原題は『The Web――The Authorized History of the American Protective League』、著者は Emerson Hough です。
シカゴ市のドイツ系密度が高く、そのため、まずシカゴ市でこの防諜体制の雛型が形作られて全米へ拡げられたという事実は、重いですね。
外国から操られている利敵マスコミに政府がどう対処すべきか、公務員等による利敵活動を禁圧できるスパイ取締法の史料としても、本書は必読です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに深謝いたします。
図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍 THE WEB の開始 ***
ウェブ
アメリカ保護連盟の公式歴史
ウェブ
エマーソン・
ハフ
『ミシシッピ・バブル』『54-40 or Fight』
『The Magnificent Adventure』などの著者。
愛国心の啓示
この Web は、米国司法省捜査局の承認を得て組織され、その指導の下で運営されている大規模で静かなボランティア組織であるアメリカ保護連盟の全国理事の権限により公開されています。
ライリー＆リー社
シカゴ
著作権 1919 The Reilly & Lee
Co.アメリカ製A.ウェブ
この歴史を可能にした、名前も名誉も報われない無名
のアメリカ人たちへ
アメリカ合衆国 大統領の呼びかけ
議会の諸君、私がこのように演説することで果たした義務は、苦痛に満ち、重苦しいものでした。これから先、幾月にも及ぶ激しい試練と犠牲が待ち受けているかもしれません。この偉大で平和な国民を戦争へと、文明そのものが危うい状況にあるかのような、あらゆる戦争の中でも最も恐ろしく悲惨な戦争へと導くことは、恐ろしいことです。しかし、正義は平和よりも貴重であり、私たちは常に心に抱いてきたもののために戦わなければなりません。…この任務のために、私たちは命と財産、私たちの存在と所有するものすべてを捧げることができます。アメリカが、その誕生と幸福、そして彼女が大切にしてきた平和をもたらした理念のために、その血と力を捧げる特権を得る日が来たことを知っている者として、誇りを持って。神のご加護があれば、アメリカは他に何もできません。
アメリカ合衆国 議会の回答
「ドイツ帝国政府はアメリカ合衆国政府と人民に対して度重なる戦争行為を犯してきたので、
「アメリカ合衆国上院および下院は、議会において、ここに正式に宣言する。アメリカ合衆国とドイツ帝国政府との間に、こうしてアメリカ合衆国に押し付けられた戦争状態を宣言する。大統領は、アメリカ合衆国の全海軍力および陸軍力、ならびに政府の資源を動員してドイツ帝国政府との戦争を遂行する権限および指示を受ける。また、この紛争を成功裡に終結させるために、アメリカ合衆国議会は国のすべての資源を提供することを誓約する。」
アメリカ合衆国 司法長官の声明
1919年2月1日
本日、アメリカ保護連盟が解散し、そのすべての活動が最終的に終了するにあたり、この機会に、全米保護連盟の理事をはじめとするすべての役員および会員の皆様に対し、戦時中、私と司法省へのご支援に対し、心から感謝申し上げます。率直に申し上げますが、司法省は連盟加盟国の皆様のご支援なくしては、その任務を遂行し、これほどの成功を収めることはできなかったでしょう。
あなたへのご褒美は、貴国政府からの感謝の意を表する以外にありません。アメリカ保護連盟の活動の拠点である司法省の長として、心から感謝申し上げます。下院司法委員会の委員から、アメリカ保護連盟のメンバーに対する議会の感謝を表明する合衆国議会の共同決議採択について意見表明を求められた際、私は、長年にわたる献身的で効果的な奉仕を通じて組織が当然得るべきものとして、この決議の採択を強く求めました。
貴団体の活動は、国民すべてにとって、国の必要に応じて、報酬なしに、そして大きな熱意をもって全力で国に奉仕するインスピレーションとして、長く続くことでしょう。
敬具、
TWグレゴリー
司法長官
著者序文
「サインしました！」
一枚の紙切れを手にした若い米軍将校が発した一言は、仲間たちに世界がかつて知る最大のニュースを確信させた。それは正しい平和の序文だった。休戦協定はドイツによって有効に調印されたのだ。
平和が訪れた最初の数日間、街路は叫び、笑い、泣きじゃくる原始的な男女で溢れていた。フランス戦線の200万人に合流するため、毎月30万人もの兵士を送り込んでいたアメリカの正気で冷静な人々は、暴徒と化した。彼らの狂乱は歓喜の狂乱だった。戦争は終わったのだ。
休戦協定確認の翌日、ワシントンのある部屋に集まっていた者たちは散り散りになった。24時間以内に陸軍将校6,000人の辞表が提出されたのだ。こうして終戦の知らせが届いたのは、ワシントンの参謀本部軍事情報部の一室だった。そこには陸軍の秘密が隠されていた。その部屋にいたのは全員、陸軍将校、あるいは間もなく将校となる者たちだった。全員が志願兵だった。私は、しばらくの間、世界の秘密の声に耳を傾ける者たちと共に、かつて経験したことのないほど緊張した雰囲気の中で座っていたと、率直に申し上げることができるだろう。
「M.I.D.」が耳にしたのは、ひそひそ話だった。陰謀を企む者たちが互いに連絡を取り合い、アメリカの平和、政府の尊厳、国旗の神聖さ、そしてアメリカ国民の生命と財産の安全を脅かす陰謀を企てる、ひそひそ話。ここには、そうしたひそひそ話を聞くために雇われた陸軍の公認エージェントたちが座っていた。彼らは、世界がかつて知る中で最も熟練した、そして最も悪辣なスパイたち、裏切り者であり不名誉な敵の手先たちを捕らえるために招集されたのだ。
軍事情報部に関係するすべての人々は、この大きくて静かでスムーズに動く機械の感触を毎日感じていた。[12ページ] 司法省の機関、その政府使命は、この国がかつて経験したことのない規模の捜査活動を行うことだった。我々は陸軍大学との公式連絡網を通して、陸軍参謀本部、陸軍省、郵政省、ケーブル検閲官、海外派遣軍の検閲官の声を聞いた。これら全てが連動し、巨大で沈黙の機械として機能していた。それは厳粛で、ほとんど悲しげな沈黙の機械であり、アメリカはほとんど何も知らず、世界の他の国々は全く何も知らない。
日々、幽霊のようなシルエットとなって、アメリカに敵対する陰謀を企む者たちが、沈黙を守りながら、不吉な影となって通り過ぎていった。卑劣で汚れた動機、堕落し歪んだ心から生じるあらゆる行為、人間の貪欲と憎しみ、そして破壊と殺戮への渇望という、あらゆる誤った現象――それが「M. I. D.」の壁に描かれた光景だった。
スパイ活動とプロパガンダに対抗する重要な連絡手段について、私は既に述べた。「M. I. D.」という机上の代数の中で、他のどの頭文字よりも頻繁に目にしたのは、「A. P. L.」という3つの頭文字だった。これやあの情報はA. P. L.から来た。これはより詳しい情報を得るためにA. P. L.に回された。陸軍への入隊を希望する者の質問票はすべてA. P. L.に差し戻され、A. P. L.はその者の揺るぎない、揺るぎない忠誠心について問われた。A. P. L.は何千人もの怠け者や脱走兵を見つけた。A. P. L.は大小を問わず、あれやこれやのスパイを見つけた。A. P. L.は明らかに、多忙な頭脳と長い腕を持っていた。
しかし、政府のブルーブックでこの強力な政府機関のイニシャルを探してみても、そこには全く記載がありません。多くのアメリカ人は、政府に関する多くの問題を扱い、政府に様々な形で多大な貢献を果たしてきたこの完全に非公式な組織の名前を聞いたことがありません。A.P.L.は、州や国のいかなる機関、部局、省庁にも属しておらず、また、かつて属したこともありません。しかし、公然と、そして誇りを持って、A.P.L.は、そのすべてのレターヘッドに「米国司法省捜査局の承認を得て組織され、その指示の下で活動する」という明確な文言を常に明記してきました。これがA.P.L.の資格です。
我々の政府の背後にある謎の力であるA.P.L.は、何百人ものドイツ人が[13ページ] 親独派は牢獄の鉄格子越しに証言できる。しかし、それは今や過ぎ去り、間もなく「跡形もなく」消え去るだろう。このページが進むにつれ、公式の動員解除の合図が出される。かつては秘密裏に静かな戦場に栄誉ある陣営を構えていたが、今、再び詩人の言葉を借りれば、「アラブ人のようにテントを畳み、静かに姿を消した」のだ。かつてはそうだったが、今はもうない。かつてそれが何だったのか、あなたは決して知ることはない。二度とこのような光景を見ることはないだろう。
「A.P.L.」とは、アメリカ保護連盟の略称です。それは、25万人を超えるアメリカで最も忠誠心と知性にあふれた市民からなる、沈黙し、知られざる軍隊のことです。彼らはまさに一夜にして武器を手にしました。戦闘を戦い、人命を救い、都市を救い、財宝を守り、国旗を守り、数え切れないほどの裏切り者を逮捕し、戦争の勝利に大きく貢献しました。アメリカを救い、守り抜いたのです。まさに連盟でした。
これらすべてを一銭も報酬を受けずに成し遂げた。政府とは何の関係もなかった。しかし、最も責任ある政府高官たちから、何度も書面や口頭で感謝の言葉をかけられた。戦争勝利への貢献は計り知れず、これからも知ることはないだろう。その全容は、もはや書き記すことさえできない。この慌ただしい記録が、これらの出来事の少なくとも一部を救うことを願う。ただし、彼らの貢物は、本来あるべき総額のほんの一部に過ぎないことを、十分に認識した上での記述であることを。
アメリカ保護連盟は、世界史上最大の探偵集団でした。メンバーは専門的な訓練も受けておらず、報酬も栄光もありませんでした。一夜にして結集したこの市民集団は、立ち上がり、成長し、力を蓄え、ついにはドイツの諜報機関の大規模かつ高度な訓練を受けた軍隊に立ち向かい、完全に打ち負かすに至りました。この諜報機関は、世界中のあらゆる国に、スパイ活動を生業とする訓練を受けたスパイを大量に送り込んでいました。アメリカ保護連盟は、シャトー・ティエリ、アルゴンヌ、ヴェスル、エーヌでドイツ軍と対峙したのと同じように、ドイツ軍と対峙しました。武装した私たちの軍隊――武装して任務に就くことが可能であれば、誰もがその軍隊に仕えたいと思う軍隊――のように、彼らは一歩も譲りませんでした。日々力をつけ、装備も充実させながら、最後の戦いに勝利するまで、常に前進し続けました。
[14ページ]
A.P.L.は人知れず、知られざるテントを畳んだ。また必要に迫られる日が来るまで、どこか別の場所で野営するだろう。その時が来たら、きっと準備は万端だろう。アメリカ保護連盟が解散した日、国庫には金がなかった。何百万ドルも費やし、300万件もの不忠行為を裁きにかけた。明らかに、書かれることもなく、知られざるままに、アメリカのあらゆる都市や村落に散りばめられた、途方もない物語、あらゆる戦争物語の中でも最も偉大な物語の一つ、大砲の後ろの戦列の物語があった。
M.I.D.と長く、あるいは一時的に関わりのあった人々が握手を交わし別れを告げると、アメリカ保護連盟の全国理事たちは私に、アメリカ保護連盟の歴史を書き続けるよう依頼した。そこで、主に忠誠心と義務感から、何百万ページもの記録を手元に置き、一度も会ったことも、互いに会ったことも、そうでなければ互いの正体を知ることもなかったであろう25万人の友人たちと共に、私は最も明白かつ確実になされるべきことを始めた。この本は、これら25万人の無給兵士たちが互いを知ることができるように、そしてまた、1億人のアメリカ人もまた彼らのことを正確に知り、彼らの功績に感謝できるように書かれたのである。
奇妙な歴史の最後のページを読み終える前に、私は現実のアメリカの反映を実際に感じていたことに気づいた。近代における最も驚異的な現象の一つに触れ、そして私が知る限り最も途方もなく、最もスリリングで、最も心を奪われる物語に触れていたのだ。
エマーソン・ハフ
アメリカ合衆国
コロンビア特別区ワシントン、1919年2月14日。
[15ページ]
コンテンツ
第1巻：リーグとその活動
章 ページ
私 目覚め 19
II ウェブ 29
3 リーグの初期の時代 38
IV ワシントンのリーグ 44
V 法律とその新たな歯 55
6 ドイツのプロパガンダ 62
7章 ドイツスパイ事件 82
8章 スパイ本人 107
9 悪いエイリアンの対処 120
X 大I.W.W.裁判 133
XI スラッカー襲撃 141
12 スカルカー追跡 148
13 工作員の芸術 163
第2巻：都市の物語
私 シカゴの物語 179
II ニューヨークの物語 199
3 フィラデルフィアの物語 210
IV ニューアークの物語 226
V ピッツバーグの物語 239
6 ボストンの物語 246
7章 クリーブランドの物語 256
8章 シンシナティの物語 267
9 デイトンの物語 276
X デトロイトの物語 285
XI セントルイスの物語 293
12 カンザスシティの物語 303
13 ミネアポリスの物語 310
14 ニューオーリンズの物語 324
15 カリフォルニアの物語 332[16ページ]
第3巻：四つの風
私 東の物語 363
II 北の物語 381
3 南部の物語 418
IV 西部の物語 438
第4巻：アメリカ
私 審判 453
II 平和のテーブル 473
付録 483
第1巻
[17ページ]リーグとその活動
ウェブ
第1章
目覚め
「中立事件」—アメリカにおけるドイツのスパイ体制の初めての認識—司法省の過密化—新しい思想の誕生—アメリカ保護連盟、民間補助組織の結成—世界最大の半自警団運動の驚異的な成長。
我々アメリカ人は常に平和を好んできた。戦争を計画したことは一度もない。陸軍は我々自身にとっても、他のいかなる国にとっても脅威となったことは一度もない。海軍は強力で近代的であるとはいえ、領土と産業規模において我々の国が当然持つべき規模を超えたことは一度もない。誰も我々を恐れることはなく、我々が恐れた者も一人もいない。我々は意図的に、厄介な同盟関係から距離を置いてきた。二つの大洋は伝統的に我々の友であり、世界の争いから我々を隔ててきた。遠く離れた、新しく、豊かで、豊穣なアメリカ。人が自由に本来の姿へと成長し、自らの炉辺で安らぎ、自らの統治者を選び、自らの統治形態の下で常に安らぎを得られる国。それがこの国、そしてこの統治形態の理念だった。世界のどの地域よりも自然に恵まれたこの国が、これほど驚異的な速さで成長できたのは、まさにこのためである。
アメリカが急速に地位を確立したのには理由があった。アメリカは戦争の国ではなく、平和の国だった。豊かな彼女は門戸を広く開いた。率直で自由、正直で寛大な彼女は、訪れる者すべてを歓迎した。誰も疑わず、すべてを信頼し、[20ページ] それを証明するために、アメリカは、その広さと寛大さにおいて他に類を見ない帰化法制度の下、世界中の誰に対しても、その富の共同所有を申し出た。平和、そして成長し、幸福になる機会。平和、そして彼女が持つすべてのものにおける共同所有。平和、そして世界で最も豊かな食卓に自由に座る権利。これこそアメリカが提供したものだった。そして、増加する人口による窮状と不安、長らく平和だったこの国にはない、輸入された問題にもかかわらず、それがこの4年前までのアメリカの生活様式だったのだ。
この4年間で、アメリカはこれまでの40年間よりも大きく変化した。しかし、かつては若く、豊かで、笑顔で、気ままで、ホメロスのように陽気で楽しかったアメリカは、今では成熟し、笑顔はなく、厳粛で、威厳に満ち、そして賢明だ。かつては疑うこともなかったことを、今や彼女は知っている。裏切られたのだ。
しかし、伝統的に機知に富んだアメリカは、今、自国の食卓で裏切りが発覚し、突如として苦悩に陥った。憤りと恐怖の苦悩から、まさにこの時の必要から、突如として、そして的確に緊急事態に立ち向かった。アメリカは常にそうしてきた。法の執行官たちの腕が衰えたとき、アメリカは彼らを支えてきた。そして今、まさに我が国が最も必要としている時に、アメリカはそうしてきたのだ。
それがどのように行われたか、状況の厳しさがいかにして即時かつ十分な回答を要求し、それを受け取ったか、民間人がいかにして自らの旗のもとに結集したか、彼らがいかにして頼まれもせず、召喚もされずに、あたかも中央権力からの口頭命令を受けたかのように私生活から出てきたか、それは偉大で華麗な物語であるが、そのことを知る者はほとんどいない。
これは偉大で華麗な物語です。なぜなら、あらゆる高等法院において、アメリカとその意図が証明されているからです。彼らは確かに巨大な中央権力の召喚に従いました。しかし、語りかけたのはアメリカの魂に過ぎませんでした。民衆を召集せよという暗黙の命令を発したのは、人類民主主義というアメリカの理論に過ぎませんでした。彼らはそれぞれ独自の武器と服装を身につけ、レキシントンの新たな、そして偉大な日々に、それぞれができることを行う決意を固めていました。
議会に呼びかけたのは独裁政治ではなかった[21ページ] これらの沈黙した軍団。彼らはあまりにも急速に動員されたため、歴史上最も奇妙な心理的問題の一つが提起された。なぜこれらの男たちは、最初は互いに面識がなく、現在でも大部分が互いに面識がないまま、ほぼ一斉に家を出たのだろうか？ 25万人の軍隊が志願し、必要としながらも要請すらしなかった政府に奉仕を申し出るに至ったのはなぜだろうか？ ヨーロッパのあらゆる伝統に反して、この途方もない攻撃力は、戦争によって生まれた民主主義的本能の下層から始まり、国家や国民の憲法では全く認められていない新しい制度として、政府自体へと上昇していったのはなぜだろうか？ 通常、動員命令は政府が発令する。しかしここでは、世界史上最大の民兵集団が、まるで無意識のうちに、まるで霊的なトランペットの音に導かれるかのように動員されたのである。そうした後、彼らは国家首脳たちにこう申し出た。「我々はここにいます。我々を採用し、利用してください。報酬は求めません。戦争が終わるまで志願します。」
アメリカ保護連盟を動員したのは、苦悩するアメリカの魂の声だった。アメリカがこの戦争に負ける時など決してなかった。答えは常に星々に記されていた。どこか、はるか天空高く、盲目の正義が命令を示すかのように剣を振り下ろした。それだけだった。戦争の行方は、その瞬間に決まった。残忍で血なまぐさい、独裁的で破壊的なドイツは、海の向こうで、そう、海のこちら側で、必ずや敗北するだろう。
こちら側では、想像をはるかに超える多くのことがなされるべきだった。不安を抱えながらも、私たちは関与せず、ただ傍観し、ヨーロッパ全土の大地が男たちの、そして女や子供たちの血で赤く染まるのを見守っていた。私たち自身もなお傍観し、両手を握りしめ、怒りと信じられない思いに息を切らしながら、海もまた――世界の自由で開かれた幹線が男たちの、そして女や子供たちの血で赤く染まるのを見守っていた。しかし、それでも私たちは関与しなかった。実際、若者の中にはもはや故郷にいられなくなり、連合国の旗の下に入隊した者もいた。
私たちは、こうしたすべてから古来より隔絶されていたことを心に留めていた。同盟を複雑化させないよう、今も助言を聞き入れていた。[22ページ] そして、物質的な利益という概念は全く別として、まだ我々の手に負えない戦いにおいて、我々は公平かつ公正であろうと努めた。アメリカ国民の誰もがフランスとベルギーに心を痛め、イギリスの心に痛みを感じているにもかかわらず、イギリスは最大の戦争――イギリスを依然として自由か永遠の奴隷かのどちらかに定める戦争――で死闘を繰り広げていた。そしてワシントンからは、冷静でいろという訓戒が発せられた。ウィルソン大統領の訴えは国民に繰り返し伝えられ、合衆国がこの戦争に介入しないことが我々全員にとって可能だと思えたかどうかは別として、少なくとも我々はそうしようと努め、自軍の司令官からそうするよう助言され、命令された。
長年にわたり中立を維持することを我々全員が望んでいたかどうかは別として、我々は公式にも国家的にも中立であった。したがって、中立の下では商業権を保持していた。ドイツがこれまで常に行ってきたことと何ら変わらないまま、我々は世界の開かれた市場で武器や弾薬を製造し、販売した。
しかし、ドイツはたとえ望んだとしても、武器弾薬を取りに来ることはできなかった。イギリスはそれについて文句を言っていた。そのため、ドイツは密かに、そして公然と、私たちを憎んでいた。かつてはドイツが行っていたが、もはやできなくなったことを、私たちが行っていることを憎んでいたのだ。
封鎖の実施はドイツに我々を憎ませた。ドイツの心理は常に二面性を持っていた。一つは自国のため、もう一つは世界の他の国々のためである。オーストリアの双頭の鷲は当然ドイツの国章にも描かれている。「私が自分にされたくないことは間違っている。私が他人にしてあげたいことは正しい！」これがドイツの公的信条とドイツ人の私的な性格の要諦であり、今や我々はその両方を知っていると言っても過言ではない。ドイツ人はスポーツマンではない。その言葉の意味を知らないのだ。彼らの言語には「フェアプレー」を意味する言葉はない。ドイツ人にとって、自分に有利にならないことはフェアプレーではない。アメリカの中立とイギリスの封鎖の組み合わせは、ドイツにとって有利には働かなかった。したがって、彼はそう考えた。すべてが間違っていたのだ。
ドイツ人はアメリカをますます憎むようになった。当時、ドイツが「この攻撃」を何年も計画していたとは知らなかった。[23ページ] ドイツは「この戦争は我々に押し付けられたものだ！」と叫んだ。ドイツがこの戦争に勝利するために200万人のドイツ系アメリカ人の協力を当てにしていたこと、アメリカ国内の隅々まで把握し地図上に記していること、長年にわたりアメリカ軍の防衛のあらゆる弱点を把握し、我々自身よりもアメリカ軍に通じ、戦争での勝利を傲慢に確信し、アメリカがドイツに対して行える最善の策さえも軽蔑するほどに秘密活動を展開してきたスパイの大規模な組織を維持していたことなど、我々は知る由もなかった。ドイツはこの戦争に勝利することを決して疑わなかった。戦争は何年も前から計画され、一歩一歩、ドイツを世界の指揮官とする血みどろの残忍な結末まで綿密に計画されていたのである。
さて、ドイツの征服計画全体において、アメリカは自らの役割を担うことになった。アメリカが受動的で従順な態度をとり続ける限り、つまりイギリスやフランスやロシアではなくドイツに軍需品を供給する限り、全く問題ない。しかし、状況が少しでも変化すれば、アメリカがドイツではなくドイツの敵に物資を供給するようになるかもしれない――誰のせいであろうと――そうなれば、アメリカにとってそれはなおさらだ！アメリカが従順であろうとなかろうと、アメリカがドイツの拡張の場となる以外の何物でもないことは、決して意図されていなかった。しかし、もしアメリカが従順な態度を取らなければ――もしアメリカが自らの中立という概念において、ドイツの二元的な「中立」の考えを踏み越え始めたら――それは、しばらくしてドイツがもっと余裕ができた時ではなく、今すぐ、今日、アメリカに対して即座に、そして積極的に行動を起こすことを意味した。
「アメリカには愚行は許さない！」と、ウィリアム・ホーエンツォレルンは宮廷におけるこの国の公認代表者――敗北という最後の試練においてサウルのように剣に伏す勇気もなく、真の王として軍を率いて死ぬ勇気もなく、名誉さえもすべてを失ったと悟ると臆病者のように軍から逃げ出した、まさに哀れな人物――に言った。アメリカにいる百万人のドイツ人が我々に反旗を翻すだろうという彼の脅しは根拠のないものではなかった。彼らはここにいた。そして今、今日、ここにいる。その脅しに対するジェラルドの返答は歴史的なものだった。「陛下、彼らを立ち上がらせてください。我々は[24ページ] 100 万本の街灯が彼らを待っている」そして、これは、アメリカの寛大すぎるテーブルに座る 100 万人の裏切り者たちに、迫りくる街灯がどのようにして示されたかという物語です。
ドイツのアメリカに対する怒りは激怒の極みに達し、アメリカは海のこちら側で密かに動き始めた。葉のざわめきが聞こえ始め、シューという音も紛れもなく聞こえるようになった。しかし、古い伝統に頼るアメリカは気に留めなかった。私たちはしばらくの間、典型的な二面性のあるドイツ系アメリカ人の嘆きを同情的に聞いていた。「ドイツは私の母、アメリカは私の妻！ どうして母に逆らえるんだ？」 真実は、あまりにも多くのドイツ系アメリカ人が、アメリカに対して愛情や敬意を抱くような思いやりを全く持っていなかったということだ。祖国を決して忘れてはならないという皇帝のデルブリュックの戒律に安住し、彼らはドイツ人以外の何者でもなかった。彼らはアメリカを利用しただけで、愛したことは一度もなかった。彼らは古い言語、古い習慣に固執し、私たちの習慣には全く関心を示さなかった。彼らが繁栄したのは、私たちが生きたくない生き方をしたからだ。彼ら全員を悪と呼ぶのは間違いであり、彼ら全員を善と呼ぶのは愚かなことだ。彼らは、ここに来た他のどの人種よりも、一族としての血縁意識が強かった。当初は公然と親ドイツ派だった者も、次第に慎みを強めた。しかし、数え切れないほど多くの者が、公の場ではアメリカ人でありながら、社交の場や内輪ではドイツ人であると自称していたことは周知の事実である。リバティ債の購入者の中で、最も声高に「忠実なドイツ系アメリカ人市民権」を自慢していた者が多かった。彼らは実際には、ハイフンさえも持っていなかったのだ。
ドイツは大西洋の両岸で、アメリカを従わせようと、公然と、また秘密裏に行動を起こした。アメリカを恐れることも、真のアメリカを全く知らないドイツは、やりたい放題だった。公海での蛮行が始まった。ベルギー侵攻の時と同様に、ドイツはあらゆる国際法を完全に無視した。ドイツは成功と世界征服を確信していたため、法に対しても人道に対しても、全く傲慢で無関心だった。軍国主義的なドイツは、残忍で、狡猾で、獣のように、一切の名誉を欠き、「フェアプレー」という言葉を知らず、あらゆる人道的訴えに冷淡で、全くもって無節操な利己主義を露呈し始めた。我々は今、[25ページ] 我が国の産業界のリーダーたちが時折過剰に主張していた「効率性」の重要性。そう、ドイツは効率的だったのだ！
封鎖が強化され、ドイツ潜水艦による反撃が進むにつれ、両国間の緊張は高まりました。そしてルシタニア号の事件が起こりました…。それについては書ききれません。私はそれ以来ドイツを憎み、何千人もの忠実なアメリカ国民がドイツへの憎しみに加わっています。あの日から、良きアメリカ国民は皆、心の中でドイツと戦ってきました。なぜなら、アメリカは女性や子供に対して戦争を仕掛けたことは一度もないからです。トルコ人であれ、ドイツ人であれ、無知な野蛮人であれ、戦争を起こす国を憎むという、私たちの本能的な衝動に駆られています。
ルシタニア号の沈没は、ドイツによる意図的な行為でした。ドイツは、数枚の新聞広告で、まるで私たちと海を所有しているかのように、傲慢にもルシタニア号に乗船しないよう命じました。この行為の後、ドイツはそれを記念してメダルを鋳造しました。ドイツの教会の鐘は、この行為を称えるために鳴り響きました。この行為を祝うドイツの祝日も制定されました。ドイツ国内とアメリカ国内のドイツの説教者たちは、この行為を称賛する説教を行いました。これは国家的な行為であり、国家的に計画され、国家的に批准されたものでした。その日から、私たちは戦争状態にありました。どんな立場の者でも、「私たちはドイツ国民と戦争をしているのではない」と言うのは構いません。しかし、それは真実ではありません。ドイツ国民、つまりドイツの一般兵士たち、彼らの指導者だけでなく、彼らこそが、これらの行為すべてを支持し、大西洋の両側でそれを完全に批准したのです。
その日から、この問題は本当に周知の事実になったかもしれない。私は街のとあるビルのエレベーターに乗り込んだ。手に新聞一冊を持っていたが、その紙面にはルシタニア号の黒い見出しが一面に貼られていた。私が黙って彼の方にそれを向けると、エレベーターのドイツ人係員がそれを見つけた。「ああ、彼らは本当に変わっちゃった！」と彼は言い、ニヤリと笑った。
この事件は、当時も今もアメリカにおけるドイツの姿を如実に示している。隠蔽工作をし、陰険で、冷笑的で、自信に満ち、高揚している。そんな男に、敢えて口にできる答えなどない。何もできない。私は心を落ち着かせ、ただ「ドイツに戦争の犠牲を強いることになるだろう」とだけ言った。そして、その通りになった。
しかし、私たちは戦争には行かなかった。戦争に巻き込まれないように努めたのだ。ヨーロッパから毎日届く赤き恐怖のニュースは、この世界情勢において戦争が何を意味するのかを私たちに教えてくれた。[26ページ] 当然のことながら、女たちは息子をあの残酷な地獄に突き落とすという考えを嫌がった。そして、女と男、平和主義者たちが立ち上がり、自らの性を忘れ、祖国を忘れ、人類の利益という壮大で永続的なゲームを忘れた。それは目先の犠牲を計るのではなく、何世紀にもわたる長期的なゲームを見据えなければならないのだ。
平和主義者たちとともに、我が国に潜むドイツの諜報部隊とドイツへの同情勢力が、突如静かに立ち上がり、今が好機だと見抜いた！アメリカ軍の突破資金として、ドイツから巨額の金が流れ込んだ。我が国政府に仕えるドイツの高官たちは、大使としての名誉を一切忘れ、自らと祖国を偽証し、裏切り行為を開始した。戦争は今や大西洋の両岸で始まった。
それでもアメリカは戦争を知らず、そして戦争に踏み切らなかった。私たちは戦争を恐れ、何ヶ月も躊躇した。多くの人の目にはそう映るかもしれないが、中には不当かつ不幸にも、戦争をしていないという事実を悪用しようと躍起になった者もいた。しかし、隠された蛇が頭をもたげ、攻撃を開始した。しかも、あまりにも公然と、あまりにも長く続く一連の明白な行為によって。今や、民事裁判所もワシントンにある国家司法機関も、抵抗の試みにおいて文字通り無力となってしまった。
戦争状態ではなかったが、生命と財産をめぐって、あまりにも多くの形で戦争が仕掛けられ、あらゆる安全感が失われた。私たちが防衛に頼ったのは、まだ海軍でも陸軍でもなく、司法省だった。ワシントンの司法省と、ニューヨーク、シカゴ、ボストン、ボルチモア、フィラデルフィア、サンフランシスコといった大都市にある司法省の支部は、昼夜を問わず、増え続ける事件簿を整理し、容疑者の山を食い止めようと尽力した。アメリカが、皇帝の命を狙う100万人のドイツ人からの声を聞いていることは明らかだった。しかし、街灯はどこにあったのだろうか？
司法省は捜査局の業務で手一杯になり、ドイツのスパイや違法行為者に対する証拠収集に追われていた。アメリカを弱体化させようとする動きが今、どれほど強まっているかは明らかだった。しかし、真実は、その仕事は手に負えないほど多すぎたということだ。私たちはこれまで、捜査体制を整備したことがなかった。[27ページ] ドイツがやったように、秘密裏に秘密裏に戦争を遂行することはできない。我々は、滅多に戦闘をしない時でも、公然と戦った。司法という巨大な水車が詰まり、崩壊したのは、平時の非効率性や不十分さからではなく、このような「中立訴訟」が歴史上知られることになるとは、全く予想だにしなかったからだ。この戦争では、巨人が支配した。世界は彼らに備えていなかった。
暴行は続いた。容赦ない潜水艦戦の成功を確信していたドイツは、我々にいつ出航できるか、船にどうマークを付けるかを指示し、冷笑的に「おいおい、お前らはもうおしまいだ！」と言った。
アメリカ国民全体にとって、我々が常にこれに従えるわけではないことは、非常に早い段階で明らかになっていた。我々はますます脅迫され、侮辱された。また、勇敢に、誇り高く、そして静かに、生き残るために戦う輝かしいフランスの姿、勇敢なイギリス兵の戦死者の名簿、そして自由の揺るぎない戦列の全容を目の当たりにして、我々の心はますます引き裂かれた。自由な制度、人間の自由そのものという偉大な宝が、世界から永遠に失われようとしていることは明白だった。アメリカの輝かしい伝統は滅びなければならない、人類へのアメリカの答えは永遠に沈黙しなければならない、アメリカもまた世界のあらゆる善良なものの破滅に巻き込まれなければならないことは明白になった。そして、アメリカが次に来るだろう、我々は戦わなければならない、今でなくても、いつか、そしておそらくはこれらの同盟国なしで、という声がますます公然と聞かれるようになった。
こうして、私たちの戦争精神は、平和精神、平和主義精神、そしてためらいの精神を凌駕し、凌駕し始めた。私たちは戦争になることを承知していた。私たちの多くは、これほど危険な時代にこれほど長く待っていたことを嘆き、今も嘆いている。私たちは貴重な二年間、数十億ドルの財宝、そして計り知れないほど悪いことに、数百万人の命を失った。ためらいは、もはや過去のこととなった。
しかし今、アメリカ保護同盟に関するこの記述の目的に関連して、司法省が数ヶ月、数年にわたり、この地に潜伏していたドイツ軍と交戦していたことを念頭に置いておく必要があります。そして、ドイツ軍が向こうで連合軍を押し戻していたのと同時に、私たちもこちらに押し戻されていたのです。なぜなら、私たちはこのような予期せぬ事態に備えていなかったからです。
[28ページ]
国が窮地に陥った時、何が救うのか？忠誠を誓う兵士たちだ。突然の増派要請を受けた軍隊を増強するものは何なのか？義勇兵だ。1850年の暴動と無政府状態のサンフランシスコを救ったものは何なのか？法と秩序のための義勇兵だ。犯罪者が支配する1863年、アルダー渓谷に平和をもたらしたものは何なのか？法と秩序のための義勇兵だ。アメリカには常に、犯罪者から法と秩序を守るために戦う義勇兵がいた。法律自体にも、重罪を犯した者を令状なしで逮捕できると定められている。正式な成文法と自然法の境界線は、せいぜい薄いに過ぎない。
1917年の春、アメリカはかつて経験したことのないほどの脅威に見舞われていた。組織犯罪者たちがあらゆる手段を講じて我が国の制度を攻撃し、国の安全、ひいては国の存続そのものを脅かしていた。忠誠心のあるアメリカ人は誰一人として安全ではなかった。誰が不忠なアメリカ人なのか、我々は分からなかった。我々は覆面の男たちの軍団に直面していた。彼らは我々を圧倒していた。彼らに対抗するのに十分な防衛手段はなかった。なぜなら、我々は愚かにも、歓迎し、食事を与えたこれらの人々が、我々のもとに来た時、彼らの抗議、そして誓いは誠実なものだと考えていたからだ。
だからこそ今、驚きと苦悩に苛まれたアメリカから、切実な「必要」という叫びが上がったと言える。まるで天から「子供たちよ、あなたたちが必要だ！子供たちよ、助けて！」という叫びが聞こえてきたかのようだった。
その叫び声は聞こえた。しかし、アメリカ保護連盟のどの構成員にとっても、無線アンテナがその時のために調整され、空からの静かな無線をどのようにして捉えたかは、取るに足らない問題だった。そのメッセージを送ったのは誰一人ではなかった。ほとんど、誰一人としてそれに答えなかったと言ってもいいだろう。最初の返事の一言後に、非常に多くの人が群がったからだ。最初と最後に何らかの形で返事をした25万人のうち、誰一人として、これほど大きな呼びかけにこれほど大きな返事をしたとは言わないだろうし、言いたくないだろう。それでも、ここでは実際の歴史を扱う。そこで、まずは細部から始め、数週間、数ヶ月のうちに、海を漂う恐怖に対するアメリカで最も強力な錨鎖の一つへと成長した、最初の糸がどのように編まれたのかを示していこう。
[29ページ]
第2章
ウェブ
仕事の方法 – 証拠の入手 – 組織の詳細 – 連盟の多様な活動。
アメリカ保護連盟という最初の構想は、シカゴのA・M・ブリッグス氏に帰すべきである。最初のひらめきは宣戦布告の何ヶ月も前に起こったが、前述の理由から、いずれ戦争に突入せざるを得ないことはずっと以前から明らかだった。
シカゴの司法省は、中立訴訟が山積みになっていたため、長い間、ひどく混雑した状態にあった。
「もし私に人員と資金があれば、10倍の成果を上げることができるだろう」と、捜査局長ヒントン・G・クラボーは言った。「この国の敵は何千人もいる。彼らは刑務所に入れられるべきだ。だが、スパイを捕まえるにはスパイが必要だ。だが、私はここシカゴで10万人のスパイを捕まえるのに12人のスパイしかいない。彼らは自動車を持っているが、私は路面電車を持っている。彼らには望むだけの資金がある。私の資金は限られている。我々は戦争状態にあるわけではない。これはすべて民間の仕事だ。この緊急事態に対処する方法と手段がないのだ。」
「車を持っていて、無給で働いてくれる、優秀で物静かな男が10人か20人いるよ」と、ある日ブリッグス氏は言った。「彼らは仕事か余暇か、あるいはその両方を使って、君たちと力を合わせてくれるだろう。戦争をしているわけではないことは分かっているが、我々は皆、同じアメリカ人なのだ。」
その偶然の会話から――ただし、それを偶然と呼ぶべきではなく、運命づけられていたものと呼ぶべきだろう――世界がかつて見たこともないほど偉大な社会が始まった。金と知性と忠誠心を備えた男たちの軍隊は、我々の防衛の主力軍団の一つへと成長した。今日、その軍隊はおそらく[30ページ] あなたとあなたの事柄について、あなたが想像する以上に多くのことを知っている。もしあなたがかつて忠誠を誓っていなかったとしても、そして今も誓っていないとしても、その事実は周知の事実であり、記録されている。あなたがニューヨークに住んでいようと、カリフォルニアに住んでいようと、あるいはその間のどこに住んでいようとも。
ボランティア活動のアイデアは、一度始めると瞬く間に広まりました。それは、政府の中で最も非の打ち所がなく、最も威厳のある機関、つまり国民が常に最も尊敬してきた機関のために働く、無料タクシー会社として始まりました。
10 台の自家用車は 24 台に増えた。必要な数の物静かな運転手が常に待機していた。信頼できるビジネスマンの間で噂が広まり、彼らは静かにやって来て、何ができるかを尋ねた。彼らは街で一番の男たちだった。彼らは主義のために働いており、刺激を求めているわけでも、虚栄心を求めているわけでも、報酬を求めているわけでもなかった。選ばれたのはビジネス界の「活力」だった。彼らは皆、善良な人物であり、大物であり、勇敢で有能だった。そうでなければ、彼らは失敗したに違いないし、この組織は決して成長することはなかっただろう。この規制者組織は秘密だった。絶対に秘密だった。しかし、自警団やクルー・クラックス・クランシーズ、馬泥棒探知団とは異なり、この組織は独自に罰則を執行することはなかった。完全に無党派だった。当時も今も、労働問題や政治問題には関与していなかった。証拠収集者としてのみ活動した。政府や法律上の地位は全くなかった。訴訟もせず、解決策も提案しなかった。ただ 事実を見つけ出すだけだった。
シカゴ市がアメリカそのものというわけではないことが明らかになった。このアメリカ人たちの心はアメリカであり、シカゴではない。間もなく500人の男たちが、広く離れた、時には重なり合う部隊に分かれて、ドイツ人および親ドイツ派の容疑者に対する証拠を積み上げ始めた。彼らはさらに他の者たちを彼らの下に入り始めた。事態は急速に、説明のつかないほど急速に進んでいた。アメリカの志願兵が続々と現れた。ミニット・メンは再び立ち上がり、戦闘態勢を整えた。
1917年3月のことでした。ルシタニア号事件から2年、まだ戦争状態ではありませんでしたが、世界はドイツの冷酷で不名誉な意図をますます証明するようになりました。蛇は葉から抜け出し、問題は解決しました。私たちは皆、それを知っていました。[31ページ] ワシントンは間もなく、そして間もなく宣戦布告しなければならないだろうと。その遅延に国は不安と不満を募らせ、反乱を起こした。
一方で、このアマチュア組織の新たな拠点は、組織と運営に問題を抱え始めた。複数の隊長が互いに重なり合うことは避けられず、その結果、スピードと効率が若干低下した。アイデア自体は優れていたものの、あまりにも優れているがゆえに、自己流に走っていたのだ！ 上から下まで綿密に練られた、十分に成熟し、適切に管理された組織の下でなければ、誰もこれを遂行することはできなかった。
この連盟において、ある者を他の者より優位に置くことはできない。なぜなら、兵卒から将軍、工作員から監察官、監察官から全国委員長に至るまで、皆が無私の忠誠心において平等であったからだ。しかし、連盟の膨大な活動量と有用性を正しく理解するためには、連盟発足の基本的な事実を記しておく必要がある。そこで、この偉大な労働者軍がいかにして巨大で団結し、効果的な攻撃力を持つ組織となったのか、そして、当初の構想がいかに迅速かつ多様な展開を経て、全国規模で活動する円滑な組織へと統合されたのかを記述する必要がある。
そしてついに、長らく延期され、長すぎた1917年4月6日がやってきた。黒人の見出しがアメリカのあらゆる食卓を静寂に包んだ。
戦争！
我々は戦争中だった！男たちはほとんど口をきかなかった。母は息子を、妻は夫を見つめていた。何千もの魂がその日、ゲッセマネの祈りを捧げた。今、我々は自らの胸をドイツの鋼鉄に突きつけなければならないのだ。
覆いが剥がされた。戦争だ――今こそ、最後まで戦争だ――海の両側で戦争だ――ドイツのあらゆる形態、あらゆる活動に対する戦争だ！アメリカは、苦悩の中でつい先ほどまでささやいていたように、今、声高に、そして力強く宣言した。「子供たちよ、私はあなたたちが必要だ！」そして、高齢や病弱で武器を取れなかった者も含め、何百万人ものアメリカ人が、それぞれにそれぞれの方法で前に進み出て、宣誓した。
同盟の誓いは広まった。一つの都市や州ではなく、アメリカ全土を網羅する必要があり、しかもそれは一挙に実行されなければならなかった。国家統治の必要性が直ちに切実なものとなった。
中立性に関するこの研究において、クラボー氏と[32ページ] 彼のボランティア補佐官たちはしばしばワシントンで一緒に過ごしていた。司法省は、この頼まれもしない民間からの援助を、おせっかいだとは思わず、計り知れない価値を持つ実践的な援助として喜んで歓迎した。連盟があらゆる面で全国規模で展開されるのは、遅かれ早かれ必然であることが明らかになった。
これらすべては金銭を意味した。しかしアメリカは、頼まれもせず秘密の財布の紐を緩めた。銀行、有力企業、忠誠を誓う個人たちは、アメリカがまともな人々にとって安全な国となるためには必ずやらなければならないと知っていた仕事に、何千、何十万ドルも寄付した。こうして、あなたが決して知らなかった静かな軍隊は成長し、日々進軍していった。あなたの家、あなたの隣人の家は知られ、監視され、忠誠家として警備され、不忠家として囲まれた。あなたの仕事と隣人の仕事の内容は知られ、記録された。今日、あなたはアメリカがあなたをどれほど徹底的に知っているか知らない。もしあなたが今ハイフンで結ばれているなら、もしあなたがこの国旗に不忠であるなら、それだけあなたにとって悪いことになる。
製造業者やあらゆる種類の大規模工場の所有者は、ダイナマイトによる爆発の危険に直面する可能性が高いことを早くから認識していました。多くの工場が、保安活動の支援として、毎月相当額の小切手を連盟に提出することに同意しました。裕福な個人も追加で寄付をしてくれました。従業員へのバッジの販売からかなりの金額が集まり、バッジは連盟の利益のために利益を出して販売されていると全員に説明されていました。常に多額の寄付が寄せられ、各州や地域の首長らはそれぞれの地域社会をよく知っていました。1917年10月のある日、6700人の連盟会員に、ある晩シカゴのメディナ寺院に集まり、入場は証明書の提示のみで済むようにという呼びかけがありました。その会合では首長らが演説を行い、短期間で8万2000ドルが集まりました。その後、全米的に名声のある銀行家たち――ニューヨークのF・A・ヴァンダーリップ、シカゴのジョージ・M・レイノルズ、セントルイスのフェスタス・ウェイド、ロサンゼルスのストッダード・ジェスら――が、連盟の利益のためにアメリカの銀行家たちに呼びかけを行った。この呼びかけだけでも50万ドル以上を集められたかもしれないが、これは自由公債の活動と重なり、活動が本格化する前に休戦協定のニュースが流れた。[33ページ] 多くのものが自動的に終わってしまった。しかし、アメリカ保護連盟には資金があった。将来必要になる資金はいくらでも確保できる。
1917年秋になってようやく、急速に成長し、今や合衆国全州に数千人を擁するに至った協会の強い要望に応え、また司法省との連携を強化するため、連盟は本部をシカゴからワシントンD.C.に移転した。シカゴのチャールズ・ダニエル・フレイ氏は、同僚らと共に組織を完璧に細分化した詳細を練り上げ、アメリカ陸軍軍事情報部との連盟の連絡将校に任命された。この軍事情報部自体も大きな変化と急速な発展を遂げていた。全国理事は、A.M.ブリッグス会長、チャールズ・ダニエル・フレイ大尉、そしてシカゴの弁護士で、これまでも非常に複雑な問題の解決に尽力してきたビクター・エルティング氏の3名となった。エルティング氏はシカゴで副部長を務め、部長を務めるフレイ氏と共に働いていた。その後、シカゴでのリーグの任務を終え、S・S・ドティ氏がワシントンに赴任した。彼は自身の事業組織で成功を収め、組織の細部を詰める能力に定評があった。シカゴからは他にも多くの人物が様々な立場でワシントンの人員に加わり、必要に応じて優秀な人材が採用された。これらの人物について触れるのは容易ではないだろうが、当時から終戦までのリーグの設立と広範な活動の運営を実際に指揮した人物についても概説しておかないと、不適切である。彼らは秘密裏に活動し、当時も今も、表舞台に立つことを一切望んでいない。
一つだけ明白なことがある。これらの人々は皆、民間の愛国者として働き、ごくわずかな事務的な必要事項を除いて、いかなる報酬も受け取らなかった。同盟に関する隠喩も、合言葉も、合言葉も、儀式も、規則もなかった。私たちが通常理解するような「秘密結社」などではなかった。それはアメリカ保護同盟であり、極めて単純で、極めて沈黙を守り、極めて真摯だった。栄光も、報酬も、宣伝も、褒賞もなかった。[34ページ] アメリカ保護連盟に所属していたとしても、各人の良心が、市民としての絶対的な義務を果たし、世界最大の戦争で自分の役割を果たしたという最高の報酬を与えたとき以外は、何も問題はなかった。
連盟がワシントンに移転した頃には、会員数は25万人に達していました。記録は山ほどあり、事務作業も膨大なものでした。
迅速に実行されたこのシステムは、信じられないほど成功を収めた。アメリカへの忠誠心という、信じられないほどの湧き出る泉が掘り出されたのだ。沈黙を守る男たちの集団が何を、どれほどの仕事をこなしたのか、彼らの仕事がどれほど多様で、どれほど不可欠だったのか、そして網の目が秘密裏に広がり続けるにつれて、それが時としてどれほどスリリングで興味深いものになったのか、これらについては後の章で考察する。
連盟の活動の総量は永遠に明かされることはなく、いかなる数字もその一部しか表すことはできないだろう。連盟は陸軍省だけで2年足らずで300万件以上の案件を処理し、数百万ドルを費やした。連盟には25万人の寡黙で毅然とした男たちが名を連ねていた。彼らは地域社会で最高の男たちだった。彼らは報酬のために働いたのではなく、義務のために働き、世界のどの軍隊の同数の者よりも懸命に働いた。彼らが行ったこと、彼らが発見した驚くべき事実、彼らが掘り起こした奇妙な物語のいくつかは、以下のページで順次取り上げられ、これまで試みられたよりも具体的に情報を提供していく。
連盟の総額は莫大だが、総額の問題は、それが理解できないことだ。比較のための尺度がなければ、「100万ドル」という言葉は意味をなさない。例えば、アメリカ保護連盟が捜査した疑わしい事件の数がずっと以前に300万件を超えたと言うとき、私たちはその数字を壮大なものとして歓迎するが、それが何を意味するのか、また、300万件という個別かつ異なる事件の多様さ、性質、そして細部にわたる多様性について正確な認識を持っていない。部隊からブロック、工作員から隊長に至るまで、その活動とその組織の詳細を調べ始めると、私たちは目を見開くようになる。
[35ページ]
この国の政府は、平時の千倍もの重荷を一気にアメリカに押し付けた。自国と全世界のために、兵士と資金、軍需品、食料、燃料を調達しなければならなかった。私たちは準備ができていなかった。アメリカがこれまで一度も学んだことのない、そして最も困難なこと、つまり経済を、一気に学ばなければならなかった。海を越えて戦場に軍隊を派遣するために必要な、あらゆる積極的かつ積極的な物質的措置を講じなければならなかった。船舶の建造、兵器の製造、大部隊への武器供給、訓練、食料供給、そして士気の昂揚などだ。
確かに、これらすべてのこと――しかし、これはほんの一部に過ぎません。消極的な防御、沈黙の力も鍛えなければなりませんでした。経済性――そして疑念――を身につける必要がありました。特に疑念はなかなか身につきませんでした。突然過負荷になった政府の他の部門で遅延や機能不全が発生したように、司法省――我が国の政府システムの中で最も知られていないものの、最も貴重な部分――の資源の枯渇も差し迫っていました。それは、公正かつ迅速に調査しなければならない全く新しい事項が急速に増えたためです。アメリカ保護連盟の素晴らしい構想、そしてその網が戦線の後方に張り巡らされていなかったら、今日のような確信に満ちた「神は支配し、ワシントンの政府は依然として生きている」という言葉は、長くは続かなかったでしょう。
司法省の補助機関であるだけでなく、同盟は陸軍省、海軍省、国務省、財務省の積極的な同盟者でもあった。船舶局、燃料食糧局、外国人財産管理局のために活動した。あまりロマンチックではない活動ではあったが、砂糖手当違反者、ガソリン禁止日曜法違反者、灯火禁止日法違反者、酒類法違反者、そして重罪犯、つまり捕まった罰として抑留または刑務所送りになったスパイを摘発した。これらの大小さまざまな活動は、どの課長の報告書も一目見れば理解できる。見出しと小見出しを見れば、その違いがわかるだろう。本章に続く表は、ほとんどすべての大都市で用いられた同盟の人員編成方法を示している。日付表は、[36ページ] 続いて、連盟の初期の歴史の概要を示し、連盟の活動の急速に広がる性格を示します。
アメリカ
保護連盟 の初期の出来事
1917年1月25日 クラボー氏による最初の呼びかけ。
1917年2月2日 クラボー氏からの2回目の呼び出し（自動車について）。
1917年2月2日から25日 自動車と計画。
1917年2月25日 提出された計画。
1917年3月1日 計画は承認され、ワシントンに送付されました。
1917年3月15日 ワシントンに招待されました。
1917年3月22日 リーグ公認。
1917年3月22日 ニューヨーク事業部発足。
1917年3月22日から26日 シカゴでの組織活動。
1917年3月26日 シカゴ事業部がスタートしました。
1917年3月27日 ミルウォーキー事業部発足。
1917年3月29日 セントルイス支部が発足しました。
1917年4月6日 ドイツとの戦争状態を認める。
1917年4月9日 フィラデルフィア部門が始まりました。
1917年11月1日 全国理事会が組織されました。
1917年11月15日 ワシントンに本部を設立。
これで、アメリカが困難な時期に一夜にして構築した Web の広範囲に及ぶ性質についての短く必然的に不完全なレビューを終了します。
もともと会員にのみ送付された極秘のパンフレットもあり、連盟の基本目的を詳細かつ明確にしています。連盟の人員と活動方法については既に触れましたが、その全文は付録Bに掲載されています。この文書は、連盟の内幕と、その活動のために最初に組織された経緯を余すところなく伝えており、歴史的に見て大きな関心を集めています。これが今回初めて一般の人々の目に触れることになるのは言うまでもありません。
最後に、アメリカ保護軍の各メンバーが行った厳粛な宣誓が初めて公表されました。[37ページ] リーグ。数年後、このページは歴史的価値を持つことになるだろう。アメリカ文明における最も特異な現象の一つを記録しているのだ。
会員の宣誓
私は、米国司法省捜査局の承認を得て組織され、その指示の下で活動するアメリカ保護連盟のメンバーとして、ここに厳粛に宣誓します。
私はアメリカ合衆国の市民であり、外国および国内のすべての敵に対してアメリカ合衆国の憲法および法律を支持し、擁護し、真の忠実な市民として常にアメリカ合衆国憲法および法律に真の信念と忠誠を誓います。
私は、自分が引き受けた奉仕にしかるべき時間と熱心な注意を払い、それに関連して上司の命令を速やかに、そして自分の能力の限り実行します。
私はこの組織の現在および将来の規則と規制をあらゆる点で遵守します。また、それらに対するあらゆる違反、あらゆる種類、性質、情報源を問わず、いかなる人物による敵対的または不誠実な行為や意図を証明する可能性のあるあらゆる情報、および政府にとってあらゆる種類の利益または価値のあるその他のすべての情報を速やかに上司に報告します。
私は、職務を遂行するために必要な場合を除き、自分の資格証明書を提示したり、この組織のメンバーであることを明らかにしたりしません。また、この組織の活動に関連して私が知る事実や情報を、正当に権限を与えられた政府関係者またはこの組織の役員以外のいかなる人物にも開示しません。
私が署名した本書の反対側の陳述は真実かつ正確です。
私は、いかなる心の留保や逃避の目的もなく、この義務を自発的に受け入れ、アメリカ合衆国の防衛と保全のための志願兵として、私の義務を誠実に遂行することを誓います。
神よ、助けてください
[38ページ]
第3章
リーグの黎明期
「D. J.」と「A. P. L.」—米国捜査局シカゴ支局長の個人陳述—リーグの初期の日々—準備ができていなかった国家—ミニットマンの迅速な結集。
「誇張ではなく、アメリカ保護連盟シカゴ支部は、戦時中を通じてシカゴ地区における政府調査活動の75%を担ったと私は考えています。この一文で状況が全て網羅されているように思います。」—ヒントン・G・クラボー、米国司法省シカゴ調査官
これまでのページでは、アメリカ保護連盟の誕生と発展の概要を概説し、世界大戦という激動の時代における同連盟の広範な有用性についても概説しました。しかしながら、連盟の会員は数千人にも上り、一般市民も同様に、この組織の初期にまつわる具体的かつ個人的な事実に関心を抱くことでしょう。こうした事実は、連盟の歴史のみならず、この国の歴史の一部であり、したがって記録されるべきであり、しかも正確かつ議論の余地なく記録されるべきです。
米国司法省捜査局長ヒントン・G・クラボー氏は、戦争初期におけるシカゴにおける司法省とA.P.L.（アーカンソー州警察）の共同活動を歴史的に網羅した要旨書の提出を要請された。クラボー氏が提出した非常に包括的な記録は、本書の付録Aに掲載されている。
しかし、事実や数字、あるいは日付や詳細を述べるだけでは、アメリカ保護連盟の歴史を真に網羅することはできません。アメリカ保護連盟には、独特の性格と歴史があります。[39ページ] 他の組織と分類したり、並行して運営したりすることを拒否した。それは大きな必要性から生まれた構想であり、その成長は通常のビジネス手法とは一線を画すもののように思われた。実際、それはあまりにも急速に成長したため、役員の多くは主導するよりもむしろ従うようになった。必要性が認識されるのとほぼ同時に組織化が達成されたため、千もの町で散発的に組織が設立されたに過ぎなかった。その後、全国規模の組織、システム、忍耐、粘り強さ、そして効率性の時代が到来し、それは全国各地で緊密に結束した力となった。
リーグがまだ存在していなかった時代、すべてが漠然としていて、誰も知り合いがいなかった初期の頃、そして、できる限り最善の方法で、できる限り迅速に処理する必要のある事件が D. J. に殺到していた時代に、援助と激励を提供できたことはクラボー氏の特権でした。
A.P.L.は常に法の秩序ある組織化に貢献し、常に最寄りのD.J.支局長と協力し、あるいはその監督下で活動し、実際、それ以上のことをしようとは決して思わなかった。しかし、A.P.L.が全国で成功を収めるようになった後、他の地域のD.J.支局長にとって、こうした協力と連携はより容易なものとなった。
最大の困難に直面したのはまさに始まりの頃であり、連盟設立当初のこの困難な時期こそが、その歴史が司法省シカゴ支局の歴史と分かち難く結びついた時代であった。異質な活動が渦巻く中心地――この戦争初期のシカゴをそう呼ぶのが妥当だろう――に置かれたこの支局は、頼れる人材はほんの一握りしかおらず、法律も前例もなく、支援も援助もなく、現在のような過去もなく、過去のいかなる状況にも基づく未来もなかった。そんな中で、クラボー氏の支局は中立案件で真っ先に忙殺され、助言、友情、支援、援助、資金、人材、そして手段――質と量において、クラボー氏に勝利をもたらすのにふさわしいもの――を真っ先に提供された。したがって、クラボー氏の物語は、どの支局長が語る物語の中でも最も重要なものであり、歴史的にも不可欠なものである。
[40ページ]
政府に信頼を寄せ、誤りを犯すことも失敗することもないと一般的に信じるのは良いことですが、平時の政府と戦時の政府は全く異なる概念です。実のところ、我が国の政府には戦争に備えた機関は全くありませんでした。軍事上不可欠な装備に関しては、ある意味では全く備えがありませんでした。砲兵、航空機、様々な軍需品、装備において、休戦協定が締結された時点では、我々は戦争への準備ができていませんでした。適切な軍事システムも諜報システムも存在せず、M.I.D.として築き上げられた素晴らしい戦力は、戦争が始まる前にではなく、戦争が始まってから築かれたものでした。同様に、もちろん、我々は裁判所をある意味では超越的な機関であり、誤りを犯すことはなく、国民の注意を払う必要もないと信じ、米国民としての信頼と尊敬を持っていましたが、司法もまた戦争への備えができていませんでした。アメリカ保護連盟がなければ、世界は戦争に備えることは決してできなかっただろう。ミニット・メン・オブ・アメリカが再び国家の危機に即座に対応し、この新たなゲームについてあまり知識がないまま、いかにして危機を救ったかは、実に奇妙で、ほとんど不気味な物語である。彼らはそれぞれ、英雄的でも劇的でもない方法で戦うことを決意したのだ。ヴェルダンの戦いで、戦争史に名言「奴らは通さない！」を書き記した兵士たちとほぼ同じ心構えで。
敵はシカゴにも、ニューヨークにも、サンフランシスコにも、その間のいかなる場所も通り抜けなかった。国民全体がシャツの袖をまくって鋤に向かい、準備もしていなかったが、我々は備えを固めた。片手で戦い、もう片方の手ではまだ採寸もされていない新しいチュニックのボタンを留め、陸軍、海軍、航空、情報部、補給部、自動車輸送部、そして司法省といった組織で、我々は戦いながら学び、そして勝利した。アメリカ保護連盟の組織化は、この共和国の奇妙な一面を物語っている。世界の他のどの国でも、このようなことは起こり得なかっただろう。
「シカゴの組織について一言述べておく必要がある」と、A.P.L. に関する D.J. の最初のレポートの筆者は述べています。[41ページ] 連盟の任務は、会員の注意を引いた不忠行為を報告し、適切な政府職員に報告させることとされていた。しかし、当時、局の職員の仕事は急速に増加し、少人数では対応が物理的に不可能になったため、次第に、業務に適性を示した連盟会員が局の職員の補佐を依頼されるようになった。次第に連盟の仕事は増加の一途を辿り、ついには郵便で局に届く苦情のほぼすべてが、調査のために連盟に引き継がれるようになった。
戦争末期にシカゴの連邦ビルにある司法省を訪れていたら、広々とした設備の整ったオフィスと、優秀な人員配置、活気に満ちた業務を目にしたことでしょう。しかし、シカゴ司法省は人員が多く、管理体制も効率的であったにもかかわらず、親独派と敵対派のスパイ活動の温床であったため、非常に過重労働でした。
連邦ビルを後にした後、シカゴにあるボランティア組織の本部も訪れることにしたとしましょう。連邦事務所から1ブロックも離れていない、戦争に勝利することだけを目的とした組織の拠点として利用されている重厚な建物の中に、アメリカ支局と同じくらい広く、設備も整い、書類も山積みで、優秀な職員を擁するオフィス群があります。しかし、違いは一つあります。後者のオフィス、つまりアメリカ保護連盟のオフィスは、無給の職員によって運営されており、その数はDJの職員のほぼ100倍にも達します。しかし、この二つの大組織は同じシステムの一部であり、完璧な調和と相互利益のもとで協力してきました。そして、戦争中ずっと、シカゴにおけるドイツの犯罪とスパイ活動を無力化してきたのです。
もちろん、これほど大規模なシークレットサービスの運営にかかる莫大な費用は、民間人からの多額の自発的な寄付によってのみ賄うことができました。例えば、シカゴのA.P.L.の事務所賃料だけでも毎月数千ドルに上りました。そのすべてを、コモンウェルスという公益事業会社が担っていました。[42ページ] エジソン社は、かつて自社のオフィスがあった建物の必要なスペースを移転しました。司法省の私的な歴史として、ほとんど語られることのない出来事がありますが、アメリカ保護連盟の構想が持ち上がるずっと前、実際、ドイツとの外交関係が断絶したばかりの頃、後にイリノイ州国防評議会議長となるサミュエル・インサル氏がクラボー氏を訪ね、捜査局への財政援助を申し出ました。彼はこう言いました。「貴社の資金がいかに乏しいかは承知しており、近い将来、多くの困難が待ち受けていると考えています。人材や資金が必要な場合はお知らせください。両方ご用意いたします。」もちろん、これは後に保護連盟が組織されたことや、その基盤となった構想とは全く関係がありませんが、クラボー氏は常に、インサル氏が米国 政府に財政援助を申し出た最初の民間人であると述べてきました。
国民は明白な理由から、「A.P.L.」よりも「D.J.」について多く耳にしてきた。二つの大きな官庁システムのうち、一つは連邦政府の公然たる一部として長年運営されてきた。もう一つは設立から2年しか経っていないが、その業務内容や人事は常に秘密にされてきた。もし名誉や「栄光」の問題だとしたら、責任は連邦政府にあるべきであり、実際その通りである。なぜなら、事件の結末は連邦政府にあり、印刷可能な事実の公表は連邦政府から始まったからだ。A.P.L.は証拠をD.J.の元に持ち込み、そこで止まった。訴訟は開始したが、最後までは終わらせなかった。
戦時中の危険な時代、アメリカの生命と財産をこれほど安全に守った巨大な二重構造の仕組みについて、国民は漠然とした認識しか持っていなかった。例えば、新聞でクラボー氏の支局長としての活動について読んだ一般人は、彼を検察官だと考えがちだった。しかし、彼はそうではなかった。彼の職務は、連盟の職務と同様に、証言を得ることだけだった。彼の仕事は法曹界ではなく、彼自身も弁護士資格を取得したことはないが、補佐官のA.P.L.と共に、アメリカ史上最大規模かつ最も粘り強く争われた刑事事件で勝訴を収め、今日でも数え切れないほどの未逮捕のI.W.W.の仲間たちから心から恐れられている。
[43ページ]
公的機関と私的機関が奇妙に相互作用するこれらの機関の物語は、まさに世界最大の推理小説と言えるでしょう。しかし、あまりにも単純に、あまりにも自然に、あまりにも迅速に、そして当然のことのように起こったため、その全容を測り、詳細に視覚化することは非常に困難です。アメリカ国民が自らを統治し、自らの面倒を見る能力をこれほど証明するものは、歴史上他に類を見ません。クラボー氏の鮮やかで正確な物語は、これらすべての主張を裏付けるものであり、アメリカ保護連盟の歴史を明確かつ継続的に知りたいと願うすべての人々に、ぜひ読んでいただきたいと思います。付録Aに全文が掲載されていますので、改めてご注目ください。
[44ページ]
第4章
ワシントンのリーグ
米国全土におけるリーグの成果の概要 – 全国理事の報告 – 全部門の事実、数字、合計。
最近まで明かされることのなかった事実が、今や公の財産となるかもしれない。それゆえ、目覚めたアメリカ国民が、悪徳な敵の隠れた勢力と戦うために結集した中心組織について研究することは、今こそ有益であろう。アメリカ保護連盟の起源と発展、そして全体的な計画と方法については既に説明してきた。連盟の活動の具体的な経緯に移る前に、本部設立に続いて行われた活動の広範な統合について、少し触れておくのが適切だろう。
官僚の報告書はどれも無味乾燥で形式的な印象を与えるかもしれないが、記録は、アメリカのアマチュア組織であるスコットランドヤードが、全米各地でドイツ軍と戦うためにどのように組織化されたかを示すものでなければならない。したがって、連盟の歴史におけるこの部分は、連盟が真に国家的な組織へと発展していく論理的な過程を知りたいと考えるすべての人にとって非常に価値がある。
全国理事連絡将校チャールズ・ダニエル・フレイ大尉は、1918年11月の報告書と概要を、参謀本部軍事情報部反対部門長K・C・マステラー大佐に提出した。この報告書は、休戦協定調印までの連盟の全国的活動を総括したものであった。一部抜粋は、上記の概要に沿っている。ただし、この報告書はワシントンにおける連盟の活動の一部のみを扱っていることに留意されたい。[45ページ] 予想通り、司法部門の数字は連盟の他のどの部門の数字よりも高かった。陸軍省の数字も非常に高かった。これは連盟の貢献の証であり、陸軍省は常に非常に丁重かつ感謝の意を表してきた。フレイ大尉の報告書にはこう記されている。
貴殿のご要請に応じ、アメリカ保護連盟が陸軍省に提供した以下のサービスに関する報告書をご提出いたします。ご承知のとおり、同連盟の地方支部は、米国全土のほぼすべての大規模都市で活動しており、また、郡単位の組織化計画を通じて、一般に農村地域全体にも広がっています。国全体で行われたすべての活動を集計した正確な機密文書をご提出することは不可能ですが、米国陸軍省に対する同連盟の活動に関する一般報告書と、国内100の地域社会における地方支部の活動に関する詳細な報告書をご提出することは可能です。これらの地域社会の総人口は、国全体の人口の約7分の1に相当します。
アメリカ保護連盟による陸軍省軍事情報部への活動は、アメリカ合衆国の参戦直後から始まりました。1917年11月にワシントンに連盟本部が設立されると、全国理事たちはRHヴァン・デマン大佐と協議し、全国規模での活動拡大計画を策定しました。理事の一人が陸軍に任官し、軍事情報部に配属され、連盟の活動に携わりました。1918年4月には、連盟の部署が軍事情報部内に設置され、それ以来、活動量は着実に増加しています。現在は軍事情報部の大尉が責任者を務め、36名の職員が同部で勤務しています。
業務量の増加は記録からも明らかである。1918年5月に課が指揮した調査は819件、6月には1777件、7月には2382件、8月には3617件、9月には6736件、10月には6604件に及んだ。これらの調査は、YMCA、赤十字、コロンブス騎士団、ユダヤ福祉、救世軍、その他の民間団体への海外勤務の志願者、補給部、軍医総監部を含む陸軍の様々な部署への任命や雇用の志願者に関するものであった。[46ページ] 調査対象には、航空部、兵器部、通信部隊、陸軍牧師部、化学戦部などが含まれていました。また、対スパイ活動、ドイツのプロパガンダ、脱走兵、怠け者、その他さまざまな事件の調査も含まれており、これらはすべてワシントンの軍事情報部のさまざまなセクションの責任者からの直接の要請で行われました。
この業務の性質は、軍事情報部のネガティブ・インテリジェンス業務と全く変わりません。前述の100の地方部局で調査・報告された事件数は62,888件で、割合で計算すると、全国で処理された件数は440,216件となります。
同盟は、敵の活動、不忠行為、戦争法の回避行為の通報において、一般市民の協力を得ることにも尽力しました。多くの都市では、路面電車、オフィスビル、公共の集会所など、目立つ場所に掲示物が貼られ、市民に対し、このような事例を知った場合はすべてアメリカ保護同盟に通報するよう呼びかけています。この活動から、多くの重要な情報が得られました。
連盟の会員は日々の職務を遂行し、地域社会との通常のつながりを維持しているため、あらゆる種類の過激組織を調査する稀有な機会に恵まれています。連盟は、会員をあらゆる主要組織に紹介し、その政策や活動、そして個々の会員の活動について報告することができました。前述の100支部で行われたこの種の調査の件数は3,645件、全国では25,515件です。これらの調査の多くは広範囲に及び、多くの場合、地域組織全体に関する詳細な報告を伴っていたため、これらの数字は膨大な作業量を示しています。この項目には、IWW、W.I.I.U、様々な平和主義組織、人民評議会、人道連盟、無党派連盟、ラッセル派、そして一部の社会主義運動に関する調査が含まれます。また、サボタージュ調査や良心的兵役拒否者に関する調査も含まれます。
赤十字、YMCA、コロンブス騎士団、ユダヤ福祉協会、救世軍、その他同様の性格を持つ民間組織の海外活動の発展に伴い、こうした活動に応募する民間人の性格、経歴、関係について綿密な調査を行う必要性が生じました。幸いにも、軍事情報部が最終的に、応募者の性格と経歴を審査する作業をすべて引き継ぎました。[47ページ] 申請者の忠誠心を重視し、関係機関に調査結果を直接助言するという連盟の責任から解放された。その後、軍情報部は連盟に代理人として調査の大部分を委任した。この方法により、調査官と決定責任者の氏名は非公開となり、その意味で判決は個人的な要素を帯びないものとなった。
連盟は同様に、牧師職の応募者を含む陸軍省のさまざまな部門の任命を求める多数の応募者に対して調査を行った。
性格と忠誠心に関する調査は膨大な数に達しました。その数は30,166件に上り、ワシントンの軍事情報部に同盟部門が設立される前に行われた調査も含まれます。
1918年1月12日、全米局長は、各地方支部に対し、地域社会で広まっている、戦争遂行における合衆国の利益に有害な噂について、詳細な報告を求める公報を発行した。この調査の結果、大量の情報が収集され、その完全なコピーが軍事情報部に提出され、ファイルに保管された。
アメリカ保護連盟の会員の多くが軍隊に入隊したり徴兵されたりしたという事実を考慮して、軍事情報部は、必要に応じて軍隊内で彼らを活用できるように、そのような男性全員の名前と記録を入手するよう同連盟に要請した。
上記に加え、軍事情報部による様々な捜査も相当数実施されました。これには、陸軍将校のなりすまし、旅券偽造、贈賄、窃盗、横領など、様々な事件が含まれます。地方部におけるこれらの様々な捜査は合計19,556件、全国では136,892件に上りました。
1917年6月5日、最初の登録日には、全国で約8万人の連盟会員が登録投票に参加し、登録者に法律に基づく助言と支援を与え、職員をあらゆる面で支援しました。大都市、特に外国生まれの人口が多い都市では、登録者が法律とその規定を知らず、氏名やその他の情報を正確に確認・記録することが困難だったため、大変な混雑が発生しました。[48ページ] 登録時間が短かったため、登録が不十分となり、多くの場所で大きな混乱が生じました。適切な指示の下、多くの連盟会員が役員の指示のもと、ボランティア登録者として活動しました。
1918年2月6日、憲兵司令官とアメリカ合衆国司法長官は一致して、アメリカ保護連盟に対し、全米各地の地方および地区の免除委員会と協力し、脱走兵を含む選抜徴兵規則違反者を探し出し、適切な当局に出頭させるよう要請した。これを受けて各地方支部は、管轄区域内の地方および地区委員会に特定の委員を任命した。これらの活動は多岐にわたり、委員会委員の調査、陰謀と賄賂、徴兵妨害の陰謀、あらゆる形態の徴兵忌避、徴兵延期の不正な試み、免除の虚偽申請、試験への不報告、動員への不報告、質問票の提出不履行、登録不履行、最終分類の不履行、地方委員会への住所変更の通知不履行、地方委員会からの現状確認不履行、徴兵不履行、その他規則違反とされるあらゆる行為が含まれる。 100の地方支部による捜査は合計323,349件に上ります。割合で計算すると、全国で処理された事件の総数は2,263,443件となり、怠け者捜索を含めると、その数は計り知れないほど膨大になります。
地方委員会による多くの調査は、氏名の綴りの混乱、記録の不正確さ、そして対象者の放浪癖による住所の頻繁な変更などにより、極めて困難を極めました。憲兵司令官室は、このような非行者や脱走者の数が非常に多く、おそらく20万人を超えるという声明を裏付けるものと確信しています。これらの人々は、主に労働者、収穫作業員、その他のホームレスの単純労働者で構成されています。リーグのメンバーは、これらの事件に多大な時間と労力を費やしてきました。
最初の登録日から2、3ヶ月の間、主要都市のリーグの地方支部は、1917年6月5日までに登録を怠った徴兵年齢内の個人を追跡するための総力を挙げた。シカゴでは、シカゴに入る鉄道のすべての駅がリーグの運営者によってカバーされ、ダウンタウンや環状地区は[49ページ] 同様にパトロールも実施されました。これは、規制を施行するための最初の大規模な組織的な取り組みでした。その後、他の都市でも同様の措置が取られました。
1918年の初夏から秋にかけて、全国各地で多くの怠け者撲滅運動が展開されました。これらの運動は司法省職員の指揮の下、アメリカ保護連盟の地方支部の積極的な支援を受けて行われました。クリーブランド、デトロイト、セントルイス、フィラデルフィア、ニューヨーク、シカゴ、ミネアポリス、セントポール、ダベンポート、デイトン、そして全国の多くの中規模都市で効果的な運動が展開されました。
司法省捜査局本部長の報告によると、ある都市で行われた一回の追放作戦の結果、約500人が脱走兵として収容所に送られ、4000人の非行少年が逮捕された。これらの追放作戦は全体として、一般大衆の黙認と概ねの満足を得て実施され、関係者への迷惑も最小限に抑えられた。ニューヨーク市での追放作戦は、いくつかの困難が生じた例外的な事例であった。
これらの運動の結果、国中で数十万人の男性が検査を受け、選択的徴兵規則の要件に従わなかった数万人は、地区委員会に出向いて不履行を補わざるを得なくなり、そうでなければ兵役を逃れることができたであろう数千人の不履行者や脱走兵が軍隊に徴兵された。
連盟のメンバーは、多くの収容所からの脱走兵や無断欠勤兵士を逮捕した。また、兵士が自宅で病気を理由に休暇を申請した数千件の休暇申請を調査した。これらの調査により、多くの不正申請が発覚した。前述の100の部隊におけるこれらの調査は、3,478件に上る。
1918年4月初旬、全国理事はフォスディック氏をはじめとする訓練キャンプ局の職員、そして司法省の職員と協議し、選抜徴兵法第13条およびその関連規則の確実な施行に向けた計画を策定した。この条項は、キャンプ周辺における悪徳や売春の悪影響から合衆国の陸海軍を守ることに関するものであった。当該100の部署における調査件数は5,866件、国全体では41,062件であった。
[50ページ]
上記に加え、地方部局からの報告によると、陸軍省のために、様々な主題を含む一般的な調査を多数実施してきたことが示されています。また、怠け者や脱走兵の所在確認、個人に関する様々な調査において、外国人募集使節団に多大な貢献をしたことも特筆に値します。
1918年3月18日、陸軍省軍事情報部はアメリカ保護連盟に対し、当時ドイツ軍が占領していたフランス、ベルギー、ルクセンブルク、そしてハンブルクを南北に貫く線より西側のドイツ地域における橋梁、建物、都市、地域の写真、図面、および説明文を、情報収集の即時利用のため、同省のために入手するよう要請した。この要請を受け、本部は全地方支部に通達を出し、全国の保護連盟組織全体にこの作業への参加を要請するとともに、作業の詳細な方法を指示した。この作業の成果と軍事情報部の感謝の意は、1918 年 6 月 11 日付のコックス中佐からの書簡で連盟に伝えられ、その中でコックス中佐は、海外の軍事情報部隊の長であるノーラン大佐からの書簡を引用し、その資料には多くの価値ある情報が含まれており、「上記の資料を寄贈した米国民と、それを収集した連盟は、わが軍の作戦の成功に確実に役立つことを成し遂げた」と述べている。
前述の100の地方支部におけるアメリカ保護連盟の実際の調査を合計すると、これらの支部が報告した事件の総数は448,950件となる。既に述べたように、これらの支部の管轄範囲は、連盟の全地方支部が管轄する全国の人口の約7分の1に及ぶ。100の支部が報告した業務の一部は他の支部と重複していないものの、その逆もまた真なりであり、連盟が陸軍省のために全国で取り扱った事件の総数は、上記の数字の7倍、つまり300万件以上であると言っても過言ではないだろう。
最後に、合衆国の戦争法の執行において、地方、州、連邦のすべての省庁と協力することが私たちの方針であることを述べさせていただきます。私たちの地方首長たちは、すべての地方警察、保安官、魚類・狩猟管理官、消防管理官と良好な関係を築くことができました。[51ページ] そして、多くのケースで非常に貴重な援助をいただいた他の役人たちもおり、同様に、郡や州の役人全般、そして司法部門からも友好的な関心と支援を得ています。
この文書では、司法省のために行われた仕事の量を明らかにすることは試みていません。
A.P.L. が陸軍省に役立った仕事の非常に顕著な段階は、アメリカ軍が設立された法律に関する司法省のコメントで非常によく取り上げられています。
戦争法の中で最も重要なのは、徴兵法である。この法に基づく事案は、大きく分けて3種類ある。第一に、兵役義務者自身による法違反、すなわち徴兵登録制度に従った登録の怠り、質問票の提出の怠り、虚偽の免除申請、検査への出頭の怠りなどである。脱走兵となった者は直ちに軍当局の管轄下に入り、引き渡される。しかし、それまでに法と徴兵規則を完全に遵守していない場合、この法執行局による訴追の対象となる。この法の主目的は軍隊の編成であり、刑務所の収容者数の増加ではないため、法執行局は、兵役義務を負い、身体的に兵役に適格なすべての違反者を軍当局に引き渡して兵役に就かせることを目指している。ただし、故意に反抗的に兵役を拒否し、重罰に処せられる可能性のある者は除く。
第二の類型は、兵役義務を負わない者が、他人のために虚偽の兵役免除申請を行ったり、兵役義務への抵抗や脱法行為を誘導するなど、兵役義務違反を誘発する行為に関するものである。この類型には、兵役免除委員会の委員による職務違反も含まれる。
第三の種類の訴訟は、訓練キャンプや動員キャンプを、キャンプ周辺における酒類取引や売春の悪影響から守ることを目的とした条項に違反した事件である。第一の種類の訴訟は、全国のこの省の代表者に膨大な量の業務を課した。この業務の一部は、故意の法律違反を訴追することであったが、はるかに大きな部分は、数千人もの男性を所在確認し、逮捕し、地方委員会や陸軍当局に引き渡すことであった。[52ページ] さまざまな理由で身体検査を受けなかったり、質問票を提出しなかったりした。1918年7月1日までに、当局はこの種のケースを220,747件調査し、23,439人の男性を兵役に就かせた。
アメリカ保護連盟の活動に関する研究には、奇妙な個人的な側面がつきまとう。これは、おそらく、会員全員がアマチュアであり、全くの無報酬であったという事実に起因するだろう。紙面と形式上の制約が許せば、連盟会員と連盟自体との個人的な関係について、広範な論評をしても多くの読者に受け入れられるだろう。しかしながら、限られた範囲においては、ある程度の軍事的な厳格さと非個人的な表現を用いなければならない。それでもなお、ワシントン事務所設立後の全国理事たちの活動については、簡単に触れておくべきであろう。この点に関して、戦争の勝利においてA.P.L.の活動を極めて重要なものとするために、真摯に、そして献身的に尽力した人々の名前を挙げておくのは適切であろう。
アメリカ保護連盟の全国理事および運営役員
AM ブリッグス会長
チャールズ・ダニエル・フレイ
ビクター・エルティング
全国ディレクター 1917年11月
SSドティ
担当部署 1918年2月
ジョージ・P・ブラウン・ジュニア大尉
担当捜査局 1918年6月
チャールズ・F・ロレンゼン
担当捜査局 1918年9月
ジェームズ・D・ストーバー
担当局管理局 1918年9月
ダニエル・V・ケイシー
スパイグラス編集者 1918年5月
アーバン・A・ラバリー中尉
軍事情報部のA.P.L.部門責任者 1918年4月
ジョン・T・エヴァンス大尉
軍事情報部のA.P.L.部門責任者 1918年9月
[53ページ]
アメリカ保護連盟がこれほど短期間で驚異的な成長を遂げたことは、それ自体が、同連盟が提供するサービスに対する広範かつ切迫した需要が存在したことを如実に物語っています。実際、連盟の活発な地域活動は、記録的な速さで全国的な活動へと発展しました。全国各地から報告が山積みになり、書簡の内容は膨大になり、記録の整理は果てしない作業となりました。アメリカ保護連盟の全国理事たちは、突如、自分たちがこれまで関わったことのないほど大規模な事業を引き継いだことに気づきました。彼らは長期間、昼夜を問わず働き続けたと言っても過言ではありません。彼らの任務は非常に重労働でしたが、彼らは大企業に関する知識と粘り強さを持ち合わせ、それをやり遂げました。
リーグの当初の本部は、北西部アイ・ストリート1537番地、ワシントンの旧邸宅にありました。古風で、あまり便利とは言えない事務所でした。理事は皆、この建物の上階に住んでいました。当時のワシントンの生活はあまりにも混雑していて非実用的だったため、彼らは仕事場と同じ建物で寝泊まりし、時には食事も作っていました。休息や余暇など、二年間も考えられませんでした。戦時中のワシントンを少しでも知る人なら、このような仕事がどのようなハンディキャップの下で行われなければならなかったか、想像もつかないでしょう。交通手段、住居、事務員の補助など、戦時中はあらゆるものが大きな問題、あるいは障害となりました。アメリカ全土の仲間たちと同様、彼らを支えたのは信念と熱意でした。
こうして、この中央本部からアメリカ保護連盟のネットワークは徐々に拡大し、ついには合衆国のすべての州と準州にまで達し、すべての連絡線は中央本部との間の情報交換に利用されるようになった。この歴史書の中で「四つの風」と記された部分――合衆国全土からの報告書の概要を示す――を参照することによってのみ、中央本部が行なった膨大な量の仕事について正当な知識を得ることができる。また、ここに提示された資料は、その量のほんの一部を示すに過ぎない。なぜなら、何千もの報告書が紙面の都合上、全く注目されていないからだ。これは不公平なことである。[54ページ] 誰もがこの歴史の編集に常に関わっているように思えます。
1918年秋、本部はアイ・ストリート1537番地から北西Hストリート1719番地へと移転した。そこもまた、ワシントンD.C.の風格ある古い邸宅であり、休戦協定の調印とリーグ自体の解散まで、本部はここにあった。ブリッグス氏、フレイ大尉、エルティング氏は、終戦までここに留まり、忠実な労働者集団を率いた。彼ら全員、そして彼らと関わりのあった人々にとって、2年間にわたる慌ただしい高速作業と、それに従事したすべての人々に経済的損失をもたらした記憶は、今も鮮明に残っている。
[55ページ]
第5章
法律とその新たな歯
戦争勃発時のスパイ法の不十分さ – 成果の獲得 – 修正スパイ法 – 1798 年の法律の復活 – 米国司法長官の声明。
もしも異星人への同情心が強いならば、批評家は連盟は個々の海賊で構成されており、彼らは横暴な行いをしながらも、戦争状態による混乱のせいで処罰を逃れただけだと主張するかもしれない。そのような考えほど不当で、真実からかけ離れたものはないだろう。それどころか、連盟と司法省もまた、明らかに不十分な法律の尊重によって、常に足かせをはめられ、阻害されていると感じていた。
我々は、通常の必要には十分な、優れた法体系を成熟させていました。さらに、戦争が始まると、新たな必要に合わせてさらに多くの法律を制定しました。しかし、ドイツの完成された諜報・宣伝システムに脅かされていたにもかかわらず、1918年5月まで、つまり開戦から1年以上、そして終戦まで6ヶ月も経たない頃まで、それに十分対処できる具体的な法令がなかったというのは奇妙な事実です。
1918年春、全国理事たちはダニエル・V・ケイシー編集長の下、連盟の機関紙、あるいは秘密機関誌『スパイ・グラス』の発行を開始した。同年6月に発行されたこの出版物の第一号では、戦時中のA.P.L.とD.J.の活動のほぼすべての基礎となった、改正スパイ法を取り上げた。この改正は、不十分とされていた1917年6月15日のスパイ法を再構築し、強化するもので、司法長官事務所の言葉を借りれば「法に歯止めをかけた」ものであった。『スパイ・グラス』は、この新しい制定法の要約を掲載したが、連盟の歴史のこの時点では、この改正法が連盟の全体的な性格を決定づけたものであり、極めて重要である。[56ページ] 連盟のその後の活動。スパイ活動法のこの要約は、本書の付録Cに掲載されています。
1917年末までに、反逆罪や扇動罪、外国や敵対国とのつながり、士官の詐称、脱走やストライキの勧誘、軍事施設への不法侵入、市民権の偽装、犯罪の幇助や助言、違法な制服の着用、陰謀、中立、偽造印章、郵便の使用、敵国との取引、検閲、外国語による報道、破壊活動などに関する多くの国内法令が、しかるべく改正され、また、兵役義務者を規制し、軍の増強、脱走、脱走などの問題を扱う多くの具体的な法令も制定されていた。これらの権限は、すでに広範であったが、軍法の包括的な権限の下、詐欺、脱走、反乱、不服従、敵前での不品行、反逆者やスパイ、殺人、強姦その他の犯罪、そして軍人全般の行動や規律にも及ぶように拡大された。 サービス。
しかし、これらの法律のすべてでさえ、何千もの新たな、全く予期せぬ緊急事態によって国に課された極度の要求に耐えることができなかった。実のところ、敵国人やスパイに対する我が国の法律の中で最も有用なものの一つは、全く時代遅れのものではなく、革命期、つまり1798年7月6日に遡るものだったのだ！[1]
この旧法は司法省の捜査官によって発掘された。この旧法はアメリカ合衆国大統領にほぼ包括的な権限を与えており、初期の強制収容者逮捕のほとんどは、この旧法に基づく大統領布告に基づいて行われた。長らく使われていなかったこの旧法は、依然として完全に機能していることが判明した。そして、敵国人規制によってその効力が拡大されたのである。[2]
新しく組織された連盟の任務は、これらすべての新しい法律に基づく証言の集積を引き受けることでした。そして、それが何を意味するかは、1918年の年次報告書にある米国司法長官のコメントから予測できます。
いわゆるスパイ法には、中立性、情報機関の保護など、さまざまな主題に関するさまざまな規定が含まれている。[57ページ] 港湾内の船舶、スパイ活動、違法な軍事遠征などである。しかし、最も複雑な問題を呈している事例のほとんどは、不忠で危険な宣伝を目的としたこの法律の第 1 編第 3 項に該当するものである。
この第3条は、1918年5月18日に発効した、通称「扇動法」と呼ばれる法律によって改正されました。この法律は、元の法律の適用範囲を大幅に拡大し、多くの新たな種類の不忠言を禁止対象としました。敵がプロパガンダを戦争手段として利用することは、世論が支配する国においては特に危険です。開戦当初の3年間、我が国が中立であった期間、ドイツ政府とその支持者は、様々な種類のプロパガンダ活動に巨額の資金を費やしました。これらの活動は周知の事実です。我が国の戦争参加中、第3条とその後の改正は、我が国が陰険なプロパガンダを鎮圧するために利用できる唯一の手段でした。そして、正当な意見表明と、必然的または意図的に敵を支援するような種類の表現を区別することほど、我が国の法体系に課せられた困難な課題はないことを明確に示しています。この法律に基づいて司法省に提出された苦情の数は信じられないほど多い。
かくして、挑戦状が突きつけられ、問題が山積する中、議会が遅まきながら、しかし可能な限り迅速に、我々が時代の危機に真摯に向き合い始めた時、我が国の立法機構はまさにこのようであった。こうして、我々はついに、効力のある完全な法律一式を手に入れた。しかし、それは我が国の行政機構の旧来の制度が担わねばならぬ、途方もない重荷であった。実際、その重荷はあまりにも重すぎた。機構はそれに屈し、我々はなすべき仕事を遂行することができなかった。
その仕事は、世界のどの国にも求められたことのないほどの重責を担っていました。我が国の国民は、全く性質の異なる様々な人種を抱えていました。開戦をこれほど長く遅らせたのは、国民が政府を支持するかどうか確信が持てなかったからだと言う人もいました。確かに、それだけが遅らせた理由かもしれません。世界のあらゆる人種が怒りと嫉妬に燃えていました。国境内では人種間の争いが繰り広げられていました。自国の友人を頼りにすることはできず、国旗に忠誠を誓う人間の割合も予測できませんでした。国境内には200万人ものドイツ人の血が流れていました。[58ページ] 彼らのドイツへの忠誠は皇帝によって保証されていた。そして我々が開戦するずっと以前から、彼らの我々への不忠、英国とフランスへの憎悪、そして我々自身の中立に対する不満の十分な証拠があった。ドイツ皇帝は、これらの人々の多く、あるいはほとんどがドイツに忠誠を誓うことを期待していると、公然と警告していた。平均的な親独派は恐怖だけで引き止められた。しかし、彼らの熟練したスパイや潜入工作員は引き止められなかった。我々が宣戦布告した途端に親独派の言論が途絶えたが、それを欺いたのは平和主義者だけだった。ドイツ系アメリカ人が自由国債の保有を自慢していたが、内部で座って聞いていた男たちは全く騙されなかった。というのも、この時点で既に記録は積み重なっていたからだ。A.P.L.が記録した、アメリカに対する反逆的な私的な行為や発言の記録だ。ドイツの狡猾さと二枚舌、そしてアメリカに対する裏切りと反逆の完全な記録が公表されることは決してないだろう。それは忌まわしく、危険な行為だった。
明らかに、我が国の政府の手は切実に支えを必要としていた。誰がそれを行うのか？今やこれらの法律を誰が適用するのか？家はここにあっても心は依然としてドイツにある、口の堅い二百万人の男たちを誰が監視するのか？30万人のスパイ、一部は訓練を受け、報酬を受け取っていたスパイ、その多くはドイツが「強制」された戦争を宣告するずっと前にアメリカに送り込まれたスパイに、誰が対処できるのか？
アメリカ保護連盟は、開戦宣言当時既にそうしていた。そしてそれ以来、忠誠を尽くし、忍耐強く、疲れを知らず、計り知れないほどの規模で、信じられないほど多様な細部にまで尽力してきた。もしあなたが、これまでアメリカ保護連盟のメンバーを無責任だと考えたり、善意以外の動機で動いていると見なしたりしたことがあるなら、今すぐそうするのをやめなさい。彼らは、この世代の誰よりも、愛国心は死んでいないことを証明したのだ。
大統領による敵国外国人の国内行動に関する布告の施行には、膨大な量のD.J.業務が必要となり、その大部分は連盟の代理人に委ねられた。同布告の規定に基づき、数千件ものドイツ人外国人の調査が行われた。しかし、数的に言えば、この極めて必要不可欠な業務は、怠け者や脱走兵狩りという、より報われない労働に取って代わられた。
[59ページ]
これらすべての事柄における同盟の役割は明白です。適切な証言に裏付けられない限り、いかなる訴訟も「成立」しません。同盟が組織されたのは証拠収集のためであり、それ以外の目的がなかったことは既に述べました。同盟の力は限られていましたが、苦境に立たされていた我が国を真に救ってくれました。同盟は数千人もの脱走兵を軍当局に引き渡し、陸軍を増強しました。数百人の外国人を収容しました。陰謀家たちを逮捕し、数え切れないほどの陰謀の成就を阻止しました。同盟は、不忠分子の大規模な脅威を抑え込み、我々が戦場で公然と戦争を遂行する間、アメリカ大陸に駐留するドイツを安全に守ってくれました。ドイツ系アメリカ人の反乱に対する皇帝の失望の多くは、アメリカ国旗への忠誠心によるものではなく――我々の人種的代表者の中で、ドイツ人はかつての国旗に最も血族的かつ執拗に忠誠を誓っている――むしろ、暗闇の中で静かに、そして厳格に、ドイツ人、あるいは親ドイツ人を次々と探し出し、かつて彼らを見ていた舞台から連れ去っていく手への恐怖によるものだったと言っても過言ではない。敵対する民衆を抑え込んでいたのは恐怖であり――恐怖以外に何ものでもない。その恐怖にふさわしい根拠を積み上げることが、連盟の静かで神秘的な使命だったのだ。
戦争勃発と同時に、数百人の危険な外国人が一斉に収容された。彼らは収容所や刑務所の壁の向こうに消えただけだった。もし時間をかけてでも、さらに数千人を強制送還しないのは、誤った慈悲だろう。こうした人々が理解しているのは恐怖だけである。名誉と忠誠という、互いに依存して切り離せない言葉が、彼らには理解されていない。あまりにも多くのドイツ人がアメリカを愛したのは、単にここで簡単に金が儲かるからというだけの理由だった。彼らの真の国旗は、教会や学校で掲げられた旗を除いて、依然として海の向こうにあった。
アメリカでは多くのスパイが秘密裏に射殺されたという噂が時折ありました。それはドイツで行われていたはずです。エディス・キャヴェルらの死を見れば明らかです。しかし、アメリカではそうではありませんでした。私たちはスパイ一人も、裏切り者一人も殺しませんでした。実に残念なことです。ドイツが誇る諜報活動を凌駕していたおかげで、どれほど多くの陰謀や陰謀が芽を摘み取ることができたのでしょう。そうでなければ、生命と財産を破滅に導いていたでしょう。[60ページ] 我々はスパイとして知られた者を射殺はしなかったが、暗闇の中で絞首刑に処し、急いで刑務所に送り込んだ。結局のところ、法の執行こそが犯罪を犯罪と化させない最良の手段である。我々は公然たる行為を待たず、行為が行われる前に刑務所を満員にしたのだ！だからこそ、国民はドイツのスパイについてロマンチックに考えざるを得なかったのだ。彼らは刑務所にいる。この点に関して、1918年6月に司法省が発表したこれらの戦争活動に関する報告書は興味深い読み物となるだろう。
アメリカが中立であった期間中、交戦国支援に関連した犯罪行為で多くの人々が起訴されました。これらの事件の中には、アメリカ合衆国がドイツに宣戦布告した時点でまだ係争中だったものもありました。開戦前の訴追においては非常に満足のいく水準の成功を収めました。1917年4月6日の宣戦布告のインクが乾く間もなく、選りすぐりの危険なドイツ人一団が合衆国保安官によって収容されました。これらの囚人は、親独の陰謀やプロパガンダの潜在的、場合によっては実際の指導者であると考えられていました。その後の発見により、この考えは完全に裏付けられました。最近、非常に権威のある文書が発見されました。そこには、公式代表団の撤退後、ドイツ政府が非公式に活動を継続するよう委託した数人の紳士の名前が、他の事項とともに記載されていました。これらの人物は、既に国外にいた1人を除き、全員が1917年4月6日に逮捕されました。ドイツ指導者のこの処分は、敵対的な突発的な勃発の断片的かつ散発的な性質に継続的に反映されている影響を及ぼした。
内務省の取り組みの中で、最も最近、最も斬新かつ最も重要なものの一つは、不忠な外国出身者の帰化剥奪である。ドイツやオーストリア出身者の多くは、取得した市民権によって即決収容所を免れ、また巧妙にも実際の犯罪を犯すことを避け、あらゆる機会を利用して政府を侮辱し、傷つけてきた。幸いにも、帰化法には、詐欺によって取得した市民権の取消を認める条項が含まれている。内務省は、間もなく制定されると思われる更なる立法を待つことなく、母国への忠誠を偽って内心留保したとされる複数の被告を厳しく追及した。これらの訴訟のいくつかは、既に政府側の勝利に終わっている。敗訴した被告は複数が収容されている。
一方で、即決逮捕は続いた。1917年を通して週ごとに逮捕者数は着実に増加した。[61ページ] 1918 年の初め頃から、この割合はほぼ一定になりました。
過激派は、イギリスの慣行に倣って、敵国外国人の全面的抑留を主張してきた。現在、イギリスが恒久的に抑留した敵国外国人の数は7万人弱にとどまっている。アメリカ合衆国は少なくとも80万人のドイツ人とその2倍以上のオーストリア人を抑留せざるを得なくなるだろう。この大群を無為に維持するための莫大な費用――民間人の捕虜は囚人よりもはるかに役に立たない――は、議論の余地がないほど明白である。
より穏健な批判者は、逮捕者数が少なすぎる、拘留率が低すぎる、仮釈放率が高すぎると指摘する。第一と第二の容疑については、状況が悪化するどころか改善したというだけで十分な答えとなる。警察官の実績は、収監した人数ではなく、担当地域における秩序の維持状況によって判断されるべきである。
1918年12月5日、休戦協定調印後の年次報告書で、司法長官は、1798年の旧法に基づき、大統領令状により6000人の敵国外国人が逮捕されたと述べた。このうち「相当数」が陸軍管轄の収容所に収容された。その大半はドイツ人男女で、オーストリア＝ハンガリー帝国出身者も一定数含まれていた。司法長官は次のように結論づけている。「ドイツのスパイやドイツ人シンパの危険がないという印象を与えたくはありません。この戦争で、もし安全が確保できれば、合衆国に危害を加えるであろう人々が、この国には何千人もいます。しかし、彼らはあなた方と同様に、絞首刑に処されることを切望しているわけではありません。」
これまで述べてきたことは、過去 4 年間にアメリカ国内で直面した奇妙で複雑な状況を研究する者であれば誰でも、私たちが直面した緊急事態とその対処方法に関する主要な事実を理解するだろう。
驚くべきことに、私たちアメリカ人は自らのことを知らなかったのです！アメリカ保護連盟について深く考えることは、単に法律の文言を吟味するだけでは不十分です。刺激的で神秘的な体験に浸るだけでも不十分です。それ以上のものです。それは、アメリカの新たな未開の地、まさにアメリカそのものの核心への探検なのです。
脚注:
[1]この法律の本文については付録 D を参照してください。
[62ページ]
[2]大統領による外国人敵国の規制に関する宣言の本文については付録 E を参照してください。
第6章
ドイツのプロパガンダ
毒がどのように撒かれたか – 報道 – 説教壇 – 口コミによる噂 – アメリカ人の士気を傷つけるさまざまなデマ – フン族の狡猾さに関する物語と実例。
ドイツは二つの過ちを犯した。一つは戦争を始めたこと、もう一つは敗北したことである。世界はドイツが期待していたものとは全く異なる評価を下した。今、ドイツは敗北とは何かを学んでいる。最も抜け目なく、最も忍耐強い者よりも忍耐強く、勝利を掴んでいる間は勇気を失わず、しかし同時に、ドイツ特有の知性の鈍さを常に示しながら、ドイツは海の両側で鍛え抜かれた技量で戦った。世界はフランスでの戦闘の物語を知っている。さあ、アメリカで静かに戦われた戦闘について学ぼう。
実際には、ドイツ人がアメリカで用いた様々な秘密工作は、必ずしも互いに区別して定義できるものではありませんでした。スパイ活動とプロパガンダ、そして破壊工作の間には、ある種の混同と重複が存在していました。一人の人物がこれら三つ全てを実践することさえ珍しくありませんでした。本章の目的は、アメリカにおけるドイツの秘密工作の中でも、最も地味な形態、つまり最も熟練度が低く、最も数が多いスパイ部隊によって行われていたもの、つまり通常はプロパガンダと分類される類のものを取り上げることです。
宣伝活動の意義を軽視してはならない。軍隊の士気は軍隊の士気に勝るものではなく、軍隊の士気はそれを前線に送り出す国民の士気に勝るものでもない。敵の宣伝活動の目的は、軍隊か国民の士気を低下させることに他ならない。そして、まさにそれがドイツが我々に対して行っていたことだったのだ。
国民を不安にさせたり、不安にさせたり、不満を抱かせたりするものは何でも良いプロパガンダだ。ドイツがアメリカで広めた多くの物語は、最初は稚拙に見えた。あまりにも簡単に見破られたからだ。しかし、それらは効果を発揮した。[63ページ] 時には、流布された噂はドイツを支持するものではなく、むしろ不利なもののように思われたでしょう。こうした噂は繰り返し、多様化され、アメリカにおいて大きな役割を果たしました。それは私たちを不安にさせ、落ち着かなくさせたのです。それは確かに事実です。
ドイツのプロパガンダの格好の標的の一つは、赤十字の活動でした。ほとんどのアメリカ人は、赤十字に関する何らかの話を聞いたことがありません。その結果、この偉大な組織に対する国民の信頼は著しく低下しました。一般の人は、この種の噂を鵜呑みにすることはありません。最初は、聞いたことを信じません。しかし、4つ目、5つ目の、それぞれ異なる種類の話が、すべて同じ目的のために語られるようになると、ためらい、疑い始めます。赤十字がドイツのプロパガンダによって多大な被害を受けたことは疑いようがありません。この組織が完璧だと言うべきではありません。なぜなら、どの戦争組織も完璧ではなかったからです。YMCAの活動が完璧だったと言うのではありません。それは程遠いものでした。しかし重要なのは、これらの組織、すべての戦争慈善団体、すべての戦争救済団体は、ドイツのプロパガンダが私たちに信じ込ませた以上に完璧に近いものだったということです。全く根拠のない、赤十字に対する最も残酷で悪意のある発言は、全国各地のドイツを愛する人々によって、責任感の欠如を露わにしながらなされたのです。オレゴン州ポートランドからワシントン本部に苦情が届きました。コメントは不要です。
ワシントンD.C.、ミズーリ通り4.5番地、Dビルにある政府機関、航空機生産局、行政部門、ケーブル部門に勤務するバーサ・A氏が、当地の友人に宛てた手紙の中で、ワシントンの様々な局で勤務し、ワシントン到着後に妊娠した約75人の女性のために、ワシントンのある病院に病棟が確保されたこと、そして、上記に加え、同じ理由で帰国させられた人が約300人いるという噂があることを知りました。彼女にインタビューすることをお勧めします。彼女の経歴を調べ、可能であれば、彼女が書いた手紙またはそのコピーを入手します。そのような手紙が書かれたという知らせを受け、私は、手紙の相手である女性の夫にインタビューしました。彼は、当地の巡回裁判所の執行官を務めており、上記の引用は概ね正確であると述べました。
[64ページ]
幸運な無名戦士に贈られるかもしれないという思いで5ドル札がピンで留められた赤十字のセーターの話は、ほとんど誰もが聞いたことがあるでしょう。このセーターは必ず売却され、証拠が添付された状態でアメリカのどこかで見つかったと伝えられています。しかし、この噂にはいかなる根拠もありません。赤十字の汚職、資金の横領、浪費に関する噂にも、同様の根拠のなさが見られます。この活動にはある程度の非効率性があったことは間違いありません。しかし、赤十字が不正な人物によって略奪されたり運営されていたりしたという話は、この噂を流布したドイツの工作員でさえ、決して真実だとは信じていませんでした。
インフルエンザの流行期には、駐屯地で医師がインフルエンザ菌を撒き散らしているのが見つかったという話がよく聞かれました。読者の皆様もご記憶にあると思いますが、同じ駐屯地で医師2人が銃殺されたという報道もありました。時には、銃殺隊の一員で、この方法で複数の医師を処刑した兵士から聞いたという話もありました。こうした話には一言も真実がありませんでした。予防接種の宣伝は、純粋にドイツの宣伝でした。このような虚偽がドイツにとって直接的な助けになるのかは疑問に思われるかもしれませんが、結果として、アメリカの母親や父親は息子のことで不安になり、息子を家に留めておきたいと思うようになったのです。
ガラス粉の噂は、ドイツのプロパガンダの中でも最も広まった事例の一つでした。ある女性が、このことについては一言も口外してはならないと密告したという話を聞いたことがない人がいるでしょうか。あるドイツ人看護師が、赤十字の作業室で巻かれた手術用包帯の中にガラス粉を混ぜているのが発見されました。彼女は逮捕される前に姿を消し、名前も残しませんでした。赤十字で働いていたこの謎のドイツ人女性は、今も行方不明です。包帯にガラス粉が混ぜられていたという噂は、事実上根拠のないものでした。実際にそのような事例を調べたと報告しているのは、ニュージャージー州北部にある一つの師団だけです。兵士に送られた食料や缶詰にガラス粉が混ぜられていたという疑惑も、同様に根拠がないと判明しました。食料の中にガラスが混入していたという確実な報告が2件ありました。どちらも事故によるもので、ガラスは割れたものであり、粉状ではありませんでした。
[65ページ]
駐屯地周辺の井戸に毒が撒かれたという噂もまた、作り話だった。毒水によって馬だけでなく人間も死んだという噂が広まった。合衆国全土の捜査部隊が、ウェストバージニア州の馬の水飲み場で毒水を発見したケースは1件あったが、馬はそれを飲まなかった。毒入りの石膏に関する告発も同様に根拠がないことが証明された。実際、いずれにせよ、ほとんど根拠がないと思われる。なぜなら、もしドイツが石膏を撒いていたとしたら、なぜドイツがそれについて話す必要があるだろうか？そもそもアメリカがなぜそれを撒く必要があるだろうか？その心理学的根拠はこうだ。人々に不安や心配を抱かせるものはすべて、敵にとって格好の宣伝材料となるのだ。
かつて、カナダとイギリスは食料節約をしていないという噂が広まりました。つまり、カナダは食料をイギリスに輸送し、イギリスはそれを惜しみなく食べているのに、私たちは砂糖やバターを控えている、という噂です。その真偽については、戦時中にイギリスに住んでいた人に話を聞くのが一番でしょう。それはドイツが流した数々の嘘の一つでした。ガソリン価格が高騰しているのは、スタンダード・オイル社が大量のガソリンを廃棄処分しているからだ、という非難もありました。もちろん、そのような嘘は一切ありません。
ポーランド人によるユダヤ人虐殺遠征、つまりポーランドのポグロムに関する報道は、ポーランド人とユダヤ人双方に戦争遂行への不満を抱かせるために、誇張され歪曲された。こうした反連合国側の話は絶えず広まり、その追跡は常に困難だった。
口コミで広まるこのプロパガンダは、あらゆる形態の中で最も陰険で、最も広範囲に拡散しました。もちろん、戦時中の人々の興奮した心境によって、それはより容易なものとなりました。あなた自身も、人生でかつてないほど新聞を買ったことを覚えているでしょう。常に新しい見出し、新しい話題を探していたのです。家では、あなたの妻もまた、話題、ニュース、噂話に飢えていました。それは彼女自身、そして彼女の家族全員、そして隣人や隣人の家族のために用意されていました。噂の拡散は証拠法則に左右されません。伝聞証言が二度同じことを語ることは滅多になく、常に広がっていくのです。
この形態のドイツのプロパガンダには、忠誠心のあるドイツ系アメリカ人に対する悪意ある工作も含まれていた。[66ページ] 連盟の活動の多くは、親独派と宣言された人物に対する噂を打ち破ることに関係していた。時にはこれらの噂は根拠がないと判明することもあったが、一方で、厳しい叱責に値するほどの親独主義が見出されたこともあった。
