原題は『The Holy War, Made by King Shaddai Upon Diabolus, for the Regaining of the Metropolis of the World; Or, The Losing and Taking Again of the Town of Mansoul』、著者は John Bunyan です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
図版は省略しました。
以下、本篇です。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の開始 世界の首都奪還のため、あるいはマンソウルの町の喪失と奪還のため、シャダイ王がディアボロスに起こした聖戦 ***
1907年宗教小冊子協会版よりデビッド・プライス著、メール：
シャディが
ディアボロスに挑んだ聖戦。世界の首都奪還、あるいはマンソウルの町の喪失と奪還をめぐって。ジョン・バニヤン著
ヴィクター・プラウトによる3つの
カラーイラスト付き
[0]
「私は比喩を用いた。」ホセア書12章10節
装飾デザイン
ロンドン
宗教冊子協会
ブーベリー通り4番地、セントポール教会墓地65番地
1907年
印刷：
HAZELL、WATSON AND VINEY、LD、
ロンドンおよびアイルズベリー。
序文。
1682年、ドーマン・ニューマン著『 at the King’s Arms in the Poultry』とベンジャミン・オールソップ著『 at the Angel and Bible in the Poultry』『世界の首都奪還のためにディアボロスにシャダイが起こした聖戦、あるいはマンソウルの町の喪失と奪還』と題する一冊の本が出版された。 これはジョン・バニヤンの著作で、 彼はその16年前に『 罪人たちにあふれる恵み』という題名で自らの精神的苦闘の物語を出版し、 さらにその4年前には『 天路歴程』（第1部）を著していた。 『天路歴程』の刊行直後に『バッドマン氏の生と死』を出版した。これは彼が見たイギリス人の生活と性格を事実に厳然と忠実に描い たものであった。 『聖戦争』でバニヤンは寓話に立ち返った。 文学作品として、この本は『天路歴程』に決して劣るものではない。 バニヤンが他に何も書いていなかったとしても、『聖戦争』だけで、英語散文の巨匠たちの一人としての地位を確立できただろう。 『天路歴程』に少しも劣らないが、読者の注意を捕らえて維持する力という点では、それほど成功しているとは言えない。 「 『天路歴程』がなかったら、『聖戦争』は宗教的寓話の先駆けになっていただろう」と述べている。
『聖戦』の詳細を練るにあたり、バニヤンは自身の経験を念頭に置いていたようである。 都市の要塞化、 敵軍の動き、マンソール市役所の変化などは、バニヤンの目に留まったばかりの出来事や場面の再現であった。 彼はこれらを、キリスト教徒の生活につきものの恩寵の教理と誘惑の両方を提示するために、驚くほどうまく取り入れた。 登場人物と出来事は、実際、あらゆる時代の人物と出来事である。 これがマンソールの物語に不朽の新鮮さを与え、 あらゆる気候の人々の要求に合致するものとなっている。『聖戦』は多くの言語に翻訳されており、文献が最も乏しい言語にも翻訳されている。 実際、この版が印刷準備中であるのに、宗教小冊子協会がコンゴ語での 『聖戦』の印刷に協力している。
AR バックランド。
読者へ。
昔のことを語りたがり、
歴史学では同等の者よりも優れて いる者たちが、
マンソウルの戦争については語らず、
古い寓話や、
読者に何の利益ももたらさないような価値のないものに埋もれたままにしておくのは、私には不思議だ。
人々が自分のものにしたいものを作り上げるとき、それは彼ら自身
には知られていないということを知るまでは。
物語には様々な種類があることは私もよく知っている。
外国のものもあれば国内のものもある。そして、それら
は作者の空想の導きで語られる。
（本から作者を推測することはできる。）中には、
かつてなかったこと、これからもない
であろうことを（理由もなく）偽造し、
そのような事柄を山ほど上げ、
人々、法律、国、王についてそのようなことを語る者もいる。
そして彼らの物語は非常に賢く、
すべてのページを非常に重々しく包み込む
ので、彼らの口絵ではすべて無駄だと書かれているに
もかかわらず、彼らは自分たちのやり方で信奉者を得るのである。
しかし読者諸君、私には、
このように君たちを煩わせるような無駄話よりも、もっと他にやるべきことがある。
ここで私が言うことは、一部の人々にはよく知られており、
涙と喜びをもって語ることができる。
マンソールの町は多くの人々に知られており、 マンソールとその戦争が詳細に語る 物語を知る者なら、
その苦難を疑う者はいない。 では、私が語る マンソールの町とその状態について、耳を傾けてほしい。 いかにして町は滅び、捕虜となり、奴隷とされたか。 そして、いかにして町を救おうとする者に敵対したか。 いかにして敵対的な手段で 町の主に抵抗し、その敵と接近したか。 これらは真実である。これを否定する者は、 最も確かな記録を中傷する必要がある。 私自身は、 町が築かれた時も、取り壊された時も、そこにいた。 ディアボロスが町を占領し、 マンソールが抑圧されているのを見た。 ああ、彼女が彼を主と認め、 共に服従した時、私はそこにいた。 マンスールが神聖なものを踏みつけ、 豚のように汚物にまみれた時、 彼女が武器を手に取り、 エマニュエルと戦い、その魅力を軽蔑した時、私はそこにいて、 ディアボロスとマンスールがこのように調和している のを見て喜んだ。 だから、誰も私を作り話の作り手と見なしたり、 私の名声や名誉を彼らの嘲笑に加担させたりしないでほしい 。ここにあるものは、 私自身の知識に基づく、真実だと敢えて言える。 私は王子の武装兵が降りてくるのを見た
軍隊、数千の軍隊が町を包囲した。
私は指揮官たちを見、トランペットの音を聞き、
そして彼の軍勢が全地を覆い尽くした様子を。
そうだ、彼らがどのように戦闘態勢を整えたかを、
私は死ぬまで忘れないだろう。
旗が風にはためき、
内部でそれらがいかに悪事を企て、マンソウルを破滅させ、 彼女の最初の機動力を遅滞なく
奪い去ろうとしているか を見た。私は町に向かって投げ出された馬 と、それを打ち破るために投石器がどのように置かれたかを見た。 私は石がヒューヒューと音を立てて耳のそばを飛ぶのを聞いた （恐怖に駆られるより長く何を心に留めていただろうか？）。石 が落ちる音を聞き、それがどのような働きをしたかを見た。そして老モルスが マンソウルの顔を その影でどのように覆ったか、そして彼女が叫ぶのが聞こえた、 「ああ、この日は悲惨だ、私は死ぬのだ！」 私は破城槌と、それがどのように イアの門を打ち破るために演奏するかを見た。そして私は 、イヤー門だけでなく、町そのもの があの破城槌によって打ち倒されるのではないかと恐れていた。 私は戦いを目にし、隊長たちの叫び声を聞き、 戦いごとに誰が向きを変えたのかを見た。 誰が負傷し、誰が殺されたのかを見た。 そして、死んだ後、誰が生き返るのかを見た。 私は負傷した者たちの叫び声を聞いた （他の人々は恐怖を知らない男のように戦っていた）。 そして「殺せ、殺せ」という叫びが私の耳に届く間、 溝には血ではなく涙が流れていた。 実際、隊長たちはいつも戦っていたわけではなかった が、彼らは昼も夜も我々を悩ませた。 彼らの「立ち上がれ、伏せ、町を奪取しよう」という叫びは、 我々を眠ることも横になることも妨げた。 私は門が破られた時そこにいて、 マンスールがいかに希望を奪われたかを見た。 隊長たちが町に行進し、 そこでいかに戦い、敵を倒したかを見た。 王子がボアネルゲスに 城へ行き、そこで敵を捕らえるよう命じるのを私は聞いた。 そして彼とその仲間が、 町中を軽蔑の鎖で繋いで敵を倒すのを見た。 私はエマニュエルが マンソールの町を占領したときのことを、そして彼の勇敢なマンソールの町がどれほど祝福されていたかを見た。 町は 彼の恩赦を受け、彼の法律を愛していた。 ディアボロニア人が捕らえられ、 裁判にかけられ、処刑されたとき、 私はそこにいた。そう、 反逆者たちがマンソールを十字架にかけたとき、私は傍らに立っていたのだ。 私はまたマンソールが全身白衣をまとっているのを見た。 王子が彼女を心の喜びと呼ぶのを聞いた。 彼が彼女に金の鎖、 指輪、そして腕輪を着けているのを見た。それは見るも美しいものだった。
何を言えばいいだろうか? 人々の叫びを聞き、
王子がマンソールの目から涙をぬぐうのを見た。
うめき声を聞き、多くの人々の喜びを見た。
すべてについて、私はあなたに話すつもりもないし、話すこともできない。だが、ここで私が言うことで、 マンソールの比類なき戦争が作り話ではないことが
よくわかるだろう。 マンソールよ、両方の王子の望みは次のとおりだった。 一方は利益を維持し、もう一方は損失を被る。 ディアボロスは叫ぶだろう、「この街は私のものだ!」エマニュエルは マンソールに 正当な神託を請うだろう。 そして彼らは殴り合いを始め、マンソールは叫ぶだろう、「これらの戦争は私が終わらせてやる。」 マンソール! 彼女の目には彼女の戦争は終わりがないように思えた。 彼女は一方によって失われ、別の者の戦利品となる。 そして最後に彼女を失った者は再び誓うだろう、 「彼女を手に入れよう、さもなくば引き裂こう。」 マンソール! そこはまさに戦争の中心地だったのだ。 だからこそ、彼女の苦悩は、 戦争の喧騒が聞こえる場所 や、剣を振り回す恐怖が渦巻く場所、 小さな小競り合いが繰り広げられる場所、 あるいは空想が思考と戦う場所よりもはるかに大きかった。 彼女は戦士の剣が赤く染まるのを見、 共に傷ついた者の叫び声を聞いた。では、彼女の恐怖は、 そのような行為に見知らぬ者が感じる恐怖よりも はるかに大きいのではないだろうか。 太鼓の音を聞いて も家から逃げ出さない者たちの恐怖よりも。 マンスールはトランペットの音を聞いただけでなく、 彼女の勇士たちが地面に倒れてあえぐのも見た。だからこそ、真剣さ が冗談に過ぎない者たち、 大戦争の怒号が 会議や言葉の応酬で終わる者たちと共に 彼女が安息できると考えてはならない。 マンスール！偉大な戦争は、 彼女の幸福か不幸か、そして終わりのない世界を予兆していた。 だからこそ、彼女は 、同じ日に始まり同じ日に終わる恐怖を持つ者たちよりも、あるいは 、今この宇宙に住み、この物語を語ることができるすべての者が認めざるを得ないであろうように 、従事する者 に命か手足の損失以外の何の害も及ばない者たちよりも、より一層の懸念を抱かなければならない 。 ならば、 人々を驚かせようと、星々に見立てさせ、 それぞれの星々が今や勇敢な生き物たちの住処であると 、自信たっぷりにほのめかす者たちと、私を同列に考えてはならない。 そう、彼らはそれぞれの星々に世界を持つだろう。たとえ 理性で、あるいは指でわかるようなことを、 人に明らかにすることは、 彼らの能力を超えているとしても。 だが、私はあまりにも長い間、あなたを玄関に閉じ込め、 松明で日光からあなたを守ってきた。
さあ、前に進み、扉の中に足を踏み入れなさい。そこに は、心を喜ばせ、目を楽しませる あらゆる種類の内なる珍品が、
五百倍も多くある。 キリスト教徒ならば、それらは 小さなものではなく、最も重大なものとなるだろう。 私の鍵なしで仕事に行くな。 （神秘の世界では、人はすぐに道に迷うものだ。） そして、もし 私の謎を解きたいなら、そして私の雌牛の鋤で解きたいなら、鍵を右に回すのだ。 鍵は窓辺にある。さようなら、 次はあなたの弔いのベルを鳴らすことになるかもしれない。
ジョン・バニヤン。
読者への広告。
『天路歴程』は私のものではないと言う者も
いる。 まるで私が
他人の価値によって名声に輝くかのように、
兄弟を奪って裕福になった者のようである。
あるいは、私は父親であることを好むので、
私生児の父親になるだろう。あるいは、必要とあらば
拍手喝采を得るために活字で嘘をつくだろうとも。
私はそれを軽蔑する。神が彼を改心させて以来、ジョンはそのような汚い存在ではなかった
。
私がなぜ『天路歴程』を愛用しているかを説明するには、これだけで十分だろう。
それは私自身の心から生まれ、私の頭へ、
そして私の指へと滴り落ちた。
そして私のペンに至り、そこからすぐに
紙の上に優雅に滴り落ちた。
作法と内容もまたすべて私独自のものであり、 私が書き終えるまで
誰にも知られることはなかった。また、
当時は誰も
、書物や知恵や舌や手やペンで、
これに五語を加えようとも、半行書き加えようともしなかった
。その全部、一片たりとも私のものだ。
また、今、汝が注目しているこのこと
、 この事柄がこのようにして生じたのは、 他のものと同様、
同じ心と頭と指とペンから出たものである。すべての善良な人々よ証言せよ。 世界中どこを探しても、偽りなく、 これが私のものだと言える者はいない。ただし、私 がこれを書いているのは、見せかけの ためでも、人から称賛を得ようともしていないからである。私の名前 が世間を騒がせようとするような憶測をさ せないためである。 私の名前をアナグラムにすると、 文字は「B で始まる Nu hony」となる。
ジョン・バニヤン。
聖戦の記録。
旅の途中で、多くの地域や国を歩き回った時、あの有名な宇宙大陸に偶然出会う機会に恵まれました。それは非常に広大で広々とした国で、両極の間、まさに天の四隅の真ん中に位置しています。水は豊富で、丘や谷が豊かに広がり、絶好のロケーションにあり、少なくとも私が滞在した場所では、大部分が非常に豊かで、人々も豊富で、空気もとても心地よかったです。
人々は皆、同じ肌の色をしているわけではなく、同じ言語、同じ生活様式、同じ宗教を信仰しているわけでもなく、まるで惑星そのもののように、それぞれに違いがあると言われています。小さな地域でも同様に、正しい人もいれば、間違っている人もいます。
この国では、前にも言ったように、旅をするのが私の運命でした。そして私はそこで旅を続け、彼らの母国語や、私が訪れた人々の習慣や作法を多く学ぶまで、長い間旅を続けました。そして実を言うと、彼らの間で見聞きした多くのことをとても嬉しく思いました。そう、私は確かに、彼らの間で生まれ、そして死んでいったのです（それほどまでに私は彼らと彼らの行いに魅了されていました）。主人が私を家に呼び戻し、そこで彼のために仕事をし、仕事の監督をさせなかったら。
さて、この雄大な宇宙の国には、美しく優美な街、マンスールという名の団体があります。その街は、その建物が大変珍しく、立地条件がよく、特権も大変有利なので（その起源に関してですが）、この街が位置する大陸について前に述べたように、この街についても「天の下にこれに匹敵するものはない」と言えるでしょう。
この町の位置について言えば、それは二つの世界のちょうど中間に位置しており、私が収集できる最も優れた、そして最も信頼できる記録によれば、最初の創設者であり建設者は一人のシャダイであり、彼は自身の喜びのためにこの町を建設しました。彼はこの町を、彼がこの国で成し遂げた他の何物よりも、最上層に至るまで、自らが作ったすべてのものの鏡であり栄光としました。そうです、マンスールが最初に建設されたとき、その町は非常に壮麗であったため、ある人々は、神々が町の建設を見に降りてきて喜びの歌を歌ったと言います。そして、彼はこの町を美しく建てただけでなく、周囲の国全体を統治するほどの力強い町にしました。そうです、すべての人々はマンスールを大主教として認めるよう命じられ、すべての人々はこの町に敬意を表すよう命じられました。そうです、町自体も、すべての人々に奉仕を要求し、また奉仕を拒否する者を従わせるという、王からの明確な委任と権力を持っていました。
この町の中心には、非常に有名で荘厳な宮殿が築かれていました。その堅牢さは城と呼べるほどで、快適さは楽園のようで、広大さは全世界を収容できるほどの広さでした。シャダイ王はこの場所を自分自身のためだけに、そして他の者を同伴させないように意図していました。それは、一部は王自身の喜びのためであり、一部は異邦人の恐怖が町に降りかかることを望まなかったためです。シャダイ王はこの場所に駐屯地を設けましたが、その守備は町の人々だけに委ねました。
町の城壁はしっかりと築かれていた。実に堅固に、しっかりと組み合わされていた。町民自身の努力がなければ、城壁は永久に揺るがされたり破壊されたりすることはなかっただろう。ここにマンスールを建設した者の卓越した知恵があった。町民の同意を得ない限り、城壁はどんなに強大な敵対勢力によっても破壊されたり傷つけられたりすることは決してなかったのだ。
この有名なマンソールの町には、入るための入口と出るための出口の五つの門がありました。そして、これらの門も城壁と同様に難攻不落で、内部の者の意志と許可なしには決して開けることも押し通すこともできないように作られていました。門の名前は、耳の門、目の門、口の門、鼻の門、そして感触の門でした。
マンソールの町には他にも多くのものがあり、これらを併せて考えると、この地の栄光と力強さがさらに明らかになるでしょう。町の城壁内には常に十分な食料があり、当時世界で最高かつ最も健全で、優れた法律が施行されていました。町の城壁内には、悪党やならず者、裏切り者は一人もいませんでした。皆誠実な人々であり、固く結束していました。これは、ご承知の通り、大きな出来事です。そして、これらすべてに対して（シャダイ王への忠誠心を持ち続ける限り）、町は常に彼の支持と保護を受け、喜びを得ていました。
さて、昔々、ディアボロスという名の強大な巨人が、この有名なマンソールの町を襲撃し、占領して自らの居城としようとしました。この巨人は黒人の王であり、非常に気性の荒い王子でした。よろしければ、まずこのディアボロスの起源について、そして彼がこの有名なマンソールの町を占領した経緯についてお話ししましょう。
このディアボロスは実に偉大で力強い君主でありながら、同時に貧しく乞食のような生活を送っていた。彼の出自は、シャダイ王の従者の一人であったが、王によって最も高位に就けられ、任命され、任命された。まことに、彼の領土と支配権の中でも最良のものに属する諸侯国に配属された。このディアボロスは「暁の子」とされ、勇敢な地位を得た。それは彼に多くの栄光と輝きをもたらし、もし彼のルシファー的な心が飽くことを知らず、地獄のように肥大化していなかったならば、その収入は彼のルシファー的な心を満足させていたであろう。
さて、彼は自分がこのように偉大さと名誉に高められ、より高い地位と地位を求めて激しく心を躍らせているのを見て、どうすれば万物の支配者となり、シャダイの下で唯一の権力を握れるかを考え始めた。（さて、王はそれを息子のために取っておき、そして既に彼に授けていたのだ。）そこで彼はまず、どうするのが最善かを自問自答し、それから他の仲間に思いを打ち明けた。彼らも同意した。こうして最終的に、彼らは王の息子を滅ぼし、遺産を自分たちのものにするという結論に至った。さて、簡単に言えば、反逆は、私が言ったように、決着がつき、時が定められ、命令が下され、反逆者たちは集合し、襲撃が試みられた。さて、王と息子は常に万物に通じていたため、領土内のあらゆる場所を見通すことができた。そして、御子を常に自分自身と同様に愛しておられた神は、その光景に激怒し、憤慨せざるを得ませんでした。そこで神は、彼らが計画に向かって歩み始めたまさにその瞬間に彼らを捕らえ、彼らが企て、今まさに実行に移そうとしている反逆、恐ろしい反逆、陰謀を断罪し、あらゆる信頼、利益、名誉、昇進の場から彼らを完全に追放しました。そうした後、神は彼らを宮廷から追放し、鎖でしっかりと縛られたまま、恐ろしい穴に突き落としました。神の手から少しでも恩恵を受けることはなく、神が定めた裁きを永遠に受け続けるようにされたのです。
こうして彼らは信頼、利益、名誉のあらゆる地位から追放され、君主の寵愛を永遠に失った（宮廷を追放され、恐ろしい穴に突き落とされた）ことを知った今、かつての誇りに、サダイとその御子に対する悪意と怒りを、できる限り増し加えようとしたに違いありません。そこで、激しい怒りに駆られながら各地を放浪し、王の所有物を見つけ、それを奪うことで復讐しようと試みました。そしてついに、この広大な宇宙の国に辿り着き、マンソールの町へと進路を定めました。その町はサダイ王の主要な事業であり、喜びであったことを考えると、協議の上、攻撃を仕掛ける以外に道はなかったでしょう。彼らはマンソールがサダイ王のものであることを知っていました。なぜなら、王がそれを建設し、自らのために美しくした時、彼らはそこにいたからです。そこで彼らはその場所を見つけると、喜びのあまり恐ろしい叫び声をあげ、獲物に襲いかかるライオンのように吠えて言った。「今、我々は獲物を見つけた。そして、我々に対して行ったことに対し、シャダイ王に復讐する方法も見つけた。」そこで彼らは座って軍議を召集し、この有名なマンソールの町を自分たちのものにするためにはどのような方法が最も効果的かを検討し、以下の4つの事項を検討すべきであると提案した。
まず、彼ら全員がこの計画のためにマンソールの町に姿を現した方が良いかどうか。
第二に、彼らは今やみすぼらしく乞食のような姿でマンソールと対峙するべきだったのか。
第三に、マンソールに彼らの意図と計画を示すのが最善か、それとも言葉と欺瞞の手段で攻撃するのが最善か。
第四に、もし町の主要人物を一人以上見かけたら、彼らを撃つようにと、仲間の何人かに密かに命令を下した方が、彼らの目的と計画がより良く推進されるという判断が下されるので、より有利に行動できたのではないか。
- 最初の提案に対しては、全員が町の前に姿を現すのは得策ではないという回答が返ってきた。なぜなら、多数の者が町の前に姿を現せば、町は不安に駆られ、怯えてしまうかもしれないからだ。少数、あるいはたった一人の者でさえ、そうする可能性は低い。そして、この提案を確実なものにするために、さらにこう付け加えられた。「もしマンスールが怯えたり、警戒したりしたとしても、ディアボロスは（彼が今言ったように）『町を占領することは不可能だ。町の許可なしには誰も町に入ることはできないからだ。したがって、少数、あるいは一人だけがマンスールを襲撃しよう。そして私の意見では、私がその者となるべきだ』とディアボロスは言った。こうして、全員がこれに同意した。
- そして彼らは二番目の提案に至った。それは、今やみすぼらしく乞食のような姿でマンソールの前に座り込むのが最善かどうか、というものだ。これに対しても、彼らは断固として否定的に答えた。マンソールの町はこれまで目に見えないものについて知り、対処してきたが、自分たちのように悲惨で卑劣な境遇にある同胞を見たことなど一度もないからだ、と。これはあの獰猛なアレクトーの助言だった。するとアポリオンは言った。「その助言は的を射ている。我々のうちの一人でも、今のような姿を彼らに見せれば、彼らはきっと動揺し、警戒を強めるような考えを抱き、また増幅させるだろう。もしそうなら」と彼は言った。「ディアボロス卿が今言ったように、我々が町を奪取しようと考えるのは無駄だ。」すると、あの強大な巨人ベルゼブブが言った。「既に与えられた助言は間違いない。マンソールの民は我々がかつて見ていたようなものを見てきたが、我々が今見ているようなものを見たことはこれまで一度もなかったのだ。私の考えでは、彼らに最も馴染みのある、そして彼らに最も馴染みのある姿で襲いかかるのが最善だ。」彼らがこれに同意した後、次に検討すべきことは、ディアボロスがマンソールを我が物にしようとする時、どのような姿、色、あるいは姿で現れるのが最善かということだった。すると一人はこう言い、もう一人は反対のことを言った。ついにルシファーが答えた。自分の考えでは、君主は町の民が支配している生き物の何人かの体に宿るのが最善だ、と。「なぜなら」と彼は言った。「なぜなら、彼らは馴染みのある存在であるだけでなく、彼らの支配下にあるため、町を襲撃しようとするなど想像もできないだろうからだ。そして、すべての目をくらませるために、マンソールが他のどの獣よりも賢いとみなす獣の体に化けよ。」この助言は皆から喝采を浴びた。こうして巨人ディアボロスが竜に化けることが決定された。というのも、当時ディアボロスはマンソールの町をよく知っていたからである。今の少年に鳥が馴染んでいるように。原始的な状態にあるものは何一つ、彼らにとって驚くべきものではなかった。そして彼らは三つ目のことに取りかかった。それは次のことだった。
- マンソールに彼らの意図、あるいは彼の来訪の意図を明らかにすべきかどうか。これもまた、前述の理由が重んじられていたため、否定的な回答となった。すなわち、マンソールは強大な民であり、強固な町に住む強大な民であり、城壁や門は難攻不落であり（城は言うまでもない）、彼ら自身の同意なしには彼らを征服することはできないからである。「それに」とレギオンは言った（彼はこの問いに答えた）。「我々の意図が露見すれば、彼らは王に助けを求めるだろう。もしそうなれば、我々の運命はすぐに分かる。だから、我々はあらゆる嘘、お世辞、欺瞞の言葉で我々の意図を覆い隠し、決して実現しないものを偽装し、彼らには決して見つからないと約束して、公正を装って彼らを攻撃しよう。これがマンソールを征服し、彼らに門を開けさせる道だ。ええ、そして私たちも彼らのところに入って来るようにと願っています。そして私がこの計画がうまくいくと考える理由は、マンスールの人々が今や皆、素朴で純粋で、皆正直で誠実だからです。彼らはまだ、詐欺、策略、偽善に襲われることがどういうことか知りません。彼らは嘘や偽りの唇など知らないのです。ですから、もし私たちがこのように偽装すれば、彼らには全く見破られません。私たちの嘘は真実の言葉となり、偽りは誠実な行いとなります。私たちが彼らに約束したことは、特に私たちが嘘や偽りの言葉の中で、彼らへの深い愛情を装い、私たちの目的は彼らの利益と名誉だけだと示すならば、彼らは私たちを信じてくれるでしょう。」これに対して反論は全くなく、これは急な坂を水が流れ落ちるように流れていきました。そこで彼らは最後の提案を検討し始めました。それは次のものでした。
- 町民の主要人物を一人か二人射殺するよう、部隊の何人かに命令を下すべきではないか。もしそれが彼らの目的を達すると判断したならば。この命令は可決され、この計略によって殺害されるべく仕組まれた男は、ミスター・レジスタンス、別名キャプテン・レジスタンスであった。このキャプテン・レジスタンスはマンソールの重鎮であり、巨人ディアボロスとその一味は、マンソールの町全体よりも彼を恐れていた。さて、誰が殺人を実行するべきか？それが次の課題であった。彼らは湖の怒りのティシポネをその実行者に任命した。
こうして軍議を終えた彼らは立ち上がり、決意したとおりに行動しようと試みた。彼らはマンソールに向かって行進したが、全員目に見えない形で進んだが、一人だけ、ただ一人だけが現れた。その一人も自分の姿で町に近づくのではなく、竜の影と体で近づいた。
そこで彼らは馬車を整え、イヤーゲートの前に座った。アイゲートが展望の場所であるように、そこは町の外にいるすべての人々の傍聴場所だったからである。そこで、前述したように、彼は従者を連れて門までやって来て、町の弓の射程圏内にレジスタンス隊長を待ち伏せした。これが終わると、巨人は門の近くに登り、マンソールの町に謁見を求めた。彼は、あらゆる難題において彼の弁論家であったイルポーズ一人を除いては、誰一人同行しなかった。さて、前述したように、彼が門まで来ると（当時の習慣通り）、謁見を求めてトランペットを吹いた。すると、マンソールの町の長であるイノセント卿、ウィルビーウィル卿、市長、記録官、レジスタンス隊長らが、誰がそこにいるのか、何事なのかを見ようと城壁まで降りてきた。そして、ウィルビーウィル卿は、門に誰が立っているかを見渡すと、その者が何者か、なぜ来たのか、そしてなぜマンソールの町を異常な音で騒がせたのかを問いただした。
するとディアボロスは、まるで子羊のように演説を始め、こう言った。「かの有名なマンスールの町の紳士諸君、私は諸君もご存知の通り、遠く離れた者ではなく、むしろ近き者であり、王の御心に適う限りの奉仕を諸君に捧げる義務を負っている。ゆえに、私自身と諸君への忠誠を誓うために、諸君に伝えたいことがある。どうか、私の話をよく聞いてくれ。そしてまず第一に、私が今行っていることで求めているのは、私自身ではなく、諸君の利益のためであり、私が諸君に心を開いたことで、このことが如実に明らかになるであろう。紳士諸君、私は（実を言うと）諸君が、知らず知らずのうちに囚われ、隷属させられている束縛から、いかにして偉大かつ十分な解放を得られるかを示すために来たのだ。」マンソールの町はこれに耳を傾け始めた。「一体何だ？一体何だ？」と人々は思った。すると彼は言った。「あなたたちの王とその法律、そしてあなたたち自身についても、少し言いたいことがある。あなたたちの王について言えば、私は彼が偉大で力強いことを知っている。しかし、彼があなたたちに言ったことはすべて真実ではなく、またあなたたちの利益にもなっていない。1. それは真実ではない。なぜなら、彼がこれまであなたたちを畏怖させてきたことは、たとえ彼が禁じたことをあなたたちが行ったとしても、実現することも成就することもないからだ。しかし、危険があるとすれば、少しの果物を食べるという些細なことで、常に最大の罰を恐れて生きるとは、なんと奴隷のような生活なことか。2. 彼の法律について、私はさらにこう言う。それは不合理で、複雑で、耐え難いものである。前にも示唆したように、不合理である。罰は罪に釣り合っていないからです。命とリンゴの間には大きな違いと不釣り合いさがあります。しかし、あなたたちのシャダイの律法によれば、どちらかが他方に取って代わらなければなりません。しかし、それはまた複雑で、まず、あなたはすべてを食べることができると言いながら、その後、あるものを食べることを禁じているのです。そして最後に、それは耐え難いものでなければなりません。なぜなら、あなたたちが食べることを禁じられている果実（もし何か食べることを禁じられているとすれば）こそ、あなたたちが食べることによって、あなたたちがまだ知らない善をもたらすことができる唯一の果実だからです。これはその木の名前そのものが明らかにしています。それは「善悪を知る木」と呼ばれています。あなたはまだその知識を持っていますか？いいえ、いいえ。あなたたちが王の戒めを守る限り、それがどれほど善く、どれほど心地よく、どれほど人を賢くすることが望ましいか、あなたたちは想像もできないでしょう。なぜあなたたちは無知と盲目にとどまるべきなのでしょうか？なぜあなたたちは知識と理解を深めるべきではないのか？ ああ、かの有名なマンスールの町の住民たちよ、より具体的に言えば、あなたたちは自由な民ではない！ あなたたちは束縛と奴隷状態に置かれており、それは悲惨な脅迫によるものだ。「こうしよう、こうなるだろう」という理由以外には何も理由がない。そして、あなたたちが禁じられていることさえ、あなたたちが行ってしまうかもしれないと考えるのは、悲惨なことではないだろうか。「知恵と名誉の両方が得られるだろうか？ そうすれば、君たちの目は開かれ、神のようになるだろう。さて、これがこのことであるならば」と彼は言った。「今日あなたがたが受けている以上の奴隷状態と束縛を、他の君主が受けることができるだろうか？ 私がよく示したように、あなたがたは下僕にされ、不便なことばかりしている。盲目にされることより重い束縛があろうか？ 目がないよりは目がある方が良い、そして暗く臭い洞窟に閉じ込められるよりは自由でいる方が良い、と理性は教えないのか？」
ちょうどその時、ディアボロスがマンソールにこう語りかけている最中、ティシポネは門の上に立っていたレジスタンス隊長を射殺し、頭部に致命傷を負わせた。町民の驚きとディアボロスの励ましの中、レジスタンス隊長は城壁から落ちて死んだ。レジスタンス隊長が死んだことで（そして彼は町で唯一の戦士だった）、哀れなマンソールは完全に勇気を失い、抵抗する気力も失っていた。しかし、これは悪魔の思惑通りだった。そこでディアボロスが連れてきた弁論家、イルポーズ氏が立ち上がり、マンソールの町に向けて演説を始めた。その演説の趣旨は以下の通りである。
「紳士諸君」と彼は言った。「主君は今日、静かで教えやすい聴衆に恵まれて幸せです。そして我々は、皆さんが良い助言を捨てないよう説得できると期待しています。主君は皆さんを深く愛しています。そして、サダイ王の怒りを買う危険があることはよく承知していますが、皆さんへの愛ゆえにそれ以上のことをするでしょう。主君の言ったことを真実であると確証するために、これ以上の言葉を述べる必要はありません。その言葉の根底には自明の理が宿っています。この木の名前さえあれば、この件に関する論争はすべて終結するでしょう。ですから、主君の許可を得て、この助言を付け加えるだけにします。」（そう言って、ディアボロスに非常に軽い粥を作った。）「主君の言葉をよく考え、木とその有望な果実を見てください。また、あなたがたはまだほんのわずかしか知らないこと、そしてこれがより多くを知るための方法であるということを思い出しなさい。そして、もしあなたがたの理性が克服されてこのようなよい助言を受け入れることができないのなら、あなたがたは私が思っていたような人間ではないのです。」
しかし町民たちは、その木が食用に適し、目に美しく、賢くなると望まれる木だと分かると、老イルポーズの勧めに従い、その木を取って食べた。さて、以前にもお話しした通り、あのイルポーズが町民たちに演説をしている最中に、我がイノセンシー卿は（巨人の陣地から放たれた銃弾によるものか、突然襲ってきた何かの不安によるものか、あるいはあの裏切り者の老イルポーズの悪臭を放つ息によるものかは分かりませんが、私はそう考えがちです）立っていたその場に倒れ込み、二度と生き返ることはなかったのです。こうして、この二人の勇敢な男たちは死んだのです。私は彼らを勇敢な男たちと呼んでいます。なぜなら、彼らがそこに生きていた間、彼らはマンソウルの美と栄光そのものでしたから。マンソウルにはもはや高貴な精神は残っていませんでした。彼らは皆、倒れ伏してディアボロスに服従したのです。そして、あなたが聞くことになるでしょうが、彼らは彼の奴隷となり、家臣となったのです。
彼らが死んだ後、残りの町民はどうするだろうか。愚者の楽園を見つけた者たちとして、彼らは先に示唆したように、巨人の言葉の真実を証明しに赴く。まず、彼らはイルポーズに教えられた通りにした。彼らは見て、禁断の果実に酔いしれたと考えた。そしてそれを取って食べた。そして食べると、たちまち酔いが回ってきた。こうして彼らは耳の門と目の門の両方の門を開け、ディアボロスとその一味を招き入れた。善なるシャダイ、その法、そして彼が厳粛な脅迫とともに破った罰をすっかり忘れていたのだ。
ディアボロスは町の門から侵入し、征服を可能な限り確実なものとするため、町の中心部へと進軍した。そして、この頃には人々の愛情が彼に熱烈に傾いているのを知り、鉄は熱いうちに打てと考えた彼は、さらに欺瞞的な演説を彼らに行った。「ああ、哀れな人よ！ 私は確かに、あなたの名誉を高め、あなたの自由を拡大するために、この奉仕をした。しかし、ああ、哀れな人よ、あなたは今、あなたを弁護する者を求めている。確信を持ちなさい。サダイが行われたことを聞けば、彼は来るだろう。あなたが彼の束縛を断ち切り、縄をあなたから投げ捨てたことを、彼は残念に思うだろう。あなたはどうするつもりだ？ 拡大された後、あなたの特権が侵害され、奪われるのを許すのか、それとも、あなたは何を決意するのか？」
すると皆が声を揃えてこの茨に言った。「我らを統治せよ」。彼はその申し出を受け入れ、マンソールの町の王となった。これが成就すると、次にすべきことは城の所有と町の全軍の支配権を彼に与えることだった。こうして彼は城へと足を踏み入れた。それはシャダイが自らの喜びと楽しみのためにマンソールに築いた城だった。今やそこは巨人ディアボロスの隠れ家と砦と化していた。
さて、この堂々たる宮殿や城を手に入れた後、彼がすることは、そこを自らの駐屯地とし、全能の神々の王や、その奪還と服従を再び試みる者たちに対抗するために、あらゆる装備で強化し防備を固めるだけである。
それを終えたが、まだ十分安心できないと思った彼は、次に町の新たな形を思いつき、それを実行した。一つ立てては、好き勝手に倒した。こうして、我が市長（我が理解卿）と、良心氏と名乗る記録官を、彼は地位も権力も失った。
我が市長は、理解ある人物であり、マンソールの町の他の人々と共に巨人を町に迎え入れた人物でもありましたが、ディアボロスは、彼が目が見えるという理由で、かつての輝きと栄光に留まることを良しとしませんでした。そこでディアボロスは、彼の地位と権力を剥奪するだけでなく、太陽の光と市長の宮殿の窓のちょうど間に、高く頑丈な塔を建てることで、市長を暗闇に陥れました。その結果、市長の家も、住居も、すべてが闇そのもののように暗くなりました。こうして光から隔絶された市長は、生まれながらの盲人のようになってしまいました。このため、市長はまるで牢獄に閉じ込められたかのようでした。仮釈放後も、自分の境界内以外への外出は許されませんでした。もし今、もし市長にマンソールのために何かできる心があったとしたら、何ができたでしょうか？あるいは、どのような点で市長の役に立つことができたでしょうか？それで、マンソールがディアボロスの支配下にあった間（そして、ディアボロスに従順であったので、戦争によって彼の手から救われるまでの間）、私の市長は、有名なマンソールの町にとって、利益となるよりもむしろ障害となっていたのです。
記録官については、町が陥落する前は、王の法律に精通し、また勇気と誠実さを備え、いかなる機会にも真実を語る人物であった。そして、判断力に満ちた頭脳と同様に、勇敢に垂れた舌を持っていた。今、このディアボロスという男は、決して我慢できなかった。町に入ることに同意したとはいえ、あらゆる策略、試み、計略、策略を用いても、彼を完全に自分のものにすることはできなかったからだ。確かに、彼はかつての王から大きく堕落し、巨人の法律や奉仕の多くに大いに満足していた。しかし、彼は完全に王のものではなかったので、これらすべては通用しなかった。彼は時折シャダイのことを考え、自分に課せられた法律を恐れ、そして獅子が吠える時のような大声でディアボロスに反対した。そうです、そしてまたある時、発作が起こったとき（ご存知でしょうが、彼は時々ひどい発作を起こしていました）、その声でマンソールの町全体を震わせました。そのため、マンソールの当時の王は彼に耐えることができませんでした。
それゆえ、ディアボロスはマンソールの町に生き残った誰よりも記録官を恐れていた。なぜなら、私が言ったように、彼の言葉は町全体を震撼させたからだ。それは轟く雷鳴のようであり、また雷鳴のようでもあった。巨人は彼を完全に自分のものにすることができなかったので、老紳士を堕落させ、堕落によって彼の精神を麻痺させ、虚栄の道に心を閉ざすことをあらゆる手段で試みた。そして、試みるにつれて、彼は計画を達成した。彼は老紳士を堕落させ、徐々に罪と邪悪へと引きずり込み、ついには彼は堕落しただけでなく（つまり、ついに、と私は言う）、罪の意識をほとんど失った。そして、これがディアボロスが到達できた限界だった。そこで彼は別の計画を思いついた。それは、町の人々に記録官は狂っている、だから気にしなくていいと説得することだった。そのために彼は記録官の発作を促し、「もし彼が本人なら、なぜいつもこうしないのか？だが」と言った。「狂った人間は皆発作を起こし、狂ったように言葉を発するように、この老いたうぬぼれ屋の紳士にも発作があるのだ」
こうして、彼は様々な手段を講じて、リコーダー氏の言うことをことごとくマンソールに軽蔑させ、無視させ、蔑ませた。というのも、既に諸君が耳にした通り、ディアボロスには、老紳士が陽気に言ったことを撤回させ、否定させる術があったからだ。そして実際、これは自らを滑稽に見せ、誰からも顧みられないようにするための次なる手段でもあった。また、今や彼はシャダイ王のために自由に話すことはなく、力ずくで話すこともあった。その上、ある時は激怒し、ある時は黙っていた。彼の行動は実に不安定だったのだ。マンソールの町全体が虚栄心を追いかけ、巨人の笛に舞い踊っている時でさえ、彼はまるでぐっすり眠っているかのように、またある時は死んだように眠っていた。
それゆえ、マンソールがかつての記録官の轟くような声に怯え、人々がそれをディアボロスに告げると、彼は老紳士の言葉は彼への愛でも同情でもなく、ただ馬鹿げた愛着から出た言葉だと答え、黙らせ、皆を再び静めた。そして、彼らを安心させるような議論を残さないために、彼は何度もこう言った。「ああ、マンソール！ 老紳士の激怒と、高く轟くような言葉にもかかわらず、あなたはシャダイ自身の声を何も聞いていないことをよく考えてください」。嘘つきで欺瞞者であった記録官にとって、マンソールの罪に対する記録官の叫びはすべて、彼らにとって、彼自身の中に存在する神の声だったのだ。しかし彼は続けて言った。「ご存知の通り、彼はマンスールの町の喪失も反乱も軽視し、町の人々が私に身を委ねたことの責任を問うことも辞さない。かつては君たちが彼のものだったが、今は法的に私のものだと分かっている。だから、私たちを互いに引き離し、今や彼は私たちと握手を交わしたのだ。」
「ああ、マンソウルよ！」と彼は言った。「私がどれほどあなたに仕えてきたか、私の力の限りを尽くして。私が世界中で手に入れ、手に入れることができた、あるいは手に入れることができた最善のものを尽くして。さらに、あなたがたが今従い、私に敬意を表している法と慣習は、あなたがたがかつて持っていた楽園よりも、はるかに慰めと満足を与えていると、私は敢えて言おう。あなたがた自身もよく知っているように、あなたがたの自由は私によって大きく広げられ、拡張された。あなたがたはかつて、まるで閉じ込められた民のようだった。私はあなたがたに何の束縛も課していない。あなたがたを怖がらせるような、私の法も、法令も、裁きもない。あなたがたの行いについて、私が問うのは狂人だけだ。あなたがたは誰のことを言っているか、お分かりだろう。私は、あなたがたがそれぞれ自分の王子様のように生きることを許した。私があなたがたからほとんど支配を受けないのと同じくらい、私からほとんど支配を受けないのと同じくらいに。」
こうしてディアボロスは、かつての記録官が時折マンソールの町を悩ませた時、町を静め、静めようとした。そして、このような呪われた演説で、町全体が老紳士に対する怒りと憤怒に駆られた。悪党どもは時折、彼を滅ぼそうとした。私の耳には、彼らが何度も、彼が自分たちから千マイルも離れたところに住んでいたらよかったのに、と願っていた。彼の仲間、彼の言葉、そして彼の姿、そして特に、昔彼がいかに彼らを脅迫し、非難していたかを思い出すと（彼は今や堕落していたにもかかわらず）、彼らはひどく恐怖し、苦しめた。
しかし、すべての願いは叶わなかった。シャダイの力と知恵によってでなければ、彼がどうやって彼らの中に留まることができたのか、私には分からない。それに、彼の家は城のように頑丈で、町の要塞のすぐそばにしっかりと立っていた。さらに、もしいつでも船員や暴徒の誰かが彼を追い出そうとしたら、水門を上げて洪水を流し込み、周囲を溺れさせることができた。
記録官氏を離れ、名高いマンソールの町の紳士階級の一員であるウィルビーウィル卿の所へ行きましょう。このウィルビーウィル卿はマンソールの誰よりも高貴な生まれで、他の多くの貴族と同等か、あるいはそれ以上に自由領主でした。さらに、私の記憶が正しければ、彼は名高いマンソールにおいて独自の特権を有していました。これらに加え、彼は並外れた力強さ、決断力、そして勇気を持った人物であり、彼のような状況では誰も彼を拒絶することはできませんでした。しかし、彼が自分の財産、特権、力、あるいは何に誇りを持っていたのかは分かりませんが（しかし、何かへの誇りからであることは確かです）、マンソールで奴隷となることを軽蔑し、ディアボロスの下で職務に就くことを決意しました。そうすれば、（彼のような男が）マンソールの小領主兼知事になれるからです。そして、なんと強情な男だったのでしょう！彼は早々にこう始めました。ディアボロスがイヤー門で演説を行った際、この男は真っ先に彼の言葉に同意し、彼の助言を快く受け入れ、門を開けて町へ入れてくれた者の一人だった。そのためディアボロスは彼に好意を抱き、場所を用意した。そして、この男の勇敢さと頑健さを察知し、彼は彼を自分の重鎮の一人として、重要な事柄において行動し、尽力することを切望した。
そこで彼はディアボロスを呼び寄せ、胸に秘めていた秘密について話し合ったが、その件については大した説得は必要なかった。というのも、当初ディアボロスを町に入れることを望んでいたのと同様に、今や彼はそこでディアボロスに仕えることを望んでいたからだ。そのため、暴君は我が主君が彼に仕えることを望んでいること、そしてそのように心に決めていることを知ると、直ちに彼をマンソールの城砦司令官、城壁の守護者、そして門番に任命した。さらに、彼の任務には、マンソールの町中で彼なしに何事も行うことを禁じる条項があった。こうして今や、マンソールの町中では我が主君の意志に従わざるを得ないディアボロス自身に加え、彼の意志と好みに従わざるを得ない状況となった。彼には、ミスター・マインドという名の書記官がいた。彼はあらゆる点で主君と同じような話し方をする男だった。彼と主君は原則的には一体であり、実際もそれほどかけ離れていなかったからだ。そして今、マンソウルは目的に導かれ、意志と精神の欲望を満たすよう仕向けられた。
しかし、権力を握られた時のウィルビーウィルの必死さは、私の記憶から決して消えることはない。まず、彼はかつての君主であり主君であったディアボロスに、いかなる義務も負っていないときっぱりと否定した。そして、宣誓を行い、偉大なる主君ディアボロスへの忠誠を誓った。そして、地位、職務、昇進、そして昇進に就き、着任した。ああ！マンスールの町でこの職人が行った奇妙な仕事は、実際に目にした人でなければ想像もつかないだろう。
まず、彼は記録官氏を中傷し、死ぬほど罵倒しました。記録官氏を見ることも、その口から発せられる言葉を聞くことも耐えられませんでした。記録官氏を見ると目を閉じ、その言葉を聞くと耳を塞ぐほどでした。また、町のどこかにサダイの律法の断片さえ見られることさえ耐えられませんでした。例えば、彼の書記であるマインド氏は、家にサダイの律法の古くて破れた羊皮紙を何枚か持っていましたが、ウィルビーウィルがそれを見ると、背後に投げ捨ててしまいました。確かに記録官氏の書斎には律法がいくつかありましたが、ウィルビーウィルは到底それらに触れることはできませんでした。また彼は、かつての市長の家の窓はマンソールの町の利益には明るすぎると考え、そう言っていました。ろうそくの明かりさえも耐えられないのです。今や、ウィルビーウィルを喜ばせるものは、彼の主君であるディアボロスを喜ばせるもの以外にはありませんでした。
ディアボロス王の勇敢な性質、賢明な振る舞い、そして偉大な栄光を街路で吹聴する者など、彼のような者はいなかった。マンソールの街路を隅々まで歩き回り、輝かしい主君を称え、卑劣で悪党どもに紛れ込み、勇敢な君主を称えるために、自らを卑しい者のように振る舞った。そして、いつどこで家臣を見つけようとも、自らを彼らの一人のように振る舞った。あらゆる悪事において、彼は命令も聞かずに行動し、命令も聞かずに悪事を働いた。
ウィルビウィル卿には、彼の下には一人の代理人がいました。その名はミスター・アフェクション。彼もまた、道徳観念にとらわれず、人生においてその堕落ぶりに責任を負っていました。彼は完全に肉欲に溺れていたため、人々は彼を卑劣な愛情と呼んでいました。さて、彼とミスター・マインド（似た者同士）の娘である肉欲の男が恋に落ち、縁談して結婚しました。私の推測では、二人には生意気な男、口汚い男、憎しみの男といった子供が何人かいました。この三人は黒人の男の子でした。そして、この三人に加えて、軽蔑の男と軽蔑の男という三人の娘がいました。末娘の名前は復讐でした。この三人は皆町で結婚し、多くの悪い子供を産みました。ここには書ききれないほどです。さて、この件については触れません。
巨人はこうしてマンソールの町に陣取り、自分が良いと思った者を倒したり昇格させたりした後、汚損に着手した。マンソールの市場と城門には、祝福されたシャダイ王の像があった。この像はあまりにも精巧に（しかも金で）彫られており、当時世界に存在したどんなものよりもシャダイ王自身に似ていた。巨人は卑劣にもこの像を汚損するよう命じ、そしてそれは同じく卑劣にも、真実を知らない者の手によって行われた。さて、ディアボロスが命令し、ノー・トゥルースの手によってシャダイの像が汚されたとき、彼はまた、そのノー・トゥルース氏に、そのかわりにディアボロスの恐ろしく恐ろしい像を立てるように命じ、前王を大いに軽蔑し、彼の町マンソウルを貶めたことを、あなたは知っておく必要があります。
さらにディアボロスは、マンソールの町に残っていたシャダイの法と法令の残滓をすべて破壊した。すなわち、道徳の教義を含むもの、あらゆる民事文書および自然文書を破壊した。また、相対的な厳格さも彼は消し去ろうとした。つまり、マンソールに残っていた善の痕跡を、ディアボロスとウィルビーウィルが破壊しようとしなかったものは何もなかったのだ。彼らの目的は、ノー・トゥルース氏の手によってマンソールを獣に変え、官能的な雌豚のようにすることだった。
彼はできる限りの法と秩序を破壊し、さらにその計画、すなわちマンソールをその王であるシャダイから引き離すという目的を達成するために、マンソールのあらゆる避難所や集会場に、彼自身の空虚な布告、法令、戒律を制定するよう命じた。それは、シャダイのものではなく、この世のものである肉欲、目の欲望、そして人生の誇りを自由にさせるものであった。彼はそこで好色とあらゆる不信心さを奨励し、容認し、促進した。いや、ディアボロスはマンソールの町で邪悪さを奨励するために、それ以上のことをした。彼は人々に、彼の命令に従うならば平和、満足、喜び、至福が与えられ、それに反することをしなくても決して責任を問われることはないと約束した。遠く離れた他国で、彼らの知らないところで行われていることについて、聞きたがる者たちに、このことを味わわせてやろう。
今やマンソールは完全に彼の言いなりとなり、彼の船首に完全に導かれ、彼を奮い立たせるもの以外は何も聞こえず、何も見えなかった。
しかし今、彼はマンソールの市長と記録官の職務を妨害し、自分が着任する以前からこの町は世界で最も古い自治体であったこと、そして自分がその偉大さを維持できなければ、いつ何時、自分が町に損害を与えたと非難されるであろうことを恐れた。そこで、（町の偉大さを損なわせたり、町の有益なものを奪ったりする意図がないことを知るように）自ら市長と記録官を町に選び、町民の心を満足させ、また彼自身も驚くほど喜ぶ人物を選んだのである。
ディアボロスが仕立てた市長の名はルスティングス卿。目も耳もない男だった。人間としてであれ、役人としてであれ、彼の行いはすべて、獣のように自然に行われていた。そして、マンソウルにとってはそうではなかったものの、その破滅を目にして嘆く人々にとって、彼をさらに卑しいものにしていたのは、彼が決して善を好まず、悪しか好まなかったことだった。
記録官は「忘れよ善」という名の男で、実に哀れな男だった。悪事のことしか覚えておらず、それを喜んで行っていた。生来、マンソールの町とそこに住む人々すべてに害を及ぼすようなことをしがちだった。それゆえ、この二人は、その権力と実践、模範、そして悪を嘲笑することで、民衆に有害な方法で、より多くの文法と定住をもたらした。高位に座る者が卑劣で自らを堕落させる時、彼らが住む地域と国全体を堕落させることに、誰が気づかないだろうか。
ディアボロスはこれらのほかにも、マンソールに市民や市会議員を数人任命した。町は必要に応じて、彼らから役人、知事、行政官を選出することができた。その長老たちの名はこうだ。不信心者、傲慢者、悪態者、淫乱者、冷酷者、無慈悲者、激怒者、無真実者、嘘を容認する者、偽りの平和者、酔っぱらい、詐欺師、無神論者――全部で13人。不信心が最年長で、無神論者が最年少である。
また、執行官、軍曹、巡査などの一般評議員やその他の役職も選出されたが、彼らは全員、前述の役職者と同様に、父親、兄弟、従兄弟、甥にあたるため、簡潔にするため、その名前は省略する。
巨人が仕事をここまで進めると、次に、町に要塞を建てるように言い、難攻不落と思える要塞を三つ建てた。最初の要塞を「反抗の要塞」と呼んだ。これは町全体を見渡し、古の王の秘密を明かさないためだった。二番目を「真夜中の要塞」と呼んだ。これはマンソウルが自分自身の真の秘密を知ることを防ぐためだった。三番目を「甘き罪の要塞」と呼んだ。これはマンソウルをあらゆる善の欲望から守るためだった。最初の要塞はアイゲートの近くに建てられ、そこでは光ができるだけ暗くなるようにした。二番目は古城のそばに堅固に建てられ、できればより目が見えないようにした。三番目は市場の中にあった。
ディアボロスがこれらの最初の支配者に任命したのは、悪意の神と名乗る者、極めて冒涜的な悪漢だった。彼はマンソールに最初に攻め入った暴徒たちと共にやって来て、自身もその一人だった。真夜中の砦の支配者に任命されたのは愛の光なき者で、彼もまた最初に町を攻撃した者たちの一人だった。そして、甘罪の砦と呼ばれる砦の支配者に任命されたのは、愛の肉という名を持つ者で、彼もまた非常に淫らな男だったが、他の者たちが縛られている土地の者ではなかった。この男は、神の楽園全体よりも、情欲に溺れている時にこそ、より一層の甘美さを見出すことができたのだ。
そして今、ディアボロスは自らの安全を確信していた。マンソールを占領し、そこに駐屯させ、旧役人を解任して新たな役人を立て、シャダイの肖像を汚して自らの肖像を立て、旧法典を破壊し、自らの虚偽を広め、新たな行政官と市会議員を任命し、新たな砦を築き、自らの物とした。これらすべては、善きシャダイ、あるいはその息子が侵略に来た場合に備えて、自らの安全を確保するためだった。
さて、あなたはきっとこう思うでしょう。この時よりずっと前に、誰かが善良なるシャダイ王に、宇宙大陸で彼のマンソウルが失われたという知らせが伝えられたに違いありません。かつて陛下の従者であったルナゲートの巨人ディアボロスは、王に反逆し、自らそれを確かめたのです。そうです、その知らせは王に伝えられ、まさにその通りの形で伝えられたのです。
まず、ディアボロスが、（単純で無垢な民である）マンソールに、狡猾さと巧妙さと嘘と策略をもって襲いかかったこと。 次に、レジスタンス隊長である、高潔で勇敢な隊長が、他の町民と共に門の上に立っていたところを、ディアボロスが裏切りによって殺害したこと。 次に、我が勇敢なるイノセント卿が、正当な主君であり正当な王子であるシャダイが、あの卑劣なイルポーズのような汚らしいディアボリアンの口から罵倒されたのを聞いて、（悲しみのあまり、あるいはイルポーズの臭い息で毒されたせいだと言う者もいる）倒れたこと。使者はさらに、このイルポーズの後に、主君であるディアボロスのために町民に短い演説を行ったことを伝えた。素朴な町の人々は、言われたことが真実だと信じ、一致団結して市の正門であるイヤーゲートを開き、彼とその一味を有名なマンソールの町に入らせた。さらにディアボロスは市長と記録官に仕え、彼らを権力と信頼のあらゆる地位から追放したことも示した。 また、ウィルビウィル卿が反逆者、暴走者となり、彼の書記であるマインド氏もそうなったこと、そしてこの二人が町中を歩き回って悪事を働き、悪人にそのやり方を教えたことを示した。さらに、このウィルビウィルは大きな信頼を得ており、特にディアボロスはマンソールのすべての要塞をウィルビウィルの手に委ね、アフェクション氏はウィルビウィル卿の最も反抗的な事件の代理人になったとも語った。 「そうだ」と使者は言った。「この怪物、ウィルビーウィル卿は、公然と彼の王シャダイを否認し、恐ろしくも信仰を捨ててディアボロスに忠誠を誓ったのだ。」
「それだけでなく」と使者は言った。「かつては名声を博していたが、今や衰退しつつあるマンソールの町、新王、いやむしろ反逆の暴君は、自ら市長と記録官を任命した。市長にはルスティングス氏、記録官には忘れっぽい氏を任命した。この二人はマンソールの町で最も卑劣な人物だ」。この忠実な使者はさらに、ディアボロスがどのような新市民を作ったか、マンソールに強固な砦、塔、要塞をいくつも築いたことなどを語った。さらに、私がほとんど忘れかけていたのだが、ディアボロスがマンソールの町に武装勢力を投入し、もしシャダイが彼らをかつての服従に戻そうとしてきた場合に備えて、自らの意思で抵抗できるようにしたのだという。
この知らせを伝える者は、内密にではなく、国王と息子、高貴な領主たち、大将たち、貴族たちが皆、耳を傾ける公の場で、事の顛末を語りました。しかし、彼らは事の顛末を全て聞いていたので、もしその場に居合わせたなら、高名なマンスールが今さら連れ去られたことを思うと、あらゆる人々の悲しみと嘆き、そして心の痛手がどれほどのものであったか、きっと驚嘆したことでしょう。国王と息子だけが、この全てをずっと以前から予見し、マンスールの救済策を十分に講じていました。もっとも、彼らはそのことを皆に伝えたわけではありませんが。しかし、彼らもマンスールの悲嘆に共感したかったので、マンスールの死を心から嘆き、その悲しみは計り知れないほどでした。国王は、心から悲しんでいると率直に述べました。息子も彼に少しも引けを取らなかったことは間違いありません。こうして、彼らは周囲の人々に、名高いマンソウルの町への愛と憐れみを確信させた。さて、王と息子が私室に退くと、そこで再び以前計画していたことを協議した。すなわち、マンソウルがいずれ失われるとしても、必ず回復されるようにすること、つまり、王と息子の双方が永遠の名声と栄光を得られるような回復方法である、と。こうして協議の後、シャダイの息子（優しく美しい人物であり、苦難にある人々に常に深い愛情を抱いていたが、ディアボロスがそのために生まれ、その王冠と尊厳を求めていたため、ディアボロスに対しては心の中で致命的な敵意を抱いていた）――シャダイの息子――は、父と手を結び、マンソウルを再び回復するために父の僕となることを約束し、その決意を固く守り、決して後悔することはなかった。その協定の趣旨は、すなわち、両者の前置きのある特定の時期に、王の息子が宇宙の国へ旅立ち、そこで正義と公平の道において、マンソールの愚行を償うことで、ディアボロスとその暴政からの完全な解放の基盤を築くということであった。
さらにエマニュエルは、巨人ディアボロスがマンソールの町を占領している間に、都合の良い時に戦争を仕掛けようと決心した。そして、自分の力で彼をその砦、その巣から追い出し、そこを自分の住居としようと決心した。
この決議が可決されたため、主席秘書官に対し、決定事項の公正な記録を作成し、それを宇宙の隅々まで公表するよう命じた。その内容の要約を以下にお示しいたします。
「関係者全員に知らせておくが、万物の息子、偉大な王は、父との契約により、マンソウルを再び父のもとへ連れ戻すことを約束されている。また、マンソウルを、その比類なき愛の力によって、ディアボロスに奪われる前よりも、はるかに良い、より幸福な状態にすることも約束されている。」
そのため、これらの文書は数カ所で出版され、暴君ディアボロスをかなり困惑させた。「今度こそ、私は困惑し、住居を奪われるだろう」と彼は思った。
しかし、この件、つまり国王と御子のこの計画が宮廷で初めて話題になった時、そこにいた高貴な領主たち、大将たち、そして高貴な王子たちがどれほどこの計画に心を奪われたかは、誰にも分からないでしょう。まず彼らは互いにひそひそと語り合い、その後、王宮中に響き渡り始めました。皆、国王と御子がマンスールの惨めな町のために歩みを進めている壮大な計画に驚嘆したのです。実際、廷臣たちは国王や王国のためにできることはほとんどなかったのですが、その行動に、国王と御子への愛、そしてマンスールの町への愛を込めた声を織り交ぜていました。
これらの領主、高官、そして君主たちは、この知らせを宮廷内に留めておくだけでは満足できなかった。記録が完成する前に、自らがユニバースに降り立ち、この知らせを伝えたのだ。そしてついに、前述の通り、ディアボロスの耳にも届き、彼は少なからず不満を抱いた。なぜなら、彼に対するこのような陰謀を聞けば、きっと困惑するだろうと想像できるからだ。さて、彼は何度か考えを巡らせた後、以下の4つの点に結論を出した。
まず、このニュース、この良い知らせは（できれば）、マンソールの町の人々の耳に入らないようにすべきです。「というのは」と彼は言いました。「もし彼らが、かつての王であるシャダイとその息子のエマニュエルがマンソールの町のために善を企てていることを知ったら、マンソールが私の支配と統治から反乱を起こし、再び彼の元に戻ってくること以外に、私には何が期待できるでしょうか？」
