1,400 |     53 |    250 |}
   本体            | ・ワークス     |     |       |       |} 16
      同上         |ウォーターブリート工廠|   760 |     18 |     68 |}
 ——————–+——————+——–+———+———-+——–

8インチ榴弾砲

戦争の初期、イギリスはフランスの戦場でその実力を証明した8インチ野戦榴弾砲を設計した。イギリスは自国の工場にこの兵器の注文を殺到させ、その後、追加の生産設備をアメリカ合衆国に求めた。我々が参戦した時、ペンシルベニア州ナイスタウンのミッドヴェール・スチール&オードナンス社がイギリスのためにこのユニットを製造していた。

1917年4月14日、我々がドイツとの交戦目的を正式に発表してからちょうど8日後、これら8インチ榴弾砲80門の注文がミッドヴェール・スチール社に出された。我々の注文に基づく生産は、ミッドヴェール社が当時従事していたイギリスとの契約が完了次第、開始されることになっていた。この注文には、砲架、前車(リンバー)、工具、付属品を含む完全なユニットが含まれており、すべてイギリスの仕様書に従って製造されることになっていた。

砲脚(トレイル)の契約は、ミッドヴェール社からカンブリア・スチール社へ、車輪はアメリカン・ロード&マシナリー社へ、前車と射撃プラットフォームはJ. G. ブリル社へ、そして開放型照準器(オープンサイト)はブリティッシュ・アメリカン・マニュファクチャリング社へと下請けに出された。これらの砲用のパノラマ式照準器は、フランクフォード陸軍工廠によって供給された。

生産は非常に順調に進み、1917年12月13日には、最初の8インチ榴弾砲が良好な結果で耐圧試験を通過した。1918年1月初旬には、完全なユニットが週3基のペースで完成し始め、4月には週4基、5月には週6基に増加した。

ミッドヴェール社とのその後の契約により、同工場に発注された榴弾砲の総数は195基に達した。マークVIとして知られるモデルのこれらの兵器は、すべて休戦協定調印前に生産され、受領され、そのうち96基が完全な付属品一式とともに海外に出荷された。完成した各ユニットのコストは55,000ドル近辺であった。これらの兵器は、200ポンドの砲弾を11,750ヤードまで飛ばす。

しかし、戦争の進展は非常に速く、間もなく同じサイズでありながらより長射程の砲兵ユニットが必要となった。そこで、マークVIII?として知られる新しい設計が生み出され、これは13,000ヤードを超える射程を持っていた。1918年10月2日、我々はミッドヴェール社に対し、新型のより重いタイプの砲架を指定して、これらの8インチ榴弾砲100門を発注した。

我々が参戦した時、ペンシルベニア州ベスレヘムのベスレヘム・スチール社は、イギリス政府のために口径9.2インチの榴弾砲を生産していた。ベスレヘム社は、これらのイギリスとの契約を1917年7月に完了する予定であった。9.2インチ榴弾砲は、我々が生産準備を進めていた240ミリ榴弾砲とほぼ同じサイズであった。しかし、我々は国内の生産設備を余すところなく活用したいという願望から、ベスレヘム・スチール社に9.2インチ榴弾砲ユニットを100基発注し、さらにイギリスにこれらのユニットを132基追加発注した。イギリスの企業は、休戦協定調印前に40基の榴弾砲を納入した。

  ———–+————+————+——–+———+——–+———
         |        |          | 発注数 | 完成数  |      | 完成数
    型式.  |  サイズ. |  契約業者. |      |(1918年 |船積み数| (1919年
         |        |          |  T   | 11月11日)|      | 4月17日
      T   |        |          |      |      |      | まで)
  ———–+————+————+——–+———+——–+———
  VI      | 8インチ   | ミッドヴェール|  195  |   167  |  96  |  195
         |  榴弾砲  |  スチール社 |     |       |     |
  VIII?    |   同上   |   同上    |  100  |       |     |   34
  1917年型 | 9.2インチ  | ベスレヘム  |  100  |       |     |    1
         |  榴弾砲  |  スチール社 |     |       |     |
  ———–+————+————+——–+———+——–+———

[図版:9.2インチ榴弾砲、1917年型。

この砲は重さ290ポンドの砲弾を8,690メートル飛ばす。榴弾砲と砲架の重量は29,100ポンドである。]

[図版:240ミリ榴弾砲、1918年型の2つの姿。]

240ミリ榴弾砲

フランスの240ミリ榴弾砲の生産計画は、完全に1919年を目標としていた。なぜなら、たとえアメリカの重工業施設が戦争関連の注文で溢れていなかったとしても、この強力な破壊兵器をそれより短期間で大量生産することは、ほとんど不可能だったからである。

イギリスの9.2インチ榴弾砲(240ミリの正確な口径は9.45インチ)とほぼ同じサイズであり、8インチ榴弾砲よりわずかに大きいだけであるが、フランスの砲はどちらよりもはるかに強力であった。8インチおよび9.2インチ榴弾砲の射程は6マイル近辺であり、その砲弾重量は200から290ポンドであった。一方、240ミリ砲は、45から50ポンドの高性能炸薬を搭載した356ポンドの砲弾を投射した。その射程はほぼ10マイルであった。

我々が240ミリ砲の量産に入るまでに必要となる2年間のギャップを埋めるために、8インチと9.2インチの榴弾砲を生産した。フランスおよびイギリス政府は、1917年秋、1918年中に我々の最初の30個戦闘師団に重榴弾砲を装備させる能力があると断言したため、我々の生産が1919年春に軌道に乗れば、戦争状況の要求に応えられることになった。

その結果、我々は最初の30個師団からなる軍隊に、8インチと9.2インチの榴弾砲を同数ずつ装備させることを計画した。我々の第二の30個師団からなる軍隊は、完全に240ミリ榴弾砲で装備されるべきであり、これらの予想生産量は我々自身の想定ニーズを超えるものであったため、その間に失われた8インチおよび9.2インチ榴弾砲を置き換えるのに役立つことになっていた。

我々がフランスのシュナイダー社モデルから採用した240ミリ榴弾砲は、4つの主要部分、すなわち榴弾砲砲身、上部砲架、揺架(ようか)(駐退復座機構付き)、そして射撃プラットフォームから構成されていた。これら4つの部品にはそれぞれ、10トン牽引車(トラクター)で牽引される専用の輸送車と前車があった。この兵器は、組立用フレームと小型の手動クレーンの助けを借りて設置された。

主要な各セクションは、様々な等級の鉄鋼や原材料からなる多数の小さな組立部品で構成されており、そのすべてが製造において最高の精度を必要とし、強度と寸法に関する厳格かつ過酷な試験に合格しなければならなかった。

これらの巨大な兵器を1門製造することさえ、いかなるアメリカの工業プラントにとっても困難な仕事であっただろうが、1,200門以上を、しかも比較限られた時間内に、当時の異常な産業および輸送条件下で製造することは、途方もない困難さと複雑さを伴う任務であった。

1917年9月1日、アメリカの240ミリ砲用に、駐退復座機構、輸送車両、工具、付属品一式を完備した砲架250基の注文がウォータータウン陸軍工廠に出された。この仕事の規模を示すために、同工廠での推定経費を賄うために17,450,000ドルの割当金が確保された。

ウォータータウン陸軍工廠は、当時、重砲架の生産に関して設備が整っていると言われていたが、この仕事に対応するためには、工場の他のすべての建物を合わせたものと実質的に同じくらいの収容能力を持つ新しい組立工場を建設する必要があることが判明した。工廠の従業員数は1,200人から3,000人以上に増加した。

経験した最大の困難は、必要とされる多数の大型工作機械の入手であり、これらの機械が入手可能な場所ならどこへでも探し出すために、専門家が全国を駆け巡るよう派遣された。原材料は十分な量を調達できず、一方、数多くの輸送の遅延が作業を妨げた。

最終的に、1918年10月に試作砲架が完成し、契約全体で十分な進捗が見られたため、1919年初頭には必要数のユニットの生産が保証されるに至った。

2番目の砲架契約(1917年11月16日)は、インディアナ州ハモンドのスタンダード・スチール・カー社に向けられた。これは、輸送車両、前車、工具等を完備した砲架964基の納入を求めるものであったが、復座機(リキュペレーター)は含まれていなかった。これらはニューヨークのオーチス・エレベーター社が納入を引き受けた。

スタンダード・スチール・カー社は、国内で最も重要な鉄道車両(貨物および旅客)製造業者の一つであり、大規模で設備の整った工場を所有していた。それにもかかわらず、同社は、引き受けた途方もない任務に適切に備えるため、いくつかの追加の建物を建設し、巨大な組立工場の能力を実質的に2倍にすることを余儀なくされた。

時間を節約する手段として、スタンダード・スチール・カー社が必要とする構成部品のできるだけ多くを生産・機械加工するため、直ちに東部および中西部にわたる100社以上の企業と下請け契約が結ばれた。実行可能な場合は常に、ウォータータウン陸軍工廠のために同様の契約に取り組んでいた下請け業者が、このインディアナの会社によって引き続き起用された。それにより、より良い価格が得られ、部品が標準化され、生産全体が大幅に促進される可能性があった。

ひとたび作業が軌道に乗ると、部品、資材、工具、建物建設などのための下請け契約を伴うこの一つの契約の影響は、国内の東部および中央部のほぼすべての産業施設に及んだ。

ウォータータウン陸軍工廠に出された契約の場合と同様に、工具と原材料の入手には多くの困難があった。大多数のケースで、鉄鋼製品の一部の割り当てを、戦時産業局を通じて取得しなければならなかった。割り当てが許可された後も、優先順位の命令を確保する必要があった。なぜなら、これらの資材の生産者は、すでに様々な重要度の政府発注で手一杯だったからである。

10月初旬に試作砲架が完成し、11月までにすべての主要部品の生産が順調に進んだため、もし休戦協定の調印が介在して作業のさらなる迅速化の必要性が終わらなければ、12月以降、完成砲架の大量生産が確実となっていた。

榴弾砲の砲身(砲本体)は、以下のように発注された:

                                セット数
  ベスレヘム・スチール社、1917年11月21日        237
  エッジウォーター・スチール社、1917年10月24日    175
  タコニー・オードナンス社、1917年11月14日    175
  ウォータータウン陸軍工廠、1917年11月10日       80
  アメリカン・ブリッジ社、1918年3月31日        800

ウォーターブリート陸軍工廠は1917年11月20日、240ミリ榴弾砲用の砲本体250門を完成させるために鍛造品の機械加工を行うよう指示され、3ヶ月後、この注文は2倍になった。1918年11月7日、さらに660門がウォーターブリートに発注され、ウォーターブリート陸軍工廠で機械加工され完成されるよう発注されたこの口径の榴弾砲砲身の総数は1,160門となった。同工廠は、月産100門の砲身を達成し、1,160門の最後の一門を1919年9月30日までに納入することを契約した。

これらの榴弾砲の機械加工のために、全く新しい工場を建設することが必要であると判明した。この工場は1918年5月に完成した。戦時中、13,164,706ドルがウォーターブリート陸軍工廠の設備増強のために支出または割り当てられた。鍛造品は政府によって同工廠に供給されたが、鍛造品の状況が240ミリ榴弾砲の生産における遅延要因になることはなかった。

発注された1,467セットのうち、合計158セットが1918年12月12日までに納入された。試作榴弾砲は、1918年8月24日にウォーターブリート陸軍工廠によって性能試験場に納入された。

1918年夏、ウォータータウン陸軍工廠は、これらの榴弾砲用に追加の復座機252基を製造する契約を結んだ。作業は工場で直ちに開始され、追加の設備を準備し、多くの新しい機器を追加しなければならなかったが、最初の復座機の生産は遅滞なく始まった。工廠の平削り(プレーナー)設備が作業に対応するのに不十分であることが判明したため、荒削り(ラフ・プレーニング)の大部分は下請け業者によって行われた。

ウォータータウン陸軍工廠は自ら鍛造品を供給することになっていたが、追加の供給源が必要であることがすぐに判明した。カーネギー・スチール社は1917年12月27日に1,300基の復座機用鍛造品の注文を受けており、これらのいくつかがウォータータウン陸軍工廠に送られた。

最初の復座機は1918年10月28日に完成し、1918年12月31日までに16基が完成したが、その時点で280基の鍛造品が機械加工中であった。

ニューヨークのオーチス・エレベーター社は、1,039基の復座機の注文に対応するため、シカゴに所有していた工場を改築する必要があると判断した。鍛造品は政府によって供給された。

1918年5月1日、オーチス・エレベーター社は荒削り(粗機械加工)を開始した。金属内に硬い斑点(ハードスポット)が見つかり、当初は大きな問題を引き起こしたが、この困難は熱処理の変更によって克服された。その後、カーネギー・スチール社は、オーチス・エレベーター社に送る前に鍛造品を荒削りするよう指示された。ミッドヴェール・スチール社にも、24基の鍛造品を荒削りするよう注文が出された。1918年11月初旬、オーチス・エレベーター社は最初の復座機を完成させた。

休戦協定調印時点で、契約された合計1,214基のうち、1基の240ミリ榴弾砲ユニットが完成していた。しかし、もし戦争状態が続いていれば、1919年までに月産80ユニットの能力が見込まれていた。実際の納入数は以下の通りである:

  ——————–+——————-+——–+———+———
                   |               |      |完成数  |完成数
      ユニット.       |   契約業者.    | 発注数.|(1918年 |(1919年
                   |               |      |11月11日)|4月17日)
  ——————–+——————-+——–+———+———
  240ミリ・ユニット、   |} ウォータータウン   |   250 |{ [11]1 | [11]41
  榴弾砲を除く        |S}  工廠        |     |{ [12]4 | [12]25
   一式             |}              |     |       |
  240ミリ榴弾砲       | スタンダード     |   964 |     5 |    67
  砲架ユニット、       |  スチール・カー社 |     |       |
  復座機を除く        |               |     |       |
  巻上げ機(ウィンドラス)| ダッジ         |  1,125 |     33 |   350
              T   |  マニュファクチャリング社 |     | T     |
  装填台車(ラマー・トラック)|     同上       |  1,205 |     2 |   375
  砲弾台車(ショット・トラック)|     同上       |  3,214 |     2 |  1,000
  240ミリ榴弾砲       | ウォーターブリート |     |   T 2 |    19
  砲身             |  工廠        |     |       |
  ——————–+——————-+——–+———+———

[11] 砲架のみ。

[12] 復座機付き砲架。

火砲による航空機との戦い

アメリカにおける対航空機砲の開発は、1917年以前は、ほぼもっぱら我々の沿岸要塞のための固定式防衛ユニットの設計と建設という任務に限られていた。我々がもし航空攻撃に遭遇することがあるとすれば、まずそれらの地点であろうと予想されるのが自然であった。この種の機動砲には、ほとんど注意が払われていなかった。

1916年4月以前、兵器局は沿岸要塞の固定砲床用に、高性能3インチ対航空機砲架を設計していた。この砲架に搭載された砲は、15ポンドの砲弾を毎秒2,600フィートの砲口初速で発射した。これは今日でも、その口径において最も強力な対航空機兵器である。1916年5月から1917年6月18日にかけて、これらの砲架160基の注文がウォータータウン陸軍工廠とベスレヘム・スチール社に出された。1919年4月10日までに、これらのうち合計116基が完成し、選定された地点への配備のために送られた。

[図版:トラック搭載型対航空機砲の2つの姿。]

[図版:対航空機砲の他の2つの姿。]

しかし、1916年末までには、海外に派遣される可能性のある野戦部隊の装備の一部として、機動型の対航空機砲を提供する必要があるだろうと予見されていた。当時、その不測の事態は十分にあり得ると考えられており、また、適切な検討と試験を行うのに十分な期間を持つであろう適切な設計を提供することは不可能と思われたため、迅速な建造が可能で、すでに生産中であった75ミリ野砲を搭載できる、単純な構造用鋼鉄の設計を間に合わせで(転用して)採用することが決定された。

この設計は1917年5月1日に完成し、50基の注文がビルダーズ・アイアン・ファウンドリー社に出された。これらに関する納入は1917年秋に行われ、砲架は、その目的のためにすでに調達されていたフランス製の野砲と復座機を装備するため、直ちにフランスに出荷された。

その機動性において、この間に合わせの対航空機砲架は完璧とは程遠かった。部分的に分解し、トレーラーに搭載する必要があった。容易かつ迅速に移動できる砲架の必要性は、我々の参戦前から認識されており、これらの品質を具体化する設計は早くも1916年12月には完成していた。

このトラックは、1916年型のアメリカ製75ミリ野砲を装備するように設計されていた。図面が完成する前に、このタイプの試作砲架の注文がロックアイランド陸軍工廠に出された。戦争が始まり、砲架の試験を待たずに一般製造を開始することが決定された。したがって、ニューブリテン・マシン社は1917年7月に51基の砲架の注文を受けた。未試験の砲架の生産にあまり深入りするのは最善ではないと考えられたため、この種の砲架に関するそれ以上の注文は出されなかった。

ここで注目すべきは、我々の最初の26門の対航空機砲が、ホワイト社製1.5トントラックに搭載されたことである。

また、これらの砲架に装備される予定だった野砲は、戦争の経験が必要であると示していた威力と射程を持っていないことも認識されていた。75ミリ口径の野砲がこのように使用された唯一の理由は、それらが最も迅速に利用可能な砲であったこと、そしてフランスがすでにこの目的のためにそれらを使用していたことであった。

日々差し迫ってくる、より強力な対航空機兵器のニーズに応えるため、高性能3インチ対航空機砲が設計され、自動車タイプの四輪トレーラーに搭載された。この砲架は、砲の仰角を10度から85度まで可能にし、また「全周」射撃を可能にした。これらの砲架612基の注文が、1917年7月、トラック砲架51基の契約が同社に出された直後に、ニューブリテン・マシン社に出された。

状況の緊急性のために、試作砲架での予備試験なしにこれらの砲架を建造する必要があった。これはもちろん、非常に望ましくない慣行であるが、当時の状況下では、他の手順は現実的ではなかっただろう。フランスの75ミリ野砲とその復座機を特別な対航空機砲架に搭載した、フランスの対航空機自動貨物トラック砲架は、当時は採用されなかった。なぜなら、1917年7月には、この国でフランス製復座機を建造できる可能性についての問題全体が、まだ全く未解決だったからである。したがって、我々が独自の設計を開発することが不可欠であった。

対航空機砲用のトラック砲架51基はすべて、1918年の秋から初冬にかけて納入され、そのうち22基は1918年12月までにフランスにあった。

トレーラー砲架に搭載された高性能3インチ砲用の最初の砲架の納入は、1917年8月に行われた。それは、何らかの試験を行うために、一般生産に先駆けて急がれたものであった。それ以上の納入はなかったが、製造は量産を開始できる時点に達していた。

兵器局の代表者が、1917年12月、対航空機砲に関するあらゆる可能な情報を収集するためにフランスとイギリスに派遣された。彼の調査の結果、射撃管制装置の大部分はフランスで調達するのが最善であると決定された。なぜなら、そこで開発された機器は、場合によっては非常に複雑な性質のものであり、その製造は完全に民間によって管理されていたからである。最初の125個中隊(バッテリー)の装備に十分な数のこれらの機器が発注された。

その間、様々なタイプの射撃管制装置がこの国で開発中であった。しかし、それらは主にフランスの慣行の研究から得られた理論的構築に基づいていたため、フランスの設計によるより優れた機器が入手可能であったことから、これらの機器はいずれも量産しないことが最善と見なされた。フランス製機器の図面は、兵器局の士官がフランスを訪問した際に持ち帰られ、1918年春にこの国で利用可能となり、そのうちのいくつかはアメリカ合衆国で製造が始まった。

休戦協定調印時、フランスの我々の部隊は、フランスによって我々に貸与され、供給された対航空機砲をほぼ全面的に装備していた。これには、もちろん、1917年中に完成した101基の間に合わせおよびトラック搭載の砲架は含まれない。しかし、ここでの生産は、1919年1月には資材の出荷が量で始まっていたであろう地点に達していた。

48個師団、200万人の兵員に対する対航空機砲の推定所要量は、わずか120門である。もちろん、ドイツの爆撃機の活動に大きく左右されるが、補給基地、鉄道の終着駅などの防衛のために、それ以前に他の資材が必要とされたであろう。この目的のためには約200門の砲で十分であったと推定される。

要約すると、いわゆる間に合わせの75ミリ対航空機砲および砲架50基が発注され、休戦協定調印時までに完成していた。1917年型の75ミリ対航空機砲架51基が発注され、46基が完成していた。一方、1917年型の3インチ対航空機トレーラー砲架612基が発注され、そのうち1基が休戦協定調印時に実際に納入されており、残りは12月から月産26基のペースで納入されることになっていた。

火砲――完成ユニットの月別生産高

[米陸軍の発注に基づく米国内での納入のみ]

1918年
1918年
1月1月2月3月4月5月6月
まで
:-::-::-::-::-::-::-:
75mm砲 1897年型0000000
75mm砲 1916年型00094621
75mm砲 1917年型1113628582261
75mm高射砲04920011
3インチ高射砲0000000
4.7インチ砲0000000
155mm榴弾砲0000000
5インチ海岸砲00127[13][13][13]
6インチ海岸砲0012524523
155mm砲0000000
8インチ榴弾砲71217202220
9.2インチ榴弾砲[14]0000000
240mm榴弾砲0000000
8インチ海岸砲0000000
10インチ海岸砲0000000
12インチ砲0000000
12インチ海岸迫撃砲0000000
:-::-::-::-::-::-::-:
総計87268898676106
:-::-::-::-::-::-::-:
1918年合計
7月8月9月10月11月12月
:-::-::-::-::-::-::-:
75mm砲 1897年型0001001
75mm砲 1916年型26042511145251
75mm砲 1917年型615513021111055839
75mm高射砲21621863100
3インチ高射砲0100001
4.7インチ砲151528725044224
155mm榴弾砲18396365100276
5インチ海岸砲[13][13][13][13][13][13]28
6インチ海岸砲41[13][13][13][13]92
155mm砲000151016
8インチ榴弾砲02327331315191
9.2インチ榴弾砲[14]000000[14]0
240mm榴弾砲0000101
8インチ海岸砲003144122
10インチ海岸砲0000000
12インチ砲0000123
12インチ海岸迫撃砲010010213
:-::-::-::-::-::-::-:
総計851802714642762772,058
:-::-::-::-::-::-::-:

[13] プロジェクト完了。

[14] ベスレヘム・スチール社は、米国宣戦布告前に英国から受注したものを優先したため、休戦協定調印後まで米陸軍への納入はなかった。

「完成ユニット」とは、砲身、砲架、駐退機または復座機が揃ったものを意味する。ユニットは、その構成部品が完成した時点で「完成」とみなされるが、これらの部品を共通の場所で実際に組み立て、試験を行い、最終的に納入するには、通常さらに2週間から2ヶ月の時間を要した。

5インチ、6インチ、10インチ、12インチ海岸砲および12インチ海岸迫撃砲は、要塞から取り外され、移動式砲架(6インチを超えるものはすべて列車砲架)で使用するために改造された。

75mm砲 1897年型は、フランスでの実戦用として承認されたモデルである。1916年型と1917年型は、米国内およびフランスでの訓練用に使用された。

移動式火砲(完成ユニット)の生産高、1917年4月1日~1918年11月11日

[米国内でフランスおよび英国向けに生産されたものを含む]

生産数海外
発送数
:-::-:
75mm砲(または英国の18ポンド砲)970181
3インチおよび75mm高射砲97[15]26
4.5インチ榴弾砲9797
4.7インチ砲15764
155mm(5インチおよび6インチ海岸砲)121[16]114
155mm榴弾砲1440
無限軌道(キャタピラ)式7インチ砲[17]100
列車砲2011
重榴弾砲[18]418322
:-::-:
合計2,034815
:-::-:

[15] フランスから砲が供給された51基の即席砲架は含まない。

[16] 復座機なしで発送された155mm砲および砲架16基を含む。

[17] 海兵隊向けに製造。

[18] 海兵隊向けに製造された8インチ榴弾砲16基を含む。

[図:1.5トン対空機関銃トレーラー]

[図:列車砲車に据え付けられた7インチ海軍ライフル砲の2つの眺め。

このライフル砲の射程は約10マイルで、重量165ポンドの砲弾を発射する。装填方法と俯角に注目。]


第IV章

列車砲

ドイツに宣戦布告するとすぐに、兵器部(Ordnance Department)は強力な火砲の即時装備を模索し、国内の兵器供給状況を調査した結果、海岸防衛から転用可能、海軍から取得可能、あるいは外国政府向けに製造中の民間兵器工場から徴発可能な重火砲が約464門あることを発見した。最後の区分に属する砲が6門あり、これらはチリ政府向けに製造されていた強力な12インチ砲であった。もしこれらの砲のすべて、あるいは大部分をフランスでの任務に利用可能にできれば、アメリカは速やかにかなりの規模の重火砲装備を自前で調達できると見込まれた。

このように列車砲車への搭載が可能な火砲は、海軍の7インチ砲から、1917年以前に兵器部が実験的に製造していた巨大な16インチ榴弾砲1門まで、多岐にわたった。これらの火砲の門数、口径、砲身長、および取得元別のリストは以下の通りである。

砲数口径砲身長取得元
インチ口径
12745海軍
96835海岸防衛
1291034同上
491235同上
61250チリ向け製造中
150 (迫撃砲)1210海岸防衛
211450海軍

これらに加えて、1917年以前に兵器部によって製造された砲身長20口径の16インチ榴弾砲が1門あった。

「14インチ砲、50口径」という表現は、砲の口径(砲身直径)が14インチであり、砲身長が口径の50倍、すなわち700インチ(58フィート4インチ)であることを意味する。

兵器部は、これらの砲を海外で使用可能にする唯一の方法は、列車砲車に搭載することであると考えた。これらの砲は、ドイツとの戦争の状況下では米国の海岸防衛において不可欠なものではなかったが、適切な列車砲架に搭載すれば、貴重な長射程火砲となることは明らかであった。

しかし、重火砲を列車砲車に搭載するというアイデアは、近年の戦争で生まれたものではない。このアイデアはおそらく元々アメリカのものであった。1863年のリッチモンド包囲戦において、北軍が13インチ鋳鉄製迫撃砲を補強した平台貨車に搭載したのが、重列車砲使用の最初の確実な記録である。

1913年、フォート・ワシントンとフォート・ハントから成るポトマック防衛部隊の司令官は、これらの防衛態勢の状況について報告を求められた。これに対し、彼は、どの固定防衛施設にもこれ以上の支出を行うべきではないと進言し、代わりにポイント・ルックアウトからワシントンに至る半島の尾根沿いに「戦略鉄道」を建設し、ワシントンとボルチモアへの接近路を制圧できるようにチェサピーク湾とポトマック川の両方に面した所定の位置へ通じる支線を設けることを推奨した。

さらに彼は、4門の大口径砲、16門の中口径砲、24門の機雷防衛砲を鉄道プラットフォームに搭載し、弾薬車、測距車、修理車を加えて完全なユニットを構成し、この兵装を最も必要とされる場所にいつでも迅速に輸送できるようにすることを推奨した。彼は、この計画を米国の海岸線のどの部分にも適用できるようにすべきだと提案した。彼の論拠は、固定陣地にある火砲は、その口径に関わらず、機動性という軍事上の基本原則に反するという事実に基づいていた。

現在終結しつつある戦争に従事した国々は、列車砲車に搭載された重火砲の使用を高度に発展させ、この兵器の重量を考慮しつつも、必要な剛性と高い機動性の両立を実現した。

列車砲は、野戦砲と同様にその設計が多様化した。列車砲架の各タイプには特定の戦術的用途があり、異なるタイプを互換的に使用することは望ましくないとされた。列車砲架で使用される大砲の3つのタイプは、迫撃砲、榴弾砲、およびカノン砲であった。異なる種類の大砲に同じタイプの列車砲架を使用することは現実的ではなかった。さらに、これらの砲架は、海岸防衛用の同種兵器の砲架とは根本的に異なっていた。

採用された列車砲架の3つの一般型は、砲に全周射撃(360度射向)を可能にするもの、砲に限定的な射向を与えるもの、そして砲架上で砲の水平動を一切許さず、兵器に射向を与えるために円弧線路(エピ)上で使用されるものであった。

7インチ砲、8インチ砲、12インチ迫撃砲などの小型の兵器は、360度の射向が可能な砲架に搭載された。限定的な射向が可能な砲架は、中程度の長射程を持つカノン砲や榴弾砲に使用された。固定式の砲架は長射程カノン砲専用であり、アメリカの12インチおよび14インチ滑走式砲架や、フランスのシュナイダー式滑走(a glissement)砲架などがこれに含まれた。

列車砲を供給する作業――すなわち、米国内に既に存在する大型の固定式砲や、同様に生産中の砲を入手し、それらに適した列車砲車上の砲架を設計・製造すること――は、非常に重要な事業へと発展し、最終的には兵器部内の大規模なセクションがもっぱらこれに従事することになった。この組織は、最終的に10の主要な建設計画に取り組むことになり、もし戦争が続いていれば、これらの計画によって300門を超えるこれらの巨大兵器がフランスの戦場へ、またそれより少ない程度で米国の列車砲海岸防衛へ引き渡されるはずであった。

実際のところ、休戦協定締結日までに非常に多くの建設作業――部品の機械加工など――が完了していたため、3つの計画を除いて、すべての計画を続行することが決定された。中止された3計画とは、砲身長50口径の14インチ砲16門の搭載、砲身長50口径の長射程8インチ砲25門の製造および列車砲車への搭載、そして34口径の10インチ海岸防衛砲18門のフランス式バティニョール型列車砲架への搭載であった。

本章では、列車砲用の露天砲架(バーベット)、シュナイダー式、バティニョール式の各タイプの砲架について頻繁に言及する必要があるため、これらのタイプが何であるかを読者に明確にしておくべきであろう。

露天砲架(バーベット)は、中央のピントル(pintle、軸)を中心に回転し、砲も一緒に旋回させる。海岸防衛砲を列車砲車に搭載することが決定された際、砲は砲床から取り外され、それらのために露天砲架が製造され、全体が特殊な車両に搭載された。露天砲架は、円形のベースリング上を移動するローラーの支持によって回転する。列車砲架では、ベースリングは列車砲車の低くなった中央部に取り付けられる。露天砲架式の列車砲架には、車両を地面に対して固定するための支柱(ストラット)とプレートが備えられている。

シュナイダー式列車砲架は、それを設計したフランスの兵器会社シュナイダー社(Schneider et Cie)にちなんで名付けられた。この砲架では、砲とその砲架は列車砲車の長軸と平行に固く固定されている。したがって、砲自体は、車両のいかなる動きとも無関係に、垂直面での上下動しかできず、射向、すなわち左から右への(あるいはその逆の)振りはできない。兵器に射向を与えるためには、射撃を行う位置に「エピ(epis)」と呼ばれる特殊な円弧状の線路が準備される。車両は、その射向が正しくなるまで円弧に沿って移動させられ、垂直方向の狙いは砲自体の動きによって達成される。シュナイダー式砲架には駐退機(反動吸収機構)がなく、反動は砲撃後に車両自体が線路上を後退する動きによって吸収される。この動きによって、当然ながら砲の狙いは外れるため、ユニット全体を人力で適切な地点まで押し戻さなければならない。

バティニョール式では、砲と砲架台はいわゆる上部砲架に搭載され、これにより左右への水平方向の微調整が可能である。したがって、バティニョール式の列車砲でも、正確な照準のためには円弧線路、すなわちエピが必要である。バティニョール式砲架は、砲自体が砲架台内で後退することによって反動を部分的に緩衝する。しかし、それに加えて、射撃地点には専用の軌道が設けられ、砲車全体がこの軌道上に乗り入れ、砲架台で吸収しきれない反動に抵抗するために地面に打ち込まれたスペード(駐鋤)で軌道にボルト止めされる。したがって、このユニットは射撃中は静止しており、シュナイダー式砲架上の砲よりも容易に照準を復帰させることができる。

7インチライフル砲

ドイツとの戦争が行われた状況下では、事実上、我が国の固定式海岸防衛施設が交戦するような、海岸への海軍による攻撃の可能性は排除されていました。英国大艦隊は、他の連合国や米国の艦隊の支援を受け、ドイツの戦闘艦隊を確実に封じ込めていました。一方、常時出撃可能で大洋さえも横断できる徘徊型の潜水艦が存在し、これら最新の潜水艦の一部は長射程の中口径砲で武装していました。この種の潜水艦による我が国の海岸への何らかの攻撃の可能性はゼロではありませんでしたが、これらの艦艇は我が国の固定式海岸防衛施設の砲の射程外に留まると考えるのが妥当でした。

このような攻撃から海岸を防衛するため、兵器部(Ordnance Department)は重火砲を列車砲車に搭載する計画を考案しました。そうすれば、防衛を必要とする海岸の場所へ迅速に移動できます。この目的のため、海軍は保有する7インチライフル砲12門を兵器部に搭載用として引き渡しました。一方、兵器部の士官たちは、それぞれ7インチ砲、8インチ砲、12インチ迫撃砲用に、1918年型、1918年型マークI、1918年型マークIIとして知られる特定の標準列車砲車両を設計していました。これらの車両はすべて、共通の全体的特徴を有していました。

改造された7インチ海軍ライフル砲には1918年型車両が選ばれました。このライフル砲は、全周射撃、すなわち360度の射向(旋回)を可能にするように砲車に設置された台座(ペデスタル)に搭載されました。この台座式砲架により、砲は海岸沿いの高所から低く位置する潜水艦を見下ろして射撃するのに適した角度まで俯角をとることができました。

これら車両の様々な部品および台座式砲架の契約は、重鉄鋼製造に従事する企業に発注されましたが、組み立てはペンシルベニア州ベリックのアメリカン・カー&ファウンドリー社によって行われました。12門の7インチライフル砲がこのように搭載されました。この装備は米国内での使用専用であったため、砲車には米国型の車両連結器が装備されました。

8インチ砲

海岸要塞から移設された8インチ砲のために、兵器部は全周、すなわち360度の射向が可能な露天砲架(バーベット・マウント)を設計し、これによりあらゆる方向への射撃を可能にしました。列車砲架に搭載可能な砲は96門ありました。これらの兵器を搭載するための砲架付き砲車47両の注文が3社(オハイオ州アライアンスのモーガン・エンジニアリング社、ペンシルベニア州ハリスバーグのハリスバーグ・マニュファクチャリング&ボイラー社、ベリックのアメリカン・カー&ファウンドリー社)に発注されました。3社のうち2社は、この仕事に対応するため、工場に追加の施設と工作機械設備を導入する必要がありました。

8インチ砲用の最初の列車砲架は1918年5月に完成し、試験のためにアバディーン性能試験場に送られました。6月上旬までに、試験によってこの兵器が効率的で完全に満足のいくものであることが示されました。1918年末までに、標準軌線路用の弾薬車、狭軌線路用の砲弾車、輸送車、工具、予備部品、その他この種のユニットに必要なすべての付属装備を含む24の完全なユニットが完成しました。休戦協定が調印される前に、3つの完全な8インチユニットが海外に発送されました。

休戦協定時点で、ハリスバーグ社は9基、モーガン・エンジニアリング社も同数の9基、合計18基の砲架を納入していました。前者の企業は月産5基、後者は月産10基の生産量に達していました。

この砲架の興味深い特徴は、標準軌と狭軌のどちらの鉄道線路でも使用できることです。採用された狭軌はフランスの戦闘地帯で標準的に使用されていたもので、レール間隔は60センチメートル、すなわち約24インチに相当します。各砲車には、どちらの軌間にも適合する交換可能な台車が備えられていました。この兵器の運用に必要な砲兵列車も同様に、どちらの軌道でも走行できるように装備されていました。

一般に、大砲は砲身が長いほど射程が長くなります。このように搭載された8インチ海岸砲は、砲身長が35口径、すなわち8インチの35倍で23フィート4インチでした。フランスの現地部隊の要求は、同じ口径でより長射程の砲でした。その結果、50口径(海岸砲の8インチ砲より10フィート長い)の8インチ砲が設計され、25門が発注されました。この計画は戦争の後期に開発されたもので、1920年に海外で使用することが意図されていました。休戦協定が結ばれたとき、この兵器用の列車砲架は生産に入っていませんでした。1918年秋の時点でこの計画は未完成の状態であったため、事業全体が中止されました。

10インチ砲および12インチ砲

海岸防衛施設および陸軍の貯蔵庫には、多数の34口径10インチ砲がありました。これらのうち129門が列車砲車への搭載に利用可能でした。これらの兵器を、フランスの2種類の列車砲架――シュナイダー式とバティニョール式――に搭載することが提案されました。

これらの兵器のうち36門をシュナイダー式砲架に搭載する計画は、米国とフランス両政府の共同事業として取り上げられ、重鍛造と荒削り加工は米国内で行われ、仕上げと組み立てはフランスの工場で行われることになりました。米国の契約企業は3社でした。ハリスバーグ・マニュファクチャリング&ボイラー社が砲架と車両用の加工済み材料の大部分を供給することを請け負いました。プルマン・カー社は砲車に必要な台車の製造を契約し、アメリカン・カー&ファウンドリー社は弾薬車の製造を請け負いました。

休戦協定調印前に、フランスで組み立てられる8セット分の加工済み部品が製造されていました。パーシング将軍は、1919年3月2日までに36セットすべての部品をフランスに納入するよう要請していました。休戦協定調印後は、ほとんどすべての兵器工場で当然ながら速度が低下しましたが、軍事的必要性という拍車がなくても、契約企業は1919年4月7日までに発注された36セットのうち22セットを納入することができました。もし戦争が冬の間も続いていれば、36セットすべての部品が指定された日付にフランスに到着していただろうことは、ほとんど疑ありません。

10インチ海岸砲のバティニョール式砲架計画は、オハイオ州マリオンのマリオン・スチーム・ショベル社に一任されました。12インチ海岸砲もこの同じタイプの装備に搭載することが提案されており、この作業もマリオン社が担当することになりました。製造されるのは10インチユニットが18基、より大型の12インチユニットが12基でした。

[図:8インチ列車砲、露天砲架タイプ。
この図は、砲が線路と平行に砲弾を放とうとしているところを示している。]

[図:特別に設計された列車砲架に設置された、駐退機付き8インチ海岸ライフル砲。
このように列車砲車に搭載されたこの砲は、全周射撃が可能であり、車上の位置からあらゆる方向に射撃できる。]

[図:射撃中の12インチライフル砲。
反動の力により、車両全体が線路上を約5フィート後退する。]

[図:最大仰角まで上げられた12インチライフル砲。
700ポンドの砲弾を25マイル先まで飛ばすことができる。これはシュナイダー式の改良型砲架である。
滑走式列車砲架に搭載された12インチライフル砲の2つの眺め。]

マリオン・スチーム・ショベル社は、重建設機械や道路建設機械の製造で豊富な経験を持っていました。同社は当初、フランスの図面の翻訳、およびフランスの仕様で指定された材料を米国の標準材料で代替することにおいて、多くの困難に直面しました。これらの困難は、原材料の入手に苦労したことや、工場で必要とされた設備増強のための機材調達と相まって、生産を大幅に遅らせ、休戦協定時点で10インチ砲用も12インチ砲用も砲架は1基も納入されていませんでした。これらのクラスの最初の砲架(12インチ砲搭載のもの)がアバディーン性能試験場に到着したのは1919年4月1日頃でした。18基の砲架を要求していた10インチ計画は、1918年11月11日の直後に中止されました。しかし、12基の12インチ砲用砲架の作業は非常に進捗していたため、兵器部は全装備の完成を命じました。

先に述べたように、政府はチリ共和国向けに製造中だった6門の12インチ砲を国内で発見しました。これらの砲は砲身長が50口径であり、特に長い射程を持っていました。これらのチリ製砲を滑走式砲架(スライディング・マウント)に搭載することが決定されました。このタイプの砲架では、砲が発射される際および発射された後に車両が線路上を後退する動きが、発射のエネルギーを受け止めて吸収します。

大戦で連合国側が使用した最初の滑走式列車砲架はフランスの設計でした。しかし、米国の製造業者はフランスの設計に非常に苦労したため、チリ製砲をこの方式で搭載する計画が持ち上がったとき、独自の砲架を設計する方が早いと判断されました。その結果、フランスの設計は米国の兵器技術者たちの手に渡り、米国の慣行に適合するように再設計され、その際、それまでの戦時中に兵器部が創造的な作業を通じて開発したすべての独創的なアイデアが設計に盛り込まれました。フランスの滑走式列車砲架の設計図を見た製造業者たちは、米国内でこのユニットを複製して最初の納入を行うまでに12ヶ月から18ヶ月かかると見積もりました。彼らは米国の設計を見て、3ヶ月で製造できると見積もりました。

この種の砲架を3基製造し、それによって元の砲が摩耗したときに交換用として機能するよう、砲架1基につき1門の予備砲を確保することが決定されました。契約は1918年初夏に発注され、3基すべての砲架が休戦協定調印前に納入されました。最初の砲架は発注から85日以内に完成しました。これらの砲架について、アメリカン・ブリッジ社が主桁(ガーダー)または側面部材を供給し、ボールドウィン・ロコモティブ社が鉄道台車を製造し、モーガン・エンジニアリング社が他の多くの部品を製造してユニット全体の組み立てを行いました。この製造速度は、3社の工場技術者たちが兵器部の士官たちによる詳細設計を支援したことによって可能になりました。このような緊密な協力により、各企業は図面が作成されている間に構成部品の製造を開始することができました。

3門すべての兵器は、補給品、予備部品、弾薬車、およびそのようなユニットを構成する列車全体を含む全装備とともに、1918年11月にフランスへの発送準備が整っていました。現在、各砲架は長さ105フィート(約32m)、重量60万ポンド(約272トン)です。砲の荷重と、発射時に砲架にかかる最大荷重は非常に大きいため、通常の標準軌線路上で安全に荷重を分散させるには、それぞれ8輪の台車4組、合計32個の車輪が必要である。

12インチ迫撃砲

過去数年間で、兵器部は海岸防衛用として多数の12インチ迫撃砲を調達していました。これらの巨大な兵器は砲身長10口径、すなわち直線距離で10フィート(約3m)であり、砲身の直径はちょうど1フィート(約30.5cm)でした。沿岸の砦に配置されていたものおよび予備として保管されていたもののうち、150門は安全に引き抜いてドイツに対する使用に備えることができると決定されました。パーシング将軍はこの提案を知らされると、1919年に計画されていた作戦で使用するために、列車砲車に搭載したこれらの兵器40門をアメリカ遠征軍に引き渡すよう要請しました。十分な供給を確保できるように、兵器部はこれらの迫撃砲91門を列車装備に搭載する契約を発注しました。これは米国に強力な兵装をもたらすと同時に、繰り返しの射撃で現役の迫撃砲が摩耗した後に砲架上のそれらと交換するための予備の迫撃砲59門を確保する計画でした。

この仕事は、火砲計画全体の中で最大級のものの一つであることが判明しました。契約全体がオハイオ州アライアンスのモーガン・エンジニアリング社に発注されました。この契約に対応するため、アライアンスにある同社の工場に、建物だけで170万ドルを要する専用の兵器工場を建設する必要がありました。作業は高度に専門化されていたため、特定の目的のために設計された工作機械を製造する必要がありました。政府自身がこれらの工具を180万ドルの費用で購入しました。この工場の建設作業が開始されたのは1917年12月10日でしたが、その後、近年稀に見る厳しい冬の天候が何週間も続き、そうした天候状況がもたらすあらゆる資材納入の遅れがあったにもかかわらず、工場は1918年6月1日に完全に完成しました。それだけでなく、砲架の製造作業はそれよりずっと以前に開始されており、一部の機械は4月という早い時期に稼働し始めていました。

迫撃砲の砲架を搭載するために使用された砲車は、7インチ砲や8インチ砲用のものと同じ設計でしたが、各台車が6輪であった点が異なっていました。この車両上に構築された砲架は露天砲架タイプであり、砲を最大65度の角度まで仰角をとることを可能にし、完全な射向を提供したため、迫撃砲は車両からどの方向へも発射できました。発射後の迫撃砲の反動を吸収するために、水圧空気圧式(hydropneumatic)のシステムが採用されました。この復座機自体が、製造業者にとって解決困難な問題でした。というのも、これは米国内でこれまでに製造されたことのない規模の水圧空気圧式復座機であったからである。

[図:クルーゾー式列車砲架に搭載された12インチ海岸砲。
この位置にあるこの巨大な兵器は、半トンの砲弾を25マイルの距離まで発射する準備ができている。砲を迅速な射撃位置に導くために必要な強力な仰角装置の操作は、わずか2名で行える。]

[図:列車砲架に搭載された12インチ迫撃砲の2つの眺め。
下の図は、迫撃砲が最大後退位置にあるところを示している。]

このユニットの重量と精巧な性質にもかかわらず、驚くほど短期間で生産体制に入りました。試作砲架は1918年8月22日に完成しました。これは兵器工場の建設を開始するために最初の鍬が入れられてから9ヶ月も経たないうちのことです。8月末までに、試作の迫撃砲はアバディーンでの射撃試験に無事合格し、22度から65度の仰角、および砲架からのあらゆる方向で適切に機能しました。このユニットはこれらの試験のために急いで製造されましたが、その後の納入分については、将来の量産を見据えて大規模な準備が進められました。休戦協定が調印された時点で、91基すべての列車砲架のためのあらゆる鋳造品、鍛造品、構造部品がモーガン・エンジニアリング社の工場に揃い、完成していました。その後の工程は単なる組み立て作業でしたが、これほど大規模なユニットでは、組み立て作業だけでも大変な規模のものでした。休戦協定調印後の緊張緩和に伴う生産ペースの低下にもかかわらず、同社は1919年4月7日までに45基の完全なユニットを政府に納入しました。これはパーシング将軍が1919年の作戦全体で必要になると述べた数より5基も多いものでした。慎重な見積もりによれば、もし戦争が続いていれば、同社は1918年12月15日から月産15基のペースで砲架を納入し、1919年6月中旬までに91基すべての計画を完了させていただろうと示されています。

8インチ列車砲の場合と同様に、12インチ迫撃砲にも交換可能な車輪付き台車が備えられており、ユニットは標準軌線路、またはフランスの戦争地帯の60センチメートル狭軌線路のどちらでも走行・作業が可能でした。

14インチ砲

陸軍省(War Department)には、海岸防衛から海外での使用に割くことができる14インチ砲はありませんでした。そのため、兵器部は口径14インチの砲60門を製造する計画を開始しました。利用可能な施設はすべて、より重要と見なされた他の計画にすでに充てられていたため、このような砲の製造には全く新しい工場が必要でした。この契約はネビル島兵器工場で生産されることになっていました。1918年5月、海軍省は、当時建造中であり、1919年3月までに30門が完成すると見積もられていた特定の50口径14インチ砲を陸軍に引き渡す意向を表明しました。

これらの14インチ砲の一部を米国製滑走式列車砲架に搭載することが決定され、16基の砲架がボールドウィン・ロコモティブ・ワークスに発注されました。納入は1919年2月1日に開始される予定でした。16基のユニットは1919年4月までに納入される予定でしたが、休戦協定の調印により、これらの砲架はフランスで使用するために設計されていたため、契約に基づく作業は中断されました。契約は1919年3月に取り消されました。

海軍自体は、これらの砲のうち5門を別設計の列車砲架に搭載し、フランスで海軍の地上部隊によって運用されることになっていました。海軍兵器局の監督の下、ボールドウィン・ロコモティブ・ワークスによって11基の砲架が製造され、そのうち6基は後に陸軍に引き渡されました。

16インチ榴弾砲

(ここで、兵器部が1920年の海外使用に向けて製造と列車砲台への搭載を命じた、砲身長20フィートの12インチ榴弾砲については議論を省き)我々はついに、列車砲計画における最大の兵器、16インチ榴弾砲にたどり着きます。この強力な兵器の砲身は長さ26フィート6インチ(約8.1m)です。このアメリカの16インチ榴弾砲は、米国が参戦する日より前に鍛造・仕上げ済みでした。この兵器を列車砲架に搭載し、西部戦線で使用可能にすることが提案されました。

兵器部は1918年2月10日に砲架の設計を完了しました。最短時間でユニットを完成させるため、この計画は3社の製造業者に発注され、各社が異なる部品を製造することになりました。アメリカン・ブリッジ社が構造部品の製造を受注し、ボールドウィン・ロコモティブ・ワークスが台車を契約し、モーガン・エンジニアリング社がユニットの組み立てと、上部砲架およびその他の機械部品の製造を請け負いました。契約企業各社は、この榴弾砲の砲架を迅速に製造しました。

この規模のほとんどの列車砲では、射撃位置に設置する際に固定(ブレイシング)が必要である。16インチ榴弾砲の砲架は、軌道の準備を一切行うことなく台車から直接発射できるという点でユニークでした。アバディーン性能試験場での徹底的な試験により、この火砲が世界のどの国で使用されている兵器の中でも最高水準にランクされることが実証されました。

その間、61門の追加の榴弾砲が発注されていました。アメリカ遠征軍は、これらの巨大な兵器のうち12門を、生産でき次第すぐに海外に送るよう要請しました。これは数ヶ月、あるいは数年とは言わないまでも、それほどの期間を要する仕事でした。休戦協定調印時に追加の榴弾砲は1門も製造されていなかったため、それらの砲架を製造する計画は決して軌道に乗らなかった。試作の榴弾砲と砲架は海外に発送されませんでした。

[図:14インチ列車砲の2つの眺め。
このタイプは完全に兵器部によって開発された。これは海岸防衛用の優れた兵器であり、1,200ポンドの砲弾を18マイル以上飛ばす。]

[図:列車砲架に搭載された16インチ榴弾砲。
1,600ポンドの砲弾が16インチ榴弾砲に装填されているところ。ここから約13マイルの旅に送り出される。]

[図:列車砲架に搭載された16インチ榴弾砲。
この図は、榴弾砲が射撃中であることを示している。]

榴弾砲のような高仰角兵器用の列車装備の設計において、建設者は、その積載物を保持するのに十分な強度の砲車を提供するために、2つの荷重を考慮しなければなりません。これらの荷重のうちの軽い方は、単に砲とその砲架が車輪にかける通常の重量です。もう一方の荷重、いわゆる射撃荷重は、ユニットの重量に加えて、榴弾砲が後退(リコイル)する際の下方への推力の追加重量を加えたものです。16インチ榴弾砲の場合、射撃荷重は748,231ポンド(約340トン)です。748,231ポンドの重量が、発射の瞬間に多数の車輪群によって線路に分散されなければなりません。

この榴弾砲の砲架は、この荷重が砲車の線路に沿った滑走によって部分的に吸収されるように構築されています。加えて、この榴弾砲は油圧式駐退シリンダーを備えています。したがって、このユニットは二重の駐退システムを有しています。試験において、この車両の台車は、一連の平衡ばねを介して、この巨大な荷重を通常の砕石バラスト軌道に快適に伝達し、軌道や路盤にいかなる歪みも、ユニットの作動部品に損傷も与えませんでした。毎回の発射後、この巨大な砲架全体が線路上を20フィートから30フィート(約6?9m)後退します。

各列車砲計画では、弾薬車、射撃統制車、予備部品車、補給車などの大規模な装備の製造が必要であり、完全なユニットはそれ自体が重い列車でした。そのような兵装列車用の車両は、他の多数の付属品や必要な装備とともに、兵器部によって設計され、各砲架のために製造されました。1919年4月までに、合計530両の弾薬車が製造されました。そのほとんどは海外に発送されましたが、118両は米国内での使用のために残されました。海外向けの車両はフランスの鉄道設備と共に使用されることになっていたため、フランスの標準的なねじ式連結器、空気ブレーキ、その他フランスの鉄道車両と接続するための機器を取り付ける必要がありました。

前線近くでのこれらの砲車および兵装列車の牽引動力の問題は、兵器部が解決すべき課題を提起しました。蒸気と煙が遠方から砲兵列車の位置を暴露してしまうため、敵陣の近くで蒸気機関車を使用することは問題外でした。兵器部は、前線で列車砲列車を牽引するために400馬力のガス・エレクトリック機関車(電気式ガソリン機関車)を採用し、休戦協定が調印された時点で、ゼネラル・エレクトリック社に50両の製造契約を発注するところでした。

ネビル・アイランド

この時点で、ピッツバーグ近郊のオハイオ川に浮かぶ島にあったネビル・アイランド兵器工場について触れておくのが適切であろう。もし休戦協定によってこの巨大な計画が終わりを迎えることがなければ、この工場は列車砲架で使われるような種類の兵器を製造し、それらを大量に生産したはずである。この工場は、米国政府のためにUSスチール社によって、自社の利益なしで建設が進められていた。完成時の推定建設費用は1億5,000万ドルであった。陸軍の最大級火砲の需要に応えるために設計されたネビル・アイランド工場は、クルップ社を含むヨーロッパのどの有名な砲製造所をも規模と生産能力で凌駕するスケールで建設されていた。

同工場は巨大な兵器製造事業に対応できる設備が整えられつつあり、例えば、月産15門の巨大な14インチ砲の完成、および14インチ・16インチ砲弾の月産4万発の生産などが計画されていた。政府の計画では、合計165門の14インチ砲を生産し、1920年5月1日までにフランスの戦場に間に合うように発送することが企図されていた。建設中であったにもかかわらず、この兵器廠には既に90門の初期発注がなされていた。

14インチ砲のほか、同工場は16インチ、さらには18インチの兵器も製造できる設備が整えられつつあった。18インチ砲の重量が51万ポンド(約231トン)、14インチ砲が18万ポンド(約82トン)であることを記せば、そのような生産に必要な機械の巨大さが理解できるだろう。このサイズの砲を製造するには12ヶ月から18ヶ月を要するが、ネビル・アイランドはそれらを一度に数百門製造できる規模で開発が進められていた。工場全体は573エーカー(約232ヘクタール)の広さを占め、本格稼働時には2万人の労働者を雇用する予定であった。

休戦協定の調印と同時にネビル・アイランドでの作業は中断され、4ヶ月後、計画全体が放棄された。

| | | | | A. E. F. (米遠征軍) | | |
| | | 生産数 | 生産数 | が1919年 | | |
| タイプ | 総発注数 | 1918年 | 1919年 | 作戦用に | 使用 | 備考 |
| | | 11月11日 | 4月7日 | 要求した数 | 可能砲数| |
| | | 時点 | まで | | | |
| — | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | — |
| 7インチ | 12 | 12 | 12 | 0 | 12 | 米国沿岸の |
| 海軍砲、 | | | | | | 対潜水艦任務 |
| 列車砲架 | | | | | | 用に生産。 |
| | | | | | | |
| 8インチ | 47 | 18 | 33 | 36 | 96 | |
| 35口径 | | | | | | |
| 海岸砲、 | | | | | | |
| 列車砲架 | | | | | | |
| | | | | | | |
| 10インチ | 36 | [19]8 | [19]22 | 36 | 111 | 加工済み |
| 34口径 | | | | | | 材料および |
| 海岸砲、 | | | | | | 台車は国内で |
| フランス型 | | | | | | 完成品を生産、|
| 列車砲架 | | | | | | 砲架はフランス |
| | | | | | | で組み立て予定。|
| | | | | | | |
| 同上 | 18 | 0 | | 0 | 18 | 休戦協定 |
| | | | | | | 調印時に |
| | | | | | | 計画中止、 |
| | | | | | | バティニョール式。|
| | | | | | | |
| 12インチ | 12 | 0 | 1 | 12 | 49 | フランス |
| 35口径 | | | | | | バティニョール |
| 海岸砲、 | | | | | | 式。 |
| フランス型 | | | | | | |
| 列車砲架 | | | | | | |
| | | | | | | |
| 12インチ | 3 | 3 | 3 | 4 | 6 | チリ政府から |
| 50口径 砲、 | | | | | | 入手した砲、 |
| 米国製 | | | | | | 米国内で |
| 滑走式 | | | | | | 製造されたもの。|
| 列車砲架 | | | | | | |
| | | | | | | |
| 14インチ | 11 | 11 | 11 | 11 | 21 | |
| 50口径 | | | | | | |
| 海軍砲、 | | | | | | |
| 列車砲架 | | | | | | |
| | | | | | | |
| 12インチ | 91 | 1 | 45 | 49 | 150 | |
| 10口径 | | | | | | |
| 海岸迫撃砲、| | | | | | |
| 列車砲架 | | | | | | |
| | | | | | | |
| 16インチ | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 61門が |
| 榴弾砲、 | | | | | | 建造中。 |
| 20口径、 | | | | | | |
| 列車砲架 | | | | | | |
| | | | | | | |
| 14インチ | 16 | 0 | | | | 1919年3月11日 |
| 50口径 砲、 | | | | | | 計画中止。 |
| 米国製 | | | | | | 砲は建造中。 |
| 滑走式 | | | | | | |
| 列車砲架 | | | | | | |
| | | | | | | |
| 12インチ | 1 | 0 | | | | もし戦争が |
| 20口径 | | | | | | 継続していれば、|
| 榴弾砲、 | | | | | | 60基の砲架が |
| 列車砲架 | | | | | | 企図されていた。|
| — | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | — |

[19] セット、加工済み部品。

第V章

爆薬、推進剤、および砲弾

1917年秋遅くの連合国間軍需協定は、発展途上にあったアメリカの軍需産業が生産を開始できるようになるまで、フランスとイギリスの火砲やその他の重火器をアメリカに供給するものでしたが、それと同時に、近代軍にとって極めて重要な爆薬と推進剤をアメリカが大量生産することを要求しました。これらの物資は、フランスとイギリスの軍隊にとって、アメリカが供給できる他のいかなる種類の軍需品よりも必要とされていたものでした。

その結果、アメリカの交戦期間中、合衆国では推進剤と爆薬が莫大に生産され、軍需計画の他のいかなる主要分野も、これほどの発展段階には至りませんでした。読者は推進剤(propellants)爆薬(explosives)の違いを明確に理解されるでしょう。推進剤とは、砲弾や銃弾を銃から送り出す無煙火薬であり、爆薬とは、砲弾内部の炸薬です。

戦時中におけるアメリカの爆発物産業の拡大を理解するには、次のような数字を考慮するとよいでしょう。アメリカは19ヶ月間に6億3250万4000ポンドの推進剤(小火器の弾薬筒に装填されたり、大砲で発射体の後部に詰められて敵に送り込まれたりする火薬)を生産しました。同じ19ヶ月間に、フランスは3億4215万5000ポンド、イギリスは2億9170万6000ポンドの推進剤を生産しました。アメリカの生産量は、イギリスとフランスの合計とほぼ等しかったのです。

その19ヶ月間に、我々は砲弾に充填するための高性能爆薬を3億7565万6000ポンド生産しました。同じ19ヶ月間に、イギリスは7億6511万ポンド、フランスは7億296万4000ポンドの高性能爆薬を生産しました。総生産量ではアメリカはフランスとイギリスの両方を下回りましたが、月間生産率では、フランスの2280万2000ポンド、イギリスの3095万7000ポンドに対し、アメリカは4788万8000ポンドに達していました。戦闘終結時の我々の推進剤の製造率は、フランスの1731万1000ポンド、イギリスの1205万5000ポンドに対し、4277万5000ポンドに上りました。

図9は、推進剤と爆薬の製造におけるアメリカの達成度をグラフで示しています。

砲弾の生産においてフランス、イギリスと比較すると、終戦時の我々の未充填弾の月間生産率は704万4000発であったのに対し、イギリスは774万8000発、フランスは666万1000発でした。完成砲弾の生産において、休戦協定調印時の我々の月間生産率は242万9000発であったのに対し、イギリスは734万7000発、フランスは763万8000発でした。

[図解:

図9

無煙火薬と高性能爆薬の生産量、フランスおよび合衆国とイギリスとの比較。

1918年8月、9月、10月の平均月間生産率。

無煙火薬: ポンド。 イギリスの率に対するパーセント。

イギリス 12,055,000 ========== 100
フランス 17,311,000 ============== 144
合衆国 42,775,000 ==================================== 355

高性能爆薬

イギリス 30,967,000 ========== 100
フランス 22,802,000 ======= 74
合衆国 43,888,000 ============== 142

総生産量、1917年4月6日から1918年11月11日。

無煙火薬: ポンド。 イギリスの率に対するパーセント。

イギリス 291,706,000 ========== 100
フランス 342,155,000 ============ 117
合衆国 632,504,000 ====================== 217

高性能爆薬

イギリス 765,110,000 ========== 100
フランス 702,964,000 ========= 92
合衆国 375,656,000 ===== 49]

我々の参戦した19ヶ月間で、我々の未充填弾の生産量は3862万3000発であったのに対し、フランスは1億5617万発、イギリスは1億3835万7000発でした。その間に我々は1726万発の完成弾を生産しましたが、フランスは1億4982万7000発、イギリスは1億2173万9000発の完成弾を生産していました。

合衆国が参戦した当時、既存のアメリカの爆発物製造業者は、連合国政府向けおよび一般商業目的の生産で、すでにその能力の限界まで稼働していました。

1914年の戦争勃発以来、この国における爆発物事業は莫大に増加し、この高度に専門化され、極めて危険な産業における製造作業や状況に精通した訓練済みの人材は、需要を満たすには不足していました。

したがって、我々が参戦した際、この限られた専門家集団を可能な限り公平に配分し、様々な工場の化学者、技術者、その他の専門家をこの訓練された人員の監督下に置き、爆発物生産のための有能な作業員と監督者からなる大幅に増強された部隊を、可能な限り迅速に育成することが直ちに必要となりました。

要約すると、兵器局(Ordnance Department)が直面した問題は、爆発物の現在の大規模な生産を維持しつつ、さらなる生産のための設備を莫大に拡張し、これらの拡張された設備を操作するための人員を供給し、推進剤と高性能爆薬の両方を製造するための全く新しい製造工場を建設し、これらすべてに加えて、巨大な充填工場を誕生させることでした。

合計で、爆薬と推進剤を製造し、これらを充填するための53の新しい工場の建設が、約3億6000万ドルの費用で着手されました。休戦協定が調印された時、この建設作業の大部分は完了しており、効率的な稼働状態にありました。

生産の発展に加えて、プラント自体だけでなく、その製品の設計という非常に複雑な問題も解決しなければならず、それには並外れた技術的スキルと徹底した管理が必要であったことを明らかにすれば、これがアメリカにとっていかに名誉なことであったかが理解できるでしょう。

我々の参戦前、兵器局は高性能砲弾の炸薬として、陸軍の俗語で「D爆薬(explosive “D”)」として知られるピクリン酸アンモニウムに依存していました。

ヨーロッパでの紛争が進む中、イギリスはアマトール(amatol)と呼ぶ爆薬を開発していました。これはトリニトロトルエン(T. N. T.)硝酸アンモニウムの混合物です。これがヨーロッパの戦場での実戦で全く申し分ないことが証明され、また硝酸アンモニウムは国内で大量生産が可能であったため、我々はこれを採用しました。

兵器局は最終的に、高性能爆薬の使用に関する標準方針を施行しました。T.N.T.の供給を節約するためにあらゆる努力が払われ、その結果、この爆薬は小口径の砲弾専用に指定されました。標準的な充填計画は以下の通りでした。

  • T. N. T.: 75ミリから4.7インチ(両口径を含む)までの砲弾用
  • アマトール: 4.7インチから9.2インチ(後者を含む)までの口径の砲弾用
  • ピクリン酸アンモニウム(D爆薬): 10インチ口径以上の砲弾用

これらが標準でしたが、この計画が常に厳格に守られたわけではありませんでした。実際には、アマトールはあらゆるサイズの砲弾に充填され、T.N.T.も同様でしたが、D爆薬が10インチ砲弾より小さいものに使用されることはありませんでした。これらの標準的慣行からの逸脱は、特定の工場の生産を維持する必要性や、その他の特別な原因および例外的な状況によるものでした。

T.N.T.と硝酸アンモニウムを大量に生産することが、兵器局の高性能爆薬部門によって解決されるべき最初の大きな問題でした。爆薬部門のすべての作業は、原材料推進剤高性能爆薬、そして充填の4つのグループに細分化することができます。

原材料

原材料の需要を満たすための努力として最初に着手されたステップは、トルオール、フェノール、苛性ソーダ、硝酸ナトリウム、硫酸および硝酸、アンモニア水(またはアクアアンモニア)を入手するための利用可能な手段を大幅に増加させること、そして綿花の不足によりその使用が必要となった場合に備えて、セルロースの代替品を提供しようと試みることでした。

T.N.T.(トリニトロトルエン)の基礎原料であるトルオールの供給をいかにして増やすかは、既存の原材料に関するすべての問題の中で、最も重大かつ差し迫ったものでした。戦前、この成分の唯一の供給源は副産物コークス炉からでした。1914年当時、これらの炉の月間生産能力は、およそ70万ポンドでした。我々が紛争に介入した1917年4月までには、この能力は月間600万ポンドに増加していました。

休戦協定が調印される頃までには、増産への我々の努力は非常に成功裏に進められ、供給量は月間1200万ポンドに増加し、その平均コストは1ポンドあたりわずか21セントでした。この驚異的な生産増加は、商業目的のすべての需要を賄い、約1100万ポンドを連合国政府に出荷することを可能にしただけでなく、我々自身の爆発物プログラム全体を賄うにも十分すぎるほどであり、1918年12月1日時点で1700万ポンドの在庫を残しました。

この任務を負った当局者の精力的な働きと、愛国的な企業による最も効率的かつ誠心誠意の協力によって、この驚異的な増産がどのようにもたらされたかについての詳細は、興味深いものです。

トルオールが得られる供給源は、一般に3つ存在しました。第一に、副産物回収コークス炉から。第二に、浸炭水性ガスおよび石炭ガスからのトルオールのストリッピング(除去)または吸収によって。そして第三に、石油のクラッキング(分解)または分解によってです。

最初のプロセスを通じてトルオールの供給を増強するにあたり、以下の大手鉄鋼会社による追加の副産物コークス炉の建設が手配されました。

会社名年間トルオール生産能力
ポンド
ジョーンズ&ラフリン鉄鋼(ペンシルベニア州ピッツバーグ)5,770,160
スロス・シェフィールド社(アラバマ州バーミンガム)2,019,556
USスチール(ペンシルベニア州クレアトン)2,308,064
インターナショナル・ハーベスター(イリノイ州シカゴ)1,585,794
USスチール(アラバマ州バーミンガム)2,019,556
レイニー・ウッド社(ペンシルベニア州スウェーデランド)2,163,810
シーボード・バイプロダクト社(ニュージャージー州ジャージーシティ)1,081,905
ピッツバーグ・クルーシブル・スチール(ペンシルベニア州ミッドランド)2,019,556

これらの追加オーブンの総費用は約3000万ドルで、これは製品の購入契約が締結され、投資に対する確実なリターンが保証された後、民間資本によって賄われました。生産は1919年に開始される予定でした。

これに加えて、以下の場所で320基の追加オーブンの建設が手配されました。

会社名契約日推定費用完成予定
ドナー・スチール(ニューヨーク州バッファロー)1918年5月$6,000,0001920年3月
バーミンガム・コーク(アラバマ州バーミンガム)1918年7月2,500,0001919年10月
ドメスティック・コーク(ウェストバージニア州フェアモント)1918年9月2,700,0001919年11月
ドメスティック・コーク(オハイオ州クリーブランド)1918年7月1,500,0001920年2月
インターナショナル石炭製品(バージニア州クリンチフィールド)1918年5月2,000,0001919年8月

これらの供給源から、1920年のトルオールの月間生産量は、月あたり60万ポンド増加するはずでした。

1919年と1920年にこの化学物質の供給を大幅に増加させるためのこれらすべての手配が行われている間、兵器局の技術専門家は、既存の副産物コークス炉を訪問し、設備と操業方法の両方に関して、プラントの変更や改造について助言することにより、生産を刺激しました。

1917年の初夏には、照明ガスをストリッピングすることによってトルオールを回収する可能性について調査が行われ、1917年10月にこの主題に関する報告書が作成されました。この計画を実行するために必要なプラントの建設は11月下旬に開始され、最初のプラントは1918年4月に稼働しました。この目的のための操業担当者を、この全く新しい活動分野で確立し、訓練しなければならなかったことを考えると、これは驚くべき記録であると考えられました。

この関連で、国内13の大都市のアメリカ国民が、爆発物目的のトルオールが除去された結果、かなり熱量の低い人工ガスを使用することにより、戦争の勝利に無意識のうちに貢献していたことは、非常に興味深い点です。例えば、ニューヨーク市では、トルオールの抽出により、人工ガスの熱価値が約6パーセント減少し、このストリッピングプロセスにより燭光(明るさ)は22から16に低下しました。

人工ガスからトルオールを回収する契約は、以下の都市の企業と結ばれました。ニューヨーク州ニューヨーク市およびブルックリン、マサチューセッツ州ボストン、コネチカット州ニューヘイブン、ニューヨーク州アルバニー、ニューヨーク州ユーティカ、ニュージャージー州エリザベス、ワシントンD.C.、ミシガン州デトロイト、ミズーリ州セントルイス、ルイジアナ州ニューオーリンズ、コロラド州デンバー、およびワシントン州シアトル。

これらの都市で、ガス工場に関連してこの目的のために行われた設備の総費用は、約750万ドルでした。

原油または石油留出物のクラッキングによってトルオールを生産するために、提出された多くのプロセスの中から3つのプロセスが公式に承認され、操業のための契約が結ばれました。

これらのうち最初で最も重要だったのは、カリフォルニア州ロサンゼルスのゼネラル・ペトロリアム社のものでした。彼らの計画では、豊富に入手可能な石油留出物を、温度と圧力をかけて処理することにより、6パーセントのトルオール収率が得られました。この手段によるトルオール生産を促進するため、ロサンゼルスとサンフランシスコにそれぞれ1つずつ、2つの大規模プラントが約500万ドルの費用で建設されました。これらのプラントは月間300万ポンドのトルオール生産能力を持ち、その建設により、この不可欠な原材料が不足する可能性は一切なくなりました。

もう1つのプロセスは、鉱山局の科学者によって考案されたリットマン・プロセスとして知られるものでした。溶剤ナフサまたは軽油から、高圧・高温下でのクラッキングによってトルオールを製造することを求めるこの計画は、最終的に戦時下の条件下で操業可能であることが実証され、休戦協定調印時には、ペンシルベニア州ピッツバーグのネビル島にある工場で生産が始まったところでした。

3番目のプロセスはホール・プロセスとして知られるもので、これにより、別の異なる機械システムを用いて、高圧・高温下で溶剤ナフサをクラッキングすることによってもトルオールが得られました。この計画は1918年中、ニュージャージー州ベイヨンのスタンダード・オイル工場で小規模に実施されていました。


ピクリン酸の製造に不可欠なものの1つであるフェノールもまた、その生産が大幅に増強された原材料でした。我々の参戦時、月間生産量は67万ポンドでしたが、1918年10月には1300万ポンドに増加していました。1917年12月、戦争産業局によって定められたフェノールの価格は1ポンドあたり46セントでしたが、その1年後に施行された政府契約では、この数字は1ポンドあたり31セントに引き下げられていました。

硫酸の価格は、戦時初期に1トンあたり14ドルから60ドルに高騰し、硝酸は1ポンドあたり5.25セントから10セントに上昇しました。硫酸の不足は、兵器局のために、あるいはその指示の下で建設されたすべての高性能爆薬工場に、チャンバー(鉛室)式プラントとコンタクト(接触)式プラントの両方を建設することによって対処されました。

戦争当初は黄鉄鉱と硫黄の両方が使用されていましたが、潜水艦戦によりスペインからの黄鉄鉱の輸入が停止したため、テキサス州とルイジアナ州の硫黄鉱床が頼りとされました。1918年初頭の破壊的な嵐により、ルイジアナの鉱床からの生産が一時的に縮小しましたが、酸製造業者にその影響が及ぶ前に修理が行われました。

潜水艦はまた、戦前は硝酸の生産で全面的に依存していたチリからの硝酸ナトリウムの輸入を減少させる効果をもたらしました。したがって、他の生産方法を開発することが必要になりました。調査の結果、アラバマ州シェフィールドに、いわゆる修正ハーバー法による窒素固定のためのプラントが建設され、一方、アラバマ州マッスル・ショールズにはシアナミド法を使用する同様の目的のプラントが建設されました。

これらの両方が、アンモニアを硝酸に酸化するための設備を備えており、それぞれ異なるプロセスを使用していました。休戦協定が調印された時、これらのプラントはちょうど生産を開始するところでした。これら2つの硝酸塩プラントの存在は、平時であれ戦時であれ、商業用窒素の供給におけるこの国の独立を保証するものです。

また、オハイオ州トレドとシンシナティにも、空気から窒素を抽出するための巨大なプラントが建設中でしたが、1918年11月11日時点では稼働していませんでした。しかし、それぞれ2500万ドルの費用がかかる予定だったこれら2つのプラントの建設は、休戦協定が調印されたときに中止されました。


推進剤

陸軍の用法では、「推進剤」という用語には、無煙火薬黒色火薬の両方が含まれます。

ヨーロッパでの戦争勃発時、この国における無煙火薬の生産能力は、月間約150万ポンドでした。合衆国が参戦するまでには、この能力は25倍から30倍に増加しており、我々によって定められた爆発物プログラムの下では、この能力さえも大幅に増加させなければならないことが示されていました。

無煙火薬の生産増加は、世界最大級の2つの無煙火薬工場の建設によって助けられました。1つはテネシー州ナッシュビルにあるアンドリュー・ジャクソンの旧宅のほぼ跡地に位置するオールド・ヒッコリー工場として知られるもので、もう1つはウェストバージニア州チャールストン近郊のニトロにあるものです。

オールド・ヒッコリー工場は、2つのうちでより大きく、より完結したものでした。おそらくこの種の工場としては世界最大であり、完全に自己完結型です。言い換えれば、この工場は、粗製の生綿を受け入れ、使用される酸と溶剤の両方を生産し、最終製品が得られるまですべてのプロセスを実行します。

この事業のために、それぞれ1日あたり10万ポンドの能力を持つ9つの火薬ラインが計画されましたが、初期の操業からの進展は、工場の最終的な生産が1日あたり100万ポンドに達することを示していました。

この巨大な事業の推定費用は、9000万ドル近辺でした。交渉は1917年10月に開始され、デュポン・エンジニアリング社との契約に至りました。この契約に基づき、同社は工場を建設し、完成後6ヶ月間操業することになっていました。

工場での最初の火薬ラインの操業は、契約調印から7ヶ月半後の1918年9月15日に開始される予定でした。1918年3月8日に起工式が行われ、作業は非常に効率的かつ成功裏に進められたため、1918年7月1日、契約で求められたスケジュールより75日早く、最初の火薬ラインが稼働しました。

この事業の規模の大きさは、工場が5,000エーカーの面積をカバーし、火薬工場本体に加えて、学校、教会、その他町を構成するすべての要素を備えた、2万人余りを収容する都市が建設されたという記述からも理解できます。また、精製綿、硫酸、硝酸、ジフェニルアミン、その他火薬製造に使用される化学物質を製造するための多くのサブプロセス工場も、この工場に関連して建設されました。これらのそれぞれが、それ自体、決して小さくない規模の事業でした。

休戦協定調印に先立つ4ヶ月半の間の工場の操業は、契約要件を超える生産を示しました。1918年11月11日、工場は90パーセント以上完成し、約50パーセントが稼働していました。その時点で、契約予測を600万ポンド上回る火薬が生産されており、総生産能力は1日あたり42万3000ポンドに達していました。

ニトロに位置する第2の火薬工場は、オールド・ヒッコリー工場よりいくぶん小規模です。1日あたり62万5000ポンドの無煙火薬の生産能力を持っています。これは、合衆国政府爆発物工場長官であるD.C.ジャックリングの指揮の下、ニューヨークのトンプソン・スタレット社によって建設されました。契約は1918年1月18日付で、2月1日に起工されました。工場の操業に関する契約がハーキュリーズ・パウダー社と結ばれ、休戦協定時には、生産高は1日あたり約10万9000ポンドに達しており、早期かつ迅速な増加が見込まれていました。オールド・ヒッコリー工場の場合と同様に、この事業に関連して大きな村と多くのサブプロセス工場が建設されました。

[図解:ウェストバージニア州ニトロ]

戦争が始まったとき、無煙火薬は、溶剤回収庫から出てきた湿った火薬の上に、温かく乾燥した空気を長期間循環させることによって乾燥されていました。このプロセスは、小口径火薬で6週間、大口径火薬では9ヶ月を要しました。この時間のかかる方法は、戦時下では明らかに非現実的であったため、兵器局はいわゆる水乾燥プロセスを認可しました。これは、溶剤回収庫から出てきた火薬を、最大72時間まで様々な期間、温水に浸漬し、その後、ろ過または遠心力によって水を除去し、表面の余分な水分を熱風で乾燥させるものです。この方法により、乾燥時間は小口径火薬で4日間、大口径砲用火薬で22日間に短縮されました。

休戦協定調印の直前に、全く新しい乾燥プロセスが実験的に試されていました。これはナッシュ法またはアルコール乾燥プロセスとして知られていました。予備試験は、この方法が安全性とコスト削減の両方において大きな改善であることを示しました。この新しい方法によって、乾燥が数日から数時間に短縮できる見込みがあることが示されました。ナッシュ法はまた、より均一でより強靭な等級の火薬を保証するように見え、これらの特性はいずれも大いに望まれるものでした。

労働力やその他ほとんどすべてのものの価格が上昇したにもかかわらず、火薬のコストは削減されていました。戦争当初、コストの数字は小火器用で1ポンドあたり80セント、大砲用火薬で53セントでした。休戦協定が調印された時、これらのコストは小火器用火薬で62セント、大砲用火薬で41.25セントに削減されていました。

休戦協定調印時、手元には約2億ポンドの無煙火薬がありました。


利用可能なすべての供給源を最大限に活用したとしても、セルロースの供給が我々の膨大な生産プログラムを満たすには不十分であることが、早くから明らかになりました。長年にわたり、ドイツ人が無煙火薬の製造において、木材パルプから製造されたセルロースを大きな成功を収めて使用していると噂されていました。この考えに従い、硝化に適した物理的形態で木材パルプから製造でき、かつ化学的要件を満たすセルロースを開発する努力として、実験作業が開始されました。

合衆国の南部および南西部には、樹木が伐採された広大な土地があり、また広大な面積の湿地帯もあります。兵器局によって開発されたプロセスは、これらの土地を可能な限り農業および再植林のために利用し、そこにある木の切り株を活用するという考えを視野に入れていました。これらの切り株には、回収可能な量のテレビン油と樹脂が含まれており、その結果得られるパルプは、適切な処理の後、硝化目的のセルロースとして適切な形態に調製することができました。


黒色火薬の問題は、重要なものではありましたが、硝酸カリウムの必要な供給という1点を除いて、多くの困難を提示しませんでした。これは、ドイツがカリ(カリウム)の主要な供給源であったためです。硝酸ナトリウムを代替品として使用しなければならないかもしれないと考えられました。これらの線に沿った実験作業は、特定の予防措置を講じることによって、この代替が、採用されることはありませんでしたが、必要であれば可能であることを示しました。

休戦協定が調印された時、軍事目的のあらゆる等級の黒色火薬は、1ポンドあたり25セントのコストで、月間84万ポンドの割合で生産されていました。その時点で、手元には685万ポンドの黒色火薬がありました。

もし戦争が続いていたならば、合衆国は1919年の1年間で10億ポンド以上の無煙火薬を生産できたでしょう。このうち3分の2は我々の海外派遣軍に利用可能となり、残りは連合国政府に回されたでしょう。この生産率は、平時に通常製造される爆発物量の約7倍に相当したはずです。

推進剤の充填

十分な量の推進剤火薬を生産するという問題を解決することに加えて、この火薬を固定弾(fixed ammunition)に組み立てる、あるいは薬嚢(やくのう、bags)に充填するという、同じく重要な問題がありました。フランクフォード兵器廠(Frankford Arsenal)と民間の弾薬工場は、拡張後、拡大された小火器(small-arms)プログラムに対応することができました。しかし、政府はいくつかの巨大な薬嚢充填工場を建設し、運営することが必要になりました。これらはニュージャージー州ウッドベリー、ペンシルベニア州タリータウン、およびバージニア州セブンパインズに設置されました。

ライフルから発射される通常の弾薬(カートリッジ)は、ほとんどの人にとっておなじみのものでしょう。発射体は、爆発力を内包する金属製の薬莢(ケース)にはめ込まれています。大型砲の発射体も、4.7インチ砲に至るまでは、同様の構造で作られています。この口径までの大砲(口径4.7インチを含む)では、いわゆる固定弾で発射されます。つまり、砲弾自体が火薬を保持する金属製の容器(薬莢)に固定されています。

しかし、口径4.7インチを超える大砲は、分離弾(unfixed ammunition)で発射されます。つまり、火薬は絹の薬嚢に詰められ、発射体が砲に装填され、必要な装薬のサイズに応じて決まった数の薬嚢が、発射体の後ろにある砲の尾栓(breech)に挿入されます。その後、火薬が点火され、発生したガスによって大型の砲弾が射出されます。

工場から、火薬はバルク(ばら積み)で薬嚢充填工場に出荷されます。絹の薬嚢は工業プラントで大量に製造され、薬嚢充填工場に送られます。そこにはまた、金属製および繊維製の容器が毎日大量に届き、それらに詰められた薬嚢は海外発送用に梱包され、戦場に到着するまで再び開けられることはありません。

薬嚢に火薬を充填するのは、精密かつ繊細な作業です。運に任せたり、平均値をとったりすることはできません。誤差は戦闘の敗北につながる可能性があります。射程を計算し、敵の砲兵陣地に多数の高性能砲弾を撃ち込もうとしている砲兵隊長は、装薬の後ろにある火薬の量を正確に知らなければなりません。もし計算よりも多くの火薬が薬嚢に入っていれば、目標を撃ち越してしまいます。もし少なければ、砲弾は敵の砲兵陣地に落下する代わりに、前進している自軍の部隊の真ん中で爆発するかもしれません。

政府がウッドベリー、タリータウン、セブンパインズに建設した3つの薬嚢充填工場は、155ミリ口径から10インチ口径までの大砲の発射に使用される薬嚢を充填するために建てられました。各工場の推定平均能力は1日あたり2万袋でしたが、実際のところ、休戦協定調印前には各工場で1日あたり最大4万袋の能力に達していました。これらの工場では、ほとんどの期間、1日2交代制がとられていました。各シフトには約3,500人の作業員がおり、そのほとんどが女性でした。

危険な作業のため、比較的隔離された場所に位置するこれらの各工場では、特別な宿泊施設を建設する必要がありました。例えば、タリータウンには70棟のバンガロー、13棟の将校および幹部用の住居、そして6棟の98室ある寮があり、一方ウッドベリーには労働者を収容するために19棟の巨大な寮が建設されました。

タリータウンの建物数は215棟です。それらは警備所から電力と照明のための発電所まで多岐にわたります。この建設に加えて、これらの各拠点には22マイルから30マイル(約35km~48km)の鉄道線路が敷設されています。作業の極めて危険な性質上、1つの建物に40万ポンド(約181トン)を超える爆発物を保管しないようにする必要があり、火薬が保管される建物は少なくとも350フィート(約107m)離されています。

休戦協定調印時までに、小火器弾薬に1974万1500ポンドの火薬が充填されました。固定弾には約3300万ポンドの無煙火薬が組み立てられました。そして、薬嚢に組み立てられ、輸送用に適切に梱包された無煙火薬は、約3230万ポンドでした。


高性能爆薬

1914年8月にヨーロッパが世界大戦に突入したとき、商業目的のアメリカのトリニトロトルエン(T.N.T.)の生産量は、純度の等級は様々ながら、月間約60万ポンドに達していました。この量は、ほぼすべてが発破目的の爆薬製造で消費されていました。我々が参戦した時、この生産量は、国内で商業的に使用されていた分を除いて、月間100万ポンドに増加していました。我々自身の戦時下のニーズの圧力を受けて、この非常に重要な爆発性化学物質の生産は、1918年11月の敵対行為終結時には、月間1600万ポンドにまで押し上げられていました。

戦争の初期段階では、軍事目的のT.N.T.の平均価格は1ポンドあたり1ドルでした。しかし、主としてその驚異的な大量生産とそれによる莫大な経済効果のため、また、原材料の不足にもかかわらず、そして人件費の大幅な増加にもかかわらず、この価格は休戦協定調印時には1ポンドあたり26.5セントにまで引き下げられていました。休戦協定時には、2つの巨大な政府T.N.T.工場が建設中でした。1つはウィスコンシン州ラシーンにあり、月間400万ポンドの能力を持つ予定で、もう1つはカリフォルニア州ジャイアントにあり、月間200万ポンドの能力を持つ予定でした。

戦時中、3つの等級のT.N.T.が生産されました。グレードIは伝爆薬(booster charges)―すなわち、砲弾の主炸薬に爆発の波(爆轟)を開始させるための装薬―として使用されました。グレードIIは砲弾の充填剤(炸薬)として使用されました。一方、グレードIIIは硝酸アンモニウムと共にアマトールの製造に利用されました。

高性能爆薬がこれほど膨大な量で生産され、しかもこれらの途方もない製造作業を未経験の労働力で遂行する必要があったことを考慮すると、生産において失われた人命の数は驚くほど少数でした。爆発物が製造されていた工場で発生した大規模な爆発は2件のみで、どちらもT.N.T.生産工場で発生しました。1つは1918年5月、ペンシルベニア州オークデールにあるエトナ爆発物会社(Aetna Explosives Co.)の工場で発生しました。これにより100人の命が失われました。もう1つは1918年7月2日、ニューヨーク州スプリットロックにあるセメット・ソルベイ社(Semet-Solvay Co.)の工場で発生し、60人が命を落としました。爆発発生時、これらの工場のどちらも陸軍省(War Department)の契約に基づいて操業してはいませんでした。


大戦前、商業用爆発物の製造に使用される硝酸アンモニウムは、この国で年間約5800万ポンドが、1ポンドあたり平均約12セントのコストで生産されていました。1917年1月までに、商業用爆発物製造業者は設備を拡張し、生産量を月間170万ポンド増加させていました。しかし、この拡張は我々の需要を満たすには不十分であり、政府の硝酸アンモニウム工場がメリーランド州ペリービルに建設されました。この工場はアトラス火薬会社(Atlas Powder Co.)の監督下で運営され、同社はその建設にも協力しました。

この工場は、フリース大尉(Capt. Freeth)の特許に基づきイギリスで開発されたブルナー・モンド法(Brunner-Mond process)の下で製造を行いました。このプロセスでは、硫酸アンモニウムと硝酸ナトリウムの複分解によって硝酸アンモニウムが製造されます。

1917年12月、アトラス社は数名の技術者をイギリスに派遣し、現地で行われているブルナー・モンド法を研究させました。1918年、これらの技術者たちは合衆国に戻り、海外で得た情報に基づいて設計図を作成しました。

ペリービルの工場は1918年3月8日に起工され、7月15日までに生産を開始しました。この工場は大規模で、優れた構造を持ち、その中で行われる作業の性質上必要とされる、絶対的な耐火性を備えています。建物のタイプ(構造)を考えると、その建設の迅速さは驚異的と分類されてもよいでしょう。工場が建設されている間でさえ、高度に技術的な性質の実験作業が続けられていました。

休戦協定調印時、ペリービル工場での硝酸アンモニウムの生産は1日あたり45万2000ポンドに達しており、これは、我々のアメリカの工場が起工される数ヶ月前から操業していた同規模のイギリスの工場で得られていた生産量を大幅に上回っていました。

アラバマ州マッスル・ショールズとアラバマ州シェフィールドにある政府所有の窒素固定工場もそれぞれ、中和によって硝酸アンモニウムを生産する設備を備えていました。休戦協定調印時の、すべての供給源からの我々の総生産能力は、月間2000万ポンドでした。硝酸アンモニウムは、爆発物の分野において、平時の価格と比べて上昇を示した唯一の材料です。軍事目的で使用されたこの物質の平均コストは、1ポンドあたり17.5セントでした。1918年11月11日時点で、手元には6050万ポンドの硝酸アンモニウムがありました。


ピクリン酸は、そのままでは軍事目的でこの国によって直接使用されることはありません。しかし、それはピクリン酸アンモニウム、すなわちD爆薬(explosive D)の製造、およびクロルピクリンとして知られる有毒ガスの製造に使用される原材料の1つです。

しかしながら、ピクリン酸はフランス軍が使用する主要な爆薬であり、フランスは合衆国の参戦前に、この材料について爆発物製造業者と莫大な契約を結んでいました。我々がフランス政府から初期の大量の弾薬と大砲を、主にピクリン酸によって支払う形で購入したため、我々の政府はこの爆薬について大規模な契約を締結しました。これはフランスの仕様に従って国内で生産され、我々の将校とフランス側による共同検査の対象となりました。

1917年11月、我々は月間60万ポンドのピクリン酸を生産していましたが、1年後にはこれは月間生産量1130万ポンドに増加しました。平均コストは1ポンドあたり56セントでした。

時代のニーズに応じた生産を迅速に確実なものにするため、3つの政府ピクリン酸工場が認可されました。1つはアーカンソー州リトルロック近郊のピクロンに設置され、デービス化学(Davis Chemical Corporation)によって運営されることになりました。もう1つはジョージア州ニューブランズウィックに設置され、バターワース・ジャドソン社(Butterworth-Judson Corporation)によって運営されることになりました。そして3つ目はミシガン州グランドラピッズに設置され、セメット・ソルベイ社(Semet-Solvay Co.)による運営が予定されました。これらの契約はすべてコスト・プラス方式(実費償還契約)で結ばれました。これらの各工場は、月間1450万ポンドのピクリン酸の生産能力を持つことになっていました。アーカンソー州ピクロンの工場が、休戦協定調印前に生産を開始した唯一の工場でした。


ピクリン酸アンモニウムは、我々の陸軍の記録では別名D爆薬として知られ、ピクリン酸のアンモニア化によって製造されます。ピクリン酸よりも感度が低く(鈍感であり)、金属と反応して敏感な(爆発しやすい)塩を形成する可能性が低いため、すべての徹甲弾(armor-piercing projectiles)の炸薬として使用されます。

1917年5月の我々のピクリン酸アンモニウムの平均月間生産量は5万3000ポンドでしたが、これは政府工場を一切建設することなく、1918年11月には月間能力95万ポンドにまで増加しました。休戦協定調印時、この爆薬は650万ポンドが手元にあり、その平均コストは1ポンドあたり64セントでした。


テトリル(Tetryl)は、そのコストの高さと製造施設の不足のため、伝爆薬の装薬として以外は使用されませんでした。これはT.N.T.よりも感度が高く、より高い爆速(detonation rate)を持っています。

テトリルを製造していたのは、デュポン火薬会社(du Pont Powder Co.)とベスレヘム装填会社(Bethlehem Loading Co.)の2社のみでした。これら2工場の拡張により、月間能力は1917年12月の8,700ポンドから1918年11月には16万ポンドに増加し、一方、そのコストは1ポンドあたり1ドル30セントから90セントに削減されました。

しかし、この増加した能力は我々の爆発物要件を超えるものではなく、政府によってミシガン州センターに工場の建設が認可されました。これはアトラス社によって運営され、月間25万ポンドの能力を持つ予定でした。この工場は、休戦協定が調印されたときには生産に達していませんでした。


エトナ火薬会社は、我々が参戦した時、伝爆薬や信管への装填に使用されるテトラニトロアニリン(T.N.A.)をロシア政府のために製造していました。この会社のペンシルベニア州ノブルストンにある工場は、爆発によって破壊されました。兵器局の将校たちは、この材料が軍用爆薬としてテトリルと同等であることを知りました。その結果、特許権の保有者であるベルンハルト・ジャック・フルシャイン博士(Dr. Bernhardt Jacques Flurschein)と、我々自身の使用のためにT.N.A.を製造させる契約が結ばれました。政府工場の建設が、ニュージャージー州バウンドブルックにあるカルコ・ケミカル社(Calco Chemical Co.)の敷地内に認可され、同社によって運営されることになりました。この工場での生産はコスト・プラス方式で行われ、材料の推定コストは1ポンドあたり70セントでした。休戦協定が調印された時、約8,000ポンドのT.N.A.が生産されていましたが、まだどれも利用されていませんでした。


雷酸水銀(Mercury fulminate)は、非常に敏感で強力な爆薬であり、その高い爆速のため、起爆を開始させる手段として、雷管(caps)、プライマー(primers)、起爆薬(detonators)などにのみ使用されました。この爆薬を商業目的で生産するために国内で操業していた3つの工場、ニュージャージー州ポンプトンレイクのデュポン社、ペンシルベニア州タマクアのアトラス火薬会社、およびニューヨーク州キングストンのエトナ火薬会社は、我々のプログラムを満たすのに十分なほど設備を拡張しました。1918年における彼らの平均月間生産量は5万ポンド、コストは1ポンドあたり3ドル21セントであり、1918年11月には、この爆薬が33万900ポンド手元にありました。


戦争の初期段階で、我々の莫大な爆発物プログラムのために当時存在していたT.N.T.と硝酸アンモニウムの明らかな不足に対応するため、手榴弾や小銃擲弾(ライフルグレネード)、塹壕迫撃砲弾、および投下爆弾の充填に使用できる、塹壕戦(trench warfare)目的の爆薬を開発する必要がありました。このニーズに応えるため、ペンシルベニア州アレンタウンのトロージャン火薬会社(Trojan Powder Co.)が、ニトロスターチ(ニトロ化デンプン)爆薬を提案しました。徹底的な調査と完全な試験の後、この爆薬は手榴弾、小銃擲弾、および3インチ塹壕迫撃砲弾への装填に使用することが認可されました。

商業目的のニトロスターチ爆薬の開発は、他の2つの経験豊富な大手製造業者によって長年にわたり検討および調査されていましたが、ニトロスターチの製造と精製に伴う困難さから、彼らの努力はほとんど成功を収めていませんでした。

トロージャン火薬会社は、秘密のプロセスで操業し、この問題を解決しました。そして、使用されたすべてのニトロスターチ爆薬はこの会社によって製造されましたが、デュポン社によって製造された「グレニット(grenite)」として知られる別のニトロスターチ爆薬も試験され、使用が認可されました。

我が国は、戦時中にニトロスターチ爆薬を使用した唯一の政府であり、この爆薬の開発は充填問題をより容易にし、入手可能でコストの低い材料の使用を可能にしました。この爆薬の平均コストは1ポンドあたり21.8セントでした。1918年7月、ニトロスターチの平均月間生産量は84万ポンドであり、これは1918年11月までに月間172万ポンドに増加していました。

ニトロスターチ爆薬が充填されたのは、防御用手榴弾724万4569個、攻撃用手榴弾152万6000個、小銃擲弾992万1533個、および3インチ塹壕迫撃砲弾81万3073発でした。休戦協定調印時、この爆薬は165万500ポンドが手元にありました。

デュポン社はライコニット(lyconite)と呼ばれる爆薬を開発し、これは投下爆弾への充填に使用することが認可されました。

フランス軍が使用する液体爆薬であるアニライト(Anilite)は徹底的に調査され、その使用をより安全にするための改良が加えられましたが、休戦協定調印前にその使用を認可するほどには開発が進んでいませんでした。

塩素酸塩および過塩素酸塩爆薬も調査され、使用に全く問題がないと考えられるいくつかのタイプが開発されましたが、これらが終戦前に生産に至ることはありませんでした。

弾薬および砲弾への充填

我が国が参戦した際、保有していた野戦砲弾薬の量は、1918年11月の推定消費率に基づくと、1ヶ月分にも満たないものであった。海外派遣軍が使用するために必要な高性能榴弾を充填するという、我々が計画したプログラムに対応できるような大規模な施設は、まったく存在しなかった。

その結果、砲弾本体、信管、伝爆薬筒(booster)、弾頭栓(adapter)といった金属部品を生産するために国の資源を計画・開発すると同時に、高性能爆薬を砲弾に充填するための全く新しい工場を設計・建設し、全く新しい労働力を訓練することが直ちに必要となった。

[図版:高性能鼻部信管砲弾
75M/M タイプ
起爆薬(爆薬)
ブーレ
炸薬(TNT)または(アマトール)
無煙火薬
雷管(真鍮製)
弾頭栓(鋼鉄製)
着発信管
伝爆薬筒ケース、またはジャケット、またはゲイン。(冷間引抜または圧搾鋼鉄・機械加工)
銅製弾帯または回転弾帯
薬莢(引抜真鍮製)]

[図版:充填工場の弾体機械加工部門で、高性能榴弾用の瞬発信管を装填する女性作業員たち。]

高性能榴弾(H. E. shell)の爆発は、実際には一連の爆発である。炸裂のプロセスは概ね以下の通りである。撃針が着発雷管を叩き、それが起爆薬を爆発させる。起爆薬は、雷酸水銀のような容易に起爆する物質で満たされている。この爆発の衝撃が、砲弾の中央を貫通する長い管、すなわち伝爆薬筒として知られる部分に保持された炸薬を作動させる。伝爆薬筒の炸薬は、テトリルやトリニトロアニリン(T. N. A.)のような爆発しやすい物質である。伝爆薬筒の爆発が、砲弾の主炸薬であるTNTまたはアマトールを「揺さぶり起こし」(jars off)、爆発させる。この起爆薬、伝爆薬筒、主炸薬というシステムが、砲弾内の爆薬の制御、砲弾取り扱いの安全性、そして砲弾炸裂時の完全な爆発を保証する。砲弾の主炸薬に対する伝爆薬筒の作用がなければ、主炸薬は砲弾が爆発する際に部分的に燃焼するだけで、その一部はそのまま空中で浪費されてしまうことになる。

戦前に我が軍が使用していた砲弾は、主として弾底信管タイプのものであった。フランスとの弾薬の互換性を確保するためには、我々は鼻部信管タイプの砲弾を採用する必要があった。このタイプに付属する伝爆薬筒と弾頭栓は、我が国の産業界にとって馴染みのないものであった。

弾頭栓とは、伝爆薬筒と信管を保持し、それらを砲弾に固定する金属製の装置である。したがって、弾頭栓は、外側と内側の両方にネジ切りがされた幅広のリングである。内径は統一されており、同じサイズの伝爆薬筒と信管を、異なるサイズの砲弾にねじ込むことができるようになっている。弾頭栓の外径は、適合させる砲弾のサイズによって異なり、そのためリングは必要に応じて厚くなったり薄くなったりする。現代の砲兵は数種類の信管を使用する。弾頭栓を装備した砲弾であれば、どのような信管でも、まさに砲のそばの野戦において挿入することが可能である。

予想外なことに、伝爆薬筒と弾頭栓の製造は、当初見込まれていたよりもはるかに困難であることが判明し、これらの装置の不足が、アメリカの砲弾生産における限定要因となった。

1917年5月1日、図面と仕様書が弾薬および弾薬部品の主要製造業者に送付され、3インチ弾薬の入札が募集された。これらの入札は1917年5月15日に開封され、国防会議との十分な議論の後、900万発の3インチ砲弾および榴散弾の注文が発注された。当時我々が保有していた他の全ての口径の火砲および榴弾砲用の砲弾と榴散弾の入札がまさに募集されようとしていた時、フランスの使節団が来国した。そして、我々の弾薬をフランスの弾薬と互換性のあるものにするために、3インチおよび6インチ砲を75ミリおよび155ミリ口径に変更することについての議論が行われる間、提案の送付は延期された。この決定は1917年6月5日になされた。

その後、フランスの弾薬に関する多くの議論と検討が行われた。フランスは、非常に薄肉で高性能な種類から、より厚肉のタイプまで、いくつかの異なるタイプの砲弾を持っていた。フランスの仕様は、我々のものやイギリスのものとは根本的に異なっていた。フランスのやり方では、鋼鉄製の砲弾は抜本的な熱処理を施されていたが、我々にとっては、厚肉タイプの砲弾にそれは必要ないように思われた。

フランスの信管システムもまた、我々の軍が使用していたものとは全く異なっていた。フランスの信管は別々に運ばれ、弾頭栓と伝爆薬筒ケースは砲弾に恒久的にねじ込まれていた。

フランスのタイプの弾薬を採用するという我々の決定は、全ての計画を再編成し、砲弾、伝爆薬筒、弾頭栓、信管の図面をフランスから入手することを必要とした。これは多くの交渉を引き起こし、必要な仕様書と図面を本国で入手するまでにかなりの時間が費やされた。

1917年中は、いわゆる「長弾体」(obus allonge)および半鋼鉄製タイプの砲弾をこの国で生産しないようにというフランス当局者からの勧告の結果、戦争の最初の1年間は、155ミリ砲および榴弾砲用にこれらを生産する試みはなされなかった。しかし、1918年春のフランス駐在の我々の将校による新たな勧告と調査の結果、これらのタイプの砲弾は両方とも、本国で量産体制に入った。休戦協定が結ばれた時までには、それらは大量に生産されており、1919年の早春には十分な供給が確保されることが確実であるように思われた。

仕様と製造方法に関して、フランスとイギリスの間には根本的な製造上の違いが存在した。大量のイギリス製弾薬が本国で製造されており、我々はイギリスの8インチ榴弾砲を採用していたため、砲弾の製造においてはイギリスの慣行を使用すべきであるように思われた。製造業者たちは、フランスの仕様が要求するように熱処理と水圧試験が主張されるならば、本国での砲弾生産に大きな遅れが生じると主張した。そして、調査の結果、熱処理と水圧試験のための施設が存在しなかったため、これは本質的に真実であることが証明された。

全ての事柄の結論として、弾道特性の均一性を得るために、75ミリおよび155ミリ口径についてはフランスの寸法と砲弾を使用するが、製造においてはアメリカの冶金学的慣行を認めることが決定された。これらの仕様の下で製造された砲弾は、フランスにいるフランスの委員会によってテストされた。これらの砲弾に関する評価は、彼らの報告書からのこの引用文に要約することができる:

要するに、75ミリ砲弾10,000発のテストから、アメリカの弾薬はあらゆる点でフランスの弾薬に匹敵し、両者は互換性があると見なすことができると結論付けられる。

榴散弾と時限信管に関する我々の設計は、完全に満足のいくものであることが証明されており、それらはそのまま継続された。実際、我々の時限信管は、戦争中に連合国側で使用された最良のものであると一般的に同意されていた。榴散弾と時限信管の生産を継続するという我々の決定が正当であったことは、我々が要件を満たすのに十分な量を早期に納入できたという事実によって裏付けられている。

弾頭栓と伝爆薬筒の使用は、我々の軍の砲弾製造に全く新しい構成要素を導入するものであり、我々には経験がなく、その後、この経験不足のために大きな困難に遭遇した。遅延が生じたのは、砲弾製造のこの部分においては、困難に遭遇するたびにフランスからの情報を待つか、あるいは先に進む前に実験を行う必要が常であったためである。

我々が3インチ砲弾薬の入札を受け取り始めた時、合衆国で完全弾(complete rounds of ammunition)を製造できる工場は比較的少数であった。しかし、砲弾の構成部品の1つ以上を製造できる工場は多数あった。完全弾を供給できる工場には完全弾の注文を出し、残りの構成部品は別々に製造させ、組立工場を提供する必要があった。将来の我々の野戦軍による作戦拡大に伴って必然的に続くであろう弾薬の大口注文に備えて、我々の初期の弾薬の注文は可能な限り広範囲に分散された。

鋼鉄の鍛造品やその他の原材料の奪い合いによる混乱と時間の損失を防ぐため、政府が全ての原材料を購入し、弾薬の構成部品も供給することが決定された。

戦争の初期の数ヶ月における数多くの大きな障害の後、我々がどれほど弾薬の量産体制に入ることに成功したかは、11月1日までに機械加工された75ミリ砲用の11,616,156発の高性能榴弾のうち、実に2,893,367発が10月に検査を通過したという事実によって最もよく示される。一方、11月1日までに機械加工された75ミリ砲用の7,345,366個の弾頭栓と伝爆薬筒のうち、2,758,397個が10月に検査を通過した。

4.7インチおよび155ミリ砲、榴弾砲の数字は以下の通りである:

弾薬の種類。11月1日までに受理された11月1日までに受理された
機械加工された機械加工された
高性能榴弾弾頭栓および伝爆薬筒
4.7インチ994,852[20]636,096
155ミリ2,083,7822,516,216

[20] 4.7インチおよび他のサイズ用。

我が国が参戦する時までほぼ全面的に依存していたピクリン酸アンモニウム、すなわち爆薬Dは、水圧によって砲弾に押し込まれていた。鼻部信管砲弾の採用と、この国にとって新しい砲弾充填用爆薬、すなわちアマトールの採用は、砲弾充填の新しい方法と、近代戦で要求される膨大かつ途方もない数の砲弾を充填できる、これらの新しい方法のための工場設備の拡張を必要とした。海外で使用されている方法に関する我々の将校による調査に続く報告の結果として、合衆国には様々な新しい砲弾充填工場が建設された。

我が国の砲弾充填工場の名称、場所、生産高は以下の通りである:

会社名。場所。1日あたりの
総生産能力
(砲弾)。
T. A. Gillespie Loading Co.ニュージャージー州モーガン47,000
同上ニュージャージー州パーリン25,000
同上ニューヨーク州ランヨン3,500
Poole Engineering & Machine Co.メリーランド州テキサス15,000
United States Arsenalイリノイ州ロックアイランド1,000
Sterling Motor Car Co.マサチューセッツ州ブロックトン10,000
American Can Co.ニュージャージー州ケニルワース20,000
Atlantic Loading Co.ニュージャージー州アマトール53,500
Bethlehem Loading Co.ニュージャージー州メイズランディング41,000
同上デラウェア州ニューキャッスル27,400
同上ペンシルベニア州レディントン4,000
du Pont Engineering Co.バージニア州ペニマン、G工場41,000
同上バージニア州ペニマン、D工場13,330
J. D. Evans Engineer Corp.ニュージャージー州オールドブリッジ30,000
———
合計331,730

戦争の初期段階では、アマトールを混合し充填するための適切に装備された必要な工場が建設されるまで、コストに関わらず、全ての砲弾にTNTを充填することが必要であると判明した。

TNTを充填する2つの方法が採用された。しかし、最も広く使用されたのは、化学物質をスチームジャケット付きの釜で溶融状態にし、砲弾に注ぎ込む鋳造法であった。これを行うには、通常2つの操作が必要であった。まず、砲弾を溶融した材料で約3分の2満たし、次に、表面に膜(crust)が形成されるとすぐにこれを突き破り、2回目の充填が行われた。このプロセスは、充填された炸薬内に空洞が形成されるのを防ぐために必要であった。このような空洞は機能不全を引き起こし、ほぼ例外なく、不完全な起爆または完全な不発に終わる。

戦争中に本国で最初に生産された硝酸アンモニウムは、TNTと混合してアマトールを形成する際に、適切な密度が得られないような性質のものであった。この困難は多くの調査の後に克服され、硝酸アンモニウム製造業者に適切な方法が概説された結果、グレードIIIの硝酸アンモニウムが、華氏290度(摂氏約143度)以上の凝固点で、鋭く硬い結晶として生産されるようになった。これは完全に満足のいくものであることが判明した。

[図版:アマトールを充填される8インチ砲弾。
背景に押出機の隔壁が見える。]

[図版:マークV 信管組立。
この写真は、この組立作業のための2つの完全なユニットを示している。作業は手前側のキャップ組立から始まり、奥に向かって進み、テーブルの中ほどで雷酸塩の起爆薬が挿入される。キャップ供給用の保護隔壁が手前に示されている。]

50部の硝酸アンモニウムと50部のTNTで構成される、いわゆる50-50アマトールは、TNT単体を充填するのと同様の鋳造法によって砲弾に充填される。

80部の硝酸アンモニウムと20部のTNTで構成される、いわゆる80-20アマトールは、当初は冷たいまま手作業で充填され、その後、機械による圧搾が行われた。ある程度の危険を伴うこの方法の代替として、イギリスでは高温の80-20アマトールの使用が採用された。これは、冷たいアマトールよりも圧縮しやすいため、手作業で適切な密度に突き固められた。

これは非常に退屈な作業方法であるため、イギリスでは、いわゆる水平押出機の使用により、大型砲弾を除いて完全になくなった。この機械を使って、イギリスは80-20アマトールを75ミリ砲弾や8インチまでのより大口径の砲弾に、非常にうまく充填することができた。

この機械は、温度を維持できるようにジャケット付きのホッパーにTNTと硝酸アンモニウムの混合物を入れ、ホッパーはそれを漏斗を通して、適切な密度を与えるために平衡錘(カウンターウェイト)によって砲弾に押し付けられたスクリューの上に供給した。これらの機械のうちの1台が本国にイギリスから輸入されたが、構造上の観点から不満足であったため、同じ構造原理に基づいた新しく満足のいく機械が、我々自身のアマトール充填工場で製造された。

これらの機械による実験作業は、政府の試験場であるニュージャージー州ドーバーのピカティニー工廠、およびニュージャージー州ギブスタウンのデュポン実験ステーション、ならびにニュージャージー州パーリンのT. A. ギレスピー社のモーガン工場、バージニア州ペニマンのデュポン社のペニマン工場での実験的な工場操業において実施された。作業上の全ての困難は非常に満足のいく形で克服されたため、充填された砲弾の大部分がこの方法によって生産された。

砲弾充填工場で受け取られた金属部品は、充填室に送られる前に、砂やグリースといった異物の痕跡を全て取り除くために検査され、洗浄される。充填された後、砲弾は再び検査される。時折、分割された砲弾が充填され、その後分解されて検査される。これにより、充填の欠陥が迅速に発見され、大量の砲弾が生産される前に状況が修正される。

押出機のチューブによってアマトール内に残された空洞は、溶融したTNTで満たされ、このTNTの中に、伝爆薬筒が収まる空洞が作られる。これは、完全な起爆を確実にするために必要である。伝爆薬筒の空洞は、取り除くと適切なサイズの空洞が残る型を使用するか、あるいは充填物が冷える前に伝爆薬筒を砲弾の充填物に突き刺すことによって、あるいは充填物が完全に冷えた後に伝爆薬筒用の空洞をドリルで開けることによって作られる。

また、多数の全口径の弾薬が、推進薬に挿入される無閃光化合物(flashless compound)と共に装填されなければならなかった。これは、夜間に砲の発射が敵にその位置を知らせないようにするためであった。一方、発射後に各飛翔体を特定し、射撃の精度を判断できるようにするため、大量の砲弾に発煙化合物(smoke compound)が挿入された。

他の構成部品を待たなければならない不完全な弾薬を残すことなく、適切な量の砲弾、信管、伝爆薬筒を生産させるように金属部品の製造を調整することは、最大の困難を引き起こした。

必要とされる途方もない量の必要な砲弾構成部品を供給するという任務の大きさは、各構成部品の様々な部品が、互いに適切かつ完全に適合するように作られなければならないという事実を認識することによって、よりよく理解され得る。互いに適合する部品を選ぶ時間を無駄にしないよう、各構成部品の部品の完全な互換性を確実にするために、製造プロセスにおいて頻繁にゲージ測定(Gauging)に頼らなければならなかった。

完成した構成部品自体もまた、それらが適切に適合することを確実にするために、同等の注意と細心の注意を払って作られなければならない。したがって、伝爆薬筒は、それがねじ込まれる砲弾内の充填物にある伝爆薬筒用の空洞、および砲弾自体に完全に適合すると同時に、伝爆薬筒にねじ込まれる信管も収容できるように、そのような方法で、かつ、そのような精度と正確さをもって作られなければならなかった。

この極端な正確さは、多数のゲージを必要とした。それらのゲージは、構成部品の設計と同時に、かつ、それと調整して設計されなければならなかった。例えば、1発の完全な砲弾において、80の寸法がゲージ測定されなければならない。これら80の寸法に使用されるゲージを標準化するために、180のマスターゲージが必要とされる。一方、完全弾の製造の様々な段階で使用される実際の異なるゲージの数は500を超える。

政府の検査官は、完成した砲弾の構成部品を検査し、ゲージ測定する作業において200以上のゲージを必要とした。そのため、部品の互換性、砲内での発射体の適切な適合、および様々な部品の完璧な機能を保証するために、完全な砲弾を製造するプロセスにおいて、合計で約800のゲージが使用された。

[図版:無煙火薬の装填。
女性作業員の肘のところにある安全ドアに注目。この部屋で閃光が発生しても、隣の部屋には伝わらない。部屋は頭上の温風暖房システムによって暖房されている。]

[図版:雷酸塩組成物の充填、右側に厚いガラスの窓がある鋼鉄製シールド。
左側で同じ装置を操作する女性作業員。この図は、作業間の隔壁を示している。]

[図版:砲弾の塗装。
この図は、排気フードが開いており、ターンテーブルが下がっている状態を示している。作業者はフットレバーでターンテーブルを上げ、スプレー塗装の前にフードを閉じる。]

[図版:砲弾塗装室の全景。
砲弾は高くなったプラットフォームで受け取られ、手押し車で端まで運ばれる。そこで、砲弾が手押し車から降ろされるのと同時に、トロリーのフックがアイボルトにちょうど入るようになっている。これにより、この部屋でのどの作業中も砲弾を持ち上げる必要がない。]

すべての固定弾薬(訳注:薬莢と砲弾が一体になった弾薬)は砲弾充填工場で組み立てられたため、高性能榴弾を充填するだけでなく、推進薬(火薬)を取り扱うための貯蔵能力と設備もこれらの拠点に設置することが必要となった。伝爆薬筒(booster)と信管は別の工場で装填され、砲弾充填組立所に送られ、海外輸送のために砲弾と共に梱包された。

発射準備が整った、信管と推進薬を含む装填済み75ミリ砲弾1発のコストは約11ドルである。このような砲弾には1.5ポンド(約0.68kg)強の高性能爆薬が含まれ、そのコストは1ドルである。完全弾の充填と組み立てのコストは4ドルである。

信管を含む装填済み155ミリ砲弾1発のコストは、別途装填される推進薬(火薬)を除いて、約30ドルである。この口径の砲弾は、約14.25ポンド(約6.46kg)の高性能爆薬を保持し、そのコストは10ドル、一方、充填と組み立てのコストは4ドルである。

75ミリおよび155ミリ砲弾は、ヨーロッパの戦場で最も大量に使用され、休戦協定が調印された時、我々アメリカの充填工場はこれら2つの口径の火砲用弾薬の充填に集中していた。

これらの砲弾充填工場で行われる作業の性質上、もちろん、大惨事の危険が常に存在していた。我々の参戦前、ニュージャージー州キングスランドにあるカナディアン・カー&ファウンドリー社の工場で爆発事故が発生し、工場は完全に破壊され、多くの人命が失われた。

1918年10月、ニュージャージー州サウスアンボイにあったT. A. ギレスピー社のモーガン工場が爆発によって壊滅し、約100人の従業員が命を落とした。休戦協定が調印された時、この工場の再建計画はかなり進んでいた。1917年秋には、ペンシルベニア州エディストーンのエディストーン充填工場での爆発で40人が死亡した。

砲弾充填だけでなく、膨大な量の爆薬と推進薬を生産するという我々のプログラムの成功裡の遂行のために、アメリカの女性たちは称賛されなければならない。なぜなら、戦争勝利に貢献するというこの側面において、彼女たちが果たした役割は非常に重要であったからである。我々の爆薬工場の従業員数の実に50パーセントは女性であり、彼女たちは、もちろん全く慣れていなかったが、その危険性を知らなかったわけではない、この種の仕事に伴う危険に勇敢に立ち向かったのである。

砲弾そのものの生産に関連して、アメリカ陸軍武器科(American Ordnance Department)は、戦前に我々が知っていたものとは根本的に異なるだけでなく、それがもたらされた経緯と達成した成果においても興味深い、特定の設計変更を採用した。

戦前に我々が知っていた近代的な砲弾は、単純に、基部がまっすぐに断ち切られ、先端(鼻部)が丸く鈍くなった金属製の円筒であった。砲弾は、いわゆる回転弾帯(rotating ring)と呼ばれる円形の銅製バンドで帯状に覆われている。これが砲の施条溝とかみ合うことによって砲弾に渦巻運動を与え、それが砲弾の(訳注:弾軸の傾きによる)転倒を防ぎ、その結果、飛翔中の弾道を正確に保持するのである。

6インチ海岸砲の試射において、その射撃精度が全く十分ではないことが発見され、アメリカの武器科の技術者たちは、欠陥がそこにあるかどうかを確認するために砲弾の研究を始めた。これらの専門家の一人が、陸軍の委任を受ける前はシカゴ大学の天文学の教授であった、F. R. モールトン少佐であった。モールトン少佐は6インチ砲弾の研究を開始した。そして間もなく、彗星の軌道を描き出すことができる数学が、発射体の飛翔を扱い、空気抵抗と重力の影響を計算し、最終的にはこれらの影響を可能な限り相殺するための新しい科学的な輪郭を導き出すこともできる、ということが発見された。

モールトン少佐は、まず我々の6インチ砲弾の不正確さに取り組んだ。彼はその原因を回転弾帯に見出した。この弾帯のごくわずかな部分だけが砲弾の円周面から盛り上がっていたにもかかわらず、砲弾を砲から発射させるために加えられる巨大な力が、実際に冷たい銅を後方へ「流動(flow)」させていたのである。その結果、砲弾が砲口から出た時、その側面には、全く予期されていなかった望ましくないフランジ(つば)が形成されていた。このフランジは、空気に抵抗を与えることによって砲弾の射程を縮めるだけでなく、全周にわたって均一であることは稀であり、この状態が、我々の6インチ砲弾が標的に向かって発射される際の特異な挙動(訳注:弾道のばらつき)を引き起こしていた。

これに対する解決策は、回転弾帯を再設計し、前方をいくらか厚くすることであった。これにより、発射体に有害な変形を引き起こすことなく、銅の「流動」を収容することができた。この改良がなされると、6インチ砲弾は他のどの砲弾にも劣らず正確なものとなった。

しかし、モールトン少佐は6インチ砲弾にさらに大きな貢献をすることになった。この砲弾は、我々の他のタイプの砲弾と同様に、基部が角張った端(square ended)をしていた。モールトン少佐は、彼の新しい設計において、側面をいくらか先細りにし、砲弾を「ボート・テール型(boat ended)」(訳注:船尾のような形状)にした。彼は先端を延長し、はるかに鋭い尖端形状にした。その結果が、砲弾のための最初のアメリカの「流線型(streamline)」設計であった。この新しいモデルの砲弾が実験的に製造され、テストされた。6インチ砲は旧型の砲弾を17,000ヤード(約15.5km)発射できたが、流線型の砲弾はそれより4,000または5,000ヤード(約3.7~4.6km)遠くまで飛んだ??知性と数学の応用によって、すでに強力な兵器の射程が2マイル(約3.2km)から3マイル(約4.8km)も追加されたのである。

[図版:

図10。

ナポレオン戦争以降の野砲の改良。

砲口速度。
———————–+————+——————————-
タイプ。 | 年代。 | 毎秒フィート。
———————–+————+——————————-
| |
初期施条砲 | 1863-1870 | ==== 1090
| |
後期施条砲 | 1870-1893 | ===== 1466
| |
初期速射砲 | 1900年頃 | ====== 1695
| |
近代速射砲 | 1914-1918 | ======= 1770
| |
———————–+————+——————————-
榴散弾での射程。
———————–+————+——————————-
| |
滑腔砲 | 1815-1850 | ===== 1257
| |
初期施条砲 | 1863-1870 | ======= 2004
| |
後期施条砲 | 1870-1893 | =============== 4120
| |
初期速射砲 | 1900年頃 | ======================= 6160
| |
近代速射砲 | 1914-1918 | ======================== 6,500
| |
———————–+————+——————————–
砲弾での射程。
———————–+————+——————————–
| |
滑腔砲 | 1815-1850 | === 1,670
| |
初期施条砲 | 1863-1870 | ======== 3,965
| |
後期施条砲 | 1870-1893 | ============ 6,168
| |
初期速射砲 | 1900年頃 | =============== 7,340
| |
近代速射砲 | 1914-1918 | ================= 8,500
| |
流線型砲弾 | 1918-19 | ======================== 12,130
| |
———————–+————+——————————–

軽野砲の開発における制限要因は、常に6頭の馬による継続的な牽引力であり、これは約4,000ポンド(約1,814kg)である。火砲は、砲車(carriage)と弾薬車(limber)および大砲自体を含むこの重量の制限内で、可能な限り強力なものにされてきた。技術と材料の改良により、必要な大砲の重量は1815年の1,650ポンド(約748kg)から今日の約800ポンド(約363kg)まで減少し、制限を超えることなく駐退復座機と装甲防盾のための重量を使用することが可能になった。

1918年の800ポンドのニッケル鋼鉄砲は、ナポレオン戦争時代の1,650ポンドの青銅砲と同じ重さの発射体(12~15ポンド、約5.4~6.8kg)を発射する。改良された材料はより強力な推進薬(装薬)の使用を可能にし、その結果、より大きな砲口速度、より低伸する弾道、そしてより長い最大射程がもたらされた。後者は、発射体の形状の改良と施条の導入にも一部起因している。砲兵の効率は、高性能炸薬の導入によってさらに向上している。近代の75ミリ砲弾は、1893年以前の砲弾における約0.5ポンド(約0.23kg)の黒色火薬に対し、約1.76ポンド(約0.8kg)の高性能爆薬を含んでいる。]

フランスは流線型砲弾を実験していた。我々はフランスの流線型75ミリ砲弾を採用し、それを我々のMark IV砲弾と呼んで生産に入れた。Mark I 1900砲弾として知られる我々の通常の75ミリ砲弾は、最大射程が9,000ヤード(約8,230m)であった。Mark IV砲弾は最大射程が12,130ヤード(約11,090m)であることが証明され、1マイル(約1.6km)を優に超える射程の増加をもたらした。アメリカは1919年4月3日までに、これらの流線型砲弾を約524,000発製造した。

フランスはまた、半鋼鉄製、すなわち鉄が加えられた鋼鉄製の砲弾も製造した。これらの砲弾は、爆発する際に微細な破片に破裂することによって、破片がより大きい全鋼鉄製の砲弾よりも、部隊に対してより効果的であると主張された。我々はこの砲弾も採用し、実験的に生産した。形状においては、それは旧来の円筒形砲弾と極端な流線型タイプの中間であり、後者よりも製造が容易であった。

砲弾、完全弾??合衆国およびカナダにおける、合衆国陸軍発注分のみの受領数。

[数値は千発単位。]

————————–+——+—————————————–
| 1月 | 1918年
| 1日 |
| まで | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月
————————–+——+——+——+——+——+——+——
アメリカ海外派遣軍 | | | | | | | プログラム用口径。 | | | | | | |
| | | | | | |
75 mm 砲 高性能榴弾 | | | | | | | 235
75 mm 砲 榴散弾 | 20 | 121 | 124 | 483 | 888 |1,011 |1,049
75 mm 砲 ガス弾 | | | | | | |
75 mm 対空 榴散弾 | | | | | | |
3 インチ 対空 榴散弾 | | | | | | |
4.7 インチ 砲 高性能榴弾 | | | | | | |
4.7 インチ 砲 榴散弾 | 9 | 9 | 14 | 17 | 18 | 23 | 35
5 インチ 海岸砲 高性能榴弾 | | | | | | |
6 インチ 海岸砲 高性能榴弾 | | | | | | | 2
155 mm 砲 高性能榴弾[21] | | | | | | |
155 mm 榴弾砲 高性能榴弾[21]| | | | | | |
155 mm 榴散弾 | | | | | | |
8 インチ 榴弾砲 高性能榴弾 | | | | | | |
9.2 インチ 榴弾砲 高性能榴弾| | | | | | |
240 mm 榴弾砲 高性能榴弾 | | | | | | |
8 インチ 海岸砲 高性能榴弾 | | | | | | |
10 インチ 海岸砲 高性能榴弾 | | | | | | |
+——+——+——+——+——+——+——
合計 |[22]29|[22]130|[22]138|[22]500|[22]906|[22]1,034|1,321
+======+======+======+======+======+======+======
合衆国内でのみ | | | | | | | 使用する口径。 | | | | | | |
| | | | | | |
2.95 インチ 山砲 | | | | | | |
高性能榴弾 | 22 | | | | | |
2.95 インチ 山砲 | | | | | | |
榴散弾 | 37 | | | | | |
3 インチ 野砲 高性能榴弾 | 333 | 73 | 212 | 142 | 128 | 95 | 3
3 インチ 野砲 榴散弾 | 957 | 164 | 231 | 174 | 55 | 60 | 15
3.8 インチ 榴弾砲 高性能榴弾 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | |
3.8 インチ 榴弾砲 榴散弾 | 12 | 1 | | | | |
4.7 インチ 榴弾砲 高性能榴弾 | 14 | 4 | | | 5 | 1 | 1
4.7 インチ 榴弾砲 榴散弾 | | | | | | 4 |
6 インチ 榴弾砲 高性能榴弾 | 20 | 1 | 3 | 24 | 35 | |
6 インチ 榴弾砲 榴散弾 | | | | | | | 1
+——+——+——+——+——+——+——
合計 | 1,398 | 246 | 448 | 342 | 224 | 160 | 20
+======+======+======+======+======+======+======
総計 | 1,427 | 376 | 586 | 842 | 1,130| 1,194| 1,341
————————–+——+——+——+——+——+——+——

————————–+—————————————–+—–
| 1918年
+——+——+——+——+——+——+ 合計
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
————————–+——+——+——+——+——+——+—–
アメリカ海外派遣軍 | | | | | | | プログラム用口径。 | | | | | | |
| | | | | | |
75 mm 砲 高性能榴弾 | 287 | 809 |1,168 | 1,122| 1,175| 790 | 5,586
75 mm 砲 榴散弾 | 730 | 732 | 802 |1,057 | 812 | 738 | 8,567
75 mm 砲 ガス弾 | | 188 | 164 | 213 | 15 | | 580
75 mm 対空 榴散弾 | | 92 | 97 | 185 | 134 | 126 | 634
3 インチ 対空 榴散弾 | | | | 11 | 59 | 2 | 72
4.7 インチ 砲 高性能榴弾 | | | 32 | 45 | 43 | 46 | 166
4.7 インチ 砲 榴散弾 | 23 | 38 | 29 | 28 | 15 | 19 | 277
5 インチ 海岸砲 高性能榴弾 | | | 7 | | | 5 | 12
6 インチ 海岸砲 高性能榴弾 | | | 1 | 36 | 23 | | 62
155 mm 砲 高性能榴弾[21] | | | | 9 | 33 | 51 | 98
155 mm 榴弾砲 高性能榴弾[21]| 11 | 113 | 193 | 119 | 173 | 140 | 749
155 mm 榴散弾 | | 12 | 22 | 66 | 41 | 93 | 234
8 インチ 榴弾砲 高性能榴弾 | | | | 91 | 8 | | 99
9.2 インチ 榴弾砲 高性能榴弾| | | 13 | 8 | 24 | 3 | 48
240 mm 榴弾砲 高性能榴弾 | | | | 2 | | | 2
8 インチ 海岸砲 高性能榴弾 | | | | 20 | 11 | | 31
10 インチ 海岸砲 高性能榴弾 | | | 20 | 50 | 4 | 11 | 85
+——+——+——+——+——+——+——-
合計 |1,051 |1,984 |2,548 |3,062 |2,570 |2,024 |17,297
+======+======+======+======+======+======+======
合衆国内でのみ | | | | | | | 使用する口径。 | | | | | | |
| | | | | | |
2.95 インチ 山砲 | | | | | | |
高性能榴弾 | | | | | | | 22
2.95 インチ 山砲 | | | | | | |
榴散弾 | 9 | 14 | 2 | | | | 62
3 インチ 野砲 高性能榴弾 | 1 | 84 | | | | | 1,071
3 インチ 野砲 榴散弾 | | | | | | | 1,656
3.8 インチ 榴弾砲 高性能榴弾 | | | | | | | 11
3.8 インチ 榴弾砲 榴散弾 | | | | | | | 13
4.7 インチ 榴弾砲 高性能榴弾 | 1 | 1 | | | 12 | | 39
4.7 インチ 榴弾砲 榴散弾 | 23 | 5 | 8 | 10 | 10 | | 60
6 インチ 榴弾砲 高性能榴弾 | | | | | | | 83
6 インチ 榴弾砲 榴散弾 | | 3 | | | | | 4
+——+——+——+——+——+——+——
合計 | 34 | 107 | 10 | 10 | 22 | | 3,021
+======+======+======+======+======+======+======
総計 |1,085 |2,091 |2,558 |1,072 |2,592 |2,024 |20,318
————————–+——+——+——+——+——+——+——

[21] すべて厚肉タイプ。すべてに信管が供給されたわけではない。

[22] 榴散弾のみ。

以下の表は、大型砲用の様々なタイプおよびサイズの砲弾の各製造業者名をリストし、それぞれが製造した数量を示したものである。


  ---------------------------------+----------+---------+---------+---------
                                   |          鍛造品。    |    機械加工品。
                                   +----------+---------+---------+---------
                                   | 1918年   | 1918年  | 1918年  | 1918年
             契約業者。              | 11月1日  | 11月1日 | 11月1日 | 11月1日
                                   | までの   | までの  | までの  | までの
                                   | 注文数   | 受理数  | 注文数  | 受理数
  ---------------------------------+----------+---------+---------+---------
       _3インチ 対空               |          |         |         |
      高性能榴弾。_                |          |         |         [cite_start]|         [cite: 9]
                                   |          |         |         |
  Hydraulic Pressed Steel Co.,     |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州        | 1,938,806| 135,435 |         [cite_start]|         [cite: 10, 11, 12]
  John Inglis Co.,                 |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |   500,000| 131,542 |         [cite_start]|         [cite: 13, 14]
  Saskatchewan Bridge & Iron Works,|          |         |         |
   ムースジョー、サスカチュワン州  |          |         |   [cite_start]84,000|         [cite: 15]
  West Shell & Box Co.,            |          |         |         |
   ノースエドモントン、アルバータ州|          |         |   [cite_start]83,000|         [cite: 16, 17]
  Manitoba B. & I. Co.,            |          |         |         |
   ウィニペグ、マニトバ州          |          |         |   [cite_start]83,000|         [cite: 18, 19]
  Medicine Hat P. & B. Co.,        |          |         |         |
   メディシンハット、アルバータ州  |          |         |   [cite_start]83,000|         [cite: 20, 21]
  Dominion Bridge Co.,             |          |         |         |
   ウィニペグ、マニトバ州          |          |         |   [cite_start]84,000|         [cite: 22, 23]
  Salisbury Wheel & Axle Co.,      |          |         |         |
   ジェームズタウン、ニューヨーク州|          |         |  500,000|    [cite_start]1,097  [cite: 24, 25, 26]
                                   |          |         |         |
   _3インチ 対空榴散弾。_          |          |         |         [cite_start]|         [cite: 27]
                                   |          |         |         |
  Symington Machine Corporation,   |          |         |         |
   ロチェスター、ニューヨーク州    | [cite_start]1,052,099|1,013,199|1,000,000|1,000,000 [cite: 28, 29]
                                   |          |         |         |
     _75ミリ 対空                  |          |         |         |
       高性能榴弾。_               |          |         |         [cite_start]|         [cite: 30, 31]
                                   |          |         |         |
  Moline Forge Co., モリーン、イリノイ州|   939,866|  540,532|         [cite_start]|         [cite: 32]
  Jackson Munitions, ジャクソン、ミシガン州|   225,000|         |         [cite_start]|         [cite: 32]
  Spencer Engine Co., トレド、オハイオ州|   500,000|   28,293|         [cite_start]|         [cite: 32]
  Chamberlain Machine Works,       |          |         |         |
   ウォータールー、アイオワ州      |   365,000|   23,669|         [cite_start]|         [cite: 33, 34, 35]
                                   |          |         |         |
     _75ミリ 対空                  |          |         |         |
       榴散弾。_                   |          |         |         [cite_start]|         [cite: 36]
                                   |          |         |         |
  Symington Manufacturing Co.,     |          |         |         |
   ロチェスター、ニューヨーク州    |   672,625| 672,625 |  672,625|  [cite_start]672,625 [cite: 37, 38, 39]
                                   |          |         |         |
       _75ミリ ガスおよび          |          |         |         |
       高性能榴弾。_               |          |         |         [cite_start]|         [cite: 40, 41]
                                   |          |         |         |
  T. A. Gillespie, パーリン、ニュージャージー州| [cite_start]1,400,000|1,400,000|1,400,000|1,977,149 [cite: 42]
  American International           |          |         |         |
   Corporation, ニューヨーク市     | 3,000,000|2,433,438|         [cite_start]|         [cite: 43]
  American Can Co., ニューヨーク市 | 7,000,000|2,563,151|4,000,000|  [cite_start]399,728 [cite: 44]
  Hydraulic Pressed Steel Co.,     |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |12,000,000|4,455,090|         [cite_start]|         [cite: 45, 46]
  Valley Forge Co., ヴェローナ、ペンシルベニア州| 4,000,000|  880,263|         [cite_start]|         [cite: 46]
  New York Air Brake Co.,          |          |         |         |
   ニューヨーク市                  | 2,000,000|  192,774|1,300,000|   [cite_start]17,652 [cite: 47, 48, 49]
  Worthington Pump Machine Co.,    |          |         |         |
   ニューヨーク市                  | 2,650,000|1,473,929|2,660,000|  [cite_start]634,159 [cite: 50, 51]
  The Canadian Allis-Chalmers Co., |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          | 2,267,062|1,802,117|      435|  [cite_start]140,647 [cite: 52, 53]
  Canada Car & Foundry Co.,        |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      | 1,656,302|1,592,877|         [cite_start]|         [cite: 54]
  A. P. Smith Co., オレンジ、ニュージャージー州|          |         |  [cite_start]125,000|         [cite: 55]
  S. A. Wood Manufacturing Co.,    |          |         |         |
   ボストン、マサチューセッツ州    |          |         |1,500,000|  [cite_start]405,344 [cite: 56, 57, 58]
  Vermont Farm Machine Co.,        |          |         |         |
   ベローズフォールズ、バーモント州|          |         |  750,000|  [cite_start]188,300 [cite: 59, 60]
  American Machinery Corporation,  |          |         |         |
   ポートヒューロン、ミシガン州    |          |         |  [cite_start]200,000|         [cite: 61, 62]
  Consolidated Car Heating Co.,    |          |         |         |
   アルバニー、ニューヨーク州      |          |         |  810,000|  [cite_start]181,885 [cite: 63, 64]
  Wire Wheel Corporation,          |          |         |         |
   スプリングフィールド、マサチューセッツ州|  |         |  300,000|   [cite_start]71,239 [cite: 65, 66]
  The Canadian Crocker Wheeler,    |          |         |         |
   セントキャサリンズ、オンタリオ州|          |         |  475,000|  [cite_start]160,935 [cite: 67, 68]
  Lachine Manufacturing Co.,       |          |         |         |
   ラシーン、ケベック州            |          |         |  660,000|  [cite_start]255,264 [cite: 69, 70]
  The Electric Steel & Metal Co.,  |          |         |         |
   ウェランド、オンタリオ州        |          |    11,458|   [cite_start]11,458|         [cite: 71, 72]
  J. Bertram & Co., ダンダス、オンタリオ州|          |         |  100,000|   [cite_start]51,141 [cite: 72]
  Canadian Fairbanks Morse, トロント| 1,584,548|1,377,800|         [cite_start]|         [cite: 73]
  W. H. Banfield & Sons, トロント  |          |         |1,620,000|  [cite_start]670,000 [cite: 74]
  Canadian Bridge Co.,             |          |         |         |
   ウォーカービル、オンタリオ州    |          |         |1,450,000|  [cite_start]456,993 [cite: 75, 76]
  Canadian Metal Co., トロント     | 3,250,000|1,154,371|         [cite_start]|         [cite: 77]
  Goldie & McCullough,             |          |         |         |
   ガルト、オンタリオ州            | 1,100,000|  921,206|  410,000|   [cite_start]61,476 [cite: 77, 78, 79]
  John Inglis Co., トロント        | 1,700,000|  775,033|   75,000|   [cite_start]42,400 [cite: 80]
  Cluff Ammunition Co., トロント   |   600,000|  509,343|         [cite_start]|         [cite: 80]
  G. W. McFarland Engineering Co., |          |         |         |
   パリス、オンタリオ州            | 1,500,000|  285,335|         [cite_start]|         [cite: 81, 82]
  Dayton, Ohio, Products Co.,      |          |         |         |
   ニューヨーク市                  | 3,500,000|  732,842|         [cite_start]|         [cite: 83, 84]
  E. W. Bliss Co., ブルックリン、ニューヨーク州| 1,300,000|  701,804|         [cite_start]|         [cite: 85]
  Lymburner (Ltd.) Co.,            |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |   800,000| [cite_start]630,978 |2,474,000|1,126,556 [cite: 85, 86, 87]
  Moline Forging & Machining Co.,  |          |         |         |
   モリーン、イリノイ州            | 1,500,000|  471,281|         [cite_start]|         [cite: 88, 89]
  Laconia Car Co., ラコニア、ニューハンプシャー州|   550,000|         |         [cite_start]|         [cite: 90]
  Symington Machine Co.,           |          |         |         |
   ロチェスター、ニューヨーク州    | 4,025,000|         [cite_start]|6,025,000|1,200,686 [cite: 90, 91, 92]
  Roberts Filter Co., ダービー、ペンシルベニア州|          |         |  600,000|  [cite_start]151,975 [cite: 93]
  Auto Transportation Co.,         |          |         |         |
   バッファロー、ニューヨーク州    |          |         |  350,000|  [cite_start]107,441 [cite: 94, 95]
  Dominion Bridge Co.,             |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |          |         |  795,000|  [cite_start]301,144 [cite: 96, 97]
  Canadian Ingersoll Rand Co.,     |          |         |         |
   シャーブルック、ケベック州      |          |         |1,100,000|  [cite_start]290,431 [cite: 98, 99]
  Steel Co. of Canada,             |          |         |         |
   ブラントフォード、オンタリオ州  |          |         |  515,000|  [cite_start]162,399 [cite: 100, 101]
  Allis-Chalmers Co.,              |          |         |         |
   ミルウォーキー、ウィスコンシン州|          |         |1,520,000|  [cite_start]347,635 [cite: 102, 103]
  Jackson Munitions, ジャクソン、ミシガン州|          |         |  775,000|   [cite_start]67,570 [cite: 103]
  Maxwell Motor Co., デトロイト、ミシガン州|          |         |  800,000|   [cite_start]61,761 [cite: 104]
  Batavia Steel Products,          |          |         |         |
   バタビア、ニューヨーク州        |          |         |1,175,000|  [cite_start]311,417 [cite: 105, 106]
  Wheeling Mold & Foundry,         |          |         |         |
   ホイーリング、ウェストバージニア州|          |         |  500,000|  [cite_start]118,496 [cite: 107, 108]
  Eddystone Munitions,             |          |         |         |
   エディストーン、ペンシルベニア州|          |         |1,000,000|  [cite_start]190,100 [cite: 109, 110]
  Lachine Manufacturing Co.,       |          |         |         |
   ラシーン、ケベック州            |          |         |         [cite_start]|         [cite: 111, 112]
  The International Clay & Machine,|          |         |         |
   デイトン、オハイオ州            |          |         |  124,000|    [cite_start]3,812 [cite: 113, 114]
  Smead & Co.,                     |          |         |         |
   ジャージーシティ、ニュージャージー州|      |         |1,100,000|  [cite_start]246,841 [cite: 115, 116]
  Manufacturing Production Co.,    |          |         |         |
   デイトン、オハイオ州            |          |         |1,600,000|  [cite_start]340,885 [cite: 117, 118]
  Chicago Pneumatic Tool Co.,      |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |          |         |  250,000|  [cite_start]132,321 [cite: 119, 120]
  Mueller Manufacturing Co.,       |          |         |         |
   ポートヒューロン、ミシガン州    |          |         |  500,000|   [cite_start]78,300 [cite: 121, 122]
  The Westfield Manufacturing Co., |          |         |         |
   ウェストフィールド、マサチューセッツ州|    |         |1,740,000|  [cite_start]413,578 [cite: 123, 124]
  The Platt Iron Works,            |          |         |         |
   デイトン、オハイオ州            |          |         |1,600,000|  [cite_start]170,312 [cite: 125, 126]
  The Mueller Metal Co.,           |          |         |         |
   ウェイン、ミシガン州            |          |         |  [cite_start]750,000|         [cite: 127, 128]
                                   |          |         |         |
      _75ミリ 野砲                 |          |         |         |
       榴散弾。_                   |          |         |         [cite_start]|         [cite: 129]
                                   |          |         |         |
  American Can Co., ニューヨーク市 |   969,039|  969,039|  904,067|  [cite_start]904,067 [cite: 130, 131]
  Eddystone Munitions Co.,         |          |         |         |
   エディストーン、ペンシルベニア州|   769,961|  769,961|  750,000|  [cite_start]750,000 [cite: 132, 133]
  Bartlett-Hayward Co.,            |          |         |         |
   ボルチモア、メリーランド州      | [cite_start]6,565,519|4,272,900|6,200,000|3,492,863 [cite: 134, 135]
  Symington Machine Co.,           |          |         |         |
   ロチェスター、ニューヨーク州    | [cite_start]5,459,378|4,868,942|8,375,000|3,329,025 [cite: 136, 137]
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|   650,000|    4,713|  750,000|    [cite_start]4,713 [cite: 138, 139]
  Laconia Car Co., ラコニア、ニューハンプシャー州|   450,000|  369,483|         [cite_start]|         [cite: 139]
  Bossert Corporation, ユーティカ、ニューヨーク州|   200,000|         |         [cite_start]|         [cite: 140]
  Hydraulic Pressed Steel Co.,     |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      | 2,285,000|   10,000|         [cite_start]|         [cite: 141, 142]
  Canada Forge Co.,                |          |         |         |
   ウェランド、オンタリオ州        |   730,000|         |         [cite_start]|         [cite: 143, 144]
  The Liberty Ordnance Co.,        |          |         |         |
   ブリッジポート、コネチカット州  | 1,000,000|   27,000|         [cite_start]|         [cite: 145]
                                   |          |         |         |
     _155ミリ 榴弾砲               |          |         |         |
       高性能榴弾、                |          |         |         [cite_start]|         [cite: 147]
       Mark I、Bタイプ。_          |          |         |         [cite_start]|         [cite: 148]
                                   |          |         |         |
  Whittaker Glessner,              |          |         |         |
   ポーツマス、オハイオ州          |   130,000|  137,406|         [cite_start]|         [cite: 149, 150, 151]
  American Rolling Mills,          |          |         |         |
   ミドルタウン、オハイオ州        |   100,000|   49,785|         [cite_start]|         [cite: 151, 152, 153]
  Pressed Steel Car Co.,           |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |   600,000|  552,867|         [cite_start]|         [cite: 153, 154, 155]
  American Car & Foundry Co.,      |          |         |         |
   ニューヨーク市                  | 2,800,000|1,110,964|         [cite_start]|         [cite: 156, 157]
  New York Air Brake Co.,          |          |         |         |
   ニューヨーク市                  |   350,000|    1,158|  [cite_start]138,316|         [cite: 158, 159]
  Wm. Wharton Manufacturing Co.,   |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|   280,000|   61,224|         [cite_start]|         [cite: 160]
  Standard Steel Car Co.,          |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |   450,000|         |         [cite_start]|         [cite: 161, 162, 163]
  Standard Forging Co.,            |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |    21,141|         |         [cite_start]|         [cite: 163, 164, 165]
  Curtis & Co., Manufacturing Co., |          |         |         |
   セントルイス、ミズーリ州        |   500,000|  404,645|         [cite_start]|         [cite: 166, 167]
  American Steel Foundry Co.,      |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |   412,042|  412,042|         [cite_start]|         [cite: 168, 169]
  Midvale Steel & Ordnance Co.,    |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|   130,000|  130,000|         [cite_start]|         [cite: 170]
  Detroit Shell Co.,               |          |         |         |
   デトロイト、ミシガン州          |          |         |  500,000|   [cite_start]45,563 [cite: 171, 172, 173]
  J. J. Cavrick, バタビア、ニューヨーク州|          |         |  300,000|   [cite_start]92,974 [cite: 173, 174]
  Standard Sanitary Co.,           |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |          |         |  600,000|   [cite_start]94,409 [cite: 175, 176]
  Potter & Johnson,                |          |         |         |
   ポータケット、ロードアイランド州|          |         |  [cite_start]175,000|         [cite: 177, 178]
  North American Motor Co.,        |          |         |         |
   ポッツタウン、ペンシルベニア州  |          |         |   30,000|   [cite_start]29,446 [cite: 179, 180]
  Minneapolis Steel & Machine Co., |          |         |         |
   ミネアポリス、ミネソタ州        |          |         |  400,000|  [cite_start]245,344 [cite: 181, 182]
  W. J. Oliver Manufacturing Co.,  |          |         |         |
   ノックスビル、テネシー州        |          |         |  130,000|   [cite_start]88,662 [cite: 183, 184]
  Twin City Forge & Foundry Co.,   |          |         |         |
   スティルウォーター、ミネソタ州  |          |         |  600,000|   [cite_start]54,483 [cite: 185, 186]
  Winslow Bros. Co., シカゴ、イリノイ州|          |         |  600,000|  [cite_start]176,081 [cite: 187]
  American Brake Shoe & Foundry    |          |         |         |
   Co., ニューヨーク市             |          |         |  750,000|  [cite_start]184,697 [cite: 188, 189]
  American Clay & Machine Co.,     |          |         |         |
   ビュサイラス、オハイオ州        |          |         |  [cite_start]700,000|         [cite: 190, 191]
  Elyria Machine Co., エリリア、オハイオ州|          |         |  100,000|   [cite_start]32,139 [cite: 191]
  American Machine & Manufacturing |          |         |         |
   Co., アトランタ、ジョージア州   |          |         |  240,000|   [cite_start]75,063 [cite: 192, 193]
  Haroun Motor Corporation,        |          |         |         |
   ウェイン、ミシガン州            |          |         |  200,000|   [cite_start]23,899 [cite: 194, 195]
  Wagner Electric Manufacturing    |          |         |         |
   Co., セントルイス、ミズーリ州   |          |         |  300,000|   [cite_start]12,569 [cite: 196, 197]
                                   |          |         |         |
     _155ミリ 榴弾砲               |          |         |         |
       高性能榴弾、                |          |         |         [cite_start]|         [cite: 199]
       Mark IV、Dタイプ。_         |          |         |         [cite_start]|         [cite: 200]
                                   |          |         |         |
  National Tube Co.,               |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |   800,000|   48,263|         [cite_start]|         [cite: 201, 202, 203]
  P. Lyall & Sons,                 |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |   400,000|    4,774|  150,000|    [cite_start]2,559 [cite: 204, 205]
  National Iron Works,             |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |   400,000|    9,137|         [cite_start]|         [cite: 206, 207]
  Dominion Steel Foundry,          |          |         |         |
   ハミルトン、オンタリオ州        |   400,000|   23,270|         [cite_start]|         [cite: 208]
  Studebaker Corporation,          |          |         |         |
   デトロイト、ミシガン州          |   800,000|         |  [cite_start]800,000|         [cite: 209, 210, 211]
  Fairfax Forge Co.,               |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |   400,000|         |  [cite_start]150,000|         [cite: 212, 213]
  Pressed Steel Car Co.,           |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  | 1,000,000|   15,122|         [cite_start]|         [cite: 214, 215]
  Cleveland Crane Co.,             |          |         |         |
   ウィクリフ、オハイオ州          |   500,000|         |         [cite_start]|         [cite: 216, 217]
  Bethlehem Steel Co.,             |          |         |         |
   サウスベツレヘム、ペンシルベニア州|   600,000|  139,103|         [cite_start]|         [cite: 218]
  G. W. McFarland, パリス、オンタリオ州|   370,000|      521|         [cite_start]|         [cite: 219]
  LaClede Gas Light Co.,           |          |         |         |
   セントルイス、ミズーリ州        |   850,000|         |  [cite_start]850,000|         [cite: 220, 221, 222]
  Standard Forging Co.,            |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |   500,000|         |         [cite_start]|         [cite: 223, 224]
  Whittaker Glessner Co.,          |          |         |         |
   ポーツマス、オハイオ州          |   900,000|   31,909|         [cite_start]|         [cite: 225, 226]
  Curtis & Co., セントルイス、ミズーリ州|   130,000|         |         [cite_start]|         [cite: 226]
  Warden King & Co.,               |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |   180,000|         |         [cite_start]|         [cite: 227, 228, 229]
  John Inglis Co.,                 |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |   400,000|         |         [cite_start]|         [cite: 230, 231]
  Canada Iron Foundry Co.,         |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |   100,000|         |  [cite_start]100,000|         [cite: 232, 233]
  Cluff Ammunition Co.,            |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |   500,000|         |         [cite_start]|         [cite: 234, 235]
  Taylor Forbes (Ltd.),            |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |    90,000|         |         [cite_start]|         [cite: 235, 236, 237]
  Moon Motor Co., セントルイス、ミズーリ州|          |         |  [cite_start]200,000|         [cite: 237]
  Standard Sanitary,               |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |          |         |  [cite_start]150,000|         [cite: 238, 239, 240]
  Holden Morgan Thread Co.,        |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |          |         |  [cite_start]100,000|         [cite: 241, 242]
  E. Leonard & Sons,               |          |         |         |
   ロンドン、オンタリオ州          |          |         |   [cite_start]80,000|         [cite: 243, 244]
  Otis Fenson Elevator Co.,        |          |         |         |
   ハミルトン、オンタリオ州        |          |         |  [cite_start]200,000|         [cite: 245]
  Dominion Copper Products,        |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |          |         |  150,000|    [cite_start]2,056 [cite: 246, 247, 248]
  Caron Bros., モントリオール、ケベック州|          |         |  125,000|      [cite_start]235 [cite: 248]
  Potter & Johnson,                |          |         |         |
   ポータケット、ロードアイランド州|          |         |  [cite_start]350,000|         [cite: 250, 251]
  Biscoe Motor, ジャクソン、ミシガン州|          |         |  [cite_start]325,000|         [cite: 251]
  Hudson Motor, デトロイト、ミシガン州|          |         |  [cite_start]400,000|         [cite: 252]
  Munition & M. N. (Ltd.), ソレル|          |         |   [cite_start]50,000|         [cite: 253]
  John Bartram Sons,               |          |         |         |
   ダンダス、オンタリオ州          |          |         |  [cite_start]450,000|         [cite: 254, 255, 256]
                                   |          |         |         |
      _155ミリ 榴弾砲              |          |         |         |
       ガス弾。_                   |          |         |         [cite_start]|         [cite: 257]
                                   |          |         |         |
  American Rolling Mills,          |          |         |         |
   ミドルタウン、オハイオ州        |   500,000|  492,399|         [cite_start]|         [cite: 258, 259, 260]
  Midvale Steel & Ordnance Co.,    |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|   120,000|   96,799|         [cite_start]|         [cite: 260, 261]
  American Radiator Co.,           |          |         |         |
   ワシントン、D.C.                |   625,000|      500|  [cite_start]416,667|         [cite: 262, 263, 264]
  Wilson Foundry & Machine Co.,    |          |         |         |
   ポンティアック、ミシガン州      |   400,000|         |  [cite_start]300,000|         [cite: 265, 266]
  Rathbone Sard & Co., オーロラ、イリノイ州|   600,000|         |  [cite_start]400,000|         [cite: 266]
                                   |          |         |         |
       _155ミリ 砲                 |          |         |         [cite_start]|         [cite: 267]
      高性能榴弾、                 |          |         |         [cite_start]|         [cite: 268]
       Mark III、Bタイプ。_        |          |         |         [cite_start]|         [cite: 269]
                                   |          |         |         |
  Standard Steel Car Co.,          |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  | 1,000,000| 568,092 |1,000,000|  [cite_start]431,238 [cite: 270, 271, 272]
  Whittaker Glessner Co.,          |          |         |         |
   ポーツマス、オハイオ州          |   350,471|  350,471|         [cite_start]|         [cite: 273, 274]
  Standard Forging Co.,            |          |         |         |
   インディアナハーバー、インディアナ州|   800,000|  730,950|         [cite_start]|         [cite: 274, 275]
  Mead Morris & Co.,               |          |         |         |
   グロスター、マサチューセッツ州  |   300,000|    2,056|         [cite_start]|         [cite: 276, 277, 278]
  Twin City Forge & Foundry Co.,   |          |         |         |
   スティルウォーター、ミネソタ州  |   425,000|  136,053|         [cite_start]|         [cite: 279]
  Chicago Rlg. Equipment Co.,      |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |   400,000|   23,356|         [cite_start]|         [cite: 280, 281, 282]
  Minneapolis Steel & Machine Co., |          |         |         |
   ミネアポリス、ミネソタ州        |          |         |  200,000|   [cite_start]41,254 [cite: 283, 284]
  International Arms & Fuse,       |          |         |         |
   ブルームフィールド、ニュージャージー州|    |         |  500,000|  [cite_start]310,130 [cite: 285, 286]
  North American Motors,           |          |         |         |
   ポッツタウン、ペンシルベニア州  |          |         |   [cite_start]70,000|         [cite: 287, 288]
  Potter & Johnson,                |          |         |         |
   ポータケット、ロードアイランド州|          |         |  100,000|   [cite_start]73,836 [cite: 289, 290]
  Templer Motor Co.,               |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |          |         |  450,000|   [cite_start]45,014 [cite: 291, 292]
  New York Air Brake Co.,          |          |         |         |
   ニューヨーク市                  |          |         |  [cite_start]211,684|         [cite: 293, 294]
  Jackson Munitions, ジャクソン、ミシガン州|          |         |  177,500|   [cite_start]25,981 [cite: 294, 295]
  Pullman Co., プルマン、イリノイ州|          |         |  [cite_start]300,000|         [cite: 295, 296]
  New Home Sewing Machine Co.,     |          |         |         |
   オレンジ、マサチューセッツ州    |          |         |  [cite_start]200,000|         [cite: 296, 297, 298]
                                   |          |         |         |
       _155ミリ 砲                 |          |         |         |
      高性能榴弾、                 |          |         |         [cite_start]|         [cite: 300]
       Mark V、Dタイプ。_          |          |         |         [cite_start]|         [cite: 300]
                                   |          |         |         |
  Symington Chicago Corporation,   |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              | 1,000,000|         |  [cite_start]805,000|         [cite: 301, 302, 303]
  American Rolling Mills,          |          |         |         |
   ミドルタウン、オハイオ州        |   755,000|   36,161|         [cite_start]|         [cite: 304, 305]
  Milton Manufacturing Co.,        |          |         |         |
   ミルトン、ペンシルベニア州      |    10,000|         |         [cite_start]|         [cite: 306, 307]
  Whittaker Glessner Co.,          |          |         |         |
   ポーツマス、オハイオ州          |   750,000|         |         [cite_start]|         [cite: 308, 309]
  Dominion Foundry & Steel Co.,    |          |         |         |
   ハミルトン、オンタリオ州        |   500,000|         |         [cite_start]|         [cite: 310]
  Winslow Bros., シカゴ、イリノイ州|          |         |  [cite_start]400,000|         [cite: 311]
  Grant Motor Car Co.,             |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |          |         |  [cite_start]260,000|         [cite: 312, 313, 314]
  Cribbon Sexton Co.,              |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |          |         |  [cite_start]200,000|         [cite: 315, 316]
                                   |          |         |         |
   _155ミリ 砲ガス弾。_            |          |         |         [cite_start]|         [cite: 317]
                                   |          |         |         |
  Bethlehem Steel Co.,             |          |         |         |
   サウスベツレヘム、ペンシルベニア州|   100,000|   92,430|         [cite_start]|         [cite: 317, 318]
  Kohler Co., コーラー、ウィスコンシン州|   850,000|      100|  657,000|      [cite_start]100 [cite: 319, 320]
  American Radiator Co.,           |          |         |         |
   ワシントン、D.C.                |   125,000|         |   [cite_start]83,333|         [cite: 321, 322]
  Whittaker Glessner Co.,          |          |         |         |
   ポーツマス、オハイオ州          |     5,000|    5,000|         [cite_start]|         [cite: 323, 324]
  American Car & Foundry Co.,      |          |         |         |
   ニューヨーク市                  |          |         |1,350,000|   [cite_start]63,914 [cite: 324, 325, 326]
                                   |          |         |         |
      _155ミリ 砲および            |          |         |         |
       榴弾砲榴散弾。_             |          |         |         [cite_start]|         [cite: 327, 328]
                                   |          |         |         |
  Dayton, Ohio, Production Co.,    |          |         |         |
   デイトン、オハイオ州            |   850,000|  131,329|         [cite_start]|         [cite: 329, 330, 331]
  Wm. Wharton, jr.,                |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|   540,947|  345,457|         [cite_start]|         [cite: 332, 333]
  Bartlett-Hayward Co.,            |          |         |         |
   ボルチモア、メリーランド州      |   200,000|         |1,600,000|  [cite_start]135,590 [cite: 334, 335]
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|   100,000|         |         [cite_start]|         [cite: 336, 337]
                                   |          |         |         |
     _3.8インチ 榴弾砲弾。_        |          |         |         [cite_start]|         [cite: 338]
                                   |          |         |         |
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|     1,000|    1,000|   15,928|   [cite_start]11,757 [cite: 338, 339, 340]
  Hydraulic Pressed Steel Co.,     |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |   105,000|         |         [cite_start]|         [cite: 341, 342]
  F. R. Wilford & Co.              |   105,000|         |         [cite_start]|         [cite: 342, 343]
                                   |          |         |         |
    _3.8インチ 榴弾砲榴散弾。_     |          |         |         [cite_start]|         [cite: 344]
                                   |          |         |         |
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|    18,522|   14,264|   43,522|   [cite_start]14,264 [cite: 344, 345, 346]
  Hydraulic Pressed Steel Co.,     |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |    35,000|         |         [cite_start]|         [cite: 347, 348]
                                   |          |         |         |
         _4.72インチ 砲弾。_       |          |         |         [cite_start]|         [cite: 349]
                                   |          |         |         |
  National Tube Co.,               |          |         |         |
   クリスティ・パークス工場        |    12,500|    5,614|         [cite_start]|         [cite: 350, 351]
  United States Government         |     1,850|    1,850|    1,850|    [cite_start]1,850 [cite: 351, 352]
  Buffalo Pitts Co., バッファロー、ニューヨーク州|          |         |   [cite_start]12,705|         [cite: 352]
  Twin City Forge,                 |          |         |         |
   スティルウォーター、ミネソタ州  |          |         |    [cite_start]2,500|         [cite: 353, 354, 355]
                                   |          |         |         |
   _4.7インチ 対空砲弾。_          |          |         |         [cite_start]|         [cite: 356]
                                   |          |         |         |
  National Tube Co.,               |          |         |         |
   クリスティ・パークス工場        |   230,000|  188,495|         [cite_start]|         [cite: 356, 357, 358]
  Maritime Manufacturing Co.,      |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |          |         |  [cite_start]100,000|         [cite: 358, 359, 360]
  Spartan Manufacturing Co.,       |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |          |         |   46,000|   [cite_start]45,159 [cite: 361, 362]
  Darling Bros., モントリオール、ケベック州|          |         |   42,500|   [cite_start]15,060 [cite: 362]
  Alberta Foundry & Machinery Co., |          |         |         |
   アルバータ州                    |          |         |   42,500|    [cite_start]6,170 [cite: 363, 364]
                                   |          |         |         |
  _4.7インチ 対空榴散弾。_         |          |         |         [cite_start]|         [cite: 365]
                                   |          |         |         |
  The E. W. Bliss Co.,             |          |         |         |
   ブルックリン、ニューヨーク州    |    10,000|         |         [cite_start]|         [cite: 366, 367, 368]
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|    60,000|         |   [cite_start]60,000|         [cite: 369, 370]
  National Tube Co.,               |          |         |         |
   クリスティ・パークス工場        |   100,000|   42,840|         [cite_start]|         [cite: 371, 372]
  Alberta Foundry & Machinery Co., |          |         |         |
   アルバータ州                    |          |         |   [cite_start]42,500|         [cite: 373, 374]
                                   |          |         |         |
    _4.7インチ 訓練弾。_           |          |         |         [cite_start]|         [cite: 375]
                                   |          |         |         |
  Grand Rapids Brass Co.,          |          |         |         |
   グランドラピッズ、ミシガン州    |     2,975|      404|    2,975|      [cite_start]405 [cite: 375, 376, 377]
                                   |          |         |         |
      _4.7インチ 砲ガス弾。_       |          |         |         [cite_start]|         [cite: 378]
                                   |          |         |         |
  Milton Manufacturing Co.,        |          |         |         |
   ミルトン、ペンシルベニア州      |   400,000|  194,612|  400,000|   [cite_start]92,342 [cite: 379, 380, 381]
  American Radiator Co.,           |          |         |         |
   バッファロー、ニューヨーク州    |          |         |  [cite_start]189,360|         [cite: 382, 383]
                                   |          |         |         |
      _4.7インチ 砲榴散弾。_       |          |         |         [cite_start]|         [cite: 384]
                                   |          |         |         |
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|    22,897|   22,440|   22,897|   [cite_start]22,440 [cite: 384, 385, 386]
  Bartlett-Hayward Co.,            |          |         |         |
   ボルチモア、メリーランド州      |   312,005|  327,183|  701,500|  [cite_start]306,635 [cite: 387, 388]
  National Tube Co.,               |          |         |         |
   クリスティ・パークス工場        |   754,777|  338,507|         [cite_start]|         [cite: 389, 390]
  Metal Production Co., ビーバー、ペンシルベニア州|          |         |  150,000|   [cite_start]11,264 [cite: 390, 391]
                                   |          |         |         |
     _4.7インチ 榴弾砲弾。_        |          |         |         [cite_start]|         [cite: 392]
                                   |          |         |         |
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|    87,833|   26,614|   87,833|   [cite_start]26,614 [cite: 393, 394, 395]
                                   |          |         |         |
    _4.7インチ 榴弾砲榴散弾。_     |          |         |         [cite_start]|         [cite: 396]
                                   |          |         |         |
  Bartlett-Hayward, ボルチモア、メリーランド州|    46,115|   46,294|   40,000|   [cite_start]40,000 [cite: 397]
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|    79,865|   19,999|   79,865|   [cite_start]20,379 [cite: 398, 399]
                                   |          |         |         |
          _4.7インチ 砲            |          |         |         [cite_start]|         [cite: 400]
       高性能榴弾。_               |          |         |         [cite_start]|         [cite: 401]
                                   |          |         |         |
  National Tube Co.,               |          |         |         |
   クリスティ・パークス工場        | 1,284,848|  908,543|         [cite_start]|         [cite: 402, 403]
  Allegheny Steel Co.,             |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |   900,000| 435,978 |         [cite_start]|         [cite: 404, 405, 406]
  The E. W. Bliss Co.,             |          |         |         |
   ブルックリン、ニューヨーク州    |    10,000|         |         [cite_start]|         [cite: 407, 408]
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|    40,286|   12,047|   40,286|   [cite_start]12,047 [cite: 409, 410]
  Milton Manufacturing Co.,        |          |         |         |
   ミルトン、ペンシルベニア州      |   700,000|  351,731|  700,000|  [cite_start]285,000 [cite: 411, 412]
  Hydraulic Pressed Steel Co.,     |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |   200,000|         |         [cite_start]|         [cite: 413, 414]
  Darling Bros., モントリオール、ケベック州|          |         |   [cite_start]65,000|         [cite: 414]
  Spartan Machine Co.,             |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |          |         |  [cite_start]165,000|         [cite: 415, 416, 417]
  Robb Engineering Co.,            |          |         |         |
   アマースト、ニュージャージー州  |          |         |   95,000|    [cite_start]3,720 [cite: 418, 419]
  Motor Trucks Co.,                |          |         |         |
   ブラントフォード、オンタリオ州  |          |         |  205,000|   [cite_start]11,083 [cite: 420, 421]
  P. Lyall & Sons, モントリオール、ケベック州|          |         |  845,000|  [cite_start]318,578 [cite: 421, 422]
  Steel Products Co.,              |          |         |         |
   ハンティントン、ウェストバージニア州|    |         |  100,000|    [cite_start]9,023 [cite: 423, 424]
  Armstrong Ck. Co., ランカスター、ペンシルベニア州|          |         |  475,000|   [cite_start]20,238 [cite: 424, 425]
  Campbell Howard Machine Co.,     |          |         |         |
   シャーブルック、ケベック州      |          |         |  [cite_start]350,000|         [cite: 426]
  Thurlow Steel Works, チェスター、ペンシルベニア州|          |         |  136,500|   [cite_start]35,116 [cite: 427]
  Bell Manufacturing Co.,          |          |         |         |
   フェアモント、インディアナ州    |          |         |   75,000|    [cite_start]5,289 [cite: 428, 429]
  Buffalo Pitts Co., バッファロー、ニューヨーク州|          |         |  350,000|   [cite_start]70,975 [cite: 430]
  Indiana Fiber Co., マリオン、インディアナ州|          |         |   75,000|   [cite_start]12,520 [cite: 431]
  Canadian Westinghouse Co.,       |          |         |         |
   ハミルトン、オンタリオ州        |          |         |  300,000|   [cite_start]94,156 [cite: 432, 433]
  Ry. Ind. Engineering Co.,        |          |         |         |
   グリーンズバーグ、ペンシルベニア州|        |         |  100,000|   [cite_start]34,347 [cite: 434, 435]
  Sherbrooke Ironworks, シャーブルック|          |         |   60,000|   [cite_start]14,026 [cite: 436]
  Bridgeport Project Co.,          |          |         |         |
   ブリッジポート、コネチカット州  |          |         |   20,000|   [cite_start]16,802 [cite: 437, 438]
  American & British Manufacturing |          |         |         |
   Co., ブリッジポート、コネチカット州|          |         |   87,319|   [cite_start]57,932 [cite: 439, 440]
  Maritime Manufacturing Co.,      |          |         |         |
   セントジョン、ニューブランズウィック州|    |         |  [cite_start]100,000|         [cite: 441]
  Alberta Foundry & Machinery Co., |          |         |         |
   アルバータ州                    |          |         |   [cite_start]50,000|         [cite: 442, 443]
                                   |          |         |         |
      _8インチ 砲および榴弾砲      |          |         |         |
       高性能・ガス弾。_           |          |         |         [cite_start]|         [cite: 444]
                                   |          |         |         |
  Carnegie Steel Co.,              |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |   561,548| 210,171 |         [cite_start]|         [cite: 445, 446, 447]
  Root & Vandervoort Engineering   |          |         |         |
   Co., イーストモリーン、イリノイ州|    40,000|   40,928|  190,000|  [cite_start]144,815 [cite: 448, 449]
  Wagner Electrical & Manufacturing|          |         |         |
   Co., セントルイス、ミズーリ州   |    40,000|   40,000|  170,000|   [cite_start]48,586 [cite: 450]
  McMyler Interstate Co.,          |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |   500,000|  263,674|  450,000|  [cite_start]238,470 [cite: 451, 452]
  Pollak Steel Co., ニューヨーク市 |   100,000|         |         [cite_start]|         [cite: 453]
  Curtis & Co., セントルイス、ミズーリ州|   295,000|  167,202|         [cite_start]|         [cite: 453]
  Midvale Steel & Ordnance Co.,    |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|   140,000|  135,176|         [cite_start]|         [cite: 454, 455]
  Standard Steel Car Co.,          |          |         |         |
   バトラー、ペンシルベニア州      |   100,000|    6,072|         [cite_start]|         [cite: 456, 457, 458]
  Pressed Steel Car Co.,           |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |   250,000|         |         [cite_start]|         [cite: 459, 460]
  Westinghouse Electric &          |          |         |         |
   Manufacturing Co.,              |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |          |         |  360,000|  [cite_start]166,803 [cite: 461, 462, 463]
  Willys Overland Co.,             |          |         |         |
   トレド、オハイオ州              |          |         |  [cite_start]600,000|         [cite: 464, 465]
  Motor Products Corporation,      |          |         |         |
   デトロイト、ミシガン州          |          |         |  [cite_start]100,000|         [cite: 466, 467]
  British War Mission, Munsey      |          |         |         |
   Building, ワシントン、D.C.      |   101,817|  100,277|         [cite_start]|         [cite: 468]
  Imperial Munitions Board, オタワ |     8,612|    7,722|         [cite_start]|         [cite: 469]
  Pollak Steel Co., ニューヨーク市 |    75,000|   22,681|         [cite_start]|         [cite: 469]
  American Steel Foundry Co.,      |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |   570,000|  247,649|         [cite_start]|         [cite: 470, 471, 472]
  Dominion Steel Foundry Co.,      |          |         |         |
   ハミルトン、オンタリオ州        |   100,000|   91,191|         [cite_start]|         [cite: 473]
  Canada Cement Co.,               |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |   150,000|  22,304 |  650,000|    [cite_start]4,700 [cite: 474, 475, 476]
  British Forgings (Ltd.),         |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |   275,000|   24,933|         [cite_start]|         [cite: 477, 478]
  Dominion Bridge Co.,             |          |         |         |
   モントリオール、ケベック州      |   150,000|   55,324|         [cite_start]|         [cite: 478, 479, 480]
  Standard Forging Co.,            |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |   300,000|   38,659|         [cite_start]|         [cite: 480, 481, 482]
  Pressed Steel Car Co.,           |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |   250,000|   85,750|         [cite_start]|         [cite: 483, 484]
  Wm. Wharton, jr., & Co.,         |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|   125,000|         |         [cite_start]|         [cite: 485]
  Dominion Foundries & Co. (Ltd.), |          |         |         |
   ハミルトン、オンタリオ州        |   250,000|   10,746|         [cite_start]|         [cite: 486, 487]
  American Brake Shoe & Foundry    |          |         |         |
   Co., ニューヨーク市             |          |         |  250,000|  [cite_start]197,250 [cite: 488, 489]
  Maritime Manufacturing           |          |         |         |
   Corporation, セントジョン、     |          |         |         |
   ニューブランズウィック州        |          |         |  460,000|   [cite_start]26,000 [cite: 490, 491, 492]
                                   |          |         |         |
        _9.2インチ 榴弾砲          |          |         |         |
       高性能榴弾。_               |          |         |         [cite_start]|         [cite: 493, 494]
                                   |          |         |         |
  Russell Motor Car Co.,           |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |          |         |  335,000|   [cite_start]15,049 [cite: 495, 496, 497]
  St. Lawrence Bridge Co., モントリオール|          |         |  335,000|   [cite_start]31,880 [cite: 497, 498]
  United States Ammunition         |          |         |         |
   Corporation, ポキプシー、ニューヨーク州|          |         |  250,000|    [cite_start]6,486 [cite: 499]
  Fisher Motor Co., オリラ、オンタリオ州|          |         |  180,000|      [cite_start]100 [cite: 500]
  Canadian Bridge Co.,             |          |         |         |
   ウォーカーズビル、オンタリオ州  |          |         |  [cite_start]110,000|         [cite: 501, 502]
                                   |          |         |         |
          _240ミリ                 |          |         |         |
       高性能榴弾。_               |          |         |         [cite_start]|         [cite: 503]
                                   |          |         |         |
  Carnegie Steel Co.,              |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |   190,000|  92,316 |         [cite_start]|         [cite: 504, 505, 506]
  Curtis & Co. Manufacturing Co.,  |          |         |         |
   セントルイス、ミズーリ州        |   275,000|  174,174|         [cite_start]|         [cite: 507, 508]
  American Car & Foundry Co.,      |          |         |         |
   ニューヨーク市                  |    90,000|         |  400,000|   [cite_start]47,953 [cite: 509, 510]
  American Steel Foundries Co.,    |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |    80,000|    3,277|         [cite_start]|         [cite: 511, 512]
  Scullin Steel Co., セントルイス、ミズーリ州|   350,000|         |         [cite_start]|         [cite: 512]
  A. F. Smith Manufacturing Co.,   |          |         |         |
   イーストオレンジ、ニュージャージー州|      |         |   [cite_start]25,000|         [cite: 513, 514]
  Motors Truck (Ltd.),             |          |         |         |
   ブラントフォード、オンタリオ州  |          |         |  [cite_start]125,000|         [cite: 515, 516]
  Laclede Gas Light Co.,           |          |         |         |
   セントルイス、ミズーリ州        |          |         |  [cite_start]526,014|         [cite: 517, 518]
                                   |          |         |         |
    _5インチ 海岸砲弾。_           |          |         |         [cite_start]|         [cite: 519]
                                   |          |         |         |
  Cleveland Crane & Engineering    |          |         |         |
   Co., ウィクリフ、オハイオ州     |   244,812|  122,324|         [cite_start]|         [cite: 519, 520]
  McMyler Interstate Co.,          |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |     5,000|    5,107|         [cite_start]|         [cite: 521, 522, 523]
  Milton Manufacturing Co.,        |          |         |         |
   ミルトン、ペンシルベニア州      |    30,000|   29,121|         [cite_start]|         [cite: 524, 525]
  Machine Products Co.,            |          |         |         |
   クリーブランド、オハイオ州      |          |         |   75,000|   [cite_start]21,532 [cite: 526, 527]
  A. J. Vance & Co.,               |          |         |         |
   ウィンストン・セーラム、ノースカロライナ州|  |         |   40,000|    [cite_start]1,578 [cite: 528, 529]
  Twin City & Foundry Co.,         |          |         |         |
   スティルウォーター、ミネソタ州  |          |         |      [cite_start]400|         [cite: 530]
  A. B. Ormsby Co. (Ltd.),         |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |          |         |   50,000|   [cite_start]10,029 [cite: 531, 532, 533]
  P. Tyrall Construction Co.,      |          |         |         |
   モントリオール                  |          |         |  105,000|   [cite_start]38,385 [cite: 534, 535]
                                   |          |         |         |
    _6インチ 海岸砲弾。_           |          |         |         [cite_start]|         [cite: 536]
                                   |          |         |         |
  Frankford Arsenal,               |          |         |         |
   フィラデルフィア、ペンシルベニア州|    40,950|   25,957|   40,950|   [cite_start]25,957 [cite: 537, 538, 539]
  Bethlehem Steel Co.,             |          |         |         |
   ベツレヘム、ペンシルベニア州    |    16,000|   22,053|   16,000|   [cite_start]15,910 [cite: 540, 541]
  Columbian Iron Works,            |          |         |         |
   チャタヌーガ、テネシー州        |    40,000|   40,346|  132,542|  [cite_start]149,281 [cite: 542, 543]
  The Pressed Steel Car Co.,       |          |         |         |
   マッキーズポート、ペンシルベニア州|   385,000| 370,677 |         [cite_start]|         [cite: 544, 545]
  Standard Steel Car Co.,          |          |         |         |
   ハモンド、インディアナ州        |   400,000|  376,827|         [cite_start]|         [cite: 546, 547]
  Anniston Steel Co.,              |          |         |         |
   アニストン、アラバマ州          |   243,812|         |         [cite_start]|         [cite: 548, 549]
  Westinghouse Electric            |          |         |         |
   Manufacturing Co.,              |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |    35,000|   31,310|  385,000|  [cite_start]192,684 [cite: 550, 551, 552]
  Wm. Wharton, jr., イーストン、ペンシルベニア州|    24,000|         |         [cite_start]|         [cite: 552]
  The Southern Machinery Co.,      |          |         |         |
   チャタヌーガ、テネシー州        |          |         |  447,458|   [cite_start]19,537 [cite: 553, 554, 555]
                                   |          |         |         |
    _10インチ 海岸砲弾。_          |          |         |         [cite_start]|         [cite: 556]
                                   |          |         |         |
  American Car & Foundry Co.,      |          |         |         |
   ニューヨーク市                  |    24,360|   24,360|  275,000|  [cite_start]130,040 [cite: 557, 558, 559]
  Carnegie Steel Co.,              |          |         |         |
   ピッツバーグ、ペンシルベニア州  |    60,000|   61,770|         [cite_start]|         [cite: 560, 561]
  Carnegie Steel Co., マンホール、ペンシルベニア州|   225,000|  137,168|         [cite_start]|         [cite: 561]
                                   |          |         |         |
    _12インチ 海岸砲弾。_          |          |         |         [cite_start]|         [cite: 562]
                                   |          |         |         |
  Carnegie Steel Co.,              |          |         |         |
   マッキーズロックス、ペンシルベニア州|   165,000|    7,627|         [cite_start]|         [cite: 563, 564, 565]
  Watertown Arsenal,               |          |         |         |
   ウォータータウン、マサチューセッツ州|    15,000|    1,449|         [cite_start]|         [cite: 565, 566, 567]
  Washington Steel & Ordnance Co., |          |         |         |
   ギースボロ・マナー、D.C.        |    28,631|    6,129|   38,000|    [cite_start]1,907 [cite: 568, 569]
  Leaside Munitions Corporation,   |          |         |         |
   トロント、オンタリオ州          |   105,000|         |  [cite_start]105,000|         [cite: 570, 571]
  Standard Forging Co.,            |          |         |         |
   シカゴ、イリノイ州              |    15,000|         |         [cite_start]|         [cite: 572, 573]
  Bethlehem Steel Co.,             |          |         |         |
   ベツレヘム、ペンシルベニア州    |    32,000|         |         [cite_start]|         [cite: 574, 575]
  American Clay Machine Co.,       |          |         |         |
   ビュサイラス、オハイオ州        |          |         |   [cite_start]15,000|         [cite: 576, 577]
                                   |          |         |         |
    _14インチ 海岸砲弾。_          |          |         |         [cite_start]|         [cite: 578]
                                   |          |         |         |
  Carnegie Steel Co.,              |          |         |         |
   マッキーズロックス、ペンシルベニア州|    10,000|      220|         [cite_start]|         [cite: 578, 579, 580]
  Watertown Arsenal,               |          |         |         |
   ウォータータウン、マサチューセッツ州|     9,000|         |         [cite_start]|         [cite: 580, 581, 582]
  Washington Steel & Ordnance Co., |          |         |         |
   ワシントン、D.C.                |          |         |       [cite_start]80|         [cite: 582, 583, 584]
                                   |          |         |         |
         _16インチ 海岸            |          |         |         |
       榴弾砲弾。_                 |          |         |         [cite_start]|         [cite: 585]
                                   |          |         |         |
  Washington Steel & Ordnance Co., |          |         |         |
   ワシントン、D.C.                |       140|         |      [cite_start]140|         [cite: 586, 587]
  ---------------------------------+----------+---------+---------+---------

第VI章

照準器および射撃管制装置

ドイツとの戦争が始まろうとする中、我々は、近代の砲兵がその兵器を照準するために用いる精密機器を大規模に供給するという問題に直面しました。一般の人々にとって、航海士が何リーグもの道なき水面を越えて船を誤りなく港へ導くのに役立つ六分儀やその他の機器、あるいは測量士が山脈を貫いて水平を定めるのに使う装置と同じくらい不可解なものが、砲手が目標を全く見ることなく、重い砲弾を正確に標的に落下させることを可能にする機器なのです。

砲身に取り付けられた開放照準器(open sights)越しに、目に見える敵を至近距離で(point-blank)照準していた古い時代は、南北戦争と共に過ぎ去りました。砲の威力が増し、射程が延びるにつれて、砲兵は実際に水平線の下にある、あるいは間に挟まれた障害物によって隠されている目標に向かって発砲し始めました。これらの状況は必然的に、間接射撃(indirect fire)として知られる数学的な照準方法をもたらしました。

この大戦において、間接射撃は非常に完成度が高まりました。飛行士繋留気球の観測員が敵の砲兵陣地を明確に特定してからわずか数秒以内に、その陣地は榴弾の豪雨に見舞われ、破壊されました。たとえ攻撃側の砲手が数マイル離れた場所におり、丘や森が目標を遮っていたとしてもです。砲手の砲兵隊と空中観測員が持つ、相互に関連付けられた地図の助けにより、無線によるほんのささやき一つで、発見されたばかりの敵陣地に正確に砲弾の奔流を浴びせることができたのです。間接砲撃の精度は非常に高くなり、広範囲に展開して前進する部隊のわずか数ヤード先に砲弾による鋼鉄の壁を築き、その壁を兵士の歩く速度に合わせて着実に前進させることができました。しかも、弾幕を制御する砲の不正確さによる事故はほとんどありませんでした。

旧来の砲撃法と新しい方法との主な違いは、達成される精度の度合いにあります。南北戦争の時代、砲撃は比較的盲目的に行われ、その命中精度や有効性に関わらず、射撃の量(火力)に依存していました。しかし、現代の砲兵は、的確に配置された一弾の重要性を認識しており、驚異的な精度を持つ機器を要求します。なぜなら、現代の射程では照準のわずかな誤差が着弾の逸脱と、その砲弾の完全な損失を意味するからです。このような超人的な精度を可能にするのが、射撃管制装置として知られる精密機器です。適切な射撃管制装置を装備していない砲手は正しく照準できず、敵前で深刻な不利に立たされます。これらの機器は、クロノメーターのように正確であるだけでなく、近接する砲撃の衝撃に耐えるのに十分な頑丈さも備えていなければなりません。

「照準器および射撃管制装置」として分類される装備は、攻撃兵器の射撃を指揮し、その射撃効果を観測して目標に命中させるための全ての装置を含みます。このリストには、戦場における目標の相対位置を特定し、その距離を決定するための測量的性質を持つ機器が含まれます。この目的のため、砲兵将校は方向盤(aiming circles)方位儀(azimuth instruments)砲隊鏡(battery commander telescopes)プリズム羅針盤(prismatic compasses)図板(plotting boards)、その他の機器を使用します。観測には、測定用の目盛を内蔵した望遠鏡や双眼鏡も用いられます。

第二のグループに属する機器は、砲隊長の指示通りに砲を水平・垂直方向に向けるために、砲に直接取り付けられる装置です。これらには、各種の照準器射角板(elevation quadrants)傾斜計(clinometers)、その他の機器が含まれます。特に見えない目標を射撃する際に使用される、複雑なパノラマ照準器は、このグループで最も重要な機器の一つです。

さらに別の一群の機器は、射表盤(range deflection boards)偏差修正盤(deviation boards)風向風速計(wind indicators)といった装置で構成されます。これらは射表(range tables)や他の表と共に、砲隊長が射程、高度、気圧、気温、その他の物理的影響といった、あらゆる条件下での砲弾の弾道を確認するのに役立ちます。パリを70マイルの距離から砲撃したドイツの長距離砲によって発射された砲弾が、地球を取り巻く大気圏の非常に希薄な層にまで上昇し、それによって全く異なる気圧条件の中を通過することを理解すれば、これらの弾道計算がいかに難解であり、いかに多くの要因を考慮しなければならないかが理解できるでしょう。射撃管制装置は、砲兵がこれらの計算を迅速に行うことを可能にします。

上記の品目に加え、砲兵には多くの補助装置が必要であり、その中で注目すべきは、夜間でも砲手が射撃精度を維持できるようにする自己発光式の照準桿(aiming posts)やその他の装置です。この精巧な機器一式は、野戦砲や列車砲(すなわち大口径砲)に供給され、一部は塹壕迫撃砲の砲兵隊や、戦争末期には間接射撃にも使用された機関銃にも供給されました。

さらに別のグループの照準機器は、高射砲が敵の航空機に対して使用するものです。これらは、高高度を高速で移動する目標に高射砲の砲弾を命中させるため、その高度、速度、そして未来位置を確認するために用いられます。航空機自体にも、パイロットや観測員が爆弾を投下したり、敵機や地上目標に対して射撃したりするのを助ける照準器が使用されます。これらの照準器の一つは、航空機の速度と方向を自動的に補正する機能を持っています。

砲手が砲弾の信管の時間を合わせ、猛烈な速度で飛翔する砲弾が正確に望む地点で爆発できるようにする信管測合機(Fuse setters)も、大量に必要とされました。

上記の装備の設計、調達、生産、検査、そしてアメリカ遠征軍への供給の責任は、兵器局(Ordnance Department)にありました。戦場における砲兵の有効性は、この局が供給する射撃管制装置に直接かかっていたのです。

戦前、この国の光学産業は少数の企業の手に握られていました。そのうちのいくつかはドイツの影響下にあり、一社はドイツのイエナにあるカール・ツァイス製作所と直接提携していました。労働者の多くはドイツ人かドイツ系であり、生産される装置の種類と設計は、そのほとんどが本質的にヨーロッパ的なものでした。光学ガラスは完全に海外から、主にドイツから調達されていました。

製造業者にとって、この国でガラス製造を開発するよりも、海外から注文する方が簡単で安上がりでした。教育機関や研究所は、その設備の大部分をドイツから入手しており、アメリカの製造業者がそのような装置を供給する特別な動機はありませんでした。免税輸入が、科学装置のドイツへの依存を助長し、奨leishiteimashita。

我々の参戦と共に、光学ガラスと光学機器のヨーロッパからの供給源は突然断たれ、我々は陸海軍が戦場で使用するこれらの品目を供給するという問題に直面しました。1917年以前、米国内で政府のために射撃管制装置をある程度の量で製造したことがある民間メーカーは3社のみでした。ニューヨーク州ロチェスターのボシュロム光学(Bausch & Lomb Optical Co.)は、陸軍の砲兵と歩兵向けに測距儀と双眼鏡を、海軍向けに砲照準器、測距儀、望遠鏡、双眼鏡を製造していました。ニュージャージー州ホーボーケンのコイフェル&エッサー(Keuffel & Esser Co.)は、海軍向けにいくつかの射撃管制装置を生産していました。オハイオ州クリーブランドのワーナー&スウェージー(Warner & Swasey Co.)は、ペンシルベニア州ピッツバーグのJ. A. ブラッシャー(J. A. Brashear)と共に、陸軍に高低位置測定器、方位儀、小銃用望遠照準器を納入していました。国内の他の唯一の供給源は、フランクフォード造兵廠(Frankford Arsenal)でした。

1917年以前、陸軍が単年度で発注した射撃管制装置の最大額は120万2,000ドルでした。19ヶ月の戦時中に兵器局だけで発注したそのような機器の総額は5,000万ドルを超え、陸海軍が発注した射撃管制装置の総額は1億ドルを超えました。

この状況に対応するため、既存の設備は増強され、新たな設備が開発され、他の関連産業が射撃管制機材の生産に転換されなければなりませんでした。

これまでこの国で製造されたことがないか、小規模な実験的製造に留まっていた機器の部品を標準化し、組み立てることで、大量生産を確保する必要がありました。作業の大部分は、必然的に比較的未熟練の労働者が操作する機械によって行われなければなりませんでした。製造公差は各機器の異なる部品間できめ細かく調整され、精度の低い作業でも目的を達せられる箇所では、生産方法もそれに合わせて調整されました。設計、工場運営、現場での性能を注意深く協調させることによってのみ、望ましい品質の大量生産を短期間で達成することができました。現場の部隊に必要な射撃管制装置を装備させ、敵と少なくとも対等な条件で戦えるようにするためには、生産速度が全てでした。

この目的を達成するため、陸軍内に有能な人員を組織し育成する必要がありました。陸軍の要求は、相対的な緊急性に照らして注意深く精査され、調整されねばなりませんでした。製造業者は新たな任務を引き受けるよう奨励され、心からの協力の必要性と戦争における彼らの役割の重要性を認識させられる必要がありました。原材料を確保し、その輸送を保証する必要がありました。これら、そして他の要因に直面し、克服されていきました。

アメリカ製の射撃管制装置は、望まれたほどの量が前線に届くことはありませんでしたが、大量の装置が製造途上にあり、我々は製造プログラムにおいて、1919年の春から夏にかけての全てのニーズに対応できる基礎的な進捗段階に達していました。副次的に、この国には精密光学機器と計器作業の製造能力が開発され、望むならば、我々は外国市場から独立できるようになったのです。現在、この国には、国のニーズを大幅に上回る精密光学機器を生産するための訓練された人材と適切な組織が存在します。我々が今考慮すべき問題の一つは、戦時下の状況によってもたらされたこの発展を、平時の活動チャネルへと転換することです。

現在、アメリカの製造業者は、最高のヨーロッパ製品に匹敵する精密機器を製造できる立場にあり、その製品に十分な市場があれば、この産業は継続するでしょう。もし国の大学や商業研究所が、これまでの慣習のように海外から輸入するのではなく、アメリカの製造業者から科学装置を入手するようになれば、そのような市場は存在するはずです。

1917年4月、状況における最も深刻な問題は、光学ガラスの製造でした。1914年以前、米国で使用される光学ガラスのほぼ全てが海外から輸入されていました。製造業者は最も抵抗の少ない道をたどり、光学ガラス、化学染料、その他生産困難な特定の商品を、ここで製造に着手するよりもヨーロッパから直接調達することを好みました。戦争はこの供給源を突然停止させ、1915年には5つの異なる工場で光学ガラス製造の実験が進められていました――ニューヨーク州ロチェスターのボシュロム光学、ペンシルベニア州ピッツバーグの標準局(Bureau of Standards)、ニュージャージー州ホーボーケンのコイフェル&エッサー、ペンシルベニア州シャールロアのピッツバーグ板ガラス(Pittsburgh Plate Glass Co.)、ニューヨーク州バッファロー、ハンブルグのスペンサー・レンズ(Spencer Lens Co.)です。

1917年4月までに状況は深刻化していました。まずまずの品質の光学ガラスはいくつか生産されていましたが、その製造が確実な基盤の上に乗ったところはどこにもありませんでした。ガラス製造プロセスは十分に知られていませんでした。光学ガラスなしでは射撃管制装置は生産できません。光学ガラスは高い精度を要するものであり、その製造には工場プロセス全体を通じた正確な管理が必要とされます。この緊急事態に、政府はワシントン・カーネギー研究所の地球物理学研究所(Geophysical Laboratory)に支援を訴えました。

この研究所は長年、高温下での光学ガラスのような溶液の研究に従事しており、光学ガラスの生産成功に不可欠な分野で訓練された科学者チームを擁していました。それは、この種と規模の製造問題に着手するのに十分かつ有能な人員を備えた、国内唯一の組織でした。かくして1917年4月、その科学者グループがボシュロム光学に派遣され、工場の実質的な管理を任されました。彼らは工場の様々な作業工程に配属され、その責任を負ったのです。1917年11月までに、この工場での製造プロセスは習得され、良質の光学ガラスが大量に生産されるようになりました。1917年12月、この取り組みは拡大され、地球物理学研究所のメンバーがスペンサー・レンズ社とピッツバーグ板ガラス社の工場の実務管理を引き継ぎました。

地球物理学研究所が政府に光学ガラス問題の解決策を提供するためにかかった費用は約20万ドルに上りましたが、達成された成果はこれらの支出を十二分に正当化するものでした。しかし、これらの成果は、製造業者、そして原材料の調達と輸送を支援した陸海軍の心からの協力なしには達成できなかったでしょう。ロチェスターの地球物理学研究所チームは兵器局の将校が指揮しており、そこで達成された先駆的な開発作業の多くに責任を負っていました。製造方法が最初に開発され、生産ベースに乗せられたのは、このロチェスターのボシュロム光学の工場でした。標準局は、光学ガラスを溶解するための化学的・熱的に耐性のあるるつぼの開発、光学ガラスの試験、特に光学機器の試験において支援しました。地質調査所(Geological Survey)は、十分な化学的純度を持つ砂のような原材料の供給源を特定するのを助けました。

1918年2月までに、光学ガラスの供給は確保されました。しかし、光学機器の製造は予定より深刻に遅れていたため、戦時産業局(War Industries Board)内に軍用光学ガラス・機器部門が結成され、国内の光学機器産業全体を統括することになりました。ニューヨークのジョージ・E・シャティヨン氏の尽力により、産業全体が調整されました。1918年9月までに、1919年中の陸海軍両方の要求を満たすのに十分な量の射撃管制装置の生産が確保されたと信じられました。

この成果の達成に、兵器局は最も効果的に貢献しました。フランクフォード造兵廠が持つ機器製造と精密光学作業における情報と長年の経験が、契約業者のために提供されました。兵器局の訓練された将校が各工場に駐在しました。多くの工場で、これらの将校は、適切かつ十分な工場運営の考案と開発、生産を満足のいく基盤に乗せること、原材料の適切な流入の確保、試験用治具の考案、適切な製造公差の設定、組み立てられた機器の性能試験において、価値ある支援を提供しました。精密光学の作業者のための学校が、ペンシルベニア州フィラデルフィアのフランクフォード造兵廠、ニューヨーク州ロチェスター、カリフォルニア州パサデナのマウント・ウィルソン天文台に設立されました。多くの契約業者には財政的援助が必要とされました。要するに、射撃管制プログラムを成功裏に終わらせるためには、国内の利用可能な全ての人材と資源が必要だったのである。

兵器局が採用した一般的手順は、より困難な機器を、類似分野での経験を持つ製造業者に割り当てることでした。射撃管制装置とは遠い関係の製品しか製造したことのない他社には、それほど複雑でないタイプの機器が発注されました。ある事例では、光学部品をA社が生産し、機械部品をB社が生産し、B社が最終的な組み立てを行うこともありました。

陸軍がフランス製の砲を多数採用し、ここで複製することにしたため、これらの兵器用の照準器をフランスの設計に従って製造する必要が生じました。これは我々に多くの問題をもたらしました。フランスから見本や図面を入手するのが遅れただけでなく、これらのフランスの図面からアメリカの方式でアメリカの労働者を使って製品を生産するのが困難だったためです。

これらフランス製照準器の中で最も複雑だったのが、シュナイダー象限儀照準器(Schneider quadrant sight)でした。これはフランスの155mm砲、155mm榴弾砲、240mm榴弾砲で使用されました。この照準器の構造は非常に複雑で、生産のあらゆる段階で極度の精度が要求されました。これらの照準器は、フィラデルフィアのエマーソン・エンジニアリング社、ニューヨークのレイモンド・エンジニアリング社、ニューヨークのスローカム、アブラム&スローカム社によって生産が開始されました。

この照準器の設計図がフランスから届いたのは1918年の初頭でしたが、最初のシュナイダー照準器が陸軍に納入されたのは11月1日――休戦協定が結ばれる10日前――でした。しかし、進捗は常に見込まれうる限り最速でした。合計7,000基のシュナイダー照準器が発注されましたが、これは1,000人の労働者にとって1年分の仕事量を意味しました。この注文のうち、3,500基はフランスのシュナイダー社が製造し、残りを国内の3社が製造することになっていました。11月11日時点で、アメリカの工場は74基を納入し、それ以来560基以上が完成しています。

シュナイダー照準器に関わる労働量は、その原材料費が約25ドルであるのに対し、完成品の価値が約600ドルであるという事実によって示されます。生産を促進するため、政府は追加設備の調達と設置を支援するため、いくつかの工場に財政支援を行いました。11月11日時点で、完成した砲架への搭載要件に対し、完成した照準器の数は約400基不足していました。しかし、生産で達成されていた進捗率を考えれば、1919年1月1日までに砲架の生産高に追いついていただろうとみられました。

もう一つの困難な任務は、フランスの37mm砲、すなわち我々が国内での複製に採用した「歩兵砲」用の望遠照準器の製造でした。ここでもまた、フランスの設計図を我々の方式に適応させるという同じ困難に直面しました。最初の契約は、精密光学機器の経験が全くない企業と結ばれましたが、他にその仕事を引き受けられる会社はありませんでした。1918年5月までにこの企業がわずかな照準器しか生産できなかったため、契約は取り消され、照準器の機械部品を製造していた下請け業者、シカゴのセントラル・サイエンティフィック社に移されました。この工場では、生産を開始する前に、全従業員がその技術を教育される必要がありました。休戦協定が結ばれた時、砲の工場は884門の37mm砲を生産していましたが、完成した望遠照準器はわずか142基でした。しかし、セントラル・サイエンティフィック社によるこれらの照準器の生産率は、1919年1月1日を過ぎれば間もなく不足は解消されるようなものでした。

戦車に使用される37mm砲用のフランス設計の望遠照準器も陸軍に採用されました。ここでも製造上の困難がありましたが、特に一社(イリノイ州シカゴのバーク&ジェームズ社)によって優れた進捗が見られ、1919年に向けて十分な量の生産が確保されました。75mm砲用のフランス製コリメーター照準器は、製造業者にとって、特に光学部品に困難をもたらしました。しかし、これらはグローブ・オプティカル社によって克服され、同社がエレクトリック・オートライト社とボストンのスタンダード・サーモメーター社に光学部品を供給した結果、休戦協定時にはこれらの照準器の生産は順調に進んでいました。

20インチから20フィート近くの長さの潜望鏡(Periscopes)が量産されました。これらの潜望鏡は、最前線の塹壕にいる兵士が比較的安全に頂上越しに見ることを可能にしました。長い潜望鏡は、深い待避壕や防弾壕で使用されました。ニューヨーク州ロチェスターのウォレンサック光学による短基線潜望鏡および砲隊長用潜望鏡の生産、そしてマサチューセッツ州ボストンのアンドリュー・J・ロイド社による3メートルおよび6メートル潜望鏡の生産は、1919年の陸軍のニーズに間に合うようなペースで進んでいました。

開戦時、兵器局がとった方針は、異なる基線長の測距儀、砲隊鏡、方向盤、パノラマ照準器、小銃照準器、プリズム羅針盤といった標準的な射撃管制装置を、定評と経験のある企業に発注することでした。その結果、フランスの陸軍から新設計の機器の要求が来たとき、新たな製造元を探し出し、これらの組織に精密光学の技術を教育しなければならなかったのです。このような手順は必然的に遅れを生じさせましたが、それが残された唯一の行動方針でした。可能な限り、総契約の一部は経験豊富な製造業者に発注され、ある程度の生産が確保されるようにしました。

【図:パノラマ照準器】

【図:砲隊鏡】

【図:砲隊長用潜望鏡】

【図:方向盤】

【図:1916年型 架上信管測合機】

【図:測距儀】

【図:フランス製象限儀照準器(アメリカ製パノラマ照準器付)】

【図:75mm野砲用照準器】

記録によれば、経験豊富な製造業者は直面した困難を克服し、休戦協定締結時には概ね満足のいく生産率を達成していました。例えば、ボシュロム光学は基線長80cm、1m、15フィートの測距儀砲隊鏡を多数納入しました。コイフェル&エッサーは多くのプリズム羅針盤と少数の測距儀を製造しました。スペンサー・レンズ社方向盤を大量に生産しました。ワーナー&スウェージー社は、ピッツバーグのJ. A. ブラッシャー社と共に、砲撃の照準の多くに用いられる貴重なパノラマ照準器を多数供給しました。これらの品目の製造を高速生産体制に乗せた上記企業の手腕には、多大な功績が認められます。フランクフォード造兵廠は、砲隊鏡、パノラマ照準器、3インチ望遠鏡用方位儀、図板、その他の兵器局製射撃管制装置の、最も信頼できる供給源であることを証明しました。

この国では、他の多くの種類の機器の製造も行われました。その中には、砲隊長が射撃方向のデータを取得するのを助ける装置であるフランス製のシトゴニオメーター(sitogoniometer)があり、ロードアイランド州プロビデンスのマーティン・コープランド社によって成功裏に生産されました。37mm砲用の象限儀照準器はピッツバーグのサイエンティフィック・マテリアルズ社によって、レンズ式羅針盤(lensatic compasses)ブルントン羅針盤(Brunton compasses)はコロラド州デンバーのWm. エインズワース&サンズ社によって供給されました。プリズム羅針盤はニューヨーク州ブルックリンのスペリー・ジャイロスコープ社によって、高射砲車用の照準器望遠鏡はブルックリンのコルモーゲン光学株式会社によって供給されました。高度計、砲手用象限儀、射角板、照準桿はイリノイ州シカゴのJ. H. ディーガン社によって、パノラマ望遠鏡と信管測合機はオハイオ州デイトンのレコーディング&コンピューティング・マシンズ社によって、砲隊鏡はフィラデルフィアのアーサー・ブロックによって、射撃管制装置用の三脚はオハイオ州デイトンのナショナル・キャッシュ・レジスター社によって供給されました。各種照準器用の光学部品は、マサチューセッツ州サウスブリッジのアメリカン・オプティカル社と、カリフォルニア州パサデナのマウント・ウィルソン天文台によって供給されました。これら、そして他の組織がこの任務に参入し、政府が望む装備の生産にそのエネルギーを捧げました。

戦闘中、我が国の砲兵部隊が十分な量の射撃管制装置を供給されていた時期は一度もありませんでした。これは、我が国独自の産業が育成されている間、我々のニーズを満たすために必要な量の装備をヨーロッパで確保することができなかったという事実によるものです。

この国には光学ガラスがほぼ皆無であり、同様に軍用光学機器の製造に精通した工場や労働者も不足している中で、我々は突如として約200種類もの異なるタイプの機器を大量に生産するよう求められました。これらには、連合国と我々自身の工場の両方における新しい砲兵技術の発展、野戦の代わりとしての塹壕戦の採用、対航空機用兵器の開発、以前は直接照準で射撃されていた兵器への間接射撃管制方法の拡張、そして列車砲や海岸砲の使用によって必要とされた、多くの新設計の射撃管制装置が含まれていました。

我々はこの開発における全ての困難を解決したわけではありませんが、最悪の事態には直面し、それを克服しました。そして戦争終結時には生産において非常に大きな進歩を遂げていたため、1919年の初頭には陸軍の全ての要求が満たされていたことでしょう。製造業者が示した高い愛国的義務感と協調の精神を目の当たりにできたことは、インスピレーションの源であり、それこそが戦時中の米国における光学ガラス・機器産業の驚くべき拡大を可能にしたのです。

以下の表は、照準器および射撃管制装置の主要品目、作業を行った企業、発注された各種機器の数量、そして1918年11月11日までと1919年2月20日までの納入状況を示したものです。

+——————-+—————————+———+——–+———
品目 | 企業名 |総発注数 | 納入数(~まで)
| | +——–+——–
| | |1918年 |1919年
| | |11月11日 |2月20日
+——————-+—————————+———+——–+———
方向盤、 |Spencer Lens Co., | 1,473 | 717 | 1,117
1916年型 | Buffalo, N. Y. | | |
| | | |
同上 |Frankford Arsenal, | 98 | 98 | 98
| Philadelphia | | |
| | | |
機関銃用 |J. C. Deagan Co., | 16,618 | | 1,320
照準桿 | Chicago, Ill. | | |
| | | |
野戦砲用 |Metropolitan Manufacturing | 16,791 | 25 | 250
照準桿 | Co., Detroit, Mich. | | |
| | | |
同上 |Dahlstrom Metallic Door | 10,791 | |
| Co., Jamestown, N. Y. | | |
| | | |
照準装置 |National Vitaphone | 5,700 | | 150
| Corporation, | | |
| Plainfield, N. J. | | |
| | | |
高低角測定器 |Atwater Kent | 4,468 | 4,401 | 4,468
| Manufacturing Co., | | |
| Philadelphia | | |
| | | |
同上 |Blair Tool Machine Co., | 1,090 | 1,090 | 1,090
| New York City | | |
| | | |
方位儀、 |Warner & Swasey Co., | 129 | 126 | 129
1910年型 | Cleveland, Ohio | | |
| | | |
方位儀、 |Spencer Lens Co., | 669 | | 1
1918年型 | Buffalo, N. Y. | | |
| | | |
砲用方向 |Premier Metal Etching Co., | 13 | |
偏流板 | New York City | | |
| | | |
パイリー(Pirie) |Metallograph Corporation, | 628 | |
偏差板 | New York City | | |
| | | |
図板 |McFarlan Motor Co., | 4,811 | 4,811 | 4,811
| Connersville, Ind. | | |
| | | |
プラット(Pratt) |F. F. Metzger, | 65 | 134 | 65
射表盤 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
射程偏流板 |Gorham Manufacturing Co., | 741 | |
| Providence, R. I. | | |
| | | |
ロケット板 |Liquid Carbon Co., | 3,000 | | 630
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
クロノグラフ |Precision Thermometer Co., | 19 | 9 | 19
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
クロノグラフ、 |Leeds Northrup Co., | 20 | 18 | 20
アバディーン型 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
傾斜計、 |Atwater Kent | 26,972 | 8,270 | 21,972
機関銃用 | Manufacturing Co., | | |
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
同上 |Central Scientific Co., | 10,644 | |
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
傾斜計、機関銃用、 |F. F. Metzger, | 25 | 25 | 25
1912年型 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
レンズ式羅針盤 |Wm. Ainsworth & Sons, | 11,651 | 8,150 | 11,651
| Denver, Colo. | | |
| | | |
プリズム羅針盤 |Sperry Gyroscope Co., | 9,575 | 600 | 3,000
| Brooklyn, N. Y. | | |
| | | |
同上 |Keuffel & Esser Co., | 4,028 | 3,828 | 4,028
| Hoboken, N. J. | | |
| | | |
携帯トランシット |Wm. Ainsworth & Sons, | 1,500 | 1,500 | 1,500
羅針盤、ブルントン型| Denver, Colo. | | |
| | | |
カノン砲圧 |Wilton Tool Co., | 8,000 | 8,000 | 8,000
シリンダー | Boston, Mass. | | |
| | | |
ルイス式 |Pratt-Whitney Co., | 90 | 81 | 90
高低位置測定器 | Hartford, Conn.; J. A. | | |
| Brashear, Pittsburgh, Pa.| | |
| | | |
照準桿用 |Line Material Corporation, | 26,888 | | 11,765
電気機器 | Milwaukee, Wis. | | |
| | | |
電灯装置 |Guide Motor Lamp Co., | 5,352 | |
| Cleveland, Ohio | | |
| | | |
懐中電灯 |Delta Electric Co., |136,861 | 73,066 |125,448
| Marion, Ind. | | |
同上 |Novo Manufacturing Co., | 13,563 | 13,563 | 13,563
| New York City | | |
| | | |
同上 |American Ever-ready Works, |341,373 |194,878 |257,258
| Long Island City, N. Y. | | |
| | | |
光学ガラス (ポンド) |Pittsburgh Plate Glass Co.,| 45,000 | 23,761?| 24,010
| Charleroi, Pa. | | |
| | | |
同上 |Spencer Lens Co., Buffalo, | 3,490 | | 517?
| N. Y. | | |
| | | |
同上 |Bausch & Lomb Optical Co., | 4,450 | 4,450 | 4,450
| Rochester, N. Y. | | |
| | | |
ゴニオメーター、 |Sloane & Chase | 90 | |
1917年型 | Manufacturing Co., | | |
| Newark, N. J. | | |
| | | |
水準器、 |Young & Sons, | 1,310 | 934 | 1,201
縦型、3インチ用 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
水準器、 |Arthur Brock, jr., | 1,474 | 864 | 864
縦型 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
照準水準器 |Electric Auto-Lite | 1,277 | 560 | 1,277
| Corporation, Toledo, | | |
| Ohio | | |
| | | |
検査水準器 |Carlson-Wenstrom Co., | 1,620 | 196 | 590
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
野戦砲車用 |Globe Machine & Stamping | 27,240 | | 8,000
照明装置 | Co., Cleveland, Ohio | | |
| | | |
機関銃用 |New Method Stove Co., | 16,618 | | 3,196
夜間射撃箱 | Mansfield, Ohio | | |
| | | |
同上 |Delta Electric Co., | 16,818 | | 4,417
| Marion, Ind. | | |
| | | |
砲隊長用 | 同上 | 11,701 | 289 | 5,000
潜望鏡 | | | |
| | | |
鏡式潜望鏡 |J. R. Young Co. (Penn Toy | 60,000 | 60,000 | 60,000
| Co.), Pittsburgh, Pa. | | |
| | | |
同上 |Seneca Camera Co., | 36,625 | 72 | 72
| Rochester, N. Y. | | |
| | | |
小銃用潜望鏡、 |Oneida Community, |140,527 |115,236 |115,236
1917年型 | Oneida, N. Y. | | |
| | | |
同上 |John W. Browne | 58,313 | 58,313 | 58,313
| Manufacturing Co., | | |
| Detroit, Mich. | | |
| | | |
潜望鏡、3m |A. J. Lloyd Co., | 2,234 | | 16
深壕用 | Boston, Mass. | | |
| | | |
潜望鏡、6m | 同上 | 2,234 | 276 | 700
深壕用 | | | |
| | | |
塹壕潜望鏡、 |Wollensak Optical Co., | 32,512 | 2,948 | 9,252
No. 10 | Rochester, N. Y. | | |
| | | |
測平板 |Pfau Manufacturing Co., | 4,928 | 3,200 | 4,928
| Norwood, Ohio | | |
| | | |
分度器、 |Metallograph Corporation, | 13,945 | |
アリダード | New York City | | |
| | | |
同上 |Wm. Ainsworth & Co., | 1,000 | | 108
| Denver, Colo. | | |
| | | |
分度器および |Frankford Arsenal, | 1,284 | 1,284 | 1,284
直定規 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
同上 |Eugene Dietzgen Co., | 35,112 | 35,112 | 35,112
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
同上 |Whitehead Hoag Co., | 5,000 | | 3,500
| Newark, N. J. | | |
| | | |
同上 |Celluloid Co., | 12,422 | 12,422 | 12,422
| New York, N. Y. | | |
| | | |
同上 |Keuffel & Esser Co., | 6,509 | 6,509 | 6,509
| Hoboken, N. J. | | |
| | | |
射角板 |Recording & Computing | 214 | 74 | 106
| Machine Co., | | |
| Dayton, Ohio | | |
| | | |
同上 |J. C. Deagan Co., | 120 | 45 | 120
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
砲手用象限儀 |International Register Co.,| 72 | 72 | 72
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
同上 |Central Scientific Co., | 6,245 | | 2,852
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
同上 |J. C. Deagan Co., | 6,245 | | 2,552
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
同上 |Gorham Manufacturing Co., | 491 | 137 | 329
| Providence, R. I. | | |
| | | |
射程象限儀 |Talbot Reel Manufacturing | 200 | 101 | 186
| Co., Kansas City, Mo. | | |
| | | |
同上 |Slocum, Avram & Slocum, | 1,386 | 431 | 940
| Newark, N. J. | | |
| | | |
測距儀、80cm |Bausch & Lomb Optical Co., | 5,470 | 2,167 | 2,600
| Rochester, N. Y. | | |
| | | |
同上 |Keuffel & Esser Co., | 1,000 | |
| Hoboken, N. J. | | |
| | | |
測距儀、 |Bausch & Lomb Optical Co., | 7,131 | 1,508 | 1,665
1m | Rochester, N. Y. | | |
| | | |
測距儀、 | 同上 | 65 | 55 | 55
15フィート | | | |
| | | |
測距儀、 |Keuffel & Esser Co., | 86 | |
9フィート | Hoboken, N. J. | | |
| | | |
記録温度計 |Bristol Co., | 439 | 439 | 439
| Waterbury, Conn. | | |
| | | |
砲隊長用 |Wescott Jewel Co., | 26,406 | 26,406 | 26,406
計算尺 | Seneca Falls, N. Y. | | |
| | | |
同上 |Stanley Rule & Level Co., | 1,500 | 1,500 | 1,500
| New Britain, Conn. | | |
| | | |
射角計算尺、 |J. E. Sjostrom Co., | 200 | 200 | 200
スライド式、1918年型| Detroit, Mich. | | |
| | | |
Hitt-Browne計算尺、 |U. S. Infantry Association,| 24,058 | | 24,058
機関銃用 | Washington, D. C. | | |
| | | |
小銃射撃用 |Taft-Pierce Manufacturing | 80,000 | 80,000 | 80,000
計算尺 | Co., Woonsocket, R. I. | | |
| | | |
同上 |Metallograph Corporation, | 55,067 | | 55,067
| New York | | |
| | | |
スライド式計算尺 |J. H. Weil Co., | 4,852 | 4,852 | 4,852
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
スライド式計算尺、 |Frankford Arsenal, | 1,500 | 1,500 | 1,500
E型 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
2フィート物差し |Stanley Rule & Level Co., | 52,519 | 52,519 | 52,519
| New Britain, Conn. | | |
| | | |
同上 |Lufkin Rule Co., | 38,540 | 38,540 | 38,540
| Saginaw, Mich. | | |
| | | |
同上 |Upson Nut Co., | 14,358 | 14,358 | 14,358
| Cleveland, Ohio | | |
| | | |
同上 |Chapin-Stephens Co., | 7,040 | 7,040 | 7,040
| Pine Meadow, Conn. | | |
| | | |
機関銃用 |Clapp Eastman Co., | 5,193 | | 5,193
亜鉛製物差し | Cambridge, Mass. | | |
| | | |
3フィート物差し |L. S. Starrett Co., | 343 | 343 | 343
| Athol, Mass. | | |
| | | |
ツゲ材物差し |Stanley Rule & Level Co., | 2,000 | 2,000 | 2,000
| New Britain, Conn. | | |
| | | |
同上 |Lufkin Rule Co., | 15,630 | 3,000 | 7,509
| Saginaw, Mich. | | |
| | | |
ジグザグ物差し | 同上 | 2,312 | 2,312 | 2,312
| | | |
照準器、 |Recording & Computing | 25 | 25 | 25
高射砲用、 | Machines Co., | | |
1917年型 | Dayton, Ohio | | |
| | | |
同上 |New Britain Machine Co., | 60 | 1 | 60
| New Britain, Conn. | | |
| | | |
高射砲車用 | 同上 | 519 | 27 | 63
照準器 | | | |
| | | |
望遠照準器、 |Kollmorgen Optical Co., | 519 | 66 | 255
高射砲車用 | Brooklyn, N. Y. | | |
| | | |
望遠照準器、 | 同上 | 90 | | 16
ゴニオメーター用 | | | |
| | | |
照準器光学部品、 |Mount Wilson Observatory, | 467 | | 467
高度計望遠鏡用、 | Pasadena, Calif. | | |
1917年型 | | | |
| | | |
爆撃照準器 |Globe Optical Co., | 100 | 100 | 100
| Boston, Mass. | | |
| | | |
ボアサイト(砲腔) |Benjamin Electric | 2,191 | 1 | 2,191
照準器 | Manufacturing Co., | | |
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
同上 |Poole Engineering | 1,500 | 524 | 1,357
| & Machine Co., | | |
| Hagerstown, Md. | | |
| | | |
同上 |Buffalo Forge Co., | 900 | 900 | 900
| Buffalo, N. Y. | | |
| | | |
パノラマ照準器、 |Atwater-Kent | 6,000 | | 525
機関銃用 | Manufacturing Co., | | |
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
同上 |Scientific Materials Co., | 4,510 | |
| Pittsburgh, Pa. | | |
| | | |
1917年型6インチ砲車用 |Recording & Computing | 123 | 123 | 123
照準器 | Machines Co., | | |
| Dayton, Ohio | | |
| | | |
夜光照準器 |Radium Luminous Material | 1,250 | 1,215 | 1,250
| Corporation | | |
| | | |
夜光照準器、 |Watson Luminous Gunsight |123,236 | 18,018 | 87,236
機関銃用 | Co., New York | | |
| | | |
パノラマ照準器、 |Warner & Swasey Co., | 9,500 | 1,336 | 2,180
1917年型 | Cleveland, Ohio | | |
| | | |
同上 |Frankford Arsenal, | 800 | 800 | 800
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
同上 |Recording & Computing | 6,000 | 100 | 230
| Machines Co., | | |
| Dayton, Ohio | | |
| | | |
パノラマ照準器、 |Frankford Arsenal, | 237 | 237 | 237
1915年型 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
パノラマ照準器、 |Recording & Computing | 30 | 30 | 30
8インチ砲用 | Machines Co., | | |
| Dayton, Ohio | | |
| | | |
シュナイダー |Emerson Engineering Co., | 800 | |
象限儀照準器 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
同上 |Raymond Engineering Co., | 764 | | 1
| New York City | | |
| | | |
同上 |Slocum, Avram & Slocum, | 3,800 | 74 | 567
| New York City | | |
| | | |
望遠照準器、 |Winchester Repeating Arms | 89 | | 89
小銃用、B型 | Co., New Haven, Conn. | | |
| | | |
望遠照準器、 | 同上 | 400 | 400 | 400
小銃用、5A、 | | | |
小銃に装着 | | | |
| | | |
望遠照準器、 | 同上 | 32,000 | |
小銃用、1918年型 | | | |
| | | |
望遠照準器、 |Warner & Swasey Co., | 4,000 | 4,000 | 4,000
小銃用、1913年型 | Cleveland, Ohio | | |
| | | |
照準器光学部品、 |Eastman Kodak Co., | 42,607 | |
望遠、小銃用、 | Rochester, N. Y. | | |
1918年型 | | | |
| | | |
望遠照準器、 |Central Scientific Co., | 4,100 | 142 | 578
37mm歩兵砲用 | Chicago, Ill. | | |
| | | |
望遠照準器、 |Universal Optical Co., | 1,225 | |
37mm歩兵砲用 | Providence, R. I. | | |
| | | |
望遠照準器、 |Globe Optical Co., | 50 | 50 | 50
37mm砲用 | Boston, Mass. | | |
| | | |
照準器光学部品、 |American Optical Co., | 1,692 | 910 | 1,692
傾斜計、 | South Bridge, Mass. | | |
37mm砲用 | | | |
| | | |
望遠照準器、 |Burke & James Co., | 6,576 | 50 | 386
37mm戦車砲用 | Chicago, Ill. | | |
| | | |
照準器光学部品、 |American Optical Co., | 784 | 784 | 784
望遠、 | South Bridge, Mass. | | |
37mm砲用 | | | |
| | | |
象限儀照準器、 |Scientific Materials Co., | 3,192 | 600 | 1,207
37mm砲用 | Pittsburgh, Pa. | | |
| | | |
75mm砲用 |Electric Auto-lite | 2,632 | 221 | 1,100
照準器 | Corporation, | | |
| Toledo, Ohio | | |
| | | |
同上 |Standard Thermometer Co., | 2,000 | |
| Boston, Mass. | | |
| | | |
マスター照準器、 |Electric Auto-Lite | 820 | | 7
75mm砲用 | Corporation, Toledo, | | |
| Ohio | | |
| | | |
同上 |Standard Thermometer Co., | 410 | | 26
| Boston, Mass. | | |
| | | |
照準器光学部品、 |Globe Optical Co., | 2,632 | 385 | 1,500
1901年型、 | Rochester, N. Y. | | |
75mm砲用 | | | |
| | | |
照準器、1918年型、 |Ansco Co., | 3,142 | |
75mm砲用 | Binghamton, N. Y. | | |
| | | |
照準器シャンク、 |American Standard | 2,178 | |
望遠、1918年型、 | Motion-Picture Machine | | |
75mm砲用 | Co., New York | | |
| | | |
3インチ砲用 |Peerless Printing Press | 1,456 | 455 | 591
照準器、1916年型 | Co., Palmyra, N. Y. | | |
| | | |
ピープサイト(覘孔)、|Standard Thermometer Co., | 2,000 | 900 | 1,600
3インチ砲用 | Boston, Mass. | | |
| | | |
3インチ砲用 |Frankford Arsenal, | 366 | 366 | 366
照準器 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
照準器、1916年型、 | 同上 | 40 | 40 | 40
3.8インチ | | | |
榴弾砲車用 | | | |
| | | |
ピープサイト、 |Electro Auto-Lite | 2,632 | 96 | 960
シュナイダー | Corporation, | | |
象限儀用 | Toledo, Ohio | | |
| | | |
ピープサイト、 | 同上 | 720 | 24 |
4.7インチ砲用 | | | |
| | | |
4.7インチ砲用 |Carlson-Wenstrom Co., | 286 | 70 | 126
照準器 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
同上 |Emerson Engineering Co., | 500 | | 125
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
5インチ |Blair Tool & Machine Co., | 26 | |
即席砲車用 | New York City | | |
照準器 | | | |
| | | |
6インチ | 同上 | 143 | |
即席砲車用 | | | |
照準器 | | | |
| | | |
ダイヤルサイト、 |Arthur Brook, jr., | 75 | |
8インチ榴弾砲用 | Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
傾斜計照準器、 | 同上 | 75 | |
8インチ榴弾砲用 | | | |
| | | |
ロッキングバー、 | 同上 | 75 | |
8インチ | | | |
照準器レンズ、 |Central Scientific Co., | 615 | | 615
マスター、 | Chicago, Ill. | | |
75mm砲用 | | | |
| | | |
シトゴニオメーター |Martin Copeland Co., | 5,100 | | 5,100
| Providence, R. I. | | |
| | | |
亜鉛製矩尺 |Metallograph Corporation, | 13,551 | 13,551 | 13,551
| New York | | |
| | | |
亜鉛製矩尺、 |Clapp Eastman Co., | 12,752 | 456 | 12,752
機関銃用 | Cambridge, Mass. | | |
| | | |
照準棒 |Colson Co., Elyria, Ohio | 1,205 | 1,205 | 1,205
| | | |
ジェイコブス測杖、 |McFarlan Motor Co., | 15,745 | | 15,745
双眼鏡支持具用 | Connersville, Ind. | | |
| | | |
鋼製巻尺、 |Justus Roe & Sons, | 50,000 | | 50,000
5フィート | Patchogue, N. Y. | | |
| | | |
同上 |Lufkin Rule Co., | 31,791 | 31,791 | 31,791
| Saginaw, Mich. | | |
| | | |
鋼製巻尺、 | 同上 | 4,250 | 4,250 | 4,250
60フィート | | | |
| | | |
鋼製巻尺 | 同上 | 1,422 | |
| | | |
金属製 | 同上 | 10,441 | 5,608 | 8,988
リネン巻尺 | | | |
| | | |
望遠鏡、 |Spencer Lens Co., | 1,579 | |
方位儀用、 | Buffalo, N. Y. | | |
1918年型 | | | |
| | | |
砲隊鏡 |Bausch & Lomb Optical Co., | 6,428 | 2,820 | 3,698
| Rochester, N. Y. | | |
| | | |
同上 |Arthur Brock, jr., | 2,029 | |
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
同上 |Central Scientific Co., | 2,000 | |
| Chicago, Ill. | | |
| | | |
同上 |Frankford Arsenal, | 52 | 52 | 52
| Philadelphia, Pa. | | |
| | | |
砲隊鏡用 |National Cash Register Co.,| 15,730 | 9,858 | 15,730
三脚 | Dayton, Ohio | | |
| | | |
望遠鏡、 |Recording & Computing | 217 | 41 | 50
パノラマ用、 | Machines Co., | | |
4倍および10倍 | Dayton, Ohio | | |
| | | |
潜望式 |Keuffel & Esser Co., | 1,579 | |
望遠鏡 | Hoboken, N. J. | | |
| | | |
機関銃照準器用 |Herschede Hall Clock Co., | 7,854 | |
三脚 | Cincinnati, Ohio | | |
+——————-+—————————+———+——–+———

第7章

動力化砲兵

野戦砲兵とその弾薬補給の完全な動力化は、我が国が戦争に参加した経験から得られる、広範囲かつ極めて重要な成果の一つとなることはほぼ確実である。

我が国が参戦する以前は、事実上すべての野戦砲兵は馬匹牽引式であった。しかし、より重い攻城砲(5トン、10トン、さらにはそれ以上)の進化と完成に伴い、大口径砲や榴弾砲の動力として牽引機関が導入された。これが大きな成功を収めたため、野戦砲兵の運用において、馬はかなりの程度まで機械的動力に取って代わられつつあった。

厳密に言えば、この転換の基礎は1917年以前、1916年のメキシコ戦役、そしてロックアイランド陸軍工廠で行われていた実験によって築かれていた。しかし、資金不足により、それらの実験は徹底的でも大規模なものでもなかった。

ヨーロッパの戦闘地域で車両があらゆる困難に対処しなければならなかったことを考慮すると、兵器に関する限り、陸軍には2つの一般的なタイプの動力運搬車が必要とされるであろうことが当初から明らかであった。一つは、砲弾でえぐられ、水浸しになった最悪の地面を越えて大砲を牽引する、最前線での作業用のタイプ。もう一つは、それほど前線ではないものの、敵対する両軍の活動によって寸断され、破壊され、ほとんど通行不可能になった道路や土地を越えて、弾薬、補給品、修理用機材などを運搬するタイプである。


トラック

標準的な商用四輪駆動トラックが、軍務の特殊な需要に合わせて改造され、開戦直後に採用された。同時に、この分野で我が国を他国よりはるかに先行させる標準型を開発するための実験作業が開始された。

合計30,072台の四輪駆動トラックが発注され、休戦協定までにそのうち12,498台が完成し、1919年1月31日までに23,499台が完成した。

概数で、これらのトラックのうち25,000台は弾薬運搬用の車体を装備し、残りは砲兵補給および修理、機材修理、重移動式兵器に適した特殊な車体と装備を備えることになっていた。

[図:F.W.D.シャーシの砲兵補給トラック。

このトラックは、様々な砲兵補給任務のために特殊な車体と積載物で設計されており、車体はナッシュ(Nash)またはF.W.D.(四輪駆動オート社)のシャーシに搭載可能であった。]

[図:F.W.D.シャーシの砲兵修理トラック。

これは、軽微な修理に適した機械や工具を備えた別の特殊車体で、F.W.D.またはナッシュの四輪駆動シャーシに搭載可能であった。]

[図:標準兵器局製四輪駆動トラクターに搭載された弾薬トラック。

これは、兵器局と民間の専門家によって設計された車両で、ナッシュとF.W.D.の両方に取って代わり、陸軍の標準装輪トラクターとなることを意図していた。標準的な弾薬運搬用車体を搭載した状態で示されている。]

[図:F.W.D.シャーシの兵器装備修理トラック。

馬具や個人装備などの修理作業を行うための工具や機械を搭載した特殊車体で、F.W.D.またはナッシュの四輪駆動シャーシに搭載可能であった。]

特殊車体は以下の企業によって製造された。

American Car & Foundry Co., Berwick, Pa.
J. G. Brill Co., Philadelphia, Pa.
Hale & Kilburn Corporation, Philadelphia, Pa.
Dumbar Manufacturing Co., Chicago, Ill.
Pullman Co., Pullman, Ill.
Kuhlman Car Co., Cleveland, Ohio.
C. R. Wilson Body Co., Detroit, Mich.
Insley Manufacturing Co., Indianapolis, Ind.
Lang Body Co., Cleveland, Ohio.
Heil Co., Milwaukee, Wis.
Variety Manufacturing Co., Indianapolis, Ind.
J. E. Bolles Iron & Wire Co., Detroit, Mich.