時には、演説家が、その仕事に熟達したにもかかわらず、その時点では無害な事実の陳述としか思えないプロパガンダを展開することがあった。ニューヨークのレークプラシッドクラブに、ある「ベルギー人将校」がやって来た。彼は非常に流暢な英語を話し、戦争のすべてを語れると自称していた。彼は長々と演説を行い、地元赤十字の多くの会員がアメリカ保護連盟に激しく抗議した。この男の演説は、アメリカの同盟国としての演説を装っていたが、実際にはドイツのプロパガンダだった。彼はドイツの残虐行為を否定あるいは正当化し、赤十字の編み物を非難し、ドイツ軍を倒すには1000万人のアメリカ人が必要だと断言し、彼らは害虫、汚物、病気の地獄へと突き落とされようとしている、我々の軍隊はまだ発見するのが難しい、と。クラブにはドイツのオーケストラが演奏していた。ボストン交響楽団から来たとされている。演説家が「戦後、清算の日が来るだろう」などと発言すると、全員が盛大に拍手喝采した。この講演者が実際にドイツのプロパガンダを広めていたことを証明するさらなる詳細が、彼の所在地をニューヨークにまで遡ることにつながった。彼はアイオワ州、カンザス州、その他の州で、様々な時期に活動していたことが判明した。最後の報告では、彼は母国へ向けて出航したとされていた。
ドイツは、いかなる手段、手段、手段を用いても、我々を困惑させようとしなかった。綿密に訓練された演説家に加え、明確な目的を与えられた秘密工作員もいた。例えば、黒人種が我が軍に相当数の兵士を供給することは知られていた。ジョージア州とカロライナ州、そして黒人種が多く居住するインディアナポリスなどの北部の都市では、ドイツのプロパガンダが広く展開されていた。あるドイツ人が、こうした行為で7つの罪で起訴された。彼は軍の多くの黒人二等兵に対し、捕らえられたら身体を切断され、フランスに渡ったとしても餓死するだろうと告げていたことが立証された。アメリカとの戦争の恐ろしさは、[67ページ] これらの素朴な人々には、様々な軍隊が指摘されたが、一方では、ドイツの利益のために働くなら、ドイツが戦争に勝った場合にはアメリカで自分たちの政府を設立することが許されると説明された。ドイツは黒人を愛し、あらゆる点で白人と平等であると信じており、ひとたび戦争に勝てば自分たちの政府を支持すると彼らは言われた。黒人の兵士や民間人の間で秘密裏にドイツ人が活動していた一人が、ニューヨークのM・F――で、1918年6月に新しいスパイ活動法のもとで7つの罪で起訴された。F――は、黒人を脅かし不満を抱かせるために、ほぼ同じような話を広めた――フランスで捕らえられた場合には、ドイツ人の手で身体を徹底的に切り刻まれる、といった話である。彼は、彼らの目をえぐり出され、耳を切り落とされるだろうと宣言した。また、ドイツは多くのアメリカ人をフランスに残しておきたかったため、我々の輸送船が無事にヨーロッパに到着することを許可しているのだと語っていた。フランスでは、彼らへの物資供給を断った後、彼ら全員を餓死させるつもりだったのだと。
これはドイツにとって不利な主張のように見えるが、控えめな言い方だ。Fは、一方で、黒人が戦わないのであればドイツは彼らを殺したくないとも言った。彼らがドイツの利益のために働くなら、彼ら自身の国と政府を持つべきだとも。こうした話は南部や、黒人人口の多い北部の都市で広まった。Fは、 この宣伝活動で逮捕された最初の人物だった。彼は徴兵された軍隊の黒人兵と頻繁に話をしていたのだ。
もちろん、プロパガンダの主目的は徴兵を阻止し、軍需品の輸送を阻止することだった。周知の通り、それは概ね失敗に終わった。しかし、ドイツがアメリカにおける秘密裏に親独プロパガンダに費やした資金が、必ずしも適切だったとは言えない。ドイツはプロパガンダによってロシアを破滅させたことを認識していた。もし、イギリスが国民の間に広めたプロパガンダによってドイツ自身の崩壊が早まったという噂を耳にしていたなら、私たちはプロパガンダという武器の危険性をさらに深く理解していたかもしれない。オーストリア軍の最初のイタリア侵攻において、ドイツのプロパガンダがイタリアの惨敗を引き起こしたことは歴史の事実である。
ドイツがもはやその地位を失っていないとは信じ難い。[68ページ] プロパガンダ。彼女は今でも敗北を信じていない。古きドイツ騎士団の不滅の神秘の精神は、今もアメリカに息づいている。これからは、我々にイギリスを嫌わせようとする企て、アイルランドにイギリスへの反乱を起こさせようとする企て、フランスを嫌わせようとする企て、イギリスとフランスが装備、飛行機、軍需品などあらゆるものを我々に与えてくれたことに多大な借りがあるという話、連合国に貸した金は一銭も返してはもらえないという話、ドイツ国民がいかに単純で無邪気で、いかにアメリカとの友好に熱心であるかという話など、様々な話が聞こえてくるだろう。これらはすべてプロパガンダだ。今頃は、我々はその価値を理解するべきだ。
もちろん、この国のドイツ語新聞はプロパガンダと扇動の温床でした。検閲によって抑圧されたものもあれば、憤慨したアメリカ国民が裁判所に通報したことで抑圧されたものもありました。しかし、アメリカ在住のドイツ人編集者の中でも、より率直な意見を述べた者たちが懲役刑に処せられたことを目の当たりにし、ほとんどの新聞は当時までに大人しくなりました。これらの外国語新聞は、ニューヨーク、シカゴ、ミルウォーキー、ピッツバーグ、フィラデルフィアなどの都市で広く読まれていました。それらはアメリカにおけるドイツ人の感情の強さを物語っています。どの新聞もプロパガンダの中心地であり、最初は率直でしたが、後に慎重になりました。これらの新聞の大半は、事業投資を守るため、風向きがわかると隠蔽工作を試みました。検閲官のもとには、これらの新聞に対する苦情が殺到しました。例えば、メリーランド州ボルチモアで発行されている「ザ・バイエルン・ウィークリー」という新聞に対する苦情が、はるばるインディアナポリスから届いたのです。 A.P.L.はこの新聞に掲載された記事の長文翻訳を数多く手がけており、その大筋はドイツとその手法への賛美だった。もしドイツ国内で発行され、自国を庇護するアメリカに対してこれほど敵対的な感情を表明したアメリカの新聞があったら、ドイツは一体どうしただろうかと想像に難くない。
これらに加えて、もちろん、何らかの理由で、ひそかに、あるいは公然とドイツを支持する英字新聞もありました。ニューヨークからコロラド州プエブロに至るまで、あらゆる新聞がドイツ資本によって買収されたり、買収されようとしたりしました。[69ページ] この種の最もセンセーショナルなスキャンダルはニューヨークから発生した。
多くの町で、ドイツ人勢力が貯蓄銀行の預金者たちの心に不満の種を蒔こうとしたことは周知の事実である。どこから始まったのか誰も分からなかった噂が広まった。それは、アメリカ合衆国政府が国民の貯蓄をすべて没収しようとしている、国債は決して返済されないだろう、といった内容だった。もちろん、これらはすべて馬鹿げた話だったが、忠実に政府の債券に貯蓄をつぎ込んでいた召使いの娘たちやその他の人々には影響を与えた。こうした噂を鎮めるには、多大な時間と費用がかかった。
説教壇は、既に他の箇所でも指摘されているように、アメリカにおけるドイツのスパイ活動において、公然と一部を占めていました。ルーテル派の牧師全員が、着用していた聖職を冒涜したと非難するのは、必ずしも正しいとは言えません。疑いなくアメリカ国民に忠実な、良きルーテル派の牧師も存在します。同時に、ルーテル派教会の牧師に対する告発は、我が国の他のどの階級や職業よりも多く、しかもより具体的な内容のものであったことも事実です。アメリカ陸軍士官学校（A.P.L.）本部には、全国各地、特にドイツ人入植地の多い地域から、そのような報告が何十件、何百件も寄せられています。その数はあまりにも多いため、アメリカにおけるルーテル派の説教壇は、戦時中アメリカに存在した最も活発で有害な影響力の一つであったと言わざるを得ません。サウスダコタ州アーマーのA.P.L.長官から届いた報告書の一例を以下に示します。
私はこの近辺のドイツ人ルター派説教師5人について取材したことがある。彼らは皆、同じ系統の人物だ。忠誠を唱えながら、行動はそれを物語っている。彼らが陸軍や海軍で実戦任務に就くことにそれほど強い執着しているのは、私には奇妙に思える。
さらに別の長い仕様では、同じ責任者が次のように述べています。
サウスダコタ州のこの地域でドイツ系ルーテル派の牧師に関する報告が多数寄せられていることを懸念しています。彼らは[70ページ] 陸軍や海軍の政府機関における信頼される地位について、 私はこの地域の誰一人として信頼しません。これらの牧師たちが居住するドイツ人コミュニティとは、常に問題を抱えてきました。トリップでは29人が有罪判決を受けました…。我が国の政府は、サウスダコタ州のこの地域からドイツ系ルーテル派牧師を選ぶよりも、ベルリンから人を選ぶ方がましです。A.P.L.（陸軍士官学校）は、なぜこれほど多くのドイツ系ルーテル派牧師が政府の役職に応募するのかを調査し、明らかにすべきだと思います。たとえ一人でも任命されれば、それは空席となるでしょう。
この件はワシントンの軍事情報部に持ち込まれ、適切な処理が行われた。
アイオワ州オーセージから、同州の別の町のある司祭に関する報告が届きました。この男に関する記録がすべて記載されており、生い立ち、教育歴、教会の運営に関する詳細も記載されています。「アメリカ合衆国が参戦する前は、彼はあらゆる点でドイツを支持していました。宣戦布告以来、彼は言葉遣いに慎重になっています。通りが一つしかない私たちの村で、軍旗が奉呈されました。式典はこの男の家の前で行われました。彼は礼拝に出席しませんでした。翌日曜日、彼は旗に献金した信徒たちを厳しく叱責し、教会にも同額を献金すべきだと言いました。5人の委員会が彼を訪れ、第三次ローンへの参加を勧めました。」
キリストには忠誠を誓わなかったものの、皇帝には忠誠を誓い続けた聖職者の一人が、ノースダコタ州ニューセーラムのルーテル派牧師、ジョン・フォンタナ牧師です。彼は扇動行為の説教で有罪判決を受け、連邦裁判所で3年の懲役刑を言い渡されました。しかし、同様に忠実な皇帝派の信徒たちは、この判決にも動じませんでした。57対22の投票で、信徒たちはフォンタナを敬愛する牧師として留任することを決定しました。しかし、フォンタナが起訴された際、アミドン判事はこう言いました。「アメリカ全土のあらゆる都市のあらゆる通りに、大きな文字で掲げるべき言葉です。」判事はフォンタナにこう言いました。
あなたは1898年に市民としての最後の書類を受け取りました。その時の宣誓により、あなたはすべての権利を放棄し、[71ページ] ドイツとドイツ皇帝への忠誠を誓い、アメリカ合衆国への真の信仰と忠誠を誓った。それはどういう意味だったのか？真剣にアメリカ人の魂を育み、ドイツ人の魂を捨て去るということだった。
あなたはそうしましたか？私はそうは思いません。あなたはドイツのあらゆるものを大切にし、アメリカのあらゆるものを押し殺してきました。あなたはドイツ語で説教し、ドイツ語で祈り、ドイツ語を読み、ドイツ語で歌ってきました。長年にわたり、あなたの心の思い、あなたの心のあらゆる感情は、すべてドイツのものでした。あなたの体はアメリカにありましたが、あなたの人生はドイツにありました。あなたは、あなたの宣教の下にあった他の人々にも、同じことをするように影響を与えてきました。
先月、私の前に多くのドイツ人が立ち会いました。彼らはあなたと同じように、この国に10年、20年、30年、40年と暮らしており、通訳を通して証言しなければなりませんでした。これは裁判の中でも特に印象深い出来事でした。彼らを見て、できる限り理解しようと努めましたが、彼らの言葉の全てに「Made in Germany」という言葉が刻まれていました。アメリカでの生活が、その印を少しも薄めていなかったのです。
あなた方やこの男たちだけを責めているのではありません。私は自分自身を責め、祖国を責めています。私たちはあなた方を招き、歓迎し、機会を与え、土地を与え、アメリカ市民権の冠を授けました。そして、私たちはあなた方を去りました。
この戦争が終結し、この地上で再び公民権が確保された時、このアメリカ合衆国に審判の日が来る。外国生まれの市民と、外国人を温かく受け入れてきた制度は、この共和国の審判を受けることになる。その審判の日は、私が長年考えてきたどんなことよりも、今日、私にとっては偉大なる審判の日のように思える。その日には、羊と山羊が分けられるだろう。外国人をアメリカ合衆国に永住させてきたあらゆる制度は、変わらざるを得なくなるだろう。あるいは、廃止されなければならないだろう。それは大きな痛手となるだろうが、必ず来る。
裁判官のこの告発と、この福音伝道師の判決にもかかわらず、彼の信者たちは彼に忠実であり続け、彼が刑務所から出所したときに再び説教に来るよう招いたことは指摘しておかなければなりません。
アメリカに住むドイツ人は、外国人の中で最も部族主義的だと常に非難されてきた。[72ページ] この国に定住し始めたのは、他のどの民族よりも長く、独自の制度、独自の言語、独自の習慣を維持してきたからです。国内の一部には、英語よりもドイツ語を教える学校もありますが、フランスとドイツから軍隊が帰還すれば、おそらくこの慣習は廃止されるでしょう。親独派の教師たちは、疑いようもなくドイツのプロパガンダ推進者であり、たいていは軽率で短気なタイプでした。
インディアナ州テレホートから、レナ・ニューバーンさん（ここではそう呼ぶことにする）に関する苦情が寄せられた。彼女は熱烈な社会主義者で、それどころかもっとひどい人物だった。彼女は学校の教師だった。ニューバーンさんには、その街に住む二人の兄弟がいた。彼らは店の前に星条旗を掲げることも、店員が第三次自由公債のパレードに参加することも拒否した。市民委員会が彼らを訪れ、「彼らに何が期待されているかを強い言葉で」告げた。ニューバーンさんは、学校の子供たち、つまりアメリカ人たちに、「皇帝はウィルソン大統領と同じくらい善良な人物だった。アメリカ合衆国がこの戦争に参加したのは、民主主義のためではなく、商業的覇権のためだった。アメリカ合衆国はドイツと同じくらい貪欲だった。我々は常にアメリカ合衆国の敵であるイギリスに支配されていたのだ」と教えた。ノイバーン先生は、自分の部屋で星条旗を歌うことを拒否し、他の学校では大量の切手が売られていたにもかかわらず、子供たちの間での節約切手の販売を妨害しようとあらゆる手段を講じました。この活発で聡明な若い女性は、この容疑を認め、学校委員会から解雇されました。ドイツ政府が同様のケースで解雇処分で済ませたかどうかは疑問です。
教育界の上層部には、別の形態のドイツ人プロパガンダが見られたかもしれない。我が国の主要大学の教員は、常に、知性と学識は奇抜さと急進性によって最もよく示されると信じる一群の人々で構成されてきた。それだけでなく、アメリカの大学教員には、生粋のドイツ人も数多くいた。本稿では、単なる一般的な主張ではなく、具体的な事実を扱うことが目的であるため、イリノイ州シャンペーンからの報告に盛り込まれた、入手した情報をここに掲載する。
[73ページ]
イリノイ州シャンペーンはイリノイ大学のある都市ですが、どういうわけか大学都市はあらゆる種類の独立思想の落とし穴となっているようです。シャンペーン郡には2つの強力なドイツ人居住地があり、市内にも非常に強いドイツ人居住地が1つあり、住民の多くが非常に親ドイツ的な傾向を示しています。これらのドイツ人居住地には独自のドイツ学校があり、宗教教育という名目でドイツ系ルター派の牧師が教えています。感情が激化したため、政府は地元のA.P.L.（アフガニスタン人民戦線）の首長に対し、可能であればこれらの学校を閉鎖するよう要請しました。休戦後、一部の学校は再開されています。これらの地域のドイツ人は非常に独立心が強く、しばしば率直な意見を述べるため、A.P.L.は彼らへの暴力を防ぐために影響力を行使する必要に迫られることが多かったのです。住民が暴走した例は1、2件しかありませんでしたが、多くのドイツ系住民が債券の購入を拒否し、戦争について非難する発言をしました。
A.P.L.の会長はこう述べています。「イリノイ大学にいた5人の外国人敵を追放するという課題に直面しました。そのうち2人は危険人物とみなされていました。また、航空兵舎のコックにも対処しなければなりませんでした。彼は故意に食べ物を無駄にしていた外国人敵でした。ドイツ人牧師の妻は、不忠な発言をしたとして連邦裁判所で有罪判決を受けました。ラッセル派、メノナイト派、そして急進的な社会主義者たちとも多少の困難がありましたが、いずれも制御できました。私たちの組織は75人の会員で構成されていますが、活動の大部分を担ってきたのは25人ほどです。」素晴らしい、そして価値ある25人です。
ラッセル派とメノナイト派への言及は、A.P.L.の活動が活発だった二つの地域に関係しています。ラッセル牧師として知られる彼は、しばらく前にこの世を去りましたが、不和の種を残しました。彼は不忠というよりも、むしろ風変わりで狂信的な精神習慣を持っていたのかもしれません。彼の著書『終った神秘』は、あまりにも公然と戦争に反対する訴えであったため、米国政府によって発禁処分となりました。A.P.L.の工作員たちは、ラッセル派に端を発するいわゆる親独的な言説を大量に摘発しました。その一例がミシガン州コロマの記録で、次のように報告されています。「1917年8月、急進的な社会主義者たちが活動を開始しました。[74ページ] 司法省の指示の下、管轄区域内のこれらの集会はすべて廃止されました。いかなる種類の社会主義集会も今後は禁止します。情報を得たため、私はラッセル派の信者たちを訪問しました。『終了した奥義』5冊と『王国ニュース』を数冊収集しました。ラッセル派の信者たちは監視され、終戦まで活動を中止すると約束しました。そして彼らは約束を果たしました。
世界中のあらゆる国々において、急進的な旗印への追随がますます強まっており、大西洋両岸の政府にとって大きな注意が必要となることは否定できない。ボルシェビズムは今日の大きな脅威であり、永続的な平和を実現するためには、ドイツやロシアと同様に、アメリカにおいてもボルシェビズムに立ち向かわなければならないだろう。
こうした過激派の中には、改正スパイ法の罠にかかった者も時折いる。例えば、大統領選のベテラン社会党候補だったユージン・V・デブスは、それぞれ10年の懲役刑を3回同時に宣告された。1918年の初秋、ブルックリンの著名な社会主義者、モリス・ザッカー博士が扇動罪で逮捕され、投獄された。ザッカー博士は、ドイツ軍将校による残虐行為の話は真実ではなく、国内の資本家が自分たちの目的を達成するために流布していると主張したと言われている。ザッカー博士は、アメリカ兵は「作り話」の兵士だと信じていた。1918年9月6日、フィラデルフィアでは、リトアニアの新聞「コヴァ」の秘書ジョセフ・V・スティルソンがスパイ法に引っかかり、アトランタで懲役3年の判決を受けた。
1918年12月、シカゴで、ミルウォーキー選出の下院議員ビクター・L・バーガーの裁判が始まった。彼はスパイ法違反および米国による対独戦争遂行妨害の共謀の罪に問われていた。バーガーに加え、社会党の共同被告4名が起訴された。社会党全国書記のアドルフ・ジャーマー、アメリカン・ソーシャリスト誌編集長のJ・ルイス・エングダール、反戦社会党の徴兵忌避組織の書記ウィリアム・F・クルーズ、そして急進派聖公会牧師アーウィン・セント・ジョン・タッカーである。
[75ページ]
連邦判事ケネソー・M・ランディスによる裁判は1ヶ月以上続き、被告全員に有罪判決が下されました。1918年2月20日、ランディス判事は有罪判決を受けた男性たちに、カンザス州フォート・レブンワースの連邦刑務所で懲役20年の刑を言い渡しました。判決文の中で、ランディス判事は次のように述べました。
彼らの著作や発言は、アメリカ合衆国の大義を貶め、その活動を妨害するために彼らが執拗に個人的な活動を展開したことを如実に表している。彼らは言葉や行動によって、この国の戦争勝利に協力するとは一言も言っていない。それは、国の軍事活動を妨害するための、意識的で継続的な計画だった。被告人がこの法廷で述べたことは、国の軍事活動を妨害したことに対する謝罪に過ぎない。
有罪判決を受けた男性たちは、サミュエル・アルシュラー判事によって合衆国巡回控訴裁判所への上訴を認められました。上級裁判所において、被告人たちは、事件の最終的な判決が出るまで、有罪判決を受けた行為を一切行わないという、アルシュラー判事に対する個人的な誓約を強いられました。これらの男性たちが有罪判決を受けたのは、個人的または政治的な信念のためではなく、合衆国法違反のためであったことを理解し、忘れてはなりません。
A.P.L.の報告書によると、アイオワ州レイクミルズには、若者たちに海を渡って戦うよう強制したり、自由債券を購入させたりすることはできないと助言した州上院議員がいた。また、彼は依頼人に協力する必要はないと告げて、連合戦争労働運動を妨害したとされている。彼は無党派同盟と繋がりがあり、農民たちに州議会の支配権を確保すると約束した。この旨の宣誓供述書は「D.J.」に提出された。無党派同盟は、その地域で徹底的に捜査された。地元支部の組織者は債券と切手を購入させられ、平和宣言が出るまで活動を停止させられた。「彼は引っ越して二度と戻ってこなかった」と地元の首長は語っている。
レイクミルズの別のオフィスでは、アメリカ保護連盟の工作員が、かなり腕の良いアマチュア画家が描いた、ドイツ人が一人吹いている絵を発見した。[76ページ] アメリカ軍の縦隊の先頭部分を描いた作品。調査の結果、この絵は地元の店員によって描かれたことが判明した。彼は徴兵されフランスにおり、彼に関する報告書は「D. J.」の名義となっている。彼の原画はA. P. L. の全国理事が所蔵している。
ミネソタ州トッド郡から届いた、簡潔かつ率直なリーグ報告書は、我が国の政治体制と国民の性格について、数ある報告書の中でも最も優れた、そして最も率直な解説の一つと言えるでしょう。より明確で有益な論文を書ける大学教授がいれば、大変貴重です。報告書にはこう記されています。
ドイツ国内の人々はカトリックとルター派にほぼ半々に分かれています。スカンジナビア諸国では、ほぼ全員がルター派です。ドイツのカトリック教徒は概して忠実な勢力と同盟を結びましたが、ドイツとスカンジナビアのルター派の大多数は親ドイツ的な姿勢を示しました。
この時、事態を複雑にしたのは、社会主義者の指導下にある政治運動が活発に活動していたことである。この運動は無党派同盟の名の下に組織され、その綱領は本質的に社会主義的な内容で構成されていた。同盟は1918年の夏に約1,200人の会員を獲得した。その代表者と組織者は、あらゆる地域で会合を開き、会員を募った。我が国が戦争に参戦した当初、彼らは戦闘の停止を要求し、これは金持ちの戦争であると宣言し、徴兵制を非難し、数え切れないほどの扇動的な発言をした。同盟の著名人の多くが来日して演説を行い、その中にはタウンリー、リンドバーグ、ボーエン、ランドールなどがいた。これらの人々の訴えの重荷は、「大企業」の不正と農民の不当行為であった。これらすべての経済的悪に対する解決策として、連盟の社会主義的計画が提案され、考えられていた以上に多くの人々に受け入れられた。
1917年6月、トッド郡公安委員会が組織された。ロイヤリスト勢力が台頭し始めた。ボルシェビキのプロパガンダに対抗するため、教育制度が発足した。優良新聞社が支援し、赤十字をはじめとする戦争活動が推進された。多くの公開集会が開催され、多くの外部講演者が活動に協力した。公安委員会の活動は多くの逮捕者を出し、扇動的な発言で罰金を科せられた者もいれば、大陪審に付された者もいた。[77ページ] この郡の状況は、州裁判所の大陪審が起訴状を提出する一方で、一部の悪質な事件では小陪審による有罪判決を得ることが不可能なほどでした。得られた救済措置は州裁判所を通じてのみ得られました。この郡に関しては、連邦裁判所は役に立たなかったのです。
この戦争が将来、アメリカの政治にどれほどの影響を及ぼすのか、多くのアメリカの政治家にとっては非常に喜ばしいことだろう。もしかしたら、アメリカ国民の代表と呼ぶに値しない公人が、戦前と同様に今もなおドイツの票に迎合するかもしれない。そのような人物には警戒すべきだ。彼らができることは、まさに今日、国中で忌み嫌われているあのプロパガンダを推進することだけだからだ。
特に我々が戦争を宣言する以前から、ドイツ生まれであることを自慢し、それを公然と選挙の主張の柱とする男は少なくなかった。オハイオ州のある大都市では、そのような男が市長選に立候補し、相当数の票を獲得した。彼は公の場で何度も、いかなる自由公債にも署名せず、我々の政府にも同調しないと述べていた。彼は自分の側に立たない者すべてを激しく非難した。彼は自らをハイフンで結んだドイツ人であり、生粋のドイツ人であると宣言した。彼は市のドイツ人協会とドイツ・アメリカ同盟の代表者の前で演説した――しかもドイツ語で――二流のアメリカの都市の市長に立候補する民主党候補だと！彼は、今日のアメリカでは危険な、古くて使い古された、そして役に立たない嘆願を口にした――「自分の血管を流れる血を忘れてはいけない」と。彼の選挙運動の主張の一部はこうだった。「私は個人的にヨーロッパでの戦争が引き分けになることを望んでいます。しかし、もし勝利が必然であり、賢明なドイツと無知なロシアのどちらかを選ばなければならないとしたら、私が運命を託せる場所はただ一つ、皇帝と共にあるだけです。もしそうでなければ、私は人間ではありません。」彼が言うべきだったのは、もしそうでなければ、私はドイツ人ではなかっただろうということだった。彼は最後に、もし市長になったら「私が今演説しているような組織に対して、過去にいかなる干渉があったとしても、そのような干渉は一切行いません」と締めくくった。[78ページ] 「市長になったら」と約束したが、結局市長にはなれなかった。
アメリカにおける無党派同盟（APL）について耳にするようになったのは、同盟や協会、同盟が蔓延する現代においてもごく最近のことですが、北西部のいくつかの州では、APLは成長し、政治的な意義を担ってきました。APLを組織として不忠だと非難するのは正しくありませんが、北ヨーロッパ地域のAPL加盟国すべてがこの戦争においてアメリカに忠誠を誓い、ドイツへの同情心を持っていなかったと言うのは、さらに愚かなことです。APLの報告書（本書にはすべて掲載されていません）を読んでみてください。APLが最も勢力を強めている地域におけるAPLの多様な活動についてです。ご自身で推論してみてください。そうすれば、確かな前提が得られ、前提に基づかない結論に飛びつく必要がなくなるでしょう。
ダコタ州とアイオワ州からの報告は、前述の記述の正確さをかなり裏付けるものと言えるでしょう。例えば、アイオワ州メイソンシティからの報告を具体的な命題として検討してみましょう。簡潔ながらも、アメリカの将来という問題の核心へと私たちを導き、我が国の将来の成長の根底に据えるべき、ビジネスと社会生活における勇気という根本的な問いに直面させてくれます。物語？まさにアメリカの物語です。
この報告書は、あらゆる点で極めて平凡なものであり、報告書に記された特定の側面を除けば、平凡で良好な農業都市からの典型的な報告書と言えるでしょう。外国敵視事件は24件、不忠および扇動事件は97件、プロパガンダ事件は21件、そしてI.W.W.事件およびその他の過激主義事件は11件でした。これらの数字が示す社会の状態は、報告書自体の言葉に最もよく表れています。
南北戦争以前の時代、この広大な西部の農業地域において、人種のるつぼはその役割をほぼ果たし、真のアメリカ人コミュニティが存在する場所があるとすれば、ここしかないという、多かれ少なかれ根拠のある意見が存在した。住民はイギリス人、アイルランド人、スコットランド人、スカンジナビア人、ドイツ人、フランス人といった出身や祖先を持つ者もいたが、基本的にはアメリカ人であった。この信念は、この地であらゆるアメリカの制度や慣習が心から支持され、人々がアメリカの自由を限界まで奨励していたという事実に基づいていた。[79ページ] 思考と行動の融合。この地域におけるアメリカの政治は、無知あるいは無関心な有権者の大多数が助長した腐敗からは比較的自由でした。実際、この地域の住民は啓蒙的で、節度があり、繁栄しています。これは、真のアメリカ主義の適切かつ完全な発展にとって不可欠ではないにしても、非常に好ましい条件です。
戦争は何をもたらしたのか？アメリカが参戦する以前は、概して真の中立が保たれていた。両陣営に同調者や支持者が存在し、さらに大規模な、両軍の驚異的な功績に驚嘆する関心の高い傍観者もいた。アメリカの宣戦布告は親連合国から歓迎され、関心の高い大勢の傍観者からは義務の呼びかけとして快く受け入れられた。それは即座に、それまで親ドイツ派だった大多数の支持を獲得し、ごく少数の親ドイツ派がアメリカと連合国に反対するプロパガンダを続けることとなった。
私たちはこの少数派に対処するために、1917 年 5 月に組織を結成し、A.P.L. の工作員を選抜して宣誓させ始めました。
常に警戒を怠らないよう努める必要があった事柄の中で、無党派同盟への関心も高まった。アメリカ合衆国が参戦した当時、アイオワ州ではこの運動を支持する文書と反対する文書が溢れかえっていたが、無党派同盟に対抗する主導的な勢力はグレーター・アイオワ協会であった。州国防評議会は、この闘争を続けることはアイオワ州にとって不利益であると判断し、両派に対し戦後まで活動を中止するよう求める決議を可決した。グレーター・アイオワ協会はこの要請に快く応じたが、無党派同盟はプロパガンダ活動を継続したため、国防評議会は公平を期すためにグレーター・アイオワ協会に介入するのが賢明だと判断した。
しかし、前述の穏やかな報道は、その辛辣な激しさのすべてを物語っているわけではない。地元の農業雑誌は、表紙に赤い見出しで「アイオワの恐怖政治！」と躍り出た。編集者は、その号とその後の号で、自身の支持層に含まれない人々への非難を5万語ほど掲載し、アルファルファとホルスタイン牛についてはその場限りで脇道に逸らした。彼はこう述べている。
今日アイオワでは、無知で無責任な人々の間で奨励されてきた真の恐怖政治が行われている。[80ページ] 道徳的・法的権利の影もない個人による権威の掌握は、国家におけるあらゆる親独プロパガンダや真の不忠よりも大きな害をもたらしている。そして最悪なのは、それを正当化するために用いられている目的、すなわち、政府の戦争目的の下に全国民を心から誠実に団結させるという目的そのものを損なっていることだ。法的制約から解き放たれたこの情熱の支配は、既に暴徒による暴力の蔓延、忠誠心と愛国心を持つ国民に対する不当な扱いと不当行為をもたらしており、彼らの全生涯は少数の残忍な不寛容によって苦しめられることになるだろう。我々が誇る自由と権利、そしてフェアプレーへの愛は、ベルギーの略奪者たちのやり方と何ら変わらない手段の犠牲になっている。彼らと略奪者たちは質ではなく程度においてのみ異なるのである。
まさに今日、アイオワ州では、指導的立場や責任ある立場にある人々が、法の範疇を完全に逸脱した暴徒支配とテロリズムの精神を煽動し、奨励しています。そして、それはやがて、私たち全員がその代償を払うことになるような無法精神を生み出すことになるでしょう。グレーター・アイオワ協会とその関連団体は、特にアイオワ州の農民団体に対する、この危険な疑念と不信の雰囲気を作り出すのに一役買っています。この雰囲気は、早急に抑制されなければ、流血沙汰やリンチ法につながることは必至です。グレーター・アイオワ協会は月刊誌の中で、アイオワのボルシェビキ（この州の忠実で保守的な農民を指す通常の呼び名）を鎮圧するために既に2万ドルを費やし、必要とあればさらに18万ドル（総額20万ドル）を費やすつもりだと自慢しています。その意見はデモイン商工会議所などの追従団体によって承認され、称賛されており、同会議所はそれを「デモインの代弁者」と宣言する公式月刊誌に掲載している。
ちくしょう！メイソンシティは明らかに、政治的にかなり厄介な状況に陥っている。A.P.L.の支持者、無党派同盟のメンバーでなくても、意に反して敵に配属されることになる。前述の引用元となった雑誌を主に購入しているのが無党派同盟のメンバーであるという事実については、多少の反論の余地がある。無党派同盟は長く名誉ある歴史を持つが、A.P.L.ほど利害関係のない組織ではないかもしれない。しかし、A.P.L.と争うというよりは、むしろグレーター・アイオワ協会と争う傾向にある。グレーター・アイオワ協会は現在、[81ページ] 編集者を会員から追放した。アメリカ保護連盟は、もっと長く存続していたら政治に巻き込まれていたかもしれない。必然的にそうなるだろうし、そうあるべきだ。一つ確かなことは、生来の不忠を深く根付かせた階級にビジネスで迎合しなければならない人間は、アメリカとその偉大な未来に迎合しているわけではないということだ。
すべては、恐れを知らない紳士の高潔な心、すなわち個人の勇気、冷静さ、そして誠実な自己省察にかかっています。これは、生まれも育ちも帰化人も変わりません。もしかしたら、熱心で関心のある人々もいたかもしれない、争い合うアイオワの人々全員のために、この国、そして世界全体が深刻で困難な時代を迎えている今こそ、古き聖書のモットー「心の清い人々は幸いである」を家の壁に掲げてもいいのかもしれません。
皆さんは確かに、こうしたカメレオンのようなプロパガンダをする人たち、外国人たちをどうしたらいいのかと問うでしょう。彼らをどう分類すればいいのでしょうか。アメリカ人か、それとも敵か？アメリカ人とは誰なのでしょうか？
答えは簡単です。アメリカをほぼ破滅させ、それでもなお破滅させられるかもしれない忌々しいハイフンを、本当にやめられるかどうかは、本人の心の奥底で分かっているのです。自由債券や演説は、アメリカ主義を証明するものではありません。窓に飾られた従軍星条旗でさえ、人をアメリカ人にするわけではありません。メイソンシティ出身者であれ、デモイン出身者であれ、グレーターアイオワ協会や無党派同盟、人民評議会やアメリカ国民党、ドイツ生まれであれアメリカ生まれであれ、心の清い人は祝福されています。そして、アメリカ人一人ひとりの勇気が、親ドイツ主義が永遠に滅びるまで戦うほどに普遍的なものとなった時、かつてアメリカに約束された偉大な文明において、神が再び顕現するのを私たちは確かに目にするでしょう。今、それを手に入れる方法は一つしかなく、その方法には大きな代償が伴うでしょう。もしあなたが息子さんの将来に関心があるなら、彼とあなた自身が、心の清い人となるよう見届けてください。私たちは今日も明日も、アメリカ国民のためにこれ以外のものを望みませんし、また望まないでしょう。
[82ページ]
第7章
ドイツのスパイ事件
スパイ大事件 ― ドイツのプロパガンダの詳細 ― アメリカにおけるドイツ軍の財政と人員 ― 外交上の大失態 ― 悪名高い外国人スパイ活動家の暴露 ― 上院司法調査。
ニューヨークを中心とする活動の規模を適切に把握するには、世界中に張り巡らされ、網のように合衆国を覆う無数の隠された糸を辿る必要がある。戦争がかなり進むまで、我々は知らなかった。戦争を夢見るずっと以前から、我が国はドイツの雇われスパイに大量に潜んでいたのだ。彼らは確固たる、今やよく知られた組織の下で活動していた。ドイツの最高位の外交官もその組織の一部であり、ニューヨークの有力な金融関係者もその組織の一員であり、この複雑な組織全体が、大規模で秩序立った企業のように分化していたのだ。それは国家を裏切るための精巧な組織であり、戦場におけるドイツ軍のように、その組織を打ち破り、壊滅させたのは、人民の政府を地球上から消滅させてはならないと再び決意したアメリカの忠誠心ある人々だけだった。
ニューヨーク――その防衛組織の概要はすでに説明済み――から、国家司法の中心地ワシントンに移ろう。そこは、我が国の情報機関と国政を管轄する裁判所の本拠地である。そこでは数ヶ月にわたり、数人の男たちが、暗黒時代の最もマキャベリ的な時代でさえ決して並ぶもののない、人間の背信と堕落の証拠が執務室に注ぎ込まれるのを傍観してきた。
アメリカの新聞は、戦争中、自主的な検閲の下で活動していたが、[83ページ] アメリカではかつて見たこともないようなニュースによって、人々は時折、明らかに公共の財産であり、周知されるべき何かが明らかになった。フォン・ベルンシュトルフ、フォン・パーペン、アルバート博士、ボイエド、ボロといった悪名高い事件、メイン州の国際橋爆破といった犯罪、定期的に発生し注目を集めた謎の火災や爆発、ダンバとダーンバーグとその同僚に関する外交上の暴露。この暴露は最終的に、外交上および個人的な不名誉を信条としていたドイツ高官の一派の解任に繋がった。
ドイツがニューヨークの複数の新聞社を支配しようとしたという話、国内各地の約30の新聞社を買収または補助しようとしたという話、新聞でプロパガンダを広めるために特定の記者に補助金を出していたという有名な話など、こうした出来事はすべて、必然的に国外にも広まり、米国政府が認識せざるを得ないほどになった。ついに、ワシントンD.C.のある日刊紙が、いわゆる親ドイツ的な裕福な商業団体と結び付けられているという告発が浮上し、国内各地で激しい非難の声が上がった。ワシントンはこれらの告発を調査することを決意した。その調査は、1918年の晩秋、上院司法委員会の小委員会（通称オーバーマン委員会）の設置という形で行われた。
この委員会は、ニューヨークの司法長官事務所の職員、ワシントンの捜査局、ワシントンの陸海軍情報部の職員、そして今や全国的なスキャンダルと化した事件に関与したとされる被告人や容疑者の主要人物を招集し、数週間にわたって作業を継続した。議事録は定期的に公開され、ついにアメリカの読者は、我々の目の前と内部にどのような脅威があったのか、真実を直接的に理解し始めた。A. P. L. が関与したニューヨークの重要事件の多くは、このオーバーマン委員会で最終審査に付された。
おそらく、この上院委員会に召喚された最も重要な証人は、A・ブルース・ビエラスキ氏、チーフ[84ページ] ワシントンにある司法省捜査局のビエラスキ氏は数日間にわたって証言台に立ったが、彼の証言は、これまで我が国の秘密諜報部隊がドイツの諜報部隊とどのように戦っていたかについてほとんど、あるいは全く知らなかった我々にとって、大きな衝撃となった。委員会の長期にわたる会期中の記録を日々追う必要はないだろうが、ビエラスキ氏によって明らかにされた重要な事実のいくつかは、まず注目されるかもしれない。
後に国務省によって公表される記録に残されたのは、ワシントン駐在のドイツ帝国大使館のフォン・ベルンシュトルフ伯爵とベルリン外務省の間で、南米とストックホルムを経由して定期的に秘密通信が行われていたという点である。この間ずっと、ドイツ帝国大使はアメリカの偉大な友人を装っていたが、実際にはアメリカにおけるドイツの諜報機関の長であった。貴族としてあってはならないことの典型である。
ビエラスキ氏は、シカゴ駐在のドイツ領事ライスヴィッツが1915年というかなり昔に、連合国への航空機の輸出を阻止するために、オハイオ州デイトンにあるライト航空機工場をドイツが買収すべきだと示唆していたことを明らかにした。輸出を阻止したのは何かだった――ドイツの効率性ではなく、むしろ我々自身の非効率性だったと仮定しよう。このことを認めるのは嘆かわしいことだろう。
この試みも、ブリッジポート弾薬工場の統制を試みた試みも、ドイツにとって決定的かつ満足のいく形で成果を上げることはなかった。1年後、フォン・ベルンシュトルフはドイツのプロパガンダが大した成果を上げていないと不満を漏らし始めた。彼はドイツの出版物「フェア・プレイ」の購読を解約し、ジョージ・シルベスター・フィーレックの「祖国」も喜んで購読を中止すると宣言した。彼は帝国政府にさらに5万ドルの援助を要請し、その資金でアメリカ合衆国で月刊誌を創刊したいと申し出た。これが、ドイツ外交の不手際と、我が国に対するドイツの諜報活動の企てを暴露した一連の暴露の始まりであった。
ビエラスキ氏はライスヴィッツ氏が助言したと宣言した。[85ページ] 連合国への軍需品輸送への反対を煽るために開始された「アメリカ禁輸会議」の継続。ビエラスキ氏は、この会議を大統領選挙でドイツ有権者の支持を揺るがすための影響力として利用すべきだと示唆した。ビエラスキ氏は、ケンブリッジ大学のエドマンド・フォン・マッハ博士の支援を受けた「食糧輸送のための市民委員会」の存在を記録に残した。この委員会は、ニューヨークの著名な市民の自宅で組織された。
記録には、ある新聞記者の名前も記載されていた（これはさらに残念なことだが）。その記者は、ベルンシュトルフ伯爵と武官フォン・パーペン大尉から、この人物がドイツとオーストリアに仕えていると宣言する手紙を受け取っていた。周知の通り、この人物を雇用していたシンジケートは、彼の本性と親独的な姿勢が明らかになるや否や、契約を解除した。
記録には、国務省から国外退去を通告されたワシントンのケルン・ガゼット紙の元特派員が、ロッテルダムのドイツ紙と緊密に無線通信していたことも記されている。
これらの暴露は、実業界や政界で著名なアメリカ人の関与を示唆し始め、上院委員会のこの件はたちまち当時の最大のニュースとなり、非難と釈明が矢継ぎ早に繰り広げられた。委員会はそれでもなお捜査を続け、ドイツの手法を疑いの余地なく証明する独自の文書を提出した。フォン・ベルンシュトルフからベルリン外務省に送られた2通の暗号電報が証拠として提出された。そのうちの1通は1916年11月1日付で、次のように記されていた。「ルシタニア号事件以来、我々は、たとえ知られても我々に損害を与えないような宣伝活動にのみ、厳格に取り組んできた。唯一の例外は、おそらく平和宣伝であろう。これは最も費用がかからず、同時に最も成功を収めてきた。」
またフォン・ベルンシュトルフは、「現在、外交政策に大きく関わる極めて厳しい選挙戦が繰り広げられているとき」に、補助金を受けている新聞の記事について自分が責任を負うのは望ましくないと述べた。
[86ページ]
シカゴのライスヴィッツ氏は、常に彼の優れた主君のために見積もりを提出していた。禁輸会議に関して、彼は開戦初年にこう記している。「推定6,000ドルから7,000ドルの費用がかかるだろう。この事業の継続は、私の見解によれば、ドイツ国民全体の投票に有利に働き、ドイツ国民への影響力を高めることにもなるだろう。」こうして、アメリカの膨大なドイツ系住民が、アメリカのみならず世界中でドイツの利益を促進するという特別な目的のために扱われるべきであるという真実が、初めて明らかになったのである。
ビエラスキ氏は、アメリカ報道協会（APA）がドイツの支配下において望ましいと考えられていたことを主張する記録文書を読み上げた。財務専門家のアルバート博士による覚書には、90万ドルでAPAの30日間のオプションを取得し、さらに報道サービス料として10万ドルを支払うと記載されていた。この覚書の全文が委員会に提出された。
ビエラスキ氏によると、フォン・マッハ教授は、主に広報担当者を通して、収容されている囚人のために活動していたという。マッハ教授は後に委員会に召喚され、他の形で出版していた出版物について、可能な限り自ら説明を行った。
ビエラスキ氏は、ドイツの利害関係者がブリッジポート・プロジェクタイル社に340万ドルを前払いし、このうち100万ドルを同社の製品の大部分をスペインに売却して回収したと述べた。
ビエラスキ氏は、「アメリカ真実協会」として知られる団体について言及した。この団体は1910年に設立され、ドイツ政府から資金提供を受けていたと伝えられているが、その額は不明である。1万ドルの送金記録が1件示された。
ヴォルフ・フォン・イーゲルの事務所から押収された記録によると、中立国へ向かう船でドイツのエージェントを乗せていない船はほとんどなかった。ドイツに買収されたアメリカ人新聞記者が少なくとも二人いた。こうした共謀者たちの中には、脅迫も厭わない者もいた。[87ページ] 大使館が発行を取りやめたある新聞社には、1,000ドルから5,000ドルの助成金が支払われていました。すると、その経営者は大使館に対し、これ以上の資金が得られなければ新聞社を破産させ、その結果、助成金の存在が世間に知れ渡ると脅しました。アルバート博士は、この経営者を黙らせるために和解を許可され、この件では3,000ドル以上を支払いました。アルバート博士とフォン・ベルンシュトルフからは、「刺された！」という大きな声が絶えず上がりました。
アメリカの新聞社の間では、ドイツに駐在するアメリカ人特派員から送られてくる「ニュース」の性質をめぐって、非難の応酬が繰り広げられました。一部の特派員の親独姿勢を説明する際に、ドイツ在住の人間が事件の片側だけを聞くのは当然だ、という意見が提示されることもありました。一方、特に上院での暴露以降、特派員をドイツに向かわせるには他に重要な理由があるのではないかと考える人もいました。実際、オーバーマン委員会には、全く問題のない特派員の名前、日付、そして報酬が記録されています。
ビエラスキの証言は、ヒュームズ少佐と軍事情報部のレスター大尉の証言によって裏付けられた。ちなみに、ドイツが米国をメキシコと巻き込もうとした企てが明らかにされた。抑留されていたドイツ人で、元大使館職員であり、メキシコシティの元総領事でもあるカール・ハイネンから、非常に興味深い証言が得られた。軍事情報部のヒュームズ少佐は、ニューヨークでヴィラの工作員とされていた外国人の敵対者、フェリックス・A・サマーフェルドとの関係を記録に残した。サマーフェルドは、8ヶ月間でヴィラがサマーフェルドから40万ドル近くのライフル弾を受け取っていたことを示している。サマーフェルドは、ドイツの工作員であるカール・リンテレン、そしてメキシコの著名なドイツ人銀行家フリードリック・ストールフォースと密接な関係にあった。特定の信託会社への手形も証拠の一部として提出された。
ハイネンの証言録取書は、アルバート博士がフォート・オグルソープに抑留される前に、彼の秘密秘書であったFA・ボルガーマイスターによって署名された。これにより、ドイツ人の手に渡った3377万ドルの処分が明らかになった。この資金は、ニューヨークの銀行からの融資、あるいはドイツにある銀行のアメリカ代理人を通じて調達された。
[88ページ]
陸軍長官ベーカーは軍事情報部のレスター大尉に、これまで墓場の静寂の中に眠っていたこの師団の機密の一部を公表するよう命じた。レスター大尉は、宣伝員としてこの地に派遣されたことを認めた元ドイツ人将校の自白を証言した。この男は連邦当局に対し、オーストリア大公フランツ・フェルディナンドが暗殺される前の6月に、ドイツ政府が戦争を企てていたと語った。レスター大尉はこの男の言葉を引用し、1914年6月中旬、ベートマン・ホルウェグは様々な科学者、教授その他の知識人に、戦争の際に海外任務に就く準備ができているかどうかを調べるための質問状を送った。これらの知識人のうち130人が、北米、南米、日本、中国で宣伝部長として即時召集に応じるよう指示されていた。彼らは1914年7月10日にベルリンの外務省で会合し、3週間後、ハインリッヒ・F・アルバート博士の指揮の下、コペンハーゲンからニューヨークに向けて出航した。疑惑を招かないよう、彼らのほとんどは三等船室に乗船した。
レスター大尉は、長い一日の証言の後、「黄金の書」について言及した。これは、ドイツ系アメリカ人がドイツ戦争救済基金に寄付した後に名前を記す書物である。この本は皇帝に献呈されるはずだった。レスター大尉の考えでは、この本の目的は、特定の著名なドイツ系アメリカ人を祖国への忠誠者として登録させることだった。しかも、本人に知られないようにするためだった。
レスター大尉は、後にオーバーマン委員会での証言で、開戦の約1か月前に派遣された130人の訓練を受けたドイツ人プロパガンダ活動家のうち、ヨーロッパで戦闘が始まってから2週間後に31人が米国に上陸したと述べた。彼らは、主にドイツ系アメリカ人からなる20万人から30万人の志願兵からなる組織の起点となった。彼らは米国で秘密スパイとして活動し、米国内のドイツ諜報システムの広範囲に散在する拠点にいるドイツ領事や諜報員に定期的に報告していた。
それは人々の心にある種の恐怖と嫌悪感を引き起こすかもしれない[89ページ] アメリカ国民は、25万人もの秘密工作員がアメリカ国内で常に我々に敵対して活動していたことに気付いた時、どれほどの衝撃を受けるだろうか。これは、アメリカ保護連盟という目に見えない旗印の下に存在した忠実なアメリカ国民の数とほぼ同じ数だ。アメリカ国民は今、この二つの秘密組織、すなわち、ここに住んでいた25万人のドイツ人スパイと、ここを故郷とし、祖国とした25万人の忠実なアメリカ国民の間で繰り広げられた、苦い戦いの片鱗を理解し始めている。
レスター大尉は、アメリカに派遣されたグループには明確な指示があったことを示した。一人は商業問題、もう一人は政治問題、そして三人目のリーダーは南米とメキシコの関係を担当することになっていた。ニューヨークの総司令部はブロードウェイ1123番地に設けられ、これらの宿舎については事前に手配がされていた。戦争中の我々に対する立場が今では悪名高いハンブルク・アメリカン社が、ドイツ報道局の最初の作業を担当した。この作業の当初の技術者は新聞記者に交代したが、後にその新聞記者のドイツからの給料が1万5000ドルであったことが判明した。かつて新聞記者だったアメリカの元少佐が、ワシントンの高官との極秘の面談をドイツ本部に報告するために、週40ドルで雇われたとされている。
ルーテル教会のプロパガンダは、オーバーマン委員会に明確に持ち込まれた。アルバート博士とフール博士がこのプロパガンダを担当していた。レスター大尉は、アメリカ合衆国には約6000のルーテル派教会があり、会員数は約300万人であると述べた。そして、このプロパガンダはドイツ生まれ、敵国人、あるいはドイツ系である牧師を通じて行われていた。調査された個別の事例は1200件以上に上った。このページの読者は、アメリカ保護連盟がこれらの多くの不忠行為を調査した活動のいくつかの例を思い出すだろう。レスター大尉は次のように述べた。「我々は、各地で聖職者たちにドイツを支持する説教をするようにとの情報が伝わり、それがドイツに有利な説教をするよう指示されていたことを発見した。[90ページ] 行われていなかった。ニューヨークで、ある牧師がそのような説教をするように指示を受けたと私に認めた事件を調査した。1914年8月から1917年4月まで、数百のルーテル派教会で、ドイツの勝利を支持し、希望を抱く説教が絶え間なく行われていた。
英国軍情報部が、ナザレ占領時にアレンビー将軍が押収した膨大な文書を所持していたことが判明した。これらの文書は、かつてワシントン駐在の武官を務めていたフランツ・フォン・パーペン少佐の所持品の中に発見された。パーペン少佐の名前は、フォン・ベルンシュトルフとその活動に関するいくつかの暴露を通じて、多かれ少なかれ知られるようになった。
これらの文書は、我が国の情報部員が海沿いの有力なドイツ人から入手した文書と合わせて、国家の恥辱という途方もなく悲劇的な物語を作り上げている。ドイツはこの国を滅ぼすための、広範かつ綿密な計画を持っていた。そして失敗した。その失敗の証拠は今や国民の前に晒されており、その内容は広範に及んでいる。それは、我が国に対して、安堵感や確信を与えるものではない。ドイツの記録の一部として、ドイツ人の考えでは「ドイツに中立的または好意的」と分類されるであろう我が国の主要新聞社の記録が挙げられているのは、決して喜ばしいことではない。かつては名誉と忠誠を重んじられ、ドイツの金を受け取ったとされる新聞記者の名前を見るのも、決して喜ばしいことではない。この卑劣で忌まわしい物語全体に、何一つ喜ばしい点はない。清廉潔白な点も、満足のいく点も、名誉ある点も、何もない。しかし、これは、我々がこの種の任務を遂行するにあたり、徹底的に遂行し、派遣された任務を完遂したということを示すものだ。
最もセンセーショナルな証言の一つは、ニューヨークの副司法長官アルフレッド・L・ベッカーによってもたらされたものだ。ベッカーは、ドイツの諜報軍のアメリカの本拠地であり本部でもあったニューヨーク市で、大規模なスパイ活動や反逆罪の捜査を数多く担当していた。
ベッカー氏は、フランス政府の要請を受けて、ボロ・パチャ事件について自ら調査したと述べた。パチャはフランスの裏切り者として処刑されたが、この国でドイツに168万3000ドル相当の資金を提供していたことが判明した。周知のとおり、ボロは[91ページ] この資金はパリ・ジャーナル紙の買収に充てられた。しかし、同紙はフランスへの忠誠心を変えなかったため、ドイツの諜報機関の首席スパイたちはまたも騙されたと大声で嘆いた。
ベッカー氏は、戦前戦後を通じてベルリンでスパイ体制を構築・維持するために政府が行った精巧な政府間取り決めを示す、英国諜報機関の文書を多数提出した。これらの文書には、諜報員として、ジャーナリスト、大学教授、銀行家、実業家、領事館員など、あらゆる階級の人物が名を連ねていた。ベッカー氏は、元ドイツ予備役で後にニューヨーク市で会計監査役となった人物が、1909年という早い時期に、戦時中は米国におけるドイツの宣伝活動家として重宝されるだろうと告げられていたことを明らかにした。これは、米国におけるドイツの「文化」の適切な分配システムを確立することが目的だった。そうすれば、1917年にドイツが反乱の瀬戸際にあり、皇帝は間もなく打倒されるという考えを広めようとした組織的な試みのような物語を、直ちに米国の読者に提示することができたのである。ドイツの検閲官はこれらの報告書の配布を阻止した。それは、ドイツ皇帝とドイツ国民が戦争に関して一致していないという楽観的な理論を抱いていたこの国での戦争遂行を麻痺させるためであった。
ベッカー氏はまた、フォン・ベルンシュトルフ大使の多くの取引を調査し、必要であればドイツの資金でパリ・ジャーナルを買収する用意があったことを示した。彼は記録に、1914年8月にデルンブルフ博士がドイツを離れ米国へ向かった際、ドイツ政府がハンブルクのMMウォーバーグ社に2500万マルクを預けたことを示す書簡を提出した。ベッカー氏によると、これは米国における宣伝活動のためだったという。デルンブルフ博士は、帝国財務長官から資金の分配を委任された委任状を米国に持参していた。この資金のうち40万ドルは、デルンブルフ博士からニューヨークのドイツ財務責任者であるアルバート博士に引き渡された。
ベッカー氏は、この国でドイツ国債の販売に参加した銀行の長いリストを挙げた。これらの銀行は東部と西部の主要都市に位置していた。[92ページ] 西側。彼はまた、ドイツ政府が特定の目的のために口座を開設した銀行の系列についても言及した。彼は、ドイツ資金の保管場所となっていたニューヨークの大手金融機関に対し、デルンブルグ博士がドイツ首相から持参した証明書を提示した。ニューヨークのそのような銀行の一つ、ハンブルクのウォーバーグ・アンド・カンパニーから送られた、2500万マルクのドイツへの融資を確約する書簡が記録の一部とされた。また、デルンブルグ博士がニューヨークの保管場所に同封した委任状も記録に含まれていた。
ベッカー氏は、ニューヨークの会社が総額990万8000ドルのドイツ国債を引き受けたことを述べた。この収益はドイツ帝国政府の命令によりニューヨークの信託会社に預けられ、フォン・ベルンシュトルフ・アンド・アルバートによって上記の銀行チェーンへの預金のために確認された。これらの金融機関をドイツの思想に有利にし、アメリカの国債販売に不利にすることが意図されていた。エクイタブル信託会社には335万ドル、コロンビア信託会社には75万ドル、チェース・ナショナル銀行には12万5000ドルが預けられたとされている。ドイツの戦時国債による収益が蓄積されるにつれて、これらのニューヨークの金融機関への預金は増加した。法的紛争を避けるため、ドイツ政府はアルバート博士が訴訟を起こそうとする者から発見される恐れなく業務を継続できるよう、非公開口座を開設した。これらの数字は、読者にドイツの財政規模をある程度把握させるだろう。これらすべての資金、そして前述の金額の何倍もの資金が、アメリカ合衆国におけるドイツのプロパガンダとスパイ活動という唯一の目的のために使われたのだ。
ヒュームズ少佐はオーバーマン委員会での反対尋問で、エドムント・フォン・マッハ博士をジャンプで追い詰めた。フォン・マッハ博士は、ドイツの戦時慣行を正当化する発言をしようとした際、ネルソン上院議員をはじめとする委員会メンバーから厳しい批判を受けた。両肩に水を担いで何とか耐え抜こうとしたものの、15分ほどは非常に不愉快な時間となった。彼は追いかけられ、[93ページ] 証言台には、文学者、大学教授などが先立ち、委員会に対し、印刷物やその他の媒体で行った発言が米国の利益に対する不忠行為であると非難されたものについて説明を求めた。委員会における証言の膨大な範囲を詳細に述べることは不可能であり、また、戦時中この国で展開されたドイツの活動の広範な形態についても言及することは不可能である。おそらく、他の方法と同様に、ワシントン駐在のドイツ帝国政府大使、フォン・ベルンシュトルフ伯爵という、あの愉快な紳士が、米国における活動を説明するためにベルリンの外務省に送った手紙の中で述べた意見を引用することで、ドイツの態度を要約できるだろう。
敵対国では、この種の援助に適した人材を見つけるのは特に困難です。そして、ルシタニア号事件と同様、この事実が、デルンブルグ氏が始めたドイツのプロパガンダの失敗の原因と言えるでしょう。今や世論はいくらか我々に有利になり、もはや追放されることもなくなったので、我々は再びこの仕事に取り掛かることができます。以前にも申し上げたように、我々の成功は、適切な人材を見つけることに完全にかかっています。日刊紙、週刊紙、月刊紙のいずれを創刊するか、そしてどのような支援を与えるかは、彼らに任せることができます。私の考えでは、我々の代表者が新聞を購入するか、継続的な支援によって所有者を守るという原則を常に遵守すべきです。後者の方法は、イギリスがニューヨーク・タイムズ紙に関して採用したものであり、我々の敵対国も同様に多額の資金を投入してきました。とはいえ、彼らが定期的な補助金を支払っているとは思いません。少なくとも、私はそのような話は聞いたことがありません。さらに、この支払い方法は勧められません。なぜなら、受取人から逃れることはできないからです。彼らは皆、帝国の永久年金受給者になることを望んでおり、もしそれが叶わなければ、私たちを脅迫しようとします。
したがって、私は閣下に対し、問題の支払いを承認していただくよう要請いたします。
概略をまとめると、我が国には古くから明確な組織が存在し、ドイツらしい厳密な管轄下に置かれていたと言えるでしょう。ドイツ海軍情報部は我が国の船舶の破壊や海軍の妨害工作などを担当していました。ワシントン駐在の海軍武官ボイエドは、[94ページ] リンテレンはニューヨークで独自に活動していたようで、その活動は船舶に隠蔽する爆弾の製造、ストライキの扇動、軍需品禁輸などに限られていた。アメリカで最も著名な三人のスパイの一人であるシェーレ博士は、海上で船舶を焼き払う手段を考案する上で頼りにされていた。彼の爆弾製造法については後述する。
ドイツにおける我が国の軍事情報部に相当する組織が、今度は我が国の弾薬工場への破壊工作と、ドイツへの密輸品の持ち込み問題を取り上げました。米国に拘束されたシェーレは、この国が軍管区に分割され、武器弾薬の供給が集中していると主張しました。彼はかつて、ニューヨーク市のドイツ人クラブに20万丁のモーゼル銃が保管されていることを知っているとさえ主張しました。彼は政府関係者にそこへ連行され、銃が保管されていたと思われる場所を特定しましたが、その後銃は撤去されていました。
ワシントン駐在の武官フォン・パーペンは、ボイ＝エドが海軍で引き受けたのとほぼ同じ仕事を陸軍で担当していた。彼はドイツのスパイ組織の暴露にしばしば登場し、例えばウェランド運河やヴァンスボロ橋に対する陰謀事件（ヴェルナー・ホーンが逮捕された事件）などが挙げられる。フォン・パーペンはブリッジポート弾薬会社の責任者であり、これはアメリカの軍需品製造を混乱させることを目的としていた。彼はドイツの化学者スパイ、シェーレの担当でもあった。シェーレは、おそらく現在アメリカ国内に残るドイツのスパイ組織の最もよく知られた例であろう。
おそらくA.P.L.の文献を読めばお分かりいただけると思いますが、病原菌を拡散させるための特別委員会がこの国に派遣されました。しかし、この任務の多くは失敗に終わりました。なぜなら、多くのドイツ人スパイが戦争初期に抑留されたためです。その後、アメリカが参戦した際に戦争があまりにも急速に進展したため、これらのスパイを適切に補充する良い機会がなかったのです。
しかし、おそらくアメリカ人に何よりも衝撃と恐怖を与えたのは（そして、これは何度も繰り返し述べられるべきことだが）、この戦争のずっと前からドイツが[95ページ] アメリカ全土に広大なスパイ組織が存在していました。この国際的なスパイ組織は、ほぼ一世代前にプロイセン陸軍省によって創設されました。この戦争が宣戦布告される前、フランスには約3万人のスパイがいたと推定されています。イギリスにも、あらゆる階層にそのようなスパイが蔓延していました。私たちもその一人です。
シェーレ博士は、法務省に着任した際、ヨーロッパ戦争勃発前の21年間、ドイツ政府の代表としてブルックリンに駐在していたことを明らかにした。彼の言葉を借りれば「謝礼」は月額125ドルだった。彼はドイツ少佐だったが、ブルックリンで薬局を経営していた。ドイツが宣戦布告する数ヶ月前、彼は薬局を処分するよう命じられた。つまり、来たるべき戦争においてドイツの目的のためにアメリカで動員するよう命じられたのだ。彼によれば、薬局は大変繁盛していたという。他の固定スパイの給与はシェーレと同程度で、名目給与1,000ドルの報酬を受け取ることの方が多かった。アメリカ市民権を取得したこれらの下級正規スパイ全員の責任者は、我が国に駐在するドイツ帝国政府の領事と高官たちであった。この制度が実際に根絶されたと期待するのは、あまりにも無理があるだろう。それが存在したことは、何の疑いもなく真実です。
東部の大都市で活動していたA.P.L.関係者なら誰でも、オーバーマン委員会に提出された証言の中で、A.P.L.とD.J.およびM.I.D.との多くの接点に気づくだろう。もちろん、その証言の多くにA.P.L.が根底にあったと言っても過言ではない。上記で明らかにされた事実の多くは、A.P.L.のファイルに記録されている。
政府のもう一つの活動、すなわち外国人財産管理人のA・ミッチェル・パーマー氏との協力においても、連盟は非常に役立ってきた。同氏の委員会以外での発言は、委員会の情報のかなり貴重な拡張となっている。
委員会ではブリッジポート・プロジェクタイル社について言及がありました。パーマー氏は以前、同社の資本金2万株のうち1万9900株を引き継いだと発表しており、[96ページ] 同社がドイツのために、またドイツに代わって保有している約50万ドル相当のその他の財産についても報告されていた。
パーマー氏は、自らに委ねられた声明の中で、あの悪臭を放つ四人組、フォン・ベルンシュトルフ伯爵、アルベルト博士、デルンブルグ博士、そしてフォン・パーペン大尉の企てを改めて暴露した。彼らの明らかな意図は、ブリッジポート弾薬会社を利用して連合国への武器弾薬の製造と輸送を阻止することだった。ブリッジポート弾薬会社の株式の接収、そして同社によるドイツ政府所有資産に関する報告、そしてそれに伴う情報開示は、数ヶ月にわたる粘り強い調査の末に行われたものだった。
この法人は、入手可能なすべての火薬、アンチモン、油圧プレス機、その他軍需品製造に不可欠な物資を買い上げる計画だった。また、連合国政府との軍需物資供給契約の交渉も計画されていたが、表面上は誠意を持って行われたものの、実際には履行する意図はなかった。この目的のために最終的に約1,000万ドルの支出が見込まれていた。
1919年1月15日の朝、アメリカの新聞に掲載されたロンドン発の電報には、数年前にアメリカから追放されたドイツのプロパガンダ活動家、デルンブルグ博士の言葉を引用したドイツの新聞の声明が掲載されました。デルンブルグ博士はウィーンの新聞 「ノイエ・フライエ・プレス」に登場し、ドイツは「ドイツとアメリカ合衆国の確実な接近」に依存していると述べています。彼は「両国民の永続的な疎外の土台となるようなことは何もすべきではない」と考えています。彼は連合国が勝利した際に、彼らの条件ではやや困難に直面したため、ドイツ国民はアメリカに目を向け、期待を寄せ、「その期待が裏切られることはないだろう」と確信していると述べています。さらに彼は、ドイツは産業の復興のために原材料、信用、そして市場を必要としていると述べています。彼はこれらすべてをアメリカに求め、「アメリカにはフランスやイギリスほどのドイツの競争への恐れは存在しない。ドイツ王朝が崩壊して以来、ドイツ国民に対する憎悪は存在しない」と述べています。[97ページ] 「打倒され、アメリカがイギリスとフランスの負債をドイツに移転してドイツに資金援助する可能性は十分にある。なぜならアメリカが求めているのは破壊ではなく正義だからだ。両国は結びつき、競争は問題外であるため、この協力は近隣諸国の場合よりも容認できる形をとるだろう」と彼は続ける。「慎重な経済政策はドイツ人の同情を確保し、それによって現在崩壊しているドイツ産業に経済的支援を提供し、おそらく200万人のドイツ系アメリカ人の心を揺さぶる反響を呼び起こすだろう…アメリカはドイツに、利益とドイツへの貢献という形で同盟を結んでいる他の利益も持つだろう。したがって、これらすべての観点を総合すると、ドイツとアメリカのできるだけ早く和解が実現すれば、世界の将来にとって良いことであり、ドイツ国民にも歓迎されるだろうと考えられる」。
人間の心は、これ以上に厚かましい厚かましさを示すものを想像することは困難である。これは、ドイツによってこの国に送り込まれた大裏切り者の一人が今日述べた言葉である。少なくとも、この地でデルンブルグと共に活動した25万人のドイツ人スパイの心に、この言葉が「激しい反響」を呼び起こすであろうことは間違いない。
アメリカにとって最大の脅威は、その疑念のなさだ。半世紀にわたり、これらの人々と隣り合わせに暮らしてきたにもかかわらず、彼らの真の資質を知らずに、我々は戦前と同じ条件で彼らと共存し続けることを期待されている。我々よりも厳格な英国は、ドイツ人外国人の国外追放を明確に表明しており、決して危険を冒すつもりはない。フランスがどうするかは、もはや明白だ。ドイツの「文化」は、世界の玄関口で物乞いをしているのだ。
敵国財産管理人のパーマー氏が、この話の続きを語ってくれます。例えば、開戦初期、ニューヨークではニュージャージー州のあるテニスコートの下に砲座があり、そこからニューヨークを砲撃できるという噂が広まっていました。ドイツ所有の工場の床にも、同じような好意的な意図で砲座が埋め込まれていたと言われています。管理人のパーマー氏は、実際には[98ページ] ヴァージン諸島のセント・トーマス港には、重砲の搭載に適した隠蔽された土台を備えたコンクリート製の桟橋がありました。現在、この桟橋はアメリカ合衆国政府の所有物です。戦前は裕福なドイツ人（ヴィルヘルム皇帝もその一人でした）が設立した蒸気船会社の所有物でした。その会社の事務所は、ニューヨークのドイツ人スパイ本部にありました。アメリカ合衆国が戦争に突入した後、桟橋は所有権の穴埋めとしてデンマーク人に売却されました。しかし、デンマーク人は支払期限が到来した手形を支払えず、パーマー氏は直ちに桟橋をドイツの所有物として没収しました。
パーマー氏は、オーバーマン委員会が証言を始めるずっと前に、ドイツは戦争勃発の何年も前に、アメリカの地に大規模な工業・商業軍隊を派遣することを約束していたと述べました。ドイツは、アメリカを紛争から遠ざけることができると信じていました。なぜなら、アメリカ全土に自国の組織があったからです。その組織は太平洋を越えてハワイ、フィリピン、そしてアラスカにまで広がり、大西洋ではプエルトリコ、バージン諸島、パナマにまで及んでいました。次々と産業が築かれ、その総額はおそらく金銭的価値で20億ドル、潜在的な政治的価値はさらに数十億ドルに上りました。
「ドイツはピッツバーグ、シカゴ、ニューヨーク、そして西側諸国のドイツ系産業にスパイを潜入させていた」とパーマー氏は言う。「アメリカが中立だった当時、ドイツはアメリカ本土で戦争を戦っていた。その目的のために送り込まれた工作員がスパイ活動を行っていたのだ。」
フロリダ州ペンサコーラからそう遠くないセント・アンドリュース湾は、大変立派な港で、実際、パナマ運河に最も近いアメリカの港である。パーマー氏は、この港が完全にドイツ人によって支配されていたことを示している。ドイツ人は木材会社という形で組織され、付近の何千エーカーもの木材を購入していた。このドイツの土地の裕福な所有者は、その場所を一度も見たことがなかった。そこには隠された砦が建設され、海岸の通行権が購入されていた。米国政府といえども、ベルリンの所有者と取引をしない限り、セント・アンドリュース湾にターミナルを持つことはできなかっただろう。こうした状況下で、管理者パーマーはそこを買うことはなく、単にそれを引き取り、戦争開始以来接収した20億ドル以上のドイツ所有地のリストに加えただけなのである。
[99ページ]
化学工場、金属産業、繊維産業、そしてあらゆる商業分野にドイツのスパイが潜んでいました。オーバーマン委員会の証言でも何度か言及されていますが、彼らは3000万ドルから6000万ドル規模の資金を持っていました。そのすべてが宣伝、補助金、賄賂、そして破壊活動に使われることになっていたのです。
アメリカには、ドイツの宣戦布告に深く関わった3、4社のドイツ企業がありました。彼らは、1914年のアメリカ侵攻に備えるため、膨大な量のアメリカ産金属を蓄える上で重要な役割を果たしました。アメリカには、終戦後にドイツに売却するために大量の銅が蓄えられていました。これらの金属の実際の所有者は、入れ替わり立ち替わりの人物によって非常に巧妙に隠蔽されていたため、真実を明らかにし、真の所有者がドイツ自身であることを突き止めるまでに、数ヶ月にわたる調査を要しました。外国人財産管理人パーマーは、これらの金属事業を買収することで、アメリカの金属産業に対するドイツの支配を打ち破りました。これらの産業を完全に壊滅させ、再起不能にすることが意図されていました。
1918年11月3日のニューヨークタイムズは、上院委員会の記録だけでなくアメリカ自身の記録の一部となるべきこれらの暴露のいくつかに関して4分の1ページの記事を掲載した。
1917年4月6日、アメリカがドイツに宣戦布告した時、ニューヨークにはベルリンのドイツ銀行のアメリカ代表として、ヒューゴ・シュミットという名のドイツ人がいました。今や世界が知る通り、フランスを堕落させようとしたベルンシュトルフ＝ボロ・パシャの陰謀に資金を提供し、世界の羊毛市場を独占する計画を立案したのはドイツ銀行でした。この陰謀の目的は、戦後の南米貿易の掌握であり、ドイツと南米の代理人を通じて、ベルリンの外務省のためにこの半球の政治情勢を監視していました。これらの陰謀をはじめとする数多くの陰謀がどのように計画され、どのように実行に移されたかは、膨大な量の文書によって明らかにされ、「ヒューゴ・シュミット文書」として歴史に残るでしょう。
彼はこの国が戦争に突入した後、皇帝の臣下として最初に逮捕された一人であったにもかかわらず、[100ページ] シュミットは、これらの文書の重要性を熟知していたにもかかわらず、文書を破棄しなかった。米国政府がそれらを受け取るはずがないという仮説に基づき、文書を分類し、ブロードウェイとレクター通りの交差点にある自身の個人事務所と、西59丁目の旧ドイツクラブにある住居に保管した。
ニューヨークの敵国銀行家アドルフ・パベンステッドが仲介役を務めたベルンシュトルフとボロ・パチャの陰謀により、シュミットの書類が押収され、数億ドルに上る資金援助を伴う多数のドイツの政治および貿易陰謀が暴露された。
これらの文書の押収に続く暴露は、米国および世界の新聞紙面を賑わせたが、物語はまだ半分も語られていない。大戦の結果として明らかになったすべての暴露の中でも、連邦当局が最も興味深いものの一つと評したこの物語の新たな章は、ボロを暴露したアルフレッド・L・ベッカー司法副長官によって発表される。
我が国における数百万ドル相当のドイツ所有資産の押収は、ベッカー氏によるシュミット文書の押収によって、ある程度可能になった。ベッカー氏が特定の大規模資産の真の所有権を決定的に証明していなければ、アメリカ合衆国政府がアメリカにおけるフン族の貿易拠点を突き止めるのはほぼ不可能だっただろう。今日、政府は大規模な毛織物工場、現在軍需品製造に従事している巨大工場、そしてシュミット文書が調査されるまで中立国またはアメリカ所有とされていた豪華な外洋蒸気船（ハンブルク・アメリカン・ラインおよび北ドイツ・ロイド船のものではない）を管理している。言うまでもなく、その他にも数多くの重要な工場があるが、それらはすべて敵国の所有であることが判明し、その大半はすでに真正なアメリカの所有と支配下に競売にかけられている。
シュミットの文書のさらなる研究と調査の結果として将来何が明らかになるかは別として、ベッカー氏の事務所で作成された次の要約は、ドイツ銀行家の帳簿とその他のデータの押収の結果として今日までに得られた結果を要約した形で示している。
- ボロ・パチャの有罪判決に役立った文書の一部。
- ヒューゴ・シュミットとアドルフ・パヴェンステッドが抑留された根拠となる証拠を提出した。
- ドイツの貯蔵計画を明らかにする証拠の提供[101ページ] 羊毛とその他の繊維製品をドイツ人名義で販売し、政府がフォルストマン＆ハフマン社を掌握できるようにする証拠を提供し、ボタニー梳毛工場のドイツ人所有権を決定的に証明した。
- ユージン・シュヴェルトが拘留された根拠となる証拠を提出した。
- ドイツ銀行の秘密電信コードのキーが提供されました。このキーはそれ以来、世界中のすべての諜報機関で、無線やケーブルのメッセージや通信文を解読するために使用されています。
- 中央同盟国の戦争借款のアメリカにおける加入者約 32,000 人を示す索引を作成するための情報を提供した。
- ドイツ外務省が海外の外交代表に支払った金銭を公開。具体的には、ブエノスアイレス駐在のドイツ公使に約800万マルク（160万ドル）、メキシコ駐在のドイツ公使に約17万8000ドル、ハイチのポルトープランス駐在の公使に12万ドルなど。
- ドイツ外務省がドイツ銀行を通じて、米国の外交代表であるフォン・ベルンシュトルフ、ボイエド、フォン・パーペン、アルバートに、ドイツのプロパガンダと脅迫、および商業的侵略のさまざまな方法を実行するために支払っていたことを明らかにした。
- ドイツの利益による南米貿易の支配に関する広範な計画を明らかにし、いくつかの南米共和国の政治状況を綿密に監視するドイツの手法を示した。
- 敵国および中立国におけるドイツの事業遂行に用いられた手段を公開し、世界中のすべての中立国におけるドイツ代理人の名前を当局に提供した。
シュミットとパフェンステットの逮捕と拘留は、ボロ・パチャの摘発が直接の原因であった。パフェンステットはG・アムシンク商会の元頭取であり、長年にわたりニューヨークにおける皇帝の側近の中で最も著名な人物の一人であった。シュミットの文書は、彼がフォン・ベルンシュトルフ、アルバート博士、ボイ＝エド、そしてフォン・パーペンと親しい関係にあり、1916年の晩冬にボロが米国に到着するとすぐに彼を訪ねた人物であることを明らかにした。パフェンステットはベルンシュトルフのために陰謀の資金面の交渉を行い、その結果、米国にあるドイツ銀行の資金からボロに約170万ドルが支払われた。
また、戦争勃発直後、ボイエドとフォン・パーペンは指示に従って宣伝と計画の本部を設立するためにニューヨークに急行したことも明らかにされた。[102ページ] ベルリンから送られてきた情報。ボイ＝エドはボロと同様に、まずパフェンステットに連絡を取り、銀行ビル内の自身のオフィスにドイツ海軍武官のための場所を確保した。その後、新聞がドイツ海軍武官と陸軍武官の疑わしい行動を報じ始めると、彼らは他の本部に異動した。これはパフェンステットの提案による「政策上の理由」によるものだった。
ボロの物語は誰もが知っており、シュミット文書がどのようにしてその裏切り者の逮捕と、その後のフランスの銃殺隊による処刑につながったかを指摘する必要はないだろう。
ここで、探偵ものの短編小説を書く人たちに注目していただきたい A. P. L. 事件を紹介しましょう。それは、伯爵夫人としても知られていた美しい冒険家に関するものです。実名は伏せておきましょう。彼女をジャネット・シックルズ夫人、別名ド・ガリ伯爵夫人、別名ダルバート夫人、別名ローズ・ラ・フォワン、別名ジャネット・マクダニエルズ、別名エレン・ハイド嬢、別名ジャネット・ラ・フォワンと呼ぶことにします。これ以上名前を挙げる必要はありません。この事件の記録によると、彼女は副官事務所に雇われ、郵便物を仕分ける夜勤の事務員と関係がありました。尋問を受けたこの事務員は、この女性を知っていたこと、彼女にとても好意を抱いていたこと、実際恋をしていたことを認め、キスをし、さまざまな愛情表現をしたと述べました。彼は、ホテルで他の人の前で彼女とよく会っていたこと、司法省から受けたと思われる不当な扱いについて相談に来たこと、そして彼女がとても気が合う女性だったので、機会があれば結婚するつもりだと言った。小説家なら詳細を簡単に書き記せるだろう。その冒険家は聡明で美しく、才能豊かだった。彼女は政府の機密事項に深く関わっていた。この国とその政府について多くのことを学ばなかったとしたら、それは彼女の責任だろう。
この政府職員は社会主義者として知られており、エマ・ゴールドマンと文通していたとされている。他にも様々な容疑がかけられたが、彼の道徳心には響かなかった。彼はだらしない容姿で「何の責任もない」男だと評された。[103ページ] 道徳心と精神力の強さ」。つまり、ドイツの諜報活動にとって、この分野は実に適していた。この密使の活動については、何ページにもわたって書けるだろう。彼女は金のためならどこでも働く、ある種のタイプの人間だった。ワシントンで赤十字の活動が行われていた際、米国船舶局に勤務する工作員の一部から疑われた。そして、彼女がその部署で「極めて不可解な状況下で」福祉職員としても働いていたことが判明した。彼女は保護されていた。
フレデリック・アウグスト・フォン・ストレンシュ博士という名の紳士がいました。彼は捜査官の証言に基づき、司法省に逮捕されました。この高潔な医師は、事実上無実とみなされていたかもしれません。彼が計画していたのは、アメリカに駐留するドイツ予備役によるカナダとメキシコへの侵攻だけでした。この男は長年アメリカを故郷としていました。彼は大統領令状によって逮捕されました。彼と共に、ヨーロッパでの私生活では伯爵夫人だったとされる、ある華やかな舞台女優も逮捕されました。これらの人物との大量の書簡が押収され、15万人のドイツ予備役がカナダに、ほぼ同数の兵士がメキシコに派遣される予定であることが明らかになりました。カナダ国境に2万5千人の兵士を集結させるという具体的な計画が言及されていました。この計画をここで詳細に述べれば、センセーショナルな推理小説に必要なすべての情報が得られるでしょう。しかし、これはフィクションではありません。こうした行為は実際に我が国内で行われていました。今回の件だけでなく、他の多くの事例においても、我が国を他国と巻き込もうとする、意図的で極めて危険な試みがなされました。
商船潜水艦「ドイッチュラント」が有名な航海でこの国に到着した際、その積荷の一部は3万3000ポンドのタングステンでした。この国では希少でしたが、特定の高級鋼の製造に価値がありました。工作員による綿密な調査の結果、このタングステンは表向きはアメリカの企業とされていましたが、実際には完全にドイツ人が所有していた会社にまで遡りました。これらの鋼材製造業者の身元がいかに隠蔽されていたかは、当時の独創性と巧妙さを物語っています。[104ページ] 世界の犯罪の巨匠たちの機知の豊かさ。ドイツの徹底ぶりを示すものとして、被告人の一人は、仲間と協議するためにドイツから出国した際、ドイツの検閲官が彼の書類をすべて破棄し、衣服をすべて検査し、彼の皮膚に書かれたかもしれないメッセージを消すために彼の服を脱がせてアルコール溶液で洗ったと述べています。彼ら自身も疑念を抱くことを恐れていませんでした。これらの調査の結果、外国人財産管理局は、ウェストバージニア州チャールストンに工場があったベッカー鉄鋼会社を接収しました。この事件の詳細は膨大です。
パスポート詐欺はアメリカの新聞で長らく「古い話題」となっており、ここで触れる程度に留めておく必要があるだろう。当時、旧国でドイツ予備役兵が必要とされていた（ドイツ軍にとって非常に必要とされていた、非常に有能な将校が千人以上もいた）ため、パスポートの問題が浮上した。彼らはアメリカのパスポートを取得できなかったため、偽造パスポートのシステムが確立され、在米のドイツ外交官の最高幹部も躊躇なくこれに加担した。おそらく、それが彼らの考える名誉ある奉仕だったのだろう。確かに、フォン・ベルンシュトルフ（本来は追放されるべきだったのに、その後もずっとこの国に留まっていた）は、仲介人を雇い、外国パスポートの売買を仲介し、相当な取引を行っていた。通常の取引価格は約20ドルで、大使にとっては確かに小さな取引だったが、フォン・ベルンシュトルフ、フォン・パーペン、フォン・ウェッデル、フォン・イーゲルらは、司法省の人間が彼らを追い詰めるまで、この件で協力していた。これには長く複雑な物語が絡み合っている。詐欺が明るみに出て、それに加担した下層階級と中流階級の人々が逮捕されたとだけ言えば十分だろう。共謀者の中で最も重要な人物であるフォン・ウェッデルは、ノルウェー行きの船に乗った。しかし、彼が乗船した船はドイツの潜水艦によって沈没した。少なくとも一つの悲劇的な出来事であった。
イギリスとそのインド帝国に対するドイツのもう一つの有名な企ては、いわゆるヒンドゥー陰謀事件として明るみに出た。これも新聞報道を通じて広く知られていた。この事件は、[105ページ] サンフランシスコ事件。あるヒンドゥー教指導者が別の指導者を射殺し、その直後、法廷にいた副保安官によって自らも射殺された。この事件は、おそらくこの激動の時代においても人々の記憶に深く刻まれているのだろう。ヒンドゥー教の陰謀は、単純で平凡な最低公約数にまで簡略化され、多かれ少なかれ影響力のないヒンドゥー教徒の市民たちを相手にした、多かれ少なかれ無益な陰謀に過ぎなかった。陰謀の一つは、ニューヨークでドイツの資金を使って数十万丁のライフルと数百万発の弾薬を購入することだった。これらは太平洋岸から船で輸送され、太平洋の遥か彼方にある別の船に積み替えられることになっていた。積み荷は、イギリス政府に反旗を翻すヒンドゥー教徒の紳士にとって最も有益な場所に届けられることになっていた。ドイツ人とヒンドゥー教徒という我々の友人たちにとって、すべてがいかに失敗に終わったかという、長く退屈な話である。ライフルは引き渡されず、陰謀者たちは裁判にかけられ、陰謀は終結した。そして最後に、法廷で、彼自身が武器を手にしていたため、私たちは少なくとも 1 人のヒンドゥー教徒のフン族を捕らえることができました。
些細なことですが、オーストリア国籍のジョセフ・Wがニューヨークの敵国人局で、アメリカ海軍の暗号書を所持していたとして起訴されたことを付け加えておきます。Wは「切手収集家」と言われていました。彼は南米の地図とブラジル海軍の軍艦一覧表を所持していました。また、文字とダッシュで構成された謎の文字が書かれた紙も所持していました。彼はかつてピアノを弾いており、郵送で音楽のレッスンを受けていたと主張していました。
クリスチャン・S中尉も同時期に敵国外国人局に出廷していた。彼はかつてウーラン軍の将校としてドイツ軍に6年間勤務していた。ある日、Sは マッカーシー元帥を訪ね、職探しの手伝いを頼んだ。元帥が職を見つけたかどうか確かめるため、元帥が見つかっていないと告げると、Sは激怒し、「これが我々の不忠の真相だ！」と叫んだ。マッカーシー元帥はSを逮捕し、敵国外国人局副局長ペリー・アームストロングの面前で召喚した。[106ページ]Sは 質問に対し、ドイツ系アメリカ人を承認せず、ルシタニア号の沈没を承認し、ドイツ人がベルギーで行った行為を容認したと述べた。彼は更なる捜査のため、ラドロー・ストリート刑務所に収監された。
昨年5月、ニューヨークでグスタフ・B・Kという人物が逮捕された。彼について次のように言われている。「彼はドイツ軍将校であり、ベルンシュトルフ、パーペン、そしてボイエドの親しい友人であり顧問であっただけでなく、皇帝と皇太子の腹心でもあると言われている。彼は20年間アメリカに住んでいるが、依然としてドイツ国民であり、ボイエドの口座に多額のドイツ資金を支払ったと言われており、ニューヨークのある銀行には一時、その目的で75万ドルもの資金があった。」
もう十分だ！これ以上詳細を語ると吐き気がするだろう。アメリカ東海岸における国際的なスパイ活動の凄まじい集中化をある程度示唆するのに十分な情報を示した。ニューヨークとワシントンD.C.が最も関与していたのは、こうした活動だった。
[107ページ]
第8章
スパイ自身
倒錯したドイツ人の精神 ― 無実の犠牲者に対する残忍な無関心の物語 ― 裏切り、背信、そして不道徳が手を取り合う ― シェーレ博士の真実の物語 ― アメリカでのドイツ人スパイとしての 21 年間 ― 「ドイツ人将校の名誉」
ドイツ人の知性の奇妙なまでに歪んだ性質については、このページの別の箇所でも既に述べてきた。すべてのドイツ人を非知的、あるいは非科学的と呼ぶのは真実ではない。なぜなら、その逆も部分的には真実だからだ。しかし、ドイツ人の精神は、その最も精緻な営みにおいてさえ、常に粗野さ、粗野さ、そして獣性へと逆戻りする。倒錯と残虐行為は、兵士たちにとって当然のことのように思われる。こうした制約は、高い権力を持つ人物にもしばしば適用される。ドイツ人将校は、おそらくドイツ人兵士よりもさらに残忍だっただろう。
プリンツ・アイテル・フリードリヒ号の艦長、ティーリヒェンス氏の事例を考えてみましょう。 同艦は、通商破壊工作員として6ヶ月間、華々しい航海を終え、1915年3月にノーフォークに抑留されました。ティーリヒェンス艦長は長年にわたり、この国で一種の海軍の英雄として称えられ、男性だけでなく女性からも称賛されていました。しかし、この人物に対する世間の評価が一変したのは、称賛を浴びるほどの活躍をした後のことでした。彼の私信が調査され、この国の女性たちと文通していたことが判明しました。そこには、彼の人間としての堕落の深さが表れており、それは理解することも、言葉で表現することもできないほどでした。
ドイツ人の精神のこの側面は、ドイツが海外に派遣した最高位の外交官たちにも表れていた。彼らは名誉心も道徳心も持たなかったが、不思議なことに、彼らは自らの[108ページ] 自らの欠乏。彼らは最も有害な反逆行為を遂行したが、犯罪を犯しているという意識は一度もなかった。フォン・ベルンシュトルフ、ドゥンバ、フォン・パーペン、ボイエド、ボロ・パチャ、リンテレン、そしてシェーレ博士――外交史上、これほどの裏切りの記録はかつてなかった。これほど悪魔的な創意工夫、これほど巧妙な陰謀の策略、これほど繊細な正確さ、そしてこれほど粗野で残忍な破壊行為は、世界の他のどの国にも見られなかった。ドイツの場合、何世紀にもわたる文明の花は、単なる有害で不快な花であり、真の文化の甘美な産物ではなかった。ドイツ人の心の開花は腐敗菌である。彼らに餌を与える？なぜ餌を与える必要があるのか？彼らを信頼する？なぜ彼らを信頼するべきなのか？彼らを見捨てる？なぜ見捨てる必要があるのか？彼らを受け入れる？なぜ彼らを受け入れる？彼らを信じる？私たちはなぜ彼らを信じなければならないのでしょうか？
東部の船舶に対する残虐行為未遂事件の捜査により、巧妙な陰謀集団が摘発された。ロバート・フェイという男が船舶爆弾を発明し、必要な資金をドイツから調達していた。彼の爆弾は一種の戦車のようなもので、水面上に浮かぶ船の喫水線直下の舵柱に固定した。船に荷物を積み込むと、戦車は水没し、船体はすべて水中に沈んで見えなくなる。フェイは、調査にあたった政府の技術者たちがかつて見たこともないほど独創的な装置の一つを考案した。
ストロザーズ氏が著書『ドイツのスパイとの戦い』で述べているように、彼の計画は、小型ボートで外洋汽船の船尾に潜り込み、舵の支柱にこの小型タンクを取り付けるというものだった。もちろん読者なら誰でも、船の舵を取る際に舵がまずこちらに、それからあちらに回転するのを知っているだろう。フェイはロッドを調整し、舵が動くたびに爆弾内部の斜めの車輪を1ノッチだけ回転させた。その車輪が一定回数（もちろん非常にゆっくりとした回転だが）回転すると、時計の次の歯車が1ノッチ回転する。これが次の歯車と噛み合う。最後の歯車は、ねじ山付きキャップをゆっくりと緩める。[109ページ] ボルトの頭部で、その上部には強力なバネが押し付けられていた。キャップが緩むとボルトは下がり、ライフルの撃針のように作用し、その先端がライフル薬莢のキャップに当たる。薬莢は少量の塩化カリウムの装填物のすぐ上に調整されていた。塩化カリウムの下にはダイナマイトの装填物があり、さらにその下に強力な爆薬トリニトロトルオール、通称「T.N.T.」の装填物があった。
ある暗い夜、ニューヨーク港の蒸気船の舵にこの装置が取り付けられていたとしよう。貨物が船に積み込まれると、船は少しずつ沈み、舵柱に釘付けにされたこの装置は見えなくなる。船は沖へと進んでいく。船が進路を変えようと旋回するたびに、舵が軽く調整されるたびに、船尾の下に伸びるゆっくりとした時計の針が、小さな、聞こえないカチッという音とともにずれる。はるか沖合で――理由は誰にも分からないが――何の前触れもなく、船尾全体が宙に浮き上がる。水が押し寄せ、ボイラーが爆発する。船も、積み荷も、乗組員も、乗客も、すべてが消え去る。
まあ、費用はほんのわずかだった。数ドルあれば、そんな爆弾は作れる。フォン・パーペンはそれを見た。費用に異議を唱えなかった。実際、ドイツはアメリカに何百万ドルもの資金を送金したとしても、それが成果をもたらすなら、いくらでも使うことにためらいはなかった。しかし、フォン・パーペンは確信が持てなかった。彼はそれをあまり重要視していなかった。彼はそれを断った。その不道徳さ、恐ろしさについては、全く頭に浮かばなかった。
先日読んだ記事で、イギリスがスパイを射殺したのはたった14人だったと記憶している。アメリカでは一人も射殺していない。
1918年12月6日、ニューヨークの連邦大陪審は、既にトゥームズ刑務所で陰謀罪の裁判を待っていた二人の男に対し、反逆罪の起訴状を提出した。これは、我が国が戦争に突入して以来、初めての本格的な反逆罪裁判であった。二人はマウント・バーノン出身のポール・フリッケと、ドイツ帝国政府のスパイで元ドイツ海軍将校、当時アメリカに居住していたヘルマン・ウェッセルスであった。陰謀罪裁判における彼らの共同被告は、シン・フェイン党の扇動者ジェレマイア・A・オリアリー、バッファローの弁護士ジョン・T・ライアン、そしてヴィクトリカ夫人であった。[110ページ] 同じくドイツのスパイとされたアメリカ人のウィラード・J・ロビンソンと、ニューヨークで最も有名なドイツ人実業家の一人である故ヒューゴ・シュバイツァー博士。
ウェッセルズの活動は、「米国内の埠頭、米国の港湾内の船舶、および米国と他国の港湾の間を航行する船舶に秘密裏に爆発物を設置し、または他者に秘密裏に爆発物を設置しさせることにより、これらを爆破、損傷、破壊し、火災を発生させ、それによって米国によるドイツに対する戦争遂行を妨害および阻害する」方法および手段に関係していたと主張された。
最後に告発された公然の行為は、1917年7月にウェッセルズが「スイスからおもちゃのブロックを輸入する方法と手段に関する情報」を要求したことであり、その目的は「おもちゃのブロックに隠された爆発物と爆発物の材料を秘密裏に米国に持ち込む方法と手段」を見つけることだった。
仮にこれらのブロックが無実の子供たちの手に渡ったとしても、ルシタニア号の沈没を正当な戦争と考えるような人間にとって、一体何が問題になるというのだろうか？ 子供のおもちゃにTNTを隠した人間にとって、フランダースで赤ん坊を殺したとしても、公海で殺したとしても、アメリカの家庭で殺したとしても、何の違いがあるというのだろうか？ そういう人間は非道徳的だ。彼らの軽犯罪の一つに反逆罪があると言えるだろう。
ニューヨーク市に、フォン・Sという名のドイツ人がいました。彼はエアロモービルと呼ばれる機械の発明者でしたが、ドイツ政府以外には販売しないと公言していました。彼は司法省の捜査官に逮捕され、アメリカ合衆国政府と軍隊に対する不忠で、悪意に満ちた、冒涜的な発言をした罪で起訴されました。彼はドイツ生まれのアメリカ合衆国市民です。さて、フォン・Sと同じくらい流暢なドイツ語を話し、「アメリカ合衆国におけるドイツ帝国政府の公式代表」を装ったもう一人のアメリカ合衆国市民が登場します。この後者の紳士は、 Sの発明品を祖国のために買いたいと言いました。Sは心変わりし、とりわけ「戦争では何でも許される――毒ガスでも毒物でも」などと発言しました。[111ページ] 「爆弾、ナイフ、我々はいかなる手段を使っても止めてはならない。ドイツは敵に打ち勝たなければならない。ドイツの大義のためなら、私はためらわずに一つの都市を破壊するつもりだ。」Sが十分に話を許された後、彼の新しい友人はA.P.L.の変装した工作員であることが判明し、軍事情報部の工作員に彼を逮捕させた。Sは罠にかけられたことに驚き、言葉を失った。彼は尋問で1万ドルの保釈金を支払わされ、保証人を立てられないままトゥームス刑務所に送られた。ドイツで同じような状況になったら、彼は保釈されただろうか？
ピュージェット湾に面した大都市で、アメリカ保護連盟のミニットメン部門は、数ヶ月にわたる徹底的な捜査の後、ジョンソンと呼ぶ男を逮捕した。彼は、シアトル造船所の鋼鉄に強力な化学物質を混入し、軍用列車を破壊して大量殺戮を企てた共謀罪で起訴された。連邦当局は彼をドイツのスパイ容疑で逮捕したが、当時彼は造船工場に勤務する型枠工だった。逮捕時、彼はポケットに強力な爆薬の入った瓶を所持していた。彼の計画は、造船所の鋼鉄に強酸を散布し、これらの金属を腐食させて破壊することだった。彼は、溶解寸前の鉄に酸を散布することで、得られる鋼鉄製品の価値を下げ、造船計画を遅らせるつもりだった。さらに、船のより繊細な軸受けを損傷させ、出航後に使用不能にすることを企てた罪でも起訴された。工作員たちが考案した計画の一つは、車両のジャーナルボックスに酸を仕込み、走行中の車両を破壊するというものだった。A.P.L.の工作員たちは、彼と共謀していると主張した。工作員の一人が、そのような事故では多くの犠牲者が出てしまうと指摘すると、被告はこう答えたと伝えられている。「では、どうやって殺すか、ここで殺すか、あそこで殺すかの違いは何かあるか？」この男は、現在投獄されている多くの者と同様に、全く道徳心を持っていなかった。
ドイツの諜報員全員が、偉大なスパイリーダーたちのような抜け目のない精神力を備えていたわけではない。ジョンソン[112ページ] 同僚を一人選び、長期間にわたり、信頼できる人物かどうか探りを入れた。この人物は、たまたまドイツ人のように見え、話し方もドイツ人風だった。また、A.P.L.の工作員でもあった。スパイ活動法違反で起訴された被告は、自分に不利な情報を密告した男の身元をまだ把握していない。
「私の管轄区域に、ある老ドイツ人がいました」とニューヨーク州のある酋長の報告書には記されている。「彼はこの地域で30年間測量に従事していました。彼は独仏戦争で将校を務め、不動産価格や鑑定評価などの専門家として認められていました。戦争勃発後、彼はドイツ出身でアメリカ国籍であることを公表しました。一部の人々から疑われ、私はその件を調査することになりました。彼の部下の一人は、20年前、酒に酔ったドイツ人がフランスとの戦争でドイツのスパイだったと話しているのを聞いたのを思い出しました。また、そのドイツ人が乗っていた馬の話も覚えていました。その馬は、一定のペースで走ったり、速歩したり、歩いたりするように訓練されていました。馬が馬車でフランス中を走り回る際の様々な歩様を記録することで、彼は特定の場所を測量し、距離を計算していました。この情報は後に貴重な情報となりました。ドイツがフランス侵攻の準備を進めていた当時、秘密の測量部隊を派遣したのは、こうした情報が必要だったからです。フランスへの攻撃を企てた。この男を監視下に置いたが、輸送船の出航時刻を知ろうとしていたこと以外、何も分からなかった。どうやら彼は、先の戦争が始まる前に全ての任務を終えていたようだ。フランスでそうしていたのと同じだ。
デトロイトで最近、巧妙かつ卑劣なスパイ活動と破壊工作が発覚した。航空機燃料タンク製造工場で働く熟練工、アントン・Gは、故意に航空事故を企てた。底部サンプ鋳物のリベット打ち位置が誤っていたために廃棄処分となっていたタンクを、彼はリベットを切断し、鋳物を適切に調整してはんだ付けし、切断したリベットを元に戻して、タンクが問題なく使用できるように見せかけた。タンクは工場の検査に合格し、危険性が発覚する前に航空機に搭載された。Gはタンク製造を諦めた。[113ページ] 戦争中、そしてそれ以降も、飛行機用戦車は使用され続けました。
アメリカに潜伏していたスパイの中でも、最も有名で有能だったのは、ブルックリンの薬剤師として他所で言及されているシェーレ博士です。シェーレ博士は、アメリカ政府による追撃を免れて国外に逃亡した後、キューバでアメリカ政府に捕らえられました。優秀な研究者であり、悪事の実践者でもあったシェーレ博士は、ドイツが生んだ最高の化学者の一人で、化学者の家系の出身でした。彼はドイツ軍の少佐でした。彼が知性を備えていたことは疑いようがありません。それ以上に、彼は天才でした。彼は、ドイツにおける商業化学の偉大な発展の最も優れた例の一人です。彼のような人物は、商業のほぼあらゆる階層において、どんな代償も払うことのない貴重な貢献を果たしました。そして、ドイツ軍の命令は、ドイツ支配下の企業のために、どんな代償を払ってでも彼らを獲得することを求めていました。このような人物たちが、ドイツが世界の商業において強大な地位を築くのに貢献したのです。このユニークな研究の才能、自然の神秘を解き明かす能力は、ドイツ人の勤勉、節制、倹約、自由な文化という特性と相まって、世界的勢力の中でドイツを非常に強い立場に押し上げた。
しかし、ここで再び、ドイツ人の堕落した行動に関する主張が、感情面だけでなく知的活動面においても証明される。アメリカ人の心にドイツ国民に対する最も激しい憤りと最も根深い疑念を呼び起こすであろう唯一の考えは、ドイツのスパイたちが、国民として認められた間ずっと我々の傍らに住み、ここで商売に成功し、我々の惜しみない寛大さから利益を得ていたという事実が明らかになることだろう。しかし、彼らは常にドイツの手先であり、合衆国に対する裏切り者であった。
前章では、いわゆる長期スパイ、つまり平時でさえも悪辣な任務に送り出された者たちについて触れました。その中で最も有名なのはシェーレです。彼は逮捕された当時、ヨーロッパへ向かおうとしていました。そして今、彼は拘留されている合衆国副保安官を抱きしめています。[114ページ] 国防証拠を転用し、アメリカにおけるドイツの秘密諜報活動の全容を暴露したとして、ドイツ人に殺されるのではないかと恐れていたからだ。この男は、知られているスパイの中で最も興味深い人物だ。
簡単に言うと、シェーレはわずか25年前、全く無名のままひっそりとこの国にやって来た。開戦までの21年間、彼はドイツ政府から「謝礼」として毎月125ドルを定期的に受け取っていた。彼は数あるスパイの一人であり、その一人だった。彼はニューヨーク郊外にドラッグストアを開業し、そこで成功を収めた。彼は孤独ではなかった。彼の仲間は大勢いた。彼はニューヨーク市に住む著名なドイツ人と何人か会った。彼らの多くは現在、フォート・オグルソープに住んでいる。ベルリンと常に緊密な関係を保ち、ベルリンから資金を常に供給されていたこれらの有力者の間で、シェーレは破壊工作員として真価を発揮していた。
ある日、北ドイツ・ロイド蒸気船会社の船長が彼のところにやって来た。この男は一枚の身分証明書を持っていた。誰から渡されたのか？なんとフォン・パーペンだ。外国政府の信任状を所持していると認められ、我が国でも厚遇される資格を持つ男だ。フォン・パーペンは、海のこちら側に位置する首謀者の一人だ。シェーレは、港を出て公海に出ている船に火をつける、ある種の恐ろしい機械を発明するよう依頼された。それだけだ。罪のない人々が死んでも構わない。この機械は秘密裏に、誰にも疑われずに配布できるものでなければならない。効率的で、小型で、大した機構を必要とせずに作動しなければならない。そして、確実に致死的でなければならない。これは、フランスとベルギーでの獣性行為、そして公海での赤い冷酷さと結びついた、ドイツを全世界で愛され尊敬される国にするための戦争であり、驚くべきことに、ドイツは今、私たちアメリカ人兄弟にそうすることを求めている。「ドイツとは何の争いもない」。
よし、シェーレは注文を受け入れた。機械と化学の天才である彼にとっては簡単なことだった。もちろん、材料は必要だった。ドイツ人以外にどこで手に入れられるだろうか？そして、ドイツ人はいなかった。[115ページ] ハドソン川に停泊中のドイツ蒸気船の乗組員と士官全員を、自分の目的のために使えるだろうか？シェーレはそこで必要な鉛や錫などの資材をすべて手に入れた。後に「シェーレの葉巻爆弾」と呼ばれるようになったこの爆弾は、長さわずか7.6～10cm、直径1～5cmほどだった。中には錫でできた薄い仕切りがあった。一方の端の空洞には、ある化学物質が入れられ、もう一方の端には、錫の仕切り板で一時的に仕切られた、腐食性の強い酸が入っていた。両端を密閉すると作業は完了した。
このような爆弾を2、3個ポケットに入れて船に持ち込んだり、あるいは素朴で親切な隣国のドイツ人の影響で、誰かに船に同乗させて石炭庫に、あるいはもっと言えば積み荷の中に落としてもらうのは比較的簡単でした。爆弾は誰の手も必要としませんでした。有能で、徹底的で、骨身を惜しまない、ドイツ最高峰の科学者であったシェーレは、何も偶然に任せませんでした。彼は時折実験を行い、その実験結果を検証しました。彼は錫の仕切りをどの程度の厚さにすれば良いかを知っていました。酸が2、3、あるいは4日でそれを腐食させるのにちょうど良い厚さに作ることができました。つまり、ある蒸気船がその爆弾を積んで公海を2、3、あるいは4日間航行すれば、やがて酸が錫を腐食させるということです。すると、化学物質の混合によって熱が発生し、間違いなく火災が発生するのです。
こうしたことは、病んだ心の作り話のように、あるいは別の時代、別の世界に属する非現実的で不可能な出来事に執着する、興奮した知性の空想のように聞こえる。しかし、これらは真実なのだ。実際に真実なのだ。シェーレは、ニューヨークの有力なドイツ人たち、そしてドイツ政府自身の外交代表団、そしてすべてのドイツ人からも支持を得て、実際にこの国でこれらのことを実行したのだ。
大西洋中部では、一隻どころか多くの船が炎上しました。時には完全な損傷ではない船もありましたが、商船が完全に失われたケースも少なくありませんでした。世界中の財産のうち、何百万ドルもの損失が計り知れません。[116ページ] こうして、この一人の歪んだ心の活動によって、多くのものが失われた。我々の検閲がその一部をカバーした。食料、燃料、衣類の損失は、誰かが支払わなければならなかった。それらは世界の有用な供給から差し引かれたのだ。誰が支払ったのか？ あなたや私、そしてアメリカの納税者全員がその損失を支払ったのだ。シェーレ自身がどれだけの利益を得たかは分からない。ほんのわずかである。というのも、この戦争がドイツに「強制」される２か月前に、シェーレは薬局を売却するよう命じられ、それに応じたからだ。彼は薬局で非常にうまくやっていると不満を漏らしていたが。彼の給料が上がったかどうかは知られていない。
この戦争における驚くべき、そして忌まわしい展開の一つは、ドイツ人の精神の言いようのない堕落と退廃が明らかになったことである。ワシントンの政府記録には、ドイツ人将校が自らの署名の上に、あまりにも卑劣で下劣、卑劣で、みだらで獣のような言葉を書き加えた例が無数に存在する。彼らと同類の者以外、この世のいかなる筆もそれを書き直すことは決してないだろう。フン族は清廉潔白な戦士ではなく、大部分が動物的で、卑劣で、残忍で、狡猾で、無節操で、非騎士道的であった。これはベルギーとフランスでの残虐行為を如実に説明するものであり、もしこの戦争でドイツが勝利していたら、アメリカはどのような残虐行為に見舞われていたかを示している。
ドイツが滅亡したのは、心と魂が腐っていたからだ。だからこそ、彼女は不正な戦い方をしたのだ。汚らわしく、根底から汚らわしかった 。彼女が世界に提示したのは、驚くべき、そして忌まわしい「文化」だった。彼女の戦争行為が残酷で、無慈悲で、非騎士道的だったのも不思議ではない。人間が彼女に責任を負わせる術がなくなるまで、男たちを十字架にかけ、女子供を拷問したのも不思議ではない。彼女はもはや世界の公道にふさわしくなく、彼女に与えられた唯一の墓碑銘は「不浄！」という言葉だけだ。歴史は往々にして、このような発言を記録してこなかった。いや、歴史は往々にして、このような真実の発見を妨げてきた。
ドイツ政府の命令により、アメリカに対するこの友好的な計画を開始したのは、スパイとして25年間ここに住んでいたドイツ上流階級のシェーレ博士でした。[117ページ] 彼を軍事の天才と呼ぶことはできない。兵士と呼ぶこともできない。彼の知性は歪んだ一例に過ぎない。悪意に満ちた言葉でさえ、彼の尊厳を貶めることはできない。不道徳で、卑劣で、知的に卑猥だ。ティエリチェンスが感情的に卑猥だったように。
しかし、シェーレ自身は今や老齢――25年前にアメリカに来た時は少佐だった――で、今では温厚な物腰の愉快な人物となっている。彼はよく護衛の一人の家を訪ねていた――街を歩く時は必ずその護衛に寄り添っていた。逃亡の第一歩を踏み出した途端、殺すと脅されたからだ――そして、そこではいつも子供たちに優しく接していた。「彼は本当にいい人だったわ」と護衛の妻は言った。「とても礼儀正しかったの」。彼は非常に自己中心的な人物で、彼に自由に話させるには、ある程度の虚栄心を煽る必要がある。それでも彼は自由に話し、アメリカ合衆国に多くの貴重な情報を提供してきた。街歩きに同行する男たちは、彼を高い窓から突き落とすか、逃亡を試みるところをぜひ見てみたいと願うだろう。彼らは彼を愛していない。
しかし、シェーレは自分のことを愛していた。ある時、ある発言について問われた彼は、自分の真実性を疑われて憤慨した。25年間アメリカでスパイ活動を続け、ついには祖国を裏切ることになる国家の証拠となる男となったシェーレは、この非難に胸を叩き、「ドイツ将校の名誉にかけて！」と叫んだ。なんてことだ！
