オンラインで読めるようになっている本邦未訳の珍古書を、摘録をまじえて恣意的に短くご紹介する「ちんこハンター」最新弾です。
　ＡＩを使った下準備の全文訳を、上方の篤志機械翻訳助手さまにお願いしました。
　なお、図版類は省略しています。
　テキストを公開してくださっている「プロジェクト・グーテンベルグ」さまはじめ、各位に御礼を申し上げます。

　原題は、『Acetylene, the Principles of Its Generation and Use』です。

　著者は、F. H. Leeds と W. J. Atkinson Butterfield のふたり。ただしリーズさんは1908年に急逝しました。
　リーズさんは、『アセチレン』という専門雑誌の編集部にいた人。
　バターフィールズさんには『ガス製造の化学』という著書があります。

　1903年の初版では、カルシウムカーバイドと水からどのようにアセチレンが生成されるかの説明から始め、白熱照明その他に利用する人を教育しました。
　異なる有効圧力でアセチレンを供給するための主管および供給パイプの適切なサイズの表を載せたのが、親切ポイントでした。アセチレン照明システムの設置に関わる業者を、大いに助けたはずです。

　英国では、照明システム用に、石炭ガスやオイルなども使われているが、最小の燃料容積で最も明るく照らしてくれるのは、アセチレンである。蝋燭よりも、体積あたり、明るい。

　ということは、ビルの建設のさいに設備が必要なガスタンク（ガスホルダー）のサイズも、最小にできるということ。

　アセチレン・ガスの売り物としてのコストは石炭ガスよりも高いが、その生成はじつに簡単であって、カルシウムカーバイドを輸送するコストも低い。だから、石炭を原料とした石炭ガスよりも、総合的には経済的である。

　アセチレンの燃焼は安定的であって、自己持続し、ちらつかない。燃焼時の騒音も、石炭ガスのバーナーよりは抑制されている。しかも、光が白くて柔らかい。
　また、石炭ガスやオイル・ランプよりも、空気を汚さない。

　アセチレンの１体積が完全に燃焼するためには、2.5体積の酸素を必要とする。大気の中には、21体積の酸素と、79体積の不活性ガス――主に窒素――がある。アセチレンの１体積の燃焼過程で、約11.90体積の空気が、人の呼吸には適さなくなるわけだ。

　石炭ガスは、燃焼時にその体積の約6.5倍の空気しか必要としないのであるが、体積あたりの光量がアセチレン・ランプの三分の一から十五分の一と暗いために、けっきょく、アセチレン照明以上に空気を損なってしまう。

　アセチレンの１体積は、燃焼時に２体積の二酸化炭素を発生する。石炭ガスの１体積は、約0.6体積の二酸化炭素を発生する。

　かつて、実践的に達成が可能な最高のレベルまで精製されていたロンドン市の石炭ガスは、平均して100立方フィートあたり10から12グレインの硫黄しか含まず、実質的に他の不純物を含まなかった。
　しかし、現在ロンドンおよびほとんどの地方都市では、石炭ガスは100立方フィートあたり40から50グレインの硫黄を含む。

　一部の都市では、石炭ガスに100立方フィートあたり少なくとも5グレインのアンモニアも存在する。

　粗アセチレンも、硫黄およびアンモニアを含み、現在良質のカルシウムカーバイドから来るものは100立方フィートあたり硫黄を約31グレインおよびアンモニアを25グレイン含む。

　粗アセチレンは第三の不純物、すなわち石炭ガスには混じらないホスフィンまたはリン化水素を伴う。それはアンモニアまたは硫黄よりも、好ましくない。
　これら不純物の除去方法は、第Ｖ章を見よ。

　本書は主張する。等しい照明効果を得るのに、アセチレン照明の方が、石炭ガス灯よりも、室内の空気を悪くしないようにできる。

　石油ランプは、ほやの日常的な清掃を要求する。また、住居内全体を石油臭くしてしまう。
　アセチレン照明システムは、パイプ継手作業が適切に行われていれば、臭いをまるで伴わない光を提供できる。清掃の手間はゼロである。