これらのトラックの最初の契約は1917年8月18日に行われ、休戦協定の日までに9,420台がアメリカ遠征軍(AEF)に海外発送された。

特殊車体と装備のすべての詳細を検討し、完成させるにはかなりの時間を要した。これらの多くは非常に複雑であり、場合によっては1台のトラックに700もの装備品が搭載されていることもあった。

連合国政府の代表者たちは、我が国の陸軍のために開発された一連の砲兵修理トラックは、いかなる軍隊がこれまでに受け取ったものの中でも、最も完成度が高く、細部までよく練られたものであると断言することをためらわなかった。

以下の製造業者が特殊トラックの製造作業を行った。

Nash Motors Co., Kenosha, Wis.
Four-Wheel-Drive Auto Co., Clintonville, Wis.
Mitchell Motor Car Co., Racine, Wis.
Premier Motor Corporation, Indianapolis, Ind.
Kissel Motor Car Co., Hartford, Wis.
Hudson Motor Car Co., Detroit, Mich.
National Motor Car Co., Indianapolis, Ind.
Paige Motor Car Co., Detroit, Mich.
Commerce Motor Car Corporation, Detroit, Mich.
White Co., Cleveland, Ohio.
Dodge Motor Car Co., Detroit, Mich.

特殊車体タイプのトラック5,000台のうち約4,000台が、1918年12月半ばまでに納入された。


トレーラー

5つの異なるタイプの四輪トレーラーが開発された。各タイプは特定の用途向けであり、それぞれが特別な研究と個別の設計を必要とし、その結果、専用の機械と専門的な工場作業が必要となった。

対空射撃用として1.5トンと3トンのトレーラーが、75ミリ野砲用として特殊な3トントレーラーが、移動修理工場用として4トントレーラーが、そして小型戦車用として特殊な10トントレーラーが開発された。

発注され生産に入った4,847台のうち、12月半ばまでに2,157台のトレーラーが納入された。

トレーラーの製造に従事した企業は以下の通りである。

Sechler & Co., Cincinnati, Ohio.
Trailmobile Co. of America, Cincinnati, Ohio.
Ohio Trailer Co., Cleveland, Ohio.
Grant Motor Car Corporation, Cleveland, Ohio.

この時点で、2つの特殊タイプの乗用自動車も設計・製造されたことにも触れておくべきだろう。一つは幕僚視察用、もう一つは偵察用であった。これら2タイプ合計2,250台が発注され、1918年4月に納入が開始され、1918年12月半ばまでにほぼ全数が完成した。


キャタピラートラクター

兵器の各部門のニーズと大口径砲の要求について総合的に研究した結果、2.5トン、5トン、10トン、15トン、20トンの5つのサイズのキャタピラートラクターが必要であると判断された。

15トンと20トンの商用タイプは、わずかな変更で適しているとわかったが、2.5トン、5トン、10トンの容量のものについては特別設計が行われた。メキシコでの経験とロックアイランド陸軍工廠での実験から、これらのサイズの機械には特別設計が必要であることがわかっていた。

合計で24,791台のこれら5つのタイプのキャタピラートラクターが発注された。5トン機は1918年夏に、2.5トン機は同年秋に生産段階に入った。翌年1月末までに、5,940台のトラクターが納入された。キャタピラートラクターの注文を受けた製造業者は以下の通りである。

Holt Manufacturing Co., Peoria, Ill.
Chandler Motor Car Co., Cleveland, Ohio.
Reo Motor Car Co., Lansing, Mich.
Maxwell Motor Car Co., Detroit, Mich.
Federal Motor Truck Co., Detroit, Mich.
Interstate Motor Co., Indianapolis, Ind.

戦時中、トラクターの生産を通じて継続的かつ粘り強い実験が行われ、休戦協定が結ばれた時点では、多くの問題の満足のいく解決策が見出されつつあった。

自走式キャタピラー砲架は、これらの実験の中で最も重要なものであった。自走式キャタピラー砲架は、砲が機械全体と一体化した部品を構成するように、砲を直接搭載している点で、通常のキャタピラートラクターとは異なる。6つのタイプが開発中で、休戦協定が結ばれた時点で270両が発注されていた。

75ミリ砲を搭載した2.5トントラクターと、同サイズの砲を搭載した5トントラクターは、開発の第一段階で成功への道を順調に進んでいた。

道路の有無にかかわらず、いかに困難な走行であっても、いかなる種類の地形でも補給品を運搬するためのキャタピラー式の貨物運搬車または弾薬車(ケイソン)の開発は、成功への道を順調に進んでおり、11月11日には2つのサイズが生産に入るところであった。

2.5トンの弾薬トレーラー、2トンの11インチ迫撃砲トレーラー、および4.7インチ対空砲トレーラーも開発中であったが、休戦協定の時点では生産には入っていなかった。

新型の四輪駆動トラックおよびトラクターの実験は非常に成功したため、これまでに製造された中で最高タイプとなったであろう四輪駆動トラックと四輪駆動トラクターの注文が出されていたが、休戦協定の調印により、これらの注文はキャンセルされた。実験の過程で、アメリカ製のあらゆるタイプの四輪駆動車が調査され、フランス製の最良の2タイプも調査された。

3億6500万ドル相当のトラック、トレーラー、トラクターの購入が、約3,000件の個別注文で確約された。


自走式キャタピラー砲架

ヨーロッパでは、フランスだけがキャタピラー砲架の実験を行っていた。彼らはサン・シャモン(St. Chamond)型を製造したが、これは実験段階を大きく超えるものではなかった。

1918年の初頭まで、この分野における我々自身の取り組みは、対空砲を搭載したガソリンエンジン自走式のキャタピラー砲架1基の製造であった。この中核的な成果を中心に、野心的なキャタピラー計画が構築された。

この対空キャタピラー砲架に8インチ榴弾砲が搭載され、最大45度までの仰角で発射試験が行われた。困難な地形を機動させた結果、この機械は発射の歪みと走行試験に非常に満足のいく形で耐えた。

これらの試験の成功の結果、8インチ榴弾砲を搭載するための実験用キャタピラーがさらに3基発注された。完成したユニットのうち2基の試験結果が非常に満足のいくものであったため、これらは量産に値すると感じられた。その結果、1基あたり約30,000ドルの8インチ榴弾砲キャタピラー50基、155ミリ砲搭載キャタピラーユニット50基、および240ミリ榴弾砲搭載ユニット250基の注文が出された。

Standard Steel Car Co.(インディアナ州ハモンド)が240ミリ榴弾砲キャタピラーを、Harrisburg Manufacturing & Boiler Co.(ペンシルベニア州ハリスバーグ)が8インチ榴弾砲キャタピラーを、そしてMorgan Engineering Co.(オハイオ州アライアンス)が155ミリ砲キャタピラーを生産することになっていた。

8インチ榴弾砲と155ミリ砲の砲架は、事実上同一であった。どちらも標準的なホルト(Holt)社製キャタピラーの部品を多く利用していた。唯一の本当の変更点は155ミリ砲の砲架で、これはより高威力の大砲を搭載できるように十分に頑丈に作られた。現在、フランスで194ミリ砲が機械加工されており、完成次第、実験のために155ミリキャタピラー砲架に搭載されるべく、米国に出荷される予定である。

240ミリ榴弾砲の砲架には2つのタイプがあった。1つはフランスのサン・シャモン型に酷似したもの、もう1つは兵器局の技術者が設計した自己完結型ユニットであった。自己完結型は、動力装置と榴弾砲の両方を搭載する単一ユニットであり、弾薬と燃料を運ぶための追加の貨物運搬キャタピラーを別途用意する必要がある。サン・シャモン型は2つのユニットで構成される。一方が砲と電動モーターを搭載し、もう一方(前車)が動力装置を搭載し弾薬を運搬する。

戦闘地域において、サン・シャモン型には、動力装置ユニットを避難場所に退避させることができ、状況が要求する迅速な前進や砲架の陣地転換に備えることができるという特有の利点があった。自己完結型ユニットでは、敵の直撃弾が砲と動力装置の両方を機能不全に陥れることになる。

キャタピラー砲架の契約では、1919年2月までに全計画を完了することが求められていた。生産作業に従事していたすべての企業は、休戦協定が調印された時、あらゆる努力を傾けており、納入は予定通り行われると信じるに足るあらゆる理由があった。敵対行為の終結により、すべての契約が縮小された。さらなる実験作業に十分な数のみが、各タイプのキャタピラーについて手当てされることとなった。

7インチ海軍ライフル砲を搭載したキャタピラー式履帯を備える砲架20基が、ボールドウィン・ロコモティブ社(Baldwin Locomotive Co.)によって海軍省向けに製造された。これらの運用が非常に成功したため、陸軍用に36基の同様のユニットが発注されたが、休戦協定の調印以来、この注文は18基に削減された。

キャタピラー砲架に搭載された大砲は、その死をもたらす砲弾を発射し、砲弾が目的地に到達するほぼ前に、キャタピラー砲架は砲を別の地点に移動させている。モーターを動かしたまま砲は再び発射され、そして再び素早く別の場所へと移動し、敵の砲兵がその射程を捉えることができないようにする。

[図:10トン砲兵トラクター。]

[図:15トン砲兵トラクター。]

[図:2.5トン砲兵トラクター。]

[図:5トン砲兵トラクター。]

[図:20トン砲兵トラクター。]

[図:幕僚視察車。

ホワイト(White)社製1トン・トラックのシャーシを使用した野戦視察用の特殊車体。]

[図:ホワイト・シャーシの偵察車。

機関銃トラックも同様だが、後部座席の下とコマース(Commerce)社製シャーシに銃架が追加されている点が異なる。]

[図:3インチ砲を搭載したキャタピラートラクター。]

[図:3インチ砲搭載キャタピラートラクターの別角度。]

[図:8インチ榴弾砲搭載キャタピラートラクター。射程6マイル(約9.6km)、砲弾重量200ポンド(約90.7kg)。]

[図:ダッジ(Dodge)・シャーシの軽修理トラック。

軽微なモーター修理を行うための工具を備えた特殊車体。]

[図:3インチ野砲トレーラー。

3インチ野砲の砲架と前車を1組として、または3インチ野砲の弾薬車2台を1組として運搬するなど、異なる積載物を運ぶために特別設計された車両。]

[図:4トン工作トレーラー・シャーシ。]

[図:3インチ対空砲トレーラー。]

[図:240ミリ迫撃砲トラック。]

         兵器局 動力車両生産表。

トラクター
———————————+———+———+———+———-
                     |      | 受領数 | 受領数 |
        サイズ         | 発注数 | 1918年 | 1919年 | 船積み数
      t              |      | 11月11日| 1月31日 | 1918年
    t       t        |   t    | 時点 | 時点 | 11月11日迄
———————————+———+———+———+———-
2.5トン     t   t      | 5,586 | 10 | 25 | 2
5トン     t   t       | 11,150 | 1,543 | 3,480 | 459
10トン   t t   t       | 6,623 | 1,421 | 2,014 | 628
15トン t   t   t      | 267 | 267 | 267 | 232
20トン t t   t   t    | 1,165 | 126 | 154 | 81
———————————+———+———+———+———-
  t   t   t   t   {     トレーラー
———————————+———+———+———+———-
1.5トン対空機関銃用   t| 2,289 | 150 | 562 | 126
3インチ野砲用 t t t t   t| 830 | 235 | 472 | 15
4トン工作車体 t t { t   t | 576 | 101 | 384 | 12
4トン工作シャーシ t t t  | 576 | 260 | 555 |
10トン t t t t t t t  | 540 | 104 | 245 | 1
3インチ対空砲用 t t t | 612 | 542 | 611 | 199
———————————+———+———+———+———-
  t t t t t t t トラック
———————————+———+———+———+———-
F.W.D.シャーシ t t { t t t t| 13,907 | 5,361 | 10,615 | 3,561
ナッシュ・シャーシ t t t t t| 16,165 | 7,137 | 12,884 | 5,859
弾薬車体 t t t t t | 24,729 | 18,212 | 21,709 |
弾薬車体架装 t t t t | 24,729 | 9,615 | 11,024 | 6,955
砲兵修理 t t t t t t| 1,332 | 1,318 | 1,332 | 350
砲兵補給 t t t t t t| 5,474 | 813 | 1,838 | 444
軽修理 t t t t t t t| 1,012 | 1,012 | 1,012 | 362
ダッジ・シャーシ t t t t | 1,012 | 1,012 | 1,012 | 436
コマース・シャーシ t t t t| 1,500 | 1,500 | 1,500 | 24
機関銃車体(コマースまたは t t| t t t| t t t| t t t|
 ホワイト1トンシャーシに搭載) | 1,500 | 486 | 1,306 | 241
1トン補給 t t t t t | 60 | 60 | 60 | 55
ホワイト・シャーシ t t t t| 1,695 | 1,929 | 2,695 | 575
偵察 t t t t t t t| 1,081 | 712 | 1,003 | 320
幕僚視察 t t t t t t | 1,175 | 1,164 | 1,175 | 189
装備修理 t t t t t t| 310 | 310 | 310 | 121
H.M.R.S.トラック t t t t| 624 | 287 | 416 | 12
———————————+———+———+———+———-

第VIII章

戦車

戦車は、第一次世界大戦が生んだ他のどの兵器よりも、ドイツに対抗する主要三国(アメリカ、フランス、イギリス)の共同事業と呼ぶべきものである。アメリカ人がその基本的な発明であるキャタピラー(無限軌道)牽引装置を生み出し、それによって要塞(戦車)は移動できるようになった。フランス人がこのアイデアを取り入れ、戦争兵器としての戦車を発展させた。イギリス人は、この恐るべき怪物を実際の戦闘で初めて使用した。

アメリカ全土では、イギリス陸軍が戦車を発明したという一般的な認識がある。この認識は二つの点で間違っている。フランス政府は最近、戦車の発明者として公式に称賛されているフランスの兵器将校にレジオンドヌール勲章を授与した。しかし、その受章の権利については、フランスの民間人が異議を唱えている。彼は、将校ではなく自分こそが発明者であることを証明するための印象的な図面一式を所有している。この記事を書いている時点でも、この点をめぐってフランスで活発な論争が続いている。発明の功績が誰にあろうとも、最初に戦車を製造したのはフランス人であった。ただし、それは実験的な製造に過ぎず、イギリス人がその有効性を実証した後まで使用されることはなかった。

第二に、イギリスで最初に戦車を採用したのはイギリス陸軍ではなく、イギリス海軍であった。戦車というアイデアは、他の多くの戦争発明が経験したように、保守的な専門家たちから懐疑的に受け止められた。イギリス海軍がイギリスで最初の戦車を製造したのは事実である。しかし、実際の戦闘で初めて使用し、近代の攻撃兵器の最前線にその地位を確立させたという栄光は、イギリス陸軍に帰するものである。

奇襲として登場した戦車は、カンブレーに向けたイギリス軍の大攻勢で効果的なデビューを飾った。その後、敵(ドイツ軍)はその有用性を嘲笑うかのような態度をとった。しかし、戦車の短い歴史の最後の数ヶ月では、戦車はこれまで以上に支持され、両陣営でますます多く使用されるようになった。

1917年の夏が始まるまで、アメリカ国内には戦車に関する正確な情報はほとんどなかった。その後、ヨーロッパから、当時戦線で使用されていた各種戦車の設計に関するやや曖昧な仕様情報が届き始めた。しかし、これらの仕様は非常に大雑把で断片的なもので、主な内容は、機械(戦車)が幅約6フィート(約1.8メートル)の塹壕を横断できること、それぞれが重火器1門と機関銃2、3丁を搭載すること、そして装甲は約5/8インチ(約1.6センチ)の厚さであるべきこと、といった程度のものであった。

[図版:3トン戦車]

重量:5,800ポンド(約2,630kg)。乗員:2名(砲手1名、運転手1名)。動力装置:フォード製モーター2基を連結、各モーターが片方の履帯を駆動。速度:時速9マイル(約14.5km)。登坂能力:45度。

[図版:6トン戦車]

この車両はフランスのルノー戦車をほぼコピーしたもので、2名(運転手1名、砲手1名)が搭乗する。これらの戦車の約半数は37ミリ砲を装備し、約半数は機関銃を装備していた。また、戦闘用戦車の砲塔の代わりに無線装置を搭載して製造された車両もある。動力装置:ブダ製4気筒モーター1基。速度:時速5~6マイル(約8~9.7km)。登坂能力:45度。重量:15,000ポンド(約6,800kg)。

これらの事実を指針として、2種類の実験車両が決定され、直ちに作業が開始された。これらの車両では、特別に関節(連結)させた形式のキャタピラー・トラクターと、非常に大きな車輪を使用した装輪式牽引との相対的な利点を比較試験し、ガス・エレクトリック(ガソリン発電式)と蒸気推進システムの間の可能性を追求することが決定された。

1917年9月、アメリカ陸軍に2種類の戦車を供給することが決定された。一つはイギリス軍が使用する典型的な大型サイズで12名が搭乗可能なもの、もう一つはフランスの2人乗りモデルを模倣した「ルノー」として知られる小型のものであった。9月、戦車生産を担当するアメリカ軍将校の一人が、海外で使用されている車両のより詳細な研究と、各種戦車の長所に関するより詳細な情報を得るため、また見本を本国に送る手配をするためにヨーロッパへ派遣された。

ヨーロッパのアメリカ軍に2つのサイズの戦車を装備させるという決定は、ヨーロッパにいるイギリス、フランス、アメリカの将校たちとの徹底的かつやや長期にわたる協議の末に下された。小型戦車の完全な図面と見本がフランスから入手され、本国に輸送された。図面はすべてメートル法に基づいて作成されていたため、アメリカの機械工場はメートル法を使用する設備が整っておらず、実際の生産に着手する前に図面を作り直す必要があった。

大型のイギリス製戦車は戦線での作戦行動に成功していたが、イギリス当局も認識している非常に明確な限界があったため、アメリカの将校たちは、既存の大型イギリス戦車の限界もろともコピーするよりも、大型戦車を再設計するのが最善であると考えた。

大型戦車のための一般的な「戦闘」仕様は、アメリカの将校も出席したイギリス軍司令部での会議において、イギリス軍参謀本部によって定められた。この大型戦車は「マークVIII」として知られ、英米共同で設計・製造されることで合意された。このタイプを1,500両生産する取り決めがなされた。これを実行するため、イギリスとアメリカは、イギリスが車体、火砲、弾薬を供給し、アメリカがこの怪物の動力装置と駆動系の詳細を供給するという業務協定を締結した。大まかに言えば、各戦車のコストは約35,000ドルで、そのうち15,000ドルがアメリカ側の担当分であり、約72の契約業者が直ちに作業に取り掛かった。休戦協定が調印された時点で、これらの戦車に関する作業の約50パーセントが完了しており、最初のユニットが試験を受けているところであった。

契約された1,500両すべてが1919年3月までに完成するものと確信されていた。これらの英米共同戦車が製造過程にある一方で、アメリカでは大型イギリス型の全アメリカ製戦車も1,450両製造中であり、この全アメリカ製戦車についても、休戦協定調印時点で作業の50パーセントが完了していた。

1917年12月、ルノー型のフランス戦車の見本が、詳細な図面とフランス人技術者と共に本国に到着した。しかし、その製造が困難な性質のため、この車両の生産を引き受けるアメリカ企業を見つけるのに多大な困難が生じた。また、図面をフランスのメートル法寸法からアメリカの寸法に変更するためにかなりの時間が費やされ、これには多くの部品の再設計が必要となった。

ルノー型戦車用に製造される装甲の製造において、フランスは単純な形状に固執しようとしなかったため、この種の装甲の供給源を実質的に新たに開拓する必要があった。最終的に、ルノー型戦車4,440両の契約が結ばれた。これらの車両1両あたりのおおよそのコストは11,500ドルであった。様々な部品の製造活動は20以上の工場に分割する必要があり、多くの工場がこれらの車両の部品を製造する一方、組み立ては3つの工場のみで行われ、これらの工場も部品の一部を製造した。

3つの組立工場は、オハイオ州クリーブランドのヴァン・ドーン鉄工所、オハイオ州デイトンのマクスウェル・モーターズ社、そして同じくデイトンのC.L.ベスト社であった。

このタイプの完成車両は10月に出始め、休戦協定が調印された時点で、各2名の人員と機関銃1丁を搭載するよう設計されたこれらの6トン・ルノー戦車64両が完成し、12月末までの完成数は209両に達し、さらに289両が組立中であった。休戦協定が結ばれていなければ、当初の計画全体が4月までに完了していたと信じるに足る十分な理由がある。

1918年の夏から秋にかけて、アメリカの戦車計画は、2つの全く新しいタイプの戦車の開発によって増強された。一つはフォード・モーター社によって製造された重量3トンの2人乗り戦車で、コストは約4,000ドルであった。この戦車は機関銃1丁を搭載し、時速約8マイル(約12.9km)の速度を持っていた。このタイプは15両が製造され、1919年1月1日までに500両が完成する予定であり、その後はフォード社によって1日100両のペースで生産されることになっていた。

[図版:10トン・トレーラーに搭載される6トン戦車]

[図版:35トン戦車の眺め。この車両の設計に尽力した陸軍次官補、ボールドウィン機関車製造所社長、および陸軍将校たちが写っている。]

この戦車は400馬力、時速6マイル(約9.7km)の速度を持ち、45度の勾配を登ることができる。乗員11名を乗せ、6ポンド砲2門と機関銃7丁を装備している。

開発されたもう一つの新型戦車は、フランスのルノー戦車の後継であり、大量生産を目的として設計された。この戦車は、元のルノー車両の2名ではなく3名を乗せ、機関銃1丁と37ミリ砲1門の2つの銃を搭載することになっていた。一部のルノー戦車は機関銃の代わりに37ミリ砲を装備していた。この車両の製造コストは元のルノーよりも大幅に安くなる一方で、車両重量は実質的に同じであり、戦闘力ははるかに高くなるはずであった。

戦車計画には約1億7,500万ドルの支出が計画されていたが、これはもちろん、休戦協定の調印によって大幅に削減された。この支出には、車両自体のコストのほか、操業能力増強のための様々な工場での経費も含まれる予定であった。

————————-+———-+———-+———–+———-
| | | |
項目 | 発注数 | 1918年 | 1919年 | 1918年
| | 11月11日 | 1月31日 | 11月11日
| | 受領数 | 受領数[23] | までに海外輸送
————————-+———-+———-+———–+———-
戦車: | | | |
6トン | 4,440 | 64 | 291 | 6
マーク I | 1,000 | | |
3トン | 15,015 | 15 | | 10
s マーク8 英米共同コンポーネント | 1,500 | [24]1 | 1 |
マーク8 米国製完成車 | 1,450 | | |
————————-+———-+———-+———–+———-

[23] 休戦協定調印と同時に、生産は可能な限り迅速かつ大幅に縮小された。

[24] これら1,500両の戦車用コンポーネントの生産作業の約50パーセントが11月11日までに完了していた。

第IX章

機関銃

機関銃は、典型的かつ歴史的にアメリカの装置である。アメリカ人が、これまでに製造された最初の真の機関銃を発明した。英国市民権を取得した別のアメリカ人が、戦争で成功と呼べるこの種の最初の兵器を製造した。さらに別のアメリカ人(3人目)が、大戦の初めに、その兵器がどのようなものになり得るかという世界の概念に革命をもたらす機関銃を連合国に提供した。一方、4人目のアメリカ人発明家は、我が国の兵器局の支援を受け、アメリカ軍がフランスの戦場に、これまでに実戦投入された中で恐らく最も効率的な機関銃を持ち込むことを可能にした。

アイデアとしての機関銃は、まったく近代的なものではない。その着想は、数世紀にわたり発明家たちの関心を引きつけてきた。そのアイデアは17世紀から18世紀に存在した銃に固有のものであったが、それらは機関銃というよりは速射砲と呼ぶべきである。なぜなら、その構造に機械的な原理は取り入れられていなかったからである。それらは通常、複数の銃身を束ねて同時に発射するものであった。

最初の真の機関銃は、アメリカ人のリチャード・ジョーダン・ガトリングの発明であり、彼は1861年に回転式ライフルとでも呼ぶべきものを発表した。4本から10本の銃身が互いに平行に配置され、共通の軸の周りに配置されており、各銃身が順次発射位置に来るように回転した。この銃は、南北戦争である程度使用され、後の普仏戦争でも使用された。

1866年、フランスの発明家であるレフィエが、最初の「ミトライユーズ(機関砲)」を発表した。これはガトリング型の据え置き式機関銃で、弾薬車を牽引し、4頭の馬によって引かれた。これには25本のライフリングが施された銃身があり、毎分125発を発射できた。しかし、この兵器は普仏戦争中に失敗に終わった。なぜなら、敵の砲兵にとって格好の標的であることが判明し、十分な機動性がなかったからである。そのため、フランス政府はこれを放棄した。

アメリカ生まれのハイラム・S・マキシム卿は、1884年に反動の力を利用して自動的に作動する機関銃を開発した。この銃は完成度が高められ、ボーア戦争でイギリス軍にとって実用的な兵器となった。マキシム機関銃の銃身は、水冷式(ウォータージャケット)システムによって冷却された。水が熱くなると蒸気の噴流を排出し、それが南アフリカの草原地帯で遠方からでも見えたため、ボーア人の狙撃兵の標的となった。この欠点は、排出される蒸気をホースでバケツの水に通して凝縮させるという、ありあわせの方法で改善された。このマキシム機関銃は毎分500発を発射した。

一方、アメリカではガトリング銃が改良され、米西戦争における標準兵器の一つとなった。その後、日露戦争でも使用された。

コルト機関銃も1898年に存在していた。これはジョン・M・ブローニングの発明であり、彼の名は過去四半世紀にわたる自動火器の開発と顕著に関連付けられてきた。

イギリスでは、マキシム機関銃はヴィッカース社に取り上げられ、最終的に今日ヴィッカース機関銃として知られるものになった。1903年か1904年に、アメリカ政府は、当時コネチカット州ハートフォードのコルト社によって製造されていたマキシム機関銃をいくつか購入した。

1918年に終結した戦争以前のいかなる戦争においても、機関銃が交戦勢力の軍備において重要な位置を占めることはなかった。初期の機関銃の普及は、その非常な重さによって妨げられた。中には、持ち上げるのに数人を要するほど重いものもあった。機関銃の開発の歴史を通じて、傾向はより軽い兵器へと向かっていたが、大戦に至るまで、実用的な機関銃がその有効性と人気を高めるほど十分に軽量化されることはなかった。機関銃の連射によって非常に強烈な熱が発生するため、銃身を冷却し続けなければ、銃はすぐに機能しなくなる。銃を冷却するウォータージャケットは、装置から重量を取り除こうとする発明家たちにとって主要な障害であることが判明した。最初期の空冷式の銃は、一般的に成功しなかった。数発発射するだけで銃身が非常に熱くなり、薬室内の弾薬が自然発火してしまい、兵器の安全性が損なわれたからである。ベネット・メルシエ機関銃は、交換可能な銃身を持つことによってこの困難を部分的に克服した。1本の銃身が熱くなると、それを素早く取り外し、冷却された代わりの銃身をその場所に挿入することができた。

これらの状況は、機関銃を2つの異なる系統に沿って発展させることにつながった。すなわち、長時間の持続射撃が可能な重機関銃タイプと、極度の軽量性が第一の要件である自動小銃である。これらの要件により、フランスおよびアメリカにおける地上での使用において、いわゆる中間的な重量の銃は、上記の要件のいずれをも最大限に満たすことができないとして、最終的に排除されることになった。

アメリカの発明家であるI・N・ルイス大佐によって製造された機関銃は、大戦初期に連合国の助けとなった時、まさに啓示であった。これは空冷式の銃で、過度に加熱することなくかなりの時間発射でき、重量はわずか25ポンド(約11.3kg)で、兵士にとって大きな負担ではなかった。ルイス機関銃は、その重量が前述の制限を伴う中間クラスに分類されるものであったとはいえ、戦争によって注目を浴びた最大の発明として多くの人々に歓迎された。

今世紀の最初の10年の間に、ベネット・メルシエ自動機関小銃が開発された。これは自動小銃タイプの空冷式銃で、重量は30ポンド(約13.6kg)であった。この銃は軽量であったものの、自動小銃として大きな貢献をするにはまだ重すぎた。屈強な男でも30ポンドのものを肩に当てて持ち続けるとすぐに疲れてしまうためであり、したがって、これは中間クラスに分類された。

ドイツ軍は、彼らが従事すると予想していた種類の戦闘における機関銃の価値を、他の誰よりもよく認識していたようであり、したがって、他の列強よりも多くの機関銃を部隊に供給した。初期の報告によれば、敵対行為の開始時点で5万丁のマキシム機関銃を保有していた。オーストリア軍はシュワルツローゼとして知られる優れた重機関銃タイプを採用しており、その主な特徴は、主要なスプリングが1つだけで作動するという点にあった。

大戦開始時の機関銃の状況は、ここで不完全に述べたものの、このようなものであった。ドイツを除き、各国は、軍事的準備の顕著な側面として機関銃の技術(gunnery)を推進するのが遅れていた。我が陸軍には暫定的な機関銃組織はあったが、専門の将校はおらず、機関銃の熱心な支持者もほとんどいなかった。我々は、1個連隊あたり4丁の機関銃という理論上の装備で満足していた。実のところ、それ以前のいかなる戦争においても、機関銃はその戦術的価値を実証していなかったのである。この兵器の主な有用性は、暴徒や市民の騒乱を鎮圧する際の警察的な有効性、およびその他の特別な状況、特に防御的な状況における価値にあると考えられていた。

アメリカが参戦する前のヨーロッパでの3年間の戦闘は、機関銃が現代の戦術において保持する非常に重要な位置を実証していた。我々の立場が危険にさらされたため、我々は武装準備の多くの側面を調査し、この調査において機関銃に関する多数の疑問が浮上した。陸軍長官は、陸軍将校5名と文官2名からなる委員会を任命し、機関銃の問題を研究させ、採用すべき銃のタイプ、部隊単位あたりに保有すべき銃の数、これらの銃の輸送方法、その他この主題に関連する事項を勧告させた。我々が宣戦布告する6ヶ月前、この委員会は、以前に採用されたヴィッカース機関銃と、それを即座に4,600丁調達することを強く勧告する報告書を提出した。1916年12月、陸軍省はこの報告に基づいて行動し、以前に発注された125丁に加えて、コルト社とヴィッカース機関銃4,000丁の契約を結んだ。

ヴィッカース機関銃は、重機関銃タイプとして知られるものに属する。委員会は、彼らが視察したテストでは、当時中間タイプのルイス機関銃がこの国で製造されていたにもかかわらず、軽機関銃タイプの採用を正当化するには至らないと判断した。しかし、委員会は、マサチューセッツ州のスプリングフィールド造兵廠で機関銃のさらなる比較テストを実施するよう勧告した。これらのテストは1917年5月1日に開始されることになり、その間の期間は、発明家や製造業者が競争のための機材を準備できるようにするために設けられた。

これらのテストが行われる前に、我々に戦争が訪れた。1917年4月6日の時点で、我々の装備には、670丁のベネット・メルシエ機関小銃、282丁の1904年モデルのマキシム機関銃、353丁のルイス機関銃、そして148丁のコルト機関銃が含まれていた。しかし、ルイス機関銃はイギリスの.303弾薬用に薬室が切られており、我々の制式弾薬を使用できなかった。

さらに、この国における機関銃の製造施設は、当時の国民が、あるいは今日の国民が想像するよりもはるかに規模が限られていた。イギリスとフランスはいずれも、機関銃の製造施設を主に自国内に依存しており、アメリカに発注して確保した兵器は、自国の供給を補完・補助するものであった。我々は、開戦当時、アメリカ国内で実際に機関銃をある程度の量で生産している工場を2つしか持っていなかった。これらは、サベージ・アームズ・コーポレーション(ニューヨーク州ユーティカの工場で、イギリスおよびカナダ政府向けの約12,500丁のルイス機関銃の注文を完了しつつあった)と、マーリン・ロックウェル・コーポレーション(ロシア政府向けに旧式のレバータイプのコルト機関銃を多数製造していた)であった。コルト社の工場は、1917年の春、ヴィッカース機関銃4,125丁を生産するための機械設備を整えているところであった。そのうち4,000丁の注文は、機関銃委員会の勧告に基づき、前年12月に陸軍省によって発注されたものであった。しかし、アメリカが参戦した時点で、これらの銃は1丁も完成していなかった。コルト社はまた、ロシア政府向けに生産するヴィッカース機関銃の契約も保持していた。

したがって、我々はアメリカ国内で機関銃生産のためのほぼ全く新しい能力を構築しなければならないことは明らかであった。それにもかかわらず、我々は手元にある施設を活用した。そして即座に、実際には宣戦布告から1週間以内に、機関銃の発注を開始した。これらの注文の最初は4月12日に行われ、我々はサベージ・アームズ・コーポレーションとルイス機関銃1,300丁の契約を結んだ。この時までに同社によって製造されていたこの銃は、設計が見直され、大幅に改良されていた。この注文は、その後大幅に増加された。6月2日、我々はマーリン・ロックウェル・コーポレーションに対し、コルト機関銃2,500丁を発注した。これらの兵器は、我々の機関銃部隊の訓練に使用されることになっていた。

この関連で、読者は、機関銃製造の発展を通じて、我々が新たな供給源を構築することに加えて、既存のすべての施設を最大限に活用したことを常に念頭に置いておくべきである。言い換えれば、企業が機関銃の製造に従事している場合、そのメーカーやタイプが何であれ、我々はこれらの工場でこれらのタイプの生産を停止させ、施設を他の兵器を製造するための工場に転換させたりはしなかった。むしろ、我々は彼らに従事している製造を継続させ、彼らが特定の生産ラインでの施設を拡張できるような注文を与えた。そして、我々がブローニング機関銃や、我々が専門とした他のいくつかの兵器を製造するための工場を見つける必要が生じた時には、この追加生産のために全く新しい生産能力を見つけたのである。

我々は宣戦布告から3ヶ月も経たないうちに最初のアメリカ軍師団をフランスに送ったため、彼らは必然的に手元にある機関銃で武装した。この場合、それはベネット・メルシエ機関小銃であることが判明した。

一方、ヨーロッパにおける機関銃の開発は急速に進んでいた。フランス陸軍で使用されている標準的な銃は、今やホッチキス重機関銃とショーシャ軽自動小銃であり、どちらも効果的な兵器であった。我々の最初のアメリカ軍師団がフランスに到着すると、フランス政府はこの師団をホッチキス機関銃とショーシャ機関銃で武装させる意向を表明した。そしてその後、フランスの(生産)施設は、我々自身の製造が要求を満たすようになるまで、我々の部隊にこれらの兵器を装備させるのに十分であることが判明した。

1917年5月1日、調査委員会によって推奨されたテストが実施され、これらのテストは月を通じて続けられた。この競争には、小火器製造のベテランであるジョン・M・ブローニングの発明の才によって生み出された2つの新開発の兵器が持ち込まれた。ブローニング氏は、長年にわたり陸軍の自動火器の開発に携わってきたため、我々の来たるべき取り組みが要求する大量生産に適応できるメカニズムを生み出すのに特に適していた。5月にこれらのテストにかけられたブローニング重機関銃とブローニング軽自動小銃は、どちらも迅速に達成される膨大な生産を視野に入れて設計されていたため、その設計の単純さが主な長所の一つであった。テストの後、委員会はこれらの兵器を、委員たちが知る限りそのタイプで最も効果的な銃であると宣言した。ブローニング重機関銃は、ウォータージャケットを満たした状態で36.75ポンド(約16.67kg)の重量があるのに対し、ブローニング自動小銃はわずか15.5ポンド(約7.03kg)の重量であった。これらの5月のテストはまた、ルイス機関銃が非常に効率的であることを証明した。委員会は、3つの兵器すべて(2つのブローニングとルイス)の大量生産を推奨した。委員会はまた、重量37.50ポンド(約17.01kg)のヴィッカース機関銃も承認し、我々はそれに応じてその製造を継続した。

[図版:ブローニング機関銃、1917年型]

[図版:マーリン戦車機関銃]

[図版:コルト機関銃、1917年型、口径.30]

[図版:ルイス機関銃、1917年型、口径.30]

この報告書を受け取った後の兵器局(Ordnance Department)の最初の行動は、サベージ・アームズ・コーポレーションへのルイス機関銃の発注を大幅に増やすことであり、第二に、ブローニング機関銃とブローニング自動小銃の膨大な製造のための準備をすることであった。ブローニング氏(Mr. Browning)は、コネチカット州ハートフォードのコルト特許火器製造会社(Colt’s Patent Firearms Manufacturing Co.)の工場でこれらの兵器を開発した。同社はブローニング特許に基づき、これら両兵器の独占的権利を所有していた。同社は直ちにブローニング機関銃生産のための製造設備の開発を開始した。1917年7月、ブローニング機関銃1万丁とブローニング自動小銃1万2千丁の注文がコルト社に出された。コルト社が多数のヴィッカース機関銃の生産準備の真っ最中であったこと、そして政府は、ブローニングの製造がヴィッカース機関銃の既存の契約を妨げることなく実行されることを要求したことを記憶しておくべきである。この要求により、増え続けるブローニング機関銃の契約に対応するため、コルト社の工場の大規模な拡張が必要となった。同社は、より軽量な銃であるブローニング自動小銃を、コネチカット州メリデンの新工場で製造する準備をした。

コルト社との取り決めにおいて、政府は、将来のブローニング機関銃に対する需要が、この一企業の供給能力をはるかに超えるであろうことを認識していた。その結果、ロイヤリティ(使用料)を約因として、コルト社は戦争期間中、これらの兵器を製造する独占的権利を放棄した。この取り決めは国防会議(Council of National Defense)によって承認された。銃の発明者であるブローニング氏もまた、戦争中に製造された彼の発明による兵器について、政府から補償を受けた。この取り決めにおいて、政府は非常事態の期間中、ブローNING氏によって開発される可能性のある他のすべての発明を製造する権利を取得した。これは重要な対価(考慮事項)であった。なぜなら、発明者はいつでもオリジナルの設計に改良を加えたり、兵器の効率や有効性を高める付属品を発表したりする可能性があったからである。

また、この期間を通じて、ブローニング氏の努力は、これらの銃の完成度を高め、新しいタイプの銃や付属品を開発することに常に向けられていたと付け加えることができる。これらの分野における彼の功績は、陸軍省(War Department)にとって非常に価値のあるものであった。

これらの必要な準備事項が解決されると、兵器局は米国の製造施設の調査を行った。連合国のためであれ米国のためであれ、既存の戦争契約が一切妨げられないよう常に特別な注意を払いながら、どの工場がブローニングの機関銃と小銃を生産するために最適かを決定するためであった。

9月までにこの調査は完了し、またこの時までに、我々は軍隊の拡大のペースと、彼らの機関銃に対する要求について明確な知識を得ていた。我々がどれほどの数の軍隊を戦闘のために装備させることになろうとも、そのニーズに歩調を合わせる機関銃製造プログラムを採用する準備ができていた。機関銃プログラムの基盤として、1917年9月、我々は以下の発注を行った。コネチカット州ブリッジポートのレミントン・アームズ-ユニオン・メタリック・カートリッジ社(Remington Arms-Union Metallic Cartridge Co.)に、ブローニング水冷式機関銃1万5千丁。コネチカット州ニューヘイブンのマーリン・ロックウェル社(Marlin-Rockwell Corporation)に、ブローニング航空機関銃5千丁。そして、マーリン・ロックウェル社にブローニング自動小銃2万丁。これに関連して、ブローニング航空機関銃は、本質的には重機関銃型ブローニングからウォータージャケット(水冷筒)を取り除いたものであると説明すべきである。航空戦闘では、機関銃は連続的に発射されるのではなく、間隔を置いて、しかも銃が機能限界を超えるほど熱くなるには短すぎる短い連射(バースト射撃)でのみ発射されるため、このように(ジャケットを)取り外して使用することが実用的であった。

これらの発注と同時に、コネチカット州ニューヘイブンのウィンチェスター連発武器社(Winchester Repeating Arms Co.)は、ブローニング自動小銃の製造に向けた準備作業を開始するよう指示された。そして1ヶ月も経たない10月には、この兵器2万5千丁の注文が同社に出された。続いて12月には、マーリン・ロックウェル社が製造するブローニング航空機関銃1万丁の追加注文が行われた。ブローニング航空機関銃の契約は、レミントン・アームズ-ユニオン・メタリック・カートリッジ社にも与えられた。

年末までに、この実質的に新しい産業のための特別な機械を提供するという膨大な任務は順調に進んでいた。コネチカット州ノーウィッチのホプキンス&アレン(Hopkins & Allen)工場は、ベルギー政府向けの軍用ライフル銃の契約に従事していた。この注文が完了する前に、マーリン・ロックウェル社はホプキンス&アレン工場を買収し、軽量のブローニング自動小銃の部品を生産させた。しかし、この工場でさえ、マーリン・ロックウェル社の注文に対して十分な量の部品を生産することはできなかった。そこで、マーリン・ロックウェル社はニューヘイブンのマヨ・ラジエーター(Mayo Radiator)工場を買収し、ブローニング自動小銃の部品を生産するための工作機械を設置した。このような拡張は、我々の機関銃生産に従事していた他の企業で起こっていたことの典型的な例に過ぎない。これらのすべての工場で、膨大な量の新しい機械を製造し、設置しなければならなかった。しかし、それでも兵器局は機関銃の生産能力を拡大し続けた。マサチューセッツ州スプリングフィールドのニューイングランド・ウェスティングハウス社(New England Westinghouse Co.)は、1918年1月にロシア政府向けのライフル銃の契約を完了し、直ちにブローニング水冷式機関銃の注文を受けた。後で説明する理由により、レミントン・アームズ社に出されていたブローニング航空機関銃の当初の注文は、後にニューイングランド・ウェスティングハウス社のスプリングフィールド工場に移管された。

[図版:ベネット・メルシエ機関銃]

[図版:ホッチキス機関銃、1914年型、8ミリ]

これはフランス陸軍が採用した機関銃である。この銃は重機関銃タイプ、空冷式、ガス圧作動式で、30発入りの保弾板または金属製リンクベルトのいずれかから給弾される。発射速度は毎分約500発である。

[図版:ヴィッカース機関銃、1915年型、口径.30]

[図版:ヴィッカース航空機関銃、1918年型、口径.30]

フランスにいる我々の将校たちが、航空機に必要な機関銃について十分な研究を行うことができるようになるとすぐに、彼らは、3年間の戦争において、回転する飛行機のプロペラの羽根の間を通して発射できるように同調(シンクロナイズ)させることが可能な固定機関銃として、連合国の要求を満たした兵器が一つしかないことを発見した。それがヴィッカース機関銃であり、すでに我が国である程度の量が製造されており、参戦する3ヶ月前には4,000丁に上る発注を行っていた。一方、ヨーロッパの戦闘機はまた、旋回式(flexible type)の機関銃、すなわち自在ピボット(universal pivots)に取り付けられ、飛行機の2人目の乗員、つまり観測員がどの方向にでも照準を合わせて発射できる銃の必要性が高まっていることも認識していた。この目的のために我々が持っていた最良の銃はルイス機関銃であった。

ここで説明する必要のない技術的な理由により、ヴィッカース機関銃は製造が困難なものであった。これらの兵器を生産していたコルト社は、そのような武器の製造における長い経験と最大限の努力にもかかわらず、完成したヴィッカース機関銃を、ロシア政府に対しても、また我が国に対しても、期限内に納入することができていなかった。しかし、この工場の設備を最大限に拡張することによって、1918年5月までに、同社は1日あたり50丁を超えるヴィッカース機関銃の生産を達成した。恐らく、これらと同じ困難のために、イギリス政府もフランス政府も、戦闘機の数を増やすのと同じ速さでヴィッカース機関銃を調達することができていなかった。その結果、我々が参戦したとき、我々は直ちに連合国から、連合国の航空機にヴィッカース型の兵器を装備するのを援助してほしいという「マケドニアの叫び」(Macedonian cry、新約聖書に由来する切実な援助の訴え)を受けた。この問題については、すぐに取り決めがなされた。フランスの我々の最初の部隊は、戦線で使用する機関銃を必要としていた。我々自身の工場はまだこれらの兵器の生産を開始していなかった。したがって、1917年の秋、我々は本国駐在のフランス高等弁務官と、我々のヴィッカース機関銃1,000丁をフランス航空隊に譲渡し、その見返りにパーシング(Pershing)将軍の部隊のためにフランスのホッチキス機関銃を受け取る取り決めをした。

さて、連合軍の要求は、満足のいく同調兵器としてはヴィッカース機関銃しかもたらさなかったが、我々は、参戦後間もなく、飛行機の固定同調銃として使用するのに満足のいくものであるとあらゆる点で期待できる、2つの追加タイプの機関銃の開発に成功していた。もちろん、そのうちの一つは、ウォータージャケットを取り除いた重機関銃型ブローニングであった。しかし、これは新しい兵器であり、その生産には全く新しい工場設備を必要としたため、ブローニングがドイツの戦闘機に発砲し始める日は、戦争において時間が計算される尺度からすれば、実に遠いものであった。

一方、我々の発明家たちはマーリンとして知られる機関銃を改良していた。これは、実際には古いコルト機関銃、すなわちブローニング氏の独創的な発明であったが、今やより軽量な構造を持ち、レバー制御の代わりにピストン発射作動(piston firing action)を備えていた。当時、かなりの批判に直面しながらも、我々は、ブローニングが満足のいく量で工場から出荷されるようになるまでの「つなぎ(stop-gap)」として、この兵器を我々の航空機のニーズに適合させることを提案した。我々がこの方針を選んだのは、マーリン機関銃を比較的短時間で大量に生産する準備ができていたからである。すでに述べたように、マーリンはコルトに似ていた。マーリン・ロックウェル社はすでにコルト機関銃の大量生産のための設備を備えており、この機械類はわずかな変更でマーリンを生産するために使用できた。

我々は宣戦布告の直後にこの方針を決定し、続いて、同調機構(synchronizing mechanism)と共に使用するために銃を適合させる高速ハンマー機構とトリガーモーターを開発するという、工学上および発明上の困難な任務が待っていた。しかしその時、何か大きな緊急事態の要求に応えようと頭を悩ませ、急かされている幹部たちの努力を時として祝福する、驚くべき成功の一つが起こった。マーリン機関銃に加えられた改良は、最終的に予期せぬ形でそれを非常に効率的な航空兵器に変貌させ、我々自身のパイロットだけでなく、フランス空軍のパイロットたちもその結果に歓喜した。

マーリン機関銃を飛行機での同調使用に適合させることが提案されたとき、兵器局は将校を任命し、マーリン社の努力に協力させた。設計上の技術的な理由から、オリジナルの銃はそのような用途への適応性をほとんど、あるいは全く持っていないように思われた。多くの新しいモデルが作られたが、設計された通りの仕事を適切に実行できない何らかの機能不全の後、ばらばらに打ち壊される(knocked to pieces)運命にあった。それにもかかわらず、そのプロジェクトに対する同社の熱意が冷めることはなく、開発を続けた結果、その銃は最終的にガス圧作動式航空兵器における勝利となった。

8月下旬、我々は前線でマーリン機関銃を使用しており、次から次へと届く電報が、実戦におけるこの兵器の驚くほど優れた性能を伝えてきた。ここで、1918年2月23日付のパーシング将軍からのメッセージの一つを引用すれば十分であろう。

[図版:マキシム機関銃と三脚(アメリカ製)、1904年型、口径.30]

これは最初に開発された自動機関銃であった。重機関銃タイプ、反動利用式、水冷式、ベルト給弾式である。水の供給が適切に維持されれば長時間の持続射撃が可能であり、間接弾幕射撃(indirect barrage fire)に適応できる。イギリス軍、アメリカ軍、そしてドイツ軍(改良型)によって使用されている。

[図版:ブローニング自動小銃の装備]

[図版:ルイス航空機関銃、1917年型、口径.30]

[図版:マーリン航空機関銃、タイプ8 M. G.]

航空機専用にコルト機関銃から開発された固定同調銃。重機関銃タイプ、ガス圧作動式、空冷式、ベルト給弾式である。同調に成功した唯一のガス圧作動式の銃であり、同調射撃において、これまでにいかなる銃で得られたものよりも最も緊密な着弾群(grouping of shot)をもたらすことが判明している。

[図版:架台に据えられたドイツ製マキシム機関銃]

マーリン航空機関銃は、高度13,000フィート(約3,960m)、15,000フィート(約4,570m)、気温華氏マイナス20度(摂氏約マイナス29度)での4回の飛行において射撃に成功した。ある飛行では銃は完全に氷で覆われた。金属製リンクと布製ベルトはいずれも満足のいくものであった。

(弾薬は、発射されるにつれて分解する金属製リンクで作られたベルトに挿入され、固定式航空機関銃に給弾される。)

1918年11月2日、休戦協定が調印される直前に、パーシング将軍は次のように電報を送ってきた(一部抜粋)。

マーリン機関銃は今やパイロットたちの間で他のいかなる銃とも同等にランク付けされており、全く満足のいくものである。

フランス政府はマーリン機関銃をテストし、ヴィッカース機関銃と同等であると宣言した。航空隊(Air Service)からの同調可能な機関銃に対する絶え間ない需要の増加に応えるため、1917年9月にマーリン・ロックウェル社(Marlin-Rockwell Corporation)に出されたマーリン機関銃23,000丁の当初の注文は、その後38,000丁に増加された。1918年に入ると、フランスはこの国(米国)からマーリン機関銃を調達しようとしたが、その時までにブローニング機関銃の生産が大きな割合に達しており、マーリン工場の設備はブローニングを製造するために変更されつつあった。

サベージ・アームズ・コーポレーション(Savage Arms Corporation)に出されたルイス機関銃の当初の注文は、我々の部隊が戦線で使用することを想定していた。しかし、我々の航空機に十分な銃を供給するためには、米国内の利用可能な製造能力が最大限に酷使されるであろうことが明らかになったとき、我々はルイス機関銃の大量注文をすべて航空隊に振り向けた。この措置は、パーシング(Pershing)将軍からの電報による指示によって確認された。この兵器は、この旋回式の航空機用としての仕事に見事に適応した。

1917年5月の機関銃テストに、ルイス機関銃の生産者たちは改良モデルを持ち込んだ。それは、イギリスの.303弾薬用ではなく、我々の標準である.30口径カートリッジ用に薬室が切られており、以前に我々に提示されたものに加えて15点の設計変更が加えられ、さらに構造上および材料の冶金学的構成においていくつかの改良が加えられていた。我々の観点からすれば、この新しいモデルのルイスは大幅に改良された兵器であった。ここで述べておくべき事実は、バーミンガム・スモール・アームズ社(Birmingham Small Arms Co.)によってイギリス軍向けに非常にうまく製造されたルイス機関銃は、テスト用の単一のサンプルでさえ、合衆国が入手することは決してできなかったということである。

したがって、ルイスは我々の航空機用の標準的な旋回式機関銃となった。サベージ・アームズ・コーポレーションは、このタイプの兵器に対する我々の航空隊のあらゆるニーズを満たすために設備を拡張することができたので、我々はルイス機関銃の製造を他の工場に持ち込む努力はしなかった。1917年が終わる前に、サベージ社は注文の最初の銃を納入していた。

メキシコ国境での紛争(difficulties)の間、合衆国はサベージ・アームズ社から、イギリスの弾薬を使用するように作られた数百丁のルイス機関銃を確保した。銃が適切に使用されることを確実にするため、工場の専門家が派遣され、銃を受け取る部隊を指導した。兵器局の将校もこの指導作業に出向き、国境沿いに機関銃学校を設立した。部隊は、工場から来た人々から専門的な指導を受けたにもかかわらず、その銃が完全に満足のいくものであるとは思わなかった。この時の銃の問題は、米国でそれらを製造していた会社が機関銃の製造に従事してまだ日が浅く、設計と製造においていくつかの小さな困難(difficulties)に直面していたという事実に起因していた。それらの困難は、現場で銃を操作する上でかなりの問題を引き起こしたが、後に前述の15点の変更において修正された。国境に設立された機関銃学校は、ルイス機関銃のメカニズムだけでなく、様々な部隊が装備していた他のタイプの銃のメカニズムも教えた。これらの学校が最初に明らかにしたのは、機関銃で遭遇した問題の多くが、疑いなく、我々の兵士が兵器の操作に不慣れであったという事実に起因していた、ということであった。実際、当時、我々はいかなるメーカーの機関銃の操作に関しても、専門家をほとんど有していなかった。

国境に機関銃学校が設立されて間もなく、我々の兵器局将校によって考案された指導システムが、陸軍が機関銃の使用において遭遇していた困難を克服する上で大いに役立ったことが明らかになった。これらの学校の利点は非常に顕著であったため、ドイツとの戦争が勃発すると、兵器局はスプリングフィールド造兵廠(Springfield Armory)に機関銃学校を設立した。この学校の最初のクラスは、マサチューセッツ工科大学やその他の同様の学校出身の多数の技術系卒業生で構成されていた。これらの人々は文官として雇用され、可能な限り徹底的な方法で機関銃のメカニズムを理論的に教えられ、銃を発射してどのような問題が起こり得るかを自ら見出す機会を与えられた。これらの人々の多くは、後に兵器局の将校として任官され、様々な機関銃のメカニズムに関する指導学校を設立するために、合衆国中の様々な駐屯地(cantonments)に送られた。

この文官のクラスがスプリングフィールドの学校を卒業した後、多くの訓練キャンプ候補生(training-camp candidates)が指導を受け、後に任官された。この学校の完全な成功が認識されると、それは拡大・拡張され、文官や訓練キャンプ候補生だけでなく、兵器将校や指導教官などとして訓練された兵器局の将校も指導した。後に、学校はさらに拡張され、兵器工(armorers)としての任務に就く多数の下士官兵のクラスも含まれるようになった。合計で、500名以上の将校がスプリングフィールドの学校で指導を受けた。

ドイツとの戦争が終結した時、スプリングフィールド造兵廠機関銃学校の卒業生は、武器、弾薬、および関連する主題に関わる、ほとんどすべての分野の職務(endeavor)に従事していることがわかった。

さて、機関銃生産における初期の努力の最初の結果を見てみよう。最初の徴兵された部隊が駐屯地に到着してから1ヶ月以内に、我々はマーリン・ロックウェル社から各国民軍(National Army)キャンプに50丁のコルト機関銃を出荷することができた。これらの銃は、我々の機関銃部隊の訓練専用に使用されるものであった。それから30日も経たないうちに、我々は各キャンプの機関銃装備に、地上タイプのルイス機関銃20丁と、フランスから購入したショーシャ(Chauchat)自動小銃30丁を追加した。(地上用ルイス機関銃は航空機タイプとほとんど同一であったが、その銃身が冷却用のアルミニウム製放熱器(heat radiator)で囲まれている点が異なっていた。航空機の銃は発射時間がより短いため、この装置は必要なかった。)また、1917年の秋には、我々は各州兵(National Guard)キャンプに対し、コルト機関銃30丁、ショーシャ自動小銃30丁、そして50から70丁ほどの地上用ルイス機関銃から成る訓練用装備を支給することができた。

1918年の初めまでに、我々の機関銃製造は順調に進んでいた。この時の産業状況は以下の通りであった。サベージ・アームズ・コーポレーションは旋回式のルイス航空機関銃を生産していた。マーリン・ロックウェル・コーポレーションは同調式のマーリン航空機関銃を大量に製造していた。コルト特許火器製造会社は重く機動性のある(mobile type)ヴィッカース機関銃を製造していた。そして、多くの大工場が、間もなく始まるあらゆるタイプのブローニング機関銃の膨大な生産のために、最高速度で工作機械の準備(tooling up)をしていた。その間も、我々は状況が許す限り迅速に注文を増やし続けた。

1918年5月までに、最初のアメリカ軍12個師団がフランスに到着した。彼らはすべて、ホッチキス(Hotchkiss)重機関銃とショーシャ自動小銃を装備していた――どちらの種類もフランス政府によって供給された。5月と6月の間に、11個のアメリカ軍師団が出航したが、これらの部隊の重機関銃装備はアメリカ製であり、ヴィッカース機関銃で構成されていた。軽機関銃については、これらの11個師団はフランスでフランス製のショーシャ小銃(Chauchat rifles)を受け取った。1918年6月以降、出航するすべてのアメリカ軍部隊には、軽機関銃タイプと重機関銃タイプの両方のブローニング機関銃一式が供給された。これらのブローニング機関銃の一部は、部隊が出航する前に支給され、残りはフランスに到着次第支給された。

サベージ・アームズ・コーポレーションは、その製造を航空機タイプ専門に振り向ける前に、地上タイプのルイス機関銃を6,000丁近く製造した。1918年5月11日までに、同社はアメリカ政府向けに16,000丁のルイス機関銃を製造し、そのうち10,000丁以上が航空機用であった。7月末までに、同社は16,000丁の航空機用ルイス機関銃を製造した。アメリカ海軍向けに製造・供給した同種の6,000丁は言うまでもない。9月末までに、我々は25,000丁を超えるルイス航空機関銃を受領した。休戦協定調印の日には、これらの銃約32,000丁が完成していた。

1918年5月1日までに、マーリン・ロックウェル・コーポレーションは、同調装置付きのマーリン航空機関銃を17,000丁近く製造していた。30日後、その合計は23,000丁に達した。10月1日までに、38,000丁のマーリン機関銃の注文すべてが完了し、同社はその工場をブローニング工場に転換する作業を開始した。

1918年5月1日、コルト社は地上タイプのヴィッカース機関銃を2,000丁以上納入していた。7月末までに、この生産高は合計8,000丁に達し、それに加えて後に航空機用に改造された3,000丁のヴィッカース機関銃があった。さらに、コルト社は、これまで述べられてこなかった別の機関銃プロジェクトに着手していた。同社は、ロシア政府向けに約1,000丁のヴィッカース機関銃の製造を完了していた。この時期、前線の飛行士たちは、主として観測気球や飛行船(dirigible aircraft)に対して、大口径の機関銃を使い始めていた。連合国は、この目的のために11ミリのヴィッカース機関銃を開発していた。これは、銃口径がほぼ半インチ(約1.27cm)ある銃を意味する。兵器局は、これらのロシア向けヴィッカース機関銃を11ミリ航空機関銃に改造することに着手した。この事業はコルト社によって成功裏に遂行され、同社は7月に最初の改造兵器を納入し、1918年11月11日までにその納入総数を800丁に増やしていた。

戦闘が終結した時、コルト社は12,000丁の重(地上用)ヴィッカース機関銃と、1,000丁近くの航空機タイプを納入していた。前に述べたように、かなりの量のヴィッカース地上用機関銃が、その後航空機用に改造された。地上タイプ・ヴィッカースの生産は1918年9月12日に中止されたが、その日までにブローニング機関銃の製造が、我々の将来のすべてのニーズを満たすのに十分なほど発展していた。その後、コルト工場は航空機タイプのヴィッカース機関銃のみを生産した。我々は、休戦協定が調印される前に、6,309丁のヴィッカース地上用機関銃を海外に輸送し、それに加えて、フランスに向かう6個師団の部隊にこの国(米国内)でこれらの兵器を装備させた。これにより、アメリカ海外派遣軍(American Expeditionary Forces)の手にあるアメリカ製ヴィッカースは合計7,653丁となった。後に、我々はこれらの兵器をブローニング機関銃に置き換え、ヴィッカース機関銃を航空隊に引き渡すことを計画した。

しかし、機関銃生産におけるアメリカの最大の偉業は、ブローニング兵器の開発であった。これらの銃は、すでに述べたように、3つのタイプがあった。戦場の我々の部隊が使用するための、重量37ポンド(約16.8kg)の重ブローニング水冷式機関銃。同じく地上で戦う我々の兵士が使用するための、重量15.5ポンド(約7.0kg)で、外観は通常の軍用小銃に似た、軽ブローニング自動小銃(Browning automatic rifle)。そして最後に、ブローニング同調式航空機関銃(固定タイプ)であり、これは重ブローニング機関銃からウォータージャケットを取り除いて軽量化し、発射速度を2倍に高め、同調発射機構の追加アタッチメントを備えたものであった。これらのタイプを製造するための施設の拡張を、個々に取り上げてみよう。

第一に、ブローニングの権利を所有していたコルト社は、1917年9月、ブローニング自動小銃を大規模に製造するための図面とゲージ(gauges)を開発する任務を、ウィンチェスター連発武器社(Winchester Repeating Arms Co.)に委ねた。後者の企業は、この仕事で見事な成果を上げた。1918年3月初旬までに、ウィンチェスター社は工場の工作機械を準備し、最初のブローニング小銃を製造した。これらはワシントンに出荷され、将校や他の政府高官からなる著名な聴衆の前で、射手の手によってデモンストレーションが行われた。そして、その大成功は、アメリカがその発明と製造の名声にふさわしい自動小銃を手に入れたことを国に保証した。5月1日までに、ウィンチェスター社は1,200丁のブローニング小銃を製造した。

マーリン・ロックウェル・コーポレーションは、1918年6月にブローニング小銃の最初の生産を達成した。その時までに、ウィンチェスター社は約4,000丁を製造していた。6月末までに、コルト社が、拡大する生産高に、最初の数百丁のブローニング小銃を加えた。7月末までに、ブローニング小銃の総生産高は17,000丁に達し、内訳はウィンチェスター社が9,700丁、マーリン・ロックウェル社が5,650丁、コルト社が1,650丁であった。2ヶ月後、この合計は2倍になり(正確な数字は34,500丁のブローニング小銃)、1918年11月11日、この産業競争に終止符が打たれた(when the flag fell on this industrial race)時、政府は52,238丁の軽ブローニング小銃を受領していた。これらのうち、概数でウィンチェスター社が27,000丁、マーリン・ロックウェル社が16,000丁、コルト社が9,000丁を製造した。

しかし、これらの数字は、敵対行為が停止するまでに拡大していたブローニング小銃プログラムの一端を示すに過ぎない。休戦協定が調印された時、これらの銃に対する我々の注文は288,174丁の生産を要求しており、さらに大規模な注文が出されようとしていた。この製造が到達したであろう規模の一例として、我々は、ある企業との間で、1919年6月までに24時間あたり800丁のブローニング小銃を生産できるように工場の生産能力を増強するという交渉を完了していた。休戦協定調印後、我々は186,000丁のブローニング自動小銃の製造を要求する注文を取り消した。

これらの兵器のうち海外に送られた48,082丁のうち、38,860丁は補給輸送船でまとめて(in bulk)送られ、残りは自動小銃を携行した12個のアメリカ師団(Yankee divisions)の装備となった。

コルト社自体が、地上タイプのブローニング機関銃の大量生産のための図面とゲージを開発した。ニューイングランド・ウェスティングハウス社(New England Westinghouse Co.)が、これらの兵器の製造を開始した最初の外部企業であったことを思い出されるであろう。ニューイングランド・ウェスティングハウス社は1918年1月に注文を受け、4ヶ月以内に最初の完成した銃を製造し、政府にこれらの兵器を納入した最初の会社となった。5月1日までに、同社は85丁の重ブローニング機関銃を納入していた。

5月半ばまでに、レミントン社(Remington Co.)が重ブローニング機関銃の生産に加わった。ヴィッカース機関銃の生産を継続することを要求されていたコルト社は、重ブローニング機関銃の製造を契約した他の企業のために図面を準備する義務によっても遅れをとっていた。そして、ブローニング機関銃発祥の地であるこの工場は、6月末まで1丁も生産することができなかった。この時までに、ウェスティングハウス社は2,500丁以上の重ブローニング機関銃を製造し、レミントン社は1,600丁以上を製造していた。

7月末までに、すべての工場でのブローニング機関銃の生産は合計10,000丁に達した。そして2ヶ月後、26,000丁の重ブローニング機関銃が政府の手にあった。その後の6週間で、この生産は著しく増加し、11月11日までの政府による総受領数は約42,000丁の重ブローニング機関銃に達した。概数で、ウェスティングハウス社が30,000丁、レミントン社が11,000丁、コルト社が約1,000丁を生産した。

我々は合計30,582丁の重ブローニング機関銃をアメリカ海外派遣軍に輸送し、27,894丁が補給船で、残りは12個師団の部隊の手によって運ばれた。

これらの輸送により、実際には、休戦協定が調印される前に、フランスの地にいるすべてのアメリカ軍部隊を完全に装備させるのに十分な重ブローニング機関銃がフランスに投入された。しかし、これらの補給物資が到着した時、退却するドイツ軍との戦闘は最高潮に達しており、戦線にいる部隊が、保有するイギリス製およびフランス製の機関銃をブローニング機関銃に交換したり、ショーシャ自動小銃を軽ブローニング小銃(これもフランスに十分な補給があった)に置き換えたりする時間的余裕はなかった。

1919年2月15日付のアメリカ海外派遣軍兵器部長(Chief Ordnance Officer, American Expeditionary Forces)の報告書によれば、対空用を除き、部隊が保有するヴィッカース機関銃およびホッチキス機関銃は、その日までにほぼ完全に重ブローニング機関銃に置き換えられ、ショーシャ自動小銃は軽ブローニング小銃に置き換えられていたことが示されている。

[図]:ブローニング消耗式弾帯箱 MARK I、ブローニング機関銃 M1917三脚架に搭載。

[図]:ブローニング機関銃 M1917用弾帯装填機。

[図]:ブローニング戦車機関銃 M1919、戦車に搭載。

[図]:ブローニング戦車機関銃 M1919、ボールマウントに搭載、被筒(ケーシング)を示す。

休戦協定が結ばれた時点で、我々は11万挺のブローニング重機関銃を発注しており、さらなる追加発注も検討していました。我々は後にこれらの発注を37,500挺削減しました。

マーリン航空機関銃の性能が非常に満足のいくものであり、またこの兵器の製造設備が大規模であったため、ブローニング航空機関銃の生産は最大限には推し進められませんでした。もし最大限に推進していれば、固定式同調航空機関銃の即時供給確保が最も不可欠であった時期に、マーリン銃の生産に支障をきたしていただろうと思われます。戦闘終結までに完成したブローニング航空機関銃はわずか数百挺でした。試験および性能において、この兵器は毎分1,000から1,300発の発射速度まで高速化されており、これは当時西部戦線で使用されていたどの同調機関銃の性能をもはるかに凌駕していました。

1918年の春までに、戦車で使用するための特殊な機関銃が必要になることが明らかになりました。いくつかのメーカーの銃がこの目的のために検討されましたが、最終的には様々な理由で却下されました。最終的な決定は、利用可能であった7,250挺のマーリン航空機関銃を採用し、照準器、アルミニウム製放熱器、ハンドルグリップ、引き金を追加して戦車用に適合させることでした。休戦協定が結ばれた時、マーリン・ロックウェル工場でのこれらの銃の改造は、最初のアメリカ製戦車に十分な装備を保証するペースで進行していました。

その一方で、兵器部はブローニング戦車機関銃の生産に着手しました。この銃は、ブローニング重機関銃(水冷式)からウォータージャケット(水冷筒)を取り除き、代わりに重構造の空冷式銃身を採用し、ハンドグリップと照準器を追加することによって開発されました。作業は1918年9月に始まり、完成したモデルは10月末までに納入されました。休戦協定が結ばれる前に5挺のサンプル銃が製造され、戦車隊の訓練キャンプで実演され、試験に指定された戦車隊の将校たちによって満場一致で承認されました。フランスでの試験後、報告書には次のように記されています。「この銃は、現在知られている戦車用兵器としては群を抜いて最高のものであり、その開発について(兵器)部は賞賛されるべきである。」 ウェスティングハウス社に対し、4万挺のブローニング戦車機関銃の注文が出されました。すでにブローニング重機関銃の製造設備を備えていた同社は、1918年12月に納入を開始し、1919年1月1日以降は月産7,000挺の戦車機関銃を生産する予定でした。しかし、休戦協定の調印後、注文は約1,800挺に削減されました。1919年3月27日までに、同社は500挺のブローニング戦車機関銃を納入し、その後、残りの1,300挺の注文はキャンセルされました。

アメリカの参戦後、双方の軍隊は新たなタイプの機関銃戦闘を発展させました。それは間接射撃、すなわち機関銃の弾丸による弾幕射撃を行うものでした。これには、特殊な三脚、仰角を設定するための傾斜計、その他の特殊な装備の開発が必要とされました。そして、戦争が終結した時、この装備(マテリエル)の量産は急速に進展していました。

完全な機関銃プログラムにおいては、銃本体を製造するだけでなく、三脚、予備弾倉、銃と弾薬の両方を運ぶためのカート、様々な種類の給弾ベルト、ベルト装填機、観測および射撃統制機器、その他多数の付属品といったアクセサリーを完全に装備する必要があります。これらの製造は絶対に不可欠ですが、通常は一般の目に触れることはありません。我々の付属品における業績の規模は、休戦協定調印までの納入数の概算によって示されます:非消耗式弾薬箱 1,000,000個、消耗式弾薬箱 7,000個、消耗式弾帯 5,000本、非消耗式弾帯 1,000,000本、ベルト装填機 25,000台、ウォーターボックス(水箱) 110,000個、機関銃カート 17,000台、弾薬カート 15,000台、三脚 25,000台。

航空機関銃にも多数の付属品が必要であり、その中には製造が非常に複雑なものもありました。この特殊装備には、銃のための特別なマウント(架台)、同調装置、金属製分離式リンクベルト、飛行士の戦場である高高度の低温下で銃を保温するための電気ヒーター、その他多くの小さな品目が含まれていました。

我々の軍隊だけでなく、連合国の軍隊も、両タイプのブローニング銃が実際に作動するのを見るや否や、熱狂しました。この最良の証拠は、1918年の夏に、イギリス、ベルギー、フランスの各国政府が、それぞれの軍隊のためにアメリカがブローニング自動小銃を生産する可能性について、我々に打診してきたことです。11月6日、敵対行為が終結する数日前に、フランス高等弁務官はフランス陸軍に15,000挺の軽ブローニング小銃を供給するよう要請しました。我々は当時この取り決めに応じませんでした。なぜなら、1919年の春までは、我々の軽ブローニングの生産能力が自国軍の需要を上回ると予想されるまで、これらの銃の供給を自国軍から転用することは賢明ではないと考えたからです。ちなみに、我々の軽機関銃(原文:lighter guns)に対する需要は、当初予想していたよりもはるかに大きかったのです。ブローニング小銃が実戦で使われるのを見るやいなや、我々の遠征軍総司令部は直ちに各中隊に配備される自動小銃の数を50パーセント増加させ、戦争が終わった時、我々はこの増強された需要に応えるために製造していました。1919年の春までには、我々は自国軍だけでなく、イギリス軍やフランス軍にも軽ブローニングを供給していたであろうと予想されます。

[図]:フィアット(イタリア)機関銃および三脚。

[図]:ショーシャ機関小銃 M1915、口径8ミリ。

[図]:ドイツ 08/15(シュパンダウ)機関銃。

両タイプのブローニング銃は実際の戦闘で完全な成功を収めたことが、我々の海外兵器将校からの多数の報告によって示されました。ある将校からの以下の報告は、我々の機関銃開発を追う人々にとって興味深い歴史的情報を含むだけでなく、戦闘におけるこれらの兵器に関する他の多くの公式な記述の典型例です。

その銃[ブローニング重機関銃]は9月13日の夜に初めて最前線に投入されました。その戦区は静かで、銃は9月26日に始まる前進まで実質的に全く使用されませんでした。それに続く戦闘で、銃は数回にわたり頭上射撃(overhead fire)に使用され、ある中隊は射程2,000メートルで、敵の機関銃陣地がある森に向けて1挺あたり10,000発を発射しました。雨と泥のために機関銃にとっては極めて不利な状況であったにもかかわらず、銃は良好に作動しました。機関銃将校たちの報告によれば、交戦中、銃は期待通りの性能を発揮し、錆で覆われ、泥だらけの弾薬を使用しても、必要とされる時はいつでも機能したとのことです。

師団が交代した後、ある中隊から17挺の銃が私の検査のために送られてきました。そのうちの1挺は榴散弾の直撃を受け、ウォータージャケットに穴が開いていました。すべての銃は外側が泥と錆で完全に覆われていましたが、機構部はかなりきれいでした。いかなる清掃も行わず、銃身にクリーニングロッドを通しただけで、各銃から250発の弾帯を1発も停止することなく発射しました。

この師団での試用から、この銃は現場の兵士によって扱われた際の操作と機能において成功であると結論付けられます。

ブローニング自動小銃もまた、それを使用しなければならなかった我々の将校たちによって高く評価されました。これらの銃は、雨の中、何日も最前線に置かれ、射手が清掃する機会がほとんどないという過酷な使用を受けたにもかかわらず、決まって良好に機能しました。

11月11日までに、我々はこの国で52,238挺のブローニング自動小銃を製造しました。我々はフランスから29,000挺のショーシャを購入していました。交換用の銃や予備を考慮しない場合、これは100個以上の師団に、1師団あたり768挺を装備するのに十分な数でした。これは、350万人の野戦軍に十分な軽機関銃を意味しました。重機関銃については、休戦協定調印時点で、ホッチキス製を3,340挺、ヴィッカース製を9,237挺、ブローニング製を41,804挺、合計54,627挺の重機関銃を保有しており、これは予備兵器を考慮に入れなくても、700万人の軍隊からなる200個師団を装備するのに十分な数でした。

ブローニング小銃の1日あたりの最大生産量は、我々の製造努力が突然停止される前に706挺に達し、ブローニング重機関銃は575挺に達しました。我々の生産のピーク時には、24時間以内に全種類の機関銃および自動小銃が合計1,794挺生産されました。

1918年の7月、8月、9月の我々の生産量に基づくと、我々は全種類の機関銃および機関小銃を月間27,270挺生産していました。一方、この時期のフランスの月平均生産量は12,126挺、イギリスは10,947挺でした。

1917年4月6日から1918年11月11日までの総生産量において、我々は181,662挺の機関銃および機関小銃を生産したのに対し、同期間のフランスは229,238挺、イギリスは181,404挺でした。

機関銃プログラムの成功に貢献した重要な要因の一つは、陸軍省が機関銃メーカーから得た心からの協力精神でした。競争上の商業的利益は国家の必要性の前では全く重きをなさず、陸軍省は、機関銃供給という巨大な問題に取り組むための熱心で忠実なパートナーのグループを得ました。これらのパートナーとこの精神がなければ、この問題は解決できなかったでしょう。アメリカは、ほぼゼロの地点から出発し、わずか1年余りで、世界のどの国よりも大きな機関銃生産を発展させました。たとえそれらの国々が3年間絶望的な戦争を戦い、その能力の限界まで機関銃を製造していたとしてもです。

米陸軍発注分のみのアメリカおよびカナダにおける自動火器受領数(月別)
銃器の種類 1月1日まで 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 合計
地上用機関銃
ブローニング重機関銃 12 922 2,620 4,225 9,182 8,838 14,639 6,654 9,516 56,608
ヴィッカース野戦機関銃 2,031 1,021 951 1,386 1,341 1,208 1,349 1,565 789 381 103 12,125
コルト 2,500 305 11 2,816
ルイス野戦機関銃 2,209 291 2,500
ルイス口径.303 750 300 1,050
航空機用機関銃
ブローニング 211 363 6 580
マーリン 12 3,134 3,850 3,419 5,750 6,250 219 6,356 7,269 1,691 50 38,000
ルイス可動式 6 540 1,085 1,568 1,333 2,629 4,342 4,338 5,595 3,973 5,857 3,792 4,142 39,200
ヴィッカース口径.30 307 575 373 1,221 2,476
ヴィッカース11mm 72 263 95 254 117 161 276 1,238
戦車用機関銃
ブローニング 3 1 4
マーリン* 103* 9* 316* 460* 582* 1,470*
自動小銃
ブローニング軽自動小銃 15 548 363 1,822 3,876 8,196 12,517 6,896 13,687 11,368 10,672
合計 7,508 4,986 5,901 6,921 9,099 12,831 12,783 24,954 35,447 22,340 35,239 22,714 25,834 226,557

* 航空機用から改造されたもの(原資料では[25]という脚注番号が付記)
ブローニング軽自動小銃の合計は69,960(元データと思われる数値)

第10章

軍用小銃

アメリカが第一次世界大戦に参戦していた19ヶ月間に、我々は200万人を超える兵士をフランスに送ったが、彼ら小銃兵はそれぞれ、輸送船に乗り込む際に自らの銃を携行していた。この武器は、来るべき危険な数ヶ月間、彼らの仲間であり、最良の友となるものであり、それはアメリカ製の小銃、少なくとも他国の兵士が使用するいかなる小銃にも劣らない、アメリカの工場で製造された小銃であった。それは信頼性の高いスプリングフィールド小銃だったかもしれない。しかし、より可能性が高いのは、イギリスの設計を基本としつつも、アメリカがこの大闘争に実際に参戦した後、アメリカの兵器将校によって効率を高めるために改良された、1917年型改良エンフィールドであった。フランスのような軍事的才能に恵まれた国でさえ、特に軍用兵器の製造に熟練していたにもかかわらず、最高速度で作業していたにもかかわらず、その完全な兵器プログラムを開発するのに3年を要したことを考えれば、アメリカの小銃生産は、この戦争における偉業の一つとして際立っている。

アメリカ遠征軍がその主要な信頼を寄せた小銃である1917年型改良エンフィールドの物語は、我々の軍需史において感動的な一章である。この武器を手に入れるために、我々は世界がかつて目にした中で最も正確な陸軍小銃を一時的に放棄し、我々が従事することになるであろう戦争形態において、ほぼ、あるいは全く同等に実用的であることを証明した別の新しいモデルを、直ちに大量生産したのである。これは困難を克服した勝利の物語であり、アメリカの生産的天才が最高に発揮された物語である。

ダニエル・ブーンの時代から名射手の国であったアメリカは、当然ながら優れた小銃の故郷であった。それゆえ、おそらく、アメリカがその時代に知られていた中で最も集弾性の高い軍用小銃を生産する国であったことは、驚くべきことではないだろう。これが、通称「スプリングフィールド」と呼ばれる合衆国小銃、1903年型であった。

スプリングフィールド小銃は、我々が米西戦争で使用したクラッグ銃に代わって、我々の陸軍で採用された。その紛争で、スペイン陸軍はドイツ設計の小銃、モーゼルを使用した。当時、我々の兵器将校はクラッグがモーゼルよりも正確な武器であると考えていた。それでも我々はクラッグに満足せず、数年間の開発の後、1903年に、兵器廠から生み出された中で最も正確で速射性の高い小銃であるスプリングフィールドを発表した。

精度の点においてスプリングフィールドの優位性に疑問の余地はなかった。我々は何度も陸軍の射撃チームを世界の他国のチームと競わせ、スプリングフィールドで国際競技会に勝利した。我々は1908年のオリンピック射撃で、イギリス、カナダ、フランス、スウェーデン、ノルウェー、ギリシャ、デンマークを破って勝利した。再び1912年、我々はイギリス、スウェーデン、南アフリカ、フランス、ノルウェー、ギリシャ、デンマーク、ロシア、オーストリア=ハンガリーを相手にオリンピック射撃で勝利した。1912年、ヤンキーの射撃手の手にあるスプリングフィールド小銃は、ブエノスアイレスでのパン・アメリカン競技会で優勝し、1913年にはアルゼンチン、カナダ、スウェーデン、ペルーを破った。これらのすべての競技会で、モーゼル小銃は様々なチームによって使用されたが、スプリングフィールドは、後に第一次世界大戦の戦闘で相まみえることになるこのドイツの武器に敗れることはなかった。

戦前、スプリングフィールド小銃は射撃競技会で合計15カ国の軍用小銃を打ち負かし、1912年にオタワで、スプリングフィールドを射撃するアメリカ人チームは、800ヤード、900ヤード、1,000ヤードで未だ破られていない射撃記録を樹立した。これらの銃の背後にいる人々については多くを語るべきだが、射撃手が狙った場所に弾丸を送り込んだ小銃にも、相応の功績が認められなければならない。

アメリカがこの大紛争の瀬戸際に近づいた時、この素晴らしき武器の歴史はそのようなものであった。しかし、我々にとって戦争が避けられなくなり、我々がそれを遂行しなければならない規模を認識し始めた時、小銃問題を研究していた我々の兵器将校たちは、我々の陸軍がこの壮麗な武器をヨーロッパへ主要な小火器として携行することを望むことはできないと確信するようになった。1917年の小銃の状況が提示した産業上の問題を簡単に検討すれば、機械や製造に精通していない人にさえ、なぜ我々の兵器専門家が長年を費やして開発した小銃を我々の軍隊に装備させることが人間業として不可能だったのかが明らかになるはずである。

1903年型小銃は、マサチューセッツ州スプリングフィールドのスプリングフィールド造兵廠と、イリノイ州ロックアイランドのロックアイランド工廠という、2つの工場でのみ製造されていた。1917年までの数年間、我々の政府は小火器と弾薬の製造への支出を削減していた。その結果、ロックアイランド工廠はスプリングフィールドの生産を完全に停止し、一方、スプリングフィールド造兵廠からの小銃の生産高は大幅に減少していた。

これは、かつてスプリングフィールド小銃の製造に従事していた熟練職人たちが四散してしまっていたことを意味した。1917年初頭、これら2つの施設で小銃の生産を限界まで加速する必要が生じた時、この事業の責任者たちは、昔の訓練された従業員をほんのわずかしか呼び戻せないことに気づいた。それでも、これら2つの工場に熟練した人材を再配置したとしても、最高速度での両工場の合計生産量では、間近に迫った陸軍が必要とするであろう小銃の量を供給し始めることすらできなかった。したがって、我々が民間の工場から小銃を調達することが明らかに必要であった。

では、なぜスプリングフィールドの製造は民間の工場に拡大されなかったのか? 戦前には、民間工場でスプリングフィールドを生産することを目指した努力が確かになされてはいたが、資金不足により、その計画の概要を示すこと以上は妨げられていた。

いかなる高威力小銃も、その製造は複雑である。1917年型エンフィールドは構造が比較的単純だが、それでも兵士はエンフィールドを86個の部品に分解することができ、それらの部品の中には複数の構成部品から成るものもある。これらの部品の多くは、高精度で製造され、顕微鏡的な精密さでゲージ検査され、並外れた正確さで仕上げられなければならない。民間工場でスプリングフィールドを大規模に生産することは、何千ものゲージ、ジグ、ダイス、その他のそのような製造に必要な小型工具、ならびに大量の特殊機械の使用を意味するだろう。スプリングフィールド小銃製造のためのこの設備のどれ一つとして準備されていなかったが、民間工場が小銃を生産できるようになる前に、そのすべてが供給されなければならなかった。

もし、1917年初頭の我々の小火器産業における、今となってはほとんど奇跡的であったとさえ思われる状況がなかったならば、我々はスプリングフィールドのための適切な製造設備を構築するために、何ヶ月、あるいは何年も準備期間を費やさなければならなかっただろう。その間、フランスにいる我々の若者たちは、政府が彼らのために購入できるあり合わせの小銃装備を使用していたことだろう。

特にイギリスが国内の製造能力を増強している間、1914年と1915年の緊急事態において、イギリスとロシアの両政府は、小銃供給源を補うためにアメリカに頼っていた。我々が参戦した時、これらの大規模な外国からの注文で小銃の生産に従事していたアメリカの企業が5社あった。そのうちの3社は、コネチカット州ニューヘイブンのウィンチェスター連発武器会社、ニューヨーク州イリオンのレミントン・アームズ-ユニオン・メタリック・カートリッジ会社、そしてペンシルベニア州エディストーンにあるレミントン・アームズ・カンパニー・オブ・デラウェア(後のミッドベール・スチール&オードナンス会社の一部)の巨大な戦時契約工場であった。これらの企業は、イギリス政府のために小銃を生産するために、その製造施設を大規模に発展させていた。1917年の春までに、イギリスは国内に自国の製造施設を構築し、アメリカでの最後の契約は完了に近づいていた。

こうして、我々の政府の造兵廠に加えれば、我々がどれだけの軍隊を戦地に投入することになろうとも、アメリカ陸軍が必要とするであろうすべての小銃を生産できる巨大な生産能力が、すぐそこにあったのである。

しかし、これらの工場が製造していた銃、つまりイギリスのエンフィールド小銃についてはどうだったか? 我々にとって戦争が確実になるとすぐに、兵器部は最高の小銃専門家をこれらの民間工場に送り込み、イギリスのエンフィールドを詳細に研究させた。彼らは熱意なく本部に帰還した。実際、それをアメリカ兵にとっては不十分な武器だと見なしていた。

イギリスのエンフィールドの歴史を一瞥すれば、我々がそれに反対した理由のいくつかが明らかになるだろう。1903年型スプリングフィールドが登場するまで、ドイツのモーゼルが軍用小銃の覇権の頂点を占めていた。1903年から第一次世界大戦が勃発するまで、これら2つの小銃、モーゼルとスプリングフィールドは、容易に2つのリーダーであった。イギリス陸軍は第一次世界大戦勃発前の数年間、リー・エンフィールドを装備していたが、イギリスの兵器当局はこの武器を改良するために精力的な努力を続けていた。エンフィールドは、主にその弾薬において不利であった。それは、.303口径のリム(起縁)付き薬莢を発射した。弾道学的な観点からは、この薬莢は事実上時代遅れであった。

1914年、パターン’14として知られる新しい改良型エンフィールドがイギリスで発表され、イギリス政府は第一次世界大戦が勃発した時、それを採用しようとしていたところだった。これは.276口径の銃で、標準的なアメリカの弾薬に似た、リムレス(無起縁)、すなわちカネルア(溝)付きの薬莢を撃つことになっていた。戦争は、イギリスの改良型エンフィールド計画全体をスクラップの山に投げ捨てた。イギリスは、我々が民間工場でスプリングフィールドを生産する準備ができていなかったのと同様に、改良型エンフィールドを製造する設備を備えていなかった。イギリスの造兵廠と産業工場、そしてその弾薬工場は、戦争によって要求される量で生産できるのは、旧式の「ショート・エンフィールド」とその時代遅れの.303リム付き薬莢だけであった。

今やイギリスは、追加の小銃供給を外部の供給源に頼らざるを得なくなり、アメリカで、前述の3社が大規模な小銃契約を引き受ける意思があることを見出した。この作業のためにアメリカで新たに工場設備を構築しなければならなかったイギリスは、アメリカの工場に旧式を製造させるのも、改良型エンフィールドを製造させるのも同じであることに気づいた。もしアメリカで変更なしに1914年型エンフィールドを生産し、イギリスで旧式のエンフィールドを生産すれば、これらの小銃は異なるサイズとタイプの薬莢を使用するため、イギリスの小銃弾薬の製造を複雑にするだろう。したがって、イギリスはアメリカでの製造に改良型エンフィールドを選んだが、それを.303リム付き薬莢を受け入れるように変更した。

これが、1917年の春に我々がニューヘイブン、イリオン、エディストーンで生産されているのを見出した銃であった。この小銃は1903年型スプリングフィールドの特徴の多くを備えていたが、そのプロポーションにおいてはスプリングフィールドほど優れておらず、その照準器はアメリカ人が慣れ親しんでいた洗練さのいくつかを欠いていた。それでもなお、それはフランスやロシアの小銃のどちらよりも明らかに優れた武器であった。それが発射する弾薬は、我々にとっては論外であった。それが劣っていただけでなく、我々は政府の造兵廠でスプリングフィールドを製造し続けるつもりだったので、もしエンフィールドをそのまま採用したならば、我々は2つのサイズの小銃弾薬を生産することを余儀なくされ、それは遅延と不満足な生産高につながる状況であった。この小銃は元々リムレス弾薬用に設計され、後に変更されたものだったので、我々の標準的な.30口径スプリングフィールド薬莢を撃つように、容易に再変更することができた。

兵器部には3つの選択肢があり、そのいずれかを選ぶことができたとわかるだろう。民間工場にスプリングフィールドを製造させるための設備を整える時間を費やすことができたが、その場合、アメリカの小銃プログラムは絶望的に遅れただろう。イギリスの.303エンフィールドの生産を契約することによって、すぐに銃を手に入れることができたが、その場合、アメリカ軍は劣った小銃を携えてフランスへ行くことになっただろう。あるいは、比較的短時間をかけ、いかにその遅れが短く、また実用的な状況によって正当化されたものであっても、必ずや起こるであろう批判を受け入れ、我々の弾薬を受け入れるようにエンフィールドを改良することができたが、その場合、アメリカ軍は優れた武器で適切に装備されることになっただろう。

エンフィールドを改良するという決定は、戦争の遂行における重大な決断の一つであった。それを行った人々にすべての栄誉あれ。

イギリスの武器を製造していた3つの企業は、アメリカの弾薬を受け入れるように変更されるべきであることを認めた。各社は1917年5月10日、試験のためにスプリングフィールド造兵廠に1挺の改良型小銃モデルを送った。試験の結果、それらの武器は主に標準化されていなかったため、まだ不満足であることが示された。標準化は2つの理由から不可欠であると考えられた。一つは現場での実践的な戦術の問題であり、もう一つは生産速度に関するものであった。

第一に、戦場の兵士は自分自身の小銃修理工である。彼の部隊は通常、何らかの理由で損傷したり、故障したりした武器の予備を保有している。したがって、もし兵士の小銃のいずれかの部品が壊れたり損傷したりした場合、彼は手元にある未使用の銃のストックに行き、別の小銃から必要な部品を取り外すことができる。そして、もし国内の小銃製造において標準化が行われていれば、それは彼の銃に適合するだろう。しかし、もし銃が標準化されておらず、各武器が工場の組立室でのヤスリがけや手直し作業の産物であるならば、現場の兵士は自分の銃に適合する部品を見つけることができそうにない。そして、もし損傷すれば、彼の小銃は使用不能になる。あるいは、もし適合するが完全には適合しない部品を見つけた場合、彼がそれを発射した時に銃が壊れ、彼自身が重傷を負うかもしれない。

第二に、標準化は生産の高速化に不可欠である。もし小銃を生産しているある工場が銃のいずれかの部品の不足に直面した場合、その工場は別の工場に送り、これらの部品の供給を確保することができるが、これは武器が標準化されていなければ不可能な、製造における好ましい状況である。しかし、製造の高速化における標準化の価値は、戦時中の小銃生産の実際の記録によって最もよく示されている。1917年以前の3つのエンフィールド工場のいずれにおいても、最速の工員が記録したイギリス銃の組立記録は、1就業日あたり50挺であった。我々がエンフィールドを標準化した後、最高の組立記録は1日あたり280挺であり、一方、作業が軌道に乗ると、工場の組立工は1人あたり1日平均250挺の小銃を組み立てた。

スプリングフィールド造兵廠の試験に送られたエンフィールドは、全く標準化されておらず、大部分が手作業で合わせられていた。3つの工場によって生産された小銃間での部品の互換性を得るための試みは、ほとんど、あるいは全く行われていなかった。ある会社の小銃から取り外したボルト(遊底)でさえ、別の会社の小銃のレシーバー(機関部)には入らなかった。

兵器部は、自らの専門家によって不適切と宣告された武器を承認・支給して迅速な生産を得るか、あるいは互換性が確立されるまで遅らせるか、というジレンマに直面した。それは後者の道を選んだ。

7月12日、2回目の小銃一式が試験された。これらは我々の標準化の理念により近かったが、まだ完全に満足のいくものではなかった。それにもかかわらず、我々は生産を進め、進めながら標準化を改善していくことを決定した。ウィンチェスター工場とイリオン工場はその了解のもとで作業を開始することを選んだが、エディストーン工場は最終的な要求仕様を待つことを選んだ。イリオン工場はその後、最終仕様が採用されるまで生産を延期することを決定した。もしウィンチェスター工場でも同じ方針が採られていれば良かったであろう。なぜなら、後にヨーロッパから、その時期のウィンチェスター製小銃を送らないようにとの連絡が来たからである。標準化・改良されたエンフィールドの最終図面が工場から届いたのは8月18日になってからであった。6日後、何千もの寸法が兵器将校によって慎重にチェックされ、最終的に承認され、その後、生産は本格的に開始された。

スプリングフィールドの製造を拡大する代わりに、エンフィールド小銃を採用し、我々の要求仕様に合うように改良するという決定の賢明さは、ほぼ即座に明らかになった。なぜなら、8月、最終図面が承認されるや否や、最初の小銃が政府に納入されたからである。これが可能だったのは、我々が採用した変更が、機械の根本的な変更を必要としなかったからである。

これらの工場の主要な設備は設置されており、すぐにエンフィールドの製造を開始する準備ができていた。そして、小銃の変更が議論されている間、製造業者たちは、変更が決定されるたびに、ゲージや小型工具を製造していた。

我々は、エンフィールドの部品の完全な標準化と互換性を達成することに成功したわけではなく、実際、それを試みさえしなかったが、この方向で実行可能なことはすべて行い、いくつかの試験では、互換性の平均は全部品の約95パーセントであることが示された。

その一方で、我々はロックアイランド工廠とスプリングフィールド造兵廠の工員を増強し、スプリングフィールドの生産を加速していた。戦争が終わる前に、スプリングフィールドの予備部品を製造していたロックアイランド工廠は、1日あたり1,000挺の完成小銃に相当する生産高に達し、一方、スプリングフィールド造兵廠は、1日あたり100挺の完成小銃に相当する予備部品に加えて、1日あたり平均1,500挺の組立小銃という高い水準を達成した。

エディストーン工場は1917年6月1日にイギリスとの契約を終え、ウィンチェスター工場は6月28日に、イリオン工場は7月21日に最後のイギリス向け小銃を生産した。ウィンチェスター工場は8月18日に、エディストーン工場は9月10日に、イリオン工場は10月28日頃に、最初の改良型エンフィールドを我々に納入した。

その後の製造の進捗は着実に上向いた。1918年2月2日の週の間、アメリカにおける軍用小銃の1日あたりの生産量は9,247挺であり、そのうち7,805挺が3つの民間工場で生産された改良型エンフィールドで、1,442挺が2つの造兵廠で製造されたスプリングフィールドであった。その週の総生産量は両タイプ合わせて50,873挺で、これは陸軍3個師団分にほぼ十分な量であった。エンフィールド小銃の標準化に時間がかかったにもかかわらず、アメリカを出国するすべての部隊は、乗船港でアメリカ製の武器で武装していた。

我々がドイツに宣戦布告してから10ヶ月後、我々は1週間で、イギリスが戦争開始から10ヶ月後に同様の期間で生産した数の4倍の小銃を生産しており、その時点で我々の生産量は、イギリスがそれまで戦争中に達成した量の2倍であった。1918年6月半ばまでに、我々はあらゆる種類の小銃の生産において150万挺の大台を突破したが、この数字には、旧ロシア政府によって発注された当初の契約に基づいて製造された25万挺以上の小銃が含まれていた。

1918年11月9日までの戦時中のエンフィールドとスプリングフィールドの生産量は、合計2,506,307挺に達した。このうち312,878挺が、2つの政府造兵廠によって生産されたスプリングフィールド小銃であった。我々は戦争開始時に60万挺のスプリングフィールド小銃の備蓄を持っており、さらに我々の兵器庫や造兵廠には16万挺のクラッグが保管されていた。後者は、使用可能にする前に、大部分を清掃し修理する必要があった。カナダ政府から我々は2万挺のロス小銃を購入した。ロシア向け小銃の納入は合計280,049挺であった。これにより、我々の装備は合計3,575,356挺の小銃となった。実際に編成された軍隊の兵士の約半数が小銃を携帯することを考えると、兵器部によって調達されたすべての小銃の数は、予備や整備用の小銃を考慮に入れなくても、700万人の軍隊を戦闘用と訓練用の両方で武装させるのに十分であった。

こうしてエンフィールドは、我々の軍事的努力において支配的な小銃となった。その改良された撃発機構により、それは優れたスプリングフィールド薬莢を、その高い精度とともに使用することができた。エンフィールドの照準器は、ピープサイト(環状照準器)が射手の目に近いため、スプリングフィールドの照準器が提供するよりもさらに迅速な照準を可能にした。この点で、この武器は、ドイツ陸軍の主力であったモーゼルよりもはるかに優れていた。結局のところ、我々の兵器将校にはほとんど魅力がなかった武器に、我々は数週間で改良と変更を加え、1917年型エンフィールドを、ヨーロッパでの近距離戦闘においてスプリングフィールドと遜色なく、連合国の理念にとってアメリカが実質的に自国のものと主張できる顕著な貢献となる銃にしたのである。

標準化は、我々の小銃が生産された最終的な速度を可能にしただけでなく、原材料の購入や契約書の作成における政府の配慮と相まって、これらの武器のコストにおいて巨額の資金を節約した。イギリスは、アメリカで生産されたエンフィールドに1挺あたり約42ドルを支払っていた。改良型エンフィールドは、政府にとって1挺あたり約26ドルのコストであった。したがって、合計2,202,429挺の改良型エンフィールドの生産において、我々はこの武器が過去に要したコストと比較して、37,441,293ドルを節約した。

スプリングフィールドと1917年型エンフィールド小銃はどちらも、ドイツのモーゼルに対して、精度と連射速度の点で優位性を持っていた。確かに、モーゼルは我々の標準弾薬よりも重い弾丸を発射し、いくぶん速い速度でそれを送り出したが、より長い戦闘距離では、モーゼルの弾丸はアメリカの弾丸ほど正確ではない。その独特な形状のため、モーゼルの弾丸は長距離で(特に風が射線を横切って吹く場合)、「キーホーリング(鍵穴弾痕)」と射撃手が呼ぶように、縦回転しやすい。そのような縦回転は、優れた投手が投げる野球のボールのように弾丸をカーブさせ、その精度を破壊する。

ドイツとの戦闘の初期に、我々はモーゼル小銃を鹵獲し、急いでそれらをスプリングフィールドや改良型エンフィールドと比較した。我々はアメリカの小銃に、連射速度、照準の迅速さと容易さ、そして発射された弾丸の精度において、著しい優位性を見出した。その精度は、我々の標準的なスプリングフィールド弾薬によるものだけでなく、アメリカの小銃の薬室と銃腔の仕上げにおける、より高い機械的精度にもよるものであった。アメリカの銃の連射速度は、ボルトハンドルの位置と形状によるものであった。ボルトハンドルは、兵士が使用済み薬莢を排出し、新しい薬莢を装填するために操作する小銃上の可動機構である。

我々がどのようにしてこのボルトハンドルを開発したかは、それ自体が興味深い話である。1903年、我々が最初のスプリングフィールド小銃を発表した時、我々は騎兵連隊が携行していた旧式のカービン銃(騎兵銃)を廃止し、比較的短い銃身を持つ小銃を作ることによって、歩兵と騎兵の両方が使用できる銃を供給することを決定した。スプリングフィールドのオリジナルのボルトハンドルは、現在のモーゼルのものと同様に、薬室の側面から水平に突き出ていた。この突起は、騎兵の鞍のホルスターにうまく収まらず、小銃の側面をホルスターの革に押し付け、しばしば小銃の照準器を損傷させることがわかった。この主な理由のために、小銃の設計者たちはボルトハンドルを下方および後方に曲げた。この変更は、偶然にも、兵士が引き金に指をかけている時の手を、以前よりもはるかにボルトハンドルの近くにもたらした。エンフィールドの設計は、この発展をさらに進め、ボルトハンドルが実質的に引き金のすぐそばにあり、小銃兵の手は、新しい薬莢を装填した直後に引き金を引く準備ができているようにした。

このボルトハンドルの設計が、先の大戦でどのような効果をもたらしたかを見てみよう。モーゼルは依然として、引き金グリップから遠く離れた旧式の水平なボルトハンドルに固執していた。我々の最高の小銃兵の何人かが鹵獲したモーゼルで練習し、最高速度で射撃したが、その射撃速度をエンフィールドやスプリングフィールドによって設定された記録に近づけることはできなかった。ある熱狂的な人物は、モーゼルの速度は1917年型アメリカ小銃の50パーセントに過ぎないとさえ主張しているが、これは過小評価かもしれない。そのような基準に基づけば、結果として、戦闘条件下で双方の人数が等しい場合、アメリカ兵は事実上、ドイツ兵1人に対して2挺の小銃を持っていることになった。

別の言い方をすれば、ボルトハンドルを後方に曲げることによって、我々は以前は1人しかいなかった射撃線上に2人の兵士を配置したことになる。しかし、追加された兵士は、遮蔽物も、衣服も、糧食も、水も、給料も必要としなかった。彼は時々修理を必要としたが、病気になることもなく、経済的負担になることも、年金を受け取ることもなかった。政府にとっての彼の唯一の追加コストは、薬莢の消費量が増加することだけであった。

1918年の夏、アメリカ軍が戦闘の真っ只中にいた時、ドイツ政府は中立機関を通じて我々の政府に抗議を送り、我々の兵士が塹壕でドイツ軍部隊に対してショットガン(散弾銃)を使用していると主張した。その申し立ては真実であった。しかし、我々の国務省は、そのような武器の使用は、ドイツが主張したようにジュネーブ条約によって禁止されてはいないと回答した。主にドイツ人捕虜に配置された監視兵を武装させる目的で製造されたこれらのショットガンは、疑いなく、いくつかの事例では実際の戦闘に持ち込まれた。兵器部は、通常の民間製造業者に発注し、銃身の短い、いわゆる「ソードオフ」タイプのショットガンを約3万から4万挺調達した。これらの銃用に供給された散弾実包は、それぞれ9粒の重いバックショット(大粒散弾)が込められており、これは接近戦で致命的な効果をもたらす可能性の高い組み合わせであった。

以上が、この戦争における当政府の小銃の記録であった。アメリカ兵は、この戦争で使用された最高の小銃を携えて戦闘に臨み、アメリカの産業界は、緊急時において、兵士たちが戦闘のために訓練されるのと同等の速さで彼らを武装させるペースで、これらの武器を生産した。このような任務での成功は、当初はほとんど不可能に見えた。しかし、それが達成されたことは、アメリカ国民にとって永遠に満足の源となるべきである。

1918年11月9日までの小銃生産数

Eddystone Winchester Ilion Springfield Armory Rock Island Arsenal 合計
1917年8月以前 14,986 1,680 16,666
1917年8月1日~12月31日 174,160 102,363 26,364 89,479 22,330 414,696
1918年
1月 81,846 39,200 32,453 23,890 7,680 185,069
2月 98,345 32,660 39,852 6,910 2,460 180,227
3月 68,404 42,200 49,538 120 420 160,682
4月 87,508 43,600 36,377 2,631 170,116
5月 84,929 41,628 54,477 3,420 550 185,004
6月 104,110 34,249 52,995 6,140 619 198,113
7月 135,080 35,700 60,413 14,841 2,038 248,072
8月 106,595 20,030 65,144 27,020 1,597 220,386
9月 110,058 31,550 58,027 29,770 3,813 233,218
10月 100,214 33,700 53,563 35,920 3,256 226,653
11月1日~9日 30,659 9,100 16,338 10,500 808 67,405
合計 1,181,908 465,980 545,541 265,627 47,251 2,506,307

注記:Eddystone、Winchester、Ilionの各工場は、口径.30、モデル1917のアメリカ製ライフル(通称Enfield)を製造しました。一方、Springfield ArmoryとRock Island Arsenalは、口径.30、モデル1903のアメリカ製ライフル(通称Springfieldライフル)を製造しました。SpringfieldとRock Island Arsenalにおいて生産数が減少した月は、製造された部品が組み立てられず、スペアパーツとして使用された月です。


[図]:レミントン連発ショットガン、12ゲージ、銃剣付き、1917年型。

[図]:ウィンチェスター連発ショットガン、12ゲージ、銃剣付き、1917年型。

[図]:ブローニング自動小銃、1918年型、.30口径。

[図]:U.S. 改良エンフィールド小銃、.30口径、1917年型、銃剣、1917年型。
U.S. 弾倉式(スプリングフィールド)小銃、.30口径、1903年型、銃剣、1905年型。

[図]:コルト ダブルアクション リボルバー、.45口径、1917年型。

[図]:スミス&ウェッソン ダブルアクション リボルバー、.45口径、1917年型。

[図]:自動式拳銃、.45口径、1911年型。

第11章

拳銃と回転式拳銃

アメリカの拳銃は、この戦争における大きな成功の一つでした。開戦前の数年間、兵器部は自動式拳銃を開発するために民間の製造業者と協力していましたが、最高度の試練が訪れるまで、コルト.45口径が塹壕での白兵戦においていかに効果的な武器であるかを、我々の将校の誰もが認識していませんでした。我々は孤立していたため、おそらく、銃剣や現代の手榴弾のような新しい武器が、拳銃や回転式拳銃の領域を侵食しているのではないかと疑っていました。我々はすぐにその間違いを発見することになります。決意の固いアメリカ兵の手にかかれば、拳銃は恐るべき威力を発揮する武器であることが証明され、ドイツ軍部隊から正当に恐れられました。

我々アメリカ人は、長い間、拳銃射撃の国民でしたが、我々の兵器専門家が要求する精度と連射速度を備えた拳銃を開発したのは、1911年になってからのことでした。ヨーロッパ諸国は、この価値ある武器をほとんど無視しており、主に将校だけが携帯すべき軍事的な装飾品と見なしていました。ヨーロッパが怠った結果、ドイツや、さらにはフランスやイギリスの小口径回転式拳銃は、アメリカ兵が武装していた大型のコルトに比べればおもちゃのようなものでした。

アメリカがコルト.45口径を手にしたのは、フィリピンでの我々の兵士の経験と、機関銃で名高いジョン・ブローニングの発明の才のおかげでした。初期のフィリピンでの作戦において、我々の部隊は.38口径の拳銃を使用していました。我々の兵士は、頑強な部族民がこれらの弾丸を受け、たとえ重傷を負ったとしても、その後もしばらく戦い続けることが多いことに気づきました。必要とされたのは、敵が致命傷を負ったか否かにかかわらず、命中した瞬間に戦闘不能にする手持ち武器でした。そこで我々は自動式拳銃の口径を.45に拡大し、弾丸の速度を落として、きれいな貫通孔を開けるのではなく、肉を引き裂くようにしました。これらの改良により、弾丸はスレッジハンマーのような衝撃力を持ち、命中した人間は必ず倒れました。

さらに、この開発において、武器の精度も大幅に改善され、1911年型コルトは、この国で生産された中で最も真っ直ぐに飛ぶ拳銃となりました。旧式の自動式拳銃や回転式拳銃の最良のものでさえ、熟練した射撃手の手にあって初めて正確でした。しかし、平均的な兵士であれば、平均的な訓練で、コルトを使えば狙ったものに当てることができます。自動式機能の改良により、熟練者であれば12秒間に21発を発射できる段階にまで達しました。この操作では、各発射の反動が空薬莢を排出し、新しい弾丸を装填します。

我々の部隊が初めて塹壕に入った時、各歩兵連隊で拳銃を携帯していたのはごく少数の兵士だけでした。しかし、ほぼ最初の小競り合いで、この武器は塹壕戦における優れた有用性を証明しました。自分を包囲したドイツの銃剣兵の分隊全体を、一人のアメリカ兵が追い散らすか殺害するといった出来事は、拳銃を操るヤンキーの武勇に対する恐怖を敵に植え付けました。西部の人々が好んで呼んだ「新米(テンダーフット)の銃」が、ついにその真価を発揮したのです。

1917年の真夏までに、それまで規則で定められていたよりもはるかに大規模な自動式拳銃の装備を歩兵に供給するという決定が下されました。それまで数千挺単位で生産していたものを、数十万挺単位で製造するというものです。2月、戦争が目前に迫り、当時コルト自動式拳銃はコネチカット州ハートフォードのコルト特許火器製造会社によって独占的に、また限られた期間だけスプリングフィールド造兵廠によって製造されており、拳銃の生産能力に限界があることを認識していた我々は、コルト社に対し、この武器の生産を他の工場に拡大することを可能にする図面やその他の技術データを確保するという提案を持ちかけました。この作業は1917年4月に進行中でしたが、小銃の生産に我々が持つあらゆるエネルギーを注ぐという軍事的必要性によって中断されました。

拳銃の供給を補うため、陸軍で承認されたこの種の武器はコルト自動式拳銃のみでしたが、陸軍長官は兵器部長に対し、他の小火器、特にコルト社とスミス&ウェッソン社の両方が製造する.45口径ダブルアクション回転式拳銃を確保することを承認しました。これらの回転式拳銃は、標準的な陸軍の.45口径拳銃弾を使用するように設計されていました。回転式拳銃は自動式拳銃ほど効果的な武器ではありませんでしたが、緊急時においてのみ、部隊のために十分な数のこれらの銃を当初から確実に供給できるようにするために採用されました。

敵対行為が始まった当初、コルト社は、1917年12月までに月産6,000挺のペースで拳銃を生産するための設備を整えることができ、また4月からは週に600挺の回転式拳銃を供給できると示しました。資金が利用可能になるとすぐに、我々はコルト社に50万挺の拳銃と10万挺の回転式拳銃、スミス&ウェッソン社に10万挺の回転式拳銃の契約を発注しました。これらの契約が締結されたのは6月15日でしたが、最終的に資金が利用可能になることを見越して、両社は何週間も前からこれらの契約を見込んだ武器の生産に取り組んでいました。

拳銃装備の増強命令がフランスから届くと、既存の契約先2社の工場での増産努力に加えて、この種の製造を引き受けられる可能性のある他の多くの企業についても調査を行いました。追加供給として.38口径の回転式拳銃を購入するという提案は、その製造と必要な弾薬の製造を拡大することが、最終的な.45口径拳銃とそれ用弾薬の生産高を犠牲にすることになるという理由で断念されました。

1917年12月、レミントン・アームズ-ユニオン・メタリック・カートリッジ社は、コルトM1911自動式拳銃15万挺の製造準備を、1日あたり3,000挺の最大生産量に達するペースで行うよう指示されました。必要な図面や設計図の入手にかなりの困難が生じました。なぜなら、コルト社工場でのこれらの拳銃の製造は、主に熟練したベテラン工員の手に委ねられており、彼らは図面には現れない組み付けや組み立てのコツを知っていたからです。その結果、既存の図面は拳銃を完全に表現したものにはなっていませんでした。最終的に、すべての詳細を網羅し、レミントン社が製造する拳銃の部品とコルト社が製造する部品との間の互換性を実現する(これが求められていた目標でした)完全な設計図が作成されました。

1918年の夏、アメリカ遠征軍の膨大に増加した拳銃の需要を満たすため、コルト自動式拳銃の契約が、オハイオ州デイトンのナショナル・キャッシュ・レジスター社、ケベック州のノース・アメリカン・アームズ社、ニューヨーク州ユーティカのサベージ・アームズ社、モントリオールのカロン・ブラザーズ社、ミシガン州デトロイトのバローズ・アディング・マシーン社、コネチカット州ニューヘイブンのウィンチェスター・リピーティング・アームズ社、ペンシルベニア州フィラデルフィアのランストン・モノタイプ社、カリフォルニア州サンディエゴのサベージ・ミュニションズ社に与えられました。

これらの企業はすべて、それまで.45口径拳銃を製造したことは一度もありませんでしたが、休戦協定によって契約がキャンセルされるまで、製造準備を精力的に進めていました。コルト特許火器製造会社とレミントン・アームズ-ユニオン・メタリック・カートリッジ社以外からは、拳銃が納入されることはありませんでした。

拳銃のクルミ材グリップにチェッカリング(滑り止め加工)を施す機械の確保が困難となり、生産の遅れを避けるため、兵器部はこの銃を製造するすべての新しい工場で拳銃グリップにベークライトの使用を許可しました。ベークライトは、高名な化学者ベークランド博士によって発明された、硬質ゴムや琥珀の代替品です。

開戦時、陸軍は約75,000挺の.45口径自動式拳銃を保有していました。休戦協定調印までに、1917年4月6日以降、合計643,755挺の拳銃および回転式拳銃が生産され、受領されました。拳銃の生産数は375,404挺、回転式拳銃の生産数は268,351挺でした。1918年11月11日までの4ヶ月間における自動式拳銃の1日あたりの平均生産数は1,993挺、回転式拳銃は1,233挺でした。これは、年間生産率にして約60万挺の拳銃と37万挺の回転式拳銃に相当します。これらの拳銃は、1挺あたり約15ドルのコストで生産されました。

        1918年12月31日までの拳銃および回転式拳銃の生産数

  —————+————————+———————–+——-
                    |        拳銃            |      回転式拳銃        |
                    +——-+——-+——–+——-+——-+——-+ 拳銃および
                    |        |レミン | 拳銃合計 |        |スミス&| 回転式| 回転式
                    |コルト | トン  |        |コルト |ウェッソ| 拳銃  | 拳銃
                    |        |U.M.C. |        |        | ン    | 合計  | 合計
  —————+——-+——-+——–+——-+——-+——-+——-
  1917年4月6日~  | 58,500|        |  58,500| 20,900|  9,513| 30,413| 88,913
  12月29日        |        |        |        |        |        |        |
  1918年1月      | 11,000|        |  11,000|  8,700|  7,500| 16,200| 27,200
  1918年2月      | 14,500|        |  14,500|  8,800|  8,550| 17,350| 31,850
  1918年3月      | 21,300|        |  21,300| 11,800| 12,400| 24,200| 45,500
  1918年4月      | 22,400|        |  22,400| 10,400| 10,650| 21,050| 43,450
  1918年5月      | 35,000|        |  35,000| 11,100| 12,150| 23,250| 58,250
  1918年6月      | 37,800|        |  37,800| 11,100| 14,250| 25,350| 63,150
  1918年7月      | 39,800|        |  39,800| 11,600| 11,555| 23,155| 62,955
  1918年8月      | 40,400|        |  40,400| 11,300| 13,358| 24,658| 65,058
A 1918年9月      | 32,100|    640|  32,740| 11,100| 12,650| 23,750| 56,490
  1918年10月    | 42,300|  3,881|  46,181| 13,500| 16,675| 30,175| 76,356
  1918年11月    | 45,800|  4,102|  49,902| 11,900| 12,660| 24,560| 74,462
  1918年12月    | 24,600|  4,529|  29,129|  9,500| 11,400| 20,900| 50,029
  —————+——-+——-+——–+——-+——-+——-+——-
      合計        |425,500| 13,152| 438,652|151,700|153,311|305,011|743,663
  —————+——-+——-+——–+——-+——-+——-+——-

第XII章

小火器弾薬


ドイツとの戦争以前、兵器部は陸軍のライフルおよび機関銃用の30口径弾薬を供給するにあたり、数百万という単位で考え、その規模で弾薬を発注していました。しかし、参戦が目前に迫り、勝利を収めるまでヨーロッパに送り続けられる、際限なく増え続けるヤンキー兵士たちを武装させるために、鋼鉄とクルミ材がライフルへと組み立てられていく中で、小火器弾薬は数百万のクラスを脱し、その生産単位が数十億で数えられる産業となったのです。

戦争によって、米陸軍の兵力は約30倍に増加しました。この増加率は、ライフルおよび機関銃用弾薬の生産にも引き継がれました。戦争における弾薬の物語は、1億発の生産能力から30億発の生産を強いた物語です。この努力の中に、戦争がアメリカで生み出した多くの産業的ロマンスの一つを見出すことができます。なぜなら、1917年当時の我々が考えていたような産業的可能性を超えることを要求されたとき、弾薬産業の考案力ある経営陣、組織能力、そして熟練した技術者たちが、それに応えたからです。

戦前の米国における30口径弾薬の年間生産能力は、約1億発でした。我々は戦時中に、実に総計35億702万3300発もの小火器弾薬を生産しました。熱に浮かされたような急ピッチで進められたこのような拡張は、当然ながら過ちや失敗も記録しました。しかし、そのどれもが致命的であったり、取り返しのつかないものであったりすることはありませんでした。米陸軍の小火器弾薬に対するあらゆる要求に応えるため、困難な技術が間に合うように拡大され、弾薬不足によって我々の軍事作戦が妨げられることは一切なかった、という事実は永遠に残るでしょう。したがって、小火器弾薬の生産は、我々の兵器部による真の功績の一つであったと断言できます。


まず、弾薬産業の標準製品とみなされる、30口径制式弾薬の生産について考察しましょう。これは、我々の2つの制式ライフル、すなわちスプリングフィールドM1903(合衆国1903年型)と、英国の1914年型ライフルを改良した合衆国1917年型、そしてフランスで使用したほとんどの機関銃で使用された弾薬でした(ただし、ショーシャ機関銃では8mm弾薬を使用しました)。開戦時、我々は約2億発の30口径弾薬の備蓄がありました。これらのほとんどは、政府がフランクフォード造兵廠で製造したものであり、そこは事実上、米国内でこの弾薬をまとまった量で生産できる唯一の工場でした。

しかし、戦前の数年間、政府は民間工場での陸軍弾薬の製造を奨励する政策を採用していました。これは、様々な企業に対し、この種の弾薬を毎年少量ずつ発注することによって行われました。これらの発注は、通常それぞれ100万発程度でした。このような発注の目的は、たとえそれが微々たるものであっても、陸軍のライフルや機関銃用の弾薬生産に必要な治具、取付具、ゲージ、その他の工具類を、主要な民間の弾薬工場に分散させることでした。これらの少量の発注はまた、民間工場の作業員にこの製造法を教育することも期待されていました。この手段によって、政府は有事の際に、戦争の要求に応えるために迅速に拡大できる技術と設備の核を持つことを望んでいたのです。

この平時における取り組みをさらに奨励する手段として、兵器部は毎年、小火器弾薬の民間製造業者の間で一種の競技会を実施しました。政府の発注を受けた各工場の製品は、適切な機能と精度についてテストされました。そして、この競技会で優勝した弾薬が、全国ライフル射撃大会で使用される弾薬として採用されたのです。こうして、優勝した企業はその功績を広告に利用することができました。

しかし、政府によるこれらの教育的努力は、1917年に我々が突入したような大戦争の需要を満たすには、到底十分な生産能力を生み出すには至りませんでした。我々は弾薬の十分な備蓄を築いておらず、民間製造業者への発注はあまりにも少なかったため、結果として、大規模な大量生産に向けた工場の準備は事実上まったく行われていませんでした。実質的に、1917年における30口径弾薬の全製造能力は、フランクフォード造兵廠の壁の内側に集約されていたのです。


とはいえ、我々が参戦した時、弾薬業界には幸運な状況が存在していました。それ以前から、多くのアメリカ企業がイギリス政府とフランス政府の両方のために弾薬製造に取り組んでいたのです。これらの契約に基づいて生産されていた弾薬は、米国の兵器が採用するものとは口径が異なっていたため、我々の使用には適しませんでした。これは、既存の機械を米国製弾薬の生産に転用するには、工具類の大幅かつ時間のかかる変更なしには不可能であることを意味しました。しかし、サイズに関わらず弾薬は弾薬です。フランスとイギリスに供給していた製造業者は、結果として何千人もの整備士や工場の管理者を弾薬生産において教育していました。その結果、我々が参戦した時、人材と技術はすでに準備が整っていたのです。我々が必要としていたのは、原材料に加えて、工具と機械を生産することだけでした。

それでも、これ自体が問題でした。我々はどう対処すべきでしょうか? 政府には3つの方策が可能であるように思われました。第一に、巨大なフランクフォード造兵廠の10倍にあたる年間10億発の生産能力を持つ、巨大な政府の造兵廠を一から建設すること。第二に、年間10億発を生産可能な民間の弾薬工場を建設するプロジェクトに製造業者を参加させること。これらの方法はどちらも、既存の弾薬工場は受注で手一杯であるという想定に基づいています。第三の計画は、我々の弾薬需要を既存の弾薬工場に発注し、彼らに我々の注文に応えるための施設を増強させることでした。

初期の発注が行われ、利用可能なすべての生産能力が稼働し始めるとすぐに、この問題は兵器部の研究と注目の的となりました。1917年の初秋、この問題を議論するために小火器弾薬の製造業者の会議がワシントンで開かれました。主に、新しい政府の造兵廠や民間工場に訓練された労働力を提供することの難しさから、既存の企業が施設と訓練された人員を拡大して弾薬プロジェクトを処理すべきであるという点で意見が一致しました。この会議から、米国小火器弾薬製造業者協会が生まれました。その後、終戦まで、この協会またはその委員会は、作業中に発生する問題を議論するために約2週間に一度会合を持ちました。弾薬プロジェクトを担当する兵器部の将校も、これらのすべての会議に出席しました。このような協力の結果は、様々な工場における製造プロセスの標準化だけでなく、弾薬の生産高にも喜ばしい形で示されました。

この努力の成功は、1917年4月から1918年11月30日までの期間の生産高の数字に最もよく表れています。この期間に、U.S.カートリッジ社は6億8433万4300発の30口径制式弾薬を生産しました。ウィンチェスター連発武器社は4億6896万7500発、レミントン・アームズ-ユニオン・メタリック・カートリッジ社は12億1897万9300発、ピーターズ・カートリッジ社は8416万9800発、ウェスタン・カートリッジ社は4801万8800発、ドミニオン・アーセナル(カナダ)は50万2000発、フランクフォード造兵廠は7673万9300発、そしてナショナル・ブラス&カッパー・チューブ社は2270万400発を生産しました。


この生産記録は、戦前には我々が見せなかった兵器部によるある種の寛容さによって、ある程度可能になりました。弾薬製造に十分な時間をかけることができた頃、我々の弾薬の仕様は非常に厳格でした。もし我々が初期の仕様に固執していたら、弾薬の生産量を制限してしまうことはすぐに明らかになりました。兵器部の将校と弾薬製造業者の合同会議で、弾薬の実用性に影響を与えることなく、仕様において特定の公差の緩和が許可できることが判明しました。その結果、我々の戦時弾薬のための新しい仕様が作成され、もし我々が戦前の態度を緩めていなかった場合よりも、はるかに迅速に工場が大量生産体制に入ることを可能にしました。

通常の制式弾薬は、真鍮製の薬莢、雷管、無煙火薬の発射薬、そして鉛の弾芯を白銅の被甲(ジャケットまたはエンベロープ)で覆った弾丸で構成されています。白銅は銅とニッケルの硬い合金です。鋼鉄は、その安価さと入手の容易さから、弾丸の被甲として理想的でしょうが、鋼鉄は錆びやすく、銃身の繊細な腔線(ライフリング)を破壊する可能性があるため、使用されてきませんでした。白銅は妥協の産物であり、内部の鉛が変形するのを防ぐのに十分な強度を持ちながら、銃身の腔線を過度に摩耗させるほど硬くはないのです。

我々が参戦した時点でさえ、ヨーロッパでの長期にわたる戦闘は白銅の不足を生み出しており、休戦協定が結ばれる頃には、この不足はじきに非常に深刻になり、我々は白銅の代替品を見つけなければならなくなることが明らかでした。この不足はすでにドイツで発生しており、敵国の兵器技術者たちは、鋼鉄を被甲とし、それをさらに薄い銅の被膜で覆った弾丸を製造していました。柔らかい銅のコーティングが、鋼鉄が銃身を傷つけるのを防いだのです。我々自身も、和平が訪れた時には銅被覆鋼弾丸の実験を行っており、もし白銅が尽きていたとしても、代替品を供給する準備ができていたでしょう。


フランスの我々の部隊に送られた最初期の弾薬の一部には、遅発(hang fire)や不発(misfire)を起こす傾向が現れました。そして、フランクフォード造兵廠の6ヶ月分の生産量に相当するかなりの量が、使用不適とされ、使用から引き揚げられました。この問題は、発生した当時、新聞紙上で徹底的に報じられました。欠陥のある弾薬はすべてフランクフォード造兵廠で生産されたものであり、問題の原因は弾薬の雷管にあることが判明しました。

弾薬の雷管は、旧式のリス撃ち銃のフリント(火打石)が果たしたのと同じ機能、すなわち発射薬に点火する機能を果たします。しかし、フリントが火薬に火花を送るだけだったのに対し、現代の雷管は長く高温の炎を生み出します。

フランクフォード造兵廠で製造された弾薬の雷管は、12年間の平時使用においては、概ね満足のいく結果を出していました。この雷管の点火薬は、硫黄、塩素酸カリウム、および硫化アンチモンを含んでいました。十分な乾燥時間をかけて通常の条件下で製造されれば、この雷管は満足のいくものでした。しかし、硫黄は酸化すると金属部品に対して極度に腐食性のある酸に変化し、酸化した雷管は完全には機能しない可能性があります。熱と湿気は硫黄の酸への変化を加速させます。そして、もし雷管の塩素酸カリウムに臭素酸塩が含まれていると、その変化はさらに急速になります。

フランクフォード造兵廠の調査により、まさにこれらの要素が存在していることが示されました。弾薬生産の性急さのために、造兵廠の乾燥室に過度の湿気が入り込むことが許されていました。塩素酸カリウムにも、かなりの量の臭素酸塩が含まれていることが判明しました。

この状況は、別の雷管組成物を採用することで改善されました。そして、さらに万全を期すため、政府の仕様は、0.01パーセントを超える臭素酸塩を含む塩素酸カリウムの使用を防ぐように修正されました。

しかし、この使用不適とされた弾薬は、総生産高、あるいは当時進行中だった生産高から見ても、ごくわずかな割合に過ぎませんでした。様々な民間の弾薬製造業者が使用した雷管は、満足のいく機能を発揮しました。


我々は制式弾薬の大部分の仕様については厳格ではありませんでしたが、ある一点、すなわち我々の航空機に搭載された機関銃で使用される弾薬に関しては、細心の注意を払いました。空中での弾薬の機能不全はあってはならないため、これらの兵器のために、我々は「A-1クラス」の30口径制式弾薬を創設しました。このクラスのすべての弾薬は、製造工程の全体を通じて特別にゲージ検査されなければなりませんでした。この注意深い作業により、航空機用弾薬の生産は地上用よりも遅くなりましたが、我々は常に必要量を満たすのに十分な量を確保していました。

ドイツとの戦争に突入するまで、我々の陸軍は硬い被甲を持つ鉛弾丸を発射する弾薬しか知りませんでした。しかし、我々はいくつかの目新しい種類の小火器用弾丸が当たり前に使用されている紛争に参加することになりました。そして、我々はこれらの見慣れない飛翔体の製造に直ちに取り掛かる必要が生じました。これらには、空中での射線を視覚化するための曳光弾、観測気球や敵機、飛行船に火をつけるための焼夷弾、そして最後に、航空機や戦車が装備する装甲板に対処するための徹甲弾といった特殊なタイプが含まれていました。我々は戦前、これらのいずれも国内で開発していませんでしたが、フランクフォード造兵廠の設計者たちが徹甲弾に関する若干の実験的研究を行い、実際、それを効率的な設計の段階まで進めていたという例外はありました。

兵器部の最初の行動の一つは、これらの特殊な弾丸の製造方法を研究するために、フランスとイギリスの弾薬工場を視察する将校を派遣することでした。これらの友好国は、この複雑な製造に関して、我々に快く直接すべての情報を提供してくれました。そのおかげで、我々は1917年9月にこの製造を開始することができました。曳光弾の充填や焼夷弾の製造には特殊な機械が必要でした。我々はこれら両方について英国の方式を採用しました。我々自身は、以前に設計問題を解決していた徹甲弾の生産を開始する準備が整っていましたが、この弾丸に使用される金属の生産には、さらなる実験的研究が必要でした。しかし、1918年2月までには、我々の徹甲弾の生産は軌道に乗り、戦争が終わる頃には、我々は500万発近くを生産していました。

我々が製造した曳光弾は、過酸化バリウムとマグネシウムの混合物を含んでおり、飛翔中にカルシウム光の強さで燃焼しました。これらの弾丸は、主に航空機の機関銃手によって使用されました。なぜなら、空中では、射手に弾丸の弾道を見せる何らかの装置がない限り、機関銃の弾丸がどこに向かっているかを判断することは不可能だからです。これは、機関銃に給弾される弾帯に、曳光弾を一定間隔で挿入することによって行われます。曳光弾の一般的なイメージは、飛翔中に煙の軌跡を残すというものですが、実際のところ、我々の曳光弾と英国の曳光弾は実質的に無煙であり、射手は曳光弾の明るい光を目で追うことによって照準の方向を把握しました。これらの光は、最も明るい日光の下でもはっきりと見えました。わずかな量の発火混合物は数秒しか燃焼しませんでしたが、機関銃の銃口から500ヤード(約457メートル)以上飛翔を追跡するのに十分でした。

曳光弾は白銅の弾殻で構成され、弾丸のバランスを適切にとるために弾頭部には鉛の弾芯が含まれていました。弾丸の後部区画には、過酸化バリウムとマグネシウムの混合物を含むカップが収められていました。弾丸の後端はわずかに開かれており、この開口部を通して、混合物は発射薬の高温の炎によって点火されました。

焼夷弾の構造には、まったく異なる原理が使用されていました。この弾丸も白銅で被甲されていましたが、焼夷剤であるリンは、弾丸の先端にある区画に収められていました。鋸歯状のプラグがリンをその区画に保持し、このプラグの後ろには、弾丸の底部と面一になる固体の鉛プラグがあり、ハンダ付けされていました。飛翔体の片側には、白銅を貫通して鋸歯状プラグの溝の一つに達する穴が開けられていました。この穴は特殊な種類のハンダで塞がれていました。弾丸が銃身を通過するごくわずかな時間の間に発生する摩擦熱が、穴からハンダを溶かし出し、区画内のリンに点火するという二重の役割を果たしました。その後、回転する弾丸の遠心力が、燃えるリンを塞がれていない穴から外へと放り出しました。空中ではリンの炎は見えませんでしたが、燃焼する化学物質はかなりの煙を出したため、射手の目はその青い螺旋を標的まで追うことができました。我々の焼夷弾の有効射程は350ヤード(約320メートル)で、その後リンは燃え尽きました。

[図版:8mmフランス弾、.303英国弾(機関銃用)、11mmフランス焼夷弾、およびショットガンシェル]

[図版:左から右へ–徹甲弾、曳光弾、焼夷弾、通常弾]

[図版:上段–30口径ライフル弾。弾丸は左から右へ、以下の通り:徹甲弾、曳光弾、焼夷弾、通常弾。
下段–回転式拳銃用クリップ入り45口径弾薬–自動拳銃用45口径弾薬]


同様に興味深いのは徹甲弾の構造でした。我々の制式銃で使用される被甲された鉛弾丸は、重く頑丈そうに見えますが、薄い装甲板に対してさえ発射されると、目標に小さな痕跡を残すだけです。白銅の被甲が装甲板に当たるとすぐにそれは裂け、鉛の弾芯は平らにつぶれて破片となって飛び散ります。装甲板は、この衝撃によってへこみさえしないかもしれません。しかし、この弾丸の弾芯を硬化鋼に変えると、まったく異なる結果が生まれます。我々の徹甲弾は、銃身のために白銅の被甲で作られていました。この被甲の内側は薄い鉛の層で裏打ちされており、弾丸の先端部分ではより厚くなっていました。最後に、特別に熱処理された鋼鉄の弾芯が、この弾丸の構造を完成させました。この飛翔体が装甲板に対して発射されると、被甲は裂け、鉛の内張りは衝撃で事実上消え去りますが、尖った鋼鉄の弾芯はそのまま進み続け、まるで柔らかい木材に穴を開けるかのように装甲板に穴を開けるのです。

生産高の数字は、我々がこの特殊弾薬の製造で達成した成功の度合いを示しています。1918年11月30日までに、E・I・デュポン・ド・ヌムール社は605万7000発の30口径曳光弾と156万発の同口径焼夷弾を生産しました。フランクフォード造兵廠は、2224万5000発の同口径曳光弾、1414万8000発の焼夷弾、そして474万6900発の徹甲弾を生産しました。我々はさらにドミニオン・アーセナル(カナダ)に徹甲弾を発注し、そこから198万発の弾薬が納入されました。

我々はまた、この特殊な航空機用弾薬を生産するための新しい製造施設を開発することに着手しました。マサチューセッツ州ウェスト・ハノーバーのナショナル・ファイアーワークス社によって優れた曳光弾が生産され、同社は休戦協定が結ばれた時、満足のいく生産軌道に乗っていました。ペンシルベニア州フィラデルフィアのヒーロー・マニュファクチャリング社もまた、和平が訪れた時、承認された焼夷弾を生産していました。これらの様々な特殊弾丸は、フランクフォード造兵廠で弾薬に装填されました。

戦闘が終結した時、我々は徹甲弾でありながら焼夷弾でもある弾丸、および徹甲弾でありながら曳光混合物も含む弾丸の開発に取り組んでいました。これらのタイプの弾丸は、航空機での使用に特に価値があると考えられていました。我々は両方の系統に沿ってかなりの実験を行っていましたが、まだ満足のいくタイプは開発されていませんでした。


我々が戦争規模で弾薬を生産しなければならなかった小火器には、別のクラスもありました。我々の自動拳銃と回転式拳銃は、45口径ボールカートリッジ(普通弾)を必要としました。平時において、フランクフォード造兵廠はこれらの弾薬のほぼ唯一の生産者であり、年間約1000万発の生産高を達成していました。この量は、特に我々の軍隊に以前よりもはるかに多くの拳銃や回転式拳銃を装備させるという決定がなされた後では、我々の戦争のニーズには到底十分ではありませんでした。

その結果、我々は45口径弾薬のための追加の製造施設を開発する必要がありました。我々はこれを、30口径の生産を開発していたのと同じ製造業者のいくつかに発注することによって行いました。我々は常にライフルと機関銃の弾薬を優先する必要があったため、拳銃用弾薬の製造は、弾薬プログラムの他のいくつかの段階ほど迅速には進められませんでした。しかし、戦地の我々の部隊の当面の要求に応えるのに間に合うように満足のいく生産高に達し、この生産は拡大し、この種の弾薬の増大するニーズを先取りし続けました。様々な工場による45口径弾薬の総戦時生産高は以下の通りです:

米国カートリッジ社 75,500,000発
ウィンチェスター連発武器社 46,446,800発
レミントン・アームズ-ユニオン・メタリック・カートリッジ社 144,825,700発
ピーターズ・カートリッジ社 55,521,000発
フランクフォード造兵廠 12,349,200発

1918年初頭、我々の航空隊の現地部隊は、一般的に使用されている速射兵器よりも大口径の機関銃の必要性を認識しました。主要な連合国の航空部隊は、敵の係留気球を攻撃するために、11mm機関銃を開発していました。この銃は、直径が0.5インチ(約12.7mm)にわずかに満たない弾丸を発射しました。この新たな需要に応えるため、我々の兵器部はコルト社の工場で、かつてのロシア政府からの注文で製造中だった約1000丁のヴィッカース機関銃を発見しました。同部はこれらの銃を引き継ぎ、11mm弾薬を使用できるように改造しました。そして、その措置により、我々はこれらの新しい兵器用の機関銃弾薬を生産する必要が生じました。

我々は直ちに、改良型のフランス製11mm曳光焼夷弾を開発し、これは後の使用で非常に満足のいくものであることが証明されました。実験的な発注で、フランクフォード造兵廠は約10万発のこれらの弾薬を生産し、一方で休戦協定が署名された時には、ウェスタン・カートリッジ社がこのクラスの弾薬を大規模に生産する準備ができていました。

[図版:30口径、1906年モデル弾薬用の雷管、弾丸、およびクリップの製造における連続した段階を示す図。
最上段は雷管カップとアンビル(発火金)の展開を示す。2段目と3段目は薬莢の製造における展開を示す。4段目と5段目は弾丸の被甲と被甲に収まる鉛の弾芯、そして最後に完成した弾薬の展開を示す。最下段は弾薬クリップの製造における展開を示す。]

[図版:カートリッジベルトの先端:上がブローニング用、中央がコルト用、下がヴィッカース用。
ベルトの中で、黒い薬莢の弾丸は曳光弾、弾頭が黒いものは焼夷弾、弾丸の薬莢のすぐ上にリングがあるものは徹甲弾、残りは通常の制式弾である。]


特定のアメリカ企業は、1917年4月以前から、フランス政府向けにその機関銃で使用する8mm弾薬を生産していました。我々が参戦した時、我々の兵器部は、フランスから入手した機関銃のために、これらの弾薬の製造を継続する必要があることを見出しました。1918年11月30日までに、我々の監督下で総計2億6963万1800発が生産されました。これらの弾薬は、ウェスタン・カートリッジ社およびレミントン・アームズ社のスワントン工場で製造されました。

我々がライフルと機関銃の弾薬をどれほどうまく、そして潤沢に生産していたかは、1918年の7月、8月、9月の実績に基づくと、我々の月平均生産高が2億7789万4000発であったのに対し、英国の月平均は2億5976万9000発、フランスは1億3984万5000発であったという事実によって示されています。

19ヶ月の戦時下における我々の機関銃およびライフル弾薬の総生産高は28億7914万8000発でしたが、同期間に英国は34億8612万7000発、フランスは29億8367万5000発を生産しました。しかし、彼らが3年間の戦闘によってその膨大な生産体制を整えていたこと、そして我々の月間生産率は、我々が間もなく量において彼らをはるかに凌駕することを示していたことを忘れてはなりません。

以下の表は、機関銃、ライフル、拳銃、回転式拳銃を含む、すべての小火器用弾薬の総生産高が、戦時中に月ごとにどのように増加していったかを示しています:

単位:発
1917年11月30日 156,102,792
1917年12月31日 351,117,928
1918年 1月31日 573,981,712
1918年 2月28日 760,485,688
1918年 3月31日 1,021,610,956
1918年 4月30日 1,318,298,492
1918年 5月31日 1,616,142,052
1918年 6月30日 1,958,686,784
1918年 7月31日 2,306,999,284
1918年 8月31日 2,623,847,546
1918年 9月30日 2,942,875,786
1918年10月31日 3,236,396,100
1918年11月30日 3,507,023,300
1918年12月31日 3,741,652,200
1919年 1月31日 3,940,682,744

第XIII章

塹壕戦用資材


兵器部がフランスでの使用のために生産した他の多くの戦争用具と同様に、塹壕からの戦闘で使用される兵器は、アメリカの産業にとってまったく目新しいものでした。そして、それらの生産において我々は、外国の設計を採用する際の困難、我々独自の設計の開発、白紙の状態から新しい産業を立ち上げる際に遭遇した遅延と犯した過ち、しかし最終的には、克服すべき障害を考慮すれば驚くほど短期間で大量生産へと意気揚々と到達するという、同じ物語を見出すことになります。

大戦における軍隊の移動が停止し、彼らが塹壕で膠着状態に陥ったとき、戦闘員たちは直ちに、地下から互いを殺傷できる兵器を考案し始めました。この目的のために、彼らは太古の昔に遡る人類の経験から借用しました。彼らはローマ時代の火球投擲者の書物から一節を取り、前世紀のヨーロッパの戦争で持ち込まれた地点を超えて手榴弾を発展させました。彼らは、かつてはもっぱら人々の娯楽のために存在した産業、すなわち花火産業に対し、夜間に互いに交信するための信号として、その金色の雨や虹色の星を求めました。塹壕の他の天才たちは、空の砲弾の薬莢を取り上げ、それを地上設置の迫撃砲として設置し、無人地帯を越えて敵の隊列に爆弾を投射することに成功しました。彼らは一時期、トロイア時代の大弩(カタパルト)を復活させさえしましたが、この装置は大きな成功を収めるには至りませんでした。しかし、そのようなすべての活動から、最初は粗雑なものであったが、後に現代の科学と製造業だけが完成させ得るまでに洗練された、新しい戦争兵器が生まれたのです。

アメリカは、この兵器の目新しさの開発が進んだ段階で戦争に参加しました。そのため、我々にとっては、それまでになされてきたことを迅速に研究し、その後、外国の設計からか、あるいは我々自身の発明によって、我々独自の生産を進めることが必要になりました。

この目的のために、1917年4月、我々がドイツに宣戦布告した数日後、兵器部内に塹壕戦課(Trench Warfare Section)が組織され、これらの目新しい兵器の生産を担当することになりました。同課の主要な生産活動の一つが、航空機から投下される様々な種類の爆弾の製造に関わっていたため、同課は必ずしも塹壕戦用資材のみに限定されていたわけではありません。また、その発足時には、毒ガスや火炎による戦闘用具の生産も担当していました。1917年の夏にその作業のこの局面は大部分が同課から取り除かれ、後に新設された化学戦部隊(Chemical Warfare Service)の管轄下に置かれましたが、塹壕戦課はガス戦用資材製造のある部門、特に有名なリーベンス投射機(Livens projectors)の生産や、シリンダーからガスの雲を発生させるための携帯型毒ガス装置の製造を引き続き担当しました。

全体として、塹壕戦課は、そのどれもがアメリカの製造業にとって新しく、中には製造が非常に困難なものも含む、約47の装置を生産する責任を負っていました。プログラムの中核は、手で投げる種類と小銃で発射する種類の両方の擲弾(グレネード)、塹壕迫撃砲、塹壕迫撃砲弾薬、様々な種類の火工品、そして航空機用の爆弾とそれらの照準・投下装置の生産で構成されていました。


これらの新しい装置の生産において、塹壕戦課の指導の下、政府と民間製造業者の間の新しい形の協力関係が生まれました。これらの弾薬の目新しい兵器の様々なクラスの生産に従事する製造業者たちは、公式な協会を結成しました。ミシガン州ジャクソンのスパークス・ウィジントン社の社長であるウィリアム・スパークス氏の有能なリーダーシップの下にあった手榴弾製造業者協会(Hand Grenade Manufacturers’ Association)、ミルウォーキーのA. O. スミス社の社長であるJ. L. シニャード氏が率いる投下爆弾製造業者協会(Drop Bomb Manufacturers’ Association)、コネチカット州メリデンのフォスター・メリアム社の社長であるR. W. ミラード氏による6インチ塹壕迫撃砲弾製造業者協会(Six-inch Trench-mortar Shell Manufacturers’ Association)、ウィスコンシン州ミルウォーキーのブリッグス&ストラットン社の社長であるF. S. ブリッグス氏のリーダーシップの下にあった小銃擲弾製造業者協会(Rifle Grenade Manufacturers’ Association)、そしてリーベンス投射機製造業者協会(Livens Projector Manufacturers’ Association)がありました。陸軍の契約に従事する製造業者の同様の協会は、小火器弾薬の生産にも存在しました。しかし、兵器部の他のどの部門においても、塹壕戦課が育てたものほど、そのような協力関係の発展が進められたところはありませんでした。

これらの協会の存在は、これらの見慣れない装置の迅速な開発、大量生産のための標準化、そして生産を確実にする上で、計り知れない恩恵をもたらしました。各協会には会長、その他の役員がおり、定期的な会合が開かれました。これらの会合には、塹壕戦課の関心を持つ将校が出席しました。会合では、製造業者の実験や、彼らの工場で開発された近道となる手法が自由に議論されました。そして、設計の修正が提案されれば、そのような問題はこれらの実践的な技術者たちの会合で徹底的に討議され、すべての契約業者が同時にその恩恵を受けました。

塹壕戦課は、優先順位の評価が低いというハンディキャップの下で成果を生み出しました。ワシントンでは、他の多くの兵器品目が塹壕戦用資材よりも重要であると考えられ、それゆえに原材料と輸送の優先的な割り当てを受ける権利があると見なされていたのです。優先順位リストにおいて、47の塹壕戦用品目の筆頭である240ミリ迫撃砲は22番目であり、その他はそれに続きました。


手榴弾(GRENADES)

新兵が最初に出会う塹壕戦兵器は手榴弾でした。なぜなら、これは、少なくともその演習用または模擬(ダミー)の形態で、米国内の訓練キャンプに供給されたからです。爆発物が存在して以来、手榴弾は多かれ少なかれ使用されてきましたが、実質的に、手榴弾はドイツに対する戦争の産物でした。それ以前の手榴弾はすべて粗雑な装置であり、戦争での用途は限られていました。しかし、アメリカが戦争に参加する前の3年間で、手榴弾は入念に作られた兵器となっていたのです。

我々の手榴弾生産の規模は、その取り組みが最高潮に達した時、1万人の労働者がその製造に専従していたという事実に見て取れます。我々が製造した爆発性手榴弾の発火機構は、ブション・アセンブリ(Bouchon assembly)として知られていました。この品目の生産において、労働者20人中19人が女性でした。実際、兵器分野全体で、これほど排他的に女性によって生産された品目は他にありませんでした。ちなみに、戦時中、手榴弾工場でストライキが発生したことは一度もありませんでした。

フランスの塹壕では長い間、一種類の手榴弾しか使われていませんでした。これは、いわゆる防御手榴弾であり、内部の装薬が爆発すると破片となって飛び散る、頑丈な金属で作られていました。予想されるように、このような兵器は、塹壕の壁が投擲者を飛散する破片から守ってくれる、実際に塹壕内にいる兵士によってのみ使用されました。しかし、戦争が続くにつれて、他に6つの異なる種類の手榴弾が開発され、アメリカ自身もそのうちの最も重要なものの一つに貢献しました。そして、我々の戦時活動中、我々は7種類すべてを製造していました。

防御用、すなわち破片(fragmentation)型手榴弾は、それらすべての中で最も一般的で、最も数が多く、そしておそらく最も有用なものでした。しかし、もう一つの重要なものは、攻撃手榴弾(offensive grenade)として知られるもので、これは塹壕戦に対するアメリカ独自の貢献でした。攻撃手榴弾の本体は紙でできており、その致死効果は爆発自体の炎と衝撃波によって生み出されました。それが爆発すると、その3ヤード(約2.7メートル)以内にいる人間はほぼ確実に死亡しましたが、開けた場所での攻撃行動で使用しても安全でした。なぜなら、飛散して投擲者に当たるような金属片がなかったからです。

第三の開発品は、ガス手榴弾として知られていました。これは薄い金属板で作られ、その有毒な内容物は、敵の塹壕や塹壕壕を使用不能にするのに有効でした。第四に、同様の構造の手榴弾で、ガスの代わりにリン(phosphorus)が充填されたもので、黄燐手榴弾(phosphorus grenade)として知られていました。この手榴弾は、直径3から5ヤード(約2.7から4.6メートル)の範囲に燃焼するリンを撒き散らし、濃い白煙の雲を放出しました。機関銃の巣(gun nests)に対する開けた場所での攻撃では、攻撃部隊のための煙幕を張るために、黄燐手榴弾が弾幕として投擲されました。

第五のクラスとして、手投げと小銃発射の兼用手榴弾があり、これは我々のプログラムで採用された英国の装置でした。第六のクラスの手榴弾は、焼夷(incendiary)型として知られていました。これらは、燃焼する物質が充填された紙製の爆弾であり、火災によって破壊することを意図した建造物に対して使用するために設計されました。最後に、第七のクラスにはテルミット手榴弾(thermit grenades)があり、ターンプレート(鉛メッキ鋼板)で作られ、融解する際に強烈な熱を発生するテルミットを含む化合物が充填されていました。テルミット手榴弾は、主として捕獲した大砲を破壊するために使用されました。大砲の砲尾でこれを一つ起爆させると、砲尾閉鎖機構が溶融し、その兵器の使用価値を奪いました。

焼夷手榴弾を除くこれらすべての手榴弾は、同じ発火機構を使用していました。そして、焼夷手榴弾の発火機構も、標準的なものを一点だけ修正したものでした。


この生産におけるアメリカの最初の要求は、破片型の防御手榴弾に対するものでした。我々の最初の見積もりでは、実戦用に2100万個、演習および訓練用に装薬なしのタイプが200万個必要であるとされました。しかし、戦争が続き、アメリカの計画が規模を拡大するにつれて、我々はこれよりもはるかに多くの量が必要になることを認識しました。そして、最終的に合計6800万個の実弾手榴弾と300万個を超える演習用の発注がなされました。

1917年8月20日までに、塹壕戦課は防御手榴弾の設計と図面を完成させていました。最初の契約(5000個の手榴弾)は、オハイオ州マリエッタのキャスキー・デュプリー社(Caskey-Dupree Co.)に発注されました。この爆弾の設計に至る実験は、ほぼ全面的にマリエッタにある同社の工場で行われたため、同社はそのような優先権を与えられるに値しました。

次に、以前は高級銀製品の生産にその全精力を注いでいたが、今や愛国的な義務として、恐ろしい防御手榴弾の製造を引き受けた、ある著名なアメリカ企業による興味深い産業的発展がありました。これが、ロードアイランド州プロビデンスのゴーラム・マニュファクチャリング社(Gorham Manufacturing Co.)です。この会社は、装填済みで、海外への出荷準備が整った完成手榴弾を供給することを契約し、製造と装填の工場を建設・運営した唯一の会社でした。他の場所では、部品のみの契約がなされ、これらの部品は後で組立工場に集められることになっていました。そして、そのような発注は急速になされ、1917年12月半ばまでには、様々な産業企業が、これら飛翔体の合計2100万個の生産のために設備を整えていました。

これらの契約業者が生産を引き受けた手榴弾は、すでに前線で使用されている手榴弾をモデルにしていましたが、その設計はアメリカの製品でした。その主な違いは発火機構にあり、そこには、兵士の手に渡った際、当時前線で使用されていた手榴弾よりも安全にするために、改良点、あるいは当時は改良点と考えられていたもの、が導入されていました。この回転式のレバーを持つ発火機構は、実際、ヨーロッパの慣行からの根本的な逸脱でした。この手榴弾の本体は可鍛鋳鉄製で、フランスで使用されていたどの手榴弾よりも大きな力で爆発しました。

この事業のための工場の改造、機械の製造、および工具の製作は、断固たるスピードで推し進められ、90日から120日で完了し、4月までにはほとんどすべての会社が大量生産の段階に達していました。


そして、1918年5月9日、米国海外派遣軍(American Expeditionary Forces)から、すべての努力を突然停止させる電報が届きました。米国海外派遣軍の将校たちは、明確な言葉でアメリカの防御手榴弾を非難しました。問題は、アメリカ兵を守りたいという我々の切なる思いのあまり、我々が安全すぎる手榴弾を設計してしまったことでした。発火機構が複雑すぎたのです。信管を作動させるために必要な操作には、兵士側で5つの動作が必要であり、この点で、戦闘中の人間の心理が十分に考慮されていませんでした。演習中、手榴弾が手の中で「膨らむ」のを感じたために、それを早く投げすぎた黒人兵士の有名な話は、戦闘中のほとんどの兵士に当てはまります。新しい手榴弾を使用する際、アメリカ兵は信管を発火させるのに必要な操作を行おうとしませんでした。戦闘の興奮の中で、アメリカ兵が安全装置を解除するのを忘れ、それによってドイツ兵に爆発していない手榴弾を投げ返す機会を与えてしまったことを示す事例も明らかになりました。

この発見の結果、米国内のすべての生産が停止され、兵器技術者たちは兵器の再設計を始めました。この出来事は、1500万個の手榴弾本体の粗鋳造品、350万個の組み立て済みだが空の手榴弾、そして100万個の装填済み手榴弾を再利用(サルベージ)しなければならないことを意味し、1918年7月1日、この国における実弾破片手榴弾の生産は、ゼロという数字で表されることになりました。欠陥のある手榴弾の生産に使用された機械の一部は役に立たなくなり、新しいものと交換しなければならず、一方で、4月に大量生産に達していた訓練済みの労働力は、設計が変更される間、解散させるか、他の作業に移さなければなりませんでした。

8月1日までに、新しい設計は紙の上で完成し、必要な新しい機械の多くが製造されて工場に設置され、すぐに生産を再開できる準備が整いました。この変更によって時間と資金を失った製造業者たちから、政府に対してほとんど苦情が聞かれなかったことは、彼らの愛国心の証左です。

手榴弾の生産において、製造上最も困難な要素であり、完成した機構の納入を遅らせた可能性があった品目は、ブション・アセンブリでした。米国には手榴弾本体用のねずみ鋳鉄鋳物を生産するための十分な鋳造能力があったため、プログラムのこの部分は不安材料ではありませんでした。ブション・アセンブリが隘路(あいろ)となる恐れがありました。防御手榴弾生産の成功を確実にするため、ニューヨーク州シラキュースのプレシジョン・キャスティングス社(Precision Castings Co.)と、オハイオ州トレドおよびニューヨーク州ブルックリンのデーラー・ダイキャスティングス社(Doehler Die Castings Co.)は、ブションとねじ栓(screw plugs)の備蓄を築き上げ、その懸念材料がなくなるまで、工場を24時間体制で稼働させました。ブションの総生産高は、最終的に6460万個という数字に達しました。

兵器部の最初の考えは、組立・分業方式(quantitative method)、すなわち、様々な工場で部品を生産し、それらの部品を別の工場で組み立てるという方法で、手榴弾を生産することでした。しかし、鉄道輸送の遅延や優先順位による困難のため、この製造方法は、兵器プログラムの他の品目には適応可能であったかもしれないが、手榴弾の生産においては良いものではないことが判明しました。そして、戦争が終わる頃には、組立契約業者が、下請け業者からの購入によってか、あるいは自社工場での製造によって、自ら部品を生産する方向へとすべてが向かっていました。


再設計された手榴弾の発注は、4400万個の製造を求めるものでした。製造業者たちは今回、非常に迅速に大量生産に達することができたため、1918年11月11日までに日産25万から30万個の割合が達成され、戦闘停止から1ヶ月も経たない12月6日までに、工場は2105万4339個の防御手榴弾を生産しました。

この国における兵器生産の多大な努力は、1919年春に予想されていた大規模なアメリカ軍の攻勢に向けられていたことを想起すべきです。もし戦争が続いていたとしても、破片手榴弾プログラムは、その開発で遭遇した遅延にもかかわらず、これらの兵器を十分な量、生産していただろう。

防御手榴弾の生産開発における努力に対し、以下の企業には特別な配慮が払われるべきです。

  • キャスキー・デュプリー社(Caskey-Dupree Co.)、オハイオ州マリエッタ
  • スパック・マシン&ツール社(Spacke Machine & Tool Co.)、インディアナ州インディアナポリス
  • スチュワート・ワーナー・スピードメーター社(Stewart-Warner Speedometer Co.)、イリノイ州シカゴ
  • マイアミ・サイクル&マニュファクチャリング社(Miami Cycle & Manufacturing Co.)、オハイオ州ミドルタウン
  • アメリカン・ラジエーター社(American Radiator Co.)、ニューヨーク州バッファロー
  • インターナショナル・ハーベスター社(International Harvester Co.)、イリノイ州シカゴ
  • デーラー・ダイキャスティングス社(Doehler Die Castings Co.)、ニューヨーク州ブルックリン
  • プレシジョン・キャスティングス社(Precision Castings Co.)、ニューヨーク州シラキュース

アメリカの攻撃手榴弾は、その設計開発と製造の両方において、主としてニューヨークのシングル・サービス・パッケージ社(Single Service Package Corporation)の生産物でした。この手榴弾の本体は、積層紙を螺旋状に巻き、パラフィンに浸して防水処理したものでした。この本体の上部はダイカスト製で、そこに発火機構がねじ込まれました。この兵器の設計は、最初に製造されてから実質的に変更はなく、その生産記録は優れたものです。

我々の最初の考えでは、これらの手榴弾が約700万個必要であるとされ、1918年1月と3月に、その数量の本体がシングル・サービス・パッケージ社に発注されました。次に、金属製のキャップを生産できる工場を見つける必要が生じました。これらの発注は、最初にアクメ・ダイキャスティングス社(Acme Die Castings Co.)とナショナル・リード・キャスティング社(National Lead Casting Co.)に、それぞれ337万5000個の鋳造品としてなされました。しかし、これらの会社は満足のいく納入ができず、1918年5月、500万個のキャップの契約がデーラー・ダイキャスティングス社になされ、同社は8月に大量生産に達しました。その後、主契約業者であるシングル・サービス・パッケージ社はその作業を推し進め、11月11日には、攻撃手榴弾の本体を日産5万5000から6万個の割合で生産していました。1918年12月6日までに、政府は617万9321個の完成した本体を受領しました。休戦協定の調印により、このタイプの手榴弾をさらに1759万9000個製造するプロジェクトは終了しました。


ガス手榴弾の生産は、いくつかの特有の困難をもたらしました。我々は最初、368万4530個を生産することに着手しました。1918年1月までに、兵器部の技術者たちはアメリカのガス手榴弾の計画と仕様を完了し、2月12日、そのうちの100万個の発注がコネチカット州ハートフォードのマキシム・サイレンサー社(Maxim Silencer Co.)になされました。

ガス手榴弾は、雷管受座(detonator thimbles)を除いて完成した状態で充填工場に納入されることになっていました。この受座は、ガス手榴弾と黄燐手榴弾の両方を密閉し、発火機構のソケットとして機能するものです。これらの受座の製造が、両方のタイプの手榴弾の製造における隘路になる可能性があると見なされ、それらの発注は早期になされました――150万個がマキシム・サイレンサー社によって、同数がコネチカット州ブリッジポートのバシック社(Bassic Co.)によって納入されることになりました。1918年12月6日、これらの企業は198万2731個の雷管受座を生産していました。

ガス手榴弾の本体は、2つの薄い金属板製のカップを、ガスが漏れないように溶接して作られています。この生産に着手した当初、我々はどのような種類のガスが使用されるのか、またそれが手榴弾内でどの程度の圧力で保持されるのかを知らなかったため、我々は仕様を、200ポンド(約14気圧)の空気圧に耐える手榴弾本体を作るように設定しました。カップの溶接はしばしばそのような圧力に耐えられず、この試験でのガス手榴弾本体の不合格率は50パーセントにも達しました。しかし、1918年6月、手榴弾用のガスが開発され、それによって我々は標準試験の圧力を50ポンド(約3.5気圧)に引き下げることができました。そのような試験の下で、本体は容易に検査に合格しました。

1918年9月、我々はガス手榴弾の追加契約を結びました――ミルウォーキーのエヴィンルード・モーター社(Evinrude Motor Co.)に50万個、オハイオ州コロンバスのジョン・W・ブラウン・マニュファクチャリング社(John W. Brown Manufacturing Co.)に50万個、インディアナポリスのゼナイト・メタル社(Zenite Metal Co.)に40万個です。

11月11日、ガス手榴弾の本体は日産2万2000個の割合で生産されており、12月6日までの総生産高は93万6394個でした。


黄燐手榴弾は、構造においてガス手榴弾と類似していました。この兵器の計画と仕様は、1918年1月に準備が整いました。2月、以下の契約が結ばれました:ニューヨーク州ブルックリンのメトロポリタン・エンジニアリング社(Metropolitan Engineering Co.)、75万個。ミルウォーキーのエヴィンルード・モーター社、75万個。インディアナポリスのゼナイト・メタル社、50万個。1918年12月6日、これらの企業は合計52万1948個の黄燐手榴弾本体を納入しました。

ガス手榴弾の生産で経験された困難が、このプロジェクトでも繰り返されました。エヴィンルード社は、大量生産への障害を克服するのが特に迅速でした。メトロポリタン・エンジニアリング社は、すでに兵器部のための重砲弾薬製造におけるアダプターとブースター(伝爆薬)の大量注文に従事しており、黄燐手榴弾の発注が、それ以前の戦争関連の作業とかなりの程度競合することを見出しました。この問題は兵器部内で徹底的に議論され、同部はこの工場における優先権をアダプターとブースターに与えました。その結果、この会社は黄燐手榴弾本体の総生産高に対して、わずかな貢献しかできませんでした。

テルミット手榴弾の開発は、休戦協定が署名された時には、まだ実験段階にありました。この国では、この種の手榴弾の実際の生産はありませんでした。しかし、10月には、手榴弾の設計開発が、トレド工場のデーラー・ダイキャスティングス社に65万5450個のダイカスト部品を、シカゴのスチュワート・ワーナー・スピードメーター社に同数の発火機構組込済みの本体を、それぞれ契約することを正当化できると感じる段階に達していました。

焼夷手榴弾は、開発段階を脱しなかっただけでなく、完成したモデルでさえ、米国海外派遣軍の将校たちによってその価値が疑わしいと見なされていました。それにもかかわらず、化学戦部隊は、そのような手榴弾は開発されるべきであるとの意見であり、8万1000個の発注がニュージャージー州ニューアークのセルロイド社(Celluloid Co.)になされていました。休戦協定が署名された時、実験作業は順調に進んでいました。

戦争が終わった時、我々は、イギリスから借用した、手投げと小銃発射の兼用の黄燐手榴弾をアメリカの製造に適応させているところでした。この手榴弾の本体はターンプレートで作られ、取り外し可能なステム(柄)が付いており、手で投げることも、制式ライフルの先端から発射することもできました。アメリカン・キャン社(American Can Co.)は、設計を試し、弱点を強化するために、これらを1000個製造しました。

記事1918年11月8日までに完成1919年2月1日までに完成海外送付
模擬手榴弾415,870415,870
演習用手榴弾3,605,8643,605,864
防御手榴弾17,477,24525,312,794516,533
攻撃手榴弾5,359,3217,000,000173,136
ガス手榴弾635,5611,501,176249,239
黄燐手榴弾505,192521,948150,600
テルミット手榴弾

注記:上記の数字において、海外に送付されたものは装填済みであったが、それ以外の手榴弾はすべて未装填である。

小銃擲弾(RIFLE GRENADES)

我々の小銃擲弾の製造においても、欠陥のある設計に起因する別の不運な経験がありました。小銃擲弾は、通常の制式小銃の銃口にあるホルダーに取り付けられます。小銃が発射されると、弾丸は擲弾の中央にある穴を通過し、弾丸に続く発射ガスが擲弾を約200ヤード(約183メートル)投射します。爆発する小銃擲弾から75ヤード(約69メートル)以内にいる者は、負傷するか死亡する可能性があります。小銃擲弾は、発射する兵士が飛翔体の爆発範囲から十分に離れているため、防御兵器としても攻撃兵器としても使用されます。

アメリカで製造するための小銃擲弾を開発するにあたり、我々の技術者たちはフランスのヴィヴィアン・ベシエール(Viven-Bessiere)型を採用しました。フランスの制式弾薬は我々のものよりも大きいため、我々の擲弾はより小さな穴で設計する必要がありました。しかし、この兵器を可能な限り短時間で生産したいという焦りから、モデルは十分にテストされず、フランスの弾丸とアメリカの弾丸の設計の違いについては何の考慮も払われませんでした。その結果、フランスの擲弾は、スプリングフィールド弾が擲弾を通過する際に裂けてしまうため、我々の弾薬ではうまく機能しませんでした。その結果、この擲弾の製造が進められて数ヶ月後の1918年5月、新しい設計の開発が行われるまで、事業全体が中止され、350万個の完成した擲弾を再利用(サルベージ)しなければなりませんでした。

[図版:左から右へ–防御手榴弾、攻撃手榴弾、ガス手榴弾、黄燐手榴弾]

[図版:手榴弾の投擲。第一動作:コッターピン(割りピン)を引き抜く]

[図版:手榴弾の投擲。第二動作:手榴弾と発火レバーを解放する]

[図版:V. B. 小銃擲弾、実弾、マーク1]

[図版:V. B. 小銃擲弾、マーク1、および発射機]

[図版:6インチ塹壕迫撃砲弾]

小銃擲弾の当初の契約は、ピッツバーグのウェスティングハウス・エレクトリック&マニュファクチャリング社(Westinghouse Electric & Manufacturing Co.)に発注されていました。これは、ウェスティングハウス社による全部品の生産と、ウェスティングハウス社の工場での500万個の手榴弾の組み立てを求めるものでした。しかし、小銃擲弾の製造には非常に多様な材料が使用されたため、その後の契約は部品ごと、および組み立てと別々に発注されました。

小銃擲弾が再設計された後、合計3011万5409個の新規契約が結ばれました。その数週間後の8月には、様々な工場におけるこれらの擲弾の日産量は合計13万個に達し、10月末までには日産25万個となりました。この生産が目指していた目標は、1919年に予想されていた米国海外派遣軍による春季攻勢でした。戦闘が終結した時点で、アメリカ製の小銃擲弾は68万5200個しか実際に海外に出荷されていませんでしたが、その時点で我々は2000万個を装填準備完了の状態にしており、生産量はすでに多く、絶えず増加していたため、我々はこの事態に十分に対応できていたはずです。

小銃擲弾の生産開発における努力に対し、以下の企業には特別な配慮が払われるべきです。

  • ウェスティングハウス・エレクトリック&マニュファクチャリング社(Westinghouse Electric & Manufacturing Co.)、ペンシルベニア州ピッツバーグ
  • ブリッグス&ストラットン社(Briggs & Stratton Co.)、ウィスコンシン州ミルウォーキー
  • ホルコム&ホーク社(Holcomb & Hoke)、インディアナ州インディアナポリス
  • スチュワート・ワーナー・スピードメーター社(Stewart-Warner Speedometer Corporation)、イリノイ州シカゴ
  • カトラー・ハマー・マニュファクチャリング社(Cutler-Hammer Manufacturing Co.)、ウィスコンシン州ミルウォーキー
  • アメリカン・ラジエーター社(American Radiator Co.)、ニューヨーク州バッファロー
  • リンク・ベルト社(Link-Belt Co.)、インディアナ州インディアナポリス
  • デーラー・ダイキャスティングス社(Doehler Die Castings Co.)、ニューヨーク州ブルックリン

毒ガス装置(TOXIC GAS EQUIPMENT)

アメリカは、ドイツ軍が最初のガス攻撃を行ってから2年近く経ってから参戦しました。その間の数ヶ月で、ガス戦はそれ自体が一つの科学にまで成長し、各軍隊でそれを扱うための特別な組織が必要とされていました。

毒ガスの使用は、いくつかの系統に沿って発展していました。イーペルでのマスクをしていなかったカナダ兵に対するドイツ軍による最初の攻撃は、投射機(projectors)、すなわちノズル出口を備えた圧力タンクからのガスの雲の形で行われました。しばらくの間、ドイツ軍はこの方法によってのみガスの使用を続けました。連合国側による報復は迅速に行われました。しかし、ガスの雲による攻撃の実施は、準備に多大な労力を伴い、特定の気象条件の組み合わせに絶対的に依存していました。その結果、この形でのガス攻撃の開始は、他の戦術作戦に関してタイミングを合わせることができませんでした。したがって、連合国は毒ガスを投射する他の手段を開発する必要に迫られ、大砲の大型砲から発射される砲弾にガスを封入し、塹壕から手で投擲される手榴弾に封入し、そして――最も効果的だったのは――リーベンス投射機(Livens projector)として知られる英国の独創的な発明品を介して、これを行いました。

リーベンス投射機は、ガス爆弾(ガスドラム)を突然かつ大量に敵の隊列に投射することができたため、その効果は致命的でした。注目すべきは、英国が戦争の後期のかなりの期間を通じてこの装置を大成功裏に使用し、フランスとアメリカもそれを採用して自由に使用したにもかかわらず、ドイツ軍は、自軍の隊列にかくも大混乱をもたらした装置が何であるかを決して発見できず、また、それに類するものを製造することも決してできなかったことです。リーベンス投射機は、敵対行為が終結するまで深い秘密のままであり、その設計がアメリカの製造に適応させられたワシントンの政府機関や、部品を生産するアメリカの工場は、常に敵のスパイ活動に対して厳重に警備されていました。

リーベンス投射機の構造の詳細には立ち入りませんが、それは通常、25基またはその倍数のセットで電気によって発射されたと言えるでしょう。ドラム(直径約8インチ(約20cm)、長さ約24インチ(約61cm)の円筒形の砲弾)は、プレス鋼板製の底板に据えられて地面に埋められた、長い鋼鉄製のチューブ(砲身)から射出されました。電気スイッチを入れると、時には2,500発ものこれらの大型砲弾が、その致死的な内容物とともに、まさに雨のように敵の上に降り注ぎました。リーベンス投射機は、そのガスドラムを1マイル(約1.6km)近く投射することができました。

この投射機は、我々の製造業者にとって、取り扱うのがまったく新しいタイプの弾薬でした。兵器部の塹壕戦課は1917年後半にこの問題に取り組み、1918年5月までに、国内で製造するためにこの兵器を設計しました。6月上旬、砲身とガスドラム(砲弾)の契約が割り当てられました。砲身の生産は、ペンシルベニア州ピッツバーグのナショナル・チューブ社(National Tube Co.)と、ペンシルベニア州ハリスバーグのハリスバーグ・パイプ&パイプ・ベンディング社(Harrisburg Pipe & Pipe-Bending Co.)が独占的に担当しました。これらの会社は1918年8月に生産段階に達し、休戦協定が署名される前に約63,000本の砲身を完成させました。それぞれの工場は、1日あたり約600本の砲身という日産率に達しました。

1918年の春のやや遅い時期に、発射準備ができたときに砲身が載る底板、砲口カバー、およびその他の様々な付属品の契約が締結されました。ミシガン州ランシングのギア・プレスド・スチール社(Gier Pressed Steel Co.)と、ペンシルベニア州フィラデルフィアのアメリカン・プーリー社(American Pulley Co.)によって、10万枚以上の底板が生産されました。フィラデルフィアのパーキンス・キャンベル社(Perkins-Campbell Co.)は、砲口カバーを66,180個製造しました。薬莢は、ニュージャージー州ニューアークのアート・メタル社(Art Metal (Inc.))と、シカゴのルサコフ・キャン社(Russakov Can Co.)によって製造され、前者は288,838個、後者は47,511個を生産しました。

[図版:8インチ・リーベンス投射機、マークII、発射薬および砲弾付き。
地面に45度の仰角で発射準備が整った状態の垂直断面図。]

[図版:リーベンス投射機砲弾の効果]

コネチカット州シムズベリーのエンサイン・ビックフォード社(Ensign-Bickford Co.)は、リーベンス砲弾用の信管を334,300個生産しました。デラウェア州ウィルミントンのアーティラリー・ヒューズ社(Artillery Fuse Co.)は、26,000個の発火機構を組み立てました。E・I・デュポン社(E. I. du Pont Co.)は、そのポンプトン・レイクス(ニュージャージー州)工場で20,000個の雷管を製造し、487,350個の雷管がニューヨーク州ポート・ユーエンのエトナ・エクスプローシブス社(Aetna Explosives Co.)によって生産されました。一方、マサチューセッツ州ローウェルのアメリカン・キャン社(American Can Co.)は、256,231個の発火機構を組み立てました。

リーベンス投射機の操作には、剪断ワイヤー式撃発機(Shear wire pistols)が使用されました。ニュージャージー州オレンジのエジソン・フォノグラフ社(Edison Phonograph Co.)は、これらを181,900個生産し、デラウェア州ウィルミントンのアーティラリー・ヒューズ社は11,747個生産しました。砲弾のアダプターとブースター(伝爆薬)はすべて、ニューヨークのジョン・トンプソン・プレス社(John Thompson Press)によって製造されました。コネチカット州ウォーターベリーのウォーターベリー・ブラス・グッズ社(Waterbury Brass Goods Co.)は、信管ケーシングを製造しました。前者によって334,500個のアダプターとブースターが、後者によって299,900個の信管ケーシングが生産されました。

投射機用のガスドラムの製造は、ドラムの特定部分の溶接における困難のため、しばらくの間遅れました。アセチレン溶接とアーク溶接のプロセスが試され、かなりの数の砲弾がそのような溶接によって作られました。しかし、これらのプロセスに対する熟練した溶接工の不足、および溶接継手の漏れによる砲弾の不合格が原因で、製造業者は火造溶接(fire welding)に転向することを余儀なくされました。そのプロセスは、ペンシルベニア州ピッツバーグのエアタイト・スチール・タンク社(Air-tight Steel Tank Co.)によって開発されていました。休戦協定が署名された時には、溶接問題は克服されており、生産は1919年春に予想される戦闘の要求に応えるペースで進んでいました。納入された砲弾は、以下のように生産されました:

ウィスコンシン州ミルウォーキーのフェデラル・プレスド・スチール社(Federal Pressed Steel Co.)によって5,609個。同じくミルウォーキーのプレスド・スチール・タンク社(Pressed Steel Tank Co.)によって20,536個。ペンシルベニア州ピッツバーグのエアタイト・スチール・タンク社によって600個。ピッツバーグのナショナル・チューブ社によって27,098個。オハイオ州ヤングスタウンのトラスコン・スチール社(Truscon Steel Co.)によって19,880個。1918年11月に存在していたリーベンス砲弾プログラム全体では、334,000個の砲弾の生産が求められていました。


塹壕迫撃砲(TRENCH MORTARS)

塹壕迫撃砲の生産は、我々の兵器プログラムの重要な部分であっただけでなく、アメリカの経験にとってまったく新しい取り組みでした。我々は迫撃砲を生産しなければならなかっただけでなく、それらに砲弾を大量に供給しなければならず、この後者自体が並大抵ではない規模の事業でした。

我々が参戦した時、約7つの異なるタイプの迫撃砲が使用されていました。我々の兵器プログラムは、それら7種類すべての製造を企図していましたが、我々が実際に生産にこぎつけることに成功したのは4種類だけでした。これら4種類とは、英国のニュートン・ストークス(Newton-Stokes)迫撃砲の3インチ、4インチ、6インチ口径、およびフランスの240ミリ迫撃砲で、これは英国にも採用されていました。外国の装置を採用する際にはいつものことですが、我々はこれらの兵器をアメリカの工場の製造方法に適応させるために、それらを再設計しなければなりませんでした。我々は、主として海外から提供された情報が不十分であったこと、そしてこのハンディキャップにもかかわらず、フランスと英国の弾薬在庫と互換性のある迫撃砲と弾薬を生産しなければならなかったために、作業全体を通じて多くの困難に遭遇しました。

我々がここで生産するために最初に取り上げたこれらの兵器の一つが、3インチのニュートン・ストークスでした。このサイズの迫撃砲の製造に関する最初の契約は、1917年11月8日、シカゴのクレーン社(Crane Co.)と1,830門の迫撃砲について締結されました。この会社は直ちに、オハイオ州シェルビーのオハイオ・シームレス・チューブ社(Ohio Seamless Tube Co.)と、迫撃砲の砲身用の鋼管の引抜き加工について手配しました。しかし、この後者の会社は、すでに海軍および航空機プログラムのための大規模な契約を扱っており、これらの作業は迫撃砲の契約よりも優先されました。しかし、クレーン社はその間を利用して、兵器の付属品――三脚、傾斜計、底板、および工具箱――を製造しました。1918年の春、同社は最初の砲身用チューブを受け取り、完成した兵器の生産を開始しました。しかし、これらの迫撃砲が試験場に送られたとき、試験射撃によって砲身が変形し、金属製の底板が壊れました。最終的に、使用された発射薬がその目的に適したものではないと判断されました。別のものが代用されました。新しい発射薬は、発射時に迫撃砲に損傷を与えることなく、同程度の射程を可能にしました。

クレーン社は最終的に、1日に33門の3インチ迫撃砲の生産に達することができ、1918年12月5日までに、必要な工具と予備部品とともに、1,803門の完成した兵器を製造しました。1918年の初秋、これらの迫撃砲の追加契約677門がクレーン社と、さらにこのサイズの迫撃砲2,000門がシカゴのインターナショナル・ハーベスター社(International Harvester Co.)と締結されました。これらの後者の2つの契約は、どちらも生産段階に至ることはありませんでした。

3インチ迫撃砲の当初の契約が結ばれて数日後、塹壕戦課はこれらの兵器用の弾薬の生産問題に取り組みました。2種類の砲弾が必要とされました――高性能爆薬が充填された実弾と、可鍛鋳鉄製の演習弾です。1917年11月に採択された当初のプログラムは、3インチ迫撃砲用に534万2000発の実弾と150万発の演習弾の生産を求めていました。

[図版:3インチ・ストークス塹壕迫撃砲]

[図版:4インチ・ストークス塹壕迫撃砲と弾薬]

[図版:6インチ・サットン塹壕迫撃砲]

[図版:11インチ・サットン塹壕迫撃砲]

これらの砲弾を、適切な長さに切断されたラップ溶接の3インチ鋼管で製造する計画が採用されました。仕上げの機械加工および組み立て済みの砲弾の契約は、サギノー(ミシガン州)工場のゼネラル・モーターズ社(General Motors Corporation)、マサチューセッツ州サウスボストンのH. C. ドッジ社(H. C. Dodge (Inc.))、およびニューヨーク州ブルックリンのメトロポリタン・エンジニアリング社(Metropolitan Engineering Co.)と締結されました。生産を促進するために、政府は鋼管を供給することに同意しました。この目的のために、政府はペンシルベニア州ピッツバーグのナショナル・チューブ社に、それぞれ長さ11インチ(約28cm)の鋼管を161万8929本、ペンシルベニア州ブラッケンリッジのアレゲニー・スチール社(Allegheny Steel Co.)に233万2319ランニングフィート(約71万メートル)の鋼管を発注しました。これらの鋼管契約は、1918年の早春までに履行されました。

1918年2月と3月の鉄道の混雑が鋼管の配送を遅らせましたが、組立工場はその時間を利用して将来の生産のための設備を整えました。その後、すべての工場が間もなく大量生産に達し、特にゼネラル・モーターズ社は、その工場システムを調整し、10時間シフトでの1日の最大生産高35,618発の完成砲弾に達することができました。

この口径の演習弾用の可鍛鋳鉄製弾体の鋳造は、ペンシルベニア州エリーのエリー・マリアブル・アイアン社(Erie Malleable Iron Co.)と、クリーブランド、シカゴ、インディアナポリス、トレドに工場を持つナショナル・マリアブル・キャスティングス社(National Malleable Castings Co.)に委ねられました。前者の会社は196,673個の弾体を鋳造し、後者は101万5005個を鋳造しました。ロードアイランド州プロビデンスのゴーラム・マニュファクチャリング社(Gorham Manufacturing Co.)、オハイオ州クリーブランドのスタンダード・パーツ社(Standard Parts Co.)、およびニューヨーク州シラキュースのニュー・プロセス・ギア社(New Process Gear Corporation)が、演習弾の機械加工と組み立てを行いました。休戦協定が宣言された時、これら3つの契約は、およそ10分の7が完了していました。

我々の3インチ砲弾は、空中でタンブリング(横転)し、目視できたため、我々はそれに不満を持っていました。フランスは、飛翔中に目に見えず、我々のものの2倍の射程を持つ、流線形(ストリームライン)の原理に基づいた迫撃砲弾を開発していました。もし戦争が続いていたなら、塹壕戦課は迫撃砲用の流線形砲弾を生産していたでしょう。


次に取り組まれた迫撃砲プロジェクトは、240ミリ兵器の製造でした。これは我々が生産した最大の迫撃砲であり、その砲身は直径約10インチ(約25.4cm)でした。それは、迫撃砲の取り組み全体の中で、最も困難な難題の一つであることが判明しました。このフランスの兵器に関する英国の設計は、我々の工場の製造方法にはまったく適していないことがわかり、我々は便宜のために、開発の過程でそれらを頻繁に修正しました。契約総数は、938門の迫撃砲の生産を求めるものでした。

これおよび他のより大型の迫撃砲の製造が、3つの段階に分けられることは明らかでした。砲身、砲尾閉鎖機、および砲尾滑り台(breech slides)の鍛造は、独立したタイプの作業であり、我々はこの作業の契約をインディアナ州インディアナ・ハーバーのスタンダード・フォージング社(Standard Forging Co.)に割り当てました。これらの部品を設計で要求される精密な寸法に機械加工することは、まったく別の製造段階であり、我々はこの作業をシンシナティのアメリカン・ランドリー・マシーン社(American Laundry Machine Co.)に発注しました。さらに第三のクラスの作業は、完成した迫撃砲の組み立てであり、この契約はフィラデルフィアのデイビッド・ラプトン・サンズ社(David Lupton Sons Co.)に発注されました。同社はまた、金属製および木製の底板と発火機構の製造も請け負いました。これらの大型迫撃砲は移動式の台座を必要とし、迫撃砲運搬車(mortar carts)の契約は、シカゴのインターナショナル・ハーベスター社に発注しました。これらの契約は1917年12月に署名されました。

ラプトン社の工場は、これおよび他の迫撃砲契約に必要な重機械の確保に困難を抱え、その機械は貨物の混雑によって足止めされました。1918年初頭、米国海外派遣軍は、砲身をより強固にするために240ミリ迫撃砲を再設計するよう我々に助言しました。その結果、これが完了するまで、すべての作業が停止されました。テストされた新しい設計の最初の迫撃砲は、砲身の強度に関して依然として不十分でした。その結果、スタンダード・フォージング社は、砲身の材料として、塩基性平炉鋼(basic open-hearth steel)の代わりにニッケル鋼を使用することを強く推奨しました。この変更は正当であったことが証明されました。

アメリカン・ランドリー・マシーン社の工場でも問題があり、その設備には、これらの兵器で要求されるタイプの機械加工を行うための精度がありませんでした。したがって、新しい機械加工契約が、ニューヨーク州ロチェスターのシミントン・アンダーソン社(Symington-Anderson Co.)と結ばれ、同社は最終的に週あたり20本の機械加工済み砲身の生産に達することができました。

我々は、この国で合計24門の240ミリ迫撃砲を生産しました。部品の中には、契約の総要求数まで製造されたものもありましたが、そのような数まで製造されなかったものもありました。インターナショナル・ハーベスター社は、発注された999台すべての運搬車を製造しました。


これらの大型迫撃砲用の砲弾の生産は、もう一つの困難な取り組みでした。製造業者との協議の後、我々は2つの異なるタイプの砲弾を設計しました。一つは、プレスされた鋼板を長手方向に溶接して接合した砲弾であり、これらのうち283,096個の生産契約がメトロポリタン・エンジニアリング社と結ばれました。もう一つの形態は、2つの鋼鉄製の半球を溶接して接合したものでした。デトロイトのミシガン・スタンピング社(Michigan Stamping Co.)が、これらのうち50,000個の製造を引き受けました。

これらの砲弾契約は1917年12月に締結されました。ミシガン・スタンピング社は、機械設備の完全なセットを確保し設置するまでに5ヶ月間待たなければなりませんでした。デトロイト工場のプロジェクトにおけるすべての困難が克服され、大量生産が開始できるようになったのは9月になってからでした。同社は最終的に、休戦協定の署名前後で、このタイプの砲弾を1日あたり最大56発のペースで9,185発製造しました。

より大きな可能性を秘めていると思われたのは、プレス加工された鋼板を電気溶接して砲弾を製造するという、メトロポリタン・エンジニアリング社のプロジェクトでした。政府はこの作業のために鋼板を供給することを引き受け、オハイオ州ミドルタウンのアメリカン・ローリング・ミルズ社(American Rolling Mills Co.)から合計6,757トンの鋼板を確保しました。メトロポリタン・エンジニアリング社は、適切な溶接プロセスを完成させるのに多大な困難を抱えました。そして、同社はこの契約で巨額の資金を失いましたが、我々がこの国でそのような砲弾を製造する方法の知識を持てるように、補償の見込みがないまま、その開発を快く続けました。休戦協定署名後の生産を含め、メトロポリタン・エンジニアリング社は、このサイズの砲弾本体を1日あたり最大987発のペースで、合計136,189個製造しました。

1918年の夏の間、深絞り加工(deep-drawing process)によって製造される、240ミリサイズの一体型砲弾本体が開発されました。そのうちの125,000個の契約が、ミシガン州デトロイトのアイルランド&マシューズ・マニュファクチャリング社(Ireland & Matthews Manufacturing Co.)に与えられました。休戦協定により、この新しく最も有望なタイプの砲弾が一つも生産される前に、この契約は終了しました。


1918年初頭、我々は6インチ塹壕迫撃砲の最初の見本を受け取りました。4月までに、アメリカでの生産のためのすべての計画が整いました。再び、この作業はタイプ別に分割されました。ピッツバーグのナショナル・チューブ社は、そのクリスティ・パーク工場で510個の迫撃砲砲身の粗鍛造品を製造することを契約しました。シミントン・アンダーソン社は、これらの砲身を機械加工することを引き受けました。デイビッド・ラプトン・サンズ社は、迫撃砲を組み立てること、ならびにそれらのための金属製および木製の底板を生産することに同意しました。

最初の機械加工済みの砲身が6月にラプトン社の工場に到着し、そこには底板が準備されていました。しかし、組み立てが進行中であったとき、米国海外派遣軍は、英国の迫撃砲製造業者が設計を変更したため、我々もその変更を採用できるまで製造を中断しなければならない、と電報で伝えてきました。変更された図面が我々に届いたのは数週間後でした。それにもかかわらず、我々は、1918年10月に出港港で48門の6インチ・ニュートン・ストークス迫撃砲を引き渡すという、当初の約束を違えることなく実行することができました。

その間、我々はこのサイズの迫撃砲をさらに1,577門追加で要求することにより、契約を増やしていました。ナショナル・チューブ社は最終的に、1日あたり最大60個の砲身鍛造品の生産に達しました。シミントン・アンダーソン社は、最終的に1日あたり33本のペースで砲身を機械加工しました。デイビッド・ラプトン・サンズ社からは、1日あたり11門もの試射済みの砲が出荷されました。

6インチ迫撃砲用の砲弾の生産に関連する興味深い事実は、それらが主としてアメリカのストーブ製造業者によって製造されたことです。6インチ迫撃砲弾の弾体は鋼鉄ではなく鋳鉄製であったため、ストーブ工場での製造に適していました。各砲弾は、爆薬の装薬なしで40ポンド(約18kg)の重量がありました。このような砲弾は、前線で重度の破壊目的で使用されました。

これらの砲弾の契約は1918年3月に締結されました。塹壕戦課は直ちに、この目的のために必要な銑鉄の有利な優先順位を確保するよう求められました。様々なストーブ工場は、これらの砲弾を製造するために必要な機械を持っていなかったため、それぞれの場合において特別な設備を建設する必要がありました。テストにおいて、鋳造所から出てきた最初の鋳造品は漏れがあることが判明し、このため設計のさらなる実験が必要となり、生産は1918年7月まで遅れました。

この作業で遭遇した多くの問題のため、様々なストーブ製造業者たちは1918年の夏に、彼らが「6インチ塹壕迫撃砲弾製造業者協会(Six-inch Trench-mortar Shell Manufacturers’ Association)」と呼ぶ協会を結成しました。この協会は毎月会合を開き、その会員たちは砲弾の鋳造品が作られている様々な工場を訪問しました。U. S. ラジエーター社(U. S. Radiator Corporation)、フォスター・メリアム社(Foster-Merriam Co.)、およびミシガン・ストーブ社(Michigan Stove Co.)は、これらの砲弾を製造する方法の改善に特に積極的でした。

6インチ迫撃砲弾を生産した様々な企業と、生産量は以下の通りでした:

  • フォスター・メリアム社(Foster Merriam Co.)、コネチカット州メリデン 33,959個
  • U. S. ラジエーター社(U. S. Radiator Corporation)、ミシガン州デトロイト 240,700個
  • グローブ・ストーブ&レンジ社(Globe Stove & Range Co.)、インディアナ州ココモ 17,460個
  • ラスボーン・サード社(Rathbone, Sard & Co.)、ニューヨーク州アルバニー 97,114個
  • ミシガン・ストーブ社(Michigan Stove Co.)、ミシガン州デトロイト 100,000個

以下の企業は、休戦協定が署名される直前に、5万個から15万個の数量範囲で6インチ迫撃砲弾の生産契約を受けましたが、これらの企業のいずれも生産を開始しませんでした:

  • Wm. クレーン社(Wm. Crane Co.)、ニュージャージー州ジャージーシティ
  • フロンティア・アイアン・ワークス社(Frontier Iron Works)、ニューヨーク州バッファロー
  • ヘンリー・E・プリドモア社(Henry E. Pridmore, (Inc.))、イリノイ州シカゴ
  • ベスト・ファウンドリー社(Best Foundry Co.)、オハイオ州ベッドフォード
  • マッコード社(McCord & Co.)、イリノイ州シカゴ

4インチのニュートン・ストークス式迫撃砲の計画が準備完了したのは、1918年7月になってからであった。アメリカ遠征軍(AEF)は、これらの兵器が480門必要であると見積もった。合計500本の引き抜き式砲身筒が、オハイオ州シェルビーのオハイオ・シームレス・チューブ社に発注された。この企業は、受注後10日以内に注文の5分の1を出荷することができた。砲身は機械加工のためロックアイランド工廠に送られた。シカゴのクレーン社が、底板、三脚、予備部品、工具の製造、および完成した迫撃砲の組み立て契約を請け負った。この工場は、3インチ迫撃砲の同様の部品を製造していたため、すでにこの作業用の工具を備えていた。その結果、クレーン社は8月には、契約からほぼ1ヶ月以内に、完成した4インチ迫撃砲を生産し、耐圧試験射撃のためにロックアイランド工廠に送っていた。オハイオ・シームレス・チューブ社は1日あたり83個の砲身鍛造品、ロックアイランド工廠は1日あたり10本の機械加工済み砲身、クレーン社は1日あたり19門の組み立て済み迫撃砲という高い日産量に達した。

[図:240ミリ迫撃砲]

[図:240ミリ迫撃砲弾]