彼の発言には、しばしば混乱した様子は見られなかった。例えば、ニューヨークのドイツ人クラブにドイツ革命家用のライフル銃20万丁が保管されていると彼が語った際、捜索隊は、ライフル銃が以前そこに保管されていたものの、後に持ち去られたという証拠を発見した。シェーレはこれらのライフル銃を指摘するためにワシントンからニューヨークへ連行された。彼は護衛として4人未満では同行しなかった。彼は常にドイツ人に殺されるのではないかと恐れていた。ああ、そうだ、彼はまだ生きている。アメリカの秘密組織は彼の居場所を知っている。彼は姿が見える。彼は話すだろう。彼は今、年老いて優しそうな顔をした男で、「ドイツ人将校としての名誉」を語る男だ！
シェーレの捜索の物語はそれ自体が奇妙で興味深い話であり、我々の部下がいかに[118ページ] 警戒を怠らなかった。そもそも、彼の葉巻爆弾は絶対に成功するとは限らなかった。船の揺れでスズの仕切りから酸がこぼれ落ち、予定通りには貫通しなかったのかもしれない。船上では1、2個の爆弾が発見された。ボルドーで石炭を荷降ろししている船の中から、1、2個の不発弾が見つかった。爆弾の行方はニューヨークにまで遡った。港湾労働者は賄賂を受け取って爆弾を船に積み込むこともあったが、それを恥じて海に落としてしまうこともあった。暗号を解読できる者なら、こんな風に痕跡を辿ることができる。シェーレはすぐに居場所を突き止めた。
しかし、シェーレはずっと前に逃亡していた。なぜ？どこへ？ドイツ帝国政府はシェーレが捕まることを知っていた。ドイツ大使館の大物スパイたちは、キューバでシェーレを迎えに行くと約束した。彼はスペイン人の監獄を兼ねた城に一時的に滞在し、事実上ドイツ人による保護下に置かれていた。こうして、ドイツ帝国政府の大使列車がアメリカから追い出され、大物スパイの名前が公に公表され、あの大規模なスパイ組織のニュースが流れ始めると、ベルンシュトルフ、パーペンらはドイツに向けて出航した。しかし彼らは危険を冒さなかった。彼らはキューバに立ち寄らなかったのだ。
シェーレは同胞に見捨てられ、キューバで実際に捕虜となった。彼は苦々しい思いを抱いていた。口うるさく、時には冷淡に話すこともあった。ニューヨーク支部の陸軍士官、リッチモンド・レバリング（現アメリカ合衆国陸軍少佐）はキューバに赴き、シェーレに面会し、キーウェストへ連れて行き、再びキューバへ連れ戻したが、そこは実際の監獄だった。そして、この世に居場所はなく、金で買えるだけの保護を得られる友人もいないことを悟ったシェーレは、「ドイツ将校としての名誉」をアメリカ合衆国に売り渡した。その見返りとして、彼は今もなお生きており、ヴィルヘルム通りからブルックリン橋に至るドイツ帝国のスパイ組織の全容を、彼の知る限り、命の代償として手に入れたのである。
そこにスパイがいた。本物のスパイだ。公海で殺人と放火を計画し、何百人もの男性、女性、子供たちを殺した男。少年たちを拷問し殺したマスタードガスを発明した男。[119ページ] そしてフランス戦線にいた同盟国の人々も、その歪んだ知性によって「ドイツ人将校の名誉を踏みにじった」他のどんな巧妙な犯罪も知ることはできなかっただろう。
シェーレはこれまで公表されたことのない多くの暴露をしました。なぜなら、それらは我々にとって屈辱的で衝撃的であり、我々が長年いかに完全に騙されていたかを示すものだったからです。彼はこう言いました。「我々は君たちの持つもの全てを、あらゆることを知り、そして全てを利用した。君たちは潜水艦を発明した――そして我々がそれを利用したのであって、君たちではない。君たちは飛行機を発明した――そして我々がそれを利用したのであって、君たちではない。」（これは真実です。アルゴンヌの戦いで我々の部下たちが証言するでしょう。）「もし君たちが新しいガスを持っていたら、我々はそれを手に入れていたでしょう。我々は長年、君たちの特許庁に4人の部下を派遣していましたが、君たちはそれを知りませんでした。我々は我々にとって有用な発明をすべて知っていました。我々は君たちの陸軍の秘密に1人、海軍の秘密に1人、秘密を握っていました。」
「しかし、どうしてそんなことができるんだ？政府内にそんな人間を入れるなんて、どうしてできるんだ？」と、彼が心の内を打ち明けていた男が口を挟んだ。
「なんてことだ！」シェーレは言った。「彼らはあなたの議会にいるんだね？」
もう十分だ。そして今、ダーンバーグはアメリカ国民がドイツとアメリカの「新たな理解」を歓迎すると信じている！戦争が終わった今、私たちはきっと良い友人になれると信じているのだ。
[120ページ]
第9章
悪質な外国人への対処
危険な宣伝者への対処 – 上流階級と下流階級の不忠者 – 皇帝の文化普及者のアメリカ主義の主張 – A. P. L. の説得のいくつかの例。
A.P.L.設立当初、司法省捜査局長ビエラスキ氏は、外国人に対する行動について、全同盟加盟国に対し明確な警告と勧告の書簡を発しました。司法長官はしばしばリンチを公然と非難しました。捜査局は常に、すべての人々に対し、慎重さと十分な正義を尽くすよう助言しました。宣戦布告によって、あるいはその意志に反してこの国に捕らえられた外国人、帰化人、我々とは異なる人種の異邦人や訪問者は、彼らに与えられた待遇の公平さと寛大さについて、何の不満も抱くはずがありません。我々の敵、スパイ、プロパガンダ活動家、親ドイツ派は、当時も今も、彼らにふさわしい以上の待遇を受けてきました。我々は彼らに対して、あまりにも穏健で、公平で、寛大すぎました。アメリカに住む裏切り者に対する A.P.L. の活動、そして実際、私たちの政府のすべての活動の穏健さは、おそらく私たち自身よりも外国の敵のタイプについてよく知っていたすべてのヨーロッパ諸国にとって驚きのことであった。
すべての師団長の報告書一覧表を見れば、「不忠で扇動的な発言」に関する捜査件数が他のどの項目よりも圧倒的に多いことがわかる。実のところ、ドイツ人や親ドイツ派は、この国では概して非常に傲慢な発言をしていた。ドイツはこの戦争に勝つと傲慢に確信していた。ほとんどのアマチュアスパイやすべての特殊スパイが知っていたように、ドイツは長年この戦争に備えていたのだ。[121ページ] 彼らはまるでアメリカを自分のものにし、いつでもどこでも好きなことを言ったりしたりできるかのように語った。こうした不快な行為に対して、A.P.L.は二つの側面を示した。第一に、大規模で勝手なリンチを阻止することで、おそらくは取るに足らない多くのドイツ人の命を救った。第二に、公然と冷笑し、自慢げに語る親ドイツ派に非常に強い影響力を及ぼしたため、彼らはすぐに人前で話すのをやめた。本書の著者は、A.P.L.の調査報告書を数千件読んだ後、率直に言って、そのような人々の忠誠心が大きく変化したとか、我々の制度への愛が増したとか、ドイツの制度への愛が減ったとか、そんなことはあり得ないと考えている。彼らを黙らせたのは、何らかの形での正義への 恐怖であったと、著者は率直に信じている。そして、恐怖だけが将来、そのような市民を抑えつけることになるだろうと、著者は同様に率直に信じている。これらの人々は、行動においては新たな勧告を学んだかもしれないが、心においては新たな原則を学んではいない。
アメリカは人種戦争問題を、まるで恐れているかのように扱った。そこには最終的な利益はほとんどない。アメリカが真に利益を得られる唯一の復興政策――政治的、商業的、あるいは産業的――は、「この国はアメリカだ。旗は一つだけである」と宣言する政策である。我々は今こそ、古き良き票集めの方法、古き良きビジネス上の臆病さを捨て去り、男らしく立ち向かうべき時である。実際、APLの証言の膨大な量に触れながら、我々の旗の下で免責特権を与えられた裏切り者たちへの苦々しい思いを募らせずにはいられない。我々が彼らをあまりにも優しく扱い、後に自らの悲しみを味わうことになるという確信をますます深めずにはいられない。これらすべては、徹底的な熟考とある種の権威感をもって書かれている。本書の執筆に必要だった膨大な証言を読む機会は、ほとんど与えられていない。そうすることは、おそらくこれまで存在したであろう真のアメリカの最大の反射に触れることだった。ここでは理論ではなく、実際の具体的な事実を扱います。
我々は、収容された敵性外国人の数について公式の数字を公表していないが、収容したのは約5000人程度で、仮釈放したのは非常に多かったと言われることもある。[122ページ] 数人を処刑し、数人を国外追放し、市民権を剥奪したのはわずか2人でした。戦争が終結すれば、これらの人々の多くが解放され、以前の活動はともかく、アメリカでの居住を再開するだろうと言われていました。確かに、ドイツのスパイは一人も処刑していません。これは、このような時代における我が国の法律と政府の驚くべき実情です。本書の筆者が主張するよりも賢明な方々が、真のアメリカを研究した並外れた経験を経て、このような寛大さがアメリカにおける後のボルシェビズムに与えた影響について、知恵を伝えてくださることを願っています。他の国々は確かに異なる行動をとりました。時には、彼らは我々をすべての国々の格好の標的として微笑んだのです。
しかし、この国の多くの市民の個人的な信念が何であれ、我々の公開文書は、我々の法務省、そのすべての局、すべての補助機関が、我々の法律と制度に従わない人々に対して公正であり、公正以上であり、寛大であり、寛大以上であることを望んでいることを証明している。これは、4年間ドイツが世界にもたらした暴虐を大喜びし、4年間世界に最も忌まわしい裏切りスパイ活動の例を示してきた「素朴で親切な」人々の考えとは奇妙な対照である。
我々は時折、一部の紳士階級にイスラエルには神がいると教えた。抑留された外国人のうち、全員、いや10万人以上は追放されるべきだが、まだ追放した者はごくわずか、あるいは全くいないとしても、政府管轄区域からしばらく立ち退きを勧告されていた人々を、我々の寛容な友好関係に取り戻すことができたのであれば、少なくともアメリカで蔓延している文化のより活発な事例のいくつかを突き止めることができたと言えるだろう。紙面の都合上、記録に残っている数千の事例からほぼ無作為に選んだごく少数の事例を紹介するにとどまる。
予想通り、この国における外国の敵の活動の中心地は、大規模な工業都市であった。これらの地において、A.P.L.は最も激しい戦闘を繰り広げ、最大の勝利を収めたのである。
シアトルという偉大な都市も例外ではなかった。シアトルが北西部全域で行った素晴らしい活動の報告は[123ページ] 当然のことながら、全文を掲載すべきである。しかしながら、シアトルの記録から、追跡中の外国人に関する興味深い事例をいくつか抜粋するだけで満足しなければならない。
最初の容疑者は、名前の綴りを変えたドイツ人だった。外見は彼に有利だった。彼はシアトルの良い地区の良いバンガローに住み、窓には赤十字や自由公債などの記章をすべて飾っていた。彼は控えめな態度で、公然と愛国心を語っていた。しかし、事件が進むにつれて、彼がある市民の召使いと交際しており、この召使いがカナダの紙幣を集めてカナダに送っていたことが判明した。この手がかりをたどると、容疑者C——は、抑留されていたカナダから来たことが判明した。彼は逃亡し、許可なく米国に入国した。彼はジョー・M——（本名はK——）という名前で隠し私書箱を持っており、ドイツの敵国外国人エージェントであった。彼はA.P.L.の男に逮捕され、連邦当局に連行され、後に戦時中抑留された。
この男の所持品の中には、ドイツ人の長いリストが見つかりました。彼らは後にドイツ軍に従軍していたことが判明しましたが、現在はアメリカ軍の伍長または二等兵となっています。これらの男たちは主にピュージェット湾の要塞に駐屯していました。C——はこれらの男たちを通して、ピュージェット湾の海軍工廠や港湾を守る要塞に通じる確固たるシステムを築いていました。写真家T——が拘留されました。彼はフォート・ウォーデンとその周辺のほぼすべてのものを写真に収めていました。C——と何らかの形で関わりがあったT——は審問を受け、1万ドルの保釈金で釈放されました。この金は、当時フォート・タウンゼントで容疑をかけられていたドイツ人たちによってすぐに提供されました。ちょうどその頃、T——の家が火事になり、全焼しました。トランクが1つだけ残り、保釈されると彼はすぐにそれを持ち去りました。この事件では他にも逮捕者が出ましたが、最終的な結論については、本稿執筆時点では何も言えません。少なくとも、穏やかで控えめなC氏、静かな市民にとってはそうだろう。
シアトルでは別の事件があり、強制収容に至った。[124ページ] ガス・S——の物語はシアトル・チーフ紙の言葉に簡潔にまとめられている。
1918年1月初旬、私たちの組織は司法省からガス・Sという人物の連絡先を突き止めるよう要請を受けました。彼は一般にドイツ人と考えられており、水辺でボートの解体と解体物の保管を行い、後にジャンクとして売却していました。この事件には工作員HとB が担当し、当局の疑惑を裏付けるように、Sがサウンドの辺鄙な地域に盗品を隠し、卸売りできるほどの量になるまでそこに埋めていたことが判明しました。
彼はシアトル湾に本部として4か所を設けていたことが判明した。そのうちの1か所はシアトルの北約40マイルに位置しており、シアトル湾の多数の島々の間をすり抜けて当局の目を逃れることができた。
1918年1月9日の朝、W博士という人物 が、リヨンビル615番地にあるアメリカ保護連盟の事務所に自ら出頭し、自分はドイツ人で、政府内で相当複雑な仕事をしてきたこと、そして我々の組織に貢献したいと申し出ました。W博士は 直ちに捜査対象となり、ドイツの敵国外国人であり、敵国外国人許可証を破る習慣があることが判明しました。また、造船地区のイースト・ウォーターウェイ、ウォーターフロントの立ち入り禁止区域にハウスボートを所有し、居住していることも判明しました。この場所を視察し、調査を行いました。我々の工作員は、W博士が敵国外国人であり、ドイツ軍の予備役将校であることを証明する書類を発見しました。彼はハウスボート内に、大規模な化学実験室とドイツ語で書かれた完全な化学図書館を備えており、無線技術やその他の軍事上重要な事項に関する技術書も所蔵していました。これらの化学薬品は押収され、移民局に送られ、化学者によって検査されました。W——は逮捕され、審問を受け、戦争中は抑留を命じられた。
調査の結果、W——がS——と連絡を取り 、逮捕が迫っていることを警告していたことが判明した。S——は ボートで北へ出発していた。リーグの役員たちは直ちにスカジット郡の組織に連絡を取り、工作員を派遣してS——の監視を命じた。彼がフラッツに到着すると、彼らは彼を逮捕し、ボートを押収した。船内には様々なメーカーの銃器が大量に積まれていた。この調査は、外国人の敵に機会が与えられていた時期に行われた。[125ページ] そのように登録する機会が 移民局でS——に与えられた。しかし、 S—— は自分がアメリカ市民であると主張し続けた。書類を提出することはできなかったが、彼の説明は次の通りであった。彼はアメリカ市民になるための宣言を提出したが、違法行為のため逮捕され、ワラワラ刑務所で 6 年の刑に服した。刑に服している間に、審査に出頭して 2 つ目の書類を取得する期限が過ぎてしまい、出頭できなかったため、自動的にアメリカ市民になった、というものである。したがって、彼は敵国外国人として登録することを拒否した。審問の結論として、S—— は抑留を命じられ、ユタ州へ送られた。
Sは、過去6週間、スタンダード石油会社の貯蔵タンク周辺をうろついていた。WとSの関係、そして捜査で明らかになった事実から、この工場と造船所の一つで爆発を起こそうとしていたことは、組織の幹部たちの頭の中に疑いの余地がない。
シアトル・チーフ紙が報じたもう一つの優れた記事は、MJ B——（通称WJ H—— ）の事件を扱っています。彼は生涯、望むほど秘密にすることができなかったようです。チーフ紙の報道は、次のように記されています。
Bは1917年12月初旬にシアトルに現れ、Pホテルに部屋を借りた。ホテルの当方係員は彼の行動から、BがWJ Hという偽名を使って荷物を受け取っていたことを直ちに把握した。Bは係員に、この名前はコードとして使っていると説明した。彼は外国生まれの二人を除いて面会者を迎えず、ホテルに着いたときには生活費を賄う現金を持っていなかった。しかし、間もなくBは日々の生活費を賄うのに十分な資金だけでなく、かなりの余剰金があり、それを惜しみなく使っていることが判明した。彼は労働者であると主張していたが、その手、服装、顔立ちは、社交界に出てのんびりと暮らすことに慣れた男のそれであった。
Bの側で疑わしい行動があったため、調査の結果、彼がドイツ人とかなりの量の通信を行っていたことが判明した。[126ページ] 彼はアメリカ合衆国に居住しており、どうやら全米のドイツ人の氏名と住所をすべて把握しているらしい。さらに、シアトルでカードを作成し、デトロイトの銀行と関係があるかのように見せかけていたことが判明した。彼は逮捕され、国籍と身分を証明するため移民局の拘置所に送られた。彼はW——アベニューにあるおもちゃの風船の会社で注文を受けていたと主張した。その会社の経営者は、B——は歩合制で働いていたが、最初の1年間の歩合の総額は約86ドルだと述べた。これは、被疑者が費やしたとみられる総額に比べれば微々たる額であり、おもちゃの風船以外の収入源があったことは明らかである。
対象者は教養があり、四、五か国語を話し、かつてオーストリア軍で中尉を務めていたことが判明した。Bはスケッチ画家で、非常に才能があり、地方を巡回する際には、軍事的観点から様々な名所の風景画を描くのに慣れていた。組織の幹部たちは、これらのスケッチと、ある種のパズルスケッチは、敵に情報を提供するためのものだと信じていた。
彼は具体的な容疑がI.W.W.のメンバーであることだと考え、移民当局に友人に手紙を送る許可を求めたところ、許可された。もちろん当局の検閲を受けたこの手紙は、海軍工廠に近いブレマートンに住むドイツ人に宛てたもので、I.W.W.のメンバーとして逮捕されたことについて訴えていた。彼は友人に対し、「命令された」多くのことをやったが、I.W.W.のメンバーになることを求められたことはないし、私自身も求められたこともないと伝え、釈放のための支援を求めた。
Bと、この国に到着して以来の彼の行動について、徹底的な調査が行われた。その結果、彼はオーストリアのモラビア地方フランクストック生まれで、24歳、軍事訓練を受けており、この国に出発する直前にそれを終えたばかりで、第54帝国歩兵連隊の少尉であったことが判明した。彼は1914年にハンブルクとパリに滞在し、戦争勃発直前にイギリスを経由してニューヨークに到着した。このときから、彼はドイツから資金を受け取っていて、ホーボーケン、ピッツバーグ、クリーブランド、シカゴ、シアトル、ヘレナ、スポケーンといった都市で活動していたことが判明した。彼がオーストリアの土地の相続人であり、[127ページ] シアトルの領事（オーストリア人）に報告したが、彼はそうしていないと主張した。
WJ H——という偽名について、彼は単に名前が面白いからその名を名乗ったと主張した。話が進むにつれ、B——は以前に逮捕され釈放されており、彼の経験のすべてを網羅した文書と、彼の特定の事件に関する情報を所持していたことが判明した。明らかに暗号と思われるいくつかの文書がB——から持ち去られたが、それに関して彼が与えた唯一の情報や説明は、それらがパズルであるということだけだった。彼は訪れたそれぞれの町のドイツ人勢力をよく知っており、その多くは当局から疑いをかけられていた。さらに、彼は造船所や海軍工廠を頻繁に訪れ、I.W.W.の指導者たちと親密な関係にあったことが判明した。彼は抑留を命じられ、ユタ州に送られた。
シアトルが活力に満ちた性質しか示していなかったと非難されたことは一度もなく、シアトルの記録を深く掘り下げられないのは残念だ。チーフはこう付け加えた。「他にも多くの事例があり、おそらくもっと重要なものもあるだろう」。現存する記録はこの主張を裏付けている。しかし、アメリカ保護連盟のミニットマン部門がシアトルで行った6ヶ月間の活動を示す表の簡潔な概要だけで、この大規模な活動拠点を軽視しなければならない。この概要によって明らかになった状況は、驚くべきものであり、認めるのは屈辱的であろうが、戦時中のアメリカのあらゆる主要工業都市の経験と共通している。
アメリカ保護連盟シアトル支部が調査した事件一覧
1918 年 5 月 1 日から 11 月 1 日までの 6 か月間の報告書。
エイリアンの敵 399
目に見える生活手段もなく贅沢に暮らす外国人と市民 36
反軍事活動 23
爆弾とダイナマイト事件 14
パスポート申請 1,114
政府への忠誠報告 707[128ページ]
脱走したとされる人々 93
食品の破壊 8
不忠な国民 677
不忠実な政府職員 35
徴兵忌避者 86
放火行為 4
食品規制違反者 239
リバティ・ボンドと赤十字の怠け者たち 938
I. W. W. 扇動者 1,198
親独派の急進派 990
兵士および水兵への酒類の販売 64
スパイまたはドイツのエージェントとされる 451
扇動的な集会 91
扇動的な出版物 53
扇動的な発言 449
無線局 21
帰化案件 386
陪審員 542
その他 624
合計 10,042
逮捕者総数 1,008
アラバマ州バーミンガム師団において、アメリカ陸軍中尉で、軍事情報部、対外活動に従事していたと報告されたR.E.S.の人物調査が行われた。この人物は宣戦布告の数年前からバーミンガムに居住し、精鋭部隊と共に移動していた。事業による収益力は限られていたものの、社会の要求に応えるだけの十分な資金は持っているように見えた。彼は訓練キャンプに参加し、士官に任命されたが、フランスに到着後、陸軍省は連盟を通じて調査を要請した。その結果、最も厳重に警備された場所でさえ、ドイツ軍の爆発物による危険が常に存在していたことが判明した。以下は調査の概要である。最初の調査員の報告は以下の通りである。
私はSを何年も前から知っていますが、彼の親ドイツ的な傾向には常に感銘を受けてきました。彼は比較的裕福な暮らしをし、あらゆるクラブに所属し、社交界で活動していました。地位と後に得た収入が莫大なものであったにもかかわらず、彼は決して資金に困っているようには見えませんでした。[129ページ] 彼の事業は、このような生活を送ることを正当化するものではありませんでした。彼には収入を生み出す投資はなかったと理解されています。私は過去4年間、彼がドイツ政府から資金を受け取っていると考えており、何度もそのように表明してきました。
参戦前、Sはイギリスの参戦を激しく非難していました。ロシアとフランスの責任であり、ドイツは自国の存亡をかけて戦っていると主張しました。イギリスは参戦した日を後悔するだろう、皇帝とその偉大な戦争機構に対抗できるものは何もない、と彼は述べました。彼は皇帝を地上で最も偉大な人物とみなし、ドイツ国民は他のすべての人々よりも優れていると考えていました。ベルギー侵攻は戦争の必要性として正当化し、ベルギーとフランス侵攻による荒廃も同様の理由で正当化しました。彼はルシタニア号の沈没を誇りとし、そこで命を落としたすべての人々は当然の報いを受けたと述べました。彼は我が国の政府とウィルソン大統領の政策全体を批判しました。
戦争が始まると、S——の態度は一変し、すぐに祖国のために戦うことを強く望むようになった。ジョージア州フォート・マクファーソンで最初の将校訓練キャンプに参加したが、すぐに除隊となった。彼はこのことに苦々しく思い、不公平な扱いを受けたと訴えた。
S氏については、多くの友人と何度も議論してきましたが、皆の意見は、彼は親独派すぎるため、いかなる立場であっても我が国の軍に所属することはできないというものです。多くの人は彼をドイツ政府のエージェントだと考えています。個人的には、彼は極めて危険な人物だと感じています。彼の指揮下で将校として軍務に就くことは考えられません。彼が我が国に危害を加えることのないような地位に就くことを望みます。
別の工作員は、 Sはアメリカ陸軍に所属していても安全だとは思えないと述べた。Sは彼の前でルシタニア号の沈没を承認し、命を落とした人々は同船に何の関係もなかったと述べた。また、アメリカが参戦する前はドイツで事業を営んでいた兄弟が二人いたとも述べた。工作員によると、 Sは親ドイツ派で、特に情報部に所属していれば危険な人物だと考えていたという。また、Sの忠誠心には全く信頼を置いていないと述べた。Sはドイツを敬愛し、ドイツ人は地球上で最も偉大な民族だと考えていたという。
[130ページ]
3人目の工作員は、S——とは個人的に親しい友人であり、彼に不当な扱いをするつもりはないと前置きした。彼は、 S——はアメリカが参戦する前は、熱烈な親ドイツ派だったと付け加えた。S——が指揮する中隊の二等兵になりたいかと尋ねられ、答えを迫られると、彼はこう答えた。「そうだな、私の大尉がS——よりもはるかにドイツ人を憎んでいたと知りたい」。さらに彼は、もしS——が捕らえられたとしても、すぐに捕虜たちと友好的な関係を築けるだろうとも述べた。
以下は、S を 25 年か 30 年知っており、数年前から親友のような関係にあった工作員の供述である。
アメリカが参戦する以前、Sは 熱狂的な親独主義者で、あらゆる機会に率直に意見を述べた。彼はドイツは万能であり、アメリカを恐れる必要はないと考えていた。ドイツの潜水艦政策を支持し、ルシタニア号沈没の新聞記事を読んだ際には「本当によかった！」と言った。さらに、船に乗っていた人々は当然の報いを受けただけで、乗船するべきではなかったとも言った。Sは、ドイツ人は超人で、何でもできるという考えにすっかり染まっているようだった。彼は皇帝を地上で最も偉大な人物とみなしていた。国内のドイツの新聞をすべて持ち歩き、どこからともなくドイツのプロパガンダを受け取っていた。アトランタの士官訓練キャンプに行った際、彼はここにいる友人の一人に手紙を書き、郵便は転送してほしいが新聞は転送しないよう頼んだ。彼はドイツの動向に関する新聞を常に読んでいた。彼は会話の中で、アメリカには海軍がなく、アメリカの艦船にとって最も安全な場所はアメリカの港湾であり、アメリカ海軍の船員にとって、他の何よりもアメリカ自身の艦船からの方が危険であると述べた。彼はアメリカの軍備、特に大砲、小火器、艦艇、そして陸軍と海軍の兵員数について、多くの情報を持っているようだった。R氏は彼がどこでその情報を得たのか、またそれをどう利用しているのか知らなかった。S氏は地元の無政府主義者や、ドイツ系やロシア系の血気盛んな市民を皆知っていた。ある日、S氏が友人と路上で話していると、荒々しく、だらしない、浮浪者のような男が通り過ぎた。S氏は友人に許可を求めた。[131ページ] 彼はその男と話したくて、少しの間彼に近づいた。しばらくドイツ語で会話を交わし、戻ってきてこう言った。「彼はロシアのアナーキストで、ロシアで革命が起こりつつあり、ドイツはもう長くはロシアと戦わなくて済むだろうと言っていました」。彼はドイツに有利なニュースにはいつも大喜びしていた。アメリカが参戦するべきではないと考えていたのだ。今はドイツに親戚がいる。
Sが陸軍情報部に所属するのが望ましいと思うかと直接質問されたとき、その工作員はこう答えた。
私は彼が指揮する部隊に所属したくありませんし、彼が情報部に所属するのは非常に危険だと思います。たとえドイツ軍に捕らえられたとしても、彼は何も恐れることはないはずです。
この工作員の報告書にはさらにこう記されている。
Sにはニューヨークで紅茶の輸入業を営む双子の兄弟がいた。1917年7月、この双子の兄弟は、自分はドイツ人であり、皇帝と戦うつもりはない、と発言した。彼はこの報告書の対象者よりもさらに過激な人物だった。Sがドイツのスパイであるという噂はしばらく前からあったが、その噂を裏付ける確かな証拠は何もなかった。しかし彼は、アメリカ合衆国の物質的資源に関するあらゆる情報を収集することに非常に熱心だった。彼は地元のアマチュア無線通信士と親交を深め、自身もかなり熟練した電信技師であった。R氏は「 Sがフランスの諜報部に所属しているとすれば、それは極めて危険なことであり、恐ろしい惨事を引き起こす可能性がある」と述べた。
Sは昨秋ワシントンに行き、アメリカ陸軍の任官を受けた後、アメリカ陸軍省の非効率性を痛烈に批判する手紙を書いた。その批判はあまりにもひどいものだったので、BはRに、それを読んだことを非常に残念に思うと言った。SとBはその手紙を燃やした。この手紙は陸軍省のやり方を批判し、物事がずさんに処理され、戦争準備が不十分で非効率的に運営されていると述べていた。この手紙はSがアメリカ陸軍中尉に任官し、ワシントンに駐留した後に書かれたものである。あるドイツ人の友人は、Sが暴力的に[132ページ] 我が国が参戦する前から親独派だった。彼は、ドイツ潜水艦が活動している制限水域について警告した後、ドイツには我が国の船を沈める権利があると主張した。彼はルシタニア号の沈没を正当化し、命を落とした人々には同情を示さず、船上で用事のない彼らは当然の報いを受けたと述べた。彼はベルギー侵攻を戦争の必要性として正当化し、ベルギーの一体性を維持するというドイツの誓約違反を戦争措置として容認した。Sはドイツ人を優れた国民とみなし、皇帝を深く尊敬していた。彼はアメリカ合衆国の参戦に強く反対し、我々が参戦したことを非常に残念に思う、これは我々の問題ではなくイギリスの問題だと述べた。
判決や抑留に至ったかどうかは定かではない多数の事例を要約して提示するよりも、これらの大きく異なる事例を取り上げ、詳細に記述することが賢明であると判断されました。これらの事例を検証すれば、連盟の長官や工作員たちがいかに公正かつ賢明に業務に取り組み、与えられた仕事に不断の関心を示していたかが明らかになるでしょう。また、一つの調査に多大な忍耐と努力が伴う可能性もあったことも明らかになるでしょう。
[133ページ]
第10章
大I.W.W.裁判
アメリカの法学で知られる最大の刑事訴追の物語 – 逮捕に至るまでの無法行為 – I.W.W. メンバーが使用した暴力の方法 – 破壊活動とテロ – 裁判の主要人物 – 内部からの事件。
アメリカ保護連盟が関与した最大の裁判は、世界中でI.W.W.裁判として知られている、まさにその名高い事件 である。この裁判は1918年4月1日、シカゴ連邦裁判所でケネソー・M・ランディス判事（スタンダード・オイル事件で名声を博した）の裁判長の下、審理が開始され、97件の有罪判決と刑罰が一括して下された。そして、1918年8月30日午後2時に終結した。
裁判は5ヶ月間続き、準備には2年以上を要した。この記録は、これまで作成されたあらゆる裁判の中で最も綿密かつ完全なものと言われている。この事件は決してシカゴやイリノイ州の事件ではなく、国内、そして国際的な事件であった。シカゴの捜査局の部屋に保管されている文書その他の証拠は信じられないほど膨大であり、人類が知るいかなる文書や印刷物の集積よりも、人間の精神の堕落を如実に物語っている。これは、この共和国を破滅させようとした記録である。
この大事件には、アメリカ保護連盟（APL）が設立当初からほぼ常に関わっていた。容疑者を尾行する者、郵便物を傍受する者、容疑者に取り入ろうとする者、容疑者の出入りを監視する者、報告書を転記して索引を作成する者、そしてこれらの事件に関連するあらゆる側面の法律を調査する者など、多岐にわたる活動を展開した。APLの工作員が、一体どれほどの人数だったかは誰にも分からない。[134ページ] ミシガン州から西へ向かう各州は、逮捕に至るまで数ヶ月間、この事件に取り組みました。15人の弁護士が全員A.P.L.の会員で、誰一人として報酬を受け取らず、丸1年間、捜査局（BBI）の証拠提出を支援しました。これがA.P.L.の活動の姿です。
逮捕の数ヶ月前から何年もの間、世界産業労働組合（Industrial Workers of the World）は、その無秩序と暴力で悪名高かった。数え切れないほどの残虐行為が彼らの経歴を彩り、数百万ドル、あるいは数十億ドルもの財産が破壊され、指導者は西部のある州の知事殺害で裁判にかけられたが、無罪となった。彼らの無法と恐怖の記録には事欠かなかった。彼らはフン族のような恐ろしさと狡猾さに突き動かされ、それが西部の十数州の法執行官たちを一時は興奮させ、同時に当惑させた。
組織としてのI.W.W.は、事務局長兼会計担当のWHヘイウッドによると、1904年に西部炭鉱連盟とアメリカ労働組合の役員が合意した合併によって発足した。この組織の理論は、最小公倍数にまで縮減され、秘密裏に暴力行為を行って恐怖を煽るというものだった。彼らの倫理観は、まさに闇で働く炭鉱労働者のそれだった。彼らの行動の理由は何だったのか？理由はない。彼らは皆、アメリカで公平な機会、それも公平以上の機会を得ていた。しかし、一部の人間が富を持っているため、自分たちにも富があるべきだと考え、それが無償で与えられなければ、富を破壊し、富を持つ者を傷つけることで憤りを露わにした。彼らの願いは「労働者を助けたい」という願いだった。神よ、その標的を守りたまえ！彼らは、世界中のいかなる方法よりも、労働の大義を傷つけたのだ。彼らはこの共和国の名を汚し、ヨーロッパで最も過激な労働組合が抗議し、彼らを追放した。そして彼らはその報いを受けた。少なくとも一部の者は報いを受け、この物語が語られる前にさらに多くの者が報いを受けるだろう。
破壊活動とストライキは、裁判当時10万人以上の会員を擁し、主に西部に散らばっていたI.W.W.組織の常套手段であった。[135ページ] 多くの職業で。彼らは連邦各地でストライキを組織し、大胆になるにつれ、戦時には全米各地であらゆる労働部門を対象としたゼネストを計画した。まず木こりから始め、次に炭鉱労働者へと広げた。収穫期の収穫作業員、あらゆる農業労働者、実にあらゆる種類の労働者を対象とすることを意図していた。それは、すべての農場労働者にさえ、1日6時間労働と1日6ドルを要求する計画だった。戦時中の生活費を背負っているすべてのアメリカ人が理解しているように、もしこれが成功していたら、食料価格が言語に絶するほど高騰していたことは避けられなかっただろう。反対されると、彼らは破壊し、焼き払い、荒廃させ、傷つけ、殺害した。
IWWの指導者「ビッグ・ビル」ヘイウッドは「軍備増強」を激しく非難した。彼はサボタージュ、つまり秘密裏に行われる産業破壊を「無私無欲の武器」と呼んだ。おそらく平和な時代であれば、私たち国民は愚かだったため、IWWによる一連の蛮行にさえほとんど注意を払わなかっただろう。私たちは、かつての不注意で卑怯なやり方で、不快な思いや犯罪を甘んじて受け入れただろう。しかし今、私たちは戦時中だった。船や飛行機、大砲や小火器、軍需品、衣類や装備を製造していた。資金や兵士と同じくらい、忠実な兵士一人ひとりの労働が必要だった。そしてちょうどこの頃、フランク・H・リトル（IWWの指導者で、その後まもなくモンタナ州ビュートでリンチに遭った）がIWWの理事会に手紙を書き、陸軍への入隊を義務付ける徴兵法に反対する措置を取るよう理事会に要求したのだった。
これにストライキの兆候、そして多くの重要な政府活動の麻痺の可能性が加わり、事態は行き過ぎていた。IWWが海運労働者、そして同盟国産業全体を標的にしようとしていることは周知の事実だった。そうなれば、戦争の終結、あるいは我々の戦争活動の終焉を意味していただろう。
かくして、この傲慢で無法な男たちは、不満分子に他ならないにもかかわらず、裏切り者となった。「人間の権利」という漠然とした理論を破滅へと導くため、彼らはかつて自らの男らしさの裸を隠すために持っていた愛国心のかけらさえも投げ捨て、容赦ない敵であるアメリカ共和国を無力化し、無力化する覚悟があると宣言したのだ。[136ページ] 彼らの理論の根幹は人間の権利にあり、あらゆる戦争において人間の権利のために戦い、この平和においてのみ人間の権利の承認を求めてきた。ああ、この悪党どもは実に賢明だった！
しかし今、彼らはスパイ法とその新たな牙に突きかかった。政府とその補助機関の多くの工作員によって何ヶ月も秘密裏に監視されていたI.W.W.は、ついに法執行機関の出動を正当化するのに十分な物資を積んでいることが発覚した。I.W.W.のメンバーはスパイ法に違反し、軍需品の生産を遅らせるためにストライキを扇動し、工業資材を損壊し、意見の異なる人々に対して暴力行為を行い、郵便法に違反し、陰謀を禁じる法令に違反したと告発された。起訴状はこうした大まかな線に沿って作成され、州や郡や市ではなく、アメリカという国家の長い腕が被告人に伸びたのである。
この時までに、I.W.W.の運動はモンタナ、アリゾナ、コロラドに広がり、ユタ、ネバダにも広がり、ミネソタ、ミシガンにも広がりつつありました。しかし、 I.W.W.の活動と並行して、D.J.やA.P.L.といったアルファベット順の他の組織も活動していました。
シカゴ捜査局の急襲担当であるクラボー氏は、政府側弁護士らと何ヶ月も働いた。法廷弁護士のフランク・ネベカー氏はソルトレイクシティの米国司法次官補であり、この事件に１年以上携わっていた。襲撃を指揮したのは彼だった。彼を補佐したのは、アイオワ州デモインのクロード・ポーター氏で、アイオワ州南部地区の米国検事であり、現在はワシントンの米国司法次官補である。ポーター氏は、辞任したインディアナポリスのフランク・C・デイリー氏に代わって特別補佐官として着任した。これらの人々とその補佐官らは、言われているように、これまでに知られている中で最も精巧な法廷記録をまとめた。 彼らが証拠を持っていたことは、裁判の結果、すなわち被告および裁判にかけられた９９人のうち９７人が有罪判決を受けたことによって証明されている。A. P. L. は証拠を入手した。
これらの男性とクラボー氏はデトロイト西部から全国各地の連邦検事らと会議を行っていた。[137ページ] そして多くの州の知事とも協議した。すべては秘密にされていた。そしてある日、一本の電報が国中に鳴り響き、それが法の執行開始のきっかけとなった。1917年9月5日午後2時（中部標準時）、I.W.W.の事務所100軒が同時に捜索された。ウェブがその役割を果たしたのだ！165匹の怯えた虫がもがき苦しんでいた場所に、今や同数の傲慢で自慢ばかりの裏切り者が闊歩していた。ある時、クラボー氏はワシントンの司法省に、かつてI.W.W.が所有していた有罪を示す書類でいっぱいの大きなトランクを持ち込んだ。アメリカ国民全員が、これらの法執行官たちが彼らに与えた、口にするのもおぞましい書類を読めば、初めてアメリカは、自らの食卓にどんな卑劣な裏切り者を迎え入れてきたのかを知ることになるだろう。
逮捕された容疑者の中には保釈された者もいたが、その他は刑務所に留置された。逮捕者総数のうち、99人が裁判にかけられた。この事件は、自身も米国航空隊に息子がいる、あの屈強な闘士、ランディス判事の前で1918年4月1日月曜日に始まり、陪審員の選出に1か月が費やされた。このすべての作業において、A.P.L.が活動し、その部下たちは一度ならず違法とされる事業を阻止した。被告側は今や絶望的だったからだ。5月2日にネベカー氏によって冒頭陳述が行われ、その後6週間にわたって証人尋問が行われ、政府側は6月19日水曜日まで休廷した。弁護側のジョージ・ヴァンデヴァー氏は6月24日月曜日に冒頭陳述を行った。ランディス判事は8月17日土曜日に陪審に指示を出した。陪審は55分で、1票の投票で評決を下した。囚人たちの供述は8月29日木曜日に行われ、判決は1918年8月30日午後2時にランディス判事によって言い渡された。
陪審員は評議にほとんど時間を必要としなかった。判事は指示を読み上げ、起訴状第5項、すなわち米国郵便法違反の共謀罪を棄却した。ランディス判事は、陪審員に対し、事実関係の判断は陪審員の独占的権限であるものの、法律は裁判所に委ねられていると告げた後、証拠に関して意見を述べるのは裁判所の権限内であると述べた。
[138ページ]
「しかし、今回の件ではそうはいたしません」と裁判所は言った。「私自身の判断を表明することなく、あなたに提出します。あなたの判断は、事実問題に関する最終かつ唯一の判断となります。」
続いて、彼は起訴状の要旨を簡潔に説明した後、共謀罪の法について長々と説明した。そして、事実と被告人の行動から判断して、共謀の存在を示す状況証拠があれば、被告人に対する共謀の明示的な合意を証明する必要はないと宣言した。
「他人の犯罪行為について受動的に知っているだけでは、共謀を立証するには不十分である」と判事は指示した。「被告人の関与を証明するには、何らかの関与、協力が示されなければならない。しかも、他者の供述とは独立した事実と状況の証拠、すなわち被告人自身の行為の証拠によって立証されなければならない。そのような証拠が提出されるまでは、被告人は他者の供述や陳述に拘束されない。しかし、被告人が共謀者であることが示された後は、その行為が共通の目的を促進するものである限り、被告人は共謀に拘束される。」
裁判所はまた、被告人が陰謀の開始後にその目的を知りながら陰謀に加担した場合、当初陰謀を企てた者と同様に有罪となると指示したが、被告人全員がそれぞれ別の場所で軽微な陰謀を企てていた可能性を示唆することで、この見解を和らげ、もしこれらが共通の目的に関連しないのであれば、起訴状では無罪となると述べた。また、起訴状に記載された暴力行為については被告人全員が有罪となる可能性もあるが、もしこれらが共通の陰謀に関連しないのであれば、本件の訴因では無罪となるとも述べた。
双方とも判決内容に満足を示した。裁判所の判決により、ヘイウッドと彼の主任補佐官14名は20年の懲役刑を言い渡された。33名が10年、同数名が5年、12名が1年1日、2名が2日間の禁錮刑で釈放され、2名は審理継続となった。翌日、ほぼ満員の乗客がレブンワース連邦刑務所に向けて出発した。[139ページ] 司法省は、その列車に乗っていた囚人全員を収容するのに十分な手錠をシカゴ市内で見つけることができなかったのです。
これらのI.W.W.の刑期は合計807年20日に及ぶ。世界は正直な労働を必要としている時代に、このあまりにも自立した労働を奪われている。アメリカ合衆国だけでも、未だに捕まらず反省もしないI.W.W.が10万人いるというヘイウッドの自慢は、こうして投獄された男たちの本質を示すのに十分である。
これらの男たちは、潜入捜査中の犯罪者の多くと同じく臆病者だった。ヘイウッドは判決を聞くと顔面蒼白になった。つい最近まで冷笑的で傲慢だった囚人たちも、今は圧倒されて座り込んでいた。彼らの友人や支持者たちも、唖然としていた。法廷は武装した連邦保安官とA.P.L.の男たちで埋め尽くされていたが、いずれも無名で、まさにトラブルを覚悟していた。トラブルは起こらなかった。部屋は静まり返っていた。もちろん保釈は取り消され、刑務所への行進が始まった。
政府はI.W.W.に対して何を証明したのか？彼らは、堕落した精神を持つ者が考えつく限りの犯罪のほとんどすべてを犯していたということだ。国民はすでにこの組織の隠語をよく知っている。「サブキャット」、つまりサボタージュ（秘密裏に財産を破壊する行為）の作業員は、彼らの誇りの称号だった。「ウォブリーズ」「ハイジャック」「シザービルズ」「バンドルスティフズ」――これらはすべて、証拠として提出された人員の一部だった。「クロック」は、太陽の光で点火し、小麦の山に火をつけるためのリン爆弾を意味すると漏洩された。
これらの男たちは、大量のトウヒの木に釘を打ち付け、製材所の丸太を切る鋸が機能しなくなった。カリフォルニアのブドウ園を壊滅させ、同州だけで200万ドル相当の小麦を焼失させたと主張している。彼らは積み上げた小麦を燃やしただけでなく、刈り取り機に損傷を与えるために釘をまいた。脱穀機にマッチや金属片を落とし、精密機械のベアリングに金剛砂を混ぜた。缶詰工場ではラベルを混ぜ合わせ、出荷された野菜の等級を落とした。彼らは勤務先の工場で、死んだネズミなどを使って缶詰を汚染、あるいは毒物混入した。また、森林火災を引き起こし、数百もの火災を引き起こしたのも疑いようがない。[140ページ] 数千ドル相当の財産を盗んだ。彼らは危機に瀕した自国を恐怖に陥れるためにそうしたのだ。彼らは人間と呼ぶに値しない。こんな輩を国民にすることは不可能だ。彼らが理解しているのは恐怖だけだ。
彼らの文学作品は絶え間ない冒涜だった。救世主の名を呪うことは、彼らの著述家たちにとって何の意味も持たなかった。彼らは男たちの靴に石灰を詰め、足を骨まで焼き尽くした。彼らは「かさぶた病患者」を攻撃する際に使う特別な棍棒を持っていた。短く鋭い釘が打ち込まれており、棍棒の色に塗られていたため、容易には見えなかった。被害者は棍棒を掴んで犯人から奪い取る。そして、棍棒は犯人の手から引き抜かれ、しばしば腱を引きちぎり、必ず傷跡を残し、しばしば永久に不具になる。彼らは常に臆病者だった。破壊するのではなく、傷つけることが彼らの宗教の一部だった。「作業中にストライキを」とは、機械を一時的に停止させ、作業員や工場全体の作業を停止させることを意味していた。 「子猫にもっとクリームを塗れ」とは、ベアリングにもっとエメリーを使い、工場をもっと汚し、もっと狡猾に、もっと隠密に破壊し、傷つけ、傷つけること、そして無実の労働者を装って逃げることを意味していた。たとえ彼ら全員がフン族ではなかったとしても、彼らはフン族特有の邪悪な想像力と、フン族特有のやり方を持っていた。
1918年12月までに、カリフォルニア州サクラメントで、さらに50人以上のI.W.W.の容疑者に対する裁判が進行していました。検察側は、アメリカ合衆国政府に対する全国的な陰謀を立証しようと試みました。そしてまた、A.P.L.は証拠を準備し、記録と集計を行いました。A.P.L.はアメリカ合衆国の一部ではなく、全土を管轄していたからです。1919年1月16日、被告のうち46人が有罪判決を受けました。
我々の中に、このようなI.W.W.のメンバーがまだ10万人も存在し、ドイツ人と親ドイツ派で満ちた強制収容所が存在するならば、大掃除が必要ではないでしょうか？ 今こそ、アメリカは新たな視点を持つべきです。アメリカが、これまでのような形で、これらの者たちに利用されることを許しません。少なくとも、彼らは恐怖を理解するでしょう。
[141ページ]
第11章
怠け者の襲撃
A.P.L. がいかにして愛国者を育てたか – 怠け者を追う – 国旗への愛を教えた – 西部での襲撃事件。
ブライアン氏の有名な予言、「一夜にして百万人の武装兵が湧き上がり、アメリカが開戦に際して経験するであろうあらゆる困難を一挙に解決する」が現実になったとしても、依然として我が陸軍には膨大な人員不足が残っていたであろう。休戦協定締結時点で、フランス国内には200万人以上の武装兵がおり、ほぼ同数の兵が訓練中、そして必要に応じてその10倍の兵が入隊要員として登録されていた。もっとも、フランスやイギリスが証言するように、彼らは武装も装備もして湧き上がったわけではないことは確かだ。最新の徴兵法に基づき、18歳から45歳までの新たな徴兵年齢によって、膨大な兵力が投入された。しかし、最初の登録である21歳から31歳までの兵は、かつてないほど優秀なアメリカ軍を率いていた。
戦時中は戦争そのものについて多くの言葉が作られるが、その多くは、祖国のために命を捧げることの栄光を語る、かつての徴兵担当軍曹の渾身のモットーに帰結する。ナポレオン戦争は栄光か死かの争いで戦われたが、ナポレオンは厳格な徴兵制によって軍隊を獲得した。我々はこの戦争を、より冷静な必要性に基づいて戦った。人間性と世界政治を研究できるほどの年齢と知恵を持つ我々のほとんどは、他の多くの戦争と同様に、この戦争の根底には商業的な嫉妬があり、民主主義や人権に関する抽象的な理論は存在しないことを知っていた。そして、世界中の若者たち――彼らは粘り強く、脈拍は高く血圧は低く、若者はいつでもそうであるように、若さと希望に悪いことは起こらないと信じていた――は、再び戦いに召集されたのである。[142ページ] 少年たちがいつも求められてきたように、世界の戦争について。
若者や中年層、そして老年層も志願したが、我々の志願兵部隊が十分な数の兵士を一夜にして武装させることは不可能であることが明らかになった。公平を期すために、我々は「選択的徴兵法」という響きの徴兵法案を可決した。この法案は、アメリカに焦点を合わせ、熱烈な愛国者もそうでない愛国者も同じように武装させることを意図していた。筆者の考えでは、当初この法案が不公平だったのは、兵役年齢の上限を低くしすぎた点だけだった。戦争の重荷を少年たち、つまり若者たちに押し付けたのだ。彼らのほとんどはどの国に対しても憎しみを抱いたことがなく、この戦争の原因についてもほとんど知らなかった。というのも、兵士たちはしばしば、なぜ戦うのかを本当に理解していないからだ。
アメリカの弱々しい平和主義プロパガンダの下には、多くの人間味と、それ以上に抜け目ないドイツのプロパガンダが潜んでいた。ドイツは、これまで示してきたように、常にこの国にスパイや秘密工作員を撒き散らし、ドイツ国旗に対するドイツ系アメリカ人の忠誠心を常に頼りにしてきた。今でこそ軽蔑すべき存在だが、かつては非常に傲慢だった臆病者、ヴィルヘルム・ホーエンツォレルンの弟である、非常に有能なスパイ、プロイセンのヘンリー王子は、アメリカにおける潜在的なドイツ軍に関する最も確かな報告を、王家の兄であるヘンリー王子のもとに持ち帰った。彼は特にミルウォーキーとシカゴで歓迎され、ドイツの票の価値を軽視しない役人たちに迎えられた。
こうしたあらゆる影響力が、少年たちが戦争に行くことへの自然な抵抗を助長し、煽動しているのがわかる。彼らは、どんなに高潔で勇敢な魂を持った少年たちであっても、泣き叫ぶ母親や、彼らを引き止める姉妹や恋人がいた。こうして、多くの都市で、非常に多くの若者が徴兵登録をせず、質問票に記入せず、脱走し、あるいは何らかの形で徴兵を逃れているという事実が明らかになった。
当然のことながら、徴兵忌避者や怠け者たちに対する激しい感情が芽生えた。それはフェアプレーの原則に基づく感情だった。ある人の息子が行かなければならないのなら、次の人の息子も行かなければならないのは当然だ。特に、その次の人が財産だけでなく血統も守ろうとする、隠れ親ドイツ派かもしれないのだから。[143ページ] しかし、血は政府と国旗を掲げる男との間の真の問題とは全く関係がなかった。法律は法律であり、免除委員会が終わった後は誰に対しても優遇措置を取らなかった。適齢期の健康な男は必ず出頭しなければならない。
1918年の夏、司法省から怠け者を摘発せよという命令が出されました。これは、多くの陸軍、海軍、警察官、そして捜査局の全兵力だけでなく、アメリカ保護連盟の全職員を警察任務に即時動員することを意味しました。IWW事件を除けば、1918年7月11日、12日、13日、14日の大規模襲撃において、保護連盟シカゴ支部が行った支援は、国家の福祉に対する最も重要な貢献でした。ニューヨークでの怠け者摘発（ある程度の注目を集めました）、フィラデルフィア、サンフランシスコ、その他多くの都市でも行われた襲撃は、いずれも手法が非常に似通っていたため、シカゴ襲撃の物語がそれら全てを物語るでしょう。
シカゴで大規模な怠け者捜索が行われたのは、全同盟員の動員を意味し、この組織からだけでも1万人以上の男たちが怠け者捜索の工作員として動員された。彼らは15万人以上の容疑者を尋問し、2万人以上を逮捕した。そして、そうでなければ兵役に就くことのなかった、シカゴの約1,400人の若者を、自発的か否かに関わらず愛国者として軍隊に徴用した。彼らはある時、巨大な市営埠頭に1,100人以上の男たちを集め、全員がそこで夜を過ごさなければならなかった。数え切れないほどの自動車や荷馬車が警備の下で荷物を運んだ。大型観光バスも徴用され、路面電車はすべて満員だった。何百人もの男たちが、夜通し連邦ビル内の捜査局の部屋に詰め込まれた。裁判所や牢獄は満員だった。空き倉庫は囚人で溢れていた。母親、妻、恋人、姉妹、兄弟、そして赤ん坊たちが救出に駆けつけ、連邦ビルはまさに大混乱に陥った。しかし、事態は収拾し、犯人は見つかって処罰された。若者のほとんどは、石の床のベッドを軍のテントのベッドに交換できたことを喜んだ。彼らのほとんどは後に立派な兵士になったに違いない。彼らはむしろ[144ページ] 彼らは、積極的に不忠を働くというよりは、消極的に不忠を働く傾向があり、しかも全員が若者だった。
政府の計画については一切発表されなかった。特定の時間に捜索が開始されるという知らせが暗黙のうちに伝えられた。ひとたび開始されると、捜索は精力的かつ組織的に遂行された。開催中の球技はすべて視察され、群衆はゲートから列をなして退出するよう指示され、容疑者は登録証の提示を求められ、映画館も同様に扱われた。連盟の部隊の完璧な地区分けと細分化により、これらすべてが同期して円滑に行われた。キャバレーやあらゆる種類の深夜営業の店は徹底的に調べられた。市街地の公園はすべて夜間にパトロールされ、多くの若い男性がそのようにして若い女性の同伴者から連れ去られた。連盟のメンバーは水着を着て、ビーチで海水浴客の間を泳ぎ回り、そこで質問攻めに遭った。彼らはそのようにして100人以上の怠け者を水辺から救い出した。
環状地区の混雑した大通りの交差点では、すべての自動車が止められた。A.P.L.の工作員は、到着するすべての鉄道列車を出迎え、街を出発するすべての列車の門番を務めた。数え切れないほどの家屋や商店が訪問された。郊外の日曜日のピクニックは検問され、すべての劇場や公共の建物、すべての「L」道路の駅や蒸気船の乗り場は、ただ一言「見せてくれ！」と叫ぶ男たちによって捜査され、警備された。4日間のうちのある夜だけで、短時間で7,000人もの男たちが集められ、拘束され、警察署に連行された。工場、商店、酒場、広場の通りのすべてが犠牲者を出した。多くの無実の者、多くの忠実な者、多くの怠慢な者、多くの有罪の者、そして多くの不忠な逃亡者、徴兵逃れを企てた多くの不忠な者。
シカゴの自警団は、ほとんど誰もその存在を疑っていなかったが、巨大な波となって公の場に押し出された。罪深い者も生ぬるい者も、無実の徴兵兵も隠れた敵も、この国がそれまでに経験したことのないアメリカ精神の最大かつ最も迅速な教訓を突きつけられた。それは、無頓着なアメリカ人の気質の下に、自治の大きな能力と法と政府への厳格な敬意が潜んでいることを示した。多くの親独派は[145ページ] 昨年の7月以来、彼がこれまで出会った最も妥協を許さない独裁者は、王笏ではなく小さなバッジをつけた単純な男だったことを心の底では知っていた。
概して、襲撃は抵抗に遭わず、混乱はあったものの、無秩序な事態には至らなかった。予想通り、人々はこれを好意的に受け止めた。忠誠心のある者は反対せず、不忠の者は敢えて反対しなかった。広範囲に及ぶ襲撃の全体的な実行は称賛に値する。同盟の活動の迅速さと徹底性に関しては、他に類を見ない成果を挙げた。なぜなら、この時点で同盟は十分に訓練され、完璧に組織化された警察組織へと成長していたからである。襲撃に対するシカゴ市民の反応（同様の襲撃は他の都市ではより悪い反応を示した）を報じた有力日刊紙、シカゴ・トリビューンは、次のような社説を掲載した。
徴兵登録者の一斉検挙の目的は、もちろん、脱法者を見つけ出し、徴兵することだった。しかし、この運動の成果はそれをはるかに超えていた。それは、地域社会の素晴らしい精神を証明するものとなったのだ。
アメリカ人は当局による干渉を好まない。彼らはそれに慣れておらず、たとえそれが全く正当な理由がある場合でも、平時において憤慨する。しかし、通勤途中に呼び止められ、尋問され、身分証明書の提示を求めて帰国させられたり、捜査のため拘留されたりするのは決して都合の良いことではないが、今回の一斉検挙においては、手続きは概ね好意的に受け入れられ、ほとんどの場合、当局に心から協力している。
この功績の一部は、徴兵当局とアメリカ保護連盟のボランティアたちが示した機転と良識によるものであることは疑いようもない。彼らは、決して容易ではない任務を最小限の摩擦と最大限の徹底性で成し遂げた手腕に称賛に値する。しかし、当局が善意を示したとしても、国民もそれに歩み寄り、その経験全体が、現在存在する優れた士気を証明している。戦争遂行に必要なものは何でも、不満なく受け入れられている。事実上、誰もが協力を望んでいる。さらに、尋問を受けた兵士の数に比べて、怠け者の数は驚くほど少ない。
若い男性は健全です。大小を問わず奉仕を求められれば、迅速かつ勇敢に応じるでしょう。
[146ページ]
いわゆる「怠け者襲撃」については、二つの明確な見解があり、A.P.L.の関与に対して、全国で称賛と批判の声が上がっている。もちろん、人間性に奇跡が起きたわけではない。隠されたり、保護されたりした兵士たちの家族は、兵士が連れ去られた後も、以前よりも忠誠心が増したわけではない。良心的兵役拒否者でさえ、その軟弱な魂が硬直することはない。しかし、もし真実をすべて知っていたら、彼らでさえ怠け者襲撃に対する感情は違ったものになっていただろう。入隊した兵士たちに、今どう思っているか聞いてみれば、9割の兵士は、二度も入隊を勧められたことを恥じていると答えるだろう。残りの1割は、どれほどのことを告白するかは別として、入隊したことでより良くなったと感じている。救済の力、単なる更生事業として、怠け者襲撃は公共の利益のための大きな手段であった。襲撃を実行した男たちは、人狩りをする者ではなく、人を救う者だった。
この真実を示すたった一つの例だけでも、この仕事に従事し、おそらく合計50万人もの男たちを検査のために捕らえ、その10分の1を拘留した多くの地域社会にとって役立つはずだ。これはほんの小さな逸話だが、選抜徴兵法に対するあらゆる批判に対する最良の回答となるだろう。
ある紳士が報告書のような書類を持って本部にやって来て、オハイオ州アクロン支部長だと名乗りました。彼はいつものように（この頃には帳簿係としてお決まりの、あるいはお決まりの）謝罪をしました。A.P.L.の活動に多くのことをしたかったのに、ほとんど何もできなかったと。「でも、この本に一つ書いてほしいことがあります」と彼は言いました。「この連盟が人々の再生にどれほど貢献してきたかを人々に知ってもらいたいのです。アクロンのために何か言ってくれても構いません。ただ、私たちが救ったある男性の話をお伝えしたいのです。」
「ある若い女性が私のオフィスにやって来て、夫のことを訴えました。『ジョーのことで本当に絶望しているわ』と彼女は言いました。『彼は酒を飲みまくって、酒場にたむろしているの。8ヶ月間、一銭もくれないの。どうしたらいいのかわからないの。私は…彼を愛している。彼に出て行ってほしくない。でも、軍隊が彼に何かしてくれると思う？[147ページ] いいわ。彼は私と赤ちゃんのために何もしてくれないのよ。」
「『軍が見るだろう』と私は彼女に言った。それで私は彼女の夫を探しに行った。酒場で、酔っぱらってみすぼらしく、プライドも野心も全く失っていた。兵士としては、これほど見苦しい姿は見たことがないほどだった。私が事務所に二人を呼んだ時、妻は『それがジョーよ』と言った。
ジョーを刑務所に送って、考え直させたんです。留置所にいる間、奥さんがトレーに美味しい食べ物や熱いコーヒーなどをいっぱい詰めて持ってきてくれました。私も一緒に行きました。『ほらね』と私は彼に言いました。『奥さんが君を支えてくれて、どれだけのことをしてくれていると思う？君が一年かけて彼女にしてあげた以上のことをね。今、どう思う？』
「ええ、彼は徴兵年齢だったので、陸軍に送りました。妻にも夫の給料の一部を分け与えるようにしました。何ヶ月ぶりかの妻への支援でした。
この事件はすっかり忘れていました。他にもたくさんの事件が持ち込まれ、日々が過ぎていきました。つい最近まで。休戦協定が調印され、私がここに来る直前、誰かが私のドアをノックしました。きちんとした服を着て、笑顔の若い女性が、きちんとした服を着た赤ん坊を抱いて入ってきました。そして彼女と一緒に、背が高く、にやにやと笑う、褐色の顔立ちで、歯に衣着せぬ、がっしりとした体格の若い男性が、アメリカ陸軍の制服を着ていました。袖には軍曹のシェブロン（山高帽）が付いていました。私はこれらの人々の誰一人として知りませんでした。
「『ジョーよ』と若い女性は言った。それから私はすべてを思い出した。なんだか変な気分になった。本当に信じられなかったんだ。」
「『彼はお酒を飲まないのよ』と妻は言った。『彼が軍隊に入って本当に良かったわ』
「まあ、もしかしたら、私があんな男を更生させたことを嬉しく思っていないと思うかもしれない。リーグでの仕事と苦労の甲斐あって、報われたよ。ジョーのためにやったこと以上のことは何もしていなくても、私たちの部門はきっとうまくやっていただろうと思うよ。」
何百人もの首長の中の一人の首長によるこの単純な小さな物語以上に、怠け者の襲撃をうまく要約したものは知らない。
[148ページ]
第12章
スカルカー追跡
悪党狩り – 南部の山岳地帯での脱走兵捕獲 – 怠け者の商売のコツ – 不本意な愛国者を追い詰める – A. P. L. の冒険 – 脱走兵の死 – 南部のレンジャーが脱走兵を捕まえる方法。
筆者の少年時代の最も古い記憶の一つは、ある日曜日の朝、父親がライフルの弾丸を熱心に鋳造している姿を見た時のことである。当時はまだ旧式の前装式ライフルが使われていた。老紳士は南北戦争当時、陸軍徴兵課に所属していた。この部署は、徴兵を逃れたり、休暇を不当に延ばしたり、あるいは当時地元で「カッパーヘッド」と呼ばれていた、良心的兵役拒否者や妨害者といった忌まわしい集団に属する兵士の世話をすることもあった。こうした兵士たちの何人かが、彼らを連行するために派遣された陸軍兵士二人を待ち伏せして殺害した事件があり、他の部隊がその件を引き継ぐにあたり、警戒を怠らず、十分な武装をすることが賢明と判断された。殺人犯たちは然るべき方法で逮捕され、処罰された。
当時、合衆国シークレットサービスが存在し、その歴史は今日でも興味深い読み物となっている。例えば、リンカーン大統領暗殺犯ジョン・ウィルクス・ブースの遺体をシークレットサービスが埋葬したという話がある。その埋葬地を今日まで知る人はほとんどいない。しかし、南北戦争時代には軍事情報部も、郵便や電報の検閲も、本格的な諜報システムも、そしてもちろんA.P.L.も存在しなかった。当時は今ほど司法の力が及ぶ必要がなかった。なぜなら、当時は両軍とも名誉ある敵（どちらも誤った敵ではあったが）と戦っていたし、当時の我が国の人口はそれほど多くなかったからだ。[149ページ] 同化していない、裏切り者の外国人たち。他の戦争と同様に、当時も両陣営で多少のスパイ活動は行われていたが、大抵は、清廉潔白で直接的な戦闘が両陣営の最大の関心事であった。そして、この戦争は、名誉というものが存在し、両陣営にとって生き残るような戦い方だった。
南北戦争の最悪の結果の一つは、初期の鉄道開通によって開拓されつつあった裕福な新興西部と北西部に、戦後まもなく、多くのアメリカ人の若者が入植するようになったことである。彼らは、鉄道の先頭に立って進軍し、軍隊の先頭に立つことはなかったはずである。彼らの多くは、そこから二度と戻ってこなかった。南北戦争がなければ、自由移民は少なかっただろう。あの戦争がなければ、北西部に無党派同盟は存在せず、中西部にドイツ同盟は存在せず、東部の都市にボルシェビズムは存在しなかっただろう。しかしながら、名誉ある戦争の時代でさえ、卑怯な暗殺者ではなく、鋼鉄の剣に値する敵と対峙した時でさえ、臆病な心を持つ男たちは存在した。戦争には必ずいるように、当時も脱走兵はいた。そして時には、日曜の朝に弾丸を撃ち出すような男たちが彼らを探し出し、仲間を見つけるまで戻ってこなかった。
今日でも、脱走兵や怠け者はいる。おそらく、昔よりはましな言い訳をしていると言えるだろう。なぜなら、アメリカ合衆国のより辺鄙な地域、つまり混雑した都市生活の喧騒から遠く離れた場所で、世の中が順調に静かに動き、人々が満足している地域では、海の向こうの敵についてほとんど、あるいは全く知らない相手と戦争に行くような、明確で具体的な地元的な理由がなかったからだ。例えば、アメリカ大陸で唯一アメリカ的な地域で安全に暮らしていた南部の山岳地帯の人々は、徴兵制度の意味を理解していなかったため、憤慨することもあった。勇敢中の勇敢で、いつでも戦う覚悟ができ、生まれながらの兵士であった彼らの中には、南北戦争で北軍に入隊した父親を持つ者も多かった。彼らは南北戦争に志願したが、この外国の戦争に徴兵されることは望まなかった。彼らは良心的兵役拒否者というレッテルを貼られた。むしろ、[150ページ] 無知な反対者たち――月桂樹の茂みや奥地の山間の入り江で対峙するのは危険だった。この国の国旗がいかに侮辱され、いかに女性や子供たちが海上で殺されたかを知ると、彼らはしばしば軍旗に加わりたがり、二度と脱走兵や怠け者ではなく、戦う男になった。
南部の丘陵地帯の素朴な辺境民に見られるこうした兵役忌避者に加えて、選抜徴兵法に引っかかった、全米各地の外国出身の脱走兵も数多く存在する。彼らの中には、故郷の交友関係の中でアメリカへの真の忠誠心を育んでいなかった者もいた。あまりにも頻繁に、彼らの環境はアメリカではなく、他国のものだった。彼らはアメリカとは異なる言語が「母語」として使われるのを聞き、新世界の習慣ではなく、旧世界の習慣が維持されているのを日々見てきた。彼らはこの国への忠誠心が未だに粗野で定式化されていないため、戦争に意欲を示さなかった。フランスで善戦した外国生まれの兵士の多くは、当初はアメリカ軍に入隊したが、それは自ら望んだからではなく、法律上他に選択肢がなかったため、そうせざるを得なかったからである。その後、彼らは真の兵士が真の国の真の旗に抱く激しい愛情を学んだ。彼らの傷と死は、アメリカに残された親族に、外国人のままでいることではなく、アメリカ人になるよう、アメリカ人を装った外国人ではなく、アメリカ人になるよう教えてくれるかもしれない。我々の最も優秀な兵士の中には、軍の先頭に立って死ぬ勇気を持たなかった最も卑怯な人であるあの有名な「軍閥」への忠誠を決して放棄しないとドイツの誓いを立てた父親を持つ者もいた。
他のあらゆる戦争と同様に、この戦争にも一定の割合で、不機嫌で反抗的な者、弱気で臆病な者、いかなる大義にも名も信念もなく、いかなる状況においても決して自己と利己的な関心から抜け出そうとしない者がいた。さらに、こうした者に加えて、生まれながらに故郷を恋しがり、故郷を嘆き、故郷を嘆願するあまり脱走する少数の者もいた。このように、様々な理由から、この戦争も他のあらゆる戦争と同様に、一定の割合の脱走兵の存在を特徴づけたのである。
法の目から見れば、これはすべての人の戦いであり、例外なく全員がそれに従わなければならない。[151ページ] 脱走兵は脱走兵だった。中には危険な男もいれば、ただの怠け者もいた。本書では、どちらのタイプの例も数多く挙げることはできない。しかし、アラバマ州バーミングハム発のA.P.L.の報告書は、脱走兵に関する複数の捜査と逮捕の詳細を述べている点で特異である。
バーミンガム師団が扱った最も注目すべき事件の一つは、タスカルーサ郡のダン・D——の事件である。彼は1917年11月27日にアメリカ正規軍から脱走し、1918年9月1日まで捕まらなかった。1918年8月23日、署長はダンがリノ鉱山の近くに隠れているという情報を受け取り、特別捜査官M——の指揮下にある部下数名に、直ちに脱走兵を追跡するよう命じた。追跡は8月23日の午後、濃い霧の中、自動車で行われた。リノ鉱山に到着すると、隊員らは男の家の場所に関する情報を得た。それは4部屋の箱型の家で、その正面、約60フィート離れたところに、約20フィート×30フィートの粗い板張りの小さな木造納屋があり、母屋には馬房が4つ、差し掛け小屋には牛房がいくつかあった。
家と納屋を念入りに捜索したが、行方不明の男性の痕跡は見つからず、両親と妹は彼の居場所を知らないと否定した。母親は「ダンのことを最後に聞いたのは、2ヶ月かそれ以上前にロングアイランドから届いた手紙よ」と言い、「もちろん、去年の11月に休暇で家にいたことは知ってるわよね」と付け加えた。手紙の提出を求めると、「子供たちが破いてしまった」という返事が返ってきた。
男たちは納屋の捜索を再開し、梯子を使って外から屋根裏部屋を捜索した。飼料、干し草、草で満たされていることが判明し、棒やフォークで突いた結果、その下に誰かが隠れている可能性はないと確信した。
非常に困惑しながらも、父親、母親、妹の態度と不機嫌な様子からダンが近くにいると確信した特別捜査官は、部下を分け、一部には監視を任せ、残りは外部の情報を探した。
[152ページ]
タスカルーサ郡の副保安官W氏は10ヶ月間ダンの行方を追っており、家屋と納屋の両方を一度に10日間も見張っていた。A.P.L.部隊の到着前に、様々な鉱山会社の鉱山内外を何度も捜索したが、手がかりは得られなかった。しかし、一つ確かなことは、この地域のほぼ全員がダンと血縁関係にあるということだ。数世代にわたる人々の婚姻関係によるものだ。そして、いつものことだが、ダン自身の親族の中にも「ダンが引き抜かれるのを見たい」という者がいた。
ついに、一行の忍耐も尽き、ダンが家か納屋のどこかにいると確信した父親のウィリアム・D、母親、そしてダンとの関係を否定していた妹は、ダンを引き渡すか刑務所に行くかのどちらかを選ぶよう強く告げられた。彼らは時間を与えてほしいと頼んだが、拒否された。彼らは警官たちに明日また来るように懇願したが、これも拒否された。午後まで待ってほしいと再度懇願した後、ついにリーグの工作員の一人に家の裏で両親と会談するよう頼んだ。彼らは再び時間を与えてほしいと懇願したが、ついに息子の隠れ場所を見せて一行に引き渡すことに同意した。なぜなら彼らは今や「合衆国は、いつでもあなた方に反旗を翻す可能性のある親族よりも強力で、非難の的となる」ことを悟ったからである。
それから父親は納屋へ連れて行かれた。納屋の壁をノックして「降りてこい、息子よ！」と叫んだ。するとすぐに、驚く男たちの頭上ほどもある納屋の屋根裏部屋の床にあった幅広の板が不思議なことに現れ、想像し得る限り最もユニークで簡素な隠れ場所が姿を現した。それは、大きめの棺桶ほどの大きさの箱に過ぎなかった。中には寝具、食料、水が入っていた。箱は梁に合うように切り抜かれており、継ぎ目はすべて隠されていたため、下から見ると屋根裏部屋の床の一部のように見えた。上には飼料と干し草が敷かれ、中の人は箱の一枚の緩んだ板を落とし戸として使っていた。中に入ると、当然ながら床の他の部分と同じくらいしっかりと閉じられる。その後、一行は、彼がそれまで使っていた牛舎の下に穴が掘られているのを見つけた。[153ページ] 棺桶の中に、より豪華な部屋が用意されていた。
この地区はかつて「ジム・モリソンや同類の無法者たちのたまり場」として知られていました。周辺地域の住民のほとんどは褐鉄鉱の採掘に従事しており、鉱石は大きな露天掘りから採掘され、機械で洗浄された後、バーミングハム地区の溶鉱炉へと出荷されます。黒人、白人を問わず、労働者のほぼ全員がタスカルーサ郡とジェファーソン郡南部の小規模農家の子孫です。彼らの多くは今も小規模ながら農業を営んでおり、この地域は昔から滑らかでクリーミーな「密造酒」で有名で、不思議なことに今でも密造され続けています。D家のすぐそばで暮らし、亡くなった老判事シャッケルフォードにとって、古き良きやり方で正義を執行しながら、古い砂糖器でトウモロコシの絞り汁を混ぜることは長年の楽しみでした。ここで述べられている出来事の直後、その郡の保安官が、その地区の無法者の一人によって村の路上で冷酷に殺害された。
バーミンガム師団が扱った他の 2 件の興味深い事件は、SとR という2 人の兄弟に関するものでした。S は 1917 年 10 月 5 日にアーカンソー州キャンプ パイクから脱走し、R は1917 年 9 月 25 日にニューヨーク州キャンプ ミルズから脱走しました。この事件の特異な点は、S は脱走兵として記録されていたものの、陸軍省にはR の脱走記録がなかったことです。ただし、R がこの地域にいることは報告されており、記録を確認する努力は行われました。彼らの脱走は 1917 年後半に発生しましたが、バーミンガム師団の工作員 202 号が、2 人がアラバマ州シェルビー郡で密造ウイスキーを製造しており、それを炭鉱労働者や、バーミンガムの南西 13 マイルにあるアラバマ州ベッセマーの住民に販売しているという秘密情報を入手したのは 1918 年 8 月になってからでした。
追跡班が組織されましたが、残念ながら4日間遅れてしまいました。兄弟とその家族は別の場所へ引っ越していたからです。捜査員は引き続き事件に積極的に取り組み、最終的に兄弟がアラバマ州クーサ郡にいるという情報を入手しました。[154ページ] 長距離の自動車手配が済んでいたため、司法省のクロフォード捜査官率いるA.P.L.の6人組が11月7日木曜日午後3時50分（この日は時期尚早の休戦記念式典で有名になった日）にバーミンガムを出発し、午後6時頃グッドウォーターに到着した。
夕食後、彼らは自動車に乗った2人のアメリカ人ボランティアに迎えられ、グッドウォーターから5マイルほど離れた地点で車で連れて行かれた。ボランティアは、犬の吠え声で一般道を通ると他の隊員たちを驚かせる危険があると彼らに伝えた。そこで彼らは、目的の小屋から約3.2キロメートル離れた場所に車を停め、暗く寒い中、大きな丘を越えて迂回して小屋に向かった。報告書にはこう記されている。
滑稽だったのは、我々の用心にもかかわらず、「ハウンド・ドッグス」が場所から1マイルほど離れたところで木に追い詰め、異様な吠え声を上げ始めたことだ。小屋に辿り着き、囲んだ頃には、家中の人々が目を覚ましていた。またしても我々は失望を強いられる運命にあった。というのも、我々が探していた一行はわずか4日前にそこを出発したばかりだと知らされたからだ。シェルビー郡で彼らに会えなかったのと同じ日数だ。
すぐ近くの田舎を探検した後、兄弟が約 40 マイル離れた別の町の近くにいるという情報をようやく得たので、マシンを取り戻してグッドウォーターに戻り、午後 10 時半頃に到着しました。旅行を延期すれば、私たちが彼らを追跡していることが何らかの形で伝わるかもしれないと感じた私たちの運転手は、長い話し合いの末、グッドウォーターから約 10 マイル離れたアラバマ州ケリートンにあるジットニーラインを経営する男性のところまで私たちを乗せてくれることに同意しました。その夜は一年で最も寒い夜で、明かりは星だけでした。ようやくケリートンに到着したのは真夜中過ぎで、私たちのうちの 2 人がジットニーの運転手を起こしている間に、残りの 1 人は落ち葉と薪を集め、数分のうちに道端で燃え盛る火を起こして凍えた手足を温めました。
ジットニーの運転手に事の緊急性を伝えるまでは、彼は寒い中出かけることにためらい、フォード車は2台しか持っていないし、2台目の車を13歳の息子に運転させなければならないと言っていました。運転手たちは正しいルートをほとんど把握していないにもかかわらず、彼は30マイルの荒れた田舎道を運転してくれるよう説得されました。
午前5時頃、アラバマ州ワドリーに到着しました。コーヒーを一杯飲むと、長年の渇望が満たされ、数分後には[155ページ] 私たちは再び準備を整えた。アバンダでの更なる調査で、容疑者2人は家族と一緒にいて、町から1マイルほど離れた田舎の家に引っ越してきたばかりであることが判明した。この家は道路から外れた窪地にあり、人目を避けた環境にあり、隔離された場所を求める人にとっては理想的な場所だった。田舎ではほとんどの人が見知らぬ人を疑うという事実を念頭に置き、私たちは午前6時30分頃に家を取り囲んだ。合図とともに家に人が殺到し、男たちは住人が彼らの存在に気づく前に家の中央の通路にいた。物音を聞きつけた母親が部屋のドアを開けて外を覗いた。見知らぬ男たちを見て、彼女はドアを閉めようとしたが、男の1人が開口部に足を突っ込んでそれを阻止した。尋問に対し、母親は少年たちがそこにいたことを否定した。
その家は典型的な田舎の小屋で、両側に部屋があり、真ん中に廊下がありました。二人が母親のいるドアをこじ開けている間に、クロフォード捜査官は廊下の向こう側のドアを破り、床に敷かれたパレットの上にいる二人の兄弟を発見しました。彼らはポンプ銃を使う前にすぐに覆い隠されましたが、捜索の結果、銃のうち3丁は完全に弾が込められており、使いやすいように置かれていました。また、蓋が外れた予備の薬莢も見つかりました。我々の迅速な対応がなければ、間違いなく問題になっていたでしょう。というのも、この男たちは先に撃ってから尋問するという評判だったからです。家族の一人は少なくとも二人の男を殺害したという評判があり、機会があれば抵抗したでしょう。
少年たちは服を着るよう命じられ、逮捕された。二人とも大柄でたくましい体格で、体重はそれぞれ約175ポンド、身長は6フィート（約180センチ）あった。扶養家族はおらず、祖国に奉仕できなかったという言い訳は全くできなかった。南部の農村部では、ほぼ全員が親戚関係にあり、親族が捜索されていると思えば誰もが「すぐに引き金を引く」のが通例だ。興味深いことに、我々が兄弟を捕らえた家は、まるで自分たちも塹壕戦になるかと思われたかのように、ほぼ完全に真新しい有刺鉄線のフェンスで囲まれていた。我々はこれまでにも数多くの事件を扱ってきたが、この事件を取り巻く状況は、隊員たちの記憶に長く残るだろう。
バーミンガムの司法省の現地代理人は、[156ページ] アラバマ州ピケンズ郡の沼地には、脱走兵や不良が多数いた。地元事務所では対応しきれなかったため、12月10日月曜日、D.J.のロバート・B氏がゴードに行き、これらの男たちの居場所に関する情報を得た。情報は得られた。B氏はその後タスカルーサに行き、そこで長距離電話で特別捜査官に電話し、A.P.L.の男8人をタスカルーサに派遣して一緒に来るよう依頼した。A.P.L.の選抜された男8人は、3台の大型自動車に分乗して12月11日午前9時にバーミングハムを出発し、正午にタスカルーサに到着した。一行は午後4時にタスカルーサを出発し、ゴードから2マイルの地点に向かい、そこで副保安官D氏が一行を出迎えた。D氏は周囲の地域に十分精通していた。
最初に取材する予定の家から2マイルほど離れたところに車を止め、一行は納屋や離れを見落とさないように静かに家の周囲を回った。逃亡犯とされる人物がこの家に滞在しており、所有者はその継父だと知らされていた。家中を捜索したが、証拠は見つからなかった。継父と弟は逮捕された。しかし、望み通りの結果にはならなかった。母親はベッドにいて、横には使い古した傘が置いてあった。副署長が彼女の手を掴む間もなく、彼の頭に強烈な一撃が加えられた。老婦人は「もうこんな馬鹿げたことはうんざり！」と言った。彼女は傘をそっと取り上げられ、このベッドこそが自分の居場所だと確信した。
ちょうどその時、15歳くらいの年下の娘が裏口から家を出て、もう一人の義理の兄の家まで1マイル（約1.6キロメートル）走った。明らかに、指名手配中の義理の兄に知らせるつもりだった。この逃亡者に関しては、これがA.P.L.の破滅を決定づけた。しかし、この逃亡者のもう一人の義理の兄は、逃亡者をかくまった罪で逮捕され、手錠をかけられ、投獄された。捜査官たちは、この逃亡者の近所の複数の家に貼られた張り紙を発見した。そのうちの一つには、「お前はしゃべりすぎだ。気がつけば、お前の家の下に太陽が昇るだろう」と書かれていた。
[157ページ]
その後、一行は別の脱走兵の家へと向かった。その家はいつものように包囲されていた。工作員の一人が、ブラインドの付いた開いた窓を発見した。窓は約2フィート四方の大きさだった。サーチライトと高性能の銃で入り口を警備する中、B捜査官とA.P.L.工作員が部屋のこの隙間から這い入った。住人を起こした後、脱走兵と別の脱走兵の母親が発見された。脱走兵は服を着せられた。母親は息子について厳しく尋問され、最終的に、一人で行くことを許されるなら息子を連れてくることに同意した。これは同意された。彼女は監視され、約15分後、脱走兵である息子と夫を連れてきた。息子と父親は家から約100ヤード離れた溝で寝ているのが発見された。彼らは寝具を着て、空を屋根にして屋外で寝ていた。この二人も手錠をかけられ、刑務所に連行された。
この旅で最も興味深い事件は、キャンプから1年以上も離れていた別の脱走兵の逮捕だった。彼と妻は、決して生きたまま捕らえられないと誓っていたとされている。伝えられるところによると、彼らは共同墓地に土地を購入し、そこに一緒に埋葬される予定だったという。午前2時15分に脱走兵の家に到着すると、家は包囲され、各隊員は詳細な指示を受けた。脱走兵は開いたドアに呼ばれ、家は完全に包囲されているため抵抗しないよう警告された。アメリカ軍に追われていると告げられると、彼はドアを開け、抵抗することなく、政府軍には降伏するが、地元軍には降伏しないと宣言した。ベッドサイドに置いてあった武器から判断すると、彼は明らかに本気でそう言ったようだ。彼もまた手錠をかけられ、刑務所に連行された。この旅の総走行距離は216マイルで、車にも人にも傷一つなかった。
ノースカロライナ州レキシントンは、戦時中に多くの脱走兵を輩出したまさにこの山岳地帯に位置していた。奇妙な話だが、おそらく最も多くの脱走兵が、この国で最もアメリカ的で、最も忠誠心のある地域、つまり、[158ページ] つまり、外国人人口がほとんどいなかった南部のことだ。合衆国で唯一の純血アメリカ人人口は、まさに戦争を支持する気がないように見えた層だったのだ！しかし、これは十分な説明を必要とする発言だ。レキシントンの酋長が、ある事例を通してその説明をしてくれるだろう。
トム・Bはタールヒールのネクタイ職人で、ノースカロライナ州の山岳地帯、鉄道から26マイルのところに住んでいた。読み書きはできなかったが、まっすぐで力持ちで、彼が太斧を振り回す姿を見るためには、山へ行く価値があった。徴兵について聞いたとき、トムには理解できなかった。彼は平和な隠遁生活を送っていた。鉄道会社には店を経営する老ドイツ人が二人いたが、トムには大西洋を渡ってそのような人々を殺すことに全く乗り気になれなかった。しかし、徴兵が始まり、その間のトムの友人の多くが姿を消した。彼には不可解に思えた。彼は誰とも戦争に行きたくなかったし、なぜ戦争があるのか理解できなかった。彼の問題の解決策は、ついに彼に見つかった。
彼の部族がこれらの山岳地帯にやって来たのは、そこに初期のアメリカ人全員が切望した思考と行動の自由を見出したからである。しかし今、その行動の自由の中に、彼には理解できない何か無形の力が入り込んでいた。トムはただ、曽祖父がしたように森の中へ進軍することを決意した。戦争が続く間、彼は「藪の中へ引きこもった」。彼にとって、これは理解できない問題に対する唯一の自然な解決策だった。こうすることで、彼にとって抑圧と、命よりも大切にしていた自由の侵害から逃れることができたのだ。そこで彼はいつもの手はずを整えた。食料は部族が特定の場所に置いておくこと。もし誰かがトムを探しに来たら、部族は彼にわかるように煙幕を張ること。その間、トムは束縛キャンプで作業を続け、リス用のライフルを木に立てかけた。作業を終えると、彼は深い月桂樹の茂みの中へ「引きこもり」、まるで煙の中に消えたかのように姿を消した。一度下した決断は、死に至るまで揺るぎないものだった。彼は言った。「私は決心した。ドイツで死ぬより、ここで死ぬ方がましだ」
状況を考えてみましょう。トムB——は[159ページ] 先住民の血を引くアメリカ人。乗馬、歩行、水泳を恐れず、故郷の山々の自由と解放を守るためなら、山猫と戦う覚悟もできている。そして、彼は逃亡者だ。さて、A.P.L.はどのようにしてこの男を愚行の報いから救うことができるだろうか？
彼は助かった。酋長はトム・Bの失踪を聞くとすぐに、木材収集用の道具をまとめてトムの故郷へと向かった。夜、彼はジョン・コギンズおじさんの小屋にたどり着いた。おじさんはその辺りの誰もが知っていて、その言葉は法だった。ジョンおじさんは事情を知っていたが、何も言わず、小さな青い目を訪問者に釘付けにしていた。食事を終えると、二人は外に出て、誰も気づかれずに近づくことのできない空き地の真ん中、陽光が差し込む丸太の上に座った。
「トムは藪の中に戻ったと聞いています」とチーフは何気なく言った。
ジョンおじさんからは何も聞こえなかった。トムの名前は二度と出てこなかった。
それから話題は戦争やその他の話題に移った。酋長はジョンおじさんに、軍隊を編成する問題について説明しようとした。何千マイルもの海と陸を越え、ノースカロライナ州西部の山岳地帯の丸太の上に座るこの老人に、戦争のことをきちんと理解させようとした。彼は、階級を問わず平等に徴兵する選抜徴兵制度の目的と、その明白な公平性について指摘した。
それから彼らは天気や作物、トウモロコシ「リッカー」の価格高騰、良質のホワイトオーク材の枯渇などについて話した。酋長は去っていった。ジョンおじさんは別れを告げる時、訪問者がなぜ自分の小屋に来たのかを完璧に理解していた。
数日後、ジョンおじさんが酋長のオフィスに現れた。椅子を引き寄せ、「やあ」と声をかけると、エジプトのミイラのように生気のない様子で、相手をじっと見つめた。ふさふさした眉毛の下の、鋭い小さな目だけが、彼の機敏さを物語っていた。会話はまたもや天気、作物、高騰するトウモロコシ「リッカー」の価格、そして良質なホワイトオーク材の枯渇といった話題になった。ようやくジョンおじさんは椅子を椅子に近づけた。
「トムについてみんな知りたいんじゃないかと思ってたんだけど[160ページ] 「B――」と彼は言った。「トムが後退しているところを見たことがあって、どれほど苦しんでいるかを知っていた――そして彼は戻ってくる！」陸軍大将はうなずいた。事は決まった。彼らはしばらく煙草を吸いながら、天気や作物、トウモロコシの高騰、良質のホワイトオーク材の不足について話し合った。トムの名前は二度と口にされなかった。大将はトムが「戻ってくる」ことで当然起こるであろういくつかの事柄について、ごく自然に話した。ジョンおじさんはそれらの事柄に対処すると言った。しばらくして彼は立ち去った。そしてやがてトムB――は戻ってきて陸軍に入隊した。
南軍の指導者たちは山岳民族のことを理解していた。彼らのやり方は、自警団を藪の中に送り込み、射殺する方法を知っている絶望的な男を捕らえるよりもはるかに単純だった。他の方法を必要とする者もいたが、山岳地帯の少年たちの間では、無知と孤立が「藪の中へ戻る」共通の原因だった。彼らを戦うのが怖いと罵ることは、彼らの種族にとってこれ以上ないほどの侮辱だっただろう。軍隊に入ったら、彼らは戦った。陸軍の記録がそれを物語るだろう。世界中に彼らほど優秀で勇敢な兵士はいなかったし、祖国にこれほど忠誠心と献身心を持った男もいなかった。
ワシントン州オリンピアで、 G——という名の脱走兵の興味深い事件がありました。彼の父親は、少年を連れ去る者は必ず撃って来ると証言していました。家宅捜索が行われましたが、少年の姿はありませんでした。後に狩猟管理官となったA.P.L.の工作員は、田舎を旅していた際に空っぽの小屋に遭遇しました。少年の父親が罠猟師の免許を取得していたことが分かっていたため、この小屋に脱走兵が住んでいるのではないかと考えました。小屋は沼地にあり、木の茂みの下に建てられていたため、見つけるのはほぼ不可能でした。少年は決まった方法で出入りせず、発見されるのを避けるために別々の道を通っていたため、小屋への道筋はありませんでした。工作員と仲間は森に入り、G——が仕掛けた罠を発見し、追跡して森の中で彼を捕らえました。この脱走兵の家族はリバティ債の購入には応じませんでしたが、弾薬のためにお金を貯めると言いました。迅速かつ精力的な[161ページ] A.P.L.の行動により、近隣で悪名高かった事件は終結した。
多忙なバーミンガム地区、そして全国各地でリーグ活動に従事した工作員の報告書を調査すると、個人的暴力のようなものが驚くほど少なかったことがわかる。しかしながら、そのような事件がどこで勃発するかは決してわからない。扱った何千件もの事件のうち、職務中の殺人は2、3件しか記録されていない。その1つは、イリノイ州モリスという小さな静かな農村で起こったもので、世界でそのようなことがまったく予想されないような場所だった。その結果、ロックアイランド兵器廠からの脱走兵で、アメリカ歩兵連隊D中隊のAJ K——二等兵が、我が陸軍の制服を着て射殺された。K——は、ジョージS——伍長と共にロックアイランドの監禁場所から脱走していた。モリスの陸軍特殊部隊長を兼任していたS——代理保安官は、警察署長A——に付き添われ、悪人だと報告されている2人の脱走兵に警戒するよう指示されていた。
列車が町に到着した時、二人の男は貨車の上にいて保安官に呼び止められた。彼らは政府警備員だと名乗り、身分証明書の提示を求められ、Sのポケットには武器が入っていた。貨車の上にいたもう一人の男は、二人の警察官を覆い隠し、近づかなければ撃つと脅した。保安官はようやく発砲する前に彼を捕まえることができたが、その間に列車は出発し始めたため、その時点では発砲には至らなかった。
モリスはジョリエットに電報を送り、列車が到着したら兵士たちを逮捕するよう指示した。谷底の他の警官から脱走容疑で指名手配されているとの報告があり、男たちの捜索が始まった。二人の逃亡者はダーキーズ・クロッシングで列車を降り、線路近くの森に隠れた。保安官は自警団を率いて線路沿いに追跡し、二人の男を発見すると、隠れていた森を包囲した。署長は誰にも気づかれないようにSに近づき、ライフルで彼を覆い、一緒に来るように命じた。Sはそれに従った。そして署長はSに、もう一人の男はどこにいるのか尋ねた。
ちょうどその時、姿が見えなかったK——が警官に銃を捨てろ、さもないと撃つぞと叫んだ。[162ページ] 双方とも脅迫めいた会話が続き、K——は進み出たが、警官は逮捕中のKに銃を下ろすよう命じ続けた。K——はそれに対して、隊長にライフルを下ろすよう要求し、彼をずっと覆い隠していた。隊長は部下に発砲を命じた。巡査ウィリアム・M——がライフルでK——に発砲し、K——は倒れた。彼はすぐには死なず、その夜モリスの病院に搬送された。巡査の銃弾は彼の左肩を貫通し、肺を切り裂き、心臓近くに留まった。K——は口を開こうとしなかった。彼の連れはもっと気楽に話し、K——は具合が悪く、ウェストバージニアでは射撃が苦手だったと語った。二人とも監禁されていて、ウェストバージニアに戻るつもりで脱走したのだ。彼はK——について「連隊で最も射撃が上手で、『殺し屋』だった」と語った。A.P.L.隊長自身が死ななかったのは、まさに奇跡である。
[163ページ]
第13章
工作員の芸術
真夜中のカメラ – 男とメイドとディクタグラフの道 – 秘密のインクとコード – 裁判の物語 – 証拠の確保方法。
アメリカ保護連盟は、ジブラルタルのように強力な政府および法的認可を有していたものの、政府や法的地位を有していなかったことは既に述べたとおりです。郵便物は神聖なものとされています。郵政長官は、郵便物は常に神聖なものと誓っています。実際、郵便物は神聖なのです。しかし、A.P.L.は、容疑者が書いた手紙に関して、時としてほとんど千里眼の持ち主と言えるでしょう。時には、千里眼のように探し求めていた証拠を見つけ出すこともあったのです！
令状なしに他人の住居や職場に侵入することは窃盗罪に当たるとされている。確かにそうだ。しかし、連盟は何千回もそうしてきたが、一度も発覚していない！全くもってナイーブで率直だ。無実の人間を傷つけたり、不安にさせたりしたわけではない。連盟が狙っていたのはただの犯罪者であり、国中に変装した危険な敵が溢れている今、遠回しに言い訳したり、美辞麗句を並べ立てたりする暇などなかった。連盟はいくつかの小さな法律や前例を破ったのだろうか？おそらくそうだろう。しかし、前例のない事態という大きな必要性に迫られた時、彼らは偉大な法を擁護したのだ。
個人の私信は、オフィスのファイルや金庫に安全に保管されているはずだ。あなたの私信は一度も見られなかったとでも思っているのだろうか？本当に？もしかしたら。忠実な市民、生粋のアメリカ人として知られていたなら、確かに見られていたかもしれない。しかし、連盟は何千人もの人々の私信と仕事上の書簡をすべて調べたが、彼らは知る由もなかった。
どうすればそれができるでしょうか？簡単に言えば、これから見ていく通りです。ある男がいたとします。表面上は善良なビジネスマンで、一見善良な市民で、善良なアメリカ人ですが、心の中では善良なドイツ人です。まさに今、アメリカにはそのような人が何十万人も住んでいます。この男は[164ページ] ダウンタウンの高層ビルに大きなオフィスを構えている。彼はA.P.L.が「容疑者」と呼ぶ人物だ。ビーダーマッハーとでも呼ぼう。
真夜中かそれ過ぎ、住人が全員帰宅した後、あなたと私はたまたま同盟の副官兼工作員で、通りかかったその建物の廊下に偶然入りました。そこで偶然、その建物の代理人を見つけました。彼はたまたまA.P.L.の隠しバッジを身に着けていました。あなたはその代理人にこう言いました。「あなたの建物の1117号室にいるビーダーマッハーの書類を確認したいのですが」
「ジョン」とエージェントは管理人に言いました。「鍵をください。鍵を忘れてしまったので、この人たちと一緒にしばらくオフィスに行きたいのです。」
私たち三人は、実際、公然とビーダーマッハーのオフィスに赴いた。彼の机が開けられ、必要とあらば金庫も開けられた。アメリカのあらゆる都市で、何千回も行われてきたことだ。ある手紙や書類が見つかる。持ち去られたら、きっと困るだろう。どうする？
工作員はポケットから奇妙な小さな箱のような器具を取り出し、テーブルの上に置いた。電球を外し、長い絶縁電線の先にプラグを差し込んだ。彼は完璧に機能する電子カメラを手にしていた。
ビーダーマッハーの重要書類は一枚一枚、ページごとに撮影され、それぞれが取り出された場所と全く同じ場所に、まさに正確にファイルに戻された。引き出しと扉は再び施錠された。捜索は捜索令状なしに行われた。捜索令状が執行されれば、事件全体が「おかしくなり」、証拠は得られなかっただろう。カメラフィルムが証拠を安全に保管しているのだ。
「奥さんとお子さんが可愛らしいですね」と、建物の代理人は、質素で親切なビーダーマッハー風の、いわゆる尊敬される商品取引所のブローカーが机に並べている写真をめくりながら言った。そして、それらを全く同じ位置に戻した。
「おやすみ、ジョン」下の階で用務員と会ったジョンは、あくびをして言った。「ずいぶん遅い時間になったね」
三人の男は通りに出て家路についた。彼らは皆、リーグに加入することで、[165ページ] 昼夜を問わず、同盟本部からの呼び出しに応じるといういかなる社交上の約束も。もしかしたら、今夜、この三人のうちの何人か、あるいは全員がそうした約束を破ったのかもしれない。しかし、ビーダーマッハーの事務所に「侵入」した者はいない。
中央事務所では、いくつかのデータがカードに記入され、氏名と番号で相互索引され、一般的なガイドに従っている。フォトスタットと呼ばれるこれらの写真は、「事件」の封筒に入れられる。まだ何も起こらない。ビーダーマッハー事件は依然として監視されている。
そしてある朝、司法省の職員がビーダーマッハー氏のオフィスに現れ、ポケットから折りたたまれた紙を取り出し、「アメリカ合衆国の名において、先月12日付でニューヨークのベルンシュトルフ氏に宛てた手紙の提出を求めます。また、今月15日付でベルリンのパーペン氏に宛てた手紙も提出してください。さらに、前回の会合から持ち帰ったアメリカにおける統一ドイツ同胞団とドイツ同胞団の名簿も提出してください。さらに、この街での宣伝活動に対してニューヨークとワシントンから受け取った金額を示す書類も提出してください。さらに、ウィスコンシン州のルーテル派牧師7名から、信徒への今後の演説内容が記された手紙も提出してください」と命じた。
「でも、なんてことだ！」とビーダーマッハーは言った。「どういう意味だ？ここにも、他のどこにも、そんな手紙は見当たらない。私は無実だ！君と同じくらい立派なアメリカ人だ。リバティ債を10万ドル分、毎回少しずつ買っている。妻は赤十字に加入している。YWCAに娘がいて、私はあらゆる戦争慈善団体に寄付している。私はアメリカ市民だ。一体何を言って私を侮辱するんだ？」
「ジョン」と警官は荷馬車の御者に言った。「あの机へ行け。中の書類を全部取り出してくれ。ビーダーマッハーさん、これが米国の 令状だ。縛っておけ、ジョン」
ジョンは書類をまとめ、書類はまとめて事件を担当する米国連邦検事局に送られる。これですべての証拠が政府の手に渡り、事件は解決した。ビーダーマッハーは町を出ようとした電車の中で静かに迎えられた。書類には何も記載されず、誰も口を開かない。秘密厳守が誓いだったのだ。しかし、間もなく、[166ページ] ビーダーマッハー家の大きな事務所は閉鎖されている。ビーダーマッハー家の妻によると、夫は健康のために南へ、オグルソープへ行ったそうだ。
この事件を架空の、突飛な、あり得ない事件だと思っているだろうか？いずれでもない。これは真実だ。D.J.とA.P.L.がどのように共謀したかを示している。これは一度ならず、幾度となく繰り返されてきた事件だ。確かにこれはスパイ活動であり、スパイ活動であり、そして忠誠心の有無にかかわらず、平均的なアメリカ国民が想像もできないほどにまで及んだ。しかし、これは国家自衛のためのスパイ活動だった。忠実な国民のオフィス、郵便、そして住居を侵害されないよう守ることができたのは、まさにこの方法によるものだった。A.P.L.の網はまさに潜水艦網のそれだった。目に見えないそれは、ドイツの卑劣な兵器に対する、一見脆弱だが実際には効果的な防御を提供したのだ。
全国でこれほど大量に行われ、膨大な詳細事項と計り知れない時間と労力を費やした300万件もの案件を処理するという秘密作業は、作業の重複とそれに伴う時間の浪費を防ぐための体系と組織を必要としたことは、すぐに明らかになるだろう。それだけではない。的確な判断力、個々の抜け目なさ、そしてもちろん、何よりも忍耐と勤勉さが必要だったのだ。
例えば、ジョン・ヴィエラウスキはイリノイ州キャンプ・グラントから行方不明となり、シカゴに潜伏している可能性があると本部に報告された脱走兵である。この命令はシカゴのチーフに届き、彼はそれを担当の地区副官に渡す。副官は名刺の中にヴィエラウスキの母国語を話す工作員の名前を見つける。副官はヴィエラウスキが住んでいた地区の近所を訪ね、特にヴィエラウスキに恋人がいたかどうかについて尋ねる。彼がどこかに何らかのつながりを残していたことは確かであり、目撃されていること、少なくとも一行は手紙を書いたことがあるか、書くつもりであることは間違いない。彼の追及は確実だ。連盟は数千人の脱走兵を発見し、再帰化証明書の取得を拒否した数千人の男、潜伏者や徴兵忌避者数千人の居場所を突き止めた。彼らは、目には見えないものの、確実に全米に張り巡らされた、恐ろしいほど危険な網から逃れることはできなかった。
[167ページ]
リーグ構成員の並外れた知性だけが、この驚異的な成果を可能にした。彼らは、雇われた謎めいた探偵や、仮面とつけ眉毛にこだわる探偵芸人といった類の人物ではなかった。それどころか、士官や工作員たちは、高い人格を持ち、優れた知性と冷静な良識を備えた人物だった。彼らは、これまで成功を収めてきた私的な事柄を放り投げ、リーグの要請にいつでも従った。彼らは、できる限り定期的に、そして忠実に、新たな任務について学び、そしてそれを習得した。
こうした男たちのやり方は実に多様だった。彼らは外部の学校に通ったことも、特別な政府教育を受けたこともなかった。彼らの成功は、アメリカ人の生まれ持った機敏さにかかっていた。例えば、ニューヨークで活動するある紳士は、人種的に考慮すると名前と容貌が一致しない徴兵忌避者を追跡する任務に就いた。捜査官は、彼の事件がニューヨーク市内の異質な地域で発生したことを突き止めた。彼の男はもともとあるアパートに住んでいた。近くで少年たちがボール遊びをしていた。捜査官は様子を見に通りかかり、2、3人と会話を交わした。「確かに、黒い男――トルコ人だという者もいた――がそこに住んでいた」。彼は引っ越したのだが、どこへ行ったのかは分からなかった。以前は洗濯屋で働いていたのだろうと彼らは考えた。「なるほど、トルコ人で洗濯屋なら、他の洗濯屋、おそらくは彼と同じ地元に近い場所にいるだろう」。捜査は続けられ、同じ市内の別の地域の洗濯屋で、新しい男が見つかった。名前は変わったが、顔は同じだった。最終的に彼は元の場所に戻された。
古代の詩篇作者は、この世には自分が知らない三つのこと、自分が見つけることのできない三つのことがあると嘆きました。それは、海を行く船の道、岩の上を行く蛇の道、そして男と女の道です。ソロモンの問題は、幾何学、顕微鏡、そして口述筆記器のいずれも持っていなかったように思われることです。これらの道具をそれぞれ上記の問題に関連して使用していれば、彼はかなり助けられたかもしれません。
ニューヨーク州ナイアックのA.P.L.工作員は、ソロモンを街区単位で殴打した。彼らは、A.L .の人物が頻繁に出入りする部屋に口述筆記装置を設置した。その人物は、[168ページ] 諜報員を募集する広告を出し、「ニューヨークからボストンまでのシークレット・サービスの長官」を名乗った。彼の狙いは、スパイ活動に従事する女性を募集し、政府が高額の報酬を支払うだけでなく、諜報員のために衣服や帽子を購入し、最高級のホテルに宿泊させるという内容だった。A. L——氏は政府に雇われておらず、紳士として行動しているわけでもないと、強い疑いがかけられた。彼は、A. P. L——がこの部屋に仕掛けた恐ろしい口述筆記具について何も知らなかった。そのため、彼は広告に応募し、彼が訪問していたU——夫人と、かなり気さくに会話をした。二人はまず部屋そのものについて話したようで、会話は次のようなものだった。
U夫人：素敵でしょう？夢中です。彼は骨董品商で、このアパートのオーナーなんです。ここは食器棚。ここはキッチン。寝室も見て。ベッドリネンはまだ買ってないんです。座って話しましょう。ああ、この帽子を処分しなきゃ。頭が痛いんです。
Lさん: ああ、素敵なランプですね。
Uさん：素敵でしょう？ほら、ここの電気をつけられるでしょ。ほら、これは下の階の電話よ。一つだけ注意点があるの。ここはすごく厳しいの。気をつけないと。そこに座って。
( 1 分間の休止)
Uさん—: 命がけで薬を飲めないんです。さて、言いたいことを言おう。あの絵が好きなの知ってる？カレンダーだったと思う。あの子、欲しいものは何でも買ってあげるって言ってたよね。あの子、すごい子だよ。これは2週間前に私が経験した頭痛と全く同じ。ひどい頭痛だった。日曜日は一日中ベッドにいたけど、全然楽にならなかった。ずっと同じ状態。本当に辛い。さて、あなたの旅行について、全部聞かせて。すごく興味がある。詳しく教えて。
L氏: では、彼に何を言ったのか、正確に教えてください。
Uさん：座って。私が彼に言ったことはこれです。
L 氏—: 彼の名前と特徴は何ですか?
U夫人：ええ、初めて彼に会った時、彼は自分の人生についてあれこれ話してくれました。それからしばらく経って、また彼に会ったんです。「おい、坊や」と彼は言いました。「君はウォール街にたくさんの知り合いがいるだろう。そこに連れて行って、誰か紹介してくれ」[169ページ] 「彼らのうちの一人だ」と私は言った。「とてもコネのある友人がいるんだ」。それで、また彼と会って、あなたに会ったこと、あなたが政府のすぐ近くにいて、政府機関と連絡を取り、内部情報を得ていることを話した。もちろん、あなたが政府のシークレットサービスにいたことは言わなかった。そんなことを彼に話したくないだろう？
L氏：いえ、全然。私が彼に何を伝えるか決めます。
Uさん: 彼はスパイかもしれないと思いますか?
L氏：そうかもしれませんね。彼はまさに馬鹿者のように振る舞います。まるで馬鹿みたいに。
Uさん：それで、彼らはどんなふうに行動するんですか？
L氏: 彼らはまさにそういう行動を取る。それが彼らのやり方だ。
Uさん：あぁ、あなたの作品にはすごく興奮しますね。
L 氏: ええ、もしあなたがそのようなスパイを捕まえることができれば、あなたにとっては 5,000 ドルの価値があるでしょう。
Uさん：5000ドル！本当にそんなの？誰が払うの？
L氏—: 政府です。
U夫人：わあ、すごくワクワクするわ！バカみたいに思われるかもしれないけど、シークレットサービスの仕事って、ワクワクせずにはいられないの！しかも、あなたもその責任者なのよね？
L氏：私は全ての責任者ではありません。一部の部門の責任者に過ぎません。色々な部門があることはご存知でしょう。
Uさん：どちらにいらっしゃいますか？
L氏—: 財務省です。
U さん—: 財務省ですか?
L氏：ええ、私は財務省と他に3つの省庁の長を務めています。全部で4つです。17の部局があるのですが、私は財務省の全権を握っています。
Uさん：そうか、忙しいんですね！ところで、最近スパイを捕まえましたか？
L氏: ああ、もちろんです。すぐに届きますよ。先週は40個届きました。
U夫人：私たちはもうずいぶん昔からの知り合いですよね？広告を通して人と出会うって面白いですよね。仕事で出会った人はほとんどみんな広告を通して知り合ったんです。そして、その出会いが私の人生に大きな影響を与えたんです！仲の良い女の子の一人も広告を通して知り合ったんです。それから、広告を通して良い仕事に就くこともできました。それから、あなたと出会ったのは、確か「タイムズ」紙の広告でしたっけ？
L氏—: いいえ、「ヘラルド」です。
Uさん：あなたがすごくいい子だって言ってたあの子について教えて。今でもスパイを捕まえてるの？
[170ページ]
L 氏—: はい、彼女は先週 14 個もらいました。
Uさん：まあ！きっと残業したんでしょうね…。あなたが私にやらせたかったことは、彼女もやらなければならなかったんですか？
L氏: ああ、そうですね、彼女は仕事に夢中だったんです。
U夫人：あら、それってすごく興味深いわ。あの広告で何人女の子が来たの？私がバカだと思ってるみたいだけど、すごく興味があって、こういうこと全部教えてもらえるのが嬉しいの。
L氏：ああ、覚えていない。スパイたちは君を好きになると思うし、彼らを責めるつもりもない。私もそうだと思う。
Uさん—: 赤毛の子は喜ばれると思いますか？需要はあるんですか？
Lさん—: ああ、全部は見れなかったですね。
U さん: 今はドイツの潜水艦がたくさんあるので、忙しいでしょうね。
L氏：ああ、その通りです。とても忙しいんです。彼らはとても危険な人たちです。
U夫人—: シークレット・サービスにいる女の子たちには、いつも何かを教えないといけないんですか？あなたに会ってから、スパイ活動やシークレット・サービスのことについて、ずっと読んでいたんですよ。すごく興味があります。彼らは名前じゃなくて番号で呼ばれるんですよね？もし私がシークレット・サービスにいたら、私がどこで生まれたのか、私の親族はどんな人たちなのか、そういうことを全部調べてくれますか？私にドイツ人の血が流れていないか調べてくれますか？なぜそう聞くかと言いますと、YMCAの人たちが、私をとても注意深く調べて、私の親族の中にドイツ生まれの人がいないか調べなければならないと言っていたからです…。政府のシークレット・サービスにはどれくらい勤めているんですか？
L氏:25年です。
U夫人：25年も！まあ、誰もあなたがそこにいたことなんて知らないでしょうね。
L氏: こっちへ来なさい。ああ、君はまだ子供だよ。
U さん: ああ、ちょっと待って、ちょっと待って!