さて、この計画を遂行するため、彼はウィルビーウィル卿へのお世辞を新たにし、さらに、町のすべての門、特に耳門と目門を昼夜問わず監視するよう厳命しました。「陰謀があると聞いている」と彼は言いました。「我々全員を裏切り者にし、マンソウルを再び奴隷状態に引きずり下ろそうとする陰謀です。ただの噂話に過ぎないことを願います」と彼は言いました。「しかし、そのような知らせがマンソウルに決して入り込むことがあってはいけません。民衆が落胆する恐れがありますから。閣下、それはあなたにとって喜ばしい知らせではないでしょうし、私にとってもそうでしょう。そして今こそ、民衆を悩ませるような噂を一掃することが、我々の知恵と注意のすべてであると考えます。ですから、閣下、この件については私の言うとおりにしていただきたいのです。」町の門には毎日、厳重な警備員を配置せよ。また、遠くから商売に来る者を見かけたなら、立ち止まってどこから来たのか調べよ。彼らが我らの優れた統治に賛同していることを明白に認めない限り、いかなる手段を用いてもマンソールへの立ち入りを許してはならない。さらに、ディアボロスは言った。「マンソールの町を常にスパイが行き来し、我らに対して陰謀を企てている者、あるいはシャダイとエマニュエルの意図を偽って語る者を制圧し、抹殺する権限を与えよ。」
したがって、これはそのとおりに実行されました。私の主君ウィルビーウィルは主君の命令に従い、喜んでその命令に従い、できる限りの努力で、外に出かけようとする者や、マンソールにこの知らせを伝えようとする者が町に入らないようにしました。
第二に、ディアボロスはこれを成し遂げた後、マンソールを可能な限り確実なものとするため、町民に新たな誓いと恐ろしい契約を課した。それは、決してマンソールとその統治を見捨てず、裏切らず、法を変えようともせず、マンソールを正当な王として認め、告白し、支持し、認めることであった。いかなる口実、法、称号によっても、マンソールの町を主張する者には、決して屈しない。彼らは、シャダイにこの死との契約、そして地獄との合意から彼らを解放する力はないと考えていたのだ。愚かなマンソールは、この極めて恐ろしい約束に全く動揺したり、動揺したりしなかった。まるで鯨の口に入った小魚のように、彼らはそれを噛み砕くことなく飲み込んだ。彼らは少しでも動揺したのだろうか？いや、彼らはむしろ、僭主、偽りの王への勇敢な忠誠を自慢し、決して取り替え子になることも、古い主を捨てて新しい主を求めることもしないと誓った。こうしてディアボロスは哀れなマンソウルを縛り上げた。
第三に。しかし、決して十分に強いとは思わない嫉妬が、次に彼を別の悪事へと駆り立てた。それは、もし可能ならば、このマンソールの町をさらに堕落させることだった。そこで彼は、ある汚物氏に、忌まわしく、卑猥で、みだらな、獣のような文書を作成させ、城門に掲示させた。これにより、マンソールに住む忠実で信頼できる息子たち全員に、好色な欲望の赴くままに行動することを許可し、許可を与えた。そして、いかなる者も、君主の不興を買う恐れがあるため、彼らを許したり、妨害したり、支配したりしてはならないと命じた。
彼がこれをしたのは、次のような理由からです。
- マンソールの町は、救済が計画されているという知らせが来た場合、その真実を信じたり、希望したり、同意したりすることがますます困難になり、ますます弱体化する可能性があります。なぜなら、罪が大きければ大きいほど、慈悲を期待する根拠が少なくなるからです。
- 第二の理由は、彼らの王であるシャダイの子エマニュエルが、マンソールの町の恐ろしく不敬虔な行いを目にすることで、彼らを贖う契約を交わし、その契約を遂行する契約を結んだにもかかわらず、悔い改めるかもしれないという点であった。なぜなら、彼はシャダイが聖なる存在であり、その子エマニュエルも聖なる存在であることを知っていたからである。いや、彼はそれを痛ましい経験によって知っていた。なぜなら、ディアボロスは彼の不義と罪のために、至高の天体から追放されたからである。それゆえ、彼が罪のためにマンソールにもこのような結末が訪れるだろうと結論づけること以上に合理的なことがあるだろうか。しかし、この結び目が切れることを恐れた彼は、別の結び目を思いついた。すなわち、
第四に、マンソールの町の全員の心を掴み、サダイが軍隊を組織し、このマンソールの町を転覆させ、完全に滅ぼすためにやって来ると信じ込ませようとした。これは、彼らが救出の知らせを耳にするのを未然に防ぐためだった。「もし私が最初にこのことを伝えれば、その後の知らせはすべてこの知らせに飲み込まれるだろう。救出されなければならないと聞かされた時、マンソールは何を言うだろうか。真の意味は、サダイが彼らを滅ぼそうとしているということだ、と。」そこで彼は町全体を市場に召集し、欺瞞的な言葉でこう語った。
紳士諸君、そして私の良き友人諸君、御存知の通り、諸君は私の法的な臣民であり、かの有名なマンソールの町の住民である。私が諸君と共に過ごした最初の日から今日まで、私が諸君の間でどのように振る舞ってきたか、そして私の統治下で諸君がどのような自由と大きな特権を享受してきたか、諸君もご存知であろう。これは諸君と私の名誉のため、そしてまた諸君の満足と喜びのためでもある。さて、我が名高いマンソールよ、外では騒動の噂が流れている。マンソールの町に騒動が起こっている。諸君のために残念に思う。我が主ルシファー（彼はいつも正確な情報を知っている）からの伝言で、諸君の古き王シャダイが諸君を根こそぎ滅ぼすために軍隊を組織しようとしているという知らせを受け取ったのだ。マンソールよ、このことが今、私が諸君を招集した理由である。すなわち、この局面において最善の策を講じるために。私自身はただ一人に過ぎません。もし私が自分の身を案じて、我がマンソウルを危険にさらしたいのであれば、容易に身を引くことができます。しかし、私の心はあなたと固く結ばれており、あなたを離れるつもりはありません。ですから、どんな危険が降りかかっても、あなたと共に立ち、共に倒れる覚悟です。ああ、我がマンソウルよ、どうお考えですか？あなたは今、旧友を見捨てるつもりですか、それとも私を支えてくださるつもりですか？
すると、彼らは一人の人のように、口を一つにして、一斉に叫んだ。「彼は望まない死を遂げよ。」
するとディアボロスは再び言った。「慈悲を期待しても無駄だ。この王はそれをどう示せばいいのかを知らないのだ。確かに、おそらく彼は我々の前に初めて座した時、慈悲を口にし、慈悲を装うだろう。そうすれば、より容易に、より楽に、再びマンソウルの主人になれるだろう。だから、彼が何を言おうと、一言も信じてはならない。そのような言葉はすべて、我々を打ち負かし、我々が血に溺れる間、彼の容赦ない勝利の戦利品にするためなのだ。だから、私は最後の一人まで彼に抵抗し、いかなる条件でも彼を信じないことを決意する。その扉を開けば、我々の危険が迫ってくるからだ。だが、我々はおだてられて命を落とすことになるのか？ 君たちは政治の初歩をもっとよく知っているはずだ。だから、こんな哀れな仕打ちを受けるのは御免だ。」
しかし、仮に彼が我々を屈服させ、我々の命、あるいはマンソールの手下の命をいくらかでも救ったとしても、町の長であるあなた方、特に私が任命し、私に忠実に従い続けたことでその偉大さを手に入れたあなた方にとって、それが何の役に立つというのか？ また、仮に彼があなた方全員に恩赦を与えたとしても、彼はあなた方を以前囚われていたあの束縛、あるいはそれよりも悪い束縛へと引き戻すに違いない。その時、あなた方の命は何の役に立つというのか？ 今のように彼と共に快楽に暮らすというのか？ 否、否。あなた方はあなた方を苦しめる法律に縛られ、今あなた方にとって忌まわしいことをさせられるのだ。あなた方が私に味方するなら、私もあなた方を支持する。哀れな奴隷のように生きるよりは、勇敢に死ぬ方がましだ。だが、私は言う、奴隷の命は今、マンソールにとっては惜しすぎる命とみなされるだろう。血、血、血、哀れなマンソウルに吹き鳴らされるサダイのラッパの音一つ一つには、血しか流れていない。どうか、心配するがいい。彼が来ると聞いている。立ち上がれ、武器を手に持て。今、暇な時に、私が君に戦いの技を教えよう。君のための鎧は私が持っている。そう、マンソウルには頭からつま先まで十分なものだ。君がそれをしっかりと締め、しっかりと固定していれば、彼の力で君が傷つくことはない。さあ、私の城へ来い。歓迎する。戦いに備えてくれ。兜、胸当て、剣、盾、その他諸々が揃っている。男らしく戦えるように。
- 私の兜、別名ヘッドピースは、あなたがどんな生き方をしようとも、最終的に良い結果をもたらすという希望を託している。これは、心の邪悪さに溺れ、渇きに酔いを重ねながらも、平和を願っていた者たちが持っていたものだ。これは認められた鎧であり、これを持ち、持ち続ける者は、いかなる矢、投げ矢、剣、盾も彼を傷つけることはできない。それゆえ、これを身に着け続けよ、そうすれば多くの打撃から身を守ることができるだろう、我が男魂よ。
- 我が胸当ては鉄の胸当てだ。我が祖国で鍛造させ、我が兵士は皆、それで武装している。平たく言えば、それは鉄のように硬く、石のように感情を失っている心だ。これを得て保つならば、慈悲も裁きも恐れることはない。それゆえ、これはすべての者、すなわちシャダイを憎む者、そして我が旗の下に戦う者にとって、最も必要な鎧である。
- 我が剣は地獄の炎に燃える舌であり、自らを曲げてシャダイとその御子、その道、そして民を悪く言うことができる。これを使いなさい。千回も二度も試されたことがある。これを持ち、守り、我が望むように用いる者は、決して我が敵に打ち負かされることはない。
- 我が盾とは不信仰、すなわち御言葉の真実性、あるいはシャダイが悪人のために定めた裁きについて語るすべての言葉に疑問を呈することである。この盾を使いなさい。彼は幾度となくこの盾に挑み、確かに時には傷つけられた。しかし、我がしもべたちに対するインマヌエルの戦いを記録した者たちは、彼らの不信仰のために彼がそこで何の力も発揮できなかったと証言している。さて、我が武器を正しく扱うとは、真実だからといって信じることではなく、どのような者によって主張されようとも信じることである。彼が裁きについて語っても、気にするな。彼が慈悲について語っても、気にするな。彼がマンソウルに何かをすると約束し、誓っても、もしそれが害ではなく善に変わるなら、言われたことに心を留めず、すべての真実性を疑うな。なぜなら、それは不信仰の盾を正しく、そして我がしもべたちがそうあるべきように、そして行うように振るうことだからである。そうでない者は私を愛していないのであり、私は彼を敵とみなしているのです。
「5. ディアボロスは言った。「我が優れた鎧のもう一つの部分は、沈黙し祈りを拒む霊魂であり、慈悲を乞うことを拒む霊魂である。我が男魂よ、なぜこれを利用するのか。何だ！ 慈悲を乞うとは！ 我が者になりたいなら、決してそんなことはするな。私はお前たちが勇敢な男たちであることを知っているし、私がお前たちに確かな鎧を着せたことを確信している。だから、全能の神に慈悲を乞うなど、決してあってはならない。これらに加えて、私は大槌、火のついた棒、矢、そして死、あらゆる優れた手持ち武器、そして処刑用の武器を持っている。」
こうして兵士たちに鎧と武器を揃えると、彼は次のような言葉で彼らに語りかけた。「忘れるな」と彼は言った。「私は汝らの正当な王であり、汝らは誓いを立て、私と私の大義に忠実である契約を結んだのだ。私は言う、このことを忘れず、勇敢で分別のあるマンソールの男たちとして振る舞え。私が常に汝らに示した親切、そして汝らの嘆願なしに外面的なものを与えてきたことも忘れるな。私が汝らに与えてきた特権、助成金、免除、利益、名誉は、なぜ汝らに忠誠の報いを求めるのだ、我が獅子のようなマンソールの男たちよ。そして、他者が私の支配権を奪おうとした時ほど、忠誠を示すのにふさわしい時があるだろうか？あと一言、私はこれで終わりだ。」我々は耐えて、この一つの衝撃や打撃を克服することができるでしょうか。私は、すぐに全世界が我々のものになることを疑いません。そして、その日が来たら、私の心からあなたたちを王、王子、そして指揮官にします。その時、我々はどんなに勇敢な日々を過ごすことになるでしょう！』
ディアボロスは、マンソウルの臣下たちを、善良にして正当な王シャダイに対抗する武装と準備を整えた後、町の門の衛兵を倍増させ、自らは要塞である城へと向かった。臣下たちもまた、自らの意志と、（しかし卑劣な）勇敢さを示すために、日々武芸に励み、互いに武勇伝を披露した。彼らはまた、敵に挑み、暴君を称え、万一シャダイと王との間に戦争が勃発するような事態に陥った場合、自分たちはどんな人間になるのかと脅かした。
善き王、シャダイ王は、この間ずっと、マンソールの町を、偽りの王ディアボロスの圧政から奪還すべく、軍隊を派遣する準備をしていた。しかし、当初は勇敢な息子エマニュエルの指揮の下ではなく、家臣の指揮の下、マンソールの気質を見極め、王への服従を得られるかどうかを見極めるため、派遣を決定した。軍隊は4万人以上で構成され、全員が誠実な男たちであった。彼らは王の宮廷出身であり、王自らが選んだ者たちであったからである。
彼らは4人の屈強な将軍の指揮の下、マンソールに上陸した。各将軍は1万人の兵士を率いており、彼らの名前と旗印は以下の通りである。最初の将軍はボアネルゲス、2番目の将軍はコンビクション隊長、3番目の将軍はジャッジメント隊長、4番目の将軍はエグゼキューション隊長であった。これらはシャダイがマンソール奪還のために派遣した隊長たちである。
前述の通り、王はまず第一に、この 4 人の隊長をマンソールに派遣して攻撃を仕掛けるのが適切だと考えた。実際、王はあらゆる戦争において、この 4 人の隊長を先頭に派遣するのが常であった。というのも、彼らは非常に頑丈で荒々しい男たちであり、氷を砕き、剣の力で進軍するのに適した男たちであり、彼らの部下も王と同じような人物だったからである。
国王はこれらの隊長たちに、彼らの大義の善良さと、マンスールに対する彼の権利のために、旗を掲げられるように与えた。
まず、ボアネルゲス大尉――彼は司令官だった――に一万人の兵士が与えられた。彼の旗印は「ミスター・サンダー」で、黒旗を掲げ、旗印には燃え盛る三本の雷が描かれていた。
二等航海士はコンヴィクション大尉で、彼にも一万人の兵が与えられた。彼の旗手の名前はミスター・ソロウで、淡い色の旗を掲げ、その盾には大きく開かれた法典が描かれ、そこから炎が噴き出していた。
3番目の艦長はジャッジメント艦長で、1万人の兵が与えられた。彼の旗艦の名はミスター・テラー。赤い旗を掲げ、その旗印は燃え盛る炉のようだった。
四番目の隊長は処刑隊長で、一万人の兵が与えられた。彼の旗印は正義氏で、彼もまた赤い旗を掲げ、旗印は実を結ばない木で、その根元には斧が横たわっていた。
前述の通り、これら 4 人の隊長はそれぞれ 1 万人の兵士を指揮しており、全員が国王に忠実で、軍事行動に勇敢でした。
さて、隊長とその軍勢、兵士と下級将校たちは、ある日、全軍によって戦場に召集され、あちこちで名前を呼ばれ、その場で、彼らの階級と王のために行っている奉仕にふさわしい装備を身につけさせられた。
さて、国王は軍勢を召集した後（戦いに赴く軍勢を召集するのは国王自身である）、全兵士の前で各隊長にそれぞれ任務を与え、忠実かつ勇敢にその任務を遂行するよう命じた。任務の内容は形式こそ共通していたが、隊長の氏名、称号、地位、階級については多少の違いがあったものの、ごく僅かであった。以下に任務の内容と金額についてご説明しよう。
マンソールの王、 偉大なるシャダイから、マンソールの町に対する戦争を起こすために、彼の信頼できる高貴な隊長で あるボアネルゲス隊長に与えられた命令。
「おお、ボアネルゲスよ、我が勇敢で忠実な一万人の家臣を率いる勇敢で勇猛果敢な指揮官の一人よ、我が名において汝の軍勢と共に惨めなマンソールの町へ赴け。そしてそこに着いたら彼らに和平の第一条件を提示せよ。そして邪悪なディアボロスの軛と暴政を捨て、正当な君主であり主君である私の元へ戻るよう命じよ。またマンソールの町におけるディアボロスの所有物全てから身を清めるよう命じよ。そして汝自身も彼らの服従の真実に満足するであろうことを確かめよ。こうして汝が彼らに命じた後（もし彼らが本当に服従するならば）、汝の力の限りを尽くし、名高いマンソールの町に私のために守備隊を設置するのだ。また、もし彼らが私に従うならば、そこに動いたり呼吸したりする最も小さな原住民を傷つけてはならない。むしろ、彼らをあなたの友人や兄弟であるかのように扱いなさい。私はそのような人々すべてを愛し、彼らは私にとって大切な存在である。そして彼らに、私が彼らのところへ行き、私が慈悲深いことを知らせるために時間を取ると伝えなさい。
しかし、もし彼らが、あなたの召喚と権威の行使にもかかわらず、抵抗し、あなたに立ち向かい、反乱を起こすならば、私はあなたに命じます。あなたのあらゆる狡猾さ、力、権力、そして武力を駆使し、力ずくで彼らを屈服させよ。さようなら。」
こうして彼らの任務の合計がわかる。前にも言ったように、任務の内容は他の高貴な隊長たちが持っていたものと同じだった。
こうして、各指揮官は王の手から権威を授かり、集合日と場所も定められ、各指揮官はそれぞれの大義と使命にふさわしい勇敢な姿で現れた。こうして、シャダイからの新たな歓待を受けた後、彼らは華麗な旗印を掲げ、有名なマンソールの町に向けて進軍を開始した。ボアネルゲス隊長が先鋒を、コンビクション隊長とジャッジメント隊長が主力、そしてエクセキューション隊長が後続を務めた。その後、彼らは長い道のりを歩み（マンソールの町はシャダイの宮廷から遠く離れていたため）、多くの人々の住む地域や国を行軍した。彼らは誰一人として傷つけたり虐待したりすることなく、到着した場所全てで祝福を与えた。彼らはまた、全行程において王の費用で生活していた。
こうして何日も旅をした後、ついに彼らはマンソールが見えてきた。それを見た隊長たちは、しばらくの間、町の状況を心の中で嘆き悲しむほかなかった。彼らはすぐに、町がディアボロスの意志と彼のやり方や計画に屈服していることに気づいたからである。
簡単に言うと、隊長たちは町の前に到着し、耳門まで行進してそこに座った（そこが聴聞場所だった）。そして、テントを張り、陣地を固めると、攻撃開始を宣言した。
町民たちは、勇敢な一隊、勇敢な装備、そして見事な規律、きらびやかな甲冑を身にまとい、派手な旗を掲げる姿を見て、家から出て見入らずにはいられませんでした。しかし、狡猾な狐ディアボロスは、人々がこの光景を見て、突然の呼びかけで隊長たちに門を開けてしまうのではないかと恐れ、城から急いで降りてきて、彼らを町の中心部へと退かせました。そして、彼らを町の中心部へ連れて行くと、ディアボロスは次のような嘘と欺瞞の言葉を彼らにかけました。
「紳士諸君」と彼は言った。「君たちは私の信頼できる、親愛なる友人ではあるが、昨日まで座していた強大な軍勢が今やかの有名なマンソールの町を包囲するために陣地を築いているのを、見物に出かけたという、最近の軽率な行動を少しばかり叱責せざるを得ない。彼らが誰なのか、どこから来たのか、そしてマンソールの町の前に座した目的が何なのか、知っているか？ ずっと前に私が君たちに言ったように、彼らはこの町を滅ぼしに来るだろう。そして私は、 君たちの体に帽子をかぶせ、精神には強固な防備を張って、彼らと対峙したのだ。それなのに、なぜ彼らが初めて現れた時でさえ、『狼煙を上げろ！』と叫ばなかったのか？」彼らについて町中に警戒を促し、我々全員が防御態勢を取り、最大限の反抗をもって彼らを迎える準備を整えていたとでも？ では、お前たちは私の好むような男らしさを見せていたのに、お前たちの行為で私は半ば恐れをなした――いや、半ば恐れをなしたのだ――彼らと我々が槍を突き刺しに来た時、お前たちはもはや抵抗する勇気がないことが分かるだろうと。なぜ私は番兵を配置し、門の警備を二重にするよう命じたのか？ なぜ私はお前たちを鉄のように硬くし、お前たちの心を下石臼の破片のようにしようとしたのか？ お前たちは、自分たちが女であることを見せつけ、罪のない者たちの集団のように出て行って、宿敵を睨みつけるためだとでも思っているのか？ 畜生、畜生！防御態勢を整え、太鼓を鳴らし、戦闘態勢で集結せよ。そうすれば、敵はこの組織を征服する前に、マンソールの町には勇敢な男たちがいると知ることになるだろう。
「私はここで叱責をやめ、これ以上の叱責はしません。しかし、今後は二度とこのような行為を私に見せないようにと誓います。今後は、私から事前に命令を得ない限り、マンソールの町の城壁から頭を出すことさえしてはいけません。今、私の言うことを聞きました。私の命令通りにしてください。そうすれば、私は安全にあなたと共に暮らし、私自身の安全と同様に、あなたの安全と名誉にも気を配ります。さようなら。」
町民たちは異様なまでに変わり果て、恐怖に襲われたかのように、マンソールの町中をあちこち走り回りながら「助けて、助けて！世界をひっくり返す奴らがここにもやって来た！」と叫び続けた。その後も、誰一人静かにしている者はいなかった。しかし、分別を失った彼らはなおも叫び続けた。「我々の平和と民を破壊する者が来た！」ディアボロスもこの叫びに聞き従った。「ああ」と彼は心の中で呟いた。「これは気に入った。今こそ我が望み通りだ。今こそお前は君主に服従する。ここで待っていろ。そうすれば奴らが町を奪取できるかもしれない。」
さて、王の軍勢がマンソールの前に3日間座す前に、ボアネルゲス隊長はトランペット奏者にイアー門へ下り、そこで偉大なるシャダイの名においてマンソールを召喚し、主の名において彼らに伝えるよう命じられたメッセージを聞いてもらうよう命じた。そこで、「聞くことを心に留めよ」という名のトランペット奏者は、命じられた通りにイアー門へ行き、そこで聴衆のためにトランペットを吹き鳴らしたが、ディアボロスがそう命じたため、返事をしたり耳を傾けたりする者は現れなかった。そこでトランペット奏者は隊長のところに戻り、自分がしたことと、どのように急いで行ったかを報告した。隊長は悲しみ、トランペット奏者に自分のテントへ帰るように言った。
ボアネルゲス隊長は再びラッパ吹きを耳門に派遣し、前回と同じように吹奏楽器を鳴らして聴取を行なったが、彼らは再び近くに留まり、出てこず、返事もしなかった。それほどまでに彼らは王ディアボロスの命令を守っていたのだ。
そこで、大尉と他の野戦将校たちは軍議を召集し、マンソールの町を奪還するためにさらに何をすべきかを検討した。そして、任務の内容について綿密かつ徹底的な議論を行った後、前述のトランペット奏者の手によって、町に再度聴聞会の召集令状を出すことにした。しかし、もしそれが拒否され、町が依然として抵抗するならば、彼らは決意し、トランペット奏者にその旨を伝えるよう命じ、あらゆる手段を使って、力ずくで彼らを国王への服従に追い込むよう努力するとした。
そこでボアネルゲス隊長は、トランペット奏者に再びイアー門へ行き、偉大なるシャダイ王の名において、直ちにイアー門へ下り、王の最も高貴な隊長たちと謁見するよう、大声で呼びかけるよう命じた。トランペット奏者は命じられた通りにイアー門へ行き、トランペットを吹き鳴らし、マンスールに三度目の呼びかけを行った。さらに彼は、もし彼らがなおも従わないならば、君主の隊長たちが力ずくで彼らを襲撃し、武力をもって彼らを服従させようと試みるだろうと告げた。
すると、町の知事であり（このウィルビーウィル卿こそ、前に述べた背教者である）、マンソールの門番でもあったウィルビーウィル卿が立ち上がった。彼は大声で、トランペット奏者に、一体何者なのか、どこから来たのか、そして門であんなに恐ろしい音を立て、マンソールの町に対してあんなに我慢ならない言葉を吐いたのはなぜなのかと問い詰めた。
ラッパ吹きはこう答えた。「私は、偉大なるシャダイ王の軍の将軍、ボアネルゲス大尉の従者です。あなたとマンソールの町全体が王に対して反乱を起こし、踵を上げています。私の主君である大尉は、この町と、その一員であるあなたに特別な知らせを持っています。マンソールのあなたが平和的に聞くのであれば、そうしてください。そうでない場合は、以下のことを受け取ってください。」
するとウィルビーウィル卿は言いました。「私はあなたの言葉を私の主に伝え、彼が何と言うか知りましょう。」
しかし、トランペット奏者はすぐに答えた。「我々の伝言は巨人ディアボロスではなく、惨めなマンソールの町に向けられたものだ。彼がどんな返答をしようと、また誰が彼のために返答しようと、我々は全く気にしない。我々はこの町に遣わされたのは、彼の残酷な暴政から町を立ち直らせ、かつてのように、最も高貴なシャダイ王に服従するよう説得するためだ。」
するとウィルビウィル卿はこう言った。「町へのあなたの用事を私が引き受けます。」
するとトランペット奏者は答えた。「閣下、我々を欺かないでください。そうしなければ、あなた方はさらに自らを欺くことになります。」さらに彼は付け加えた。「もし平和的に服従しないならば、我々はあなた方に戦争を仕掛け、武力で屈服させる決意です。そして、私が今言ったことが真実であることを示す印として、明日、あなた方は山に掲げられる黒旗を目にするでしょう。それはあなた方の君主に対する反抗の証であり、あなた方を主君であり正当な王である者へと引きずり下ろすという我々の決意の証です。」
そこで、前述のウィルビウィル卿は城壁から戻り、ラッパ吹きが陣営に入ってきた。ラッパ吹きが陣営に入ると、強大なシャダイ王の指揮官や将校たちは、彼が聞き入れられたか、また彼の用件がどうなったかを知ろうと集まった。そこでラッパ吹きはこう報告した。「私がラッパを吹き鳴らし、町に聞き入れを求めて大声で呼びかけると、町の知事であり門番でもあるウィルビウィル卿が、私のラッパの音を聞いてやって来て、城壁越しに私が何者か、どこから来たのか、なぜこんな騒ぎを起こしたのかと尋ねた。そこで私は用件を話し、誰の権限で持ってきたのかを説明した。すると彼は、「知事とマンソールに報告しよう」と言い、私は主君たちのところへ戻った。」
すると勇敢なボアネルゲスは言った。「しばらく塹壕の中にじっと潜んで、反乱軍が何をするか見てみよう。」
さて、勇敢なるボアネルゲスとその仲間たちがマンソールに謁見しなければならない時が近づくと、シャダイの陣営にいる兵士たちは皆、一斉に武器を手に立ち、マンソールの町が聞き入れれば直ちに慈悲を与え、そうでなければ屈服させるよう備えよ、と命じられた。そしてその日が来ると、ラッパ吹きは陣営全体に響き渡り、兵士たちがその日の任務に備えられるようにした。マンソールの町にいた者たちは、シャダイの陣営全体にラッパの音が響き渡るのを聞き、それが町を襲撃するためのものだとしか考えず、最初はひどく動揺した。しかし、少し落ち着きを取り戻すと、襲撃する場合に備えて、あるいはそうでない場合は身を守るために、できる限りの備えをした。
さて、最後の時が来たとき、ボアネルゲスは彼らの答えを聞く決心をしました。そこで彼は再びトランペット奏者を派遣し、マンソールを召集して、彼らがシャダイからもたらしたメッセージを聞いてもらいました。
そこで彼は行って調べ、町民たちは耳を澄ませて登ってきた。彼らはできる限り耳を澄ませて登っていった。彼らが城壁の頂上に着くと、ボアネルゲス隊長は市長に会いたがった。しかし、当時の市長は不信心様だった。彼はルスティングス様の部屋に入っていたのだ。そこで不信心様は城壁の向こうから姿を現した。しかし、ボアネルゲス隊長は彼を一目見るなり、大声で叫んだ。「これは彼ではない。マンソールの町の古き市長、理解様はどこにいる？ 彼に私の伝言を伝えたいのだ。」
すると巨人は（ディアボロスも降りてきていた）、隊長に言った。「隊長殿、あなたは大胆にもマンソールに少なくとも四度も王に服従するよう召喚状を送りましたが、その王の権威は私には分かりませんし、今更異議を唱えるつもりもありません。そこでお尋ねしますが、この騒ぎの理由は一体何なのでしょうか？もしご自分が王の権威を知っていたら、一体何をするつもりだったのでしょうか？」
すると、黒い旗を持ち、盾には燃える三本の稲妻が描かれていたボアネルゲス隊長は、巨人にもその言葉にも気づかず、マンソールの町に向かってこう言った。「不幸で反抗的なマンソールよ、知れ。慈悲深い王、偉大なるシャダイ王、我が主君が、私をお前たちの元に遣わし、お前たちを従わせるよう命じたのだ。（そして隊長は町の人々にその太い印章を見せた）そして、お前たちが私の召喚に応じる場合は、友人や兄弟であるかのように命令を遂行するよう私に命じた。しかし、もし服従を命じた後もなお抵抗を続けるならば、我々は力ずくでお前たちを捕らえるよう努めるとも命じたのだ。」
するとコンビクション隊長が立ち上がり（彼の服は淡い色の制服で、盾の代わりに法典を大きく開いており、その他諸々）、こう言った。「聞け、マンソウル！ マンソウルよ、汝はかつては無罪で名高かったが、今や嘘と欺瞞に堕落してしまった。我が兄弟、ボアネルゲス隊長が言ったことを聞いたであろう。そして、もし提示された和平と慈悲の条件に屈し、受け入れることが汝の知恵であり、幸福となるであろう。特に、汝が反逆した相手、汝を粉々に引き裂く力を持つ者から提示された場合にはなおさらである。我らが王シャダイもそうである。彼が怒っている時は、何物も彼の前に立つことはできない。もし汝が罪を犯していない、あるいは我らの王に対して反逆行為をしていないと言うならば、汝が王への奉仕を放棄した日（そしてそれが汝の罪の始まりであった）以来の汝の行いの全てが、汝に不利な証拠となるであろう。」暴君に耳を傾け、彼を王として迎え入れることは、他に何を意味するのか？ シャダイの法を拒絶し、ディアボロスに従うことは、他に何を意味するのか？ そうだ、我々王の忠実な僕に対し、武器を取り、門を閉ざすことは、一体何を意味するのか？ ならば、よくよく考え、我が兄弟の招きを受け入れ、慈悲の時を逃すことなく、速やかに敵対者に同調せよ。ああ、マンソウル！ ディアボロスの媚びへつらう策略によって、慈悲を与えられず、幾千もの苦難に陥るのを許してはならぬ。もしかしたら、この欺瞞によって、我々がこの奉仕に私利私欲を求めていると思わせようとするかもしれない。だが、我々のこの事業の目的は、王への服従と、君の幸福への愛にあるのだ。
マンソウルよ、もう一度言うが、シャダイがこのように謙遜になったことは、驚くべき恵みではないか。今、彼は私たちを通して、懇願と甘美な説得によって、あなたたちに彼に服従するよう説いている。私たちがあなたたちに確信しているように、彼はあなたたちを必要としているだろうか？いいえ、いいえ。彼は慈悲深く、マンソウルが死ぬことを望まず、彼に立ち返って生きることを望んでいるのだ。
すると、赤い旗を掲げ、燃え盛る炉を盾に掲げたジャッジメント隊長が立ち上がり、こう言った。「ああ、マンソールの町の住民たちよ。長きにわたり、サダイ王に対する反逆と背信行為に明け暮れてきた者たちよ。我々が今日、このようにしてこの地に来たのは、我々自身の思いを告げるためでも、我々自身の争いへの復讐のためでもないことを、よく理解してほしい。我々を遣わしたのは、我が主君である王である。汝らを服従させるために。もし平和的な形で服従を拒否するならば、我々は汝らを従わせる任務を負っている。決して己のことを考えてはならない。また、暴君ディアボロスに唆されても、我らの王がその力で汝らを打ち倒し、その足元に踏みつけることはできないなどと考えてはならない。なぜなら、王は万物の創造主であり、山々に触れれば煙をあげるからだ。」王の慈悲の門もいつまでも開かれているわけではない。炉のように燃える日が彼の前に迫っているからだ。その日は非常に急ぎ、眠ることはない。
「ああ、マンソウルよ、我らの王が、あれほど多くの挑発を受けた後に、汝に慈悲を与えてくださったことが、汝の目に小さいことなのか。そうだ、王は今も汝に黄金の笏を差し出し、汝に対して門を閉ざすことをまだ許しておられない。汝は王を挑発してそうさせるのか。もしそうなら、私の言うことをよく考えてみよ。汝にはもはや永遠に門は開かれない。汝は王に会わないと言っても、裁きは王の前にある。それゆえ、王に信頼しなさい。そうだ、怒りがあるからには、王が一撃で汝を奪い去らないように用心しなさい。そうなれば、大いなる身代金をもってしても汝を救うことはできない。王は汝の富を重んじるだろうか。いや、黄金も、あらゆる武力も重んじない。王は裁きのために玉座を用意した。火と共に、旋風のような戦車と共にやって来て、憤怒を激怒で、叱責を炎の炎で示すからである。それゆえ、マンソウルよ、あなたが邪悪な者たちの裁きを終えた後、正義と審判があなたを捕らえることのないように注意しなさい。
さて、審判の隊長がマンソールの町でこの演説をしているとき、ディアボロスが震えているのが何人かの人々に見られましたが、彼は寓話を続け、こう言いました。「ああ、この悲しむべきマンソールの町よ、我々、王の代理人、そしてお前が生きていることを喜ぶ者たちを迎えるために、まだ門を開けないのか？ 彼がお前に裁きを下す日に、お前の心は耐えられるか？ お前の手は強くなれるか？ いいか、お前は、まるで甘いワインを飲むように、我々の王がディアボロスとその天使たちのために用意した怒りの海を飲まされることに耐えられるか？ よく考えてみろ、すぐによく考えてみろ。」
すると、第四の隊長、高貴なる処刑隊長が立ち上がり、こう言った。「ああ、マンソウルの町よ。かつては名声を博したが、今や実を結ばない枝のようだ。かつては高位の者たちの歓楽の地であったが、今やディアボロスの巣窟となっている。我に耳を傾けよ。偉大なるシャダイの名において汝に告げる言葉に。見よ、斧は木の根元に置かれた。それゆえ、良き実を結ばない木はすべて切り倒され、火に投げ込まれるのだ。」
マンソールの町よ、汝はこれまで実を結ばない木であった。汝は茨と茨しか実らせていない。汝の悪い実は汝が良い木ではないことを示している。汝の葡萄は苦い葡萄であり、汝の房は苦い。汝は汝の王に反逆した。そして見よ！我々、シャダイの力と勢力は、汝の根元に突きつけられた斧である。汝は何と言う？ 立ち返るのか？ もう一度言う、最初の一撃が与えられる前に、立ち返るのか？ 我々の斧は、汝の根元に突きつけられる前に、まずお前の根元に突きつけられなければならない。処刑としてお前の根元に突きつけられる前に、まず脅迫としてお前の根元に突きつけられなければならない。そしてこの二つの間には、お前の悔い改めが求められ、それがお前に与えられた唯一の時間なのだ。汝はどうするつもりなのか？引き返すのか、それとも私が打ち殺すのか？もし私が一撃を加えるなら、マンソウルよ、お前は倒れるだろう。私にはお前の根源だけでなく、斧を振り下ろす使命がある。我らが 王に屈服する以外に、処刑を阻むものは何もない。慈悲も及ばず、切り倒され、火に投げ込まれ、焼かれる以外に、お前に何の資格があるのか、マンソウルよ？
「ああ、マンソウルよ、忍耐と寛容は永遠に続くものではない。一年、二年、三年なら効くかもしれない。だが、もし汝が三年間の反乱で挑発するなら（そして汝は既にそれ以上のことをしているのなら）、次に来るのは『切り倒せ』以外の何だろうか？いや、『その後で切り倒すのだ。』そして汝は、これらは単なる脅迫か、あるいは我らが王には言葉を実行する力がないと考えているのか？ああ、マンソウルよ、我らの王の言葉は、罪人たちによって軽視されたり侮られたりしている時、脅迫的であるだけでなく、燃え盛る炭火でもあることを汝は知るであろう。」
「汝は既に長らく苦難の地となってきた。そして、なおもそうあり続けるのか？汝の罪が、この軍勢を城壁まで追い詰めたのだ。裁きの時、この軍勢を汝の町に送り込み、処刑させるつもりなのか？将軍たちの言葉は聞いているが、未だに門を閉ざしている。マンソウルよ、告げよ。なおもそうするのか、それとも和平の条件を受け入れるのか？」
マンソールの町は、これら四人の高貴な隊長たちの勇敢な演説を聞き入れようとしなかった。しかし、その音は耳の門に響き渡ったが、その力は門を破ることはできなかった。結局、町はこれらの要求に対する返答を準備する時間を求めた。隊長たちは、もし町にいるイル・ポーズを一人でも追い出してくれれば、その行いに応じて報奨を与えるというのであれば、考える時間を与えると告げた。しかし、マンソールの城壁越しに追い出してくれなければ、何も与えないと。「なぜなら」と隊長たちは言った。「イル・ポーズがマンソールで息をしている限り、あらゆる善意は曇り、災いしか起こらないことを我々は知っているからだ。」
その時、その場にいたディアボロスは、自分の弁論家としての能力を失うことを嫌がり（それでも、もし隊長たちが彼を攻撃していたら、間違いなくその能力を失っただろう）、自分で答えようと決心した。しかし、すぐに考えを変えて、当時の市長である不信心卿に答えるように命じ、こう言った。「閣下、これらの逃亡者たちに答えてください。マンソールが聞いて理解できるように、はっきりと話してください。」
そこで、ディアボロスの命令で不信は話し始め、こう言った。「諸君、我々の目に映る通り、君主の動揺とマンソールの町への妨害に対し、君主はここに陣取っている。しかし、君主がどこから来たのかは我々には分からないし、君主が何者なのかも信じない。確かに、君主は恐ろしい言葉で、シャダイからこの権限を得たと語っているが、彼がどのような権利に基づいて君主にそう命じているのか、我々はまだ知らない。」
「また、あなたは前述の権限により、この町に主君を見捨て、保護のためにあなたの王である偉大なるシャダイに屈服するよう命じ、もし彼女が従うなら彼は通り過ぎて彼女の過去の罪を問わないだろうとお世辞を言っています。
さらに、あなたはマンソールの町を恐怖に陥れ、もしこの団体があなたの意志に従わないことに同意すれば、この団体を大いなる痛ましい破壊で罰すると脅しました。
さあ、隊長諸君、諸君がどこから来たとしても、そして諸君の計画がどれほど正しかったとしても、我が主ディアボロスも、その従者インクレデュリティである私も、そして我らが勇敢なるマンソウルも、諸君の身分も、使者も、諸君が遣わしたという王も、顧みない。王の力、偉大さ、復讐心、我々は恐れず、諸君の召喚に応じるつもりは全くない。
「あなたたちが我々に戦争を仕掛けると脅している件については、我々はその中でできる限りの防衛をしなければなりません。そしてあなたたちに反抗する手段がないわけではないことを知っておいてください。つまり（私はくどくど言いたくありませんので）、要するに、あなたたちは、国王への服従をすべて放棄した放浪者の逃亡者集団であり、騒々しく結集して、一方ではあなたたちが得意とするお世辞を、他方ではあなたたちが考える脅迫によって、愚かな町や都市や国が、その場所を捨ててあなたたちに任せてしまうかどうか、あちこちをさまよっているのだと考えています。しかし、マンソールはその中にはいません。」
結論として、我々はあなたを恐れず、恐れず、あなたの召喚にも従いません。我々は門を閉ざし、我々の地からあなたを締め出します。また、我々の前にこのように座していられることを長くは許しません。我々の民は静かに暮らさなければなりません。あなたの姿は彼らを不安にさせます。さあ、荷物を持って立ち上がり、立ち去れ。さもないと、我々は城壁からあなたに向かって飛び出します。」
老いた不信が発したこの演説は、絶望したウィルビーウィルによって次のように支持された。「紳士諸君、我々は諸君の要求、脅迫の声、そして召喚の声を聞きました。しかし、我々は諸君の力を恐れず、脅迫を顧みず、諸君が我々を目にした時のままでいるつもりです。そして、三日後にはこの地域に姿を現さないように命じます。さもないと、マンソールの町で眠っている獅子ディアボロスを起こそうとする勇気がどんなものかを、貴君は知ることになるでしょう。」
忘れじの善という名の記録官は、次のように付け加えた。「諸君、諸君、御覧の通り、諸君は諸君の荒々しく怒った言葉に、穏やかで優しい言葉で応えた。しかも、私の耳元では、来た時と同じように静かに立ち去る許可を与えた。さあ、彼らの親切を受け入れて立ち去れ。我々は武力をもって諸君に襲いかかり、剣の痛手を感じさせることもできただろう。しかし、我々は安楽と静寂を好むがゆえに、他人を傷つけたり邪魔したりすることは好まない。」
するとマンソールの町は歓喜の叫び声を上げた。まるでディアボロスとその一味が船長たちを圧倒したかのようだった。人々は鐘を鳴らし、陽気に騒ぎ、城壁の上で踊った。
ディアボロスも城に戻り、市長と記録官もそれぞれの場所に戻った。しかし、ウィルビーウィル卿は門を二重の閂、二重の閂、二重の錠前と閂で厳重にするよう特に注意を払った。特に耳門は、王の軍勢が最も侵入しようとしていた門だったため、より警戒が強かった。ウィルビーウィル卿は、怒りっぽくて体調不良の老いたプレジデント氏をその門の警備隊長に任命し、「聾唖者」と呼ばれる60人の男を彼の配下に置いた。彼らは隊長の言葉も兵士の言葉も全く意味をなさないため、この任務に有利な男たちだった。
さて、将軍たちは、高官たちの返答を目にし、町の古参兵たちの言うことを聞けないこと、そしてマンスールが王の軍と戦う決意をしていることを知ったので、彼らを迎え撃ち、武力で試す準備を整えた。まず、彼らはイヤーゲートに対する戦力を増強した。そこを突破できなければ、町に良いことは何もできないと彼らは知っていたからである。これが終わると、彼らは残りの兵士たちをそれぞれの持ち場に着かせ、それから「汝らは新しく生まれなければならない」という号令を発した。それからラッパが吹き鳴らされ、町の兵士たちは叫び声と叫び声、突撃と突撃で応戦させ、こうして戦いが始まった。さて、町の兵士たちはイヤーゲートの塔に二門の大砲を設置していた。一門はハイマインド、もう一門はヘディと呼ばれていた。彼らはこの二門の大砲を大いに信頼していた。これらはディアボロスの創設者、ミスター・プフアップによって城に投げ込まれたもので、非常に厄介な銃であった。しかし、隊長たちがそれらを見つけると、彼らは非常に用心深く用心深かったので、時折、銃弾が耳の横をかすめて通り過ぎても、彼らに危害を加えることはなかった。この二丁の大砲によって、町民たちはシャダイの陣営を大いに混乱させ、門を封鎖するのに十分な威力を発揮した。しかし、彼らがその功績を誇れるほどのものではなかったことは、後述するように明らかである。
有名なマンソウルには他にも小さな破片がいくつか含まれており、彼らはそれをシャダイの陣営に対して使用しました。
陣営の兵士たちもまた、勇敢にも、そして真に勇敢と呼べるほどの力で、町とイアー門に向かって矢を放った。イアー門を破壊できなければ、城壁を破壊しても無駄だと彼らは悟っていたからだ。さて、王の軍司令官たちは数本の投石器と二、三本の破城槌を携えてきており、投石器で町の家屋や住民を攻撃し、破城槌でイアー門を破壊しようとした。
陣営と町は幾度となく小競り合いと激しい衝突に見舞われ、軍団長たちは馬車に乗り、イヤー門の塔を破壊したり、あるいは打ち倒したり、そしてその門から侵入しようと幾度となく勇敢に試みた。しかし、マンスールはディアボロスの激怒、ウィルビーウィル卿の勇敢さ、そして市長の老インクレデュリティと記録官のフォゲットグッド氏の手腕により、果敢に抵抗した。そのため、国王側の夏の戦争の費用と損害はほぼ完全に消え去り、マンスールに戻ることの優位性も失われたかに見えた。しかし、状況を見て取った軍団長たちは速やかに撤退し、冬営地に陣取った。さて、この戦争では両軍に多大な損失があったと言わざるを得ない。その損失については、以下に述べる簡潔な記述でご理解いただきたい。
王の軍司令官たちは、マンソールとの戦いに臨むため宮廷から進軍し、国土を横断する途中、兵士になろうとする三人の若者に偶然出会った。彼らは立派な男で、外見上は勇気と技能に恵まれていた。彼らの名前は、伝統の達人、人の知恵の達人、そして人の発明の達人といったところだった。そこで彼らは軍司令官たちのもとへ行き、シャダイへの奉仕を申し出た。軍司令官たちは彼らの計画を告げ、軽率に申し出ないようにと告げた。しかし若者たちは、以前からその件について検討しており、彼らがそのような計画のために進軍中だと聞いて、わざわざここに来て彼らに会い、彼らの名簿に載せてもらいたいと答えた。するとボアネルゲス隊長は、彼らが勇敢な男たちであると判断し、彼らを自分の部隊に編入し、彼らは戦場へと出発した。
さて、戦争が始まると、最も激しい小競り合いの一つが起こりました。ウィルビーウィル卿の部隊の一隊が町の出入り口、あるいは裏門から出撃し、ボアネルゲス隊長の部隊の後方に突入しました。そこにたまたまこの三人がいました。彼らは彼らを捕虜にし、町へと連行しました。彼らはそこで長く拘束されることはありませんでしたが、町の通りでは、ウィルビーウィル卿の部隊が三人の著名な捕虜を捕らえたこと、そしてシャダイの陣営から捕虜を連行してきたことが噂され始めました。ついにその知らせはディアボロスの城に伝えられ、ウィルビーウィル卿の部隊が何をしたのか、誰を捕虜にしたのかが伝えられました。
そこでディアボロスはウィルビウィルを呼び、この件の真偽を確かめようとした。彼は尋ね、ウィルビウィルは答えた。巨人は捕虜たちを呼び寄せ、彼らが到着すると、彼らが誰なのか、どこから来たのか、そしてシャダイの陣営で何をしていたのかを尋ねた。彼らは答えた。それからディアボロスは彼らを再び監獄に送り込んだ。それから数日後、再び彼らを呼び寄せ、かつての隊長たちに対抗して自分に仕える意志があるかどうか尋ねた。彼らは、自分たちは宗教ではなく運命によって生きていると答え、主君が彼らを歓迎するなら、喜んで仕えるだろうと答えた。さて、事態がこうして収拾がついている頃、マンソールの町に偉大な功績を持つキャプテン・エニシングがいた。ディアボロスはこのキャプテン・エニシングにこれらの男たちと、自筆の手紙を送り、彼らを仲間に迎え入れるよう求めた。手紙の内容は次のようなものだった。
「何でもいいから、愛しい人よ。この手紙を携えている三人は、戦争で私に仕えたいと願っている。だが、彼らを誰に託すべきかは、君以上によく分かっていない。だから、私の名において彼らを受け取り、必要であれば、シャダイとその部下たちと戦うために活用してほしい。さようなら。」
彼らがやって来ると、彼は彼らを迎え入れ、二人を軍曹に任命した。マンズ・インベンション氏を古文書の持ち主にした。さて、この話はここまでにして、キャンプに戻ることにする。
陣営の者たちは町にも殺戮を仕掛けた。市長の家の屋根を叩き壊し、市長の容態を悪化させたのだ。彼らは投石器でウィルビーウィル卿をほぼ射殺したが、彼は回復しようと奮闘した。しかし、彼らは市会議員たちをことのほか虐殺した。たった一発の銃弾で、6人の市会議員を射殺したのだ。すなわち、誓いの男、売春の男、激怒の男、嘘を貫く男、酔っぱらいの男、そしてイカサマの男だ。
彼らはまた、イヤーゲートの塔の上に設置されていた二門の大砲を降ろし、地面に平らに横たえた。以前、王の高貴な隊長たちが冬営地へ撤退し、そこに陣取って馬車を陣取ったことを述べた。王にとって最大の利益となり、敵にとって最大の迷惑となるように、マンソールの町に時宜を得た、そして熱烈な警報を鳴らそうとしたのだ。そして彼らの計画は見事に的中し、町の妨害にほぼ成功したと言っても過言ではない。マンソールは以前のように安心して眠ることができず、かつてのように静かに放蕩にふけることもできなかった。シャダイの陣営から、度々、熱烈で恐ろしい警報が、いや、警報に次ぐ警報が、まず一つの門から、次に別の門から、そして再びすべての門から一斉に鳴り響き、以前の平和は破られたのである。実に、彼らは頻繁に警報を鳴らした。夜が最も長く、天候が最も寒く、したがって最も季節外れの季節であったため、その冬はマンソールの町にとって、それ自体が一つの冬であった。時にはトランペットが鳴り響き、時には投石器が石を町に投げ込んだ。時には、真夜中に王の兵士一万人がマンソールの城壁を駆け回り、戦いを叫んで声を張り上げることもあった。また時には、町の兵士の何人かが負傷し、その叫び声と悲痛な声が聞こえ、衰弱しつつあるマンソールの町は大きな打撃を受けた。実に、彼らは包囲網を張る者たちにひどく苦しめられていたため、彼らの王ディアボロスは、この時期に安息を大きく破られたと言っても過言ではない。
私が聞いたところによると、この頃、マンソールの町の人々の心に新たな考え、互いに矛盾し始めた考えが芽生え始めた。ある者は「こんなことでは生きていけない」と言い、他の者は「すぐに終わるだろう」と答えた。すると三人目が立ち上がり、「四人の王のもとへ行き、この苦難に終止符を打とう」と答えた。四人目は恐れをなして入ってきて、「彼は我々を受け入れてくれないだろう」と言った。ディアボロスがマンソールを捕らえる前の記録官であった老紳士もまた、声を出して話し始め、その言葉は今やマンソールの町に、まるで大きな雷鳴のように響いた。兵士たちの騒音や隊長たちの叫び声と共に、彼の声ほどマンソールにとって恐ろしい音はなくなった。
マンソールの心の中には物も乏しくなり始め、魂が渇望していたものが彼女から去っていった。彼女のあらゆる喜びは風に吹かれ、美しさは燃え尽きた。マンソールの住人たちには、しわが刻まれ、死の影が少しずつ見え始めた。そして今、たとえこの世で最も貧しい境遇にあっても、マンソールは静寂と心の満足を享受していたら、どれほど喜んだことだろう！
隊長たちもまた、この真冬に、ボアネルゲスの喇叭を通してマンソールに、偉大なるシャダイ王に服従するよう召喚状を送った。彼らは一度、二度、三度と召喚状を送った。マンソールがいつか彼らに服従する意志を持つかもしれない、彼らがそうする誘いの言葉さえあれば、と。そう、私が知る限りでは、古来の不信感と我が主ウィルビーウィルの気まぐれな思考のせいでなければ、この町は既に彼らに服従していたはずである。ディアボロスも狂乱し始めた。そのため、マンソールは服従に関してまだ意見が一致していなかった。そのため、彼らは依然としてこの不可解な恐怖に心を痛めていた。
先ほども申し上げましたが、今冬、王の軍隊はマンソールに服従を求めるために三度も派遣されました。
トランペット奏者が最初に行った時、彼は平和の言葉を携えて出発し、シャダイの高貴なる隊長たちが、今や滅びゆくマンソールの町の惨状を哀れみ、嘆き悲しんでいること、そして彼らが自らの救済を阻むほどの困難に直面していることを痛感していることを伝えた。さらに彼は、隊長たちが彼にこう告げた。「もし今、哀れなマンソールが謙虚になって立ち返るなら、彼女の過去の反逆と悪名高い裏切りは、慈悲深い王によって許され、忘れ去られるだろう」と。そして、自らの邪魔をしたり、自らに敵対したり、自らを敗者にしたりしないよう注意するよう命じ、彼は再び陣営に戻った。
二度目にトランペット吹きが来たとき、彼は彼らをもう少し手荒く扱った。というのは、トランペットを鳴らした後、彼は彼らに、彼らが反乱を続けることは隊長たちの精神を刺激し激化させるだけであり、彼らはマンソール征服をするか、あるいは町の壁の前に骨を埋める決心をしている、と言ったからである。
彼は三度目に再び出向き、彼らをさらに厳しく扱った。彼らはひどく不敬な行いをしていたため、隊長たちが慈悲の心を抱いているのか、それとも裁きの心を抱いているのか、私にはわからない、確かにわからない、と告げた。「ただ」と彼は言った。「彼らは私に、門を開けるようあなた方に召喚状を出すように命じたのです。」そこで彼は戻り、陣営に入った。
この三度の召集、特に最後の二度の召集は町民を大いに動揺させ、すぐに協議が開かれました。その結果は、ウィルビーウィル卿がイヤーゲートへ行き、そこでトランペットを鳴らして陣営の指揮官たちに交渉を要請することになりました。ウィルビーウィル卿が城壁でラッパを鳴らすと、指揮官たちは一万人の兵士を従え、馬具を身につけてやって来ました。町民たちは指揮官たちに、召集を聞いて検討した結果、君主の命により提示するよう命じられた条件、条項、提案に基づき、指揮官たち、そしてシャダイ王と合意に達するつもりだと伝えました。つまり、これらの根拠に基づき、指揮官たちと一つの民となることに同意する、というものでした。
- もし、現在の市長や彼らの忘れっぽい男、そして当時の勇敢なウィルビーウィル卿のような彼ら自身の仲間が、シャダイのもとで、今でもマンソウルの町、城、門の統治者であり続けるならば。
- ただし、現在彼らの偉大な巨人ディアボロスに仕えている者は、シャダイによって、家や港、またはこれまで有名なマンソールの町で享受してきた自由から追放されないものとする。
- マンソールの町の住民は、以前から認められていた権利と特権の一部を享受できるものとする。それは、彼らの唯一の領主であり偉大な守護者である彼らの王ディアボロスの統治下で、彼らが長きにわたって享受してきた権利と特権である。
- いかなる新しい法律、役人、または法律や職務の執行者も、彼ら自身の選択と同意なしに、彼らに対していかなる権力も持たない。
「これが我々の提案、つまり和平の条件です。そして、これらの条件で、我々はあなたの国王に服従します」と彼らは言った。
しかし、マンソールの町からのこの弱々しく無力な申し出と、その高尚で大胆な要求を聞いた隊長たちは、高貴な隊長であるボアネルゲス隊長を通して、再びマンソールの町に次のような演説を行った。
「マンソールの町の住民たちよ、あなたがたが我々との交渉のためにラッパの音を聞いたとき、私は本当に嬉しかったと言える。しかし、あなたがたが我々の王であり主に服従する用意があると言ったとき、私はさらに喜んだ。しかし、あなたがたが愚かな条件と愚かな非難によって、自分の不正という障害を自分の目の前に置いたとき、私の喜びは悲しみに変わり、あなたがたが戻ってくるという希望の始まりは、衰弱し、気を失うほどの恐怖に変わった。
「マンソールの古の敵、古きイル・ポーズが、今あなたたちが合意の条件として提示している提案を作成したと私は考えています。しかし、それはシャダイに仕えると称する者の耳に届くべきものではありません。したがって、我々は一致団結し、最大限の軽蔑をもって、このようなことを最大の不義として拒否し、拒絶します。」
「しかし、マンソウルよ、もしあなたが私たちの手に、いやむしろ私たちの王の手に身を委ね、王の目に良いと思われる条件をあなたがたと結んでくれると信じるなら（そして私は、その条件はあなたがたにとって最も有益であるとわかるようなものになるだろうと敢えて言う）、私たちはあなたがたを受け入れ、平和に暮らすだろう。しかし、あなたがたが私たちの王シャダイの腕に身を委ねたくないのであれば、事態は以前と同じであり、私たちも何をすべきか分かっている。」
すると、老不信の市長は叫びました。「そして、今我々が敵の手から逃れているのを見ても分かるように、誰が愚かにも杖を自らの手から誰だかわからない者の手に渡すでしょうか？ 私としては、そのような無制限の提案には決して屈しません。 彼らの王の気質や性質を知っているでしょうか？ ほんの髪の毛ほどの差で臣民が道を譲れば王は激怒すると言う者もいれば、王は臣民に能力以上のものを要求すると言う者もいます。 ああ、人間よ、この件に関しては、汝の行いに十分注意することが賢明と思われます。 一度屈服すれば、他者に身を明け渡し、もはや自らのものではなくなってしまうからです。 ゆえに、無制限の力に身を明け渡すことは、この世で最も愚かなことです。 今は確かに悔い改めるかもしれませんが、正当な理由は決してありません。」しかし、あなたがたは、主があなたがたのうちのだれを殺し、だれを生かしておくか、本当に知っているのか。それとも、主はわたしたちをひとり残らず滅ぼし、自分の国から新しい民を送り出して、この町に住まわせるのではないか。」
市長のこの演説は、全てを台無しにし、和平への希望を粉々に打ち砕いた。そのため、隊長たちは塹壕とテント、そして部下たちの元へと戻り、市長は城と国王のもとへと戻った。
ディアボロスは彼の帰りを待っていた。彼らが要点を押さえていると聞いていたからだ。彼が議事堂に入ると、ディアボロスはこう挨拶した。「ようこそ、閣下。本日はどうなりましたか？」そこで、不信心卿は、低い粥を飲みながら、事の顛末を彼に語り聞かせた。「シャダイの隊長たちはこうこう言い、私もこうこう言いました。」ディアボロスはそれを聞いて大いに喜び、「市長閣下、忠実なる不信心卿よ、私は既に十回以上もあなたの忠誠を証明してきましたが、まだあなたが嘘をついたことはありません。もしこの矢面に立たされたなら、マンソールの市長であるよりはるかに良い、名誉ある地位にあなたを就けると約束します。」私はあなたを万国の代理人に任命します。あなたは私の次に、すべての国々をあなたの手中に収めるでしょう。そうです、そしてあなたは彼らがあなたに抵抗できないように彼らに束縛をかけるでしょう。私たちの家臣の誰もあなたの足かせに従って歩くことに満足する者以外は、これ以上自由に歩くことはできません。」
市長はディアボロスから、まるで恩恵を得たかのように出てきました。こうして彼は盛大な様子で邸宅に戻り、希望を持ち、十分な食糧を蓄えようとします。やがて、彼の偉大さがさらに増す時が来るまで。
市長とディアボロスはこのように意見が一致していたにもかかわらず、勇敢な隊長たちへのこの拒絶はマンソールを反乱へと駆り立てた。というのも、老不信が城に入り、主君に事の顛末を報告している間、老市長――ディアボロスが町に来る前から――、すなわち我が理解卿と老記録官良心氏は、イヤーゲートで何が起こったかを把握していたのだ（ご存知の通り、彼らはその議論に同席させてもらえなかった。そうしなければ隊長たちのために反乱を起こす恐れがあったからだ。しかし、彼らはそこで何が起こったかを把握し、大いに関心を寄せていたのだ）。そこで彼らは町の者を集め、高貴な隊長たちの要求の妥当性と、老不信市長の発言がもたらすであろう悪い結果、すなわち、彼がその発言の中で隊長たちや彼らの王に対していかに敬意を示さなかったかを、彼らに訴え始めたのである。また、彼が暗に彼らを不誠実で裏切り者として非難したことも。「彼らの提案には従わないと言った彼の言葉、さらには、以前は慈悲を示すと言っていたのに、私たちを滅ぼすという憶測を加えた彼の言葉が、どれほど劣っていただろうか」と彼らは言った。群衆は、今や、昔の不信が引き起こした悪行の確信にとりつかれ、マンソールの通りのあらゆる場所、あらゆる角に、集団で走り始めた。最初はぶつぶつ言い始め、次に公然と話し、その後、あちこち走り回り、走りながら叫んだ。「ああ、勇敢な全軍の指揮官たちよ！ 指揮官たちと彼らの王である全軍の統治の下にあればよいのに！」マンスール市長は、マンスールが騒ぎを起こしていると知ると、民衆をなだめるために降り立ち、その雄大さと派手な顔つきで民衆の怒りを鎮めようとした。しかし、人々はマンスールを見ると突進し、もしマンスールが家に帰っていなければ、間違いなく危害を加えていただろう。しかし、彼らはマンスールのいる家を激しく襲撃し、耳まで吹き飛ばそうとしたが、建物があまりにも頑丈だったため、失敗に終わった。そこでマンスールは勇気を奮い起こし、窓から民衆にこう語った。
「皆さん、今日ここでこのような騒ぎが起こっている理由は何なのでしょうか？」
すると、我が悟りの主は答えた。「それは、汝と汝の主君が、全能の神々の長たちに正しく、そして汝がすべきことを伝えなかったからだ。汝には三つの点で欠陥がある。第一に、良心氏と私を汝の説教の傍らに立たせなかったこと。第二に、汝が長たちに提示した和平条件は、彼らの全能の神々が名ばかりの君主であり、マンソールが依然として法によって、彼の前で淫らで虚栄に満ちた生活を送る権限を持ち、その結果ディアボロスが依然としてここで権力を持つ王であり、もう一人が名ばかりの王であるということを意図しない限り、決して認められないような条件であった。第三に、長たちがどのような条件であれば我々を慈悲に受け入れてくれるのかを示した後、汝は自ら不愉快で、時宜にかなわず、不敬虔な言葉ですべてを台無しにしたことだ。」
老いた不信心者はこの演説を聞いて、叫んだ。「反逆だ！反逆だ！武器に執着しろ！武器に執着しろ！おお、マンソールのディアボロスの忠実なる友よ。」
ウンド— 殿、私の言葉にどのような意味を持たせても構いません。しかし、彼らのような高貴な領主の指揮官たちは、あなたからもっと良い扱いを受けるに値すると私は確信しています。
すると老不信は言った。「これも少しはましだ。だが、閣下」と彼は言った。「私が言ったのは、君主のため、君主の統治のため、そして民衆を静めるためだった。君主の不法な行為によって、今日、民衆は我々に対して反乱を起こそうとしているのだ。」
すると、良心氏という名の老記録官が答えた。「閣下、我が悟りの主の仰ったことに、このように反論すべきではありません。主が真実を語られたことは明白であり、あなたがマンソールの敵であることは明白です。ですから、あなたの生意気で下品な言葉遣いの悪意、そしてあなたが艦長たちに与えた悲しみ、そしてそれによってマンソールに与えた損害を思い知らせてください。もしあなたが条件を受け入れていたなら、マンソールの町の周囲からラッパの音と戦争の警報は今頃消えていたでしょう。しかし、あの恐ろしい音は今も続いています。あなたの言葉遣いの賢明さの欠如が、その原因なのです。」
すると老不信は言った。「旦那様、もし私が生きていれば、ディアボロスへの御用を承ります。そこで、あなたの言葉に対する答えを得られるでしょう。その間、私たちは町の利益を追求し、あなたに助言を求めるつもりはありません。」
ウンド— 殿、あなたもあなたもマンソールにとっては外国人であり、原住民ではありません。あなたが私たちをさらに窮地に追い込んだとき（逃げる以外に安全な手段がないことがわかったとき）、あなたは私たちを置いて自分たちで逃げるか、私たちに火をつけて煙の中、あるいは私たちが燃える光の中を去って、私たちを廃墟の中に置き去りにするか、そうでないことは誰がわかるでしょうか？