　大邸宅のランプ室は、可燃性オイルの貯蔵と、油まみれのぼろ布のコレクションにより、火災のリスクを常在化させる。

　アセチレンのガス発生器小屋は、本邸からある距離の別棟に設備されるので、安全であり、また、ガス発生時の臭気は、屋内にはこもらずに、すぐ屋外へ消散する。

　アセチレンは燃焼時に石炭ガスの約3.5倍の熱を発生するが、光の量と質が優れているので、石炭ガス照明バーナーよりも、同じ照明仕事をさせたとき、排熱量は減る。ただし、電気ランプよりは、３倍の廃熱があるであろう。

　生火の照明は、屋内の天井を黒く汚すか？　じつは、今日の商業的な生火照明は、黒煙・煤・炭素を、ほとんど発生させてはいない。しかし、室内の空気中の塵を、長期間、天井の一点に吹き上げ、吹き付ける対流を起こすことにより、必然的に、天井がすすけてくるのである。

　アセチレンの焔を通過した空気は殺菌される。

　げんざい、照明用の石油、ケロシン、またはパラフィンオイルの産地は、米国ペンシルベニア、ロシアのコーカサス、およびスコットランドぐらいに限られている。

　20キャンドル光量相当の大オイルランプは、燃料１ガロンあたり約55時間燃焼する。
　大ランプは、大邸宅の玄関ホール、リビングルーム、キッチンで使用される。下層階の通路や小部屋には、ずっと小さいランプが使われる。

　ろうそくは、下層階が石油ランプで照明されている邸宅の寝室で使用されるものである。
　もし、そのような家にアセチレン・システムが設備される場合、それは主要な寝室およびドレッシングルームだけでなくリビングルームにも採用される。
　ディナーの前に着替えようとする女性は、ランプの光量ではまったく不満に感ずる。

　実感では、30本の良いろうそくが、大オイルランプや、アセチレン室内照明に匹敵する。

　アセチレンを水と反応させて得る原料は、カルシウムカーバイドと呼ばれる固体である。
　現在、この物質は電気炉でのみ商業規模で製造されており、将来的にも電力以外で大規模生産される可能性はほぼない。
　その電気炉は、安価な石炭または水力が豊富な大規模工場でのみ経済的に稼働可能であり、一般消費者が自らカーバイドを製造することは不可能である。

　カルシウムカーバイドは現在、水や含水液体、吸湿性固体、結晶水を含む塩と反応させてアセチレンを発生させる以外にほとんど用途がない。
　将来、価格が下がれば、さらなる利用可能性も増えるだろうが、そうならないうちは、アセチレン生成以外の用途はない。

　カルシウムカーバイドは、水と接触すると可燃性、場合によっては爆発性のガスを発生するため、建物内に存在すると火災リスクが増すと誤解されている。
　実際には、水がなければカーバイドは完全に不活性である。火災現場から複数回、カーバイドのドラム缶が無傷で回収された例がある。

　１ポンドの小缶（自転車照明用など）を除き、カーバイドは頑丈な鉄製ドラム（リベットまたは折り目接合）に詰められる。その蓋が外れていなければ、気密・防水であり、消防ホースで注水しても問題ない。

　いちどドラムを開封して内容物の一部を使用した場合は、火災リスクだけでなく大気中の水分による劣化を防ぐため、蓋を再度、気密に封印（ただし半田付けはダメ。加熱で開いてしまうから）するか、残りを完全に密閉可能な別容器に移すことが推奨される。
　ある種の特製ドラム缶は、開封後も気密に再封可能である。

　さらに、安全弁付きの容器を使用すれば、急激な加熱による空気・アセチレンの膨張による破裂リスクを排除できる。

　英国の多くの地方自治体は、カーバイドの保管に規制を設けている。たとえば５ポンド超の保管には、許可証が必要だ。

　１分子のカーバイドは、１分子の水と反応し、１分子のアセチレンと１分子の石灰を生成する。
　水が過剰なら、余剰水は未反応のまま。カーバイドが過剰なら、余剰のカーバイドは未反応のままだ。