管理人室でこの一部が録音された会話を聞いていた工作員たちは、一分たりとも待たずにドアを破り、L氏を逮捕した。彼は米国シークレットサービスに引き渡され、地方検事補の面前で召喚された。スパイの雇用者としての彼の活動は、これをもって突然停止した。彼は卑劣で汚い詐欺師だったのだ。
それは何百もの事例で発見され、その知識は[171ページ] 外国人容疑者の突然の不可解な豹変や変化、疑念を抱き用心深く用心深い行動、逃げまどうような行動はすべて、その男が市内の別の場所に愛人を持っているという事実としか関係がない、という主張は、常に隠蔽されてきた。彼の事件で登場した女性は、事件の当事者の女性とは全く異なる場合がほとんどだった。なぜなら、連盟の知る限り、そのような事件はなかったからだ。しかし、数え切れないほどの男たちがひっそりと警告された。彼らはしばしば涙ながらに、与えられた秘密を懇願した。アメリカには、連盟には知られていても、家族には知られていない私生活を持つ男が何百人、あるいは何千人もいる。ウェブの網に捕らえられた意図せぬ被害者が何らかの形で利用された最初の事例はまだ知られていない。しかし、罪悪感を抱く人々が偶然この文章を読むなら、彼らの人生が将来の参考のために、ワシントンの司法省の膨大な公文書館に相互索引付きで保管されていることを知って、興味深く思うかもしれない。
いわゆる「女性事件」の規模は甚大で、スパイ容疑事件のうち、ペチコート程度の規模にまで収拾した事件の割合は非常に高い。連盟の活動の大部分は、女性を具体的に捜索するためではないにしても、その女性を見つけることに費やされた。連盟は、その鋼鉄の網を深く探り、男女を問わず、人間の生活におけるあらゆる卑劣で卑劣な側面を明らかにした。しかし、人間の陰謀の残骸を洗い出す中で、連盟は真に求めていた証拠をしばしば発見した。そして、それは必ず容赦なく冷酷に用いられた。
シカゴの中央支部が担当した事件の一つは、オテロ事件と呼ぶべきだろう。エルパソから、ある著名なメキシコ人、革命家で政治指導者で、メキシコ共和国で非常に高い地位に就くことを夢見る人物がアメリカに入国し、おそらくシカゴを目指して北上しているという知らせが届いた。彼とその目的については、名前が知られていること以外何も知られていなかった。連盟は直ちにオテロ氏について調査を開始した。彼が特別な車で移動していることが判明した。したがって、明らかに彼は金持ちである。したがって、彼は良いホテルに行き、おそらく事前に予約をしているだろう。調査はすべて電話で行われた。[172ページ] シカゴの主要ホテルは、ほとんどがアメリカ保護連盟の会員であった。オテロ氏はブラックストーン・ホテルの大きなスイートルームを予約し、到着時間を知らせていたことが判明した。その時から、彼はアメリカ保護連盟の掌握下にあったが、本人は決してそのことに気づいていなかった。玄関で彼のバッグを受け取ったボーイもA.P.L.の工作員であり、呼び出しに応じたベルボーイもA.P.L.の工作員であり、テーブルのウェイターもA.P.L.であり、夜間のタクシー運転手もA.P.L.であった。実際、A.P.L.はオテロ氏を就寝させ、朝に起こし、日中の行動を監視し、一晩中彼の行動を把握していた。彼が米国の平和に対する陰謀に関与していたことは発覚しなかったが、メキシコで手に入れた金を使うという、より愉快な仕事に取り組んでいたことは明らかであった。オテロ氏の親族や友人の方々が、彼がどのように過ごしたか、シカゴでの昼夜を問わずどのような交友関係を持っていたか、そして司法省に助言を求めることができれば、シカゴ滞在の全記録を入手することができるでしょう。もし彼がこの国に対して疑わしい行為を行っていたなら、メキシコへの帰国はこれほど平穏なものではなかったかもしれません。
A.P.L.の人間が合成インクや透明インクの化学構造を知っていたとしても、M.I.D.と同様に、その秘密を公表することはないだろう。しかしながら、これらのインクの製造と使用のための多くの装置は広く知られている。もっとも、それらの分類と開発において最も進んだのはイギリスとフランスだと考えられている。あるドイツ人からネクタイの切れ端が持ち出され、その角を切り取ってコップの水の中に入れると、透明インクができた。靴ひもも同様の作用があり、小さな切れ端で1文字かそれ以上の文字を作ることができる。外国人工作員がシャツのスタッドについて語ったところによると、それを外してコップの水の中に入れると、同じ作用があり、痕跡は残らないという。これらの物品は、インクを作るためにどのような化学薬品で処理されたのだろうか？ああ、それはまた別の話だ。もし著者が知っていたとしても、答えは出せないだろう。確かなことは、どんなに創意工夫に富んだ「探偵」小説作家でさえ、これ以上独創的で奇抜な発明を思いつくことはまずないだろうということだ。[173ページ] 我々の人間が使用しているよく知られた方法のいくつかよりも不可解です。
ニューヨーク港の収税官バイロン・R・ニュートン氏は、密輸業者などの監視のために設立された税関情報局の業務について、興味深い話を披露しました。この業務は、船舶の捜索、手荷物の検査、爆弾や不可視文字の監視など、多岐にわたりました。ニュートン氏の話は1918年7月14日付のニューヨーク・ヘラルド紙に掲載され、そこから一つの出来事が読み取れます。
先日到着した乗客が、搭乗係員を通じて、情報局の捜査官に興味深い資料を提供した。米国市民ではあるものの、しばらくドイツに居住していたこの乗客は、ドレスデンでドイツの工作員から接触を受け、米国に帰国後、ドイツ帝国情報局が関心を持つ軍事情報やその他の情報を入手できないかと尋ねられたという。彼には、ドイツに情報を送信するための暗号、透明インクの製造法、そして通信用に特殊な処理を施す紙が渡された。この乗客は、自らの供述を証明するため、税関職員に4つの襟を提示した。それらはクリーム色の生地で作られた普通のネグリジェの襟で、多くの男性がスポーツシャツやインフォーマルな場に着用するような、中くらいの高さの二重襟であった。乗客はこれらの襟の用途を次のように説明した。
「スープ皿に熱湯を入れ、15分ほど置いてから水を捨てます。温かいうちに、この首輪を一つ置きます。首輪に熱湯100グラムを注ぎ、30分ほど置きます。それから首輪を絞ります。残った水が私の目に見えないインクです。彼らはそれを『パイログラム』と呼んでいます。水のように見えますが、毒はなく、飲むことができます。
「このインクで手が濡れているので手を洗い、紙を取り、横に折り、端から指2本分離れたところから書き始めます。乾かしてから、コップ一杯の水に小さじ一杯ほどのアンモニア水を入れます。このアンモニア水に綿を浸し、紙を両方向にこすりつけ、両面を整えます。その後、この濡れた紙を吸取紙の間に挟み、重い本やトランクの下に置いて3時間置きます。これで、文字が見分けられるようになるでしょう。」[174ページ] もう紙は使いません。外国の便箋みたいで、とても薄くて艶がかかっています。今ではこの手紙に何でも書けます。相手が手紙を受け取って現像すると、文字が真っ黒に見えます。「親愛なるボブ」と頭文字を書けば、暗号だと分かります。書き終えたら「シュルス（Schluss）」という言葉を使います。現像するときに相手は手紙全体を理解したかったので、その言葉で終わります。
この乗客はまた、ドイツの係員が住所録を持たずに住所を運ぶ際、通常は外套の骨ボタンか何かの大きなボタンを持って行き、その裏側にダイヤモンドで住所を刻み込むのだとも検査官に証言した。時には、頭に残せない指示も刻み込むこともある。その後、ボタンをシェラック、つまりドイツでは「スピトゥスラク」と呼ばれるもので処理する。これで傷が埋まり、すぐに乾く。目的地に着くと、純粋なアルコールでシェラックを洗い流す。また、この紙に住所を書き、革のボタンに加工することもある。
暗号やコードは一部の諜報員の教育の一環ですが、米国政府の機密事項であるため、議論には立ち入るべきではありません。我が国の専門家は、この国におけるドイツの重大な陰謀に関係するすべての秘密メッセージを解読できましたが、これは通常 A.P.L. の仕事ではありませんでした。もちろん、一般の読者、特に A.P.L. のメンバーは、暗号がアルファベットの各文字を何らかの記号、何らかの数字、または他の文字に置き換えることを意味することを知っているかもしれません。または、実際の文字が入れ替わり、ある文字が別の文字を表し、送信者と受信者のみが理解できる場合があります。これは読みにくそうに見えますか? いいえ、そうではありません。コードより簡単です。どんな暗号メッセージも時間とともに解読できると言われています。
暗号とは、両者が合意した方式で、メッセージの実際の単語を特定の単語に置き換えるものです。暗号メッセージは全く無害に見えるかもしれません。例えば、天気に関する簡単なコメントなどです。しかし、「晴れ」が暗号で「リヴァイアサン号は今朝出航した」という意味だとしたら、そしてリヴァイアサン号がフランスへ1万2千人の兵士を運ぶ輸送船だとしたらどうでしょう！暗号解読師が本当に芸術家でない限り、解読することはできません。[175ページ] 交換された単語について、どのような意見交換が合意されていたのかは分かりません。意味が入れ替わる可能性のある単語は26文字ではなく、2万6千語あります。ドイツの大規模なスパイ活動、つまり在米ドイツ大使館とベルリンの大本営の間で交わされた一連のメッセージは、暗号化された暗号で行われました。暗号化される前にはまずドイツ語で書かれ、暗号化された後に暗号にされました。それでもなお、私たちはそれらを読み、フォン・ベルンシュトルフ、アルバート博士らはもはや我が国にはいません。
これは極めて繊細で困難な専門的かつ熟練した仕事であり、平均的なアマチュアには到底無理だ。真の探偵になろうとする野望は、時に知識よりも熱意に勝ることもある。そのような場合、熱意が思慮分別を伴わないところで、何か面白いことが起こるかもしれない。
[176ページ]
[177ページ]
第2巻
都市の物語
[179ページ]
第1章
シカゴの物語
アメリカ保護連盟発祥の地、敵国外国人の活動の中心地、ドイツのプロパガンダの中心地、親ドイツ的なカルトや信条の発祥地、連盟の活動と労働者の物語。
この同盟の成長と成果のありのままの物語は、知的で教養があり、思慮深い人々の自治能力を世界で最も証明するものです。アメリカ保護同盟は、守るべきものを持つ、分別のある市民によって構成されていました。それは一人の人間、特定の集団、特定の都市ではありませんでした。だからこそ、同盟は偉大なのです。真の功績は、分類も分離もされなかったリトル・フェローに帰属します。
この戦争では、いつものように利己主義が蔓延した。最初のページには、神から生まれ、船、物資、飛行機、そして軍隊で奇跡を起こす偉人たちの写真と賛美が溢れていた。中には年収1ドルで働く者もいた。同じ額の収入を得ている者もいたが、もっとずっと少ない者もいた。この戦争のスキャンダルは、真実を知れば、どんな戦争のスキャンダルにも劣らない。しかし、この戦争において、平凡な一般市民にスキャンダルなど存在しない。真の民主主義者であり、真のアメリカ人である彼こそが、この戦争に勝利したのだ。
シャトー・ティエリー、ベルー・ウッド、そしてアルゴンヌの物語には、虚栄心や非効率、利己主義といった非難は一切ありません。そこでは、何千人ものリトル・フェローが成功を収め、偉大な人物へと成長しました。また、戦地の後方で「成功」した無名のリトル・フェローたち、名もなきリトル・フェローたちにも、スキャンダルはつきません。彼らは、戦争の後、政治家や金で雇われた歴史家によって栄光が振りまわされる中で、往々にして忘れ去られてしまうのです。
[180ページ]
このような作品においては、個人的あるいは地域的な功績や承認を分けたり配分したりするようなことは全くありません。名前、肖像、功績、賞賛――これらはどれも望ましくなく、また始めることもできません。なぜなら、終わりなどないからです。それに、A.P.L.では、誰もが偉大で優秀です。リーグは全国各地の無数のコミュニティに存在していました――あまりにも数が多いため、ほんの一部を挙げることさえ不可能です。この活動の中心地についても、ほんの一部しか言及できません。
この計画では、シカゴ市が当然第一に挙げられるかもしれません。なぜなら、既に述べたように、連盟が発足したのはシカゴだからです。それに、あらゆる人種が集まるこの西部の大都市には、アメリカ人よりもはるかに多くのドイツ人が住んでいます。現職のシカゴ市長が「シカゴは地球上で6番目に偉大なドイツ都市だ」と驚くべき発言をしたのを聞いたことがありませんか？ また、かつてのシカゴ市長が、自身の政治計画においてアメリカ人の票など全く気にしていないと発言したのを耳にしたことがあるでしょう。「オーストリア、イタリア、ポーランドの票は欲しい」と彼は言いました。「しかし何よりも、ドイツ人の票が欲しい！」 おそらく、彼は今日ではこれほど率直な発言はしないでしょう。
シカゴの多言語政治狂信者の一定割合を占める、同化していない暴徒集団の中には、おそらくアメリカの他のどの都市よりも多くのトラブルメーカーがいる。彼らがこれほど多くのトラブルを起こすのは我々自身の責任だが、彼らは実際にトラブルを起こしてきたし、実際に起こしてきた。ボルシェビキ、社会主義者、放火犯、I.W.W.、ルーテル派の反逆者、ラッセル主義者、バーガー主義者、その他あらゆる主義者、宗教的・社会的狂信者、第三の性の扇動者、長髪の夢想家、そして世界中のあらゆる人種の労働嫌悪者。シカゴには彼らがいたし、今もいる。なぜなら、シカゴが彼らを招き入れ、受け入れ、この街から自由にしたからだ。残りは安っぽい政治家、アメリカ人の票など全く気にしない市長たちが担っている。
これが、我々が戦争を宣言した時の状況だった。当時、外国生まれの人々が、他のあらゆる忠誠を放棄し、アメリカのみに忠誠を誓うという厳粛なデルブリュックの誓いを立てた（そして忘れ去った）際に留保していた「義務」について、我々はあまり耳にすることはなかった。しかし、このアメリカへの自己満足的な信仰の誓いの下には、あまりにも頻繁に、ドイツ人とその家族が[181ページ] 皇帝の友人であり、同情者でもあった親族は、変わらず隠れていた。今日、何千人もの親族がこの文章を読んで、これが真実だと知っている。
戦争が始まっても、シカゴの好戦的なドイツ艦隊は変わらず、ドイツ流に潜航しただけでした。そしてシカゴは、水面下からの攻撃に備えてパラベーンを降ろし、網を広げました。
確固たる地位を築くと、シカゴ支部は飛躍的に成長しました。1917年3月22日、コンパクトな組織の構築に向けた最初の具体的な一歩が踏み出されました。ブリッグス氏によって隊長が任命され、隊長たちはそれぞれ独自の分隊を組織しました。クラボー氏は、切実に必要としていた支援の一部を受け始めていたのです。
そして4月6日、戦争が勃発した。前ページで触れてきたように、急速な拡大と組織化の日々が続いた。毎日のように新たな選手が加入し、大柄な選手たちが、時間、資金、経験、知力、エネルギー、そして忠誠心を提供しようと熱心に働きかけた。これはリーグ全体の物語であり、シカゴの物語でもある。
4月10日、チャールズ・ダニエル・フレイ氏がシカゴ支部の隊長に任命され、その後まもなく、ビクター・エルティング氏がフレイ氏の指名により組織に加わった。シカゴ支部の最初の隊員が正式な任務に赴いてから2ヶ月が経過していた。シカゴ支部は明らかに成功を収めていた。しかし、それ以上の何かが必要だった。人員が不足するよりも、業務が山積みになっていたのだ。シカゴには、より大規模で強力な組織、つまり、執行部が直接管理し、効率的かつ実務的な迅速さで業務を遂行する組織が必要であることは明白だった。システム、スピード、そして人材が必要だった。5月22日、組織再編の第一段階として、ブリッグス氏はフレイ氏をシカゴ支部長、エルティング氏を副支部長に任命した。
フライ氏とエルティング氏は、シカゴ支部の包括的な組織計画を策定しました。この計画は、ほぼすべての大都市でその主要部分として採用されました。シカゴはいくつかの地区に分けられ、各地区の業務を指揮監督する監督官が任命されました。連盟のあらゆる業務を網羅する部局が設立されました。銀行家、鉄道員、商人、[182ページ] 専門家、つまりあらゆる分野の指導的人物が、特に適した官僚の仕事を担当するよう任命されました。
連盟はシカゴで事業を営むに至った。あらゆる意味で全国規模となることは避けられなかった。1917年10月、フレイ氏とエルティング氏はワシントンでブリッグス氏と合流し、米国司法長官との協議の結果、首都に本部を設立することが決定された。この大きな一歩を踏み出した3人は、連盟の全国理事となった。シカゴ支部の支部長と副支部長の任命を待つ間、監察官として非常に優れた実績を残していたR・A・ガン氏が支部長代理に任命された。
1918年1月26日、ジョン・F・ギルクリスト氏がシカゴ支部長に任命され、休戦協定の6週間前である1918年9月21日までその職を務めました。彼の賢明な指導の下、組織は力と数と影響力を増し、戦争中最も厳しい9ヶ月間に生じた数々の困難な問題を、全く賞賛に値するやり方で解決しました。1917年末のシカゴ支部は、活動員4,500名と産業部門約2,000名を擁していました。休戦協定締結時には、活動員は6,142名、産業部門は7,000名以上に増加していました。
ギルクリスト氏の辞任に伴い、委員会による執行統制計画が採択され、R・A・ガン氏が本部長に任命された。ガン氏がD・Jに提出した報告書は、シカゴ支部の活動を休戦協定締結までの期間にわたって網羅しており、少なくとも成果の一部は明らかである。したがって、その概要は以下の通りである。
当組織の業務の大部分は、もちろん、捜査局から課せられた業務であり、現役会員や産業界の会員から寄せられる苦情や、郵送で寄せられる苦情への対応も含まれています。私たちは毎日平均175件のDJ事件を受け取っています。提出された報告書は捜査局長の審査を受け、起訴の可能性があると判断されたものは担当の特別捜査官に引き渡され、特別捜査官によって地方検事に送られ、本格的な起訴が行われます。捜査局との協力は、私たちの活動にとって非常に有益であると考えています。[183ページ] 常に活動的で、そしておそらく役に立つ存在です。私たちは、郡刑務所や強制収容所における潜入捜査など、特殊な任務に従事するA.P.L.の職員を派遣してきました。シカゴ地区全域のほぼすべての金融機関、商業施設、工業・製造工場、あらゆる職業・業種を網羅する私たちの組織を通じて、私たちは会員の中から特別かつ具体的な情報を提供してきました。捜査局は、他のいかなる情報源からも入手することはほとんど不可能だったと寛大にも示唆しています。
A.P.L.は自費で3名の有能な速記者を3ヶ月間派遣し、米国保安官によって登録された1万8000人のドイツ系外国人敵性男性の組織化、カード化、索引付けを行った。赤十字の「追及」の間、赤十字の活動に関する多くの噂や中傷的な発言が全国に広まった。A.P.L.は数百件の苦情を処理し、多くの有罪判決を勝ち取り、ごく最近まで赤十字に関する捜査全般を担当した。その後、A.P.L.は独自の捜査局を設立した。このプロパガンダは事実上停止している。
地方燃料管理局との協力体制は常に活発でした。燃料供給のない月曜日から、APLは約3,500人の人員を違反点検に投入しました。灯火のない月曜日と火曜日の夜には、APLは活動的な組織全体を動員してこの種の違反点検を行いました。また、日曜日に娯楽目的でガソリンを使用してはならないという管理局長の命令により、組織全体が活動に召集されました。小麦と肉を断つ日にも、レストラン、ホテル、その他の施設における違反点検と報告に組織全体が召集されました。
シカゴはワシントンのM.I.D.から、外国任務に就く民間人および将校の性格および忠誠心に関する調査案件を毎日平均25件受け取っていた。この業務だけでも、本部に局長1名と事務補佐5名が必要だった。
連邦ビルでの爆弾爆発後（ちなみに、A.P.L.は30分以内に1,700人の隊員を動員し、要請があれば任務に就かせた）、米国戦争博覧会の関係者はA.P.L.に救援を要請した。8日間にわたり、平均250人のA.P.L.隊員が午後と夕方に群衆の中に混じり、パニックを防ぎ、暴動を察知して未然に防ぐことを目指した。
D.J.の作品に次ぐのは、[184ページ] 徴兵問題に関連して、選抜徴兵法に基づき登録者の所在を突き止めるとともに、同局は要請に応じて複数の地方委員会に対する調査を実施し、また、調査の結果、登録者が1-A種に分類され、即時徴兵可能となった、分類延期に関する数千件の事案についても調査を行った。
兵器局シカゴ支部の指揮官からの特別な要請を受け、シカゴ支部はシカゴの兵器局職員に対し合計536件の捜査を実施した。同様の業務が捜査局に対しても実施された。
ガン隊長は、いくつかの師団の数字を挙げて、その簡潔かつ説得力のある物語を締めくくっています。
最後に、部隊本部には66人の速記者と事務員がおり、31人の有能な部下が彼らを指揮していました。彼らは昼夜を問わず、そしてしばしば日曜日も、国庫からの資金援助を一切受けることなく、この仕事の指揮に全力を尽くしました。これに加えて、18の隊長室があり、各部署の平均月間支出は約300ドルでした。これを除いた平均月間支出は約7,000ドルで、これは組合員と個人、そして商店からの寄付によって賄われていました。
我々は常に、責任を負い、あるいは能力がある限り、現役に就くことで、他のすべての人々に愛国心あふれる模範を示すべきだと主張してきました。これは、現在550名のメンバーが現役で働いているという事実からも明らかです。忠誠心、能力、判断力、そして祖国に奉仕する意志において、我々のアメリカ保護連盟支部の会員以上に素晴らしい集団は他に知りませんし、存在するとも信じられません。
以下は、1919 年 1 月 21 日までのアメリカ保護連盟シカゴ支部による活動の統計記録です。
中立性のケースを調査する。 43,026
陸軍省 – すべての部門。
性格と忠誠心に関する調査 3,739
アメリカ赤十字社。
性格と忠誠心に関する調査 115
イリノイ州ボランティア訓練部隊。
性格と忠誠心の調査。 141
戦争危険保険の事例[185ページ] 230
米国帰化局事件 3,905
草案調査 30,440
食品管理事件。
食品調査 12,637
砂糖調査[3]
179
燃料管理の事例。
石炭調査 3,263
光のない夜の調査 1,500
調査総数[4] 99,175
1918年7月の怠け者撲滅運動中に登録カードと分類カードの検査のために一時的に拘留された男性の数 20万
非行少年は逮捕され、地元の徴兵委員会に強制的に出頭させられる 44,167
脱走兵は捕らえられ、軍事キャンプに送られた 1,900
米国保安官の外国人敵の記録; エントリー数 18,000
逃亡犯を逮捕し警察に引き渡した 38
ブルースリップ召喚状が発行されました 726
最初のガソリンなしの日曜日に登録された自動車ナンバープレートの番号 129,204
陸軍省に送られたドイツの景色を写した写真、地図、絵葉書 9,525
しかし、A.P.L.の本当の反応は、日々の仕事のさまざまな活動を記録した工作員たちのノートから得られる。シカゴの船長たちの話からいくつかの抜粋を紹介しないわけにはいかない。
第11管区の隊長S——の要約を無作為に引用しよう。この管区には56人の隊員がおり、隊長1人、中尉2人、そして法律顧問1人の指揮下にあった。この管区はシカゴのドイツ系住民が多い地域の大部分を占めており、一部は忠実な隊員だが、一部は全くそうではない。戦争最後の年の6ヶ月間で、本部からこの管区に割り当てられた事件は512件に上り、管区は[186ページ] 本部には298件の苦情が寄せられました。53件の人格調査と忠誠心調査が行われ、それぞれ5～15回の面接が必要となりました。7月11日から13日にかけて行われた怠け者撲滅運動では、この地区で合計1,744件の個別ケースが面接され、処理されました。ある夜、午後9時から午前4時までの間に、81件のI.W.W.に関する調査が行われました。
この地区で6ヶ月間に記録された事件の総数は3,842件で、平均すると職員1人あたり68件となる。しかし、活動していたのはわずか40人であったため、平均は1人あたり約80件と計算される。前述の数字には、工場、酒場、ガレージ、その他の建物や構造物（これらは雑務の項目に該当する可能性がある）に関する政府各部局への報告書作成に必要だった約1,000件の聞き取り調査は含まれていない。
第11管区の捜査員たちの活動は、自らの管区の境界内にとどまっていませんでした。例を挙げれば、その意味が分かります。ある脱走兵が、彼の一族のあらゆる支族によって保護されていました。捜査員たちは夜を徹して、確認できるすべての親戚や友人に事情聴取を行いました。得られた情報は、その家族の様々な構成員（男女）の性関係が非常に複雑で、異性同士が法的に許容される形で同棲している様子は見られなかったということだけでした。偶然の手がかりから、市境から10マイル離れた田舎に住む夫婦の存在が浮かび上がりました。その男性とその配偶者を別々に尋問し、1時間ほど事情聴取したところ、バージニア州ノーフォークという名前が偶然浮かび上がりました。この発言について問い詰められると、男性はためらいがちに、ノーフォークで活動している容疑者から手紙を受け取ったと述べ、目撃者である自分もすぐにノーフォークに手紙を書いて確実な情報を得るつもりだと告げました。捜査員たちは快くこの提案に同意しました。彼らが市に戻ると、すぐにノーフォークに電報が打たれました。 「忠実な」親戚からの手紙がノーフォークに届く頃には、脱走兵が発見され、拘留されたという知らせが届いた。この小さなドラマは、第11管区の外で完全に展開された。
[187ページ]
「暖房のない日々」の間に、同じ管区の二人の工作員が酒場に入った。彼らは、部屋の中央にテーブルで覆われた大きなラジエーターが設置されており、そこから熱気が発せられていることに気付いた。店主は、上階の下宿人の部屋の暖房を消さない限り、この暖房を消すことはできなかったと主張した。工作員たちは地下室へ行き、酒場の暖房を消そうとする動きが見当たらなかった。酒場に戻ると、やはり暖房の入っている奥の部屋を調べた。そこで四人の男たちがトランプをしているのを発見した。店主は、この男たちは下宿人で、ここは彼らの居間だと主張した。捜索が行われ、これらの男たちが敵のために定期的に情報交換を行っていたことを示す証拠が発見された。多くの方向に広がる手がかりが発見され、この事件は管区が扱った事件の中でも最も重要な事件の一つとなった。カモフラージュされた酒場のラジエーターが発端となった。
工作員たちは皆、自分が身に着けているバッジが、アンクル・サムの権威に対する強い尊敬と畏怖の念を掻き立てることに気づいた。その意味を否定したり、その権威に基づいてなされた要請や指示に異議を唱えようとする者はほとんどいなかった。最も窮地に陥った人物でさえ、驚くほど従順で温厚な態度を示した。唯一合理的な説明は、アメリカ合衆国が開戦以来、世界と国民に対し、真剣勝負であることを示してきたということ、そして、政府公認機関を弄ぶ犯罪者たちが、影響を受けやすい政治家や高官を弄んでいるのではなく、星条旗の下にいる裏切り者や裏切りに近い者を許さない、新たに、そして厳格に喚起されたアメリカへの忠誠心を弄んでいるということである。
第13管区では、マクR中尉とL工作員が担当した興味深い事件がありました。彼らは容疑者が住んでいた部屋を捜索し、ハンドバッグ2個と、衣類といくつかの化学物質が詰まったスーツケース数個を発見しました。彼らは容疑者から事情聴取を行いました。彼の登録証には、彼のシリアル番号と勲章番号、そして徴兵委員会での身分（オーストリア兵第5等級）が記載されていました。捜査員たちはこのことを警部に報告するために戻り、戻ると容疑者とその妻と妹が逃走していたことを発見しました。[188ページ] 近隣の複数のタクシー会社に連絡を取ったところ、数マイル離れたアパートへ荷物を運ぶのに黄色いタクシーを使っていたことが判明しました。直ちに捜索が開始されました。4人の男と2人の刑事巡査部長が新しい住所に向かい、アパートは包囲されました。男の一人が、2つの建物の間の3階の窓から別の窓へと渡ろうとする女性らしき人影を目撃し、立ち止まるよう呼びかけました。建物の中にいた男の一人が呼びかけを聞き、顔を出したところ、隣の建物の窓枠に、非常に恥ずかしい姿勢で倒れている人物を発見しました。それは女性ではなく、女装した容疑者でした！容疑者は連行され、逮捕されました。その間に化学物質の分析が行われ、郵便局の建物の反対側を吹き飛ばすのに十分な量の爆薬を製造するための材料が含まれていることが判明しました。ニューヨークの連盟から、容疑者は非常に危険な敵性外国人であるという情報が入りました。
この同じ地区で、またしても好案件が舞い込みました。ある朝、ある旅人が、小さな女の子が遊び友達の男の子に「私たちのアパートには立派なピアノがあるのよ」と言っているのを耳にしました。すると男の子は、「そんなことはない。ドイツのスパイがいるんだ」と答えました。旅人は司法省に告訴し、やがてこの事件は私たちの地区に戻ってきて調査されることになりました。捜査官はまず手がかりがほとんどありませんでした。ついに彼は、ある女の子に、男の子がそんな発言をするのを聞いたことがあるかと尋ねました。全くの偶然ですが、その女の子はたまたま男の子の話を耳にした子供たちの一人だったので、すぐに男の子の住んでいる場所を指摘しました。捜査官はアパートに行き、男の子の母親に事情を尋ねました。住所録を作るためにその地区の下宿屋のリストを入手していると伝え、もちろん下宿人全員の名前と職業を尋ねました。彼は名前の1つがドイツ人であることに気づき、リストを書き終えた後、彼女に部屋を見せてもらえないかと尋ねました。ドイツ人の部屋に着くと、彼は外国製のトランクを見つけた。それを開けると、衣類の上に、弾薬が詰まった弾帯が置いてあった。彼はそれが何度も使われ、すり減っていることに気づいた。また、書類も見つかった。[189ページ] 図面、ルエーガー拳銃、そして戦時中に敵国人が所持してはならないとされるその他の品々。女将によると、男は連邦ビルの製図工だったという。後に、図面は市営埠頭と連邦ビルの設計図であることが判明した。翌朝5時頃、数人の連邦職員が男を捜査局に連行し、ドイツ政府に雇われた敵国人であることが判明した。24時間以内に、男は収容命令を受け、レブンワースへと向かった。
女性はM.I.D.の諜報活動には採用されず、シカゴAPLの工作員としても雇用されませんでした。ただ一つの例外がありました。多くの容疑者にとって、「ミセスB」は見るも聞くも致命的に容易で、話しかけすぎることさえ容易でした。
ここで「B夫人」の事例を紹介しましょう。被験者のWさんは1912年、パリに10歳の男の子と12歳の女の子の2人の子供を連れて来ていたアメリカ人のM夫妻と出会いました。Wさんは、裕福な家族と口論になった話を彼らに話し、アメリカに行ける職を探していると言いました。彼女は疑う余地のない推薦状を提示し、M一家と共にアメリカに戻りました。6ヶ月間彼らのところで働いた後、インディアナポリスのB病院で看護のコースを受講しました。彼女はこの病院を卒業し、教授陣の紹介状を持ってシカゴに来て、レイクショア・ドライブにある裕福な家族の家で家庭教師として雇われました。1917年4月、彼女はシカゴ電話会社に職を求めて、次の部署でフランスに派遣されることを希望しました。彼女は年齢に関して紛らわしい話をし、疑惑を招き、捜査が始まりました。「B夫人」がその任務を引き受けました。Wさんは家庭教師の職を辞し、シカゴの北側、ウィルソン通りの近くに部屋を借りました。彼女は昼夜を問わず監視され、医師や看護師と絶えず連絡を取っていたことが発覚しました。シカゴ電話会社に提出した申請書の返答を待っている間、彼女はまた…[190ページ] アメリカ赤十字社に申請書を提出しました。彼女はここでもほぼ同じ照会先を記載し、同じ話をしました。アメリカ赤十字社の捜査官は司法省から当面捜査を中止するよう通告を受けました。「B夫人」は、この女性が破傷風菌を特定の医師や看護師に運び、彼らがそれを駐屯地や病院に拡散させた媒介者であったことを証明しました。
第8地区はシカゴの最南端に位置しています。この地域の「ゴールドコースト」は「ザ・リッジ」沿いに位置し、完全に住宅地となっていますが、南部地区ゴールドコーストの東に位置するケンジントン、ウェストプルマン、ローズランド、リバーデール、そしてサウスシカゴといった郊外の町々の巨大な工場や製粉所の近隣には、まさに外国人のるつぼが誕生しています。この現代の混沌とした地域には、50から60もの異なる国籍の人々が暮らしています。ケンジントンとその周辺のような人種の寄せ集めの環境で過ごすのは、たとえ短期間であっても、世界一周旅行に匹敵します。この地域（第41地区と第47地区）での仕事は、実質的に徴兵忌避者と親独派だけでした。親独派の人々は、我が国が戦争状態にあることを親切にも、しかし前向きに思い出させてくれました。このゴールドコースト地区の職員は、銀行、企業、学校、そして省庁から採用された、ほぼ全員がビジネスマンでした。二人の大臣、そのうち一人は「禁酒の達人」で、その二人が部下を引き連れて酒場やビリヤード場に出向き、容疑者や逃亡者を摘発するのは、決して珍しいことではなかった。7月の4日間の襲撃中、徴兵局第22号で勤務していた隊長の一人はこう語った。「銀行の副頭取を派遣したばかりだ。徴兵事件の一つを調べるよう命じたら、彼は何も聞かずにすぐに調べ始めた。あの男は私の家の抵当権を握っているのに、まるで部下のように命令している！」
別の船長が、この街の異質な地域、南部管区の第39、40、42、46地区についてさらに詳しく話してくれた。これは街の最南端に位置する湖畔の広大な地域であり、大きな港と川があり、エレベーターや造船所などが立ち並んでいる。[191ページ] あらゆる種類の重要な鉄鋼産業が栄えていた。住民のほとんどは外国出身者で、巡礼の父祖の子孫からシベリア出身のタタール人まで、多種多様な人種が混在している。ポーランド人、オーストリア人、セルビア人、スウェーデン人、ドイツ人、イタリア人が大部分を占め、A.P.L.の工作員の多くはこうした出身者から採用されたため、あらゆる言語にアクセスできる。この師団長はこう述べている。
海運業と巨大な鉄鋼産業の盛んな地域に、一万人から二万人の外国人が居住していることから、この地区はシカゴで最も住みにくい地域の一つという評判を当然のことながら得ています。これらの人々のうち数千人は英語を話さず、外国の慣習の下で暮らしています。この地区には徴兵委員会が2つ、19と20があり、当然のことながら徴兵忌避の事例が数多く発覚しました。最初の一般登録後、私たちはこの項目で約1,200件の事例を調査するよう要請されましたが、その多くは、実際には規則に従う意思はあったものの、より学識のある同胞から誤った助言を受けていた人々の事例でした。この地域には常に多くの「流動人口」が存在するため、当然のことながら、この階層の追跡には多大な困難を経験しました。
小さなことが大きな問題に発展することはよくある、と私たちは何度も経験しました。ある晩、ポーランド人が帰宅すると、部屋の端に行き、壁から大きな十字架を取り出し、膝の上で折り、恐怖に目を丸くして見つめる妻に、あの十字架はもう役に立たないし、置く場所もない、と言いました。ポーランド人の多くと同じく信心深いその女性は、夫が酔っていないことをすぐに見抜き、抜け目なく夫の行動の原因を突き止めようと決意しました。夫に尋ねてみると、夫は多くの新しいことを教える新しいポーランドの教会に入会したので、その教会に行ってもいいかと尋ねました。夫は妻をそこに連れて行き、妻は悪名高いラッセル牧師とその教えについて学び、非抵抗の教義を説くのを聞き、そして若者たちにいかなる状況下でも決して戦ったり流血したりしないよう説く礼拝があることを知りました。彼女は自分が知ったことを報告し、非常に肯定的かつ具体的な宣誓供述書を提出したので、私たちはそこにどれほどの真実が含まれているのか確かめようと決意しました。そこで、彼らの教会で礼拝が行われており、会衆の中には明らかにポーランド人と思われる徴兵年齢の若者が多数含まれていることを知ったとき、私たちは思い切って荷馬車を呼んだのです。
私たちは礼拝中に会衆全員を逮捕し、禁書である「終了した神秘」のコピーを押収しました。[192ページ] 本を破壊し、教会の蔵書を事実上警察署に移しました。そこで多くの扇動的な文書を発見し、多くの会衆から証言を得ました。それらはかなりの騒動を引き起こすのに十分でした。現在、ブルックリン出身のこの教会の指導者7人がフォート・レブンワースに滞在しています。ここシカゴ南部では、あの十字架が壊されたことが、危険なプロパガンダに関する全国的な捜査につながったと考えています。
この同じ船長は、報告書の締めくくりに、次のように述べている。
この活動の印象的な側面の一つは、互いの繋がりを通して育まれる真の友情です。ここでは、忠誠心と誠実さ、判断力、勇気、そして個人的な犠牲が人の価値を測ります。この組織に所属する真のアメリカ人をこれほど多く見つけることができれば、この国が安全かどうか心配する必要は全くありません。
シカゴ中央地区は、広大な商業地区をカバーする重要な地域です。4人の隊長の指揮下、約400人の隊員が市内各地で定期的に活動していました。ここは居住地区ではないため、この支部に配属された隊員たちは、24時間の大部分を市内各地に散在していました。この地区の隊員には、弁護士、医師、銀行家、印刷工、呉服商、保険屋、整備士、鉄道員、巡回セールスマン、俳優など、あらゆる種類の雇用者が含まれました。多くの隊員がシカゴの著名なクラブに所属していました。大陸のあらゆる言語を理解する通訳もいました。この隊員には、富裕層も貧困層も含まれていました。20代の若者から65歳の老人までいました。政府の防衛組織の連携部隊では、特定の任務に必要な人員を中央地区に召集することが慣例となっていました。中央地区は本部隊であり、イリノイ州北部全域、時には州外にも隊員を派遣していました。
この地区には新人工作員のための訓練学校があり、新人は同盟の活動の基本、スパイ法の基本、そして[193ページ] その他の戦時措置についても指導を受けた。また、シャドウ・ワークの基礎、選抜徴兵規則の詳細、法と証拠の原則、そして連盟の活動に特有のその他の事項についても指導を受けた。すべての工作員に教えられた7つの言葉は、苦情にも報告書にも同様に当てはまるもので、調査における指針となる。苦情や調査を行う際、あるいは報告書を作成する際に、この7つの言葉を念頭に置いておけば、工作員は求める情報をほぼ確実に具体化できるだろう。その言葉とは、「誰が」「どれが」「何を」「なぜ」「いつ」「どのように」「証人」である。
捜査員は、対象者に自ら近づいたり、捜査対象であることを知られたりしないよう、細心の注意を払っていた。シカゴには数え切れないほどのドイツ人や親ドイツ派が捜査対象となり、違反切符を切られ、記録に残されたが、彼らは今日に至るまで、自分のことを誰かに話したことに気づいていない。今日、こうしたプロイセン化したシカゴ市民の多くは、ひどく眉をひそめ、不満げな表情を浮かべている。
時間を節約するため、各工作員は市街地の通常の情報経路の使い方を教わった。住所のない名前を入手した場合は、最寄りの電話帳または市街地電話帳を参照するように指導された。電話番号は分かっているが相手の名前が分からない場合もあった。番号付き電話帳を参照することで、この問題を解決できることもあった。また、対象者の職業は分かっているが住所が分からない場合もあり、その場合は企業向け電話帳や市街地電話帳を参照することで住所を突き止められることもあった。対象者は市内で事業を営みながら郊外に住んでいる場合もある。そのような場合、無数の郊外電話帳が常に中央事務所に保管されており、情報収集に役立っていた。
どの大都市にも、アメリカ合衆国政府の各部署の職員を簡潔にまとめた人名簿があります。州政府および連邦政府職員の役職、部屋番号、建物名などがこの人名簿で確認できます。また、市役所の職員全員、どの裁判官の裁判所がどの部屋にあるかなどもこの人名簿で確認できます。病院を含む州政府の機関の情報も、この人名簿で確認できます。
[194ページ]
シカゴとその周辺地域に関する幅広い有益な情報が、この中央地区の見習い捜査員たちに提供されました。この情報は、リーグの新メンバーが活発な調査活動を開始すると、計り知れないほどの恩恵をもたらしました。A.P.L.の訓練学校はシカゴの組織において非常に重要な歯車であり、地区が一人当たりの業務量を増やし、他の方法では不可能だったであろう質の高い業務を行うことを可能にしました。実際、捜査員の訓練は新聞記者にとって悪い訓練ではありませんでした。シカゴ地区におけるこの活動について述べられていることは、他の大規模なコミュニティにおける活動にもかなりの部分当てはまるかもしれません。
工作員たちは様々な役割を担わなければならなかった。時にはウェイターや事務員として働き、時には違法行為者自身に扮することもあった。ある工作員はI.W.W.のなりすましに非常に成功し、取材中の会合でI.W.W.の活動に寄付するよう求められ、実際に寄付した。また別の工作員はI.W.W.の取り計らいに非常に長けており、ある会合でメモを取ることを許可された。しかも、I.W.W.の新聞社を代表する記者だという条件付きだった。
シカゴの南西地区は、ヨーロッパの暗黒の片隅に過ぎない。しかし、この地区には多くの外国生まれの工作員が配置され、その地域に深く根ざし、戦争末期まで任務を全うした。彼らの手柄の中には、奇妙で興味深い事件も含まれていた。
例えば、パンコという名のフライ・コックがいました。彼は無政府主義的で扇動的な発言をしたとして、司法省から長い間指名手配されていました。司法省は何ヶ月もパンコを追っていましたが、見つけることができませんでした。そこで、サウスウエスト航空の工作員4人がパンコを追跡しました。そのうち2人は、パンコが所属していることで知られるウェイター組合の組合員になりました。しかし、パンコは組合本部に頻繁に出勤していないようで、彼らはパンコを見つけることができませんでした。そこで彼らは、パンコは組合費を払わず、怠け者だとあらゆるところに噂を広めたのです。この噂はパンコの耳にも入りました。彼は本部に出向き、この弾劾を否認しました。彼は30年の刑を言い渡されました。
[195ページ]
シカゴ近郊のシセロ村で、リトアニア人の講演者が扇動的な演説を行おうとしているという報道があった。南西管区は、選りすぐりの男たちを乗せた数台の自動車を派遣し、問題解決の準備を整えた。ホールは外国人で満員で、彼らは、みすぼらしいツイードをまとい、髭を生やした男が演壇上の黒板に向かって、何か未知の言語で演説するのを聞いていた。ついに、通訳として同行していた工作員の一人が笑い出し、「みんな、帰ろう。あの老いぼれは間違っている。あいつは無政府主義なんか言ってない。性統制の講義をしているんだぞ！」と言った。
これらの工作員の中には、並外れた抜け目のなさを見せる者もいた。例えば、外国の出生証明書の最後の数字である「8」が「5」に書き換えられていたという推測は、単なる推測に過ぎなかった。もしこれが事実なら、容疑者は徴兵年齢内だったことになるが、それ以外は容疑者の言い分は完全に真実味を帯びていた。疑惑は証拠にならず、司法省はこの男を釈放しようとしていた。この男は、父親がインディアナ州に住んでいると誰かに話していた。工作員は電話に向かい、この町にいる父親に直接電話をかけるふりをした。容疑者が隣の部屋で会話を盗み聞きするように仕向ける狙いだった。しばらくして、工作員は受話器に手を当て、容疑者の方を向き、「さて、求めていた情報が得られました。何かおっしゃりたいことはありますか？」と言った。すっかり騙された容疑者は自白！彼は陸軍に入隊させられたのだ。
あるホテルで、ある黒人の徴兵忌避者が黒人のウェイターのスタッフの一員だったことが発覚しました。非常に尊大で、派手な服装をしたヘッドウェイターは、捜索を拒否しました。陸軍士官学校（A.P.L.）は、容疑者が応じなければ、ホテル内のウェイター全員を逮捕し、ワゴン車に乗せて連行すると宣言しました。こうして容疑者は摘発され、現在は陸軍に所属しています。
L夫人は、赤十字を汚職と詐欺の集団と呼び、ジェラード大使を裏切り者で嘘つきと呼び、大統領をジェファーソン・デイヴィス以来最大の裏切り者と呼び、その他にも興味深い発言をした。[196ページ]彼女は連邦保安官 の前でこれらの発言を繰り返し、5,000ドルの保釈金で拘留されました。その後、彼女はさらに暴言を吐き、さらに5,000ドルの保釈金が課されました。保釈金が25,000ドルに達するまで彼女は暴言を吐き続け、そこで「そろそろ口を閉ざすべきではないか」と尋ねられました。彼女は「もう口を閉ざすべきではない」と答えました。保釈金を支払えなかったため、彼女はクック郡刑務所に送られ、休戦協定が調印されるまでそこに留まりました。
シカゴでは、畜産場でよく見られる家畜以外の家畜も扱うことがあった。1918年8月5日、フォート・オグルソープに送られた6人目の敵性外国人特別輸送船は、15人を収容するために運んだ。列車はインディアナポリスでさらに8人を乗せる予定だった。翌日、シカゴ交響楽団の7人の団員が星条旗を演奏中にうめき声を上げたらしい。彼らは判事の前で自分の心境を説明し、判事は彼らに非常に良いマナーを教わった。8月7日、キャンプ・グラントで1か月間アメリカ軍の軍服を着ていたドイツ軍のフリーデリック・ウォルター・S中尉は、帰化許可を取り消され、戦争中は収容された。9月1日、フォート・オグルソープに送られた10人の外国人の中に、アメリカから大量の注文を受ける寸前だった軍需品製造業者がいた。彼は、開戦前にドイツとの契約を履行していた。
1918年11月17日、シカゴの急進派と社会主義者はコロシアムで大集会を開いた。約1万2000人が出席した。彼らの行動について詳述する必要はない。シカゴ社会党を、その体ごとズボンごとボルシェヴィズムに明け渡したと言えばそれまでである。アメリカ文明の中心地の一つであるシカゴにおいて、彼らはロシアの無政府状態に共感すると宣言した。希望の国アメリカにおいて、彼らは絶望、絶望、そして破滅に共感すると宣言した。演説の一部はドイツ語で行われた。今日、公共の場、街頭、印刷物、そして電話回線での使用を禁じるべき言語である。フン族語で話されたこれらの演説者たちは、戦時資金への寄付を公然と非難した。彼らは、自身にかけられた4件の起訴状を公然と誇示したヴィクトル・ベルガーのような演説者を盛大な拍手で称賛した。つまり、[197ページ] 会合は不忠行為に非常に近づきました。社会党員であること自体は不忠行為ではありませんし、すべての社会党員が急進派というわけでもありませんので、この程度のコメントに留めておきます。
自分たちの声が聞き取れたことにすっかり満足した紳士たちは、赤い旗といつものボルシェビキ風の小道具を携えて、街頭パレードを行うことを決意した。彼らはアルコック警察署長代理のもとへ行き、街頭パレードの許可を求めた。彼らは赤旗を掲げたいと言い、警察の保護を求めた。警察署長の返答に注目してほしい。
友人たちよ、私はあなた方に警察の保護を与えるつもりは全くありませんし、与えようともしません。あなた方が何に直面しているか分かっていますか？この村には、このようなことに反対するA.P.L.の隊員が1万2000人います。そして、私の部下たちは、A.P.L.の1万2000人の隊員たちと決して争いになりたくありません。私たちは彼らと共に働くのであって、敵対するのではありません。彼らも私たちと共に働くのであって、敵対するのではありません。信じてください、あなた方ができる最善のことは、パレードをやめることです。
計画されていたパレードの代表者たちは本部に戻るのが間に合わず、パレードを中止した。
11月21日になっても、シカゴはフォート・オグルソープへの敵国人特別輸送を行っていた。この輸送物には、フォート・シェリダン周辺の情勢に過剰な好奇心を抱いていたハイランドパークの乗馬教師で、料理人も含まれていた。さらに20名が後日、輸送される予定だったが、いずれも休戦協定調印後のことだった。
11月23日、容姿が皇太子に酷似していると言われたフレッド1世は、扇動的な発言をしたためか、皇太子に似ているかどうかは明らかでなく、重要ではないためか、どちらでも良いでしょう。
11月26日、9人の男がシカゴからフォート・レブンワースまで無料で移動させられた。そのうちの一人、ダンカードの牧師は「リバティ債を買うくらいなら人を殺す」と発言した罪で10年の刑を宣告された。彼にはその発言について考える時間が与えられるだろう。
これらのストローは、シカゴの過去1年ほどの風向きをよく表している。残念なことに[198ページ] 皇帝と数人の市長のせいで、シカゴは結局のところ、非常に不完全なドイツ化にとどまっているようだ。この街におけるA.P.L.の活動の全容を記すことは、到底不可能だろう。シカゴが自らが適切と考える行動をどのように行っているかは、世界が知っている。シカゴのアメリカ保護連盟は、広く知られ、広く認められたシカゴ流の活動を行っていた。この活動に携わった人々に感謝の意を表すること、あるいは彼らの名前を挙げることさえ、彼らとその活動を軽視することになってしまう。彼らは感謝を求めなかった。彼らはアメリカ人であり、市民だったのだ。
脚注:
[3]砂糖に関する調査の直接的な結果として、何百万ポンドもの砂糖が節約され、違反者からアメリカ赤十字社に数千ドルが寄付されました。
[199ページ]
[4]上記に加えて、兵士や水兵に対する価格差別の疑いに関する情報を得る目的で、数百件の宝石店の調査が行われた。また、陸軍の制服規定に配慮して、仕立て屋、衣料品店、百貨店の調査も数百件行われた。
第2章
ニューヨークの物語
ドイツの国際諜報活動の焦点 – 外国人人口の中心地 – 大規模な陰謀 – 政府の集中 – A.P.L. ウェブが裏切り者の収集にどのように役立ったか – 組織の詳細 – 国に愛された大都市。
この大都市は、戦争中、アメリカの嵐の中心地でした。ドイツの諜報活動の巨大かつ複雑なシステムの中心、ドイツの諜報軍の財政を統制する機関がそこにあり、ドイツの裏切りに満ちた外交活動もそこに集中していました。さらに、兵士、軍需品、物資の輸送も主にそこに集中し、海外へ向かう我が軍の出発地点でもありました。したがって、当然のことながら、政府はこの危険地帯とその周辺に、我が軍とその物資に対する最強の防護策を集中させました。文字通り、ニューヨークでは陰謀と陰謀の対決、戦争と反戦、スパイ活動と対スパイ活動が繰り広げられていました。
そのような物語は印刷物では到底網羅できません。ニューヨークの戦争における役割を記述できる本などありません。戦時中のニューヨークで何が起こったのか、すべてを知る者、あるいは知るであろう者はこの世にいないからです。ニューヨーク自身も、いかに危険にさらされ、いかに守られたのかを知ることは決してないでしょう。
戦争が勃発するまで、ニューヨークはロンドンとよく似ていた。巨大な外国人たちに無関心になり、人々が集まり、行進し、説教し、祈り、そして赤旗を掲げて故郷へ帰るのを容認するようになった。どんな大都市も均質な人口を持つことはできず、また、そのような人口を全体として統治することもできない。ニューヨークは、自分が世界の流動的な生活の中心地の一つであるという事実を受け入れていた。ニューヨークの商業的繁栄はすべて、流動的な貿易の上に築かれているのだ。面白がるような無関心さで、[200ページ] ニューヨークは、通過する特権に料金を支払う限り、訪問者が集会や行進、説教や祈りを捧げ、好きなだけ楽しむことを許した。ニューヨークはとっくの昔に住民を分析することをやめ、代わりに人々を歓待し、恐れも恥も誇りも不安も抱かずに接してきた。ニューヨークはまさに大都市だった。
しかし、戦争が始まると、ニューヨークは自分が単なる大都市ではなく、商業の中心地であり、人間が暮らす場所でもあることを悟った。ニューヨークには高層ビルが立ち並んでいた。ウールワース・ビルの屋上から放たれたレンガが、もし下にいた人間に落ちたら、間違いなく衝撃を与えるだろう。ウールワース・ビルや他のビルは、沖合に停泊している敵艦隊の艦砲射撃に容易に命中する恐れがあった。ニューヨークや他の東部都市の不穏な空気は、国の中央部では全く感じられなかった。潜水艦がその威力を発揮し始めると、ニューヨークは真の危機感に目覚めた。人口こそ異質であったものの、アメリカが存続するためには、ニューヨーク自身もアメリカ人にならなければならないという事実に直面した。そしてニューヨークはもはやヨーロッパではなく、アメリカへと目を向け、それ以来、かつてないほどアメリカから愛されるようになった。
連邦政府の膨大な防衛機関を、大西洋への玄関口であるこの地に集結させることは不可欠だった。軍事情報部、海軍情報部、電報検閲部、郵便検閲部、司法省、軍需貿易情報部――これらすべて、そしてあらゆる軍事委員会や軍事活動の部門は、必然的にこの首都に集結せざるを得なかった。人員と軍需品の貴重な輸送を守るための機構は、政府が可能な限り精巧かつ完璧に整えられていた。あらゆる部隊がニューヨークの危険地帯へと急派された。
政府の一連の事業が複雑で過重な負担を強いられていたため、アメリカ保護連盟のような補助機関の必要性が早くから明らかになった。この組織は正式に設立され、広く拡大された。しかし、政府の司法および戦争関連機関が大規模に集結し、その規模と重要性が増したため、アメリカ保護連盟の影が薄くなったのも当然であった。[201ページ] 街はそうだった。しかし、A.P.L.は他の都市と同様に活動しており、おそらく国内の他のどの都市よりも有用だった。なぜなら、他のどの都市よりも大きなリスクを伴って活動していたからだ。
ニューヨークでの活動期間から休戦に至るまで、A.P.L.部は合計で約30万件の事件を扱ったと考えられており、これはアメリカにおける圧倒的な記録である。もちろん、このような数字から判断すると、特定の事件、あるいは少数の事件を取り上げて取り上げることは、既に他の点において述べられた類似の事件の繰り返しに過ぎず、また、A.P.L.の主導や政府の要請により米国の各省庁に引き渡されたデータの規模を全く示すことにもならない。政府の活動によって公に知られるようになった国内的あるいは国際的な大事件については、ニューヨークの些細な出来事として扱う方が賢明であるように思われる。
これらの有名な事件は、大部分が新聞で報じられ、さらに多くの場合、ワシントンのオーバーマン上院委員会における連邦検事の証言によって、より一層広く知られるようになりました。この大都市は、スパイ活動において、国内の他の地域を合わせたよりも多くのセンセーションを巻き起こしたと言えるでしょう。A.P.L.はこれらの事件のすべてに関与していたわけではありませんが、いくつかの事件には関与していました。
ニューヨーク支部の初代部長は弁護士のジョン・H・ヘンドリックで、1917年4月に小規模な部署を担当したが、翌月、司法省の特別捜査官リッチモンド・レバリングが後任となった。米国捜査局長官ビエラスキ氏がこの任命を承認し、レバリング氏は後に米国陸軍少佐となった。6月初旬、司法省捜査官E・S・アンダーヒル氏が責任者に任命された。業務はこれでいくらか拡大し始めた。1917年10月、連盟の業務は運営委員会の手に委ねられた。1918年1月3日、委員会は廃止され、E・H・ラシュモア氏が部長代理に任命された。1918年5月、ラシュモア氏が支部長に就任した。
ニューヨーク支部は、他の支部と同様に、当初は[202ページ] ニューヨーク市は、当初は貿易線に沿って複数の連邦管区を管轄していたが、これは実行不可能であることが判明した。そこで、ニューヨークの南部連邦管区と東部連邦管区は、それぞれ複数の地区に分割された。マンハッタン区には 8 つの地区があり、各地区には監察官が配置された。ブロンクス区には副署長が配置され、9 つの地区に細分化された。ブルックリン・ロングアイランド区にも副署長が配置され、8 つの地区に細分化され、各地区には監察官が配置された。周辺の地区は、郡境を境界として複数の地区に分けられ、各地区にも監察官が配置された。すべての監察官は、十分な数の隊長を任命し、隊長の下には分隊を率いる中尉が配置された。
これはかなり複雑な組織であり、多様な報告システムが必要とされるため、記録に関してユニットとして振舞うことは実際には不可能であることがわかります。
ナッソー通りにある支部本部の業務は、20名のボランティア会員によって効率的に遂行され、彼らは業務の割り当てにおいて局長を務めました。本部には約50名の事務員と速記者が配置され、さらに6つの地域事務所が運営されていました。これらの事務所はすべて地域職員専用で、十分な設備と人員が備えられていました。支部は7万5000ドル以上を支出しましたが、その全額はリーグ会員とその友人からの個人献金によって賄われました。
ニューヨークのA.P.L.はあらゆる種類の事件を抱えていた。ラッシュモア署長が最も重要だと考えているのは、反逆罪で裁判にかけられていたジェレマイア・オリアリーの親友A.L.に関する事件だった。この事件はD.J.のデウディ警視からリーグに引き継がれ、L.L.を逮捕するため、すべての鉄道駅、フェリー、汽船路線、その他ニューヨークへの入国可能な手段を警護するよう要請された。容疑者の特徴はほとんど伝えられなかった。オリアリーが保釈金を没収し、反逆罪の裁判に出廷しなかったため、 L.L.がニューヨークを離れたという情報が警察に届いていた。L.L . はニューヨークに戻る途中だと思われた。A.P.L.はこの事件に約100人の捜査員を派遣し、[203ページ] オレアリーは、自分に似ているかもしれない乗客数百人を止め、身元を明かすよう求めたが、無駄に終わった。他の工作員が男の妻に事情聴取を行い、オレアリーがニューヨークにいると確信した。そこで、A.P.L.の工作員がD.J.の男を伴ってオレアリーの親友の一人を尾行し、ついにブルックリンでオレアリー本人を発見、逮捕した。オレアリーは司法省ニューヨーク支局に連行され、そこでオレアリーの居場所に関する情報を提供した。保釈金を破っていたオレアリーは、直ちに西部で逮捕され、ニューヨークに連行された。本稿執筆時点では、反逆罪で裁判を待っているところだった。
前述の事件におけるA.P.L.の影の工作は実に素晴らしく、ワシントンのD.J.からデウディ氏に賞賛の手紙が届いたほどだった。デウディ氏はその功績を否定し、「継続的で困難な影工作の中で驚くべき偉業を成し遂げた」A.P.L.の工作員に与えた。
部門長自身が、さまざまな時期にさまざまな情報源からかなりの量の他の文書が出された問題に関して何かを書いています。
ニューヨークで話題となった怠け者襲撃事件は周知の事実ですが、ここで少し詳細を述べたいと思います。1918年8月、ワシントンのビエラスキ氏はA.P.L.の全国理事に対し、シカゴと同様の怠け者襲撃をニューヨークでも実施したいと強く希望していると伝えました。全国理事はニューヨークのD.J.エージェント、デ・ウッディ氏と協議し、デ・ウッディ氏はニューヨーク市の徴兵局長マーティン・コンボイ氏とこの件について協議しました。全国理事はA.P.L.のニューヨーク支部にも赴き、シカゴでの取り決めに基づいた暫定的な計画書を提出しました。この計画書はデ・ウッディ氏に提出され、デ・ウッディ氏は後に他の理事らと共に、9月3日、4日、5日に実施される襲撃計画を策定しました。
ニューヨークの第69連隊兵器庫とブルックリンの第23連隊兵器庫の手配が整えられ、ニューヨーク市内の駐屯地から約1,000人の水兵と750人の陸軍が襲撃への支援のために動員された。アメリカ保護連盟の工作員がニューヨークの189の地方委員会にそれぞれ2人ずつ、各警察署に2人ずつ配置された。ニューヨークの兵器庫には75人の工作員が勤務していた。[204ページ] ニューヨークには約50人、ブルックリンには約50人。D.J.の特別捜査官はブルックリンに10人、ニューヨークには20人いた。デウディ氏は、水兵、兵士、そしてA.P.L.の工作員が作業に用いるための印刷された指示書を準備した。
路上で用いられたシステムは、男を尋問し、登録カードと最終分類カードの提示を求めるというものだった。所持していない場合は最寄りの警察署に連行され、担当の警官からさらに尋問を受け、非行少年と疑われる場合は、自動車で武器庫に送られ、拘留された。そこから、電話または電信で地元の警察署に連絡が取られ、可能な限り速やかにその男の真の身分が明らかにされた。これらの襲撃で21,402人が逮捕され、そのうち756人が警察に採用された。また、地元の警察署から2,485人の非行少年が発見された。
1918年12月11日までに、ニューヨーク管区では一般訴訟が45,150件提起された。内訳は、公務事件3,610件、旅券不服申し立て事件2,920件、旅券事件471件、海外調査2,507件、士官委員会調査2,539件、徴兵関連事件29,680件で、合計86,877件であった。
上記の数字はフォルダ番号のみに適用され、多くのフォルダには複数の事件が含まれており、中には 250 件に及ぶものもあることに注意してください。たとえば、陪審団の調査は、その陪審が審理する裁判の名前で 1 つのフォルダにすべてまとめられます。徴兵問題の数字は、リーグがさまざまな地方委員会で仕事を始めたときにリーグに引き渡された実際の事件数です。この日以降、さまざまな委員会で仕事を担当する A. P. L. の職員には何千もの事件が与えられ、委員会に直接報告されましたが、そのようなケースでは事務所にファイルがありませんでした。そのため、A. P. L. ニューヨーク支部長は、ニューヨーク支部によって調査された個人の数が 300,000 人から 400,000 人の間であるとするのは非常に控えめな見積もりだと考えています。ニューヨーク事務所システムにおけるこれらの事件はすべて、調査対象の個人または会社の名前でアルファベット順にファイルされていました。そのため、いかなる要約でも正確な数字を示すことはできなかった。リーグの活動家が徴兵委員会の委員長とより親しくなるにつれて、より多くの事例が直接報告されるようになった。[205ページ] 地方委員会に提出されたが、この性格のケースでもファイルは不完全なままであった。
ニューヨーク近郊のロングアイランドには、キャンプ・ミルズやキャンプ・アプトンを含むいくつかの大規模な軍事キャンプと、複数の飛行場がありました。ナッソー郡とサフォーク郡を担当するA.P.L.の地域監察官は、ロングアイランドを担当する副長官と共に、これらのキャンプの情報将校と緊密に協力していました。A.P.L.はこれらのキャンプからの脱走兵の所在特定にしばしば協力しており、将校がA.P.L.に追跡開始の電報を送るのが常套手段でした。
A.P.L.はまた、サウスカロライナ州スパルタンバーグのワズワース・キャンプのキャンプ当局のために、多数の事件を調査した。このキャンプは、しばらくの間、ニューヨーク州兵が駐屯していたからである。リーグは、ニューヨークにいる家族の病気を理由に休暇を希望する男性の供述を調査するよう依頼されることもあった。そして、この種の不正な申請が多数発覚した。陸軍省は、この種の詐欺事件を扱う特別職員を派遣し、A.P.L.はこの種の大量の情報に加え、軍人への酒類販売に関する多数の報告をこの職員に引き渡した。この業務の責任者であるペイファー大尉は、かつてニューヨーク市内のホテル30軒ほどを調査したことがある。2週間以上にわたり、これらのホテルはA.P.L.の捜査員によってカバーされていた。この職員は、ロングアイランドの酒類および風俗関連の問題を監視するために中尉を派遣し、ヘムステッドに本部を置いていた。 A.P.L.の将校たちはあらゆる面でこの中尉に協力し、さまざまなキャンプの5マイル以内にある酒場やホテルを閉鎖するのに多大な援助を与えた。
参謀本部軍事情報部は、海外における多数の性格および忠誠に関する調査、将校の調査、そして肯定的・否定的性質の多種多様な特別調査をニューヨークのA.P.L.に送った。ニューヨーク本部には、ワシントンのニューヨーク軍事情報部に持ち込まれる案件を専門に扱う別部署が設立された。1918年12月11日までの7ヶ月間で、ニューヨーク事務所は[206ページ] 上記のような事件は5,046件ありました。海外に赴く捜査官は、おそらく1件から10件、平均して4件の照会先を提示するでしょう。つまり、ワシントンの陸軍省の要請により、2万人以上の人物に聞き取り調査を行うことになります。この業務に従事した捜査官たちは、一銭も報酬を受け取っていませんでした。この部署の管轄区域は、ニューヨーク州ポキプシーからロングアイランドのモントーク岬まで、約320キロメートルに及びます。事件は管轄区域全体に散在しており、同じ事件に2人以上の捜査官が必要となることも少なくありませんでした。
政府の大規模な仕事に関連するこうした多忙な任務に加え、A.P.L.はガバナーズ島の情報部、ホーボーケンの出港、そしてニューヨーク市とその周辺の様々な情報部から日々要請を受けていました。これらの職員には、あらゆる可能な支援が提供されました。これらの業務の全てをファイルに記録することは不可能であったため、全文は入手できません。
大都市におけるA.P.L.の完璧に連携した情報システムが知られるようになると、司法省の捜査官や様々な軍事情報機関の将校たちは、あらゆる情報を求めてA.P.L.の本部を訪れるようになりました。彼らは、遠く離れた町で調査が必要な事件について頻繁に訪れました。その際、A.P.L.の担当部署の名前を伝え、事件は電報で担当部署に引き渡されました。このように、ニューヨークのネットワークがアメリカ全土に広がるA.P.L.のネットワークへと拡大され、戦争に何らかの形で関与する米国のすべての省庁にとって計り知れないほどの利益をもたらしたことは容易に理解できます。
ニューヨーク事務所は、この地域で抑留されたほぼ全ての敵性外国人の調査に何らかの形で関与してきました。これらの様々な抑留事件において、連盟の活動がどれほどの価値をもたらしたかは、定かではありません。司法省は、その下級の補佐官に対して、時に傲慢で高慢な態度を取ることがあります。ニューヨーク州A.P.L.がD.J.に特定の事件の結末について問い合わせた際、返答は「適切な措置が講じられます」というものでした。[207ページ] 「しかるべき時に」という表現から、D.J.は質問に煩わされたくないと推測される。同様の曖昧さは、軍事情報部に引き渡された事件にもしばしば見受けられる。A.P.L.は50人の人物を任命のために調査しても、誰が任命されたのかさえ分からないこともあった。
ニューヨーク南部地区と東部地区の連邦検事局は、業務が極めて過重で、補佐官の人員も極めて不足していました。多くの場合、A.P.L.は、本来は連邦裁判所で不法行為の罪で地方判事の元に持ち込まれるはずの事件を、自ら引き受けざるを得ませんでした。
要するに、ニューヨーク市における A.P.L. の物語は、実に満足のいくものである。軍事情報部、徴兵局、司法省、その他の戦争部門にとって、A.P.L. が彼らを助け、しかもそれを無償で行ってくれたのは、何と幸運なことだったことか。そうでなければ、我々の戦争活動のこれらの部門も、兵器、装備、航空機などの他の戦争業務と同様に、非常に嘆かわしいことに機能不全に陥っていたであろうと言っても過言ではない。これらはすべて、25 万人もの人員を手元に置いて、無償で業務を適切に遂行することができなかったために苦しんだのである。この戦争の真実は未だ明らかにされておらず、今後も出版されることはないだろう。その多くは A.P.L. のファイルに眠っている。
軍事情報局によれば、過去10ヶ月間、ニューヨーク支部は平時において全米で行われる調査を上回る数の調査を委託されたとみられる。A.P.L.の隊員は最高の人材であり、教育と豊富な経験という利点を全て備えていたため、彼らの即応性は当然と言えるだろう。しかし、リーグの将校や工作員の平均能力が高かったとしても、ニューヨーク支部の目覚ましい実績は、最も徹底的かつ最新の業務システムがなければ実現できなかっただろう。そして、実際、それは事実であった。
一連の白紙、異なる色の特別な表紙の使用、そして表紙に対応するケースカバーの使用により、ファイリングシステムと事件記録自体が大幅に簡素化され、多くの時間を節約し、多くのミスを排除することができました。[208ページ] 例えば、事件カードは「委員会」捜査の場合は黄褐色、「海外」捜査の場合は緑色、特別事件の場合はピンク色になる。事件カードは、事件が割り当てられるまで表紙にクリップで留めておく。事件が割り当てられると、カードと表紙、および割り当てられた人物の個人記録カードに注釈が付けられる。事件は捜査員に送られ、事件カードは捜査員の名前のアルファベット順に「送信」ボックスにファイルされる。捜査官または地区担当官ごとに別々の記録カードが保管される。したがって、事件カードの「送信」ボックスで対象者の名前を検索することにより、すぐに事件を見つけることができ、また、記録カードを検索することにより、どの捜査官がどの事件を担当しているかを見つけることができる。報告が届いたときも、同様に徹底したシステムが採用されていた。
連盟の業務を遂行するための最も効率的なシステムがなければ、あの葛藤する人間活動の渦巻く大群の間には、絶望的な混乱が生じたに違いありません。単なる紙の山でさえ理解不能なものであり、連盟の小さな事務所にさえ届く膨大な報告書を見たことのない者には、300万件ものA.P.L.調査の処理が、事務作業だけでどれほどの意味を持つものであったかは理解できないでしょう。
陸軍は幕僚と前線、あるいは事務所と現場に分かれている。アメリカ防護連盟にも同様の区分があるかもしれない。中央事務所で記録を扱う者たちは、多かれ少なかれ名誉も名誉も受けていない。一方、つけ眉毛とあごひげをつけて容疑者を追跡する工作員は、実際には事務所に提出する書類を作成しているだけなのに、はるかに英雄的な人物に見えがちである。どちらの活動も見過ごされるべきではない。
ニューヨーク A. P. L. は、3 つの部門の下にある司法省、2 つの部門の下にある国務省、5 つの部門の下にある陸軍省、また 3 つの異なる部門の下にある海軍省、外国人財産管理局、公務員委員会、戦争貿易委員会、米国海運委員会、および財務省のために調査を実施した。
これらの異なる分類についてじっくり考えてみると[209ページ] リーグの活動内容と様々な活動内容を見れば、完璧なオフィスシステムがなければ、一週間も経たないうちにすべてがめちゃくちゃになっていただろうと、誰もが認めざるを得ないだろう。このアマチュア組織は、ほぼ一夜にして誕生した。円滑に機能する近代的なビジネスマシンは、全く費用をかけずに計り知れないサービスを提供した。よく考えてみれば、これはアメリカのビジネスシーンにおける最も素晴らしい現象の一つと言えるだろう。
ニューヨーク支部の役員および作業員の総数は、あらゆる分野から選抜された4,500人を超える、実力のある実業家および専門職の男性でした。彼らは、地球上で必要なあらゆる言語を話す人から、あらゆる専門職に精通している人まで、必要に応じて援助を提供できるよう、分類と再分類が行われました。ニューヨークを他の都市と比較すると、2つの重要な事実が際立っています。1つ目は、人員が比較的少ないこと、2つ目は、業務に費やされる費用が比較的少ないことです。案件当たりの費用がこれほど低く抑えられたのは、この支部の優れた業務システムのおかげです。ニューヨークは、国内の他のどの都市よりも多くの案件を作業員に、そして会員に処理しているからです。
[210ページ]
第3章
フィラデルフィアの物語
整然としたオフィスの輝かしい記録 ― モデル組織とその働き方 ― 沈黙の兵士たちの物語 ― バナーレポート。
「兄弟愛の街」は私たちに考えを巡らせます。アメリカ人は自分の国を知らないというのは、本当に真実なのでしょうか？数百万語のタイプライターで打ち込まれた単語、数十万ページに及ぶタイプライターで打ち込まれた原稿からなるアメリカ保護連盟の物語は、これまでに書かれたアメリカの歴史書の中でも最大規模かつ最高のものの一つと言えるでしょう。推論を装うことなく、豊富な事実のみを紹介しています。客観的でありながら主観的ではなく、具体的でありながら抽象的ではありません。善良なウィリアム・ペンによって築かれたこの街は、質素で静かな社会であり、生活は合法的に営まれ、すべてが安楽で快適、平和で満足に満ちているという印象が一般的です。しかし、事実はこの推測を裏付けていないようです。フィラデルフィアは戦時中、他の都市と同様に無法地帯であり、多くの望ましくない人々を抱え、国防上の喫緊の問題を抱えていました。アリゾナ州ツーソンは平和を報告しています。フィラデルフィアは悪く、国境を接しています！
アメリカ保護連盟の閉幕期に届いた数百もの報告書の中には、40ページ、50ページ、あるいは75ページに及ぶものもありました。こうした報告書のうち、本書ほどの大きさの本になるほどのものはごくわずかです。繰り返しますが、このような報告書が出版によって要約されなければならなかったことは、誠に遺憾です。例えば、フィラデルフィアの報告書は90ページに及び、あらゆる点で模範的なものです。実際、フィラデルフィアのA.P.L.事務所を訪ねれば、同部署が業務のあらゆる段階で達成してきた高い効率性を誰もが確信できたことでしょう。これほど整然と体系化された報告書は他にありません。[211ページ] リーグ全体で見ても、劣悪で辺境のフィラデルフィアの部隊よりも、円滑に運営されている部隊は他にない。あの都市の部隊は、他の部隊ほど大規模ではなかった。スイスの時計はビッグベンの時計ほど大きくはないが、後者の方が正確に時を刻むわけではなく、はるかに大きな音を立てる。
フィラデルフィア報告書の全てを印刷することは不可能であるため、フィラデルフィアが平和な場所であるという古い印象を改めるために、その概要を記載することが適切である。この表は、1917年12月26日から1918年11月までのわずか11ヶ月間を対象としている。この期間に、大規模な怠け者捜索で釈放された者を除いて、18,275人が調査を受けた。一般読者がこれらの重要な役職における様々な活動内容を完全に理解できるように、フィラデルフィアの表は送付されたとおりにそのまま全文掲載する。
司法省の事件。
エイリアンの敵の活動。
a. 男性 1,575
b. 女性 177 1,752
国民の不忠と反乱。
（スパイ活動法） 880
反逆 1
破壊工作、爆弾、ダイナマイト、軍需品の欠陥製造 78
反軍事活動、徴兵妨害等 91
宣伝。
a. 口コミ 509
b. 印刷物および出版物 75 584
過激な組織。
I.W.W.、人民評議会、人類連盟、そして平和主義者や急進的な「社会主義者」を含む他のすべての急進的な組織 377
賄賂、汚職、窃盗、横領 66
帰化および陪審員団を含むその他 350
米国または外国の役人のなりすまし 21 371
陸軍省の事件。[212ページ]
軍事情報のための対スパイ活動。
選択的徴兵規則。
a. 地方委員会および地区委員会の下で 5,384
(非行者、脱走者、および徴兵規則違反の容疑者に対するすべての個別調査。)
b. スラッカー襲撃 3,726
c. 地方および地区の理事会メンバー 47
d. 労働命令または戦闘命令 18 9,175
性格と忠誠心。
a. 海外勤務を希望する民間人応募者 1,013
b. 委嘱申請者 61 1,074
トレーニングキャンプ活動 6
（選択的徴兵法規則第 12 条および第 13 条に基づく、355 ページ）
a. 酒類 587
b. 悪徳と売春 860 1,453
キャンプからの脱走および無断欠勤 175
軍事情報局向け外国地図・写真コレクション – 資料集（約） 1,500
海軍省。
海軍情報部の対スパイ活動には以下が含まれます。
無線 42
ライト 9
その他潜水艦等への信号伝達 7 58
食品管理局。
買いだめ 33
破壊 1
無駄 21
不当利得 6 61
燃料管理局。
買いだめ 25
破壊 0
無駄 20
不当利得 5 50
国務省。[213ページ]
パスポートのビザ 6
その他 1 7
財務省。
戦争危険保険の割当、手当、詐欺等 53
その他 2 55
米国海運委員会。
本部広報第11号および第12号に基づく 26
連邦捜査。
ホッグアイランド 407
その他。 33
フィラデルフィアにおけるA.P.L.の始まりは、1917年4月9日に集まった50人の実業家の会合に遡ります。彼らはA.P.L.のフィラデルフィア支部として組織されました。その時から、様々な運命と様々な人々がリーグの活動に参加するようになりました。1917年12月26日、長年フィラデルフィア高速交通会社のクレーム部門を担当し、他の企業でも諜報活動に従事していたマロン・R・クライン氏が部門長に任命されました。1918年2月には、クライン氏と共に、フランクリン探偵社元社長で、同じく高速交通会社のクレーム部門に関わっていたフランク・H・ガスキル氏が就任しました。彼らの関係者全員の名前を挙げるつもりはありませんが、昨年の活動の功績の多くはこの二人に帰せられるべきであることは言及しておくべきでしょう。
当然のことながら、財政問題は早々に浮上しました。1918年1月、鉄鋼会社の社長であるホレス・A・ビール・ジュニア氏が、必要となる可能性のある家具や事務機器の購入を申し出ました。これにより恒久的な基金の必要性が浮き彫りになり、ビール氏はこの分野で同盟の最も熱心な支持者の一人でした。商工会議所の会員には、植物保護制度が提示され、これは既に検討されてきました。[214ページ] 多くのアメリカの都市で実践されていた。工場主たちはリーグの金庫に毎月25ドルから100ドルを納め、それはしばらくの間、成長を続ける事務所の運営費を賄っていた。しかし、この収入が不足すると、クライン氏は執行委員会と共に、軍資金基金から毎月3,000ドルの経費を支出できるように手配した。
怠け者や脱走兵を担当する局長が作成した便利な小型キャビネットには、以下のカード索引情報が含まれていました。いつでも連絡可能なメンバーの氏名、住所、電話番号、各地区で任務に就いているメンバーの氏名、どのセクションでも任務を引き受ける意思のあるメンバーの氏名。このキャビネットには、ヨットや自動車などを所有するすべてのメンバーの住所と電話番号が記載されています。また、メンバーが話す言語も記録されていました。ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、イディッシュ語、ハンガリー語、スウェーデン語、ロシア語、オランダ語、ペンシルベニア・ダッチ語、デンマーク語、ポルトガル語、中国語、ポーランド語、ギリシャ語、エスペラント語、ラップランド語、韓国語、日本語、オーストリア語、スラヴ語、ラテン語。
フィラデルフィアの同盟は秘密主義を貫こうとはしなかった。それどころか、新聞のサービスを公然と利用し、あらゆる主要新聞社から確固たる支持を得ていた。同盟は必ずしも自ら担当者を追及したわけではなく、次のような短い定型文を作成することで、多くの時間を節約していた。
ジョン・ドゥ氏:
この手紙を受け取ったら、大変重要な件につきまして、直ちに当事務所までお越しください。この手紙をご持参の上、バウトン氏をお呼びください。
敬具、
アメリカ保護連盟。
これは徴兵忌避者に送られた手紙だった。当初は効果がないだろうと思われていたが、実際には、そうでなければ捜索を必要としていたであろう男たちが次々と集まってきた。事務所に入ってしまえば、あとは楽だった。
クライン氏がリーグに加入した時点で、会員数は1,225名でした。追加の会員は慎重に選出されましたが、政治、宗教、ロッジ所属などはリーグの運営において考慮されませんでした。[215ページ] 1919 年 2 月 7 日、フィラデルフィアには A.P.L. のメンバーが 3,440 名おり、全員が純粋に愛国的な動機で活動していました。
各部局の事務所で受けられる熟練したシークレットサービス訓練によって、多くの工作員が司法省の部隊に流されました。しかし、司法省は、優秀でよく訓練された人材の価値をすぐに見抜いたのです。今日、アメリカ政府には、アメリカ保護連盟のフィラデルフィア事務所に多大な恩義を負っている省庁が数多くあります。
フィラデルフィアの漁業は、おそらくその大規模な曳き網システムによって最も有名になったと言えるでしょう。この都市はまさに最初の曳き網の中心地であり、おそらく他のどこよりも、徹底的に差別化された曳き網システムの働きを目の当たりにすることができるでしょう。こうした襲撃は数多く行われ、簡単にまとめてみましょう。
最初の事件は1918年5月17日に行われた小規模な事件で、制服を着た男たちが酒を買っていた数軒の酒場が舞台となった。
二度目の襲撃は1918年7月15日に行われ、約2,000人の隊員がペンシルベニア州チェスターのテンダーロイン地区を急襲し、約400人を逮捕した。そのほとんどは最下層の人々だった。逮捕された者の約90%は、密造酒製造やそれよりも悪質な犯罪で有罪判決を受けていた。ベテル・コートやライパーズ・フラットとして知られる地区の住人たちは、警官たちがこれまで見た中で最悪の地獄の穴と呼んでいる。「メキシコ国境が日曜学校のピクニックのように見えるような場所だ」とある警官は言う。この厳しい地区では、武器を手に取るような、多くの絶望的な人物に遭遇したが、警官たちはほとんど負傷しなかった。
その後も襲撃が続き、6回目の襲撃は1918年8月2日、怠け者で溢れかえる遊園地、ウッドサイド・パークで行われた。A.P.L.のメンバー200人とD.J.のエージェントが遊園地を包囲し、総勢2,000人の男たちを拘束した。そのうち300人以上が拘束された。
第七次襲撃は1918年8月6日、シャイベ公園への大襲撃であり、当時は群衆が集まっていた。[216ページ] ジャック・トンプソン対サム・ラングフォードの賞金付き試合を観戦するために集まった8,000人の男たち。D.J.のエージェント20人、A.P.L.のメンバー200人、そしてフィラデルフィア警察100人が参加していた。彼らは21歳から32歳までの2,000人以上の男たちを尋問し、141人を脱走兵または逃亡者として拘束した。
1918年8月15日、ニュージャージー州アトランティックシティで行われた第8回襲撃は、史上最大の襲撃と称されています。当時、4つの遊覧桟橋が襲撃され、6万人以上の男女、子供たちが騒ぎもなく無事に救出されました。この襲撃の準備は、ガスキル氏が他の襲撃で優れた実績を残していたため、彼に委ねられました。集会招集の際、隊員たちはどこへ行くのか知らされていませんでした。彼らは封印された道順を指示されたのです。午後10時ちょうどに、出入口の警備員が配置に着き、徴兵年齢内の男性は、身分証明書を提示せずに桟橋から出ることを拒否しました。 50人から75人からなる他の分隊は、桟橋の海側へ進み、一列に並んで、書類を所持していない上記の年齢の男性全員を桟橋の遊歩道側まで一斉に集めるよう指示された。そこで作業が完了するまで拘留され、その後、更なる検査のために武器庫へ移送された。この襲撃で逮捕された男性は約700人、そして60人の怠け者もいた。これは徹夜の仕事で、フィラデルフィアから来た隊員たちは、まるで街を抜け出した時のように静かに7時頃に帰宅した。
1918年11月6日、オリンピア・アスレチック・クラブが襲撃を受け、デンプシー対レビンスキーのプロボクシング試合を観戦するために集まった8,000人のうち、1,000人以上が拘束され、そのうち36人が真の徴兵忌避者であることが判明した。このボクシングファン集団は、A.P.L.（アメリカ陸軍労働組合）の隊員125人、警察官40人、そして司法省の捜査官12人によって取り締まられた。
11月11日の休戦協定調印により、怠け者への襲撃は終結したが、この頃には既に熟練していた陸軍労働組合は、引き続き風紀取り締まりを強化し、徴兵法に従わなかった多くの人々を捕らえた。1918年11月20日、ペンシルベニア州チェスターが再び襲撃され、さらに42人の囚人が捕らえられた。[217ページ] 逮捕された。その後3日間はテンダーロインで密造酒業者の捜索が行われ、60人が懲役9ヶ月の判決を受けた。
フィラデルフィア支部も、国内の他の支部と同様に、この捜索計画を綿密に練り上げたに違いない。支部長は、隊員の配置体系を示す綿密な図表や地図を作成させていた。これは「法の網」の好例と言えるだろう。図表には、10マス×15マスの密造地域を組織的にカバーするため、15小隊が東西南北に移動する様子が描かれている。つまり、1小隊はある通りを北上し、別の通りを南下する一方、反対側で活動する小隊は、同じように東西に移動する。こうして、密造犯が捜査官に見つからずに活動することは絶対に不可能となる。密造犯が制服を着た男に近づくと、1、2、あるいは3小隊が瞬時に取り囲み、逮捕にあたることがしばしば見られた。フィラデルフィアは密造犯の追跡を完璧に掌握していたのだ。
フィラデルフィア司法長官のトッド・ダニエル氏は、常にA.P.L.の熱烈な支持者でした。その見返りとして、A.P.L.はダニエル氏の要請に応じて毎月50台から100台の自動車を提供し、ダニエル氏の職員だけでは到底対応できない1,000件もの事件を捜査してきました。彼がA.P.L.を尊敬するのも無理はありません。
このような監視のおかげで、この巨大な工業中心地とその周辺における物的損害は最小限に抑えられました。エディストーン兵器工場の爆発は、連盟結成以前に発生しました。ニュージャージー州ウッドベリーのウッドベリー袋詰め工場は非常に厳重に監視されていたため、爆弾や可燃物を用いた爆発や放火の試みが何度も行われましたが、いずれも失敗に終わりました。フィラデルフィア支部の活動によってどれほどの物的損害が回避されたかは誰にも分かりません。政府、政界、財界の要人から支部の効率性を称賛する多くの承認書が寄せられましたが、その一部でも引用するのは不公平であり、すべてを引用するのは絶望的です。
[218ページ]
言うまでもなく、フィラデルフィアにも数々の有名な 事件がありました。その中でも最もユニークで興味深い事件の一つが、ドイツの日刊紙フィラデルフィア・ターゲブラットが扇動的かつ不忠な発言をしたとして起訴された事件です。1917年秋、D.J.とA.P.L.はこの新聞社の本社を急襲し、多くのファイル、書籍、書類などが押収されました。その結果、編集長とスタッフ全員に対する逮捕状が発行されました。彼らが裁判に召喚されると、捜査課の職員は再び陪審団の調査と事件の重要な証拠の入手に投入されました。ある事件では、政府の訴訟を不利にしていたであろう特定の署名の証明書を銀行員を通じて入手するという作業が行われました。
これらの男たちは反逆罪で裁判にかけられたが、証拠不十分で不起訴となった。その後、自発的入隊を妨害する共謀罪とスパイ活動法違反の罪で起訴され、後者の罪で有罪判決を受けた。編集者のルイス・ヴェルナーとその仲間のマーティン・ダーコウはそれぞれ懲役5年、ヘルマン・レムケは懲役2年、ペーター・シェーファーとポール・フォーゲルはそれぞれ懲役1年の判決を受けた。
ターゲブラット紙は、その不適切な発言について幾度となく警告を受けていたが、効果はなかった。大した影響力のない新聞で、15年ほど前は無政府主義的だった。その後、社会主義に転向した。宣戦布告されると、連合国を公然と非難した。宣戦布告後は慎重になったものの、コラムはプロパガンダで満ちていた。電信やケーブルテレビのサービスはなく、その政策は編集部の恣意的な人選によって決定された。ルイス・ヴェルナーはドイツ生まれの帰化市民だった。ダルコウは登録されていない敵国外国人で、社説を執筆していた。会長はペーター・シェーファー、会計はパウル・フォーゲル、事業部長はヘルマン・レムケだった。反逆罪の裁判はわずか10日間で終わった。陰謀罪の二審は、法的観点から見てより有利だった。証言台に立ったヴェルナーとダルコウは、どちらも傲慢だった。彼らには、しばらくの間、静かにこれらの問題について考える時間があるだろう。
赤十字の詐欺は一部で注目を集めた[219ページ] フィラデルフィアの黒人同盟は、あらゆる種類の空想的な噂や、詐欺的、あるいは詐欺に近い、あるいは不道徳な性質の計画をいくつか調査した。その一つは、中央病院のための資金を集めるというもので、最初は価値があるように見えた。しかし、非常に儲かる仲介業者を紹介する広告が弁護士に出回ると、A.P.L.の捜査官は、これが約150万ドルを集めるためのもので、そのうち20パーセントの手数料が弁護士に支払われることになっていることを突き止めた。この活動は中止されたが、同じ人々が約3ヶ月後に再び活動を始め、「身体障害のある黒人兵士」の治療のために100万ドルを集めるというキャンペーンを開始した。黒人の人々から寄付された約1万ドルの基金があった。この運動に参加していた人々の中には、善意で全く利己心のない人もいたが、陰には金儲けを狙っているように見える者もいた。キャンペーンは再び中止されました。これは、同様の他の事例のほんの一例に過ぎません。
フィラデルフィアで注目すべき事件の一つは、学者、弁理士、チェスの達人、そして徴兵忌避者でもあったノーマン・T・W――の事件でした。この事件はワシントンで発生し、彼は試験に出頭せず、質問票も提出しませんでした。彼は試験をフィラデルフィアに移管するよう要請し、事件全体がフィラデルフィアに移管されました。7月15日、 W――は入隊命令書を郵送され、7月24日までに出頭するよう指示されましたが、出頭しませんでした。そこでフィラデルフィア陸軍士官学校（A.P.L.）がこの事件を引き継ぎました。
W——はフィラデルフィアの良き両親の息子で、良好な人脈にも恵まれていました。彼と弟は、親戚や友人に可能な限り保護されていたことは間違いありません。11月8日、陸軍士官学校フィラデルフィア支部はワシントンに電報を送り、W——が逮捕されたことを伝えました。1918年11月16日、彼はキャンプ・ディックスに送られました。
フィラデルフィア近郊のホッグ島に米国船舶局が建設した巨大な造船工場については、一般の人々にもよく知られている。この造船所での出来事については様々な噂が飛び交い、その告発はあまりにも直接的で、十分な裏付けがあったため、議会は[220ページ] 最終的にこの件を調査した。A. P. L. のフィラデルフィア支部もこの調査に関与しており、浪費、汚職、公金の無駄遣いの容疑がかけられていた。その中で厳しく批判された項目が一つあった。それは、何千人ものジトニー運転手の雇用だった。これらの車は、緊急車両会社が労働者を自宅から島まで輸送するために雇ったものだった。通常の輸送路線では対応できないと考えられていたためである。ジトニー運転手は出荷ヤードから多額の金を集めたが、何の役にも立たなかった、出荷ヤードは政府にその代金を請求していたという非難がなされた。これらの「ジトニー事件」に関して、捜査員から D. J. に何千もの報告書が提出された。権力者の多くは、運転手を出荷場に連れて行った後、帰宅させて職長や役員の家族の世話をするよう命じる習慣があったことが判明した。こうして政府は、給与所得者向けの自家用車を大量に支援していた。タイヤとガソリン価格の高騰によりジットニー運転手の利益が減り、フィラデルフィア高速交通会社がより良いサービスと設備を導入して競争が激化すると、事態は沈静化した。
フィラデルフィアにおけるA.P.L.の活動の中で、I.W.W.やその他の過激組織に関わるものほど慎重に扱われた支部は他になかった。支部は5つ、革命クラブは51あり、会員総数は5,000人だった。その90%は外国生まれで、あらゆる政府に断固反対し、革命的戦術によって法を覆す用意を常にしていた。
A.P.L.は、文書と書類を押収するためだけに、あるクラブを襲撃した。その結果、I.W.W.の扇動者50人が造船所や政府工場から解雇された。解雇された者の中には、ウッドベリーの政府製袋積載工場、ブリストルの造船所、ホッグ島の緊急艦隊会社に勤務していた者もいた。これらのフィラデルフィアの過激派は皆、シカゴで裁判にかけられていたI.W.W.メンバーの弁護資金に多額の寄付をした。
[221ページ]
これらの急進派とドイツの利害関係との関連を少しでも見つけることが望ましいと考えられた。ある会合で、二人の男が現れ、前述の弁護基金に寄付をしたことが発覚した。彼らはフェアモントのドイツ合唱団の出身で、そこではアメリカ愛国歌とは全く無縁の歌を歌っていた。連盟はこれらの急進派組織を厳しく監視しており、彼らは決して決裂しようとはしなかった。少しでも正しい道から外れれば、正義の問題に厳格に対処してきた者たちと直ちに決着をつけることになるだろう。
ターゲブラット事件は、ヴェルナーとその仲間に対する起訴状に基づき、全米で初めて有罪判決に至った事件である。しかし、グローバー・バーグドールの謎の失踪事件は、フィラデルフィアが推理小説にもたらした最大の貢献と言えるだろう。フィラデルフィアには、大学の運動選手、裕福な若者で社交界の名士、腕利きの機械工、法学生、X線実験者、過激な編集者、そして徴兵忌避者でもあったグローバー・C・バーグドールの遺体を引き渡すための保釈金を出してくれる優秀な探偵がまだいる。バーグドール兄弟、グローバーとアーウィンは「贅沢な怠け者」として知られている。裕福なビール醸造家の息子で、金持ちだった彼らは、法律を尊重する必要はないと考えていた。徴兵が迫る前から、彼らは法律を軽視していた。グローバー・Cは登録をしておらず、アーウィンは徴兵調査票を提出していなかった。 A.P.L.は彼らを追跡したが、若者たちは二人とも姿を消した。それ以来現在に至るまで、二人とも逮捕されていない。グローバー・C・バーグドールはメキシコで目撃され、西部の牧場にいたとされ、スペインにもいたと報告され、ニューヨーク州西部でも目撃され、フィラデルフィアにも二度訪れたと報告されている。彼は時折、新聞社に、あるいは彼を追っていると知っている役人に、世論をそらすためだけにハガキを送ることもあった。まあ、困った時の頼みの綱は金だ。バーグドール事件は当分の間、謎のままだろう。いずれバーグドール少年たちの生活は彼らの興味を失わせるだろう。いずれ法の裁きが彼らに降りかかり、彼らは和解を迫られるだろう。[222ページ] 彼らが軽蔑し、蔑視し、その国籍に値しない国と。
このページを読んでいる読者の中には、A.P.L.の工作員が引き起こした血みどろの事件がまだ物足りないと思われた方もいるかもしれません。司法省の職員の方がこうした暴力的な事件ではより重い責任を担っている可能性は十分にあります。なぜなら、A.P.L.が入手した証拠に基づく令状に基づき、実際に逮捕を行わなければならないことが非常に多いからです。あるフィラデルフィアの事件では、捜索対象だった男が殺害されました。この男は黒人の無法者で、複数の偽名を使っていましたが、酒場界隈では「ポルト・リコ」の愛称でよく知られていました。
11月8日金曜日、容疑者を捜索していた同盟の男2人が、軍服を着た黒人男性2人を発見し、尾行した。彼らは、ある家にいた仲間2人の居場所を明かした。発見された2人は、そこで黒人女性たちに薬を飲まされ、強盗に遭ったと主張した。彼女たちが戻ってくるまで暗闇の中で待ち伏せし、その後殺害するつもりだった。現場は、アメリカ合衆国の軍服がふさわしくない、街の治安の悪い地域でのことだった。
これらの手続きを通じて、捜査員たちは他の4人の男の住所を入手した。そのうちの1人はポルト・リコで、黒人兵士やその他の制服を着た男たちを強盗する習慣があるとされていた。ある酒場に捜査員たちが訪れ、到着して数分後、屈強な黒人が入ってきて、店主から「ポルト・リコ」と呼び止められた。2人の捜査員とは、リーグのC・H・キーラーと司法省のスプレーグであった。キーラーはポルト・リコの腕を叩き、名刺を見せるよう要求した。男はすぐに行動を起こし、キーラーの脚を蹴り、スプレーグを殴り倒した。彼は開けた場所に飛び出し、重いリボルバーを抜き、ロンバード通りを北東へ後退りし始めた。
工作員ローガンは通りの反対側にいて、接近していた。発砲音が聞こえた。おそらくポルトリコの友人によるものと思われる。スプレイグは拳銃を構え、スプレイグに狙いを定めた。スプレイグは重装のホルスター銃を構えており、黒人のスプレイグを撃ち抜いて心臓を撃ち抜き、殺害した。ポルトリコは倒れ、彼の拳銃は[223ページ] 銃は彼の手から落ち、その生命力は凄まじかったため、近くに置かれた銃に手を伸ばすのに長い間苦労した。スプレイグは明らかに正当防衛として発砲し、法廷で無罪となった。チャールズ・シーモア、通称ジョン・E・マニュエル、通称ポルト・リコは悪名高い銃撃者だった。リボルバーの横に剃刀と38口径の弾丸を数発携行していた。彼の登録証には偽名で登録していたことが記載されていた。ほぼ同じ場所で、それから少し後にフィラデルフィアの警察官が黒人に撃たれ、その黒人は警察署の警部補に射殺された。
1918年5月、アメリカ陸軍工兵隊のC・N・グリーン少佐がフィラデルフィア支部の連盟本部を訪れ、植物保護のための秘密諜報活動の組織化に協力してほしいと申し出たところ、A.P.L.事務所に案内されたと申し出た。この出来事がきっかけで、後にA.P.L.とウッドベリー袋詰め工場とのつながりが生まれた。
当初、柵のない 1,800 エーカーの土地には約 100 棟の建物があり、約 200 人の男性が警備に従事していました。実績のある男性で組織が作られ、直接政府機関に採用されました。5 回のストライキが解決され、深刻な労働争議は発生しませんでした。この工場で災害が発生しなかったのは不思議なくらいでした。敵は、軍需工場へ向かう途中の火薬車に時限爆弾を何度も仕掛けました。これらの車はすべて外側の側線に止められ、捜索され、一晩で 30 台も捜索されることがありました。ある時は、爆弾 1 個とダイナマイト 2 本が見つかりました。大量の油性廃棄物も見つかりましたが、これは火をつけて車を破壊する目的で仕掛けられたものであることは間違いありません。治安紊乱行為の容疑で 210 名、不法侵入の容疑で 100 名が逮捕されました。これらの事件のいずれにおいても、有罪判決が確定しました。選抜徴兵法違反者約200名が逮捕され、前述の通り、IWWのメンバー35名が施設から追放された。オーストリア人とハンガリー人110名以上が除隊となり、約200名の外国人が司法省に送られ、調査を受けた。1,500件以上の調査が行われた。[224ページ] 連盟は多くの容疑者を指名しましたが、その多くは名前からドイツ系とわかる男性たちでした。この工場の記録は他に類を見ないものであり、おそらく我が国の戦争活動の歴史において、火災、爆発、事故の記録がこれほど低い唯一の工場でしょう。
警備員たちは、破壊行為を企てる者たちをしばしば発見した。ある男は廃材やぼろ布を積み上げ、それを起爆させようとしたところ、警備員に銃撃された。さらに別の建物を破壊しようとする試みが2度行われた。建物を外部から守るだけでは飽き足らず、A.P.L.は内部からも守った。政府による法外な価格設定が非難を浴びたが、これはどこかで汚職が行われていたことを強く示唆していた。ある企業が、箱を1個450ドルで納品するという入札を申し出たが、これは拒否された。ボランティアの作業員がこれらの箱を作るよう要請された。作業は日曜日に行われ、2倍の時給（1人1日14ドル）が支払われた。このような人件費を差し引いても、箱は1個17ドル25セントで作れることが判明したのだ！この支出は、無骨な兵器局によって阻止された。A.P.L.からの非効率性、汚職、不正行為に関する報告に基づき、1、2人の署長が解任された。
以上が、あまりにも簡潔で不十分な振り返りではあるが、フィラデルフィアの物語である。フィラデルフィアは、世界でも最も優れたアマチュア探偵事務所の一つを運営しており、フィラデルフィアだけでなく、米国内のどこにいても A. P. L. の工作員全員の誇りでもあった。
1918年12月の月例報告書では、フィラデルフィア支部が新たに48人の酒類密造者、2人の強盗、そして9人の無断欠勤兵士を報告していることを述べるにとどめておく。同月、フィラデルフィア支部はD.J.に645人の人員と65台の車両を派遣し、252人の徴兵忌避者を捜査し、D.J.およびA.P.L.各支部から743件の案件を受理し、1,812件の事務所への配属とワシントンでの調査を行った。休戦後、支部は3,438人の隊員を抱え、力強く12月を終えた。
年末、フィラデルフィアが[225ページ] その年の報告をすべて終えた頃、その都市で爆弾テロが発生し、無法者たちが市民3人の家を爆破しました。市役所への通報により、あらゆる刑事と警官が動員され、他の有力者の家もその夜は警備下に置かれました。再び、無法者とボルシェビキ的傾向を持つ者を捕らえるため、徹底的な捜査網が敷かれました。このテロ行為は甚大で、フィラデルフィアの新聞各紙は、アメリカ保護連盟に解散しないよう訴えるような社説を掲載しました。まさに、その都市だけでなく、アメリカの多くの都市で、このテロ行為が惜しまれることでしょう。この爆弾テロで、女性や子供たちの命が危険にさらされました。警察署長、裁判所の判事、商工会議所会頭といった人物が、この犯罪を犯したであろう無責任な人々への復讐として、自分の意志で家を爆破させられるようなことがあれば、アメリカの将来はどうなるのでしょうか。
1919年1月初旬、フランク・H・ガスキル副隊長がフィラデルフィア師団の解散期にあたる師団長に昇進し、マロン・R・クライン氏がガスキル氏に代わり辞任した。フィラデルフィア師団A.P.L.の復員祝賀会は1919年2月5日の夜に開催され、師団の他の活動と同様に盛大かつ円滑に行われた。隊員たちにとって別れを告げるのは辛いものだった。実際、かつてのフィラデルフィアA.P.L.隊員の多くが、別の名称で、似たような目的で組織を結成するであろうことは十分に考えられる。
[226ページ]
第4章
ニューアークの物語
ニュージャージー州北部の大師団 ― スパイ活動と無政府状態の温床 ― 記録に残る事件 ― 海への門を守る。
ニュージャージー州北部は、アメリカ合衆国で最も危険な地域の一つと認識されていました。アメリカの読者は、パターソンと無政府状態、ニュージャージーとニューソート、そしてアメリカ合衆国で最も古い州の一つであるニュージャージー州で、様々な半外国人コミュニティ出身の社会主義的な暴言を吐く人々について、新聞で何度も報じられてきました。ニュージャージー州は、アメリカ合衆国で最も古い州の一つであり、最初の自由のための戦争における戦場は、我が国の歴史の輝かしいページに数多く刻まれています。ジャージー州の戦場は今や様相が異なり、かつてほど輝かしいものではありません。それでも、独立戦争時代と同様に愛国心に溢れた少数の人々が、この戦争の間、祖国の安全を守るために最善を尽くしました。州監察官としてWDマクダーミッド氏が指揮を執るニュージャージー州北部支部の活動は、安心できるものです。
ニュージャージー北部支部はA.P.L.の中でも最初に組織された支部の一つであり、他のほとんどの地域とは異なる運営方針をとっていたことを指摘しておくべきだろう。その管轄区域は州全体の半分をカバーし、極めて重要な出港も含まれている。単一の中央事務所の下に100以上の自治体が統合されていた。これらの自治体のほとんどは通常であれば独立した本部組織を有していたが、地域的な事情により全て一つの支部に統合されていた。
やるべきことは山ほどあり、監視すべきものも山ほどあった。例えば、ニュージャージー州北部のこの製造地区では、数百件もの妨害行為が報告されている。これらの妨害行為は事前に発見されるか、事後に徹底的に調査される。[227ページ] この地区の何百もの植物において、この病原菌は非常に一般的であったため、北部管区ではほぼ日常的な処置となりました。この病原菌に関する業務の多くは、最終的に陸軍省の植物保護課によって処理されました。
ニュージャージー北部では、ニューヨーク州と同様に、政府機関が介入し、少なくとも栄光においては、A.P.L.の忍耐強く、あまり知られていない努力をむしろ覆い隠しました。ニューアークは、A.P.L.が十分な証拠を提示したにもかかわらず、司法省の職員が十分に精力的な行動を取らないことがしばしばあったと率直に不満を述べています。A.P.L.の職員の中には、D.J.は単に行動を起こさないだけでなく、名誉までも主張するだろうと主張する者さえいます。私たちの州の査察官は、時折、このことを述べています。
特に、当方の2件の訴訟に関して言えば、司法省が当方の証拠に対して、事実上、そのように対応したという立場を取ったことは、大きな失望と厳しい批判の種となっています。司法省の無関心により、当方は州裁判所において、地方法に基づいて、いくつかの明確な有罪判決を得ることになりました。もちろん、これらの判決は連邦法の適用範囲外であり、連邦法の下で起訴する方がはるかに適切であった可能性があります。A. P. L.の活動に敬意を表するならば、このようなコメントを述べるべきだと我々は考えています。
ニュージャージーの煙突の背後には確かに火が満ち溢れており、M.I.D.とD.J.が軽視していた類の噂も数多く現実のものとなった。食品に混入したガラス粉のサンプルが3つ発見され、有害物質を含む赤十字の包帯も2つ発見された。編み物によって配布された陰険なプロパガンダ印刷物が1件、そしてシン・ファイナー党員が敵と共謀していたという明確な痕跡が残っていた。これらに加えて、以下に示すような調査事例も存在する。
福音伝道師であるX氏は、その平和主義において非常に不快な人物でした。彼は教会にアメリカ国旗どころか軍旗を掲げることさえ許可せず、教会を赤十字の活動に使用することも許可しませんでした。[228ページ] 彼は辞任を余儀なくされた。彼独特の敬虔さが、教会の信条と相容れないと思われたためだ。彼の平和主義の深さは、ドイツ人の残虐行為を「フランスとベルギーが抵抗しなければ、残虐行為など起こらなかっただろう」と弁明したことからも窺える。この男は、フランス政府の戦争関連の仕事に就くためにフランスへ行くことを志願したが、却下された。
もちろん、米軍部隊の大部分がニューヨーク市付近、あるいはニュージャージー州北部から出航したことは周知の事実です。また、この戦争の準備、その費用、費やされた時間と労力はすべて、実際に進軍できる兵力の数に焦点が当てられていました。兵士の数、彼らを輸送した船舶、そして出航の日時と場所については、政府によって厳重な秘密が守られました。フランスへ向かう途中の息子の母親は、海の向こうから届いたそっけないカードで息子がフランスにいると知らされるまで、息子が出航したことを知りませんでした。しかしながら、米国のほぼすべての人々は、この秘密主義を必要な戦争措置として受け入れました。海の危険にはドイツの潜水艦の危険も含まれていたこの戦争において、それは明らかに、そして永続的に必要だったのです。
当然のことながら、こちら側のドイツのスパイたちは、我が国が隠蔽しようとした事実――渡河する兵士の数、輸送船の航海日など――を正確に知ろうと、あらゆる手段を尽くすだろう。また当然のことながら、我が国の諜報機関――軍事情報部、海軍情報部、司法省、そしてアメリカ保護連盟の補助機関――は、ドイツの諜報活動がこうした情報を用いて目的を達成するのを阻止するために、あらゆる手段を講じるだろう。
政府がホーボーケンの船積み港を接収したとき、そこに停泊していたハンブルク・アメリカン・ラインと北ドイツ・ロイド・ラインの汽船に大きな関心が寄せられました。これらの船はドイツ軍によって爆破されるだろうという噂が数多く飛び交いました。その中で最大のものは、後にリヴァイアサンと改名された ヴァテルラント号でした。
[229ページ]
ホーボーケン近郊のジャージー・パリセーズ沿いのこの地域一帯は、ドイツへの強い同情で満ち溢れている。住民のほぼ全員がドイツ人かドイツ系であり、ここにはこの汽船があった。この船はすべての船の中で最大であり、長年ドイツ人の誇りであった。ニュージャージーのドイツ人がこの船の現状に満足するとは到底思えなかった。地元ドイツ人は、我が国の政府がこれらの船を接収した後、これらの船を経験したと自慢していた。彼らは、政府がこれらの船に何をしようとしているのか、そしてこれらの船が航行不能、あるいは渡航不能にならないように自分たちで何をしようとしているのかを語った。海中で火災に遭ったり、隠された爆薬によって爆発した他の船の歴史については、別の場所で言及されている。これらの船は常に、あらゆる輸送手段の航行を非常に不安なものにするのに十分であった。
A.P.L.の工作員は、これらのドイツ人がリヴァイアサン号に関して何をしているのか知りたがっていました。もちろん、この船は、よそ者の入港を厳重に監視しているはずでした。しかし、この男はゲートまで行き、司令官をあだ名で呼びました。警備員は、男が司令官と親しいことから友人に違いないと推測し、何の疑いもなく彼を通しました。工作員は、タラップに警備員がいるのを見て、どうやって船に乗れるのかと思い、桟橋を行ったり来たりしました。桟橋には郵便袋が山積みになっていたので、工作員はそちらへ忍び寄り、郵便袋を拾い上げて肩にかけました。タラップの近くでは、兵士と水兵の一団が口論していました。工作員が近づくと、彼らは別れ、彼は通り抜けました。彼は私服で、山高帽をかぶっていましたが、これらは疑わしい点とは思えませんでした。工作員は邪魔されることなくタラップを上り、郵便袋を持ったまま船の上から下まで歩き回った。ドイツ人なら誰でも同じ状況でやるようなことをして、彼は船を出発したが、タラップの近くで監視員のバッジを着け、はっきりとしたドイツ訛りで話す男に止められた。男は工作員を呼び止め、どこへ行くのかと聞かれると、船を降りると答えた。監視員は急いで降りるように言った。彼はまだアメリカの郵便袋を持っていたが、それを船の上で元に戻した。[230ページ] 手に入れた場所に山積みにして、それから再び通りに出た。 リヴァイアサンの周りの警備はもう少し厳重にしておけばよかったと、彼は満足した。
実のところ、 リヴァイアサン号の出航日が厳重に守られていた一方で、ドイツ人の間では往復の航海時間に関する賭けが行われていました。あるA.P.L.の職員は、リヴァイアサン号が翌日12時15分に出航するという噂を耳にしました。これはドイツの情報源からのものだったので、政府に出航時間を変更させることは有益だと思われました。この件の工作員はリヴァイアサン号の埠頭付近を散策し、船員たちと話をしました。彼らは出航時間を惜しみなく教えました。そして、政府関係者を惑わすため、工作員はある省庁に電話をかけ、自分はドイツ帝国海軍の諜報員であり、 リヴァイアサン号が翌日12時15分に出航するという話が本当かどうか知りたいと名乗りました。これがちょっとした騒ぎを引き起こしました。工作員は自分が誰なのかを明かし、前夜にその情報を得たと説明しました。その結果、出航時間は数時間変更され、リヴァイアサン号は無事に出港しました。
また、この大型輸送船に積載された兵士の数については、多くの噂が飛び交っていました。我々はドイツに実際に何人の兵士を輸送しているのかを知られたくありませんでしたし、むしろ誰にも知ることはできないだろうと考えていました。A.P.L.の工作員が、かなり特殊な状況下で、非常に近い推測をすることができました。彼が推測できたのであれば、もしドイツのスパイが同等の鋭い機転を持っていたら、同じような推測ができたかもしれません。
この出来事は、実は悪ふざけから始まった。泣きじゃくる赤ん坊の世話で何晩も夜更かししなければならなかったある若い夫に、冗談好きの男たちが、家の前を通過する兵員輸送列車の車両を数えて時間をつぶすよう提案した。真面目な話、その若者は実際に数えてみた。各車両がレールフロッグに接触する衝撃で数えたのだ。彼は実際にこの方法で、リヴァイアサン号の航海に投入される兵員輸送列車の車両数を、かなり正確に数えた。各車両に何人の兵員が乗っているかは誰もが知っていたため、この工作員は約1万2000人の兵員がいると計算した。これは政府に報告されたものの、実際には確認されなかった。[231ページ] A. P. L. は、彼らが優秀な探偵であったかどうかを今でも知りたがっています。
その部門に自動車のタイヤを売るメンバーがいた。ある海軍士官がタイヤを買いに彼のところにやって来て、そのタイヤが今日の午後には船に届くかどうか知りたがった。このセールスマンは翌朝の正午を提案した。士官は、その時間までには出航しているだろうと何気なく答えた。また、彼は自分の船をリヴァイアサンと名付けた。このセールスマンは、船が戻ってくるまでにタイヤを準備しておくにはどうしたらよいか、また、どれくらいの時間がかかるのかと尋ねた。士官は 16 日半と答えたが、これはリヴァイアサンの以前の記録である 17 日と一致していた。セールスマンは、ボルドーでの停泊時間は 40 時間から 72 時間であることも知った。ついでに、その船には 12,000 人の兵士が乗り、500 人の士官と 1,500 人の乗組員がいたことも知った。
この1万2000人の兵力という数字は、赤ん坊を連れた隊員が立てたA.P.L.の推定と完全に一致している。この船のタイヤを探していた士官は、本来なら誰にも言うべきではなかったことを数多く語った。彼は、リヴァイアサンをUボートから守るために用いられた手段について語り、同船の防御力は主に速度にかかっていると述べた。また、同船の喫水はわずか42フィート（約12メートル）しかないため、ボルドーで水路を浚渫する必要はなかったとも述べた。その後、工作員は士官にタイヤをいつまでに受け取れるか尋ねたところ、出航の約2時間前と答えられた。「地元新聞をご覧になれば、潮が引き始めてから15分後と計算できます」と彼は言った。もちろん、これは船が引き潮を利用して航行できるようにするためだった。
これらの事実から、陸軍情報部と海軍情報部は共に情報漏洩を阻止し、船舶と貨物の警備を強化しただけでなく、様々な面で乗船作業の安全を大幅に向上させた。国際連盟の調査により、乗船に関する機密性を高めるよう勧告がなされたと考えられている。休戦協定によりこれらの問題は解消された。しかしながら、敵がどのようにして情報を入手する可能性があるかについては、本稿で十分に示されたと言える。
このケースでは、始めるべきことはあまりなかったようだ[232ページ] この事件はニュージャージー州北部で発生したもので、解決するまでにはほとんど何も残っていなかった。しかし、事件そのものはかなり大きな事件になる素地があった。XYZ交通会社の初任者オットー・Bが親ドイツ派であるという報告が入った。こうした報告は絶えず入ってきて、その地域では通常50件から60件の事件があった。2日後、工作員C-123からさらなる事実がもたらされた。彼はB氏にかなり媚びへつらっており、ドイツは優勢のようで、この知らせはドイツ人である彼の妻を喜ばせるだろうと言っていた。B氏はこれを聞いて大いに喜び、さらに胸の内を打ち明けた。こうした会合を何度か重ねた結果、C-123は自分が知りたかったことをほぼすべて知ることができた。
B氏は祖国と皇帝のために何かをしたいと考えていた。助けがあれば、何かできると確信していた。唯一の危険は、B氏が誰とでも話す場合、皇帝の代理人ではなく、米国シークレットサービスに通報する人物と話している可能性があるということだった。工作員C-123もこの点については同意見で、厳粛に、細心の注意を払うべきだと告げた。しかし、信頼できる人物を知っているので、その人を連れてきて話し合い、二人で皇帝のために何かできるかもしれない、とB氏は言った。
この新しい男の名はシュルツ。メキシコに逃亡したアメリカ系ドイツ人を組織するためにメキシコに滞在していた。ダンツィヒ竜騎兵隊の一員としてドイツ全土を旅し、そこでの陸軍経験からメキシコにおけるドイツ宣伝官としての地位を得た。彼はドイツ帝国諜報機関の一員であり、その証としてヴィルヘルム通りカードを所持していた。彼はいつもそれを下着にピンで留めていた。列車指令係のオットーにとって、それは素晴らしい日だった。ついに、心を許せる信頼できるドイツ人の仲間ができたのだ！彼とシュルツは真夜中まで爆弾の話などをした。B氏はシュルツにこう言った。「私を信頼してください。私は本物です。ドイツ政府から来た人間がここにいると分かっているので、千人の部下を連れ戻すことができます。」
[233ページ]
休戦協定が調印された当時、この三人の紳士の間の会談は順調に進んでいました。実のところ、オットー・Bは今もあの古い踏切で列車の足止めをしており、連盟は彼の起訴と市民権の剥奪を勧告しています。彼が米国で生活するのに不適格であることは、連盟が確実に証明していたからです。「シュルツ」もまたA.P.L.の工作員であったことは、言うまでもありません。彼の「資格証明書」はドイツではなく米国で作成されたもので、皇帝の実在の工作員から押収されたものを複製したものです。
北ニュージャージー管区で、もう少しで事件になりかけたもう一つの事件がありました。最初は、これ以前にも後にも何十件も起きているように見えました。それはK——という人物に関するものでした。彼は、政府の重要な仕事に従事していたにもかかわらず、アメリカに対して激しい反感を抱いていると報告されていました。これは悪意による事件だったのかもしれませんし、戦争勃発前の発言が原因だったのかもしれませんし、あるいは改正スパイ法が可決される前に何か発言があった可能性の方が高いかもしれません。しかし、C-891隊員はK——について何か情報を得るため、この事件に赴きました。
後者は自分の工場を持っており、見つかるとすぐに話しかけてくるようだった。工作員は完璧なドイツ語を話し、ドイツ人の顔立ちをしている。二人は意気投合した。工作員は、Kが見知らぬ相手に、しかもこれほど気さくに話しかけていることに驚いた。同盟のもう一人の会員であるC-1378もドイツ系で、数日後、C-891と共に再びKを訪ねた。この紳士はアメリカに対してこれまで以上に憤慨していた。彼はとりわけ、ウィルソン大統領が撃たれたと聞けば、喜びのあまり、酒に酔って何も見えなくなるほど祝杯を挙げた、などと語っていた。そして、そのような話がさらにたくさん飛び出した。
数日後、Kは口を開くことを後悔することになった。彼は令状により合衆国コミッショナーの前に連行され、保釈されるまで一晩を留置所で過ごした。翌日、裕福な彼は弁護士を雇った。休戦協定は、他の多くの活動と同様に、これらの活動にも終止符を打った。審問は11月7日の朝に開かれ、これが後に確認された休戦協定の最初の知らせとなった。それ以来、A.P.L.[234ページ] ニュージャージー州北部では、K氏について何も耳にしていない。彼は他の数百万人と同様に、この国の市民権を取り戻すことを許された。同じように有害で、同じように改心せず、この国に留まる資格などない。D.J.は、前述のような会話で得られた証言は起訴の根拠にはならないという規則を定めたと理解されている。K氏が本当に誰かを撃ったり、船を爆破したりするまで待った方がよかったのかもしれない。
ニュージャージー州北部には、敵への積極的な同調者が不足していませんでした。1000 例は挙げられますが、そのうち 1 例でも十分でしょう。1918 年 7 月、当局はこうした同調者の一部による疑わしい活動を把握しました。E 氏は、外国生まれの若い女性Gさんから、同居している人たちが敵と活発なつながりを持っていると聞かされました。特に、中南米に縁のあるS さんの場合、このことが当てはまりました。S さんはアメリカ生まれで、両親はドイツ人であることが判明しました。つまり、多くの場合、彼はドイツ人ということになります。彼は旅行家で、息子はジャマイカのキングストンで生まれましたが、この息子は現在アメリカ陸軍に所属しています。このSさんはニューヨークの会社と関係があることが判明しました。その会社は、海上でドイツ人襲撃者への石炭供給に関与した疑いでイギリス当局に投獄されている男性の釈放を求めてジャマイカに S さんを派遣したのです。それ自体がSさんにとってあまり良い状況ではありませんでした。彼はまた、夫のW——氏がジャマイカのキングストンの貯水池の汚染事件に携わっていたとされる速記者を雇っていた。
これらの出来事が、 P——と呼ばれるこの人物の事件へと繋がった。この男性はS——としばらく一緒に暮らしていた。P——は1907年にドイツから来日し、最初の帰化申請を行った。日付にご留意いただきたいのは、1914年8月1日である。彼は35歳、十分な教育を受け、未婚、扶養家族はいなかった。ドイツ軍に従軍した経験はあったが、予備役ではなかった。外国人敵国調査票には、以前の雇用主の一人の名前が記載されていなかったが、それはジャマイカのキングストンに拠点を持ち、ドイツ系の輸入業者で、事業を行っていたことが判明した。[235ページ] 中南米で。このドイツ企業は複数の名称で活動しており、従業員の中にはパナマで抑留された者もいた。また、ある従業員は、海上でドイツ人襲撃者に物資を供給した容疑で米国で抑留されていた。これが、非常に興味深い捜査のきっかけとなった。捜査官たちは、この企業の主要人物が逃亡中で、別の名称で事業を行っていることを突き止めた。さらに、このS氏がニューヨーク市中心部のオフィスビルでの仕事に関わっていることも突き止めた。
1912年かそれ以前に、S氏はP氏をある鉄鋼会社の社長に紹介し、社長は彼を会計係として採用し、株式を一株与えた。敵対する外国人P氏はしばらくの間、会社と良好な関係を築いていたように見えたが、会社側が認めない取引によって会社と不和になった。会社の秘書は敵対する外国人P氏と非常に親しかった。この秘書は、当時最も著名な電気工学の発明家の一人と婚姻関係にあったことが判明した。その発明家は、我が国の陸海軍の機器開発に多大な貢献を果たしていた。この人物は、元ドイツ陸軍に所属していたドイツ人P氏の腹心であったことに注目されたい。
P——の保証人となっていた最初のS——氏は、陸軍省を通じて敵に資金を送ることができると述べていました。彼の父親は、我が国の外国人敵国管理局が引き継いだ企業の株式を保有していました。さほど謎めいた存在ではないP——氏 は、1918 年 6 月にニューヨークを離れましたが、義務付けられている警察署長への通知は行われていませんでした。電話帳には名前が掲載されていませんでしたが、彼はニューヨーク市ダウンタウンの事務所でブローカーとして仕事をしているところを発見されました。彼は LP & Company という名前で取引していたようです。A. P. L. は、彼の母親がドイツに住んでおり、裕福であると報告されていることを突き止めました。P—— は旅行セールスマンであると偽っていましたが、実際はそうではありませんでした。彼はニュージャージー州北部に住んでいる間、知り合いに会うことを避けるように努めていました。彼の住居は別の州にありました。
この事件は、たとえ誰も撃たれなくても、絡まった糸を通してどれだけ多くのことが発見されるかを示している。[236ページ] 日の出。S氏は事務所にA.P.L.の人物が訪ねてきたが、身元を明かさなかった。彼は自分の事業所が知られていることにひどく動揺し、私生活と仕事上の関係を結びつけないよう要請した。P氏は今もニューヨークで事業を営んでおり、次の戦争を待っているに違いない。
ニュージャージー州北部では、海岸沿いに謎の信号灯が出現したという報告が数多く寄せられました。これらの報告のほとんどは根拠が薄弱なものでしたが、休戦協定によって捜査が中断されていなければ、少なくとも一つは何らかの形で進展していたでしょう。この事件では、信号手が懐中電灯の捜索に何時間も費やしたことがあり、ある時は予備役の小隊が容疑者の家の周囲をほぼ一晩中監視していました。彼らはバーゲン郡北東部の複数の場所で、サーチライトとカルシウムライトによる夜間信号灯を発見しました。ニュージャージー州のハドソン川からバーゲン郡を横切り、ニューヨーク州のラマポ山脈とグリーンウッド湖水地方に至るまで、信号システムが広がっている証拠があるように思われました。観測員は光の位置を測量通過計で確認し、この機器を用いて光の角度を測定することができました。これらの角度をプロットし、交点から光のおおよその位置を特定しました。この作業により3人の人物の所在が特定されましたが、この頃休戦協定により信号機は廃止され、監視の必要性もなくなりました。しかしながら、この地域で信号機による恐怖を煽る確かな根拠が発見されました。
リッジウッドにはもう一つ奇妙なケースがあった。病気が重く、長くは生きられないと主張するドイツ人男性が、愛する祖国で死を迎えるために帰国を希望していたのだ。医学的検査の結果、彼はいずれ死ぬ可能性が高いと診断されたが、A.P.L.の検査の結果、致命的な病気以外にも何か持ち込む可能性があると判断され、パスポートの発給は拒否された。
北ニュージャージー管区の首都ニューアークでは、法的訴追の根拠となるようなものを見つけるのが困難な、非常に不可解な親ドイツ派の事件が起きた。事実は、社会的な[237ページ] 家族からの追放、つまり不忠行為は、罪に見合うものではなかったとしても、結局は一定の罰を受けることになった。H——とその妻は長老派教会の信者で、公然と親独派であったため、誰もが彼らと関わることをやめた。H——家で開かれた昼食会で、十数人の女性に配られた差し入れは、ヴィルヘルム皇帝の美しい肖像画だった。その時、客の一人が星条旗を歌ったらどうかと提案したが、H——夫人は全く気に入らなかった。この家の主人はドイツで教育を受け、親戚がドイツ軍の高官であるドイツ人女性と結婚した。彼らにはアメリカ人と婚約していた娘がいたが、後者はH——家の親独主義を理由に婚約を破棄した。社会的追放は実際には孤立に等しく、政府の措置を必要とするような不忠発言はおろか、そもそも発言自体が不可能だった。町は彼らと別れた。
ニュージャージー州北部には、おそらく世界で最も怠け者がいるだろう。彼の名前はM——で、かつてはニューヨークに住んでいた。緊急艦隊の分類カードを持っていたものの、週に2、3日しか働かず、ほとんどの時間を家でベッドで過ごしていた。彼はむしろ気候のよい南部へ行くほうがよいと考えていた。彼は非常に怠け者と評価されたため、政府の仕事を次々と転々とさせられたが、政府の仕事で時々行われていることを考えると、これは確かにひどいことである。彼は非常に怠け者で、靴を履いたまま寝たり、疲れて消火できないため一晩中明かりをつけたままにしたりしていた。この優秀な怠け者は登録カードを所持していたが、足にタコができたため、限定的な勤務しか与えられていなかった。彼の人相からは、どのようにして足にタコができたのかは分からないが、少なくとも報告書にはそう記されている。
ニュージャージー州には、ニューアークにH・Bという名の、非常に恐ろしい住民が住んでいました。彼は約42年前にイタリアで生まれましたが、アメリカ人の名前を使っていました。彼は30年前、幼い頃に司祭殺害の罪で処罰を逃れるためにアメリカにやって来ました。彼は二度とアメリカに戻る勇気はありませんでした。[238ページ] 彼はイタリアに住んでいたが、この国ではよそ者であり、ほとんどすべてのことに敵対していた。彼は非常に熱烈なI.W.W.の信奉者で、軍隊内外に十分なI.W.W.の信奉者がいて、彼らが望めば国を吹き飛ばせると断言していた。これはアメリカで勢いづくボルシェビキ分子の好例である。B氏は、1年ほど前、ロードアイランド州プロビデンスでI.W.W.の祝賀会の最中に刑事を刺したと主張しており、そのためプロビデンスに行くのも好まなかった。彼は別の場所で男の腸を切り取った時のことを語り、その男が死んだかどうか尋ねられると、「一体全体、私がここに何しに来たと思うんだ？」と答えた。この感じのよい紳士は、I.W.W.の会合に出席するためにパターソンやニューヨークによく出向いていた。彼は「アメリカが派遣した兵士全員が潜水艦で爆破され、ネズミのように溺死すること、そしてもし誰かが渡りきったとしても、ドイツ軍が首を絞めるか銃殺することを望んでいる」と願っていた。ウィルソン大統領の喉元に指を突きつけたいとも言った。星条旗を着ている人のコートから星条旗を引き剥がすのは、彼の愉快な習慣だった。彼の家は捜索され、爆弾に使われることが知られている文字盤や針のない時計仕掛けがいくつか発見された。血に飢えたB氏については結局何もなされなかったようで、彼は未だ逃亡中である。
ニューヨーク市のそれによく似た、非常に複雑な北部ニュージャージー支部の事務所において、ニューアークだけで 9,013 件を超える事件が処理され、そのうち 25 パーセントは陸軍省、45 パーセントは司法省、A.P.L. の他の部署の業務が 15 パーセント、ニュージャージー A.P.L. が担当した最初の事件が 15 パーセントであった。この業務のほとんどは D.J. 向けであったが、海軍および陸軍情報部の職員、そして地方委員会との協力も多かった。この大規模な支部は、完全に地方部署で処理された第 2 級事件 4,563 件の具体的な記録を有しており、記録に値するほど明確な性質を持つ事件の総数は 13,576 件となる。記録されているものも記録されていないものも含め、実際の調査を合わせると、北部ニュージャージーの事件の総数は間違いなく 30,000 件を超えることになる。彼らは、方位のあらゆる方角から、そして虹のあらゆる色からやって来ました。
[239ページ]
第5章
ピッツバーグの物語
もう一つの嵐の中心地 – 米国における戦争活動の最大の集中 – バベルの塔とその安全な保持方法 – I. W. W. は必要ありません。
アメリカ合衆国がドイツに宣戦布告した際、ピッツバーグは外国人攻撃の中心地となることが予想されていました。この不安は当然のことであり、予想通りでした。我が国の大規模な製鉄所や製鋼所のほとんどがそこに立地しており、その他多くの重要な産業もそこにありました。これらの工場は、近隣地域の大規模な炭鉱と同様に、我が国の戦争勝利に不可欠でした。敵が攻撃を仕掛けるとしても、ピッツバーグが攻撃を受けるだろうと、あらゆる方面から感じられていました。しかし、主な懸念の原因は、ピッツバーグには特に同盟国諸国からの外国人が大量に居住していたことであり、こうした外国人がピッツバーグの産業に居住することは、ダイナマイト、破壊工作、労働争議の原因となると懸念されていました。ピッツバーグとペンシルベニア州西部が、戦時中、他の地域では大きな問題となっていた労働争議や軍需品の破壊から実質的に逃れることができたのは、米国司法省、海軍・陸軍情報局と緊密に協力したアメリカ保護連盟による素晴らしい情報活動のおかげでした。スモーキー・シティ紙は、非常にクリーンな報告書を送付しています。
ピッツバーグは、アメリカ合衆国のどの地区よりも軍需品の生産率が高かった。兵器省が発注した鉄鋼契約の65%以上をピッツバーグが担い、連合国向けの軍需品やその他の軍需物資も大量に生産していた。当時、ピッツバーグ地区の軍需品の生産率は60%から70%と推定されていた。[240ページ] 休戦協定締結後、少なくとも5,000の工場（その多くは巨大規模）が政府の注文に対応し、100万人以上の従業員が戦争勝利に大きく貢献した。戦争後期には、1日当たり1万6,000人以上の労働力不足に見舞われた。ピッツバーグ地区が戦時中の主要産業を妨害されることなく運営できることは、米国と連合国にとって極めて重要であり、これが可能になったのは、主に米国保護連盟の尽力によるところが大きい。
開戦宣言から数日後、ピッツバーグの著名な実業家ジョン・W・ウェイブリーは、ペンシルベニア州西部27郡（合衆国西部司法管区）にアメリカ保護連盟の支部を組織するよう要請された。ウェイブリー氏は司法省捜査局特別捜査官ロバート・S・ジャッジ氏と協議し、政府がそのような組織を必要としているかどうかを確認した。必要と判断されると、ウェイブリー氏はこの管区に支部を設立し始めた。
鉄道会社やその他の主要企業の代表者が会議に招集され、協力を要請された。そして驚くほど短期間のうちに、アメリカ保護連盟は全地区のあらゆる郡、郡区、市、町、村に活動的な代理人を配置した。活動本部であるピッツバーグでは、この組織計画は非常に綿密に練られ、連盟を代表し、連盟と常に連絡を取り合う活動的な代理人がすべての投票区に配置されていた。また、外国人が集中している地域では、事実上すべての街区にこれらの代理人が配置されていた。
ウェイブリー氏はピッツバーグを拠点として、この地区全域にわたるネットワークを自ら完成させ、維持しました。ラルフ・B・モンゴメリー氏がピッツバーグでの活動を指揮し、各区にはモンゴメリー氏に直属する隊長が配置され、隊長はモンゴメリー氏に直属し、各隊長には各選挙区にそれぞれ副官が配置され、エージェントが配置されました。レイモンド・H・アレン氏はウィリアム・S・マステン氏の補佐を受け、周辺郡における諜報活動を指揮しました。
区長と地区副区長の頻繁な会議[241ページ] 政府代表者からの提案を聞くために会合が開かれ、彼らは最新の状況を把握し、業務を効果的に進めるためにどのような予防措置を講じるべきかを把握していました。
ピッツバーグ支部の物語は、その支部長が本書で語るように、綿密に構想され、慎重かつ効率的に実行され、あらゆる期待をはるかに超える成功を収めた行動計画の物語である。ウェイブリー氏は報告書の中でこう述べている。
ピッツバーグの組織は会員数を最小限に絞り、全員が多忙に活動していたため、素晴らしい団結心が維持されていました。入隊者の選考には細心の注意が払われ、応募者はそれぞれ厳格な審査を受けました。要件を満たさない場合、申請は却下されるか、緊急時に補充が必要になった際に備え、資料として保管されました。その結果、戦時中を通して、この活動への関心は最高水準に維持されました。
ピッツバーグ地区は、国内で最も重要な製造業、軍需品、燃料、化学品の中心地であったため、その労働力は主に外国人に依存しており、その多くは我が国と交戦関係にあった国々から来ていました。そのため、我が国の工作員の多くが多様な国籍を持ち、多言語を話せることが不可欠でした。例えば、開戦当時、米国に居住するオーストリア人の実に50%が、ピッツバーグから半径50マイル以内の重要な炭鉱、コークス工場、製鉄所、その他の工場で働いていたと推定されています。これは当然のことながら、外国人の脅威を深刻なものとしましたが、連盟の組織は非常に緊密であったため、この広大な地区の重要な産業には、必ず一人以上の連盟職員が雇用されていました。実際、外国人の集会や会合の場と緊密な関係が維持され、連盟関係者がすぐに理解できない重要な計画は何もありませんでした。実際、ある最大規模の産業企業では、最高責任者がリーグ部門の責任者であり、彼の信頼する従業員の多くが彼の活動的な仲間であった。
ピッツバーグの産業界は、軍需品の生産量増加という政府の要求に応えることに非常に熱心であり、財政問題を迅速に解決しました。連盟はあらゆる要求を満たすのに十分な資金を確保しました。これにより、セント・ニコラス・ビル4階に、非常に効率的なオフィス組織と一連のオフィスが設立されました。[242ページ] これにより、司法省と陸海軍の情報局もそこに本部を置くことが可能となり、軍の各部門に及ぶ緊密な組織が整い、緊密な連絡と協力が促進され、成功が保証されました。この相互協定は司法省にとって特に効果的であり、司法省はジャッジ氏の指揮の下、あらゆる場面で援助を提供し、また援助を受けることができました。
ピッツバーグ市公安局長チャールズ・B・プリチャードは、当初から効果的な協力の可能性を認識しており、パトロール隊員と市警の刑事たちは、リーグの活動の成功を促進するためにあらゆる努力を惜しみませんでした。市当局のこの愛国的な協力精神は、ロバート・J・アルダーディス警視、ウォルター・J・ロイド治安判事、そしてダイ、ケイン、ジョンソン、カルフーン各警察委員の友好的な姿勢と熱意によって、常に維持されました。ピッツバーグは確かによく警備されていました。リーグは、この困難な時期を通して、常に2,000人以上の活動員を維持していました。
この広範囲に及ぶ組織の有効性は、懸念されていたような騒乱が全く発生しなかったことで明らかになった。開戦時には、橋梁や重要な公共事業に軍隊が配置されていたが、連盟が騒乱を扇動しようとする者を徹底的に摘発したため、兵士や警察による工場の警備はすぐに不要になった。膨大な軍需品や工業製品の生産に支障はなく、敵の工作員による事故、爆発、労働争議も一切発生しなかった。ピッツバーグ支部だけでも2万5000件以上の事件が調査され、少しでも疑いの目を向けられた者は、すぐに害を及ぼす力を失わせた。外国人の同調者が計画を完遂するのを阻止することで、騒乱を根絶するためにあらゆる努力が払われた。扇動的な議論を助長するような会合は一切許可されず、騒乱を企む者たちは、その目的を続けることが自らの没落と、そして支持者の没落につながることをすぐに悟った。リーグの記録は、この予防政策の賢明さを証明しています。
ピッツバーグ地区には外国人が多く、言語も多様で、一部の国籍の人々の識字率も非常に低いため、選抜徴兵登録規則の遵守が困難になるのではないかと懸念されていた。南北戦争中、ピッツバーグでは深刻な徴兵暴動が発生していた。[243ページ] ピッツバーグでは、外国人や文盲の割合がはるかに少なかった。アメリカ保護連盟はジャッジ氏と協力し、登録計画と不履行に対する罰則について、あらゆる方法で広く周知を図った。この準備作業の結果、登録は混乱なく実施され、登録を逃れた者や逃れる可能性のある者を一斉に逮捕して裁判にかける必要はなかった。実際、連盟の方針は、政府の要請に反発する者には助言することでトラブルを未然に防ぎ、他の手段が失敗するまで逮捕を行わないというものだった。アメリカ保護連盟の職員が法廷に出廷したのは、一度だけで済んだ。
I.W.W.のプロパガンダが根付くことは決して許されなかった。この脅威を排除するための活動は、同盟の多大な関心事であった。社会主義者が徴兵法を逃れるために綿密に計画していた計画は、運動の指導者であった著名な急進派で無政府主義者が、演説を控えていた集会から連れ出され、登録を強制されたことで崩壊した。この計画の計画が同盟に周知されていたという事実は、不満分子の熱意を冷ました。
師団は、徴兵年齢の少年をあらゆる策略で守り、入隊を阻止しようとしたユダヤ人一家と、かなりの揉め事に見舞われた。彼らは最終的に少年を連れ去ることに成功したが、少年は徴兵忌避の罪で有罪判決を受け、保釈金を支払って少年を連れ戻すよう家族に圧力をかけられた結果、ピッツバーグに連れ戻され、6ヶ月間投獄された後、入隊させられた。
イタリア人の中には、ある協会を通して、徴兵逃れのためのアンケートに答えることで金儲けをする計画を立てた者もいた。首謀者二人が逮捕され、協会の代表は後に労働争議防止においてイタリア労働同盟に多大な貢献を果たした。イタリア労働同盟はまた、少数の悪徳弁護士が、彼らの助言が脱法行為を可能にすると偽って、男性から金銭をゆすり取ろうとしていたことも明らかにした。しかし、イタリア労働同盟が、この慣行を継続した場合の結末について警告しただけで十分だったため、逮捕は必要なかった。
連盟は、ジュネーブ協会と呼ばれる国際組織（主に外国の敵国が加盟）を通じて、ドイツの危険なプロパガンダ計画の骨組みを断ち切ることに成功した。将校たちは逮捕され、裁判のために保釈された。
非常に危険な徴兵忌避者と良心的兵役拒否者[244ページ] 相当な苦労の末、逮捕され軍法会議にかけられました。彼はピッツバーグ大学の学生、ウォルター・L・ヒルシュバーグでした。徴兵登録をしましたが、徴兵局に彼なりの「権利宣言」を書き送り、政府に対して反抗的な態度を貫いたため、捜査が決定されました。その間に彼は行方不明となり、ニューヨークまで追跡され、そこで監視下に置かれました。十分な証拠が得られるまでホテルの密室に拘留されましたが、非常に抜け目なく機転が利く人物だったため、捕虜の裏をかき、逃亡しました。シカゴに行ったのではないかと疑われ、ピッツバーグの工作員が彼を探しにシカゴへ向かいました。称賛に値する戦略によって、彼は逮捕され、拳銃を突きつけられてピッツバーグに帰還しました。彼は戦争を組織的な殺人だと非難していましたが、緊急時に備えて弾の込められた拳銃とブラックジャックを携帯していました。彼の逃亡劇の詳細は、シャーロック・ホームズのスリリングな物語を彷彿とさせる。彼の機知と機転の利いた行動の一例として、彼はシカゴの警察署に到着した際、周囲の状況を素早く把握しようと新聞を手に取ったことを語った。新聞の見出しで、シカゴ警察がその朝、登録証を持たない若者を一斉逮捕していることを知った。彼は登録証を持っていなかった。赤ん坊と大きな旅行カバンを抱えた女性を見つけ、丁重に旅行カバンを運ぶ手伝いを申し出た。警官に近づき、登録証を見せるよう求められた時、彼は「ああ、遅すぎます。これは私の妻と子供です」と即座に言い返した。彼は警察署を離れ、誰にも邪魔されずに過ごすことを許された。恐怖が収まるまで彼は身を潜めた。キャンプ・リーの軍法会議で、ヒルシュバーグはアトランタ刑務所に20年の刑を宣告された。
「ピッツバーグでは面白い出来事がいくつかあった」と、頻繁に引用されるチーフは語り、その報告書にもいくつか取り上げている。
酒類販売業者は、軍服を着た兵士や駐屯地に隣接する立ち入り禁止区域内での酒類販売を禁じる法律を遵守しようと努めていたため、密造酒はほとんど見られませんでした。ある黒人が容疑をかけられ、工作員に近づかれると、「冷たいお茶」1クォートを9ドルで売ることに快諾しました。工作員はその黒人を買い取り、逮捕しました。「冷たいお茶」を検査したところ、黒人が言った通り、冷たいお茶であることが分かりました。
外国人の敵が登録を拒否し、徹底的な検査のために連盟本部に連行された。[245ページ] 本部に入った途端、緊急の連絡が入った。彼は囚人を逃げられない場所に残し、電話に駆けつけた。電話を終えると、囚人がいなくなっていた。別の工作員が本部に来て、その囚人が外国人登録の場所を尋ねていたことが判明した。工作員は「なぜですか？」と尋ね、その男が登録を希望していることを告げられると、彼は快く連邦保安官事務所まで同行することに同意した。彼は、仲間の工作員から事件のチャンスを奪ってしまったことに悔しさを隠せなかった。
特異な事例が連盟の目に留まりました。徴兵年齢に達し、父と兄弟姉妹が帰化しているロシア人が、父親が成人するまで市民権証明書を取得していなかったこと、そして本人がロシア国籍を一度も失っていないことを理由に、除名を申請しました。異議申立人は投獄されましたが、その主張は正当と判断され、釈放されました。
同盟は、家族の再建、道を踏み外した息子を悲しみに暮れる母親の元へ返すこと、そして愛国心と義務への忠誠心が冷めた若者を更生させることにおいて、素晴らしい働きをしました。アメリカ保護同盟は、問題の解決と予防において、政府に素晴らしい貢献を果たしました。
[246ページ]
第6章
ボストンの物語
マサチューセッツ州の安全対策はやや複雑 – 初期の富の恥ずかしさ – APL の簡単な歴史 – 組織とその成功 – トレイルの物語。
A.P.L.がワシントンの全国理事たちの尽力により広範な展開を始めると、ワシントンD.J.は更なる支援を求める声を上げ始めた。D.J.は、すべての特別代理人と地方事務所に回状を送り、連盟が政府に提供できる多大な支援について説明するとともに、各支部所在地にA.P.L.の特別代理人を配置するよう要請した。この回状は1918年2月6日に発送され、ボストン市は正式にその写しを受け取った。また、憲兵司令官がマサチューセッツ州知事に選抜徴兵問題に関する支援を要請する文書も受け取った。当時、ボストンにはA.P.L.の支部は組織されていなかった。数日後、開戦以来組織され活動を続けてきたマサチューセッツ州公安委員会は、何らかの有能な人物にA.P.L.のボストン支部を創設するよう働きかけるよう要請された。後者の件は、以前の州組織の規模と徹底性のために、なかなか進展しなかった。後者は政府を補佐して食料、燃料、その他の事務作業を担当していた。誤解や摩擦の原因となりかねない新たな組織を設立するよりも、公安委員会を拡大する方がよいのではないかという意見があった。
開戦初期のボストンにおける司法省の活動は満足のいくものではなかった。ボストンはピューリタン一色とは程遠く、実際には国内で最も多様な人種が暮らす街の一つである。ボストンの司法省には反発する声もあったが、司法省と連携しようとする新たな組織にも反発する声もあった。[247ページ] 政府のその機関と緊密に連携していた。D.J.は、外国の敵、反軍事、そしてプロパガンダ活動を自ら行っていた。しかし、ごく初期の段階では、アメリカの他の大都市と同様に、ボストンでもD.J.は過重労働に陥っており、真に支援を必要としていた。A.P.L.の支部が設立された全米各地でそうであったように、ボストンの銀行、不動産、工業、商業活動による組織的な支援があれば、D.J.の負担は大幅に軽減されると考える識者は非常に多かった。
しかし、ボストンにおけるA.P.L.の初期の活動を停滞させたもう一つの厄介な出来事があった。ボストンにはカトリック教徒のフランス系カナダ人、アイルランド人などが多数居住していたため、一種の教会問題が勃発し、「APA」という組織が活発化していた。その頭文字はA.P.L.の頭文字にやや近い。両組織間の混乱が生じるのではないかと多くの人が懸念していた。さらに、この独立した思考の時代には、様々な「リーグ」が数多く存在していたため、当時のボストンには現状では十分な数のリーグがあるだろうと多くの人が考えていた。
ちょうどその頃、公安委員会のW・ロッドマン・ピーボディ氏はワシントンに対し、エンディコット氏が州全体に委員会を効果的に組織した方法を指摘した。各町には地方の安全委員会があり、また州全体で銀行、不動産、その他の重要な事業活動を組織する組織もあった。彼は、A.P.L.の一部門ではなく、「司法省の要請により公安委員会が組織する」下部組織を設立すべきだと提案した。この小規模組織はA.P.L.の一般的な特徴を備え、A.P.L.のマサチューセッツ支部として機能することが合意された。このようにして、組織にふさわしい人物のリストが提案された。
しかし、全国理事のエルティング氏は、このような取り決めは他の都市における連盟の信用を失墜させ、あるいは崩壊させる傾向があると指摘した。検事総長もまた、純粋に独立した組織としての地位を明確に示さない組織には反対であった。[248ページ] 米国の他の地域でも行われていたように、ボランティア団体によって運営されました。
ピーボディ氏は依然として公安委員会を親組織、あるいは統括機関として位置づけることを望み、この曖昧な議論に多くの貴重な時間が浪費された。妥協案が成立し、1918年4月15日、全米理事はマサチューセッツ州の組織が事務所を借りているという報告を受け、作業が開始されたものとみなし、ボストンはA.P.L.が使用していたレターヘッドを可能な限り忠実にコピーし、左側に全米理事の名前を記載し、「保護連盟」という文字を置き換えることになった。その下に「米国司法省捜査局の指示の下、マサチューセッツ州公安委員会が組織」という銘文を載せることになっていた。ボストンは、マサチューセッツ州が1年遅れて活動を開始し、協力不足を疑われるかもしれないというワシントンの懸念は理解していたものの、忠誠心と効率性に関してはワシントンはこの組織と他の組織の違いを見分けることはできないだろうとの考えを示した。
関係者全員が満足したため、マサチューセッツ州はA.P.L.活動にやや遅れて着手したが、それでもなお、国内の他のどの組織にも劣らない効果的な組織を構築できることを示した。副長官H.E.トランブルは、A.P.L.の規定用紙とレターヘッドに関する報告書を作成し、その後のA.P.L.の組織化について以下のデータを付け加えている。
サミュエル・ウォルコット氏が長官に任命され、私たちはミルク通り45番地、司法省と同じ建物に2つの事務所を構えました。当時司法省のボランティア活動員だったトランブル氏は、新組織の活動に協力することに同意し、ジョン・B・ハンラハン氏は司法省から新組織の活動を監督する特別捜査官に任命されました。
数週間後、私たちは仕事量があまりにも膨大で、このような狭い場所では処理しきれないことが分かりました。そこで5月1日頃、建物の8階の半分を契約し、残りの半分は司法省に引き継がせました。この時、トランブル氏が副署長に任命されました。
州組織の核として、私たちは米国でボランティア活動を行っていた男性たちの名前を挙げました。[249ページ] 州検察庁に連絡し、彼らの管轄区域で行われた調査を彼らに委託し、彼らの調査結果が満足のいくものであったため、彼らを特定の地区の査察官に任命し、組織化するための指示を与えました。
7 月 1 日頃、連盟は国防省からすべての徴兵問題の処理を引き継ぎ、国防省は連盟に監督用の特別捜査官 2 名を派遣し、連盟は実際の作業に携わる人員をすべて提供した。
我々の忠誠心と関心の最も強力な証拠は、1918 年 4 月 11 日から 1919 年 2 月 1 日までに扱われた事件のおおよその数であると考えており、その数は約 5,000 件で、そのうち約 4,000 件は選抜徴兵法に基づく徴兵事件です。
10月1日頃、ウォルコット氏は陸軍での現役任務に就くために辞任し、ジョン・W・ハニガン氏が代わりに司令官に任命された。
リーグと警察当局の関係は極めて緊密であり、摩擦は一度もありませんでした。ケレハー特別捜査官は、リーグの活動がなければ、膨大な量の業務を処理することは絶対に不可能だったと述べています。
ボストン支部は、一旦軌道に乗ると、ボストン支部がいつものように徹底的かつ効率的に業務を遂行した。司法省に提出された業務の詳細な報告書には、敵国外活動事件525件、スパイ活動法違反事件292件、反逆罪1件、破壊活動7件、徴兵妨害11件、プロパガンダ事件128件、過激派および社会主義者事件20件、帰化事件7件、その他捜査484件が記載されている。
前述の理由により、この部署は食料と燃料の供給をほとんど行わず、海軍のためにできることもほとんどなかった。性格および忠誠に関する調査は77件、パスポート関連事件は331件、戦争保険などに関する事件は262件だった。
A.P.L.は、例年通り陸軍省にとって非常に役立ちました。同部は地方委員会のために514件の調査を実施し、4,000件の怠け者の襲撃事件を捜査したほか、働くべきか戦うべきか迷っていた15人の紳士を捜査しました。海外勤務の志願者1,908人、そして510人の任命志願者を調査対象としました。同部は、その着実かつ賢明な活動において称賛に値します。[250ページ] 戦時状況から生じたあらゆる複雑な問題の管理。
ボストンでも他の都市と同様に、様々な奇妙な事件が発生しました。それらは、他の都市で見られるような、異質な無神経さや怠惰な言い逃れ、そして一般的な民法の遵守に関する時折の非公式さを示していました。例えば、メイフラワー号到着時の乗客の一人としてエドワード・バークハートの名前を思い出す人はいません。また、バークハート氏はピューリタンの信条を完全に体現していたようには見えません。というのも、彼はアメリカ海軍から不名誉除隊され、妻ではない女性と不名誉に同棲し、不名誉にも徴兵登録を怠ったとされているからです。バークハート氏がどこかに潜伏していたため、A.P.L.の工作員が彼を追跡しました。彼はバークハート氏の家を訪れ、事件に関係する女性に、バークハート氏の居場所を隠蔽するのは間違っていると告げました。捜査員は、彼女の言葉にもかかわらず、男は家の中にいるか、あるいは戻ってくるだろうと確信していると付け加えた。それは午後3時のことだった。捜査員は家の中に留まり、何が起こるか見守ることにした。すべての出口は他の捜査員によって警備されていた。家は捜索されたが、その夜9時15分まで何も起こらなかった。ついに屋根裏部屋で、電灯線が屋根まで伸びている場所に小さな死角が見つかった。懐中電灯で暗い室内を照らしてみると、バークハート氏がその日の午後早くから横梁にやや不快そうに寄りかかっているのが明らかになった。清教徒的というほどではないにしても、いくぶんスパルタ風だった。彼の年齢は37歳ではなく25歳であることが判明した。また、彼が別の男の身分証明書を所持していたことも判明し、彼は質問票の提出を怠ったとして告発された。 12月30日、彼は大陪審の前に召喚され、有罪判決を受け、イーストケンブリッジ刑務所に収監された。
もう一人の紳士、ラルフ・E氏は、質問票に記入した際、既婚者であり、妻と子供を扶養していると宣誓した。ところが、その女性は彼の妻ではなかったことが判明した。彼は、職務上の立場から、A.P.L.検査官のパートナー（二人は同じ法律事務所に所属していた）に相談した。したがって、本件では、[251ページ] これは、弁護士への自白の特権と、A.P.L.への宣誓に関わる倫理問題でした。二人のパートナー弁護士はE氏を呼び 、偽証罪について適切な助言を与えました。E氏は事態の収拾に全力を尽くしたため、この件は不起訴処分とされました。彼は刑務所送りにはなりませんでした。
ハーバート・C氏はアメリカ赤十字社の社員として渡航したいという野心と、優れた推薦状を持っていました。しかし、A・P・L氏は彼が麻薬常用者と疑われている事実を知り、赤十字社への入隊を断念しました。
ボストン近郊の町に住むピーター・Rは、二人の男と戦争について口論している最中に、「自由債なんてくそくらえ」「貯蓄切手なんてくそくらえ」「政府はダメだ」「私はこの国のために戦わない」「私は登録しない」「自分の国、ロシアに帰る」「合衆国政府全体がくそくらえだ」などと、何気なく発言した。この男は警察裁判所から合衆国地方検事補の面前に連れてこられたが、検事補は起訴を拒否し、ピーターはただふざけているだけだと述べた。彼は、連邦検察に私人裁判を利用できるとは思っていなかったのだ。実に素晴らしい！明らかに、人を殺すのは霊であり、命を与えるのは文字である！
C氏は、妻子を養っているため、戦うよう命じられるべきではないと誓った。A・P・Lは、彼が前年に1万ドルを浪費し、父親が望むものはすべて与え、ボストンのクラブの常連で、生産的な産業には一切従事していなかったことを突き止めた。保釈金5000ドルで大陪審に付託された。
11月14日、 Jという名の男が不忠で親独的な発言をしたと報じられた。2日後、3通の宣誓供述書が地方検事補に提出された。この件で、検事補は、男たちは彼に対して明確な証拠を持っているものの、警告を受けていたのであれば起訴する必要はないと判断した。そもそも、外国人をなぜ困らせるというのだろうか？
ボストンはティーパーティーで有名です。ボストン港で、あるイギリス陸軍士官が船上で海軍士官とお茶を飲んでいたところ、海軍士官は[252ページ] 兵士たちが上陸休暇中に冷たいお茶を飲み過ぎていた。A.P.L.は海軍情報部にこの件を報告し、一週間以内に、軍人にそのような飲み物を売った男が逮捕された。
チャールズ・D・ミルコヴィッツ氏か何かの名は、ドイツの勝利の報せに喜び踊り狂ったとされている。彼が工場長を務める工場では、親米的な傾向を示す従業員を解雇するのが彼の常だった。かつて彼はアメリカ国旗について「あの忌々しい国旗をどけろ」と言ったことがある。彼は1917年4月6日まで鉄の十字のピンバッジを身に付けていた。彼はドイツクラブの会員で、クラブが維持していたヒンデンブルク像のために銀の釘を買っていた。釘は1本1ドルで売られており、すべては皇帝のためになされていた。A.P.L.は捜査を開始し、この男はロシア出身かドイツ出身か不明瞭で、年齢も同様に不明瞭であることが判明した。彼は敵国外国人として登録されておらず、質問票の偽造とスパイ活動法第3条違反の罪で起訴された。マサチューセッツ州で敵国外国人問題を担当していた連邦検事補は、この事件への関与を拒否した。これまでのところ、弁護士はまだ在職しており、ミルコウィッツ氏もボストンにいる。
ボストンのドイツ人ウェイター、ハンス・D氏は、ドイツ軍の作戦に関する相当な事前情報が流れるドイツクラブに所属していた。D氏はドイツに送金したと語り、ドイツは戦争に勝つだろうと語り、アメリカの船が魚雷で攻撃されたと聞いて皇帝の健康を祝って乾杯した。要するに、D氏はあらゆる点で実に典型的な人物だった。ドイツ軍の制服を着た彼の写真が見つかった。彼はドイツ人将校だったに違いない。なぜなら、彼の所持品の中には、ベルギーでもっと良い機会がなかったためにニューイングランドで盗んだスプーンが半ダース見つかったからである。少なくとも彼は窃盗罪で起訴され、15ドルの罰金を科せられた。後に、彼の宣伝活動家としての評判が悪かったことが判明し、大統領令状によって拘留された。
ジュリアス・ボングラバー氏の豊かな頭脳は、徴兵の際に自分の名前を様々な綴りで表記することが役に立つかもしれないと考えた。彼は時にグラバー、時にヴァン・グラバー、時にジュリアス・V・ゲーバーと表記した。[253ページ] 彼の身分証明書にはG.V.ガバーと記されていた。これらすべての点について尋問されると、彼は、ユリウスの母国では、そもそもそのように発音されていたため、頭文字の「G」は「Y」であるべきだったと認めた。同時に、彼はドアにJ.V.ガバーと署名された名刺を置いていった。彼は、自分はドイツ人であり、オーストリア人であり、中立国だが、ロシアに共感を抱いていると宣言した。他の人には、自分の名前はフォン・ガバー、外国人だが、好きなところに行くと語っていた。市民権は取得していたが、帰国の手続きはオーストリア＝ハンガリー帝国領事館に済ませていた。A.P.L.はこの多方面の関係者を厳しく追及したが、ニューヨークへ行くつもりだと供述したことで、起訴は取り下げられたようである。もっとも、書類は彼を追ってニューヨークに送られた。
ボストンにRという名の徴兵忌避者がいました。彼は徴兵申告書を提出していませんでした。彼はA.P.L.のエージェントによって自宅で発見され、エージェントに同行することに同意しました。エージェントは彼を警察官に引き渡すつもりでしたが、ボストンでは警察官は珍しいようで、2マイル以内に一人も見かけませんでした。徴兵忌避者はその後も逃亡を続け、その後数日間発見されませんでした。しかし、発見された彼の母親は、息子に2ヶ月も会っていないと主張しました。彼女に率直な愛国的な言葉をかけ、しばらくして彼女は息子を発見し、軍隊への入隊のために当局に引き渡しました。
ある時、ボストン支部は工作員に発行した身分証明書を取り消した。オスカー・Fという男は、その職責にすっかり酔っていたようだった。彼は次から次へと借金を重ね、ある時は特別捜査官の一人に接触しただけで50ドルも借りた。彼は自分がおそらく国内最高のシークレットサービス工作員だと自白し、年間3000ドルと諸経費をもらっていると周囲に告げた。その後は、いつものように受話器を握って5ドルをもらっていた。オスカーは釈放されるまで順調に暮らしていた。彼の名前は「スキー」で終わっていた。
北海岸に近いボストンでは、謎の光信号に関する事例が数多く耳にしていた。リン地区の工作員の一人は、夜間に湾を横切る点と線が、謎の夜間信号としてお馴染みの形で流れているのを見たと確信していた。彼らは電信士をこの事件に派遣したが、彼は[254ページ] メッセージを理解できなかった。午前1時、A.P.L.のベテラン隊員4人が、くぐもったオールで停泊中のヨットに漕ぎ出した。そこが信号灯の出どころと思われる場所だった。彼らは天頂を指している5組の足を見つけた。足に降参を促し、ヨットに乗り込み、説明を受けた。どうやら5人のヨット乗りは1日の航海で疲れ果て、一晩船上に残ることにしたらしい。A.P.L.の隊員たちをあんなに興奮させた閃光は、湾のさざ波に揺られ揺れるヨットの舷窓のガラスに岸灯が映っただけのものだった。
謎の信号灯に次いで、無線局はA.P.L.にとって何よりの証拠となるものであった。T警部は、管轄区域内に無線局があるという確信から捜索すべき家があると主張した。しかし、証拠がなかったため、捜索令状を取得できなかった。食糧管理局のエンディコット氏は、彼に砂糖の令状を与え、それがあれば家に入ることができ、何らかの情報が得られるかもしれないと言った。T警部は片手に棍棒、もう片手に令状を持って家に行き、屋根裏から地下室まで捜索したが、無線機は見つからなかった。しかし、家の隅を探っていたところ、80ポンドの砂糖を発見した。重量オーバーだったため、彼は直ちに押収した。
ボストンでA.P.L.が結成されて間もなく、ある男が伝書鳩を連れてやって来ました。彼はそれが何かの謎の使者だと確信していました。それは美しい白い鳥で、両翼の内側全体に暗い点と線が走っていました。隊長はこのことに激怒し、幼い頃にモールス信号を学んでいなかったことを後悔しました。そこで彼は男と伝書鳩を軍事情報局に連れて行き、そこであらゆるものを解読し、解読しました。指揮官の少佐は非常に親切で、伝書鳩を注意深く調べました。彼は翼の点と線が重要だと考えましたが、すべてを読み取ることはできませんでした。彼は通信隊の暗号専門家を呼びました。A.P.L.が何らかの手がかりを見つけられないと誰が言えるでしょうか？通信隊の暗号専門家も伝書鳩を注意深く調べましたが、[255ページ] 最初はそれが何なのか分からなかった。それから鉛筆の先で点の一つに触れてみた。それは、まだ動く力を持つ、完全なるシラミであることが分かった。
戦争中、ニューイングランドは常にアメリカ合衆国の中枢の一つでした。多くの軍需工場が昼夜を問わず稼働していました。常に緊張した空気が漂い、人々の目に戦争の影が差していました。しかし、ニューイングランドをアメリカ人以外の何者かと信じてはいけません。今日の人口がどうであろうと、ニューイングランドの指導者はアメリカ人であり、そしてこれからもずっとアメリカ人であり続けるでしょう。ボストンとその周辺地域、マサチューセッツ州全体、ニューイングランド全域が、開戦と同時に参戦しました。アメリカのどこよりも健全で安全な場所であり、どこよりも地方防衛機関によって適切に指導され、警備されていた場所はありませんでした。A.P.L.もそうした場所の一つとして受け入れられましたが、関係者にとって決して残念なことではありませんでした。
[256ページ]
第7章
クリーブランドの物語
巨大製造都市における A.P.L. の活動の驚くべき数字 – 破壊活動、ボルシェビズム、反逆 – IWW と同種の過激なプロパガンダ – 都市の救済。
アメリカのよく知られたコミュニティであるはずのクリーブランドについて、再び世間の評価を見直す機会が訪れた。穏やかで、堅実で、平穏なクリーブランドを、繁栄と平和の地としか考えていない人はいないだろう。クリーブランド報告書が提出される前は、大まかに見積もっても、この都市で報告されたA.P.L.調査の件数はおそらく1万件から1万5千件程度だろうと言われていただろう。しかし実際には、クリーブランドでの総件数は6万件を超えている！しかし、クリーブランドのチーフは報告書の中で、自らの地区で製造された大量の軍需物資に注目し、「我々は社会主義と親独主義の温床であったが、物資は1ドルたりとも失われなかった」と述べている。
クリーブランド師団は1917年5月に1,008名の人員で編成されました。アーチ・C・クランフ師団長、副師団長6名、省庁監察官7名、事務職員1名、そして18個中隊で構成されていました。さらに女性中隊1個と約500名の隊員が所属し、総人員は1,551名でした。
A.P.L.の任務内容は都市によって様々であったため、クリーブランド支部がどのような任務を課されたのかを他の都市が知ることは興味深いことだろう。調査リストには多くの項目が含まれている。登録未了、列車未乗車、脱走兵5,356人、質問票未提出2,100人、身体検査未報告3,100人、免除申請2,500人、扇動文書50件、扇動・反逆的発言または親独事件7,113件、陸軍、海軍、陸軍への忠誠調査など。[257ページ] 赤十字、YMCA等関係者1,746人、無線通信士40人、敵の工作員またはスパイ363人、IWW、社会主義ドイツ軍、W.I.I.U、ボルシェビキ1,529人、産業破壊工作員318人、自由国債の怠け者500人。怠け者捜索で逮捕・尋問された男の総数は推定36,000人。合計60,715人。
上記に加え、クリーブランド支部は、食料、燃料、電灯、ガソリン使用禁止日曜規則違反事件の捜査、国防評議会関連事件、男女敵性外国人（約5,000人）の登録、連邦保安官事務所関連業務、市民権申請者の秘密調査による帰化局関連業務、赤十字海外活動、社会主義関連事件、戦時労働工場関連業務など、多岐にわたる業務を遂行した。また、警察署を支援するため、毎週定期的にボランティアによる自動車派遣も行われた。
明確な予防措置として、チーフはいくつかの例を指摘している。開けると爆発する万年筆の製造中止、エリー湖岸の高出力無線施設の建設阻止、陸軍の食糧を生産する工場の無数のドイツ人労働者の解雇、アメリカの戦艦や潜水艦の模型や設計図、ドイツの宣伝担当者の手にあった文書の押収などである。
1918年5月、ある運送会社がクリーブランドA.P.L.社に、ロシアの故郷に帰国すると主張する異常な数のドイツ人に対し、郵便為替を発行するよう要請があったと連絡した。連盟は23人の男を逮捕した。彼らは皆、ロシアに住んでいると主張していたが、外見は明らかにドイツ人で、会話もドイツ語で行われていた。3人はシカゴへ向かったが、シカゴの鉄道駅で電報によって逮捕された。これは、可能な限り多くのドイツ人をロシアに帰国させるための組織的な運動であった。
クリーブランドはアメリカ合衆国最大の都市の一つであり、外国人人口の割合も最も高い都市の一つであったため、当然のことながら社会主義、IWW運動、ボルシェビズムの温床となっていた。もっとも、この都市の一般的な評判はそうではなかった。これらの組織は定期的に会合を開き、しばしば演説を行った。[258ページ] 最も危険な人物だ。ほとんどの事件には、APLの工作員がいて、そこで行われたことや言われたことすべてを記録していた。
クリーブランド師団は、人口100万人以上を擁し、国内4大軍事拠点の一つであった。国家に1ドルも損失がなかったというのは、非常に誇らしい主張である。同師団長は、この発言は、クリーブランドで飛行機、翼、部品、弾薬、衣類、トラック、その他陸海軍で使用される数百もの資材など、膨大な数の軍需品が製造されたことを考えれば、なおさら驚くべきことだと指摘する。カイヤホガ郡には兵器工場が386カ所あり、1,218人の作業員が雇用されていた。これらの兵器工場は、総額1億7,500万ドルの契約を結んでいた。トラック、トレーラー、車軸、型枠などを製造する自動車輸送工場は、総額8,800万ドルの一連の契約を結んでいた。航空機製造工場が50カ所、衣料品製造工場が20カ所、そして大型造船所が3カ所あり、いずれも昼夜を問わず稼働していました。つまり、仕事が山積みだということです！このような数字は深刻です。これらの巨大な産業企業の安全を担う人々に対し、彼らの実績は驚異的であると言うのは、決して安っぽいお世辞ではありません。クリーブランド管区と司法省、警察、そして関連するすべての法執行機関との間に良好な関係が築かれているのも不思議ではありません。これらの機関からの感謝状は、印刷するまでもありません。
署長によると、活動期間の大半は約15ヶ月間だったという。毎月扱った事件数は約4,000件だった。もちろん、6万件、4,000件、あるいは1,000件すべてを報告することは不可能だが、クリーブランドの特別事件の中には、あまりにも興味深いものもあり、省略できない。簡略化せざるを得ないのは残念である。
1917年12月1日、クリーブランドの気さくな少女ドロシー・Aは、YWCAのために一部支払いでリバティ債を販売していました。これはどうもおかしいように思えました。ドロシーはなかなか見つからなかったのですが、見つかった時、彼女自身もお金が必要だったため、この債券を販売していたと認めました。古い家の住宅ローンが差し押さえられそうになっていたため、彼女は何とかしてお金を得るためにこの方法を取ったのです。実際、これは若い少女が、[259ページ] 彼女は窮地に陥っていました。A.P.L.はまず彼女に良い職を見つけ、次に住宅ローンの返済資金を前払いし、彼女はそれを月賦で返済しました。そして最後に、彼女が債券を売った相手を探し出し、不正に奪った金を返還しました。彼女は清廉潔白を貫き、この事件の結末として、A.P.L.を通じて知り合った若い兵士と結婚しました。彼は後にフランスで活躍しました。A.P.L.の歴史において、これほど美しい出来事は他に類を見ません。
1918年3月2日、A.P.L.は、主に親ドイツ派の女性によって流布された、赤十字に対する残酷な噂をまた一つ暴露しました。この噂を最初に広めたのは若い女性で、印刷できるようなものではありませんでした。彼女は発見されると、自分が罪を犯したと自白しました。彼女はまた、田舎の家を出て、華やかな街の風俗に馴染もうと、街の名所を巡っていたことも告白しました。A.P.L.はこの女性を追い出すどころか、むしろ支援しました。2週間後、彼女は涙ながらに師団事務所を訪れ、自分が流布した虚偽の噂を謝罪し、師団事務所のために何か仕事をさせてもらえるよう懇願しました。
航空機部品を製造する軍需工場で、不良品が次々と生産されていた。陸軍工兵隊（A.P.L.）は、ある女性工兵をその工場に派遣した。彼女は裕福な家庭の若い女性で、豪華な邸宅での暮らしに慣れていたが、作業服と汚れ仕事にもまるで水を得たアヒルのように慣れていた。彼女は工場に3週間滞在し、不具合箇所を特定し、修理に取り組んだ。
ある家に強盗が入ったという電話がかかってきた。電話に出たA.P.L.の職員は、その番号で逃亡犯が捜索されていたことを思い出した。30分後、家は包囲された。逃亡犯は捕まらなかったが、強盗犯は捕まった。
危険な任務の一つに、I.W.W.本部への襲撃がありました。時には下宿屋で30人から40人の隊員が集まっていました。そのような場所が包囲されると、容疑者たちは窓から隊員の腕の中に飛び込んできました。そのため、時折乱闘騒ぎになり、任務には危険が伴いました。[260ページ] しかし、人命が失われたケースはありませんでした。
クリーブランドの戦争活動に関する興味深い事実は、大規模工場の製図室の調査によって明らかになった。これらの工場のいくつかでは、製図部隊全体がドイツ系であるだけでなく、親ドイツ感情を抱いていた。ドイツのプロパガンダの一環として、工場に人材を配置し、わが国のあらゆる機械の設計図を入手しようとする動きがあったとよく言われる。1917年11月、ある造船会社の製図工が極めて親ドイツ的で、その職長はドイツ人しか雇わないという噂が連盟に寄せられた。常時監視が命じられたが、この男がわが軍について軽蔑的な発言をしているのが発覚したのは1918年6月になってからだった。彼はドイツ予備役の将校であったことが判明し、投獄された。彼から多数の手紙が発見され、抑留の根拠となった。
I.W.W.の危険さだけでは十分ではないかのように、ある時、ライオン使いの下で働く黒人の怠け者を逮捕するよう捜査員に依頼されました。この女性は、部下を調査すべきだと捜査員に密告しました。彼は最終的に、ライオンを興行場から移動用の檻に移している最中に逮捕されましたが、捜査員たちはそれでも諦めませんでした。扉を閉めた後、彼は連邦ビルに連行され、職務に就きました。彼の勇気は、ここで大いに役立つことでしょう。
よく知られた親独発言をいくつか紹介します。今回は、広告代理店を経営していたA.C.という人物が発した発言です。彼はかつてこう言っていました。「ドイツの訓練は我々よりも優れていたので、戦争は1月1日までに終わるだろう。ドイツ人が赤ん坊を殺しているという嘘を信じてはいけない。アメリカが戦争に負けることは誰もが知っている。これは民主主義のための戦争ではない。アメリカには民主主義など存在しない。」起訴。有罪。抑留。A.P.L.