信じられない。――殿、あなたは自分が総督の下にあり、臣民として身を低くすべきことを忘れておられます。そして、国王陛下が今日の仕事についてお聞きになれば、あなたの労働に対してほとんど感謝されないであろうこともご承知おきください。
紳士たちがこうして叱責の言葉を並べ立てている間に、ウィルビーウィル卿、偏見氏、老イルポーズ、そして新任の市会議員や町議会議員たちが町の城壁や門から降りてきて、騒ぎの原因を尋ねました。すると皆が自分の話をし始めたので、何もはっきりと聞こえなくなりました。それから静寂が命じられ、老狐の不信感が話し始めました。「閣下」と彼は言いました。「ここに二人の気難しい紳士がおります。彼らの悪い性格のせいで、そして恐らく不満氏という人物の助言によって、今日、私に対してこの騒ぎを起こし、町を君主に対する反乱へと導こうとしているのです。」
すると、そこにいたディアボロニア人全員が立ち上がり、これらのことが真実であることを確認した。
さて、我が主たる理解者と良心氏に加担した者たちは、最悪の事態に陥りそうだと悟ると、その力と権力は反対側にあると悟り、援助と救済を求めに駆けつけた。こうして両陣営には大勢の者がいた。不信心派の者たちは、二人の老紳士をすぐにでも刑務所送りにしようとしたが、反対側の者たちはそうすべきではないと主張した。すると彼らは再び党派を結成し始めた。ディアボロニア派は老不信、忘却善、新市会議員、そして彼らの偉大なるディアボロスを称えた。そしてもう一方の派は、同じく素早くシャダイ、隊長たち、その法律、彼らの慈悲深さを称え、彼らの境遇とやり方を称賛した。こうして口論はしばらく続いたが、ついに口論は殴り合いへと移り、今度は両陣営で殴り合いが始まった。善良な老紳士、良心氏は、ディアボロニア派の一人、ベナムビング氏に二度倒された。我が理解卿は火縄銃で殺されそうになったが、狙いが定まらなかった。反対側も完全には逃れられなかった。ディアボロニア人のラッシュヘッド氏が、ウィルビウィル卿の召使いであるマインド氏に頭を殴り飛ばされたのだ。老いた偏見氏が蹴られ、土の上を転げ回っているのを見るのは、実に笑えた。しばらく前にディアボロニア人の一隊の隊長に任命され、町に損害を与えたにもかかわらず、今や彼らは彼を足元に追いやり、そして、確信を持って言うが、理解卿の仲間の何人かの手によって、彼の冠までもが割れてしまったのだ。また、何でも屋の彼は、乱闘の中では活発な男になったが、どちらの側からも敵視された。なぜなら、彼は誰にも忠実ではなかったからだ。しかし、その不器用さゆえに、片足を折られ、それをした者は、それが自分の首だったらよかったのにと思ったほどだった。双方にさらに多くの損害がもたらされたが、これは忘れてはならない。ウィルビーウィル卿がこれほど無関心なのは、今となっては不思議なことだった。どちらか一方に偏っているようには見えず、ただ老いた偏見が土の上で転がり落ちているのを見て微笑んでいるように見えただけだった。また、キャプテン・エニシングが目の前に立ち止まった時も、ほとんど気に留めていないようだった。
さて、騒動が収まると、ディアボロスは我が理解卿と良心卿を呼び寄せ、マンソールにおけるこの大暴動の首謀者と指導者として、二人を牢獄に送り込んだ。こうして町は再び静まり返り、囚人たちもろくに使われなくなった。いや、ディアボロスは彼らを解放したつもりだったが、今はその時期ではないと考えた。というのも、町のあらゆる門で戦争が勃発していたからだ。
さて、話に戻りましょう。門から戻り、再び陣営に戻ってきた隊長たちは、今後の対応を協議するため軍議を招集しました。ある隊長は「すぐに攻めて町を襲撃しよう」と言いましたが、大多数の隊長は、もう一度降伏勧告を出す方が賢明だと考えました。彼らがこれを最善だと考えた理由は、マンスールの町が、これまでよりも降伏を強めているように見えたからです。「もしも」と彼らは言いました。「もし彼らの中に降伏を強めている者がいるとしても、我々が強硬な態度で彼らに嫌悪感を抱かせれば、我々の勧告が通るのを我々が望む以上に遠ざけてしまうことになるだろう。」そこで彼らはこの助言に同意し、トランペット奏者を呼び、言葉を吹き込み、時間を与え、幸運を祈ったのです。さて、何時間も経たないうちに、ラッパ吹きは旅の始まりを告げた。そこで町の城壁に近づき、耳門へと進路を定め、そこで命じられた通りにラッパを吹いた。すると町の中にいた者たちが何事かと見に出てきたので、ラッパ吹きは彼らにこう言った。
ああ、冷酷で嘆かわしいマンソールの町よ、いつまでお前は罪深く、罪深い単純さを愛し、愚か者たちよ、いつまで嘲笑を楽しむつもりなのか？いまだに平和と救済の申し出を軽蔑するのか？いまだにシャダイの黄金の申し出を拒絶し、ディアボロスの嘘と偽りを信じるつもりなのか？シャダイがお前たちを征服したとき、彼に向かうこれらの行いを思い出すことで平和と慰めが得られると思っているのか？あるいは、荒々しい言葉で彼をバッタのように怖がらせることができると思っているのか？彼はお前を恐れて懇願するのか？お前は彼より強いと思っているのか？天を見上げ、星を見て、どれほど高いところにあるか考えてみろ。太陽の軌道を止め、月が光を放つのを妨げられるのか？星の数を数え、天の瓶を止められるのか？あなたたちは海の水を呼び寄せ、地の面を覆うことができるか。高慢な者をことごとく見定め、屈辱を与え、隠れてその顔を縛ることができるか。しかし、これらは我らの王の御業の一部である。今日、私たちは王の御名によってあなたたちのところに上って来た。あなたたちが王の権威の下に置かれるためである。それゆえ、私は王の御名によって、あなたたちに再び呼びかける。王の指揮官たちに身を委ねよ。」
この呼びかけに、マンスーリアの人々は途方に暮れ、どう答えてよいか分からなかった。そこでディアボロスが直ちに現れ、自ら答えることにした。こうして彼は話し始めたが、マンスーリアの人々に向けて話を始めた。
「紳士諸君」と彼は言った。「そして我が忠実なる臣民よ、もしこの召喚者が彼らの王の偉大さについて語ったことが真実ならば、その恐怖によって汝らは永遠に束縛され、こうして忍び寄らされるであろう。そうだ、彼が遠くにいるとはいえ、どうして汝らはかくも偉大な者のことを考えることに耐えられるというのか？ 遠くにいる間は考えられないのなら、どうして汝らは彼の前にいることに耐えられるというのか？ 汝らの君主である私は汝らをよく知っている。汝らは私をバッタのように弄ぶがよい。それゆえ、汝らの利益のために何ができるかを考え、私が汝らに与えた免除を忘れるな。」
さらに、もしこの男が言ったことがすべて真実であるならば、なぜ全人類の臣民は、どこに行ってもこのように奴隷状態に陥っているのだろうか。宇宙で彼らほど不幸な者も、彼らほど踏みにじられている者もいない。
「よく考えてみろ、我が男魂よ。私がお前を離れたくないのと同じくらい、お前も私を離れたくないだろう。だが、よく考えてみろ、ボールはまだお前の足元にある。お前は自由を持っている。それをどう使うかを知っているなら。いや、王も持っている。王を愛し、従う方法を知っているなら。」
この言葉を聞いて、マンソールの町の人々は再びシャダイの指揮官たちに対して心を閉ざした。シャダイの偉大さを思うと彼らは完全に打ちひしがれ、その聖性を思うと絶望に沈んだ。そこで、短い協議の後、彼ら（ディアボロニア派）はトランペット奏者を通してこの言葉を伝えた。「彼らは王に従うが、シャダイに屈することは決してない。だから、彼らにこれ以上の召喚状を送っても無駄だった。屈するくらいなら、この地で死ぬ方がましだと思ったからだ。」こうして事態は完全に後退し、マンソールはもはや手の届かない、呼び寄せることもできないかと思われたが、主の御業を心得ていた指揮官たちは、まだ意気消沈していなかった。そこで彼らは、前回よりも厳しく、より厳しい召喚状をシャダイに送った。しかし、シャダイとの和解を求める召喚状を何度も送るほど、彼らはシャダイから遠ざかっていった。 「彼らは、彼らを呼んだが、彼らから去っていった。彼らは、いと高き者のもとに彼らを呼んだにもかかわらず。」
そこで彼らは、もはやそのやり方で彼らと関わることをやめ、別の方法を考えようとした。そこで隊長たちは集まり、自由に協議し、町を奪還し、ディアボロスの暴政から解放するためにこれから何をすべきかを検討した。ある隊長はこう言い、ある隊長はああ言った。すると、高貴なる隊長コンヴィクションが立ち上がり、こう言った。「兄弟諸君、私の意見はこうだ。
「第一に、町に向けて投石器を絶えず投げ込み、常に警戒を強め、昼夜を問わず彼らを悩ませ続ける。こうすることで、彼らの暴れん坊精神の成長を食い止めることができるだろう。ライオンも絶え間ない悩ませによって飼いならされるのだ。」
「第二に、これが済んだら、次に、我々が一致してシャダイ卿に嘆願書を作成することを勧告する。この嘆願書では、マンソールの状況とここでの状況について国王に説明し、我々がうまくいかなかったことについて許しを請うた後、国王陛下のご助力を心から懇願し、より多くの軍隊と勢力、そして勇敢で話し上手な指揮官を送ってくださるようお願いする。そうすれば、国王陛下はこれらの好調な始まりの恩恵を失うことなく、マンソールの町の征服を完了することができるだろう。」
気高いコンヴィクション大尉のこの演説に、彼らは一様に賛同し、直ちに嘆願書を作成し、適任の人物によって速やかにシャダイへ送るべきだと合意した。嘆願書の内容は次の通りであった。
最も慈悲深く栄光に満ちた王、最良の世界の主、そしてマンソールの町の建設者よ、畏れ多き君主よ、我らは汝の命により、命を危険にさらし、汝の命ずるままに名高いマンソールの町に戦争を仕掛けました。我らがマンソールに攻め入った際、我らは任務に従い、まず和平の条件を提示しました。しかし、偉大なる王よ、彼らは我らの助言を無視し、諫言を一切聞き入れませんでした。彼らは門を閉ざし、町への立ち入りを禁じました。彼らは銃を構え、我らに襲い掛かり、可能な限りの損害を与えました。しかし我らは幾度となく恐怖に駆られながら彼らを追いかけ、相応の報復を行い、町に幾らかの処刑を行いました。
「ディアボロス、インクレディリティ、ウィルビーウィルが我々に敵対する大悪党だ。我々は今冬宿営しているが、依然として強大な権力で町を妨害し、苦しめている。」
かつて、もし町に私たちの呼びかけに賛同してくれるような、心強い味方が一人でもいれば、人々は屈服したかもしれない。しかし、町には敵しかおらず、主のために町に声を上げる者もいなかった。そのため、私たちは最善を尽くしたにもかかわらず、マンソウルは依然としてあなたに反抗している。
「さあ、万王の王よ、マンソール征服という至高の任務において、何の役にも立たなかった臣下の不手際をお許しください。そして主よ、我らの今望むように、マンソールに更なる軍勢を派遣し、鎮圧させてください。そして、その指揮官となる者を派遣し、町の人々に愛と畏敬の念を抱かせてください。」
我々がこう申し上げるのは、戦争を放棄する意思があるからではありません（我々はこの地に対して骨を捧げる覚悟です）。マンスールの町が陛下の御手に渡りますように。また、この件に関して陛下に速やかにご尽力くださいますようお願い申し上げます。彼らが征服された後、我々が陛下の慈悲深い他の計画のために自由に遣わされることができるよう。アーメン。」
こうして作成された請願書は、あの善良な男、ラブ・トゥ・マンソール氏の手によって急いで国王に送られた。
この嘆願書が王宮に届いたとき、王の息子以外に誰に届けるべきでしょうか。そこで彼はそれを受け取り、読み上げました。内容に満足したので、自ら嘆願書を修正し、いくつかの点については自ら書き加えました。こうして、適切と思われる修正と追加を自らの手で行った後、彼はそれを王のもとへ持ち込みました。そして、敬意を表して王にそれを届けると、権威を振りかざし、自ら嘆願書に語りかけました。
王は嘆願書を見て喜んだ。しかし、息子がそれを支持した時、どれほど喜んだことか。マンソールに陣取っていた家臣たちが任務に熱心に取り組み、決意を固め、すでに有名なマンソールの町に陣地を築いていたことを聞き、王は喜んだ。
そこで王は息子のエマニュエルを呼び寄せ、エマニュエルは「父上、ここにおります」と答えた。すると王は言った。「あなたも私と同様、マンソールの町の状況、我々の計画、そしてあなたがこの町を救うために何をしてきたかを知っている。さあ、息子よ、来て戦いの準備をせよ。マンソールの私の陣営へ行かなければならない。そこであなたは栄え、勝利し、マンソールの町を征服するであろう」
すると王子は言った。「あなたの掟は私の心に宿り、あなたの御心を行うことを喜びとしています。今日こそは私が待ち望んでいた日であり、私がずっと待ち望んでいた業です。どうか、あなたの叡智によって相応しいと思われる力を私にお与えください。そうすれば私は出かけて行き、滅びゆくマンソールの町をディアボロスとその力から救い出します。私の心は、悲惨なマンソールの町のことで幾度となく心を痛めてきました。しかし今は喜びに満ち、今は喜びに満ちています。」
すると彼は喜びのあまり山を飛び越え、こう言った。「私は心の中で、マンソールにとって何一つ惜しいとは思っていません。復讐の日が私の心の中では、我がマンソールよ。父なるあなたが私を彼らの救済の指揮官にしてくださったことを、私は嬉しく思います。さあ、私は今、我が町マンソールに災いをもたらしてきた者たちをことごとく滅ぼし、町を彼らの手から救い出そうではありませんか。」
王子が父にこう告げると、その噂はたちまち宮廷中に稲妻のように広まり、エマニュエルが名高いマンソールの町のために何をなすべきかという話題だけが飛び交った。しかし、廷臣たちも王子のこの計画にどれほど心を奪われたかは想像もつかない。彼らはこの計画と戦争の正当性に心を動かされ、王国の最高位の領主であり貴族である者でさえ、エマニュエルの指示のもと、悲惨なマンソールの町を再び全人類の手に取り戻すために赴くことを切望したほどだった。
そこで、何人かが陣営へ行って知らせを伝えることになりました。エマニュエルがマンソールを奪還するためにやって来ること、そして彼が従うのはあまりにも強大で難攻不落の軍勢なので、抵抗できないだろう、という知らせです。しかし、ああ！ 宮廷の高官たちは、マンソールの陣営へこの知らせを伝えるために、召使いのように駆けつけることにどれほど備えていたことでしょう。さて、将軍たちは、国王が息子エマニュエルを遣わすこと、そして息子もまた父なる偉大なるシャダイからこの使命を託されたことを喜んでいることを知ると、エマニュエルの来臨をどれほど喜んでいるかを示すために、大声で叫びました。その音に地は裂けました。実際、山々はこだまのように再び応答し、ディアボロス自身もよろめき、震え上がりました。
ご存知の通り、マンソールの町自体はこの計画にほとんど関心がなかったものの（悲しいかな、彼らはひどく酔っていて、自分たちの快楽と欲望にばかり気を取られていた）、その総督ディアボロスは関心を持っていた。彼は常にスパイを街中に送り込み、あらゆる情報をもたらし、宮廷で何が起こっているか、そしてエマニュエルが間もなく侵略の力を持ってやって来ることを伝えたのだ。ディアボロスがこの王子を恐れるほど、宮廷にも王国の貴族にも恐れる者はいなかった。覚えているだろうか、以前ディアボロスは既に彼の手が重くのしかかっていたことをお話しした。だからこそ、これから来るのが彼だったため、彼はより一層恐れていたのだ。
さて、王の息子がマンスールを救うために宮廷から来ることになっており、父王が彼を軍の指揮官に任命したと、私は既にお話ししました。そのため、出発の期限が過ぎたので、彼は進軍の準備をし、その権限として五人の高貴な指揮官とその軍勢を率いています。
- 最初はかの有名な艦長、高貴なるクリーデンス艦長だった。彼の艦隊は赤い旗で、プロミス氏はそれを掲げていた。彼の旗印には聖なる子羊と黄金の盾があり、彼の足元には一万人の兵士がいた。
- 二人目はかの有名な船長、グッドホープ船長。彼の旗は青、旗手はミスター・エクスペクテーション、そして盾には三つの金の錨が描かれ、足元には一万人の兵士がいた。
- 3番目は勇敢な隊長、チャリティ隊長。彼の旗手はミスター・ピティフル。緑色の旗を掲げ、胸には3人の裸の孤児を抱きしめ、足元には1万人の兵士がいた。
- 4番目は勇敢な指揮官、イノセント大尉。彼の旗手はミスター・ハームレス。彼の旗は白で、盾には3羽の金の鳩が描かれていた。
- 5番目は、真に忠実で愛されたキャプテン、ペイシェンス大尉でした。彼の旗手はサファー・ロング氏で、黒の旗を掲げ、金色のハートに3本の矢が刺さった紋章を持っていました。
これらはエマニュエルの隊長たち、これらは彼らの旗手、旗印、盾、そしてこれらは彼らの指揮下にある兵士たちです。こうして、勇敢な王子はマンスールの町へ向かって行軍を開始しました。クリーデンス隊長が先鋒を、ペイシェンス隊長が後衛を率いました。残りの三人とその兵士たちが主力部隊を構成し、王子自身も馬車に乗って先頭に立ちました。
しかし、彼らが行進を始めると、ああ、トランペットの響きはなんと響き、彼らの甲冑はきらめき、旗印は風になびいたことか！王子の甲冑は全身金色で、大空の太陽のように輝いていた。隊長たちの甲冑は堅牢で、きらめく星々のようだった。宮廷からは、シャダイ王への愛とマンスールの町の幸いな救済を願って、改革派の騎士たちも馬で出陣した。
エマニュエルもまた、マンソールの町を奪還するために出発した際、父の命により、破城槌54本と石を投げるための投石器12本を携えて出発した。これらは全て純金で作られており、彼らはマンソールへ向かう間、軍勢の心臓部と部隊にこれらを携えて進んだ。
そこで彼らは行軍を続け、町から一リーグ足らずのところまで来た。そこで最初の四人の隊長が事情を説明しに来るまで待機した。それから彼らはマンソールの町へ向かう旅に出て、マンソールに到着した。しかし野営地にいた老兵たちは、合流すべき新兵がいるのを見て、再びマンソールの町の城壁の前で大声で叫び、ディアボロスを再び怯えさせた。そこで彼らは町の前に座り込んだが、今度は他の四人の隊長のようにマンソールの門だけに向かって座ったのではなく、四方八方から町を取り囲み、前後から包囲した。そのためマンソールは、どちら側を見ても、包囲されている勢力を目の当たりにした。さらに、町に向かって築かれた城壁もあった。一方には恵みの山、もう一方には正義の山があった。さらに、プレーン・トゥルース・ヒルやノー・シン・バンクスといった小さな土手や前進地点がいくつかあり、町に向けて多くの投石器が置かれていた。グレイシャス山には4基、ジャスティス山にも同数の投石器が置かれ、残りは町の周囲のいくつかの場所に都合よく配置された。最も優れた、つまり最大の破城槌5基は、イヤーゲートのすぐそばに築かれたハーケン山に置かれ、その門を破る意図があった。
さて、町の人々は、その場所に向かってやってきた兵士の大群、そして彼らが立てられた馬、そしてきらめく甲冑と旗をはためかせる様子を見て、考えを改めざるを得なくなり、何度も改めざるを得ませんでした。しかし、彼らは考えを強固なものに変えるのではなく、むしろ弱々しい考えに変えました。というのも、以前は十分に防御されていると思っていたのに、今や自分たちの運命や運命がどうなるかは誰にもわからない、と考え始めたからです。
善良なる王子エマニュエルは、このようにマンスールを包囲した後、まず白旗を掲げた。それは、恩寵山に立てられた金の投石器の間に立てさせたものだった。これには二つの理由があった。一つ目は、マンスールが彼に頼れば、彼は依然として恩寵を示すことができる、そして示そうとするだろうということをマンスールに知らせるため。二つ目は、反乱を続ける彼らを滅ぼす際に、彼らに言い訳の余地を与えないようにするためであった。
そこで、三羽の金の鳩が描かれた白い旗は、彼らに考える時間と場所を与えるために二日間掲げられた。しかし、前に示唆されたように、彼らは無関心であるかのように、王子の好意的な合図に何の返事もしなかった。
そして彼は命じ、彼らは正義の山と呼ばれる山に赤い旗を立てた。それは裁きの船長の赤い旗で、その旗印は燃え盛る炉だった。そしてこの旗も数日間、彼らの前に風になびいていた。しかし、白旗が掲げられている時、彼らはそれをその下に掲げていた。赤旗が掲げられている時も、彼らは同じように旗を掲げていたのだ。それでも彼は彼らを利用しなかった。
それから彼は再び家臣たちに、燃え盛る三本の稲妻を紋章とした反抗の黒旗を掲げるよう命じた。しかし、マンソールは以前の者たちと同じように、このことにも無関心だった。しかし、慈悲も裁きも、裁きの執行もマンソールの心に届かない、あるいは近づけないのを見て、王子は深い後悔の念に打たれ、こう言った。「マンソールの町のこの奇妙な態度は、我々への密かな反抗や自らの命への嫌悪からではなく、むしろ戦争のやり方や功績を知らないことから生じているに違いない。あるいは、彼らは自らの戦争のやり方は知っていても、私が敵ディアボロスと戦う際に我々が関わる戦争の儀式や儀礼を知らないのだ。」
そこでディアボロスはマンソールの町に使者を送り、旗印のしるしと儀式の意味を彼らに伝えさせた。また、彼らがどちらを選ぶのか、つまり恩寵と慈悲を選ぶのか、それとも裁きと裁きの執行を選ぶのかを尋ねた。その間ずっと、彼らはできる限り素早く、鍵、閂、かんぬきで門を閉ざした。警備兵も二重にされ、警戒も可能な限り厳重にされた。ディアボロスもまた、町の人々に抵抗を促そうと、できる限りの勇気を奮い起こした。
町民たちも王子の使者に、次のような要旨の返答をした。
「陛下、――御使を通して、私たちがあなたの慈悲を受け入れるのか、それともあなたの正義に屈するのか、と示唆されましたが、私たちはこの地の法律と慣習に縛られており、明確な回答はできません。国王の御許で和平を結ぶことも戦争をすることも、法律、政治、そして国王の大権に反するからです。しかし、私たちはこういたします。――王子が城壁まで降りてきて、そこであなたに対し、国王が適切かつ有益と考えるような待遇を与えてくださるよう、懇願いたします。」
善良なるエマニュエル王子はこの答えを聞いて、人々が奴隷状態にあり、束縛されている様子、そして暴君ディアボロスの鎖に縛られてどれほど満足しているかを見て、心を痛めた。そして実際、巨人の奴隷状態の下で満足している人がいるのを目にしたときはいつでも、彼はそれに心を動かされた。
さて、話を元に戻しましょう。町の人々がディアボロスにこの知らせを伝え、さらに城壁の外のリーガーにいる王子が返事を待っていると伝えたところ、ディアボロスは返事を拒否し、精一杯怒鳴り散らしましたが、内心は恐れていました。
そこで彼は言った。「私自身が門まで行って、適切だと思う答えを彼に伝えよう。」そこで彼はマウスゲートまで行き、そこでエマニュエルに話しかけた（しかし、町の人々に理解できない言葉で）。その内容は次の通りだった。
「おお、偉大なるエマニュエル、全世界の主よ、私はあなたを知っています。あなたは偉大なるシャダイの息子です。なぜ私を苦しめ、私の所有地から追い出すために来たのですか? あなたもよく知っているように、このマンソールの町は私のものであり、二重の権利によってです。1. それは征服の権利によって私のものです。私は野原でそれを勝ち取りました。強者から獲物が奪われ、合法的な捕虜が解放されるでしょうか? 2. このマンソールの町は、彼らの服従によっても私のものです。彼らは町の門を私に対して開き、私に忠誠を誓い、公然と私を王として選び、彼らの城をも私の手に渡しました。そうです、彼らはマンソールの全力を私の下に置いたのです。」
「さらに、このマンソールの町は汝を否認し、汝の律法、汝の名、汝の像、そして汝のすべてを背後に投げ捨て、我の律法、我の名、我の像、そして我のすべてを我がものとして受け入れ、自らの地位に据えたのだ。汝の指揮官たちに尋ねてみよ。マンソールは彼らのあらゆる召喚に応じ、我に愛と忠誠を示したものの、汝と汝の者に対しては常に軽蔑、侮蔑、蔑視、侮蔑、蔑視を示してきたと彼らは言うだろう。さあ、汝は正義の御方、聖なる御方であり、いかなる不正も行うべきではない。ならば、どうか私から離れ、平和に我が正当な相続財産を我がものとして残して下さい。」
この演説はディアボロス自身の言語でなされた。なぜなら、彼はすべての人に対してその人の言語で話すことができるが（そうでなければ、彼はすべての人を誘惑することはできない）、それでも彼自身の言語を持っており、それは地獄の洞窟、または黒い穴の言語である。
そのため、マンソールの町の人々は（かわいそうな人たち！）彼の言っていることを理解しなかった。また、彼らの王子であるエマニュエルの前に彼が立ったとき、彼がいかにしてかがみこんで縮こまっているかを見なかった。
実に、彼らはずっと彼を、決して抵抗できない力と権力を持つ者とみなしていた。それゆえ、彼がそこに居場所を守り、エマニュエルがそれを力ずくで奪い取らないよう懇願していた間も、住民たちは彼の勇敢さを誇り、「誰が彼と戦えるというのか」と言った。
さて、この偽りの王が話を終えると、黄金の王子エマニュエルが立ち上がり、話をしました。その内容は次のとおりです。
「欺瞞者よ」と彼は言った。「父の名において、私自身の名において、そしてこの惨めなマンソールの町のために、そしてこの町の利益のために、お前に一言申し上げたい。お前はマンソールの嘆かわしい町に対して正当な権利があると主張しているが、お前がマンソールの門から侵入したのは、お前の嘘と偽りによるものであることは、父の宮廷の誰の目にも明らかである。お前は父を欺き、父の法を欺き、マンソールの民を欺いたのだ。お前は民がお前を王、指揮官、正当な領主として受け入れたと主張しているが、それも欺瞞と策略によるものだったのだ。」今、もし嘘、悪巧み、罪深い策略、そしてあらゆる種類の恐ろしい偽善が、我が父の法廷（汝はその法廷で裁かれる）で公平と正義のために裁かれるならば、汝は合法的な征服を行ったと告白しよう。しかし、ああ！このような征服ができない泥棒、暴君、悪魔がいるだろうか？だがディアボロスよ、汝はマンソールを征服しようとあらゆる口実で主張しているが、真実を何も語っていないと、私は明らかにすることができる。我が父に嘘をつき、彼を（マンソールにとって）世界最大の欺瞞者にしたことを、汝は正しいと思っているのか？法の正しい趣旨と意図を故意に歪曲したことについて、汝は何を考えているのか？今や惨めなマンソールの町の無邪気さと純真さを餌食にしたことが、汝にとって良いことだったのか？まことに、汝は我が父の律法に背く者たちに幸福を約束することでマンソウルを打ち負かした。汝は自らの経験のみを頼りにすれば、それが彼らを滅ぼす道であることを知り、また知らずにはいられなかった。敵意と悪意の主よ、汝自身もまた、マンソウルにおける我が父の像を汚し、その代わりに自らの像を立てた。これは我が父の甚だしい軽蔑となり、汝の罪を増大させ、滅びゆくマンソウルの町に耐え難い損害を与えた。
さらに、汝は（まるでこれら全てが汝にとっては些細なことであるかのように）この地を欺き、滅ぼしただけでなく、汝の嘘と欺瞞的な振る舞いによって、彼ら自身の救済を阻んだ。汝はいかにして彼らを我が父の指揮官たちに反抗させ、彼らを束縛から解放するために遣わされた者たちと戦わせたのだ！これらすべて、そしてさらに多くのことを、汝は自らの光に反し、我が父とその律法を軽蔑し、惨めなマンソールの町を永遠に彼の不興を買うように企てたのだ。それゆえ、私は汝が我が父に対して行った不正を復讐し、哀れなマンソールにその名を冒涜させた冒涜の罪を汝に問うために来たのだ。まことに、地獄の洞窟の王子よ、汝の頭上に報復しよう。
「ディアボロスよ、私は合法的な力で、そして力強い手で、このマンソールの町をあなたの燃える指から奪い取るために来たのです。ディアボロスよ、このマンソールの町は私のものであり、それは疑う余地のない権利によるものです。最も古く最も信頼できる記録を熱心に調べる者なら誰でもわかるでしょうし、私はあなたの顔を困惑させながら、この町の所有権を主張するつもりです。」
まず、マンソールの町は父が自らの手で築き、形を整えた。町の中心にある宮殿も、父が自らの喜びのために建てたものだ。したがって、このマンソールの町は父のものであり、いかなる称号を用いても父のものである。この真実を否定する者は、父の魂に反することになる。
「第二に、おお、嘘の主人よ、このマンソウルの町は私のものだ。
- わたしは父の相続人であり、長子であり、父の心に唯一喜ばれる者である。それゆえ、わたしは自分の権利をもってあなたに立ち向かい、あなたの手からわたしの相続財産を取り戻すために来たのだ。
- しかし、さらに、私は父の相続人としてマンスールに対する権利と資格を有するように、父の寄贈によってもマンスールに対する権利と資格を有する。それは父のものであり、父はそれを私に与えた。私は父がそれを私から取り上げてあなたに与えるように、父を怒らせたことは一度もない。また、破産者を装って、愛するマンスールの町をあなたに売却したり、売却しようとしたりすることを強いられたこともない。マンスールは私の願いであり、私の喜びであり、私の心の喜びである。しかし、
- マンソールは購入権により私のものである。ディアボロスよ、私はそれを買ったのだ。私自身のために買ったのだ。今、それは父と私のものであり、私は父の相続人であった。そしてまた、私が大きな購入によってそれを私のものとしたのであるから、当然のことながら、マンソールの町は私のものであり、汝はそれを占有するにあたり、簒奪者、暴君、そして裏切り者である。私がそれを購入した理由はこうである。マンソールは我が父に罪を犯した。我が父は、彼らが父の掟を破った日に彼らは死ぬであろうと言った。今、我が父が約束を破るよりも、天地が滅びる方がまだあり得るのだ。マンソウルがあなたの嘘に耳を傾けて罪を犯したとき、私は父に身を捧げ、身には身、魂には魂を捧げて保証人となり、マンソウルの罪を償いました。そして父はそれを受け入れました。そして定められた時が来たとき、私は身には身、魂には魂、命には命、血には血を捧げ、愛するマンソウルを贖いました。
- わたしはこれを中途半端にやったのではない。罪を犯す者を脅迫していた父の法と正義は、今や満たされ、マンソウルが救われることに大いに満足している。
- わたしが今日、あなたに対して出陣したのは、わたしの父の命令によるのである。父はわたしに、「下って行って、マンサレムを救い出しなさい」と言われたのである。
「それゆえ、欺瞞の源よ、汝に知れ、また愚かなマンソールの町にも知れ。私は今日、父の許しなくして汝に立ち向かうべく来たのではない。」
「さて」と金髪の王子は言った。「マンソールの町に伝えたいことがある」しかし、この町の混乱した人々に伝えたいことがあると告げるとすぐに、門は二重に警備され、人々は皆、彼に謁見を与えないよう命じた。そこで彼は続けて言った。「ああ、不幸なマンソールの町よ、私は汝に同情と憐れみを禁じ得ない。汝はディアボロスを王として迎え入れ、主君に敵対するディアボロニア人の乳母兼侍従となった。汝は彼には門を開け放ち、私に対しては固く閉ざした。汝は彼に耳を傾けたが、私の叫びには耳を塞いだ。彼は汝に破滅をもたらしたが、汝は彼と破滅の両方を受け入れた。私は救いをもたらすために来たが、汝は私を顧みない。その上、汝は冒涜的な手で、汝自身と、汝の中にあった私の全てを奪い、私の敵、そして我が父の最大の敵に全てを与えた。汝は彼に屈服し服従し、彼のものとなることを誓い、誓った。哀れなマンソウル！ 汝に何をすればいいのだ？ 汝を救うのか？ 滅ぼすのか？ 汝に何をすればいいのだ？ 襲い掛かり、粉々に砕くのか、それとも最も豊かな恵みの記念碑とするのか？ 汝に何をすればいいのだ？ マンソウルの町よ、聞け、私の言葉に耳を傾けよ、そうすれば汝は生きるであろう。 マンソウルよ、私は慈悲深い。汝も私を慈悲深く見るであろう。私をあなたの門から締め出さないように。
「ああ、マンソウルよ、私の使命も意志も、あなたを傷つけるつもりは全くありません。なぜあなたは友からこれほど素早く逃げ、敵にこれほど寄り添うのですか？ 実に、私はあなたが罪を悔い改めるべきだと思っています。しかし、生きることに絶望してはいけません。この偉大な力はあなたを傷つけるためではなく、あなたを束縛から解放し、服従へと導くためです。」
「我が使命は、汝の王ディアボロスと、彼と共にいるすべてのディアボロニア人に戦いを挑むことだ。彼は家を守る武装した強者であり、私は彼を追い出す。彼の戦利品は分け与え、鎧は奪い、彼の城塞から追い出し、そこを我が居城としなければならない。ああ、マンソウルよ、ディアボロスが鎖につながれて我に従う時、そしてマンソウルがそれを喜ぶ時、彼はこれを知るであろう。」
「今、我が力を尽くせば、彼を直ちに貴国から去らせることもできる。だが、私が彼に対して行う戦争の正当性が全ての者に示され、認められるよう、私は彼をこのように扱うつもりだ。彼はマンソウルを詐欺によって奪い、暴力と欺瞞によってそれを保持してきた。私は全ての者の目に彼をさらけ出すつもりだ。」
「私の言葉はすべて真実だ。私は救う力があり、私の魂を彼の手から救い出す。」
この演説は主にマンスールに向けられたものだったが、マンスールは聞く耳を持たなかった。彼らは耳門を封鎖し、バリケードを築き、鍵をかけ、閂をかけ、そこに警備員を配置し、マンスールの住民が彼のところへ出入りすることを禁じ、陣営の者も町に入ることを禁じた。これはすべて、ディアボロスが彼らに魔法をかけ、彼らの正当な主君であり君主であるディアボロスに反抗するよう仕向けた、恐ろしい行為だった。そのため、栄光の軍勢に属する者、声、物音は、町に入ることを禁じられた。
マンソールがこのように罪を犯したのを見て、エマニュエルは軍勢を召集した（今や彼の言葉も軽蔑されていたため）。そして、定められた時に備えて全軍に準備を整えるよう命じた。マンソールの町を占領するには、門を通って、首長としてイアー門から入ることしか合法的な方法がなかったため、彼は部下の隊長と司令官たちに、雄羊、投石器、そして兵士を連れて、イアー門とイアー門に配置するよう命じた。こうして町を占領したのである。
エマヌエルはディアボロスと戦う準備を整えると、再びマンソールの町に使者を送り、彼らが平和的に降伏するか、それともまだ極限の試練に挑む覚悟があるか尋ねた。そこで彼らは、王ディアボロスと共に軍議を召集し、エマヌエルが受け入れるならば提示すべきいくつかの提案を決定し、合意した。次に問題となったのは、誰をこの使節に派遣するかだった。さて、マンソールの町には、ロス・トゥ・ストゥープ氏という名のディアボロス出身の老人がいた。彼は頑固な男で、ディアボロスのために尽力していた。そこで彼らは彼に使者を送り、彼に何を言うべきかを尋ねた。そこで彼は陣営のエマヌエルのもとへ行き、彼が到着すると、謁見の時間が定められた。そこで彼は到着し、ディアボロニアの儀式を一つ二つ経た後、こう切り出した。「殿下、我が主君がどれほど温厚な王子であるかを皆様に知っていただくために、彼は私を遣わして、戦争に行くよりも、マンスールの町の半分を貴君の手に引き渡すことを喜んで承知させようといたしました。従って、陛下がこの申し出をお受けになるかどうか、お伺いしたいのです。」
するとエマニュエルは言いました。「すべては贈与と購入によって私のものとなった。だから私は半分も失うことはない。」
すると、ロス・トゥ・ストゥープ氏は言った。「旦那様、私の主人は、もし一部でも所有するのであれば、あなたが名目上の領主となっても構わないと言っています。」
すると、エマニュエルはこう答えた。「すべては私のものであり、名ばかりでなく言葉の上だけのものではない。それゆえ、私はマンソウルのすべて、あるいはまったくの無一文の唯一の主であり所有者となるだろう。」
するとロス・トゥ・ストープ氏は再び言った。「旦那様、ご主人様の寛大な心遣いに驚嘆されます。マンソウルに私的な居住地を与えていただければ満足だ、そして残りはすべてあなたのご主人様になる、とおっしゃっています。」
すると黄金の王子は言った。「父が私に与えてくださるものはすべて、私に返ってきます。そして、父が私に与えてくださるもののうち、私は何も失うことはありません。蹄一本、髪の毛一本さえも。ですから、私は父に、人間の魂のほんの一角も住まわせるつもりはありません。すべてを私のものにします。」
するとロス・トゥ・ストゥープは再び言った。「しかし、旦那様、もし閣下が町全体をあなたに譲っていただけるとしたらどうでしょう。ただし、この国に来られた際は、旧知の仲として、二日か十日か一ヶ月くらい、旅人としてお迎えさせていただくという条件付きで。この小さなお願いはお許しいただけないでしょうか？」
するとエマニュエルは言った。「いいえ。彼は旅人としてダビデのもとに来ただけで、長く滞在することもなかった。それでも、ダビデは魂を失うような思いをしていた。私は、彼が二度とそこに港を持つことを決して認めない。」
するとロス・トゥ・ストゥープ氏は言った。「旦那様、あなたはとても厳しいようですね。ご主人様が仰った通り、マンソールにいるご友人や親族が町で商売をし、現在の住居で生活することを許可されるという条件で、ご主人様が全てお許しになるというのであれば、どうでしょうか。許可していただけますでしょうか？」
するとエマニュエルは言った。「いいえ、それは私の父の意志に反します。なぜなら、現在マンソウルにいる、またはいついかなる時でもマンソウルに見つかるであろうすべてのディアボロニア人は、土地と自由だけでなく、命も失うことになるからです。」
するとロス・トゥ・ストゥープ氏は再びこう言った。「しかし、旦那様、私の主君であり偉大なる主君は、手紙や通行人、偶然の機会などを通じて、もしすべてをあなたに引き渡したとしても、マンソールとの何らかの古い友情を維持することはできないでしょうか？」
エマニュエルはこう答えた。「いいえ、決してそんなことはありません。なぜなら、どのような方法、種類、様式であれ、そのような交わり、友情、親密さ、または知り合いが維持されると、マンソウルを堕落させ、私に対する彼らの愛情を遠ざけ、私の父との平和を危険にさらすことになるからです。」
ロス・トゥ・ストゥープ氏はさらにこう付け加えた。「しかし、旦那様、私の主人にはマンソールという大切な友人がたくさんいますので、もし主人が彼らと別れるなら、たとえその寛大さや優しさを失ったとしても、主人が適切だと思う限り、彼らに対して抱いていた愛情や親切のしるしを彼らに与えてはいかがでしょうか。そうすればマンソールは、自分がいなくなった後、かつて彼らの旧友から受けた親切のしるしを見て、かつて彼らの王であった彼と、平和に一緒に暮らしていた頃の楽しい時間を思い出すでしょう。」
するとエマニュエルは言った。「いいえ。マンソールが私のものになったとしても、マンソールの誰かに贈られた贈り物の証として、ディアボロスのかけら、かけら、塵さえ残されることは、決して認めないし、同意もしません。そうすることで、彼らとディアボロスの間にあった恐ろしい交わりを思い出させることになるからです。」
「では、旦那様」とロス・トゥ・ストゥープ氏は言った。「もう一つ提案したいことがあります。これで私の任務は終わりです。主人がマンソールを去った後、町に残る者が皆、重要な用事を抱え、彼らが怠ればパーティーは失敗に終わると仮定しましょう。そして、もし旦那様、その件で主人や領主ほど頼れる人がいないと仮定しましょう。このような緊急の事態に、主人を呼び寄せることはできないでしょうか？ あるいは、町への入村が認められないのであれば、マンソール近郊の村で主人と関係者が会い、そこで一緒に頭を下げ、相談することはできないでしょうか？」
これは、ロス・トゥ・ストゥープ氏が主君ディアボロスのためにエマニュエルに持ちかけた、あの厄介な提案の最後だった。しかし、エマニュエルはそれを許さなかった。「主君が逝去された後、マンソールで起こる事件、物事、問題で、我が父が解決できないものは一つもない。それに、マンソールの者がディアボロスに助言を求めるのを許すのは、あらゆる面で祈りと嘆願によって我が父に願いを告げるよう命じられているにもかかわらず、父の知恵と技能を大いに貶めることになる。さらに、もし許されれば、ディアボロスとマンソールのディアボロニア人が反逆の計画を企て、陰謀を企て、実行に移す扉が開かれることになる。それは我が父と私を悲嘆させ、マンソールを完全に破滅させることになるのだ。」
ロス・トゥ・ストゥープ氏はこの答えを聞くと、エマニュエルに別れを告げ、この件について主君に報告すると言い残して立ち去った。こうして彼は立ち去り、マンソールのディアボロスのもとへ行き、事の顛末を全て話した。エマニュエルは、一度この地を去った後は、マンソールの町の者達とは一切関わりを持たないことを、決して、いや、決して認めないだろう、と。この事情を聞いたマンソールとディアボロスは、一致してエマニュエルをマンソールに近づけないよう最善を尽くすことを決意し、以前からご存知の老イル・ポーズを遣わして、王子とその部下達にその旨を伝えさせた。そこで老紳士は耳門の頂上まで登り、陣営に謁見を求めた。謁見の際、老紳士はこう言った。「高貴なる君主より、君の王子エマニュエルにこう伝えるようにと命じられた。マンソウルとその王は共に立ち上がって倒れる覚悟を決めたのだ。そして君主がマンソウルを手中に収めようと考えるのは、力ずくで奪い取らない限り無駄である、と。」そこで何人かがエマニュエルの元へ行き、マンソウルのディアボロニア人、老イル・ポーズが言ったことを伝えた。すると王子はこう言った。「私は剣の力を試さなければならない。なぜなら私は（マンソウルが私に対して起こしたあらゆる反乱と反発のために）包囲を解いて立ち去るつもりはなく、必ずマンソウルを奪い取り、敵の手から救い出すからだ。」そして彼は、ボアネルゲス大尉、コンヴィクション大尉、ジャッジメント大尉、そしてエクスキューション大尉に、トランペットを吹き鳴らし、旗をはためかせ、戦闘の雄叫びを上げながら、直ちにイヤーゲートへ行進するよう命令を下した。また、クリーデンス大尉にも彼らに合流するよう命じた。さらにエマニュエルは、グッドホープ大尉とチャリティ大尉にアイゲート前に陣取るよう命じた。彼はまた、残りの大尉たちとその部下たちに、町を取り囲む敵に対して最も有利な位置に陣取るよう指示した。そしてすべては彼の命令通りに行われた。
すると彼は命令を下すよう命じ、その時の命令は「エマニュエル」だった。すると警報が鳴り響き、破城槌が鳴らされ、投石器が町のアメインに石を投げ込み、こうして戦いが始まった。ディアボロス自身も町民を率いて戦いに臨み、それもあらゆる門で指揮を執った。そのため、彼らの抵抗はエマニュエルにとってより激しく、地獄のように、そしてより攻撃的なものとなった。こうして善良なる王子はディアボロスとマンスールに数日間も接待され、歓待された。この戦争においてシャダイの指揮官たちがいかに振る舞ったかは、見るに値する光景であった。
まずボアネルゲス隊長は（他の隊長たちを軽視するつもりはないが）、イヤー門に三度も猛烈な攻撃を次々に仕掛け、門柱を揺るがした。コンヴィクション隊長もまた、ボアネルゲス隊長と可能な限り速やかに合流し、門が崩れ始めたのを見て、二人とも引き続き突撃するよう命じた。ところが、コンヴィクション隊長は門のすぐそばまで近づいたところで、大軍に撃退され、口に三カ所の傷を負った。そして、騎兵たちは隊長たちを激励するために出陣した。
前述の二人の隊長の勇敢さを称え、王子は彼らを天幕へ呼び寄せ、しばらく休息を取り、何かで気分を良くするよう命じた。コンヴィクション隊長の傷も癒すよう配慮した。王子はまた、二人にそれぞれ金の鎖を与え、なおも勇敢であり続けるよう命じた。
グッドホープ船長もチャリティ船長も、この極めて激しい戦いで遅れをとることはなかった。アイゲートで非常に行儀よく立ち振る舞い、ほぼ完全に門を破ったのだ。彼らもまた、他の船長たちと同様に、勇敢に町を巡回したため、王子から褒美を与えられた。
この戦闘で、ディアボロスの将校数名が戦死し、町民数名が負傷した。将校の中では、ボーティング大尉が戦死した。ボーティング大尉は、耳門の柱を揺るがすことも、ディアボロスの心を揺るがすことも、誰もできなかったと考えていた。彼の隣には、セキュア大尉が戦死した。セキュア大尉は、マンスールの盲人や足の不自由な者たちがエマニュエルの軍勢から町の門を守ることができたとよく言っていた。コンヴィクション大尉はこのセキュア大尉の頭を両手剣で切り裂き、口の中に三カ所の傷を負った。
これらのほかに、ブラグマン大尉という非常に絶望的な男がいた。彼は火のついた棒や矢、そして死を投げつける集団の隊長だった。彼もまた、アイゲートでグッドホープ大尉の手によって胸に致命傷を受けた。
さらに、フィーリングという人物がいた。彼は隊長ではなく、マンスールに反乱を扇動する頑固な人物だった。ボアネルゲスの兵士の手によって片目に傷を負い、隊長自身も殺されたが、急遽撤退した。
しかし、私はこれまでの人生でウィルビーウィルがこれほど怯んでいるのを見たことがなかった。彼はいつものように行動することができず、足にも傷を負ったという者もいる。また、王子の軍隊の兵士の何人かは、その後彼が城壁の上を歩いているときに足を引きずっていたのを確かに見たという。
町で殺された兵士の名前を詳しく述べるつもりはない。多くの兵士が不具になり、負傷し、殺されたからだ。耳の門の柱が揺れ、目の門がほぼ完全に破壊され、また隊長が殺されたのを見て、ディアボロニア人の多くが心を奪われた。彼らはまた、マンソールの町の真ん中に金の投石器から放たれた弾丸の威力によって倒れた。
町民の中には、愛の悪人が一人いた。彼も町民であったが、ディアボロニア人であった。彼もマンソウルで致命傷を負ったが、すぐには死んでいなかった。
ディアボロスがマンソウルを奪おうとした際に同行したミスター・イルポーズもまた、頭部に重傷を負った。脳天が割れたという説もある。私が注目したのは、彼がその後、かつてのようにマンソウルに危害を加えることは二度となかったということだ。また、老いた偏見とミスター・エニシングも逃げ去った。
さて、戦いが終わると、王子は、マンソールの町が見えるグレイシアス山にもう一度白旗を掲げるように命じ、エマニュエルがまだ惨めなマンソールの町に慈悲を持っていることを示した。
ディアボロスは再び白旗が掲げられているのを見て、それが自分ではなくマンスールへのものだと悟り、もう一つの悪ふざけをしようと心に決めた。エマニュエルが改心すると約束して包囲を解き、立ち去るかどうか試そうというのだ。ある晩、日が沈んでからしばらく経った頃、ディアボロスは門に降りてきて、エマニュエルに話しかけた。エマニュエルはすぐに門に降りてきた。ディアボロスは彼にこう言った。
「あなたが白旗を掲げて完全に平穏無事であることを明らかにしている以上、あなたが受け入れる条件で我々もそれを受け入れる用意があることをお知らせするのが適切だと思いました。
「汝が信仰深く、聖性を喜ばれることを私は知っている。いや、マンソールに戦争を仕掛ける最大の目的は、そこを聖なる住まいとすることにある。さあ、軍勢を町から撤退させよ。そうすれば、マンソールを汝の意のままに操ろう。」
「まず、私はあなたに対するあらゆる敵意を捨て、喜んであなたの代理人となり、かつてあなたに敵対していたように、今、マンスールの町であなたに仕えるつもりです。そして特に、
- 私はマンソウルにあなたを彼らの主として受け入れるよう説得します。そして私があなたの代理人であることを彼らが理解すれば、彼らはより早くそうするだろうと私は知っています。
- わたしは彼らに、彼らがどこで誤ったかを示し、その違反が命の道を妨げることを告げる。
- わたしは、彼らが従わなければならない聖なる律法、そして彼らが破ってきた律法さえも彼らに示す。
- 私は彼らに、あなたの律法に従った改革の必要性を強く訴えます。
- そして、さらに、これらのことがどれも失敗しないように、私自身が、私自身の費用と負担で、マンソールにおいて講義に加えて十分な奉仕活動を設立し、維持するつもりです。
「6. 我らが汝への服従の証として、汝は毎年、我らが汝への服従の証として、汝が適切と考えるものを課し、徴収するものとする。」
するとエマニュエルは彼に言った。「ああ、欺瞞に満ち、汝のやり方はなんと移り気なことか！ 汝は幾度となく変貌を遂げ、幾度となく改心してきた。もしそうであれば、汝は依然として我がマンソウルを所有し続けるだろう。だが、前にも明言したように、私はその正当な相続人である！ 汝は既に幾度となく提案してきたが、今回の提案はそれらより少しもましではない。そして、かつては黒衣をまとって欺くことができなかった汝は、今や光の天使に変貌し、欺くために正義の使者として振る舞おうとしているのだ。」
だがディアボロスよ、汝の唱えるものは何一つ軽んじてはならない。汝の行いは欺くことのみに尽きるからだ。汝には神への良心も、マンソウルの町への愛もない。ならば、汝のこれらの言葉は、罪深い策略と欺瞞に他ならない。望むままに唱え、信じる者を滅ぼそうとする者は、その言葉のすべてと共に捨て去られるべきだ。だが、今や正義が汝の目にこれほど美しい輝きを放っているのに、なぜかつては邪悪にこれほど執着していたのか。だが、これは余談だ。
汝は今、マンソウルの改革について語り、もし私が望むなら、汝自身がその改革の先頭に立つだろうと。同時に、人間がいかに法とその正義において熟達しようとも、マンソウルから呪いを取り除くことは全く無意味であることを汝は承知している。なぜなら、かつてその法を破ったと仮定し、神から呪いをかけられたマンソウルは、法を遵守したとしても、その呪いから逃れることは決してできないからだ（悪魔が悪徳を矯正する者となった時、マンソウルに改革がもたらされるということは言うまでもない）。汝は、この件に関して今述べたことはすべて策略と欺瞞に過ぎないことを知っている。そして、それが最初であったように、これが汝が切るべき最後の切り札なのだ。汝の裂けた足を見せると、すぐに汝を見抜く者は多い。だが、汝の白さ、光、そして変容の中で汝を見抜くのは、ごく少数の者だけだ。だがディアボロスよ、我が魂をそのように扱うことは許さない。我は今もなお我が魂を愛しているのだ。
「また、わたしは、人間を働かせてそれによって生きるために来たのではない。もしそうするなら、わたしもあなたのようになる。しかし、わたしによって、またわたしが人間のために行ったこと、またこれから行うことによって、たとえ彼らが罪によって父の怒りを招いたとしても、また律法によっては慈悲を得ることができなくても、彼らはわたしの父と和解することができるようになるために来たのだ。」
「汝は誰も汝の手に委ねることを望んでいないのに、この町を善に服従させると言っている。私は我が父から遣わされ、自らこの町を所有し、我が手腕によって、御前に喜ばれるように、御前に従わせるために遣わされた。それゆえ、私は自らこの町を所有し、汝を追放し、彼らの中に我が旗印を立て、新たな法、新たな役人、新たな動機、新たなやり方で彼らを治める。そう、私はこの町を破壊し、再建する。すると、それはまるで存在しなかったかのようになり、その時、それは全宇宙の栄光となるであろう。」
ディアボロスはこれを聞き、自分の策略がすべて暴かれたことを悟ると、困惑し、完全に窮地に陥った。しかし、シャダイとその息子、そして愛するマンソールの町に対する悪意、怒り、そして悪意の源泉を自らの中に秘めている彼は、高貴なるエマニュエル王子に新たな戦いを挑むために、自らを奮い立たせる以外に何ができるだろうか？ さあ、マンソールの町が陥落する前に、我々はもう一度戦わなければならない。さあ、軍事行動を見るのが好きな者たちよ、山に登り、一方が持ちこたえようとし、もう一方が名高いマンソールの町を支配しようと目論む中で、両軍がいかに致命的な一撃を加えるかを見届けよ。
そこでディアボロスは城壁から撤退し、マンソールの町の中心にある部隊に戻り、エマニュエルもまた陣地に戻った。そして二人はそれぞれ別の方法で、互いに戦闘態勢を取った。
ディアボロスは、名高いマンソールの町を手中に収めることに絶望し、王子の軍隊と名高いマンソールの町に（もし何かできるなら）できる限りの害を及ぼそうと決意した。なんと、ディアボロスが企てたのは、愚かなマンソールの町の幸福ではなく、今や十分に目に見える形で、その完全な破壊と転覆だったのだ。そこで彼は部下たちに、もはや町を維持できないと悟ったなら、男も女も子供も、できる限りの害と害を与え、引き裂くように命じた。「エマニュエルの住まいとなるよりも、この地を完全に破壊し、廃墟の山のように残しておく方がましだ」と彼は言った。
エマニュエルは再び、次の戦いが自らの支配権獲得に繋がるであろうことを悟り、全ての将校、大将、そして軍人に対し、ディアボロスとディアボロス人に対し、必ず武勇に徹するよう、またマンソールの古参住民に対し、好意的で慈悲深く、従順な態度を示すよう、勅令を発した。「それゆえ」と高貴なる王子は言った。「戦いの最前線をディアボロスとその部下に向けて屈服せよ。」
かくしてその日が訪れ、命令が下され、王子の兵たちは勇敢に武器を手に取り、前回と同様に主力を耳門と眼門へと向けた。「マンソウルは勝利した！」という知らせが届き、彼らは町への攻撃を開始した。ディアボロスもまた、全力を尽くして内部から抵抗し、高官たちや隊長たちはしばらくの間、王子の軍に対して非常に容赦ない戦いを繰り広げた。
しかし、王子とその高貴な隊長たちが三、四回も激しい突撃を仕掛けた後、イヤーゲートは破られ、王子の侵入を防いでいた鉄格子と閂は粉々に砕け散った。すると王子のトランペットが鳴り響き、隊長たちは叫び、町は揺れ動き、ディアボロスは城へと退却した。さて、王子の軍勢が門を破ると、自らも門に上がり、玉座を据えた。また、旗印もそこに掲げた。その山は、以前、部下たちが築き上げた強力な投石器を据えるためのものだった。その山はヒアウェル山と呼ばれた。こうして、王子は門の入り口のすぐそばに陣取った。彼はまた、金の投石器を町、特に城に向けて放つよう命じた。ディアボロスは城に避難するため、そこに退却したからである。さて、イヤーゲートから街路は、ディアボロスが町を占領する前と同じように、記録官の家まで一直線になっていた。彼の家のすぐそばには城があり、ディアボロスは長い間そこをうっとうしい隠れ家としていた。そこで隊長たちは投石器を使って素早くその通りを一掃し、町の中心部への道を確保した。それから王子はボアネルゲス隊長、コンビクション隊長、ジャッジメント隊長に、老紳士の門まで町をただちに進軍するよう命じた。それから隊長たちは極めて戦闘的な態度でマンソールの町に入り、華麗に行軍して記録官の家まで到達したが、そこは城とほぼ同じくらい堅固だった。彼らはまた、城門に立てるための破城槌も持参した。良心氏の家に着くと、彼らはノックして入るよう要求した。さて、老紳士はまだ彼らの計画を完全には理解していなかったため、この戦闘の間ずっと門を閉ざしていた。そのためボアネルゲスは門への入場を要求した。誰も答えないので、彼は雄羊の頭で一撃を加えました。すると老紳士は震え上がり、家も揺れ動きました。すると記録官が門まで降りてきて、震える唇でできるだけ尋ねました。「我々は偉大なるシャダイとその息子、祝福されたエマニュエルの隊長であり指揮官です。我々の高貴な君主のために、あなたの家を占有することを要求します。」そう言うと、破城槌は門をもう一度揺さぶりました。老紳士はますます震え上がりましたが、勇気を出して門を開けるしかありませんでした。すると王の軍勢、前述の三人の勇敢な隊長が進軍してきました。さて、記録官の家はエマニュエルにとって非常に都合の良い場所でした。城に近くて堅固だっただけでなく、広く、城の正面に面していたからです。そこは今やディアボロスの隠れ家でした。ディアボロスは今、自分の城から出ることを恐れていたのです。記録官に関しては、隊長たちはそれを非常に慎重に彼に伝えた。彼はまだエマニュエルの偉大な計画について何も知らなかったので、どのような判断を下すべきか分からなかった。これほどの騒ぎの始まりがどうなるのか、全く予想もつかなかった。記録官の家が占拠され、部屋が占拠され、宮殿が戦場とされたことは、町中にたちまち広まった。そして、そのことが町外に漏れるや否や、人々はその警報を温かく受け止め、他の記録官の友人たちにも伝えた。そして、ご存じの通り、雪玉が転がっても何も失わないように、あっという間に町全体がこの恐怖に取り憑かれ、王子からは破滅しか期待できないという状況になった。事態の根底にあるのは、記録官が恐れ、震え上がり、隊長たちがそれを記録官に奇妙な形で伝えたということである。多くの人が見物に来たが、実際に隊長たちが宮殿に集結し、城門で破城槌を振り回して隊長たちを打ち破ろうとしているのを目の当たりにすると、彼らは恐怖に釘付けになり、皆驚愕した。そして、私が言ったように、家の主人はこの事態をさらに悪化させるだろう。というのは、誰が彼のもとにやって来て、誰が彼と話しても、彼が話したり、伝えたり、聞いたりしても、今やマンソールには死と破滅がつきものだったからである。
「というのは」と老紳士は言った。「君たちは皆、かつては軽蔑されていたが、今や勝利を収め栄光に輝いたエマニュエル王子を裏切ったことを知っているだろう。見ての通り、彼は今や我々を包囲しているだけでなく、城門から押し入ってきたのだ。さらに、ディアボロスは彼の前から逃げ去り、見ての通り、私の家を城塞に守備隊として利用している。私は大いに罪を犯した。潔白な者にはそれが幸いだ。だが、言うべき時に沈黙を守り、正義を実行すべき時に正義を曲げたという点で、私は大いに罪を犯したと言わざるを得ない。確かに、サダイ王の法に加担したとしてディアボロスに苦しめられたことはある。しかし、ああ、それで一体どうなるというのだ？」それが、私がマンソールの町で犯し、そして何の抵抗も受けずに耐え忍んできた反逆と裏切りに対する償いとなるのでしょうか？ああ！この恐ろしくも怒りに満ちた始まりの結末がどうなるのかを考えると、私は震え上がります！
さて、これらの勇敢な隊長たちが老記録官の家でこのように忙しくしている間、処刑隊長は町の他の場所で、裏通りや城壁の警備に忙しくしていました。彼はまた、ウィルビウィル卿を激しく追い詰め、どの街角にも休ませませんでした。あまりに激しく追い詰めたため、部下たちを追い払い、喜んで穴に頭を突っ込ませました。また、この勇敢な戦士は、ウィルビウィル卿の部下3人を地面に倒しました。一人は老いた偏見のミスターで、反乱で頭を割られました。この男はウィルビウィル卿によってイヤーゲートの番人に任命され、処刑隊長の手にかかって倒れました。また、全くの無力なミスターもいました。彼もウィルビウィル卿の部下で、かつてイヤーゲートの頂上に設置されていた2門の大砲の隊長でした。彼もまた処刑隊長の手にかかって倒れました。この二人の他に、三人目の人物がいた。彼の名はキャプテン・トレチャラス。この男は卑劣な男だったが、ウィルビーウィルは彼に多大な信頼を置いていた。しかし、このキャプテン・エクスキューションも、他の者たちと共に地面に倒された。
彼はまた、我がウィルビーウィル卿の兵士たちをも甚大な殺戮に及んだ。屈強で屈強な兵士を多く殺し、ディアボロスにしては機敏で活動的な兵士たちも多数負傷させた。しかし、これらはすべてディアボロニア人であり、マンソウル出身の者で傷ついた者は一人もいなかった。
他の隊長たちも同様に武勲を立てた。例えば、グッドホープ隊長とチャリティ隊長が突撃したアイゲートでは、素晴らしい戦果があげられた。グッドホープ隊長は、その門の番人であるブラインドフォールド隊長を自らの手で殺害したのだ。ブラインドフォールド隊長は1000人の隊長で、彼らは大槌で戦っていた。彼は部下たちを追いかけ、多くの者を殺し、さらに多くの者を負傷させ、残りの者を隅に隠れさせた。
あの門には、以前も聞いたことのあるイルポーズ氏もいた。彼は老人で、腰帯まで届く髭を生やしていた。ディアボロスの弁論相手だったのも彼だ。マンソールの町で悪事を働き、グッドホープ大尉の手にかかって倒れた。
何を言えばいいだろうか？この頃のディアボロニア人は至る所で死んでいたが、マンソウルにはまだ生き残っている者が多すぎた。
さて、老記録官と我が理解ある卿は、町の長老たち、すなわち、名高いマンソールの町と共に立ち、また滅びなければならないことを悟っていた者たちと共に、ある日集まり、協議の末、共同で嘆願書を作成し、マンソールの門に座っているエマニュエルに送ることに同意した。そこで彼らはエマニュエルへの嘆願書を作成し、その内容は次のようなものであった。今や嘆かわしいマンソールの町の古参住民である我々は、自らの罪を告白し、王子陛下を怒らせたことを悔い、命乞いをする。
この嘆願に対し、彼は何の返答もせず、それが彼らをますます悩ませた。その間、記録官邸にいた隊長たちは城門で破城槌を弄び、城門を打ち破ろうとしていた。こうして、幾らかの時間と労力と苦労の末、難攻不落と呼ばれた城門は打ち破られ、粉々に砕かれ、ディアボロスが隠れていた城塞へと通じる道が開かれた。その後、エマニュエルがまだそこに住んでいた耳門にも、マンソールの城門に道が開かれたという知らせが送られた。しかし、ああ！その知らせを告げるトランペットの音は王子の陣営中に響き渡った。戦争が終わりに近づき、マンソール自身も解放される日が近づいていたからだ。
それから王子はその場から立ち上がり、その遠征に最も適した兵士たちを連れてマンソール通りを進み、老記録官の家へと向かった。