　カーバイドと水の反応は、大量の発熱を伴う。
　水を過剰に存在させておくことが、安全につながるだろう。

　カルシウムカーバイド1分子量が分解され、アセチレン1分子量が生成されると、水の2分子のうち、1分子のみが分解され、もう1分子は水酸化カルシウムに移行する。

　カーバイド64gを水で分解、または水18gをカーバイドで分解（いずれの場合も副生成物は水酸化カルシウムまたは消石灰であり、後者の場合はさらに18gの水が必要）する際、29.1大カロリーが放出される。

　水酸化カルシウムを完全に溶液状態にするのに十分な水が存在する場合、放出される総熱量は3カロリー増加し、合計32.1大カロリーとなる。

　28大カロリーの熱量は、水1000gを28℃上昇させられる。

　カーバイドの装置は、大きいほど、水を余計に存在させる必要がある。

　※兵頭いわく。本書の後半部のほとんどを省略します。今日、世界的に工業火薬が不足しつつあるため、重量２トン前後もある片道特攻無人機を１基のカタパルトからたてつづけに何十機も発進させようと思ったら、「火薬を用いるRATO」ではない、なにか別な離昇アシスト手段が必要です。カーバイド反応は昔からよく知られているもので、レアな物質は一切必要としないで、安価に、即席に「高圧水蒸気」を得られる手段にできるのではないかと直感します。「火薬を用いない蒸気ピストン」、それも、「燃料」のカプセルを１回ごとに使い捨ててしまうようなやり方が、可能なのではないでしょうか？

　オンラインで読めるようになっている本邦未訳の珍古書を、摘録をまじえて恣意的に短くご紹介する「ちんこハンター」第四弾です。
　ＡＩを使った下準備の全文訳を、上方の篤志機械翻訳助手さまにお願いしました。
　テキストを公開してくださっている「プロジェクト・グーテンベルグ」さまはじめ、各位に御礼を申し上げます。

　原題は、『Elevator Systems of the Eiffel Tower, 1889』です。
　著者は、スミソニアン協会米国国立博物館の機械・土木工学副館長である由。
　1889年のエッフェル塔に備えられていた、３タイプの昇降機を調べた。

　注目すべき理由。1889以前だと、電力モーターが普及する前であること。塔の脚部の曲率にエレベーター・シャフトを沿わせるという、今日では選ばれない技法にチャレンジしていたこと。

　1832年にウェールズのエンジニア、リチャード・トレヴィシックは、高さ1000フィートの円錐形鋳鉄塔（計画は中止）のために、構造物の空洞中心管内で圧縮空気によって上方に駆動されるエレベーターを構想した。これが頓挫し、プロジェクトが忘れられたのは、彼の評判にとって幸運であった。

　19世紀初頭から、さまざまな形態の動力駆動ホイストとエレベーターは使用されている。
　巻上ロープの破断のリスクは、除去されなかった。だからそれらは、工場や倉庫で、人ではなく貨物を垂直移動させる役目に、使われることが多かった。

　筐体が落下する事故を確実に阻止してくれる、最初の実用的な安全装置を考えついたのが、ニューヨーク州ヨンカーズの機械工エリシャ・Ｇ・オーティス（1811～1861）である。

　アメリカ合衆国では、1855年に、最初の貨物用のエレベーター・システムが据え付けられた。それは蒸気ピストン動力を使うものだった。
　乗客用の、最初のエレベーターが、何だったのかは、つきとめられぬ。しかし、おそらく1857年、オーティスがニューヨーク市街の店舗に設置したものであったろう。

　南北戦争後の10年間に、高層ビルがしだいに出現し始め、ホテルや店舗の経営者は、機械によって顧客を地面から1階か2階上げることで得られる商業的利点を徐々に認識するようになった。初期には蒸気が動力だったが、ビルの高さが増加するにつれ徐々に、油圧、さらに最終的には電気システムに、置き換えられた。

　液圧エレベーターを工業的に実用化させたのは、大砲で有名なウィリアム・アームストロング（1810～1900）であった。1846年、彼は、丘の上200フィートにあるタンクからの水圧を利用した水力クレーンを開発した。