我々は4インチ迫撃砲用に発煙弾とガス弾のみを製造する計画であった。これらの砲弾の様々な部品に関する大規模な契約が結ばれ、休戦協定が宣言された時には事業は大規模なものになりつつあったが、完成した発煙弾はなく、4インチ迫撃砲用のガス弾もごく少数しか生産されていなかった。発煙弾の契約は1918年10月に結ばれたが、休戦に至るまでに原材料の調達以上に作業は進んでいなかった。多くの契約業者が4インチガス弾の部品を生産する予定であり、かなりの量の原材料が実際に生産された。しかし、機械加工と組み立ての契約業者のうち、ペイジ・デトロイト・モーター・カー社のみがこれらの砲弾を実際に完成させ、この工場での生産は1918年12月5日まで開始されなかった。

迫撃砲および迫撃砲弾の生産

迫撃砲

種類1918年11月11日までの完成数1919年2月1日までの完成数海外発送数
3インチ1,6091,830843
4インチ444778
6インチ36850048
240ミリ (9.45インチ)2930

迫撃砲弾

種類1918年11月11日までの完成数(未装填)1919年2月1日までの完成数(未装填)海外発送数(装填済み)
3インチ実弾3,136,2753,741,237157,785
3インチ演習弾607,178782,340
4インチガス弾212
4インチ発煙弾
6インチ実弾292,882492,404
240ミリ (9.45インチ)67,829131,124

毒ガスセット

塹壕戦プログラムにおけるもう一つの広範なプロジェクトは、いわゆる毒ガスセットの製造であった。各セットは、ノズルと発射機構を備えた一人用の携帯式シリンダー(ボンベ)で構成されていた。各セットは、所定の位置に設置されるとすぐに発射準備が整った。

1918年8月、毒ガスセットのプロジェクトは塹壕戦課によって取り上げられた。シリンダーの契約は、ミシガン州デトロイトのアイルランド・マシューズ製造(13,642本を生産)と、ペンシルベニア州ミルトン工場のアメリカン・カー&ファウンドリー社(11,046本を生産)に発注された。

ピッツバーグ・レインフォーシング・ブレージング&マシン社は、契約から2ヶ月でシリンダー用のバルブを9,765個生産した。1918年9月5日にノズルの契約を受けたコネチカット州スタンフォードのエール&タウン製造は、休戦協定が調印される前に20,501個を製造した。また、9月26日まで契約を受けなかったミシガン州デトロイトのJ. N. スミス社は、戦闘が停止するまでに3,252個のノズルを製造した。シカゴのリキッド・カーボリック社とピッツバーグのルッド製造が発射機構の契約を結んでいた。しかし、休戦協定調印時点でシリンダーに使用する発射用混合物が開発されていなかったため、これらは一切生産されなかった。

ガス戦用物資の生産に関連して、兵器局はまた、毒ガス輸送用の数種類のコンテナを設計した。これらには携帯式シリンダーだけでなく、より大型のタンクやタンク車さえも含まれていた。

火工品

数年前、我々が冒険的なアメリカの少年に、独立記念日を祝う爆発物の無差別な使用で指や手を吹き飛ばすことを許していた頃、この国には大規模な花火産業があった。しかし、「安全な独立記念日」改革の広がりがこの製造業を事実上絶滅させ、我々が参戦した時、米国で花火を製造している工場は3、4箇所しかなかった。これらの企業は企業秘密を厳重に守っていた。しかし、我々が敵対行為の瀬戸際に近づくにつれ、1914年以来出現した様々な新しい戦闘タイプによって要求される火工品のために、大規模な生産能力を構築する必要があることは明らかであった。花火は、主に夜間の信号用として、また暗闇での飛行士の補助として広く使用された。

この必要性を予見した人物の一人がルイス・ニクソンであった。彼は長い間世間の注目を集めており、特に米国商船隊の擁護者として知られていた。彼はニクソン・フルジェント・プロダクツ社として知られる火工品企業を組織し、ニュージャージー州ブランズウィックに工場を建設し、戦争が始まった時には政府と取引する準備ができていた。

また、ペインズ・ファイアワークスとして知られる、子供も大人も同様に楽しめる長年の楽しみが存在していた。その壮観なショーは、米国のほとんどの都市居住者にとっておなじみのものである。この企業は自社の製造工場を持っており、政府の戦争要件を満たすために拡張する準備ができていた。

さらに、かつて衰退していた産業の他の2つの企業が、設備を増強して戦争目的の火工品を生産する準備ができていた。これらは、ニューヨークのアンエクセル製造と、マサチューセッツ州ウェスト・ハノーバーのナショナル・ファイアワークス社であった。この4つの企業は、我々が持っていたあらゆる戦争要件を満たすことができると証明された。

戦前、いくつかの軍用火工品が通信隊、沿岸砲兵隊、工兵隊、そして海軍によって調達されていた。しかし、1917年9月27日、すべての陸軍火工品の設計は塹壕戦課に一元化された。

信号火工の分野全体が長い間混乱していたため、仕様書が準備できるまでには多くの実験が必要であった。我々は独自の設計を行い、1918年春に生産を進めていたが、その時アメリカ遠征軍が、フランスの火工品プログラム全体を米国が採用するよう積極的な勧告を行った。これは事業を一からやり直すことを意味したが、それにもかかわらず、我々のすべてのニーズを満たすために火工装置が開発された。これらの装置には、信号ロケット、パラシュートロケット、信号拳銃とその弾薬、位置・信号灯、照明弾、発煙筒、そしてV.B.発射機(小銃擲弾を装着するライフルの先端に取り付けられるフランスの装置)によって投射されるライトが含まれていた。

我々の取り組みの当初、我々は信号ロケット、位置灯、ライフルライト、信号灯、およびベリー信号拳銃用のライトの製造を開始した。我々が最初に採用したベリー信号拳銃は、10ゲージのショットガンの口径を持ち、その薬莢は、鉛の散弾の代わりに様々な色のローマ花火の玉を含んでいたが、外観はショットガンの実包に似ていた。1918年春の海外からの注文により、ベリー拳銃の口径は25ミリに変更され、我々の要求仕様には約16種類の異なるスタイルの星弾およびパラシュート薬莢が加わった。これらに加えて、フランスのV.B.発射機用に約20スタイルの星弾およびパラシュート薬莢が必要とされた。フランスからの勧告により、13の新しいスタイルの信号ロケット、ならびに発煙筒、航空機用の翼端照明弾、爆撃機の下の地上を照らすためのパラシュート照明弾、そして飛行士が使用する新しい35ミリのベリー拳銃用の12スタイルの薬莢がもたらされた。

これらの指示を受けた後、国内では各品目をどれだけ生産すべきかについて大きな不確実性があった。そしてこの問題は、1918年8月5日に膨大な要求プログラムが発行されるまで解決されなかった。当初、政府自身がこれらのニーズに対応するために新しい工場を建設しなければならないように思われたが、慎重な調査の結果、既存の施設を拡張して生産に対応できることがわかった。この事業における契約の締結は、休戦によって作業が停止したときに進行中であった。

以下の表は、火工品事業の規模と達成された内容を示している。この生産のすべては、前述の4つの会社の工場からもたらされた。花火自体に加えて、付属品が他の多くの企業によって生産された。ニューヨーク市のジャパン・ペーパー社は、約3,000,000枚の紙製パラシュートを製造し、日本から輸入した。コネチカット州ニューヘイブンのレミントン・アームズ社は、内部に含まれる星弾を除き、約2,500,000発の10ゲージ信号拳銃用薬莢を製造した。ニューヨーク州カレッジポイントのエンパイア・アート・メタル社は、約2,000,000個のベリー拳銃用薬莢ケースを生産した。コネチカット州ブリッジポートのウィンチェスター・リピーティング・アームズ社は、これらの薬莢用に約5,000,000個の雷管を供給した。ペンシルベニア州ランカスターのローズ・ブラザーズ社は、ベリー薬莢用の絹製パラシュートを65,600個生産した。コネチカット州サウス・マンチェスターのチェイニー・ブラザーズ、ペンシルベニア州アレンタウンのD. G. デリー社、ニューヨーク市のステリ・シルク社、フィラデルフィアのソークワイ・シルク社、ペンシルベニア州ヘイズルトンのルイス・レッセル社、ニューヨーク市のシュワルツェンバック・フーバー社、およびペンシルベニア州ヘイズルトンのデュプレーン・シルク社は、航空機用照明弾を浮遊させるパラシュート用の絹を合計1,231,728ヤード生産した。航空機用照明弾用のパラシュート自体は、合計28,570個が、デュプレーン・シルク社、ペンシルベニア州ランカスターのフォルマー・クロッグ社、およびペンシルベニア州ヘイズルトンのジェイコブ・ゲルハルト社によって製造された。フィラデルフィアのエドワード G. バッド製造は、航空機用照明弾用の金属ケースを41,020個製造した。

品目注文数1918年11月8日までの完成数1919年2月1日までの完成数
信号ロケット615,000437,101544,355
位置灯2,072,0001,187,5321,670,070
ライフルライト55,00055,00055,000
信号灯3,110,0002,661,0082,710,268
V.B.薬莢1,215,000110,000673,200
ベリー薬莢(25ミリ)300,000
発煙筒500,00031,000188,102
翼端照明弾112,00070,000100,865
航空機用照明弾50,0832,1008,000

我々はまた、数千丁のベリー信号拳銃の生産を契約した。当初のプログラムがキャンセルされる前に、レミントン・アームズ社は総生産数35,000丁を求める契約で、10ゲージの拳銃を24,460丁生産していた。

1918年8月、我々は25ミリ拳銃135,000丁と35ミリ拳銃約30,000丁の契約を結んだ。A. H. フォックス・ガン社は小型の拳銃を4,193丁完成させ、スコット&フェッツァー・マシン社は7,750丁を生産した。契約を結んだものの、休戦協定調印時に生産に入っていなかった他の企業は、ナショナル・ツール&マニュファクチャリング社、デーラー・ダイカスト社、ハモンド・タイプライター社、およびパーカー・ブラザーズであった。

焼夷装置の開発に向けた、興味深い性質のかなりの実験的研究が実施された。3種類の火炎放射器、火炎銃剣、飛行機駆逐装置、焼夷ダーツ、および背嚢式発煙装置が、着手されたプロジェクトの中にあった。主にアメリカ遠征軍による要求仕様の変更が原因で、これらの装置はいずれも実際にはかなりの規模で生産されることはなかった。

第14章

その他の兵器装備

先の大戦におけるアメリカ兵のその他の兵器装備、すなわち、兵士が携帯し、その快適性、安全性、または戦闘員としての効率性を高める物品は、多くの点で我が軍が長年使用してきた装備と同一であったが、同時にいくつかの目新しいものも含まれていた。

その目新しい分類には、ヘルメットと鎧(よろい)があった。ヘルメットと胴体鎧は火薬の発明とともに、またその発明が原因で廃れたという印象が広まっている。この印象は全く真実ではない。胴体鎧は、火薬が戦争で一般的に使用されるようになったずっと後に、その最高の発展を遂げた。16世紀には鎧が最も広範に使用されたが、その時代にはすでに銃や拳銃が全ての軍隊の装備の重要な部分を占めており、超近代的と思われがちなリボルバー(回転式拳銃)さえも発明されていた。

事実、鎧の衰退を引き起こしたのは火薬ではなく、戦術であった。鎧が銃から発射される多くの種類の弾丸を止められなかったからではなく、その重量が迅速な機動の妨げとなり、兵士によって脇に置かれるようになったからである。鎧の衰退は、三十年戦争に始まると言えるかもしれない。この時期の軍隊、特にスウェーデン軍は、奇襲攻撃のための長距離行軍を開始し、部隊の胴体鎧はそのような戦術において妨げとなることがわかった。それ以降、鎧は時代遅れとなった。

しかし、戦争においてそれが完全に姿を消したことはなかった。ロシャンボー将軍はヨークタウンの包囲戦で胴体鎧を着用していたと言われている。ナポレオン戦争では、多数の胸当て鎧や兜が着用された。ジョン・ポール・ジョーンズが「セラピス」号との戦いで着用した胸当て鎧は、ニューヨークのメトロポリタン美術館に保存されている。日本軍は1870年という遅い時期まで、良質な鎧で武装していた。米国南北戦争でも胸当て鎧がある程度着用され、1862年頃にはコネチカット州ニューヘイブンに鎧工場が実際に設立された。バージニア州リッチモンドの博物館には、その都市の包囲戦の塹壕で亡くなった兵士から取られた鎧一式が展示されている。普仏戦争でも鎧の限定的な使用があった。旅順(ポート・アーサー)では一部の日本軍が盾を携帯した。ボーア戦争ではヘルメットが着用された。80年代のある悪名高いオーストラリアの盗賊は、鎧を着用していたために、武装した追跡隊による逮捕を長期間拒み、近距離からマルティニ・ライフルで射撃してくる警官隊を撃退することができた。

したがって、大戦で再び使用されるようになった鎧は、復活したとは言えず、単に再興したに過ぎなかった。4年間の大半にわたる膠着状態において、対ドイツ戦は鎧が有益に使用され得る戦争であった。この機会が見過ごされることはほとんどなく、実際に見過ごされなかった。ヘルメットが一般的に使用されていたことは誰もが知っているが、胴体鎧自体も再び支持を集めつつあり、歓迎すべきだが予期せぬ敵対行為の終結のみが、それが再び兵士の装備の重要な一部となることを、十中八九妨げたのである。

過去2世紀にわたる兵士による細々とした、しかし根強い鎧の使用、そして貴族階級による装飾品としてのヘルメットと鎧の需要の結果、鎧職人の職業はグスタフ・アドルフの時代から現代まで生き長らえてきた。1917年と1918年の米国の戦争遂行努力は、広範な人間の才能と専門的職業を必要とした。しかし、我々の事業の初期段階で、兵器局工学部門が専門の鎧職人の奉仕を求めた時、確かに奇妙で稀有な事態に達したように思われた。

鎧の専門家委員会を設立していた米国学術研究会議の助言を通じて、兵器局は、鎧の生涯にわたる専門家であり、メトロポリタン美術館の学芸員であるバッシュフォード・ディーン少佐を任官させた。メトロポリタン美術館は、政府の必要性を知ると、その素晴らしい本物の鎧の標本、すぐにモデルを作成できる鎧の修理工房、そしてディーン少佐がフランスから連れてきた助手であり、古代の技術の技術的側面を直系で受け継いできた数少ない現存する鎧職人の一人であるダニエル・タショーの奉仕を、直ちに(政府の)自由に使えるように提供した。

大戦において、防護用の鎧に関するアイデアを中世に求めた国は、我々自身とドイツの二カ国だけであったと言えるかもしれない。ドイツ人は、戦争のほぼ全ての側面に科学を応用したが、ここでもそれを怠らなかった。ドイツは当初から古代の鎧に関する専門家に意見を求め、彼らが提案した方針に沿って作業を進めた。塹壕で使用されたドイツ製ヘルメットは、実用化された他のどのヘルメットよりも間違いなく優れていた。

大戦で最初に使用されたヘルメットはフランス製であった。それらはアドリアン将軍によって設計され、200万個が製造されてフランス陸軍に支給された。これらのヘルメットは急ごしらえの先駆的な作業の産物であったが、当時戦われていたような戦争における通常の死傷者の2~5パーセントを救ったという事実が、直ちに他の交戦国にもそのアイデアを採用するよう促した。英国は、大量のヘルメットを迅速に生産する必要性に迫られ、冷間金属からプレス加工できる、製造が最も簡単なヘルメットを設計した。

[図:我が軍の兵士が着用したスチールヘルメットの内部と外部]

[図:飛行士用ヘルメット]

[図:狙撃兵および機関銃手用のバイザー付きヘルメット]

アメリカが参戦した時、当然ながら、独自のヘルメットは持っていなかった。そして、製造が最も容易であった英国タイプが、我々自身がより効率的なものを設計できるようになるまでの空白を埋めるために採用された。その結果、40万個の英国製ヘルメットが英国で購入され、アメリカ遠征軍の先遣隊に支給された。我々の兵士たちはそれを着用し、慣れ親しみ、それが英語圏の軍隊の証であると感じるようになった。かくして英国製ヘルメットは我々の兵士たちの習慣となり、変えるのが難しいものとなった。この事実は、我々が後に打ち出す、より先進的で科学的なモデルの人気を妨げる要因となった。

さて、英国製ヘルメットにはいくつかの顕著な欠陥があった。最大の防護面積を提供していなかった。重心がヘルメットのぐらつきを防ぐように配置されていなかった。内張り(ライニング)は快適ではなく、頭部の解剖学的構造を無視していた。鉢(ボウル)とつば(ブリム)が結合する凹面が脆弱であった。

騎士道時代に兵士たちが着用した初期のヘルメットのいくつかが、これらと同様の欠陥、特に、頭でっかちで不快になりがちであるという欠陥を持っていたことは、驚くべきことではない。中世の鎧職人たちは、何世紀にもわたる絶え間ない応用と改良によってのみ、これらの欠陥を克服し、科学が盛り込める防御と強度の原則のすべてを具現化したヘルメットを生み出すことができた。最高の中世のヘルメットは、その技術の頂点に立っている。現代の専門家の絶え間ない目標は、20世紀の産業の設備に助けられ、博物館や収集家の誇りであるそれらの希少なモデルと技術的に同じくらい完璧なヘルメットを製造することであった。

確かに一つの点において、我々は古代人よりも有利であった。それは、我々が今日、大きな抵抗力を持つ現代の合金鋼を自由に使えることである。厚さ0.036インチのこの種の合金は、秒速600フィートで飛んでくる.45口径の被甲自動拳銃弾を、10フィートの距離で止めることができる。これはヘルメット生産の観点からだけでなく、そのような鋼鉄製の胴体鎧が依然として有益に使用できるというさらなる推論からも重要であった。フランスの病院の記録によれば、負傷兵10人のうち7人か8人は、薄い装甲板でさえ防げたであろう砲弾の破片やその他飛翔物によって負傷していた。ドイツ軍は胴体鎧を多数使用しており、各セットの重量は19から24ポンドであった。我が国では、持ち運びに困難がなく、かなり近距離での機関銃弾の衝撃に耐えることができる胴体鎧を生産することが可能であると信じられていた。

しかしながら、ヘルメットの生産が我々の最優先事項であった。そして、これらの防護用頭部装具の十分な量を確保するために、我々は米国での生産のために英国モデルを採用し、それを大規模に推進した。金属については、多くの実験の後、マンガンを高比率で含む合金鋼を採用した。これは英国製ヘルメットの鋼鉄と実質的に同じであった。その主な利点は、既存の金属プレス機で加工しやすく、プレス機を出た後にさらなる焼き戻しを必要としないことであった。しかし、その硬度は、通常の鋼板よりもはるかに速くプレス加工用金型を摩耗させた。

我々は設計と使用金属において実質的に英国製ヘルメットを採用したが、ヘルメットの内張りは独自に開発した。内張りは、8分の3インチ四方の網目状に綿の撚り糸で織られていた。この網は着用者の頭にぴったりとフィットし、2ポンドのヘルメットの重量を均等に分散させ、同様にヘルメットへのあらゆる打撃の力を分散させた。この網は、内張りの縁にある小さなゴム片とともに、ヘルメットを頭部から離しておくため、比較的大きなへこみでさえ着用者の頭蓋骨に達することはなかった。

アメリカ製ヘルメットの内張りが、普段の業務が靴の製造である企業によって生産されたことは、興味深い事実である。そのような契約を結んだ企業は10社あった。ヘルメット用の鋼鉄は、アメリカン・シート&ティン・プレート社によって圧延された。ヘルメットは、戦前に同様の作業を行っていた7つの会社によってプレスおよびスタンピング加工で成形された。これらの企業は以下の通りである:

契約者 納入数

エドワード G. バッド製造(フィラデルフィア) 1,150,775
スパークス・ウィジントン社(ミシガン州ジャクソン) 473,469
クロスビー社(ニューヨーク州バッファロー) 469,968
ボセット社(ニューヨーク州ユーティカ) 116,735
コロンビアン・エナメル&スタンピング社(インディアナ州テレホート) 268,850
ウースター・プレスド・スチール社(マサチューセッツ州ウースター) 193,840

ベンジャミン・エレクトリック社(イリノイ州デプレーンズ) 33,600

合計 2,707,237

金属製のヘルメットと織られた内張りは、フィラデルフィアにあるフォード・モーター社の工場に納入され、そこで塗装と組み立てが行われた。ヘルメットは保護色としてオリーブドラブ色に塗装された。曇りの日にはそのような物体は遠くから識別できなかったが、天気の良い日にはその丸い表面が太陽光を捉えて反射し、着用者の位置を暴露する可能性があった。これを防ぐため、最初の塗装が塗られた濡れた表面に、細かいおがくずが吹き付けられた。これが乾くと、もう一度塗装が施され、こうして無反射でざらざらした表面が作り出された。

[図:アメリカの実験的モデルのヘルメット、軽量胸当て、および腕当て]

[図:アメリカ製ヘルメット。実験モデル No. 2]

[図:アメリカ製ヘルメット No. 8(バイザーを上げた状態)]

[図:アメリカ製軽量背当て。実験モデル]

[図:機関銃手用のアメリカ製重装甲。実験モデル 1917年]

我々は、開戦初年の11月末までに、かなりの量の完成したヘルメットを受け取り始めた。1918年2月17日には、実質70万個が海外に出荷されたか、船積港で出荷準備が整っていた。1918年春以降、我々が当初の予想をはるかに超える兵士をフランスに送り始めると、ヘルメットの注文は大幅に拡大された。7月には総注文数は300万に達し、8月には600万、9月には700万に達した。これにより、1919年6月までのすべての要求を満たすのに十分な数が確保されるはずであった。

休戦協定が調印された時、工場は4日ごとに10万個以上のヘルメットを生産しており、日産6万個の時期に急速に近づいていた。戦闘が停止するとすぐに、政府はすべてのヘルメット契約をキャンセルし、その時点までに合計270万個を受け取っていた。

この製造が進んでいる間、我々は独自のヘルメットを開発していた。ディーン少佐は、任務の実際のニーズに関する情報を収集し、参謀本部のコメントと批評のために数多くの実験的モデルのヘルメットを提示するためにフランスへ渡った。多くの場合、これらのモデルは実験的ロットとして国内で製造するために受理された。

我々は合計で、採用を推薦するに値する長所を持つと思われる4つのモデルを開発した。最初のアメリカ独自のヘルメットはモデルNo. 2として知られていた。デトロイトのフォード社がこれらのヘルメットを約1,200個プレス加工した。しかし、このヘルメットは外観がドイツ製ヘルメットに似ており、その理由でアメリカ遠征軍によって不承認とされた。

ヘルメットモデルNo. 3は深鉢タイプであったが、フィラデルフィアのヘール&キルバーン社が多くの実験の末、プレスによる製造を成功させるにはヘルメットが深すぎると判断したため、却下された。

モデルNo. 4はメトロポリタン美術館の熟練鎧職人によって設計された。これもまた、製造が困難すぎることが判明した。

ヘルメットNo. 5はアメリカの専門家によって強く推奨されたが、参謀本部には受け入れられなかった。それは、兵器局工学部門と共同でメトロポリタン美術館の鎧委員会によって設計された。ヘール&キルバーン社がこれらのヘルメットの製造を請け負い、塗装、組み立て、梱包はフォード・モーター社のフィラデルフィア工場で行われることになっていた。様々な構成部品が、実験的な数量で多数の製造業者に下請けに出された。

完成したNo. 5ヘルメットの重量は2ポンド6.5オンスであった。それは数種類のヘルメットの長所を兼ね備えていた。その重量に対して最大限の防御力を提供した。製造も比較的容易であった。このヘルメットは、わずかな変更を加えて、後にスイス陸軍の標準ヘルメットとして採用された。最新のドイツ製ヘルメットが同様のラインに近づいていたことは、興味深いことである。

我々はまた、特殊任務用のヘルメットも製造した。一つは機関銃手と狙撃兵を保護するためのバイザー付きのもの。もう一つはモデル14として知られる飛行士用のもので、戦時中に飛行士が着用した革製ヘルメットよりわずかに重いだけで、頭部に対する防御力は20倍強力であった。モデル15として知られる3番目の特殊ヘルメットは、戦車操縦士用であった。それは、戦車の砲塔を貫通してくる鉛の飛沫(スプラッシュ)を防ぐために、パッド入りの絹製のネックガードを備えていた。兵器局はこれらを10日間で25個製造し、テストのために急使便でフランスに送った。

ドイツ軍は、機関銃やライフルの激しい砲火にさらされる陣地を守る部隊にのみ胴体鎧を支給したが、鹵獲したドイツ軍の報告書に示されているように、そのような使用は明らかに価値があった。

兵器局工学部門は、軽量の前面プレートと胴体プレートを含む身体防具を開発し、これらを合わせた重量は9.5ポンドであった。5,000セットの1ロットが、ヘール&キルバーン社によって製造された。これらのプレートの内張りはスポンジゴム製で、オハイオ州アクロンのミラー・ラバー社によって作られた。これらのセットはすべてテストのために海外に出荷された。しかし、アメリカの兵士は鎧で動きを妨げられることを望まなかったため、報告は芳しくなかった。彼はヘルメットを着用することは学んだが、胴体鎧の実用的な価値についてはまだ納得していなかった。

我々は、27ポンドの重量があり、150ヤードの距離で機関銃弾を止めることができる、太もも当て付きの重い胸当て鎧を開発した。これらの実験的ロットは、オハイオ州セーラムのマリンズ・マニュファクチャリング社によって26日間で完成された。これらもまた、テストのために海外に出荷された。

腕と脚のためのいくつかの防具が準備された。それらは軽量でありながら、10フィートの距離で自動拳銃弾から着用者を保護することができた。フランスの病院における症例の約70パーセントは、腕と脚の負傷によるものであった。しかし、これらの防具は、着用者の動きをある程度妨げるという理由で却下された。

我々の防弾装備の開発はまた、重量60ポンドの飛行士用座席も生み出した。それは、下方および後方からの負傷からパイロットを保護し、50ヤードの距離から発射された徹甲弾に耐えることができた。ガスマスクの吸収缶が弾丸によって貫通されると、マスクの呼吸器系に直接ガスが入り込み、兵士の死につながる可能性があるため、兵器局はガスマスクとその吸収缶のための装甲付き雑嚢を設計した。この雑嚢は、偶然にも胸部防具としての役割も果たした。

銃剣と塹壕ナイフ

もう一つの大規模な兵器作戦は、制式小銃用の銃剣の生産であった。英国製の銃剣は戦争において非常に満足のいくものであることが証明されていた。そして、それは我々が採用したエンフィールド銃に適合するようにすでに設計されていたため、我々は英国製銃剣をそのまま採用し、わずかな変更を1点加えただけで、この国で生産することに着手した。

政府は、コネチカット州ブリッジポートにあるレミントン・アームズ-ユニオン・メタリック・カートリッジ社と、ウィンチェスター・リピーティング・アームズ社の両社が、英国政府のためにこれらの銃剣を製造していることを見出した。1917年までに後者(英国)の銃剣のニーズは国内製造で十分に供給されるようになっており、このことにより我々は、すでに英国のために製造されていた銃剣約545,500振りを買い取ることができた。

兵器局は直ちにこれら2社に対し、米国政府向けの銃剣契約を開始させた。レミントンには総計2,820,803振り、ウィンチェスターには672,500振りの注文が出された。レミントンは合計1,565,644振り、ウィンチェスターは395,894振りを納入した。これは合計1,961,500振りの銃剣であった。

1917年式小銃の総生産数は約2,520,000丁であった。これらの数字は、敵対行為が終結した時点で、我々が50万振り以上の銃剣不足に陥っていたことを示している。そして実際のところ、この不足は特に訓練キャンプにおいて、すでに深刻なものとなっていた。

銃剣は我々が期待したほど迅速には供給されなかった。なぜなら、当初計画されたペースで生産することは、これら同じ会社による、より不可欠な小銃の生産を妨げることになったからである。したがって、1918年には銃剣の追加契約が結ばれた。コネチカット州ニューブリテンのランダース、フレリー&クラーク社が50万振り、ナショナル・モーター・ビークル社が255,000振りの製造を請け負った。しかし、これらの後者の契約は、休戦協定が調印された後に停止された。この追加注文により、1919年春までには銃剣不足は解消されることが確実になっていた。

この生産が進む一方で、我々は1903年式スプリングフィールド小銃用の銃剣も製造していた。スプリングフィールド造兵廠はこれらを347,533振り生産し、ロックアイランド工廠は36,800振りを生産した。加えて、スプリングフィールド造兵廠は予備部品として50,000振りの銃剣の刀身を納入した。

我々は銃剣だけでなく、それを収める鞘(さや)も供給しなければならなかった。1917年式銃剣の鞘は製造が単純であり、十分な量を確保するのに困難はなかった。ジュエル・ベルト社が1,810,675個を納入し、グラトン&ナイト社が1,669,581個を納入、一方ロックアイランド工廠は3,000個を生産した。これにより、我々は合計3,480,000個の鞘を手にし、これは銃剣または小銃のいずれの生産量をも大幅に上回る量であった。

大戦中に兵士の個人装備の一部として使用されるようになった新しい武器が、塹壕ナイフであった。このようなナイフを製造する問題は、政府によって国内の様々な製造業者と協議され、彼らに要求されるものの概要が与えられ、兵器局と共同で詳細を開発するよう要請された。フィラデルフィアのヘンリー・ディストン&サンズ社によって提出されたデザインが、最も好意的な検討を受けた。このナイフは製造され、1917年式として知られるようになった。それは長さ9インチの三角錐状の刃(ブレード)であった。三角錐状の刃は、衣服や革さえも容易に貫通するため、最も効率的であると考えられた。このナイフは柄(ハンドル)に関してわずかに変更され、兵士の拳(ナックル)を保護するために異なるガードが与えられ、1918年式として知られるようになった。これらのナイフは、アメリカ遠征軍によって使用されるため、大量に海外へ送られた。ランダース、フレリー&クラーク社はこれらのナイフを113,000振り生産し、ニューヨーク州オナイダのオナイダ・コミュニティ社(リミテッド)は10,000振りを生産した。

1918年6月1日、アメリカ遠征軍は、海外で使用されている様々な塹壕ナイフを比較する徹底的なテストを実施した。テストされた4つのナイフは以下の通りであった:米国1917年式、ヒューズ式、フランス式、および英国製ナックルナイフ。これらのテストは、以下の点に関する異なるナイフの長所を決定するために行われた:

(a)実用性――手に携帯し、他の武器を機能させる能力。
(b)動作の迅速性。
(c)兵士が意識不明に陥った場合、ナイフは手から落ちるか?
(d)匍匐(ほふく)前進する際に手に携帯するのに適しているか。
(e)手から叩き落とされる可能性。
(f)重量、長さ、刃の形状。
(g)柄の形状。

1917年式は満足のいくナイフではあったが、改善の余地があることが判明した。そのため、マークIとして知られる塹壕ナイフが、一部はアメリカ遠征軍によって、一部は兵器局工学部門によって開発された。このナイフは1917年式とは全く異なり、平らな刃、金属製の鞘、鋳造ブロンズ製の柄を持っていた。それは、外国軍隊によって使用されたすべてのナイフの長所すべてを組み合わせたものであった。

政府は、この新しいナイフを1,232,780振り発注した。納入は12月に開始される予定であったが、その時までに平和が訪れ、注文は119,424振りに削減されていた。この新モデルのナイフは、オハイオ州デイトンのA. A. サイモンズ&サン社、フィラデルフィアのヘンリー・ディストン&サン社、ランダース、フレリー&クラーク社、およびオナイダ・コミュニティ社(リミテッド)によって製造されることになっていた。ランダース、フレリー&クラーク社との1件を除き、すべての契約がキャンセルされた。

[図:1917年式塹壕ナイフと鞘]

[図:マークI 塹壕ナイフ、平刃、A.E.F.(アメリカ遠征軍)による設計]

[図:ワイヤーカッター(片手用)]

[図:フランス製ワイヤーカッター]

[図:1918年式ワイヤーカッター、特殊ゴム製ハンドルを示す。10,000ボルトで試験済み。]

潜望鏡、ベルト、等

我々の兵士の装備におけるもう一つの新しい物品は、塹壕用潜望鏡であった。これは、兵士が砲火に身をさらすことなく塹壕の縁から外を見ることを可能にする装置であった。通常の潜望鏡は、単に2インチ四方で長さ15インチの木箱であり、両端に傾斜した鏡がはめ込まれていた。生産は1917年10月に2社によって開始され、1月中旬までに81,000個が納入された。1918年8月に追加で60,000個が発注されたが、これらの納入は遅かった。

さらに単純な潜望鏡は、長さ約3インチ、幅1.5インチの鏡に過ぎず、銃剣や棒に取り付けて塹壕の上に設置することで、前方の地面の視界を得ることができた。1918年7月末までに合計100,000個が納入され、11月までに追加で50,000個が納入された。潜望鏡に関するさらなる事実は、照準器および射撃管制装置に関連する本報告書の章に記されている。

戦争の初めには、弾帯、弾薬を運ぶための負い紐(バンドリア)、雑嚢(はいのう)、背嚢(パックキャリア)、拳銃嚢(ホルスター)、水筒覆い、および同様の資材といったすべての繊維製装備品は、織物素材で供給されていた。この品質の物品を製造できる企業は、国内に2社しかなかった。それらは、マサチューセッツ州ウースターのミルズ・ウォーヴェン・カートリッジ・ベルト社と、コネチカット州ミドルタウンのラッセル・マニュファクチャリング社であった。これら2社は実質的に生産量を2倍にし、昼夜を問わず資材を供給するために稼働したが、需要はあまりにも大きく、ベルトやキャリアは織るのではなく、縫い合わせ(ステッチおよびソーン)で作るように設計された。この方法で作られた装備は、織られた物品よりも劣っていた。しかし、ミルズ・ウォーヴェン・カートリッジ・ベルト社はこれらの物品を約3,200,000個生産し、ラッセル・マニュファクチャリング社は1,500,000個生産した。縫い合わせ素材の大規模生産者は、マサチューセッツ州ボストンのプラント・ブラザーズ社、マサチューセッツ州フラミンガムのR. H. ロング社、マサチューセッツ州ウォータータウンのL. C. チェイス社であった。

ブローニング自動小銃とブローニング機関銃のためには、特別に設計されたベルトとバンドリアがあった。自動小銃手には専用のベルトがあり、その第一助手と第二助手にはそれぞれ個別のベルトがあり、助手たちはまた、それぞれ右用と左用の2つのバンドリアを持ち、それらを肩から斜めにかけて携帯した。これらは以下の製造業者によって大量に製造された:

R. H. ロング社(マサチューセッツ州フラミンガム) 175,000
プラント・ブラザーズ社(マサチューセッツ州ボストン) 75,000
L. C. チェイス社(マサチューセッツ州ウォータータウン) 20,000

多くの小さな繊維製装備品が膨大な量で生産された。11月1日までに約450万個の水筒覆いが生産された。以下の企業と大規模な契約が結ばれた:パーキンス・キャンベル社(オハイオ州シンシナティ)、ブラウアー・ブラザーズ社(ミズーリ州セントルイス)、L. C. チェイス社(マサチューセッツ州ウォータータウン)、ミラー・ヘクスター社(オハイオ州クリーブランド)、パワーズ・マニュファクチャリング社(アイオワ州ウォータールー)、R. H. ロング社(マサチューセッツ州フラミンガム)、ブラッドフォード社(ミシガン州セントジョセフ)、ギャルビン・ブラザーズ社(オハイオ州クリーブランド)、プログレッシブ・ニッティング・ワークス社(ニューヨーク州ブルックリン)。

1918年11月1日までに、約450万個の雑嚢が生産され、納入された。これらを生産した主要な製造業者は以下の通りであった:キャンバス・プロダクツ社(ミズーリ州セントルイス)、ロックアイランド工廠(イリノイ州ロックアイランド)、プラント・ブラザーズ社(マサチューセッツ州ボストン)、シモンズ・ハードウェア社(ミズーリ州セントルイス)、R. H. ロング社(マサチューセッツ州フラミンガム)、リバティ・ダーギン社(マサチューセッツ州ヘイブリル)、ワイリー・ビックフォード&スイート社(コネチカット州ハートフォード)。

火砲とその弾薬の開発以外に、生産された兵器弾薬の全範囲をここで列挙することは不可能である。しかし、それらの製造は、通常は数百万個単位に上る注文で、米国の多数の製造業者の活動を占めていた。

政府は塹壕作業で使用するための斧を約1,200,000本発注し、そのうち661,690本が納入された。馬の飼料、穀物、糧食、補給品用のあらゆる種類の袋は、納入合計が約2,250,000個に達した。政府は809,541枚の鞍下毛布(サドルブランケット)を受け取った。塹壕掘り用シャベル、斧、つるはし用のキャリアは約3,750,000個、小銃の遊底覆いは約4,450,000個、馬櫛(カリーコーム)は1,000,000個以上、投げ縄(ラリアット)は76,230本、塹壕掘り用つるはしは727,000本、救急包帯入れ(ファーストエイド・ポーチ)は約4,750,000個、小物入れは2,000,000個以上、騎兵用鞍は234,689個、野砲兵用鞍は134,092個、ラバ用鞍は15,287個、鞍袋(サドルバッグ)は482,459個、塹壕掘り用シャベルは約1,800,000本、拍車用革帯(スパー・ストラップ)は2,843,092本、それぞれ長さ5フィートの鋼製巻尺は70,556個であった。

何千もの雑多な品目から無作為に選ばれたこれらの数字は、アメリカがどの程度の規模で戦争に参加したかをある程度示している。

旧式の1910年式アメリカ製ワイヤーカッターは、過去には効率的であったが、ドイツ軍が使用した特別に構築されたマンガン線を切断する能力はなかった。そのため、この国はより優れたカッターを開発する必要が生じた。国内のプライヤー製造業者の会議が招集され、問題が彼らの前に提示された。製造業者の90パーセント以上が会議に出席したという点で、アメリカの製造業者の協力精神は明らかであった。

[図:弾帯、口径.30、1910年式(下馬用)
弾帯、口径.30、1910年式(乗馬用)
営内ベルト、1910年式、下士官兵用。
営内ベルト、1910年式、准士官および曹長用。
弾倉入れ、布製、ダブル。
ワイヤーカッター・キャリア、1910年式。]

[図:営内ベルト、1910年式、乗馬伝令、乗馬斥候、および機関銃小隊員用。
営内ベルト、1910年式、ラッパ軍曹および楽隊員用。
救急包帯入れ、1910年式。
布製スライド。
シャベル・キャリア、1919年式。
水筒覆い、1910年式。
手斧キャリア、1910年式。
つるはし・マトック・キャリア、1910年式。]

[図:ミートカン(携帯食器)、1918年式]

[図:水筒、1910年式]

[図:背嚢(パックキャリア)、1910年式。
雑嚢(はいのう)、1910年式。
ミートカン入れ。]

[図:調味料入れ、1910年式]

[図:ナイフ、1910年式]

[図:フォーク、1910年式]

ニュージャージー州ニューアークのクロイター社によって提出されたモデルが採用され、5,000個が製造されてフランスに送られた。これはこの短期間で開発された最良のカッターであったが、それが適切な物品ではないことは明らかであり、兵器局工学部門はより満足のいくものを作るために実験を続けた。これに関連して、片手用ワイヤーカッターがコネチカット州ニューヘイブンのウィリアム・ショルホーン社によって開発された。このカッターは非常に効率的で満足のいく物品であったが、戦時中にアメリカ陸軍によって採用されることはなく、検討に値するものである。アメリカ遠征軍は最終的に、海外で開発され1918年式として知られるフランス製ワイヤーカッターの図面とサンプルを送り返してきた。これは大型の両手用カッターであった。生産が開始された。この物品は製造が困難であることが判明したが、製造業者は意欲的にそれに取り組み、休戦協定が調印された時には生産は順調に進んでいた。

兵士の個人用食器(メス・イクイップメント)には、以下の品目が含まれていた:ミートカン(携帯食器)、調味料入れ、水筒とカップ、ナイフ、フォーク、スプーン。これらの物品は、一つの例外――ミートカン――を除いて、陸軍が常に使用してきたものと実質的に同じであった。アメリカ遠征軍から、様々な部隊の炊事兵によって兵士の食事が盛り付けられるミートカンが、アメリカの「ドゥボーイ(米兵の俗称)」たちが前線で戦っている時に必要とする分量を入れるには小さすぎる、との助言が寄せられた。旧モデルについては様々なアメリカの製造業者で生産が順調に進んでいたにもかかわらず、半インチ深い新モデルの缶が設計された。アメリカの製造業者たちは、自らにとって多大な困難を伴いながらも、直ちに金型や工具を変更し、旧型よりも大きな新しいミートカンを製造した。毎日何千個もの缶が生産された。

生産データ

調味料入れ

契約者契約数完成・納入数
アメリカン・キャン社(ニューヨーク市)3,553,9403,553,940
ティン・デコレーティング社(メリーランド州ボルチモア)2,003,6402,003,640
ゴッサム・キャン社(ニューヨーク州ブルックリン)500,000500,000
合計6,057,5806,057,580

ベーコン缶

契約者契約数完成・納入数
スタージス&バーンズ社(シカゴ)2,303,8001,731,000
ランダース、フレリー&クラーク社(コネチカット州ニューブリテン)534,360534,360
ロックアイランド工廠(イリノイ州ロックアイランド)1,658,0001,358,570
ウィスコンシン・メタル・プロダクツ社(ウィスコンシン州ラシーン)50,00050,000
アックリン・スチール社(オハイオ州トレド)250,000250,000
クリーブランド・メタル・プロダクツ社(オハイオ州クリーブランド)300,00021,750
ウィテカー・グレスナー社(ウェストバージニア州ホイーリング)500,000131,880
合計5,596,1604,077,560

ミートカン(携帯食器)

契約者契約数完成・納入数
アルミニウム・カンパニー・オブ・アメリカ(ピッツバーグ)3,385,9553,385,955
ランダース、フレリー&クラーク社(コネチカット州ニューブリテン)3,000,0003,000,000
J. W. ブラウン社(オハイオ州コロンバス)641,945641,945
ホイーリング・スタンピング社(ウェストバージニア州ホイーリング)940,812940,812
エドマンズ&ジョーンズ社(ミシガン州デトロイト)138,360138,360
ロックアイランド工廠138,862138,862
合計8,245,9348,245,934

水筒

契約者契約数完成・納入数
アルミニウム・カンパニー・オブ・アメリカ(ニューヨーク)3,470,0003,470,000
ランダース、フレリー&クラーク社2,862,1502,862,150
アルミニウム・グッズ社(ウィスコンシン州マニトウォック)2,370,0002,370,000
J. W. ブラウン社861,471861,471
バックアイ・アルミニウム社(オハイオ州ウースター)776,014776,014
ロックアイランド工廠361,000361,000
合計10,700,63510,700,635

ナイフ

契約者契約数完成・納入数
アメリカン・カトラリー社(シカゴ)2,865,9102,865,910
ランダース、フレリー&クラーク社7,286,5507,286,550
ロックアイランド工廠527,600527,600
インターナショナル・シルバーウェア社473,000473,000
ヒンクリー・マニュファクチャリング社130,000130,000
合計11,283,06011,283,060

フォーク

契約者契約数完成・納入数
R. ウォレス社8,585,0008,585,000
ウォレス・ブラザーズ社367,810367,810
ロックアイランド工廠200,000200,000
チャールズ・パーカー社(コネチカット州メリデン)810,000810,000
Wm. B. ダーギン社(ニューハンプシャー州コンコード)500,000500,000
合計10,462,81010,462,810

スプーン

契約者契約数完成・納入数
R. ウォレス社8,037,6008,037,600
ナショナル・エナメリング&スタンピング社906,400906,400
Wm. B. ダーギン社500,000500,000
チャールズ・パーカー社902,000902,000
合計10,346,00010,346,000

第2巻

航空部隊


第1章

航空機問題

1917年に米国がドイツとの戦争に突入したとき、来るべき産業界の取り組みの中で、航空機および航空戦用装備の製造ほど大きな期待を寄せられた分野はなかった。しかし、この巨大な事業において、米国がこれほどまでに全く準備ができていなかった分野もなかった。近代軍のための軍需品を供給する作業の他の多くの部門では、1914年以来ヨーロッパで進んできた発展にアメリカがいかに精通していなかったとしても、平和のための営みから戦争に伴う技術へと迅速に転換できる素晴らしい技術と設備の資源を持っていた。しかし、米国には航空機生産に容易に転換できる既存の大規模産業は存在しなかった。というのも、1917年にヨーロッパで知られていたような航空機は、米国では製造されたことがなかったからである。

1917年の初期、我々が航空装備の設計、生産、または使用において、政府関係者も技術部門も、いかに全く無知であったかを今、私たちが実感することは困難に思われる。ここアメリカで機械による飛行は誕生した。しかし我々は、他の国々がその発明を産業へと発展させ、我々国民にとっては未知の科学へと発展させるのを目の当たりにすることとなった。アメリカが参戦するまでの3年間の戦争で、航空機は通常の機械進化の一世代分すべてを強制的に通過させられた。我々はこの進歩を、専門知識のない遠くの観察者として認識しているに過ぎなかった。我々が行ったこの進歩に関する軍事的研究は、たとえあったとしても偶発的なものであった。実際、それは、我々が計画していた産業を築く上での基礎となるような基本的な事実を、アメリカにほとんど一つももたらしていなかった。

米国が交戦国となったとき、米国製の航空機で機関銃を搭載したり、ごく単純な必要計器以外のものを搭載したものは一つもなかった。酸素吸入器、飛行士用の電熱服、航空機との無線通信、着陸用および爆撃用の照明弾、航空機用の電灯システム、爆弾投下装置、適切な羅針盤、高度や速度を測定する計器など――要するに、戦闘機の効率を完成させる全ての近代的な装備品――これらは、我々にとってほとんど全く未知のものであった。

アメリカの戦前におけるこの分野での最良の活動は、いくつかの有用な航空機エンジンと、当時戦争中だった国々が飛行士の訓練にのみ使用することをいとわなかった少数の航空機を生産した程度であった。

陸軍内部にも、専門的で洗練された組織を構築するための中核となるべき技術の集積は小さかった。我々の公式ファイルには、我々の若い飛行士たちが間もなく従事することになる過酷な任務で要求される、航空機やエンジンのサイズ、能力、種類、あるいは兵器、武装、航空用機器の特性に関する適切な情報はなかった。1917年4月に発注されていた航空機(350機以上)でさえ、その設計があまりにも時代遅れであることが判明し、数ヶ月後に戦争の要求について知識を深めた製造業者たちは、契約の解除を申し出たほどであった。

また、米国には、その技術者や設計者が一方から他方へと転身し、すぐにヨーロッパの進歩と肩を並べられるほど、航空機製造に密接に関連した産業も存在しなかった。米国には、ヨーロッパと競争できるような完全装備の軍用機を設計する能力のある工学的人材はほとんど、あるいは全く存在しなかった。我々の航空機生産者たちは、まずフランス、イギリス、イタリアへ行き、新しい科学の原理を基礎から学び、その後でなければ独自の設計を生み出すことを試みることさえできず、あるいは、この国で複製するためにヨーロッパの設計を安全に選択することさえできなかった。

陸海軍合同技術委員会による全プログラムの最初の検討では、1917年7月1日からの12ヶ月間に陸軍が使用するために供給されるべき航空機(訓練用と戦闘用の両方を含む)の数として、22,000機という数字が示された。この数字は、航空戦で主要な役割を果たそうとするアメリカの決意を表していた。委員会がその時点ですべての問題を認識することは不可能であり、この数字は、そのような生産が展開され得る正確な計画というよりは、困難な状況に対応する米国産業組織の能力に対する自信を示すものであった。

軍事作戦に必要な適切な割合の予備部品を含めたこのプログラムの生産が、約40,000機の航空機に相当する製造を意味するということは、当時は十分に認識されていなかった可能性が高い。

1917年7月から始まるわずか12ヶ月の間に、産業もなく、軍用航空装備の問題に関する知識も理解もほとんどないまま、我々は40,000機相当の航空機を確保するという任務に直面した。

一つの点において、我々は専門的技術と機械設備の面で、大規模な方針で前進する準備がある程度整っていた。それはエンジン生産の問題であった。確かに、アメリカにおける航空エンジンの生産は比較的わずかであったが、自動車産業において広大なエンジン製造能力が開発されていた。自動車工場の詳細な設備は航空エンジンに完全に適していたわけではなかったが、それにもかかわらず、それは将来のリバティ・エンジンや航空プログラムで求められた他のエンジンの生産成功のための基盤を提供した。

[図:カリフォルニア州サンディエゴ上空で、同時に飛行する250機の航空機]

[図:テキサス州の飛行場に整列する2列の航空機]

アメリカは、要求が判明すると、航空戦の様々な付属品の生産に成功した。まず、これらの付属品が何であり、どのように製造すべきかを海外の情報源から学ぶ必要があったが、概して、アメリカの生産資源をその問題に適応させることが可能であり、経験された困難は、むしろ要求事項の決定や、特定の航空機への様々な物品の正確な適合に関するものであった。

戦時中のアメリカの航空機生産における功績は、以下のように要約できる:

我々の19ヶ月の参戦期間中に、我々は、ヨーロッパの交戦国のいずれよりも、その集中的な生産の最初の19ヶ月間において多くの航空機を生産した。我々の参戦2年目には、英国の参戦3年目の記録にほぼ匹敵した。

我々の設計者たちがその科学を吸収し、ヨーロッパの発展に追いついた努力の終わりに、彼らはヨーロッパが生み出していたいかなるものよりも優れていると期待される、いくつかのアメリカ独自の典型的な航空機を生産した。

我々は、世界が目にした中で最高ではないとしても、3、4つの最高の航空機エンジンの一つを創造し、それを大量に生産した。我々はヨーロッパから標準的だが複雑な航空エンジンを取り入れ、それをここで大量に複製しただけでなく、元のフランスの製造業者たちがその慎重でよりゆったりとした方法で得ることができたものよりも、より優れた製品を生み出した。

我々が製造した全ての航空エンジンの鋼鉄製シリンダーには、約700万から800万馬力を生み出す能力があり、これは米国の商業的に利用可能な水力発電の5分の1に相当するエネルギーであった。製造されたリバティ・エンジンだけで、ナイアガラの滝全体の奔流の仕事量をこなし、さらに100万馬力の余裕があった。

3年間の戦争で、連合国は、回転する航空機のプロペラを通して発射するために正常に同調できる機関銃を、わずか1種類しか開発できていなかった。12ヶ月の実際の努力で、アメリカは、工場の大量生産が可能な、同等に優れた他の2種類を生産した。

我々は新しい航空機用カメラを開発した。我々は飛行士の衣類に関する科学を新たな段階へと進めた。我々は、風や機関銃、エンジンの排気音の騒音をパイロットの耳から消し去り、彼を地上基地や空中の指揮官との容易な通話範囲内に置く、無線航空機電話を大量に開発した。

我々は、我々自身の必要量を上回る供給が可能なペースで気球を製造した。

亜麻(リネン)の不足がドイツと対峙する国々の航空機生産全体を脅かしたとき、我々は亜麻の代わりになるだけでなく、より優れていることが証明された綿の翼布を開発した。そして、この布を風が通らないようにするための液体充填剤(ドープ)を生産するにあたり、我々は米国に全く新しい化学産業を大規模に確立した。

以上が、戦争のためのアメリカの航空機生産の歴史における特筆すべき点であった。これらの結果につながった開発の詳細は、以下のページに記されている。

[図:別の航空機から撮影された、飛行中の航空機の眺め]

[図:1918年11月12日、高度7,900フィートからのパラシュート降下。

テキサス州ラブ・フィールドにて、航空機から撮影。]

第2章

航空機の生産

1917年初頭の我々の航空機製造に関する知識は漠然として不完全なものであったが、どれだけの航空機を製造すべきかという我々の考えも、それに劣らず曖昧なものであった。何をもって空における圧倒的優位とするのか?

歴史がいかに急速に動いたかを示す一例として、1917年の1月と2月、通信隊(Signal Corps)は1年間の製造で1,000機を製造する実現可能性について議論していたことが挙げられる。これは今となっては、アメリカの資源を代表する数字としては馬鹿馬鹿しいほど低いものに思えるが、1917年の最初の数週間においては、1,000機の航空機製造は途方もない事業のように思われた。3月、戦争が避けられなくなると、我々はこの数字を12ヶ月で2,500機に引き上げた。4月、宣戦布告がなされると、我々はそれをさらに3,700機に引き上げた。

しかし、ひとたび参戦すると、軍事使節団の交換を通じて、我々の設計者たちは、フランス、イギリス、イタリア陸軍の航空部門の信頼を得て、その時初めて、軍用機の開発に関する包括的な展望、すなわち過去に行われてきたことと将来期待され得ることの両方を示された。その結果、1917年5月の最終週と6月上旬、我々の陸海軍合同技術委員会(Joint Army and Navy Technical Board)は、陸軍長官と海軍長官に対し、我々自身の使用のために合計19,775機、さらに外国人飛行士を訓練する場合には追加で3,000機、合計で約22,000機という途方もない総数を生産するための建設計画を直ちに開始するよう勧告した。これはアメリカの産業大国としての大いなる力にふさわしい計画であった。これらの提案された航空機のうち、7,050機は我々の飛行士の訓練用、725機は合衆国本土および島嶼部の領有地の防衛用、そして12,000機はフランスでの実戦用であった。

このような任務が、過去12ヶ月間で800機未満の航空機しか製造しておらず、しかもその大部分が外国政府向けの練習機であった産業に割り当てられたのである。

航空機産業に対する国家的な野心の高まりは、増加する予算の承認によっても示された。5月12日、議会は軍事航空学のために10,800,000ドルを可決した。6月15日、同じ目的のために43,450,000ドルの歳出が可決された。ついに1917年7月24日、大統領は航空機のために640,000,000ドルを充てる法案に署名した。これは議会が単一の特定の目的のために行った歳出としては過去最大のものであり、この法案は1週間余りの期間で上下両院を通過した。

しかし、22,000という数字だけでは、この事業の規模をほとんど示していないことを、我々は間もなく認識することになる。我々は戦闘機を完全に装備することの無限の複雑さをほとんど理解していなかった。ヨーロッパが3年間の生産で得た貴重な経験を欠いていた我々は、航空機100機ごとに、予備部品としてさらに80機分の航空機に相当するものを提供しなければならないという事実を、現実的に認識していなかった。言い換えれば、フランスに納入される有効な戦闘機1機は、1機ではなく、1.8機分なのである。つまり、1917年6月に採択された計画は、12ヶ月で22,000機の航空機ではなく、むしろ40,000機の航空機に相当するものの生産を要求していたのである。

このプロジェクトに取り組むための政府自身の資源の目録を記してみよう。

当時通信隊の一部であったアメリカ航空部(American Air Service)は、1914年に新しい航空機と装備の購入のために250,000ドルの歳出が認められるまで、旧式の推進式(pusher type)航空機を使い、苦難に満ちた貧弱な存在であり続けた。この歳出が認められて間もなく、5人の士官が航空学の講座を受けるためにマサチューセッツ工科大学に派遣された。1914年8月にヨーロッパで戦争が勃発した時、この5人が、合衆国航空部の技術訓練を受けた全人員であった。1917年4月6日までに、我々は航空部に65人の士官、1,330人の下士官兵および文民職員、2つの飛行場、そして数機の練習機タイプの使用可能な航空機を保有していた。

この装備は、彼らが参戦した時のドイツ、フランス、イギリスのそれと比較することができる。ドイツは1914年8月に1,000機近くの航空機を保有していたと考えられている。フランスは約300機、イギリスはかろうじて250機であった。1917年4月6日までに納入されたアメリカの224機は、当時フランスで有効に運用されていた機体と比較すると、その型式はほとんどすべてが時代遅れのものであった。

合衆国が戦争に乗り出すやいなや、ヨーロッパの航空機製造業者の代理人たちが、航空機委員会(Aircraft Board)に殺到した。フランスとイタリアは両国とも、航空機の供給を民間の設計開発に依存する政策を採用していた。その結果、各国の製造業者は多くの成功した型式の飛行機械と、それ以上に多くの型式のエンジンを生産していた。合衆国がこれらの型式のいくつかを採用し、ここで製造するだろうという想定のもと、ソッピース(Sopwiths)、カプロニ(Capronis)、ハンドレページ(Handley-Pages)、その他多くの代理人たちが、彼らの様々な製品の特定の優位性を熱心に説明し始めた。この混乱した助言の中から、一つの適切な事実が浮かび上がった――合衆国は、これらのヨーロッパの機器のいずれかを使用するために、かなりの使用料(ロイヤルティ)を支払わなければならないだろうということである。

型式と設計の相対的な利点に関しては、ワシントンや他のいかなる場所でも、ヨーロッパ以外では知的な決定を下すことができないことがすぐに明らかになった。我々は前線から遠く、アメリカの産業機械を大規模に稼働させるまでに時間がかかるため、我々が採用する可能性のある特別な設計において、航空機製造の型式と傾向をあらかじめ理解しておく必要があった。さもなければ、もし我々が当時ヨーロッパで使用されていた型式の装備を受け入れた場合、1年かそこら後に大規模な生産を開始する頃には、我々の製品は時代遅れになっていることに気づくであろう。航空技術はそれほど急速に進歩していたのである。

したがって、6月、合衆国はR. C. ボリング少佐(Maj. R. C. Bolling)を長とする、6人の文民および軍事専門家からなる委員会をヨーロッパに派遣した。その任務の一部は、我々がどの型式の航空機、エンジン、その他の航空装備を製造準備すべきかについて、アメリカ陸軍省に助言することであった。また、4月には、通信隊長官がイギリス、フランス、イタリアに電報を送り、航空専門家を直ちにこちらに派遣するよう要請した。そしてこの直後、我々は100人以上の熟練整備士をヨーロッパに派遣し、外国のエンジンおよび航空機工場で働かせ、合衆国における航空機生産のための大規模な機械工部隊の中核となる訓練を積ませた。

しかし、これらの初期の教育活動が進行中である間も、ボリング使節団からの来るべき報告を待つ必要のない多くのことを国内で行うことができた。例えば、我々はこの国に、当時すでに設立されつつあった訓練飛行場に適した、いくつかの型式の航空機とエンジンを持っていた。したがって、通信隊は訓練用装備の製造にエネルギーを注ぎ、戦闘用航空機の開発は、その主題について我々がより多くを知った後に行うこととした。

我々が航空機産業を整備し、海外の飛行士たちに機体を供給できるようになるのは1918年の夏より前には不可能であることが明らかであった。そこで我々は、この装備についてフランスと取り決めを行い、フランスの工場に5,875機の正規のフランス設計の航空機を発注した。これらはすべて1918年7月1日までに納入されることになっていた。

フランスの工場との取り決めにおいて、我々はこれらの機体のための原材料の多くを合衆国から供給することに同意し、これらの物資を供給する契約は、ニューヨーク市のJ. G. ホワイト社(J. G. White & Co.)に与えられた。この企業は信頼に足る仕事をし、約5,000,000フィートの木材、多くの必要な機械、そして航空機の製造に必要な無数の品目、すべて合わせて10,000,000ドル相当を出荷した。

この契約による出荷の総重量は、7,500トンの木材を含め、約23,000トンに達した。他のトン数は、鋼鉄、真鍮、銅、アルミニウムの管材、鋼鉄、銅、鉛、アルミニウムの板材、さらには棒鋼、工具鋼、構造用鋼、ボールベアリング、クランクシャフト、ターンバックル、ラジエーターチューブ、ワイヤー、ケーブル、ボルト、ナット、ネジ、釘、繊維布、フェルト、ゴムで構成されていた。これらすべては、モーター、旋盤、研削盤などの約1,000台の工作機械に加えてのものであった。

フランス製航空機の発注は、以下のように分けられた。ニューポール(Nieuport)練習機 725機、スパッド(Spad)練習機 150機、ブレゲー(Breguet)実戦機 1,500機、スパッド実戦機 2,000機、そして新型スパッドまたはニューポール実戦機 1,500機。新型スパッドかニューポールかの決定は、新型スパッドがテストされ次第、行われることになっていた。これらの航空機は、指定された月ごとの数量で納入され、1918年3月だけで合計1,360機が我々の手に渡るまで、その数を増やしていくことになっていた。契約は6月に最後の1,115機の納入をもって完了する予定であった。我々はまた、ルノー(Renault)、イスパノ(Hispano)、ノーム(Gnome)製の8,500基の実戦用エンジンの製造も契約し、これらすべてが6月末までに納入されることになっていた。

休戦協定によって戦闘が終結した時、我々はアメリカで合計11,754機の航空機を生産し、それに加えて、その約3分の1に必要な予備部品のほとんどを生産していた。

戦時中にアメリカで製造された航空機の大部分は、実戦(戦闘)型ではなく練習型であったが、それでもなお、急速に拡大する航空部の人員を将来の前線での活動に備えさせるために、大規模な練習機装備を持つことが必要であった。しかし、我々と連合して戦った国々は、我々が交戦国として参加する前に訓練用装備を生産しており、我々が参戦した時点では、フランス、イギリス、イタリアは、訓練用装備を維持するのに十分なだけの練習機を生産しているに過ぎず、航空機産業の残りの部分で実戦機の生産に大きく力を入れていた。

これらの考慮事項を念頭に置いて、読者はイギリスとアメリカの航空機生産の興味深い比較をすることができるだろう。イギリスの数字はイギリス陸軍とイギリス海軍の両方のものであり、一方、アメリカの数字はアメリカ陸軍単独のものである。以下の比較表において、イギリスの数字は1918年11月1日のロックハート報告書(Lockhart Report)に基づいている。

航空機生産率の比較――イギリスと合衆国陸軍

暦年イギリス合衆国
陸軍および海軍陸軍
1915年 1月 1日~12月31日2,04020
1916年 1月 1日~12月31日6,000[26]83
1917年 1月 1日~12月31日14,400[27]1,807
1918年 1月 1日~12月31日30,000[28]11,950

[26] 実験用。

[27] 1,476機は最後の7ヶ月間のみで製造。

[28] 工学部門(Engineering Department)によって確保された135機を含む。10月の生産が11月と12月も続いていた場合の米国の合計は12,837機。

生産された航空機の種類に言及することなく大局的に述べれば、これらの数字が意味するのは、合衆国は参戦2年目にして、アメリカ陸軍のためだけに、大英帝国が参戦3年目にその陸海軍双方のために製造したのとほぼ同数の航空機を生産したということである。1918年10月、この国の工場は1,651機を世に送り出したが、これは、月々の生産拡大を考慮に入れなくても、年間20,000機の割合であった。10月の生産率から増加がないと仮定しても、我々は、生産努力が開始された日と言える1917年7月1日から23ヶ月後には、22,000機の航空機を達成していたであろう。戦時中の我々の戦闘機の生産は3,328機であった。

休戦協定が調印された日、我々はあらゆる供給源から16,952機を受け取っていた。このうち5,198機は連合国によって我々のために生産されたものであった。我々は48の飛行場、20,568人の航空部(Air Service)士官、そして174,456人の下士官兵および文民職員を擁していた。これらの数字は、その時点で我々が17,000機以上の航空機を手元に保有していたことを意味するものではない。なぜなら、航空機の損耗率は、事故や通常の消耗によって高いためである。

資材の問題

ひとたびこの事業に着手すると、我々は航空機の生産が単なる製造作業以上のものであることをすぐに発見した。他のほとんどの品物であれば、設計を行い、工場に発注し、やがて品物が出来上がってくるという安心感の中で待つことができたかもしれない。しかし航空機に関しては、我々は産業そのものを創造しなければならなかった。そしてこれは、工場の設備を整えることだけでなく、原材料の調達、時には実際の生産までも意味していた。

例えば、航空機エンジンの理想的な潤滑油はひまし油(castor oil)である。我々が将来の需要に対してひまし油の供給が到底十分でないことを発見した時、政府は自らアジアから大量のひまし(トウゴマ)の種子を確保した。これはこの国で10万エーカー以上に種を蒔くに足る量であり、それによって我々のエンジンの将来の潤滑を賄うものであった。このような原材料の実際の創出は、航空機製造に使用される他の特定の物資、特に木材や綿の生産、そして航空機の翼を覆い気密性を保つために使われる「ドープ(羽布塗料)」用の化学薬品の製造において、はるかに大規模に行われた。

航空機は、飛ぶための翼とエンジン、そしてプロペラを持たねばならない。そして鳥のように、まっすぐ飛ぶための尾翼と、すべてを一つにまとめる胴体(fuselage)が必要である。尾翼の一部(方向舵、rudder)は左右に動き、航空機を左や右に操縦する。一部は上下に動き(昇降舵、elevators)、航空機を上昇または下降させる。そして翼の一部(補助翼、ailerons)が上下に動き、航空機を左右に傾ける。これらすべてが、操縦士の手にある操縦桿に繋がっていなければならない。翼の前縁は飛行線より上に持ち上げられている。そしてエンジンによって駆動されるプロペラが翼を空気中に押し出すと、航空機は揚力を得て飛ぶ。

戦時中に合衆国のために製造された航空機はすべて、牽引式複葉機(tractor biplanes)であった。牽引式(tractor type)の航空機では、プロペラは前方にあり、機体を引っ張る。複葉機(biplane)は、2枚の平面すなわち翼が、一枚がもう一枚の上にあるため、そう呼ばれる。複葉機は、2つの理由から、戦時中にすべての型式の中で最も広く使用されてきた。第一に、翼の間の支柱(struts)と張線(wires)がトラス構造を形成し、これが必要な強度を与えること。第二に、単葉機(monoplane)すなわち翼が1枚の機体よりも翼の支持が大きいため、敵の銃弾が空中で複葉機を破壊する危険が少ないことである。

航空機は限られた重量しか持ち上げられないため、機構のあらゆる部分ができるだけ軽量でなければならない。航空機エンジンは1馬力あたり2から3ポンドの重量であるのに対し、自動車のモーター(エンジン)は1馬力あたり8から10ポンドの重量がある。航空機の骨格は木材、主にスプルース(トウヒ材)で作られ、木材部品を結合するために鋼板の継手(fittings)が、そして全部品をトラス構造にするために鋼線とロッドが使われる。この骨格は布で覆われ、その布はドープによって張られ、滑らかにされる。

木材、鋼板、ワイヤー、布、ニス――これらが航空機の主要な構成要素である。原材料として、それらはすべてアメリカで容易に入手できるように思える。そして平時や通常の目的のためであれば、その通りである。しかし、原材料から最終製品に至るまで――使用される材料の品質、そして部品を形作る職人技の品質――これほどまでに品質がアメリカの産業において不可欠であったことは、かつてなかった。しかし、この品質と同時に、我々は我々自身の物理的な限界によってのみ制限されるほどの量産を強いられた。そしてこの量には、我々自身の航空計画のための資材だけでなく、フランスやイギリスの航空機製造業者が使用する主要な原材料のいくつか、具体的には、連合国が必要とするすべてのスプルース材、そして後には、彼らの機体のための翼用布地とドープの多くも含まれなければならなかった。

かなり早い段階で、もし航空機事業が最初から失敗しないようにするのであれば、政府自身が解決しなければならないスプルース生産の問題を我々が抱えていることが明らかになった。我々が参戦した時、翼の被覆には専らリネン(亜麻布)が使用されていた。そして、イギリスが実質的にリネンの唯一の供給源であった。しかし、アイルランドの織機は、この物資に対する我々の需要を満たし始めることすらできなかった。その後、ドープとひまし油の供給問題が持ち上がった。最終的に、戦争の最後の数ヶ月間には、我々はあらゆる種類の原材料の生産を追跡し、特に鋼管の適切な供給を確保する必要が生じた。しかし、原材料における我々の多大な創造的努力は、スプルース、布地、そしてドープに集中していた。

木材問題は、産業上および技術上の広範な問題を含んでいた。我々は、森の伐採作業員(loggers)から、製材所の作業員、裁断工場の作業員に至るまで、そしてさらに乾燥と製材のプロセスを経て航空機工場での木材の適切な利用に至るまで、航空機の要件に関する知識の教育キャンペーンを実施しなければならなかった。

これらの問題を解決するにあたり、我々はヨーロッパの経験に大きく依存したが、それでも我々自身も解決に我々独自の技術的スキルを加えた。通信隊は、ウィスコンシン州マディソンの森林産物研究所(forest products laboratory)および航空機生産局(Bureau of Aircraft Production)の検査部門木材課の支援を受けた。合衆国森林局(United States Forest Service)もその技術的知識の一端を貢献した。戦争の終わりには、航空機用木材の取り扱いにおける我々の手法は、フランスやイギリスのそれよりも優れていると我々は考えていた。

スプルースの問題

各航空機は2種類の異なる木材を使用する。第一に、翼桁(wing beams)や他の翼部品のためのスプルースまたは類似の木材。第二に、プロペラのためのマホガニー、ウォールナット、または他の硬材である。いずれの場合も、陸軍の生産当局は、木材を確保することと、製造業者にそれを適切に取り扱うよう教育することの両方に関与した。

通常の複葉機では、各主翼に2本の桁があり、1機あたり8本の桁がある。これらが翼の強度の基礎を形成する。戦闘状況によって航空機には大きな応力がかかるため、これらの桁には、最も完璧で木目がまっすぐな(straight-grained)木材のみが適している。木目が交差している(cross-grained)材料や螺旋状の(spiral-grained)材料、あるいは構造が粗すぎる材料はすべて役に立たない。

スプルースは翼桁にとってあらゆる木材の中で最良である。我々の問題は、翼桁用の木材を十分に供給することであり、他の部品は無視した。なぜなら、航空機の製造に使用される他のすべての木材は、翼桁用の材木の端材(cuttings)から確保できたからである。当初、我々は各桁を1本の木材から作っていた。これは、木材が格別に長く、厚く、完璧でなければならないことを意味した。スプルースを経済的に裁断する方法を学ぶまで、我々は、実際に伐採された木材のうち、航空機に適しているのはごく一部に過ぎないことを知った。平均的な大きさの複葉機は500フィート未満の木材を使用する。熟練した裁断作業員の手にかかれば、この量は1,000フィートの荒材から作り出すことができる。しかし、事業の初期には、木材の欠陥、製材所での不適切な検査、輸送中や工場での不適切な取り扱いにより、1機あたり5,000フィートものスプルースが実際に使用されていた。

我々はまた、練習機の製造に特定の種類のモミ(fir)も使用した。この木材はスプルースと同様に、軽く、強靭で、丈夫である。これらの木材の唯一の主要な供給源は太平洋岸北西部(Pacific Northwest)であったが、ウェストバージニア州、ノースカロライナ州、ニューイングランドにも適度な量の適切な木材が存在した。

当初、我々は木材生産者の独力に頼ることを期待していたが、北西部では木材生産を妨げる労働問題がほぼ即座に発生した。この取り組みはまた、物理的な性質の困難にも見舞われた。スプルースの広大な原生林は断続的にしか存在せず、既存の鉄道から遠く離れていることが多かったためである。1917年10月半ばまでに、北西部の木材産業が独力ではスプルースとモミを納入できないことが明らかになり、陸軍参謀総長はこの状況に対処するために軍事組織を結成した。1917年11月6日、ブライス・P・ディスク大佐(Col. Brice P. Disque)が通信隊のスプルース生産師団(Spruce Production Division)の指揮を執った。この組織は後に航空機生産局に移管された。

ディスク大佐が北西部に入った時、彼は産業が混沌とした状態にあることを発見した。I. W. W.(世界産業労働組合)が労働力の士気を低下させていた。製材所は必要とされる木目のまっすぐな木材を切断する機械を持っておらず、木材の専門家たちも丸太を選別・判断して最大限の材積を確保するのに十分な技術を持っていなかった。産業全体が大量生産の方針に沿って組織されており、政府が要求するあらゆる高品質の要件を避けたがっていた。

軍事組織の最初の行動の一つは、「L. L. L. L.」と呼ばれる「忠誠伐採・製材者軍団(Loyal Legion of Loggers and Lumbermen)」という団体を組織し、I. W. W.のプロパガンダに対抗することであった。その綱領は、ストライキの禁止、公正な賃金、そして政府の要求に対する誠実な生産であった。1918年3月1日、75,000人の木材労働者と経営者が、すべての労働争議を決定する権限をディスク大佐に与えることに無条件で同意した。次に、丸太の仕様が標準化され、製造業者のニーズに合わせて実行可能な限り修正された。我々は、彼らが適切な機械を製材所に導入できるよう、財政支援を手配した。我々は人員のための指導システムを導入した。最終的に、政府は航空機用スプルースの価格を固定し、産業を安定させ、労働争議による遅延を防いだ。

これらの基本的な改革が実行されている間、我々の組織は精力的に作業に関連する物理的な問題に取り組んでいた。我々は既存のスプルース材の森林を調査し、それらを製材所と結ぶ鉄道を建設し、さらに将来を見据えて他の鉄道も計画した。我々は農家による小規模な伐採作業を開始し、奨励した。これらの、そして採用された他の方法によって、この生産努力の効率は徐々に向上した。

合計で、我々は北西部の森林から1億8,000万フィートの航空機用木材を搬出した。連合国には1億2,000万フィートが、合衆国陸海軍には6,000万フィートが渡った。

[図版:デイトン・ライト工場のデ・ハビランド4の翼の組み立て]

[図版:航空機の翼に布地を縫い付ける作業]

[図版:航空機の翼にドープを塗る作業]

しかし、森林での困難を解決した時点では、問題の半分しか解決していなかった。次に、この木材を航空機用にどのように準備するかという、複雑な産業上の問題が持ち上がった。我々はこの木材を乾燥させる(seasoning)適切な方法についての知識をほとんど持っていなかった。家具やピアノの製造業者など、この国の木工工場の大多数は、常に、木材がその形状を保つことを目的として乾燥させてきた。我々は今や、その強度を保持するために木材を乾燥させるという技術的な問題に直面していた。森林産物研究所は、この種の乾燥のための科学的な方法を編み出した。付随的に、彼らは通常の商業的な乾燥が科学的に行われることは稀であったことを発見した。この指導が産業界に広く伝えられたことで、国は永続的な利益を受けることになるだろう。

我々の木材研究の進展の中で、我々は短いスプルース材を継ぎ合わせて(splicing)翼桁を作る方法を発見し、生産の後期には、原材料を大幅に節約しながら、これらの継ぎ合わせた桁を専ら使用した。もし戦争がもう1年続いていれば、集成材(laminated)の桁の使用がおそらく一般的になっていただろう。

綿布とドープ

航空機の飛行面は、布をフレームに張ることによって作られる。我々が参戦した時、この用途に十分な強度を持つ一般的な布地はリネンだけであると考えられており、リネンが航空機製造業者によってほぼ専ら使用されていた。亜麻(flax)の3つの主要な産地の内、ベルギーは連合国から遮断され、ロシアは革命後に完全に孤立し、アイルランドが航空機用リネンのための亜麻を入手できる唯一利用可能な土地として残された。

1917年8月になっても、イギリスは必要とされるリネンのすべてを供給できると我々に保証していた。イギリスが我々の要求量を過小評価していたことは、急速に明らかになった。平均的な航空機は250ヤードの布地を必要とし、大型の機体の中には500ヤード以上を必要とするものもある。そしてこれらの要求量には、各航空機に供給されなければならない予備の翼は考慮されていない。これは、アイルランドの供給に対して数百万ヤードの需要を意味したが、アイルランドには連合国の需要を上回るそのような余剰はなかった。

1917年4月6日より前のしばらくの間、ワシントンの標準局(Bureau of Standards)は綿の航空機用布地の実験を行っていた。テストされた多種多様な布地の中から、有望ないくつかの実験的な布地が生産された。綿に対する主な反対意見は、リネンでは満足のいく結果をもたらしたドープが、綿では均一に機能しなかったことであった。したがって、もし我々が綿布を使用するならば、新しいドープを発明しなければならないことが明らかになった。

最終的に2つの等級の綿製航空機用布地が生み出された――A等級は1インチあたり最低80ポンドの強度を持ち、B等級は1インチあたり最低75ポンドの強度を持っていた。A等級は後に普遍的に採用された。この布地は1平方ヤードあたり4.5オンスの重さであった。

我々は1917年9月に綿製航空機用布地の最初の注文――20,000ヤードの注文――を出した。そしてその時からリネンの使用は減少した。1918年3月までに、綿製航空機用布地の生産は月産40万ヤードに達した。5月の生産は約90万ヤードであった。そして戦争が終わった時、この資材は月産120万ヤードの割合で生産されていた。わずかな機械から始め、我々の綿工場は徐々に2,600台の織機をこの事業に導入し、各織機は週に約120ヤードの布地を生産した。合計10,248,355ヤードの綿布が織られ、政府に納入された――これは5,800マイル以上に相当し、カリフォルニアからフランスにまで達するのにほぼ十分な長さである。綿布の使用は非常に拡大したため、1918年8月、我々はリネンの輸入を完全に中止した。

しかし、この布地の原料である長繊維の海島綿(sea-island cotton)およびエジプト綿の供給が削減されれば、綿布の生産量が制限される危険があった。この資材の不足が決して起こらないようにするため、通信隊は1917年11月に市場に介入し、15,000ベール(梱)の海島綿を購入した。これにより、我々は常に、この新しい布地のための十分な原材料の備蓄を持つことができた。

綿はリネンの見事な代替品であるだけでなく、元々使用されていた布地よりもさらに優れた布地であることが証明された。亜麻の供給がいかに豊富であっても、リネンが航空機の翼の製造のために再び大量に使用されることはありそうにない。

このように、航空機産業の状況が、スプルース産業を組織化し訓練するという通信隊の迅速な行動によって救われたのと同様に、綿布を生産するというその決定と、必要な綿の供給を買い占める(cornering)というその迅速な行動が、連合国の航空プログラムの中断なき拡大を可能にしたのである。

航空機の翼は布で覆われるだけでなく、その布はドープ(一種のワニス)で満たされなければならない。ドープの機能は、布をきつく張り、その上に滑らかな表面を作り出すことである。ドープが布地に塗られた後、その表面は通常のスパルワニス(spar varnish)の塗膜によってさらに保護される。

我々は市場で、様々な化学・ワニス製造業者によってすべての国の航空機製造業者に供給されている2種類のドープを見つけた。これらのドープの一つは硝酸塩(nitrate)系であり、ニトロセルロースとアルコールを含む特定の木材化学溶剤から作られていた。これは写真フィルムのそれに似た表面を作り出した。もう一方の種類のドープは酢酸塩(acetate)系であり、酢酸セルロース(cellulose-acetate)とアセトンなどの木材化学溶剤から作られていた。

硝酸塩ドープは点火すると急速に燃焼したが、酢酸塩タイプは難燃性(slow-burning)であった。したがって、敵の焼夷弾による攻撃にさらされない練習機では硝酸塩ドープでもかなり満足のいくものであったが、戦闘機では難燃性の酢酸塩ドープが絶対不可欠なものであった。我々の参戦まで、合衆国で生産されるドープは主に硝酸塩系であった。

火災の危険を避けるために、我々の新しいドープを酢酸塩系にすべきことは明らかであった。しかし、そのためには大量のアセトンと酢酸塩系の化学薬品が必要であり、そのような成分の供給を注意深く調査したところ、全く新しい生産源を開発しなければ、我々が必要とするような量を確保することは不可能であることが示された。

すでにアセトンとその関連製品は、連合国の戦争生産によって大量に吸収されていた。イギリス陸軍は高性能爆薬としてコルダイト(cordite)に絶対的に依存していた。アセトンはコルダイトの化学的基礎であり、それゆえイギリス陸軍は、アメリカの航空プログラムがアセトン供給に課そうとしている追加の需要を、大きな懸念を持って見ていた。

我々は、1918年にドープ生産で25,000トンのアセトンが必要になると見積もった。この国に駐在するイギリス戦争使節団(British war mission)は、連合国の戦争需要が、彼らの必要な国内需要と合わせると、それ自体で世界のアセトン総生産量よりも大きくなることを示す数字を提出した。

したがって、我々には、これらの必要な酢酸塩化合物の供給源を増やす以外に道はなかった。そしてこれは、10の大規模な化学工場の設立を、財政的およびその他の方法で奨励することによって行われた。これらは以下の通り、10の町や都市に設置された:テネシー州コリンウッド、ペンシルベニア州タイロン、ニューヨーク州メカニクスビル、カナダ・ケベック州シャウィニガン・フォールズ、テネシー州キングスポート、テネシー州ライル、ミズーリ州フリーモント、ウェストバージニア州サットン、アラバマ州シェルビー、インディアナ州テレホート。

しかし、これらの工場が完成する前に、航空機製造業者はドープを必要とすることが明らかであった。したがって、酢酸塩の不足が解消されるまで、ドイツと戦うすべての主要国で物事を動かし続けるための措置が講じられた。1917年12月、我々は、アセトンおよび関連製品の基礎となる酢酸石灰(acetate of lime)の現存するアメリカの供給すべてを徴発した。その後、我々は、潤沢な時代が来るまでの間、これらの化学薬品の供給を配給するために、連合国政府との共同管理(プール)に参加した。この共同管理における我々の機関は戦時産業局(War Industries Board)の木材化学部門であり、一方、連合国は彼らの要求をイギリス戦争使節団の手に委ねた。これらの二つの委員会が、需要の緊急性に応じて、各国間で酢酸塩化学薬品を割り当てた。徴発命令の結果として、あるいは新しい政府の化学工場プロジェクトにおいて、財政的損失が発生する可能性があることが明らかであったため、イギリス戦争使節団は、いかなる赤字もアメリカ政府とイギリス政府によって平等に分担されるべきであることに同意した。また、アメリカ産の酢酸塩に支払われる価格において、我々が何の優位性も持たないことも合意された。この取り決めの下、我々はヨーロッパのどの戦争生産プロジェクトも混乱させることなく、敵対行為の期間中に1,324,356ガロンの羽布用ドープを生産することができた。もし戦争が続いていれば、政府が共同事業者であった10の化学工場からの生産が、アメリカと連合国のすべての要求を賄い、民間工場の生産はもっぱら通常の商業目的に充てることができただろう。

練習機

航空機の実際の製造は、ある物品を大量生産する上で、直接的であれ類似のものであれ、事前の経験が持つ価値の顕著な一例を示した。我々が合衆国で製造した航空機は――その数は少なく、1917年4月以前の12ヶ月間で800機未満であったが――すべてが練習機タイプであった。これらは主に外国政府のために生産されたものであった。しかし、このわずかな製造経験が我々に技術と設備の核を与え、我々はそれを、飛行場が整備され学生飛行士が徴募されるのとほぼ同じ速さで、我々自身の訓練ニーズを満たすために拡大することができた。練習機計画は、最終的な生産数字が示すように、成功と呼ぶことができる。アメリカの工場で実際に生み出された11,754機の航空機のうち、8,567機が練習機であった。これは、1917年6月に我々の野心として設定された10,000機という目標に近いものであった。

練習機には2つのタイプがある――学生の初等教育(primary instruction)で使用されるものと、高等教育(advanced teaching)で使用されるものであり、後者は実戦機(service planes)のタイプに近い。初等練習機は学生と教官が搭乗する。胴体(fuselage)の各搭乗者の前には、一式すべての操縦装置があり、それらは相互に接続されている。そのため、教官は意のままに自分で操縦することも、学生の間違った操作を修正することも、学生に機体の完全な操縦を任せることもできる。これらの初等練習機は平均時速75マイルという比較的遅い速度で飛行し、ほとんど手入れを必要としないほど信頼性の高いエンジンを必要とする。

我々の練習機として、我々はカーチスOX-5(Curtiss OX-5)エンジンを搭載したカーチスJN-4(Curtiss JN-4)を採用し、補足的な装備として、ホール・スコットA-7-A(Hall-Scott A-7-A)エンジンを搭載したスタンダード・エアロ・コーポレーション(Standard Aero Corporation)のJ-1機を採用した。これらの航空機もエンジンも両方とも、以前にここで製造されていた。我々の訓練キャンプで標準装備であったカーチス機は、完全に満足のいくものであった。J-1機は、機体自体が好まれなかったこと、シリンダーが4つしかないこのホール・スコットエンジンから生じる振動、そして寒冷地でのエンジンの不確実性といった理由から、後に使用が中止された。

[図版:カーチス JN4-D、初等練習機として使用。エンジン、カーチス OX-5。
この機体は二重操縦装置(dual control)を持ち、訓練目的にのみ使用される。]

[図版:V. E. 7。180馬力 イスパノ・スイザ エンジンを搭載。
アメリカ設計の練習機。]

いずれにせよ我々は最初に練習機を必要とするであろうこと、そして我々には実戦機のタイプを賢明に選択できるだけの知識がまだ備わっていなかったことから、我々は製造能力のすべてを、まず練習機の生産に向けなければならないことは明らかであった。

製造問題に取り組むにあたり、最初のステップは、既存の信頼できる航空機工場を陸軍と海軍の間で分割することであった。これは、単一の工場は一つの政府部門のニーズのみにその作業を限定すべきである、という一般原則に従ったものである。もちろん、この原則には例外もあった。この分割により、陸軍には以下の工場が割り当てられた――

カーチス・エアロプレーン&モーター・コーポレーション(Curtiss Aeroplane & Motor Corporation)、ニューヨーク州バッファロー
スタンダード・エアクラフト・コーポレーション(Standard Aircraft Corporation)、ニュージャージー州エリザベス
トーマス・モース・エアクラフト・コーポレーション(Thomas-Morse Aircraft Corporation)、ニューヨーク州イサカ
ライト・マーチン・エアクラフト・コーポレーション(Wright-Martin Aircraft Corporation)、カリフォルニア州ロサンゼルス
スターティヴァント・エアロプレーン社(Sturtevant Aeroplane Co.)、マサチューセッツ州ボストン

海軍に割り当てられた工場は以下の通りであった――

カーチス・エアロプレーン&モーター・コーポレーション、ニューヨーク州バッファロー
バージェス社(The Burgess Co.)、マサチューセッツ州マーブルヘッド
L. W. F.(ロウ、ウィラード&ファウラー)エンジニアリング社(L. W. F. (Lowe, Willard & Fowler) Engineering Co.)、ロングアイランド、カレッジ・ポイント
エアロマリーン・エンジニアリング&セールス社(Aeromarine Engineering & Sales Co.)、ニューヨーク
ゴーデット・エアクラフト・コーポレーション(Gallaudet Aircraft Corporation)、ニューヨーク
ボーイング・エアプレーン社(Boeing Airplane Co.)、ワシントン州シアトル

これらの企業のうち、カーチス、スタンダード、バージェス、L. W. F.、トーマス・モース、そしてライト・マーチンが、これまでに10機以上を製造したことがある唯一の企業であった。

これらの工場だけでは、この事業を実行するには全く不十分であった。したがって、他の航空機工場を創設することが必要となった。そこで、政府の奨励の下、2つの新しい工場が出現した。自動車ボディの最大の生産者は、ミシガン州デトロイトのフィッシャー・ボディ社(Fisher Body Co.)であった。自動車ボディの製造は、それぞれが正確で互換性のある木材と鋼板部品の組み立てであるという点で、航空機の製造と類似している。フィッシャーの組織は、機械や建物だけでなく、そのような大規模生産で訓練された熟練した組織をこの事業にもたらした。

オハイオ州デイトンでは、デイトン・ライト・エアプレーン・コーポレーション(Dayton-Wright Airplane Corporation)が創設された。この会社にはオーヴィル・ライト(Orville Wright)が関係しており、その技術力は旧ライト兄弟の組織を中心に構築された。他の目的のために最近建設された多くの巨大な建物が、この新しい事業に直ちに利用された。

これら2つの大きな供給源に加えて、著名な路面電車の製造業者であるJ. G. ホワイト社(J. G. White & Co.)とJ. G. ブリル社(J. G. Brill & Co.)が、マサチューセッツ州スプリングフィールドにスプリングフィールド・エアクラフト・コーポレーション(Springfield Aircraft Corporation)を設立した。また、太平洋岸の先見の明のある人々がカリフォルニアにいくつかの航空機工場を設立し、そのうちのいくつかは最終的に練習機の満足のいく生産者となった。

開発のこの時点では、我々は必要となるであろう予備部品の膨大な生産量に気づいていなかった。それでも我々は、かなりの量の予備部品の生産が必要であることは理解していた。そして、この製造の負担を正規の航空機工場から取り除き、また、他の工場を完全な航空機の製造を引き受けられるレベルまで教育するために、我々は広範囲に分散した企業と予備部品に関する多くの契約を結んだ。予備部品の主要な生産者には以下が含まれていた:

メッツ社(The Metz Co.)、マサチューセッツ州ウォルサム
スターティヴァント・エアロプレーン社、マサチューセッツ州ジャマイカ・プレインズ
ウィルソン・ボディ社(Wilson Body Co.)、ミシガン州ベイシティ
ウェストバージニア・エアクラフト・コーポレーション(West Virginia Aircraft Corporation)、ウェストバージニア州ホイーリング
ルベイ社(The Rubay Co.)、オハイオ州クリーブランド
エンゲル・エアクラフト社(Engel Aircraft Co.)、オハイオ州ナイルズ
ヘイズ・イオニア社(Hayes-Ionia Co.)、ミシガン州グランドラピッズ

長い間、予備部品の供給は訓練飛行場のニーズに対して不十分であった。これは、必要とされる予備部品の量を適切に認識することが初期に欠如していたことだけに起因するものではなかった。適切な規模での予備部品の生産は、その作業に不慣れな工場におけるあらゆる種類の新規産業に付随する数多くの製造上の困難、および部品の適切な図面の欠如によって妨げられた。

練習機自体に関しては、当初は国内のすべての工場がこのタイプに専念したため、生産はすぐに大きな勢いを得た。特にカーチス社は、それまで達成されたことのないペースで練習機を生産した。JN-4機の最大生産は1918年3月に達し、その月は756機が生産された。

高等練習機はより速く、時速約105マイルで飛行する。そして、偵察員、射撃手、写真家、無線手を訓練するための様々なタイプの機材を搭載する。この機体として、我々はカーチスJN-4Hを採用した。これは、150馬力のイスパノ・スイザ(Hispano-Suiza)エンジンを搭載している点を除けば、初等練習機と実質的に同じであった。我々はまた、「ペンギン(penguins)」と呼ばれる、決して地面を離れない一種の半航空機も少数製造したが、このペンギンを使ったフランス式の訓練方法を我々が実際に採用することはなかった。

我々の飛行士のための仕上げの学校はフランスにあり、そこではニューポール(Nieuports)や他の戦闘機で訓練が行われた。

1918年7月、我々は高等練習機の最大生産に達し、その生産高は427機であった。初等練習機の供給が飛行場の需要を満たすにつれて、生産は削減された。なぜなら、予備部品と交換用の機体を生産するのに十分なだけの製造によって維持される当初の装備で、我々が必要とするであろうすべての飛行士を訓練するには十分であったからである。

練習機の実際の月別生産高は以下の通りであった:

初等高等
練習機、練習機、
SJ-1,JN-4および
JN-4D,6H, S-4B
ペンギンおよび C, E-1,
SE-5.
:—:—::—:
1917
4月
5月
6月9
7月56
8月103
9月193
10月340
11月3311
12月42320
1918
1月70029
2月526199
3月756178
4月64581
5月419166
6月126313
7月236427
8月296193
9月233132
10月212320
11月186297
12月162259
——————–
合計5,9522,615
——————–

実戦機

戦闘、すなわち実戦、航空機の生産に着手して初めて、我々はそれに伴う技術上および製造上の問題の巨大さを十分に認識するに至った。

合衆国には、飛行機械の設計について多少の知識を持つ者が十数人ほどいたかもしれないが、ヨーロッパにおけるその技術の発展に精通している者や、完全な戦闘機を設計する能力のある者は一人もいなかった。我々には練習機の設計を生み出し、その製造を行うのに必要な才能はあった。しかし、少なくとも当初は、我々自身の主導で実戦機の設計を試みることに消極的であった。当初、我々は戦闘機の型式に関して、フランスにいるボリング使節団(Bolling mission)の指導に全面的に従っていた。

航空機問題のこの、より困難な局面に取り組むにあたり、我々の最初の行動は、我々の目的に利用可能な合衆国内の技術工場(engineering plants)の目録を作成することであった。カーチス社(Curtiss Co.)には、航空機設計の第一人者であるグレン・カーチス(Glenn Curtiss)と、数名の有能な技術者がいた。カーチス社は、合衆国におけるイギリス向け練習機の最大の生産者であり、イギリス人技術者の支援の恩恵を受けていたため、他のどの会社よりも実戦機問題に適用できる多くの知識と経験を所有していた。この理由から、我々はこの工場をフランスのスパッド(Spad)機を複製するために選んだが、その事業の話は後ほど述べる。

飛行の先駆者であるオーヴィル・ライト(Orville Wright)は、健康状態が万全ではなかったが、デイトンで実験作業に全時間を捧げていた。L. W. F.航空機を設計し、当時はエアロマリーン社(Aeromarine Co.)にいたウィラード(Willard)。以前はスローン製造会社(Sloane Manufacturing Co.)におり、当時はスタンダード・エアロ・コーポレーション(Standard Aero Corporation)にいたチャス・デイ(Chas. Day)。マサチューセッツ州マーブルヘッドのバージェス社(Burgess Co.)のスターリング・バージェス(Starling Burgess)。スターティヴァント社(Sturtevant Co.)のグローバー・C・ローニング(Grover C. Loening)。そしてトーマス・モース社(Thomas-Morse Co.)のD. D. トーマス(D. D. Thomas)。彼らは皆、我々が頼ることのできる航空技術者であった。この種の専門家で国内で最も優れた人物の一人が、海軍のハンサカー少佐(Lieut. Commander Hunsaker)であった。通信隊(Signal Corps)には、V. E. クラーク大尉(Capt. V. E. Clark)がおり、彼もまた航空機製造の専門家であり、彼の下には数名の有能な補佐官がいた。

マーブルヘッドのバージェス工場、ニュージャージー州ナットレイとキーポートのエアロマリーン工場、そしてシアトルのボーイング・エアプレーン社は、相互の合意に基づき、海軍のために専属で働くことになり、彼らの航空技術者たちもそれに伴った。これにより、陸軍はカーチス社、デイトン・ライト社、およびトーマス・モース社の技術資源を得ることになった。

かなり早い段階で、我々はこの国において偵察(observation)タイプの実戦機を優先することを決定した。単座戦闘機(single-place fighter)は完全に除外し、偵察機の次に可能な限り速やかに複座戦闘機(two-place fighting machines)の生産に着手することにした。この決定は、必ずしも一般に記憶されているわけではないが、戦争における飛行の主目的は偵察であるという事実に基づいていた。特に戦争の初期段階で多数発生した空中戦(duels in the air)は、主として偵察機を保護するため、あるいは敵機による偵察を妨害するためのものであった。

我々が生産に乗せ、我々の実戦機計画の主要な柱となることが証明された最初の実戦機は、デ・ハビランド4(De Haviland-4)であった。これはリバティ12気筒(Liberty 12-cylinder)エンジンによって推進される複座偵察機である。ボリング使節団が実戦機の型式を推薦し始めるとすぐに、そのように推薦された航空機のサンプルを送ってきた。デ・ハビランドのサンプル機は、1917年7月18日にニューヨークで受領された。様々な士官によって研究された後、それはデイトンに送られた。それが我々に届いた時、エンジン、銃、兵装、その他、後に戦闘機に不可欠であると推奨された多くの付属品は付いていなかった。我々が何らかの複製を始める前に、我々のリバティエンジンはもちろんのこと、我々の機関銃、計器類、その他の付属品を搭載できるよう、その航空機を再設計しなければならなかった。

予備設計が完了し、最初のアメリカ製デ・ハビランドのモデル(試作機)は1917年10月29日に飛行準備が整った。

図11(Figure 11)は、デ・ハビランドの生産の完全な物語を伝えているわけではない。なぜなら、8月と9月に、製造された204機のデ・ハビランド機がエンジンなしでフランスに出荷され、そこで運用中の他のデ・ハビランド機のための予備部品を提供するために解体されたからである。したがって、これらの204機は生産合計には現れていない。これらを上記の数字に加えると、1918年12月末までのデ・ハビランド航空機の総生産高は、4,587機であったことがわかる。

[図版:デ・ハビランド4。偵察、偵知、戦闘、昼間爆撃、防御戦闘に使用。

エンジン、リバティ12気筒、400馬力。重量、空虚(empty)、2,391ポンド。重量、全備(full load)、3,582ポンド。地上速度は時速124.7マイル。高度10,000フィートでの速度、時速117マイル。高度15,000フィートでの速度、時速113マイル。全備状態で10,000フィートに14分で到達。上昇限度(Ceiling)、19,500フィート。]

[図版:合衆国 デ・ハビランド 9-A。

これはイギリスのDH-4をアメリカが発展させたものである。]

[図版:

図11。

1918年の各月に生産されたデ・ハビランド4航空機。

1月 0
2月 9
3月 4
4月 15
5月 153
6月 336
7月 480
8月 128
9月 653
10月 1097
11月 1036
12月 472]

モデル機(試作機)の生産は、大量生産に入ることができる標準設計を確保する前に克服しなければならない問題のいくつかを示すに過ぎなかった。デ・ハビランドに関する実験作業は、1917年12月、および1918年1月と2月の間も続けられた。このイギリスの設計と、それが搭載しなければならないアメリカの装備との間の調和を確保するための闘争――それはまさしく闘争であった――は、1918年4月8日に勝利のうちに終わった。この日、No. 31として知られる機体が完全に完成し、将来のデ・ハビランド機のモデルとして確立されたのである。標準的なアメリカ製デ・ハビランド4の特性は以下の通りであった:

高度6,500フィート、スロットル全開での航続時間、2時間13分。
高度6,500フィート、スロットル半開での航続時間、3時間3分。
上昇限度、19,500フィート。
10,000フィートまでの上昇時間(全備状態)、14分。
地上速度、時速124.7マイル。
高度6,500フィートでの速度、時速120マイル。
高度10,000フィートでの速度、時速117マイル。
高度15,000フィートでの速度、時速113マイル。
重量、機体のみ(bare plane)、2,391ポンド。
重量、全備状態(loaded)、3,582ポンド。

ここでいう「航続時間」とは、燃料供給が続く時間の長さを意味する。「実用上昇限度」とは、実戦で航空機が操縦可能な最大高度である。「地上」とは、単に障害物を避けるのに十分なだけの地上からの高さを意味する。

フランスに到着した最初のデ・ハビランド機は直ちに組み立てられ、存在した修正可能な欠陥はその場で是正され、機体は訓練飛行場へと送られた。任務における要求の変化と増加は、設計に特定の変更を加えることの妥当性を示した。外国の製造業者はガソリンタンク用のカバーを開発し、弾丸が貫通してもほぼ漏れないようにしていた。初期のデ・ハビランド機では、主要なガソリンタンクが操縦士と観測員の間に配置されていたが、これは最良の配置ではなかった。搭乗員同士が離れすぎていたためであり、また、もし機体が墜落した場合、操縦士がガソリンタンクによって圧死する恐れがあったからだ。さらに、このタイプの後期型機が88ガロンのガソリンを搭載していたにもかかわらず、行動半径は十分とは見なされていなかった。

その結果、アメリカの航空機設計者たちは、9-Aとして知られる改良型デ・ハビランドを開発した。これはリバティ12エンジンを搭載しており、デ・ハビランド4との主な違いは、操縦士とタンクの新たな配置(両者の位置が入れ替えられたこと)、ガソリン搭載量の増加、そして翼面積の増加であった。機体はより無駄がなく、洗練された設計となり、速度もわずかに向上し、後継機として計画されていたデ・ハビランド4よりも大きな行動半径を持っていた。我々はカーチス社にこの新型機を4,000機発注したが、休戦によってこの生産は打ち切られた。

このような製造の経験なしに、新型の実用機を大規模に生産する道のりにある困難は、我々が他の成功した外国製航空機を複製しようとした試みの中に明確に示されている。1917年9月12日、我々は海外の航空専門家からフランスのスパッドの見本機を受け取った。我々は以前からこのモデルの大量生産に入るよう助言されており、バッファローのカーチス社が作業を引き受ける手はずを整えていた。この開発が順調に進んでいた12月、パーシング将軍から電報が届き、すべての単座戦闘機の生産はヨーロッパに任せるよう勧告された。その結果、我々はスパッドの発注をキャンセルし、それ以降、単座追撃機の製造を試みることはなかった。

[図版:ルペール隊偵察機。]

[図版:ルペール(迷彩塗装)。エンジンはリバティ12気筒、400馬力。

この機体は米国で開発された。]

当時、この方針は正当化されるように思われた。単座機の時代は終わったかのようであった。単座機の搭乗者は一人であり、全方向に同時に注意を払うことはできない。そして空中の機影が濃くなるにつれて、操縦士の死傷者が増加していた。

しかし、編隊飛行の発達が、単座機の評価を回復させた。編隊には死角がなく、単座機に対する主要な反対理由(欠点)が取り除かれたのである。戦争が終わる頃には、一人乗りの航空機は以前にも増して有用なものとなっていた。

しかし、我々が(米国で)注力したのは複座戦闘機であった。1917年8月25日、我々は海外から複座機であるブリストル戦闘機の見本機を受け取った。政府の技術者たちは、リバティ12エンジンと米国製の兵装および付属品を搭載できるよう、直ちにこの機体の再設計を開始した。ブリストル機に使用されていたエンジンは275馬力であった。我々はそれに400馬力を発生するエンジンを搭載しようと提案した。

ブリストル(開発)の試みは成功しなかった。後に航空機計画においてアメリカの設計者たちがリバティ12エンジンを中心に複座追撃機をうまく開発した事実が、エンジンの決定がブリストル失敗の原因ではなかったことを示している。ブリストルの案件では、技術管理体制が繰り返し変更された。最初は政府の技術者だけが担当し、次に政府の技術者と航空機工場の製図チームが合同で担当し、最終的に政府は工場に案件の全責任を負わせた。しかし、その際、製造業者が関与する根本的な(設計)原則のいずれかを修正することは許さなかった。総じて、アメリカ版ブリストルの開発は最も不満足なものであり、プロジェクト全体は1918年6月に正式に放棄された。

これらすべての試みにおける根本的な困難は、我々がアメリカ製エンジンを中心にアメリカ製航空機を設計するのではなく、アメリカ製エンジンを外国製航空機に適合させようとしていた点にあった。この困難が生じるのは必然であった。我々には偉大なエンジンを生産する技術があり、実際にそうした。しかし、このエンジンを搭載する我々の最初期の機体モデルに関しては、我々自身で設計できるほど技術が進歩するまで、外国のモデルに依存していたのである。我々がこの適合に成功したのはデ・ハビランドの場合のみであり、それも大幅な遅れを伴ってのことであった。

しかし最終的に、我々はリバティ12を中心に複座戦闘機を設計するという、いくつかの輝かしい成功例を目の当たりにすることになる。我々は、デ・ハビランド観測機の生産を補完し、実用機プログラムを完成させるために、そのような機体を必要としていた。

1918年1月4日、以前サン・シールのフランス政府機関に所属していたフランス人航空技術者、ルペール大尉が、パッカード・モーター・カー社の工場で新型機の実験作業を開始した。5月18日までに彼の作業は進展し、政府はルペール大尉の指揮の下で25機の実験機を生産するための工場設備を提供する契約をパッカード社と結ぶことを妥当と判断した。これらの努力の成果が、リバティエンジンを中心に設計された複座戦闘機であった。当初から、この設計はその無駄のない完成度の高さゆえに、製造業者や技術者たちの承認を得ていた。

ルペール機の空中での性能は、以下の数値によって示される:

—————————+——————–+——————
R. P. M. = プロペラの毎分回転数| 上昇性能 | 速度性能
—————————+———–+——–+———+——–
高度 | 時間 |R. P. M.| 時速 |R. P. M.
| | | (マイル)|
—————————+———–+——–+———+——–
| 分 秒 | | |
地上 | 0 0 | 1,500 | 136 | 1,800
10,000フィート | 10 35 | 1,520 | 132 | 1,740
15,000フィート | 19 15 | 1,500 | 118 | 1,620
20,000フィート | 41 | 1,480 | 102 | 1,550
—————————+———–+——–+———+——–

ついにここに、空中で素晴らしい性能を発揮し、同時に大量生産の大きな可能性を秘めた機体が現れた。なぜなら、それは当初からアメリカの製造方法に適合するように設計されていたからである。我々はルペール機を3,525機発注した。しかし、1918年11月11日の時点で、どの工場もルペール機の生産には入っていなかった。7機の見本機が完成し、あらゆるテストを受けていた。当局は、ついにフランス最高の航空技術者の訓練と技術が、おそらくすべての航空エンジンの中で最高であるリバティと組み合わされたと信じていた。そして1919年の春には、ヤンキー(アメリカ)の飛行士たちは、彼らが遭遇しうるいかなる(敵機)をも凌駕するアメリカ製戦闘機を装備することになると信じられていた。

そして、これらの期待には根拠がないわけではなかった。休戦宣言に続く数週間、数ヶ月は、ルペール機を先駆けとする、典型的なアメリカ設計の新型航空機群の誕生を目の当たりにすることになった。要するに、休戦が巨大な航空機事業を突然終わらせた時、アメリカの産業はヨーロッパの産業にほぼ追いついており、アメリカの設計者たちは、フランス、イギリス、イタリア、そして中央同盟国の巨匠たちと、その技術を競う準備ができていたのである。

ルペールの複座戦闘機に続いて、すぐに他の2つのルペール・モデルが登場した。一つはルペールC-21として知られ、装甲が施され、ブガッティエンジンを搭載していた。もう一つは三葉機で、2基のリバティエンジンを搭載し、昼間爆撃機として設計されていた。その後、最初のアメリカ設計による単座追撃機が登場し始めた――トーマス・モース追撃機は、地上レベルで時速164マイルを記録し、もしこれまでに製造された中で最速の航空機でないとしても、我々の政府がテストした中では最速であった。オードナンス・エンジニアリング・コーポレーションのスカウトは、高等練習機であった。他にも数機種あった。複座戦闘機では、ローニング単葉機があり、これは非常に高速で先進的なタイプであった。他にもいくつかの新しい複座機が実験的に設計され、そのいくつかには輝かしい将来性が見られた。

[図版:ローニング単葉機。

これは新しい、特徴的なアメリカ製航空機の一つである。]

[図版:ローニング複座追撃機。]

おそらく、航空機材に対する最も厳格で最も要求の厳しい批評家は、前線でその機体を操縦し、その装備で戦わなければならない飛行士本人であろう。ウィリアム・ミッチェル准将(当時は大佐)は1917年にフランスへ派遣された。彼は第一軍団航空部長、第一軍航空部長、そして最終的には在仏アメリカ軍集団航空部長を歴任した。彼はサン・ミエール突出部の制圧作戦において航空作戦を指揮し、そこで単一の指揮下に集められたものとしては史上最多の航空機を指揮したという栄誉を得た。サン・ミエールでは、我々自身(米軍)の機体に加え、フランス、イギリス、イタリアの機体を含む1,200機の連合国機が作戦行動中であった。

したがって、ミッチェル将軍は、飛行士の観点から見た航空装備の相対的な優劣に関する高い権威である。1919年の春、デイトンのウィルバー・ライト飛行場で最新型のアメリカ製航空機と航空装備を徹底的に調査した後、彼は1919年4月20日付でワシントンD.C.の航空局長官宛に以下の電報を送った。

以下の航空機を指定の数だけ直ちに購入することを推奨する:ルペール複座軍団偵察機 100機、ローニング複座追撃機 50機、オードナンス・エンジニアリング・コーポレーション単座追撃機 100機、トーマス・モース単座追撃機 100機、USD9-A昼間爆撃機 50機、イスパノ・スイザ300馬力エンジン追加 700基、パラシュート 2,000個。上記の全タイプは、ヨーロッパのいかなるものとも同等か、それ以上である。

                           ミッチェル

さて、これらの新モデルの仕様と性能のいくつかを見てみよう。USD9-Aは、デ・ハビランド4の再設計・改良型であり、リバティ12エンジンを装備した牽引式複葉機タイプの複座爆撃機である。燃料、オイル、銃、爆弾、および搭乗員を含めた積載状態での重量は4,872ポンドである。デイトンのウィルバー・ライト飛行場における公式テストでの性能記録は以下の通りであった:

速度(時速マイル):

  地上にて                121.5
  6,500フィートにて           118.5
  10,000フィートにて          115.5
  15,000フィートにて           95.5

上昇性能:

  6,500フィートまで、時間      11分40秒
  10,000フィートまで、時間     19分30秒
  15,000フィートまで、時間     49分

実用上昇限度(フィート) 14,400

ルペールC-11は、パッカード製リバティ12エンジンを装備した牽引式複葉機で、積載状態での重量は3,655ポンドであり、ウィルバー・ライト飛行場でのテストにおいて以下の性能を示した:

速度(時速マイル):
地上 136
6,500フィート 130
10,000フィート 127
16,000フィート 118
上昇性能:
6,500フィートまで、時間 6分
10,000フィートまで、時間 10分35秒
15,000フィートまで、時間 19分15秒
実用上昇限度(フィート) 21,000
航続時間(地上、全速力)(時間) 2.5

ルペールは、操縦士が操作するプロペラ同調式のマーリン銃2丁と、観測員が操作するルイス銃2丁を装備している。合計1,720発の弾薬を搭載する。

ローニング単葉機は、イスパノ・スイザ300馬力エンジンを装備した牽引式航空機で、マーリン機銃2丁とルイス機銃2丁を含む軍事積載物を搭載した総重量は2,680ポンドであり、ウィルバー・ライト飛行場において以下の性能を示した:

速度(時速マイル):
地上 143.5
6,500フィート 138.2
10,000フィート 135
15,000フィート 127.6
上昇性能:
6,500フィートまで、時間 5分12秒
10,000フィートまで、時間 9分12秒
15,000フィートまで、時間 18分24秒
実用上昇限度(フィート) 18,500

オードナンス・スカウトは、ル・ローン80馬力エンジンを搭載し、積載重量1,117ポンドの高等練習機である。ウィルバー・ライト飛行場での公式テストにおいて以下の性能を示した:

速度(時速マイル):
6,500フィート 90
10,000フィート 83.7
15,000フィート 69.8
上昇性能:
6,000フィートまで、時間 8分30秒
10,000フィートまで、時間 17分40秒
14,000フィートまで、時間 43分20秒

トーマス・モースMB-3追撃機は、イスパノ・スイザ300馬力エンジンを装備した牽引式複葉機で、搭乗員を含み軍事積載物なしの状態での重量が1,880ポンドである。ウィルバー・ライト飛行場での非公式テストにおいて、以下の性能を示した:

速度、地上レベル(時速マイル) 163.68
上昇性能、10,000フィートまで 4分52秒

[図版:トーマス・モース追撃機。]

[図版:S. E. 5。180馬力イスパノ・スイザエンジン装備。]

トーマス・モース追撃機は、プロペラに同調したブローニング機関銃2丁を装備し、1,500発の弾薬を搭載する。

当初、我々がこの国(米国)で生産すべき追撃機や観測機の機種について不確かであったように、夜間爆撃機の設計についてはさらに不確かであった。これら(夜間爆撃機)は比較的低速の重量運搬機であり、大型で、2基または3基のエンジンによる動力を必要とし、二重または三重の動力装置に伴う複雑さを抱えていた。それらは実に、我々が遭遇した最も困難な製造上の問題であった。1918年の夏まで、我々が採用できるこの種の機体はハンドレページとカプロニの2機種しかなかった。我々はハンドレページを生産に移したが、それは必ずしもカプロニと同じくらい完璧だったからではなく、この機体の図面は入手できたが、カプロニの図面は入手できなかったためである。イタリア製航空機の製造権に関する交渉が複雑化したことが原因であった。

我々はハンドレページを製造するという決定に必ずしも満足してはいなかった。なぜなら、この機体が到達できる実用上昇限度、すなわち最大運用高度が低かったからである。そして、12ヶ月後に我々が生産に入った時、対空砲火の射程が絶えず延伸しているために、ハンドレページ機は価値が疑わしいものになっているかもしれない(と危惧した)。

我々は1917年8月にハンドレページ用の図面一式(完全なものとされていた)を入手した。しかし、続く冬の間に、新たな図面一式がイングランドから二度送られてきて、最初の図面で設計された部品のうち、変更を免れたものは、あったとしてもごくわずかだった。ハンドレページは翼幅が100フィートを超える。したがって、当初から、このような機体は胴体、翼、その他の大型部品をこの国で組み立ててヨーロッパへ完全な形で出荷することはできないことが明らかであった。我々は部品をこの国で製造し、機体をイングランドで組み立てることに決定した。ロンドンの英国航空省は、イングランドのランカシャー地方オールダムに組立工場を建設する契約を結んでいた。各ハンドレページ機が10万点の個別部品を必要とすることを考えれば、製造作業だけの規模の大きさも多少は理解できるかもしれない。しかし、製造された後、これらの部品、特に木製の繊細な部材は、良好な状態でイングランドに届くように慎重に梱包されなければならなかった。部品の梱包自体が一つの問題であった。

我々はアメリカ製ハンドレページ機に、各機2基のリバティ12エンジンを搭載することを提案した。取り付け金具は、プレス鋼板製の非常に複雑な部品であったが、実質的にすべてオハイオ州セーレムのマリンズ・スチール・ボート社によって生産されることになっていた。その他の部品の契約は、ミシガン州グランドラピッズの家具製造業者グループによって組織された企業であるグランドラピッズ飛行機会社と結ばれた。

すべての部品は、海上輸送に先立ち、ニュージャージー州エリザベスのスタンダード・エアロ・コーポレーションの工場にその目的のために建てられた倉庫に集められることになっていた。スタンダード・エアロ・コーポレーションは、ハンドレページ機の10パーセントをこの国で完全に組み立てる契約を結んでいた。これらは我々の訓練飛行場で使用されることになっていた。

再び、ハンドレページの場合においても、技術的な詳細が遅延の深刻な原因であることが判明した。我々はこの外国製航空機にリバティエンジンを搭載することに困難を見出した。休戦によって作業が打ち切られた時、部品100セット分がイングランドに出荷され、7機の完成機がこの国で組み立てられていた。

アメリカ製のハンドレページ機でフランスでの任務に就いたものは一機もなかった。イングランドでの組立工場の建設に大幅な遅れが生じており、機体の組立作業は休戦協定が結ばれた時に始まったばかりであった。ハンドレページの性能表はその特性を以下のように示している:

地上速度、時速97マイル。
7,000フィートへの上昇、18分10秒。
10,000フィートへの上昇、29分。
実用上昇限度14,000フィート、60分。

テストでは、390ガロンのガソリン、20ガロンのオイル、7名の搭乗員を運んだが、銃、弾薬、爆弾は搭載していなかった。

大幅な遅れの後、1918年1月1日頃、この国でのカプロニ複葉機の生産に向けて、カプロニ側との暫定的な取り決めがなされた。これらの機体はハンドレページよりも高い実用上昇限度と速い速度を持っていた。ダンヌンツィオ大尉は14名の熟練したイタリア人作業員を伴い、設計図と見本を持ってこの国に来て、カプロニ機が3基のリバティエンジンを搭載できるように再設計を開始した。この国におけるカプロニ機の実際の生産は、休戦協定が結ばれた時にテストされていた数機の見本機に限られた。しかし、工場は生産のための設備を整えており、数ヶ月のうちにカプロニ機は間違いなく大量に生産されていただろう。

見本機による2回のテストの性能は、以下の数値によって示される:

テスト 1テスト 2
地上速度時速100マイル時速103.2マイル
6,500フィートへの上昇16分18秒14分12秒
10,000フィートへの上昇33分18秒28分42秒
11,200フィートへの上昇49分
13,000フィートへの上昇46分30秒

[図版:巨大なハンドレページ機のそばにある小型のトーマス・モース・スカウトの1機。]

[図版:西部戦線で撃墜されたドイツの装甲航空機。]

[図版:ローニング単葉機のそばにあるニューポール・スカウト。]

我々がリバティモーターを中心に製造された戦闘機を生み出したように、夜間爆撃機の分野においても、数ヶ月にわたる実際の生産経験に裏打ちされたアメリカの発明力は、既存の他のすべてのタイプに取って代わることを約束するアメリカ製爆撃機を生み出すことができた。この機体は1918年の秋にグレン・L・マーティンによって設計された。それは2基のリバティ12気筒エンジンを装備した夜間爆撃機であった。マーティン(機)の翼幅75フィートは、ハンドレページに匹敵する搭載能力を与えた。地上レベルでの時速118マイルという速度は、カプロニやハンドレページのいずれをもはるかに凌駕しており、その実用上昇限度がカプロニよりも高くなることは明らかであった。マーティン(機)の推定実用上昇限度は18,000フィートであった。この機体は実際の大量生産の段階には至らなかったが、いくつかの実験モデルが製造され、テストされた。そのエンジンを中心に設計されたこ??の機体は、無駄のない設計原理を反映しており、その空中での性能は、このタイプの機体としては実に驚くべきものであった。以下の表は、マーティン爆撃機の予備テストの結果を示している:

テスト 1テスト 2
地上速度時速113.3マイル時速118.8マイル
6,500フィートへの上昇10分45秒7分
10,000フィートへの上昇21分20秒14分
15,000フィートへの上昇30分30秒
総重量9,663ポンド8,137ポンド

戦争期間中に米国に納入された航空機の総数は16,952機であった。これらは以下の供給源から来たものであった:米国の契約業者、11,754機;フランス、4,881機;イングランド、258機;イタリア、59機。

[図版:

                          図 12.

                 前線にある米軍飛行隊

       1個飛行隊は15機から25機で編成される。

1918年4月30日 3 ===
1918年5月31日 12 ============
1918年6月30日 13 =============
1918年7月31日 14 ==============
1918年8月31日 26 ==========================
1918年9月30日 32 ================================
1918年10月31日 43 ===========================================
1918年11月11日 45 =============================================]

前線における航空機戦力の推計は、1個飛行隊の航空機数の見積もりにばらつきがあるため、常に不確実であった。前線における米国の航空機戦力上の地位は、1918年11月11日付の米陸軍航空部(American Air Service)の推計に示されている。この推計の数値は以下の通りである:

フランス 3,000
イギリス 2,100
米国 860
イタリア 600
—–
合計 6,560

これらの数値は、任務の準備が整った戦闘機を表しており、前線や補給基地にある補充機、あるいはフランス国内の練習機は含まれていない。

[図版:

                          図 13.

米軍によって撃墜された敵機と、敵によって撃墜された米軍機の比較。

敵によって失われた米軍機 ============== 271
米軍によって失われた敵機[29] ======================== 491

[29] 確認済みの損失。これに加えて、未確認が354機あった。]

中央同盟国の実際の航空戦力は、現時点では我々には明確に分かっていない。我々が持つそのような数値は、敵の飛行隊を報告する際の2つの観測方法のために、疑わしいと見なされている。これは、1個飛行隊あたり24機とするもので、その数は空中での実戦任務にある航空機を表している。しかし、各飛行隊は実戦機数と同数の補充機を保有していたため、その飛行隊は48機と記載される可能性があった。

しかし、中央同盟国の相対的な航空戦力を示すものとして、米遠征軍航空部長からの報告があり、それによれば1918年7月30日時点で、ドイツは前線に2,592機、オーストリアは717機を保有していた。

[図版:グレン・マーティン爆撃機。

この機体の総重量は9,663ポンドである。ルイス機関銃5丁を装備可能。地上速度は時速113マイル、実用上昇限度は12,800フィートである。高度6,500フィートまで10分45秒、10,000フィートまで21分20秒で上昇する。]

[図版:カプロニ機。3基のリバティ12気筒エンジンを装備。]


第3章

リバティエンジン

リバティエンジンは、航空戦におけるアメリカ独自の、そして最大の貢献であった。このエンジンは、1917年の準備期間の最初の混沌とした数週間に開発された。当時ヨーロッパで知られていた航空機、計器、兵装に関する我々の知識は、まだ未来のものであった。いかなる航空目的であれ、エンジンの製造は、我々が自信を持って取り組むことのできる分野であった。我々米国は、少なくともヨーロッパのどこにも劣らない自動車工学の才能を有していたし、製造設備においては――我々の何百万もの自動車エンジンを製造してきた工場群においては――世界の他のどの地域も我々と比較にならなかった。それゆえ、ヨーロッパから翼、胴体、計器などの最良のタイプに関する知らせを待つ間、我々は実戦においてアメリカの威信を支えるであろう、典型的なアメリカ独自の新型エンジンを自ら生産することを進めた。

多くの米国民は、我々が当時入手可能だった高度に発達したヨーロッパ製エンジンの一つ以上を採用せず、なぜ我々自身のエンジンを製造したのか、きっと疑問に思ったことだろう。そして、この極めて重要な問題における我々の方針が、単に我々の能力に対する誇りと、我々自身が卓越していた科学――すなわち軽量内燃機関の製造科学――において他国の先導に従うことを良しとしない姿勢のせいにされてきたことも、疑いない。しかし、国家の誇りは、この方面での我々の努力が成功するだろうという自信を我々に与える以外、その決定において他にほとんど重みを持たなかった。そこには他の、そして最重要の理由があった。米国が最小の時間で最大の航空戦力を達成する必要性から直接導かれる理由であり、それが航空機生産組織に、標準となるアメリカ製エンジンを設計することを抗いがたく強いたのである。これらの考慮事項のいくつかを検討してみよう。

もし、大西洋のこちら側から、ヨーロッパにおける航空機進化の傾向に関して観察できることが何かあるとすれば、それは、エンジンの馬力が継続的に増加しているということであり、ヨーロッパの発明家たちによって次々と新しいタイプやサイズのエンジンが発表されるにつれて、これらの増大がほぼ月ごとにもたらされていた。当時西部戦線で使用されていた外国製エンジンで、時の試練に耐えられそうなものは一つとしてないことが、我々には明らかであった。それぞれが覇権を握る束の間の時を持つと予想されたが、それは結局、より近代的でより強力な何かに取って代わられるに過ぎなかった。

しかし、時間という要素は、この国において我々が真剣に考慮しなければならないものであった。我々が生産可能なほどの量を生産するには、部品生産に必要な機械、工具、熟練労働者を製造工場に備え付けるために、通常、丸一年にわたる産業界の最大限の努力が必要であっただろう。通常の状況下では、完成品が大量に出荷され始めるのは、我々の計画の2年目であっただろう。1年後に生産を開始する頃には時代遅れになっているであろう装備の製造のために、我々の工場を「(生産用に)整備する」ことは、致命的であったろう。

米国が採用すべき明白な方針は、エンジンに限らずあらゆる種類の航空装備において、ヨーロッパの進歩と肩を並べて製造競争に参入するのではなく、それより数歩先を行くことであった。それによって、我々が戦場に現れる時には、世界の他の国々が提供しうるいかなるものよりも、タイプと効率においてわずかに進んだ装備を手にしているようにするためである。

この時間の要因は、標準的なアメリカ製エンジンを生産するという決定における強力な要素であった。なぜなら、ロールス・ロイスという例外の可能性はあるものの、ヨーロッパには、我々が考慮に入れねばならない必要な2年間、その実用性を維持し続けることを保証できるほどの十分な馬力と証明された信頼性を持つエンジンは存在しなかったからだ。我々が安全に採用できる他の方針はなかった。

しかし、我々の結論に影響を与えた他の条件があった。我々は、承認されたいかなる外国モデルを複製して生産するよりも、はるかに迅速に、かつはるかに良い結果をもって、エンジンを設計・生産できると信じていた。これは実際の経験において真実であることが証明された。リバティエンジンの生産と並行して、我々はこの国で多くのヨーロッパ製エンジンの大量生産に着手した。そして、この作業における我々の技術者や工場経営陣の経験は、決して快適なものではなかった。とりわけ、我々はアメリカの工場で、ノーム、イスパノ・スイザ、ル・ローン、そしてブガッティのエンジンを生産した。

さて、機械装置のヨーロッパ式製造は、製造現場に「人的要因」が入り込むことを許容する度合いにおいて、我々のものとは大きく異なっている。大陸(ヨーロッパ)の慣行では、冶金学的仕様の多くや、機械的測定、要求される精度の限界、許容される差異などの詳細の多くが、作業員の指針のために詳細に紙に書き出されることはなく、個々の職人の記憶に委ねられている。機械は部品の状態で外国の工場の組立室に運ばれ、その後、その作動が成功する前に、熟練した職人による調整の対象となる。言ってみれば、それが動くようになる前に、いじくり回されなければならないのだ。そのようなことは、アメリカの工場では知られていない。標準部品が組み立てのために集められる時、その寸法(較正)は非常に正確でなければならず、それらが組み合わされた時に機械は完璧に機能しなければならない。そして、組み立ては単なる日常作業となる。したがって、我々が外国の設計図を採用し、それを我々の慣行に適応させようとした時、我々は問題と遅延に遭遇した。

イスパノ・スイザ150馬力エンジンを我々の工場方式に適応させ、生産用工具から最初のエンジンを(ラインオフ)させるまでに13ヶ月を要した。一方、ル・ローン80馬力エンジンの生産にも同様に8ヶ月が費やされた。これらのエンジンは両方ともヨーロッパの工場で長期間生産されており、我々には外国の製造業者が提供しうるあらゆる支援という利点があった。

これらの経験は、外国設計の航空エンジン(もしそのような適切かつ十分なエンジンが見つかったとしても)の生産準備には、アメリカ製エンジンを設計し、その生産のために設備を整えるのと少なくとも同じくらいの時間が必要だろうという、アメリカの製造業者たちの意見を裏付けたに過ぎなかった。これに加えて、米国かヨーロッパにいる我々の航空当局による決定――当時連合国によって使用されていた多くのタイプのエンジンのうち、どれをここで生産に移すべきか――を数週間から数ヶ月待つ必要性、適切な見本、図面、仕様書を入手してこの国に輸送し、製造権について外国の所有者と交渉するなど(の必要性を考え合わせると)、この点に関してなされるべき答えはただ一つであり、それはすべてアメリカ製のエンジンを設計し、製造することであった。

決定におけるもう一つの要因は、フランスからの我々の距離であった。この事実は、我々が修理部品を供給するという問題を可能な限り単純化することを必要ならしめた。我々が参戦した時、イギリスの航空部隊は37種類の異なるメーカーのエンジンを使用または開発中であり、一方フランスは46種類であった。もし我々がそのような状況に誘い込まれたとしたら、たとえそれが海上輸送の困難さだけが理由であったとしても、悲惨な結果を招いていたかもしれない。ドイツは実質的に8種類以下のエンジンに集中していた。我々がなすべき明白なことは、可能な限り少ない種類のエンジンを生産し、それによって修理部品を製造して前線に輸送するという問題をより単純にすることであった。

これらの考慮事項を念頭に、1917年5月、通信隊装備部は、陸軍航空部門の戦闘部隊のための標準エンジンの設計と生産を進めることを決定した。工学分野において、内燃機関(戦闘用エンジンに最も近いもの)の設計経験と、大規模な量産経験をも併せ持つ、際立った2人の人物がいた。

J・G・ヴィンセントは、パッカード・モーター・カー社の技術スタッフと共に、約2年間にわたり研究作業に従事し、数種類の12気筒航空エンジン(約125~225馬力)を開発していたが、それらは馬力当たりの重量が大きいため、軍用には適さなかった。この作業は、提案されたようなエンジンの設計において非常に貴重となるであろう大量のデータと情報の獲得をもたらし、また、効率的な実験組織の構築にもつながっていた。彼はまた、量産用の内燃モーターの設計において幅広い経験を持っていた。

ホール・スコット・モーター・カー社のE・J・ホールは、8年間にわたり数種類の航空エンジンを開発し、後期には生産も行っており、それらをロシア、ノルウェー、中国、日本、オーストラリア、カナダ、イギリスを含むいくつかの外国政府の軍務に納入していた。彼はまた、300馬力の12気筒エンジンを完成させ、テストもしていたが、これも馬力当たりの重量が大きすぎ、当時の形態では軍用に適さなかった。こうして彼は、エンジン部品の適正な(受圧)面積や材質、およびそのようなエンジンに適用すべき適正なテスト方法を網羅する幅広い経験と豊富な情報を獲得しており、加えて、量産における全般的な経験も持っていた。このすべての情報と経験は、新型エンジンの設計においてだけでなく、その不可欠な冶金学的および製造上の仕様を決定する上でも、非常に貴重な助けとなった。

したがって、この2人の人物は、才能と実践の両面において、陸軍の要求を満たし、かつ迅速な量産が容易に可能な、提案されたエンジンの線図と寸法を紙の上に描く資格を持っていた。彼らは、その模範となる動力装置に搭載すると決定するかもしれないいかなる特徴についても、実質的に全世界の過去の経験と業績を自由に利用する力を持っていた。そしてこれは、アメリカ製モーターの特許取得済みの特徴だけでなく、外国製エンジンのそれにも当てはまった。なぜなら、両人とも、ドイツが戦争終結まで大きく信頼を寄せていたメルセデスを含む、主要なヨーロッパ製エンジンを徹底的に研究していたからである。

アメリカのモーター特許に関して、自動車産業において興味深い状況が生まれていた。モーターカーの主要な製造業者たちは、「クロスライセンス契約」として知られる取り決めを採用していた協会に属していた。この協定の下では、様々な製造業者が取得したすべての特許(一部の例外を除く)が共有財産(プール)とされ、どの製造業者もロイヤリティの支払いなしに自由にそれを利用することを許可されていた。

リバティエンジンに関しても同様の取り決めが採用されたが、ただし、政府が特許の使用に対して合意されたロイヤリティを支払うことを誓約した点が異なっていた。したがって、エンジンを設計する技術者たちは、特許権に関係なく、望むものを何でも手を伸ばして取ることができた。その結果は、これまでに製造された最高のエンジンの最高の機能を包含する、複合的なタイプになる可能性が高かった。少なくとも理論上は、そのような努力からスーパーエンジンが生まれるはずであった。

理想的な航空エンジンは、最小の重量で最大のパワーを生み出さなければならない。それは、その稼働時間の大部分において最大パワーで稼働し続けなければならず(自動車のモーターが一度に数分以上そうすることは、あったとしても稀である)、また、航空機上のスペースと重量を節約するために、オイルと燃料を経済的に消費すべきである。

ワシントンに呼ばれ、この仕事を引き受けるよう依頼された時、この2人の技術者が直面したのは、まさにこのような問題、すなわちこれらの要求を満たすエンジンを設計することであった。

リバティエンジンがどのように設計され、その実験モデルが生産されたかについては、非常に多くの異なる説があるため、その記憶すべき数週間の正確な歴史をここに記すことは、ふさわしいことである。

エンジンは、ワシントンのウィラード・ホテルにあるE・A・ディーズ大佐が使用していた部屋で図面に起こされた。ディーズ大佐は、上記で列挙した問題の要素を考慮に入れることによって、アメリカがその典型的な自国製エンジンを生産することによって航空計画に最善の貢献ができると判断した、広い視野を持つ人物であった。彼はその計画を同僚のS・D・ウォルドン大佐に提案し、ウォルドン大佐はそれを検討した上で計画に全面的に同意した。両将校は、ホール氏とヴィンセント氏を説得し、彼ら個々の開発努力を断念させ、彼らの統合された技術と経験をすべてアメリカ製のエンジンの創造に捧げさせることにした。このプロジェクトはさらにワシントンのヨーロッパ当局とも協議され、満場一致で支持された。

これらの会議で、2系統の戦闘用エンジンを設計することが決定された。それぞれがシリンダー直径5インチ、ピストン行程7インチを持つこと。しかし、一方のタイプは8気筒、もう一方は12気筒とすること。8気筒エンジンは225馬力を発生させること。当時、1917年5月には、すべての専門家が、そのようなモーターは1918年春の時点での出力要件を先取りするものと信じていた。一方、12気筒エンジンは330馬力を発生させること。これは1919年から1920年にかけて開発される他のどのエンジンにも匹敵するものと信じられていた。航空経験を持つワシントンのすべての外国代表は、8気筒225馬力エンジンが1918年春に実用化されているいかなるものにも匹敵するだろうという点で合意した。しかし、航空の歴史は非常に急速に進んでおり、90日も経たないうちに、我々が1918年春に向けて集中すべきは8気筒エンジンではなく、330馬力の12気筒エンジンであることが同様に明らかになった。

これらの考慮事項を念頭に、ホール氏とヴィンセント氏は図面に設計をレイアウトする作業に取り掛かった。彼らと共(とも)にいたのは、ディーズ大佐とウォルドン大佐であり、この将校たちは、未検証のものや実験的なものを一切エンジンに取り入れないよう主張し、技術者たちはこの必須条件によって彼らの技術的知識を方向付けることになった。シリンダーのサイズである5インチ×7インチが採用されたのは、米国の航空エンジン最大手メーカーであったカーチス社とホール・スコット社がこのサイズのエンジンの経験を持っていたからだけでなく、有望な新型フランス製エンジンであるロレーヌ・ディートリッヒが実験的な形で登場したばかりで、それがほぼそのサイズのエンジンであったからでもある。

1917年5月29日、ヴィンセント氏とホール氏は作業に取り掛かった。2、3日のうちに、彼らはエンジンの重要な特性の概要をまとめ、6月4日には、航空機生産委員会および陸海軍合同技術委員会から、8気筒と12気筒のサイズそれぞれ5機ずつの実験モデルを製造する承認を得た。

2つのエンジンの詳細図面と製造図面は、O・E・ハント氏指揮下のパッカード・モーター・カー社のスタッフによって一部が作成され、また一部は、様々な自動車工場から集められ、ワシントンの標準局でヴィンセント氏の下で作業に当たった組織によって作成された。ここで、この重要な政府科学局の局長であるS・W・ストラットン博士に正当な称賛を送らなければならない。リバティエンジンの先駆者たちは真夜中に彼を起こし、彼らのニーズを伝えた。彼は直ちに標準局のすべての設備を提供することを申し出て、翌朝には建物全体を作業のために引き渡した。その後、ストラットン博士は彼自身と彼の助手たちによる最大限の協力をこの作業に提供した。

詳細図面が作成されている間、10基のエンジン用部品は、様々な自動車会社の工具室や実験工場で直ちに(製造が)開始された。この作業はパッカード社の工場を中心に行われ、同社はそのすべてのエネルギーと素晴らしい能力をこれに注いだ。

これらのエンジンの設計におけるすべての特徴は、過去の十分に証明された実践に基づいていた。このエンジンが複合体であったことは、その様々な部品の起源によって示されている:

シリンダー:リバティエンジンは、そのシリンダーのタイプを、ドイツのメルセデス、イギリスのロールス・ロイス、フランスのロレーヌ・ディートリッヒ、その他戦前および戦中に生産されたエンジンから得た。シリンダーは鋼鉄製の内筒(インナーシェル)であり、プレス鋼板製のウォータージャケットで囲まれていた。パッカード社は、鋼鉄製シリンダーの複数の部品を溶接する実用的な生産方法を開発していた。

カムシャフトとシリンダーヘッド上のバルブ機構:これらの設計は、メルセデスとロールス・ロイスの全体的な配置に基づいており、オイルを無駄にすることなく自動潤滑を行うよう、パッカード・モーター・カー社によって改良された。

カムシャフト駆動:ホール・スコット、メルセデス、イスパノ・スイザ、ロールス・ロイス、ルノー、フィアット、その他で使用されている一般的なタイプ。

[図版:リバティエンジンのシリンダーへのジャケット溶接。キャデラック・モーター・カー社、ミシガン州デトロイト。]

[図版:多軸ドリルによるシリンダーフランジの穴あけ。パッカード・モーター・カー社。]

[図版:リバティエンジンのコネクティングロッド(接続棒)の機械加工。キャデラック・モーター社。]

[図版:リバティエンジンのバルブとピストンのゲージ検査。リンカーン・モーター社。]

シリンダー間の角度: リバティエンジンでは、シリンダー間の挟み角は45°である。この角度は、前面抵抗を減らし、クランクケースの強度を高め、周期的振動を低減するために採用された。この決定は、ルノーおよびパッカードのエンジンにおける経験に基づいていた。

発電機と点火装置: デルコ方式が採用されたが、信頼性の高い二重点火を提供するためにリバティ専用に設計された。

ピストン: リバティのダイキャスト製アルミ合金ピストンは、ホール・スコット社が実用条件下で行った開発作業に基づいていた。

コネクティングロッド: これらは、デディオンやキャデラックの自動車モーター、またヒスパノ・スイザやその他の航空エンジンで使用されていたような、フォーク型(またはストラドル型)であった。

クランクシャフト: メルセデス、ロールスロイス、ホール・スコット、カーチス、ルノーのように、すべてのクランクピンが2つの主軸受の間で作動する、標準的な設計であった。

クランクケース: メルセデスやヒスパノ・スイザのように、上下半分で挟み込まれた軸受にシャフトを保持し、長い通しボルトで固定するボックス断面構造であった。

潤滑: 潤滑システムは変更されたが、これはリバティエンジンが最初に図面に起こされた後で加えられた唯一の設計変更であった。当初のシステムは、ロールスロイスのようなドライクランクケース方式の特徴と、ホール・スコットや特定の外国製エンジンのようなクランクシャフト主軸受への圧送式、クランクピン軸受へのスッパーフィード(汲み上げ式)を組み合わせたものであった。その後採用されたシステムでは、ロールスロイス、ヒスパノ・スイザ、その他のエンジンのように、クランクピン軸受へも圧送式フィードが追加された。

プロペラハブ: ヒスパノ・スイザやメルセデスといった著名なエンジンで採用されていた慣行に倣って設計された。

ウォーターポンプ: 従来型の遠心式がリバティに採用された。

キャブレター: ゼニス型がこのエンジンに採用された。

詳細図面や製造図面がワシントンとデトロイトで完成すると、それらは最初のエンジンの部品を製造する様々な工場へ持ち込まれた。

デトロイトのゼネラル・アルミニウム&ブラス製造会社(General Aluminum & Brass Manufacturing Co.)は、ブロンズバック・バビットメタル張り軸受を製造した。

デトロイトのキャデラック・モーターカー会社(Cadillac Motor Car Co.)は、コネクティングロッド、コネクティングロッド上端ブッシング、コネクティングロッド・ボルト、ロッカーアーム・アセンブリを製造した。

ミシガン州マスキーゴンのL.O.ゴードン製造会社(L. O. Gordon Manufacturing Co.)は、カムシャフトを製造した。

クリーブランドのパーク・ドロップフォージ会社(Park Drop Forge Co.)は、クランクシャフトの鍛造品を製造した。ホール氏がクリーブランドの同社にホール・スコット社の金型(ダイ)の使用を許可したため、これらの鍛造品は完全に熱処理された状態で3日間で出荷された。

パッカード・モーターカー会社(Packard Motor Car Co.)は、クランクシャフトと、他社から供給または仕上げられなかったすべての部品の機械加工を行った。

カリフォルニア州バークレーのホール・スコット・モーターカー会社(Hall-Scott Motor Car Co.)は、すべてのベベルギアを製造した。

フィラデルフィアのヘス・ブライト製造会社(Hess-Bright Manufacturing Co.)は、ボールベアリングを製造した。

イリノイ州ロックフォードのバード高圧縮リング会社(Burd High-Compression Ring Co.)は、ピストンリングを製造した。

クリーブランドのアルミニウム鋳造会社(Aluminum Castings Co.)は、ダイキャスト合金ピストンを製造し、研削工程まで機械加工を行った。

シカゴのリッチ・ツール会社(Rich Tool Co.)は、バルブを製造した。

ミシガン州マスキーゴンのギブソン会社(Gibson Co.)は、スプリングを製造した。

パッカード社は、デトロイトのゼネラル・アルミニウム&ブラス製造会社が製造するアルミニウム鋳造品のためのすべてのパターン(鋳型)を製作した。

パッカード・モーターカー会社は、適切な型鍛造品を迅速に入手するために自社の金型を多用し、また他所で作られなかった必要な新しい金型もすべて製作した。

これらの様々な部品が完成すると、それらはパッカード社のツールルーム(工具室)に急送され、そこでモデルエンジンの組み立てが進められた。

しかし、モデルが製作される前に、そのメカニズムがアメリカの技術力の粋を集めた完璧なものとなるよう、万全の予防策が講じられていた。開発された計画は、ヨーロッパの航空エンジンを特別に研究し、1年以上にわたって米国内でのヒスパノ・スイザ150馬力エンジンの生産に取り組んでいた、シンプレックス・モーターカー会社(Simplex Motor Car Co.)およびライト・マーティン航空機会社(Wright-Martin Aircraft Corporation)のエンジニアであるH.M.クレイン氏に提出された。彼が計画を検討し、同様にピアスアロー・モーターカー会社(Pierce-Arrow Motor Car Co.)のチーフエンジニアであるデビッド・ファーガソン氏も検討した。キャデラック・モーターカー会社のヘンリー・M・リーランド氏やジョージ・H・レイング氏、パッカード・カー会社のF.F.ビール氏やエドワード・ロバーツ氏といった、内燃機関の生産における国内最高の専門家の多くも、この計画を建設的に批評した。

エンジニアたちによる検討が終わると、次は実践的な生産担当者たちの番となった。航空機とエンジンの製造業者が計画を調査し、微細な部品一つひとつが大量生産に最も適した設計になっているかを確認した。リバティの計画に対する精査は、生産段階をさらに遡って行われた。工作機械の実際の製造業者までが呼ばれ、仕様を検討し、必要であれば、既存のタイプまたは最も製造しやすいタイプの工作機械で部品の生産が最も実行可能になるような修正を提案したのである。

このように精査され、批評されたエンジンの計画は、利用可能な時間の中でアメリカの産業界の才能が生み出すことのできる、あらゆる観点から最良のものであった。この徹底した予備研究のおかげで、当初の設計に根本的な変更が加えられることは一切なかった。リバティエンジンは魔法の具現化でもなければ、単一の個人や企業の産物でもなく、航空エンジンの豊富な実務経験に基づいた、熟慮され、入念に準備された設計だったのである。

1917年7月4日、最初のリバティ8気筒エンジンがワシントンに納入された。これは、ホール氏とヴィンセント氏が計画の最初の線を引いてから6週間足らずのことだった。同じ手順が、12気筒エンジンの場合でも繰り返されていた。8月25日までに、モデルの12気筒リバティは50時間の耐久試験に合格した。この試験で、その出力は301馬力から320馬力の範囲にあった。

新しいエンジンの開発を成功させたスピードにおける業績として、これはどの国のモーター(エンジン)の歴史においても匹敵するものがない。成功したアメリカの自動車用モーターで、1年未満の試行錯誤で生産に入ったものは一つもなかった。戦争の3年目(1917年)には、ヨーロッパの航空設計者たちが航空機の動力機関を改良するために最高速度で作業していたことは想像に難くない。しかし、1917年の英国戦時内閣の報告書には次のような言葉がある。

経験によれば、原則として、航空エンジンの構想および設計の日から、製造業者による量産初号機の納入まで、1年以上が経過する。

しかしアメリカは、優れたエンジンを6週間で設計・実験生産し、偉大なエンジンを3ヶ月で生み出し、5ヶ月で量産納入を開始した。これは、我々が最高の技術的才能を惜しみなく投入できたこと、実際の経験によって成功が証明された設計や特許の使用に何の制限もなかったこと、そしてそのような条件下で生み出された当初のエンジン設計が、加えられ得るあらゆる専門家の批評とテストに耐え、実質的な修正なしにその試練を乗り越えたという事実によるものであった。

最初のリバティのモデルが公式テストに合格すると、直ちにそれらを製造に移す計画が立てられた。

航空機生産委員会のメンバーは、エンジン生産部門の責任者として、デトロイトの弁護士であり製造業者でもあるハロルド・H・エモンズ氏を選んだ。彼は海軍予備役部隊の中尉として、ちょうど海軍省から現役任務に召集されようとしていたところだった。

陸軍と海軍の両方のための、すべての航空エンジンの生産は、戦争の残りの期間を通じて彼の手中にあった。彼はあらゆるタイプの航空エンジン100,993基を発注し、それには4億5,000万ドル以上の政府資金が投入された。これらのうち、31,814基が休戦協定調印前に実戦配備可能な状態で納入された。米国の1日あたりのエンジン生産量は、イギリスとフランスを合わせたよりも多くに達した。

1917年8月、8気筒と12気筒の両方のエンジンを製造することが意図されており、デトロイトのフォード・モーター会社(Ford Motor Co.)との間で、8気筒リバティエンジンを10,000基生産する合意に達した。しかし、この契約が署名される前に、最新のヨーロッパ製航空エンジンの出力が増大していることから、海外の我々の委員会は、製造努力を12気筒のみに集中させるべきであることを示唆した。12気筒は、当時急速に進化する航空エンジンの中で明確に進んだ出力を持つエンジンだったのである。したがって、エンジン生産部門は12気筒リバティ22,500基の製造契約を締結し、最初の契約は、12気筒エンジンが成功作であることを耐久試験が証明した数日後の8月に署名された。

この数のリバティエンジンのうち、パッカード・モーターカー会社が6,000基、リンカーン・モーター会社(Lincoln Motor Co.)が6,000基、フォード・モーター会社が5,000基、ノルダイク&マーモン(Nordyke & Marmon)が3,000基、ゼネラルモーターズ・コーポレーション(General Motors Corporation)(ビュイックおよびキャデラック工場)が2,000基を契約し、さらに500基の追加契約がトレゴ・モータース・コーポレーション(Trego Motors Corporation)と結ばれた。

リバティエンジン・プロジェクトの初期段階で、もし砲弾製造に使われるような中実または部分的に穴が開けられた鍛造品から鋼製シリンダーを機械加工する必要があるならば、それが大量生産の大きな障害の一つになることが明らかになった。この問題はヘンリー・フォード氏とデトロイトのフォード・モーター会社の技術組織に提示され、彼らは鋼管からシリンダーを製造する独自の方法を開発した。管の一端を斜めに切断し、加熱し、連続した工程で閉じてから膨らませ、すべてのボスがドーム上の所定の位置にある燃焼室の形状にした。次に下端を加熱し、ブルドーザー(横型据え込み機)で据え込み、保持用のフランジが正しい位置でバレルから押し出されるようにした。この方法により、1日に2,000個の荒削りシリンダーの生産が達成された。

最終的な鍛造品は望ましい形状に非常に近かったため、他の方法に比べて何百万ポンドものスクラップが節約され、言うまでもなく膨大な量の労働力がそれによって不要となった。このシリンダー製造方法の開発は、リバティエンジンの大量生産への重要な貢献の一つであった。

[図版:リバティエンジンのための新しいアイデアに関する実験作業。]

[図版:インディアナ州インディアナポリス、ノルダイク&マーモン社の工場にあるリバティエンジン用テストシリンダー。]

[図版:リバティエンジン用クランクシャフト金型。デトロイト、ビュイック・エンジン社。]

[図版:出荷のために箱詰めされる、検収済みのリバティエンジン。]

リバティエンジンの実際の生産においては、製造方法の変更を伴う可能性のある、製造方針に関する実際的な問題が継続的に発生するであろうことは明らかであったし、一方、ヨーロッパにいる我々の航空当局は、時折、機構に具体化する必要があるかもしれない提案をしてくることが予想された。その結果、リバティエンジンのための常設の開発・標準化管理部門を創設する必要があった。また、この監督部門は、極度の迅速性が求められるためワシントンに置くことはできず、製造を行っている工場の近隣に存在しなければならなかった。

この理由から、リバティエンジンの生産はデトロイト製造地区に集中された。なぜなら、この地区には米国の主要な自動車製造工場の生産能力が位置していたからである。スチュードベーカー・コーポレーション(Studebaker Corporation)の元ゼネラルマネージャーであり、幅広い経験を持つエンジニア兼製造業者であるジェームズ・G・ヒーズレット氏が、地区マネージャーとして着任した。リバティエンジンの検査と生産に伴う問題は、ヒーズレット少佐(委員長)、エンジンの設計者の一人であるホール中佐、ヘンリー・M・リーランド氏、フォード・モーター会社のC・ハロルド・ウィルズ氏、そしてパッカード・モーターカー会社のF.F.ビール氏とエドワード・ロバーツ氏からなる委員会に委ねられた。彼らにはまた、キャデラック・モーターカー会社のエンジニアであるD・マッコール・ホワイト氏と、ビュイック社のウォルター・クライスラー氏も加わった。

この委員会の創設は、リバティエンジンの生産に従事していた、以前はライバルだった複数の自動車会社を、事実上一つの製造企業体とした。これらの会議に、専門家たちは、競争の時代であった過去数年間に自社で開発した企業秘密や製造工程を、一切隠すことなく持ち寄った。このような協力は、アメリカ産業の歴史において前例のないものであり、ドイツとの戦争というような大きな緊急事態だけがそれを実現させ得た。しかし、この状況はリバティエンジンの開発と生産を素晴らしく後押しした。

さらに政府は、史上最大の航空エンジン注文を最短時間で満たすという必要性によって提示された特別な問題に対処するため、これらの偉大な製造組織の才能に大きく依存した。これらの企業が自社の私的利益のために効果的に適用できたであろう近道(ショートカット)が、リバティエンジンのために考案され、惜しみなく政府に提供された。パッカード社は、その設備と人員の大部分を開発に提供した。世界で最も顕著な大量生産の科学における成功はフォード・モーター社であり、同社はその組織をリバティエンジンの生産を加速させる任務に捧げた。鋼管から荒削りエンジンシリンダーを製造するユニークで驚異的に効率的な方法に加えて、フォードの組織はリバティのために、より耐久性があり満足のいく軸受を生産する新しい方法も完成させた。その名がキャデラック自動車と不可分に結びついているH.M.リーランド氏とW.C.リーランド氏は、リンカーン・モーター社の巨大な工場を組織・建設し、リバティの生産のために設備を整えた。その総費用は約800万ドルに及んだ。

高度に訓練された技術的スキルと無私の協力によってもたらされたこれらの利点とは裏腹に、おそらく他のどのアメリカの偉大な産業的試みも経験したことのないようなハンディキャップが存在した。第一に、5インチのボア(内径)と7インチのストローク(行程)のシリンダーを持つ内燃機関(リバティの寸法)は、当時この国で使用されていた自動車エンジンよりも大きかった。これは、我々がリバティエンジンの生産の準備ができている巨大な工場(アメリカの自動車工場の連合体)を持っているように見えた一方で、実際にはこれらの工場の機械はこの新しい作業には十分な大きさではなく、したがってこの特定の作業を扱うために新しい機械を作らなければならないことを意味した。場合によっては、特別な目的のために機械を新しく設計し直さなければならなかった。

1基のリバティエンジンのすべての部品を製造するために、2,500から3,000の間の小さな治具、工具、取付具が使用される。大量生産のためには、この設備の多くを何度も何度も複製しなければならない。この設備を共同作業場全体に供給することは、リバティエンジン製造に付随する目に見えない仕事の一つであった(つまり、一般大衆には見えない)。しかし、それには米国がミシシッピ川以東の利用可能なすべての工具工場の能力を徴発し、リバティエンジン工場のための治具と工具の生産に充てることが必要であった。

それから、工場における機械技術のスキルの問題があった。通常の自動車工場の機械工たちは、リバティエンジンの部品をうまく製造するスキルを持っていないことがすぐに明らかになった。自動車のモーターは、複雑な航空エンジンと比較すると単純なメカニズムなのである。その結果、何千人もの機械工(男女問わず)に、この新しい仕事を行うための教育を施す必要が生じた。

驚くべきことに、米国内の非友好的な影響(その多くはおそらく親ドイツ的な性質のもの)が、この状況において大きな影を落とした。これは特に、リバティエンジン工場に工具を供給する供給元の工場で顕著だった。この作業のために最初に納入された工具の約85パーセントは、不正確で不適切であることが判明した。これらは使用できるようになる前に作り直さなければならなかった。リバティ工場に納入された工具類は不可解に姿を消し、あるいは重要な設備が異常な方法で損傷させられた。いくつかの例では、発電所の石炭の中に爆薬の缶が発見された。消火装置が破壊行為によって使用不能にされているのが発見された。その他多くの証拠から、リバティエンジンの製造者たちは、敵が彼らの工場内に代理人を送り込んでいることを認識していた。

新しいエンジン用の金属の生産においても困難が経験された。要求される材料は、通常の自動車モーターで使用される対応する材料よりもはるかに高いグレードのものであることが多かった。これもまた、原材料の生産者によって辛抱強く解決されなければならなかった、目に見えない開発の一側面であった。

[図版:ミシガン州デトロイト、リンカーン・モーター社でテスト準備が整ったリバティエンジン。]

[図版:ウィルバー・ライト飛行場の教育用スタンドに設置されたリバティエンジン。]

[図版:プロペラハブが取り付けられたリバティエンジンを示す図。]

[図版:テスト用プロペラを取り付けて設置されたリバティエンジンとテスト小屋およびスタンド。パッカード・モーターカー社。]

1917年から18年にかけての冬の輸送困難は、エンジン製造者たちを悩ませる問題に拍車をかけ、時には石炭不足がいくつかの工場の完全閉鎖を脅かすほどであった。

このような障害の下、エンジン生産部門は、自動車産業でこれまでに知られていなかったスピードでリバティエンジンの製造を推し進めた。1917年12月、政府は最初の22基の12気筒型リバティエンジンを受け取った。それは耐久性があり信頼性が高く、標準化された具体的な製品であり、リバティエンジンが二人の技術者の頭の中のアイデアとしてのみ存在してからわずか7ヶ月後のことだった。これらの最初のエンジンは約330馬力の出力を発揮し、これは1918年の早春に納入が完了した最初の300基のリバティエンジンについても同様であった。

リバティエンジンが設計された時、我々の航空専門家は330馬力はヨーロッパの航空エンジン開発よりはるかに進んでいると信じており、このタイプを大量生産ベースで安全に進められると考えていた。しかし、我々はまたもや海外でのエンジン開発の進路に関する正確な予測なしに見積もっていた。我々が330馬力の最初のリバティエンジン300基を製造していた時、海外からの我々の航空報告は、さらに高い馬力が望ましいと我々に伝えてきた。そのため、我々のエンジニアはリバティ12気筒エンジンの出力を375馬力に「引き上げ」(ステップアップ)た。この出力の数百基のモーターが完成しつつある時、再びフランスの我々の観測員が、リバティにさらに25馬力を追加し、出力を400馬力にすることができ、そうすれば1918年と1919年の間、航空エンジンのサイズとパワーですべての交戦国を確実にリードできると助言してきた。この最後のステップは、最終的で確定的なものであると、我々は保証された。しかし、他国によるエンジンの並外れた開発の可能性を見越して、我々のエンジニアは海外の観測員が助言した目標をさらに超え、リバティエンジンの出力を400馬力をいくらか超えるものにまで引き上げた。

リバティエンジンの当初の出力からのこの莫大な増加は、構造上の変更を必要とし、特にクランクシャフト、コネクティングロッド、軸受を含む、実質的にすべての作動部品の強度を高めることが必要だった。この変更はまた、より軽量なエンジンを製造するために使用されていた大量の治具や特殊工具をスクラップ鉄にすることも結果としてもたらした。さらに、一部の部品で使用される鋼材の特性にも変更が必要となり、これは製錬工場にまで(影響が)遡り、そこでリバティエンジン用の鋼鉄とアルミニウムを生産するための新しくより良い方法が開発されなければならなかった。

このように、エンジンの設計に根本的な変更はなかったものの、その出力の増加はエンジン工場におけるかなりの再調整を必要とした。しかし、これらの変更は非常に迅速に行われたため、リバティエンジンの設計が開始された日の1周年記念日(1918年5月29日)に、陸軍通信隊(Signal Corps)は1,243基のリバティエンジンを受け取っていた。この功績において、この国ではこれまでに記されたことのないようなエンジンの歴史が刻まれた。

一般大衆の視点からすれば、リバティエンジンはその発端の後に根本的に変更されたように見えるかもしれないが、そのような主張は全く根拠がない。なぜなら、基本的な事柄である設計において、1917年5月にエンジンが図面に起こされた後になされた変更はただ一つ、すなわち潤滑システム(オイリングシステム)だけだったからである。当初のリバティエンジンは、いわゆるスッパー方式によって部分的にオイルが供給されていたが、これは後に圧縮下での圧送式(フォースドフィード)に変更された。スッパーフィードは問題なく作動したが、圧送式はフールプルーフ(誰でも扱える確実な方式)であり、したがって専門家の批評の大勢の助言に基づいて導入された。

特定の実際の製造プロセスを策定する上で、当初の寸法の一部が変更されたことも事実である。しかし、これはあらゆる内燃機関の製造においてよくある経験であり、生産上の都合のために行われた変更は設計変更とは見なされず、また重要でもない。

1917年12月の22基のモーターの納入に続き、1918年1月には40基が完成した。2月には納入は70基だった。3月には122基に跳ね上がった。その後4月には415基に急増し、5月には納入は620基に達した。

リバティの大量生産は、ワシントンでのエンジン構想から1年後の1918年6月に始まったと言えよう。その月、最も強力なタイプのモーター1,102基が軍に納入された。7月にはその数字は1,589基、8月には2,297基、9月には2,362基だった。そして10月には総計3,878基のリバティエンジンへと激増した。休戦協定が署名される前の月、エンジン工場は1日に150基のエンジンを生産していた。

合計で、1918年11月29日までに、15,572基のリバティエンジンが米国で生産された。その配分において、アメリカ海軍がその水上機用に3,742基を受け取った。この国の航空機製造工場が5,323基を取得した。907基が訓練目的で様々な飛行場に送られた。フランスのアメリカ遠征軍には、航空機に搭載されて渡ったエンジンに加えて、4,511基のリバティエンジンを送った。一方、1,089基がイギリス、フランス、イタリアの航空部隊に渡った。

初期のリバティのうちいくつかはヨーロッパに送られた。1918年1月、我々はフランスの我々自身の部隊に3基を出荷した。3月にはイギリスに10基、フランスに6基、イタリアに5基を送った。6月7日までに、イギリスでのテストは英国の航空大臣に、リバティエンジンが高出力航空エンジンの第一線にあり、連合国の航空プログラムへの最も価値ある貢献であることを確信させた。英国航空大臣はワシントンの英国大使であるレディング卿にそう電報を打った。さらに9月26日、英国航空省は、同一の航空機において、リバティエンジンはロールスロイスエンジンと少なくとも同等の性能を発揮したと報告した。フランスでヒスパノ・スイザエンジンを設計したビルキヒトは、リバティエンジンは当時ヨーロッパ大陸で開発されたどの高出力航空エンジンよりも優れていると宣言した。

[図版:パッカード工場にて、ルペール機胴体にリバティエンジンを取り付けている様子。組立ラインの進捗を示す。]

[図版:

図14。

1918年の各月のリバティエンジン生産数。

1月 40 =
2月 70 =
3月 122 ==
4月 415 ======
5月 620 =========
6月 1102 =================
7月 1589 ========================
8月 2297 ==================================
9月 2362 ===================================
10月 3878 ==========================================================
11月 3056 ==============================================
12月 2437 =====================================]

このアメリカの創造物がヨーロッパの専門家によっていかに高く評価されていたかのより具体的な証拠は、様々な連合国政府が米国に発注したリバティエンジンの注文の規模にある。イギリスは直ちに1,000基を取得し、1918年12月31日までに納入されるよう、この注文を5,500基に増やしたいと宣言した。フランスは、リバティエンジンの我々の全生産量の5分の1を引き取る可能性について問い合わせてきた。イタリアもまた、即時納入のために大量に購入する意向を示した。

このエンジンの需要増は、我々の当初の計画では予測されていなかった。なぜなら、連合国政府が自国の高度に開発されたエンジンから転換し、これほどの量のリバティエンジンを求めてくるとは思いもよらなかったからである。当初の22,500基というプログラムは、我々自身の陸海軍の要求を満たすだけで十分だった。しかし、外国政府が要求を持ち込んでくるや否や、我々は直ちに既存のすべてのリバティエンジン製造業者への発注を増やし、加えて、オハイオ州トレドとイリリア、ニューヨーク州エルマイラにあるウィリス・オーバーランド社の全製造施設を引き受ける契約を結んだ。我々はまた、ミシガン州ランシングのオールズ・モーター工場の全生産能力も確保した。加えて、我々はその後、8気筒エンジンの8,000基の生産も契約していた。したがって、もし和平が生産を打ち切らなければ、契約に基づいて納入されたであろうエンジンの数は、12気筒型が56,100基、8気筒が8,000基だったであろう。

対ドイツ戦で我々と連合した外国政府は、アメリカ製エンジンを大量に求める要求を我々に浴びせた。それは、リバティの卓越性のみによるものではなく、一つには彼らの航空機生産がエンジン生産を上回っていたためでもあった。航空機生産局長のジョン・D・ライアン氏は、フランスに対し12月31日までに1,500基のリバティエンジンを納入することを口頭で合意し、さらに1919年の最初の6ヶ月間、月に750基のレートでモーターを納入することに合意した。イギリスは既に1,000基のリバティモーターを受け取っており、この注文はライアン氏個人との間で、1919年初頭に納入されるべき数千基の追加エンジンによって増やされた。休戦協定が署名された時、リバティエンジンは、数ヶ月も経たないうちに航空戦における支配的な動力となることを約束するレートで生産されていた。

このエンジンは当初、「合衆国標準12気筒航空エンジン(United States Standard 12-cylinder Aviation Engine)」と名付けられていた。それが文明の大義に貢献すると期待される功績に鑑み、海軍の建造局長(chief construction officer)であるD. W. テイラー提督が、生産期間の初期に、当初の平凡な名前を捨て、エンジンを「リバティ(Liberty)」と改名することを提案した。この名前の下、このエンジンは、この国によって開発・使用された最も効率的な手段の一つとして、戦争の歴史にその地位を占めている。

第4章

その他の航空機エンジン

リバティエンジンの生産があまりにも大衆の注目を集めたため、一般大衆は、我が国の軍用機に動力を提供する人々による、もう一つの生産事業の規模を正当に理解も評価もしなかった。それは、「リバティ」という誇り高い呼称を冠したもの以外の航空エンジンの、補完的な製造であった。

生産の数字がそれを物語っている。ゼロから始まったその19ヶ月間で、我々は32,420基の航空エンジンを完成させ、実用に供した。これらの何万というエンジンのうち、リバティエンジンは半分以下(正確な数字は15,572基)であった。残りはヒスパノ・スイザ、ル・ローン、ノーム、カーチス、ホール・スコット、その他であり、合計16,848基にのぼり、その大部分は我が国の航空部隊の訓練のために製造された。

もし戦争が続いていれば、この生産はさらに注目すべきものとなっていただろう。なぜなら、休戦協定調印時点で、米国は100,993基の航空機エンジンの製造契約を結んでいたからである。これらのうち64,100基がリバティエンジンである予定だったため、リバティ以外のエンジンの総建設計画は、約37,000基を生産することになっていた。この複合的なエンジン計画を遂行するための総費用は、4億5,000万ドル近くだったであろう。

開戦当時、アメリカの軍事航空に関する知識は乏しかったかもしれないが、それでも、我々が生産のある段階を大規模に進められることは当初から明らかであった。それも、ヨーロッパでの主題に関する徹底的な研究からしか得られない、要求仕様に関する正確な知識を待つことなく。第一に、我々は飛行士を訓練しなければならないことを知っていた。この目的のため、当初は当時西部戦線で使用されていたような高度に開発された機材の特別な必要はなかった。初期訓練プログラムにおける最初の航空機要件は、そのタイプに関わらず、安全な航空機と、それを駆動する動力であった。後になって、我々の準備が整った時に、飛行士に戦闘装備での経験を与える訓練が来るだろう。したがって、当初は、我々が製造方法を知っている訓練機を直ちに建設し始めることを妨げる理由はなかった。

戦時の航空プログラムは、訓練に必要な装備と戦闘に必要な装備の二つの部門に分類される。我々の組織が、特に我々がヨーロッパに派遣したボリング委員会を通じて、我々の戦闘要件の研究を行っている一方で、また我々がリバティエンジンの設計と生産を推し進めている一方で、我々は直ちに、この国で訓練用の航空機とエンジンの製造を意欲的な規模で発展させた。

一方、戦闘飛行士の訓練もまた、基礎訓練と上級訓練の二つの部分に分けられる。基礎訓練は、単に候補生に空中で自分自身を維持するという新しい技術を教えるだけである。後に、彼が機械飛行の基礎を習得すると、彼は上級訓練に進み、そこではより前線で使用されるタイプに近い装備が必要とされる。

基礎訓練のために、我々は最初から使えるいくつかの優れた国産資材を持っていた。カーチス飛行機会社(Curtiss Airplane Co.)は、イギリスとカナダ両国の航空当局のために訓練用の航空機とエンジンを製造していた。これは明らかに、我々の最初のニーズにとって最も利用可能なアメリカの航空機であった。カーチス機は「JN-4」として知られ、カーチス「OX」と呼ばれる90馬力のエンジンで駆動された。この装備の生産において、陸軍通信隊(Signal Corps)が計画した規模では、厄介な点、すなわち隘路(ボトルネック)は、明らかにエンジンの製造であった。バッファローにあるカーチスの航空機工場は、政府の要求に応えるために迅速に拡張できた。しかし、ニューヨーク州ハモンズポートにあるカーチスのエンジン工場は、「OX」エンジンの生産を我々のニーズまで高めると同時に、イギリスとカナダの航空隊のためにこなしていた注文を完了させることができなかった。

その結果、カーチス社には「OX」エンジンの生産能力分の契約が与えられ、そしてその後、アメリカの航空当局は、ニューヨーク州エルマイラにあるウィリス・モロー(Willys-Morrow)工場と、これらのモーター5,000基の追加契約について合意に達した。通常、このような契約のために工場に大型の工作機械と、より小型の機械器具を装備するには5ヶ月から6ヶ月かかるだろう。しかし、ウィリス・モロー工場は3ヶ月で工具(設備)を揃え、「OX」の製造業務を開始する準備ができた。

[図版:カーチス・エンジン、OX-5モデル。]

[図版:航空機の機体に取り付けられるホール・スコット・エンジン。]

[図版:ル・ローン80馬力エンジンの2つの眺め。
これは成功した回転式エンジンの一つである。]

もし航空機開発のいずれかの時点において生産速度が要求されたとすれば、それはここ、基礎訓練用の航空機とエンジンの製造においてであった。訓練資材がなければ、我々がどれだけ多くの飛行場を整備しようとも、どれだけ多くの訓練生飛行士を募集しようとも、我々の航空部隊の前線への移動は始まることすらできなかった。そしてここに、我々の航空機製造の責任者によって迅速に解決されなければならなかった、興味深い工学的かつ運営上の問題が入り込んだ。もし紙にプロットされたなら、航空訓練資材の要求曲線は、戦争の最初の6ヶ月か8ヶ月の間に急速に上昇し、その後ほぼ同じ急速さで下降し、低いレベルに達するだろう。言い換えれば、我々は、何千人もの訓練生飛行士を訓練飛行場の上空に直ちに送り出すために、最短時間で大量の訓練機を生産しなければならない。しかし、この訓練装備が初期の要求水準に達した後は、我々のこの方面でのニーズは、わずかな生産によってのみ満たされることができた。なぜなら、そのような資材の消耗率は比較的低いからである。一度我々の飛行場が完全に装備されれば、同じ装置が、戦闘機のタイプの改良とはほとんど関係なく、戦争が続く限り繰り返し使用できたので、最終的な製造は、この装備を(良好な)状態に保つのに十分な大きさであればよかった。

直ちに結ばれた大規模な契約の下でさえも、カーチス製の航空機とエンジンの生産は、我々の基礎訓練のニーズを満たすには十分ではないことがすぐに明らかになった。そして航空当局は、我々の計画に適合する他のタイプの航空機を探し始めた。主要な連合国が米国に派遣してきた、あらゆる分野の戦争航空の専門家たちは、迅速な初期生産を確保するために多くのタイプの資材を採用するという誘惑に対して我々に警告した。もし訓練装備がタイプにおいて厳密に標準化されていなければ、それは、飛行士の飛行訓練と、彼を実戦のために準備させることの両方において、混乱と遅延をもたらすだろう。それがヨーロッパでの経験であった。そして我々は今、他の人々が犯した過ちを避けることができるよう、この経験の恩恵を与えられた。我々は、各訓練クラスに単一タイプの装備を採用するよう助言された。しかし、もしそれが空の戦力を手に入れるための迅速性への要求と一致しないならば、その時は最大でも、航空機もエンジンも2つより多くのタイプを持つべきではないとされた。

基礎訓練プログラムにおいて、かなりの時間を犠牲にしない限り、単一タイプの航空機で我々自身を装備することはできないことが明らかであった。その結果、我々は別のものを開発するために前進した。

我々は、スタンダード・エアロ・コーポレーション(Standard Aero Corporation)によって生産され、「スタンダードJ」として知られる訓練用航空機を見つけた。同社はこの機体を約1年間開発しており、その工場は大規模な契約に応じるために容易に拡張可能であった。この航空機を駆動するエンジンとして、我々はホール・スコット「A7A」を採用した。これは4気筒エンジンであった。それはいかなる4気筒エンジンにも共通する振動という欠点を持っていたが、専門家からはそれ以外の点では頑丈で信頼性の高い機械であると見なされていた。ホール・スコット社(Hall-Scott Co.)は、このモーターを大規模に生産する設備を持っていた。なぜなら、当時この企業は、カーチス社を除けば、おそらく米国最大の航空エンジン製造業者であったからである。このエンジンは、スタンダード・エアロ・コーポレーション、エアロ・マリン社(Aero Marine Co.)、デイトン・ライト社(Dayton-Wright Co.)によって製造された航空機で使用されていた。したがって、陸海軍合同技術委員会(Joint Army and Navy Technical Board)は、カーチス製の航空機およびエンジンと交代で使用する基礎訓練装備として、スタンダードJ航空機とホール・スコットA7Aエンジンを推奨した。

政府はホール・スコット社と、同社の生産能力である1,250基のエンジンの契約を結んだ。しかし、さらに多数が必要とされたため、ノルダイク&マーモン社(Nordyke & Marmon Co.)にA7Aの1,000基の追加契約が与えられた。ホール・スコット社は、完全な図面、工具、その他の生産必需品を提供することによって、後者の企業に協力した。

我々の飛行士のための上級訓練となると、より高度に開発された機械装備が必要とされた。この装備には2つの種類がなければならなかった。上級訓練生は、フランス人などが小型で高速な「シャッセ」(chasse、追撃機/戦闘機)を駆動するために使用したような回転式エンジンに精通しなければならなかった。同時に、100馬力を超える出力を持つ固定シリンダーエンジンの操作にも精通するようにならなければならなかった。後者は、偵察機や爆撃機で最も一般的に使用されるエンジンであった。各タイプ(回転式と固定式)について、我々は方針により、できるだけ早く生産に入るために2種類のエンジンを持つことを許可されたが、2種類を超えてはならなかった。

ここでもまた、我々はエンジン製造の分野を調査し、厳密に選択しなければならなかった。それと同時に、あたかも我々が検討対象となるすべてのエンジンを採用し、その製造業者にできるだけ多く生産するよう指示した場合とほぼ同じくらいの(生産)速度の成果を上げなければならなかった。

回転式エンジンの場合、ヨーロッパにいる我々の航空代表者たちは、ここでノーム(Gnome)とル・ローン(Le Rhone)のモーターを生産するよう助言した。ノームエンジンには2つのモデルがあり、一つは110馬力、もう一つは150馬力を発生させた。ル・ローンエンジンは80馬力を生み出した。ボリング委員会は、ノーム150を我々の一部の戦闘機で使用することを推奨していた。

1917年春、我々はこの国で少数のノーム110馬力エンジンを生産していた。ゼネラル・ビークル社(General Vehicle Co.)は、それ以前のある時期に、これらのエンジンの海外からの注文を受けていた。しかし、ノーム150もル・ローン80も米国では製造されたことがなく、これらは両方ともフランスで排他的に開発・使用されていた。フランスの我々の観測員からの最初の推奨は、より強力なノーム150を5,000基、ル・ローン80を2,500基生産するよう我々に助言した。

この国でのノームエンジンの生産は、機械飛行の科学の急速な進化のために、前線での航空機要件が絶えず変動していた様子を示す良い例である。我々の将校たちは、既に行われた大量の作業や生産された資材を無駄にするという犠牲を払ってでも、もしそうするコースが正当化されると思われるならば、以前の決定を覆すことを躊躇しなかった。これはリバティエンジンの場合にも示されている。最初、我々はリバティ8気筒エンジンを大規模に製造し始めたが、この作業が本格的に始まる前に中止した。しかし、後になって我々は、当初計画されていたのとほぼ同じくらい大規模なリバティ8気筒プロジェクトを再び取り上げた。

強力な150馬力ノームエンジンの生産についても同様であった。我々のヨーロッパの顧問たちは、当初、我々はこの生産に大規模に乗り出すべきであるとの意見であった。その結果、陸軍通信隊(Signal Corps)の装備部門は、大型のノームエンジン5,000基のプログラムを計画した。そのような契約は、より軽量なノームを製造していたゼネラル・ビークル社の能力を完全に超えていた。そこで政府は、ゼネラル・モーターズ社(General Motors Co.)にこの事業のより大きな負担を引き受けるよう交渉に入った。航空当局の指導の下、ゼネラル・モーターズ社とゼネラル・ビークル社の産業的結合に関する合意が成立した。前者の企業は、その広大なリソースと多数の工場を統合にもたらした。一方、後者は、回転式エンジンを製造する技術において米国に存在した唯一の熟練した知識と経験を提供した。これは我々の進歩における大きな一歩であり、それ自体が成果であるように思われた。しかし、大型ノームエンジンの製造という事業がまさに始まろうとしていた時、ヨーロッパでの出来事が現地の我々の観測員たちに最初の判断を修正させ、我々はノーム150の開発を中止するよう推奨する電報による指示を受け取った。

ノーム150のための全プログラムはキャンセルされた。そしてその後、ゼネラル・ビークル社は、その比較的小さな生産能力で、できるだけ多くの小型のノーム110を生産するよう求められた。記録によれば、これらのエンジンの生産数は280基に達した。

陸軍通信隊は、この国の製造業者に外国設計のエンジンの製造をそもそも引き受けさせるのが困難であると分かった。外国の技術者や製造業者によって提供される設計図や仕様書は、我々のものとは非常に異なっているため、それらをここで使用しようと試みる際には必ず問題が発生する。この国で成功している企業は、失敗して評判を落とすかもしれない契約に飛びつくことを当然ためらった。ヨーロッパの我々の顧問たちは、我々がル・ローンエンジンを米国内で大量に生産すべきだと強く主張していた。しかし、そのような開発を引き受ける意思のある製造企業を見つけるのは困難であった。それにもかかわらず、ル・ローンエンジンの生産は、航空機プログラム全体の最も成功した側面の一つであることが証明された。その物語は、外国の装置をアメリカの製造に適応させる際に遭遇した障害を例証し、またアメリカの生産の才能がこれらのハンディキャップをいかに克服できるかも示している。

我々の側の懸命な努力の末、ようやく、ウェスティングハウス系列の工場の一員である、ペンシルベニア州スイスベールのユニオン・スイッチ&シグナル社(Union Switch & Signal Co.)が、ル・ローンの契約を引き受けるよう説得された。このプロジェクトは、それぞれ80馬力の回転式ル・ローンを2,500基生産することを要求した。製造業者たちが、この全く馴染みのない機械を取り上げ、この国でそれを複製するためにどのように取り組んだかを見てみよう。

フランスの図面を取り、メートル法の寸法を我々自身のフィート・インチの尺度に変更し、そのメカニズムの製造を進めればよいだけだと思うかもしれない。しかし、それはそれほど単純ではなかった。我々は確かに図面、仕様書、冶金学的指示などを受け取ったが、これらは我々の観点からは信頼できず、不満足なものであることが分かった。例えば、フランスの指示によれば、エンジン・クランクシャフトの冶金学的要件は軟鋼を要求していた。これは明らかに不正確であった。そして、もし計画のこの部分に誤りが忍び込んでいたとすれば、残りの部分がどれほど欠陥だらけであるか分かったものではなかった。そのため、冶金学的な観点からだけでも、これは分析と調査という研究室での仕事となった。サンプルエンジンがフランスから我々に送られていた。このエンジン内のすべての金属片が、その適切な構成成分を決定するために化学者によって検査された。そして、この独自の調査から、鉄鋼生産者のための新しい仕様書が作られた。

エンジンの図面は、アメリカの機械工の観点からは全く不満足なものであった。それらは不正確であることが分かり、また十分な数がなかった。その結果、これは技術者たちによる更なる研究と、新しい一揃いの図面が作成されることを必要とした。E. J. ホールとフランク・M・ホーリーの指揮の下で作業する、多数の製図工と技術者の時間が、このすべての基礎作業によって数ヶ月間にわたり独占された。この予備研究なしには、エンジンをうまく製造することはできなかった。しかし、これは、事情に通じていない人々がほとんど知識を持っていない製造の一部分である。

[図版:ブガッティ410馬力エンジンの3つの眺め。]

[図版:ヒスパノ・スイザ・エンジンの3つの眺め。]

これらの困難がなければ、ル・ローン・エンジンの生産は、契約を担当した経営陣の組織的能力のおかげで、大幅に遅延していたかもしれません。冶金学者たちがエンジン部品の鋼鉄を規定し、技術者たちが正確な図面を作成している間に、工場の職員たちは、航空局(Air Service)のエンジン生産部門の支援を受け、来るべき取り組みのために機械を調達し、工場の工具を揃えていました。この設備が導入される頃には、図面は準備完了し、製鉄所は適切な品質の金属を生産しており、全ての準備が整っていました。フランスのグノーム・ル・ローン工場は、最高の技術者の一人であるジョルジュ・ギヨー氏(M. Georges Guillot)を派遣し、彼はユニオン・スイッチ&シグナル社(Union Switch & Signal Co.)での作業を支援しました。開発全体が非常に迅速に進められたため、最初の米国製ル・ローンは、1918年5月に政府に納入されました。これは、ユニオン・スイッチ&シグナル社がプロジェクトを引き受けてから1年を大幅に下回る期間であり、同社がエンジンの図面を受け取ったのは1917年9月のことでした。休戦協定が結ばれるまでに、同社は1,057基のル・ローン・エンジンを納入しました。その後の契約により、当初の注文は3,900基のル・ローンに増加しており、平和の到来が製造を終了させなければ、これらすべてが1919年の夏までに納入されていただろうと考えられます。フランスはロータリー航空エンジンの本場ですが、ギヨー氏は航空機委員会(Aircraft Board)に対し、これらの米国製ル・ローンがこれまでに製造された中で最高のロータリーエンジンであったと証言しています。

我々の上級訓練プログラム用の固定シリンダーエンジンの選定に関しては、全ての兆候が単一のエンジン、すなわち150馬力のイスパノ・スイザ・エンジンを指し示していました。これは、豊富な経験によって試され、信頼できることが分かっていた、戦争で実証済みのエンジンでした。フランスは、訓練機と戦闘機の両方でこのエンジンを広範に使用していました。1916年には連合国のために米国に持ち込まれ、我々が参戦した時には、ライト・マーチン航空機会社(Wright-Martin Aircraft Corporation)がイスパノ・スイザを少量生産していました。しかし、1917年の初夏までには、前線のエース戦闘機乗りたちが要求する馬力の増大により、このモーターは戦闘エンジンの開発において時代遅れとなっていましたが、依然として望ましい訓練用エンジンであり、必要であれば前線の飛行機でも限定的に使用することができました。

このタイプの上級訓練用に米国の航空当局が採用した飛行機は、カーチス「JN 4H」として知られていました。これはイスパノ・スイザ150馬力エンジンの使用に容易に適応できました。数千基のこれらのエンジンの契約がライト・マーチン航空機会社と結ばれ、休戦協定調印までに3,435基が納入されました。このエンジンの生産を開始する前に、政府はイスパノ・スイザ社と米国での製造権について取り決める必要があり、この取り決めにはロイヤルティの支払いが含まれていました。ちなみに、米国政府が支払ったロイヤルティ(royalties)の主な受益者が王族(royalty)であったことは興味深い点です。スペイン国王アルフォンソがイスパノ・スイザ社の筆頭株主だったのです。

我々の方針では、第二の固定シリンダータイプの訓練用エンジンを生産することが許可されていましたが、イスパノ・スイザ以外のエンジンは採用されませんでした。多くのエンジンが検討対象として名乗りを上げましたが、ことごとく却下されました。その中には、カーチス・エンジン「OXX」と「V」がありました。これらの両エンジンは海軍で少数使用されていましたが、どちらも通信部隊(Signal Corps)の要求を満たすものとは思われませんでした。スチュアートヴァント社(Sturtevant Co.)は135馬力のエンジンを開発し、少数を製造していました。一方、ニューヨーク州イサカのトーマス・ブラザーズ社(Thomas Bros.)は、スチュアートヴァント・エンジンを採用し、それを改良したと主張する方法で改造しましたが、その変更によって馬力が大幅に増加することはありませんでした。このエンジンは、馬力が低すぎて相当な製造期間を通じて有用な機械として耐えられないこと、また馬力あたり重量が重すぎて最高の結果を達成できないことを理由に却下されました。

要約すると、我々の訓練プログラムは、上記のエンジンを中心に構築されていました。すなわち、初等訓練機用のカーチス「OX」とホール・スコット「A7A」、上級訓練のロータリーエンジン機用のグノームとル・ローン、そして固定シリンダーエンジン機の上級訓練用のイスパノ・スイザ150馬力です。1917年9月1日から1918年12月19日までの間に、我々は27の飛行場に13,250人の士官候補生と9,075人の上級訓練生を送り込みました。彼らは合計888,405時間飛行し、304人の死亡事故(fatalities)が発生しました。これは平均して2,922.38飛行時間に1人の死亡事故の割合です。ある飛行場では、死亡事故が1件発生するまでに訓練飛行士が19,484時間飛行しました。別の飛行場はこの記録を20,269時間に伸ばし、さらに第三の飛行場は30,982飛行時間で1人の死傷者という驚異的な記録を達成しました。

我々は実際の統計を所有していませんが、最も信頼できる非公式の数字によれば、英国は訓練キャンプでの平均死亡事故率が1,000飛行時間あたり1人、フランスは900飛行時間あたり1人、イタリアは700飛行時間あたり1人の学生が死亡しています。これらの数字は重要ですが、訓練プログラムの種類の条件の違いが、米国の訓練キャンプと連合国の訓練キャンプでの死傷者数の大きな差をある程度説明しているかもしれません。

しかし、我々は初等および上級の訓練機用エンジンを生産する一方で、戦闘プログラム全体をリバティ・エンジンだけに賭けていたわけではありませんでした。もっとも、我々はそのエンジンが戦闘機における主要な頼みの綱となることを期待していました。我々の組織は、国内外で、ヨーロッパや米国で生産される可能性のある他のエンジン、すなわち1917年にヨーロッパの航空戦闘機が使用していたいかなるものよりもはるかに先進的であり、我々がかなりの規模で生産することを正当化できるようなエンジンに、常に警戒を怠りませんでした。将来に大きな成果を約束するように思われたこれらのモーターの一つが、ロールス・ロイスであり、1917年のその当時でさえ、すでに英国の航空機エンジンの筆頭に位置していました。

ロールス・ロイス社と満足のいく取り決めに達するには、かなりの困難が伴いました。我々はこのエンジンをニューヨーク州バッファローのピアス・アロー・モーター・カー社(Pierce-Arrow Motor Car Co.)の工場で複製することを期待していましたが、英国の同社は、ピアス・アロー社が商業上の競合相手であるという理由で、この取り決めに反対しました。

我々が工場について合意し、双方にとって満足のいく契約に達するまでには、数ヶ月を要しました。その間にリバティ・エンジンが大きな成功を収めており、リバティ自体が英国製品と同等に実用的で先進的なタイプであることは明らかであったため、期待されていたリバティの膨大な生産量が、我々の航空当局のロールス・ロイスに対する熱意を冷ます傾向にありました。

ロールス・ロイス社は、ここで250から270馬力を発生する「190」モデルを製造することを望んでいました。そしてこの取り組みのために、同社はロールス・ロイス工場の治具、ゲージ、その他全ての必要な工具一式を直ちに米国に送る準備ができていました。この設備が手元にあれば、同社は1918年7月1日までに約500基の米国製ロールス・ロイス・エンジンを生産できると期待していました。

しかし、航空機エンジンの進化は非常に急速に進んでいたため、これらの交渉の最中でさえ、西部戦線の戦闘機には250馬力を超えるものが必要になることが明らかになってきました。したがって、我々はロールス・ロイスの190モデルを放棄し、ロールス・ロイス社が製造した最新かつ最も強力な270馬力エンジンの交渉を開始しました。しかし、このエンジンについては、英国の同社は工具を提供できず、それはこの国で新たに作られなければならず、それによって納入スケジュールが遅れることになりました。結果として、米国製のロールス・ロイス・エンジンが製造されることはありませんでした。

外国設計のモーターをこの国で生産しようとする試みにおけるもう一つの失望的な経験は、ブガッティ・エンジンの製造を米国に持ち込むプロジェクトでした。我々のヨーロッパ航空機委員会がフランスに到着した時、最初の実験的なブガッティ・エンジンが登場したばかりでした。それは、それまでに生産された他のどのモーターよりもはるかに進歩しているように見えました。このフランス製のメカニズムは、ギアード16気筒エンジンでした。重量は約1,100ポンド(約499kg)で、510馬力を発生すると期待されていました。これは、我々自身のリバティ・エンジンの製造を補完するモーターであるように思われました。リバティよりも重かったですが、はるかに強力でした。フランスで製造された最初のブガッティ・エンジンは、ボリング委員会(Bolling commission)によって購入され、我々がリバティ・エンジンを推進しているのと同じくらい精力的に、直ちに生産に入り、その製造を推進するよう緊急の勧告とともに米国に急送されました。

通信部隊はこの助言に直ちに行動し、リバティの開発と同じくらい壮観なものになることを約束する規模でブガッティを進める準備をしました。ニュージャージー州エリザベスのデューセンバーグ・モーター社(Duesenberg Motor Corporation)は、その時でさえリバティ・エンジンの生産のために工具を揃えていました。我々はこの会社をリバティの作業から外し、ブガッティの生産を主導するよう指示しました。リバティ・エンジンの製造はデトロイト地区に集中していました。我々は今、東部に新しい航空エンジン地区を設立する準備をし、ニューヨーク州スケネクタディのフィアット工場(Fiat Plant)、ニューヨーク州ノーストナワンダのハーシェル・スピルマン社(Herschell-Spillman Co.)、その他いくつかの会社をそれに関連付けました。一時期、ブガッティの生産に対する期待は、リバティ・エンジンに対する熱狂とほぼ同じくらい高まりましたが、外国の技術計画を米国の工場生産に適応させることの途方もない困難さが再び原因となり、この事業全体が事実上の失敗に終わりました。

これがその経緯です。やがて、サンプルのブガッティ・エンジンが到着し、それには数人のフランス人技術者と専門の整備士が同行していました。しかし、一度セットアップされると、ブガッティ・モーターは機能せず、また稼働できる状態でもありませんでした。というのも、我々が発見したように、フランスでのテスト中に、兵士がその回転するプロペラに打たれたためでした。彼の体はテスト小屋の屋根に2度叩きつけられ、その衝撃でエンジンのクランクシャフトが曲がっていたのです。それから、我々はこのエンジンの設計と開発が完了まで進められておらず、この装置を製造に移す前に多くの作業が必要であることを初めて知りました。フランスでのテストでは、オイル供給システムといった基本的な機能が完全な再調整を必要とすることが明らかになっており、これは生産の技術面でまだ行われるべき作業の量を示しているにすぎませんでした。

我々はこのエンジンに最善を尽くしました。しかし、それを再設計し、我々の陸海軍合同技術委員会(Joint Army and Navy Technical Board)が要求する厳しい50時間テストに合格できるように開発するには数ヶ月の作業を要し、その後、工場の工具を揃えなければなりませんでした。米国製ブガッティがようやく生産に入ろうとしていた矢先に休戦協定が結ばれ、納入されたのは合計わずか11基でした。

我々が見てきたように、我々はすでに訓練機用に数百基のイスパノ・スイザ150馬力エンジンを製造していました。我々の航空機委員会がフランスに到着して間もなく、我々は最新のイスパノ・スイザ220馬力のギアードエンジンの追加製造に着手するよう助言されました。その結果、ワシントンのオフィスは直ちに、より小型のイスパノ・スイザを製造していたライト・マーチン航空機会社と、この新しいモデルの生産も請け負うよう手配しました。

この製造のための準備がライト・マーチン工場でかなりの期間進められていた時、ヨーロッパからのさらなる助言が、イスパノ・スイザ220がギアリングの問題のためにうまく機能していないことを我々に知らせました。この事実は、もちろん、ライト・マーチン社との新しい契約をキャンセルすることになり、この出来事は、この事業に満ちていた浮き沈みの一つでした。

1918年の夏ごろ、ヨーロッパのイスパノ・スイザの設計者たちは300馬力のエンジンを発表しました。この日までに、軍事飛行の発達により、このような高馬力のエンジンが小型の飛行機で有利に使用できることが明らかになっていました。しかし、連合国のエンジン工場は既存の契約によってすでに生産能力の限界に達しており、これらの国々の高馬力エンジンに対する要求は、我々アメリカが製造施設をさらに増強できなければ供給できませんでした。

この野心に従い、我々は10,000基のイスパノ・スイザ300馬力エンジンの生産契約を結びました。これらのうち、5,000基はライト・マーチン航空機会社によって製造されることになっていました。この会社が新しい契約を果たせるように、我々は以前はジェネラル・ビークル社(General Vehicle Co.)が所有していたロングアイランドシティにある政府所有の工場を同社に貸与しました。残りの5,000基のエンジンは、バッファローのピアス・アロー・モーター・カー社によって製造されることになっていました。我々はまた、この契約においてライト・マーチン社とピアス・アロー社の両方を支援するために、ニューヨーク州シラキュースのH. H. フランクリン社(H. H. Franklin Co.)の全製造施設とも契約しました。これらの高馬力イスパノ・スイザ・エンジンの最初の納入は1919年1月に予定されていましたが、このプロジェクトは、もちろん、休戦によって中断されました。

航空開発の完全なエンジンプログラムを要約すると、エンジンの総契約数は100,993基の納入を規定していました。これらの内訳は以下の通りでした:

OX 9,450
A7A 2,250
グノーム 342
ル・ローン 3,900
ローレンス 451
イスパノ・スイザ:180馬力 4,500
イスパノ・スイザ:150馬力 4,000
イスパノ・スイザ:300馬力 10,000
ブガッティ 2,000
リバティ-12 56,100
リバティ-8 8,000

我々の戦争プログラムの一部として生産された、米国政府への全タイプの航空エンジンの納入数は、月別で以下の通りでした:

1917年 7月 66
1917年 8月 139
1917年 9月 190
1917年 10月 276
1917年 11月 638
1917年 12月 596
1918年 1月 704
1918年 2月 1,024
1918年 3月 1,666
1918年 4月 2,214
1918年 5月 2,517
1918年 6月 2,604
1918年 7月 3,151
1918年 8月 3,625
1918年 9月 3,802
1918年 10月 5,297


合計 28,509

1918年11月29日までのタイプ別生産数は以下の通りでした:

OX 8,458
イスパノ・スイザ 4,100
ル・ローン 1,298
ローレンス 451
グノーム 280
A7A 2,250
ブガッティ 11
リバティ 15,572

休戦協定調印時までに、米国は、その完全な航空プログラムで計画されたエンジンの約3分の1を生産していました。

1918年11月29日までの訓練用エンジンの生産高のうち、様々な航空機工場が機体への搭載用に9,069基を受け取り、325基(すべてル・ローンのロータリーエンジン)がフランスの米外征軍(American Expeditionary Forces)に送られ、515基(すべてイスパノ・スイザ)が海軍によって受け取られ、1基のA7Aモデルが連合国の一つに送られ、一方で6,376基のエンジンが訓練飛行場に直接送られました。

1918年11月29日までに生産された戦闘用エンジン(この分類には、全てのリバティ、イスパノ・スイザのより強力な2タイプ、およびブガッティ・エンジンが含まれる)のうち、5,327基が機体への搭載のために様々な航空機工場に送られ、5,030基が米外征軍に直接送られ、3,746基が海軍に引き渡され、1,090基がいくつかの連合国に渡り、941基が訓練飛行場によって受け取られました。

しかし、ヨーロッパへの航空エンジンの出荷は、前線の我々の飛行中隊による即時の使用を意味するものではありません。この報告書において、米外征軍への出荷とは、それらを生産している米国の工場からのエンジンの出荷を意味します。実際のところ、米国の工場からエンジンが発送されてから、それがフランスの航空局に実際に届くまでには、通常数ヶ月が経過し、さらにその後、エンジンを実際の任務に就かせるまでにさらに1ヶ月が必要となる場合がありました。その結果、米国のエンジン生産者がフランスに送った5,000基以上の航空エンジンのうち、機体に搭載されたものを除くと、1918年12月末までに米外征軍によって受領されたと記録されているのは3,000基未満であり、不足している2,000基は、その期間中、輸送途中か、目的地へ向かう途中の倉庫にあったと考えられます。

我々の航空兵が戦争活動で使用した外国製エンジンのメーカーに注目することは興味深いことです。添付の表は、受領されたそれらのリスト、名称、定格馬力、月ごとの受領数、および合計を示しています。米外征軍の記録によれば、全ての中隊が1918年末までに全ての供給源から受け取った航空エンジンは4,715基でした。しかし、この数字には、大西洋のこちら側で陸軍(Army)海外部隊に出荷されたと記録されている、主としてリバティである2,000基以上のエンジンは含まれていないことに留意すべきです。受領が記録された4,715基のエンジンのうち、2,710基はリバティでした。

我々のパイロットが使用した外国製エンジンのどれも、馬力においてリバティに匹敵するものは-ありませんでした。最も近かったのは、ルノーとイスパノ・スイザで、どちらも定格300馬力でした。

米外征軍において外国の供給源から受領したエンジンの月別一覧表

名称と馬力の凡例:
A イスパノ・スイザ 180
B イスパノ・スイザ 220
C イスパノ・スイザ 300
D ルノー 190
E ルノー 300
F ル・ローン 80
G ル・ローン 120
H クレルジェ 120
I クレルジェ 140
J サルムソン 230
K フィアット 300
L グノーム 150
M プジョー 230
N ベアードモア 160

——+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+——
名称 | | | | | | | | | | | | |
と |1月 | |3月 | |5月 | |7月 | |9月 | |11月| |合計.
馬力 | |2月 | |4月 | |6月 | |8月 | |10月| |12月|
——+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+——
A | | | | | | | | | 8 | | 11 | | 19
B | | | | 3 | | | 17 |164 |134 | 66 | 15 | | 399
C | | | | | | | | | 1 | | | | 1
D | | | 4 | | 4 | | 18 | | | | | | 26
E | | | | | | 4 | 10 | 14 | 3 | 32 | 20 | | 83
F | | | | | | | | | 10 | 19 | 85 | | 114
G | | | | 6 | | 8 | 14 | 43 | | 43 | | | 114
H | | | | 3 | | 6 | 12 | 8 | | 14 | 29 | | 72
I | | | | | | | | | | | 10 | | 10
J | | | | 4 | 6 | 2 | 23 | 95 | 92 | 92 | 8 | | 322
K | | | | | | | | | 23 | 10 |150 | | 183
L | | | 12 | | 20 | | 66 | | 86 | 22 |200 | | 406
M | | | | | | 2 | | | | | | | 2
N | | | | | | | | | | 14 | | | 14
——+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+——
合計 | | | 16 | 16 | 30 | 22 |160 |324 |357 |312 |528 | | 1,765
——+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+—-+——

第5章 航空装備と武装

あの大戦の初期のある日、一人のロシア人飛行士が、当時の原始的な飛行機の一つに乗り込み、敵の位置を偵察する任務に従事していたところ、偶然にも同様の任務にあたっていたドイツ人の飛行士に遭遇した。

当時は――今となっては古代のように思えるが、まだ5年も経っていない――空中での実戦は未知のものであった。飛行士たちは戦闘用の装備を持っていなかった。実際、翼を持つ武力によって敵の航空機を阻止するという考えが、どちらの側にも浮かんでいたかどうかさえ疑わしい。大戦における航空の最初の数ヶ月間、双方の飛行士たちは、ある種の「空の(戦場における)高貴な義務(ノブレス・オブリージュ)」を認識していた。それは、敵対する航空サービス間での実際の友情や親交までには至らないまでも、少なくとも、敵の飛行機械が互いにすれ違う際に無害な手を振り合うことでしばしば示される、互いへの敬意にはなっていた。

しかし今や、戦争の傷跡が痛み始めていた。ロシア人飛行士は、ドイツ人飛行士が皇帝(ツァーリ)の軍隊の何千もの兵士に死をもたらすかもしれない任務を妨害されることなく続けているのを見て、突然の怒りが心に込み上げ、自らの命と引き換えにしてでも敵を撃墜することを決意した。彼は機体を操縦し、やがてドイツ機の真下を同じ方向に飛行し、敵機のすぐ下まで接近した。そして、操縦桿を引くと、ロシア人飛行士は機体を鋭く上昇させ、ドイツ機を転覆させて自分は脱出しようと試みた。その結果、機体は衝突し、両方とも地上に墜落した。これが恐らく、この戦争で最初の空中戦であった。

今日、我々には奇妙に思えることだが、航空機による戦闘という高度に複雑化・標準化された技術は、すべてあの大戦中に発展したものであり、実際には、戦争が始まって数ヶ月が経過してからようやく始まったものなのである。戦争開始時、航空機には攻撃用であれ防御用であれ、武装というものは存在しなかった。確かに、戦前および開戦後の数ヶ月間に、この方面での小規模な実験は行われていたが、今日世界中に知られているような空中戦が始まったのは、1915年の夏になってからであった。

我が国(米国)では、1912年に飛行機から機関銃を発射することに成功しており、また、戦争開始時には、フランスが機関銃を搭載可能な重飛行機を少数保有していた。しかし、1915年8月の時点でも、アメリカ陸軍航空部のエリック・T・ブラッドレー少佐(当時はイギリス陸軍航空隊の飛行少尉)は、ドイツ機を狩るためにしばしば戦線の上空を飛行していたが、彼の攻撃用武装はリー・エンフィールド銃、時には12ゲージの二連式散弾銃であった。

当時の先駆的な飛行士たちは、通常オートマチック・ピストルを携帯していたが、飛行機のような速さで動く物体に命中させるのは極めて困難であったため、そのような武器がどちらかの側に与える危険性はわずかなものであった。初期の飛行機はまた、部隊の上に投下するための塹壕用手榴弾を積んでいた。飛行機用のもう一つの初期の攻撃兵器は鋼鉄製のダーツ(鉄矢)で、敵の塹壕に大量に投下された。これらのダーツは米国で連合国のために大量に製造されたが、この兵器は非常に効果が低いことが判明し、その存在は短命に終わった。

パイロットたちが何らかの武器を携行するようになる以前、最初期の戦争飛行士たちは、ローマ花火(のような光弾)を発射するヴェリー信号拳銃で互いに撃ち合っていたという。空中戦の始まりは、ルイス機関銃が塹壕で使用するために導入された時に訪れたと言えるだろう。やがて、これらの地上用機関銃が飛行機に持ち込まれ、観測員の肩から発射されるようになった。その時初めて、敵からの攻撃という点で、戦争における飛行は危険な職業となり始めたのである。


間もなく、機関銃が飛行機で使用する最も効果的な武器であることが発見された。なぜなら、飛行機のような高速で移動する獲物をうまく狩るには、速射兵器(連射武器)をもってしか望めなかったからである。敵の航空機を地上に釘付けにしておくことが戦略上極めて重要であることは、戦略家たちにとって明白になっていた。こうして、発明は機関銃を飛行機用に適合させる方向へと進み始めた。

全ての飛行機の中で最も速かったのは、単座の追撃機タイプであった。これらの機体の孤独なパイロットにとって、操縦桿から手を離し、肩から機関銃を撃つことは明らかに不可能であった。このため、パイロットが機体の完全な制御を維持したまま操作できる固定式機関銃が必要となり、その必要性が、同調装置(シンクロナイジング・ギア)として知られる発明の母となった。

しかしながら、この独創的な装置はすぐには登場しなかった。戦争用飛行機のほとんどは牽引式(トラクター・タイプ)であった。すなわち、エンジンとプロペラが前方にあるタイプで、この配置は、後方に押すタイプ(推進式)のプロペラを持つ飛行機よりも、空中での操縦性や防御力に優れていた。最初の固定式機関銃は、プロペラが描く円弧の上を撃てるように、複葉機の上翼に取り付けられた。このように銃を飛行方向と平行に取り付ければ、パイロットは飛行機自体を標的にまっすぐ向けるだけで、銃の照準を目標に合わせることができた。しかし、このような配置は満足のいくものではないことが判明した。1つの弾帯(ベルト)または弾倉(マガジン)の弾薬を銃から発射することはできたが、パイロットが上翼に手を伸ばして武器を再装填することはできなかったため、その飛行ではそれ以上の射撃はできなかった。

そこで、固定銃は胴体(フュージラージ)内に降ろされ、回転するプロペラを通して発射されるようになった。当初、飛行士たちはプロペラブレードに命中する危険を覚悟で発射しており、時にはブレードの発射点が、弾丸を逸らせるように計算された形状の鋼鉄で覆われ、装甲が施された。このシステムは満足のいくものではなかった。そこで、保護されていないプロペラブレードに一発の弾丸が命中するだけで粉々に砕け散ることがしばしばあったため、この破砕を防ぐためにブレードの付け根をリネンの布で包む試みがなされ、この保護によって、実際にプロペラを壊すことなく数発の弾丸が貫通することが可能になった。

これが1915年初頭の両陣営の状況であった。フランスのニューポール機は、固定銃が文字通りプロペラを通して発射され、弾丸がブレードを破壊しないまでも、穴を開けていた。1917年2月になっても、ブラッドレー少佐(その時までにイギリス軍の飛行指揮官となっていた)は、プロペラが布のラッピングで保護されているだけの機体で、ブルガリア軍の戦線上でルイス銃を操作していた。

固定機関銃のこうした間に合わせの運用はすべて、同調装置の発明によって変わった。これは、固定銃の発射を制御し、弾丸が高速で回転するプロペラのブレードを外し、銃の前方の射線上に障害物がない極めてわずかな瞬間に通過できるようにする装置である。「同調(シンクロナイジング)」という用語は正確ではない。なぜなら、その言葉は、プロペラのブレードが軌道を横切るたびに銃が発射されることを意味するからである。事実はそうではない。プロペラの回転は、銃の発射よりもはるかに速い。この装置は「遮断装置(インターラプター)」とも呼ばれるが、これも不正確な用語である。なぜなら、銃の発射は遮断されるのではなく、適切な瞬間に引き起こされるだけだからである。技術者たちは、このメカニズムに対して「ガンコントロール(銃制御装置)」という名称を好む。

誰が最初に同調装置を発明したかについては議論があるが、1915年のフォッカー単葉機に乗ったドイツ軍がそれを大々的に使用した最初であるという点では、すべての観測筋が一致している。連合国が同様の装置を一般的に導入したのは、これからしばらく経ってからであった。最初の発明は、フランスの有名な飛行士ローラン・ギャロスによるものだとする説もある。

同調装置には2つのタイプが開発された。一つは油圧式(ハイドロリック・タイプ)として知られるもので、もう一つは機械式(メカニカル)である。操作においては、それらはいくらか似ている。どちらの場合も、エンジンシャフトにカムが取り付けられており、ピストンの各衝動がプランジャーを作動させる。プランジャーは、その衝動を機構の残りの部分に伝える。機械式制御では、衝動は一連のロッドを通って銃に伝達され、適切な瞬間に銃を発射させる。油圧式制御では、衝動は銅管システム内に圧力をかけて保持されたオイルを通して伝達される。この油圧式同調装置は、コンスタンティニスコ制御(Constantinisco control)として知られ、軍隊流にイニシャルを使って一般的に「C. C.」と呼ばれている。これが、戦争中にアメリカの航空機用にコピーされた装置であった。

1917年4月の時点で、我々は航空機銃の使用や製造について実質的に何も知らなかった。我々はメキシコ国境で飛行機を使用していたが、そのどれ一つとして機関銃を搭載していなかった。ルイス銃は、複座機で観測員が自在継手(ユニバーサル・ピボット)で照準を合わせる可動式(フレキシブル・タイプ)の航空兵器であり、サベージ・アームズ社によってイギリス政府向けに製造されていた。しかし、我々は固定式の銃を国内で製造したことはなく、同調装置の構造や製造についても何も知らなかった。


航空機用機関銃の特別な要件の一つは、極めて高い信頼性が必要であるということだ。地上で銃が弾詰まり(ジャム)を起こすだけでも厄介だが、空中ではそれが致命的になり得る。なぜなら、そこで武器を修理するためにできることはほとんどないからである。弾詰まりは、射手を敵のなすがままにしてしまう。そのため、航空兵器の生産においては、銃の製造に特別な注意を払うだけでなく、弾薬もまた、人間の精度が成し得る限り完璧でなければならない。弾薬筒は、通常の軍用弾薬の中から手作業で選別され特別に選ばれたものであるか、あるいは、製造プロセスの最初から最後まで綿密な計測を行いながら、この目的のために特別にゆっくりと製造されたものでなければならない。

航空機銃のもう一つの要件は、いかなる姿勢でも完璧に機能しなければならないということである。地上では、機関銃は基本的に水平な位置で発射されるが、飛行士は操縦中に急降下したり急上昇したりするため、いかなる瞬間にも射撃できなければならない。

航空機銃は極端な温度変化にさらされるため、金属部品が収縮するに関わらず、高高度の氷点下の寒さの中でも完璧に機能することが確実でなければならない。

さらにまた、そのような銃は、地上用のものよりもはるかに高い発射速度で発射できなければならない。地上用銃では毎分500発で十分だと考えられているが、航空機銃は毎分950発から1,000発という高い発射速度まで引き上げられてきた。ブローニング航空機銃は、我々が使用することはなかったが、休戦協定が結ばれたときに開発中であり、毎分1,300発まで速度が上げられており、そのすべての弾丸がプロペラのブレードを避けるように同調させられていた。

空中での発射速度は、速すぎて困るということはない。仮に、ある飛行機が時速100マイル(約160km)という比較的遅い速度で、ビルボード(広告看板)のような長い固定標的のそばを飛んでいるとしよう。この飛行機に、飛行方向と直角にビルボードを狙う可動式機関銃が搭載されていると仮定する。もしこれが高速の機関銃であれば、毎分880発を撃つことができ、その速度では発射音が連続した轟音となって融合するほど速く弾が発射されるだろう。しかし、そのような低速で移動する機体からその速度で発射された弾丸でさえ、ビルボード上には10フィート(約3m)の間隔で着弾することになる。しかし、ほとんどの戦闘機は時速100マイルよりもはるかに速く飛んでいた。したがって、空中で二人の敵対者が互いに完全に正確に照準を合わせながら、両者とも無傷で射線を通過することが全くあり得るのである。それゆえ、航空機銃の発射速度が速ければ速いほど、敵機を撃墜する可能性は高くなった。