クリーブランドには逃亡犯や怠け者の問題があり、彼らを捕まえるには巧妙な計画がいくつも必要でした。その方法のいくつかをご紹介します。見つけにくい容疑者の住居を突き止めると、翌日には市役所の住民票担当の事務員として、各戸の住人全員の名前を聞き出す男が現れました。[261ページ] 弁護士はたいてい非常に年老いた男だった。これは大抵うまくいった。もしうまくいかなかったら、伝書の少年がやって来て、すぐに届けろという伝言を持ってくる。それもだめなら、ある著名な機関から封をしていない封筒に入った手紙が、その男宛てに送られてくる。その手紙には、異常に高い賃金での仕事のオファーが書かれていた。こうした手段を講じることで、たいていは目的の男と連絡が取れた。まるで罠の餌を変えるようなものだった。
興味深い事例の一つは、ハリー・W氏のケースです。彼は別のW氏の兄弟で、スパイ活動法違反で救貧院送りの判決を受けました。ハリーは登録をしていなかったため、市議会で逮捕されました。彼は必死にA.P.L.の職員たちに自分が年を取り過ぎていると説得しようとしましたが、捜査官たちは彼の出生記録を入手し、故意に登録を逃れていたことを証明しました。起訴され、救貧院での1年間の刑を言い渡されました。
1917年12月、キャンプ・シャーマンから脱走兵が発見されました。彼は1918年9月まで平服姿でした。彼はある女性に匿われており、その女性は彼の制服を隠し、繰り返し酒類を提供していました。私たちは、これが不義の関係であったことを知りました。女性は時折、男性に金銭を提供していました。陸軍士官学校（A.P.L.）は彼女の件を地方検事に持ち込みました。女性は兵士への酒類提供と脱走兵の匿いの罪で起訴されるのを待っています。彼女の恋人はキャンプに戻っています。
師団は、敵に特定の情報を送っているとみられるドイツ人シンパについて、確固たる証拠を掴んでいた。彼らが宿泊していたホテルの部屋には録音機が設置され、一週間昼夜を問わず監視された。まさに何らかの情報が報告されそうになったその時、部屋にいたオウムがしゃべり始め、彼らを録音機に叩き込んだ。その時は何も発見されず、司令官は「オウムが録音機に録音した内容を印刷できないのは残念だ」と報告している。
ドイツ人中のドイツ人であるアドルフ・Rは徴兵対象だったが、あらゆる手段を尽くして抵抗し、自分より後に来る同盟員は殺すと宣言した。彼は個々のメンバーに電話をかけ、銃殺すると告げた。命令が下されると、彼はA.P.L.に通報した。[262ページ] 男は注意を払わないだろうと脅した。彼を追跡する部隊が派遣され、彼はまるで子羊のように兵舎まで連行された。それ以来、彼は立派なドイツ人になった。
連盟は、クリーブランド市在住の工作員が組織内にいることを発見した。彼は生まれてからずっとクリーブランド市に住んでいたが、ドイツ系外国人であり、登録されていなかった。この男は逮捕され、短期間拘留されたが、すぐに仮釈放された。
A.P.L.のクリーブランド支部はデブス事件において非常に重要な役割を果たし、デブスがクリーブランドで逮捕された日曜日には、多数の人員と機材を提供しました。また、デブスが起訴された証拠の収集にも協力しました。
ワシントンはヘンリー・Hという名の危険な敵性外国人を追っていた。彼がクリーブランドの写真会社で働いているという情報が入ったが、行方不明だった。4ヶ月後、市内の電話帳会社で働く同名の男に対し、親ドイツ主義の告訴が届いた。彼は職業は変えていたものの、性格は変わっていなかったため、逮捕された。
クリーブランドでは、印刷された紙面もプロパガンダのもう一つの形態でした。ドイツ系新聞の外国人編集者は、制限付きで自由の身になることを許されていました。彼は特権を乱用し、フォート・オグルソープに収容されました。ドイツ系日刊紙のスタッフも起訴され、有罪判決を受けました。また別の編集者は、食糧節約に関する記事の掲載を拒否し、起訴され、有罪判決を受けました。多くのケースで破壊工作が脅迫され、計画されました。ある事例では、大規模な軍需工場が特定の夜のうちの1晩に爆破されるという情報が流れました。連盟が現場に駆けつけ、工場の警備が不十分であることが判明しました。警備が強化されたため、被害はありませんでした。
ゴットリーブ・K――異星人の敵が、許可なく任務区域外にいたところを捕まった。捜査官が彼の自宅を訪ね、モーゼル銃2丁、薬莢1ペック、短剣1本、ブラックジャック、そしてカナダ、アメリカ合衆国、メキシコの地図数枚を発見した。ゴットリーブはクリーブランドよりもフォート・オグルソープに適任だと思われた。
クリーブランド教育委員会の委員であったAL H——氏は、教育について独自の考えを持っていました。社会主義者の家庭で、彼は自由債は[263ページ] 決して支払われることはなく、何世代にもわたって労働者階級がこれらの債券を支えるために働かなければならないだろうと彼は述べた。エリヒュー・ルート率いるロシア委員会は、現地の状況を調査するためにロシアに赴き、アメリカを離れる前に報告書を作成し、署名したと彼は述べた。彼はしばしば、アメリカの債券は紙切れほどの価値もないと述べていた。宣誓供述書の結果、H氏は起訴され、アトランタ刑務所に10年の刑を宣告された。この有罪判決により、彼は自動的に教育委員会から除名された。
クリーブランドのある郵便配達員は6万ドルの相続財産を相続しましたが、社会主義者だったためリバティ債の発行を拒否しました。彼はA.P.L.本部に呼び出され、説得しました。翌日、彼の息子が文字通りリバティ債を山ほど抱えて本部にやって来ました。なんと1万ドル相当の100ドル札を所持していたのです！警備員を同伴させ、帰宅させました。
A.P.L.は、社会党書記長と他2名の有罪判決を確定させる証拠の収集に尽力しました。これらの人物は皆、徴兵に反対する演説を公に行い、実際に特定の人物が徴兵法を遵守するのを阻止する上で重要な役割を果たしました。連邦裁判所は、彼ら全員にカントン救貧院での1年間の安楽死を宣告しました。
ヨーゼフ・フライハイトという名の紳士――フライハイトはドイツ語で「自由」を意味する――は、もし軍隊に送られてもドイツ軍に銃を向けるつもりはないと語り、友人たちにもそうするように勧めた。彼は司令部に連れて行かれ、叱責を受けた。翌日、彼は自殺した。これで事件は解決した。
ガレージのオーナーが、リバティ・ボンドとスリフト・スタンプに敵対的だという報告がありました。ある担当者が、スリフト・スタンプについて相談しに行きました。「何枚買えばいいですか？」と尋ねられたのです。担当者は1000ドル分くらいで考えていると答えました。彼はその場で1000ドル分の現金を購入しました。ほぼ説得されたようなものでした。
徴兵忌避者として非常に捕らえどころのない人物が、ジョージ・F——だった。彼はあらゆる追及を受けたが、結局捕まらなかった。ウェイトレスのジェニー・M——と陰謀を企てていたことが発覚した。ジェニーも時折名前を変え、職場を出て1、2日姿を消すことがあった。[264ページ] 問題は、彼女がどこへ行ったのか、ということだった。捜査官たちはジェニーを連邦ビルへ連行したが、そこで彼女はあまりにも矛盾した話をしたため、監禁された。一方、郵便局はオハイオ州エリリアから「FJ P——」宛ての手紙が返送されたことを報告した。返信用ハガキによって、容疑者の元の住居の一つが捜査対象となった。捜査官はその住所へ赴き、家の持ち主を見つけ出し、アメリカ陸軍の脱走兵を幇助した罪で逮捕すると脅した。手紙が開封されると、容疑者はミシガン州モンローの郵便局で郵便を受け取っていたことが判明した。そこで捜査官は拘置所にいるジェニーのもとへ行き、「ミシガンにジョージがいる」と言った。「そうなの？」とジェニーは尋ねた。「どうやって彼を見つけたの？」捜査官は答えることを拒否し、ジョージがモンローでどんな名前を使っていたのかが唯一の疑問だと答えた。ジェニーはついに、彼の名前が「FJ P——」であることを告白した。モンローで足跡をたどるには忍耐と抜け目なさが必要だった。しかし、そこにある労働者向けのホテルの登記簿の2か所に名前が書かれているのが見つかった。そのイニシャルは、多くの偽名のうちの1つである FJ P——のものと同じだった。女将が見つかり、ジェニーの写真を見せられた。彼女は、それが「FJ P——」が時計の裏に付けていた写真と同じだと言った。残りは比較的簡単だった。捜査員はタクシーを雇い、道路工事の夜警として雇われていた男を探しに出発した。道路の真ん中で蒸気ローラーが見つかり、赤いランタンがついていて、その上で男がぐっすり眠っていた。捜査員は彼を起こし、彼がずっと指名手配されていた Geo. F——、別名 Ed. D——、別名 Geo. W——、別名 FJ P——、別名 FJ P——であると確認した。男は手錠をかけられ、一行はモンローに向けて出発した。やがて容疑者は司法省に連行され、12月14日、彼にとって長い捜査は終結した。この捜査の詳細は、クリーブランドの記録に残るあらゆる事件の中でも、最も興味深いものの一つである。
ある工作員は、コナン・ドイルの典型的な小説と思われるものを目の前に広げていた。それは「ミステリーの家」と呼ばれる場所で、そこにはあらゆる種類の[265ページ] 謎めいた出入りや、あらゆる種類の暗く秘密の真夜中の面会が行われました。長い長い時を経て、謎の家は閉ざされました。警部は他の情報から、捜査官たちに彼の事件の真相を伝えることができましたが、その詳細は報告されていません。警部はこう言いました。「そこにいる年配の女性は、若い女性の母親です。若い女性は、ろくでなしの悪党と結婚していて、離婚を求めています。彼らは西部の山中に美しい家を持っており、あなたが長い間注目していた謎の旅行はそこで行われています。彼らのトランクは貴重な書類でいっぱいで、話し合いが終わるとトランクに戻しました。小さな子供は若い女性の息子です。彼らがこの孤立した家を借りて子供を捕虜にしたのは、父親が子供を誘拐しようとしていたからです。謎めいた運転手は女性たちの秘書です。彼が戦争に入隊したとき、彼らはそのことで泣く理由を見つけました。」その工作員は、米国に対する陰謀ではなく、普通の社会を舞台にした探偵小説を執筆していた。
おそらく、これらのごく少数の無作為な事例は、クリーブランドで扱われた6万件の事件の多様性を示すのに役立つだろう。これらの事件は、合衆国の安全と治安にとって何を意味したのだろうか？誰がそれを測ることができるだろうか？それは不可能なことだ。しかし、クリーブランドの良き市民がA.P.L.の功績を評価していたことは、豊富な現地の証拠から見て取れる。12月24日付のクリーブランドの新聞各紙は、当時市を脅かしていた犯罪の波を公然と非難した。プレーン・ディーラー紙は、非常に率直にこう報じた。
クリーブランドにおける盗賊、強盗、その他雑多な犯罪者の驚くべき大胆さは、ついに市を揺るがし、彼らに対処するために戦争に近い手段を採用すべきという強い要求へと発展した。犯罪者のほとんど、あるいは全員が兵役年齢の若者であることは、奇妙なほど苛立たしい。より良き人々がドイツ主義の恐怖から世界を解放するために命を捧げている一方で、これらの陰険な敵は現代のアメリカ社会において独自の恐怖政治を敷いている。アメリカ保護連盟は賢明にも、警察にその権限を与えた。公共心を持つすべての市民は、あらゆる面で協力すべきである。[266ページ] あり得べき方法だ。警察は人を殺すために発砲しており、その狙いが的中するほど、クリーブランドにとって良い方向に進むだろう。今は寛大さや妥協の余地はない。アメリカ人であることの特権をこれほどまでに深く誤解している今日の凶悪犯は、安らかな墓に葬られる以外に何の罰も受けるべきではない。クリーブランドでは過去にも無法行為が蔓延しており、今回の「犯罪の波」は、それ以前のものと比べてそれほど脅威ではないのかもしれない。しかし、アメリカと世界全体を安全でまともな場所にするためにこれほど大きな犠牲が払われたまさにこの時期に、銃撃犯の厚かましさは、特に腹立たしい。
クリーブランド・プレス紙は社説の一つに「署長、A.P.L.に出動せよ！」という見出しを掲げた。これに対し、クリーブランド警察署長は再びA.P.L.に出動を要請したが、これは戦闘が終結してから6週間後のことだった。翌土曜の夜から日曜にかけて、A.P.L.の隊員たちは警察と共に自動車でクリーブランドの街路をパトロールした。
クリーブランドでは、A.P.L.の解散は公然と嘆かれた。戦後の今日、アメリカ合衆国の将来はどうなるのだろうか？確かなことは一つ、この国の思慮深い人々が不安を抱いているということだ。クリーブランドのような都市では、ボルシェビズムと労働争議を懸念するのも無理はない。大戦終結後にしばしば起こる財産と生命軽視の波が、全米に押し寄せると予測する者は少なくない。そしてこの戦争は、人類社会と人間の価値観を揺るがした、世界がかつて経験したことのないほどの激動であった。しかし、クリーブランドの状況はもっと悪かったかもしれない――はるかに悪かったかもしれない。
[267ページ]
第8章
シンシナティの物語
親ドイツ主義の要塞とされる都市からのデータ、独自のライン川を誇る都市からの満足のいく報告、外国の敵とその対処法、アメリカのアメリカ化。
シンシナティにドイツ系住民が多く、親ドイツ派の住民が多いことは、全米で知られていました。そうでなければ愚かなことです。シンシナティで公然たる暴動や、徴兵制や戦争そのものに対する武装抵抗が起こっても、驚かなかった人は少なくないでしょう。しかし、彼らはオハイオ川沿いのこの都市が本質的に堅固な都市であることを実際には知りませんでした。シンシナティ管区の優れた報告書を読めば、そのことがわかるでしょう。
シンシナティのライン川がかなり静かだったのは、おそらく、その門の内側にアメリカ保護連盟のような組織があったからだろう。連盟のメンバーは、敵対的な行動につながる危険な行為がないか常に警戒していた。同部隊に相当量の仕事があったことは、概要から見て取れる。
不忠および扇動の捜査は2,972件、徴兵検査は4,232件、怠け者捜索で逮捕された容疑者は3,004人であった。口頭によるプロパガンダについては、7,000件の検査が行われた。海外勤務に応募した民間人370人が検査を受けた。IWW、人民評議会、その他の平和主義団体または急進派団体に所属する人物の身元調査は81件実施された。シークレットサービスには50件、郵便局には3件の検査が行われた。外国人敵対者の自宅や職場への訪問は1万4,000件に上り、28人の外国人敵対者が毎週監督官への報告を義務付けられた。[268ページ] 暖房のない月曜日には300件の調査が必要となり、1517年にはガスのない日曜日にも調査が必要となった。A.P.L.は250件の調査で政府各部署に自動車サービスを提供した。これらの数字は、シンシナティで何かが起こっていたことを示している。活動の正確な内容については、地元の首長による冷静かつ公正な評価を示す方がはるかに適切である。それは喜ばしいだけでなく、称賛に値する。
アメリカ保護連盟シンシナティ支部は設立当初から、可能性に満ち溢れていました。シンシナティは、ドイツ人が入植した都市として全米に知られていました。当然のことながら、この評判のせいで、シンシナティは大部分が親ドイツ派であると思われていました。シンシナティの境界外に住む多くの人々にとって、「ライン川の向こう側」はシンシナティを意味していました。街の評判は危機に瀕していました。しかし、シンシナティを知る人々は、海外からもたらされたこの評判は不当であると感じていました。シンシナティの住民の多くにドイツの血が流れていることは疑いの余地がないものの、それでも99%がドイツに忠誠を誓っていると。そして、戦争の記録は、この言葉の真実性を証明しています。
司法省特別捜査官カルビン・S・ウィークリーの指揮と監督の下、捜査は粛々と迅速に進められた。彼はあらゆる問題に偏見なく取り組み、彼の優れた判断力と、大げさな手段を使わない姿勢のおかげで、捜査局シンシナティ支部とその補助機関であるアメリカ保護連盟シンシナティ支部の記録は批判を免れてきた。しかしながら、防犯対策が施された鉄製のキャビネットの中には、社会にセンセーションを巻き起こすであろう文書や報告書が眠っており、おそらく裁きの日はそう遠くない。これらの行為の多くがアメリカ合衆国が世界大戦に積極的に参加する前に行われたという事実は、法的免責を意味するかもしれないが、記録は残されており、多くの場合、世論はこれらの個人（多くはアメリカ市民権を享受している）を最も厳しく追及してきた。彼らの行動だけでなく、同情も、彼らが今も享受し続けている特権にふさわしくないという烙印を常に押すことになるだろう。この事件は多くの人々に社会的孤立をもたらしました。これは裁判官や陪審員が下すいかなる罰とも比べものにならないほどのものであり、彼らは自らの非愛国的行為の屈辱を感じずにはいられません。祖国への忠誠心と大義に対する立派な愛国心こそが、会員たちを鼓舞する基調となっているようでした。
[269ページ]
大統領が最初の選抜徴兵法を発効させた文書に署名し、インクが乾くや否や、シンシナティ支部のアメリカ保護連盟の事務所に、1917年6月5日の登録日に頂点に達するであろう反対の気運が高まっているという知らせが届いた。その批判を最も活発に展開したのは、実際にはドイツのプロパガンダ活動家であった、いわゆる社会主義者たちだった。その歴史的な日に、将来の偉大な国民軍の登録簿に名を連ねることになる若者たちに、毒のある助言が浴びせられた。
集められた予備情報により、シンシナティのウィークリー特別捜査官は、これらのいわゆる平和主義者らに見せしめを施さない限り、登録が不完全になる危険性があることに何の疑いも持たず、予備調査により、登録に対する反対は第 11 区として知られる社会主義組織の地方組織に集中していることが極めて明らかになった。
この事件に関与した4人の工作員のうち、3人は解雇され、1人は内部サークルのメンバーとなった。クラブの公開会議では何も漏洩されなかったが、内部サークルの秘密会議では、シンシナティでの登録を可能な限り困難にし、間違いなく成功していたであろう計画が練られた。回覧文書とポスターが秘密裏に印刷され、6月1日の夜、シンシナティ北西部全域に放送で配布されることになっていた。この文書は扇動的であるだけでなく、地方検事の見解では反逆行為に該当するものであった。
同盟の計画は綿密かつ徹底的に練られたため、罪を犯した者は一人も逃れられなかった。地元警察の刑事と連携した同盟の捜査員が、それぞれ部下を山ほど抱えて警察署に駆けつけると、いくつかの警察署では騒然となった。A.P.L.は、これらの回覧板がどこに置かれたか（郵便受け、玄関先、あるいは路上で人に手渡されたか）を直接確認していたため、それぞれの事件はそれ自体で完結した。翌日、新聞がこの計画がいかにして芽のうちに摘み取られたかを詳細に報じると、反徴兵派は熱狂的な登録者となった。逮捕された男たちでさえ登録を求めた。シンシナティは登録希望者数を示しただけでなく、驚くほど高い割合を提示した。
捜査により真犯人が判明した後、印刷所も発見され、回覧文書を印刷した用紙も押収され、完全なチェーンが発見された。[270ページ] 証拠は、関係者全員を政府に対する陰謀の罪で告発する大陪審の全会一致の報告書を作成するのに十分であった。
これは、アメリカ保護連盟シンシナティ支部が成功裡に遂行した最初の本格的な大規模任務であった。徹底的かつ迅速に遂行され、事件の完遂に必要なことは何一つ怠られなかった。これは、本来の業務から連盟の仕事へと転向した隊員たちにとって素晴らしい訓練となり、シンシナティ支部で最も優秀な隊員の何人かを育成した。彼らはその後、あらゆる任務に熱意と理解を持って取り組むようになった。
シンシナティ管区は、フォート・オグルソープとこの管区の連邦刑務所に収監されている敵性外国人の仮釈放を監督していた。仮釈放された人々は、刑務所から釈放されると、毎週シンシナティ管区事務所に出頭するよう命じられた。出頭日は土曜日の朝と定められていた。仮釈放者が指定日に出頭しなかった場合は、直ちに捜査が行われた。この監督は徹底的であったため、シンシナティ管区はいつでもこれらの仮釈放者を拘束することができた。仮釈放された人々には、俳優、製図工、電気技師、ガラス工芸家、シェフ、ウェイター、理髪師、パン職人、自動車整備士、労働者、機械工、農民、商人などが含まれていた。
ただ一人、改心して規則を遵守することを拒否した男がいた。彼は現在、フォート・オグルソープに収監されている。釈放された当初、彼は連邦当局に親独的な発言の許可を求め、彼の言葉を借りれば「この国に反対する者を見つける」ことを試みた。司法省シンシナティ支局の特別捜査官から、かつての仲間全員に、この国で皇帝のために働こうとするのはいかに愚かだったかを告げれば、より良い仕事ができると告げられた。彼は、服役によって自分の考えが変わり、今は「合衆国のために」いると主張していた。そして、より多くの善行をするため、友人たちにそう伝えるように指示された。しかし、釈放された期間は長く続かなかった。彼はすぐにまた昔の悪癖を繰り返すようになったからだ。彼は「戦争中」抑留された。
ドイツによる徴兵反対運動が国内で失敗に終わった後、活動的なプロパガンダ活動家たちは、悪意に満ちた陰険な活動の新たな場を探した。ニューヨークで新たに結成された「人民評議会」として知られる悪名高いドイツ宣伝同盟がまだ揺籃期にあった頃、その活動の情報が、それまでは「徴兵制反対派」とされていた独身税支持者によってシンシナティにもたらされた。[271ページ] 過激派とみなされていたが、意図は誠実だった。彼はシンシナティ出身の、ドイツ系アメリカ人で、ある程度の評判のある弁護士と親交を深めた。二人はシンシナティに人民評議会の支部を設立することを検討した。
当初から、同盟は評議会の非公開会議と秘密会議の両方に代表を送り込んでいた。会議は一時期、弁護士事務所で開かれ、4、5人が集まっていた。しかし、評議会に新たなメンバーが加わり、より広い部屋が必要になったため、彼らはオッド・フェローズ・テンプルにある事務所に異動になった。その事務所の主宰者は、社会主義急進派の元牧師で、過激な手段を唱える経歴を持つ人物だった。彼は数年前から過激な支持者を組織していた。当初の綱領では、平和主義が大きな基調だった。しかし、妨害を受けずに発言者たちは大胆になった。その旗印の下に加わった知識人の中には、シン・フェイナー党の有力者、シンシナティの有名大学の教授で議長を務めていた人物、ルーテル教会の牧師、そしてもちろん、弁護士であり組織者でもある人物が含まれていた。
その日はスパイ活動法が施行された日であり、改正されていないこの法律の下では違反を見つけるのは困難だった。しかし、演説の中には反逆的な発言が散見された。このようなことが何ヶ月も続いた後、司法省捜査局は行動を起こす時だと判断した。金曜の夜、元牧師の事務所で会議が開かれ、そこでは多くの出来事が起こると予想されていた。そしてその夜、会議場だけでなく指導者たちの自宅も捜索することが決定された。地方検事は、リーグの工作員、司法省の捜査官、連邦保安官代理、そしてこの捜査に任命された地元警察の刑事など、出席者全員に自分の時計を合わせるよう指示した。午前8時30分ちょうどに、法の正当な令状に基づいて市内全域で捜索が行われ、米国連邦検事局に持ち込まれた書類と文書により、人民評議会が悪質な活動を続けることは永久に不可能になった。
その日から、シンシナティから公然と組織された反政府活動は一掃された。発見された文書の中には、政府にとって非常に価値のあるものもあった。ワシントンの司法長官事務所から特別弁護士がシンシナティに派遣され、これらの文書を精査した。彼が収集した情報は、他の多くの都市で大いに役立った。この捜索の結果、人民評議会の活動において重要な役割を果たしていた教授は、[272ページ] 理事会から非難され、地元の活動の場から排除された。
人民評議会事件は、アメリカ保護連盟シンシナティ支部の活動の中でも特に注目すべき出来事の一つであり、この事件における功績は、同支部が誇るべきものです。その後、シンシナティ支部にとって非常に残念なことに、この元牧師はケンタッキー州民から特別待遇を受けました。ケンタッキー州山麓で起きたあの暗い夜の出来事は、明らかに彼の精神を打ち砕き、落胆させるほどでした。彼はもはやシンシナティにおけるボルシェビズムの担い手ではありません。
シンシナティ支部の再編後、全国支部長の新たな計画に従い、ガーソン・J・ブラウン署長は、ハミルトン郡に居住する1,500人の男性敵性外国人と緊密な連絡を保つことが得策であると判断しました。そして、この件を十分に検討した結果、敵性外国人局を組織しました。職員は、これらの外国人に関するあらゆる規則について指導を受け、政府の義務を理解できない被保護者から要請があった際に助言を与えることができました。すべての違反者は、アメリカ保護連盟員によって保安官事務所へ連行され、登録手続きを完了させられました。アメリカ保護連盟員は、その指示に従い、外国人に対し、訪問の目的と規則に基づく彼らの権利について十分に説明しました。しかし、ほとんどの場合、外国人は政府の規則を実際には完全に理解していなかったことが判明しました。
多くの特異な状況が見受けられました。例えば、保安官から発行された通行証を持ち、職場まで最短ルートで帰ることが許可されている外国人が、勤務先の店の2階に住んでいるというケースがいくつかありました。保安官との取り決めにより、これらの外国人は資格があると認められれば、より多くの特権を享受できる通行証が交付されました。また、職場へ直行し、夕方帰宅すると家から出るのを恐れる人もいました。逮捕され拘留されることを恐れて、教会へも行かない人もいました。
事業を営むために、許可証に記載されていない地域に立ち入らざるを得なかったケースもありました。他にも、枚挙にいとまがないほど多くの奇妙な事例が見つかりました。いずれも保安官に個別に報告され、連盟の記録に当該外国人が規則を遵守しようとしていたことが記載されている場合には、必要な許可証が発行されました。
アメリカ保護連盟の工作員によって、市民権を取得したいが、そのことを知らない外国人が発見された。[273ページ] 何をすべきか、という疑問が湧きました。中には、裁判所の試験に合格しようとしたものの不合格になった者もいました。彼らは皆、市民権取得のための学校に送られ、今では望ましい市民となる道を歩んでいます。市民権取得のための学校がシンシナティに開設された後、敵性外国人局は、必要な書類を申請するための知識を得たい外国人に対し、一日で200件以上の許可証を発行しました。
この厳重な監視は、皇帝の代理人が外国人を政府に反抗する行為に誘導しようとする試みを未然に防ぐことにも役立った。アメリカ保護連盟の会員は、不定期に、少なくとも月に一度は外国人の自宅や職場を訪問していたため、会合を開く際には必ず会員の耳に届くようにしていた。
戦後、敵国人とみなされる多くの人々が、理解できない規則に翻弄され、どうすればこの国の忠実な市民になれるのか誰にも尋ねることさえ恐れていた危機的な時期に、シンシナティ支部に助けられたことに感謝するだろう。シンシナティ支部が扱った数々の奇妙な事例の中から、少なくとも一つを報告しよう。それは、A.P.L.が、時にはその恩恵を受けるに値しない人物をいかにうまく扱ったかを示す事例である。
アメリカ保護連盟（APL）の事務所に、市内最大級の信託会社の役員から緊急電話がかかってきた。一刻も早く銀行に工作員を派遣するよう要請された。電話に出た二人の男は、そこにドイツ人工作員らしき人物が潜んでいることに気づいた。
午後、ニューヨークのエンパイア・トラスト・カンパニーから銀行に電報が届き、フランク・K——に2万5000ドルを振り込むことが承認された。銀行に到着したK——は、55歳くらいの典型的なドイツ人で、ヒンデンブルク号の耳標を身につけていた。身元証明として帰化証明書を提示することに過度に気を取られたため、銀行員は連盟との連絡が取れるまで彼を待たせた。彼はギブソン・ホテルの部屋番号を告げており、この情報とニューヨーク支局に捜査を依頼する暗号文を手に、事件はホテルへと移った。
彼の部屋は捜索されたが、金の使い道やシンシナティ訪問の目的を明らかにするような証拠は全く見つからなかった。その夜、彼はリーグの工作員に「隠蔽」され、[274ページ] 翌日、担当の特別捜査官の事務所に連行され、2時間にわたって尋問を受けたが、重要なことは何も明かされなかった。Kはついに自らの罪を告白し、ここから物語は急速に展開していく。
彼はドイツのハノーバー近郊に生まれ、16歳でアメリカに移住し、ニューヨークに定住して結婚し、22歳で帰化しました。3人の子供に恵まれ、結婚後10年間は石工として働き、その後請負業に転じ、18年ほどその職に就きました。その後、ニュージャージー州イーストオレンジに移り、そこで約5年間、酒場とロードハウスを経営しました。その後、事業から引退し、ニュージャージー州ウェストホーボーケンに移りました。
1918年の早春、リウマチの重篤な発作の後、彼は主治医の指示でミシガン州マウント・クレメンスへ向かった。そのリゾートで、彼は「フレッド・B・グラント」と「ジャック・コネル」という二人の非常に愛想の良い紳士と出会った。二人は惜しみない富を誇示し、ついに彼にその巨額の財源を尋ねさせることに成功した。そこで二人のスポークスマンであるグラントは、Kに、自分はウェストバージニア州の裕福な石炭業者であり、特別な競馬の仕組みを持っていると告げた。彼はKをマウント・クレメンスの建物の一つの裏に連れて行き、秘密を守ることを誓わせ、一攫千金の計画を「教え込んだ」。
一行はマウント・クレメンスを出発し、ケンタッキー州ニューポートのヴァンドーム・ホテルへと向かった。彼らはKをビリヤード場と称する場所に連れて行き、一週間も経たないうちに彼は2万5000ドル以上を賭けて勝ち取った。するとビリヤード場の経営者は、ケンタッキー州法では、同額を州内に預金していない限り、この金を引き出すことはできないと告げた。Kはホーボーケンに住む娘に、商取引を成立させるには2万5000ドルが必要だと告げた。彼は金の一部を自分で出し、残りは娘がエンパイア・トラスト社から融資を受けた。シャトルは再びシンシナティへ戻り、1918年8月5日月曜日にシンシナティに到着すると、リーグが彼を救出した。Kは自分が標的にされていると確信し、仲間と称する者たちを捕まえるためにあらゆる手を尽くした。仲間たちは全員連れ去られ、捕らえられた者たちは1万5000ドルの保釈金で拘留された。彼らは悪名高い詐欺師だったのだ！
ビリヤード場には電話と電信設備が完備されていたが、外線には接続されていなかった。カイザーがこのビリヤード場で見たお金は、ニューヨークの電話帳から切り取った紙幣で、[275ページ] 1ドル札の束。この紙は厚さ10～13センチほどの重ね重ねで、一番上に100ドル札、一番下に100ドル札が重ねてあった。「お金」が山ほど散らばっていた。Kは目を丸くして「この部屋には少なくとも100万ドルはあった」と言った。少なくとも、A.P.L.は彼をシンシナティのドイツ人スパイだと思い込ませることで、2万5000ドルを節約できたのだ！
[276ページ]
第9章
デイトンの物語
航空機センターは手入れが行き届いている – 真夜中も万事順調 – A.P.L. と人種のるつぼに関するいくつかの物語 – 可能な市民と不可能な市民。
活気あふれるオハイオ州デイトン市は、同規模の都市としては合衆国で最もよく知られている都市の一つです。デイトンは産業、都市生活、そして社会生活のいずれにおいても、最新鋭で近代的、そして先進的であるという認識が、ある意味広く浸透しています。デイトンからもたらされたA.P.L.の報告によって、この認識が覆される理由はないでしょう。この工業の中心地からの報告には、デイトンが常に一種の工業の中心地であり、政府航空機用資材の製造拠点の一つとして知られてきたという事実が、更なる興味を惹きつけています。
外国人の多さから、661件の不忠事件が発生し、自由債券問題において269件の説得が必要となった。陸軍省は、選抜徴兵法に基づく怠け者事件1,681件、その他の事件1,078件を扱った。また、脱走兵事件387件、性格および忠誠心調査241件を扱った。調査総数は6,118件であった。地元の「事件史」の多くは、オハイオ州が依然として親ドイツ感情の中心地と呼ばれるにふさわしいものであることを示しているが、A.P.L.は、再開拓する価値のある市民の資源を再開拓する上で素晴らしい仕事をした。中には、再開拓する価値のないものもあった。米国保護連盟は、この国でこれまでに存在した中で最も優れた、そしてほぼ最初の真の移民委員会であり、今日のアメリカに最も必要なことは、賢明かつ完全に恐れることなく外国人を徹底的に排除することである。
ジョージ・S・ブランチャード氏はデイトン支部の初代支部長でした。1917年4月初旬、彼はセントルイス出身の友人と会話をしていた際、デイトン支部の発展に向けて何をしているのか尋ねました。[277ページ] ブランチャード氏は、同盟の支部を訪ね、オハイオ州コロンバス、シカゴ、サンフランシスコ、ニューヨーク市などを訪問し、本部での会議を何度も開いた。他の部署での経験と観察に基づき、本部の指示により決定された活動方法は、以下の通りであった。敵国人、親独、徴兵委員会問題、風紀と酒類、軍事協力、食料と燃料、郊外、戦争危険割当、本部。飛行中隊;人物調査。
作業の全体指揮はチーフによって行われた。作業は10の異なる部署によって遂行され、各部署は1人の隊長によって統括され、隊長は作業の必要に応じて中尉と工作員を配置した。後に、作業員は調査部と情報部の2つのクラスに大別されるようになった。隊長、中尉、そして現役隊員は調査部から選出された。1918年10月、ブランチャード氏はデイトン部署の隊長を辞任し、アメリカ陸軍自動車輸送隊に入隊した。後任のフランク・シュウィルク氏がこの任務を非常に成功裏に遂行した。
戦争運動の最中、工作員161号がB氏を訪ねた。B氏は経済的には寄付できるにもかかわらず、一銭たりとも寄付を拒んでいた。工作員の報告：なぜ寄付しないのかと尋ねると、彼はこう答えた。
「なぜ私が寄付しなくちゃいけないの？そもそも私はここに住んでいないのに。私の体は神様のものだ。神様は私に寄付してはいけないとおっしゃったのに。」
「それは結構です」と工作員は答えた。「しかし、あなたはここの市民権をお持ちですよね？」
「いいえ。私は天国で投票します。あなた方は私を連れて行って牢獄に入れることもできますが、キリストが私を守ってくれるでしょう。」
「もしドイツ人が通りを歩いてきて[278ページ] もしあなたがたが、あなたがたの子供たちを殺し、あなたがたの妻を奪おうとしたら、あなたがたはどうするだろうか。ただ座ってそれを許すだろうか。」
「神は私に敵を攻撃してはならないと命じているので、私は彼らに手を上げることができなかった。そうすればドイツ人は彼らが適切だと思うことをすることができたのだ。」
「宗教狂いが何の役に立つというのか？」と工作員は尋ねる。
昨夏のある日、ドイツ人の老人とその妻が親独派としてA.P.L.に通報され、177番中尉がその担当となった。中尉は老夫婦を訪ね、実にドイツ人らしいと感じた。実際、姪が通訳として連れてこられたほどだった。訪問の目的を悟った老人はひどく動揺し、ポプラの葉のように震えながら、慌てて帰化証明書を差し出し、皇帝への忠誠を三度も誓ったと訴えた。ついに、新天地への忠誠の証として、老人は数枚の原稿を見せた。それは彼自身が母国語で書いたゴスペルソングだった！この時、面会で夫と同様に心を痛めていた妻は、もはや我慢できなくなった。
「あー、違う！」彼女はもごもごと言った。「違う！私たちはドイツ人じゃない！ドイツ人じゃない！私たちはクリスチャン！私たちはクリスチャンよ！」
工作員113号は、無限の悪意ある可能性を秘めた事件の詳細を報告している。
1918年の夏、オハイオ州デイトンで自動車技術者の全国大会が開催されました。当日のA.P.L.の昼食会で、近隣の都市に住むドイツ人で自動車技術者の準会員である人物がデイトンに登録されており、大会に出席する予定であるという報告がありました。A.P.L.のファイルから得たこの人物の経歴から判断すると、彼は間違いなく危険な人物であり、大会で発表されるリバティ・モーターズをはじめとする多くの新しいアイデアを視察し、綿密に検討する機会を与えられるべきではない人物でした。私は状況の調査を申し出て、入手した情報を基に、この地の航空機生産委員会の委員長と連絡を取り、すぐに大会に派遣されました。そこで私は事務局長と協議し、事実を詳細に説明しました。その結果、この人物は大会に登録されていなかったことが判明し、登録官と調整して、できるだけ早く…[279ページ] 彼が姿を現す際には、誰かが彼に付き添い、いかなる情報や特別な展示物にもアクセスできないようにし、滞在中は必ず監視下に置くべきです。私は彼がどこに立ち寄るかを把握し、監視下に置きました。彼が機密情報を入手しようと企んでいたあらゆる計画を阻止しました。これらすべては、誰かが彼の経歴や大会に来た理由を知っているとは彼に一切知られずに行われました。
調査対象となった最も興味深い事例の一つは、同じ通りに住んでいたA氏とB氏という二つの家族の事例でした。A氏は、母親の主な生活を支える徴兵年齢の息子を残して亡くなりました。息子は徴兵免除を申請せず、アメリカ陸軍に入隊し、現在はフランスで勤務しています。B氏の家族は、両親ともにドイツ生まれで、徴兵年齢の息子がいました。息子はアメリカ陸軍に入隊し、キャンプ・シャーマンに送られました。そこで3ヶ月間過ごした後、扁平足のため除隊となりました。彼は帰国後、配管工として働き始めました。B氏（父）はA氏の未亡人が住んでいた家の所有者で、B氏が帰宅するとすぐに未亡人の家賃を値上げし、家から追い出しました。赤十字社が未亡人の家賃を支払っていましたが、最終的に10日以内に家を明け渡すよう法的通知が届きました。
A.P.L.の工作員が地元の弁護士にこの件を報告し、未亡人が強制的に追い出された場合に備えて保護措置を講じました。その後、彼は再びB氏を訪ね、彼の人生における成功や類まれな才能などを称賛し始めました。そしてついに、彼はB氏にこう尋ねました。
「Bさん、もしあなたがアメリカにいて、あなたのお母さんがドイツにいて、誰かが彼女を困らせ、虐待し、路上に追い出そうとしていたとしたら、どうしますか？」
「私は戦うだろう」と彼は言った。
すると、工作員は質問を逆転させ、祖国のために戦っているもう一人の若者と、その母親を路上に追い出そうとしている人物を挙げた。B氏は静かに足元を見下ろし、こう言った。
「あなたは私の大きな間違いを証明しました。私は[280ページ] 「私は間違っていた、そしてすべてを正すつもりだ」と彼は述べた。彼は法廷で訴えを取り下げ、未亡人に謝罪し、最近の観察から判断すると、真のアメリカ国民になろうとしている。
別の工作員は次のように報告している。
1918年の春、デイトン市では、アメリカ生まれだがドイツ人の両親を持つ金物商B氏が、その言動や態度において極めて親ドイツ的であるという噂が広まっていました。私は彼と長年知り合いだったので、戦争に対する彼の見解、そしてアメリカの参戦に関する意見を聞き出そうと心に決めました。B氏は何を言うにしても非常に慎重でしたが、良きアメリカ市民の怒りを買う程度のことを常に匂わせていました。全く非愛国的あるいは危険だと見なされるような発言はしませんでしたが、根は親ドイツ的で、ひそかにドイツを支持するプロパガンダを広めていることは明らかでした。私は彼と話をするうちに、少しばかり熱くなりすぎて、話が進まなくなってしまいました。ある朝、B氏が、ある将校訓練キャンプに入隊し、2週間後の決まった日に出発すると告げた時、私は大変興味をそそられました。私は彼にできる限りのことをして事実をすべて聞き出し、1時間以内に本部に報告しました。その情報は士官訓練キャンプの本部にも伝えられ、Bは担当官から報告の必要はないと告げられました。しかし、彼らが彼にどのような理由を告げたのか、私には分かりませんでした。
一週間ほど後、私はBを訪ね、彼がまだここにいることに驚き、なぜキャンプに行かなかったのかと尋ねた。彼は忙しくて出かけられないので、後でまた行くと答えた。もちろん、この言い訳は私にとっては問題なかったが、彼は誰かが彼を追跡し、訓練キャンプの内情を詳しく知ることを妨げ、ドイツのプロパガンダに漏れる可能性をなくしていたことを知らなかったのだ。
デイトンは、すべてのアメリカ人が深く考え、記憶に留めておく価値のある、もう一つの物語を送ってきた。この本はアメリカ人のために書かれた。この物語は、私たちが時折、どのような人種を心に抱いているのかを明らかにしてくれるだろう。その男の名前は明かされている。
145号と245号の船長は任務を与えられた。[281ページ] 「フランク・ワイス、異星の敵、登録拒否」と題されたこの手紙は、彼らによって語られた物語を次のように伝えている。
ワイス氏が危険な人物であることを知らされていたので、我々は彼の職場へ赴き、面会を申し入れました。会社の社長は面会を許可してくれました。ワイス氏は忙しく仕事をしており、用件を伝えると、彼に関しては「自由に」話せると言われました。彼は登録しておらず、そのつもりもないとのことでしたが、7日以内に決断しなければ刑務所行きになると告げられました。我々は彼と議論することなく、直ちに司法省のハロルド・L・スコット特別捜査官の元へ彼を連れて行きました。スコット氏は、法律で義務付けられている通り、地方委員会に登録することに何の異議があるのかと尋ねました。ワイス氏はこう答えました。
「警察に登録済みです。それで十分です。私はこの国の国民ではありません。皇帝の臣民です。一つ確かなことがあります。この戦争が終わったら、必ずこの国を離れます。よく考えて、そうするつもりです。」
たまたまその場にいたデヴァニー連邦保安官は、ワイスに、登録するのが最善策だと説明し、自国への忠誠を貫く彼を責めず、自分が正しいと思うことを常に行う人物を尊敬するが、外国人敵国を統治するこの国の法律には従わなければならないと語った。
面接中、ワイス氏は終始反抗的な態度を見せていたが、数分間じっくり考えた後、地方委員会への登録を希望する旨を述べた。145番に案内されて委員会に向かい、委員長はこう尋ねた。
「ワイスさん、あなたはどこで働いていて、いくらの給料をもらっていますか？」
「私はBマシン社で働いていて、時給85セントです。残業代も入れると週100ドル稼げます。」
「ヴァイスさん、そんなに高い給料をもらっているなんて、この国に何か恩義があるとは思わないのですか？ドイツでは一週間でそんなに稼げるはずがないですよね？」
「いいえ」とワイスは答えた。「しかし、私は熟練した整備士であり、この国ではその賃金が支払われます。そして、私はその賃金を受け取る権利があります。」
「そうです」と議長は答えた。「しかし、この国があなた方に高い賃金を支払い、子供たちを公立学校に通わせているという事実を考慮すると、あなた方のような敵国外国人を規制するすべての法律を少なくとも遵守するのは義務だと思いませんか？」
[282ページ]
これに対してワイスは何も答えなかったが、質問が続くと質問票は最終的に記入され、ワイスはそれに「誓う」ように求められ、次のように答えた。
「私は誓いを立てません。私は神を信じませんし、いかなる形であれ神を認めることを拒否します。」
この件に関する彼の信念は尊重された。彼は証言を許され、その後マイアミ郡刑務所に連行された。収監後、ワイスの子供のうち二人、聡明な女の子がオハイオ州デイトンのスミス夫人の家に暮らしていることが判明した。スミス夫人は子供たちを単に下宿させているだけで、下宿料が支払われない限りは引き留めることができないため、何らかの措置を講じる必要があるという。スミス夫人はワイスに事実関係を記した手紙を書いたが、ワイスは「子供たちを連邦保安官事務所に連れて行き、そこに預けるべきだ」と返信した。
スミス夫人は子供たちを連邦保安官事務所に連れて行き、連邦保安官事務所は少年裁判所と交渉し、子供たちを孤児院に預ける手配をしました。子供たちはそこで、ワイスが釈放されるまで世話をされることになっていました。ワイスは 1918 年 10 月 24 日に逮捕され、模範的な行動をとったため 11 月 14 日に仮釈放が認められ、1918 年 12 月 5 日にマイアミ郡刑務所から釈放されました。仮釈放に関するすべての規則と規制に従った後、彼は自由を与えられるとすぐに少年裁判所に行き、孤児院に収容されていた 2 人の子供の釈放書類を取得したのです。少年裁判所の判事は、ワイスの投獄以来の行動は一流であり、本当に心変わりしたと思われると報告を受けていました。しかし、それはいつもの「カメラード！カメラード！」の話でした。ワイスは二人の子供の釈放書類を入手するとすぐに、子供たちが保護されている施設に出向き、直ちにその書類の受け取りを要求した。
「子どもたちは今学校にいます」と、ホームの寮母であるハートラム夫人が答えました。「でも、20分ほどで下校します。座ってお待ちいただけませんか？」
「いや」と彼は答えた。「この忌々しい官僚主義にはもううんざりだ。今すぐ欲しいんだ」
事務員のポーリンは、ワイスの発言を聞いて先生に迷惑をかけたくないと思い、学校へ駆けつけ、聞いたことを話した。ワイスが子供たちを要求しに学校に来た場合に備えて、先生が対応できるようにするためだ。ポーリンの言う通り、ワイスは子供たちが来るのを待つことを拒否し、ハートラム夫人を離れて学校へ行き、子供たちをすぐに引き渡すよう要求した。[283ページ] 学校がちょうど終わるので、玄関で子供たちを待っていて、出てきたら迎えに行くように言われた。ようやく子供たちを引き取ると、ホームへと連れて行った。門のところでポーリンが出迎え、ハートラム夫人が子供たちをホームの制服を着ているので着替えさせたいので中に入れてほしいと頼んできたと告げた。ワイスはポーリンを殴り、「じっとしていなければ、ぶん殴って顔を叩くぞ」と言った。
ポーリンはハートラム夫人に伝えるために家の中に駆け込み、ワイスもすぐ後ろをついていった。
「私は子供たちが欲しい。今すぐ欲しい」とワイスさんは語った。
「私が部屋に連れて行って着替えさせたら、すぐにお渡しできますよ」とハートラム夫人は答えた。
「子供たちをこの部屋から連れ出すなんて、とんでもない。もうこのお役所仕事にはうんざりだ。もう待つつもりはない。子供たちをこのオフィスから連れ出すなんて、とんでもない。」
ハートラム夫人は、部屋まで送って着替えさせてから戻ってくると答えた。するとワイスはハートラム夫人を後ろに押し倒し、彼女は椅子に倒れ込み、近くのテーブルに頭をぶつけた。ワイスは床に倒れたハートラム夫人を殴り、子供たちを連れて通りを下り、フィフスストリート・カーまで急いで行った。
ハートラム夫人は叫び声を上げた。庭にいた係員が彼女の叫び声を聞き、助けに駆けつけたが、ワイスは逃げていた。係員は車に乗り込み、路面電車を追跡した。ワイスが子供たちと共にアップタウンで降りたところで、交通警官に逮捕された。ワイスの話は係員から以前にも聞かされていた。
ワイスは警察本部に連行され、関係当局に通報されました。徹底的な捜査の後、仮釈放は取り消され、再び連邦刑務所に収監されました。捜査の結果、ワイスは根っからのアナーキストであることが判明し、ハートラム夫人が暴行を受けたその日、デイトン・ジャーナル紙に次のような広告が掲載されました。
求む—デイトンの失業中の男女は、名前と住所をフランク・ワイス（郵便局、私書箱387）に送り、組合を結成して、司法当局にアメリカの労働者の住宅を住みよい場所にするよう働きかけてください。
数日後、ワイスが終戦までオグルソープ砦に抑留され、その後国外追放されるという朗報が我々のもとに届いた。
[284ページ]
ヴァイス氏に数十万人が同行すれば、この国はさらに良くなるだろう。彼の態度は異例ではない。アメリカは単に楽に金を儲ける場所だが、ドイツこそ真の男の居場所なのだ！最近復員したドイツ軍を数十万人も受け入れることについて、我々はどう考えるべきだろうか？ヨーロッパからの報告によると、彼らの多くはできるだけ早くアメリカに来る予定だという。当代一流の政治家たちは、アメリカからの移民は厳しく制限されるべきだと同意している。一部の過激派は、事実上すべての移民を10年間停止すべきだと主張している。
[285ページ]
第10章
デトロイトの物語
偉大な軍需都市の歴史 – A.P.L. の時計のような機構 – 軍需工場がどのように保護されたか – 五大湖のボトルの首を守る。
五大湖の船舶輸送は、そのすべてがデトロイト川を通過するため、年間トン数でスエズ運河やパナマ運河を上回っているとよく言われます。鉱石船やその他の貨物を積んだ船が、五大湖の「ボトルの首」とも言える、澄み切った青い流れの速い川を行き交い、デトロイトのウォーターフロントを絶えず通過します。
帝国の富を集中させるという状況は、明らかに、純粋に地理的な脅威をもたらす。監視されていない敵はデトロイト川の岸に陣取り、一ヶ月で計り知れないほどの財産を破壊する可能性がある。しかし、今回の戦争では、そのような敵はそのようなことをしなかった。
デトロイト自体について言えば、その地理的条件はさておき、米国のどの都市にも劣らず多くの軍需契約を結んでいたと言ってもいいだろう。デトロイトの軍需物資および軍需品の契約額は 4 億ドルを超えた。これらの大規模な軍需工場は、この国に敵対する人々の注目を集めた。機会をうかがっていた外国人が、このような事業にどれほどの危害を加えようとしたかは、誰にもわからない。重要なのは、デトロイトの 20 マイルに及ぶ海岸線、転換施設用の何マイルにも及ぶ鉄道線路、製造が行われた多くの巨大な建物が、敵の破壊的な活動から守られていたということだ。これはそれ自体が素晴らしい物語であり、もし大きな災害を記録していたら、はるかに大きな物語になっていただろう。興味深くスリリングではあるが、それでも災害であることに変わりはない。デトロイトには災害はなかった。その代わりに、A.P.L. があった。
デトロイト支部は1917年の春に活動を開始した。[286ページ] 当初は会員一人当たり1ドルの入会金で運営されていました。この活動は1917年12月まで続きましたが、資金援助がなければこの部門は存続できないと判断されました。デトロイトの著名な製造業者の役員会議が開催され、部門により良い宿舎と十分な財政が確保されました。委員会はワシントンD.C.を訪れ、司法長官と面会しました。その結果、司法省と連盟の事務所は近接して設置されました。
初代署長フレッド・M・ランドール氏は1918年5月に辞任し、後任には元警察長官フランク・H・クロール氏が就任しました。クロール氏はデトロイトだけでなくウェイン郡の署長にも就任し、業務の再編成に着手しました。
デトロイトの軍需品契約は非常に膨大だったため（デトロイトは国内のどの都市よりも量が多かったと主張している）、“植物保護部”という名称の部署が組織された。各工場は徹底的に監視され、A.P.L.の隊長が各工場に常駐して全面的な監督を行い、連盟本部の植物保護部に直接報告した。このシステムがうまく機能したことは記録からもわかる。デトロイトでは軍需品の破壊はほとんどなかった。工場を爆破しようとする試みは何度かあったが、失敗に終わった。工場から人が連れてこられて事情聴取を受けることは珍しくなく、そうしたケースの多くは司法省と地方検事局に引き渡された。ダイナマイト爆弾やその他の異星人の敵は、何の打撃も受けずに抑え込まれた。
親独派部が組織され、大尉、中尉、そして諜報員が監察官の指揮下に入った。監察官はすべての苦情を担当し、報告書をすべて記録部に提出して原本を添付し、その後親独委員会室に送付して審査と審議を行った。
3つ目の部署は選抜サービスと呼ばれ、その任務はデトロイトの地方委員会（地区とウェイン郡を除く27の委員会）への対応であった。非行少年への独自の対処法が制定され、これがすべての州が採用しなかった理由である。[287ページ] 同じシステムがなぜ存在するのかは謎だ。この局は24時間体制で滞納者を受け入れ、数千件もの徴兵事件を扱っていた。
第 4 部は、戦争奉仕や委任の申請など、あらゆる個人的な案件を扱っていました。第 5 部は、兵士の配給案件を担当していました。最後の部は緊急部でした。この部には、勤務時間中であろうと、冷たく灰色の夜明けであろうと、どんな呼び出しにも応じる態勢を整えている、経験豊富で信頼できる職員のグループがいました。4 交代制で、各小隊が 6 時間ずつ勤務していたため、いつ電話がかかっても、誰かが対応していました。緊急部は、地元の徴兵局に大きな貢献をしており、A. P. L. が全責任を担っていました。この部は、すぐに逃走しようとしている男たちを頻繁に逮捕していました。
植物保護活動に関連して、植物保護施設は毎日本部に人事カードを送付するシステムがありました。そこには、誰それという人物が求職活動を行い、誰それという町に登録し、その分類はカードに記載されている通りであると記載されていました。本部は、その人物が居住する地域の委員会に手紙を送り、彼について問い合わせました。もし指名手配されている場合は、告訴状が作成され、緊急対応班が彼を探し出し、直ちに非行防止局に連行するよう命じられました。全米各地の委員会から送られる毎日の通知の数は、何度も3桁に達しました。
司法省は、DJエージェントの指示でデトロイトに向かう容疑者を警護するために、しばしば緊急援助を必要としました。デトロイトの捜査官は列車を待ち受け、一行が街を離れるまで監視を続けました。ダンスホールや劇場への逃亡者や怠け者の捜索においても、緊急課は警察に多大な支援を提供しました。適切な身分証明書を提示できない何百人もの捜査員を中央本部に連行することもよくありました。
A.P.L.デトロイト支部は、デトロイト川の膨大な貨物量も管理しました。川を上ったり下ったりするすべての船に船長が乗り込み、乗船者全員の身分証明書と国籍が審査されました。保証があれば航海が許可されることもありました。[288ページ] 船長の指示があったが、その間も、少しでも疑いがあれば、湖水地方のさらに奥まで連絡を取り続け、その男が指名手配されているかどうかを確認した。デトロイトから提供された情報に基づき、寄港地でこのようにして数人が逮捕された。
A.P.L.のもう一つの慣例だったのは、俳優が劇場に出演する際には必ずその名刺を調べ、少しでも疑わしい点があれば、役職の役員に電報を送り、俳優の特徴と身分を尋ねることだった。こうして、何人かの外国人俳優が上陸させられた。彼らは演技が下手だった。彼らは既に予約が入っていたため、逃げることができなかったのだ。A.P.L.は決して待つことなく、劇団の初演には必ず立ち会った。こうした調査によって、アンクル・サムズ・アーミーに数人の俳優が派遣された。
軍務局は政府と国民を守るために活動した。夫婦の和解、結婚せずに同棲していた男女の結婚、兵士の扶養家族が困窮し手当を受け取れないといったケースも数多くあった。こうした家庭内の悲劇は数百件に上り、軍務局がそれらの問題を解決できたケースも少なくなかった。あらゆる手段を講じて入隊を試みたにもかかわらず、怠け者とみなされる男も多かった。軍の規則では入隊資格がないように見えても、健康そうに見えた男も多かった。こうした男たちは概して、自分の健康状態に敏感だった。軍務局は多くのケースにおいて、事態を明確にし、円滑に進めた。
この部門が常識的かつ実際的な業務の面で有用であったことは、数多くありました。例えば、フランスに赴任したある兵士が、友人に自宅を預け、友人は自宅を賃貸し、改修工事などを続けることに同意していました。A.P.L.は、友人が何ヶ月も家賃を徴収していたものの、改修工事を続けず、税金も支払っていなかったことを発見しました。数百ドルを集めたものの、何も支払っていなかったことが分かりました。彼はたまたま自宅を所有していたので、それを抵当に入れ、徴収したお金を支払いました。A.P.L.は、ある銀行と交渉して、兵士の管財人となるよう手配しました。税金は支払われ、家賃は現在、兵士の名義になっています。もしA.P.L.がいなかったら、兵士は帰国時に自分の財産が大幅に減価していることに気付いたでしょう。
[289ページ]
これは、この師団の多岐にわたる、そしてよく組織された活動の、ごく簡略な、そして実に漠然とした概要を示しているに過ぎない。防衛機構として、この師団は極めて効率的であった。国内でデトロイトほど多くのものを失う可能性のある場所は他になかった。そこは脆弱な地点だった。そこを守っていたのは、A.P.L.の攻撃用および防御用の装甲兵器と武器であった。デトロイトの製造業者はA.P.L.に資金を提供した。デトロイトの市民個人は一銭も支払わず、合衆国政府も支払わなかった。数千人の市民によるこの無私の働きを認め、デトロイト愛国基金委員会は1918年7月、師団をさらに1年間維持するのに十分な資金を、要請なしに無償で提供した。
デトロイト支部には合計30,056件の苦情が記録されました。そのうち3,903人が登録会員でした。これらの会員には、それぞれに刻印された感謝状が贈られました。これは、数ヶ月間の勤務に対する唯一の報酬であり、祖国に無償で提供されたものでした。
ウェイン郡支部は、第一次世界大戦中、政府の要請に基づき発生するあらゆる任務に無報酬で志願入隊してくださったことに感謝の意を表し、…………………… 様にこの感謝状を贈呈いたします。特に、この激動の時代において、組織全体の成功を支える貴重な存在として、この支部を支えてくださった愛国心あふれるご尽力に深く感謝申し上げます。
フランク・H・クルール、チーフ。
合計 30,056 件の調査は次のように配布されました。
司法省の事件：外国人敵対活動、男性500、女性400、合計900。スパイ活動法、不忠および扇動、2,000。破壊活動、1,000。反軍事など、250。宣伝、（a）口コミ、5,000、（b）印刷物、25、合計5,025。過激組織、I.W.W.、人民評議会など、100。賄賂、150。帰化申請者、550。将校のなりすまし、25。その他の調査、1,000、合計1,575。司法省の事件合計、11,000。
陸軍省の事件：軍事情報のための対スパイ活動、800件、徴兵規則、15,756件、労働[290ページ] または戦闘命令、300人、性格および忠誠心、(a)海外への民間人志願者、500人、(b)委任への志願者、400人、合計900人、キャンプからの脱走および無断欠勤、600人、合計18,356人。
政府のその他の部門: 食糧および燃料管理局、200、財務省、戦争危険保険割り当てなど、500。1919年1月1日に登録された調査の総数は30,056件です。
デトロイト支部は、非行者取締局と警察署による怠け者摘発に数回協力し、約5,000人から6,000人の登録証交付手続きを行った。登録資格を満たした者は上記には含まれていないが、その数はさらに約5,000人であった。また、デトロイト支部は警察と消防への物資支援も行っており、特に休戦期間中は400人から500人の隊員が特別任務に就いていた。
総額が非常に大きい都市の個々の記録を深く掘り下げるのは、むしろ無駄なことですが、デトロイトの事例をいくつか簡単に挙げてみましょう。その一つは、徴兵局職員が登録者から徴兵を差し止める見返りに金銭を受け取ろうとしたという疑惑に関するものでした。この告訴は正午に届きました。同日午後4時までに、610番中尉が事実関係を把握しました。それは土曜日で、月曜日は休戦記念日でした。火曜日の朝、この件は連邦裁判所の判事の前に持ち込まれました。告訴が届いてから3日後、レブンワース刑務所で13ヶ月の刑が言い渡されました。
この告発は、第6委員会の事務員S. W——（名前は発音できない）が、登録者G——（明らかに彼と同じ国籍）に対し、ある金額を支払えば徴兵を免除すると告げたというものだった。彼は11月9日の正午から1時の間に出頭し、支払いをすることになっていた。工作員によると、彼はG——の雇用主に9ドルを支払うよう伝え、請求書の番号を控えていたという。「私はG——に、私と一緒に第6委員会に来て、名前を知らない事務員に会い、もし彼が金を盗んだら、建物の1階にいる私に報告するように言った。その間に、私は滞納者委員会の委員の1人に知らせた。[291ページ] 私は、店員が金を「仕掛けた」という後々の非難を未然に防ぐために、私の意図を書き留めておいた。しばらくしてG—— が現れ、店員に金を支払ったと言ったが、店員は、それだけでは足りないので次の月曜日にもっと金を持ってくるように要求した。私はその後、G——と共に第 6 地区委員会に行き、G—— は、この店員が金を盗んだ張本人であると指摘した。私は他の者達と共にこの店員を別室に連れて行った。彼は金を持っていたことを認め、それはG——から渡されたものであることを認めた。私は彼に金を滞納者管理委員会のメンバーに渡すように言い、我々は既に作成されているリストの説明と番号と紙幣を照合した。次に、被疑者を特別捜査官の事務所に連れて行き、署名入りの自白書を得た。彼は地方検事の前に連行され、大陪審に付託された。大陪審は 11 月 11 日午後 2 時に会合を開き、起訴状を提出した。火曜日の朝、彼は裁判官の前に召喚され、有罪を認め、レブンワース刑務所に収監される判決を受けた。」
デトロイトでは、興味深い外国人敵対者事件があった。それは、ドイツ海軍から脱走した下士官フレッドG——の事件で、ウォルターB——という名前で 6 ヶ月間デトロイトで働いていた。彼は療養所の世話係で、どういうわけか少しは疑うに値する人物と思われたが、彼の言うことはどれもそれほど外面的ではないと見なされるものではなかった。事件を報告した男は密告者に使われた。ついに、彼らは戦争に参戦するいずれかの国に役立つであろう発明品があるという口実でホテルで会った。彼らが会うことになっていた部屋にはディクタフォンが備え付けられ、4 人の A.P.L. の工作員が隣の部屋でその機器の反対側にいた。このような会談は 3 回行われ、ようやく D.J. が男を逮捕するのに十分な証拠が得られた。決着は次の土曜の夜に行われ、男はホテルで逮捕され、月曜まで拘留された。この男は、オランダ人としてウォルター・Bという名で最初の書類を発行されていたが、月曜日にD.J.の前に引き出された際、自分はオランダ人であり、父親の残酷な仕打ちのために幼い頃に家を出たと主張した。1時間半の尋問の後、ついに彼は泣き崩れ、話を諦めた。彼は本名がフレッドであることを認めた。[292ページ] G——は、ドイツ海軍に所属し、通商破壊船エムデン号が他の数隻と共に日本艦隊によってグアム島に追い込まれた際に乗船していたと証言した。彼は病気になり、抑留後、カリフォルニア州メア島に移送された。カリフォルニアで回復した後、海峡を泳いで本土へ脱出したと語り、貨物列車で国内各地を転々とした。ニューヨークでは一時期、銀行のメッセンジャーとして働いた。その後デトロイトに流れ着き、自動車工場などで様々な職種を経験し、路面電車の運転手も務めた。この男はついに心を開き、司法省に情報を提供した。もし戦争が長引いていたら、この情報は極めて重要だったであろう。彼は合衆国政府から抑留を命じられた。この事件で、司法省は自らの捜査の成果を実際に目にすることができた。結末が似たようなものだったケースは他にも数多くあるが、この事件は何もなかったように始まり、目に見える形で良好な結果に終わった。
[293ページ]
第11章
セントルイスの物語
親ドイツ派をいかに穏健に保ったか – 冷静で熟慮された方法 – 大きな秘密の暗号パズル – いつも通りのやり方。
セントルイスの要約は、アメリカをあくまでもアメリカのものとして守ろうとする、忍耐強く不屈の忠誠心の物語を物語っています。セントルイスの物語は控えめで率直であり、説得力があります。内容は、チーフであるG・H・ウォーカー氏が記した通りです。
セントルイス師団は1917年4月3日に組織されました。当初の組織は16個中隊で構成され、各中隊は大尉と中尉の下に編成され、あらゆる活動分野を網羅できるよう、専門職、商業、工業の各グループに分かれていました。各中隊には、50人から125人までの規模で、信頼でき忠実な兵士のみが採用されました。セントルイスの商業・金融界はこの計画に惜しみなく応じ、師団が常に達成してきた目覚ましい成功を可能にしました。
大尉、中尉、そして工作員は、当初から目と耳を使い、適切な上司を通して部署長のG・H・ウォーカー氏に報告書を提出することだけを求められていました。ウォーカー氏はそれをセントルイスの司法省特別捜査官に提出しました。1917年の夏、提出される報告書の数と種類が増加したことから、捜査局の設備が全く不十分であり、アメリカ保護連盟のセントルイス支部が自ら報告書の積極的な調査に着手し、捜査局の負担を軽減しない限り、捜査局の捜査力を増強する必要があることが明らかになりました。政府の最も重要な部門が崩壊するという、よくある話でした。[294ページ] アメリカ国民が速やかに愛国心を持って支持を結集した。
この決定は、一連の事務所を開設し、この仕事に時間を割くことができる有能なボランティアを多数募集することを伴いました。この決定と並行して、セントルイス支部は、企業組織とは別の地理的組織の結成に着手しました。この組織のメンバーは、直属の上司を通じてすべての関心事項を報告するだけでなく、それぞれの近隣地域での補助的な調査作業に随時呼び出されました。地区組織はセントルイス市内に20の地理的区分で構成され、各区分には25人から50人の作業員が配置され、全員が副検査官に責任を負い、副検査官は4つの地区を統括する検査官に責任を負っていました。4つの地区が1つのゾーンを構成していました。西側のセントルイス郡も同様に組織化されており、イーストセントルイスとイリノイ州の隣接する町や村も同様でした。 1918 年の夏、イースト セントルイスと隣接するかなりの地域がセントルイス地区から分離され、独立した地区として創設されましたが、セントルイス地区との緊密な協力関係は継続されました。
セントルイス本部から増加する業務量により、約50名の活動員の積極的な活動が必要となり、そのほとんどは個人的な活動を放棄し、リーグの活動に全力を注いでいました。さらに、地区組織の250名が、それぞれの地域で発生する問題に関する積極的な調査に、多かれ少なかれ定期的に招集されていました。組織の職員は、あらゆる階層の忠実で自己犠牲的な市民で構成されていました。他の業務に時間を割くことができない人々が夜間に行う調査は、非常に優れた貢献をしました。各人が自分のできることをしました。
この大勢のボランティアの熱意を支えるため、日々、様々な関心を集める事件が起こっていた。中でも特に興味深いのは、1917年3月17日にセントルイスから「ドイツ、ベルリンのW・ベルンコング氏」に宛てて送られた手紙だ。[295ページ] セントルイス本部に届いたその手紙は、ギリシャ文字とギリシャ語で書かれた暗号文のようだった。この手紙を精査し、それが届いたすべての関係者の手による事件を綿密に追跡すれば、読者は、米国政府の専門家たちが、目の前に届くであろうあらゆる種類の盲目的通信を解読する驚異的な確実性について、ある程度理解できるだろう。
平均的な未熟な人間には、ギリシャ語よりも難解な原文からほとんど理解することができませんでした。この謎への関心は、ギリシャ文字で書かれていたにもかかわらず、提出されたギリシャの学者たちが翻訳できなかったことが発覚したことでさらに深まりました。最終的に、この謎はワシントンの陸軍士官学校、いわゆる「神秘の館」に送られ、やがてドイツ語訳が返送され、ギリシャ文字がドイツ語の単語の形成に適応していたことが明らかになりました。この謎の真の秘密が未知の暗号に隠されていた可能性はまだ残っていたかもしれません。これは、前の章で暗号について簡単に触れていることから分かります（「工作員の技巧」参照）。したがって、一流のミステリー小説、いや、リーグの首脳たちが提出してきた推理小説の中でも最高の推理小説が、これを解読できる賢明な博士の手に委ねられています。暗号や二重暗号を読むよりも「推理小説」を書く方が簡単です。なぜなら、物語作者は自分の答えを知っているのに対し、後者の場合は誰も本当の答えを知らないからです。
この手紙は、アメリカ合衆国が第一次世界大戦に参戦した数日後、フランスで輸送中に差し止められた。未配達の手紙として宣伝すれば、差出人を特定できるわずかな希望があるように思えた。しかし、この計画が検討されていた頃、ある工作員から本部に報告が届いた。セントルイスのオフィスビルで深夜にYMCAの寄付金を募っていたところ、オフィスに一人でいたドイツ系住民が、暗号書らしき2冊の本を使って手紙の解読を試みているのを目撃したという。
その後、この手紙は広告され、2人の職員が中央郵便局の該当窓口の監視に任命されました。1週間の監視の後、担当の事務員は職員たちに合図を送り、退散する人物を指差しました。[296ページ] 小柄な女性が黒いショールにほとんど包まれて現れ、ベルンコングからの手紙を尋ねたことを告げた。彼女は手紙の著者ではないが、手紙を送るのに必要な追加の郵便料金を喜んで支払うと言った。この説明の間に、女性は建物を出て通りの人混みに紛れてしまった。そのため、女性が戻ってくることを期待して郵便局での監視を続ける必要が生じた。1週間も経たないうちに、彼女は午後遅くに再び現れ、カトリックのシスターの名前で郵便物を尋ねた。彼女はかなり長い間この名前で郵便を受け取っていたことが判明した。彼女は数ブロックにわたって尾行され、女子下宿屋として運営されている大きな施設に入るところを目撃された。
その夜、アメリカ保護連盟セントルイス支部の女性職員がスーツケースを持って施設に部屋を申請し、近隣の都市から来たばかりだと説明した。彼女は女性の詳細な特徴を把握していたが、3週間以上もの間、その場所には特徴に合う人物を見つけることができなかった。その後、この女性職員は郵便局にも配属され、やがて女性はそこに再び現れた。
捜査官は彼女を施設まで尾行し、彼女のすぐ後ろからドアから入り、彼女が2階の部屋に入るのを目撃した。数分後、女性捜査官は容疑者が部屋から出て行くのを見て驚いた。容疑者は黒いショールを暗色のサックスーツと黒いセーラーハットに着替え、すっかり変貌していた。その日の午後、女性は郵便局で手紙を受け取っていたため、仲介人として誰かに手紙を届けるのではないかと疑われた。彼女は建物を出て路面電車に乗り込んだ。女性捜査官は待機していた自動車に乗り込み、後を追った。謎の女性はまたしても捕らえどころのない行動だった。翌朝、女性捜査官は夜明け前に起きて警戒し、女性をある事業所まで尾行することができた。そこで彼女は事務員として働いていることがわかった。彼女は再びサックスーツと黒いセーラーハットを着用しており、郵便局で郵便物について問い合わせた際に初めて修道女の服装になったようだった。
最も徹底的な調査でも、それ以上のことは明らかにならなかった。[297ページ] この女性が敵の活動に関与していることを示す証拠、あるいは彼女が偽装していた二重人格を解明することは不可能だった。最終的に彼女を警察局に連行し、徹底的に尋問することが決定され、実際に行われた。彼女の説明は簡潔だったが納得のいくものではなかった。しかし、彼女に罪を問うべき法律違反はなかったため、出頭を許可する必要があった。彼女は別のホテルに移され、セントルイス支局は引き続き監視下に置かれていたが、謎の手紙の真相は解明されなかった。他の手がかりも同様に、無駄に終わった。
この手紙には、敵にとって多少なりとも価値のある情報を真剣に伝えようとしたことを示す証拠が満載で、何らかの追加暗号を用いることで解読が可能と思われる。しかし、その究極の暗号がワシントンの政府の専門家によって発見されないとも限らない。政府の諜報活動において、どれほど驚異的な秘密解明が行われているかは、世界にはほとんど知られていない。部外者には解読不可能な暗号を作ろうとする者と、時間さえあればどんな暗号でも解読できると主張する者との間で、常に争いが続いている。いずれにせよ、これは素晴らしい探偵物語である。
セントルイス支部は、組織の活動を秘密にしようとほとんど、あるいは全く試みませんでした。これほど大規模なセンターでは、秘密にしておくことは常に議論の余地があります。第一に、襲撃や追及といった大規模な作戦は秘密にしておくことができません。第二に、隠れた規制当局の存在がもたらす恐怖は、これまで幾度となく実証されてきたように、強力な抑止力となりました。いずれにせよ、数ヶ月前、地元紙はリーグを「大々的に」取り上げ、その名を非常に率直に公表していました。それが事実であるため、収集された逸話のいくつかをここに掲載します。
セントルイス出身のドイツ人は、幸いにもその種の狡猾さと勤勉さを帳消しにするほどの自慢屋ぶりで、恋人に自分がドイツ帝国秘密諜報部員であることを自慢した。おそらく彼は、ドイツのスパイが見せてはいけないカードを彼女に見せたのだろう。彼女は非常に誇らしげに、恋人の名誉を友人に打ち明けた。友人はアメリカ保護連盟の地方役員の一人を訪ねた。彼女には4人の兄弟が諜報部員だった。[298ページ] 陸軍に3人、海軍に1人いると伝え、もし市内にドイツのスパイがいるなら当局は把握しているはずだと言った。しかし残念ながら、彼女はその男の名前を忘れていた。男の部屋が捜索され、彼が未登録の敵国人であるだけでなく、実際にドイツのスパイであったという証拠が発見された。トランクからはドイツ軍の銃器が発見された。彼は直ちに収容された。恋人にスパイはいないのかもしれないし、ましてやスパイに恋人はいないのかもしれない。
アメリカが参戦する前に連合国の敗北を予言したあるドイツ人は、その後も執拗に説教を続け、ついには連盟の工作員が彼の勤務先の銀行を訪ねてきた。その結果、彼は解雇された。彼は時折銀行に戻り、アメリカへの忠誠心を理由に若い女性行員を罵倒し、脅迫した。彼は、銀行が彼の解雇通知を提出した時点で連邦保安官によってその許可を取り消されていたため、ゾーン許可証に違反したとして逮捕され、後に拘留された。
ある夜、セントルイスの海軍募集事務所の一行がウエストエンドの劇場で入隊者を募集していました。スクリーンには映画が映し出され、ある士官が演説を行い、「ドイツ人は野蛮人のようにベルギーとフランスを通り抜けた」と断言しました。すると、観客席にいた、がっしりとした身なりの男が激怒しました。「そんなのとんでもない嘘だ！」 拳銃を持った二人の水兵がフットライト越しに彼に飛びかかりましたが、最初に彼に追いついたのは、娯楽のために劇場に来ていたとはいえ、職務を忘れていなかった二人の同盟員でした。激しい格闘の末、邪魔者は制圧されました。彼は憤慨して自分がアメリカ市民であると抗議しましたが、それ以外の情報については頑なに何も明かそうとしませんでした。同盟の工作員と水兵は自動車を借りて彼を警察署に連行し、連邦当局に通報しました。囚人の所持品を調べたところ、彼はアメリカに14年間住んでいたにもかかわらず、帰化したことのないドイツ人であることが判明しました。彼は戦争中ずっと抑留されていました。栄光のドイツ王国は、まさにそのような存在なのです。
ある依頼人が弁護士の事務所に行き、仕事が終わった後、雑談をしていたところ、[299ページ] 依頼人は、ドイツ支持派の人物が「アメリカの子供は皆、生まれた瞬間から首を絞められるべきだ。ドイツ軍はウィルソンよりも上手くアメリカを統治できるだろうし、実際にそうなるだろう」と言っているのを聞いたという情報を漏らした。弁護士は依頼人から犯人の氏名と住所、そして彼の発言を聞いた目撃者の氏名を入手した。依頼人が去った後、連盟のメンバーである弁護士は、司法省から支給された白紙の用紙に報告書を作成し、自分の番号を記して署名して、自分の中隊の大尉に送った。弁護士の任務はここで終了した。彼は占領部隊の一つに属しており、情報提供はするものの調査はしないと誓約されていたからである。大尉は報告書を連盟本部に持ち込み、役人たちはそれを承認して、司法省情報局の地方事務所に送った。そこで調査する価値のある問題として承認されたので、連盟はもう一つの機関である捜査官たちを招集した。彼らは弁護士が最初に提出した伝聞情報を裏付ける宣誓供述書を入手しようと奔走した。こうして回りくどい手段で、検事総長に提出する証拠が確保された。たとえ親独派で、こぼさざるを得ないとしても、いつ豆の通称で知られる豆類をこぼしたり、ひっくり返したり、ひっくり返したりすることになるかは分からない。
セントルイス事務所の主導で帰化局が組織され、他の部署にも同様の措置が取られた。5月18日、議会は、アメリカ合衆国が参戦する2年以上7年以上前に帰化の意思表示を提出した外国人の帰化を禁じる法律を廃止した。つまり、申請者が高潔な人格、憲法への忠誠心、組織化された政府への信念、英語を話す能力、そして市民権を取得し、いかなる外国勢力への忠誠も永久に放棄するという真摯な意志を証明すれば、これらの条件の下で市民権を取得することが可能になった。地元紙の報道によると、セントルイス地区では約800人がこの新法によってもたらされた機会を利用しようとした。彼らの申請は、それぞれ徹底的な調査を必要とした。この業務を帰化局から引き受けることを連盟は申し出た。調査は[300ページ] アンケートに記入された項目は、忠誠心を測る公式のテストとして興味深いものです。最も重要なものは以下のとおりです。
申請者は、戦争に関して米国の立場に反対する組織や宣伝団体、あるいは敵のエージェントまたは疑わしいエージェントに直接的または間接的に関係したことがありますか?
申請者は、(a)フランス及びベルギーへの侵攻、(b)ルシタニア号の沈没、(c)ドイツによる戦争遂行全般について、承認を表明したことがありますか。もしそうであれば、いつ、どこで、誰の聴聞会で表明しましたか。
申請者は、(a) 米国の参戦、(b) 米国の戦争遂行行為、(c) フランスおよび英国への軍需品の輸送、(d) 徴兵、(e) 自由国債に反対してきましたか。
米国の外国生まれまたは外国の子孫である市民全員が、そのようなテストを受けて市民権を取得または保持するのに適格であると神の前で誓うことができるでしょうか?