　超高層ビルが、エレベーターの発明を促したのではない。反対に、エレベーターの継続的な改良が、ビルの軒高の急速な増加を可能にしたのである。

　欧州人は、エレベーター筐体をケーブルで吊る方式を、本能的に信用しなかった。

　電気モーター動力で昇降するシステムを最初にこしらえたのは、ドイツの電気技師ヴェルナー・フォン・ジーメンスその人である。彼は1880年にモーターとデッキ下のウォームギアによってラックを登る車を実験した。

　エッフェルは、塔の昇降機については、バックマンという人物に任せようとした。
　バックマンは当初、ねじとナットの組み合わせて、筐体を「ねじ上げる」システムを考えた。

　オーティスのヨーロッパ支店であるアメリカン・エレベーター・カンパニーは、当初、規定によって入札に参加ができなかったが、フランス国内では塔の昇降機は調達できないとわかったときに、契約をかちとった。1887年7月のこと。

　オーティスは、急勾配を上下するケーブルカーに似たシステムを提案した。動力は油圧。

　フランスの面目を保つため、東と西の橋脚に据えられた国産のエレベーターが、塔の第1段階まで、来場者を運んだ。

　第2プラットフォームから上への垂直輸送は、レオン・エドゥーのプランジャー・システムとした。水圧動力利用。
　エドゥーはエッフェルの古い学友で、フランスで数千のエレベーターを建設していた。

　脚注。ワシントン記念碑内には、工事の材料を上げるため、1880年にエレベーターが設置され、その後、乗客サービスに切り替えられている。毎分50フィートのスピードで、高さ500フィートまで持ち上げた。

　脚注。電気動力エレベーターの今日的な完成体は、1904年にオーティスがシカゴの劇場に初めて設置した。モーターはケーブルを巻き取らない。送って動かしてやるだけ。ケーブルの他端が、カウンターウェイトに取り付けられている。100フィートを超える上下のためには、長い間、この方法しかなかった。

　《完》

　オンラインで読めるようになっている本邦未訳の珍古書を、摘録をまじえて恣意的に短くご紹介する「ちんこハンター」第三弾です。
　ＡＩを使った下準備の全文訳を、上方の篤志機械翻訳助手さまにお願いしました。
　テキストを公開してくださっている「プロジェクト・グーテンベルグ」さまはじめ、各位に御礼を申し上げます。

　原題は、『The Experienced Angler; or Angling Improved』です。
　注目点は、英本土の内水における当時の擬似餌針フィッシングでしょうか。生き餌釣りのコツは、数百年ではあまり変わらないでしょうからね。

　原著者のヴェナブルズ大佐（一時は将官）は、1654年の対スペインの遠征において、武運に見放されてしまった人のようで、あまり詳しい事歴が伝わっていません。しかし彼が1662年に印刷して販売した貴重なテキストを、後世の釣り界の権威アイザック・ウォルトンがめざとく発掘し、編纂・出版させました。
　つまり、17世紀時点での最先端の釣りのテクニックが、19世紀に改めて斯界に共有されたらしい。

　古諺にいわく。「趣味については争うべからず」。
　原著者いわく。鷹狩りと狩猟にくらべて、釣りの趣味は、なんだか貧乏くさいと思われている。
　だが釣りは、無害であって、誰でもすぐにできるし、他者とは争わないのだ。
　釣り糸を垂れて何も釣れずとも、川辺の散策は面白く、感覚はよろこびに満たされるであろう。

　釣りの門外漢に必要なのは、率直に技術を伝授してくれる、正直で熟練した釣り人である。それが私だ。

　人造ハエ（疑似餌針）を使う場合、それを絶えず水面で動かせ。特に暗い日、水が濁り、風が吹いているとき。
　雨で濁った川で釣るなら、普通より大きな体の疑似餌にしなくてはいけない。さもないと水中の魚が、見つけてくれない。
　擬似フライは、その色の目立ち度（明るさ）を三段階、違えたものを、あらかじめ用意して行くべきである。