さて、王子自身は金の鎧を身にまとい、旗を前に掲げて町を進んでいった。しかし、道中ずっと表情を控えめにしていたため、人々は彼の表情から愛憎を察することができない。彼が通りを進んでいくと、町民たちはあらゆる戸口から見物にやって来た。彼らは彼の容姿とその輝きに魅了される一方で、その表情の控えめさに驚嘆した。というのも、彼は言葉や笑顔よりも、行動や行いによって多くを語りかけていたからだ。しかし、哀れなマンスールもまた（こういう場合、誰もがそうしがちなように）、ヨセフの兄弟たちがエマニュエルの態度を自分たちに解釈したのと全く逆の解釈をした。「もしエマニュエルが私たちを愛してくださるなら、言葉や態度でそれを示すはずだ。しかし、彼は何もしてくださらない。だからエマニュエルは私たちを憎んでいるのだ」と彼らは思った。さあ、もしエマニュエルが我々を憎むなら、マンソウルは殺され、マンソウルは糞塚となるだろう。』彼らは父の律法を犯したこと、そして父の敵であるディアボロスと結託していたことを知っていた。また、王子エマニュエルがこれらすべてを知っていることも知っていた。彼らは、彼が神の天使であり、地上で起こるすべてのことを知っていたからだ。そのため、彼らは自分たちの境遇が悲惨であり、善良な王子が自分たちを破滅させるだろうと考えていた。
「そして」と彼らは思った。「マンソールの手綱を握っている今こそ、こんなことをするのにこれほどふさわしい時があるだろうか？」そして私が特に注目したのは、住民たちが、こうした状況にもかかわらず――いや、いや、マンソールが町を行進するのを見ると、ただひるみ、頭を下げ、屈み込み、彼の足の埃を舐めようとしていたことだ。彼らはまた、彼が自分たちの王子、隊長となり、守護者となってくれることを幾度となく願っていた。また、互いにマンソールの容姿の美しさや、栄光と勇敢さにおいて世界の偉人たちを凌駕していることを語り合った。しかし、彼ら自身と同じように、哀れな心を持つ者たちの考えは、行き当たりばったりで、あらゆる極端な方向へと向かってしまう。実際、彼らの思いは前後に揺れ動き、マンソールは投げられたボールのように、旋風に翻弄されるもののようになってしまった。
さて、城門に着くと、彼はディアボロスに現れ、自らの手に委ねるよう命じた。しかし、ああ！獣は姿を現すのをどれほど嫌がったことか！どれほど執着し、どれほど縮み上がり、どれほど身をすくめたことか！それでも彼は王子のもとへ出てきた。そこでエマニュエルは命じ、人々はディアボロスを捕らえ、鎖でしっかりと縛り上げた。これは、彼が定めた裁きのために彼を留め置くためだった。しかしディアボロスは立ち上がり、エマニュエルに深淵に送り込まず、マンソールから平和に去らせてくれるよう懇願した。
エマニュエルは巨人を捕らえ、鎖で縛り、広場へと連れて行き、そこでマンソールの前で、かつて彼が誇っていた鎧を剥ぎ取った。これはエマニュエルが敵に打ち勝った勝利の証の一つであった。巨人が鎧を剥ぎ取っている間、黄金の王子のトランペットは鳴り響き、隊長たちも叫び、兵士たちは喜びの歌を歌った。
そのとき、マンソールは、彼らがあれほど信頼し、彼らが彼にへつらっていた時代にあれほど自慢していたエマニュエルに対するエマニュエルの勝利の始まりを見るよう求められた。
こうしてマンソールの目の前で、そして君主の指揮官たちの前でディアボロスを裸にした後、彼はディアボロスを鎖で戦車の車輪に縛り付けるよう命じた。そして、ボアネルゲス隊長とコンヴィクション隊長という部隊の隊員を城門の警備に残し、ディアボロスに代わって抵抗できるようにした（もしディアボロスに従っていた者が城を占領しようとした場合に備えて）。そして、マンソールの町を通り抜け、アイゲートと呼ばれる門の手前までディアボロスを圧倒して勝利を収め、陣営が置かれていた平原へと向かった。
しかし、私と同じようにその場にいた人でなければ、暴君が高貴な王子の手で縛られ、戦車の車輪に縛られているのを見たとき、エマニュエルの陣営でどんな悲鳴が上がったか想像もできないでしょう。
そして彼らは言った。「彼は捕虜を捕らえ、諸侯と諸勢力を略奪した。ディアボロスは彼の剣の力に屈し、あらゆる嘲笑の的となった。」
改革派の馬に乗って戦いを見に来た者たちも、その雄大な声で叫び、美しい旋律で歌ったので、天界の最も高いところに住む者たちは窓を開け、頭を出して、その栄光の原因を見ようとしたほどであった。
町民たちもまた、この光景を見た多くの人々は、まるで天と地の間を見つめているようだった。確かに、自分たちに何がもたらされるのか分からなかった。しかし、あらゆる物事は実に見事な方法で行われ、私にはその理由は分からないが、彼らのやり方は町に微笑みを投げかけているようだった。そのため、彼らは目、頭、心、精神、そして持てるすべてを、エマニュエルの命令に従いながら、引き留めていた。
こうして勇敢な王子は、敵ディアボロスに対する勝利の一部を終えると、彼を軽蔑と恥辱の真っ只中に引きずり出し、もはやマンソウルの所有者となることを禁じた。そしてエマニュエルを去り、陣営を離れ、塩の土地の乾ききった土地を継ぐために旅立った。安息を求めていたが、見つからなかった。
さて、ボアネルゲス大尉とコンヴィクション大尉は、二人とも非常に威厳に満ちた人物でした。その顔は獅子の顔のようで、その言葉は海の咆哮のようでした。そして、彼らは依然として、前述の良心氏の邸宅に宿営していました。そのため、高貴なる王子がディアボロスに対する勝利をここまで成し遂げると、町民たちはこれらの高貴な大尉たちの行動をじっくりと観察する余裕ができました。しかし、大尉たちはあらゆる行動において、その恐怖と畏怖を抱き続けていました（そして、彼らにはそうするように内々に指示が出ていたことは間違いないでしょう）。彼らは町民に絶え間ない不安を与え、マンスールの将来の安寧を（彼らの不安のせいで）危うくさせました。そのため、人々はしばらくの間、休息、安らぎ、平和、そして希望が何を意味するのか分からなくなっていました。
王子自身もまだマンソールの町に留まらず、陣営の王宮の別荘に、父の軍勢の只中に留まっていた。そこで都合の良い時が来ると、彼はボアネルゲス隊長に特命を授け、マンソールと町民全員を城内に召集し、即座にその場で、我が主君、良心殿、そしてかの有名なウィルビーウィル卿を三人全員を監禁し、彼らの意向が明らかになるまで厳重な警備を敷くように命じた。隊長たちがこれらの命令を実行に移すと、マンソールの町の人々の恐怖はますます増した。というのも、今や彼らの心の中で、マンソールの滅亡に対する以前の恐怖が確信に変わったからである。今、彼らがどのような死を迎えるのか、そしてどれほどの期間死ぬのか、それが彼らの頭と心を最も悩ませていたのである。そうです、彼らはエマニュエルが皆を深淵へ、ディアボロス王子が恐れる場所へ向かわせるのではないかと恐れていました。彼らはそれに値することを知っていたからです。また、町の面前で、これほど善良で聖なる王子の手によって、公然と辱められながら剣で殺されることも、彼らを深く苦しめました。町はまた、監禁された者たちのことで非常に心配していました。彼らは町の支えであり、導き手だったからです。もし彼らが殺されれば、彼らの処刑はマンスールの町の破滅の始まりに過ぎないと彼らは信じていました。そこで彼らはどうするかというと、牢獄の者たちと共に王子への嘆願書を作成し、ウィルド・ライブ氏に託してエマニュエルに送りました。そこで彼は王子の宿舎へ行き、嘆願書を提出しました。その要旨は次のとおりでした。
偉大にして驚異なる君主よ、ディアボロスに勝利し、マンソールの町を征服した者よ、この忌まわしき集団の惨めな住民である我らは、謹んでお祈り申し上げます。どうか、あなたの御前に恵みを得られますよう、そして、我らが過去の罪や、町の長の罪を思い出されることなく、あなたの慈悲の偉大さによって我らを憐れみ、死なせることなく、あなたの御前に生きさせてください。ならば、我らは喜んであなたの召使いとなり、もしあなたがよろしければ、あなたの食卓の下で我らの糧を集めましょう。アーメン。
請願者は、前述の通り、請願書を持って王子のもとへ赴いた。王子は請願書を受け取り、黙って彼を帰した。このことはマンスールの町を依然として苦しめていたが、請願するか死ぬかの二者択一を迫られたため、他に何もできないと考えた彼らは、再び協議し、新たな請願書を送った。この請願書は、以前の請願書と形式も方法もほぼ同じだった。
しかし、嘆願書が書き上げられると、次に誰が送るべきかという問題が生じた。彼らは、最初に送った人物では送ろうとしなかった。王子が、彼の態度に不快感を覚えたと考えたからである。そこで彼らは、コンヴィクション大尉に使者を頼もうとしたが、彼はエマニュエルに裏切り者を嘆願する勇気も、王子に反逆者を弁護する勇気もない、と言った。「しかしながら」と彼は言った。「我々の王子は善良な方ですから、町の誰かに頼んで送ってもらっても構いません。ただし、その人物が頭に縄を巻き、慈悲を請うだけであればの話ですが。」
それで、彼らは恐怖のあまり、できる限り、いや、むしろ遅らせるのが適切とは言えないほど長く遅延しようとした。しかし、ついに遅延の危険性を恐れ、何度も躊躇しながらも、デシレス・アウェイク氏に嘆願書を送ろうと考えた。そこで彼らはデシレス・アウェイク氏を呼び寄せた。彼はマンスールの非常に質素な小屋に住んでおり、隣人の頼みで来たのである。そこで彼らは、嘆願書に関してこれまで何をしてきたか、そしてこれから何をするつもりか、そして彼に嘆願書を持って王子のもとへ行ってほしいと伝えた。
そこでデシレス・アウェイク氏は言った。「マンスールのような有名な町を、当然の破滅から救うために、私が最善を尽くさない理由などあるだろうか？」そこで彼らは嘆願書を彼に渡し、王子への挨拶の仕方を告げ、万歳を祈った。こうして彼は最初に王子の天幕へ行き、陛下と話をしたいと申し出た。この知らせはエマニュエルに伝わり、王子はその男のところへ出てきた。デシレス・アウェイク氏は王子を見ると、地面にひれ伏し、「ああ、マンスールがあなたの前に生きていますように！」と叫び、嘆願書を差し出した。王子はそれを読み終えると、しばらく顔を背けて泣いたが、我慢して再び男の方へ振り向いた。男は最初と同じように、ずっと彼の足元で泣き続けていた。そして男に言った。「さあ、あなたの所へ行きなさい。あなたの願いを聞きましょう。」
さて、マンソールから使者を送った人々は、罪悪感と嘆願が却下されるのではないかという恐怖から、嘆願がどうなるのかと、何度も長い間、しかも不思議な心の動きで見守らざるを得なかった、とあなたは思うかもしれません。ついに彼らは使者が戻ってくるのを見ました。そして、彼が戻ってくると、彼らは彼の様子や、エマニュエルが何と言ったか、嘆願がどうなったかを尋ねました。しかし彼は、刑務所で市長、ウィルビーウィル卿、そして記録官に会うまで沈黙を守ると告げました。そこで彼は、マンソールの人々が縛られている牢獄へと向かいました。しかし、ああ！使者の言葉を聞こうと、なんと大勢の人が押し寄せたことでしょう。使者が到着し、牢獄の門に姿を現すと、市長自身も顔面蒼白になり、記録官もまた震え上がりました。しかし彼らは尋ねた。「さあ、親愛なる殿下、偉大なる王子はあなたに何とおっしゃいましたか？」すると、デシレス・アウェイク氏は言った。「主の天幕に着き、呼びかけると、主は現れました。そこで私は主の足元にひれ伏し、願いを託しました。主の偉大さと顔の輝きは、私が足で立つことを許さなかったからです。さて、主が願いを受け取った時、私は叫びました。『ああ、マンソウルがあなたの前に生きますように！』そこで、主はしばらくそれを眺めた後、振り返って召使いに言った。『元の場所に戻りなさい。あなたの願いを聞きましょう』」使者はさらに付け加えて言った。「あなたが私を遣わした王子は、美しさと栄光に溢れた方です。彼を見る者は皆、彼を愛するとともに畏敬の念を抱くに違いありません。私もこれ以上のことはできませんが、これらのことがどうなるかは分かりません。」
この答えを聞いて、牢獄にいた者も、使者に続いて知らせを聞きに行った者も、皆、言葉を失いました。王子の言葉をどのように解釈すればいいのか、全く分からなかったのです。牢獄から群衆が退去すると、囚人たちは互いにエマニュエルの言葉について意見を交わし始めました。市長は、その答えは険しい表情ではないと述べましたが、ウィルビーウィルはそれは邪悪な兆候だと言い、記録官はそれは死の使者だと言いました。残された者たち、後ろに立っていた者たちは、囚人たちの言葉をあまりよく聞き取れませんでした。ある者はある文の一部に、ある者は別の一部に、ある者は使者の言葉に、ある者はそれに対する囚人たちの判断に、それぞれ耳を澄ませました。そのため、誰も物事を正しく理解できませんでした。しかし、これらの人々がどれほどの働きをしたか、そして今、マンスールでどれほどの混乱が生じたか、想像もつかないでしょう。
というのは、話を聞いた者たちが町中を飛び回り、一人は一つのことを、もう一人は全く逆のことを叫んだ。そして二人とも、確かに真実を語っていると確信していた。彼らは、言われたことを耳で聞いたのだから、騙されるはずがない、と。一人は「我々は皆殺しにされなければならない」と言い、もう一人は「我々は皆救われなければならない」と言い、三人目は王子はマンソールのことを気に留めないだろう、四人目は囚人たちを即刻処刑すべきだと言った。そして、私が言ったように、誰もが自分の話が一番正しく、自分以外の者は皆出て行ってしまったと主張した。そのため、マンソールは今、妨害に妨害を重ね、誰も足の裏を休めていいか分からなくなっていた。というのも、今、誰かが通り過ぎる時、もし隣人が自分の話をしているのを聞いたら、きっと全く逆のことを言うだろうし、二人ともその話は真実だ、と確信していたからだ。いや、彼らの中には、王子がマンソールを剣で殺すつもりだという噂を聞きつけた者もいた。そして辺りは暗くなり始め、哀れなマンソールはその夜から朝まで、悲しく途方に暮れた。
しかし、私が可能な限りの情報から推測するに、この騒動はすべて、記録官が王子の返答は死の使者であると判断を下した際に発した言葉から生じたものだった。これが町を沸かせ、マンスールに恐怖を与えた。マンスールは以前、記録官を予言者とみなし、その判決は最高の弁論家に匹敵すると考えていたからだ。そのため、マンスールは自らを恐怖の対象としていた。
そして今、彼らは頑固な反抗と、君主に対する不法な抵抗がどのような結果をもたらすのかを感じ始めた。つまり、罪悪感と恐怖によって、彼らは今やその影響を感じ始めたのだ。そして、マンスールの町の長、つまり、もう一つのことに最も深く関わっていた者たち以外に、誰がその一方に深く関わっていただろうか？
簡単に言うと、町の恐怖の噂が消え、囚人たちも少し落ち着きを取り戻すと、彼らは勇気を奮い起こし、再び王子に命乞いをしようと考えた。そこで彼らは三度目の嘆願書を作成した。その内容は次のようなものだった。
「大君エマニュエル、万物の主、慈悲の主よ、私たち、あなたの貧しく、みじめで、みじめで、死にゆくマンソウルの町は、あなたの偉大で栄光に満ちた陛下に告白します。私たちはあなたの父とあなたに対して罪を犯しました。もはやあなたのマンソウルと呼ばれるに値せず、むしろ奈落の底に投げ込まれるべきです。あなたが私たちを殺すのであれば、私たちはそれに値します。あなたが私たちを深淵に突き落とすのであれば、私たちはあなたが正しいと言わざるを得ません。あなたが何をなさろうと、私たちに対してどのように振る舞おうと、私たちは文句を言うことはできません。しかし、ああ！慈悲が支配し、私たちにも及んでください！ああ！慈悲が私たちを捕らえ、私たちを罪から解放してくださいますように。そして私たちはあなたの慈悲と裁きを歌います。アーメン。」
この嘆願書は、作成された当初、最初に王子に届けられることになっていた。しかし、誰がそれを運ぶべきか――それが問題だった。ある者は「最初に同行した者に任せよう」と言ったが、他の人々はそうするのは良くない、なぜなら彼も同じように速かったから、という理由でそうしないという。さて、町にグッドディード氏という老人がいた。名前は知っているが、その内容は何も知らない老人だった。ある者は彼を送ることに賛成したが、記録官は断じて賛成しなかった。「なぜなら」と彼は言った。「我々は今、慈悲を必要としており、懇願している。したがって、この名前の人物を通して嘆願書を送ることは、嘆願書そのものを否定することになるだろう。我々の嘆願書が慈悲を切望しているのに、グッドディード氏を使者にすべきだろうか？」
「その上」老紳士は言った。「王子が今、嘆願書を受け取ると、彼に尋ねて、『あなたの名前は何ですか』と尋ねたとしたら、彼以外誰も知らないのに、『昔の善行です』と答えたとしたら、エマニュエルはこう言わないと思いますか？『ああ！昔の善行はマンソウルの中でまだ生きているのか？ならば、昔の善行があなたを苦難から救うでしょう。』もし彼がそう言うなら、私は確かに我々は失われているだろう。そして、何千もの昔の善行もマンソウルを救うことはできないだろう。」
記録官が老グッドディーがエマニュエルへの嘆願書を携えて行くべきでない理由を述べた後、残りの囚人たちとマンソールの首長たちも反対したため、老グッドディーは退けられ、彼らはデシレス・アウェイク氏を再び派遣することに同意した。そこで彼らはデシレス氏を呼び寄せ、もう一度彼らの嘆願書を王子のもとへ携えて行くよう要請した。デシレス氏は喜んでそうすると答えた。しかし彼らは、いかなる言葉遣いや態度においても王子を怒らせるようなことはしないようにと彼に命じた。「そうすれば、きっとマンソールを完全に破滅させることになるでしょう」と彼らは言った。
さて、デシレス氏は、この用事に行かなければならないと悟ると、ウェットアイズ氏も同行させてくれと頼みました。ウェットアイズはデシレス氏のすぐ近所の人で、貧しく、心が折れかけた男でしたが、懇願するなら上手に話せる人でした。そこで彼らは同行を許可しました。こうして彼らは用事に取り掛かりました。デシレス氏はウェットアイズの頭にロープを巻きつけ、ウェットアイズは両手を握りしめながら歩き出しました。こうして彼らは王子の天幕へと向かいました。
さて、三度目の嘆願に臨んだ時、彼らは度々来ることで王子の負担になるかもしれないと思わずにはいられませんでした。そのため、パビリオンの入り口に着くと、まずは自分たち自身と、エマニュエルを何度も煩わせていることについて謝罪しました。そして、今日ここに来たのは、迷惑をかけるのが楽しいからでも、自分たちの話を聞くのが楽しいからでもなく、必要に迫られて陛下のもとへ来たのだと言いました。彼らは、サダイとその御子エマニュエルに対する罪のため、昼も夜も休む暇がないと言いました。また、前回のデシレス・アウェイク氏の不品行が陛下のご機嫌を損ね、慈悲深い王子が空虚な顔で帰って来てしまうのではないかとも考えました。こうして彼らが謝罪を終えると、デシレス・アウェイク氏は最初と同じように、偉大なる王子の足元にひれ伏し、「ああ！マンスールがあなたの前に生きていたなら！」と言い、嘆願書を捧げました。王子は嘆願書を読み終えると、以前と同じように少し脇道に逸れ、嘆願者が地面に倒れている場所に戻り、彼の名前は何か、そしてマンスールの記録の中で彼がどれほどの地位にあるか、マンスールの人々の誰よりも、このような用事で遣わされたとは、と問い詰めました。すると男は王子に言いました。「ああ、どうかお怒りにならないでください。なぜ私のような死んだ者の名を尋ねるのですか？どうか通り過ぎてください。私が誰であるかなど気に留めないでください。あなたもよくご存知の通り、私とあなたの間には大きな隔たりがあるのですから。」町民がなぜ私を主への使節として遣わしたのかは、彼ら自身にしか分かりませんが、私が主の御前にいると考えたからではないでしょう。私自身は、自分自身への慈悲から来たのです。では、誰が私を愛してくれるというのでしょう？しかし、私は生きたいし、町民も生きてほしいと願っています。彼らも私も大きな罪を犯しているからこそ、彼らは私を遣わしたのです。私は彼らの名において、主に慈悲を乞うために来たのです。どうか慈悲をお与えください。しかし、あなたのしもべが何者かと問うてはなりません。」
すると王子は尋ねた。「それで、この重大な問題であなたの同行者となったのは誰ですか？」そこでデシレス氏はエマニュエルに、彼は貧しい隣人であり、最も親しい仲間の一人であると告げた。「陛下、その名はウェットアイズといいます。マンスールの町に住んでいます。その名を持つ無名の人は大勢いることを知っています。しかし、この貧しい隣人を連れてきたことで、陛下にとって何ら不都合なことはないと存じます。」
するとウェットアイズ氏は地面にひれ伏し、隣人と一緒に主人のところへ行ったことを次のように詫びた。
「ああ、主よ」と彼は言った。「私自身も私が何者なのか、また私の名前が偽りなのか真実なのか分かりません。特に、ある人たちが言っていることを考え始めると、つまり、この名前は私の父が悔い改め氏だったために与えられたものだ、と。善良な人には悪い子供が生まれ、誠実な人はしばしば偽善者を生みます。母も私を揺りかごの頃からこの名前で呼んでいましたが、私の脳が湿っていたからか、心が柔らかかったからか、私にはわかりません。私は自分の涙に汚れを見、私の祈りの底に汚れを見ます。しかし、私はあなたに祈ります（紳士が泣いている間ずっと）。どうか私たちの罪を忘れず、あなたのしもべの資格のなさに腹を立てず、慈悲深くマンソウルの罪を見過ごし、あなたの恵みを称えることを二度と控えないでください。」
そこで彼の命令で彼らは立ち上がり、二人とも震えながら彼の前に立った。そして彼はこの目的で彼らに話しかけた。
マンソールの町は我が父に甚だしい反逆を犯し、父を王の地位から退け、嘘つき、殺人者、そして逃亡奴隷を自分たちの首領に選んだのです。このディアボロス、汝の偽りの王子は、かつて汝から高く評価されていたにもかかわらず、我が宮殿と最高裁判所においてさえ、我が父と私に反逆し、王子と王になろうと企てました。しかし、時宜を得て発見され、逮捕され、その悪行ゆえに鎖に繋がれ、仲間と共に穴に落とされましたが、彼は汝に自らを差し出し、汝は彼を受け入れました。
これは長い間、父に対する大きな侮辱でした。そのため、父はあなたたちを従わせるために強力な軍隊をあなたたちのもとに送りました。しかし、これらの人々、彼らの指揮官や顧問たちがあなたたちからどれほど高く評価され、あなたたちからどのような扱いを受けたかは、あなたたちも知っています。あなたたちは彼らに反抗し、門を閉ざし、戦いを挑み、彼らと戦い、ディアボロスのために彼らと戦いました。そこで彼らはさらなる力を求めて父に使いを送り、私は部下と共にあなたたちを征服するために来ました。しかし、あなたたちが家臣たちを扱ったように、彼らの主人を扱ったのです。あなたたちは私に敵対的な態度で立ち向かい、門を閉ざし、私に耳を貸さず、できる限り抵抗しました。しかし今、私はあなたたちを征服しました。私に勝てると期待していた間、あなたたちは私に慈悲を乞いましたか？しかし今、私は町を占領したとあなたたちは言います。だが、慈悲の白旗、正義の赤旗、そして処刑を脅かす黒旗が掲げられ、お前たちを召集した時、なぜこれまで叫ばなかったのか？今、私はお前の悪魔を打ち負かした。お前は私に恩恵を求めている。だが、なぜ強大な者たちと戦う私を助けなかったのか？それでも、私はお前の願いを聞き入れ、私の栄光となるように応えよう。
「行きなさい。ボアネルゲス隊長とコンヴィクション隊長に明日、囚人をキャンプに連れて来るように言いなさい。そしてジャッジメント隊長とエクセキューション隊長にこう言いなさい。『あなたたちは城に留まり、私からさらに連絡があるまでマンソールでは静かにするように気をつけなさい』。」そう言うと、マンソールは彼らから身を引いて、再び王宮の別荘に戻っていった。
請願者たちは王子からこの返答を受け、最初の時と同じように仲間のところへ戻った。しかし、まだ遠くまでは行かなかった。しかし、王子はマンスールにまだ慈悲の心を持っていないのではないかという思いが彼らの心に芽生え始めた。そこで彼らは囚人たちが縛られている場所へ向かった。しかし、マンスールの将来を案じる思いが彼らを強く支配し、彼らを遣わした者たちのもとへ行ったことで、彼らはほとんど伝言を伝えることができなかった。
しかし、ついに彼らは町の門に着いた（町民たちは彼らの帰りを熱心に待っていた）。そこでは多くの人々が、嘆願に対する返答がどのようなものかを知ろうと彼らを迎えた。彼らは遣わされた者たちに叫んだ。「王子から何か知らせは？ エマニュエルは何と言った？」しかし彼らは、前と同じように牢獄へ行き、そこで彼らの伝言を伝えなければならないと言った。こうして彼らは、群衆に付き従われながら牢獄へと向かった。牢獄の門に着くと、彼らはエマニュエルの演説の冒頭部分を囚人たちに語った。それは、彼がいかにして彼らの父と自身への不忠を反省し、彼らがいかにディアボロスを選び、彼と結託し、彼のために戦い、彼に耳を傾け、彼に支配されてきたか、そしていかにして彼とその部下を軽蔑してきたかを語ったものであった。この言葉を聞いて囚人たちは顔色を変えた。しかし使者たちは進み出て言った。「王子は、さらに、あなたたちの嘆願を検討し、それに対して彼の栄光にふさわしい答えを与えるとおっしゃいました。」これらの言葉が語られると、ウェットアイズ氏は大きなため息をついた。この言葉に彼らは皆ショックを受け、何と言っていいか分からなかった。また、恐ろしい恐怖が彼らを襲い、死が彼らの眉間にしわを寄せているようだった。さて、その一行の中には、名高い、機知に富んだ、質素な身分の男がいた。その男の名は老詮索好きという。この男は請願者たちに、エマニュエルが言ったことを隅から隅まで話したかと尋ね、彼らは答えた。「いいえ、いいえ。」すると詮索好きは言った。「確かにそう思いました。ところで、彼は他に何を言ったのですか？」それから彼らはしばらく沈黙した。しかしついに彼らは全員を連れ出し、「王子は我々に、ボアネルゲス隊長とコンヴィクション隊長に明日囚人を連れて来るように命じました。そしてジャッジメント隊長とエクセキューション隊長には、王子から更なる連絡があるまで城と町の警備を任せました」と言った。また彼らは、王子がそう命じるとすぐに背を向け、王宮の別荘に入ってしまったとも語った。
しかし、ああ！この返答、特に最後の一節、「囚人たちは王子のもとへ出て陣営へ向かわなければならない」という一文は、彼らの腰を砕くほどの衝撃だった！そこで彼らは声を揃えて天に届くほどの叫び声を上げた。これが終わると、三人はそれぞれ死を覚悟した。（記録官は彼らに言った。「これが私が恐れていたことだ」）彼らは明日、日が沈む頃にはこの世から転げ落ちてしまうだろうと考えたのだ。町全体もまた、他の誰とも分け隔てなく、自分たちの時と順番に、同じ杯を飲まなければならないと考えた。こうしてマンソールの町は、喪に服し、粗布をまとい、灰をかぶってその夜を過ごした。囚人たちもまた、王子の前に出る時が来ると、喪服を着て頭に縄を巻いた。マンソールの町全体が城壁に姿を現した。皆、喪服の雑草をまとっていた。もしかしたら、王子がそれを見て同情の念を抱くかもしれないと。しかし、ああ！マンソールの町のおせっかいな連中は、今やどれほど気を配っていたことか！彼らは町の通りをあちこちと走り回り、叫び声を上げながら、次から次へと、あるいは全く逆のやり方で、騒々しく走り回っていた。マンソールはすっかり気が散っていた。
さて、囚人たちが陣営へ下り、王子の前に出なければならない時が来た。彼らの下り方はこうだった。ボアネルゲス大尉が護衛を従えて先頭に立ち、コンヴィクション大尉が後ろに続き、囚人たちは鎖につながれて真ん中を下りていった。つまり、囚人たちは真ん中を進み、護衛は先頭と最後尾を威勢よく進んだが、囚人たちは意気消沈して進んだのだ。
あるいは、より具体的にはこうである。囚人たちは皆、喪に服して下っていった。彼らは縄を体に巻きつけ、胸を叩きながら進み続けたが、天を仰ぐ勇気はなかった。こうして彼らはマンソールの門から出て行き、ついに王子の軍隊の真ん中に差し掛かった。その光景と栄光は彼らの苦悩をさらに深めた。彼らはもはや我慢できず、「ああ、不幸な人々よ！ ああ、マンソールの惨めな人々よ！」と大声で叫んだ。彼らの鎖は、囚人たちの叫び声に依然として悲痛な音色を混ぜ合わせ、その騒音をさらに悲痛なものにした。
そこで、彼らは王子の天幕の戸口に来ると、その場所に平伏しました。すると一人が中に入り、囚人たちが降りてきたことを主に告げました。すると王子は玉座に上がり、囚人たちを呼び入れました。彼らは到着すると、王子の前で震え上がり、恥ずかしさで顔を覆いました。王子の座っている場所に近づくと、彼らは王の前にひれ伏しました。すると王子はボアネルゲス隊長に言いました。「囚人たちに立ち上がれ」。すると彼らは王子の前に震え上がりました。王子は言いました。「あなたたちは、これまでシャダイのしもべであった人たちですか？」彼らは答えました。「はい、主よ、はい。」すると王子は再び言いました。「あなたたちは、あの忌まわしいディアボロスに堕落させられ、汚された人たちですか？」彼らは言いました。「主よ、私たちはそれを我慢しただけではありません。王子はさらに尋ねた。「お前たちは、生きている間ずっと、彼の圧制の下で奴隷状態が続くことに満足していたのか？」すると囚人たちは答えた。「はい、主よ、はい。彼のやり方は我々の肉に喜ばれ、我々はより良い状態から脱却したのです。」王子は言った。「私がこのマンソールの町に攻め入ったとき、お前たちは私がお前たちに勝たないように心から願ったのか？」「はい、主よ、はい。」と彼らは答えた。すると王子は言った。「お前たちのこれらの、そして他の高尚な罪に対して、私の手から受ける罰はどんなものだとお考えですか？」彼らは言った。「死と深淵です、主よ。我々はそれ以下でもありませんでした。」王子は再び、自分たちが当然受けるべきだったと告白している判決がなぜ自分たちに下されないのか、自分たちで何か言うことはないのかと尋ねた。そして彼らは言った。「主よ、私たちは何も言えません。あなたは正しいのです。私たちは罪を犯しました。」すると王子は言った。「では、あなたたちの頭に巻かれている縄は何ですか？」囚人たちは答えた。「慈悲があなたの目にかなわないなら、これらの縄は私たちを処刑場まで縛り付けるためのものです。」そこで王子はさらに、マンソールの町のすべての人々が彼らと同じように告白しているか尋ねた。彼らは答えた。「主よ、すべての原住民です。ただし、暴君が私たちを占領した時に町に入ってきたディアボロニア人を除いては、私たちは彼らのために何も言えません。」
そこで王子は伝令官を召集し、エマニュエルの陣営の真ん中と全域に、トランペットを吹き鳴らしながら、サダイの子である王子が父の名において、そして父の栄光のために、マンソールに対する完全な征服と勝利を得たことを宣言するように命じました。そして、捕虜たちは彼に続き、「アーメン」と唱えるように命じました。こうして、王子の命令は実行されました。するとすぐに、高台から音楽が美しく響き渡り、陣営の隊長たちは叫び、兵士たちは王子に勝利の歌を歌いました。旗が風になびき、至る所に大きな喜びが広がりました。ただ、マンソールの人々の心には、まだ喜びが欠けていました。
それから王子は囚人たちを呼び寄せ、再び彼の前に立たせた。彼らは来て震えながら立った。そして王子は彼らに言った。「あなたたちとマンソールの町全体が、父と私に対して犯してきた罪、過ち、不正を、私は父からマンソールの町に赦す権限と命令を与えられているので、それに従ってあなたたちを赦す。」こう言って、王子は羊皮紙に書き記し、七つの封印で封印した、広範囲にわたる恩赦を彼らに与え、市長、ウィルビーウィル卿、そして記録官に、明日、日の出までにマンソールの町全体に布告するよう命じた。
さらに、王子は囚人たちから喪の雑草を取り除き、灰の代わりに美しさを、悲しみの代わりに喜びの油を、憂いの心の代わりに賛美の衣を与えた。
それから彼はそれぞれに金と宝石の三つの宝珠を与え、縄を外し、首に金の鎖をかけ、耳にイヤリングを着けた。囚人たちは、エマニュエル王子の慈悲深い言葉を聞き、自分たちになされたすべてのことを目の当たりにすると、ほとんど気を失いそうになった。なぜなら、その恵み、恩恵、赦免は突然で、輝かしく、あまりにも大きく、よろめかずには立ち上がることができなかったからだ。確かに、ウィルビーウィル卿は完全に気を失ってしまった。しかし、王子は彼に歩み寄り、永遠の腕を彼に回し、抱きしめ、接吻し、すべては彼の約束どおりに行われるのだから、元気を出せと告げた。彼はまた、ウィルビーウィルの仲間である他の二人にもキスと抱擁をし、微笑みかけながら言った。「これらを、あなたたちへの私の愛と恩恵と同情のさらなる証として受け取ってください。そして私はあなたに、記録官さん、あなたが聞いたこと、見たことをマンソールの町で伝えるよう命じます。」
すると、彼らの足かせは目の前で砕かれ、空中に投げ出され、足取りは大きく広げられた。彼らは王子の足元にひれ伏し、その足に接吻し、涙で足を濡らした。そして、力強い声で「主の栄光がこの地から祝福されますように」と叫んだ。そこで彼らは立ち上がり、町へ行き、王子の行いをマンソールに伝えるように命じられた。また、笛と太鼓を持った者がマンソールの町まで彼らの前で演奏するように命じられた。こうして、彼らが決して待ち望んでいなかったことが実現し、彼らは夢にも思わなかったものを手に入れることができた。
王子はまた、高貴なるクレデンス大尉を召集し、彼と部下の士官数名が、マンソールの高貴なる者たちの前に立って、旗を掲げて町へ進軍するよう命じた。また、クレデンス大尉に命じたことは、記録官がマンソールの町で恩赦状を読み上げる頃、まさにその時、一万人の兵士を率いて旗を掲げてアイゲートから進軍し、町のメインストリートを通り城門まで進み、主君がそこへ攻め入ろうとするのを阻止して自らそこを占領することであった。さらに、彼はジャッジメント大尉とエグゼキューション大尉に、要塞を彼に任せ、マンソールから撤退し、王子のもとへ急いで陣地へ戻るよう命じた。
そして今、マンソールの町も最初の 4 人の隊長とその部下による恐怖から解放されました。
さて、以前、囚人たちが高貴なるエマニュエル公子に歓待され、公子の前でどのように振る舞い、そして公子がパイプとタボルを先導させて彼らを家へと送り出したことについてお話ししました。そして今、彼らの死をずっと待ち望んでいた町の人々が、悲しみと棘のように突き刺さる思いに心を痛めずにはいられなかったことは、想像に難くありません。彼らの思いは一点に留まることができませんでした。風はずっと彼らと共に吹き荒れ、大きな不安を抱えていました。そうです、彼らの心は震える手で揺さぶられた天秤のようでした。しかしついに、マンスールの城壁越しに何度も長い時間をかけて見渡すと、町に戻ってくる者たちが見えたような気がしました。そして再び考えました。「彼らも一体誰なのだろうか？ 一体誰なのだろうか？」と。ついに彼らは、自分たちが囚人であることを悟りました。しかし、彼らがどれほど驚嘆したか、特に彼らがどのような装備で、どのような栄誉をもって家へ送り出されたかを知った時、どれほど驚いたか、想像できるでしょうか。彼らは野営地へは黒の服を着て行ったが、町へは白の服を着て帰ってきた。縄をつけて野営地へは下ったが、金の鎖をつけて帰ってきた。足かせをはめて野営地へは下ったが、足取りを大きくして帰ってきた。また死を求めて野営地へは行ったが、そこからは生きるという確信を持って帰ってきた。重い気持ちで野営地へは下ったが、目の前で笛と太鼓を奏でながら帰ってきた。そこで彼らがアイゲートに着くとすぐに、貧しくよろめくマンソールの町の人々は思い切って叫び声をあげ、その叫び声は王子の軍の隊長たちを飛び上がらせるほどだった。ああ！かわいそうな彼ら！誰が彼らを責めることができただろうか？死んだ友人たちが生き返ったのだから。マンソールの町の老人たちがこのように輝いているのを見るのは、彼らにとって死からよみがえったかのようだった。彼らは斧とブロック以外何も求めていなかった。しかし、見よ、喜びと楽しみ、慰めと慰め、そして病人を癒すのに十分な美しい旋律がそれらに付随していた。
そこで、彼らがやって来ると、互いに挨拶し合った。「ようこそ、ようこそ！ あなたたちを助けてくださった方に祝福がありますように！」そして、こう付け加えた。「あなたたちの状況は順調のようですね。しかし、マンソールの町の状況はどうなっているのでしょうか？ マンソールの町は順調なのでしょうか？」と彼らは言った。すると、記録官であり市長でもある彼が答えた。「おお！ 朗報です！ 幸先の良い知らせです！ 貧しいマンソールに、大いに喜ぶ良い知らせです！」それから彼らはもう一度叫び、それは再び地を鳴り響かせた。この後、彼らはさらに詳しくキャンプでの状況がどうなっているのか、エマニュエルから町への伝言は何かと尋ねた。そこで彼らはキャンプで起こった出来事や王子が自分たちにしたことをことごとく話した。これによりマンソールは王子エマニュエルの知恵と慈悲に驚嘆した。それから彼らは、マンソールの町全体のために彼から受けた恩赦を報告し、記録官はそれを次のように伝えた。「マンソールのために赦免を、赦免を、赦免を ！マンソールは明日これを知るであろう！」それから彼は命じ、彼らは行ってマンソールを呼び出し、明日の市場で一緒に集まり、全員の恩赦の朗読を聞くことにした。
しかし、この出来事の兆しがマンソールの町の表情をどれほど一変させ、どれほど変化させ、どれほどの変容をもたらしたか、誰が想像できるだろうか！マンソールの人々は誰一人としてその夜、喜びのあまり眠れなかった。どの家でも喜びと音楽が響き、歌と祝宴が繰り広げられた。マンソールの幸福を語り、聞くことだけが、マンソールがすべきことだった。そして、彼らの歌のテーマはただ一つ、「ああ！日の出とともに、もっとこれを！明日ももっとこれを！」だった。「昨日、今日が我々にとってこのような日になるとは誰が想像しただろうか？そして、鉄の鎖をつけられ、堕落していく我々の囚人を見た者が、金の鎖をつけられ戻ってくるとは誰が想像しただろうか？確かに、自らを裁きを受けに行く際に自らを裁いた者たちは、無罪放免になったのではなく、君主の慈悲によって、君主の口から無罪放免となり、パイプと太鼓を持って故郷に送り返された。しかし、これは君主たちの一般的な習慣なのだろうか？彼らは裏切り者に対してもそのような恩恵を与えるのでしょうか？いいえ、これはシャダイとその息子エマニュエルに特有のものです！」
朝は急速に近づき、市長、ウィルビーウィル卿、そして記録官は、王子が指定した時間に市場へ降り立ちました。町民たちはそこで彼らを待っていました。彼らは到着すると、王子が前日に着せた衣装と華やかな装いで現れ、通りは彼らの華やかさで明るくなりました。そこで市長、記録官、そしてウィルビーウィル卿は、市場の端にあるマウスゲートへと降り立ちました。そこは昔、公文書を読み上げる場所だったからです。そこで彼らはローブをまとい、台詞を先頭に進みました。人々は事態の全容を知りたいと強く願っていました。
すると記録官は立ち上がり、まず手で静かにするよう合図し、大声で赦免状を読み上げた。しかし、「主よ、慈悲深く慈愛に満ちた主なる神は、咎、背き、罪を赦し、彼らにはあらゆる罪と冒涜が赦されるであろう」などという箇所に達すると、彼らは喜びのあまり飛び上がるのをこらえることはできなかった。これは、すべての人の名前がマンソウルに記されていたことをあなたがたも知っておくべきだろう。また、赦免状の印章も勇敢な印象を与えた。
記録官が赦免状を読み終えると、町民たちは町の城壁の上に駆け上がり、喜びのあまり飛び跳ね、エマニュエルの天幕に向かって七回頭を下げ、喜びの声を上げて「エマニュエルよ、永遠に生き続けよ！」と叫んだ。そして、マンソールの若者たちに喜びの鐘を鳴らすように命じられた。鐘は鳴り響き、人々は歌い、音楽はマンソールのすべての家に響き渡った。
王子はマンソールの捕虜3人を喜びと笛と太鼓とともに家へ送り返すと、軍全体の指揮官、佐官、兵士全員に、その朝のうちに準備を整え、記録官がマンソールで恩赦を読み上げ、王子の望むことを行えるように命じた。そして、私が示したように、朝になり、記録官が恩赦を読み終えたちょうどその時、エマニュエルは陣営中のトランペットを鳴らし、旗を掲げるよう命じた。その半分は恵みの山に、残りの半分は正義の山に。また、指揮官全員が軍装を固めて姿を現し、兵士たちは歓喜の叫びを上げるよう命じた。クリーデンス大尉も城内にいたが、このような日には沈黙していなかった。彼は砦の頂上からトランペットを吹き鳴らしながらマンソールと王子の陣営に姿を現した。
このように、私は、エマニュエルが暴君ディアボロスの支配からマンソールの町を取り戻すためにとったやり方と手段を皆さんにお見せしました。
さて、王子はこれらの外面的な喜びの儀式を終えると、再び指揮官と兵士たちにマンスールに軍功を披露するよう命じた。そこで彼らはすぐにその仕事に取り掛かった。しかし、ああ！ マンスールの町が今、見守る中、これらの軍人たちは、なんと機敏で、俊敏で、器用で、そして勇敢な戦闘技術を披露したことか！
彼らは進軍し、反撃し、右へ左へと展開し、分裂し、さらに細分化し、接近し、旋回し、左右の翼で前後を守り、その他にも二十以上のことを、その的確さで行った。そして皆、元通りになった。彼らはマンソールの心を奪い――いや、魅了したのだ。それに加え、彼らの武器の扱い方、戦争兵器の扱い方は、マンソールと私にとって驚くほど魅力的だった。
この戦いが終わると、マンソールの町全体が一斉に野営地にいる王子のもとへ出てきて感謝し、その豊かな恩恵を讃え、王子が兵士たちと共にマンソールの元へ赴き、永遠に居住地となられることを懇願した。彼らは謙虚にこれに応じ、王子の前で七回地面に頭を下げた。すると王子は「あなたに平安あれ」と言った。そこで町の人々は近づき、王子の金の笏の先に触れ、こう言った。「ああ、エマニュエル王子が、その指揮官たちや兵士たちと共に、永遠にマンソールにお住まいになりますように。そして、王子のために、そしてマンソールの助けと力のために、破城槌と投石器が町に保管されますように。」彼らは言った。「我々にはお前のための場所がある。お前の兵のための場所もある。また、お前の武器を置く場所もある。そしてお前の馬車に弾薬庫を作る場所もある。そうせよ、エマニュエルよ。そうすればお前は永遠にマンソウルの王にして指揮官となるであろう。そうせよ、汝の魂の望みを全て叶え、お前を指揮官や兵士たちの下に君主や君主とならせよ。そうすれば我々はお前の召使いとなり、お前の法が我々の指針となるであろう。」
さらに彼らは、陛下にその点についてご考慮いただくよう懇願しました。「なぜなら」と彼らは言いました。「もし今、あなたのみすぼらしいマンソールの町に賜ったこれほどの恵みの後、もしあなたが、あなたの指揮官たちと共に私たちから退かれるなら、マンソールの町は滅びてしまうでしょう。そうです」と彼らは言いました。「私たちの祝福されたエマニュエルよ、もしあなたが今私たちから離れられるなら、あなたは私たちにこれほど多くの善行を施し、これほど多くの慈悲を示してくださったのですから、私たちの喜びはまるでなかったかのようになり、敵は最初よりも激しい怒りをもって再び私たちを襲うでしょう。それゆえ、私たちの目の憧れであり、私たちの貧しい町の力と命であるあなたよ、どうか、私たちが主に申し立てたこの願いを受け入れ、私たちの間に来て住み、私たちをあなたの民としてください。」それに、主よ、今日に至るまで多くのディアボロニア人がマンソールの町に潜伏しているかもしれません。そして、あなたが私たちを去った後、彼らは再びディアボロスの手に私たちを裏切るでしょう。そして、これらのことについて、彼らの間でどのような計画、陰謀、策略がすでに交わされているか、誰が知るでしょうか？再び彼の恐ろしい手に落ちるのは嫌です。ですから、どうか私たちの宮殿をあなたの住居として、そして私たちの町の最も優秀な人々の家をあなたの兵士とその家具の接待場所として受け入れてください。」
すると王子は言った。「私があなたの町に来たら、私の敵とあなたの敵に対して私の心にあることをさらに追求することをお許しいただけますか？ ええ、あなたはそのような試みに協力してくれますか？」
彼らは答えた。「私たちは何をすべきか分かりません。私たちが今ほど全能の神々を裏切るとは、思ってもいませんでした。では、私たちは主に何と言えばいいのでしょうか。主に聖徒たちを信頼させないでください。王子に私たちの城に住まわせ、私たちの町を守備隊にしてください。主にその高貴な指揮官と勇敢な兵士を私たちの上に配置させてください。そうです、主にその愛で私たちを征服させ、その恵みで私たちを克服させてください。そうすれば、赦免状が読み上げられた朝に主がそうしてくださったように、必ず私たちと共にいて私たちを助けてくださるでしょう。私たちはこの主に従い、主の道に従い、主の言葉に従って強大な者に立ち向かうのです。」
「あと一言、しもべどもは成就しました。これで主君を煩わせることはもうありません。我らが君主よ、あなたの知恵の深さは計り知れません。理性に支配されていたあなたが、最初に試練を受けたあの苦い試練から、今私たちが享受しているような甘美な喜びが生まれるとは、誰が想像できたでしょうか！ 主よ、光を先に、愛を後にしてください。そうです、私たちの手を取り、あなたの助言によって導いてください。そして、この思いが常に私たちの中に留まり、あなたのしもべにとってすべてが最善となるようにしてください。私たちの魂のもとに来て、あなたのお望み通りにしてください。あるいは、主よ、私たちの魂のもとに来て、あなたのお望み通りにしてください。そうすれば、あなたは私たちを罪から守り、陛下に仕えることができるでしょう。」
それから王子は再びマンソールの町に言った。「平和のうちに家へ戻りなさい。私は喜んであなたの望みを叶えよう。私は王宮を撤去し、明日アイゲートの前に軍勢を集め、マンソールの町へ進軍する。私はあなたのマンソールの城を手に入れ、兵士をあなたの上に配置しよう。そうです、私は天下のいかなる民族、国家、王国にも匹敵しないようなことをマンソールで行うのです。」それからマンソールの人々は歓声をあげ、平和のうちに家へ戻った。彼らはまた、親族や友人に、エマニュエルがマンソールに約束した良いことを伝えた。「そして明日」と彼らは言った。「彼は私たちの町に進軍し、マンソールに彼と彼の部下と共に住居を構えるでしょう。」
すると、マンソールの町の住民たちは、彼らの王子、サダイの子が来るのを待ちながら、急いで緑の木々や牧草地へ出かけ、枝や花を集め、通りに撒いた。また、彼らのエンマヌエルをマンソールに迎え入れる喜びと、その喜びを象徴する花輪やその他の美しい作品も作った。彼らは、王子がいらっしゃるはずのアイ門から城門に至るまで、通りに撒いた。また、王子の来臨に備えて、マンソールの町でどんな音楽を奏でられるか準備し、王子の住まいである宮殿で演奏できるようにした。
そこで、約束の時刻に彼はマンソールに近づき、城門が彼のために開かれた。そこでもマンソールの長老たちや老人たちが彼を迎え、千の歓迎の挨拶をした。それから彼は立ち上がり、家来たち全員と共にマンソールに入った。マンソールの長老たちもまた、彼が城門に着くまで彼の前で踊りを披露した。そして、彼がそこへ上る様子は次の通りであった。彼は黄金の甲冑を身にまとい、王家の戦車に乗り、周囲でトランペットが鳴り響き、国旗が掲げられ、彼の一万人の兵士たちが彼の足元に上がり、マンソールの長老たちが彼の前で踊りを披露した。そして今、有名なマンソールの町の壁は、祝福された王子とその王軍の接近を見ようと上ってきた住民たちの踏みつけで埋め尽くされていた。また、家の窓枠、バルコニー、屋上には、町が良いもので満たされる様子を見ようと、あらゆる人が集まっていた。
さて、記録官の家まで町の奥深くまで来ると、彼はクリーデンス大尉のもとへ行き、マンソール城が王の来訪を歓迎する準備ができているかどうか尋ねるように命じた（準備は大尉に任されていた）。そして、準備ができているという知らせが届いた。そこでクリーデンス大尉にも、王子を迎えるために出陣するよう命じられた。そして、彼の命令通り、王子は城へと案内された。準備が整うと、その夜、王子は勇敢な大尉たちや兵士たちと共に城に泊まり、マンソールの町は歓喜に沸いた。
さて、町民の次の心配事は、王子の軍の隊長や兵士たちをどうやって宿営させるかということだった。そして、心配事はどうやって彼らから手を引こうかということではなく、どうやって彼らを家々に泊めようかということだった。というのも、マンソールの人々は皆、エマニュエルとその部下たちを尊敬していたので、王子の全軍を受け入れるだけの十分な寛大さが皆に与えられないことほど彼らを悲しませるものはなかった。実際、彼らは彼らに仕えることを自分たちの栄誉と考え、当時はまるで召使いのように彼らの命令に従っていた。
最終的に彼らは次のような結果に至った。
- イノセンシー大尉がリーズン氏の家に宿泊すること。
- ペイシェンス大尉はマインド氏の宿営地に滞在すること。マインド氏は、先の反乱当時、ウィルビーウィル卿の書記官を務めていた。
- チャリティ大尉はアフェクション氏の家に宿泊するよう命令された。
- グッドホープ大尉は市長の邸宅に宿営すること。さて、記録官の邸宅については、記録官自身が希望していた。彼の邸宅は城に隣接しており、また、必要に応じてマンスールに警報を発するよう王子から命じられていたためである。つまり、記録官はボアネルゲス大尉とコンヴィクション大尉、そして彼らの部下全員が彼と共に宿営することを希望していたのだ。
- ジャッジメント隊長とエクセキューション隊長に関しては、我がウィルビーウィル卿が彼らとその部下を彼の元へ連れて行きました。かつて暴君ディアボロスの下でマンソールの町に危害と損害を与えたように、今度は王子の下でマンソールの町の利益のために統治するつもりだったからです。
- 町の残りの地域にはエマニュエルの軍勢が駐屯していたが、クリーデンス大尉とその部下たちは依然として城内に留まっていた。こうして、王子とその部下たち、そして兵士たちはマンスールの町に宿営した。
さて、マンソールの町の長老たちは、エマニュエル王子に飽きることはないと考えていた。彼の容姿、行動、言葉、振る舞いは、彼らにとってあまりにも魅力的で、心を奪われ、魅力的だったからだ。そこで彼らは、マンソール城が彼の居場所であったとしても（そして彼らは彼がそこに永遠に住まうことを願っていた）、マンソールの街路や家々、そして人々を頻繁に訪れるよう、彼に懇願した。「畏れ多き君主よ、あなたの存在、あなたの表情、あなたの微笑み、あなたの言葉は、マンソールの町の命であり、力であり、そして活力なのです」と彼らは言った。
これに加えて、彼らは、困難や妨害なしに、王子に継続的に近づきたいと切望していた（まさにその目的で、彼は門を開けたままにするよう命じた）。王子の行いや、その地の要塞、王子の王家の邸宅をそこで見るためだった。
イエスが話すとき、彼らは皆口を閉じて聞き、またイエスが歩くとき、彼らは喜んでその歩き方を真似した。
さて、昔、エマニュエルはマンソールの町で祝宴を催しました。祝宴の日、町民は城に集まり、彼の晩餐にあずかりました。彼はあらゆる種類の異国の食べ物で彼らをもてなしました。マンソールの野原だけでなく、宇宙の王国全体でも育たない食べ物、彼の父の宮廷からもたらされた食べ物でした。こうして、次々と料理が並べられ、彼らは自由に食べるように命じられました。しかし、それでも、新しい料理が出されると、彼らは互いにひそひそと「これは何？」と言いました。何と呼べばいいのか分からなかったからです。彼らはまた、ワインになった水を飲み、彼と大いに楽しみました。食卓ではずっと音楽が鳴り響き、人々は天使の食べ物を食べ、岩から蜂蜜を与えられました。こうしてマンソールは宮廷特有の食べ物を食べたのです。そうです、彼らはそれを十分に持っていました。
このテーブルにいた音楽家たちは、田舎の音楽家でも、マンソウルの町の音楽家でもなかったことを、忘れずにお伝えしなければなりません。彼らは、シャダイの宮廷で歌われた歌の名手たちでした。
さて、祝宴が終わると、エマニュエルはマンソールの町を、父の秘書がサダイの技巧と知恵によって編み出した、謎めいた秘密の謎で楽しませようとしていた。これほどのものはどの王国にも見られない。これらの謎は、サダイ王自身と、その息子エマニュエル、そして彼とマンソールとの戦争や行為に向けられたものだった。
エマニュエル自身も、その謎のいくつかを彼らに解き明かしました。しかし、なんと軽くなったことでしょう！彼らはこれまで見たことのないものを見たのです。これほど珍しいことが、これほど少ない、これほどありふれた言葉で表現できるとは、想像もできなかったでしょう。これらの謎が誰に関するものかは、前にお話ししました。そして、謎が解かれると、人々はそれがまさにその通りだと悟りました。そうです、彼らは、その謎自体が一種の肖像画であり、エマニュエル自身の肖像であると理解したのです。謎が書かれた図を読み、王子の顔を見ると、どれもこれも非常によく似ていたので、マンソールは思わずこう言いました。「これが子羊だ！これが犠牲だ！これが岩だ！これが赤い雌牛だ！これが扉だ！そしてこれが道だ！」と、他にもたくさんのことを言ってしまいました。
こうして彼はマンソールの町を去った。しかし、町民がこの催し物にどれほど魅了されたか、想像できるだろうか！ああ！彼らは歓喜に満たされ、驚嘆に沈んだ。彼らは、自分たちのエマニュエルが自分たちを楽しませ、どんな神秘を彼らに示してくれたのかを、見て理解し、思いを巡らせたのだ。そして、家に帰って、最も静かな場所にいても、彼らは彼とその行いについて歌わずにはいられなかった。そう、町民たちは王子に夢中になり、眠っている間も彼の歌を歌い続けるほどだった。
さて、エマニュエル王子は、マンスールの町を新たな姿に改築し、自身にとって最も満足のいく状態にすることを心に留めていました。それは、今や繁栄するマンスールの町の利益と安全にとって、最も望ましいものとなるでしょう。彼はまた、有名なマンスールの町への深い愛情から、国内の反乱や海外からの侵略にも備えました。
そこで彼はまず、マンソールの戦争に赴いた際に父の宮廷から持ち帰った大きな投石器を、城の胸壁に、また塔に据えるよう命じた。マンソールの町には、エマニュエルがここに来てから新たに建てた塔があったからである。またエマニュエルが発明した道具もあった。それはマンソールの城からマウスゲートに向けて石を投げるためのもので、抵抗することも、失敗することもない道具だった。そのため、使用された際に驚くべき功績を残したにもかかわらず、この道具には名前が付けられず、戦争の際には勇敢な隊長、クリーデンス大尉に管理と運用を託された。
これを終えると、エマニュエルはウィルビーウィル卿を召集し、マンソールの門、城壁、塔の警備を命じた。また、王子は彼に民兵を委ね、マンソールにおいて我らが主君である王の平和とマンソールの町の平穏を脅かすあらゆる反乱や騒乱に対抗する特別な任務を与えた。さらに、有名なマンソールの町の片隅にディアボロニア人が潜んでいるのを発見した場合、直ちに捕らえ、足止めするか、安全な場所に拘留し、法に従って処罰するよう命じた。
そこで彼は、ディアボロスが町を占領した際に解任されていた、かつての市長であった主、理解の神を召し上げ、彼を以前の職に復帰させた。そして、そこは彼の終身の地位となった。また、アイゲートの近くに宮殿を建てるよう命じた。それは防御塔のような様式で建てられるべきだと。さらに、職務を正しく遂行する方法を知るために、生涯を通じて『神秘の啓示』を読むように命じた。
彼はまた、知識氏を記録官に任命したが、これは以前記録官を務めていた老良心氏を軽蔑したからではなく、良心氏に別の仕事を与えるのが彼の王道の考えだったためであり、そのことについては老紳士に今後詳しく知らせるつもりだと告げた。
そして彼は、ディアボロスの像を立てた場所から取り外すよう命じ、粉々に砕いて町の城壁の外に投げ捨て、完全に破壊するよう命じた。また、彼の父シャダイの像を、彼自身の像と共に城門に再び設置するよう命じた。そして、彼の父と彼自身がこれまで以上に慈悲深くマンソールに来られたので、その像はこれまで以上に美しく描かれるよう命じた。また彼は、マンソールの町の名誉のために、彼の名を町の正面に美しく、最高級の金で刻むよう命じた。
これが終わると、エマニュエルは、あの三人の偉大なディアボロニア人、すなわち故市長二人、すなわち不信心者、欲望者、そして記録官の忘れっぽい善良を逮捕せよという命令を下した。彼らに加えて、ディアボロスがマンスールの市民や市会議員に任命した者たちも数人いた。彼らは、今や勇敢で、今や正真正銘の貴族となった、勇敢なるウィルビーウィル卿の手に委ねられていた。
彼らの名前はこうだった。無神論の市会議員、冷酷な市会議員、偽りの平和の市会議員。市民は、真実を知らない者、無慈悲な者、傲慢な者などといった。彼らは厳重監禁され、看守の名は「真の男」だった。この「真の男」は、エマニュエルが最初にマンソールの町でディアボロスと戦争をしたとき、父の宮廷から連れてきた者たちの一人だった。
その後、王子は、ディアボロスの命によりディアボロニア人がマンソールに築いた三つの要塞を破壊し、完全に取り壊すよう命じた。これらの要塞とその名称、そして隊長と総督については、先ほど少し触れたとおりである。しかし、要塞が広大であったこと、そして石材、木材、鉄、そしてあらゆる廃棄物を町の外に運び出さなければならなかったことから、この作業は長引いた。
これが完了すると、王子はマンソール市長と市会議員に、現在看守のトゥルーマン氏の管理下にある市内のディアボロニア人を裁判にかけ、処刑するため裁判所を召集するよう命令した。
さて、時間となり、開廷すると、看守のトゥルーマン氏に囚人たちを法廷に連れてくるようにとの命令が下された。囚人たちはマンソールの慣例に従い、法廷から連れ出され、縛られ、鎖で繋がれた。こうして、市長、記録官、そして他の高潔な裁判官たちの前に出廷すると、まず陪審員が選任され、続いて証人が宣誓した。陪審員の名前は以下の通りであった。信念派、真心派、高潔派、悪を憎む派、神を愛する派、真実を見る派、天の心派、中庸派、感謝派、善行派、神への熱意派、謙虚派。
証人の名前は、物知り氏、告げ口氏、嘘を憎む氏、そして必要に応じてウィルビーウィル卿とその部下でした。
こうして囚人たちは法廷に立たされた。するとドゥ・ライト氏（町の書記官だった）が言った。「看守殿、無神論を法廷に立たせよ」。そこで彼は法廷に立たされた。すると書記官は言った。「無神論よ、手を挙げろ。汝は無神論の名において（マンソールの町への侵入者として）起訴される。汝は神は存在しない、だから宗教など気にする必要はないと、有害かつ愚かにも教え、主張したからだ。汝は国王の存在、名誉、栄光、そしてマンソールの町の平和と安全を侵害した。汝はどう思う？この起訴状は有罪か、否か？」
無神論。無罪。
クライヤー。物知り氏、告げ口氏、嘘つき憎しみ氏を法廷に呼び出してください。
そこで彼らは呼ばれ、現れた。
すると書記官は言った。「あなたたち国王の証人よ、法廷にいる被告人を見てください。彼を知っていますか?」
すると物知り顔の男が言った。「はい、閣下、私たちは彼を知っています。彼の名前は無神論です。彼はマンソールという惨めな町で何年もの間、非常に厄介な男でした。」
店員さん。本当に彼をご存知ですか？
知っている。知っている！ ええ、閣下。これまで何度も彼とご一緒させていただいているので、今回も知らないはずがありません。彼はディアボロニア人であり、ディアボロニア人の息子です。私は彼の祖父と父を知っていました。
書記官…よくぞおっしゃいました。彼はここで無神論等の名目で起訴され、神は存在しない、したがっていかなる宗教にも耳を傾ける必要はないと主張し、説いてきたと告発されています。国王の証人である皆さん、このことについてどうお考えですか？彼は有罪でしょうか、無罪でしょうか？
ご存知の通りです。閣下、私と閣下はかつてヴィランズ・レーンでご一緒したことがあります。その時、閣下は様々な意見について活発に語り合っていました。そしてその時、私は閣下が、自分としては神は存在しないと信じているとおっしゃるのを耳にしました。「しかし」閣下は言いました。「もし私が共にいる仲間や他の状況が私をそうさせるならば、私は神を信仰し、同じように信心深くあることができます」。
店員さん。彼がそう言ったのを本当に聞いたのですか？
知っておけ。誓って、私は彼がこう言うのを聞いた。
すると書記官はこう言った。「テルトゥルーさん、法廷にいる被告人に関して国王の判事たちに何と言いますか？」
教えてください。私の主よ、私はかつて彼の素晴らしい仲間でしたが、今はそのことを後悔しています。彼が神も天使も霊も存在しないと信じていたと、非常に腹立たしく言うのを何度も聞いたことがあります。
店員さん。どこで彼がそう言ったのを聞いたのですか？
教えてください。ブラックマウス・レーン、ブラスフェマーズ・ロウ、そしてその他多くの場所で。
店員さん。彼について詳しい知識をお持ちですか？
教えてくれ。彼がディアボロニア人であり、ディアボロニア人の息子であり、神を否定する恐ろしい男であることは知っている。彼の父親の名前は「ネバー・ビー・グッド」で、この無神論者よりも多くの子供を産んだ。これ以上言うことはない。
書記官。ヘイト・ライズさん、法廷にいる囚人を見てください。彼を知っていますか?