合衆国陸軍のルイス大佐によって発明されたルイス銃は、連合国によって最も一般的に使用された可動式銃であり、あらゆる方向に向けることが可能な自在架(ユニバーサル・マウント)で操作された。ルイス航空機銃は、地上用銃を主に冷却ラジエーターを取り外し、反動を減らすためのガス・チェックを追加することによって改造したものであった。ルイス銃はドラム型弾倉(マガジン)によって給弾されたが、これは可動式銃にとって、いかなるベルト給弾方式よりも望ましい給弾方法であった。ドイツの可動式銃であるパラベラム銃は、満足のいかないベルト給弾方式であった。

ヴィッカース銃は、我々が参戦国となる前に、戦争中に開発された唯一の成功した固定式武器であった。我々は1917年4月以前に合衆国でヴィッカース銃を製造していた。しかし、1917年9月に通信部隊(シグナル・コア)が機関銃問題に直面したとき、陸軍の歩兵部門が国内のヴィッカース銃の全生産量を契約済みであることを知った。

したがって、通信部隊の装備部は、著しい反対に直面しながらも、固定式の航空機銃としてマーリン銃の開発に着手した。しかし、この銃は非常に成功したことが判明し、我々の航空部隊や連合国の飛行士たちによって、効率においてヴィッカース銃と同等であると見なされた。この開発のおかげで、1918年6月に戦車用の銃が必要になった際、通信部隊に代わって航空活動の指揮をとっていた航空委員会(エアクラフト・ボード)は、この目的のために2週間以内に7,220丁のマーリン機関銃を供給することができた。

マーリン銃の最初の注文は1917年9月25日に行われ、1918年12月までに37,500丁以上が生産された。マーリン・ロックウェル工場は1918年1月に月産2,000丁の生産を開始し、これを急速に増加させ、1ヶ月で7,000丁もの銃が製造されるまでに至った。マーリン銃は毎分600から650発の速度で発射し、分離式の金属リンクタイプのベルトによって給弾される。

我々が可動式武器として採用したルイス銃に関しては、1918年12月までに35,000丁以上が航空部隊に納入された。1918年2月、サベージ・アームズ社は1,500丁を製造し、月間納入数を増やしていき、1918年10月には5,448丁の武器を製造した。イギリス軍が使用していたルイス銃は、弾倉に47発の弾薬筒を装填できた。我々が使用するためにルイス銃を製造する上での注目すべき成果は、弾倉の容量を97発まで増加させたことであった。

我々のデ・ハビランド-4機には、2丁のマーリン固定銃が搭載された。それぞれ毎分650発の速度で発射し、コンスタンティニスコ制御装置を装備して、毎分1,600回転もの高速で回転するプロペラのブレードを通して、機体に毎分最大1,300発の火力を与えた。4丁の固定銃を1機の飛行機にうまく搭載し、弾丸がプロペラブレードに当たらないように調整することにも成功している。

休戦協定が調印された時点で、曳光弾焼夷弾徹甲弾を含む特殊航空弾薬の生産率は、月産1,000万発を超えていた。

我々の航空部隊が必要とする弾薬量の当初の見積もりは、後に大幅に増加された。なぜなら、前線の飛行中隊が1機の観測機に最大4丁もの銃を搭載し始めたからである。

飛行士によって弾帯への装填方法には独自の考えがあったが、3種類の特殊弾薬の使用順序については、ある特定の順序が通常守られていた。まず通常、射手が照準を合わせるのを助ける曳光弾が来て、次に敵のエンジンを損傷させたりガソリンタンクに穴を開けたりすることが期待される徹甲弾が2、3発、そして最後に、漏れ出した敵のガソリンに点火し、敵を炎上させて墜落させるための焼夷弾が1、2発続く。このような順序が、弾帯または弾倉コンテナ全体を通して繰り返された。

固定銃用のベルトは、最大500発の弾薬筒を装填できる。我々が前線の飛行士に供給したベルトは、弾薬筒自体によって結合された小さな金属製リンクでできていた。銃が発射され、薬莢が排出されると、リンクはバラバラになり、専用のシュートを通って機外に排出された。この国におけるこのようなベルトリンクの総生産量は、59,044,755個に達した。リンクは設計上極めて単純であるが、その仕上げには高い精度が要求されたため、その生産は困難な製造事業であった。各リンクの生産と検査には、36以上の別々の工程が必要であった。実際、ベルトリンクは製造するよりも検査する方がコストがかかった。

我々は、12,621個のイギリス製ユニット照準器(航空機銃用)を生産し、そのうち1,550個を海外に送った。我々はまた、高高度の寒さで銃のオイルが凝固するのを防ぐために、十分な数の小型電気ヒーターを購入した。


我々の写真製造業者にとって目新しい事業は、飛行機の射手の射撃精度を訓練するために使用される、いわゆるガンカメラの製造であった。飛行機内での機関銃による射撃訓練は、無関係な傍観者にとって危険であった。さらに、実際の機関銃射撃に適した標的を曳航することは非現実的であることがわかった。その結果、戦争のごく早い時期に、連合国の航空部隊は、訓練機で機関銃の代わりにカメラを使用する慣行を採用した。

これらのガンカメラの一つは、英国アルトリンガムのソーントン・ピカードによって発明されたもので、マーリン航空機関銃を模倣した設計になっており、それで写真を撮るためには、射手はマーリン銃を発射する場合と同じ動作を行わなければならなかった。したがって、もし銃が標的にまっすぐ向けられていれば、標的は撮影された写真の真ん中に写り、これは、あたかも彼が実際の武器から弾丸を発射したかのように、射手の正確さを示した。

これらのガンカメラには2種類あった。一つのタイプは、引き金が引かれるたびに1枚の写真を撮るものであった。もう一方のタイプは、機関銃の発射速度とほぼ同じ速度で、多数の写真を自動的に撮影するものであった。後者のタイプはムービーカメラ(映画用カメラ)とほぼ同じものであり、結果として得られるフィルムは、標的のシルエットが連なったもので、各コマが、写真が撮られた瞬間の射手の照準が正確であったかどうかを示した。

1917年9月、イーストマン・コダック社は、「バースト(連写)」または自動ムービーカメラタイプのガンカメラの開発を開始した。当局がそのモデルを見た後、海軍が多数を発注し、一方で航空部隊もこれらの機器の注文を増やし続け、1918年11月までに1,057台が生産され、政府に納入された。このカメラは固定式の航空機銃では使用されず、可動式のルイス銃の操作手を訓練するために設計された。このカメラは、ルイス銃の弾倉マガジンと全く同じように置き換えることができた。

単発式のガンカメラについては、敵対行為の期間中に150台が納入された。この設計はカナダから入手し、ここで複製されたものである。

いわゆるブロモタイプ紙(Bromotype paper)をガンカメラで使用することは、この開発における興味深い側面の一つであった。写真に詳しい人なら誰でも知っているように、写真は通常、感光させた乾板またはフィルムを露光し、それを現像してネガ(陰画)を作り、次にそのネガを通して感光性の印画紙を光にさらし、それによって明暗を反転させ、撮影対象の正確な似姿であるポジ(陽画)を作成することによって作られる。オハイオ州クリーブランドのある会社、ポジタイプ社(Positype Co.)は、カメラで直接露光でき、フィルムや乾板のネガを介さずに、現像プロセスからポジとして出てくるブロモタイプ紙を製造した。

ブロモタイプ紙は、瞬時の高速スナップショットで適切に露光できるように、通常の印画紙よりもはるかに高感度にされている。露光されたものは、暗室で通常の方法で現像され、よく知られたネガ画像が(暗室の)ランタンのルビー色の光の下で表面に現れる。この時点で、特別な現像プロセスが介入する。この紙ネガは、定着されることなく、カメラレンズからの光によって酸化された感光面――すなわち画像――を溶かし去る化学薬品の浴(バス)に浸され、紙の上には酸化されていない、つまり露光されていない部分の感光剤だけが残る。この時点で、紙は真っ白な表面を呈する。その後、特別な溶液によって再現像され、写真がその真の明暗の値で現れる。この紙の現像と仕上げの全体は、わずか2分半から3分しか必要としない。

もちろん、このシステムでは、各露光について1枚の完成したプリントしか作ることができない。しかし、飛行機の射手たちは、自分たちの照準を示すために1枚のプリントしか必要としなかった。したがって、ポジタイプ紙は航空機のガンカメラでの使用に見事に適しており、その安価さ、使用の単純さと迅速さのために、休戦協定が調印されたとき、この国の訓練キャンプで急速にフィルムに取って代わりつつあった。


航空機用爆弾

飛行機から投下される爆弾のアメリカでの生産は、この新しい資材(マテリエル)の設計を練り上げる際に遭遇した数多くの困難のために、他の兵器開発の分野ほど早くは開始されなかった。航空爆撃は、敵対行為が終結したとき、その有効性と規模を着実に増大させていたが、この種の戦闘は戦争の比較的後期になって発展したものであり、この国が参戦国となった時点で完成された基準が欠如していたことが、我々の計画を妨げる一因となった。

最初に設計され生産に移された爆弾のいくつかは、後にフランスの我々の部隊によって拒否された。それらは海外に出荷される前に時代遅れになっていたからである。我々は、休戦協定が調印されるまでに、大量の未充填の爆弾を製造することに成功した。実際、さらに1年間の戦争が続いたとしても軍のニーズを賄えるほどの量であった。これらは、使用準備が整う前に爆薬を充填する必要があった。我々には爆弾に爆薬を充填するための適切な施設が不足していたが、戦争が終わったとき、これらの施設は急速に整備されつつあった。その結果、何千もの完成したアメリカ製爆弾が未充填のまま残り、フランスで我々の飛行士が使用した爆弾のほとんどすべてが外国製であった。

軍事科学は、あの大戦以前に、航空爆撃に関するわずかな経験を持っていた。イタリアの飛行士たちは、アフリカでのイタリアの戦争中に、効果のない種類の爆弾を投下していた。1914年にメキシコで内戦があったとき、どちらかの側についたアメリカ人の幸運を求める航空兵(エア・セーラー・オブ・フォーチュン)たちが、彼らの飛行機から軍隊に爆弾を投下した。

大戦において、何らかの組織的な規模で爆撃を試みた最初の国はドイツであり、彼らは紛争の初期にツェッペリンをロンドンやパリの上空に送り込み、無力な市民の頭上に爆弾を投下した。しかし、この初期の印象的な試みは、その困難さにもかかわらず、ロンドンの街に与えた実際の損害とは全く釣り合わないものであった。これは主に、ドイツがまだ効果的な航空爆弾を製造していなかったという事実によるものであった。爆撃の恐ろしい光景と騒音は、おそらく、初期の頃は、爆発するミサイルによって引き起こされた破壊よりも、士気を低下させるのにより大きな影響を与えた。

かなりの高度から爆弾を投下し、狙っているものに命中させるのは、非常に難しい芸当である。飛行機の速度、地上からの高度、爆弾自体の形状、そして落下するミサイルに作用する気流が、その飛翔線に影響を与える。敵の目標に接近する飛行士は、飛行機が狙っている物体の真上に来るずっと前に爆弾を投下する。

爆弾の飛翔線は放物線(パラボリック・カーブ)である。飛行機が進む速度が、最初は、あたかもそれが静止した銃から発射されたかのように、爆弾を前方に推進させる。爆弾の下方への速度は非常に急速に増加するため、それはすぐに前方への速度との比較において非常に大きくなり、ミサイルの軌道は鋭く下向きに曲がり、地上に近づくにつれて、ほぼ垂直な線で落下するようになる。したがって、正確な爆弾投下は、飛行士の側での多くの訓練によってのみ達成される技術であることが明らかになる。

最新の爆撃機には、戦争の初期に可能であったよりも高い精度でこれらの恐ろしい物体を投下することを可能にする照準器が装備されていた。ヨーロッパの熟練した爆撃手の中には、新しい発明品である照準器を軽蔑し、自分たち自身で発明して機体に取り付けた間に合わせの照準器を使い続けることを好む者もいたが、爆弾用照準器が一般的に使用されるようになった後は、爆弾投下の平均精度はかなり向上した。

これらの照準器は、高度、対気速度、および風の強さに合わせて調整された。これらの調整が行われると、2つの照準点は、もし目標がそれらと一直線になったときに爆弾が投下されれば、正確な命中が記録されるような位置に来た。

我々は、イギリス陸軍航空隊によってテストされ、満足のいくものであると認められたイギリス製の照準器を採用した。これは高高度ウィンペリス(High Altitude Wimperis)として知られ、合衆国では爆弾照準器マークI-A(Bomb Sight Mark I-A)として知られている。1918年11月11日までに、兵器部(Ordnance Department)からの契約に基づいて作業していたアメリカの工場は、8,500個を生産していた。この複雑なメカニズムを製造する仕事は、1918年1月にニューヨーク市のフレデリック・ピアース社(Frederick Pearce & Co.)に委ねられた。その年の後半には、エジソン蓄音機製作所(Edison Phonograph Works)とゴーハム製造会社(Gorham Manufacturing Co.)に追加の契約が与えられた。これらの契約は15,000個の照準器を要求していた。1918年12月12日までに、これらの会社は合計12,700個を完成させていた。


  • [図版:250ポンド解体爆弾。125ポンドの爆薬を搭載し、重い鋳鋼製の弾頭とプレスされた鋼板製の後部胴体を持つ。]
  • [図版:25ポンド破片爆弾。3ポンドの爆薬を搭載し、対人用に設計されている。]
  • [図版:40ポンド焼夷弾(集中型)。鋼鉄製の弾頭と可溶性の亜鉛製の後部ケーシングを持つ。]
  • [図版:航空機用照明弾。]
  • [図版:マークI、大容量投下爆弾。105ポンドの解体爆弾で、55ポンドの爆薬を搭載。]
  • [図版:マークII、大容量投下爆弾。現在は旧式であり、解体目的には小さすぎることが判明した。]
  • [図版:マークII-A 破片投下爆弾。3インチ砲弾から改造された20ポンドの破片爆弾で、対人用として1ポンド半の爆薬を搭載。弾頭の突起により、地上で炸裂するようになっている。]
  • [図版:投下爆弾、マークIII。]

航空機用爆弾は、空気抵抗を可能な限り最小にするように成形されている。尾部には、爆弾が(投下中に)ひっくり返らないよう、安定させるためのフィンが付いている。デ・ハビランド-4のような小型の爆撃機では、爆弾は通常、下翼の下または胴体の下に懸吊(けんちょう)された。その種類に応じて、フックによって水平に吊り下げられるか、爆弾本体の周りに巻かれたバンドによって固定された。爆弾は、胴体内の小さなレバーで操作される迅速解除機構(クイックリリース・メカニズム)によって投下された。数種類が作られたこれらの解除機構の生産は、航空機爆撃に関連する厄介な仕事の一つであった。

すべての爆弾は、翼や胴体の下に吊り下げられるか、あるいは胴体内の格納室に入れられて機体に搭載される。搭載方法と解除機構の設計は、使用される機体のタイプによって決定される。機体の重量搭載能力には限界があるため、解除機構は安全性と同時に軽量性も考慮して設計されなければならない。これらの機構は、観測員が「一斉投下(サルボー)」または「連続投下(トレイル・ファイア)」のいずれかで、望む数の爆弾を投下できるように設計されている。そして、投下の順序は、機体のバランスが可能な限り妨げられないように調整されなければならない。つまり、爆弾が両翼の下に搭載されている場合、それらは各翼から交互に投下されるべきである。すべての爆弾には安全機構が取り付けられており、観測員はそれらを「アームド(信管作動状態)」または「セーフ(安全状態)」のどちらかで投下できる。すなわち、望み通りに爆発させることも、させないこともできる。飛行士が自軍の戦線上で爆弾を投棄(緊急投下)しなければならない状況が発生する可能性もある。これらの様々な点はすべて解除機構の設計で考慮されており、観測員の操縦席に設置された操作制御ハンドルによって観測員が制御する。

我々の飛行士や他の交戦国の飛行士によって使用された爆弾はすべて、3つの明確なタイプ――解体爆弾破片爆弾焼夷弾――に分類される。

我々の兵器部(Ordnance Department)は、5つの異なる重量の解体爆弾を製造した。50ポンド、100ポンド、250ポンド、500ポンド、そして最後に、1,000ポンド――半トン――の重量がある巨大な爆弾である。しかし、最も頻繁に使用された解体爆弾は、100ポンドと250ポンドのサイズのものであった。解体爆弾は、弾薬集積所、鉄道、道路、建物、その他あらゆる種類の重構造物に対して、高性能爆薬による打撃が望まれる場所で使用された。これらの爆弾は軽量な鋼鉄の外殻を持ち、トリニトロトルエン――より一般的に知られているT.N.T.――または他の強力な破壊力を持つ爆薬で満たされていた。その炸薬は、ピンによって爆弾の危険な内容物から隔てられている雷管(デトネーター)によって起爆させられる。爆弾が機構によって解除(投下)されると、ピンが自動的に引き抜かれ、雷管が所定の位置に滑り落ち、爆弾が目標に命中した瞬間に爆発するようになっていた。

何らかのタイプの投下爆弾として最初に出された契約は、1917年6月にフィラデルフィアのマーリン・ロックウェル社(Marlin-Rockwell Corporation)に与えられた。この契約は、バーロー(Barlow)として知られる設計の重投下爆弾5,000発の製造と、この爆弾用の解除機構250セットの製造に関するものであった。我々がこの初期の段階でこの爆弾の生産を進めることができたのは、これが我々が参戦した時点で設計図と作業図面が完成していた唯一の爆弾だったからである。1917年11月、この注文は13,000発に増加され、1918年4月には28,000発に増加された。

しかし、バーロー爆弾は、フランスでの我々の戦闘においていかなる役割も果たすことのない運命にあった。陸軍省の専門家によって複雑すぎると見なされた発火機構を単純化するために絶え間ない実験が必要とされ、生産は遅々として進まなかった。最終的に、1918年6月、これらの爆弾9,000発と解除機構250セットが生産された時点で、アメリカ遠征軍(American Expeditionary Forces)から契約全体を取り消す電報が届いた。

その間、最終タイプの解体爆弾が、そのサイズに応じてマークI、II、III、IV、V、またはVIとして様々に知られるものが、ここで開発されていた。1917年12月、マークIIとして知られる重量25ポンドのサイズの爆弾70,000発の契約が、マーリン・ロックウェル社に与えられた。しかし6月、アメリカ遠征軍は、この爆弾は爆薬の搭載量が少ないため海外の航空部隊にとって価値がないだろうと我々に通達し、契約は40,000発に削減された。その数であれば、陸軍が飛行士の訓練で使用できるからであった。1918年11月末までに、マークIIサイズの爆弾本体36,840個が完成した。

1918年3月末までに、我々はここで、海外の我々の航空部隊の同クラスの発射体(爆弾)におけるあらゆるニーズを満たすことを約束する一連の解体爆弾を開発していた。我々は、50ポンドのマークIIIサイズの爆弾300,000発の製造契約を発注し、これらの契約は後に合計220,000発に削減された。製造業者は、ウィスコンシン州ミルウォーキーの自動車部品会社であるA. O. スミス社(A. O. Smith Corporation)、フィラデルフィアのエドワード・G・バッド製造会社(Edward G. Budd Manufacturing Co.)、およびフィラデルフィアのヘイル&キルバーン社(Hale & Kilburn)であった。6ヶ月後、A. O. スミス社はこれらの爆弾を1日に1,200発生産するまでに達し、10月に契約を完了した。他の2社もまた、1918年秋に契約を完了した。

  • [図版:2つの最大の解体投下爆弾。これら2つの爆弾のうち大きい方は重量1,000ポンドで、570ポンドの爆薬を搭載している。小さい方は重量550ポンドで、280ポンドの爆薬を搭載している。両方とも重い鋳鋼製の弾頭とプレスされた金属製の後部胴体で作られている。]
  • [図版:ハンドレページ機用マークII爆弾解除機構。マークIおよびマークIV爆弾が所定の位置にある状態を示す。]
  • [図版:ハンドレページ機用マークII解除装置に取り付けられたマークIX-A解除機構。]

A. O. スミス社は、航空機用爆弾の我々の最大の生産者の一つとなるべく、工場の設備を整えていた。すでに述べた契約に加えて、1918年中、この会社は100ポンド(マークI)サイズの解体爆弾約300,000発の注文を受けた。1918年11月11日までに、彼らはこれらのうち153,000発を製造し、1日に7,000発の投下爆弾を製造する能力を開発していた。もう一つの投下爆弾の大規模製造業者は、シカゴのマッコード社(McCord & Co.)であり、この会社は1918年に250ポンド、550ポンド、1000ポンドのサイズの爆弾を約100,000発受注した。休戦協定が調印された日までに、この会社は39,400発の完成した爆弾を生産していた。これらの爆弾は、海外の我々の部隊で使用するために意図された、最も重く最大の爆弾であった。


破片爆弾は、厚い金属製の外壁を持ち、その結果、より少量の爆薬しか搭載していないという点で、解体爆弾とは異なる。それらは、高性能榴弾の砲弾のような破片のシャワーを撒き散らす。一方、解体爆弾は、可能な限り最大の爆薬量を含み、爆発の力によって破壊をもたらす。破片爆弾は常に瞬間作動式の発火機構を持っているが、解体爆弾は通常、遅延信管を備えており、爆発する前に目標に貫入することを可能にしている。

兵器局(Ordnance Bureau)によって生産された破片爆弾は、解体タイプよりも小さく、最も一般的に使用されたサイズは重量24ポンドであった。これらの爆弾は厚いケーシングを持ち、地上から数インチ上で爆発するように構築されていた。爆弾は毎秒500フィート(約152m)を超える下方速度に達するため、その機構は1000分の1秒未満の精度で作動する必要があった。これらは、部隊に対して使用するために設計された。

破片爆弾は、この種の作業における後期の開発であった。爆弾を地上から適切な距離で爆発させるための時限装置は、3つの会社によって引き受けられた。これらの装置約600,000個の契約は、1918年7月に発注された。ニューヨーク市のジョン・トムソン・プレス社(John Thomson Press Co.)は、1918年10月末までに100,000個の機構の契約を完了した。セントルイスのナショナル・ツール&マニュファクチャリング社(National Tool & Manufacturing Co.)は、休戦協定が調印された直後に100,000個の契約を完了した。コネチカット州スタンフォードのイェール&タウン製造会社(Yale & Towne Manufacturing Co.)は、これらの装置約400,000個を製造する契約を結んでいたが、1918年11月末までに150,000個を製造した。破片爆弾の様々な部品を製造した他の会社には、ミシガン州グランドラピッズの学校の机と座席のメーカーであるアメリカン・シーティング社(American Seating Co.)や、ミシガン州ランシングのデイル・スティール・プロダクツ社(Dail Steel Products Co.)があった。

我々の計画における破片爆弾の数量については、破片爆弾で使用されるコルデュー・ビックフォード導火線(Cordeau-Bickford fuse)の契約が、コネチカット州シムズベリーのエンスン・ビックフォード社(Ensign-Bickford Co.)に発注されたが、それが550,000リニアフィート(約167.6km)、すなわち100マイル以上の導火線の製造を要求していたという事実から、ある程度の見当がつくかもしれない。導火線の契約は1918年8月と9月に発注され、エンスン・ビックフォード社は、休戦協定が調印される4日前の11月7日にその仕事を終えた。

政府は、様々な理由で不合格となった3インチ砲弾が、再機械加工されてこれらの航空機用破片爆弾の製造に使用できることを発見した。様々な工廠(こうしょう)が、それらを大量に保管していた。1918年8月と9月、これらの砲弾500,000発以上を破片爆弾に改造する契約が多数の会社に発注され、11月30日までに、新しい爆弾のうち約21,000発が納入された。

これらの3インチ砲弾から作られた爆弾は、本体の機械加工に関する限り、以下の会社によって様々な数量が製造された。

  • ヴァーモント・ファーム・マシナリー社(Vermont Farm Machinery Co.)、バーモント州ベローズ・フォールズ
  • リッチモンド・フォージングス・コーポレーション(Richmond Forgings Corporation)、バージニア州リッチモンド
  • ベスレヘム・スチール社(Bethlehem Steel Co.)、ペンシルベニア州ベスレヘム
  • コンソリデーテッド・カー・ヒーティング社(Consolidated Car Heating Co.)、ニューヨーク州アルバニー
  • S. A. ウッズ・マシーン社(S. A. Woods Machine Co.)、マサチューセッツ州サウスボストン
  • ウェストフィールド・マニュファクチャリング社(Westfield Manufacturing Co.)、マサチューセッツ州ウェストフィールド
  • ホイーリング・モールド&ファウンドリー社(Wheeling Mold & Foundry Co.)、ウェストバージニア州ホイーリング
  • A. P. スミス・マニュファクチャリング社(A. P. Smith Manufacturing Co.)、ニュージャージー州イーストオレンジ
  • ウォーターブリート工廠(Watervliet Arsenal)、ニューヨーク州ウォーターブリート
  • キーストーン・マシーン社(Keystone Machine Co.)、ペンシルベニア州ヨーク
  • マキアナン・テリー・ドリル社(McKiernan Terry Drill Co.)、ニュージャージー州ドーバー

これらの爆弾の弾頭発火機構は、コネチカット州スタンフォードのイェール&タウン製造会社、ミズーリ州セントルイスのナショナル・ツール&マニュファクチャリング社、ニューヨーク市のジョン・トムソン・プレス社によって製造された。一方、尾部キャップ安定板アセンブリは、ミシガン州ランシングのデイル・スティール・プロダクツ社、ミシガン州グランドラピッズのアメリカン・シーティング社によって製造された。

爆弾計画の最後の品目で生産に入ったのは、破片爆弾マークII-Bであった。これは、連合国が使用していたこの種の爆弾で最も効果的な、英国のクーパー爆弾の完全なコピーであった。この爆弾の契約は、1918年8月17日になってようやく、ペンシルベニア州ウィリアムズポートのライカミング・ファウンドリー&マシーン社(Lycoming Foundry & Machine Co.)と、ミシガン州デトロイトのペイジ・デトロイト・モーター・カー社(Paige-Detroit Motor Car Co.)に発注された。前者の会社は12月1日までにこれらの爆弾を1日500発の割合で生産しており、後者は12月の第1週にようやく量産に入ったところであった。

  • [図版:DH-4(デ・ハビランド-4)機の右翼下のTレールに取り付けられた、汎用ノーズおよびテールビーム付きのマークV解除トラップ(右手用)の2つの眺め。上部――正面図。胴体内の交互作動カムに接続された操作チューブを示す。2発のマークIII解体投下爆弾(150ポンド)が支持ストラップで保持されている。1発の爆弾が解除され、自由になった支持ストラップが示されている。下部――背面図。3発のマークIII解体投下爆弾と共に、テールクリップによって安定板を保持する方法を示す。]
  • [図版:航空機上のマークX解除トラップの2つの眺め。DH-4機(デ・ハビランド-4)の翼の下のTレールに取り付けられたマークX解除トラップ(クーパー)を示す。ボーデン制御ワイヤーとケーシングが胴体に接続されている。2発のマークII-B破片爆弾が吊り下げられている――一方の風車(アーミング・ベーン)は保持され、もう一方は自由になっている。]

合衆国が参戦したとき、満足のいく焼夷弾はまだどの国によっても製造されておらず、その結果、量産に達する前に長期間が実験に費やされなければならなかった。我々は2種類の焼夷弾を製造した。最初のものは散布型(スキャッター・タイプ)であり、軽量な建造物、穀物畑などを対象として設計された。2番目のものは集中型(インテンシブ・タイプ)であり、大規模な建造物を対象として使用された。我々の計画の後期になって、海外からの電報による指示で、散布型焼夷弾の製造を放棄した。湿潤な気候がこの種の爆弾の価値をほとんどなくすことがわかったからである。アメリカの集中型爆弾は、まだ我々の理想には達しておらず、その製造の過程で進化の途上にあったが、それにもかかわらず、より大きくより高温の炎を生み出したため、我々の将校たちによって、既存の同種の爆弾の中で最も効果的であると見なされていた。

我々の集中型焼夷弾は、それぞれ約40ポンドの重量があり、オイル・エマルジョン(乳濁液)テルミット、および金属ナトリウムの充填剤を含んでいた。これは、強烈な熱を発して燃焼する化学物質の組み合わせである。これらの爆弾は、弾薬庫やあらゆる種類の可燃性の建造物に対して使用された。充填剤中のナトリウムは、燃焼する充填剤の火を消そうと試みる者に対して、それを思いとどまらせる効果を持つように設計されていた。なぜなら、金属ナトリウムは、もし水がその上に注がれると、激しく爆発するからである。

散布型爆弾については、製造を放棄する(1918年9月に決定)前に45,000発を製造した。敵対行為が停止したとき、我々は集中型爆弾122,886発の契約を出しており、そのうち約86,000発が充填準備完了の状態で納入されていた。

焼夷弾の大規模製造業者の一つは、インディアナ州ココモのスケート製造業者であるコンロン・マクニール社(Conron-McNeal Co.)であった。同社は、この目新しい製造事業を取り扱うために、工場に新しい機械を特別に導入しなければならなかった。合計で、彼らは50,000発の爆弾を生産し、休戦協定が調印されたときには1日400発の割合でそれらを製造していた。この会社は製造における先駆者であり、その後の契約者たちはコンロン・マクニール社の経験から利益を得て、その結果、ココモの工場が達成できたよりも迅速に量産を達成することができた。オハイオ州クリーブランドのグローブ・マシーン&スタンピング社(Globe Machine & Stamping Co.)は、敵対行為が終結する前に30,000発の爆弾と36,400個の発火機構を製造し、最終的には1日500発の爆弾と1,000個の発火機構の生産率に達した。同じくクリーブランドのパリッシュ&ビンガム社(Parrish & Bingham)は、13,000発を生産し、生産が停止されたときには1日400発の割合で製造していた。デトロイトのC. R. ウィルソン・ボディ社(C. R. Wilson Body Co.)は、42,562発の集中型爆弾を製造し、1日の生産量500発に達した。マサチューセッツ州オレンジのニュー・ホーム・ソーイング・マシーン社(New Home Sewing Machine Co.)は、散布型爆弾用の発火機構を20,000個製造した。

爆弾製造計画の興味深い側面の一つは、我々の飛行士のための射撃訓練の必要性から生じた。この作業のために、我々はテラコッタ製の模擬爆弾(ダミー・ボム)を製造した。費用は1個あたり約1ドルであった。これらの爆弾に爆薬を充填する代わりに、我々はそれぞれに少量のリンと装填済みの紙製散弾銃の薬莢を入れ、爆弾が目標に命中したときに一吹きの煙を噴出するようにした。飛行士たちはその煙の噴出を見ることができ、それによって彼らの照準の正確さを判断することができた。

メリーランド州テキサスのガスマン弾薬会社(Gathmann Ammunition Co.)が模擬爆弾の最初の契約者であり、10,000発を製造し、それらは1918年春に納入された。1918年の春から夏にかけて、ニュージャージー州パースアンボイのアトランティック・テラコッタ社(Atlantic Terra Cotta Co.)、同じくパースアンボイのニュージャージー・テラコッタ社(New Jersey Terra Cotta Co.)、そしてニュージャージー州ウッドブリッジのフェデラル・テラコッタ社(Federal Terra Cotta Co.)が、それぞれ25,000発の爆弾を製造した。9月、これら3社それぞれに、さらに50,000発の模擬爆弾の追加契約が与えられ、一方、別の25,000発の契約がシカゴのノースウェスタン・テラコッタ社(Northwestern Terra Cotta Co.)に出された。11月末までに、これらの会社は契約された175,000発の爆弾のうち約34,000発を納入し、1日1,300発の割合で製造していた。

エセックス・スペシャリティ社(Essex Specialty Co.)は、模擬爆弾用のリンのロールを10,000個製造し、レミントン・アームズ-U. M. C.社(Remington Arms-U. M. C. Co.)は、最初に生産された爆弾用に10,000発の散弾銃の薬莢を供給した。後にレミントン・アームズ社は、模擬爆弾用に100,000発の散弾銃の薬莢を生産した。


航空機用写真用品

アルゴンヌ地区におけるヤンキー(米)軍部隊の最終攻勢の4日間で、航空部隊のアメリカ写真班は、戦闘戦線の上空で撮られたばかりのネガから10万枚のプリントを作成し、納入した。この事実は、司令官が斥候を送り出すかスパイからしか敵の位置情報を得られなかった時代からの、軍事情報活動の進歩を示している。飛行機の登場は、日中に移動する部隊や軍事施設を隠蔽する可能性を事実上すべて破壊した。しかし、飛行士の肉眼による単なる観測だけでは、飛行機という(上空からの)有利な地点を適切に活用するには不十分であることがすぐに判明した。飛行機の観測員が持ち帰る不十分で、しばしば粗雑で不正確なスケッチは、早い段階で、人間の目では到底不可能なほど正確に個々の微細な特徴を記録するカメラによる、敵の全地形のほぼ毎日の写真撮影に取って代わられた。飛行機は、よく言われるように、陸軍の目となったが、カメラは飛行機の目であった。

軍事情報収集におけるこの発展は、最初から最後まで、全くもってあの大戦の産物であり、その進化の過程であった。1914年に戦争が勃発したとき、軍事写真家が従うべき前例はなく、この目的のためにどちらの側によっても専門の装置が設計されたことはなかった。その結果、最初の粗雑な間に合わせの品は、急速に、より高度に開発された機材へと取って代わられた。

戦争の当初、対空砲火が効率化される前は、イギリス、フランス、ドイツの観測機が低高度を飛行し、当時一般的に使用されていた写真機材で満足のいく写真を撮ることが可能であった。しかし、「アーチー」(対空砲火の俗称)が飛行機をより高空へ追いやるにつれ、飛行機に存在するような振動と速度という悪条件下での、より長距離の撮影作業のために特別な機材を設計する必要が生じた。これらの増大する要求に応える機材を常に生産できたことは、世界の写真技術者たちへの賛辞である。

  • [図版:DR-4型、ド・ラムカメラ。]
  • [図版:A-3型、手持ち式航空カメラ。]
  • [図版:L型、4×5(インチ)乾板カメラ。]
  • [図版:航空部隊用、移動式野外写真撮影装備。暗室、焼付用ランタン、発電装置を含む。]

飛行機がより高い高度に移動するにつれて、より焦点距離の長いレンズを採用し、特殊な乾板を開発し、カメラと地面との間の長い空間に存在する湿度によって生じる霞(かすみ)を克服するために特殊なカラーフィルターを提供する必要があった。戦争が終わる頃には、高度4マイル(約6.4km)から写真を撮影し、一人の兵士が最近野原を横切って歩いた場所さえも示すほどの、顕微鏡的な忠実さで撮影するカメラが一般的に使用されていた。

アメリカ陸軍は、戦争写真の主題に関する情報をほとんど全く知らないまま戦争に参加した。連合国が戦時中に開発したような技術情報は、我々や他の中立国すべてに対して最も慎重に秘匿されてきたため、我々が持っていた情報は乏しく、相反する種類のものであった。

我々の参戦初期の数ヶ月間、当時航空戦のあらゆる局面を担当していた通信部隊(Signal Corps)は、映画用カメラ、手持ちカメラ、ビューカメラを大量に購入したが、我々の将校たちが航空写真の本格的な開発を開始できたのは1917年末になってからであった。この時までに、我々は外国の高等弁務団から多くの貴重な情報と、彼らの初期の装置のサンプルを受け取っていた。航空写真は航空部隊の主要な活動の一つとなっていた。例えば、1917年4月、イギリス軍は前線で28万枚の写真を撮影し、全飛行の大部分が写真を確保するために行われた。さらに、その技術は非常なペースで進歩していたため、ある週に前線で承認されて使用されていた方法が、新しい方法や新しい機材が古いものに取って代わるにつれ、次の週には時代遅れになる可能性が高いように思われた。

長年にわたり、アメリカは写真の国としてどこにも引けを取らなかったため、この国がこの新しい科学に注目すべき貢献をすることが期待されていた。実際、我々の意のままになる実験室と熟練した技術者を擁していながら、なぜ我々がすぐに独自の航空用設計と機材の開発に着手しなかったのか、不思議に思われるかもしれない。しかし、我々の将校たちは、そのような方針は、連合国によってすでに行われた研究の多くを重複させる可能性が高いと感じていた。連合国は、その時点で、彼らの経験の結果を我々に提供する準備ができていた。独自の基礎研究は、ここで卓越したメリットを持つ特定の機材の発明につながるかもしれないが、そのような事業の過程で、我々は、連合国によって試され廃棄された方法を採用し、我々自身も、経験によってそれらが価値のないことが証明されたときに廃棄しなければならなくなるだろう、と確信していた。

1917年12月に我々が手にした情報は、イギリスの航空写真システムがフランスのものとは根本的に異なっていることを示していた。フランスのカメラは、ガラス乾板に、寸法18×24センチメートルの比較的大きなネガを作成した。フランスのカメラのマガジン(乾板ホルダー)には12枚の乾板が入り、予備のマガジンが機内に持ち込まれた。これらのカメラには比較的焦点距離の長い――20インチ(約50.8cm)――レンズが装着されていた。1回の露光を行うために3つの操作が必要であった。写真家は、乾板を交換し、フォーカルプレーンシャッターをセットし、レリーズ(シャッターボタン)を押さなければならなかった。ネガが、現像、定着、水洗、乾燥されると、コンタクトプリント(密着印画)によってプリントが作成された。

イギリスは、より小さなサイズ、4×5インチ(約10.2×12.7cm)の乾板を使用した。彼らのカメラには、戦争初期にイギリスで入手可能だった唯一のレンズ――焦点距離が8インチから12インチ(約20.3cm~30.5cm)の範囲にある、比較的短い焦点距離のレンズ――が装備されていた。イギリスは、これらの乾板からコンタクトプリントを作成する代わりに、6.5×8.5インチ(約16.5×21.6cm)の引き伸ばし(拡大)を行った。我々の航空写真装置の開発の初期段階において、我々はレンズに関してイギリスと同じ立場にあった。我々は長焦点レンズの十分な供給を持っていなかった。その結果、我々はイギリスのカメラ設計に倣い、航空写真家の訓練においてイギリスのシステムをほぼ明示的に採用した。

アメリカは写真フィルムを完成させた国であり、それゆえ、おそらく、それを戦争用途に適応させる技術において最も優れていたため、前線でフィルムを大いに使用することが我々の最初の考えであった。しかし、乾板がイギリス、フランス、イタリアによって事実上独占的に使用されており、フィルムはかさばらず軽量であるため飛行機での使用にははるかに優れているだろうと誰もが同意していたものの、最初は彼らの経験に従うのが最も賢明であると思われた。

1918年1月に組織された航空部隊の写真実験部は、航空カメラとそのすべての部品および付属品の設計とテストを主要な問題としていた。この問題と同等に重要だったのは、感光性乾板、印画紙、カラーフィルター、および写真用薬品の問題であった。これらの問題を任された写真および光学の専門家集団は、早い段階で、この国の写真装置および材料の主要メーカーの積極的な協力を確保した。ワシントンD.C.、バージニア州ラングレー飛行場、ニューヨーク州ロチェスターの研究所で、包括的な開発作業が開始され、最終的に新しい設計のカメラの完成と、海外で入手可能なものと同等またはそれ以上の乾板やその他の写真材料の開発につながった。

アメリカで生産に入れることが決定された最初の航空カメラは、イギリスの「L型」の忠実なコピーであり、これは前線で使用された最良のメカニズムの一つであることが使用によって証明されていた。このカメラの操作は半自動式(セミオートマチック)であり、操作者はカメラを作動させ続けるためにシャッターレリーズを押す以外に何もする必要がなかった。作動力は、飛行機を通り過ぎる空気の流れによって駆動される小さな風車またはエア・プロペラから得られた。自動機構は、各露光の後に乾板を交換し、シャッターをセットした。レンズに関する状況のため、これらのカメラは8インチから12インチの焦点距離のレンズと、イギリスの4×5インチ乾板を使用するように製造された。これらのカメラのうち約750台が製造された。それらは、この国での約3,000人の航空写真家の訓練において不可欠な役割を果たした。それらはまた、前線の我々の爆撃中隊によっても使用された。

同時に、より長い焦点距離のレンズがこの国で製造できるようになり次第、フランス方式に従うことを計画すべきであると一般的に合意されていた。焦点距離の増加は必須となりつつあった。なぜなら、航空写真家は、戦争の初期よりもはるかに高い高度から露光を行うことを余儀なくされていたからである。写真に詳しくない方のためにここで述べておくと、短焦点レンズはカメラから遠く離れた物体の詳細を記録しない。長距離の撮影作業には、より焦点距離が長く、希少で、より高価なレンズが必要とされる。

より長い焦点距離のカメラの設計の基礎として、フランス軍が使用した20インチ焦点距離のカメラのサンプルが、アメリカ遠征軍によってこの国に送られていた。この焦点距離で承認された最初のカメラは、一般的な特性においてこのフランスのカメラと類似していた。それはユニットシステムで構築され、各部分――シャッター、カメラ本体、レンズコーン、マガジン――は標準化された寸法であった。これらの標準寸法は、この国および連合国におけるその後のすべてのカメラで遵守されることになっていた。

航空カメラのすべての設計者の前に常に提示されていたアイデアは、自動式(オートマチック・タイプ)のものであり、それを使用する上で、観測員またはパイロットの作業が最小限で済むというものであった。1917年後半、アメリカ遠征軍の航空部隊写真課は、フランス陸軍のド・ラム(DeRam)中尉によって発明された独創的な設計の自動乾板カメラの製造権を確保し、これを生産に移すよう要請した。このカメラでは、18×24センチメートルのサイズの乾板を50枚装填するマガジンが、各露光の間に回転し、一方、露光済みの乾板は積み重ねの前面から取り除かれ、背面に運ばれた。ここで不完全なモデルをいくらか研究した後、このカメラは、アメリカの製造方法に適合するような形で再設計された。それは操作が半自動式にされた。すなわち、観測員またはパイロットの作業は、意のままにシャッターをレリーズすることだけで構成され、新しい乾板が常に所定の位置にあるようになっていた。休戦協定の時、これらのカメラのうち200台が急速に完成に近づいていた。

一方、フィルムの利用に関して実験が活発に進められた。フィルムが実用的と見なされるまでには、様々な困難や問題を解決する必要があった。高山や上層大気のような寒く乾燥した地域でフィルムに発生し、その光によって感光面をカブらせる(fog)、特有の静電気放電を克服するのにかなりの時間が費やされた。最終的に決定されたフィルムカメラは、イーストマン・コダック社のフォルマー&シュウィング(Folmer & Schwing)部門による基本設計に基づいていた。

K型」として知られるこのカメラは、1回の装填で18×24センチメートルの寸法の露光を100回行うことができるフィルムを搭載する。フィルムは独創的な装置によって平らに保持される。フィルムストリップは、平らな穴のあいたシートの上を通過し、その背後では、飛行機の胴体の外側に伸びる吸引管、すなわち「ベンチュリ管」によって部分的な真空が設定される。カメラは全自動式であり、調整可能な開口部を持つ風力タービンによって、または、軍用機では、暖房および照明回路からの電流によって駆動される。飛行機内の観測員は、カメラを始動させ、飛行機が下の地上を通過する速度に応じてその速度を調整するだけでよく、その後カメラは、それ自体で、観測下の地形を完全に地図化するような間隔で写真を撮影する。

カメラでのフィルムの使用に関連して、暗室でのフィルムの取り扱いの問題、すなわち、現像、定着、水洗、乾燥といった通常の操作の問題が生じた――フィルムの大きな寸法、その長さ、および取り扱いにおける困難な特性を考慮に入れると、深刻な問題であった。この問題に取り組み、フィルムの現像、取り扱い、および乾燥機が製造された。

これらの自動フィルムカメラのうち約200台が、戦争終結時に発注されていた。合計で1,100台を超えるあらゆるタイプの航空カメラが、休戦協定が成立したときに納入済み、または納入されようとしていた。これらは、ロチェスターのイーストマン・コダック社、シカゴのバーク&ジェームズ社、フィラデルフィアのG. E. M. エンジニアリング社、およびフィラデルフィアのアーサー・ブロック・ジュニアによって製造された。

航空写真における最も深刻な問題の一つは、カメラを機体に適切に取り付けることである。飛行機は高速で移動するため、極めて短い露光時間が必要となり、したがって高感度の写真材料が必要となるだけでなく、モーターが継続的な振動を引き起こし、それがカメラ自体に伝わると、鮮明な写真を得る上で致命的となる。

航空部隊の実験者たちは、航空カメラの振動を防ぐという問題全体を明らかにするために、ラングレー飛行場で、長く、広範で、非常に興味深い調査を実施した。科学者たちは、箱(カメラ)が適切な振動中和サスペンションによって保持されていないときに、機体から伝達される振動をカメラ自体に記録させる方法を考案した。

採用された計画は、このように(サスペンションなしで)搭載されたカメラを飛行機に乗せて送り出し、下の地上にある光に焦点を合わせ、シャッターを開き、高速で飛行する飛行機から時間露光(タイムエクスポージャー)を行うというものであった。その結果は、もちろん、下の光点によって乾板上に書かれた光の筋(ストリーク)、または軌跡であり、この軌跡のギザギザまたは波状の特性がカメラの振動を示し、適切な取り付け(マウント)の原理を決定するものであった。

最初の考えは、イギリスが行っていたように、下の光が暗闇をはっきりと突き抜ける夜間にこの作業を行うことであった。しかし、夜間飛行は危険であり、より良い計画が求められた。白昼に極めて強力な光を使用するという提案もだめであった。なぜなら、光は確かに乾板を横切って連続的に撮影されるであろうが、周囲の地面も同様に撮影され、全体の結果として、光の筋の輪郭がカブるかぼやけることになったであろうからである。

最終的に、問題は、午後の遅い時間に森林地帯の上空で航空実験作業を実施することによって解決された。上空から見えるように、森の中に強力な赤みがかった光が置かれた。周囲の緑の葉が、光との十分なコントラストの枠を提供し、その印象を乾板上にはっきりとさせた。コントラストを強調するために、カメラのレンズは赤みがかった色のレイ・フィルター(光線フィルター)で覆われ、これが光の筋の輪郭をシャープに浮かび上がらせた。

これらのテストは、カメラのすべての振動をうまく止める、新しくユニークなカメラマウントの設計と生産につながった。

飛行機の設計者との最も緊密な協力が必要であった問題は、大型の20インチ焦点距離カメラを飛行機に設置することであった。飛行機内にはどうみてもほとんどスペースがなく、武装、無線、爆撃スペースの要求すべてに注意を払わなければならなかった。アメリカ軍では、主として写真偵察を目的とした特別な飛行機の設計において、明確な進歩が見られた。これらの飛行機のうち数機は、戦時中に設計されたものの中で写真撮影目的のために最も完全に装備されたものであり、製造され、1918年秋の後半に量産に移されるところであった。

この装置の開発と並行して、感光材料と空中からの写真撮影の方法の研究が進められた。飛行機の迅速な動きのため、極めて短い露光時間が不可欠である。その結果、瞬時写真(スナップショット)の最先端の技術を適用する必要があった。様々な乾板製造業者の協力が得られ、彼らは政府のために特別にいくつかの新しい乾板を開発し、それらはテストにおいて、戦争中にどちらの側にも現れたどれよりも優れていることを示した。

飛行機が空高く上昇するにつれて、機体と地面との間にある大気の水分が霞(ヘイズ)を生み出し、それが、地上で使用されるようなむき出しのレンズでは、一定の高さを超える航空写真を不満足なものにし、さらには不可能にさえする。航空の霞を突き抜ける最良の手段を見つける問題は、実験室と現場の両方で働く専門家集団の注意を占めた。解決策は、霞に特徴的な青みがかった光を遮る、全体的に黄色い色相の特別なカラーフィルターの使用にあった。この研究の結果として、飛行機での使用に特別に適応された新素材のフィルターが利用可能になった。

写真作業を実行するための、全く新しく特別な設計の野外装備を設計し、製造する必要があった。これらの開発の中で最も興味深いものの一つは、写真トラック、すなわち移動式写真実験室(モバイル・フォトグラフィック・ラボラトリー)であった。これは、野外で迅速にプリントを作成するために必要なすべての機材を積んだ、特別に設計されたトラックとトレーラーで構成されていた。トラックの荷台には、照明や乾燥ファンに必要な電流を供給するためのダイナモ(発電機)が装備され、一方、各ユニットには、電気装置が故障した場合の緊急使用のために、アセチレン発生器が備え付けられていた。各ユニットのトレーラーで運ばれる移動式暗室は、タンク、引き伸ばし機、プリンティングボックス(焼付箱)、その他の必要な装置を備えていた。合計で、これらの野外実験室のうち約75台が建設された。

装置や新素材の開発は、一般的な観点からは、多くの点で写真科学者たちの仕事の最も興味深い局面であったが、それにもかかわらず、アメリカの努力の他のすべての分野と同様に、ここでの大きな問題は、膨大な量の物資を生産することであったことを覚えておくべきである。1918年10月、我々は海外に150万枚の写真用印画紙、30万枚の乾板、2万本のフィルムロールを出荷した。我々はまた、20トンの写真用薬品も送った。これらは、委託品の中の主要な品目に過ぎなかった。印画紙、乾板、薬品の他に、現場の部隊は、主要な品目のいくつかだけを挙げても、現像用テント、トレイ、焼付機、立体鏡(ステレオスコープ)、移動式暗室を必要とした。すでに市販されている材料の多くは目的に適しておらず、この事実が、特別に製造された物資の生産を必要とした。


飛行の「花火」

花火がなければ、特に7月4日(独立記念日)を祝うために使われるそれらの馴染み深い形態のいくつかがなければ、戦争における飛行はその効率の多くを失っていただろうと考えるのは興味深いことである。夜間飛行はほとんど不可能だったであろうし、昼間の飛行も、もし後者(花火)が利用できなかったとしたら、花火の代替品を発明しなければならなかっただろう。

  • [図版:JN-4の胴体に固定式で搭載されたマーリン機関銃。]
  • [図版:デ・ハビランド-4の観測員席に可動式で搭載された2丁のルイス機関銃。]
  • [図版:航空機用照明弾。]
  • [図版:ホルト翼端照明弾ホルダー。]

前線近くの飛行中隊の飛行場は、明白な理由により、夜間は可能な限り暗く保たれた。中隊長が夜間に自分の飛行士の一人が接近していることを知る最初の兆候は、空高くに緑色、赤色、または白色のローマ花火(のような光弾)が突然現れることであっただろう。これは、着陸場がクリアであるかどうかを尋ねる信号であった。地上から発射される、あらかじめ決められた色の火工品(パイロテクニック)の星が、帰還する飛行士に答える。そして、もし信号が肯定的なものであれば、彼は、はっきりと見ることはできないが、安全に着陸できると確信しながら、真っ暗闇の中を降下していった。

飛行機が地面に近づくと、突然、片方の翼の下で眩いばかりの力の照明弾(フレア)が燃え始め、数秒間、飛行場を光で溢れさせた。その短い時間の間に、飛行機は着陸を終え、やがて飛行場と宿舎は再び暗闇という保護用の毛布の下に隠された。

前線のすべての軍用飛行機は、1つまたは複数の信号拳銃(シグナリング・ピストル)を装備していた。外観上、これらの武器は、映画の無法者が携帯する「ガット」(拳銃の俗称)よりも殺傷能力が高そうに見えたが、下顎が突き出た賞(をとるような)ブルドッグのように、それらは、実際の行いよりも見た目の方が恐ろしげであった。それらの恐ろしげに見える弾薬筒は、散弾銃で使用される薬莢よりも大きく、外観は後者(散弾銃の薬莢)とほぼ同一であった。しかし、これらの薬莢のどれもが、ローマ花火の光弾と、その星をかなりの距離まで空中に放出するのに十分な装薬しか含んでいなかった。発射音は、そのような恐るべき火器から予想されるかもしれない、粉々にするような轟音の、単なるささやき(のような音)であった。これらの航空用拳銃は、塹壕で使用されるヴェリー信号拳銃(Very signal pistols)に類似していた。

発射される星は、赤、緑、白の3色であり、弾薬筒の星の色は薬莢の端に塗られていた。この底部にはまた、色ごとに異なるパターンで隆起が付けられており、飛行士は夜間に指で触って、それを見ることなく弾薬筒の色を判別することができた。

これら3色の異なる組み合わせで、多数のメッセージの暗号が考案された。この星は白昼でも非常によく見え、多くの信号目的に使用された。それらは、敵部隊の位置や敵性航空機の存在を示し、他の飛行機に助けを求め、機体が編隊で飛行しているときには中隊の命令を合図した。

しかし、信号拳銃には、より不吉な用途があった。もしパイロットが敵の領土で(撃ち落とされるなどして)不時着させられた場合、自分の機体を破壊することが彼の義務となった。いくつかの場合、信号拳銃はそのような状況下で飛行機に火をつけるために効果的に使用された。パイロットは、ガソリンタンクを開き、漏れ出す液体の中にローマ花火の光弾を撃ち込むだけでよかった。他の場合では、飛行士が敵部隊の真っ只中に着陸したとき、彼は、機体が回収不能なほど燃え尽きるまで、信号拳銃で彼らを寄せ付けないようにすることができた。

我々はこの国でヴェリー拳銃を製造したが、フランスで我々の飛行士によって実際に使用されたものはすべて、海外で購入されたものであった。

夜間飛行は飛行士の最も危険な任務の一つであり、主な危険は着陸にある。前線から遠く離れた後方の飛行場は、通常、夜間はフラッドライト(投光照明)で明るく照らされていたが、敵に近い飛行場は、敵の航空機による攻撃からそれらを守るため、原則として暗闇のままにされた。夜間の飛行士は通常、地面をぼんやりと見ることができるが、機体の地上からの距離を正確に判断することができない。この危険は、翼端照明弾(ウィングティップ・フレア)が発明されたときに大幅に軽減された。翼端照明弾は、金属製のホルダーに入ったマグネシウム材料の小さな円筒で構成され、1つの照明弾が飛行機の下翼のそれぞれの下に取り付けられた。各照明弾は、パイロットの操縦席にある押しボタンで制御された。ボタンを押すと、電気火花がマグネシウムに送られ、それに点火した。

夜間に降下中のパイロットが、地面に近づいたと判断したとき、彼はボタンの一つを押した。直ちに照明弾が点火し、20,000カンデラの眩い光で約50秒間燃焼した。翼によって隠されているため、この光は飛行士の目を眩ませることはなく、翼の下面からの反射が、全方向の適切な距離にわたって飛行場を照らし出した。

火工品のもう一つの重要な用途は、夜間爆撃として知られる作戦で起こった。両陣営とも、攻撃を受けやすい弾薬集積所や重要な建物を夜間は完全に消灯していたため、夜間爆撃者が自分の目標のおおよその近辺にいることを知っていたとしても、上空から投下された爆弾による命中はほとんど偶然であった。夜間爆撃者が自分の目標を見ることを可能にするために、航空機用照明弾として知られる興味深い火工品が発明された。これは、長さが4フィート(約1.2m)近く、直径が半フィート(約15cm)ある、円筒形の薄い鉄板のケースに収められた、大量のマグネシウムの光であった(正確な寸法は46インチx5インチ)。この照明弾は32ポンド(約14.5kg)の重さがあった。円筒の内部には、マグネシウムのスティックだけでなく、直径20フィート(約6.1m)の絹のパラシュートも入っていた。カートリッジ全体は、投下爆弾を保持するものと同様の解除機構によって飛行機に取り付けられていた。

夜間に目標の上空に来ると、パイロットまたは観測員はボタンに触れ、鉄のケースもろとも、カートリッジ全体が飛行機から投下された。ケースの下端にある風車(ピン・ホイール)が、空気の流れによって即座に回転させられ、その結果として生じる力は、マグネシウムに点火するだけでなく、同時に、ケースから照明弾とその固く巻かれたパラシュートを放出するのに十分な力を持つ黒色火薬の装薬を爆発させた。パラシュートは直ちに開き、燃焼する照明弾はゆっくりと降下し、下の地上の広範囲を320,000カンデラの光で溢れさせた。この光は約10分間燃え続けた。

そのような光は、爆撃者がその破壊的なミサイルを正確に投下することを可能にしただけでなく、下にいる対空砲火の砲手の目を眩ませ、彼らの照準を不正確にすることが経験によってわかった。この照明弾の光は非常に強かったため、上空の飛行機は、最も暗い夜でも、詳細が良好な写真を撮影することが可能であった。

我々は、戦争が終わったとき、これらの照明弾の生産をちょうど開始したところであった。実際、この国における火工品の実際の生産は少なく、アメリカ遠E征軍はこれらの物資をほぼ全面的にフランスとイギリスの供給源に依存していた。


飛行士の防寒

飛行隊の指揮官が飛行士を高高度へ送り出すとき、それは地球上のどの地域、北極でさえも知られているどんな場所よりも、年間を通じて寒く過酷な気候の中へ送り出すことを意味します。軍用機が到達する高度では、気温が氷点下何十度にもなる可能性があるだけでなく、飛行士は時速100マイル(約160km)を下らない強風の中で、この凍える寒さに直面しなければなりません。

その結果、西部戦線の上空18,000から20,000フィート(約5,500~6,100m)を飛行する飛行士部隊を訓練した際、我々は彼らのために、これまで作られた中で最も暖かい衣類を設計・製造する必要がありました。彼らは、これまでに派遣されたどの北極探検隊よりも、実際には世界中のどの階級の人々よりも暖かく服を着ていました。なぜなら、我々は彼らの動きを妨げない範囲で、上質なウール、革、毛皮のありったけの保護を与えただけでなく、さらに文字通り、柔軟な電熱ヒーターで彼らを包み込んだのです。

飛行士用の飛行服の最初の購入は、国防会議(Council of National Defense)と補給部(Quartermaster’s Department)の連携によって行われました。しかしすぐに、そのような衣類の設計は航空当局自身が管理すべき特別な問題であることが明らかになり、その後の購入はすべて航空機生産局(Bureau of Aircraft Production)によって行われました。当時は標準的なスタイルが存在しなかったため、我々独自の装備を開発する必要がありました。この開発の結果、飛行士のための標準となる装備が生み出されました。

穏やかな天候では、飛行士は頭にウールのフード、すなわちヘルメットを着用しました。これは額から目元まで、そして首の周りから肩までを覆うものです。寒い天候や高高度飛行のためには、この頭部装備は、二重の厚さのシルクヘルメットで補強されました。その層の間には電熱パッドが挟まれており、銅線によって機体のエンジンの発電機に接続されていました。この外側には、毛皮の内張りが施された柔らかい革のヘルメットを着用しました。これは後頭部を覆い、耳と頬をカバーし、顎の下で留めるものでした。そして、顔はウールの裏地が付いた革製のフェイスマスクで完全に覆われ、目の部分には開口部があり、その上からゴーグルを装着しました。パイロットが無線システムの操作も要求される場合は、毛皮の裏地付きヘルメットの代わりに、無線ヘルメットを着用しました。これは革製で外観は似ていましたが、無線電話の受信機が内蔵されており、飛行士は数マイル離れた場所から普通の声のトーンで話されたことを聞くことができました。

これらの装備に加えて、高高度へ上昇する飛行士は酸素マスクを着用しました。これはゴム製で、酸素を供給するだけでなく、送信機も内蔵しており、無線で話すことも聞くことも可能でした。

体には、足から喉までを覆う一体型の飛行服を着用し、足首と手首でベルトとボタンでしっかりと締めました。このスーツの表地は防水性で、ボタンを留めると空気が侵入する隙間はありませんでした。このスーツには全体に毛皮の裏地が付けられていました。

非常に暖かく、荒い使用に耐えられるほど丈夫な毛皮でありながら、かさばりすぎず、法外な価格でないものを見つけることは、かなりの難題でした。多くの動物の毛皮が調査・テストされた結果、中国の牛荘(Nuchwang)犬の皮と毛皮が、他のどのものよりもこれらの要件を満たしていると判断されました。我々はこれらのスーツを非常に多く製造していたため、国内だけでなく中国からも、手に入れられるすべての犬皮を必要としました。休戦協定が結ばれる直前の最後の購入だけでも、50万枚近くに及び、アメリカの航空戦を成功させるために、中国の奥地の省でそれだけの数の犬が命を捧げたのです。

防水性の表面と毛皮の裏地を備えたこのような衣服は、どんな作業にも十分暖かいように思えるかもしれません。しかし、合衆国の航空当局は、毛皮と表地の間に、薄く柔軟な電熱ユニットを組み込むまで満足しませんでした。これはシルクで覆われたワイヤーでエンジンのダイナモに接続されていました。同様のヒーティングパッドが、飛行士の手袋とモカシンにも配置されました。

手には、電熱手袋のほかに、マスクラットの毛皮でできたガントレット(長手袋)を着用しました。これらは腕のかなり上まであり、各手袋の指を毛皮の裏地付きポケットに入れたままにしたり、手袋を外さずにポケットから指を出したりすることができる特別なデザインでした。電熱モカシンの上には、ふくらはぎの上まである革製のモカシンを履き、これには厚い羊毛の裏地が付いていました。これらはストラップとバックルで留められました。このように身を包んだ我々の飛行士は、前線で最も暖かく、効率的な装備を身につけていると一般に認められていました。

これらの特別な防寒着のほかにも、飛行士はセーター、革のコート、毛皮の裏地付きコート、ヘルメット、そして多くのスタイルのゴーグルなど、他の多くの衣類も必要としました。

1918年11月11日時点で、支給済みまたは製造中だった航空衣類の総費用は500万ドルを超えました。いくつかの主要な品目を概数で挙げると、5万着の毛皮裏地付き飛行服(1着36.25ドル)、10万個の革製ヘルメット、同数の革製コート(それぞれ10ドルから30ドル)、そして1個3.50ドルのゴーグルが8万個以上ありました。


高高度飛行における防護

今日でさえ、航空隊のベテランは、休戦時に西部戦線の一部の高高度飛行機に実験的に搭載されていた、酸素マスクやタンクの目新しい装備を嘲笑します。それにもかかわらず、もし戦争がもう数ヶ月続いていたら、酸素装置は前線地域のすべての航空機にとって不可欠な装備品に含まれていたであろうことは、おそらく事実です。もしそのような進展があったとすれば、それは主にアメリカ航空部(American Aircraft Service)の努力によるものでした。

高高度に行き、そこで戦い、生きてその経験を語る多くの飛行士は、自分たちがそれなしで無事に戻ってきたため、酸素供給装置の必要性を疑っています。しかし、航空機生産局が行った実験は、高高度で人工的に酸素を供給された飛行士の方が、それなしの飛行士よりもはるかに効率的であることを決定的に示しました。これらの実験は、高高度の条件を再現した部屋で行われました。19,000フィート(約5,800m)では、大気圧は海面レベルの半分です。圧力の欠如自体は、目立った身体的・精神的反応を引き起こしません。しかし、19,000フィートでの圧力の低下は、一定量の空気中に含まれる酸素が、海面レベルでの同じ量の空気中に含まれる酸素の半分しかないことを意味します。酸素の欠乏は深刻です。

経験豊富な飛行士たちが、政府の科学者の監視下で気密室に入れられました。この部屋の空気は、19,000フィートレベルの大気に相当するまで排出されました。その後、被験者たちは、異なる色のライトが点灯したときに特定のボタンを押すといった、ある程度の精神集中を必要とする小さな機械的テストを課されました。このテストや同様のテストで、希薄な空気の中では被験者の正確さが失われるだけでなく、動きが著しく鈍くなることが発見されました。パイロットの言葉で言えば、彼らは「ボーっとした(dopey)」状態になります。高高度にいた帰還飛行士の多くが、この感覚を告白しています。

イギリス軍が戦時最初の年の航空機事故の死傷者を分析したところ、死傷者リストの100人中2人が敵によって死傷し、8人は機体の欠陥によるもので、残りの90人は彼ら自身、すなわち彼らの不注意や無謀さ、身体的な不調、その他「ヒューマン・エラー(human equation)」として総括されるすべての事柄のために病院送りになるか命を落としていたことがわかりました。イギリス側による徹底的な調査の結果、飛行要員のほぼ全員が、身体に適切に酸素を供給するのに十分な酸素がない高高度で毎日何時間も飛行することによって引き起こされる、酸素疲労として知られる症状に苦しんでいるという事実が明らかになりました。

戦争が勃発する前、航空記録は海抜26,246フィート(約8,000m)でした。1919年1月には、この記録は1マイル近く引き上げられ、最高点は30,500フィート(約9,300m)に達しました。戦争初期には、7,000フィート(約2,100m)レベルのパイロットは対空砲火をあざ笑うことができ、10,000フィート(約3,050m)以上に行く機体はほとんどありませんでした。このように、最初の装備では「天井」(シーリング)、すなわち日常的な飛行が行われる平均的な高高度レベルは、約12,000フィート(約3,650m)でした。

戦争が終わる頃には、対空砲の発展により、パイロットは15,000フィート(約4,570m)レベル以下では安全ではなくなり、最も安全な機体は最も高く飛べる機体となっていました。飛行士たちは18,000フィート(約5,500m)の実用上昇限度を要求し、最新型の飛行機でそれを手に入れてもいました。この天井高度での酸素の減少が飛行士の死傷の原因であることは明らかであり、対空砲がより強力になるにつれて、天井はさらに押し上げられると予想できました。酸素装備の必要性は明白に示されていました。18,000フィートでさえ、その高度での通常の酸素供給に頼っている飛行士は、体調は万全だと感じていても、距離を判断し、照準を合わせ、発砲し、機体を操縦するのが実際には遅くなっています。

最初の酸素装置はイギリス航空隊のために設計され、パリのド・レスタン(de Lestang)の工場で製造されました。この装置の需要は非常に大きく、工場には常に自動車が待機しており、各セットが完成次第、すぐに最前線に急送できるようにされていました。酸素装備を使用した最初のイギリス飛行隊は、その隊員が他のどのイギリス飛行隊の6倍もの戦果を上げたと報告しました。

我々の航空部は、イギリスが製造したオリジナルの装置であるドレイヤー(Dreyer)式酸素装置を採用しました。我々はそれが手作りの器具であることを発見しましたが、我々の指導の下、それをアメリカの製造方法に適合させました。イギリスの装置は1人だけに酸素を供給するように作られていました。我々はこれを2人に対応できるように変更しました。受け取ったモデルは重すぎたので、我々は重量を軽減しました。最終的に、我々はそれをより効率的で信頼性の高いものにするために改良を加え、アメリカの工場での製造方法に合うように再設計しました。

[図:酸素ヘルメットと電話受信機を装備し、可動式機関銃を操作するコックピットの射撃手。]

[図:電話受信機を装備した飛行士の酸素ヘルメット。]

[図:高高度呼吸用の酸素装置。]

このような装備は、完全に自動で作動し、人間の創意工夫がなし得る限り信頼性が高くなければなりません。ドレイヤー装置はいくつかの機器を組み込んでおり、それらすべてが大きく異なる条件下で完璧に機能しなければなりません。使用時、そのタンクには1平方インチあたり100ポンドから2,250ポンド(約7~158kg/cm2)の範囲の圧力下にある酸素が含まれますが、メカニズムはタンクの圧力に関係なく、一定の割合で酸素を飛行士に供給しなければなりません。そして、装置全体が、華氏80度(約摂氏27度)にもなる高温から、華氏氷点下30度(約摂氏-34度)にもなる低温にさらされます。それは高度30,000フィート(約9,100m)までのあらゆる高度の大気圧下で均等に機能し、大気が薄くなるにつれてより多くの酸素を供給しなければなりません。それが製造上の問題でした。しかし、1918年1月に作業に取り掛かった我々は、1918年5月3日までに6台の完全な装備を完成させ、前線での実地試験のために特別メッセンジャーによって海外に送りました。その28日後、我々は200セットを出荷しました。終戦までに、我々は5,000セットの完全な酸素装備を製造しました。このうち3,600セットが船積みを待つために乗船港に送られ、そのうち2,300セット以上が海外に出荷されていました。10月には、我々は月産1,000セットの生産率に達していました。

この生産の困難さのいくつかは、装置の複雑な性質の説明から読み取ることができます。この装備は、1つまたは複数の小型タンク、圧力装置、貯蔵器からのチューブ、そして最後に口と鼻を覆うフェイスマスクで構成されています。マスクには、インターホン(内部通話装置)、すなわちエンジンの轟音を乗員の耳から遮断し、パイロットと観測員が互いに自由に会話できるようにする仕組みが組み合わされているか、場合によっては無線電話または電信の受信機が組み合わされています。

流量調整装置は5つの部分から構成されています。パイロットの前には、タンク内の酸素供給量を示す高圧ゲージがあります。タンク内には、温度を補正する上部チャンバーを備えた高圧バルブがあります。また、手動の遮断バルブもあり、1人用、2人用、またはオフに酸素の流れを設定できます。次に、アネロイド(空盒)気圧計によって作動する調整バルブがあり、これが高度に応じて酸素の流れを調整し、機体が上昇するにつれて流量が増加します。最後に、パイロットの視界には、小さなファンホイールで構成されるフローインジケーター(流量指示器)があり、酸素が実際に流れていることを飛行士に伝えます。

マスクは、無線受信機を収めるのに十分な大きさでありながら、飛行士が視認し作業できるようにする必要があったため、難しい問題でした。それでもなお、マスクは時速100マイル以上の強風の中でも調整がずれないようにしなければなりませんでした。

前線での実際の使用は、休戦協定が結ばれたときに始まったばかりでした。我々は、これらの装備を飛行機に取り付ける作業を担当する専門家からなる特別部隊をフランスに送りました。敵対行為の終結時、我々は10,000フィート(約3,050m)以上の高度を飛行するすべての軍用機に酸素装置の装備を義務付けました。このクラスには、昼間爆撃機、追撃機、戦闘機、および特定の数の夜間爆撃機、ならびに陸軍および軍団の観測機が含まれていました。

[図:航空機で使用される爆撃照準器の2つの眺め。上の写真はデ・ハビランド4型機に搭載された爆撃照準器。下の写真は高高度用爆撃照準器。高度と対気速度の計器の読み取り値から設定される。目標に到達するために爆弾を投下する正確な瞬間を爆撃手に示す。]

[図:互いに通信するために電話送信機とヘッドセットを装備した飛行士たち。]


第6章 航空機用無線電話

電気科学は、先の大戦中、アメリカ軍の助けとなるべく、まさに驚異と奇跡を提供するよう求められましたが、それが最も成功し、目覚ましい方法で応えたのは、動いている航空機との間で人間の音声を送受信することを可能にする無線電話システムの開発を求められたときでした。戦争のために結集した他のどの科学分野も、航空機用無線電話がそのクラスで戦前に知られていたものよりもはるかに進んでいたのと同程度に進歩した機器やメカニズムを生み出したかどうかは疑わしいです。

確かに、アメリカが参戦する以前、あるいは1914年にヨーロッパで戦争が勃発する以前から、我々は無線電話を持っていました。科学者たちが無線電気の実験を始めて以来、理論的には、有線でできることはすべて無線でもできる、ということは自明の理でした。そして、無線電信の発展に続いて無線電話が製造され、その発明は1915年と1916年に非常に完成度が高まり、ワシントンからポトマック川を隔てたアーリントン基地での合衆国海軍の公式試験では、そこにある送信機から発せられた人間の音声が、パリのエッフェル塔とハワイの政府無線局で同時に受信されました。

しかし、船上や陸上局の静かな無線室で無線電話を使用するのと、航空機を推進する強力なエンジンの轟音の中で使用するのとでは、天と地ほどの差があります。また、地上で使用されていた機器は、航空機の胴体に搭載するにはあまりにもかさばりすぎました。

1910年8月には早くも、アメリカの才能が航空機から地上への無線電信送信に成功し、同年10月には、ロングアイランドのベルモント・パークで開催された国際航空トーナメントの任務に就いていた陸軍将校らによって、電話による航空艦隊指揮のアイデアが構想され、その開発計画が議論されました。1911年には、陸軍機から2マイル(約3.2km)の距離にわたってメッセージが正常に送信されました。1912年、信号隊は(送信)距離を50マイル(約80km)に伸ばしました。その2年後、フィリピン諸島で、飛行中の航空機において6マイル(約9.6km)の距離にわたってメッセージが正常に受信されました。

1915年、航空課はカリフォルニア州サンディエゴの信号隊航空学校で、航空機無線の明確な開発計画に着手しました。この計画は、ベルモント・パークでのアイデアと議論に基づいたもので、音声指揮による戦術航空艦隊を最終目標としていました。航空機は推進式(プッシャー式)から牽引式(トラクター式)に変わり、後者のモーターの騒音はプロペラの送風によって飛行士の顔に叩きつけられるようになりました。こうして、航空機無線の問題は完全に様変わりしました。しかし、これらの新しい条件の下で開発は着手され、それ以来継続されています。10月には、ゼンマイ駆動のディクタフォン(録音機)が空中に持ち込まれ、モーターの騒音の中でスピーチの録音が行われました。これは、前述のアーリントンでの無線電話の長距離実験の成功と同時期のことでした。このディクタフォンの記録を研究した結果、航空将校たちは、航空機用無線電話のアイデアが完全に実行可能であると確信しました。秋から冬にかけて、無線発電所のさまざまな駆動方法に関する実験が行われた結果、動力源としてギアやベルトシステムではなく、風力ファン(air fan)を開発する決定が下されました。

この開発は1916年を通じて続き、航空機からの電信による送信は140マイル(約225km)まで達成され、モーターの騒音の中で受信する手段が考案され、飛行中の航空機間で電信メッセージの送受信に成功しました。無線電話は製造中であり、1917年2月、初めて音声が航空機から地上へ電話で送信されました。アレクサンダー・グラハム・ベルの最初の有線電話のように、その装置は粗末なものでした。しかし、扉は開錠され、新たな開発分野への扉が開かれようとしていました。

1917年5月22日、陸軍通信部隊長(Chief Signal Officer)であったスクワイア(Squier)将軍が、航空機用電話を直ちに開発するよう科学者たちに要請したとき、彼は彼らの多くにとって新しい分野に彼らを導き入れただけでなく、ヨーロッパの科学界が、成功した地上システムをよく知っていたにもかかわらず、3年近くかけても生み出すことができなかったものを生み出すよう彼らに求めていたのです。しかも、航空機戦闘のニーズは、他にほとんど何も求めないほど、この発明を求めていたのです。

このように、我々が戦争遂行手段としてこの開発を始めたとき、我々にはかなりの経験の基盤がありました。陸軍は航空機での運用の基礎を確立し、戦術的要求の研究を行い、何を望んでいるかを知っていました。ウェスタン・エレクトリック社は1914年と1915年に、ロングアイランドのモントークにある地上局で無線電話の広範な実験を行っており、アーリントン基地での長距離実験でも重要な役割を果たしていました。これ以前にも無線の音声通信はありましたが、モントークで完成された装置とシステムが、その後のすべての開発の基礎となる標準を確立していました。フランスの科学使節団や他の連合国将校が到着し、海外で行われたことを確認し、戦術的要求に関する我々のアイデアを確認したり修正したりすることができました。

5月のスクワイア将軍との会議には、イギリス空軍のリース(Rees)大佐、当時は大尉であった合衆国陸軍のC・C・カルバー(C. C. Culver)大佐、そしてウェスタン・エレクトリック社の主任技師と副主任技師であるF・B・ジュウェット(F. B. Jewett)とE・B・クラフト(E. B. Craft)が出席していました。

この会議で、スクワイア将軍は航空機が戦争で果たすべき未来の役割の概要を説明し、編隊を組んで飛行する戦闘機間で通信する手段が成功すれば、どれほど貴重なものになるかを指摘しました。ジュウェット氏は信号隊の少佐(Major)に任命されており、彼は航空機用の無線通信開発の作業の責任者に任命されました。

カルバー大尉(Capt. Culver)は1910年の実験と議論に参加しており、1915年以来、カリフォルニア州サンディエゴの航空学校で陸軍の航空機無線開発を指揮していました。彼はジュウェット少佐とその技術者たちと協力するよう命じられ、彼の経験の成果と、訓練された軍人および飛行士としての視点をもたらしました。

最初の開発は、ニューヨークのウェスト・ストリートにあるウェスタン・エレクトリック社の研究所で行われました。人員と資材が会社のあらゆる部門から集められ、研究所はすぐに活気に満ち溢れました。数週間で最初の間に合わせの装置が組み立てられ、航空機での無線電話の最初の実用試験は、信号隊がゴーサインを出してから6週間も経たないうちに、バージニア州ハンプトンのラングレー飛行場で行われました。その日、ウェスタン・エレクトリック社の3人の従業員が、飛行中の航空機と地上との間の電話通信を確立しました。数日後、最初の装置が空中の航空機間での通信に成功しました。

ここで無線電話の技術的な説明に入ることはできません。しかし、装置の最も重要な部分であり、航空機用無線電話通信に不可欠な要素は、白熱フィラメント、金網(グリッド)、および金属板(プレート)を含む真空管です。電流によって、ワイヤーフィラメントは白熱するまで加熱されます。この真空管は、ダイナモの直流電流のエネルギーを受け取り、無線アンテナを媒体として、それを高周波の交流電流として空間に放出する特性を持っています。これが送信管です。同じ真空管の変型が、アンテナから別の送信装置からの高周波の交流振動を拾い上げ、それを直流電流に変換し、それに伴って人間の音声の音波を伝えます。

無線装置自体の設計は、作業を引き受けた専門家にとっては比較的簡単なことでした。というのも、同社はすでにいくつかの非常に高性能な真空管を開発しており、これらの技術者が真空管と必要なコイル、コンデンサー、その他の送受信素子の装置を組み立て、航空機に搭載できるほど小型のシステムを製造することは容易なことだったからです。しかし、この装置を静かな研究室の通常の条件下で作動させることと、高速で移動し、途方もなく騒々しい航空機で作動させることは、まったく別の問題でした。

最初の問題の1つは、望ましくないすべての騒音を遮断し、電話の会話だけを通す快適なヘッドセットを設計することでした。最終的に、パイロットや観測員の耳に合うように電話受信機が挿入されたヘルメットの形が考案されました。クッションとパッドが受信機を耳に合わせ、ヘルメットは顔にぴったりとフィットし、耳の通路または一種の共鳴板として機能する頭蓋骨の骨構造を通して伝わる望ましくない音の伝達を可能な限り防ぐようにしました。設計者たちは最終的に、この部分の問題を解決するヘルメットを開発しました。

エンジン音や機関銃のガタガタ音を、無線通信を受信する人の耳から遮断する必要があるだけでなく、これらの騒音を電話の送信機から除去する(フィルターする)ことも必要でした。これまでに電話に向かって叫んだことのある人なら誰でも、通常の電話送信機が外部の騒音に対してどれほど敏感であるかを知っています。400馬力のリバティエンジンの排気ガスの横で、通常の送信機がどのように振る舞うかを想像するのは、さほど難しいことではありません。研究所の科学者の1人が行った素晴らしい一連の実験の結果、エンジンや風の騒音には鈍感であると同時に、人間の声のトーンには非常に敏感に反応するという並外れた品質を持つ電話送信機(マイクロホン)が生まれました。

受信機と送信機が完成し、科学者たちは航空機電話の問題は解決したと考えました。しかし、それにもかかわらず、システム全体を調整し、日常的な使用のための実用的な装置と見なせるような形にまとめるまでには、3ヶ月の懸命な作業が必要でした。

重量の問題が最重要であり、飛行や着陸の振動や衝撃からメカニズムのデリケートな部品を適切に保護し、同時に飛行機での実用的な使用には重すぎない構造を設計することは、機械設計上の難しい問題でした。発明者たちは来る日も来る日もメカニズムを飛行機に乗せて(試験し)、毎晩研究室に持ち帰ってはさらに作業を続けました。

[図:航空機用無線電話セットボックスの内部図。]

[図:同、外部図。]


しかし、これは急速な進歩の時代でした。ラングレー飛行場に時折姿を見せる当局者たちは、この開発の非公式なデモンストレーションを目撃しました。8月には、陸軍長官であるベーカー氏と陸軍参謀総長であるスコット将軍が、空中で行われる会話に耳を傾け、その約6週間後には、ファウラー准将が同様のデモンストレーションを目撃し、地上から飛行中の航空機の動きを指揮しました。実験装置は非常に高い効率に達し、10月16日にはラングレー飛行場で、25マイル(約40km)離れて飛行する航空機間、および航空機から地上へ45マイル(約72km)の距離での音声通信が行われました。

9月までには、この装置の開発における米国内での進捗を伝える電報が海外に送られていました。海外にいる我々の将校たちは懐疑的で、3年間の戦争経験を持つ連合国の科学者たちを、この国が追い越すことができたとは信じられませんでした。10月までに、設計者たちはこのシステムを、実戦での飛行使用に耐えうると確信できる完成度まで高めました。そしてカルバー大佐は、海外の人々に行われた成果を知らせ、実戦条件下で装置をテストするために、数トランク分の装置をフランスのアメリカ遠征軍(American Expeditionary Forces)に持ち込みました。その間も、開発作業はこの国で続けられました。12月初旬、オハイオ州デイトンのモレイン飛行場で行われた公式試験で、この装置の操作が披露されました。

この試験には、我が国だけでなく連合国の軍人や文民の高官が多数招待されていました。この時点では、進捗について聞いていた人々でさえ、無線電話を航空機作業にうまく適応させる可能性については懐疑的であったことを覚えておく必要があります。航空機の設計者は、垂れ下がったワイヤーなどで機体を煩雑にし、場合によっては標準的な機体ラインの変更を余儀なくさせる可能性のある追加装備を決して歓迎しません。パイロットたちもまた、通常、自分たちの飛行機のための新しい装備を快く受け入れはしません。

デイトンでの展示者たちは、当局者たちが飛行場近くの丘の上にある地上局で彼らの会話を聞けるように、2機を同時に空中に飛ばす計画を立てていました。発明者たちは懸命な作業で装備を設置し、試験当日の前夜、日没直前に、無線を装備した1機が空に上がり、地上との通信に成功しました。

翌朝、公式の一行が到着すると、発明者たちが装置に期待される動作を説明する間、一行は機内の装置を視察しました。その後、訪問者たちは丘の上のステーションに案内されました。そこでは、ショーを企画した者たちが、全員がヘッドセットを装着しなくても聞こえるように、無線受信機にメガホンを取り付けていました。

当局者たち、特に戦争飛行の経験がある外国からの人々の態度は、退屈とは言わないまでも、懐疑的でした。飛行機は地上を離れ、機体が空の点景にしか見えなくなるほど高く上昇したとき、受信機が、機内の男たちが実演の準備をしていることを示す前触れのノイズを発し始めました。突然、拡声受信機のホーンから次の言葉が響き渡りました。「こちら、地上局! こちら1番機。問題なく聞こえるか?」

それまで無線電話が作動するのを聞いたことがなかったすべての人々の顔に、驚愕の表情が浮かびました。すぐに2番機からの信号が届き、デモンストレーションが始まりました。地上からの指揮の下、飛行機はその地域の多くの場所の上空を操縦されました。彼らは偵察任務に送られ、空中を移動しながら目にしたものを報告しました。継続的な会話が行われ、最終的に、指揮に基づいて、飛行機は空間から戻り、指示通りに着陸しました。

その瞬間から、航空機への無線電話に対しては、あらゆる方面から熱狂的な支持しかありませんでした。もはや、この装置が機能するか、役に立つかという問題ではなく、会社がいつ製造を開始できるか、どれだけの量で生産できるかという問題になったのです。

カルバー大佐がフランスで行っていたデモンストレーションもまた、実を結び始めました。この時までにイギリスとフランスも実験的な装置を開発しており、これらが調査され、テストされました。その後、アメリカの装置を大量に要求する電報が海外から届き始めました。これが、他のどの装置よりも有望であることの説得力のある証拠でした。

しかし、まだ困難は先に待ち受けていました。というのも、この段階では、無線電話は手作業で作られたいくつかの実験部品で構成されていたからです。装置を標準化し、大量生産を開始する前に存在しなければならない無数の設計や図面を完成させることは、依然として重い仕事でした。実験段階では見過ごされ、間に合わせの装置で処理されていたあらゆる種類の機械的な詳細を、実用的な製造作業として解決しなければなりませんでした。メカニズムを生産可能な状態にするために、昼夜を問わず作業が続きました。ウェスタン・エレクトリック社の工場はシカゴにありましたが、その製図室と研究所はニューヨークにありました。詳細が最終的に決定されるとすぐに、図面はメッセンジャーによってシカゴに急送され、そこで製造用工具の製作が始まりました。この開発段階では、ニューヨークとシカゴ間の最速の旅客列車だけが利用されました。

細部が完成するたびに、現場での実際のテストによってチェックする必要があったため、同社のエンジニアはほとんど常に空中にいました。これらの専門家の1人は、彼自身で302回の飛行を行いました。そして、メカニズムの実験段階では、合計690回、総飛行時間484時間の飛行が必要でした。

12月の公式試験の直後、政府は数千セットの無線電話を発注しました。生産準備に伴う膨大な詳細作業にもかかわらず、最初のシステムは1918年初頭に完成しました。これは、それらが使用される予定だった航空機の納入よりもかなり早いものでした。

この開発期間中、設計者たちは航空機の製造業者によって設定された制限内で活動を続けなければなりませんでした。これ自体が、いくつかの厄介な問題を生み出しました。例えば、真空管のフィラメントを加熱し、送信機を操作するためには、一定の電流を供給しなければなりません。この電流を供給する簡単な方法は、発電機(ダイナモ)を航空機エンジンの駆動軸に接続することのように思われるでしょうが、航空機の製造者たちはエンジンへのそのような接続を許可しませんでした。電流は蓄電池から供給することもできましたが、飛行機はすでに運べる限りの装備を積んでおり、重いバッテリーの使用は問題外でした。したがって、飛行機の重量を著しく増加させない発電装置を供給することが、電話設計者の仕事でした。これは、飛行機の外側に風力プロペラを取り付けることによって行われました。これは、突進する空気によって駆動され、発電機を回すのに十分な力を持っていました。

無線電話が動作するためには、発電機は一定で変動のない電圧を供給しなければなりませんが、航空機の風力プロペラは、時速90マイルまたは100マイル(約145~160km)から160マイル(約257km)までの速度で突進する空気によって駆動されます。後者の数値は、急降下する飛行機の速度です。これは、風力プロペラ、ひいては発電機の電機子(アーマチュア)が、毎分4,000回転から14,000回転までの範囲で変動する速度で回転することを意味しました。このように動作速度が大きく変動する発電機から一定の割合で電流を得ることは不可能に思われるかもしれません。しかし、この事業に従事していた専門家の1人がこの問題を解決し、その後、発電機は常に最も安定し、信頼できる方法で動作しました。

ちなみに、この事業の副産物のようなものとして、特別な送信機とヘルメットは、複座式航空機のパイロットと観測員との間の通信手段として使用することができます。この目的でヘルメットが使用される場合、無線はまったく使用されませんが、ヘッドセットがワイヤーで接続されているため、機内の騒音で自分の話し声が聞こえないという事実にもかかわらず、パイロットと観測員は電話で容易に会話することができます。そしていつでも、スイッチを切り替えることによって、彼らは無線装置に接続し、3マイルか4マイル(約4.8~6.4km)離れた別の飛行機の乗員や、地上の飛行隊本部と話すことができます。

航空機電話の1つの良い結果は、この国での飛行士の訓練をスピードアップし、その訓練をより安全にすることでした。しかし、無線電話の主な目的は、前線の航空飛行隊のリーダーが、空中の部下の動きを制御できるようにすることでした。この目的のためには、超長距離は必要なく、機体が通話できる距離は、敵が会話を傍受できないように、意図的に2マイルか3マイル(約3.2~4.8km)に制限されました(ただし、飛行機が実際に互いに戦闘している場合を除きます)。

海軍は水上飛行機で無線電話セットを利用し、ここでは装備の通信範囲はより長くされました。海軍はまた、110フィート(約33.5m)の潜水艦追跡艇(サブチェイサー)用に、セットの修正版を採用しました。潜水艦追跡艇は群れ(パック)をなして潜水艦を狩り、無線電話によって、艇の指揮官たちは互いに絶えず連絡を取り合い、それによって作戦の有効性を大幅に高めました。

陸軍の航空機用には、合計で約3,000セットの無線電話の送受信兼用セットと、約6,500セットの受信専用セットが生産されました。


第7章 気球

1782年11月、ステファン・モンゴルフィエと彼の兄弟ジョセフが、熱気で膨らませた紙袋によって羊と雄鶏とアヒルを空に送り出したとき、これら気球界のコロンブスたちは、その発明が135年後の大戦で持つことになる重要性をほとんど予見できなかったでしょう。あの大戦中に長距離砲が達成した驚異的な命中精度は、その華々しい従兄弟である飛行機よりもむしろ、地味な観測気球にこそ、その主な功績が帰せられるべきです。

気球それ自体も、その真の性格が知られるようになると、十分に壮観なものでした。我々が交戦国であった19ヶ月間のアメリカの観測気球の生産が、完全かつ無条件の成功であったという事実は、フランスにおける気球の物語を、アメリカの読者にとって特に関心深いものにしています。

モンゴルフィエ兄弟の家畜小屋の動物たちが上昇した後、兄弟の2人の友人、M・ピラートル・ド・ロジェとジルー・ド・ヴィレットが、人類初の空中飛行を試み、300フィート(約91m)の高さまで上昇し、五体満足で地上に戻りました。その後、ヨーロッパでの大戦まで、気球はサーカスや地方の博覧会会場での畏怖の対象であり、その冒険的な追求を引き受けた一握りのスポーツマンの喜びであり続けました。しかし、我が国の南北戦争中や1870年と1871年のパリ包囲戦での繋留(けいりゅう)気球の限定的な使用を除けば、気球は重要な軍事的用途を持ちませんでした。

熱気球は、軍隊にとって大きな価値を持つことはあり得ませんでした。第一に、気球が冷えると降下してしまうからです。この欠点は、空気より軽いガスの使用によって克服されました。さらに、自由気球はそよ風の気まぐれに左右されました。この特性を克服するには、気球をケーブルで固定するか、可搬式エンジンで推進する必要がありました。空中に数千フィートの高さで固定された定点観測所が、戦争作戦において理想的であることは、軍事専門家にとって明らかでした。しかし、この明らかな必要性にもかかわらず、大戦まで軍事科学は球形気球よりも優れたものを完成させていませんでした。球形気球は、ケーブルに繋がれると、コルクが海の波でそうであるように、強風やそよ風の中で上下に揺れ動きました。1914年以前にもカイト・バルーン(凧型気球)の実験はいくつかありましたが、大戦が始まって数ヶ月経つまで、流線型の原理が繋留気球に適用されることはありませんでした。そして、カイト・バルーン、すなわちよく知られた「ソーセージ」が登場し、敵の航空作戦の標的であり、味方の砲兵隊の主要な頼みの綱となったのです。

「カイト・バルーン」という用語は、我々が戦争で知った繋留観測気球を効果的に説明しています。それは、普通の凧(カイト)と同じような方法で、ケーブルの先端で空中に浮かび、初期の「ソーセージ」の中には、凧が持つような安定用の尾をなびかせているものさえありました。これらの原理が繋留気球に適用されたことで、その観測ゴンドラ(バスケット)は、球形の袋の下にいた先駆的な飛行家たちには知られていなかった安定性を得ました。

戦争の初期段階では、砲兵隊は射撃指示を主に飛行機に頼っていました。しかし、飛行機の観測員は標的をかなりうまく特定できましたが、高速で移動する機体上で無線や視覚信号を送受信することが困難なため、しばしば自分たちの砲台との連絡を失いました。この欠点が繋留気球の利用をもたらし、最初は徐々にでしたが、終戦までには、砲撃の指揮官として飛行機に実質的に取って代わるほどの規模になりました。気球は砲兵隊のまさに目となり、この装置の開発のおかげで、砲兵隊は戦争の歴史においてかつて知られていたものを超える効率で応えたのです。

カイト・バルーンのゴンドラで快適に空中に座っている観測員は、自分の特定の持ち場の全景を眼下に広げていました。彼の強力な双眼鏡は、半径10マイル(約16km)以上で起こっているすべてのことを正確に捉えることができました。彼は電話で常に砲台と連絡を取り合っており、座標化された地図によって標的の正確な位置と砲弾の炸裂効果を伝えることができただけでなく、敵の軍隊の動き、飛行機の攻撃などに関する非常に貴重な情報をしばしば提供しました。彼は、鷹のような鋭く、遠距離を見通す視力を持つ空の歩哨でした。彼は、自由で眩いばかりの飛行を行う偵察機よりも目立たない役割を演じましたが、その任務の重要性は劣っていませんでした。

また、彼は空中にいる間、退屈(ennui)に苦しむこともありませんでした。カイト・バルーンが上がると、それは敵対的で損害を与える任務のためにそこにいるため、敵による警戒の対象となりました。長距離高速砲がそれに向かって砲口を向け、飛行機が、対空砲からの砲弾の弾幕を通り抜け、ガス袋の布地に焼夷弾を撃ち込もうと、目がくらむような高みから急降下してきました。その事態は、引火性の高い水素ガスの発火、気球の急速な破壊、そして、パラシュートで脱出できなければ、ゴンドラの不運な乗員の死をも意味しました。

そのような場合、ゴンドラ内の人々を救うことができるのは、素早い行動だけでした。ガスが燃え上がってから気球が爆発・落下するまでの間隔は、15秒か20秒を超えることはめったにありませんでした。飛行機のパイロットは砲弾をかわし、すり抜けることができましたが、自陣のラインから2マイルから5マイル(約3.2~8km)後方にある巻き上げ機(ウィンドラス)に繋留されているカイト・バルーンのパイロットはそうはいきません。彼は、防衛手段なしに、自分に向かってくるものを受け入れなければなりませんでした。彼は平然と科学的な計算を続け、暇な時間には、遠くの丘で自分に向けられた敵の砲が閃光を発するのを見て、それから20秒か30秒、その唸りを上げる使者(砲弾)が自分に到達するのを待つという、疑わしい喜びを経験しなければなりませんでした。その間、彼は敵の砲手の照準の正確さに思いを巡らせていました。

双方の砲兵隊は観測気球にかなりの注意を払っていましたが、実際のところ、直接の砲弾命中によって撃墜されたものはほとんどありませんでした。焼夷弾を積んだ急降下する飛行機は、地上の砲兵隊よりも、気球にとってはるかに致命的な敵でした。すべての航空隊において、特定のパイロットは、その形状からカイト・バルーンにつけられたニックネームである「ソーセージ」狩りを専門としていました。1918年9月26日から11月11日までの17日間に、我が陸軍は21基の気球を失い、そのうち15基が敵機によって、6基が敵の砲弾によって破壊されました。しかし、注目すべきは、同じ期間、同じ戦線で、我々の飛行士と砲兵隊がドイツの気球50基を撃墜したことです。前線で失われた100基の気球のうち、平均65基が敵の攻撃によって破壊され、35基が自然の消耗によって失われました。

ドイツ軍参謀本部は、連合国のカイト・バルーンの働きを非常に高く評価していたため、その飛行士の格付けシステムにおいて、気球1基の撃墜を飛行機1機半の撃墜に等しいとランク付けしました。

西部戦線の活発なセクターにおけるカイト・バルーンの平均寿命は、約15日と推定されていました。中には数分しか持たなかったものもあります。あるアメリカの気球は、活発なセクターでのアメリカの活動期間中ずっと、無傷で通過しました。通常、非戦闘任務で5、6ヶ月もすれば気球の布地は劣化しますが、これよりも長く有用な任務を果たしたケースも多くあります。

戦争が勃発したとき、ドイツは約100基のカイト型の気球を持っていたと言われています。フランスとイギリスはほとんど持っていませんでした。ドイツの気球はドラッヘン(Drachen、龍)として知られていました。そのゴム引き綿布のガス袋(シリンダー)は、長さ約65フィート(約20m)、直径約27フィート(約8.2m)で、両端は丸みを帯びていました。空中で凧のような安定性を与えるために、気嚢(ガスバッグ)の下部には、主気球の直径の約3分の1の直径を持つゴム引き布のチューブである「ローブ」(葉状体)が、気球の端の周りを湾曲する一種の舵として取り付けられていました。このローブはガスで満たされておらず、その前端は開いていたため、気球が上昇するとそよ風がローブを空気で満たしました。膨らんだ舵は、ドラッヘンを一直線に保ちました。ローブは自動的に緊急事態に対応しました。穏やかな無風の天候では、気球は安定させる必要がなく、ローブはだらりとしていました。強風が吹けば、ローブは膨らみ、ドラッヘンの機首を風に向け続けました。さらなる安定装置として、3つの「テールカップ」(尾杯)が、風を受けるように口を開けて、気球の後部から下がるラインに10フィート(約3m)間隔で取り付けられていました。強風時には、これらが気球が揺れるのを防ぐのに役立ちました。

テールカップはゴム引き布でできており、円形で、直径約4フィート(約1.2m)、そよ風で膨らんだときの深さは約2フィート(約0.6m)でした。それは逆さまの傘のように見え、凧に取り付けられた尾とまったく同じ目的で、同じ効果を狙って気球の尾部に取り付けられました。

ドラッヘン型の気球は、ドイツ軍がベルギーを席巻したとき、ここ(米国)でもフランスでもイギリスでも、まだ実験段階にありました。ドラッヘン気球は不格好で、強風時には比較的不安定でしたが、砲兵隊にとってのその重要性は連合国によって無視できませんでした。その働きの成果は日増しに明らかになりました。連合国の最初の努力は、ドラッヘンを改良して安定性を高め、より高い高度に行けるようにすることでした。この作業が進んでいる間に、フランス陸軍のカコー(Caquot)大尉が非常に優れたカイト・バルーンを開発し、それはすぐにそれまで使用されていたものに取って代わりました。ドイツはしばらくドラッヘンに固執しましたが、最終的にはそれを放棄し、カコーの設計原理を採用しました。

ソーセージ型の初期の気球は、単に両端が半球状の円筒形でした。今や初めて、カコーのモデルにおいて、鋭く流線型になった繋留気球が登場しました。流線型とは、ヨット、自動車、飛行船などの移動物体が通過する媒体に対して、可能な限り最小の抵抗を与えるように湾曲した線です。カコーのガス袋は、ドラッヘンの長さ65フィートと比較して93フィート(約28.3m)の長さがありましたが、その最大直径はわずか28フィート(約8.5m)で、先駆的なドイツのタイプより1フィート(約30cm)太いだけでした。カコーは、戦時中に開発されたすべての気球と同様、ゴム引きの綿布で作られていました。その37,500立方フィート(約1,062立方メートル)の水素ガスの容量は、係留ケーブル、ゴンドラ、2人の観測員、および必要な装備一式を持ち上げ、天候が良ければ、気球は5,000フィート(約1,524m)を超える最大高度まで上昇できました。

カコー気球の設計における主な革新は、ガス外皮の本体内に「バロネット」(balloonette)すなわち空気房を配置したことでした。この気室は、袋の後部ではなく前部、そして外皮の底部に沿って配置されました。それは、ガス袋の機首から尾部までの中央線(「赤道」)よりいくぶん下で、内側の外皮に縫い付けられ、セメントで接着され、テープで留められたゴム引き綿布の隔壁によって、ガス室から分離されていました。

[図:カコー R型 繋留観測気球。この気球は長さ93フィート、直径28フィート。総浮力は2,600ポンドである。]

[図:モーター・トラック上の巻き上げ機によって制御される気球。]

[図:ジェームズ・カニンガム&サンズ社製のカコー気球用巻き上げ機。]

カコー型の気球が完全に膨らまされると、隔壁はガス外皮の下部に接し、バロネット内に空気はありません。その後、気球が上昇し始めると、より高いレベルでは周囲の気圧が低下し、気球内のガスが膨張します。この膨張は、通常、危険な地点で作動して圧力を逃がす安全弁がなければ、気球が高高度にあるときに外皮を破裂させるでしょう。また、気球が繋留されているとき、完全に気密にできる布地はないため、徐々にガスを失います。強風の中でたるんだ気球は、ゴンドラ内の人々にとって危険です。このたるみは、気球がより重い気圧の中に引き下ろされるにつれて、増加することも予想されます。

このたるみを克服するために、内部バロネットが最初に発明されましたが、新しい配置は、この目的を達成しただけでなく、安定性を高め、ケーブルにかかる張力を軽減し、気球自体がほぼ水平な位置をとることを可能にしました。気球が上昇すると、気球の機首の下に置かれた単純なエアスクープ(空気取り入れ口)を通って風がバロネットに吹き込みます。これが隔壁を押し上げ、上部の外皮からのガスの損失を補います。もし日が穏やかで空気がバロネットに送り込まれなくても、とにかくたるんだ気球からの危険はなく、したがって空気室の必要もありません。この仕組みは自動なのです。

カコーは、舵として機能するゴム引き布のローブを備えていました。これらのローブは、気球の後部3分の1の円周上に等間隔に配置されており、風が吹いていて舵が必要なときに風で満たされました。穏やかな天候では、ローブ、特に上部の2つは、象の耳に似て、だらりと垂れ下がっていました。この特徴のために、カコーは兵士たちから「エレファント」というニックネームで呼ばれました。

カコーはテールカップなしで安定性を維持し、その構造により、風に関係なく、係留場所のほぼ真上で、ほぼ水平に浮かぶようになりました。この位置では、旧式のソーセージよりも、係留ケーブルにかかる負担がはるかに少なくなりました。この気球は、時速70マイル(約113km)もの強風の中で正常に運用されており、いかなる強風もそれを地上に留め置くことはできないようでした。

我々が参戦したとき、我が陸軍も海軍も実質的に観測気球を持っておらず、ヨーロッパでの開発は注視していたものの、その建造についてはほとんど知りませんでした。地元の州兵組織の1つが、オハイオ州アクロンのグッドイヤー・タイヤ&ラバー社からの寄贈品である、地元で設計された繋留気球をメキシコ国境に持ち込んでいました。

1917年4月、合衆国の総生産能力は、月にわずか2基か3基の軍用観測気球を生産する程度でした。しかし、緊急事態が発生すると、この種の製造に適応可能な工場を持つさまざまな企業(アクロンのグッドイヤーとグッドリッチの組織、U.S.ラバー社、ファイアストン・タイヤ&ラバー社、コネチカット・エアクラフト社、ナーベンシュー・マニュファクチャリング社などを含むリスト)がすべて、信号隊と心から協力して、我々の気球問題を解決しました。

これらの問題の1つは、気球用布地の生産でした。これについては、この国ではこれまで商業的な需要がまったくありませんでした。このような布地は、繊維原料の最大の供給源であった綿で作られなければならないことは明らかでした。布地は、ゴム引きプロセスの基礎として機能するために、高密度に織られ、滑らかで、強くなければなりませんでした。標準的な気球用布地は、縦横ともに1インチあたり約140本の糸の織り目を持つ必要がありました。我々の広大な綿産業において、そのような布地を作ったことのある工場はほんの数軒しかなく、それも少量だけでした。実際、我々は、幅38インチから45インチ(約97~114cm)でなければならないそのような布地を織ることができる既存の織機が、ほんのわずかしか見つけられませんでした。1台の織機は、1日に平均10ヤード(約9.1m)のこの布地しか生産できませんでした。我々の気球プログラムは、数百万ヤードの高密度布地を必要とすることになり、これは、何百人もの織り手を訓練することに加えて、何千台もの新しい織機の建設を意味しました。

当然のことながら、我々の綿製造業者はそのような生産を引き受けることに消極的であり、気球用布地の最初の納入品がしばしば67パーセントもの不良品であったことを我々が発見したとき、彼らの懸念は正当化されました。しかし、1918年の半ばまでには、工場はその方法を非常に完成させたため、浪費は織られた布地のわずか10パーセントにすぎなくなりました。この浪費は、主に「スラブ」(slubs)や「節」(knots)、その他、ゴム引きのための均一な表面を妨げる不完全性によって引き起こされました。完璧な気球用布地にかかっている命のために、布地は文字通り1インチずつ検査され、何百人もの男女がこの検査作業のために特別に教育されなければなりませんでした。

気球用布地を織るという新しい技術の開発は、決して小さくない功績でした。1917年4月、我々のすべての綿工場を合わせても、週に2基の気球を作るのに十分な布地しか生産できませんでした。1918年11月、我々の織機は1日に10基の気球に十分な布地を生産しており、19ヶ月で3,000パーセントに達する産業の拡大でした。この拡大は、常に我々を軍事スケジュールの少し先を行くペースで進みました。1日に10基の気球を生産するために、綿工場は月に60万ヤード(約55万m)の特別な布地を生産しなければなりませんでした。織り手の大軍に加えて、この生産は3,200台の織機を稼働させました。

もし戦争がもう1年続いていたら、我々は毎日15基の新しい完成したカイト・バルーンを生産するという目標に達していたでしょう。すべてのタイプの気球と飛行船の我々の完全なプロジェクトは、合計2,000万ヤード(約1,829万m)の気球用布地の生産を必要としました。もし我々が計画された大量生産に達していたら、我々は我々自身のニーズだけでなく、ヨーロッパの連合国のすべての気球ニーズをも供給することができていたでしょう。アメリカは、反ドイツの気球プログラム全体に必要な原材料を持っていたのです。

[図:アクロンのグッドリッチ工場で気球のパネルを裁断し、接着している様子。]

[図:U.S.ラバー社の工場のスプレッダー(塗布機)室。布地にゴムを塗る機械が写っている。]

[図:グッドリッチ工場の最終気球組立室。]


実際のところ、我々はフランスとイギリスにおける資材不足が深刻化していた時期に、かなりの数の気球を両国に供給しました。このアメリカ製装備の海外の使用者たちは、それがヨーロッパの最高の製品に匹敵すると報告しました。そうであるべきでした。これほど誠実に製造された戦争資材はかつてありませんでした。生産者の骨の折れる配慮に加えて、最初から最後まで、多数の検査官が各気球の建造のあらゆる段階を監視し、アメリカが気球を前線に送るときには、それが実行すべき作業に対して万全の状態でした。

布地を織ることは、気球用布地の生産における第一歩に過ぎませんでした。気球の外皮の布地は、その構造がサンドイッチに似ており、2層の綿布の間に特別に配合されたゴムの薄いフィルムが挟まれています。外側の布地はバイアス(斜め)に裁断されています。この方法により、布地の目に沿った長い直線的な裂け目が防がれます。内側の布地の糸は、外側の布地の糸に対して45度の角度に設定されており、これにより「ほつれ(snag)」を事実上その発生場所で食い止めるのに十分なほどひずみを分散させます。

綿布だけではガスの漏れを防ぐことはできず、したがって、それにゴム引きを施す必要があります。ゴムフィルムが実質的にガスを防ぐ外皮となるのです。このゴム引きのプロセスでは、いかなる種類の欠陥もない薄いゴムフィルムを形成するために、布地を塗布機(spreading machine)に30回から35回通さなければなりません。気球用布地の外層は「塗布(spread)」されます。すなわち、着色料を含むゴムコンパウンドで塗装されます。このコンパウンドは布地を防水にし、また、空中で気球に保護色を与え、敵から見えにくくします。そして最後に、最も重要なこととして、この着色が、ゴムの寿命にとって非常に有害である太陽の化学線(actinic rays)を吸収します。一部の布地では、ゴムフィルム自体が熱と紫外線の両方に耐えるように着色されており、これによりゴムを保護するとともに、さもなければ気球内のガスを膨張させるであろう熱を反射しました。

我々は概してヨーロッパの建造基準を採用しましたが、様々な製造プロセスと同様に、我々独自のゴムコンパウンドと加硫(cures)方法を開発しなければなりませんでした。我々が前線から受け取った最新の報告によれば、アメリカ製の布地は成功を収めただけでなく、人命を救う直接的な手段となる付加的な特性を持っているとのことでした。アメリカ製の布地はヨーロッパの気球用布地よりも燃焼が遅く、気球が敵の攻撃によって破壊されたときに、観測ゴンドラ内の人々がパラシュートで脱出するためのより多くの時間を与えることが発見されたのです。

我々が参戦したとき、我々はカイト・バルーン用の巻き上げ機(ウィンドラス)を製造したことがありませんでした。アメリカの製造業者の能力は、戦争機材の開発における他のほとんどすべての問題と同様に、この問題も解決しました。最初は巻き上げ機に蒸気が動力として使用されましたが、戦闘が終わる前に、アメリカは完全に効率的なガソリン式と電動式の両方の巻き上げ機を開発していました。

最もよく知られたタイプのガソリン式巻き上げ機は、2つのモーターを持つものでした。1つは気球の上昇と下降を制御するケーブルドラムを回すため、もう1つは巻き上げ機自体を道路上で移動させるためのものでした。ガソリン式巻き上げ機によって、最速の乗客用エレベーターの3倍以上の速度である、毎分1,600フィート(約488m)という記録的な引き下ろし速度が達成されました。

電動巻き上げ機は、気球を毎分1,200フィート(約366m)というより遅い速度で引き下ろしましたが、操作はよりスムーズでした。可動式の巻き上げ機は、自力で時速20マイル(約32km)で道路を移動でき、必要が迫れば時速5マイル(約8km)かそれ以上の速度で、気球を空中に曳航(えいこう)することができました。

最初、安全策をとるために、我々はフランスで開発されていた満足のいく巻き上げ機を採用しました。この完全にフランス製の機械をアメリカの材料と方法で製造することは困難でした。しかし、ニューヨーク州ロチェスターのジェームズ・カニンガム・サンズ&カンパニー(James Cunningham, Sons & Co.)は、週に4台の完成した巻き上げ機を納入することに成功しました。

この巻き上げ機に加えて、我々は独自のものを2つ設計しました。1つは合衆国陸軍気球学校の製品であり、ネブラスカ州オマハのマッキーン・モーター・カー社(McKeen Motor Car Co.)によって製造されました。もう1つの巻き上げ機は、ロードアイランド州プロビデンスのN.C.L.エンジニアリング社(N. C. L. Engineering Co.)によって設計・製造されました。どちらも量産体制に入り、これまでに製造された中で最高の巻き上げ機を十分な数だけ我々に保証しました。

気球を繋留するために最初に使用されたケーブルは、直径が約4分の1インチ(約6.4mm)、長さ8フィート(約2.4m)あたりの重さが1ポンド(約454g)、破断強度が6,900ポンド(約3,130kg)で、合計133本の独立したワイヤーを含む、7本の撚り合わされたプラウ鋼(plow-steel)ワイヤーのストランドで作られていました。このケーブルは、当初の目的を達成しましたが、早期から発展の素晴らしい可能性を秘めていると見なされていました。ゴンドラ内の観測員は、砲兵隊や彼ら自身の巻き上げ機と常時通信を維持する必要があり、この通信は電話によって最も良く、最も効率的に達成できました。最初に使用された気球電話は、ゴンドラから地上まで独自の別個のケーブルを持つ、完全に独立したユニットでした。この方法で通信は確かに確立されましたが、それは到達可能な高度の低下、ケーブル抵抗の増加、および電話ケーブルを巻き付けたり解いたりするための追加の巻き上げ機の必要性という犠牲を払ってのみでした。

[図:上昇準備のできた気球乗り。電話装置を身につけた気球乗りと、ゴンドラの側面にあるパラシュートが写っている。]

[図:海外輸送のために梱包された気球。]

[図:グッドリッチ工場で、空気テストを受けるために膨らまされた気球。]

[図:5,000立方フィートのガスが入ったナース・バルーン(補給気球)。カイト・バルーンに水素を補充するために現場で使用される。]

合衆国が参戦する以前、フランスでは、電話線を主ケーブルの中心に入れ、それによって2本目のケーブルと巻き上げ機を完全になくすことを目的とした予備的な実験が行われていました。しかし、この構造の満足のいくケーブルは開発されていませんでした。ジョン・A・ローブリング・サンズ社(John A. Roebling Sons Co.)とアメリカン・スチール&ワイヤー社(American Steel & Wire Co.)のアメリカの創意工夫がこの問題に取り組み、その結果、満足のいくケーブルが開発されただけでなく、安定した生産が達成され、ジョン・A・ローブリング・サンズ社だけで週に50,000フィート(約15,240m)が定期的に納入されました。この新しいケーブルは、適切に絶縁され装甲された3本の銅線からなる電話線を中心部に備えているほか、114本の独立した特殊鋼のワイヤーで構成されていました。仕様では7,200ポンド(約3,266kg)の破断強度が要求されましたが、完成したローブリング製ケーブルの実際のテストでは8,250ポンド(約3,742kg)を示しました。

気球のもう1つの問題は、水素ガスの供給でした。戦前、この国では水素はほとんど使用されておらず、この元素は商業用酸素の製造における副産物でした。我々は、政府のガス工場を設立し、既存の民間所有の工場を拡張することによって、我々の気球のための何百万立方フィートもの水素の追加需要に応えました。国内外の我々の気球部隊に水素を供給するには2つの方法がありました。1つは、使用される場所で水素を生成する可搬型プラントを供給することでした。もう1つは、定置式プラントから水素を取り出し、鋼鉄製シリンダー(ボンベ)に圧力で凝縮させ、需要のある地点に出荷することでした。この国だけでなくフランスで我々が使用したガスの大部分は、恒久的な供給ステーションで生産され、シリンダーで出荷されました。各シリンダーには、華氏68度(摂氏20度)の温度で、1平方インチあたり2,000ポンド(約140.6kg/cm2)の圧力下にある約191立方フィート(約5.4立方メートル)のガスが保持されました。戦争が終わったとき、我々はこれらのシリンダーを172,800本発注しており、そのうち89,225本が納入され、使用されていました。我々は、一度に12本から24本のシリンダーからガスを取り出し、迅速にカイト・バルーンを膨らませることができるマニホールド・フィラー(多岐管充填装置)を開発し、ある訓練キャンプからは完全な充填に23分という速度が報告されました。

可搬型水素発生装置の生産では、我々は機械だけでなく、そのプロセスで必要とされる化学薬品も生産しなければなりませんでした。我々は、フェロシリコン(ケイ素鉄)と苛性ソーダ(水酸化ナトリウム)のプロセスを採用し、これにより野外発生装置で1時間に10,000立方フィート(約283立方メートル)の水素を生産することが可能になりました。入手可能な苛性ソーダは十分にありましたが、大型の電気炉で生産される高品質のフェロシリコンは、鉄鋼業での大量消費のために不足していました。しかし、我々は我々の発生装置のためにそれを2,482トン調達し、そのうち2,360トン以上がエレクトロ・メタラジカル・セールス・コーポレーション(Electro-Metallurgical Sales Corporation)だけで供給されました。

現場でのガス供給の興味深い特徴は、「ナース・バルーン」(補給気球)の使用でした。ナース・バルーンは、単に5,000立方フィート(約141.6立方メートル)のガス容量を持つ大きなゴム引き布の袋でした。これはガスの貯蔵に使用され、観測気球はそれから供給を受けました。我々は、気球部隊全体で使用されたガスの量の正確な数値を受け取っていません。しかし、1つの項目だけでも、民間の製造業者は休戦協定の調印以前に17,634,353立方フィート(約499,360立方メートル)の水素を生産・納入し、事実上あらゆるガスの需要に応えられる態勢にありました。この数値は、政府の恒久的なステーションや野外発生装置で生産された水素を含んでいないため、全体のほんの一部に過ぎません。

水素自体は、安価なガスの中で最も軽いものであり、したがって気球で普遍的に使用されていますが、気球乗りにとって危険であるという重大な欠点を持っています。空気と混ざると、火や電気の火花に触れると、非常に爆発しやすくなります。長年にわたり、気球乗りたちは、大きな浮力を持つほど軽いが、燃えたり爆発したりしないガスを夢見てきました。化学界にはそのようなガスが知られていました。それがヘリウムであり、最初は太陽のコロナの分光器検査で発見されましたが、後に化学者によって地球の大気圏にかなり自由に存在することが発見されました。空気の100分の1は純粋なヘリウムですが、この軽い不爆発性ガスが我々の大気中で発見されたのは、比較的近年のことでした。

さて、ヘリウムは希少で高価であり、合衆国が参戦するまで、誰もその生産を商業的な可能性として考えていませんでした。2年前までの、発見以来の世界のヘリウムの総生産量は、合計で100立方フィート(約2.8立方メートル)にも満たず、ガスのコストは1立方フィートあたり約1,700ドルでした。

合衆国の地中から噴出する特定の天然ガスに、限られた量のヘリウムが含まれていることが発見されていました。問題は、我々がこのヘリウムを、その使用を実用的にするのに十分な量で抽出できるかどうかでした。信号隊、海軍、および鉱山局(Bureau of Mines)が、実用的なヘリウム生産を開発するために協力的な計画で連携しました。リンデ・エア・プロダクツ社(Linde Air Products Co.)とエア・リダクション社(Air Reduction Co.)のプロセス、およびノートン・プロセス(Norton process)で生産される液化ガスからヘリウムを得る方法を採用することによって、我々はこの事業で驚くべき成功を収めました。

休戦協定が調印された日、我々は船への積み込み準備ができた147,000立方フィート(約4,163立方メートル)のヘリウムを波止場に持っていました。その戦前の価値では、このガスは約2億5000万ドルの価値があったでしょう。1918年11月11日、我々は1日あたり50,000立方フィート(約1,416立方メートル)の割合でヘリウムを生産する工場を建設しており、その取得コストは1立方フィートあたり1,700ドルから約10セントにまで下落していました。

このガスは戦争では実際には使用されませんでしたが、我々の化学者によるその生産は、気球開発においてこれまでにとられた最大のステップとして歓迎されました。それは今や、空気より軽い航法の新しい時代を開いたように思われます。戦争において、ヘリウムは、非常に多くの気球や飛行船を破壊した焼夷弾を無力化するでしょう。平時においては、ガソリンエンジンやその他のいかなる発生源からの稲妻、静電気、または火花や炎からのすべての恐ろしい危険を完全に取り除くため、新しいタイプの飛行船の建造の可能性をもたらします。

陸軍と海軍は気球の生産で協力しました。陸軍は海軍に気球用布地を供給しました。海軍の気球には、膨張するガス用の自動安全弁が2つ、気球の両側、機首から3分の1後方の「赤道」のすぐ上にありました。一方、陸軍は、機首自体に単一の弁を設けるというフランスとイギリスの考え方を堅持しました。海軍は、水平に対して約25度の角度で浮かび、陸軍のモデルよりいくぶん小さいカコー型の気球を採用しました。海軍はこれらの気球を、潜水艦や機雷の発見(スポッター)用として使用しました。それらは軍艦の甲板からケーブルで曳航され、電話で船と接続されていました。

気球でのパラシュートの使用は、比較的新しい発展であり、パラシュートで最初に地上への降下に成功した人物は、航空開発について今なお活動的かつ熱心であるだけでなく、実際、すべての合衆国陸軍の気球とパラシュートの主任検査官でもあります。この人物がトーマス・S・ボールドウィン少佐(Maj. Thomas S. Baldwin)であり、世界中であらゆる条件下、あらゆる場所で無数の航空偉業を成し遂げた英雄、「トム」・ボールドウィン大尉(Capt. “Tom” Baldwin)として世界中に知られ、現在は合衆国陸軍気球検査の責任者です。フランスのヤンキー(アメリカ兵)の気球観測員は、自分の命がかかっている装備が、その仕事を最初から最後まで熟知している人々によって承認(O. K.)されていることを知っているという安心感の中で、観測所(空中)に上がっていきました。

郡の博覧会で知られているパラシュートと、先の大戦で使用されたパラシュートは、タイプがかけ離れており、後者は、世界の航空専門家がそれに加えることができるすべての改良が組み込まれていました。パラシュートの必要性は、敵の飛行士が「ソーセージ」を撃ち落とし始めたときに生じました。最初は、1人用のパラシュートがもっぱら使用され、ゴンドラ内の人々は、気球が頭上で発火した瞬間に船外(ゴンドラ外)に飛び降りました。彼らのいかなる遅れも致命的でした。なぜなら、ガス袋全体が15秒か20秒で燃え尽き、そうなると観測員は落下するゴンドラから飛び出すことができなくなるからです。個別のパラシュートが使用されたとき、気球のゴンドラ内の地図や記録は通常失われました。

これらの困難を克服するために、設計者たちはゴンドラ・パラシュートを発明しました。これは個別のパラシュートよりもかなり大きく、それを操作するために、気球乗りたちはコードを引き、ゴンドラを気球から完全に切り離しました。すると、頭上で広がるパラシュートが、ゴンドラと、その中にいる人々自身、その他含まれるすべてのものを、安全かつ迅速に地上まで浮かばせました。

戦争中、何百、何千ものパラシュート・ジャンプが行われましたが、これが原因による死亡事故はほとんどありませんでした。我々の部隊が前線にいた全期間を通じて、パラシュート降下(ドロップ)の直接の結果として死亡した我々の兵士はわずか1人でした。その特定の事例では、燃えている気球が開いたパラシュートの上に落ち、それに火をつけ、観測員は残りの距離を保護されないまま地上に落下しました。我々の観測員の1人は、同じ多忙な日に彼の気球から4回ジャンプしたことが知られており、別の観測員は4時間で3回跳びました。アルゴンヌ攻勢では、我々の兵士によって30回の気球ジャンプが行われました。

我々のパラシュート装備の安全性に関しては、前線のヤンキー気球乗りたちからの唯一の不満は、それらが安全すぎるということでした。機関銃で火を噴きながら自分に向かって急降下してくるドイツの飛行機から逃げている男は急いでおり、あまりにもゆっくりと彼を地上に浮かばせるパラシュートによって足止めされたくはないのです。

各カイト・バルーンの索具(リギング)には、約2,000フィート(約610m)の異なる種類のロープが使用されています。当初、合衆国では適切な索具が不足しており、フランスがこの索具を我々に供給できると考えました。しかし、この試みは成功せず、我々はこの国で高品質かつ大量の索具製造を開発することを余儀なくされました。我々はこれを非常に迅速に行ったため、気球の生産に深刻な遅れはありませんでした。

1918年11月11日までに、我々はあらゆる種類の気球を1,000基以上生産し、そのうち642基が我々が採用した最終的なカコー型でした。この生産には、印刷物を前線を越えて敵国に運ぶための多くのプロパガンダ(宣伝)気球が含まれていました。我々は、我々の飛行場での射撃訓練のためにいくつかの標的気球を供給しました。我々は新しいタイプのパラシュートを開発し、気球のために何エーカーもの帆布の格納庫を建設しました。我々は1,221,582フィート(約372,330m)の鋼鉄製係留ケーブルを生産しました。これらは気球事業における主要な項目に過ぎず、重要性の低い他の何百もの項目は含まれていません。

気球の生産は、我々のすべての戦争プロジェクトの中で最も重要かつ成功したものの1つでした。我々は当初、この主題に関する知識が限られていましたが、我々の気球は実際の任務という厳しいテストに耐え、気球建造の技術が長年にわたって存在していたヨーロッパの最高の気球とあらゆる点で比較することができました。ひとたび我々の生産が実際に始まると、我々自身の陸軍のための気球が不足することは決してありませんでした。そして間もなく、もしそうするよう求められれば、ドイツと戦うすべての軍隊のために観測気球を生産できる態勢になっていたでしょう。

______________________ 気球生産実績

気球およびパラシュート

観測気球補給気球その他の気球パラシュート
生産数(~まで)生産数(~まで)生産数(~まで)生産数(~まで)
企業名1918年1919年1918年1919年
11月11日3月1日11月11日3月1日
:-::-::-::-:
グッドイヤー・タイヤ&
ラバー社(オハイオ州アクロン)
4585653939
B. F. グッドリッチ・
ラバー社(オハイオ州アクロン)
1692791010
コネチカット・エアクラフト社
(コネチカット州ニューヘイブン)
22377272
U.S. ラバー社
(マサチューセッツ州イーストケンブリッジ)
2337
ナーベンシュー・マニュファクチャリング社
(ロングアイランド、イーストノースポート)
32511
フレンチ・アメリカン・
バルーン社(ミズーリ州セントルイス)
11
スコット・オマハ・テント&
オーニング社(ネブラスカ州オマハ)
ニューヨーク・テント&
オーニング社(ニューヨーク)
フォーレマー・クロッグ&
社(ペンシルベニア州ランカスター)
ビックフォード・ブラザーズ
(ニューヨーク州ロチェスター)
ファイアストン・タイヤ&
ラバー社(オハイオ州アクロン)
77
コロンビア・ミルズ社
(ペンシルベニア州ウィルクスバリ)
:-::-::-::-:
製造合計676944129129
港への出荷合計4816
キャンプ等への出荷合計463123

[30] 標的用
[31] 球形
[32] プロパガンダ用

巻き上げ機(WINDLASSES)

| 企業名 | 生産数(~まで) | |
| :— | :-: | :-: |
| | 1918年11月11日 | 1919年3月1日 |
| — | :-: | :-: |
| マッキーン・モーター・カー社(ネブラスカ州オマハ) | 23 | 35 |
| クリス・D・シュラム&サン社(ペンシルベニア州フィラデルフィア) | 20 | 20 |
| ジェームズ・カニンガム&サンズ社(ニューヨーク州ロチェスター) | 5 | 35 |
| N.C.L.エンジニアリング社(ロードアイランド州プロビデンス) | 1 | 37 |
| デロイズ・ホイスティング社(ニューヨーク) | 1 | 1 |
| — | :-: | :-: |
| 製造合計 | 50 | 128 |
| キャンプおよびデポへの出荷合計 | | 124 |

港への出荷合計

ケーブル(CABLE)

| | 生産数(~まで) | |
| :— | :-: | :-: |
| | 1918年11月11日 | 1919年3月1日 |
| | フィート | フィート |
| — | :-: | :-: |
| ジョン・A・ローブリング・サンズ社(ニュージャージー州トレントン) | 476,700 | 860,700 |
| アメリカン・スチール&ワイヤー社(マサチューセッツ州ウースター) | 744,882 | |
| — | :-: | :-: |
| 製造合計 | 1,221,582 | 860,700 |
| 港への出荷合計 | 486,000 | |

キャンプおよびデポへの出荷合計1,119,582

水素ガス(HYDROGEN GAS)

| | 生産数(~まで) | |
| :— | :-: | :-: |
| | 1918年11月11日 | 1919年3月1日 |
| | 立方フィート | 立方フィート |
| — | :-: | :-: |
| オキシジェン・ガス社(ミズーリ州カンザスシティ) | 2,715,845 | 3,568,600 |
| サザン・オキシジェン社(バージニア州サウスワシントン) | 945,412 | 1,608,778 |
| インターナショナル・オキシジェン社(ニューヨーク) | 2,166,668 | 2,166,668 |
| ウォーカー・リファイニング社(テキサス州オースティン) | 496,000 | 595,783 |
| タウリフヴィル・オキシジェン&ケミカル社(コネチカット州タウリフヴィル) | 1,072,590 | 1,072,590 |
| ルイジアナ・オキシジェン社(ニューオーリンズ) | 477,500 | 904,576 |
| ケンタッキー・オキシジェン社(ケンタッキー州ルイビル) | 276,779 | 540,752 |
| バーデット・オキシジェン社(シカゴ) | 9,532,559 | 11,347,999 |
| — | :-: | :-: |
| 生産合計 | 17,683,353 | 21,805,746 |
| 海外への出荷合計 | 7,349,578 | |

キャンプへの出荷合計14,456,168

水素シリンダー(ボンベ)(HYDROGEN CYLINDERS)

| | 生産数(~まで) | |
| :— | :-: | :-: |
| | 1918年11月11日 | 1919年3月1日 |
| — | :-: | :-: |
| ナショナル・チューブ社(ペンシルベニア州マッキーズポート) | 35,800 | 43,300 |
| ハリスバーグ・パイプ&パイプ・ベンディング社(ペンシルベニア州ハリスバーグ) | 38,425 | 65,500 |
| ティンデル・モリス社(ペンシルベニア州ノースエディストーン) | 15,000 | 15,000 |
| — | :-: | :-: |
| 製造合計 | 80,225 | 123,800 |
| 港への出荷合計 | 30,000 | |

キャンプおよび倉庫への出荷合計95,800

第3部 工兵隊

第1章 フランスにおける工兵

工兵の活動を記述するにあたり、我々は最前線そのもの、すなわち敵の砲火にさらされる地帯へと導かれる。そこは、機関銃弾、炸裂する砲弾、そして致死的なガスが、技術部隊の多くの隊員に突然の死と痛ましい負傷をもたらした場所である。工兵の大部分は戦闘部隊であり、アメリカ遠征軍(American Expeditionary Forces)に従事する全戦闘部隊の約8パーセントを占めていた。これらの部隊は、歩兵として行進し戦うよう訓練・装備されており、その戦闘能力は、小銃戦力を増強するために歩兵として使われた際にも、また、その技術を行使して陣地を構築するための前提として地形の確保を目指して工兵として戦った際にも、戦時中に幾度となく証明された。

1917年11月にアメリカ軍部隊によって最初のセクターが引き継がれた日から、ムーズ川を渡り、敗走する敵が軍隊の壊滅を免れるために休戦を求めるまで、戦闘工兵――フランス兵の伝承や歌に出てくる「サッパー(sapeur、工兵)」――は、決して忘れられることのない方法で戦い、血を流した。名目上は非戦闘員と見なされていた鉄道工兵たちは、カンブレーにおいて、道具を捨てて武器を取り、頑強に肩を並べて立った。彼らは、前線の特殊な状況下で共に働くことを学んでいたイギリス軍の兄弟たちと一緒だった。カンティニーからシャトー=ティエリーに至るまで、工兵部隊は作業と同様に戦闘も行い、しばしば弾幕の下または弾幕を突き抜けて歩兵と共に前進しただけでなく、実際に第一波を率いて、その進路に置かれた障害物を破壊または除去した。1918年3月21日から1918年7月18日まで、ドイツ軍がパリに向かって急速な突進を続け、シャトー=ティエリーのマルヌ川で阻止され押し戻されるまでの日々、工兵部隊は彼らの師団の歩兵と共に戦い、働き、同じ危険、欠乏、困難に耐え、等しい名誉と賞賛を勝ち取った。

サン・ミッシェルでの攻勢やアルゴンヌを抜ける戦いにおいて、戦闘工兵は際立った役割を果たした。戦車と共に前進し、特に破壊的な砲火が向けられていたこれらの鈍重な怪物(戦車)のために、多くの困難な地点の通過を可能にした。バンガロール魚雷として知られる高性能爆薬の細長い魚雷を使用して、彼らは歩兵のために、幾重もの別々の線で縦深に配置された広範な有刺鉄線網を通る通路を開いた。目標に到達する前に、それら一つ一つを突破し、通過しなければならなかった。この作業において、工兵たちは、彼らの作戦を妨げる機関銃の巣を制圧し、支援していた戦車の前進を遅らせる拠点を掃討し、歩兵のさらなる前進を妨げる小川に即席の歩道橋を架けた。

戦闘工兵は、奪還した土地の獲得において自らの役割を果たすとともに、その防御のための陣地構築と、その後方での連絡網の維持において、最大の貢献を果たした。この最後の点だけでも、工兵は戦闘部隊として、無人地帯(No Man’s Land)を横断し、軽野砲が使用可能な最初の連絡路を開いた。軽野砲は、歩兵部隊を支援・保護するために、彼らのすぐ後ろから前進した。

塹壕を埋め、有刺鉄線網を撤去し、広大な爆弾のクレーター(爆発跡)に架台橋を建設し、極めて巧妙かつ破壊的な、裏切りともいえる地雷や罠を探し出して無力化することに、工兵はその機能を発揮する幅広い分野を見出した。4年間にわたる砲撃と地雷敷設、塹壕掘りと対抗塹壕掘りによって粉砕され、抹消された無人地帯を横断する「道路」は、地図上にしか存在しなかった。そしてドイツ軍は退却する際、彼らが駆逐された旧戦線の背後にある幹線道路を、彼らが得意とする徹底性と細部への注意深さをもって破壊し、妨害した。我々の歩兵が前進すると、文字通り彼らのかかとを追って、我々の工兵がやって来て、砲兵隊と補給部隊が後続するための手段を提供するという問題に取り組んだ。民間の道路建設者の観点からすれば、彼らの方法は極めて粗雑であったが、軍事目的と差し迫った当面のニーズにとっては、彼らの道路建設の功績は十分なものであった。工兵たちは、道路用の砕石を供給するために、放棄された採石場を再開することもあれば、それまで存在しなかった場所で採石を始めることもあり、その供給は、廃墟と化した村や粉々になった農家のがれきを使用することによって補完されたり、場合によっては代替されたりした。解体された建造物から、多くの有用な資材が工兵によって取り出され、軍事目的に適合させられた。橋や架台の木材が不足している場所では、うち捨てられた建物が――あるケースでは廃墟となった教会の塔が――そのニーズを満たした。砲弾の穴やクレーターが口を開けている場所では、馬小屋の壁の残骸がロープと人力で引き倒され、粉砕されてその空隙を埋めるために使われた。

鬱蒼とした森の中では、柔らかい林床は軽砲さえも支えることができず、攻撃を増強するために大砲が前進できるように、何マイルにもわたる丸太道や柴道が建設された。多くの場所で、戦術的な状況により、最も粗末な道でさえ建設する時間が十分に許されなかった。そのようなとき、工兵は作業に取り掛かり、砲兵隊や補給馬車が悪い地点を通り抜け、乗り越えるのを手助けし、溝に落ちた大砲を道に戻し、砲弾の穴や深いわだちで横転した戦闘馬車を元に戻し、積み荷を積み直した。

このように従事している間、工兵部隊は、支援砲の前進を妨げようとする敵砲兵の砲火にさらされ、さらに、彼らは敵の飛行士の戦闘区域内で作業していた。多忙な作業班に向かって低空で突っ込んでくる彼らの致命的な機関銃のガタガタという音は、彼らが投下する高性能爆弾と同じくらい恐ろしいものであった。

戦闘工兵部隊の後方には、後方補給部(service of supply)を経て基地港まで、そして大洋を越えて合衆国まで広がる、技術的な非戦闘補給・管理組織が存在した。

フランスにおける工兵業務のこれらの生産・建設・補給部門の作業は、アメリカ遠征軍において、工兵監(Chief Engineer)のオフィスの3つの部門の管理下で組織されていた。これらは、軍事工学・工兵補給品部門、建設・林業部門、そして軽便鉄道・道路部門であった。


工兵用補給品(ENGINEERING SUPPLIES)

軍事工学・工兵補給品部門は、工兵部隊が使用するあらゆる種類の補給品の調達、標準化、および配布を担当していた。19ヶ月の戦時中、この部門は3,225,121トンの補給品を取り扱い、それらを総計25エーカー(約10ヘクタール)の屋根付き貯蔵所と756エーカー(約306ヘクタール)以上の野外貯蔵所からなる巨大なデポ(補給基地)に保管し、配布した。この部局はさらに、軍事工学技術の新たな発展に関する継続的な調査、および、電気・機械部隊、給水部隊、サーチライト連隊などの、アメリカ遠征軍の特定の技術部門の開発、運用、管理も担当していた。

基地、中間、前進各セクションにある7つの貯蔵デポにおいて、この部門は23台の機関車クレーンを運用しており、そのほとんどは15トン級で、倉庫や貨車で膨大な量の貨物や資材を取り扱うことができた。以下の主要な工兵資材の表は、1918年12月15日までにこの部門を通じて支給するためにフランスで受領された補給品の種類と量を示している。

フランスで受領された工兵用補給品一覧

合衆国から
| 品目 | トン数 |
| :— | :-: |
| 一般機械 | 45,454 |
| 鉄鋼製品 | 242,226 |
| 金物・手工具 | 26,780 |
| 鉄道車両 | 343,888 |
| 鉄道用動力車 | 144,066 |
| 木材 | 39,086 |
| 軌道材料・留め具 | 488,793 |
| 自動車輸送など | 22,127 |
| 馬車輸送 | 7,967 |
| 建築資材・用品 | 98,671 |
| 液体 | 7,067 |
| 爆発物・付属品 | 952 |
| 部隊管理品 | 7 |
| 工兵用補給品 | 52,106 |
| 雑事務用品 | 2,239 |
| 舟艇装備・付属品 | 10,093 |
| 機関車・客貨車修理組立工場用資材・工具 | 10,407 |
| — | :-: |

合衆国 合計1,541,929

ヨーロッパの調達源から
| 品目 | トン数 |
| :— | :-: |
| 工具・装備 | 462,027 |
| 機械 | 13,146 |
| 事務用品・備品 | 1,781 |
| 自動車・軌道用品 | 464 |
| 軌道・枕木 | 115,438 |
| 機関車・客貨車 | 8,649 |
| 給水用機械 | 6,210 |
| 給水用品 | 48,416 |
| 電気設備用機械 | 2,342 |
| 電気設備用品 | 4,083 |
| 建設資材 | 188,830 |
| ボート・はしけ | 5,940 |
| オートバイ・自転車 | 12 |
| 一般工兵用補給品 | 581,149 |
| アメリカ遠征軍の工場からのセメント | 54,860 |
| 兵舎 | 263,590 |
| 寝台 | 9,892 |
| 便所 | 2,143 |
| その他 | 49,200 |
| — | :-: |
| ヨーロッパ調達源 合計 | 1,818,172 |
| — | :-: |

合衆国およびヨーロッパ調達源 総計3,360,101

既存の世界市場での補給品調達を容易にするため、この部門はパリに購買委員会を設立し、イギリス、スイス、スペインに支部を置いた。終戦までに、この委員会は1,800,000トン以上の工兵用補給品を購入するという途方もない任務を達成し、その総額は205,242,728ドルに上った。この資材に加えて、我が国(米国)は1,500,000トン以上、価値にして248,993,322ドル相当を供給した。フランスは、この委員会を通じて1,234,968トン、価値134,393,870ドルを我々に売却し、イギリスは396,000トン、価値56,145,818ドルを売却した。スイスでの購入は、主に組立式の兵舎と技術設備で構成され、合計96,867トン、価値14,643,410ドルに達した。スペインからの購入はわずか797トン、価値59,630ドルであった。

あらゆる種類の補給品の標準化において多くの作業が行われ、その結果、それらの製造に大量生産方式を使用できるようになり、それによって経済性を促進し、供給の迅速性を刺激した。

アメリカ遠征軍が使用するセメントの調達において、工兵は大規模かつ重要な問題に首尾よく対処した。イギリスおよびフランスの工場との契約、特定の仕事のための地元の工場からの直接購入、そして彼ら自身の製造作業によって、工兵は、前線とS. O. S.(後方補給部(service of supply)の通称)の両方での建設需要を供給するのに十分なセメントを確保した。3つの大規模なセメント工場がフランスの所有者から賃借され、合衆国で組織された特別部隊によって運営された。他の特定のフランスの工場に対しては、工兵は、その生産量の一定の割合と引き換えに、労働力と資材を供給した。このようにして約215,000トンのセメントが調達され、総費用は約7,000,000ドルに上ると推定されている。

[図:1週間前までは無人地帯だった場所に道路を建設する工兵たち(歩兵が支援)。建物のぐらついた壁から取れた石が小さく砕かれ、路盤に敷かれ、良好な軍用道路となっている。フランス、フェ・オン・エ(Fay on Haye)。]

[図:川から見た倉庫群とドック。フランス、ボルドー、バッサンス・ドック。]

[図:フランス、ボルドー、旧バッサンスにあるアメリカ軍ドックの北側からの眺め。]

工兵は、前線近くの様々な地点で工場を運営し、そこでは、コンクリート梁、曲射砲弾に対する頭上防護用のコンクリート・スラブ、塹壕の枠、護岸材、塹壕のすのこ(duck boards)、坑道・地下道用の木材、組立式寝台セットなど、ダグアウト(待避壕)、塹壕、および砲床建設のための標準資材が製造された。

建設と林業

建設および林業部門は、補給部隊(service of supply)におけるすべての建設作業、およびアメリカ遠征軍(American Expeditionary Forces)のための林産物の調達を担当していた。休戦協定調印時、その組織は総計150,823人の人員を擁し、そのうち約127,000人が常時生産作業に従事していた。標準化された建設計画を用い、この部隊はフランスにおいて膨大な量の建設作業を遂行した。

フランス駐留のアメリカ軍兵士の3分の1は、その目的のために特別に建てられた新しい建物に収容する必要があると想定されていた。したがって、兵士1,000人あたり16棟(各棟20×100フィートサイズ)の兵舎の割合で、約750,000人分の宿泊施設を建設する必要があった。イギリスおよびフランスの請負業者には、遠征軍の最終的な想定規模に基づき、23,000棟の解体可能な兵舎の契約が発注された。1918年の8月、9月、10月中、これらの兵舎は月間1,000棟のペースで受領された。このような大規模な供給を補うため、フランス駐留のアメリカ林業部隊が供給する木材で建設する、我々独自のタイプの兵舎が開発された。ある宿営地プロジェクトでは、55,000人を収容する500棟の兵舎の建設が含まれていた。フランスのアメリカ遠征軍のために合計11,862棟の兵舎が建設されたが、これはすべての兵舎を端から端まで一列に並べたとすると、225マイルの長さに相当する。

アメリカ遠征軍の方針は、フランスにいるアメリカ兵100人あたり15人に対し、必要に応じてベッドを提供できる十分な病院施設を準備することであった。この基準に基づき、工兵隊(Engineers)は合計280,000床のベッドを備えた病院の提供に着手した。これらのうち、139,000床はフランスから引き継いだ病院にあり、この収容能力に新しい建設によって25,000床が追加された。全く新しい基地病院、キャンプ病院、後送病院、および回復期病院において、最終的に116,000床がアメリカ遠征軍の傷病兵のために利用可能となり、これには7,700棟の特別タイプの病院兵舎の建設が必要であった。これらすべてを端から端まで一列に並べると、合計127マイルの長さになったであろう。この建設の進捗に関して、1918年11月14日時点で、フランスのアメリカ軍病院で190,356床が使用されていたが、当初指定された全280,000床が準備完了し、利用可能な状態であった。

基地病院施設は、それ自体が完全な都市機能を備えており、1,000床から6,000床までの収容能力があった。これらのユニットは、私たちがこの国(アメリカ)で慣れ親しんでいるような改良や現代的な利便設備がまったくない、小さなフランスの田舎のコミュニティしか存在しなかった場所に建設された。戦闘や異常な生活環境から生じる様々な傷病兵や病人をケアできる近代的な軍事病院を設立するには、道路、側線、荷降ろしプラットフォーム、仕分け・分類棟、手術室、外科・内科病棟、寮、遺体安置所、墓地、完備された給水施設、防火システム、下水・ゴミ処理施設、レクリエーション施設、発電所、その他、負傷者や病人のケアのための近代的な設備を完成させるために必要なすべてのものの建設が要求された。キャンプ病院や後送病院の多くも、規模は異なるが同様の建設を必要とした。

工兵隊は、サン・ナゼール、ボルドー、ラ・パリス、マルセイユ、ブレスト、およびその他の小規模な港で港湾施設を開発した。一般に、これらの場所では、兵士の上陸および補給品の荷降ろしと輸送のニーズを満たすために、既存の施設が拡張された。当初、フランスによって23の船席(ship berths)が我々の自由に使えるように提供された。工兵隊はこの設備を合計89船席まで拡張し、1919年6月までには160船席のプロジェクトが認可されていた。我々の海外への輸送量は1917年7月の20,000トンから1918年10月には1,000,000トンに増加したが、港湾の拡張はこの発展に追いついていた。フランス産木材を使用して工兵部隊によって58隻の300トン艀(はしけ)が、アメリカ産木材を使用して26隻の500トン艀が建造された。工兵隊は30トンから100トンの吊り上げ能力を持つ7隻のデリックバージ(クレーン船)を建造した。

基地港から前線区域(advanced zone)へ向かう既存のフランスの鉄道は全く不十分であったため、多くのマイルにわたる新しい線路や、重要な貯蔵、仕分け、到着、出発操車場、倉庫用軌道、機関車ターミナル、給水所、修理工場などの他の建設で、その施設を補う必要があった。バッサン、サン・シュルピス、ミラマ、およびモントワールには、我々の部隊のためにフランスに入る補給品を取り扱うための巨大な貯蔵集積所が建設された。これらの地点にアメリカが建設した鉄道操車場は、近年アメリカ本国の大手鉄道システムによって着手された重要な操車場開発に、その規模と完全性において匹敵するものであり、サン・シュルピスの操車場は単線で合計147マイルの軌道を有していた。バッサンとサン・シュルピスの操車場は戦時中に実質的に完成し、ミラマでの建設は休戦協定調印時、順調に進んでいた。サン・シュルピスでは、100万人の兵士のための30日分の補給品を受け入れ、貯蔵し、発送するという基準でプロジェクトが設計された。他も同様の規模であった。

[図版:フランス、ヌヴェールにある食料倉庫の内部、1918年3月。レーションを運ぶフランス人女性たち。]

[図版:フランス、ボルドー、バッサンドックにある大規模倉庫の一つ、内部の様子。1918年4月撮影。]

[図版:フランス、ジエーヴルにアメリカ遠征軍のために建設された製氷工場。世界で3番目に大きい工場である。]

[図版:ジエーヴルの製氷工場、冷凍室の内部。]

中間区域(intermediate section)のヌヴェールでは、ロワール川を渡る長さ2,190フィートの橋を含む、6マイルの新しい複線線路の建設を必要とする状況があった。この建設工事は「ヌヴェール・カットオフ(Nevers Cut Off)」として知られている。それは、この重要な地点での鉄道の混雑を緩和した。

前進区域(advance section)のイス=シュル=ティユには、補給品と部隊の列車を必要な地点へ派遣する調整駅が建設された。さらに前線に近いリフォル=ル=グランには、部隊の移動と弾薬・食料の分配を管理する、より小規模な別の調整駅があった。これらのプロジェクトは両方とも全く新しいもので、戦争終結時には有用に運用されていた。

上記のプロジェクトに加えて、多くの貯蔵操車場、病院用軌道、兵器集積所操車場、航空センター軌道、および建設用軌道が設計され、建設された。合計で937マイルの単線軌道が敷設され、これにより、前線のアメリカ軍に補給するためにはフランスの海岸から塹壕まで複線鉄道を建設する必要があるだろうという予測を、実質的に(in the equivalent)達成した。

工兵隊によって建設された貯蔵集積所、補充馬集積所(remount depots)、および獣医病院は、常にアメリカ遠征軍のニーズを完全に満たしていることが証明された。合計536エーカーの屋根付き貯蔵スペースが建設または取得され、そのうち約482エーカーが新設であった。補充馬集積所には29,000頭の動物用スペースが提供され、もし必要であったなら48,700頭を収容する計画であった。獣医病院スペースは17,250頭の病気の動物のために提供された。各獣医病院は、疥癬(かいせん)治療用のコンクリート製浸漬(しんし)槽、手術室、運動用パドック、乾草小屋、世話人および獣医外科医のための居住区、管理棟など、多くの特別な建設を必要とした。

ジエーヴルでは、そこで建設された重要な貯蔵集積所に関連して、世界で3番目に大きい冷凍工場が建設された。専門家によって作成された計画に基づき工兵隊によって建設されたこの工場は、一度に5,200トンの肉を処理し、1日に250トンの氷を生産する能力があった。バッサンにある別の同様の工場は、4,000トンの肉の収容能力を持っていた。

フランスにおけるその他の建設作業は、多くの活動分野に及んだ。十分な水供給の問題は常に存在し、病院、集積所、工場、または倉庫施設が建設されたほとんどの場所で、付随的に給水開発が必要であった。水源での水の収集から消費地点への配水まで、多くのシステムが完備して設置された一方、他のいくつかのケースでは、既存システムの拡張と改善のみが実施された。補給部隊における給水は、より平常な状況下で慣例となっているのと同様の、素晴らしく完備された細菌学的検査・試験システムの下に置かれた。トゥール、ヴィエルゾン、サン・ナゼール、ディジョンでは、不利な細菌学的条件が存在したため、これらの自治体と協定が結ばれ、既存の水道水がアメリカの給水サービスによって塩素消毒された。

イス=シュル=ティユには機械化されたパン工場が建設され、そこでは前線の部隊へ即時出荷するための焼きたてのパンを1日に50万ポンド生産することができた。別の同様の工場がヌフシャトーに建設され、稼働した。また、リフォル=ル=グランでは、1日40万ポンドのパンを生産する第3の工場を建設することが提案され、計画が準備されていたが、このプロジェクトは休戦協定直後に中止された。これらの工場に加えて、基地港では1日あたり24万ポンドのパン生産能力が提供された。

石油とガソリンのために175,000バレルの貯蔵施設が提供された。それぞれ25,000バレルの容量を持つタンクを備えた大規模プラントは、耐久性のあるコンクリート基礎で建設され、前線向けのタンク車への積載用接続部とポンプ施設を装備しており、アメリカ本国の大規模な精製所にある設備に匹敵する大きさであった。

これら多くの工場を稼働させるために、多数の電力開発が実施され、休戦協定時に準備中であった合計5,000キロワットの新しい電力はキャンセルされた。休戦協定が調印された時点で、合計3,500キロワットの電力を提供する、それぞれ750キロワット容量の発電所が稼働しており、その他にも必要に応じて様々な場所に設置された多数の小型ユニットは言うまでもない。

兵器修理工場が建設され、同様に兵器資材の組立工場や重火器据付工場も建設された。戦車や自動車輸送資材の修理と保守のための工作機械設備を備えた巨大な修理工場が前線近くに設立された。戦列部隊(line)と参謀(staff)のための学校が建設され、最初で最大規模のものはゴンドルクールとロングレにあった。ランドリー工場、廃品再生集積所、航空機組立工場、下水処理施設、ゴミ焼却炉、機械修理工場、機関車組立工場、機関車車庫が便利な場所に配置された。シャランドレイとコロンベ=レ=ベルは、どちらも前線から車で1日の短い距離にあり、そこには戦車と航空部隊の修理集積所があり、それぞれが何エーカーもの土地を占め、それぞれの分野でのあらゆる製造または修理作業のための完全な設備を備えていた。

[図版:フランス、ムニル=ラ=トゥール付近で、ドイツ軍の砲撃によって破壊された軍用道路を修復するために石を切り出すアメリカ工兵。]

[図版:フランス最大級の製材キャンプにある製材所。フランス、エクラロン付近の第20工兵連隊。]

[図版:フランス、ボルドー、キャンプ・ケロッグにて、モーター・トラックで丸太を運搬する様子。]

[図版:フランス、サヴネの貯水ダムと、それが完成したときに水没する予定の土地。]

アメリカ遠征軍の林業作業は、あらゆる種類の林産物に対する我々の軍隊の大きな需要に応えるために展開された。この方向への最初の動きは、2個大隊からなる林業連隊である第10工兵連隊のフランスへの派遣であった。これは1917年9月のことである。1918年の春までに、我々は10個大隊からなる林業連隊である第20工兵連隊を募集し、訓練した。その後、追加の林業部隊が海を渡って送られた。敵対行為が停止する直前に、これらすべての部隊は第20工兵連隊として知られる13,000人の単一連隊に統合された。この部隊に黒人奉仕部隊が9,000人加わり、合計22,000人がフランスの森林を伐採し、それを我々の部隊が必要とする木材に変える作業にもっぱら従事した。

当初、我々は必要な機械の供給に困難を抱えていた。製材所が到着するまで、林業部隊はキャンプの建設や鉄道の枕木の切り出しに従事していた。1918年1月、機械設備が到着し始めた。2月、我々の部隊は約350万フィートの木材を伐採した。一方、10月には、その1ヶ月の伐採量は5,000万フィートという莫大な数値に達した。戦争が終わった時、我々はフランスでの林業活動を、年間10億フィートの木材を生産するために拡大していた。

1918年11月30日までにフランスの我々の製材所で生産された木材は、幅20フィートの兵舎の建物を端から端まで並べたとして、600マイルの距離にまで延ばすのに十分な量であり、3,107,600人分の宿舎に相当する。この生産高に加えて、生産された鉄道枕木は1,091マイルの標準軌鉄道を建設でき、24インチ軌道用の小型枕木は185マイルの塹壕の後方に複線鉄道を建設できたであろう。

生産された支柱とポールだけでも、すべてを6フィートの支柱に切り出したと仮定すると、1ロッド(約5メートル)間隔で支柱を立てるワイヤーフェンスを支えるのに十分であり、その長さは地球の3分の1周に達する。杭(piling)は、端から端まで立てると、高さ362マイルの旗竿になるだろう。生産された薪(cord-wood)は、幅1ヤード、高さ1ヤード、長さ600マイルの積み重ねになるだろう。

このような生産を達成するために設置された製材機械は、日産20,000フィート能力の製材所30基、日産10,000フィート能力の製材所56基、そして枕木や荒削りの木材を生産できる小規模な製材所92基で構成されていた。

基地および中間区域では、既存の道路や幹線道路の維持、および様々な新規プロジェクトの周辺における新しい道路の建設に、多くの作業が必要であった。民間から引き抜かれ、陸軍士官として任官された経験豊富な道路技術者がこの作業の責任者として配置され、専門の工兵部隊と労働大隊が彼らの下に配属された。岩石の採掘、道路の整地、路面舗装、そしてその後の良好な状態の維持―これらの任務はすべて工兵の担当分野であった。

軽便鉄道と道路

前線の軍隊に付属する軽便鉄道および道路工兵連隊は、その任務が敵の砲火のゾーンにそれほど遠く、あるいはそれほど深く入ることはなかったものの、野戦において戦闘部隊と共に行動し、それを支援するため、戦闘部隊(combatant units)と見なすことができる。軽便鉄道連隊には、軌間60センチメートル(約24インチゲージ)の軽便鉄道の建設、運営、および保守が割り当てられた。戦時中、このような軌道が大量に使用された。極端な勾配や曲線の条件下でも運用可能で、小型の蒸気機関車やガソリン機関車を動力源とするこれらの狭軌鉄道は、安定化したセクターへの適切な補給に不可欠であった。それらは、広軌システムの鉄道終点と、前線セクター内の集積所や補給所との間の連絡線であった。まさに最前線、時にはドイツ軍のラインから数百メートルの場所で、これらの軽便鉄道は手押しまたは動物の牽引によって運用され、一方、それより後方では、蒸気機関車よりも目立たないガソリン機関車が、敵の軽野砲の射程範囲内に十分入っていた。活動期や前進時には、これらの鉄道は、部隊、弾薬、資材、食料の輸送だけでなく、60センチメートルゲージの台車で使用するよう改造された特定の種類の鉄道砲を迅速に持ち込む手段を提供することによって、絶大な貢献をした。軽量レールと鋼製枕木を携帯可能なセクションに組み立てて作られたこの軌道は、砲撃によって容易に破壊され、しばしばそのような運命をたどったが、破損したセクションを新しい資材と交換することは工兵にとって短時間でできる作業であり、しばしば激しい砲火の下で行われた。工兵部隊はこの任務で多くの死傷者を出した。

アメリカ本国の工兵局(Engineer Department)と協力して、実用的で効率的、かつ標準的なタイプの狭軌用動力車と鉄道車両が、アメリカの製造業者によって開発された。この資材は分解された状態でフランスに出荷され、この目的のために工場が設立されていたゴンドルクールで組み立てられ、レールに載せられた。1918年11月30日までに、538マイルの60センチメートル軌道が建設され、運用に移され、347両の蒸気およびガソリン機関車が、3,281両の異なるタイプの貨車の運行のための動力を提供した。

[図版:アメリカ遠征軍、第29工兵連隊、基地印刷工場における活字印刷。]

[図版:アメリカ遠征軍、第29工兵連隊、基地印刷工場における石版印刷室。]

[図版:ソシエテ・ピュブリカシオン・ペリオディック印刷工場の製本部門。
新しい給与手帳はこの工場で製造され、1日に10万冊のペースで生産された。36トンの印刷用紙、16トンの羊皮紙カバー、15トンの封筒用紙、6トンの糊、1万ロールのモレスキンが使用された。フランス、パリ。]

軍のゾーンにいる道路建設連隊は、前線のすぐ後ろの道路を建設し、維持した。近代的な道路建設機械とモーター・トラックを装備したこれらの連隊は、前線での作戦に伴う異常に密度が高く重い交通を処理できるように道路を整備した。陸軍の道路部隊は、民間生活で道路建設、採石、および建設作業に慣れていた人々の間から募集された。彼らは通常、敵の銃声がよく聞こえる範囲内で、しばしばその直射下で作業した。1918年6月の安定した戦線からの前進中、これらの連隊は、戦闘師団の工兵(sapper)連隊によってノーマンズランド(無人地帯)を横切って急いで敷設された道路を改良・完成させ、前進する軍隊への補給と部隊の輸送を維持できるようにした。この建設のための資材を供給するために、多くの採石場が開かれたり、フランスの道路サービスから引き継がれたりした。アメリカ工兵によって排他的に運営された採石場では合計42,000立方メートルの岩石が採掘され、使用のために準備された。一方、フランス軍と共同で運営された採石場では75,000立方メートルが生産された。

地図製作と印刷

工兵部隊の作業のきわめて重要な部分は、アメリカ遠征軍による戦術的および戦略的作戦の実行に必要な多くの地図の製作と複製であった。地形測量作業、地図の複製、およびフランスでの印刷作業を行うために、高度に専門化された連隊が組織された。この連隊の将校の多くは、以前にアメリカ沿岸および測地測量局(American Coast and Geodetic Survey)や地質調査所(Geological Survey)に所属しており、彼らは戦争地図製作の仕事に十分に適格であった。シャトー=ティエリでは、この組織の一部が、作戦の舞台が突然移った新しい地域を、迅速に大縮尺で地図化した。これにより、フランス全土に存在していたが、我々の砲兵射撃の実行には十分に精密ではなかった、既存の優れた小縮尺地図を補完した。この作業はプレッシャーの下で行われたが、その後のその地域でのアメリカの成功に貢献した。これらの部隊はまた、砲兵隊に数学的な方位角と座標を提供する任務も負っており、これに基づいて砲兵の間接射撃が実行された。

安定化した前線でさえ、使用される地図は絶え間ない改訂と変更の過程にあった。これらの変更と改訂の基礎となるデータと情報は、航空サービスの写真部門、情報部、砲兵隊、および前線の工兵連隊から絶えず流れ込んでいた。その結果、新しい地図を継続的に準備し、それらの使用に関係するすべての組織と将校に提供する必要があった。さらに、我々のような大規模な軍隊は、その命令と情報を配布するために、膨大な量の野戦印刷を必要とした。

我々の部隊がフランスに到着するとすぐに、フランスの地図生産工場では我々のニーズを処理できないことが明らかになった。そこで、アメリカ本国の工兵部長(Chief of Engineers)は、100万人の軍隊のすべての地図印刷を処理するのに十分な大きさの基地印刷工場の設備の購入を命じた。この工場のためにアメリカで注文された特別な機械は1917年中にはフランスに到着しなかったため、アメリカ遠征軍は海外で5台の大型ロータリー石版印刷機、数台の活版印刷機、および多数のライノタイプ機やその他の印刷設備を購入した。

基地印刷工場はフランスのラングルに設立された。1918年の春、アメリカの設備が到着し、その後、基地印刷工場は必要とされる最新の地図だけでなく、それまでフランスが供給していたベースマップ(基本地図)も印刷できるようになった。加えて、1918年7月と8月の激しい戦闘中、我々の印刷工場はフランスの第7軍と第8軍に彼らの前線のベースマップを供給した。

地図と印刷の需要は着実に増加し、基地印刷工場は35人の将校と750人の兵士の作業部隊を持つまでに成長した。1918年7月15日から9月15日まで、工場は要求された作業をこなすために24時間連続で稼働した。この時までに、作業場には10台のロータリー石版印刷機、4台のライノタイプ機、および数台のジョブ印刷機があり、毎月平均で120万枚以上の石版印刷と50万枚の印刷物を印刷していた。11月には、工場は190万枚の石版印刷と100万枚以上の活字印刷物を生産した。

基地印刷工場を補完するために、我々は各軍司令部に、数時間以内に地図が必要とされた場合に対応する前進印刷所を持っていた。基地印刷工場には、以前はフランス政府にやってもらっていた立体地図を製作する部門があった。

軍用地図製作のための設備は、この期間に、アメリカ工兵隊のジェームズ・N・バグリー少佐の発明によって豊かになった。それは航空地図写真機(aerial cartograph)、またはマップカメラと呼ばれるものである。バグリーカメラの3つのレンズは、高度5,000フィートで、幅3.5マイルの領域を撮影することができた。

軍橋

軍橋を建設する科学は古いものである。ドイツに対する宣戦布告がなされたとき、合衆国は重ポンツーン(舟橋)器材を開発していたが、それは設計こそ標準化されていたものの、南北戦争以来ほとんど変わっていなかった。我々がドイツに対して軍隊を送るという一歩を正式に踏出すとすぐに、工兵隊(Engineers)はこの器材を大量に発注し、1917年の後半までには、海外へ送る準備が整った十分な量を確保していた。しかし、フランスへの我々の輸送は、海上輸送トン数の不足によって妨げられた。特に、我々が利用可能なすべての船を人員輸送に使い始めてからはそうであった。

[図版:杭を積んでフランス、ブリュイエール近郊のフランス鉄道操車場へ向かうトラック。]

[図版:フランスで工兵が歩道橋のために行う杭打ち。]

[図版:フランス、ブリュル村の近くのエスト運河に工兵が建設した歩道橋。
この橋は敵の砲火の激しい中で建設された。]

一方、工兵隊の努力は、戦車や現代の重々しい大砲を運ぶのに十分な強度を持つ、標準的なポンツーン器材の開発に向けられていた。古いポンツーン橋はまず、10フィート以上の間隔をあけた2つの車軸にそれぞれ5トンの荷重がかかるよう強化された。戦前の標準器材では、同様の間隔で3トンしか支えられなかった。

次のステップは、車軸間距離が12フィート以上で10トンの軸重に耐えられる橋を開発することであったが、実際の使用では、この橋は1つの車軸に集中する15トンの荷重を支える能力があることを示した。これらの開発が完了するとすぐに、その計画はアメリカ遠征軍に郵送され、海外の工兵部隊(Engineer Corps)がフランスにある自らの工場や作業場で梁や金属部品を調達できるようにした。戦闘が停止した時、工兵隊は、当時合衆国で製造中であった最も重い可搬型兵器を輸送できるいかだ(raft)を設計中であった。

1917年、工兵局(Engineer Department)は、標準的な分割式鋼鉄橋の設計を行った。これは、短い格子状の鋼鉄トラスセクションからなり、それらを組み立てることで、11フィート単位で最大約90フィートのSPAN(スパン)まで変化するトラスを形成できるものであった。言及されたSPANを持つこれらのトラス2基は、30トンの荷重を支えることができ、事前に準備された橋台や、破壊された構造物の残骸から即席で作られた橋台の上に、数時間で架設することができた。これらの橋は本国で大量生産されており、休戦協定が調印された時には出荷の準備が整っていた。

アルゴンヌ攻勢において、陸軍の架橋部隊は、必要な地点に資材と労働力を供給できる速さで、退却する敵によって破壊された橋を修理・交換した。この作業には多くの太い材木が利用され、一般的に、比較的軟弱な渡河点や軟弱な川底という条件に最も適しているものとして、架台橋(trestle structures)が建設された。

無数にある狭いが深い河川や運河があるフランスの地での戦闘は、我々に携帯可能な浮遊式歩道橋の必要性を示した。そのような橋が、フランスの工兵隊によって設計・生産された。東側の高台からの機関銃や大砲の射撃の下での、ムーズ川や近隣の運河の渡河の多くは、これらの橋の使用によって可能となった。

カモフラージュ(偽装)

カモフラージュは太古の昔から自然界に存在してきたが、それを壮大かつ科学的な規模で戦争に応用することは、ほとんどがこの大戦(第一次世界大戦)の発展の産物であった。航空観測や航空写真、さらには航空爆撃や間接砲撃の大きな発展により、カモフラージュは、前線だけでなくはるか後方のあらゆる部門にとって、不可欠な必要性となった。その位置が観測されたいかなる物資や人員も敵のなすがままであったが、さらに、そのような観測は戦略計画を漏洩させるかもしれなかった。カモフラージュの必要性は普遍的なものとなった。

カモフラージュ組織は、野戦と工場の両方のために慎重に開発された。一方、最も重要な任務の一つである教育は、陸軍および軍団の学校や砲兵キャンプで実施され、そこでは何千もの将校や兵士がカモフラージュの必要性と方法の両方を教えられた。

この方面における我々の取り組みは、主にフランスとイギリスによって開発された方法に基づいていた。ある点において、カモフラージュは大量生産の問題であった。これは、地上や空中の敵の観測者の目に触れる大砲、道路、その他の戦略的地点を隠蔽するために使用される資材の製造においてであった。

この作業において、イギリスは、使用するすべての資材の航空写真を撮ることを含む、最も慎重な科学的調査なしには何もしなかったが、一方、フランスは、色彩と形状に対する彼らの生まれ持った芸術的感覚により依存していた。イギリスによって大量生産されたカモフラージュ資材は、主に、幅約1インチ、長さ約12インチの帯状に切断され、油性エマルジョン塗料で望ましい色合いに彩色されたバーラップ(粗麻布)で構成されていた。砲兵の掩蔽(えんぺい)用には、これは漁網や金網に結び付けられた。フランスはこ??の目的のために、マダガスカルの一般的な産物であるラフィアを使用した。マダガスカルの原住民は、これを主に彼らの幻想的な衣服を作るために使用する。ラフィアは染色され、フランスのカモフラージュ工場で網や金網に結び付けられた。

慎重な研究の後、我々はイギリスのシステムを採用し、バーラップを使用した。我々の工兵隊がこの決定を下したのは、ラフィア用の恒久的な染料を見つけることが不可能であったこと、そしてラフィアがバーラップよりも引火しやすく、希少で高価であったためである。

我々が受け取ったカモフラージュ資材の最初の要求には、大砲のカバー、スナイパー(狙撃手)スーツ、ダミーヘッド(偽の頭部)、シルエット(人影標的)、およびいくつかの飛行機格納庫カバーが含まれていた。当初、この資材を供給するために、海外の工兵部隊はパリの工場建物をリースし、30人の下士官・兵と100人のフランス人女性の作業部隊で十分な量を生産した。

しかし、前線のアメリカ軍部隊の数が増加するにつれて、カモフラージュ資材の需要は急速に増大した。あるタイプの砲床では、約4,000平方ヤードのカモフラージュカバーが必要であった。航空格納庫カバーは大量に要求され、遭遇する地形の状況が様々であるため、それぞれが特注であった。我々がカモフラージュ工場のスペースを大幅に拡張する必要があることは明らかになった。

1918年1月、工兵隊は、イス=シュル=ティユの調整駅を経由する北への主要補給線上にある都市、オート=マルヌ県ディジョンに、約20エーカーの土地を確保した。彼らは直ちに建物の建設を開始し、20日以内にこの工場は資材の生産を開始した。11月までに、ディジョン工場は、鍛冶屋や機械工場、縫製工場、塗装工場、研究室、そしてダミーやシルエットが作られる「おもちゃ工場(toy shop)」を含む、約40の建物が立ち並ぶまでになった。この工場は、1日あたり50,000平方ヤードのペースで砲兵用カバーを生産した。

すべての目的のためのカモフラージュカバーの総生産高は、1ヶ月あたり約300万平方ヤードのバーラップを必要とした。戦闘が停止した時、アメリカ遠征軍は毎月150万ドル相当のカモフラージュ資材を使用していた。

新しい製造方法により、我々は漁網カバーの重量を減らすことに成功した。我々は2つの重要な野戦用具を設計した。一つは、機動砲兵防護用の改良されたフレームとセットであり、この装備は後にイギリスにも採用された。もう一つは、特別な利点を持つ傘型の機関銃カバーであった。ディジョンにあるアメリカ遠征軍の中央カモフラージュ工場は、偏見のない観測者によって、西部戦線で最も設備が整い、最も効率的な工場であると宣言された。

ディジョンのカモフラージュ工場が計画された当初、アメリカ軍は大量のカモフラージュされた観測所、シルエット、ダミーヘッド、スナイパースーツ、およびその他の隠蔽用具を必要とすると予想されていた。カモフラージュ連隊であった第40工兵連隊所属の画家や彫刻家のためのスタジオのようなものであったディジョンのおもちゃ工場は、この生産のために建設された。しかしながら、敵を欺くためのこれらの様々な用具は、主に塹壕戦の膠着状態における停滞した戦闘で使用された。アメリカ軍が本格的に戦争に参加する頃には、戦いは運動戦(war of movement)となっており、塹壕ははるか後方に置き去りにされていた。また、アメリカ軍は、樹木が豊富で、それゆえに十分な安全な観測場所を提供するセクターにいることが多かった。その結果、一般の人々がよく知っているような、これらの巧妙で興味深いカモフラージュの活用が、アメリカ軍によって大々的に行われることはなかった。

最も優れた観測所の一つは、装甲板で作られ、夜間に前線に設置される、偽の木の幹であった。イギリス軍とフランス軍の両方がこれらをかなり使用した。イギリスの木は、マンガン鋼の楕円形の殻で構成されていた。これは、樹皮を模して圧着されたブリキで覆われ、さらに塗料、漆喰、および天然の樹皮でカモフラージュされた。

そのような観測所を設置することが望まれる場合、カモフラージュアーティストが、装甲板で複製する予定の木の幹の忠実なスケッチをひそかに作成した。このスケッチは作業場に持ち帰られ、そこで偽の木が正確な複製として構築された。金属製の木は、片側でヒンジによって固定された土台の上に立つように作られていた。夜間に、選ばれた本物の木まで2本のサップ(塹壕)が掘られた。一方の塹壕の作業員が、枝のない切り株を切り倒し、それを運び去った。もう一方の塹壕で、装甲板の木が引き上げられた。土台が所定の位置に設置され、それから木全体がロープを使ってヒンジを軸に起こされ、芸術性が可能な限り本物そっくりに立てられた。木の内部には鉄の階段があり、幹の上部にある座席に通じていた。この座席には覗き穴と、隣接する塹壕の交換台に接続された電話用のスタンドがあった。覆いをされたサップは、塹壕へと戻る通路として機能した。

アメリカのカモフラージュ部隊は、これらの木を訓練用具として使用し、1本だけを製作した。そのような物体は、前進する運動戦では役に立たなかった。そのような状況下では、それらが重要な役割を果たすのは短期間だけで、その後ははるか後方に置き去りにされるからである。

しかし、ディジョン工場は、砲弾孔の端で使用するための小型の観測所を多数生産した。これらは我々の部隊には「蜂の巣箱(beehives)」として、イギリス兵には「ドーム(domes)」として知られていた。それぞれは軽量金属で作られ、金網と漆喰で覆われていた。それは周囲の地形の外観を模倣するために塗料と草の切れ端でカモフラージュされ、しばしばゴミの山に見えるようにブリキ缶や古靴がちりばめられていた。蜂の巣箱の覗き穴を作るお気に入りの方法は、古靴の底に開けられた穴をガーゼで覆い、それを観測所に固定することであった。

ディジョン工場によって作られた別の用具は、塹壕用ペリスコープであった。これは、地面に無造作に投げ出された普通の棒のように見えるように作られ、設置された。ペリスコープのために、我々はまた、有刺鉄線の障害物の中に自然に置かれた偽の杭も使用した。イギリス軍は時折、ペリスコープを隠すために偽の塹壕用電話柱を使用した。

ディジョンの作業場は、多数のシルエットとダミーを生産した。それらはディジョンのアーティストによって実物から描かれ、その後、普通のウォールボード(壁板)から切り抜かれた。第40連隊の兵士がこれらのシルエットのモデルとしてポーズをとった。あらゆる種類の姿勢が採用されたが、そのほとんどは、塹壕から這い出しているか、銃を手に敵に向かって走っている兵士を表していた。制服は中間色で塗られたが、シルエットが通常使用される夜明けの灰色と霧の中で、かなりの距離からでも見えるように、顔と手は非常にカラフルに塗られた。

これらのダミーヘッドとシルエットの目的は、敵の火力を引き出し、彼らにその戦力と位置を明らかにさせることであった。通常の使い方は、塹G壕の前の砲弾孔に、おそらく数十個のシルエットを配置することであった。シルエットは、塹壕からロープが引かれたときに即座に立ち上がることができるように取り付けられていた。決められた瞬間に、すべてのロープが一度に引かれると、敵には、襲撃部隊が全速力で出発したかのように見えた。

イギリス軍部隊はこの作戦を「中国式攻撃(Chinese attack)」と呼んだ。ドイツ軍はこれを広範囲には使用しなかった。シルエットは、そのような光と状況下では誰でも騙されるように、ほとんどの場合、敵を騙した。イギリス軍は、これらの中国式攻撃が敵によって本物の攻撃と見なされていたことをドイツ軍のコミュニケ(公式発表)で読み、しばしば面白がっていた。シルエットの「撃退」が、局所的な成功としてドイツ軍の記録に残ったことは一度ならずあった。ある時、ドイツ軍は中国式攻撃を非常に真剣に受け止め、それに対して部隊を集中させた結果、イギリス軍は偽攻撃の両側で手薄になった地点でかなりの土地を獲得することができた。

ディジョン工場は、狙撃兵の射撃を誘うための後者の用具である多数のダミーヘッドと同様に、千体ほどのシルエットを製作した。しかし、これらの模造品は、主にフランスの訓練学校で使用された。それらは塹壕戦に特有のものであり、アメリカ軍が本格的に前線に到着する頃には、運動戦が進行中であったからである。

数千着のスナイパースーツがディジョンで生産された。これらのスーツはバーラップで作られており、外観は幼い子供たちが着るテディベアのパジャマに似ていた。それらは地形に合わせて彩色され、岩に似せて塗装されるか、草のようなカバーが取り付けられた。このスーツの付属品は、狙撃兵のライフル用の布製カバーであった。

スナイパースーツは非常に欺瞞的であり、短距離でも人間を観測から守ることができた。そして、もし特別な注意を払って作られたものならば、人間は非常に効果的に身を隠すことができ、観測者は彼を見る前に踏みつけてしまうかもしれないほどであった。フランスから帰国したあるアメリカのカモフラージュ将校は、スナイパースーツを持ち帰り、スポーツマンの一団と共に鴨撃ちに招待されたときに、その斬新だ実用的な使い方を発見した。他のハンターたちはブラインド(隠れ場所)に留まったが、スナイパースーツを着た将校は戸外に出て、他のすべての射手が仕留めたよりも多くの鴨を撃ち落とした。

ディジョンのカモフラージュ工場はまた、飛行機用のいわゆるベソノー式(Bessenaux)格納庫のためのカバーを多数生産した。これらの格納庫は、前線近くの飛行場に設置される大きなテントであった。アメリカ側と同盟国側の最善の隠蔽努力にもかかわらず、それらはその位置を示す十分な兆候を示したため、そのようなテントを日中にカモフラージュしようと試みることはすぐに実行不可能であることがわかった。しかし、飛行場での大きな危険は、ドイツの爆撃機が飛び回る夜間にあった。暗い夜でさえ、白いテントは敵の飛行士にとって良い標的であることが判明した。その結果、ベソノー式格納庫を夜間だけカモフラージュする試みがなされた。防水キャンバスは塗料を容易に受け付けないため、テント自体を塗装することは実行不可能であることがわかった。解決策は、バーラップの大きなカバーであった。これは、砲兵がカモフラージュで塗装されたのと同様に、途切れた色のパッチで塗装された。工場では、そのようなカバーは地面に広げられ、水彩絵の具に浸されたフロアブラシで塗装された。

ディジョンにあるすべての機械は、2台の旋盤、2台のボール盤、および1台の剪断機を除いて、工場自体で設計・製造された。カモフラージュカバーを提供する作業には、帯状に切り分けるための膨大な量のバーラップが必要であった。イギリスのカモフラージュ工場では、固定ナイフとクランクで操作する機械を使用していた。ディジョンのアメリカ工兵隊は、多数の円形で回転するナイフの刃を備えた、動力駆動の裁断機を設計した。この機械の発明により、同じ人員でバーラップの帯の生産が900パーセント増加した。工場のエンジニアはまた、1日に4,000ガロンの塗料を混合できる塗料タンクと特別な機械を設計した。

この工場では約1,000人のフランス人女性が雇用されていた。経営幹部は彼女たちの福利厚生に細心の注意を払った。彼女たちの子供たちのために、特別な託児所「クレーシュ(Creche)」が建てられた。アメリカ赤十字の看護師が、母親たちが働いている間、赤ん坊の世話をした。雇用された女性の多くは、かつては快適な家から追いやられた難民であった。彼女たちの子供たちは、軍の食堂から提供される栄養価の高い食事で太り、母親たちもそれに応じて幸せになった。工場の作業員のためにしばしば娯楽が提供された。工場のアーティストたちは余暇時間に働き、最終的には、動物やすべてを含む、本物のヤンキーサーカスのための舞台装置と備品を製作した。ただし、動物ショーの動物は主に張り子で作られ、獣の中に人間の操縦者が入っていた。サーカスの最初の公演は1918年の感謝祭の日に行われ、観客は大喜びし、再演を要求した。このようなアンコールが3回続いた後、5万人以上の人口を持つ都市であるディジョンで、入場料をとって公演を行うことが提案された。この助言に従ったところ、サーカスは大ヒットし、工兵隊はフランスの孤児基金にかなりの額のお金を寄付することができた。

結論

上記の説明は、フランスでの19ヶ月間の実戦における、工兵隊の活動の範囲と業績の概要を示すものである。これらすべてを可能にした技術部隊と専門家の組織を提供するために、合衆国陸軍の元々の工兵部門(Engineer Arm)は、戦前の131.5倍の兵力に増強され、全軍に対する工兵部隊の割合は1.6パーセントから10.8パーセントに増加した。これを達成するために、本国の専門技術職と産業界に多大な要求がなされた。この要求に応えるにあたり、技術者協会と工学雑誌によって最も必要な支援が提供された。彼らの愛国的な働きは、最高の賞賛に値する。

特別な知識を必要とする状況では、ほとんど常に、自分自身とその仕事を軍事的なニーズに適応させることができる何らかの専門家を見つけることができた。戦闘連隊の工兵将校は、専門技術職の若いメンバーであり、その目的のために設けられた訓練キャンプに送られ、そこで厳密に軍事的な知識の不可欠な部分を教えられた。この訓練は、後にフランスにある工兵および戦列部隊(line)の学校での課程によって補完された。連隊の訓練将校は、工兵隊(Corps of Engineers)から供給され、これらの人々は、指揮に適した軍事的および技術的知識の両方を持っていた。工兵任務のすべての部門で必要とされる教育と経験の多様性は、戦争中にフランスに送られた様々な部隊の任務を考慮することで理解できるかもしれない。これらの部隊は、厳密に戦闘的な師団連隊に加えて、その士官および下士官・兵の personnel の中にも高い業績を持つ多くの技術専門家を数えていた専門家部隊であった。

例えば、我々は、7個の鉄道建設連隊、2個の鉄道建設大隊、1個の連隊と5個の鉄道保線大隊、2個の鉄道設備保守大隊、フランスの我々の主要な軍用鉄道を運営するための4個連隊と1個大隊、フランスの軽便鉄道とその修理工場を運営するための3個連隊、通常の鉄道工場を運営するための2個連隊、建物やその他の一般建設作業を行うための2個連隊と6個大隊、工兵補給品を貯蔵・輸送するための2個連隊、1個の林業連隊、1個の軽便鉄道建設連隊、1個の道路建設連隊、1個の給水連隊、1個の採掘連隊、1個の採石連隊、測量、音響測距、および特別な装置による敵位置の特定を扱うための1個の技術連隊、3個の測量・印刷大隊、2個の鉄道輸送大隊、1個の電気・機械連隊、クレーンを操作するためのいくつかの中隊、1個のカモフラージュ部隊、5個の内陸水路中隊、5個のポンツーン列車(舟橋部隊)、1個のポンツーンパーク(舟橋集積所)、1個の鉄道輸送・貯蔵大隊、および1個のサーチライト連隊を有していた。

近年の新しい知識と科学的成果を利用・応用し、正規軍がその理論的研究と過去の戦争で習得した経験の蓄積を利用し、この国を現在の商業的および産業的地位に導くのを助けた膨大な量の技術的スキルを利用可能にし、合衆国陸軍の工兵隊は、フランスで働き、戦い、計画し、そして、アメリカの歴史に記録されているいかなる同様の事業をも凌駕する規模の仕事を成し遂げた。基地港から敵陣地への突撃の第一波に至るまで、工兵部隊は最初から最後まで常に行動し、常に専門職の崇高な理想と、工兵隊のモットーである「Essayons」(我ら試みん)を胸に、「任務を遂行(carried on)」した。

第II章

軍用鉄道

フランス沿岸の我々の巨大な補給基地と内陸の拠点、ならびに様々な作戦地域の戦闘員との間の連絡を確立するにあたり、工兵隊(Engineer Corps)の軍用鉄道局(Department of Military Railways)は、標準軌から無人地帯(No Man’s Land)の境界線直前まで建設される狭軌の60センチメートル型に至るまでの数千マイルに及ぶ鉄道軌道を提供し、ほぼあらゆる種類の貨車を数千両建設して海を越えて輸送し、数百両の機関車を製造してヨーロッパへ輸送し、さらに激しい砲火の下で敷設可能な組立式軌道、そして我々の負傷者を看護できる病院列車を提供する必要性を認識した。

1917年7月10日、パーシング将軍(Gen. Pershing)は電報を送り、フランスが300両の機関車と2,000キロメートルの軌道、加えてこの規模の注文に伴う多数の付属品を要請してきたと伝えた。機関車の納入は1917年10月15日までに、軌道は1917年12月31日までに要求された。

アメリカン機関車工場(American Locomotive Works)が、フランス向けに全く満足のいくタイプのコンソリデーション型機関車を製造した実績があり、また、ボールドウィン機関車工場(Baldwin Locomotive Works)がフランス領土内のイギリス軍向けに同様の機関車を生産していたことが確認された。米国では一般的に貨物輸送に使用されているコンソリデーション型機関車の採用が決定された後、直ちにこれら2社とそれぞれ150両の機関車を製造する手配がなされた。

このコンソリデーション型機関車は重量166,400ポンドで、フランスで使用できる機関車としてはほぼ最も重いものである。先台車(engine truck wheels)の車輪1対と、4対の動輪(drivers)を持つ。この機関車は、フランスのトンネルやプラットフォームの建築限界内で使用できるぎりぎりの大きさである。しかし、フランスに送られたこの型は、本国で使用されている一般的な貨物用機関車ほど大きくも重くもなかった。

ボールドウィン社への150両の注文は1917年7月19日に行われ、この注文の最初の機関車は1917年8月10日に出荷準備が整った。注文日から最初の機関車が完成し、出荷準備が整うまでに経過したのは、わずか20営業日であった。

これは、この規模の機関車の製造において、合衆国、そしておそらくは世界でも新記録を樹立したと考えられている。

この注文の他の機関車も迅速に納入された。ボールドウィン製機関車のうち36両が8月に、71両が9月に、そして最後の43両が10月に工場から輸送された。アメリカン機関車工場に発注された機関車のうち、133両が10月に、残りの17両が11月に輸送された。

構造の詳細が異なるため、アメリカン機関車工場が生産した機関車に設定された当初の価格は各51,000ドル、ボールドウィン工場のものは各46,000ドルであった。これらの機関車に対する前払いにより、価格はそれぞれ1,000ドル引き下げられた。

塗装やその他の細かな詳細の変更により、ボールドウィン工場製の各機関車でさらに60ドル、アメリカン工場製の各機関車で400ドルの節約がもたらされ、その結果、ボールドウィン機関車の正味コストは44,940ドル、アメリカン機関車の正味コストは49,600ドルとなった。

多くの検討を経て、この最初の注文が処理された後、ボールドウィン型の機関車を標準とすることが決定され、その後の機関車の注文はすべてボールドウィン工場に出された。

ボールドウィン社には随時発注が行われ、価格の引き下げがなされたため、この会社に発注された総計3,340両の機関車のうち、最後のものは各37,000ドルで取得された。これらの機関車のうち1,500両の注文は、最終的に合衆国政府に費用を発生させることなくキャンセルされた。当初の価格を比較基準として、発注された機関車の価格引き下げによって達成された節約額は、22,989,385ドルであった。

アメリカ遠征軍(American Expeditionary Forces)には合計1,303両の機関車が出荷され、そのうち908両が1918年11月11日までに運用に投入されていた。

1917年から18年にかけての厳しい冬の天候と、アメリカの鉄道における動力不足が同時に発生した際、アメリカ遠征軍のために製造されたこれらのコンソリデーション型機関車のうち142両が、本国の危機的状況を助けるためにアメリカの鉄道会社に引き渡された。連結器の変更と、我々の安全装置法規の要件を満たすためのいくつかのわずかな追加を行うことで、これらの機関車を本国で使用することが可能であった。

これらの機関車が鉄道管理局(Railway Administration)に引き渡された当時、我々はフランス向けの機関車を、それらを海外に輸送するためのトン数を確保できるよりもはるかに速いペースで生産していた。これらの機関車は、フランスへの出荷のために呼び戻されるまで、平均してそれぞれ6ヶ月と28日間、本国の輸送設備を助けるために運用された。それらは鉄道管理局での運用中に、年間32.3パーセントの割合で政府に利益をもたらした。

[図版:標準軌10輪コンソリデーション(ボールドウィン)機関車。
シリンダー、21インチ × 28インチ。
動輪、56インチ。ホイールベース(機関車)、23フィート8インチ。ホイールベース(機関車および炭水車)、57フィート4?インチ。運転整備重量、機関車 166,400ポンド、炭水車 112,000ポンド。牽引力 35,600ポンド。容量、水 5,400ガロン、燃料 9トン。]

[図版:フランス、ムニル=ラ=トゥール近郊のレーション運搬列車。]

軍用鉄道総監(Director General of Military Railways)が、ボールドウィン工場およびアメリカン工場にロシア政府が発注した未納機関車の管理者に任命されたことにも注目すべきである。1918年1月、これらのロシア製機関車が合計200両購入され、軌間を5フィートから4フィート8?インチに変更し、連結システムを我々の標準に合わせる変更を行うことで、アメリカの要件に適合するよう改造された。これらの価格はそれぞれ55,000ドルであった。ボールドウィン工場は1918年2月3日から5月20日の間に100両を鉄道管理局に引き渡し、アメリカン工場は1918年2月19日から5月30日の間に納入を行った。

これらの機関車の総コストは11,000,000ドルであり、1918年12月31日までの鉄道からの総レンタル収入は2,585,475ドル、すなわち購入価格の23.5パーセント、年率換算で29.8パーセントのレンタル料率であった。

アメリカ遠征軍が使用する90,103両の貨車の注文も、アメリカの契約業者に出された。これらのうち、ほぼ半数(正確な数字で40,915両)の注文は休戦協定直前に発注されたものであり、これらの契約は政府にとってわずかな費用でキャンセルされた。1918年末までに、合計18,313両の貨車が海外に出荷されたが、これらの貨車のほぼすべてが60,000ポンド(約30トン)サイズであった。これらの貨車の購入における粘り強い交渉の結果、当初の見積価格から15,737,633ドルの節約が達成された。

歴史上初めて、アメリカの機関車が車輪を装着したまま(on their own wheels)船に積まれ、大西洋を渡って出荷された。我々の通常の対外貿易では、そしてアメリカ遠征軍への初期の機関車輸送においてさえ、機関車と貨車はともに臨海地区で分解され、その部品は船への便利で経済的な積載のために梱包されていた。フランスに送られた最初の機関車は、それぞれ19個の梱包にクレート詰めされ、一方、通常の有蓋車の部品は26個の梱包にまとめられていた。

しかし、1917年10月29日、アタベリー将軍(Gen. Atterbury)は、イギリスが機関車を車輪付きのまま海峡を越えて輸送している事実に注目し、もし米国からの輸送でそのような手配ができれば、時間、費用、および人的資源の非常に大きな節約になると述べた。しかし、機関車の製造業者も、我々自身の乗船担当者や海運管理局(Shipping Control Committee)も、これに反対した。キーウェスト・ハバナ線やケベックから、機関車を車輪付きのまま海上で輸送するためのカーフェリーを確保しようとする努力は、成功しなかった。

しかし、最終的に、大きなハッチを持つ船を確保するための数々の努力の後、鉱石運搬船 フェルトーレ号Feltore)に、33両の機関車が車輪付きのまま、梱包された干し草を緩衝材として積載された。この船は1918年5月18日に出航し、フランスに到着した結果、パーシング将軍から次のような電報がもたらされた。

フェルトーレ号 で輸送された組立済み機関車の出荷は、非常に満足のいくものであった。船は13日間で機関車と貨物の荷降ろしを完全に終え、組立済みの33両の機関車の荷降ろしにおいて、未組立の同数の機関車と比較して15船日(ship’s days)の節約、さらに組立部隊の14日間の節約となった。これらの機関車と共に来たバイロン大尉(Capt. Byron)の所見によれば、機関車を2段に積み、現在別々の梱包になっている運転室部品や工具を炭水車スペースや火室内に配置することで、40から45両の機関車を積載可能である。

その後、キュボーレ号Cubore)、ファーモア号Firmore)、サントーレ号Santore)の各船が、これらの機関車を車輪付きのまま運ぶ任務に割り当てられた。この方法で海外に渡った機関車の総数は533両であった。休戦協定調印後、我々はフランス政府に485両の機関車を売却し、そのうち142両が1919年1月1日までに発送された。

同様に、すでに組み立てられた貨車を輸送する努力もなされたが、これもまた多くの反対に遭った。最終的に、1,000両の貨車が完成品のまま輸送されるよう建造されたが、休戦協定の調印により出荷は停止された。機関車を車輪付きのまま輸送するコストの節約は、1両あたり775ドルに達し、貨車を車輪付きのまま輸送することで、1両あたり平均20ドルの節約が見込まれたであろう。しかし、これに加えて、相手側での組立費用、機関車1両あたり800ドルも、節約額に加算されるべきである。

実際にアメリカ遠征軍のために海外に出荷された貨車の数は、もし1本の堅固な列車に連結したとすれば、長さ140マイルになる。

1918年8月、海外から、機関車を月産300両、貨車を月産8,200両のペースで生産するよう要請があった。この生産を達成するための体制が直ちに始動し、非常に効果的であったため、9月と10月の間、そして休戦協定調印に至るまで、ボールドウィン機関車工場では実際にこのペースで機関車が生産され、出荷された。この会社は、同じ期間に単一の会社によって生産された機関車としては、史上最大の数を生み出していた。

海上輸送力のあらゆる可能性に対応するために、貨車生産を増加させる手配もなされた。もし休戦協定が調印されていなければ、我々は12月中に11,000両の完成貨車を生産し、パーシング将軍からのすべての注文を満たすまでこの生産率を維持する計画であった。

[図版:鉄道機関車を完成した状態で船に積み込む様子。]

[図版:60センチメートル軌間タンク車。
容量 2,500ガロン。重量 22,000ポンド。端梁間長さ 22フィート1?インチ。側梁間幅 5フィート7インチ。重量 12,000ポンド。]

[図版:60センチメートル軌間V型ダンプカー。
容量 27立方フィート。連結器間長さ 6フィート9インチ。車体幅 48-5/8インチ。]

[図版:船倉で梱包された干し草に包まれて積載された鉄道機関車。]

最初のレール購入(102,000トン)において、支払われた価格はベッセマー鋼が1トンあたり38ドル、平炉(open-hearth)鋼が1トンあたり40ドルであった。これに対し、ロシアが支払っていた価格は1トンあたり59ドル、フランスが支払っていた価格は54.36ドルから61.87ドルの間であった。この項目では、ロシアが支払った価格と比較して約2,040,000ドル、フランスが支払った価格と比較して1,938,000ドルの節約となった。

この鋼鉄レールの最初の購入に関連して、ラッカワナ製鉄会社(Lackawanna Steel Co.)とUSスチール・プロダクツ会社(United States Steel Products Co.)が、この基準で我々にレールを販売することに同意したことを述べておくべきである。注文はこれらの会社に出されたが、提示された価格の受け入れを拒否した他の2社、カンブリア製鉄会社(Cambria Steel Co.)とベスレヘム製鉄会社(Bethlehem Steel Co.)には出されなかった。

その後の鋼鉄レールの注文はすべて、ベッセマー鋼が1トン55ドル、平炉鋼が57ドルを基準としていた。この数字は、すべての購入者(政府自身、同盟国、および一般大衆)に同一の固定価格を設定することで産業を安定させるという政府の方針に従い、戦時産業局(War Industries Board)によって設定されたものである。

本国から出荷された資材により、フランスでは合計937マイルの標準軌鉄道線路が敷設された。

海外の我々の部隊から要請された貨車の設計を変更することにより、多額の費用節約が達成された。彼らの当初の要求は、フランス型の四輪車17,000両であり、これらは1両あたりの積載量が10トンから20トンまで様々であった。本国での我々の調査により、積載量30トンのアメリカ型貨車がフランスの鉄道でも使用可能であると確信した。

その結果、我々は、より小型のフランス型貨車の代わりに、30トンのアメリカ型貨車6,000両を海外に送るよう勧告した。我々の勧告は海外の将校たちによって承認され、その結果、この最初の貨車注文の費用において12,640,000ドルの節約がもたらされた。それ以降、合衆国から出荷されるすべての貨車はアメリカの八輪(8-wheel)型となり、この事実は、もし軽量のフランス型貨車を製造・輸送していた場合のコストに比べ、約189,600,000ドルの節約という結果をもたらした。

もし当初提案されたように軽量のフランス型貨車が採用されていたとしたら、90,103両の貨車の代わりに270,309両の貨車が必要となり、これらの貨車を海外に輸送するためにおそらく2倍のトン数が必要であっただろう。

鋼鉄レールのほとんどは、カンブリア製鉄会社、ラッカワナ製鉄会社、ベスレヘム製鉄会社、USスチール・プロダクツ会社、およびスイーツ製鉄会社(Sweets Steel Co.)から購入された。高架桟橋用クレーン、ガントリークレーン、および機関車用クレーンは、いくつかのクレーン製造業者によって、その生産能力に応じて生産された。スタンダード・スチール・カー会社(Standard Steel Car Co.)は、貨車用の数百万ドル相当の金属部品を製造し、コロラド・フューエル・アンド・アイアン会社(Colorado Fuel & Iron Co.)はレールと棒鋼を生産した。前述の通り、機関車の注文の大半はボールドウィン機関車工場が獲得したが、アメリカン機関車会社(American Locomotive Co.)、バルカン会社(Vulcan Co.)、H. E. ポーター会社(H. E. Porter Co.)、およびダベンポート機関車工場(Davenport Locomotive Works)も、我々の遠征軍のために機関車を製造した。

病院列車

病院列車(Ambulance trains)は、1917年7月15日付の電報でパーシング将軍によって要請された。このメッセージには、これらの病院列車の計画は陸軍軍医総監(Surgeon General of the Army)によって提供されると記載されていた。

これらの病院列車を、その複雑な設計と特殊な装備と共に本国で製造することは、長い遅延と非常に高額な費用を伴うものであったろう。なぜなら、それらを建造した後、輸送のために分解する必要があったからである。この事実を念頭に置き、本国の我々の将校たちは、当時本国にいたイギリス鉄道委員会のサー・フランシス・デント(Sir Francis Dent)とこの問題を取り上げた。彼は、ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道(London & North Western Railway)によって製造され、3年間の運用で完全に満足のいくものであることが証明された病院列車は、もし我々の陸軍がイギリスの設計を採用するならば、その同じ会社によって迅速に生産可能であると述べた。

かなりの議論と検討の末、イギリスの設計が採用され、我々の病院列車の注文は海外(英国)に出された。1918年12月7日までに、我々の陸軍のためにこれらの列車が19編成、合計304両完成しており、その時点でさらに29編成の病院列車が完成間近または発注中であった。

イギリスからの情報によれば、これらの病院列車を海外に発注したことは、実に賢明なことであったことが示されている。イギリスからの数字によると、最初の14編成の列車は、修理部品を含めて1両あたり3,845ポンドの費用で我々のために生産された。これは、現在の為替レートで、各車両のコストが18,302.20ドルであったことを意味する。一方、これらの車両を本国で製造し、分解して海外に輸送していたとしたら、それぞれ40,000ドルの費用がかかったであろう。

狭軌鉄道器材??組立式鋼鉄軌道

ヨーロッパの我々の軍隊のための狭軌鉄道器材の緊急の必要性が我々に初めて認識されたのは、1917年7月15日にパーシング将軍が電報を送ってきた時であった。このメッセージで、彼は大量の60センチメートル機関車、貨車、および軌道を要求した。要求されたタイプは、本国ではまったく新しいものであった。

具体的には、低重心で最大軸重3.5トンの60センチメートル蒸気機関車195両、40馬力ガソリン機関車126両、20馬力ガソリン機関車63両、そして有蓋車や積載量10トンの平床車(flat cars)、タンク車、ダンプカーを含む様々なタイプの貨車3,332両が必要とされた。この新しい器材の製造を助けるために、フランスから持ち帰られた多くの写真や設計図が使用された。10トン貨車は、四輪型にするよりも、両端に小型の四輪台車(trucks)を取り付けたボギー車として製造することが決定された。この構造の方が、急曲線の通過により適しているためであった。

[図版:
60センチメートル軌間蒸気機関車。牽引力 6,225ポンド。シリンダー 9 × 12、動輪 23?インチ、ホイールベース 5フィート10インチ。運転整備重量 34,500ポンド。容量:水 476ガロン、燃料 1,700ポンド。]

[図版:
60センチメートル軌間蒸気機関車。50馬力。シリンダー 5? × 7、動輪 30インチ、ホイールベース 4フィート。運転整備重量 14,000ポンド。燃料容量 30ガロン。]

[図版:装甲鉄道モーターカー。ホール・スコット ガソリンエンジン。長さ 62フィート9インチ、幅 9フィート11インチ、台車中心間 46フィート。]

[図版:装甲モーターカー。石油電気(ディーゼル・エレクトリック)エンジン。]

[図版:3インチ砲と、連結車両に搭載されたサーチライトを装備した装甲車。]

60センチメートル鉄道用の異なる種類の機関車を生産するにあたり、どちらの方向にも等しく容易に走行できる機関車を製造するために、新しい設計がなされた。ガソリン機関車については、本国でも少数が運用されていた標準軌機関車と同様のタイプの設計がなされ、最初のロットがボールドウィン機関車工場に発注された。

最初の蒸気機関車は1917年10月3日に製造業者によって納入され、最初のガス(ガソリン)機関車は1917年11月7日に納入された。

これらの狭軌鉄道用の貨車の注文は、国内の多くの大手車両製造会社に出された。これらの貨車の最初のものは、1917年11月24日に納入された。

休戦協定が調印された時点で、狭軌タイプの機関車が合計1,841両、貨車が11,229両発注され、機関車427両と貨車6,134両が完成していた。11月11日までに、機関車361両と貨車5,691両が海外に出荷されていた。

フランスに送られた361両の機関車のうち、191両は蒸気機関車、108両は50馬力のガソリンエンジン搭載車、62両は35馬力のガソリンエンジン搭載車であった。休戦協定調印以前に遠征軍に送られた5,691両の貨車のうち、600両が有蓋車、166両がタンク車、500両が平床車、1,555両が八輪(ボギー式)ゴンドラ車、330両がダンプカー、100両が砲兵用台車、970両がモーターカー(motor cars)、180両が視察車(inspection cars)、300両がハンドカー、990両がプッシュカー(push cars)であった。

前線塹壕の後方の戦闘地域で使用される狭軌鉄道の建設のために、特別なタイプの組立式軌道が設計された。これは、鋼鉄製の枕木にボルトで留められた短い区間のレールで構成されていた。アメリカの狭軌鉄道は、輸送スペースを節約するために分解(ノックダウン)した形で梱包できるようになっていた。この軌道のほとんどは長さ5メートルのものであったが、より短い区間のものも多く使用された。しかし、すべては1.25メートルの倍数であり、砲撃によって交換が必要になったときに中間セクションが絶対に適合することを保証するために、正確にのこぎりで切断されていた。膨大な量の曲線軌道、ならびに無数の分岐器(switches)や転轍器(turnouts)も製造された。

合計で約605マイルの組立式狭軌鋼鉄軌道が購入され、460マイルがフランスに出荷された。組立式軌道のすべて(192マイルを除く)は、クリーブランド近郊のレイクウッド・エンジニアリング会社(Lakewood Engineering Co.)で製造された。残りはUSスチール・プロダクツ会社(United States Steel Products Co.)を通じて取得された。直線軌道のコストは1マイルあたり約7,400ドルであり、曲線セクションのコストは1マイルあたり8,000ドルであった。

フランスに送られたこの狭軌軌道の多くは、1日あたり5マイルから6マイルの完成軌道のペースで製造された。

レイクウッド・エンジニアリング会社によって生産された組立式軌道の多くは、1918年5月にクリーブランドでカモフラージュされた蒸気船に積載され、エリー湖、ウェランド運河、セントローレンス川を経由して、フランスに直送された。

第III章

国内における工兵隊の活動

アメリカ遠征軍(American Expeditionary Forces)の工兵部隊は、膨大な量の動力化された、あるいは可搬式の装備を必要とし、これらは主に本国の工兵隊の監督下で供給されなければならなかった。この資材がどの程度生産されたかは、あらゆる種類のトラック6,923台、可搬式建物2,082棟、可搬式作業車両および資材トラック124台、可搬式杭打機51台、蓄電池式電動トラック90台、ボイラー6,006基、ダンプカー3,504台といった項目によって示される。この装備の3分の2は、休戦協定が調印される前に海外に出荷された。

移動作業車両(mobile shops)の開発は、この工学作業分野において最も興味深い局面の一つであった。戦争のかなり早い時期に、我々がフランスで大規模な基地作業場の建設を開始したとき、我々はこれらの可搬式機械ショップ、鍛冶屋ショップ、大工ショップ、および倉庫ショップを、野戦での一般任務に使用するため、解体可能なトラックの荷台として開発した。このショップは、ユニットが移動中は完全に密閉できるが、ショップが使用準備完了となると、囲いの側面と後面が下ろされ、ショップをトラックのシャシー(車台)に残した場合は作業台を形成するように構築されていた。もしショップが完全に(シャシーから)降ろされた場合、これらの下ろされた側面と後面は、床の延長部分を形成した。この仕組みにより、広範な一般修理および建設作業が、現場で、短期間の通知で処理できた。ショップが数日または数週間一箇所に留まる必要がある場合は、荷台(ショップ本体)を降ろすことができ、トラックのシャシーはショップへの資材の輸送やショップからの搬出に使用された。

各可搬式ショップには、約800の異なる品目の工具と装備が含まれていた。各ショップは5.5トントラックに搭載された。可搬式機械ショップには、作業台、ボール盤、携帯式電気ドリル、グラインダー(研削盤)、および14インチ旋盤が含まれており、これらはトラックに搭載された発電装置によって操作された。また、酸素アセチレン溶接装置を含む、必要な小型工具と消耗品の装備も備えていた。

可搬式の鍛冶・配管・ブリキショップには、それぞれ作業台、鍛冶炉、ホイスト(巻上機)、パイプねじ切り機、剪断機とパンチ、万力、および溶接・切断装置が、発電装置と配電盤、必要な小型工具と消耗品と共に含まれていた。可搬式大工ショップには、ボーリングマシン(穴あけ機)、ボール盤、卓上グラインダー、作業台、のこ台、ウインチ、発電装置と配電盤、小型工具と消耗品が含まれていた。

車輪の上の完全な機械ショップは、政府にとって約8,500ドルの費用がかかった。大工ショップは7,600ドルであった。可搬式ショップへの補給ユニットとして、政府は30台の資材トラックを製造し、それぞれに約600品目の工具と消耗品が含まれていた。これらの資材トラックは、1台あたり6,100ドルの費用がかかった。

この種のもう一つの成功した開発は、可搬式写真石版印刷トラック(portable photolithographic press truck)であり、これはアメリカ遠征軍の石版印刷装備に関する記述(訳注:第1章)で既に言及されている。これらの自動車搭載印刷機は、我々の部隊が塹壕に入って間もなく我々の前線に配備され、オリジナルのスケッチが複製のために提出されてから12時間以内に石版刷りのスケッチや地図を印刷し、配布することができた。フランス軍とイギリス軍も移動式の写真石版印刷ユニットを持っていたが、我々のものよりも携帯性に劣り、操作もはるかに遅かった。フランス軍とイギリス軍の装備が同じ作業で出した最良の時間は4日間であった。

我々はまた、海外の工兵部隊に、トラックに搭載された特殊な水滅菌器と水タンクを供給した。工兵隊は、野戦で使用するために、小型の業務用印刷ショップや写真暗室をトラックに搭載した。

彼らはトラックにデリック、キャプスタン(巻上機)、およびレッカー装置を装備した。彼らは、道路作業用の特別なダンプ荷台を備えたトラックだけでなく、自動車式の道路散水車や給油車も提供した。

彼らは、それまで商業作業で使用されていたものとは異なる、軽量の可搬式杭打機を開発した。この機械は構造用鋼で構築され、総重量は4トンであった。それは馬またはラバによって牽引されるトラック(台車)に搭載され、杭打機自体は25馬力のガソリンエンジンによって操作された。この杭打機は、いかなる地点に到着してからでも16分以内に使用可能であった。

この種の開発の一つで、特筆に値するのは、移動式クラムシェル・デリック(mobile clam-shell derrick)である。このユニークな機械は、ウィスコンシン州ケノーシャのウィンサー・モーター・トラック社(Winther Motor Truck Co.)によって製造された。アメリカ遠征軍がモーター・トラックに搭載されたクラムシェル・デリック120台の要求を出したとき、そのような装備は地球上のどこにも存在しなかった。ウィンサー社はこの機械の製造を試みることを申し出た。同社は、ウィンサー・モーター・トラックの後輪車軸のトレッド(軌間)を広げることで、適切な車両を提供することができた。しかし、彼らがどれほど探しても、0.5ヤードのクラムシェルバケットを操作するのに十分なパワーを持ち、かつ7トントラックに搭載できるほど軽量なデリックを見つけることができなかった。そのようなデリックは存在しなかったのである。したがって、同社はデリックの製造について何も知らなかったにもかかわらず、その技術陣に設計を生み出すよう取り組ませた。この設計は2週間で開発され、それから製造されたデリックは、同等の能力を持つどのデリックよりも半分以下の重量であった。完成後、この移動式デリックはテストにおいて、1日あたり350立方ヤードの砂または砂利、あるいは500から600トンの石炭を移動できることを示した。それは1人で操作でき、動力源は4気筒ガソリンエンジンであった。

[図版:工兵隊の工具ワゴン。]

[図版:工兵隊の鍛冶屋ショップ、閉鎖状態。]

[図版:工兵隊の可搬式機械ショップの一つ。]

工兵局(Engineering Department)はこの設計を承認し、そのようなクラムシェル・ユニットを32台発注した。これらのうち9台は、休戦協定が調印される前に納入された。同社は、民間生活における道路建設業者や掘削業者に販売することを視野に、これらのデリックの生産を継続している。

様々な工兵部隊が使用するために、我々は1,610台の工具ワゴン(tool wagons)を製造し、そのほとんどをフランスに出荷した。これらのワゴンが使用されなければならない、砲弾で荒れた地面の過酷な性質のために、我々は各ワゴンを切り離して2台の二輪カートとして操作できるように設計した。

モーター・トラックに搭載された移動式産業ユニットの開発は、将来のアメリカ産業に重大な影響を与える可能性が高い。例えば、我々が製造した特殊なデリックまたはクレーン・トラックは、商業用途で採用されることがほぼ確実である。機関車クレーン(locomotive crane)は常に有用な機械であったが、その主な用途は鉄道車両への積載または鉄道車両からの荷降ろしをされる重量物の取り扱いにあった。線路が敷設されていない場所に迅速に移動できるクレーンは、ほぼ同等の重要性を持つはずである。付属の図版は、我々が海外用(overseas use)に製造したデリック・トラックの一つが稼働している様子を示している。