　水が透明なら、小さな体の細い翼のハエ。
　暗い天気および暗い水では、ハエも暗く。

　羽虫模型の腹の色が重要である。魚が最も見るのはそこだから。
　擬似餌針で釣る時、糸は竿の長さの２倍でよい。

　投げたとき、フライが糸よりも先に水に落ちるようにせよ。糸が先に落ちてしまうと、それが魚を驚かせる。そのさいには、引き戻し、再び投げたまえ。

　旱魃で大地が乾燥し、川の流れが普段よりはるかに弱い時、釣りを試みても無駄である。

　羊飼いや農民が羊を洗う時、その洗いはじめには、魚が非常によく釣り餌を食う。羊から落ちる汚れが、撒き餌のように魚を引き寄せると考えられる。

　どんな魚も産卵後、強さと食欲が回復するまで、ほぼ何も食わない。

　夏の真っ只中でも、雨雲が近づくや、魚は食わなくなる。魚は人よりも早く、突如、嵐の接近を覚り、安全を求めて隠れる。

　突然の激しい雨で川が少し濁り、水位が上がったとき、その雨中または直後に、赤虫の生き餌で、よく釣れる。

　絹糸に靴屋の蝋を塗ると、喰いつきがよくなる。

　魚や魚卵を食ってしまう獣や鳥はすべて射殺するとよい。特にカワウソ。
　もっと憎むべきは、網を使う密漁者である。

　最初に釣った魚の腹をナイフで解剖し、慎重に、消化管内を検分し、今日は何を喰っているのかを見極めるべし。たとえば、水面の羽虫を食べているのか、それとも水底の川虫を食べているのかが、分かるから、続く釣り餌の選択で、無駄をやることはなくなる。

　太陽や月は、正面に置け。さすればあなたの振り回すロッドの影で、魚が驚くことはないだろう。

　マス釣りでは一箇所で４回キャストして駄目なら、河岸を変えな。

　ペーストには、亜麻、綿、羊毛などの繊維を加えて練っておけば、針から脱落しにくくなる。

　あなたが苦労をして釣った魚でも、病者や貧しい者がそこにいたならば、喜んで配分してやれ。
　娯楽を職業にしてはならない。過度な愛が、自他ともに不愉快にしてしまうのがオチであろう。

《完》

　オンラインで読めるようになっている本邦未訳の珍古書を、摘録をまじえて恣意的にご紹介する「ちんこハンター」第二弾です。この要約については、ＡＩへは委託していません。というか、石器時代人の愚生には、その操作の仕方がどうもよく分からない。とにかく手続きが面倒すぎるんだよ！　容量制限とかありやがって、ゆるせねえわ。テキストを公開してくださっている「プロジェクト・グーテンベルグ」さまには、御礼を申し上げます。

　原題は、『SCIENCE OF TRAPPING　――　DESCRIBES THE FUR BEARING ANIMALS, THEIR NATURE, HABITS AND DISTRIBUTION, WITH PRACTICAL METHODS FOR THEIR CAPTURE』。
　このうちの、特に第12章の「The Bear」の内容に注目します。さっさと日本の熊どもを根絶するためにね！

　原著者はみずから、北米の罠猟師。大小あらゆる野生動物を捕獲し、その毛皮を売って商売している。インディアンの罠猟に随行して勉強も重ねて来た。だから、内容は、信用できる。

　かつて、鋼鉄製のトラップ――とらばさみのようなものや、弾撥ピンチのねずみとりのような構造――が適価で市販されていなかった頃は、「deadfall」（圧殺罠）や「snare」（括り罠）が多用された。しかし今日では、スチール・トラップが全盛だ。安く手に入り、高機能なので。

　スチール・トラップの主流形態は「jaw trap」（トラ挟み）である。餌ありでも餌なしでも機能し、水中にもそのまま仕掛けられる（ビーバー用）。大型獣にも、小型獣にも、対応する製品がある。

　オーストラリアとアフリカには、クマはいない。

　チベットにもボルネオにも熊はいる。
　ボルネオの最も小型のクマは草食性である。攻撃性も低い。

　北極ぐまは冬眠せず、まったく草食しない。

　アメリカ黒熊はメイティング・シーズンが６月から８月。仔熊は通常２頭が翌年の１月から３月に産まれる。Den＝巣穴は大概、地表の穴や地物を利用しているが、木の洞[うろ]を使っていることもあり。