憎しみ。閣下、この無神論は、私がこれまで人生で近づいたり、関わったりした中で最も卑劣なものです。彼が神はいないと言うのを聞いたことがあります。来世も罪も罰もないと言うのも聞いたことがあります。それどころか、説教を聞きに行くのと同じくらい売春宿に行くのもいいと言うのも聞いたことがあります。
店員さん。彼がそんなことを言っているのをどこで聞いたのですか？
憎しみ。酔っぱらい通り、ラスカル・レーンの端のすぐそば、不敬虔氏が住んでいた家で。
書記官。看守よ、彼を脇に置き、ラスティングス氏を法廷に立たせよ。ラスティングス氏、汝はマンソウルの町への侵入者としてラスティングスの名において告発される。汝は、人間が肉欲に身を任せることは合法であり有益であると、その行いと卑猥な言葉によって悪魔的に、裏切り行為的に教え込んだ。そして汝は、ラスティングスという名である限り、いかなる罪深い喜びも拒絶せず、また今後も拒絶するつもりはなかった。汝はどう思う？この告発において有罪か、否か？
するとラスティングス氏は言った。「閣下、私は高貴な生まれで、偉人らしい享楽や娯楽には慣れております。自分の行いを蔑まれたことはなく、まるで法律であるかのように自分の意志に従うことを許されてきました。ですから、私だけでなく、ほとんどすべての人が、ひそかに、あるいは公然と支持し、愛し、認めていることを、今日、私が問題視されるというのは、奇妙に思えます。」
書記官殿、私たちはあなたの偉大さには関心がありません（もっとも、あなたがより高位であればあるほど、より優れた人物であったはずですが）。しかし、私たちも、そしてあなたも、あなたに対して提起された告発状について関心があります。どうお考えですか？あなたは有罪ですか、それとも無罪ですか？
欲望。無罪。
書記官、呼び出し係、証人に立ち上がって証言するよう呼びかけてください。
叫び声。紳士諸君、国王の証人諸君、法廷に来て、国王のために、被告人に対し証言を述べよ。
書記官。さあ、物知りさん、法廷にいる被告人を見てください。彼をご存知ですか？
知っています。はい、殿下、私は彼を知っています。
店員さん。彼の名前は何ですか？
知っておけ。彼の名はラスティングス。野獣の息子で、母親はフレッシュ・ストリートで彼を産んだ。彼女は邪悪な欲望の持ち主の娘だった。私は彼らの世代の全てを知っていた。
書記官。よくぞおっしゃいました。あなたは彼の起訴状をお聞きになりましたが、それについてどう思われますか？彼は起訴された罪で有罪ですか、それとも無罪ですか？
承知しております。殿下、彼は、自ら言うとおり、実に偉大な人物であり、血統よりも悪行において千倍も偉大でした。
書記官。しかし、彼の特定の行動、特に起訴状に関して、あなたは何を知っていますか？
知っている。私は彼が誓いを立てる者、嘘つき、安息日を破る者であることを知っている。淫行者であり、汚れた者であることも知っている。多くの悪事を犯していることも知っている。私の知る限り、彼は非常に汚れた男だった。
事務員。しかし、彼はどこで悪事を働いていたのでしょうか？人目につかない場所で、それとももっと公然と恥知らずに？
町中を知ってください、殿下。
書記官。さあ、テルトゥルーさん、法廷にいる囚人に対して、国王陛下のために何かおっしゃるんですか？
教えてください。閣下、最初の証人がおっしゃったことはすべて真実であると私は知っています。そして、それ以外にも多くのことを知っています。
事務員さん、ラスティングスさん、この紳士たちが何を言っているか聞こえますか？
情欲。私は常々、人間が地上で生きられる最も幸福な人生とは、この世で自分が望むものを一切遠ざけることだと考えていた。そして、この考えに偽りは一度もなく、生涯を通じて自分の考えを愛して生きてきた。また、私自身がそれらの中に甘美さを見出したにもかかわらず、それを他人に勧めるのを隠すほど無礼なこともなかった。
そこで法廷はこう言った。「彼の口からは、彼を有罪にするのに充分な証言が出た。よって、看守殿、彼を釈放し、不信感氏を法廷に立たせよ。」
信じられないことが基準に設定された。
書記官。不信心者よ、汝は不信心（マンソールの町への侵入者）の名において、凶悪かつ邪悪な行為を行った罪で告発されている。汝がマンソールの町の役人であった時、偉大なるシャダイ王の将軍たちがマンソールの領有を求めて来た際、彼らに抵抗した。そう、汝は王の名、軍勢、そして大義に反抗し、また汝の隊長ディアボロスがしたように、マンソールの町を煽動し、唆して王の軍勢に抵抗させたのだ。この告発について汝はどう思うか？有罪か、否か？
すると不信は言った。「私はシャダイを知らない。私はかつての王子を愛している。私は、信頼に忠実であり、マンソウルの民の心を操り、異邦人や外国人に抵抗し、力で戦うよう、できる限りのことをするのが私の義務だと思った。たとえあなたが今、地位と権力を握っているとしても、私は面倒を恐れて自分の考えを変えたことはなく、今後も変えるつもりはない。」
すると法廷はこう言った。「ご覧のとおり、この男は矯正不能です。彼は言葉遣いの強硬さで悪事を続け、厚かましい自信で反抗を続けています。したがって、看守殿、彼を釈放し、忘れっぽい男を法廷に立たせてください。」
Forget-Good がバーにセットされました。
事務員。フォーゲット・グッド氏、汝はフォーゲット・グッド（マンソールの町への侵入者）の名で告発された。マンソールの町のあらゆる事柄が汝の手に委ねられていたにもかかわらず、汝は町に善行を施すことを全く忘れ、暴君ディアボロスに加担してシャダイ王とその指揮官たち、そしてその全軍に敵対し、シャダイの名誉を傷つけ、その法を破り、名高いマンソールの町を滅亡の危機に陥れた。この告発について汝はどう思うか？有罪か無罪か？
すると、忘れっぽい男は言った。「紳士諸君、そして今、私の裁判官諸君、私があなた方の前で告発されている数々の罪状に関して、どうか私の物忘れが私のわがままではなく、年齢によるものであるとして下さい。また、私の心の不注意ではなく、私の頭の狂気によるものであるとして下さい。そうすれば、たとえ私が有罪であったとしても、あなた方の慈悲によって重い罰を免れることを願う。」
すると法廷は言った。「善を忘れろ、善を忘れろ、汝の善を忘れたのは、単に弱さからではなく、目的があったからだ。そして、そのために汝は善いことを心に留めておくことを嫌ったのだ。悪いことは覚えていられたが、良いことは考えることさえできなかった。それゆえ、汝の老齢と、見せかけの狂気を、法廷の目をくらませ、自らの悪行を隠すための隠れ蓑として利用しているのだ。さて、法廷に立つ被告に対し、証人たちが国王のために何を語るか、聞いてみよう。彼はこの起訴状において有罪か、無罪か？」
憎しみ。旦那様、この忘れっぽい人が、善について考えることは決して耐えられない、いや、15分たりとも耐えられないとおっしゃるのを私は聞きました。
店員さん。どこで彼がそう言ったのを聞いたのですか？
憎悪。オールベース・レーンにある、熱い鉄で焼かれた良心の看板の隣の家。
書記官。物知りさん、法廷にいる囚人に対して国王陛下は何をおっしゃるのですか？
ご存知でしょう。閣下、私はこの男をよく知っています。彼はディアボロニア人であり、ディアボロニア人の息子です。彼の父の名はラブ・ノート。そして、彼にとって善良さを考えることこそがこの世で最も重荷だと、私は何度も口にしていました。
店員さん。彼がこれらの言葉を言うのをどこで聞いたのですか？
知ってる？フレッシュ・レーン、教会の真向かい。
すると書記官はこう言った。「さあ、テルトゥルーさん、法廷にいる被告人に関して、この名誉ある法廷で起訴された被告人について証言してください。」
教えてください。閣下、私は彼が聖書に書かれていることよりもむしろ最も卑劣なことについて考えるほうが好きだとよく言っているのを聞きました。
店員さん。彼がそんなひどい言葉を言ったのをどこで聞いたのですか？
教えてください。どこで？—多くの場所で、特に、Nauseous Street の、Shameless という人物の家、および Filth Lane の、Descent into the Pit の隣にある Reprobate の看板のところ。
法廷。諸君、起訴状、被告の弁論、そして証人の証言は既にお聞きになった。看守、ハードハート氏を法廷に立たせてください。
彼は法廷に立つ覚悟ができている。
書記官殿。ハードハート氏、汝はハードハート（マンソールの町への侵入者）の名において告発される。汝は、悔い改めの精神を持たず、頑固にマンソールの町を極めて悪辣に支配し、聖なる王シャダイへの背教と反抗の間、町民にその悪行に対する悔悟と悲しみを抱かせなかった。この告発について、汝はどう思うか？有罪か、無罪か？
厳しい。主よ、私は生涯、後悔や悲しみが何を意味するのか知りませんでした。私は理解不能です。私は誰のことも気にかけませんし、人の悲しみに打ちひしがれることもありません。彼らのうめき声は私の心に入りません。私が誰に危害を加えようと、誰に不当な扱いをしようと、それは私にとっては音楽ですが、他の人にとっては嘆きなのです。
法廷だ。あの男は正真正銘のディアボロニア人で、自ら有罪を認めた。看守殿、彼を釈放し、偽りの平和氏を法廷に立たせろ。
偽りの平和が法廷に立つ。
「偽りの平和よ、汝は偽りの平和（マンソールの町への侵入者）の名において告発される。汝は、マンソールの町を、その背教と地獄のような反逆の両面において、偽りの、根拠のない、危険な平和と、忌まわしい安全の中に、極めて邪悪かつ悪魔的に導き、保持し、維持した。その結果、国王の名誉は毀損され、国法は破られ、マンソールの町は甚大な損害を被った。汝は何と言うか？この告発に有罪か、否か？」
すると偽平和氏は言った。「紳士諸君、そして今や私の裁判官に任命された諸君、私は私の名前がピース氏であることは認める。しかし、私の名前が偽平和であることはきっぱり否定する。もし裁判官諸君が、私をよく知る者、私の母を産んだ助産婦、あるいは私の洗礼式にいた噂話好きの者を呼び寄せて下さるなら、彼らは皆、私の名前が偽平和ではなくピースであることを証明するだろう。したがって、この告発には私の名前が記載されていないので、私は弁護することはできない。私の本名がそうであるように、私の境遇もそうである。私は常に静かに暮らすことを好み、自分が愛するものは他の人も愛するだろうと思った。したがって、近所の人が心を乱して苦しんでいるのを見ると、できる限りの助けを求めた。私のこの優しい性格の例は数多く挙げられる。
- 当初、我らがマンソールの町がシャダイの教えを捨て去った時、彼らの中には、後に自らの行いを悔やむ者もいた。しかし、私は彼らが動揺しているのを見て心を痛め、すぐに彼らを再び静める方法を模索した。
- 旧世界やソドムのやり方が流行していたとき、現代の慣習を支持する人々を悩ませるようなことがあれば、私は彼らを再び静め、彼らが妨げられることなく行動できるように努めました。
- もっと身近な話になりますが、シャダイとディアボロスの間で戦争が勃発した際、マンソールの町の誰かが破滅を恐れているのを目にするたびに、私は何らかの策略や工夫、あるいはその他あらゆる手段を用いて、彼らを再び平和へと導くべく尽力しました。ですから、私は常に、ある者が平和の使者と呼ぶほど高潔な性格の持ち主であり、そしてある者が大胆に証言するほど平和の使者とは、そうあるに値する人物ですから、紳士諸君、マンソールにおいて正義と公平の名声を誇る皆様に、私はこのような非人道的な扱いを受けるべきではなく、自由、そして私を告発した者たちに損害賠償を求める権利を得るに値する人物であると評価していただきたいと思います。」
すると書記官が言いました。「広報係、布告をしてください。」
叫び屋。そうだ！法廷に立つ被告人が、起訴状に記載されている氏名が自分の氏名であることを否認しているため、法廷は、この場に被告人の本来の正しい氏名を法廷に提供できる者がいるならば、出廷して証言することを要求する。被告人は自らの無実を主張しているからだ。
すると二人の男が法廷に入り、被告人について知っていることを法廷で述べる許可を求めた。一人は真実探求者、もう一人は真実保証者という名であった。そこで法廷は二人に、被告人を知っているか、そして被告人について何が言えるかを尋ねた。「被告人は自らの潔白を証明している」と二人は言った。
すると真実探求者は言った。「閣下、私は…」
裁判所。待ってください！彼に宣誓させてください。
すると彼らは彼に誓いを立てた。それで彼は続けた。
検索。旦那様、私はこの男を子供の頃から知っています。そして、彼の名前が「偽りの平和」であることを証言できます。彼の父親も知っています。彼の名前はフラッター氏、そして彼の母親は結婚する前はスーズ・アップ夫人という名前でした。そしてこの二人が一緒に暮らし始めてから、この息子なしでは長くは暮らしませんでした。そして彼が生まれたとき、二人は彼の名前を「偽りの平和」と呼びました。私は彼の遊び仲間でしたが、彼より少し年上でした。彼の母親が遊びから彼を家に呼び戻すとき、彼女はいつもこう言っていました。「偽りの平和、偽りの平和、早く帰ってきて。さもないと迎えに行くわ。」ええ、私は彼が乳を吸っていたときから彼を知っていました。当時私はまだ幼かったのですが、彼の母親が彼と一緒に玄関に座ったり、腕に抱いて遊んだりしたとき、彼女は彼を20回続けて「私のかわいい偽りの平和！私のかわいい偽りの平和！」と呼んでいたのを覚えています。そして、「ああ！私のかわいい悪党、偽りの平和！」そしてまた、「ああ！私の小さな鳥、偽りの平和！」そして「私はどんなに自分の子供を愛していることだろう！」彼は公の法廷でそれを否定する顔を持っていたが、噂好きの人々もそれがそうであることを知っている。
その後、ヴォーチ＝トゥルース氏は彼について知っていることを話すよう求められ、彼らは彼に宣誓させました。
すると、ヴォーチ・トゥルース氏は言った。「閣下、前の証人が仰ったことはすべて真実です。彼の名はフォールス・ピース、フラッター氏とスーズ・アップ夫人の息子です。以前、彼がフォールス・ピース以外の名前で呼ぶ人々に腹を立てているのを見ました。なぜなら、そのような人々は皆、彼を嘲笑し、あだ名で呼んだからです。しかし、これはフォールス・ピース氏が偉大で、ディアボロニア人がマンスールで勇敢な男たちだった時代のことです。」
法廷。紳士諸君、法廷でこの二人の男が被告に対し宣誓した事は既に聞いているであろう。さて、偽りの平和氏よ、汝は汝の名が偽りの平和であることを否認したが、この正直者たちはそれが汝の名であると宣誓したのを汝は見ているであろう。汝の弁明について言えば、汝は起訴内容とは全く関係がなく、平和の人、あるいは隣人の間の和平工作者だから悪事を行ったとされているのではない。汝は邪悪かつ悪魔的にマンソールの町を、王からの背教と反逆の下に、偽りの、嘘つきの、忌まわしい平和の下に導き、維持し、保持したが、これはサダイの法に反し、当時の惨めな町マンソールの滅亡の危険となった。汝が自ら弁明したのは、汝が名を否認した等のみである。だが、ここには、あなたがその人物であることを証明する証人がいる。あなたが隣人との間に築いたと豪語する平和についてだが、真理と聖潔を伴わない平和、そうした基盤のない平和は嘘に基づいており、欺瞞に満ち、罪深いものであることを知っておきなさい。偉大なるシャダイもそう言っている通りだ。したがって、あなたの嘆願は、起訴状で告発された罪からあなたを解放したのではなく、むしろすべてをあなたに押し付けているのだ。しかし、あなたは公正な裁判を受けるだろう。事実関係について証言する証人を呼び、法廷で我らが主君国王のために、そして被告人に対して彼らが何を言うかを見よう。
書記官。物知りさん、法廷にいる囚人に対して国王陛下はどうお考えですか？
ご存知の通り。我が主よ、この男は、私が知る限り、マンソールの町を淫らで不潔で騒乱に満ちた罪深い静けさの中に保つことを長年の使命とし、私の耳元でこう言った。「さあ、さあ、どんな理由があろうとも、あらゆる困難から逃れ、たとえ堅固な基盤が欠けていようとも、静かで平和な生活を送ろう。」
店員さん。さあ、ヘイト・ライズさん、何かおっしゃりたいことはありますか？
憎しみ。我が主よ、私は彼がこう言うのを聞きました。「たとえ不義の道であっても、平和は真実の争いよりも良い。」
店員さん。彼がそんなことを言っているのをどこで聞いたのですか？
憎しみ。フォリーヤードの、自己欺瞞者の看板の隣にある、単純氏という名の家のところで、彼がそう言うのを聞いた。そう、私の知る限り、彼はそこで20回もそう言ったことがある。
書記官。これ以上の証人は不要です。この証拠は明白かつ完全です。看守殿、彼を脇に置き、ノー・トゥルース氏を法廷に立たせてください。ノー・トゥルース氏、汝はノー・トゥルース（マンソールの町への侵入者）の名において告発されます。汝は、シャダイの名誉を汚し、名高いマンソールの町を完全に破滅に追い込む危険にさらし、マンソールが王から嫉妬深い暴君ディアボロスへと深く背いた後、そこに残されたシャダイの律法と像の残骸をことごとく汚し、完全に破壊しようとしたからです。汝はどう言うか、この告発について有罪か無罪か？
いいえ。無罪です、裁判長。
それから証人が召喚され、ノウオール氏が最初に彼に対する証言を行った。
知れ。我が主よ、この男はシャダイの像を破壊した際に立ち会った。まことに、この男こそが自らの手でそれを行ったのだ。私自身も傍らに立って、彼がそれを行うのを見た。彼はディアボロスの命令でそれを行ったのだ。まことに、この「真実ならざる者」はそれ以上のことをした。同じ場所にディアボロスの角のある獣の像を立てたのだ。また、この男こそがディアボロスの命令で、王の法の残滓、マンソールで手に入るもの全てを、引き裂き、破壊し、焼き尽くしたのだ。
店員さん。あなた以外に誰が彼がこれをしているのを見ましたか？
憎しみ。私はそうしました、我が主よ。そして他にも多くの人がそうしました。これはひそかに、あるいは片隅で行われたのではなく、皆の目の前で行われたのです。そうです、彼はそれを公然と行うことを自ら選びました。なぜなら、彼はそれを行うことを楽しんでいたからです。
事務員さん。真実を知らないあなた、あなたがこのすべての悪事の犯人であるのが明白なのに、どうして無罪を主張できるのですか？
いいえ。先生、何か言わなければならないと思い、私の名前であるがゆえに、こうして発言します。これまでもその恩恵を受けてきましたが、真実を語らなかったことで、今も同じ恩恵を受けていたかもしれないと知りませんでした。
書記官。看守殿、彼を脇に置き、ピティレス氏を法廷に立たせよ。ピティレス氏よ、汝はピティレス（マンソールの町への侵入者）の名において告発される。汝は極めて反逆的で邪悪な行為によって、同情の心をことごとく閉ざし、哀れなマンソールが正当な王から背教した際に、自らの悲惨さを慰めようとせず、常に逃げ回り、悔い改めへと導くような考えから彼女の心を逸らした。この告発について、汝はどう考えるか？有罪か、無罪か？
「無慈悲なことはしていません。私がしたのは、私の名前に従って、元気づけることだけです。私の名前は無慈悲ではなく、元気づけるものです。マンソウルが憂鬱に陥るのを見るのは耐えられませんでした。」
書記官。どうして自分の名前を否定して、無慈悲ではなく、元気づけだと言っているのですか？証人を呼んでください。証人の方々、この嘆願についてどうお考えですか？
ご存知でしょう。閣下、彼の名は無慈悲です。これまで携わったあらゆる書類にそう記されています。しかし、ディアボロニア人は偽名を使うのが得意です。貪欲な男は善良な農民などと名乗り、傲慢な男は必要な時には、きちんとした男、ハンサムな男などと名乗ることができます。そして、他の者たちも同様です。
事務員さん。テルトゥルーさん、どう思いますか？
教えてください。彼の名は無慈悲と申します、閣下。私は彼を幼い頃から知っています。そして、彼は起訴状で告発されている悪行を全て犯しました。しかし、中には罪を犯す危険性を知らない者もいます。そのため、彼らは深刻な考えを持つ憂鬱な者を、そのような状態を避けるべきだと罵倒するのです。
書記官。看守殿、ホーティ氏を法廷に立たせよ。ホーティ氏、汝はホーティ（マンソールの町への侵入者）の名において告発される。汝は、マンソールの町に対し、サダイ王の指揮官らの召喚令状に対し、高慢かつ強硬に抵抗するよう、極めて反逆的かつ悪魔的な方法で教えた罪で告発される。また汝は、マンソールの町に対し、偉大なサダイ王を軽蔑し、中傷する発言をするよう教え、さらに言葉と行動の両方で、マンソールに対し、王とその息子エマニュエルに対して武器を取るよう唆した。汝はこの告発について、有罪か無罪かをどのように判断するのか？
傲慢な者よ。紳士諸君、私は常に勇気と勇敢さを備え、困難な状況にあっても、こっそりと顔を伏せたり、葦のように頭を垂れたりすることは決してなかった。また、敵に対抗する者に対して帽子をかぶる人々を見ても、決して喜ばなかった。たとえ敵が十倍も優勢に見えてもだ。私は敵が誰なのか、何のために戦っているのかなど、決して気にしなかった。勇敢に戦い、男らしく戦い、勝利を収めるだけで十分だったのだ。
法廷。ホーティ氏よ、あなたがここで起訴されているのは、あなたが勇敢であったからでも、苦難の時に勇気と毅然とした態度を示したからでもありません。あなたが見せかけの勇気を利用して、マンソールの町を偉大な王とその御子エマニュエルに対する反乱へと誘い込んだからです。これが、起訴状においてあなたが問われている罪であり、その内容です。
しかし彼はそれに対して何も答えなかった。
さて、法廷は被告人に対してここまで審理を進めた後、被告人を陪審員の評決に委ねた。陪審員は次のように述べた。
「陪審員の皆さん、あなたたちはここに来て、これらの人々に会い、彼らの起訴状、彼らの弁護、そして彼らに対して証人が証言したことを聞いた。今残っているのは、あなたたちが混乱なく、真実と正義に従って、国王のために彼らに対してどのような判決を下すべきかを検討できる場所へ直ちに退き、それに従って判決を下すことである。」
それから陪審員たちは、すなわち信念派、誠実派、高潔派、悪を憎む派、神を愛する派、真実を見る派、天の心派、中庸派、感謝する派、謙虚派、善行派、そして神への熱意派は、それぞれの仕事に取り掛かるために退席した。そして、彼らは一人ずつ閉じこもると、評決を下すために互いに協議を始めた。
そして、ビリーフ氏は（審理長だった）こう切り出した。「紳士諸君」と彼は言った。「法廷に立っている囚人たちについて言えば、私は彼ら全員が死刑に値すると思う」「その通りだ」とトゥルーハート氏は言った。「私も全く同感だ」「ああ、何という慈悲だ」とヘイトバッド氏は言った。「このような悪党が逮捕されるなんて！」「ああ！ああ！」とラブゴッド氏は言った。「私が生涯で見た中で最も喜ばしい日の一つだ」するとシートゥルース氏は言った。「もし我々が死刑に処すれば、我々の判決はサダイ自身の前に立つことになるだろう」「私も全く疑問を抱いていない」とヘブンリーマインド氏は言った。さらに彼は言った。「こんなけだものがマンソールからすべて追い出されたら、どんなに立派な町になることでしょう！」 「では」と穏健派の氏は言った。「軽率に判断を下すのは私の流儀ではありません。しかし、彼らの犯罪はあまりにも有名で、証言も明白ですから、囚人を死なせてはいけないと言う者は、故意に目をつぶっているに違いありません」「神に感謝します」とサンクフル氏は言った。「裏切り者たちは安全に拘留されています」「私もひざまずいてあなたに賛同します」とハンブル氏は言った。「私も嬉しいです」とグッドワーク氏は言った。すると、温厚で誠実な神への熱意の氏は言った。「彼らを切り倒してください。彼らは疫病神であり、マンソールの破滅を招いたのです」
したがって、判決に全員が同意したので、彼らは直ちに法廷に出廷することになります。
書記官。陪審員の皆様、全員の名前を答えてください。信念の人、1番。誠実の人、2番。正直の人、3番。悪を憎む人、4番。神を愛する人、5番。真実を見る人、6番。天の心を持つ人、7番。中庸の人、8番。感謝の人、9番。謙虚の人、10番。善行の人、11番。そして神への熱意を持つ人、12番。善良な人、誠実な人、共に評決を下してください。皆様、ご同意いただけましたか？
陪審員：はい、陪審長。
事務員さん。誰があなたの代わりに話しますか？
陪審員。私たちの陪審長。
書記官。陪審員の皆さん、国王陛下のために選任され、生死に関わる事件でここに勤務するこれらの男たち、つまり法廷に立つ囚人たちの裁判を聞いて、どう思われますか。彼らは、ここで起訴されている罪で有罪でしょうか、それとも無罪でしょうか。
フォアマン。有罪です、閣下。
事務員。看守さん、囚人達に気を付けてください。
これは午前中に行われ、午後には法律に従って死刑判決が下されました。
そこで、看守はそのような告発を受けて、彼ら全員を内牢に送り込み、翌日の朝の処刑の日までそこに留置することにした。
しかし、それがどのように起こったかを見てみましょう。インクレディリティという名の囚人の一人が、判決と執行の間、監獄を破って逃亡し、マンソールの町から遠く離れた場所に逃げ出し、マンソールの町が彼をこのように扱ったことに対して再び害を及ぼす機会が来るまで、できるだけ多くの場所や穴に潜んでいました。
さて、看守のトゥルーマン氏は、囚人を見失ったことに気づき、大変な苦労を強いられました。というのも、その囚人は、実のところ、仲間の中でも最悪だったからです。そこでまず、市長、記録官、そしてウィルビーウィル卿にこの件を報告し、マンソール市内全域で捜索するよう命令を出してもらうよう依頼しました。命令は下り、捜索は行われましたが、マンソール市内全域でそのような男は見つかりませんでした。
集められた情報といえば、彼がしばらく町の外に潜んでいたこと、そしてマンソールから逃げ出す彼をちらりと見た者がいたということだけだ。また、町の外の平原を猛スピードで駆け抜ける彼を目撃した者も数人いた。彼が完全に去った後、ディッドシー氏という人物が証言した。彼は乾いた場所をくまなく歩き回り、友人のディアボロスと出会ったという。二人が出会う場所は、まさに地獄門の丘の上だった。
しかし、ああ！老紳士は、エマニュエルがマンソールに起こした悲しい変化について、なんと悲しい話をディアボロスに語ったことか！
まず、マンスールが幾らかの猶予の後、エマニュエルの手によって大赦を受け、町に招かれ、城を所有物として与えられたこと。さらに、兵士たちを町に招き入れ、誰が最も多く宿営させるかを競わせ、タンバリンや歌や踊りで彼をもてなしたとも語った。「しかし、」と不信は言った。「父よ、私にとって最も腹立たしいのは、彼があなたの像を倒して自分の像を立てたことです。あなたの役人たちを倒して自分の像を立てたのです。そうです、そして、ウィルビーウィル、あの反逆者、決して私たちから離れるはずはないと思われた彼が、今やあなたに対するのと同じくらいエマニュエルの寵愛を受けています。」しかし、このウィルビーウィルは、主君からマンソールで発見するあらゆるディアボロニア人を捜索し、逮捕し、処刑するという特別な任務を受けています。そうです、このウィルビーウィルは既にマンソールで主君の最も信頼できる友人8人を捕らえ、投獄しました。いや、さらに、主君、残念ながら申し上げますが、彼らは皆、マンソールで起訴され、有罪判決を受け、おそらくこの前に処刑されたでしょう。私は主君に8人、そして私自身が9人目であることを伝えました。私も同じ杯を飲むべきでしたが、ご承知の通り、策略によって彼らから逃れることができたのです。」
ディアボロスはこの悲惨な話を聞くと、叫び声をあげ、竜のように風を吹き飛ばし、その咆哮で空を暗くした。そして、マンソールに復讐すると誓った。そこでディアボロスと彼の旧友である不信は、マンソールの町を再び手に入れるにはどうすればよいか、真剣に協議することにした。
さて、この時が来る前に、マンソールの囚人たちが処刑される日が来た。彼らは十字架にかけられた。マンソールによって、厳粛な儀式のもとに。王子は、この処刑はマンソールの町の手で行われるべきだと命じた。「今や贖われたマンソールが私の約束を守り、私の戒めを守る積極性を見極め、この行いによってマンソールを祝福したいからだ。誠実さの証明は私にとって喜ばしい。それゆえ、マンソールはまずディアボロニア人たちに手を下し、滅ぼすべきである。」
こうしてマンソールの町は、彼らの君主の言葉に従い、彼らを殺害した。しかし、囚人たちが十字架にかけられて処刑された時、ディアボロニア人を処刑するためにマンソールがどれほど骨の折れる仕事をしたかは、信じられないほどである。というのも、彼らは死を覚悟しており、また、マンソールに対して心の中で執拗な敵意を抱いていたにもかかわらず、十字架の前で勇気を奮い起こし、マンソールの町の人々に抵抗しただけなのである。そのため、マンソールの人々は、指揮官や兵士たちに助けを求めて叫ばざるを得なかった。さて、偉大なるシャダイは町に秘書を置いていた。彼はマンソールの人々を深く愛しており、処刑場にもいた。そこで、囚人たちの抵抗と不服従に抗議するマンソールの人々の叫び声を聞き、秘書は立ち上がり、マンソールの人々の手に手を重ねたのである。そこで彼らは、マンソールの町にとって災厄であり、悲しみであり、侮辱であったディアボロニア人を十字架につけた。
さて、この善行が成就すると、王子はマンソールの人々を訪ね、慰問し、慰問の言葉を交わし、彼らの仕事ぶりを力づけるために下って来た。そして王子は、この行為によって彼らを試し、王子の人格を愛し、王子の掟を守り、王子の名誉を重んじる者たちだと分かったと言った。さらに王子は（これによって彼らが損をすることはなく、彼らの失ったことで町が弱体化することもないことを示すため）、彼らに新たな隊長を任命すると言った。そして、この隊長は、今や繁栄するマンソールの町の利益のために、千人の町の統治者となるであろう、と。
そこで彼は、ウェイティングという名の者を呼び寄せて言った。「急いで城門まで行き、そこでエクスペリエンス氏という人物を尋ねなさい。彼は高貴な隊長、クリーデンス隊長に仕えており、私の所へ来るように伝えなさい。」そこで、善良なエマニュエル王子に仕えていた使者は、命じられた通りに言いに行った。今、若い紳士は、隊長が城の庭で兵士たちを訓練し、召集するのを見ようと待っていた。すると、ウェイティング氏が彼に言った。「殿下、王子はあなたがすぐに殿下のもとへ来ることをお望みです。」そこで彼は彼をエマニュエルの所へ連れて行き、彼は来て、彼に敬意を表した。町の人々はエクスペリエンス氏をよく知っていた。なぜなら彼はマンソール生まれマンソール育ちだったからである。彼らはまた、彼が行儀がよく、勇敢で、物事に慎重な人物であることを知っていた。彼は容姿端麗で、話し上手で、事業で非常に成功していた。
そのため、町民たちは、王子自身がエクスペリエンス氏にすっかり魅了され、彼を一団の隊長に任命しなければならないほどだというのを見て、大喜びしました。
そこで彼らは一致してエマニュエルの前にひざまずき、叫び声をあげて言った。「エマニュエルよ、永遠に生き続けよ！」すると王子はエクスペリエンス氏という名の若い紳士に言った。「我がマンソール市において、汝に信頼と名誉の地位を与えることを善しとしよう。」すると若者は頭を下げて拝した。「汝は隊長となるのだ」とエマニュエルは言った。「我が愛するマンソール市において、千人の兵士を率いる隊長となるのだ。」すると隊長は言った。「国王よ、永遠に生き続けよ！」そこで王子はただちに国王の秘書官に、エクスペリエンス氏を千人の兵士を率いる隊長に任命する旨の委任状を作成するよう命令した。「そしてそれを私に提出せよ」と彼は言った。「私の印章を押します。」こうして命令通りに行われた。委任状は作成され、エマニュエルの元に提出され、彼はそれに印章を押した。そして、ウェイティング氏の手によって、彼はそれを船長に送りました。
隊長は任命状を受け取るとすぐに、志願者を募るラッパを鳴らした。すると若者たちが次々と彼のもとに集まった。町の有力者や指導者たちも、息子を隊長の指揮下に入れるよう送り出した。こうして、エクスペリエンス隊長はマンスール町の利益のために、エマニュエルの指揮下に入った。彼の副官にはスキルフル氏、コルネットにはメモリー氏がいた。彼の下士官の名前は挙げるまでもない。彼の旗はマンスール町の国旗と同じ白、紋章は死んだライオンと死んだクマだった。こうして王子は再び王宮へと戻った。
彼がそこへ戻ると、マンソールの町の長老たち、すなわち市長、記録官、そしてウィルビーウィル卿が彼を祝福し、特に、彼が常に恩恵を与えてくれたマンソールの町への愛情、気遣い、そして優しい思いやりに感謝の意を表した。そしてしばらくして、町民たちは互いに心地よい交わりを交わした後、厳粛に儀式を終え、再び元の場所へ戻った。
この時、エマニュエルは彼らに勅許状を更新する日を定めた。いや、更新し、拡大し、いくつかの欠点を修繕して、マンスールの軛をさらに軽くしようとしたのだ。そして彼は、彼らに何の望みも抱かず、自らの率直さと高潔な精神さえも顧みずに、これを実行した。そこで彼は、古い勅許状を取り寄せて見てから、それを脇に置き、「今や朽ち果て、古びたものは消え去ろうとしている」と言った。さらに彼は、「マンスールの町には、より良く、より新しく、はるかに堅固な勅許状が与えられるだろう」と言った。その概要は以下の通りである。
「平和の君、マンソールの町の大いなる愛人であるエマニュエルは、我が父の名において、また私自身の慈悲により、我が愛するマンソールの町を贈与し、許可し、遺贈します。」
「第一に、彼らが私の父、私、隣人、あるいは彼ら自身に対して行ったすべての不正、傷害、そして侮辱に対する自由で完全な永遠の赦し。」
「第二に、私は彼らに永遠の慰めと励ましを与えるために、聖なる律法と私の遺言、そしてそこに含まれるすべてのものを与える。」
第三に、私は父の心と私の心に宿る同じ恵みと善良さの一部を彼らにも与えます。
「第四に。わたしは彼らに、彼らの益のために、世界とそこに存在するものを惜しみなく与え、授け、授ける。そして彼らは、わたしの父の誉れ、わたしの栄光、そして彼らの慰めにふさわしい力を持つであろう。まことに、わたしは彼らに生と死、そして現在のものと未来のものの恩恵を与える。この特権は、わたしの人間魂以外のいかなる都市、町、団体も得ることはできない。
第五に、私は彼らに、季節を問わず私の宮殿への自由な出入りを許可します。上の宮殿でも下の宮殿でも構いません。そこで彼らの要望を私に伝えてください。さらに、私は彼らの不満をすべて聞き、解決することを約束します。
第六に、私はマンソール町に、いかなる時、どこから来たとしても、マンソール町内またはその周辺に迷い込んだあらゆる種類のディアボロニア人を探し出し、捕らえ、奴隷化し、滅ぼすための全権と権限を与え、付与する。
第七に、私は愛するマンソールの町に、外国人、寄留者、そしてその子孫が、この祝福されたマンソールの町において、またその町から自由に生きることを許さず、またその優れた特権にあずかることを許さない権限をさらに与える。しかし、私がこの有名なマンソールの町に与えるすべての権利、特権、免除は、古くからの先住民、そして真の住民、つまり彼らと、彼らの後継者である子孫に与えられるべきである。
「しかし、いかなる種類、生まれ、国、王国であっても、すべてのディアボロニア人は、それに参加することを禁じられる。」
こうして、マンソールの町がエマニュエルの手から慈悲深い勅許状を受け取ると（それ自体は、この簡素な要約で示されているよりもはるかに大きな内容です）、人々はそれを謁見のため、つまり市場に持ち込み、そこで記録官がすべての人々の前でそれを読み上げました。これが終わると、勅許状は城門に戻され、扉に美しく刻まれ、金文字で掲げられました。これは、マンソールの町とそのすべての人々が、それを常に目にすることができるように、あるいは、王子が彼らに授けた祝福された自由を目にすることができるように、そして彼らの喜びが増し、偉大で善良なエマニュエルへの愛が新たにされるようにするためでした。
しかし、マンソールの人々の心は、どれほどの喜び、どれほどの慰め、どれほどの慰めに満たされていたことか、あなたは思うでしょう！鐘が鳴り響き、吟遊詩人たちは演奏し、人々は踊り、隊長たちは叫び、旗は風になびき、銀のトランペットが鳴り響きました。ディアボロニア人たちは今、喜んで頭を隠していました。まるで、ずっと前に死んだ者たちのように見えたからです。
これが終わると、王子は再びマンソールの町の長老たちを呼び寄せ、彼らの間に設立しようとしている省庁について話し合った。それは彼らに道を開き、彼らの現在と将来の状態にかかわる事柄を教えるような省庁であった。
「なぜなら」イエスは言われた。「あなたたちは、教師や導き手がいなければ、自分自身では知ることができないだろうし、もし知ることができなければ、私の父の御心を行うことは決してできないだろう。」
マンソールの長老たちがこの知らせを民衆に伝えると、町中の人々が駆けつけました（王子の今行なっていることはすべて民衆を喜ばせたので、彼らも喜んでいたのです）。そして皆が一斉に国王陛下に懇願しました。法律と審判、法令と戒律を教え、あらゆる善良で健全な事柄を身につけさせてくれるような省を直ちに設置してください、と。そこで国王陛下は彼らの願いを聞き入れ、父の宮廷出身者とマンソール出身者をそれぞれ二人設置すると告げました。
「宮廷から来た者は」と彼は言った。「父と私に劣らず品位と威厳を備えた人物であり、父の家の主席秘書官である。彼は父のあらゆる法の最高責任者であり、父や私自身と同様に、あらゆる神秘とその知識に精通した人物である。実際、彼は性質においても、そしてマンスールの町への愛と忠誠、そしてその永遠の関心においても、私たちと一体である。」
「そしてこの人が」と王子は言った。「あなたの主たる教師でなければならない。なぜなら、この人だけが、あらゆる高尚で超自然的な事柄をあなたに明確に教えることができるからだ。この人だけが、父の宮廷におけるやり方や方法を知っている。また、父の心が常に、あらゆる事柄において、あらゆる機会に、マンソールに対してどのように向けられているかを示すことができるのは、この人だけだ。人のことを知る者は、その人の内にある霊以外にはいないのと同じように、父のことを知る者も、この高貴で力強い秘書以外にはいない。また、この人のように、マンソールに、父の愛を保つために何をすべきかを教えることのできる者はいない。また、この人こそが、失われたことを思い出させ、未来のことを告げることができる。したがって、この教師は、あなたの愛情と判断力において、他の教師よりも優れているに違いない。彼の個人的な威厳、彼の教えの卓越性、また、私の父に助けを求めて嘆願書を作成し、それを書くのを彼が手伝う素晴らしい手腕を考えると、彼を愛し、彼を畏れ、彼を悲しませないように注意する義務があなたに課せられるに違いありません。
この方は、語る言葉すべてに命と活力を与えることができます。そして、あなたの心にもそれを授けることができます。この方はあなたを預言者にし、来世を告げ知らせることができます。この方を通して、父と私へのあらゆる祈りを捧げなければなりません。そして、まず彼の助言と助言を得ずに、マンスールの町や城に何も持ち込んではなりません。それは、この高貴な方を不快にさせ、悲しませることになるでしょう。
「この大臣を悲しませない様に気をつけなさい。悲しませるなら、彼はあなたと戦うかも知れません。そして、もし彼があなたに駆り立てられて、あなたと戦うために戦列を組むようになれば、それは私の父の宮廷から12の軍団があなたと戦うために送られるよりも、あなたを苦しめるでしょう。
「しかし、私が言ったように、もしあなたたちが彼に耳を傾け、彼を愛し、彼の教えに専念し、彼と語り合い、交わりを保つように努めるなら、あなたたちは彼が全世界の誰よりも十倍優れていることを見出すだろう。そうだ、彼はあなたたちの心に私の父の愛を注ぎ、マンソウルはすべての人々の中で最も賢く、最も祝福された者となるだろう。」
そこで王子は、かつてマンソールの記録官を務めていた老紳士、良心氏を名指しで呼び寄せ、こう告げた。「彼はマンソールの町の法律と政治に精通しており、弁舌も達者で、あらゆる地上問題と家庭問題において主の御心を適切に伝えることができたので、この美しいマンソールの町のために、またその町内と町のために、あの有名なマンソールの町のあらゆる法律、法令、判決を扱う大臣に任命したい。」王子は言った。「そして汝は」。「道徳的美徳の教え、市民的かつ当然の義務にのみ専念しなければならない。しかし我が父、シャダイの懐に秘められた高尚で超自然的な神秘を明かす者などと自称してはならない。なぜならそれらのことは誰にも知られず、我が父の秘書以外には誰も明かすことができないからである。」
「あなたはマンソールの町の生まれだが、長官は父の生まれだ。したがって、あなたがこの団体の法律や慣習を知っているように、長官も父の物事や意志を知っているのだ。」
「それゆえ、良心よ、私はあなたをマンソールの町の牧師および説教者にしましたが、大臣が知っていてこの人々に教える事柄に関しては、マンソールの残りの人々と同様に、あなたも彼の学者であり学習者でなければなりません。
それゆえ、あらゆる高尚で超自然的な事柄において、汝は情報と知識を求めて彼に頼らねばならない。たとえ人間に霊が宿っていたとしても、この人の霊感によって理解がもたらされるに違いない。それゆえ、記録官殿よ、謙虚に、謙遜に、そして最初の任務を遂行せず自らの立場を放棄したディアボロニア人たちが今や穴に囚われていることを忘れてはならない。それゆえ、汝の立場に満足せよ。
「私は、以前に述べた事柄に関して、あなたを地上における父の代理人とした。そしてあなたは、それらをマンソウルに教える権限を持ち、もし彼らがあなたの戒めに進んで従わないなら、鞭と懲罰で彼らを強制する権限を持つ。」
「そして、記録官殿、汝は老齢に達し、幾多の酷使によって衰弱している。それゆえ、汝が望む時に我が泉、我が導管へと赴き、我が葡萄の血を自由に飲むことを許可し、認める。我が導管は常に葡萄酒を流しているのだから。こうすれば、汝の心臓と胃から、汚く、粗野で、有害な体液をすべて追い出すことができるだろう。また、それは汝の目を明るくし、国王陛下の高貴なる秘書官が教えるすべてのことを受け入れ、心に留めておくための記憶力を強めるであろう。」
王子がこのようにして記録官氏（かつては記録官だった）をマンソールへの大臣の地位と職務に就け、記録官がそれをありがたく受け入れたとき、エマニュエルは町民たちに向けて特別な演説を行った。
「見よ」と王子はマンソールに言った。「あなたへの私の愛と気遣い。私はこれまでのすべてのことに加え、この慈悲として、あなたたちを説教者に任命した。最も高貴な秘書官を任命し、あらゆる崇高で荘厳な秘儀をあなたたちに教えさせるのだ。そしてこの紳士は」良心氏を指差して言った。「人間的なことと家庭的なことのすべてをあなたたちに教えるのだ。そこに彼の仕事があるのだ。私が言ったからといって、彼が高等秘書官の口から聞き、受けたことをマンソールに伝えることを妨げられるわけではない。ただし、彼自身がそれらの崇高な秘儀を明かす者を装うことは許されない。なぜなら、それらの秘儀を解き明かし、マンソールに明らかにするのは、高等秘書官自身の力、権威、そして能力にかかっているからだ。彼がそれらについて話すことは許されるし、マンソールの町の他の人々もそうすることができる。そして、機会があれば、全体の利益のために互いにそれらを主張することもできる。」それゆえ、私はあなたがたがこれらのことを守り行なうことを望む。それはあなたがたの命のためであり、あなたがたの寿命を延ばすためである。
そして、愛する記録官氏とマンソール町民の皆様へ。あなた方は、来世への信頼と期待に関して、記録官があなた方に教えるよう託した事柄に囚われたり、それに固執したりしてはなりません。（来世とは、マンソールが来世を終えた時に、別の来世を与えるつもりだからです。）来世については、あなた方は全面的に、そして唯一、あなた方の第一の師である記録官氏の教えに頼り、それに固執しなければなりません。そうです、記録官氏自身も、自らが啓示するものに命を求めてはいけません。命を求める根拠は、他の説教者の教えになければなりません。記録官氏はまた、より高位の師から伝えられたものでもなく、また自身の正式な知識の範囲内にとどまらない教義、あるいは教義の要点を受け入れないよう注意しなければなりません。
さて、王子はかくして有名なマンソールの町で物事を解決した後、町の長老たちに必要な警告を与え始めた。それは、王子が父の宮廷から有名なマンソールの町に派遣したり連れてきたりした高貴な隊長たちに、それをどのように伝えるべきか、という警告であった。
「これらの隊長たちは」と彼は言った。「マンソールの町を愛しており、彼らは選りすぐりの男たちであり、マンソールの町を守るために、シャダイとディアボロニアンの戦いに最も適した、最も忠実な兵士として、数多くの中から選ばれた男たちだ。だから、私は君たちに誓う」と彼は言った。「今や繁栄しているマンソールの町の住民たちよ、私の隊長たちやその部下たちに、無礼な態度や不適切な態度を取らないように。私が言ったように、彼らは選りすぐりの男たちであり、マンソールの町のために多くの人々の中から選ばれた男たちなのだから。私は君たちに誓う、彼らに無礼な態度を取らないように。彼らはライオンの心と顔を持っていても、いつ王の敵やマンソールの町の敵と戦うよう召集されても、マンソールの町から彼らに投げかけられたわずかな非難は、彼らの意気をくじき、顔を曇らせ、勇気を弱め、奪い去るだろう。それゆえ、愛する者よ、我が勇敢な指揮官たちや勇敢な兵士たちに冷淡な態度を取らず、彼らを愛し、養い、助け、あなたの胸に抱いてあげなさい。そうすれば彼らはあなたのために戦うだけでなく、あなたの完全な滅亡を企み、もし可能ならそうなろうとするディアボロニア人たちをことごとくあなたから追い払うだろう。
したがって、もし彼らのうちの誰かが病気や衰弱に陥り、心から喜んで（そして健康で元気な時も）愛の務めを果たすことができなくなったとしても、彼らを軽視したり、蔑んだりせず、むしろ彼らを力づけ、励ましてください。たとえ弱り果てて死にそうになっても。彼らはあなたの柵であり、あなたの護衛であり、あなたの壁であり、あなたの門であり、あなたの錠前であり、あなたのかんぬきなのですから。たとえ彼らが弱っている時は、できることはほとんどなく、むしろあなたの助けを必要としているとしても、彼らに大きなことを期待すべきではありません。しかし、健康になった時、彼らがあなたのためにどのような偉業、偉業、そして戦争での功績を成し遂げることができるか、あなたは知っています。
「それに、彼らが弱ければマンソールの町は強くなれない。彼らが強ければマンソールは弱くならない。だから、あなたの安全は彼らの健康と、彼らへの配慮にかかっている。また、彼らが病気になれば、マンソールの町そのものの病気に感染してしまうことを忘れてはならない。」
「私がこれらのことをあなたに言ったのは、あなたの幸福と名誉を愛しているからです。ですから、わが男魂よ、私があなたに任せたすべてのことに時間厳守で臨みなさい。町の団体として、また役員や護衛、指導者としてだけではなく、あなた方は個人として、その幸福が主の命令と戒律の遵守にかかっている民ですから。
「次に、ああ、我がマンソウルよ、私はあなたに警告する。それは、現在あなたたちの間で起こっている改革にもかかわらず、あなたたちが警告される必要のあるものなのだ。だから、私の言うことをよく聞きなさい。私は今確信しているし、あなたも今後知ることになるだろうが、マンソウルの町には依然としてディアボロニア人が残っている。彼らは屈強で執拗なディアボロニア人で、私があなたたちと一緒にいる間も既にそうしているし、私があなたたちを離れた後もさらにそうするだろう。彼らは計画し、陰謀を企み、策略を巡らせ、共謀してあなたたちを荒廃させ、エジプトの奴隷状態よりもはるかに悪い状態に陥れようと企んでいる。彼らはディアボロスの公然たる友人なのだ。だから周囲に気を付けなさい。彼らは以前、不信任がこの町の市長だった頃、城で王子と共に宿泊していたのだ。だが私がここに来てからというもの、彼らは外壁の中や城壁の中に潜み、そこに巣穴や洞穴、穴や要塞を作っている。それゆえ、人魂よ！これに関する汝の務めは、ますます困難で厳しいものとなるであろう。すなわち、我が父の意志に従って、彼らを捕らえ、罰し、死なせることである。また、汝らが町の壁を崩さない限り、彼らを完全に排除することはできないが、私は決してそうして欲しくない。では我々はどうすればよいのかと私に尋ねるのか？なぜなら、汝らは勤勉であり、男らしく行動し、彼らの穴を観察し、彼らの隠れ家を見つけ出し、彼らを襲撃し、彼らと和平を結ぶべきではないからだ。彼らがどこに潜み、潜み、留まろうと、彼らがどのような和平条件を提示しようと、忌み嫌いなさい。そうすれば、私と汝の間にはすべてうまく行くであろう。そして、あなたがマンソウルの生まれの者と彼らをよりよく見分けることができるように、私はあなた方に彼らの主要な者達の名前の簡潔な一覧を与えよう。それらは以下の者である。姦淫の主、姦通の主、殺人の主、怒りの主、好色の主、欺瞞の主、邪眼の主、酩酊の主、浮かれ騒ぎの主、偶像崇拝の主、魔術の主、不和の主、競争の主、憤怒の主、争いの主、扇動の主、そして異端の主。これらは、ああマンソウルよ！あなたを永遠に転覆させようと企む者たちの主要な者たちの一部である。これらはマンソウルの隠れ家であると私は言う。しかし汝の王の法律をよく調べよ。そうすれば、彼らの顔つきやその他の特徴がわかるだろう。それによって彼らは確かに見分けられるであろう。
ああ、我がマンソウルよ（そして、あなたにもぜひ知ってほしいのですが）、もし彼らが町を好き勝手に走り回り、うろつくままにすれば、たちまち毒蛇のようにあなたの内臓を食い尽くすでしょう。そうです、あなたの隊長たちを毒殺し、兵士たちの筋を切り落とし、門の閂と閂を壊し、今や最も栄えているマンソウルを不毛で荒涼とした荒野、廃墟の山と化してしまうでしょう。それゆえ、あなたが勇気を奮い起こし、どこであれこれらの悪党どもを捕らえることができるよう、市長、ウィルビーウィル卿、そして記録官、そしてマンソウルの町民全員に、あらゆる種類のディアボロニア人を、マンソウルの町の城壁内外に潜む者を見つけ次第、探し出し、捕らえ、十字架で処刑する全権と任務を与えます。
以前、私はあなた方に常任の使者を置いたと言いましたが、それはあなた方と共にいる者たちだけです。マンソールにいたディアボロニア人の主君と領主に対し、私が最初に攻めた四人の隊長たちが、もし必要とされ、そして求められれば、個人的に知らせるだけでなく、公に、善良で健全な教義を、そしてあなた方を正しい道へと導くであろうことを説くでしょう。そうです、彼らはあなたのために毎週、そして必要であれば毎日、講義を設けるでしょう、ああ、マンソールよ！そして、もしあなたが耳を傾けるならば、最終的にあなたのために役立つであろう、有益な教訓をあなたに教えるでしょう。そして、捕らえて十字架につける任務を負っている者たちを、容赦しないように十分に注意しなさい。
「さて、私が浮浪者や逃亡者を名指しで皆さんの目の前に挙げたように、皆さんの中にも、一見すると信仰に熱心で、信仰に燃えているように見える者たちが、皆さんを惑わすために忍び寄ってくるでしょう。もし皆さんが注意を怠れば、彼らは皆さんに、今想像もできないほどの危害を加えるでしょう。
「私が言ったように、これらは、これまで説明したものとは異なる色彩であなたに現れるでしょう。ですから、マンソウルよ、目を覚まして冷静になり、裏切られることのないように。」
王子はマンソールの町をここまで新しく形作り、住民にとって有益な事柄を教え終えると、町民が集まった日に、マンソールの町に更なる栄誉の印を授けることを決意した。それは、ユニバース王国に住むあらゆる人々、親族、言語から彼らを区別する印である。さて、定められた日が来るまで間もなく、王子と民は王宮に集まった。まずエマニュエルが短い演説を行い、それから約束通り、そして約束通りのことを彼らに実行した。
「我がマンソウルよ」と彼は言った。「私が今しようとしていることは、あなたを私のものであると世界に知らせ、また、あなたの中に潜むかもしれないすべての偽りの裏切り者から、あなた自身の目でもあなたを区別することです。」
それから彼は、仕える者たちに宝物庫から白く輝く衣を取り出すように命じた。「これは私が」と彼は言った。「私のマンソウルのために用意し、蓄えてきたものだ」。こうして白い衣は宝物庫から取り出され、人々の目に晒された。さらに、彼は「あなたたちの体格と身長に応じて」それを取り、着用することを許可された。こうして人々は白い、白く清らかな上質な亜麻布を着せられた。
そこで王子は彼らに言った。「ああ、マンソウルよ、これは私の制服であり、他の召使いと私の者を見分けるための証である。いや、これは私のものすべてに私が与えるものであり、これなしには誰も私の顔を見ることは許されない。それゆえ、これをあなたに与えた私のために、そしてあなたが世間に私の者と知られるためにも、これを着なさい。」
しかし今、マンソールがどれほど輝いていたか、想像できますか？太陽のように美しく、月のように澄み渡り、旗を掲げた軍隊のように恐ろしかったのです。
王子はさらにこう付け加えた。「この制服を与えるのは、私以外のいかなる王子、君主、あるいは有力者でもない。それゆえ、私が前に言ったように、この制服によってあなたは私のものであることがわかるだろう。」
「それで今」彼は言った。「私は服をあなたに与えた。それに関してもあなたに命令を与えよう。私の言葉によく注意しなさい。」
「まず、毎日、毎日、それを身につけなさい。そうしないと、他人から見て、まるで私のものではないと思われてしまうかもしれないから。」
「第二に、常に白く保って下さい。汚れたら、私にとって不名誉ですから。」
第三に、それゆえ、彼らを地面から引き上げ、塵や埃で遅れないようにしてください。
第四に、彼らを失わないように気をつけなさい。裸で歩き、彼らにあなたの恥を見られないようにしなさい。
「第五に。もし汝がそれらを汚し、穢すならば、私は決してそうさせたくない。そしてディアボロス王子は喜んでそうするだろう。ならば、我が律法に記されたことを速やかに実行せよ。そうすれば汝は我の前に、我が玉座の前に立ち、跪くことができる。また、これこそが、私が汝を離れず、ここにいる間見捨てず、このマンスールの町に永遠に住まわせる道である。」
そして今、マンソールとその住民は、エマニュエルの右手に刻まれた印章のようであった。今、マンソールに匹敵する町、都市、団体がどこにあるだろうか！ディアボロスの手と力から救い出された町！シャダイ王が愛し、地獄の洞窟の王子から奪還させるためにエマニュエルを遣わした町。そう、エマニュエルが住むことを愛し、王の住まいとして選んだ町。自らの城壁を築き、軍勢の力によって強固にした町。何と言おうか。マンソールは今、最も優れた王子、黄金の軍司令官と兵士たち、鍛え抜かれた武器、そして雪のように白い衣服を持っている。これらの恩恵は小さく数えるのではなく、大きく数えるべきだ。マンソールの町は、それらをそのように評価し、それらが与えられた目的と目的に沿って、それらを改善することができるだろうか？
王子はこうして町の造形を完成させ、自らの手仕事に深い喜びを感じ、名声と繁栄を誇ったマンスールのために成し遂げた善行に喜びを感じていることを示した。そして、城の胸壁に旗を立てるよう命じた。そして、
まず第一に、彼は頻繁に彼らを訪ねました。マンソールの長老たちは毎日彼の宮殿を訪れ、彼もまた彼らに会いに来なければなりませんでした。今や彼らは、彼がマンソールの町のために成し遂げた、そしてこれからも成し遂げると約束したすべての偉業について、共に歩み、語り合うのです。彼は市長であるウィルビーウィル卿、そして誠実な従属説教者である良心氏、そして記録官氏と、しばしばそうしました。しかし、ああ、この祝福された王子は、なんと慈しみ深く、どれほど愛情深く、どれほど丁重に、そして優しく、マンソールの町へとその歩みを進めたことでしょう！街路、庭園、果樹園、そして彼が訪れたあらゆる場所で、貧しい人々に祝福と祝祷を与えました。そうです、彼は彼らに口づけをし、もし彼らが病気であれば、手を置いて彼らを癒しました。また、隊長たちも、彼は毎日、いや、時には毎時間、その場にいて温かい言葉で励ましました。なぜなら、彼らに向けられる主の微笑みは、天の下にある他の何物にも増して、彼らにさらなる活力と生命と強さを与えるということを、あなたは知っていなければならないからです。
王子は今や彼らにも祝宴を開き、常に共に過ごすようになった。一週間も経たないうちに、王子と彼らの間で宴が開かれた。数ページ前に、彼らが共に開いた祝宴について触れたことを覚えているかもしれない。しかし今や、彼らを祝宴に招くことはより一般的なこととなった。マンスールにとって毎日が祝宴の日となったのだ。彼らがそれぞれの場所に戻っても、王子は指輪、金の鎖、腕輪、白い宝石など、必ず何かを持たせて帰らせることはなかった。マンスールは今や王子にとってそれほど大切な存在であり、彼の目には愛らしかった。
第二に、長老や町民が彼のもとに来ないとき、彼は彼らにたくさんの食料を送りました。宮廷から運ばれた肉、父の食卓のために用意されたワインとパンなどです。そうです、彼は彼らにそのような美味しい食べ物を送り、それで彼らの食卓を満たしました。それを見た人は誰でも、このようなものはどの王国にも見られないことを認めるほどでした。
第三に、マンスールが望むほど頻繁に訪ねてこなかったとしても、彼は彼らのところへ出向き、ドアをノックして入室を願い、彼らと彼の間の友好関係を維持しようとした。彼らが家にいる時のように、彼の言うことを聞いてドアを開けたなら、彼は以前の愛情を新たにし、新たなしるしや継続的な好意の印でそれを確証した。
そして、ディアボロスが時折住まいを構え、ディアボロス人達を歓待してマンソールをほぼ全滅させたまさにその場所で、王子の中の王子である彼が彼らと共に飲食し、彼の勇敢な指揮官、戦士、トランペット奏者、そして彼の父の歌い手達が皆、周囲に立って彼らに仕えているのを見るのは、今や驚くべきことではなかったでしょうか！マンソールの杯は溢れ、彼女の導管は甘いワインを流し、彼女は最高級の小麦を味わい、岩からミルクと蜂蜜を飲みました！彼女は言いました、「彼の慈悲は何と偉大なのでしょう！彼の目に恵みを得て以来、私は何と名誉ある者だったのでしょう！」
祝福された王子は町に新しい役人を任命されました。彼は立派な人物でした。神の平和氏という名でした。この人物は、我がウィルビーウィル卿、我が市長、記録官、従属伝道師のマインド氏、そしてマンソール町の住民全員の監督に任命されました。彼自身は町の出身ではなく、エマニュエル王子と共に宮廷からやって来ました。彼はクレデンス大尉とグッドホープ大尉と親交が深く、親戚関係にあると言う人もいますし、私もそう思います。この人物は、前述したように、町全体、特に城の統治者に任命され、クレデンス大尉はそこで彼を補佐することになりました。そして私は、この温厚な紳士の思うようにマンソールの物事がうまくいく限り、町は極めて良好な状態にあると深く感じました。マンソールの町中に、騒ぎも、叱責も、干渉も、不正行為も一切見られなくなった。マンソールの男たちは皆、自分の仕事に専念していた。紳士、将校、兵士、そしてあらゆる地位の者は、自分の秩序を守り、町の女性や子供たちは、喜びに溢れてそれぞれの仕事に励んでいた。朝から晩まで、働き、歌い、働き、歌っていた。こうしてマンソールの町中に、調和と静寂、喜び、そして健康だけが溢れるようになった。そして、この状態はその夏の間ずっと続いた。
しかし、マンソールの町にカーナル・セキュリティという名の男がいました。この男は、この団体に与えられた慈悲のすべてにもかかわらず、マンソールの町を重く悲惨な奴隷状態と束縛に陥れました。彼とその行為について、以下に簡単に記します。
ディアボロスがマンソールの町を占領した当初、彼は自らと同郷の多くのディアボロニア人を連れてそこへ移りました。その中に、自惚れ屋という名の男がいました。彼は当時マンソールの町を占領していた者の中で、特に活発な人物でした。ディアボロスはこの男が活動的で大胆だと気づき、数々の危険な計画を彼に託しました。彼は、洞窟からやって来た他のほとんどの者よりも、より巧みに、そしてより主君の御機嫌を取りました。ディアボロスは彼がその目的に非常に適任であると判断し、彼を優遇し、以前にも何度も書いた偉大なウィルビーウィル卿に次ぐ地位に就かせました。当時、ウィルビーウィル卿は彼とその功績に大変満足し、娘である「恐れなき貴婦人」を妻に与えました。さて、我が恐れを知らぬ貴婦人から、この自惚れ屋の男が、この紳士、肉欲に厚い男を生んだのです。そのため、マンスールには奇妙な混血が混じっていたため、誰が土着の人で誰がそうでないのかを見分けるのは、場合によっては困難でした。肉欲に厚い男は、父は生まれながらのディアボロニア人でしたが、母方のウィルビーウィル卿の子だったのです。
さて、このカーナル・セキュリティは、父と母によく似ていました。彼はうぬぼれが強く、何も恐れず、また非常に忙しい人でした。マンソウルでは、ニュースも、教義も、変革も、変革の話も、いつでも起こることはなく、その先頭か最後尾にはカーナル・セキュリティ氏が必ずいました。しかし、確実に、彼は最も弱いとみなした人々を拒否し、常に、彼が最強だとみなした立場で彼らと共に立ちました。
さて、勇敢なシャダイとその息子エマニュエルがマンソールを奪取しようと戦争を起こしたとき、この肉欲の守護者は町にいて、民衆の間で大きな影響力を持ち、彼らの反乱を煽り、王の軍勢に抵抗するべく民衆を強固にさせた。しかし、マンソールの町が陥落し、栄光あるエマニュエル王子の所有物となったのを見て、またディアボロスがどうなったか、いかにして追い出され、最大限の軽蔑と嘲笑のうちに城を去らされたかを見て、またマンソールの町には指揮官、兵器、兵士、そして食料が十分に揃っているのを見て、彼は狡猾に方向転換する以外に何をしたというのか。そして、ディアボロスに仕えて善良な王子と戦ったように、彼は王子の敵と戦うために仕えるふりをした。
そして、エマニュエルの持ち物をようやく少し手に入れた彼は、大胆にも町民の仲間入りをし、彼らと会話を交わそうとした。マンスールの町の力と強さが強大であることを知った彼は、その力と栄光を誇示すれば、人々に喜ばれるに違いないと思った。そこで彼はマンスールの力と強さから物語を始め、難攻不落だと断言した。次に、町の指揮官や投石器、そして雄羊を称賛し、次に町の要塞や砦を誇示し、最後に、町の王子からマンスールが永遠に幸福に暮らすという確約を得たことを語った。しかし、町の男たちが彼の話に魅了され、くすぐられているのを見ると、彼はそれを自分の仕事とし、通りから通りへ、家から家へ、男から男へと歩き回り、ついには笛を吹いてマンソールを踊らせ、彼自身とほぼ同程度に肉体的にも満足させてしまった。こうして二人は会話から宴会へ、宴会から遊びへ、そしてまた他の事柄へと移っていった。さて、エマニュエルはまだマンソールの町にいて、彼らの行動を賢明に観察していた。市長、ウィルビーウィル卿、そして記録官もまた、このおしゃべりなディアボロニア紳士の言葉に魅了され、彼らの王子がディアボロニアの策略に惑わされないように注意するよう以前警告していたことを忘れていた。彼はさらに、今や繁栄を極めるマンソールの町の安全は、現在の城塞や武力にあるのではなく、むしろ、その持つものをうまく活用し、エマニュエルを城内に留まらせることにあると告げた。エマニュエルの正しい教えは、マンソールの町は父なる神の愛と神の愛を忘れないよう注意すべきであり、また、その愛に留まり続けるために自らを卑下すべきだというものだ。しかし、ディアボロニア人の一人、それも肉欲の安全主義者のような者に恋をし、彼に振り回されるようなやり方は、決して正しいことではない。彼らは君主の言葉を聞き、君主を畏れ、君主を愛し、この悪党どもを石打ちで殺し、君主の定めた道に従うよう注意すべきだった。そうすれば、彼らの平和は川のように、彼らの正義は海の波のように激しくなっていたはずだ。
さて、エマニュエルは、肉欲的な安全策によってマンソールの人々の心が冷え、彼に対する実際的な愛情が薄れていることに気づいた。
まず、彼は彼らのことを嘆き、秘書官に彼らの境遇を慰めながら言った。「ああ、我が民が我に耳を傾け、マンスールが我が道を歩んでいたならば！ 最高級の小麦を彼らに与え、岩から採った蜂蜜で彼らを養ったであろうに。」これが終わると、彼は心の中で言った。「マンスールが彼らの罪を反省し、認めるまで、私は宮廷に戻り、自分の場所に戻ろう。」そして彼はそうし、彼らから去った理由と方法は、これらの詳細から明らかなように、マンスールが彼を拒絶したためであった。
- 彼らは以前のように彼を訪ねるのをやめ、以前のように王宮に来なくなった。
- 彼らは、イエスが彼らを訪ねに来たか来なかったかに気づかなかった。
- 王子と彼女らの間には、いつものように愛の宴が催されていた。王子がそれを静め、彼女らを招いたにもかかわらず、彼女らはそこに集うことも、それを楽しむことも怠った。
- 彼らは彼の助言を待たず、強情で自信過剰になり始め、自分たちは今や強く無敵であり、マンソールは安全で敵の手が届かないところにあり、彼女の状態は永遠に不変であると結論づけた。
さて、前述の通り、エマニュエルは、カルナル・セキュリティ氏の策略により、マンソールの町が彼と彼の父への依存から引き離され、彼らから町に与えられたものを奪われたことを察知しました。彼はまず、私が述べたように、彼らの状態を嘆き、次に、彼らが行っている道が危険であることを理解させる手段を用いました。彼は、そのような道を禁じるために、私の高等秘書官を彼らのもとに派遣しました。しかし、彼が二度彼らのところへ行ったとき、彼らはカルナル・セキュリティ氏の客間で夕食をとっていました。また、彼らが自分たちの利益に関する事柄について話し合う気がないのを察知し、彼は悲しんで立ち去りました。彼がそのことをエマニュエル王子に話すと、王子も腹を立て、悲しんだので、父の宮廷に戻る準備をしました。
さて、前にも言ったように、彼が撤退した方法は次の通りです。
- マンスールで彼らといっしょにいたときも、彼は身を寄せ合い、以前よりも引きこもった態度をとった。
- 彼が彼らと一緒に来たとしても、彼の話し方は以前のように楽しく親しみやすいものではなくなった。
- 彼はまた、以前のように、いつものように自分の食卓からマンソールに美味しい食べ物を送ることもしなかった。
- 時々彼らが訪ねてきた時も、昔のように気さくに話しかけてくれることはなくなった。一度、いや二度ノックしても、彼は全く気に留めない様子だった。以前は、彼らの足音が聞こえれば、彼は立ち上がり、途中まで迎えに行き、彼らも抱き上げて自分の胸に抱いてくれたのに。
しかし、エマニュエルはこうしてそれを運び、このやり方で彼らに反省を促し、彼のもとへ戻らせようとした。しかし、悲しいかな、彼らは考えもせず、彼のやり方を知らず、顧みず、これらのことに心を動かされることもなく、かつての恩恵を真に思い出すこともなかった。そこで彼は、まず宮殿から、それから町の門へと、ひっそりとマンソールから退去した。彼らが自らの罪を認め、より熱心に彼の顔を求めるようになるまで。ゴッズ・ピース氏もまた任務を放棄し、当面はマンソールの町には立ち入らないことにした。