同様に、工兵隊によって設計された移動式杭打機は、本国の将来の道路建設において大いに役立つはずである。

戦争目的で製造された様々な機械ショップは、その複製や応用において、将来の本国での商業活動において、間違いなく有用な目的を果たすだろう。農場での動力の使用の増加は、機械修理の需要を生み出している。移動機械ショップが我々の田舎の公道でよく見られる光景となる日が来るかもしれない。

工兵部隊は大量の巻上機械(hoisting machinery)を必要とした。この点に関する我々の購入は、主に機関車タイプのクレーン700台、および巻上エンジン886基に及び、総費用は4,996,000ドルであった。この装備の約3分の2はフランスに送られ、上陸港や集積所に設置された。残りは本国の出荷地点で使用された。この機械は、潮汐(ちょうせき)のある港湾(tidewater)での資材の迅速な取り扱いに大いに役立った。

膨大な量の小型工具と建設資材が必要とされた。

主にアメリカ軍の戦闘陣地の前面に障害物を構築するために使用される目的で海外に出荷された、約21,000トンの有刺鉄線は、他のいくつかの会社も有刺鉄線を供給したが、主にUSスチール・プロダクツ社(United States Steel Products Co.)、ジョーンズ&ラフリン社(Jones & Laughlin)、ガルフ・ステーツ・スチール社(Gulf States Steel Co.)、およびコロラド・フューエル&アイアン社(Colorado Fuel & Iron Co.)によって製造された。

工兵局は、戦闘期間中、合衆国において、およそ754,201,407ドルに相当する装備と補給品を発注した。

我々は、様々なサイズの鋼鉄製シェルター(steel shelters)を合計85,120個供給し、そのうち38,320個は1人で運ぶことができる個人用タイプであった。これらの個人用シェルターに使用された鋼鉄は、厚さが約8分の1インチであった。

1917年と1918年のアメリカの軍事工学によってもたらされた改良と発明から、将来のアメリカ産業に大きな付随的利益が期待できるかもしれない。

例えば、工兵局が着手した一つの重要な作業は、塗料とワニスの要求仕様を標準化することであった。当初、我々の陸軍のニーズは、315種類の異なる塗料とワニスの混合物で、29の色合いに及んでいた。我々のカモフラージュ・プロジェクトやその他の重要な事業に何ら影響を与えることなく、我々は要求される色合いの数を29から16に減らし、品目の総数を315から99にまで削減した。この品目範囲の削減は、将来、塗料・ワニス産業にとって大いに役立つであろう。

戦争が始まった当初、機械用ゴム産業(mechanical rubber industry)には、標準仕様がほとんどなかった。工兵隊は、かなりの研究の末、ホース、パッキング、スリーブといった材料を含む機械用ゴム製品について、30の標準仕様を開発した。ゴム産業の代表者たちは、工兵局がこの短期間に、業界が過去3、4年の努力で自ら達成できた以上の貢献を業界にもたらした、と口頭で述べた。敵対行為が停止するとすぐに、ゴム関連企業は工兵局にその標準仕様を求め始めた。

金物と台所用品の製造においても、かなりの標準化が行われ、製造方法の変更が推奨され、それは生産者によって実行された。すべての「絞り加工(spun goods)」製品が排除され、業界は「スタンプ加工(stamping)」(プレス加工)に専念した。これは労働力の削減を意味した。エナメルウェア(琺瑯製品)用の標準コバルトコーティングが開発され、それによって業界は1ヶ月あたり約30トンの硝石(nitre)を節約し、より耐久性があり満足のいくエナメルコーティングを作り出した。その結果、今日、陸軍は、過去には実際にはすべてのこの種の材料が純粋に製造業者の説明に基づいて購入されていたのに対し、特定のテストを条件として、その膨大な量のエナメルウェアを購入している。スズの不足はかなり重要であった。ある工兵将校の推薦により、膨大な量のカフェテリア・トレイが亜鉛でコーティングされ、それによって大量のスズが節約された。完成したトレイは完全に満足のいくもので、スズでメッキされたものと基本的に同じ使用感を提供した。以前はばらつきのある製品であった蹄鉄釘は、標準化されてテストされ、陸軍がその品質を管理できる方法が考案された。

戦前、内燃機関(internal-combustion engines)には標準的な定格(rating)がなく、各製造業者は自身の考えに従ってモーターの定格を決めていた。ポンプの駆動や木工・金属加工機械の操作に使用されるタイプの小型エンジンに関する我々の研究は、多くの改良をもたらし、それらは内燃機関の製造業者によって採用された。これらの研究から、いわゆる「アーミー・レーティング(army rating)」(軍規格)が生まれ、これは商用エンジンのより慎重な定格につながるに違いない標準である。

工兵局は、既存のガソリン駆動ショベルの設計に変更を加え、大型サイズにキャタピラ牽引(caterpillar traction)を適用し、それによって、車輪で動くショベルに必要だった(足場の)板張りや輪止め(block)をする労働力を不要にした。

我々が参戦したとき、爆薬トリニトロトルオール(trinitrotoluol、T.N.T.)は、我々の陸軍において、採掘(mining)および破壊(demolition)目的の標準であった。鉱山局(Bureau of Mines)は、工兵局と協力して、T.N.T.よりも安価で、工兵作業においてそれに取って代わることが期待される爆薬を開発した。

我々はまた、分散させた複数の爆薬を電気的に起爆させるために商業的に使用されていた装置を改良し、我々の改良型雷管(detonators)は、使用されていた何ものよりも確実で信頼性の高いものであった。

最大250個の標準No. 8キャップ(雷管)を起爆させる商用機械は、パナマ運河のために開発されたが、一般的に使用されている機械は25年間ほとんど改良されていなかった。工兵隊による開発の結果、30キャップ用の商用発破器(blasting machine)と変わらない重量で、わずかに低コストの、120キャップを起爆させることが可能な機械が得られた。

2番目の機械が開発され、これは500キャップを爆発させることが可能で、価格は30キャップ用の商用機械の価格をそれほど上回らないものであった。この開発を見た鉱山技術者たちは、これが高い商業的価値を持つだろうと述べた。なぜなら、これらの改良された機械は、電気発破を他のどの形態の起爆よりも確実で信頼できるものにし、また、多数の連続した爆薬を同時に爆発させることを可能にするからである。パナマ運河の機械は重量35ポンド、コスト126ドルであった。我々の500キャップ機は重量30ポンド、コスト35ドルであった。デュポン(du Pont)社の30キャップ機は重量25ポンド、コスト25ドルであった。我々の小型機は重量20ポンド、コスト22.50ドルで、120キャップを発火させることができた。

これに加えて、主として戦争目的で開発されたが、平時の産業用途にも利用可能となるであろう、他のプロジェクトについても言及されるべきである。これらには、新型の可搬式井戸掘削装置、小規模ユニットでの廃棄物を利用するための小型アルコール蒸留器、ガソリンエンジンの排気管に取り付ける消音器(sound reducers)、ガソリンエンジンにほこりや砂が入る可能性を最小限に抑えるエアストレーナー(air strainers)が含まれていた。戦争が終わったとき、我々はコンクリートの硬化を早める問題に取り組んでおり、また、以前はドイツからしか入手できなかった写真用染料(photographic colors)と調色薬品(tone chemicals)の本国での生産についても研究していた。

一般的に、工兵デポ(Engineer depot)および工兵の特別分遣隊によって実施された、多くの産業における徹底的なテストについて言及すべきである。何百もの装置のテストが行われ、これらのテストはアメリカの製造業における多くの改良につながった。これらのテストが個々の企業によってどのように見られていたかを示す一例として、クリーブランド・トラクター社(Cleveland Tractor Co.)は、陸軍工兵によって実施されたその装備のテストの後、次のように述べた。「我々の人々は、このテストを、この会社によって行われたこれまでで最も価値のあるものだと考えています。」これは、工学分野の戦争テストによって、アメリカ産業界全体に分散された利益を示している。

特筆すべき発展と改良をもたらした研究作業のほとんどすべては、ワシントンの工兵総デポ(General Engineer Depot)に勤務中の工兵将校によって実施されたが、1918年11月1日に工兵総デポの機能が購買・貯蔵・交通部(Division of Purchase, Storage and Traffic)に移管されて以来、この研究作業の多くは後者の部門によって引き継がれ、現在も続けられている。

工兵資材を取り扱うために、ワシントンD.C.に工兵総デポが、ニュージャージー州サウス・カーニーとバージニア州ノーフォークに乗船デポ(embarkation depots)が、メリーランド州ボルチモア、ペンシルベニア州フィラデルフィア、フロリダ州ジャクソンビル、ルイジアナ州ニューオーリンズ、アラバマ州モービルに出荷デポ(shipping depots)が設立された。加えて、すべての師団キャンプとカントンメント(兵営)にサブデポが組織された。

戦争は、アメリカにおける精密機器(precision instruments)の大量生産を要求した。これらは、兵器部(Ordnance Department)が大砲に照準器や間接射撃制御装置を装備するために必要とされただけでなく、工兵隊、信号隊(Signal Corps)、航空機生産局(Bureau of Aircraft Production)、および医療部(Medical Department)によっても必要とされた。これらの機器とは、アネロイド気圧計、ポケットコンパス、巻尺、測量士用装備一般、地図製図用具、製図者用消耗品などといったものであった。戦争の大部分の期間、精密機器の調達は工兵総デポの手にあった。後に、陸軍省(War Department)の補給活動が統合される過程で、高度に技術的な音響測距装置を除き、精密機器の購入は購買・貯蔵部長(Director of Purchase and Storage)によって引き継がれ、工兵総デポの組織もその移管に伴って移行した。サーチライトと音響測距装置の開発と生産は、工兵隊の手に残った。

1917年4月、アメリカには高品質の精密機器のメーカーとして認められている企業は、おそらく1ダース(12社)もなかったであろう。戦争によって要求された製造能力の拡大の一例として、ニューヨーク州ロチェスターのテイラー・インストゥルメント社(Taylor Instrument Cos.)は、平時には懐中時計型ポケットコンパスを年間15,000個のペースで製造していたが、200,000個の注文に応えるために、週に10,000個のペースでそれらを生産するよう求められた。この契約を処理するために、テイラー・インストゥルメント社は20日間で新しい工場建物を建設した。緊急事態によって必要とされた特定のタイプのアネロイド気圧計は、それまでアメリカで生産されたことがなかった。テイラー・インストゥルメント社は、これらの気圧計を1,240個生産することに成功した。

ミシガン州サギノーのラフキン・ルール社(Lufkin Rule Co.)は、測量用に、全体がメートル法に従って目盛りが付けられた700本のバンドチェーン巻尺(band chain measuring tapes)、およびそのようなテープを修理するための1,240セットの特別な用具を製造するよう求められた。これらのバンドテープは、壊れたとき、特殊な機械によって製造される小さなリベットによって留められる。工作機械産業が戦争需要で溢れかえり、特殊なリベット製造機を生産できなかったため、修理用具の仕様において、各キットの金属リベットの量を4オンスから2オンスに減らす必要があった。

野戦砲兵は、ゲール型(Gale type)の小型伸縮式アリダード(miniature telescopic alidade)として知られる精密機器を必要とした。この機器が合衆国で10年間に150個作られたとは考えにくいが、砲兵の要求は1,110個の生産を求めた。ニューヨーク州トロイのW. & L. E. ガーリー社(W. & L. E. Gurley Co.)は、この注文の半分を製造しただけでなく、政府がこれらの機器の十分な供給を得られるように、競合他社であるシカゴのユージン・ディーツゲン社(Eugene Dietzgen Co.)に、555個の機器分のレンズ、プリズム、密閉された気泡管(hermetically-sealed bubbles)、およびその他の部品を引き渡した。

陸軍は、検査員や観測者が使用するための多数の手持ち式数取器(hand tally registers)を必要とした。ニューヨークのベントン・マニュファクチャリング社(Benton Manufacturing Co.)は、この種の数取器を年間15,000個未満しか製造していなかったが、その設備を増強し、2ヶ月以内に陸軍のために62,000個を生産した。

陸軍は、軍事観測者が使用するための35,000セットの完全なスケッチ用具(sketching outfits)を必要とした。これらの用具の中身は、十数社の異なる企業によって製造された。

製図器セット(Drawing instrument sets)は、ユージン・ディーツゲン社によって製造された。各セットには1対の比例コンパス(proportional dividers)が含まれていた。我々の製図者は、常にヨーロッパからコンパスを入手していた。ほとんどの人が見たことのあるこのコンパスは、単純な装置のように見えるが、最大限の精度で作られなければならず、さもなければ価値がない。製造において、それは100以上の異なる工場工程を経る。

部隊用の行進コンパス(Marching compasses)は、ニューヨーク州ブルックリンのスペリー・ジャイロスコープ社(Sperry Gyroscope Co.)によって製造され、その製造量は200,000個を超えていた。

その記述はあまりにも技術的であるためここに記すことはできないが、製造が最も困難な他の多くのデリケートな機器も、戦争期間中にアメリカで成功裏に生産された。

[図版:海外用デリック・トラック。]

[図版:軽マイクロフォン・セット。]

[図版:ジオフォン音響測距セット。]

[図版:アメリカン T-M 地上音響測距セット。]


第4章

音響測距、閃光測距、およびサーチライト

子供の頃、私たちは草の成長するささやきさえも聞き取ることができるという、魔法のような人々の物語に夢中になった。偽装(カモフラージュ)が発達するにつれ、近代戦は、目に見えない敵の存在を探知できるような、超自然的な感覚の才能を切望するようになった。かくして、今日の兵士たちにとっての「妖精の教母」である科学はその杖を振り上げ、見よ、陸軍はおとぎ話に出てくる驚くべき耳を装備することになった。もはやそれは超常的なものではなく、具体的な製造品(a concrete manufacturing proposition)としてであった。

現代の砲術は、無駄弾を極度に嫌う。大砲が敵のいるおおよその方向に向かって撃ち、何かに当たることを願うだけだった時代は、射程の長いライフル砲や榴弾砲が、その驚くほど精密な照準器と共に出現したときに終わりを告げた。現代の大砲を現代的な方法で照準することについては、それだけで何冊もの本が書かれている。先の大戦における我々の産業努力の大部分は、我々の火砲を正確に狙うという、ただその一つの目的のために捧げられた。

例えば、航空機材の莫大な生産は、ほぼ専らこの目的のために充てられた。航空機や気球に乗る観測員は、自身の目ではなく、写真機のより精細な「視力」に頼った。そしてこれがまた、カメラの生産、および野戦暗室での写真現像を含む現場での操作という、一大軍需産業を生み出した。しかし、航空機と航空カメラが完成度を高めるにつれ、上空からの発見を防ぐための防御策として偽装が行われるようになった。そして、ここからまた別の一章、すなわち偽装資材の生産と現場での偽装専門家の仕事について語ることもできるだろう。やがて偽装はカメラの目を大いに欺くことに成功し、その結果、音によって敵の位置を探知できる機器の開発が必要となった。補助のない耳(unaided ear)では望む情報を得るのに十分な鋭敏さがなかったため、応用科学が、音響測距装置という一般的な分類に含まれる様々な装置をもって救いの手を差し伸べたのである。この装置の生産は、陸軍工兵部(Engineer Department of the Army)の指揮下にあった。

我々は、3種類の軍事任務において、剃刀の刃のように研ぎ澄まされた聴覚を必要としていた。十分に鋭敏な耳があれば、坑道掘削(mining)として知られる敵の地下活動を探知できた。そのような耳があれば、敵の火砲の位置を探知・特定できた。そしてさらに、そのような聴覚の鋭敏さを利用して、夜の最も暗い空にいる敵の襲撃機を発見することもできた。

人間が軍事作戦の補助として発明したこれらの長距離鼓膜の一つは、ジオフォン(geophone)として知られていた。西部戦線の諸国が戦争で使用した最初のジオフォンは、フランス人によって発明された。それは単純な仕組みだった。音波を受け取って増幅する装置、すなわち「鼓膜」は、密閉された空気層を持つ小さな閉じた箱で構成されていた。この箱は、必要な慣性を与えるために鉛の円盤で重くされていた。ジオフォンは地面に置かれ、大地の振動は密閉された空気層を媒体として伝達された。音はその後、ゴム管と通常の聴診器のイヤーピース(stethoscope horn)を経由して聴取者の耳に届いた。この装置によって、地面のわずかな振動も聞き取ることが可能になった。

ジオフォンは、敵の坑道掘削作業を探知するために使われた。聴取者は、重りを付けた箱を地下の坑道の床、あるいは固い地面や岩盤の上に置いた。もし敵が75ヤード以内の距離のどこかで地面を掘っていれば、ジオフォンがそれを知らせた。聴取者が音の来る方向を知ることができるように、2つのジオフォン箱が用意され、それぞれが片方の耳に接続された。箱を互いに少し離して置き、両耳のイヤーピースで聞こえる振動が等しくなるまで動かすことによって、聴取者は敵の掘削作業がどの方向で行われているかをおおよそ知ることができた。

ジオフォンは双方で使用され、非常に効果的であったため、坑道掘削作業そのものを停止させるのに大きく貢献したと報告されている。もし敵の坑道がこれらの装置の一つによって特定されれば、対抗坑道(counter mine)が直ちに掘り始められ、通常、敵の坑夫にとって悲惨な結果をもたらした。

ジオフォンの生産における我々の第一歩として、我々はフランスの装置を採用した。しかし後には、フランスのジオフォンよりも3分の1近く探知範囲が広い装置を開発した。この改良は、工兵部からの資金提供を受け、ワシントンの標準局(Bureau of Standards)の工兵および局の専門家たちによって開発された。我々はこの改良モデルを、アメリカ外征軍(American Expeditionary Forces)の要求を満たすのに十分な量だけ生産した。

我々はまた、電気機械式ジオフォン(electromechanical geophone)も開発した。これは、危険にさらされた場所から少し後方にある中央聴音所に有線で接続することができた。受音箱、すなわちマイクロフォンは、無人地帯(No Man’s Land)に設置され、ゴミや土の下に隠された。それらは非常に高感度であり、範囲内の敵のいかなる地下活動も記録するだけでなく、夜間に我々の陣地に向かってこようとする敵の襲撃部隊の動きをも察知した。高感度の箱が、彼らの話し声や足音の振動を拾うのである。中央の聴取者は、どの箱が最も強く音を受信しているかを観察することで、敵の活動のおおよその位置を特定できた。これらの箱はまた、敵の部隊が小声で交わす会話さえも拾い上げ、中央聴音所に送ることができ、この装置は、戦争の口述記録機(dictatorship)として機能したのである。

しかし、聴音機器によってなされた最も重要な仕事は、敵の砲床(gun batteries)の位置を特定することであった。これは、少なくとも、ドイツ軍が自力で満足に製造することのできなかった一つの科学機器であった。戦争の最後の数ヶ月間、他のどの手段よりも多くの敵の火砲が、聴音機器によって特定された。アメリカ陸軍のある装置は、地上音響測距(surface sound ranging)によって、1日で117箇所のドイツ軍砲床を特定した。これは戦争中にアメリカが達成した最高記録であったが、我々の音響探知装置は常時、不気味なほどの正確さを持っていた。戦闘が終結するまで、適切に配置され、正しく操作された音響測距装置から火砲の位置を隠す方法は発見されていなかった。

砲床位置を特定するために使用された機器は、非常に複雑で技術的な性質を持っていたため、複雑な電気機器の製造に熟練した設計者や技術者でなければ、そもそも製造することができなかった。録音機器、すなわちマイクロフォンは非常に繊細な種類のもので、それまでは研究室の外での使用など考えられたこともなかった。しかし、それらは激しい砲撃の轟音と衝撃の中で、問題なく作動することが要求された。不要な音や振動はすべて除去(フィルター)され、求められている振動だけが中央の記録機構に届くようになっていた。

砲撃の研究によれば、大砲が高速の炸裂弾を発射するとき、3つの異なる衝撃波(concussions)があることがわかった。一つは、砲弾が「短い真空の尾(a short vacuum trail)」を引きずりながら観測者の頭上を通過する際に、空気中で生じる鋭い破裂音である。空気がこの真空に流れ込み、それ自体と衝突するとき、それは通常の雷鳴と同様の原理で発生する破裂音を生み出す。聞こえる二番目の衝撃波は、砲弾を推進させる膨張ガスによって、砲口で発生するものである。さらに三番目、すなわち炸裂(break, or explosion)がある。砲床や火砲を正確に特定するためには、これらの衝撃波のうちの一つ、すなわち砲口での爆発音(explosion at the muzzle)のみをマイクロフォンで拾う必要があった。最初と三番目の衝撃、および作業に有用でない他のすべての音は、減衰させ、除外しなければならなかった。

これらのマイクロフォンの多くは、通常は塹壕内の分散した位置に配置され、中央の記録機構に接続された。マイクロフォンが敵の砲撃音を拾うと、その振動は即座に数マイルの電線を通って送信された。精巧で複雑な機構が電磁針(electromagnetic needle)を作動させ、それが即座にこの振動を印画紙のテープに記録した。このテープには5分の1秒単位の時間を示す目盛りが付けられていた。前線で任務に就いている各マイクロフォンは、このテープ上で1本の平行線として表された。通常6つのマイクロフォンが使用されたため、テープには6本の平行線が縞模様を描いた。前線の他のマイクロフォンが砲撃の衝撃波を拾うと、それぞれの記録が各自の線上に作成された。そして、中央ステーションの観測員は、様々なマイクロフォンからの報告の時間差に注目し、音の伝わる速度に基づいた計算を行うことによって、通常の測量における三角測量(triangulations)によって振動を引き起こした火砲の位置を特定することができた。この機構は非常に正確に機能したため、火砲の位置は50フィートから60フィート(約15~18メートル)の範囲内で特定できた。

付随的に興味深いのは、我々の軍のやり方は、地上音響測距やその他の方法によって、知り得るすべての敵の火砲の位置を、あらかじめ確保しておくことだった。そして、しばしば数時間、あるいは数日という間隔を置いた後、我々の攻撃開始と同時に、これらすべての砲床に対して一斉に砲撃が開始されたのである。

我が国には、音響測距装置を開発するために2つの実験所があった。我々はこの分野での実験を1917年6月に開始した。我々が満足のいく機器を完成させる前に、イギリス軍がブル・タッカー(Bull-Tucker)方式で大きな成功を収めていた。そこで我々は、アメリカ外征軍用としてそのタイプを採用することにした。本国に送られた設計図とモデルから、我々はアメリカ製のブル・タッカー装置を生産し、可能な限り標準的なアメリカ製電気機器を利用した。終戦時、我々はアメリカ軍の前線に沿って、12セットの完全なアメリカ製装置を稼働させていた。稼働中の各記録装置の6つのマイクロフォンは、前線に沿って約5,000フィート(約1.5キロメートル)離して設置され、各音響測距班はそれぞれ約5マイル(約8キロメートル)の戦線(frontage)をカバーした。使用されていた12セットの装置は、60マイル(約96キロメートル)の戦線で敵の火砲を特定するのに十分だった。

戦闘が停止する約1ヶ月前、我々は標準局の協力で開発された新型の音響測距セットをフランスに送った。アメリカ外征軍からの報告によれば、このアメリカ製の開発品は、終戦時に使用されていた他のいかなるものよりも、いくつかの重要な点において優れていることが示された。アメリカ製の機器は、英国製のものより軽量で、持ち運びや設置が容易で、はるかに安価であり、より悪天候下でも作動した。この装置でマイクロフォンが受信した信号は、アセチレン炎で煤を付けた(smoked)走行テープに記録された。

夜間の航空機探知のための音響測距には、基本的には集音装置と聴音機構から成る装置が必要であり、この組み合わせによって観測者は音の来る方向を知ることができる。夜間に爆撃機が接近すると、モーターの唸り音は、条件にもよるが、1マイルから3マイル(約1.6~4.8キロメートル)、あるいはそれ以上の距離からでも聞こえる。しかし、この音の方向は、補助なしの耳(unaided ear)では捉えにくい。白昼に航空機の音は聞こえるのに目で位置を特定できなかった経験のある人なら、誰でもそれを証言できるだろう。航空機用音響測距が発明される前は、敵機を探すサーチライトは、それを見つけようと当てもなく空を掃射(sweep)しなければならなかった。そして、航空機のパイロットはしばしば、光を避けるように巧みに操縦することができた。しかし、音響探知機を使用することによって、補助なしの耳の聴覚範囲を超えた距離からでも航空機の接近を探知できるだけでなく、さらに重要なことに、その方向を3度の角度内で決定できるようになった。これらの音響探知機の使用は、夜間にサーチライトで航空機を発見する確率を大いに高めた。

工兵部は、航空機用音響探知機の開発において広範な実験を行った。開発された形態の一つは、一組の長いラッパ(horns)から成り、その細い方の端には聴音チューブが取り付けられ、観測員のヘッドセットの受話器につながっていた。これらのラッPAは回転台(turntable)に取り付けられており、観測者はそれを回転させて、ラッパを音のするおおよその方向に向けることができた。この機構では4本のラッパが使用された。2本は水平円(方位角, azimuth)上での航空機の方向を示し、他の2本は垂直円弧(仰角, elevation)上での方向を示すためであった。好条件の下では、この装置の感度は補助なしの耳の3倍であり、航空機は1度の角度内で特定できた。しかし、このラッパ式探知機は大きく扱いにくく、移動部隊用としては満足のいくものではなかった。

聴取者が場所を移動したいと望む可能性のある、野戦での音響測距用として、パラボロイド(放物面)音響反射器(parabloid sound reflector)が開発された。この巨大な噴水盤のような形の半球状の物体は、建材用の板(building board)に似た素材で作られ、放物線状に成形されていた。このような集音器は、その表面のあらゆる点から音を反射し、聴音機器が置かれた焦点(focal point)に集束させた。観測者は自在架台(universal mount)上のパラボロイドを、両耳で聞こえる音が均一になるまで回転させると、航空機の正確な方向が、装置上の方位角と仰角の指示器によって示された。我々の工兵部によって開発されたパラボロイドは、補助なしの耳の3倍の感度を持ち、3度の角度内で音源を特定できた。

しかし、我々はパラボロイドの開発における先駆者ではなかった。フランス軍が我々より先にそれらを製造していた。だが、我々の装置はフランス軍のものに比べて顕著な利点を持っていた。第一に、フランス製の集音装置は3.5トンの重さがあり、あまりに重く扱いにくいため、ほとんど移動できなかった。アメリカ製の集音装置の総重量はわずか1,300ポンド(約590キログラム)だった。このようにアメリカ製の機器ははるかに軽量で、可搬性に優れていた。それは非常に単純で、フランス製の装置を組み立てるのにかかる約6分の1の時間で設置することができた。我々の装置のコストは、フランス製の機構のわずか5分の2程度に過ぎなかった。

音響測距によって砲床位置の特定において価値ある成果が上げられたが、両軍とも、閃光(flashes)を監視することによっても火砲の位置を特定していた。我々は、同盟国の閃光測距セット(flash-ranging sets)を改良した。これらは原理は単純だった。見晴らしの良い監視所にいる多数の観測員が、三脚に取り付けられた観測用望遠鏡を装備し、敵の火砲の閃光を監視した。彼らのうち2人以上が同じ閃光を観測し、その方向を報告すれば、その火砲の位置は通常の三角測量によって決定できた。

しかし、運用上、このシステムはそれほど単純ではなかった。なぜなら、報告した観測員たちが同じ閃光に機器を向けていなかったかもしれないという事実があったからだ。この困難は、各観測員に前哨基地のスイッチセットを支給することによって解決された。彼は望遠鏡を通して閃光を観測するとすぐにスイッチを入れ、その動作によって、何マイルも離れているかもしれない本部ステーションの小さな電灯が点灯した。その後、彼はできるだけ早く、観測した閃光の方向を電話で報告した。もし交換台の操作員が、2つか3つの電灯が同時に点滅するのを見れば、前線の観測員たちがおそらく同じ閃光を捉えたことを知った。観測員たちが電話で報告してきた際に、同時点灯したものより少し早いか少し遅い電灯は無視された。

このシステムのための望遠鏡の開発において、我が国で適切な光学ガラス(optical glass)が不足していたため、かなりの困難に直面した。それゆえ我々は、我々の供給が可能になるまで、フランスで望遠鏡を購入せざるを得なかった。これらの望遠鏡は高価な機器であり、閃光測距班の作業のいくつかにおいては、当初、各観測所に2台が必要とされていた。一方は砲弾の炸裂位置の仰角を、もう一方は水平円(方位角)上での位置を決定するためであった。休戦宣言の後、あるアメリカ工兵将校が望遠鏡の接眼レンズ(eyepiece)を設計した。これにより、この作業が1台の機器で観測できるようになったため、将来必要とされるかもしれない望遠鏡の数を著しく節約することができた。

[図:アメリカ製パラボロイド型音響探知機。]

[図:60インチ開放型可搬式サーチライト。]

[図:60インチ高輝度海岸型サーチライト。]

戦闘が停止した時、我々の軍事科学者および彼らに協力する人々は、ある種の地上音響測距装置の開発に取り組んでいた。これは、部隊に重砲弾が彼らのおおよその方向に向けて発射されたことを警告するために利用できると期待されていた。予備実験によれば、4.1マイル(約6.6キロメートル)の距離で、この機構は砲弾が着弾する19秒前に発射を記録できた。適切な状況下であれば、この経過時間によって、適切に警告を受けた部隊は、砲弾の爆発から逃れるために遮蔽物(cover)に退避することが可能になるだろう。この音響測距装置の開発と人員防護への応用は、衝撃振動が、大気のような通常の音の媒体を伝わるよりも、地球のような高密度の媒体をはるかに速く伝わることによって可能となった。


サーチライト

1914年以前のアメリカ陸軍のサーチライト装備は、主に我々の海岸防備(coast defenses)に設置されたライトで構成されていた。1916年、我々は野戦軍用の移動式のサーチライト・電源ユニットの開発を開始し、まず36インチのライトを備えた馬匹牽引の装備4セットが発注され、その後、伸縮式の塔(extensible towers)とガソリン発電機を備えた他の8セットが発注された。戦争が近づくと、我々は前車・弾薬箱(limber-and-caisson)タイプの85セットを発注した。これらのセットの弾薬箱には、伸縮式の塔に24インチのライトが搭載されていた。1917年1月、我々は海岸要塞(seacoast fortifications)にある低輝度ランプのいくつかを置き換えるために、50台の高輝度ライトを発注した。最初の戦時発注は1917年4月に行われ、陸軍省が発注した最大のライトである60インチ(dimension)のサーチライト20台の追加で構成されていた。

アメリカの参戦後、工兵部は敵航空機に対する防御で使用されるサーチライトの海外での要求について調査を開始した。そして1917年9月、この調査の結果、360台の高輝度サーチライト、693個の高輝度アーク機構、および1,000枚の標準設計のガラス製ミラーが発注された。

この頃、我々は既存のサーチライト装備の改良に着手し始めた。一流の科学者、製造業者、政府機関の協力を得て、徹底的な実験の産物として、部分的または完全に開発された18種類の新型サーチライトが生まれた。

これらのうち最初のものは生産・出荷され、1918年10月1日にはフランスの第2野戦軍で運用されていた。これは、それまでに生産されたどのサーチライトよりも強力な、新しい形態のサーチライトであった。それは以前の設計のライトに比べて重量は8分の1、コストはわずか3分の1、体積は約4分の1でありながら、既存のどの可搬式投光器よりも10パーセント強力な光を放った。

この機構の詳細には立ち入らないが、専門家でない観測者の観点から見た最も顕著な革新は、旧型のランプが光線を送り出すために用いていた前面ガラスがないことであった。ガラスがないことは、ライトの重量とコストを削減すると同時に、サーチライトの光線の強度を高めた。なぜなら、いかに光を通しやすく作られたガラスであっても、かなりの程度、光を吸収してしまうからである。

戦争の初期、我々は政府が保有していた36インチのライトをモータートラックに搭載した。ライト用の電力を発電するために、モータートラックには、トラックのエンジンのクランクシャフトで操作される発電機が装備された。移動の際、各トラックはライトと電源ユニットおよび付属品を運ぶだけでなく、乗員とその装備のためのスペースも提供した。

我々が参戦した時、アメリカ合衆国には、大型のサーチライト用ミラーを製造できる企業は1社しかなかったが、戦時中に他の2社がその技術と能力を開発した。これらのミラーはガラス製で、戦前の価格で約1,000ドルの費用がかかった。戦前の米国内での60インチミラーの最大生産量は、週に3枚であった。政府の奨励の結果、60インチミラーの生産は増加し、1918年11月には週に15枚の段階に達した。そして価格は、労働力と材料に関して戦時下であったにもかかわらず、ミラー1枚あたり約900ドルにまで下がった。これは、平時の状況下ではミラー1枚あたり約700ドルに相当し、30パーセントの節約となった。

アメリカ合衆国のサーチライト科学への顕著な貢献は、満足のいく金属製ミラーの生産であった。金属製ミラーは、ガラス製ミラーよりもわずかに軽量であっただけでなく、コストはガラス製のわずか3分の1、5分の1の時間で製造でき、はるかに壊れにくく、多くの産業での製造の可能性を広げた。金属製ミラーは、ガラス製ミラーの97パーセントの反射率を有していた。このわずかなくすみは、サーチライトの作業においては感知できない程度であり、金属製反射器の他の品質によって十二分に補われた。しかし、このタイプのミラーは、終戦時にはまだ生産に入っていなかった。

我々の発明家たちは、19ヶ月の戦時下に、200アンペアのランプで使用されるカーボン(電極棒)のサイズを、直径2インチから1-1/8インチに縮小することに成功した。これによりカーボンのコストは半分に削減されたが、発生する光量は3倍になった。

1918年11月、我々は、野戦サーチライトを遠隔で照準・制御できる単純なシステムを開発すべく、成功を確信しながら取り組んでいた。そのような制御装置は1917年以前にも実験作業で使用されてはいたが、その機構は複雑であり、野戦での使用には適していなかった。

工兵隊のサーチライト部門はまた、光学式発見装置も開発した。これは、ライト自体には何の変更も加えることなく、すべてのサーチライトの射程を2倍にした。通常の望遠鏡も暗視鏡(night glass)も、サーチライトによる目標発見には適していない。我々の調査の結果は、観測員用の椅子、目の保護具、サーチライト用目標発見器を組み合わせた新しい装備の開発であり、この新装備によるサーチライトユニットへのコスト増はわずか10パーセントであった。

我々の近代的な高出力サーチライトの、目標が海上の船舶である場合の射程は、約15,000ヤード(約13.7キロメートル)である。このサーチライトの、目標が航空機である場合の射程は、約15,000フィート(約4.5キロメートル)である。


第4部

化学戦

第1章

有毒ガス

戦時下における窒息性ガスの使用に関する最初の記録は、紀元前431年頃、アテナイ人とスパルタ人の間の戦争において、プラタイアとベリウムの都市を包囲する際に硫黄ガス(sulphur fumes)が使用されたというものである。中世においても、毒性物質の同様の使用が記録されている。1855年8月、英国のダンドナルド提督は、シチリア島で硫黄ガスの致死的な性質を目の当たりにし、セヴァストポリを硫黄ガスによって陥落させることを提案し、その計画の詳細を練り上げた。英国政府はこの提案を、「その効果はあまりにも恐ろしく、名誉ある戦闘員であれば、それを生み出すために必要な手段を用いることはできない」という理由で不承認とした。

毒ガス使用の可能性が依然として軍人たちの念頭にあったことは、1899年のハーグ会議において、ヨーロッパとアジアのいくつかの主要国が、窒息性または有毒なガスを放出することのみを目的とするいかなる投射物も使用しないことを相互に誓約したという事実に示されている。多くの大国がこの宣言に署名したのは、もっと後のことであった。ドイツは1900年9月4日に署名・批准したが、アメリカ合衆国は署名しなかった。さらに、この宣言は、非署名国が交戦国である、または交戦国となった戦争の場合には、拘束力を持たないことになっていた。アメリカ代表であったマハン提督は、当時まだ試されていなかった理論である砲弾でのガスの使用に関し、自身の見解を次のように述べている。

これら想定上の砲弾に向けられた残虐性と背信行為という非難は、以前には火器や魚雷に対しても等しく発せられたものだが、現在ではどちらも何の良心の呵責もなく使用されている。
真夜中に装甲艦の船底を爆破し、400人から500人もの人間を海に投げ込み、ほとんど逃れる見込みもなく水によって窒息させることは許容されると誰もが認める用意がある一方で、ガスで人々を窒息させることについては慎重になるというのは、非論理的であり、人道的であるとは実証できない。

1907年の第2回ハーグ平和会議では陸戦に関する規則が採択され、その中には次のように書かれた第23条が含まれていた。「毒または毒性兵器を使用することは、明確に禁止される。」

大戦における有毒ガスの使用は、1915年4月22日にさかのぼる。この日、ドイツ軍は、イーペル突出部(Ypres salient)の上部北東部におけるフランス軍およびイギリス軍の戦線に対する攻撃において、一般的でよく知られたガスである塩素を使用した。

有毒ガスの製造方法、そのようなガスの使用、およびその使用に関連する戦術は、この戦争における新たな発展であった。しかし1918年の1年間で、アメリカ軍の戦闘による全死傷者の20から30パーセントはガスによるものであり、これは有毒ガスが戦争の最も強力な道具の一つであることを示している。ただし記録によれば、軍隊がガスマスクやその他の防護装備を供給されていた場合、ガスによる死傷者のうち致死的であったのは約3ないし4パーセントに過ぎなかった。これは、ガスが戦争の最も効果的な道具の一つであるだけでなく、最も人道的な道具の一つにもなり得ることを示している。もちろん、女性や子供たちがガスにさらされないよう、非戦闘員の住民を、以前よりも戦闘ラインの直後方、より深い地域から退避させることが必要になるだろう。戦争遂行のために領土を犠牲にするというこの追加的な要素は、この兵器の有効性を示すもう一つの側面である。

ドイツが戦時下で有毒ガスを利用することを選択した以上、連合国も同様の戦術を採用せざるを得なかった。したがって、イギリスとフランスは、ドイツ軍がこれらの新兵器の使用によって確保した優位性から生じる絶望的な状況に直面し、自軍の兵士を防護する方法を考案するだけでなく、ドイツ陸軍に対する戦争の手段として有毒ガスを利用するために必要な物資と装備を確保することにも、直ちに注意を向けた。

その後、ドイツはほとんどの新しい形態のガスの使用を開始したが、連合国とアメリカは、休戦協定の時点では、ドイツがかつて達成し得た規模をはるかに超える規模で、実際にガスを生産していた。事実、アメリカ一国だけでも、ドイツで可能であった生産率の数倍の率でガスを生産していたのである。

アメリカの参戦に先立ち、我々の海外駐在観測員はガス戦に関する情報を収集しており、入手した事実はワシントンの陸軍省(Ordnance Department)に照会され、そこでは情報は当時、塹壕戦部隊(Trench Warfare Section)を担当していたE・J・W・ラグスデール中佐に渡されていた。

我々が交戦国となった初期の頃、砲弾に有毒ガスを充填するための工場が必要になることがわかっていた。政府は1917年の秋、メリーランド州アバディーン近郊の広大な土地を砲兵試験場として購入した。この保留地(reservation)の約3,400エーカー、面積にして約10分の1が、ガス砲弾充填工場の用地として確保された。この保留地はエッジウッド(Edgewood)として知られ、その敷地に建設された工場はエッジウッド兵器廠(Edgewood Arsenal)と呼ばれた。兵器廠の建設工事は1917年11月1日に開始された。

塩素と少量のホスゲンを除き、ヨーロッパで使用されていた有毒ガスはどれも、合衆国で商業的に製造されたことはなかった。当初の意図は、既存の化学企業にこれらのガスの製造への関心を引かせることにあった。しかし、そのような計画の実行には多くの困難があり、その中でも小さくない問題は、毒ガスのような製品は特別列車でのみ輸送可能であるという鉄道長官(Director General of Railways)の規則であった。

また、我々は、民間の化学会社がそのような製造を引き受けることに消極的であることを発見した。大量生産方法が考案される前に必要となる徹底的な調査は、不確実で費用がかかるものであった。そのような作業に従事する人々の生命には大きな危険が伴うだろう。民間企業の多くは、すでに戦争関連の仕事で手一杯であった。最後に、新たに設置しなければならない工場設備は、そのようなガスの製造は敵対行為の期間に限定されるため、戦争が終われば何の価値もなくなるだろう。これらの、そして他の考慮事項が、一般の化学産業が軍用ガスの生産を引き受けることに消極的であった理由を説明している。

その結果、政府は、充填工場に関連して、エッジウッド兵器廠に様々な化学工場を建設するという計画を採用せざるを得なくなった。1917年12月1日までに、エッジウッドにクロルピクリン工場とホスゲン工場を建設することが決定されていた。契約は直ちに結ばれ、作業は1917年から18年にかけての厳しい冬の間も推し進められた。

1918年3月、エッジウッド計画は陸軍省の塹壕戦部隊から切り離され、ウィリアム・H・ウォーカー大佐の指揮下にある独立した部門とされた。1918年6月、化学戦部隊(Chemical Warfare Service)が組織され、エッジウッド兵器廠はその管轄下に移された。ガス局(Gas Service)の長官であるW・L・シバート将軍は、公式な移管に先立ち、5月から兵器廠の活動の指揮を執っていた。

塩素は、その製造原料が食塩であるため、ガス生産計画において必要とされる主要な材料の一つであった。塩素は戦前からアメリカ合衆国における標準的な製品であったが、我々が計画したガス攻撃の要求を満たすには、商業的な供給量が不十分であることがすぐにわかった。塩素はそれ自体が使用されただけでなく、我々が必要とした他のほとんどすべての有毒ガスを製造する際の活性剤でもあった。その結果、我々は、1日あたり100トンの液体塩素の生産能力を持つ、50トン単位のユニットを2つ備えた政府の塩素工場を建設することを決定した。エッジウッドのこの工場の起工式は1918年5月11日に行われ、実際の塩素生産は9月1日に開始された。

1917年7月、ドイツ軍はいわゆるマスタードガスを導入した。特定の戦闘目的において、この化学物質はそれまで使用された中で最も効果的な製品であることが直ちに認識され、ここの多数の政府専門家は、その大規模製造方法を開発するために直ちにエネルギーを集中させた。ワシントンD.C.にある化学戦部隊のアメリカン大学キャンプ(American University Camp)で制服組の実験者たちが多忙を極めただけでなく、ミシガン州ミッドランドのダウ・ケミカル社(Dow Chemical Co.)の工場、ニューヨーク州ヘイスティングス・オン・ハドソンのジンサー社(Zinsser & Co.)の工場、そしてオハイオ州クリーブランドで塹壕戦部隊が立ち上げていた政府工場にも、実験ユニットが設立された。

最終的に、マスタードガス製造のための大規模な工場をエッジウッドに建設することが決定された。しかし、我々が大規模なマスタードガス工場の建設を正当化するのに十分な知識と情報を得たと感じたのは、1918年4月になってからであった。フランスとイギリスもまた、満足のいくマスタードガス生産方法を編み出すのに長い時間を要した。我々は6月にマスタードガスの製造を開始し、休戦協定の調印まで急速に生産量を増やし続けた。

伴う危険性のために、エッジウッドの様々な化学工場の操業において民間の労働力に頼ることはできないことが、すぐに明らかになった。したがって、作業班には下士官兵(enlisted men)を活用することが決定された。エッジウッドでの計画が規模と数を増すにつれて、兵器廠の兵力も増強され、一時は7,400名の部隊がこの地点に駐留した。

その間、政府はついに、多くの民間の化学企業に有毒ガスを製造するよう説得することに成功した。政府はすべての新規建設に資金を提供することに同意したが、操業は契約した企業の手に委ねられることになった。各工場に、政府は必要な助手を伴う代表者を1名配置した。1918年の春、これらの分散した工場は公式命令によりエッジウッド兵器廠の一部とされ、各工場はそれが所在する市または町の名前で呼ばれるようになった。それ以降、陸軍の用語法において「エッジウッド兵器廠」という言葉は、エッジウッドの保留地にある工場群だけでなく、以下の計画も包含するものとなった。

  • ナイアガラフォールズ工場:オールドベリー電気化学社(Oldbury Electro-Chemical Co.)が運営。計画:ホスゲンの製造。
  • ミシガン州ミッドランド工場:ダウ・ケミカル社が運営。計画:臭素(bromine)の十分な供給を確保する目的で、17本の塩水井(brine wells)を掘削。
  • ウェストバージニア州チャールストン工場:チャールストン化学社(Charleston Chemical Co.)が運営。計画:塩化硫黄(sulphur chloride)の製造。
  • ニュージャージー州バウンドブルック工場:フランク・ヘミングウェイ社(Frank Hemingway (Inc.))が運営。計画:ホスゲンの製造。
  • バッファロー工場:ナショナル・アニリン・アンド・ケミカル社(National Aniline & Chemical Co.)が運営。計画:マスタードガスの製造。

これらに加えて、エッジウッド兵器廠は、原材料の供給に有利な地点に、さらに4つの工場を建設し、それらを運営もした。これらは以下の通りである。

  • コネチカット州スタンフォード工場。計画:クロルピクリンの製造。
  • ニューヨーク州ヘイスティングス・オン・ハドソン工場。計画:マスタードガスの製造。
  • テネシー州キングスポート工場。計画:ブロムベンジルシアニド(brombenzylcyanide)の製造。
  • ペンシルベニア州クロイランド工場。計画:ジフェニルクロルアルシン(diphenylchlorarsine)の製造。

エッジウッド兵器廠の建設と設備導入にあたり、我々は21マイルの標準軌鉄道と15マイルの狭軌鉄道を敷設し、15マイル近い改良道路を建設し、2系統の水道システムを設置した。1つは化学工場の製造目的のための日量150万ガロンの能力を持つもので、もう1つは4マイル先から汲み上げられる日量200万ガロンの真水供給を提供するものであった。兵器廠の敷地内には、全部で558棟の建物が建てられた。8,400名を収容可能な86棟の兵舎(cantonment buildings)のほか、将校および文民従業員のための十分な宿舎もあった。3つの野戦病院、1つの完全な基地病院、そしてY.M.C.A.とK. of C.(コロンブス騎士会)の活動のための独立した建物が、建設備の規模を示していた。3つの発電所が設けられ、その総容量は26,500キロワットであった。

建物の建設においては、有毒ガスの取り扱いによる事故を避けるためにあらゆる予防措置が講じられ、換気システムは人間の科学がなし得る限り完璧に近いものであった。何千人もの従業員のうち、ガス中毒によって死亡したのはわずか4名であったことは注目に値する。これらの死傷者のうち3名はホスゲンによるもので、1名はマスタードガスによるものであった。

戦争の危険のすべてが前線に限定されていたわけではないことを示すために、1918年のエッジウッド兵器廠本体における死傷者(負傷者)の以下の表をここに示す。

有毒物質6月7月8月9月10月11月12月合計
マスタードガス1441190153227472674
塩化スズ381521350
ホスゲン37217150
クロルピクリン14189344
漂白用塩素2392144
液体塩素1327518
塩化硫黄2169
リン275115
苛性ソーダ33410
硫酸4318
ピクリン酸22
一酸化炭素11
合計1463279197293763925

注記したように、塩素は、戦前にアメリカで商業規模で生産されていた唯一の軍用ガスであった。常温では、塩素は強い窒息性の臭気を持つ緑黄色のガスである。冷却と圧力の複合効果により、容易に液体に凝縮され、通常はこの形態で、頑丈なシリンダーに貯蔵されて輸送される。

塩素は商業的には電解プロセス(electrolytic process)によって製造される。食塩の溶液に電流が通される。すると緑がかったガスが直ちに発生し、後に苛性ソーダの残留物を残す。食塩が電流によって分解される装置は、電解槽(cell)として知られている。政府の工場ではネルソン・セル(Nelson cells)を使用し、各セルは24時間あたり60ポンドの塩素と65ポンドの苛性ソーダの生産能力を持っていた。

エッジウッドの政府塩素工場は1918年8月に操業準備が整ったが、実際に稼働したのは9月1日であった。工場は、(1)24時間あたり合計100トンの塩素生産能力を持つセル棟(cell house)、(2)電流を供給するための電気変電所、(3)食塩を水と混合し、結果として生じる塩水(brine)を精製する塩水棟、(4)セルからの苛性ソーダを濃縮するためのボイラー・蒸発棟、(5)苛性ソーダを乾燥させ、輸送のために固体状に溶融(fusing)する苛性ソーダ溶融棟、および(6)1日あたり50トンの塩素を凝縮・液化する液化プラント、で構成されていた。

塩素を除けば、クロルピクリンは、この国で大規模に製造された最初の軍用ガスであった。純粋な場合、クロルピクリンは無色の液体で、約摂氏112度の温度で沸騰する。この化合物は1848年から知られている。ガス戦で使用される他の製品のいくつかと比べるとそれほど有毒ではないが、それにもかかわらず、活性のある毒物であり、さらに、まずまずの催涙剤(lachrymator)、すなわち涙を発生させる物質であるという利点も持っている。

クロルピクリンは、ピクリン酸と塩素の反応によって作られる。塩素は、いわゆる漂白粉(bleaching powder)、すなわち通常の塩化石灰(chloride of lime、さらし粉)の形で供給するのが最適である。当初行われていた製造プロセスでは、遊離ピクリン酸が、水に懸濁させた漂白粉と混合されていた。後には、ピクリン酸の代わりにピクリン酸カルシウム(calcium picrate)を使用する方が有利であることが判明した。

したがって、最終的なプロセスは以下の通りであった。漂白粉を水とクリーム状にし、5,000ガロン以上を保持できる大型の蒸留缶(stills)内でピクリン酸カルシウムの溶液と混合した。次いで、高温の水蒸気(live steam)の噴流が蒸留缶の底部に導入され、反応が直ちに開始された。その速度は導入される水蒸気の量に依存した。結果として生じたクロルピクリンは、一定量の水蒸気と共に蒸留缶から出て、凝縮器(condenser)で液化された。結果として生じたクロルピクリンと水の混合物はタンクに送られ、そこでクロルピクリンは水に不溶性であるため、徐々に底に沈殿し、抜き出されて、そのままガス砲弾に使用された。

このプロセスの開発において、政府はダウ・ケミカル社、セメット・ソルベイ社(Semet-Solvay Co.)、およびコネチカット州スタンフォードのアメリカン・シンセティック・カラー社(American Synthetic Color Co.)の支援を受け、主要な作業はスタンフォード工場において鉱山局(Bureau of Mines)の代表者たちによって行われた。

[図:エッジウッド兵器廠、塩素工場の航空写真。]

[図:エッジウッド兵器廠、塩素工場。
これは国内最大の単一塩素・苛性ソーダ工場である。完全に完成した場合のその能力は、1日あたり塩素100トン、溶融苛性ソーダ112トンである。]

[図:エッジウッド兵器廠のクロルピクリン工場。
漂白粉、石灰、およびピクリン酸が鉄道で受け入れられる。右前景に見える混合機で、石灰、ピクリン酸、水が混合されてピクリン酸カルシウム(calcium picric ※原文ママ。picrateが正しい)の溶液が作られ、漂白粉と水が混合されてクリーム状にされる。これらの溶液は、いくつかの蒸留缶のいずれかに一緒にポンプで送られ、そこで反応してクロルピクリンを生成する。この工場は1日あたり12.5トンのクロルピクリン生産能力と評価されていたが、ある日には31トンもの生産高に達した。]

[図:エッジウッド兵器廠、ホスゲン工場の混合棟。
この建物の能力は、1日あたり20トンの液体ホスゲンである。塩素工場の電解槽から直接得られる乾燥した98パーセントのガス状塩素と、ガス発生炉(producers)から得られる純粋な一酸化炭素が、ほぼ等しい体積で混合され、その混合物は触媒装置(catalyzers)を通過する。そこで2つのガスが結合してホスゲンを生成する。結果として生じたガスは、左側に見える凝縮器で液化される。]

[図:エッジウッド兵器廠、塩素工場。
8つあるセル室(cell rooms)の1つで、1日あたり12.5トンのガス状塩素の生産能力を持つ。各セル室は6つの回路(circuits)で構成され、1回路あたり74個の電解槽(cells)、すなわち1室あたり合計444個の電解槽がある。]

[図:
前景には、塩素工場から写真の右中央にある化学工場群へ向かう塩素パイプライン。一番右にはマスタードガス工場。左上と中央には、充填工場と砲弾集積所(shell dumps)の眺め。]

[図:ホスゲンを1トン容器に充填している様子。
各々の空のシリンダーは1,300ポンドの重さがあり、1,650ポンドの液体を収容する。写真の工場では、1日あたり25本のシリンダーに充填する。]

[図:75ミリ砲弾にマスタードガスを充填する機械。]

[図:手榴弾に黄リン(white phosphorus)を充填している様子。
空の手榴弾は、まず写真の一番左に見える浅い温水槽(hot-water bath)に完全に浸される。写真には写っていないタンクで、黄リンが水中で溶かされ、この溶融したリンが小型の遠心ポンプによって分配パイプのシステムに送り込まれる。柔軟なチューブを通して手作業で、各手榴弾は溶融したリンで完全に満たされ、中の水を置き換える。手榴弾がまだ水槽に浸かっている間に、吸引チューブが各手榴弾に挿入され、手榴弾の上部から一定の深さまで溶融したリンが取り除かれ、この溶融したリンは水槽内の水によって置き換えられる。写真に写っている作業は、このようにして一定の高さまで溶融したリンで満たされ、残りの高さが水で満たされた手榴弾が、水槽から取り出された後、リンの上部から水が吸引によって取り除かれている様子を描写している。]

[図:エッジウッド兵器廠でのマスタードガス砲弾の充填。
前景の左側に逆さまに示されているように、検査済みの空の砲弾が、右側の中景に見える小型の充填用台車に置かれ、充填機の下に走らされる。伝爆薬(boosters)がねじ込まれた充填済みの砲弾は、写真の中央に示されているようにトンネルを出る。そこで、砲弾に付着している可能性のあるあらゆるマスタードガスの液体が、ガソリントーチによって気化させられる。この作業からトンネルへの通風が、マスタードガス蒸気の工場全体への拡散を防ぐ。その後、充填された砲弾は、写真の前景に示されているように台車に置かれる。]

[図:エッジウッド兵器廠でのリーベンス・ドラム(Livens drums)の充填。
この写真は、リーベンス・ドラムがホスゲンで充填されている様子を示している。リーベンス・ドラムとして知られるこの特殊なタイプの投射物の射程は、約1,500ヤードである。その空虚重量は約30ポンドで、約30ポンドのガスの充填物を収容する。]

[図:エッジウッド兵器廠での充填済み砲弾の塗装と線引き(striping)。
充填工場を出た後、砲弾は重量によって4つのグループに分類され、各グループは別々に保持される。その後、砲弾は漏れを検出するために逆さまの位置で保管される。24時間試験した後、砲弾は、エンドレスコンベヤー上で示されているように、スプレー塗装によって研磨(buffed)、塗装、および線引きが行われ、その後、梱包の準備が整う。左側の背景には、リーベンス・ドラムが同様に塗装されているのが認められる。]

[図:エッジウッド兵器廠の砲弾集積所。
この写真は、塗装される前に漏れ試験のために保管されている充填済みの砲弾を示している。]

[図:エッジウッド兵器廠で海外発送の準備ができた、ホスゲンが充填された容器。
各容器は、約1トンの液体を保持する。]

[図:ニュージャージー州レイクハースト試験場にて、75ミリ砲弾の炸裂によるリンの雲。]

[図:レイクハーストにて、4.7インチ・ガス砲弾が砲から8,533ヤード離れた場所で爆発したことによるガスの雲。]

戦争中のアメリカのクロルピクリンの全供給量は、アメリカン・シンセティック・カラー社とエッジウッド兵器廠からもたらされた。スタンフォード工場が、最初に大規模生産に達した工場であった。

アメリカン・シンセティック・カラー社(American Synthetic Color Co.)との契約は1917年12月13日付であった。そして同社は3月11日に111,853ポンドを超えるガスをエッジウッドに出荷した。これは、すでに現地に供給されていた必要な塩化スズ(stannic chloride)と混合すると、約100,000発の75ミリ砲弾を充填するのに十分な量であった。1918年の春、スタンフォード工場での内部的な問題により、合衆国がこの工場をリースし、政府の工場として運営することが合意された。政府の運営下で、スタンフォード工場におけるクロルピクリンの総生産量は3,226,000ポンドに達し、そのうち2,703,300ポンドが660ポンド入りのドラム缶で海外に出荷された。

エッジウッドのクロルピクリン工場は、1918年6月14日に全面的な操業に入った。休戦協定の調印までに、この工場は2,320,000ポンドのクロルピクリンを生産した。

ホスゲンは、戦争で使用された最も致死的なガスの一つであった。敵を悩ませ、マスクの着用を強制するために他の多くのガスが使用されたが、ホスゲンは可能な限り多くの死傷者を出すために使用される「殺害者(killer)」であった。このガスは、砲弾が爆発した後、空中や地上に長く残留しなかったため、攻撃での使用に理想的な化学物質であった。後続の部隊がガス濃度地域に到達する頃には、ガスは晴れているのである。

ホスゲンは常温では無色のガスだが、摂氏8度で液体に凝縮する。これは、触媒(catalyzer)の存在下で、塩素と一酸化炭素という2つのガスの結合によって生成される。この反応は、鉛で内張りされ、適切な品質の木炭で満たされた鉄製の箱の中で行うのが最適であり、その箱に、適切な割合で混合された反応ガスの流れが導入される。反応は熱を発生させるため、通常、反応箱を冷却し続ける手段を講じなければならない。結果として生じたホスゲンは、冷却装置によって低温に保たれた塩水(brine)で囲まれた凝縮器(condenser)をガスが通過することによって、液体に凝縮される。液体はその後、頑丈な鋼鉄製の容器に貯蔵されるか、リーベンス・ドラム(Livens drums)や砲弾に直接注入される。

1917年以前、ニューヨーク州ナイアガラフォールズのオールドベリー電気化学社(Oldbury Electro-Chemical Co.)は、同社がリンの製造における副産物として得ていた一酸化炭素の商業的利用につながることを期待して、小規模な実験的ホスゲン工場を設立していた。我々が参戦した時、同社はそのプロセスを、大規模なホスゲン工場の建設を正当化するほどの効率にまで発展させており、政府は1日あたり10トンのホスゲン生産能力を持つ施設を創設するために、同社と契約を結んだ。また、戦争におけるホスゲンの重要性が高いため、同時にエッジウッドに政府のホスゲン工場を建設することも決定された。その少し後、政府はニュージャージー州バウンドブルックにあるフランク・ヘミングウェイ社(Frank Hemingway (Inc.))の工場に、ホスゲン工場の資金を提供した。

ナイアガラフォールズにあった、後に合衆国がリースした元の小規模実験工場の総生産量は、83,070ポンドのホスゲンであり、そのうち24,800ポンドが海外に出荷された。オールドベリー化学社との主要なホスゲン工場に関する契約は、1918年1月15日に署名された。ここでの生産は8月5日に始まり、8月20日までに1日平均5トンに達した。11月1日には、1日平均生産量は7トンであった。この工場で生産された総量は435トンであった。この工場は18,768個のリーベンス・ドラムにホスゲンを充填し、各ドラムは約30ポンドを保持した。この工場は下士官兵によって運営された。

フランク・ヘミングウェイ社との契約は、同社が管理する秘密のプロセスによって1日あたり5トンのホスゲンを生産する工場を要求するものであった。工場の建設は1918年2月2日に開始され、ホスゲンは5月17日に初めて製造された。この企業は8月1日までに1日あたり5トンの最大生産量に達し、合計で205トンのホスゲンを生産した。

エッジウッドのホスゲン工場の建設は、1918年3月1日に開始された。工場は4つの触媒棟(catalyzer buildings)から成り、各棟には4つのユニットがあり、各ユニットは1日あたり5トンのホスゲンという計画能力を持っていた。したがって、総能力は1日あたり80トンになるよう設計されていた。このプロセスで使用される一酸化炭素は、酸素と二酸化炭素の混合物をガス発生炉(gas producer)内の加熱されたコークスに通すことによって生成され、酸素は24時間あたり100,000立方フィートの酸素を供給する能力を持つクロード式(Claude)装置によって供給された。使用される塩素は、一部はエッジウッドの塩素工場から、一部は外部の供給源から来た。

エッジウッドでの実際のホスゲン生産は1918年7月5日に始まり、休戦協定の日までに1日あたり20トンの生産量にまで達した。エッジウッドでのホスゲンの総生産量は935トンであった。休戦協定の日における、エッジウッドおよびバウンドブルックとナイアガラフォールズの操業を含む全3工場からのホスゲンの総生産量は、1日あたり35トンであった。そしてこれは、1919年5月1日までに1日あたり95トンに達するよう増加中であった。休戦協定前にすべての工場で生産されたホスゲンの総計は1,616トンであった。

ドイツ軍は、その化学における業績にもかかわらず、マスタードガスを生産する彼らの扱いにくく高価な方法を、決して改良することができなかった。我々が持つ最良の報告によれば、戦闘が終結した時点で、ドイツのすべての化学戦施設を合わせても、1日あたり6トンを超えるマスタードガスを生産することはできなかった。アメリカ合衆国一国だけでも、同日時点でその10倍の能力を持っていたし、フランスとイギリスも共に大量の生産量に達していた。ドイツがマスタードガスの生産で後れを取っているという事実に対し、ドイツ軍最高司令部は非常に懸念していたため、1918年10月、ドイツ帝国の最も有能なスパイが、フランスのマスタードガス製造法を探るためにフランスに送り込まれたほどであった。我々の軍隊と共にドイツ領内に入った化学戦の将校の一人は、ドイツ軍がマスタードガス製造のアメリカ方式を採用し、彼らの以前のプロセスを中止することを決定していたと報告した。

マスタードガスは、1886年以来実験的な量で製造されてきたものであり、決して大戦が生み出したものではなかった。それは無色でわずかに油性(oily)の液体であり、摂氏220度でいくらか分解しながら沸騰する。完全に純粋な場合、摂氏14度で凝固する。しかし、通常はわずかな割合の不純物を含んでいるため、摂氏0度、あるいはそれ以下でも液体のままであることが多い。化学では、この物質はジクロロエチルスルフィド(dichlorethyl sulphide)として知られている。

マスタードガスの製造のために最初に提案された商業的プロセスは、エチレンクロルヒドリン(ethylene chlorhydrin)の使用に依存していた。そして1918年4月13日、このプロセスによって1日あたり10トンを製造するために、ロングアイランド州フラッシングのコマーシャル・リサーチ社(Commercial Research Co.)との契約が結ばれた。1918年の春から夏にかけて、海外と合衆国の両方で新しいプロセス、すなわち一塩化硫黄(sulphur monochloride)を使用するプロセスが開発された。その結果、コマーシャル・リサーチ社との契約はキャンセルされ、努力は後者のプロセスに集中された。

このプロセスは、ガス状のエチレンを、大型の鉄製反応容器(reaction vessels)内の液体の一塩化硫黄に吹き込むことから成っていた。この反応は多くの熱を発生させた。この反応によって硫黄が遊離するため、反応装置内で固体の硫黄が形成されるのを防ぐために、温度を制御する必要があった。

休戦協定の日付時点で、3つのマスタードガス工場が完成していたか、完成に近づいていた。エッジウッド工場の建設は1918年5月18日に開始され、最初のマスタードガスはちょうど1ヶ月後に生産された。しかし、プロセスの変更が生産をいくらか妨げたが、9月20日までに、兵器廠は1日あたり10トンを生産しており、11月11日までにこれを1日あたり30トンに増加させていた。戦争期間中のエッジウッドでのマスタードガスの総生産量は711トンであり、そのうち約300トンが砲弾に充填された。

1918年7月8日、政府はニューヨーク州ヘイスティングスにマスタードガス工場の建設を開始した。この工場は1日あたり25トンの能力を持つことになっており、後に1日あたり50トンに増強された。この工場の最初のユニットは、休戦協定が署名された時に操業準備が整っていた。

1918年7月6日、政府はニューヨーク州バッファローのナショナル・アニリン・アンド・ケミカル社(National Aniline & Chemical Co.)と、1日あたり50トンの能力を持つマスタードガス工場を要求する契約に署名した。11月11日、この工場は80パーセント完成していた。工場の費用は政府によって賄われたが、操業はバッファローの企業の手で行われることになっていた。全3工場が完成した際の1日あたりの総能力は、200トンと見積もられていた。

マスタードガス生産のための十分な一塩化硫黄の供給を確保するために、政府はエッジウッドに1日あたり300トンの一塩化硫黄の能力を持つ特別な工場を建設した。

有毒ガス戦がある程度まで発展するとすぐに、ガス吸収マスクの完成が、もし兵士が時間内にガスマスクを着用すれば、この新しい兵器に対するほぼ完全な防御を与えた。しかし、マスク、特にその初期の形態のものは、それを通して呼吸することの困難さ、また兵士の視界を制限したために、着用者にとって楽なものではなかった。ガスマスクをかなりの期間着用することを強制された部隊は、効率が低下することがすぐに発見された。敵対行為の終結時、相手側に継続的にマスクを着用させる目的で双方によってガスが使用されることは、戦争における重要な要素であった。

この目的のために、いわゆる催涙ガス(tear gases)が生産された。敵を催涙ガスで攻撃することは、毒ガスよりもはるかに安上がりであったが、それでも敵にマスクを着用し続けることを強制した。催涙ガスは非常に効果的であった。空気中に微量の催涙ガスがあるだけでも、数分のうちに人を一時的に盲目にすることができた。1発の催涙ガス砲弾が、同等の効果を生み出すのに500発から1,000発のホスゲン砲弾を必要とするほど広い範囲にわたって、マスクの着用を強制することができた。

催涙ガスのほとんどは臭素(bromine)を主成分としていた。そのため、もし我々がガス戦の要求を満たそうとするならば、アメリカの臭素の供給をかなり増加させなければならないことが、早い段階で決定された。臭素は摂氏63度で沸騰する深紅色の液体である。臭素の国内供給源は、主として合衆国で発見される特定の地下塩水(subterranean brines)であり、これらの溶液はその化合物中に臭素を含んでいる。ミシガン州ミッドランド近郊で得られる塩水は特に臭素が豊富であり、この国で得られる臭素の圧倒的大部分がその地域から来ている。

1917年12月、ミシガン州ミッドランドのダウ・ケミカル社(Dow Chemical Co.)のダウ氏との会議において、政府がミッドランド近郊での17本の塩水井(brine wells)の掘削に資金を提供し、ダウ・ケミカル社がその作業を監督し、塩水から臭素を生産することが決定された。この計画の作業は1918年3月まで開始されなかったが、休戦協定が署名された時には、計画全体がほぼ完了していた。この工場は、合衆国の将来の戦争資産である。それは年間約650,000ポンドの臭素を産出する能力がある。

我々が製造を準備した催涙ガスは、ブロムベンジルシアニド(brombenzyl cyanide)であった。これは褐色の油性液体であり、摂氏29度で白色または褐色の結晶に固化する。

ブロムベンジルシアニドの生産は、かなり複雑な化学プロセスを伴う。第一段階は、コールタールの主成分の一つである通常のトルオール(toluol)を塩素化(chlorinate)して、塩化ベンジル(benzyl chloride)を生成することである。この塩化物は次に、シアン化ナトリウム(sodium cyanide)とアルコール溶液中で混合され、蒸留されて、結果としてシアン化ベンジル(benzyl cyanide)が得られる。その後は、シアン化ベンジルを臭素蒸気で処理することによって臭素化(brominate)するだけでよい。

合衆国におけるブロムベンジルシアニドの最初の製造は、ワシントンのアメリカン大学ステーション(American University Station)の実験工場で行われた。この後、テネシー州キングスポートのフェデラル・ダイ・アンド・ケミカル社(Federal Dye & Chemical Co.)の工場に、大規模な工場が認可された。この工場の建設は1918年7月8日に始まり、10月29日に操業を開始し、ブロムベンジルシアニドの総生産量は5トンをわずかに超えた。11月、工場は1日あたり3トンの能力に達した。

臭素ガスは「殺害者」という意味で有毒であったわけではなく、単に目の粘膜に対して強い刺激性を持つだけであった。致死的なガスは、ホスゲン、クロルピクリン、そして塩素であった。マスタードガスも十分な量があれば致死的であり、その効果は深い火傷(burn)の効果と同一であった。それは肺、目、皮膚を攻撃し、マスタードガスで汚染された食物を飲み込んだ場合には腸さえも攻撃した。マスタードガスの厄介な特徴は、その作用が実質的に常に遅れて現れるという事実である。人がマスタードガスにさらされてから、たとえ致死的であっても、それに気づくまでには数時間かかるかもしれず、そうなると、彼の命を救うかもしれない治療を施すには手遅れであった。催涙ガスに対してはゴーグルだけで十分な防御となったであろうが、それが常に、より致死的なガスと混合されていたという事実がなければの話である。

我々のガス生産に先立つ様々な実験は、ワシントンD.C.の標準局(Bureau of Standards)、ワシントンD.C.の鉱山局(Bureau of Mines)、ワシントンD.C.の地球物理学研究所(Geophysical Laboratory)、オハイオ州コロンバスのオハイオ州立大学、メリーランド州ボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学の臨時研究室で実施された。製造において生じる問題の解決のための管理研究室(control laboratory)が、最終的にエッジウッドに設立された。これらの研究室では、20名の任命将校(commissioned officers)、45名の下士官、204名の兵卒(privates)の指揮の下、合計167,092件の個別の化学的測定(chemical determinations)が行われた。

ガスやその他の化学物質の生産は、エッジウッド兵器廠とその付属工場の仕事の一部に過ぎなかった。もう一つの主要な活動は、砲弾に有毒物質を充填することであった。ホスゲンを砲弾に充填した工場の説明は、この作業が実施された規模を示すものとなるだろう。

空の砲弾は、検査された後、適切な数の充填済み伝爆薬(boosters)と共に台車に積まれた。伝爆薬は、砲弾を爆発させ、ガスを飛散させる装置であった。電気機関車が次に、砲弾の台車を充填棟(filling buildings)へと牽引した。1つの砲弾充填工場には、共通の中心から直角に放射状に伸びる、これらの建物が4棟あった。台車から空の砲弾は手作業でベルトコンベヤーに移され、コンベヤーは、人工冷却によって低温に保たれた部屋をゆっくりと砲弾を運んだ。砲弾はこの部屋をわずか70フィート(約21メートル)移動するだけだったが、コンベヤーは非常にゆっくりと移動したため、通過に30分かかり、この間にそれらは華氏約0度(摂氏約マイナス18度)の温度に冷却された。ホスゲンは沸点が低いため、充填が行われている間、ガスが液体の形態を保つために、砲弾の金属の温度をホスゲンの沸点よりかなり低く保つ必要があり、この冷却が必要であった。

冷却された薬莢(shell cases)は次に、それぞれが6発を運ぶ小型の台車に移された。積載された台車はその後、チェーン牽引によって充填トンネルを通って引かれた。このトンネルは非常に巧妙に考案されており、充填および閉鎖機械への人間の補助はすべて外部から行うことができた。冷却によって液体に保たれたホスゲンは、自動充填機によって砲弾に注入された。

台車は次に数フィート前方に移動され、そこで作業員がトンネルの開口部から手を差し伸べ、伝爆薬が砲弾の先端に挿入された。砲弾の最終的な閉鎖は、その後モーターによって達成された。充填トンネル内の空気は強力な換気によって絶えず抜き取られ、排出される空気は、存在するかもしれないあらゆるガスを中和するために、化学薬品によって石の塔(stone towers)で洗浄された。充填され、閉鎖された砲弾は次に集積所(dump)に運ばれ、そこで分類され、その後、漏れを試験するために24時間、先端を下にして立てられた。それから、それらはエア・ペイントブラシによって塗装され、線が引かれ、型押し(stenciled)された。最終工程は、それらを箱に詰め、出荷のために保管することであった。これは、エッジウッド兵器廠の敷地内にある大きな保管倉庫で行われた。

クロルピクリンを砲弾に充填するのにも同様の方法が用いられたが、冷却は不要であった。マスタードガスは、別種の充填機を必要とした。

手榴弾に塩化スズ(stannic chloride)や黄リン(white phosphorus)を充填するためのいくつかの充填工場、および焼夷投下爆弾(incendiary drop bombs)を充填するための1つの工場も、設計・建設された。

これらの各工場の1日あたりの能力は、以下の通りであった。

塩化スズ工場、手榴弾、25,000個。
黄リン手榴弾工場、30,000個。
黄リン発煙砲弾工場、155ミリ砲弾、2,000発、または4.7インチもしくは5インチ砲弾、4,000発、または75ミリ砲弾、6,000発。
焼夷投下爆弾工場、2,000個。

以下の文は、エッジウッド兵器廠の生産と期待を要約したものである。

(1) 1918年3月時点でのガス計画は、週あたり約545トンの有毒ガスを要求していた。

(2) 1918年8月12日の化学戦部隊(Chemical Warfare Service)の計画は、はるかに多い量、すなわち週あたり約4,525トンを要求した。

(3) 1918年8月から11月までのエッジウッド兵器廠工場の概算充填能力は、週あたり1,000トン近くであった。

(4) 同一期間中の有毒ガス生産は、週あたり450トンから675トンに増加した。

(5) 伝爆薬によって制限されない、受領した全投射物の(充填)能力は、同一期間中、週あたり125トンから450トンまで変動した。

(6) 受領した伝爆薬に対応する最大能力は、週あたり100トン未満であった。

これらの事実から、工場に納入された空の砲弾の数は、ガス生産に対応するために必要とされる数をはるかに下回っていたことがわかるだろう。受け取った砲弾の多くは伝爆薬がなく、したがって伝爆薬が提供されるまでは価値がなかったため、制限要因は実際には伝爆薬の供給であった。伝爆薬の供給は、実際に生産された有毒ガスのごく一部を処理するのに十分なだけであった。工場の充填能力もまた、砲弾と伝爆薬の納入を上回っていた。75ミリ砲弾充填工場は、月あたり1,200,000発の能力を持ち、最終的にはその2倍になったが、砲弾の納入は月あたり300,000発をわずかに超える程度であり、伝爆薬の納入は200,000発未満であった。

有毒ガスの性質上、それを大量に備蓄することは不可能である。1918年の初夏、大量のガスがバルク(容器詰め)で海外に出荷され、そこで砲弾に装填された。後に我々は、限られた量の塩素を除き、すべてのバルクでの出荷を停止するよう指示を受け、それ以降、我々の生産は利用可能な砲弾と伝爆薬の数に制限された。

1918年6月、我々はバルクで15トンのマスタードガス、705トンのクロルピクリン、48トンのホスゲンを出荷した。これは、フランス軍によって生産されたガス砲弾と交換されることになっていた。7月下旬、フランス軍はアメリカのガスで充填するための余分な砲弾をもはや持っておらず、この事実が取り決めを終了させた。しかし、我々は余剰のガスをイギリスとフランスの両方に売却した。イギリスは我々のクロルピクリン900トンとアメリカ製ホスゲン368トンを受け取った。フランスはクロルピクリン300トンと塩素1,408トン(ホスゲンは製造時の浪費を含めて80パーセントが塩素であるため、1,226トンのホスゲンに相当)を受け取った。フランスは塩素と引き換えにホスゲン砲弾を我々に供給した。加えて、200トンのマスタードガスがイギリスに出荷され、イギリス軍によって利用された。

したがって、我々はバルクで3,662トンのガスまたはその同等物をヨーロッパに出荷し、そのガスは主として砲弾に装填され、合衆国軍または同盟国軍によって使用された。この量は1,600,000発の砲弾を装填するのに十分であり、その3分の2は75ミリ口径、残りの3分の1は155ミリ口径であり、その総数は、アメリカ軍が実戦で発射したガス砲弾の総数と少なくとも同等であると考えられている。このように、アメリカ製のガスがアメリカ製の砲弾でドイツ軍に対して実際に発射されたわけではないが、アメリカ製のガスは敵に対して使用され、アメリカは少なくとも自らが発射したのと同量のガスを供給したのである。

これに加えて、我々はホスゲンを充填した18,600個のリーベンス・ドラムを出荷した。これらは279トンのガスを含んでおり、その一部は敵に向かって発射された。我々は1918年の夏に充填済みガス砲弾の生産を開始し、8月9日までに75,000発の充填済み75ミリ砲弾を出荷した。これらの砲弾は、砲で発射するために薬莢(cartridge cases)に組み立てられてはいなかった。陸軍省(Ordnance Department)が6月に、ガス砲弾をフランスで薬莢に組み立てることを決定していたためである。

化学戦の生産組織は、有毒ガスの輸送のための多数の特殊な容器を開発・製造した。これらは、漏れから生じる危険を防ぐために特別な構造のものであり、鉄道輸送のために受け入れられる前に、爆発物局(Bureau of Explosives)が要求する試験にすべて合格しなければならなかった。1トン容器は、すべてが1トンの液体塩素を保持でき、陸軍省によって設計され、1平方インチあたり500ポンドの圧力に耐えることができた。300ポンドのホスゲン・シリンダーは、陸軍省によって設計され、500ポンドの水圧(hydrostatic pressure)と250ポンドの空気圧試験(air test)に耐えるように作られた。

我々は、標準的な55ガロンの酸ドラム缶と、75ポンドの塩素を保持するための標準パターンのシリンダーを購入した。

我々は塩素タンク車(tank cars)を建造した。各タンクは15トンの容量を持ち、1平方インチあたり500ポンドの圧力に耐え得る強度を持っていた。我々はまた、当初はクロルピクリンの輸送のためにタンク車を設計し、後にそれを一塩化硫黄の輸送に使用した。

化学戦の生産データ

有毒物質の生産

[すべての数値は2,000ポンドを1トンとする]

1918液体塩素[33]ガス状塩素[34]クロルピクリンホスゲンマスタード・オイルブロムベンジルシアニド黄リン四塩化スズ四塩化チタン
1月10
2月2734
3月40597438
4月176331559116
5月37813018705150
6月5462632366095
7月512499100218011227
8月243646314361629453
9月4381915643271441259626
10月2426494456643612657525
11月14826410015514357718
合計2,7231,1042,7761,61671151,006695181
海外出荷量1,4881,903420190171106
月間総生産能力, 1918年11月1日8951,5001,5001,050900901009130
推定能力, 1919年1月1日1,1002,2501,5001,6504,000901009130

[33] 民間業者から調達。
[34] エッジウッドで製造。

充填された砲弾、手榴弾、リーベンス・ドラム、および投下爆弾

| 1918 | 75mm砲弾 | 手榴弾 | リーベンス・ドラム | 焼夷投下爆弾 |
| :— | :—: | :—: | :—: | :—: | :—: | :—: | :—: | :—: |
| | クロルピクリン | ホスゲン | マスタード・オイル | 黄リン | 四塩化スズ | ホスゲン | マーク I | マーク II |
| 7月 | 62,866 | | | 8,696 | 1,639 | | | |
| 8月 | 125,951 | | | 170,160 | 56,763 | 1,738 | 350 | |
| 9月 | 110,358 | 1,988 | 75,529 | 51,421 | 127,319 | 6,355 | | 1,998 |
| 10月 | 09,704 | 12 | 79,272 | 110,928 | 147,669 | 12,026 | 184 | 100 |
| 11月 | 15,892 | 9 | 224 | 98,948 | 30,386 | 5,570 | 8 | 6 |
| | | | | | | | | |
| 合計 | 424,771 | 2,009 | 155,025 | 440,153 | 363,776 | 25,689 | 542 | 2,104 |
| | | | | | | | | |
| 海外出荷総数 | 300,000 | | 150,000 | 224,984 | 175,080 | 18,600 | | |

休戦協定の日付における充填工場の月間総能力
(ストークス砲弾、投下爆弾、およびその他の特殊容器は含まない)

75mm砲弾(最終能力) 2,400,000
4.7インチ砲弾 450,000
155mm砲弾 540,000
6インチ砲弾 180,000
ガス手榴弾 750,000
発煙手榴弾 480,000
リーベンス・ドラム 30,000


第2章

ガス防護装備

1917年の春から夏にかけて、フランスの戦闘では2つの顕著な傾向が見られた。一つは、両陣営による有毒ガスや化学兵器の使用が大幅に増加し、その効果が恐ろしいものであったこと。もう一つは、この傾向に関する知識を、ヨーロッパの人々だけでなく、特に最新の交戦国であるアメリカの人々から隠す、ほぼ完全な検閲が行われていたことである。当時、前線からのすべてのニュースを管理していたフランス政府とイギリス政府は、当時発展しつつあったガス戦の実態がアメリカ国民の前に示されれば、アメリカ国家とその兵士たちの間にガスに対する不合理な恐怖(unreasonable dread)をもたらす結果になるのではないかと、おそらくは正当な理由で、恐れていたのである。

その1年後、何万ものアメリカ軍部隊がドイツ軍と対峙するようになると、化学兵器による戦闘の詳細に関する検閲はほとんどなくなった。1917年の謎めいたガスは、当時、文明世界の読み書きができるほぼすべての人に知られていた。かつて秘密だった化学式は、専門誌で公表された。防護装備の検閲されていない写真が自由に公開され、ガスマスクやその他の装具が一般の関心のために展示された。将来のための秘密計画や、いずれかの交戦国が準備していた様々な奇襲(surprises)を除けば、化学戦の主題全体が公開された書物(an open book)となっていた。

統治当局側(governing authorities)のこの方針転換を引き起こしたのは何だったのか? その理由は、アメリカ軍部隊が、世界が見た中で最も優れ、最も防護能力の高いガスマスクをフランスに持参したからであり、しかもそれを何百万個も持参したからである。1917年5月にマスク生産の取り組みを開始したアメリカは、休戦協定が署名されるまでに合計525万個のガスマスクを製造し、そのうち400万個以上を海外に送った。これらのマスクの品質については、それがドイツ製の最良のガスマスクが提供する防護能力の20倍(twenty times)を与えたとだけ言えば十分だろう。言い換えれば、我々は、ドイツが戦争に持ち込んだ毒物から我々の兵士を守り、しかも完全に守ったのである。アメリカのガスマスクの不具合が原因でガスを浴びた(gassed)アメリカ兵は一人もいなかった。発生したガスによる死傷者は、ガスが投下された際にマスクを十分に迅速に着用しなかったという事実、あるいは兵士がガスの存在に気づかなかったことによるものであった。そのような防護があれば、もはや化学戦の恐ろしさがアメリカ軍の士気(morale)を低下させることを恐れる理由はなかった。

ガスマスクの生産は、我々の戦争準備全体の中で、最も華々しく(picturesque)、かつ成功した局面の一つであった。それは国内の主要な化学技術者(chemical engineers)たちの注目を集め、アメリカ国内の何百万人もの男性、女性、子供たちが、たとえ「ココナッツをもっと食べよう(Eat More Coconut)」というスローガンに従うことであれ、あるいは効率的なガスマスクに不可欠な木炭(charcoal)の生産のために桃の種(peach stones)を集めることであれ、何らかの形でその事業の成功に貢献した。

これほどの量を、これほど完璧さが至上命題とされる要求の下でマスクを製造するという問題は、大規模な操業に慣れた製造業者でさえ圧倒(stagger)されかねないものであった。我々は、完璧なマスクの基本原理に関する知識を事実上まったく持たない状態で出発した。しかし、その装置はライフル銃を製造するのと同じくらい困難なものであった。それは必然的に(perforce)、劣化しやすい(perishable)材料で作られなければならず、この事実が、耐久性(durability)の問題を最初から前面に押し出した。我々の過去の商業生活で知られていた化学物質では、ヨーロッパで開発された新しい毒物に対する防護を提供できないことは明らかであった。ホスゲンと塩素を除き、我々が参戦する前に登場していた様々な軍用ガスは、我々の貿易や商業ではまったく知られておらず、実験室でのみ存在していた。やがて、これらの毒物(toxins)の威力が増すにつれて、それらが商業的に知られている通常の織物(fabrics)を貫通できることが発見され、このため、マスクに使用される新しいタイプの素材を創り出す必要が生じた。最後に、ガスの使用が増加したことで、兵士たちはガス戦の初期に必要とされたよりもはるかに長い時間マスクを着用することを強いられた。そのため、快適性(comfort)の問題が非常に重要なものとなった。これらの基本的な考慮事項のすべてが、この事業の困難さをある程度示している。

先に述べたように、イーペルで防御手段を持たなかったカナダ軍部隊の上に漂い、兵士たちにあれほど恐ろしい影響を与えた、あの淡い緑黄色の雲であった塩素が、最初に使用されたガスであった。塩素は、主な供給源が普通の食卓塩であるなど、入手は容易であったが、戦略の観点からは、理想的な軍用ガスとはほど遠いものであった。部隊は、それから迅速かつ容易に防護することができた。しかし、それでもなお、ドイツ軍がその場で戦争に勝利するのを妨げたのは、彼らの新しい兵器に対する信頼の欠如(lack of faith)だけであった。もし彼らがこの塩素を十分な量だけ戦闘に持ち込んでいれば、彼らはガスを浴びせながらパリまで短期間で進撃(gassed their way)できたかもしれない。実際には、彼らが戦線に持ち込んだ供給量はほとんど無視できるほどであり、彼ら自身も、自分たちのガスを通り抜けて攻撃を追撃するための防護が不十分であった。彼らがガス戦を再開できるようになった頃には、フランス軍とイギリス軍は、塩素に対して兵士を防護するのに十分なマスクを装備していた。

その後、傾向は、重く、生理的(physiological)作用において毒性の高い、新奇な(new and strange)ガスへと向かった。この発展が、いわゆるマスタードガスを最良の例とする、新しい、わずかに揮発性のある(slightly volatile)液体へとつながった。マスタードガス(正しくはジクロロエチルスルフィドと呼ばれる)は、その物理的特性の多くにおいて潤滑油に似ているが、普通のマスタードのような匂いがする。マスタードガスが染み込んだ地面は、蒸気が絶えず立ち上り、何日間も汚染されたままとなる。

完璧なマスクとは、空気が兵士の目、鼻、または口に達する前に、ガスや有毒な蒸気のあらゆる痕跡を完全に取り除くものである。

連合国によって最初に採用されたマスクは、単純に、中和用の化学薬品で飽和させたガーゼのパッドであった。これらは、強力な毒物の新しい種類が持ち出されるとすぐに、不適切なものとなった。その後のマスクの発展は、ボックス・レスピレーター(box respirator、箱型呼吸器)タイプへと進んだ。これは、マスク着用者のために空気を浄化する吸収剤および中和剤の化学薬品で満たされた箱(canister)に接続された、マスクまたはヘルメット(helmet)で構成されていた。これが、戦闘の終わりまで使用された呼吸器のタイプであった。

化学戦においてはこの種のマスクしか効率的であり得ないことは、今や我々には明らかであるが、1917年の初頭においては、その問題は我々にとっても連合国にとっても明確ではなかった。A.E.F.(アメリカ外征軍)からの最初の要求(requisitions)は2種類のマスクを求めるもので、各兵士がそれぞれのタイプを1つずつ供給されることになっていた。予備マスクはガーゼタイプであり、通常マスクは、当時ちょうど使われ始めていたより強力な毒物からの防護を提供する、ボックス・レスピレータータイプであった。我々は当初、両方のタイプを生産しようとする試みにおいて、かなりのエネルギーを浪費した。しかし最終的には、我々がちょうどガーゼタイプのマスクの製造を開始する準備ができたときに、その取り組みを中止せよとの命令が来た。その時ですら、我々の兵士は常にあらゆるガスに耐えられるよう準備されなければならないことが明らかになっていたからである。

ボックス・レスピレーター装置は、その一般原理は最終的にすべての交戦国によって採用されたが、2つのクラスに分類された。単一防護(single-protection)マスクでは、着用者は面体(face piece)の内部から空気を呼吸するため、面体の縁の周りにわずかな漏れでもあると、着用者が高濃度のガスの中にいる場合には死傷(casualty)につながった。もう一方の種類は、二重防護(double-protection)マスクとして知られ、単一防護マスクのものと同様の、気密性の高い(gas-tight)面体で構成されていた。このタイプでは、マスクと着用者の皮膚との間の縁の周りで起こり得るあらゆる漏れを防ぐために、呼吸システムは、ゴム製のマウスピース(mouthpiece)とノーズクリップ(nose clip)によって面体内部の空気から密閉(sealed)されており、着用者はマウスピースを通して息を吸い込んだ。

[図:様々なタイプのガスマスク。]

上段、左から右へ:米海軍の最初のタイプのマスク(現在は旧式)。米海軍の最終開発型マスク。米 C.E. レスピレーター(1917年10月生産開始)。米 R.F.K. レスピレーター(1918年2月生産開始)。米 A.T. レスピレーター(1918年8月生産開始)。米 K.T. マスク(1918年8月生産開始)。米 1919年モデルマスク(休戦協定時に生産準備完了)。

中段、左から右へ:英国製ブラックベールマスク(1915年4月の最初のガス攻撃後に使用された最初のマスク)。英国製 P.H. ヘルメット(ホスゲンは防ぐが催涙ガスは防げない)。1916年以降、全英軍が使用した標準的な英国製ボックス・レスピレーター。フランス軍が使用したフランス製 M-2 マスク。砲兵が使用したフランス製ティソ(Tissot)マスク。フランス製 A.R.S. マスク。

下段、左から右へ:ドイツ製マスクの後期型。実験用マスク。イタリア製マスク(フランス製 M-2 マスクに類似)。英国自動車部隊(Motor Corps)用レスピレーター。米後方地域(rear area)緊急用レスピレーター。米コネル(Connell)マスク(実験段階を超えることはなかった)。

[図:アメリカ製 C.E. タイプのボックス・レスピレーター。]

この側面図は、面体、ハーネス、ホース、フラッターバルブ(呼気弁)、および雑嚢(knapsack)を示している。これは我々の部隊が最も多く使用したマスクである。

合衆国とイギリスの二重防護マスクは、以下の11の主要部品で構成されていた。

  1. 肩または首から下げる雑嚢(knapsack)。これにはキャニスター(canister、吸収缶)と、使用していないときにマスクを収納するためのポケットが含まれていた。
  2. 吸収性の中和化学薬品が収められた金属製のキャニスター
  3. キャニスターから面体までをつなぐ柔軟なホース
  4. フラッター(flutter)弁、すなわち呼気弁。着用者が息を吐き出すときに開き、吸い込むときに閉じ、これにより吸気はキャニスターを通して行われるが、肺からの呼気はキャニスターの化学薬品を汚染することなく外に排出される。
  5. 面体(face piece)、またはフード。縁の周りがぴったりとフィットし、目、頬、額の下部、鼻、口、顎を覆う。
  6. 視界を維持するための接眼レンズ(eyepieces)、またはレンズ。
  7. 面体を所定の位置に保持するための、頭部の伸縮性ハーネス(harness)
  8. 胸の周りに結びつけ、雑嚢をしっかりと固定するためのボディ・コード(body cord)。これにより、マスクを両手で掴んで雑嚢から引き出すことができた。
  9. ホースを面体を通してマウスピースまで導く、金属製のフランジ接続部またはアングル・チューブ(angle tube)
  10. 着用者がこれを通して呼吸し、マスクを所定の位置に保持するのを助ける、ゴム製のマウスピース
  11. 鼻孔(nostrils)を閉じて口での呼吸を強制するための、ワイヤー製のノーズ・スプリング(nose spring)とゴム製のノーズ・パッド(nose pad)

最初のガスマスクの注文は1917年5月16日に発令され、このとき参謀総長(Chief of Staff)は軍医総監(Surgeon General)に対し、1918年6月30日までに、すなわち約1年以内に110万個のマスクを供給するよう要請した。それと同時に、当時海外に渡航しようとしていたパーシング将軍の最初の師団に装備するために、25,000個のマスクが直ちに必要とされた。陸軍には、この主題について何かしら知っており、この量を3週間で生産しようと試みることさえできる人物は、ただ一人しかいなかった。それが軍医総監局(Surgeon General’s Department)のL・P・ウィリアムソン少佐(後の大佐)であり、彼はワシントンの陸軍大学(Army War College)で数ヶ月間、海外から入ってくるガス戦に関する資料を副次的な課題(side issue)として研究していた。我々が、要求が決定されてからわずか数日以内に実際のマスク製造を開始でき、実際に3週間余りで25,000個のマスクを製造できたのは、彼の知識と、鉱山局(Bureau of Mines)のボランティア・スタッフのおかげであった。

ウィリアムソン大佐の最初のステップは、鉱山局の局長であるヴァン・H・マニング博士(Dr. Van. H. Manning)、およびその補佐であるG・A・バレル氏(Mr. G. A. Burrell)と相談することであった。1917年2月以来、鉱山局はガスマスクの実験を行っており、この作業のために科学者部隊(corps of scientists)を編成していた。この組織内には、化学技術者であるブラッドリー・デューイ氏(Mr. Bradley Dewey)がいた。彼は当時、ピッツバーグのアメリカン・シート・アンド・ティン・プレート社(American Sheet & Tin Plate Co.)の研究室長であったが、鉱山局に貸し出されていた。当時渡航するアメリカ軍部隊のための最初の25,000個のマスクの生産を指揮する仕事は、デューイ氏に委ねられた。

3週間で25,000個のガスマスクを生産するということは、イギリスの2年間の経験を21日間に圧縮することを意味した。この国の軍当局は当時、効率的なガスマスクの要件についてまったくの無知(entire ignorance)を認めるしかなかった。一般的な考え(prevailing idea)は、市場に出かけていって、ハロウィーンのマスクでも買うかのように、何十万個も購入できるというものだったようである。しかし、我々が戦おうとしていたのは、ありふれた毒物ではなかった。これらの強力な化学物質は、酸(acid)のように人体組織を攻撃した。この努力の結果として、我々は7月に海外へ向かう最初の師団に(マスクを)供給しはした。しかし、そのマスクはイギリス製のものより劣っており、フランスですぐにイギリス製の装備と交換された。我々が戦闘という至高の試練(supreme test of battle)に耐えうると見なす満足のいく装置を開発したのは、翌年の1月になってからであった。

1917年の5月から12月までの間に克服された困難のいくつかを示すために、効果的なマスクの特徴のいくつかを以下に記す。

第一に、面体(face piece)は完璧にフィットしなければならない。縁の周りからガスが漏れてはならない。こめかみ(temples)のくぼみにフィットし、顎が自由に動くための空間を与え、それでいて滑り戻って「アダムのりんご」(喉仏)を圧迫しないものでなければならない。額へのマスクの圧力は、眉毛のすぐ上にある眼窩上神経(supraorbital nerves)の上に来なければならない。さもなければ、わずかな時間着用しただけで激しい頭痛が引き起こされる。さらに、すべての顔や頭にフィットさせるために、いくつかの段階的なサイズ(graduated sizes)のマスクが必要であった。我々は最初、柔軟なゴム引き布(rubber-cloth)の面体の縁の周りにパッド付きのバンド(padded band)を付けることで、気密性の高いフィット感(gas-tight fit)を達成した。後に我々は、より厚く、より硬い面体を開発したが、面体とヘッド・ハーネスの弾力性によって気密性の高いフィット感を維持した。

次に、面体の素材自体が気密性(gas-tight)を持たなければならない。最初、我々は綿の帆布(sailcloth)にゴムを塗布(spreading rubber)して作られた布地を製造した。そして、それをテストしたところ、既知で最小の分子である水素の分子でさえ、大量には通過しないことがわかった。これは適切な布地のように思われたが、それは新しいガスでテストされるまでのことであった。その時、我々は、これらのガスの中にはゴム化合物に溶解(soluble)するものがあり、薄いゴムを非常に素早く溶かしながら通り抜けるため、面体の布地が実際にはまったく防護を提供しないことを発見した。ゴム布地のもう一つの困難は、それが特定の毒物を吸収して保持(absorb and hold)する傾向があり、その結果、兵士がマスク自体によってガスを浴びる可能性があることであった。オハイオ州アクロン(Akron)を中心とするゴム会社は、十分な時間ガス濃度に耐えるだけでなく、吸収したガスを速やかに放出して(aerate promptly)失うようなコーティングを発見するまで、絶えず実験を続けた。

接眼レンズ(eyepieces)またはレンズも、別の問題を提供した。セルロイドは丈夫だが、ガラスほど透明ではない。燃えやすく、傷がつきやすい。ガラスは透明性において理想的であり、燃えないが、壊れやすい(fragile)。レンズが壊れるという、ごくわずかな事故でさえ、高濃度のガスをマスク内に侵入させて兵士の命を奪う可能性があるため、我々は容易に壊れない接眼レンズを提供しなければならないことは明らかであった。トリプレックス・ガラス(triplex glass)として知られる素材が、実験的に作られていた。これは、薄いセルロイドのストリップを2層のガラスの間に挟み(sandwiched)、すべてを溶着させたものであった。このガラスは破片が飛び散る(splinter)ことがなく、たとえひびが入ったり割れたりしても、気密性を保つことができた。しかし、これは量産されたことがなく、多くの難題(kinks)を解決し、必要な何百万ものレンズを提供するために大規模な工場を立ち上げる必要があった。

それから、特に寒い天候下で、着用者が湿った息をマスク内に吐き込むにつれて、接眼レンズが曇る(dim)傾向も克服しなければならなかった。この問題に対する答えは、ガラスに滑りやすい表面(slippery surface)を作り、霧の(mist)水滴を避ける石鹸状の(soapy)化合物であった。最初のマスクはまた、着用者が面体の内側自体でレンズを拭き取れるように、深いプリーツ(plaits)を備えていたが、最終的な開発(フランス人のティソ(Tissot)という名の人物の発明)は、冷たい空気をマスク内に取り込み、それがレンズに直接当たって凝縮した水分を蒸発させるというものであった。これにより、通常のすべての状況下でレンズはクリアに保たれた。

面体を貫通する金属製のチューブは、ピンホール(pinholes)を含まず、手荒な扱いに耐え、緩んで外れないものでなければならないことは明らかであった。ハーネスは、着用者の顔と面体の間に気密性の高い接続を維持しなければならないが、顔や頭に痛みや擦過(chafing)を生じさせる代償を払ってはならない。フラッター弁は、絶対的な気密性でフィットし、常時、完璧かつ瞬間的に(instantaneously)作動しなければならない。

キャニスターから面体につながる柔軟なホースは、丈夫で欠陥や漏れがなく、それでいて極めて柔軟でなければならない。硬いホースは、着用者が動くたびに揺れて面体をずらしてしまう可能性が高い。マウスピースは快適で、歯茎や唇への刺激を防ぐように設計されなければならないが、同時に、兵士が興奮して(in his excitement)噛み締めて空気の供給を遮断してしまわないように、補強(reinforced)されていなければならない。

キャニスターは腐食(corrosion)に耐え、気密性(gas-tight)がなければならない。滑らかな側面のキャニスターは使用できない。なぜなら、ガスが化学充填物の多くと接触することなく側面を滑り上がってしまうからである。したがって、キャニスターの側面はリブ(ribbed、溝)付きにされ、木炭やその他の成分がこれらのリブに入り込むことで、ガスを妨害(baffled)し、化学物質本体(the body of the chemicals)へと押しやるようにされた。さらに、キャニスターは、キャニスターを通る呼気を止め、空気がフラッター弁を通って外に出るように強制する、完璧に作動する逆止弁(check valve)を備えていなければならない。

雑嚢(knapsack)のウェビング(web sling)は、よれたり(curl)、着用者の首や肩を擦(chafe)たりしてはならない。雑嚢は防水(waterproof)でなければならず、簡単かつ迅速に操作できる留め具(fastenings)を備えていなければならない。

キャニスターは、木炭(charcoal)とセメントの顆粒(cement granules)で満たされていた。これらは、ピンの頭ほどの大きさの注意深く選別された(carefully sized)小片に砕かれ、キャニスター内に層状に詰められた。空気はそれらを容易に通過でき、両方の物質の粒子がガスを吸収した。炭素(carbon)とセメントに求められる主な品質要件は、それらが長い寿命(long life)と高い活性(great activity)を持つことであった。

キャニスターの成分のうち、木炭(charcoal)がより困難な技術的問題を提供した。木炭が特定のガスに対して高い吸収性(absorptive)を持つことは古くから知られていたが、稀な例を除いて、その主題に関する徹底的な研究は行われたことがなかった。しかし、空気が自由に通過できる範囲で、より多くの木炭すなわち炭素(carbon)をキャニスターに詰め込むことができれば、それだけ多くのガスが吸収されることは明らかであった。その結果、最もコンパクトな(compact)形態で自然界に存在する炭素の探索が行われた。この探索については後述する。

各キャニスターには、炭素片(carbon pieces)に対して一定の割合で、コンクリートの顆粒(concrete granules)も含まれていた。これらの顆粒は、キャニスターを通過する毒物を消化(digest)するために、セメントが強アルカリ(strong alkalis)および酸化剤(oxidizing agents)と混合されて作られた。

優れたガスマスクの製造は、非常に技術的な(highly technical)事業であり、著名な科学者たちの最高の才能(best talents)を必要とするものであったことがわかるだろう。マスクは、その場しのぎで(on the spur of the moment)即興で作れる(improvised)ものではなく、その各部品は、最も丹念な(painstaking)研究の後に作り上げられなければならないものであった。化学戦部隊(Chemical Warfare Service)のガス防護部(Gas Defense Division)は、その士官や兵士たちが自ら最も致死的なガス濃度の中で着用しなかったタイプのマスクを、承認することは決してなかった。

開発の時系列順に戻ると、1917年5月21日、最初の25,000個のマスクの製造が、必死の(frantic)速さで開始された。しかし、後に判明したことだが、イギリスとフランスには最初のアメリカ軍部隊のためのマスクが十分に利用可能であったため、そのような努力は必要なかった。最初の海外派遣師団のために何らかの形の防護を最短時間で生み出そうと作業する中で、担当の将校たちは、もし製造プログラム全体を通して採用されていたとしたら、極めて高コストになっていたであろう方法を採用せざるを得なかった。当時、ここで、あるいは海外で、立ち止まって問題を研究する時間(time)はなかった。6月末までに20,088個のマスクが海外への発送を開始され、さらに5,000個が少し後に準備できた。この努力について言える最大限のことは、それが我々の将校たちに、後の確固たる発展の基礎(groundwork)となる経験を与えたということであった。

これら最初の25,000個のマスクの生産は、様々な製造業者の奉仕を必要とした。マスクの組み立ては、ニューヨーク州ブルックリンのアメリカン・キャン社(American Can Co.)によって行われた。アクロンのB.F.グッドリッチ社(B. F. Goodrich Co.)は、接眼レンズが挿入された面体、接続ホース、キャニスターの逆止弁、フラッター弁、およびゴム製マウスピースを製造した。アメリカン・キャン社はキャニスターを生産した。ペンシルベニア州ウェストラインのデイ・ケミカル社(Day Chemical Co.)は、木炭の最初の焼成(first burning)を行った。ブルックリンのウォード・ベーキング社(Ward Baking Co.)は、愛国心から、木炭を活性化(activate)するために、自社のパン焼き窯(bread ovens)で無償で焼成した。ニューヨークのゼネラル・ケミカル社(General Chemical Co.)は、ソーダ石灰(soda-lime)顆粒を供給した。ブルックリンのデーラー・ダイカスト社(Doehler Die Casting Co.)は、アングル・チューブを製造した。セントルイスのシモンズ・ハードウェア社(Simmons Hardware Co.)は、防水の雑嚢を生産した。ボストンのシーバー・ハウランド・プレス(Seaver Howland Press)は、マスク一式に付属する指示カードを印刷した。そして、ボストンのビートル・アンド・マクリーン製造社(Beetle & MacLean Manufacturing Co.)は、記録タグを印刷した。

ウィリアムソン少佐(当時大佐)が公式にはこの緊急作業を担当していたが、彼は鉱山局からマスクを徴発(requisitioned)し、鉱山局が最初の契約の全責任を負った。これに続き、1917年8月31日、軍医総監局のガス防護部(Gas Defense Service)が公式命令によって設立され、鉱山局でボランティアとして働いていたデューイ氏が少佐に任命され、責任者に据えられた。

次のステップは、ガスマスクの恒久的な(permanent)開発と製造に備えることであった。当時我々が知っていたマスクの構成部品320,000個を製造するための契約が結ばれ、当初の要求であった110万個のマスク全体の組み立て価格が固定された。組み立て契約はフィラデルフィアのヒーロー・マニュファクチャリング社(Hero Manufacturing Co.)が獲得し、同社は戦争の終わりまで、我々のガスマスクを組み立てる唯一の民間契約業者(private contractor)であり続けた。

協力の精神と政府に奉仕したいという願望は、当初から明らかであった。B.F.グッドリッチ社は、最初の25,000個のマスクのゴム部品の唯一の生産者であった。この最初の契約において、同社は貴重な技術的およびコストに関する知識を得ていた。しかし、政府がそのような部品の供給源を1つに限定されないように、グッドリッチ社は、グッドイヤー・タイヤ・アンド・ラバー社(Goodyear Tire & Rubber Co.)およびユナイテッド・ステーツ・ラバー社(United States Rubber Co.)が、作業の一部に知性を持って(intelligently)入札できるように、その情報を自発的に(voluntarily)伝えた。これは、競争的な産業における通常の慣行(usual practice)とは明確に一線を画す(distinct departure)ものであった。

1917年の秋から1917-18年の初冬にかけて、マスクの開発は続き、政府の専門家が民間の契約業者と密接に(hand in hand)協力した。この種の製造が目新しいものであったこと、および、時にはこれまで知られていなかった商品の実際の創出を伴う、多種多様な珍しい(unusual)物品が必要とされたことにより、政府は常時、マスク用の原材料(raw materials)の調達者(procurer)として行動することを要求された。この開発期間に、アメリカは独自(her own typical mask)のマスクを設計した。それは徐々に進化した(a gradual evolution)ものであったが、英国の設計に基づきながらも、それ以前には戦争で知られていなかった完璧さ(perfection)に到達したものであった。

接眼レンズに使用されたトリプレックス・ガラスは、フィラデルフィアの1つの小さな工場でのみ生産される特許取得済み(patented)の商品であった。この必要な素材の生産施設を拡張する必要があった。その間、作業に従事していた者の中には、アルミニウム製の取り付け具(aluminum mounting)を備えることによって接眼レンズを改良した者がいた。しかし、この改良そのものが、作業に厄介な問題(embarrassment)をもたらした。なぜなら、アクロンとのゴム契約は、布地自体に挿入される接眼レンズを規定していたため、アルミニウムのフレームを適用することは、ゴム工場での製造方法に根本的な(radical)変更をもたらすことになったからである。

また、我々の当局が量産に進むことに満足する前に、解決しなければならない他の多くの問題もあった。例えば、面体の布地をゴム引き(rubberizing)する問題があった。布地をゴム引きする2つの方法が使用されていた。最初の方法は、薄いゴムのシートを延ばし(roll out)、それを布地に押し付け、全体を重いローラーの下に通すものであった。これはカレンダー(calender)法として知られていた。もう一つの方法であるスプレッダー(spreader)法は、より複雑であった。このプロセスでは、きつく張られた帆布がローラーの周りを運ばれる。ローラーの数千分の1インチ上方に、端から端まで伸びるナイフの刃(knife blade)が設置されている。次に、液状のゴム化合物がローラー上に供給され、その薄い膜(film)がナイフの刃の下をくぐり、ローラー上の布地に押し付けられる。最終的に採用されたゴム引きの方法は、カレンダー法とスプレッダー法の組み合わせであった。ゴムは「生(green)」(未加硫)の状態で布地に塗布された。その後の硬化(curing)プロセスが非常に重要であった。硬化プロセスが短すぎると、ゴムは粘着性(sticky)になり、帆布から容易に剥がれてしまう。ゴムが過剰に硬化(over-cured)されると、ひび割れ(crack)や裂け目(split)が生じる。

どの部分であれ、わずかな不完全さ(slightest imperfection)が兵士の命を奪うことになりかねなかったため、あらゆる部分における絶対的な完璧さ(absolute perfection)が求められた。その結果、我々は様々な生産工場に100パーセントの検査(100 per cent inspection)を導入しただけでなく、材料を最も精巧で徹底的な種類の管理試験(control tests)にかけるための研究室を建設し、さらに組み立て工場で、組み立て前と組み立て後の両方で部品を再検査(reinspected)した。

[図版:ロングアイランド研究所、ガス防護部、化学開発部門。間欠流式吸収缶試験機を示す。]

[図版:ガス防護部、フィラデルフィア管理研究所にて撮影。マスクの吸気・呼気抵抗の影響に関する実験作業で使用された装置を示す。]

[図版:化学開発研究所のガス室の側面図。外部で呼吸試験中の被験者を示す。]

[図版:化学開発研究所のガス室の別角度。内部の被験者を示す。]

使用されたすべてのゴムは、研究所で継続的にサンプリングされ、分析されました。すべての布地の引張強度は、標準的な破壊試験によって決定されました。我々はまた、ゴムコーティングの接着性を標準的な化学的方法で試験し、呼吸管の柔軟性試験も開発しました。

すべての工場検査と材料管理試験の後、マスク自体もサンプリングされ、高毒性雰囲気の中で着用試験が行われました。この作業では、ガス防護部の将校や兵士たちが、最も致死性の高いガスの高濃度雰囲気の中で、何千もの我々のマスクを着用しました。このような作業のために、我々は、内部の空気を90秒以内に完全に排気し、入れ替えることができる試験室を建設しました。吸収缶の効率は、検査官自身の肺、あるいは指示薬への機械的な呼吸によって試験されました。

アメリカ製吸収缶に使われた炭素(木炭)の物語は、この事業全体の中でも最も興味深い局面の一つです。ナショナル・カーボン社の研究スタッフが、シカゴ大学からのヒントを得て調査を進めた結果、ココナッツの殻が原材料として選ばれました。どのような炭素も、ガスの種類ごとにその重量の一定倍を吸収します。したがって、体積あたりの密度が最も高い炭素が、一定の空間内においてガス吸収材として最も効率的です。ココナッツの殻や他のナッツの殻は、無煙炭やアイアンウッド、マホガニーといった木材よりもこの点でかなり優れており、商業的に実用可能な量で自然界に存在する炭素の中で最も密度の高い形態であることがわかったのです。吸収缶に使用される木炭にもう一つ不可欠な条件は、簡単に砕けて粉塵となり、空気の通り道を詰まらせて吸収缶を通しての楽な呼吸を妨げることのないよう、十分に硬いことでした。ココナッツの殻は、これら両方の条件を、他の既知のどの材料よりも良く満たしていました。

ナショナル・カーボン社によるさらなる研究は、ナショナル・エレクトリック・ランプ協会が費用を負担し、同協会のF・N・ドーシー氏(後に大佐となり、化学戦サービスの開発部長に就任)の指揮のもとで実行された素晴らしい大規模開発作業に支えられ、木炭を処理して吸収性を持たせる新プロセスの詳細を我々にもたらしました。ナッツの殻や他の炭素材料を最初に燃やした後、得られた炭素に第二の高度に専門化された熱処理を施すと、それが活性化され、ガスに対する強力な親和性を持つようになりました。ナッツの殻材料から作られたこのような炭素は、最も致死性の高い戦争ガスの一つであるクロルピクリンを、それ自身の体積の150倍も吸収し、その作用はほぼ瞬時でした。

しかし、炭素の研究がこれらの実験で終わったと考えるべきではありません。理想的な炭素を求めて、我々は既知のほぼすべての硬い植物性物質を実験しました。文字通り、何百種類もの炭素が試験されました。ココナッツの殻に次いで、果物の種、米国で豊富な数種類の一般的なナッツ、そしていくつかの熱帯産ナッツが、最高の炭素を作ることがわかったのです。ピーカンナッツ、そしてアイアンウッドから普通の松やモミに至るまでのあらゆる木材は、効率において第二級であることがわかりました。他に試験された物質には、アーモンド、アラビアのドングリ、ブドウの種、ブラジルナッツの殻、バルサ、オセージオレンジ、チャイニーズ・ベルベット・ビーン、合成炭素、カカオ豆の殻、コーヒーかす、フリントコーン、トウモロコシの穂軸、綿実の殻、ピーナッツの殻、オイルシェールなどがありました。これらの物質の多くは緊急時には使用できたかもしれませんが、ココナッツの殻や他の硬いナッツの炭素ほど、体積あたりの効率が良いものを生み出すものは一つもありませんでした。

アメリカのマスク生産の規模は、ココナッツの殻に対する我々の要求量からもうかがい知ることができます。原材料の調査では、我々は世界のココナッツ資源全体を含めました。コプラ、すなわち乾燥ココナッツ果肉の産業は、特に南アジアや太平洋の南洋諸島において重要なものであったため、そのような数字は比較的容易に入手できました。セイロン島は最大のココナッツ産地であり、年間23億個のナッツが収穫されていました。次いでイギリス領インドが15億個でした。我々自身のフィリピン諸島は3番目で、年間生産量は9億個でした。それにオランダ領東インド、イギリス領マラヤ、フランス領インドシナ、シャム、太平洋の群島が続き、東洋の総生産量は年間74億5020万個に達しました。これは、毎日4,000トンのココナッツの殻を供給できる量でした。中央アメリカ、西インド諸島、南アメリカのカリブ海沿岸におけるココナッツの総生産量は、年間1億3100万個に達し、これは毎日75トンの殻の供給量に相当しました。

我々がマスクの製造を初めて開始したとき、炭素質材料の需要は原材料で1日あたり40から50トンでした。しかし戦争の終わりまでには、マスクの需要が大幅に増加したため、我々は1日あたり400トンのココナッツの殻の供給を必要としていました。この需要は、熱帯アメリカ大陸のココナッツ全生産量の5倍を吸収するものでした。それは東洋のココナッツ総生産量の10分の1に相当しました。東洋の国々からの輸送は、我々のマスク計画が要求する規模では問題外であったため、我々は原材料の不足によって深刻な窮地に立たされる可能性が高いことは明らかでした。そして実際、1918年9月以前には、数日分以上の殻や他の木炭材料の備蓄を持っていたことは一度もありませんでしたが、開始後、これらの材料の不足によってマスクの実際の生産が遅れたことは一度もありませんでした。

[図版:ロングアイランド、アストリアにあるガス防護部の炭素工場と宿営地の航空写真。]

[図版:ロングアイランド、アストリアのガス防護部工場にある第3炭素工場(左)の全景。中央奥に貯蔵ビン、右前景に管理棟と第2炭素工場が見える。]

[図版:ロングアイランド、アストリアの第2炭素工場。事務所と研究所も見える。]

ココナッツの殻の供給を増強するにあたり、我々は当然ながらまず米国内の資源に目を向けました。アメリカは通常、毎日約50トンの殻を供給するのに十分な量の生のココナッツを消費しています。戦争による砂糖の使用制限は、主にキャンディーやケーキに使用されるココナッツの消費を減少させる効果をもたらしたため、我々の努力の一つは、広範なプロパガンダによってココナッツの使用を増加させることでした。「Eat-More-Coconut(ココナッツをもっと食べよう)」キャンペーンは、短期間でアメリカのココナッツ消費量を2倍以上に増やしました。そして、当初の供給量であった1日50トンの殻は、1918年10月には、殻の輸入の助けもあって、東洋からのものを除いても1日平均約150トンにまで増加しました。

ココナッツの殻を木炭にするための最初の加熱で、その重量は75パーセント減少します。したがって、東洋からの供給分は、太平洋の向こう側で生産された木炭の形で輸送するのが最も経済的であることは明らかでした。この目的のために、8月、我々は化学戦サービスの将校の指揮のもと、フィリピン諸島に木炭工場を設立しました。この工場から、代理人がセイロン、インド、シャム、その他の東洋の国々に派遣され、莫大な量のナッツの殻を買い付けました。この作業が軌道に乗り始めた矢先、休戦協定が宣言されました。それでも、フィリピンの木炭工場は実際に300トン以上のココナッツ殻炭素を米国に出荷し、11月11日には1,000トンを出荷準備完了の状態で保有していました。

フィリピンで採用された方法は、殻を長く浅い溝の中で燃やすというものでした。煙が消え、炎が白熱した塊を通して澄んだ青白い光となって現れるとすぐに、石炭の層は溝にかぶせられた亜鉛メッキ鉄板の蓋によって鎮火されました。興味深いことに、フィリピンで化学戦サービスに雇われたクーリー(労働者)たちは、溝からの熱が結核や他の肺の病気を引き起こすと主張し、1日に数時間しか木炭製造の仕事をしようとしませんでした。

一方、ガス防護部の代理人や将校たちは、この目的に価値のある他のナッツを求めて、中央アメリカおよび南アメリカの熱帯地域を捜索していました。これらの中で最良のものは、コフネ(またはコロゾ)ナッツであることがわかったのです。これらのナッツはマナカヤシの木の実です。それらはバナナやデーツのように房状に実り、1本の木に1から4房、各房から60から75ポンドのナッツが採れます。コフネナッツは主に、メキシコからパナマにかけての中央アメリカの西海岸の低く湿った地域に生育していますが、カリブ海沿岸でも見られます。戦前、フランスでは商業的な用途があったとされているものの、戦争がコフネナッツの需要を生み出す前は、この国(米国)に商業的に輸入されたことは一度もありませんでした。

我々の観点から見たコフネナッツの主な利点は、その殻が極端に厚いことであり、この大きなナッツ(長さ3インチ以上、直径2インチ近く)の仁は比較的小さかったのです。我々は休戦協定の時点で、月に4,000トンの割合でコフネナッツを輸入していました。コフネナッツの使用における一つの欠点は、その殻がかなりの量の酸を含んでおり、それがジュート袋を腐らせ、また貯蔵中のナッツの山を発熱させる原因となったことです。ニューヨーク州アストリアにあった化学戦サービスのナッツ貯蔵庫の消防隊は、コフネナッツの貯蔵パイルで発生する自然発火の消火に追われていました。我々はまた、西アフリカにも代理人を送り、そこで月に数百トンのヤシの実の出荷を手配しました。

熱帯産材料の第三の供給源は、この国(米国)のボタン製造業者によってかなりの量が使用されているアイボリーナット(象牙ヤシの実)でした。この国のボタン工場では、このナッツ材料のかなりの量の廃棄物があり、月に400から500トンに達しました。この廃棄物にはナッツの粉塵が含まれており、それは我々には無用であったため、ふるいにかけて除去する必要がありました。アイボリーナットの廃棄物の価格は、この材料が乳酸の製造に使用されるために高かったのです。それにもかかわらず、我々はかなりの量のそれを使用しました。

炭素供給を確保するためのもう一つの大きな活動分野が、この国(米国)で着手されました。果物の種や国内産のナッツの探索において、太平洋岸におけるアプリコットの種、桃の種、チェリーの種(主に缶詰産業からのもの)、そしてクルミの殻の量は、年間23,600トンに達することがわかったのです。我々はこれらの商品の太平洋岸の全供給を手配し、サンフランシスコにあるパシフィック・ガス&エレクトリック社の工場の一部を、これらの材料を1日に100トン予備炭化するための工場に転換しました。

次のステップは、国の消費者に目を向け、彼らに桃やアプリコットの種、プルーン、プラム、オリーブの種、デーツの種、チェリーの種、バターナッツの殻、ブラジルナッツの殻、そしてクルミやヒッコリーのナッツの殻を保存してくれるよう頼むことでした。これらを確保し、政府の必要性を一般に広告する仕事は、アメリカ赤十字社に委ねられました。当初、赤十字社の憲章がそのような戦争活動を引き受けることを許可しているかどうかについて若干の疑問がありました。しかし、これが純粋に防御的な活動であると判断されたため、赤十字社の法務部門は、この組織がこのようなキャンペーンに参加できると決定しました。

[図版:スペイン領ホンジュラスで、ガス防護部への出荷のためにコロゾナッツをボートに積み込むため、バスケットにシャベルで入れている裸足の黒人たち。]

[図版:サンフランシスコに山積みされた5,000トンの桃の種。これはガスマスクの吸収缶に使用する1,600トンの炭素を生産するのに十分な量である。]

[図版:ロングアイランド、アストリアのイーストリバー埠頭のドックに、艀から降ろされた後に貯蔵されたナッツの殻。殻破砕タワーも見える。]

[図版:サンフランシスコにて、ガスマスク用の炭素に加工されるのを待つ1,200トンのアプリコットの種。]

[図版:ロングアイランド・シティの塹壕にて、ガス攻撃に備える部隊。]

[図版:ロングアイランド・シティにて、ガスマスクを着用し、散開して突撃する部隊。]

[図版:「ガス!」 警報を受け、慌ててマスクを装着する部隊。]

[図版:ロングアイランド・シティでの試験にて、ガスマスクを着用し、有刺鉄線網を切断する部隊。]

「彼に最高のガスマスクを贈るために、我々にご協力を」それがポスターに掲げられたスローガンであり、米国内のほぼすべての人の注目を集めました。100万部以上の印刷物が配布されました。赤十字社は163ヶ所の収集所を設立し、収集樽が米国内のほぼすべてのコミュニティの通りに現れました。少年赤十字団、食糧管理局、農務省も貴重な支援を提供しました。ボーイスカウトはナッツ集めのパーティーを組織しました。マサチューセッツ州知事は1918年11月9日を炭素材料収集のためのガスマスクの日と宣言し、他の28州も11月中にガスマスクの日を定めました。2リールの映画が全国で上映されました。ジャーナリストたちは新聞や雑誌でこのキャンペーンを支援しました。フレデリック・J・ハスキン氏は価値ある記事を送り、それは米国内の多くの主要新聞に掲載されました。オクラホマのある町では、住民総出で一日休み、貨車1台分のナッツを集めました。

このキャンペーンは1918年9月13日に開始されましたが、11月11日に突然打ち切られました。予定されていたナッツや果物の種の出荷の多くがキャンセルされ、燃料入れに回されたため、その正確な成果を示すことは不可能です。しかし、一時期、アメリカ国民の愛国心によって供給された100貨車分の材料が、アストリアの炭素工場に向かう途中の鉄道上にありました。カリフォルニアの缶詰産業からの材料を除き、この短期間に約4,000トンが集められたと推定されています。

しかし、ナッツの調達は、我々のマスクの吸収缶に使用する炭素の生産における第一歩に過ぎませんでした。なぜなら、木炭は最初に燃やされた後も、その細孔は「タール」という言葉で総称される様々な不純物でまだ満たされているからです。木炭が慎重な温度調節のもとで二度目の加熱を加えられると、このタールは燃え尽き、その結果、木炭自体がガスを吸収する活性がはるかに高まりました。実際、適切に活性化された木炭は単なる吸収性以上のものであり、戦争で使用された有毒ガスに対して触媒として作用し、それらを吸収するだけでなく、それらがより害の少ない物質へと分解(消化)されるのを早めるのです。

木炭の活性化は、それ自体が商業規模で行われたことがなかったため、当初は木炭自体を製造する問題よりもかなり大きな問題を提供しました。2ヶ月間の実験により、木炭用の殻や種を蒸留する最良の方法は、照明ガス製造用のレトルトで行うものであることがわかりました。その後の活性化は、精密な温度制御が可能な特別な装置で行う必要がありました。政府は最終的に、ドイツが戦争に導入した毒物に対して科学的に知られる最良の防護をアメリカに提供するため、木炭活性化工場に100万ドル以上を費やしました。

吸収缶に入れなければならなかったセメント粒は、また別の問題をもたらしました。我々は当初、この材料に特殊なソーダライムを使用していましたが、英国王立工兵隊のH・W・ダドリー少佐が我々の英国顧問としてアメリカに来て、英国の粒状剤の製法をもたらしてくれて初めて、満足のいく製品を得ることができました。このセメントの主成分は、酸性の性質を持つガスを吸収するための石灰でした。硬度を与え、吸収缶内での崩壊や粉塵の発生を防ぐために、ポルトランドセメントが使用されました。次に、化合物を多孔質の質感にするために、珪藻土が加えられました。混合物のアルカリ性を高めるために、少量の水酸化ナトリウムが入れられました。最後に、強力な酸化剤である過マンガン酸ナトリウムが注入されました。この最後の化学物質は、アルシン(ヒ素化水素)に対する予防措置として加えられました。アルシンおよびヒ素化合物は戦争での使用が困難でしたが、ドイツ軍はそれらをある程度導入しており、我々がこの防護を加えることを正当化していました。

粒状剤を製造する際、過マンガン酸ナトリウム溶液がセメントと混合されました。混合物は大まかにスラブ(平板)状にされ、3日間硬化させ、乾燥され、粉砕され、適切なサイズにふるい分けられ、将来の使用のためにドラム缶に詰められました。

すでに述べたように、木炭とセメントは吸収缶内に交互の層で詰められました。セメントには、炭素が眠っている間に働くという利点がありました。つまり、炭素は吸収すべきガスが存在するときに活性でしたが、セメントはその後も働き続け、木炭によって吸収されたガスを消化し続けたのです。セメントは作用が速くありませんでしたが、いくつかの毒物を消費する驚くべき容量を持っていました。

製造施設の時系列的な発展に戻ると、1917年の初秋に最初の100万個のマスクの契約を結んだ後、我々は近い将来に必要となるであろう量で炭素とセメントを生産するための施設を探し始めました。我々は、ニューヨークのイースト川とロングアイランド湾の合流点にあるヘル・ゲート近くの地区、アストリアに、アストリア照明・熱・電力会社の大規模なガス工場を見つけました。おそらく世界最大の照明ガス工場です。これはニューヨークのコンソリデーテッド・ガス社の子会社であり、同社は政府にレトルトの一部を引き渡し、その敷地内に政府が運営する工場を建設することを快く承諾しました。コンソリデーテッド・ガス社の主任建設エンジニアであるW・カレン・モリス氏と、同社の副社長であるアディックス氏の並外れた継続的な努力がなければ、我々のガスマスク生産は深刻に遅れていたかもしれません。15万ドルの粒状剤工場が建設され、重く複雑な設備が設置され、わずか30日間という短期間で操業が開始されたのは、モリス氏のおかげでした。

さて、実際のマスク生産の歴史に話を戻しましょう。当初、ヒーロー・マニュファクチャリング社がフル稼働に達すれば、1日に6,000個のマスクを組み立て、出荷できると推定されていました。1917年秋の終わりから1918年初冬にかけての燃料不足と鉄道の混雑が、ヒーロー・マニュファクチャリング社への部品供給を妨げ、11月には1日平均2,430個だったマスク生産は、12月には1日1,500個にまで減少しました。その間、アクロンのグッドイヤー社は、アクロン-ボストン間の自動車輸送路を確立していました。これはガス防護部のために供用され、アクロンとボストンの両方からフィラデルフィアの組立工場へ様々な物資を運びました。時折、ペンシルベニアの山中でトラックが雪に阻まれると、その地域の愛国的な市民たちがシャベルを持って外に出て、物資が再び道を進み始めるまで作業をしてくれました。

[図版:第2炭素工場にて、スラブ状の生地のような炭素の混合物を、底が網でできたトレイの上に広げる様子。]

[図版:化学研究所。炭素と粒状粉末の吸収力を試験する装置を示す。]

[図版:レトルト室。排出機が手前半分を引き出し、奥半分を押し出して、高温の炭素を取り出す様子。]

[図版:第3炭素工場。処理室と西側にあるドーサイト処理機の列を示す。

ロングアイランド、アストリアの炭素工場の4つの光景。]

[図版:マスクのジグザグ縫いとコーミング作業。]

[図版:マスクのドーピング(塗料塗布)。]

[図版:組立部門。]

[図版:最終検査部門。

ガスマスク工場の4つの内部光景。]

1917年秋に生産されたマスクはすべて、まだ実験段階と見なされており、我々が前線での実戦用に供給したいと考える基準にはまだ達していませんでした。その結果、それらは一つも輸出されず、最初の25,000個の注文後の1917年の生産分はすべて、この国(米国)の訓練キャンプにのみ送られました。1918年1月8日までに、我々は実戦に投入してもよいと思えるマスクを生産するようになり、その日に輸出用マスクの製造が開始されました。

1月、我々は54,000個のマスクを輸出しましたが、これは我々が自ら設定したスケジュールよりも16,000個少ないものでした。しかし、2月20日までに、我々はこの不足分を解消し、わずかに上回りました。というのも、その日までの我々のスケジュールは141,000個のガスマスクの生産を要求していましたが、我々は142,000個を生産していたからです。

1917年の晩秋、海外で収集された情報と新しい軍事計画に照らして、米遠征軍の要求量が再分析されました。要求量はほぼ4倍に増加しました。これらの要求がどのように満たされ、その努力の過程でどのような困難が解決されたかを見てみましょう。

経験上、政府には独自のマスク工場が必要であることがすでに示されていました。そこでは、改良がなされ次第すぐに採用でき、検査や部品の保管も、民間工場よりも一元化できます。

当時我々が直面していた必要な増産を考えると、それ以外の方針は、この作業の訓練を受けていない組織で、半ダースかそれ以上の民間工場で一度に顔面部品を製造することを意味したでしょう。これは致命的だったはずです。なぜなら、アクロンのグッドイヤー社とグッドリッチ社、ブルックリンのケニオン・マニュファクチャリング社が顔面部品を製造していても、すべての工場で統一された基準を維持することは非常に困難であることがわかっていたからです。新しい問題が持ち上がるたびに、検査担当者を交換したり、ある工場から別の工場へ人員を派遣して製造上のコツを教えたりすることが絶えず必要でした。そのようなやり方は、我々が利用可能な時間内に訓練できる以上の人員を消費しました。さらに、当時我々が直面していた状況下では、ガスマスクの部品や特殊な布地のような原材料の供給を、かろうじて十分なレベル以上に構築することは不可能でした。これ以上多くの顔面部品工場を稼働させることは、これらの布地、ゴム紐、テープなどの在庫をさらに分割することを意味したでしょう。当時の交通事情のもとで、これらの各工場に適切に在庫を供給し続けることは不可能だったはずです。大規模な中央ガス防護工場が、我々の困難に対する唯一の解決策でした。

ガス防護工場の設立を承認する命令は、1917年11月20日にベーカー長官によって署名されました。ガス防護部の将校たちは、アストリアの新しい化学工場から遠くないロングアイランド・シティに、フォード・モーター社、グッドイヤー・タイヤ&ラバー社、ナショナル・キャスケット社など、いくつかの異なる企業によってこの新しく開発された地区に建てられた、近代的なコンクリート造りの工場ビル群を見つけました。これらの建物の一つ、スチュワート・ビルとして知られる建物が政府によって接収され、近代的な機械が設置されました。シカゴのR・R・リチャードソン氏が年俸1ドルで工場長に任命されました。彼はすぐに工場とそのスタッフの組織化に取り掛かりました。1918年1月9日、最初の数人の工場作業員が雇用されました。5日後、工場の幹部オフィスが入居可能になりました。工場は急速に成長しました。一つまた一つと他の建物が吸収され、施設に追加されていきました。最初はグッドイヤー・タイヤ&ラバー社のビル、次にナショナル・キャスケット社のビルです。次に、スチュワート・ビルとグッドイヤー・ビルの間に長い貯蔵ビルが建設されました。様々なビルをつなぐ渡り廊下が建設され、最終的に7月には、フォード・モーター社のビルが接収され、接続されて、この施設群が完成しました。

こうして1918年の夏までに、我々はガス防護工場を構成するために接続された、合計100万平方フィート以上、すなわち20エーカーの床面積を持つ5つの大きなビルを占有しました。この工場の従業員12,000人のうち、8,600人が女性でした。可能な限り、米遠征軍に近親者がいる人々を雇用するよう努力が払われました。マスクの製造に要求される注意の度合いは、通常の産業で知られているものをはるかに超えており、我々はこの仕事への個人的な関心(当事者意識)が、製造と検査におけるより大きな注意深さをもたらすと正しく信じていました。工場は最高速度で稼働していたため、福利厚生に多大な注意が払われました。女性従業員には午前と午後の両方に12分間の休憩時間が与えられ、完全に家具が備え付けられた魅力的な休憩室やレクリエーション室が工場内の女性専用に設けられました。

[図版:ロングアイランド・シティのガス防護工場。]

[図版:1918年11月11日、ロングアイランド・シティのガス防護工場の従業員たち。]

この工場は複数の点でユニークでした。まず第一に、文民と軍人の職員を作業組織内に組み合わせるという、不可能とされていたことを試みました。工場長は文民であり、副工場長はクーンリー中佐でした。彼らの下の組織の次の階層には、いくつかの部門を担当する陸軍将校と、他の部門を担当する文民がいました。工場全体を通じて、文民が担当する女性労働者や検査官の特定のグループもあれば、軍曹やさらには二等兵が担当するグループもありました。この配置はうまく機能し、組織全体が文民か軍人かという地位に関係なく、一つのチームとしてまとまりました。また、当初から、製造のあらゆる段階で検査を行うという方針が定められていました。入荷する部品は、すでに供給元で検査されていましたが、再検査され、再試験されました。顔面部品の製造におけるすべての作業の後には、作業員とは別に設けられた、特別に訓練された女性たちによる検査が待っていました。さらに、特別な管理検査もありました。顔面部品が完成し、組み立てが完了すると、マスク全体が最終検査に回され、そこで訓練された数人の女性によって調べられました。彼女たちは暗室で作業し、明るい光にかざして顔面部品を検査し、悪意によるものかどうかにかかわらず、ピンで刺したような穴が開いていないことを確認しました。さらに、検査官がいるところには必ず、その検査官の正確性をチェックするシステムがあり、すべての検査官の作業の5パーセントが定期的にランダムに選ばれ、他の検査官によって再チェックされました。

これと並行して、最新の工場運営手法の多くが導入されました。最高の機械が採用され、可能な限りコンベアが使用され、作業規模やマスクの設計の変更によってそれが賢明と判断された場合には、流れが常に整然と連続的であるように、工場は直ちに再配置されました。

これらすべてから、読者は、わずか8ヶ月余りしか続かなかったこの事業が、高コストなものであったと判断するかもしれません。しかし、実際はそうではありませんでした。最高の工場会計実務に従って最初から維持されていた、整然とした正確な原価計算システムが示したのは、すべての設備変更と間接費を計上した後でも、この工場は、部品を購入して民間契約の下で組み立てることで完全なマスクを入手するよりも、政府にとってマスク1個あたり約50セント安いコストで完全なマスクを製造したということでした。

この製造の発展と並行して、ガス防護工場とヒーロー・マニュファクチャリング社で組み立てられる部品を供給する責任を負う、精緻な調達部隊が構築されました。このセクションは困難で複雑な任務に直面しましたが、部品不足が一時的に生産を遅らせた事例はあったものの、それらは驚くほど少数でした。新しい部品を購入することには多くの困難がありました。部品の多くは精巧な金型作業の産物であり、国内の金型製作者は過重労働に陥っていました。仕様書を作成し、チェックし、承認する必要があり、また、すべての異なる工場からの製品が組立工場にとって満足のいくものとして信頼できるよう、まず現場の検査体制を組織し、訓練しなければなりませんでした。しかし、この問題は、改良が改良に続くにつれて必要となる、絶えず繰り返される設計変更によって、さらに複雑化しました。将校たちは一日で訓練を受け、その後、国の多くの地域にある製造工場で検査部隊を訓練するために派遣されなければなりませんでした。検査および調達の分遣隊が、東部の工業中心地のほとんどに維持されました。アクロンには100人以上の下士官兵と9人の将校が、ボストンには30人の下士官兵と6人の将校がおり、60以上の都市に人員と将校が配置されていました。ここでもまた、文民と陸軍将校が協力して働きました。ピッツバーグからの民間のボランティアであったロバート・スケンプ氏がこの調達の責任者であり、ベッセ中佐に報告し、ほぼ完全に将校と下士官兵で構成される組織を指揮しました。

3月のマスク生産高は183,000個、4月は363,000個、5月はこの数字をわずかに下回り、6月は504,000個、7月は671,000個でした。合計で、1918年1月1日から11月11日までに、我々は500万個以上のガスマスクを製造しました。

1918年2月、ドイツ軍の攻勢が始まる直前に、我々はマスタードガスから防護するための油引きミトンと油引きユニオンスーツの見本、および毒物で汚染された土壌を中和するためのさらし粉の要求を受け取りました。3月の攻勢で、ドイツ軍は以前よりもはるかに持続的な濃度でガスを使用しました。もともとマスクは、散発的なガス警報の間にのみ着用され、それも一度に短時間だけでした。

我々が製造してきた二重防護マスクは、その時代には素晴らしいものでしたが、それが今や使用されなければならないことが明らかになった種類の使用法には、もはや適していませんでした。長時間の着用では、マウスピースが兵士の歯茎や唇を刺激し、フェイスピースのバンドは数時間後には耐え難い頭痛を引き起こしました。今や、兵士がマスクを一度に8時間続けて着用することが頻繁に必要になっていました。不快という言葉は、その期間我々のマスクを着用している人間の感情を表現するには生ぬるいものでした。

フランスにいる我々の当局は、安全性を多少犠牲にしても、単一防護マスクとより高い快適性を求めると決定しました。これらの新しい状況と、デューイ大佐のフランス訪問を通じた米遠征軍とのより緊密な関係の確立の結果、我々がこれまで出荷してきたマスクの防護性を持ち、同時比較的快適なマスクをこの国(米国)で製造することが決定されました。フランスでは、単一防護マスク、すなわち、吸気管がマスクと顔の間の空間に直接入り、新鮮な空気が接眼レンズを横切って引かれるように開口部が配置されたマスクが開発されていました。これはティソ・マスクとして知られていました。ティソの原理は、刺激の強いマウスピースを廃止したため、快適性に関する限りは正しかったのですが、このマスクの主な危険性は、それが薄い純ゴムでできているという事実に起因していました。我々はこのティソを基に、気密性が高く、かつ頑丈なこのタイプのマスクを製造しようと試みました。この作業において、我々は顔と頭のサイズと形状を決定するために、何百人もの被験者で実験を行いました。この関連で興味深いのは、小さな顔の大きな頭や大きな顔の小さな頭が稀ではなく、人の顔の大きさが頭の大きさとは何の関係もないということです。

我々はマウスピースもノーズクリップもないマスクの2つの開発品を作りました。どちらも1918年8月には野外試験の準備ができていました。アクロンで生産され、フィラデルフィアの契約工場で組み立てられたものは、アクロン・ティソ、またはA-T型として知られていました。

ロングアイランド・シティでの操業開始時、ニューヨークのコルセット製造業者であるウォルデマー・コップス氏が政府の元を訪れ、戦争で自分の役割を果たす機会を求めました。彼はガス防護工場に配属され、後に少佐の階級を得て、ガス防護ロングアイランド研究所の責任者となりました。コップス少佐はガス防護工場に来るまでガスマスクの経験はありませんでしたが、彼の実験はすぐにティソ・マスクの設計の改良につながりました。それはK-T型マスク――コップス・ティソと呼ばれました。最新モデルは1918年12月から始まる莫大な生産が予定されていましたが、生産されたのはわずか数十万個でした。それは古い不快なマスクの防護効率の多くを備え、フェイスピースの裁断が頭部との気密な接続を保証し、比較的快適で、耐久性がありました。

1918年春の、船がフランスへ運べるだけの大軍を求める連合国の要請は、我々のマスク要求量をさらに増加させる結果となりました。攻勢の最盛期には、我々は1日に40,000個以上のマスクを製造していました。約35,000人の従業員が、様々なガスマスク部品の製造に従事していました。我々の炭素要求量は、1918年12月までには1日に400トンの原材料を必要とするであろうペースで拡大していました。我々は336,919個のKTマスクと約200,000個のA-Tマスクを製造しました。正確な数字では、全タイプのマスクの総生産数は5,692,499個でした。このうち3,666,683個がガス防護工場で製造され、2,025,816個がヒーロー・マニュファクチャリング社によって組み立てられました。加えて、我々は40時間の野外使用で消耗したものを交換するために、3,189,357個の充填済み予備吸収缶を供給しました。

この調達と製造の偉業と並行して、ガス防護部の技術部門の発展が進みました。これはロングアイランド研究所として知られ、数百人の人員と将校が配置されていました。ここの研究室で、実験作業と生産の間のギャップを埋める難題が解決されました。多くの新しい設計が考案されましたが、試験されては不採用となりました。ここには1,000個のマスクのサンプルロットを作ることができる作業室があり、また、ガス防護工場の製品が管理化学分析と実際の呼吸・着用試験によって毎日試験される化学研究室とガス室が置かれていました。

この精緻な技術部門にもかかわらず、マスクの試験はそこで終わりませんでした。ガス防護部には特別な野外試験班があり、野外機動の訓練を徹底的に受けた約150人の兵士で構成され、彼らはその作業のほとんどをガスマスクを着用して行いました。彼らは定期的に、通常生産のマスクや実験的なマスクを着けてガスの内外に出入りし、マスクを着けたまま野球をし、塹壕を掘り、鉄条網を敷設し、鉄条網を切断し、夜間に実際のガスを使用する場合と使用しない場合の両方で模擬戦闘を行いました。この班は7月になるまで組織されませんでしたが、我々の部隊の中で最初に編成すべきものの一つだったはずです。我々がガスマスクの快適性と耐久性のすべての細かな点を学んだのはそこでした。この班の作業は、後の設計の場合、6人の兵士が丸一週間、食事のたびに30分間だけマスクを外す以外は、作業し、遊び、眠り、そして毎日、最も致死性の高いガスの高濃度の中に、着用者に何ら悪影響を及ぼすことなく入るという試験を含むまでに至りました。屈強な男が旧型のマスクを着用できる限界時間が8時間であったことを思えば、新型マスクの効率性の一部が理解できるかもしれません。

我々はまた、377,881個の馬用マスクも製造しました。調査の結果、馬の目は強力な催涙ガスの存在下でも涙を流さないことがわかりました。さらに、馬は決して口で呼吸しません。したがって、その鼻孔だけを覆う必要がありました。さらに、馬はヨーロッパで使用された有毒ガスに対して人間よりも耐性があることが証明され、したがって、そのマスクは化学処理されたガーゼを何層にも重ねた袋であるだけでよかったのです。馬用マスクはすべて、ガス防護部の分遣隊の監督の下、ニューヨーク市のフィフス・アベニュー・ユニフォーム社によって製造されました。

我々は、壕の出入り口をガスが通らないようにするために使用する、191,338枚の壕内用ブランケットを供給しました。これらは特別に織られた全綿製のブランケットで、米国から出荷された特殊な重油でフランスにて処理されました。

戦争の終わり頃、我々はマスタードガスによる火傷から兵士を守るための防護服と手袋の大量の要求を受け取りました。スーツは油引き布で作られ、手袋は化学薬品を染み込ませた布で作られました。始まったばかりの作業として、我々は2,450着のスーツと1,773組の手袋を生産しました。

サグ・ペーストとして知られる新しい軟膏が合計1,246トン製造され、出荷されました。これはマスタードガスの火傷から皮膚を保護するための軟膏でした。

ガス警報信号にはいくつかのタイプがあり、夜警のガラガラとクラクション・ホーンがガス警報を鳴らすために最も一般的に使用されました。我々はこれらの特殊なハンド・ホーンを45,906個出荷しました。ガラガラはヨーロッパで確保されました。

[図版:アクロン・ティソ・マスク。我々の部隊で一般的に使用されていたマスクの改良版。]

[図版:コップス・ティソ・マスク。我々の最新の開発品であり、すべてのマスクの中で最高のものと考えられている。]

[図版:馬用のフランネレット(綿ネル)タイプのガスマスク。]

塹壕や壕からガスをあおぎ出すための塹壕用ファンが、50,549個生産されました。

      化学戦サービス ガス防護部 生産データ
              – 最終統計報告 –

  —————+——————————–+——————-
                 |          生 産            |    海外発送    
  —————+———-+———-+———-+———+———
                 | 1918年   | 1918年   | 1918年   | 1918年   | 1918年
      項目       | 7月1日   | 11月11日  | 12月31日 | 7月1日   | 11月11日
                 | まで      | まで      | (総生産)| まで      | まで
  —————+———-+———-+———-+———+———
  呼吸器         | 1,719,424| 5,276,515| 5,692,499|1,196,787|3,938,808
  予備吸収缶     |  507,663| 3,144,485| 3,189,357|  484,236|1,805,076
  馬用マスク     |  154,094|  366,529|  377,881|  101,250|  351,270
  さらし粉       |    1,484|    3,677|    3,590|    586|    1,867
  (トン)         |        |        |        |        |
  予備曇り止め   |        | 2,855,776| 2,855,776|        |2,855,776
  (チューブ)     |        |        |        |        |
  サグ・ペースト(トン)|      20|    1,136|    1,246|        |    915
  壕内ブランケット |        |  95,000|  95,000|        |    5,000
  用オイル (ガロン) |        |        |        |        |
  防護服         |        |    500|    2,450|        |
  防護手袋       |        |    1,773|    1,773|        |
  壕内ブランケット |        |  159,127|  191,338|        |  36,221
  警報装置       |        |  33,202|  45,906|        |  19,620
  塹壕用ファン   |  11,343|  29,977|  50,549|  9,600|  27,690
  —————+———-+———-+———-+———+———

第5巻

補給部隊の活動

第1章

食糧補給

アメリカ兵がドイツとの戦争に行ったとき、彼らはその食欲も一緒に持っていった。その食欲を良い食事で満たし(そして兵士の満足と健康を保つ)任務は、補給総監に託された。1918年の戦闘終了時、平均的なアメリカ兵は、選抜徴兵法や自らの志願によって陸軍に入隊した時よりも12ポンド体重が重かったと言われている。これは、1917年と1918年にアメリカ軍に供給された食事の質と量に対する完全な証言である。アメリカ軍の兵力を最大3,700,000人と仮定すると、この平均体重の増加は、アメリカ陸軍の糧食に含まれる豆、ベーコン、新鮮な肉が、約45,000,000ポンドのヤンキーの筋力に変えられ、それが今後四半世紀にわたる健康とエネルギーの計り知れない資源の基盤となったことを意味する。

これら数百万の兵士を、カーキ色の服を着た一人の合成された巨大な男として考えてみよう。戦争期間を1時間に、夕食の時間に凝縮してみると、このアメリカの戦士が「かなりの量」と呼べる食事を消費したことがわかるだろう。まずメインコースから始めたとしよう。ローストビーフの重さは8億ポンド(800,000,000ポンド)を超えた。その傍らには1億5000万ポンド(150,000,000ポンド)の薄切りベーコンが添えられていた。10億ポンド(1,000,000,000ポンド)以上の小麦粉が一塊のパンになり、そのパンに塗るためには1750万ポンド(17,500,000ポンド)のバターの塊と、1100万ポンド(11,000,000ポンド)のオレオマーガリン(マーガリン)の塊があった。付け合わせとして、この巨人は1億5000万ポンド(150,000,000ポンド)以上のベイクドビーンズを食べたが、その半分はトマトソースで味付けされ、調理済みの缶詰で提供された。ジャガイモは4億8700万ポンド(487,000,000ポンド)。食欲をそそるために、4000万ポンド(40,000,000ポンド)の玉ねぎがあった。さらにテーブルには、1億5000万缶(150,000,000缶)のトウモロコシ、エンドウ豆、サヤインゲンといった品々が並び、サラダには5000万缶(50,000,000缶)のサーモンと75万缶(750,000缶)のイワシが含まれていた。それから、巨大なボウルに入った缶詰のトマトがあり、その中身は1億9000万缶(190,000,000缶)近くで賄われた。デザートには、6700万ポンド(67,000,000ポンド)のプルーンと4000万ポンド(40,000,000ポンド)の乾燥桃とリンゴがあった。様々な料理の甘味料に使われた砂糖は3億5000万ポンド(350,000,000ポンド)。彼はそのすべてを、2億缶(200,000,000缶)の無糖練乳で薄めた7500万ポンド(75,000,000ポンド)のコーヒーで流し込んだ。この食事の代金は、アメリカ国民によって支払われ、1918年12月1日時点で727,092,430.44ドルに上った。

このような莫大な量の食料を供給するにあたり、その取り組みの細部に科学的な注意が集中された。休戦協定が結ばれた時点で、フランスのアメリカ軍は毎日約9,000,000ポンドの食料を消費していた。歴史上、これほど多くの人員のために、これほど遠距離から食糧を送ることを余儀なくされた国はなかった。フランスとイギリスはすでに民間人への食糧配給を行っていたため、彼らに食糧供給を分担してもらうことは不可能だった。我々は、ほぼすべての食料をアメリカで購入し、それを約5,000マイル輸送する必要があった。船は相対的に不足していた。すべての1インチの積載スペースに強い需要があった。食糧補給に割り当てられた積載量は、当面の消費を賄うだけでなく、船の沈没や基地補給所の占領の可能性による損失を克服するのに十分な食料で満たされなければならなかった。これらの不測の事態に備え、通常なら1ポンド送るところを2ポンドの食料を出荷する必要があった。しかし、船の不足のため、食糧補給当局はこれら2ポンドをほぼ1ポンド分のスペースに詰め込むことを要求された。その結果が、乾燥野菜、骨なし牛肉、そしていわゆるスネ肉なし牛肉といった、アメリカ兵がこれまで知らなかった形態、場合によっては全く知られていなかった形態の食品であった。塹壕戦は食料に対する新たな要求を生み出した。可溶性コーヒー(インスタントコーヒー)や非常用糧食の小麦と肉のケーキといった、珍しい品目への要求が来た。

これらの問題は、アメリカの食品産業の援助によってのみ解決された。多くの場合、新しい工場、あるいは全く新しいタイプの食品製造業全体が、3交代制の人員が働き、資金が結果を達成できる限りの速さで構築された。

食料費は1917年と1918年の戦費の中でも高い割合を占める。遡ること1897年、陸軍の平均的な食事費用は約4セント、1日の3食では13セントだった。1918年末には、1日分の糧食の費用は約48セントになった。この上昇はすべてが生活費の上昇によるものではなかった。その多くは、糧食の基準が改善されたことによるものだった。1916年、議会は陸軍の食費として10,000,000ドルを承認した。1918年7月1日に始まる会計年度では、同じ目的のために830,000,000ドルの予算が組まれた。

1917年から18年のアメリカの戦闘員は健啖家だった。彼は毎年ほぼ4分の3トンの食料、すなわち自分の体重の10倍以上を食べた。輸送コストや取り扱いの経費を一切含めなくても、各兵士の年間の食料供給費は165ドル以上かかった。この食糧補給品の購入における最も厳格で骨の折れる節約にもかかわらず、アメリカ国民は、陸軍の拡大がピークに達した時期、軍隊を養うために1日あたり2,500,000ドル以上を支払っていた。

米遠征軍が食料供給源から遠く離れていたため、彼らの食料は主に非生鮮(保存可能)な形態で購入する必要があった。すなわち、肉は塩漬けにされ、肉や野菜は缶詰にされ、野菜や果物は乾燥させられた。我々は文字通り、ベルリンへの道をブリキ缶で舗装した。1918年中に購入された缶詰入りの様々な食品は、合計10億缶(1,000,000,000缶)を超え、これは、ニュージャージー州ホーボーケンの乗船港からドイツの中心部まで、4列縦隊で行進する部隊のための十分な幅と長さの道を作るのに足りる量だった。最大の缶詰封印機は毎分240個のブリキ缶を封印できる。もしそのような機械が週7日、1日8時間稼働できたとしても、これらの缶を封印するには23年と6ヶ月かかるだろう。

1918年の春、フランスでの兵員需要が物資のための利用可能な積載量を減少させる結果となったとき、フランスから「必要不可欠でないものすべてを削減せよ」という叫びが来た。その結果、エンドウ豆、トウモロコシ、サツマイモ、アスパラガス、パイナップル、洋ナシ、リンゴを含む、ほとんどの缶詰野菜と果物が、米遠征軍向けの食料供給リストから削除された。

フランスからは「トマトと兵士を、兵士とトマトを」という要求が来た。この言葉は、パンとベーコン、豆と牛肉を排除すべきだという意味ではなかった。しかし、それはこの一つの野菜、トマトの重要性を強調していた。トマトの総購入量は、他のすべての野菜を合わせた量よりも多かった。トマトは多くの調理法があることに加え、塹壕で喉の渇きを癒すために使われ、おそらく水の代わりとして他のどの代用品よりも効果的だった。その栄養価とわずかな酸味のため、野外で喉が渇いた兵士にとって、1クォートのトマトジュースは数クォートの水に値した。陸軍は、アメリカの1918年のトマト缶詰総生産量の45パーセントを買い取った。これらのトマトは、合衆国全土の農村地域に点在する5,000の企業から購入された。

1918年夏、海外の部隊からの肉の需要は非常に重く、合衆国内で牛肉不足を引き起こした。牛肉は兵士の食事の支柱である。陸軍は兵士一人当たり年間456ポンドの牛肉を許可している。これは兵士が実際にその量の牛肉を食べるという意味ではなく、牛肉は単に陸軍の肉の基準である。この牛肉の量の30パーセントは、通常ベーコンの形で豚肉に置き換えられ、12オンスのベーコンが20オンスの牛肉に相当すると見なされる。米遠征軍の牛肉の大部分は、合衆国の食肉処理工場から前線の中隊の調理場まで、冷凍倉庫と冷蔵車・冷蔵船の精巧なシステムを通じて、すべて冷凍で輸送された新鮮な牛肉だった。

食糧管理局は、パンを作る際に通常使用される小麦粉の20パーセントを、コーンミール、ライ麦粉、その他の穀物粉で代用するよう国民に求めた。合衆国内の部隊はこの規則に従い、1,000,000バレルの小麦粉を節約した。フランスでの代用品の使用は、野外でのパン作りがより困難であるため、強くは求められなかった。野外のパン焼き所は、小麦粉の代用品を使用する際に必要とされるような、生地やイースト菌の実験には適していない。陸軍が許可する一人の兵士の1年間の小麦粉の量は410ポンドである。小麦粉は通常パンの形で支給され、各兵士に毎日1ポンドのパンが許可された。その他の年間の許可量は、豆56ポンド、プルーン27ポンド、コーヒー27ポンド、砂糖73ポンド、無糖練乳11.5ポンド、酢3.5ポンド、塩13.5ポンドである。多様性を出すために、これらの食品の代わりとなる他の品目が指定されている。

食料は補給部によって購入され、個々の中隊に食料の原価で支給された。給食の責任者は給養軍曹であり、彼は陸軍の給食方法に関する学校で特別な指導を受けていた。給養軍曹は毎日在庫をチェックし、翌日に必要となるもののリストを作成した。このリストは次にキャンプの補給将校に渡され、その指揮のもとで注文がまとめられ、陸軍のトラックで調理場に配達された。

この注文は、既に述べたように、1人の人間が1日生存するのに必要な食料である「レーション(糧食)」の許容量に基づいていた。海外のキャンプでの糧食の一般的な構成要素は、以下の通りであった。

  ———————————–+————————————
  構成品目と分量             |          代替品目と分量
  ———————————–+————————————
  牛肉、生             オンス  20 |羊肉、生                 オンス  20
                              |
                              |牛肉、生、骨なし         オンス  16
                              |
                              |ベーコン                 オンス  12
                              |
                              |豚肉、生                 オンス  16
                              |
                              |ソーセージ、豚肉缶詰
                              |またはウィンナー           オンス  16
                              |
                              |ローストビーフ缶
                              |またはコンビーフ缶         オンス  16
                              |
                              |コンビーフ・ハッシュ       オンス  16
                              |
                              |魚、干物               オンス  14
                              |
                              |チーズ、総支給量の10%を
                              |超えない範囲             オンス  10
                              |
                              |魚、缶詰               オンス  16
  ———————————–+————————————
  パン、ソフト         オンス  16 |小麦粉、コーンミール、オートミール、
                              |  またはマカロニ。同量の
                              |  パンの代わりとして。ただし
                              |  総支給量の15%を超えない範囲。
  ———————————–+————————————
  ベーキングパウダー(小麦粉または     |
    コーンミール20オンスに対し1        |
    オンスの割合で、それらと         |
    共にのみ支給)、オンス   .08 |
  ———————————–+————————————
  豆、乾燥(10日間に4回を          |豆、調理済み(10日間に4回を
    超えない支給)     オンス    4 |  超えない支給)         オンス   8
  ———————————–+————————————
  米またはホーミニー(10日間に        |
    6回を超えない支給)オンス    2 |
  ———————————–+————————————
  ジャガイモ、生     オンス  20 |玉ねぎ、生。同量の
                              |  ジャガイモの代わりとして。ただし
                              |  総支給量の20%を超えない範囲。
                              |  トマト、缶詰。同量の
                              |  ジャガイモの代わりとして。ただし
                              |  総支給量の20%を超えない範囲。
                              |
                              |ジャガイモ、缶詰         オンス  15
                              |
                              |その他の生野菜(缶詰でないもの)。
                              |  近隣での購入、または
                              |  合衆国農園サービスから
                              |  入手可能な場合、あるいは
                              |  遠隔地から健全な状態で
                              |  輸送可能な場合に、同量の
                              |  ジャガイモの代わりとして。
                              |
                              |乾燥野菜。生野菜が
                              |  入手不可能な場合にのみ支給。
                              |                       オンス   4
                              |
                              |トウモロコシ、缶詰       オンス  12
                              |
                              |エンドウ豆、缶詰         オンス  20
  ———————————–+————————————
  ジャム             オンス    3 |プルーン、または乾燥リンゴ、
                              |  桃、アプリコット、イチジク、
                              |  デーツ、レーズン。
                              |  同量のジャムの代わりとして。
                              |
                              |シロップ                 ジル  .64
  ———————————–+————————————
  コーヒー、焙煎・粉砕済み オンス 1.12 |紅茶または緑茶           オンス .32
  ———————————–+————————————
  砂糖               オンス  3.2 |
  ———————————–+————————————
  ミルク、無糖練乳               |
                  オンス    1 |
  ———————————–+————————————
  酢                 ジル    .16 |ピクルス、キュウリ。
                              |  同量の酢の代わりとして。
  ———————————–+————————————
  塩                 オンス   .64 |
  ———————————–+————————————
  コショウ、黒       オンス   .02 |
  ———————————–+————————————
  シナモン           オンス  .014 |クローブ、またはショウガ、
                              |  ナツメグ、セージ、タイム、
                              |  またはオールスパイス     オンス .014
  ———————————–+————————————
  バター             オンス    .5 |オレオマーガリンまたはラード
                              |  またはラード代用品       オンス  .5
  ———————————–+————————————
  フレーバー抽出物、               |
    バニラ           オンス  .014 |フレーバー抽出物、レモン     .014
  ———————————–+————————————
  キャンディ(10日に1回               |
    1/2ポンド支給)   オンス    .8 |
  ———————————–+————————————
  刻みタバコ(刻みタバコ           |紙巻タバコ               本    .4
    4オンスにつき巻紙             |噛みタバコ             オンス   .4
    100枚)           オンス    .4 |
  ———————————–+————————————

国内での食糧配給(レーション)もほぼ同じであった。しかし、国内の配給にはキャンディやタバコは含まれていなかった。指揮官は、特別な状況に対応するために、すべての配給を変更・修正する権限を持っていた。例えば、極度の寒冷時、兵士が過酷な環境にさらされる時、長期間の困難な作戦行動や行軍の後、あるいは部隊に通常以上の作業が要求される時などには、配給を増やすことができた。配給には石鹸、ろうそく、マッチ、タオル、その他兵士の日常生活に必要とみなされるいくつかの品目も含まれていた。配給の価値は、市場価格の変動に伴い月ごとに変動した。1日あたりの食料は、1人あたり約4.6ポンドの重さがあった。

実際に塹壕にいる兵士たちは、非常食(レーション)を利用することもあった。これは、すべての兵士がポケットに入れて携帯していた、圧縮栄養食の入った小さな平たい缶である。ただし、このレーションが使用されるのは、深刻な窮状にある時、将校の命令があった時、または敵の活動により日中に温かい食事を兵士に届けることが不可能な、最も切迫した緊急事態に兵士自身の責任においてのみであった。塹壕では、可能な限り温かい食事が提供された。温かい食事は、主にスープやインスタントコーヒーであった。特別に作られた魔法瓶の原理に基づく缶(保温食缶)が、食料を前線に運ぶ際に保温するために使用された。アメリカ遠征軍(AEF)の兵站総監(チーフ・クォーターマスター)は、1918年11月1日、アルゴンヌ・ムーズ攻勢の最中に行った視察の記録として、その日実際に戦闘に参加していた第5軍団の部隊に正午に提供された食事を視察したと述べている。彼が目にしたところでは、多くの場合、砲兵部隊にはビーフステーキ、ジャガイモ、玉ねぎ、トマト、白パンとバター、ライスプディング、そしてホットコーヒーが提供されており、兵士たちは砲撃を中断しないよう交代で食事をとっていた。歩兵用の温かい食事は、戦線の少し後方にある移動炊飯車(ローリングキッチン)で調理され、「マルミット缶」(保温食缶)で前線に送られた。

食事の供給は中隊を単位としていた。毎月、中隊には「中隊の人数 × 30日 × 1日あたりの配給許容量」に等しいクレジット(利用枠)が補給部(クォーターマスター)の売店で与えられた。中隊の給食係軍曹(メス・サージェント)は、このクレジットに基づいて兵士に食事を提供するために物品を購入した。彼は、兵士に十分な食事を提供しさえすれば、望むだけ経済的にやりくりすることができた。もし駐屯地の補給部事務所から与えられたクレジットを月内に使い切らなかった場合、差額が小切手で支払われた。これは中隊の基金となり、給食係軍曹はこれを使って、配給で定められた量の範囲内で、一般市場から追加の食料や珍味を購入することができた。

しかし、このシステムは米国内でのみ実施されていた。フランスでは貯蓄(差額の受け取り)は許可されていなかった。そこではすべての食料が厳密な配給基準に基づいて支給された。これは、船舶のトン数不足により、米国から絶対に必要なもの以外は輸送することができないことが必須であり、同時にフランス国内での輸送の困難さから、最も不可欠な食料品以外はすべて排除せざるを得なかったためである。

この直近の戦争(第一次世界大戦)以前に主流だった手順では、食料の購入は米国全土の主要13都市に配置された補給基地の補給係将校によって行われていた。この計画では、陸軍には多数の食料購買担当将校がいたが、彼らは連携することなく、それどころか互いに競い合って買い付けを行っていた。この状況は、価格の広範なばらつきと品質の不均一を招いた。そして戦時下の状況では、調達すべき量が膨大になるため、このようなやり方では時に買い注文が殺到し、結果として市場価格の混乱を引き起こすことになっただろう。

すぐに管理計画が策定された。それにより、ワシントンに本部を置く食料部(サブシステンス・ディビジョン)が、国内外の陸軍の食料需要に関する見積もりを定期的に受け取ることになった。これらの見積もりは比較され、予算が組まれた。その後、入札がゾーン(管区)補給将校を通じて要請され、彼らはその入札をワシントンの中央組織に報告した。最も低い、あるいは最も有利な入札が受理され、その売り手が所在するゾーンの補給将校によって購入が完了された。この計画により、ある陸軍ゾーンが別のゾーンと入札で競合することがなくなった。同時に、すべての製造業者や生産者が陸軍の需要に対して入札できるようになった。このようにして、活発な競争が確保され、低価格が実現した。この計画の明確な利点は、民間(一般消費者)向けの価格への影響を最小限に抑えて購入が行われたことであった。

陸軍組織の調整が必要なだけでなく、陸軍、海軍、そして連合国食料輸出委員会(Allied Provision Export Commission)が独立して買い付けを行っていることが、多くの食料品の価格を押し上げる原因となっていることも判明した。これらの購買機関は、無意識のうちに互いに入札で競い合っていたのである。1917年12月、食料管理局長官(Food Administrator)の提案に基づき、陸軍長官と海軍長官の同意と承認を得て、食料購入委員会(Food Purchase Board)が組織された。これは、この国で軍事目的で購入されるすべての食料品の購入を調整するためであった。採用された計画は、食料管理局(Food Administration)を通じて、問題となっている商品を生産する産業に対し、必要な量を割り当てるというもので、各生産者の生産能力に応じて業務を分担させた。このように管理された製品は、実際に不足しているか、将来的に不足が見込まれるものであった。価格は、食料購入委員会が生産コストを調査・研究した上で決定された。このようにして購入された製品には、小麦粉、砂糖、すべての缶詰野菜、缶詰および乾燥果物、鮭、イワシ、缶詰ミルク、米、そして一時期は新鮮な牛肉も含まれていた。これらの製品は、陸軍の全食料需要の約40パーセントを占めた。

肉の購入は、事実上すべてシカゴに拠点を置く食料部の食肉処理・包装支局(packing-house branch)によって行われた。本拠地をシカゴに置く様々な食肉加工業者(パッカー)から、回覧式の提案書が提出された。食料部が必要な購入を命じると、シカゴの事務所が直ちに必要量を各加工業者に割り当てた。食肉処理と検査の後、肉は冷凍庫に送られ、冷凍された後に貨車に積み込まれ、乗船地点へと出荷された。動物が屠殺されてから船に積み込まれるまでの全工程は、約2週間かかった。

我々の戦闘員を養った牛肉は、事実上すべて中西部で生産された。一部の牛はカリフォルニアで購入され、太平洋沿岸の食肉処理・包装工場で検査された後、パナマ運河を経由してフランスに送られた。

シカゴや他の都市の食肉加工業者は、その巨大な工場をもってしても、陸軍が要求する特別な形態で包装された食肉製品の需要に応えるには小さすぎることがわかった。そして、陸軍の要求によって、建物と機械の両方で大規模な増設が必要となった。

食料部に依存する何百万もの兵士たちを、供給品の劣化や一部の業者・製造業者による不正から守ることができたのは、ひとえにその検査部門(inspection branch)による注意深い監視のおかげであった。そのような企業は少数派であり、食品業界は陸軍を非常に忠実に支援し、誠実かつ愛国的なサポートを提供した。ある週には、検査サービスは、オートミール粉がカビており、使用前に長期間保管されていたため使用に適さないことを発見した。キャンプ・デヴェンスに出荷された大量のジャガイモは小さすぎ、霜にやられていた。キャンプ・グリーンにあった3,000ポンドのバターは古すぎて使用できなかった。そして12台の貨車分のトマトは品質が悪かった。再検査を要求する現行のシステムが、このような多くのケースを発見する役割を担っており、また巡回検査官も製品を最高の基準に保つよう努めた。外部からのいかなる情報も直ちに調査された。

すべての食料品輸送のサンプルを検査部門に送ることが義務付けられていた。この方法により、食品法違反の多くが発見された。ある食肉加工業者は、多数のウジムシ(skippers)が含まれる豚肉を使用していることが判明した。別の業者は、意識的か無意識的かにかかわらず、虫のわいた乾燥果物をごまかそうとした。牛乳が基準をはるかに下回っていることが判明したケースもある。これらの供給品はすべて、陸軍での使用に不適切として即座に拒否された。多くの場合、その欠陥は不適切な製造条件の結果であることが判明し、その場合、製造業者は陸軍が被った損失を補填するよう強制された。この検査の一般的な結果として、製造業者は陸軍に最高の製品を納入するようになった。

検査部門の最も重要な部署の一つが、食肉および食肉製品セクションであった。その機能は、食肉、食肉製品、バター、チーズの再検査、保管、取り扱いの監督であった。「防腐処理された肉」(embalmed meats)がないか、特別な注意が払われた。食肉、食肉製品、バター、チーズはすべて非常に腐りやすい品目であり、完璧な状態で納品されても、輸送、取り扱い、保管中に細心の注意を払わなければ、多くの欠陥が発生する可能性がある。駐屯地で最初に行われた措置の一つは、適切な冷蔵室を備えた完全な冷蔵施設を設置し、キャンプ到着後の新鮮な食肉の適切な保存を保証することであった。最初から、食肉および食肉製品の最も厳格な検査が徹底され、陸軍の仕様に準拠しない製品は一切許可されなかった。屠体(とたい)が完全に健康な動物のものであっても、軽量の屠体は陸軍での消費には承認されなかったため、拒否されることがあった。検査、保管、取り扱いに関する陸軍の要件についての指示書が、すべての検査官の手に渡された。監督巡回検査官が不定期にすべての拠点を訪問し、これらの指示が守られていることを確認し、また、資格のある食肉検査官を配置するには小規模すぎる拠点の補給係将校に指導を行った。

食料部の目的の一つは、陸軍全体で適切な将校を教育し、検査官にすることであった。これを達成するために、検査部門は、陸軍の主要な食料品目をほぼすべて網羅し、正確な検査方法、食品の欠陥を検出する方法を記したマニュアルを編集した。すべての物資に関する陸軍の完全な仕様書も含まれていた。パーシング将軍はフランスで使用するために250部を電報で要請し、カリフォルニア大学はこのマニュアルを発酵学(zymology)の授業で使用するために採用した。これにより、食料を受け取り、それが仕様通りであることに責任を持つ兵士たちの手に、正確な知識が渡ることになった。

海外の部隊は、食料部の特別な関心事であった。その月にフランスに送られる部隊の数に対し、約3ヶ月分の事前供給食料をその月に送る計画であった。これは「初期供給(initial supply)」と呼ばれた。これに加えて、すでにフランスにいる部隊がその月に消費する量に相当する「月次自動供給(monthly automatic supply)」が送られた。このようにして、通常、海外では90日分の備蓄が維持されていた。

海外の部隊が抱える問題は、迅速な解決を必要とした。新しい形態の戦争は、平時には知られていなかった多くのニーズを生み出した。その結果、当時は十分な量が生産されていなかった商品に対する要求が寄せられた。工場を建設し、労働力を確保し、機械を製造する必要があり、場合によっては全く新しい産業を創り出さなければならなかった。

補給部(Service of Supply)は、ヨーロッパで我々の部隊の要求を満たすのに十分な新鮮な野菜を確保することは不可能であると判断した。そして、米国の食料部は海外の要求に応えるために乾燥野菜(dehydrated vegetables)を供給するよう求められた。米国から新鮮な野菜を送ることは、船のトン数を節約する必要性が非常に高かったため不可能であり、代用品が不可欠であった。乾燥野菜を供給するということは、一つの産業を発展させることを意味した。乾燥(脱水)技術は米国では事実上知られておらず、当時は3つの小規模な工場が存在するのみであった。食料部は、そのような工場を設立できる見込みのある有利な場所を国中で探し回った。数ヶ月のうちに、企業らの協力が得られ、工場が建設された。1918年12月には、それらの工場の合計生産量は月間600万ポンドに達し、その時点で米国には15の大規模工場が存在していた。休戦協定が調印される日までに、パーシング将軍から6200万ポンドの乾燥野菜が注文されていた。

供給の困難さは、乾燥野菜を作るのに必要なデリケートなプロセスによって増大した。新鮮な製品の水分は、栄養価の高い汁を抽出したり、食品の価値や風味を損なったりすることなく除去されなければならない。野菜は皮をむき、スライスまたは角切りにされた後、デンプン成分を保持するために湯通し(ブランチング)される。その後、巨大な窯(キルン)の中のトレーに置かれ、必要な水分量がわずかに残るまで加熱された空気が吹き付けられる。そして、製品は密閉缶に詰められる。

乾燥野菜は、フランスの兵士のメニューで重要な位置を占めた。食料部の検査官による海外からの報告によれば、乾燥野菜は非常に満足のいくものであった。軍医総監局(Surgeon General’s Office)もその使用を承認した。しかし、もし外国の市場で新鮮な野菜が購入できる場合は、そちらが優先的に使用された。乾燥野菜の使用は、新鮮な野菜が必要とする貨物スペースの3分の2を節約した。その使用は、貨物スペースがまさに命そのものと同じくらい貴重であった時期にもたらされ、それによって兵士や軍需品を(そうでなければ可能だったであろう時期よりも)早く輸送することを可能にした。乾燥野菜はまた、砲火の下で鉄道の終着点から塹壕の炊事場へと食料が運ばれる前線での使用にも特に適していることがわかった。

非常食(レーション)とその生産もまた、興味深い話である。このレーションは、差し迫った窮状、主として「無人地帯(No Man’s Land)」での戦闘のためにのみ使用されるよう設計されており、兵士のポケット(通常はジャケットの左上ポケット)に入れて運ぶため、小さな缶に詰められていた。このレーションは、連合国軍の「飢餓レーション(starvation ration)」に相当するものであった。その構成要素は、最前線での実験や食品専門家との協議の末に採用された。これは、最小の容積に最大限の食料を凝縮したものであった。

完全なレーションは、牛肉と調理済み小麦の粉末の混合物で作られたケーキ3つ(各3オンス)、チョコレートのケーキ3つ(各1オンス)、4分の3オンスの食卓塩、そして1ドラムの黒コショウで構成されていた。牛肉の調理過程では、すべての脂肪、腱、白い繊維組織が取り除かれた。その後、肉は加熱され、風味を損なうことなく水分が巧みに蒸発させられた。ケーキのパン(小麦)成分は、調理済みの小麦を窯で乾燥させて煎り、籾殻(もみがら)を取り除いた後、粗い粉末に挽いて作られた。肉とパンは、パン約2部に対して肉各1部の割合で混合され、完全に均一なケーキが作られた。レーションのチョコレートは、ココアバターを20パーセント以上含む良質なチョコレートと純粋な砂糖を同重量で配合し、それぞれ1オンスの重さのケーキに成形して作られた。

これら複数の構成要素は、目立たないようにカモフラージュされた楕円形のブリキ缶に詰められた。これらの缶には、以下の但し書きが記されていた。

「合衆国陸軍 非常食。将校の命令、または窮地にある場合を除き、開封を禁ず。」

野外で非常食を調理(準備)する多くの方法が、実験によって見出された。パンと肉のケーキは、そのまま乾燥した状態で食べることができた。あるいは、3パイントの水で煮れば、口当たりの良いスープになった。1パイントの水で煮れば、濃い粥(ポリッジ)になり、温かいままでも冷めてからでも食べることができた。冷めた粥は、スライスしてフライにすることも、状況が許せば可能であった。チョコレートはキャンディとして食べることも、湯煎カップに熱湯と一緒に入れて飲み物にすることもできた。

塹壕でのガス攻撃により、兵士の食料をマスタードガス(イペリット)の毒に侵されない容器に詰める必要が生じた。マスタードガスは、飲み込むと腸を攻撃するからである。このようなレーションの最初の要請は1917年10月にあり、20ヶ月間にわたって毎月10万食の密封レーションの出荷を求めるものであった。食料は、25食分を収容できる、密閉された亜鉛メッキの鉄製コンテナに詰められることになった。各缶の内容物は、25ポンドの肉(1ポンド缶入り)、25ポンドのハードブレッド(乾パン、8オンス缶入り)、そしてそれぞれ25食分のインスタントコーヒー、砂糖、塩で構成されていた。兵士の慰安のために、タバコと紙巻きタバコが追加された。タバコと紙巻きタバコの追加は偶然の産物であった。当初、コンテナの余分なスペースを緩衝材(エクセルシオール)で埋める必要があることがわかった。ある大企業の事務員たちがこの事実を知り、コンテナの空いたスペースの一部にタバコを詰める許可を得た。食料部はこのアイデアを非常に良いと考え、すべての備蓄レーション(リザーブ・レーション)のコンテナにタバコの配給品を入れるよう命令を出した。

備蓄レーションを供給する上で最も困難だった要素の一つは、ハードブレッド(乾パン)用のブリキ缶を確保することであった。これらは、その特殊なサイズと形状のために、新しい製缶機が設計された後でなければ製造できなかった。そのような缶の需要は1,000万個を超えた。しかし、比較的短期間のうちに、特別備蓄レーション用の缶入りハードブレッドは大規模に生産されるようになり、海外の要求は満たされた。

次に、必要な亜鉛メッキコンテナと木枠の製造が契約された。その後、コンテナに構成要素を詰めるための梱包工場が設計されたが、レーションの数が非常に多かったため、それ自体が複雑な作業であった。この工場は、梱包資材が工場の一端から入り、ハードブレッド、コーンビーフハッシュの缶詰、ローストビーフの缶詰、コンビーフの缶詰、魚の缶詰、コーヒー、砂糖、塩、そして缶切りが、コンベアベルト上を移動する亜鉛メッキコンテナに詰め込まれ、すべての構成要素が揃うまで続くように巧みに設計されていた。

陸軍の購入品の中でも最高のものだけが、備蓄レーション(リザーブ・レーション)に使用された。様々な商品の最良の製造業者の製品を調査し、それらの製品が独占的に使用された。梱包に関わる誰もが、このレーションの目的を知っていた。それは、塹壕が最も激しい砲火にさらされている時、温かい食料を前方に運ぶことができない時、そして兵士たちが最も良い食料を必要としている時にのみ使用されるものであった。その結果、備蓄レーションは「陸軍の高品質レーション」となった。梱包が完了した後、缶はハンダで密閉され、オリーブドラブ(くすんだオリーブ色)の塗料でカモフラージュされた。このレーションのコンテナは、梱包された状態で、海に投げ込むと2人の人間を支えることができるほどの浮力があり、潜在的な救命いかだにもなった。

ドイツの捕虜収容所にいる我々の兵士たちに食料を供給することもまた必要であった。アメリカ人捕虜のためのレーションは、補給部隊(Quartermaster Corps)の食料部が、軍医総監局(Surgeon’s General office)の食料・栄養部と共同で準備した。このレーションは、アメリカ赤十字社によってデンマークとスイスから配布された。各個人用パッケージには1人の人間に十分な食料が含まれており、毎週、捕虜収容所に送られた。パッケージの主な構成要素は、コーンビーフと鮭(代用品としてコーンビーフハッシュやローストビーフの缶詰)、ハードブレッド(乾パン)、乾燥豆、米、ベイクドビーンズ、そして(可能であれば)新鮮なジャガイモであった。プルーン、ジャム、リンゴ、桃、コーヒー、砂糖、エバミルク(無糖練乳)、酢、塩、コショウ、ピクルスも供給された。ジャガイモと玉ねぎは、可能であればアイルランド、フランス、イタリアで調達された。それ以外の場合は、乾燥ポテトと乾燥オニオンが使用された。

病弱な捕虜のためには特別な食料が送られ、このレーションには、鶏肉のポット詰め、クラッカー、濃縮スープ、乾燥ほうれん草、クリーム状のオートミール、コーンスターチプディング、スイートチョコレート、ビーフエキス、インスタントコーヒーなどが含まれていた。言及されたすべての品目にはいくつかの代用品があり、その中には乾燥卵、子牛肉のポット詰め、チーズ、ピーナッツバター、乾燥アプリコット、蜂蜜、コーンミール、ゼラチン、麦芽乳粉末、ブイヨンキューブ、リンゴ、オレンジ、レモン、ココア、紅茶などがあった。

アメリカ軍が塹壕に入った時、通常の焙煎・粉砕されたコーヒーを使用することは非現実的であることがわかった。その準備には火が(多く)必要すぎ、その煙が敵の標的となったからである。塹壕での温かい覚醒飲料を保証するために、インスタントコーヒー(可溶性コーヒー)による実験が行われた。兵士たちが「(塹壕から)突撃(over the top)」する前や、寒風にさらされた後に、温かい飲み物を与えることが必要であることがわかった。イギリス軍とフランス軍は、そのような機会にブランデー、ワイン、またはラム酒を供給されていた。しかし、兵士へのアルコール類の支給はアメリカの方針に反しており、代わりに大量のインスタントコーヒーが支給された。コーヒーを温かいまま提供できるよう、固形アルコールが供給された。

インスタントコーヒー産業は、米国ではまだ初期段階にあった。海外の部隊からのインスタントコーヒーの需要は非常に大きく、その要求は戦前の生産量の30倍以上にもなった。10月に受け取った電報によれば、1919年1月1日以降、部隊は(すでに)塹壕レーションに詰められている量(これだけで毎日12,000ポンド)に加えて、毎日25,000ポンドのコーヒーを必要とすると通知された。また、船舶の沈没による損失可能性として毎日5,000ポンドが見込まれ、アメリカ遠征軍(AEF)の1日あたりの必要量を満たすためには、合計で42,000ポンドが必要となった。

【図版:ニューヨーク、ベーカー・インポーティング社(BAKER IMPORTING CO.)工場でのバリントン・ホール(Barrington-Hall)インスタントコーヒーの製造。21基のパーコレーターからなる抽出器が3組。各抽出器の容量はコーヒー5ケース分。】

【図版:ミズーリ州セントルイス、C・J・ブランケ紅茶&コーヒー社(C. J. BLANKE TEA & COFFEE CO.)工場での米国政府向けインスタントコーヒーの製造。】

アメリカ国内のインスタントコーヒーの全生産量は陸軍が引き継いだが、これは1日あたりわずか6,000ポンドにしかならなかった。他の食品を製造していた多くの業者が、工場全体をインスタントコーヒー工場に転換するよう誘導された。最大の困難は、これらの新工場に必要な設備を確保することであった。製造工程に不可欠な回転式ブロンズドラムを製造する会社は、全米で一社しかなかった。この会社は、必要な材料を生産するために、1日3交代制で週7日工場を稼働させた。これらのドラムに使われる金属は、他の軍需品の製造においても不可欠であったが、長いたたかいと過酷な環境で疲れ果てた最前線の兵士たちに温かい飲み物を提供することの方が、さらに重要であった。

休戦協定が調印される頃には、インスタントコーヒー供給の困難はほぼ克服されていた。食料部(Subsistence Division)は、その最も困難なたたかいの一つに勝利したのである。アメリカの製造業者たちの協力が、この達成を可能にした。

部隊に美味しいコーヒーを供給する問題は、困難なものであった。中隊ほどの規模の部隊のために美味しいコーヒーを淹れることは、平均的な炊事兵にとっては容易ではない。美味しいコーヒーが常に利用できるようにするため、食料部は物資の取り扱いに最も根本的な変更の一つを加えた。この変更は非常に徹底したもので、以前は焙煎から3ヶ月から6ヶ月経ったコーヒーが陸軍に提供されていたのに対し、毎日焙煎されたばかりのコーヒーが供給されるようになった。

戦争当初、コーヒーは焙煎・粉砕済みのものが、競争入札で業者から購入されていた。それはニューヨークで約30日間保管された後、海外に出荷され、輸送にさらに30日かかった。フランスで受け取られたコーヒーは、部隊に配布されるまでに90日間保管されることも多かった。加えて、30日分の在庫を手元に置かねばならず、使用される頃にはコーヒーは6ヶ月も古いものになっていた。その結果、コーヒーが兵士たちの元に届く頃には、覚醒飲料としての価値は半減し、風味は著しく劣化し、しばしばボロボロの状態になっていた。食事のテーブルには「泥水のような」コーヒーが並ぶ結果となった。

部隊が新鮮なコーヒーを手に入れる唯一の方法は、我々が生豆(グリーンプロダクト)を送り、必要に応じて焙煎することであった。国内外にコーヒー焙煎機を収容する建物が建設された。兵士たちがコーヒー焙煎の工程について可能な限り迅速に訓練され、工場の責任者として派遣された。比較的短期間のうちに、フランスでは16の工場がフル稼働し、国内でもその数を増やしていった。最終的に、フランスで使用されるすべてのコーヒーは生豆で出荷され、現地の工場で焙煎されるようになった。これらの工場は、旧システムよりもかなり低いコストで、300万人の兵士に十分なコーヒーを焙煎する能力を政府に提供した。

他の箇所でも述べられているように、遠征軍(Expeditionary Forces)はパリに購買事務所を組織した。その目的は、ヨーロッパで可能な限り多くの製品を確保することにより、船舶の積載スペース(トン数)を節約することであった。その範囲はあらゆる種類の物資に及んだが、大きな部門が食料品に充てられた。補給部隊(Quartermaster Corps)の管理下で、キャンディ、乾パン、マカロニの工場が建設されるか、フランス政府から確保された。大量の豆、新鮮なジャガイモ、玉ねぎ、コーヒー、米、塩、酢がヨーロッパの市場から確保された。何万トンもの食料品が我々の陸軍のためにヨーロッパで購入・製造され、その1トン1トンが、追加の兵員と軍需品のために節約された船のスペースを意味した。海外での購入は、休戦協定調印後は概ね中止された。これは、購買・貯蔵局長(Director of Purchase and Storage)と遠征軍が、可能な限りアメリカの製造業者を優遇するという方針を固く守っていたためである。

積載量をさらに削減するため、海外消費用の牛肉の梱包に関して広範な実験が行われた。すべての骨、余分な脂肪、廃棄部分は取り除かれた。残りのすべて可食な部分は、100ポンドの型に押し固められ、冷凍された。最初の出荷は、貨車16両分の骨なし牛肉で構成されていた。肉は素晴らしい状態でフランスに到着し、フランスの港に到着してから最前線の塹壕で消費されるまで、注意深く見守られた。将校、給食係軍曹、炊事兵たちは、骨なし牛肉に熱狂した。準備にかかる時間が大幅に短縮され、それによって労働力が大いに節約されたからである。兵士たちは満足した。牛肉の質の低い部分が含まれておらず、食事に供される肉がはるかに良質なものになったからである。この試験的出荷の成功の後、可能な限り多くの骨なし牛肉がフランスに送られた。必要とされる膨大な量の骨抜き作業を行う熟練した屠殺解体職人の確保には困難が伴ったが、この不足は概ね克服された。

牛肉の骨抜き、野菜の乾燥(dehydrating vegetables)、フランスでの食料購入ほど、積載量削減に効果的な手段は見つからなかったが、多くのより小さな品目においても、同様に興味深い話があった。積載量を節約する努力は、石鹸の水分を減らすことにもつながった。食料部がトイレットペーパーを確保していた際、遠征軍向けの全供給量が、陸軍の移動式野戦炊事車(Army rolling field kitchens)の無駄なスペースに保管できることがわかった。酢のための特別な製法が考案され、2倍濃縮の酢が出荷された。これは、フランスで同量の水と混ぜると、良質な製品となった。

食料貯蔵品の輸送におけるスペースの節約は、それ自体が長い物語となる。毎月、食料には厳密に決められた積載量が割り当てられていた。そして、食品業界で最も有能な人々が、必須食料品と嗜好品の最大量を最小限のスペースで送る方法を考案するために、多くの時間を費やした。

【図版:多くの駐屯地で稼働していたコーヒー焙煎工場。】

【図版:陸軍へのタバコの供給。
ノースカロライナ州ウィンストン・セーレムの工場にある梱包機。これらの機械はタバコを自動的に計量し、この特定ブランドのタバコが市場に出されるブリキ缶を包装・封印する。】

【図版:陸軍のための紙巻きタバコの製造。
バージニア州リッチモンドのタバコ工場で、紙巻きタバコ製造用にブレンドされるタバコ葉。】

食料部は、働く兵士だけでなく、「休む」兵士のことも面倒を見た。アメリカの兵士はキャンディ、タバコ、チューインガムが大好きである。これらの商品の供給は、部隊に多くの喜びをもたらした。フランスで無料のキャンディやタバコを待つ兵士たちの長い列、最前線から戻ってきたばかりの兵士たちの列は、戦争の興味深い光景の一つであった。タバコは、兵士の生活において認められた地位を確立した。おそらくアメリカ遠征軍の兵士の95パーセントが、何らかの形でタバコを使用していた。1918年5月、連合国の慣習、すなわち各兵士に1日あたり一定量のタバコを支給することを採用することが決定された。この異例の革新は、現役の兵士にとってタバコが必要不可欠なものであることを公式に認めたものであった。肉体的な困難に耐え、戦闘時にはしばしば快適さや生活必需品さえも欠いた生活を強いられる兵士たちにとって、タバコは他の何ものにも代えがたいニーズを満たすものであった。1日あたり10分の4オンスの配給が、それを希望する海外のすべての兵士に与えられた。兵士は紙巻きタバコ、刻みタバコ(喫煙用)、または噛みタバコを選ぶことができた。刻みタバコを選んだ場合、巻き紙も一緒に受け取った。加えて、兵士たちは陸軍や他の売店(カンテーン)で、最も人気のあるブランドの葉巻や紙巻きタバコを無制限に購入することができた。

食料部は、海外輸送用に月平均2,000万本の葉巻と4億2,500万本の紙巻きタバコを購入した。海外の酒保(コミッサリー)には豊富なタバコの在庫があり、兵士はそれを原価で購入できた。フランスに出荷されるタバコには利益も税金も上乗せされず、米国内の大手卸売業者が支払う価格よりも低いコストで部隊に小売された。葉巻と紙巻きタバコの購入計画は、この国で販売されている割合と同じ比率で、最も人気のあるブランド間に契約を分割するというものであった。

かつての陸軍の時代、キャンディは贅沢品とみなされていた。ドイツとの戦争は、変化を目の当たりにした。噛みタバコのかつての人気は衰え、キャンディの人気が高まった。戦争の初期段階では、月間購入量は約30万ポンドのキャンディであった。この量には、国内と海外の両方の消費が含まれていた。海外からの需要は着実に増加した。故郷や普段の娯楽から遠く離れた兵士は、自分の思い通りに生きる普通の個人とはみなされず、キャンディはますます求められるようになった。需要が増加するにつれて、補給部(Quartermaster Department)は体系的な選定と購入の必要性を認識するようになった。

最初の購入は、特定の基準なしに製造業者からの提供品から行われ、40パーセントがチョコレートの詰め合わせ、30パーセントがスティックキャンディの詰め合わせ、30パーセントがレモンドロップであった。菓子専門家たちの地道な作業を通じて、基準が策定された。この基準はごまかしの機会を許さず、純粋な砂糖と最良の他材料で作られたキャンディを保証した。すべての入札者に提供された仕様書は、原材料、製造方法、包装、梱包(ケーシング)を網羅していた。仕様書は、国内の主要な製造業者との多くの会議を経て採用された。これらの人々は、最良の提案や、時には企業秘密(トレードシークレット)を提供することで、この作業に協力した。

キャンディの大量購入は、米国で砂糖が最も不足していた時期に行われた。食料管理局(Food Administration)は、陸軍は望むだけのキャンディを持つべきだと確信しており、その目的のために十分な量の砂糖が割り当てられた。月間30万ポンドから始まったキャンディの購入量は増加し、1918年11月には137万3,300ポンドに達し、それまでで最高の購入量を記録した。1918年12月、部隊に毎月定期的にキャンディの配給を与えるという革新が採用された。それまで様々な売店で販売するために毎月出荷されていたキャンディは、常にすぐに売り切れていた。多くの兵士が購入する機会を得られなかった。しかし、配給計画は、例外なく各兵士に月1.5ポンド(のキャンディ)を保証した。配給制度の最初の月には、海外の各兵士に割り当てられた分を提供するために、349万5,000ポンドが必要であった。

1918年12月、食料部は、我々の部隊のために売店を運営する様々な組織のためのすべてのキャンディの購入を引き継いだ。その月の購入量は合計1013万7,000ポンドに達し、そのすべてが海外に出荷された。それは記録上最大のキャンディの輸出であった。売店、酒保、その他の機関のために購入されたキャンディは、国内で最も有名な菓子会社によって製造された。海外で消費されるキャンディの一部は、フランスで製造された。このフランスでの供給は1919年1月15日に中止され、それ以降はすべての必要量が米国から出荷された。キャンディは、兵士たちに、ここの個人が支払うであろう価格のちょうど半値で販売された。1918年12月以降、フランスでは兵士25,000人あたり毎月50,000ポンドが販売目的で供給された。1919年2月1日までに、2100万ポンドのキャンディが(大西洋を)渡って送られた。休戦協定調印後、兵士たちが贅沢品を楽しむための持ち時間が増えたため、キャンディの需要は急上昇した。タバコの需要も同様に増加した。

アメリカ兵(ヤンク)の甘いものへの渇望は、キャンディだけで満たされたわけではない。陸軍のために購入された3億ポンド(a third of a billion)を超える砂糖は、途方もない数のケーキ、タルト、パイ、カスタードを意味する。ある古参兵は最近、戦争中に陸軍が食べたアイスクリームは新しい海を作れるほどだ、と述べた。一時、民間人の食卓から甘いものを最小限まで減らしかねなかった深刻な砂糖不足も、兵士の配給には影響しなかった。その配給量は、国内では月6ポンド、海外では約9ポンドであり続けた。民間人の配給は月2ポンドに削減された。陸軍将校は民間人と同じ扱いに置かれ、自宅で使用するために民間人に規定された量のみを購入することを許可された。

休戦協定調印までに、食料部によって購入されたグラニュー糖、角砂糖、粉砂糖の総量は、3億4274万5862ポンドに達し、コストは2846万5050ドルであった。このうち、大部分はフランスの部隊に出荷された。

キャンディやタバコと人気を二分する親しい仲間は、典型的なアメリカ製品であるチューインガムであった。この菓子は、行軍中に水の代用品として非常に価値があることがわかった。その重要性は、海外に送られた莫大な量に示されている。1919年1月の海外出荷量は、合計350万パッケージに上る。2月の出荷は320万パッケージであった。冬のガムの消費量は夏よりも多く、1918年夏の月平均供給量はわずか150万パッケージであった。チューインガムはフランスの兵士たちによって必需品とみなされるようになり、困難の真っ只中で彼らの士気を維持するための貴重な助けとなるとわかった。

陸軍で提供される食事に対するすべての苦情で、食料部の注意を引いたものは調査された。これらの調査は、陸軍の監察総監局(Inspector General’s Department)と共同で行われた。苦情が正当である場合は、是正措置が取られた。苦情を調査したところ、ほとんどの不満は新兵たちのものであることが明らかになった。彼らは家庭の贅沢から初めて引き離された時、家庭の快適さが少しでも欠けていることを、あたかも(ひどい)欠乏状態にあるかのように大げさに書き立て、食事のテーブルでの冒険譚を(故郷に)書き送った。しかし、訓練での重労働が、より手の込んだ食べ物よりもむしろ腹持ちの良い食べ物への食欲をかき立てたため、よりしっかりした(質実な)食べ物がすぐに好まれるようになった。

戦争開始から1918年12月1日までに、3億2706万0097ドル相当の食料が、米国から海外の我々の部隊に出荷された。以下の表は、これらの食料品目の数量、単価、および総価値を示している。

品目数量単価総価値
ポンドセント
ハム1,772,91734.42$610,238
ベーコン147,956,22344.4265,722,154
牛肉(生・冷凍)250,584,69223.3658,536,584
牛肉(缶詰)140,843,47532.4645,717,792
魚(鮭)30,961,80114.244,408,960
チーズ314,20327.7587,191
小麦粉542,874,7975.2528,500,927
乾パン27,978,83012.923,614,865
コーンミール16,074,6874.58736,221
オートミール4,661,7326.35296,020
豆(乾燥)39,646,67710.844,297,700
ベイクドビーンズ54,731,7869.555,226,886
25,466,5477.972,029,684
ホミニー1,826,2698.54155,963
トマト100,081,7896.026,024,924
グリーンピース4,689,4255.60262,608
スイートコーン7,639,7865.65431,648
さやいんげん(筋なし)2,148,7595.92127,207
乾燥野菜12,971,93530.253,924,010
プルーン15,748,93110.351,630,014
乾燥果物8,976,84813.271,191,228
ジャム26,029,02818.744,877,840
リンゴ(缶詰)1,831,0966.39117,007
桃(缶詰)2,415,18210.56255,043
アプリコット(缶詰)863,4159.1278,743
梨(缶詰)1,150,12010.22117,542
さくらんぼ(缶詰)423,44412.2151,703
パイナップル(缶詰)899,2589.1282,012
コーヒー39,185,16712.074,729,650
砂糖106,169,3457.437,888,382
エバミルク(無糖練乳)42,922,74310.484,498,303
ラードおよび代用品15,781,22824.473,861,666
バターおよび代用品16,200,79939.716,433,337
キャンディ7,895,05327.762,191,667
タバコ27,449,64567.0618,407,732
13,707,276.88120,624
ガロン 1,319,87727.85367,586
ピクルス同上 1,333,21046.94625,809
シロップ同上 6,171,80859.223,654,945
葉巻個 160,180,2254.857,768,741
紙巻きタバコ同上 2,439,260,097.6215,123,412
特別備蓄レーション同上 15,623,15076.0011,873,594
非常食(レーション)同上 765,40052.50401,835
合計327,060,097

【図版:米国陸軍向けの食肉は徹底的な検査を受ける。連邦検査官が、解体処理の工程でエンドレス・トロリー上を移動する羊を検査している。アーマー社(ARMOUR & CO.)】

【図版:兵士用カミソリの製造:刃研ぎ部門。ダーラム・デュプレックス・レザー社(DURHAM DUPLEX RAZOR CO.)】

【図版:陸軍用軍服の製造。
ニュージャージー州レッドバンクの工場にある裁断部門の様子。】

【図版:陸軍用巻脚絆(スパイラル・プティ)の製造。
この写真はオハイオ州クリーブランドの工場で糸が巻かれている様子。】

第二章 被服及び装備

ドイツに対抗するために召集された陸軍は、丈夫な靴を必要とした。暖かい軍服、オーバーコート、良質な靴下、下着が必要だった。ベッドには厚い毛布が求められた。雨や泥濘(でいねい)の天候のためにはレインコートやゴム長靴が必要だった。天幕も必要であり、前線用には携帯テント(パップテント)、キャンプ用には大型テントやフライシート(訳注:テントの上にかける雨よけのシート)が求められた。綿製ウェビングのベルトや弾帯(バンダリア)は、小銃手や機関銃手としての兵士の効率を高めた。

最終的に375万人に達した米陸軍のためにこれらの物資やその他の補給品を調達するには、繊維、ゴム生地、皮革製品業界の最高の人材が必要とされた。政府のニーズに応え、会計室、研究所、米国内の工場から、数千の分野の専門家数百名がワシントンに召集され、米陸軍士官の制服を着用した。最終的に、これらの物資を調達する陸軍省の様々な機関は、「購買・貯蔵・輸送部」の一部である「購買・貯蔵局長室」傘下の「被服・装備部」として知られる単一の部門に一元化された。

これらの必要な繊維製品、皮革製品、ゴム製品の装備の総費用は、約21億ドルに上った。いわゆる補給部隊(クォーターマスター)の活動に充てられた巨額の予算のうち、実に4分の1がこの種の被服及び装備に費やされた。

この巨大な製造努力を担ったグループは、戦争における最大の事業の一つを遂行しただけでなく、その内情を知る人々の賞賛を集める方法でそれを成し遂げた。同部門は、あらゆる種類の物品の適切な製造法に科学的な注意、すなわち真の科学者の注意を向けた。フランスでの任務にあらゆる曲線とラインを適合させた新しいスタイルの兵士用被服を設計した。染料を標準化し、保護色の研究を行った。高度に専門化された靴を製造した。様々な物品の仕様を科学的に研究することで、数百万ドルを節約した。経験のない物品の製造について製造業者を教育し、場合によっては全く新しい産業を開発した。一時期、同部門は米国の羊毛取引全体を担っていた。というのも、目に見えるすべての羊毛のオプション権を取得し、世界中の余剰羊毛をかき集めるために代理店を派遣していたからである。同部門は船主であり、雇用主であり、労働条件の改革者であり、新製品の発明者・創始者でもあった。

この組織が重要だったのは、その事業規模だけでなく、おそらく兵士に食料を供給する部門を除けば、政府の他のどの生産部門よりも個々の兵士と密接に関わっていたからである。兵士の被服、テント、そして彼が任務中や陸軍病院で患者となったときに体を温める寝具類を購入することは、かなり簡単なことのように思えるかもしれない。しかし、それは単純な作業ではなかった。これらの物品はどれも、素材、色、パターンのいずれにおいても、民間用の標準品ではなかった。すべて特注で作らなければならなかった。通常の工場は、これらの補給品の契約作業を即座に開始することはできず、通常は特別で、時にはコストのかかる準備を経た後でなければ開始できなかった。

そして陸軍の規模が拡大するにつれ、大量の特殊被服が必要となった。調理兵は綿のエプロンを、鍛冶屋は革のエプロンを必要とした。電話線架設作業員は特別な手袋を必要とし、病院の雑務係や食堂のウェイターは白のダック地(厚手の綿生地)スーツを、オートバイ兵はフードを、労働者はオーバーオールを、消防士はヘルメットを必要とした。飛行士用の特別な衣服もあった。我々は捕虜を捕らえ始め、彼らにも特別な制服が必要になった。病院の回復期の患者には特別なスーツが必要だった。陸軍の女性看護師にも制服が供給されたが、これはそれまでの陸軍の経験には全くないことだった。

政府は、仕様書を作成し、発注し、事実上政府の工場となった何千もの工場で製造プロセスを教えるといった、これらの製品の設計者であり製造者である以上の存在だった。被服・装備組織はさらに遡り、原材料の実際の調達者にならねばならなかった。そして、この側面が、最終的に事業全体の最大かつ最も壮観でロマンチックな要素の一つとなった。政府は、原綿、原毛、皮革を調達することに加え、完成品の製造業者にこれらの一次産品を供給するために、布地の製造や皮革のなめし加工にも乗り出さなければならなかった。政府が参入した原材料市場は、すでに連合国政府や国内消費からの注文で溢れかえっていた。政府は当初、資金なしでこの市場に参入した。というのも、1917年3月4日から同年6月15日までの間、要求される規模の資金が利用できなかったからである。そして、現金での入札に直面しながら、信用で買い付け、商品を確保しなければならなかった。

それにもかかわらず、この巨大な事業全体は成功裏に遂行された。ごく稀な例を除き、米兵が必要なこの種の補給品に不足することはなかった。この業務を処理した組織は、当初6名の士官と25名の事務員で構成されていた。休戦協定が調印された時、この偉大な購買・製造機関は1,693名の職員を擁していた。

羊毛は、他のどの素材よりも多くの品目の構成要素であったため、調達すべき最も重要な原材料だった。軍服、オーバーコート、下着、靴下、半ズボン、シャツ、その他多くの物品が、全体的または部分的に羊毛で作られなければならなかった。戦時中の羊毛製半ズボン(ブリーチズ)の購入だけでも、1317万6000着に上った。1918年9月10日、陸軍の羊毛専門家は、1919年6月30日までの国の羊毛総需要を見積もった。この期間中、陸軍省は2億4600万ポンドの洗浄羊毛(スカウアード・ウール)を必要とし、民間需要への割り当てはわずか1500万ポンドとされた。言い換えれば、戦争需要が羊毛供給のほぼ全体を吸収することになり、民間人は羊毛なしで済ますことを余儀なくされた。

宣戦布告の直後、補給部隊(クォーターマスター・コープス)は、1917年の陸軍の初期需要を満たすために、約1億ポンドの洗浄羊毛が必要になると見積もった。米国(主にボストン)の主要な羊毛業者による会議が招集され、米国内だけでなく外国から発注中のものも含め、利用可能な羊毛在庫の迅速な棚卸しが行われた。その結果、7800万ポンドの脂付羊毛(グリーシー・ウール)が確認されたが、これは洗浄後、必要とされる品質の羊毛3500万ポンドにしかならなかった。これは陸軍の需要だけでも、その3分の1に満たなかった。ただし、この棚卸しが、7月末までに終了する米国の年間羊毛刈り取り(アメリカン・クリップ)の直前に行われた点に留意すべきである。

政府が目に見えるすべての羊毛を確実に確保するため、米国の倉庫にある、あるいは海上輸送中のすべての羊毛に対するオプション権が速やかに取得され、1917年の国内刈り取り分の価格投機は、政府自身が原毛ビジネスに参入することによって阻止された。1917年の刈り取り分の価格は7月31日付で固定された。一年後、被服・装備部は米国の羊毛取引全体を担うようになっていた。休戦協定が調印されるまで、羊毛市場も羊毛の公売も再び開かれることはなかった。

この巨大な事業を処理するため、同部門は羊毛を購入する羊毛管理者(ウール・アドミニストレーター)、代金を支払う羊毛購買補給係将校、そして政府契約業者に販売する羊毛配給者(ウール・ディストリビューター)を任命した。政府の羊毛本部はボストンに置かれ、フィラデルフィア、シカゴ、セントルイス、サンフランシスコ、シアトルに支部が設けられた。この組織は、必要であれば1917年の刈り取り分すべてを調達するよう手配し、輸入許可証に基づき米国向けとされたすべての羊毛を引き継ぎ、代理人を海外市場に派遣した。

距離の観点から実質的に利用可能な最大の海外市場は、南米のアルゼンチンだった。オーストラリアとニュージーランドはもちろん巨大な市場だったが、輸送船が不足しており、対蹠地(たいせきち)(訳注:地球の反対側)への長い航海に多くの船底を割くことは不可能だった。実際のところ、戦闘が終結した時、オーストラリアとニュージーランドを除く全世界が羊毛不足に苦しんでいた。アメリカは羊毛が不足し、フランスには実質的になく、イギリスにはわずかにあったが、オーストラリアとニュージーランドには10億ポンドという驚異的な余剰があった。これは、この羊毛をアメリカやヨーロッパに運ぶための輸送船が利用できなかったためである。

政府の羊毛管理者は、確保できる限りのオーストラリア産およびニュージーランド産羊毛を確保した。しかし、彼は主に帆船に頼らざるを得なかった。帆船は、最も好ましい条件下でも、オーストラリアとの往復に最低7ヶ月かかり、9ヶ月から10ヶ月かかることも稀ではなかった。アルゼンチンへの迅速な帆船航海でも往復に5ヶ月を要した。

それにもかかわらず、特に1919年の陸軍装備の準備が進められていた1918年秋には、海外の羊毛を確保するためにあらゆる努力が払われた。南米羊毛買い付け委員会が結成され、ブエノスアイレスに派遣され、1918年10月30日に到着した。しかし、その時までに戦争の終結が見えており、委員会がアルゼンチンの本部を開設することはなかった。

政府は原毛ビジネスを、あたかも巨大な百貨店のように運営した。本部はボストンに設立され、羊毛配給者はボストンやその他の政府倉庫の在庫を表す、地球上で生産されるほぼすべての種類の羊毛サンプルを保管していた。ボストンの大手羊毛会社のメンバーであるチャールズ・J・ニコルズが羊毛管理者であり、E・W・ブリガムが羊毛配給者だった。価格は固定され、製造業者はサンプルを見て購入した。カーペット用羊毛はフィラデルフィアの事務所で販売された。羊毛管理者は在任中、1日平均250万ドルの取引を行い、その購入総額は約7億2200万ポンドの羊毛に達した。

当初、良質な羊毛の供給は陸軍の需要を満たすのに十分であるように見えた。しかし、後に様々な布地の仕様が変更され、軍服地は16オンスから20オンスに、オーバーコート地は30オンスから32オンスに、シャツ用フランネルは8.5オンスから9.5オンスに、毛布は3ポンドから4ポンドに重量が増加された。これらの増加により、陸軍は以前はカーペットのような粗い素材にしか使われなかった等級の羊毛も使用する必要に迫られた。必要な重量と暖かさを提供するため、たとえ生地のきめ細かさや外観を犠牲にしてでも、低級な羊毛が高級な羊毛と混合された。この措置が、敵対行為の終結時に、一部の米兵の軍服が粗く、色むらがあるように見えた理由である。しかし、必要な布地は提供され、それは暖かかった。