セントルイスの雑誌は、その都市におけるアメリカ保護連盟の活動について論評する中で、米国におけるスパイ活動の思想の発展について、かなり興味深い概要を載せており、そのことについては、ここに掲載しても不適切ではないだろう。
国の側面に迫る危険、陰謀家たちを無力化した捜査部隊の巧みな動き、汎ドイツ主義の忍び寄る計画を芽のうちに摘み取るために採用されたやり方と手段は、大戦におけるアメリカの最初の数か月を振り返る物語の中で最も興味深く、多くの点で最もスリリングな章の 1 つです。
南北戦争以前、アメリカ合衆国にはシークレットサービスは存在しなかった。フィラデルフィア・ウィルミントン・ボルチモア鉄道社長サミュエル・H・フェルトンのもとに、リンカーン大統領がワシントンでの就任式に向かう特別列車で西部から移動中に暗殺されるだろうという報告がもたらされたことが、シークレットサービス誕生のきっかけとなった。フェルトンは、当時シカゴで小さな探偵事務所を経営していたアラン・ピンカートンを呼び寄せた。興味深いことに、ピンカートンがリンカーンの命を守るという任務を引き受けるにあたり、シークレットサービスシステムの根幹となる手法を概説している。彼はその業務内容について次のように記している。「私は、不満が存在すると思われる沿線の各町に部下を配置することに決めた。私は部下たちに、以下の指示を与えて各持ち場に派遣した。[301ページ] 観察して疑わしいと考える人物と知り合いになり、彼らとの交流を通して、彼らの意図を知るよう努める」。後に、ピンカートンは「E・J・アレン少佐」の名で、マクレラン将軍のオハイオ軍の諜報部を指揮した。
ラファイエット・C・ベイカー准将は、南北戦争において捜査任務を遂行した軍の秘密諜報機関を組織した人物です。開戦当時、国家諜報局という構想は全く新しいものであり、共和制の制度に反するものとみなされていました。この諜報機関は戦争終結とともに廃止されました。
現在のシークレットサービスは、正確には財務省の一部門です。「脛当て」が存在し、偽造が蔓延していた時代に設立されました。当初の任務は偽造者の摘発でしたが、後に任務は幾分拡大され、近年では大統領の警護も任されています。
今年4月、アメリカ合衆国は（M.I.D.と海軍情報部に加え）、シークレットサービス、司法省の捜査官、入国管理局の査察官、そして郵政省の査察官を指揮下に置いた。これらの犯罪者拘留組織は現在、共通の敵に対して緊密に連携して活動している。
これらの機関にはアメリカ保護連盟も協力しており、これに関して次のコメントが印刷されており、再印刷されるべきである。
この計画を考案し、今日アメリカ全土に張り巡らされたスパイ網の無数の網目を構成するアメリカのビジネスマンは、効率性、秘密性、忠誠心、愛国心において、歴史が始まって以来どの国の人間も匹敵したり、近づいたりしたことのない偉業を成し遂げたと言っても過言ではありません。
セントルイス支部は3,000人の工作員を擁し、その大半が聴取・報告組織を構成していた。開発・捜査された事件の件数と種類は以下の通りである。敵国活動、225件。スパイ活動法関連事件、1,142件。破壊活動、11件。反軍事活動、15件。印刷されたプロパガンダ、1,741件。平和主義を含むIWW、48件。贈収賄、汚職等、45件。なりすまし、2件。帰化、600件。対スパイ活動、53件。[302ページ] 徴兵事件、7,075件、性格および忠誠に関する調査、589件、酒類事件、49件、風俗、26件、無線通信事件、52件、不当利得、80件、その他、256件。
この膨大な作業に要した忍耐強く自己犠牲的な労働は、聴取・報告部隊の愛国心と忠誠心、そして調査に時間を捧げた隊員たちだけでなく、地区組織とその副隊長や査察官たちの誠実な協力にも帰結する。彼らと共に、本部で各部署を担当し、全員の代表である隊長の直属の指揮下にあるすべての副隊長を、静かな栄誉の名簿に刻まなければならない。
[303ページ]
第12章
カンザスシティの物語
戦争中の偉大な西部の門番都市—カンザスシティがかつて荒々しかったとしたら、それは遠い昔のこと—銃で平和を手に入れなければならないのなら、平和を手に入れよう—ミズーリ川沿いは静か。
カンザスシティは長年にわたり、偉大な西部への玄関口都市の称号を主張してきました。これは正当な権利であり、車輪動力がミズーリ川の西側に到達して以来、カンザスシティのものです。現代のカンザスシティの母とも言えるミズーリ州インディペンデンスは、前世紀初頭の長年にわたり、あらゆる偉大な西部大陸横断トレイルの出発点でした。その道の上流にはオレゴンがあり、幹線道路の左の分岐はサンタフェに通じていました。アーカンソー渓谷を目指す人々はここを通り過ぎ、サンタフェ・トレイルで荷馬車が荷馬車に取って代わる以前から、昔の毛皮猟師たちはここで文明社会に別れを告げました。ここで、後に鉄道となる幌馬車道が始まり、最も荒々しい時代から最も穏やかな時代まで、穏やかな 1842 年であろうと、荒々しい 1882 年であろうと、カンザス シティは常に西の門であり、ホメロスの西部時代の荒々しく激しい生活を送り込み、送り出していたのです。
かつてカンザスシティは悪名高く、誰よりも裕福な男たちを朝食に食べていた。しかし、常に最悪なのは西の方にあり、カンザスシティはただ傍観していた。未来の映画には興味がなく、すぐに法と秩序、そしてビジネスに傾倒した。こうしてカンザスシティは、その地理、立地、そして歴史のおかげで、堅固で法を遵守し、繁栄した巨大な商業の中心地へと成長した。
カンザスシティの歴史のこの時期に大規模な暴力事件が起こると予想する理由はなく、また、そのような事件は見つかっていない。しかし、A.P.L.は、これまでどの都市でもそうであったように、そこに存在していた。[304ページ] 戦争中、カンザスシティは北軍のもう一つの大都市として知られていました。その活動は、その総数を見れば一目瞭然です。D.J.の活動では、敵国外活動が45件、不忠および扇動が1,237件、プロパガンダが8件と、多岐にわたります。陸軍省はさらに多くの業務を担当し、選抜徴兵だけでも、その各項目で3,182件の案件を扱いました。性格と忠誠心に関する調査は410件、海外勤務志願者に対する調査は227件でした。兵士への違法な酒類販売の証拠を得るための捜索では、53軒の疑わしい酒場が訪問され、違反者25人が有罪判決を受けました。カンザスシティは、陸軍に関する限り、禁酒です。1918年9月17日付のカンザスシティ・スター紙の社説からもそれが分かります。そして、なぜ禁酒なのかも、この社説から明らかです。
カンザスシティでは、兵士への酒類販売が何ヶ月も続いていました。レブンワースとファンストンの警官たちは、そのことに不満を訴えていました。その結果は誰の目にも明らかでした。しかし、警察――ガードナー知事率いる警察――は何もしませんでした。証拠を掴み、逮捕を強制するには、ボランティア団体の協力が必要でした。警察――ガードナー知事率いる警察――が見つけられなかった違法行為者たちは、アメリカ保護連盟のボランティアによって追及されました。彼らは、最も明白で悪質な法律違反を摘発しました。証拠を掴み、逮捕に値する人物を見つけるのは、素人には容易なことではありませんでした。
ある土曜の夜遅く、北部の荒れた有色人種の酒場にA.P.L.の工作員たちが訪れた。大勢の群衆が集まっていた。そのほとんどは酒を大量に飲んでおり、かなり騒がしい様子だった。A.P.L.の隊員たちはまず、大柄な黒人の男に遭遇した。彼は成人だが、スペイン戦争で第21カンザス連隊（有色人種）に従軍した経験があると説明し、その証拠として身分証明書を提示した。すると、身分証明書を見せようとしない黒人の男が出てきた。身分証明書は持っているが、本部には行かず、戦うしかないと言い張った。するとこの元黒人兵士が前に出て、もし脱穀をさせられるなら機会があれば申し出ろ、ナンバー2が身分証明書を見せなければ、身分証明書を取り上げると告げた。彼は他の2、3人の黒人の男に支えられ、[305ページ] 群衆の中の男たちは皆、名刺を取り出しました。この話は一つの事実を示すために語られています。群衆がどれほど荒々しく無秩序であっても、少なくとも85%の男たちは忠誠を誓うだけの男らしさを残していたのです。
別の酒場では、大柄な男がカウンターに寄りかかっていた。外にいる工作員たちがカードを見ていると知らされ、男は胸を叩きながら言った。「ここに私の小さな古いカードがあるが」。「だが、これを見た奴は、まず私の死体を踏み越えて歩かなければならないだろう」。数分前に酒場に入ってきた工作員Bは、男と向かい合ってカウンターに寄りかかっていた。男が長々と怒鳴り散らすと、Bは静かに、そして非常に低い声で言った。「カードを見せてくれ。私はアメリカ保護連盟の者だ」――そして星を見せた。男は即座に「ああ、もちろん、ここにある」と答え、酒場の全員が大笑いした。
ある男が自宅に掲げていた国旗を降ろしたと近隣住民から通報があった。彼は玄関ポーチで開戦初期のドイツ軍の勝利に関する報告書を近隣住民に読み聞かせ、それを自慢げに眺めていたという。また、どこまで攻めるべきか、何を言うべきか、そしていつ諦めるべきかを心得ているとも語った。A.P.L.の工作員たちはこの男と静かに面会した。彼は教養があり、良い地位に就いており、この問題について議論したがっていた。その時、妻が彼を激励した。彼女は誰も夫を不忠だと非難することはできないと述べ、工作員たちに家から出て行くよう命じた。彼女は非常に毅然とした態度で、異常に息が長い。彼はすぐに態度を変えた。妻を奥の部屋に連れて行った。どうやら彼が家を仕切っているようで、妻は二度と姿を現さなかった。彼は我々に対し、自分が間違いを犯したと断言し、実際、自分のことを全くの馬鹿者だと称した。彼は忠誠を誓い、診察を勧めたと言いました。
カンザスシティ東部地区の経験では、約20%がアメリカ生まれのドイツ系市民、あるいはドイツに帰化した人々で、彼らは戦争を忠誠心の問題ではなく、単にどちらの側につくかという問題と見なしていた。A.P.L.は彼らに忠誠心を持つことの必要性、彼らがこの国に負っている義務、なぜ法に従わなければならないのか、そして従わなければどうなるのかを指摘した。この20%は、[306ページ] 善良な市民に育てられるか、あるいは何も言わず害を及ぼさない人々の集団のままだった。5%の悪質なものは、ドイツ人の成功に関心を持つ実際のドイツ人、そして怠け者、脱走兵、そして法律を犯して逮捕されなければならない者たちを表していた。
カンザスシティの典型的な事例が、A.P.L.の全国紙「スパイグラス」で論評された。
フレッド・W・Sは1888年3月29日に生まれ、1909年10月15日にドイツのクレフェルトで第5ウェストファリア師団第6中隊第53歩兵連隊に入隊し、1911年9月25日に除隊した。彼の軍歴手帳には、一等狙撃手としての記録に加え、伍長に推薦されたことが記載されている。1913年4月、彼は北米への休暇を獲得したが、1915年3月に召集される予定だった。彼は兄を訪ねるために来日したと主張している。インタビューに対し、Sは率直に語った。彼は、口をきかないことを規則にしていたが、米国が参戦する前に、同僚に少しばかりのことを漏らしてしまい、それ以来、その発言が彼に多大な迷惑をかけてきたため、後悔していると述べた。彼は私たちに登録証を見せてくれた。彼は最初の書類を申請済みであり、許可され次第、最後の書類を提出する準備と意思があること、そしてアメリカ市民権を取得したいことを述べた。彼にはドイツ軍に所属する4人の兄弟がいるが、3年間彼らから連絡がない。これは、開戦時にいくつかの発言をしたという彼の誤りに対する説明である。彼は、あらゆる規則を忠実に守り、職務に厳格に取り組み、必要に応じて報告すると主張した。彼は第一、第二、第三の自由公債を購入したことを宣言した。また、赤十字に寄付したとも述べた。結論：彼はいかなる法律にも違反しておらず、今後も違反する意図はないと考えている。観察下に置く。
ドイツ人の知性の奇妙な心理的鈍さと偏向性を示すもう一つの物語があります。薬局を経営していた故フレッド・Eの未亡人は、病院基金への寄付を求められました。彼女はこう言いました。「研究病院には寄付しません。でも、もし以前の名前に戻していただければ、ドイツ病院には寄付しますが、研究病院には寄付しません。」
[307ページ]
彼女の発言の仕方と態度に示された精神は、彼女が徹底した親ドイツ派であることを示していた。工作員60号は党を訪問し、報告書の中で次のように述べている。
私たちは彼女を不忠言で告発しました。彼女は不忠言は一切しておらず、むしろ政府に不利な発言をしないよう細心の注意を払っていたと述べました。さらに、彼女にはフランスに息子がおり、もし自分が政府に反対していたら、息子をフランスに行かせなかっただろうと述べました。次に、研究病院に関する彼女の発言について尋ねました。彼女は弁護士に相談したところ、病院名の変更は企業名の変更ほど重要ではないと言われたと述べました。彼女は、病院はもともとドイツ人によって設立されたため、「ドイツ」という名称のままにしておくべきだと考えていました。私たちは、ここにはドイツ人は設立されていなかったと述べました。「ええと」と彼女は言いました。「ドイツ系アメリカ人のことです」。そして、ここにもドイツ系アメリカ人はおらず、全員がアメリカ人だと述べました。彼女は泣き出し、自分の立場を誰も理解できないと言いました。姉妹や甥はドイツ軍で戦っているのに、自分の息子はアメリカ軍でアメリカ軍と戦っているのですから。彼女はドイツ軍に関する汚い話は全て嘘だと主張しました。私たちは彼女に、彼女に一切口外しないように要求するのが私たちの義務だと伝えました。彼女は非常に親ドイツ的なので、口外を禁じる唯一の方法は、ドイツ人以外に人がいない場所に彼女を置くことだと確信していました。
これは、今日のアメリカが抱える最大の問題の一つを的確に捉えた発言です。ハイフンをどうすべきでしょうか？ 削除しなければなりません。さもなければ、この戦争は再び勃発するでしょう。
戦争がまだ始まったばかりの頃、徴兵局から、ある若者が召集に応じなかったという情報が入りました。調査の結果、彼は妻を置き去りにし、貧困状態に陥れていたことが判明しました。彼には市内に3人の姉妹がいたので、A.P.L.は彼がいつかそのうちの1人と連絡を取るだろうと考えました。ある手段で、工作員たちは郵便物の配達を監視し、オクラホマ、コロラド、アリゾナ、その他の西部の各地で彼の居場所を特定しました。ある日、電話がかかってきて、姉妹の1人が電話で彼と話しているのが聞こえたとのことでした。[308ページ] 2時半に町に到着し、4時にはある場所に妹を訪ねる予定だった。A.P.L.の隊員たちがその場所に到着した。数分後、徴兵忌避者らしき男がカウボーイハットをかぶり、典型的なカウボーイの装いで、威勢よく階段を上ってきた。逮捕されると、彼は少々独創的でユニークな話を披露した。
ご存知の通り、私は耳が遠く、心臓も悪いのです。黄色人種ではありません。いつでも戦闘準備はできていますし、これまでも常にそうしてきました。しかし、耳が遠く心臓が悪いので戦闘はできないので、役人たちに検査の手間をかけさせるべきではないと考えたのです。検査にはかなりの時間がかかりますから、手間を省くのが最善策だと考えました。それに、いずれにせよ西へ行く予定でしたし。
工作員たちはカウボーイを一晩監禁し、翌朝司法省に連行した。彼は深く反省し、同じ言い分を固持しつつも、軍隊に入隊させないために何らかの措置を講じることを切望していた。面会した司法省の職員にこの件を静かに説明したところ、カウボーイが難聴や心臓の病気などを指摘すると、司法省の職員はこう言った。「大変気の毒に思います。しかし、あなたは非行に走っています。あなたは自ら法の裁きを受け、懲役刑に処せられるのです。私たちは通常、思いやりを持って戦争に行く機会を与えますが、あなたは難聴や心臓の病気を患っているとおっしゃいます。もちろん、そのような状況では軍隊に送ることはできません。それは残念なことです。裁判所の判決は、あなたを刑務所に送るということになると思います。」
顔色を悪くし、興奮した聞き手がすぐにこう言った。「先生、あなたは私の話を誤解されているようです。昨日私が経験したような、逮捕されて一晩中トコジラミだらけの監禁生活を経験した人間は、心臓がかなり丈夫です。実際、聴力は完全に回復し、心臓病も完治しました。もし陸軍に行かせていただけるなら、あらゆる検査を免除します。」彼は出発した。
A.P.L.は、ある日、市の北東部でスパイが活動しているという3件の異なる苦情を受けた。スパイは生粋のドイツ人であるはずだったが、[309ページ] 彼はドイツ寄りの発言は一度もしなかった。一般的に、彼は仕事熱心で口数も少ない賢い男だと思われていた。毎週土曜日の夜、彼は地下室で一団のスパイと会うことになっていた。背の高いスパイと背の低いスパイが一人ずついて、どちらも見た目は危険だった。彼らはいつも謎の中身が入った秘密の籠を持っていた。近所の人々はひどく動揺し、警察は早急に対策を講じるよう強く求めた。A.P.L.は、これらの謎の会合がすべて起きる土曜日の夜に工作員を配置し、背の高い男と背の低い男が危険な籠を持ってやってくるのを観察した。しばらくすると、地下室に明かりが灯った。窓にはカーテンがかかっていて、窓は上がっていたので、工作員たちは静かに忍び寄り、会話に耳を傾けた。会話の内容は、ドイツ語が混じった次のようなものだった。「私はエースを出した」「いや、君は出してない、キングからリードしたんだ」「君はピノクルの遊び方を何も知らない」などなど。いいじゃないか、マウルス。謎の籠にはビール瓶が入っていたのだ！
[310ページ]
第13章
ミネアポリスの物語
北西部の首都のひとつのすっきりとした仕事 – 良い師団の率直な物語 – 工作員の働き方を示す多くの逸話 – 国家を救い国民を作り変えることの威厳と厳粛な側面 – モデルレポート。
ミネアポリスという大都市は、広大な北西部の農業と工業の中心地の一つであり、ツインシティーズはそこへの玄関口となっている。その地味で真面目な住民が、大きな問題を引き起こすとは考えられていなかった。しかし、ミネアポリスでも他の地域と同様に問題が起こり、A.P.L.事件の件数と件数は、全国の他の大規模産業中心地と同様に着実に増加していった。
司法省の外国人敵国事件は127件、不忠および扇動は1,222件、破壊活動は17件、徴兵妨害は44件、プロパガンダは392件、I.W.W.およびその他の過激派は70件であった。陸軍省の事件では、選択的徴兵に関する調査が5,725件あった。内訳は、怠け者997件、労働・闘争事件507件、人格および忠誠事件337件、酒類・不道徳・売春事件593件であった。財務省は、戦争危険および手当を理由とする事件を1,129件扱った。燃料局は2,356件を調査に付託し、ガソリン作業は427件であった。1917年11月26日から1918年12月16日までにミネアポリス支局の職員が扱った事件の総数は15,415件であった。
ミネアポリスは非常に綿密な組織を有し、報告書の取り扱いに関してほとんど選択肢を残さないほど、徹底的かつ明確な形で結果を報告しました。報告書は修正や改善の余地がなく、その内容は次ページに概説されています。
ケースカードの記載内容には、考えられるあらゆる[311ページ] 連邦政府の戦時法規および命令に違反したとして、このカードは発行されなかった。各カードには、戦争遂行において重要な調査の記録が凝縮されており、15,415枚のカードは、13ヶ月間にわたる政府への献身的な奉仕の、数え切れないほどの時間、昼夜を象徴している。これらのカードには、ルコック氏やシャーロック・ホームズ氏の探偵小説にも劣らないスリリングな冒険が記録されているが、これは彼らが経験した経験のほんの一部に過ぎない。
アメリカ保護連盟ミネアポリス支部は、1917年11月27日に活動を開始しました。ミネアポリスには、以前にも会員数を限定した組織が存在していましたが、その会員は主にオブザーバーとして活動していました。アメリカ保護連盟が反戦活動を摘発する積極的な現地代理人となったのは、ミネアポリスの請負業者であるチャールズ・G・デイビスが、戦争活動を担当する市民商業協会副会長H・M・ガードナーの説得により、ミネアポリス支部長の職を引き受けてからのことでした。デイビス氏は、この重要な政府機関に就くために、個人事業を完全に放棄しました。北西部の米国司法省捜査局の責任者である主任特別捜査官T・E・キャンベル氏との関係を築いた後、本部を開設し、直ちに捜査員の募集を開始しました。彼は13ヶ月間、無給でこの職に就きました。
組織計画に基づき、各地区に大尉が任命され、遭遇する状況に対応するために必要な数の工作員が配置された。また、中尉も配置され、それぞれ最大10名までの工作員を率いた。司令部は各大尉に、担当地区におけるすべての作戦の責任を負わせた。
ミネアポリス管区の管轄はヘネピン郡全域に及んでいました。ミネアポリス以外の主要な郡の中心部には、本部からの指示を直接受ける特別捜査官が任命されました。選抜された別の捜査官グループは、署長直下の本部分隊を構成し、緊急事態に対応していました。
[312ページ]
連盟に委託された業務は重要性と機密性を有していたため、職員の選定には細心の注意が払われました。彼らは、能力と影響力に加え、忠誠心が証明された人物でした。部署の業務が拡大するにつれて人員も増員され、最終的にはあらゆる業種、職種、専門職から400人以上の職員が召集されました。全員が無給で勤務し、経費も支給されませんでした。中には、実質的に全時間を連盟の活動に捧げた者もいました。ほとんどの職員は、誓約を交わし、毎週6時間から20時間の奉仕活動を行いました。
1918年11月30日時点で宣誓した会員の総数は491名であった。その時点での現役会員名簿には、将校と工兵326名と、いわゆる「眼と耳」部隊の隊員60名が含まれていた。この部隊は継続的な勤務はできないものの、反米活動やその他の連邦犯罪に関する報告を本部に伝達できる立場にあった隊員で構成されていた。現役会員の中には、陸軍や海軍に入隊しようとして失敗した者も数十名おり、他に必須の戦争任務が見つからず、アメリカ保護連盟の隊列の中で愛国心を発散させた。それにもかかわらず、同連盟の報告書によると、13ヶ月の間に24名が陸軍に入隊するために、5名がYMCAまたは赤十字の海外任務に就くために、そして18名がその他の政府任務に就くために辞職した。
A.P.L.ミネアポリス支部の捜査員と職員は、任務遂行中、著名な犯罪者を数名逮捕し、様々な種類の凶悪犯罪者と遭遇しました。極度の暴力事件が一件もなかったのは、彼らの勇気と効率の良さの証です。どこでも危険人物とみなされていた者も、無意識のうちに犯罪を犯した者と同様に容易に逮捕されました。リーグは、違法行為者や脱法者の摘発と有罪判決に用いられるあらゆる科学的手段と一般的な手段を駆使しました。音声録音機や変装が使用され、何マイルもかけて巧みな「尾行」を行いました。
[313ページ]
ミネアポリス支部のファイルには、敵国外国人の抑留に繋がった2件の捜査への参加、スパイ法違反者11名の有罪判決、多数の脱走兵の逮捕と有罪判決、そしてその他の犯罪者の起訴成功など、極めて重要な多くの事件の記録が含まれているが、デイビス署長とその同僚たちは、別の種類の建設的な仕事の成果により大きな誇りを抱いている。これには、徴兵規則違反の4,479名の非行者を委員会に復帰させたこと、そして場合によっては意図的に、しかしほとんどの場合は無意識のうちに敵国に援助と便宜を与えていた男女から、謝罪と更生の約束を得たことが含まれる。少なくとも 200 人の男女が、虚偽の報告を広めたり、その他の非友好的な行為を行ったりして罪を犯し、自分たちの行為の誤りを思い知らされて、自発的にそれまでの考えを捨て、多かれ少なかれ熱心にアメリカ主義を受け入れるようになったと推定されています。
活動的なメンバーは、しばしば権威ある行動を必要とする緊急事態に遭遇し、重大犯罪を犯した者を確実に拘留するために、しばしば即時逮捕を余儀なくされた。そのため、活動的なメンバーの大部分がミネソタ公安委員会の特別職員として正式に任命されるという取り決めが設けられた。これにより、彼らはあらゆる事態に対処できる十分な警察権限を得た。これがなければ、組織は重要な逮捕記録を残すことは不可能だっただろう。この権限は護身のための武器の携行を認めており、「銃撃戦」が必要となる事例は少なかったものの、米国司法省とミネソタ公安委員会は、彼らに与えられた権限と責任を後悔するに至らなかった。この権限のおかげで、彼らは、そうでなければ立ち入り禁止だったであろう多くの場所に立ち入り、放置されれば深刻な問題を引き起こしていたであろう状況を適切なタイミングで是正することができた。
ミネアポリス支部アメリカ保護連盟は、大規模な怠け者の取り締まりを試みた最初の地方支部でした。ミネアポリス支部の成果と経験は、[314ページ] この襲撃は他の都市でも同様の活動を引き起こし、兵役を逃れていたかもしれない数百人もの兵士を陸軍に送り込んだ。ミネアポリスで最初の組織的な怠け者「襲撃」は1917年3月26日に行われた。120人の工作員が、ゲートウェイ下宿街の安宿に網を張り巡らせるために雇われた。約100人が仮拘留所に連行され、脱走兵、未登録の敵性外国人、そして徴兵資格が不明な兵士21人が郡刑務所に送られた。
4月6日、250人の工作員が200人の州兵護衛とともに、午後8時から午後10時まで、酒場、カフェ、ビリヤード場、ダンスホールを訪れ、様々な場所で1,150人の男を逮捕した。署長と助手の一団が夜通し尋問を行った。日曜朝の朝食時でも、まだ200人の男が拘留されていた。市外局番のない者の状況を確認するために、長距離電話と電信が使用された。27人が拘留された。1918年の春から夏にかけて、また時期を異にして、より小規模な捜索が実施され、各鉄道駅に工作員の小隊が配置され、徴兵忌避者を捜索した。これらの駅では1日に20人もの囚人が逮捕され、2人以上の脱走兵や非行少年が捕まらない日はほとんどなかった。
ある朝、ある駅に到着した粋な人物に、徴兵カードを持っているかどうか尋ねられました。
「もちろんです」と彼は自信満々にポケットに手を伸ばしながら答えた。顔から笑みは徐々に消え、ポケットを次々と探ったが、必要な身分証明書は見つからなかった。ついに彼は絶望のあまり諦め、身分証明書を持っていないことを認めた。しかし、彼は例外的な存在で、憤慨することはなかった。「連れて行ってください。私は当然の報いを受けます」と彼は言った。本部で、彼はシカゴ出身の「チック」・エバンス、全米オープンゴルフチャンピオンであることがわかった。彼は赤十字の支援によるゴルフフォーサムに参加するためにミネアポリスに来ていたのだ！彼は2時間も待った。[315ページ] シカゴの取締役会から、彼が良好な状態にあることを知らせる電報が届いた。
ミネアポリス管区は、リングリング・サーカスの見世物小屋に対しても、またもや派手な襲撃を仕掛けました。徴兵違反の容疑で30人が拘束され、ほぼ全員が軍に入隊しました。抵抗する者がいるかもしれないという報告があり、襲撃の準備には万全の対策が講じられていました。しかしながら、何の問題もなく、その日のうちにサーカスの経営者から一斉検挙のやり方を褒められました。
ミネアポリスとその近郊の各陸軍分遣隊の司令官の要請により、異なる種類の襲撃が実施された。司令官らは、軍服を着た多数の偽者が兵士の名誉を傷つけていると訴え、これらの者の逮捕を要請した。ミネアポリスでは休暇中の兵士が常に非常に多く、偽者を特定するのは極めて困難であったため、各司令官の協力を得て、ある特定の夜に文字通りの網引き作戦を実行することが決定された。中央ビジネス地区の両端に工作員部隊が配置された。200人以上の工作員が参加し、小隊が編成され、各通りの両端に1小隊ずつ配置された。工作員は遭遇した制服を着た男全員を呼び止め、通行証を要求した。通行証を持たない制服を着た男12名が連行され、陸軍と海軍当局に引き渡された。当局は自動車で出動した。長い間、軍服を着た偽者による犯罪の報告は全くなかった。
夏の初め、ミネアポリスのダウンタウン地区にA.P.L.による夜間パトロール体制が敷かれた。隊員は2、3人ずつの小隊に分かれ、徴兵忌避者、労働命令違反者、密造酒製造者など、それぞれに注意を向けていた。毎晩、重要な逮捕者が1人、あるいは複数人出ており、A.P.L.の隊員全員がダウンタウンのビジネスや社会構造を熟知するようになった。
[316ページ]
夜間パトロールの実施にあたり、ダウンタウンの公共施設に特別本部が設置されました。担当の隊長はここから作戦を指揮しました。隊長は鉄道駅、ホテル、カフェ、酒場、その他の公共施設を怠け者から常に監視するだけでなく、夜間に発生するあらゆる緊急事態に対応できる部隊を常時配置していました。この本部からは、特殊な事態に対応するため、市内の様々な地点に小隊が頻繁に派遣されました。
ミネアポリス支部が最初に捜査した徴兵忌避事件の一つは、傑作短編小説として完成している。労働界で著名なある若者を描いた物語である。彼は国家のあらゆる戦争措置に公然と反対し、特に徴兵法を激しく非難していた。確かな筋からの情報によると、彼は徴兵年齢に達していたにもかかわらず、徴兵登録を拒否し、あらゆる手段を使って徴兵を逃れるつもりだったという。
最初の調査は保健局で行われ、彼の出生記録が保管されていないことが確認されました。次に投票者名簿が調査され、有権者登録時に申告した年齢は徴兵法の規定範囲内であることが分かりました。彼の学校在籍記録が調査され、各学年で申告された年齢から徴兵対象年齢であることが分かりました。彼は3つの保険に加入しており、署名した申請書の原本によると、1917年6月5日時点で31歳未満でした。最後のステップは、彼の両親の結婚記録を調べることでした。彼らは1885年11月にミネアポリス近郊の小さな町で結婚したことが判明しました。
司令部に召喚された若者は、これらの記録の信憑性を認めたものの、1917年6月5日の時点で自分が31歳を超えていたことは知っていたと主張した。彼はどのような情報に基づいてこの主張をしているのかを明言することを拒否し、起訴された。彼の身元を明らかにするための最後の試みがなされ、多大な努力の末、25年以上前に父親と離婚していた母親の所在が突き止められた。[317ページ] 1時間近く続いた不満足な取り調べの後、彼女はついに泣き崩れ、涙ながらに、息子が私生児であり、彼の嫡出子であることを示すために記録を改ざんしたのは彼女自身であることを認めた。彼女は、この秘密を対象者にも隠しており、登録日の数日前まで明かさなかったが、それも登録しなければならないという事実に彼がひどく苦しんでいるようだったためだと説明した。彼女の風格はあまりにも威厳に満ち、彼を支援するという強い意志も強かったため、起訴の可能性は低いと思われ、男性は釈放された。その後、司令部は彼の非米的行為に関する報告を一切受けなかった。
後に注目を集めた事件は、ドイツ軍とアメリカ軍の両方から脱走したことを認めた男に関するものでした。彼が他の罪を犯したかどうかは、まだ判明していません。1918年9月12日、46歳までの男性の登録日、勤務中の二人の工作員は、登録手続きをしているとみられる男の奇妙な行動に驚きました。彼らは疑いを持たれることなく、なんとか男に近づくことができました。職業を告げる際、男は鉄の鋳造工だと答えました。二人は男の手が柔らかく白いことに気付きました。男が登録場所を去ると、工作員の一人が尾行しました。もう一人の工作員は、男が勤務していると言っていた工場に電話をかけ、そこでは男が知られていないことを知りました。男は下宿屋に「尾行」されていましたが、最初の工作員が電話をかけている間に去ってしまいました。その家は監視下に置かれ、5日後、工作員は侵入して男の部屋を捜索しました。彼の所持品の中には、様々な都市の銀行から発行された白紙の小切手、被写体と特定できるドイツ軍の制服を着た男性の写真、そしてドイツ語で書かれた様々な手紙やパンフレットなどがあり、その中には疑わしいものもあった。部屋のカーペットの下には、アメリカ陸軍の正式な除隊証書が隠されていた。
この書類が綿密に隠されていたという事実はさらなる疑惑を呼び、監視はさらに5日間続けられた。その時、ある男が家を訪れ、対象者が住んでいた部屋を借りたいと申し出た。彼はその部屋について説明し、[318ページ] 工作員から要求された後、女将は彼にそれを許した。部屋に入ると、彼は被疑者の荷物をまとめ始め、その後すぐに被疑者のスーツケース2個を持って家を出た。彼は外で呼び止められ、尋問を受けた。彼は、ある男から5ドルを渡され、その下宿屋に行ってその部屋を借り、荷物を取り、翌朝特定の場所で待ち合わせをし、そこで50ドルを支払うことに同意したと述べた。男は一晩拘留され、翌日、被疑者が手配した約束をするために送り出された。被疑者はそこにいて拘留された。厳しい尋問の後、彼はアメリカ軍からの脱走兵であることを認めた。後に彼は自分がドイツ人外国人であることを告白し、ドイツでも軍から脱走したと述べた。彼は、軍からの脱走からミネアポリスで捕らえられるまでの数ヶ月間の行動については説明しなかった。彼はかなりの金額の財産を持っていたが、何か仕事をしたという証拠はなかった。彼は軍当局に引き渡された。
他のすべての滑稽な経験よりもひときわ面白かったのは、ミネアポリス地区 A. P. L. の隊長の中でも最も有能な隊長の一人が遭遇した出来事でした。隊長は、「-ski」で終わるポーランド語の名前を持つ脱走兵を逮捕するよう命令を受けていました。長い捜索の後、隊長は、この男がスラム街のひとつに住み、一日中働いて、たいてい午前 1 時頃に宿舎に到着することを知りました。隊長はその男がどこで働いているのか分からなかったので、仕方なく彼の部屋で探しました。ある晩、尋ねてみることにした隊長は、男が危険人物であること、すぐに拘束しないと驚いて逃げてしまうことを恐れて、その男の部屋に入りました。隊長は「誰それスキーか」と尋ねると、男はそうだと答えました。隊長は、起きて服を着て来るように言いました。男は不機嫌でしたが、何の抵抗も見せず、隊長と一緒に外に出ました。しかし、船長は、この従順さは当然のことと思われていると考え、危険は冒さないと考えた。その場所は刑務所から約1マイルの距離だった。船長は自動車を持っていたが、囚人を座席に乗せたまま連れて行くのは安全ではないと考えた。そこで彼は[319ページ] 車のボンネットの上に座らされ、気温がマイナス20度もあるこの不格好な場所に、不運な容疑者は裁判所へと連行された。裁判所に着くと、容疑者は頭を掻きながら尋ねた。
「何で俺をここに連れてきたんだ？」
「だって、君は徴兵登録をしていなかったからね。ほらね。」
「徴兵登録してない？ いや、してたみたい！ ブルーカードと兵科カードだよ」
説明が続いた。この男の名前はポーランド語の「-ski」で終わり、それ以外は捜索中の犯人の名前とほぼ一致していた。「○○ski」かと尋ねられたとき、あまりにも自分の名前に似ていたので、彼はそれを認めた。彼は船長の隣の席に案内され、宿舎に戻された。そして、きちんと謝罪された。
ユーモアが存在する場合、たいていは悲劇が混じっている。ある男、トラック運転手がいた。彼は入隊手続きを経ずに歩兵の制服を着て、多くの女性から絶大な人気を得ていた。ある日、彼は崇拝者の一人を訪ねている最中に捕らえられた。工作員が急襲し、この偽者を直ちに制服を脱ぐように命じた。
「でも、これが私の服の唯一のものだ」と彼は抗議した。一人の工作員が彼のトラックに行き、油で染み付いた作業着を見つけた。彼は網戸の後ろに連れて行かれ、これに着替えさせられ、軍服を手放した。
同様の事例のもう一つは、徴兵対象で、召集されればいつでも応じる用意があると言った若い男のケースであった。しかし、政府からの服の支給を待つことはできなかった。仕立て屋に行き、ぴったり合うカーキ色のスーツを仕立て、さらに砲兵隊の記章と将校の袖章を身につけた。司令部に召集されたとき、彼はこの制服をキャンプに持って行き、「町へ行く」ときに着るつもりだと説明した。彼が制服を着用する用意ができていることは、徴兵局に電話で伝えられ、直ちに徴兵命令が下された。彼は既にすべての武器を売却していたにもかかわらず、[320ページ] 彼は私服のうち、1着をその古着屋から取り戻し、それを着てキャンプに出かけた。
ある土曜日の夜、甲高い声で古典的な貝縁眼鏡をかけた若い男が繁華街の目立つ角に現れ、演壇に上がり、「皆さん、近づいてください。爆弾は持っていません。TNT爆弾も、リダイト爆弾も、ダイナマイトも、火薬爆薬も、一切ありません。ですが、近づいてきたら、おしゃべり爆弾をおごってあげましょう」と叫んだ。近づいた人々の先頭には、二人のA.P.L.工作員がいた。五分後、弁論家のハーバート・ブランク、別名ハーバート・C——、イギリス軍からの脱走兵が郡刑務所に登録された。貝縁眼鏡とボルシェビキ演説への偏愛が彼の失脚の原因となった。司法省シカゴ本部から発信され、その朝ミネアポリス本部に届いた、彼の逮捕を要請する速報に、それらの情報が記載されていたのだった。
昨冬、ミネアポリスで上演された劇団の中で最大のヒットを記録した劇団の主役が、土曜日の昼公演に向けてコールドクリームやその他の舞台装飾をA.P.L.の工作員の目の前で施し、徴兵登録をすべきだった可能性は十分にあると工作員に告白した。しかし実際には登録していなかった。ニューヨークA.P.L.本部の要請により、この男は尋問を受けた。彼は1886年6月5日より前に生まれたという父親の宣誓供述書を所持していたが、トレドA.P.L.の協力により、これが真実ではないという証拠が得られた。インタビューが終了する前に、俳優の逮捕を正当化する十分な証拠が確保されましたが、彼の役柄は非常に重要であり、劇団はすべての公演をキャンセルせざるを得なくなり、団員全員が大きな損失を被ることは確実でした。そのため、慈悲が示され、徴兵資格が調整されるまでは公演を続けることが許可されました。劇団の旅の数週間の間、彼は訪問先の各都市にある米国 司法省の事務所に毎日出頭することを強いられました。
ある夜、チーフ率いる工作員の一団が[321ページ] ダウンタウンのビルにあるアパートに、兵士や水兵に酒がふるまわれているという通報を受け、捜査が始まった。中に入ると制服を着た男は一人もいなかったが、サンフランシスコ在住経験のある捜査員の一人が、まぎれもないアヘンの煙の匂いに気づいた。「ホップ、チーフ！」と叫んだ。捜索が行われ、アパートの隅々に大量のアヘンが隠されているのが発見された。さらに捜索を進めると、ダイナマイト23本、強盗道具一式、ノコギリなどの道具一式が見つかった。さらに、後に店から盗まれたと判明した絹1反とその他の新品の品物も発見された。5人の男と1人の女が刑務所に収監された。
最も興味深い事例の一つは、56年前、6歳でドイツを離れたあるドイツ人のケースです。彼はサウスダコタ州に渡り、そこで大成功を収め、約15年前にミネアポリスに移住しました。戦争勃発時、彼の発言はあまりにも酷く、仕事仲間や社交界の知人から事実上追放され、彼のロッジのメンバーは彼を不忠の罪で告発することを選びました。彼は本部に連行されました。ロッジのメンバーは出席を求められ、彼は20分間、他者から見た自分を観察する機会を与えられました。当初、彼の態度は頑固で反抗的でした。その後、チーフは子供たちの苦しみについて語り始めました。彼らは友愛会への入会を拒否され、パーティーにも招待されず、息子はキャリアにおける最も重要な節目に、家族が誰も駅に見送りに来なかったことに心を痛め、涙を流しながら動員キャンプへと旅立ったと述べました。この言葉で、話が和らいだようだった。彼は泣き崩れ、涙ながらにこう言った。「人生でこんな風に言われたことは一度もありませんが、こんなにも心強い言葉をかけられたことはかつてありません。どうか握手をいただけませんか？」その後、ロッジの仲間たちはその場で和解を成立させた。この出来事の後、彼の行動は非難の余地がなく、赤十字と自由公債で最も精力的に活動する職員の一人となった。
ミネアポリスの有名な透視能力者と心霊術師が、地区の1人によってオフィスに招かれました。[322ページ] 艦長たちよ。彼女は扇動行為を扇動していたと告げられ、普通の飛行機とはかけ離れた、広大な宇宙空間を見通せる女性であるにもかかわらず、誰かが自分を扇動行為で告発するなど考えられないと憤慨した。しかし、私たちの工作員の一人が石炭シュートから彼女の地下室に潜り込み、扇動的な話を聞いていたと知らされると、彼女の自己満足は大きく揺るがされた。地下室を見通せないことで、彼女はアメリカという神の長い腕への信頼を新たにした。
年収1万ドルの債券セールスマンは、1917年6月5日時点で31歳に2週間も満たない年齢でした。かつての恋人から、振られたという報告が入りました。捜査官は、この人物が2、3年前に別の都市で加入した2つの保険契約の申込書を発見し、年齢と出生地を記載していました。事務所に連行された際、この人物は正式な出生記録は存在せず、南部の都市で母親が保管する家族の聖書に自分の出生が記録されていると述べました。母親の住所が分からず、その点も隠蔽されていたため、我々は彼が母親と連絡を取ろうとするだろうと予想しました。電線は隠蔽され、この人物が事務所を出てから約30分後にメッセージが受信されました。メッセージは母親に対し、聖書の家族の出生記録のページを破棄し、彼が実年齢より1年早く生まれたという宣誓供述書を送るよう指示するものでした。言うまでもなく、母親が住んでいた地域の捜査官は、必要な法的データを確保しました。この若者がフランス滞在中の数ヶ月間、愛国心溢れるアメリカ人として、これまで以上に祖国のために尽力してくれたことを願っている。ちなみに、彼は自分の地位に安堵し、1918年の春に結婚した。
街の郊外にある小さなコテージに住む男女が、非常に不審な行動をしていたという報告がありました。窓を厳重に覆い、誰も家に入れず、メーター検針員でさえかなり遅れて入るのを許していました。小さなガラスの箱が頻繁に届けられており、ガラス工場での調査で、彼らは常に現金で支払い、名前を明かさず、[323ページ] 物資は常に玄関先で受け取られ、金物類、木材の小口注文、その他の資材の配達についても同様の慣習が敷かれていた。その家は数週間にわたって注意深く監視され、何度も侵入が試みられた。機械の音が聞こえ、メーター検針員としてようやく中に入った作業員の一人が、地下室に小さな電動モーターがあり、何かの作業場のようだと報告した。そこに住む男女は彼のすぐそばをうろついていたので、彼は疑いを持たれずにはほとんど何もできなかった。その夫婦は定期的に郵便局を訪れ、そこから北西部中の様々な住所に荷物を送っていた。これらの荷物は書留で送られ、彼らは取り扱いに非常に注意しているようだった。私たちが通りで荷物を受け取り、彼らが荷物を手に持った時点で郵便局に連れて行き、作業員が後を追うのが最善だと判断された。事務所で荷物を調べたところ、この男女が額入りの小さな絵を製作し、それを売り歩いている女性の夫に送っていたことが判明しました。これは、悪魔の機械だと思われていた謎の荷物の真相を納得のいく形で説明しました。この女性がいつも小さな革製の旅行バッグを持ち歩いているという奇妙な行動に促され、私たちはバッグの中身を調べました。すると、この女性がミネアポリスの街を堂々と持ち歩いていた多額の現金、しかもその一部は硬貨でした。現金を持ち歩いていることを叱責されると、彼女は自分たちがデンマーク人でアメリカの習慣をよく理解していないと説明しました。シカゴに住んでいた頃、彼らは数年間の貯金を破綻した個人銀行に預け、それ以来、常に持ち歩いていたのです。私たちは彼らに銀行システムを説明し、地元の大手銀行の副頭取である同郷人の元に送りました。彼らは、かなりの部分をリバティ債に投資した以外は、その人物に資金を預けました。
[324ページ]
第14章
ニューオーリンズの物語
太陽が降り注ぐ南部の A.P.L. – 三日月都市の強力な部門 – リーグの組織化 – 急速な成長と幅広い活動 – 悪徳の抑制 – 都市の浄化。
アメリカ合衆国全土で、ミシシッピ川デルタ地帯の上流、アイバービルによって築かれたニューオーリンズほど愛すべき街は他にありません。最初はフランス風、その後スペイン風、アメリカ風、そして南部の文化を色濃く残しつつも国際的なニューオーリンズは、この大陸の他のどの都市にも類を見ない個性を持っていると言えるでしょう。かつて自己満足に浸っていた南部が、いわゆる商業的な未来へと歩みを進め始めた10年ほど前まで、ニューオーリンズはこの大陸における北部観光客の真のメッカでした。違った景色を求めるなら、ヨーロッパに行く必要はありません。そこには常に古き良き時代の風情が息づき、異国情緒がありながらも、全く心地よい雰囲気が漂っていました。気楽な暮らしと美味しい料理の故郷、穏やかな気候と穏やかなマナー、そして人生とその問題に対する健全な気ままさが漂う場所として、ニューオーリンズは、非常に陳腐な表現を使うならば、まさに独自の地位を築いていました。彼女にはライバルがいなかったし、さらに残念なことに、古いニューオーリンズは、アメリカ全体を特徴づける利用と変化への近代的傾向に屈してしまった。
このような共同体では、人生観や法観があまり厳格すぎることはあり得ないだろうと予想される。ニューオーリンズの裕福な層には当てはまらないかもしれないが、かつてラフィットとその仲間たちが暮らし、自然の穏やかさと気楽さが、いわゆる「気ままな暮らし」、あるいは少なくとも「生きる喜び」へと向かっていたメキシコ湾岸の旧市街の生活には、ある程度当てはまっていた。[325ページ] ニューオーリンズの魂は、毎年マルディグラで現れ、永遠に若く、情熱的な精神が豊かに開花します。
しかし、ニューオーリンズにも、アメリカ全土と同様に、戦争の厳粛な日々が訪れました。アメリカの他の都市と同様に、徴兵が課せられ、戦争とその目的の推進のために財布の紐を緩めるよう求められました。彼女がどう反応したかは問うまでもなく、記録する必要もありません。なぜなら、ニューオーリンズは、そのにこやかな外見の下に、世界中のどこにも見られないほど厳格な義務感を常に持ち続けてきたからです。フランス人であることは、微笑むことであり、毅然とした態度であることでもあります。実際、ニューオーリンズは、北部では必ずしも知られていない、アメリカの生活における奇妙な現象の一つを示しました。それは、南部がニューイングランドよりも清教徒的であるという真実です。悪徳な国境州とされていたテキサスは、今日では、ブルー・ローの時代以来、ニューイングランドが持つであろう悪徳と酒に関する法律よりも厳しい法律を制定し、より厳格に施行しています。また、穏やかで親切なルイジアナ州は、険しく岩だらけの海岸にあるどの州よりも厳格な道徳規範を持っています。彼女は微笑んでいるが、毅然とした態度を崩していない。
これらの考察は、ニューオーリンズにおけるA.P.L.の活動の主要部分を読み進めていくと、より鮮明になります。この部隊は、自由公債の迅速な発行、怠け者撲滅運動への積極的関与、破壊活動やプロパガンダへの断固たる姿勢といった点よりも、当初は政府の戦争活動遂行に付随するものであった他の活動にこそ誇りを抱いています。ニューオーリンズ部隊の最大の誇りは、若い兵士を悪女から遠ざけ、かつて邪悪だった女性たちを自らの道から遠ざけ、更生し、新たな人生を歩む機会を与えたことです。したがって、この国におけるアメリカ保護連盟の多様な活動を研究する者は、同部隊が国民に様々な形で貢献してきたことに気づくでしょう。おそらく、リーグが解散し、一部は忘れ去られた後も、ニューオーリンズから10マイル離れたニューオーリンズのリハビリテーションホームは、カーニバルの支配者であるキング・レックス自身のように、その唯一の組織の活動の記念碑として残るだろう。[326ページ] どこか神秘的な場所から現れ、良い思い出だけを残して再び姿を消した。
1918年1月29日、A.P.L.ニューオーリンズ支部の会員はわずか38名でした。当時、チャールズ・ワインバーガー氏が支部長に就任し、アーサー・G・ニューマイヤー氏が副支部長として共に活動していました。当初は事務所は限られていましたが、非常に短期間で新本部が設立され、約1万平方フィートの敷地に工場が建設されました。これは1918年4月1日のことでした。1919年2月1日には、会員数は合計2,097名に達しました。
リーグの活動は捜査局と情報局に分かれており、それぞれに副局長が配置されていた。捜査業務は、特別捜査官ベッカムによって以下のように分担されていた。敵国人活動、不忠、扇動、プロパガンダなどを扱う本部局には、2つの部署と83人の本部副官、そして区組織があった。ニューオーリンズの17区にはそれぞれ副官が配置され、その下には担当地域を徹底的に監視するのに十分な数の捜査員が配置されていた。
第二の部局である情報局は、いわゆる都市地区の地理的分類ではなく、商業分類を担当した。市内の78の商業路線それぞれに隊長がおり、隊長はそれぞれの業種に副官と手下を抱えていた。こうして、情報と捜査の両面で、いわば市全体を二重にカバーしていたと言える。例えば、各ホテルには隊長、副官、そして手下が配置されていた。情報局は連盟の財政面を全面的に管理し、襲撃や特別な支援を必要とするあらゆる事態に備えて捜査部に人員を派遣していた。
陸軍省の業務において、選抜徴兵局は適切な補佐官を擁する大尉を管轄し、同法第6条に基づくあらゆる違反を処理した。選抜徴兵局の職員は各免除委員会に派遣され、徴兵に関するあらゆる調査を担当した。選抜徴兵局はこの種の捜索を数多く実施し、多くの脱税を阻止し、多くの誤った徴兵を是正した。[327ページ] 分類。ニューオーリンズが国内のほぼすべての大都市と同様に行っていた怠け者捜索には、時には300人もの捜査員が投入され、合計2万件以上の怠け者捜索が行われたと推定されている。
ニューオーリンズは「酒場街」であり、2つの海軍基地、3つの飛行場、そして2つの駐屯地がすぐ近くにありました。これがA.P.L.の活動にどのような影響を与えたかは容易に想像できます。大尉と補佐官が率いる特別な酒類管理局が設置されました。分隊長とその補佐官たちは、地元のすべての醸造所、すべての酒類卸売業者および小売業者と協定を結び、午後7時以降は酒類の瓶詰め販売を禁止しました。これにより、密造酒や、地元警察が取り締まることができなかった過度の飲酒が大幅に減少しました。この局は非常に効率的でした。それは、フィラデルフィア警察の責任者であった海兵隊のチャールズ・B・ハッチ大佐が、ダニエルズ海軍長官によってニューオーリンズに派遣され、ニューオーリンズの状況を調査した際に、APLが任務を遂行している限り、ニューオーリンズに軍警察を設立する必要も、他の法執行機関を拡大する必要もないと報告したことからも明らかです。APLにとって、これほど素晴らしい賛辞は滅多にありません。
この局は化学者に数種類のソフトドリンクとされるものを分析し、疑わしい性質のものは販売停止処分とした。概して、この局は軍と海軍当局にとって全く満足のいく方法で町を封鎖した。戦時中にニューオーリンズを訪れた者は、そこが決して開放的な場所ではないことに気付いたであろう。
しかし、近年ではニューオーリンズは別の意味で「開かれた街」と呼ばれていた。そのため、風紀取締局が設立され、分署長が常に直接監督していた。市内の「地区」とアップタウン地区を管轄する分隊が常駐し、昼夜を問わずパトロールが続けられていた。A.P.L.の隊員がこの種の任務で夜通し外出することは、決して珍しくなかった。
この風紀局の活動が[328ページ]手続きの円滑化を図るため、ワインバーガー署長はフォスター連邦判事によって米国コミッショナー に任命された。徴兵法第13条に基づき逮捕された女性はワインバーガー署長の元に連行され、事件の捜査と宣誓供述書の作成が行われた。必要に応じて、彼女たちは身体状態に関する調査のため隔離病院に送られた。
これらの不幸な女性たちが犯罪者と同じ刑務所に送られるのを防ぐため、ニューオーリンズのアメリカ保護連盟は、前述の事業、「アムプロリーグ農場」を運営した。ここには十分な数の寮があり、設備も整い、庭園も整備されていた。管理責任者は寮母だった。あらゆる面で親切で協力的な施設で、女性たちは滞在中、肉体的にも精神的にも成長できるようあらゆる努力が払われた。こうして、保護連盟は単なる無慈悲な警察組織としての役割を一歩進めた。本来ならばもっと自分の面倒を見るべきだった若い男性たちの面倒を見ただけでなく、それ以上のことを行った。どちらか一方の性だけではなく、両性、それもより真に崇高な意味での世話をしたのである。
酒類・風俗取締局の活動には、地元の陸軍と海軍の駐屯地から兵士が派遣され、A.P.L.の支援にあたった。約100名からなる地元ホームガードもリーグへの加盟が認められた。軍規律の下にあったこの組織は、夜間任務のために迅速に編成することができた。リーグの輸送は、情報局の自動車部門が担当した。後者は、リード修正条項違反であれ徴兵法第12条違反であれ、禁酒地域への酒類の輸送を阻止するために特別な任務を果たした。ニューオーリンズ地区には、禁酒地域にある駐屯地が隣接していた。
要するに、ニューオーリンズはA.P.L.の全師団が全国で行っていたこと、すなわち良識と常識を示した。ニューオーリンズは、なすべきこと、最も明白かつ最も有益なことを実行した。その任務とは、ニューオーリンズ内またはその近郊に集結した多数の兵士と水兵の人員のケアだった。人間の本性は人間の本性として受け入れられ、適切に扱われた。[329ページ] こうした状況が、ニューオーリンズにおけるA.P.L.の活動を必然的に特徴づけている。これらの状況は、言葉の通常の意味において、その都市の平均的な地域社会の生活を反映するものではないが、同局自身が最も重視する案件の多くは、こうした仕事に関連したものであった。
例えば、風紀取締局は徴兵法第13条に基づき2人の若い女性を逮捕した。連邦コミッショナーの面前に連行された彼女たちは、誓約書を提出して釈放されたが、翌朝出廷しなかった。後にテキサス州ヒューストンで発見され、ニューオーリンズに連れ戻された。彼女たちは追い出されたわけではなく、「アンプロリーグ農場」に居場所を見つけた。
風俗取締りは、高齢で常習的な犯罪者に関しては、事態はそれほど穏やかには進まなかった。悪名高いリゾート施設のいくつかには強制捜査が行われ、そのうちのいくつかは完全に閉鎖された。ニューオーリンズでは大規模な浄化が行われ、それが軍事活動の中心地であり続けるかどうかは別として、街にとって良いことだった。
ニューオーリンズのタクシー運転手の常套手段は、駐屯地から到着する列車に必ず出迎え、入隊した兵士に5ドルから10ドルの正味料金で、市内観光と酒類、タクシー代を提供するというものだった。リーグは、A.P.L.の隊員を兵士の制服姿で列車に乗せることで、この有害な慣習を事実上根絶した。列車を降りた彼らがタクシー運転手に声をかけられた時、彼らは必要な証拠をすべて持っていた。こうしてタクシーの運行は著しく阻害された。
近隣の都市が、徴兵委員会で特定の若者を不当に審査し、本来受けるべきでない兵役分類を与えたという容疑がかけられた。A.P.L.（陸軍士官学校）は捜査を開始し、その若者の父親が薬物やアルコール依存症の患者が利用する療養所を経営していた事実を明らかにした。父親は委員会の複数のメンバーを療養所で治療しており、連邦地方判事や地域社会の有力者数名も患者として受け入れていた。このように、A.P.L.は極めて機密性の高い情報を入手していたため、容易に事件を捏造することができた。[330ページ] クレセント・シティの事例については、おそらく通常の一連の興味深い事例を詳述する必要はないだろう。上述の通り、この報告書は平均的な部署の報告書とは全体的な段階が大きく異なるため、A.P.L.が全米各地で参加した政府へのあらゆる形態の支援を網羅した集計表を付記すれば、そのまま掲載しても差し支えないだろう。
エイリアンの敵の活動 292
市民の不忠と反乱 1,626
破壊行為、爆弾、ダイナマイト、製造不良 24
反軍事活動、徴兵妨害 34
プロパガンダ—口コミと印刷物 1,326
過激派組織—I.W.W.など 43
贈収賄、汚職、窃盗、横領 82
帰化、なりすまし等 827
軍事情報のための対スパイ活動 2
委員会による選択的徴兵規則 2,194
怠け者の襲撃では、推定 2万
地方および地区の理事会メンバー 4
働くか戦うかの命令 254
人格と忠誠心 – 民間応募者 103
委託の申請者 57
トレーニングキャンプ活動 – 第12節 2,919
トレーニングキャンプ活動 – 第13節 2,843
キャンプからの脱走 140
外国の地図などのコレクション 3,500
海軍情報部の対スパイ活動 206
双眼鏡等のコレクション 8
食糧管理 – 買いだめ、破壊など 453
燃料管理 – 買いだめ、破壊など 964
国務省—その他 7
財務省—戦争危険保険など 625
米国海運局 15
外国人財産管理人 – その他 7
赤十字の忠誠調査 400
アメリカ保護連盟の解散決定は、連盟の全加盟国にとって多かれ少なかれ明白な理由から、やや突如として下された。1918年11月13日には、米国司法省捜査局長ビエラスキ氏がワインバーガー長官に書簡を送り、次のような保証を伝えていた。[331ページ] アメリカ保護連盟は、まだ和平が宣言されておらず、その活動の必要性が依然として存在する以上、決して解散すべきではないと強調した。彼はこう述べた。「私は、この組織の必要性が、和平交渉の進展とは全く関係なく、今後しばらくの間続くと確信しています。この戦争遂行のために政府が組織した膨大な組織は、突然停止させることはできず、いかなる状況下でも何ヶ月も活動を継続しなければなりません。アメリカ保護連盟は、この国における活動において大きな役割を果たし、我が国の海外における軍備の統一された支援と完全な成功を可能にしてきました。そして、国防省がもはやその活動を必要としないと断言できるまで、貴組織は引き続きその役割を十分に果たしてくれると確信しています。」
さて、こうした発言から数ヶ月後、A.P.L.は解散し、その活動は終了したと宣言されました。本当に終了したのでしょうか？ニューオーリンズはそうは考えていません。そして、少なくともまだ解体されていない社会改善の事例を一つ挙げています。それは「アンプロリーグ農場」です。当局はそこで1857年に遡る古い砂糖農園を発見しました。古い住居は近代的な住宅に改築され、40枚の窓、50台のベッドを備えた寮、6台のミシンを備えた部屋、広々としたギャラリー、設備の整ったキッチンが備え付けられました。ここにA.P.L.は小さな共同住宅を建設しました。まだその家が消滅するのを見届ける準備ができていません。それは過ちを犯した者に再出発の機会を与える家です。結局のところ、これはA.P.L.が全国で行ってきたすべての活動の一部ではないでしょうか？他の報告書でも時折、「我々は親独派の誰に誤りを指摘しようとした」「我々は罰するのではなく、変化しようとした」と述べられています。 「私たちは、間違いを犯した人々を罰するのではなく、市民としての資質を向上させるよう努めました。」 ですから、ニューオーリンズは、この思慮深い市民集団の輝かしい歴史に新たな一章を加えたと言えるでしょう。ニューオーリンズは、世界と国を以前よりも良くすることに貢献したのです。
[332ページ]
第15章
カリフォルニアの物語
ゴールデン ステート全土からの感動的な事件ストーリー シリーズ – ロマンスの首都からの感動的なロマンス – サンフランシスコ、ロサンゼルス、サンタ バーバラ、サン ディエゴ、およびその間のあらゆる場所の A. P. L. – 戦時中の太平洋岸。
かつて、アメリカ合衆国には真に国際的な都市が二つしかなかった時代がありました。人口が混在しているだけでは国際主義とは言えません。しかし、サンフランシスコとニューオーリンズは、どんなアメリカ人にも見どころを提供できる二つの都市でした。火災はサンフランシスコをある程度変え、北部はニューオーリンズを可能な限り破壊しました。しかし、この二つの都市の魂は今もなお、破壊されることなく歩み続けています。突然の富がサンフランシスコを貪欲にさせることも、確固たる繁栄がサンフランシスコを汚すこともなかったとしたら、地震、火災、飢餓が、その尽きることのない活力に満ちた心をくじくこともなかったとしたら、世界大戦のような些細なことが、その平静さを大きく乱すと信じる根拠がどこにあるでしょうか。
ゴールデンゲートブリッジのサンフランシスコ――アメリカが東洋と自らの未来を見つめる最後の展望地――は、戦争を哲学的に捉え、ヒンドゥー教の陰謀を成就させ、西岸に必然的に押し寄せる不忠の洪水を、さほど動揺することなく眺めた。かつて、より良質な物質が古き良きロングトムの水門に捕らえられたように。サンフランシスコは、自らがここに留まることを確信し、この共和国もまたここに留まることを信じている。
サンフランシスコのA.P.L.
サンフランシスコにA.P.L.組織が存在することは疑いの余地がない。この都市は巧みに組織化されていた。[333ページ] そして確かにフリッツと彼のドイツ愛好家の友人たちの面倒をよく見ていました。しかし、カリフォルニア全体が3つの部分に分かれています。北カリフォルニア、南カリフォルニア、そしてカリフォルニア全体です。 1つを攻撃すれば全員が戦うことになりますが、どの部分でも、地元出身者によるある程度の反抗は許されます。 カリフォルニアの A.P.L. はまさにこの古くからの分裂路線に従い、北部支部、南部支部、そして州査察官が設立されました。 州査察官はダグラス・ホワイト氏でしたが、彼自身は旅回りの人であるため、北部にも南部にも属しているとはみなされません。 AJ デラマール氏はサンフランシスコに支部事務所を置いていましたが、そこでは組織が他の都市ですでに説明した一般的な路線に非常によく従っていたため、ここで詳細に立ち入る必要はないかもしれません。
カリフォルニアの多言語人口が潜在的な問題を意味していたことは、フリスコ報告書の見出しを見ればわかる。不忠と扇動の件数は合計 1,612 件、プロパガンダの件数は 277 件、I. W. W. などの過激主義の件数は 105 件である。戦争委員会の仕事 (怠け者、脱走、性格と忠誠心など) は合計 2,415 件で、実際の「件」として記録に残る総計は 5,691 件である。
司法省の労働は、他の大都市ではよくあることですが、A.P.L.職員にとって膨大な時間と労力を費やし、勝敗や引き分けといったいつもの確率で、カリフォルニアの気候がもたらす無限の多様性の中で行われました。事件の中には奇妙なものや謎めいたものもあり、その多くは大規模なものでした。フリスコに持ち込まれた多数の事件の中には、ほとんど偶然に選ばれたとはいえ、興味深いものもいくつかあるかもしれません。その一つが無線事件です。最後まで読み通すまでは、またしても「謎の信号」事件として片付けるべきではありません。
B夫人とその母親はウィリアード通りのアパートに引っ越しました。以前そのアパートに住んでいた人たちが、プレートやその他の資材を取りに戻ってきたのですが、その様子があまりにも奇妙だったので、B夫人はそこに無線設備があったのではないかと疑い、通報しました。彼らは、当時所有していた設備資材を引き渡すことを拒否しました。その場所は湾を見下ろす高台にあり、[334ページ] 敵に情報を与える可能性のある無線施設を設置するには理想的な場所だった。
捜査員440号がこの事件を引き継ぎました。彼は、岩だらけの丘の森の端に建つ家を発見しました。二人の女性は、かつてGという名の謎めいた男が住んでいたと説明しました。彼は一日中家にいて、帰宅時間はまちまちでしたが、突然引っ越してしまったそうです。彼は森の中を見知らぬ人々と出かけていたそうです。捜査員は家の中から電灯のプラグのベースプレート数枚、水道管とガス管にアースされた電線、そして高圧線を通す際に使われるような穴を家の側面に発見しました。
B夫人は、夜間に無線通信設備の音に似た音が頻繁に聞こえ、また家の裏手からラップ音のような音が聞こえると述べた。調査員は、女性の緊張を鑑み、その夜再び現場に向かった。すると、確かに、前述の通り、音はしつこく聞こえた。確かに音は家の裏手から聞こえており、すぐに、そして翌日の明るい時間に調査を行ったが、何の音なのかは分からなかった。
事件は有望に見えたので、捜査員は再び敷地内を捜索した。無線機の痕跡は見つからなかった。森の端から伸びるパイプを見つけ、それを辿ってみた。パイプは高い崖の縁まで続いていた。崖のすぐ端で、捜査員はガラガラヘビに踏みそうになり、逃げようとしてパイプを担いで土手の下まで転がり落ちた。意識を取り戻した時には、ヘビから逃れていた。パイプを確認すると、汚れで詰まっていた。そのため、最近まで電線管として使用されていた可能性は低い。
以前の住人G——については、音楽家であったこと以外何も分からなかった。音楽協会や組合に問い合わせた結果、彼は「ホフブロイ」という店（後に愛国心から「ステイツ・カフェ」と改称）で演奏していたことが判明した。ニューヨーク市生まれで、アメリカ海軍に名誉ある任務を遂行したという報告もあった。妻の父親は南北戦争に従軍した。G——が見つかった後、捜査員は彼と話をした。その後まもなく、手がかりが得られた。[335ページ] 非常に不可解な状況について。G——は、妻が何も知らせずに新しい家を借りてしまったため、急いで引っ越さなければならなかったと説明した。引っ越しの際に、家庭用のパーコレーターなどに使うはずのベースプレートを忘れてしまったのだ。しかし、彼が出て行っても犬は連れ去られなかった。彼は犬を見つけようと、何度も以前の家に戻った。ついにベースプレートのことを思い出し、自分で取り付けたので、しっかりと固定しようとした。G——の健康状態は一見良好に見えたが、あの不可解な音はどうなのだろうか？
工作員は夜10時頃、再び森の端に姿を隠し、家を監視し始めた。11時、彼は再び家の裏手から不思議な音を聞いた。彼はそっと忍び寄り、そこでまさに無線による謎の解決法を見つけた。「信号」は、以前の飼い主を探していたホームシックの犬が発していたものだった！犬は夜中に家に来て網戸をひっかき、無線発射のような音を立てていた。尻尾で板を叩く音が、叩く音だった。見知らぬ人がドアを開けると、彼は森の暗闇の中に姿を消すため、音の原因を突き止めることができなかった。こうして、実に美しい謎が生まれたのだ！報告書では非常に冷静な文体で語られているが、実際にはA.P.L.の手法が巧みに用いられた好例と言えるだろう。
あらゆる人種、あらゆる境遇の男たちが入隊し、A.P.L.の名簿に載せられました。しかし、人類学者のA.P.L.をご存知でしたか？サンフランシスコに一人いました。アラメダに住む、石油会社に勤める地質学者兼鉱山技師の男が、メキシコへ物資を調達するために船を整備しているという報告がありました。彼の旅の目的は石油探査だと言われていました。彼は正直な話をしているようで、測量機器と食料を購入したので、正式に入国手続きをするつもりだと言いました。
2日後、別のA.P.L.の工作員が、この男がワシントンへ出発したという知らせを耳にした。男は既にパスポートを持っていることは分かっていたが、パスポートを取得しなければならないと訴えていた。サンフランシスコA.P.L.事務所の3人目の工作員がワシントンへ向かう途中だったので、この事実を伝え、ワシントンで男を詳しく調べるよう依頼された。彼は実際に調査を行い、船主がパスポートを取得していることを突き止めた。[336ページ]イギリスへ。さらに、この人物はM教授と関係があり、M教授はこの国の石油事情を調べ、副業として人類学を研究していると主張している こともわかった。
この工作員も人類学に興味を持っていたため、 M教授とは意気投合した。しかし、サンフランシスコの工作員は、この学者の科学的基礎知識にはあまり感銘を受けていなかった。しかし、教授が敵対活動に従事していたことを示す証拠は何もなかった。しかし、サンフランシスコの工作員は、この訪米中のパスポート申請者が、ワシントン市周辺の多くの黒人の間でドイツのプロパガンダを広めている可能性があると考えた。そしてついに、この工作員の所持品の中に、非常に望ましくない種類の写真が多数あることを発見した。それはドイツがフランスに駐留する黒人部隊に配布し、部隊の不満を煽る目的で配布したものだった。これらの写真には、「フランス滞在中に、あなたの妻や家族に何が起きているか見てみろ」という銘文が記されていた。これらの写真のコピーが入手された。工作員はさらに、M教授がこの偽鉱山技師に雇われており、この人物が今やドイツのプロパガンダ活動家として活動していることが明らかになったことを突き止めた。この後者の文化普及者が絵をどこから入手したのかも判明した。
教授の被写体の一人と、工作員たちが夜間に行われる特定の懐中電灯パフォーマンスを盗聴できるよう手配が整えられた。印刷には適さない話はさておき、工作員たちはポーチに座りながら、ドイツ人の色覚異常について思う存分聞き、見ていたと言えるだろう。
しかし、学識のある教授は、ドアが開きっぱなしで、閉まっていないことに疑念を抱き、ドアのところまで来て頭を突き出すと、ポーチに座っている工作員たちを見つけた。工作員の一人は膝の上にカメラ、右手にフラッシュガンを持って座り、写真撮影者自身の写真を撮ろうとしていた。そうすれば、その写真の不道徳さを証明できるだろうと。しかし、教授は部屋に飛び込み、すぐに銃と銃剣を持って出てきた。工作員たちはすぐにポーチの奥から落ちた。最初の[337ページ] 教授は外れたが、二人目の工作員の手首に銃剣を突き刺し、前腕を引き裂いた。男たちは教授に迫り、しばらくの間激しい格闘が続いた。詳細は望ましくないので、述べる必要はない。写真の性質が明らかにされ、詳細は関係機関に届けられたとだけ言えば十分だろう。人類学のドイツ人教授は後に逮捕され、司法省に引き渡された。最新の情報によると、彼はワシントンの刑務所で裁判を待っているという。彼の業績について言えば、彼の人類学的な傾向はドイツ科学の様式に忠実であったと言えるだろう。
サウサリートのA.P.L.
サンフランシスコからカラスの飛行距離でそれほど遠くないところに、サウサリートにあるアメリカ陸軍航空軍マリン郡支部があります。この支部も、ベルビディア島から謎の閃光が発射された事件に遭遇しました。信号は複数の方向から、複数の発信源から発信されていましたが、受信場所を特定することはできませんでした。ベルビディア湾の対岸には、大規模な強制収容所であるエンジェル島があり、どちらの方向にも親ドイツ派の地区が広がっています。信号があった可能性はありましたが、誰もその信号を辿ったり、理解できる情報を得たりすることはできませんでした。この事件の捜査は1年以上続き、最終的に支部は、近隣住民を脅迫しようとした何者かの行為であると結論付けました。この事件は、荒廃したわけではありませんでした。
丘陵地帯には「ドイツ人観光客クラブ」という組織があり、オーストリアのウィーンに設立されていました。我が国が参戦する前、このクラブには多くの敵国外国人とドイツ系アメリカ人が訪れていたため、合衆国情報部とマリン郡陸軍士官学校（A.P.L.）の監視下に置かれていました。当局には相当な情報が提供され、敵国外国人1名が拘留されました。また別の敵国外国人は、2,500ドルの現金を所持し、南米へ向かおうとしていたところを逮捕され、そこからドイツに帰国するつもりでした。同じクラブから、列車内で暴言を吐く男がまた一人出てきました。[338ページ] この国で。あるA.P.L.の男性が彼の発言を聞き、警官に直ちに逮捕するよう要請した。彼は郡刑務所に連行されたが、彼の発言があまりにも侮辱的だったため、司法省は直ちに彼を拘留し、拘留した。
海に面したマリン郡は、丘陵地帯、森林、山岳地帯に恵まれており、ハイカー、ハンター、漁師などの人気リゾート地となっています。また、絶好の待ち合わせ場所も数多くあります。A.P.L.の工作員たちは、自由時間には田舎を歩いたりドライブしたりして忙しく過ごしました。海岸沿いを歩いている途中、非常に人里離れた場所で海軍の魚雷が発見されました。それは訓練用の魚雷で、弾頭はありませんでしたが、もっとひどいものだったかもしれません。
ロサンゼルスのA.P.L.
太陽に照らされた南西部は、A.P.L.の活動を極めて現代的な方法で行いました。おそらく、いくつかの副次的な出来事がそれを示しているでしょう。これらの笑いを誘う逸話の中には、どれほど風変わりで奇妙なものがあり、どれほど深刻なものもあるか。50年後、カリフォルニアが新たな世代の、大きく急速な歴史を振り返る時、どれほど心に響くことでしょう。
ロサンゼルス市からの報告は、その活気ある地域社会の評判に完全に合致しており、例年通り総数は膨大であった。ロサンゼルス市は、敵国外活動に関する事件を2,136件、徴兵調査を5,275件、不忠および扇動行為に関する調査を1,494件、口頭によるプロパガンダを289件、印刷物によるプロパガンダを61件扱った。急進派および平和主義者に関する調査は289件、その他あらゆる性質の調査は648件で、食糧の買いだめや廃棄などに関するものは言うまでもなく、膨大な数に上った。これほど広範かつ興味深い経験を報告しているセクションはそう多くない。
事実上すべての都市と同様に、開戦当時、ロサンゼルス司法省は、多数の外国人敵、ドイツ支持者、そして愛国心のない市民に対処するための人員、自動車、そしてデータチェイサーの装備が不十分でした。ロサンゼルスは率直に言って、この種の人間という動物は[339ページ] 南カリフォルニア特有の現象である可能性は高く、ロサンゼルスの集計結果を見ればそのことがよく分かる。チーフはこう述べている。
我々の中には、政府のためにもっと多くのことをできなかったのかと残念がる者もいた。A.P.L.の仕事は我々にとって非常に魅力的だったからだ。地方政府の状況を目の当たりにすると、我々のうち数人がすぐに協力を申し出た。こうした活動の際立った特徴は、親独派の人々の絶対的な臆病さだった。我々が関わった全てのケースにおいて、対象者が少しでも勇気らしきものを示した例を私は思い出せない。彼らが権威らしきものに直面していると悟った瞬間、彼らの恐怖と自己防衛の努力は、控えめに言っても極端だった。個人は様々な部署に通報されたが、彼らはその通報がどのように受け止められたのか理解できず、今日に至るまで理解できないでいる。しかし、彼らは我々の背後に権威があることは理解していた。多くの場合、軍情報部は、他の方法では情報を確保できない場合に、我々に支援を要請した。我々はまた、食糧管理局を支援することもできた。
A.P.L.の解散日が発表される前に、ロサンゼルスの非常に控えめな責任者が行った締めくくりの発言には、特に考えさせられる点がある。
最後に、AP Lを何らかの形で恒久的に組織化すること、あるいは少なくとも必要になった場合にこの活動を継続するための中核を維持することは、非常に有益であると言えるでしょう。この国では、戦争行為や特定の階層の不満によって引き起こされる特定の状況が時折発生し、抜本的な対応が必要となるでしょう。アメリカ保護連盟は、国内の他のどの市民団体よりも、より貴重な情報を入手し、当局にそのような事実を認識させる上でより効果的な支援を行うことができます。
これは金言であり、ロサンゼルスの心がまさに正しい場所にあることを示しています。A.P.L.の有無に関わらず、私たち全員が今直面しなければならないのは、新しく困難なアメリカなのです。
ロサンゼルスの工作員たちが記録した奇妙で興味深い話について言えば、彼らはいつものように成功談よりも失敗談を語ることに喜びを感じているようだが、救いとなる出来事もしばしばあった。例えば、グレンデールに住むある女性とその夫は、非常に激しい[340ページ] 戦争について相談を持ちかけられたため、訪問を受けた。密告者は教会員で、一見すると良識ある市民だった。容疑者の女性はヒステリーに陥り、隣に住むフランス人と数軒先に住むイギリス人を罵倒し、自由国債を買って旗を掲げているので放っておいてくれと宣言した。ドイツ人自身は、どのような権限で訪問されたのかと問い詰めた。連盟員は、確かに権限は十分にあるので詳しく言う必要はないと答えた。容疑者はそのヒントをうまく受け取り、それ以来、夫も妻も戦争に関するいかなる公の発言も一切しなくなった。
ハーマン・F・Hという男は、自分が「シークレットサービス」だと名乗り、バッジと手錠を見せたが、それでもなお非常に親独的な口調で話していた。彼はとりわけ、アメリカ国民は目覚めるだろう、皇帝が何かを示すだろう、我々は戦争に勝てないのだ、などと語っていた。彼の最も親しい友人は、フォート・マッカーサーのポール・Sという陸軍軍曹だった。二人はドイツ語でよく話し合っていた。この勇敢な米軍軍曹もまた、我が軍に勝ち目はないと考えており、兵士たちは皆不満を抱いていると言った。二人とも捜査対象となり、軍曹はロサンゼルスで投獄された。その後の捜査は軍事情報部が引き継いだが、M.I.D.の慈悲深さは一度も認められていない。
ある時、熱心すぎる女性が、ある家族の住所に大量の謎の荷物が届いたという不審な報告をしました。彼女は、大量の太いパイプに銃や弾薬を詰め込み、さらにライフルの薬莢の箱も持っていたと話しました。調査の結果、謎の荷物の中にはランチバスケットしか入っていないものもあったことが判明しました。トラックは大きな井戸のケーシングを運んでおり、時にはスペースを節約するために小さな食料品や金物類がパイプの中に紛れ込んでいたのです。弾薬の箱は全くなく、薬莢の箱は殻をむいたクルミが入った厚紙の箱でした。まさに不安な時代でした。
Mという名の男がシカゴからやって来た。彼のすぐ後に、シカゴ警察に指名手配されているという通報が入った。捜査官たちは男の居場所を突き止め、ユナイテッド航空の制服が似合うだろうと考えた。[341ページ] アメリカ合衆国陸軍に入隊したが、シカゴ電報の理由を募集事務所が調べたところ、その男は刑務所で刑期を務めていたことが判明した。そのため、彼は怠け者とさえ分類されず、陸軍に入隊することはできなかった。陸軍は刑期を務めた者を受け入れないからだ。
ロサンゼルスは映画界の中心地であり、映画によるプロパガンダの阻止に大きく貢献した。映画「パトリア」や「1776年の精神」の事件に関する新聞報道は読者にはお馴染みである。A.P.L.は常に映画検閲に尽力していた。
フォン・H事件として、大きな注目を集めた事件がありました。被告はドイツ生まれの53歳で、32年間アメリカに居住していました。カリフォルニアの郵便局に勤務していたことはありましたが、市民権は取得していませんでした。フォン・Hはスパイ役を演じる映画俳優でした。彼は兵士や水兵と個人的な関係を持ち、彼らを自分の部屋に招いて戦争について語り合うのが好きでした。ついに彼は逮捕されました。彼の部屋からは、400枚ものスナップ写真と約40通の悪質な手紙を含む大量の証拠が発見されました。彼はこれらの証拠をドイツに送り、アメリカの兵士や水兵の士気の低さを誇示するつもりでした。彼は皇帝の油絵、ヒンデンブルクの写真、そしてドイツ国旗の写真を所持していました。彼は懲役5年の判決を受けましたが、刑期を全うできるとは考えられていません。もしかしたら、彼なしでも私たちは何とかやっていけるかもしれません。
プルマン・ポーターという、実力と実績のある黒人ポーター以上に、国民が自然と信頼を寄せる人物はいないだろう。しかし、これは徴兵忌避の容疑をかけられたあるポーターの話である。彼は刑務所に収監されていたが、陸軍に入隊すれば釈放されると申し出られた。彼は陸軍工作員に、もちろん行くつもりだが40ドルの小切手が手元になく、「生活費を捻出するには5ドル必要だ」と告げた。工作員はその5ドルを彼に貸し、プルマン・ポーターは今も生活している。それ以来、陸軍も他の誰も彼の消息は知らない。
アメリカ人がドイツのスパイについて抱いた根拠のない疑惑や想像のほとんどは女性たちの間で生まれた。[342ページ] 国の安全保障を脅かすような事態が時々発生していた。彼らは不安から、ほとんど何でも通報した。かつてロサンゼルスのA.P.L.本部に、小柄で控えめな女性が応募し、ドイツから資金を受け取っているもののドイツ政府の資金以外には資金源のないドイツのスパイ集団を知っていると主張した。本部は何を根拠に情報を得たのかと尋ねた。女性は部屋の中を、テーブルの下や窓の外を注意深く調べ、それから本部に近づいてようやく、告発の本当の根拠を明かした。彼女は、その集団はドイツ製のカッコー時計の所有者であり、したがって親ドイツ派であり、したがってスパイに違いない、と述べた。
どうやら、ドイツ人牧師たちはアメリカ北西部だけでなく、太平洋岸にも蔓延しているようだ。これは、ドイツ系メソジスト教会の牧師、エミール・K氏の事例である。ある工作員が彼の教会に入り込み、最後の席に座った。彼はこう報告している。
肩幅の広い、フロックコートを着た男が私の隣に座り、K牧師と名乗り、リバティ・ボンドのセールスマンの一人かと尋ねた。私はそのような非難はしていないとドイツ語で答えた。K牧師は大変喜んだようで、彼の緊張も解けた。しばらくして彼は、自分はウィスコンシン生まれだが、「リトル・ジャーマニー」で生まれたほとんどの人と同じように、自分の心は正しい場所にあると話した。メキシコにも行ったことがあり、そこで4年間「非常に有益」に過ごしたとも言った。彼は私に微笑んだ――かなり意味ありげに、と私は思った。彼は、アイルランド人がニューヨークの我々に対してどのような態度を取っているのか知りたがっていた。また、アメリカ人が戦いたがらないのは残念だ、とも言った。もし日本人がやって来れば、我々の男らしさが目覚めるかもしれない、と彼は思った。彼は、私と一緒にいるのがとても楽しかったので、また必ず来るようにと言った。この男には冷血漢のようなところがあって、牧師のコートよりもドイツ軍の制服の方が似合うんじゃないかと思った。彼について私が心配しているのは――そしてA.P.L.がきちんと対応してくれることを願っている――体裁を保つために献金箱に25セント入れなければならなかったことだ。A.P.L.が彼を献金箱に入れるようなことがあれば、その2セントを返還してほしい！
発明家気取りの脱走兵を捕まえるために、ある工作員が派遣された。彼は[343ページ] 納屋に男がいた。容疑者が出てくると、工作員が駆け寄り、名前を呼んだ。容疑者は振り返り、逮捕されたのかと尋ねた。工作員が「何の罪で逮捕されたのか？」と尋ねると、容疑者は「まあ、いいだろう」と答えた。その後、容疑者はサンフランシスコの海軍から脱走したことを認めた。手紙を取りに家に入ろうとしたが、工作員に許されなかった。その後、容疑者は銃を取りに行きたいと言い、工作員と一緒に行くくらいなら撃ち殺したかったと語った。ロサンゼルスの刑務所からサンフランシスコに戻った。
A.P.L.の隊員たちが車一杯に集まり、ロサンゼルス水道橋近くのサンフェルナンド・バレーの人気のない場所へ向かった。そこでは、おそらく悪意を持った謎のドイツ人が目撃されていた。捜査員たちは、非常に傲慢なドイツ人と二人の女性が住んでいた小さな小屋を取り囲んだ。担当の男はこう報告している。「私はドレッサーの上に大きな拳銃があるのに気づき、それを保管してポケットに入れ、捜査を続けた。彼の手紙は全てドイツ語で書かれていたが、証拠となるものは何も見つからなかった。私たちは彼に来た目的を伝え、水道橋に近づかないように警告した。彼はとても素直に受け取ったので、押収した拳銃はそのままにしておいても大丈夫だろうと思った。ポケットから取り出して調べてみると、銃は空で、撃鉄は折れており、発砲できるはずもなかった。」しかし、「あなたは気づくでしょう」と、その工作員は喜びに満ちたメモに書いている。「私は勇敢さという形で、その場の要求に完全に応えました！」
シアトルからロサンゼルスに事件が持ち込まれた。ペンシルベニア出身で、その後アイダホ、ワシントン、カリフォルニアに住んでいた放浪癖のある怠け者に関するものだった。容疑者の容疑者は、身長180センチ、体重約90キロ、健康状態は良好だが、容姿は非常にみすぼらしく、さらに、至近距離から見ても明らかなほど水を飲むことをひどく嫌っていた。容疑者は少なくとも9つの不動産を所有しており、怠惰ではあったものの裕福だったという。社会主義の文献を所持していたことが判明し、債券の購入や政府への支援、赤十字との関わりは一切ないと宣言した。容疑者はどのように行動したのかを尋ねられた。[344ページ] 陸軍に入隊したいと考えていたが、その提案に納得できなかったため、彼は徴兵法違反で逮捕され、1918年9月20日に連邦大陪審によって徴兵登録義務違反の罪で起訴された。
ロサンゼルスには、ドイツの厳格な軍法から逃れるために亡命した開業医がいました。ドイツとの戦争が勃発すると、この容疑者（彼はすぐに容疑者となり、A.P.L.の諜報活動の対象となりました）は、破壊工作によって財産ではなく人員を狙って大儲けしようと企みました。この国には、徴兵を逃れるためなら視力を削られることさえいとわない、ひどく卑怯な卑怯者がいるのです。人間の姿をしたこの怪物は、そのような堕落した者たちを助け、時には永久に視力を失うことさえありました。彼らは自ら命を絶ったのです。この男は懲役10年と罰金5,000ドルの判決を受けました。共犯者の女性は懲役11年の判決を受けました。
ドイツ人のフォンB——は R. B——の親友で、二人は同室だった。後者はメキシコ紛争の際にカリフォルニア州兵として除隊したが、妻子を扶養しているという理由で徴兵登録を免除された。免除を受けた後、B——はサンディエゴの航空隊に入るように、そしてやり方を教えてやると言った。免除されたB——はアメリカ陸軍の航空隊に入隊し、バークレーで三ヶ月の訓練を受けた後、サンディエゴに転属となった。B—— はドイツ人で、妻もドイツ人である。この二人は一緒に数多くの不可解な旅行をしたと伝えられている。被疑者は大統領令状によって抑留されたが、彼も彼の同室者も米国に対して善意を持っていなかったことは明らかであった。
豹は斑点を変えることができるだろうか？答えは、もし彼がドイツ豹ならば、できないということだろう。例えば、ロサンゼルスの小さな食料品店を営むドイツ人、ウィリアム・Sは、商売が順調で裕福な暮らしをしていた。彼には、戦争勃発時にアメリカ陸軍航空隊に入隊した息子がいた。彼自身がドイツに忠誠を誓い続けることに何の理由もなかった。[345ページ] 彼はドイツを離れて20年経っていたにもかかわらず、愚かにもドイツの汚点をすべて保持していた。ウィルソンは皇帝であり、国民は彼を殺すべきだと言い、この国とその政府に対して同様の感情を数多く表明した。彼の親ドイツ的態度はあまりにも辛辣で、顧客をほとんどすべて失った。その結果、彼はドイツ帝国政府だけでなく、自分自身のことも心配し始めた。そしてある夜、彼は亡くなった。これでA.P.L.の訴えは終わり、上級裁判所への上訴が始まった。ヨルダン川がドイツの汚点を洗い流せなかったことは多くの事例で示されているので、ステュクス川は今でもそれができるのだろうかという疑問が残る。これは、ドイツ文化とその実践を称賛するすべての人々が関心を持つ問題である。
サンタバーバラのA.P.L.
ブロンドとブルネットという二つのタイプの美の間には、女性が生き、男性が彼女たちを崇拝する限り、決して決着がつくことのない、不穏な争いが存在します。同様に、北カリフォルニアのモントレーと南部のサンタバーバラのどちらがより美しく、愛すべき場所であるかを決めるには、おそらく時間はかからないでしょう。太平洋岸のどの鉄道でも、この問題をめぐって暴動が起こり得ます。モントレーから続く17マイル・ドライブが、間違いなく世界で最も美しい地域であることに同意しない者を撃ち殺す覚悟をしている男もいるでしょう。まさにその通りです！誰がそれを否定できるでしょうか？しかし、サンタバーバラの海岸もまた、世界で最も美しい場所であることを、銃を突きつけられても誰が否定できるでしょうか？さらに、サンタバーバラの人々は、サンタバーバラは北米大陸で最も平均気温が低く、したがって人類にとって理想的な居住地であるという主張の根拠となる科学的記録を持っています。まさにその通りです！
しかし、カリフォルニアの丘陵地帯のような美しい地域は、当然のことながら、あらゆる種類の人々、善人も悪人も、カリフォルニアを故郷とする人々も、あらゆる境遇の人々を惹きつけたに違いありません。そのため、サンタバーバラにはA.P.L.という組織もありました。
[346ページ]
サンタバーバラとその周辺に豪邸を建てた富豪集団の一人に、先進的な思想、あるいは自由思想の傾向とでも呼べる大富豪がいました。1917年の初め、H氏は平和運動に積極的に参加しました。彼には、サンタバーバラの教会の牧師である医師が共同運動家として加わっていました。二人は戦争に反対するパンフレットを印刷し、ついに戦争全般を激しく非難する本を出版しました。二人はこの本の執筆を分担し、H氏が前半、G氏が後半を担当しました。G氏は説教壇から説教することもできるという利点がありました。彼は米国政府を非難し、米国国旗を「無価値なぼろきれ」と呼びました。米国がドイツに宣戦布告した後も、これらの男たちは活動を続けました。そのため、A.P.L.はロサンゼルス司法省の指示により、彼らの事件を審議しました。この二人に関して提出された作戦報告書は数百件に上った。
しばらくして、H——が出版した別の本が出版された。それは、戦争における政府の姿勢を痛烈に非難する内容と、非常に熱烈な反徴兵運動の文書だった。これらの出版物は、H——とG——のもとに、多くの心の弱い人々を惹きつけ、「和解の友」に加わらせた。戦争が終わった今、ベルリンでこの団体は大きく発展するはずだ。
G牧師は、アメリカ国旗を燃やし、IWWに同情し、徴兵に反対するなどと扇動的な手紙を書いたため、教会の牧師職を追放された。カリフォルニアの気候が多くの人々を惹きつけ、州民の間で意見の相違が激しいことは周知の事実であるが、福音を説く牧師がこのような発言をするのは、世界で最も自由な思想を持つ国であっても、少々行き過ぎと言えるだろう。
H事件は拡大の一途を辿り、サンタバーバラには大量の文書が送られ、そこから各地に配布されました。これらの輸送はすべて追跡調査され、詳細な報告が行われました。1917年後半、もう一人の牧師であるF.[347ページ] H——とCH B——は、前述の活動家たちと積極的に協力するようになった。ロサンゼルスで行われた平和主義者の集会は家宅捜索を受け、これらの団体は治安妨害の罪で逮捕された。
1918年4月、カリフォルニア州サンタバーバラ在住の、前述の最初の男性とよく似た名前の男性宛ての手紙が、受取人が誤って開封したため、A.P.L.の手に渡りました。手紙はロサンゼルスのI.W.W.組織の書記長からの手紙であることが判明し、ロサンゼルスでの会合の日時が明記されていました。会合にはH.H.氏が出席し、集まった人々に演説することになっていました。サンタバーバラのA.P.L.の責任者はロサンゼルスのD.J.にその旨を通知しました。同時に、サンタバーバラには、現在行方不明となっている新任牧師F.H.氏の捜索が依頼されました。
そこにE嬢が登場した。彼女はフランスで食堂の従業員と赤十字の看護師を務めていた、著名な若い女性だった。彼女の家族はH一家の友人だったが、E嬢は何よりもアメリカ陸軍の友人だった。彼女は、第二牧師がカリフォルニア州モデストにいること、そしてH氏が4月7日（日）にサンタバーバラを出発してロサンゼルスに向かい、アレクサンドリア・ホテルに立ち寄って4月8日の集会で講演することを知った。
この情報はロサンゼルスの D.J. に引き渡されました。
上記のアルファベット順の紳士全員を逮捕することが決定された。約20名のメンバーが作業に割り当てられ、4月8日夜9時に逮捕が行われた。上記の関係者の自宅が捜索され、平和主義と急進的社会主義に関する膨大な量の文献やパンフレットが発見された。書籍のほとんどが押収された。
冒頭のH氏はなかなか捕まえられず、副保安官はロサンゼルスの街路を数ブロックにわたって追いかけ回さなければならなかった。H氏は郡刑務所で一夜を過ごさざるを得なかった。翌朝、彼は母親に電話をかけ、「友人の保安官一家と夜を過ごした」と報告した。少なくとも彼にはユーモアのセンスがあった。というのも、彼が知っていた「保安官」といえば、当時は連邦保安官代理しかおらず、実際彼は一時的に彼らの客だったのだ。
[348ページ]
事件に偶然関係した2名を除くすべての被告は、スパイ活動法違反で有罪判決を受けた。裕福な平和主義者の億万長者は2万7000ドルの罰金を科せられた。冒頭で言及した辛辣な牧師と、その仲間である後者の牧師はそれぞれ5000ドルの罰金を科せられた。さらに、500ドルと100ドルの罰金も科せられた。もう一人の医師は、サンタバーバラA.P.L.からロサンゼルス支局に提供された情報に基づき逮捕された。サンタバーバラにおける他の超平和主義的な傾向を持つ人物は、常に監視下に置かれていた。このように、平和なサンタバーバラであっても、必ずしも平和とは限らないようだ。ただし、それが正しい種類の平和である場合は別だ。
サンタバーバラでは23人が逮捕され、15人が有罪判決を受けました。政府はA.P.L.の調査を通じて37,100ドルの罰金を徴収しました。サンタバーバラでは、特に謎の信号灯に関する不審事件が通常の割合で発生していました。そのうちの一つは、線路上で夜警がランタンで合図を送るのと同じくらい危険なものでした。捜査官たちは、ある悲劇的な事件を発覚しました。フランシスコ会の修道士が徴兵局に、自分の兄弟が虚偽の免除申請をし、他人の妻と同棲し、偽造の罪を犯したと訴えたのです。二人は自白しているところを発見されました。徴兵局の前で、二人は結婚していたものの、それぞれの配偶者と別れていたことをさらに自白しました。二人は出会ってから2週間以内に恋に落ち、同棲を始め、しばらくの間夫婦として暮らしました。女性は釈放され、男性は徴兵され、収容所に送られました。
サンタバーバラの捜査官が、ある事件で類まれな捜査能力を発揮した。事件は、苦情を訴えていた夫婦の家の裏手にある古い納屋が何者かに爆破されたことで最高潮に達した。そこには、卵を産む雌鶏が13個も入った箱があった。この箱は爆発現場から6フィート（約1.8メートル）以内の場所にあったが、納屋の扉が粉々に吹き飛ばされていたにもかかわらず、箱には何も痕跡がなかった。何かがおかしいと思われた。事件は、中年夫婦が隣人を相手に起こした悪意ある事件へと収束した。隣人はついに、自分たちの家を爆破することで、自分たちの正義を果たそうと決意したのだ。[349ページ] 彼らは納屋にいましたが、大切な鶏を爆破したくなかったので、爆撃を始める前に鶏を移動させました。
サンタバーバラ郡（町ではなく）では、I.W.W.関連の事件34件に加え、不忠行為および扇動行為94件、男性外国人による活動24件、女性外国人による敵対行為20件が報告されました。この美しい太平洋岸の斜面で、いずれ解決しなければならない膨大な社会問題の結末を予測できる人は、この世にいません。
サンディエゴのA.P.L.
南の国境にはメキシコ情勢が横たわっており、まだ解決には至っていませんが、いずれ解決されるでしょう。ドイツはメキシコを我々の足元に追い詰めるためにあらゆる手を尽くしました。そして、あの残忍なジマーマン文書は、彼女の悪意に満ちた、しかし失策に満ちた外交のもう一つの例です。おそらくドイツは、あの文書がメキシコから最初に送られた時、我々がどうやってそれを入手したのか、そして、どうしてそれを所持していたことを知りながら、あれほど長い間じっと待っていたのか、今でも不思議に思っていることでしょう。つまり、スペインの旧市街サンディエゴは重要な海軍基地であり、南西部の陰謀に満ちた国境の端に近い場所に位置しています。そして、国境地帯は常に諜報活動の舞台となるのです。
したがって、サンディエゴで外国敵対行為に関する事件が65件、不忠および扇動行為に関する事件が842件、プロパガンダに関する事件が286件、I.W.W.に関する事件が32件発生したことは驚くべきことではありません。陸軍省では554件の調査が行われ、そのうち98件は人格および忠誠に関する調査でした。つまり、かつては怠惰だった南西部のこの都市が、今や活気に満ちた中心地となったこの都市にも、戦時中はA.P.L.が存在していたと言えるでしょう。
A.P.L.の全国理事には、全国各地から奇妙なほど多様な事件が報告されています。時に、極めて厄介な事件であっても、根本的にはほとんど何もなかったり、単純な事件が大きな事件に発展したりします。また、一見単純な事件のように見えても、実は厄介な事件であることもあります。例えば、女性を逮捕するために派遣されたとします。その女性が、歩く攻撃兵器庫、つまりポケットのない女性の携帯用具のように、素早く身を乗り出すための自然な手段を備えていないとは考えにくいでしょう。[350ページ]行動。しかしながら、これは、いわゆる「ドイツ活動」に関連して報告された、M.E . 嬢とでも呼べるある若い女性に対する誤った評価であったことが判明した。彼女は確かに活動的であったことが判明した。
捜査員は、M・E嬢が約6フィート四方のガレージに住んでいるのを発見した。部屋はひどく乱雑で、トランク、箱、ブリキ缶、そしてあらゆる場所に書類が散乱していた。弾薬もいくつか見つかったが、捜査員はそのままにしていた。トランクは開けなかった。容疑者は印刷所の周辺を時々うろついているという報告があり、次にその印刷所を訪れた。店主によると、容疑者は自分の小さな店で時々自分で印刷をしているとのことだった。近所の人々は容疑者を恐れているようで、コートのポケットに拳銃を忍ばせているのを目撃されたという。
捜査員は容疑者本人に事情聴取を行い、印刷していたチラシの状況について尋ねた。彼女は約100部ものチラシを配布したことを認めた。この時点で、捜査員自身の言葉で、簡潔で平凡な話を聞かせてもらえるだろう。
そこで私は、捜索令状があるが連邦捜査官のところに来た方が良いと彼女に伝えた。彼女は仕事があるからそれをやらなければならないと言って拒否した。外に車があり、印刷所まで連れて行くと伝えたが、彼女はそれでも拒否した。そこで私は、一緒に印刷所まで歩いて行き、電話で話して詳しい指示を聞こうと彼女に言った。約8フィート四方の印刷所に着くと、私は工作員9号に家に入って連邦捜査官のW——氏に電話して指示を仰ぐように言った。隣人から被疑者は銃を持っていると警告されていたので、私は印刷所に入り、彼女に銃を持っているかどうか尋ねた。彼女はたちまち激怒し、革のグリップに飛びつき、フル装填の.38コルト銃を取り出した。私は彼女に掴みかかり、格闘の末にその武器を手に入れた。この銃をポケットに入れている間に、彼女はハンマーを取り出して私の頭を殴ろうとし、同時に助けを求めていました。私は家から工作員9号に電話し、二人でハンマーを手に入れました。しかし、彼女はどういうわけか服から32口径の自動拳銃を取り出し、もし可能なら私たちを撃とうとしました。工作員9号と私は彼女を制圧し、この銃を奪い取りました。
私たちは車に被写体を乗せて行きました。[351ページ] 半ブロック先にいた。彼女は「助けて！助けて！誰か善良なプロテスタントを助けてくれませんか？」と叫び続けていた。私たちはようやく彼女を車に乗せ、それから工作員9号に私の帽子と彼女のバッグ、そして落とした捜索令状を取りに戻らせた。私が車の外に立って片腕で被疑者を抱えていると、彼女は胸からナイフを取り出し、私の手を切りつけた。私は車に乗り込み、私たちは再び格闘し、ようやく彼女からナイフを奪い取った。私がナイフを車の助手席に投げ捨てたまさにその時、彼女は胸から小さな短剣を取り出した。戻ってきた工作員9号と私は、彼女からこの短剣を奪い取り、彼女の手を軽く切った。そこで私たちは、何が起こっているのか目撃者がいる方が良いと考え、私たちを見て立っている男性を見つけたので、彼に電話した。角に立って私たちを見ている女性たちが何人かいるのに気づき、彼女たちに彼女を捜索させた方が良いと考え、呼ぶと彼女たちがやって来ました。私が何をしてほしいかを伝えると、彼女たちは安全かと尋ね、もう大丈夫だと答えました。私たちの身元と目的を説明し、対象者を捜索してほしいと頼んだところ、彼女たちは同意しました。捜索中、ペチコートに縫い付けられた10発の弾丸が入ったポケット、8インチのボウイナイフ、そしてフル装填のコルト41口径リボルバーが見つかりました。
それ以上、現場の静けさを乱すようなことは何もなかったので、捜査員は女性を郡刑務所に連行し、その後、彼女は司法省に引き渡されて調査を受けた。その後、2人の捜査員は再び被疑者の部屋に行き、考えられるあらゆる場所からあらゆる種類の弾薬を発見した。弾薬はマットレスの中に縫い付けられ、ブリキ缶に詰められ、トランクに隠されていた。また、ウィンチェスター連発ライフルとレミントン連発ライフル、そして約1,000発の弾薬も発見された。事務所で彼女のハンドグリップを調べたところ、弾丸が入ったタバコ入れが4つ（計66発）と、.32口径の弾丸が満タンに装填されたクリップが見つかった。女性が住んでいたガレージでは、火薬の入った瓶と缶がいくつか見つかり、分析のために持ち去られた。
地方検事は、M・E嬢が精神異常の疑いで二度裁判にかけられ、一度は精神病院に送られた女性であることを認識した。彼女はパトンの州立精神病院に収容され、当局に通報された。[352ページ] 将来釈放された場合に備えて、監視下に置くべきだ。これでM・E嬢に関する最初の教訓は終わりだ。もし彼女にもっとお金があれば、おそらくもっと銃を買っていただろう。誰の給料にも入っていない男たちにとっては、楽しい一日の仕事だ。
サンディエゴには、地方部署をしばらくの間支え続けたもう一つの事件がありました。部署員の中に、かつて陸軍に所属していた足の不自由な新聞配達少年がいました。彼は新しい駐屯地へ向かう途中、列車を乗り換えている最中に鉄道事故に遭い、両足を切断されました。生計を立てるため、彼は新聞配達の仕事を始め、歩道ではよく見かける人物になりました。彼は板にローラースケートを取り付け、小さな木片を使って歩道をかなりのスピードで滑る技術を習得しました。この新聞配達少年が非常に鋭い観察力を持ち、6ヶ国語を話せることは部署の目に留まりました。彼は採用され、非常に役立ちました。実際、彼はサンディエゴ史上最大かつ最も危険な事件の一つを担当したのです。これは、足の不自由な兵士が決して絶望すべきではないことを示しています。
足の不自由な新聞配達少年は、あるレストランで食事をしていたところ、偶然メキシコ人たちの会話を耳にした。彼は大量の情報を入手し、それを事務所に持ち込んだ。海軍省に報告したところ、海軍省は後にメキシコで企てられた陰謀を突き止めた。他の多くの者と同様に、良心の呵責以外には名声を得られないAPL工作員については、ここでは軽く触れるにとどめておく。しかし、この陰謀には、実際にはメキシコにおけるドイツ人によるアメリカに対する広範な陰謀が含まれていた。この陰謀は、フン族の襲撃者アレクサンダー・アガシーがアメリカ艦船に拿捕されるという結末を迎えた。
アガシー号は若い女性が所有していたが、あまり儲からず、フリッツ・Bに売却した。彼はかつてドイツ海軍予備役で、サンタ・ロザリアに抑留されていたドイツ船の一等航海士だった。彼はかつてエンジェル島で敵国人として抑留されていた。いずれにせよ、彼はサンタ・ロザリアへ、そしてマツァトランへ行き、そこでドイツ領事と連絡を取った。Bはメキシコへ送られた。[353ページ] ドイツ大使との会談のため、メキシコシティを訪れた。その会合にはメキシコ各地からドイツ人が集まった。Bは帰国後、ボートの所有者である若い女性の知り合いを探し出し、ボートを売るよう説得した。その後、ボートはサンタロサリアのドイツ艦隊から到着したドイツ人船員によって引き上げられ、徹底的にオーバーホールされた。船体はコーキングされ、新しい帆が張られ、機械類もオーバーホールされ、略奪船としての任務に向けて準備が万端に整った。
その間に、B——は船の完全な武器と機器を手に入れた。武器の一部はマツァトランの北西7マイルの島にあったが、残りの装備はアガシー号に積み込まれた。これは公然と行われ、ニュースはアメリカの巡洋艦隊に伝わった。巡洋艦がマツァトラン港の入り口に姿を見せた。そのため、20人のドイツ人を乗せて出航する代わりに、5人のドイツ人、2人のアメリカ人女性、6人のメキシコ人だけがアガシー号に乗せられた。B——は、船は無害な貿易船とみなされて出航を許されるだろうと考えた。しかし彼の予想は外れた。アガシー号は外洋に突進した。しかしこのときまでに、無線で他の2隻のアメリカ艦艇の姿が捉えられていた。彼らは襲撃を開始した船に接近し、停泊するように合図した。しかし、彼らはそれに従わなかったので、襲撃船の船首の前に砲弾を撃ち込み、襲撃船は浮上した。
海軍兵がアガシー号に乗り込む前に、乗組員たちは証拠となるものをすべて海に投げ捨てようと躍起になった。エンジンを破壊し、マグネトーのベアリングを破壊しようとした。警官たちはライフルとリボルバー、ドイツ国旗、そして秘密の暗号を発見した。書類から、Bはベナドス島に潜伏していることが判明した。そこはメキシコ領土内だったため、逮捕は不可能だった。
マツァトランのドイツ領事が乗組員全員に皇帝への忠誠の誓いを強要していたことが判明した。領事はBに、より高速な船を拿捕し、太平洋の船舶を襲撃して南太平洋を航行し、そこからアフリカ西岸を北上してドイツの港を目指し、ヴィルヘルム通り（ドイツのスコットランドヤード）に密告するよう指示していた。[354ページ] メキシコのドイツ大使から彼に託された書類の束。
もしこの襲撃船が外洋に出て、より高速で装備の充実した船を捕らえていたなら、連合国の商船を一時苦しめたドイツの襲撃船のように、海運に甚大な被害を与えていたかもしれない。この船の航行が当初阻止されたのは、かつて軍服を着ていた祖国のために少しでも役に立ちたいと願う、足のない新聞配達少年の熱意によるものだった。繰り返すが、この物語には、フランスから帰還するすべての負傷兵に希望を与えるのに十分なものがある。なぜなら、この事件は、あらゆる観点から見て、この多忙な師団が担っていた任務と同じくらい重要なものであり、A.P.L.の事件の中でも最大級のものの一つだからである。
休戦協定調印後もA.P.L.は解散しなかった。そして、解散しなかったのは幸いだった。サンディエゴは他の多くの都市と同様に、休戦協定以来高まっていた自由放縦の風潮が我が軍兵士の間に広まったため、密造酒や風俗の取り締まりが盛んに行われてきた。サンディエゴ近郊に駐屯していた兵士の中には、もちろん非難されるべき者もおり、密造酒業者は他の場所と同様にサンディエゴでも知られていた。太陽に照らされた南部のこの快適で平和な町にも、ドイツ生まれの人々が少なからずいた。彼らを変えるには、おそらくルター・バーバンクのような人物が必要だろう。そして、ルターでさえ「時間が必要」だった。
1898年にカリフォルニアに帰化した大富豪がいました。彼はサンディエゴのビジネス界で重要な地位を占めていました。彼は著名なドイツ人と親交が深く、アメリカとメキシコの情勢にもかなり精通していたことで知られていました。戦争が始まると、この容疑者は明らかに親ドイツ派となり、国境沿いで最も活発なプロパガンダ活動家の一人となりました。どうやら彼はアメリカに忠誠を誓っているという事実をすっかり忘れていたようです。メキシコのドイツ人と親しかった彼と他の人々は、メキシコの無線施設の設立を支援し、過去の経歴から見て資金提供を受けるべきではなかった人々に資金を提供したとされています。同胞たちは、彼がある程度ドイツの資金を使っていたこと、少なくとも間接的に、ドイツと関係があったことを彼に非難しました。[355ページ]ヒンドゥー陰謀事件、そしてアニー・ラーソン蒸気船事件 における武器密輸について、必要以上に情報を知っていたと非難された。実際、彼は太平洋でドイツがマベリック号への支援活動に関心を持っていたとして、かなり公然と告発された。メキシコの無線施設が発見され破壊されたため、敵対勢力がメキシコとホノルルのドイツ艦船間の無線通信を確立しようとした試みは頓挫した。
この同じ男は、ニューヨークで武器を購入し、サンディエゴ経由でメキシコに輸送する計画にも関与していた。英国軍情報部はまた、この男が、この地域で最も充実した親ドイツ組織の長であり、先頭に立っていると告発した。彼はサンディエゴからドイツの蒸気船に石炭を輸送した罪で告発された。英国政府と米国政府は協力して、この親ドイツ系アメリカ人を追跡した。彼はヨーロッパまで追跡され、パリではなくベルリンに行っていたことが判明した。彼は陸軍駐屯地で詐欺行為を行ったとされ、彼の作戦に関係した男が有罪判決を受けた。彼は息子と義理の息子の徴兵を免除することに成功し、息子に補給部の任命を得させようとした。数ヶ月間、米国の様々な部署のエージェントがこの男を追跡し、彼の行動をすべて記録していた。ついに、サンディエゴに集まった合同会議で、捜索令状を発行し、彼の職場、貸金庫、そして住居を捜索する機が熟したと判断されました。ちょうどその時、D.J.の人事異動があり、この調整の後、休戦協定によって全てが終わりを迎えました！したがって、本稿執筆時点でも捜査は終了しておらず、司法省は依然としてこの不忠な「アメリカ人」を追跡しています。彼は、この国の市民権を主張する多くの同類の人物の一人です。
ドイツ生まれの人間がアメリカで42年も過ごした後では、ここで享受してきた恩恵にある種の誇りと感謝の念を覚えるようになるだろうと思われる。しかし、必ずしもそうではなかった。特に、事件番号392として記録されている紳士の場合はそうではなかった。この高潔な人物は連合国を侮辱したのだ。[356ページ] 彼は印刷するには汚すぎる言葉で、自分の言ったことでこの国で誰も憤慨しないと思っているようだった。忠実な国民に呼び出されると、彼は誰が彼を黙らせることさえできないと言った。彼は、イギリスが戦争を始め、ドイツを攻撃するためにベルギーを通過する協定をベルギーと結んでいたと言った。彼はイギリスが多くの船を沈めたと言い、それをドイツの潜水艦のせいにした。彼は、イギリスがドイツに不利な記事を書くために150人の新聞記者をここに派遣したと言った。彼は潜水艦が洋上のアメリカの忌々しい船を全部吹き飛ばし、軍需品を積んでいる輸送船や船舶をすべて沈めてくれることを望んでいると言った。1918年3月にフランスにいたヤンキースの兵士は何の役にも立たなかった。米国は彼を戦わせることはできない。この————政府は根底から腐っている、と言った。彼は同様に暴力的な発言を他にも行っており、アメリカ合衆国大統領に対する発言は、即刻絞首刑に処せられるのが妥当な処罰と言えるほどの酷い言葉遣いだった。彼は逮捕され、告発された発言を否認した。陪審は有罪を認定し、3年間の懲役刑を言い渡された。彼は釈放後、必ず国外追放されるべきであり、この国でそのような発言をしたとされるドイツ人も、同様に国外追放されるべきである。アメリカにはそのような「市民」は必要なく、今後もそのような人間をアメリカに受け入れるつもりはない。
平和なサンディエゴで起きたもう一つの事件、300号事件では、容疑者はあらゆる親独プロパガンダを放送で流布しようと躍起になっているようだった。彼は20年間アメリカに帰化し、市内の銀行での地位を通じてサンディエゴの有力な実業家の多くと親しい関係にあった。しかし、彼の心の奥底には祖国への愛がまだ残っており、市民権を主張し、あまりにも寛容すぎる政府の恩恵を享受しているこの自由な国と戦う意志を彼に抱かせていた。銀行の顧客の一部は、ようやくこの男がおかしいことに気づいた。A.P.L.が捜査を依頼され、数ヶ月にわたってこの事件に取り組んだ。男は最終的に拘留され、問題は米国政府と[357ページ] 一方の被告は、この容疑者と、もう一方の被告の有力な友人たちでした。長い裁判が行われましたが、陪審員の意見は一致しませんでした。二審が開始され、A.P.L.は50人の証人を準備していました。結果は有罪判決で、マクニール島で4年間の懲役刑が言い渡されました。サンディエゴの事件を読んだ人なら誰でも、あの部署が精力と勤勉さを欠かしていなかったことに同意するはずです。
パサデナのA.P.L.
パサデナでの生活はあまりにも牧歌的で――バラやオレンジなど――そんなものばかりなので、そこで何か悪いことが起こるとは考えられないし、あの恵まれた環境で誰かが誰かを疑うなんてこともないだろう。しかし、パサデナには陸軍特殊部隊法があり、彼らは時折、正しい人物を疑うことを少しもためらわなかった。これは、ちょっとした話が証明してくれるだろう。つまり、パサデナでは敵国人による活動が100件以上、不忠および扇動行為が321件発生し、そのうち36件は米国市民ではない人物に関するものだった。これらの合計は、滞留者に対する捜査の量を如実に示している。というのも、陸軍省が担当した選抜徴兵法に関する事件は、わずか155件だったからだ。
パサデナのB一家は著名な平和主義者として知られていました。彼らは、ホームガードとA.P.L.に追われるまでは、自宅で非常に楽しい平和主義の会合を開いていました。しかし、それ以降の会合は、それほど平和的でも楽しいものでもなくなっていました。スループ大学に、常にドイツ同調者であり、ドイツを擁護する発言を公然と行う言語学教授がいました。彼はパサデナA.P.L.に何度も報告されていました。スループ大学は軍事訓練学校に改編され、B教授の在職期間はほぼ終わりました。彼は長くは続かなかったのです。
メリーランド・ホテルの社交界の女性、ジャック・C夫人は、将校や兵士たちに明るく寛容で、制服を脱ぐという形式的な手続きを踏まなくても飲み物を振る舞うことさえあった。当局に通報したが、当時の法律では何の措置も取られなかった。
ヘレン・Fさんは熱心な平和主義者であると同時に熱心な社会主義者でもあり、本を書いて全国的に名声を得ている社会主義者たちの良き友人でもありました。[358ページ] 彼女はパサデナの司法省の捜査を受けており、昨夏にニューヨークへ東へ向かった際には、海軍情報部が常に彼女を監視していた。おそらく彼女はそのことを知らないのだろう。
パサデナのH医師は、徴兵対象となった少年たちの目を「手術」したとして連邦当局に逮捕された。
シン・フェイン党の支部である「アイルランド自由の友」は、ニューヨークで裁判にかけられていたシン・フェイン党指導者の弁護に貢献した。彼らの会合には、司法省に所属するA.P.L.の工作員2名が出席した。会合は中止された。
著名なロシア人であるM. J—— は、著名な伯爵夫妻とともに著名なホテルに滞在しており、しばらくの間、非常に厳しい監視下に置かれ、司法省に毎日報告されていました。
ベンとロバート・Lはそれほど目立った人物ではありませんでしたが、徴兵を逃れることに満足していたため、起訴されました。二人は母親と共に国外へ逃亡し、南米のサンサルバドルに渡りました。A.P.L.パサデナ支部は、ロサンゼルスのD.J.が二人の所在を突き止める上で多大な支援を行いました。この事件は国際的な注目を集めました。
それから、マダムP——の事件がありました。彼女はロシア人伯爵の妻で、現在はドイツ国籍を持ち、ドイツ軍の将校であると伝えられています。彼女はスカンジナビア半島を経由してドイツを経由してアメリカに到着しました。彼女は、ドイツ語が非常に流暢で、ドイツに同情的であると主張するA.P.L.工作員との会話の中で、率直に親ドイツ派であると明言しました。公の場では、マダムはより慎重です。彼女は工作員に、ミュンヘンにいる娘からの手紙はノルウェー・アメリカ汽船会社の社長を通じて受け取っており、社長が船長と手紙の転送と受け取りの手配をしていると打ち明けました。司法省もワシントンの郵政長官も、この情報をすべて入手しました。
パサデナでは、どんな顔をしても伯爵や伯爵夫人、男爵夫人に遭遇する可能性がある。フィラデルフィアの男性の妻で、冬はパサデナのホテルで過ごす男爵夫人P——がいた。戦争前は非常に親独派だったが、その後は静かになった。パサデナにいる時はいつでも監視されている。淑女が…[359ページ] あの下品で恐ろしい人たちに知られずに、ほとんど何もすることはできない！
ウィッティアのA.P.L.
カリフォルニアの恵まれた気候にもかかわらず、この部署では33件の扇動事件が起こっていた。例えば、ジャック・H――という男とその妻が親ドイツ派であるという情報が寄せられた。彼らはロサンゼルスで偽宝石商を営んでいた。A.P.L.の捜査で、この男性は2つの名前を持っていたことが判明した。1910年に別の男性と太平洋岸を離れ、ニューヨークで毛皮商を営んでいたが、大失敗して破産したのである。容疑者は偽証罪で有罪となり、ジョージア州アトランタの連邦刑務所で2、3年の刑を宣告されたとされている。さらに、保釈金1万ドルを支払えば執行猶予がついたことが判明した。保釈金は没収され、被疑者はロサンゼルスに移り、妻とされる人物と暮らし、ジャック・H――という名前で商売をしていた。当該情報を適切に入手した上で、偽名を使った紳士は逮捕され、ニューヨークに送還され、懲役3年の判決を言い渡されました。彼の妻は、A.P.L.がこれらのことをどこで知ったのか、今もなお突き止めようとしています。ああ、ああ！正直な宝石商が、極西部の荒野で過去から逃れるなんて、許されないのでしょうか？
ウィッティアは静かなクエーカー教徒のコミュニティであると言われています。人口は約2万5000人で、事実上ロサンゼルスの郊外です。地元の支部は43人でした。ウィッティアは常々、ここは悪党が集まらない場所だと自慢していました。太平洋岸で2番目に優れた油田があるウィッティアですが、この地域にはI.W.W.（国際戦勝国）はなく、公然と親ドイツ派を唱える者もおらず、略奪行為もなく、クエーカー教徒の首都らしく、概ね穏やかでした。
オルレアンのA.P.L.