こうして彼らは彼に逆らって歩み、彼もまた報復として彼らに逆らった。しかし悲しいかな！この頃には彼らはすっかり自分の道を固め、肉欲的な安全主義者の教えに酔いしれていたため、君主の逝去は彼らに何の感情も起こさず、いなくなっても彼のことを思い出すこともなかった。そして結果として、彼らは君主の不在を弔うこともなかった。
さて、ある日、この老紳士、カーナル・セキュリティ氏がマンソールの町で再び宴会を催しました。当時、町には敬虔なる畏れという人物がいました。かつては大変評判の良かった人物でしたが、今ではほとんど人目につかなくなっていました。この老カーナル・セキュリティ氏は、他の客と同じように、できれば騙し、放蕩し、悪口を言うつもりだったので、今度は彼を近所の客たちと宴会に招きました。さて、当日が来ると、皆が準備を始め、彼は他の客たちと共に現れました。皆が食卓に着くと、飲食をし、大いに盛り上がりました。ただ一人、敬虔なる畏れ氏はよそ者のように座り、何も食べず、楽しくもありませんでした。それに気づいたカーナル・セキュリティ氏は、すぐに彼にこう語りかけました。
「敬虔なる畏れ様、お具合はいかがですか？ 体か心、あるいはその両方がお辛いようですね。忘れじの善き御方作の滋養強壮酒がございますので、一口お飲みいただければ、きっとお元気になり、私たち宴席にふさわしいお姿になっていただけるでしょう。」
善良な老紳士は、これに対し慎み深くこう答えた。「ご丁寧で礼儀正しいご対応には感謝いたします。しかし、心遣いには感謝の念を表わす言葉はございません。しかし、マンソールの住民の皆様に一言。マンソールの長老であり、族長である皆様、マンソールの町がこのような悲惨な状況にあるというのに、皆様がこのように陽気で楽しそうにしているのを見るのは、私には不思議な気がいたします。」
すると、カーナル・セキュリティ氏が言った。「眠りたいのか、いい空気が欲しいのか、私にはわからない。横になって昼寝をしてくれ。その間に私たちは楽しく過ごそう。」
するとその善良な男はこう言った。「旦那様、もしあなたが正直な心を持っていなければ、あなたがこれまでやってきたこと、そして今やっているようなことはできなかったでしょう。」
するとカーナル・セキュリティ氏はこう言った。「なぜですか？」
敬虔なる者よ。いや、どうか邪魔をしないでくれ。確かにマンソールの町は強固で、但し書き付きでは難攻不落だった。だが、町民であるお前たちがそれを弱体化させ、今や敵にとって忌み嫌われる存在となっている。お世辞を言ったり、黙っている場合ではない。お前たち、肉欲の警備員よ、マンソールの栄光を巧みに剥ぎ取り、その栄光を奪ったのは、お前たちなのだ。お前たちはその塔を倒し、門を破壊し、錠前や閂を破壊したのだ。
さて、ここで私自身の事情を説明しましょう。マンソールの我が主君たち、そしてあなたがこれほどまでに強大になったあの頃から、マンソールの力は損なわれ、今や彼は立ち上がり、そして去ってしまいました。もし誰かが私の言葉の真実性を疑うならば、私はこのような質問で答えましょう。「エマニュエル王子はどこにいますか？マンソールの男女が彼を見かけたのはいつですか？いつ彼から連絡があり、あるいは彼の美味しいものを味見しましたか？」あなたは今、このディアボロスの怪物と饗宴を共にしていますが、彼はあなたの王子ではありません。ですから、たとえあなたが用心深く行動していれば、外部の敵があなたを捕食することはなかったでしょう。しかし、あなたが王子に対して罪を犯したため、内部の敵はあなたにとって手強い存在となりました。
すると、肉欲の守護者は言った。「畜生！畜生！敬虔なる畏怖の念の者よ、畜生！――あなたはまだ 臆病さを捨て去ろうとしないのですか？雀に撃たれるのが怖いのですか？誰があなたを傷つけたのですか？見よ、私はあなたの味方です。あなたは疑うだけで、私は確信しています。それに、今は悲しんでいる場合ですか？宴は楽しく過ごすためのものです。それなのに、なぜあなたは今、食べて飲んで楽しく過ごすべき時に、自分の恥と私たちの迷惑のために、そのような情熱的で憂鬱な言葉を吐き出すのですか？」
すると敬虔なる畏れの氏は再び言った。「私が悲しむのも無理はありません。エマニュエルはマンソールから去ってしまったのですから。もう一度言いますが、彼は去ってしまったのです。そして、あなたこそが彼を追い払ったのです。そうです、彼はマンソールの貴族たちにそのことを知らせることさえせずに去ってしまったのです。もしそれが彼の怒りの表れでないとしたら、私は敬虔なるもののやり方を知りません。」
「さて、閣下、紳士諸君、私の言葉はまだ諸君に向けたものだが、諸君が徐々に彼から遠ざかっていったことで、彼は次第に諸君から離れていくよう促した。もし諸君がそれによって悟りを開き、謙虚になることで新たに生まれ変わったならば、彼はしばらくの間そうしていただろう。しかし、誰も彼の怒りと裁きの恐ろしい始まりを気に留めず、心に留めようともしないことが分かると、彼はこの場所から去っていった。そして私はこれを自分の目で見た。それゆえ、今、諸君が誇っている間、諸君の力は失われている。諸君はかつて肩の上で揺れていた髪を失った男のようだ。諸君は、この祝宴の主君と共に、身を震わせ、他の時と同じように振る舞おうと決めてもよい。しかし、彼なしでは何もできないのだから、そして彼は諸君のもとを去ってしまったのだから、祝宴をため息に、喜びを嘆きに変えるがいい。」
すると、従属説教者、昔マンソウルの記録官だった良心氏という名の人物が、言われたことに驚き、次のように賛同し始めた。
「兄弟諸君、実に」と彼は言った。「敬虔なる畏れの御言葉は真実ではないかと危惧する。私は、王子様に長い間会っていない。その日を思い出すことも、敬虔なる畏れの御言葉の問いに答えることもできない。マンスール様は何もかも失ってしまったのではないかと、私は疑っている。」
敬虔な。いや、マンソールでは彼を見つけることはできないと私は知っている。彼はすでにこの世を去ったのだ。そう、長老たちの過ちのせいで、そしてそのせいで彼らは彼の恩恵に耐え難いほどの不親切で報いたのだ。
すると、下級の説教者は食卓で倒れて死にそうになった。家の主人を除く出席者全員も、顔色が悪くなり、やつれ始めた。しかし、少し落ち着きを取り戻し、敬虔なる畏れの氏とその言葉を信じることに同意した彼らは、どうするのが最善か相談し始めた（肉欲の安全の氏は、そのようなみすぼらしい行いを好まなかったため、居間に退いていた）。家の主人が自分たちを悪事に引きずり込んだこと、そしてエマニュエルの愛を取り戻すために。
すると、彼らの王子のあの言葉が、彼らの心に強く焼き付いた。それは、マンソールの町を惑わすために現れた偽預言者たちに対して、王子が彼らに命じた言葉だった。そこで彼らは、カーナル・セキュリティ氏（彼こそが彼だと断定した）を捕らえ、彼の家を火で焼き払った。彼もまた、生まれながらのディアボロニア人だったからだ。
こうしてこの出来事が過ぎ去ると、彼らは急いで君主エマニュエルを探しに出た。そして探し求めたが、見つからなかった。彼らは敬虔なる畏れの言葉の真実性を一層確信し、また、自分たちの卑劣で不敬虔な行いを厳しく反省し始めた。なぜなら、君主が自分たちのもとを去ったのは、自分たち自身によるのだと、彼らは確信したからである。
そこで彼らは同意し、私の秘書官（以前は彼らが聞く耳を持たず、自分たちの行いで彼らを悲しませていた）のもとへ行き、彼のことを知ろうとした。彼は予言者であり、エマニュエルの居場所と、彼に嘆願書を送る方法を知ることができたからだ。しかし、秘書官はこの件に関する協議に彼らを招こうとせず、王宮への入所も受け入れようとせず、顔を見せたり、情報を見せたりするために彼らの前に出てこようともしなかった。
そして今、マンソールにとって、陰鬱で暗い日が続いていた。雲が垂れ込め、深い闇に包まれた日だった。今、彼らは自分が愚かだったことに気づき、肉欲の警備員との付き合いとおしゃべりが何をもたらし、彼の威張った言葉が哀れなマンソールにどれほどの破滅的な損害をもたらしたかを理解し始めた。しかし、それがさらにどれほどの代償を払うことになるかは、彼らには分からなかった。今や、敬虔な畏敬の念を抱く男は町の人々の間で再び評判になり始め、彼らは彼を預言者と見なすようになった。
さて、安息日が来ると、彼らは部下の説教者の説教を聞きに行きました。しかし、ああ、彼はこの日、雷鳴と稲妻を轟かせました！ 説教の聖句は預言者ヨナの「偽りの虚栄を重んじる者は、自らの慈悲を捨てる」でした。しかし、その説教には、これほどの力と権威があり、人々の顔には、これほどの落胆が見られました。これほどのものを聞いたことも、見たこともありません。説教が終わると、人々は家に帰ることも、翌週の仕事に行くこともほとんどできませんでした。彼らは説教にすっかり心を奪われ、また、そのせいで説教酔いになり、どうしたらいいのか分からなくなってしまったのです。
彼はマンソールに彼らの罪を示しただけでなく、彼らの前で自分自身の罪の意識に震え上がり、彼らに説教しながらも心の中で叫び続けた。「私は不幸な人間だ！こんなにも邪悪なことをするなんて！王子がマンソールに法を教えるために任命した説教者である私が、ここで無分別で泥沼に暮らし、罪を犯した最初の一人になるなんて！この罪は私の管轄内でも起きたことだ。私はその邪悪さに対して叫ぶべきだった。しかし私は、マンソールがそれに溺れるままに放置し、エマニュエルをその境界から追い出してしまったのだ！」彼はまたこれらのことをマンソールのすべての領主や紳士たちに告発し、彼らをほとんど動揺させた。
この頃、マンソールの町では大きな病気が蔓延し、住民のほとんどが深刻な被害を受けていました。隊長や軍人も、そのために衰弱状態に陥り、それも長期間にわたって続きました。そのため、もし侵略が行われたとしても、町民も野戦将校も、もはや何もできない状態でした。ああ、マンソールの街路には、どれほど多くの青白い顔、力の抜けた手、弱々しい膝、そしてよろめく人々が歩いていることでしょう！あちらではうめき声が、あちらでは喘ぎ声が、そしてあちらでは今にも倒れそうな人々が横たわっていました。
エマニュエルが彼らに与えた衣服も、ひどい状態だった。あるものは裂け、あるものは裂け、どれもひどい状態だった。また、あるものはあまりにも緩く垂れ下がっていたので、彼らが次に近づいた茂みが、すぐに引きちぎろうとしていた。
この悲しく荒涼とした状況でしばらく過ごした後、下級説教者は一日の断食を呼びかけ、偉大なるサダイとその御子に対する悪行を悔い改めるよう命じました。そして、ボアネルゲス隊長に説教を依頼しました。隊長はそれに同意しました。その日が来ると、彼の説教題は「切り倒せ。なぜ地面を覆い尽くすのか」でした。そして、その場所について非常に鋭い説教を行いました。まず、その言葉の根拠が何であるかを示しました。それは、イチジクの木が実を結ばなかったからです。次に、その言葉が何を意味するかを示しました。それは悔い改め、あるいは完全な荒廃です。そして、誰の権威によってこの言葉が宣告されたのかを示しました。それはサダイ自身でした。最後に、その点の理由を示し、説教を締めくくりました。しかし、彼の説教の適用は非常に的確で、哀れなマンソウルを震え上がらせました。この説教は、以前の説教と同様に、マンソールの人々の心に深く響きました。そうです、それは、前の説教によって目覚めさせられた人々を目覚めさせ続けるのに大いに役立ちました。そのため、町全体に、悲しみと嘆きと悲嘆以外のものはほとんど聞こえず、何も見えませんでした。
さて、説教が終わると、彼らは集まり、どうするのが最善か相談しました。「しかし」と、下級の説教者は言いました。「私は、隣人の敬虔なる畏れの氏に相談することなく、自分の考えで何かをするつもりはありません。もし彼が以前、我々よりも君主の考えをよく理解していたとしたら、それは分かりませんが、今、我々が再び徳に立ち返ろうとしている今、彼もそれを理解しているかもしれません。」
そこで彼らは敬虔なる畏れの御方を呼び寄せ、御方はすぐに現れました。そして彼らは、自分たちが最善の策について、さらに御意見を伺いたいと願いました。すると老紳士はこう言いました。「私の考えでは、このマンスールの町は、この苦難の日に、憤慨したエマニュエル王子に、謙虚な嘆願書を作成し、送るべきです。そうすれば、王子はご好意と恩寵によって、あなた方のもとへ立ち返り、永遠に怒りを抱くことはなくなるでしょう。」
町民たちはこの話を聞くと、一様に彼の助言に同意した。そこで彼らはすぐに願いを書き上げたが、次の問題は「では、誰がそれを運ぶのか？」だった。最終的に彼らは皆、市長を通して送ることに同意した。そこで市長は依頼を引き受け、旅に出発した。そして、マンソールの王子エマニュエルが行っていたシャダイの庭へと向かった。しかし門は閉ざされ、厳重な監視が敷かれていたため、請願者はしばらくの間、外で立たざるを得なかった。そこで彼は、誰かが王子のもとへ行き、門に立っているのは誰か、そしてその用途は何かを告げてくれるよう頼んだ。そこで一人がシャダイとその息子エマニュエルのところへ行き、マンソールの町の市長が王の庭の門の外に立っていて、王の息子である王子の面前に出入りを希望していることを告げた。彼はまた、市長の使命を国王と息子のエマニュエルに伝えた。しかし、王子は降りて来ることも、門を開けることもせず、次のような返事を送った。「彼らは私に背を向け、顔を背けた。だが今、苦難の時に彼らは私に『立ち上がれ、私たちを救え』と言っている。しかし、彼らは私から背を向けた時に頼った肉欲の守り手のもとへ行き、彼を指導者、主、そして苦難の時の守り手とすることは出来ないのか。繁栄していた時に道を踏み外したのに、なぜ今苦難の時に私を訪ねるのだ？」
その答えに市長は顔を真っ青にした。それは彼を困惑させ、困惑させ、ひどく傷つけた。そして今、彼はカーナル・セキュリティ氏のようなディアボロニア人と親しくなるとはどういうことなのかを改めて理解し始めた。宮廷では、彼自身にもマンスールの友人たちにも、まだ助けはほとんど期待できないと悟ると、彼は胸を叩き、泣きながら、マンスールの悲惨な状況を嘆きながら、道中ずっと帰っていった。
さて、彼が町の視界に入ると、マンソールの長老たちと族長たちは門から彼を迎え、挨拶をし、宮廷での様子を伺おうとした。しかし、彼があまりにも悲痛な様子で物語を語ったため、皆が叫び、嘆き、涙を流した。そこで彼らは頭に灰と塵をかぶり、腰に粗布をまとい、マンソールの町中を叫びながら歩き回った。それを見た他の町民たちも皆、嘆き悲しみ、涙を流した。こうして、この日はマンソールの町にとって叱責と苦悩、そして苦悩の日となり、また大きな苦悩の日となった。
しばらくして、いくらか落ち着きを取り戻した彼らは、自分たちがこれから何をすべきかを再び相談するために集まった。そして、以前と同じように、敬虔なる畏れの師に助言を求めた。師は、彼らがやったようにやる以外に道はない、また、宮廷で彼らが遭遇したことで彼らが落胆するはずもない、と告げた。彼らのいくつかの嘆願は、沈黙か叱責でしか返答されなかったが、師はこう言った。「人々を待たせて忍耐させるのは、知恵ある神のやり方であり、困窮している彼らは暇を惜しまないのが道である。」
そこで彼らは勇気を奮い起こし、何度も何度も使者を送り続けた。マンソールの町では、一日たりとも、一刻たりとも、道中でどこかの馬場に出くわさずにはいられなかった。彼らはマンソールからシャダイ王の宮廷へ角笛を吹き鳴らし、王子の帰還を願い、またその代理として嘆願する手紙を携えていた。道は使者で溢れかえっていた。宮廷から来る者もいれば、マンソールから来る者もいた。これが、あの長く、あの厳しく、寒く、退屈な冬の間、悲惨なマンソールの町での仕事だったのだ。
さて、あなたがまだ忘れていないなら、私が以前にあなた方に話したことをまだ覚えているかもしれないが、エマニュエルがマンソウルを占領した後、そう、そして彼が町を再建した後、町のいくつかの潜伏場所に多くの古いディアボロニア人が残っていた。彼らは暴君が侵略して町を占領した際に同行したか、または不法な混血のためにそこで生まれ育ち、繁殖し、育った。そして彼らの穴、巣穴、そして潜伏場所は町の壁の中、下、または周囲にあった。彼らの名前のいくつかは、姦淫の主、姦通の主、殺人の主、怒りの主、好色な主、欺瞞の主、邪眼の主、冒涜の主、そしてあの恐ろしい悪党、古くて危険な強欲の主である。私があなたに言ったように、彼らは他の多くの人々とともに、まだマンソールの町に住んでいましたが、その後、エマニュエルは彼らの王子ディアボロスを城から追い出しました。
こうした者たちに対し、善良なる君主はウィルビウィル卿とその他、いやマンソール町全体に、彼らが手に入れられるものすべてを探し出し、奪い取り、確保し、滅ぼすように命じました。なぜなら彼らは生来のディアボロニア人であり、君主の敵であり、聖なるマンソール町を滅ぼそうとする者たちだったからです。しかしマンソール町はこの命令を遂行せず、ディアボロニア人を監視し、逮捕し、確保し、滅ぼすことを怠りました。そのため、これらの悪党たちは徐々に勇気を出して頭を突き出し、町民の前に姿を現すようになったのです。そう、そして私が聞いたところによると、マンソールの住民の中には、町民にとって悲しいことに、彼らのうちの何人かとあまりにも親しくなった者もいたそうです。これについては、いずれまた別の機会に詳しくお伝えするでしょう。
さて、残っていたディアボロニアの領主たちは、マンソールが罪を犯して彼らの君主エマニュエルを怒らせ、彼が身を引いて去ったことを知り、マンソールの町を滅ぼそうと企てた。そこである時、彼らはディアボロニア人でもあるミスチーフ氏の邸宅に集まり、どうすればマンソールを再びディアボロスの手に引き渡せるか協議した。各人はそれぞれ自分の好みに応じて、こうしようと、こうしようと、それぞれに助言した。ついに我が好色卿は、まず第一に、マンソールのディアボロニア人のうち何人かが、町の住民に召使として身を捧げるという冒険をするのが最善ではないかと提案した。 「もし彼らがそうし、マンソールが彼らを受け入れるなら、彼らは我々と我らの主ディアボロスのために、マンソールの町を占領することを、そうでなければ困難だったであろうより容易にしてくれるだろう。」しかしその時、殺人卿が立ち上がり、こう言った。「今はそうすべきではない。マンソールは今、一種の激怒に陥っている。我らの友、肉欲の警備員によって、彼女は一度罠にかけられ、君主に反抗させられたのだ。彼女が再び君主と和解するには、これらの男たちの首を取らなければならない。それに、彼らは我々を見つければどこでも捕らえて殺す任務を負っていることを我々は知っている。だから、我々は狐のように賢くあれ。我々が死んでしまえば、彼らに危害を加えることはできない。しかし、生きている間は、そうすることができるのだ。」こうして、この件について議論を重ねた末、彼らは一致して、自分たちの名でディアボロスに手紙を直ちに送り、マンソールの町の現状と、それがいかに彼らの君主の眉をひそめられているかを知らせることに同意した。「我々の意図をディアボロスに伝え、この件について助言を求めることもできる」と、ある者は言った。
そこですぐに手紙が作成され、その内容は次のとおりでした。
「地獄の洞窟の下に住む我らの偉大なる主君、ディアボロス王子へ。
「ああ、偉大なる父、そして偉大なるディアボロス王子よ、反抗的なマンソールの町にまだ留まっている真のディアボロニア人である私たちは、あなたから私たちの存在とあなたの手からの糧を受け取ってきたので、今日のように、あなたがこの町の住民の間で軽蔑され、恥辱され、非難されているのを黙って見て満足することはできません。また、あなたの長期不在は私たちにとって全く喜ばしいことではありません。なぜなら、それは私たちにとって大きな損失だからです。
「私たちがこの手紙を主君に送った理由は、この町が再びあなたの住まいとなることを私たちが全く望んでいないわけではないからです。町の君主エマニュエルは大変衰退し、彼は反乱を起こして彼らのもとを去ったからです。そうです、彼らは彼を連れ戻すために何度も何度も人を送ってきましたが、それでも説得できず、彼から良い言葉も得られませんでした。
「最近、彼らの間にはひどい病気と衰弱が蔓延しており、今もなお続いています。しかも、それは町の貧しい人々だけでなく、領主、隊長、そしてこの地の重鎮たち（生まれながらのディアボロニア人である我々だけが健康で、活力があり、強健なのです）にも及んでいます。彼らの重大な罪と、危険な病気によって、彼らはあなたの手と権力に晒されていると我々は判断しています。ですから、もしあなたの恐ろしい狡猾さと、あなたに同行する他の諸侯たちの狡猾さによって、マンスールを奪還しようと試みるという事態が収まるならば、我々に知らせてください。我々は全力を尽くして、マンスールをあなたの手に引き渡す用意をいたします。」あるいは、もし私たちの言ったことが、あなたの父性によって最善かつ最も適切なことと思われないのであれば、あなたの考えを短い言葉で私たちに送ってください。そうすれば、私たちはみな、私たちの命と他のすべてを危険にさらしても、あなたの助言に従う用意があります。
「まだ存命で、我々の望ましい町マンソールに居を構えているミスチーフ氏の家で綿密な協議を行った後、上記の日付で、我々の署名の下に発行する。」
プロファン氏（配達人だった）が手紙を携えて地獄門の丘に到着すると、彼は入口の真鍮の門を叩いた。すると門番のケルベロス（彼は門番だった）が門を開け、プロファン氏はマンソールのディアボロニア人から持ってきた手紙を届けた。彼は手紙を運び込み、主君ディアボロスに差し出し、「主君、マンソールからの便りです。マンソールの信頼できる友人たちから」と言った。
すると、ベルゼブブ、ルシファー、アポリオン、そしてそこにいた残りの群衆が、マンソールからの知らせを聞こうとして、穴のあらゆる場所から集まった。そこで手紙は切り分けられ、読み上げられ、ケルベロスがそばに立っていた。手紙が公然と読み上げられ、その内容が穴の隅々まで広まると、喜びのあまり死者の鐘を絶やさず鳴らすようにという命令が下された。そこで鐘が鳴らされ、王子たちはマンソールが滅びそうなことを喜んだ。すると、鐘の撞木がこう鳴った。「マンソールの町が我々と共に住むようになる。マンソールの町のために場所を空けよ。」そこで彼らはこの鐘を鳴らした。マンソールが再び彼らのもとに来ることを願っていたからである。
さて、この恐ろしい儀式を終えると、彼らは再び集まり、マンソールの友人たちにどのような返事を送るべきか相談した。ある者はあれこれと意見を述べたが、結局、急ぐ必要があったため、ディアボロス王子にすべてを任せた。彼はこの地の領主として最もふさわしい人物だと判断した。そこで彼は、プロファン氏が持ってきた手紙への返事として、適切と思われる手紙を書き、マンソールに住むディアボロニア人たちに、手紙を届けてくれたのと同じ手で送った。その内容は次の通りであった。
マンソールの町に今も住む高貴で力強いディアボロニアの子孫たちへ、マンソールの偉大なる王子ディアボロスは、あなたたちが我々の名誉への愛と敬意から、マンソールに対して企てようとしている数々の勇敢な計画、陰謀、そして計画が、成功裡に終わりを迎えることを祈念いたします。愛する子供たち、そして弟子たちよ、淫行、姦通、そしてその他諸君、我々はこの荒れ果てた隠れ家で、我らが信頼できる俗人氏の手によるあなたたちの歓迎の手紙を、この上ない喜びと満足をもって受け取りました。そして、あなたたちの知らせがいかに喜ばしいものであるかを示すために、我々は歓喜の鐘を鳴らしました。なぜなら、マンソールにまだ我々の友人がおり、マンソールの町の滅亡に我々の名誉と復讐を求めている者たちがいることを知り、我々はできる限りの喜びを味わったからです。彼らが衰弱し、君主を怒らせ、君主が逝去したと聞いて、我らもまた喜びました。彼らの病も我らを喜ばせ、君主の健康、力、そして強さも同様です。愛しい君よ、この町を再び我らの手に委ねることができれば、我らもまた喜ばしいことでしょう。そして、この勇敢な始まりを、望む結末へと導くために、我らは知恵、狡猾さ、技巧、そして地獄のような発明を惜しみなく注ぎ込むつもりです。
「そして、我らの誕生と子孫よ、これを慰めにしなさい。我らが再び奇襲をかけて奪取すれば、お前たちの敵をことごとく剣で打ち倒し、お前たちをこの地の偉大な領主、指揮官にするつもりだ。もし再び我らが領地を手に入れたとしても、その後は再び追い出されることを恐れる必要はない。我らはより強力な力で攻め込み、最初よりもはるかに強固な守りを固めるだろう。それに、今や彼らが認めているあの君主の掟は、もし二度目に我らが領地を手に入れたなら、彼らは永遠に我らの物となるということだ。」
それゆえ、我らが忠実なるディアボロニア人よ、マンソールの町の弱点を更に詮索し、探り出すがよい。我らもまた、汝ら自身で彼らを更に弱体化させようとするであろう。また、我々が町を取り戻すために最善の策は何だと思うか、我々に知らせよ。すなわち、虚栄心と放蕩に陥れようとするのか、それとも疑念と絶望に陥れようとするのか、それとも傲慢と自惚れという火薬で町を爆破するのだろうか。勇敢なるディアボロニア人よ、真の地獄の子らよ、我々が外から襲撃する準備が整う時、汝らもまた常に内部への最も恐ろしい攻撃に備えておくのだ。さあ、あなたの計画を、そして私たちの願いを、門の力の限りに進めましょう。それは、マンソウルの敵であり、来たるべき審判を思い震える偉大なるディアボロスの願いです。奈落のあらゆる祝福があなたにありますように。それで、この手紙を終わります。
「すべての闇の君主たちの共同の同意により、穴の口で与えられた。マンソウルにまだ残っている力と権力に、ミスター・プロフェインの手によって、私、ディアボロスによって送られる。」
この手紙は、前述の通り、ディアボロスの暗い地下牢から、まだそこに留まり、壁の中に住んでいたディアボロニア人たちへ、ミスター・プロファンの手によってマンソールへ送られた。彼らもまた、ミスター・プロファンを通してマンソールの穴へ手紙を送った。さて、このミスター・プロファンが帰還し、再びマンソールへ戻ると、彼はいつものようにミスター・ミスチーフの家へ行った。そこには秘密会議があり、陰謀家たちが集合する場所もあったのだ。使者が無事に帰還したのを見て、彼らは大いに喜んだ。そして彼は、ディアボロスから持ってきた手紙を彼らに手渡した。彼らはそれを読み、熟考し、喜びを一層深めた。彼らは、彼らの主であるディアボロス、ルシファー、ベルゼブブが、穴の他の者たちと共に行ったように、友人たちの安否を彼に尋ねた。この俗人はこう答えた。「まあまあ、閣下。彼らは元気です。それぞれの立場でできる限り元気です。また」と彼は言った。「あなた方が手紙を読んだとき、あなた方がこれを読んだときによくお分かりになったように、彼らは喜びの声を上げました。」
さて、前述の通り、彼らは手紙を読み、それが自分たちの仕事に励みとなることを悟ると、再び計画を練り始めた。すなわち、マンソウルに対するディアボロニアンの陰謀をいかにして完成させるか、というのだ。そして彼らが最初に合意したのは、あらゆることをマンソウルから可能な限り遠ざけることだった。「我々がマンソウルに企てていることを、誰にも知られてはならない。マンソウルに知られてはならない。」次に、どのようにして、あるいはどのような手段を用いて、マンソウルの破滅と打倒を実現させるか、という問題だった。ある者はこう言い、ある者はこう言った。すると、欺瞞の男が立ち上がり、「我が敬愛するディアボロニアンの友よ、我らの君主たちよ、そして深き地下牢の高位の者たちよ、我々は次の三つの方法を提唱する」と言った。
- マンソウルを自由で虚栄心のないものにすることで、その破滅を図るのが最善であるかどうか。
‘2. あるいは、彼らを疑念と絶望に追い込むことによって。
- あるいは、自尊心と慢心の火薬で彼らを爆破しようと試みることによって。
「さて、もし彼らを傲慢に誘惑すれば、何か効果があるかもしれない。放縦に誘惑すれば、役に立つかもしれない。しかし、私の考えでは、もし彼らを絶望に追い込めたなら、それは的外れになるだろう。なぜなら、そうなればまず第一に、君主が自分たちに対して抱いている愛情の真偽を疑うようになり、君主はひどく嫌悪感を抱くだろうからだ。もしこれがうまくいけば、彼らは君主への嘆願をすぐにやめ、援助や物資の熱心な要請も諦めるだろう。そうすれば、彼らは当然こう結論するだろう。『何もしないのは、無駄なことをするのと同じくらい良いことだ』」こうして、彼らは全員一致でミスター・デシットに同意した。
次に次の質問が出た。「しかし、この計画をどう実現させればいいのか？」と。同じ紳士が答えた。これが最善の方法かもしれない、と。「君主の計画を推進しようと考える我々の友人は、衣装を着せ替え、名前を変え、遠い田舎者のように市場に出て、有名なマンソールの町で召使として働こうと申し出て、主人にできるだけ有利な働きをしているふりをすればいい。そうすれば、マンソールが彼らを雇えば、すぐに組織を腐敗させ、汚すことができる。そうすれば、今や君主となったマンソールは、彼らにさらに腹を立てるだけでなく、ついには彼らを口から吐き出すだろう。そしてそうなれば、我々の君主ディアボロスは彼らをいとも簡単に捕食するだろう。いや、彼らは自ら食人の口に落ちるだろう。」
この計画は提案されるや否や大いに受け入れられ、ディアボロニア人は皆、この繊細な事業に意欲的に取り組みました。しかし、全員がそうするのは適切ではないと考えられました。そこで彼らは、貪欲の王、好色の王、そして怒りの王という二、三の王に絞られました。貪欲の王は自らを賢明・倹約家と称し、好色の王は無害・陽気さ、そして怒りの王は善意・熱意と称しました。
ある市場の日、彼らは市場へやって来た。三人のたくましい男たちが見物に来たのだが、彼らは羊の赤褐色の服を着ていた。その赤褐色も、マンソールの男たちの白いローブと同じくらい白くなっていた。男たちはマンソールの言葉をよく話せた。そこで市場へ行き、町民に貸し出しを申し出ると、すぐに受け入れられた。彼らはわずかな賃金しか求めず、主人に大いに奉仕することを約束したからだ。
マインド氏は慎重倹約家を、敬虔な恐怖氏は善意の家を雇った。確かに、この無害な陽気な男は少し手が回らず、他の男たちほどすぐに主人を見つけることができなかった。マンソウルの町はちょうど四旬節に入っていたからだ。しかししばらくして、四旬節が終わりに近づいたため、ウィルビーウィル卿は無害な陽気な男を侍従兼従者として雇った。こうして彼らは主人を見つけたのである。
マンソールの人々の家にまで入り込んだ悪党どもは、たちまちそこで大きな悪事を働き始めた。卑劣で、横柄で、ずる賢かった彼らは、居合わせた家族をたちまち堕落させた。いや、主人をも、特にこの賢明で倹約な男と、彼らが「無害で陽気な男」と呼ぶ男を、ひどく汚したのだ。確かに、善意の仮面の下に潜り込んだ男は、主人にあまり好かれていなかった。なぜなら、彼はすぐに自分が偽りの悪党に過ぎないことに気づいたからだ。その男はそれに気づくと、慌てて家から逃げ出した。あるいは、主人が彼を絞首刑にしたに違いない。
さて、放浪者たちが計画を遂行し、町を可能な限り堕落させた後、彼らは次に、外にいるディアボロス公と町内にいる自分たちが、いつマンスールを捕らえようと試みるべきかを検討した。そして皆、市場の日がその作業に最適だと同意した。なぜなら、市場の日なら町民もそれぞれの用事で忙しくなるからだ。そして、人々が最も忙しい時こそ、不意打ちを最も恐れない、と常に考えていた。「そうすれば、私たちも」と彼らは言った。「友人や貴族の仕事のために、より少ない疑いで集まることができるだろう。そうだ、そしてそのような日に、もし私たちが仕事を試みて失敗しても、彼らが敗走させた時に、群衆に身を隠して逃げることができるだろう。」
ここまでのことで彼らは合意したので、ディアボロスに別の手紙を書き、それをプロファン氏に手渡した。その内容は次のとおりであった。
「ルースネスの君主たちは、マンソールの町の壁の中や周囲の隠れ家、洞窟、穴、要塞から、偉大で高貴なディアボロスに挨拶を送ります。
「我らが偉大なる主、そして我らの命の糧であるディアボロスよ、あなたが父なるあなたが我々の言うことに従い、マンソウルを滅ぼすという我々の計画を推し進めるのに協力してくれると聞いた時、どれほど嬉しかったことか。それは、我々のように、いつどこで何があっても善の兆しを見出してもそれに反対する者たち以外には誰にも分からないでしょう。
陛下が、マンスールの荒廃について、引き続き構想し、考案し、研究するよう奨励してくださっていることについては、私たちは心配していません。敵や命を狙う者たちが足元で死に、あるいは逃げ去っていくのを見るのは、私たちにとって喜びであり、有益でしかないことをよく知っているからです。ですから、私たちは今もなお、この作業を陛下と私たちにとって最も容易で容易なものにするために、精一杯の知恵を絞って、工夫を凝らしています。
まず、あなたが最後に提案された、あの地獄のように狡猾で緻密な三重の計画について検討しました。そして、彼らを傲慢という火薬で吹き飛ばすのも効果的でしょうし、彼らを気ままで虚栄心に陥れるように仕向けるのも効果的でしょう。しかし、彼らを絶望の淵に突き落とすのが最善策だと考えました。さて、あなたの指示に従う私たちは、そのために二つの方法を思いつきました。まず、私たちができる限り彼らを卑劣に仕立て上げます。そして、あなたが私たちと共に、定められた時が来たら、全軍を投入して彼らに襲い掛かる準備を整えます。そして、あなたの指示に従うあらゆる国々の中で、マンスールの町を攻撃し、征服する可能性が最も高いのは、疑い深い者たちの軍隊だと考えます。こうして私たちはこれらの敵を打ち破るでしょう。さもなければ、彼らは穴に落ち、絶望が彼らをそこに突き落とすでしょう。我々の望みを叶えるため、既に三人の忠実なディアボロニア人を彼らの中に送り込んでいる。彼らは変装し、名前を変えて、彼らに受け入れられている。すなわち、貪欲、好色、そして怒りである。貪欲の名前は賢明倹約家に変えられ、マインド氏が雇った彼は、我らの友と同じくらい悪者になった。好色は無害な陽気さに名前を変え、ウィルビーウィル卿の召使いとなったが、主人を大いに放蕩させた。怒りは善意に名前を変え、敬虔な畏怖氏に歓待されたが、この気難しい老紳士は鼻に胡椒を盛られ、我らの同伴者を家から追い出した。いや、彼はその後、逃げたか、さもなければ主人に労働の罪で絞首刑にされたと我々に告げた。
「さて、この二人はマンソールに対する我々の仕事と計画を前進させるのに大いに役立っています。というのも、先ほど述べた老紳士の悪意と喧嘩好きな性格にもかかわらず、他の二人は仕事をうまくこなしており、作業を急速に進めてくれそうです。」
「我々の次の計画は、君が市場の日に街にやって来て、彼らが仕事に精を出している時に来るようにすることです。そうすれば、彼らは間違いなく最も安全で、襲撃されるなどとは考えないでしょう。また、そのような時は自衛も難しく、我々の計画遂行において君を怒らせることもないでしょう。そして、君の信頼できる（そして君の最愛の）者たちは、君が外から猛烈な攻撃を仕掛けてくる時、内部でその任務を補佐する準備を整えています。そうすれば、マンソウルを完全に混乱させ、正気に戻る前に彼らを呑み込むことができるでしょう。もし君たちの蛇のような頭、最も狡猾な竜たち、そして我々の尊敬すべき君主たちが、これよりも良い方法を見つけられるなら、すぐに知らせてください。」
「地獄の洞窟の怪物たちへ、マンソウルのミスター・ミスチーフの家から、ミスター・プロフェインの手によって。」
激怒した逃亡者と地獄のようなディアボロニア人がマンソールの町を破滅させようと企んでいた間、彼ら（つまり、この哀れな町自体）は悲惨で悲惨な状況に陥っていた。それは、彼らがサダイとその息子をひどく怒らせたからという理由もあれば、それによって敵が彼らの中で再び力を得たからという理由もあった。また、彼らは何度も嘆願して王子エマニュエルと、彼を通してその父サダイに赦免と好意を求めたにもかかわらず、これまで一度も微笑みを得られなかったからでもあった。それどころか、国内のディアボロニア人の狡猾さと巧妙さによって、彼らの雲はますます黒くなり、彼らのエマニュエルはますます遠ざかっていった。
マンソールでも、町の隊長たちと住民たちの間で病気がまだ猛威を振るっていた。そして、彼らの敵だけが今や活発で強くなり、先頭に立つ可能性が高まり、マンソールは尻尾になった。
この時までに、マンソールの町にまだ潜んでいたディアボロニア人によって書かれた、前述の手紙が、ミスター・プロファンの手によって、黒い洞窟にいるディアボロスへと届けられていた。彼はその手紙を前述のようにヘルゲート・ヒルから運び、ケルベロスに乗せて主君へと届けた。
しかし、ケルベロスとミスター・プロファンが実際に会ったとき、彼らはすぐに乞食のようにふくれ上がり、マンソウルについて、そして彼女に対する計画について議論し始めた。
「ああ！旧友よ」とケルベロスは言った。「またヘルゲートヒルに来たのか？聖マリアに誓って、会えて嬉しいよ！」
教授 はい、閣下、私はマンソールの町の問題について再び来ました。
サーブ。 お願いですから、マンソウルの町は現在どのような状況ですか？
教授 殿、我々にとって、そしてこの地の領主たちにとって、彼らは大変勇敢な状態にあると私は信じています。彼らは敬虔さにおいてひどく衰えており、それは我々の心の望み通りです。彼らの主は彼らと共にあり、それは我々にとっても喜ばしいことです。我々は既に彼らの策略に足を踏み入れています。ディアボロニアの友人たちが彼らの懐に抱かれているのですから、我々に足りないものは、この地の支配者になることだけです！その上、マンスールにいる我々の信頼できる友人たちは、毎日この地をこの町の領主に裏切ろうと企んでいます。また、彼らの間では疫病が猛威を振るっています。そして、この全てを成すものが、ついには勝利を収めてくれることを願っています。」
するとヘルゲートの犬が言った。「今こそ襲撃の時ではない。計画が綿密に追跡され、望みの成功が速やかに達成されることを願う。そう、裏切り者の町マンソールで常に命の危険に怯えながら暮らす、哀れなディアボロニア人のためにも、そう願うのだ。」
教授 、計画はほぼ完了しました。マンソールの領主たち、ディアボロニア人は昼夜を問わず動いています。他の者たちは愚かな鳩のように、自分たちの立場を気にしたり、破滅が迫っていることを考えたりすることを望んでいません。それに、すべてのことを総合的に考えてみると、ディアボロスができる限り急ぐ理由はたくさんあると、あなたは考えるべきでしょう。
サーブ。 汝の言うとおりだ。事態が好転して嬉しい。勇敢なる俗人よ、我が主君の所へ行きなさい。歓迎の礼として、この王国全土が与え得る限りの盛大な祝宴を催すであろう。既に手紙を送りました。
それからプロファン氏は洞窟に入り、主君ディアボロスが彼を迎え、「ようこそ、我が忠実なる従者よ。あなたの手紙を嬉しく思います」と挨拶した。地獄の他の領主たちも皆挨拶をした。プロファンは皆に敬意を表した後、「マンソウルを我が主君ディアボロスに授け、永遠にその王とならせてください」と言った。すると地獄の空洞の腹とぽっかりと口を開けた峡谷は、（それがその場所の音楽なのだが）非常に大きく恐ろしい呻き声をあげ、周囲の山々は崩れ落ちるかのように揺れ動いた。
さて、彼らは手紙を読んで検討した後、どのような返事を返すべきか相談しました。そして、最初にそれに答えたのはルシファーでした。
そこで彼は言った。「ディアボロニア人がマンソールに最初に仕掛ける計画は、おそらく幸運にも成功するだろう。つまり、ありとあらゆる手段を尽くしてマンソールをさらに卑しく汚すということだ。こんな魂を滅ぼすわけにはいかない。我らが旧友バラムは何年も前にこの道を辿り、繁栄した。それゆえ、これは我々にとっての格言であり、ディアボロニア人にとってはあらゆる時代の原則であるべきだ。この計画を失敗させるのは、恩恵以外になく、この町が恩恵にあずかることはないだろう。だが、彼らの商売繁盛のために、市場の日に彼らを襲撃するかどうかは議論の余地がある。そして、この件を議論する理由は、他の件よりも大きい。なぜなら、この件によって我々の企ての全てが決まるからだ。もし我々が計画の時期を誤れば、計画全体が失敗するかもしれない。我らが友、ディアボロニア人は、市場の日に仕掛けるのが最善だと言っている。マンスールは最も忙しく、奇襲攻撃の考えも最も少なくなるでしょう。しかし、もし彼らがその日に警備を倍増させたらどうでしょうか？（そして、自然と理性は彼らにそうするように教えるはずです。）そして、もし彼らがその日に、現状の必要性に応じて、警戒を強めたらどうでしょうか？いや、もし彼らの兵士がその日に常に武器を携行していたらどうでしょうか？そうなれば、閣下、あなた方の試みは失敗に終わり、町の友を破滅の危機に陥れることになるかもしれません。」
すると大ベルゼブブは言った。「我が主君の仰ったことには一理ある。だが、その推測は的外れかもしれないし、的外れかもしれない。また、我が主君はそれを撤回すべきでないと定めたわけでもない。なぜなら、彼がそれを言ったのは、ただそのことで激しい議論を巻き起こすためだけだと私には分かっているからだ。したがって、もし可能ならば、マンソールの町が、その衰退した状況と、我々が彼女に対して企んでいる計画について、どれほどの認識と知識を持っているのかを突き止めなければならない。それは、町の門に監視と警備を置き、市場の日には門を二重にすることを促すほどのものだ。しかし、調査の結果、彼らが眠っていることが判明すれば、いつでも構わないが、市場の日が最適だ。これが今回の件に関する私の判断だ。」
するとディアボロスは言った。「どうしてそんなことが分かるというのか？」すると答えが返ってきた。「プロファン氏に尋ねてみよ」。そこでプロファン氏が呼ばれ、質問すると、次のように答えた。
教授 殿下、私が知る限り、マンソールの町の現状はこうです。人々の信仰と愛情は衰え、君主であるエマニュエルは彼らを退けました。人々は彼を再び呼び戻すよう何度も嘆願しますが、エマニュエルは彼らの要求にすぐには応えず、人々の中に改革はあまり見られません。
ディアブ。 彼らが改革に後れを取っているのは喜ばしいが、それでも彼らの嘆願には不安を覚える。しかし、彼らの放縦さは、彼らの行いに真心が欠けていることの証であり、真心がなければ何の価値もない。さあ、ご主人様、お行きなさい。私はもうこれ以上、あなた方を惑わしません。
ビール。 もしマンソウルがプロフェイン氏の言う通りの事態であるならば、我々がいつ攻撃しようと大したことはないだろう。彼らの祈りも、彼らの力も、大して役に立たないだろう。
ベルゼブブが演説を終えると、アポリオンが話し始めた。「この件に関して私の意見は」と彼は言った。「急がず、穏やかに、そして丁寧に進めるべきだ。マンソールの友よ、マンソールを汚し、穢し続けさせ、罪へと引きずり込もうとするがいい（罪ほどマンソールを蝕むものはない）。もしこれが実行され、それが効果を発揮すれば、マンソールは自ら警戒したり、嘆願したり、あるいは自身の安全と安心を保つために必要なあらゆることをしなくなるだろう。なぜなら、彼女はエマニュエルを忘れ、彼との交わりを望まなくなるからだ。もし彼女がこのようにして生き延びたとしても、彼女の王子は急いで彼女のもとに来ることはないだろう。我らの忠実なる友、肉欲の守護神（ミスター・ディーン・アレン）は、持ち前の策略で彼を町から追い出した。ならば、我が強欲の神と我が好色の神も、どんな手を使っても彼を町から締め出せないはずがないではないか？」そして、こう言っておきましょう（あなたが知らないからではありません）。マンソールの町がディアボロニア人を二、三人歓待し、支持すれば、エマニュエルを彼らから遠ざけ、マンソールの町をあなたの手に収める上で、我々から派遣される軍団よりも大きな力を発揮するでしょう。ですから、マンソールの友人たちが着手したこの最初の計画を、考えられる限りのあらゆる狡猾さと策略を駆使して、強力かつ熱心に遂行しましょう。そして、彼らは様々な偽装の下で、マンソールの人々を翻弄するために、絶えずより多くの兵士を送り込んでくるようにしましょう。そうすれば、おそらく我々は彼らと戦争をする必要がなくなるでしょう。あるいは、もし戦争をしなければならないとしても、彼らが罪深ければ罪深ければ罪深ければ罪深ほど、我々に抵抗することは不可能になるでしょう。そうすれば、我々はより容易に彼らを打ち負かすことができるでしょう。さらに、仮に（そしてそれが考えられる最悪の事態ですが）、エマニュエルが再び彼らのところにやって来たとしても、なぜ同じ手段、あるいはそれに類する手段で彼を再び彼らから追い出すことができないのでしょうか？ そうです、なぜ彼が、彼らが再びあの罪に陥ったことで、かつて一時的に彼らから追い出されたのと同じように、永遠に彼らから追い出されないのでしょうか？ もしそうなったなら、彼の雄羊、投石器、指揮官、兵士は去っていき、彼はマンソウルを裸にして置き去りにするでしょう。 そうです、この町は、君主に完全に見捨てられたのを悟った時、自らの意志で再び門を開き、あなたを昔のようにしないでしょうか？ しかし、これは時が経ってからでなければなりません。数日では、これほど大きな成果は得られないでしょう。
アポリオンが言葉を終えるとすぐに、ディアボロスは自らの悪意を吐き出し、自らの主張を弁護し始めた。「我が主君たち、洞窟の力強い者たち、そして我が忠実なる友よ、私は我が身にふさわしく、あなたたちの長く退屈な演説に、非常に苛立ちながらも耳を傾けてきました。しかし、私の激しい腹と空っぽの腹は、我が名高いマンソールの町を奪還することを渇望しており、何が出てこようとも、長引く計画の成就をこれ以上待つことはできません。私は、あらゆる手段を尽くして、マンソールの町の魂と体で、この飽くことのない深淵を埋めなければなりません。ですから、あなたたちの頭脳と心、そして力を貸してください。今こそ、我がマンソールの町を取り戻します。」
穴の領主たちや君主たちは、ディアボロスがマンソールの惨めな町を食い尽くそうと燃え上がる欲望を目の当たりにすると、それ以上異議を唱えるのをやめ、できる限りの力を貸すことに同意した。アポリオンの助言に従っていたら、マンソールの町ははるかに恐ろしい苦境に陥っていただろう。しかし、彼らはできる限りの力を貸そうとしたのだ。彼らもアポリオンのように自らの手で戦う時、ディアボロスがどんな助けを必要とするかは知らなかったのだ。そこで彼らは、次に提案された事柄、すなわちディアボロスがマンソールの町を奪取するために進軍すべき兵士の数と人数について協議を始めた。そして議論の末、ディアボロス人が示唆した手紙の通り、この遠征に最も適しているのは、恐るべき疑念を持つ者たちの軍隊であるという結論に至った。そこで彼らは、屈強な疑念を持つ者たちの軍隊をマンソールに向けて派遣することを決定した。その任務に就くのに適切とみなされた人数は二万から三万だった。こうして、高貴なる領主たちによる大会議の結果は、ディアボロスが今まさに、地獄門の丘と呼ばれる地の境界に位置する疑念の地で、惨めなマンソールの町と戦うために雇える者を求めて、手当たり次第に鼓を鳴らすということになった。また、これらの領主たち自身が戦争でディアボロスを助け、その目的のために彼の部下を率いて管理することも決定された。そこで彼らは手紙を書き、マンソールに潜み、俗人の帰還を待ち構えているディアボロニア人たちに送り返し、彼らが現在どのような手段と積極性で計画を進めているかを知らせた。その内容は以下の通りである。
「暗く恐ろしい地獄の地下牢から、ディアボロスは闇の君主たちの一団とともに、マンソールの町の城壁の中や周囲にいる私たちの信頼できる者たちに、マンソールの町に対する彼らの悪意に満ちた最も有毒な計画に対する私たちの最も悪魔的な答えを今せっかちに待っている者達に、使者を送りました。
日々誇りとし、一年を通してその行いを大いに喜ばせている我らが故郷の者達よ、我らが信頼し、深く愛する老紳士、プロフェイン氏の手による、大変貴重な手紙を、歓迎の意を表して受け取りました。そして、その手紙を開封し、その内容を読んだ時、あなたの驚くべき記憶に伝えてください、我々が今いる、ぽっかりと口を開けた空洞の地は、その恐ろしいほどの歓喜の声を上げ、ヘルゲート・ヒルを取り囲む山々が、その音だけで粉々に砕け散りそうなほどでした。
あなた方の我々に対する忠誠心、そしてマンスールの町に対抗するために今やあなた方が我々のために示したその巧妙さの偉大さには、ただただ感嘆するばかりです。あなた方は、反逆者たちに対抗するための、これほど優れた手段を我々のために考案してくださいました。地獄の知恵を尽くしても、これ以上効果的な手段は考えられません。ですから、あなた方が今、ようやく我々に送ってくれた提案を目にして以来、我々はただ高く評価し、感嘆するばかりです。
いや、我々は、君たちの計画の深さを奨励するために、この地の君主や公国の完全な集会と会議で、君たちの計画が議論され、彼らの力によって洞窟の端から端へと投げ飛ばされたことを知らせよう。しかし、反乱を起こしたマンソールの町を奇襲し、占領し、我々のものにするための、より良い、そして彼ら自身が判断したように、彼らのすべての知恵によってより適切で適切な方法は、発明されなかった。
「それで、結局、あなたの手紙で述べたことと異なるすべての発言は、ひとりでに地に落ち、あなたの主張だけがディアボロス王子によって貫かれ、そう、あなたの発明を実行に移すために、彼のぽっかりと開いた胃袋とぽっかりと開いた腹が燃え上がったのです。
故に、我らが屈強で激怒し、無慈悲なるディアボロスは、あなた方の救済と反乱の町マンソールの滅亡のために、二万人以上の疑念を持つ者をその民に呼び寄せようとしていることを、あなた方に理解して頂きたい。彼らは皆、屈強で屈強な男たちであり、古来より戦争に慣れ、それゆえに激しい戦いにも耐えうる男たちである。彼はこの任務を全速力で遂行している。心身ともに全力を尽くしているのだ。従って、これまであなた方が我々を支え、助言と励ましを与えてきたように、これからも我々の計画を遂行して頂きたい。あなた方は損失を被るどころか、利益を得るだろう。そう、我々はあなた方をマンソールの領主とするつもりだ。
「一つのことは決して省略できません。それは、私たちと共にいる者たちが、マンソールにいるあなたたち一人一人が、欺瞞的な説得によって、マンソールの町をさらなる罪と邪悪に引きずり込むために、あらゆる力、狡猾さ、技術を使い続け、その罪さえも終わらせ、死をもたらすことを望んでいるということです。
こうして我々は結論づけている。マンソールの町が卑劣で、罪深く、堕落しているほど、彼らのエマニュエルは、その存在によってであれ、その他の救済によってであれ、彼らを助けるのが遅くなるだろう。まことに、罪深いほど、彼らは弱く、我々が彼らを呑み込もうと攻撃を仕掛けた時、抵抗することができないだろう。まことに、それは彼らの強力なシャダイ自身が彼らを保護から追い出す原因となるかもしれない。まことに、そして彼の指揮官と兵士たちを、投石器と雄羊と共に故郷に呼び寄せ、彼らを裸にして置き去りにするかもしれない。そうすれば、マンソールの町は自然に我々の前に開き、イチジクが食べる者の口に落ちるように崩れ落ちるだろう。まことに、その時我々は確かに容易くその町を襲撃し、打ち負かすだろう。
マンソールに遭遇する時期については、まだ完全には決まっていませんが、今のところ我々の中にはあなた方と同様に、市場のある日か夜の市場が最適だと考える者もいます。しかし、準備は万端にしておいてください。外で我々の太鼓の轟きが聞こえたら、内部でも同様に大混乱を引き起こすようにしてください。マンソールは前後ともに苦悩し、どこから助けを求めたらよいか分からなくなるでしょう。我が主ルシファー、我が主ベルゼブブ、我が主アポリオン、我が主レギオン、そして他の者たちと共に、我が主ディアボロスと共に、あなたに挨拶申し上げます。そして、あなた方が行うすべてのこと、あるいはこれから得るすべてのことにおいて、我々自身が現在享受しているのと同じ成果と成功がもたらされることを、心から願っております。
「この恐るべき穴の底にある、恐ろしい牢獄から、私たちはあなたに敬意を表します。そして、ここにいる多くの軍団も、私たちと同じように、あなたが地獄のような繁栄を享受することを願って、あなたに敬意を表します。郵便配達員、ミスター・プロフェインより。」
それから、ミスター・プロファンは、あの恐ろしい穴から、その町に住むディアボロニアンたちへの用事を済ませるため、マンソールへ戻ることにした。そして、深淵から階段を上り、ケルベロスのいる洞窟の入り口へと向かった。ケルベロスは彼を見ると、マンソールの町のことで、またその町に対して、下で起きていることはどうなっているのかと尋ねた。
教授、 物事は期待通り順調に進んでいます。私がそちらへ持ってきた手紙は大変好評で、領主の皆様にも大変喜ばれました。ディアボロニアの皆様にもその旨をお伝えするために戻ってきました。その手紙に対する返事はここにあります。きっと私を派遣した主君たちを喜ばせるでしょう。その内容は、彼らが計画を全力で遂行し、ディアボロス卿がマンソールの町を包囲しているのを目にした際には、内陣に身を投じる覚悟をするよう励ます内容です。
サーブ。 しかし、彼自身は彼らに対抗するつもりなのでしょうか？
教授、 そうですか！そうです！そして彼は二万人以上の勇敢な疑念者たちと、疑念の国から選りすぐりの戦士たちを遠征に連れて行くつもりです。
するとケルベロスは喜び、こう言った。「惨めなマンソールの町に攻め入るために、これほど勇敢な準備がされているのか？ わたしも彼らの千人の先頭に立って、名高いマンソールの町にわたしの勇敢さを見せてやろうではないか。」
教授、 あなたのお望みは叶うかもしれません。あなたは十分に勇気のある方のようですし、私の主君も勇敢で屈強な者たちを連れていらっしゃるでしょう。しかし、私の仕事は急がなければなりません。
ケルベロス。 ああ、その通りだ。この地でできる限りの悪事を企んで、マンソールの町へ急げ。そして、ディアボロニア人が陰謀を企てる場所、悪事の殿に着いたら、ケルベロスが彼らに協力を望んでいること、そしてもし許されるなら、軍勢と共にかの有名なマンソールの町へ攻め込むだろうことを伝えろ。
教授、 そうします。そして、そこにいらっしゃる閣下たちも、それを聞いて、そしてあなたに会えて、きっと喜んでくださるでしょう。
こうして、同じようなお世辞を何度か交わした後、俗人は友ケルベロスに別れを告げた。ケルベロスは再び、千もの哀れな願いを込めて、主人たちのもとへ急ぎ急ぐよう彼に命じた。それを聞いたケルベロスは、一礼して走り出そうと踵を上げて歩き始めた。
こうして彼は帰還し、マンソールへと赴いた。そして、以前と同じようにミスチーフ氏の家へ行くと、ディアボロニア人たちが集まり、彼の帰りを待っていた。到着して姿を現すと、彼は手紙を彼らに手渡し、次のような賛辞を添えた。「諸君、穴の境界から、この高貴なる君主たち、そして権力者たちが、マンソールの町の真のディアボロニア人である諸君に、ここに挨拶を捧げる。我らが王子ディアボロスに名高いマンソールの町を回復するために尽力された偉大な奉仕、高潔な試み、そして勇敢な功績に対し、常に最善の祝福を授けよう。」
これが、マンソールという惨めな町の現状である。町は王子を怒らせ、王子は去ってしまった。町は愚かにも地獄の力を煽り、町の完全な滅亡を企てたのである。
確かに、マンソールの町は彼女の罪をある程度悟ったが、ディアボロニア人たちは町の腹心に取り憑かれていた。町は泣き叫んだが、エマニュエルは姿を消し、彼女の叫び声も彼を再び呼び戻すことはなかった。それに、彼が再びマンソールの元に戻ってくるかどうか、本当に来るのかどうかも、今は分からなかった。彼らは敵の力と策略を知りもしなかったし、町に対して企てた地獄の陰謀をどれほど実行に移そうとしているのかも分からなかった。
彼らは確かに、王子に嘆願書を幾度となく送り続けたが、王子はことごとく沈黙した。彼らは改心を怠り、それはディアボロスの思惑通りだった。心に罪を抱けば、王は彼らの祈りを聞き入れないだろうと、ディアボロスは知っていたからだ。それゆえ、彼らはますます弱り果て、旋風に翻弄されるもののようになっていった。彼らは王に助けを求め、ディアボロニア人を懐に抱いた。それでは王は彼らに何をなすべきだろうか？ 実に、マンソールには今や混血が蔓延しているようだった。ディアボロニア人とマンソール人が共に街を歩くのだ。実に、彼らは平和を求め始めた。マンソールの病があまりにも致命的だったため、彼らと揉めるのは無駄だと考えたからだ。それに、マンソールの弱さは敵の強さであり、マンソールの罪はディアボロニア人の利益だった。マンソールの敵もまた、町を自分たちのものにしようと企み始めた。マンソール人とディアボロニア人の間にはもはや大差はなく、どちらもマンソールを支配しているかのようだった。確かにディアボロニア人は勢力を拡大したが、マンソールの町は大きく衰退した。マンソールでは、病によって1万1千人以上の男女子供が亡くなった。
しかし今、サダイの思し召し通り、プライウェル氏という名の、マンソールの民を深く愛する者がいた。彼はいつものように、マンソールの至る所で耳を澄ませ、何か陰謀が企てられているかどうか、見聞きしようとしていた。というのも、彼は常に嫉妬深い男で、いつか内部のディアボロニア人か外部の何らかの勢力から、何らかの災難に見舞われることを恐れていたからである。さて、ある時、プライウェル氏があちこちで耳を澄ませていると、マンソールのヴィルヒルという、ディアボロニア人が集う場所にたどり着いた。そこで、（夜中だったことは承知のはずだ）ざわめきが聞こえたので、彼はそっと近づき、声を聞き取った。家の端に長く立っている間もなく（そこには家があった）、ディアボロスがマンソールを奪還するまで、そう長くはかからない、あるいはそう長くはかからないだろうと、誰かが確信を持って断言するのを耳にした。そして、ディアボロニア人はマンスーリア人を全員剣で殺し、王の将軍たちを殺し滅ぼし、王の兵士たちを町から追い出すつもりだと告げた。さらに彼は、この計画の遂行のためにディアボロスが二万人以上の戦士を準備していることを知っていると述べ、彼ら全員がそれを目にするまで数ヶ月もかからないだろうとも言った。
プライウェル氏はこの話を聞くと、すぐに真実だと信じ、すぐに市長の家へ行き、このことを伝えました。市長は下級の説教師を呼び寄せ、その話を打ち切りました。そして彼はすぐに町に警報を鳴らしました。というのも、当時、大臣がまだ落ち着かなかったため、彼はマンソールの主任説教師になっていたからです。下級説教師はまさにこのようにして町に警報を鳴らしました。彼は同じ時間に説教の鐘を鳴らしました。人々は集まってきました。彼は警戒を怠らないよう短く勧告し、プライウェル氏の話をその根拠としました。「というのは」と彼は言いました。「マンソールに対して恐ろしい陰謀が企てられています。一日で我々を皆殺しにしようとしているのです。この話は軽視すべきではありません。なぜなら、プライウェル氏がその張本人だからです。」プライウェル氏は常にマンソールの恋人であり、冷静で思慮深い人物であり、告げ口をしたり偽りの報告をしたりはせず、物事の根底を探ることを好み、ニュースについて語るときは必ず確固とした議論に基づいて話す人物であった。
「私が彼を呼ぶから、君たち自身で聞いてみろ」と彼は言った。すると彼は彼を呼び、彼は時間通りにやって来て、自分の話を語り、十分な根拠をもってその真実を主張したので、マンソールはすぐに彼の言葉の真実性を確信した。説教師もまた彼を支持し、こう言った。「先生方、我々がそれを信じるのは不合理ではありません。我々はシャダイを怒らせ、エマニュエルを町から追い出してしまったのです。ディアボロニア人との交流が多すぎて、以前の慈悲を捨ててしまったのです。内外の敵が我々を滅ぼそうと企んでも不思議ではありません。こんな時こそ、そうすべき時です。今、町は病に侵され、我々は弱体化しています。多くの善意ある人々が亡くなり、ディアボロニア人は近年ますます勢力を増しています。」
「さらに」と、下級説教師は言った。「この善良な真実の語り手から、さらに詳しいことを聞きました。彼は、最近フューリー族とディアボロニア人の間で、我々を滅ぼすための手紙がいくつかやり取りされていると、立ち聞きした情報から理解したそうです。」マンソールはこれをすべて聞き、反論できず、声を上げて泣きました。プライウェル氏もまた、町民の前で下級説教師の言ったことをすべて認めました。そこで彼らは、自分たちの愚かさを改めて嘆き、サダイとその息子に何度も祈りを捧げました。彼らはまた、マンソールの町の隊長、高官、兵士たちにも話を中断し、力強く、勇気を持って行動するよう懇願しました。そして、彼らは装備を整え、ディアボロスがマンソールの町を包囲するために来ると聞いているが、その時に備えて昼夜を問わず戦う準備を整えるつもりだ。
これを聞いた隊長たちは、マンソールの町を常に心から愛していたため、多くのサムソンのように身を震わせ、ディアボロスとその仲間たちが今や病弱で衰弱し、ひどく貧困化したマンソールの町に対して仕掛けた大胆かつ残忍な策略をどうやって打ち破るかを相談し、考案するために集まった。そして、彼らは以下の点に同意した。
- マンソールの門は閉ざされ、かんぬきと錠でしっかりと閉められ、出入りするすべての人物は衛兵隊長によって厳重に検査されなければならない。「目的は」と彼らは言った。「我々の間でその土地を管理している者たちは、出入りを問わず捕らえられるであろう。そして我々の中で誰が我々を破滅させる大謀略家であるかを我々が見つけ出すためである。」
- 次に、マンソールの町全体であらゆる種類のディアボロニアンを徹底的に捜索し、すべての家の隅から隅まで、それも一軒一軒調べて、可能であれば、これらの計画に関与したすべての者をさらに発見できるようにすることである。
- さらに、ディアボロニア人がどこで誰と一緒にいたとしても、彼らに家と港を与えたマンソールの町の人々でさえ、彼ら自身の恥と他の人々への警告のために、公の場で懺悔をすべきであると結論づけられた。
- さらに、名高いマンソールの町では、公の断食と屈辱の日を全市で執り行うことが決議された。これは、彼らの君主を正当化し、君主とその父なるシャダイに対する罪を悔い改め、君主の前で謙遜になるためである。さらに、マンソールにおいて、その日に断食を守ろうとせず、自らの過ちを悔い改めようとせず、世俗的な仕事に気を配ったり、街路を行ったり来たりしている者をディアボロニア人とみなし、その邪悪な行いのゆえにディアボロニア人として罰する、と決議された。
- そこで、彼らは、できる限り速やかに、またできる限りの心温まる気持ちで、罪に対する謙遜と、全能の神への助けを求める嘆願を新たにしようと決意した。また、プライウェル氏が彼らに伝えたすべての知らせを宮廷に伝えることも決意した。
- また、マンソール町はプライウェル氏に対し、町の繁栄を熱心に追求したことに対して感謝の意を表することも決定された。さらに、プライウェル氏は生来町の利益を追求し、また町の敵を弱体化させる傾向があったため、マンソール町の利益のために彼に偵察隊総監の任務を与えることにした。
組合とその隊長たちがこうして結論を出した後、彼らは言ったとおりにしました。門を閉ざし、ディアボロニア人を厳しく捜索し、一緒にいるのが見つかった者には屋外で懺悔させました。彼らは断食を続け、君主に嘆願を新たにしました。プライウェル氏は、マンソールから託された任務と信頼を、良心と誠実さをもって遂行しました。彼は雇われた者に完全に身を委ね、町内だけでなく、外へ出て詮索し、見聞きしたからです。
それから数日後、彼は旅の準備を終え、地獄の門の丘、疑惑者たちの住む地へと向かった。そこでマンソールで噂されていたことをすべて聞き、ディアボロスが進軍の準備がほぼ整ったことなどを察知した。そこで彼は急いで戻り、マンソールの隊長や長老たちを呼び集め、自分が行った場所、聞いたこと、見たことを話した。特に、ディアボロスが進軍の準備がほぼ整ったこと、かつてマンソールを牢獄に閉じ込めた老不信氏を自分の軍の将軍に任命したこと、その軍はすべて疑惑者たちで構成され、その数は二万人を超えていることなどを話した。さらに、ディアボロスは地獄の穴の首領たちを連れて行くつもりであり、彼らを疑惑者たちの首領に任命するつもりだとも語った。さらに彼は、黒の巣窟の何人かがディアボロスとともに改革運動を起こし、マンソールの町を彼らの王子であるディアボロスの服従下に置こうとしているというのは確かに真実だと語った。
さらに彼は、かつて自分がいた疑念者たちから、あの老不信が全軍の将軍に任命されたのは、彼ほど暴君に忠実な者はいないからであり、マンソールの町の繁栄に対して容赦ない悪意を抱いていたからだ、と聞いたと言った。さらに彼は、マンソールに受けた侮辱を忘れておらず、復讐しようと決意している、とも言った。
しかし、黒の王子たちは最高司令官に任命され、彼ら全員に対して不信感が漂うことになるだろう。なぜなら、私がほとんど忘れていたことだが、彼は他のどの王子たちよりも容易に、そして巧みにマンソールの町を包囲できるからだ。
さて、マンソールの隊長たちは町の長老たちと共に、プライウェル氏がもたらした知らせを聞くと、君主がディアボロニア人に対して制定し、彼らに対処するための命令として与えた法律を、遅滞なく執行するのが得策だと考えた。そこで直ちに、マンソールのすべての家で、あらゆる種類のディアボロニア人を探し出すための、綿密かつ公平な捜索が行われた。すると、マインド氏の家と偉大なるウィルビーウィル卿の家で、二人のディアボロニア人が発見された。マインド氏の家では貪欲卿が発見されたが、彼は名前を賢明倹約卿に変えていた。我がウィルビーウィル卿の家では、好色卿が発見されたが、彼は名前を無害陽気卿に変えていた。マンソールの町の隊長と長老たちは、この二人を捕らえ、看守のトゥルーマン氏の手に委ねました。この男は二人を非常に厳しく扱い、非常にしっかりと足かせをつけたので、やがて二人とも重度の肺結核にかかり、監獄で亡くなりました。隊長と長老たちの合意により、彼らの主人たちも恥辱のため、またマンソールの町の残りの人々への警告として、野外で懺悔することになりました。
さて、これが当時の懺悔のやり方でした。罪を犯した者は、自分の行いの悪さに気づき、自分の過ちを公然と告白し、生活を厳格に改めるよう命じられました。
その後、マンソールの隊長や長老たちは、マンソールの城壁や町の中やその周辺、巣穴、洞窟、穴、地下室など、潜んでいる場所を問わず、ディアボロニア人を見つけ出そうと奔走した。しかし、彼らはディアボロニア人の足元をはっきりと見ることができ、足跡や匂いを頼りに彼らの拠点、さらには洞窟や巣穴の入り口まで追跡することができた。しかし、彼らを捕らえ、拘束し、裁きを下すことはできなかった。彼らの道はあまりにも曲がりくねり、拠点はあまりにも強固で、彼らはそこに安住の地を求めるのがあまりにも早かったのだ。
しかし、マンスールは残されたディアボロニア人をあまりにも厳しく支配したため、彼らは隅に追いやられることを喜んだ。かつては昼間、堂々と歩き回っていたのに、今は夜と人目を気にして歩かざるを得なくなった。かつてはマンスール人が仲間だったのに、今は彼らを恐ろしい敵とみなしている。プライウェル氏の情報により、この良い変化が、かの有名なマンスールの町にもたらされた。