政府は、節約可能な羊毛は1オンスたりとも無駄にしなかった。軍服を裁断するためのより経済的なパターンとレイアウトがワシントンで設計され、製造業者に提供された。米兵の軍服は、ヨーロッパのスマートに着飾った軍隊を見慣れた後では、米遠征軍の士官たちのスタイルに関する承認を得られなかった。そこで、パーシング将軍がより見栄えの良い軍服を推薦した後、布地を節約することも考慮して、新しい軍服が設計された。(現在は使われない呼称である)ブラウスと呼ばれていた軍服の上着は、暖かさや快適さを犠牲にすることなく、よりスリムにするために新しいラインで裁断された。当初のブラウスの貼り付けポケットは、兵士が物品を詰め込むと、たいてい見苦しく膨らんだ。新しい上着では、貼り付けポケットは外観上だけ残され、ポケット自体は内側に付けられた。

長年にわたり米軍の軍服の典型であった半ズボン(ブリーチズ)が、戦争後期に長ズボンに変更されたことは、ほとんどのアメリカ人に知られていない。この変更もまた、陸軍の被服専門家による研究に基づいていた。兵士たち自身も半ズボンを好んでいなかった。膝下で紐で結ぶかボタンで留めなければならず、これは常に時間がかかるプロセスだったが、急いでいるときには特に時間がかかるように思えた。紐がレギンス(脚絆)の下で脚を擦ることがあった。また、脚を負傷した兵士から半ズボンを脱がせるのに、布地を切らずには不可能なこともしばしばあった。長ズボンはこれらの欠点をすべて解消し、さらに半ズボンよりも暖かいという長所も持っていた。

オーバーコートもまた、パーシング将軍の勧告に従って再設計された。標準のオーバーコートは塹壕で着用するには長すぎたためである。膝丈の衣服が提供され、これは古いコートよりもはるかにスマートだった。

オーバーコートと軍服の再設計(新しい軍服が戦場で使われることはなかったが)は、多くの節約を達成した。紐、ハトメ、テープ、芯地をなくすだけで、新しいズボンは陸軍の半ズボンよりも1着あたり95.25セント安くなった。1919年7月1日までに、この設計変更は、すでに発注済みまたは発注見込みのズボンにおいて、政府の1698万8440ドルの節約につながったはずである。オーバーコートのスタイルの変更は、1着あたり62セント、1919年7月1日までの総節約額は89万7140ドルと見積もられた。上着(ブラウスの再設計による)は、政府にとって1着あたり1.598ドルの節約、1919年7月1日までの見積節約額は497万7770ドルとなった。

これは金銭的な節約だけでなく、より重要なこととして、原材料である羊毛の消費を節約することでもあった。政府は常により多くの資金を調達できたが、もし羊毛の供給が尽きれば、地球上のすべてのお金をもってしても、それ以上羊毛を買うことはできなかった。

より経済的な裁断パターンにより、ズボン1本を製造するごとに0.23ヤードの布地が節約された。これは合計230万ヤードの羊毛地の節約につながった。上着とオーバーコートの表地の一部は、暖かさや実用性を損なうことなく削除され、より安価な綿の裏地が代用された。もう一つの重要な布地節約は、陸軍の設計者たちがOD(オリーブドラブ)シャツの右胸ポケットを、めったに使われないという理由で廃止したことである。設計者たちはまた、陸軍シャツの肘当てを、以前指定されていた円形のものから長方形のものに変更した。この変更は布地の節約ではなかったが、最も摩耗する部分を補強するために袖につけられた当初の円形の肘当ては、実際には縫い目で破れやすく、衣服の寿命を縮める結果となっていた。長方形の肘当てはこの欠点を克服した。

初期の契約では、縫製業者は節約した生地のコストの一定割合を(報酬として)受け取ることで、羊毛を節約するよう奨励された。各契約業者は、自社の裁ち屑を販売することも許可されていた。しかし、政府が被服問題についてより科学的な理解を深め、布地を最大限に活用するパターンレイアウトを作成するにつれて、縫製業者への布地の支給はより厳密に計算されるようになった。その後、契約業者は布地の節約に対する報奨金を受け取ることはなくなり、政府自身がすべての裁ち屑を引き取った。

これらの裁ち屑はニューヨークの拠点選別工場に出荷され、そこで梱包されて毛布やその他の物品の再生羊毛として使用するために工場に出荷された。裁ち屑は1ポンドあたり1.7セントのコストで選別され、平均価格23セントで販売され、その総売上は政府に550万ドルをもたらした。

戦時中の政府の羊毛事業の歴史は、ひとたびドイツに対する生産事業全体が全速力に達すると、その勢いを止めることがいかに困難であったかを示している。休戦協定の一週間前、羊毛の在庫は少なく見え、ワシントンの幹部たちを不安にさせる不足が明らかに存在した。それは、我々が戦争の恐るべき破壊によって馴染み深くなった消費量の観点で考えていたからである。一週間後、同じ在庫が圧倒的な量に見え、不足は莫大な余剰に変わっていた。十分な量の毛布を調達することは常に悩みの種であったが、休戦協定が調印されるやいなや、我々は米国内の100万人と海外の240万人の兵士のための47ヶ月分の毛布を手元に保有していた。ドイツの全権委員が(コンピエーニュの森で)休戦協定に署名するとすぐに、一見少なかった行軍靴の在庫は、国内外の340万人の兵士のための4年分の供給量に変わった。1918年11月1日、被服・装備部は8億1100万ドル相当の製品の予備在庫を保有していた。

原毛の取扱業者から繊維工場に至るまで、羊毛産業全体が政府に見事に協力した。羊毛が供給されさえすれば、すべての布地を作るための利用可能な機械は常に十分にあった。政府の(通常の)事業用途が見つからない工場は、政府が必要とする何か他のものを作るために熱心に取り組み始めた。例えば、カーペットの政府用途は実質的になかったため、カーペット工場の多くは、その全生産を陸軍用毛布や陸軍用ダック地(帆布)に切り替えた。

実際、毛布は最大の品目の一つだった。総購入量は約2200万枚の毛布を政府倉庫にもたらし、その総費用は1億4500万ドルを超えた。オーバーコートや軍服用のメルトン生地は、莫大な量の羊毛を消費した。メルトンの総購入量は1億ヤード以上に達し、これは地球の赤道を2周し、さらにニューヨークからドイツ、ロシアを横断してシベリアに達するのに十分な長さの帯が残るほどであった。1918年12月14日までに政府が購入した原毛の総費用は、5億400万ドルを超えた。

政府が羊毛と様々な種類の布地を確保した後も、この布地を軍服に仕立てるという仕事が残っていた。通常の方法は、政府が材料を供給し、契約業者に製造コストを支払うというものだった。

すべての陸軍被服は、いわゆる標準サイズ(タリフ・サイズ)に従って作られた。男性の平均的な上着は38または40(インチ)であり、経験上、特定の人数の中で何人がこの平均的なサイズを必要とするかがわかっていた。しかし、常に例外はあった。あるキャンプからは、「太った人々」のための46サイズのオーバーコート46着という特別注文が送られてきた。

この問題に関する科学的な研究を通じて、兵士への被服の適合(フィッティング)に関して注目すべき改革がもたらされた。民間人生活から訓練キャンプに最大数の人々が入ってきたとき、彼らは適切な被服を確保するのにしばしば大きな不便を強いられた。各人は自分が正しいと思うサイズを要求したが、供給された衣服が彼に合わないことがしばしばあり、その後、彼は自分のサイズにいくらか近い一式をやがて手に入れるまで、他の新兵たちと衣服を交換して数時間あるいは数日を費やした。また、物品が兵士に供給される方法にも混乱があり、支給窓口での順番を待って一日中列に並ばなければならないこともあった。

適合の問題は、いわゆる「誰でもわかる(フールプルーフ)」サイズラベルを採用することで満足のいくように解決された。当初使用されていたラベルは、衣服にピンで留められた単なる紙のタグであり、既製服のフィッティングに不慣れな人々が衣服を取り扱う際にしばしば間違いが生じた。民間の衣料品と同様に、すべての陸軍被服は「ロング(長身用)」「ショート(短身用)」「スタウト(がっしり型用)」「レギュラー(標準用)」として知られる4つのクラスに分類された。どのサイズの衣服も、これら4つのクラスで提供された。ラベルには、それが付けられた衣服の一般的な特徴を示すために、色のついた斜線が記されていた。例えば、緑は「ショート」を、赤は「ロング」を、黄色は「スタウト」を示した。兵士は、自分に合う衣服に付けられた縞の色を確実に覚えているはずだった。もし彼が「緑の縞」タイプなら、緑の縞がチケットにないものは受け取りを拒否するだろう。

敵対行為が終結する前に、新兵により科学的に被服を支給するシステムが導入された。このシステムでは、新兵は補給ビルの一方の端から入り、そこの特別な部屋で私服を脱ぐ。それから彼は生まれたままの姿で(支給)ラインに入る。彼はまず下着カウンターで止まり、自分に合う衣服を入手して着用し、次に靴下カウンターに進む。このようにして彼はラインを進み、最終的にビルのもう一方の端から、完全に身支度を整えた米兵として現れる。そのプロセスは、フォード工場の自動車の流れ作業を彷彿(ほうふつ)とさせるものだった。

国中に散らばる何千もの工場での縫製作業を監督するために、約4000人の検査官の奉仕が必要だった。この検査はまた、契約を結ぶ工場の性質も調査し、政府は作業における児童労働や劣悪な労働環境(スウェットショップ)での生産を防ぐのに苦労することもあった。

ある時、フランスから数十万着のマッキーノ(厚手のジャケット)を供給せよという緊急注文が入った。マッキーノに詳しい士官がワシントンから派遣され、在庫品からそれらを購入した。彼は10日間で任務を達成し、シカゴの通信販売会社が保有する膨大な量のマッキーノを含め、文字通り米国内の棚からこれらの衣服を買い占めた。

陸軍の被服を製造する上で、色が褪せにくいオリーブドラブ(OD)染料を見つけることは常に問題だった。最初に使用された染料は、すぐに色あせる傾向があった。ある染料は適切な色だったが、テストの結果、遠くからでも目立つという奇妙な特性を持っていることがわかった。米国の新しい合成染料産業が拡大し、プロセスが完成するにつれて、被服・装備部の士官たちは米国の染料メーカーと協力して、満足のいく染料を生産できるようになった。

上着やズボンの染色に使用されたオリーブドラブ染料は太陽や雨に耐えるように見えたが、レギンス(脚絆)の着色に使用された染料は、著しいまでに色落ちしやすいことが判明した。レギンスの色合いを保持できる染料を製造することは不可能に思えた。染料問題に取り組んでいた専門家たちは、レギンス染料の失敗に多くの貴重なエネルギーを心配事に費やし、白髪が数本増えていた頃、色褪せの真の原因を発見した。兵士たちが、故意にレギンスの色を漂白していたのである。通常は塩溶液を使って。というのも、色褪せたレギンス以外は、それを着用している兵士が新兵であり未熟者であることを示すからだった。

被服の製造に使用される材料は、いくつかの縫製産業が中心地の周りで発展してきたため、国内の様々な地域から供給された。例えば、メルトン生地は一般的にボストン地区から供給された。裏地はアトランタから、ボタンはフィラデルフィアから、ダック地はシカゴから供給された。このような物資の地理的分散は、政府が様々な契約業者に材料を供給する問題を簡素化した。どの縫製地区にも短期間の通知で材料を供給することが可能だった。

ある時、シカゴから「50万ヤードのフランネルシャツ生地が直ちに供給されなければ、シカゴおよびシカゴ地区の何百ものシャツ工場が閉鎖しなければならなくなる」という電報が届いた。そこで、シャツ生地を積んだ特別貨物列車が東部で編成され、「ライブ・トレーサー」――すなわち、列車が目的地まで確実に通過するよう監視する士官――の管理下で、シカゴへの特別輸送が開始された。列車は、注文を受けてから2日目にシカゴに到着した。それほど迅速に商品が調達され、積み込まれたのである。

兵士用の正規の軍服に加えて、50万点近い士官用被服も政府によって購入された。

補給部(クォーターマスター・デパートメント)は、陸軍の女性看護師用の制服を購入するという、全く新しい分野に参入した。約30ドルのノーフォーク・スーツ、約3ドルの綿の制服、約28ドルのオーバーコートがあり、さらにネイビーブルーのシルクや白綿で作られたウェスト(ブラウス)、そして帽子があった。

被服の主題から離れる前に、抑留された捕虜に供給された被服について再度言及することは興味深い。これらはその目的のために製造されたものではなかった。我々自身の兵士によって廃棄された軍服が回収され、特別な色合いの緑色に染色された。5万着以上のこれらの衣服が、1着あたり平均30セント未満のコストで準備された。当初の意図は、米国の刑務所で着用される囚人服に似た縞模様の特別な捕虜用制服を作ることだった。

陸軍被服の製造におけるもう一つの興味深い進展は、ロシアに派遣された遠征軍のための特別な軍服の生産であった。その軍服は非常に暖かく、北極探検隊の装備としても十分通用するものだった。ロシアへの遠征隊派遣の決定は政府によって突然下され、その決定は、それ自体高価であるだけでなく、米国の縫製業界には未知の特性を持つ装備一式を、即座に生産するという問題をもたらした。ニューヨークにいた同部門の代理人は、直ちにニューヨーク市場で大量のマスクラット、オオカミ、マーモットの毛皮を買い付けた。他の代理人たちは、米国の北西部やカナダに派遣され、それらの市場が提供できる適切な衣服を買い集めた。遠征隊の指揮官によって指定されたシベリア装備は、1万5000人分以上の毛皮の帽子、毛皮のミトン、毛皮のオーバーコート、マクラック(アザラシ皮のブーツ)、モカシン、フェルト靴、毛皮のパーカー、そして下着を要求していた。その装備の注文は1918年8月下旬に来たため、氷が航行を閉ざす前にロシア北部とシベリアの港に入ることができる最後の蒸気船に間に合わせるには、最速の作業だけが求められた。その結果、指定された物品が時間通りに調達できない場合は常に、適切な代替品が提供された。

仕様書は80パーセントの羊毛下着を要求していた。その割合の羊毛を含む下着は提供できなかったが、同等の重量の下着が代用された。毛皮の裏地付き衣服が入手不可能な場合は、毛皮の縁取りが付いたものが調達された。仕様書はバッファロー・コートを要求していた。同部門はミネソタとウィスコンシンの北部の森林地帯に担当者を送り、そこで、補給都市(サプライ・シティ)において、モグラの皮(モールスキン)またはダック地を表地に使った羊の裏地付きコートを代替品として購入した。これらのコートは、森林作業員やアラスカの鉱山労働者、探検家が使用する種類のものだった。マクラック、モカシン、フェルト靴を調達する時間はなかったため、同部門の代理人がカナダに派遣され、シューパック(または木こりのブーツ)と木こり用の膝丈ソックスを購入した。装備一式(の総費用は、1人あたり100ドル以上になった。

アラスカのパーカーの代替品を見つけることは不可能だった。パーカーとは、一種のオーバーシャツであり、防風・防水性でフードが付いており、軍服のオーバーコートと帽子の上から着用するものである。したがって、米国の縫製業者はそのような製造に全く不慣れであったにもかかわらず、国内でパーカーを生産する必要があった。この作業は、ニューヨークのフィフス・アベニュー114番地にあるインターナショナル・デュプレックス・コート社によって引き受けられた。この注文をこなすため、この工場の従業員は最初から残業する必要があった。生産を早めるため、この会社の主要メンバー自身が裁断台に立ち、昼夜を問わず働いて衣服を裁断した。

[図版:我々のシベリア派遣軍が着用した被服。]

[図版:陸軍用羊毛下着の製造。
ニューヨーク州コホーズにある工場の織物部門。]

[図版:陸軍用靴下の製造。
ノースカロライナ州ダーラムにある靴下工場の編み物室。]

もしサンフランシスコからの最終船に間に合わせるのであれば、国を横断する輸送を開始しなければならない日が刻一刻と近づいていた。この競争の最終段階で、工場の全労働力は食事のためだけに休憩をとり、36時間働き続けた。最後の縫い目は午前1時30分にとられた。衣服はその後、ブルックリンの梱包工場へ急送するためにオートトラックに積み込まれた。積み込まれたトラックの1台がエンジントラブルを起こし、イースト川にかかる橋の真ん中で停止した。担当の士官は、そこへ通りかかったすべての自動車を片っ端から徴発し、それらすべてにパーカーを満載させ、梱包工場へと送った。すべての積荷が列車に積み込まれたのは、その出発時刻の1時間も前のことだった。

政府は軍服、シャツ、その他の物品のための布地を供給するだけでなく、裏地、テープ、ボタン、ホックとカギホック(フックとアイ)といった付属品や装飾品も供給しなければならなかった。1918暦年において、購入量は綿の裏地で4600万ヤード以上、フェルトの裏地で250万ヤードに達し、その価値は1800万ドルを超えた。政府はホックとカギホックに10万ドル以上、テープに15万ドル、糸に125万ドル、そしてボタンに実質300万ドルを費やした。

陸軍の制服用ボタンの標準仕様が、特定の製造業者グループを優遇し、他の多くの業者を排除していることが判明したとき、国内のすべてのボタン製造業者が契約を競えるように、新しい仕様が作成された。ボタン用の新素材に関する専門的な研究が行われた。それらは以前は真鍮や青銅で作られていたが、他の戦争必需品として金属が必要とされたため、代替品を提供する努力がなされた。また、金属製のボタンは、戦場で受けた傷の感染を引き起こすことがあることもわかった。

ボタンの金属の代わりに、植物象牙(ベジタブル・アイボリー)を使用することが試みられた。ワシントンの標準局は、ボタンが作られるタグアナット(象牙ヤシの実)を試験し、それらが適していることを発見した。以前はそのような象牙ボタンは知られていなかったにもかかわらず、シャンク(訳注:ボタンの裏にある糸を通すための突起)付きの植物象牙ボタンが開発され、政府の記章がこのボタンに刻印された。パーシング将軍は象牙ボタンの使用を承認し、その後、多くの製造業者が何百万グロスものボタンを生産した。(訳注:1グロスは144個) ボタンの契約を結んだすべての製造業者は、ガスマスクのガス吸収キャニスター用の木炭を製造するために、象牙ヤシの実の廃棄物を化学戦サービスに引き渡すことに同意した。ボタンのほとんどは、ロチェスターとフィラデルフィアの企業によって生産された。以前はボタンを作ったことがなかった多くの企業もそれらを製造した。電気製品、金物、ビリヤードの球、セルロイド、真珠貝ボタン、蓄音機レコードの製造業者が、自社の工場を象牙ボタン工場に変えた。膨大な量のボタンが必要とされた。1918年、陸軍のシャツだけで、政府は2億1600万個のボタンを必要とした。

旗は、羊毛を必要とするもう一つの種類の製品だった。全体として、同部門は戦時中に4万枚の旗を生産し、これらのほとんどはフィラデルフィアにある政府自身の工場で作られた。これらの旗の多くが、海で亡くなった兵士の遺体を包むために使われたというのは、痛ましい事実である。下士官用の3000万枚の山形袖章(シェブロン)もまた、政府によって生産された。

米遠征軍のための略帽(オーバーシーズ・キャップ)の生産も、同様に大規模な事業だった。略帽の要求がフランスから来たとき、何が必要とされるかの知識が不足していたため、こちらでデザインすることは不可能だった。後に、サンプルキャップを持った使者がパーシング将軍から米国にやって来た。このサンプルが受領されるとすぐに、ニューヨークで帽子製造業者の会議が招集され、100の製造業者が参加した。彼らは一人残らず、要求が満たされるまで自社の工場を略帽の専用生産に切り替えることに同意した。これらの帽子製造業者が最初の注文を完成させるのに、わずか2週間しかかからなかった。合計で497万2000個の帽子が納入された。

海を隔てたこちらの専門家たちは、この略帽に満足していなかった。それは濡れると縮み、すぐに型崩れし、多くの水分を吸収してなかなか乾かず、外観も魅力的ではなかった。また、目を日差しから守ることもできず、フランスでの経験によれば、兵士たちは通常、帽子と額の間にガールフレンドからの手紙を挟んで、即席のひさしを作っていた。さらに、標準の帽子は20オンスのメルトン生地で作られており、これは入手困難な生地だった。しかし、600万ないし700万人の軍隊のためにフェルト帽を作るのに十分なウサギの毛皮は豊富にあった。そこで、フェルト製でメルトン帽の欠点をなくした新しい帽子が設計された。しかし、この帽子の改良は戦争の終わりに来たため、決して使用されることはなかった。

羊毛は、軍服、オーバーコート、帽子といった陸軍の外着のためだけでなく、アンダーシャツ、ズボン下、靴下、手袋、巻脚絆(パティ)といったニット製品の製造のためにも、途方もない戦争需要があった。これらの必需品を陸軍に供給することは、特有の困難な問題を提起した。というのも、常に脅かされた原毛の不足に加えて、編み物産業において機械が実際に不足していたからである。正規の工場が陸軍の要求するすべての羊毛ニット製品を生産できないことが判明したとき、婦人用下着や紳士用ユニオンスーツ(上下続きの下着)など、もっぱら特殊品を生産していた多くの工場が、陸軍の仕様に従って衣服を編む工場へと転換された。この種の製品に対する陸軍の需要の大きさは、敵対行為の終わり頃には、米国で靴下を製造できるすべての機械が政府のために靴下を編んでいたという事実から読み取ることができる。

[図版:ミネソタ州セントポールの工場で略帽を縫製する様子。]

[図版:セントポールの工場で縫製を待つ、山積みの略帽。]

[図版:ニューヨーク州セントジョンズビルの工場にある陸軍用下着。]

[図版:ニューヨーク州シラキュースの工場で陸軍用下着を編む様子。]

一時期、編み針が深刻に不足した。以前はドイツがアメリカに編み針を供給していた。この供給源が断たれると、我々は日本に目を向けた。日本の針は期待外れであることが判明した。それらは正しく焼き戻しされておらず、頻繁な破損が大きな損失を引き起こした。ある時、スウェーデンに1000万本の編み針があるという噂が流れ、ここでの需要があまりにも緊急だったため、数人のバイヤーがその国に派遣された。彼らの努力は十分価値あるものだった。というのも、彼らは実際に100万本の針を確保し、こちらの状況を緩和するのに役立ったからである。その間、アメリカ製の針は改良され、アメリカの針製造業者は限界まで酷使された。しかし、戦争が終わるまで、編み物産業のための針は常に深刻に不足していた。

アメリカには、兵士が必要とする継ぎ目のない羊毛手袋の10分の1を編むだけの機械すらないことがすぐに発見された。その結果、代替品を採用する必要があった――それは、パターンに合わせて裁断し、縫い目で縫い合わせたニット生地の手袋だった。実際の任務において、この手袋は要求される過酷な使用に耐えられなかった。そこで、手のひらを革で覆ったカントンフランネル(厚手の綿ネル)のオーバーグローブが設計され、これは縫い目のある羊毛手袋の外側に着用するものとされた。より長く使える手袋を生産する努力の中で、いわゆる両手利き用手袋が設計され、どちらの手にも快適に着用できるように裁断された。

英国陸軍で長年使用されてきた螺旋状に巻く脚絆である巻脚絆(パティ)は、米遠征軍がそれを標準装備品として採用したとき、アメリカの製造業にとっては未知の物品だった。ニットウール製の巻脚絆が設計され、1918年の春に600万組が発注された。これらは、将来の800万組の発注に先立つものだった。この作業は、繊維工場に多くの新しい機械を設置することを必要とした。1918年11月1日までに、我々は当時フランスにいた軍隊が必要とするすべての巻脚絆を生産し、さらに150万組の余剰を抱えていた。

ニット製品の生産において、材料使用の節約が絶えず行われた。海外派遣部隊のための当初の装備品の一つに、ニットウール製のトック(toque)があり、これは一種のストッキングキャップ(訳注:先のとがった筒状のニット帽)だった。このトックは政府にとって1個あたり1ドルのコストがかかり、それが標準装備品として廃止される前に、約150万個が補給部隊の倉庫に山積みされていた。後に、自動車やモーター・トラックの運転手が使用するための40万個のウール製マフラーの要求を受け取った。仕様によれば、これらは1個あたり約3ドルのコストがかかるはずだった。その時、廃止されたトックを縫い合わせればマフラーになるかもしれないことが、ここで発見された。この在庫を手元に置くことで、政府はマフラー1個あたり3ドルではなく、わずか20セントのコストで済み、100万ドル以上の明らかな節約となった。

補給部は、戦時中、衣料品や個人装備の多くの分野で、本物あるいは想像上の改良品を持ち込む発明家たちにとってのメッカ(中心地)だった。ある者は、湯たんぽとホースで構成される塹壕シャワーを持ち込んだ。彼は、もしこの装置を塹壕に設置したら、兵士が通り抜けるためのスペースがなくなるだろうと知らされ、非常に悔しがった。下着の製造ほど、発明家たちが斬新なアイデアを持っていた分野はなかった。彼らの一人は、魔法瓶や保温調理器の原理で着用者の体から寒さを遮断するという、特許取得済みの真空下着スーツを持ち込んだ。しかし、彼は寒さを遮断するだけでなく、汗が蒸発する機会も与えられなければならないという事実を考慮に入れていなかった。真空下着は、人がその中で汗をかいた後、決して乾くことはなかっただろう。その理由で、それは採用されなかった。

アイオワ州の女性が、下着に害虫駆除の化学薬品を含ませることによって、シラミ除け(クーティー・プルーフ)の下着を発明した。アイオワ州は彼女の発明に非常に興味を持ち、もし政府がそれを採用しなかった場合、すべてのアイオワ州部隊にこの下着を着せようという公的な運動があった。この下着は昆虫局(虫を扱う政府機関)の専門家に提出され、専門家たちがその発明をテストした。彼らは、その下着が確かにシラミにとって致死的であることを発見した。しかし、もし化学薬品が弱い濃度で適用された場合、それらはすぐに蒸発してしまい、下着は昆虫に対して無害になった。もし強い濃度で適用された場合、有毒な化学薬品は着用者の皮膚を刺激した。

兵士たちがキャンプに入った最初の冬、1917年から18年の冬の間は、部隊に標準的な陸軍用下着を提供する時間はなかった。そのため、政府の代理人は下着市場に赴き、目に見えるものは何でも買い占めた。その結果、最初の冬の兵士たちは、ほぼすべての種類と品質等級の下着を着用した。これは陸軍の下着専門家にとって、実際の使用によって証明された様々なタイプの下着の品質を研究する絶好の機会を与えた。これらの研究には、民間人にとっても役立つヒントが含まれていた。例えば、裏起毛(フリースラインド)の下着は着用しないようにという警告がはっきりと与えられている。風邪の原因についての研究が行われ、裏起毛の下着を着用している兵士は、他のどの種類の下着を着用している兵士よりも風邪を引きやすいことが発見された。裏地の起毛が汗を吸収して保持し、湿ったままになった。兵士の多くは下着のまま寝ていたため、彼らは1日24時間、湿った服に包まれていたことになる。健康報告書は、その結果をはっきりと示していた。

陸軍が使用する綿布の生産となると、その数字はあまりにも大きく、ほとんど空想的にさえ見える。全体として、我々は8億平方ヤード以上の綿織物を調達した。これは、コロンビア特別区(ワシントンD.C.)のほぼ4倍の面積を覆うのに十分な量だった。幅3フィート(約91cm)の帯状にすれば、赤道に18層の布を巻き付けるのに十分な長さだった。この帯を宇宙のどこかの床に広げれば、その上に地球と同じ大きさの惑星を55個、並べて置くことができただろう。

軍服やその他の目的で必要とされた綿カーキに加えて、主な綿製品は、ダック地(帆布)、デニム、ウェビング(織り帯)、ガーゼ、ベネシャン(繻子織りの一種)、シーツ、枕カバー、タオルだった。

陸軍による購入は、繊維産業で知られていたあらゆるものを超えていた。1918年3月、手持ちの綿カーキの供給は、当面の必要性を超えて2100万ヤードの余剰があることを示しているように思われた。その後、ドイツ軍の(春季)攻勢が始まり、4月半ばまでには、この膨大なカーキ生地の余剰ですら、需要に十分ではなかった。言い換えれば、カーキが不足していた。なぜなら、陸軍は直ちに2500万ヤードを必要とし、その後は毎月1000万ヤードの供給を必要としたからである。これは、間もなく召集される兵士数の大幅な増加を見越してのことだった。6月だけで30万人を徴兵することが計画されており、その後の徴兵も同様の規模になる予定だった。

これらの兵士たちに夏用の軍服を供給するためには、陸軍の士官たちは国内にあるカーキ生地を1ヤード残らず手に入れる必要があった。ディーラーや製造業者の手にあるすべての在庫品が棚卸しされ、民間人向けの物品にカーキを使用することを禁じる断固たる命令がワシントンから発せられた。限られた供給に対する政府の途方もない要求にもかかわらず、これらのカーキの在庫は、市場の一般的な価格よりも20パーセント低い価格で取得された。

米国がフランスに兵士を雪崩れ込ませ始めるとすぐに、綿ダック地と綿ウェビングの需要も急増した。需要は、これらの材料を定常的に生産している工場の生産高では供給しきれないほど大きく、その結果、被服・装備部は、類似の材料の製造業者に対し、ダック地とウェビングの生産に自社の工場を適合させるよう要請した。彼らは、多くの場合、かなりの不便と費用をかけて、これを実行した。これらの材料の供給を支援した企業の中には、カーペット、自動車タイヤ用生地、さらにはレースの製造業者も含まれていた。

皮革の不足と高コストのため、弾帯、サスペンダー、銃の負い紐、馬の勒(ろく)(ブライドル)といった装備品の製造において、かなりの量の綿ウェビングが代用された。ここに追加の需要があり、それに応えるために、アスベスト製ブレーキライニング、ホース、ランプの芯、サスペンダー、ガーター、綿ベルト、その他類似の織物などを作っていた工場が、ウェビング工場になった。このようにウェビングの緊急製造に適合させられたこれらの工場はすべて、購入した糸に依存しており、それらを糸製造業者から公開市場で確保しなければならなかった。

特に、この糸のほとんどが購入された南部において、電力の確保は深刻な問題だった。工場の多くは水力発電による電気に依存していた。これらの発電所は必ずしも良好な鉄道接続を持っておらず、たとえ燃料が供給できたとしても、蒸気発電設備を持たないものも多かった。1918年の晩夏、南部の川はほとんど干上がり、南部の工場の多くを稼働させるためには、政府が、契約に基づいて稼働している工場間で、利用可能な電力を最も差し迫ったニーズに応じて割り当てる必要があった。また、輸送施設が深刻に過負荷状態にあった長い間、南部から北部の工場への材料の安定した流れを確保することは困難だった。

労働に関しては、これらの工場が移行させられた新しい種類の作業の製造について、綿およびウェビング工場の従業員を教育する必要があった。特に南部では、児童労働、および女性と未成年者の労働時間の問題があった。というのも、政府は後の契約において、労働者の利益と保護のために特定の基準を要求する条項を挿入したからである。場合によっては、児童労働条項のために契約が差し戻されることもあった。そのような場合、しばしば強制命令が発せられ、事実上、工場に要求された製品の生産を強制した。

梱包に使用されるかなりの量の麻袋(バーラップ)や麻袋、旗用の絹、帽子のリボン、バッジも大量に購入された。

米国は、中央同盟国が強いられたように、衣料品の製造に紙の使用に転じることを余儀なくされることはなかった。それにもかかわらず、米国の綿花供給が需要に追いつかなくなるかもしれない時に備えて、準備はなされていた。ドイツ軍から捕獲された紙布製の衣服が米国に送られ、もし紙織物の必要性が生じた場合に備えて、その可能性を知るために、被服・装備部によって注意深く研究された。

,生産数,海外出荷数
,,
毛布,”19,419,000″,”3,127,000″
上着(デニム),”10,238,000″,”3,423,000″
上着(ウール),”12,365,000″,”3,871,000″
ズボン下(夏用),”38,118,000″,”3,889,000″
ズボン下(冬用),”33,766,000″,”10,812,000″
オーバーコート,”7,748,000″,”1,780,000″
シャツ(フランネル),”22,198,000″,”6,401,000″
靴(行軍用・野戦用),”26,423,000″,”9,136,000″
靴下(ウール、薄手・厚手),”89,871,000″,”29,733,000″
ズボン・半ズボン(ウール),”17,342,000″,”6,191,000″
アンダーシャツ(夏用),”40,895,000″,”4,567,000″
アンダーシャツ(冬用),”28,869,000″,”11,126,000″


第III章

補給部隊の雑多な事業

アメリカのジャズ音楽の源泉の一つであるアーヴィング・バーリン軍曹は、兵役で徴兵された際、自分にうってつけの特別な仕事があることを見出しました。戦争という機械のニーズは、個人の広範な才能を必要とし、その範囲は芸術家を除外しませんでした。画家はカモフラージュ作業に従事し、政府の永久記録のために珍しい外科手術などのスケッチや絵を描き、詩人は国の熱意をかき立て、音楽家は兵士に音楽を提供して彼らを鼓舞しました。

米海外派遣軍(American Expeditionary Forces、AEF)は、その規模が大きくなるにつれ、約390の連隊軍楽隊を擁するようになりました。これらの軍楽隊は自ら組織され、手に入る限りの楽譜を集め、練習し、やがて所属部隊の兵士たちを楽しませました。しかし、必然的なことが起こりました――彼らは同じ古い曲を何度も何度も演奏し、聴衆は何か新しいものを渇望するようになったのです。ある日、苦悩の叫びが電報を通じて伝わり、フランスにいる不運なバンド音楽愛好家の窮状は、米国の補給部隊組織の問題となりました。その結果、史上最大級のバンド楽譜の購入が行われ、その数20万枚、費用は約5万ドルに上りました。

AEFの音楽問題は、音楽界の3人の著名な権威からなる特別委員会に委ねられました。バーリン軍曹はポピュラー音楽の権威、ワシントンD.C.のキャンプ・メイグスの軍楽隊長であったR・C・デミング中尉は式典音楽担当の委員、そして著名な作曲家、オルガニスト、伴奏者であるウォード・スティーブンス氏は合奏曲の担当でした。

この委員会は333曲のレパートリーを選び出しました。内訳は、コンサート曲172曲、式典曲43曲、ポピュラー曲118曲です。これらの完全なセットが400組購入され、AEFの390の軍楽隊それぞれに1組ずつ、予備として10組が用意されました。楽譜は、ニューヨークのカール・フィッシャー社、ウォーターソン・バーリン&スナイダー社、レオ・ファイスト社、ジェローム・H・レミック社、G・シャーマー社、およびボストンのオリバー・ディットソン社など、約27の音楽出版社から購入されました。

各セットは個別のケースに梱包され、フランス到着時に中身を乱すことなく、すぐにAEFの軍楽隊に送れるようになっていました。この楽譜の仕分けと梱包は、バーリン軍曹と、彼の要請で協力を申し出た音楽専門の助手たちによって行われました。

音楽の供給は、銃や弾薬、火砲、航空偵察、食料、衣類といった、より明白なものを供給する傍らで、陸軍を効率的、快適、そして幸福にするために必要な何百もの事業の一つに過ぎませんでした。そして、これらの軍用品に関する散在する事業が、何億ドルもの支出の要因となっていました。それらのほぼすべてが補給部隊の事業でした。しかし、戦闘機用の超高性能ガソリンの生産から、去勢牛の枝肉を適切かつ最も経済的に切り分ける方法に至るまで、多岐にわたる問題の科学的解決を伴う、我々の軍事準備の最も興味深い部門の一つであるこの分野の幕を開ける前に、陸軍がどのようにしてバンド楽器を確保したかを見て、音楽の序曲を続けることにしましょう。

補給部隊(Quartermaster Corps)には、陸軍の音楽的要件のみを扱う特別な部門がありました。この部門は、合計で約143,000点の楽器を購入しました。これらは、政府が戦前にそのような楽器に支払っていた価格よりも約50万ドル安く確保されました。この節約がどのように達成されたかの詳細には立ち入りませんが、典型的な例を一つ挙げることができます。長年、楽器製造業者は、バンドマンのトランペットや金管楽器に彫刻、追い彫り、その他の装飾を施すのが通例でした。これらは装飾的なものに過ぎず、生み出される音の質とは何の関係もありませんでした。仕様書からそのような装飾をすべて排除することで、コストの大幅な削減が達成されました。

楽器の主な供給元は、シカゴのWm. Frank Co.、ミシガン州グランドラピッズのJ. M. York & Son、オハイオ州クリーブランドのH. M. White Co.でした。インディアナ州エルクハートのC. S. Conn & Co.、シカゴのEugene Geisler Co.、シンシナティのRudolph Wurlitzer Co.も数千点の楽器を供給しました。


燃料、石油、塗料

敵対行為が続いていた数ヶ月間、アメリカ国民は広告文献で、燃料が戦争に勝つだろうと絶えず知らされていました。そして実際に、燃料がなければ、あるいは深刻な燃料不足があれば我々は勝利できなかったという意味において、燃料は戦争に勝利するものであり、勝利したのです。この意味で、この偉大なドラマの成功に貢献する商品として、石炭ほど重要なものはありませんでした。石炭は、カーキ色の服を着た何百万人もの人々をフランスへ輸送する動力を提供しただけでなく、米国内の製造業の動力となり、鉄鋼の製造に不可欠なコークスを供給し、それによってすべての小銃や大砲の一部となったのです。

[図版:電気駆動機械で政府のニーズに応える石炭を採掘している様子。]

[図版:石炭運搬車を牽引する6トン電気機関車。]

[図版:ウェストバージニア州の炭鉱にある選炭台と積込ブーム。]

[図版:炭鉱から石炭を運び出す20トン電気機関車。]

アメリカが石炭採掘の記録を取り始めたのは1807年です。ウッドロウ・ウィルソンが米国大統領に就任したのは1913年です。1807年から1913年までの106年間(両年を含む)に、アメリカの鉱山は合計9,844,159,937トンの石炭を生産しました。続くウィルソン大統領政権の5年間で、アメリカの鉱山は2,960,938,597トンの石炭を産出し、これは1807年から1913年までの全期間に採掘された量のほぼ3分の1であり、記録が取られ始めて以来米国で採掘された全石炭のほぼ4分の1にあたります。

1918年、アメリカの炭鉱労働者は、1914年よりも1億5000万トン多い石炭を生産することで、戦争の緊急事態に応えました。1917年から18年の冬の石炭不足は、鉱山が必要なトン数を生産できなかったことによるものではなく、鉄道輸送能力の不足と厳しい気象条件によるものでした。

戦争のための石炭プロジェクトは米国燃料局(United States Fuel Administration)の管轄でしたが、補給総監室(office of the Quartermaster General)もその取り組みを支援しました。陸軍将校が全国の燃料局の各地区代表事務所に駐在しました。これらの将校は戦争物資を製造する工場と常に連絡を取り合い、重要度の低い企業から軍需工場へと石炭が振り向けられるようにしました。この活動は非常に優れた効果を発揮し、政府契約で稼働していた製造業者で燃料不足のために操業停止を余儀なくされたところはほとんどなく、停止した場合でも数日以内に再開することができました。

1918年の夏、燃料部門が米国内のほぼすべての余剰石炭を吸収し、陸軍の駐屯地、キャンプ、基地に貯蔵するという行動により、通常の燃料需要の季節的な落ち込みは補われました。この行動は、通常なら生産が縮小する時期に、鉱山を最大能力で稼働させ続けることになりました。もちろん、当時は戦闘がこれほど早く終わるとは認識されておらず、この政策は1918年から19年の冬にかけての無制限の産業活動に備えて採用されたものでした。

陸軍自体も燃料の大量使用者であり、様々な製造施設だけでなく、大規模なキャンプでの暖房用にも燃料を必要としました。以下の表は、1918暦年における陸軍の燃料購入を示しています。

金額
無煙炭 (トン)710,304$4,362,237
瀝青炭 (トン)2,706,737$11,711,335
合計3,417,041$16,073,572
コークス (トン)9,576$80,643
木材 (コード)786,177$5,178,161
燃料合計$21,332,376

陸軍は石油の莫大な消費者であり、1918年4月1日から12月31日までの9ヶ月間に、米国内とフランスの両方で購入された石油の総額は$30,522,837に上りました。米国内の軍隊だけでも、石油購入スケジュールには49の項目があり、潤滑油、燃料油、塗料・ニス用油、モーター・トラックや飛行機用のガソリン、アクスル・グリース、床用油、焼き入れ油、靴・馬具・その他皮革装備品の保存・防水用油、その他多数の種類の油が含まれていました。ガソリンの購入が最も多く、1918年4月1日から12月31日までの9ヶ月間に、米国内の陸軍モーター・トラックと乗用車は484,282バレル($5,448,570相当)を必要としました。同期間、米海外派遣軍の陸軍モーター・トラックと乗用車には703,104バレル($10,104,437相当)が供給されました。同じ数ヶ月間に、米国内の陸軍機用には306,082バレルの特別な航空ガソリンが$3,906,650で購入され、フランスの航空機用には146,780バレル($2,748,839相当)が購入されました。

アメリカの飛行士に、これまで生産された中で最も高温で、最も瞬時に爆発し、最も確実な着火性を持つガソリンを提供するために、アメリカの精製業者は、政府が作成した仕様に基づき、これまで大量生産された中で最高純度のガソリンであるナフサを製造しました。これは、これまで商業的に生産された最高のガソリンを、蒸留レトルトでもう一度精製することによって作られました。こうしてそれは文字通り「クリームの中のクリーム」となり、液体燃料の最も可燃性の高い成分のみを含み、他には何も含まないものでした。

この精製された燃料は「257°ファイティング・ナフサ」として知られるようになり、陸軍はその使用を実際に最前線にいる実戦機に限定しました。それは、国内であれフランスであれ、航空訓練キャンプには供給されませんでした。このナフサを最高のエンジン燃料として識別し、最前線での使用以外の用途で誤って浪費されないように印をつけるため、アニリン染料で赤く着色されました。陸軍は、257°ファイティング・ナフサをタンク船によるバルク輸送さえ信頼せず、鋼鉄製のドラム缶に貯蔵し、貨物船でこの形で大洋を横断させました。

アメリカは常に最大のガソリン生産国であり、この国での経験と発展は、多くのグレードの燃料を生み出してきました。通常の商用ガソリンには5つのグレードがあり、最高グレードは「ストレートラン」ガソリンとして知られ、他のグレードはコストと純度の順に「ケーシングヘッド」、「ブレンド」、「圧カ蒸留」、「分解」と呼ばれます。陸軍の自動車燃料として、補給部隊の仕様は「ストレートラン」ガソリン、つまりブレンドされておらず、モーターシリンダーに損傷を与える危険な添加物を含まないもの以外は受け入れませんでした。このガソリンは、民間の利用者が購入できる最高のもので、「428°ガソリン」として知られており、我々のモーター・トラックや乗用車で普遍的に使用された燃料でした。

それよりも上には、アメリカ陸軍の航空機のために特別に生産された3つのグレードのガソリン、というかナフサがありました。これらのうち最も低いグレードは国内航空ガソリンと呼ばれ、沸点が華氏347°に下げられるまで精製された最高の商用ガソリンでした。この燃料は米国内の飛行士によって使用され、「347°国内航空ナフサ」として知られていました。さらに高度な精製が施されたのが、フランスで最前線以外の航空機によって使用された、素晴らしい「302°輸出航空ナフサ」でした。ファイティング・ナフサは、輸出航空ナフサのクリーム(最上部)を取ることによって得られました。膨大な量が購入されましたが、政府にとってのコストは1ガロンあたり41セント以上でした。政府は自動車用ガソリンには1ガロンあたり22セント弱を支払っていました。

政府の戦時需要によってもたらされた石油産業におけるもう一つの新しい発展は、「リバティ・エアロ・オイル」として知られていました。これは純粋な鉱物油由来の航空機用潤滑油で、優れた粘度と低い低温流動性を持つ精製潤滑剤であり、最前線での機械飛行の絶えず変化する大気圧や圧力条件下で、有能かつ信頼できることを証明したオイルでした。「リバティ・エアロ・オイル」は成功でした。海外に出荷されたもののほとんどはパラフィンベースのオイルから作られていましたが、米国内ではアスファルトベースの多くのエアロオイルも成功裏に使用されました。

兵器局(Ordnance Department)は、前年のアメリカのニーツフットオイル総生産量のほぼ2倍に相当する量の純ニーツフットオイルの3ヶ月分の供給を要求しました。政府の石油専門家は、動物油と鉱物油を組み合わせることで、満足のいく代替品を開発しました。これはテストにおいてニーツフットオイルと同等であっただけでなく、はるかに安価でした。

米海外派遣軍は、600万ポンドのダーク・アクスル・グリースの緊急注文を提出しました。仕様ではブリキ製の容器が求められていました。しかし、そのような出荷のためにブリキを確保することはほとんど不可能でした。実験が大急ぎで行われ、その結果、グリース中の水分が鉄を錆びさせるのを防ぐために特殊なニスで処理された黒鉄板で作られた容器が生まれました。この容器は満足のいくものであることが証明されました。


ブラシ

陸軍用のブラシを購入するには、何百万ドルもの金を費やしてそれに見合う価値を得る能力のある特別な組織が必要だったとはいえ、ブラシが個人の生活において非常に重要な役割を果たしているとは、即座には言えないでしょう。

実際、陸軍が実に多様なブラシを必要としたことは、非常に驚くべきことでした。歯ブラシ、シェービングブラシ、ヘアブラシ、洋服ブラシ、靴ブラシ、ペイントブラシは誰もが必要品として思いつくかもしれませんが、陸軍はこれらすべてに加え、画家用ブラシ、瓶洗浄ブラシ、煙突掃除ブラシ、白塗り用ブラシ、銃清掃ブラシ、床ブラシ、屋根用ブラシ、ストーブブラシ、馬用ブラシ、その他何十種類ものブラシを使用していました。政府は合計で9,224,210個のブラシを$3,039,000で購入しました。これらのブラシを製造するために、米国内の59の工場が必要でした。すべての中で最も数が多かったのは歯ブラシで、1社だけで150万個以上が注文されました。

ブラシは、獣毛、馬毛、さまざまな種類の繊維、模造獣毛、割った羽軸など、多くの異なる材料から作られていますが、最も重要なのは獣毛です。米国で生産される獣毛はその需要に比べてごくわずかであり、供給の大部分は中国、インド、シベリア、ロシアから来ています。獣毛の調達は、陸軍にブラシを供給する上で小さくない問題でした。

戦前、米国で使用されていた歯ブラシのうち、アメリカ製だったものは10本に1本もなく、残りは日本、フランス、イギリス、ドイツ、オーストリアから来ていました。ヨーロッパからの供給が断たれると、日本が主要な供給源となりました。歯ブラシの問題は、米国への獣毛の輸入禁止措置と、日本への骨の輸出禁止措置によってさらに複雑になりました。

陸軍は、馬毛が恐ろしい炭疽菌の運び手として知られているため、馬毛を(一部であっても)使用したシェービングブラシを購入しませんでした。政府は、携帯により便利なように、柄の短いシェービングブラシを指定しました。柄のないヘアブラシも指定されました。ペイントブラシは大部分が標準化されましたが、トイレブラシは、政府の仕様に合わせて機械を改造しなければならない場合、国内に十分な量を生産するだけの設備がなかったため、標準化することは不可能でした。


移動式炊事車

補給部隊の一般購入担当者は、200人分の調理が可能な装備である「リバティ移動式野戦炊事車」を設計・生産しました。移動式野戦炊事車は、我々の陸軍や業界にとって新しいものではなく、我々が参戦した時点??で約6種類の商用炊事車が製造されていました。これらのほとんどは、外国の戦争発注で生産されていました。しかし、部品が交換可能な標準化された炊事車を確保し、それによってスペア部品の安定供給を保証するために、同部門はリバティ・キッチンを設計しました。それには2つのタイプがありました――馬牽引タイプと自動車牽引(トレイラーモービル)タイプです。

各キッチンは、ストーブユニットと前車(limber)で構成されていました。ストーブユニットには、パン焼き窯1つとケトル3つが含まれていました。前車には、パン箱4つ(水容器としても使用)、調理師用チェスト1つ、無火調理器4つ、ケトル4つが含まれていました。1918年7月、必要な調理器具やキャンプ用品を含め、15,000台の完成したキッチンの契約が結ばれました。これらのキッチンの納入は、最終的に1日あたり200台を超えるペースに達しました。

2つの工場がトラックコンベア設備を採用・導入し、その上で組立プロセスが次々と進められ、塗装・梱包された完成品のキッチンが、船積み港への出荷のために車に引き渡されました。キッチンは、フランス到着後に前線にすぐに届けられるよう、1台ずつ木枠に梱包されました。

このキッチンが設計される前、陸軍は移動式炊事車に1台あたり$700から$1,050を支払っていました。リバティ・キッチンの平均価格は$502でした。その後の発注により、移動式炊事車の総購入予定数は25,000台となり、そのうち10,000台は動物牽引タイプでした。

これらのキッチンのかなりの数が、敵対行為が停止する前に海外に到着しており、11月には納入が拡大し、米海外派遣軍が1919年1月1日までに必要とした3,000台のリバティ・キッチンを数倍上回るペースとなっていました。すべてのタイプを合わせて約7,000台の移動式炊事車がフランスに出荷されました。


工具と工具箱

一般補給品の購入で達成されたもう一つの重要な成果は、工具箱の標準化でした。かつて陸軍は、約100種類の異なる補給部隊用工具箱を購入し、使用していました。工具と工具箱を標準化するための委員会が任命され、この委員会は工具箱のタイプを7つの標準化されたものに削減しました――大工用チェスト、鍛冶屋用、蹄鉄工用、鞍職人用、電気技師用、配管工用、そして蹄鉄工緊急用チェストです。

委員会は工具も標準化しました。以前は、ドローナイフや手のこぎりなど、多くの種類が購入されていました。この委員会は、標準タイプのドローナイフと標準タイプの手のこぎりを採用し、他の多くの工具も標準化しました。工具箱の標準化は、寸法を最小限に抑えることにより、輸送スペースの大幅な節約をもたらしました。標準化された大工用チェストは、旧型の木製チェストよりも3.5立方フィート少ないスペースしか占めませんでした。

休戦協定が結ばれた時点で、陸軍は7種類の標準化された工具箱を約135,000個購入する予定だったため、輸送スペースの節約は決してわずかな成果ではありませんでした。しかし、チェストの製造率が大幅に向上するという事実は言うまでもなく、費用の莫大な節約も視野に入っていました。


ハードウェア

補給部隊組織の一般補給部門は、陸軍のハードウェアストア(金物店)の多くを運営していました。この業務において、同部門は陸軍の工具を標準化しただけでなく、さまざまな工具が購入される「比率」も標準化しました。これは、非常に興味深い発展であっただけでなく、多額の資金と膨大な輸送スペースを節約したため、アメリカ国民にとってこの上なく重要なことでした。

米海外派遣軍の補給将校たちは、不確定な期間にわたって無期限に増大する陸軍の効率を維持するために、米国で生産しフランスへ輸送しなければならない資材の推計を早期に作成し始めていました。ハードウェアに関しては、これらの推計は当初、中隊単位から上がってきました。例えば、各修理部隊は将来を見据え、その将校たちは、これこれの期間に必要な工具の種類と数量を推計します。これらの小さな推計はより大きなグループでまとめられ、さらにそれが続き、最終的に特定の工具に関しては、本部で一つの数字が記録されることになります。そしてある日、フランスからの「パーシング」の署名が入った長い日報電報の一つがワシントンに届き、将来必要となる工具やその他のハードウェアの要求がもたらされました。

理論的には、これらの要求における品目別の比率は正しいと想定でき、米海外派遣軍は指定された比率で工具を必要とすると予想できたかもしれません。もちろん、砲兵隊の修理部隊にいるA軍曹は、ハンマーは多すぎ、レンチは少なすぎると推計するかもしれませんが、何マイルも離れたどこかの基地工場にいるX整備士は、レンチは多すぎ、ハンマーは少なすぎると要求するかもしれません。こうしてこれら二つの推計は正しく相殺されることになります。そして、この論法に従えば、米海外派遣軍全体のハードウェア要求は、それらが集計された時点で、適切に比率が調整されているように思われるでしょう。

しかし、これらの要求がワシントンに届き、何千万ものヤスリやボルトといったものの製造を要求していることが判明したとき、ここの補給将校たちは、要求されたさまざまなサイズの比率が正しいという理論を受け入れず、これらの推計に科学の光を当てました。

これらの推計をチェックするために選ばれた方法は、それ自体は単純明快でありながら、アメリカ産業の歴史においてユニークであり、その包括的な視野の広さにおいてほとんど荘厳とも言えるものでした。ハードウェアの調達を担当する将校は、例えばヤスリの場合、単にヤスリ製造業「全体」――つまり、一社の製造業者も見逃さなかったことを意味します――を招集し、過去5、6年間の経験の集大成をまとめるよう依頼しました。各製造業者は、例えば、平ヤスリを、それぞれの長さ、それぞれの目の粗さ(荒目、中目、または油目)ごとにいくつ販売したか、半丸ヤスリ、手ヤスリ、丸ヤスリ、角ヤスリ、ウォーディング(鍵用)ヤスリ、ナイフヤスリ、テーパーヤスリなどを、すべて長さと目の粗さ別にいくつ販売したかを示しました。こうして、これらすべての経験上の数値が集計されたとき、ワシントンの担当将校たちは、アメリカの産業界全体が、かなりの期間にわたって、さまざまなタイプのヤスリをどのような比率で使用してきたかを正確に知ることができました。

この手順は、ハードウェアの他の多くの一般的な品目に関しても実行されました。まさにそのような支援を提供するために、「戦争協力のためのハードウェア製造業者団体(Hardware Manufacturers’ Organization for War Service)」が設立され、ハードウェア産業の100パーセントが協力しました。アメリカのハードウェア消費に関する経験的数値の集約は、「陸軍のハードウェア関税表(Army’s hardware tariff)」として知られる供給スケジュール、すなわちハードウェアが消費されると予想される比率を示すスケジュールをもたらしました。

ハードウェア関税表は、米海外派遣軍からの推計に、いくつかの驚くべき誤りがあることを明らかにしました。例えば、米海外派遣軍の要求は、さまざまな種類のボルトを合計127,180,387個要求していました。アメリカ産業におけるボルト消費の経験は、これを合計125,285,000個に修正することができ、これは点数にして200万個近くの削減となりました。要求は39,945,458個の大型キャリッジボルトを求めていました。アメリカの消費経験は、9,700,000個の大型キャリッジボルトしか必要とされないことを示しました。当初の仕様は31,839,741個の小型キャリッジボルトを求めていました。アメリカの消費経験は、60,300,000個が必要であることを示しました。言い換えれば、米海外派遣軍の大雑把な推計は、大型キャリッジボルトを3000万個も多く要求し、小型キャリッジボルトを3000万個近く少なく要求していたのです。

フランスからの仕様は、5/8インチ寸法のストーブボルトを500万個要求していました。このサイズはストーブボルト製造業者によって使用されていないか、まったく製造されていなかったため、この項目はキャンセルされ、200万個のより小さな寸法のボルトに置き換えられました。

すべてのボルトは、科学的な関税表の比率に従って決定された数量と比率で供給されました。それらはこれらの比率でフランスに出荷され、そこから米海外派遣軍からの報告は、送られた数量が現場の部隊のニーズを完全にカバーしたことを示しました。ボルトの製造だけでも節約額は400万ドル近くに達し、これは鉄道や海上の運賃の節約、あるいは、科学的な関税表に従って供給されたボルトは、当初指定されたボルトが満たしたであろうスペースよりも何百立方フィートも少ないスペースしか占めなかったため、海上輸送トン数スペースのさらに重要な節約については言うまでもありません。

ヤスリの供給においても同じ手順が踏まれました。ハードウェア製造業者は自社の記録を調べ、アメリカ産業における実際の消費量に基づいて、機械工場、蹄鉄工場、鍛冶工場、木工場から成り、11人の整備士が働く修理部隊は、年間305ダースのヤスリを消費し、経験表はこの消費におけるさまざまなサイズのヤスリの比率を正確に示していることを発見しました。その結果、米海外派遣軍が439,200ダースのヤスリを要求したとき、フランスからの要求で指定された各サイズ、種類、スタイルの数量は無視され、いわゆる関税表の比率が代用されました。供給されたヤスリは、あらゆるスタイルにおいて数が十分であっただけでなく、当初の注文を満たすよりも25万ドル安価でした。さらに、関税表のサイズを使用することで、業界は通常の取引で知られている比率でヤスリを生産するだけでよかったため、即時出荷と当初からのフル生産が可能になりました。

ボルトやヤスリで行われたことは、ハードウェアの他の多くの品目でも行われました。米海外派遣軍は、ハードウェアが正しい数量で届くのを見て、ハードウェア供給組織に対し、すべての工具とハードウェア資材をいわゆる関税表に従って出荷するよう通知しました。商業科学におけるこの達成を可能にした、「戦争協力のためのハードウェア製造業者協会」の実行委員会は、マレー・サージェント氏、アレクサンダー・スタンレー氏、チャールズ・W・アズベリー氏、フェイエット・R・プラム氏、アイザック・ブラック氏で構成されていました。

ハードウェア供給における比率の標準化は、米海外派遣軍の当初要求8,750台のブリキ職人用機械を860台に、当初要求21,600個のブリキ職人用各種溝付け器を240個に削減することに成功し、しかもフランスの陸軍ブリキ工場のあらゆるニーズを満たしました。

陸軍ハードウェア事務局はまた、ガスマスク雑嚢やピストルホルスター用の留め具、弾帯用のいくつかの金属部品といった小さなハードウェアを供給することも求められました。休戦協定が結ばれる2ヶ月足らず前、これらの小さな金属器具約5億個の製造命令が見込まれていました。それらのほとんどは真鍮製でした。1918年10月の陸軍の用途は、これらの品目を膨大な量で要求しており、その需要を満たすためには1営業日あたり約25万ポンドの真鍮が必要でした。

[図版:海外輸送のために木箱に梱包された救急車の車体。]

[図版:海外輸送のためのシャシーの梱包方法を示す写真。]

[図版:フィラデルフィア補給部隊補給所が運営するコート工場の内部。]

[図版:フィラデルフィア補給部隊補給所が運営する旗・階級章工場の内部。]

かつて、約90日以内に1億3500万個のスタッドファスナーを調達せよという命令が下りました。その結果、ある製造業者は、それまで1日に40万個のファスナーを生産していましたが、その生産量を1日100万個に引き上げることに成功しました。そして、これは業界の他の場所での拡大の典型的な例に過ぎませんでした。陸軍の需要は、国内の真鍮圧延工場の能力を過度に圧迫しました。その結果、ハードウェアの専門家たちは真鍮の代わりに鉄や鋼を代用する可能性を調査し、戦争が終結したとき、これらの代替品が検討されていました。

海外では、十分な量を確保できなかった鋼鉄製の巻き上げケーブルの代わりに、大量の大型ロープが要求されました。政府がロープ製造業者と協力して作成した標準仕様により、陸軍には最高グレードのロープのみが供給されることが保証されました。約14,000,000ポンドのマニラロープ、2,500,000ポンドのホルターロープ(馬の引き綱用ロープ)、2,000,000ポンドの綿およびジュート(黄麻)のより糸が、約$9,000,000の費用で購入されました。

陸軍のハードウェア担当者は、1,534,679本の斧を$1,838,979の費用で購入しました。彼らは1,256,994本のシャベルを$1,140,412の費用で購入し、425,522本のレンチを$395,776の費用で購入しました。彼らは380,752個の消火器を$1,761,711の費用で購入しました。彼らは2,621,521個の安全カミソリと45,300,000枚の安全カミソリの刃を購入し、カミソリの費用は$3,171,806、刃の費用は$1,318,750でした。無作為に選んだこれらの品目は、陸軍のハードウェア・ビジネスの規模をある程度示しています。


補給部隊の工場事業

補給部隊組織が政府の作業場で軍需品を広範囲に製造していたことは、一般には知られていないかもしれません。別の章では、陸軍が衣類を供給された方法について説明しました。衣類の契約業者の多くは民間の製造業者でしたが、政府自体は、単一の外部供給源から確保するよりも多くの制服を製造しました。

政府の制服工場は2つありました。1つはフィラデルフィア補給部隊補給所の工場、もう1つはジェファーソンビル(インディアナ州)補給部隊補給所です。フィラデルフィアの工場は、階級章、旗、テントも製造しました。ジェファーソンビル補給所は、上着に加えて陸軍シャツも生産しました。ジェファーソンビル補給所は戦時中に規模を拡大し、世界最大のシャツ製造施設となりました。休戦協定が結ばれたとき、フィラデルフィアの制服工場は、米国最大の衣類製造工場という卓越した地位を急速に獲得しつつありました。

戦時中、フィラデルフィア補給部隊補給所によって製造された物品の総額は$26,230,000でした。フィラデルフィアの衣料工場は1918年6月に操業を開始し、5ヶ月で751,883着の衣類と45,578枚のさまざまな種類の旗を製造しました。1日あたり12,000着のズボンと6,000着のウール製コートの生産量を目指して稼働していました。作業場には3,000人の従業員がおり、2,000人の外部の裁縫婦がいました。外部の裁縫婦は、デニムの上着とズボン、白色の衣類、オリーブドラブのシャツを作り、シャツの生産だけで合計1,359,801着に達しました。

フィラデルフィア工場は、1日あたり5,000組の階級章の生産を達成しましたが、そのほとんどは手または機械で刺繍されたものでした。戦前、フィラデルフィア工場の最大生産能力は、1日あたり68張の角錐型テントでした。この生産量は1日あたり300張に引き上げられました。

ジェファーソンビルの制服工場は1918年2月に設立されました。ジェファーソンビルは、衣料センターであるケンタッキー州ルイビルからほんの数分の乗車距離にあるため、経験豊富な労働者を確保するのにほとんど問題はありませんでした。工場は、それぞれ8時間労働の2交代制で昼夜を問わず稼働しました。工場は、1日あたり750着のウール製コートと1,500着のウール製ズボンの生産能力に達しました。女性従業員の給与は月額$50から$80の範囲でした。政府はジェファーソンビルに、米国で最も近代的なウール生地の防縮加工工場の1つを設立しました。費用は約$50,000で、1日あたり10,000ヤードの生地を湯のし(防縮加工)する能力を提供しました。陸軍の補給将校は、ジェファーソンビルで製造された制服は、戦時中に陸軍に納入された中で最高かつ最も誠実に作られた衣類であると断言しましたが、この工場での制服の製造コストは、民間の契約業者に支払われた平均価格を少なくとも25パーセント下回っていました。ジェファーソンビルでウール製勤務服(コート)を製造する平均コストは$1.02で、ウール製ズボンを製造する平均コストは54セントでした。

ジェファーソンビルのシャツ工場は、同補給所最大の製造事業でした。ジェファーソンビル補給所は1872年以来、陸軍シャツを製造していました。シャツ工場は米西戦争中に大幅に拡大し、最終的には2,000人近くの作業員(主に在宅ワーカー)を雇用するようになりました。その後、補給所は、米国がドイツに宣戦布告するまで年間約200,000枚のペースでシャツを作り続け、その間に、一度は工場で働いたことのある2,000人の縫製作業員のリストを蓄積していました。

[図版:ジェファーソンビル補給部隊補給所で修繕される前と後の陸軍靴]

[図版:Resco靴フィッティングマシンの2つの眺め]

[図版:プランジャーとウィングが開いた状態の靴フィッティングマシン]

[図版:ワシントンD.C.、キャンプ・メイグスの靴フィッティング学校]

1917年の春にシャツの大きな需要が生じたとき、これらの最も熟練した裁縫婦たちは、その仕事に志願した新しい裁縫女性たちの家庭で指導員として働くために、月給制で直接雇用されました。その後、その地域全体の新聞を通じて女性労働者の募集広告が出され、やがて工場は、インディアナ州南部とケンタッキー州北西部にわたるほぼすべての町や村から集まった20,000人の縫製部隊を擁するようになりました。シャツの生産高は年間600,000枚から8,500,000枚に増加しました。各在宅ワーカーには、ガイドとして使用するための完全なシャツが1枚供給され、彼女は工場から、パターンに従って裁断され10セットずつ束ねられたシャツの材料を、必要な頻度で受け取りました。衛生検査官の大規模な部隊が雇用され、何千もの家庭を訪問し、シャツが適切な条件下で製造されていることを確認しました。在宅ワーカーから受け入れられたすべてのシャツは、補給所から支給される前に徹底的に燻蒸消毒されました。


靴のフィッティング

補給部(Quartermaster Department)は、他の活動と並行して、大規模な学校教師でもありました。補給部隊の学校とそこで教えられていた分野の一般的な説明に入る前に、ここでは靴のフィッティング学校、食肉処理人のための学校、物品梱包の学校など、最も興味深い教育事業のいくつかを取り上げます。

本書の別の箇所で、陸軍省によって完成され採用された、機械的な靴の測定システムについて説明しました。1917年から1918年にかけてキャンプで随時行われた研究、すなわち59,000人近くの兵士を調査した研究では、70パーセント強が短すぎる靴を履いており、9パーセント以上が長すぎる靴を履いており、正しくフィットした靴を履いていたのは19パーセント未満であることが示されました。靴のフィッティングが科学的に取り上げられる前は、これらの比率が陸軍全体に当てはまっていた可能性が高く、一般の生活において正しい靴のフィッティングの平均がこれより優れていると信じる理由はありません。

いわゆるRescoシステム(訳注:靴のサイズ測定器の商標)の靴フィッティングが採用された後、靴の測定のための学校がワシントンD.C.のキャンプ・メイグスとミズーリ州のジェファーソン兵舎で開催されました。国内の各キャンプとカントメント(兵舎)は、これら2つの学校のいずれかに2人の将校を送りました。指導コースは5日間続き、専門家による講義とさまざまな器具のデモンストレーションで構成されていました。このようにして、正しい靴のフィッティングの科学が陸軍全体に広められました。


食肉の解体

食肉を適切に解体するように人を教えることは簡単なことではありません。食肉処理は熟練した技術です。フランスの米海外派遣軍の規模が大幅に拡大することが明らかになるとすぐに、海外の我々の将校たちは、海外の組織のために食肉を適切に解体するため、訓練を受け経験を積んだいくつかの食肉処理中隊を送るよう要請を送りました。この要請に応えるため、フロリダの補給部隊訓練キャンプのカリキュラムに、生鮮および冷凍牛肉の解体、骨抜き、巻き、縛りの食肉処理コースが追加されました。

このコースでは、「ナチュラルガイド」法として知られる、まったく新しい牛肉の解体方法が開発されました。そしてそれによって、それまで食肉を解体したことのなかった人々が、8週間未満の指導と実習で、実用的な食肉解体作業者へと成長しました。ナチュラルガイド法は、陸軍での使用において、それまで知られていた他のどの食肉解体システムよりもはるかに優れていることがわかり、それは本質的に切断プロセスというよりも分離プロセスであったため、その名が示す通りのものでした。牛肉の四分体は、筋肉、組織、骨の間の自然な分離に従うことによって、骨が抜かれ、主要な部分に分割されました。

この方法は、商業的に使用されている方法とはまったく異なり、既知のどの食肉解体システムよりも経済的であることが証明されました。なぜなら、それは肉のあらゆるオンスを利用し、陸軍の旧来の『調理兵マニュアル』の食肉解体方法よりも、ポットローストやその他のローストに適した良質なカットをより高い割合で生み出したからです。『調理兵マニュアル』の方法は、小売りの食肉業者が使用する方法と似ており、人工的な不確定な線に沿って肉を切るものでした。ナチュラルガイド法は、実際、他の方法よりも3パーセント多く可食肉を生み出しました。なぜなら、最も熟練した食肉解体作業者でさえ、『調理兵マニュアル』の方法では骨からすべての肉を取り除くことはできないからです。さらに、ナチュラルガイド法によれば、すべてのカットは均一であり、脂肪、獣脂、骨は、清潔で、匂いが良く、食用可能な製品として分離されます。

食肉処理中隊はナチュラルガイド法によって訓練され、米海外派遣軍の要件を満たすのに十分な数が海外に送られました。

この方法の発見と、それが熟練した解体作業者が人工的な解体システムによって確保できるよりも少なくとも3パーセント多くの肉を生産するという事実の後、この分野に沿ったさらなる研究作業が有益であることは明らかでした。熟練した食肉処理人でさえ、あらゆる技術と注意を払っても、肉を無駄にしていました。食肉処理の専門知識を持たない調理兵が肉を解体する陸軍の炊事場では、どのような状態だったに違いありませんか? 脂肪や骨髄のような、食肉の多くの食用可能な副産物が、炊事場のゴミ箱に行き、そこからレンダリング(動物性脂肪精製)プラントに行っていたことは明らかでした。

調査の結果、すべての部隊が集中する大規模な場所に、中央食肉解体およびレンダリング工場を設立するプロジェクトが立ち上がりました。そこでは、すべての食肉が専門家によって解体され、骨を抜かれ、巻かれ、縛られ、ローストやその他の調理法ですぐに調理できる状態で中隊のキッチンに直接配送されます。そのような工場では、脂肪や獣脂が取り扱いによって汚れたり、不健全になったりすることがないため、それをレンダリングしてその栄養価を保持することができます。骨からは油が貴重な副産物として調理(抽出)でき、骨は乾燥させて商業的に販売することができ、工場はソーセージやハンバーグステーキを作るための機械も持つことができます。この種の工場が、1918年の夏と秋に、補給部隊訓練キャンプであるキャンプ・ジョンストンで稼働し、完全な成功を収めたことが証明されました。休戦協定が結ばれたとき、参謀本部は、これらの集中化された食肉工場をすべてのより大きなキャンプに設立するという提案を検討していました。

食肉の専門家はまた、「シャンクレスビーフ(すね肉なし牛肉)」として知られるものを開発することによって、船のスペースの顕著な節約も実現しました。シャンクレスビーフとは、4本のすね肉を取り除いた牛肉の四分体でした。このように処理された四分体は、すね肉が付いた四分体よりも、冷凍庫、貨物、輸送スペースを14パーセント少なく占めました。

輸送スペースのさらなる節約が、すべての牛肉を食肉処理場で骨抜きにし、箱詰めにするか、型に入れて冷凍し、バーラップ(麻袋用の粗布)で包んで輸送するという計画で考案されました。この方法は貨物スペースを約50パーセント節約し、1918年から1919年の冬にかけて広範に使用され始めました。あるパッケージセットには、テンダーロイン、サーロイン、バット(臀部肉)、ロインステーキ、トップラウンド、ショルダーステーキが含まれていました。別のパッケージセットには、プライムリブ、ランプ、ボトムラウンド、ボトムチャックなどのロースト用肉が含まれていました。3番目のセットはシチュー用で、フランク、プレート、ブレード、ネック、シャンク、トリミング(切り落とし)が含まれていました。


梱包

アメリカの輸出業者は一般的に、長年にわたり、海外発送用の商品を不適切に梱包するという評判がありました。外国の旅行者や調査員は、もしアメリカが外国貿易で他の製造国と首尾よく競争することを期待するならば、輸送中に荷物が壊れて中身が損傷しないように商品を梱包することを学ばなければならないと、何度も指摘してきました。我々が200万人以上の軍隊をフランスに送ったとき、もし我々が海外発送のために物資を適切に梱包する方法を迅速に学ばなければ、我々の知識不足は高くつくだろうことは明らかでした。

そこで、補給部隊の梱包サービス部門が設立されました。その最初の行動の1つは、梱包の研究が科学者によって行われていたウィスコンシン州マディソンの森林産物研究所に、ベール(梱包)作り、荷造り、木枠作りの学校を設立することでした。学校は1918年7月に始まり、休戦協定が来る前に、6週間のコースから400人の学生を卒業させました。

さて、陸軍の物資が良好な状態で海の向こう側に届くことは重要でしたが、商品の科学的な梱包によって達成される可能性のある輸送スペースの節約は、さらに重要であることがすぐにわかりました。この目立たず、あまり知られていない梱包サービス部門は、戦争組織全体の中で最も重要な機関の1つでした。なぜなら、それが船のスペース節約において達成した成果は、驚嘆すべきものに他ならなかったからです。これらの節約は、ドイツの潜水艦が依然としてアメリカと同盟国の船舶に大きな損害を与えており、海上輸送トン数の不足が戦争状況全体の中で最も憂慮すべき要因の1つであった時期にもたらされました。アメリカの梱包サービスは、何千トンもの輸送スペースを節約することで、実際には、かなりの期間にわたるUボートの作戦行動を相殺しました。

これらのスペースの節約は、通常、梱包専門家によって作成された仕様書が、中身に対して大きすぎる梱包ケースのサイズを縮小したこと、また、物品をよりコンパクトに梱包したことによってもたらされました。例えば、これらの専門家は移動式炊事車を研究し、木枠内でその部品を最もコンパクトに組み立てる方法を決定しました。そして、木枠は最小限のスペースを占めるように慎重に設計されました。約18,000台の移動式炊事車が、フランスへの出荷準備ができて梱包されました。もしこれらすべてが船で運ばれていたとしたら、合計22,500立方トンの船のスペース、つまり丸ごと5?6隻分の船荷に相当する量が節約されたことになります。実際には、船上には6,940台の移動式炊事車のスペースしか見つかりませんでしたが、科学的に梱包されたことによって、それらが占有したであろう貨物スペースよりも8,700立方トン、つまり丸ごと約2隻分の船荷少ないスペースしか占有しませんでした。

護衛ワゴンや救急車などの重量物のユニット全体を、可能な限り単一の木枠に梱包しました。木枠梱包でやむを得ず空きスペースができた場合は、乾燥エンドウ豆やインゲン豆などのさまざまな糧食でこれらの空きスペースを埋めました。例えば、亜鉛メッキ鉄缶は、それぞれの中に2袋の小麦粉を詰めて梱包されました。

専門家は、さまざまな商品に必要な木材の最適な厚さや、箱を帯で締めたり、その他の方法で固定したりする適切な方法を決定するために、箱詰めを研究しました。その結果、フランスに到着する商品の状態は大幅に改善されました。

米海外派遣軍向けの衣類の梱包ほど、梱包サービスが大きなスペース節約をもたらした分野はありません。以前は、衣類は木箱にゆるく詰められて軍隊に送られていました。梱包サービスは、すべての衣類をベール(圧縮梱包)にするシステムを考案し、ベール製造工場がブルックリンの陸軍補給基地に設置されました。このサービスは、衣類の適切な折り畳み方に科学的な注意を払い、最終的に、徹底的な実験の末、ベールに入れることができる最大枚数を可能にする折り畳みシステムを開発しました。これらの新しい方法は、労働力と箱詰め材料の両方の大幅な節約は言うまでもなく、以前、同量の物品を箱で輸送するために使用されていたスペースの3分の2を節約することがわかりました。

[図版:フランス、ヌヴェールにある移動式炊事車の広場。]

[図版:野戦炊事場の設備。]

[図版:マレイン検査後のラバ。]
[マレイン検査は、動物が鼻疽(びそ)にかかっているかどうかを判定するための血清検査です。]

ニューヨークのベール工場は、1918暦年に、ベールにできる衣類や繊維製品、その他の装備品を約1,000,000ベール、フランスに出荷しました。この1つの工場で、この梱包方法によって米国政府が1年間に節約した金額は、約$55,000,000に上りました。この節約における最大の項目は貨物スペースの問題であり、政府にとって$49,080,000が節約されたと推定されています。これら1,000,000ベールの出荷における金銭的節約の完全な内訳は次のとおりです。

  資材                          $1,940,000
  人件費                           583,000
  風袋重量                          75,000
  貨物スペース                    49,080,000
                                ----------
      合計                      51,678,000
                                ==========

  これらの節約に、以下が追加されます:

  賃料および維持費で達成された節約   700,000
  海運倉庫への運賃                   490,000
  出荷待ちの追加倉庫の賃料            30,000
  倉庫から船側までの運賃           1,250,000
  再荷造り費                         200,000
  転送ステーションでの荷降ろし     1,000,000
                                ----------
      合計                       3,670,000
                                ==========
      総計                      55,348,000

金銭的な節約に加えて、絶望的な戦争に従事している国家にとって金銭以上に重要な原材料の大きな節約がありました。この100万ベールの衣類は、もし古い梱包システムが踏襲されていたならば箱詰めに使用されたであろう58,000,000ボードフィートの木材を節約しました。これらの箱になったかもしれない木材は、その成長に30年を必要としますが、ベールを覆うバーラップはジュート(黄麻)から作られており、これは半期ごとに収穫されます。

採用されたベールのサイズは、30 × 15 × 14インチから19インチまででした。このサイズが決定されたのは、このサイズのベールを覆うバーラップが、最小限の廃棄物で土嚢に裁断できることがわかったためであることは、興味深い点です。海外の陸軍は大量の土嚢を使用しました。したがって、適切なサイズのバーラップ片でベールを包むことによって、以前は土嚢にするためにフランスに出荷されるベール詰めのバーラップが占有していたかなりの量の貨物スペースが節約されました。また、ベール詰めの衣類は、ケースに梱包されていた衣類よりもはるかに良好な状態でフランスに到着したことも注目に値します。


馬とラバ

補給部隊は、陸軍に馬とラバを提供する任務を負っていました。この機能は専門用語で補給馬(remount)として知られており、馬の購入は補給馬部門の担当でした。

1917年4月に戦争が始まったとき、米国には3つの常設補給馬集積所(バージニア州フロントロイヤルに1つ、オクラホマ州フォート・リノに1つ、モンタナ州キーオに1つ)、テキサス州フォート・ブリスに補助補給馬集積所、ミズーリ州カンザスシティに購買本部がありました。陸軍が多数の馬を必要とすることが明らかになると、国内で最も有名なホースマンや騎手の何人かがバイヤーとして彼らの奉仕を申し出ました。彼らのうち約50人が補給部隊予備軍団の大尉に任命され、陸軍が必要とする適切なタイプの人馬についての短期訓練のために、さまざまな購買本部に送られました。これらのバイヤーは、多数の優れた動物を購入しました。

既存の3つの補給馬集積所に加えて、33の追加の補助補給馬集積所と2つの動物乗船集積所が設立されました。購入された馬はさまざまな補給馬集積所に出荷され、そこで陸軍での使用のために訓練され、コンディションが整えられました。

補給馬施設を管理するために、多数の将校と兵士が必要でした。休戦協定が結ばれる直前、アメリカの補給馬部隊には約400人の将校と19,000人の下士官兵がいました。以下の記述は、フランスの補給馬部隊によって取得されたものを含め、1917年から18年の暦年にアメリカ陸軍のために購入された馬とラバの総数を示しています。

*(a) 1917年1月1日から1919年1月1日までに購入された馬とラバの数*
購入場所ラバ総計
騎兵軽砲重砲荷・乗用
フランスから21,45061,94442,9732,1817,160135,708
スペインから1,40042313,3293,29518,447
イギリスから2,6336,3884,3526,71494321,030
米国内60,439106,5549,129114,6879,450300,259
私有馬50747554
若馬4,4741,0455,519
1919年1月1日までの購入合計90,903176,40156,454136,91120,848481,517
 *(b) 1917年4月6日から1919年1月1日に、アメリカ国内および海外で失われた馬の数とラバの数*
ラバ合計
アメリカ国内24,1446,04030,184
海外37,6155,66743,282
合計61,75911,70773,466
 *(c) 1919年1月1日時点の、米国および島嶼部の領有地における手持ちの馬とラバの数*
  馬:
    騎兵          83,774
    駄            77,172

  ラバ:
    駄            96,542
    荷・乗用      13,950
                -------
      総計        271,438

何千頭ものアメリカの動物(家畜)がフランスの米海外派遣軍に船で送られました。輸送トン数の不足により、1918年3月26日から8月11日までの間、動物の輸送はありませんでした。宣戦布告から1918年3月26日までに合計30,329頭の動物が海外に輸送され、8月12日から11月30日までの期間に37,619頭の動物が大西洋を渡り、合計67,948頭のアメリカの馬とラバが米海外派遣軍に送られました。

戦時中、陸軍が国内外で馬とラバに費やした総支出は$115,957,000で、一方の米国と、他方のフランス、イギリス、スペインとの間でほぼ半分ずつに分けられました。

戦時中に開発された最大の補給馬集積所は、サウスカロライナ州コロンビアのキャンプ・ジャクソンにあります。この集積所は約10,000頭の動物を収容でき、その建設費用は約$300,000でした。休戦協定が結ばれた直後、動物がもはや必要とされなくなることが明らかになると、さまざまな補給馬集積所にいた何千頭もの馬やラバが競売で売られ、これらの競売会には大勢の買い手が集まりました。


保管

陸軍の物資の保管問題が深刻化したのは、敵対行為が停止した後だけでした。それ以前は、物資は倉庫を通り、深水港の船へと非常に迅速に流れていたため、戦争対策として提供されていた広大な倉庫施設で物資の流れが滞留することはありませんでした。しかし、休戦協定が結ばれるとすぐに、陸軍の規模はもはや拡大せず、兵士が除隊するにつれて急速に縮小しましたが、進行中だった製造業務は、1918年11月11日に存在した陸軍のほぼ2倍の規模に備えて開発された規模で、必然的にしばらくの間継続され、まもなく倉庫を一杯にし始めました。

戦闘時に陸軍が保有していた総保管能力は、港湾のものおよび軍事航空局(Department of Military Aeronautics)のものを除き、以下のとおりでした。

管区補給所倉庫屋外合計
平方フィート平方フィート
1ボストン1,295,4601,295,460
2ニューヨーク2,900,1412,900,141
3フィラデルフィア2,333,1242,333,124
4ボルチモア1,468,5721,468,572
5アトランタ1,499,84814,3001,514,148
6ジェファーソンビル2,000,0002,000,000
7シカゴ3,825,2861,742,4005,567,686
8セントルイス1,216,7761,216,776
9ニューオーリンズ405,172100,000505,172
10サンアントニオ991,582991,582
11オマハ130,472130,472
12エルパソ232,80380,212313,015
13サンフランシスコ1,170,5331,170,533
14ニューポート・ニューズ234,879234,879
15ワシントン D.C.815,606342,1001,157,706
総計20,520,2542,279,01222,799,266
倉庫屋外合計
平方フィート平方フィート
キャンプ5,326,5905,104,90110,431,491

ここで、補給部隊の補給所倉庫の1つの運用について説明するかもしれませんが、インディアナ州ジェファーソンビルの一般補給所が典型的です。戦時中、この補給所は陸軍全体の補給部隊のために、すべての馬牽引車両と馬具、そして兵舎用レンジ、野戦レンジ、オーブン、駄獣輸送隊装備、その他の補給品などを調達しました。

ジェファーソンビルでの戦時納入は1917年の晩夏に始まりました。受領品はまもなく保管スペースを上回りました。隣接する土地が賃借され、防水シートで覆われた補給品が屋外に保管されました。1918年の春以前の、この戦争の初期段階は、すべての倉庫にとって滞留の時期でした。なぜなら、兵士が訓練されてフランスに輸送されるよりも速く、補給品が生産されたからです。1918年の晩春、ジェファーソンビルは海外への補給品の大規模な出荷を開始し、それ以降は出荷が受領を上回りました。休戦協定が結ばれるまでの3ヶ月間、ジェファーソンビル補給所の出荷は1日平均60両、受領は約25両でした。

休戦協定が結ばれた後、ジェファーソンビルは、すべての余剰の馬牽引車両とそれ用の黒い馬具の保管補給所として指定されました。広範な一時保管用の小屋が建設されました。入庫する貨物は1日あたり約80両に増加しました。補給所は、トレイラーモービル(自動車牽引)タイプの移動式炊事車4,000台を保管しており、これらの炊事車は箱に詰められ、各梱包の重量は約4,300ポンドです。これらの炊事車の保管作業は現在も進行中であり、箱の山は最終的に幅45フィート、高さ30フィート、長さ1,000フィートになる予定です。山が作られるにつれて、側面と上部に波形の鉄板屋根が設置され、それによって防水の建物が形成されます。

木枠で梱包された、1木枠あたり約9,000ポンドの重量がある自動車用トレイラーも、同様の方法で処理されています。ワゴンは亜鉛メッキ鉄板の倉庫に保管されており、各倉庫は車輪なしのワゴンを2,500台収容できます。ワゴンの車輪は、特別に適応させた小屋に保管されます。特別に建設された小屋に保管するため、約2,000台の自動車トラックがすでに受領されています。これらのトラックは、主にナッシュ・クワッド(四輪駆動トラック)とG.M.C.の救急車シャシーです。これらのシャシーは、バンパーで支えられ、立てた状態で保管されます。すべてのトラックのエンジンは十分にオイルが塗られ、マグネトー(点火装置)は防水素材で覆われています。

[図版:インディアナ州ジェファーソンビルにおける自動車シャシーの保管]

[図版:移動式炊事車の保管]

[図版:ジェファーソンビル補給部隊保管補給所におけるワゴン車輪の保管方法]

[図版:ジェファーソンビル補給所における馬の首輪の保管方法]

補給品が倉庫に滞留するにつれ、陸軍は資産の状況に関して自らの立ち位置を知る必要が生じ、完全な棚卸しが命じられました。戦時中の多忙と混乱の間、在庫調査を行う時間がなかったためです。この棚卸し自体が、途方もない事業でした。これに備えるため、ワシントンD.C.のキャンプ・メイグスにある補給部隊訓練学校は、棚卸しのための専門家を訓練する学校に完全に作り変えられました。標準的な計画が策定されました。専門家たちは、標準的な方法で訓練を受けた後、指導員として国内のすべての管区に派遣されました。各管区で、彼らいわゆる「タウンミーティング(集会)」を招集しました。タウンミーティングは、管区内の各補給所、駐屯地、キャンプ、基地、つまり陸軍の補給品が保管されているあらゆる場所から集まった陸軍の在庫管理担当者で構成されていました。これらの代表者は棚卸し方法の教育を受け、1918年12月31日に棚卸しを開始するよう指示を受けて、それぞれの持ち場に戻されました。次の作業は、米国内のすべての棚卸しを集約する拠点として、ワシントンに棚卸し工場を組織することでした。

合衆国政府(アンクル・サム)が戦争の結果として蓄積した物品の数の多さは、ワシントンで受領された棚卸し表が、通常の大きなレターヘッドのサイズの用紙に、タイプライターで1行間隔(シングルスペース)で打たれたもので、40,600枚分にもなったという事実からうかがい知ることができます。棚卸しを実施するために、ワシントンでは約100人の将校と400人の文官からなる部隊が必要でしたが、国全体ではおそらく10,000人を超える将校と兵士がこの作業全体に従事していました。この棚卸しは、間違いなく世界でこれまでに行われた中で最大のものでした。

戦前、陸軍の補給品の標準品目は20,000でした。ワシントンでの数値の集約における棚卸しは、1919年の初頭には120,000の標準品目があり、これらの多くが個々の品目の膨大な量を表しているという事実を明らかにしました。この報告書が書かれている現在、保管局長(Director of Storage)の指示の下で保管、配布、支給されるすべての品目について、米国全体で単一の補給言語を確立するために、120,000品目から成るカタログ、すなわち標準命名法リストが準備中です。


第IV章

自動車および馬牽引車両

フランシスコ・ビリャ追跡のためのメキシコへの懲罰遠征は、陸軍における自動車輸送の使用の真の始まりを印しました。ただし、それ以前から長年にわたり、モーター・トラックは軍事目的でいくらかの注目を受けていました。

1904年、ウェストポイントの少数の進歩的な将校が1.5トントラックの予備試験を行いましたが、これらの試験は、トラックが将来的に陸軍にとって価値があることを実証したものの、特別な関心を生み出すほど成功したものではありませんでした。1907年には少数のトラックが陸軍で使用されていましたが、1912年まで体系的な試験は行われませんでした。その頃、将校たちは陸軍の自動車輸送のニーズと問題を真剣に研究していました。

1914年、自動車技術者協会(Society of Automobile Engineers)は、当時戦争中だったヨーロッパ諸国の経験から、自動車輸送が陸軍の成功にとって最も重要な要因の一つであることを学び、自動車産業の完全な調査を行う目的で、我々の陸軍省に協力を申し出ました。これは、産業界の利益と陸軍の利益が調整され、非常事態の際には産業界が陸軍に必要な自動車装備を提供でき、陸軍がそのような装備を最も効率的な方法で使用できるようにするためでした。

この申し出に従い、1916年4月28日、陸軍省は1.5トンおよび3トンの陸軍トラックの購入に関する改訂仕様書を発行するにあたり、同協会の協力を求めました。同年5月、トラックを製造する5社、トラックを組み立てる5社の技術者、および検討中のタイプのトラックを製造していないトラック会社の技術者から成る委員会が、我々の部隊のニーズに適した自動車車両を提供するための計画を立てる陸軍将校に協力するために任命されました。この委員会には、ロコモビル・カンパニー・オブ・アメリカ、パッカード・モーター・カー・カンパニー、ピアレス・モーター・カー・カンパニー、ピアース・アロー・モーター・カー・カンパニー、ケリー・スプリングフィールド・モーター・トラック・カンパニー、セルデン・モーター・ビークル・カンパニー、コマーシャル・トラック・カンパニー・オブ・アメリカ、ホワイト・カンパニー、ゼネラル・モーターズ・カンパニーの代表者が含まれていました。この委員会は、陸軍によって提案されていた1.5トンおよび3トントラックの政府仕様書を検討し、いくつかの変更が加えられた後、これら2つのサイズにおいて陸軍での使用に理想的であると思われたトラックの仕様書が作成されました。

この時、メキシコ国境沿いの我々の部隊とメキシコに入る懲罰遠征軍のために、トラックが緊急に必要とされていました。その結果、我が陸軍によってこれまで購入または使用された中で最初の大量のトラックの緊急注文が、ホワイト社、パッカード・モーター・カー社、ガーフォード・モーター・トラック社、ケリー・スプリングフィールド・モーター・トラック社、フォー・ホイール・ドライブ社、およびジェフリー(ナッシュ)・クワッドに出されました。我が陸軍の将校たちが、自動車輸送に関する最初の大規模な実地経験を得たのは、これらの企業のトラックによってでした。トラック自体も、国境およびメキシコでの任務中に最も厳しい試験を受けました。

陸軍将校がこの自動車装備の運用で貴重な経験を積んだだけでなく、製造業者も、陸軍の条件下での実際の運用において自動車車両を研究するこの例外的な機会を利用し、1917年初頭には、陸軍省と自動車産業の代表者の間で開かれた数多くの会議の結果として、陸軍トラックの改訂仕様書が発行されました。

5月、いわゆるクラスA(1.5トンから2トン)およびクラスB(3トンから5トン)のモーター・トラックの標準仕様が確立され、陸軍用モーター・トラックの基本要件が次のとおりであることが示されました:低速ギア減速比、より大型のエンジン、4速トランスミッション(非常に低い1速ギア付き)、最大の地上高、標準化されたサイズと仕様の脱着式タイヤ、大型ガソリンタンク、電灯システム、3点支持エンジン懸架、ロッキング・ディファレンシャル、高品質の合金鋼スプリング、および大型ラジエーター。

陸軍トラックの必要条件を決定した後、標準化の問題が明確な注目を集め始めました。多くの陸軍将校は、陸軍車両を標準化し、各サイズに1つのタイプのトラックだけで十分とすることが完全に可能であり、実行可能であると信じており、もしこの理想が実現できれば、陸軍車両の維持管理は簡単な問題になることが非常に明白になりました。何らかの標準化がなければ、適切なスペアパーツの在庫を準備することは、極めて困難な問題となりました。

1917年の初夏、補給部(Quartermaster Department)によって、$175,000の予算が、我々の軍隊のための標準化されたトラックとなる、まったく新しい車両の設計と仕様書作成の費用を賄う目的で確保されました。1917年8月1日、陸軍のトラックのニーズに精通していた50人の自動車技術者がワシントンに集められました。そしてこれらの人々は、陸軍将校の助けを借りて、標準化されたトラックのサンプル設計の作業を開始し、当時は陸軍で最も緊急に必要とされていたため、まず3トンサイズに努力を集中しました。同年10月10日、技術者たちは新しいタイプのトラックの設計を終え、このタイプの最初の2台のサンプル・トラックを完成させました。これは後に「標準化B型」として知られるようになりました。これら2台のサンプル・トラックは10月19日にワシントンまで運転され、陸軍省に正式に贈呈され、テストされ、完全に成功したと宣言されました。

このクラスBトラック10,000台の注文が、その後数週間のうちに出されました。工具のチェックのために、さらに5台のトラックが工場で急いで製造され、1918年1月10日に完成しました。4月、最初の10,000台で実際の生産が始まり、追加の8,000台の購入が承認され、5月にその注文が出されました。1918年9月、さらに25,000台の追加注文が出されましたが、休戦協定の調印により、この最後の注文に基づくトラックは納入されませんでした。

これらの標準化されたクラスBトラックの生産は、ワシントンに召集された以下の人々によって指揮されました:クリスチャン・ガール(クリーブランド、スタンダード・パーツ社責任者)、ジェームズ・F・ブルカン(ケンタッキー州ルイビル、コンチネンタル・モーター社)、パーシー・W・トレーシー(インディアナポリス、プレミア・モーター社)、ウォルター・S・クインラン(クリーブランド、メイナード・H・マーチ社)、ガイ・モーガン(ウィスコンシン州ラシーン、ミッチェル・モータース・コーポレーション)、J・G・ウッツ(クリーブランド、スタンダード・パーツ社)、G・W・ランデルズ(クリーブランド、フット・バート社)、およびA・G・ドレフス(ミラー・フランクリン社)。

標準化されたトラックを製造するためのすべての資材は、ワシントンの当局者を通じて動員されました。一般的に、標準化されたトラックに組み込まれる各部品について、少なくとも3つか4つの供給源を持つことが構想され、その結果、150の部品製造業者が契約を与えられました。

補給部がすべての陸軍貨物輸送車両を標準化しようと試みていた間、そして1918年5月15日まで、陸軍の他の部門は、それぞれの特別な用途のために、さまざまなメーカーの商用トラックを購入していました。兵器局(Ordnance Department)は、弾薬やその他の兵器関連作業のためにナッシュ・トラックとF.W.D.トラックに集中し、これら2つのタイプを約30,000台注文していました。通信隊(Signal Corps)は、モーター、車軸、トランスミッションなどの既知で実績のあるユニットから組み立てられ、通信隊用の特別な装置を備えた、軽量および重量級の航空トラックに特化していました。約4,000台の軽量航空トラックと4,600台の重量級航空トラックが注文されました。工兵隊(Engineer Corps)はマック5.5トントラックを採用し、約3,600台を注文していました。医療隊(Medical Corps)は救急車用にG.M.C.モデル16を採用し、そのうち約5,800台が注文され、また、約2,600台のフォード救急車も購入していました。

陸軍のこれら5つの部門は、他のメーカーのトラックも同様に購入しており、1917年と1918年の冬の間、非常に多くのメーカーから非常に多くの種類のものを購入することは、自動車輸送問題の論理的な解決策ではないことが明らかになりました。各部隊は、必要とされるトラックのタイプについて独自の考えを持っており、これらの考えの総和は、陸軍全体としての標準化の明確な欠如と、一つの単位としての部隊の完全な標準化の欠如という結果をもたらしました。

フランスでの作戦の最初の1年間、米海外派遣軍は、当面の要件を満たすために海外でさまざまなタイプの車両を購入しました。その結果、200種類を超える自動車車両が米海外派遣軍によって実際に使用されていました。このタイプの多様性は、自動車装備を海外に輸送するための船積みスペースの不足によって、ある程度引き起こされました。海上輸送トン数の不足のために米国から十分なトラックを確保できなかったため、米海外派遣軍は雑多な詰め合わせの外国製車両を購入せざるを得ず、それによって維持管理の問題が満足のいく解決が不可能なほど複雑になりました。

政府の非常に多くの異なる機関による自動車装備の購入は、5つの異なる部隊に販売していた製造業者にとって混乱を招くだけでなく、真の標準化の可能性をも排除していました。そして、これら2Lの悪弊を排除する目的で、1918年陸軍省特別命令第91号(Special Order 91, W. D. 1918)および1918年陸軍省一般命令第38号(General Order 38, W. D. 1918)が発令されました。前者は標準化委員会を創設し、後者はすべての自動車車両の調達を、補給総監(Quartermaster General)の指揮下で運営される自動車輸送部(Motor Transport Service)に統合しました。

特別命令の下で、標準化委員会は、陸軍での使用に適したタイプを選定し、承認する責任を負い、委員会は各部隊の代表者で構成されました。このようにして、異なる部隊のさまざまな考えが委員会の議論を通じて調整され、最終結果として、以下のシャシーが使用のために標準化されました。

乗用車: 軽量、フォードおよびダッジ。重量、キャデラック。
救急車: G.M.C.およびフォード(より長いホイールベース)。
トラック: 1/2トンから3/4トン、フォードおよびダッジ(乗用車と同じシャシー)。3/4トンから1トン、G.M.C.モデル16。1.5トンから2トン、ホワイト。3トンから5トン、補給部隊標準化「B型」。

「ミッリター」と呼ばれる四輪駆動のTTタイプも標準化されました。これは兵器局(Ordnance Department)によって設計された特殊なトラック・トラクターでした。後者の車両は、休戦協定の調印時点で生産が十分に進行していなかったため、陸軍に納入されることはありませんでした。

この限られた数のシャシーには、陸軍が必要とするあらゆるボディを搭載することができました。例えば、ホワイト社の3/4トンから1トンのシャシーは、空気入りタイヤを装着し、兵器局の幕僚用観測ボディまたは偵察ボディを搭載すれば、乗用車として使用できました。フォードとダッジのシャシーは、通常の乗用車ボディ、または軽量配送用ボディ、あるいは軽量修理用ボディのいずれかと共に使用できました。G.M.C.のシャシーは、救急車として使用するか、軽量貨物ボディを装備して3/4トンから1トンのトラックとすることができました。標準化「B型」シャシーは、特別な工作車ボディ、特別な通信隊(Signal Corps)用機器、または通常の「B型」貨物ボディなどと共に使用できました。委員会の仕事は骨の折れるもので徹底しており、決定は、専門家に相談し、徹底的なテストが行われた後にのみ下されました。

委員会が将来陸軍のために購入される車両のタイプを標準化している間に、自動車輸送部(Motor Transport Service)が編成され、1918年6月1日までに、調達、検査、生産、保守などの統合が順調に進んでいました。

米海外派遣軍の自動車装備に対するニーズは飛躍的に増大しており、自動車輸送部は、自動車化委員会によって標準化されたトラックを、海外の要件を満たすのに十分な量で購入することは不可能であると判断しました。そのため、委員会の同意を得た上で、標準化されたトラックの生産が増加できるようになるまでの間、陸軍の要件を満たすために特定の他のタイプの車両を調達することが決定されました。したがって、米海外派遣軍ですでに大量に使用されていたメーカーのトラックが、陸軍の当面のニーズを満たすために一時的に標準とされました。これらの追加メーカーのトラックでさえ、海外のニーズを満たすのに十分な量を購入することが極めて困難であったため、米国で使用するためにさらに他のメーカーのトラックを調達し、それによって海外での使用に標準化されたすべてのメーカーのトラックをフランスに輸送できるようにすることが決定されました。

自動車輸送部は1918年5月15日から8月15日まで活動し、その後、一般命令第75号に基づき自動車輸送隊(Motor Transport Corps)が組織されました。この命令は、陸軍のすべての乗用および貨物輸送自動車装備の調達と運用のため、参謀本部(General Staff)の作戦部門の下に独立した部隊を創設しました。しかし、その数週間後、補給回覧第87号(P., S. & T.)が発行され、上記の調達は購買・保管・輸送部長(Director of Purchase, Storage and Traffic)(自動車・車両部門)の管轄下に置かれましたが、車両の運用と保守は自動車輸送隊に残されました。9月以降、これらの組織は休戦協定の調印まで、そしてその後も変更されませんでした。

添付の表は、休戦協定調印の11日前にあたる1918年11月1日時点での、自動車車両注文の調達と生産の状況を示しています。1919年7月1日までに納入が命じられていたのは、合計185,000台のトラック、23,053台の救急車、38,462台の乗用車であったことが注目されます。

1917年4月、陸軍は3,039台のトラック、437台の自動車、670台のオートバイ、12台のトラクターを保有していました。1年半後、約85,000台のトラックを所有し、もし戦争が1919年7月1日まで続いていたならば、アメリカの産業界によってその使用のために約185,000台のトラックが提供されていたことでしょう。加えて、同産業は30,000台の救急車、40,000台の乗用車、70,000台のオートバイ、70,000台の自転車を提供し、総計400,000台近い車両となり、費用は(スペアパーツ込みで)$700,000,000を超えていたでしょう。

当初から、政府は産業界全体の心からの協力を得ました。ニーズは緊急であり、需要は莫大であり、多くの製造業者が陸軍のニーズに応えるために自社製品を犠牲にすることを求められ、多くが100パーセント戦時業務体制にありました。

                      モーター・トラック生産

              海外輸送用に標準化された車両

  キー: (A) – クラス
       (B) – 積載量(トン)
       (C) – 1918年11月1日までの総注文数
       (D) – 1918年11月1日までの総完成数
       (E) – 海外への発送数

名称(A)(B)製造業者 / 所在地(C)(D)(E)
G. M. C.AA1コマース・モーター・カー社450
  標準    デトロイト、ミシガン州
    同上AA同上ヴェリー・モーターズ社1,000
    モリーン、イリノイ州
    同上AA同上ドート・モーター社1,000
    フリント、ミシガン州
    同上AA同上エルジン・モーター・カー社500
    エルジン、イリノイ州
    同上AA同上レキシントン・モーター社500
    コナーズビル、インディアナ州
    同上AA同上オーバーン・オート社500
    オーバーン、インディアナ州
    同上AA同上ハップ・モーター・カー社500
    デトロイト、ミシガン州
    同上AA同上ゼネラル・モーター・トラック社1,000
    ポンティアック、ミシガン州
    同上AA同上サクソン・モーター・カー社500
    デトロイト、ミシガン州
    同上AA同上キャンベル・モーター・カー社200
    キングストン、ニューヨーク州
    同上AA同上コロンビア・モーター社300
    デトロイト、ミシガン州
    同上AA同上ムーン・モーター・カー社300
    セントルイス、ミズーリ州
    同上AA同上リバティ・モーター社450
    デトロイト、ミシガン州
G. M. C.AA同上ゼネラル・モーターズ・トラック社5,8115,5534,001
  救急車    ポンティアック、ミシガン州
ホワイトAA同上ザ・ホワイト社2,6952,196809
    クリーブランド、オハイオ州
15,7067,7494,810
ダッジ・ライトAA?ダッジ・ブラザーズ社9,3522,644} 1,802
  デリバリー    デトロイト、ミシガン州
ダッジ・ライトAA?  同上     同上1,0121,012}
  リペア
フォード・ライトAA同上フォード・モーター社12,0025,4927,206
  デリバリー        同上
フォードAA同上  同上     同上10,0425,3404,362
  救急車
32,40814,48813,370
ホワイトA1?ザ・ホワイト社9,2011,8131,532
  標準    クリーブランド、オハイオ州
    同上A同上ピアレス・モーター社3,000
        同上
12,2011,8131,532
ライト・アビエーションA1?ゼネラル・モーター・トラック社2,4001,888}
~2    ポンティアック、ミシガン州}
    同上A同上ペイジ・モーター・カー社500480} 1,829
    デトロイト、ミシガン州}
    同上A同上リパブリック・モーター・トラック社500354}
    アルマ、ミシガン州
    同上A同上デンビー・モーター・トラック社500488}
    デトロイト、ミシガン州
ガーフォードA1?ガーフォード・モーター・トラック社5,0101,010499
    リマ、オハイオ州
パッカードA同上パッカード・モーター・カー社831636526
    デトロイト、ミシガン州
ピアース・アローA同上ピアース・アロー・モーター・カー社4,0232,423534
    バッファロー、ニューヨーク州
13,7647,2793,388
スタンダーダイズド BB3パッカード・モーター・カー社55
    デトロイト、ミシガン州
  同上B同上グラム・バーンスタイン・モーター3,7501,000
  トラック社
    リマ、オハイオ州
  同上B同上ケリー・スプリングフィールド・モーター1,045301
  トラック社
    スプリングフィールド、オハイオ州
  同上B同上インディアナ・トラック・コーポレーション2,545475
    マリオン、インディアナ州
  同上B同上サービス・モーター・トラック社1,795337
    ワバッシュ、インディアナ州
  同上B同上リパブリック・モーター・トラック社3,750967
    アルマ、ミシガン州
  同上B同上ピアース・アロー・モーター・カー社1,000975
    バッファロー、ニューヨーク州
  同上B同上セルデン・トラック・セールス社3,7501,000
    ロチェスター、ニューヨーク州
  同上B同上ベスレヘム・モーターズ2,725675
  コーポレーション
    アレンタウン、ペンシルベニア州
  同上B同上ダイアモンド T・モーター社3,203638
    シカゴ、イリノイ州
  同上B同上U. S. モーター・トラック社2,545490
    シンシナティ、オハイオ州
  同上B同上ブロックウェイ・モーター・トラック社2,202587
    コートランド、ニューヨーク州
  同上B同上ヴェリー・モーターズ・コーポレーション3,045455
    モリーン、イリノイ州
  同上B同上スターリング・モーター・トラック1,795479
  コーポレーション
    ミルウォーキー、ウィスコンシン州
  同上B同上ガーフォード・モーター・トラック社1,750978
    リマ、オハイオ州
  同上B同上ハールバート・モーター・トラック社100
    ニューヨーク、ニューヨーク州
  同上B同上ミッドランド・モーター・トラック社500
    オクラホマシティ、オクラホマ州
  同上B同上アタベリー・モーター・カー社750
    バッファロー、ニューヨーク州
  同上B同上スタンダード・モーター・トラック社750
    デトロイト、ミシガン州
  同上B同上マッカー社500
    スクラントン、ペンシルベニア州
  同上B同上クライド・カーズ社500
    クライド、オハイオ州
  同上B同上ロウ・モーター・マニュファクチャリング500
  社
    ランカスター、ペンシルベニア州
  同上B同上J. C. ウィルソン社500
    デトロイト、ミシガン州
  同上B同上ルイス・ホール・アイアン・ワークス500
        同上
  同上B同上デンビー・モーター・トラック社1,500
        同上
  同上B同上ウィンター・モーター・トラック社500
    ウィンスロップ・ハーバー、イリノイ州
  同上B同上ヴィム・モーター・トラック社500
    デトロイト、ミシガン州
  同上B同上シグナル・モーター・トラック社500
        同上
  同上B同上ユナイテッド・モーターズ社500
    グランドラピッズ、ミシガン州
43,0059,4527,655
パッカードB3パッカード・モーター・カー社10,1064,8563,479
    デトロイト、ミシガン州
ヘビー・アビエーションB同上ユナイテッド・モーターズ社200188}
    グランドラピッズ、ミシガン州}
  同上B同上フェデラル・モーター・トラック社1,0001,000}
    デトロイト、ミシガン州} 2,110
  同上B同上ケリー・スプリングフィールド・モーター2,2251,725}
  トラック社}
    スプリングフィールド、オハイオ州}
  同上B同上スタンダード・モーター・トラック社250186}
    デトロイト、ミシガン州
  同上B同上ヴェリー・モーターズ・コーポレーション1,000700}
    モリーン、イリノイ州
ライカーB4ロコモビル・カンパニー・オブ・アメリカ3,6901,6901,351
    ブリッジポート、コネチカット州
ピアース・アローB5ピアース・アロー・モーター・カー社3,1701,9701,660
    バッファロー、ニューヨーク州
マックB5?インターナショナル・モーターズ社5,5752,5631,365
    ニューヨーク、ニューヨーク州
27,21614,8789,965
フォー・ホイールTT2ナッシュ・モーターズ社14,6848,139}
  ドライブ    ケノーシャ、ウィスコンシン州}
  同上TT同上ハドソン・モーター・カー社3,000219}
    デトロイト、ミシガン州}
  同上TT同上ナショナル・モーター・カー&3,00095} 7,034
  ビークル}
    インディアナポリス、インディアナ州}
  同上TT同上ペイジ・モーター・カー社3,000145}
    デトロイト、ミシガン州
  同上W同上ナッシュ・モーターズ社100100}
    ケノーシャ、ウィスコンシン州
  同上W3フォー・ホイール・ドライブ・オート社800364}
    クリントンビル、ウィスコンシン州
  同上TT同上  同上     同上7,1504,233}
}
  同上TT同上ミッチェル・モーターズ5,023855} 4,748
  コーポレーション}
    ラシーン、ウィスコンシン州}
  同上TT同上プレミア・モーター社4,5001,307}
    インディアナポリス、インディアナ州
  同上TT同上キッセル・モーター・カー社3,500997}
    ハートフォード、ウィスコンシン州
44,75716,45411,782
キャデラックPキャデラック・モーター・カー社1,043222} 1,503
  リムジン    デトロイト、ミシガン州
キャデラック オープンP  同上     同上2,9701,734}
ダッジ オープンPダッジ・ブラザーズ社8,5595,065}
} 3,390
ダッジ ウィンターP  同上     同上3,2012,126}
  トップ
フォード ツーリングPフォード・モーター社20,2015,3792,344
        同上
35,97414,5267,237

  キー: W – ウィンチ
       P – 乗用

              国内配備用自動車

  キー: (A) – クラス
       (B) – 積載量(トン)
       (C) – 1918年11月1日までの注文数
       (D) – 1918年11月1日までの完成数
       (E) – 1918年12月1日までの完成数
       (F) – 海外への総発送数
        P – 乗用

名称(A)(B)製造業者 / 所在地(C)(D)(E)(F)
コマースAA1コマース・モーター・カー社1,5481,5481,548272
    デトロイト、ミシガン州
フォード・トラック?フォード・モーター社2,4942,4742,4741,772
~1              同上
4,0424,0224,0222,044
ホワイトA1?ザ・ホワイト社394394394327
  非標準    クリーブランド、オハイオ州
ケリーA同上ケリー・スプリングフィールド3561616
  スプリングフィールド  モーター社
    スプリングフィールド、オハイオ州
デンビーA同上デンビー・モーター・トラック社500182
    デトロイト、ミシガン州
インターナショナルA同上インターナショナル1,125125485
  ハーベスター社
    アクロン、オハイオ州
雑多A1?949945949220
~2
アメリカン
ウィルソンA1?J. C. ウィルソン社20075
~2    デトロイト、ミシガン州
モアランドA同上モアランド・モーター・トラック854376
  社
    ロサンゼルス、カリフォルニア州
雑多A同上787878
  アメリカン
  救急車
3,6871,6012,255547
ホワイトB3ザ・ホワイト社306306306280
    クリーブランド、オハイオ州
ピアレスB同上ピアレス・モーター・カー385385697385
              同上
マックB3?インターナショナル・モーターズ368368368278
  社
    ニューヨーク、ニューヨーク州
ヴェリーB同上ヴェリー・モーターズ12528
  コーポレーション
    モリーン、イリノイ州
グラムB同上グラム・バーンスタイン10066
  バーンスタイン  トラック社
    リマ、オハイオ州
フェデラルB同上フェデラル・モーター・トラック50085
  社
    デトロイト、ミシガン州
スタンダードB同上スタンダード・モーター・トラック2873589
  社
              同上
セルデンB同上セルデン・モーター・トラック社171711215
    ロチェスター、ニューヨーク州
リパブリックB同上リパブリック・モーター・トラック250
  社
    アルマ、ミシガン州
モアランドB4モアランド・モーター・トラック6040
  社、ロサンゼルス
    カリフォルニア州
ホワイトB5ザ・ホワイト社48484834
    クリーブランド、オハイオ州
パッカードB同上パッカード・モーター・カー社65606017
    デトロイト、ミシガン州
ハールバートB同上ハールバート・モーター・トラック200
  社
    ニューヨーク、ニューヨーク州
フェデラルB同上フェデラル・モーター・トラック30053
  社、デトロイト、ミシガン州
雑多B3~278278250209
  アメリカン5
3,4431,5512,2111,208
ダッジ セダンPダッジ・ブラザーズ10
    デトロイト、ミシガン州
ダッジ ロードスター同上  同上        同上55022175
フォード ロードスター同上フォード・モーター社435185186
              同上
フォード クローズド同上  同上        同上161616
雑多同上958958958
  アメリカン
1,9691,1811,335

オートバイ、サイドカー、自転車

陸軍のオートバイ、サイドカー、自転車の需要は非常に膨大であったため、戦争中の多くの月において、陸軍用として最適と選定されたこれらの車両のほぼ全生産量が政府によって買い上げられました。

インディアンおよびハーレーダビッドソンのオートバイがフランスの遠征軍のニーズに最も適していることが判明し、これらのタイプが海外輸送用に標準化されました。合計39,070台のインディアン製オートバイがマサチューセッツ州スプリングフィールドの製造業者に発注され、1918年末までに18,081台が納入されました。ウィスコンシン州ミルウォーキーのハーレーダビッドソン製造業者からは、1918年末までに注文された合計26,487台のうち、政府は14,666台を受け取りました。ハーレーダビッドソンとインディアンの車両に加えて、オハイオ州クリーブランドで製造されたクリーブランド製オートバイ1,526台が契約され、1,476台が1919年以前に納入されました。

インディアンおよびハーレーダビッドソン用のサイドカー装備も、オートバイ本体とほぼ同等の量が購入されました。実際、これら2社に対するオートバイとサイドカーの需要は非常に大きく、1918年の夏までには、両社は政府のために100パーセントの生産能力で稼働していました。

陸軍の車両需要は着実に増加し、その要求は非常に広範であったため、インディアンとハーレーダビッドソンの両社は、休戦協定が結ばれた時点で、政府の需要に応えるために工場の大規模な増設を行っていました。

標準的な軍用タイプの自転車は、マサチューセッツ州ウェストフィールドのウェストフィールド製造会社によって製造され、その他の自転車はインディアナ州ラポートのグレート・ウェスタン製造会社、およびオハイオ州デイトンのデイビスミシン会社に発注されました。

            _オートバイ、自転車、サイドカー_

                          オートバイ

———-+—————–+————+——–+—————–+———
| | | | ~の完了数 |
名称 | 製造業者 | 所在地 |1918年 +——–+——–+ 海外
| | |11月1日 |1918年 |1918年 | 発送数
| | |までの注文数|11月1日|12月31日|
———-+—————–+————+——–+——–+——–+———
クリーブランド|クリーブランド・モーターズ|クリーブランド,| | | |
| 製造会社 | オハイオ州 | 1,526 | 780 | 1,476 | 1,003
ハーレー |ハーレーダビッドソン|ミルウォーキー,| | | |}
ダビッドソン| オートバイ会社 | ウィスコンシン州| 26,485 | 12,376 | 14,666 |} 20,007
| |スプリングフィールド,| | | |}
インディアン |ヘンディー製造会社 | マサチューセッツ州| 39,870 | 14,054 | 18,018 |}
| | +——–+——–+——–+———
合計 | | | 67,881 | 27,210 | 34,160 | 21,010
———-+—————–+————+——–+——–+——–+———
サイドカー
———-+—————–+————+——–+——–+——–+———
ハーレー |ハーレーダビッドソン|ミルウォーキー,| | | |}
ダビッドソン| オートバイ会社 | ウィスコンシン州| 26,099 | 11,934 | 14,332 |}
| |スプリングフィールド,| | | |} 19,160
インディアン |ヘンディー製造会社 | マサチューセッツ州| 39,124 | 13,863 | 16,804 |}
| | +——–+——–+——–+———
合計 | | | 65,223 | 25,797 | 31,136 | 19,160
———-+—————–+————+——–+——–+——–+———
自転車
———-+—————–+————+——–+——–+——–+———
軍用標準 |ウェストフィールド |ウェストフィールド,| | | |}
| 製造会社 | マサチューセッツ州| 36,002 | 19,164 | 22,502 |}
同上 |グレート・ウェスタン |ラポート、 | | | |} 26,407
| 製造会社 | インディアナ州| 15,750 | | 3,750 |}
同上 |デイビス・ミシン |デイトン、 | | | |
| 会社 | オハイオ州 | 15,750 | 1,992 | 3,252 |}
| | +——–+——–+——–+———
合計 | | | 67,502 | 21,156 | 29,504 | 26,407
———-+—————–+————+——–+——–+——–+———

馬車および手引き車両

私たちが戦争に参戦するとすぐに、陸軍の馬車を調達するには、事実上、国内のワゴン製造業全体の動員が必要であることが陸軍将校によって早期に認識されました。その結果、陸軍に必要なこの種の車両を供給するために最初にとられた措置の一つは、業界の四大製造会社の代表者を会議に招集することでした。

ケンタッキー・ワゴン社のR. V. ボード氏、スチュードベーカー・コーポレーション・オブ・アメリカのA. B. シーレンス氏、ジョン・ディア・ワゴン社のE. E. パーソネージ氏、およびモリーン・プラウ社のR. W. リー氏が、陸軍の車両調達を支援する諮問委員会のメンバーに任命されました。

最初の要求は、34,000台の護衛ワゴンの製造でした。この注文は、これらの車両に必要なスペアパーツを含めると、約50,000台のワゴンに相当する製造を意味しました。

戦争開始時、農場用ワゴンの建設需要を満たすのに十分な量の天然乾燥材が常にあったため、窯で乾燥させた木材(人工乾燥材)からの車両製造はほとんど知られていませんでした。しかし、私たちの最初の注文で、当時国内に存在していた天然乾燥材のほぼすべてを実質的に使い果たしてしまいました。陸軍車両の需要に追いつくのに十分な量の乾燥木材を確保するため、陸軍省は、契約業者が乾燥窯を建設する協定を結び、政府が費用の半分を負担しました。ワゴン製造業者は、製造されたワゴン1台あたり10ドル、または185ドル相当のスペアパーツ製造あたり10ドルの割合で払い戻しを受けました。

通常、人工乾燥を使っても丸太が車両に加工される準備が整うまでに6ヶ月を要したという事実にもかかわらず、陸軍省へのすべての注文は計画通りに期限内に納品されました。これを可能にするため、求められるクラスの車両を製造できる業界のすべての製造業者がその役割を果たし、非常によくやったため、休戦協定の調印までに、契約された合計185,727台のうち、約110,000台の馬車または手引き車両が納入されました。

当初は護衛ワゴンが需要の大半を占めていましたが、戦争が進むにつれ、異なる設計の車両の必要性が生まれました。そのため、随時、飲料水カートおよびワゴン、医療および配給カート、戦闘ワゴン、獣医用救急車、散水ワゴン、およびその他の特別なニーズを満たすためのさまざまなタイプが設計されました。

1918年の早春、ワゴン産業は生産高に関する限りほぼ限界に達しており、もし戦争がもう1年続けば、新たな供給源を開発しなければならないことが判明しました。その時、スペアパーツを生産するために家具産業が招集されました。グランドラピッズ・スクール・イクイップメント社の社長であるP. B. シュラーヴェサンデ氏の会長の下、家具製造業者がスペアパーツ製造の分野に参入する手配に協力するため、家具・什器・軽木材産業戦時奉仕委員会が組織されました。

家具製造業者は、当時要求されたスペアパーツの75パーセント(総額約8,000,000ドル相当)を生産することが取り決められました。家具産業がこれらの部品の製造のために工場を準備している間、ワゴン産業は、満足のいく流れを維持するために、必要な部品の25パーセントを製造し続けました。

休戦協定が調印された時、事実上すべての家具製造業者がスペアパーツの注文をこなす準備を整えていましたが、いずれも量産には至っていませんでした。

自動車のホイール製造業者が、護衛ワゴンに必要とされる膨大な量の車輪を製造するよう誘導されました。

合計で約250のワゴン、ワゴン部品、および車輪の製造業者がいました。この作業に従事した著名なワゴン会社には、以下のものが含まれます:ベイン・ワゴン社(ウィスコンシン州オシュコシュ)、コロンビア・ワゴン社(ペンシルベニア州コロンビア)、ディア・アンド・カンパニー(イリノイ州モリーン)、エマーソン=ブラントリンガム社(イリノイ州ロックフォード)、フローレンス・ワゴン社(アラバマ州フローレンス)、ハックニー・ワゴン社(ノースカロライナ州ウィルソン)、インターナショナル・ハーベスター社(テネシー州メンフィス)、モリーン・プラウ社(イリノイ州モリーン)、モーグル・ワゴン社(ケンタッキー州ホプキンスビル)、オーエンズボロ・ワゴン社(ケンタッキー州オーエンズボロ)、ピキン・ワゴン社(イリノイ州ピキン)、ピーター・シャトラー社(イリノイ州シカゴ)、スプリングフィールド・ワゴン社(ミズーリ州スプリングフィールド)、ストートン・ワゴン社(ウィスコンシン州ストートン)、A. ストライヒ&ブロス社(ウィスコンシン州オシュコシュ)、ソーンヒル・ワゴン社(バージニア州リンチバーグ)、ティフィン・ワゴン社(オハイオ州ティフィン)、イーグル・ワゴン・ワークス(ニューヨーク州オーバーン)、A. A. クーパー・ワゴン&バギー社(アイオワ州ダビューク)、ウィノナ・ワゴン社(ミネソタ州ウィノナ)、ホワイト・ヒッコリー・ワゴン社(ジョージア州アトランタ)、ケンタッキー・ワゴン社(ケンタッキー州ルイビル)、スチュードベーカー・コーポレーション(インディアナ州サウスベンド)、アメリカン・カー&ファウンドリー社(インディアナ州ジェファーソンビル)。

護衛ワゴンの車輪の契約を与えられた主要な自動車ホイール製造業者には、以下のものが含まれます:ミューチュアル・ホイール社(イリノイ州モリーン)、ロジャー・ホイール社(インディアナ州オーロラ)、クレイン&マクマホン(Inc.)(オハイオ州セントメアリーズ)、ヘイズ・ホイール社(ミシガン州ジャクソン)、インペリアル・ホイール社(ミシガン州フリント)、ケルシー・ホイール社(ミシガン州デトロイト)、ビネル・スポーク&オート・ホイール社(インディアナ州ポートランド)、アーチボルド・ホイール社(マサチューセッツ州ローレンス)、チャタヌーガ・ワゴン社(テネシー州チャタヌーガ)、フープス・ブロス&ダーリントン(Inc.)(ペンシルベニア州ウェストチェスター)、プルデン・ホイール社(ミシガン州ランシング)、スタンダード・ホイール社(インディアナ州テレホート)、アボカ・ホイール社(ニューヨーク州アボカ)、ニュー・ワパコネタ・ホイール社(オハイオ州ワパコネタ)、ピードモント・ワゴン社(ノースカロライナ州ヒッコリー)。

馬車用のスペアパーツ製造の契約を引き受けた家具工場には、イリノイ州ロックフォードの約30の家具製造業者に加え、以下のものが含まれます:グランドラピッズ・スクール・イクイップメント社(ミシガン州グランドラピッズ)、シャーマン・ブロス社(ニューヨーク州ジェームズタウン)、ラムジー=アルトン製造会社(ミシガン州ポートランド)、コナーズビル・ファニチャー社(インディアナ州コナーズビル)、P. ダービー&カンパニー(マサチューセッツ州ガードナー)、エバート・ファニチャー社(ペンシルベニア州レッドライオン)、S. カーペン&ブロス(イリノイ州シカゴ)、チャス・T. ランバート&カンパニー(ミシガン州ホランド)、ザ・メイシー社(ミシガン州グランドラピッズ)、トーマス・マッデン・サン&カンパニー(インディアナ州インディアナポリス)、シドニー製造会社(オハイオ州シドニー)、ベーシック・ファニチャー社(バージニア州ウェインズボロ)、ブレクト社(ミズーリ州セントルイス)。

          _馬車の生産データ_

——————-+———–+———–+———+———+———-
| 1917年4月6日| | 1918年 | |
| ~1918年 | 注文額 | 11月11日 | 海外 | 海外発送分
| 11月11日 | | までの | 発送量 | の価値
| の注文数 | | 納入量 | |
——————-+———–+———–+———+———+———-
商用車 | 181,077|$41,247,911| 89,024| 28,918|$7,247,522
スペアパーツ | | 39,690,255| | | 2,551,642
——————-+———–+———–+———+———+———-
合計 | 181,077| 80,938,166| 89,024| 28,918| 9,799,164
——————-+———–+———–+———+———+———-

以下の表は、商用車の下にリストされた主要な項目を、注文総数、注文額、1918年11月11日までに納入された総数、および納入総額と共に示しています。

———————+———+————-+———–+————–
| | | | 納入総数
項目 | 注文総数| 注文総額 | 納入総数 | の価値
———————+———+————-+———–+————–
ワゴン | | | |
救急車 | 3,339 | $1,168,650 | 3,319 | $1,161,650
護衛、A型 | 1,000 | 242,000 | 1,000 | 242,000
護衛、J-118 | 102,078 | 20,415,600 | 37,613 | 7,522,600
戦闘用 | 15,500 | 7,750,000 | 7,099 | 3,549,500
飲料水用 | 2,687 | 1,262,890 | 2,687 | 1,262,890
山岳用、3席 | 1,000 | 300,000 | 1,000 | 300,000
散水用 | 1,056 | 496,320 | 1,056 | 496,320
底部ダンプ | 436 | 71,940 | 255 | 42,075
牛乳用 | 4 | 1,400 | 4 | 1,400
バックボード | 1,859 | 232,375 | 1,155 | 144,375
|———+————-+———–+————–
合計 | 128,959 | 31,941,175 | 55,188 | 14,722,810
|==================================================
カート | | | |
飲料水用 | 22,000 | 6,050,000 | 14,729 | 4,050,475
配食用 | 15,000 | 1,875,000 | 10,185 | 1,273,125
医療用 | 5,500 | 819,500 | 2,350 | 350,150
手引き | 7,309 | 211,961 | 4,607 | 133,003
ダンプ | 1,183 | 118,300 | 1,037 | 103,700
衛生用 | 1,009 | 201,800 | 811 | 162,200
獣医用救急車 | 80 | 20,000 | 80 | 20,000
消毒スプレー | 37 | 10,175 | 37 | 10,175
|———+————-+———–+————–
合計 | 52,118 | 9,306,736 | 33,836 | 6,103,428
|==================================================
総合計 | | 41,247,911 | | 20,826,238
———————+———+————-+———–+————–

この表は、戦争中に海外に送られた馬車の総数、およびこれらの輸送の価値と単価を示しています。

                    _馬車_

————–+——-+——–+——————
| | | 発送品目
品目 | 単位 | 数量 +——-+———-
| | | 単価 | 総額
————–+——-+——–+——-+———-
救急車 | 台 | 507 | $350 | $177,450
護衛ワゴン | 〃 | 15,979 | 230 | 3,675,170
戦闘用ワゴン | 〃 | 2,672 | 500 | 1,336,000
スプリングワゴン| 〃 | 147 | 235 | 34,545
ウォーターカート| 〃 | 5,314 | 275 | 1,461,350
配給カート | 〃 | 3,231 | 125 | 403,875
医療カート | 〃 | 1,068 | 149 | 159,132
| | | +———-
合計 | | | | 7,247,522
————–+——-+——–+——-+———-

第5章

医療および歯科用補給品

アメリカ陸軍が病院施設や外科用補給品を何らかの形で民間の寄付に依存していたと思われることのないよう、申し上げておくと、政府は1917年4月6日から1918年11月11日までの期間に、4億2476万1031ドルに上る医療補給品の契約を結んでいました。休戦協定調印後の契約キャンセル額は5600万ドルに達しました。残りの約3億7000万ドルが、戦争のために合衆国が負担した医薬品、外科器具、包帯類、救急車、病院用家具、設備、補給品、および歯科・獣医用補給品の費用に相当します。

これは、アメリカ国民がアメリカ赤十字社(その資金の多くはヨーロッパの民間人救済に向けられました)や他の戦時慈善団体に寄付した額よりもかなり多くの金額でした。このように、何十億ドルもの支出が可能な政府にとって、必要とするアメリカ兵に可能な限り最良の病院看護を提供するために必要な数億ドルは、十分に余裕をもって賄えるものでした。政府は、ガーゼ包帯から完全装備の自動車救急車に至るまで、この種の贈り物を、アメリカ兵への愛と感謝に満ちた人々からの捧げものとして受け入れ、兵士への気遣いを示す手段として受け取りました。しかし、政府はこれらの寄付に決して依存していたわけではありませんでした。

1914年以前、合衆国で使用される全外科器具の5分の4はドイツから輸入されていました。また、この国は、カリウム塩やジギタリン、サルバルサン、アトロピンなどの薬物を含む、最も重要な医薬品の多くを実質的にドイツに依存していました。大戦勃発から我々の参戦日までの数ヶ月間、これらの不可欠な物資について合衆国で代替の供給源を開発しつつありましたが、大規模な軍隊の招集と、この軍隊をフランスの血なまぐさい戦場に送るという計画は、合衆国でかつて知られていたものをはるかに超える、医薬品と外科器具のアメリカ国内需要を生み出しました。しかし、製造業者と、1918年11月15日に購入・保管部長室に編入された医療局(Medical Department)中央購買局の将校たちの協力により、医薬品だけでなく外科器具についても十分な供給が開発されました。

野戦部隊が使用する医薬品の生産の発展は特に注目に値しました。梅毒の治療に使用される重要な薬剤であるサルバルサンは、特許取得済みの処方であり、以前はドイツの単一の製造業者によって供給されていました。この国では、代替品としてアルスフェナミンを生産し、徐々に供給を増やし、薬剤を絶えず改良し、ついにはその毒性がドイツ製品に匹敵するか、あるいは凌駕するほどに低減されました。

アメリカの薬剤および錠剤製造業者の生産能力は、陸軍に供給するために最大限まで酷使されました。例えば、1918年の1年間で合計4600万錠のキニーネ錠が生産され、同時期に1億7200万錠のアスピリン錠が製造されました。さらに、83万5000ポンドの甘汞(カロメル)軟膏、4500万本のヨード綿棒、1025万缶のフットパウダー、3億本のヨウ化カリウム管が生産されました。医療局が必要とするその他すべての医薬品、消毒剤、殺菌剤の品目も、これに比例して増加しました。この生産は、化学薬品および薬剤の製造業者の生産能力に負担をかけただけでなく、これらの医薬品を適切に梱包するために必要なボトルやチューブをガラス製品製造業者に要求することにもなりました。ここでもまた、需要に応えるために業界と医療局との間の緊密な協力が必要とされる努力がありました。

ドイツに対する宣戦布告が差し迫っていることが明らかになったとき、医療局は国の医療補給品資源の分析に着手しました。これらの資源は大部分が限定的でした。連合国はこれらの物資に対して継続的に重い要求をしていたため、メキシコ国境沿いに集結したような比較的小規模な部隊の動員でさえ、国の医療補給能力に深刻な負担をかけました。

国防会議は当初から医療補給品の問題に取り組みました。さまざまな製造業者が軍医総監と協議するために代表者を派遣し、外科器具、外科用包帯、医薬品、その他の重要な補給品に関する委員会が結成されました。これらの委員会は、これらの物資の最初の緊急発注をさまざまな製造業者に割り当てました。その結果、1917年に32の動員キャンプにあった基地病院は、驚くほど短期間で設備が整えられました。当時最大の購買代理店であったニューヨーク医療補給所(New York Medical Supply Depot)は、キャンプのうち22箇所にそれぞれ500床の病院用ベッドを供給するよう要請されました。この作業は非常に迅速に処理されたため、場合によっては、病院の建物の完成を待つために出荷を保留にしなければならないほどでした。

おそらく最も困難な作業は、特定の期間に必要となる医療補給品の量を決定することでした。特定の数の軍隊に必要な衣類の量を推定したり、彼らが必要とする食料を計算したりすることは、比較的簡単な問題です。しかし、特定のキャンプで特定の時期に病気になる兵士の数を予測することは不可能ですし、病気や怪我の性質を予知することもできません。はしかやおたふく風邪の流行は、インフルエンザの流行とは異なる治療を必要とし、異なる種類の医療補給品の使用を必要とします。過去に実際に使用された補給品の実績表が、私たちの要求スケジュールの基礎となりました。

最終的に、遠征軍の25,000人の部隊の初期必要量と、この装備の自動的な補充供給に基づいた供給システムが考案されました。このシステムでは、アメリカが参戦するまでの約3年間の戦争で、イギリスおよびフランスの医療部隊が得た知識と経験が活用されました。

以下の1920会計年度の推定支出に関する声明は、平時における50万人の軍隊と、先のような戦争における500万人の軍隊との医療要求の違いを示しています。

——————————————-+————–+————–
|平時–50万人 |戦時–500万人
——————————————-+————–+————–
外科用包帯類 | $3,059,525| $121,230,924
繊維製品、病院補給品 | 880,124| 70,682,673
その他の病院補給品 | 230,477| 12,626,848
医薬品など | 1,969,901| 18,431,614
病院用家具および設備 | 500,000| 16,600,184
外科器具 | 200,000| 34,727,863
歯科用器具、設備、および補給品 | 150,000| 6,256,482
X線、設備、および補給品 | 200,000| 5,004,900
野戦用補給品 | 300,000| 3,604,695
獣医用 | 701,692| 6,656,894
研究室用 | 852,673| 7,858,004
文房具 | 159,183| 2,228,634
+————–+————–
合計 | 9,203,575| 305,909,715
——————————————-+————–+————–

医療局が実施しようとしていたような広範な購買プログラムで必要とされる広範な専門知識を供給するために、さまざまな医療補給品の分野の民間の専門家が組織に導入されました。戦前、陸軍の口腔および脳外科用器具、整形外科用品、デーキン(Dakin)装置、その他の特殊な器具の購入は、実質的にごくわずかでした。戦時中、これらの購入額は何百万ドルにも上りました。購買局が、購入される物資について表面的な理解以上のものを持っている必要があったことは、容易に見て取れます。

注文は通常、最低入札者に行われ、契約に示されたすべての価格はワシントンで慎重に審査されました。資材の検査は、業務の重要な段階でした。この検査はニューヨーク医療補給所を通じて処理され、同所はニューヨーク市の米国関税評価委員会を補佐として招きました。過去、これらの補給品のほとんどが外国から税関を経て入ってきていたため、その職員たちは外科用補給品の検査と価値の決定において長年の経験を持っていました。医薬品の検査は、医療局の研究所、陸軍医学校、および標準局によって処理され、標準局はサンプルの検査と試験において貴重な支援を提供しました。さらに、医療局は、ある工場から別の工場へと移動し、進捗状況を綿密に追跡し、原材料の調達と納品の迅速化を支援する検査官の部隊を維持していました。

医療補給品は、以下の分類に分けられました:

(a) 病院設備(ベッド、ベッドサイドテーブル、エナメルウェアなど)
(b) 外科用包帯類
(c) 外科器具
(d) 医薬品、消毒剤、殺菌剤
(e) 野戦用補給品(長期の野戦任務用のチェストおよびユニット)
(f) 歯科用補給品
(g) 獣医用補給品
(h) 研究室用補給品
(i) 自動車救急車用補給品
(j) X線用補給品

ニューヨーク補給所は、その他の病院設備、歯科用、X線用補給品の購入を委託されました。セントルイス補給所は獣医用補給品を購入し、ワシントンの野戦医療補給所は研究室用および野戦用補給品を購入しました。ケンタッキー州ルイビルに設立された自動車救急車補給所は、救急車と救急車用スペアパーツを購入しました。さまざまな補給所による競合する品目の購入に関して、ある程度の協力が必要であることを認識し、医療局の中央購買局がワシントンに組織されました。この購買局は、すべての外科用包帯類、外科器具、医薬品、および野戦、駐屯地、獣医、歯科の各施設で使用される品目を購入しました。

この国での外科器具の生産に関連して、医療局は、類似の装置の生産に従事していた特定の企業に、これらの器具の製造法を教育する必要がありました。器具の製造に熟練し、長年の経験を持つ人々がこれらの工場に派遣され、そこの従業員と共に満足のいくプロセスを開発しました。十分な量の鍛造および仕上げ済み器具を構築するために、工具製作者、宝石職人、および刃物製造業者を募集する必要がありました。

例えば、外科用縫合針は、これまでこの国で製造されたことはなく、すべてイギリスから入手していました。戦争対策として、イギリス政府はこの品目を輸出制限リストに加えました。長く継続的な努力の後、中央購買局は、驚くべき成功をもってアメリカ国内の針の供給源を開発しました。

ある月には、65トンの外科器具をフランスに出荷しました。購入された主要な器具のいくつか、その数量、および支払われた価格は以下の通りです:

                                       平均
                                       コスト(各)

1,301,476 止血鉗子 $1.04
284,600 組織鉗子 .59
348,500 小手術用メス .57
225,000 探針 .047
309,548 外科用ハサミ .741
2,102 一般手術器具セット 159.55
3,400 小型手術器具セット 45.30
10,000 将校ベルト用器具ケース 5.28
300,000 下士官兵用ベルトケース 1.35

各一般手術器具セットには50以上の器具が、小型手術器具セットには30以上の器具が含まれており、これら2つの品目だけで20万7000以上の鍛造品が含まれていますが、これらは実質的にすべて手作業によるものです。

平時に使用される外科用包帯類の量は比較的小さかったため、この材料を供給する源を著しく増強する必要がありました。これを行うために、政府は綿製品産業に進出し、カーテン製造業者やウェスト(婦人服)および白物(綿・麻製品)の製造業者などに、外科用の包帯を製造するよう誘導しました。政府は原材料である未加工のガーゼを入手し、それをさまざまな製造業者に渡し、漂白、裁断、滅菌、必要なカートンへの梱包を行わせました。

戦争の最後の年の他の品目の中では、合計1200万個の個人用包帯パケット、79万5000箱のガーゼ包帯、5億7440万ヤードの包帯、1000万個の救急包帯、および1億800万ヤードのガーゼが購入されました。同時期に、合計381万4000ポンドの脱脂綿も購入されました。

入手されたその他の品目には、約160万枚の毛布、25万8000台の担架、100万本以上の体温計が含まれていました。体温計の生産率は、医療局がそうあるべきだと考えたほどではなく、その結果、大量の体温計が強制命令によって入手されました。

戦時中の最も購入が多かった時期は、1918年7月1日から11月30日の間でした。その期間に購入または注文された補給品とその費用は以下の通りです:

医薬品、消毒剤、殺菌剤 $19,728,715
病院用家具および設備 8,220,297
病院補給品、繊維製品 69,321,787
病院補給品、その他 1,808,465
外科器具 6,576,238
外科用包帯類 75,762,383
X線設備および補給品 2,466,089
歯科用設備および補給品 4,932,178
研究室用設備および補給品 2,301,683
獣医用設備および補給品 3,258,119
自動車救急車および補給品 25,625,000

フランスで医療局のために行われた購入は、主に病院用家具や設備といった大きくてかさばる品目で構成されており、これらは合衆国から輸送した場合、かなりの貴重な貨物スペースの使用を必要としたであろうことは、注目に値します。海外での購入は、主に船のスペースを節約するために行われたものであり、この国での不足や機能不全によるものではありませんでした。

アメリカは歯科医と歯科医療で世界中に有名ですが、この国の戦争への参加は、1917年に存在したアメリカの製造能力では満たすことのできない歯科用補給品の需要を生み出しました。そのため、生産能力を拡大する必要がありました。業界の製造業者はこの難局に立ち上がり、その結果、政府はアメリカ遠征軍(A. E. F.)に必要なすべての歯科材料を合衆国から供給することができ、フランスで購入されたのは非常にかさばる器具だけでした。

1919年に500万人の軍隊のために割り当てられた歯科用補給品の総額は、625万6482ドルでした。1918年7月1日から11月30日までの5ヶ月間に、歯科用補給品の購入額は約500万ドルに達しました。

医療局によって購入された上位6つの歯科用品目と、それぞれの数量およびコストは以下の通りです:

————————-+————–+——–
品目 | 数量 | コスト
| | (各)
————————-+————–+——–
抜歯鉗子 | 47,319 | $2.86
歯科用椅子: | |
病院設備用 | 1,112 | 167.06
携帯用 | 3,200 | 49.00
研磨機(旋盤): | |
ユニーク(手動) | 110 | 10.00
電動式 | 70 | 43.96
噴水式含嗽器 | 1,253 | 32.51
バー(切削器具) | 3,836,776 | .081
エンジン(切削ドリル): | |
携帯用 | 1,790 | 63.00
電動式 | 814 | 122.80
————————-+————–+——–

第6章

サルベージ(廃品再生)

統計表というものは退屈なものになりがちです。しかし、陸軍省の年代記には、大戦におけるアメリカ陸軍の記録の一部として、人間的な興味に満ちた統計表が存在します。これは、国内外における陸軍のサルベージ(廃品再生)活動を描いた表です。

戦争がアメリカに到来し、我々に倹約の必要性をもたらすまで、節制と節約はアメリカ人の典型的な資質とは言えませんでした。私たちは個人における美徳として、それらを軽蔑しがちでした。「パリはニューヨークが捨てるもので暮らしていける」という古いことわざがあります。慎重な人間に対して、我々は軽蔑的な名前を考え出しました。そのような名前やフレーズは、浪費的であるという国民的傾向の表面的な現れに過ぎませんでした。

しかし、戦争がやってきて浪費に終止符を打ち、アメリカの尊敬の中で節約を高く引き上げました。食料や衣類の価格高騰と、政府の様々な機関、主には米国食品局や財務省のリバティ・ボンド(自由債)および戦争貯蓄切手組織による、よく組織され、よく実施されたプロパガンダ活動が一部の理由となり、アメリカは物資の使用において節約を実践し始めました。

その変化の功績のうち、どれだけが政府自身によるものかは決してわからないかもしれませんが、これだけは言えるでしょう――政府は国民に家庭での物資節約を促す一方で、以前の戦争で行ってきたような、軍事作戦における伝統的な浪費を許しませんでした。政府は自ら説くことを実践したのです。自らの裏庭を掃除し、有用な物資のスクラップをすべて利用しました。陸軍の靴や衣類を修繕し、靴下を繕い、ブリキ缶を修理しました。炊事場での節約によってゴミ箱を空にし、レンダリング(動物性脂肪精製)工場で生ゴミから価値ある成分を回収しました。ガラクタを集め、馬小屋を掃除し、肥料を土地に撒き、その肥沃度の向上によって作物を生産しました。こうした保全と再生における試みのすべては、陸軍では単に「サルベージ」として知られていました。結局のところ、それは陸軍が軍事的な家政の「細かな点」に払った科学的な配慮に過ぎず――350万人の家族規模での家計経済だったのです。

陸軍の節約の数字は最も印象的です。我々の戦争におけるサルベージの数字は以下の通りです:

_1918年のフランスにおけるサルベージ・サービスの活動に関する財務概要_

——————————+————————–
集積所と作業場 | 炊事経済部門
———-+——————-+———–+————–
月 | 生産額 | 月 | 回収額
———-+——————-+———–+————–
1月 | 記録なし | 5月 | $1,350.65
2月 | 記録なし | 6月 | 17,881.03
3月 | $850,000.00 | 7月 | 74,167.31
4月 | 900,000.00 | 8月 | 23,581.20
5月 | 1,500,000.00 | 9月 | 35,677.03
6月 | 2,000,000.00 | 10月 | 109,013.84
7月 | 3,500,000.00 | 11月 | 120,158.63
8月 | 5,500,000.00 | 12月 | 92,685.43
9月 | 7,251,512.40 | +————–
10月 | 8,007,980.39 | 合計 | 474,515.12
11月 | 8,072,042.08 | |
12月 | 9,436,839.14 | |
+——————-| |
合計 | 47,018,374.01 | |
———-+——————-+———–+————–

                   _戦場での回収_

10月 $8,000,000.00
11月 4,000,000.00
12月 3,100,000.00
————-
合計 15,100,000.00

_1918年のフランスにおけるサルベージ活動の総括_

集積所と作業場の生産額 $47,018,374.01
戦場での回収 15,100,000.00
炊事経済 474,515.12
廃棄物売却 39,680.23
サルベージされたゴム 1,591,585ポンド
(1ポンドあたり10セントの推定価値) 159,156.50
英国に出荷された羊毛生地 359,920ポンド
(1ポンドあたり20セントの推定価値) 71,984.00
サルベージされた木材 1,737,940ボード・フィート 69,025.20
————–
合計 62,932,735.06

_1918年4月1日から12月31日までの合衆国におけるサルベージ・サービスの
                     活動に関する財務概要_

——————-+———-+————-+—————+————–
| | 推定サービス| 推定再生品 |
活動 | 総物品数| コスト | 価値 | 推定純節約額
——————-+———-+————-+—————+————–
衣類、靴、 | | | |
帽子の修理 |12,635,458|$7,103,940.00| $37,632,158.05|$30,528,218.05
簡易ベッドの修理 | 486,892| 779,027.20| 1,752,811.20| 973,784.00
キャンバス地(帆布)| 122,480| 611,900.00| 3,023,418.79| 2,411,518.79
の修理 | | | |
+———-+————-+—————+————–
合計 | | | | 33,913,520.84
| | | |
ドライクリーニング | | | |
作業 | 4,686,415| 2,247,292.52| |[35]166,233.29
政府のランドリー | | | |
作業 |72,263,964| 1,888,823.93|[36]3,115,847.31| 1,227,023.38
+———-+————-+—————+————–
総計 | | | | 35,306,777.51
| | | |
| 廃棄物の処分 |
| |
組織に引き渡された | |
物資の推定価値 | | 941,709.00
現金売上: | |
スクラップ材料(6月1日~12月31日) $1,194,395.01 |
生ゴミ(5月1日~12月31日) 414,832.60 |
動物の死骸(5月1日~12月31日) 7,043.91 |
厩肥(5月1日~12月31日) 225,227.29 |
廃棄干し草、わら等(5月1日~ | |
12月31日) 50,158.92 |
| ————–+
合計 | | 1,891,657.73
補給係将校に計上された | |
農産物(5月1日~12月31日) | 107,271.79
| +————–
政府への推定純節約額 | 38,247,416.03
————————————————————+————–

[35] 政府の作業場でドライクリーニングされた物品について。

[36] 収益および運営クレジット。

これらの数字を統合すると、1918年の暦年だけで、陸軍のサルベージ・サービスの節約によって政府に還元された金額の総額は1億118万151ドルであったことがわかります。この数字については、いくつかの興味深い比較ができます。

1912年、アメリカ常備軍のあらゆる経費を賄うため、議会は9967万6767.43ドルを割り当てました。1913年の歳出は1億29万2855.04ドルでした。サルベージは、かつて浪費されていた物資を再生し、再利用することによって、1912年または1913年の軍事組織全体を維持するのに十分な額を1918年に節約したのです。

しかし、さらに顕著な比較があります。1898会計年度――米西戦争の年――陸軍を支援するための歳出総額は7039万4739.96ドルでした。1918年のサルベージは、1898年7月1日(戦闘がほぼ終了していた時点)までに米西戦争を戦うために割り当てられた額よりも3000万ドル多く節約しました。

スペインと戦うために招集された陸軍の被服費を取り上げ、それに1913年、1914年、1915年、1916年、1917年の陸軍の被服費および靴、皮革・ゴム製品、繊維製品の装備費の歳出を加えてみてください。政府支出の合計は1億5万271.65ドルになります。1918年のサルベージによる節約額は、この費用全体を支払い、さらに112万9880ドルの余剰を出すことができました。

ドイツとの戦争が始まった1917年6月30日に終わる年の陸軍の被服と装備には、2028万ドルかかりました。1918年の合衆国国内だけのサルベージは、この歳出額よりも1796万7416ドル多くを政府のために節約しました。

サルベージの取り組みは、陸軍のすべての兵士に密接に関わっていました。物資の使用における節約を教えたこのサービスは、ランドリーやドライクリーニング工場を運営することも、農場を経営することも、ガラクタの売却で有利な取引をすることも、仕様に合わない商品を返品して払い戻しを受けることも、同等の手際よさで行うことができました。

このサービスの専門家たちは、政府の資金が流出する可能性のある漏れを見つけると、どこでもそれを塞ぎました。我々が知っていた戦争における革新として、当初は偏見と戦わなければなりませんでしたが、それはかつて浪費であり負債であったものを、途方もない資産へと発展させました。しかし、休戦協定が来た時、サルベージはその可能性を示し始めたばかりでした。それは表面を引っ掻いただけに過ぎませんでしたが、使い古された、あるいは役に立たない戦争の産物や副産物を活用するための無限の分野を開拓しました。それは、フランスで物事を再利用することによって、アメリカ遠征軍への補給品輸送における何千トンもの船腹スペースを節約しました。さもなければ、それらは新しいものと交換されなければならなかったでしょう。それは、節約された1トンが重くカウントされる時期に、このトン数を節約しました。この点において、そして地球上のすべての原材料がモロク(人身御供を求める神)の飽くなき要求をほとんど満たせない時に物資を節約した点において、サルベージの価値はその記録の金額ではほとんど測ることができません。

合衆国におけるサルベージ

合衆国における戦時サルベージは、1917年10月5日、補給クォーターマスター部(Quartermaster Department)に保全支部(conservation branch)が創設されたときに始まりました。それは、2人の将校と1人の速記者という実行部隊でスタートしました。約13ヶ月後に休戦協定が調印されたとき、合衆国国内のサルベージ・サービスだけでも、約500人の将校、2万人の下士官兵、2000人の民間従業員を擁する部隊となっていました。

この期間に、アメリカ兵の被服と食料の供給方法は革命的に変化しました。古い方法は、兵士に制服を支給し、その修理とクリーニングの責任を彼に負わせるものでした。彼は自分の制服を所有し、政府が彼に支払う月額15ドルの給料から自費でそれを良好な状態に保たなければなりませんでした。新しい方法は、政府自身が制服の所有権を保持し、公費でそれを修理しクリーニングするというものでした。兵士は、ランドリー代として月額1ドルの均一料金を支払うことだけを要求されましたが、これは彼が商業レートで支払わなければならなかったであろう額よりもはるかに安いものでした。

以前は、兵士は自分の靴を修理しなければなりませんでした。兵士は、作戦任務用には新しい靴よりも修理した靴を好みます。なぜなら、後者は履き慣らされて快適だからです。サルベージ・サービスが設立された後、政府は陸軍の靴の所有権を保持し、政府の費用でそれらを修理しました。

かつて陸軍は、補給品が梱包されていた箱や木枠の売却を行うことはめったにありませんでした。サルベージはそのような売却を引き受け、それによって陸軍にかなりの収益をもたらしました。

しかし、これらおよび同様の節約において重要だったのは、お金の節約というよりもむしろ、すべての物資の供給が戦争の需要にほとんど追いつかない時期に、物資を節約することでした。我々の部隊が最初にフランスに到着したとき、将校たちは、イギリス軍とフランス軍がサルベージ活動を重視していることに驚きました。彼らはすぐに、サルベージが強調されたのは、それが不足している物資を供給したからであることを知りました。高性能爆薬の成分であるグリセリンは、供給が非常に不足していたため、イギリス軍需省はそれに1トン当たり1250ドルもの高値を支払っていました。イギリス陸軍は生ゴミを蒸留し、その作業から1トン当たり250ドルのコストでグリセリンを調達しました。これは1トン当たり1000ドルの金銭的節約でしたが、さらに重要なことに、それは金銭が問題にならない時期にグリセリンを供給しました。イギリス軍需省はグリセリンを手に入れ、それはドイツ軍に対して使用する爆薬を意味し、それが主要なことでした。

イギリスはサルベージの重要性を非常に高く評価していたため、戦争初期にイギリスの使節団と共に合衆国に派遣された将校の一人はサルベージの専門家であり、我々がこの作業におけるイギリスの経験の恩恵を早期に受けられるように使節団に含まれていました。

アメリカのサルベージ・サービスは1917年の秋に承認されましたが、サービスが権限を完全に与えられた実働組織となったのは、冬が春に傾きかけた1918年になってからでした。その結果、その記録は9ヶ月か10ヶ月の期間内に達成されました。サービスの目的と理想は、その規範である特別規則第77号(Special Regulations No. 77)に具体化され、陸軍の補給品および物資の保全と再生のための規則と規制を公布しました。これらの規制の主な規定は以下の通りでした:

(a) 衣類および装備品の修理。

(b) 衣類および装備品の洗濯とドライクリーニング。

(c) 衣類および装備品の改修(renovation)のための契約の監督。

(d) 陸軍の利益のための農地、鉱物、森林資源の開発。

(e) サルベージ作業のための特別部隊、中隊、大隊、連隊の兵士の組織、規律、訓練。

これらの規制は同様に――

(a) すべてのサルベージ施設が存在するキャンプ兵力27,000人の部隊に基づき、それぞれ将校7名と下士官兵588名からなるサルベージ中隊を創設した。

(b) 改修のために返却された衣類および装備品の受け取りと処分の方法を定めた。

(c) 生ゴミの処分に関する体系的なチェックを通じて、食料を保全し、無駄を削減する方法を定めた。

(d) サルベージ作業に関連する組織の責任を定めた。

(e) 組織の指揮官とその部隊が、維持費を最小限に抑え、部隊の健康と福祉と一致する方法で有用性を最大限に保全するために、衣類と装備品の管理において従うべき明確な規則と指示を定めた。

(f) 基地サルベージ工場に関連して運営されるキャンプのランドリーおよびドライクリーニング工場の運営と資金調達の基礎を定めた。

(g) 政府運営のランドリーがある各キャンプおよび駐屯地で、下士官兵1人あたり月額1ドルの均一ランドリー料金、ならびに将校、民間人、病院、その他のキャンプ機関に提供されるサービスに対する均一料金を定めた。

このように、特別規則第77号は、サルベージ・サービスのための憲章であるだけでなく、アメリカ陸軍兵士のための節約と節制の行動規範でもありました。この規制が公式になったのは1918年の真夏までずれ込みましたが、ヨーロッパでの戦闘が終わるまでの数ヶ月間で、それは深刻な影響を与えました。

1918年7月1日以前、この国の軍事キャンプにおける生ゴミ収集などのすべての報告は、訓練中のアメリカ兵が1日平均2ポンドの食料を浪費していることを示していました。これは、民間の基準から判断すれば過剰ではありませんでした。なぜなら、我々の大都市では、その人口の大部分がキャンプの兵士ほど十分な食事を与えられていないにもかかわらず、ほぼ同じくらいの食料の無駄を示しているからです。しかし、キャンプの食料の無駄は、サルベージ将校によって過剰であると見なされました。特別規則第77号には、キャンプの炊事場で食料を保全するための詳細な指示が含まれていました。これらの規制の結果、1918年7月1日に始まる4ヶ月間で、キャンプの兵士1人あたりの平均食事廃棄物は1日あたり0.3ポンドに減少しました。この4ヶ月間、平均150万人の兵士が訓練を受けていたため、廃棄物の削減は数千トンもの食料に相当しました。

これらの規制はまた、陸軍が使用するためのサルベージ設備を設置しました。原則として、各キャンプには、1日に400~500足の靴を修理するのに十分な大きさの靴修理工場、3万人の部隊の日常の繕い物に対応できる衣類修理工場、3万人の兵士の帽子を修復するのに十分な大きさの帽子修理工場、およびその他の雑多な作業場がありました。

しかし、季節の変わり目には、使い古された衣類が例外的に大量に返却されることが予想され、これらの定期的な衣類の大洪水に対処するために、テキサス州フォート・サム・ヒューストン、ワシントンD.C.、ジョージア州アトランタ、ニューヨーク市、フィラデルフィア、エルパソ、バージニア州ニューポート・ニューズに大規模な基地サルベージ工場が設立され、インディアナ州ジェファーソンビルには靴を再生するための基地サルベージ工場が設けられました。シカゴ、ニューオーリンズ、サンフランシスコ、およびカンザス州フォート・レブンワースとカリフォルニア州アルカトラズ島の米国懲戒兵舎には、より小規模な基地工場が設立されました。ニューヨーク、フィラデルフィア、ボルチモア、シカゴ、セントルイス、フォート・サム・ヒューストン、アトランタには、廃棄物を受け取り、分類し、処分するための他の基地工場が設立されました。

ジェファーソンビル補給所の靴サルベージ基地工場は、受け入れられている意味での修理工場以上のものであり、それは国内のどこを見ても最も完璧な靴工場の1つとなりました。この作業場が、キャンプや補給所から溢れ出る使い古された靴に対処する工場として計画されていたとき、ユナイテッド・シュー・マシナリー社は、1日に2000足の靴を修理するのに十分な機械を、維持費と消耗品費を除き、政府に一切費用をかけずに6ヶ月間提供することに同意しました。

ジェファーソンビルの作業場では、靴はおなじみの量産方式で機械が組み立てられるのと同様に、部門から部門へと工場内を移動しました。到着した靴はまず数えられ、次のように分類・等級分けされました:

クラス1. 修理不能。

クラス2. 中敷き(インナーソール)が必要。

クラス3. 通常の修理(半張りまたは全張り(オールソール)、ヒール、アッパーの当て布修理、その他の軽微な修理)。

クラス4. 民間用。

この工場に到着した靴は、昔なら完全に廃棄されていたであろう状態でした。ジェファーソンビルでの経験によれば、工場に到着した靴100足のうち65足は修理可能であり、しかも安価に修理できることが示されました。1919年1月、分類された132,112足の靴のうち、45,000足は修理不可能な状態であり、廃棄されなければなりませんでした。クラス2の靴は11,475足、クラス3は74,362足、クラス4は1,175足ありました。

分類室から、靴は洗浄室に送られ、そこで水10ガロンあたりホルムアルデヒド40オンスとカスティール石鹸1ポンドを含む溶液の浴槽で消毒・洗浄されました。洗浄後、靴はローリングラックに置かれ、各ラックには同じサイズと幅の靴が24足収容されました。積載されたラックは靴型(last)セクションに車で運ばれ、そこでサイズに応じて靴型が挿入されました。

次に、機械が古いヒールの磨耗部分を切り落とし、その後、靴はストリッピング(剥がし)ベンチに移され、そこで古いソールが取り外され、シャンクピースが削られて、新しい半張りのための滑らかな接合部が準備されました。次のプロセスはウェルティング(細革の取り付け)でした。ウェルトが準備され、タール引きのフェルトが古い中敷きに接着されて、不均一な部分を埋め、きしみ音を防ぎました。次の作業は、ゴムセメントを塗った上に半張りを置くことでした。別の機械が、靴の形状に合わせてソールを荒削りしました。

それから靴はステッチング(縫い付け)マシンに到達し、そこでソールが縫い付けられ、次にレベリング(均し)マシンで中敷きのしわが伸ばされました。次のステップでヒーリング(ヒール付け)マシンに運ばれ、そこで完全なヒールが一度の動作で取り付けられました。次に、ソールとヒールを釘付けする機械、そして作業を滑らかに仕上げるためのトリミング(縁取り)機械です。最後の機械操作は、研磨および仕上げマシンで行われました。その間、もし靴のアッパーに当て布修理が必要な場合は、この作業はミシンを操作する女性によって行われました。

最後のプロセスは、フィールドシューズに防水ダビン(保革油)を徹底的に塗ることでした。ラセットシューズ(黄褐色の靴)には良い磨きがかけられました。底部の完全な滑らかさを保証するために、スプリットレザーの中敷きが各靴に挿入されました。一組の靴紐が各靴に結び付けられ、その後、靴は各24足入りの箱に梱包され、陸軍の倉庫に返却されました。

ジェファーソンビルの作業場は、7ヶ月の操業で222,135足の靴を修理しました。何千足もの靴が、短すぎるサイズを履かされていたことが発見されました。これは、靴の多くがつま先部分で完全に擦り切れているという事実によって示されました。長すぎる靴はつま先が反り返りますが、短すぎる靴はほぼ一歩ごとに(つま先を)擦ってしまいます。

1918年8月8日、陸軍長官は、20のキャンプと駐屯地でそれぞれ2万人から4万人の兵士にサービスを提供するためのランドリー建設に528万7852ドルを支出することを承認しました。ほぼ同時期に、各訓練キャンプに修理工場が、アトランタ、フォート・サム・ヒューストン、エルパソ、アルカトラズ島に特別ドライクリーニング工場が承認されました。休戦協定が調印される前に、これらの工場の多くは稼働していました。これらに加えて、サルベージ・サービスは最終的に印刷工場、ワゴン修理工場、大工仕事場も運営し、休戦協定が調印された時には、サルベージ部門による再生の対象とならない補給係将校の支給品はほとんどない状態でした。

訓練キャンプの各靴修理工場は、40人から50人の兵士を活用して、1日に500足の靴を修理するのに十分な設備を備えていました。作業場が正式に認可されたとき、陸軍の古靴の棚卸しでは、再生が必要な靴が約150万足あることが示されました。キャンプの作業場の仕事を支援するために、サルベージ・サービスは50から55の靴工場を再生努力に導入し、これらの民間工場が、キャンプの作業場が追いつくまで約50万足を修理しました。

リネン糸の不足のため、特にフランスの修理工場では、半張りの取り付けに釘を使用することが決定されました。2500台以上の釘打ち機が購入され、アメリカ遠征軍に出荷されました。アメリカ遠征軍は、中隊の靴職人と連隊の修理工場というイギリスのシステムを採用しました。11,000セット以上の靴職人キットがフランスに出荷されました。1918年7月、アメリカ遠征軍はフランスの基地靴修理工場のための機械を要請しました。この機械は、敵対行為が停止するかなり前に出荷されました。

このサービスは、キャンプからキャンプへと移動し、陸軍の靴修理の効率を向上させる民間の指導員部隊を維持しました。乗船キャンプに蓄積された履き古された靴は、修理のために様々な請負業者に送られました。1918年11月までに、陸軍の靴修理能力はフル稼働に達し、その月には50万足の靴が修理されましたが、これは150万人の兵士が必要とするすべての修理に相当する数字でした。すべての靴修理活動は、フィリップ・H・フラー氏の指揮下にあり、彼は、この国とイギリスの両方で幅広い経験を持つ、カリフォルニア州パサデナの引退した靴製造業者であるジョセフ・コーント氏の補佐を受けていました。

衣類修理活動において、サルベージ・サービスは制服と羊毛装備をドライクリーニングし、帽子を修理・改修し、上着と下着を再生しました。

ドライクリーニングの歴史上初めて、すべての生きた有機体とかなりの量のバクテリアを破壊する方法が編み出されましたが、このプロセスはドライクリーニング業界に永続的な影響を与える可能性があります。このプロセスの仕様は、標準局、公衆衛生局、サルベージ部門による共同の実験室研究の結果でした。細菌やバクテリアを破壊することに加えて、このプロセスは衣類を徹底的に洗浄しました。サルベージ部門の専門家が立ち会い、様々な請負業者が標準仕様を遵守していることを確認しました。この種の施設がどうあるべきかの最新鋭となるはずだった、政府所有の認可ドライクリーニング工場は、休戦協定の調印により完成しませんでした。医師の資格を持ち、ケンタッキー州ルイビルのスイス・クリーナーズ&ダイアーズ社の社長であるハリー・E・メックリング博士が、陸軍のドライクリーニング活動を担当していました。

衣類の修理において、このサービスは赤十字社から多くの支援を受けました。キャンプ近郊の地元の赤十字部隊は、ウールのシャツ、下着、セーター、ヘルメット、靴下、手袋などの衣類の再生において、サルベージ・サービスの将校と協力して活動しました。

アトランタとフォート・サム・ヒューストンの基地サルベージ工場は、衣類の修理において高い効率水準に達しました。ニューポート・ニューズやホーボーケンといった混雑したセンターから、これらの工場へと次々と輸送が行われ、比較的短時間のうちに、物品は再出荷と再支給の準備が整いました。最初の士官訓練学校の卒業生であり、民間では衣料ビジネスに従事していたハーヴェイ・A・ローゼンタール大尉が、衣類修理を担当していました。

すべてのキャンプには、帽子を改修・修理するための作業場がありました。帽子1個の修理にかかる平均コストは35セントでしたが、最低の契約価格は65セントであり、政府の作業場での仕事の質は、民間の請負業者から得られるものよりもはるかに優れていました。

以下の表は、帽子の修理作業における政府へのおおよその節約額を示しています:

—————————–+———–+———–+———–
| | 各々の |
場所 | 数量 | 修理コスト| 推定総コスト
—————————–+———–+———–+———–
政府の作業場 | 181,764 | $0.35 | $63,617.00
契約 | 539,495 | .65 | 350,671.00
|———–+———–+———–
| 721,259 | | 414,288.00
—————————–+———————–+———–

使用可能になった帽子の推定価値 $1,000,746
推定純節約額 586,468
新品の帽子721,259個のコスト 1,334,329

フィラデルフィアのジョン・B・ステットソン社のE・リロイ・カミングス氏が、帽子の修理活動を担当していました。

帆布(はんぷ)資材の大規模な修理は、フィラデルフィア、エルパソ、フォート・サム・ヒューストン、アトランタの基地工場、およびそれより小規模ながらジェファーソンビルに限定されていた。小規模な修理はキャンプの作業所で行われたが、その中には休戦協定が結ばれた時点ではまだ建設途中のものもあった。テントは通常、立てたままの状態で修理された。テントの継ぎ当てには、回収部(サルベージ・サービス)が見つけた目的上最良のセメントである「バナイト」と呼ばれるニトロセルロースセメントが使用された。化学局での実験の結果、プレザーボル、キャンデリン、トラスコンという3つの防水剤が採用された。これらの化合物は、立てたままのテントと取り外されたテントの両方に使用され、完全かつ効果的な結果をもたらした。

洗濯業務は陸軍省にとって新しい活動ではなかった。というのも、宣戦布告時、政府はすでに14の小規模な蒸気洗濯所を所有していたからである。その後、政府は大規模な訓練キャンプ群の需要に応じた規模で洗濯事業に乗り出し、それぞれ約30万ドルの費用をかけて宿営地洗濯所を建設した。経験豊富な洗濯業者がキャンプの洗濯所の責任者に配置された。政府の昆虫局の昆虫専門家との協力により、生地を縮ませたり他の損傷を与えたりすることなく、洗濯と同時にすべての衣類を消毒し、シラミを駆除する洗濯プロセスが開発された。戦時中、政府の洗濯所は3交代制で1日24時間稼働し、月平均10,909,850点の衣類をクリーニングし、月間50万ドル以上の総収益を上げ、その約半分が利益となった。

洗濯活動の最も興味深い特徴の一つは、前線近くの海外で使用するための移動洗濯ユニットの開発であった。これらのユニットを操作する兵士は、ワシントンD.C.のキャンプ・メイグスにある特別学校で訓練を受けた。各移動ユニットには37人の乗員が必要であった。陸軍の兵士たちは、これらの特別部隊を「ファイティング・チャイナメン(戦う中国人)」とあだ名した。

アメリカ遠征軍(AEF)において、戦闘中の部隊でさえも清潔な衣服を確保できるよう、前線での洗浄・シラミ駆除ステーションが必要とされたことが、移動洗濯ユニットの誕生を促した。最初の実験的な設備は1918年初頭に設計・建設された。その後、回収部はさらに50基を製造し、そのうち32基がフランスに出荷された。

各ユニットは、大型の蒸気トラクター1台とトレーラー4台で構成されており、路上では全長100フィート(約30メートル)を超える列車のような編成となった。トレーラーは現場で組み合わせることで、長さ30フィート(約9メートル)、幅28フィート(約8.5メートル)の建物を形成することができ、トラクターが動力源として機能した。トレーラーには、洗濯機、絞り機、乾燥機、水と石鹸用のタンク、ポンプ、そして電灯を供給するための発電機が搭載されていた。これらのプラントの一つは、1日24時間稼働することで、1万人の洗濯を処理することができた。このユニットは、回収部の将校によって設計された。

[図:陸軍の移動洗濯所の一つ。]

[図:移動洗濯所の内部。]

[図:フランスにおける陸軍の帽子の回収作業。
この写真は1918年2月1日、フランスのトゥールで撮影された。]

[図:フランスにおける陸軍の靴の回収作業。
1918年3月にトゥールで撮影された写真で、海外の兵士たちによって履き古された靴の一部が写っている。]

陸軍の洗濯活動は、ブルックリンのピルグリム・ランドリー社の社長であるJ・E・ダン氏と、そのアシスタントであるH・コーンスタム社のウィリアム・ロングフェルダー氏、アメリカン・ランドリー・マシナリー社のE・D・トリベット氏という、ニューヨークの3人の洗濯業者によって担当された。

可能な限り、廃棄物はジャンクとして売却されるのではなく、陸軍が使用するために再生利用された。これは特に麻袋や粗麻布(そまふ)に当てはまった。回収部によって供給された何十万もの麻袋と大量の粗麻布が、陸軍の目的のために利用された。回収活動がなければ、これらすべてが捨てられるか、ジャンク価格で売却されていただろう。戦闘が終結した時、シカゴの基地回収工場では、1日あたり約1万5000袋の麻袋を修繕する設備が整えられつつあった。

生ゴミ分別の目的は3つあった。すなわち、炊事場の廃棄物の削減、政府の歳入増加、そして軍事目的のためのグリセリン含有量の回収である。ドイツとの戦争前、陸軍規則ではキャンプでの生ゴミの焼却が義務付けられていた。大規模な訓練キャンプが設立されると、政府はキャンプ・フリーモント、ハンコック、マクレラン、セビア、シェルビー(これらは焼却処理された)を除き、生ゴミを業者に売却する方針を一般的に採用した。当初、契約は1人あたりを基準に行われ、契約期間は数ヶ月に及び、自治体の生ゴミ処理契約に匹敵するものだった。しかし、キャンプの人数は継続的に増加し、それに応じて生ゴミの量も増大したため、後に契約期間を1ヶ月のみとする方針が採用された。この契約変更により、政府は40万ドル以上を節約したと推定されている。契約売却価格は、1人あたり月額1セントから9セントの範囲であり、後者の価格にはほとんどの場合、厩舎からの厩肥も含まれていた。

グリセリンを得る目的で、陸軍省は大規模な集結センター16ヶ所に生ゴミ処理(レンダリング)工場の建設を認可した。しかし、後に国内資源の調査により、この方法で得られるグリセリンの量はその支出を正当化するものではないと判断されたため、実際に建設されたのはキャンプ・リーの1ヶ所のみであった。また、キャンプで養豚場を設立するプロジェクトも、回収部による調査の後、放棄された。投資を回収するのに18ヶ月を要し、その間、政府は生ゴミの売却による収益を奪われることになるためであった。

廃棄物の処理は、シカゴのルイス・ビルケンシュタイン氏が指揮を執り、ニューヨーク州トロイのR・D・カニンガム氏が補佐した。

様々なキャンプで農場を運営すべきだという強い要求に応え、回収部は1918年5月15日、兵士訓練のための職業訓練基金から6万ドルを確保し、15のキャンプに資金を割り当てた。

1918年11月4日、議会は同じ目的のために25万ドルを承認したが、この資金のほとんどは支出されなかった。1918年に耕作された総面積は3,483エーカー(約1,410ヘクタール)で、キャンプ農場から得られた収益は10万8,000ドルに相当した。農作業は、実務的かつ科学的な農家であるヘンリー・G・パーソンズ大尉の指揮下で行われた。

米国内の一般的な回収活動は、フィリップ・W・レン氏の指揮下にあった。彼は回収部が最も活発に活動した時期の部長であった。

フランスにおける回収活動

フランスにおける回収活動は、アメリカ遠征軍(AEF)の補給部長の指揮下にあった。当初は散発的に行われていたが、アメリカ陸軍の規模が大きくなるにつれて回収活動も増大し、やがて回収部は現場における主要な活動の一つとなった。何千人もの男女が回収活動に従事し、大小さまざまな回収工場、支部、集積所が、あらゆる種類や内容の資材を救い、修理し、保存し、再支給可能な状態に整えた。「サルベージ(回収)」という言葉は、前線の多くの組織の合言葉となり、誇りとなった。

各野戦軍には首席回収将校がいた。各師団には回収将校の下に回収組織があった。各組織はそれぞれの回収品集積所を持ち、そこに正当な誇りを抱いていた。そして、どの組織が政府のために最も多くを節約できるかについて、異なる組織間での友好的な競争意識があった。

戦闘が激化し、戦場に廃棄物が山積みになると、正規の回収専門家は様々な方法で支援を受けた。一部の師団では、連隊の軍楽隊が緊急回収中隊として行動するよう指定された。交戦後、地域を掃討するために大隊や連隊全体が動員されることもあった。ある賢明なAEFの将軍が、敵から奪取したばかりの地域を回収するために、彼の野戦軍全体を出動させたという記録も一例ある。フランスの回収部隊は、補給部(クォーターマスター)物資の回収だけでなく、兵器資材を含む敵から鹵獲(ろかく)したすべての資材、および味方部隊が放棄し戦場で見つかったすべての資材の収集と処理も担当した。部隊が戦闘に投入される際、彼らは背中に背負えるもの、あるいは許されたわずかな輸送手段で運べる装備しか持っていかなかった。そのため、個人手荷物を含む膨大な量の所有物をしばしば置き去りにした。回収ユニットはそうした地域を巡回し、すべての宿舎を訪れ、政府および個人の所有物をすべて収集し、管理した。この作業の規模を示すものとして、フランスには40エーカー(約16ヘクタール)の広さがあり、トラックから投げ上げられる高さまで物品が積み上げられた回収品集積所が一つあった。

フランスでの回収作業は4,000平方マイル(約10,360平方キロメートル)の地域にわたって行われ、回収部隊の現場人員は約4,000人に上った。フランス国内の様々な回収集積所や作業所は、736,000平方フィート(約68,380平方メートル)の床面積を占め、1918年12月31日時点で11,632人の人員を擁していた。戦前でさえ、陸軍の補給部隊はかなりの規模の組織であったが、フランスでアメリカ陸軍のために衣服を修繕していたフランス人女性や少女の数は、戦前の補給部隊全体の将校と下士官兵の数を合わせたよりも多かったのである。

フランスにいるアメリカ軍の衣類は、一般に専門の作業所や、小さな町や村の裁縫婦の自宅で修理された。各町には、消毒と洗濯が済んだ損傷した衣類を配布し、すべての数を管理する女性の監督者がいた。こうした在宅の作業者は880人おり、そのほとんどが貧しい家庭の出身であった。靴下の繕いで最高の記録を出したのは、80歳を超えるフランス人の老女(グランメール)であった。

AEFでは、身体的に最前線での過酷な任務に適さないと判断された多くの兵士がいた。これらの兵士は、様々な回収集積所や作業所に行くことを許可され、そこで靴職人、馬具職人、鞍職人、木工職人、塗装工、金属加工職人、仕立て屋、洗濯係、電気技師、整備士、検品係、倉庫係などを学ぶことができた。これらは、彼らの多くが兵役を終えた後に従事することを期待していた職業であった。

フランスの回収部隊は、回収本部分遣隊、集積所大隊、野戦回収大隊、洗濯ユニット、そして衣類・入浴ユニットの5つのクラスに分かれていた。最後のユニットは、野戦浴場やシラミ駆除・消毒プラントの管理、古着の受領、そして新品または再生された使用可能な衣類の支給を担当するために、各師団に1つずつ配属された。

1918年1月1日から10月31日までの間に野戦で回収された兵器類には、500万発の小火器弾薬、71,909発の75ミリ砲弾、16,195発の155ミリ砲弾、32,000丁以上のライフル、そして21,000丁の機関銃および自動小銃が含まれていた。不発弾(「ダッド」シェル)は生命への脅威であり、これらの不発弾を大量に処理する任務が回収部隊に課せられた。

現場の回収分隊の中には、教育の欠如や英語の知識不足のために最前線での任務ができない兵士で構成されているものもあった。彼らは主に、外国生まれのアメリカ兵で構成されていた。

師団の回収分隊は、様々な集積所へ輸送するために、鉄道集積所(レイルヘッド)の集積場で資材を選別した。トラックが前線に物資を運び、荷を降ろすと、そこの回収分遣隊が、拾い集められたあらゆる種類の資材をトラックに再び積み込み、トラックはその積荷を鉄道集積所、すなわち師団の鉄道駅まで運搬した。この奇妙なゴミの寄せ集めは、ヘアブラシから77ミリの敵の大砲まで、あらゆるものを含んでいた。陸軍が戦闘を行った地域でどのような物品が拾われるかを示すために、1918年8月12日の第26師団の鉄道集積所からの回収輸送品のチェックリストからランダムに選んだ以下のアイテムリストを示す:

  • レギンス(脚絆) 1,100組
  • 靴 21足
  • 革製銃ケース 30個
  • 馬具の袋 21袋
  • 飯盒 350個
  • 調味料缶 750個
  • ベーコン缶 750個
  • 救急パケット 150個
  • 飼料袋 50個
  • ピストルホルスター 300個
  • 荷台 1台
  • ドイツ製ライフル 275丁
  • テントポール 3箱
  • 銃修理部品 7箱
  • ライフルグレネード発射機 150個
  • ドイツ製機関銃 4丁
  • ドイツ製水筒 200個
  • ガスマスク 6,000個
  • 鞍袋 50個
  • 水筒 1,400個
  • 帽子 200個
  • ヘルメット 900個
  • 背嚢 1,025個
  • 水筒カバー 750個
  • ワゴン 1台
  • ワゴン部品 76個
  • 弾薬カート 1台
  • 食料カート 4台
  • ワゴン車輪 17個
  • 砲兵資材(電話機など) 4箱
  • アメリカ製水筒 1,400個
  • アメリカ製ライフル 400丁
  • ドイツ製自動小銃 47丁
  • 銃のボルト 75個
  • (ガスマスクの)呼吸器 100個

AEFの回収部門の厨房経済支部は、1918年9月の1ヶ月間に脂肪、グリセリン、その他の厨房副産物の回収により、政府に57,404.19ドルを節約させた。その価値は10月には109,013.84ドルに、11月には120,158.63ドルに増加した。この節約に加え、10月の厨房回収では、25,000ポンド(約11,340kg)以上のグリースと、靴の防水用ダビン(保革油)14,000ポンド(約6,350kg)以上が生産された。この部門はまた、使用不可能な食料品の処分も担当し、輸送中に損傷したり、天候にさらされて部隊の使用に適さなくなったりした大量の小麦粉、砂糖、米、豆の回収を伴った。豆やトウモロコシの缶詰など、使用に不適格な野菜は、乾燥・粉砕されて鶏や豚の飼料として販売され、かなりの収益をもたらした。

特に激しい戦闘の後、野戦病院の洗濯問題は死活問題であった。1918年12月の1ヶ月間に、合計7,811,566点の洗濯物が回収部の洗濯部門によって処理された。これには病院だけで370万点が含まれていた。AEFは、洗濯所に送られる衣類を修繕するために、3つの大きな作業所を設立する必要があった。

[図:フランス、ジエーヴルにて、戦闘地域から回収された前哨基地および野戦電話線。]

[図:野外貯蔵ヤードの一部。手前には仮設線用のサピネット(木材運搬用具)、背景にはケーブルリールが見える。]

[図:農地で作業するドイツ軍捕虜。]

[図:ジョージア州アトランタ近郊、キャンプ・ゴードンの農場でインゲン豆を収穫する100人の兵士。]

フランスの回収部は、遺失物の保管所として特異なサービスを提供した。回収部の手荷物支部は、陸軍輸送部、鉄道輸送部、中央記録局、墓地登録部、遺品集積所、フランスの鉄道当局、その他AEFのメンバーまたは米国のその相続人のために、すべての紛失した手荷物を回収・処理するのを支援しうる機関と緊密に協力して活動した。

AEFの農園部(Garden Service)は、補給部隊の独立した支部として運営されていたが、ここでその活動について一言触れておくのがよいだろう。フランスのキャンプや病院の菜園に加えて、パリ近郊のヴェルサイユには大規模な中央農場があり、そこではアメリカ人の将校や兵士が集められ、集約農業を学んだ上で、農園作業の責任者として各拠点に送られた。この部隊は、負傷したりガスを浴びたり、あるいはその他の理由で前線での任務に身体的に不適格となった兵士のみで構成されていた。農園活動は、AEFの食事に新鮮な野菜という歓迎すべき追加をもたらし、また多くのアメリカ人にフランス式の集約農業についての見識を与えた。

1919年4のアメリカ政府の第5回戦時公債(ヴィクトリー・ローン)の宣伝に使用された85,000個のドイツ軍ヘルメットは、すべてAEFの回収部隊によって収集され、米国に出荷された。実際、この部隊によって収集された膨大な量の(歴史的)収集品やがらくたは、時が経つにつれて計り知れない歴史的価値を持つと期待されている。様々な歴史協会や博物館が、これらの戦争資料のコレクションを確保するための措置を講じている。

ヨーロッパの民間人は現在、元々はアメリカ軍のために作られ、後に彼らによって履き古され、さらにその後フランスの回収部隊によって修繕された靴を履いている。最近、これらの靴の多くが1足あたり約4.30ドルで販売された。靴の修繕にかかる平均総費用は1足あたり1.05ドルであったため、政府はこれらの靴1足あたり3.25ドルの純益を実現した。

廃棄物の保全に関連して、回収部はフランスでかなりの規模の製造事業も行った。廃棄物を、故兵士の墓や遺品用の金属製マーカー、レマウント(軍馬補充)集積所の厩舎の内張りに使用するシート・ティン(廃棄されたブリキ缶から製造)、大型の輸送袋、セメント袋、襟の記章、師団の徽章、腕章、略帽、エンジン室のカーテン、その他多くの小さな物品に変えた。部隊は、廃棄されたキャンペーン・ハットや古い軍服、オーバーコートの布地を取り、布製の上部とフェルトの底を持つ病院用スリッパを作った。

フランスで収集された綿のスクラップ、古紙、細断されたロープ、ブリキ缶、羊毛のぼろきれなどは、保存されて売却されたが、修理や製造目的で利用できるものは何も売却されなかった。革のスクラップは、革のストラップや靴紐を作るために使用され、最悪の革スクラップは、石炭の代用品として回収集積所の発電所で燃やされた。古い馬具、本、小さなスクラップ、革のワッシャーなど、キャンバスや粗麻布のスクラップは、偽装網の製作者に渡った。羊毛のぼろきれは細断され、布地を作るために再び使用された。他の目的には使えないほど質の悪い綿のぼろきれは、製紙工場に送られた。ゴムのスクラップは、新しいゴム材料になった。価値のあるものは何も無駄にされなかった。

フランスのトゥールにある回収集積所だけでも、1918年3月から11月までの期間に、総経費268,955.37ドルに対し、19,383,353.58ドル相当の物品を生産し、政府に19,114,398.21ドルの純利益をもたらした。

これらすべての活動の価値は、それを具体的に表現できる唯一の方法であるドルとセントの数字の価値をはるかに超えていた。それによって達成された原材料の節約だけでも、戦争における重要な要因であった。しかし、それ以上に有益だったのは、特に兵器資材の回収生産であった。これらは本国で製造するのに多くの時間を要し、その後AEFに届けるまでに長い輸送が必要であったからだ。戦場で回収された資材の中には、希少で入手困難なものもあり、それらが1ポンド回収されるごとに、フランスにおけるアメリカ陸軍の力がそれだけ増強されたのである。

第6巻 建設部隊

第1章 宿営地(カントメント)とキャンプ

アメリカが選抜徴兵によって軍隊を編成することを決定するとすぐに、政府は訓練のために動員される兵士たちの居住区の提供準備に取り掛かった。

これはその規模において壮大な仕事であり、魔法に近い速さで実行された。全国に広く分散した16の地点で、建設の専門家と土木技師がその強力な杖で大地を打った。労働者が群がり、無数のハンマーが打つスタッカートと鋸のうなる音が、産業の轟くような合唱へと溶け込んでいった。そして16の新しい都市が――まさに一夜にして、と思われた――出現した。確かに木造であり、粗削りで塗装もされていなかったが、快適で整然とし、近代的なアメリカの都市生活者が知るあらゆる必要な利便性を備えていた。

アメリカ合衆国は、他の公共事業をパナマ運河の事業と比較することに慣れていた。パナマ運河は、この大戦以前にアメリカ、あるいは他のどの国によっても行われた最大の建設事業であった。パナマ運河の建設費用は約3億7500万ドルであり、作業は10年以上にわたって続いた。国民軍(National Army)のための16の宿営地(カントメント)と、州兵(National Guard)のための16のキャンプは、パナマ運河の約10分の7の費用がかかったが、それらは通常の郊外の住宅を建てるよりも短い期間で完成した。

1861年から1865年にかけてのアメリカ最後の大戦(南北戦争)以来、戦争の科学は長足の進歩を遂げたが、個々の兵士の快適さと身体的福祉に関する事柄ほど進歩したものはない。1863年の兵士はテントか、宿営の偶然の避難場所で暮らしていた。寒いときにはキャンプファイヤーで交互に体を炙っては凍え、夜には毛布にくるまり、わらの寝床で休んだ。

1917年に訓練キャンプに向かった彼の孫の戦士は、蒸気暖房かストーブで暖められた頑丈な兵舎での快適な生活を見出した。衛生的な金属製ベッドの上には良いマットレスがあり、厳しい訓練の一日の後に彼を眠りへと誘った。

1861年の兵士は、可能な場所で、可能な時に入浴した。1917年の兵士は、シャワーを浴びて毎日清潔を保った。1861年の兵士は、近隣の井戸や小川でのどの渇きを癒した。そして腸チフスのような水系感染症が、多くの命を刈り取った。彼の後継者は、検査され、ろ過され、必要に応じて殺菌された水を飲み、かつて軍隊にとって致命的だった伝染病は彼の宿営地から遠ざけられた。さらに、この水は、兵舎を越えてノズルから水を噴射するのに十分な圧力でパイプを通って供給され、彼の木造の都市を破壊するかもしれない火災に対する効果的な防火策となった。

南北戦争の兵士は、水と暇の両方があるまれな機会に、自分の衣類を自分で洗濯した。国民軍の新兵は、最新型の省力機械を備えた近代的な洗濯所から、非の打ちどころのないカーキ色の軍服を受け取った。後者の祖父は、食事の制限のために壊血病に苦しんだ。1917年の兵士は、アンモニア冷却の冷蔵庫で新鮮に保たれた柔らかい牛肉や緑黄色野菜を食べた。1861年の戦士は灰の中で焼いたコーンブレッド(hoecake)を味わった。彼の後継者はキャンプのオーブンから出た焼きたての白いパンを食べた。

1861年のキャンプは行き当たりばったりに配置されていた。1917年のキャンプは、専門の都市計画家によって設計された。春になると、1861年の兵士は泥の中を歩き、苦労した。1917年の兵士は、歩道の上を靴を濡らさずに歩き、あるいはマカダム舗装、コンクリート舗装、またはレンガ舗装されたキャンプの道路を自動トラックで運転した。1861年のキャンプの照明は、星の光と野営の火であった。1917年の兵舎は、白熱電球で輝く通りに沿って建てられた。娯楽として、1861年の兵士たちはキャンプファイヤーでの合唱や荒々しい軍隊のスポーツを楽しんだが、国民軍の兵士には、劇場、映画、良質な読み物の図書館、Y.M.C.A.や同様のクラブハウス、体育館、そして定期刊行物、キャンディー、果物、その他のささやかな贅沢品を買うことができる売店(ポスト・エクスチェンジ)があった。

このように、対比はいくらでも続けることができる。1917年の宿営地の驚異は、感謝する共和国がその徴兵された兵士たちにすべての都市共同体が享受する生活の利便性を与えたことではなく、それらをかくも短期間で提供したことであった。最初の鋤が地面に打ち込まれてから90日後、宿営地はその兵員の3分の2を受け入れる準備ができており、一方で最大級の宿営地のうち1つか2つは、すべての本質的な点で完成していた。

国民軍と州兵の宿舎は、1日あたり200万ドルのペースで建設されていった。この速度を視覚化することや、約3ヶ月で15億ボードフィート(約350万立方メートル)強の木材を釘で打ち付けて固定するという偉業、あるいはその間にニューヨークからサンフランシスコまで往復し、さらに西のクリーブランドまで届くほどの長さの電線を張るという偉業、あるいはマンハッタン島を覆い、さらにアトランティック・シティをも覆い、その上ほぼ1平方マイル(約2.6平方キロメートル)が余るほどの防雨屋根紙を張り巡らすという偉業を理解することは、ほとんど不可能である。

宿営地の仕事は非常に多くの釘や犬釘を必要としたため、その産業において深刻な不足を引き起こした。米国内のすべての金属パイプ工場を合わせても、宿営地の水道、衛生、暖房システムの需要を供給するのに十分な量を生産できなかった。そのため、ほとんどのキャンプでは、水道管として(木製の)樽板で作られた木管が使用された。

木材だけでも、32のキャンプのためにワシントンのオフィスによって発注され、集められた総量は、幅12インチ(約30cm)、厚さ1インチ(約2.5cm)の板の遊歩道を月まで伸ばし、さらにその半分を戻ってくるほどの長さになると計算されている。この膨大な量の木材に加えて、キャンプと宿営地では約1億平方フィート(約930万平方メートル)のウォールボード(壁板)――部屋の内張りや天井張りには、ラス(下地材)と漆喰の代わりにウォールボードが広く使われた――、1200万平方フィート(約110万平方メートル)の窓ガラス、そして1億平方フィートの屋根材が使用された。使用された20億本の8ペニー釘(約6.4cmの釘)は、端から端まで並べると地球を3周半することができるだろう。暖房システムは、単一の蒸気ラジエーターであれば長さ100マイル(約160km)になり、一方、暖房ボイラーは、直径6フィート(約1.8m)、長さ3マイル(約4.8km)のボイラー1基に相当した。

宿営地の作業に従事する20万人の労働者の軍勢への資材の流入率は、彼らが兵舎を作るために木材と釘を組み合わせていった速度を垣間見せる。建設業者たちの手元に木材や金属の供給を保つためには、1日に12本の重量貨物列車(1列車あたり50両の貨車)が必要だった。これらの建設業者たちは、1日に3万トンの資材の割合でキャンプを建設した。アメリカは、これに匹敵する建設の進捗を見たことがなかった。

我々は迅速な建築をキノコの成長に例えるが、ほとんどの場合、この比喩は誇張として使われる。しかし、宿営地建設者たちのいくつかの偉業は、事実においてキノコの成長に匹敵した。夜明けには露で輝いていた芝生が、日没に建設者たちが道具を片付ける頃には、すでに屋根が葺かれ、壁で囲まれた建造物が立っており、あとはそれぞれにいくつかの内装を施すだけで200人の兵士を収容する準備が整う、という例が複数あった。

戦争における効率は、チームワークの問題である。もし全体の努力が失敗しないようにするには、軍事組織のすべての重要な部門がその役割をうまく果たさなければならない。その連鎖における弱い環は、陸軍の建設組織であった可能性も十分にあった。なぜなら、これは我々の最も偉大な建設者たちの経験をも超える規模の緊急の仕事だったからである。アメリカは、戦争の最初の18ヶ月で、危険な3,000マイル(約4,800km)の海を越えて、英国が同様の期間に網が張られ航路が定められた40マイル(約64km)のイギリス海峡を越えて前線に送ることができたよりも多くの兵士をフランスに送ることができた。この功績のかなりの部分は、宿営地の建設者たちに帰せられるべきである。彼らは大きな困難にもかかわらず、新しい軍隊が訓練のために召集された時に、そのための宿舎を準備し終えていたのである。

アメリカが参戦するとすぐに、政府はあらゆる種類の技術専門家を召集した。4半世紀にわたり、アメリカは若者たちのための技術訓練に特化してきた。そして今、危急の時、戦争を遂行する能力が存在した。その最初の1年は、主に建設と装備の製造の問題となるはずであった。国の橋や超高層ビルを建設し、鉱山を開発し、水道システムを提供し、機械を設計し、訓練された、あるいは訓練されていない労働者を組織し指揮し、あらゆる種類と規模の公共および民間の事業に従事してきた、これらの行動の人々、技術者たちの素晴らしい結集があった。

1917年4月6日以前の陸軍は、比較的小規模な部隊で構成されていた。この陸軍のために、兵舎やその他の宿舎の建設は、補給部(Quartermaster General)の管轄下にあった。

補給部長室の建設・修理課(Construction and Repair Division)の担当将校は、それまでの任務を解かれ、陸軍長官によって、長官直属の「宿営部(Cantonment Division)」と呼ばれる新設のほぼ完全に独立した部門の責任者に任命された。そして、国民軍と州兵のために必要な建設とキャンプ施設を提供する任務を負った。これは1917年5月のことで、当時、この部門の将校はわずか3名であった。この措置は、参謀本部が、国防会議(Council of National Defense)の民間の建設専門家たちの助言に従って勧告したものであった。

1年後、この部門の人員は、ワシントンで263名の将校と1,100名の文民(政府が入手可能な最高の建設業者、技術者、設計士、管理者、購買担当者、その他の専門家)にまで成長した。この組織のために、現場にはさらに数百名の将校と文民の専門家がいた。約16,000名の下士官兵を擁し、20万人以上の労働者と職人を雇用していた。完了および未完了の仕事は、パナマ運河の費用のほぼ2倍にあたる総額6億ドルに達し、その時点で計画中であり後に実際に着手された将来の事業は、さらに6億ドルに上った。それは今や陸軍の「建設部(Construction Division)」となり、陸軍長官のオフィスに直属し、米国内のすべての陸軍建設を担当することになった。これが、緊急事態に対応するための陸軍の一部門の拡大であった。海外の陸軍のための建設作業は、主に部隊の労働力によって行われ、工兵隊(Corps of Engineers)が担当した。

議会は1917年5月18日に選抜徴兵法案を可決した。5月末までに、軍当局は国民軍の最初の徴兵を9月1日に召集することを決定した。誕生から1週間で将校30名と多数の文民専門家という陣容に成長していた小さな宿営部は、「90日以内にキャンプ――それぞれ4万人の住民を収容する16の完全な都市と、多くの付随的建物および公共設備を備えた16のテントキャンプ――を準備せよ」という命令を受けた。

実際には、建設に許された時間はそれよりもはるかに短かった。なぜなら、最後の用地が承認されたのは7月6日になってからだったからである。その約60日後の9月4日、国民軍の宿営地は、最初の徴兵の3分の2にあたる43万人の兵士を受け入れる準備ができていた。その後承認された一部の建設は、完了がさらに遅れたものの、宿営地は、陸軍が徴兵された兵士を吸収できるよりも速いペースで、常に彼らを受け入れる準備ができていた。

宿営地が発注されてから最後の用地が承認されるまでの期間は、せっかちな建設担当将校たちにとっていかに焦れったいものであったとしても、決して無駄にされた時間ではなかった。やるべき準備作業はたくさんあった。眼前に迫る任務の巨大さは、恐ろしいほどであった。しかし、宿営部は、ほとんど何もないところから、キャンプ用地の場所さえ一つも選定されていない状態から、建物のタイプを設計・採用し、資材を動員し、可能な限りすべてを標準化し、不正行為者や不当利益者から政府を守るための緊急契約を採用し、資材の保管場所を突き止め、必要ならそれらを徴発し、また必要とされる速度で供給品を生産できる製造工場を見つけ出し、あらゆる詳細において作業を処理するための組織を構築し、資材が現場に到着したその日に釘を打ち始められる準備を整えなければならなかった。実際には、これらの将校たちがこの偉業を達成するために与えられた時間は、20日足らずであった。

しかし、これらのいくつかの方向性においては、ある程度の先駆的な取り組みがあった。国防会議は、軍当局に助言を与えるためにワシントンに集められた、多くの分野の民間専門家からなる組織を持っていた。その委員会を通じて、国防会議は、後に「スライド制および固定上限手数料付きの実費精算(cost-plus with sliding scale and fixed maximum fee)」プランとして知られるようになった形式の契約書を作成した。これは、各宿営地の請負業者の手数料を最大25万ドル以下に制限し、陸軍自体が資材のコストと労働者に支払われる賃金の管理を保持するというものであった。

宿営地はそれぞれ800万ドルから1200万ドル以上の費用がかかったため、請負業者への平均手数料はわずか2.5パーセント弱であり、請負業者はその中から本社経費などの間接費を支払わなければならなかった。このことからも、米国は、作業を完了させるための息つく暇もないほどの性急さにもかかわらず、宿営地の建設業者と非常に有利な契約を結んだことがわかるだろう。

戦争当局が、16の国民軍宿営地には木造建設を、16の州兵キャンプには帆布のテントを採用することを決定したのは、6月1日になってからであった。当初の計画では、予見できる限り、宿営地は戦争が続く限り選抜徴兵の新たな分遣隊を受け入れるための恒久的なキャンプとなる予定であったのに対し、州兵はその訓練を受けた後フランスへ行き、アメリカのキャンプは無人となると考えられていた。木造建設はテントよりもはるかに高価であり――最初の徴兵1人あたり215ドルに上ることが判明した――、しかしそれは恒久的であった。一度設置されればそれ以上の資材の要求はなく、利便性と快適さ、特に冬においては、テントよりもはるかに優れていた。

その間、宿営部は、1917年春当時の中隊規模であった150人(1個中隊)を収容するための、幅43フィート(約13m)、長さ140フィート(約43m)のモデル兵舎を設計していた。ここで、このモデルと一般的なキャンプ計画の採用において、ワシントンでは致命的な優柔不断が起こりやすかった。イギリス軍もフランス軍も、塹壕戦(ざんごうせん)においては、より小規模な中隊よりも250人の中隊の方が便利な規模であることを見出していた。アメリカ陸軍がこの経験に導かれるかどうかについては、いくつかの疑問があった。パーシング将軍がこの問題を決定することになっていたが、彼がヨーロッパに到着したのは6月15日であった。ワシントンの弱い幹部であれば、宿営地の建設を全速力で開始する前に、この決定を待つことを正当化したかもしれない。しかし、プログラムの責任者たちは、150人用の兵舎を建設する責任を自ら引き受け、後の状況変化に合わせて建物を調整する自らの能力を信じた。実際、中隊の単位が250人に拡大されたとき、3つの兵舎に2個中隊を収容することは容易に可能であり、そのうちの2つには台所と食堂のためのスペースを残すことができた。さらに後になって、建設部は1個中隊あたり66人用のより小さな兵舎を4棟建設するようにした。

用地が一つも選定される前に、ワシントンの専門家たちは建物を設計し、未来の都市の地図を描いていた。アメリカは、古いヴィクトリア朝時代の装飾的な醜悪さを後にし、美しさを求めていた。そしてこの渇望は、タウン・プランニング(都市計画)という新しい専門職を生み出した。建設部の都市計画家たちは、各宿営地に必要とされる1,500の建物を、「直線型」と「U字型」のレイアウトとして知られる2つの典型的な配置にグループ化した。後に各宿営地では、都市計画家がこれらの計画のどちらか一方を、その地域のキャンプの地形に適応させた。

キャンプ用地の選定は、6つの陸軍管区の司令官によって指名された将校の委員会によって行われた。5月上旬、これらの委員会はその探求に出発した。すると、自分たちの近隣に宿営地を確保しようと、アメリカの各都市による活発な誘致合戦が続いた。政府は、提供された誘致条件を最大限に活用した。ワシントン州タコマ市は、200万ドル相当の市債を売却し、その収益でアメリカン・レイクに61,000エーカー(約24,700ヘクタール)の土地を購入し、陸軍に寄贈した。この土地は、すべての宿営地の中で最も美しい、キャンプ・ルイスの用地となった。

[図:午前7時 開始]

[図:午前10時30分]

[図:午後1時]

[図:午後5時]

兵舎建設における1日の作業。

[図:イリノイ州ロックフォードのキャンプ・グラント。
この写真は、高度1,000フィート(約300m)から凧(たこ)を使って撮影されたもので、1917年に国民軍を訓練するために建設された16の典型的な宿営地の一つを示している。]

はい、承知いたしました。以下に全文の日本語訳を記載します。


キャンプ・アプトン(ロングアイランド、ヤファンク)の用地15,198エーカーは、1エーカーあたり年間1ドルの賃料で政府に提供された。カリフォルニア州サンディエゴは、リンダ・ビスタの8,000エーカーを5年間無償で政府に貸与した。ここは州兵のためのキャンプ・カーニーの所在地となった。もう一つの州兵訓練センターであるキャンプ・フリーモントは、サンフランシスコ市から1年間無償で寄贈された7,203エーカーの土地に設営された。ルイビル市は、国民軍のためのキャンプ・ザカリー・テイラーの用地を2年間無償で提供した。その他にも同様の誘致が多数あった。

国民軍の全宿営地は合計167,741エーカーを占め、政府は使用2年目以降、1エーカーあたり平均年間3.93ドルの賃料でこれを取得した。州兵キャンプは78,639エーカーをカバーし、使用2年目以降の賃料は112,042ドルであった。

用地の整地は、宿営地建設の仕事のうち決して小さくない部分であった。ロングアイランド、ヤファンクのキャンプ・アプトンの用地は低木に覆われていることが判明し、これを撤去すると、古い森の残骸がまだ残っており、用地全体に切り株が密に点在していることが発見された。建設作業を進める前に、これらを爆破または引き抜かなければならなかった。用地の特性は、マサチューセッツ州のキャンプ・デベンズのような砂質ローム土壌から、バージニア州やサウスカロライナ州の赤土まで様々だった。ミシガン州の農地から、テキサス州のキャンプ・トラビスが建設された大草原まで。平坦な場所もあれば、起伏のある場所もあり、形状も広さもすべて異なっていた。そのため、キャンプの設計と建物の配置は、各ケースで現場の建設担当補給将校によって現地の状況に適合させられる必要があった。

典型的な宿営地の姿を描写するために、イリノイ州ロックフォードのキャンプ・グラントを例に挙げてみよう。費用は約1100万ドル、4万5000人の兵士と1万2000頭の馬を収容可能で、建物数は1,600棟に上った。水は深さ175フィート(約53m)まで掘られた6つの井戸から供給された。水道本管は38マイル(約61km)あり、貯水タンクは55万ガロン(約208万リットル)を貯蔵できた。電灯システムには、1,450マイル(約2,330km)の銅線、1,200本の電柱、3万5000個の白熱電球が使用された。

建設期間中、キャンプ・グラントでは毎日50両分の建築資材が荷降ろしされ、数週間にわたり、1日平均50万ボードフィート(約1,180立方メートル)の木材が組み上げられた。キャンプ・グラントの計画表には、5000万フィート(約1524万メートル)の木材、700トンの釘、400万平方フィート(約37万平方メートル)の屋根材、300万平方フィート(約28万平方メートル)のウォールボードといった項目が見られる。

このような建設契約を扱えるのは、確かな財政基盤を持つ建設業者だけだった。しばしば、給与台帳と進行中の供給費用の請求は、1週間で50万ドルに達した。政府からの支払いが数日遅れれば、業者は当面の義務を果たすために即座に100万ドルの現金を調達する必要に迫られるかもしれなかった。

こうした混乱を避けるため、建設部は請求が発生したその日、時にはその時間のうちに支払いを行う方針を採用した。各宿営地の現場には、小切手帳を持った支出担当将校が配置された。この将校は毎晩電信で報告し、翌朝には財務省の彼の口座に当面の必要経費に十分な金額が振り込まれた。多くの場合、この将校は資材が貨車から降ろされ、検品された瞬間に代金を支払った。政府は各現場に監査組織を維持した。この組織は、受け取ったすべての資材を検品・検査し、毎回、納品物と元の発注書を照合し、労働者の数を少なくとも1日2回数えた。

16の宿営地の建設において、猛烈な競争が巻き起こった。各チーム平均1万人の作業員からなる16のチームが、ゴールを目指して競い始めた。ゴールとは、選抜徴兵の第一陣が宿営地に到着する予定日である9月5日までに、80パーセントの完成度を達成することであった。それはプロ野球リーグのどのシーズンよりもエキサイティングだった。なぜなら、期間はより短く、賭けられているものは比較にならないほど大きかったからだ。宿営部は、すべての宿営地における建設の進捗率を示す数字を毎日各宿営地に掲示することで、この競争心を煽り続けた。監督から最も下っ端の未熟練労働者に至るまで、チームはこれらの評価について、ファンが野球の打率について語るかのように議論した。

レースは接戦となり、ルイビルのキャンプ・テイラーが勝利を収めた。コンテスト終了日、キャンプ・テイラーは79.4パーセントの完成度で、与えられた時間で可能と見なされていた最大の80パーセントの完成度まで、わずか0.6パーセント足りないだけだった。しかし、他の建設チームもキャンプ・テイラーに肉薄していた。コンテスト終了時点で、キャンプ・トラビスは78.6パーセント、キャンプ・リーは78.5パーセントの完成度だった。キャンプ・デベンズは74、キャンプ・ルイスは72、キャンプ・シャーマンは70であった。キャンプ・ルイスのパーセンテージは8月31日時点のものである。

当初の計画には含まれていなかった多数の追加分を含むすべての建設作業は、11月30日までに実質的に完了した。これらの追加建造物には、宿営地の基地病院が含まれており、政府はこれに国民軍向けに1000万ドル、州兵キャンプに750万ドルを費した。1つか2つの例外を除き、これらの病院はそれぞれ一度に1,000人の患者を受け入れる施設を備えており、当時、米国内で最大のものであった。

いくつかの宿営地では、近隣の都市の水道本管が近くにあったため、水問題は簡素化された。しかし、他のキャンプでは、4万5000人の各兵士に毎日55ガロン(約208リットル)の水を供給するのに十分な、独立した水道システムを建設する必要があった。これは、当時のヨーロッパの平均的な軍キャンプに供給されていた水のほぼ2倍の量であり、それぞれの場合で、1日あたり225万ガロン(約852万リットル)の容量を持つ遠心ポンプと重力式タンクのシステムを意味した。

現地の水源は、川の流れか掘り井戸から確保された。水の純度が疑わしい場合は、塩素処理によって殺菌され、場合によってはさらにろ過された。水の純度と、台所、食堂、そして後には宿舎自体をハエから守るために払われた注意は、戦争の最初の1年間の病院の記録に表れている。その最初の1年間に病気で病院の治療を求めた全兵士のうち、水系感染症に罹患していた患者は5,000人中わずか1人であった。

各宿営地には約1,500棟の木造建築物があり、常に火災の脅威にさらされていた。こうした災害からの防護策として、各宿営地は、3つ以上の消防署に配置された近代的な自動車装備を備えた独自の消防局を組織した。消防隊の隊員は、通常、都市の消防局のメンバーとして以前に訓練を受けた者たちであった。戦時中、宿営地で深刻な火災は一件も発生しなかった。

キャンプ施設は、兵士たちを健康で清潔に保つだけでなく、道徳的で健康的な娯楽の機会も提供した。様々な組織が協力して、キャンプに娯楽施設を供給した。図書館の建物、赤十字の建物やホール、Y.M.C.A.の建物、コロンブス騎士会(K. of C.)の建物、救世軍の建物、Y.W.C.A.の建物、ユダヤ福祉局の建物などがあった。

アメリカ兵はリバティ公債(自由公債)を気前よく購入し、戦争危険保険に加入し、月給の大部分を家族に送金したが、それでも、ささやかな贅沢品や必需品のために使う少額の金を持っていた。これらにはキャンディーや果物のような小物が含まれ、通常の売店(ポスト・エクスチェンジ)や中隊の店で販売されていた。これは通常、3方を広い屋根付きのポーチやシェルターで囲んだ小さな建物で、悪天候でも兵士たちが窓口の順番を待つ列で濡れないようになっていた。Y.M.C.A.、K. of C.、赤十字、Y.W.C.A.、ユダヤ福祉局、救世軍の建物は、読書室や談話室、一般的な集会所を提供したが、これらだけでは、平均4万人のキャンプ総人口には不十分であった。そのため、訓練キャンプ活動委員会は、建設部を代理として、各キャンプにリバティ劇場(Liberty Theater)を建設した。