カリフォルニア州オーリンズがどこにあるのかご存知ない方もいらっしゃるかもしれません。また、A.P.L.の支部がオーリンズにあることもご存知ないかもしれません。しかし、[360ページ] この事件について。オーリンズA.P.L.のメンバーはたった3人だった。3人だけだから、名前に関するほぼ不可避のルールを破って、この件では名前を公表しないのはなぜだろうか？JAハンターがオーリンズのチーフ、CWベイカーが書記、そしてP.L.ヤングが3人目のメンバーだった。
チーフは次のように報告しています。
この小さく孤立したコミュニティでは、これが必要な組織のすべてであるように思えました。これらの男性はコミュニティの最良の代表として選ばれ、全員が A.P.L. の宣誓に同意しました。地域本部はオーリンズにあり、これ以上の執行部や事務職員は必要ありません。経費はわずかで、個々のメンバーが負担しました。オーリンズは鉄道から 102 マイル離れた孤立した地点であり、外部との連絡は駅馬車で行われていました。地区内のすべての移動を監視するのは簡単でしたし、居住している外国人はわずか 2 名で、追跡も容易でした。外部との電信や電話による連絡はないため、すべての報告は郵便で行わなければなりませんでした。私たちは地区で必要な仕事に取り組み、できる範囲で、また依頼された限りの支援を行いました。地元当局とトラブルになったことは一度もありませんでした。
[署名] JA HUNTER、チーフ。
カリフォルニアの物語は、これまで散漫で不完全ではあったが、この小さな山岳地帯からの報告で締めくくることができて満足だろう。著者は、この報告こそが、この偉大なゴールデンステート、いや、アメリカ全土で発見された報告の中でも、間違いなく最高のものだと断言できる。
たった3人、遠く離れた山奥にいたが、全員がアメリカ人であり、皆アメリカのために働く覚悟ができていた。だからこそ、この同盟は偉大だったのだ。彼らは、どんな形であれ、精一杯、その任務を全うする覚悟ができていた。本書で紹介されている様々な町の物語の中で、最寄りの鉄道から102マイルも離れ、電信も電話もないオーリンズのこの町ほど、偉大なA.P.L.の同胞団に歓迎された町はないだろう。本書の著者は、いつかオーリンズを訪れたいと思っている。もしかしたら、そこはアメリカの町かもしれないと彼は考えている。
[361ページ]
第3巻
四つの風
製造業、軍需品、農業はどのように保護されたか ― 全国各地の事件概要 ― 小さな男の斧の破片 ― やすりの雑多なもの ― A. P. L. の広範囲にわたる活動
私 東の物語
ニューヨーク、ペンシルベニア、ニュージャージー、コネチカット、マサチューセッツ、デラウェア、ロードアイランド、ニューハンプシャー、メイン、バーモント。
II 北の物語
オハイオ州、インディアナ州、ミシガン州、イリノイ州、ウィスコンシン州、ミネソタ州、ミズーリ州、アイオワ州、サウスダコタ州、ノースダコタ州、カンザス州、ネブラスカ州。
3 南部の物語
メリーランド州、バージニア州、ウェストバージニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州、ミシシッピ州、フロリダ州、ケンタッキー州、テネシー州、ルイジアナ州、テキサス州、アーカンソー州、オクラホマ州。
IV 西部の物語
コロラド、モンタナ、ニューメキシコ、ユタ、アリゾナ、ワイオミング、アイダホ、ネバダ、カリフォルニア、オレゴン、ワシントン、アラスカ。
[363ページ]
第1章
東洋の物語
残念ながら骨組みだけの形で、私たちは連盟の成長、目的、方法、そしていくつかの主要な拠点の物語について、簡潔に述べてきました。しかし、連盟の全国的な功績、その現場の物語はどうでしょうか？どのように伝えれば良いのでしょうか？残念ながら、それを書籍の出版という範疇に収めることは到底不可能です。前述の通り、数百万件に及ぶこれらの事例の記録は、何トンにも及ぶのです。
例えば、ニューヨーク、フィラデルフィア、サンフランシスコ、シカゴ、あるいはその他のA.P.L.の主要拠点の支部事務所を訪ねれば、各都市に、索引付きの引き出しが付いた書類棚でいっぱいの部屋が目に入るでしょう。そこには、その地域におけるA.P.L.の活動記録が永久に保存されています。活動に携わる何百もの都市からこれらを全て集めれば、高層ビルに匹敵するほどの書類棚の山になるでしょう。全国本部に行けば、さらに多くの部屋が書類棚でいっぱいで、全国的な活動を網羅しています。その総量は膨大で、綿密で、正確で、正しいものです。軍事情報部に行くと、A.P.L.の活動記録がさらに詳しく分かります。司法省に行けば、この補助機関の報告書から得られた膨大な資料がそこに蓄積されているのが分かります。
さて、想像の中で、この理解不能な記録の山を公園か広場の真ん中に積み上げ、その塊を一瞥してみてほしい。山のように積まれた文書や印刷物の中には、何千もの頭脳が最も冷静で正当な結論を記録し、その理由を述べている。何千人もの速記者が、何百万ページにも及ぶこれらの文書に昼夜を問わず取り組んできた。この国家の対スパイ活動に関する膨大な記録の中には、アメリカ合衆国の公文書の一部として、その生涯と行動、誕生、そして…[364ページ] アメリカにおけるドイツ系の名前を持つほぼすべての男女の由来、前歴、信念、主張、そして信条を網羅した記録集です。しかし、この膨大な文書の足元近くに、一冊の本、普通のサイズの本を置いてみてください。今、あなたの手に持っているこの本です。なんと小さく見えるでしょう！本当に小さいのです。ほんの一部、ほんのわずかな量に過ぎません。十分ではありません。これらの記録の一つ一つに、ある人物の忠実で無償の、忍耐強い労働が注ぎ込まれているのです。
不思議なことに、これは単なる準公文書の山ではなく、アメリカでこれまで収集された中で最も貴重な人文書の集積であるという感覚が、次第に湧き上がってきた。これは労働の証拠ではなく、愛国心の証拠の集積だった。ならば、我々は確かに国を持っている。真のアメリカが存在するのか？その通りだ。そして、誰もそれを疑ってはならない。それは偉大で輝かしい国だ。読まれた数十万ページ――そして送られてきた報告書はすべて読まれた――は、人類が知る特権であったアメリカの最大の反映である。もはや単なる物質的なアメリカなど語るべきではない――それは真実ではない。少なくとも真のアメリカは、高貴で、輝かしく、愛国的な国であり、その役割を果たすことに熱心であり、その地位を獲得しようと決意している。
全米各地から寄せられた膨大な資料は、要約と分類を困難にしました。そこで、国土を北部、東部、西部、南部の4つの緩やかな地域に分け、それぞれの地域に、紙面の制約の範囲内で可能な限り、全米から無作為に抽出した要約記事を詰め込むことにしました。
東部と北東部には、大規模な軍需工場や船積み地点の多く、あるいはほとんどが、また軍需品、製造業、船舶輸送の中心地が数多く存在していました。これはA.P.L.にとって一つの仕事形態でした。国の広大な中部地域、つまり半工業・半農業の中央部および北中部諸州では、連盟の活動はやや多様でした。この内陸諸州群を我々は「北部」と分類しました。南部はほぼ伝統的に知られており、「西部」は太平洋岸に至る遠方の地域まで任意に区分することができます。カリフォルニア州とその大都市群は、本書の別のセクションで細分化されています。これらの複数のホッパーに穀物が投入されました。
[365ページ]
戦争の真の歴史、分かりやすい情景を伝える物語を知りたいですか？最もシンプルな方法こそが最良の方法です。 1919年1月号のアトランティック・マンスリーを読んでみてください。そこには、ある芸術家が言葉で描いた素晴らしい描写が載っているでしょうか？いいえ。しかし、そこには、負傷したロシア兵でいっぱいの病院で看護師が聞いた会話の断片を逐語的に翻訳したものが載っています。客観的で脈絡のない発言、視点、個人的な体験の記録です。これこそが素晴らしい報道です。世界で最も偉大な報道です。もし私たちのもっと有名な特派員たちが、いわゆる「前線」の日常業務から離れ、あらゆる国の負傷兵から50万件もの個人的な証言を得るために病院に出向いていたら、戦争の実態を私たちに伝えることができていたでしょう。彼らは素晴らしい戦争の物語、真の戦争の歴史を記していたでしょう。さて、A.P.L.の記録で驚くべきことは、その報告がまさにそのような形で伝えられたことです。A.P.L.の歴史は、A.P.L.が奉仕した国の歴史となるのです。
ニューヨーク
時折、小さな手がかりから大きな事件が生まれることがありました。ニューヨークの工作員が、シャツウエスト工場の従業員で、徴兵逃れの方法を知っていると言っているとされるRR A——という人物を捜索するために派遣されました。この容疑者は、4人の男を知っており、その情報があればアメリカにとって1万ドルの価値があると供述したとされています。A.P.L.の工作員による尋問で、彼は自身にかけられた容疑の大半を否認しましたが、アメリカの潜水艦と戦艦の設計図を持っていたL——というオーストリア軍将校の名前は挙げました 。このL——は尾行され、手荷物検査と設計図の押収を受けました。
ニューヨーク州シャトークア郡には、ジェームズタウン市とダンケルク市が含まれます。両市にはA.P.L.支部があり、ジェームズタウン市が1918年6月26日に最初に組織されました。シャトークア郡支部自体は1919年10月28日にようやく組織され、ジェームズタウン市とダンケルク市に副署長が任命されました。郡全体の面積は約1,000平方マイル（約1,600平方キロメートル）で、人口は10万人を超えています。
[366ページ]
リーグは、アンケートに回答しなかった非行少年の摘発に多大な貢献を果たしました。1918年11月20日、ジェームズタウン地区第1地方委員会には98人の非行少年が登録されていました。12月10日までにA.P.L.はその数を21人にまで減らし、その後さらに15人が報告し、登録者総数2,135人のうち、非行少年はわずか6人となりました。
コミュニティは、それぞれの戦争資金集めに関して綿密に組織化されていました。戦争切手キャンペーンでは、E——という人物が許可なく切手を販売していたことが発覚しました。調査の結果、彼はドイツ・アメリカ同盟の地方支部の書記を務めており、敵国外国人と常に関係を持っていたことが判明しました。彼の仲間で、おそらくR——という人物は、ドイツクラブの運営はF——というオーストリア人敵国外国人によってほぼ担われていたと述べています。F——はドイツ貴族の下層階級に属していましたが、オーストリアに移住していました。彼はアメリカ合衆国がドイツに宣戦布告した際に「オーストリア人」となりましたが、オーストリアとの外交関係が断絶された今、複数の言語を話せるため、どの国でも市民権を主張する用意がありました。A.P.L.はF——の居間を捜索する手段を見つけ、大量のドイツの書類とオーストリア国旗を発見しました。チーフの報告書に記された物語の続きは、小さな火事が時として膨大な量の煙を発生させる様子を示しています。
F——が、ドイツ国民を合衆国から脱出させ、ドイツ軍に入隊させる任務に携わっていることを認めたことが判明した。担当工作員のR——は、F——から内密に、前月に6000人の兵士がアメリカを離れ、大型大西洋横断潜水艦で輸送される予定であると知らされた。F——自身は10月4日に出航する予定だった。
工作員は、妻がドイツにいるドイツ人の従兄弟をでっち上げ、L——に、この従兄弟が渡米を強く望んでいると伝えた。心優しいクラブの客は、L——に、元ニューヨーク駐在ドイツ領事「ハンス・フォン・ウンゲルター飛行士」宛てに手紙を書き、別の封筒に入れて、宛先を（氏名）、ニューヨーク一般配達気付とするよう指示した。受取人の氏名を工作員は知らされた。[367ページ]週ごとに状況は変化した。さらに、 L——のニューヨークの友人 たちが採用していたシステムは、男性に身体検査を受けさせ、適格と判断されれば、前述のルートを通じて無料の輸送手段を提供することだったことが判明した。唯一の条件は、ドイツへの忠誠心と健全な体格であった。工作員は、L——がこの情報を伝えた時、驚きの表情を見せ、「では、ドイツ人大尉がニューヨークで目撃されたという報告は本当だったのか？」と尋ねたと述べた。F——は答えた。「もちろんです。彼らは一度に1週間ずつニューヨークに滞在し、劇場を見学し、様々な港で貨物が届けられるのを待ち、ドイツ行きの途中でそこで貨物を引き取るのです。」
R——は今週のニューヨークの男の名前を提供し、優秀な工作員がニューヨークへ赴き、D.J.の特別捜査官とニューヨーク支部のA.P.L.と協議した。一般配達を手配したが、何も届かなかった。2週目も試みたが、結果は同じだった。その後、工作員はF——の従兄弟と思われる人物との面会を手配するよう依頼されたが、F——は話も面会も拒否したと、工作員は語った。
R——は戻ってきて、F——が自分が監視されていることを知っていて疑っており、殺すかもしれないと主張した。地元本部は緊張が高まった。そこで私たちは、ずっと情報提供者だったR——の捜査を開始した。彼の経歴はあまり良くないことがわかった。徴兵された兵士の釈放を一人当たり15ドルから30ドルで手配していたからだ。次に、 R——をバッファローまで追跡し、次のような報告を得た。「話術は達者でセールスマンとしても優秀だが、いつも自分の頭で考えて行動できない」。つまり、事件は起こっておらず、そもそも一度も起こっていなかったということだ。この頃には、私たちは古物商の切手売りのE——のことをほとんど忘れていた。当時、私たちは後になってからよりも探偵業に熱中していたのだ。
ニューヨーク州ジェームズタウンから、ヘンリー・D――と名付けた人物に関する報告が届きました。彼は次のように描写されています。「この町では熱心な親独派として知られ、急進的な社会主義者で、無政府主義者だと考えられています。町から町へと活発に渡り歩いています。ジェームズタウンを出てイリノイ州ロックフォードへ行き、そこからシカゴ、そしてグランドラピッズへ行きました。グランドラピッズからジェームズタウンに戻ってきました。現在はニューヨークへ向かっています。故郷への旅行を考えているようです。行動については極めて秘密主義です。労働者であるにもかかわらず、旅行に多額の金を使っているようです。[368ページ] 「自分が派遣されたすべての工場でストライキを呼びかけられたと自慢していた」この男は、危険な外国人敵国人という容疑でアメリカ保護連盟のニューヨーク支部によって監視下に置かれ、適切な処置を受けた。
チャタクア郡では、戦況に起因する暴力行為は発生しませんでした。コミュニティは常に正しい道を歩んでいました。戦争行為を軽視したり妨害しようとした者たちは、効果的に鎮圧されました。
ニューヨーク州スケネクタディは、1918年3月1日に部署を組織しました。部署は、部長1名、大尉2名、中尉4名、そして部員18名で構成されていました。部署は、性格および忠誠心に関する調査を67件、スパイ活動法に基づく調査を42件、プロパガンダ関連で26件、徴兵忌避に関する調査を15件実施しました。部署は、高い効率性を示したとして陸軍省から賞賛され、またオールバニー連邦準備銀行からも賞賛されました。スケネクタディには多くの外国人が住んでおり、その中には急進的な社会主義者がかなりの割合で含まれています。これらの人々は、特に地元の二大産業企業であるゼネラル・エレクトリック社とアメリカン・ロコモティブ社が軍需品などの軍需品製造に従事していたため、戦争になれば問題を起こすと予想されていました。しかしながら、あからさまな行動は見られず、むしろ市の人々は非常に愛国心が強く、あらゆる融資に過剰に応募しました。
ニューヨーク州ロチェスターは、その部隊の通常業務を報告しているが、発生する可能性のある緊急事態に備えて、相当数の隊員を配置していた。記録されている件数は実際の業務量を反映しているわけではないが、以下の数字が示されている。性格および忠誠に関する報告書190件、選抜徴兵4件、訓練キャンプ活動2件、酒類および風俗に関する調査0件、戦争危険保険1件、扇動および不忠行為に関する調査25件。ロチェスターは当初予想されていたよりもはるかに平和的だったようだ。平和主義的というよりは。
ニューヨーク州オールバニーは、戦時中に多かれ少なかれ頻繁に繰り返された現象、すなわち、静まり返った夜に謎の閃光が放たれることに対する女性の不安感の一例である。情報提供者は、しばらくの間、彼女と近所の人たちが、ある家から夜中に長時間にわたって閃光を放つのを見ていたと証言した。彼女は非常に興奮していた。2人の工作員が[369ページ] 暗くなって間もなく、ある人物が付近を訪れた。すると、ランタンのような光が確かに現れた。それは薄暗くなってまた点灯した。情報提供者によると、光は時々自動車のヘッドライトのように明るくなり、また時々赤色に見えたという。翌朝、捜査員たちは不審な家の近くで農夫が耕作しているのを発見した。彼はその家の所有者であることを認めた。彼と妻はアメリカ生まれで、祖父母はイギリス人だと言った。捜査員たちは彼に謎の光について尋ねた。彼は微笑みながら、彼らに家の中を調べるように言った。すると、彼らが見た光は部屋の中央にあるランプから発せられていたことがはっきりと分かった。謎の断続的な閃光は、ランプと窓の間を人が通ったためだけのものだった。農夫はまた、午後に収穫したビート、ニンジン、ラディッシュなどを翌朝の早い市場に持っていくために、夜通し束ねる作業もよくしていたと話した。彼は通常、家のすぐ外のベンチでこの作業を行っていた。何を使っているのか尋ねると、彼は反射板の付いた大きな車用ランタンを見せてくれた。その後ろには赤いガラスがはめ込まれていた。結局、女性たちの言う通りだった。彼は作業中にこのランタンを作業台の端から端へと動かし、それによって光の色を変えていた。断続的に光るのは、彼がランタンの前を行ったり来たりしているからだった。
自宅に白い粉のカプセルを隠していたドイツ人女性の捜査により、大規模な化学毒物騒ぎが未然に防がれた。当然のことながら、兵士や水兵にとって毒となることは容易に想像できた。捜査の結果、この女性はドイツ系ではあったものの、祖国に忠誠を誓っていたことが判明した。彼女は自宅で市内のドラッグハウスにカプセルを詰めて小遣いを稼いでいた。カプセルには重炭酸ソーダや酒石酸などが入っており、女性は無害であることを示すため、工作員の前で数個を服用した。こうして、またしても事件は「失敗作」であったことが判明した。
オルバニーで外国人の敵が指名手配されており、D.J.はバイクで移動していると報告していた。彼には近くに恋人がいて、時々彼女を訪ねたり手紙を書いたりしていたことが知られていた。この事件でも、他の多くの事件と同様に、郵便物は囮捜査に使われた。本人のみ配達と記された書留の特別配達状が彼に宛てて郵送された。[370ページ] 少女の住所に、手紙を届けた配達人に転送先を知らせるつもりで、郵便局に連絡した。結果は予想以上に良かった。配達人が家に到着すると、ちょうどバイクで出発しようとしている男がいた。この男が犯人かもしれないと思い、声をかけ、手紙を渡した。容疑者は手紙に署名し、直ちに逮捕され、司法省に引き渡された。
ニューヨーク州シラキュースには、A.P.L.の部長に就任する前は400件の捜査を担当し、その後も150件以上の捜査を指揮してきた人物が部長を務めていた。司法省および地元警察とは非常に緊密な連携が維持されていた。
ニューヨーク州ハドソンフォールズからの報告書は、まるで重大犯罪を記録したかのような価値を持つ。「私たちのコミュニティは、忠誠心と愛国心に溢れた市民で構成されており、彼らはあらゆる義務の呼びかけに応えてきました。私たちは戦争中ずっと、地域、州、そして国の課題に積極的に取り組んできました。」
ペンシルベニア州
戦争が終わった今、軍の偽者や偽英雄たちがどうなるのか、見当もつかない。例えば、表向きはアメリカ海軍に所属し、フィラデルフィアを本拠地としていたロバート・H——大尉の例を考えてみよう。この立派な大尉は、他にも様々な名前で知られていた。海外勤務の傷跡の入った普通の水兵の制服を着ることもあったが、海外勤務は一度も経験していない。彼は妻に自分が負傷したことを手紙で伝え、銀の星のついた軍旗を掲げるように伝えた。妻は忠実にそれを実行した。星はH——大尉を傷つけなかったのだから、窓に掲げてみてはどうか、と。この紳士は数多くの軍旗掲揚について語り、塹壕で過ごした72日間について詳しく語った。彼はドイツ軍の残虐行為について詳細に語り、病院の名のもとで、病人や負傷兵のために募金活動を行うこともしばしばだった。彼が一ドルでも寄付した病院は、いまだかつて一つも見つかっていない。生まれつき優れた組織力を持つこの若い士官は、自らの優れた海軍「海軍本土防衛」を発明し、[371ページ] 当時、会員は156名に上り、その中には女性1名と幼い息子2名も含まれていました。ところが、この計画は頓挫しました。地元の衣料品会社に1,000ドルほどする制服を大量に発注し、その代金を支払わなければならなかったからです。残念なことに、この組織には女性部もあり、彼の妻はそこで会長を務めていました。これは、ある国の将校やその国の将校を装う偽者の、数ある事例の一つに過ぎません。
ペンシルベニア州ブラッドフォードは、大石油産業の中心地であり、必然的に人口が雑多であったため、独自の問題を抱えていました。マッキーン郡支部長が提出した、地元の状況に関する非常に興味深い報告書には、次のように記されています。
当初、地区委員会があまりにも多くの産業労働者の要求を認めたため、状況は急速に深刻化していました。徴兵されたのは社会的に著名な若者でたった一人か二人だけで、政府は富裕層や著名人を採用するつもりはなく、戦うのは労働者階級の人間だという非難が頻繁に浴びせられました。社会主義者たちはこの状況をすぐに利用し、徴兵のためにここを去った人々は差別を受けたと感じながら去っていきました。
私たちはこの件を司法省に訴え、特別捜査官が派遣されました。前線に向かう少年たちの一団は、徴兵委員会のやり方と地元の怠け者たちの点数について真剣に反省し、印刷作業を行いました。彼らは列車に「父は油井を所有しているが、私は免除を申請していない」「裏庭には菜園があるが、私は農家ではない」などと書かれた横断幕を掲げる計画を立てていました。私たちはこの計画を阻止しましたが、最悪だったのは、言及された怠け者リストに載っていた名前の多くが、免除を受ける正当な理由を持つ男たちだったことです。同時に、明らかに徴兵されるべきだった男たちの名前も挙がっていました。批判を黙らせるため、地区徴兵委員会の担当者をブラッドフォードに派遣し、問題を引き起こした多くの事例を彼と共に検討しました。その結果、多くの事例が再分類され、多くの男たちが徴兵されました。これにより、ここでの意見は完全に変わり、それ以来、私たちはそのような問題は抱えていません。
免税申請者の一人は、若いユダヤ人商人で、扶養家族に関する非常に哀れな話をした。[372ページ] 盲目の父親と体の不自由な兄。この若いヘブライ人は、家に残ってこれらの不幸な親族の世話をすれば、祖国のためにもっと多くのことをできると信じていました。調査は彼の考えを裏付けなかったようです。しかし、彼は裁判所よりも軍隊で指名手配されていたため、彼の供述に関する措置のために当局に引き渡されることはありませんでした。ところが、彼が医師の診察を受けるために引き渡されたとき、彼自身も気づいていなかった病気が見つかりました。それは深刻な心臓病で、実際には免除される病気だったのです！どんな方法でも勝てない人がいるものです。
ブラッドフォード出身の親ドイツ派の人物は、ドイツ生まれだが戦前に帰化しており、常に社会主義的な姿勢を貫いていた。監視下に置かれていた彼は、軍隊に入隊する男を偲ぶ集会で、大勢の観衆の前でこう発言したという。「これが君たちの————資本主義システムだ。我々の精鋭を奪い、————のような人間を置き去りにする」。彼の発言は反発を招き、騒動を引き起こした。捜査を受け、ピッツバーグの司法省に報告されたこの親ドイツ派の人物は逮捕され、起訴された。
ある工場では、忠実な労働者たちが、ある男がリバティローンに加入しなかったという理由で、その男の頭を黄色く塗ろうと、あらゆる準備を整えていた。APLの工作員が間一髪で到着し、前述のフレスコ画を阻止した。容疑者はAPLに呼び出され、口論になったが、すぐに不忠な発言を否定し、謝罪し、他の労働者たちと一緒に債券を購入したいと申し出た。
署長はさらに、ブラッドフォードは可能な限り秘密裏に活動していたと述べている。町民の多くはA.P.L.の存在を全く特定できなかったが、政府の利益に関わる事項についてほぼ全住民が何らかの形で監視されていたことを知らない人はほとんどいなかったという。この印象は、過激で扇動的な言論の多くを抑制するのに役立ち、他の人々にそのような行為を始めないよう警告することになった。
ペンシルベニア州リーディングは、外国の敵対行為が170件、不忠で扇動的な発言が226件、IWWのような過激な組織の調査が38件報告されている。リーディングの報告書に含まれる他の興味深い話の中には、プロの労働運動家に関するものがある。[373ページ] 間違い電話番号と機敏な A.P.L. 工作員。ある工場労働者が友人だと思っていた男に電話をかけ、ある工場でまもなくストライキが起きると言った。そのメッセージを受け取ったのはたまたま A.P.L. の工作員で、彼はすぐに追跡調査を行い、雇われている工場でその男を見つけた。まもなく目撃者が見つかり、この男がストライキ煽動の首謀者であることが証明された。彼はそこに勤めていたのはたった 2 週間だった。政府の用事をこなしていた他の 3 つの工場にも勤務し、各工場で問題を起こしていた。彼は自分が勤務していた各工場における政府関係の仕事の割合を把握していた。彼は全面的な対応のためフィラデルフィアに派遣された。どうやら彼は社会主義組織の役員と連絡を取ろうとしたが、間違えて電話番号を押してしまったようだった。戦時中、いつ A.P.L. の人間と話していたかは誰にも分からないことだった。
ペンシルベニア州ウィルクスバリには66人の会員が登録されていました。人格と忠誠心に関する相当な調査が行われ、そうでなければ問題を引き起こしかねなかった多くの扇動的な言論が阻止されました。チーフはこう付け加えています。「私たちのような組織が存在し、秘密裏に活動していたという事実自体が、地域社会全体に驚くべき道徳的影響を与えました。この組織が解散せざるを得なくなったことは非常に残念ですが、現在進行中の再編において、この組織が重要な役割を果たすと信じています。」
ペンシルベニア州ミードビルでは、脱走兵や非行少年などに対する通常の日常業務が行われており、14人の隊員が地域全体で忙しく活動していた。署長は謙虚にこう語った。「私たちは国のためにできる限りのことをしました。」
ペンシルベニア州ブリストルは連邦裁判所に何も申し立てなかったものの、地元の造船工場から多くの望ましくない外国人敵対者を排除した。同連盟は州警察と行政区警察官による捜査に多大な支援を提供した。
ニュージャージー
ニュージャージー州トレントン地区は活気のある環境の一つであり、3つ星の症例を多数提供しています。[374ページ] グラボスキーという人物を考えてみましょう。グラボスキーには友人のグラビンスキーがいました。グラビンスキーはAP通信に、グラボスキーが大工ではなく、外国の大学で博士号を取得した化学者であると密告しました。この愛想の良い偽装工作員は、ニューヨーク州スケネクタディにあるゼネラル・エレクトリック社の工場爆破に関与したとされています。彼の情報により、グラビンスキーは寛大な処置を受けましたが、下宿先まで尾行され、そこでベッドに横たわり、階下の住人たちの会話を盗み聞きしているのが発見されました。彼は南部の収容所への勾留準備として、連邦地方検事の元に連行されました。
ニュージャージー州トレントン近郊に住む、シュミットという名のドイツ人の行動は、反則というよりむしろ正当である。隣人からの通報を受けて捜査が行われた。捜査員が訪ねてきた時には、シュミットの家の窓には軍旗が掲げられていた。音楽など、様々な話題が話し合われた。シュミット老人はこう宣言した後、それ以上の捜査は行わなかった。
ああ、私はイギリス人だ。音楽が好きだし、私の生活も好きだ。イギリスから持ってきた古いバイオリンを持っている。いつも少しだけ演奏している――昔のイギリスの曲を――私が知っているのはそれだけだ。もしかしたら、去年は聞こえたかな？いや？ああ、もう演奏していない。あの少年――私の息子――あなたは知らないだろう――彼はここの私たちと一緒に住んだことはない――彼はシカゴで働いていて――もうアメリカ軍にいる。私も演奏したいが、私が知っているのはイギリスの曲だけ――それだけだ――だからもう演奏しない。古いバイオリンは置いてあるんだ。
ニュージャージー州トレントンは、フィラデルフィア市の副長官の指揮下にあるアメリカ陸軍士官学校（A.P.L.）の隊員200名と分遣隊による徴兵強襲を行った。トレントンフェアには7万5千人の群衆が集まった。強襲隊は50台の自動車で出発し、小隊に分かれた。午後4時、網が作動し、身分証明書なしでは敷地から出ることは許されなかった。フェンスさえも監視された。司法省の隊員であれ、A.P.L.の隊員であれ、すべての隊員は礼儀正しく行動し、敷地から出るのも入るのと同じくらい困難だった。[375ページ] 劇場はチケットがあれば入場できた。逮捕された男たちの多くは辺鄙な土地から来た農民で、妻子を連れていた。明らかに怠け者ではない者たちは、地元の委員会に報告するという条件で釈放された。不必要に遅れる者はいなかった。この後、すべての余興や娯楽が徹底的に調べられ、何人かの男がこのようにして逮捕された。約300人が逮捕され、武器庫に連行され、事件は引き継がれた。我が軍からは脱走兵4人が連行され、イギリス軍警察はカナダ軍の制服を着てスリと思われる男を逮捕した。この急襲はニューヨークで大いに批判された怠け者取り締まりが行われた後行われ、その対比が地元紙で論評された。
コネチカット。
コネチカット州ニューヘイブンは、確かに問題の拠点であったかもしれないが、通常は平穏な路線を貫き、数百人の若者を国中の戦いに送り出し、ほとんど騒ぎ立てなかったようだ。師団は5回の小規模な怠け者襲撃に参加し、隊員たちは司法省や軍事情報部と緊密に連携し、特に大規模軍需工場を破壊工作から守るという点で、満足のいく戦果を挙げた。ニューヘイブンはアメリカ有数の銃器製造拠点の一つであり、深刻な問題がなかったことは喜ばしいことである。陸軍省のために226件の調査が行われ、各調査は少なくとも3人の関係者への聞き取り調査を必要とした。ニューヘイブンの組織は静かで、平静を保っており、厳格に効率的であった。これは、A.P.L.組織が非常に強固であった州における好例である。
コネチカット州ニューロンドンでは、日常的な事件に加え、伯爵、王女、ロシア人銀行家、ギリシャの菓子製造業者、プロボクサー、そして「男性」とされていたものの地元で名家の令嬢であることが判明した人物を尾行する事件が一つ発生しました。これらの要素を前提とすれば、読者は誰でも自分のチケットを自分で書いてみるようにとほぼ言えるでしょう。そして実際、[376ページ] 事件はまだ終わっていない。おそらくアメリカのボルシェビズムに関する事件になるだろう。署長は、この事件には映画の脚本になるほどの要素があると言う。美しく才能豊かな容疑者がDJの男たちに尾行され、彼女のホテルのアパートに口述筆記機を設置したという、もう一つの親ドイツ事件についても同様のことが言えるかもしれない。この事件はまた、モントリオールからニューヨークの銀行に追跡された14,000ドルの手形に関係しており、この手形を通じて英国シークレットサービスの男たちがこの国にいるドイツスパイの資金提供者を発見した。この女性は大西洋岸の4分の3に沿って旅する途中で、数人の陸軍および海軍将校と会った。署長が「現時点ではこれ以上の事実を公表することはできない」と付け加えたのは非常に残念だ。
ニューロンドンでは数々の特別捜査が行われており、興味深いものもあれば滑稽なものもあった。後者の一つが事件番号245、件名「謎の閃光」である。海岸に住む女性が、断続的ではあるが長時間続く謎の閃光を報告した。彼女は間違いなくドイツ軍の侵攻だと確信していた。ある捜査官が担当することになり、ある晩5時間捜査を行った。彼は浜辺を行ったり来たりしている謎の男を発見した。男は懐中電灯を持っており、それをあちこちで点滅させながら独り言を呟き、時折ポケットに何かを入れていた。捜査官は勇気を振り絞って叫んだ。「待て！誰がそこにいる！」尋問の結果、男は船乗りの服を着ていたことが判明した。謎の行動の真相を問われると、男はこう答えた。「釣りでミミズを捕まえているんだ。朝食にウナギが欲しいんだ。」
コネチカット州ミスティック・ビレッジでも、同じような恐怖体験が繰り返されました。村の近くには、植民地時代から便利な信号所としてランタン・ヒルと呼ばれていた丘があります。ランタン・ヒルに謎の光が灯っているという噂が広まりました。ある晴れた夜、捜査官たちは紛れもなく信号と思われるものを目撃しました。光は明るく、緑から赤へと変化していました。州当局と海軍当局は調査を決定し、ある夜、潜水艦基地の海軍予備役兵と国防軍の分遣隊が丘を囲み、国防軍の部隊が…[377ページ] 海からの応答信号がないか確認するため、湾岸を巡視することになっていた。巡視は予定通りに開始され、案の定、光はこれ以上望遠鏡で見ることができないほど明るく神秘的な光を放ち始めた。光は森の上空約60メートルの高度で揺れているように見えた。当直中の海軍士官の一人が、高性能の夜用双眼鏡と納屋の脇に立てられた垂線を使えば、光の位置を三角測量できるのではないかと思いついた。しかし、間もなく士官は笑い出し、彼らが謎の光だと思っていたのは、湿った夜の空気の屈折効果で異常に明るくなった星に過ぎないと告げた。その後、光が消えたのは高度が上昇したためで、当然ながら高度が上昇すれば、同じ高度にある他の光と区別がつかなくなるだろう。以上を総合すると、時折報告されていた多くの神秘的な光に関する事件はこれでほぼ終結した。
険しく岩だらけの海岸に近いコネチカット州リッチフィールドは、冷静な忠誠心を示す好例です。扇動的な発言はわずか51件、プロパガンダは20件でしたが、徴兵規則では734件に上りました。
コネチカット州アンソニアは、「ソサエティ・ランチ」と呼ばれるロシア・ソビエト協会の出席という栄誉に浴した。この協会は定期的に会合を開き、近隣の町々にも他の協会を組織していた。時には、ニューヨークで発行されている『ロシアン・ボイス』の編集者など、外部から講演者を招くこともあった。アンソニア市は、こうした活動が無政府状態を助長し、革命を助長する傾向があるとして、これを好ましく思わなかった。会員の中には、協会の活動を報告する目的で協会に入会した活動家がいた。以来、協会の活動は会員だけでなく、地元のA.P.L.自警団にとっても関心の高いものとなった。
コネチカット州ノーウォークの署長は、市の警察と緊密に連携し、本部から報告された様々な敵性外国人に警戒を強めていた。署長はこう語る。「私の管轄区域では、実際に敵性外国人を逮捕した者はいません。彼らがここに来るのを恐れていたとしか考えられません。」
[378ページ]
コネチカット州エセックスは、誰もが同意するであろう発言をしています。「我々は、A.P.L.が我が国の防衛において計り知れない貢献を果たしてきたと固く信じています。この部隊の隊員全員が、A.P.L.の隊員として登録される機会を得られたことを嬉しく思っています。」
マサチューセッツ州
マサチューセッツ州スプリングフィールド支部には、わずか19名の会員しかいませんでした。リーグ全体の会員構成を知るために、この19名の資格を見てみましょう。弁護士、医師、ブローカー、秘書、社会福祉士、広告部長、大学学長、銀行頭取、家具バイヤー、商人、ブラッドストリート社の社長、巡回セールスマン、生命保険代理店、マッサージ師、外科医、音楽家、船舶監督、銀行窓口係、高校教師など、様々な顔ぶれがいました。スプリングフィールド支部の仕事は、主に人格と忠誠心の調査で、その対象は無名の人物から聖公会の司教まで多岐にわたりました。YMCA、K. of C.、赤十字への入会希望者の中には、「不道徳または悪癖」のために不適格と判断された男女もいました。時折、不忠や反逆の事件が持ち上がり、思わず笑みがこぼれることもありました。父がベルギー人、母がドイツ人であるある志願者が調査を受け、忠実なアメリカ人であることが判明した。尋問に対し、彼はアメリカ合衆国のために戦うとしながらも、「父は母のベルギー侵攻を決して許さないだろう」と述べた。
スプリングフィールドの事件でさらに衝撃的な出来事があったのは、陸軍省が A.P.L. に送った手紙で、そこには次のように書かれていた。
マサチューセッツ州スプリングフィールドのキャサリン通り71番地に住むオーガストX——という名の男性を捜査員に調査させて、その結果を私に報告していただけますか？
この調査の最終結果は、対象者が1914年にフォン・クリュックの侵攻軍の元兵士であり、[379ページ] フランス軍の捕虜となった彼は、フランスからアメリカ合衆国へ逃れ、スプリングフィールドにたどり着き、そこで機械工場に就職した。「陸軍省が8月X日に関する最初の情報を誰から得たのか、ずっと疑問に思っていた」とチーフは言う。「またしても、女を狙う事件が起きているのではないかと思うのだ。」
デラウェア州
この州は連邦内で最大の州の一つではなく、その報告書も世界最大のものではありませんが、過去と未来の両方において非常に満足のいく状況を予兆しています。
ロバート・ペニントン氏はデラウェア州の州監察官でした。彼は3人の郡の補佐官と、州の各選挙区に1人ずつ配属された隊長一団の指揮の下、業務を遂行しました。日常業務は膨大で、その多くは委任状や海外勤務などの申請、そして扇動事件や不忠事件の処理でした。赤十字に関する噂もいくつか解明され、歯科用粉末を粉砕するよりも爆薬を混合する方が適していると思われる機械を製造していた男に関する重要な調査が少なくとも1件行われました。これらの機械は、ドイツ国境付近のスイスに輸送されることになっていました。徴兵忌避者、脱走兵、怠け者も適切に検挙されました。各隊長による多くの調査が行われ、ワシントンに直接報告されました。州監察官は、徴兵忌避者に関するワシントンの司法省からの要請をほぼ毎日受けていました。
ロードアイランド州
ロードアイランド州プロビデンスには、275名の会員からなる活発な組織があり、全員が忠実で勤勉なアメリカ人でした。彼らは司法省の地方支部を支援するという大きな貢献を果たしました。司法省の事務所は時折、業務で溢れかえり、連盟の支援が切実に必要とされていました。
ロードアイランド州ウェイクフィールドのA.P.L.は、この小さな州の他の地域と同様に、小規模ながらも活発に活動していました。この地域におけるリーグの活動の多くは、荒地のカバーに関係していました。[380ページ] 裕福なドイツ人が大部分を占める、砕けた海岸地帯。これらの外国人居住者の中には、徹底的な反忠誠主義者もおり、60件以上の事件が調査された。
ニューハンプシャー州
この州から詳細な報告が全くないことは、ニューイングランドのより大きな隣国を悩ませた多くの厄介な問題が存在しないことを示唆していると言えるでしょう。ニューハンプシャー州マンチェスター市は、地元支部が司法省、徴兵局、赤十字、フォー・ミニッツ・メンなど、州内のほぼすべての政府機関と協力したと報告しています。その他、数え切れないほど多くの機関がこれにあたります。メイン州とバーモント州についても、ほぼ同じコメントを書くことができます。
[381ページ]
第2章
北の物語
自然は地球上に、北アメリカの温帯地域以上に人間が居住するのに適し、魅力的な地域を他に与えていません。土壌は肥沃で、適切な耕作を行えば、人類の完全な発展に必要なあらゆる形態の食料を生産します。気候はまさに、避けられない生命の戦いにおいて人間の十分な努力を必要とするものですが、熱帯地方では人間が求めるもの、北極地方では人間が望むもの全てである、単なる生活以外の豊かな余剰を人間が妨げるほどではありません。最後に、この地域の自然輸送は容易で豊富です。この地域のたくましく、精力的で、進取の気性に富み、成功を収めた人々は、世界の未来の課題に対する自然からの贈り物であり、この地域アメリカからは、世界で最も偉大な思想家や偉大な実践者が常に多く輩出されるであろうことは間違いありません。なぜなら、ここには確かに素晴らしい人間環境があるからです。
しかし、人間は他の種族と同様に、環境と遺伝という二つの力の産物である。温帯の遺伝とは何だったのか。それは、最も優秀で、最も強く、最も進取的な者たちの遺伝だった。植民地、ニューイングランド、北部南部は、初期には最も強い息子たちを西へと送り出した。後に、アイルランド、チュートン、スカンジナビア系のヨーロッパの落ち着きのない人々が、当時我々の西部と呼ばれていたこの地域に群がり始めた。その大部分は未占領のままだった。南北戦争は、いわゆる北西部のアメリカ化を阻み、北ヨーロッパ系の移民を大量に引き寄せた。しかし、緯度42度線に沿って移住した人々は皆、強く、厳選された人類の血統だった。それが、我々が「北部」と呼ぶ地域の起源となったのである。
この地域は、ミシシッピ川、ミズーリ川、そしてその上流の支流沿いの地域と大まかに分類できます。[382ページ] そこには、未来の偉大な国の一つ、人類の拠り所の一つが横たわっている。疑いなく、やがて広大な人口を支えることになるだろう。世界の偉大な人口密集地、偉大な文明は、常に大河流域に沿って発展してきた。
北部には、土壌、森林、鉱物資源に恵まれた豊かな地域があります。ミネソタ州とミシガン州が、自然の輸送手段を使って、オハイオ州とペンシルベニア州にどれほどの鉱石を運び、加工に利用してきたかを考えてみてください。ミシガン州、ウィスコンシン州、ミネソタ州の何百万フィートもの豊かな松の木が世界にどれほどの恵みを与えてきたかを考えてみてください。そして、もし可能なら、オハイオ州、インディアナ州、イリノイ州、アイオワ州、ミネソタ州、ダコタ州、そして私たちが北部と呼ぶその他の地域の土壌からどれほどの富が生み出されてきたかを考えてみてください。地球はかつてこのようなことを経験したことがありません。ここで世界大戦に勝利し、平和が軍国主義を永遠に打倒したのです。ここでアメリカがこの戦争に注ぎ込んだ活力が育ち、そして豊かな河川流域のおかげで、今日アメリカは平和の時代に全世界の希望となっています。
当然、これらすべてのこと、人種のタイプの持続性、そして豊かな新しい地域の富をめぐるこれらすべての強い人々の自然な競争を考慮すると、ここ北部では、敵が大西洋のこちら側で戦ったあの戦闘の厳しい局面が現れるだろうと事前に予測できたはずです。
オハイオ州
中西部の繁栄した工業都市の典型がオハイオ州アクロンだ。人口15万人のこの都市は、ゴム産業や政府に大きく貢献するその他の製造業で有名である。このような都市にA.P.L.部隊が設立されたのは当然のことだろう。アクロン部隊は、司法省のやや孤独なエージェント、W.A.ギャリガンの頭脳から生まれた。ギャリガンは、アクロンに派遣され、たった一人で祖国に仕えることになった。彼は法の完璧な庇護を一つだけ持っていたが、それ以外にはほとんど何も持っていなかった。周囲には、多かれ少なかれドイツ支援に積極的に関わっている男たちがいた。徴兵を妨害する社会主義のプロパガンダを広める男たち、徴兵資格を得られず、ドイツに入隊できない男たち、[383ページ] 自由公債局は、すべきでないことはすべて行い、すべきことを怠っていた。ギャリガン氏は、政府が彼の事務所の家賃に十分な資金を充当しておらず、ましてやアクロンの状況を把握するための人員を雇う余裕などないことに気づいた。彼には人材が必要だった。そして、200人からなるAPLアクロン支部は、アメリカ全土で魔法のように、そして神秘的に誕生したように、一夜にして誕生した。地元の製造業の経営者であるエリヒュー・ハーファム氏が支部長に就任した。彼には有能な補佐官たちがおり、彼らは常に司法省と緊密に連携し、最も繊細で危険な事業においても協力した。
あらゆる報告によると、アクロンには徴兵怠け者、つまり登録したにもかかわらず、抽選前に姿を消した男たちが非常に多くいた。一時は3,000人もの男たちがアクロンで登録したものの、その後消息が分からなくなったと推定された。まさにアクロンは「行方不明者の港」だった。アクロン支部はこの問題に着手し、初年度の活動で6,856人の男たちを逮捕した。アクロンの大規模工場の従業員の間では、徴兵カードをポケットに入れずに出歩くのは得策ではないという噂が広まった。何百人もの男たちが自発的に徴兵委員会に足を運んだ。おそらく数字は言葉だけでなく、真実を物語るだろう。
怠け者 6,856
虚偽のアンケートの疑い。 255
抑留された外国人敵 17
親ドイツ主義 245
社会主義のプロパガンダ 98
扇動 124
食品規制 94
自由債券と切手 86
無断欠勤する兵士 51
エイリアンの敵の調査 159
人物調査: 陸軍省、赤十字、YMCA など。 34
その他 4,847
初年度に処理した案件の総数 11,866
この事務所によってオハイオ州チリコシーのキャンプ・シャーマンに送られた非行少年と脱走兵 870
[384ページ]
アクロン支部が提出した包括的な報告書の中で、ハーファム署長は次のように述べている。
私たちは当初、捜査局アクロン支局を支援するという小規模な活動からスタートしましたが、急速に拡大し、すぐに設備の整った事務所、完全なカードファイリングシステム、そして記録を保管し効率的に業務を遂行するための十分な人員を確保しました。現在、会員数は283名で、活動にたゆまぬ努力を捧げてきた市民の代表として登録されています。司法省が完全に満足し、かつ、形式的な対応を一切することなく処理されなかった事件は、一つとして知りません。奉仕に尽力した方々にこのような感謝の言葉を受け取ることは、大変喜ばしいことです。私たちの成功を可能にした会員の皆様の忠実なご支援に対する深い感謝の気持ちは、言葉では言い表せません。長官として奉仕し、戦争の勝利に大きく貢献したこの強力な組織の一員であったことを実感できたことは、私にとって喜びでした。
約1万2000件もの案件を処理するというこの仕事に従事した人々は、全員無給のボランティアだった。他の実業界関係者は、非活動的メンバーとして分類されていたものの、資金を提供していた。こうした労働者階級の人々は、戦争の勝利に真に貢献したにもかかわらず、名声も名誉も得られないままでいることに甘んじなければならない。
オハイオ州コロンバスもまた、堅実で安定した町であり、良識ある行動と忠誠心を持って行動することを期待できる。もっとも、時としてやや暴力的なやり方をとることもある。コロンバスのルーテル派牧師が親独的な発言をしたとして通報され、アメリカ生まれだがドイツ系であることが判明した。彼は教会で星条旗を掲げることを一度も許したことがなく、この国やその軍隊のために祈りを捧げたこともないと認めた。ある工作員は彼に、「我が国」のために祈る際には、アメリカ合衆国ではなくドイツのことを指していると誤解されないよう注意するよう警告した。地域社会は彼に任地を離れるよう強制したが、彼に対する感情は急速に危険なものになっていたため、これは決して早計ではなかった。
コロンバスのレストランでは、かなりのお金持ちのドイツ人風の料理人が雇われており、[385ページ] かなり疑わしい形で。A.P.L.は彼の経歴を辿り、彼が就いた二、三の役職を調べ上げ、ついに本部に呼び出して三度にわたる徹底的な調査を行った。彼はチリコシーの駐屯地で料理人として働いていたことが判明し、この国に滞在する許可証や書類を持たないドイツ人外国人であることが判明した。彼の書類の中には、ドイツ軍の中尉の制服を着た彼の写真と、1913年のドイツ軍動員命令書が見つかった。彼は現在、収容されている。
A.P.L.のコロンバス師団が常にこちら側の戦争勝利に尽力していたことは、その報告書によって十分に証明されている。
怠け者 135
非行者と脱走者 366
虚偽のアンケート疑惑 83
密造酒 107
親ドイツ派 375
社会主義のプロパガンダ 83
悪徳苦情 235
無断欠勤する兵士 8
エイリアンの敵 48
人物調査 192
オハイオ州トレドでは、不忠行為および扇動行為に関する捜査が162件、口コミによるプロパガンダに関する捜査が600件行われました。熱心な捜査員から提出された報告書の多くは、再掲載する価値があります。
怠け者がトレド本部にカードなしで連行されたが、彼は登録したと抗議した。彼は酔っていると言い、登録係も酔っていた、カードが見つからないのはおかしい、しかしデトロイトに行って友人のハイネ・ソウザ（住所不明）を探してくれれば、ハイネは登録したと答えるだろう、と言った。決定的な証拠とは見なされていない。
トレドの別の捜査官は、まるでシャーロック・ホームズになったような気分だった。ある事件で、彼はある人物を追跡していたが、その人物は振り返って捜査官に向かってきた。捜査官は報告書の中でこう述べている。「人物がこちらに向かってくるのを感じた時、私はすぐに生垣を飛び越えて茂みの後ろに隠れました。」
[386ページ]
トレドは怠け者捜索でかなりの成果を上げ、一回の捜査で約2,000人を検査した。
オハイオ州ヤングスタウンは、戦時中、外国生まれの人口が相当数いたあらゆる地域社会に存在した、非常に繊細な社会状況を反映しています。酋長はこのことについて率直にこう述べています。
私たちの仕事の特徴の一つは、あらゆる階層の人々から、連邦政府（私たちは連邦政府の直接の機関であるはずなのに）が健康、道徳、さらには家族関係に関する法律の執行に責任を持つべきだという要望が出されたことです。これらの調査で注目すべき事実は、ドイツ系のある特定の階層の人々が、ドイツとの絆を忘れ、15年か20年前に誓ったアメリカへの忠誠の誓いを全く守ることができなかったことです。あるケースでは、対象者が帰化申請をしたとき、ドイツがアメリカと戦争することなど考えたこともなかったと率直に認めました。私たちは、アメリカの多くの家庭が、これまでも、現在も、そしてこれからも、私たちの間でドイツの一部であり続けるという事実を明らかにしました。
ヤングスタウンは、敵国活動に関する事件を157件、不忠および扇動に関する事件を459件提出した。反軍事活動に関する事件は213件、プロパガンダに関する事件は674件で、I.W.W.やその他の過激主義に関する事件は183件含まれていない。この部門の報告書では、司法省の活動が陸軍省の活動をはるかに凌駕している。脱走および無断欠勤に関する調査は141件あったにもかかわらず、選抜徴兵法に基づく調査は213件、性格および忠誠に関する調査は67件に過ぎない。
オハイオ州ナポレオン近郊に、アメリカ主義に非常に頑強に抵抗した男がいました。その部隊の隊長はこう語っています。
銃で武装した100人のドイツ人が、異国の敵の家に集まり、戦闘を申し入れているという電話連絡を受けた。アメリカ愛国者連盟の郡会長として、私は500人の会員を召集し、うち15人の会員と共に、日暮れ後にその場所へ向かった。車で18マイル（約29キロ）を移動したが、近づくにつれ、ドイツ軍は私たちのヘッドライトに気づき、数人を除いて散り散りになってしまった。私たちは3人の部下と共に、小麦畑で弾薬と銃1丁を見つけた。銃撃を受けたが、負傷者はいなかった。[387ページ] 15人が死んだという噂が広まりました。近くの小さな町でカーニバルが開催されていて、午前2時に戻ると、女性たちが熱いコーヒーとサンドイッチを用意して待っていてくれていたので、その夜の仕事は悪くなかったと思いました。あの敵国の外国人の家にアメリカ国旗を打ち付けましたが、それは今もはためいています。翌日には司法省が現場にいました。ドイツ人が銃を持っていて、それを使うだろうと言う男を捕まえるために、3つの郡を回りました。これらの銃は、ドイツがドイツに上陸した場合に備えて支援するためのものだと言われていました。
ヘンリー郡の住民の約70%はドイツ系で、戦争勃発後もドイツに同情的な態度を取り続けた人も少なくありませんでした。彼らにできることはほとんどありませんでした。愛国者連盟はヘンリー郡で19件の訴訟を起こし、銀行出納係を解任し、州の道路管理者を解任させたほか、多くの親ドイツ派を摘発しました。A.P.L.は、道路管理者に対する多くの証拠の入手に協力しました。管理者は、「もしこの国がドイツと戦争をすれば、100万人のドイツ人が反乱を起こすだろう。そして私もその一人になるだろう」と発言したと伝えられています。今のところ、昨年11月11日以降、100万人のドイツ人は反乱を起こす気配が薄れているようです。
オハイオ州イエロースプリングスは、質実剛健で、粘り強く、そして勤勉に働いたもう一つの例です。この部隊はあらゆる戦争活動を支援し、様々な場面で司法省の証言収集を支援しました。
オハイオ州ウースターはこう述べています。「私たちの主な活動は良心的兵役拒否者への対応でした。法律だけでなく大統領が公布した規則にも従って、これらの人々への対応に努めました。アンミッシュ教会の信者たちとの面白い事例もいくつかありました。その中には、徴兵命令に従わないよう人々に助言したとして告発された司教もいました。この男は郡の委員会に多大な迷惑をかけました。彼は軍当局と話し合うために出向くことを拒んだのですが、A.P.L.が彼を招き入れたのです。徴兵に関するあらゆる事柄に関して、彼らがどれほど妨害行為を働くかを理解するには、これらの人々を知る必要があります。」
オハイオ州コショクトンには、不忠の疑いのある市民が15人、口うるさい市民が30人いた。気温が氷点下20度にもなる中、議員たちは自由公債のポスターを破り捨てたり、切り刻んだりする者たちを捕まえようと活動した。
[388ページ]
オハイオ州ワシントン裁判所から、ごくありふれた報告書が届きました。そして、それは報告書の中でも特に優れたものでした。「15万ドル相当の自由債と切手の販売に協力し、怠け者を摘発し、赤十字の調査業務を行いました。自動車での移動も多かったです。調査した800件の事件で、職員は2万5000マイル以上を自動車で移動しました。そのうち半分は1人の職員が担当しました。」
インディアナ州
インディアナ州インディアナポリスは、その成功の大きな要因として、会員の選抜における慎重さを挙げています。新会員は皆、彼らと知り合い、忠誠心を知る立場にある他の会員によって勧誘されました。隊長は次のように述べています。「我々の隊員たちは、常に政府と同盟を代表していることを念頭に置き、威厳、機転、そして思慮深さをもって行動しました。プロパガンダ、破壊工作、その他のフン族による略奪行為を鎮圧できたのは、将校の身元を守る秘密主義によるところが大きいと考えています。インディアナポリスでは、不忠行為と扇動行為が合計209件発生しました。」
インディアナポリスは、故郷から1,200マイル離れた場所で、ある脱走兵を捕らえた。彼はレインボー地区の出港で脱走し、西へ向かった。そして、偽名を使って活動しているところを、ワイオミング州キャスパーから40マイル離れたキャンプで発見された。この事件は、インディアナポリス本部からわずか15メートルほどの地点で、ある女性が偶然耳にした会話から始まった。その会話の中で、ある女性は、友人が脱走兵と思われる男と文通していると話していた。容疑者は当初、自分が指名手配中の男ではないと否定したが、最終的に自白し、関係当局に引き渡された。事件は2時間以内に終結し、男の逮捕命令は司法省からキャスパーに電報で送られた。別の男はオハイオ州キャンプ・シャーマンから脱走し、インディアナポリスの故郷には戻らず、ミシガン州ヘイスティングスへ向かった。そこで、彼は妻と名乗る女性を通じて、郡のフェアで珍しい品物の割引券を手に入れていた。インディアナポリスのA.P.L.はワシントンのM.I.D.と連絡を取りました。紳士の到着はすべて彼の車で待っていました。[389ページ] ヘイスティングスに到着。彼は再び陸軍に所属している――いや、休戦協定当時はそうだった。
無線に関する恐怖事件は海岸沿いで最も頻繁に発生しているが、ほぼすべての都市で複数の事件が起こっている。インディアナポリスの工作員は、ドイツ系の名前を持つ一家の敷地内で無線アンテナを発見したと考えた。小屋の屋根に柱が固定されており、電線で屋根裏部屋と繋がっていた。屋根裏部屋のブラインドは閉められており、時折明かしが見えていた。結局、若者たちが電信の練習のために設営した小屋だったことが判明した。
インディアナポリスは、心臓病を理由に兵役免除を主張する男性にも関心を寄せた。体重225ポンド、身長6フィート5インチ（約190センチ）と、まだ25歳だった。この男性は、町外の医師による診察を受けることとなった。その結果、クリーブランドの医療委員会に送られ、兵役に適格と判断された。心臓抑制剤を服用していたという直接的な証拠はなかったものの、事実関係からその可能性が示唆されていた。医師の中には、怠け者に一時的な「心臓病」を起こさせる薬を処方する者もいると言われていた。
インディアナ州ミシガンシティには、非常に忙しい A.P.L. 支部があり、その活動は時として奇妙なものでした。例えば、この町は、ある程度宣伝効果のある市長、フレッド・C・ミラーを擁しており、彼は、ミシガンシティを米国で唯一の外国人市長の誇りを持つ都市として有名にしました。ミラーは、ワシントン DC への外国人敵国人の立ち入りを禁じる大統領布告に公然と違反しました。彼は、徹底的な調査が完了するまで拘留されましたが、この調査中に、A.P.L. は、ミシガンシティの市職員と従業員のうち 21 名も外国人敵国人であることを示す報告書を D.J. に提出しました。アメリカは、ミシガン湖の麓ではまだ発見されていないようです。市長選挙運動中、住民の忠実な少数派は、144 名の外国人敵国人が登録を義務付ける大統領布告に従わなかったという情報を A.P.L. に提供しました。これらのうちの何人かは保釈金を課されました。実際、リーグの支援を受けて、米国保安官事務所は合計2,200人の男性を登録した。[390ページ] そして、女性の外国人敵。A.P.L.は、ハーマン・カウフマンがフォート・オグルソープに抑留された証拠を明らかにした。この部隊はまた、3ヶ月にわたる秘密捜査の結果、すべての工場と鉄道操車場をくまなく捜索し、150人以上の徴兵忌避者を地方委員会に連行した。
インディアナ州ペルーでは、A.P.L.は「マイアミ郡忠誠市民自警委員会」と連携して活動していた。これは忠誠を愛する者たちの初期の組織で、100%忠誠層約3000人を擁していた。FD・バトラー氏が委員長、自警委員会委員長のWF・シュレーダー氏がA.P.L.の副委員長を務めていた。両組織は友好的で効果的な関係を築いていたようだ。ペルー自警委員会の性格には、南北戦争前に存在し、アメリカはアメリカ人のためのものだという大綱を掲げていたかつての「ノウ・ナッシング」党を彷彿とさせるところがある。このインディアナ自警委員会は、果たして後世にそのような政治運動が復活することを予兆しているのだろうか。この委員会は、やはり極秘裏に活動し、グリップ、合言葉、副署などを有していたかつてのノウ・ナッシング党の信条の一部を保持しているように思われる。
「気をつけないとブーガーマンに捕まるぞ」という詩を書いたのはインディアナ州の詩人だったことを思い出す人もいるかもしれない。少なくとも、A.P.L.と自警団によって、ペルー周辺の不忠分子に十分な恐怖が与えられたようだ。
インディアナ州レンセリアの支部長の報告書には、勇気、抜け目なさ、そして忠誠心がすべて見受けられます。変更するには惜しいほど素晴らしい内容で、引用されている事例は支部長自身の言葉で次のように記されています。
私たちの活動のスケッチもいくつかお送りします。リーグの歴史に活用していただければ幸いです。歴史に大変興味があります。
第一の事例：ジャスパー郡北部では、親ドイツ主義や不忠に関する苦情や噂が数多くありました。私たちの工作員は、あるルーテル派の牧師と、ハーマン・Sという名の敵性外国人に対する多数の宣誓供述書を入手しました。彼は、誰も登録を強制できないと自慢していました。ある日曜日、私は工作員に付き添われて車で出かけました。[391ページ]私たちはS——の家 に行き、次のような会話をしました。
Q. ハーマンさん、法律で義務付けられている登録をなぜ行わないのですか?
A. そうですね、父が書類を提出したので、登録する必要はないと思いました。
Q. では、あなたの兄弟のポールが登録したのはどうしてですか。彼は法律を理解していたはずですよね?
A. Sは顔を赤らめたが、答えなかった。
Q. そうですね、ハーマン、明日来て登録したほうがいいですよ。
A. でも、オート麦をすき込む必要があるので、中に入ることができません。
Q. そうですね、もしあなたが登録せずに残りの戦争期間を連邦刑務所で過ごす方がましなら、あなたはオート麦をすき入れます。
彼は月曜日に登録した。
この同じ遠征の途中で、私たちはルーテル派の牧師を一般市民として訪ね、ジャスパー郡の人々はもはやドイツ語による説教や学校でのドイツ語教育を望んでいないこと、そしてマストの先端にオールド・グローリーの国旗を掲げてほしいと伝えました。また、これが彼に通知する最後の機会であることも伝えました。約3時間後、私たちはその道を戻り、再び立ち寄りました。オールド・グローリーの国旗はマストの先端に掲げられていましたが、ドイツ語の教科書は姿を消し、ドイツ語による教育も説教も行われていませんでした。
第二の事例: 地方委員会は、イリノイ州グリーン郡キャロルトンに登録していたが、レンセリアでの健康診断に出頭していなかったハリソン L 氏の名前を挙げました。彼はこの町から 9 マイル南で両親と暮らしており、健康診断のためにレンセリア地方委員会に出頭するべきでした。私は副保安官としてその理由を調べるために出向きました。まず、郵便物を受け取るマッコイズバートの郵便局を訪れ、彼が健康診断を求めるカードを受け取っていたことを確認しました。次に農場まで車で行き、その若者を見つけましたが、彼はカードを受け取っていないと主張しました。私はついに彼に、私と一緒に行かなければならないと言いました。彼は、父親に会わなければならないと答えました。私たちはL氏がトウモロコシを摘んでいるトウモロコシ畑に行きました。私が自分の用件を話すと、彼は激怒しました。彼はウィルソン氏を皇帝と呼び、アメリカ政府をほとんど何でも口にした。そこで私は尋ねた。「Lさん、あなたはドイツ人ですか？あと5語ほど話してくれたら、[392ページ] あなたも一緒に行きなさい。」彼はそれ以上暴力的なことは言わなかったが、明らかに非常に敵意を感じていた。
私はその少年を連れて行きました。彼は身体検査に合格し、1年生になりました。おそらく6月には列車に乗らなければならないだろうと伝えました。列車に乗れるかどうか尋ねてみると、彼は「ええ、もちろんです。教訓を学びましたから、乗るつもりです」と言いました。
その間、L氏（父）は息子がアメリカ陸軍に入るくらいなら死んだ方がましだと、狂ったように喋り続けていた。また、もし誰かが息子を連れ出して、金持ちの戦いに参戦させようとしたら、息子の死体を引き取らなければならないとも言っていた。
ようやくP氏と連絡が取れた。彼の息子はL氏の娘と結婚していた。彼はL氏に会いに行き、もし少年が列車に乗せられる日の9時までに帰ってこなければ、警官が追っかけてくるだろうと告げた。L氏は、もし警官が来たら、散弾銃を装填した二連式散弾銃を持っており、最初にこの場所に足を踏み入れた者にそれをぶち込んでやる、と答えた。
翌朝9時に、私は部下の一人と30-30ライフルを持ってそこへ行き、できるだけ早く門をくぐり、納屋の中で老紳士を捕まえた。
L——はショットガンを置き忘れていましたが、奥さんがそれを見つけて、それを持って彼に近づいてきました。かなり揉めた末、私たちはL——夫人に銃は不要だと納得させ、銃を取り上げました。
その間に、忠実で愛国心に溢れた息子は、芝刈り機の修理をしてもらうため、農場から約6マイル離れたモノンへ出発していた。私は部下を農場に残し、車で幼いLを追いかけた。農場から約3マイルの地点で、戦争の苦難に思いを馳せながらジョギングしている彼を見つけた。私は彼を呼び止め、一緒に行こうと告げると、彼は「馬車をどうするんだ？」と尋ねた。私は「心配していない、彼が欲しいんだ」と答えた。彼は馬を柵に繋ぎ、私は彼を車に乗せて農場へ戻った。もし男らしく行くなら、5分で着替えて車に乗り、私と一緒に列車に乗り込もうと約束した。
彼は3分35秒で準備完了しました。私は彼をフォート・ベンジャミン・ハリソンに連れて行き、憲兵元帥に引き渡しました。この男は陸軍に入隊し、フランスでフン族を撃っていました。
[393ページ]
これらの事例はレンセリアの記録の全てではありません。同様の事例は他にもたくさんありますが、これらは戦争中ずっとA.P.L.の工作員や幹部たちの勇気、能力、そして機転を試した問題の種類をよく表しています。
インディアナ州エルクハートは、ほぼすべての軍の部門に所属、または勤務している。司令官はこう述べている。「担当する案件のほとんどは親独的なもので、中には敵意を煽る案件もあった。エルクハート支部はあらゆる種類の案件を合計600件扱い、そのうち117件は外国の敵対勢力の活動に関するものだった。一部のドイツ支持者が教会で皇帝とドイツ軍の勝利のために祈りを捧げていたとする報告書がいくつか調査された。今となっては皇帝のために祈っても無駄だろう。」
インディアナ州で最もアメリカらしい地域の一つは、古き良きブラウン郡です。郡内に鉄道が通っていないことで古くから知られています。酋長はこう報告しています。「ここは静かな地域でした。私たちは先住民であり、忠誠心と愛国心に溢れています。ドイツ系で後から来た数人は、最初はおしゃべりを始めましたが、監視されていることに気づいてやめました。私たちがいつも本で読むような、昔ながらのアメリカのコミュニティに住むのは良いことです。」
ミシガン州
おそらくアメリカでミシガン州ミッドランドという地名を聞いたことがある人はそれほど多くないだろう。戦況の地図に新たに登場した地名の一つに過ぎないからだ。しかし、ミッドランド報告書は、全米のA.P.L.の指揮官が提出した報告書の中でも多くの点で最高の報告書であり、分厚く、非常に詳細なものだった。つまり、戦時中に使用される致死性のガスやその他の化学物質の製造に従事していた町の日々の活動の記録と報告だったのだ。ミッドランドはダウ・ケミカル社の主要工場があった場所で、同社は飛行機のドープ用のアセトン、マスタードガス、TNT、その他政府向けの特殊製品を製造していた。そのため、ミッドランドは敵国の労働者や親独派のアメリカ人労働者を引きつける磁石のような存在だったようだ。ほぼ毎日何かが起こり、日によっては2件、3件、あるいは4件もの事件が発生した。ミッドランド報告書は全体として驚異的な文書であり、まさに最も真に信頼できる文書と言えるだろう。[394ページ] 連盟が生み出したすべてのものの、啓発的な日々の記録である。この記録簿形式の報告書は、軍需工場の存在が普通のアメリカ社会にもたらした様々な偶然と、それに近い出来事について、驚くべき物語を提供している。このような報告書を全文掲載できないのは残念だが、1万2000語に及び、10ヶ月にわたり、157件の調査事例を網羅している。この素晴らしい報告書は全く予想外のところから生まれた。大企業のロマンはよく聞く。しかし、読者が、どれほど多くの人々が日々一つの大企業を潰し、破滅させようと待ち構えていたかを知れば、結局は必ずしもロマンチックだったとは思えなくなるかもしれない。ミッドランドとその周辺で起こった出来事について、少なくとも簡単に概要を説明しておこう。名前は明かせないが、調査対象となったほぼすべての事例は、ドイツ人、ロシア人、あるいはヨーロッパ人の名前を持つ人物に関するものであったことを前もって述べておこう。
カール・Lはミッドランドのドイツ人ルーテル派牧師で、同宗派の聖職者たちとよく似ていたようです。彼は友人にこう言いました。「君はドイツが間もなく世界を支配することを知らないようだな」。ルシタニア号が沈没したとき、彼は「あの船に乗っていた人々は空高く吹き飛ばされるはずだった」と言いました。L牧師は今もミッドランドで説教を続けています。
アレックス・B氏はミッドランドの退職市民です。ドイツ生まれで、無一文でこの国にやって来ましたが、引退するのに十分な財産を築きました。この国には、私と同じようなドイツ人が大勢います。彼らは昔も今も変わらず、ドイツ人であり続けています。B氏もまさにその一人です。戦争について議論している時、彼はこう言いました。「軍隊をそちらに送ることはできません。我々の潜水艦が彼らを沈めてしまうからです。」ここで「あなた方」とはアメリカ軍のことを、「我々」とはドイツの潜水艦のことを言っています。彼はドイツ人が我々よりもはるかに優れた人種だと信じていました。自然！賢く！そのように！
もう一人の従業員であるSF S——が、硫酸製造用の建物の一つ、鉄道のアプローチを含む建物の写真を撮影していたことが発覚しました。米国は彼に、今後このような写真を撮らないよう要請しました。
1パイントの巨大な粉末が入った缶が、ボイラーに上げられていた石炭車の中で発見された。[395ページ] ダウ・ケミカル社の原動力となったこの会社。ドイツ人2人、JO M——とカールS——が、ダウ社で起こりうるトラブルについて話しているのが聞こえた。前者は「門の近くに瓶を置いて、奴らに知らせるつもりだ」と言った。両名とも監視されていたが、計画は中止されたようだ。
ジョン・Sはかつてドイツ人だと主張し、その後ロシア人だと主張した。ロシア語は話せず、書くこともできなかったが、ドイツ語には通じており、敵対的なタイプのドイツ人としか付き合わなかった。ドイツ・ルーテル教会に通い、アメリカ人に対しては非常に横柄だった。ドイツ人かロシア人かはさておき、ダウ・ケミカル社から解雇された。彼は二人のドイツ人が経営するドイツ商店での会話に慰めを見出し、皆で楽しく会話を交わし、戦争の解決に努めていた。
アーネスト・W——は、ドイツ政府に雇われた敵国人として報告され、夏季には五大湖で船乗りをしていた。かつて彼を雇っていたクリーブランドの汽船会社に報告した。
C. Bはダウ・ケミカル社に勤めている。工作員の報告によると、彼は戦争の責任はアメリカにあり、ドイツはアメリカ国民にイギリス船に乗らないよう指示したと言っているそうだ。どれもアメリカ人には聞き覚えのある話だが、説得力はない。なるほど！
親独派と報じられたジョン・Wは、戦争においてアメリカ合衆国に反対する姿勢を示していた。しかし、宣戦布告以来、より慎重な態度をとっている。よくあるケースだ。
H. S——は陸軍駐屯地にいたが、フランスに着いたらすぐに脱走すると発言したと伝えられている。上官たちにはしかるべく通知された。
ダウ・ケミカル社の木材工場の職長、エル・Kは、アメリカがドイツに勝つことは絶対にない、と100ドル賭けてもいいと言っていたそうだ。誰かが何度か彼の賭けに応じなかったのは残念だ！ああ！それが私たちのリーダーだった！
AB B——は、何人かの特許弁護士から、コイル状に隠したダイナマイトを数本収納できるディナーバケツのロシア特許を希望して事務所を訪れたと伝えられている。時計用の収納部も求められていた。これは、[396ページ] 作業員をこの政府機関のような建物に持ち込むことは不可能だった。弁護士たちは、そのような依頼人との秘密保持を気にしなかった。3週間厳重に監視したが、依頼人は戻ってこなかった。
ジョン・Gはルシタニア号が沈没した時、「一体全体、あの船に乗っていたのは一体何だったんだ？近寄らないように警告されなかったのか？」と言った。これもまた聞き覚えのある言葉だ。実際、アメリカに帰化しているかどうかに関わらず、ほぼすべてのドイツ人、あるいは親ドイツ派がそう思っていた。
ミシガン州アルマは静かで心地よい街ですが、どこで大きなニュースが飛び出すかは分かりません。ドラマは地理的条件を選ばないのです。ちなみに、グラティオット郡支部によると、ハーマン・Rという人物は、この地域の農場で育ったとされています。戦時中、彼はワシントン州スポケーンへ行き、I.W.W.に入隊しました。彼はヘイウッド裁判で他の者と共に起訴され、裁判を待つ間に行方不明になりました。グラティオット郡支部は彼を捜索するよう指示されました。
R——の妹を訪ねたところ、彼女自身もI.W.W.の信奉者らしき人物だった。しかし、粘り強く尋ね続けた結果、ハーマンの居場所が大体分かった。兄妹は文通している可能性があると結論づけられ、郵便物に目が向けられた。案の定、3日目にスポケーンから別の妹宛ての手紙が届き、スポケーンの消印が押されていた。次にハーマンの兄を訪ね、彼と未婚の妹から、ハーマンとその友人がそれぞれI.W.W.の新聞をカメラに向けて持っているスナップ写真を入手した。この写真から、二人の人物像と彼らの傾向が十分に特定できた。
その後、ハーマンとその友人は発見され、逮捕され、裁判にかけられ、有罪判決を受け、シカゴ裁判で刑を宣告された。
ミシガン州オタワ郡の人口には、オランダ系住民が大部分を占めています。また、オランダからの移民も多く、中には帰化したものもそうでないものもいます。これらの人々の多くは、生来のイギリスへの憎悪を抱いており、これは誤って親ドイツ主義と呼ばれていました。これらの人々の心理を正しく理解することは容易ではありませんでしたが、A.P.L.は彼らのほとんどを、彼らを愛国者ではなく、むしろ愛国者へと転向させるような方法で扱いました。[397ページ] 不満分子。しかし、チーフはこう付け加えた。「このことから、我々の国民全体がアメリカに心血を注いでいなかったと結論づけるべきではありません。不忠といった意味で悪意ある行為に遭遇することはほとんどありませんでした。オランダ人は極度のカルヴァン主義的で、感情に流されず、容易に熱狂することはありません。そのため、愛国心や養子縁組先の国への愛で彼らの心に訴えかけることは、時として困難でした。」
ミシガン州ウォッシュテノー郡は、ミシガン州東部で最も親ドイツ的な地域として知られていた。住民の実に 4 パーセントが親ドイツ派だった。広大な地域は古くからのドイツ人居住地で、「最悪の市民、つまり 2 世、3 世のドイツ人で溢れかえっていた」。郡長は一連のスター チェンバー裁判所を設置してこの上流階級に水を差すことにし、ウォッシュテノー郡を州内で最も静かな地域の一つに変えた。A.P.L. の面々は互いに面識はなかったが、社会のあらゆる階層に存在していた。彼らはボルシェビズムの蔓延する事例を数件摘発し、人格や忠誠心に関する調査を数多く実施した。また、帰化を申請した敵国外国人 144 名も調査した。調査対象となった敵国外国人の総数は 700 名を超え、この組織が相当忙しかったことが伺える。
ミシガン州ラディントンは、50件の不忠と扇動事件を捜査し、600件の口頭宣伝事件を捜査しました。署長は次のように述べています。「我々は約2000件の事件を調査し、赤十字のために200以上の演説を行い、労働者のストライキ3件を無効にしました。1件は鉄道労働者、もう1件は政府関係の工場労働者でした。関与した労働者は700人以上でした。」ラディントンはまた、この地点からフランス、ウィニペグ、シアトル、そしてシカゴへと追跡されたドイツ予備兵の事件も報告しています。容疑者は最終的にシカゴで逮捕され、拘留されました。まさに探偵業です！
ミシガン州ベントンハーバーは、ドイツ系住民の多い地域に隣接しています。1,000人の男性が同盟の活動に参加し、一人当たり1ドルを共同基金に拠出しました。郡は5つの地区に分かれ、各地区には中尉1名と数名の部下が配置されていました。会員資格は厳重に守られ、この地区は非常に活発で効率的でした。
[398ページ]
ミシガン州グランドラピッズは活動の中心地であり、全米で最も処理能力の高い部署の一つでした。ドイツ語、自由公債、戦時貯蓄切手、その他雑多な事件に関する約500件の軽微な事件を除いて、3,907件の事件が捜査されていました。このうち2,357件は「働くか戦うか」命令に基づいて捜査されました。グランドラピッズのA.P.L.は多忙な時期を迎えましたが、その任務は見事に遂行されました。その内容は、行数に関わらず、ページ数にも見合う価値があります。
ミシガン州アイアンリバーでは、いつもの通りの出来事が続いた。少し変わった事例の一つは、アメリカに帰化した58歳のスウェーデン人、ビクター・F氏に関するものだった。彼はしぶしぶ親ドイツ的な傾向を認めたが、大家族だったため、地元の首長は寛大な処置を取った。首長はこう語った。「私は以前、この男とその家族が8,000ドルほどの資産を持っていることを知っていました。私は彼に、2,000ドル相当の自由債をすぐに購入し、終戦まで地元の銀行に預けておくことに同意させました。彼はまた、地元の戦争資金に300ドルを寄付し、近隣住民の募金委員会を支援することに同意しました。彼はこれらの点で約束を守り、戦争については沈黙を守っています。」
ミシガン州マニスティーは、州内で最も親ドイツ的な郡の一つに位置している。多くのドイツ工作員がマニスティーに一種の代理人を置いていた。ドイツに忠誠を誓った住民は78人いたが、戦争末期まで忠誠を保っていたのはわずか21人だった。マニスティーでは、しばしば激しい感情の衝突が起きた。かつて、アメリカ軍の戦艦に搭載されるポンプの設計図を作成した容疑で逮捕されたドイツ人容疑者数名を逮捕したばかりのA.P.L.長官に、ドイツ人支持者が銃撃した事件もあった。この組織は戦争中ずっと活動を続け、常に警戒を怠らなかった。
ミシガン州マウントクレメンスはマコーム郡に属し、住民の多くはドイツ系です。マウントクレメンスの近くには飛行場があるため、司法省の特別職員が担当しました。業務の大部分は親ドイツ主義に関するもので、97件の事件が捜査対象となりました。内訳は、敵国人による活動が7件、破壊工作が2件、徴兵関連が56件、人格と忠誠に関するものが30件でした。[399ページ] そして7つは食料の備蓄でした。この部隊の足元には草も生えませんでした。
イリノイ州
大きな陸軍駐屯地の近くにある町から、少なくとも一つはしっかりとした報告書が提出されるはずだ。キャンプ・グラントの入港地であるイリノイ州ロックフォードは、あらゆる要件を満たす報告書を提出した。戦争中、およそ2ヶ月ごとに3万人から7万5千人の兵士がロックフォード師団の管轄下に入ったことを理解する必要がある。ロックフォードは重要な製造拠点であり、長い間I.W.W.の活動の中心地でもあった。労働者階級の中には、相当数のI.W.W.一族がいた。連盟はこれらの人々を綿密に監視し、クラブでの演説などの速記録を入手することで、政府による強力な証拠を入手した。
開戦後、これらの扇動者たちは極めて暴力的となり、徴兵法に反対する活発な運動を展開しました。ある時、彼らはブラックホーク公園で終日集会とピクニックを開きましたが、それは徴兵登録の妨げとなるように時間を調整した組織会議に過ぎませんでした。私たちは3人を投獄しましたが、2つの地元組合の他の組合員が刑務所に向かって街路に繰り出し、彼らの釈放を要求しました。さらにIWWのメンバー135人を投獄しましたが、立ち見が出るほどでした。特別に都市間輸送用の車両がチャーターされ、80人が近隣の郡に移送されました。刑務所はひどく荒廃しました。これらの男たちのリーダーは2年の懲役刑を言い渡され、外国人であり国外追放の対象であることも証明されました。移民局は彼の国外追放令状を取得しており、刑期満了後、彼は海外に永住することになります。連邦判事ランディスは、これらの男たちのうち111人にシカゴのブライドウェル刑務所で1年の刑を言い渡しました。この事件は、シカゴの司法長官コルビー氏の報告書で、西部における最も重要な事件の一つとして言及されています。司法省はロックフォードに特別捜査官を派遣し、共同作業をより効率的に進めるためにそこに事務所が設立されました。
[400ページ]
キャンプ・グラントがロックフォードに設置された後、A.P.L.の仕事は大幅に増加しました。建物の建設が進む間、約5万人の男性が雇用局を訪れ、そのうち7,000人から10,000人が作業に従事しました。あらゆる階層の男性がロックフォードに惹きつけられ、現地の支部は彼らの監視に追われました。35人のI.W.W.のメンバーがキャンプ労働者から連れ出され、それぞれ異なる方法で扱われました。常に、立ち去れ、近づかないようにと促されました。ロックフォードの労働者の中に、2人の敵国外国人が見つかりました。彼らはヨーロッパで戦争が始まった後、密かにアメリカに渡り、様々な駐屯地で働いていました。最終的に彼らはドイツ国民であることを認め、戦争中は抑留されました。駐屯地が完成し、兵士たちが到着し始めると、A.P.L.の支部活動は、兵士の士気に関わる違反行為の摘発に主に集中しました。 5人の工作員が酒類事件に投入され、全員が潜入捜査で協力した。兵士への酒類供給の罪で26人が有罪判決を受け、平均10ヶ月の懲役刑を言い渡された。
キャンプ・グラント、あるいは他の収容所で扱われた事件の中で最も注目すべきものは、21名の黒人兵士が軍法会議にかけられた事件である。5月19日の夜、キャンプ・グラントの白人兵士を訪ねていた白人女性のルイーズ・Sは、キャンプ・グラントの保留地で、15名から21名の黒人兵士に襲われ暴行された。その日の夜9時、キャンプ・グラントの指揮官であったチャールズ・H・マーティン少将は、地元の酋長に電話をかけ、町で会おうとした。マーティン少将は、部下たちがこの事件について何ら進展を見せていないと述べ、司法省に取り上げるよう要請した。連盟は人員を配置し、3日間で犯人20名を拘束し、最終的に拘束されていた他の全員の関与を示す自白を確保した。これらの男たちは全員軍法会議にかけられ、15名が有罪判決を受けて処分を受け、5名が釈放され、1名が精神異常と診断された。この件では、文民当局と補助機関による軍事部門への支援が非常に顕著であったため、マーティン将軍は率直な感謝の手紙を書き、次のように述べた。「あなたがゲームに参加するまで、私たちはそれほど進歩していなかったことを告白します。そして、私はそのことを記録に残しておきたいと思います。[401ページ] 私たちが最終的に成功したのは、主にあなたの有能で効率的なサービスのおかげです。」
ロックフォード支部の活動の性質と範囲は、次の概要からわかる。外国の敵対活動、95件、市民の不忠および扇動、50件、破壊活動、5件、反軍事活動、13件、プロパガンダ、13件、その他、211件。海軍省は55件で協力を要請した。陸軍省による調査は、軍事情報部に関する21件、選択的徴兵規則に基づく242件、怠け者164人、性格および忠誠申請45件、酒類事件90件、売春および悪徳事件44件、脱走25件、および軍事情報部用の200枚を超える地図と写真の収集をカバーした。国務省もロックフォードにまで調査の手を伸ばしており、静かに効率的に活動する連盟は、パスポート事件だけで46件を処理した。財務省は戦争危険に基づく10件、米国海運局は性格および忠誠に関する2件の調査を要請した。
A.P.L.の活動は広範かつ公平で、時に精力的で攻撃的であったため、当然のことながら、社会的な、あるいはビジネス上の摩擦が時折生じるのは避けられませんでした。ただ不思議なのは、それがもっと少なかったことです。時には、悪意からくる活動や個人的な嫉妬から摩擦が生まれ、それがより広範かつ明確な衝突へと発展し、コミュニティ内の徒党のようなものが生まれたのです。
イリノイ州マトゥーンでは、こうした原因から、このような大騒動が起こりました。この町には商人協会があり、この協会は、ここで説明するまでもない理由から、おそらくはある程度個人的な理由から、A.P.L.の設立に資金を提供した会員の一部に罰金を科すことを適切と判断しました。これはかなりの反発を招きました。P.A.アーラック首長は、商人協会にリーグの目的を説明する許可を求めましたが、許可されませんでした。首長はマッキンタイア判事と協議し、判事は、商人協会から罰金を科された会員に対し、裁判ではなく、地域社会や政府にとって好ましくない状況を打開するために召喚状を出して法廷に召喚することを提案しました。商人協会は[402ページ] 弁護士を雇って代理を依頼し、非常に和やかな雰囲気の中での話し合いが行われたが、当然のことながら、そこからは激しい感情的な反応しか得られなかった。互いの非難の中で、商人協会のある会員が、ある時「この戦争が終われば、ドイツ人は世界の貴族になるだろう」と発言したとされている。この考えは裏付けを欠いているようだ。しかしながら、これらすべての出来事は、マトゥーンにおけるA.P.L.の有用性を損なうことはなかった。同協会はそこで、非常に勤勉かつ誠実な活動を行っていた。
おそらくマトゥーンによる調査で最も興味深いのは、裕福な農家の息子で、農業に従事しているという理由で免除を申請した O’H—— という人物の調査であろう。彼は町に住み、帳簿をつけていると言われていた。連盟は家系図を精査し、O’H—— の父方の先祖が南北戦争中のいわゆるチャールストン暴動に関与していたという証拠を提示した。当時、「カッパーヘッド」として知られる一団の男たちが、O’H—— の先祖も含まれており、北軍兵士数名に発砲し、数名が死亡するという事件が起きた。A. P. L. のマトゥーン首長は、イリノイ州スプリングフィールドの陸軍参謀総長に、若き O’H—— の事件に関する調査報告書全文と、チャールストン暴動に関する政府記録の写しを提出した。若き O’H—— は訓練のためキャンプ・ザカリアに送られた。
ラッセル牧師はマトゥーンに、いわゆる「真理信者」と呼ばれる宗派の狂信者たちの信奉者を抱えていました。彼らは真理以外の何物も信じず、ましてや自由公債、戦時貯蓄切手、そしていかなる戦争資金や活動も信じていませんでした。この宗派のメンバー2人が罪状認否を受けましたが、連邦大陪審は1人が女性であり、もう1人がワシントンの政府職員になることを決意したため、彼らを起訴しませんでした。
マトゥーン近郊には、アーミッシュと呼ばれる特異な宗派の集落があり、彼らの宗教では武器の所持が禁じられています。彼らは選抜徴兵に反対し、若者を実際の訓練から免除することが決定されたものの、コミュニティでの説教があまりにもひどくなり、厳しい調査が行われ、その後は問題はなくなりました。
マトゥーン流の調査の秘密は[403ページ] 伝えられたが、多くの事例報告は「党からそれ以上の苦情はなかった」という言葉で締めくくられている。これは、リバティ債を十分に購入しなかった、あるいはこの国と比べてドイツについてあまりに自由に語りすぎた数人の市民の事例である。
イリノイ州ジョリエットには、オーストリア人をはじめとする多くの外国人を収容する工場がいくつかあります。数人の逮捕と1人の収容により、これらの人々に対するドイツのプロパガンダ活動は沈静化しました。「私たちは、彼らが信頼を寄せている地元の外国人司祭を通して活動しました」と地元の首長は語り、さらにこう付け加えました。「このオーストリア主義の温床は、いわゆるボルシェビキ運動にとって格好の土壌となっていると感じています。なぜなら、私たちが最も頻繁に接するタイプの人々は、このプロパガンダに非常に影響を受けやすいからです。彼らは戦争が終わった今、自由に自己表現できると感じており、この機会を喜んでいます。ボルシェビキ運動がこの地域で脅威でなくなるまでには、まだ多くの課題が残されていると確信しています。」
イリノイ州ブルーミントン警察は、ホーボーケンのドイツ船プリンセス・アイリーン号に抑留され、仮釈放を破っていたドイツ人船員の逮捕を際立った事例として挙げている。警察署長は「捜査を行い、口うるさいドイツ人のプロパガンダを阻止するなど、私たちには他にやるべきことが山ほどあった」と述べている。
イリノイ州ロックアイランドは、アメリカで最も有名な兵器廠の町の一つであり、兵器局は長年にわたり大規模な工場を建設してきました。戦時中、これらの拠点はすべて危険地帯でした。ロックアイランド支部は、不忠および扇動罪382件、プロパガンダ罪138件を捜査しました。徴兵規則では548件の捜査が義務付けられていました。また、住宅委員会（ロックアイランドの戦時人口の住宅確保は大きな問題でした）、赤十字、米国コミッショナー、米国連邦保安官、郡保安官、自由公債委員会、そして戦争慈善団体のために、通常通りの件数の事件が引き受けられました。敵の思惑が実現すれば、何かが暴発する可能性があった場所としては、確かに非常に満足のいく記録です。
イリノイ州エプワースは州防衛評議会と緊密に連携して活動しました。長官は次のように報告しています。「私たちのコミュニティは南北戦争中も忠誠を誓っていました。この仕事が始まったときも、私たちは喜んで再び尽力しました。[404ページ] 場違いなことを言ったが、ここでドイツ化などされたことは一度もない。我々の最大の敵は、金を失うより息子を失うことを選ぶ者たちだった――もっとも、彼らはどちらをも進んではいなかったが。海外勤務の志願者を何人か審査した。」
セントルイスの対岸にあるイリノイ州アルトンでは、軍事情報局の捜査と海外捜査がいくつか行われていました。迅速な対応が求められる場面で、当部はセントルイスの司法省特別捜査官を支援する機会が何度かありました。
ウィスコンシン
正当か否かは別として、ウィスコンシン州ミルウォーキーは、合衆国で最もドイツ的な州の中でも、最もドイツ的なコミュニティを持つ都市として知られていました。この主張のどちらの側面についても、ここで包括的な結論を出す必要はありません。結局のところ、ミルウォーキーはミルウォーキーであり、全米でよく知られているからです。ドイツとの戦争に参戦する以前でさえ、ミルウォーキーから出向いたセールスマンが中西部の小売店に商品を売ることができなかった時代がありました。彼らは家に帰って、自分が代表する街の評判が悪いと訴えなければなりませんでした。正当か否かは別として、これが事実であり、やがて、ミルウォーキーの上流階級のビジネスマン（その多くは忠誠心に欠けるわけではありません）は、自分たちの街に対するこの偏見を何らかの形で是正する必要があることに気づき始めました。
南北戦争中、ウィスコンシンのドイツ人、つまり1848年とその直後に大量に移住したドイツ人の子孫は、北軍に素晴らしい代表を派遣していました。彼らの息子たちは今日、ウィスコンシンとミルウォーキーで最も著名な実業家の一人であり、彼ら全員をこの国への不忠と軽々しく非難するのは、あまりにも不当です。一方、ドイツ人入植地が多かったミルウォーキーには、我が国の国旗以外の国旗に忠誠を誓い続ける間違った考えを持つ人々が不足していませんでした。彼らはいつものように、いや、おそらくいつも以上に口うるさく言っていました。彼らに対して、アメリカ保護連盟のミルウォーキー支部は、他の地域で効果的であると判明したのと同じ対策を講じました。[405ページ] 大規模な外国人、あるいは外国人に共感する人々からなるコミュニティ。彼らは静かに、そして着実に活動を続け、優れた判断力と良識、そして優れた愛国心を示した。ミルウォーキー支部の支部長はB・K・ミラー氏であった。支部員は、忠誠心が証明された実力者で構成されていた。以下の表は、彼らの活動の歴史を物語っている。
エイリアンの敵事件 10,000
扇動および不忠行為の捜査、およびスパイ活動法違反 2,400
性格と忠誠度レポート 700
酒類および売春事件 75
強制収容 40
選択的徴兵事件 6,500
戦争危険保険の事例 68
ウィスコンシン州スパルタは、報告書に記載されている容疑者の名前の綴りから判断すると、ドイツの闇の中心に位置しているようだ。その近郊に住むH氏は、父親に宛てた手紙をドイツ語以外で書くのは侮辱に当たると断言した。彼はインタビューを受けたが、今では考えを変えたと考えられている。もう一人の地元親ドイツ派は、YMCAは「とんでもない詐欺師」だと声高に主張した。彼もまた考え直しているところだ。ガス・L氏は、「英語を話せ」という警告が書かれたカードを自分の店に置くことを許可しなかった。これは、彼の2回目の書類申請に影響するかもしれない。カール・B氏は赤十字への加入を求められたものの、きっぱりと断った。彼は、米国への服従を誓ったことは一度もなく、これからも誓うつもりはないと述べ、「ドイツにでも、彼らの好きな場所にでも連れ戻されようが、どれだけ早く連れ戻されようが構わない」と付け加えた。そのような人物は、そうした優遇措置に関して当然の義務を負うべきであるように思われる。説教者のE牧師は、聖書ではなくドイツのプロパガンダを語ったようで、起訴された。オーガスト・Yは公然と扇動的な発言を行い、司法省に通報された。ヘンリー・Bは、戦時労働運動に参加した隣人を脅迫したとして通報された。市民権を申請していた数人の外国人敵対者は、記録を調べる間拘留された。ジョー・Mは、 YMCAを「汚職」と考え、私たちの少年たちはフランスに送られたと考えていた。[406ページ] 虐殺されるだろう。その件について正式に尋問を受けた。銀行の出納係であるOW S——は手紙の中で、銀行は政府発行の証明書を一切受け付けないと述べた。理由として、部下の一人が本人の意思に反し、「地域社会の意に反して」軍隊に拘束されているため、人手が不足していると述べた。彼は事情聴取を受けた。
ウィスコンシン州ニールズビルは、明らかに緊張感を持っていた。この報道は、外国人ドイツ人ルーテル派牧師の捜査、大統領と政府に対する非難発言、そしてシカゴでの社会主義者裁判の証拠として社会主義運動の文書が発見されたことを報じている。また、地域社会で「民衆の声」という社会主義者の新聞を探し、ラッセル派の宗派を調査し、118人の帰化申請者の記録を調べた。徴兵忌避から生じた殺人事件（数人が負傷し2人が死亡した）の陪審員を調査し、過激な文書の印刷基金に寄付をした社会主義者の保安官候補の捜査も行った。これらの民間活動は司法省の利益のために行われた。ニールズビルは陸軍省の利益のために、エッジウッド兵器廠に関する情報を得ようとしていた女性の捜査を行い、徴兵忌避者の逮捕において連邦保安官を支援し、海外勤務の民間人志願者や任命候補者の捜査を行った。チーフはもっと何もできなかったことを謝罪しました!