　「熊道」は、他の獣道とは容易に区別がつく。沿道の樹木にマークが認められるから。
　それは、一定のインターバルで認められる。
　クマは後ろ脚で立ち、樹木の外皮をぐるりと１周、齧り取る。地上から５フィートぐらいのところだ。
　このマークは、メイティング・シーズン中に付けられる、と原著者は聴かされた。

　熊道を熊が頻繁に通るのは、春から夏にかけてである。

　熊の大好物は魚である。

　熊は例年、11月15日に体重と栄養のピークに達する。
　北方の熊は６月15日までは、毛の生え変わりのための脱毛が始まらない。だから毛皮猟師にとっては、春に仕留めるのが有利なわけだが、罠に容易にかかってくれるのは、秋である。

　黒熊用のトラバサミは、商品番号が　Nos. 5 、 15 、 50 、そして 150 Newhouse　である。
　より大型のクマ用鉄罠としては、 No. 6 が使われることもあるが、グリズリー用は、 No. 5　でいい。

　「NEWHOUSE NO. 5 TRAP」は、顎を開いたときの大きさが11と「3/4」インチ。重さ19ポンドだ。チェーン付属。

　熊用の罠は、陣地の築城が必要である。
　古い丸太を使って、一方が開放されているＶ形の「板囲い」を構築し、その奥へ、誘いこむのだ。
　奥行は、８フィート。
　間口は２～３フィート幅とせよ。

　高さは３フィート。特に奥の丸木組の高さは３フィートにする。
　入口付近はももうすこし低くても可い。

　ベイト（誘引餌。生き餌のことあり）は、最も奥に縛り付ける。そして虎挟罠は、入口の付近に仕掛ける。

　良く撓[しな]る、長さ８インチの小枝。これでトラップのPan（踏板スイッチ）を下から支持させておく。これは、野鼠のような小動物が踏んでも作動しないようにするため。枝の一端は地面にしっかりと突き刺す。他端は曲げて、Panを下から持ち上げるように、ひっかけておく。

　セオリーでは、25ポンドの重さがかかっても、作動しないようにするべきであるという。しかし原著者の観察したところでは、多くの罠猟師たちは、もっと軽い踏み圧でも作動するようにしている。

　あたりまえの話だが、Panの設定作業をするときは、常に、罠の顎の裏側から手を届かせるようにする。

　しかけた罠の、ほとんどの部分は、枝や落ち葉で覆い隠す。
　Panの表面には、苔をかぶせておくと、熊は安心してそこを踏んでくれるという。
　罠猟師によっては、囲いの内側の地面に、尖った短い枝（長さ６～８インチ）を植立し、熊の脚がおのずから、そこを避けてPanの上に来るように「小径」を整備する。

　罠は、鎖によって、立ち木や clog （繋ぐ重し。重い材木や岩でも可い）に結びつけておく。

　熊は学習する。一回逃したら、同じ場所に罠を仕掛けても無駄である。
　熊道を探せ。ベストなロケーションは、「水溜まり」に通じている区間である。

　そこは、他の人間が通りかかるような場所であってはならぬことは、申すまでもないこと。
　ある猟師は、「丸木囲い」は用いず、ベイトを、森林中の高さ６フィートの空中に吊るして、その真下に、虎挟みを置く。

　「deadfall」（圧殺罠）や「snare」（括り罠）で熊を取ることも可能である。しかし連日頻繁に見回りをするロケーションでない限り、得策ではない。発見したときに毛皮がひどく傷んでしまっている確率が高い。

　ベイトには、魚が最善である。次善なのは、ポーク（塩まぶしでもよいし、生肉でもよい）。マトン、ビーフも可なり。
　同類の熊肉も、ベイトになることは覚えておけ。
　蜂蜜にも、かなりの誘引力がある。

　匂いで誘うなら、「フィッシュ・オイル」、セリ科植物のアニスの油など。
　ある種の「raccoon」の匂いもクマを安心させるという。これは、北米の各地では、現地種の「raccoon」とクマ類とが、利益共同体のような関係を作っているからだという。

　注意。ここで言っている「ラクーン」は「badger」（アナグマ）のことではない。

　《完》