リバティ劇場は仮設の建造物であったが、その大きさは近代的な都市の最大の劇場に匹敵した。これらの娯楽施設を提供するために、建設部は約500万ボードフィート(約11,800立方メートル)の木材、900万平方フィート(約83万6千平方メートル)のウォールボード、4万平方フィート(約3,700平方メートル)の屋根材を投入した。

平均的な大都市の洗濯所では、約4万人の兵士に清潔な衣服を供給するという要求(1日平均6,000人分の洗濯作業)を処理する能力が不足していた。その結果、キャンプと宿営地には、建設部によって建設された専用の洗濯所が提供された。これにより、洗濯機械の製造業者への需要が非常に高まり、不足が生じた。後には石鹸や粉末洗剤も不足した。建設された30の洗濯所では、1300万ボードフィート(約30,700立方メートル)の木材と30万平方フィート(約28,000平方メートル)のウォールボードが使用された。

一般家庭では古い靴をごみ箱に捨て、古いスーツを古着屋に売るかもしれないが、陸軍は何も捨てなかった。そのため、建設部は多くの拠点に再生工場(reclamation plants)を建設するよう求められた。通常、いくつかのキャンプにとって便利な中心地に一つの大規模な工場が建設され、そこへ使い古された軍服、靴、脚絆、その他すべての装備が送られた。

米国内のかなりの規模のキャンプには、すべてモデルとなるパン工場が備え付けられた。建設部によって設置されたすべての製パン設備の総能力は、1日に1,000トンのパンを生産することができた。これは、1ポンド(約450g)のパン200万個に相当する。各キャンプのパン工場のオーブンは、8時間2交代制で1日に4,500人分を賄うか、または24時間で5,000個のパンを焼くことができた。

すべてのキャンプと宿営地には、部隊が直ちに使用する資材のための多数の倉庫が必要であった。建設部は、国民軍の宿営地だけでこれらの小さな倉庫を789棟建設した。

キャンプの冷蔵施設の問題は、厄介な問題を提供した。一部のキャンプは、一般的に近隣で確保された冷蔵スペースに頼るか、あるいは近辺で氷を詰められた冷蔵車に頼った。しかし、他のキャンプでは、特別な冷蔵プラントを建設する必要があった。これらは、1日あたり6トンから35トンの製氷能力を持っていた。米国内のアメリカ兵の氷の消費量は、1人1日あたり2ポンド3/4(約1.25kg)であることが判明した。

キャンプや病院の台所は、旧式の方法や設備で料理の骨折り仕事をしてきた女性にとっては、天国であっただろう。可能な限り、陸軍の家事は機械によって行われた。一般的に使用されたパン切り機は、1分間に200枚のパンをスライスし、スライスを自動的に積み重ね、パンは自動的にスライサーに供給された。肉切り機は、5分間で20ポンド(約9kg)の肉や野菜を刻むことができた。電動ポテトピーラーは、3分間で40ポンド(約18kg)のジャガイモの皮をむいた。ミートスライサーは、1分間に40枚の割合で肉を切った。野菜は調理され、肉は高圧蒸気でローストされた。野菜調理器は、15分で35ガロン(約132リットル)の調理済み製品を作り出すことができた。食器洗い機は、1時間あたり1万枚の皿を洗い、乾燥させ、殺菌することができた。病院では、中央の台所から離れた病棟へ、配膳されるまで食品を温かく保つように設計された、移動式の無火調理器(保温食缶)で食事が運ばれた。

4万5000人の食事を準備するために、各宿営地で350の台所が必要とされた。訓練中の国民軍は、9,000台の業務用レンジを使用した。

ほとんどの宿営地、特に南部では、冬の宿舎の暖房はルームヒーターや円筒形ストーブ(キャノンストーブ)によって行われた。建設業者たちは、これらを7万5000台設置した。どこの場所でも士官宿舎と、北部の4つの宿営地全体――マサチューセッツ州のデベンズ、イリノイ州のグラント、ミシガン州のカスター、アイオワ州のドッジ――は、中央暖房プラントか、または住宅で使用されるような通常のボイラーによる蒸気で暖房された。設置された蒸気ラジエーターの総表面積は、300フィート(約91m)四方で、ニューヨークのウールワースビルほどの高さがある巨大なストーブ5台分に相当するだろう。

基幹部隊が使用するキャンプや宿営地のほかに、建設部は陸軍の動員、訓練、輸送に必要な様々な特別キャンプも建設した。これらには、フロリダ州ジャクソンビルの補給部訓練キャンプ(約3万5000人を収容)が含まれていた。また、工兵隊のためのキャンプ、重砲および軽砲の訓練学校のためのキャンプ、その他の特別部隊のためのキャンプも含まれていた。

ジャクソンビル近郊のブラックポイントにある補給部キャンプ、キャンプ・ジョセフ・F・ジョンストンは、これらの特別訓練キャンプの良い例である。これは、150人の士官のための宿舎、それぞれ200人を収容する32棟の兵舎、ならびに輜重(しちょう)中隊、駄載(ださい)中隊、トラック中隊、パン工場中隊のための兵舎、加えて1,200頭の動物と50頭の乗馬のための厩舎、さらには倉庫の建物、トラックと自動車のガレージで構成されていた。

ボルチモア近郊のキャンプ・ホラバードは、兵士にモータートラックや車両の修理と梱包(クレート)を教えるために使用され、約7,500人を収容できた。もう一つの特別キャンプは、ワシントンからポトマック川を数マイル下った場所にある、工兵隊の兵士を訓練するためのキャンプ・ハンフリーズであった。このキャンプは、2,500エーカー(約1,010ヘクタール)のキャンプエリアに位置する1,350棟の建物に3万3000人を収容できた。近年まれに見る厳しい冬の間、この用地の隅から隅まで樹木や低木を伐採・除去しなければならなかった。5マイル(約8km)の引き込み線路が建設されるまでの間、すべての資材はひどい道路をトラックで運ばなければならなかったが、それでも作業はほぼ予定通りに完了した。

その他の特別キャンプには、ノースカロライナ州フェイエットビルに位置する野戦砲兵訓練のためのキャンプ・ブラッグ(1万1000人収容)、ケンタッキー州スティットンにあり、野戦砲兵の使用訓練のために約6万エーカー(約24,000ヘクタール)の面積を持つキャンプ・ノックス(3万人収容)、キャンプ・ミード宿営地の一部に位置する、通信隊教育のための特別キャンプ、キャンプ・フランクリン(1万1000人収容)が含まれていた。

それから、バージニア州リーホールにあった沿岸砲兵訓練宿営地、キャンプ・ユースティス(1万7000人収容)、ワシントンD.C.の補給部キャンプ、キャンプ・マイグス(4,000人収容)、ジョージア州コロンバスの歩兵学校、キャンプ・ベニング(9万8000エーカー(約4万ヘクタール)のキャンプエリアに5,040人収容)があった。ニュージャージー州ラリタン川のキャンプ・ラリタンには、兵器部が6,250人のための訓練学校を設立した。

    _建設部によって建設されたキャンプと宿営地_

凡例: (A) – 最大収容人数

—————-+——————+——+———–+———————-
| | | 概算 |
名称 | 所在地 | (A) | 費用 | 請負業者
—————-+——————+——+———–+———————-
キャンプ・ボーリガード |アレクサンドリア, La.|29,121| $4,300,000|Stewart McGehee,
| | | | Hudson Construction
| | | | Co., J. W. Snyder.
| | | |
キャンプ・ボウイ |フォートワース, Tex.|41,879| 3,400,000|J. W. Thompson,
| | | | H. G. Bush.
| | | |
キャンプ・ブラッグ |フェイエットビル, N.C.|11,831| 11,000,000|James Stewart Co.
| | | |
キャンプ・コディ |デミング, N. Mex. |44,959| 3,800,000|J. W. Thompson Co.,
| | | | H. G. Bush.
| | | |
キャンプ・カスター |バトルクリーク, Mich|49,014| 13,000,000|Porter Bros., R. G.
| | | |Phelps, W. E. Wood Co.
| | | |
キャンプ・デベンズ |エアー, Mass. |36,832| 11,800,000|Fred T. Ley Co.,
| | | | Coleman Bros.
| | | |
キャンプ・ディックス |ライツタウン, N. J.|42,806| 12,300,000|Irwin & Leighton Co.,
| | | | J. S. Rogers Co.,
| | | | J. W. Ferguson & Co.
| | | |
キャンプ・ドッジ |デモイン, Iowa |49,229| 10,800,000|Charles Weltz Sons.
| | | |
キャンプ・ドニファン |ロートン, Okla. |46,183| 2,706,000|Selden-Breck
| | | | Construction Co.,
| | | | Trope & Carney.
| | | |
キャンプ・エイブラハム|リーホール, Va. |16,759| 11,700,000|Winston & Co.
・ユースティス | | | |
| | | |
キャンプ・フリーモント |パロアルト, Calif. |30,000| 2,556,000|Lindgren Co.,
| | | | E. A. Hettinger.
| | | |
キャンプ・ファンストン |フォートライリー, Kans. |42,806| 10,500,000|George A. Fuller
| | | | Construction Co.,
| | | | Henry Bennet & Son,
| | | | Gray Construction Co.
| | | |
キャンプ・ゴードン |アトランタ, Ga. |46,612| 11,100,000|Arthur Tufts Co.,
| | | | Mackie Construction
| | | | Co., Southern-Ferro
| | | | Construction Co.
| | | |
キャンプ・ミード |オデントン, Md. |52,575| 16,200,000|Claiborne Johnson Co.,
| | | | Smith, Houser &
| | | | McIsaacs.
| | | |
キャンプ・マイグス |ワシントン, D. C. | 3,774| 655,000|Philip F. Gormley,
| | | | Frank L. Wagner.
| | | |
キャンプ・メリット |デュモン, N. J. |39,079| 14,500,000|McArthur Bros. Co.,
| | | | W. H. Fissell & Co.
| | | |
キャンプ・ミルズ |ガーデンシティ, L. I.|25,000| 13,000,000|Clough-Bourne Co.
| | | |
| | | |{Westinghouse-Church-
| | | |{ Kerr Co., Hampton
キャンプ・ヒル |ニューポートニューズ, Va. | 5,852|}16,125,000|{ Roads Engineering
キャンプ・スチュアート | 同上 |24,234|} |{ Construction Co.,
| | | |{ Boyle-Robertson
| | | |{ Construction Co.
キャンプ・オーグルソープ |} | | |{
フォート・グリーンリーフ|} |24,457| $5,600,000|{Park-Grimes Co.
フォレスト |} | | |{
| | | |
キャンプ・パイク |リトルロック, Ark. |55,010| 12,700,000|James Stewart & Co.
| | | | (Inc.),
| | | | Stewart McGehee Co.
| | | |
キャンプ・ポーク |ローリー, N. C. | [37] | |Holliday-Krouse Co.
| | | |
キャンプ・セビア |グリーンビル, S. C. |41,693| 6,508,000|Gallivan Building Co.
| | | |
キャンプ・シェルビー |ハッティズバーグ, Miss.|36,010| 5,400,000|T. S. Moudy Co.,
| | | | Richard McCarthy Co.
| | | |
キャンプ・シェリダン |モンゴメリー, Ala. |41,593| 3,500,000|Algernon Blair,
| | | | Paschen Bros.
| | | |
キャンプ・シャーマン |チリコシー, Ohio |49,112| 12,900,000|Thomas A. Bently &
| | | | Sons, D. W.
| | | | McGrath & Sons.
| | | |
キャンプ・テイラー |ルイビル, Ky. |45,424| 8,000,000|Mason & Hanger,
| | | | Alfred Struck Co.
| | | |
キャンプ・トラビス |サンアントニオ, Tex. |42,809| 8,200,000|Stone & Webster,
| | | | McKenzie Construction
| | | | Co.
| | | |
キャンプ・アプトン |ヤファンク, L. I. |43,567| 13,500,000|Thompson-Starrett Co.,
| | | | Mark C. Tredennick
| | | | Co., C. H. & R. C.
| | | | Peckworth (Inc.).
| | | |
キャンプ・グラント |ロックフォード, Ill. |62,675| 14,400,000|Bates & Rogers
| | | | Construction Co.,
| | | | Ross T. Beckstrom
| | | | Co., Henry Erickson
| | | | Co.
| | | |
キャンプ・グリーン |シャーロット, N. C. |48,305| 4,300,000|Consolidated
| | | | Engineering Co.,
| | | | J. A. Jones Co.
| | | |
キャンプ・ハンコック |オーガスタ, Ga. |45,099| 6,000,000|T. O. Brown Co.,
| | | | William Crawford.
| | | |
キャンプ・ハンフリーズ |ベルボア, Va. |32,434| 12,745,000|Phillip F. Gormley Co.
| | | |
キャンプ・ジャクソン |コロンビア, S. C. |44,009| 10,000,000|Hardaway Construction
| | | | Co., Columbia Lumber
| | | | & Manufacturing Co.,
| | | | H. B. Hann.
| | | |
キャンプ・ジャクソン, | 同上 | [37] | |Hardaway Construction
No. | | | | Co.
| | | |
キャンプ・ジョンストン |ジャクソンビル, Fla. |18,265| |T. A. Bentley & Sons.,
| | | | J. Y. Wilson.
| | | |
キャンプ・カーニー |サンディエゴ, Calif. |32,066| 5,838,000|W. E. Hampton Co.,
| | | | John Roberts Co.
| | | |
キャンプ・ノックス |スティットン, Ky. |27,805| 18,733,184|John W. Griffith &
| | | | Sons.
| | | |
キャンプ・ラス・カサス |サンフアン, |13,265| 2,500,000|Purdy & Henderson Co.
| プエルトリコ | | |
| | | |
キャンプ・リー |ピーターズバーグ, Va. |60,335| 16,500,000|Rhinehart & Dennis
| | | | (Inc.), Harrison
| | | | Construction Co.,
| | | | John T. Wilson & Co.
| | | | (Inc.).
| | | |
キャンプ・ルイス |アメリカンレイク |46,232| 8,400,000|Hurley Mason Co.,
| (タコマ), Wash. | | | The Construction Co.
| | | |
キャンプ・ローガン |ヒューストン, Tex. |44,899| 3,300,000|American Construction
| | | | Co., Horton & Horton.
| | | |
キャンプ・マッカーサー |ウェーコ, Tex. |45,074| 4,000,000|Fred A. Jones
| | | | Construction Co.,
| | | | Blome & Sinek Co.,
| | | | Edgar H. Bruyere.
| | | |
キャンプ・マクレラン |アニストン, Ala. |57,746| 9,800,000|John O. Chisholm &
| | | | Co., Labarre & Erwin,
| | | | A. W. Stoolman.
| | | |
キャンプ・ワズワース |スパルタンバーグ, S. C.|56,249| 4,000,000|Fiske Carter Co.
| | | |
キャンプ・ウィーラー |メーコン, Ga. |43,011| 3,200,000|W. Z. Williams.
—————-+——————+——+———–+———————-

[37] 中止/放棄

第2章 その他の建設

陸軍のキャンプと宿営地(カントメント)の建設という仕事がいかに巨大であったとはいえ、それは建設部に課された仕事のほんの一部に過ぎず、しかもその規模ははるかに小さいものであった。

1918年11月11日、建設部は米国内の442の地域で535の建設作業を実施していた。これらには総額10億ドル以上の支出が伴った。様々なキャンプや宿営地を含め、これらの活動は、合衆国の1州を除くすべての州で実施されていたか、あるいは実施されたことがあった。主に建設業界の、平均20万人以上の労働者が、何ヶ月にもわたって継続的に従事していた。

この仕事の執行管理において、組織は1,487名の将校と12,355名の文民政府職員を必要とし、そのうち2,555名はワシントンの同部のオフィスに配置されていた。完成した様々なプロジェクトの維持管理と運営のためだけに、16,359名の下士官兵からなる部隊が必要であった。わずか1年余りで、組織は一握りの事務官と幹部からこの規模にまで成長した。建設部を率いた准将は、宣戦布告時には大尉であった。

この期間に、組織はフィラデルフィア市の人口に匹敵する人々を40の大規模キャンプに収容した。それぞれのキャンプは、ウィスコンシン州ラシーン、アイオワ州シーダーラピッズ、ウェストバージニア州ホイーリングなどの都市に匹敵する人口規模であった。建設部は890エーカー(約360ヘクタール)を覆うほどの貯蔵集積所と倉庫を建設した。128,378床のベッドを備えた病院を建設した。26億4760万5426ボードフィート(※約625万立方メートル)の木材を購入して釘で打ち付けた。これは、幅12インチ、厚さ1インチの板で赤道を20周するのに十分な量である。この木材を貨車に満載すれば、ワシントンD.C.からカンザスシティまで届く列車になるだろう。カンザスシティからシカゴまでの18フィート(約5.5m)幅の道路を建設するのに十分なレンガを使用した。645マイル(約1,038km)の鉄道を建設し、1,081マイル(約1,740km)の荷馬車道(そのほとんどがコンクリート製)を造った。これらは、この建設記録におけるハイライトのほんの一部に過ぎない。

全人類の歴史において、この事業と比較できる試みはほとんどない。パナマ運河とスエズ運河に支払われた代価、ナイル川の堰き止めとアルプスのトンネル掘削にかかった費用、そしてアラスカの中心部への政府鉄道建設に費やされた資金をすべて合計したとしても、その総額は、アメリカ陸軍が参戦後に米国内で必要とした(訓練キャンプの建物を除く)建物を提供する費用には及ばないだろう。

合衆国の建築記録を考察することで、この建設の規模を把握することができる。この国には、自らの繁栄の指標として毎年の建築統計を取り続けるほど大規模で意欲的な都市が約150ある。ニューヨークから人口2万人か2万5千人のコミュニティに至るまでの規模のこれらの都市には、全アメリカ人の4分の1近くが住んでいる。彼らは大都市生活者であり、自らの快適さと贅沢のために建設業者に最も多くを要求する人々である。しかし、これらアメリカの最大150都市を合計しても、その年間建築総額は、戦時中に着手された我々の軍事建設の費用に2億5000万ドル(の差)まで近づいたことすらない。

政府は、建設業界にとって最大の顧客であるだけでなく、ほとんど唯一の顧客となった。平和の殿堂を提供するという終わりのない仕事に忙殺されていた、国内最大級の産業であるこの巨大な産業全体が、軍の指揮の下、突如として巨大な戦争プラントを建設するための機械へと転換されたのである。国家がその物的資源や人的資源を戦争のために動員する前に、建物が必要であった――幹部のための本部、兵士のための兵舎、爆発物や化学薬品を製造するための様々な工廠のための建造物、資材の予備を貯蔵するための倉庫、海外輸送品を積み替えるためのターミナル、学校、研究所、兵器を試験するための試験場、病院、乗船基地、そしてあまり目立たない活動のための膨大な数の建造物である。

これらの施設を提供することが、建設部の仕事であった。宿営地自体を除けば、この仕事は、数千ドルの費用がかかる小規模な建物群から、一つのプロジェクトに1000万ドル、1600万ドル、2500万ドル、4000万ドル、そして最高で7000万ドルもの費用がかかる、巨大な火薬工場、巨大なターミナルドック、広大な倉庫、その他の偉大な事業に至るまでのプロジェクトに分類された。

兵器建設

これらの事業の中で最も印象的だったのは、おそらく兵器プログラムによって必要とされた様々な建設工事であろう。これらは60以上あり、費用は10万ドルから7000万ドルに及んだ。

これらのプロジェクトのうち最大級の一つは、ボルチモアからさほど遠くないチェサピーク湾岸のアバディーン試験場であった。35,000エーカー(約14,160ヘクタール)の面積と、湾の水上75マイル(約120km)にわたる壮大な試験・観測射場を持つこの保留地は、間違いなく政府によって永久に保持されるだろう。今日存在するプラントとして、日の出から日没までに5,000発の砲弾を試験する能力を持っている。

アバディーンにおいて、建設部は8,000人の兵士を収容する兵舎、230人の将校のための宿舎、そしてその規模のコミュニティが持つべきあらゆる便利なアクセサリーや娯楽施設を建設した。

大砲は未組立の状態で試験場に届いたため、組立工場を建設する必要があった。この建物は幅165フィート(約50m)、長さ500フィート(約152m)で、費用は100万ドルであった。組立工場に付随して、米国最大級の機械工場がある。

建設部がアバディーンに敷設した25マイル(約40km)の標準軌鉄道についても言及すべきである。これは、列車砲(鉄道車両に搭載された重火器)用の引き込み線とは別のものであった。これらの線路は、一見すると突飛なカーブを描き、あらゆる角度で射撃場に接近していた。大砲はこれらの様々な角度で発射され、反動で車両が線路から脱線したり、レールが広がったりしないかを確認した。

航空爆撃の発達と、我々自身の航空爆弾を試験する必要性から、アバディーンには航空飛行隊のための格納庫と宿舎の建設が要求された。

これらの施設に加えて、プロジェクトには火薬庫、砲弾充填工場、倉庫の建設も含まれた。15マイル(約24km)のコンクリート道路と、30マイル(約48km)のその他の種類の道路が建設された。100台のトラックと自動車のためのガレージが提供された。射撃場には様々な種類の観測塔が必要であった。観測用の壕(ダグアウト)は特別な強度を持つ必要があった。なぜなら、アバディーンでの試験には、実際に砲身を破裂させる試験も含まれており、観測者のために特に強固な防護が必要だったからである。

アバディーンには完全な水道システムと、250床の病院が備えられている。敷地内に建設された興味深い研究所として、いわゆる「不発」弾、すなわち爆発しなかった砲弾を分析し、その欠陥を調べる研究所がある。アバディーン・プロジェクトは1917年12月に開始され、最初の試験は1ヶ月以内に行われた。プロジェクト全体の費用は3000万ドルを超えた。

アバディーン保留地の一区画、約4,000エーカー(約1,620ヘクタール)は、陸軍のガス戦組織が使用するために確保され、後にエッジウッド工廠として知られるようになった。エッジウッドでの進展は、我々が交戦国であった期間中に化学戦の重要性がいかに増大したかを示している。当初、エッジウッドには25万ドルあれば、我々の化学戦のニーズに十分なプラントが提供できると見積もられていた。休戦協定の時点で、化学戦が非常に拡大したため、エッジウッド工廠の実際の費用は約4300万ドルに達していた。その時までに、1日あたり12万発の充填済みガス弾を生産できる充填工場が建設済み、あるいは建設中であった。エッジウッドの設備には、1万人用の宿営地が含まれており、その一部は恒久的な建造物であった。エッジウッドでは、大規模な倉庫や、充填済みの砲弾をライター(はしけ)に積み込んで深海まで運ぶためのドックに加え、10マイル(約16km)のマカダム舗装道路と15マイル(約24km)の鉄道が建設された。

化学戦の拡大によって必要とされたもう一つのプロジェクトは、ニュージャージー州レイクハーストのガス試験場であり、プロジェクト全体の費用は150万ドルであった。5,000エーカー(約2,020ヘクタール)の敷地は、それぞれ長さ4マイル(約6.4km)の2つの標的射撃場のためのスペースを提供した。レイクハーストには広範な研究所が建設され、試験場は1,500人の兵力によって運営された。これに加えて、レイクハーストには訓練中の3,400人の部隊のためのキャンプが置かれた。これらの施設のためのすべての建物は、建設部によって提供された。

アバディーンとレイクハーストに加えて、建設部はメリーランド州クリアスプリングスに37ミリ砲の試験に使用される試験場を建設し、オハイオ州ポートクリントンには155ミリおよび240ミリ榴弾砲を試験するための別の施設を、さらにマサチューセッツ州シチュエートとイリノイ州サバンナにも建設した。これら最後の4つのプロジェクトの合計費用は6,507,520ドルであった。

建設部の重要な事業の一つは、兵器資材のための倉庫集積所を提供することであった。これらの補給品は、穏やかに、かつ注意深く扱わなければならないという重要な点で、通常の陸軍補給品とは異なっていた。補給部(クォーターマスター)の倉庫は緊急建設タイプ、すなわち多かれ少なかれ木造であってもよいが、兵器倉庫は通常、高性能爆薬を含んでいるため、厳密に耐火性でなければならなかった。多数の兵器集積所を記録的な速さで創設するにあたり、建設部は、要求される建物のタイプだけでなく、これらの建物の立地という問題にも直面した。高性能爆薬の頻繁な取り扱いを避けるために、深水港(水深の深い港)に配置する必要があったが、民間人への危険があるため、人口密集地の中心に集積所を設置することはできなかった。鉄道との接続がある大西洋岸のほとんどの深水港地点では、利用可能な場所はすでに占有されていた。その結果、兵器集積所は、建設目的には常に不可能とみなされてきた土地である、沼地や湿地に建設されなければならなかった。それでもなお、それらは陸軍が要求した他のどの建物とまったく同じように、大急ぎで完成させられなければならなかった。

現在、大西洋岸には建設部によって建設されたこれらの巨大な兵器集積所が5つある。ニュージャージー州メトゥチェン、メリーランド州カーティスベイ、バージニア州ピッグポイント、サウスカロライナ州チャールストン、そしてデラウェア州ペドリックタウンである。これらの中で最大のものは、ラリタン工廠として知られるメトゥチェンのものである。ラリタンの敷地には、約2,200エーカー(約890ヘクタール)の塩性湿地が含まれている。かつては満潮時に地域全体がほぼ完全に水没していた。建設を開始する前に、建設部は保留地全体の周囲に長さ9マイル(約14.5km)の堤防を建設しなければならなかった。プロジェクト全体が杭の上に建てられており、これらの杭は、1917年から18年にかけての厳しい冬の間、何万本も凍った地面に打ち込まれた。労働力を確保するのも、維持するのも困難であった。労働者の宿舎が建設され、いくつかの火薬庫が建てられた後には、火薬工廠で働くことの危険性のために、現場で人を引き留めておくことはほとんど不可能になった。

ラリタンの建物のほとんどは、テラコッタ(素焼きの陶器)構造である。砲弾、黒色火薬、その他の品目を貯蔵するために、それぞれ幅51フィート(約15.5m)、長さ218フィート(約66m)の完成した火薬庫が85棟ある。この数には、高性能爆薬を貯蔵するための、それぞれ26フィート(約8m)×42フィート(約13m)の金属板構造の火薬庫12棟は含まれていない。休戦協定が調印された時、建設部は無煙火薬の貯蔵を目的とした同様の火薬庫を60棟建設中であった。

ラリタンには、1万人を収容する宿営地を備えた、兵器部隊のための教育学校も設置されていた。150床の病院も設備の一部であり、組立工場や自動車教習所も同様であった。

川沿いには長さ2,000フィート(約610m)のドックが建設された。ドックの上には、資材を貯蔵するためのいくつかの巨大な倉庫が建設された。50マイル(約80km)の鉄道が建設された。休戦協定の日付時点で、このプロジェクトは恐らく世界で最も設備の整った兵器集積所であった。費用は約1400万ドルであった。

次に大きな兵器集積所は、ボルチモア近郊のカーティスベイにあるものである。これはラリタン・プロジェクトの半分の規模で、費用は約700万ドルであった。

ピッグポイント兵器集積所は、バージニア州ポーツマスから約12マイル(約19km)のハンプトン・ローズに位置している。大西洋横断船のための停泊施設を確保するために、深水域まで1マイル(約1.6km)以上の長さのドックを建設する必要があった。このドックは、フィラデルフィア以南の米国で最も長い埠頭であると言われている。ピッグポイントの工事費用は、約350万ドルであった。

チャールストン工廠の費用は500万ドル、ペドリックタウンの工廠には700万ドルが充てられた。しかし、ペドリックタウンの工事は開始が遅く、休戦協定が調印された時点で200万ドル以上は費やされていなかった。

これら5つのターミナル集積所に加え、建設部はその他の物資を貯蔵するために、さらに2つの兵器倉庫を提供した。一つはペンシルベニア州ミドルタウン(費用125万ドル)、もう一つはジョージア州オーガスタ(費用25万ドル)であった。

建設部によって建設された火薬袋詰工場の説明は、この報告書の火薬およびその他の爆発物の生産に関連する章に含まれている。これらの工場は3つあり、1つはニュージャージー州ウッドベリーに、もう1つはペンシルベニア州タリータウンに、3つ目はバージニア州セブンパインズの歴史的な戦場跡に位置していた。これらの工場はやむを得ず隔離された場所に置かれたため、それぞれの場合で、多くが女性であった労働者のための宿泊施設を提供する必要があった。タリータウンとウッドベリーの住宅は建設部が建設し、セブンパインズの住宅は米国産業住宅公社(United States Industrial Housing Corporation)によって提供された。

これらの袋詰工場は、それぞれ450万ドルから600万ドルの費用がかかり、驚くほど短期間で建設された。ウッドベリー・プロジェクトの作業は1918年3月19日に開始され、5月28日にはプラントの操業準備が整った(ただし、プラントが実際に操業を開始したのは6月15日であった)。タリータウンでは1918年3月6日に最初の鍬が地面に打ち込まれ、7月17日にはプロジェクトの250棟の建物が完成した。セブンパインズでの作業は4月24日に始まり、プラントは1918年8月24日に操業準備が整った。

飛行学校と試験飛行場

通信隊(Signal Corps)は、特殊なタイプの建設を必要としていたため、戦争開始時には自ら作業を行っていたが、1917年10月までに、建設部の効率が非常に高いことが証明されたため、通信隊のものを含む米国内のすべての陸軍建設作業が建設部に移管された。通信隊のための作業には、飛行場、試験飛行場、航空写真・射撃学校、気球観測学校、修理・試験工場、そして通信隊が使用する石油やその他の資材の可燃性の性質のために特別な耐火構造でなければならなかった巨大な貯蔵集積所のための必要な建物の建設が含まれていた。

飛行場では、65フィート(約20m)×140フィート(約43m)の鋼鉄製の特殊なタイプの可搬式格納庫が採用された。大型の爆撃機のためには、同じタイプの構造で、より大きな格納庫が必要であった。各飛行場には、多数の兵士のための兵舎と、水道や衛生設備が備えられていた。これらの飛行場は31ヶ所あり、主に西部または南西部に位置していた。

これらに加えて、航空機サービスのための4つの試験飛行場が、飛行機やエンジンが生産されていた米国東半分に位置していた。1つはデイトン、もう1つはバッファロー、3つ目はデトロイト、4つ目はニュージャージー州エリザベスであった。フロリダ州マイアミの航空射撃学校は、航空建設プロジェクトの中で最大級の一つであった。このプラントには、建物、標的射撃場、鋼鉄製格納庫、写真研究所、その他の設備が含まれ、すべて150万ドルの費用で建設された。

バージニア州リーホールの気球学校は100万ドル、カリフォルニア州アルカディアのそれは50万ドルの費用がかかった。これらの各学校には、兵士のための兵舎、労働者のための宿舎、実験棟があり、言うまでもなく、気球を収容する長さ200フィート(約61m)以上の巨大な格納庫もあった。

補給部(クォーターマスター)の基地と倉庫

補給部(Quartermaster Department)のための建設には、それまで米国では知られていなかった規模での倉庫建設が含まれていた。倉庫計画は、戦争遂行の戦略の一部として慎重に練られ、国防会議が補給集積所の適切な場所について最初の調査を行い、これらの初期の調査結果は後に参謀本部によって修正された。いくつかの重要な考慮事項が、これらの集積所と倉庫の場所を決定した。第一に、我々は潮の干満のある(大洋に面した)場所に大規模な貯蔵・輸送施設を必要とするだろう。しかし、これらがすべて1つの場所、または1つの一般的な地域に配置された場合、大西洋岸での潜水艦による封鎖が、アメリカ遠征軍への補給品の輸送を停止させる可能性があった。したがって、最初のプロジェクトは、ニューヨーク、ボストン、フィラデルフィア、ノーフォークに大規模な補給基地を配置することであった。しかし、比較的狭い海域で作戦を行う比較的少数の敵潜水艦が、これら4つの港からの輸送を妨害できることは明らかであった。そのため、サウスカロライナ州チャールストンとニューオーリンズが補給基地プロジェクトに追加された。

考慮すべきことがもう一つあった。すなわち、海洋輸送の封鎖があったとしても、補給品の製造が戦時下のペースで継続し、なおかつその重要な製品を出荷する場所を見つけられるように、十分な倉庫スペースを提供することである。しかし、もしすべての貯蔵庫が潮の干満のある(港湾)基地に提供された場合、港での鉄道の混雑の危険があるだろう。その結果、ターミナル倉庫の補助として、米国??内陸部に建設された巨大な倉庫のシステムが提供された。

このシステムは最終的に、1917年の冬にニュージャージー州ポートニューアークに建設されていた1ヶ所に加え、先に挙げた6都市に配置された7つの遠征補給基地と、それぞれボルチモア、シカゴ、コロンバス(オハイオ州)、ジェファーソンビル(インディアナ州)、ニューカンバーランド(ペンシルベニア州)、フィラデルフィア、ピッツバーグ、スケネクタディ(ニューヨーク州)、セントルイスに配置された9つの内陸集積所を提供することになった。後者は、様々な生産地区の中心に位置していた。

ターミナル・プロジェクトだけでも、前例のない規模の建設が必要であった。内陸集積所と巨大なターミナル基地は、690エーカー(約280ヘクタール)の貯蔵スペースを提供し、すべて最新タイプの鉄筋コンクリートで囲まれていた。それらはすべて、わずか12ヶ月余りで建設された。それらには、ニューヨークからフィラデルフィアまで続く幅70フィート(約21m)のコンクリートの建物を建設し、一度に65隻の船が停泊できる、長さ8マイル(約13km)近くの埠頭を建設するのに十分な建設工事が含まれていた。施設には、650マイル(約1,046km)の鉄道と1,000マイル(約1,609km)のコンクリート車道が含まれていた。

[図:ニューオーリンズ陸軍補給基地]

[図:ブルックリン陸軍補給基地]

[図:ブルックリン陸軍補給基地]

[図:ボストン陸軍補給基地]

ブルックリンとボストンの陸軍補給基地は、大西洋沿岸に建設された遠征集積所の巨大さの例である。ブルックリンの基地は、2つの巨大な8階建て鉄筋コンクリート倉庫に、約400万平方フィート(約37万平方メートル)の貯蔵スペースを有している。これらの倉庫のうち1つは長さ980フィート(約299m)×幅200フィート(約61m)、もう1つは長さ980フィート×幅300フィート(約91m)である。これらに加えて、基地の設備は、それぞれ幅150フィート(約46m)、長さ1,300フィート(約396m)の3つの二層式桟橋と、幅60フィート(約18m)、長さ1,300フィートの1つの屋根なし桟橋で構成されている。その鉄道ヤードには、一度に1,300両の貨車を保管するスペースがある。基地の容量は70万トンの補給品、または約100隻の船荷に相当する。それぞれ8,000載貨重量トンの船12隻が同時に積荷でき、これらの船への積荷は、このプロジェクトの施設が非常に広大かつ完全であるため、24時間以内に完了することができる。

建設は1918年5月15日に現地で開始された。一度に7,000人以上の労働者がこの仕事に従事し、プロジェクト全体は1919年7月1日までに完了する予定であったが、1月1日までには部分的に操業を開始することになっていた。休戦協定が調印された時点で、4,387,360平方フィート(約40万8千平方メートル)の床面積が完成し、187,173立方ヤード(約14万3千立方メートル)のコンクリートが打設されていた。

ボストンの基地は8階建てで、コンクリートで造られ、275万平方フィート(約25万5千平方メートル)の貯蔵室を提供している。その埠頭は長さ4,000フィート(約1,219m)である。作業は1918年5月14日に開始され、10月3日に終了した。その間に、20万立方ヤード(約15万3千立方メートル)のコンクリートが打設され、2万2千トンの鉄筋と構造用鋼材が設置され、300万個のレンガが積まれ、3万本の杭が打たれ、150万立方ヤード(約115万立方メートル)が浚渫(しゅんせつ)され、30マイル(約48km)の線路が敷設された。合計で、7,000両分の資材がこの建物で処理された。

ノーフォーク基地は、市から4マイル(約6.4km)のブッシュ・ブラフに位置している。このプロジェクトの主な特徴は、200万平方フィート(約18万6千平方メートル)の貯蔵スペースを提供する、8棟の1階建てコンクリート建物のグループである。桟橋の小屋は、スチールラス(金網下地)の上に圧縮空気で吹き付けられたコンクリートで造られている。ドックの総延長は1マイル(約1.6km)に達する。この基地は、1日に600両分の補給品を処理できる。貯蔵・輸送用の建物自体に加えて、建設部は港湾荷役労働者(スティーブドア)の1個連隊と警備の1個大隊のための宿舎を提供した。プロジェクトには120床の病院が建設された。埠頭の前面は、1本あたり12トンの重さがあるコンクリート杭で作られ、杭の外側を浚渫し、その内側を埋め立てることによって、217エーカー(約88ヘクタール)の土地が造成された。作業は5月に開始され、休戦協定が調印された時にはほぼ終了していた。

ノーフォークとハンプトン・ローズ地区は、米国内の他のどの地点よりも多くの戦争建設の中心であったという特徴を持っている。ここには、海軍工廠、海軍造船所、海軍訓練所、そして巨大なノーフォーク海軍基地が置かれていた。ノーフォークにおけるすべての建設プロジェクトの中で最大だったのは、建設部がそこに建設した補給部ターミナルであった。しかし、これらに加えて、前述のピッグポイント兵器集積所、キャンプ・スチュアートとキャンプ・ヒル(どちらも乗船キャンプ)、フォートレス・モンローの砲兵学校、キャンプ・ユースティス、そして陸軍のラングレー飛行場があった。

非常に多くの建設事業が一度に進行していたため、ノーフォーク補給部ターミナルの仕事では、労働問題が早い段階での悩みの種であることが判明した。しかし、ターミナルの建設作業員たちのための良い宿舎と良い食事が、この問題を大いに解決した。チェサピーク湾のこの地域の沿岸での開発のある時期、ノーフォークの路面電車と電灯システムが、その負荷のために機能不全に陥った。そこで政府は発電所を引き継ぎ、以後、緊急事態の期間中、それを運営した。

補給部の内陸貯蔵集積所は、1200万平方フィート(約111万5千平方メートル)の貯蔵スペースを提供している。それらはすべて恒久的な建造物である。それらの規模は、ピッツバーグの184,000平方フィート(約1万7千平方メートル)のものから、スケネクタディの250万平方フィート(約23万2千平方メートル)のものまで様々である。

シカゴの集積所は、その管財人から政府に売却された土地に、請負業者としてセントラル・マニュファクチャリング・ディストリクトによって建設された。300万ドルの費用がかかり、29エーカー(約11.7ヘクタール)の貯蔵スペースを提供するこの建造物は、1918年3月4日から9月15日までの間に完全に建設された。

自動車輸送建設

自動車輸送隊(Motor Transport Corps)のための大規模な建設があった。この陸軍の一部門が、米国内外で3,000人以上の将校と10万人以上の兵士を擁する規模に達していたことを、おそらく民間人はほとんど認識していないだろう。建設部は、この国で使用されるか、または必要に応じて海外に輸送されるための、標準化された修理工場を設計した。自動車輸送サービスのための修理、輸送、および兵士の訓練の中心地は3つあり、最大はボルチモアのキャンプ・ホラバードで、その他はアトランタのキャンプ・ジェサップ、テキサス州サンアントニオのキャンプ・ノーモイルであった。

休戦協定が調印された時、陸軍はこの国に何千台ものモーター・トラック、オートバイ、救急車を保有していた。これらのうちおそらく80パーセントは、キャンプ・ホラバードの管轄地区に配置されていた。その結果、ホラバードには巨大な修理工場と、自動車の分解・輸送のための工場が建設された。これらのキャンプの機械工場は恒久的な建造物であった。大規模な貯蔵施設も提供された。

メキシコでの陸軍の経験は、自動車輸送が効果的であるためには、適切な修理施設がなければならないことを教えていた。標準化された陸軍の修理工場は、ガラス、鋼鉄、コンクリートの構造である。それは55人の将校と1,400人の兵士によって運営される。

[図:建設部によってセントルイスに建設された補給部貯蔵集積所]

[図:シカゴの恒久的な補給部集積所倉庫]

自動車輸送隊のために提供された最も興味深い建物の一つは、キャンプ・ホラバードの梱包作業所(crating shop)であった。最初に海外に送られたモーター・トラックは、完全に組み立てられた状態で出荷された。それらは、輸送船で不必要に多くの、切望されていた貨物スペースを占有しただけでなく、金属部品に対する潮風の影響により、しばしば劣悪な状態で到着した。

その結果、トラックを分解して木箱(クレート)に入れて出荷することが決定された。これらの巨大な車両のうち1台は、分解することができ、その荷台を除いて、長さ20フィート(約6m)、幅40インチ(約1m)、深さ40インチの包みにまとめることができた。トラックの荷台は、長さ12フィート(約3.7m)、幅6フィート(約1.8m)、厚さ1フィート(約30cm)の木箱に梱包できた。これらの木箱は防湿性であった。

トラックの梱包は、以前必要とされていた船倉スペースの75パーセントを節約した。梱包作業員は非常に手際よくなり、1日で1マイル半から2マイル(約2.4kmから3.2km)に及ぶトラックを分解・梱包することができた。このユニークな作業所の費用は50万ドルであった。

キャンプ・ホラバードでの建設は1918年2月4日に開始された。キャンプは現在144エーカー(約58ヘクタール)を占め、7,000人用の宿営地を有している。敷地内にあった廃止された蒸留所の22棟の建物は、政府が戦争で取得した数百万ドル相当の工具や自動車部品のための恒久的な倉庫として機能するように改造された。

陸軍病院

軍医総監局のために、建設部は米国内に病院を建設し、合計で患者121,000人、看護師12,000人、医師4,000人、病院運営・維持部隊34,000人を収容する施設を提供しました。これらの病院は全部で294棟あり、総費用127,725,000ドルで建設され、3つのタイプに分けられました:各種訓練キャンプに設置された基地病院、他の様々な陸軍駐屯地に設置された管区病院、そしてフランスからの傷病兵を受け入れるための一般病院です。一般病院の建設は休戦協定の調印後も止まらず、最近の日付で、患者用に97,000床が提供されました。

建設業者は標準化されたタイプの病院建設を採用しました。このタイプにおけるユニットは、木造の平屋建ての病棟建物で、内部は石膏ボードまたは類似の材料で内張りされていました。病棟の建物の片側全長に沿った屋根付きの開放的なポーチは、回復期の患者を車椅子で屋外に連れ出す機会を提供しました。各病棟には34床のベッドのほか、配膳室、看護師室、医師室、洗面所、そして端には囲まれたソラリウムがありました。これらの建物は、建物の間を貫通する閉鎖された廊下で互いに接続されていました。ニューヨーク州スタテンアイランドのフォックスヒルズ病院では、この廊下建設が1.25マイルにも及びました。廊下はそれぞれ、手術室や様々な研究室が配置されている中央の管理棟群に向かって集まっていました。

作業班がチームワークを発展させるにつれ、建物の建設において驚異的なスピードの事例が示されました。フォックスヒルズでは566人の作業班が、1日の労働で病院の翼棟をまるごと建設しました。朝7時の時点では、現場の土地は手つかずでした。その夜6時には、40床の病棟が現場に完成して立っていました――塗装され、暖房・換気装置が備え付けられ、すべての配管が設置され、最後の電球がねじ込まれ、あらゆる点で即入居可能な状態でした。それは魔法のようでした。しかしその後すぐに、建設部はこれらの翼棟の1つを建設するための標準時間を10時間と設定しました。

ニューヨーク州オーティスビルにある第3一般病院は、579床の収容能力を持ち、結核患者の治療用に設計された完全な軍病院施設です。そこで行われた作業の短い要約は、1918年の冬から春にかけての軍病院の建設に伴う、建設問題の一般的な性質を理解する一助となるでしょう。

1918年2月2日、建設担当補給将校が、数名の将校と事務員と共に、病院の敷地である、ニューヨーク州オレンジ郡オーティスビル村の近く、シャワンガンク山の南斜面にある約37エーカーの土地に到着しました。契約業者とその組織も同日に到着しました。彼らが見た現場は雪に覆われており、古いクリーム工場の建物を除いて、補給将校や業者の事務員のための宿泊施設すらなかったため、その建物はすぐに借り上げられ、両組織は翌日そこへ移動しました。

実際の作業は2月5日に開始され、7月初旬にプロジェクトが完了するまで、あらゆる厳しい天候の中で続けられました。作業は、雪や泥、資材の納期遅延を引き起こす輸送の混雑、地元労働力の不足と、調達可能な近隣の市場から労働者を輸入する必要性、そしてその結果として労働者を現場との間で輸送するための特別列車を運行する必要性によって、中断され、妨げられ、困難を極めました。地元には作業員を収容する施設が一切なく、200人のイタリア人労働者を宿泊と食事の両面で受け入れるため、仮設の宿泊施設を建設する必要がありました。

この病院の敷地の平均海抜は1,000フィートをわずかに超えていました。建設開始後、敷地は泉だらけであることが判明し、これが建設作業の展開において更なる問題と困難を引き起こしました。

プロジェクトの費用は 1,681,000ドルでした。約3,000,000フィートの木材を含む、約300車両分の資材が使用されました。一度に雇用された労働者の最大数は1,795人で、労働時間は原則として9時間、労働組合員と非組合員が差別なく雇用されました。上水道、下水道建設、道路、330フィートの鉄道側線、下水処理場、電気設備、ボイラー室がすべて建設されなければならず、作業はすべて1918年7月初旬に完了しました。病院のベッド収容能力に加え、224人の病院職員のための宿泊施設も提供されました。

完全に新規の建設を伴う最大の病院の1つが、コロラド州デンバーの第21一般病院です。これも結核患者の治療のための病院です。建設は恒久的なもので、中空タイルとスタッコ仕上げであり、病院施設は回復と治療のために2,000床を収容するのに十分です。施設は、病院病棟、結核病棟、将校宿舎、看護師宿舎、食堂、倉庫、洗濯所、学校、発電所、上下水道設備、そして完全に自己完結したユニットとして適切に運営するために必要なすべてのユーティリティで構成されています。

当初の認可は1,000床のみを対象としていました。その後、同規模の増設が認可され、プロジェクト全体は1919年3月1日に完了しました。実際の収容能力は作業開始時に見積もられた能力を超えており、2,486人の患者をケアできると推定されており、ベッド1床あたりの費用は 1,350ドル未満でした。恒久的な建設の性質と特性、そしてこれが民間の病院には見られない通常の多くの建設詳細を伴う軍病院であるという事実を考慮すると、この数字での建設は例外的なものと見なされています。


作業の付帯事項

政府がこの巨大な軍事建設計画全体に着手したとき、米国にはより大きな仕事に対処できる十分な設備を持つ建設業者はほとんどいないことがわかりました。そのため、建設部は様々な種類の設備を取得する方針を採用し、通常はそれに対して賃料を支払いました。そのような設備には、機関車クレーン、コンクリートミキサー、塹壕掘削機用の機関車、道路機械、その他の重機が含まれていました。これらの設備は、支払われた賃料がレンタル品の費用に達した時点で、それが政府の所有物となるという合意の下でレンタルされました。この方法で、政府は約 3,000,000ドルの価値があるこの種の資産を取得しました。

建設部は常に、プロジェクトに従事する契約業者のために原材料を調達しました。1918年の夏の間、建設部は1日あたり平均1,000,000ドル近くの割合で資材を調達していました。

この活動に関連して、多くの興味深い出来事がありました。1917年の夏、宿営地が建設されていたとき、約60,000台のストーブとヒーターを提供する必要がありましたが、国内には既存の在庫をすべて含めても、それほどの数のストーブは販売されておらず、また、兵士たちがキャンプに向かう前の3ヶ月間でその数を製造するのに、様々なストーブ工場の生産能力も十分ではありませんでした。そこで、建設部の将校たちがストーブ工場に派遣され、労働者たちに演説を行った結果、各社は生産をスピードアップさせ、1917年10月1日までにすべてのキャンプに暖房設備を供給することができました。この取り組みにおいて、政府は市場に介入し、ストーブ鋳造所のために銑鉄、コークス、その他の供給品を調達しました。

建設部はまた、3ヶ月で15,000台の陸軍キッチンレンジを調達することができましたが、これは国内の全製造施設の通常の年間生産量です。

1917年晩秋、ポート・ニューアークの遠征補給基地のプロジェクトが取り上げられたとき、建設部はこの建設の基礎のために 63,377本の杭を手に入れることに着手しました。現場には64台の杭打機があり、1日に合計1,566本の杭を打ち込んでいました。これを供給するために、メリーランド、バージニア、ノースカロライナ、ニュージャージーの木こりたちに、最善の努力が求められました。予想外の冬の厳しさにより、川は凍結し、鉄道は貨物で詰まりました。近くにはフィラデルフィアのホグアイランド造船プロジェクトがあり、鉄道が配送できる以上の杭を必要としていました。森の木々は凍りつき、倒れるとしばしば粉々になりました。南部の伐採地区では、黒人の木こりたちが寒さのために現場に留まることを拒否しました。そこで建設部が引き継ぎ、兵士たちを森に送り込み、木を伐採し、輸送中に失われないよう杭の車両に護衛をつけました。その結果、ポート・ニューアークの仕事のための杭は納期通りに配達されました。

建設部は、自身の契約業者のためだけでなく、海運局や産業住宅局のためにも建設資材を調達しました。陸軍の建設作業における労働力のピークは1918年の夏に訪れ、230,000人の男性が給与台帳に載り、週に 7,626,800ドルの給与を受け取っていましたが、それでもなお、現場は150,000人の未熟練労働者が不足していました。労働組合の賃金水準と労働時間が採用されましたが、オープンショップは維持されました。労働問題は稀であり、深刻なものではありませんでした。ストライキを防ぐために、政府は宿営地調整委員会を設立し、3人のメンバーで構成され、陸軍代表は建設部のJ. H. アレクサンダー大佐でした。我々の戦争活動を妨げたすべてのストライキのうち、建設業のストライキは1パーセント未満でした。

1918年の労働力不足が最も深刻だったとき、建設部は未熟練労働者を求めてプエルトリコとバハマに目を向け、2,600人のバハマ人と13,000人のプエルトリコ人を輸入しました。この輸入労働力は、南部の建設プロジェクトでのみ使用され、休戦協定が結ばれると故郷に送り返されました。

建設部は、各種訓練キャンプのユーティリティの運営と維持を担当しており、この作業には452人の将校と16,559人の兵員が必要でした。これらのキャンプには合計 54,808棟の建物があり、修理を維持する必要がありました。これは、収容されている兵士1人あたり年間 8.10ドルの費用で行われました。政府はキャンプに 1キロワット時あたり平均 0.02 1/2ドル(2.5セント)の費用で電力を供給しました。運営の1年間で、32のキャンプは暖房のために約 2,000,000トンの石炭を燃やし、これは、兵士1人あたり約 10ドルの費用でした。

キャンプのユーティリティは、シティ・マネージャー(都市管理者)になる資格のある人々によって管理されていました。彼らは水道システム、消防署、その他の都市の一般的な公共設備の運営を行っていました。水は、1人あたり1日55ガロンの割合で供給されました。水の純度と衛生設備の適切さは、1918年7月と8月のキャンプでの年間死亡率が1,000人あたり2.8人であったという事実から推し量ることができます。我々のメキシコ戦争では、アメリカ軍の病気による年間死亡率は1,000人あたり110人でした。南北戦争では65人、米西戦争では26人、日露戦争の日本軍では25人でした。一般社会における徴兵年齢の男性の死亡率は、1,000人あたり6.7人です。

各キャンプと宿営地は、最新の機器を備えた消防隊によって適切に保護されており、ほぼすべてが動力化されていました。各キャンプの消防隊は60人で構成されていました。一般社会での低い年間火災損失は、1人あたり2ドルです。1917年、人口約31,000人のアメリカの20都市では、1人あたりの年間火災損失は 2.15ドルでした。米国全体の平均は 2.42ドルです。訓練キャンプでは、その燃えやすい構造にもかかわらず、1人あたりの平均年間火災損失はわずか 46セントでした。


表1.–1917年4月から1919年1月までの間に建設部によって建設された陸軍補給基地と国内補給所

プロジェクト。床面積(平方フィート)。概算費用。総合請負業者。
ポート・ニューアーク・ターミナル{ 1,662,400}$10,260,000Mason & Hanger-
{ [38]357,000}McArthur Bros.
ノーフォーク陸軍補給基地{ 2,015,000} 25,975,770Porter Bros.
{ [39]884,500}
フィラデルフィア陸軍補給基地345,57015,510,112Snare & Triest
Co.
チャールストン補給{ 1,152,000}
ターミナル{ [38]379,200} 12,675,000Mason & Hanger.
{ [39]269,000}
ボストン陸軍補給基地{ 1,651,104} 28,040,000W. F. Kearns Co.
{ 882,000}
ブルックリン陸軍補給基地{ 3,936,000} 32,500,000Turner Con-
{[39]1,143,000}
ニューオーリンズ陸軍補給基地{ 1,792,000} 11,660,875George W. Fuller
{ 280,000}Co.
国内貯蔵補給所
ボルチモア国内補給所663,8002,143,676Sanford & Brooks.
ボストン仮設倉庫327,6001,265,079W. F. Kearns Co.
シカゴ国内補給所580,400809,300Central
Manufacturing
District.
シカゴ恒久倉庫1,230,4003,691,800同上。
コロンバス国内貯蔵{ 2,657,600} 6,128,022Hunkin-Conkey Co.
補給所{ [38]246,400}
ジェファーソンビル補給320,0001,282,563Caldwell &
国内補給所Marshall Co.
ホーボーケン補給162,540201,000Barney-Hooks-
遠征補給所Ahlers.
ニューカンバーランド国内{ 1,568,000}
貯蔵補給所{ [38]400,000} 4,700,270Bates-Rogers Con-
struction Co.
フィラデルフィア国内貯蔵917,8003,470,940William Steele &
Sons.
フィラデルフィア補給{ 208,900} 1,091,050同上。
遠征補給所{ [38]51,400}
ピッツバーグ国内貯蔵178,600630,900The Austin Co.
補給所
スケネクタディ国内貯蔵{ 2,080,800} 6,051,550Feeney & Sheehan.
補給所{ [38]537,600}
セントルイス国内補給所384,3001,368,540Westly Con-
struction Co.

[38] 小屋・倉庫。

[39] 埠頭の小屋・倉庫。


表2.–1917年6月から1919年1月までの間に建設部によって建設された病院

名称。場所。収容能力概算費用。請負業者。
(床数)。
アザレア T. B.ノースカロライナ州アザレア1,500$2,715,000Gude & Co.
ボストン市立、西マサチューセッツ州ウェスト・ロクスベリー[40]47,000Chas. Logue
部門Building Co.
ケープメイ一般ニュージャージー州ケープメイ70046,150Cauldwell-Wingate
病院 No. 11Co.
カーライル一般ペンシルベニア州カーライル120180,000Warren Moore & Co,
病院 No. 31
コロニア一般ニュージャージー州コロニア1,6502,367,884Cauldwell-Wingate
病院 No. 3Co.
クーパー・モニタイリノイ州シカゴ500-625158,368Chas. Logue
No. 32Building Co.
デンバー一般コロラド州デンバー2,2653,100,133C. S. Lambie Co.
病院 No. 21
イーストフィールド一般ニューヨーク州ウェストチェスター1,550237,000Frank H. Goble.
病院 No 38
エルクス・アンド・ロバートマサチューセッツ州ボストン7008,000Chas. Logue
ブリンガムBuilding
一般病院Co.
No. 10
フォード病院、ミシガン州デトロイト2,000107,750Albert A.
一般病院Albreacht.
No. 36
フォート・バヤードニューメキシコ州フォート・バヤード1,046650,000V. E. Vare.
一般病院
フォート・デモインアイオワ州デモイン1,266244,148Chas. Welts Sons.
病院
フォート・ダグラスユタ州フォート・ダグラス227690,000Lynch-Cannon Eng.
病院Co.
フォート・マクヘンリーメリーランド州ボルチモア2,8002,327,975J. Henry Miller
一般病院Co.
No. 2
フォート・マクファーソンジョージア州フォート・マクファーソン2,000680,000Gude-Krebs & Co.
病院
フォート・オグルソープジョージア州フォート・オグルソープ1,300967,377Park-Grimes Co.
一般病院
No. 14
フォート・オンタリオニューヨーク州フォート・オンタリオ660557,000J. J. Turner &
病院 No. 5Sons.
フォート・ルート一般アーカンソー州リトルロック50016,455
病院 No. 33
フォート・シェリダンイリノイ州フォート・シェリダン5,0002,515,786Summer-Sollitt Co.
一般病院
No. 28
フォート・スネリングミネソタ州フォート・スネリング1,780$489,600H. N. Leighton Co.
病院
フォックスヒルズスタテンアイランド、フォックスヒルズ1,8082,929,556Thompson-Starrett
送還Co.
病院 No. 2
一般病院コネチカット州ニューヘイブン700360,670Sperry
No. 16Engineering Co.
グランド・セントラルニューヨーク市3,500215,000日雇い労働。
パレス
送還
病院 No. 5
グリーンハット・ビルディングニューヨーク市3,130420,000同上。
送還
病院 No. 3
診療所ミズーリ州セントルイス1,00065,000March Construction
Co.
レイクウッド一般ニュージャージー州レイクウッド1,020282,735Geo. D. Morrow.
病院
No. 9
レターマン一般カリフォルニア州プレシディオ1,250112,716
病院
マディソン・バラックスウィスコンシン州マディソン273125,535J. J. Turner &
病院Sons.
マーケルトン一般ペンシルベニア州マーケルトン50093,580Dawson
病院Construction
No. 17Co.
ナッソー一般ニューヨーク州ロングアイランド、1,50025,000日雇い労働。
病院 No. 39ロングビーチ
ノーフォーク州立マサチューセッツ州ノーフォーク700120,000Chas. Logue
一般Building
No. 34Co.
オーティスビル一般ニューヨーク州オーティスビル1,0201,685,766R. H. Howes
病院Construction
No. 8Co.
パークビュー一般ペンシルベニア州ピッツバーグ1,200208,940日雇い労働。
病院
No. 24
プラッツバーグニューヨーク州プラッツバーグ2,000231,948D. Callahan.
一般病院
リッチモンド・カレッジバージニア州リッチモンド96051,750John T. Wilson Co.
送還
病院 No. 51
ローランド・パークメリーランド州ボルチモア500329,617J. Henry Miller
一般病院Co.
No. 7
一般病院インディアナ州ウェストバーデン1,500125,000Chas. W. Gindle
No. 35Co.
合衆国ノースカロライナ州ビルモア55137,050Gude & Co.
陸軍一般
病院 No. 12
合衆国ノースカロライナ州ウェインズビル40073,700Gude-Krebs & Co.
陸軍一般
病院 No. 18
合衆国ノースカロライナ州ホットスプリングス750103,200同上。
陸軍一般
病院 No. 23
ウォルター・リードワシントンD.C.、2,0931,675,151Skinker & Garrett.
一般病院タコマパーク
ホイップル・バラックスアリゾナ州プレスコット1,0001,629,683James E. Morgan.
一般
病院 No. 20

[40] マサチューセッツ州ボストン、第10一般病院の一部。


表3.–1917年6月15日から1918年12月15日までに建設部資材課によって購入された概算資材数量

品目。数量。費用。備考。
レンガ325,783,400$2,631,799幅18フィートの道路を約380マイル、
またはインディアナポリスから
ピッツバーグまでの距離に
相当する長さにわたって建設できる。
15,000個のレンガを積載できる
車両に積むと、21,720両が
必要になる。
木材2,647,605,42669,773,825もし幅12インチ、厚さ1インチの
[41]板として端から端まで並べると、
500,000マイル、つまり地球の
周囲の20倍に達するだろう。
この資材を運ぶには、
1両あたり15,000ボードフィートの
資材を積むとして、175,000両の
車両が必要になる。
各車両の長さを35フィートとすると、
1,160マイルの長さの列車、
つまりワシントンD.C.から
カンザスシティまでの距離になる。
総重量は5,000,000トン。
木製[41]2,900,0802,325,000もし一本の線に並べると、
ステイブ管550マイルに達するだろう。これは、
ルイジアナ州ニューオーリンズ市の
すべての水道管とガス管の
マイル数とほぼ同じであり、
40万人から50万人の
人口に供給している。
構造用鋼[42] 64,0006,311,092これには、それぞれ80,000ポンドの
容量を持つ1,000両の車両が
必要になるだろう。
100人を雇用し、月に2,000トンを
加工する構造用鋼工場が、
加工を完了するのに3年かかる
だろう。これは、75フィート四方の
20階建てのビルを20棟
建てるのに十分な資材である。
屋根材[43]1,400,000$3,650,0005平方マイルの屋根を葺くのに
十分、または1軒あたり14スクエアの
通常の家屋100,000軒分の
屋根に相当する。
ケーブル[44]1,103,560257,233約210マイル。
銅線[44]33,283,0001,409,6006,303マイル。
セメント[45]6,181,19413,723,1531車両あたり171バレルとして、
約36,148車両分。
全長35フィートの車両に積むと、
239マイルの長さの一本の列車、
つまりボストンからニューヨークまでの
距離よりも長くなる。

[41] フィート。

[42] トン。

[43] 100平方フィートのスクエア。

[44] フィート。

[45] バレル。

調達課は、1917年6月15日から1918年12月15日までの18ヶ月間に、$245,115,443相当の資材を購入し、割り当てた。

第七編

通信隊

第一章

通信隊の資材

紀元前490年、マラトンの戦いでペルシャ軍に対するアテネ軍の輝かしい勝利のニュースを、古代アテネの門に駆け込み、死ぬ間際の息で喘ぎながら伝えた疲れ果てた伝令は、通信隊の最初の有名な兵士でした。しかしそれ以来、軍事的な知らせの担い手たちの功績は、伝説や物語のページを埋め尽くしてきました。軍事科学の他の分野が現代において高度に完成されたのと同様に、軍事通信の技術も同じ度合いで効率性が進歩しました。

かつて古代の運動選手が戦場で長距離の軍事メッセージを運ぶために体力を消耗した場所で、現代のマーキュリー(伝令神)は無線電話を使用します。南北戦争時代、ポニー・エクスプレスの騎手は、絶望的な抵抗の場から弾薬不足の報をもたらしました。今日、弾薬供給組織は、電信または長距離電話によって前線と常に連絡を取り合っています。我々自身の西部でのインディアン作戦では、包囲された部隊からのメッセージは、狼煙(のろし)によって伝えられることがありました。アルゴンヌの「失われた大隊」は、その窮状を伝書鳩によって送りました。

現代の戦争は、軍事的な知らせを伝える上で、実に古いものも保持していますが、新しいものも発展させてきました。この戦闘分野は非常に重要であるため、専門の組織の手に委ねられており、アメリカ陸軍ではこれは通信隊(Signal Corps)として知られています。通信隊は、1917年と1918年に(後には航空分野を除き)作戦地域で様々な通信機器の操作を担当しただけでなく、この作業のための装備の製造も担当しました。

通信装備の生産は、知識のない人が想像するよりもはるかに大規模なものでした。一例として、戦前は商業的には知られていなかった特殊なタイプの電話線がありましたが、1918年11月11日より前には、月産20,000マイルのペースで生産されており、月額コストは 5,650,000ドルに上り、海軍の契約で稼働しているものを除く、米国内のすべての細線機械の昼夜兼行の全生産能力を必要としました。通信隊の他の多くの生産活動も、同様の規模で遂行されました。

南北戦争後まで、大規模な部隊の運用は、当時知られていた軍事通信の限界によって著しく妨げられていました。伝令や騎手、あるいは視覚信号によって全部隊に容易に連絡が取れない軍隊は、戦闘において効果的ではあり得ませんでした。電信と電話の発展、そして無線の発明がこれをすべて変え、大戦では、軍隊は100マイル以上の前線に展開し、戦場での正確かつ完全な通信システムを通じて、あらゆる部分が他のあらゆる部分と即座に連絡を取り合えるようになりました。

今日の軍事通信には、電話、電信、無線電信・電話、ブザー、ブザーフォン、パネル(布板信号)、火工品(信号弾)、手旗、狼煙、鳩、犬、騎馬伝令、そして徒歩伝令が含まれます。これらの通信手段はそれぞれが他を補うものであり、一つが失敗すれば、別の手段がメッセージを届けるために用いられます。中には、特有の要求を持つ部隊のために特別な用途を持つものもあります。無線電話は、飛行機からの通信に特に適しています。砲兵の射撃は、有線および無線通信によって指揮されます。訓練された鳩は、他のすべての通信手段が失敗したときに、メッセージを届けることができる場合があります。

陸軍はドイツとの戦争に突入した際、大量の通信装備を保有していませんでしたが、保有していたものは良質でした。険しい国土を越える長距離の通信線が必要とされたメキシコでのアメリカ懲罰遠征は、現代の通信機器を戦場で試験する機会を提供していました。アメリカ遠征軍(A.E.F.)が使用した通信機器の多くは、少なくともタイプとしては、民間人によって一般的に使用されているものでしたが、それでもこの装備の調達は大きな困難を伴いました。これは、陸軍が使用する材料の品質に関して、商業的な需要よりもはるかに厳格であったためです。例えば、戦場で使用するための電話機は、ビジネスマンの個人事務所にある電話機とはほとんど比較になりません。野戦用のセットは、より強力な接続、屋外作業の湿気に対するより良い絶縁、そして行軍中の軍隊による手荒い使用に耐えるための、より頑丈な構造を要求します。

フランスにおける通信隊のより大きな任務の一つは、補給部(S.O.S.)のための通信設備を提供することでした。フランスに派遣された最初の通信隊将校たちは、来るべきアメリカ陸軍が、様々な作戦区域においてフランスの電信電話システムに依存することはできないとすぐに認識しました。なぜなら、それらのシステムはすでにフランス政府の使用によって過負荷状態だったからです。その結果、我々自身の電信電話システムを構築し、それらを上陸港から様々な基地や区域を経て戦闘地域まで拡張することが必要になりました。最終的に構築されたシステムの規模は、休戦協定の日である11月11日に、フランス国内に96,000マイルのアメリカの電信および長距離電話回線があったという事実に示されています。この回線はすべて、補給部と前線の背後にある様々な陸軍基地によって使用されました。

しかし、戦闘の現場では、回線に対する要求はさらに大きいものでした。作戦の最盛期のある時点では、通信隊が、部隊の前進に伴って携帯される電話および電信システムを接続するためだけに、いわゆる「前哨線(outpost wire)」を月間68,000マイル必要とする時期がそう遠くないことは明らかでした。

前哨線は、完全に対ドイツ戦争の発展の産物でした。当初前線で使用されていた電話システムは、回路を完成させるために接地された単一の電話線でした。しかし、フランスのすべての軍隊は、盗聴器を高度に完成させたため、接地された電話回線で行われる会話を聞き取ることができ、その音は地中自体で検出されました。その結果、部隊と共に2線式の電話回線を前方に運ぶことが必要となり、それによって接地接続が不要になりました。それでもなお、この二重線の絶縁が完全であるように注意を払う必要がありました。さもなければ、インパルスが絶縁の隙間を通って地中に入る恐れがあったからです。前哨通信のための無線も同様に実用的ではありませんでした。なぜなら、敵が容易に傍受し、無線電話のメッセージを聞くことができたからです。

前哨線は、前線での秘密通信を保証しました。前哨線は2本のワイヤーを撚り合わせたもので、各々の単線は7本の細いワイヤーで構成され、そのうち4本は青銅、3本は硬質炭素鋼でした。これらは一緒に撚り合わされ、まずゴムで、次に綿糸でコーティングされ、最後にパラフィンで処理されました。このワイヤーは、戦場で容易に識別できるよう、赤、黄、緑、茶、黒、灰色の6色で生産され、各部隊が独自の色を使用しました。

前哨線の消耗は膨大なものでした。前進運動中にそのワイヤーを回収しようとすることは愚かなことでした。放棄された何マイルものワイヤーは、後に掃討部隊によって回収されるために、戦場に残されなければなりませんでした。

毎月68,000マイルの前哨線を生産するという提案は、国内のワイヤー製造業者を愕然とさせました。そのような注文を完了するための編組機が十分になく、そのような量の前哨線を実現する前に、新しい機械を製造しなければなりませんでした。

様々な通信手段に加えて、通信隊は、ワイヤーリールカート、旗竿、野戦双眼鏡、写真機材、箱、工具、気象観測機器、腕時計といった他の物品も大量に供給するよう求められました。

その補給品の生産において、通信隊は、ほぼすべての軍事生産ラインを悩ませた、不十分な産業能力、原材料の不足、鉄道輸送の混雑といった同じ障害に直面しました。これらの困難に対処するため、通信隊は精巧な検査部隊を組織しました。これは、様々な工場での作業の品質と生産率をチェックするだけでなく、悩める製造業者が困難に直面した際に彼らを助けるために常に待機していました。通信隊は決して眠りませんでした。夜間や休日にも、ワシントンには少なくとも一人の将校が職務に就いており、電報や長距離電話のメッセージを受け取り、いかなる緊急事態にも迅速に行動できるよう準備していました。

生産の観点から、通信機器はいくつかの一般的な分類に分けられました:(1) 電話および電信装置;(2) 無線装置;(3) 回線建設資材;(4) 電池;(5) ワイヤーおよびケーブル;(6) 野戦双眼鏡;(7) ワイヤーカート;(8) 写真用品、鳩、および鳩用品;(9) 箱、キット、工具、機械式信号機、電気信号機、気象観測機器、および腕時計。


電話と電信

紛争の初期、米国内での通信資材の建設は、ワイヤー、ケーブル、工具、そして電話セットや交換台のような標準タイプの電話機器といった基本的な供給品に充てられていました。フランスでの最初の大きな任務は、補給部隊のための通信線を設置することであり、このシステムはアメリカで訓練された電信電話オペレーターによって運用される計画であったため、アメリカ製の機器が必要でした。

さて、米国では数多くのスタイルの商用電話機器が製造されていました。そこで、様々な製造会社が仮の生産スケジュールに基づいて入札できるようにし、各タイプの装置で最低価格を提示した入札者に独占的な契約を与えるという計画が採用されました。この例外的な方針が採用されたのは、海外で使用される機器のタイプが多様化するのを避けるためでした。もし各タイプで多くのメーカーの製品が採用されれば、多くの種類の予備部品や交換用資材を調達する必要が生じるでしょう。

アメリカ遠征軍のために電話機器を生産した企業は、カンザスシティのウェスタン・エレクトリック社、シカゴのケロッグ交換台・供給社、ロチェスターのストロムバーグ・カールソン電話製造社、シカゴのフランク・ブラック社、そしてシカゴのリライアブル・エレクトリック社でした。

休戦協定調印時、フランスには282のアメリカの電話交換局があり、14,956の電話回線が8,959の加入電話に接続していました。その282の交換局は、どのオフィスでも見られるような小規模な4回線単コードユニットから、都市の電話交換局で使われる標準的なアメリカの複数交換台まで様々でした。後者のうち、休戦協定が調印された時点で、アメリカ遠征軍によって30以上が使用されていました。

[Illustration: 多重印刷電信機。無線および多重電信学校。]

[Illustration: ミシガン大学、通信隊電話電気技術者学校、機器および交換台修理クラス。]

[Illustration: 不減衰波送信機と塹壕アンテナを使用した野外作業。]

[Illustration: 塹壕に設置された通信隊の装備。

左から右へ–通信隊野戦電話機、「EE-4」型;野戦用ブザー;信号灯(投光器)、「EE-6」型;通信隊無線機、SCR-76および通信隊無線機、SCR-54A。]

野戦での使用に採用された特殊な電話機は、アメリカで商業的に使用されているものとはどれも異なっていました。通信隊は、電話と電信の両方の原理を組み合わせた特定の特殊な機器を開発していました。例えば、1917年モデルの野戦電話機は、その電話回路上に電信ブザーを含む電話機でした。この機器は、通信に高度な機密性が要求される場合に使用されました。メッセージは電信コードで送られ、ブザー音が受信者によって聞き取られました。別の機器は、単にブザーとして知られていました。これは、電信メッセージのために電話の受話器を利用する機器でした。これは、欠陥のある回線上で使用するための最高の開発品でした。ブザーと密接に関連しているが、さらに高度な機密性を提供した機器は、ブザーフォンとして知られていました。ブザーフォンは、敵対行為が終結する直前に生産が開始されました。

我々の部隊が前線で最も一般的に使用した移動式交換台は、もともとフランスによって開発されたもので、モノタイプとして知られていました。それはユニット式に設計されており、交換台から離れる最大12本の幹線に対応できるように拡張可能でした。この装置は、最前線の塹壕の「交換局」でした。数分で作動させることができ、兵士が容易に持ち運ぶことができました。

塹壕の交換台は、アメリカ遠征軍が使用した唯一のアメリカ設計ではない電話機器でした。それは、重要な装置の生産については複数の工場と契約するという通信隊の一般方針の下、1917年の秋にアメリカの3つの工場で生産が開始されました。

別のタイプの可搬型交換台は、輸送用に梱包するとセールスマンのトランクに似ていました。これはキャンプで使用され、40回線に対応していました。この交換台は、現場のニーズが発展するにつれて絶えず再設計されていました。新しいタイプのキャンプ用交換台が、敵対行為の終結時に大量生産に入っていました。

さらに第三のタイプの可搬型交換台は、ユニット式本棚のユニットに似たユニットで構築され、同じ方法で設置されました。

補給部(S.O.S.)の通信線の電信装置は、純粋に商業的な方針に沿って設計されました。それには最新型の印刷電信機器が含まれており、最初に採用された装置は、ウェスタン・ユニオン電信会社が使用している多重印刷電信機でした。その後、モークラム印刷電信機も採用されました。

敵対行為の終結時、補給部では完全な装備を備えた133の電信局が稼働していました。このサービスのピーク時の負荷は、休戦協定の直前で、これらの局から1日に送信された、平均各60語の電報が47,555通でした。戦闘の最終週における1日平均は、43,845通の電報でした。


無線

戦争の勃発時、陸軍によって現役で使用されていた野戦無線装備は、2つのセットに限られており、どちらも比較的高出力のものでした。一方、連合軍は、飛行機から操作されるものも多い、小電力の無線セットの複雑で広範な使用法を開発しており、通信隊は、全く新しいラインの複雑な電気装置を開発し、それを最短時間で大量生産するという任務に直面することになりました。達成された進歩は、休戦協定の調印時に、開発作業が実施された完全なセットのタイプ数が75であったという事実に示されています。これらのうち、約25が量産されていました。これらのセットのそれぞれが何百もの部品で構成されており、その多くが設計だけでなく慎重な研究と実験を必要としたことを考えると、問題の壮大さが理解されます。

通信隊のこの分野の作業の再編成における最初のステップは、ワシントンに無線セクションを、フランスに対応するセクションを設立することでした。前者は装置の設計と製造図面および仕様書の作成を担当し、後者は実際の運用要件の直接の観察者として機能し、戦場で使用される前にすべての装備を承認しました。ワシントンの開発組織の重要な補助機関は、アルフレッド・ヴェイル基地に設立された無線研究所であり、そこではモデルショップ、製図室、研究室、完全装備の飛行場など、必要なすべての技術的施設が維持されていました。このエンジニアリング組織と、すべての通信隊装備を取り扱った生産組織によって、ここで詳述する作業が実行されました。

宣戦布告の直後、フランス政府はこの国に著名な委員会を派遣しました。その中には、最新の軍事的発展に精通した第一線の無線専門家が含まれていました。技術情報と無線装置のサンプルは、英国の情報源からも入手されました。この始まりから、エンジニアリング作業は自然と2つの一般的な問題に分けられました――第一に、承認された外国の設計を複製すること、そして次に、運用中のどの装置よりも優れた新しいタイプの装置の設計を創り出すことです。これら2つの問題群に関する作業は同時に進められ、その結果、フランス製および英国製のいくつかのセットのアメリカ版同等品が、改良されたオリジナルのアメリカ製無線装置タイプと共に、間もなく生産されることになりました。

[Illustration: 水晶検波器を使用した無線受信セット、SCR-54。]

[Illustration: 無線電話地上セット、SCR-67型、背面パネル図。]

[Illustration: ケース入り無線電信送信セット。]

[Illustration: ケースを取り外した無線電信送信セット。]

無線通信に関する限り、戦時中のおそらく最も注目すべき技術的発展は、真空管が広範に使用されたことでした。新しい物理学の電子を実用的に利用し、時にはオーディオンやプライオトロンとも呼ばれるこれらの「ボトル」は、文字通りエンジニアリングの領域における驚異であり、その応用はまだほとんど実現されていません。ある形態のものは戦前から信号の受信に使用されていましたが、特にフランスでの軍事的発展は非常に進歩していたため、この国が参戦した時には、それらは信号の受信と送信の両方に使用され、より重要なセットのほとんどがそれらに依存していました。この需要に応えるため、国内の3つの主要な真空管エンジニアリング組織の協力が求められ、通信隊の無線技術者の指揮の下、要求されるタイプの満足のいく設計と構造に向けた進歩は迅速でした。6ヶ月も経たないうちに、標準化された真空管が、必要な供給を確保するのに十分な割合で量産方式によって生産されました。しかし、さらに優れたタイプの真空管の開発作業は続けられました。随時行われてきた改良は、大規模に生産されている真空管に組み込まれており、その結果、最近製造された真空管は、1年前に作られたものよりも大幅に改善されています。

実行された無線開発作業の範囲と多様性を示すものとして、以下に、戦時中に完全に開発され、生産に移されたセットのタイプの一部を挙げます:

地上無線装備

  • 火花式セット、送受信(3タイプ)
  • 持続波陸軍無線電信セット(3タイプ)
  • 無線電話セット(1タイプ)
  • 戦車用無線電信セット(1タイプ)
  • T. P. S.(地中電信)(4タイプ)
  • 周波数計
  • バッテリー充電セット
  • 無線操作および修理トラック
  • その他の特殊装備

航空機無線装備

  • インターホン(機内通話)セット(2?5人用)
  • 無線電話セット(3タイプ)
  • 無線電信セット(3タイプ)
  • 方向探知無線受信セット(1タイプ)

関与した特別な品目の生産規模は、以下のような支出額の数字から推測することができます:

  • 真空管用 $1,650,600
  • 蓄電池用 $5,315,350
  • 乾電池用 $602,470
  • バッテリー充電セット用 $1,524,400

これらは、もちろん、品目の一部にすぎません。承認された総生産額は、約 45,000,000ドルと評価されました。

過去18ヶ月間に通信隊の指揮の下で起こった軍用無線機器の驚くべき発展と改善は、陸軍の通信システム、さらには軍用機器と人員の戦術的な使用法さえも、間違いなく大きく変えるでしょう。この発展の典型的な例は、他で説明されている航空機用無線電話であり、その使用は「音声で指揮される航空隊」を可能にしました。この装置のおかげで、航空隊の軍事的価値は著しく増大しました。これにより、飛行隊長は、状況が要求するいかなる方法でも、個々の航空機の動きを指示することができます。

最近完成した、その性質を明らかにすることはできない他のいくつかの無線装置は、部隊の戦術的な使用法に間違いなく影響を与え、ある種の無線機器を、小銃や機関銃と同様に、軍事部隊の作戦にとって不可欠なものにするでしょう。

線路資材

フランス向けの線路資材に関する最初の要求は、10回線の銅製電話・電信線を架設する、500マイル(約800km)の電話・電信本線用電柱路の建設を求めるものであった。しかし、これほどの量の電柱を船積みするスペースを確保できないことが判明した。その結果、これらの電柱をフランスの森林から調達するため、林業部隊がフランスに派遣された。この500マイルの線路に必要なその他の資材はすべて、約600マイル(約960km)の延長用資材とともに、米国で調達され、要求受領後6ヶ月以内にフランスへ船積みされた。この資材がこれほど短期間で確保できたのは、米国内の大手民間企業の協力によるものであり、彼らは文字通り倉庫の備蓄を空にして供給したのであった。

1918年夏後半、米国政府は連合国軍のドイツ領内への進攻を予測し始め、通信隊は予備の長距離線路設備として約500マイル分を生産体制に入らせた。まもなくフランスからこの資材の船積みを要請する電報が届き、休戦協定成立前にすべて船積みされた。しかし、結果としてこの設備が必要とされることはなかった。休戦協定の条件により、アメリカ軍は占領地域内のドイツの電話・電信線路を接収したからである。

この線路資材はすべて米国で標準的なタイプのものであった。戦闘区域では、特殊な線路資材が必要とされた。ドイツとの戦争以前、米国の通信部隊は標準的な「ランスポール(槍柱)」に緊急用の電話・電信線を設置していた。これらのポールは機動戦では見事に役立ったが、フランスでの静的な戦闘状況下では実用的でないことが判明した。かなりの量のランスポールが海外に輸送された後、その生産は縮小された。それ以降、塹壕内の電話・電信線は、外観上は従来の電信柱のミニチュア版である、特殊な腕木(クロスアーム)を取り付けた短い杭で支持された。膨大な距離に及ぶ塹壕線路のため、大量の絶縁体(碍子)と腕木が必要とされた。これらの付属品は砲火にさらされるため、その消耗は戦争末期になるにつれてますます増大した。

電線そのものに関して言えば、米国の生産量は莫大なものであった。この生産には、商業用の銅製架空線や、個々の電話機を電柱線路に接続するためのドロップワイヤー(引き込み線)が含まれていた。また、混雑した中心地と分岐交換台を接続するための商業用ケーブルも多く必要とされた。しかし、後方補給区域(Service of Supply)内のシステムで使用されたこれらすべての電線は、戦闘区域での需要量に比べれば微々たるものに過ぎなかった。

複導線、いわゆる「無人地帯のアウトポスト・ワイヤー(前哨線)」の生産は、機動戦における標準的な野戦線をスクラップの山へと追いやったが、並外れた努力を必要とした。この電線は、輸送と敷設が容易なように軽量であり、地上に敷設された際に往来する交通による磨耗に耐える強度を持ち、そして極めて良好な絶縁性を持たなければならなかった。当初の推計では、戦地にいる米軍は月間1,000マイルのアウトポスト・ワイヤーを使用するかもしれないとされていた。1918年春、最初の米軍部隊が実戦に参加した時、フランス国内のアメリカ軍倉庫には20,000マイルのアウトポスト・ワイヤーが予備として備蓄されており、さらに膨大な量のケーブルも予備として存在した。ケーブルは当初、前線で大量に使用されたが、例外なく地下数フィートに埋設され、司令部が移動するたびに放棄された。

戦闘が激化し、より広範囲に及ぶようになると、アウトポスト・ワイヤーの消耗は莫大なものとなった。我が軍のケーブル需要はごくわずかな量まで減少したが、電線の需要は増加した。アウトポスト・ワイヤーは、活動区域におけるすべての通信において、我々自身および連合国にとって主要な頼みの綱となった。より高品質の電線が指定された。電線の破壊があまりにも甚だしかったため、1918年7月までには、米国の工場が供給する量は当初の月間1,000マイルという推計から、月間20,000マイルへと跳ね上がっていた。

当面の需要を満たすためのアウトポスト・ワイヤーの代替品として、通常の電話機を主回路に接続するために使われる、おなじみのツイストペア・ドロップワイヤーが採用された。我が軍の野戦将校たちはドロップワイヤーを好んだが、唯一の難点はその相対的な嵩高さであった。米国内で入手可能なすべてのドロップワイヤーが海を渡って輸送され、新型のアウトポスト・ワイヤーが生産できるようになるまで、その製造が推進された。

通信隊は、1918年8月と9月、入手可能なドロップワイヤーと、増産されつつあった新型アウトポスト・ワイヤーによって、アメリカ遠征軍の増大する需要に応えた。8月上旬、米国内のすべての電線メーカーが会議に召集され、そこで通信隊は生産を強力に推進する必要性を伝えた。その結果、生産は拡大し、11月にはアウトポスト・ワイヤーの総生産量が月間40,000マイルに達した。

休戦協定が調印される直前、アメリカ遠征軍は、1919年1月から毎月50,000マイルのアウトポスト・ワイヤーが必要になるだろうと示唆した。この要求はすでに完全に予測されていた。米国の製造業者は、1919年8月までに月間最大68,000マイルの生産目標を自ら設定していたからである。

この生産量を確保するため、米国内のすべての電線工場が24時間体制で稼働した。生産が頂点に達していた頃、連合国政府から問い合わせがあり、彼らがアメリカ遠征軍のためにすでに生産している量と同量の電線を米国の電線メーカーに要求する意向であることが示された。言い換えれば、この提案は、すでに巨大な規模に達していた生産量を倍増させることを求めるものであった。それでもなお、もし戦闘が継続していたならば、業界はその需要に応えていたであろうと信じるに足るあらゆる理由がある。

アウトポスト・ワイヤーの生産は複雑な作業であった。月間50,000マイルのアウトポスト・ワイヤーの需要を満たすためには、毎月30万マイルのスチール撚り線と40万マイルのブロンズ撚り線が必要であった。スチール撚り線は、必要な引張強度を得るまでに、繰り返し熱処理を施さなければならなかった。

電池

アメリカ遠征軍は大量の電池を消費したが、最も多く使われたのはおなじみの市販の乾電池であった。戦闘の終わり頃には、フランス国内に工場を設立し、米国製の部品を利用してフランス人労働力によって乾電池を組み立てる準備が進められていた。最初の作業に必要な装置と材料は休戦協定前にフランスに到着していたが、その時点で工場は生産を開始していなかった。

アメリカ遠征軍の蓄電池に対する要求は、量が多く、かつ厳格なものであった。蓄電池は、小型の携帯型無線機を操作するための唯一実用的な電源であった。野戦の状況下では、内容液がこぼれず、容器が容易に壊れず、装置全体として可能な限り軽量な蓄電池が求められた。最終的にゴム合成樹脂製の容器が採用された。

アメリカ遠征軍が主に依存していたのはヨーロッパ製の蓄電池であり、米国の生産が軌道に乗るまでの間、これを使用することになっていた。1918年夏までに米国が独自の無線装置の設計を完成させると、通信隊は無線用の蓄電池の問題に取り組み、タイプを決定した。これは1918年7月のことであった。電池メーカーの会議が召集され、大量生産を引き受けることができる米国内のほぼすべての蓄電池工場に注文が割り当てられた。敵対行為の終結により、大量納入を目前にしてこの生産は停止された。

野戦用双眼鏡

戦争が始まった時、通信隊は陸軍の全部隊に野戦用双眼鏡を供給する任務を負っており、下士官には支給し、戦闘に従事する将校には原価で販売していた。最初の見積もりでは、これらの双眼鏡が数万個単位で必要とされることが示されたが、米国内の製造施設では、それまで数百個単位でしか製造されていなかった。

光学ガラス産業は米国では発展しておらず、我々の野戦用双眼鏡にはヨーロッパ製、主にドイツ製のガラスで作られたレンズが供給されていた。1914年の光学ガラスの輸入額は64万1,000ドルであった。翌年、それはほぼゼロになった。ドイツ軍のパリへの進軍により、ベルギーのガラス工場やフランスの工場の多くが包囲された。イギリスは、自国のガラス工場の全生産量を必要としていた。

1914年秋、米国の光学機器メーカーは、主にイギリス、フランス、ロシア政府から高値で大量の注文を獲得できる可能性に刺激され、光学ガラス産業の発展に着手した。最も重要な業績を上げたのは、ニューヨーク州ロチェスターのボシュロム光学社(Bausch & Lomb Optical Co.)、バッファローのスペンサー・レンズ社(Spencer Lens Co.)、ピッツバーグのピッツバーグ板ガラス社(Pittsburgh Plate Glass Co.)であった。彼らは米国標準局(Bureau of Standards)およびカーネギー研究所の地球物理学研究室の援助を受けた。標準局はピッツバーグに研究所を設立し、そこで30ポンド(約13.6kg)ポットのガラスを使った実験が行われた。

光学ガラスは通常のガラスとは大きく異なる。透明で、脈理(すじ)がなく、最終的な攪拌と冷却から生じる歪みがあってはならない。また、高い光透過率を持たなければならない。

米国が宣戦布告した頃には、米国の実験によって光学機器に適したガラスが製造されていた。しかし、このガラスは、最初の数ヶ月間の需要を満たすには全く不十分な量しか生産されていなかった。

ガラス供給に関する困難に加えて、ガラスが調達できたとしても野戦用双眼鏡を製造できる施設は限られていた。これらの企業は主にニューヨーク州ロチェスターにあり、そこではオペラグラス、カメラレンズ、科学・教育用機器、砲隊鏡、船舶用双眼鏡、顕微鏡、砲照準器など、多種多様な光学機器を製造していた。米国の野戦用双眼鏡に対する戦時需要を満たすため、これらの工場は大量の新しい設備を導入し、昼夜兼行で稼働しなければならなかった。設備には、レンズ研磨装置、旋盤、金型、自動ねじ切り機などが含まれていた。

ロチェスターの工場に加え、コロラド州デンバーには、ワイス電気計器社(Weiss Electrical Instruments Co.)があり、小規模ながら測量士用の水準器やその他の工学機器を製造していた。カンザスシティのタルボット・リール&マニュファクチャリング社(Talbot Reel & Manufacturing Co.)は、約30フィート(約9メートル)四方の小さな工場で釣り用リールを製造していた。この工場は1917年にL・ハリス氏によって買収され、彼は兵器局向けの砲照準器の契約を終えた後、陸軍用野戦用双眼鏡の生産に特化した工場を建設し、休戦協定が成立する前にこれらの機器の大量生産にこぎつけた。しかし、供給の主要中心地は引き続きロチェスターであり、そこにはボシュロム社、グンドラッハ=マンハッタン光学社(Gundlach-Manhattan Optical Co.)、クラウン光学社(Crown Optical Co.)の工場があった。これらの工場は何倍にも拡張され、野戦用双眼鏡の生産量は、事業開始時に経営陣が想像していた水準を超えるものとなった。

ボシュロム社は、約50年前にドイツ生まれのJ・J・ボシュによってロチェスターで設立された。工場は徐々に発展し、眼鏡レンズや光学機器全般を製造するようになった。ドイツ、イエナのカール・ツァイス製作所(Carl Zeiss Works)がこの工場に資本参加しており、ボシュロム社もツァイス工場に資本参加していた。しかし、この関係は1915年に解消され、ボシュロム社はイギリス、フランス、ロシア政府向けの野戦用双眼鏡の製造契約を引き受けた。

1914年以前、この企業は年間1,800個以上の野戦用双眼鏡を製造したことはなかった。生産は加速され、1918年11月には毎週合計3,500個が生産されるようになり、さらに1919年1月からは週5,500個の生産を目指して開発が進められていた。休戦協定調印時点で、ボシュロム工場の床面積は32エーカー(約13万平方メートル)に及び、6,000人の男女を雇用していた。

主にカメラレンズを製造していたグンドラッハ=マンハッタン社は、最終的に週600個の野戦用双眼鏡を生産できるようになった。クラウン光学社の拡張はそれほど迅速ではなかった。1917年後半、海軍省が同社を接収し、以降はL・C・シャイブラ海軍少佐の管理下で運営された。海軍の管理下でこの工場の生産量は増加し、通信隊は毎週約1,200個の高品質な野戦用双眼鏡を同社から調達できるようになった。一方で、同工場は海軍の需要も満たし続けた。

当初は不可能と思われた状況から、通信隊は比較的短期間のうちに産業を構築し、アメリカ遠征軍の作戦に必要なすべての野戦用双眼鏡を供給した。光学工場に十分な数の熟練工を確保するため、通信隊はしばしば、この分野での経験を持つ徴集兵が野戦用双眼鏡の製造に従事できるよう、彼らの(軍務からの)一時帰休(furlough)を取り付けた。

砲兵を除くすべての陸軍組織には、6倍率の双眼鏡が供給された。これは1,000ヤード(約914m)の距離で幅150ヤード(約137m)の視野を捉える角視野を持つものであった。双眼鏡はプリズム式で、左右の目で個別に焦点を合わせるタイプであった。各双眼鏡には、革製の携帯ケースとショルダーストラップが付属していた。ケースの上部にはコンパス(方位磁針)が取り付けられていた。

砲兵組織には8倍率の野戦用双眼鏡が供給されたが、これらはすべてフランスで購入された。

敵対行為の期間中、アメリカ遠征軍の6倍率タイプ野戦用双眼鏡の総所要量は、約10万個であった。米国からの総出荷量は、約10万6,000個であった。

その他の補給品

通信隊は、ハンプデン時計社(Hampden Watch Co.)、イリノイ時計社(Illinois Watch Co.)、エルジン時計社(Elgin Watch Co.)の3社と、陸軍向けの腕時計の供給について協議した。兵士への支給用として7石(7-jewel)ムーブメントが、将校への販売用として15石ムーブメントが標準として採用された。防水ケースが採用され、ケースの外側にはムーブメントのシリアル番号が刻印されており、ムーブメントにアクセスするには特殊な工具を必要とする構造になっていた。

通信隊向けの電線車(wire cart)の生産は、1917年以前は年間25台を超えることはなかった。製造が困難なこの電線車の需要は急速に増加し、1918年秋には、その調達は通信隊が直面する最も深刻な生産問題の一つとなっていた。

オハイオ州カントンのホームズ自動車会社(Holmes Automobile Co.)は自動車の生産を放棄し、1918年9月、その工場全体を電線車の生産に振り向けた。その他の製造業者には、ブルックリンのジョージ・B・マークス社(George B. Marx Co.)、フィラデルフィアのJ・G・ブリル社(J. G. Brill Co.)、ニューヨークのアメリカン・インストゥルメント&ツール社(American Instrument & Tool Co.)、ブルックリンのウェーゼル製造会社(Wesel Manufacturing Co.)があった。合計で721台の電線車が製造され、327台が海外に出荷された。

戦時中、通信隊向けに合計2,402個の工具箱が生産された。最終的に採用された計画は、工具の注文をさまざまな製造業者に分割発注し、空の工具箱の製造をフォート・レブンワース(Fort Leavenworth)の刑務所の受刑者労働力に任せ、そこに工具を輸送して箱詰めするというものであった。しかし、この計画はフォート・レブンワースに専用の建物を建設する必要があり、その間、工具箱の組み立てはフィラデルフィアの通信隊補給デポと乗船港で行われた。休戦協定により、フォート・レブンワースでの組み立て工場の建設は中止された。

通信隊は、ストロンボス・ホーン(strombos horns)として知られる適切な数のガス警報信号器を製造した。この装置は、ダイヤフラム(振動板)に作用する空気圧によって警報ホーンを作動させ、大きく明瞭な断続音を発生させるものであった。圧縮空気は小型のスチール製シリンダー(ボンベ)で供給され、ホースで各ホーンに接続された。エアタンクは、一度に複数のシリンダーに充填できる可搬式エアコンプレッサーによって、後方で充填された。ホーンはニュージャージー州ニューアークのクラクソン社(Klaxon Co.)が、シリンダーはペンシルベニア州ハリスバーグのハリスバーグ・パイプ&パイプ・ベンディング社(Harrisburg Pipe & Pipe Bending Co.)が、エアコンプレッサーはニューヨークのインガソール・ランド社(Ingersoll-Rand Co.)が製造した。

手旗信号キット(Flag kit)は、米国内で大量に生産されたものの、アメリカ遠征軍ではあまり使用されなかった。

通信隊は当初、工兵隊が自身の作戦に関連して行う小規模なものを除き、地上または航空のすべての戦争写真撮影を管轄していたが、後に航空写真は軍事航空局(Military Aeronautics)および航空機局(Aircraft Bureaus)の一部門となった。それ以降、通信隊は歴史的性質を持つ、あるいはその他の関心対象となるすべての写真の撮影を担当した。

この任務に関連して、2種類のカメラが必要であった。スチルカメラと動画(モーションピクチャー)カメラである。戦争後半には、野戦での使用に理想的なタイプと期待される新しい動画カメラが開発中であった。

米国の主要なレンズ工場が他の軍需注文で手一杯であったため、軍用カメラに使用する写真用レンズを十分に確保することは非常に困難であった。国内の主要な新聞社や雑誌社によってキャンペーンが展開され、その結果、政府はアマチュア写真家から、その多くが外国製である多数の高級レンズを確保することができた。

通信隊はカメラマンを国中に派遣し、駐屯地やその他の戦時活動を細部に至るまで撮影した。これらの写真やフィルムは、全米の新聞、定期刊行物、映画館で公開され、その結果、国民は兵士たちが国家防衛のためにいかに準備しているかを自らの目で見ることができた。

戦争写真の興味深い発展として、兵士の訓練の様子を示す動画の制作があった。陸軍の教練規則のさまざまな章をスクリーン上で具体的に示すために、多くの映像が撮影された。これらの映像は、将来、政府が兵士を最短時間で効率的に訓練する上で役立つであろう。

通信隊の写真家たちはまた、未来の世代が閲覧するために、すべて写真で書かれた新しい種類の戦争の歴史、すなわち「映像による歴史」を創り出した。

伝書鳩

ヨーロッパのほぼすべての軍隊が40年間にわたり伝書鳩を野戦の伝令として訓練してきたが、アメリカ陸軍がこの鳥を採用したのは1917年になってからであった。通信隊はわずか1年で、米国内および海外に数百の鳩舎(きゅうしゃ)を設置し、フランスでの任務のために15,000羽以上の鳩を購入・訓練した。戦地での実際の使用において、鳩は託された伝達事項の95パーセント以上を配達し、最も激しい砲弾やガス弾の弾幕を安全に飛び抜けた。

通信隊が採用した標準的な鳩舎は、帰還した鳩は入れるが出られないようにするユニークなトラップ装置と、鳩の到着を自動的に係員に通知する電気警報装置を備えていた。しかし、これらは固定式であり、フランスでの使用には実用的ではなかった。アメリカ遠征軍のために、通信隊は移動式の鳩舎を購入した。鳩は、常に位置が変わる移動式鳩舎にも、固定式鳩舎と同じように帰ってくることがわかった。米国で最初に作られた移動式鳩舎は重心が高すぎたが、幅を広げてより重い車輪を追加することでこの欠点は克服された。これらはすべて、オハイオ州シンシナティのトレイルモービル社(Trailmobile Co.)によって製造された。

民間の鳩愛好家たちに支援が呼びかけられ、政府の鳩舎に供給するための若鳥を繁殖させることが奨励された。通信隊は、政府への売却を目的とした「スクウィーカー(squeaker)」(孵化したばかりの雛鳩)の脚に装着するための小さなアルミニウム製の足環を配布した。1羽あたり2ドルという均一価格が支払われ、飼育用として1万羽以上の若鳥が購入された。

大量の鳩の餌が購入され、ヨーロッパに出荷された。この穀物の一部、例えばキビ、アルゼンチン産トウモロコシ、ポップコーン、麻の実、カナダ産エンドウ豆などは入手が困難であったが、それにもかかわらず供給は十分に維持された。カビが生えるのを防ぐため、餌は密閉容器に入れて輸送された。

アメリカ陸軍は、鳩を運ぶための柳や葦で編んだ籠について、フランス軍やイギリス軍のモデルを模倣した。あるタイプの籠は兵士が背中に背負うもので、中には鳩がしっかりと固定される小さなコルセット(corselet)が入っていた。コルセットは籠の側面に伸縮性のある器具で吊り下げられており、かなりの揺れがあっても鳥を傷つけないようになっていた。これらの籠はすべて、シカゴのA・L・ランデル社(A. L. Randell Co.)によって製造された。

メッセージブックはフランスのモデルに従って製造された。伝達事項を書き込んだ後、それはアルミニウム製のカプセルに入れられ、アルミニウム製のホルダーに収められた。このホルダーはアルミニウム製のバンドで鳩の脚に取り付けられた。このバンドは壊れやすいことが判明し、後に純銅製のバンドに置き換えられた。メッセージホルダーは、ペンシルベニア州ノリスタウンのトーマス・A・ゲイ(Thomas A. Gey)によって製造された。

通信隊の補給スケジュールには、何千もの品目が含まれていた。以下のリストでは、より重要な品目のいくつかを示しており、それぞれに示されている生産量は、1917年4月6日から1918年11月11日までの間のものである。


                        電話機材
———————————————-+———–+———-
| 生産数 | 海外
| | 輸送数
———————————————-+———–+———-
乾電池 | 970,171 | 396,427
ベル: | |
増設用 | 865 | 470
振動式 | 13,756 | 12,934
接続ブロック | 6,500 | 6,500
回線主任用試験キャビネット | 225 | 225
コイル: | |
誘導 | 255 | 50
中継 | 801 | 801
コンデンサ | 10,205 | 6,788
コード: | |
電話機用 | 5,000 | 5,000
交換台用 | 23,539 | 11,890
ヒューズ、単コード交換台用 | 670,000 | 341,000
受話器用振動板 | 2,700 | 2,050
電話受話器 | 12,950 | 9,354
電話中継器 | 362 | 362
絶縁ステープル | 912,300 | 809,800
交換台: | |
キャンプ用、40回線 | 111 | 68
商用タイプ | 304 | 304
電話交換台、モノタイプ | 14,462 | 13,264
電話機: | |
砲兵タイプ (W. E. 1375) | 66,544 | 46,123
キャンプ用 | 38,456 | 32,668
商用タイプ | 2,669 | 1,514
電話局、トラック搭載型 | 1 | 1
———————————————-+———–+———-
電信機材
———————————————-+———–+———-
ブザー、軍用 | 3,983 | 3,478
スタッド・コネクタ | 8,027 | 8,027
暗号円盤 | 6,157 | 6,157
電鍵 | 1,830 | 1,830
継電器 (リレー) | 1,672 | 1,147
サウンダ (音響器) | 1,998 | 1,998
電信交換台 | 1,321 | 550
電信局、トラック搭載型 | 1 | 1
タイプライター _ | 920 | 880
バイブロプレックス送信機 | 470 | 420
———————————————-+———–+———-
無線機材
———————————————-+———–+
| 総生産数
———————————————-+———–+
航空機用機内通話装置 | 4,263
航空機用無線電信受信装置 | 7,029
航空機用無線電信送信装置 | 3,971
航空機用無線電話装置 | 3,186
増幅器 | 1,250
バッテリー充電セット | 455
地上用無線電信受信装置 | 8,052
地上用無線電信送信装置 | 2,637
地上用無線電話装置 | 527
蓄電池 | 227,139
T. P. S. 受信装置 | 2,510
T. P. S. 送信装置 | 1,995
T. P. S. 双方向装置 | 2,010
真空管 _ | 446,818
波長計 | 8,042
———————————————-+———–+
      写真機材
———————————————-+———–+———-
| 生産数 | 海外
| | 出荷数
———————————————-+———–+———-
薬品 ポンド | 50,723 | 41,881
カメラ: | |
4×5 スピード・グラフィック | 541 | 283
4×5 RB グラフレックス | 310 | 237
6?x8? サイクル・グラフィック | 280 | 249
その他スチルカメラ | 40 | 40
動画 (モーション・ピクチャー) | 470 | 145
印画紙、全サイズ グロス | 21,364 | 16,364
同上 ロール | 5,186 | 3,686
レンズ | 2,797 | 696
三脚、M.P. (動画用) | 558 | 147
乾板 ダース | 68,873 | 48,873
乾板ホルダー | 28,298 | 18,298
フィルム、M.P. (動画用) フィート | 7,500,000 | 4,000,000
フィルム、スチル ロール | 48,814 | 28,814
———————————————-+———–+———-
    線路建設資材
———————————————-+———–+———-
支線アンカー | 17,360 | 17,120
線路工夫用ベルト | 6,733 | 5,332
ボルト、ラグスクリュー、等 | 1,139,648 | 1,137,928
腕木受け | 123,162 | 98,440
ブラケット: | |
オーク材 | 287,000 | 287,000
ポール用、亜鉛メッキ | 13,929 | 13,929
移線用 | 26,905 | 26,280
ケーブル: | |
電話用、サーキュラー・ルーム フィート | 662,978 | 396,250
電話用、鉛被覆 マイル | 80,202 | 1,696
ケーブル・コンパウンド ポンド | 6,160 | 3,760
リール車 | 737 | 227
支線クランプ | 39,250 | 26,000
昇柱器、ストラップ付 組 | 11,828 | 10,619
腕木 (クロスアーム) | 38,500 | 38,500
線路工夫用手袋 組 | 849 | 748
ケーブル・ハンガー | 51,000 | 51,000
絶縁体、ランスポール用 | 291,124 | 26,700
絶縁体、ガラス製 | 1,158,836 | 1,158,836
絶縁体、磁器製 | 2,411,670 | 1,798,220
電気工用ナイフ | 264,754 | 141,920
ノブ、木製 | 953,540 | 400,000
マーリン (索) ポンド | 4,527 | 1,427
木綿布、ケーブル接続用 ヤード | 1,251 | 1,251
釘、絶縁体用 ポンド | 36,000 | 36,000
ワイヤー・パイク (架線作業棒) | 1,992 | 1,728
腕木ピン S | 807,653 | 477,400
線路工夫用ペンチ | 193,533 | 84,642
ランスポール (槍柱) | 209,000 | 23,685
ブレスト・リール (携帯型電線リール) | 6,109 | 6,108
スリーブ、銅製、接続用 | 146,934 | 51,934
はんだ ポンド | 21,808 | 14,606
テープ: | |
摩擦 同上 | 106,042 | 90,318
ゴム 同上 | 20,523 | 16,713
ケーブル端子 | 1,290 | 1,290
ワイヤー: | |
撚り線、メッセンジャー フィート | 2,470,577 | 2,470,357
電話用– | |
銅、裸線 マイル | 126,664 | 78,880
亜鉛メッキ鉄線、裸線 同上 | 14,411 | 7,970
単線、絶縁 _ 同上 | 23,950 | 14,011
ツイストペア、絶縁 同上 | 75,022 | 45,457
電線車 S | 721 | 327
———————————————-+———–+———-


結論

この点まで読み進めた読者は、戦争における国家産業の姿を目の当たりにしていることだろう。その主要な輪郭、無数の ramifications(分岐・細分化)、無限の活動、一万もの事業、果てしない労苦、膨大な数の労働者、科学的達成の驚異、その到達点、さらにはその失敗に至るまで、活気に満ちた努力の全体像である。要するに、それは、労働、計画、野心、失望、勝利、欠点、能力、そして推進力が複雑に humming(活発に動いている)ものであり、強大な国民が、そのすべての力を単一の目的に集中させた姿であった。

さて、次に、ドイツに対する戦争の全体的な戦略計画の中で、この努力が占めた位置について説明する必要がある。我々は、あたかも一対一の戦争を戦うかのように、この闘争に突入したのではない。我々が軍人であれ軍需品であれ、何を行うにしても、我々は連合諸国が同様の点で行っていたこと、あるいは行うことができたことと関連させて行った。計画全体は、多かれ少なかれ完璧に調整されており、これらの国際的な理解と合意は、我々の最も些細な事業にさえも触れ、影響を及ぼした。

前のページまでに記された記録を心に留めている読者は今、戦争における国際協力の力と範囲を理解し、アメリカが全体計画の中でいかに自らの役割を果たしたかを判断する準備ができている。したがって、立ち戻って、これらの合意の歴史を振り返ってみよう。

アメリカが参戦する何ヶ月も前から、イギリス、フランス、イタリアは、ドイツ軍事独裁体制の科学的に組織された軍隊と格闘していた。世界大戦は、人間同士の戦いであるのとほぼ同じくらい、物資の戦いとなっていた。すべての参加国は、平時には夢にも思わなかったような方法と規模で、自国の産業資源を動員していた。

連合国は、自国内の利用可能なすべての原材料と工場生産力を結集したが、それでもなお、軍事計画のための補給品において巨大な不足に直面していた。彼らは、これらの不足を補うために、世界の市場に手を伸ばさざるを得なかった。彼らはアメリカに来て、原材料と完成品に巨額の注文を出した。アメリカの平時の生産能力は、彼らの圧倒的な需要を満たすには不十分であった。

1914年8月、米国内の火薬製造のための総工場生産能力は、年間600万ポンドであった。1917年4月、連合国からの注文に刺激され、その生産能力は60倍以上に増加していた。イギリス、フランス、イタリアは、この全生産量を受け取り、さらに多くを求めていた。彼らは我々の全生産量を吸収していた。大量の資材、補給品、弾薬が、アメリカからフランスの最前線の塹壕へと絶え間なく流れていた。連合国政府は、この供給源が継続することに依存して、軍事計画を策定していた。彼らの軍隊は前線におり、敵と接触していた。供給の途絶は、破滅を意味した。

アメリカからフランスの軍隊への資材の流れは、いかなる状況下でも妨害されたり、削減されたりしてはならなかった。この事実は米国によって直ちに認識され、連合国政府は、アメリカの軍事計画が、この国からの連合国の補給計画を妨げることなく策定・実行されることが保証された。

一つの国家としての、戦争へのアメリカの産業的貢献は、その時点で我々の個々の生産者によって連合国になされていた産業的貢献に、さらに上乗せされるべきものであった。連合国間の協力の基盤におけるこの基本的な柱は、アメリカの準備が開始されたまさにその時から据えられ、敵対行為が終結するまで厳格に守られた。

アメリカの産業的な戦争参加のための包括的な協力計画は、これから策定する必要があった。新たなパートナーの補給面での強みと弱みについて、調査を行う必要があった。連合国が新たなパートナーに何を与えることができ、彼女から何を受け取らなければならないかを決定する必要があった。これは、パリに置かれた連合国軍需評議会(Interallied Munitions Council)によって、ワシントンで陸軍省と会議を行う外国使節団によって、そして海外の連合国戦争省およびパーシング将軍によって行われた。

状況に関する事実の分析により、以下のことが明らかになった。

A. 全世界的に–
(1) ドイツの潜水艦作戦の成功により、時間の経過とともにより深刻化すると予想される、海上輸送力(トン数)の危機的な不足が存在した。

B. フランスおよびイギリスでは–
(1) 原材料および半製品の不足により、工場の生産高が深刻に削減され、制限されていた。
(2) もし原材料と半製品が十分に供給されれば、工場には相当な余剰製造能力があり、それを米国の自由に使えるようにすることができた。

C. 米国では–
(1) フランスとイギリスへ輸送するための原材料と半製品の余剰分を、迅速に利用可能にすることができた。
(2) 1年足らずのうちに、大規模な軍隊を供給するのに十分な追加の製造能力を米国内に築き上げることは不可能であろう。

海上輸送力の不足は、問題の核心であるとすべての人に認識されていた。フランス、イタリア、そして米国は、比較的少ない商船トン数しか保有していなかった。イギリスの莫大な輸送力は、潜水艦による損失で急速に消耗しており、連合国の需要を満たすにはまったく不十分であった。船舶は、連合国共同の計画における最大の単一の不足要素であった。

連合国と米国の産業協力プログラムは、海運問題と連動させる必要があった。これを行うためには、米国からどの資材を出荷すべきかの決定は、まず輸送スペースをどれだけ節約できるかに基づいて行われなければならなかった。もし航空機用の原材料が完成品よりも少ない貨物スペースしか占めないのであれば、利用可能な輸送力を最大限に活用するには、これらの原材料をフランスに出荷し、そこで完成品に加工することが求められた。他方、もし砲弾の推進薬用の完成したニトロセルロース火薬や、砲弾の炸薬用の完成したピクリン酸が、それらの生産に使用される原材料よりも少ない貨物スペースしか占めないのであれば、海運不足は、これらの爆発物と推進薬を米国で製造することを要求した。いかなる努力によっても節約できる余分な1ポンドの重量、あるいは1立方フィートの貨物を、一隻の船にも積載するわけにはいかなかった。

在米フランス使節団は早くからこの事実に気づいており、75ミリおよび155ミリ砲弾の炸薬として使用するピクリン酸を米国で製造するよう強く勧告し、完成品は原材料の19分の1の貨物スペースしか占めないことを指摘した。

パーシング将軍はこの点を認識し、1917年8月に次のように打電した。

   仏米合同委員会は、フランスにおける火薬および爆発物の生産問題を検討し、次のように報告している。フランスは12月4日までに、火薬および爆発物の製造に使用される原材料の大部分を輸入しなければならない。必要とされる原材料の重量は、最終製品の重量の10倍から20倍である。海運の状況は、12月までにフランスの生産高が、フランス国内で生産されるか、または容易に入手可能な原材料の量によって制限されるようになるほどである。* * * 現在の見通しでは、12月のフランスの生産高は、現在の生産高の半分以下になるだろう。惨事を避けるため、米国は自国の全軍隊のための火薬と爆発物を供給するだけでなく、フランスの需要の約半分を供給しなければならない。したがって、次のことが勧告される。(A) 米国政府は、フランス政府との現在の契約に必要なすべての火薬および爆発物を供給すること。(B) 米国政府は、12月までにフランス消費用として月間300トンの爆発物および月間200トンの火薬を供給する準備をすること。(C) 米国の火薬をフランスの異なる種類の火砲に適合させる目的で、直ちに研究を開始すること。この研究は、有能な専門家によって米国とフランスの両方で行われること。(D) フランス政府は、これらの火薬の製造および火砲での使用の両方において、有能な専門家を米国政府の自由に使えるように配置すること。* * *

大西洋のこちら側(米国側)で行われたその後の計算によれば、ピクリン酸やその他の爆発物の場合、原材料とかさ(体積)のある最終製品との間のこの比率は大きすぎることが示されたが、原則として、これらの計算は、原材料よりも最終製品を出荷することの望ましさに影響を与えるものではなかった。

再び、パーシング将軍は米国の参謀総長に打電し、「輸送力の節約」が図られるよう、完成した火砲、砲弾、航空機を海外(ヨーロッパ)で購入することを促し、完成品ではなく原材料をフランスに出荷することによる貨物スペースの節約を指摘して、次のように述べた。

   以下は、ヨーロッパで調達された主要な兵器製造品と、それらと引き換えに契約された原材料の補充における輸送力(トン数)の比較である。示されているすべての輸送力比率は、原材料(の輸送)が有利であることを示している。

 野砲                                     1対7?
 155ミリ榴弾砲および弾薬                     1対1?
 8ミリ弾薬                                  1対3-3/16
 塹壕迫撃砲                                  1対12-1/3
 手榴弾                                      1対4
 航空機生産において:
      梱包済み航空機、重量比                       1対2
      梱包済み航空機、容積比                       1対2?
      梱包済み航空機、船上で箱が占める面積比     1対9

上記の弾薬項目における比較では、完成した爆発物は原材料とみなされている。

パリに設置され、パーシング将軍、英国大総参謀長(Chief of the Imperial General Staff)であるロバートソン将軍、当時フランス陸軍参謀総長であったフォッシュ将軍など、連合国の持てる最高の軍事的・産業的頭脳をメンバーに含む連合国軍需評議会(Interallied Munitions Council)も、同じ結論に達し、ブリス将軍はその所見を記念すべき電報で送り、その一部はこの報告書の序文に転載されている。

全員の意見が一致した。輸送力を節約しなければならない。米国に原材料と半製品の供給を求め、フランスとイギリスの軍需工場にこれらの原材料と半製品を最終製品の製造に利用してもらうことによって、輸送力は節約でき、しかも膨大な量を節約できる。

しかし、この極めて重要な海運問題の解決策は、関係各国の産業状況とうまくかみ合わせることができるだろうか? 米国は、最終製品の製造で消費される量と等しい量の、不可欠な原材料および半製品を供給できるだろうか? フランスとイギリスの工場は、これらの資材が自国のヤードに搬入されたとして、自国の軍隊のニーズを供給し、かつアメリカ軍のためにも一部生産するのに十分な、利用可能な余剰製造能力を持っていたのだろうか?

外国の使節団はワシントンにいた。彼らは自国の経済的・産業的状況を熟知していた。彼らは自国の参謀本部の軍事計画を知っていた。彼らは、戦地にある自軍のための補給計画がどの点で援助を必要とし、どの点でその計画が達成可能か、あるいはそれを超えることができるかを知っていた。この情報をもって、彼らは連合国側ヨーロッパの製造能力について答えを出す準備ができていた。

ワシントンの英国戦争使節団は、英国軍需大臣からの電報を陸軍省に伝達し、相互供給に関する英国政府の立場を明らかにした。

   英国政府は、緊急を要する事項において、アメリカ側が米国でよりも英国でより迅速に、またはより良く調達できると考える、アメリカ側のより迅速な装備充実に必要なあらゆる製品を、アメリカ側の使用のために可能な限り製造する用意がある。さらに、鉄鋼製品の製造に関する状況は以前よりも良好である。英国政府は、いかなる注文が出された場合でも、原材料の即時かつ現物での補充を不可欠な条件とすることなく、最大限の能力で支援する。他方、可能な限り速やかに原材料を補充するという一般原則は遵守されるべきである。それはもはや、アメリカ軍に供給されたものを単に補充するという問題ではなく、連合国に迅速に補給品を供給するという問題になっている。言い換えれば、連合国のニーズは一つとしてみなされるべきであり、英国は、必要とされる、あるいはその方法で入手するのが最善であるあらゆるものを連合国のために製造すべきであり、アメリカは、連合国の共通の利益のために、使用されたものを補充するための原材料を、都合がつき次第、供給すべきである。* * *

兵器局長官であったクルージャー少将(Maj. Gen. Crozier)に宛てた書簡で、フランス高等弁務官は、フランスに火砲と砲弾の注文を出すよう強く求め、それらの生産に利用できる余剰の工場能力が存在することを指摘した。同委員会は、フランスの産業状況を次の言葉で要約している。

   貴国のような注目すべき技術的条件下でさえ、このような計画を実現し、製造を組織し、それを指揮する人材を確保するには時間がかかる。フランスでは大口径砲の生産高が1916年末まで我々のニーズに十分ではなかったが、貴国は我々よりも少ない時間で済むだろう。しかし、時間(の長短)は本質的な要因とならざるを得ず、慎重に検討した結果、最初のアメリカ師団がフランスに上陸した際に資材を供給するために実行すべき唯一の計画は、フランスの工場の余剰生産能力を利用することであると判明した。フランスの工場は、戦争開始以来、非常に強力に設備が整えられており、我々の原材料供給量に対応する量よりも多くの量を生産することができたのである。

もしアメリカが原材料と半製品を届けることができるならば、連合国は火砲、砲弾、そして航空機を引き渡すことができた。アメリカは、連合国の工場が完成した銃、砲弾、航空機を製造する際に消費する量と等しい量の原材料および半製品を生産し、ヨーロッパに輸送できるし、またそうすると回答した。

詳細はこれから詰める必要があった。フランス高等弁務官は、様々な口径の銃や弾薬の生産において、フランスの工場で消費される各構成材料の量を示す計算書を提出した。75ミリ砲1門につき6トンの鋼鉄、155ミリ榴弾砲1門につき40トンの鋼鉄、155ミリ砲1門につき60トンの鋼鉄がアメリカによって供給されることになり、さらに砲弾の製造に使用される必要材料が適切な比率で供給されることになった。

こうして、米国と連合国の間の産業的・経済的協力のプログラムが形作られた。それは、利用可能なあらゆる船舶の隅から隅までを最も効率的な方法で使用した。それは、フランスとイギリスの余剰製造能力を最大限に活用した。それは、アメリカの原材料および半製品の資源を、可能な限り早い時期に戦争に投入した。それは、アメリカがその巨大な製造能力の動員を推進し、後日、中央同盟国にこれ以上の闘争の無益さを確信させることができるようになるまでの期間を(支援によって)埋めるものであった。

プログラムが策定されると、あとは供給に関する相互協定を締結するだけとなった。注文は速やかに出された。

米国はフランスに対し、様々な口径の野砲および塹壕迫撃砲を合計5,854門注文し、そのうち3,834門が休戦協定前にアメリカ遠征軍に納入された。

1917年8月までに、フランス政府には、最初のアメリカ師団が戦線に入った1918年1月18日から、敵対行為の終結が世界に告知された1918年11月11日までにアメリカ遠征軍が発射した量よりも多くの砲弾が発注されていた。注文された量のうち、1,000万発が射撃停止までに納入された。

航空機材においても、フランスの工場には余剰能力があり、1918年11月11日までに合計4,881機の完成した航空機をパーシング将軍に納入した。

フランス政府との協定の条項により、アメリカは、フランスで我が軍に納入された最終製品の原材料および構成部品を供給する義務を負った。この協定をアメリカは2倍以上履行した。アメリカがフランスに供給することに同意した原材料および半製品1トンにつき、2トンを供給したのである。フランス側の計算書によれば、我々の原材料における補充義務は35万トンであった。アメリカは80万トン以上を供給した。

パーシングが発射したフランス製の火砲と砲弾の見返りとして、アメリカはフランスに対し、金属だけで70万トン以上の鋼鉄、3万トンの銑鉄、5千トンの真鍮およびスペルター(亜鉛)、5万トンの銅を供給した。

加えて、フランスの工場から受け取った砲弾に使用するため、アメリカは、アメリカ陸軍に引き渡されたすべての砲弾の装填に使用される主要な材料をすべて、完成した状態で製造し、フランスに供給した。これらの材料は、砲弾を砲から撃ち出す推進薬として使用される無煙火薬と、敵陣の上で炸裂させる高性能爆薬として使用されるピクリン酸から成っていた。フランスは我々の砲弾に1万2,000トンの無煙火薬を使用した。アメリカは同量の完成した火薬を納入した。フランスはアメリカ用の砲弾の装填に1万8,000トンのピクリン酸を消費した。アメリカは1万8,500トンを供給した。

完成した航空機と引き換えに、アメリカは再び原材料と構成部品を供給した。アメリカ人飛行士が操縦するフランス製飛行機の骨組みのために、アメリカは3,450万フィートのトウヒ材、モミ材、スギ材(16,000機以上の完成機を製造するのに十分な量)を供給した。プロペラのために、アメリカは700万フィートのマホガニー材とクルミ材(40,000個のプロペラに十分な量)を供給した。4,000トンのアルミニウム(何千機もの飛行機に十分な量)、そして飛行機の翼を塗装するためのドープ(塗料)、およびパーシング将軍に納入された完成機の数をはるかに超える雑多な航空機資材と補給品を供給した。
1917年8月に締結された特別契約に基づき、上記に加えて、アメリカはフランスに対し、完成機5,000機分の全材料と、完成した航空機エンジン8,500基分の全部品を供給した。これらはアメリカ遠征軍のためにフランスで組み立てられることになっていた。エンジンの部品は鍛造品であり、機械加工が必要なだけであった。フランス政府がこれらのエンジン部品を機械加工するために、アメリカは必要な設備と機械を建造し、納入した。

その他何千もの細々とした品目が、日々、各国政府間で相互に供給された。いずれかの軍事計画におけるいかなる不足も、他のいずれかがそれを補うことができるのであれば、存在することは許されなかった。

連合国の補給計画に対するアメリカの莫大な貢献のすべては、アメリカ国内で生産されただけでなく、陸軍の輸送船でフランスに運ばれた。1917年8月から1918年11月11日まで、フランスの工場向けの米国製資材が、毎日平均2,000トン、米国の陸軍輸送船に乗って米国の港を出港した。ドイツ軍が2,100万載貨重量トン以上の船舶を沈めた、潜水艦が出没する海を通り、これらの資材はアメリカ人乗組員が乗り組んだ陸軍輸送船で運ばれ、フランスの工場の戸口まで届けられた。

1918年2月までに、パーシング将軍は、この国際的かつ相互的な供給プログラムの採用により、200万トンの貨物スペースが節約されたと見積もった。これは、当時アメリカ遠征軍が利用可能であった輸送力(トン数)を上回る節約であった。仏米爆発物委員会は、爆発物単体の輸送において、貨物スペースが75パーセント削減されたと見積もった。

このようにして、国際協力という静かなドラマが実行された。戦時中のイギリスとアメリカの相互援助の物語は、数字が変わるだけで、仏米協力の物語と実質的に同じ物語である。海運の節約が達成された。イギリスとフランスの工場能力が活用された。アメリカの原材料と爆発物の巨大な貯蔵庫が、敵に対して投入された。世界が夢にも思わなかったような規模と、心からなる相互扶助の精神による国際協力が、フランスにいる200万人のアメリカ兵の装備を整えるのを助けたのである。

そして、そのすべてが、米国が参戦した時にアメリカから連合国へと流れていた巨大な物資の流れを削減することなく、行われたのである。フランスとイギリスは、最後の日まで、ますます多くの量を受け取り続けた。火砲、砲弾、航空機のために納入された80万トンを超える補充資材は、連合国が自らの使用のためにアメリカの生産者から直接確保した何百万トンもの量に、さらに上乗せされたものであった。

休戦協定の後、パーシング将軍が次のように言うことができたのは、一つには、このプログラムが採用され、それが完全に実行されたことによるものであった。

   我々の最初の師団が戦線に入った1918年1月から、11月11日の敵対行為終結までの活発な作戦行動の間、我が軍の部隊には、その任務を成功裏に完遂するために必要な装備と弾薬が供給された。

これらすべてに加えて、我が政府は、連合国共同プログラムの一環として、イギリス、フランス、イタリアが依然として自国のニーズのために必要としており、また海運を特に考慮した上でプログラム全体を包括的に検討した結果、この国(米国)で生産するのが最善であると示された補給品を製造するために、広大な施設(faculties [sic, facilities]) を創設した。戦争における我々の仲間たちの軍事計画の不足分を埋めるため、膨大な追加量のピクリン酸、火薬、その他の資材を生産するための工場が、我が陸軍省によって建設された。

そして、これらすべてを超えたところ、またその背後で、アメリカは、世界の文明を脅かした闇の勢力を征服するための、それ自身の巨大な準備を推し進めた。ドイツ軍参謀本部にこれ以上の抵抗の無益さを確信させ、戦争を早期終結に導く一助となったのは、その直接的な戦力の影響とほぼ同じくらい、このアメリカの力の動員そのものであった。

    翻刻者注:

    P. 122 表の合計を 284,730 から 331,730 に修正。

    P. 343 表の合計を 1,605,582 から 860,700 に修正。

    P. 344 表の合計「総生産数」を 17,684,853 から
    17,683,353 に、「総製造数」を 125,800 から 123,800 に修正。

    P. 350 表の合計を 1,818,182 から 1,818,172 に、また
    3,360,111 から 3,360,101 に修正。

    P. 400 タイトルのキャプション「FILLING HAND GRENADES WITH WHITE
    PHOSPHORUS」(白リンによる手榴弾の充填)と「FILLING MUSTARD GAS SHELL AT EDGEWOOD ARSENAL」(エッジウッド兵器庫でのマスタードガス弾の充填)を入れ替え、
    タイトルが写真および説明キャプションと一致するようにした。

    P. 451 堅パン(Hard bread)の合計金額(Total Value)を 3,614,365 から
    3,614,865 に修正。

    P. 493 表の総計(Grand total)を 20,520,251 から
    20,520,254 に、22,799,263 を 22,799,266 に修正。

    P. 505 表の合計を 4,043 から 3,443 に修正。

    P. 513 表の合計(Total)を 9,203,577 から 9,203,575 に、
    305,909,719 を 305,909,715 に修正。

    単純なスペル、文法、および植字の誤りは、
    断りなく修正した。

    時代錯誤な、または標準でないスペリングは、印刷されたまま保持した。

    イタリック体のマークアップは アンダースコア で囲まれている。

    太字のマークアップは =等号= で囲まれている。

ベネディクト・クローウェル著、プロジェクト・グーテンベルク版『アメリカの軍需品 1917-1918』の終わり

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『アメリカの軍需品 1917-1918』はこれで終わりです ***
《完》


Robert B. Meyer 著『The First Airplane Diesel Engine: Packard Model DR-980 of 1928』(1964)をAIで翻訳してもらった。

 星形シリンダー配列でありながら圧縮点火エンジンとして、航空機の燃費向上を狙った戦前の試みの一例です。パッカード社のディーゼル機関は、結果として航空機の市場で生き残れませんでしたが、こうした各国の複数のメーカーの悪戦苦闘の知見が、思いもかけず、T-34戦車用の高性能エンジンに結晶したのだと、私は想像しています。
 離陸の時だけ吸気に酸素をブーストしてやるという発想は、早々と廃れたように見えます。しかし今日、重量級の片道無人特攻機の内燃エンジンには、この手を使えないものでしょうか?

 例によって図版類は省略しました。
 プロジェクト・グーテンベルクさま、上方の篤志機械翻訳助手さまはじめ、関係の各位に御礼をもうしあげます。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

タイトル:最初の航空機用ディーゼルエンジン:1928年のパッカード・モデルDR-980
著者:ロバート・B・メイヤー
公開日:2010年1月20日 [電子書籍 #31023]
 最新更新日:2021年1月6日
言語:英語
クレジット:クリス・カーノウ、ジョセフ・クーパー、ステファニー・イーソン、およびオンライン分散校正チーム  による制作。


*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「最初の航空機用ディーゼルエンジン:1928年のパッカード・モデルDR-980」の開始 ***

クリス・カーノウ、ジョセフ・クーパー、ステファニー・イーソン、およびオンライン分散校正チーム  による制作。

スミソニアン航空史年報

第1巻
第2号
最初の航空機用ディーゼルエンジン:パッカード・モデルDR-980(1928年)
ロバート・B・メイヤー

スミソニアン協会
国立航空博物館 ワシントンD.C.

[挿絵:フロントピース――ハーバート・フーバー大統領(マイクの前)が、1932年3月31日(1931年の賞だが)にパッカード自動車会社の社長アルヴァン・マコーリー(エンジンの最も近く)にコリアー賞を授与する。出席者は、コネチカット州選出の米国上院議員ハイラム・ビンガム(柱の最も近く)、米国商務省航空局長クラレンス・M・ヤング(マコーリーとフーバーの間)、大西洋横断飛行の最初の女性アメリア・イアハート(マコーリーとエンジンの間)である。前景にはカットアウェイのパッカード・ディーゼル航空エンジンがあり、ビンガム上院議員のすぐ前にはアメリカ最高の航空賞であるコリアー賞がある。(スミソニアン写真 A48825。)]

スミソニアン航空史年報

第1巻 第2号
最初の航空機用ディーゼルエンジン:
1928年のパッカード・モデルDR-980
ロバート・B・メイヤー
飛行推進部門キュレーター

スミソニアン協会 国立航空博物館
ワシントンD.C. 1964年

以下のマイクロフィルム印刷物は、スミソニアン協会で入手可能である:
「パッカード・ディーゼル航空エンジン――輸送進歩の新章」。パッカード自動車会社が1930年に制作した広告パンフレット、挿絵付き、17ページ。
エンジンの50時間テスト(パッカード社、1930年)。テキストとチャート、14ページ。
エンジンの50時間テスト(米国海軍、1931年)。テキストとチャート、26ページ。
パッカード指導マニュアル(1931年)。挿絵付き、74ページ。
「パッカード・ディーゼルエンジン」、米国航空研究所パンフレットNo.21-A(1930年)。挿絵付き、32ページ。

米国政府印刷局長官を通じて販売
ワシントンD.C., 20402――価格60セント

目次

項目ページ
謝辞vi
序文vii
序論1
歴史2
記述11
仕様11
作動サイクル13
重量軽減機能15
ディーゼルサイクル機能20
開発23
コメント27
分析33
利点33
欠点35
付録
1. ヘルマン・I・A・ドルナーとパッカード自動車会社間の合意43
2. パッカードがまもなくディーゼル航空エンジンの製造を開始46
3. 酸素ブーストの出力と重量への影響47

謝辞

この書籍の準備にあたり、個人および博物館から受けた支援を完全に謝辞で述べることは難しい。しかし、特に以下の人物に感謝したい:アルゼンチン・ブエノスアイレスのエンジン歴史家ヒューゴ・T・ビッテビア、ドイツ・ハノーファーのディーゼル設計者ディプロム・イング・ヘルマン・I・A・ドルナー、ペンシルベニア州ウィリアムズポートのライカミング・エンジンズのハロルド・E・モアハウスおよびC・H・ウィーグマン、オハイオ州アクロンのグッドイヤー・エアクラフトのバリー・タリー、ニューヨーク州ラウンド・レイクの航空著者リチャード・S・アレン、ニューヨーク州ウォンタのウィリアム・H・クレイマー(パーカー・D・クレイマーの兄弟)、コネチカット州フェアフィールドのアーリー・バードおよび航空歴史家エリック・ヒルデス=ハイムである。

以下の博物館のキュレーターに特に感謝する。彼らの寛大な支援がなければならなかった:ドイツ・ミュンヘンのドイツ博物館(ディプロム・イング・W・ジャックル)、ミシガン州ディアボーンのヘンリー・フォード博物館(レスリー・R・ヘンリー)、オハイオ州デイトンのライト・パターソン空軍基地の米国空軍博物館(館長ロバート・L・ブライアント少佐)、英国・ロンドンの科学博物館(英国海軍中佐(E)W・J・タック)。この論文の準備は、スミソニアン協会の国立航空博物館および館長フィリップ・S・ホプキンス、主任キュレーター兼歴史家ポール・E・ガーバーの支援なしには達成できなかった。


以下は、提供された「Foreword」「Introduction」「History」の全文を「である」調の日本語に翻訳したものである。原文の技術的・歴史的正確さ、フォーマルな文体、引用部分のニュアンスを忠実に再現し、フォーマルで客観的な「である」調を一貫して使用した。原文の構造、挿絵の説明、脚注も損なわないよう配慮した。
序文

本スミソニアン航空史年報の第2号において、飛行推進部門キュレーター兼部門長ロバート・B・メイヤー・ジュニアは、航空機を駆動した最初の油燃焼エンジン、すなわち1928年のパッカード・ディーゼルエンジン(現在、国立航空博物館の収蔵品である)の物語を語る。

著者の叙述は、図面と写真で十分に挿絵が施されており、エンジン開発の歴史的背景と、仕様および性能の詳細を含む技術的記述を提供するものである。また、パッカード・ディーゼルで駆動された航空機を飛行させた男女からのコメントも含まれる。著者は、エンジンの利点と欠点の分析で結論づける。

フィリップ・S・ホプキンス
国立航空博物館館長
1964年7月30日
序論

スミソニアン協会の国立航空博物館に展示されているのは、航空機を駆動した最初の油燃焼エンジンである。そのラベルには次のように記されている:「パッカード・ディーゼルエンジン――1928年――航空機を駆動した最初の圧縮着火エンジンで、1950回転毎分で225馬力を発揮した。L・M・ウールソンの指揮の下で設計された。1931年、このエンジンの生産型はベランカ航空機を駆動し、84時間33分の無給油耐久記録を達成し、これは未だに破られていない。――重量/出力比:馬力あたり2.26ポンド――パッカード自動車会社からの寄贈」。

[挿絵:図1(左)――1928年の最初のパッカード・ディーゼルの正面図。シリンダーを固定するフープとベンチュリ・スロットルの欠如に注目。このエンジンは空気圧始動システムを装備していた。(スミソニアン写真 A2388。)]

[挿絵:図2(右)――1928年の最初のパッカード・ディーゼルの左側面図。最下部から2番目のシリンダーヘッドにヘイウッド始動器(空気)継手が示されている。(スミソニアン写真 A2388C。)]

この革命的なエンジンは、わずか1年という短期間で創造されたものである。1928年の導入から2年以内に、航空機用ディーゼルエンジンは、英国でロールス・ロイス、フランスでパナール、ドイツでユンカース、イタリアでフィアット、米国でギバーソンによって試験されていた。パッカードは、航空機用ディーゼルエンジンの驚くべき経済性と安全性を世界に示し、その反応は即時的かつ好意的であった。パッカード・ディーゼルの新奇性と性能は、展示される場所どこでも大きな注目を集めた。しかし、その性能記録にもかかわらず、設計上の理由で失敗が運命づけられており、徹底的な試験なしに生産に急いだことがさらに不利となった。
歴史

パッカード・ディーゼルエンジンの公式な始まりは、1927年8月18日付のライセンス契約に遡る。この契約は、ミシガン州デトロイトのパッカード自動車会社社長アルヴァン・マコーリーと、ドイツ・ハノーファーのディーゼルエンジン発明者ディプロム・イング・ヘルマン・I・A・ドルナーとの間のものである。[1] 契約締結前に、パッカードの首席航空エンジニアであるライオネル・M・ウールソン大尉は、ドルナーがドイツで設計・製作した空冷式および水冷式ディーゼルを試験した。[2] 両エンジンとも、当時としては高い2000回転毎分に達し、効率的かつ耐久性があることが証明された。これらは、ドルナーの特許「ソリッド」型燃料噴射の実用性を示し、これがパッカード・ディーゼルの設計の基礎となった。[3] ドルナーのエンジンの要素を用いて、ウールソンとドルナーは、パッカードのエンジニアおよびドルナーの助手アドルフ・ウィドマンの助けを借りてパッカード・ディーゼルを設計した。ウールソンは重量軽減機能、ドルナーは燃焼システムを担当した。

歴史的な初飛行は、ドルナーがパッカードチームに加わる合意から1年1か月後の1928年9月19日、ミシガン州ユーティカのパッカード試験場で行われた。ウールソンとパッカードの首席試験パイロットであるウォルター・E・リーズは、スティンソンSM-1DX「デトロイター」を使用した。飛行は非常に成功し、後続の試験も励みとなるものであったため、パッカードは1929年前半に65万ドルの工場を建設し、ディーゼルエンジンの生産に専念した。この工場は600人以上の雇用を予定し、1929年7月までに月産500台のエンジン製造が計画されていた。[4]

[挿絵:図3――パッカード自動車会社社長アルヴァン・マコーリー(左)とチャールズ・A・リンドバーグ大佐。背景にオリジナルのパッカード・ディーゼル駆動スティンソン「デトロイター」、1929年。(スミソニアン写真 A48319D。)]

エンジンの初の横断飛行は1929年5月13日に達成された。リーズはスティンソンSM-1DX「デトロイター」を操縦し、デトロイト(ミシガン州)からノーフォーク(バージニア州)までウールソンを乗せて飛行し、ラングレー飛行場での国家航空諮問委員会の年次フィールドデーに参加した。700マイルの旅は6時間30分で完了し、消費燃料費は4.68ドルであった。同等のガソリンエンジンであれば、燃料費は約5倍であったであろう。[5] 1930年3月9日、同じ航空機とエンジンを使用して、リーズとウールソンはデトロイト(ミシガン州)からマイアミ(フロリダ州)まで1100マイルを10時間15分で飛行し、燃料費は8.50ドルであった。オリジナルからわずかに改良された生産型エンジンは、1930年3月6日に、航空機用ディーゼルエンジンとして初めての承認型式証明を取得した。商務省は証明書第43号を発行し、パッカード社はこのタイプのエンジンを地上および飛行試験で約338,000馬力時間(約1500時間運転)にわたって試験していた。[6]

[挿絵:図4――ディプロム・イング・ヘルマン・I・A・ドルナー、1930年。ドイツのディーゼルエンジン設計者で、パッカードDR-980航空エンジンの責任者。(スミソニアン写真 A48645。)]

[挿絵:図5――ライオネル・M・ウールソン大尉、1931年。パッカード自動車会社首席航空エンジニア。パッカードDR-980ディーゼルエンジンの設計者。(スミソニアン写真 A48645A。)]

初期生産型の1つはベランカ「ペースメーカー」を駆動し、リーズとその助手フレデリック・A・ブロッシーが操縦して、世界の無給油重量航空機耐久記録を樹立した。飛行は1931年5月25日から28日までフロリダ州ジャクソンビル上空で84時間33分続き、この出来事は重要であり、1931年7月号の『アビエーション』に掲載された以下の社説の基盤となった。[7] この社説は、3年間のディーゼルエンジンの進歩と将来への希望を要約するものである:

記録が大西洋を横断――ディーゼルエンジンは、1928年夏にディーゼル駆動機が初めて飛行したときに、重量航空機の動力源として受け入れられる第一歩を踏み出した。第二歩は1930年のデトロイトショーでエンジンが商用販売されたときである。第三歩は先月、炉用油を燃料とする圧縮着火エンジンを搭載した航空機がジャクソンビル周辺のビーチ上空を84時間周回し、その性能を世界記録として記録簿に刻んだときである――中間給油なしの最長飛行である。

給油耐久の興奮が過ぎ、記録を現在の水準で永久に残す決定がなされた今、補給なしの直時間飛行試験は適切な評価を取り戻しつつある。速度記録(実質的な死荷重付きのもの)を除けば、非停止距離および耐久記録ほど重要なものはない。これほど空気力学的効率、燃料経済性、航空機および動力源の信頼性――商業的有用性に最も影響する特性――に直接関係するものはない。耐久記録がアメリカの岸を離れてから3年以上が経ち、その間に2倍以上になった。その帰還は非常に歓迎される。

根本的に新しいタイプのエンジンで達成されたため、二重に歓迎される。ディーゼル原理は商業的独占ではない。誰でも利用可能である。すでにアメリカで2つの異なる設計、ヨーロッパで1つか2つが飛行している。少なくとも特定の目的では、その特別な利点が広く使用されることが合理的である期待される。ディーゼルが陸上および海上での理論的可能性を実現したように、空での可能性を実証する実践的なデモンストレーションは、より良く経済的な商業飛行への進歩であり、業界全体に利益をもたらす。第四の、そして次の主要要素は、ディーゼルが標準装備として著名な輸送路線で定期サービスに入り、通常サービス条件での性能データ蓄積が始まるときに提供される。我々は、それが1932年末までに起こると信じる。

ルドルフ・ディーゼル博士からウォルター・リーズおよびフレデリック・ブロッシーまで、多くの者がこの記録作成に直接的または間接的に関与した。最大の貢献は、エンジンを作成し、すべての試験で飛行し、初期のトラブルを克服して商用市場への準備を整えたライオネル・M・ウールソンのものである。4日3夜続いた飛行は、4月にデトロイトショーハンガーで除幕されたブロンズプレートと同様に、彼の記念碑である。

[挿絵:図6――スティンソンSM-1DX「デトロイター」。オリジナルのパッカードDR-980ディーゼルエンジンで駆動され、1928年9月19日に世界初のディーゼル駆動飛行を達成した。(ミシガン州ディアボーンのヘンリー・フォード博物館提供写真。)]

[挿絵:図7――パッカード・ベランカ「ペースメーカー」。パッカードDR-980ディーゼルで駆動され、無給油重量航空機耐久飛行の世界記録を保持する。飛行は1931年5月28日、フロリダ州ジャクソンビルで84時間33分1.25秒で完了した。(スミソニアン写真 A48446B。)]

[挿絵:図8――ヴァーヴィル「エアコーチ」、1930年10月。(スミソニアン写真 A48844。)]

[挿絵:図9――トランスアメリカン航空会社所有のパッカード・ベランカ「ペースメーカー」。パーカー・D・クレイマー操縦、オリバー・L・パケット無線オペレーターにより、1931年夏にミシガン州デトロイトからシェトランド諸島ラーウィックまで飛行した。(スミソニアン写真 A200。)]

[挿絵:図10――フォード11-AT-1トリモーター、1930年、3基のパッカード225馬力DR-980ディーゼルエンジン搭載。アウトボードナセルの特別なブレースに注目。(スミソニアン写真 A48311B。)]

[挿絵:図11――トウルTA-3飛行艇、1930年、2基のパッカード225馬力DR-980ディーゼルエンジン搭載。(スミソニアン写真 A48319。)]

[挿絵:図12――スチュワートM-2単葉機、1930年、2基のパッカード225馬力DR-980ディーゼルエンジン搭載。(スミソニアン写真 A48319C。)]

[挿絵:図13――コンソリデーテッドXPT-8A、1930年。これはDR-980パッカード・ディーゼルで駆動されたコンソリデーテッドPT-3Aである。(スミソニアン写真 A48319E。)]

アメリカ最高の航空賞であるロバート・J・コリアー賞は、1931年にパッカード自動車会社がディーゼルエンジンの開発で受賞した。正式な授与は1932年3月31日、ホワイトハウスで国家航空協会に代わってフーバー大統領により行われた。パッカード自動車会社社長アルヴァン・マコーリーは賞を受け取り、次のように述べた:「大統領、我々は最終開発に達したとは主張しないが、我々のディーゼル航空エンジンは既成事実であり、以前に達成されなかったことを成功裏に成し遂げたパイオニアの喜びを知っている……」[8] パッカード・ディーゼルの驚くべき初期成功は、以下の年表要約で示される:

1927年――アルヴァン・マコーリーとヘルマン・I・A・ドルナー間のライセンス契約締結、エンジン設計許可。
1928年――ディーゼル駆動航空機の初飛行達成。
1929年――初の横断飛行達成。
1930年――パッカード・ディーゼルが商用市場で販売され、12社の異なるアメリカ企業製航空機に使用。
1931年――無給油重量航空機飛行の公式世界耐久記録。ディーゼル駆動航空機による大西洋横断初飛行。
1932年――グッドイヤー非剛性飛行船「ディフェンダー」でパッカード・ディーゼルが成功裏に試験。[9] ディーゼル駆動航空機の公式アメリカ高度記録樹立(この記録は現在も有効)。

この有望な記録にもかかわらず、プロジェクトは1933年に終了した。1950年12月号の『ペガサス』は、エンジン失敗の2つの理由を挙げた:「プログラムはすでに一撃を受けていた。ディーゼル開発責任者のパッカード首席エンジニアL・M・ウールソン大尉の1930年4月23日の事故死である。そして大恐慌があらゆる研究に打撃を与え、パッカードも例外ではなかった。」

[挿絵:図14――ウォルター・E・リーズ(公式計時員、キャビン内)とフレデリック・A・ブロッシー(パッカード試験パイロット)。84時間33分1.25秒続いた世界記録無給油重量航空機耐久飛行の離陸前。(スミソニアン写真 A48446E。)]

[挿絵:図15――ウォルター・E・リーズ(公式計時員)とレイ・コリンズ(1930年国家航空ツアー管理者)。デトロイト近郊のパッカード試験場で公式航空機パッカード・ディーゼル・ワコ「テーパーウィング」と。(スミソニアン写真 A49449。)]

[挿絵:図16――グッドイヤー飛行船運用代理責任者カール・フィックス大尉が、オハイオ州アクロンでグッドイヤー飛行船パイロットローランド・J・ブレアに「ディフェンダー」のパッカード・ディーゼルエンジンの特徴を指摘。1932年2月『エアロ・ダイジェスト』より。(スミソニアン写真 A49674。)]

エンジンは上記の理由で失敗したわけではない。ウールソン大尉の死は確かに不幸であったが、プロジェクトに関与した他の者が彼の死後3年間その仕事を引き継いだ。大恐慌も不幸であったが、航空エンジン開発を止めたわけではない。「そのようなエンジンが大量生産され、価格が同馬力クラスのガソリンエンジンと有利に比較できるほど下がっていれば、最も歓迎された時代であった」[10]。パッカード・ディーゼルは良いエンジンではなかったため失敗した。それは独創的なエンジンであり、パイオニアした複数の特徴のうち2つ(マグネシウムの使用と動的バランスクランクシャフト)は現代の往復動エンジン設計に残っている。また、導入当初、他のエンジンは燃料消費の経済性と燃料安全性の点で匹敵できなかった。他に重要度の低い利点もあったが、その欠点はこれらの利点をすべて上回った。それは後述する通りである。

仕様

以下の仕様は、生産型エンジンおよびそのプロトタイプ(モデルDR-980として知られる)に関するものである:[11]

タイプ:4ストロークサイクル・ディーゼル
シリンダー:9本――静的ラジアル配置
冷却:空冷
燃料噴射:シリンダー内に直接、6000 psiの圧力で
バルブ:ポペット型、シリンダーあたり1本
点火:圧縮――始動用グロープラグ――空気圧縮500 psi、1000°F
燃料:蒸留油または「炉用油」
馬力:1950 rpmで225馬力
ボアおよびストローク:4-13/16インチ × 6インチ
圧縮比:16:1――最大燃焼圧力1500 psi
排気量:982立方インチ
重量:プロペラハブなしで510ポンド
重量-馬力比:2.26ポンド/馬力
製造地:米国
燃料消費:全出力時0.46ポンド/馬力/時
燃料消費:巡航時0.40ポンド/馬力/時
オイル消費:0.04ポンド/馬力/時
外径:45-11/16インチ
全長:36-3/4インチ
オプションアクセサリー:
    スターター――エクリプス電動慣性型;6ボルト。特別シリーズNo.7
    発電機――エクリプス型G-1;6ボルト

[挿絵:図17――パッカード・ディーゼルエンジンDR-980の縦断面図。(スミソニアン写真 A48845。)]

[挿絵:図18――パッカード・ディーゼルエンジンDR-980の横断面図。(スミソニアン写真 A48847。)]

[挿絵:図19――エンジンの右側面図、アクセサリーを示す;パッカード自動車会社50時間テスト、1930年。A: スターター;B: オイルフィルター。(スミソニアン写真 A48323。)]

[挿絵:図20――エンジンの後左側面図、アクセサリーを示す、米国海軍50時間テスト、1931年。バレルバルブ型ベンチュリスロットル。A: スターター;B: オイルフィルター;C: 燃料循環ポンプ;D: 発電機。(スミソニアン写真 A48324C。)]
作動サイクル

パッカード・ディーゼルエンジンの作動順序を、4ストロークサイクル・ガソリンエンジンと比較して図21に示す。

[挿絵:
=4サイクル・ガソリンエンジンの動作の簡潔分析=
空気とガソリンの混合気がキャブレターからシリンダーに入る。
混合気がピストンの上向き移動により小さな体積に圧縮される。
電気火花が圧縮された混合気を点火し、爆発させる。
燃焼熱がシリンダー圧力を増加させ、ピストンを下向きに押し下げる。
運動量がピストンを上向きに運び、排気バルブを通じて燃焼ガスを押し出す。
=パッカード・ディーゼル航空エンジンの類似動作=
大気空気のみが単一バルブを通じてシリンダーに入る。
空気が上向き移動するピストンにより大きく圧縮され、1000°Fに達する。
ピストンがデッドセンター直前で燃料油がシリンダーに噴射され、自然着火する。
この爆発の力が従来の方法でクランクシャフトに伝達される。
ピストンが同じ単一バルブを通じて燃焼ガスを押し出し、次のサイクルで新しい空気の流入によりバルブが冷却される。
図21――作動サイクル。(スミソニアン写真 A48846。)]

パッカード・ディーゼルのサイズ、重量、一般配置は、同タイプの従来ガソリンエンジンと根本的に異なるものではないが、ディーゼルサイクルによる明確な違いが存在する。ウールソン大尉の言葉で述べる:[12]

このエンジンは、従来の航空機用ガソリンエンジンとは全く異なる原理で動作するため、機械的記述に入る前に、ディーゼルサイクルの動作原理を、オットーサイクル原理(ほぼすべてのガソリンエンジンが動作する原理)と一般的に比較して検討することが望ましい。

2つの動作システムの実際の相違点は、関与する点火システムである。ガソリンエンジンでは、電気火花がガソリン蒸気と空気の可燃性混合気を点火するが、この混合比は火花で点火されるためにかなり狭い範囲に維持されなければならない……。

ディーゼルエンジンでは、ガソリンエンジンのように空気と燃料の混合気ではなく、空気のみがシリンダーに導入され、この空気はガソリンと空気の混合気を使用する場合よりもはるかに小さな空間に圧縮される。混合気はこれほど圧縮されると自然に早期爆発する。ディーゼルエンジンで約16:1の圧縮比で動作する場合、圧縮ストローク終了時のシリンダー内空気温度は約1000°Fであり、使用燃料の自然着火温度をはるかに上回る。したがって、ピストンがストローク終了に達する前の時点で燃料が高度に霧化された状態で噴射されると、燃料は高温空気に接触して燃焼し、この燃焼による温度の劇的増加による圧力の大幅増加がピストンに作用し、ガソリンエンジンと同様にエンジンを駆動する。

要約すると、ディーゼルとガソリンエンジンの違いは、ガソリンエンジンが可燃性混合気を点火するために複雑な電気点火システムを必要とするのに対し、ディーゼルエンジンは高圧縮空気により燃焼開始のための熱を自ら生成することから始まる。これにより、燃焼が望まれる時点で燃料をよく霧化された状態で噴射する必要が生じ、この時点で噴射される燃料量が生成される熱量を制御する。つまり、ディーゼルエンジンでは微小な燃料量もフルチャージの燃料も同様に効率的に燃焼するが、ガソリンエンジンでは混合比を合理的に一定に保つ必要があり、スロットル目的で燃料供給を減らす場合、空気供給も比例して減らさなければならない。ガソリンエンジンでこの要件を満たすために、キャブレターと呼ばれる正確で敏感な燃料・空気計量装置が必要である。

ディーゼルエンジンの空気供給が圧縮され、温度が非常に高くなる事実は、着火温度の高い液体燃料の使用を可能にする。これらの燃料は、井戸から出る原油により近いものであり、これがディーゼル燃料が航空エンジンに必要な高度に精製されたガソリンに比べてはるかに低コストである理由である。
重量軽減機能

航空用途で成功するため、当時の現代的な軽量ディーゼルは、25ポンド/馬力から2.5ポンド/馬力に重量を削減する必要があった。これには以下の異常な設計および構造方法が必要であった:

クランクケース:重量がわずか34ポンドであるのは、3つの要因による。マグネシウム合金が構造に多用され、当時標準材料であったアルミニウム合金に比べて重量を節約した。単一の鋳物である。これにより、重いフランジ、ナット、ボルトが不要となり重量が節約された。シリンダーは通常の方法でクランクケースにボルト固定されるのではなく、シリンダーフランジ上を通過する2つの合金鋼円形フープで位置固定された。これらは、シリンダーがクランクケースに張力荷重を伝えない程度に締め付けられた。この固定方法は通常の方法とは対照的にクランクケースを実際に強化した。そのため、より軽く構築できた。フープは常に良好に機能したわけではない。「トウルでの最初の仕事は、シリンダーがランアップ中に吹き飛び、パイロットの首をほぼ切断しそうになったときに、船体の上下の穴を修理することであった。」[13]

[挿絵:図22――後部クランクケースカバーを取り外したエンジンの後部図。バルブおよびインジェクターロッカーレバー、クランクケースダイアフラムに取り付けられたインジェクター制御リングを示す。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48323D。)]

[挿絵:図23――メインクランクケース。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48325B。)]

[挿絵:図24――後部クランクケースカバーおよびギアトレイン:クランクシャフトギアがBを駆動し、Fでオイルポンプを駆動。Bと一体のAが内部カムギアを駆動。BはまたCを駆動し、燃料循環ポンプを動作。Dはクランクシャフトギアにより駆動され、発電機シャフトのEを駆動。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48325C。)]

[挿絵:図25――マスターおよびリンクコネクティングロッド。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48323A。)]

[挿絵:図26――クランクシャフト、後端にピボットおよびスプリング搭載カウンターウェイトの自動タイミング遅延装置付き。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48323B。)]

[挿絵:図27――プロペラハブおよび振動ダンパー。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48325A。)]

クランクシャフト:このエンジンは1500 psiの高い最大シリンダー圧力を発揮するため、結果として生じる重い応力をクランクシャフトから保護する必要があった。この保護なしでは、クランクシャフトは実用的な航空用途には大きすぎ、重すぎる。最大シリンダー圧力は平均の10倍であったが、持続時間が短かった。この事実を最大限に活用した保護方法は、カウンターウェイトを通常の方法で剛性ボルト固定するのではなく、柔軟に取り付けることである。カウンターウェイトはクランクチークにピボットされた。強力な圧縮スプリングは、カウンターウェイトがわずかに遅れることを許容して最大衝撃を吸収し、他のすべての時間ではクランクチークと正確に移動するように強制した。

プロペラハブ:プロペラはもちろんクランクシャフトと同じ応力を受けやすい。通常の方法でシャフトに剛性ボルト固定されるのではなく、ゴムクッション付きハブに取り付けられ、過度の加速力からさらに保護された。これにより、より軽いプロペラとハブを使用できた。

バルブ:従来のガソリン航空エンジンの2本ではなく、シリンダーあたり単一バルブを使用することでさらなる重量節約が実現した。(この方法で設計されたディーゼルエンジンは、吸気ストロークで空気のみが吸引されるため、ガソリンエンジンよりも効率損失が少ない。)バルブ機構の部品数が少ないことによる重量節約に加え、シリンダーヘッドを大幅に軽くできる追加の利点があった。

[挿絵:図28――シリンダー分解、バルブおよび燃料インジェクターを示す。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48324D。)]
ディーゼルサイクル機能

ウールソンが独創的な重量軽減機能を設計したが、ドルナーは「ソリッド」型燃料噴射を使用したエンジンのディーゼルサイクルを担当した。ドルナーの貢献を理解するため、ルドルフ・ディーゼル博士が開拓したディーゼル噴射タイプの簡単な説明が必要である。彼のシステムは、1000 psi以上の圧力の特別空気貯蔵庫から供給される空気爆風で燃料をシリンダーヘッドに噴射した。「空気爆風」型噴射として知られ、良好な乱流を生み、燃料と空気が点火前に完全に混合された。この混合はエンジン効率を高めるが、エンジン出力の5%以上を吸収する可能性のあるかさばる高価な空気圧縮装置の提供を伴う。当然、圧縮機はエンジン重量も大幅に増加させる。

これに対し、「ソリッド」型燃料噴射は「空気爆風」システムの複雑さを排除するために使用できる。これは1000 psi以上の圧力で燃料のみを噴射するものである。空気はガソリンエンジンと同様に吸気ストロークで導入される。乱流は、燃焼室とピストンを設計して吸気ストローク中に空気に渦巻き運動を与えることで誘導される。ドルナーの以下の引用が容易に理解できる。「1922年以来、私の発明は高度に複雑な圧縮機を排除し、直接高度に拡散された燃料スプレーを噴射して迅速な初回点火を保証することにあった。シリンダー軸周りに空気柱を回転させることで、新鮮な空気が燃料スプレーに沿って絶えず導かれ、完全に煤なしの燃焼が達成された……。1930年に私の米国特許をパッカードに売却した。」[14]

バルブポート:吸気ポート(排気ポートも兼ねる)はシリンダーに接線方向に配置された。この設計は、進入空気に非常に急速な渦巻き運動を与え、燃焼プロセスを助けた。エンジン効率とrpmの両方が増加した。

燃料インジェクターポンプ:通常のシステム(ノズルに対して遠隔配置された複数ポンプユニット)とは対照的に、シリンダーごとに組み合わせ燃料ポンプとノズルが提供された。前者のシステムは、エンジン振動による頻繁な燃料ライン故障を経験した後に採用された。ウールソンは、彼のシステムが燃料噴射の正しいタイミングを妨げる圧力波がチューブ内で形成されるのを防いだと述べた。エムスコ・エアロ副社長リー・M・グリフィスは、1930年9月『S.A.E.ジャーナル』で次のように述べた:「接続配管なしで燃料ポンプと噴射バルブを単一ユニットに組み合わせた単純さの優位性主張について、著者は配管とその内部燃料の弾性が、望ましい極めて急激な噴射開始と終了を確保する重要な助けとなり得る事実を完全に無視している。」

[挿絵:図29――燃料インジェクター分解。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48323C。)]

燃料ポンプと噴射バルブを組み合わせることで得られる主な利点は、この装備のエンジンが多様な燃料を燃焼できる能力である。上記のタイプの高圧チューブの排除は、蒸気ロックの可能性を減らし、より揮発性の高い燃料の燃焼を可能にする。これにより、エンジンが利用できる炭化水素燃料の範囲が増加する。ガソリンから溶かしたバターまであらゆる炭化水素で動作できた。[15]

燃料ポンプと噴射バルブを組み合わせるもう1つの理由は、P・E・ビガーが『ディーゼルエンジン』(1936年、カナダ・マクミラン社、トロント発行)で述べる:「例えばドルナー・ポンプでは、プランジャーのストロークはレバータイプのリフターを使用し、プッシュロッドをレバーに沿って移動させてその動きを変えることで変更される。不幸にも、この種のすべての配置では、リフターのローラーがカムのノーズを回る際にプランジャーが渋々疲れた停止に至る。動きが最終的に終了しても、噴射は必ずしも停止せず、噴射配管内の圧縮燃料が惨めに燃焼室に滴り落ちる。この欠陥を最小限に抑えるため、設計者はポンプとインジェクターを単一ユニットに配置した。」

[挿絵:図30――始動中のバルブおよび燃料噴射タイミング遅延機構(図26も参照)。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48324E。)]

[挿絵:図31――上――バルブおよび燃料インジェクターカム;下――始動用燃料インジェクターカム。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48325。)]

始動システム:1961年11月1日、アヴコ社ライカミング部門エンジニアリング副社長C・H・ウィーグマンは博物館に部分的に次のように書いた:

開発初期に、冷間始動が問題であることが明らかになった。これは最終的にパッカードにより、グロープラグの使用とクランキング期間中のインジェクターの高速化により解決された。クランキングの遅いプロセス中にノズルを通じて燃料を気化させていないと感じ、この期間に噴射ポンプを高速化すればより良い気化が得られると考えた。試験で我々が正しかったことが示され、グロープラグを使用することでマイナス10°Fでもエンジンを容易に始動できた。噴射ポンプを高速化する方法は、クランキング期間中にクランクシャフトカムを利用することで達成された。スターターは動作カムを位置から外し、クランクシャフトカムが引き継ぐ。エンジンが点火すると、スターターが解除され、動作インジェクターポンプカムが元の位置に戻る。始動カムはクランキング中にエンジン速度で動作し、動作カムはエンジン動作中に1/8逆エンジン速度で動作する。シフトはピンインスロットおよびスプリング配置により、カムのインデックスを始動位置に変更し、戻すことで達成された。
エクリプス電動スターターに特大フライホイールが使用された……。これは倍サイズのバッテリーで駆動された。
開発

空気シャッター:最初のエンジンは吸気空気をスロットルする手段がなかった。これにより、スロットルがアイドル位置にあるときにエンジンが自身の潤滑油で動作した。その結果、エンジンが速くアイドルし、過度のタキシング速度または急速なブレーキ摩耗を引き起こした。ゆっくりアイドルできないことは、プロペラがエアブレーキとして十分に遅く回転しないため、高い着陸速度も引き起こした。図1は最初のモデルを示す。シリンダー上部の管状吸気口にバルブがないことに注目。図32は後期モデルを示す。U字型吸気口のバタフライバルブに注目。ここでは完全に開いている。スロットルがアイドル位置に置かれると、これらのバルブが自動的に閉じ、空気の通過を防いだ。空気は吸気口の後部からのみ進入できた。シリンダーへの空気流入が少なくなるため、爆発力が減少し、アイドル回転数が低下した。図28はより進んだモデルのシリンダーを示す。吸気と吸排気ハウジング間の円形開口に注目。バレル型バルブがこの開口に適合する。これらのバルブの1つはシリンダーのすぐ下左に見える。スロットルがアイドル位置に置かれると、このバルブが回転してシリンダーへのほぼすべての空気流を遮断した。これにより、吸気ストローク終了に向けた真空が増加し、より多くの抵抗が生じ、アイドルrpmをガソリンエンジンのレベルに低下させた。[16]

[挿絵:図32――エンジンの前左側面図、パッカード自動車会社50時間テスト、1930年、バタフライバルブ型ベンチュリスロットルを示す。(スミソニアン写真 A48325E。)]

[挿絵:図33――エンジンの前左側面図、米国海軍テスト、1931年、螺旋オイルクーラーを示す。(スミソニアン写真 A48324A。)]

クランクケース:外部リブを追加して強化された。最初のエンジン(図2)と後期モデル(図32)の対比に注目。

オイルクーラー:ドラム型ハニカムクーラーが、エンジンカウルとクランクケース間の螺旋パイプ型に置き換えられた。図3はエンジン上部、2つのシリンダー間の前者タイプのクーラーの例を示す。図33はカウリングとクランクケース間の後者タイプを示す。

シリンダー固定:初期モデルはシリンダーをクランクケースにストラップおよびボルト固定した。後期はストラップのみ。図2は最初のエンジンの2つのシリンダー間のボルト固定クランプを示す。図19はシリンダーを固定するボルトなしの後期モデルを示す。

ピストン:1929年エンジンで使用されたピストンは、ピストンピン上に1つの圧縮リングと1つのオイルスクレーパーリング、ピストンピン下に1つのオイルスクレーパーリングを有した。溝は3つ、ピストンピン上に2つ、下に1つであった。[17] 1930年に使用されたピストンは、ピストンピン上に2つの圧縮リング、1つのオイルスクレーパーリング、ピストンピン下に1つのオイルスクレーパーリングを有した。溝は4つ、ピストンピン上に3つ、下に1つであった。[18] 1931年のピストンは、ピストンピン上に1つの圧縮リング、ピストンピン下に1つの圧縮リングと4つのオイルスクレーパーリングを有した。溝は4つ、ピストンピン上に1つ、下に3つであった。[19]

[挿絵:図34――耐久ラン後の修正ピストン。米国海軍テスト、1931年。(スミソニアン写真 A48325D。)]

燃焼室:1931年にシリンダーヘッドの輪郭がわずかに変更された。これにより燃焼効率が改善され、燃料ポンプのストロークを約15%減少できた。比燃料消費量は約10%減少した。また、圧縮比が16:1から14:1に低下した。[20]

これらの変更は、巡航速度での排気煙を排除し、全開スロットルでの煙を減らすために設計された。

バルブ:シリンダーあたり2バルブのモデルが製作されたが、生産には入れられなかった。より多くの馬力(300)、高い回転毎分(2000)、より良い比燃料消費量(約0.35ポンド/馬力/時)を特徴とした。[21]

ウールソン大尉は、生産モデルをシリンダーあたり単一大バルブで設計した。これは開発期間を短縮するためであり、吸気と排気の両機能を果たす単一バルブを設計する方が、各機能ごとに1つずつ設計するよりも容易である。部品数が少ないだけでなく、より重要なのは、熱放散の問題がないことである。単一バルブは排気ガスを放出するときに加熱されるが、次のサイクルの進入空気により即座に冷却される。この冷却利点は、排気ガスしか通過しないバルブには共有されない。[22]

シリンダーヘッド:剛性を高めるためにリブが追加された(図32と図33を比較)。

エンジンサイズ:1930年に400馬力モデルが開発された。生産には入れられなかった。[23]


コメント

航空工学者のコメント

これらのコメントは、1930年2月15日付の『アビエーション』に掲載されたもので、パッカード・ディーゼルが承認型式証明を取得する1か月前のものである。これらは、「航空機動力源における圧縮着火型エンジンの近い将来の見通しについての意見は何か」という質問に対する回答である。ほとんどの工学者は、ディーゼルエンジンの航空分野での将来に熱心であったが、ジョージ・J・ミードおよびC・フェイエット・テイラーは同僚の意見を共有しなかった。ミードの予言は、軽航空機におけるディーゼルの役割を軽視した点を除いて正確であった。テイラーは、飛行船の動力源としてディーゼルに将来があることを示唆しており、正しかった。

ジョージ・J・ミード(プラット・アンド・ホイットニー航空機会社副社長兼技術部長)
現在のオットーサイクルエンジンと比較すると、長距離飛行のための燃料を含むディーゼル動力源の重量は明らかに少ないようである。正統的なエンジンがより適切な燃料で動作した場合、節約があるかどうかは疑わしい。ディーゼルエンジンは本質的に高い圧力に耐えなければならないため、馬力あたりの重量が重い。この困難の部分的な解決は2サイクル動作であり、ディーゼルサイクルを航空機に検討する場合、ほぼ要件となる。米国の通常の商業運用では、ディーゼルから得られる改善はほとんどないか皆無である。結局のところ、燃料コストの問題ではなく、与えられた馬力で運ぶペイロードの問題である。一時期、ディーゼルはツェッペリン作業に特に望ましいと思われた。貴重な揚力ガスをバルブで逃がす必要をなくすブラウガスが導入された今、ディーゼルサイクルはこの目的での魅力がはるかに少ない。ディーゼルサイクルでは火災危険と無線干渉の低減があるかもしれないが、これらの考慮だけでは使用されないだろう。

C・フェイエット・テイラー(マサチューセッツ工科大学航空工学教授):「1930年中、圧縮着火エンジンは実験段階に留まると信じる。最初の実際的な設置は軽航空機になると予想する。」

P・B・テイラー(ライト航空会社代理首席工学者):「圧縮着火エンジンは、最終的に現在の電気点火ユニットを置き換えるタイプであると信じる。この開発はゆっくり進み、ソリッド噴射エンジンではない。」

ヘンリー・M・ムリニックス(海軍航空局動力源部門元責任者)
圧縮着火の利点――火災危険の低減、より効率的なサイクル、電気装置の排除による無線干渉の排除、気化問題の排除、その他あまり明らかでない利点――は、適切な瞬間に微小な燃料量を計量・噴射する際の困難を上回るように思われる。ディーゼルエンジンはオットーサイクルエンジンと柔軟性を比較すると不利であるが、ディーゼルの使用に明確な分野があり、その使用の漸進的拡大が予測される。

ジョン・H・ガイス(コメット・エンジン会社首席工学者):「ディーゼルエンジンは将来、現在知られるディーゼルの利点を維持するだけでなく、現在のオットーエンジンよりも馬力あたりのポンドが軽くなると確信する。」

C・G・マッコード中佐(米国海軍、海军航空機工場):「圧縮着火の使用は適時保証されるように思われるが、信頼性を確保するための現在のオットーサイクルエンジン以上の重量増加が予想される。」

L・M・ウールソン(パッカード自動車会社航空工学者):「圧縮着火航空エンジンが時を経てガソリンエンジンに厳しい競争を挑むことは疑問の余地がない。しかし、多くの基本問題が解決される必要があり、その解決に前例はない。」

N・N・ティリー(キナー航空機・モーター会社首席工学者)
航空機用圧縮着火型エンジンの相当な開発が、一般的に利用可能になる前に必要である。馬力あたりの重量が現在のエンジンと同等かそれ以下でなければ、公衆の関心を引かないと信じる。急速な離陸、上昇率、速度が望まれ、低燃料消費や高航続距離ではない。ほとんどの飛行は数時間の持続である。ディーゼルエンジン(低燃料消費)の利点を示すには、飛行が5~6時間以上でなければならないと信じる。現在のエンジンよりかなり重い場合である。また、圧縮比が近づくにつれ、オットーサイクルとディーゼルの差は小さくなる。

飛行乗員のコメント

前述のコメントは、主にディーゼルの商業的可能性を考えた工学者によるものである。以下は、パッカード・ディーゼルの運用特性についての飛行乗員のコメントである。前者は主に楽観的であった。彼らのほとんどは、航空ディーゼルを設計プロジェクトとしてのみ知っており、そのすべての制限を理解するための実践経験がなかった。後者は悲観的であり、エンジンが運用されたときにのみ明らかになるさまざまな欠点を直接知っていた。

クラレンス・D・チェンバリン(パイオニアパイロット)
パッカード・ディーゼルとの唯一の経験は、1932年頃に所有したロックヒード「ベガ」である。ライトJ-5が225馬力パッカード・ディーゼルに置き換えられていた。主な不満は過度の煙である。夜に帰宅すると、妻は「またあの油燃焼機を飛ばしたのね」と挨拶した。乗客の衣服が数時間飛行後に煙たいオイルストーブのような臭いがするほど悪かった。
振り返ると、すべてのミスが避けられたとしても、ディーゼルの受け入れは限定的な期間しかなかったと推測する。より軽く強力なエンジンと長い滑走路で性能を得る方が、航空機を洗練するより容易で安価である。エンジンの燃料経済性は決定要因でなくなった。高速ジェットの高い利用率は、少なくとも部分的に燃料の非効率使用を相殺する。ディーゼルにチャンスがあったのは、1920年代中頃からおそらく第二次世界大戦まで、ガソリン不足による特定の用途である。要約すると、最も致命的だったのは、吸気と排気を単一バルブで使用し、煙を胴体外に集めて排除できなかったことである。[24]

ルース・ニコルス(著名な女性飛行士)
チェンバリンのディーゼル駆動ロックヒードを飛行していた。1か月前にそのタイプのエンジンで駆動された航空機で男女両方の公式高度記録を達成したものである。この記録は現在も保持されていると信じる。頑丈で信頼性の高い航空機であったが、実験的な油燃焼エンジンには多くの欠陥があった。一つは、燃料混合気を暖めるためのグロープラグが絶えず吹き飛び、白い長い煙の筋が流れ、観客に船が火災中との印象を与えたことである。もう一つは、振動が悪く、航空機の10の標準計器のうち7つが帰還前に衝撃で壊れたことである。ディーゼル燃料はコックピットに強い臭いを生み、煙が荷物と衣服に染み込み、ツアー中の公の場での出現が常に強く不快な香りとなった。強い胃を持っていたので煙に慣れたが、ある機会に都市間で航空機をフェリーした別の操縦士は……ほぼ克服された。到着時に「もう1マイルもあの油燃焼機を飛ばさない」と言った。[25]

[挿絵:図35――フォード11-AT-1トリモーター、1930年、3基のパッカード225馬力DR-980ディーゼルエンジン、右エンジンナセルの右側面図。(スミソニアン写真 A48311。)]

リチャード・トッテン[26](航空機整備士)
フォード・トリモーターは最も劣っていた。本質的に騒々しく遅く、パッカードを設置すると出力不足の瀬戸際にあった。3基のエンジンを同期させるのはほぼ不可能で、ビートは耐え難かった。あまり飛行されなかったが、空港エプロンに立つと素晴らしい会話の種となった……。
ワコ・テーパーウィングは、振動で飛行および着陸ワイヤーを破断する不安定な習慣を発達させ、ほとんどの時間ハンガーフロアに翼を病気の鳩のように垂らして座っていた。飛行中、オープンコックピットは排気煙と未燃燃料で満たされ、1時間の飛行後、パイロットはインディアナポリス500マイルレースのドライバーのように見えて着陸した……。
スティンソン「デトロイター」、ベランカ「ペースメーカー」、ブール・ヴァーヴィル「エアセダン」が最も成功した船で、最も使用された。「エアセダン」はウールソンが死亡したもので、彼のお気に入りの船であり、最も飛行されたと信じるものである。
トウルTA-3水陸両用機は美しく飛行したが、長くは続かなかった。大恐慌の犠牲者であり、多くのことをするチャンスがなかった。トウルはパッカード自動車会社から貸与された2基のパッカード・ディーゼルで駆動された。フォード・トリモーターと全く同じ波形アルミニウムで構築された。実際、トウルはフォードが航空機製造をキャンセルするまでフォードに雇用されていた。トウルはデトロイトのグロス・アイルのハンガーで航空機を構築し、飛行試験プログラム中に資金が尽きた。彼は継続のための資金を探し、デトロイトの広く広告された「無痛歯科医」アダムス博士を後援者として見つけた。アダムスは平均的な後援者よりも迅速なリターンを望み、トウルに航空機をサービスに投入して収益を上げ始めるよう要求した。この時、水陸両用機は五大湖地域、特に主要都市が水辺にあるため、都市間飛行で人気となりつつあった。都市のダウンタウンに直接乗客を飛ばす航空会社ほど自然なものはないか。トンプソンはデトロイトとクリーブランド間で、マルケットはデトロイトとミルウォーキー間でそれを行っていたため、アダムスはデトロイトとクリーブランドおよび湖上の他の都市間で航空機を運用する許可を申請した。当時、提案ルートで一定数の往復を模擬ペイロードで飛行して航空機の信頼性を証明する必要があった。このペイロードは砂袋で構成されるはずであったが、通常はその瞬間に自由で、同行する勇気のある整備士やパイロットで構成された。整備士は砂袋よりも積み降ろしが容易であった。
トウルは資格飛行の途中であり、新航空会社についての宣伝が現れ始めた。トウルが新しいパッカード・ディーゼルエンジンで駆動されるという事実に多くの新聞スペースが割かれ、これにより競合他社の旧式で危険なガソリンを使用する中で唯一の安全な航空会社となった。トウルの最後のペイロード飛行で、パイロットは私に同行したいかと尋ね、もちろん喜んだ。私が雇われたのは、雇い主ノウルズ・フライング・サービスのフォード・トリモーターの波形スキンを修理した経験によるアダムス航空の整備士としてであった。機枠に多くの修理をしたという事実は、エンジン作業のシェアを得ることを妨げなかった。すでにパッカード・ディーゼルに精通していたため、アダムス博士に迅速に雇われた。
最後の飛行は確かに最後の飛行であった。デトロイト市空港から離陸し、デトロイト川を横断したとき、パイロットはソルベイ石炭会社のドックに着陸して翌日の航空会社開業のために燃料を補給することを決めた。ソルベイ石炭会社は当時デトロイトでディーゼル燃料が入手できる唯一の場所であり、すべてのディーゼル動力ヨットがそこで燃料を得ていた。パイロットは水陸両用機の運用にあまり経験がなく、川に接近する際に車輪を下ろした。水に衝突すると航空機は背中側に転倒し、底に沈んだ。再び表面に浮かび、我々はすべてキールに登り、救助を待った。警察艇が来てドックに連れて行った。警察は我々を病院に送り、ソルベイの隣の造船所に航空機を曳航した。病院にいる間に、クレーンマンがトウルをフックし、水から引き上げ、ドックに優しく置いた。彼は助けようとしただけであるが、誤って車輪ではなく背中側に置いた。それがアダムス航空の終わりであった。パッカード社はエンジンを回収した。翌日除去を手伝った。航空機を解体し、空港にトラックで運び、しばらく放置された。パイロットは解雇され、私は職を失い、トウルは航空機を失った。

分析

利点

1930年6月付の『エアロ・ダイジェスト』に掲載されたパッカード・ディーゼルの広告は、このエンジンがガソリン競合他社に対して3つの主要な利点を持つと述べた:設計の極度の単純さによる高い信頼性;燃料コストの低さと燃料消費の低さによる高い経済性で、より大きなペイロードと長い飛行範囲を可能にする;火災安全燃料の使用と電気点火装置の欠如による火災危険の排除による高い安全性。

これらはエンジンの主な利点であった。他のものは著者が重要度順に分析する。低高度ではディーゼルは煙の出ない排気のために余剰空気を使用する。そのため、高高度で空気が薄い場合でも、ディーゼルは多くの出力を維持できる。これに対し、気化ガソリンエンジンは燃料-空気比に敏感であり、高高度で余剰空気が利用できない。故障したキャブレターはガソリンエンジンを停止させるが、動作しない燃料インジェクターはパッカード・ディーゼルがシリンダーあたり独立動作するインジェクターのため、出力の9分の1を失うだけである。しかし、実際には過度の振動のため、シリンダーが切れるとすぐにエンジンを停止した。[27] ディーゼルは電気点火システムがないため、シールドが不要であった。キャブレターがないため、キャブレター凍結は不可能であった。ディーゼルエンジンのシリンダー内の余剰潤滑油は清潔に消費されて出力となる。これに対し、ガソリンエンジンのシリンダー内のそのような油は部分的にしか燃焼しない。その結果、炭素沈着が形成され、最終的にスパークプラグ、バルブ、燃焼室の誤動作を引き起こす。この利点は、ディーゼルが余剰空気を利用し、シリンダー壁がより高温であるため得られた。エンジンはオイル漏れの観点から非常に清潔に動作した。これはエンジン外部表面での火災開始の可能性を排除する安全要因であり、通常エンジン清掃に費やされる時間と費用を節約した。[28] ディーゼルは燃焼熱をガソリンエンジンより効率的に利用するため、冷却フィン面積を35%削減できた。これにより流線形が向上した。冷却フィン面積が少ないため、ガソリンエンジンより迅速に暖機した。

[挿絵:
パッカード・ディーゼル航空エンジン
火災安全燃料
多くの家庭の炉が類似の油を燃焼する
点火したマッチで点火または爆発できない
飽和布は芯のようにしか燃えない
油自体がこの火を消す
適切に霧化されたスプレーのみ点火可能
パッカード・ディーゼル航空エンジンの燃料安全性のグラフィック証明
図36――火災安全燃料の利点を強調した広告。(スミソニアン写真 A48848。)]

より単純なため、大型ディーゼルを構築する方が大型ガソリンエンジンより実際的であった。大型航空機はディーゼル駆動であればエンジン数が少なく済む。ディーゼルの高い燃料経済性とガソリンに比べて燃料油の高い比重のため、より小さな燃料タンクを使用できた。また、これらの小さなタンクをより便利な場所に配置できた。キャブレターがないため、エンジンはバックファイアできず、火災危険をさらに低減した。ディーゼルの高い膨張比のため、排気音が低かった。点火システムの欠如は、最も重い降水条件下でもディーゼルを動作させた。このような条件はガソリンエンジンの点火システムを誤動作させる可能性がある。パッカード・ディーゼルは排気スタックやマニホールドなしで飛行されたことがある。これはディーゼルの高い膨張比による低い排気温度のため、安全性の観点から実際的であった。これらの部品の排除はエンジン設置の重量とコストを低減した。最後に、エンジンはアクロバティックに理想的であり、インジェクターはキャブレターとは異なり、右向きでも逆さまでも同等に動作した。

航空ディーゼルの中でパッカード特有の利点は軽量であった。英国ビアードモア「トルネードIII」は6.9ポンド/馬力、ドイツユンカースSL-1(FO-4)は3.1ポンド/馬力であったが、パッカードはわずか2.3ポンド/馬力であった。ビアードモアに公平に言えば、3つのエンジンの中で軽航空機用に設計された唯一のものであり、その重さの一部は軽航空機の特別要件による。当時の同等のアメリカガソリンエンジン、ライカミングR-680は2.2ポンド/馬力であった。ガソリンエンジンと同じ軽さのディーゼル航空エンジンを設計したことは驚くべき達成であった。

欠点

パッカード・ディーゼルが成功しなかった4つの主な理由がある。まず、パッカード自動車会社はエンジン作成からわずか3年後に生産に入れた。唯一成功した航空機ディーゼル、ドイツユンカース「ユモ」は開発期間が3倍以上(1912-1929年)であった。以下のテストは、パッカード・ディーゼルが生産準備ができておらず、信頼性がなかったことを示す。

パッカード自動車会社50時間テスト(1930年2月15-18日):このテストは、承認型式証明の発行に使用された標準軍50時間テストと同一であった。テストされたエンジンは番号100で、生産ツールで作られた最初のもの(以前に約6台が手作りされた)であった。燃料ポンププランジャースプリングの故障で2回、オイル接続リングの緩みで1回、3回停止した。これらの故障は製造の不整合に起因した。また、合計103のバルブスプリングのうち4つが破断した。[29]

米国海軍50時間テスト(1931年1月22日~3月15日):海軍テストで使用されたエンジンは番号120であった。(前12か月で生産エンジンがわずか20台しか構築されていないようである。ドルナーは1962年3月3日の手紙で、パッカード・ディーゼルの総生産数は約25台と述べる。)バルブスプリングカラーの故障で2回、バルブヘッドの破断で1回、3回停止した。これらの故障のため、このテストは完了しなかった。テストからの重要な引用を抜粋する:「エンジンはサービス使用に推奨されない……エンジンの耐久性が改善されるまで、飛行テストは重要なエンジン速度の決定と水上機の短いホップに限定される……このサイズのエンジンがサービス使用に適するようになる前に、より大型クラスのこのタイプを試みるべきである。」後者の声明はおそらく400馬力モデルを指す。

エンジン100と120の作成間に1年が経過したが、信頼性は改善されていなかった。信頼性のなさが失敗の直接的原因であったが、信頼性があったとしてもエンジンを運命づける2つの設計欠陥があった。すべてのパッカード・ディーゼルは4ストロークサイクル非ブローン型であったが、最も成功した航空機ディーゼルは2ストロークサイクルブローン型であった。[30] 後者のタイプの航空用途の利点は、よりコンパクトなエンジン、低重量、高効率である。[31] したがって、エンジンは誤ったサイクルを中心に構築された。

1928年のパッカード・ディーゼルは、1927年にリンドバーグの「スピリット・オブ・セントルイス」を駆動したライトJ-5「ワールウィンド」と競うために設計された。[32] 仕様は互いに2%以内であった。ディーゼルエンジンの燃料消費ははるかに少なかったが、価格はかなり高かった。

項目パッカード・ディーゼル DR-980ライト J-5 “Whirlwind”
直径 (インチ)45-11/1645
馬力225225
重量 (ポンド)510510
重量-馬力比2.262.26
燃料消費 (ポンド/馬力/時、巡航時)0.400.60
コスト$4025$3000

ディーゼルエンジンが提供する低い燃料コストと長い巡航範囲の利点は、娯楽で飛行するプライベートパイロットには相対的に重要でないが、パッカード・ディーゼルの数倍の馬力を持つエンジンで駆動される航空機を使用する商業運用者には不可欠である。そのサイズは、燃料インジェクターの技術に対して小さすぎた。[33] パッカード社は生産エンジンが小さすぎることを認識した。[34] 1930年に400馬力バージョンが構築されたが、225馬力モデルの信頼性のなさのため、おそらく生産に入れられなかった。

エンジンが失敗した第4の主な理由は、M・J・B・デービー著『航空機の推進』(1936年、英国陛下文房具局、ロンドン発行)からの以下の引用で説明される:
比較的高速圧縮着火エンジンの輸送目的での開発と採用は過去数年で急速であったが、航空推進への採用では対応する進展がない。その理由は、87オクタン燃料(高い圧縮比を許可)の導入によるガソリンエンジンの「離陸」出力の最近の大きな進歩と、近い将来の100オクタン燃料の強い可能性で、この出力をさらに増加させることである。高い巡航速度を合理的な出力消費で持つ現代の商業航空機の要求による高い翼面荷重の必要性から、増加した離陸出力が必要となる。

パッカード・ディーゼルの生産は1933年に停止した。同年、プラット・アンド・ホイットニー航空機会社とライト航空会社は特定のエンジンに87オクタン燃料を指定した。10年未満でオクタン価が100を超え、ディーゼルをさらに不利にした。[35]

上記の欠点がパッカード・ディーゼルの運命を決定したが、失敗の他の小さな理由があった。パッカード・ディーゼルは、証明された同時代航空ディーゼルエンジンの中で最高の最大シリンダー圧力(ピークrpmで最大1500 psi)を持っていた。エムスコ・エアロ・エンジン会社副社長兼ゼネラルマネージャー、リー・M・グリフィスは、1930年9月『S.A.E.ジャーナル』でパッカード・ディーゼルの高い最大シリンダー圧力について次のように述べた:
設計者は、過度の最大圧力による大きなトルク不規則性を相殺するために、異常だが巧妙な手段を採用する必要があると考えた。800ポンドの低い圧力を採用すれば、ピボットスプリング搭載カウンターウェイトと衝撃吸収ゴムプロペラドライブの必要性が排除された……。そのような高圧の使用は、高速動作を確保する迅速で容易な方法であり、この観点からのみ正当化され、エンジンを十分に軽く保つ困難の増加が強い相殺要因であった。[36]
エンジン寿命に関しては、1500 psiのピーク圧力が観測されたが、エンジンはこれらの圧力に耐えるよう開発された……。このエンジン開発の最も深刻な問題の一つはピストンリングシーリングであった。隙間のない特別圧縮リングが作られ、この点でさらに作業が生産継続であれば有利に使用されたであろう。[37]

1930年にパッカード・ディーゼルが16:1の圧縮比を持っていたが、1931年に14:1に低減されたことは重要である。これはおそらく振動とピストンリングシーリングの問題を低減するためであった。[38] 排気生成物は不快な臭いがあり、特にタキシング中に問題であった。C・フェイエット・テイラー教授は、1931年1月『アビエーション』でこの欠点について述べた:「吸気ポートからの不快な排気ガスの逃逸が、単一バルブの重量と単純さの明らかな利点を保持しつつ克服できるかどうかは疑問である。」

エンジン排気は黒い油膜を堆積した。実際、パッカード・ディーゼルエンジンを搭載した一部の航空機は、排気からの煤沈着が目立たないよう黒く塗装された。[39] 乗客およびパイロットの区画は一般にエンジンの後方にあり、気密でなかったため、衣服の損傷が生じた。この欠点は、吸気と排気システムに別々のバルブを使用することで排除できたであろう。

温度が32°Fを大幅に下回ると、グロープラグを使用しない限りエンジンを始動できなかった。これらのスパークプラグのような装置は始動のみに使用され、抵抗巻線がオンにされると継続的に輝いた。グロープラグが提供する追加熱は、最も寒い天候でも始動を容易にした。しかし、単純さで知られるエンジンの設計を複雑にし、発電機がバッテリーを完全に再充電するには長い飛行が必要なほど電力を消費した。

H・R・リカルドは、1930年6月4日付『ジ・エアロプレーン』で述べた:「アメリカのパッカード社の小さなラジアル空冷重油エンジンの非常に優れた達成を指して、同様の設計で同じ安全マージンのガソリンエンジンは馬力あたり1.5ポンド未満の重量となる。」重要な点は、パッカード・ディーゼルと同じラインで設計されたガソリンエンジンはかなり軽くなるが、パッカードの構造的安全係数の低減に苦しむことである。パッカードが開発されるにつれ、重くなったことは重要である。[40]

他のディーゼルと同様、パッカードはディーゼルの高い最大シリンダー圧力のための構造タイプと燃料インジェクターの加工の困難のため、同等のガソリンエンジンより構築コストが高かった。燃料インジェクターがあるため、エンジンはキャブレター搭載ガソリンエンジンより燃料システムの汚れに敏感であった。[41] 燃料インジェクターは「粗雑で不十分な機構」であり、急速な摩耗を受け、しばしば煙の出る排気と高い燃料消費を引き起こした。[42] バッテリーまたはスターターの故障の場合、同等のガソリンエンジンはプロペラを振って始動できた。エンジンの高い圧縮のため、パッカード・ディーゼルをこの方法で手始動するのは不可能であった。


1962年1月15日、ドルナーは航空博物館への手紙で次のようにコメントした:
「1926年にカリフォルニアで、そして後にデトロイトで(高速ディーゼルエンジンの)最初のデモンストレーションを行った際、ウールソン大尉から、大型輸送航空会社は石油会社により支配されており、2種類の異なる航空燃料を(供給する)ことに興味がなく、燃料の節約にも興味がないことを学んだ。」5月号の『エアロ・ダイジェスト』には、「テキサコ・エアロディーゼル燃料の全国流通発表」というフルページのイラスト付き広告があった。流通は限定的であったが、アメリカ石油産業は航空機ディーゼルが民間市場で成功するのを妨げなかった。しかし、広告はテキサス社のフランク・ホークスがウールソンへの友情のジェスチャーとして主に置いたものであることは重要である。[43]

軍事市場の状況は異なっていたが、同じ手紙からの以下の引用がそれを証明する。「軍事管理部門は、それまでの日付(1931年)までのテスト期間のすべての費用を支払った後、テスト後に、ディーゼルの利点が欠点に比べて、戦争の場合に2種類の異なる燃料を調達・配布する大きなリスクを正当化しないという結論に至った。」

パッカード・ディーゼル駆動航空機に発生した2つの事故は、広く宣伝され、プロジェクト全体に相当な害を与えたことは疑いない。以下の引用は1930年4月23日付『ヘラルド・トリビューン』からのものである:「ニューヨーク州アッティカ―― blinding snowstorm で方向を見失い、雪に覆われた丘の側面を適切な着陸場所と誤認し、3人の男性――そのうちの一人がパッカード自動車会社の航空工学者でディーゼルエンジンを航空機に適応させたライオネル・M・ウールソン大尉――が今日ここで死亡した。」

[挿絵:図37――ベランカの内部、パーカー・D・クレーマー(パイロット、左)とオリバー・L・パケット(無線オペレーター)が、1931年7月28日にミシガン州デトロイトから離陸直前。(スミソニアン写真 A202。)]

これらの事故の2番目は、1931年9月号の『U.S. エア・サービス』で記述される:
コロンブスは当時の学識ある航海士が設定した限界を超えて西に航海したかったが、ほぼ同じ消耗的な方法で、パーカー・D・クレーマーは彼の世代と後世に、カナダ、グリーンランド、アイスランド、ノルウェー、デンマーク経由の亜北極航空ルートがヨーロッパへの実現可能であることを示したかった……。7月27日、何の予備発表もなく、クレーマーはディーゼルエンジン搭載ベランカでデトロイトを出発し、3年前にバート・ハッセルと取ったコースに従い、まずハドソン湾のコクランに飛行した。次の停止はグレート・ホエールズ、次にウェイクハム湾。そこでパングニルタム、バフィンランドに飛行し、ハドソン海峡を横断してグリーンランドのホルスタインボーグへ。氷冠を、これまで議論されたルートより北の点で横断したが、デトロイトからコペンハーゲンへのほぼ最短または大円ルート上であった。彼は無線オペレーターのオリバー・パケットを伴っていた。彼らが発見されるまで1週間以上経過していた。アイスランドへ、フェロー諸島へ、シェトランド諸島へ。シェトランド諸島のレルウィックの小さな港をタキシング中、銀行からの使者が黄色い紙を振った。それはコペンハーゲン東海岸の強風の警告であった。クレーマーはおそらく熱狂的なボン・ヴォヤージュと思ったようで、町を周回した後、飛び去った。スウェーデンの無線局が英語で微かな「ハロー、ハロー、ハロー」を報告したが、航空機は二度と見られなかった。

1964年に弟のウィリアム・A・クレーマーとの個人的会話の結果、著者は、航空機の胴体とフロートが6週間後に発見されたことを学んだ。重い衝撃の兆候がなかった(計器パネルのガラスダイヤルが1つも壊れていない)ため、成功した着陸がなされたはずである。数週間後、破れたオイルスキンに包まれたパッケージが見つかり、計器、地図、個人的手紙が含まれており、着陸が成功した証拠を裏付けた。エンジン故障があったと推測するしかない。おそらく詰まったオイルフィルターによるものである。[44]

旅行中、以前にエンジン誤動作による強制着陸が一度あり、中程度の荒れた海にもかかわらず成功した離陸が達成された。しかし今回は、嵐の条件がおそらく離陸を不可能にした。

著者のパッカード・ディーゼルエンジン分析の最終まとめとして、このエンジンはガソリン競合他社よりはるかに安価で安全な燃料を効率的に燃焼したにもかかわらず、それらと競うには信頼性がなさすぎたことを強調しなければならない。信頼性があったとしても、大型輸送運用者にその燃料経済性が魅力的であったが、サイズが小さすぎて有用でなかった。また、この機構は誤ったサイクルで動作した:より軽く、コンパクトで効率的なブローン2ストロークサイクルではなく、4ストロークである。最後に、開発段階で最初に使用された高オクタンガソリンの出現により運命づけられた。これらの新燃料は、低燃料消費によるディーゼルの利点を低減し、性能の観点からガソリンエンジンに明確な利点を与えた。パッカード・ディーゼルは大胆な設計であったが、この章で分析した理由により、この競争に対応できず、生き残れなかった。

付録

1. ヘルマン・I・A・ドルナーとパッカード自動車会社間の合意

この合意は、1927年8月18日に、ドイツ・ハノーファーのヘルマン・ドルナー(以下「ライセンサー」と称する)と、米国ミシガン州法人パッカード自動車会社、デトロイト、ミシガン(以下「ライセンシー」と称する)との間で締結される。

証言する、

ライセンサーは、油燃焼エンジンに関する米国および他国の特定の特許を所有し、それに基づいてライセンシーをライセンスすることを望む。

ライセンシーは、上記特許に基づく権利を望む。

したがって、以下に記載された相互の対価のために、両当事者は次のように合意した:

  1. ライセンサーは、油燃焼エンジンの発明者であり、1927年5月17日付米国特許番号1,628,657の唯一の所有者であり、1925年7月27日提出のシリアル番号46,383、1926年2月15日提出の88,409および88,411の米国特許出願に関連し、イングランド、ドイツ、スウェーデンでの特許または特許権の共同または唯一の所有者であることを保証する。
  2. ライセンサーは、1つまたは複数の実験エンジン構築に必要なポンプおよびノズルユニットを、コスト価格で、ただし現金30ドル($30.00)を超えない価格でライセンシーに提供することに同意する。
  3. ライセンサーは、米国およびその属領内での製造のための独占ライセンス、ならびに使用および販売のための非独占ライセンスを航空機用エンジンについて、ならびに自動車およびモーターボート用エンジンの製造、使用、販売のための非独占ライセンスを、上記米国特許番号1,628,657、後取得特許、上記特許出願から生じるすべての特許、および現在の油燃焼エンジンまたはその合理的な変形に関する他のすべての特許出願に基づいてライセンシーに付与する。これらのライセンスはすべてのそのような特許の全生涯および期間に及ぶ。ただし、この付与から特に除外される――固定エンジン、トラクターエンジン、農業用エンジン。
  4. ライセンサーはさらに、ライセンシーがこのライセンスに基づいて米国で製造したすべてのエンジンを追加ロイヤルティなしで他のすべての国に輸出、販売、使用することを許可する。
  5. ライセンサーは、これまでに彼が負担した費用の部分支払いおよびこの合意の対価の一つとして、1,000ドル($1,000.00)の受領を承認する。
  6. ライセンサーは、この日付から1928年11月1日まで、エンジンの設計監督およびライセンシーの工場での構築に必要なすべての時間を捧げることに同意し、彼の不在時には有能な助手を提供する。ライセンサーおよび助手の費用は、最初の3か月は月1,000ドル($1,000.00)、その後第8項の決定がライセンシーによりなされるまで月500ドル($500.00)でライセンシーにより支払われる。
  7. ライセンシーは、特別ドルナー機能付きの少なくとも1つの実験航空エンジンを構築・テストし、最終テスト段階に達するためのすべての合理的な措置を取ることに同意する。ライセンシーにより作られたすべてのドルナー機能エンジンは「ドルナー特許に基づくライセンス」と標記される。
  8. ライセンシーが本契約に基づいて構築した航空エンジンのテスト完了後1年以内、またはいずれにせよ1928年11月1日までに、ライセンシーは本契約に基づくエンジン製造を進めるかどうか決定する。ライセンシーが肯定的に決定した場合、直ちにライセンサーに5,000ドル($5,000.00)をロイヤルティの前払いおよび最初の生産年の最低ロイヤルティとして支払う。ライセンシーがライセンサーの影響下にある理由で否定的に決定した場合、ライセンシーはライセンサーに通知し、可能な不完全さを修正するための十分な時間を与え、最終決定の時間は対応して延長される。否定的決定の理由がライセンシーの影響下にある場合、ライセンシーはデトロイトでの口頭会議をライセンサーに付与し、理由を詳細に説明する。ライセンシーにより最終的に否定的決定が下された場合、この合意は以後いつでもライセンシーに60日間の書面通知により終了可能であり、両当事者は本契約に基づくすべてのさらなる義務から解放される。
  9. ライセンシーは、本日付から3年後、ライセンシーが製造しておらず、製造を予定していない特定のサイズおよびタイプの航空エンジンを、ライセンサーが他の製造者に構築権を付与したい場合で、ライセンシーにより製造されるものと合理的に競合しない場合、そのサイズおよびタイプの航空エンジンをこのライセンスの独占性から解放し、それによりライセンサーがそのような他の製造者にそのエンジンおよびそのエンジンのみを作成、使用、販売するライセンスを付与することを許可する。
  10. ライセンシーは、本合意に基づいて製造・販売または使用されたすべてのエンジンについて、通常負荷下の有効ブレーキ馬力に基づいてロイヤルティを支払う:
    任意の暦年で生産・販売された最初の5,000台については、馬力あたり25セント($.25)の率で;その暦年の5,000台を超えるものについては、馬力あたり10セント($.10)の率で;
    ただし、合計50,000ドル($50,000.00)がロイヤルティとして支払われた後、ロイヤルティは半分(1/2)に低減される。
  11. 生産の2年目開始後、ライセンシーは、上記スケジュールに基づくロイヤルティが年10,000ドル($10,000.00)未満の場合、ロイヤルティを年10,000ドル($10,000.00)、四半期あたり2,500ドル($2,500.00)の分割払いで支払うことに同意する。つまり、支払われる最低ロイヤルティは年10,000ドル($10,000.00)である。
  12. ロイヤルティは上記特許番号1,628,657の生涯中のみ継続し、ライセンシーによりライセンサーに合計250,000ドル($250,000.00)が支払われた時点で、すべてのロイヤルティは停止し、本契約に基づくライセンスは以後無料となる。
  13. ライセンサーは、航空機エンジン以外のエンジン製造者に今後付与または享受されるより有利なロイヤルティ率の利益をライセンシーが得ることに同意する。
  14. ライセンシーは、本合意に基づいて製造・販売または使用されたエンジンの数を表示する適切な帳簿を保持し、四半期ごとにライセンサーに報告することに同意する。
  15. ライセンシーが本ライセンスに基づいて構築されたドルナー機能による特許侵害で訴えられた場合、ライセンサーはそのような訴えの防御を支援し、ライセンシーによりライセンサーに支払われたすべてのロイヤルティの10%(10%)に等しい額までの費用を支払うことに同意する。
  16. ライセンシーが本契約で規定された金額の支払いを怠った場合、ライセンサーはその希望および決定を述べ、通知の基礎となる不履行を記載した60日間の書面通知をライセンシーに送付することにより、このライセンス合意を終了できる。60日間の終了時にこのライセンスは終了する。ただし、そのような終了はライセンシーをすでに発生し履行されていない義務から解放せず、さらに、60日間の通知期間中に通知で指定された不履行が是正された場合、このライセンスは不履行および通知がなかったかのように継続する。
  17. 1929年11月1日から任意の1年終了時に、ライセンシーはその希望および決定をライセンサーに書面で60日間通知することにより、この合意を終了できる。ただし、そのような終了はライセンシーをすでに発生し履行されていない義務から解放しない。
  18. この合意の任意の条項に関する意見の相違の場合、紛争は仲裁に付される。各当事者は1人の仲裁人を選択し、5日後彼らが第3の仲裁人に同意できない場合、デトロイト地区の米国裁判所にその第3の仲裁人の任命を依頼し、仲裁人の過半数の決定は両当事者を拘束する。

これを証するため、我々は上記記載の日および年にミシガン州デトロイトで手および印章を記した。

証人――(署名):
ヘルマン・ドルナー
L・A・ライト
アドルフ・ウィドマン
パッカード自動車会社
アルヴァン・マコーレー
社長
(印章)
証明:ミルトン・ティベッツ
助理秘書

2. パッカード、ディーゼル航空エンジンの構築をまもなく開始

新3階工場で作業を処理するための構築を直ちに開始
[『アビエーション』1929年3月2日、巻26、号10より]

ミシガン州デトロイト――パッカード自動車会社の首席航空工学者L・M・ウールソン大尉が最近開発したディーゼル型航空エンジンが商業的現実となり、航空エンジン設計の革命的要因となる可能性を示す兆候が、ここで同社が商業市場向けに大量生産するための65万ドルの工場構築を直ちに開始するという発表に見られる。

新工場は、パッカード社の財務担当ヒュー・J・フェリーの発表によると、5週間以内に完成・稼働する。600~700人の男性が雇用され、期待によると、7月までに月約500台のディーゼルエンジンの生産率で進められる。

パッカード・ディーゼルは、数年にわたる実験に続き、10月に最初に発表された。元のエンジンはスティンソン・デトロイターに設置され、ウールソン大尉とパッカードパイロットのウォルター・リーズにより成功裏に飛行された。それ以来、ウールソン大尉は4台のエンジンを構築し、すべて200馬力容量で、重量2ポンドあたり1馬力を発揮した。

スティンソン・デトロイターに設置されたディーゼルは、現在200時間の飛行時間を有し、しばらくオーバーホールが必要な兆候は全くない。他の3台のエンジンは同社の研究工場でブロックテストされた。

構築者によると、パッカード・ディーゼルはガソリン使用エンジンに比べて燃料消費で約20%の節約を生む。さらに、ディーゼルはこれまで開発された任意の航空エンジンより構築で信頼性が高いことが証明される。初期ディーゼルの性能にその証拠が見られる。

詳細は発表されず

フェリー氏もウールソン大尉も、エンジンの航空機適用に関する技術的詳細を発表しなかったが、その成功の秘密はディーゼル発火に必要な高圧縮を生む特別設計のポンプ装置であると報告された。

エンジン発表以来、パッカード工場はエンジンを見たい世界各地の工学者のメッカとなった。昨年秋デトロイトにいたスペイン皇太子は、ディーゼル駆動スティンソンで飛行を与えられた。しかし、構築秘密は一切公開されていない。

パッカードの発表は、同社が数百万ドルの工場構築を計画しているという噂、および航空機生産に入るという報告を休止させた。「我々の努力は、」フェリー氏は述べた、「航空産業のエンジンまたは動力源端に限定される。我々は長年生産してきた水冷タイプを継続する。」新ディーゼル工場は主に組立工場であり、一部の機械作業が行われる。しかし、機械作業の大部分は現在のパッカード機械ショップで行われる。

新ディーゼルの販売価格の概算は公開されなかったが、エンジンはその馬力範囲の現在のガソリン消費空冷エンジンの価格と競争的またはわずかに下回る価格で小売されることが示唆された。ウールソン大尉がディーゼル工場の完全責任者となることが発表された。

3. 酸素ブーストの出力および重量への影響

[P・H・シュヴァイツァーおよびE・R・クリング、「離陸のためのディーゼルエンジンの酸素ブースト」、ペンシルベニア州立大学紀要(1941年4月1日)、巻35、号14、p. 25より。]

実際的結論

航空機は飛行中より離陸中に約3分の1多くの出力が必要である。ディーゼルエンジン搭載航空機では、離陸中に吸気空気に酸素を供給することでエンジンサイズを25%低減できる。実験結果を輸送機に適用し、図31はさまざまな酸素ブーストでの可能な重量節約を示す。曲線は6000巡航馬力および馬力あたり2ポンドの推定エンジン重量に基づく。

離陸には8000馬力が必要である。追加の2000馬力を供給するため、離陸中に200ポンドの酸素が吸気空気に供給される。200ポンドの液体酸素の体積は約20ガロンである。55リットル容量の標準液体空気容器は75ポンドである。因此、酸素および容器の重量は350ポンドであるが、エンジン重量の可能な節約は4000ポンドである。これにより、離陸馬力あたりの重量は2から1.54ポンドに低減される。計算は表1に示す。

[挿絵:図38――酸素ブーストの出力および重量への影響。(巡航馬力6000、離陸馬力8000。)]

酸素添加はディーゼルエンジンの始動に使用できる。酸素濃度を通常の21%から45%に上げることは、始動に関する限り約10セタン数の上昇に相当することがわかった。

酸素濃度の5%増加は排気煙を完全に排除した。

表1
通常馬力 6000
離陸馬力 8000
通常燃料消費 0.4ポンド/馬力/時、または 53.5ポンド/分
通常空気消費 900ポンド/分
通常酸素消費、21%酸素濃度 189ポンド/分
ブースト酸素消費、32%酸素濃度 289ポンド/分
供給される酸素 100ポンド/分
8000馬力エンジンの重量 16,000ポンド
ブースト6000馬力エンジンの重量 12,000ポンド
2分ブーストのための酸素の重量 200ポンド
29ポンドの液体酸素のための容器の重量 150ポンド
酸素ブーストによる正味重量節約 3650ポンド
非ブーストエンジンの馬力あたり重量 2ポンド
ブーストエンジンの馬力あたり重量 1.54ポンド