この時までに、ディアボロスはマンソールを滅ぼすために連れていくつもりの軍隊を完成させ、その軍隊の上に、彼の激しい胃袋を最もよく理解する隊長やその他の野戦将校を配置した。ディアボロス自身が最高司令官であり、インクレディリティが彼の軍隊の将軍であった。彼らの最高司令官の名前は後で述べるが、今度は彼らの将校、旗、紋章についてである。
- 彼らの最初のキャプテンはレイジ大尉でした。彼は選挙に疑念を抱く者たちのキャプテンであり、彼の旗は赤い色でした。彼の旗手はミスター・デストラクティブで、彼の紋章には大きな赤いドラゴンが描かれていました。
- 2番目のキャプテンはフューリー大尉でした。彼は職業に疑問を持つ者たちのキャプテンでした。彼の旗手はミスター・ダークネスで、彼の旗は淡い色で、彼の紋章には燃える空飛ぶ蛇が描かれていました。
- 3 番目のキャプテンはキャプテン・ダムネーションです。彼は恵みを疑う者たちのキャプテンでした。彼の旗は赤い色で、ノーライフ氏がそれを着ていました。彼の紋章は黒い紋章でした。
- 4番目のキャプテンは飽くことを知らないキャプテンでした。彼は信仰を疑う者たちのキャプテンでした。彼のキャプテンは赤い旗を持っており、ミスター・デバウラーがそれを着ていました。彼の紋章はあくびをする顎でした。
- 5番目のキャプテンはブリムストーン大尉です。彼は不屈の信念を持つ者たちのキャプテンでした。彼の旗も赤い色で、ミスター・バーニングがそれを掲げていました。彼の旗印は青い悪臭を放つ炎でした。
- 6 番目のキャプテンは、キャプテン トーメントでした。彼は復活を疑う者たちのキャプテンでした。彼の旗は淡い色で、ミスター グノーが旗手であり、彼の紋章は黒い虫でした。
- 7 番目の船長はノー・イース船長でした。彼は救済を疑う者たちの船長でした。彼の船長は赤い旗を持っており、ミスター・レストレスはそれを身に着けていました。彼の盾には死を象徴する恐ろしい絵が描かれていました。
- 8番目の隊長はセパルカー隊長であった。彼は栄光を疑う者たちの隊長であり、また淡い色の旗を持ち、腐敗氏がその旗手であり、彼の紋章には頭蓋骨と死者の骨が描かれていた。
- 第 9 代キャプテンは過去の希望のキャプテンでした。彼は幸福を疑う者たちのキャプテンでした。彼の旗手は絶望氏でした。彼の旗もまた赤色で、彼の紋章は熱い鉄と固い心でした。
これらが彼の隊長たちであり、これらが彼らの軍勢であり、これらが彼らの旗であり、これらが彼らの旗章であり、これらが彼らの紋章であった。さて、偉大なるディアボロスはこれらの隊長たちの上に上級隊長を任命した。彼らは七人であった。すなわち、ベルゼブブ卿、ルシファー卿、レギオン卿、アポリオン卿、ピュトン卿、ケルベロス卿、そしてベリアル卿である。彼はこの七人を隊長の上に任命し、不信を総帥とし、ディアボロスを王とした。改革派もまた、彼らと同様に、ある者は百人隊長、ある者はそれ以上の隊長に任命された。こうして不信の軍隊は完成した。
そこで彼らはヘルゲート・ヒルへと出発した。そこが彼らの集合場所であり、そこから一直線にマンソウルの町へと進軍してきたのだ。さて、前述の通り、町は、シャダイの思し召し通り、プライウェル氏から彼らが到着したという知らせを受け取っていた。そこで彼らは門に厳重な監視を敷き、警備員も倍増させた。また、激怒した敵を苛立たせるために、都合の良い場所に投石器を設置した。
町にいたディアボロニア人たちも、計画通りの危害を加えることはできなかった。マンスールが目覚めたからだ。しかし、ああ！哀れな民衆は、敵が初めて現れ、町の前に座り込んだ時、特に太鼓の轟音を聞いた時、ひどく怯えた。実を言うと、これは驚くほど恐ろしい音だった。周囲7マイルの人々は、もし目覚めていてそれを聞いていたら、皆恐怖に震えただろう。彼らの旗が流れ落ちる様子もまた、恐ろしく、見るも無残だった。
ディアボロスが町に迫ると、まずイヤー門に接近し、猛烈な攻撃を仕掛けた。マンソールにいる友人たちが既に内部の作業に取り掛かっていると考えたようだが、隊長たちの警戒によってその準備は既に整っていた。そのため、期待していた援軍が得られず、また投石兵が投げた石で軍隊が温かく迎え入れられたため（隊長たちの立場を代弁すると、マンソールの町を悩ませていた長きにわたる病気によってまだ弱っていたことを考えると、彼らは勇敢に行動したと言える）、ディアボロスはマンソールから撤退せざるを得なくなり、町の投石兵の届かない野原に陣取った。
陣地を固めた彼は、町に向かって四つの山を築いた。最初の山をディアボロス山と名付け、自らの名を冠することで、マンソールの町を一層恐怖に陥れた。他の三つをアレクト山、メガラ山、ティシポネ山と名付けた。これらは地獄の恐るべき猛獣たちの名である。こうして彼はマンソールを翻弄し、ライオンが獲物に仕立てるように、恐怖の前に倒れ込ませようとした。しかし、前述の通り、隊長や兵士たちは頑強に抵抗し、石を投げつけて仕留めたため、マンソールは腹を痛めながらも撤退を余儀なくされた。そのためマンソールは勇気を取り戻し始めた。
さて、町の北側にそびえるディアボロス山の上に、暴君は旗を立てたが、それは見るも恐ろしいものであった。というのは、彼は悪魔の術を用いて、旗印のように、見るも恐ろしい燃え盛る炎と、その中で燃えるマンソールの像をその中に描いていたからである。
ディアボロスは、これを終えると、太鼓を鳴らす者たちに毎晩マンソールの城壁に近づき、そこで太鼓を鳴らすよう命じた。この命令は夜に行うというものだった。というのは、昼間は人々が投石器で彼を悩ませていたからである。暴君は、今や震えあがっているマンソールの町と交渉するつもりだと言い、毎晩太鼓を鳴らすよう命じた。疲労のせいで、できれば（最初は彼らは乗り気ではなかったが）ついに交渉を始めさせようとしたのである。
そこでこの太鼓打ちは命じられた通りに立ち上がり、太鼓を打ち鳴らした。しかし、太鼓が鳴り響くと、マンソールの町の方を見ると、「見よ、暗闇と悲しみが広がり、その天の光は暗くなった」という声が聞こえた。地上でこれほど恐ろしい音を聞いたことはなかった。シャダイが語る声を除けば。しかし、マンソールはどれほど震えたことか！今や、ただちに飲み込まれることしか考えられなかった。
この太鼓手は交渉のために太鼓を叩きながら、マンソールにこう言った。「主君が私に言うように。もしお前が喜んで服従するなら、地上の幸福を得るだろう。だが、もしお前が頑固なら、彼はお前を力ずくで捕らえると決めている。」しかし、逃亡者が太鼓を叩き終えると、マンソールの人々は城にいる隊長たちのところへ逃げ込み、この太鼓手に注意を向けたり、返事をしたりする者は誰もいなかった。そのため、その夜は太鼓手はそれ以上進まず、再び主君のいる野営地へ戻った。
ディアボロスは、太鼓を叩いてもマンソールを意のままに操れないと悟ると、翌晩、太鼓を叩く者を太鼓なしで送り出し、町民に交渉の意思を知らせた。しかし、全員が揃うと、交渉は町民への自首命令へと変わった。しかし、人々は彼の言葉に耳を傾けようともしなかった。なぜなら、彼の言葉を聞くのに、最初にどれほどの苦労をしたかを思い出したからだ。
次の夜、彼は再び使者を送りましたが、その時マンソールに彼の使者となったのは、恐ろしいキャプテン・セパルカーでした。そこでキャプテン・セパルカーはマンソールの城壁までやって来て、町に向かって次のような演説を行いました。
ああ、反逆の町マンソールの住民たちよ！ディアボロス王子の名において、諸君に命じる。これ以上の騒ぎ立てることなく、諸君の町の門を開き、偉大なる君主を迎え入れよ。しかし、もし諸君がなおも反抗するならば、我々が武力で町を奪取した後、諸君を墓のように飲み込んでしまうだろう。従うのであればそう言い、従わないのであれば知らせよ。
「私が召喚した理由は」と彼は言った。「我が主君は、あなた方自身が以前認めていたように、疑いようもなく君主であり主君だからです。また、エマニュエルが我が主君に不名誉な仕打ちをした際に受けたあの侮辱も、彼に権利を失わせ、自らの権利を取り戻そうとするのを諦めさせる力にはならないでしょう。さあ、マンソウルよ、汝自身をよく考えてみよ。汝は平和的であるか、否か？もし汝が静かに屈服するならば、我らの古い友情は再び結ばれるだろう。しかし、もし汝がなおも拒み、反抗するならば、火と剣しか期待できないだろう。」
衰退しつつあったマンソールの町の人々は、この召喚者とその召喚の言葉を聞いて、さらにひどくうんざりしたが、隊長には全く返事をしなかった。それで隊長は来た道に戻っていった。
しかし、彼らは自分たちの中で、また何人かの隊長たちとも相談した後、再び大臣に助言とアドバイスを求めた。大臣は彼らの主任伝道師であったが（数ページ前にも述べたように）、今はただ落ち着かなかった。そこで彼らは大臣に、次の二、三のことについて懇願した。
- 彼らを心地よく見守り、以前のように彼らから遠ざかることはしない。また、彼らが自分たちの悲惨な状況を彼に打ち明ける間、彼らに耳を傾けるよう説得するつもりだ。しかし、これに対して彼は以前と同じように、「まだ落ち着かない状態にあるので、以前のようにはできない」と答えた。
- 彼らが二番目に望んだのは、今や非常に重要な問題となっているディアボロスが、二万人もの疑い深い者たちを前に町の前に立ち、助言をくれることだった。彼らはさらに、ディアボロスとその指揮官たちは残酷な男たちで、恐れていると言った。しかし彼はこう言った。「君主の法律に目を向け、そこで何をなすべきかを見極めよ。」
- そこで彼らは、シャダイとその息子エマニュエルへの嘆願書を作成するのに陛下が協力し、陛下が彼らと一つであることを示す印として、そこに自ら署名してくれるよう願いました。「主よ、私たちは多くの者を派遣しましたが、平和の返事を得ることができませんでした。しかし今、あなたの手によって誰かが署名すれば、マンソウルのために必ず良い結果が得られるでしょう。」
しかし、これに対する彼の答えは、「彼らはエマニュエルを怒らせ、また彼自身も悲しんだので、依然として自らの策略に従わなければならない」というものばかりだった。
長官のこの返答は、彼らに重くのしかかり、まるで石臼のように彼らを圧倒した。彼らは途方に暮れ、どうしたらいいのか分からなくなった。しかし、ディアボロスの要求にも、その隊長の要求にも、敢えて従うことはできなかった。こうして、敵がマンソールの町に迫った時、町はこのような窮地に立たされた。敵は町を飲み込もうと躍起になり、友軍は町を助けることを諦めた。
すると、我が市長、その名は我が理解卿と呼ばれ、彼は次から次へと、まるで辛辣にも思える大臣の言葉から慰めを見出すまで、言葉を選り分け始めた。彼はその言葉についてこう語った。「第一に」と彼は言った。「これは我が主が仰った『我々はまだ罪のために苦しまなければならない』という言葉に必然的に続くものである。第二に」と彼は言った。「しかし、その言葉は、まるでついに我々は敵から救われ、もう少しの苦しみの後にはエマニュエルが来て我々を助けてくださるかのように聞こえる。」さて、市長は大臣の言葉に対してより批判的だった。なぜなら、我が主は預言者以上の存在であり、彼の言葉はどれも預言者ではなく、常に極めて重要な意味を持っていたからだ。そして町民はそれを詮索し、自分たちに最も有利になるように解釈することが許されていた。
そこで彼らは主君に別れを告げ、戻ってきて隊長たちのもとへ行き、高等秘書官の言葉を彼らに伝えた。それを聞いた隊長たちは皆、市長自身と同じ意見だった。そこで隊長たちは勇気を奮い起こし、敵陣に勇敢な攻撃を仕掛ける準備を始めた。そして、暴君が貧しいマンスールの町を滅ぼすために連れてきた、疑念を抱く者もろとも、ディアボロニア人全員を滅ぼそうとしたのだ。
そこで皆は直ちにそれぞれの持ち場へ向かった。隊長たちはそれぞれの持ち場へ、市長もそれぞれの持ち場へ、下級牧師もそれぞれの持ち場へ、そして我がウィルビーウィル卿もそれぞれの持ち場へ。隊長たちは君主のために何か仕事がしたいと切望していた。彼らは戦争での功績を喜ぶのが好きだったからだ。そこで翌日、彼らは集まって協議し、協議の末、ディアボロスの隊長に投石器で返答することに決めた。そして翌朝、日の出とともに彼らはその通りにした。ディアボロスは再び近づこうとしたが、投石器の石は彼にとって、そして彼の仲間のスズメバチのようだった。マンソールの町にとってディアボロスの太鼓の轟きほど恐ろしいものはないように、ディアボロスにとってエマニュエルの投石器の見事な演奏ほど恐ろしいものはない。そのためディアボロスは再び撤退を余儀なくされたが、それは有名なマンソールの町からさらに遠く離れた場所だった。そのとき、マンソール市長は鐘を鳴らし、「下級説教師の口を通して高等秘書官に感謝を伝えよ。高等秘書官の言葉によって、マンソールの隊長と長老たちはディアボロスに対抗する力を強められたのだ」と言った。
ディアボロスは、自分の指揮官や兵士、高貴な領主や名士たちが、マンソールの町の王子の金の投石器から放たれた石に怯え、打ちのめされているのを見て、考え直してこう言った。「おだてて彼らを捕まえよう、おだてて私の網の中に入れよう。」
しばらくして、彼は再び城壁へと降りてきた。今度は太鼓もキャプテン・セパルカーも携えていなかった。唇を砂糖で覆い尽くした彼は、まるで甘言を弄し、平和主義的な君主のようだった。冗談を言うつもりも、マンスールに仕返しをするつもりもなかった。町とそこに住む人々の幸福と幸福と利益こそが、彼の唯一の願いだと、彼は言った。そこで、彼は謁見を呼びかけ、町民に謁見を求めたのち、演説を続け、こう言った。
ああ、我が心の憧れ、名高いマンソールの町よ！ どれほど多くの夜を徹夜し、どれほどの苦労を重ねてきたことか、もしかすると汝のためになるかもしれない。汝らが進んで静かに我に身を委ねるならば、汝らと戦争をしたいなどと望むことは、決してない。汝らはかつて我がものであったことを、汝らは知っているだろう。そして、汝らが私を主君として、そして私が汝らを臣下として愛していた限り、汝らは地上のあらゆる喜びを何一つ欠くことはなかった。汝らの主君にして君主である私が、あるいは私が汝らを美しく陽気にするために考案するあらゆるものを。考えてみよ、汝らが私のものであった間、汝らが私に背いて以来、これほどまでに辛く、暗く、困難で、心を痛める時間を過ごしたことはなかった。そして、汝らと私が以前のように一つになるまで、汝らは二度と平和を得ることはないだろう。しかし、もし再び私を抱きしめるよう説得されれば、私は、まことに、あなたの古い勅許状を、多くの特権で拡大して与えましょう。そうすれば、あなたは東から西に至るまで、あらゆる美しいものを手に入れ、保持し、享受し、自分のものにする許可と自由を得ることになります。また、あなたが私を怒らせたあの無礼な行為は、太陽と月が続く限り、私は決してあなたに課しません。また、今あなたを恐れてマンソウルの洞窟や穴や洞穴に潜んでいる私の親しい友人たちも、もはやあなたに害を及ぼすことはありません。そうです、彼らはあなたの召使いとなり、彼らの財産や、手に入るものは何でもあなたに仕えるでしょう。私はこれ以上言う必要はありません。あなたは彼らをよくご存知ですし、以前から彼らと過ごす時間をとても楽しんでいました。では、なぜ私たちはこのような対立に留まらなければならないのでしょうか？ 再び旧交を温め、友情を深めましょう。
友よ、どうか我慢して。今、私はあなたに率直にこう語ることをお許しください。あなたへの愛と、あなたと共にいる友への熱い思いが、私にそうさせるのです。ですから、これ以上私を煩わせないように、そしてあなたたち自身もこれ以上の恐怖と不安に陥れないように。平和であろうと戦争であろうと、私はあなたたちを望みます。あなたたちは、指揮官たちの力や武力に甘んじたり、エマニュエルがすぐにあなたたちを助けに来るなどと期待したりしてはいけません。そのような力はあなたたちを喜ばせるものではありません。
「私は屈強で勇敢な軍勢を率いてお前たちを迎え撃つ。洞窟の首長たちは皆、その先頭に立っている。しかも、我が指揮官たちは鷲よりも速く、獅子よりも強く、夕べの狼よりも獲物に貪欲だ。バシャンのオグなど何だ！ガトのゴリアテなど何だ！そして、我が指揮官の最も小さな一人にとって、彼らの百人ほども何だ！それでは、マンソールは私の手と力からどうやって逃れようというのか？」
ディアボロスがかの有名なマンソールの町に、おべっかと媚びへつらう、欺瞞に満ちた嘘の演説を披露すると、市長はこう返答した。「ああ、闇の王子、あらゆる欺瞞の達人であるディアボロスよ。汝の嘘の媚びへつらいは、既に十分に試練に耐え、その破滅の杯を深く味わい尽くした。それゆえ、再び汝の言うことに従い、偉大なるシャダイの戒律を破り、汝と親交を深めるならば、王子は我々を拒絶し、永遠に見捨てるのではないでしょうか？ 彼に見捨てられて、彼が汝のために用意した場所が、我々にとって安息の地となるでしょうか？ それに、汝よ、虚ろで真実を欠いた者よ、汝の媚びへつらう嘘の欺瞞に陥るくらいなら、むしろ汝の手で死ぬ覚悟です。」
暴君は、市長と交渉してもほとんど何も得られないことを知ると、激怒し、再び疑念を抱く者たちの軍勢とともに、マンソールの町を襲撃することを決意した。
そこで彼は太鼓を叩く者を呼んだ。太鼓は部下たちを叩き（叩いている間、マンソウルは震えていた）、組織と戦う態勢を整えた。するとディアボロスは軍勢を率いて近づき、部下たちをこのように配置した。クルーエル隊長とトーメント隊長を率いてフィール門に向かい配置し、そこで戦闘態勢に入るよう命じた。また、必要であればノーイーズ隊長にも交代で出動するよう指示した。ノーズ門にはブリムストーン隊長とセパルカー隊長を配置し、マンソウルの町のこちら側にいる守護者たちをよく見るように命じた。しかしアイ門には、あの険しい顔をしたパスト・ホープ隊長を配置し、そこにも恐ろしい旗印を立てた。
今や飽くなき大尉となった彼は、ディアボロスの馬車を監視するとともに、いつでも敵から獲物として奪った人や物を監視するよう任命された。
マンソールの住民はマウスゲートを出撃港として守っていた。そのため彼らは堅固な守備を保っていた。町民が君主エマニュエルに嘆願書を送るのも、この門からだった。また、この門の上から隊長たちが敵に向かって投石器を振り回していたのもこの門だった。この門はやや上り坂になっていたため、投石器をそこに置き、そこから逃走させることで、僭主の軍勢に大きな打撃を与えた。こうした理由とその他の理由から、ディアボロスは可能ならばマウスゲートを土で埋めようとした。
さて、ディアボロスが外のマンソールへの攻撃準備に奔走していたように、町の隊長や兵士たちも町内での準備に奔走していた。彼らは投石器を構え、旗を掲げ、ラッパを吹き鳴らし、敵を苛立たせ、マンソールにとって有利となるよう整列させ、ラッパが鳴ったらすぐに戦闘態勢に入るよう兵士たちに命じた。ウィルビーウィル卿もまた、町内の反乱者を監視する任務を引き受け、外にいる間に彼らを捕らえるか、マンソールの城壁の洞窟や隠れ家、穴に閉じ込めて彼らを封じ込めるべく尽力した。そして、実のところ、彼は過ちを償って以来、マンソールの誰よりも誠実で勇敢な精神力を示してきた。というのは、彼は召使ハームレス・マースの二人の息子、ジョリーとその兄弟グリギッシュを連れて行ったからである（というのも、その日まで、父親は監禁されていたが、息子たちは主君の家に住んでいたからである）。つまり、彼は彼らを連れて行き、自らの手で十字架につけたのである。そして、これが彼が彼らを吊るした理由である。彼らの父親が看守のトゥルーマン氏の手に渡された後、息子たちは主君のいたずらをし、娘たちをからかったり弄んだりし始めたのである。いや、息子たちが娘たちとあまりにも親しげだったことが嫉妬され、そのことが主君の耳にも入ったのである。さて、主君は軽率に人を死刑にすることは好まなかったので、いきなり彼らを襲うことはせず、事実かどうか見張ったりスパイを配置したりしたのである。ウィルビーウィル卿はすぐにそのことを知った。というのも、二人の召使い、「ファインドアウト」と「テルオール」という名が、彼らが一度ならず不作法な振る舞いをしているのを目撃し、主君に報告に行ったからである。こうしてウィルビーウィル卿は、それが真実だと信じるに足る十分な根拠を得て、二人の若いディアボロニア人（父親がディアボロニア生まれだったため、彼らはそういう存在だった）をアイゲートに連れて行き、ディアボロスとその軍勢の正面に非常に高い十字架を立てた。そして、パスト・ホープ大尉と、暴君の恐ろしい旗印に抵抗し、若い悪党たちを絞首刑にしたのである。
勇敢なるウィルビーウィル卿のこのキリスト教徒らしい行為は、パスト・ホープ大尉を大いに恥じ入らせ、ディアボロスの軍勢を落胆させ、マンソールのディアボロニアの逃亡者たちに恐怖を与え、王子エマニュエルの指揮官たちに力と勇気を与えた。彼らは外に集結し、まさにこの卿の行為によって、マンソールは戦う決意を固め、町内のディアボロニア人たちはディアボロスが期待するような行動に出ることができなかったのだ。しかし、これは勇敢なるウィルビーウィル卿の町に対する誠実さ、そして王子への忠誠心を示す唯一の証拠ではなかった。これは後ほど明らかになる。
さて、マインド氏と同居していたプルデント・スリフティの子供たち（スリフティも獄中にあった時、マインド氏に子供を残した。彼らの名前はグリープとレイク・オール。これらはマインド氏の落とし子の娘、ホールド・ファスト・バッド夫人との間に生まれた子供だった）――つまり、ウィルビーウィル卿が同居者たちに仕えていたことを知った子供たちは、同じ杯を飲むことを恐れて、逃げ出そうとしたのだ。しかしマインド氏はそれを恐れ、子供たちを連れて朝まで自宅に閉じ込めた。 （これは一晩で行われたのである。）そして、マンソールの法律によりディアボロニア人は全員死ぬことになっていたことを思い出し（そして、彼らは少なくとも父親の傍らで、母親の傍らでも死ぬはずだという者もいた）、彼はただ彼らを捕らえて鎖につなぎ、主君が以前彼の二人を絞首刑にしたまさにその場所に連れて行き、そこで彼らを絞首刑にしたのである。
町民たちも、マインド氏のこの行為に大いに勇気づけられ、マンソールを悩ませていたディアボロニアンの者たちをさらに何人か捕らえるために全力を尽くした。しかし、その時、残りの者たちはあまりにもうずくまって近くに伏せていたため、捕らえることはできなかった。そこで、彼らは彼らに対して熱心に監視をし、それぞれ自分の場所に戻った。
少し前にもお話ししましたが、ディアボロスとその軍勢は、我がウィルビーウィル卿が二人の若いディアボロニア人を絞首刑にしたのを見て、幾分動揺し、落胆しました。しかし、その落胆はすぐにマンソールの町に対する激しい怒りへと変わり、彼は戦う覚悟を決めました。町民や町長たちもまた、ついに勝利の日が来ると信じ、希望と期待を膨らませていました。そのため、彼らはマンソールをそれほど恐れていませんでした。彼らの従属的な説教者もまた、このことについて説教を行い、そのテーマを「ガドよ、一軍が彼を打ち負かすだろう。しかし、彼は最後に勝つだろう」としました。そこで彼は、マンソールは最初は苦戦するだろうが、最後には必ず勝利を得るであろうことを示したのです。
そこでディアボロスは太鼓の音に町への突撃を命じた。町にいた将軍たちも突撃の音を鳴らしたが、太鼓は持っていなかった。彼らは銀のラッパで突撃を鳴らした。そこでディアボロスの陣営の者たちは町を占領するために下って来た。城にいた将軍たちは、マウス門の石投げ兵たちと共に、彼らに連続して音を鳴らした。ディアボロスの陣営からは、恐ろしい怒りと冒涜の言葉しか聞こえなかった。しかし町では、賛美の言葉、祈り、そして賛美歌が歌われた。敵は恐ろしい反論と恐ろしい太鼓の音で応戦したが、町は石投げを叩き、ラッパの美しい音で応戦した。こうして戦闘は数日間続き、時折短い休憩が設けられた。町民たちはその休憩の間に休息を取り、将軍たちは次の攻撃に備えた。
エマニュエルの隊長たちは銀の甲冑を身にまとい、兵士たちも防具を身に着けていた。ディアボロスの兵士たちは鉄の甲冑を身にまとっていたが、これはエマニュエルの機関銃射撃に耐えられるようにするためだった。町では負傷者が出たり、重傷を負ったりした者もいた。さて、最悪だったのは、マンスールに外科医が不足していたことだった。というのも、エマニュエルが不在だったからだ。しかし、木の葉のおかげで負傷者は死を免れた。しかし、傷はひどく腐敗し、ひどい悪臭を放つ者もいた。町民の中には、我がリズン卿が頭部を負傷した者もいた。もう一人の負傷者は勇敢な市長で、目を負傷した。もう一人の負傷者はマインド氏で、腹部を負傷した。正直な下級説教師も心臓から少し離れたところに銃弾を受けたが、いずれも致命傷には至らなかった。
下級兵の多くは負傷しただけでなく、即死した者もいた。
さて、ディアボロスの陣営では、かなりの数の負傷者と戦死者が出た。例えば、レイジ隊長は負傷し、クルーエル隊長も同様だった。ダムネーション隊長は撤退を余儀なくされ、マンソウルからさらに離れた場所に陣取った。ディアボロスの旗もまた打ち倒され、旗持ちのマッチ・ハート隊長は投石器で頭を殴り飛ばされた。これは、王子ディアボロスにとって大きな悲しみと屈辱となった。
疑いを抱いた者たちの多くはあっさりと殺されたが、マンソールを震え上がらせるほど生き残った者もいた。その日の勝利はマンソールに転じ、町民と指揮官たちに大きな勇気を与え、ディアボロスの陣営を雲で覆ったが、同時に彼らの怒りはさらに増した。そこで翌日、マンソールは休息を取り、鐘を鳴らすよう命じた。トランペットも喜びに鳴り響き、指揮官たちは町中に叫び声を響かせた。
ウィルビーウィル卿もまた怠ることなく、町内の召使やディアボロニア人に対して目覚ましい働きをしました。彼らを畏怖させただけでなく、ついにはミスター・エニシングという名の男にたどり着きました。この男については以前にも触れました。ご記憶にあるかと思いますが、ディアボロニア人がボアネルゲス隊長の部隊から引き抜いた三人をディアボロスへ連れて行き、暴君の下に加わってシャダイの軍と戦うよう説得したのもこの男です。ウィルビーウィル卿はまた、ルースフットという名の著名なディアボロニア人を連れて行きました。このルースフットはマンソールの放浪者たちの斥候で、マンソールから陣営へ、そして陣営からマンソールの敵の知らせを運び出していました。卿はこの二人を看守のトゥルーマン氏のもとへ無事送り返し、鎖で縛っておくように命じました。というのは、イエスは彼らを十字架につけるつもりだったからである。そうすれば、教会にとって最善の結果となり、敵陣の士気をくじくことにもなるからである。
市長も、最近受けた傷のせいで以前ほど動き回ることはできなかったが、マンソールの住民全員に、警戒を怠らず、警戒を怠らず、機会があれば男らしさを発揮するようにと命令した。
説教者である良心氏は、マンソールの人々の心の中に彼のすべての良き文書を生かし続けるために全力を尽くしました。
さて、しばらくして、マンソールの町の隊長たちと勇敢な者たちは、ディアボロスの野営地に出撃する時間について合意し、これを夜に実行することを決意しました。マンソールは愚かでした（夜は敵にとっては常に最適ですが、マンソールが戦うには最悪です）。しかし、彼らはそれを実行しました。彼らの勇気は非常に高く、最後の勝利もまだ彼らの記憶に残っていました。
定められた夜が訪れ、王子の勇敢な隊長たちは、ディアボロスとそのディアボロニア軍に対するこの新たな、そして絶望的な遠征の先鋒を誰にするかをくじ引きした。くじはクレデンス隊長、エクスペリエンス隊長、そしてグッドホープ隊長に当たり、彼らは絶望的な希望を率いることになった。（このエクスペリエンス隊長は、王子自身がマンソールの町に住んでいた頃に作った人物である。）こうして、前述の通り、彼らは包囲網を張る軍勢に向かって出撃した。そして、運命は敵の主力と遭遇することだった。ディアボロスとその部下たちは夜間の活動に熟達していたため、すぐに警報を察知し、まるで到着を知らせたかのように、戦闘態勢を整えた。そこで彼らは突撃し、四方八方から激しい攻撃が繰り広げられた。地獄の太鼓は激しく打ち鳴らされ、王子のトランペットは美しく響き渡った。こうして戦いが始まった。そして、飽くなき船長は敵の馬車に目を向け、いつ獲物が来るかを待った。
王子の隊長たちは、予想をはるかに超える勇敢な戦いぶりを見せ、多くの負傷者を出し、ディアボロス軍全体を撤退に追い込んだ。しかし、その理由は私には分からない。勇敢なクリーデンス隊長、グッドホープ隊長、エクスペリエンス隊長は、敵の背後を追撃し、なぎ倒していたところ、クリーデンス隊長がつまずいて倒れた。その際に重傷を負い、エクスペリエンス隊長が助け出すまで立ち上がることができなかった。このことで、部下たちは混乱に陥った。隊長もまた、激痛に襲われ、思わず叫び声を上げた。これを聞いた他の二人の隊長は、クリーデンス隊長が致命傷を負ったと思い、気を失った。彼らの部下たちもまた、さらに混乱し、戦う術もなかった。ディアボロスは、この時点ではまだ最悪の状況に陥っていたものの、非常に注意深く観察していた。追っ手たちが立ち止まったのを見て、隊長たちが負傷しているか死亡しているものと考えて、まず抵抗し、それから向きを変え、地獄の力の限り怒りを込めて王子の軍隊に襲いかかった。そして、幸運にもクレデンス隊長、グッドホープ隊長、エクスペリエンス隊長の3人の隊長の真ん中に遭遇し、彼らをひどく切りつけ、傷つけ、突き刺した。その結果、彼らは落胆と混乱と受けた傷と大量の失血のせいで、マンソールの3人の最高の腕をもってしても、無事に船倉に戻ることはほとんどできなかった。
さて、王子の軍勢は、この三人の隊長が最悪の状況に陥ったのを見て、できる限り安全かつ確実に撤退するのが賢明だと考え、出撃口から引き返した。こうして今回の戦闘は終結した。しかし、ディアボロスはこの夜の作戦で大いに興奮し、数日のうちにマンスールの町を容易にかつ完全に制圧できると確信した。そのため翌日、彼は大胆にも町の周囲に進軍し、町への入場を要求し、直ちに彼の政府に服従するよう要求した。町内にいたディアボロニア人も、後に述べるように、いくぶん機敏になり始めた。
しかし勇敢な市長は、自分が得たものは力ずくで取り戻さなければならないと答えた。彼らの王子であるエマニュエルが生きている限り（ただし、現時点では彼らが望むほどには生きていない）、マンスールを他人に譲ることに彼らは決して同意しないはずだからだ。
するとウィルビーウィル卿は立ち上がり、こう言った。「ディアボロスよ、汝、この洞窟の主であり、あらゆる善の敵よ。我々マンソールの町の哀れな住民は、汝の統治と統治、そして汝に服従すれば必ず起こるであろう結末を熟知しており、従うことはできない。それゆえ、我々が何も知らなかった頃は、汝に捕らわれるままにしていた（罠に気づかなかった鳥が鳥捕りの手に落ちたように）。しかし、我々は闇から光へと転じ、悪魔の力から神へと転じたのだ。汝の狡猾さ、そして内部のディアボロニア人の狡猾さによって、我々は多くの損失を被り、また多くの困難に陥った。しかし、我々は屈服し、武器を捨て、汝のような恐ろしい暴君に屈することはない。むしろ、我々が望む場所で死ぬのだ。」さらに、我々は、いずれ裁判所から解放されるだろうと期待しており、そのため、依然としてお前たちに対する戦争を続けるつもりだ。」
ウィルビーウィル卿のこの勇敢な演説は、市長の演説と共に、ディアボロスの激しい怒りを燃え上がらせたものの、幾分かは和らげた。また、町民と隊長たちをも慰めた。まさに、勇敢なクリーデンス隊長の傷に絆創膏を貼ったようなものだった。というのも、町の隊長たちが兵士たちと共に敗走して帰還し、敵が勝利に勇気と大胆さを奮い起こして城壁に迫り、入城を要求した今こそ、勇敢な演説が時宜にかなっており、また有利であったことを、諸君もご承知の通りであるからだ。
ウィルビーウィル卿もまた、城内では男を演じていた。隊長や兵士たちが戦場に出ている間、彼は町で武器を手にしていたからだ。彼の近くにディアボロニア人がいれば、彼らは皆、彼の重い手と鋭い剣の鋭さを身をもって感じざるを得なかった。そのため、彼はキャヴィル卿、ブリスク卿、プラグマティック卿、マーマー卿といった多くのディアボロニア人を負傷させた。また、より卑しい者たちにも重傷を負わせた。もっとも、彼が直接殺害した者については、現時点では報告できない。この時、ウィルビーウィル卿がそうすることができた理由、いやむしろ有利な点は、隊長たちが戦場へ出て敵と戦っていたことだった。「今こそ」と町内のディアボロニア人は思った。「町で騒ぎを起こし、騒ぎを起こす時だ」それで彼らは、急いで団結し、マンソールで嵐と暴風雨に見舞われるばかりか、たちまちに崩れ落ちるしかない。そこで、先ほども申し上げたように、彼はこの機会を捉えて部下たちと共に彼らの中に突入し、ひるむことなく勇敢に切り裂き、斬りつけた。するとディアボロニア人は慌ててそれぞれの陣地へと散り散りになり、我が主君も以前と同じ場所へと戻った。
我が主君のこの勇敢な行為は、ディアボロスが隊長たちに対して行った不当な行為に対する復讐となり、また、マンソールは一度や二度の勝利を失ったからといって手放すべきではないことを隊長たちに知らせました。そのため、暴君の翼は再び切り落とされ、自慢することをやめました。つまり、ディアボロニア人が町を隊長たちと同じ窮地に陥れたとしたら、彼は何をしただろうかと比べたのです。
さて、ディアボロスはマンソールともう一度勝負をつけることを決意した。「一度勝ったんだから、二度は勝てる」と彼は思った。そこで彼は部下に、夜中のこんな時間に町への新たな攻撃を仕掛けるよう準備するように命じた。特に、フィール門に全軍を集中させ、そこから町に突入するよう指示した。その時、彼が将兵に下した言葉は「地獄の業火」だった。「そして」と彼は言った。「私が望むように、もし我々が突入するならば、たとえ一部の兵力であれ、全軍であれ、突入する者はこの言葉を忘れないように気を付けろ。マンソールの町中では、『地獄の業火！地獄の業火！地獄の業火！』という叫び声だけが響くように。」太鼓手も絶え間なく太鼓を叩き、旗手は旗を掲げることになっていた。兵士たちもまた、できる限りの勇気を出し、町に対して勇敢に自分の役割を果たすようにしなければならなかった。
夜になり、暴君はあらゆる準備を整えると、突如としてフィール門を襲撃し、しばらく格闘した後、門を大きく開け放った。実のところ、これらの門は脆く、容易に突破できたのである。ディアボロスがここまで攻撃を仕掛けると、彼は配下の隊長たち（すなわちトーメントとノーイーズ）をそこに配置した。こうしてディアボロスは進軍を試みたが、王子の隊長たちが襲い掛かり、予想以上に進軍を困難にした。実のところ、彼らはできる限りの抵抗を試みた。しかし、最も優秀で勇敢な隊長三人が負傷し、その傷のせいで町のために思うように働くことができなかった（残りの隊長たちも、疑念を抱く者たちとディアボロスに従った隊長たちで手一杯だったため）ため、彼らは武力で圧倒され、彼らを町から締め出すことはできなかった。そこで、王子の部下とその隊長たちは、町の要塞である城に向かった。これは、一部は自分たちの安全のため、一部は町の安全のため、そして一部、というより主に、マンソールの王権をエマニュエルに保持するためであった。マンソールの城はまさにその通りであった。
こうして隊長たちは城に逃げ込み、敵は大した抵抗を受けることなく町の残りの部分を占領した。彼らは街の隅々まで陣取り、暴君の命令に従い行進しながら「地獄の業火！地獄の業火！地獄の業火！」と叫んだ。そのため、マンソールの町中ではしばらくの間、「地獄の業火！」という恐ろしい音とディアボロスの太鼓の轟音しか聞こえなくなった。そして今、マンソールには黒い雲が垂れ込め、当然のことながら、破滅以外の何ものも招かないように見えた。ディアボロスは兵士たちをマンソールの住民の家にも宿営させた。実際、下級伝道師の家は、収容できる限りの異様な懐疑論者で満員であり、市長の家も、ウィルビーウィル卿の家も同様であった。そうだ、今やこれらの害虫で満ちていない一軒家、納屋、豚小屋などがあっただろうか？ そうだ、彼らは町の男たちを家から追い出し、ベッドに横たわり、自ら食卓に座らせたのだ。ああ、哀れな男よ！ 今、あなたは罪の果実を感じている。そうだ、肉欲の安全を守る男の甘い言葉には、なんと毒があったことか！ 彼らは手にしたものすべてに大損害を与えた。そうだ、彼らは町のあちこちで火を放った。多くの幼い子供たちも彼らに粉々に打ち砕かれ、まだ生まれていない子供たちを母親の胎内で殺した。今となっては、そうでなかったはずがないとあなたは考えざるを得ないだろう。異様な疑念を持つ者たちの手から、いかなる良心、いかなる憐れみ、いかなる慈悲の心を期待できようか？マンソールでは、若い女性から老人まで多くの女性が、強姦され、獣のように虐待されたため、気を失ったり、流産したり、死亡した女性が多く、街のあらゆる通りの上や脇道に横たわっていました。
そして今、マンソウルはドラゴンの巣窟、地獄の象徴、完全な暗闇の場所にすぎないように見えました。今、マンソウルはまるで不毛の荒野のようでした。イラクサ、イバラ、トゲ、雑草、そして悪臭を放つものだけがマンソウルの顔を覆っているように見えました。以前、これらのディアボロニアンの疑念者たちがマンソウルの人々を寝床から追い出したことをお話ししましたが、今、私は付け加えます。彼らは彼らを傷つけ、引き裂き、そうです、彼らの多くをほとんど頭脳を損傷しました。多くの人がそう言いました、そうです、ほとんど、全員ではないにしても。良心氏を彼らはひどく傷つけ、そうです、彼の傷はひどく化膿したので、彼は昼も夜も安らぐことができず、常に拷問台に横たわっているかのようでした。しかし、シャダイがすべてを支配しているという事実から、彼らは確かに彼を完全に殺害しました。市長氏を彼らはひどく虐待し、ほとんど目を潰しました。我がウィルビーウィル卿が城に入っていなかったら、彼らは彼をバラバラに切り刻んでいただろう。今の彼の心情から判断すると、彼らは彼をマンソウルでディアボロスとその一味と戦った者の中で最悪の一人と見なしていたのだ。そして確かに彼は男としての実力を示し、その功績については後ほど詳しくお伝えするだろう。
さて、マンソールでは何日も歩き回っても、信仰深い男らしき人を町で見かけることはほとんどありませんでした。ああ、マンソールの今の状態は恐ろしいものです。あらゆる街角に異様な疑念を抱く人々が群がり、赤い上着や黒い上着を着た人々が群れをなして町を闊歩し、すべての家を恐ろしい騒音、むなしい歌、偽りの話、そしてサダイとその息子に対する冒涜的な言葉で満たしていました。また、マンソールの町の壁や隠れ家や穴に潜んでいたディアボロニアンたちも出てきて姿を現しました。そうです、マンソールの疑念を抱く人々と一緒に、堂々と顔を合わせて歩いていたのです。そうです、彼らは今や、悲惨な町となったマンソールの正直な住民の誰よりも大胆に通りを歩き、家々に出没し、外に姿を現しました。
しかし、ディアボロスとその異邦人部隊はマンソールでは安泰ではなかった。エマニュエルの指揮官や軍勢のように歓待されることがなかったからだ。町民たちはできる限り彼らを威圧し、マンソールの必需品を奪ったり、盗んだりすることはなく、町民の意に反して奪ったものだけを奪った。奪えるものは町民から隠し、奪えないものは悪意を持って奪った。彼らは、なんと哀れなことか！町民と過ごすよりも、自分の居場所が欲しいと思っていた。しかし、彼らは目下、町民の捕虜であり、今この瞬間も捕虜であることを強いられていた。しかし、彼らはできる限り町民を軽蔑し、できる限りの嫌悪を示した。
城の隊長たちも投石器で絶えず彼らを翻弄し、敵の心を苛立たせ、苛立たせた。確かにディアボロスは城門を破ろうと何度も試みたが、敬虔なる畏怖の念を抱く男がその守護者となった。彼は勇敢で、行動力があり、勇敢な男だったので、たとえ心から望んでいたとしても、生きている限り、その任務を遂行しようと考えることは無駄だった。だからこそ、ディアボロスが彼に対して試みた試みはすべて無駄に終わったのだ。私は時折、あの男がマンソールの町全体を統治していたらよかったのにと思うことがある。
さて、マンソールの町はおよそ二年半の間、このような状態でした。町の中心部は戦場となり、住民は穴に追いやられ、マンソールの栄光は塵と化しました。それでは、住民にどんな安息が訪れ、マンソールにどんな平和が訪れ、どんな太陽が照りつけるというのでしょうか。敵が町の外の平原でこれほど長く町を攻撃していたなら、彼らは飢えに苦しんでいたでしょう。しかし今、敵が町の中に入り、町が彼らの天幕となり、町にある城に対する塹壕と砦となる時、町が町に対抗し、町の力と生命を狙う敵に対する防御となる時、つまり、彼らが砦や城塞を利用して身を守り、城を奪い、略奪し、破壊するまで、恐ろしい状況が続く時、まさに恐ろしい状況でした。しかし、これが今のマンソールの町の姿なのです。
マンソールの町は、私がお話ししたように、長い間、この悲惨で嘆かわしい状況にあり、これまで王子に提出してきた嘆願書もどれも通用しませんでした。そこで町の住民、すなわちマンソールの長老たちと首長たちは集まり、自分たちの悲惨な状況と、自分たちに降りかかるこの悲惨な裁きをしばらく嘆いた後、さらに嘆願書を作成し、救済を求めてエマニュエルに送ることに同意しました。しかし、敬虔なる畏敬の念を抱く人物が立ち上がり、王子である主君は、これらの事柄に関する嘆願書を、秘書官の承認を得ない限り、誰からも決して受け取らないことを知っていると答えました。「これが、これまであなたがたが嘆願書を通せなかった理由です」と彼は言いました。そこで彼らは嘆願書を作成し、秘書官の承認を得ようとしました。しかし、敬虔なる畏敬の念を抱く者は再び答えた。大臣は、自らが作成・起草に関わった請願書以外には、決して署名しないであろうことは承知している、と。「それに」と彼は言った。「王子は、大臣の署名を世界中の誰よりもよくご存じです。ですから、どんな口実にも騙されることはありません。ですから、私の忠告は、大臣のもとへ行き、助けてくださるよう懇願することです。」（彼はまだ城に留まっており、そこにはすべての隊長と兵士たちがいた。）
そこで彼らは心から敬虔なる畏れの神に感謝し、その助言に従い、命じられた通りに行動した。そして彼らは我が主のもとへ行き、その御前に来た理由を告げた。すなわち、マンスールがあまりにも悲惨な状態にあるため、陛下が彼らのために、偉大なるシャダイの御子であるエマニュエル、そして彼を通して彼らの王であり父なる神に宛てた嘆願書を作成してくれることを申し出てくださった、ということである。
そこで秘書官は彼らに尋ねた。「どのような嘆願書を作成してほしいのですか？」しかし彼らは答えた。「我らの主はマンソールの町の現状と状況、そして我々がいかに君主から背教し堕落しているかを最もよくご存じです。また、誰が我々と戦いに来たのか、そしてマンソールが今や戦場となっていることもご存じです。さらに、我らの男、女、子供たちが彼らの手によってどれほど蛮行に遭ってきたか、そして我らが土着のディアボロニア人がマンソールの街路で町民よりも大胆に歩んでいることも、我らの主はご存じです。ですから、我らの主よ、神の御知恵により、御身の哀れな僕たちのために、我らの君主エマニュエルに嘆願書を作成してください。」秘書官は言った。「さて、私が嘆願書を作成し、署名いたします。」すると彼らは言った。「しかし、いつ我らは主にそれを要求すればいいのでしょうか？」しかし彼は答えた。「あなた方はその場に立ち会わなければなりません。そうです、あなた方はそれに望みを託さなければなりません。確かに、手とペンは私のものですが、インクと紙はあなた方のものでなければなりません。そうでなければ、どうしてそれがあなた方の願いであると言えるでしょうか？私は罪を犯していないので、自分自身のために祈る必要はありません。」彼はまた次のように付け加えた。「私の名において王子に、そして王子を通して彼の父に祈願が届くのは、主にそのことに関係する人々が心身ともにそのことに賛同する場合に限られます。なぜなら、その願いはそこに込められなければならないからです。」
そこで彼らは心から主の判決に同意し、請願書は直ちに作成されました。さて、誰がそれを運ぶべきか？それが次の課題でした。しかし書記官は、クレデンス船長が運ぶべきだと進言しました。彼は弁舌の達人だったからです。そこで彼らは彼を呼び、用件を尋ねました。「さて」と船長は言いました。「喜んでその提案を受け入れます。私は足が不自由ですが、できるだけ早く、そしてできる限りうまくこの用件をこなします。」
請願書の内容はこの目的のためであった
ああ、我らの主、そして全能にして忍耐強い君主、エマニュエルよ！ 恵みはあなたの唇に注がれ、慈悲と赦しはあなたのものです。たとえ我らがあなたに反抗したとしても。もはやあなたの御心と呼ばれるに値せず、また共通の恩恵にあずかる資格もない我らは、あなたを通してあなたの父に、我らの罪を除き去るよう懇願します。罪のために我らを捨てることもできたと告白しますが、御名のためにそうしないでください。主よ、我らの惨めな状況に、むしろその機会を捉えて、その慈悲と憐れみを我らに注いでください。主よ、我らは四方八方から囲まれています。我ら自身の背信が我らを責め、町内のディアボロニア人が我らを怖がらせ、底なしの淵の天使の軍勢が我らを苦しめます。あなたの恵みが我らの救いとなり得ます。我らはあなた以外にどこへ行けばよいのか知りません。
さらに、慈悲深き君主よ、我らの指揮官たちは弱体化しており、彼らは落胆し、病に伏し、最近では暴君の力と武力によってひどく打ちのめされ、戦場から敗走する者もいます。かつては勇敢さを最も信頼していた指揮官たちでさえ、今は傷ついた兵士のようです。その上、主よ、我らの敵は活発で力強く、自惚れ、誇り、戦利品のために我らを分断すると脅しています。主よ、彼らはまた、我らがどう対処すべきか見当もつかないような、何千人もの疑念者たちと共に我らに襲いかかっています。彼らは皆、厳しい表情で無慈悲であり、我らとあなたに挑発的な態度を見せています。
「あなたが私たちから去られたので、私たちの知恵は失われ、私たちの力は失われました。私たちが自分のものと呼べるものは、罪と恥、そして罪による面目の汚点だけです。主よ、私たちを憐れんでください。あなたの惨めな町マンスールよ、私たちを憐れんでください。そして、敵の手から私たちをお救いください。アーメン。」
この請願書は、前述の通り、大臣から手渡され、勇敢にして屈強なるクリーデンス大尉によって宮廷へ運ばれました。彼はそれをマウスゲート（前述の通り、そこは町の出港地点でした）から運び出し、エマニュエルのもとへ持ち帰りました。さて、それがどのようにして伝わったのかは分かりませんが、ディアボロスの耳に届いたことは確かです。こう結論づけます。なぜなら、暴君はやがてそれを手に入れ、マンソールの町にそれを託し、「反抗的で強情なマンソールよ、請願をやめさせよう。まだ請願するつもりか？立ち去らせよう」と言ったからです。そうです、彼は請願書を王子に届けた使者が誰であるかも知っており、王子は恐れと激怒を覚えました。
そこで彼は再び太鼓を鳴らすよう命じたが、マンソールはそれを聞くのが耐えられなかった。しかし、ディアボロスが太鼓を鳴らす時、マンソールはその騒音に耐えなければならなかった。さて、太鼓が鳴らされ、ディアボロス人たちは集まった。
そこでディアボロスは言った。「勇敢なるディアボロニア人よ、反乱を起こしたマンソールの町で我々に対する裏切りが企てられていることを知れ。御覧の通り、町は既に我々の手に落ちているが、この哀れなマンソールの者たちは敢えて反抗しようと試み、いまだにエマニュエルに助けを求める使者を遣わす勇気がない。私がこれを理解させよう。そうすれば、お前たちはこの惨めなマンソールの町にどう持ち込めばよいか分かるだろう。それゆえ、我が忠実なるディアボロニア人よ、私は命じる。マンソールの町をますます苦しめ、策略を巡らして苦しめ、女を強姦し、処女を奪い、子供を殺し、老人の頭を殴り、町を焼き払い、その他あらゆる悪事を働け。これが、私に対する必死の反乱に対するマンソールの者たちへの報いとなるのだ。」
これが告発内容だった。だが、その告発と実行の間に何かが介入した。というのも、その時点では激怒する以外にほとんど何も行われていなかったからだ。
ディアボロスはそうした後、次の道を城門まで進み、死刑を宣告された上で門を開け、自分と従う部下たちを城門に入れるよう要求した。これに対し、敬虔なる畏れの男は（その門の責任者であった）門は自分にも、また従う部下たちにも開けてはならないと答えた。さらに彼は、マンスールはしばらく苦しんだ後、完全に回復し、強くなり、落ち着くだろうと言った。
するとディアボロスは言った。「では、私に不服を申し立てた男たち、特にそれを君主に届けたクリーデンス大尉を引き渡してくれ。その下僕を私の手に引き渡してくれ。そうすれば私は町から立ち去ろう。」
すると、ミスター・フーリングという名のディアボロニア人が立ち上がり、こう言った。「我が主は公平な申し出をなさっています。一人の人間が死ぬ方が、あなたの魂全体が滅びるよりは、あなたにとって良いのです。」
しかし、敬虔なる畏怖の念を持つ者は、彼にこう反論した。「マンソウルはディアボロスに信仰を明け渡したのに、いつまで地下牢に入れられるつもりだ！町を失うのは、キャプテン・クレデンスを失うのと同じだ。どちらかが失えば、もう一方も必ずついて来る。」しかし、それに対して愚者は何も言わなかった。
すると、我が市長はこう答えた。「おお、貪欲なる暴君よ、よく知っておくが、我らは汝の言葉には一切耳を貸さない。マンソールの町に、将軍、兵士、投石器、そして汝に投げつける石が見つかる限り、抵抗する決意である。」しかし、ディアボロスはこう答えた。「望みを抱き、待ち、助けと救済を求めるのか？ お前はエマヌエルに使者を送ったが、お前の邪悪さは裾に深く張り付いており、無邪気な祈りを口に出すこともできない。この計画で勝利し、成功すると思っているのか？ 望みは叶わず、試みも失敗するだろう。敵は私だけではなく、お前のエマヌエルである。そうだ、お前を屈服させるために私を遣わしたのは、この神なのだ。では、何を望み、どのような手段で逃れようとするのか？」
すると市長は言った。「確かに我々は罪を犯しました。しかし、それはあなたの助けにはなりません。我らのエマニュエルは、大いなる忠実さをもってこう仰せになったのです。『我に来る者を、私は決して拒絶しない。』また、我らの敵よ、彼は我々にこう仰せになったのです。『人の子らのあらゆる罪と冒涜は赦されるであろう。』ですから、我々は決して絶望せず、救いを待ち望み、待ち続け、希望を持ち続けるのです。」
さて、この頃には、クリーデンス大尉がエマニュエル宮廷からマンソール城へ戻り、小包を持って彼らのところへ戻っていました。市長はクリーデンス大尉が来たと聞くと、暴君の怒号の喧騒から身を引いて、彼が町の壁や城門に向かって叫ぶのを放っておきました。そこで彼は大尉の宿舎へ行き、挨拶をしながら、大尉の安否と宮廷での一番の知らせを尋ねました。しかし、彼がクリーデンス大尉にそう尋ねると、彼の目に涙が浮かびました。すると大尉は言いました。「元気を出してください、閣下。いずれ全てうまくいくでしょう。」そう言うと、まず小包を取り出し、それを脇に置きました。しかし市長と他の大尉たちは、それを吉報のしるしだと受け取りました。さて、恵みの時が来たので、彼は城内の宿舎や護衛にいた町の隊長や長老たち全員を呼び寄せ、クリーデンス隊長が宮廷から戻ってきたこと、そして彼らに伝えたいこと、そして一般的なこと、そして特別なことがあることを知らせた。彼らは皆、彼のところにやって来て挨拶し、旅の様子や宮廷の明るい話題について尋ねた。彼は以前市長に言ったように、ついに万事うまくいくだろうと答えた。隊長はこうして挨拶を終えると、包みを開け、そこから呼び寄せた人々への手紙を取り出し、それぞれに宛てた手紙を出した。
最初の手紙は市長宛てで、そこにはこう記されていました。エマニュエル公は、市長が職務において誠実かつ忠実であり、マンソールの町と住民のために懸命に尽力されたことを深く感謝している。また、市長がエマニュエル公のために大胆な行動を取り、ディアボロスに対する彼の大義に忠実に尽力されたことを深く感謝している旨も伝えてほしいと。さらに、手紙の最後には、まもなく報酬を受け取る旨も記されていました。
二番目に出された手紙は、高貴なるウィルビウィル卿宛てで、そこには次のような内容が記されていた。「エマニュエル殿下は、今、殿下が不在の間、ディアボロスに名を貶められていた時に、殿下がいかに勇敢に、そして勇敢に主君の名誉のために尽くしたかを、よく理解しておられるだろう。」また、「殿下は、有名なマンソールの町に潜むディアボロス人に対し、厳重な監視と厳しい手綱の手綱を通して、マンソールの町に忠実であったことを、よく理解しておられるだろう。」と記されていた。さらに、彼は、殿下が自らの手で、反乱軍の首謀者数名を処刑し、敵対勢力を大いに落胆させ、マンソールの町全体にとって模範となったことを、殿下は理解しているだろう、と記していた。そして、間もなく殿下は報いを受けるだろうとも記されていた。
3つ目のメモは下級の説教者に向けて出され、そこには次のような意味が込められていた。「君主は、彼が誠実かつ忠実に職務を遂行し、主君から託された信頼を遂行し、町の法律に従ってマンソールを諭し、叱責し、警告したことを高く評価した。」さらに、マンソールが反乱を起こした際に断食と粗布と灰の摂取を命じたことを高く評価した。また、非常に重責を担うためにボアネルゲス隊長の助力を要請したこと、そして間もなく報酬を受け取るであろうことも伝えた。
4 つ目のメモは敬虔なる畏れ氏宛てで、その中で彼の主は次のように意味しました。 主は、彼がマンソールの男たちの中で、肉欲の安全を巧妙かつ狡猾に操り、祝福されたマンソールの町でディアボロスの離反と善良さの衰退を招いた唯一の人物であることを最初に見抜いた人物であることに気づきました。さらに彼の主は、彼がマンソールの現状を嘆き悲しんだ涙を今も覚えていることを彼に理解させました。 また、同じメモで、彼の主は、この肉欲の安全を自分の家で客に囲まれた自分の食卓で見抜いたことにも注目し、彼がマンソールの町に対する悪行を完結させようとしていた最中にも、陽気な様子で見抜いたことにも注目しました。 エマニュエルはまた、この敬虔なる畏れ氏が、城の門で暴君のあらゆる脅迫と試みに毅然と立ち向かったことにも注目しました。そして、町民たちが君主に嘆願書を提出できるようにし、君主がそれを受け入れ、和平の返事を得られるよう手配した。したがって、君主は間もなく報酬を受け取ることになるだろう、と。
これらすべての後、マンソールの町全体に宛てられた手紙が提出され、人々はそれを読んで悟った。主は彼らが何度も繰り返し請願していることに気づいており、将来、その行いの成果をより多く目にするだろうということだ。王子もまた、その手紙の中で、ディアボロスが彼らに大きな影響力を及ぼしたにもかかわらず、彼らの心と精神はついに主と彼のやり方に定まったことを喜んでいると告げ、一方ではお世辞を、他方では苦難を味わっても、彼の残酷な計画に屈服させることはできないと告げた。また、この手紙の末尾には、主がマンソールの町をクレデンス大尉の指揮の下、秘書官の手に委ね、「彼らの統治に服従しないように気をつけなさい。そうすれば、やがて報いを受けるだろう」と記されていた。
勇敢なクリーデンス船長は、手紙を関係者に届けた後、秘書官の宿舎に引きこもり、そこで彼と語り合った。というのも、彼らもまた互いに非常に親しく、マンソールの身の上がどうなるかは町民の誰よりもよく知っていたからだ。秘書官もまたクリーデンス船長を深く愛していた。実際、主君の食卓からたくさんの食べ物が送られてきた。また、マンソールの残りの人々が雲の下に横たわっている間、彼は少しでも顔色を伺う機会を持てただろう。こうして、しばらく会話をした後、船長は休息のため自分の部屋に戻った。しかし、間もなく主君は再び船長を呼び寄せたので、船長は彼のもとへ行き、二人はいつもの挨拶で互いに挨拶を交わした。それから船長は秘書官に言った。「主君は召使に何かおっしゃりたいことはありますか？」そこで、大臣は彼を連れて脇に呼び寄せ、さらに好意を示す一、二のしるしをした後、こう言った。「汝をマンソールの全軍を統率する主の副官に任命する。よって、今日からマンソールの民は皆、汝の言うことに従う。汝はマンソールを率い、また率いる者となる。それゆえ、汝は持ち場に相応しく、君主とマンソールの町のために、ディアボロスの勢力と権力との戦いを指揮せよ。残りの指揮官たちも汝の指揮下に入る。」
町民たちは、マンスール大尉が宮廷と秘書官の双方からどれほどの関心を寄せられているかに気づき始めた。というのも、かつて彼ほどエマニュエル大尉のように急行してマンスール大尉からこれほど良い知らせを届けられた者はいなかったからだ。そこで彼らは、苦難の際に彼を頼らなくなったことを嘆き、部下の伝道師を通して秘書官にマンスール大尉に、自分たちのこれまでのすべての財産をクリーデンス大尉の統治、保護、管理、そして指導の下に置かせてほしいと頼んだ。
そこで説教師は用事を済ませ、主君の口から次のような答えを受け取った。クリーデンス大尉は、王の敵と戦い、マンスールの安寧のために、王の軍勢全体の中で偉大な功績を挙げる者となるべきである、と。そこで彼は地面に頭を下げ、主君に感謝の意を表し、戻って町民にこの知らせを伝えた。しかし、敵はまだ町で強大な力を持っていたため、このすべては可能な限り秘密裏に行われた。さて、話を戻そう。
ディアボロスは市長にこのように大胆に対峙させられたこと、そして敬虔なる畏怖の勇敢さを悟ったことで激怒し、マンソールへの復讐を果たすべく、直ちに軍議を招集した。そこで、坑道の諸侯が全員集結し、老不信を先頭に軍の指揮官全員が集まった。彼らはどうすべきか協議した。その日の軍議の結論は、いかにして城を奪取するかであった。町が敵の手に落ちている限り、彼らは町の支配者と断定することはできなかったからである。
そこで一人はこう助言し、もう一人はこう助言した。しかし、両者の結論が一致しないので、評議会の議長アポリオンが立ち上がり、こう話し始めた。「我が同胞よ」と彼は言った。「私は諸君に二つのことを提案する。一つ目はこうだ。町から平原へ撤退しよう。ここにいても何の役にも立たない。城はまだ敵の手に落ちているからだ。また、これほど多くの勇敢な隊長が城内におり、この勇敢な敬虔なる畏れが城門の守護者となっている限り、我々が城を奪うことは不可能だ。さて、我々が平原へ撤退すれば、彼らは自らの意志で少しでも安泰になることを喜ぶだろう。そして、彼ら自身の意志で再び怠慢になり始めるかもしれない。そうなれば、我々が与える以上の打撃を彼らに与えることになるだろう。しかし、もしそれが失敗に終わったら、我々が町から出ることで隊長たちを我々の後を追わせることになるだろう。以前、我々が野戦で彼らと戦った時、彼らがどれほどの損害を被ったか、君もご存知だろう。それに、彼らを野戦に誘い出すことができれば、町の背後に待ち伏せを仕掛けることができる。彼らが外に出てきたら、町は突撃して城を占領するだろう。」
しかしベルゼブブは立ち上がり、こう答えた。「全員を城から引きずり出すのは不可能だ。きっと、城を守るためにそこに潜んでいる者もいるだろう。だから、全員が出てくると確信しない限り、こんな試みは無駄だろう。」そこで彼は、何か別の手段でやらなければならないと結論した。そして、彼らの頭脳の中で最も優れた者が考え出せる最もありそうな手段は、アポリオンが以前に助言した方法、すなわち町民に再び罪を犯させることだった。「というのは」と彼は言った。「我々が町にいても、戦場にいても、戦っても、敵の兵士を殺しても、我々がマンソールの主人になれるわけではない。町の誰かが我々に指を立てる限り、エマニュエルが彼らの分身となるだろう。そしてもし彼が彼らの分身となるなら、我々にとっての時がどうなるかは分かっている。」ゆえに、私としては」と彼は言った。「彼らを我々の奴隷に仕立て上げる方法は、彼らに罪を犯させる方法を考え出すことほど難しいとは考えられない。もし我々が」と彼は言った。「もし疑念を抱く者たちを皆故郷に残しておけば、今と同じだけのことを成し遂げていただろう。彼らを城の主や統治者に仕立て上げることができなかったとしても。遠くにいる疑念を抱く者たちは、議論で反論された反論に過ぎないからだ。実際、彼らを城に引き入れ、城の支配者にすることができれば、我々の運命は決まる。それゆえ、平原に撤退しよう（マンソールの隊長たちが我々の後を追ってくるとは期待していないが）。しかし、私はこう言いたい。我々はこれを実行すべきだ。そして、そうする前に、まだマンソールを城に留めている我々の信頼できるディアボロニア人たちと再び相談し、町を我々の手に渡すよう彼らに働きかけよう。彼らは必ずや実行しなければならない。さもなければ、永遠に実行されないことになるだろう。」ベルゼブブのこの言葉によって（この助言を与えたのは彼だったと思うが）、全会議は彼の意見に同調せざるを得なくなった。すなわち、城を奪取するには町に罪を犯させることだという意見である。そして彼らは、どうすればそれが実現できるかをあれこれ考え始めた。
するとルシファーは立ち上がり、こう言った。「ベルゼブブの助言は的を射ている。さて、これを実現するには、私の考えでは、こうだ。マンソールの町から軍を撤退させよう。そして、召喚や脅迫、太鼓の音、その他いかなる覚醒手段を用いても、彼らをこれ以上怯えさせないようにしよう。ただ、野原に少し離れて伏せ、彼らを無視しているように見せかけよう。恐怖は彼らを目覚めさせ、より一層武器を取らせるだけだと私には思えるからだ。もう一つ、私の頭の中には計略がある。マンソールは市場町であり、商業が盛んな町だ。だから、もしディアボロニア人の何人かが遠方の人間を装い、マンソールの市場に我々の商品を持ち込んで売ったとしても、どうなるだろうか。たとえ半額だとしても、彼らがどんな値段で売ろうと構わない。さて、彼らの市場でこのように商売をする者は、機知に富み、我々に誠実な者たちでなければなりません。私は王冠を質入れしてそれで十分でしょう。この仕事に秀でると思われる人物が既に二人思い浮かんでいます。それは「一銭を惜しんで一ポンドを無駄にする」氏と「百を得て州を失う」氏です。この長い名前の人物も、前者に劣るものではありません。また、彼らと共に「甘美なる世界」氏と「今を生きる善良な」氏を仲間に加えたらどうでしょうか。彼らは礼儀正しく抜け目なく、真の友であり、我々の助け手です。この二人と、その他大勢の人々に、我々のためにこの仕事に従事してもらいましょう。マンソウルは多くの仕事に携わり、彼らは裕福に成長し、こうして彼らから地位を得るのです。我々がこのようにラオデキアを説得したことを忘れないで下さい。そして今、我々は何人の者をこの罠にかけようとしているのでしょうか？さて、満腹になると彼らはその惨めさを忘れるでしょう。そして、私たちが彼らを驚かせなければ、彼らは眠ってしまい、町の見張り、城の見張り、門の見張りを怠ることになるかもしれません。
ああ、こうしてマンスールに莫大な物資を注ぎ込み、城を我々に対抗する守備隊や兵士たちの宿舎ではなく、倉庫にせざるを得なくさせようなどとは考えられない。こうして我々の物資をそこに運び込めば、城の半分以上は我々のものになるだろう。それに、もし城にそのような品々を詰め込むように命じることができれば、もし我々が急襲を仕掛けたとしても、指揮官たちがそこに避難するのは困難だろう。「富の欺瞞は言葉を窒息させる」というたとえ話を知らないのか。また、「心が飽食と酒とこの世の煩いで満たされているとき」、あらゆる災難は不意に襲いかかるとも。
「さらに、諸君」と彼は言った。「民が我々の物資で満たされ、ディアボロニア人を家臣や使者として雇わないのは容易なことではないことは、諸君もよくご存じの通りだ。世俗に溺れ、召使や侍従として、浪費家や浪費家、あるいはディアボロニア人の仲間、例えば肉欲家、実利家、虚飾家などを雇わないマンスーリア人など、どこにいるというのだ？ さあ、こうした者たちがマンスーリアの城を奪取するか、爆破するか、エマニュエルの駐屯地として不適格にするか、いずれにせよ、いずれにせようまくいくだろう。いや、私の知る限り、こうした者たちは二万の軍隊よりも早く我々のためにそれを成し遂げるかもしれない。よって、私が最初に述べたように、結論として、少なくとも今は、城にこれ以上の武力行使や武力攻撃を仕掛けることなく、静かに撤退することを勧告する。そして、私たちは新しい計画を実行に移し、それが彼らを自滅に導かないかどうか見てみましょう。」
この助言は皆から大いに称賛され、まさに地獄の傑作と称えられました。すなわち、マンソールをこの世の豊かさで窒息させ、その善良な物で彼女の心を満腹にするというものでした。しかし、物事がどのように結びつくか見てください！このディアボロニアの会議が解散したちょうどその時、クリーデンス大尉はエマニュエルから手紙を受け取りました。その内容は次のようなものでした。三日目にマンソール周辺の平原で彼に会うという内容でした。「野原で会おう！」大尉は言いました。「これはどういう意味ですか？野原で会うとはどういう意味ですか？」そこで彼は手紙を手に取り、秘書官に持参して意見を伺いました。主君は国王に関するあらゆる事柄、そしてマンソールの町の幸福と安寧についても先見の明がありました。そこで彼は主君に手紙を見せ、意見を求めました。 「わたくしとしては」とクリーデンス大尉は言った。「その意味は分かりません」。そこで我が主君はそれを受け取って読み上げ、少し間を置いてからこう言った。「ディアボロニア人は今日、マンスールに対し綿密な協議を重ねました。つまり、今日、彼らは町を完全に滅ぼそうと企んでいるのです。そしてその協議の結果、マンスールを陥落させれば、必ず自滅するような状況に追い込むことになりました。そして、そのために彼らは町を脱出する準備を整え、再び戦場へ向かうつもりです」。そして、この計画が成功するかどうかを見届けるまで、そこに留まるつもりです。しかし、汝は主君の兵士たちと共に準備を整えておきなさい。（三日目には彼らは平原にいるでしょうから）そこでディアボロニア人を迎え撃つ準備をしなさい。その時までに王子は戦場にいるでしょう。いや、夜明けか、日の出か、あるいはそれ以前に。しかも、強力な軍勢を率いて。そうすれば、彼は彼らの前に立ち、あなたは彼らの後ろに立ち、あなたたち二人の間で彼らの軍隊は壊滅するでしょう。」
これを聞いたクリーデンス大尉は、他の隊長たちのところへ立ち寄り、しばらく前にエマニュエルから受け取った手紙について語りました。「そして」と彼は言いました。「そこに記されていた秘密については、主君である大臣が私に説明してくれました。」さらに、主君の御心に応えるために、自分自身と隊長たちが何をなすべきかを彼らに教えました。隊長たちは喜び、クリーデンス大尉は国王のトランペット奏者全員に城の胸壁まで登るように命じました。そこで、ディアボロスとマンスールの町全体が聞き入る中、彼らの心が思いつく限りの最高の音楽を奏でるように。トランペット奏者たちは命令に従いました。彼らは城の屋上に登り、こうしてトランペットを吹き始めました。するとディアボロスは驚いて言いました。「これは一体どういう意味だ？ ブーツと鞍の音でも、馬と逃走の音でも、突撃の音でもない。」この狂人たちは一体何を考えて、そんなに陽気に喜んでいるのか？」すると、彼らのうちの一人が答えた。「これは、彼らの王子エマニュエルがマンソールの町を救援するためにやって来るという喜びのためだ。そのために彼は軍を率いており、この救援は近いのだ。」