脚注

[1] 付録、p. 43.
[2] ヘルマン・I・A・ドルナーから国立航空博物館への手紙、1962年3月3日。
[3] p. 20 ff. を参照。
[4] 付録、p. 46.
[5] 『アエロノーティクス』(1929年10月)、巻5、号4、p. 32.
[6] 『パッカード・ディーゼル航空エンジン――輸送進歩の新章』(デトロイト:パッカード自動車会社、1930年)、p. 5.
[7] 1930年4月23日にパッカード・ディーゼル駆動ヴァーヴィル「エアセダン」の墜落で死亡したウールソンの記念。
[8] 『パッカード・インナー・サークル』(1932年4月18日)、巻17、号6、p. 1.
[9] 『エアロ・ダイジェスト』(1932年2月)、巻20、号2、p. 54.
[10] リチャード・トッテンから国立航空博物館への手紙、1964年1月28日。
[11] 『パッカード・ディーゼル航空エンジン取扱説明書』(デトロイト:パッカード自動車会社、1931年)、p. 3.
[12] 『S.A.E. ジャーナル』(1930年4月)、巻24、号4、pp. 431および432.
[13] リチャード・トッテンから国立航空博物館への手紙、1964年1月28日。
[14] ヘルマン・I・A・ドルナーから国立航空博物館への手紙、1961年12月16日。
[15] 『ナショナル・エアロノーティック・マガジン』(1932年4月)、巻10、号4、p. 18.
[16] 『アビエーション』(1931年5月)、巻30、号5、p. 281.
[17] 『パッカード・ディーゼル航空エンジン』、p. 5.
[18] 『パッカード・ディーゼル航空エンジン取扱説明書』、p. 3.
[19] 「パッカード・ディーゼルラジアル空冷エンジンのテスト」、海軍省航空局、報告AEL-335、1931年7月13日、Bu. Aer. Proj. 2265.
[20] 『アビエーション』(1931年5月)、巻30、号5、p. 281.
[21] クラレンス・H・ウィーグマンから国立航空博物館への手紙、1961年11月1日。
[22] ドルナーから国立航空博物館への手紙、1962年1月15日。
[23] ヒューゴ・T・ビッテビアから国立航空博物館への手紙、1961年10月20日。
[24] クラレンス・D・チェンバリンから国立航空博物館への手紙、1964年2月8日。
[25] ルース・ニコルス、『ウィングス・フォー・ライフ』(フィラデルフィアおよびニューヨーク:J・B・リッピンコット社、1957年)、p. 205.
[26] リチャード・トッテンから国立航空博物館への手紙、1964年1月28日。
[27] リチャード・トッテンから国立航空博物館への手紙、1961年1月28日。
[28] 『エアロ・ダイジェスト』(1931年2月)、巻18、号2、p. 58.
[29] 「パッカード・ディーゼル航空エンジンの50時間テスト」、パッカード自動車会社、デトロイト、ミシガン、シリアルno. 426、テストno. 234-73、1930年2月19日。
[30] この意味でのブロワーは、排気ガスを吹き出してシリンダー掃気効率を増加させる低圧空気ポンプ(スーパーチャージャー)を指す。これによりシリンダーに入る新鮮空気の量も若干増加する。ウールソンは2ストロークサイクルブローンエンジンを発明した。特許は1932年に発行(特許1853714)され、権利はパッカード自動車会社に譲渡された。(ウールソン自身は1930年に死亡。)
[31] 2ストロークサイクルエンジンは、4ストロークサイクルエンジンが720度で達成するものをクランクシャフト回転360度で完了する。したがって、3シリンダー2ストロークサイクルエンジンは6シリンダー4ストロークサイクルエンジンと同じ作業能力を持つ。この理由で前者のタイプのエンジンは後者のタイプよりコンパクトで軽い。
上記の利点に加え、ブローン2サイクルディーゼルの増加効率は、『フライト――航空工学補足』(1940年12月26日)、巻19、号11、pp. 545および552で議論される。
[32] パッカード広告――『エアロ・ダイジェースト』(1930年6月)、巻16、号6、p. 23.
[33] 『アビエーション』(1930年3月15日)、巻28、号11、p. 531.
[34] 『ナショナル・エアロノーティック・マガジン』(1932年4月)、巻10、号4、p. 18.
[35] 付録、p. 47.
[36] ウールソンの特許1794047(1931年発行、パッカード自動車会社に譲渡)を参照。「私の発明の目的は、エンジン内の圧縮比を速度に反比例して自動的に調整すること……。」また彼の特許1891321(1932年発行、パッカード自動車会社に譲渡)を参照。これは類似だが非自動システムを記述する。ウールソンは彼のエンジンが高rpmで発揮する高いシリンダー圧力の欠点を完全に認識していた。
[37] クラレンス・H・ウィーグマンから国立航空博物館への手紙、1961年11月1日。
[38] 同上。
[39] ジョージ・E・A・ハレット少佐、米国空軍、元オハイオ州デイトン、マックックフィールド工学部門主任。
[40] 「パッカード・ディーゼルラジアル空冷エンジンのテスト」、海軍省航空局、報告AEL-335、1931年7月13日、BuAer Proj. 2265.
[41] 『アビエーション・ウィーク・アンド・スペース・テクノロジー』(1962年2月19日)、巻76、号8、p. 101.
[42] 『アエロノーティクス』(1929年10月)、巻5、号4、p. 31.
[43] リチャード・トッテンから国立航空博物館への手紙、1964年1月28日。
[44] 国立航空博物館のフレデリック・E・ハッチによると、エンジンが失敗したのは燃料インジェクターが詰まった可能性がある。彼は、航空機がいくつかの漁港で給油したため、漁船用に確保されたディーゼル油を使用したはずであると指摘する。この油は一般にかなり汚れていた。その結果、漁師は航行中にエンジンオイルフィルターを頻繁に清掃するのが routine であった。パッカード・ディーゼルのオイルフィルターは飛行中に清掃できなかった。

転記者注

斜体部分はアンダースコアで示される。
太字部分は=bold=で示される。
以下の誤植が修正された:
“crackcase” を “crankcase” に修正(ページ16)
“is is” を “it is” に修正(ページ36)
上記修正以外では、スペル、句読点、ハイフン使用のプリンターの不整合が保持された。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の終わり:最初の航空機ディーゼルエンジン:1928年のパッカードモデルDR-980 ***
《完》


Orcutt著『The White Road of Mystery: The Note-Book of an American Ambulancier』(1918)をAI(グロック)で翻訳してもらった。

 米国が第一次大戦に参戦したのは1917年でしたが、その前から、各種のボランティア(義勇兵、篤志志願者)が私人の資格でフランス戦線に馳せつけていました。それらは米国の正式参戦とともに、正規軍に編入されることになります。本書は、アンビュランス(戦場患者輸送車)を駆使した米人ボランティア・グループの回想録のようです。

 例によって、プロジェクト・グーテンベルグさま、上方の篤志機械翻訳助手さまはじめ、関係各位に篤く御礼を申し述べます。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

タイトル:神秘の白い道:アメリカ救急隊員の手記
著者:フィリップ・ダナ・オーカット
公開日:2019年3月19日 [電子書籍 #59102]

プロジェクト・グーテンベルクの電子書籍『神秘の白い道:アメリカ救急隊員の手記』の開始

オンライン分散校正チーム  により制作。インターネットアーカイブが提供した画像から作成された。


神秘の白い道:アメリカ救急隊員の手記

![挿絵:アメリカ野戦救護隊、第31分隊
パリ、レイヌアール通り21番地にて
著者は右から7番目に立っている]


神秘の白い道:アメリカ救急隊員の手記

著者:フィリップ・ダナ・オーカット
アメリカ救急野戦サービス 第31分隊
写真付き

出版
ニューヨーク:ジョン・レーン・カンパニー
ロンドン:ジョン・レーン、ボドリー・ヘッド
1918年


著作権:1918年、ジョン・レーン・カンパニー
印刷:プリンプトン・プレス、ノーウッド、マサチューセッツ、米国


献辞

第31分隊へ
アメリカ野戦救護隊の全分隊へ
そしてそれらを可能にした全ての人々へ


序文

前線における救急車運転手の立場は、狩猟解禁時のキジの立場と似ている。誰もが彼を狙う機会があり、彼には反撃の機会がない。そのため、6か月の契約期間終了後、多くの運転手が航空部隊や砲兵隊に移ったのである。

この移籍は、アメリカ政府が救急サービスを引き継いだ際に終了した。それ以降、すべての運転手は徴兵された兵士である。旧アメリカ救急隊、後にアメリカ野戦救護隊と呼ばれる組織は、純粋なボランティア団体であり、いかなる政府とも関係がなかった。アメリカ市民で構成され、彼らは民間生活を離れ、自己負担で費用を賄い、装備を提供し、多くの場合、救急車自体も提供した。これらの人々は、アメリカがフランスに負債を負っていると感じ、団結して最初のアメリカ救急隊を結成し、真実かつ偉大な大義への献身の祭壇に捧げたのである。

救急車運転手の仕事の性質上、彼は常に最も危険な場所にいなければならず、セクターからセクターへ、戦闘から戦闘へと移動することで、他のどの部隊も見ることのできない稀有な観察の機会を得る。

私はアメリカ野戦救護隊の第31分隊に所属する名誉を得た。この手記では、「戦闘地帯」およびその外での生活の、急速に過ぎ去る情景から、私のシンプルなタペストリーを織り上げることを試みた。

フィリップ・D・オーカット
ボストン、1918年6月


目次

タイトルページ
I. 神秘の白い道19
II. 戦闘中41
III. 休息中87
IV. 前線にて117
V. 結び151
用語集171

挿絵

タイトルページ
アメリカ野戦救護隊、第31分隊4
ソーシス(観測気球)33
担架兵が救急車に積み込む57
アブリ(掩蔽壕)77
休息中の師団95
前線での通常の交通131
アブリから負傷者を運ぶ147

序奏

朝の涼しい空気を通じて、トランペットの甘く澄んだ音が微かに私の耳に届く。音が消えると、遠くで大砲の砲撃が始まり、その轟音は、火星の傷跡がまだ刻まれていない谷の向こうの小さな教会から響く朝の鐘の音と混ざり合う。

起床ラッパは、人を平和な胎内のような眠りから呼び覚まし、世の中が彼に与えるものに備えるよう促す。人類は世の中と対峙し、神の鐘が鳴り、彼が魂に身を包み、眠りにつくまで、定められた時間を戦い抜くのである。


神秘の白い道

鋭い笛の音が、張り詰めた静寂を切り裂く。これは出発の合図である。過去と未来を分かつ線であり、既知と未知の境界であり、義務と奉仕が交錯する前線である。エンジンが唸りを上げると、一瞬の騒乱が生じ、すぐにリズミカルな回転音に落ち着く。隊員たちは席に着き、心臓にはその回転音の反響が響いている。中尉の車がゆっくりと門を出発し、隊長の車が続き、続いて分隊の他の車が続く。最後の車が門をくぐると、集まった友人たちから幸運を祈る歓声が上がる。第31分隊が誕生した瞬間である。


我々は出発する。行き先は知られていない。何度もの長い遅延と停車を経て、ついに都市の門を通過し、既知の最後の痕跡を後にする。目の前には、陽光に輝く白い道が広がる。神秘の白い道は、冒険と贖罪へと導く。我々はもはや自分の主人ではない。巨大なゲームの中の小さな駒、機械の歯車であり、前方の車が巻き上げる埃のように動く。どこへ向かうのか、なぜなのかは知らず、ただその行く末をしばしば思う。


規則によれば、車列は市街地では車間20フィート、田舎では100フィートを保つとされている。しかし、人間の弱さゆえ、この規則は守られにくい。市街地では、車が鼻先を接するように走るのが常であり、田舎では数マイル離れることも珍しくない。車列は、猟犬の群れのようである。一瞬にして丘を駆け上がり、谷を下り、次の瞬間にはのろのろと進み、時には一匹の犬が迷い出て、しばらく行方不明になる。

例えば、ある小さな町で昼食を取る際、最初の数台は埃を巻き上げて急いで到着し、鼻先を接するように密集するが、最後尾の車は数マイル後方にいる。突然、先頭の運転手が右側の景色に見とれていると、左側に立つ隊長が必死に停止の合図を送る。運転手は手を出すかもしれないし、出さないかもしれない。いずれにせよ、ブレーキを踏んで一瞬停止する。2台目の運転手は、キャブレターを調整していたり、飛行機や農家の娘、地図を見ていたりする。問題は何かを見ていたかではなく、突然現実に引き戻され、自分の車が前の車に登ろうとしていることに気づく。さらにブレーキ。3台目、場合によっては4台目以上の車も同様の注意を要する。結果、先頭の車は少し進み、予備のラジエーターは減り、全体の調和は損なわれる。

必ず1台かそれ以上の車が道を間違え、ウサギと猟犬の追いかけっこが始まる。最終的に全員が集まるまで、道を尋ねた農民たちが手がかりを提供する。運よく、誰かは確かにその車を見かけており、迷子は見つかる。

我々の分隊には、魂の放浪者がいた。彼は興味深い追跡劇を何度も引き起こした。ある時、この放浪者は脇道に入り、ヘッセン森を抜けてドイツに向かった。我々の全隊が動員され、興奮の追跡の末、彼は捕まり、誤りを認めさせられた。幸い、隊長にはユーモアのセンスがあり、分隊は個々のフランス各地への無垢な冒険にもかかわらず、団結を保っている。

5日間、白い道が前方に伸び、茶色の埃が後方に続く。ガソリンを補給し、食事をし、眠るために停まる。前線に近づくと、屋根のない家、破壊された教会、散乱した住居のある町を次々と通過する。三色リボンのついた木製の十字架が点在し、砲弾の穴が刻まれた野原を通過する。飛行機の格納庫や砲兵陣地を目にする。空にはソーシス(観測気球)が増え、地上には兵士がいる。フン族の手は重く、毒の息は野の草を焦がす。民間人は減り、鉄兜が増えるが、砲声はまだ大きくない。しかし、空気には力とエネルギーの気配があり、何かが起こるのを待っている感覚がある。

何かが起こる。怒り狂った雄牛が放浪者の車に突進し、ヘッドライトを一つ壊す。放浪者は急いで後退し、後ろの車にぶつかる。農家の妻が現れ、雄牛を追い払い、放浪者を絶滅から救う。

そして、ある午後、我々は出発点とも言える場所に到着する。ヴェルダンから60キロのバール=ル=デュックである。この町は、周辺数マイルで唯一の都市であり、休息中の我々の前線セクターの中心地である。


バール=ル=デュックは、封建時代のバール公の古い要塞であり、オルナン川の岸辺、緩やかに流れるマルヌ川の支流の谷に位置する。上部都市は尾根に広がり、廃墟となった城がもう一つの尾根から見下ろす。この町は、戦争を歴史の果てしない書物の新たな章として迎える、記憶と伝統の町である。2つの大きく古い大聖堂があり、上部都市を冠する一つは、敵が教会の鑑識家であるがゆえに、頻繁な空襲により自然に廃墟となっている。200年前に建てられた「現代的な」城は、周辺に溶け込み、町の美しさの一部を形成するが、我々の「思いやりある」隣人にとって格好の標的である。

ある夕暮れ、太陽の最後の光が屋根に輝く中、城は頑強に立ち、数世紀にわたり自然と戦う準備ができていた。しかし、8月の冷たい月光の下で町が静まる中、上空からエンジンの唸りが静寂を破る。対空砲が鳴り、黄色い榴散弾が空で破裂するが、目に見えない標的から遠く、襲撃者の進撃を止めるには程遠い。襲撃者は突然エンジンを切り、以前と同様、静かに獲物に急降下し、爆弾を投下する。エンジンを再始動し、町の上を何度も旋回し、積荷を全て投下すると飛び去る。朝、城は川の霧から誇らしく立つことはなく、自然の猛威に対するもう一つの防壁が早すぎる廃墟と化した。

町のメインストリートはガラス窓がなくなり、敵が「軍事的優位を得た」と報告するたびに、家々が崩れ、フランスの未来の守護者やその母たちの無差別な殺戮が続く。

この町は、製造業、ワイン、ジャムで知られている。製造業については詳しく知らないが、ワイン、リキュール、ジャムの素晴らしさについては語り尽くせない。多くの者が、泥と欠乏に満ちた生活から逃れ、文明の不自由さを数時間楽しむため、バール=ル=デュックを聖域として求める。


再び車列を組み、車は洗われて陽光に輝くが、数分後には前の車から上がる灰色の埃に覆われる。曲がり角で、「スーイー=ヴェルダン方面」と書かれた大きな看板と巨大な矢印が我々を迎える。我々はここが本部になると確信する。ヴェルダンは長く見たいと願った名前である。最初の停車で、この大きなニュースを互いに語る。道に集まっていると、3人の将軍を乗せた灰色のリムジンが猛スピードで通り過ぎる。全員が敬礼し、奇跡的に気づかれ、敬礼が返される。陽気な嘘つきが、ジョフル、ペタン、そして3人目の名前が思い出せないと言う。我々はヒンデンブルクかと助け舟を出す。

しかし、我々は大きな失望を味わう。有名な都市から30キロの地点で、エリーズ=ラ=プティットと呼ばれる廃墟の山に車を停めるよう命じられる。


エリーズは、間違いなく太陽の下で最も退屈な場所である。かつて小さな町だったが、今は崩れた廃墟の塊であり、20人余りの民間人しかいない。彼らは町以上に興味に欠ける。例外はグランメールとグランペールである。彼らは互いに血縁ではないが、80歳以上の唯一の2人として我々がそう呼ぶ。グランメールはエリーズ出身ではない。彼女の故郷はヴェルダンの北、発音しにくい名前の町で、とうに破壊されている。彼女のしわだらけの額には、榴弾の2インチの傷跡があり、2人の息子が「祖国のために」戦死したと涙ながらに語り、かすかな笑みを浮かべる。

グランメールと初めて会ったのは、熟していないリンゴを木からもいだ時である。近くの建物から老女が現れ、杖をつきながら威嚇的に近づき、理解不能な非難を浴びせた。私の手に罪深く握られたリンゴが彼女のものであると悟る。1フランで彼女の顔は笑顔になり、リンゴと今後の好意を得た。Ira furor brevis est.(怒りは短い)。後に、エリーズの家は数エーカーの農地込みで年50フランで借りられると知った。

98歳のグランペールは、臨時キッチンで料理人がピナール(ワイン)を渡すところで会った。彼はそれを貪るように飲み、グランメールが賢明な助言を与えると、オマル・ハイヤームのような返答をした。

しかし、彼らだけがここでの興味深い人物である。町を囲む野原は、古い塹壕、鉄条網、時折見つかる砲弾の破片が唯一の魅力である。ドイツ軍の進撃はここから1マイル足らずで止まり、塹壕はその後訓練に使われている。

掩蔽壕は特に我々の興味を引く。後に飽きるほど見るが、今はまだ新鮮である。砲声はここから明瞭に聞こえ、まれに地平線にソーシスが現れ、我々を喜ばせ、興奮させる。


ソーシスは、ソーセージの形をした気球であり、故にその名がある。前線では、双方の砲兵の射撃を誘導し、敵の動きを観察するため、何百もの気球が空に浮かぶ。そのため、飛行機の標的となり、毎日多くが撃ち落とされる。飛行機は雲から雲へと飛び、ソーシスの真上にきた瞬間、急降下し、機関銃の「チッチッチ」という音とともに気球は黒い煙と炎に包まれ、観測員はパラシュートで脱出し、飛行機は多くの砲弾に追われながら飛び去る。

気球の観測員は全員パラシュートを持ち、通常は脱出するが、木の枝にぶら下がることもある。


遠くへ行かず、いつでも移動命令が出る可能性があると言われる。田舎を歩き、戻ると「何もニュースなし」と聞くが、ついに命令が下る。

![挿絵:ソーシス]


我々は荷物を準備し、暗闇の中でパイプを吸いながら座り、思索にふける。明日、我々は前線に向かう。大規模な攻撃が予定されており、負傷者の世話を担当する。これは我々の初任務であり、どんな戦闘も我々には「大規模な攻撃」に思える。我々はパリから来たばかりの新米分隊である。砲弾の唸りを聞いたことがなく、20マイル離れた砲声に興奮しただけである。本物の戦闘に直面した時の感覚はどうなるのか。我々は少し緊張している。空気には緊張感が漂う。攻撃の規模や成功の可能性について議論するが、結論には至らない。互いと分隊に「ボンヌ・シャンス(幸運を)」とコニャックのグラスで誓い、特別に開けたボトルを手に就寝する。


冷たく湿った朝、細かい雨が空から地面にしみ込み、地面を柔らかく滑りやすくしている。目を覚まし、あくびをし、眠そうに体を伸ばし、朝の灰色の憂鬱を眺める。私は救急車の床で、2つのトランクとダッフルバッグの間に挟まれて贅沢に寝ていた。

「今日が我々の『その日』だ」と、2つのトランクの上で夜を過ごした友人に言う。

彼は私のジャムを食べる手を一瞬止め、同意する。考え直し、気前よくジャムを分けてくれる。私は起き上がり、栄養と防御のために携行する硬いパンと数秒格闘し、ジャムを塗る。ソーテルヌのボトルを取り出す(前線ではワインは昼夜問わずワインである)。我々は朝食を始める。朝食は公式にはコーヒー(そう呼ばれるだけのもの)とパンだけで、個人的な投資である。フランスのパンは直径1フィートの丸い形で、4日以上経過しないと支給されず、10日以上経ったものも珍しくない。新鮮なパンは兵士に消化不良を起こすと信じられている。フランスの公式見解では水も同じ害があるとされ、兵士には毎日1クォートの安い赤ワイン、通称「ピナール」が支給される。朝食を終え、車から納屋(公式の宿舎)まで、事前に置いた飛び石を使って移動し、他の分隊員と談笑する。

今日、我々は火のゾーンそのものに移動し、多少興奮している。分隊全体が、破壊された小さな町ヴィル=シュール=クザンスに向かう。そこから6台の車が常に負傷者の世話に当たる。隊長と副隊長が間もなく合流する。彼らは昨日、前線基地(ポスト)を視察し、質問の嵐を受ける。副隊長は、今日、砲弾が「両方向に唸る」音を聞くと語る。我々は興奮する。彼は準備ができているかと尋ねる。我々は準備万端である。放浪者もだ。中尉が入ってくる。彼は隊長に数語話し、隊長は笛を4回吹く。集合の合図である。隊長は簡単な指示を出す。我々は車に走る。1回の笛でエンジンを始動し、2回の笛で先頭の救急車が泥の地面から苦労して動き出す。他の車が順番に続き、最後の車が冷たく灰色の霧に溶け込む。エリーズに再び戻るのはいつになるのか。


II 戦闘中

ヴィル=シュール=クザンスは、現在、第29分隊と第69分隊の本部でもある。第29分隊は2人を失ったばかりで、第69分隊はギアシフト車を使用する。我々はフォード車であることを誇りに思う。フランスの第19分隊は我々を批判的に観察するが、声に出してコメントしない。最初の「出動」に選ばれた6人には、ただ一つの焦る思いがある。「ナポレオン」――補給のために我々の分隊に付属するフランス人二等兵で、他にできることがない――が、料理人と渋々手伝う数人に野外調理器の扱いを指示している。フランス式に彼を無視せず、ストーブは捨てられ、ラテン風の議論が続き、見物人の娯楽にはなるが啓発にはならない。これは我々には関係なく、命令が出るとすぐに快く出発する。

ブロクールまでは数分の走行で、そこに前線病院(トリアージュ)がある。形状は巨大な格納庫のようだが、緑、青、灰色の迷彩ではなく、真っ白で50フィートの赤十字が目立つ。それでも、「慈悲深い」フン族により定期的に爆撃と砲撃を受ける。教会の塔が奇跡的に残り、傷つき冒涜された指で天を指し、「復讐せよ!」と無言で訴える、破壊された町を通過する。

隣に座る副隊長は、ヘルメットをかぶり、マスクを肩に下げるよう指示する。ここからは突然「西に行く(死ぬ)」者もおり、ブーツを履いたままだ。ドイツのソーシスが見える小高い丘を越え、急で長い坂を下ってレシクールへ向かう。この坂には多くの思い出があるが、今日、急で緑に覆われ、未熟な果実が実る木々が道端に並ぶ。昨日、ボッシェ(ドイツ兵)が8インチ砲弾で狙った橋を通過するが、爆発せず泥の川に跳ねた。リレー基地に到着する。屋根の半分と壁の多くが欠けた納屋で、敵の偵察機の目から車を隠す。

2人がすぐP2救護所(ポスト・ド・スコース)に割り当てられ、2台の車を常駐させる。残り4台はリレー基地に留まる。運よく、私は最初の出動車に乗る。ヘッセン森の木々の中を走り、敵に見られないと喜ぶが、早合点は禁物だと学ぶ。道にはほとんど人がいないが、道端には75ミリ、155ミリ、トルピーユ(魚雷型砲弾)が無造作に積まれている。トルピーユは翼付きで特に致命的な砲弾で、ドイツのミネンヴェルファーに似て射程が異なる。軍曹が、道の真ん中に転がる不発のボッシェ砲弾を我々が通過したと励ますように言う。

墓場の静寂に包まれ、時折、砲台がドイツにメッセージを送る轟音が響く。P2に到着する。白い綿布の1フィート四方と赤十字が目印である。門内には、泥よけの丸太堤防に車を停めるスペースがある。「横か深く」と、ブーツが泥に沈むのを見た分隊員が表現した。

副隊長が我々を集め、詳細な指示を与える。彼は最初の車で戻る。話を聞いていると、鋭い「ズーシュン」という音がし、250ミリ砲弾が100ヤード先に鈍い音と木、土、黒煙の噴出を伴って着弾する。副隊長を尋ねるように見ると、彼は掩蔽壕(アブリ)を指す。我々は頷き、掩蔽壕に退避する。数発の砲弾が続き、静寂が戻る。周囲のフランス砲台がドイツに反撃する。我々は木の下の素朴なテーブルで昼食をとり、砲撃の衝撃でブリキの皿が揺れるのを楽しみ、フランス人が「着弾(アリヴェ)」と「発射(デパー)」の音の違いを説明する。

これが洗礼である。我々、未熟な素人は、状況の新鮮さを楽しみ、最初の興奮に支えられ、平穏に食事をする。そこに短い行列が通り過ぎる。数分前まで生きていた人々が担架に乗り、話せる距離にいた彼らが、我々の頭上を唸る砲弾により吹き飛ばされ、掩蔽壕の鋼の屋根に破片(エクラ)と土が降る。これまで深く触れなかった前線の側面が、火の試練の最初の数日で初心者に強く印象づけられ、哲学と前線のユーモアで現実を和らげることを学ぶ。これがベテランの萌芽である。

救急分隊は、ギアシフトとフォードの2種類に分けられる。ギアシフト分隊はフィアット、ベルリエ、その他のフランス車で、5人の寝患者(クシェ)または8人の座患者(アシ)を運び、2人で運転する。フランス軍の救急車はすべてギアシフトで、アメリカ野戦救護隊に含まれるギアシフト分隊は元々フランス政府のものだった。アメリカ政府が救急隊を引き継ぐ前、アメリカ野戦救護隊はアメリカで資金が集まり次第フォード分隊を送り、フランスの救急システムを吸収し、フランス人運転手を塹壕に送り、自らの隊員で置き換えた。

フォード分隊は3人の寝患者または4人の座患者を運び、運転手1人だが、補助要員がいる場合もある。完全なフォード分隊は、20台の救急車、1台のフォード小型トラック(食料や予備部品、荷物運搬用)、1台の1トントラック(工具、フランス人整備士、予備部品運搬用)、キッチントレーラー付きの大型ホワイトトラック、隊長用のフォード乗用車、中尉用の高性能乗用車で構成される。人員は、組織と政府をつなぐフランス人中尉、隊長(アメリカ野戦救護隊が選ぶアメリカ人)、1~2人の副隊長(隊長が選ぶ)、20人の運転手、補助運転手、アメリカ人整備士、フランス人整備士、料理人、事務員である。

中尉は軍から命令を受け、その実行に責任を負う。隊長は中尉から命令を受け、分隊による実行に責任を負う。副隊長は隊長の補佐である。

勤務では、必要に応じた台数の車が当番に就く。分隊は必要な台数でシフトに分かれる。勤務中は車と自身を常に「出動」可能な状態にし、休憩中は車を整備し、次の勤務に備えて休息する。仕事が重い時は、運転手の食事や休息の時間がほとんどなく、休憩中に車と自身を準備しないとサービスが弱まり、他の車が故障すると機能不全になり、命が失われる可能性がある。仕事が軽い時は24時間勤務、48時間休憩。普通なら24時間勤務、24時間休憩。厳しい時は48時間勤務、24時間休憩。攻撃中はほぼ連続勤務である。我の分隊はヴェルダン地区の攻撃中、7昼夜連続で勤務したが、負傷者を運べる車が少なくなったため停止した。

本部からその日のシフトがリレー基地に送られ、必要に応じて救護所(ポスト・ド・スコース)に車が向かう。救護所は塹壕に可能な限り近く、一部は夜間のみ訪問可能である。負傷者は連絡塹壕(ボワイヨー)を通って担架兵(ブランカルディエ)により運ばれ、通常ここで初の処置を受ける。応急処置後、負傷者が十分集まるか、重症者がいれば、車はリレー基地を経由してトリアージュ(前線病院)に向かい、別の車が救護所に送られ、最初の車は病院から直接リレー基地に戻る。

病院は、火のゾーン内の前線病院(トリアージュ)と、後方の避難病院(H.O.E.)に分けられる。避難病院は負傷者が通過する4段階の3番目である。1番目は前線の救護所(アブリ)、2番目は重傷の場合のトリアージュ、3番目はさらに重傷の場合の避難病院、4番目は10日以上入院した場合のパリ、ニースなどへの10日間の休暇である。場合によっては、寝患者、座患者、病気患者用の病院に細分化される。

この細分化は複雑さを生む。ある運転手が重症者を寝患者病院に運んだが、途中で患者が水筒を見つけ、数口飲んで温かくなり(フランスの水筒は水ではない)、起き上がり、周囲を観察し、運転手に無礼な発言をした。病院に着くと、担架兵がカーテンを開け、患者がタバコを吸い元気そうに座っているのを見て受け入れを拒否し、座患者病院に送った。過度な努力で患者は再び横になり、別の病院に着く頃には床で眠っていた。担架兵は首を振って寝患者病院に戻すよう指示した。苛立った運転手は慎重に運転せず、揺れで怒った兵士が起き、個人的な質問を始めた。運転手は戦争中ずっと2つの病院を行き来したくなかったので、寝患者病院の外で車を止め、座っている患者をタイヤ工具で眠らせ、担架兵に文句なく運ばせた。


我々は多くの時間を掩蔽壕(アブリ)で過ごす。今、ボッシェはこの地区を特に嫌い、容赦なく攻撃している。我々がここにいるからだと疑わない。森に6千門のフランス砲が密集し、12フィート歩けば砲に躓くが、敵の執念との関連は考えない。

掩蔽壕で断続的な睡眠をとり、早朝に新鮮な空気を吸い、こわばった筋肉をほぐす。砲弾が近くで唸り、敵が我々の動きを本能で知っていると確信する。昼間、掩蔽壕に座り、常に砲弾の唸りを聞き、近くに着弾して掩蔽壕を揺らし、鋼の屋根に破片が降る間隔が短くなると、ボッシェが我々の掩蔽壕を狙っていると確信する。P2に向かう途中、死馬コーナーを曲がり、最後の直線で、100フィート先に砲弾が木を倒し道を塞ぎ、木のそばに2発、右10ヤードに2発、左15フィートに1発が着弾すると、敵が私を狙っていると確信する。

実際には、敵は掩蔽壕の位置を知らず、ただ有望な地点に適当に撃っている。しかし、聞こえる砲弾は全て自分に向けられていると誰もが感じる。これは我々がどれほど自己中心的なかを示している。


ある者が言った。「我々のここでの生活は、次から次へとブランカルディエ(担架兵)ばかりだ」と。ブランカルディエ、つまり担架兵には、音楽隊員が含まれる。前線では楽団は演奏しない。また、戦闘行為をしないと誓った交換捕虜や、この任務に志願または割り当てられた者が含まれる。これらの者は最前線の塹壕にいて、負傷者が撃たれた直後に包帯を施し、前線の掩蔽壕(アブリ)に運ぶ。そこで軍医(マジョール)がより丁寧な処置を行う。前線掩蔽壕には別のブランカルディエがおり、負傷者を我々の車に積み込む。病院に到着すると、そこのブランカルディエが救急車から負傷者を降ろし、運び入れる。病院内では他のブランカルディエが負傷者の看護にあたる。前線病院(トリアージュ)では女性看護師は許可されていない。

![挿絵:ブランカルディエが救急車に負傷者を積み込む
著作権:インターナショナル・フィルム・サービス社]

冷酷で、硬直し、感覚が鈍った人々であり、感傷を全く欠くが、気高く英雄的な仕事をしている。彼らの仕事をして冷酷にならず、あるいは狂気にならずにいられる者がいるだろうか。負傷者を逆さまに車に載せたり、落としたりすると、我々は彼らを呪う。しかし、歩兵が休息(アン・ルポ)に入る時、ブランカルディエは持ち場に留まり、毎時間ノーマンズランドに出て、同胞や敵を運び入れることを忘れる。P3で車に立ち、2人のブランカルディエが掩蔽壕から負傷者を運び出すのを見ると、彼の両腕が折れ、一方は2か所で折れ、両脚も折れ、血まみれの包帯が胸を覆い、頭の白い包帯が赤く染まるのを見て、頭上を砲弾が叫ぶと彼らが負傷者を落とすので、私は呪う。しかし、過去2晩、掩蔽壕が塩素ガスで満たされ、彼らが息苦しいガスマスクを着けて忠実に負傷者を運び入れ、世話し、我々の車に積み込んだことを忘れる。彼らは何週間も連続した睡眠を1時間も取れず、また何週間も取れないかもしれない。乾いた地面を見ず、突然の死の恐怖から解放された瞬間がないのは何ヶ月も前からだ。これは覚えておくべきことであり、彼らが時に少し不注意や疲れを見せる理由よりも、どのようにしてこれらのことを行うのかに驚くべきである。

ブランカルディエがこれを語るだろうか。彼はあなたに会うと、仲間たちのことを尋ねる。彼はあなたを招き入れ、使い古したカップでタバコとピナール(ワイン)をくれ、休息の場所を探そうとし、陽気な話や面白い出来事を語る。

参謀本部は軍の頭脳であり、航空隊は目、砲兵は声、歩兵と騎兵は腕、工兵は手、輸送隊は脚、後方の民衆は胴体であるが、ブランカルディエは魂である。


外でクラクションが激しく鳴る。しかし、掩蔽壕内では数人のフランス人が寝息を立て、同様の音を立てているため、数分間、眠い我々の感覚には何も響かない。クラクションの主は掩蔽壕を探す。これは危険な行為である。周囲には鉄条網、砲弾の穴、他の掩蔽壕がある。この掩蔽壕は墓地の隅にあり、探す者が迷い、木製の十字架を十数本倒す危険がある。ついに彼は、雨が降る前に階段と呼んだ穴に落ちて正しい掩蔽壕を見つける。激しい独り言で我々は不快なまどろみから覚め、P2で車が必要だと知る。私は次の当番なので、ゆっくりと苦労して支柱と2組の足から身を解き、共に乗る者と外の暗闇へ出る。

車に乗り、どこにも明かりがない道を進み、対向物が道の端をゆっくり進むことを祈る。常に何か――中央を走るトラック(カミオン)や端を走る砲兵隊列――が対向してくる。カミオンは重く強力で、衝突しても自身に害がないと知り、遠慮しない。弾薬隊列は75ミリ砲、魚雷型砲弾(トルピーユ)を卵のようにはめる枠組み、 mule に引かれた車両で、運転手は必ず寝ている。真っ暗でも交通は耐えられるが、車軸まで達する泥が問題である。泥は滑りやすく、薄く広がることはまれで、押すために降りると膝まで沈む。頭上では常に着弾(アリヴェ)と発射(デパー)の唸りがあり、近くにドイツの77ミリや150ミリが落ちる「クランプ」という音がする。

フランスとドイツの砲兵は、補給隊列と砲弾で毎晩小さなゲームをする。砲弾が切り札である。目的は、切り札を出されずに多くの「カード」を出すことである。砲兵隊列は1点、小型トラック(カミオネット)は2点、カミオンは5点――当たると道を塞ぎ、敵に更なる切り札の時間を与える。救急車2台で勝利、砲が当たると敵は失格である。このゲームは砲兵にとって面白い。

この現代版の目隠し鬼は、朝早く、ゲームが自由すぎてスコアがつけられなくなる前が最高である。多くの車は「デッキ」に戻され、火のゾーンから出て、次の夜の楽しみを待つ。この時間、道は混雑し、ゲームは最高潮である。審判(砲兵)の楽しみが増すほど、プレーヤー(カード)の楽しみは減る。切り札にされる見込みは楽しくなく、退屈を防ぐが興味を保つ。1時間ほどで道は悪化し、馬が多く死に、戦闘が激しいと埋葬の時間がない。道を横切る狭軌鉄道はよく当たり、鋼のタコのようにつぶれた触手を四方に伸ばす。これはゲームを大いに盛り上げる。我々の慰めは、ボッシェも同様かそれ以上の苦労をしていると想像することである。

「これか次か?」と、右に現れた十字路について同乗者が尋ねる。

見当がつかず、「これ」と答え、曲がる。進むと異常な揺れが続く。

「最後の出動以来、この道はかなりやられている」と友が言う。

道はさらに悪化し、位置を確認するために停まる。我々が叫ぶと、暗闇から姿が現れる。昼夜を問わず、叫べばどこでも人が出てくる。誰も見えないが、明白な理由で世界は掩蔽壕のウサギの巣に住み、必要に応じて現れる。これは便利である。夜の運転中、車が新しい大きな砲弾の穴に嵌まり、助けが必要なことがよくある。我々の位置を尋ねる。

「あ、はい、ムッシュ、P3!」

誤って砲兵基地に来てしまい、引き返す。友好的なブランカルディエとタバコを交換し、再び出発する。正しい道に戻り、もう一つの曲がり角を過ぎ、救護所(ポスト)に近づく。前方の照明弾の最後の光で、道端に灰色の何かが見える。森の中なので、フラッシュライトで素早く確認する。それは我々の救急車である。友と私は互いを見、暗闇で顔が見えないことに安堵する。周囲を慎重に調べるが何もなく、沈黙で進む。エンジンを唸らせ、泥で詰まった車輪で救護所に到着し、非常にありがたい掩蔽壕に入る。そこの仲間は救急車のことを知らず、最善を願う。

前線の友情は大半が誠実だが、時に短い。


夜10時頃、P2で負傷者を積み、病院に戻る。アヴォクールのぼろぼろの森からレシクールの森を通り、ポミエの森を抜け、谷に下る。町を通過し、衛兵が門を上げると、ブロクールへゆっくり登る。今夕5時30分、12発の砲弾がレシクールを越え、丘に当たったが、幸い道には当たらなかった。

この丘はボッシェの絶好の標的である。射程が短ければ町に、過ぎれば病院に当たり、狙い通りなら道に当たる。そのため、昼夜を問わず、特に入夜後に断続的な砲撃がある。ボッシェが決して外さない時間は5時30分である。私がそこにいた間、毎日その時刻に、時計があれば鳴るはずの時間に、12発の砲弾がレシクールを越え、丘の果樹園の果実を落とした。ボッシェが感傷的なら、夕暮れのせいだと言うが、ベルギーを思い出し、習慣と呼ぶ。道端には、5時30分の走行が禁止(ヴェルボーテン)であることを思い出させる大きな「ロースト(不発弾)」が里程標のようだ。

説明不能な理由で、ドイツの砲弾の多くは爆発しない。製造の欠陥か、信管か材料の不良かは不明だが、フランス兵(ポワリュ)は大いに楽しむ。着弾の唸りと鈍い音があっても爆発しない。近くのフランス人は笑い、「ロースト!ロースト!」と叫ぶ。

丘を這うように登り、午後の砲撃で道が無傷で、病院に到着する。荷を降ろし、軽くなった車で戻る。丘をゆっくり下りながら、地平線を観察する機会がある。

今夜の空は柔らかく輝き、ビロードのような黒に無数の星が瞬く。対岸の丘は木々に覆われ、空との境が優美である。その上空は虹色の輝きで閃く。砲台の轟音が全てを照らし、ノーマンズランド上空の照明弾が眩しく輝き、消えながらゆっくり落ちる。信号ロケット(ヴェリー・ライト)が1、2、3、4つの光を放ち、至る所で飛び上がる。襲撃機が唸り、榴散弾が金色に空で破裂する。全てが交錯し、一つが目立つと次の瞬間別のものが現れ、万華鏡のような輝きが泥の深みから引き上げ、なぜこれらの光が輝くか――死に導く裏切りな鬼火――を一瞬忘れ、素晴らしい美しさだけを見る。この光景は記憶に刻まれ、全てを価値あるものにする。日々の不快と危険を忘れ、正義が力に勝利し、苦しむ世界が再び自由に呼吸できる勝利への柱となる。


夜であり、冷たい霧が地面に低く垂れる。寒く湿っているが、前線は常にそうなので誰も言及しない。地下数フィートにいるため寒さが増すが、ここでは地下で生活するので気にならない。外に微風があり、階段下の麻布が揺れ、唯一のロウソクが不確かに揺らめき、黒い鋼の屋根から寝ている者に奇妙な影を落とす。掩蔽壕の壁には、鉄網を張った木枠の寝台が並び、ブランカルディエ、ポワリュが寝そべり、1つにはアメリカ人が快適に陣取る。掩蔽壕は狭く、寝台は貴重である。

我々の2人が寝ている――1人は床、1人は寝台である。残りはコートをまとい、物思いにふけりながら煙草を吸う。家を思い、友が今何をしているか考える。8月、深夜を少し過ぎ、時差でアメリカは6時過ぎである。海岸ではカヌーや水泳から戻り、夕食前に座り、夜の計画やその日の出来事を語る。山ではゴルフやテニスを終え、夕陽のピンクと金が山頂を彩る。ホテルの明かりが闇に輝き、ダンス音楽が始まる。

各々がアメリカにいたら何をするか語り、コメントする。完全に客観的で、本の出来事や章を語るようである。今、家にいたいと思うが、そうでない方が良いと知っている。我々は今の仕事に満足し、家の人々を羨まない。彼らが楽しい時間を過ごすのを妬まない。もし彼らがそれを諦めていると思えば、我々は惨めになる。この戦争を長く考えることはできず、瞑想するときは家の出来事を想像する。想像のダンス、劇場、様々な楽しい時間を楽しむ。友人との独り言や、できそうなことを想像する。孤独な者の主な支えは代理で生きることである。

外では砲声の鈍い雷鳴が続く。阻止射撃(ティール・ド・バラージュ)で、音の波に一定のリズムがある。敵の後方道路に落ち、補給隊を破壊しているか、砲台を一掃しようとしているか、塹壕に落ち、神経と命を奪うか。推測するしかない。敵の砲弾の唸りが頭上を過ぎ、近くで「クランプ・クランプ」と破裂する。敵も掃射を始め、着弾が弧を描いて近づき、すぐ外で雷鳴と破片、土、木片が屋根に降る。掩蔽壕に感謝し、ブランカルディエが眠そうに「アントレ(入れ)!」と言うと笑う。次の砲弾が当たるか好奇心と期待で聞き、うとうとし、隣の人に話す。

中も様々な音がある。7つのオクターブでいびきをかくポワリュ、頭上のロウソクの劈く音、負傷者のうめきが夜が進むにつれ増える。負傷者が十分集まるまで運べない。階段に足音がし、ブランカルディエが頭に新しい包帯を巻いた、血が滲む狂乱の男を連れて入る。誰かが動き、彼に席とピナールとタバコを与え、彼は感謝して受け取る。救急車に出る準備をするが、医者が首を振る――まだ積み荷が足りない。規則に困惑するが、我々の仕事ではないので、パイプに火をつけ、毛皮のコートにくるまり、うとうとしながら外の砲弾の唸りと内のうめきを聞く。やがて別の負傷者が運ばれ、医者が頷く。2人が飛び起き、荷物袋を掴み、車に走り、意識のない3人目の負傷者をブランカルディエと積み込む。エンジンを始動し、深い泥で数分操作し、道に出て病院に向かう。


夜の黒は、照明弾と砲台で裂かれ、夜明けの灰色に変わる。静寂を破るのは、まれな砲台や着弾の音だけである。太陽の兆しはなく、霧を破って短く微笑むまで数時間かかり、終わりなき雨が再び包む――悪い天気(モーヴェ・タン)である。

掩蔽壕の寝台で2時間横になり、負傷者用毛布2枚で暖を取ろうとしたが無駄で、こわばって起き、外の新鮮な空気に出る。負傷者用毛布は4分の1サイズで、救急車や掩蔽壕で負傷者に使われ、しばしば小さな訪問者(虫)をもたらす。

空気は清らかで湿っており、驚くほど活力を与える。深呼吸で血がゆっくり流れ、泥の中を歩き、こわばった手足を伸ばす。新しい砲弾の穴が点在し、掩蔽壕に感謝しつつ、屋根の薄い土の層が直撃から守るか疑う。ドイツ人は陣地を恒久的に考え、掩蔽壕を地下100フィート掘り、襲撃隊が手榴弾を投げない限り安全である。士官の宿舎は広大で、セメント張り、壁紙、銅製ベッド、文明的な快適さがある。ピアノが見つかったが、セメントが敷かれる前に入れられ、撤退時に持ち出せなかった。フランス人は、怠惰か、すぐ前進する期待から、掩蔽壕に時間をかけない。標準は砂袋で囲んだ穴に波形鋼の屋根、砂袋と土を少し乗せる。これで破片(エクラ)は防げるが、直撃なら中の者は死の罠である。P2の掩蔽壕への直撃は幸い不発弾で、損害はなかった。

廃棄装備の山に歩き、夜間に面白いものが追加されたか見る。救護所と病院は土産物ハンターの人気の場所である。全ての救護所と病院では、負傷者や死者のライフル、銃剣、背囊、ベルト、カートリッジ、ナイフ、手榴弾、リボルバー、靴などが大きな山にされ、回復した者が最初に選ぶ――我々の選択の後である。救護所ではこれらが野ざらしで、風雨にさらされ、多くが朽ちる。今朝、興味深いのは斥候や工兵が敵の鉄条網を切る大型ワイヤーカッターだけだが、友が先に見つけ、私が権利を放棄し、彼は車のサイドボックスに丁寧にしまう。

木々は2度壊滅したが、鳥は残り、目覚めて陽気に歌い、森の各所で応答し合う。目を閉じれば故国の田舎にいるようである。鳥の歌はこれほど美しく、歓迎されたことはなく、喜びつつ聞くが、朝の砲撃の雷鳴が全てをかき消す。再び掩蔽壕に戻り、早く負傷者を運び、病院と本部の朝食を願う。


休息(アン・ルポ)の命令を受け、予備のガスマスク(車に負傷者用10個、自身用2個)、負傷者用毛布、担架を納め、仲間と荷物を車に積む。荷物はレシクールの屋根のない囲い「タッカー・インの応接間」(ユーモラスな運転手の命名)や周辺の掩蔽壕に置かれ、適切な荷物袋に入れるのは難しく、ジャムの瓶が不思議と自分の荷物袋に入ることも驚くべきではない。

分隊を組み、汚れた車と運転手が陽光に輝き、道を進み、廃墟を過ぎ、ドイツ軍塹壕が見える角を急加速で通過し、馴染みの地が見える。エリーズの背後の緑の丘、森の影、旧塹壕の傷跡が遠くに現れ、友は私を見て笑う。

同じ小さな町に戻り、同じ廃墟に車を停め、過去数日の緊張から解放された静けさと平和が今回は歓迎される。友と私は小さな居酒屋(エスタミネ)に入り、フランスビールで互いに誓い、長い間初めてヘルメットを脱ぎ、それと互いを穏やかな満足感で見つめる。


III 休息中

帰還の翌朝、郵便物が配られた。移動中、住所が紛失したようで、興味を引かない少数の手紙しか届かなかった。我々は忙しくて手紙を恋しがる暇がなく、一括で届くと不満もない。

故郷からの手紙を受け取るのは素晴らしい感動である。最愛の人々が何をしているかを読み、行間に彼らの個性を感じる。3,000マイルの隔たりを一瞬つなぎ、知っている人々、場所、物を夢想する。ここでの思考は常に過去にある。現在を考えられず、未来を考える勇気もないが、出来事と記憶の過去に生きる。

再び退屈な単調さに落ち着く。数日は至福だが、すぐに疲れる。ここでは全てが対照的である。勤務中は肉体的に可能な以上の働きで休息が少なく、休息中(アン・ルポ)は想像しうる最も退屈な単調さに陥り、娯楽も仕事もない。これは全ての現役部隊に当てはまる。

数回の空襲は、過ぎた日々に比べると拍子抜けであり、近くに落ちないので迷惑もない。バール=ル=デュックでは、ボッシェがドイツ人捕虜収容所に12発の爆弾を遊び心で投下し、皆を笑わせる。我々から1マイルのブルガリア人捕虜収容所を破壊し、その頑迷さに驚き、笑う。しかし、次の夜、遠くで爆弾の爆音がし、朝、他の分隊の者からヴァドランクールが攻撃され、フン族が地上近くを飛び、兵士がライフルで撃ったと聞く。その高さでは標的を外さず、病院が炎の廃墟になるまで退かなかった。これには笑顔はない。別の夜、星空にツェッペリンの艦隊が浮かび、死の任務でどこかへ向かうのが見える。


敵の飛行機がよく上空を通過する。なぜか疑問だったが、連合国は望めば制空権を取れるが、人的・物的コストが高すぎるため常時維持しない。対空砲が理論的に問題を解決する。敵機が現れると、対空砲(コントル・アヴィオン)隊に通知され、冒険者を破壊しようとする。

それは美しい競技である。太陽の光を反射する小さな白い機体が高度を飛ぶ。発見されると、対空砲の高音の「ブーム・ブーム」が始まり、榴散弾が機体の周囲で粉雪のようにはじけ、数分浮遊する。この無害な競技の後、ボッシェは射程外に逃れ、爆弾を投下するか写真を撮り、逃げる。間もなくフランス機が1、2機追う。

対空砲の実用価値は、機体を高空に留め成果を上げにくくすることであり、命中はまれである。M――では、毎日2、300発を都市上空の機体に撃ち、1日に3機を落とした記録を誇る――自軍2機、ドイツ1機である。それ以来、名誉に浴している。この例が、フランスの飛行士に対空砲作動中の飛行を避けさせた。


「ナポレオン」は、スズメのような体型と態度にもかかわらず、軍全体、特に我々の分隊の中心人物と考えていることから命名された。自動車の知識がないため、専門家を自称する。救急分隊の事務員である事実がその証である。かつて中尉の車を緊急ブレーキをかけたまま構内で運転し、副隊長に20年運転したと語った不謹慎があった。毎日、救急車が「ナポレオン」を乗せて補給(ラヴィタイユマン)に出る。彼は謎の建物に消え、我々の楽しみのために謎の食料を持って帰る。

ある時、キャブレターに問題があり、停まって清掃した。我々が作業中、「ナポレオン」がダッシュボードのボタンを押してライトを点滅させていた。我々は何も言わず、作業を終えて車を再始動すると、彼は胸を叩き、頭を振って「私だ!」と言った。

その日、道の中央の大きな隊列を避けようとして、「ナポレオン」を馬に擦り、その後、彼は私を無視した。


エリーズは十字路にあり、様々な人や物が通過する。埃と汚れにまみれたトラック(カミオン)の果てしない流れがすれ違う。各トラック小隊(プロトン)は競い合い、車に独自の記章を塗る。数百の小隊があり、デザインは多様で、ポワリュの内面を表す。猟犬、こうのとり、つばめなど、貝に乗る猿、ドイツ人を追う三叉の悪魔、隊員のロケットからコピーした子供の顔などが描かれる。

兵士は歓声を上げ、歌い、叫びながら前線へ行く。帰還時は静かで、疲れ、泥にまみれ、数が減る。ドイツのライフル、銃剣、帽子、ボタン、カートリッジなどが売られる。8月、ポワリュがドイツ製ライフルを差し出した。それを調べ、デザインを称賛すると、製造者の名がニュージャージー、米国だった。

ポワリュは自作の品も売る。人気はポケットライター(ブリケ)で、様々な形と大きさで、火打ち石と鋼でガソリン芯に火をつける。休息中の方が走行時よりガソリンを使う理由である。兵士は75ミリ砲の薬莢を彫り、叩いて花瓶にする。戦前(アヴァン・ラ・ゲール)に熟練だった者や、新たに才能を発揮した者により、優れた品は都市で高値で売られる。

![挿絵:休息中の師団
インターナショナル・フィルム・サービス社]

笑い、遊び、気楽に見える兵士が戦争の精神である。生死の緊張から解放され、短い休息で彼らの陽気な本性が花開き、日常の重大な仕事からの反動である。


圧倒的な不利に立ち向かい、負け戦で超人的な努力で均衡や逆転を目指すことほど、人の最良を引き出すものはない。理想のために働くのは感動的だが、戦いが家、幸福、命を危険にさらす時、持続する者に眠っていた特質が表面に現れる。

何百万もの人が全てを賭けて理想を追求するなら、その理想は価値がある。彼らが賭け、犠牲にするものに見合う何かが返される。表面がどうあれ、火の試練を耐え、焼き尽くされなければ、隠れていた価値ある特質が現れる。人間らしい本能が欠ければ、炎は彼を滅ぼすが、試練を通過すれば、より良い人間となる。その程度は個人次第である。少なくとも、理想を見た者は、生き、努力する目的を得る。


世間は表面を見て、フランスは耐えられないと断言したが、起こったことは、国民や人の真の価値が表面に現れないことを示した。仮面を焼き、偽りの表面を剥ぎ、隠された善悪を明らかにする試練が必ず来る。悪は一掃され、善が生き残る。

フランス人は気質的な国民で、状況に影響されやすい。かつて大衆は派手で、誠実さに欠け、やや自己中心的だった。これらの特質は試練を通過できず、今、フランスの真の精神、フェニックスが過去の灰から自由で輝く存在として立ち上がる。苦しみから他者の感情や欲望への理解が生まれ、自己中心の汚点は永遠に消える。行動する者は自己中心的でなく、フランスはこの数年、行動してきた。原初と触れ合い、互いや大義のために犠牲を払う者は二度と不誠実になれない。表現に何の害があるか。悪い特質が取り除かれ、これは喜びと抑えきれぬ本性の発泡、ポンセ・デ・レオンの永遠の若さの泉となる。

前線で奉仕し、大きな苦しみを見たり感じたりした者と、そうでない者の差は顕著である。ある晩、掩蔽壕で新兵が些細なことで争い、自己中心的な言動を示していた時、瀕死の負傷者が運び込まれた。彼は塹壕で奉仕後、家族に会う数日の休暇を得た。妻と子に会えると喜んで帰る途中、第3線塹壕を抜け、連絡路(ボワイヨー)を歩いていると、頭上で砲弾が破裂した。ブランカルディエが応急処置をし、頭を包帯で巻かれ、目と口だけが見える状態で運び込まれた。医者がピナールとタバコを渡したが、彼は我々に先に勧め、ヘルメットを一瞬置いたが、目は離さなかった。ヘルメットにはゴルフボールが入る穴があった。

対照的に、ある町で車を待っていると、子猫が足に擦り寄った。それを手に取り遊んでいると、軍務に就ける年齢の農民が飛び出し、子猫を奪った。「これはお前のものじゃない!」と言った。


英国人は気質的とは言えないが、その頑強な価値も揺さぶられて最良が現れる。彼らの覚醒以来の模範はどの国も真似すべきであり、この戦争での勇気と献身の記録は世界史上比類なく、誇るべき国民である。

ポワリュとトミー(英国兵)は対照的で、互いを完全に困惑させる。フランス人は熱狂的な興奮状態になり、突進する。英国人はタバコを吸い終え、仲間と冗談を交わし、冷静に「塹壕を越える」。両者は素晴らしい戦士で、互いを深く尊敬するが、言語の違いで理解が全くない。


連合国、属領、植民地の多様な兵士の特性により、気質に合った任務が割り当てられる。戦闘部隊は「突撃」と「保持」の2つに分けられる。突撃が得意だが反撃や持久戦に弱い部隊、突進力に欠けるが耐える部隊、両方を備えるが一方に適した部隊がある。突撃師団は速い進撃と激しい戦闘で勝利を収め、休息に戻り、保持師団が地盤を固め、敵の奪還を防ぐ。突撃師団は休息が長く、戦闘は激しい。保持師団は休息が短く、戦闘は長く穏やかである。これは観察と実験から導かれた。

例えば、戦争初期、マダガスカル人(フランスの有色植民地部隊)は塹壕奪取を命じられ、遅滞なく達成したが、固守を命じられた。夕食が届かず、短時間待った後、将校の命令を無視して塹壕を放棄し、ドイツ軍に占領され、食事に戻った。食後、躊躇なく突撃し、塹壕とさらに数個を奪還した。

突撃師団の他のフランス部隊はアルジェリア人で、戦争を通じて素晴らしい戦いを見せ、大きな損失を被った。アルジェリアに分類される外人部隊は、結成以来、目標を達成しなかったことがなく、この戦争でもその誇りを守った。ある攻撃では3万5千人で突入し、3千5百人で勝利して戻った。

アルジェリア人は独特のユーモアを持つ。ある救急隊員が軽傷のアルジェリア人を病院に運んだ。彼は前席に座り、寝患者(クシェ)のスペースを空けた。車内の寝患者にドイツ人がいた。トリアージュ(前線病院)への半ばで、アルジェリア人が停車を求め、にやっと笑い、長いナイフを出し、ドイツ人を指した。運転手は応じず、不機嫌なズアーブ(アルジェリア兵)はその後話さなかった。

別のアルジェリア人が救護所に来て、皆に聞かせたい冗談を語った。3人の捕虜を連れて雨の中を歩いていると、屋根のない家の廃墟を見つけ、捕虜に「そこなら乾いている」と入り、壁越しに手榴弾を投げた。

連合国の植民地部隊、特に英国のカナダ人、オーストラリア人、ニュージーランド人は、ほぼ例外なく突撃師団に属し、独自の行動力、突進力、勇気を発揮する。これが、ドイツに、剣よりも毒のペンで勝利を収める機会を与え、植民地と母国間の不和を煽る宣伝をさせた。

この宣伝は、英国が自軍を救うために植民地人を犠牲にしたと主張する。全くの誤りである。植民地人が突撃師団、英国人の多くがブルドッグの粘り強さで保持師団に属するが、英国は植民地より高い割合で兵を失っている。英国部隊の戦いは世界史上類を見ず、植民地人の貢献も完全に認められる。

特にカナダ人は際立つ。外人部隊と並び、目標を達成しなかったことがない。ヴィミー・リッジの攻撃命令は「カナダ人は指定時刻にヴィミー・リッジを奪う」とあり、正確に実行した。カナダ人と共に、オーストラリア人とニュージーランド人(アンザック)は、普遍的軍事訓練の成果を示す。

インド人は捕虜を取らない。訓練と伝統で首狩りを得意とし、夜、ノーマンズランドを這い、敵の塹壕前で歩哨が頭を出すのを待ち、曲刀で切り、頭を確保し、「達成感」で休息を得る。彼らのユーモアはアルジェリア人やドイツ人に似る。

多くの頭が、死者や意識不明の兵士の背囊や装備から、様々な保存状態で見つかる。意識あるインド人は命をかけてそれらを守り、正当な土産と考える。


この戦争での奉仕に対して授与されるフランスの勲章は3つあり、まれに見るいくつかの小さな勲章もある。最も名誉とされるのは、数世紀にわたり戦時と平時で名高いレジオン・ドヌールである。これはいくつかの等級に分かれる。最高位はグラン・クロワ・ド・レジオン・ドヌールで、リボンなしで右胸ポケットの上に着ける大きな勲章であり、ジョフルやペタンといった偉人に授与された。次に司令官級があり、首に着ける小さな十字である。さらに将校とシュヴァリエの階級があり、どちらも赤いリボンの小さな十字だが、前者はリボンにロゼットを付けて区別される。これらは将校のみに授与され、非常に尊ばれる。

戦争のために新たに作られた勲章は、メダイユ・ミリテールとクロワ・ド・ゲールである。メダイユ・ミリテールは黄色いリボンの円形勲章で、等級は1つだけ、将校と兵士に等しく戦場での実際の勇敢さに授与される。クロワ・ド・ゲールは緑と赤のリボンのブロンズ十字で、3つの等級がある。軍団クロワ・ド・ゲール(リボンにブロンズの椰子)、軍団クロワ・ド・ゲール(リボンにブロンズの星)、師団クロワ・ド・ゲール(リボンに飾りなし)である。勇敢さや奉仕の度合いに応じて将校と兵士に授与され、回数無制限で受章可能である。航空では、公式に敵機を撃墜するごとに椰子のクロワが授与される。ギネメールは死時、55の椰子をリボンに着ける権利があった。これを簡略化するため、5つのブロンズ椰子を表す銀の椰子、10を表す金の椰子が許された。それ以前、ギネメールは40以上の椰子をリボンに着けていた。

これ以外に、植民地勲章や戦争と直接関係のないフランスの装飾がある。


今夜、私は見張りである。車を巡回したばかりである。夜明け前の時間で、冷たく灰色の霧が全てを覆い、ギザギザの廃墟を包み、粗い輪郭を人間的に調和させ、空いた窓の凝視を強調する。空には三日月が浮かぶ。2個中隊の砲兵が道を通り過ぎる。砲と弾薬車が軋み、響き、兵士は眠たげな静寂を守り、馬に身を屈め、重いサーベルが馬の脇を叩き、青い制服が霧に溶ける。

将校が馬に水をやるため停止し、1分間談笑する。対空砲(コントル・アヴィオン)がバール=ル=デュックに向かう襲撃者を追う。私はランタンを消す。榴散弾が機体から1マイル以上離れて炸裂し、微笑む。将校は部下を称賛する数語を話し、馬に飛び乗り、「ボンヌ・シャンス(幸運を)」を交換し、青灰色の霧に消える。


キャンプに、V――で次の攻撃があるとの噂が広まる。さらに多くの噂が増加する交通量で裏付けられる。我々はV――への主要道路にあり、鋭く観察する。地図を取り出し、まるで知識があるかのようにその地区の前線の輪郭を調べる。戦略家気取りが熱い議論を繰り広げ、激しい論争が続く。夜明けの見張り当番は、毎朝多くの75ミリ砲中隊が左の分岐路を取るのに気づく。これは重要で、左の道は我々の地区ではないM――へ向かう。さらに議論が続き、遠くの砲声の雷鳴が増すのを聞き、どの地区から来るかを確かめる。

将校は攻撃が間もなくあると認め、時期は不明である。我々は車を調整し、荷物を準備し、いつでも動けるよう命じられる。中尉が命令を受け、即時移動の準備を警告する。

交通量は絶え間ない。砲弾、鉄条網、カモフラージュ布、魚雷型砲弾(トルピーユ)、さらに砲弾を積んだトラック(カミオン)が急ぐ。部隊を満載した隊列が夕方に3,500人以上、歓声を上げて通過する。雷鳴は徐々に強まり、空は遠くで熱雷のように閃く。丘の頂上から、遠い地平線に砲兵ロケットと照明弾が見える。さらに多くの部隊が前線へ向かい、砲は衰えぬ猛威で前線を叩く。

夕方、我々は円になって物語を聞く。中尉が近づく。

「朝7時に移動する」と簡潔に言い、立ち去る。


IV 前線にて

今回は異なるルートである。モンツェヴィルから239高地までで、負傷者は連絡塹壕を通ってモール・オム――「死人の丘」とふさわしく名付けられた――から運ばれる。道はかつて、1マイルにわたり高くそびえるポプラ並木だったが、今は切り株が3、4フィートしか残らない。道は開けた牧草地を走り、ボッシェが220ミリ砲台2つを探して撃ち、カモフラージュが破壊され、敵の観測気球(ソーシス)が交通を容易に管理する。最近の激しい攻撃で道の完全な修復時間がなく、粗い砕石で一時的に補修された長い区間があり、走行が困難である。前進すると、大きなドイツ砲弾が道に黒い雲のようにはじけ、ゆっくり消え、不快な予感を呼ぶ。

モール・オムは左2キロ先に突然、荒々しく現れる。さほど高くない丘だが、広大な平原を支配し、流血の川がその斜面を流れた記憶で威厳がある。かつて――信じ難いが――他の名もない丘のように木々や草木に覆われていた。今は砲弾の傷跡で穴だらけの砂の山である。1年以上にわたり両軍の連続砲撃を受け、草木はなく、地面は何度も砲弾で掘り返された。夕陽のピンクに冠され、平原に立つ、数千の栄光ある死の記念碑である。

フランスはモール・オム奪取に数千の命を失い、守備者に対し強い憤りを抱いた。丘を貫く大きなトンネルがあり、3つの側面が奪われ、トンネルの両端が確保された時、3千のドイツ兵が閉じ込められていた。虐殺の翌日、トンネルを歩いた者から、数インチの血の深さだったと聞いた。

救護所(ポスト)に着く。それは地面の穴にすぎない。ブランカルディエが車に負傷者を積み、居合わせた者と嘘話を交換する間、立っている。ボッシェが12発以上の砲弾を頭上に唸らせ、道やその脇に落ち、十分近く、次の砲弾がもっと近くに落ちれば急いで飛び込む準備で、皆がゆっくり掩蔽壕(アブリ)に近づく。ある者が、なぜ掩蔽壕に階段があるのか、誰も使う気がないと尋ねた。私がどうやって出るかと聞くと、彼は考えていなかったと言った。

砲弾の近くの唸りほど不快な音はない。聞くほどに影響を受ける。鋭い唸りは絶望を生み、潜在的な憂鬱を誘う。無力感と無力さが最も抑圧的である。砲の雷鳴や爆発の衝撃は、この迫る脅威の音に比べられない。ハデスの深淵から悪魔が突進し、奇妙な笑い声で血を凍らせる。通過の1秒間、会話が止まり、最高の冗談も乾いた喉で死ぬ。しかし、それは1秒だけで、すぐに冗談で笑い声が響く。爆発の場所を推測や観察でコメントし、全ては同じだが、気づかれぬ緊張が仕事中ずっと皆を握る。

最初の火の試練が最も簡単である。それは新しく興味深い感覚と経験である。後に効果を見て、危機を経験すると、神経の緊張になる。砲弾の唸りは高音で、時間が経つと神経に明確に響く。哲学が育っても、砲撃下にいる時間が長いほど耐えるのが難しい。決して見せないが、事実を否定しない。哲学と冷淡さが崩壊を防ぎ、緊張が強すぎると「砲弾ショック」と呼ばれる形で崩れる者もいる。

負傷者(ブレッセ)を積んだ車で、慎重にゆっくり戻る。貴重な命を預かり、揺れを避ける。新たな砲弾の穴が2~10フィートあり、木、土、破れたカモフラージュが散乱し、馬が撃たれた場所で血が溝の泥を染める。

モンツェヴィルに近づくと、かつての森が、夕暮れの空に幽霊のような黒い木の幹数本に見える。その背後に町が、ギザギザの廃墟の塊で、遠くから完全に無人に見える。実際、2、3の散在する掩蔽壕に十数人が不明な目的で住むだけである。荒涼と絶望の雰囲気が漂い、神が見ても十分な惨劇を経験している。

モンツェヴィルからドンバスル、ジュイの病院へ進み、ほぼ無力な負傷者をブランカルディエの慈悲に委ね、モンツェヴィルのリレー基地に戻り、次の出動を待ち、向かいの掩蔽壕のドアでピナールを飲み、タバコを吸うポワリュが何の役に立つのか考える。


前線の兵士は常に明るい面を探し、少し経つと故国では想像できない多くのことにユーモアを見出す。例えば、葬送に関連するユーモアは少ないが、P4のリレー基地で、ポワリュが最も楽しんだのは葬送の時だった。

断続的な砲撃があり、掩蔽壕内でそれが収まるのを待つ。掩蔽壕は墓地の隅にあり、雨で骨が流れ込む不快な感覚がある。狭く、混雑し、地下数フィートで通気が悪い。皆が長時間過ごし、食料を持ち込む。食べられないものは床の泥と混ざり、不快な臭いを放つ。フランス人が砲撃が止んだか見に出る。雨と同じ方法で確認する――濡れれば嵐は続く。砲撃は止まらず、待つ。やっと弱まり、道を挟んだ森にたまに砲弾が落ち、我々は空気を吸いに外に出る。

ポワリュが好奇心旺盛な仲間を茂みや木から集め、空の砂袋数枚に入れ、担架に置き、衝撃に耐えた頭を上部に慎重に置く。別の者が新品の松の棺を運ぶ。陽気な兵士は行列を作り、墓地へ進み、葬送曲とフランスの「ティペラリー」である「マドロン」を交互に歌う。この墓地は最前線でなく、やや正式である。墓は整然と並び、各自に木製の十字と名前がある。砲弾で時折混ざるが、それは運命の戯れで、誰も、特に混ざった者には問題ない。

墓に着き、ポワリュは亡魂の破片を転がし、土をかける。

「太鼓の音も葬送曲も聞こえなかった。」

戻り、笑い、棺を宙に投げる。彼は棺を予想したが、騙された。今、棺は再利用可能である。

フランス前線の通常の埋葬は、時間が少ないため、幅6フィート、深さ10フィート、長さ20フィートの溝を掘る。状況が許せば、死者は上着と靴を剥がされ、ポケットを空にされ、溝に投げ込まれ、数シャベルの土で覆われる。新師団が塹壕を交代し、自軍用の溝を掘ると、古い溝の位置に印がないため、不快な光景を掘り起こすことがある。

故国で冷酷で繊細な感覚に欠けるとの評判は不当である。それにいると、恐怖を意識し続ければ圧倒され、狂ってしまう。反応として冗談や笑いにするのは自然であり、傷つかず表面を滑らす。「それは戦争だ(セ・ラ・ゲール)」。


平和の日常から戦争の沸騰する坩堝に突然投げ込まれ、フランスは適応した。誰もが大切な者を多く失い、不可欠と考えていたものを失った。何千もの家と希望が破壊され、侵略者の後で土地は荒廃し、多くは修復不可能である。

戦争に入る者は最大の真剣さを持つ。原因、即時と将来の結果、自身への影響を考える。耐えていると信じることに愕然とする。ゾーンに進み、奉仕と行動に入り、他者の影響、苦しみ、不幸を見ると、自分の悩みは全体の中で小さく無意味と気づき、笑う。この笑いから哲学が生まれる――「セ・ラ・ゲール」。

スープにハエが落ちても、親友が目の前で吹き飛ばされても、家や村が壊されても、肩をすくめ、「セ・ラ・ゲール」と言う。


前線の道は、称賛されぬ英雄、道路建設者によって維持される。後方ではドイツ人捕虜が使われるが、戦争の規則で捕虜は砲火下で働かせず、連合国は文明的戦争の他の規則と共にこれを守る。道は前線の動脈であり、攻撃中、敵はそれを麻痺させようとする。成功すれば、塹壕の部隊は食料、弾薬、補給を断たれ、敵の慈悲に委ねられる。私が働いた攻撃中、ボッシェは距離をインチ単位で正確に測り、重要な道に10ヤードごとに150ミリ砲弾を撃ち込んだ。

![挿絵:前線の通常の交通
インターナショナル・フィルム・サービス社]


ゾーン内での全ての作業は、戦闘中の部隊が行う必要な軍事作戦を除き、3つの労働者階級によって行われる。まず、火のゾーン外で様々な作業を行うドイツ人捕虜がいる。次に、軍内で軍事的罪――隊列でのくしゃみから大佐の射殺まで――を犯したフランス人囚人がいる。彼らは衛兵所での服役の代わりに、最前線塹壕に無武装で送られ、胸壁の構築、排水の管理、ボッシェの銃弾を防ぐなどの任務を行う。例えば、フランス兵が軍の厳しい検閲を避け民間郵便で手紙を送ると、30日間の刑を受ける。怪しい動きをすれば、味方に射殺される。再犯者はまれだが、終身刑を務める者も多い。

3番目の階級は、工兵の一部門である正規軍のピオニエ(開拓兵)である。工兵は軍で最も過酷な仕事を行い、ピオニエはその中でも最も過酷な仕事をする。突撃前に鉄条網を適切に切断し、胸壁が修復され、砂袋が不足しないことを確認する義務がある。道路建設者もこの階級に属する。

道沿いには砕石の山が絶えずあり、後方からの補充が続く。一定間隔で道路建設者がいる掩蔽壕(アブリ)が配置され、担当区域の道に砲弾が当たるのを監視する。土が落ち着く前に、シャベルで粗い石を穴に詰め、掩蔽壕に戻り、次の砲弾を待つ。次の砲弾はすぐ来る。この粗い補修は、セクターが静かになると固められるが、泥と交通で急速に形になるため、当面は十分である。

蒸気ローラーが仕上げに送られるが、狭い泥道の真ん中に一晩放置され、明かりがないと「招かれざる客」となる。我々救急隊員(アンブランシエ)はこれを好まない。蒸気ローラーは6インチ砲弾を引き寄せるようで、分解すると多数の部品が道を塞ぐ。単純な道路建設者が150ミリ砲弾に遭っても障害が少なく、我々はそれで満足である。


人間の潜在意識には多くの未発達の本能が眠っている。この戦争で、人間は文明のページを遡り、栄光ある洞窟住人のように生き、行動し、未知の能力が発見され、発達した。

多くの動物は暗闇で見る力や知られざる危険を感知する能力を持つ。これらの感覚は文明人に否定されてきたが、前線の原始的生活はそれらや他の本能を発達させ、人間が潜在能力を再び持つようになる。

道を歩く者が、進むと死ぬと確信し、大きく迂回すると、いた場所に砲弾が落ちる。また、次の攻撃や戦闘で死ぬ予感を持つ。これらは絶対的な運命論と結びつく。死ぬか全てを生き延びると感じ、どちらでも肩をすくめ、「セ・ラ・ゲール(それは戦争だ)」と言い、信念を変えない。多くの者は、自分の名前の刻まれた砲弾はまだ作られていない、または作られていても「逃れられないなら心配無用」と言う。避難作業中、3年間無傷だった者が休息中(アン・ルポ)にリンゴの木から落ちて足を折り、大笑いした。

救急隊員は2つの本能をかなり発達させた。1つは、自分のものか他人のものかを問わず、掩蔽壕を常に発見し、驚くべき速さで消えること。2つは、明かりなしで道を維持すること。多くの夜、これはほぼ本能で行い、「内なる声」が指示する場所で曲がる方が、記憶に基づくより安全である。車が溝や砲弾の穴に落ちるのはまれで、むしろその少なさに驚く。フォード車は夜間運転で大した速度を出さないが、別の分隊の友人が運転するフィアットで、真っ暗闇を時速50マイル以上で正確かつ安全に走ったのは、本能と運による。


泥は計算を狂わせ、乾いた地面に足を踏み入れることを切望する。フランスの水は全て泥になったようだ。水はここで人気の飲み物でなく、今はさらにそうだ。ガラスコップで水を飲む私を見て、ポワリュが消化不良を起こさないかと驚いた。前線ではその理由がある。多くの人間が地下に埋まり、動物が埋葬されず、泉は汚染され、あらゆる病気の菌が水に潜む。

フランス軍は代わりに軽い赤ワインを提供する。ブドウジュースより少し強いピナールである。政府はタバコも提供するが、ある救急隊員によると、ガスマスクなしでは吸えない。

川の水もさほど良くなく、そこで浴するのは肉体的より精神的満足を与える。フランスの砲兵が観測所から、ドイツ兵中隊が川で入浴に連れて行かれるのを見たと喜んで語った。水に入ると、彼は射程を砲台に伝え、入浴者と服の間に阻止射撃を置いた。


ヴェルダンは今や名前以上の象徴である。フランスが背水の陣で戦った栄光は歴史の黄金のページとなった。敵が門を叩き、フランスの運命が懸かる数ヶ月間、門は持ちこたえ、開くとフランス軍が押し出し、敵を一マイルずつ苦しみながら押し返した。

市内には無傷の建物はなく、傷は無駄に流血しない。ここでの1つの傷は、報復の日には国境を越えて2つとなる。散乱した通りには畏敬の沈黙が漂う。民間人はおらず、兵士が多く、歩くと「アメリカ万歳!」の歓声が響く。

敵は遠くに押し戻され、破壊された大聖堂に報復の砲弾は1日6発以下である。地下室は吹き飛び、壁は打たれ、窓は砕け、屋根は落ちた。この平和なミューズ川に分断された市を歩けば、戦争が無駄でないこと、百万の罪を犯した国を潰すまで力を惜しまず休息しないことが確信される。


戦闘は複数の攻撃から成り、推進は複数の戦闘から成る。各攻撃は推進の壁を構成する単一の石として重要である。A――の奪取は小さな攻撃だったが、ヴェルダンの8月の大推進の基礎の一部だった。

我々の分隊は攻撃開始3日前、A――から4マイルの町に進み、本部を設置し、リレー基地と救護所(ポスト・ド・スクール)をヘッセの森に設けた。救護所は第3線塹壕のすぐ後ろにある。

前年のシャンパーニュ推進では、フランスは砲兵支援が不足し、多くの命を失った。これはめったに語られない。この災害を避けるため、今回の攻撃では森に6千門の砲――75ミリから我々の寝床近くの鉄道に設置された380ミリ数門まで――を集めた。睡眠時間がなかったので問題なかった。75ミリは約3インチ、380ミリは約16インチである。

攻撃3日前から、砲は過熱せずに可能な限り連続で発射した。前線の掩蔽壕では振動で書くことが不可能だった。ある日、森でパンクしたタイヤを交換中、車は衝撃でジャッキから何度も落ち、最終的にリムで走った。

最後に、兵士が塹壕を越える直前、阻止射撃(ティール・ド・バラージュ)が塹壕前に敷かれ、兵士は胸壁を登り、敵に向かって歩き始めた。阻止射撃は砲の音で分かる。個々の標的への射撃と異なり、一定のリズムがあり、巨大な工場の機械のような規則正しい雷鳴は、巨大なハンマーが正確かつ力強く打ち下ろす感覚を与える。

完璧な阻止射撃は貫通不可能で、砲弾が密に短い間隔で落ち、何も生き残れない。可能性は、一部砲の不正確さで線に隙間ができることだけである。

攻撃前、将校は時計を厳密に同期させ、1分の誤差が多くの命を奪う。兵を適切な距離で炎と鋼の壁の後ろに保ち、特定の時刻に射撃が数ヤード上がると、その距離まで進む。命令では、射撃が上がる時刻と距離が事前に与えられ、早すぎると自軍の砲火にさらされる。

この攻撃では、第1波が破壊された鉄条網を越え、敵の最前線塹壕に着くと、地面と区別できず、生き物はいなかった。第2線塹壕も同様で、第3線で戦闘が起きた。準備と実行が完璧で、A――の森はフランスが塹壕を出て13分で敵を一掃した。

第1波に続き、「屠殺者」(英国の「掃除人」)が負傷者と少数の捕虜を殺す。突撃線が少数の捕虜を保持するのは非現実的である。また、連合国が経験から学んだのは、警備なしの捕虜が第1波通過後に機関銃で進軍部隊を両側から攻撃することである。これが何度か起き、捕虜を「安全な」掩蔽壕に誘導し、2、3個の手榴弾を投げ入れて殺し、埋める簡単な方法が採用された。

ボッシェも idle ではなく、A――の森と死人の丘の後方から激しい射撃を続け、2日後に丘が落ちるまで、我々はリレー基地から救護所、病院を往復し、攻撃の無数の負傷者を運んだ。1914年から戦争に参加したフランス兵は、これほどの射撃を見たことがないと言った。

このルートと攻撃中の仕事は、ゾーンで最も興味深い経験だった。昼夜働き、睡眠と食事は断続的で、12台の車が故障し、運転手の半数が新しいマスタードガス(ガス弾)で病院に入るまで続けた。休息(アン・ルポ)の短い期間で本当に疲れていた。

![挿絵:掩蔽壕から負傷者を積む
著作権:インターナショナル・フィルム・サービス社]


V 結び

アメリカ軍がフランスにいる。星条旗は連合国と肩を並べ、正義が力を生むと証明する戦いに誇り高く掲げられる。新聞で部隊の歓迎、観閲式、贈呈、称賛、訓練を読み、心は誇りで高鳴る。我々もアメリカ人である。我々は非戦闘員で、アメリカ軍ではなくフランス軍に属するが、同じ大義に奉仕し、最終勝利に少しでも貢献することを願う。

アメリカ野戦救急奉仕団がアメリカ軍に吸収されることは知っているが、いつ、どのようにかは不明である。これについてよく議論し、変化が我々や分隊に与える影響を考える。悲観論者は、我々が一斉に解雇され、アレンタウンで訓練した運転手が取って代わるとの噂を拾う。楽観論者は、我々が全員中尉になり、アメリカ軍と奉仕すると言う。「ナポレオン」は、フランス人運転手が「仕事を知る」者として我々の代わりになると考える。誰かが塹壕に送られると言う。誰も確かなことは知らず、隊長や副隊長は情報を持たず、質問攻めにされる。副監察官が来てもほとんど分からず、バール=ル=デュックのアメリカ人将校も情報がない。噂は分隊内で生まれ、互いに矛盾する。

ある夕方、クルミの木立に駐車した我々の車の横に大きなピアース・アローが停まる。3人のアメリカ人医官が拍車を鳴らし降り、我々は注目する。隊長が呼ばれ、集まる。指揮官が短い演説をする。分隊は引き継がれ、残る者はアメリカ軍に戦争期間中の兵卒として入隊する。入隊者は軍の自由裁量だが、救急奉仕に留まる可能性が高い。新たな将校は、現隊長のアメリカ人中尉、軍曹2人、伍長1人である。分隊はフランス軍と奉仕を続けるが、新アメリカ戦線に移る可能性がある。

小さな円を作り、状況を議論する。自由とロマンは消えたが、多くの者が残る。他は航空や砲兵を選び、1、2人は帰国する。古い志願救急奉仕は死に、共に生きた日は黄金であり、奪えず、戻らない。

今夜、誰もが喉に小さな塊を感じて寝るが、これからはアメリカに奉仕し、どんな犠牲も価値がある。後は「セ・ラ・ゲール」である。


アメリカのこの戦争への参加は、この国が成年に達し、偉大な世界強国としての仕事の真の始まりを意味する。独立戦争まで、13植民地は自身の管理で手一杯だった。その戦争で国が生まれ、ゆっくり成長し、南北戦争の終結まで力が完全に確立しなかった。年々、アメリカ大陸を越え、弱い兄弟を導き、助けることで、青年期に勇気と経験の基盤を得た。老いた世界が新世界に挑戦し、予想外の準備ができていることが、フランス戦場の星条旗で示された。海の孤立という古い言い訳は、現代の発明で無残に破られ、ヨーロッパの事柄は密接に我々のものとなった。関与せざるを得ず、片方が侵犯した――ドイツがした。ドイツが侵犯した時、アメリカは青年から成人への橋を渡り、鉄の手袋を拾い、議論の余地のない武力で解決した。

この戦争は、民主主義を確実にするための新旧の闘争であり、結果は始まる前から確実である――文明は西へ進む。

アメリカは西進するヨーロッパ文明の先鋒である。大西洋の溝を埋めるのに地球の文明の総和が必要だった。アメリカは世界の円の最後の部分であり、完成すると文明は出発点に戻る。文明と共に力が増し、文明の各ステップで征服は比例する。各々が世界征服を試み、失敗したが、近づき、世界は受け入れる準備が整う。今の戦争は、ヨーロッパ文明の代表が地球を支配しようとする試みであり、それ自体で不適格さを証明する。

ゆえに、アメリカの戦争との関係は、成年に達し、決して無視されない強国として、正義の強力な守護者として世界の偉大な国家に名を連ねる準備ができたことである。


アメリカは「るつぼ」と適切に呼ばれる。1620年、ピルグリムがプリマスに恒久植民地を築いて以来、旧世界の人々がこの国に集まり、「アメリカ人」となる。世界各国が代表を送り、それぞれ異なる金属が融合し、英国人やフランス人のように明確なアメリカ人を形成する。最初は不協和音があった――異なる金属がるつぼにあり、熱や火がなく融合できなかった。革命という最初の国家的火で、自由の最初の偉大な闘争で、複合合金からアメリカ人が形成された。革命から生まれたアメリカ人は国の基盤であり、その子孫は今、るつぼから注がれる金属の流れをまとめるフラックスにすぎないが、先祖が伝えた黄金の遺産の標準を保持し、新しく未試練の金属の模範となる。

1812年の戦争と南北戦争で新旧の金属が融合し、鍛えられたが、1864年以降、米国を故郷とした数百万人を融合する十分な熱はなかった。頭上に剣はなく、生命や財産の大きな損失、国全体の危険、自由と名誉が今のように危機に瀕していなかった。

今、地獄の炉からの猛烈な爆風、偉大な戦争で、国家的火が再び点火され、各金属は神の手で丁寧にかき混ぜられ、共通の形に個性を沈め、白熱の中で純粋な金属が古い標準に合うまで鍛えられ、滓は捨てられる。これがアメリカ、るつぼである。


パリは全てが始まり、終わる場所である。戦争の4年間、ここから大冒険に向かう者が絶えず出発し、休暇兵(ペルミッショネール)や除隊者(レフォルメ)の大半を受け入れてきた。表面は陽気だが、その下は最も悲しい場所である。人は大きな苦痛で笑う。偉大な都市もそうで、譫妄の笑いは貧弱な偽りである。

必需品の不足も都市を抑えている。パリ郊外のヌイイで、男が石炭の袋を運んでいた。彼の後ろを上品な女性が歩いていた。男が袋から石炭を落とすと、女性は熱心に拾い、金のバッグに入れた。

戦争は陰鬱な雲として全てを覆い、誰もが心の奥に持つ。話題に上ることはまれだが、常に目の前にある。親しい者を失っていないパリジャンはおらず、20人に19人の女性が深い喪服である。社交活動は大きく制限され、陽気な生活は絶望と悲しみの反応でその道に追い込まれた通りの人々、孤独で知る唯一の仲間を求める者に残される。


レイヌアール通り21番地の古いシャトーは、アメリカ野戦救急奉仕団の本部としてヴィレストルー伯爵夫人から親切に貸し出され、伝統の場所である。偉大なナポレオンが歩き、ルソーが一部の著作を書き、フランクリンが駐仏大使時に毎日公園を歩いた。

公園はパリの防衛線内で最も広大で美しく、市内最大の栗の木立がある。17世紀、敷地の泉の水は「パッシーの水」として有名だった。

エッフェル塔の影、セーヌ川岸に位置し、休息、美、堅固さの雰囲気を放ち、時の伝統に根ざす。アメリカ野戦救急奉仕団の者、休暇(アン・ペルミッション)で戻る家とした我々は、ヴィレストルー伯爵夫人とホッティングガー家の人々に、美しい邸宅の歓待を心から感謝する。


南仏の太陽の下、暑いが圧迫感のない町、曲がりくねった趣のある通り、陽光に置かれた小さな青いテーブル、色鮮やかな兵士と地味な女性で満ちた公園が、ボルドーの最初の印象である。空腹の馬に引かれた老朽化した馬車(フィアクル)が人を運び、ラテン人が交渉なしでは不満な最初の味を与える。

趣と単純さにもかかわらず、他の都市と同様「入場有料」であり、公園で木の椅子でなく鉄の椅子に座ると2スーの罰金、肘掛け付きならさらに1スーが課される。黒い服の女性がチケットを渡し、快適に座れる権利を与える。軍人は知っていれば無料だが、新兵は知らず、公園の資金が増える。

帰還時のボルドーはアメリカ化していた。我々の兵士の地味な制服が同盟国の赤や青を中和していた。小さな青いテーブルはカーキ色の腕で覆われ、戦前にドイツビールを提供していた店がラインの地名に「アメリカン」を塗り、「アメリカン・バー」を掲げていた。

大きなアメリカ病院が完全に装備され、間もなく流入する者を迎える準備ができている。アメリカ人がパリへの専用電話線を構築し、フランスの鉄道システムを徐々に吸収し、ここで「続行」している。


アメリカ救急奉仕、アメリカ野戦救急奉仕団の古き日は死に、メンバー間の親密な友情と一体感、軍に属さず、塹壕のポワリュや参謀の将校と対等にフランス軍に奉仕し、誰にも責任を負わず、大義と冒険の神に奉仕し、過去に満足し明日を考えなかった時は過ぎた。軍の規律と体制、政府の組織とルーチンで、古き日は去った。利己的に惜しむが、別様では望まない。救急奉仕は今、星条旗の下に誇り高く登録され、志願組織ではあり得なかった広大さと偉大さを持つ。それを喜び、参加したことを誇る。新アメリカ軍救急隊に敬礼! 古い救急奉仕の者はあなたに敬意を表する!


小さな我々の集団が暗闇に立ち、足元の甲板が上下する。沈黙し、物思いにふける。ボルドーの最後の明かりが霧に消え、フランスも消える。船は一日中広い港を往復し、暗闇で外海へ突進し、深みに潜む敵を出し抜こうとする。

北の明かりの遠くで、大砲が雷鳴し、空は照明弾で瞬く。人々は戦い、苦闘し、死に、ピナールで笑うが、それは我々のためではない。我々はしばらく終えた。もちろん戻るが、休暇は滅多にないので軽く断れない。悲しみ、幸福、解放の奇妙な混ざり合いを感じる。この生活は心に刻まれ、戻る呼び声が耳に響く。しかし、緊張からの解放とアメリカと故郷への期待の喜びが全てを超える。波を越える風はアメリカから吹き、深呼吸する。まもなく家に着き、友に会い、短い間、贅沢な安楽な生活を送る。

甲板を歩き、パイプを取り出し、船の椅子に座り、思案しながら吸う。ここは平和で静かで、船首のしぶきと波が船側を叩く。少し北で地球が激震していると想像しにくいが、ドイツの力が壊されるまで耐えねばならず、世界が今夜の海のように平和になることを知っている。


用語集

[以下の用語の意味は、前線の軍で使用されるものであり、辞書での意味と異なる場合がある。]

  • アブリ(ABRI):掩蔽壕
  • アンブランシエ(AMBULANCIER):救急車運転手
  • アルゴ(ARGOT):スラング
  • アリヴェ(ARRIVÉE):敵の砲弾
  • アシ(ASSIS):座れる負傷者
  • ブレッセ(BLESSÉ):負傷者
  • ボンヌ・カマラドリー(BONNE CAMARADERIE):良好な仲間意識
  • ボンヌ・シャンス(BONNE CHANCE):幸運を
  • ボワイヨー(BOYAUX):連絡塹壕
  • ブランカルディエ(BRANCARDIER):担架手
  • ブリケ(BRIQUET):ポケットライター
  • カミオン(CAMION):トラック
  • カミオネット(CAMIONNETTE):小型トラック
  • シェフ(CHEF):中尉
  • コンディクトゥール(CONDUCTEUR):救急車運転手
  • コントル・アヴィオン(CONTRE-AVION):対空砲
  • クシェ(COUCHÉ):横たわる負傷者
  • クロワ・ド・ゲール(CROIX DE GUERRE):戦争十字勲章
  • デパー(DÉPART):敵に向け発射される砲弾
  • ダッド(DUD):不発弾
  • エクラ(ÉCLAT):砲弾の破片
  • アン・パン(EN PANNE):故障
  • アン・ペルミッション(EN PERMISSION):休暇中
  • アン・ルポ(EN REPOS):休息中
  • エスタミネ(ESTAMINET):カフェ
  • マジョール(MAJOR):軍医
  • マラード(MALADE):病人
  • マレシャル・デ・ロジ(MARÉCHAL DES LOGIS):フランスの下士官
  • モーヴェ・タン(MAUVAIS TEMPS):雨季
  • メダイユ・ミリテール(MÉDAILLE MILITAIRE):軍事勲章
  • ミニーヴェルファー(MINNIEWERFER):ドイツの塹壕迫撃砲
  • モール・オム(MORT HOMME):死人の丘
  • ミュゼット(MUSETTE):背嚢
  • プロトン(PELOTON):分隊
  • ペルミッション(PERMISSION):休暇
  • ペルミッショネール(PERMISSIONNAIRE):休暇中の兵士
  • ピナール(PINARD):ワイン
  • ピオニエ(PIONNIER):工兵の一部門
  • ポスト・ド・スクール(POSTE DE SECOURS):負傷者のための前線救護所
  • ラヴィタイユマン(RAVITAILLEMENT):補給
  • レフォルメ(RÉFORMÉ):負傷により除隊された兵士
  • ロール(ROLL):運転する
  • ロティ(RÔTI):不発弾
  • ソーシス(SAUCISSE):観測気球
  • ソワサント・キャンゼ(SOIXANTE-QUINZE):75ミリ砲弾
  • スー・シェフ(SOUS-CHEF):少尉
  • ストラフ(STRAF):砲撃する(文字通り「呪う」)
  • ティール・ド・バラージュ(TIR DE BARRAGE):阻止射撃
  • トルピーユ(TORPILLE):塹壕迫撃砲弾
  • ヴェルボーテン(VERBOTEN):禁止
  • ヴィル・オート(VILLE HAUTE):上部都市

転写者の注記

  • 欠落または不明瞭な句読点は、黙って修正された。
  • 誤植は、黙って修正された。
  • 一貫しない綴りやハイフンの使用は、本書で優勢な形式が見つかった場合にのみ一貫性を持たせた。
  • 斜体で記載されたテキストは、アンダースコア(斜体)で囲まれた。

プロジェクト・グーテンベルクの電子書籍「ミステリーの白い道:アメリカ救急隊員のノート」の終了

《完》


United States Army Air Forces 著『Ditching Procedure, B-29s with Four-Gun Turret』(1945)をAI(Grok)で翻訳してもらった。

 米政府が印刷させている、米陸軍航空隊のマニュアルです。戦時中のアメリカ軍には「空軍」はなく、米陸軍の航空隊でした。
 不時着水する前に、ドアなどはすべて全開しておかないと、水圧で外殻や扉枠が歪んで、開けられなくなるぞという注意書きは、さすがに周到でしょう。
 曳航式空中線(釣り糸状の長いワイヤー・アンテナ)を、着水直前を確認する「超低空高度計」として利用できることを、私はこのマニュアルによって知りました。端末が水面に触れれば電圧が変わるわけですよ。今の無人特攻機にもこれは使えるのではないか?

 例によって、プロジェクト・グーテンベルグさま、上方の篤志機械翻訳助手さま等、関係の皆様方に、深く御礼をもうしあげます。

 以下、本篇です。(ノー・チェックです)

タイトル: B-29四銃塔機の不時着水手順

作成者: 米国陸軍航空隊

公開日: 2021年11月23日 [電子書籍 #66799]

言語: 英語

初版発行: 米国:米国陸軍航空隊、1945年

クレジット: スティーブン・ハッチェソン、スー・クラーク、オンライン分散校正チーム

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「B-29四銃塔機の不時着水手順」開始 ***

ピオテ陸軍飛行場司令部

訓練部長事務所

テキサス州ピオテ

1945年6月12日

件名: B-29四銃塔機の不時着水手順

宛先: 2AFマニュアル50-26、50-27、50-37、50-43、50-56、100-7第IV節の全保有者

  1. 2AF書簡50-36(1945年6月2日)に従い、同封の手順は直ちに有効となり、現在使用中または今後発行される上記マニュアルのすべての写しに挿入されるものである。

ズムウォルト中佐の命令により:

<署名>

ヘンリー・E・バーグシュナイダー

少佐、航空隊

訓練秘書官

(2AFマニュアル50-26、50-27、50-56、50-37、50-43、100-7第IV節。1945年6月2日改訂)

不時着水手順

  1. B-29の不時着水位置の最初の案は、製造元の「ボーイング航空機会社」によって提案されたものである。これらの位置は試験的であったが、実際の不時着水経験がない中で可能な限り論理的に考案されたものである。ボーイングの手順およびそのさまざまな改訂は、すべて正しい方向への進展である。変更は実際の不時着水経験に基づいて行われ、ここに記載された手順はこれまでのすべての不時着水経験の結果である。これらは恒久的ではない。B-29の新たな不時着水特性が判明次第、それらを取り入れ、最も安全な手順を確保するものである。
  2. これらの承認された方法の重要性は、どれだけ強調しても足りないものである。飛行機指揮官の裁量でこれらの手順を変更することはできない。
  3. これまでの経験により、B-29の不時着水特性は、陸軍航空隊が現在使用する他のどの航空機よりも優れていることが証明されている。不時着水の最大の要因は、航空機の浮力特性である。B-29は、平凡な不時着水でも長時間浮遊し、容易には沈まないことが実証されている。比較的成功した不時着水では、航空機は少なくとも10分間、場合によっては数時間浮遊する可能性がある。
  4. 不時着水の衝撃は大きいものである。不時着水位置での衝撃に備え、あらゆる予防策を講じ、緩衝材を使用する必要がある。パラシュート、クッション、衣類などがこの目的に使用される。衝撃時には個人の頭部を十分に保護する必要がある。フラックヘルメットは、頭部がしっかりしたものに固定できる場合にのみ着用される。すべての位置において、脚は急な衝撃を吸収するために曲げておく必要がある。
  5. 負傷した乗組員がいる場合、彼らは適切な位置に配置されるか、他の乗組員の脚の間で支えられる。これは難しいかもしれないが、何度も成功している方法である。
  6. 不時着水位置の練習は、完全な不時着水訓練の一部として、すべての戦闘乗組員にとって必須である。不時着水手順のすべてのステップは、乗組員全体が一体となって徹底的に練習し、混乱を排除するために学ぶ必要がある。時間を計りながら練習し、プロセス全体が第二の天性となるまで行う。

7~91項は、B-29の各乗組員位置に対する不時着水手順の指示である。これらは該当する標準運用手順(S.O.P.)に挿入するために別途作成されている。

  1. 時間に余裕がある場合、不時着水した航空機からパラシュートを1つ以上持ち出す。シルクは雨水を集めるために使用でき、シュラウドはさまざまな用途に役立つ。フラックベストを脱いだ後、キャンティーンを支えるウェビングベルトを装着する。
  2. 不時着水前に、胴体が圧縮されて詰まるのを防ぐため、すべての脱出ハッチは投棄または開放される。
  3. 乗組員の協力の重要な側面は、飛行継続可能時間と不時着水が行われる位置の見積もりである。最も効率的な航空海上救助機関も、危機に瀕した乗組員からの協力があって初めて有効である。救助機関は不時着水の通知と位置を受け取る必要がある。乗組員は送信手順を練習し、それが標準運用手順となるまで行う。エンジニアは利用可能な情報に基づいて飛行継続可能時間を推定する。この情報は航法士に渡され、航法士は提供された情報に基づいて不時着水の位置を推定する。位置情報は無線通信士に渡され、無線通信士は救助を実行できる人員に情報を送信する。
  4. この協力システムは常に適用可能とは限らないが、乗組員の協力のための枠組みである。

装備

  1. 戦闘乗組員は航空機の急な変更に対応する必要がある。そのため、航空機内の緊急装備の位置を標準化することが不可欠である。この装備の取り外しに関する個々の責任も明確に定められる。
  2. 緊急装備の位置は、不時着水位置での乗組員のアクセスしやすさに基づいて決定される。
  3. 後期のB-29航空機には、新たに改良されたE-2救命ボートが装備されている。この救命ボートには付属品キットがボート自体に固定されている。旧型はA-3救命ボートを使用し、付属品キットは航空機本体に収納されている。

変更

  1. 航空海上救助分野で新たな進展がある場合、既存の手順および装備は改訂される。この分野の研究は、米国および作戦地域で実施されている。新たな情報が得られ次第、出版物や個人装備担当官を通じて部隊に伝達される。

———-終了———-

  1. 手順と装備を徹底的に訓練された戦闘乗組員は、大きな生命の保証を持つ乗組員であり、いつか最大の配当――人間の命――をもたらす可能性がある。

[翻訳者注:原文のこのページでは、以下に示す「不時着水手順」(項目「a」から「i」および2つの「NB」項目)が大きな赤い「X」で取り消されていた。改訂された無線通信士の不時着水手順の指示が次のページに提供されている。]


B-29 11人乗組員

無線通信士 不時着水手順

a. 順番に確認する:「無線通信士、不時着水」と応答する。

b. パラシュートハーネス、フラックベスト、冬季飛行ブーツを外す。

c. 航法士から受け取った位置、進路、高度、対地速度をDF(方向探知)で送信する。取得した位置情報または方位を航法士に中継する。

d. DF連絡先にすべてのデータを遅滞なく送信する。

e. 機密資料を破壊する。

f. 緊急信号の送信を継続する。パイロットからの不時着水位置を取る命令を受けたら、送信機のキーを固定する。

g. 安全ベルトを締めたまま無線通信士の座席にとどまり、背中と頭をクッションで保護し、上部銃塔の壁に寄りかかる。

h. 航空機が停止したら、アストロドームを通じて脱出する。

i. 救命胴衣を膨らませ、右翼に移動する。

: ギブソンガール(SCR578)を準備する。

: 二銃塔機の場合、エンジニアのパネルの後ろに背を付けて床に座るか、座席で支える。

墜落着陸

a. 航法士から取得した位置情報を送信する。

b. パイロットの装甲板に背を付けて床に座る。フライトエンジニアと一緒に詰め込み、通路をまたいで足を固定する。パラシュートとクッションで保護する。

脱出: パイロットの(右)窓。二次脱出:エンジニアのハッチ。

急な墜落: エンジニアのパネルに足を付けて床に横になるか、不時着水位置を取る。

脱出

a. 機密資料を破壊する。

b. 航法士から取得した位置情報を送信する。

脱出: ノーズホイールウェルから1番目に出る。二次脱出:爆弾倉。


[翻訳者注:原文には無線通信士の不時着水手順について2つの異なるページが含まれている。これは2ページ目である。]

1945年6月2日 B-29緊急手順 11または12人乗組員

無線通信士 不時着水手順

a. 順番に確認する:「無線通信士、不時着水」と応答する。

b. パラシュートハーネス、フラックベスト、冬季飛行ブーツを外す。可能であれば飛行手袋を着用する。

c. 機密資料を破壊する。IFF(敵味方識別装置)の設定を確認する。

d. 緊急信号の送信を継続する。パイロットの命令で送信機のキーを固定する。

e. トレーリングアンテナを全長まで下ろし、電流計を監視し、アンテナが接地したとき(100~110フィート)に機長に水面までの高さを通知する。

f. 残りの2つの煙幕弾をポケットに入れるか、シャツの前面に入れる。煙幕弾はケースに入れたままにする。

g. 安全ベルトを締めたまま位置にとどまり、後方を向き、背中、肩、頭をできる限り上部銃塔の壁の中央に押し付け、パラシュートで背中と頭を保護し、脚を隔壁に固定する。

h. 航空機の前進が停止したら、両方の救命ボートの解放ハンドルを引く。

i. アストロドームを通じて右側の救命ボートに脱出する。

: ギブソンガール(SCR578)を準備する。

無線通信士 墜落着陸

a. 航法士から取得した位置情報を送信する。

b. パイロットの装甲板に背を付けて床に座る。フライトエンジニアと一緒に詰め込み、通路をまたいで足を固定する。パラシュートとクッションで保護する。

脱出: エンジニアのハッチ。二次脱出:パイロットの窓。

無線通信士 脱出

a. 機密資料を破壊する。

b. 航法士から取得した位置情報を送信する。

脱出: ノーズホイールウェル、2番目。二次脱出:爆弾倉。

無線通信士 離陸

a. 離陸位置:座席に着く。

b. 手順:安全ベルトを締める。後方を向き、首の後ろに手を置いて頭を支え、肩と背中を上部銃塔に寄りかける。時間がある場合、墜落前にアストロドームを取り外す。

c. 脱出: パラシュートを取り外し、アストロドームを通じて脱出する。


[翻訳者注:ヒューズチャートの情報をページ幅の制約内で表示するため、元の表を複数行形式に再フォーマットした。]

無線通信士 スーパーフォートレス ヒューズチャート

無線装置

ヒューズ定格 / 数と位置 / 目的

274N コマンドレシーバー
10アンペア / 各レシーバーに1つ使用中、1つ予備 / ダイナモへの低電圧ライン

274N コマンドモジュレーター
20アンペア / モジュレーターの右端に2つ使用中、左端に2つ予備 / ダイナモへの低電圧ライン、ヒーターへの低電圧ライン

348 連絡レシーバー
5アンペア / レシーバー本体 / ダイナモへの低電圧ライン

AN/ART-13 コリンズ送信機
1アンペア / ダイナモ本体 / プレスリレーが失敗した場合、高電圧ラインを遮断
2つの回路ブレーカー、コリンズダイナモの基部 / ダイナモへの低電圧入力、送信機への低電圧入力

269GまたはAN/ARN-7 無線コンパス
5アンペア / 無線コンパスリレーシールドに1つ使用中、1つ予備 / セットから115V 400サイクルを除去

RC-43 マーカービーコンレシーバー
10アンペア / 無線コンパスリレーシールドに1つ使用中、1つ予備 / 無線コンパスおよびマーカービーコンから低電圧を除去

RC-36-B インターフォン
15アンペア / 無線コンパスリレーシールドに1つ使用中、1つ予備 / ダイナモへの低電圧ライン

AN/AIC-2 インターフォン
1つの回路ブレーカー、アンプ付近 / ダイナモへの低電圧ライン

アンテナリール
10アンペア / 爆弾倉間のヒューズボックス#183 / モーターから低電圧を除去

アンテナリールリレー
2アンペア / 無線コンパスリレーシールドに1つ使用中、1つ予備 / リレーから低電圧を除去

522 VHFコマンド
40アンペア / 射撃管制室の右側、ヒューズボックス#862、リセットスイッチがある場合も / ダイナモへの低電圧ライン

595/695 IFF
10アンペア / 無線コンパスリレーシールドに1つ使用中、1つ予備 / ダイナモへの低電圧ライン

無線通信士スーツ
20アンペア / エンジニア後部ヒューズパネル / スーツから電力を除去

RC 103 (B/L) BC-733-D ラテラルレシーバー
10アンペア / ジャンクションシールドに1つ使用中、1つ予備、ヒューズボックス#586、機長席の後ろ / ダイナモへの低電圧ライン

AN-ARN-5A (B/L) R-89/ARN-5A 垂直グライドパスレシーバー
10アンペア回路ブレーカー / ジャンクションシールドの前面、ヒューズボックス#586、機長席の後ろ / セットへの低電圧入力、ダイナモなし


[翻訳者注]

これはB-29の無線通信士専用の不時着水手順である。

項目#93において、「all excape hatches」は「all escape hatches」に修正された。

最初の不時着水手順の「脱出」セクション、項目「b.」の修正: 「1st man out」(印刷)は「2nd man out」(手書き)に変更された。


プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「B-29四銃塔機の不時着水手順」終了
《完》


J. M. Waite 著『Lessons in Sabre, Singlestick, Sabre & Bayonet, and Sword Feats』(1880)をAI(Grok)で翻訳してもらった。

 シングルスティックというのは、英軍がカットラスやサーベルの操法を教習させるときに使わせた木剣です。
 サーベルで銃剣と対決するときにはどうするか、といった実用的な内容は、現代の軍人諸君にも、よい刺激となるでしょう。
 機械訳にあたり、図版はすべて省略しました。必要ならば、オープン・ライブラリ等にオンラインでアクセスして、デジタル版を閲覧できるでしょう。

 サーベルで羊の胴斬りをやっていたのだとは、私はこの翻訳で初めて知りました。また明治時代に村田経芳が鉛の棒を「村田刀」で切る試験をしていたのですが、それは西洋軍隊の昔からの試験法だったのだとも理解しました。
 終段には、決闘の流儀についての説明があります。
 この著者は、「柄」の構造についても一家言があり、日本刀との比較までしています。日本刀の「目釘」についての疑問がある人も、一読しておいて損はないでしょう。「村田刀」は、この目釘をサーベル式のリベットに替えていたのかどうか、改めて知りたくなりました。

 例によって、プロジェクト・グーテンベルグさま、上方の篤志機械翻訳助手さまはじめ、関係の各位に深謝いたします。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

題名:サーベル、シングルスティック、サーベル&銃剣、剣技の教程
著者:J. M. ウェイト
公開日:2022年1月26日 [電子書籍番号 #67257]
最終更新日:2024年10月18日

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『サーベル、シングルスティック、サーベル&銃剣、剣技の教程』の開始 ***
教程
サーベル、シングルスティック、等
[図版]

                           教程

サーベル、シングルスティック、サーベル&銃剣、剣技について
または、
斬撃および突き技の剣の使用方法
34の図版とともに
さまざまな姿勢を表現
J. M. ウェイト著
フェンシング教授、元第二近衛騎兵隊
ロンドン:
ウェルドン社
サウサンプトン通り9番地、ストランド、W.C.
ロンドン:
ヘンリー・ブラックロック社、印刷
ゴスウェル通り、アレン街
誤植訂正
ページ67、9行目:「手は守られるべきである」の箇所は、「頭は守られるべきである」と読み替える。
序文
本教程のページにおいては、サーベルおよびシングルスティックの技法、サーベル対銃剣の使用方法、そして高度な剣技を披露するために必要な力強さと軽快さを兼ね備えた訓練の課程について、完全かつ実際的に指導することを試みるものである。本書の出来栄えについては、読者に判断を委ねるが、筆者がこの書を世に送り出すにあたり、非常に長い期間にわたる武器使用の経験に基づいていることを述べさせていただく。また、約20年前に指導を始める以前に、最高の技量を持つ教師たちから訓練を受けた幸運に恵まれた。フェンシングは、故M・プレヴォー氏から学んだ。同氏はウェールズ公殿下およびフランス王室のフェンシング師範であり、優れた細剣の使い手として、パリでもおそらく最高のフェンサーであった。筆者が彼と同等の技量を持つに至るまで、この尊敬すべき師は惜しみなく指導してくれた。サーベルおよびシングルスティックの使用については、著名なブッシュマン氏のブロードソード技法を学んだプラッツ氏から初めて指導を受けた。このように、筆者は最も優れた指導者から学ぶ機会を得た。しかし、決して短くも容易でもない試練の期間を経て、自身が指導者となり、さまざまな技量の相手との絶え間ない対戦を通じてのみ得られる知識を獲得した際、受けた訓練の一部がやや慣習的であったと感じられた。プレヴォー氏から学んだフェンシングの体系は、ほとんど改善の余地がないほど優れていたが、英国のサーベル技法は、優れているとはいえ、相当な改善の余地があると考えられた。サーベル使いは、通常、フェンサーではなかったか、少なくとも僅かな技量しか持たないフェンサーであった。熟練したフェンサーは、手の軽快さを失うことへの過剰な懸念から、サーベルでの訓練をあまり重視しなかった。その結果、細剣の知識をサーベル技法に活かす試みはなされず、サーベルを扱う最も効果的な方法がほとんど注目されなかった。サーベルの使用を指導する者は、斬撃に重点を置き、現代のサーベルが本質的に斬撃と突きを兼ね備えた武器であるにもかかわらず、突き技の効果的な使用法を見過ごしてきた。突き技を用いれば、斬撃よりも自身の露出を抑え、敵を無力化する可能性が高い。確かに、一つか二つの突き技が教えられてきたが、それらに大きく依存することはなく、剣技に適したフェンサーの攻撃および防御の方法の多くが完全に無視されてきた。

毎日の対戦は、私の考えを実践の厳しい試練にかけるすべての機会を与えてくれた。私はすぐに、自分の考えが誤りではなかったことを発見し、剣で放つことができるルンジやタイミングによる突きが存在し、最も熟練した相手に対しても脅威となるものであることを知った。私はしたがって、教師およびサーベル使いとしての仕事の一部として、サーベル技法を改善するために、これまでサーベル使いによって完全に無視されてきたフェンシングで用いられる多くの動作を適応させ、またフェンサーを模倣して攻撃などを、より接近した方法で、したがって以前よりも速く効果的な方法で行うようにした。
これらの動作は、本教程において特に記述されている。
これらを習得した者は、普通の方法のみを練習した者よりも、多様なかつ効果的な武器の使用法を有し、したがってはるかに脅威的な相手となるであろう。これは、本ページに注意を払ってくださる、主題についてある程度の知識を有するすべての者によって認められるであろう。また、サーベル練習は単なる運動ではなく、生命を防衛する方法を教える訓練課程である以上、武器を使用する本当に有効で伝統的でない方法を採用すべきであることは、ほとんど指摘する必要がない。最近の出来事は、我々の兵士たちに、「精密兵器」の時代においても、剣が決して時代遅れではないことを示した。これらの者たちは、確かに最良の方法でそれを扱うよう教えられるべきである。兵士の生命はしばしば、決意ある相手に対する剣の扱いに依存するものであり、指導者たちがサーベルに刃のみならず先端もあることを忘れ、手に渡した武器の最も脅威的な使用法を教えなかったという事実によって、彼の勝利の可能性が向上するとは考えにくい。
サーベルの扱い方を学ぶ多くの者にとって、この問題はそれほど重要ではないことは事実である。なぜなら、彼らが求めるのは健康的な興味深い運動であり、生命の防衛のために武器を振るう必要はないからである。しかし、単なる娯楽および運動として考えても、模擬戦において実際の戦闘の条件を可能な限り忠実に模倣したサーベル技法の方が優れている。それはより興味深く、より現実的で実際的であり、剣の扱いのすべての可能な方法が用いられる際に要求される多様な動作の多くが、他のいかなる運動よりも全身を強化する。私は、本教程で記述した剣技法の変更された体系が、適切に遵守されれば、アマチュアにとっても兵士にとっても興味深いものとなるであろうという希望を、持たずにはいられない。私は、この希望を大いに励まされる。それは、私が指導する栄誉に浴した非常に多数の生徒たちが、学び練習する内容に決して大きな興味を示さなかったことがなく、しばしば実際の戦闘で使用するかのように武器の完全な習得を熱望し、少なからぬ場合に例外的な熟練度を達成した事実である。私は付け加えるが、サーベル技法における先端の使用法を大きく変更しつつ、古い体系の優れた部分をすべて保持するよう注意を払い、確立された斬撃およびガードを、私の能力の限り詳細に記述した。
本章において、シングルスティックに関する特別な記述は一切行っていない。なぜなら、棍棒は単にサーベルの代替物であり、まったく同じ方法で使用されるからである。本教程全体を通じて、剣技法について述べたすべては、シングルスティック技法にも等しく適用される。
剣対銃剣の対戦については、私の知る限り、これまで何も書かれていない。そして、一つの武器を他の一つの武器に対して使用する方法の知識は、兵士にとって最大の価値を持つに違いないため、無数の攻撃の観察および活発な相手に対する多くの厳しい闘争から学んだことを、最も実際的な形式で記述しようと努めた
剣技は、武器の防御的および攻撃的な使用における技術に比べれば重要性は低い。しかし、巧みに実行されると常に大いに賞賛されるものである。私は、優れた剣士たちがこれらの技を学ぶことに熱心であることをしばしば発見した。したがって、さまざまな妙技(tours de force)の実行方法を注意深く記述した。これらの技の中には、以下のようなものがある。

一撃で羊を二つに切断すること
ハンカチの中のリンゴを、ハ /

ンカチを傷つけずに切断すること
これらは私の独自の発明である。私は自信を持って言うが、適度な力を持ち、武器の使用に慣れている者であれば、練習を重ねることで、本書に記載されたすべての剣技を実行できるであろう。
結論として、通常の形式的な方法ではなく、敬意を込めた保証として、この小さな本を私の生徒たちに捧げたい。彼らの注意力と知性が私に絶え間ない励みを与えてくれ、また私の指導体系を文書形式にまとめるべきだという親切な提案によって、これらのページが生まれた。
私は以下のクラブにおいて、フェンシングおよびサーベルの指導を行う栄誉に浴した。

ロンドン・フェンシング・クラブ
名誉砲兵中隊(20年以上在籍した後、退任時に非常に立派な感謝状を贈られた)
ロンドン・アスレチック・クラブ
ロンドン・スコティッシュ志願予備軍団
第37ミドルセックス志願予備軍団
第1ミドルセックス砲兵隊
その他

以下の諸氏はすべて私の生徒であり、公開競技会において以下の賞を獲得した。

1876年:ロンドン・アスレチック・クラブ杯(フェンシング)—1位 G.ホワイト氏、2位 R.プルマン氏
1877年:ロンドン・アスレチック・クラブ杯(フェンシング)—1位 P.K.ロジャー氏、2位 R.プルマン氏
1877年:ロンドン・アスレチック・クラブ杯(シングルスティック)—1位 R.ハザード氏、2位 T.ウェイス氏
1878年:ロンドン・アスレチック・クラブ杯(シングルスティック)—1位 H.H.ロミリー氏、2位 R.ハザード氏
1877年:ドイツ体操協会の細剣(フェンシング)—1位 H.ハートジェン氏
1878年:ドイツ体操協会の細剣(フェンシング)—1位 H.ハートジェン氏
1878年:ドイツ体操協会の賞(シングルスティック)—1位 R.ハザード氏
1879年:ドイツ体操協会の賞(フェンシング)—1位 H.ハートジェン氏

J. M. ウェイト
19, ブリュワー通り、ゴールデン広場、ロンドン、W.
1880年12月
図版リスト
サーベル

図版番号,内容,ページ
I,予備姿勢,16
II,エンゲージング・ガード,18
III,頭部へのフェイント,26
IV,頭部への直接攻撃とガード(プリム),30
V,頭部へのフェイントと左頬への斬撃、ガード(カルト),34
VI,頭部へのフェイントと左胸への斬撃、ガード(プリム),36
VII,頭部へのフェイントと手首内側への斬撃,38
VIII,頭部へのフェイントと右腕下への斬撃、ガード(ハイ・セコンド),40
IX,頭部へのフェイントと脚外側への斬撃、ガード(セコンド),42
X,胸部へのフェイントと脚内側への斬撃、ガード,44
XI,斬撃を避けるための脚の移動と頭部へのカウンター,46
XII,手が肩より下にある攻撃者に対しての脚の移動と腕へのカウンター,48
XIII,脚の移動と頭部または腕へのカウンターのためのドローとガード,50
XIV,脚の移動と頭部または腕へのカウンターのためのドローとストップ,52
XV,股間への上向き斬撃に対するガード,56
XVI,刃の下のビートを欺く(カルト突き),64
XVII,刃の上のビートを欺いた後のストップ・カット,66
XVIII,攻撃のために手を引く者に対するストップ突き(ティエルス),69
XIX,反対を伴うタイミング突き,72
XX,攻撃のために手を上げる者に対するタイミング・カット,74

サーベル対銃剣

図版番号,内容,ページ
XXI,エンゲージング・ガード,94
XXII,ティエルスのパリー,98
XXIII,カルトのパリー,100
XXIV,プリムを欺く頭部へのフェイント後の手首内側への斬撃,102
XXV,ハーフサークルを欺く脚内側へのフェイント後の頭部への斬撃,104
XXVI,ティエルスを欺く「ワン、ツー」の後のカルトでの突き,106
XXVII,カルトを欺くカルトでのフェイント後の左腕下への突き,108
XXVIII,プリムのパリー後のライフル奪取方法,112
XXIX,カルトのパリー後のライフル奪取方法,114

剣技

図版番号,内容,ページ
XXX,鉛の切断(斬撃を放つ前),124
XXXI,羊の切断(斬撃を放った後),130
XXXII,ワイングラス上の箒の柄の切断,133
XXXIII,ベールの切断,136
XXXIV,人の手の上でのリンゴの切断,140

                           教程

サーベル、シングルスティック、等
サーベルの持ち方
軽いサーベルを持つ際は、指をグリップに巻きつけ、中指の関節が刃の縁と一直線になるようにする。親指は背面に置き、先端を正確に操れるようにする。
重いサーベルを使用する場合は、親指をグリップに巻きつける。さもなければ、同等の重量の剣による強い打撃で武器を奪われる可能性がある。
シングルスティックでは、親指の端が柄に触れないようにする。柄への強打により、親指が重傷を負う可能性があるためである。
剣はしっかりと持つが、強く握りすぎない。強く握ると手と腕がすぐに疲れる。斬撃を放つときやガードを形成するときにのみ、握りを強める。
動作を終えた直後に握りを緩めることには大きな技術が求められる。このように適切に行う剣士は、「柔らかい手」と呼ばれる。これは剣技において非常に望ましい資質である。手が素早く動き、衝撃から守られる。
[図版:図版I—予備姿勢]
サーベル
図版I
ガードに入る前の予備姿勢
左足を左にし、右足をその前に置く。右足のかかとが左足の内側に触れるようにする。両足は直角を形成する。握りを緩め、剣の背を右肩のくぼみに置き、剣を持つ肘を右腰に触れさせ、手をその直線上に配置する。左手を握り、左腰の背面に置き(正面から見えないように)、肘を後ろに引く。
体は左に半分向き、顔は正面を向く。
[図版:図版II—エンゲージング・ガード]
図版II
エンゲージング・ガード
剣を持つ腕を前方に動かし、手が右肩のくぼみと直線上に来るようにする。肘をわずかに曲げ、上げ、リストを下げ、剣の縁と中指の関節を上に向ける。右足を約2足分直進させ、同時に両膝を十分に曲げる。体と頭を直立させ、体重を両脚に均等に分散させ、腰をしっかり押し込む。
このガードが適切に形成されると、上部の関節と肘が肩と水平に一直線になる。これは「ハイ・セコンド」と呼ばれる。
剣を交差させる際は、互いの剣の先端から約9インチ離れるようにし、これを等しいエンゲージメントと呼ぶ。相手の刃に軽く圧をかけて、エンゲージしている線を閉じる。これにより、直突きから保護される。
私がこのエンゲージング・ガードを他のどのガードよりも好む理由は以下の通りである。
適切に形成されると、腕と体をすべての斬撃から守り、剣は頭部と脚を守る最適な位置にある。単に手を上げ下げするだけで防御が可能である。他のガードでは、追加で剣の先端を下げる必要がある。
手を上げ下げするだけで、突きを高低やどの部分を狙われても防ぐことができる。通常使用される他のエンゲージング・ガードであるティエルスとカルトは、右胸と左胸のみを守る。
このガードでは、手と剣の先端が、ストップ突きや反対を伴うタイミング突き、および頭部を狙う攻撃以外のすべての攻撃において、他のガードよりも優れた位置にある。
ただし、先端を上げるエンゲージング・ガードを好むサーベル使いもいる。これは、手が右側にある場合はアウトサイド・ガードまたは「ティエルス」、左側にある場合はインサイド・ガードまたは「カルト」と呼ばれる。これらのガードでは腕の一側が露出するため、上述の理由により、先端を下げるガード(ハイ・セコンド)を私は好む。
インサイド・ガードまたはカルトの形成方法
右肘を右胸の中心から約8インチ前方に置き、手を前方かつ左に進める。剣の柄頭が左乳首の対面に来るようにする。剣の先端は、相手の右目と同等の高さで、相手の右側に2〜3インチの位置にし、刃の縁をわずかに左に傾ける。
アウトサイド・ガードまたはティエルスの形成方法
上腕を側面近くに保ち、手を6〜7インチ右に動かし、掌をわずかに下にしてください。刃の縁を右にしてください。剣の先端は、相手の左目の左側に2〜3インチの位置にしてください。手と剣の先端の高さはインサイド・ガードと同じです。
これらのガードは、銃剣や槍に対して効果的にパリーとして使用できる。
上記のように形成されたエンゲージング・ガードは、エンゲージしている側をカバーし、直突きから守るため、「防御的」と呼ばれる。
腕をより伸ばし、剣の先端を相手に向け、エンゲージしている線が開いている場合は、「攻撃的」と呼ばれる。
エンゲージ後は、刃を接触させ続ける義務はないが、軽い手と刃の繊細な感覚を持つ者にはその利点がある。
刃の感覚は、相手の意図をしばしば伝える。それにより、相手が攻撃しようとしているか、またはあなたの攻撃の最初の動きでどのようなガードを形成するかを知ることができる。
適切な刃の感覚を得るには、剣を強く握らず、指先でグリップを軽く押さえ、相手の刃にできる限り軽い接触を保つ。
前進方法
右足を約6インチ前方に動かし、かかとを最初に地面に触れさせる。左足を同じ距離でそれに続かせる。
後退方法
左足を約6インチ後方に動かし、右足を同じ距離でそれに続かせる。
前進または後退する際は、頭と体を直立させ、完全に安定させ、膝を十分に曲げる。
攻撃方法
剣を持つ腕を肩の高さでできる限り素早く完全に伸ばし、硬直や揺れ、予備動作なしに、剣の縁または先端を狙った部位に向ける。右足のつま先を上げ、足の長さの約4倍の距離まで直進し、かかとを最初に地面に触れさせる。
ルンジ[1]する際に、左腰を押し込み、左脚をまっすぐにし、左足を地面にしっかりと固定する。ルンジの際、右かかとがほぼ地面に触れるようにする。
脚注1:
ルンジ時に左腰を押し込むと、攻撃の素早さが大幅に向上する。また、ルンジ完了時に体が直立し、少ない労力でより素早くガードに復帰できる。
ルンジ完了時には、体と頭が直立し、肩が自然に下がり、右膝がつま先と垂直になり、左脚がまっすぐで、足が地面に平らでしっかりと固定され、体重が両腰に均等に分散する。これらの動作はすべて、最大の速さで同時に実行されるべきである。
準備の兆候を一切見せず、大胆かつ突然に攻撃する。
攻撃を放つ際に、手を上げたり、剣の先端や手を引いたりしない。それにより、腕がタイミング・カットに、体がタイミング突きにさらされる。
攻撃では、剣が目的地に到達する前に足が地面に触れないようにする。
すべての攻撃および返しにおいて、剣の先端は目的地に到達するために必要な以上の距離を移動しない。
復帰方法
腕と足を引き戻し、左膝を曲げ、膝を十分に曲げたガードの位置に戻る。
反対
斬撃または突きを行う際、攻撃または返しで、相手の剣を自分の剣で対抗し、相手が同じ線でカウンターを放つことを防ぐ。
例えば、相手の頭部の左側に斬撃を放つ場合、手を自分の左側に、目と同等の高さで、目から約4インチ左に持っていく。これにより、頭部の左側が守られる。
同様に、攻撃する部位に対応する自分の部位を、剣のフォルテ(強い部分)で常にカバーする。
相手の左側に斬撃を放つ、または掌を上にしたカルトで突く場合、手は左肩の対面にあるべきである。右側に斬撃を放つ、または掌を下にしたティエルスで突く場合、手は右肩の対面にあるべきである。
手の位置は攻撃の部位に依存するが、脚を狙う場合を除き、肩より下になることはほとんどない。
頭部にカウンターを放つ相手に対しては、手を自分の目と同等の高さに保つ。
反対を怠ると、適切な反対を用いる相手によって、同時にガードされ、かつ攻撃される可能性がある。
[図版:図版III—頭部へのフェイント]

                          図版III

フェイント
フェイントは、相手がある部位を守るように誘導しつつ、別の部位に本当の攻撃を仕掛けるために行う、脅威的な攻撃である。体や足を動かさず、腕を突然伸ばし、剣の先端を相手に守らせたい部位に向けることで行う。
フェイントはまた、相手の防御方法や全体的な戦い方を探るためにも用いられる。この目的で行う場合、相手の反応を注意深く観察し、即座にガードに戻る。しかし、フェイントに続けて攻撃を行う意図がある場合は、フェイントの後に斬撃を最大の速さで続けて行う。
フェイントを伴う攻撃は以下のように行う。上記のようにフェイントを行い、ルンジし、手首の素早く密接な動作によって本当の攻撃を放つ。この際、手を引かないよう注意する。
これは「ガードを欺く」と呼ばれる。
ガード
すべてのガードは、剣のフォルテ(手元に近い半分の刃)の縁を用い、リストを十分に下げることで行う。これにより、堅固なガードが形成され、迅速な返しが可能となる。
過度な力は使用せず、最初のガードが欺かれた場合に備えて、2番目のガードを容易に形成できるようにする。剣は、攻撃された部位を守るために必要な以上に1インチも動かさない。
[図版:図版IV—頭部への直接攻撃とガード(プリム)]
図版IV
頭部への直接攻撃とガード
これは、図版IIに示されたエンゲージング・ガードを形成する相手に対して、一定の安全性をもって行える唯一の直接的な斬撃である。
この攻撃は、以下の5つの異なる方向で行うことができる。

水平に、頭部の右側へ
水平に、頭部の左側へ
垂直に
斜めに、右こめかみへ
斜めに、左こめかみへ

私は、頭部の左側への斬撃を好む。その理由は、実行に必要な手首の追加の回転が相当な力を加え、反対が正しく形成されると頭部全体がカウンターから守られるためである。右側への斬撃では、反対は頭部のその側のみを守る。これは重要である。なぜなら、頭部は通常、人が自然かつ一般的にカウンターを狙う部位だからである。垂直な斬撃は効果的ではない。ヘルメットで保護された頭部の上部への下向きの斬撃は、大きなダメージを与えない。
頭部の右側への水平または斜めの斬撃を行う際、相手がガードする代わりに、攻撃が行われているときに右目の対面に手を持った直突きを放つと、タイミングを合わせて攻撃される可能性がある。このように形成された反対は攻撃を守る。頭部の左側への斬撃では、この側に確実な反対がないため、これはできない。
頭部の左側への斜め斬撃は、こめかみを狙い、剣が通過した場合、顎の右角近くに出るような方向で行う[2]。
脚注2:
実際の戦闘では、耳とジャケットの襟の上部の間を狙って、斜めおよび水平の斬撃を行う。
これは手首を用いて行い、22ページ(攻撃方法)に記述された方法で放つ。
ルンジする際は、手を左に持っていき、頭部を攻撃する際に手が左目と同等の高さで、左目からわずかに左に位置し、前腕越しに見るように注意する。

                 頭部のガード(プリム)

手を右こめかみの対面に上げ、上部の関節が頭の頂点と水平になるようにし、顎を下げずに剣のフォルテの下を見ることができるようにする。剣の先端を十分に前方に進め、左肘のほぼ対面に位置させ、左頬と胸部をカバーする。刃の縁を上にする。腕をわずかに曲げ、肘を上げ、柄の後ろに隠す。
背の低い者は、このガードを右こめかみよりやや高く形成する。
胸部への直突きフェイントと頭部への斬撃
相手の刃の下で胸部に直突きをフェイントし、腕を突然伸ばし、手を肩の高さにし、柄を上にして腕をタイミング・カットから守る。その後、手を下げたり剣の先端を引いたりせず、ルンジして左こめかみに斜めの斬撃を放つ。
この攻撃は、胸部ではなく脚の外側へのフェイントで行うこともある。ただし、その場合、フェイント中に腕がタイミング・カットにさらされるため、安全ではない。
[図版:図版V—頭部へのフェイントと左頬への斬撃、ガード(カルト)]
図版V
頭部へのフェイントと左頬への斬撃、ガード
この攻撃は、相手が頭部のガードを形成する際に剣の先端を高くしすぎている場合にのみ可能である。頭部への斬撃をフェイントし、腕を伸ばして剣の先端を額の中央よりやや上に向け、剣の縁を下にする。その後、相手の刃に触れず、手首の動作のみで剣を右に動かし、相手の剣の先端をかわし、ルンジして左耳のすぐ下の左頬に斬撃を放つ。このとき、剣の縁をわずかに上にして、腕が柄でカバーされるようにする。
反対は、頭部への斜め斬撃(31ページ)と同じである。
この斬撃は、相手が剣の先端を引いて高くした頭部のガードを形成している場合、フェイントなしで行うことができる。
[図版:図版VI—頭部へのフェイントと左胸部への斬撃、ガード(プリム)]
頭部へのフェイントと左頬への斬撃に対するガード
32ページに記述された頭部のガードは、この攻撃を防ぐ。しかし、相手が剣をあなたの剣の先端の下に通している場合、素早く手を下げ、柄頭が左乳首の対面に来るまで左に動かす。剣の先端は頭の頂点と同じ高さで、手のやや左にし、刃の縁を左にし、リストを下げ、前腕の内側を体に当て、リストの下への斬撃を防ぐ。
これは手をやや引いたカルト・ガードである。左胸部への返しに対しても使用できる。
図版VI
頭部へのフェイントと左胸部への斬撃、ガード
この攻撃は、「頭部へのフェイントと左頬への斬撃」と同じ状況および方法で行うが、斬撃は左乳首を狙う。反対は頭部への斬撃の場合と同じである。
ガードも同じであるが、カルトを形成する際、手をやや低くする。
この図版では、剣の先端を下にしたガード(プリム)が形成されている。
[図版:図版VII—頭部へのフェイントと手首内側への斬撃]
図版VII
頭部へのフェイントと手首内側への斬撃
この攻撃も、「頭部へのフェイントと左頬への斬撃」と同じ状況および方法で行うが、半分のルンジのみを行い、手首の内側を狙い、手を体に引き寄せながら逆行する斬撃を放ち、同時にカウンターを避けるために距離を離れる。
この攻撃に対するガードは、「頭部へのフェイントと左頬への斬撃」に対するものと同じである。
前述の3つの攻撃は、頭部または左胸部を守る際に剣の先端を低く前方に保ち、相手の刃を見つけるまで返しを試みない者に対しては行えない。
32ページに記述された頭部のガードは、左頬と手首を守り、刃の縁をやや左に傾けたエンゲージング・ガードは、左胸部への斬撃を守る。これらは通常、これらの部位に対するすべての攻撃に対して使用されるべきである。
剣の先端を上げたガードは、補助的にのみ使用し、他のガードを形成する際に剣の先端が高くなりすぎた場合に限る。
左側を守るために常にこれを使用すると、左側へのフェイントと右側または前腕への斬撃によって容易に攻撃される可能性がある。
[図版:図版VIII—頭部へのフェイントと右腕下への斬撃、ガード(ハイ・セコンド)]
図版VIII
頭部へのフェイントと右腕下への斬撃、ガード
この攻撃は、適切に実行されると、判断および防御が最も難しい。
頭部にフェイントし、腕を突然伸ばして剣の先端を相手の額のやや上に向け、剣の縁を下にする。その後、腕を引かず、手首の動作のみでルンジし、右腋下に斬撃を放つ。剣の縁をわずかに上にして、腕が柄でカバーされるようにする。常に高めに狙い、相手がガードをやや低く形成した場合、肩の外側に当たるようにする。
反対は、右肩の対面で、できる限り高くする。
この斬撃は、腕に当てることもある。
右腕下への斬撃に対するガード
フェイントに応じて頭部のガードを形成した場合、できる限り素早く手を下げ、剣の縁をやや右に傾けたエンゲージング・ガードに戻る。
[図版:図版IX—頭部へのフェイントと脚外側への斬撃、ガード(セコンド)]
図版IX
頭部へのフェイントと脚外側への斬撃、ガード
この攻撃は、「頭部へのフェイントと右腕下への斬撃」と同じ状況および方法で行うが、膝よりやや下の脚を狙う。また、刃の上で胸部に突きを脅かすフェイントを行うこともできる。
反対は右側で、できる限り高くする。
脚外側へのガード(セコンド)
手を右腰と同じ高さで、そのやや右に下げる。剣の先端は他のガードと同様に前方に進め、地面から約16インチの高さに保つ。刃の縁を上にする。
[図版:図版X—胸部へのフェイントと脚内側への斬撃、ガード]
図版X
胸部へのフェイントと脚内側への斬撃
相手の刃の上で胸部に突きをフェイントし、相手がガードを上げたら、剣の先端を右に動かし、相手の刃に触れず、剣の先端をかわしてルンジし、膝の上の脚内側に斬撃を放つ。
反対は左側で、できる限り高くする。

            脚内側への別の攻撃方法

相手の剣を右に打ち、突然腕を伸ばし、刃の縁を内側にしてください。ルンジして、相手の脚内側に斬撃を放つ。
反対は左側で、できる限り高くする。
脚内側へのガード
脚外側へのガードと同じであるが、手を右膝の上にくるまで左に動かす。
[図版:図版XI—斬撃を避けるための脚の移動と頭部へのカウンター]
図版XI
斬撃を避けるための脚の移動と頭部へのカウンター
相手が脚に斬撃を放つ際、素早く脚を引き、図版Iに示された最初の位置をとる。同時に、良好な反対を伴い、頭部または腕に斜めの斬撃を放つ。これにより、相手が脚へのフェイントを行い頭部に斬撃を放つ場合、反対がその攻撃を守る。カウンターを行う際、手を上げないよう注意する。この動作は、左胸部への攻撃に対しても使用できる。
[図版:図版XII—手が肩より下で攻撃する際の脚の移動と腕へのカウンター]
図版XII
手が肩より下で攻撃する際の脚の移動と腕へのカウンター
上記の動作は、手が肩より下での斬撃または突きに対して実行できる。ただし、カウンターは腕の内側を狙い、左足を約8インチ後方に動かしてから最初の位置に引き、距離を離す。
カウンターは、腕に届かない場合、半円形のパリーとして機能する。
頭部または腕へのカウンターは、相手が頭部を守った後に脚に返しを行う場合にも行える。この場合、ルンジから最初の位置に一つの動作で復帰し、同時にカウンターを放つ。
ルンジから復帰するよりもガードから復帰する方が、返しを避けるのに十分な速さで復帰するのははるかに難しい。しかし、練習とルンジでの良好な位置により、脚の良い者はこれを達成できる。
[図版:図版XIII—脚の移動と頭部または腕へのカウンターのためのドローとガード]
図版XIII
斬撃を避けるための脚の移動と頭部または腕へのカウンターのためのドローとガード
脚の外側に斬撃をフェイントし、ルンジして頭部のガードを形成し、相手のカウンターを剣で受け、右腕下に返しを放つ。
[図版:図版XIV—脚の移動と頭部または腕へのカウンターのためのドローとストップ]
図版XIV
斬撃を避けるための脚の移動と頭部または腕へのカウンターのためのドローとストップ
脚の外側にフェイントし、相手がカウンターを試みる際、半分のルンジを行い、相手の手首内側を狙い、手を体に引き寄せながら逆行する斬撃を放ち、同時に距離を離れる。
脚への攻撃は、相手の注意をそらすフェイントまたはビートを伴わずに決して行わない。また、そのように行っても慎重に使用する。防御側は、ガードして返しを行うか、移動してカウンターを行うかの利点があり、もし後者の方法を採用し、脚を十分に速く移動できずに攻撃を受けると、交換においてかなり有利になる。
しかし、脚への攻撃を完全に無視すべきとは考えない。また、常に脚の移動で避けるべきとも考えない。馬上の者はそうできない。両方の防御方法を練習するべきである。移動に完全に依存する者は、図版XIIIおよびXIVに示されるように、容易に罠にはまる。馬上では、脚のガードは馬と脚を守る。
脚への返しは、カウンターされる恐れが少なく行える。
フェイントと腕への斬撃
右こめかみにフェイントし、前腕の下に斬撃を放つ。または、脚の外側にフェイントし、前腕の上部に斬撃を放つ。
腕へのガード
エンゲージング・ガード
相手が手が肩より高いエンゲージング・ガードを形成する場合、剣の先端を突然相手のフォルテと手首の間に通し、刃の縁をしてください。手首の内側に引き切る斬撃を放ち、同時に距離を離れる。
[図版:図版XV—股間への上向き斬撃に対するガード]
図版XV
股間への上向き斬撃に対するガード
この斬撃は良いものではなく、使用を推奨しない。これを守るには、右脚を最初の位置に引き、同時に脚外側のガードを形成する。
直突き
ガード時に、剣の先端が相手のフォルテの下にある場合、相手がエンゲージメントを解除したら、腕を突然伸ばし、胸部に剣の先端を向け、ルンジして直突きを放つ。
この突きを行う良いタイミングは、相手が攻撃を準備するか、頭部へのフェイントで留まるか、59ページに記述されたように前進する時である。
直突きに対するガードは、脚の外側を守るものと同じである。
刃の上でディスエンゲージして突く
この突きは、直突きと同じ状況および方法で行うが、剣の先端を相手のフォルテの上に通す。
これらの突きは、掌を下にしたティエルスで行う場合、手を右肩の対面に、または掌を上にしたカルトで行う場合、手を左肩の対面にする。
両方の突きで、剣の縁を十分に上にして、手と腕が柄でカバーされ、剣の先端が相手の胸部に一直線になるようにする。
剣の先端が触れる際、手を上げ、剣の握りをわずかに緩め、腕を完全にまっすぐ伸ばす。
サーベルで練習する際に突きを行うのは、十分なパッドで保護されていない限り危険である。しかし、棍棒では剣の先端を自由に使用し、常に先端が触れる際に握りを緩め、手が棍棒を少し滑るようにし、相手に不快な突きを与えないようにする。
刃の上で突くに対するガードは、頭部を守るものと同じである。
直突きをフェイントし、刃の上でディスエンゲージ
腕を伸ばし、直突きを脅かし、腕を曲げたり引いたりせず、刃の上でディスエンゲージし、ルンジして突きを放つ。
この攻撃を守る
脚外側のガードを形成し、続いて頭部のガードを、できる限り速く、軽く、密接に形成する。
「ワン、ツー」
剣の先端を相手の刃の上に通し、腕を伸ばして突きを脅かし、即座に腕を曲げたり引いたりせず、剣の先端を相手の剣の下に通し、ルンジして突きを放つ。
この攻撃を守るには、頭部のガードを形成し、続いて脚外側のガードを形成する。
前進を伴う攻撃
すべての攻撃は前進を伴うことができる。この場合、動きは相手の刃の下または上でビートを伴い、ストップ突きを防ぐ。ビートは親指と人差し指で非常に密接に行い、ビートとフェイントは前進中に行い、斬撃または突きはルンジで放つ[3]。
脚注3:
ビートは、前進を伴わない攻撃でも大きな利点をもって使用できる。カウンターが予想される場合にこれを行い、カウンターを防ぎ、時折相手のパリーを抑えるために使用する。
前進とルンジでは、右足が2回、左足が1回動く。これらは「ワン、ツー、スリー」と数えることができる速さで動く。
背の低い者は、背の高い者に対抗する場合、この攻撃方法を使用する。さもなければ、相手に届かない。非常に速く、短いステップで前進し、ビートが欺かれた場合に備えて前進中にパリーする準備をする。
背の高い者は、攻撃時に前進することはほとんど、または決してしない。
返し
返しは、ガード後に最大の速さでルンジして行う。手を引いたり剣の先端を引いたりしないよう、細心の注意を払う。
返しは、通常、直接行うが、時折フェイントを伴うことがあり、多様に変化させる。
異なるガードからの最良の返しは、以下のように比較的優れた順に並べるが、適用は相手の防御に大きく依存する。
頭部を守る場合

頭部に斬撃
右腕下に斬撃
掌を下にした突き(ティエルス)で胸部に
脚外側に斬撃
左胸部に斬撃
脚内側に斬撃

右側を腕下で守る場合

頭部に斬撃
掌を下にした突き(ティエルス)で胸部に
右腕下に斬撃
脚外側に斬撃
左胸部に斬撃
脚内側に斬撃

剣の先端を下にして左胸部を守る場合(プリム)

頭部に斬撃
掌を上にした突き(カルト)で胸部に
右腕下に斬撃
脚外側に斬撃
左胸部に斬撃
脚内側に斬撃

剣の先端を上げて左胸部または左頬を守る場合(カルト)

掌を上にした突き(カルト)で胸部に
右頬または首に斬撃(水平)
頭部に斬撃(左斜め)
右腕下に斬撃
脚外側に斬撃
左胸部に斬撃
脚内側に斬撃

脚外側を守る場合

頭部の右側、首、または肩に斬撃
掌を下にした突きで胸部に
脚内側に斬撃
右腕下に斬撃
左胸部に斬撃
脚外側に斬撃
頭部の左側に水平な斬撃。ガードを形成する際、剣を相手の剣の先端から離し、頭部の左側に水平な斬撃を放つ。

脚内側を守る場合

掌を上にした突きで胸部に
頭部に斬撃
右腕下に斬撃
脚外側に斬撃
左胸部に斬撃
脚内側に斬撃

刃の下の突きを守る場合
脚外側を守る場合と同じ返しを行う。
刃の上の突きを守る場合
頭部を守る場合と同じ返しを行う。
腕への返しは、機会が与えられた場合に常に行う。
ストップ突き
ストップ突きは、相手が攻撃で前進する際に放つ。相手が動くのを見たら、即座に胸部に直突きをルンジで放つ。適切なタイミングで行えば、相手が前進を終えたときに剣の先端が胸部にあり、相手はルンジして攻撃を放てない。
この突きを防ぐには、前進する際に相手の刃の下を打つ。
[図版:図版XVI—刃の下のビートを欺く(カルト突き)]
図版XVI
刃の下のビートを欺く(カルト突き)
相手がビートを伴って前進する際、剣の先端を相手のフォルテの上に通し、ビートを避け、ルンジして突きを放つ。
これを避ける方法
前進する際に刃の下を打つのではなく、剣の先端を刃の上に通し、下に打つ。
[図版:図版XVII—刃の上のビートを欺いた後のストップ・カット]

                          図版XVII

刃の上のビートを欺いた後のストップ・カット
相手があなたの刃の上でビートを伴って前進する際、腕を引き、相手の剣を避け、ルンジして頭部に斬撃または胸部に突きを放つ[4]。この動作は、相手があなたの剣を攻撃するか、頭部に短い斬撃を行う場合にも行える。このような場合、手を右こめかみに引くように注意し、相手が本当の攻撃を行った場合、頭部が守られるようにする。
脚注4:
不幸にも、普通の棍棒で同様に武装した相手に対して身を守る必要がある場合、相手はおそらく手への斬撃であなたを武装解除しようとする。手を差し出して相手を欺き、相手が斬撃を放つ際に手を引き、頭部に直接斬撃を放つ。相手の打撃は無害に終わり、あなたの打撃は相手を相当混乱させる効果がある。
ストップ突きは、あなたが攻撃を仕掛ける際に相手が後退し、返しを行う前に前進する場合にも大きな効果を発揮する。
この状況でこれを行うには、脚を非常に速く動かし、相手が前進する際にガードに復帰し、突きを放つことができるようにする。
これを十分に速く行えない場合、半分のルンジで偽の攻撃を行い、相手を引き出す。これにより、より多くの時間を得る。
ストップ突きとストップ・カットを引き出す方法
これらは以下のように引き出し、パリーする。攻撃するつもりで前進し、攻撃する代わりに突きをパリーし、素早く返しを行う。
図版XVIII
腕を曲げてルンジする者、または攻撃時に手を引く者に対するもう一つのストップ突き
[図版:図版XVIII—攻撃のために手を引く者に対するストップ突き(ティエルス)]
相手が動くのを見たら、即座にルンジして直突きを放つ。または、ルンジせずに単に腕を伸ばして突きを放つこともできる。私は、突きをルンジと共に行うことを好む。これにより、攻撃を確実に止めることができる。
ストップ突きが成功するには、ためらいなく、最大の大胆さで行う。
リミーズ
リミーズは、相手がガード後に返しを遅らせた際に、ルンジ中に行う一種のタイミング攻撃である。以下のように行う。攻撃を放った直後、手と頭を引き、復帰を模倣し、足を動かさず、同じ場所にできる限り速く2度目の攻撃を行う。
この攻撃が返しが行われる前にはっきりと放たれない場合、返しを行った者に点が与えられる。
攻撃の再開またはリダブル
リダブルは、相手がガード後に返しを行わない場合の攻撃の再開である。最初の攻撃とは異なる線で、非常に速く行う。
リプライズ攻撃
リプライズは、ヒットが得られず両者がガードに戻ったフレーズの後に、突然攻撃を繰り返すことである。相手を少し不意打ちにするために、非常に速く行う。
[図版:図版XIX—反対を伴うタイミング突き]
図版XIX
反対を伴うタイミング突き
タイミング突きは、相手が頭部にフェイントし、右腕下や右側のどの部分、足までを攻撃しようとする場合に行える。
相手がフェイントのために剣の先端を上げたら、右肩と同じ高さでそのやや右に手を保ち、ルンジして胸部に直突きを放つ。掌を下にする。
十分に速ければ、剣の先端が相手の胸部に固定され、相手の斬撃はあなたの剣のフォルテに当たる。
遅すぎる場合、突きは相手の攻撃を守るが、相手に触れない可能性がある。
同じ動作は、相手がハイ・セコンドのエンゲージメントからプリムを欺こうとする場合、またはティエルスのエンゲージメントから「ワン、ツー」でカルトを欺こうとする場合に実行する。
もう一つのタイミング突き
カルトのエンゲージメントから相手が「ワン、ツー」でティエルスを欺こうとする場合、相手の最初の動きで剣の先端を下げ、手を右に動かし、ルンジして右脇腹に突きを放つ。手を右にし、掌を下にする。
タイミング突きを引き出し、止める方法
頭部に斬撃または刃の上で突きをフェイントし、斬撃または突きを放つ代わりに、突きをパリーし、半分のルンジで返しを行う。
図版XX
タイミング・カット
[図版:図版XX—攻撃のために手を上げる者に対するタイミング・カット]
相手が手を上げたり、攻撃を仕掛けるために手を引いたりしたら、相手の手首の外側に攻撃し、距離を離れる。
ストップ突き、リミーズ、タイミング突きを使用するには、大きな判断力が必要である。これらは剣士が相当な経験を積むまで試みない。適切なタイミングで行えば、美しく効果的な攻撃だが、タイミングが悪いと大きな危険が伴い、相互に攻撃し合う結果になることが多い。
若い剣士はこれを試みない方が良い。
攻撃中にタイミングを取られ、タイミング突きを引き出して止める方法がわからない場合、最も安全な方法はフェイントを伴わない直接攻撃のみを行うことである。
引き出し
引き出しは、相手にあなたが準備した特定の斬撃または突きを誘発することである。これを行うには、偽の攻撃、つまり半分のルンジで攻撃を行い、より容易に復帰してガードできるようにする。こうして相手の斬撃を引き出し、ガードした後、即座に本物の攻撃を放つ。
これを防ぐには、相手が偽の攻撃を行う際に手を引き、相手の剣を避け、ルンジして頭部に斬撃を放つ(図版XVII参照)。
フェイントに関する観察
相手があなたにフェイントを行い、その意図を予見する場合、それに応じず、最後の動きを待ってパリーする。この原則に基づいて行動する際、相手が直接攻撃を行わないよう注意する。さもなければ、相手の腕が伸びる前に動けず、遅れる。
フェイントに応じる場合、最初のガードをできる限り軽く正確に形成し、2番目のガードを行う時間を作る。
最初のガードを正確に形成しないと、相手はあなたのミスを利用し、攻撃を成功させる。図版V、VI、VIIに示されたヒットはこの原因によるものである。
相手の意図に疑いがある場合、最初の動きで距離を離れる。
相手がフェイントに応じない場合、より強いエネルギーおよび速さでフェイントを行い、応じざるを得ないようにする。
絶えずカウンターする者への対処方法
絶えずカウンターを行うという非常に悪い習慣を持つ者に出会った場合、以下の方法で対処する。
防御的に行動し、相手に攻撃を仕掛けさせ、ガード後にできる限り速く返しを行い、距離を離れる。
または、偽の攻撃を行い、相手のカウンターを引き出し、それをガードし、非常に速く返しを行い、距離を離れる。
または、反対を用いる。相手のカウンターが頭部または左側に向けられている場合、フェイントせずに良好な反対(実際にはやや誇張した反対)で、相手が狙うと思われるあなたの部位に対応する相手の部位に攻撃を仕掛ける。
相手のカウンターが右側に向けられている場合、右肩と同じ高さでそのやや右に手を保ち、直突きで攻撃する。掌を下にする。
カルトまたはティエルスでエンゲージする者に対抗する場合
カルトまたはティエルスでエンゲージする者に対抗する場合、相手はティエルスで右頬と右側を守り、カルトで左側を守る。これに対して、すでに示した攻撃に加えて以下の攻撃を行うことができる。
ティエルスのエンゲージメントから

手首の内側に斬撃
手首の内側にフェイントし、外側に斬撃
左頬にフェイントし、右側に斬撃
左胸部にフェイントし、右側または前腕に斬撃

カルトのエンゲージメントから

手首の外側に斬撃
手首の外側にフェイントし、内側に斬撃
右頬にフェイントし、左側に斬撃
右側にフェイントし、左側に斬撃

相手のストップ突きは以下のように避ける。
攻撃のために前進する際に直突きを受けるのを防ぐため、ティエルスまたはカルトで相手の刃を打つ。
相手がディスエンゲージしてあなたに突きを放つ場合、足を動かす前にビートを行い、前進する際に素早く反対側でビートを変更し、即座に攻撃を放つ。
ビートは相手のディスエンゲージを引き出し、変更がそれをパリーする。
変更は、相手の剣の下を通し、反対の線で刃を再び合わせることである

                         観察

カウンターと強打について
サーベルまたは棍棒で模擬戦を行う際、これらが鋭利な剣の代替物であることを忘れず、受けるすべての攻撃があなたを死に至らしめるか無力化するかのように行動する。すべての動作はこの考えに基づいて行う。棍棒ですることは、剣でもできる、またはするべき動作に限る。
実際の戦闘では、サーベルには鋭い先端と刃があり、軽い接触でもあなたを戦闘不能にする可能性があることを覚えておく。
相手が攻撃しているときに攻撃することは、ほとんど自ら喉を切るのと同じくらい危険である。ほぼ確実に軽度または重度の傷を負う。逃れる可能性は非常に小さい。したがって、常に攻撃をガードし、移動によって攻撃を避けられる場合を除き、決してカウンターしない。
攻撃を受けた後に攻撃することは、鋭利な剣ではおそらく不可能であるため、決して行わない。
ボクシングで人気のあるカウンター行為は、ここでは許されない。拳の打撃はおそらくあなたを揺さぶるだけだが、鋭利な剣ではその効果ははるかに深刻である。この武器では「やり取り」は存在せず、棍棒での真剣な対戦でも、頭部へのよく放たれた一撃はおそらく戦闘の終結を招くため、あまりやり取りはないと考える。
粗雑で重い打撃は避ける。速さを損ない、力よりも速度によって攻撃に大きな効果が与えられる。
強打者は攻撃前に身を固める必要があり、その準備中に容易に攻撃される。
攻撃がガードされた場合、適切に復帰して返しをガードできない。
返しは適切な速さで行われず、ガード後に手を引いてより強い力で攻撃しようとする。
攻撃するように、ガードも行う。すべての動作に重さが浸透する。したがって、ガードを欺かれた場合、最初のガードに過剰な力を入れるため、2番目のガードを十分な速さで形成できず、優れた攻撃を止めることができない。
重さの自然な結果は遅さであり、軽さの結果は速さである。したがって、優れた剣士(ボン・ティルール)を目指すなら、軽い動作を養い、練習する。
軽く行おうとする際、相手をわずかに傷つけるだけの引っ掻くような攻撃を習慣にしない。どれほど軽く放っても、鋭利な剣であれば効果的であり、剣の先端が貫通するように固定する。
斬撃対突き
剣に関する一部の著者は、斬撃のために力を得るには剣を上げる必要があるという前提に基づき、突きでは剣の先端が斬撃よりも3分の2少ない距離を移動すると主張する。これが正しければ、斬撃の使用を減らす方が良い。なぜなら、優れた剣士は準備中の腕にタイミング・カットを与えるか、突きを放つからである。
この主張を証明するために描かれたスケッチを見たことがある。突きを行う者は剣の先端を相手の胸部と水平に下げ、斬撃を行う者は剣の先端を同様に配置すべきなのに、2フィート以上頭上に引き上げていた。これは、私が羊の胴体を一撃で二つに切る場合でも、剣の先端をそれほど引かない距離である。
斬撃を行う際、攻撃または返しで剣の先端を引いたり上げたりしない。
攻撃を仕掛ける際の直接的な斬撃は頭部へのものだけであり、剣の腕と脚が連動すれば、先端を少しも上げずに十分な力で放てる。
他のすべての攻撃および返しでは、フェイントまたはガードの形成が斬撃に大きな推進力を与える。
また、突きでは剣が直線的に動き、斬撃では円形に動くという主張もある。
この主張は誤りであり、反論されずに一般に事実として受け入れられ、広く普及した誤りとなっている。
すべての直突きとディスエンゲージは直線的に動くが、カット・オーバーでは突きを放つ前に剣の先端を引き、ガード後にカット・オーバーを行う場合、剣の先端はどの斬撃よりも同等またはそれ以上の距離を移動する。
以下の動作を比較する。これは突きまたは斬撃で最も長い動きであると考える。
カルトでフォイルをエンゲージし、ティエルスへのディスエンゲージをプリムでパリーし、カット・オーバーでリポストする。
ハイ・セコンドでサーベルをエンゲージし、頭部への攻撃をプリムでガードし、脚内側に返しを行う。
頭部から足までの右側のどの部分への直接斬撃も、どのガードから行っても、突きと同じくらい直線的に動き、したがって同じくらい速い。
他のすべての斬撃では、剣の先端は円形に動く。
突きにどれほど偏愛していても、私もその支持者の一人であるが、斬撃にも公平な評価を与えるべきである。すべての場合において突きほど速く、致命的でないかもしれないが、斬撃には利点がある。特に、突きが腕や脚を狙う際にしばしば対象を通過してしまうのに対し、斬撃はめったに通過せず、狙った対象に触れる。
有益な助言
ガードに入ったら、即座に相手の剣に自分の剣を触れさせ、奇襲を避けるために距離を離れる。これは「エンゲージ」と呼ばれる。
目を大きく開き、相手のすべての動きを見ながら、相手に視線を固定する。
特に剣を持つ腕をできる限り楽に保つ。
準備中は膝を十分に曲げる。さもなければ、速くルンジできない。
足を軽く動かし、地面を引きずらない。
後退できる十分なスペースを常に確保する。相手があなたを押し戻そうとする場合、攻撃するか、攻撃を脅かす。
操作中は手の届かない距離を保ち、攻撃を計画し、距離に入ったら即座に攻撃を放ち、成功したかどうかに関わらずガードの位置に復帰する。
相手があなたの攻撃をガードして返しを行う場合、必要なガードを形成し、遅滞なく2度目の攻撃を行う。
同じ場所に2回以上連続で攻撃せず、攻撃と返しを非常に多様にする。
2、3回の交換後、距離を離れて自分を落ち着かせ、次の動きを計画する。長いフレーズを行うと遅くなり、フォームを失い、ヒットを得る可能性が低くなる。
斬撃は常に真の刃で、通常剣の先端から7〜8インチの打撃中心で行う。これは剣で斬る最も効果的な部分であり、刃の他の部分での斬撃のように腕に衝撃を与えない。
斬撃または突きを放った後、相手の刃を押さず、返しをガードするためにできる限り速く復帰する。相手があなたの刃を押した場合、ディスエンゲージしてできる限り速く返しを行う。
すべての斬撃は手首で行い、腕を決してラインから外さず、常に前方に保つ。
相手の左側(インサイド・ライン)への斬撃は、投げるような動作に似ており、右側(アウトサイド・ライン)への斬撃は鞭打つような動作に似ている。
常に相手の正面に立ち、右または左に移動しない。相手がそうする場合、自分の位置を保ち、右足のつま先が相手を指すようにわずかに回転する。相手がどれだけ動き回っても、疲れるだけで利点はない。
すべての姿勢で頭と体を直立させ、静かに保つ[5]。攻撃時に前傾すると、あなたよりはるかに背の低い者が後退して腕を伸ばすだけで頭部を突き刺すことができ、あなたの攻撃は届かない。また、前脚に過剰な体重がかかるため、速く復帰できない。
脚注5:
この利点は、名高いフェンサー、キャプテン・G・チャップマンが「フォイル練習の続編」で完全かつ明確に示している。
ルンジのまま留まり、接近戦になることを避ける。接近戦では本当の防御はできない。
ルンジのまま留まると、相手は危険なく左足で踏み込み、左手であなたの剣を持つ腕の手首を容易に掴む[6]。常にガードに復帰することでこの操作を避け、相手が踏み込む際に直突きを容易に放つことができる。
脚注6:
これは決闘では許されないが、実際の戦闘ではためらわずに行う。
攻撃後に常にガードに復帰するもう一つの理由は、ルンジのまま留まり、相手が一歩後退すると、相手に届かず、相手が位置の利点を得て攻撃でき、あなたは防御に徹するしかない。
フェイントせずに攻撃できる場合、そうする。2つの動作よりも1つの動作の方が危険が少ない。
判断を用い、相手の戦い方を研究し、無意味な動きをしない。模擬戦は10分以上続かない。エネルギーと活力をもって戦った後、その時間を超えると速さを失い、フォームを失い、遅く悪い習慣を身につける。
練習
以下の練習は、2人の熟練した剣士によって行える。ヒットとガードは正確に、鮮やかに、連続してできる限り速く行い、順番に攻撃を仕掛ける。左足を動かさず、適切な距離を厳密に保つよう注意する。
以下は、練習の進め方の例である。
両者がガードに入り、攻撃の距離にある。
私が「あなたが攻撃」と言う。
頭部、頭部、右腕下。
あなたは私の頭部に攻撃を仕掛け、私はそれをガードし、ルンジしてあなたの頭部に返しを行う。
あなたは復帰し、頭部をガードし、ルンジして私の右腕下に攻撃し、私はガードする。
その後、しばらく静止し、あなたは右腕下に攻撃してルンジし、私は右側を守るガードに入り、剣の腕、足、体の位置が正しいか確認する。
各練習の終了時には必ずこれを行い、フォームを保つ助けとなる。
別の例
あなたが私に「あなたが攻撃」と言う。
頭部にフェイントし、右腕下に攻撃。胸部に突き。頭部。
私は頭部にフェイントし、あなたの右腕下に攻撃し、あなたはそれをガードし、ルンジして私の胸部に突きで返しを行う。
私は復帰してそれをパリーし、ルンジしてあなたの頭部に斬撃を行う。両者は位置を確認するために静止する。
第1の練習:頭部。頭部。頭部。
第2の練習:頭部。頭部。右腕下。
第3の練習:頭部。頭部。脚外側。
第4の練習:頭部。頭部。左胸部。
第5の練習:頭部。頭部。脚内側。
第6の練習:頭部にフェイント、右腕下に攻撃。胸部に突き。頭部。
第7の練習:頭部にフェイント、脚外側に攻撃。胸部に突き。頭部。
第8の練習:胸部に直突き。頭部。右腕下に攻撃。
第9の練習:突きでディスエンゲージ。右腕下に攻撃。頭部。
第10の練習:頭部。頭部。右腕下に攻撃。胸部に突き。頭部。
第11の練習:頭部。頭部。脚外側に攻撃。胸部に突き。頭部。
第12の練習:刃の下で突きをフェイントし、頭部に攻撃。脚内側。胸部に突き。頭部。頭部。
これらの練習では、互いの剣にのみ攻撃する習慣をつけ、模擬戦を偽物にしない。すべての機会に互いを攻撃するようにする。

敬礼

敬礼は、通常、2人のサーベル使いが模擬戦を行う前に行う儀式である。観客への敬意の表明であり、互いに対する礼儀の行為である。

両者は同時に動き、動作全体を通して正確なタイミングを保つ。

確立された方法はないが、以下は私が知る最高のサーベル使いが一般的に採用する方法である。

2人の対戦者は、最初の位置で互いに向かい合い、マスクを着けず、マスクは左側に床に置く。図版IIに示されたように素早くガードに入り、互いの剣を2回打ち、最初の位置に戻る。

両者は剣の柄を口元に持って行き、親指の先端を下唇と水平にし、剣を直立させ、刃の縁を左にする。これは「剣の復帰」と呼ばれる。次に、顔を左にし、目を左に向け、腕と剣をゆっくり優雅に同じ方向に伸ばし、剣の先端が顔の中央と水平になり、腕がほぼまっすぐになる。手はカルトで、肩の高さにする。

短い間を置いた後、両者は再び剣を復帰させ、顔を右にし、同様に右に手を伸ばす。手はティエルスにする。

そこから剣を復帰させ、ガードに入り、右足でダブルアタックを打つ(かかとで1回、足の裏で1回を素早く連続で行う)。次に、左足を右足に揃え、剣を復帰させ、手と剣を右腰に向かってゆっくり下げる。腕をまっすぐ、掌を下にし、刃の縁を右にする。

規則

エンゲージメントが形成されるまで攻撃してはならない。

どの部位へのタッチも有効とみなされる。

攻撃を受けた後に攻撃してはならず、最初の位置に復帰してヒットを認める。

各ヒットの後、両者は元の位置に戻り、新たなエンゲージメントを形成してから模擬戦を再開する。

適切な速さで攻撃を仕掛けた場合、相手は返しを行う前にガードする。ガードしない場合、ヒットは攻撃を仕掛けた者に与えられる。

両者が同時に攻撃を仕掛け、両者がヒットした場合、どちらのヒットもカウントされない。

リミーズまたはリダブルと返しが同時に行われた場合、ヒットは返しを行った者に与えられる。

ストップ突きが攻撃を防ぐ十分なタイミングで行われなかった場合、ヒットは攻撃を行った者に与えられる。

武装解除直後に即座に行われたヒットは、考える時間がない場合、有効とみなされる。

サーベル戦の服装

前の図版ではマスクやパッドなしで示されているが、練習では決してこれらなしで行わない。以下は通常着用される服装である。

フランネルのシャツとズボン、かかとのないバッファローレザーの靴底の靴。

厚手の革ジャケット、腕ガード、革エプロン、右脚の脚ガード、牛乳配達のヨークのような形の肩パッド。

革で覆われた頑丈なヘルメット、大きな耳ガード付き、サーベルの先端が通らない十分に細かいメッシュのワイヤーマスク。首には革のストックも着用する。

棍棒で練習する場合、肩パッドと腕ガードは不要であり、手はバッファローハイドの手ガードで保護する。

バスケットヒルトは危険である。棍棒の先端が通り抜け、手に重傷を負う可能性がある。

練習用サーベル

練習用サーベルは、クイルエッジ(最も鈍い刃)を持ち、先端は丸くする。

サーベル対銃剣

この主題について書く際、フェンシングの名称である以下のガード名を使用する。

プリム(頭部ガード)
セコンド(脚外側ガード)
ティエルス(アウトサイド・ガード)
カルト(インサイド・ガード)

銃と銃剣で武装した者に対処する方法を説明するには、その攻撃と防御の方法を説明する必要がある。

銃剣はフォイルのよう使用するが、重量と扱いにくさのため、フォイルの単純な動きしか実行できない。サーベルもその重量と形状から同様であり、この点で両武器は対等である。

[図版:図版XXI—エンゲージング・ガード]

図版XXI
エンゲージング・ガード

したがって、銃剣使いはティエルスまたはカルトでエンゲージし、以下の攻撃を行うことができる。

直突き
ディスエンゲージ
直突きをフェイントし、ディスエンゲージ
「ワン、ツー」(一つの線でディスエンゲージをフェイントし、別の線でディスエンゲージ)

直突きとディスエンゲージのパリー方法

相手のすべての直突きまたは刃の上のディスエンゲージはプリムでパリーでき、刃の下のものはセコンドでパリーできる。

これらのパリーはティエルスやカルトより強く、銃と銃剣のような重い武器のパリーに適している。

これらは頭部と脚、体の防御も行い、他のガードは胸部のみを守る。

ただし、ティエルスとカルトは胸部への突きに対して時折使用でき、より多様な返しを得られる。

「直突きをフェイントし、ディスエンゲージ」のパリー方法

刃の下でエンゲージし、刃の上でディスエンゲージする直突きのフェイントは、セコンドとプリムでパリーできる。

刃の上でエンゲージし、刃の下でディスエンゲージする直突きのフェイントは、プリムとセコンドでパリーできる。

「ワン、ツー」のパリー方法

刃の下と上で行う「ワン、ツー」はセコンドとプリムで、刃の上と下で行う「ワン、ツー」はプリムとセコンドでパリーできる。

相手がカルトをフェイントで欺き、ティエルスで突く場合、ティエルスでパリーする。

相手が「ワン、ツー」でティエルスを欺く場合、セコンドでパリーする。

相手が「ワン、ツー」で攻撃する意図を予見する場合、フェイントに応じず、最後の動きを待ってパリーする。

パリーは剣のフォルテの縁で行い、密接で、硬直や過剰な力なく、しっかりと終える。

返し

異なるパリーからの最良の返しは、比較的優れた順に以下に示すが、適用は相手の防御に大きく依存する。

プリムのパリーから

胸部に直突き(ティエルスで手を右肩の対面に)
左前腕に斬撃
頭部に斬撃(左斜め)
脚内側に斬撃

セコンドから

ガードの上で胸部に突き(掌を下)
頭部の右側、首、または肩に斬撃
左前腕に斬撃
脚外側に斬撃
脚内側に斬撃

[図版:図版XXII—ティエルスのパリー]

図版XXII
ティエルスのパリー

ティエルスから

ガードの下で胸部に突き(ティエルスで手を右肩の対面に)
右前腕の外側に斬撃
頭部に斬撃(左水平)
頭部に斬撃(右斜め)
脚内側に斬撃

[図版:図版XXIII—カルトのパリー]

図版XXIII
カルトのパリー

カルトから

左腕下に突き(カルトで手を左肩の対面に)
左前腕に斬撃
頭部に斬撃(右水平)
頭部に斬撃(左斜め)
脚外側に斬撃

銃と銃剣で武装した者への攻撃方法

このように武装した者はカルトまたはティエルスでエンゲージするが、左足を前にして立つため、彼のカルトはあなたのティエルス、彼のティエルスはあなたのカルトとなる。つまり、彼の右側は彼のカルト、あなたの右側はあなたのティエルスであり、逆もまた然りである。

彼は頭部または体の右側への攻撃をカルトで、頭部または体の左側への攻撃をティエルスでパリーする。

頭部の上部はプリムで、脚はハーフサークルで守る。これらのガードでは左腕が非常に露出する。

以下のフェイントなしの攻撃が行える。

左手首に斬撃
エンゲージしている線が閉じていない場合に直突き
ティエルスからカルト、またはカルトからティエルスへの突きでディスエンゲージ

図版XXIV
プリムを欺く方法

[図版:図版XXIV—頭部へのフェイント後の手首内側への斬撃]

頭部にフェイントし、ガードの下に突き(ティエルスで手を右肩の対面に)。

同上、左手首内側に斬撃(図版XXIV参照)。

同上、脚内側に斬撃。

[図版:図版XXV—脚内側へのフェイント後の頭部への斬撃、ハーフサークルを欺く]

図版XXV
ハーフサークルを欺く方法

脚内側にフェイントし、ガードの上で左胸部に突き(カルトで手を左肩の対面に)。

同上、頭部に斬撃(図版XXV参照)。同上、左手首に斬撃。

[図版:図版XXVI—ティエルスでのフェイント後のカルトでの突き、「ワン、ツー」でティエルスを欺く]

図版XXVI
ティエルスを欺く方法

ティエルス(相手の左胸部)に突きをフェイントし、「ワン、ツー」でカルトにディスエンゲージして突き(ティエルスで手を右肩の対面に、図版XXVI参照)。

左側に斬撃をフェイントし、右側に斬撃。

同上、左頬にフェイントし、右側に斬撃。

[図版:図版XXVII—カルトでのフェイント後の左腕下への突き、カルトを欺く]

図版XXVII
カルトを欺く方法

カルト(相手の右胸部)に突きをフェイントし、「ワン、ツー」でティエルスにディスエンゲージして突き(カルトで手を左肩の対面に)。

カルトに突きをフェイントし、「ワン、ツー、ロウ」で左腕下にディスエンゲージ(カルトで手を左肩の対面に、図版XXVII参照)。

右側に斬撃をフェイントし、左腕に斬撃。

右頬にフェイントし、左側に斬撃。

上記のすべての攻撃は、ビートまたは前進とビートを伴うことができる。

ストップ突き、反対を伴うタイミング突き、リミーズ、リダブル、リプライズは、銃と銃剣で武装した者によってあなたに対して行われ、あなたもサーベルに対抗する場合と同じ状況でこれらを使用できる。

彼のストップ突きを避けるには、ティエルスまたはカルトでエンゲージする者に対抗する際に推奨される方法を採用する(78ページ参照)。

一般的な観察

銃剣使いはより長い武器を持つ。あなたはより扱いやすい武器を持つ。したがって、その利点を活かす戦術を用いる。

ガードに入る際、距離を離れ、フェイントによって攻撃した場合に相手がパリーするか、銃と銃剣の優れた長さに頼って突きでカウンターするかを探る。

後者の意図だと考える場合、76ページに記載された偽の攻撃を行い、彼の突きを引き出し、ガードして最大の速さで返しを行う。銃剣のカウンターはあらゆる手段で避ける。

相手がガードする傾向があると見れば、カウンターの恐れなく攻撃できる。

あまり頻繁に攻撃せず、ガードと素早い返しに頼る。ただし、攻撃する際はフェイントを多用する。これにより、扱いやすい武器が有利になる。

返しでは突きを主にし、最大の速さで行い、攻撃と同様に反対を厳密に維持し、相手がリミーズ突きを放てないようにする。

[図版:図版XXVIII—プリムのパリー後のライフル奪取方法]

図版XXVIII
プリムのパリー後のライフル奪取方法

相手の突きを左手でパリーする、またはライフル銃身を左手で掴む機会があれば、そうする。その後、相手の手から奪おうと格闘せず、できる限り速く斬撃または突きを放つ。実際の戦闘では、その後彼の武器を容易に奪える。

これを試みる良いタイミングは、プリムをパリーした後、相手がガードに素早く復帰しない場合である。左足で素早く踏み込み、ライフルを下に引き、相手が銃床で打つために逆転できないようにする。

[図版:図版XXIX—カルトのパリー後のライフル奪取方法]

図版XXIX
カルトのパリー後のライフル奪取方法

または、カルトをパリーした後、相手が復帰に遅い場合にライフルを掴むことができる。この場合、左足で踏み込む必要はない。パリーがほぼ自動的に相手の武器を左手にもたらす。

突きを行う際に左手をライフルから離す者もいる。相手がこれを行い、あなたがライフルを掴んだ場合、素早く突然引くと、相手のもう一方の手からライフルを奪うか、相手を膝に落とすことができる。

服装

服装はサーベル練習時と同じであるが、銃剣を使用する者は左脚にパッドを着用し、両者は各手に十分にパッドが入ったフェンシングまたはボクシンググローブを着用する。

剣について

剣の長さや形状について述べるのは無駄である。英国および他のすべての軍務において、陸軍、海軍、予備軍の将校は所属する部隊の規定の剣を着用する義務がある。

ただし、購入先は自由に選べ、小さな事項で一定の裁量が認められる。これに注意を払えば、武器の実用性に大きな違いが生じる。「小さな積み重ねが大きな結果を生む」。

優れた剣職人から購入し、刃が適切に試験されることを確認する。これは非常に必要な予防策であり、悪い刃は厳しい試験に耐えられない。

これにより、刃やタング(グリップを通る部分)に欠陥がないことを確認できる。

刃またはタングの欠陥は命を奪う可能性がある。

刃は硬く、しなやかであってはならず、しなやかな刃は速く斬ったりガードしたりする際に空気抵抗を受ける。剣の先端は軽く、手に持ったときにバランスが良いようにする。

しなやかな刃と重い先端は手首と肘を痛め、武器の適切な使用を完全に損なう。

グリップは手に合い、剣が手の中で回転しないように鋼の背を粗くする。

実戦では、グリップが厚すぎなければ、軽くワックスをかけた細い紐で巻き、好みの形状に変え、より確実に剣を持てるようにする。

剣はしっかりと取り付け、グリップが緩まないようにし、刃は前後にしっかりと肩付けされ、肩と柄の間に隙間がなく、タングの端は柄頭で確実にネジ止めされ、リベットで固定する。

取り付けを試験するには、刃の背と縁をポストに数回鋭く叩く。グリップが堅く締まり、刃が響く場合、取り付けがかなり良い証拠である。使用後に緩んだ場合、すぐに修正する。

緩んだ剣では効果的な斬撃はできない。手に痛みを与え、武器の全体的な扱いを損なう。


鞘は革または木の薄板で裏打ちし、剣を抜き差しする際に刃を保護するため、口部分は鋼よりも柔らかいジャーマンシルバーで作る。

剣にはさまざまな刃がつけられるが、私の意見では、最も実用的で優れた刃は短いチョッパーエッジである。これは鉛の棒、羊の胴体、マトンの脚を切るために使用される剣に施される刃である。
マトンの脚の骨は、刃が接触する可能性のあるほぼ最も硬い物質であるが、この刃を曲げることはない。
私は現在、この刃を持つ剣を所有しており、数百の鉛の棒、数多くの羊の胴体、マトンの脚、その他の物質を切ってきたが、刃は依然として良好な状態で使用に適している。
剣の柄に関するいくつかの考察
規定の歩兵用剣のグリップの形状は一般的に悪くないが、金属製の背は不要であり、手が滑りやすい傾向がある。
日本の剣のグリップは、曲がりが逆である点を除けば、非常に優れていると感じる。
もし私がどの軍務の規定にも縛られず、好みに合わせて戦闘用の剣を作る場合、鮫皮または革のグリップにし、規定のパターンと同様に0.5インチ間隔で強いワイヤーを巻き、金属製の背なしで全体に巻き付ける。
柄頭は通常よりもかなり重くし、シェル(これが最も重要な点と考える)は一般的なものと大きく異なるパターンにする。
現在のシェルの形状は、外側にかなり大胆な曲線を描き、右利きの者が露出するナックルと腕を保護する目的であるが、反対側ではその半分も突出していない。
この配置の結果、外側の重さが大きく、リストを左から右に回転させる傾向、つまりインサイド・ラインへの攻撃で回転する傾向を生む。一方、アウトサイド・ライン、つまり右から左への回転は難しくなる。
インサイド・ラインへの攻撃は非常に効果的だが、剣士をアウトサイドへの攻撃よりも多く露出させるため、この傾向は有害であるとみなされる。また、剣士が剣を持つ腕に十分重い肉体的な傷を負い、その腕が使用不能になっても、戦闘を続けるために左手を使えるよう訓練している場合、剣を左手に持ち替えると、現在のシェルの形状では手と腕の保護が極めて不十分になる。両側の突出が等しければ、この問題は生じない。
スコットランドのバスケットヒルトは、手とリストの自由な動きを可能にするいくつかの改良を加えれば、悪くないパターンである。
シェルにはほとんど開口部があってはならず、不運な突きや先端での斬撃が手を無力化する可能性がある。
また、グリップの背に親指の先端が接する部分には、柔らかい革を数層重ねて軽くパッドを施し、衝撃を軽減する。これは時に剣のグリップを緩めるほどの力があり、剣術の成功に大きく依存する繊細なタッチを損なう。
この主題を終える前に、規定の剣のグリップはシェルほど欠陥はないが、改良の余地があると考える。
グリップの背は全長にわたり凸状であり、軽いサーベルを使用する際に親指を押し当てるべきであるが、親指の凸面が収まる下部の凹面を持つグリップに比べ、しっかりとした保持が得られない。私はこの原理に基づき、通常よりも四角いグリップの練習用サーベルを所有しており、扱うのが非常に快適である。

                          剣技

[図版:図版XXX—鉛切り(斬撃を放つ前)]
図版XXX
鉛切り
鉛の棒を一撃で二つに切る。
この技は「獅子心王(Cœur de Lion)」と呼ばれることがあり、リチャード1世が「砂漠のダイヤモンド」でサラディンと会った際にこの技を行ったとされることに由来する(ウォルター・スコット卿の「タリスマン」参照)。
すべてのサーベル使いが多かれ少なかれ練習すべき技である。力と刃の適用方法を学び、斬撃を素早く終えることで効果を高める。また、適切に放たれた剣の斬撃の威力を示す。
この技やほとんどの剣技の秘訣は、自由な動作、真の刃、剣の打撃中心と呼ばれる部分で高い速度で対象を打つことである。
この目的に使用される剣は、海军カトラスに似ているが、より長く重い。
平均的な強さの者にとって最適な剣は、重量3¼ポンド、刃の幅1¾インチ、長さ31インチである。ただし、サイズと重量は個人の力に大きく依存する。弱い者はより小さい剣で切りやすく、非常に強い者はより大きい剣が適している。速度を与える能力に大きく依存する。
鉛の棒は、溶解鍋と型があれば自分で鋳造でき、長さ約12インチ、平らな端を持つ等辺三角形の形状で、立てて置けるようにする。
吊るすか、テーブルやスツールの上に立てる。私は後者の方が安定しないため好む。
身長5フィート8インチの者には、高さ約4フィートの三脚スツールで、上面が9インチ四方の平らなものが便利である。
鉛の棒を、剣が最も鋭い角(等辺三角形でなければ)に最初に当たるように置き、ガードの位置に入り、右足のつま先を鉛と一直線にし、斬撃を放つ際に剣の打撃中心で打てる距離をとる。
距離を決めたら、手を素早く左腕の曲がりまたは左肩に投げ、推進力を得る。両足を地面にしっかり固定し、肘と前腕を自由に使い、体の重さを斬撃に込め、左から右へ水平にできる限り速く斬撃を放つ。斬撃の終了時、腕をまっすぐ、剣の先端を右前方にする。
斬撃では、リストを十分に下げ、上部のナックルを上にして、剣をしっかりと握り、特に剣が鉛に当たる瞬間は強く握る。
剣は刃を先頭にし、わずかにも回転せず、完全に水平に保つ。
鉛が吊るされている場合、少し上を、立てられている場合、中央より少し下を狙う。
この技を練習する際、右側に人が立つのは危険である。鉛の破片がかなりの距離を強い力で飛ぶことがある。
剣に少量の獣脂を塗ると、どの部分で切ったかが分かり、斬撃をわずかに助ける。
鉛は他の方法でも切れる。右から左への斬撃では、手が回転するので、回転する前に棒を打つよう注意する。
また、空中に投げて切り、または高さ約3フィートの台に置き、下向きのチョップで切る。これは獅子心王が鋼のメイスの柄を切った方法とされる。
良い練習は、鉛を模擬戦の相手の距離に置き、攻撃を行ったり、ガードを形成して実際の相手に対するようにさまざまな返しを行うことである。
この練習では、鉛は細く、例えば周囲3インチ程度にする。手を引かずに斬撃を行うため、最初に説明した方法のような振りや力は得られない。
このサイズの棒は、鉛切りを初めて練習するのに十分な太さである。これをうまく、容易かつ確実に切れるようになったら、少し太いものを試す。
自分の力以上の大きすぎるものを切ろうとしない。肘に衝撃を与え、自信を失うだけである。
各辺1.5インチの棒を切れるようになったら、60ポンドの羊の胴体や9ポンドのマトンの脚を試し、各辺2インチ(周囲6インチ)の棒を切れるようになったら、90ポンドの羊や14ポンドのマトンの脚を試す。
鉛を溶かす際は、純粋で他の金属と混ざっていないものを使用し、型が乾いていることを確認する。わずかな湿気でも熱い鉛が顔に飛び散る可能性がある。
型に注ぐ前に、表面に常に現れる滓を取り除く。
[図版:図版XXXI—羊切り(斬撃を放った後)]
図版XXXI
羊を一撃で二つに切る
肉屋で切り分けられる前に吊るされている状態の羊の胴体を用意する。
後ろ足でギャロウに吊るし、腹を自分の方に向ける。右足のつま先を羊の背骨と一直線にし、剣の打撃中心が背骨に届く距離に立つ。肉屋が首と腰を分ける部分を狙い、鉛切りと同様に斬撃を放つ。
斬撃の終了時に剣の先端を右前方に投げるよう注意し、さもないと側腹の一部が切れ残る。
マトンの脚を一撃で二つに切る
マトンの脚をシャンクで吊るし、骨側を左にし、剣が最初に骨に当たるようにする。「ポープス・アイ」を狙い、鉛切りと同様に斬撃を放つ。
特に剣を強く握り、非常に硬い骨が手の中で剣を回転させないように注意する。
この技は、良い断面を作るためのスペースが非常に少ないため、やや危険である。
低すぎる位置を切ると、2番目の骨があり、剣が通り抜けない可能性がある。
シャンクに近すぎる位置を切ると、断面が悪くなる。
「ポープス・アイ」を切る前に、底部から薄いスライスを1、2枚切ってもよい。
シャンクの骨が折れていないことを確認する。肉屋が折ることが多いが、これは斬撃を台無しにする可能性がある。
羊とこれには鉛切り用の剣を使用し、ギャロウがしっかりしていることを確認する。
図版XXXII
2つの水の入ったグラスの上で箒の柄または細い棒を切り、グラスを割らず、水をこぼさない
[図版:図版XXXII—ワイングラス上での箒の柄切り]
鉛切り用のスツールと同等の高さのもう一つのスツールを用意する。それぞれの上面に水を満たしたタンブラーを置き、普通の箒の柄をグラスに置き、端が内側の縁に乗り、水の上に約0.5インチ突き出るようにする。
鉛切り用の剣で、できる限り中央を狙い、突然かつ素早く下向きのチョップを放つ。
この技は、より細い棒を2つのワイングラスで行うこともできる。
または、2本の鋭い剣の縁に紙または強い糸のループをかけ、その上に棒を吊るす。
シルククッションを一撃で二つに切る
羽またはダウンで詰めたシルククッションを、中心が鉛切り用スツールの上面より数インチ高くなるように吊るし、最も鋭い縁を狙い、鉛切りと同様に斬撃を放つ。クッションが切れると羽が飛び散る不便さから、近年、この技は公開の武術競技で実施されていない。私が最後にこれを見たのは、何年も前、尊敬する友人アルフレッド・シュリー氏(当時ロンドンで最高の剣士の一人)が実行した時である。
この技と次に続く技は、サラディンがリチャード・獅子心王と砂漠のダイヤモンドで会った際に行ったとされる技であり、彼の名を冠している。
[図版:図版XXXIII—ベール切り]
図版XXXIII
ベールを一撃で二つに切る
ベールを縦に丁寧に折り、剣の柄に近い縁に置く。
両足を揃え、剣を持つ手を左腕の曲がりに置き、剣の刃を上にする。左足から始めて前方に2歩素早く踏み出し、2歩目で上向きの斬撃を良好な刃で放ち、剣の先端を高く空中に投げる。ベールが分離する際、2つの部分が一定の距離を落ち、良い効果を生む。
この斬撃の終了時、鉛切りと同様、腕をまっすぐに保つ。
この技は、カンブリックまたはシルクのハンカチ(後者は非常に難しい)、キッドグローブ、リボンでも行える。
リボン(非常に細いもの)を使用する場合、3、4色のリボンを各1ヤード用意し、すべてを一度に剣に置く。
1回切った後、すべての破片を集めて再び切る。高く投げれば、ロケット花火の色付きの火のような効果が生まれ、非常に美しい。
ガーゼはこの練習に最適な布である。1ヤードをできるだけ多くの破片に切り、剣に置く前に各破片を縦に折る。
これが上手にできるようになったら、より難しいものに挑戦する。
この技と前の技には、ハンカチカッターと呼ばれる特別な剣が必要である。刃は剃刀のように鋭く保つ。
刃は手の方に研ぎ、研ぐかストロップする際は常に先端から柄に向かってこする。
非常に強力な拡大鏡で見ると、剣の刃は鋸のようだが不規則に鋸歯状である。そのため、歯を柄の方にすることで、ベールをより容易に捉える。
これをより明確に理解するには、刃が先端に向かって設定された普通の鋸を取り、柄から先端に指をこする。どれほど強く押しても歯は刺さらない。逆方向にこすると効果が大きく異なる。
支えられていない便箋を切る
便箋を取り、半分開いて鉛切り用スツールに立て、鋭い角を左、開口部を右にし、ハンカチカッターで鉛切りと同様に斬撃を放つ。これは難しくない。
この技と前の技では、親指をグリップに巻く。
次の技では、親指をグリップの背に置く方が良い。
落下中のオレンジを切る
オレンジを細い糸で地面から4〜5フィート吊るす。右足のつま先をオレンジと一直線にし、剣の先端近くで非常に軽く糸を切り、素早く手を回転させ、落下するオレンジを分ける。
糸は右から左、またはその逆に切り、オレンジは左から右、またはその逆に切る。どちらが扱いやすいかによる。どちらも非常に小さく密接な斬撃でなければならない。
この技と次の技には、軽くて扱いやすい剣を使用する。先端近くを除いて非常に鋭くする必要はなく、糸を容易に切り、オレンジがまっすぐ落ちるようにする。
[図版:図版XXXIV—人の手の上でのリンゴ切り]
図版XXXIV
人の手の上にあるリンゴを傷つけずに二つに切る
これは「ネイピア技」と呼ばれ、インドで先住剣士がチャールズ・ネイピア卿の手の上で行ったことに由来する。
非常に危険で難しく、剣を高度に制御できる者だけが試みる。
リンゴを持つ者は強い神経を持ち、手を非常に安定させる。手の平をできる限り上げ、4本の指を密着させ、後ろに曲げる。親指も後ろに押し、できる限り人差し指から離す。
リンゴを手の平に置き、剣が親指と人差し指の間を通り、同じ方向を指すように立ち、リンゴを切るのに十分な力で、引きずらずに下向きの斬撃を放つ。
この技は非常に繊細で危険であるため、行う際は使用するリンゴの種類で数個練習し、正確な力を把握する。リンゴの硬さは大きく異なる。
ハンカチを傷つけずにリンゴを切る
ポケットハンカチを取り、四隅を紐で結び、地面から4〜5フィート吊るす。リンゴを中央に正確に置く。
リンゴの下を狙い、通り抜ける十分な力で上向きの斬撃を放つ。わずかに引きずるとハンカチを切る。
リンゴがない場合、この技と前の技にはジャガイモまたは薄皮のカブを使用できる。
これらの技を行う際、剣の届く範囲に誰もいないことを確認し、打つ前にすべてが適切に配置され、安定していることを確認する。
チョップやハックをせず、斬撃を丁寧かつ自由に行う。見せびらかしを避け、剣を握る際は中指のナックルが剣の刃と一直線になるようにする。この規則は必須である。

                            サーベルによる決闘の規則

以下は、シャトーヴィラール伯爵の「決闘論(Essai sur le Duel)」から翻訳されたサーベルによる決闘の規則である。
第7章
サーベルによる決闘

各闘士は、この種の決闘において2人の副官を持つ。副官のうち1人はサーベルを持つ。可能であれば、致命的でない曲がった刃のサーベルを両闘士に用意する。
決闘場に到着した際、闘士同士で議論してはならない。副官が全権を委任された代理人である。
副官は、両闘士にとって平坦で平等な最も適切な決闘場を選び、両闘士がルンジした状態で剣の先端が1フィート離れる距離で2つの位置をマークする。
副官は位置をくじで決め、くじによって割り当てられた位置に各闘士を連れて行く。
この決闘では通常、ガントレット付きの手袋を使用するが、侮辱された側(第1章の11節に記載された階級に属する場合)の副官は、闘士にこれを着用させないことを強制できる。ただし、誰もが普通の手袋またはハンカチを手首に巻く権利があるが、ハンカチは垂れ下がってはならない。
侮辱された側(第1章の10節および11節に記載された階級に属する場合)がガントレット付きの手袋を着用したい場合、その副官は相手に同様のものを提供する。相手がこれを拒否した場合、侮辱された側はそれを使用でき、相手は普通の手袋またはハンカチを使用できる。
闘士が配置された後、副官は剣の長さが等しく、形状が類似していることを確認する。同様のサーベルを使用する場合、選択はくじで行う。サーベルが不注意で異なる場合でも、選択はくじで行うが、サーベルがこの決闘に不相応なほど異なる場合は、決闘を延期する。
ただし、闘士が同じ連隊に属する場合、各自のサーベルを使用できるが、サーベルは同じ取り付けでなければならない。
侮辱された側(第1章の11節に記載された階級に属する場合)は自分のサーベルを使用できるが、相手に同様のものを提供する。相手がこれを拒否した場合、自身のサーベルを使用できる。ただし、差がどちらかに過大な不利を与える場合、副官は決闘を延期する。ただし、両者の副官が闘士に知られていない一対のサーベルを提示する場合、侮辱された側がその一対を選択し、相手がサーベルを選択する。
副官は、闘士に上着とベストを脱ぐよう求め、相手の闘士に近づき、剣の刃や先端から身を守るものを着ていないことを証明するために裸の胸を見せるよう求める。拒否は決闘の拒否に等しい。
上記の手順が完了したら、副官はくじでどちらが決闘の条件を闘士に説明するかを決め、武器を渡し、開始の合図を待つよう勧める。
副官が闘士の両側に配置された後、指定された副官が「アレ(Allez)!」の合図を出す。
合図前に闘士が剣を合わせた場合、それは合図に等しいが、片方だけがこれを行うと非難される。
合図が出された後、闘士は互いに斬撃や突きを放ち、前進、後退、身をかがめ、回転、跳躍など、自身に有利と思う動作を行う。これが決闘の規則である。
この決闘の規則に反し、相手が武装解除されたときや地面に倒れているときに攻撃すること、相手の腕や体、武器を掴むことは禁止である。
武装解除とは、サーベルが手から落ちるか、剣の先端が地面に触れることである。
闘士の一人が傷ついた場合、副官は決闘を停止し、再開が適切と考えるまで中断する。
傷がなくとも副官が決闘を停止したい場合、反対側の副官に棒やサーベルを上げて許可を求め、肯定的な同じ動作で回答があれば決闘を中断する。
副官は事前に、最初の流血で決闘を停止することに同意できる。人道と事案の重大さに従う。
闘士の一人が規則に反して殺されたり傷つけられた場合、副官は第4章の20条および21条を参照する。

突きなしのサーベルによる決闘

可能であれば、この決闘には先端が鈍いサーベルを使用する。
各闘士は2人の副官を持つ。
副官は、両闘士にとって平坦で平等な最適な決闘場を選び、両闘士がルンジした状態で剣の先端が接する距離で2つの位置をマークする。
闘士はガントレット付きの手袋を使用できるが、相手も同様のものを持つか、提供される場合に限る。そうでなければ、副官が差を調整する。
武器は闘士に知られていない同じものでなければならないが、同じ連隊に属する場合は、同じ種類で同じ取り付けの自身のサーベルを使用できる。
副官はくじで位置を決め、友人を割り当てられた位置に連れて行く。
副官は、どちらの闘士がサーベルを選ぶかをくじで決める。
合図を出す指定の副官は、決闘の条件を闘士に説明する。剣の先端を使用することは厳禁であり、それは重罪となる。
副官は友人に腰まで裸になるよう求め、吊り紐を着用していてもよい。
副官はくじで選択権を得た闘士に両方のサーベルを提示し、1本を選ばせ、残りをもう一方の闘士に渡し、両者に合図を待つよう勧める。
副官が闘士の両側に配置された後、「アレ(Allez)!」の合図を出す。
合図が出された後、闘士は互いに斬撃を行い、剣の先端で傷つけないよう注意し、身をかがめ、前進、後退、回転、跳躍などを行い、副官が停止を指示するまで続ける。これが決闘の規則である。
副官は、闘士の一人が傷ついたら即座に決闘を停止し、続行可能かを判断する。副官のみがその判断者であるが、この種の決闘では最初の傷で停止するのが慣例である。
闘士の一人が規則に反して殺されたり傷つけられた場合、第4章の20条および21条を参照。

第1章~第10章:侮辱された側は決闘と武器の選択権を持つ。
第11章:侮辱された側が打たれたり傷つけられた場合、決闘、武器、距離を選択でき、相手が自身の武器を使用することを禁じることができるが、その場合、自身も自身の武器を使用してはならない。
第4章~20条:規則に反する事態が発生した場合、副官は書面で声明を作成し、可能なすべての法的手続きで違反者を訴追する(「法廷で可能なすべての法的手段により違反者を訴追する」)。
21条:重罪で訴えられた側の副官は、あらゆる手段で真実を申告する。それ以外の責任は負わないが、違反を助けた場合は別であり、それはあり得ないとされる。
ロンドン:
ヘンリー・ブラックロック社、印刷
アレン通り、ゴスウェルロード

J・M・ウェイト
(元第2近衛騎兵隊)
以下の指導を毎日行う:
フェンシング、シングルスティック、サーベル、剣技、ボクシング、軍事訓練、
クラブおよびダンベル運動など
場所:
19、ブリュワー通り、ゴールデンスクエア、ロンドンW
(リージェント・クアドラントから徒歩1分)
クラス指導および練習の受付時間:
毎日午後4時~7時
プライベートレッスン:
午前10時~午後7時の任意の時間で予約制
夜間クラス:
水曜および金曜、午後6時~8時
ボクシングはネッド・ドネリーの監督下で行う。
J・M・ウェイトは、故M・プレヴォーの生徒であり、その後助手であった。プレヴォーは元エコール・ポリテクニークおよび近衛隊のフェンシング教授であり、ウェールズ王子殿下、パリ伯爵、シャルトール公爵、オマール公爵、ペンティエーヴル公爵などのフェンシング師範であった。
学校および家庭への出張指導:
市内または地方にて対応
料金は申し込み時に送付
フェンシング、シングルスティック、サーベル、サーベル対銃剣、剣技などに使用するすべての器具は、送金受領後、任意の場所に発送する。

ネッド・ドネリー
ボクシング教授および「自己防衛」著者
レッスン提供:
毎日午前10時~午後1時および午後4時~7時
ウェイト氏のフェンシングルームにて
19、ブリュワー通り、ゴールデンスクエア
クイーンズベリー侯爵杯の40人の優勝者のうち、16人を指導
改訂版「自己防衛、またはボクシングの技」のコピーを希望する紳士に送付する。
ボクシンググローブ、クラブ、ダンベルなどは、送金受領後、任意の場所に発送する。

ウェルドン社の出版リスト
ウェルドンの2シリングライブラリー
最高の著者による最高の作品を含む
「このシリーズは、想像力豊かな文学の最良の例を含む」—タイムズ紙
現在発売中、クラウン8vo、各2シリング、ファンシーボード装丁

シェヴリー(Lady Bulwer-Lytton)
結婚のくじ(Mrs. Trollope)
無法者(Mrs. S. C. Hall)
マーガレット・メイトランド(Mrs. Oliphant)
レクトリーの客(Mrs. Grey)
廷臣(Mrs. Gore)
ウェスト・ウェイランドの相続人(Mary Howitt)
コンシュエロ(George Sand)
ゴッドフリー・マルヴァーン(Thomas Miller)
シュヴァリエ(Mrs. Thomson)
ルドルシュタットの伯爵夫人(George Sand)
ブランブルタイハウス(Horace Smith)
アンジボーの粉屋(George Sand)
レックスヒルの牧師(Mrs. Trollope)
ロンドンの伝統(“Waters”)
モープラ(George Sand)
ローリー・トッド(John Galt)
リトル・ファデット(George Sand)

ウェルドン社の新刊および人気作品
ウェルドンの1シリングライブラリー
クラウン8vo、各1シリング、ファンシーイラスト付き硬質表紙装丁

ジョンブルの娘たち(John Bennett)
強気な娘、弱気な娘、浪費する娘、不節制な娘の詳細
「…本当に巧妙で面白い本。近年読んだ1シリングの価値ある本」—Bookseller
「…非常に良く書かれた本」—Brighton Examiner
人生のロマンス(“Waters”)
「報復」と「生意気なジプシー」を含む
「…『Waters』の印象的で鮮やかな手法で語られる」—Brighton Examiner
ジョンブルの息子たち(John Bennett)
ギャンブルをする息子、派手な息子、策士な息子、不節制な息子
「…自信を持って推薦できる。巧妙に書かれている」—Cheltenham Telegraph
儀式主義者の進展、または新牧師セプティマス・アルバン師(E.C.U.会員)の行動(ケンブリッジ大学卒業生による風刺詩)
「…巧妙な『jeu d’esprit』。著者は鋭く真実のことを面白く述べる。儀式主義に関する最も優れた風刺的寄稿」—Literary World
「…近年見た最良の詩的風刺の一つ。読みやすく、鋭いが苦々しくない」—South London Press
「…読む価値がある」—Cambridge Express
「…巧妙な詩」—Bristol Mercury

現在、月刊1シリングで発行中
1880年3月開始
完全かつオリジナルな作品
プギリステカ、または英国ボクシングの完全な歴史(1719~1863年)
100の著名人の肖像をオリジナル絵画および版画で豪華に挿絵
著名なボクサーの生涯、戦いの完全な報告、ジェームズ・ソーンヒル卿、ホガート、ヘイターなどのオリジナル版画および絵画に基づく本物の肖像
リングの主要な後援者の伝記的詳細と逸話
リングの完全かつ時系列的な歴史、約2000ページ、100の全面肖像
20の月刊パートで完成、各1シリング
3巻のハンサムなデミ8vo
第1巻:30の著名人の全面肖像を含む

期間I:1719~1791年—フィグの王座からダニエル・メンドーサの初登場まで
期間II:1784~1798年—ダニエル・メンドーサからジェームズ・ベルチャーの初戦まで
期間III:1798~1809年—ベルチャーの王座からトム・クリブの登場まで
期間IV:1805~1820年—クリブの初戦からトム・スプリングの王座まで

第2巻:オリジナル版画に基づく本物の肖像を含む

期間V:1820~1824年—スプリングの王座からリング引退まで
期間VI:1825~1835年—ジェム・ワードの王座からベンディゴ(ウィリアム・トンプソン)の登場まで

第3巻:本物の肖像など

期間VII:1835~1845年—ベンディゴの登場からカウントとの最後の戦いまで
期間VIII:1845~1857年—間隙期。ビル・ペリー(ティプトン・スラッシャー)、ハリー・ブルーム、トム・パドックなど
期間IX:1856~1863年—トム・セイヤーズの登場からキングとヒーナンの最後の王座戦(1863年12月)まで

※各期間には、軽量級ボクサーやマイナーな「戦いの技」の教授の通知とスケッチを含む付録がある。
各巻は単体で完成、価格10シリング6ペンス、豪華な布装丁。
第1巻および第2巻は現在発売中
ロンドン:
ウェルドン社、9、サウサンプトン通り、ストランド、W.C.
およびすべての書店
豪華な布装丁、金箔、価格21シリング、24の鮮やかなカラー版画(18×11インチ)を含む、または3巻、各8版画、価格7シリング6ペンス
ウェルドンの歴史およびファンシー衣装アルバム
最古の時代から現在まで
200以上の壮麗なカラー図案を含む
イングランド、ドイツ、イタリア、ギリシャ、トルコ、フランス、スペイン、スイス、ロシア、ハンガリー、オーストリア、ポーランドの衣装
フランスオペラの主要なキャラクターなど、各版画の完全な説明を含む
※各巻は単独で7シリング6ペンスで入手可能
キャラクターの詳細リストは、切手付き封筒受領時に送付
ジョージ・サンド作品の英語版
クラウン8vo、ファンシーボード装丁、各2シリング、または豪華な布装丁、金箔、斜めエッジ、各3シリング

コンシュエロ(ジョージ・サンド)
「…ウェルドン社に感謝。世界的に有名なジョージ・サンドの最も特徴的なロマンスの優れた翻訳を提供」—Weekly Budget
ルドルシュタットの伯爵夫人(ジョージ・サンド)
「…全体を楽しく読み、ジョージ・サンドの後継者不在を惜しむ。この小説の翻訳は非常に良く、例として挙げられる」—Public Opinion
アンジボーの粉屋(ジョージ・サンド)
モープラ(ジョージ・サンド)
リトル・ファデット(ジョージ・サンド)
(他、準備中)

              ウェルドンの人気ファッション誌

全社会階級向け
ウェルドンの婦人服、ファッション、針仕事誌。価格3ペンス、月刊。バイヤール夫人編集。毎四半期、無料で型紙を選択可能。
ウェルドンの婦人服、ファッション、針仕事四半期誌。価格9ペンス、四半期刊。上記の四半期分を含む。バイヤール夫人編集。
ウェルドンの衣装誌:家庭向け雑誌。価格1シリング、月刊。魅力的な3枚のカラー版画、針仕事デザイン、型紙など。バイヤール夫人編集。
ドレスとファッションの花束。価格1シリング、半年刊(4月および10月)。婦人および子供のドレス、下着などの500のイラスト。バイヤール夫人編集。購入者はバイヤール夫人の紙型紙を1シリング分無料で選択可能。
レ・モード・ド・ラ・セゾン。家族向けイラスト誌。フランス語印刷。カラー版画の英語説明はバイヤール夫人。価格2シリング、年額購読24シリング。毎月、4または5枚の美しいカラー版画、型紙の大型補遺、針仕事デザイン、リンジェリー、ボンネットなど。
ウェルドンのイラストドレメイカー。価格1ペンス、月刊。婦人および子供の最新ファッションの40のイラスト。毎四半期、子供服の追加補遺を無料提供。
ウェルドンのドレメイカーおよびカッター、または「家庭でのドレスメイキング」。完全版、価格1ペンス、送料½ペンス。「ビージー・ビー」編集。自立した完全な内容で、ボディス、短いスカート、トレイン・スカート、チュニック、ポロネーズ、プリンセスドレスなどの型抜き、フィット、仕立ての明示的な指示と図解を含む。
他のどの雑誌の半額で販売。
3ペンス月刊、3ペンス月刊。
世界最高で最安の誌
5万人の婦人と800の新聞批評家の意見である。
ウェルドンの婦人誌
ドレス、ファッション、針仕事
バイヤール夫人および「ビージー・ビー」編集。
購読、送料込み:年額4シリング、半年2シリング、四半期1シリング。
ウェルドンの婦人誌は、32ページの大判活字を含む。
ウェルドンの婦人誌は、ドレスなどの新奇性の50〜60の優れた版画を含む。
ウェルドンの婦人誌は、ドレスの仕立てや修正方法の回答を含む。
ウェルドンの婦人誌は、子供服と下着の版画を含む。
ウェルドンの婦人誌は、あらゆる針仕事の優れたイラストとデザインを含む。
ウェルドンの婦人誌は、世界最高の型抜き紙型紙を含む。
ウェルドンの婦人誌は、カラー版画、針仕事デザイン、ブレーディングデザイン、図解シート、クルーエルワークなどの補遺を含む。
ウェルドンの婦人誌は、図解付きの家庭ドレスメイキングのレッスンを含む。
ウェルドンの婦人誌は、家庭経済、家事管理などの記事を含む。
ウェルドンの婦人誌は、婦人が望むすべてを含み、若者、中年、老人にとって完璧な宝である。
「…才能と精神に満ち、驚異的な成功を収めている」—News of the World。
3ペンス月刊、送料1ペンス。
すべての書店、新聞代理店、鉄道駅で販売。
ウェルドン社、9、サウサンプトン通り、コヴェント・ガーデン、W.C.

優雅さと経済性を兼ね備えた
ウェルドンのイラストドレメイカー
家庭向け
ドレスの型抜き、仕立て、フィットの完全な技法を提供。
1880年3月1日開始。
価格1ペンス、月刊
16大判ページ、
ファミリーヘラルドのサイズ、
豪華にイラスト化
最新のパリスタイルの50のイラスト
任意の型抜き紙型紙
各号に付属のクーポンと6ペンスの切手で送料無料。
王国中の任意の新聞代理店で注文
ロンドン:ウェルドン社、9、サウサンプトン通り、ストランド、W.C.

転写者ノート

誤植訂正に記載された問題を修正した。
明らかなタイプグラフィカルエラーと綴りの変異を静かに修正した。
印刷された古風、非標準、不確かな綴りを保持した。
脚注を番号で再インデックスした。
斜体フォントを下線で囲んだ。
太字フォントを=等号=で囲んだ。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『サーベル、シングルスティック、サーベル&銃剣、剣技の教程』の終了 ***
《完》