マンソールの人々もまた、トランペットのこの美しい音色に大いに魅了され、互いに言い合った。「これは我々にとって害になるはずがない。これは我々にとって害になるはずがない。」そこでディアボロニア人たちは尋ねた。「我々は何をするのが最善か？」答えは「町を去るのが最善だ」だった。そして一人が言った。「それは、最後の助言に従って行うべきことであり、そうすれば、外から軍隊が我々に襲い掛かってきた場合に、敵とよりうまく戦うことができるだろう。」こうして二日目に彼らはマンソールから撤退し、外の平原に留まった。しかし彼らは、できる限り荒涼として恐ろしい方法で、アイゲートの前に陣取った。彼らが町に留まろうとしなかった理由は（先の密議で議論された理由とは別に）、要塞を占領していなかったことと、「平原に陣取っていれば、戦闘にも、必要であれば逃走にも便利だから」と彼らは言った。さらに、もし王子がやって来て彼らを町の中にしっかりと閉じ込めたとしたら、町は彼らにとって防御の場というよりは落とし穴になっていただろう。そこで彼らは野原へ出て、町にいる間ずっと悩まされていた投石器の届かない場所へ逃げた。
さて、ディアボロニア軍を攻撃する時が来たので、隊長たちは熱心に戦闘準備を整えた。クレデンス大尉は夜通し隊長たちに、明日戦場で王子と会うことになると告げていたからだ。そのため、彼らは敵と交戦することにさらに意欲を燃やした。「明日戦場で王子と会うことになる」という言葉は、燃え盛る火に油を注ぐようなものだった。彼らは長い間遠距離にいたのだ。だからこそ、彼らはこの任務に一層熱心に取り組み、その任務を熱望していたのだ。こうして、前述したように、時が来ると、クレデンス大尉は他の兵士たちと共に、夜明け前に町の出撃港から軍勢を繰り出した。準備が整ったクレデンス大尉は軍の長のところへ行き、他の大尉たちに命令を告げ、彼らも下級将校や兵士たちにそれを伝えた。その命令とは「エマニュエル王子の剣とクレデンス大尉の盾」であり、マンスーリア語で「神と信仰の言葉」を意味するものであった。それから大尉たちは突撃し、ディアボロスの陣営を正面、側面、そして背後から包囲し始めた。
さて、エクスペリエンス大尉は町に残されました。前回の戦いでディアボロニア軍に負わされた傷がまだ癒えていなかったからです。しかし、大尉たちが戦っているのに気づくと、彼は慌てて松葉杖を取りに立ち上がり、戦場へと飛び出しました。「兄弟たちが戦場に出ているのに、エマニュエル王子が家来たちの前に姿を現すというのに、ここで伏せておくべきだろうか？」と。しかし、敵は彼が松葉杖でやって来るのを見て、ますます怯みました。「一体、マンスーリア人たちはどんな気概を持っているんだ？松葉杖で我々と戦うとは！」と彼らは思ったのです。さて、先ほども述べたように、大尉たちは突撃し、勇敢に武器を操り、殴りつけながら「エマニュエル王子の剣、クリーデンス大尉の盾！」と叫び続けました。
さて、ディアボロスは隊長たちが出てきて、勇敢に兵士たちを取り囲んでいるのを見て、今のところは、彼らからは殴り合いと「両刃の剣」の傷以外は何も期待できないと結論した。
そこで彼は、その恐るべき戦力の全てを以て王子の軍勢に襲い掛かり、戦いは激戦を極めていった。さて、ディアボロスが最初に遭遇したのは誰だったか。片手にクリーデンス大尉、もう片手にウィルビーウィル卿であった。ウィルビーウィルの攻撃は巨人の一撃の如く、強靭な腕を持つ男が、ディアボロスの護衛である選出を疑う者たちに襲い掛かり、鋭く切りつけ、叩きつけ、彼らを長い間戦闘に引き込んだ。クリーデンス大尉は、主君が戦闘に突入するのを見て、今度は同じ部隊にも果敢に襲い掛かり、彼らを大混乱に陥れた。グッドホープ大尉は天職を疑う者たちと戦ったが、彼らは屈強な男たちであった。しかし、大尉は勇敢な男だった。エクスペリエンス大尉も援軍を送り、天職を疑う者たちを退却させた。残りの軍勢は四方八方から激しく交戦し、ディアボロニア軍は勇敢に戦った。そこで我が大臣は城から投石器を鳴らすよう命じ、部下たちは間一髪で石を投げつけた。しかししばらくすると、王子の隊長たちの前に退却させられた者たちが再び集結し、王子軍の後方に力強く迫った。そのため王子軍は気を失いかけたが、間もなく王子の姿が見えるだろうと思い、勇気を奮い起こし、激しい戦闘が繰り広げられた。隊長たちは「エマニュエル王子の剣と、クリーデンス隊長の盾だ！」と叫び、ディアボロスはさらなる援軍が来たと思い、退却した。しかし、エマニュエルはまだ姿を現さなかった。さらに、戦いの行方は不透明となり、両軍とも小退却した。さて、休息の時、クリーデンス大尉は勇敢にも部下たちを勇気づけ、ディアボロスもできる限りのことをした。しかし、クリーデンス大尉は兵士たちに勇敢な演説を行った。その内容は以下の通りである。
紳士諸君、そしてこの計画に携わる同胞諸君、今日、我らが君主のために戦場にこれほど勇敢で屈強な軍隊と、マンソールへの忠実な愛人たちがいるのを目にし、私は大変喜ばしく思っている。諸君はこれまで、ディアボロニア軍に対し、誠実で勇気ある行動を示してきた。彼らがどれほど自慢げに語ろうとも、まだその成果を誇るに足る理由などない。さあ、いつもの勇気を取り戻し、今回だけでも男らしさを見せろ。次の戦闘の数分後、今度は君主が戦場に姿を現すのを見ることになるだろう。我々はこの暴君ディアボロスに対し、二度目の攻撃を仕掛けなければならない。そして、エマニュエルが来るのだ。
隊長が兵士たちにこの言葉を告げるとすぐに、スピーディ氏が王子から隊長のもとへ郵便でやって来て、エマニュエルが近づいていると伝えた。この知らせを受け取った隊長は他の将校たちに伝え、彼らはさらに兵士や軍人に伝えた。こうして、死から蘇った人々のように、隊長たちとその兵士たちは立ち上がり、敵に向かい、以前と同じように叫んだ。「エマニュエル王子の剣、そしてクレデンス隊長の盾！」
ディアボロニア軍もまた奮起し、精一杯抵抗したが、この最後の戦闘でディアボロニア軍は勇気を失い、多くの疑い深い者が地面に倒れ伏して死んだ。戦闘が始まって一時間以上経った頃、クレデンス大尉は目を上げると、なんとエマニュエルがやってきた。彼は旗をはためかせ、トランペットを鳴らしながらやって来た。兵士たちは地面にほとんど触れることなく、その速さで交戦中の大尉たちへと急いだ。クレデンスは兵士たちを率いて町の方へ進み、戦場をディアボロスに譲った。こうしてエマニュエルは一方からディアボロスに襲いかかり、敵陣は両者の間にあった。そして再び彼らは再びそこに陣取った。そして少しの間、エマニュエルとクレデンス大尉は、戦死者を踏みつけながら進みながら、遭遇した。
しかし、隊長たちは、王子がやって来て、反対側のディアボロニア軍に襲いかかり、クリーデンス隊長とその殿下が彼らを彼らの間に割って入ったのを見て、叫びました（彼らの叫び声は再び地面が裂けました）、「エマニュエルの剣とクリーデンス隊長の盾だ！」さて、ディアボロスは、自分と自分の軍が王子とその王家の軍隊にこれほどまでに包囲されているのを見て、どうしましたか？ 彼と、彼と共にいた穴の領主たちは、逃げ出し、軍を見捨て、エマニュエルと彼の高貴なクリーデンス隊長の手に倒れるに任せました。こうして彼らは皆、彼らの目の前で、王子の前で、そして王家の軍隊の前で倒れました。疑う者一人も生き残っていませんでした。彼らはまるで大地に糞を撒くかのように、死体となって地面に横たわっていました。
戦いが終わると、陣営の秩序は整った。マンソールの隊長や長老たちは、軍勢の面々が不在の中、エマニュエルに挨拶するために集まった。彼らは彼に挨拶し、彼が再びマンソールの国境に戻ってきたことを心から歓迎した。彼は彼らに微笑みかけ、「平安あれ」と言った。それから彼らは町へ向かうことに決めた。王子は、戦争に伴って連れてきた新たな軍勢を率いて、マンソールへ向かった。町のすべての門は彼の歓迎のために開かれ、人々は彼の祝福された帰還を大いに喜んだ。そして、彼がマンソールへ向かった経緯と手順は次の通りであった。
まず第一に、私が言ったように、町のすべての門、いや、城の門さえも開かれた。マンソールの町の長老たちも町の門に立ち、彼がそこに入る際に挨拶をした。そして彼らはその通りにした。彼が近づき、門に近づくと、彼らは言った。「門よ、頭を上げよ。永遠の門よ、頭を上げよ。栄光の王が入城するであろう。」すると彼らは再び答えた。「栄光の王とは誰ですか？」そして我に返って言った。「強く、力強い主。戦いに勇敢な主。門よ、頭を上げよ。永遠の門よ、頭を上げよ。」等々。
第二に、マンソールの人々もまた、町の門から城の門に至るまで、マンソールの町で最も音楽に長けた者たちが、陛下を歌で楽しませるよう命じた。エマニュエルが町に入ると、マンソールの長老たちと残りの人々は互いに声を掛け合い、城門に着くまで歌とトランペットの音を響かせながらこう言った。「神よ、彼らはあなたの歩みを見ました。我が神、我が王の聖域における歩みです。」こうして歌い手たちが先頭に立ち、楽器奏者たちがその後に続き、その中にはタンバリンを演奏する乙女たちもいた。
第三に、隊長たちは（彼らについて少し触れておきたいが）、王子がマンソールの門をくぐると、順番に侍従した。クリーデンス隊長が先頭に立ち、グッドホープ隊長が同行した。チャリティ隊長は他の仲間と共に後を継ぎ、ペイシェンス隊長は最後に続いた。残りの隊長たちは、右手に、左手に分かれて、エマニュエルに付き添い、マンソールへと入城した。その間ずっと、国旗が掲げられ、トランペットが鳴り響き、兵士たちの間では絶え間ない叫び声が響いていた。王子自身は、延金でできた甲冑を身にまとい、戦車に乗った。戦車の柱は銀、底は金、覆いは紫で、中央にはマンソールの娘たちへの愛が敷き詰められていた。
第四に、王子がマンスールの入り口に着くと、街のいたるところにユリや花々が散りばめられ、町を取り囲む緑の木々の枝葉が美しく飾られていた。また、どの戸口にも人々が詰めかけ、それぞれが家の正面を様々な、そして独特の美しさで飾り、王子が通り過ぎる際にももてなした。彼らもまた、エマニュエルが通り過ぎると、歓声と歓呼をもって王子を迎え、「父なる全能神の御名によって来られる王子に祝福あれ」と言った。
第五に、城門では、マンスールの長老たち、すなわち市長ウィルビーウィル卿、下級説教師ナレッジ氏、マインド氏、そしてその地の紳士たちが再びエマニュエルに挨拶した。彼らは彼の前に頭を下げ、彼の足の土に接吻し、感謝し、祝福し、彼らの罪を悪用せず、むしろ彼らの苦難に憐れみをかけ、慈悲をもって彼らに立ち返り、彼らのマンスールを永遠に築き上げてくださった殿下を称えた。こうして彼はすぐに城へと向かった。そこは王宮であり、彼の名誉が宿る場所だった。それは長官の立ち会いとクリーデンス大尉の働きによって、殿下のために準備されていた。こうして彼は城内に入った。
第六に、マンソールの町の民衆は、城に彼のもとにやって来て、嘆き悲しみ、泣き、彼を町から追い出した自分たちの悪行を嘆いた。彼らは到着すると、地面に七回頭を下げ、大声で泣き、王子に許しを請い、かつてのようにマンソールへの愛を再び誓ってくれるよう祈った。
偉大なる王子はこう答えた。「泣くな。ただ、行きなさい。肥えたものを食べ、甘いものを飲み、何も用意されていない人々に分け与えなさい。主の喜びこそがあなたの力なのだから。私は慈悲をもってマンソウルに帰還した。そして、それによって私の名は高められ、高められ、崇められるであろう。」王子はまた、住民たちを迎え、彼らに口づけをし、胸に抱いた。
さらに、マンソールの長老たちと町の各役人たちに金の鎖と印章を与えた。また、彼らの妻たちには耳飾り、宝石、腕輪、その他の品々を贈った。さらに、マンソールの真の子らにも多くの貴重な品々を授けた。
王子エマニュエルが有名なマンソールの町でこれらすべてのことを終えると、まず彼らにこう言いました。「まず衣服を洗い、それから装飾品を身に着け、それからマンソールの城へ私のところへ来なさい。」そこで彼らはユダとエルサレムの人々が体を洗うために開けてあった泉へ行き、そこで体を洗い、そこで「衣服を白く」し、再び城へ戻り王子の前に立ちました。
そして今、マンソールの町全体で音楽と踊りが起こり、王子が再び彼らにその存在と顔の光を許したため、鐘も鳴り響き、太陽がしばらくの間、彼らを心地よく照らしていた。
マンソールの町は、今や、壁の中やマンソールの町にある隠れ家に住む残りのディアボロニア人全員を徹底的に殲滅し、破滅させようとしていた。というのも、今日に至るまで、有名なマンソールの町でディアボロニア人を抑圧する者たちの手から、命も手足も無事に逃れてきた者たちがいたからである。
しかし、我がウィルビーウィル卿は、彼らにとって、以前よりも大きな恐怖の対象となっていた。彼は、彼らを死に至るまで捜し求め、企み、追跡することにさらに心を砕いていたからである。彼は昼夜を問わず彼らを追跡し、後で明らかになるように、今や彼らをひどく苦しめたのである。
かの有名なマンソールの町で事態がここまで整えられた後、祝福されたエマニュエル王子は、町民に対し、遅滞なく平原へ赴き、そこにいる死者――エマニュエルの剣とクリーデンス大尉の盾によって倒れた死者――を埋葬するよう命じました。そうしなければ、そこから発生する煙や悪臭が空気を汚染し、かの有名なマンソールの町を苦しめることになるからです。この命令の理由もまた、マンソールにできる限り、かの有名なマンソールの町とその住民たちの記憶から、敵の名前、存在、そして記憶を消し去るためでした。
そこで、マンソールの町の賢明で信頼できる友人である市長は、この必要な業務のために人員を雇用するよう命令を下した。敬虔なる畏敬の念を抱く氏と、正直なる氏をこの件の監督者に任命し、彼らの下には畑仕事や、平原に横たわる戦死者の埋葬を行う人々が配置された。彼らの仕事場は以下の通りであった。墓を作る者、死者を埋葬する者、そして平原やマンソールの境界周辺を行き来し、市の近くで疑念を抱く者の頭蓋骨や骨、あるいは骨片がまだ地上に見つかっていないか確認する者もいた。そしてもし何かが見つかった場合、捜索した者たちはそこに印と標識を立てるように命じられた。埋葬を任された者たちがそれを見つけ、人目につかないところに埋めるように。そうすれば、ディアボロニアの疑念を持つ者の名と記憶は天の下から消し去られるだろう。そして、子供たち、そしてマンソールに生まれる者たちが、疑念を持つ者の頭蓋骨、骨、あるいは骨片が何であるかを、できれば知らないようにするためだ。そこで埋葬者とその目的のために任命された者たちは、命じられた通りにした。彼らは疑念を持つ者たち、そして疑念を持つ者の頭蓋骨、骨、骨片を、見つけた場所にすべて埋葬した。こうして彼らは平原を浄化した。今、ゴッズ・ピース氏もまた任務を引き継ぎ、以前と同じように行動した。
こうして彼らは、選びを疑う者、召命を疑う者、恩寵を疑う者、堅忍を疑う者、復活を疑う者、救済を疑う者、栄光を疑う者をマンソール周辺の平野に埋めた。その隊長は、怒り隊長、残酷隊長、天罰隊長、飽くことを知らない隊長、硫黄隊長、苦痛隊長、安らぎのない隊長、墓所隊長、そして過去の希望隊長であった。そして、ディアボロスの指揮下、老不信が彼らの将軍であった。また、彼らの軍の七人の隊長は、ベルゼブブ卿、ルシファー卿、レギオン卿、アポリオン卿、パイソン卿、ケルベロス卿、そしてベリアル卿であった。しかし、王子たちと隊長たちは、彼らの将軍である老不信とともに、全員逃げおおせた。こうして彼らの部下たちは、王子の軍勢の力とマンソールの町の人々の手によって倒れて死んだ。彼らもまた、前述の通り、今や有名なマンソールの町で大いなる歓喜のうちに埋葬された。埋葬者たちは、残酷な死の道具であった武器も共に埋葬した（彼らの武器は矢、投げ矢、槌、火打ち棒などであった）。彼らはまた、鎧、旗、旗印、ディアボロスの旗印、そしてディアボロスの懐疑論者を匂わせるあらゆるものも埋葬した。
暴君は旧友の不信と共に地獄の門の丘に到着すると、すぐに洞窟を下り、仲間と共にマンソールの町で被った不運と大きな損失をしばらく慰め合った後、ついに激昂し、マンソールの町で被った損失の復讐を誓った。そこで彼らはすぐに会議を招集し、有名なマンソールの町に対して何をすべきかさらに検討しようとした。彼らのぽっかりと開いた腹は、以前に与えたルシファーとアポリオンの助言の結果を見るのを待ちきれなかった。彼らの激しい胃は、マンソールの肉体と魂、肉と骨、そしてあらゆる繊細なもので満たされるまで、毎日、たとえ永遠に長くても、考え続けた。そこで彼らは、マンスールの町を再び攻撃することを決意した。その際には、一部は疑念を抱く者、一部は血に飢えた者からなる混成軍を編成した。以下、両者についてより詳しく見ていこう。
疑念を抱く者たちは、その本性だけでなく、生まれた土地や王国からもその名を冠する者たちである。彼らの本性は、エマニュエルの真理の一つ一つに疑問を投げかけることである。彼らの国は疑念の国と呼ばれ、その国は闇の国と「死の影の谷」と呼ばれる国の間にあり、北の最果てに位置している。闇の国と「死の影の谷」と呼ばれる国は、まるで同一の場所であるかのように呼ばれることもあるが、実際には二つの国であり、わずかに離れたところに位置している。そして疑念の国は、それらの間に位置し、その中心に位置している。これが疑念の国である。ディアボロスと共にマンソールの町を滅ぼすためにやって来た者たちは、この国の原住民である。
血の民は、その悪意に満ちた性質と、マンソールの町にそれを実行に移す激しい怒りにちなんで名付けられた民である。彼らの領土は戌星の下にあり、その知識人としての統治はそれによって行われている。彼らの国の名は「ロース・グッド」である。その辺境は「ダウティング」の地から遠く離れているが、彼らは「ヘル・ゲート・ヒル」と呼ばれる丘の上で突き合い、跳ね回る。彼らは常に疑念を持つ者と結託している。なぜなら、彼らは共にマンソールの町の人々の信仰と忠誠を疑うからである。そのため、彼らは共に君主に仕える資格を有している。
ディアボロスは太鼓を鳴らし、この二つの国からマンスールの町に向けて、2万5千の軍勢を新たに召集した。疑念を抱く者は一万人、血に飢えた者は一万五千人で、彼らは戦争のために複数の指揮官の指揮下に置かれた。そして、老不信は再び軍の将軍に任命された。
疑い深い者たちに関して言えば、彼らの隊長は最後のディアボロニア軍の隊長であった七人のうちの五人であり、その名前は次の通りである。ベルゼブブ隊長、ルシファー隊長、アポリオン隊長、レギオン隊長、そしてケルベロス隊長。そして彼らが以前に率いていた隊長の中には軍の副官になった者もいれば、少尉になった者もいた。
しかしディアボロスは、今回の遠征で、これらの疑念を抱く者たちが主力部隊の実力を証明するとは考えていなかった。彼らの男らしさは以前にも試されていたからだ。また、マンスーリア人によって彼らは最悪の状態に追い込まれた。ディアボロスは彼らを数を増やすため、そしていざという時に助けるために彼らを招集しただけなのだ。しかし、ディアボロスは血に飢えた者たちに信頼を寄せていた。彼らは皆、屈強な悪党であり、これまでにも功績を残してきたことを知っていたからだ。
血の男たちも指揮下にあり、彼らの隊長の名前はカイン隊長、ニムロデ隊長、イシュマエル隊長、エサウ隊長、サウル隊長、アブサロム隊長、ユダ隊長、ポープ隊長であった。
- ケイン大尉は、熱狂的な血の男たちと怒った血の男たちの2つの集団を率いていた。彼の旗手は赤い旗を掲げ、彼の紋章は殺人の棍棒だった。
- ニムロド大尉は、暴君的かつ侵略的な血の男たちの2つの集団の隊長であった。彼の旗手は赤い色を帯び、彼の紋章は大きな血の犬のものであった。
- イシュマエル隊長は、嘲笑し軽蔑する血の男たちの2つの集団の隊長であった。彼の旗手は赤い旗を掲げ、彼の紋章はアブラハムのイサクを嘲笑する紋章であった。
- エサウ隊長は、2つの集団の隊長であった。すなわち、他者が祝福を受けることを恨む血の男たちと、また、他者に個人的な復讐を遂行する血の男たちである。彼の旗手は赤い旗を掲げ、彼の盾は密かにヤコブを殺害しようと潜伏しているものであった。
- サウル大尉は、根拠もなく嫉妬する集団と、悪魔のように激怒する血に飢えた集団という2つの集団の隊長でした。彼の旗手は赤い旗を掲げ、彼の紋章は、無害なダビデに投げられた3本の血まみれの矢でした。
- アブサロム隊長は、この世の栄光のために父や友人を殺す血の男たちの隊長であり、また、言葉で美女を捕らえて剣で突き刺すまで捕らえる血の男たちの隊長でもあった。彼の旗手は赤い旗を掲げ、彼の紋章は父の血を継ぐ息子であった。
- ユダ大尉は、金のために人の命を売る血に飢えた者たちと、キスで友を裏切る者たちの2つの集団を率いていた。彼の旗手は赤い旗を掲げ、その盾は銀貨30枚と端綱だった。
- ポープ大尉は一つの部隊の隊長であった。なぜなら、彼の下にはすべての精神が一つに結集していたからである。彼の旗手は赤い旗を掲げ、彼の紋章は火柱、炎、そしてその中にいる善良な人物であった。
さて、ディアボロスが戦場から敗走した後、すぐに新たな軍勢を結集したのは、この血の民の軍隊に絶大な信頼を置いていたからである。彼は、以前の疑念を抱く者たちの軍隊よりも、はるかに強い信頼を彼らに寄せていた。彼らもまた、彼の王国の強化において幾度となく多大な貢献を果たしてきたにもかかわらずである。しかし、この血の民は、ディアボロスが幾度となく試練を与えてきたものであり、彼らの剣が空になることは滅多になかった。さらに、彼らはマスチフ犬のように、誰にでも執着することを知っていた。父、母、兄弟、姉妹、王子、総督、そして王子の中の王子でさえも。そして、彼をさらに勇気づけたのは、彼らがかつてエマニュエルをユニバース王国から追い出したという事実であった。「ならば、マンソールの町からも追い出せないだろうか？」と彼は考えた。
こうして、この2万5千人の軍勢は、彼らの将軍である偉大なるロード・インクレディリティの指揮の下、マンソールの町へと進軍した。偵察隊長のプライウェル氏も自ら偵察に出向き、マンソールに彼らの到来を知らせた。そこで彼らは門を閉ざし、町に攻め込んできた新たなディアボロニア人に対する防衛態勢を整えた。
そこでディアボロスは軍勢を率いてマンソールの町を包囲した。疑念を抱く者たちはフィール門の周囲に配置され、血の男たちはアイ門とイヤー門の前に陣取った。
さて、この軍勢がこうして陣を張ると、不信はディアボロスの名において、自らの名において、そして血の男たちと彼と共にいた他の者たちの名において、マンソールに灼熱の鉄のように熱い召喚状を送り、彼らの要求に応じるよう脅迫した。もし彼らがなお抵抗するならば、マンソールを火で焼き尽くすと脅したのだ。血の男たちにとって、マンソールは降伏させられるべき存在ではなく、滅ぼされ、生者の地から絶たれるべき存在であったことを、あなたは知っておくべきである。確かに彼らは降伏するように命じるが、もし彼らが降伏したとしても、彼らの渇きは癒されないだろう。彼らは血、マンソールの血を飲まなければならない。さもなければ彼らは死んでしまう。そして、そこから彼らは名前を得たのである。それゆえ、彼はこれらの血の男たちを、彼のすべての策略が効果がないことが判明したときに、マンソールの町に対して最後の確実な切り札として使うことができるように、今のところ温存しておいた。
さて、町民たちはこの熱烈な召喚状を受け取ると、たちまち彼らの中で考えが変わり、意見が入れ替わりました。しかし、半時間も経たないうちに、彼らは召喚状を王子に届けることに合意し、召喚状の最後に「主よ、マンソウルを血に染まった者たちからお救いください」と書いて届けました。
そこで彼はそれを受け取り、じっくりと眺め、熟考し、マンソールの人々がその下部に書き記した短い嘆願書にも目を留め、高貴なるクリーデンス大尉を呼び寄せ、ペイシェンス大尉を連れてマンソールの血の男たちに包囲されている側を警備するよう命じた。彼らは命じられた通りに行動した。クリーデンス大尉はペイシェンス大尉を連れてマンソールの血の男たちに包囲されている側を警備した。
それから彼は、グッドホープ大尉、チャリティ大尉、そして我がウィルビーウィル卿に、町の反対側の守備を任せるよう命じた。「さて私は」と王子は言った。「お前たちの城の胸壁に旗を立てる。そしてお前たち三人は疑念を抱く者たちに警戒せよ。」これが終わると、彼は再び勇敢な大尉、エクスペリエンス大尉に、市場で兵士たちを集め、マンソールの町民の前で毎日訓練させるよう命じた。さて、この包囲は長く続き、敵、特にブラッドマンと呼ばれる者たちはマンソールの町に何度も激しい攻撃を仕掛けた。町民の中には、彼らから幾度となく抜け目のない攻撃を受けた者もいた。特にセルフデニアル大尉は、以前お伝えしたように、今やイヤーゲートとアイゲートでブラッドマンに対抗するよう命じられていた。このセルフデニアル隊長は、若いながらもがっしりとした体格で、エクスペリエンス隊長と同じくマンソールの町民でした。エマニュエルは、マンソールに二度目に帰還した際、町の利益のために、彼をマンソールの住民千人の隊長に任命しました。この隊長は、屈強で、非常に勇敢な男であり、マンソールの町の利益のために自ら進んで行動する人物でした。時折、血の男たちに襲い掛かり、彼らに大きな恐怖を与え、激しい小競り合いを何度か繰り広げ、時には彼らを処刑しました。しかし、これは容易なことではなかったでしょう。彼自身も藪に倒れたに違いありません。なぜなら、彼の顔には彼らの傷跡がいくつか残っていたからです。そう、彼の体の他の部分にもいくつか。
そこで、マンソールの町の人々の信仰、希望、そして愛を試すためにしばらく時間を費やした後、ある日、エマニュエル王子は指揮官と兵士たちを呼び集め、彼らを2つの部隊に分けました。これが終わると、王子は指定された時刻に、早朝に敵に向かって出撃するように命じ、こう言いました。「あなたたちの半分は疑念を持つ者たちを、残りの半分は血に飢えた者たちを襲え。疑念を持つ者たちに向かって出撃する者たちは、あらゆる手段を使って捕まえられる限り多くを殺し、殺せ。しかし、血に飢えた者たちに向かって出撃する者たちは、殺すのではなく、生け捕りにしろ。」
こうして、定められた時刻、早朝に、隊長たちは命令通り敵に向かって出撃した。グッドホープ隊長、チャリティ隊長、そして彼らに加わったイノセント隊長とエクスペリエンス隊長は、疑念を抱く者たちとの戦いに出た。そして、クリーデンス隊長、ペイシェンス隊長、そしてセルフデニアル隊長と、彼らに加わる予定の残りの隊員たちは、血に飢えた者たちとの戦いに出た。
さて、疑念者たちに対抗しようと出撃した者たちは平原の前に隊列を組み、彼らに戦いを挑むために進軍した。しかし、疑念者たちは前回の勝利を思い出し、衝撃に耐えかねて撤退した。王子の兵たちから逃げ出したのだ。そこで彼らは彼らを追跡し、その追跡の中で多くの者を殺害したが、全員を捕えることはできなかった。逃亡した者たちは一部は故郷へ帰ったが、残りの者たちは5人、9人、17人といった具合に、放浪者のように国中を散り散りになりながら、野蛮な民衆に対し、ディアボロス的な行動を幾度となく見せつけ、行使した。民衆は武器を取って彼らに立ち向かうことはなく、彼らに隷属させられた。その後も彼らはマンソールの町の前に集団で姿を現したが、決してそこに留まることはなかった。なぜなら、クレデンス大尉、グッドホープ大尉、エクスペリエンス大尉が姿を現したとしても、彼らは逃亡したからである。
血の民に立ち向かった者たちは命令に従い、殺すことを控え、彼らを包囲しようとした。しかし、血の民たちは戦場にエマニュエルがいないのを見て、マンソールにもエマニュエルはいないと結論づけた。そのため、隊長たちの行動を、彼らの言葉を借りれば、荒唐無稽で愚かな空想の産物とみなし、恐れるどころかむしろ軽蔑した。隊長たちは自分の仕事に集中し、ついに彼らを包囲した。疑い深い者たちを打ち破った者たちもまた、彼らを助けに来た。こうして、結局、少しの奮闘の後（血の民たちも逃げようとしたが、もう手遅れだった。彼らは打ち負かすことができる時は凶暴で残酷だが、一度互いに互角に戦えるようになると、血の民は皆臆病者なのだ）、隊長たちは彼らを捕らえ、王子のもとへ連れて行った。
さて、彼らが連れて行かれ、王子の前に出され、尋問されたとき、王子は彼らがすべて同じ国から来たにもかかわらず、3つの異なる郡の出身であることが判明しました。
- 彼らのうちの一派はブラインドマンシャーから出てきて、無知にもそうした行為を行った。
- ブラインドジールシャイアから別の種類の者が出てきて、迷信的な行為を行った。
- 3 番目の種類の者は、エンヴィー郡のマリスの町から出てきて、悪意と執念からそうした行為を行った。
彼らのうちの最初の者、すなわちブラインドマンシャーから出てきた者たちは、自分たちのいる場所と、自分たちが誰と戦ってきたのかを知ると、彼の前に立ったとき、震え上がり、泣き叫んだ。そして、彼に慈悲を求めた者たちのすべてに、彼は金の笏で彼らの唇に触れた。
ブラインドジールシャイアから出てきた者たちは、同胞の者たちのようには行動しなかった。マンソールは周囲の町とは法律も慣習も異なる町であり、自分たちにはそうする権利があると主張したからだ。彼らの悪行に気付いた者はほとんどいなかったが、気付いて慈悲を求めた者たちは、恩恵を受けた。
さて、エンヴィー郡のマリスの町から出てきた者たちは、泣くことも、議論することも、悔い改めることもせず、マンソールに対して自分たちの思いを通すことができなかったため、苦悩と狂気のために、彼の前に舌を噛みしめていた。さて、この最後の者たちは、他の二種の者たちと共に、自らの過ちに対する赦免を偽りなく求めなかった者たちと共に、マンソールとその王に対して行った行為について、主である王のために開かれる大法廷において、主が自らこの国と王国のために定める十分な誓約を交わすよう命じられた。こうして彼らは、それぞれ自らの責任を負い、求められた際には、以前と同様に、主である王の前に出頭し、行った行為について責任を負うことになった。
以上が、ディアボロスがマンソウルを倒すために派遣した第二の軍隊に関する説明である。
しかし、疑念の国から来た三人は、しばらく国中をさまよい歩き、逃げおおせたと悟ると、町にまだディアボロニア人がいることを知っていたので、勇敢にもマンソールに押し入ったのです。いや、勇敢にもマンソールに押し入ったのです。（三人と言ったでしょうか？ 確か四人だったと思います。）さて、これらのディアボロニアの疑念を抱く者たちは誰の家に行くべきだったのでしょう。マンソールに住む、邪悪な疑念を抱く老ディアボロニア人の家です。彼はマンソールの大敵であり、ディアボロニア人の中でも名高い人物でした。さて、前述の通り、これらのディアボロニア人はこの邪悪な疑念を抱く老ディアボロニア人の家へ行きました（きっと彼らはそこへの道順を知っていたのでしょう）。老ディアボロニア人は彼らを歓迎し、彼らの不幸を哀れみ、家にあるもので彼らを助けました。さて、少し親しくなった後（そして彼らが親しくなるまでそれほど時間はかかりませんでした）、この老いた邪悪な質問者は、疑い深い者たちに、彼らが皆同じ町の出身なのかと尋ねました（彼は彼らが皆同じ王国の出身であることを知っていたのです）。彼らは答えました。「いいえ、同じ州出身でもありません。私は」と一人が言いました。「私は」と別の人が言いました。「私は召命を疑っています」。すると三人目が言いました。「私は救済を疑っています」。四人目が言いました。「さて」と老紳士は言いました。「どこの州出身でも構いません。私はあなた方がここにいると確信しています、少年たち。あなた方は私の足と同じくらいの長さで、私の心と一体です。だから歓迎します」。そこで彼らは彼に感謝し、マンソールに港を見つけたことを喜びました。
すると、邪悪な質問者は彼らに言った。「マンソール包囲戦に同行した君たちの部隊は何人いたのか？」彼らは答えた。「疑いを持った者は全部で一万人しかいなかった。残りの軍は一万五千人の血の男たちだった。この血の男たちは」と彼らは言った。「我が国の国境に迫っているが、哀れな者たちよ！聞いたところによると、彼らは全員エマニュエルの軍に捕らえられたそうだ。」 「一万人だ！」老紳士は言った。「確かに、それは立派な部隊だ。だが、どうしてそんなに大軍だったのに、気を失って敵と戦えなかったのか？」「我々の将軍が」と彼らは言った。「最初に逃げ出したのは我々の将軍だった。」 「一体」と宿屋の主人が言った。「あの卑怯な将軍は誰だったんだ？」 「彼はかつてマンソールの市長でした」と彼らは言った。「しかし、どうか彼を臆病な将軍と呼ばないでください。東から西まで、我が不信心卿以上にディアボロス王子のために尽力した者がいるかどうかは、あなたにとっては答えるのが難しい質問でしょう。しかし、もし彼らが彼を捕まえたなら、間違いなく絞首刑にされたでしょう。そして、断言しますが、絞首刑は悪い行いです。」すると老紳士は言った。「マンソールにいる一万人の疑い深い者たちが全員武装し、私がその先頭に立っていれば良いのですが。できる限りのことをしてみたいと思います。」 「ああ」と彼らは言った。「それが見えれば良いのですが、ああ、願い事なんて何ですか？」そしてこれらの言葉が大声で話された。「さて」と老邪悪な質問者は言った。「あまり大きな声で話さないように気をつけてください。 「ここにいる間は、静かに静かにしていてください。体に気をつけてください。さもないと、きっと死んでしまいますよ。」 「なぜですか？」と疑う者たちは言った。 「なぜです！」と老紳士は言った。「なぜなら、王子と大臣、そして彼らの隊長や兵士たちが全員、今町にいるからです。そうです、町は収容できる限りの人数でいっぱいです。その上、ウィルビウィルという名の、我々の最も残酷な敵がいます。王子は彼を門番に任命し、あらゆるディアボロニア人を全力で探し出し、捜索し、滅ぼすように命じました。もし彼があなたたちに降りかかったら、たとえ頭が金でできていたとしても、あなたたちは倒れるでしょう。」
さて、それがどのように起こったかを見るために、ウィルビーウィル卿の忠実な兵士の一人、ミスター・ディリジェンスという人が、老いた邪悪な質問者の軒下でずっと聞き耳を立て、彼と、彼の屋根の下で接していた疑念者たちとの間で交わされた会話をすべて聞いていた。
その兵士は、我が主君が大いに信頼し、心から愛していた男だった。それは、彼が勇敢な男であり、またディアボロニア人を捕らえるために疲れを知らない男だったからである。
さて、この男は、私があなたに言ったように、老いた邪悪な質問者とあのディアボロニア人との間の会話をすべて聞いていました。それで彼は、自分の主君のところへ行き、聞いたことを告げるだけでした。「そうおっしゃるのですか、我が忠実なる君？」と主君は言いました。「ああ」と勤勉な男は言いました。「私は知っています。もし主君が私と一緒に行ってくれるなら、私が言ったように見つけて差し上げます」「そして彼らはそこにいますか？」と主君は言いました。「私は邪悪な質問者をよく知っています。彼と私は背教の時代に偉大でしたから。しかし、今は彼がどこに住んでいるかは知りません」「しかし、知っています」と彼の部下は言いました。「もし主君が行ってくれるなら、彼の隠れ家へ案内しましょう」「行け！」と主君は言いました。「私はそうします。さあ、勤勉な君、彼らを探しに行きましょう」
そこで、主君と従者は一緒にまっすぐ家へ向かいました。従者は道案内をするために先導し、二人は老いた邪悪な質問者の塀の下まで来ました。するとディリジェンスが言いました。「さあ！主君、あの老紳士の言葉はお分かりですか？」「ええ」と主君は言いました。「よく知っていますが、あまりお会いしていません。あの人はずる賢い人です。どうか逃げ出さないでほしいものです」「それは放っておいてください」と従者のディリジェンスは言いました。「しかし、どうやってドアを見つければいいのですか？」と主君は言いました。「それも放っておいてください」と従者は言いました。そこで彼はウィルビーウィル卿をそばに立たせ、ドアへの道を案内しました。それから主君は、何も言わずにドアを破り、家の中に駆け込み、ディリジェンスが言った通り、五人全員を捕まえました。そこで、我が主は彼らを捕らえ、連行し、看守のトゥルーマン氏の手に委ね、命令を下し、トゥルーマン氏は彼らを監禁しました。これが終わると、市長は翌朝、ウィルビーウィル卿が夜通し行ったことを知りました。そして、その知らせに市長は大いに喜びました。疑念を抱く者たちが捕まっただけでなく、あの忌々しい尋問が解けたからです。あの尋問はマンスールにとって大きな悩みの種であり、市長自身にとっても大きな苦痛でした。彼は何度も捜索されていましたが、今に至るまで誰も彼を捕まえることができませんでした。
さて、次にやるべきことは、我が主君によって逮捕され、看守のトゥルーマン氏の手に委ねられていた5人の裁判の準備でした。こうして裁判の日程が決まり、法廷は召集され、囚人たちは法廷に召喚されました。ウィルビーウィル卿は、彼らを捕らえた時点で、これ以上の騒ぎもなく殺害する権限を持っていました。しかし今回は、王子の名誉、マンスールの慰め、そして敵の抑止力のために、彼らを公の裁判にかけることを優先しました。
しかし、トゥルーマン氏は彼らを鎖に繋いで法廷へ、市庁舎へ連れて行ったのです。そこが判決の場だったのですから。つまり、簡単に言うと、陪審員が選任され、証人が宣誓し、囚人たちは命がけで裁判を受けたのです。陪審員は、無実、無慈悲、傲慢、そしてその仲間たちを裁いたのと同じでした。
まず、老クエスチョニング自身が法廷に立たされた。彼は、異国風の異邦人であるこれらの疑念を抱く者たちの受け手であり、もてなし、慰め役でもあったからだ。次に、彼は告発内容に耳を傾けるよう命じられ、もし自ら意見を述べる必要があるならば異議を唱える自由があると告げられた。こうして彼の起訴状が読み上げられた。その方法と形式は以下の通りである。
クエスチョニング氏よ、汝は邪悪なクエスチョニングの名において、マンソールの町への侵入者として告発される。なぜなら、汝は生まれながらのディアボロニア人であり、またエマニュエル王子を憎み、マンソールの町の破滅を研究したからである。また、健全な法律が制定されたにもかかわらず、国王の敵を擁護したとして告発される。1. 汝は王の教義と国家の真実性を疑問視した。2. 王の中に一万人の疑念を持つ者が存在することを望んだ。3. 敵軍から汝のもとへ送られた者を受け入れ、歓待し、奨励した。この告発について、汝はどう思うか？ 有罪か無罪か？
「閣下」と彼は言った。「私はこの起訴状の意味を知りません。なぜなら、私はこの件に関わっていないからです。この法廷に立つこの告発状で告発されている男は、悪意ある質問者と呼ばれていますが、私はこの名前を名乗るつもりはありません。私の名前は誠実な調査者ですから。確かに両者は似ていますが、閣下方はこの二つには大きな違いがあることをご存知でしょう。なぜなら、たとえ最悪の時代であっても、そして最悪の人々の間でも、死の危険を冒すことなく、誠実な調査を行えることを私は願っているからです。」
すると、証人の一人であったウィルビーウィル卿がこう言った。「閣下、そしてマンソール市の名誉ある裁判官の皆様、皆様は既に耳になられたことでしょう。法廷の被告人が自分の名前を否認し、起訴状から逃れようとしていると。しかし、私は彼が当該の人物であり、彼の正式名称は「邪悪な質問者」であることを知っています。閣下、私は彼を30年以上知っています。なぜなら、（このことを口にするのは恥ずかしいのですが）暴君ディアボロスがマンソールを統治していた当時、彼と私は親しい友人だったからです。そして私は、彼が生来のディアボロニア人であり、我らが君主の敵であり、聖なるマンソール市を憎んでいることを証言します。」殿下、彼は反乱の際、私の家に泊まり込み、少なくとも二十夜も寝泊まりしました。その頃は、彼と彼を疑う者たちが最近よく話していたように、話のネタとしてよく話をしていたものです。確かに、私は彼にほとんど会っていません。エマニュエルがマンスールに来たことで、この告発によって名前を変えたように、彼は住まいを変えたのでしょう。しかし、これがその男です、殿下。」
そこで廷臣たちは彼に言った。「まだ何か言うことがありますか？」
「はい」と老紳士は言った。「私はその通りです。これまで私に対して述べられたことはすべて、ただ一人の証人の口から出たものです。そして、あの有名なマンソールの町では、一人の証人の口によって人を死刑にすることは許されていません。」
するとディリジェンス氏が立ち上がり、こう言った。「閣下、この町のバッド・ストリートの入り口で夜番をしていた時、この紳士の家から何かぶつぶつ言う声が聞こえました。さて、どうしようか、と思いました。そこで、家の脇に近づきましたが、静かに、しかし耳を澄ませました。確かに、ディアボロスの集会所にでも行くかもしれないと思ったのです。さて、言った通り、どんどん近づいていきました。壁に近づいた途端、家の中に異国の男たちがいることに気づきました。しかし、彼らの言葉はよく理解できました。私自身も旅人だったからです。さて、この老紳士が住んでいるようなぐらぐらした小屋でそんな言葉が聞こえてくるとは。窓の穴に耳を当ててみると、次のような会話が聞こえてきました。この老いた質問氏は、これらの疑い深い者たちに、彼らが何者で、どこから来たのか、この地方でどのような用事で来たのかを尋ねた。彼らはすべての質問に対して答えたが、彼は彼らの答えに耳を傾けた。また、彼らの人数も尋ねた。彼らは一万人だと答えた。次に、なぜマンソールにもっと男らしく攻撃を仕掛けなかったのかと尋ねた。彼らは答えたので、彼は彼らを臆病者と呼んだ。君主のために戦うべきときに行軍したからである。さらに、この老いた邪悪な質問氏は、一万人の疑い深い者たちが全員マンソールにいて、自らがその先頭に立つことを願ったし、私は彼がそう願うのを聞いた。彼はまた、彼らに用心して伏せておくように命じた。なぜなら、捕らえられたら、金の頭を持っていても死ぬに違いないからである。』すると法廷は言った。『邪悪な尋問者よ、ここに汝に不利なもう一つの証人がおり、その証言は完全である。1. 汝はこれらの男たちを宮殿に迎え入れ、そこで養育したと誓う。だが、彼らはディアボロニア人であり、王の敵であることを知りながら。2. 汝はマンスールに一万人を住まわせることを望んだと誓う。3. 汝は彼らに、王の臣下に捕らえられないよう、静かに隠れるように助言したと誓う。これらすべてが汝がディアボロニア人であることを示す。だが、もし汝が王の友人であったならば、彼らを逮捕していたであろう。
すると、邪悪な質問者は言った。「最初の者たちに私は答える。私の家に来た男たちは見知らぬ者であり、私は彼らを家に泊めた。マンソールでは、見知らぬ者をもてなすことが今や犯罪となっているのか？私が彼らに食事を与えたことは事実だ。私の慈善行為がなぜ非難されるのか？私がマンソールに一万人の男たちを招き入れたいと思った理由は、証人にも彼らにも決して告げなかった。私は彼らを連れて行きたいと思ったのかもしれない。そうすれば、私の願いはマンソールにとって良いものになるかもしれないが、まだ誰も知らない。私はまた、隊長たちの手に落ちないよう注意するように彼らに言った。それは、私が誰かを殺したくないからであり、王の敵をそのような形で逃がしたいからではないかもしれない。」
すると市長はこう答えた。「異邦人をもてなすのは美徳だが、国王の敵をもてなすのは反逆罪だ。そして、汝が言った他の言葉は、言葉で裁判の執行を逃れ、遅らせようとしているだけだ。だが、もし汝がディアボロニア人であるという以外に、他に何の罪もないのであれば、その罪で法の裁きを受けるべきだ。だが、彼ら、異国のディアボロニア人、我々の魂を断ち滅ぼすために遠くから来た者たちを受け入れ、養い、擁護し、かくまうなどということは、決して許されない。」
すると邪悪な質問者は言いました。「このゲームがどうなるかはわかった。私は自分の名のため、そして慈善のために死ななければならない。」そして彼は黙っていました。
それから彼らは異端の疑念者たちを法廷に召喚し、最初に起訴されたのは選挙疑念を唱えた男だった。こうして彼の起訴状が読み上げられた。彼が異端者であったため、その要旨は通訳によって伝えられた。すなわち、「彼はエマニュエル大公の敵であり、マンスールの町を憎み、その最も健全な教義に反対した罪で起訴された」という内容であった。
すると裁判官は彼に答弁するかと尋ねたが、彼はただこう答えた。「私は選挙を疑う者であり、それが自分が育った宗教であることを認める」。そしてさらにこう言った。「もし私が自分の宗教のために死ななければならないとしても、私は殉教者として死ぬだろう。だから私はあまり気にしない」。
判事。すると、こう答えられた。「選びを疑うことは、福音の偉大な教理、すなわち神の全知性、力、そして意志を覆すことである。神とその被造物との自由を奪い、マンソールの町の信仰を挫き、救いを神の恵みではなく行いに頼らせることである。また、それは御言葉を偽り、マンソールの人々の心を動揺させる。それゆえ、最高の法によって、彼は死ななければならない。」
それから、召命を疑う者が呼び出され、法廷に立たされた。彼の告発内容は他の者と同様であったが、特にマンソウルの召命を否定したとして告発された。
裁判官は彼に、自分自身について何を言うつもりなのかも尋ねた。
そこで彼はこう答えた。「神の人間に対する明確かつ強力な呼びかけなど、私は一度も信じたことがない。それは、言葉の一般的な声によるものでも、悪を慎み、善を行うように勧告し、そうすることで幸福が約束されるものでも、それ以外のものではない。」
すると裁判官は言った。「汝はディアボロニアンであり、マンソールの町の王子の最も実験的な真理の一つを大いに否定した。なぜなら、王子は呼びかけ、彼女はエマニュエルの最も明確で力強い呼びかけを聞いたからだ。その呼びかけによって彼女は生気を与えられ、目覚め、天の恵みに満たされ、王子との交わりを求め、彼に仕え、彼の意志に従い、彼の喜びのみに幸福を求めるようになった。そして、この良き教義を忌み嫌うがゆえに、汝は死刑に処されるべきである。」
それから、神の恵みを疑う者が呼ばれ、告発状が読み上げられ、彼はこう答えた。「彼は疑い深い土地の者ではあったが、彼の父親はパリサイ人の子孫であり、近隣の人々の間で上品な暮らしをしていた。そして、その父親から信じるように教えられた。そして私は、人間は決して神の恵みによって自由に救われることはないと信じているし、これからも信じ続けるだろう。」
すると裁判官は言った。「君主の律法は明白だ。1. 否定的に言えば、「行いによるのではない」。2. 肯定的に言えば、「恵みによって救われる」。そして汝の宗教は肉の行いの中に、そして肉の行いの上に成り立っている。律法の行いは肉の行いだからだ。さらに汝が行ったように言うことで、汝は神の栄光を奪い、それを罪深い人間に与えた。汝はキリストの事業の必要性とその十分性を奪い、その両方を肉の行いに与えた。汝は聖霊の働きを軽蔑し、肉の意志と法律的思考を誇張した。汝はディアボロニアンであり、ディアボロニアンの息子である。そして汝のディアボロニアン的信条のために死ななければならない。」
法廷はここまで彼らを審理した後、陪審員を送り出し、陪審員は直ちに彼らを死刑に処した。すると記録官が立ち上がり、囚人たちにこう告げた。「法廷に立つ囚人たちよ、ここに起訴され、我らが君主エマニュエルに対する、そして名高いマンソールの町の福祉に対する重罪の罪を認めた。これらの罪は死刑に処されるべきであり、相応の刑に処せられるべきである。」こうして彼らは十字架刑を宣告された。処刑場として指定されたのは、ディアボロスがマンソールに対して最後の軍勢を率いた場所だった。ただし、老いた邪悪な尋問官は、バッドストリートの頂上、彼の家のすぐ向かいで絞首刑に処せられた。
マンソールの町が敵と平和を乱す者どもを一掃した後、次に厳しい命令が下された。ウィルビーウィル卿は、部下である勤勉な心をもって、マンソールにまだ生き残っているディアボロニア人を探し出し、全力を尽くして見つけ出すように、と。生き残ったディアボロニア人の名前は、ミスター・フーリング、ミスター・レット・グッド・スリップ、ミスター・スレイビッシュ・フィア、ミスター・ノー・ラブ、ミスター・ミストラスト、ミスター・フレッシュ、そしてミスター・スロスといった者たちであった。また、エビル・クエスチョニング氏が残した子供たちを捕らえ、家を破壊するようにと命じられた。残された子供たちとは、ミスター・ダウト、長男である。その次には、律法的な生活、不信仰、キリストについての誤った考え、短命な約束、肉欲、感情に生きること、自己愛がありました。これらすべてを彼は一人の妻によってもうけました。彼女の名前は「希望なき者」でした。彼女は昔の不信心の親戚で、彼は彼女の叔父でした。彼女の父である老いた「闇」が亡くなったとき、彼は彼女を引き取って育て、彼女が結婚適齢期を迎えると、この老いた「邪悪な疑念」の妻に与えました。
さて、ウィルビーウィル卿は、非常に熱心に、その部下であるフーリングを街路で捕らえ、自宅の向かいにあるウォント・ウィット・アレーで絞首刑に処した。このフーリングこそ、マンソールの町にクレデンス大尉をディアボロスの手に引き渡させ、その条件として町から軍を撤退させようとした人物である。またある日、彼は市場で忙しそうにしていたレット・グッド・スリップ氏を捕らえ、法に従って処刑した。ところで、マンソールにはメディテーション氏という名の正直で貧しい男がいた。背教の時代には目立った人物ではなかったが、今では町の有力者の間で評判の高い人物であった。そのため、彼らはこの男を優先することにした。さて、レット・グッド・スリップ氏は以前マンスールに莫大な財産を持っていたが、エマニュエルが来た際に、その財産は王子の使用のために留置された。そのため、この財産は公共の利益のためにメディテーション氏に与えられ、その後、その息子のシンクウェル氏に与えられた。シンクウェル氏はピエティ夫人との間にもうけた妻で、ピエティ夫人はレコーダー氏の娘であった。
その後、我が主君はクリップ・プロミスを逮捕しました。彼は悪名高き悪党であり、その行いによって王の貨幣が大量に不正に流用されたため、公の見せしめとされました。彼は罪状認否を受け、まず晒し台に晒され、次にマンソールの子供たちと召使全員に鞭打たれ、そして絞首刑に処せられることになりました。この男の刑罰の厳しさに驚く者もいるでしょう。しかし、マンソールで誠実な商売をする者なら、たった一人の約束の切り手が、瞬く間にマンソールの町に甚大な悪影響を及ぼすことを熟知しています。そして、我が判断は正に、彼の名と命を持つ者全てが、彼と同様に仕えるべきであるということです。
彼はまた、肉感を捕らえ、捕らえた。しかし、それがどのようにして起こったのかは私には分からない。彼は牢獄を破って逃亡したのだ。そして、この大胆な悪党は未だに町を去ろうとはせず、ディアボロニアンの隠れ家に日中潜み、夜は幽霊のように正直者の家に出没する。そこで、マンソールの市場に布告が出された。肉感を発見し、捕らえて殺害する者は、毎日王子の食卓に招かれ、マンソールの財宝の管理者となるという内容だった。そのため、多くの人がこの任務に就こうとしたが、何度も発見されても、彼を捕らえて殺害することはできなかった。
しかし、私の主人はキリストの誤った考えを持つ者を捕らえて牢獄に入れ、彼はそこで亡くなりました。しかし、それは長引く結核で亡くなったため、長い時間がかかりました。
セルフ・ラブもまた捕らえられ、拘留されたが、マンソールには彼の同盟者が多くいたため、判決は延期された。しかしついにセルフ・デニアル氏が立ち上がり、「マンソールでこのような悪党どもが黙認されるならば、私は任務を放棄する」と言った。彼はまた彼を群衆から連れ出し、兵士たちの中に入れ、そこで彼の頭脳を殴りつけた。マンソールではこれに不満を漏らす者もいたが、エマニュエルが町にいたため、はっきりと口に出す勇気のある者はいなかった。しかし、セルフ・デニアル大尉のこの勇敢な行為は王子の耳にも届き、王子は彼を呼び寄せ、マンソールの領主に任命した。ウィルビーウィル卿もまた、マンソールの町のために尽力したエマニュエルから大いに称賛された。
そこで我が主、自己否定は勇気を奮い起こし、我が主、ウィルビーウィルと共にディアボロニア人を追跡し始めた。彼らは感情で生きる者とリーガル・ライフを捕らえ、彼らを死ぬまで捕らえた。しかし、不信心者は敏捷なジャックだった。彼らは何度も試みたが、彼を捕らえることはできなかった。そのため、彼と、ディアボロニア人の中でも最も狡猾な少数の者たちは、マンソールがもはや宇宙王国に留まることをやめる時まで、マンソールに留まっていた。しかし、彼らは彼らを隠れ家や穴の中に閉じ込めていた。もし彼らのうちの一人が姿を現したり、マンソールの町のどこかの通りで偶然見かけたりすれば、町全体が彼らを追って武装蜂起しただろう。いや、マンソールの子供たちでさえ、泥棒を追うように叫び、石を投げつけて殺してやりたいと願っただろう。そして今、マンソールはかなりの平穏と静寂の中に到着し、王子もまたその領土内に留まり、指揮官たちや兵士たちも職務を遂行し、マンソールは遠く離れた国との貿易に気を配り、製造業にも忙しくしていた。
マンソールの町が多くの敵と平和を乱す者を一掃したので、王子は人々に使者を送り、市場で全住民と会い、いくつかの事項について彼らに指示を与える日を定めた。これらの事項が守られれば、住民の安全と安寧が増し、また、地元出身のディアボロニア人の断罪と滅亡につながるであろう。さて、約束の日が来て、町民たちは一堂に会した。エマニュエルも馬車で下って来た。彼の指揮官たちも皆、それぞれの身分で右左に付き従った。それから静寂のための合唱が捧げられ、互いに愛を称える馬車に乗った後、王子は次のように語った。
我がマンソウル、我が心の愛する者よ、我が汝に授けた特権は数多く、また偉大である。汝を他の者から選び出し、我が身に選んだのは、汝の価値のためではなく、我自身のためである。また、我が父の法の恐怖からのみならず、ディアボロスの手からも汝を救い出した。これは、我が汝を愛し、汝に善行を施すことを心に誓ったからである。さらに、汝が楽園の快楽に至る道を妨げるもの全てを取り除くため、汝の魂のために完全な償いを捧げ、汝を我がものとして買い取った。銀や金のような朽ちる物ではなく、我が血、我が血の代価である。汝を我がものとするために、私は自らの血を惜しみなく地に流したのだ。そこで、わが人よ、わたしはあなたを父と和解させ、王都にあるわが父の邸宅にあなたを託した。そこには、わが人よ、その目が見たこともなく、人の心に思い浮かんだこともないようなことが起きている。
「さらに、ああ、わが人魂よ、汝は私が何を成し遂げたか、いかにして汝を敵の手から救い出したかを見ている。汝は我が父から深く背き、我が父に屈し、また滅ぼされることを甘んじて受け入れていた。私はまず我の律法によって、次いで我の福音によって汝のもとに来たのは、汝を目覚めさせ、我の栄光を見せるためであった。そして汝は、汝がどのような者であったか、何を言い、何をし、そして何度我が父と私に背いたかを知っている。しかし、汝が今日見ているように、私は汝のもとを去ったのではなく、汝のもとへ行き、汝の振る舞いに従い、汝に仕え、そして結局、汝から、私の恩寵と好意さえも受け入れたのだ。そして汝が喜んで失うことを許さなかったのだ。わたしはまた、あなたを囲み、四方八方からあなたを苦しめた。それは、あなたの行いに疲れさせ、あなたの心を苦しめて、あなたの善と幸福に心を寄せさせるためであった。そして、わたしはあなたを完全に征服すると、それをあなたの利益のために利用した。
汝もまた、我が父の軍勢を汝の領土内に宿らせたことを御覧なさい。指揮官や統治者、兵士や軍人、敵を鎮圧し打ち倒すための兵器や優れた装置。汝は私の意図を理解しておられるでしょう、マンソウルよ。そして彼らは私の召使いであり、また汝の召使いでもあるのです、マンソウルよ。そう、私が彼らを汝に宿らせる目的、そして彼ら一人一人の自然な性質は、私のために汝を守り、清め、強め、甘美にすること、そして我が父の臨在、祝福、そして栄光に相応しい者とすることなのです。我がマンソウルよ、汝はこれらに備えるために創造されたのです。
わがマンソウルよ、汝は見ておられる。私が汝の背信を見過ごし、癒したことを。確かに汝に怒ったが、汝を依然として愛していたので、怒りを汝に向け直した。そして、汝の敵を滅ぼしたことで、私の怒りと憤りは静まった、ああ、マンソウルよ。汝の罪のために私が顔を隠し、汝から姿を消した後、汝の慈悲は私を再び汝のもとへ呼び戻すことはなかった。背信の道は汝のものであったが、回復の道と手段は私のものであった。汝の帰還の手段を編み出したのは私であり、汝が私の喜ばない事柄に向かい始めたとき、垣根と壁を造ったのは私であった。汝の甘い道を苦くし、昼を夜とし、平坦な道を茨の道とし、また汝の滅亡を求める者すべてを惑わしたのも私であった。敬虔なる畏れをマンソウルに働かせたのは、我である。汝の重く悲惨な衰退の後、汝の良心と理解力、意志と愛情を掻き立てたのは、我である。ああ、マンソウルよ、汝に命を与え、我を求めさせ、汝が我を見つけ、その発見の中に汝自身の健康と幸福、そして救いを見出せるようにしたのは、我である。二度目にディアボロニア人をマンソウルから連れ出したのも、我である。そして、彼らを打ち負かし、汝の目の前で滅ぼしたのも、我である。
「さて、我が魂よ、今、私は平安のうちに汝のもとへ帰還した。汝が私に対して犯した罪は、まるでなかったかのようだ。汝にとって、以前のようなことは起こらないだろう。だが、私は汝の始まりよりも、より良いことをする。」
ああ、我がマンソウルよ、もう少しの間、汝の頭上を幾度か過ぎ去った後、私は（だが、私が言うことに動揺するな）この名高いマンソウルの町を、木と石で地面に打ち倒す。そして、その石、木材、壁、塵、そしてそこに住む人々を、我が祖国、我が父の王国へと運び、今置かれている王国では決して見られなかったほどの力と栄光をもって、そこにそれを建てる。私はそこにそれを我が父の住まいとして建てる。なぜなら、それはもともと宇宙の王国に建てられた目的のためだったからだ。そして私は、それを驚異の光景、慈悲の記念碑、そして自らの慈悲を称える者とする。そこでマンソウルの住民は、彼らがここで見ることができなかったすべてのものを見るだろう。そこで彼らは、ここで劣っていた者たちと同等になるだろう。そして、わが人間魂よ、あなたはそこで私と、私の父と、そしてあなたの主宰者との交わりを得るであろう。それはここでは享受できないものであり、たとえあなたが宇宙で千年生きたとしても決して享受できないものである。
「そして、我が男魂よ、そこではもはや殺人者を恐れることはない。ディアボロニア人や彼らの脅迫を恐れることもなくなる。我が男魂よ、そこではもはや陰謀も策略も、汝に対する企みもない。そこではもはや邪悪な知らせも、ディアボロニア人の太鼓の音も聞かないだろう。そこではディアボロニア人の旗持ちを見ることも、ディアボロスの旗を見ることもないだろう。そこではディアボロニア人の馬が汝に向かって突き立てられることも、ディアボロニア人の旗が汝を恐れさせるために掲げられることもない。そこでは隊長も、兵器も、兵士も、軍人さえも必要としないだろう。」そこで汝は悲しみも悲嘆にも遭うことはない。ディアボロニア人が再び汝の裾に忍び込み、壁に潜り込み、永遠の日々の間、汝の境界内に再び姿を現すことも、二度とないだろう。そこでの人生は、汝がここで望むよりも長く続くだろう。しかし、それは常に甘美で新鮮であり、いかなる障害も永遠に伴うことはないだろう。
「ああ、マンソウルよ、そこで汝は、汝と同じく、汝の悲しみを共にした多くの者たちと出会うであろう。我が選び、贖い、汝と同様に我が父の宮廷と王都のために聖別した者たちである。彼らは皆汝に喜びを見出すであろう。汝も彼らを見ると、心の中で喜びに満たされるであろう。」
「ああ、マンソウルよ、我が父と私が備えた物の中には、世界の始まり以来、一度も見たことのないものがある。それらは我が父のもとに保管され、汝のために宝物庫の中に封印されている。汝がそれらを楽しむためにそこへ来るまで。私は以前汝に言ったように、我がマンソウルを移し、他の場所に置く。そして私がそれを置く場所には、今汝を愛し、汝を喜ぶ者たちがいる。だが、彼らが汝が栄誉に高められるのを見る時、どれほど多くの者がそこに集まることか！ その時、我が父は彼らを遣わして汝を迎えさせるであろう。彼らの懐は汝を乗せる戦車である。そして汝、我がマンソウルよ、風の翼に乗るであろう。彼らは汝を運び、導き、汝の目がもっと広く見える時、汝が望む港へと連れて行くであろう。」
「そしてこのように、わが人間よ、もしあなたが聞くことができ、理解することができれば、今後あなたに何が行われるかを私はあなたに示した。そして今、真実の聖典に記されているとおり、私が来てあなたを私自身のもとに迎えるまで、現時点であなたの義務と行いが何であるかをあなたに告げよう。」
まず第一に、私が最後にあなたから離れる前に与えた制服を、今後はより白く清潔に保つように命じる。そうしなさい。これがあなたの知恵となるからだ。それらはそれ自体上質な亜麻布であるが、あなたはそれを白く清潔に保たなければならない。これはあなたの知恵、あなたの名誉となり、私の栄光に大きく貢献するだろう。あなたの衣服が白ければ、世界はあなたを私のものとみなすだろう。また、あなたの衣服が白ければ、私はあなたの行いを喜ぶ。その時、あなたの行き来は稲妻のようになり、そこにいる人々は必ず注目し、彼らの目は眩むだろう。それゆえ、私の命令に従って身を飾り、私の律法によってあなたの足跡をまっすぐにしなさい。そうすれば、あなたの王はあなたの美しさを大いに望むであろう。なぜなら、彼はあなたの主だからである。あなたは彼を崇拝しなさい。
さあ、私が命じたとおりに守れるように、以前あなたに言ったように、あなたの衣服を洗うための開放された泉を用意しました。ですから、私の泉で頻繁に身を洗い、汚れた衣服を着て出かけないようにしなさい。汚れた衣服を着て歩くことは、私の不名誉と恥辱となるように、あなたの身にも迷惑をかけるでしょう。ですから、私の衣服も、あなたの衣服も、私があなたに与えた衣服も、肉によって汚されたり、シミになったりしないようにしなさい。衣服は常に白く保ち、頭には香油を欠かさないようにしなさい。
「我がマンソウルよ、私は幾度となくディアボロスの陰謀、陰謀、企て、陰謀から汝を救い出してきた。その全てにおいて、私が汝に求めるのはただ一つ、私の善行に報いるために私に悪をなさらぬことだけだ。ただ、私の愛と、愛するマンソウルへの慈愛の継続を心に留め、汝に与えられた恩恵に相応しい歩みをするよう促してほしい。古来、犠牲は祭壇の角に紐で繋がれていた。ああ、我が祝福されたマンソウルよ、汝に告げられた言葉をよく考えてみよ。」
「ああ、我が人魂よ、私は生き、死に、そして生きている。そして、もうあなたのために死ぬことはない。私が生きるのは、あなたが死なないようにするためだ。私が生きているから、あなたも生きる。私は十字架の血によってあなたを父と和解させた。和解したあなたは、私を通して生きるだろう。私はあなたのために祈り、あなたのために戦い、そしてあなたに善を行う。」
「罪以外にあなたを傷つけるものは何もなく、罪以外に私を悲しませるものは何もなく、罪以外にあなたの敵に対してあなたを卑しくするものは何もありません。私の人間魂よ、罪に気をつけなさい。」
「そして、私が最初から、そして今もなお、ディアボロニア人があなたの城壁の中に住むことを許している理由を知っているか、マンソウルよ。それはあなたを目覚めさせ続けるため、あなたの愛を試すため、あなたを用心深くするため、そして私の高貴な指揮官たち、彼らの兵士たち、そして私の慈悲をあなたにさらに高く評価させるためだ。」
それはまた、かつてあなたがどんなに悲惨な状態にいたかをあなたに思い出させるためでもある。私が言っているのは、一部の人ではなく全員が、あなたの壁ではなく、あなたの城、あなたの要塞に住んでいたときのことである、ああ、マンソウルよ。
「ああ、我がマンソウルよ、たとえ私が内にいる者を皆殺しにしたとしても、外には汝を奴隷にしようとする者が多くいるだろう。なぜなら、もしこれらの者らが皆殺しにされれば、外にいる者たちは汝が眠っているのを見つけるだろう。そして、たちまち彼らは我がマンソウルを呑み込んでしまうだろう。それゆえ、私は彼らを汝の中に残した。汝に危害を加えるためではない（汝が彼らの言うことを聞き、仕えるならば、彼らは依然として危害を加えるだろう）。しかし、汝が彼らに警戒し、戦うならば、彼らは必ずあなたに善行を施すだろう。それゆえ、彼らが汝を誘惑しようとも、私の意図は、彼らが汝を遠ざけるのではなく、我が父に近づけることだ。汝に戦いを学ばせ、請願を好ましいものにし、汝自身の目に汝を矮小なものにすることなのだ。我がマンソウルよ、このことによく耳を傾けなさい。」
我がマンソウルよ、汝の愛を示し給え。汝の城壁の内にいる者たちよ、汝の魂を贖った者への愛情を奪うな。そう、ディアボロニアンの姿を見て、汝の私への愛が深まるように。私は一度、二度、三度と、汝を死に至らしめんとした矢の毒から救うために来た。汝の友、我がマンソウルよ、ディアボロニアンに対抗して私のために立ち上がれ。そうすれば私は我が父とその宮廷全員の前で汝のために立ち上がる。誘惑に負けずに私を愛せ。そうすれば私は、汝の弱さに関わらず、汝を愛する。
ああ、我がマンソウルよ、我が隊長たち、兵士たち、そして機関車たちが汝のために何をしてくれたかを思い出してください。彼らは汝のために戦い、汝のゆえに苦しみ、汝のために多くの苦しみに耐え、汝に善行を施しました、ああ、マンソウルよ。もし彼らに助けられなかったら、ディアボロスは間違いなく汝を食い物にしていたでしょう。ですから、我がマンソウルよ、彼らを養ってください。汝がうまくやれば、彼らもうまくやれます。汝がうまくやれなければ、彼らも病気になり、弱くなります。ああ、マンソウルよ、我が隊長たちを病気にしないでください。彼らが病気なら、汝は健康でいられません。彼らが弱ければ、汝は強くなれません。彼らが弱っていれば、汝は王のために勇敢でいられません、ああ、マンソウルよ。常に分別に従って生きようなどと考えてはいけません。私の言葉に従って生きなければなりません。ああ、私の人間魂よ、私があなたから離れても、私はあなたを愛し、永遠に私の心の中にあなたを宿していることをあなたは信じなければなりません。
「それゆえ、我がマンソウルよ、汝が我が愛する者であることを思い出せ。それゆえ、我は汝に見張り、戦い、祈り、そして我が敵と戦うことを教えた。今、我が愛は汝に変わらぬものであることを信じよ。我がマンソウルよ、私はどれほど我が心を、我が愛を汝に注いできたことか！見よ、私は汝が既に負っている重荷以外の重荷を汝に負わせるつもりはない。我が来るまで、しっかりと耐え忍べ。」
脚注
[0] 残念ながら、イラストは英国（私が住んでいる国）ではまだ著作権が保護されているため、掲載されていません。英国での著作権が切れ次第、掲載する予定です。—DP
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 世界の首都奪還のため、あるいはマンソウルの町の喪失と奪還のため、シャダイ王がディアボロスに起こした聖戦の終結 ***
《完》