ウィスコンシン州オシュコシュには、A.P.L.名簿に111人の男性――弁護士、医師、銀行家、製造業者、労働者――が名簿に登録されていました。戦時中の調査対象者は合計343人でした。アメリカが参戦する前、この地域ではドイツ人に対する偏見が顕著でしたが、参戦後は沈静化しました。ある老ドイツ人は、工作員に詰め寄られた際、「ああ、私が言いたいことは何でも言え。そうだ。私が言いたいことは何でも言え。どうすればいい？だが、私は『フォン・ダム・フォード』とは言わない――ネフェル！」と言いました。これは確実なルールです。「戦争が終わってから」とチーフは言います。「ドイツへの共感で知られる人たちは、ここでは牡蠣のように静かになりました。ドイツが共和国になって20年ほど経ったら、輸入してきた頑固な老人たちも少しは心が和らぐでしょう。」
ウィスコンシン州ラシーンの人口は5万人。怠け者の襲撃で3000人が集結し、その中には本物の[407ページ] 逃亡者と脱走兵。州兵とスペイン戦争の退役軍人からなる2個中隊が35個小隊に編成され、連盟の命令を完璧に遂行した。
ウィスコンシン州バーリンからの報告によると、「バーガーはこの郡で連邦議会選挙に勝利しました。アメリカは戦争に勝てないと主張するドイツのプロパガンダ勢力がいましたが、私たちは彼らを黙らせました。私たちの仕事は主に、自由国債キャンペーン、赤十字、免税申請、そして食糧管理局に関するものでした。」
ウィスコンシン州オークレアは、司法省の捜査官と常に連絡を取り合い、いつでも即座に行動できるよう準備を整えていた同課の活動について、簡潔な報告書を提出した。D.J.は、同課の証拠収集を称賛した。「我々が担当した事件の中には、厄介なものがいくつかあった。我々は、かつてのような不忠者を黙らせることに成功した。戦争は終わったが、すべての良き市民の前に、政府に対する個人の義務を正し、それを守り通すための膨大な教育作業が待ち受けていることを我々は理解している。」
ミネソタ州
五大湖の源流に位置するダルース市は、広大な北部の荒野の端に位置し、その奥地は探検家や発見者だけでなく、逃亡者も惹きつけている。その地理的条件から、ダルースは逃亡者、放浪者、脱走兵にとって一種のメッカとなっており、当時のA.P.L.の任務の大部分――そしてしばしば大変な仕事だった――は、国旗を掲げて武器を携えるよりも、伐採キャンプ、罠猟師の小屋、あるいは伐採作業場での人里離れた生活を好む、こうした不本意な愛国者たちを追い詰めることだった。
オルセンという名前はミネソタ州北部ではやや曖昧な名前だが、キャンプ・ドッジ出身の脱走兵が名乗った。彼は元々ミネソタ州イーリーで登録していた。オルセン家の系図をくまなく調べ、森の中のオルセン家の小屋もあちこちで調べたが、正しいオルセンは見つからなかった。ついに、ある工作員が、このオルセンが何かの領収書に署名を求められているという噂を広めるという手段を思いついた。[408ページ] 彼に残された財産を。正真正銘のオルセンは町にやって来て、すぐに逮捕され、フォート・スネリングに送られた――様々な誤った自信の犠牲者となったのだ。
ダルースに、東テキサスの若い女性がアメリカ兵と婚約していたという、かなり痛ましい話がもたらされました。その兵士は捕虜となり、ドイツ奥地へ送られました。捕虜は恋人に手紙を送り、自分が丁重に扱われていると伝えました。また、二度と会えないかもしれないという思いから、記念に時計を送るとも伝えました。少女は時計を宝石店に持ち込みました。宝石店の中には、囚人が手紙に書いたことはすべて真実ではなく、ドイツ軍に鼻と耳を切り落とされたため、二度と彼女に会うことさえできないと感じていると書かれたメモが入っていました。少女自身はナコドチェスに住んでおり、南軍の収容所で北軍の恋人と出会ったのでした。
ウィスコンシン州アッシュランドから、ダルース支局に脱走兵J——という人物の名が報告された。彼は森の中まで追跡され、小屋の屋根裏で発見されたが、所有者は彼のことを一切知らないと否定していた。そして、引きずり出され、フォート・スネリングへと送られた。すべては瞬時に行われた。
ペンシルベニア州エリーからダルースに、その地点に上陸予定の汽船に脱走兵が乗っているだろうという警告が届いた。船は出迎えられ、脱走兵は発見され、36時間以内にフォート・スネリングへ向けて出発し、ゆっくりと悔い改めの時を迎えた。
オーストリア人かロシア人と思われるO——という名の工場労働者が、徴兵忌避者として捜査員に追われた際に、ベッドで発見された。彼は軽率にも「アメリカなんてくたばれ」と呟いた。その時、捜査員は強烈な右パンチを彼に浴びせ、O——は倒れた。O——氏の事件の簡潔な記録はこうだ。「彼はつま先を上げた状態で牢獄に引きずり込まれ、つま先を上げたまま独房に入れられ、つま先を上げたまま放置された。翌日、彼は脱走兵としてフォート・スネリングに送られた。」
モンタナ州グレートフォールズからはるばる、ダルース周辺の北の森に身を隠せると考えた脱走兵がやって来た。森のあちこちで足跡をたどりながらも、彼は一ヶ月以上も隠れることに成功した。彼は川沿いの道に居を構え、そこでしばらく働いた。このC氏は常に武装していた。[409ページ] 危険人物として報告されていたが、A.P.L.の隊員にとっては何の抑止力にもならなかった。逃亡者はI.W.W.と強い関係があると分類された。彼は森の奥深くまで追いかけられたが、いずれ出てくるだろう。出てきた暁には、ダルースA.P.L.が彼を歓迎するだろう。
ダルースにおける合計は多額になると予想される。したがって、ダルースが報告している不忠および扇動の捜査件数は1,293件、怠け者捜索で逮捕された者は3,287人、プロパガンダの捜査は41件、帰化の捜査は186件であることに驚く必要はないだろう。
ミネソタ州フリーボーン郡は、非常に楽観的な報告書を提出した。「忠誠心の高い人々は非常に多く、悲観論者が赤十字や自由公債について誤った発言をした場合、すぐに通報された。地方裁判所で500ドルの罰金が科せられたことで、不忠行為に関する議論はすぐに収まった。無党派同盟は厳重に監視されていたが、その会合で不忠行為は何も起こらず、公然と不忠行為を行った者もいなかった。彼らの会員には、異例なほどドイツ系の人々が多い。開戦当初、多くの農民が息子を家に留めようとし、しばしば色濃い宣誓供述書を用いた。食料を供給する義務は戦う義務よりも重いと本気で考える者もおり、こうした態度が根拠のない非難につながることもあった。」
ミネソタ州ウィルキン郡は、無党派同盟の活動を厳しく監視していました。このあまり忠誠心のない組織のメンバーは、監視されていることを知ると、口を閉ざすようになりました。この地域にはドイツ系住民の強い聖職者もいましたが、彼らも心変わりしました。ネブラスカ州オマハに登録されていたドイツ系外国人が無許可で出国したため、セントポールの司法省が引き取るまで逮捕されました。この逮捕により、この地域の親ドイツ派の間で大きな沈黙が生まれました。
ミネソタ州グラント郡から、ちょっとした報告がありました。「延期された分類に関する虚偽の陳述について、いくつかの小規模な調査が行われました。事実関係は明らかになりました。私たちの郡は規模が小さく、大きな集落もなく、誰もがほとんど知り合いなので、私たちにできることはほとんどありませんでした。」
ミネソタ州ウィノナは、最も優れた報告書を提出している。ほとんどの項目に数字がほとんど、あるいは全く記載されていないのだ。ウィノナ[410ページ] 人口約2万人の小さな農村で、人口は流動的です。この部隊の任務の多くは、地元の噂話や軽率な会話を阻止することでした。しかし、連盟は脱走兵1名を発見し、正式に引き渡しました。
ミズーリ州
脱走兵の追跡には、書類で100ページにも及ぶことがあります。ある男はセントルイスで登録したものの、質問票を提出しませんでした。ミズーリ州副官は彼を脱走兵と分類し、A.P.L.に捜索の依頼が届きました。捜索の結果、ペンシルベニア州ジェームズシティにいることが判明しました。近隣の町の警察署長がベッドでその男を発見しました。ベイツという名のこの脱走兵は激しく抵抗しました。警察署長が逮捕した男の中で、手錠を破ることに成功したのは彼が初めてだと言われています。彼は投獄されるまでずっと抵抗し続けました。ベイツ氏は軍隊でも同様に善戦したと期待されます。彼には確かにその機会が与えられました。
セントルイス出身のDW B——はかつて第108歩兵連隊に所属していましたが、ニューヨークで友人に制服を残して姿を消しました。ファイルの最終ページにある段落に、B——氏の事件について記載されています。「対象者はバッファローで逮捕されたため、フォート・ナイアガラの指揮官に連絡が入り、12月17日に軍曹にバッファローへ向かうよう指示しました。軍曹はB——を拘束し、フォート・ナイアガラへ移送しました。彼は現在そこにいます。」
カンザスシティは、他の事例とともに、地元の若い女性が現在日本に住んでいる日本人ヘロシルモに宛てたラブレターを提出しました。手紙はこう始まります。「親愛なるヘロシルモへ。何ページにもわたってあなたに何かを書きたいのですが、何を書けばいいのかわかりません。まずは、過ぎ去ったばかりの美しい夏のことを、木々や花々の美しさ、そして空の果てしない青さについてお伝えしたいと思います。」― おそらくそれだけで十分でしょう。
A.P.L.は消印に気づき、この種の書簡は調査すべきだと考えた。そうすべきだ。その日本人はかつてカンザスシティに会員として立ち寄ったことがある。[411ページ] ワシントンへ向かう途中、委員会の委員として地元の友人を訪ねた。この件では国際的な陰謀は明らかにされなかった。ただ木々や花々が美しく、空がとても青く見えただけだ。念のため言っておくと、手紙の書き手は女性だったため、追伸が添えられていた。「病気のため、本物の日本製の着物を送っていただけませんか？ 前回の手紙の最初のページは、最初の数行を除いてすべて検閲官によって削除されてしまいました。戦争なんて、くそくらえ。」
ミズーリ州ジェファーソンシティは複数の郡を管轄していますが、その部署はわずか21名で構成されていました。彼らはカンザスシティの司法省にとって非常に貴重な存在でした。ジェファーソンシティ周辺の人口密度が低い地域は、自動車での移動が多く、署長は、ある事件で自家用車で95マイルも移動したことがあると述べています。これは、当時の少人数の部署にとって膨大な作業量を意味していました。しかし、連盟は見事にその役割を果たしました。
ミズーリ州クリントンは、他の多くの部署と同様に、膨大な量の日常業務を忠実に遂行しました。その数は、様々な項目で合計約300件に上ります。司令官はこう締めくくっています。「私たちの活動は多岐にわたります。今後、必要性がなくなるまで、この組織は存続するつもりです。職員はこの郡で最も優秀な人材で構成されています。赤、白、青のカードによる警告システムは、多くの州や国防会議で採用されています。」
ミズーリ州モネットでは、徴兵された兵士たちが当初はアルコール飲料を入手できたため、問題を抱えていました。しかし、地元の連盟によってこれが阻止されました。この地域では口コミによるプロパガンダがかなり広まりましたが、抑制されました。ある脱走兵は、捕らえて収容所に連行せよという地元の警官全員の命令を無視しました。しかし、彼は連行され、収容所に送り返され、軍法会議にかけられ、連邦刑務所で懲役刑を宣告されました。この地域の住民は総じて、法を遵守する純粋なアメリカ人です。そのため、連盟の仕事は軽微でした。
ミズーリ州フェイエット：「30件の捜査の結果、25人の男性を再分類しました。キャンプからの脱走者3人と不忠行為で男性2人を逮捕しました。砂糖を貯蔵していた男性3人を発見し、持ち帰らせました。[412ページ] 我々は、当事者に対し、彼らの行為は非難されるべき行為であると報告されており、その後、米国に対する彼らの愛と忠誠を証明する証拠が提示されたと警告しただけだ。」
アイオワ州
繁栄するアイオワ州の州都デモインには、陸軍情報部に所属するA.P.L.の隊員がいました。彼はドイツ語を流暢に話し、近隣の基地の状況を調査するために良心的兵役拒否者を装いました。そのため、他の良心的兵役拒否者（中には本物、偽装兵もいました）と共に兵舎に閉じ込められました。州知事を含む陸軍省の選抜委員会がこれらの兵役拒否者を洗い出していたところ、偶然このA.P.L.の隊員に遭遇しました。隊員は説明できず、良心的兵役拒否者として出廷し、しかも厳しい説教を聞かされました。
デモインでは、体重約80キロ、小ぶりで小粋な軍人風の口ひげをたくわえた、容姿端麗な若者の事件がまた発生しました。彼は怠け者の運転中に捕まり、翌朝、ためらいがちに父親から送られた電報を係員に手渡しました。そこにはこう書かれていました。「上唇のその忌々しい眉毛のせいで、お前は厄介事に巻き込まれるぞ。政府には、お前はまだ20歳だと伝えろ。見た目は大人だが、行動は幼稚だ。父親を喜ばせたいなら、海軍に入隊しろ」息子は入隊しました。
アイオワ州アイオワシティは大学町であり、善良で平和かつ倹約的なコミュニティで、西部で最も有用なコミュニティの 1 つです。この地区の外国人はドイツ人というよりはボヘミア人ですが、住民は通常の混血です。戦争ではなく労働を信条とするメノナイト派の人々が住む地区が 2 つあります。この善良な人々の 1 人は、自由債券の購入を拒否しましたが、農場のクルミの丸太を数千本の銃床を作るのに十分な量売りました。この男性は最終的に、銃床を作るための丸太と同じ金額の債券を購入するよう説得されました。キャンプ ドッジの良心的兵役拒否者の中には、メノナイト派の兄弟たちの間で農業を営むよう送られ、徴兵を逃れた人もいましたが、地元の忠実な農民の息子たちは前線に行かなければなりませんでした。このことが苦い感情を生み出しました。これらの徴兵逃れのほとんどは召集されました。
アイオワ州オスカルーサでは、[413ページ] 同盟の戦争活動。容疑者の一人は、多数の報告を受け、不忠の罪で起訴された。彼は起訴され、地元の首長は「彼がその後亡くなっていなければ、有罪判決に何の疑いもなかっただろう」と述べている。
アイオワ州ハーディン郡には、この地域の秩序と品位を保ち、あらゆる戦争活動において最前線に立つための組織がありました。その首長はハーディン郡軍事局の職員で、あらゆる戦争活動を担当していました。また、徴兵された兵士の指導と訓練を任務とする郡軍事教育委員会の4人委員会にも所属していました。A.P.L.の他のメンバーは法律諮問委員会に所属し、徴兵された兵士を支援していました。着実に前進し、確固とした足取りで歩むコミュニティでした。
アイオワ州コーニングは、食糧局や燃料局などと、いつものように控えめなやり方で協力した。戦争活動を妨害した男に対して2件の起訴が行われ、罰金は赤十字に支払われた。
グリーン郡の報告によると、「この地域は静まり返っている。郡内にドイツ人はほとんどいない。中国で宣教師として働いている息子に手紙を書いた一人の老ドイツ人女性を除いて、不忠を働いた者はいなかった。彼女の家族は彼女の忠誠を誓った。我々はドイツのルター派学校とドイツ語圏の集会を調査したが、特に重要なことは何もなかった。」
アイオワ州デコーラも、平和な州にある平和なコミュニティの一つです。ここではほとんどトラブルに遭遇しませんでした。「APL（オーストラリア国防軍）の組織化はかなり遅れましたが、それは非常に綿密で効率的な国防評議会が機能していたためです」と報告書は述べています。
アイオワ州インディアノーラもまた平和な地です。休戦協定が破られた当時、同盟は結成されて間もなく、活動もほとんどありませんでした。「インディアノーラは田舎の住民で、外国生まれの人の割合はごくわずかです。特に大きなトラブルもありません」と酋長は言います。
サウスダコタ。
サウスダコタ州アバディーンはドイツのプロパガンダにとって格好の話題だったに違いない。なぜなら、口コミによるプロパガンダが122件、印刷物によるプロパガンダが128件報告されているからだ。この部隊は[414ページ] I.W.W.の労働争議に積極的に参加しており、その活動のこの部分は長官の報告書の中でかなり詳しく記述されている。
収穫期には、数千ものI.W.W.がここへ流れ着きます。彼らのジャングルには、時には千人もの男たちが潜んでいます。彼らは列車全体を掌握し、鉄道会社に望む場所に輸送させています。彼らは小さな村の市当局に指定量の食料を送るよう強要し、大都市の当局による統制にも反抗しています。彼らは破壊活動、殺人、放火といった手段を用いて、この州の特定の地域を恐怖に陥れ、数百万ドル相当の財産を破壊しました。1917年の夏、毎年恒例の大量流入が始まりました。A.P.L.に支援が要請され、非常に効果的な対策が講じられました。ホームガードと市民が組織され、後にD.J.の将校によって「プレーリーのクー・クラックス・クラン」と呼ばれるようになりました。いずれにせよ、このプレーリー地域はすぐに一掃されました。その結果、I.W.W.のミネアポリス支部は攻撃を宣言し、彼らのガンマン数名が派遣されました。アバディーン警察署長の財産が焼失しました。2週間足らずで4人が逮捕され、そのうち2人は現在レブンワースの連邦刑務所で服役中です。A.P.L.のこの支部が採用した方法は効果的であることが証明され、数千ドル相当の財産が守られました。
アバディーンは無党派同盟（APL）の管轄区域の一つに位置し、近隣の町々からも親独派が多数を占めるという報告が寄せられているため、この部隊の報告書からさらに引用しておくのが適切だろう。署長によると、ヘクラに住むある家族は、強硬な親独派で、決して生け捕りにされないと宣言したという。APLがこの事件を引き継いだ。逮捕に抵抗した男性1人が射殺された。家族5人が逮捕され、2人が有罪判決を受け、1人は未だ裁判中である。署長は「これにより、この地域における親独派の発言は抑制され、債券販売に大きく貢献した」と述べている。
1917年12月、アバディーンのフレッド・Hは親独発言の罪で拘留された。彼の妻は、地元のドイツ語クラブのメンバーが英語を話したために罰金を科せられていたことを証人として証言した。このクラブの指導者4人が拘留され、そのうちの1人は3つのドイツ語新聞の発行者だった。[415ページ] 広く流通していた、公然と親独的な新聞を複数発行していた。この男はフォン・ベルンシュトルフに1万ドルを送金していたが、その資金は表向きはドイツ赤十字社に寄付するというものだった。その全額はベルンシュトルフの出版物の読者から「鉄の指輪」の販売を通じて集められたものだった。この男は有罪判決を受け、500ドルの罰金を科された。同じ新聞の共同編集者も拘留された。関係者の一人はサウスダコタ州ドイツ系アメリカ人同盟の会長で、スーフォールズでドイツ語の新聞を発行していた。彼は次のような手紙を書いた罪で起訴された。
私は忠誠を誓ったことは一度もなく、今後も決して誓うつもりはありません。また、いかなる自由公債にも署名するつもりもありません。その名前は、私にとって既に吐き気を催すものです。偽善的で誤解を招くからです。事業上の理由から債券を購入する人がいるのは理解できますが、私自身は、50ドルか100ドルで、連合軍略奪団の共犯者であるアメリカ人が母の家に投げ込むかもしれない爆弾を買えるかもしれない、という思いを抱かずにはいられません。
上記の筆者は、ドイツ・アメリカ同盟の長として、宣戦布告後、ドイッチュラント号の乗組員の写真を抽選で販売 し、船内で記念品を販売して、その収益をニューヨークのドイツ人支援センターに送金しました。彼は連邦刑務所で10年の刑を宣告されました。
アバディーンの現役の酋長は、ドイツ海軍の元中尉でハンブルクの海軍学校の元教官であり、ドイツ-アメリカ同盟でも活動していたH—— HM も逮捕した。彼は徴兵年齢の若者に入隊しないように勧めた罪で連邦刑務所に 5 年間収監された。もう一人の外国人敵対者は、干し草の俵詰めでわずかな生計を立てていたものの、書類によるとかつてドイツに裕福なコネがあったことが示されているが、プロイセン人であると報告され、危険人物だと考えられていた。さらにもう一人のウィリアムB——はアバディーンで逮捕され、デッドウッド ディックの話に似た話をした。彼はカリフォルニアの山中で密輸業者である叔父と一緒に暮らしていると言った。彼は I. W. W. と連絡を取っているところを見つかり、拘置所に送られた。エドも逮捕された。R——は裕福な農家で、娘が赤十字の一員になるよりは売春宿に行く方がましだと主張した。彼は[416ページ] 懲役5年の刑が科せられ、アバディーン近郊ではそのような感情を表明することが抑制されている。
さて、もしこのページに他に何も書かれていなかったとしても、前述の内容は、製造業の中心地から遠く離れ、外国勢力の支配を受けないはずの地域社会においても、アメリカ保護連盟のような組織の必要性を示しているでしょう。アバディーン支部長の報告書は、真摯な読解と真摯な検討を要する内容となっています。すべての事件を記録に残すわけではないこの小さな地域社会において、司法省関連の事件が312件、陸軍省関連の事件が156件、海軍省関連の事件が3件発生しました。17人が逮捕または拘留されました。地元支部長による勧告の中で、おそらく最も注目すべきは次の点です。「この支部の経験では、ドイツ語出版物が届けられた地域社会は明らかに不忠誠でした。アメリカにおける外国語出版物の廃止を議会に促すべきだと我々は考えています。」この最後の言葉はまさに金言です。アメリカ合衆国で公職に就くすべての人々、そして真のアメリカ市民の参政権を求めるすべての人々は、これを心に留めておくべきです。こうした紳士階級に対して気取った態度を取る時代は過ぎ去った。
ノースダコタ州
ノースダコタ州ファーゴから提出された報告書は、近隣の地区から提出された報告書とは重要な点が一つ異なっていた。ファーゴで猛威を振るう親ドイツ派に十分な対策を講じていなかったため、連盟は方針を転換し、自らの将校数名を調査した。それでもなお、報告書には成果が記されており、不忠および扇動罪で101件、選抜徴兵法違反で109件、そして大統領の命を脅かした敵対勢力への同調者で8件の事件が挙げられていた。
カンザス州
カンザス州を知る者にとって、この極めて進歩的で、繁栄し、活力に満ちた州が戦争中ずっと揺るぎない忠誠を貫き、報告すべきような事件はほとんどなかったことは驚くに当たらないだろう。[417ページ] いくつかの代表的な小さな町の報告は、カンザス州の戦時気温が通常とわずかに異なることを示しています。
カンザス州オスウィーゴは簡潔にこう報告している。「100%の愛国心 ― 外国人はなし。」
カンザス州ホワイトシティはこう言います。「私たちのコミュニティは忠実な住民の集まりです。話しすぎについて何人かと話しましたが、深刻なものではありません。」
カンザス州カウンシルグローブは、サンタフェ・トレイルの時代と比べて、はるかに静かだった。チーフはこう語る。「親ドイツ派の人が数人いたので、彼らの事件を司法省に引き渡して捜査させたのです。」
ネブラスカ州
ネブラスカ州オマハのA.P.L.支部は、1918年7月1日というかなり遅い時期に組織されました。休戦協定により活動は壊滅状態となりました。当時、300人の会員がおり、誰もが求められたことを実行する準備ができていました。オマハ・チーフ紙は、不忠と扇動の事件が60件発生し、怠け者捜索の結果、D.J.と共同で数千件の捜査が行われ、さらに労働省との関連で700件の捜査が行われたと報じています。
ネブラスカ州ヘイスティングスの署長はこう語る。「仕事がこれほど大規模になるとは、また、やるべきことがこれほど多くあるとは思っていませんでした。オマハのためにいくつかの事件を調査し、州および郡の委員会のために徴兵事件に関する多くの作業を行いました。この仕事に携われたことを嬉しく思っており、これほど国に貢献できたことに感謝しています。」
ネブラスカ州カラウェイは不満を漏らしている。「扇動的な発言をした真正な事例が1件ありましたが、証拠がありませんでした。この男は無党派連盟によって州上院議員に選出されました。彼は自由債券の発行に反対しました。幸いなことに、今年の上院議員は政治的に彼と同類ではありません。」
ネブラスカ州デイビッドシティから、いつも通りの業務が報告されました。親独派の人物が扇動的な発言をしたとして拘束され、大陪審に送られて裁判を受けることになりました。地元の首長は、今後の緊急事態に備えて組織は維持されていると報告しています。
[418ページ]
第3章
南部の物語
南部は、人口比率で見ると、今日のアメリカ合衆国で最も立派で、清廉潔白で、誠実で、忠誠心に満ちた地域です。同程度の広さを持つ我が国領土のどの地域よりも、アメリカ生まれのアメリカ人が多く、外国生まれの人が少なく、外国からの敵も少ないのです。政府の国勢調査地図に独自の出自色を示すほど、純血のアメリカ人人口は南部アパラチア山脈の稜線沿いにのみ存在します。ケンタッキー州、テネシー州、ノースカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州、バージニア州南部の一部には、何世代にもわたり、外国の血が混じっていないアメリカ人が暮らしています。そこでは、文盲、貧困、工業の発展が遅れているのが見られます。これは、交通が未発達な地形のせいで生じたものです。国民は、まるで、スコットランド系アイルランド人で、インディアンと戦い、荒野を征服した祖先が流れ込んだ大いなる溝の止め金具に捕らわれたかのように、国の西方への発展を阻まれてきた。しかし、その止め金具が捕らえたのは、まさに純金の塊だった。清廉潔白で粘り強く、最高の名誉、最高の勇気、最高の知的資質、最高の肉体的資質を備えた人々だ。ここ、ここだけが、植民地時代からほとんど変わることなく受け継がれた真のアメリカ人像を見いだせる場所だ。北部と西部のすべての州が、ここ数十年でアメリカ市民と呼ばれるようになった、うなり声を上げる外国人の暴徒ではなく、こうした人々を真のアメリカの継承者として迎えることができたらどんなに良いことか。私たちは、これらの最後の人々がいかに忠誠心に満ち、アメリカの国旗をいかに大切にしていたかを、ある程度は目にしてきた。
ハイランド地方の血統は、多くの屈強な男たち、偉大な指導者、偉大な政治家を輩出してきた。とりわけ、それは獰猛な戦闘力を持つ血統である。しかし、教育不足によってその力は未だに発揮されていない。この荒涼とした山岳民族は、はるかに[419ページ] アメリカは、彼らの祖父母よりも読み書きができなかった。今日、カンバーランドの小屋で、ラテン語の文法書やギリシャ語の悲劇を見つけるかもしれない。その持ち主はこう言うだろう。「私は何も読めない。おじいちゃんが来るときに山を越えて運んできたんだ。」 「山の向こう」には、カロライナとオールド・バージニアがあり、この国がかつて知っていた最も教養があり貴族的な生活の中心地であり、どの土地にも劣らない場所だった。それを失ったとき、アメリカ文明の花を失ったのだ。それに代わるものは決してないだろう。今日のアメリカは存在しない。指導者に事欠かない古き良きアメリカの血統の子孫が、いつの日か、耳を傾けてくれる会議で昔のように声を上げない限り、アメリカは決して存在し得ないのだ。
南部は広大な国土を持ち、ある程度の自然多様性に恵まれているものの、国境を越えて特異な様相を呈している。政治的には依然として人種問題の奴隷であり、その終焉は誰にも見えない。この問題は、南部を主に農業に限定している。近年、北部の資金と手法は、南部の鉱山や森林、さらには農地といった未開の資源にまで手を伸ばしている。南部の生活様式におけるこうした近年のわずかな変化こそが、A.P.L.が南部にその主要な役割を見出した理由である。もし輸入労働力がなかったならば、A.P.L.は外国人による扇動事件、プロパガンダ、不忠行為を報道する必要はなかっただろう。かつて憲法上の離脱の正当性を認めていた南部諸州が、今日では、合衆国に残るどの州よりも、一人一人、町ごとに、州ごとに、アメリカ国旗に忠実であるというのは、紛れもない事実である。
これは事実です。しかし同時に、南部のいくつかの州では、外国生まれの人口が多いにもかかわらず、他のどの州よりも多くの脱走や徴兵忌避が発生しているという事実も全く事実です。この二つの主張はどのように調和できるのでしょうか。
それは容易なことだ。そして、冷静なA.P.L.の幹部たちは、報告書の中で幾度となくそれを明言してきた。選抜徴兵の仕事の大部分は、自由と個人の権利を何よりも大切にしていた勇敢な若い戦士たちに関わるものだった。彼らの多くは無知だった――さらに残念なことに。我々は反逆的なヨーロッパからの移民を甘やかす一方で、自らの子供たちを忘れてしまったのだ。[420ページ] 感傷的な自由の女神像を海に投げ込んだり、顔を別の方向に向けたりしたほうがよかったのに！
祖父のラテン語の本も、他の本も読めず、新聞も見ず、外の世界のことも何も知らない南部の若者は、ただ一つ分かっていた。何も知らない戦争、そして自分や仲間が何の利害関係も持たない戦争には、戦いたくない、ということだけ。誰も彼を脅かし、誰も彼のものを盗み、ドイツがどこにあるのかも知らず、ドイツ人を憎むような人間を見たこともなかった。なぜ戦う必要があるのか？彼は戦わないと決めた。この戦争が終わるまで隠れるだけだ。なぜなら、これは彼の戦争ではないからだ。
南部におけるA.P.L.の活動の大部分は、若者たちに我が国の国旗が危険にさらされていること、そして我が国の女性や子供たちが男らしく戦わず、獣のように戦った男たちによって殺されたことを理解させることにありました。ひとたびこのことが山男の心に刻み込まれると、脱走の日は過ぎ去りました。世界中を探しても、この南部の丘陵地帯の兵士ほど勇敢で熟練した戦士はいません。これほど忠誠心の高い兵士はいません。彼らは自らの役割を果たし、どこで召集されても喜んで従いました。彼らはアメリカだけでなく、より裕福な州の兵士たちのためにも、戦争の勝利に貢献しました。戦争が終わった今、アメリカはヨーロッパの卑劣な追従者たち、「無敗」のドイツ軍のニヤニヤした予備兵のことを忘れ、彼ら、つまりアメリカ自身の子供たちに目を向けるべきです。彼らは、祖先を名乗るだけの偽善者ではなく、この国の安上がりな金への愛以外にはこの国への愛など持っていません。
メリーランド州
人口、伝統、政治的共感においては大部分が南部に根ざしながらも、その攻撃的な精神と産業活動においては北部に根ざしたボルチモアは、大西洋岸の他のどの大都市よりも「アメリカ的」と呼ぶにふさわしいと言えるでしょう。ボルチモアは常にアメリカ的であり、この戦争はボルチモアを知る人々が常に知っていたことを改めて証明したに過ぎません。およそ100年前、1812年の米英戦争において、ボルチモア市民はイギリス軍の攻撃を前に街を守るために戦い、壮麗に命を落としました。彼らの英雄的行為を称える美しい記念碑が建っています。この戦争において、[421ページ] 国内で我々の政府と同盟国にこれほど忠誠を誓う都市は他になかった。
しかし、ボルチモアで敵が活動していなかったと考えてはならない。活発かつ潜在的な問題は、常に存在していた。それが公然たる破壊へと発展しなかったのは、問題を起こした者たちのせいではない。他の入港地と同様に、ボルチモアにも相当数の外国人が居住していた。造船所、港湾、そして市街地近郊にあるベッセマー製鉄所では、数千人の外国人が雇用されていた。親独派や敵国人も多く存在した。実際、彼らの多くは、 戦前にボルチモアにドイッチュラントが上陸したことを覚えており、もしそれが可能ならば、敵による大規模な潜水艦襲撃を歓迎し、支援したであろう。
しかし、これは現実には起こらず、正当に懸念されていた他の多くの事態も起こりませんでした。親独派、外国の敵、扇動者、ボルシェビキは、常に安全に守られていました。ボルチモアの多くの産業はしっかりと警備されていました。幸いなことに、ボルチモアに世界的な名声をもたらした牡蠣産業は、何の保護も必要としませんでした。そして、戦時中も国の水産物供給が途切れなかったことを記録できることは喜ばしいことです。
ボルチモア支部にとって、大きな問題の一つは、首都ワシントンD.C.に近かったことだった。戦時中のワシントンD.C.の過密状態により、ボルチモアには膨大な人口が流入し、本来であれば必要であったであろう作業量が倍増した。この作業は、国内の同規模の都市としては最大級の規模を誇ったボルチモア支部によって精力的に、そして効率的に遂行された。休戦協定締結時には、2,500人の隊員が連盟の多岐にわたる活動に従事していた。以下の報告書は、彼らの功績を全て物語っているわけではない。
エイリアンの敵事件 110
反乱と不忠 685
性格と忠誠心 309
徴兵忌避 546
脱走兵 225
酒と悪徳 100
食品管理局 3
その他 110
[422ページ]
ボルチモア支部は開戦からわずか1ヶ月で組織され、任務に就きました。初代支部長はエドマンド・リー氏で、リーグの発展初期に生じた組織と財政に関する多くの難題を解決しました。リー氏の後任は1918年8月にウィリアム・J・ニール氏に就任し、1918年11月にティルマン・G・ピッツ氏が支部長に就任するまで、支部長を務めました。
バージニア州
バージニア州ノーフォークは、その長として、あらゆる戦争慈善事業で非常に著名な紳士を擁していたという幸運に恵まれました。また、彼は非常に寛大な性格で、リーグの費用をすべて自分のポケットマネーで支払っていました。
この港湾地域では状況はもっと悪かったかもしれない。なぜなら、外国の敵対行為はわずか 8 件、不忠および扇動行為は 5 件しか記載されていないからである。しかし、この部は陸軍省のために多くの仕事をこなし、他の事柄の中でも、違法蒸留所 1 件を発見し、I.W.W. の調査を 4 件行った。仕事のもう 1 つの段階は、ノーフォーク近郊の陸軍補給基地 (需品ターミナル) の陸軍情報部士官に、外国の敵対行為者や怠け者の多数の写真を提供することであった。この部は、陸軍、海軍の司令部、労働者などに工作員を配置し、その職員の中には簿記係、時間管理係など、軍事情報部から高く評価されている人物も含まれていた。部長には 21 人の助手がおり、全員が優秀な人物であった。
バージニア州ホワイトサルファースプリングスには、典型的な親ドイツ派の事例がありました。この町のパン屋、アドルフ・Sは、厳密にはアメリカ人とは言い難い意見を持っていました。戦時貯蓄切手の購入を勧められたとき、彼はこう言いました。「戦時貯蓄切手なんてくそくらえだ。アメリカに戦争資金がなかったら、なぜ戦争に手を出したんだ？アメリカ兵がフランスに着いたら、ただひたすら逃げるだけだと分かるだろう。」
彼は同じようなことを何度も繰り返したが、それは「礼儀正しい人の耳には全くふさわしくない」と署長の報告書には記されている。チャールストンの連邦地方裁判所でSは自白した。[423ページ] スパイ活動法違反の罪で、100ドルの罰金と懲役2年の判決を受けた。
バージニア州リンチバーグは、この事件は比較的静かだったと報告している。しかし、この事件は、法の手が及ばない親独派や戦争妨害者を処罰するために結成された組織の牙を剥く結果となった。A.P.L.は常に法と手を携えて活動し、戦争中はリンチ法に抵触するようなあらゆる行為に断固として反対してきた。
除隊した黒人帰還兵が、世界をフン族の圧制から救ったのだから、当然認められるべきだと主張したことで、地元では大きな問題が生じた。こうした発言は無知な住民に影響を与え、酋長は「南部はこの件で問題を抱えており、解決には流血を伴うことまではいかないまでも、相当な時間と労力と忍耐が必要となるだろう」と固く信じている。南部の深刻な問題を少しでも知る者なら、この発言の重大さと真剣さを理解できるだろう。
ウェストバージニア州
ウェストバージニア州ヒントンの旧市街には「苦難の時代」がありましたが、それはある男、地元の酋長の行動が大きな原因でした。彼は一時期、ブリッグ船ナンシー号の料理人、船長、航海士を務めていました。地元への不忠行為がきっかけで、彼はワシントンへ行き政府の支援を求め、同盟組織がそれに従いました。ヒントンに住む親ドイツ派の人物が壁に皇帝の写真を飾っていましたが、今はもうありません。この一家の長は機関士でした。酋長は鉄道当局に対し、彼に兵員輸送列車の取り扱いを一切許可しないよう通告しました。別の機関士は、兵員輸送列車が「さらに魚の餌」を運んでいるのではないかという確信を表明しました。彼はまた、今後兵員輸送列車の取り扱いから解任されました。二人の教師は、チーフと話し合った後、4本のアメリカ国旗を掲げ、最新の軍歌を歌い始めたほか、貸付活動や赤十字の活動などにも積極的に参加した。町で一番大きなホテルは戦争を好意的に受け止めず、チーフは兵員輸送列車の責任者に食事は別の場所で取るよう指示した。地元の新聞は赤十字についての記事を掲載した。[424ページ] 食堂。「私はすべての新聞に私の署名入りの記事を掲載させました」とチーフは言う。「赤十字への批判はすべてワシントンの捜査局に送るように。このことで私は赤十字の会員から称賛されました。」一見すると一流の実績である彼自身の業績も称賛されるべきであるように思える。
ノースカロライナ州
ノースカロライナ州レキシントンは南部の山岳地帯にあります。酋長はこう語る。「徴兵法に対する山岳民の哲学の特異な反応のため、彼らの多くは戦争が終わるまで藪の中に『退却』した。我々は木こりの間を歩き回り、多くの不良たちに伝言を送った。信頼できる友人を通してこれらの男たちのほとんどに連絡を取るのは簡単でした。逃亡者を追って武装した男たちを月桂樹の茂みに送り込むよりずっと簡単でした。ノースカロライナ州西部では、悪意を持って徴兵を逃れた者は10人に1人もいないでしょう。親切な助言者が彼らに連絡を取り、状況を説明できれば、ほとんどの者は喜んで協力してくれました。我々はしばしば、辺鄙な地域まで30マイルから50マイルも旅をしました。ある地点では、鉄道から30マイルの地点で情報を入手し、それが海を越えてフランスに送られ、YMCAの不適格な任命者がそこで働くのを阻止しました。我々の山岳地帯では、滑稽な出来事がいくつか起こりました。旅の途中、ある日、私たちの道は草が生い茂り、ほとんど消え去った小道になってしまった。数時間ぶりに人影のない老婆を見つけたので、ドーヴィルへの正しい道かどうか尋ねた。老婆は私たちをひどく軽蔑した目で見て、「神様、どうかドーヴィルで今まさにすべてが順調です！」と言った。
レキシントンの酋長は、マウンテンボーイズを理解している者は限られており、軍隊に入隊すれば間違いなく優れた戦士になるだろうと語る。「私の管轄区域にいたある山岳少年は」と酋長は報告する。「父親に追いかけられて捕らえられ、軍役に就くために当局に引き渡されました。この少年は、フランスで部隊で初めて功績を挙げた人物でした。」
[425ページ]
ノースカロライナ州ソールズベリーの支部長は、素朴で説得力のある言葉遣いの最終報告書を提出した。これは、彼の仕事に用いられた良識の証である。親ドイツ派の男がオフィスに呼ばれ、支部長は彼にこう言った。「——さん、今度あなたとあなたの家族が公道を通って町に来るときには、何の警告もなく爆破されるだろうと聞いています。」男は拳でテーブルを叩き、「どのようになのか教えてほしい! 公道は私のものだし、私はそこを通るつもりだ。」と言った。支部長は言った。「つまり、我々の船にはヨーロッパへの公道があったわけだ。ドイツ人は警告なしに船、女性、子供を破壊した。あなたはこれをどう思いますか?」親ドイツ派の男は1分以上考えてから、「なぜ誰も私にそのように話してくれなかったのか? 私は今までそのように考えたことがありませんでした。」と叫んだ。
ノースカロライナ州ヒッコリーはこう語る。「私たちの仕事は主に教育でした。外国人は一人もいませんでした。全員がアメリカ生まれの市民でした。30人の指導的な市民が連盟の会員でした。私たちが活動を始めると、戦争に反対していたすべての『反体制派』が正しい側につくようになりました。特に、改正スパイ法が施行されてからは、この傾向が顕著になりました。私の判断では」とチーフは言う。「目には見えないものの、感じられる組織の心理的効果は、当初は正気ではなかった少数派を正気に戻すのに非常に役立ちました。」
ノースカロライナ州ダーラムでは、サーカスの観客を急襲し、怠け者10人を捕らえた。「私たちのコミュニティには外国人の要素が混じっています」と署長は言う。「法と秩序に関しては平均以上です。私たちのメンバーは戦争活動で活躍していました。」
サウスカロライナ州
SCのアンダーソン氏は次のように述べています。「私たちの組織は、あらゆる要請に迅速に対応してきました。この部門には外国人がほとんどいないため、戦時措置違反はごくわずかです。私たちの仕事のほとんどは、海外任務に関する報告書の作成です。隊員たちは皆、連盟のメンバーであったことを大変光栄に思っています。」
ベニー・ヴォーゲルとでも呼べる男が、サウスカロライナ州キャンプ・ワズワースの第105歩兵連隊から脱走した。[426ページ] どうにかしてニューヨーク州スケネクタディに辿り着き、そこで1918年4月19日付けで、同市の若い女性と軽い気持ちで結婚した。妻は監視されていた。脱走兵は捕らえられ、処罰のために送還された。
サウスカロライナ州セントマシューズは次のように報告しています。「全体として、敵の活動はほとんどありませんでした。除隊兵士が受給資格のない政府資金を引き出していた事例が6件、また、兵士から不当な額の支給金を受け取っていた団体が8件ありました。地域社会に蔓延していたこうした好ましくない感情を、過激な手段ではなく、機転と判断力によって変えました。私たちの地域社会はアメリカで最も忠誠心の高い地域の一つであり、不忠な人は1%たりともいないのではないかと真剣に考えています。当初は消極的だった人々も変化しましたが、それは私たちの組織が採用した方針によるものだと確信しています。日曜法、燃料法、食料規制などについても、ひっそりと取り組みましたが、郡全体で良い成果が得られたと考えています。」
ジョージア
連盟のファイルには様々な物語が記録されている。ジョージア州とカロライナ州の海岸沿いの潜水艦基地に関する記録の一つは、元食料品店の店員で、長年サバンナに住んでいたドイツに帰化した人物が土地を購入したことに遡る。彼はアメリカが参戦する以前からドイツへの同情を公然と表明していた。海軍省が連盟の全国理事に提出した報告書には、次のように記されている。
「1918年1月6日、この男はサバンナ市裁判所で裁判にかけられ、禁酒法違反の罪で有罪判決を受けました。400ドルの罰金と6ヶ月間の鎖につながれた刑を言い渡されました。刑期満了前に、大統領令状に基づき連邦保安官に再逮捕され、その後拘留されました。」この「大統領令状」という短い言葉は、戦争勃発前後にこの国で饒舌になった帰化ドイツ人の無数の事例を網羅していました。
ジョージア州アトランタでは、ドイツの潜水艦の艦長がアメリカ軍将校の制服を着てアトランタに向かっているという報告があり、大きな恐怖を感じた。[427ページ] 警察は外出し、路上やその他の場所にいる軍人または準軍人風の男全員を追跡した。最初の逮捕者には、法務長官事務所の少佐と連邦裁判所の判事が含まれていた。次の通報は、列車から降りたばかりの士官を追跡していた2人の工作員から来たもので、この士官はアメリカ補給部隊の大佐であることが判明した。大佐は逃走に成功した。チーフはこう付け加えている。「その晩、何人の容疑者が拘束されたかは、正確には言えない。工作員3号が翌朝、活動報告書を提出した。彼が拘束した容疑者は、中佐1名、少佐16名、大尉23名、中尉42名、少佐1名、少尉3名、軍曹7名で、合計92名だったようだ。」彼は報告書を、次のような心のこもった言葉で締めくくった。「まあ、ドイツ人がどんな制服を着ているかは知りませんでした。それに、私が止めた男は皆金髪でした。それ以外の男は止めませんでした。」D.J.は、ドイツの潜水艦士官がアトランタを訪れていないことに満足していると報告した。
アラバマ州
アラバマ州バーミングハムは、連盟の中で最も活発で興味深い部署の一つでした。選抜徴兵法に基づく事件1,849件、親独派の捜査76件、脱走兵事件123件、赤十字への忠誠報告書153件に加え、多数の戦争活動全般を担当しました。バーミングハムにおける脱走兵狩りの代表的な事例のいくつかについては、別の章で報告します。
他の多くの地域と同様に、バーミンガムでも無線通信事件が発生し、全国各地で発生している同種の事件の多くと同様に、事件発生中は署内で大きな騒動を引き起こした。市郊外の高い丘の頂上で、信号とみられる謎の光が目撃されたという報告があった。事件担当の捜査員たちは何も分からなかったが、それでも報告は寄せられ続けた。ついに、ある抜け目のない巡回署長が山沿いの高出力送電線を辿り、ある地点にある木の枝が風に揺れると電線に接触することを発見した。何度も擦れ合うことで絶縁体が摩耗し、電線が露出していたのだ。枝が接触すると…[428ページ] 電線の場合、特に雨の夜は、枝と電線が離れたときに火花が散る。チーフはこう付け加えた。「枝が切断されてからは、謎の信号に関する報告は受けなくなりました。」青白い光もあったが、これは無線機が作動している兆候だと考える者もいた。
アラバマ州モンゴメリーは、連盟の調査の過程で時折遭遇する奇妙な事例の一つを報告している。これは、生粋の良心的兵役拒否者で、生粋の良心的兵役拒否者だった。WA・Pという名の農夫で、徴兵された息子を持つが、農場で息子の面倒を見る必要があった。保安官に逮捕された息子に付き添い、検査場へ行った。彼は検査場に聖書を持参し、自分の兵役拒否の正当性、息子の世話の責任は自分にあること、そして他の誰にも与えず主が自分にその義務を与えられたことを示そうとした。老人は流血に激しく反対し、「汝殺すなかれ」「子よ、親に従え」という聖書の言葉を引用した。署長は農場で彼と長時間話し合った。老人は息子に質問に答えないように言ったこと、そして18歳になったのに未登録の息子がいることを認めた。署長は彼に、気をつけろ、さもないと面倒なことになるぞ、と言った。彼は言った。「私は面倒なことに巻き込まれているわけではない。神の怒りを買っているのはお前たちだ」。捜査官にできたのは、合衆国委員の前に出なければならないと告げることだけだった。P――は委員会に召喚され、大陪審に付託された。裁判の前に彼は立ち上がり、「ひと言お祈りをしましょう」と言い、数分間熱心に祈った。彼は常に聖書を携帯していた。P――は寛大な人物に見えた。「彼はモンゴメリーに来て、副保安官と委員のために上等なシロップを数ガロン持ってきてくれた」と署長は言う。このような状況下では、たとえシロップがなくても、A.P.L.はどんな犠牲を払ってでも平和を喜ぶだろうと思われる。
アラバマ州セルマも、南部に忠実なコミュニティの一つです。「我々は扇動的な発言を抑え込んだ」と酋長は言います。「疑いなく、我々は国民に極めて健全な影響を与えた。今は100%アメリカ的ではないことをする時ではないと、皆に知らせたのだ。これ以上の力はなかったと思う。」[429ページ] アメリカ保護連盟よりもアラバマ州にとって良いことだ。」
フロリダ
フロリダ州ココアは政府造船所の一つからそう遠くなく、親独派の人々と幾度か接触していた。連盟が時折行っていた追加活動について、チーフはこう述べている。「この部署はジャクソンビルの特別捜査官や第七海軍管区の将校たちと協力しました。また、所得税の納税義務者に関する情報を内国歳入徴収官に提供しました。私たちの部署は24名で構成されており、全員があらゆる緊急事態に頼れる上流階級の男性でした。組織拡大に向けて準備を進めていた矢先、ドイツの脅威が爆発しました。」
フロリダ州ユースティスは、特に戦争事件に力を入れました。徴兵違反事件41件が処理され、怠け者捜索が2回実施され、「働くか戦うか」の活動も少なからず行われました。ユースティスは、人里離れた場所で平穏を求める怠け者や脱走兵を多くかくまっていることで知られる郡にあります。地元のA.P.L.支部の活動により、この状況は劇的に改善されました。署長は次のように述べています。「私たちは、多くの人々を自らの愚行から守り、国内各地で政府の戦争活動を妨害した者たちを裁きにかけることに尽力できたと信じています。私たちの中には、この仕事に携わった者もいますが、それは大変なことではありますが、喜びに満ちたものでした。」
フロリダ州キシミーからの報告によると、「キシミー川沿いは静まり返っていました。私たちの地域は、どんな迷惑行為も全くありませんでした。2、3人、軽率な言葉遣いをする人がいましたが、少し注意するだけで会話は止まりました。」
ケンタッキー州
ケンタッキー州ルイビルは、活気があり有名な古い町で、[430ページ] 問題を起こすような人物はいたものの、実際にはほとんど問題がなかったようです。不忠行為と扇動行為はわずか89件、徴兵規則違反は308件報告されています。
ルイビル地区の初代部長ジョージ・T・ラグズデール氏は、部下たちに身を潜めるよう指示したため、部員の身元はほとんど知られなかった。700件以上の報告が提出され、9人が刑務所送りとなった。運転資金の大部分は地元の実業家から提供された。ラグズデール氏の辞任後、J・V・ノーマン氏が部長に任命され、約400人の部下を引き継いだ。市は9つの地区に、郡は3つの地区に分けられ、通常通り大尉と中尉が部下として配置された。休戦協定調印時の部下数は約700人であった。
ルイビル支部が担当した捜査のほとんどは、地方徴兵局からの要請に基づくものであったが、政府の法務機関の複数の支部からも頻繁に支援が要請された。8月3日の怠け者捜索では、数千人が尋問を受けた。35人が投獄され、14人が徴兵された。その中には脱走兵も数人含まれていた。競馬場では、公然とした捜索が行われず、ひっそりと捜査が行われることもあった。
引き渡された非行少年のリストの中に、ライル・D・Bという名の男が含まれていた。傍受された手紙をきっかけに、この男の母親が尋問されたが、母親は彼の居場所を明かすことを拒否した。彼の現在の居住地はオレゴン州ポートランドと疑われた。事件は、この非行少年がワシントン州マクニール島の連邦刑務所に収監されていたことが判明し、終結した。彼の質問票は地元の委員会によって刑務所に送られ、適切に記入されて返送された。この男にはかなりのアリバイがあった。宗教狂信者、大声で話す人、偽証者といったよくあるケースが、連盟の活動で明らかになった。ルイビルの優秀な市民の多くが、こうした事柄を洗い出すという、いくぶん威厳のない、そしてしばしば報われない仕事に従事していた。
ケンタッキー州レキシントンは、予想通り、アメリカ流の報道を行っている。「我が国民全体の感情は、ドイツとその同盟国に対して厳しい。我が国民は、ドイツがドイツに侵攻するのをほぼ全員一致で反対している。」[431ページ] ドイツは敗戦後、食料供給さえも考慮に入れていない。唯一の意見は、ドイツは戦時中は自給自足できたのだから、今は戦争から解放されたのだから自給自足させてやればいい、ということだ。
レキシントン支部の業務は主に地方委員会および地区委員会に関するもので、この種の事件を405件扱った。そのうち、不忠行為および扇動行為の捜査はわずか30件、口コミによるプロパガンダの捜査は40件だった。
ケンタッキー州マリオンはこう述べています。「私たちの郡は愛国心が強く、重要なことはほとんど何もする必要がありません。戦争でアメリカに反対することの悪い結果について、一部の住民に警告しなければなりませんでした。私たちには外国人はいません。私たちの住民はバージニア州、テネシー州、ノースカロライナ州出身で、古い家系です。この地域では、郡内を旅行する人以外、外国の血を引く人をほとんど見かけません。」
ケンタッキー州サマーセットに悪い男がいた。フォート・オグルソープから一度か二度脱走した脱走兵で、最後の時はライフルとピストルを持っていた。彼はテネシー州ヘレンウッドの古い家に立てこもった。陸軍工兵隊は彼の脅迫にもかかわらず、彼を無事逮捕した。彼はフォート・レブンワースに20年間いる。遠くモンタナ州リビングストンからは、サマーセット管区に、プロの逃亡者であるウィリー・マックを逮捕するよう要請があった。彼は教会に通っているのが発見された。署長はこう語っている。「我々は中に入って彼の肩を軽く叩き、出てくるように言った。ちょうど我々がドアに向かおうとした時、聖歌隊が『また会う日まで神はあなたと共にありますように』と歌い始めた。それはもうしばらく先のことだ」。サマーセットはこう締めくくっている。「我々は休戦協定が調印された後も止まらず、あらゆることに注意を払い、政府にできる限りのことをしたのだ！」これは結構なことではないか。
テネシー州
美しく歴史ある古都ナッシュビルにおけるA.P.L.の活動は、既存の他の機関の活動によってある程度制限されていました。A.P.L.は、戦時活動における日常的な業務、逃亡者の逮捕、数多くの捜査の実施、そして[432ページ] オールドヒッコリーパウダー工場の出入りを注意深く監視しています。
テネシー州チャタヌーガは、その任務を遂行し、見事に果たしました。地元の戦争刑務所から脱獄した囚人10人が、部隊の工作員によって逮捕され、再収容されました。部隊の隊員の一人が、アラバマ州シェフィールドの硝酸塩工場における政府の建設工事に関連して、大規模な汚職組織を発見しました。この報告書は、政府から調査を命じられた特別捜査官に提出されました。捜査官は、「この事件で何が証明されるのか、まだ分からない」と述べています。
チャタヌーガで行われた捜査の中で最も面白かったのは、「ホーリー・ローラーズ」として知られる宗教宗派に関するものでした。この宗派の説教者の中には、赤十字と政府全体を非難する説教をした者が数人いました。彼らは逮捕され、教会員が地元本部で証言を行いました。証言の中で「聖霊」に心を動かされた説教者もいましたが、しばらく獄中生活を送るうちに聖書に対する見方が変わり、二度と罪を犯す者はほとんどいませんでした。
チャタヌーガで起きたもう一つの事件は、大きな混乱を引き起こす可能性を秘めていました。読み書きのできない登山家宛ての大量の郵便物がきっかけで、A.P.L.の工作員と司法省の特別捜査官がサンドマウンテンの山頂に赴き、汚い丸太小屋で荷馬車一杯のI.W.W.の文書と書簡を発見しました。中には、エマ・ゴールドマンをはじめとする社会主義信仰の指導者たちからの手紙も含まれていました。この男性自身は鋳造所で政府の注文品を生産する仕事をしており、拘留された当時はストライキを組織していたところでした。
テネシー州クラークスビルは忠誠心の高い南部に位置し、外国人人口は極めて少なかった。不忠と扇動の捜査はわずか25件で、プロパガンダ活動もほとんどなかった。ここはタバコ生産地域であったため、敵国通商法に基づき相当数の財産が調査され、外国人財産管理局に有益な報告がいくつか提出された。同盟員はあらゆる戦争活動に積極的に参加した。
テネシー州ホプキンスビルは、[433ページ] ウイスキーの密輸が横行し、その多くは隣町の政府製粉工場の労働者に流れていた。「あまりにも多くの者を逮捕したため、記録は残っていません」と署長は語る。その後、事態は沈静化した。
テネシー州ハンティンドンもまた、ひどく静かで満足感に溢れたコミュニティだ。「住民はほぼ全員が地元民で、不忠行為はほとんど見られない。違反行為がないか監視はしているが、報告に値するような事態は発生していない」と報告書は述べている。
テキサス
テキサス州サンアントニオは、親ドイツ色が強い地域にあり、ドイツ系住民が多く住んでいます。かつてはスペイン色が強かったこの古き良きテキサスの町が、今日ではアメリカ合衆国の言語が広く用いられ、アラモの砦には国旗が一つだけ掲げられているのは、実に新鮮な光景です。扇動罪で34件、プロパガンダ罪で24件の捜査が行われました。海外での尋問も通常通り行われました。全体として、サンアントニオはニューブラウンフェルズに非常に近いにもかかわらず、静かで平和で、あらゆる面で忠誠心が際立っていたようです。
サンアントニオチーフは、この短いレポートをちょっとした物語で締めくくっています。
すぐそばの電話が鳴り続けた。電話の向こうの男は支離滅裂で、何を言いたいのか全く理解できなかった。
「ちょっと待って！」私はついに口を挟んだ。「誰が話しているんだ？」
彼は教えてくれず、ただ「私の友人だ」とだけ言った。誰と話しているか分からないのに、電話で情報を伝えるのは嫌だった。もう一度名前を言うように強く求めたが、彼はまたもや拒否し、「私の親友だ」と繰り返した。声は聞き取れなかった。しかし、彼が言ったことは衝撃的だった。
最近、私はこの地区のアメリカ保護連盟の長に任命されましたが、私の情報提供者がどのようにして私がこの活動に関わっていることを知ったのか、あるいは推測したのかは分かりません。無駄な追跡はしたくありませんでした。同時に、もし彼がくれた手がかりを追うことを拒否すれば、多くの命が危険にさらされるかもしれないからです。
[434ページ]
サンアントニオでは何が起きてもおかしくなかった。アメリカ合衆国最古の都市の一つであり、スペイン人が築いたその日から陰謀の温床となってきた。ちょうどその頃、市内の様々な駐屯地に二万もの軍隊が駐留しており、メキシコ軍に我々が全く無力ではないことを印象付けるため、愛国的な軍事パレードを行うことが提案されていた。これは翌日に行われることになっており、私はその準備に多くの時間を費やした。そして今、謎めいた「友人」が電話で、パレードに爆弾を投げ込もうと企んでいる集団がいると知っていると告げてきた。彼が名指しした家へ行けば、陰謀者たちの会合が開かれているだろうと！
時間を無駄にするわけにはいかなかった。私は部下の一人、 M——に連絡を取り、30分後に会うよう、そして武装して来るよう頼んだ。事務所を出る前に、作業着を数着取り寄せておき、そのうちの1着を着用し、M——に会った時にもう1着を渡した。
私が知っていることはすべて彼に話した。彼は事態が深刻だと悟った。情報提供者が指定した家から2ブロックほど離れた場所に車を停め、徒歩で近づいた。辺りはいかがわしい場所だった。私が案内された家は、通りから数フィート離れた、手入れの行き届いていない灌木が絡み合った場所に建っていた。敷地の周りには柵があったが、門はなかった。小さな木造の掘っ建て小屋で、正面に2部屋、さらに3部屋目が丸屋根になっている部屋があった。私たちは慎重に何度か家の周りを歩き、ようやく丸屋根の中に明かりを見つけた。ブラインドはすべてしっかりと閉まっていて、かすかな隙間から光が漏れているのが見えただけだった。私たちは慎重に廊下まで這って行き、それぞれが隙間から中を覗いた。
部屋の中央にある石油ストーブを囲んでうずくまっている五人の男の姿は、かろうじて見分けられた。三人は作業着を着て労働者のような風貌で、一人はみすぼらしい古い私服、そして五人目は制服姿だった。彼らは頭を寄せ合い、低い声で話しているようだったが、Mも私も一言も聞き取れなかった。
私たちのいる場所から数フィートのところにドアがあり、部屋の反対側にもドアがあるのに気づいた。Mには反対側のドアへ回るように言い、私はそこに留まることにした。もし私たちのどちらかが何か怪しい言葉を聞き取ったり、五人の男たちが実際に陰謀を企てていると疑う理由を見つけたりしたら、低い笛をもう一方に合図として鳴らし、同時にドアを破って彼らに突撃することになっていた。
[435ページ]
まるで陰謀めいた話のようで、Mに約束の合図を送りたい衝動に駆られたが、同時に誰かが私に悪ふざけを仕掛けているのではないかとも疑っていた。私がためらっていると、Mが突然くしゃみをした！
私は人生の大半を南西部で過ごし、かなり窮地に陥ったこともあり、緊急事態にあっては自分の身の安全を確保できると常に自負してきました。しかし、Mがくしゃみをした次の瞬間、彼は私の上にかがみ込み、右目の上の傷口から流れ出る血を止めようとしながら、同時に、厳しい言葉で私に厳しく叱責していました。
「何が起こったのですか？」私は弱々しく尋ねた。
「何だって、あの忌々しい銃撃戦が、お前の方に飛びかかってきて、踏みつぶして、やっつけたんだぞ！」と彼は苛立ちながら説明した。「俺がずっと知りたいのは、一体なぜお前が撃たなかったのかってことだ。」
言葉では答えられなかったが、黙って、急いでいたので服の上にオーバーオールを丁寧に着て、銃はいつもの腰ポケットにしまってあることを彼に示した。取り出すのに5分はかかっただろう。
「うまく隠しておいてよかったよ」と彼は言った。「もしかしたら、君から奪われていたかもしれないのに！」
私たちは廃屋を捜索した。ストーブ以外家具はなく、手がかりとなるものは何も見つからなかった。
パレードのルートには厳重な巡回を手配しました。各隊員には「巡回」が割り当てられ、何か不審なもの、特に不審な荷物を見かけた場合は、直ちに調査して報告することになっていました。
パレードがヒューストン・ストリート橋を渡っている時、たまたまそこにいた黒人の男が、縁石に沿って群衆の先頭に肘で押し寄せてくるのが見えた。彼の右手は、周りの人々の頭上高く掲げられ、新聞紙に包まれた包みを持っていた。彼がそれを道路に投げ捨てようとしているように見えたその時、私は飛び出して彼の掲げた腕をつかみ、黒人の男を橋の欄干まで引きずり戻した。
「その荷物には何が入っているんですか？」と私は尋ねた。
「おいおい、ボス、この5分で俺の昼食のことを褒める奴はこれで4人目か。お前ら白人がそんなに心配するなら、そろそろやめといた方がいいぞ！」
私が止める前に、彼はそれを川に投げ捨て、私が彼の個人的な自由を邪魔していることについてつぶやきながら、パレードを眺めていた。私たちが成功したことはすべて[436ページ] 我々が成し遂げたことは、貧しい黒人を驚かせて昼食から追い出すことだったが、我々が他の者たちのより悪い計画を阻止したかどうかは、決して分からなかった。
しかし、サンアントニオでの私たちの物語は、大体そんな感じでした。私たちはできる限りのことをしました。もし私たちがそこにいなかったら、そして私たちがそこにいることが知られていなかったら、事態はもっと悪化していたかもしれません。トラブルのきっかけは常に私たちの周りにありました。
メキシコ国境に位置するテキサス州ラレドは、商業活動を目的として組織されました。酋長はこう語っています。「ここには外国人の敵はほとんどいません。組織化される前は、不忠な性質のものだと言われていましたが、身元は公表されていないものの、間違いなく商業活動を行っている75人から80人のメンバーがいることが判明すると、状況は一変しました。休戦協定締結までの6ヶ月から8ヶ月の間、米国やその同盟国に不利な発言はほとんど聞かれませんでした。治療には至らなかったとしても、予防には多少貢献できたと考えています。」
テキサス州ヨーカムでは、不忠行為が10件、口コミによるプロパガンダも同数発生しています。地元の勇敢な戦士一族の酋長はこう語っています。「私たちは、距離や困難さに関わらず、いかなる緊急事態にも常に備えていました。」
テキサス州ボーモントは石油産業の中心地であり、こうした中心地には外国人が頻繁に流入します。ボーモント報告書は、外国人による敵対行為63件、不忠行為18件、そして徴兵規則違反90件を取り上げています。
アーカンソー州
アーカンソー州コッターの報告によると、この地域には外国人はほとんどおらず、何世代も前からアメリカ人が住んでいるそうです。署長はこう言います。「山奥のアクセス困難なキャンプで2週間暮らしていた脱走兵が2人いました。彼らはついに空腹になり、戻ってきて投降しました。また、奇妙な徴兵忌避のケースもありました。この若者は、結婚許可証によると1917年6月に登録すべきでしたが、登録していませんでした。私たちは彼をオクラホマ州まで追跡し、そこからミズーリ州スプリングフィールドまで追跡しました。彼はその時点で、私たちの命令で警察署長に拘留されました。私たちは彼の結婚証明書の認証謄本を送りました。[437ページ] 彼には免許証がなかったが、彼の本当の年齢を宣誓できる親族が十分にいたので、釈放を確実にすることができた。」
アーカンソー州ヘレナも、非常に清廉潔白な状態で法廷に立った。報告書によると会員数は127名だが、全員が仕事を見つけており、決して多すぎる人数ではなかった。捜査はアーカンソー州、ミシシッピ州、ルイジアナ州全域で行われた。
アーカンソー州フォート・スミスは、怠け者襲撃を何よりも興味深く感じていた。2回襲撃を実施し、そのたびに1人か2人の怠け者を逮捕した。あるよそ者は、軽率にも登録を怠り、あっさりとベッドから引きずり出され、地元の作戦委員会に引き渡された。この部隊は、敵国外の活動には全く気付いていなかった。
オクラホマ州
オクラホマ州は、このA.P.L.の歴史に関する資料を豊富に提出していない。実際、証拠から見ても、提出できる資料は比較的少なかったようだ。オクラホマ州チカシャは、敵国人に関する調査3件、不忠および扇動事件4件、破壊活動1件、口コミによるプロパガンダ5件、脱走兵事件2件、そして人格と忠誠に関する調査7件を網羅した簡潔な報告書を提出している。
手元には数字のみで作成された報告書が多数ありますが、これを詳細に印刷することは不可能です。
[438ページ]
第4章
西部の物語
「西部」という見出しの下に、私たちは恣意的に、ダコタ州の西境からニューメキシコ州の東端まで南北に走る線の西側に位置するすべての州をまとめています。これには、アメリカで古くから「グレート・ウェスト」として知られてきた広大な地域の一部は含まれていません。この国はもはや存在せず、戦争と疫病によっていつか現在の人口が完全に消滅しない限り、二度とこの地球上から姿を消すことはないでしょう。A.P.L.の分類のために「西部」として残している地域には、依然として明確な特徴が残っています。東部の住民にとって、それは未だにほとんど知られていない土地であり、ロマンティックな過去の香りと、偉大で未知の未来の香りを今もなお抱いています。
こうして分割された地域は、アメリカ合衆国の面積の3分の1以上を占めています。アメリカ合衆国の中で最も人口密度の低い地域であり、大部分が乾燥地帯や山岳地帯であるため、平均的には今後もこの状態が続くことは間違いないでしょう。しかし、ここにはアメリカに残る最も豊かな森林が残っており、どれほどの鉱物資源が埋蔵されているかは誰にも分かりません。また、我が国はここで太平洋岸に足を止め、西の未来を見据えています。チャールズ国王の行軍中、騎士たちはロックフィッシュ・ギャップで足止めを食らいました。そして、陽気な紳士たちは、西方、「南海に至るまで」広がる未知の土地の所有権を軽々しく主張しました。さて、我々は大陸を横断しました。今、我々は南海にいます。
太平洋の端に立ち、西を見つめる我々は一体何者なのか？我々はアメリカ人なのか？誰が我々をアメリカ人と呼ぶのか？我々は、鉄道が西へ敷かれた当時とは全く異なるホメロスの種族である。ダコタ州以西の任意の地域を例に挙げ、1914年――戦争勃発の初年に作成されたアメリカ合衆国の統計国勢調査地図を調べてみると、次のことがわかる。[439ページ] モンタナ州の人口の50%以上は外国生まれ、あるいは外国生まれの親を持つ人々です。ユタ州、ワイオミング州、コロラド州、アリゾナ州、ネバダ州、アイダホ州、カリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州も同様で、いずれも人口の35%から50%が外国生まれ、あるいは外国生まれの親を持つ人々です。これは、私たちがアメリカ西部だと思っていた場所でのことです！
アメリカ西部は存在しない。アメリカは存在しない。神の恩寵がなければ、我々は滅びていた。これは単なる愚痴ではない。国勢調査地図を自分で調べてみれば良い。どれほど探しても、これ以上スリリングで、これ以上魅力的で、これ以上悲しい読み物は見つからないだろう。私たちアメリカ人のほとんどが抱える問題は、自分たちのアメリカを知らなかったことにある。アメリカにとって、この戦争はまだ終わっていない。始まったばかりだ。事実ではなく憶測に基づいた先入観や偏見に満ちた、甘ったるい結論を捨て去り、今日のこの国の抱える問題に関する真実を知れば知るほど、アメリカは真の戦争の瀬戸際に立っているという、厳粛で全く不快な思いに駆られることになるだろう。この抑えきれない紛争の終焉を、どんな権威をもっても予言できる者はこの世にいない。どんな自由の女神像もそれを防ぐことはできない。どんな軽薄なるるつぼ理論も、それを消し去ることはできない。
しかし、偉大な西部は、偉大な南部と共に、北部や東部よりも多くの割合でアメリカ国民の支持を保っており、この戦争を通して熱心に警戒を怠りませんでした。我々の遠く離れた行軍のほとんどには、アメリカ陸軍前哨基地が存在していました。そして、その目は、遠い昔、開拓時代に長銃の茶色い銃身を見下ろしていたのと同じ種類のものでした。もし今、我々にフロンティアがあるとすれば、それはここ、プレーリーと太平洋の間にあるでしょう。そして、フロンティアは常に忠実でした。この戦争においても忠実でした。次の偉大なアメリカ人は、かつてのフロンティアの地から生まれるでしょう。あなたは、彼のメッセージは何だと思いますか？人種のるつぼからのものになるでしょうか？
コロラド
コロラド州デンバーは、住民がかなり倹約家であるに違いない。なぜなら、その地区から140件の食料買いだめが報告されたからだ。同盟の捜査員は、スパイ活動法に基づき、789件の不忠行為および扇動行為を捜査した。[440ページ] 部署全体として、地方徴兵局と緊密に協力して活動しました。署長は次のように述べています。「私たちはドイツ語の状況、そして炭鉱キャンプにおける風俗、酒類、密造酒、そして一般的な無法状態を調査しました。愛国団体への加入や市や州の役職への立候補を検討していた多くの個人の忠誠心についても調査しました。」
コロラド州デルタ郡には、素朴で親切な親ドイツ派の分署長がいました。彼は幌馬車道の交差点に釘を突き刺し、アメリカ軍のタイヤを壊そうとしたのです。実に思慮深い行動でしたが、大きな被害はありませんでした。この分署で起きた最も衝撃的な出来事の一つについて、分署長はこう語っています。「6マイル離れた小さな集落で暴動が発生したという通報を受け、私はA.P.L.隊員3名を派遣しました。午後11時に現場に到着すると、30人の武装したアメリカ兵が11世帯のドイツ人集落の掃討作業を開始したところでした。捜査が完了するまで事態を静め、最終的に毒物騒ぎが原因であることが分かりました。あるドイツ人が病気の馬にブルーイング剤を1パイント瓶で投与したところ、馬はたちまち死んでしまいました。その後は、激しい想像力が功を奏したのです。」この事件でA.P.L.隊は確かに流血を防いだのです。
コロラド州マンコスの町には、地元の風情が感じられる、心地よい一面が見られる。「ドイツとの戦争が宣言される数日前、コロラド州マンコス在住のG.B.B.という人物が、もしドイツとの戦争が宣言されたとしても、富裕層を利する金持ちの戦争になるだろう、アメリカはドイツと戦争するべきではない、もし戦争が宣言されたとしても、星条旗はすぐにドイツ人によって土埃にまみれるだろう、といった極めて軽蔑的な発言をした。彼の妻はまた、ドイツ人は最近の南北戦争で兵士たちがした以上にひどいことをしたことはないとも述べた。ドイツへの同情を示す発言が数多くなされた。連合軍の最初の大勝利の知らせが町中で届くと、町の路上で即席の祝賀会が開かれ、同情のほど疑わしい人々は皆、箱の上に登って星条旗を振るよう求められた。6人ほどがそうし、優雅に、そして喜んで振ったように見えたが、B.B.氏は 出てこなかった。その後、別の祝賀会では、彼は[441ページ] 出てきて旗を振るように強制されたが、彼はそれを不機嫌に、そして強く促されてからやっと実行した。彼は自分の忠誠心をアピールしようと長々と話したが、実際に旗を振るように言われるまでは従わず、しかも非常に侮辱的な言い方でそうさせた。その後、彼は暴力的な発言を一切しなかった。
コロラド州レッドクリフでは、少なくとも一度は慌ただしい出来事がありました。「1918 年 10 月 14 日、郡財務官代理の F 夫人が、第 4 回自由公債のポスターを故意に引き裂き、「もう十分長い間貼ってあるでしょう。窓辺の花がほとんど台無しになってしまった」と述べました。郡財務官のC氏が食料の買いだめをしていることが判明し、地元の食糧管理官が彼を逮捕し、赤十字のために 25 ドルの罰金を科しました。郡財務官は私をオフィスに呼び出し、喉元をつかんで脅かし、「あなたがこの辺りで私の評判を落とそうとしている新聞を配布しているのがわかります。私が汚い怠け者だと言っているのでしょう。私についてそんな汚い嘘を広めるなんて、恥ずかしくないのですか?」と言いました。それから楽しいことが始まった。私は彼を殴り、「もし兄の屋根裏部屋に2,000ポンドもの小麦粉を隠していたとしたら、彼は間違いなく汚くて卑劣な怠け者で裏切り者だ」と言った。彼は体重約225ポンド、私は143ポンドだ。彼は私を突き飛ばし、15分間も私の上に座って謝らせようとした。私は謝らなかったし、親独派の男には絶対に謝らない。」
レッドクリフの酋長は、体重わずか143ポンド（約63kg）の男にしては、活発な行動をとったようだ。彼はカナダ人3人を送還し、地元銀行家の義理の息子で親ドイツ派の人物の心変わりを促した。容疑者は自分が捜査対象になっていることを察知すると、すぐに考えを変え、地元の酋長に圧力をかけようとはしなかった。
コロラド州プラウアーズ郡は、口伝プロパガンダの事例を50件調査した。その中でも特に注目すべき事例は、ドイツ人ルーテル派牧師が、戦争でどちらに勝利してほしいかという質問に答えることを拒否したケースである。しかし、彼はすぐに自分が失策を犯したことに気づいた。彼は時間を求めた。翌日、彼は即座に、アメリカ合衆国の勝利を望んでいると宣言した。彼は、そのことを証明するために、説教と伝道によってその証拠を示すよう指示された。[442ページ] 彼は公の場でも私的な場でもそれを祈ったが、それに同意した。
モンタナ州
モンタナ州ビリングスは、休戦協定調印のわずか3ヶ月前にA.P.L.支部を組織しました。支部長は次のように述べています。「奉仕できたことは光栄でした。与えられた機会に感謝しています。活動範囲は狭く、奉仕期間も短かったですが、リーグの活動の成功に少しでも貢献できたのであれば、十分に報われたと感じています。」
モンタナ州レッドロッジは炭鉱の町で、外国人住民もかなり多く住んでいたため、早くから200人の住民からなる「自由委員会」が組織されました。この委員会はA.P.L.と連携して活動していました。A.P.L.の一部門が組織されたかどうかは定かではありませんでしたが、レッドロッジには政府の秘密機関があり、それが機能しているという噂が広まりました。「実際、そうでした」とチーフは語っています。
ニューメキシコ州
ニューメキシコ州アルバカーキの署長は次のように報告しており、抜け目のない捜査の一例が挙げられます。
数ヶ月前にこの地点から投函された手紙のコピーを受け取りました。署名は判読不能でしたが、宛先は明らかにオランダのH——という名の男でした。検閲官に傍受されたこの手紙には、リバティ債に関する不誠実な記述があり、「当行」に言及していました。このことから、我々はこの手紙の筆者は銀行家であると推測しました。会社のレターヘッドではなく白紙が使用されていたことから、彼は浮浪者であると推測されました。アルバカーキは保養地として人気の高い場所なので、この銀行家はおそらく裕福な保養地客だろうと推測しました。そこで、この種の観光客がよく訪れる高級リゾート地をくまなく調べました。そのうちの1軒の常連客名簿を調べたところ、アーカンソー州のある町に住むA. H——という名前を見つけました。銀行の名簿を参照すると、この男がその町の銀行の取締役兼役員であることが分かりました。我々はこの情報をワシントンの全国取締役に送りました。[443ページ] それで十分でした。事件全体の捜査には30分かかりました。普段私たちが従うべき通常の手順とは少し違っていたことを認めます。
ユタ州
ユタ州グリーンリバーでは、いくつかの事件が問題となった。その一つは、ウィリアム・F・Aとその妻キャリー・Aの事件である。この男性は市民として投票していたものの、市民ではないことを示す証拠が押収された。彼は法律に違反して高性能爆薬を扱っており、不忠の感情を表明していたとされた。ソルトレイクの軍事情報部は武器と弾薬を押収し、Aをドイツ人敵国人として登録した。彼の妻は米国と赤十字社を激しく非難した。二人の息子は徴兵忌避の容疑で告発された。もう一人の男性、ジェームズ・Hは、年齢制限内であったにもかかわらず、徴兵登録をしていなかったとされた。彼は逮捕され、罪を認め、郡委員会に引き渡された。
ユタ州ハイアワサは、戦争中は概ね静穏だったようだ。この部隊はこう述べている。「我らが民の忠誠心のおかげで、報告は簡潔にまとめる。この地域は人口がまばらだ。罰金は1件だけ科せられた。食料規則違反者で、有罪を認めた者だ。」
ユタ州リッチフィールドは鉄道の沿線から離れた農村で、問題を起こすような大規模な労働組合は存在しませんでした。チーフはこう言います。「親独派の少数の者にひそかに警告しただけで、それで十分でした。組合員は皆、組織化され、用心深く行動していたので、やるべきことは多くありませんでした。できることは何でも喜んで提供しました。」
ユタ州サンタキンから、最高かつ最も満足のいく報告書が届きました。「この小さな町は、根底まで忠誠を尽くしてきたことを誇りに思います。怠け者や不忠者は一人もいませんでした。兵役を希望する男性を1、2人調査しましたが、問題ありませんでした。債券や節約切手を求める活動には、『限界を超えた』対応をしてきました。今後も変わらぬ精神と忠誠心を持ち続けていきたいと思います。」
ユタ州モアブには、冷静な心を持つ地元の酋長がいる。彼は、自分が聞いた話のほとんどは、ただの誰かの[444ページ] 戦時と平時の違いも知らない無知な人々だ。チーフは、債券の購入を拒否した人は3、4人しかいなかったと付け加えた。「彼らと話をしたところ、喜んで購入してくれました」と彼は付け加えた。
ユタ州フィルモアから、チーフはこう報告している。「この辺鄙な場所では、やることがあまりない。町に入ってくる者を一人残らず監視していた。いつ、助けが必要な人物を逮捕する役に立たないことになるか分からない。」
ユタ州スミスフィールドはこう報告しています。「私たちの組織のメンバーはわずか12人でした。私たちのコミュニティは人口わずか2000人で、善良で静かな住民が暮らす農村です。私たちは憲法を支持し、自由国債、赤十字社債、戦時貯蓄切手への募金は超過しました。このような田舎のコミュニティがどんなものかお分かりになれば、できることは多くないことがお分かりいただけるでしょう。徴兵問題に関しては、地元の委員会と協力してできる限りのことをしてきました。」
アリゾナ
アリゾナ州ツーソンは太陽の国であり、かつては非常に平和だったようです。チーフによると、戦争活動は常に行われていましたが、どれも悪質なものではありませんでした。戦時中のツーソンにおけるA.P.L.の仕事には、荒唐無稽なものなど何もなかったようです。
アリゾナ州コチース郡はかつて、鉄道に問題のある住民を詰め込み、機関士に「進め」と命じることで有名だった。しかし、ここ1年ほどは、コチースは全くの平穏無事だった。もちろん、不満を抱えた住民がメキシコへ渡り、しばらく小豆で食いつないでから、戻ろうとすることは時々あった。たいていの場合、戻るのは渡るよりも少し大変だった。約1,000件の捜査が行われ、そのほとんどはビスビーとダグラスにある司法省に委託された。45～50人ほどの精力的な男たちが捜査に当たった。常に危険は存在していたが、何も壊されることはなかった。
ナコはメキシコとアメリカ合衆国の国境に面しています。ダグラスはすぐ近くにあり、製錬業が大きな産業となっている活気のある町です。歴史あるトゥームストーンの町は郡庁所在地です。ビスビーはメキシコ最大の都市の一つです。[445ページ] 世界中の銅山のキャンプ。これらの町すべてに、A.P.L.に忠実で誠実な善良な人々がおり、彼らは国旗のために立派に、忠実に奉仕しました。
ワイオミング州
ワイオミング州ウェストン郡から、ありのままの報告が届きました。「親独派の人が何人かここにいましたが、少しの援助でそういったことは全て収まりました。ある男性は、祖国ドイツでもう一度美味しい食事が食べられると期待していたと話していました。彼は接客してくれた人たち全員と話を終えると、家に帰って自殺しました。」
ワイオミング州モランは、ロシア人伯爵夫人を探すような場所ではありません。しかし、モランには一時期、ある伯爵夫人が収容されていました。A.P.L.はそこで彼女を発見し、調査を行いました。また、警戒していた工作員によって、I.W.W.の指導者の一人も発見されました。
ワイオミング州サンダンスは草の短い地域にあり、ドイツ軍の活動はほとんど報告されていない。この部隊の業務のほとんどは徴兵委員会関連だった。報告書が示すように、西部の牧場地帯は概してドイツへの忠誠心が厳格だった。
アイダホ州
アイダホ州アイダホフォールズで、戦時中のアメリカにおけるドイツ・ルーテル教会の顕著な反米主義を改めて示す事件があった。アイダホ州ブラックフット在住のこの宗派の牧師 CC M——が、アメリカ陸軍の従軍牧師の職に応募した。A.P.L. の地方長官が彼を調査した結果、彼が激しく親ドイツ派であることが判明した。彼がブラックフットの町をダイナマイトで爆破すると脅し、町の水道源に毒を入れると脅したことも知られていた。M—— 牧師は従軍牧師の職を得たかと言えば、得られなかった。アメリカ陸軍大尉の武器監察官の職に応募した地元出身者も調査を受けたが、強い親ドイツ派の傾向があるという理由で不採用となった。
アイダホ州アルモは次のように報告している。「私たちの地域は完全に[446ページ] この地域は育成地区であり、人口もまばらなので、不忠やトラブルは一切ありません。この地域の人々がアメリカへの忠誠心を完全に保っていること以外、報告すべきことはありません。」
カリフォルニア
カリフォルニア州ロングビーチは2ページの報告書を提出したが、8,590件の捜査を網羅しているため、あまりにも控えめな内容である。このうち90件は連邦裁判所で審理され、20件が有罪判決を受け、3件は無罪となった。怠け者と脱走兵40人が逮捕され、造船所で拘束された敵国外国人3人が収容された。国に対して軽率な発言をした約3,000人に対し、効果的な警告が発せられた。
ロングビーチ地区には4つの造船所がありました。従業員の中にI.W.W.の社員が数人含まれていることが判明しました。彼らは造船所から理由があって解雇されたのです。ロングビーチの隊長は解散に難色を示し、解散の時期が来ると、この部隊を予備部隊として維持する手配をしました。「今後、皆様の支援が必要になった際には、いつでもお待ちしております」と隊長は言いました。
カリフォルニア州オークランドでは、不忠と扇動の罪で387人の髪と目の色を調べました。この法案に基づく捜査は356件に上りました。オークランド支部は敵対者に対し、厳しい処罰を下しました。地元でよく知られたドイツ人、実業家、専門職の17人が、ドイツ料理店「ファウスト・カフェ」で皇帝に乾杯しました。陸軍士官学校（A.P.L.）は必要な証拠を入手し、そのうち10人が不忠の罪で有罪判決を受けました。裁判所は3ヶ月の鎖につながれた監禁と1人あたり250ドルの罰金を言い渡しました。彼らはもはや「Hoch der Kaiser（皇帝陛下）」という言葉を知りません。
カリフォルニア州クレセントシティには、少なくとも一つのハイライトがありました。チーフの報告によると、敵国の外国人であるパン屋が、何らかの方法で自分の忠誠心が疑われていることを知り、すぐにライフルとピストルを可能な限り集め始め、12丁の銃があれば町全体を掌握できると宣言しました。警官は彼が留守中に彼の店を捜索し、弾の入った銃をいくつか発見しました。[447ページ] 男性は帰化国民であると主張したが、書類を提示できなかった。彼のケースは適切に処理された。
オレゴン
海に面した極北西部は、沿岸地域が常にそうであったように、漂流物や問題に悩まされてきた。オレゴン州ポートランド市も、古くから定住し、静かに暮らしたいと願う都市であるにもかかわらず、こうした問題に悩まされている。ポートランドの暮らしにおける主な関心事はバラの栽培である。しかし、戦争初期には、ポートランドは既にバラ栽培用の棍棒を捨て、移植ごてではなく斧を手にしていた。都市としてはバラには適しているが、異星人の敵にとっては不利な場所である。
複数の偽名を持つある男、D——が、武器庫から半マイル以内の場所で敵国の許可証を持たずに発見されたため逮捕されました。彼はI.W.W.の文献を大量に所持していたことが判明しました。捜査の結果、彼は辛辣な性格で、かなりの資産家であることが判明しました。彼は厳重な捜査を受け、非常に厳重な監禁を受けました。
Fという名の男が、許可証を持たずに旅行していたドイツ人外国人として逮捕された。当然のことながら、彼は他のドイツ人ウェイターと同様に、自分はスイス人だと主張した。捜査の結果、彼は出航間際の船に船員として署名しておきながら、出航時間になると乗船を拒否する習慣があったことが判明した。彼の奇妙な行動は船員組合の不祥事となった。綿密な調査の結果、彼は元ドイツ海軍士官であることが判明し、ドイツ軍の制服を着た写真が発見された。彼は危険外国人として収容された。
ポートランドのA.P.L.が一つの方法で男を確保できなかったとしても、常に他の方法があった。J.B .という男は、妻だと名乗った女性の激しい非難によって容疑をかけられ、シカゴ出身の徴兵忌避者であることが判明した。さらに、彼にはオクラホマ州に住む本当の妻がいることも判明した。偽装妻は男性の質問票に妻の名前を偽造し、こうして彼に兵役の延期を求めた。彼はマン法および徴兵法違反で起訴され、11ヶ月の懲役刑を言い渡された。
[448ページ]
オレゴン州で徴兵法違反で有罪判決を受けた最初の怠け者は、ポートランド出身のC・Bでした 。彼は登録を怠っていたことが発覚し、1917年7月10日に逮捕され、裁判にかけられ有罪判決を受け、その後見せしめとして服役しました。
ポートランドで発生した数百件の事件は、他の都市で発生した事件とほぼ同じようなものだった。平均法則が当てはまる。時には更生し、時には生還する者もいた。カリフォルニア州フェアフィールドで1918年6月5日に登録されたE・Bは、脱走兵として配属され、オレゴン州ポートランドでアメリカ陸軍工兵隊の工作員に逮捕された。彼はスウェーデン系で、事件の審理を進めるうちに、多くの友人が、国外追放対象外国人として免除を申請すれば軍を逃れられると彼に話していたことが判明した。国外追放の状態でスウェーデンに戻れば、二度とアメリカ市民として戻ることはできないと説明された。この説明で彼の心はすっかり晴れ、彼は軍に入隊することを決意し、おそらく良き市民となるであろう。
オレゴン州キャニオンシティはこう語る。「ドイツ寄りの行動を常日頃からしていた男がいました。私たちの仲間が彼を説得し、鎮圧しました。彼は有罪判決を受ける可能性もありましたが、近隣住民が責任を取ってくれると約束し、彼らはそれを守りました。私たちの仲間は皆とても忠実で、扱う事件も少なかったのです。」
ワシントン
ワシントン州ヤキマでは、通常の通常業務のほかに、不忠行為および扇動行為が 93 件、口コミによる宣伝が 10 件、I.W.W. 事件が 16 件と活動内容が集計されている。
ワシントン州スノホミッシュから、予想外の活動量を示す報告書が提出された。不忠行為および扇動行為が302件、破壊活動が19件、反軍事活動が24件、プロパガンダ行為が15件、さらに徴兵規則に基づくものが116件、「労働か闘争か」命令に基づくものが124件あった。署長は控えめな要約の最後に、この活動は主に戦時中に北西部で見られたようなIWWと社会主義者の活動に関連していたと述べている。[449ページ] 「社会党の国務長官が刑務所に収監された。I.W.W.の連中は多くが投獄され、さらに多くが陸軍に入隊した。後者の中には入隊後に軍法会議にかけられた者もいる。」いわば、よくやった！
アラスカ
さて、「フォー・ウィンズ」の最後の賛辞として、多くの読者にとって故郷から遠く離れているように思える町の報告をしたいと思います。しかし、これまで述べた多くの町の中でも、アメリカ保護連盟の広範囲にわたる活動を最もよく示す町です。この報告はアラスカ州アンカレッジから来ています。レオポルド・デイビッドはこの遠く離れた基地の隊長であり、彼の書いた言葉はすべて連盟の読者に届けられます。
連盟の会員は、この地で赤十字活動、食糧保全、そして自由国債や戦時貯蓄切手の販売に積極的に取り組んできました。アンカレッジ支部が設立された当初から、私は会員たちに、アメリカを戦争に導いた原因やその行為に対するあらゆるほのめかしや非難を反駁するための反プロパガンダの必要性を強く訴えてきました。アメリカの国益を損なうあらゆる情報は、可能な限り速やかにその出所を突き止め、誤った印象を正しました。この地には鉄道建設に従事する外国人が多くおり、連盟の会員たちは線路を行き来する際に、あらゆる制限の理由を必ず説明しました。
昨年、政府鉄道でストライキの危機が迫った際、同盟のメンバーは労働者に対し、石炭は戦争に不可欠な資源であったため、鉄道建設予定地である炭田の開発を妨げないよう、事件の判決が出るまで職場にとどまる必要があると説明しました。同盟のこうした行動が、ストライキ回避に大きく貢献したと私は信じています。
同盟の会員は、戦争活動に関連するすべての委員会に加え、アンカレッジ支部長が議長を務める地域防衛評議会にも参加していた。同盟結成当時、すべての会員は国の利益のために最善を尽くし、いかなる会員に対する懲戒処分も必要なかった。[450ページ] 連盟の活動は地味なやり方で進められたため、その存在を知っているのは会員以外にはほとんどいなかった。
アンカレッジのA.P.L.は、安全で意義深い響きを帯びています。確かに大きな場所ではありませんが、外国の敵対行為に関する事件が7件、不忠および扇動に関する事件が28件、反軍活動に関する事件が5件、プロパガンダに関する事件が32件、そしてI.W.W.に関する調査が2件ありました。アンカレッジは、場合によっては働くべきか戦うべきか迷っていたようで、この種の事件が206件発生しました。これらに加えて、徴兵事件が143件、怠け者に関する事件が62件、酒類、風俗、売春に関する事件が22件処理されました。食糧管理局に関する事件はわずか4件でした。報告書のすべての項目と小項目が誠実かつ慎重に記入されていることは喜ばしいことです。
アメリカの四方八方からの報告書の朗読はこれで終わりにし、アンカレッジからのこの報告書で幕を閉じます。改めて確信しているのは、多様な調査分野を網羅するこれらの多様な報告書は、これまで印刷物としてまとめられたアメリカの反映として、最も優れた、そして最も真実のものであるということです。報告書の朗読と要約は、多くの人にとって、そしておそらく司法省以外では誰も経験したことのない、類まれな経験となりました。そして、あの偉大な機関においてさえ、同様の事業がかつて行われたことがあるかどうかは分かりません。送られてきた報告書のすべてがこのページで言及されているとは決して考えてはいけません。ほんの一部だけが、ほんの少し触れられているだけです。何百人もの報告書が公に名前を明かされていません。そして、その仕事に対する認識を求めずに報告書を作成した何十万人もの人々も同様です。そのような人々に感謝したり、謝罪したりするのは安易なことでしょう。A.P.L.では、私たち一人一人が最善を尽くしました。それに対して、どんな印刷されたページよりも高く、より優れた承認が与えられるのです。
[451ページ]
第4巻
アメリカ
[452ページ]
「フランダースの野に」
戦死者の挑戦
フランダースの野にポピーが咲く
十字架の間には、列ごとに、
それは私たちの場所を示すものであり、空には
ヒバリは勇敢に歌いながら飛び立ち、
下の大砲の音の中ではほとんど聞こえない。
私たちは死者だ。ほんの数日前
私たちは生き、夜明けを感じ、夕焼けを見て、
愛し、愛され、そして今私たちは嘘をついている
フランダースの野原にて。
敵と戦いましょう！
あなたに落ちる手から投げる
トーチ—それを高く掲げるのはあなたの役目です!
もしあなたがたが私たちとの信頼を破って死ぬならば、
ケシが育っても眠らない
フランダースの野原にて。
—ジョン・マクレー大佐。
1919年、GPパトナムズ・サンズ社著作権「フランダースの野に」より。許可を得て印刷。
[453ページ]
第1章
清算
兵士に対する我々の義務—敵との永続的な争い—国勢調査の物語—裏切り者はもういない—フン族に対する門を閉じる—すべてのアメリカ人のための新しい愛国心。
「民衆の声、神の声」は素晴らしい表現だ。しかし、素晴らしい表現は往々にして、中途半端な考えの響きを優先して、事実を中途半端に述べたり、誤って述べたりしている。多くの通俗的な概念は真実からかけ離れている。
世界はフランス国民を軽薄で、移り気で、不安定で、気まぐれで、深刻で深い感情を抱くことができない人々と呼ぶようになった。1914年まで、それがアメリカにおけるフランスの一般的なイメージだった。今、そのような考えを口にする者は、世界中から怒り、あるいは暗黙の軽蔑をもって扱われるだろう。今、私たちは、真のフランスを形作った、静かで慎ましく、質素で、揺るぎない信念、揺るぎない勇気、そして消えることのない心の炎を知っている。
イギリスは冷たく、無感情で、感情がないと思っていた。今日、勇敢で強い国民が、困難に立ち向かう戦いや、前線を守り抜く揺るぎない勇気について語るのではなく、イギリスが今まさに私たちに抱いている真の尊敬と愛を感じ、理解するよう、私たちに強く求めているのに、誰がそんなことを言えるだろうか。
私たちアメリカ人は、常に気まぐれや軽薄さを超越した存在だと考え、常識と揺るぎない現実的な視点を常に誇ってきました。フランスをヒステリックだと非難しました。本当にそうだったのでしょうか？いいえ。またしても、世間の風当たりは間違っています。世界で最もヒステリックな国民は、私たちアメリカ人なのです。私たちは目的を立てては忘れ、英雄を掲げては忘れます。信じ、自慢し、称賛し、万歳しては忘れます。私たちはすぐに興奮してしまいます。フランス人が言うように、私たちこそが最も簡単に「高慢」になってしまうのです。あらゆる国民の中で、私たちこそが最も早く忘れてしまうのです。
アメリカ人の性格に関するその事実には、[454ページ] 今日のドイツにとって、それは大きな希望だ。我々が長らく不在だった戦線を守り抜いた、勇敢な戦友たちにとって、それは大きな恐怖だ。アメリカにとって、それは大きな危険だ。忘れてはならない！忘れてはならない！危険とは、我々が忘れてしまうことだ。そして、もし忘れてしまったら、この戦争の偉大な勝利は失われてしまう。
我が軍は再び本国へと向かった。トランペットを大音量で鳴らし、兵士たちに挨拶する。明日に向けた壮大な事業計画について語り、制服を着た兵士一人ひとりの背中を叩きながら言う。「素晴らしい！高貴なる者よ！君たちは英雄だ！世界を救った！」
でも明日は――明日だ！そしてまた、明日はどうなるんだ！
兵士は、まだ生きていることを恥ずかしそうに喜びながら古き良き世界へと戻り、かつての自分の場所を探し求める。かつての自分の手で触れられることを再び願いながら。しかし、私たちがどんなに抗議しても、その場所はもはや彼のものではない。まるで本当に死んだかのようだ。水が彼の場所を覆い、彼はもういない。明日には彼は忘れ去られ、戦争がどのように戦い、勝利したかという、家にこもった物語を聞くことになるかもしれない。この戦争の「歴史」は、他のあらゆる歴史と同様に、真実ではなく、私たちが真実だと受け入れるものになるだろう。なぜなら、それが最も容易なことだからです。
しかし、この国の兵士たちが戻ってくるのが、昔のアメリカ、慌ただしく、慌ただしく、慌ただしく、ヒステリックなアメリカ（これらは他のどの国民よりも私たちにふさわしい形容詞である）だけならば、私たちはこの戦争に勝ったのではなく、負けたのだ。
向こうの敵との争いはまだ終わっていない。今忘れてしまえば、我らは血族への忠誠を失ってしまうだろう。戦争は今始まる。終わるのではない。ここアメリカ国内で、まだ戦い抜かなければならない。勝利するには、我々のあらゆる勇気が必要となるだろう。もし本当にまだ勝利できるのならの話だが。
休戦協定締結後、講和会議の閉幕を前にしたこの激動の日々において、アメリカの信念の白熱した熱気の中で、素晴らしい社説がいくつか書き上げられました。ここに掲載する社説は、アメリカのすべての政治家と市民が読み、記憶に留めておくべきシカゴの新聞記事の一つです。
ロイド・ジョージとクレマンソーがドイツに賠償金を払わせるべきだと主張するのは「厳しすぎる」と考える感傷的な人たちは、[455ページ] 彼女が引き起こした損害に対する彼女の許容範囲の限界を知るには、ベルリンの臨時独裁者エーベルト氏が帰還したプロイセン軍を歓迎した演説、特にその演説の次の段落を考慮すべきである。
あなた方は祖国を侵略から守り、妻や子供、両親を火災や虐殺から守り、国の工場や畑を荒廃から守りました。
これは、その獣性行為によってプロイセンの名そのものがまともな世界の鼻腔に悪臭を放つようになった兵士たちに対するものだ。
エーベルトの演説には、ドイツが犯した残虐な犯罪に対する悔悟の気配は微塵も見られない。ドイツが犯罪を犯したという認識も皆無だ。むしろ、帰還軍を誇らしげに称揚し、ドイツの領土が侵犯されていないことを国民に思い知らせるばかりだ。これは、約6ヶ月前に皇帝が行った演説と感情的に一致している。皇帝は、自らの犠牲に嘆く臣民に対し、フランスの荒廃した野原や都市を見て、自らの地で戦争をすれば何を意味するのかを思い知るよう命じた。
勝利した連合国は文明国である。ゆえに、ドイツの罪を同種で償うことはできない。フランクフルトを現在のレンスのような状態にまで堕落させることも、ヒンデンブルクがピカルディを荒廃させたようにラインガウを荒廃させることもできない。しかし、何らかの方法で、ヨーロッパの喉元で起きたドイツの春の悪行と失敗を、ドイツ国民に痛感させなければならない。そして、そのためには二つの方法しかないように思える。一つは、より凶悪な行為を行った者たちに個人的な罰を与えること、もう一つは、ドイツ国民に彼らがもたらした破滅の代償を、何度も何度も払わせることである。
アメリカにおいて、ドイツは死んでも敗北してもいない。再び頭を上げるだろう。再び木の葉がざわめく音が聞こえ、長きにわたり世界を脅かしてきた牙をむいた戦線が再び立ち上がるのを目にするだろう。その蛇を退治すべき時は今、今日だ。傷ついた兵士たちが帰国し、少年たちが成長していく今、文明の灯火を我々に投げつけながら、まだ我々に目を向けている者たち、フランダースの野に安住もせず、安住もしていない者たちを、不誠実に扱うべき時ではない。
世界の巨額の負債は、まだ決して返済されていない。ドイツが物質的な限界まで支払うかどうかは、それほど重要ではない。戦費の10分の1が返還されるかどうかも、それほど重要ではない。世界の巨額の負債は、そのような方法では返済できない。[456ページ] 雄弁や美辞麗句、決議や会議や国際連盟によって、私たちはその代償を払うことはできない。死者への弔辞や、生きている英雄への記念碑で、その代償を払うことはできない。銃弾や砲弾に対し、再び胸を張って立ち向かうことで、その代償を払うことはできない。
世界の負債はアメリカが返済しなければなりません。アメリカに新たな、より良い民主主義を築くことによってのみ、返済できるのです。個人の新たな犠牲と勇気によってのみ、返済できるのです。
アメリカを作り変えなければならない。アメリカの人口の源泉を浄化し、それを純粋に保たなければならない。アメリカにおける市民権の理論全体を再構築しなければならない。アメリカの家庭の安全とアメリカの理想の安全を、もっと大切にしなければならない。いかなる修正や制限も許さない、アメリカへの忠誠心こそが不可欠であることを、私たちは強く主張しなければならない。
つまり、我々はアメリカ国民を団結させなければならない。さもなければ我々は失敗し、世界の巨額の負債は未払いのままとなり、戦争は無駄になったことになる。
かつての多言語、騒々しさ、そして騒々しさに満ちたアメリカの時代は過ぎ去りました。私たちはもはや鉱山の集落ではなく、一つの国家です。いや、そうあるべきです。のんきな時代は終わりました。私たちは成熟し、一つの目的を持ち、心に決意を固めた国家にならなければなりません。今こそ、私たちがどれほど勇敢で、どれほど男らしい人間であるかを目の当たりにするでしょう。
今日のアメリカとは一体何なのだろうか？ 我々の興奮した人生という幻想の楽園、ペンキとハイヒールとタンバリンと泡立つガラスの下に、どんな未発見の魂が眠っていたのだろうか？ アメリカ保護連盟――これほど急速に発展し、ひっそりと解散した勢力――の下に、冷静で毅然とした市民意識はどれほどあったのだろうか？ 実に多くのものがそこにあった。国家が必要とするものはすべてそこにあった――もしその国家が決して忘れないならば。
25万人の兵士が仕事に戻り、2年間の犠牲を忘れるのと、300万人の兵士もまた犠牲を忘れ、かつてのビジネス界に舞い戻るのとでは、話は別だ。しかし、325万人のアメリカ国民が、冷静さを取り戻し、忘れられないまま、投げ捨てられた松明を手に取り、フランダースの戦死者たちは安らかに眠るだろうと唱えるのとでは、全く別の話だ。それは、たった1日かそこらの記憶のためでも、たった1、2年の復讐のためでもなく、彼らの犠牲によって証明され、価値あるものとなり、正当化された何世紀にもわたる歴史のためでもあるのだ。
[457ページ]
アメリカ保護連盟の活動は、ほんの一部、ほんの一部でしかなかったが、完了した。静かに、さらに分別もつかないほどに後戻りする我々は、決して解散したわけではない。投げつけられた松明は、特に我々自身の手の中にある。我々は、この連盟において、個々に未来のための活動を継続しなければ、単なる偽善者、口先だけのペテン師でしかなかったことになる。我々が考えるその活動とは、アメリカをアメリカ国民にとって安全な国にすること、そして各人が自らの故郷、自ら築き上げた国、自ら選んだ食卓で安全に暮らせるようにすることである。
本書の執筆が始まった当初、関係者全員にとって最大の課題は、犯罪者を捕まえる際の抜け目のない手腕、陰謀を阻止し悪党を翻弄する物語を積み重ねることだと思われていた。私たちは皆、長い外套を羽織り、ハイブーツを履き、幅広の帽子を額まで深くかぶった、背が高く、浅黒い肌の謎めいた男が腕を組んで闊歩する姿を見たかったのだ。そして、最後の場面で、片手で帽子を軽く振り、もう片方の手でつけ髭をかき上げ、滑らかな顔立ちに金髪で私たちの前に姿を現し、「私だ――クラレンス・ホークショー、若き探偵だ！」と叫ぶ姿を、まさにアメリカ人として渇望していた。私たちは、刺激的な何かを求めるアメリカ人の渇望を共有していたのだ。
アメリカのまさに中心から、冷静で良心的な大量の暴露が次々ともたらされ、証言として積み重ねられていくにつれ、当初最も望ましい資料と思われたものが、実際には最も望ましくないものであることが明らかになった。この記録に究極の価値があるとすれば――そしてそれは偉大な歴史的価値を持つべきである――それは、いくつかの派手な行為によるものではなく、偉大で冷静な、根底にある目的によるものでなければならない。私たちが最終的に思い描くA.P.L.の人物像は、ホークショーではなく――アメリカ人であるべきなのだ。
作戦停止と解散の時が来た時、連盟の会員で、冷静に、そして真摯に職務を放棄しなかった者は一人もいなかった。連盟が活動していた数百もの拠点から寄せられた、大小さまざまな報告に対する反応を総合すると、事実を知る者なら誰でも、アメリカが国内において、この戦争において自らの役割を果たしたことを確信するだろう。アメリカが成し遂げたことは素晴らしい。アメリカが今あるものは、はるかに素晴らしい。そして、アメリカがこれからあるべき姿は、さらに素晴らしい。
現代のアメリカ人にとって最高の読書は[458ページ] アメリカ合衆国の国勢調査地図です。来年には新しい地図が完成します。その頃には、私たちの歴史がさらに10年分完成しているからです。国勢調査地図は10年に一度発行され、異なる色で印刷され、アメリカ合衆国における外国生まれの人々の居住地を示しています。アメリカ生まれの地域は、数十年が経つにつれて、徐々に縮小してきています。
真のアメリカ人なら、今日の国勢調査地図を真摯に受け止めるしかない。人種問題にあまりにも長い間無関心だったという確信は避けられない。今、アメリカを形作るには、変わらなければならない。金儲けの黄金時代は20年ほど続くものではない。もう20年もその道を歩み続けることはできない。もしあなたの息子がアメリカ人になる運命にあるなら、国勢調査地図とA.P.L.の歴史を学ばせてほしい。そうすれば、彼は自分の国について何かを学ぶだろう。彼は知らなかった。彼の父親も知らなかったのだ。
我々の歴史の初期には、イギリス人がやってきた。そして、最高級の開拓民族であるスコットランド系アイルランド人もやってきた。ペンシルバニア・ダッチがやって来て家を建てた。次に、素直ですぐに溶け込むアイルランド人がやってきた。南北戦争前の移民は北ヨーロッパ出身で、西部の森林や草原、広大な新農地に適した頑丈な民族だった。今や我々は採鉱と製造業を活発化し、我々の移民は国勢調査の地図の色を変えた。我々は、いわゆる産業のリーダーたちのために、国民ではなく、使役牛を輸入し始めた。蒸気船会社は南ヨーロッパと南東ヨーロッパをくまなく調べた。我々の炭鉱夫たちは英語を話せなかった。アイルランド人はもはや鉄道、下水道、街頭で働かなくなった。痩せたヤンキーが彼から身を引くように、彼もずんぐりした外国人から身を引くのだ。もし我々がロシアのボルシェビキの流入を許せば、イタリア人も彼から身を引くだろう。
地図はこれらすべてを容赦なく示しています。今日、アメリカ生まれの地域は、ケンタッキー、テネシー、ノースカロライナにまたがるカンバーランド山脈の頂上、そしてアラバマとジョージアの一角の小さな一角にまで縮小していることがわかります。さて、この大まかな国勢調査の概要と、このページに掲載されているアメリカ全土からの報告書を比較してみましょう。冷静に考えれば、アメリカはもはやアメリカではないと結論せざるを得ません。各海岸の大州は、事実上、アメリカの一部に過ぎないのです。[459ページ] 外国――とりわけニューヨーク――であること。ボルシェビキは石炭、銅、鉄が採れるペンシルベニア、ミシガン、モンタナの鉱山に多く存在すること。南ヨーロッパは未だにミシシッピ川以西に人口の中心を移していないこと。スカンジナビア系とドイツ系はウィスコンシン、ミネソタ、そしてアイオワ州北部の一部を占めていること。そしてアメリカ人――彼はどこにいるのか？
神よ、カメレオンのような記録、あの致命的に正確な国勢調査地図が、何十年にもわたって広がるアメリカの色彩を示してくれれば良いのに。外国生まれの人々の広がりを示すアメリカ地図の他の色彩ではなく。私たちは高齢なのに、今こそ外国生まれの人々の増加について、もっと正常なバランスを模索すべき時です。
何かがおかしい。国勢調査の地図を見ると、エリス島の鉄格子を今こそ設置すべき時期が来ているようだ。少なくとも10年間は設置しておくべきだ。20年、30年、いや、もっと長く！そうすればここはアメリカとなり、この門の内側にいるのは皆アメリカ人になる。過去のように、門は決して下ろされるべきではない。外国生まれの住民を厳選すべきだ。そうする勇気がなければ、我々は滅びるしかない。
選抜された移民の世代を与え、忠誠心を二分する非米国人を追放し、この戦争で抑留されたすべての人々、そして他のすべての不忠者、暴力と破壊の法則に従うすべての人々の帰化を取り消してください。そうすれば、そしてそうして初めて、アメリカの人口と本当のアメリカが実現するかもしれません。
アメリカにとって最良のニュースは、この戦争中、アメリカでドイツのスパイとして活動した30万人以上の偽りの、あるいは誓約を交わした市民を国外追放することだろう。これほど多くの者をアメリカから追放すれば、残された者たちはすぐにハイフンを永遠になくさなければならないことを学ぶだろう。そうでなければ、彼らも追放すべきだ。今、私たちはドイツ人を必要としていない。世界はドイツ人にうんざりしている。今、私たちが求めているのはアメリカだ。
近い将来、そのような措置が取られる可能性は、決して否定できない。米国司法長官は、直近の年次報告書において、戦時中に抑留されたすべての外国人を国外追放し、議会がその旨の法律を可決すべきであると勧告している。これは、推定10万人にも上る選りすぐりの社会を、たちまち失わせることになるだろう。[460ページ] 3,000人から6,000人ほどの人々が、我々の費用で自分たちの宿屋で気楽に過ごしている。結束していようが解散していようが、アメリカ保護連盟が法律を制定しなければならないと言えば、それは必ず制定される。そしてその時、我々は門戸を開放された炭鉱キャンプではなく、真のアメリカを手に入れるだろう。指導者のためにアメリカ人を探し出し、彼らに投票しよう。これほど優れた指導者がかつてどこにいただろうか？
司法省当局は、これらの抑留外国人を将来問題を起こしたり、ドイツの工作員として積極的に活動させたりするために、この国に残すべきではないと記録に残しています。彼らはしばしば訓練を受けたプロパガンダ活動家であり、爆破計画に関与した者、我が国の船舶や兵士の輸送を妨害しようと企てた者でした。これらの者をさらに処罰できる法律はありません。彼らを留置しておくべき良き市民でしょうか？司法省はそうは考えていません。
抑留された囚人の中には、銀行頭取、輸出入業者、大学教授、商人、音楽家、俳優、元ドイツ陸海軍将校、商船員などが含まれています。上院オーバーマン委員会の証言に登場した名前の多くは、抑留者名簿にも記載されています。領事、官僚、貴族など、いわゆる人々も抑留所に収容されていました。私たちは彼らを国内に受け入れるべきでしょうか？司法省はそうは考えていません。
これらの偉大な人物に劣らず不忠なのは、戦時中この国で有償あるいは無償でドイツの宣伝活動を行った、数千、数十万の些細な人物たちだ。親独派で、口を閉ざす者も、物言わぬ者も、全くアメリカ人ではない。我々は彼らを市民権として受け入れたいのだろうか？もし彼らを排除できないのであれば、これ以上彼らを輸入すべきなのだろうか？
アメリカ国民は既に、我が国内での裏切りの暴露に不安を募らせている。彼らは自問する。「これらのことが今真実である以上、将来に何の保証があるというのか？ 国民のこれほど多くの者が将来裏切った場合、アメリカはどのようにして自らを守ることができるのか？」
その問いへの答えは、勇敢な男たちにとっては非常に簡単だ。家を掃除しよう。もし今ある箒が足りないなら、新しい箒を作ろう。この国への不忠行為による市民権剥奪は、救済策となる。[461ページ] 将来、より頻繁に適用されることになるであろう機関です。この国で市民権を取得するすべての外国生まれの国民に対し、この裁判所に潔白な態度で臨まなければならず、その後も永遠に潔白を保たなければならないという警告を発する法律が、我々の法令集に盛り込まれるべきですし、おそらくそうなるでしょう。つまり、市民権の絶対的な特許はもはや存在せず、外国生まれの市民権には取り消し不可能なものは何もありません。我々は第一順位抵当権を設定し、証書は与えません。4年前には、このような教義が検討されていたでしょう。4年後には、おそらくそれは真実として受け入れられるでしょう。実際、その傾向は既に始まっています。8年後にはそれは法律となるでしょう。20年後には、アメリカは一つの国家となり、地球上で最強の国となるでしょう。
ニュージャージー州では、アメリカ市民権証明書を所持していたフレデリック・ヴュルスターバルトが偽証し、外国生まれであることを主張した。彼はドイツを倒すためには一切協力しないと宣言し、アメリカの勝利も望んでいないと述べた。赤十字やYMCAへの寄付も拒否した。さらに、ドイツとの戦争を支持することは母親の顔を蹴るようなものだという、昔ながらのハイフンで結ばれた言い訳も付け加えた。連邦裁判所はヴュルスターバルトの市民権証明書を取り消した。ニュージャージー州の訴訟において、判事はヴュルスターバルト氏について次のように述べた。「市民権を取得するには、まず宣誓の上、アメリカ合衆国憲法を支持し、いかなる外国の主権に対する忠誠と忠誠も完全に放棄することを宣言しなければならない。公序良俗上、いかなる者も、求められるすべての必須事項について最大限の誠実さを示さない限り、帰化は認められない。そして、政府に対し、必須事項のいずれかにおける誠実さに疑問があると判断された場合、その疑義を払拭する責任は被告側に課せられる。」
偽造市民権証明書の取消を可能にする法律に加え、規定の期間内に二度目の帰化証明書を取得できなかった外国人を即時国外追放する法律も制定されることは疑いようがない。この戦争中のA.P.L.の調査により、こうした偽市民の事例が無数に発見された。もし我々が常にその原則を無効にするならば、モンロー主義はアメリカにとって何の役に立つというのだろうか。[462ページ] 教義を曲げて、実際的な植民地化を許すことで自らを愚弄するのですか？もし、アメリカに外国の植民地があると信じないなら、国勢調査地図とアメリカ保護連盟の歴史を調べてください。
そんな考えは辛辣ですか？ アメリカ合衆国にドイツ語はまだ必要だと思いますか？ イリノイ州では昨年、142校がカリキュラムからドイツ語の履修を削除し、20校がドイツ語の授業を削減しました。また、96校が初めてフランス語の履修を導入し、21校が新たにフランス語をカリキュラムに追加しました。
まだこれは狂気の沙汰だと思う？米国内務長官の報告書を読んでみよう。
これよりもさらに大きな問題があり、私たちの注意を惹きつけています。それは、何百万人もの国民に英語を教えることです。ニューヨーク州立大学のジョン・H・フィンリー学長は、最近の講演で、駐屯地の一つで発見したこの光景を紹介しました。
この国において、あらゆる言語に共通する言語がいかに現実的に必要であるかは、数日前の晩、ある大きな駐屯地で私が目にした光景によく表れています。私が一時間前に国民軍の一隊と共に座っていた食堂では、いくつかの小グループがテーブルを囲んで集まり、何人かの同志の指導の下で英語を学んでいました。同志の中には、隣国の地区監督官を務めていた者や、神学を学ぶ学生もいました。あるグループでは、その晩の課題の一つとして、歩哨任務中の課題の練習をしていました。グループの生徒（イタリア系が4人、スラブ系が2人）はそれぞれ順番に長柄のストーブ用シャベルを担ぎ、教師にそれを向けました。教師はまるで警備員から逃れるかのように、部屋の端を走り抜けました。生徒は途切れ途切れに叫びました。「止まれ！ 誰がそこに行くんだ？」教師から返事が返ってきた。「友よ」。そして、まだ聞き取れない英語で （数え切れないほどの先祖たちが喉の奥で発音しようともがいていた声）「前進して合図を送れ」と言われた。混乱した舌を持つ者たちも、守るよう召集された土地の言葉を学んでいる。平和な時代に、市民権を得るほど長くここに暮らしている（そして何十年も前に亡くなった）これらの人々に何も教えなかったとは、我々の教育の欠陥を如実に物語っている。[463ページ] 何千人もの兄弟たちと共に、我々の歴史と法律が書かれ、今や防衛の命令も下される言語を知るよう、州民の誰もがこの10年の終わりが近いとはいえ、口と心を一つにして、「誰がそこへ行くんだ？」と叫びながら、来る者すべての目的に挑戦する準備ができていることを願います。
エリス島の新入り、お前は誰だ？復員したドイツ兵で、アメリカで楽して金を稼ごうとしているのか？手を見せろ。さあ、前進だ！そして合図を！ドイツ語で言うな！
今日、全世界が恐れているのは、ボルシェヴィズムの台頭です。ボルシェヴィズムはロシアを破滅させ、その代償を支払わなければなりません。ドイツでは平和議会の開催を妨害しており、その代償を支払わなければなりません。ボルシェヴィズムはアメリカで始まり、戦後の混乱期に急速に拡大する可能性があります。その代償を支払わなければなりません。ボルシェヴィズムとは何か、ボルシェヴィズムの教義が何なのか、誰も知りません。ましてやボルシェヴィズム主義者自身さえも。彼らは、最も無知で無謀な人々、つまりこの世の屑や屑の中から仲間を集めてきました。彼らの理論は力によるもので、統治の理論は持ち合わせていません。彼らは法の力のみを行使しますが、法に権利を譲り渡すことはありません。彼らの人生観は自己矛盾に満ちています。それにもかかわらず、彼らは理性的に説得することができないため、どの国にとっても脅威となります。あらゆる階級の悪事を働く者たちがボルシェビキの仲間になる。社会主義者、急進的なI.W.W.、無政府主義者、狼の群れの一般的な無知な貪欲さで団結した各国の赤旗暴徒たちだ。
ボルシェビズムは、社会主義者、IWW、あるいは無党派同盟（ノースダコタ州では現在、上下両院の3分の2の多数派を占めている）を通じてアメリカに到来するかもしれない。それは、この国に同化していない無知で不満を抱えた外国人から生まれるだろう。こうした人々、そしてこの国に住む親独派の人々からボルシェビズムが生まれるのは当然のことと思わざるを得ない。なぜなら、彼らは戦争における我々の行いに決して満足しなかったからだ。一般的に、ボルシェビズムは、自らの興奮、自らの計画性の欠如、自らの奇行によってのみ生き延びる。不安や政府の怠慢が生じた時こそ、ボルシェビズムは好機を見出すのだ。
[464ページ]
アメリカはこれから困難な復興の日々を迎えるでしょう。食料価格と賃金は永遠に上昇し続けることはできませんが、賃金と食料価格を下げることは難しいでしょう。この国には失業が蔓延するでしょう。兵士たちは、自分自身と自分たちの功績がすぐに忘れ去られることに不満を抱くでしょう。これらはアメリカが抱える脅威であり、立ち向かわなければなりません。これらに打ち勝つには、団結したアメリカが必要です。
このような問題をこれ以上持ち込むべきでしょうか、それとも今ある問題のいくつかを解消すべきでしょうか。こうした無責任で散発的なボルシェビキのプロパガンダに加え、戦前・戦中同様、戦後もドイツの古くからの、着実で、不滅で、綿密に練られ、広く行き渡ったプロパガンダに頼ることができるでしょう。連合国がフランスとイギリスから我々を引き離そうと企んだプロパガンダに、我々は直面するでしょう――いや、まさに今日、直面しているのです――。ドイツは世界中で失われた市場をできる限り追い求めています。世界の尊敬の太陽ではなく、世界の影に隠れた場所に這い戻るためにも、あらゆるプロパガンダが必要になるでしょう。戦争中、アメリカのとある企業が船一杯のドイツのおもちゃを購入しました。そんな血に染まったおもちゃを自宅に置きたい人がいるでしょうか？まもなく、ドイツ製品が私たちの市場に並ぶでしょう。そんな商品を誰が欲しがるでしょうか？間もなく、商業界の微妙な嘲笑が聞こえてくるだろう。「ドイツ製品はもっと良いし安いのに、拒否するのは馬鹿げている」と。本当にそうだろうか？ビジネスにおいて、感情に流されないことが私たちの義務なのだろうか？ドイツはベルギーの紙切れを引き裂いた時、全く感情的ではなかった。今こそ、私たちも昔ながらの感情を持つべき時ではないだろうか。感情が根本的に間違っていることは滅多にない。いわゆる常識は、往々にしてありふれた利己主義に過ぎない。
このページが進むにつれて、連合国はフン族を講和会議にも、そして今後設立されるいかなる国際連盟にも参加させないという宣言をしています。確かなことが一つあります。いかなる国際連盟も、加盟各国の個々の思想を合わせた以上の力を持つことはできません。我々の国際連盟も、親独主義に対する我々の感情以上の力を持つことはできません。もし我々がこのことを忘れ、古き良き時代に戻れば、我々の国際連盟は誕生と同時に死に絶えるでしょう。
[465ページ]
司法省は敵国外国人への規制を撤廃し、入国禁止区域と通行許可証の必要性を撤廃したことで、多くの親ドイツ派を解放し、彼らはアメリカで元の地位に舞い戻ることになるだろう。イギリスでは、ドイツ人ウェイター――しばしばドイツのスパイ――は元の地位に戻ることを許されないだろう。多少の不便は生じるかもしれないが、イギリスは彼なしでやっていけるだろう。アメリカで私たちが学ばなければならないのは、これまで私たちが抱えてきたような、鈍重で卑屈な労働力なしにやっていけるということだ。外国人労働力の排除は、私たちの私生活に多くの不便をもたらすだろう。もし私たちがそれらの不便に耐えられないのであれば、国際連盟など存在し得ない。ドイツ製の品物を一切購入しないことは、私たち自身にとって大きな損失となるだろう。私たちがその損失を受け入れる覚悟がない限り、国際連盟も、その名にふさわしいアメリカも存在し得ない。
ドイツは不利な状況に陥っているが、敗北しておらず、悔い改めているわけでもない。ドイツ人がルシタニア号の沈没を悔いているのは、それがアメリカを戦争に巻き込むきっかけとなったからに過ぎない。戦争そのものについては、彼らは後悔していない。もし敗北が彼らを悔い改めさせなかったのであれば、多額の賠償金は、彼らが世界における真の立場を少しでも理解する助けとなるだろう。アメリカが輸入と国外追放に関するより厳格な法律を制定し、より多くのドイツ人を国外追放し、ドイツ製品の輸入を減らすならば、その教訓はより強固なものとなるだろう。ドイツ製品が二度と家に入ってこないアメリカの家庭は数多く存在する。
ホーエンツォレルン家のカール公爵は、戦争について語った際、ドイツは「成功するという絶対的な確信がないまま」潜水艦戦を開始すべきではなかったと述べた。彼は、アメリカにおけるドイツのプロパガンダがあまりにも稚拙だったことを遺憾に思うと述べた。ドイツはもっと大規模なプロパガンダを開始すべきであり、数千マルクではなく数百万マルクを費やすべきだったと。ここにドイツの考え方とアメリカにおける政策の一部が見て取れる。彼らはいくつかの教訓を学んだが、謙虚さと悔い改めの心という大きな教訓は学んでいない。
マクシミリアン・ハーデンは、戦争のほとんどの期間、フン族の荒野で叫び続けてきた。彼は言う。[466ページ] 今では、ドイツの名を世界に悪臭を放たせた者たちに対する真の嫌悪感は存在しない。前線から帰還した兵士たちは、罪なき女子供たちの血で手が汚れていながらも、英雄として称賛されている。ベルリンで利権を企む集団のうち、戦争を明確に否定した者は一人もいない。条約違反に恐怖を表明した者も一人もいない。
これらのページは本当に苦々しいのだろうか？ いくら苦くても、いくら辛くしても足りない！ 我々が戦い、打ち負かす手助けをしたこの国の、露呈した二面性に対するアメリカ人の根深い恐怖は、いくら強調しても足りないほどだ。彼らの精神は悪魔のような創意工夫に満ちており、彼らの知性は、注目に値する奇妙に歪んだ性質を持っていた。ドイツは、公然たる戦争における自軍の勝利よりも、隠密行動と裏切りにおける勝利を最も誇った。我々が望むのは、これからの国勢調査の地図に記されたこれらの人物たちなのだろうか？
ドイツを恐れる必要はない。ドイツが仕掛けたあらゆる試合で、我々は彼らを打ち負かしてきたし、これからもそうし続けられる。我々は勝利者であり、彼らは敗者だ。彼らはこの戦争で敗北するという大きな過ちを犯した。大西洋のどちら側であっても、今後彼らを恐れる理由はない。元イェール大学教授のH・C・エモリー少佐は、最近の演説で、自国へのこうした自信を、やや口語的に表現した。
正気を取り戻そう！ドイツ人はどういうわけか優れているという、このドイツ人の思い込みを捨て去ろう。道徳的にははるかに劣っているのに、人々はどういうわけか、知的にも組織的にも、自分たちは世界の他の国々より優れていると考えてきた。我々はドイツ軍組織を粉砕できることを彼らに示し、そして粉砕したのだ。ドイツ人は我々をビジネスで圧倒できる、どういうわけか、これは我々が通常の公平な条件で競争できない人種だという考えがある。そんな考えは頭から消し去ろう！彼らは忍耐強く、勤勉な人種だ。ロシア人が4時間も働かないような日に14時間も働く。彼らは忠実に地道に働く。しかし、紳士諸君、彼らは愚かだ。愚かだ。物事を理解しない。他人の心理を理解しない。そして、彼らの多くの部分は[467ページ] 科学と、彼らが主張する優れたやり方は、はったりで偽りです。彼らは経済学の分野では良い研究はいくつかしましたが、イギリス、フランス、アメリカよりも優れた研究はしていませんし、今もしていません。ビジネスの分野では、彼らにかなうものは何もありません。お願いですから、彼らを恐れる必要はありません！いつでも彼らに勝つことができます。
ドイツの武器も、芸術も、策略も、恐れる必要はない。真に恐れるべきは、我々の気楽で疑うことを知らないアメリカ人の気質、そしてこの大局において他の全てを忘れてしまう性向である。今こそ、アメリカ国民の大多数から、かつての組織のように肩を並べ、互いに寄り添いながら、静かに新たなアメリカ保護同盟が誕生する時である。かつての同盟は、我々の家と財産を守ることを決意した。新たな同盟は、我々の祖国と我々の理念を守ることを決意する。今日、世界の目はアメリカに注がれている。世界の残りの国々は、その気を逸らしている。ベルリンでは、底辺から台頭してきた過激派が、荒廃した国を支配しようと躍起になっている。「ビスマルクの体制は、存続していた間は素晴らしかった」と、ある有力なアメリカ紙の社説は述べている。「しかし、それは魂のない国家だった。血と鉄で造られた国家だったが、魂を失ったために生き残ることができなかったのだ。」我々の文明や国民性も、銀や金でできていて、精神が欠けているのであれば、生き残ることはできません。
アメリカの国勢調査地図を見直す時が来た。今後10年以内に色分けを修正しなければ、我々は戦争に負けることになる。アメリカ、南米、そしてヨーロッパにおけるドイツへの不信感は、いかなる同情も哀れみも呼び起こすべきものではない。例えば、戦争はいかなる同情の根拠によっても解決されない。ドイツにどれほど申し訳なく思っているかを示すために、我々が何をできるかを考えるのは無駄だ。すべきことは、ドイツに申し訳ない気持ちを抱かせることだ。ドイツには石炭、鉄、木材、銅、カリウム、リン酸塩など、豊富な天然資源がある。もしドイツがそれらを扱えないのであれば、他の者が扱えるだろう。フォッシュ元帥は、もしドイツが休戦協定の条件を冷笑的に無視し続けるなら、再びドイツに進軍すると繰り返し脅迫してきた。[468ページ] それは厳しい教義ですか？ええ。しかし、戦争に負けたのはドイツです。
おそらく、世界最高の文献であろうと、世界で最も党派的な歴史書であろうと、アメリカのこの戦争遂行を完膚なきまでに証明することは不可能だろう。あるいは、我々が世界の唯一の偉大な民族であるという、かつてのアメリカの自信を取り戻すことも不可能だろう。少なくとも兵士たちの目は既に曇っている。彼らは我々の欠点を知っており、間もなく全世界がそれを知ることになるだろう。300万人の人間がこの国の政治について何か言うだろう。もしかしたら彼らは、次の戦争では我々がこれほど準備不足になることはないと言うかもしれない。もしかしたら彼らは、次の戦争ではアメリカ国籍を主張する200万人のスパイ、プロパガンダ、そして親敵軍を抱えることはないと言うかもしれない。長きにわたりアメリカから真実を隠蔽してきた検閲にとって、陸軍こそが最大の敵だ。もしかしたら陸軍は、アメリカ国民に自らの知識を隠すことを商売とするあの政治家に、仕返しできるかもしれない。今こそ真のアメリカの旗を掲げる時です。その旗の下で行進するには勇気が必要です。しかし、もし私たちが肩を並べて行進できないなら、私たちはこの戦争に負け、モンロー主義を失い、国際連盟を失ったのです。
なぜ我々は真実を避けようとするのか？それでは何も得られない。真実は、この戦争の清算はまだなされていないということだ。最終的には、アメリカ人と呼ばれることを恥じない市民たちの決意と個々の勇気によって清算されなければならない。ハイフン（ハイフン）がまだ存在していることが知られている場所での排斥、血に染まったドイツ製品のボイコットにおける大胆さ、血に染まったドイツの手の拒絶、アメリカの説教壇と報道機関における外国語の排除、嘘に基づく市民権の剥奪、既知の裏切り者の国外追放。これらは、次期アメリカ国民会議の宣誓に盛り込まれるべき事項の一部である。我々がその宣誓を行い、それを維持できる限り、我々は戦争に敗れたのである。
実にひどい話だ。アメリカで活動している数千人のドイツ人スパイのうち、我々は一人も射殺していない。一人も国外追放していない。市民権を剥奪したのは、前述の二人だけだ。[469ページ] 30年間アメリカ市民であったフレッド・ヴュルスターバルトと、36年間アメリカ市民であったワシントン州タコマ出身のカール・オーガスト・ダーマー。この二人は、ドイツのスパイとして活動した他の10万人よりも悪質だったと思いますか？決してそうではありません。いまだに武装したままのこれらの人々との戦争は、依然として続いています。このテストを、あなたの友人や仲間、弁護士、医師、食料品店主、そして何よりも、市会議員、市会議員、市長、そして連邦議会の代表者に適用してみてください。なぜダメなのでしょうか？これは、ニュージャージー州連邦地方裁判所がヴュルスターバルトに適用したのと同じテストなのです。
8年前、海外、特にドイツで長く暮らしたアメリカ人の福音伝道師がアメリカに戻り、おそらく決して評判の良い本ではなかった本を執筆しました。彼はアメリカを自らの鏡に映し出しました。今日、彼の見解は荒野で嘆く者ほどのものとはならないでしょう。彼の著書の内容を要約し、ページごとに時折ヒントを添えながら、戦争が夢に描かれる前の遠い昔、ドイツの軍産複合体のスパイ軍団が発覚する前の、そしてドイツの世界征服計画が暴露される前の、ある男が何を考えていたのかを見てみましょう。その著者はこう述べています。
50年後、ニューヨークはイタリア人が作り上げた姿になるだろう…。ニューヨークでは、外国人20人に対してネイティブアメリカンはわずか1人だ。コネチカット州ウォーターベリーの人口は3万人で、そのうち2万人が外国人だ…。歴史ある大学のあるニューヘイブンとハートフォードには、非アメリカ人の人口が多く、10年後にはネイティブアメリカンの人口を上回るだろう…。ニュージャージー州の一部は、ニューイングランドよりも絶望的に非アメリカ化が進んでいる。パースアンボイでは、非アメリカ人の人口は少なくともネイティブアメリカンの3倍だ。シンシナティとミルウォーキーは四半世紀前からドイツの都市であり、シカゴもほぼ変わらず…。どこで食事をしても、外国人が給仕してくれる…。社交や仕事以外でアメリカ人に会うことがほとんどないのは奇妙に思えるが、そうした職業に就く人は急速に外国人の名前を冠した人たちで占められている…。ヤンキーは、ニューイングランドの産業や商業の世界ではもはや重要視されていない。その代わりにイタリア人やハンガリー人が活躍している。フランス人、ポーランド人、スカンジナビア人、ユダヤ人…したがって、徹底して[470ページ] 現在世界中で繰り広げられている凄まじい商業戦争で生き残りたいと願うネイティブアメリカンの合言葉である。このようなことは直ちに止めなければ、我々は滅びてしまう。ニューヨークのグランドセントラル駅を日曜朝7時半に出る列車に乗ると、途中の小さな町で、黒っぽくがっしりとした外国人の大群が列車に乗り入れたり、列車から降りたりするのをあらゆる途中駅で目にするだろう。これはローカル列車であり、各駅に停車する。こうして彼らは友人や知人を訪ねることができるのだ。そして、どんなに小さな町でも、こうした外国人が労働者、農民、零細商人として何らかの足場を築いていない町はないようだ。ニューヨーク、ニュージャージー、ニューイングランドの日曜の鉄道利用者の半分以上は外国人と言ってもいいだろう。10月のある日曜の朝、ニューヨークからニュージャージー州まで約38キロの列車に乗ったとき、車掌は乗客の10パーセントもネイティブアメリカンはいないだろうと言った。私は彼に、日曜日にはよくあることなのかと尋ねたところ、彼はこう答えました。「いや、今日ほどひどくはないが、日曜日はいつも地元の人よりも外国人の方が多いんだ。」…
我が国の資源開発には、600万人の外国人が必要だと言われています。さて、これらの外国人の大群が億万長者、トラスト、独占企業の発展に必要であることは明白です。しかし、この国の平和、幸福、繁栄に必要であることは、それほど明白ではありません。…過去40年間におけるアメリカ先住民の人口の通常の増加は、この国の適切かつ健全な発展に十分であったでしょう。もしこれほど多くの外国人が呼び込まれていなかったら、我々は自らの手で自らの仕事をせざるを得なくなり、より幸福で豊かになっていたでしょう。…移民には歯止めをかけなければなりません。自己保存は自然の第一法則であり、我々はそれに頼らなければならない時が来ています。…子供たちがこれらの人々と競争できるように訓練する時間が必要であり、その間、外国人を寄せ付けないようにしなければなりません。移民は歯止めをかけなければなりません。この国の資源は、これらの外国人によってあまりにも急速に開発されつつある。……この四半世紀の間に、私たちの生活、人間性、そして国民性という根幹に、ある根本的な悪化が生じた。……無差別かつ過度の移民こそが、この悪化の主因であると私は考える。私たちは、これまで居住してきた膨大な数の異質な人々を同化させることを、とうの昔にやめてしまったのだ。[471ページ] 我々の海岸に打ち上げられ、生活に必要な物質的なものだけを熱心に追い求めてこの国中に群がる人々。これが千人中九百九十九人の目的であり、唯一の野望である。このような侵略は、飢えのみに駆り立てられたフン族によるドイツ侵攻（まさにこの国に移民の大多数を連れてくるのと同じ動機である）と同じくらい、国にとって悲惨なものである。フン族の侵攻はドイツ全土を荒廃させ、住民をアルプス山脈を越えてライン川、そして地中海沿岸まで散り散りにした。……我々の海に押し寄せる粗野な人間の塊は、健全な循環に取り込まれることは到底なく、消化されずに国の胃袋の中に留まり、国の健康と幸福に深刻な影響を与える。……これらの移民が自らにもたらす呪いは明白である。なぜなら、それはすぐに現れるからだ。彼らはこの国の健全な発展とは相容れない集団を形成する。この国の最大の呪いは、彼らが本来行うべきではない仕事、つまり先住民が行うべき仕事を担っていることだ。彼らは先住民の手と口から仕事と糧を奪い、彼らの生活手段の問題はまもなく、今日の最も差し迫った経済的・社会的問題の一つとなるだろう。
一人の作家（モンロー・ロイス氏著「アメリカ人の逝去」）からこれほど長々と引用しているのは、10年前の真実が今日においても同様に、いや、より一層真実であるからだ。過去10年間で、我が国の国勢調査地図はさらに変化した。そして今、この粗野な国民の中に、この戦争による不和の種が紛れもなく植え付けられてしまった。国民の多くが突如として不信感を抱くようになった。帰還兵たちは更なる問題をもたらすだろう。この無秩序の時代に渦巻く不穏な空気は、これらの問題をさらに悪化させるだろう。
今こそアメリカを守るために誓う、新たな誓いを立てる時だ。
[472ページ]
平和のテーブルで
では和平の条件が調印されたとき、誰がそのテーブルに着くのだろうか。
銀と金の錦をまとった、紛争地帯の最も賢い人々？
そうです、彼らは厳粛な態度で集まり、それぞれの生きた種族のために発言するのです。
しかし、会議の場に来る目に見えない死者のために誰が話すのでしょうか?
あなた方は彼らを見ることも聞くこともないが、彼らもまた食卓に着くであろう。
彼らは平和がもたらされる部屋に群がり、あなたが何をしているかを知るでしょう。
海から死んだ罪のない者たちが蘇り、賢者の傍らに立つだろう。
そして、彼の肩越しに少年が見つめる。十字架にかけられた少年だ。
あなた方はその会議場の扉を堅固な防壁で守るかもしれない。
しかし、死者は招かれざる客としてそこに入るだろうし、あなたは決して彼らを締め出すことはできないだろう。
そして、船上で亡くなった男と、さらにひどい苦しみを味わった幼子たちは、
殉教した看護師の傍らで和平が成立するとき、テーブルに着くであろう。
あなたには彼らが見えなくても、彼らは皆そこにいるでしょう。彼らが話すとき、あなたは聞き逃すかもしれません。
あなたは一人で契約を結んでいると思っているかもしれませんが、彼らの霊は近くにいます。
そして、赤い手を持つ暴君とどんな和平条件を結ぼうとも、
あなたはここに生きている者を喜ばせるだけでなく、死者も満足させなければなりません。
—エドガー・A・ゲスト
[473ページ]
第2章
平和のテーブル
平和の代償—休戦後の最初の日々—この国におけるドイツの残忍な裏切り—国民の試練—新しいアメリカ。
病的な心を持つ者にとっては、飢えた人々の青白い顔、傷ついた人々のうめき声、嘆き悲しむ人々の黒い衣装は、人間の感情に匹敵するもののない、恐ろしい魅力を持つドラマの一部と思えるかもしれない。間もなく生計を立てるための厳しい闘いに戻る普通の人にとっては、もしかしたらこれらの光景さえも薄れ、世界はもはや耐えられないから、それらから目を背けるかもしれない。しかし、誰かが平和を築き、傷を癒さなければならない。傷によろめき、よろめく人々に、誰かが未来を指し示さなければならない。そして、未来を描くべきなのはヨーロッパだけではない。我々自身の歴史はまだ書かれておらず、我々自身の問題はまだ我々の前に横たわっている。
正義の平和とは一体何だろうか？もし慈悲を加えなければならないとしたら、我々は誰に慈悲を示すのだろうか？打ち負かした敵に？それとも、その敵があらゆる手段を尽くして裏切り、破滅させてきた次世代のアメリカ国民に？我々はこの戦争が実際に終わるまで戦い続けるのだろうか？それとも、さらに血なまぐさい、さらに恐ろしい戦争が起こりうる不確定な未来に直面するのだろうか？
今、死者たちが蘇り、正義を求める。世界はアリーナの柵に寄りかかり、冷淡な表情で親指を下に向けて、敗北して泣き叫ぶ武装した暴漢に容赦なく見下ろす。ドイツが戦ったように戦う民族、そしてだからこそ、可能ならば再び戦う民族。そのような民族は力しか理解しない。慈悲の意味を知らない民族に慈悲は通用しない。イギリスはドイツに対して莫大な戦争費用を負担している。フランスのそれはさらに大きい。我々自身の費用はどうだろうか？そして、これらすべての費用に、戦争がドイツにもたらした費用を加えたらどうなるだろうか？[474ページ] 彼女自身はどうだろうか？もしドイツ人が何世紀にもわたって農奴として仕えてきたのなら、銀や金だけではその代償を払うことはできなかっただろう。しかし、それは大した問題ではない。全能の神の前で当然の報いを求める沈黙の死者たちはどうなるのだろうか？
ドイツは決して債務を返済できない。ドイツの言語が話されている限り、それは決して返済されない、そして決して返済されない債務者民族の言語であり続けるだろう。そして、たとえ債務の回収が不可能だと判明したとしても、世界はなぜその債務や債務者を許すべきだろうか。世界の正当な信念において、そのような債務を違法とするものは何だろうか？傲慢さと裏切りが続くことで、その未返済債務を違法とすることができるだろうか？アメリカで古いドイツのやり方が続くことで、アメリカの恐るべき、永遠に返済されない債務を違法とすることができるだろうか？
なぜ、ドイツがかつて戦った最も騎士道精神にあふれた敵の心に、このような感情が存在するのだろうか。なぜアメリカ、フランス、イギリスは、無力な敵に対して容赦ない憎しみを抱くべきなのだろうか。他の戦争では、服従のしるしが戦士の怒りを抑えてきた。しかし、この戦争ではそうではない。世界は今日、敗戦国ドイツを冷たい軽蔑の眼差しで見つめ、容赦する気配は全くない。今日、世界の冷徹な怒りを呼び覚ましたのは、ドイツの戦い方、彼女が行ったスパイ活動、彼女が示した残虐行為である。その怒りは、ドイツ自身の心にもその報いを与えることを意味する。不当に死んだ人々はどうなるのか。無実の、そして非武装の死者はどうなるのか。ドイツは自らの血の涙によってのみ、謙虚さと悔い改めの心を学ぶことができた。ドイツはまだ教訓を学んでいない。今後1世紀以上かけて、ドイツに教えなければならないのだ。
ヨーロッパからますます多くの事実がもたらされ、真のドイツが明らかになり、世界中でその残忍な裏切り行為、いかなる責任感にも全く無感覚であること、名誉などという言葉に対する全くの無知が明らかになるにつれ、私たちは公正な結論を出す準備が整うであろう。なぜなら、これらが私たちの唯一の前提でなければならないからである。
アメリカにおけるドイツのやり方を本当に知っている者、つまりドイツの裏切り、二面性、我が国を弱体化させようとする努力を知っている者だけが、将来ドイツをどう扱うべきかについて公正な判断を下すことができるのだ。
[475ページ]
A.P.L.のメンバーは仮面を脱ぎ捨て、名誉心やフェアプレーの精神を一切持たず、自らが敬うと誓った国旗を憎む、二面性のある何十万人もの「市民」たちを目の当たりにした。アメリカはそのような人々を必要としていない。アメリカに必要なのは、彼らに関する事実だけだ。その審判は、アメリカの歴史の次の二世代に記されるだろう。
休戦後のドイツによる食糧支援の嘆願は、かつてのプロパガンダの一部に過ぎませんでした。連合国からドイツを引き離そうとする試みも、今やかつての組織的なプロパガンダの一部としてのみ続けられています。かつて経験したこうした手法を、私たちはよく理解しておくべきです。ドイツは講和のテーブルに着くことを許されません。国際連盟にも加盟できません。なぜでしょうか？名誉ある兵士と握手する権利を失ったからです。では、名誉ある市民はどうでしょうか？
こうした発言の根底には、冷酷で容赦ない理性があり、苦々しさはそれほどではない。しかし、長年ドイツの冷酷な戦争に苦しめられてきたヨーロッパの報道機関からは、かすかな苦々しさが感じられるかもしれない。「もし勝者がドイツが唯一理解できる手段、すなわち純粋な物質的力を掌握していなければ、他の誓約も同様に裏切りによって破られたであろうと信じるに足る十分な理由がある。卑怯な不正の狂騒の最中に助けを求めてすすり泣くような卑劣な人々に対して、健全な道徳規範に基づく同情心などあり得ない。この最後で最も忌まわしい醜悪な役割を担うドイツは、飢えた蛇と同じくらい正当な同情を呼び起こすべきである。」
リープクネヒトとローザ・ルクセンブルクの殺害事件は、ドイツのマスコミに奇妙な論評を引き起こした。「もし私たちがこのような殺人を犯したら、世界は私たちをどう思うだろうか？」とドイツの新聞『フォアヴェルツ』は問いかけている。
それはまさにドイツ特有の質問です！少しばかり学問的な話です。ドイツでは、一人の女性や一人の男性の殺害は一体何なのでしょうか？1915年5月7日はドイツで国民の祝日と定められました。1916年、1917年、1918年の5月7日には、ドイツ国民は店や工場を閉め、祝祭の衣装を着て街を練り歩き、潜水艦が非武装の船を沈め、千人以上の命を奪ったあの輝かしいドイツの勝利を祝いました。[476ページ] 多くの人々、その多くは女性と子供たちです。そして今、ドイツは自国民を一人か二人殺したことで世界がどう思うかと問うているのです！
真実の全てが明らかになることはないだろうが、ベルギーとフランスの市民10万人以上が様々な口実で処刑され、何千人もの女性が皇帝の制服を着た凶暴な獣たちの遊び相手にされ、何千人もの幼い子供たちが傷を負い、拷問を受け、考えられる限りの残虐行為と屈辱を受けた。それなのに、ドイツはさらに二人の殺害を謝罪している！そして、ダーンバーグ博士はアメリカとの将来の友好関係を頼りにしている！
アメリカ国内の外国人への処遇を決定する裁判所を構成するのは、アメリカの正義と勇気ある人々でなければならない。我が国の門戸内にいる者の中でドイツへの同情を抱き続ける者は皆、戦時中と同様に戦後もこの国の敵である。彼らはドイツの敗北に加担し、敗者の損失を償わなければならない。勝者が決める。「我々は勝者だ。外国人たちにはよく考えてほしい。彼らが選んだこの戦いにおいて、勝利したのは我々であり、彼らではない。ドルを十戒とする者だけが、戦後アメリカにおいてドイツに対して以前と同じ感情を抱くだろう。」
私たちアメリカ人に必要なのは、国際連盟というよりも、むしろアメリカ人連盟です。アメリカ保護連盟の魂は――改名され、命名され、再び神聖化されて――解散させられ、もはや明確な組織の上にその見えない旗印が翻ることはなくとも、歩み続けなければなりません。市民として、私たちは共通の目的のために団結しなければなりません。さもなければ、ヴェルサイユ条約がどうであろうと、この戦争は私たちにとって敗北となるでしょう。かつての裏切り者たちに再び心と家を開き、自らのテーブルに着くなら、私たちはこの戦争に負けたのです。皇帝をどう扱うかは大した問題ではありません。彼はあまりにも哀れな人物であり、たとえ命を落としたとしても、その代償を払うことはできません。しかし、アメリカにおける皇帝主義は、今もなお成長を続け、古き良きやり方で広がり続けています。これはまた別の問題です。私たちはかつてこれに対抗したのであり、これからも永遠に対抗しなければなりません。
この戦争はどの段階においても決して高尚なものではなかったと言っても過言ではない。それは他の戦争とほとんど同じで、国家が戦争を起こそうとする生物学的衝動に基づいていた。[477ページ] リズミカルに、ほぼ定期的に。商業上の嫉妬が戦争を引き起こし、それがドイツに「押し付けられた」というのは、全く哀れな嘘に過ぎなかった。ドイツはスエズ運河を支配し、東アフリカにおける領土を拡大し、イギリスの豊かなインド領土を手に入れようとしていた。これらすべては、イギリスとフランスを打ち破り、ベルギー、デンマーク、オランダを併合し、中央ヨーロッパを統合し、既にドイツのプロパガンダによって買収され、打ち負かされていたロシアのムジク（少数民族）を服従させた後に続くものだった。それはまさに壮大な世界征服計画だった。アレクサンダー大王の計画に匹敵するものは何もなかった。しかし、それは失敗したのだ！
我が国において、A.P.L.の一員である我々は、反逆罪が石鹸や砂糖のように量られ、買われるのを目の当たりにしてきた。そして、その代償は、どれほど高くてもドイツの金で用意されていた。我々の士気は絶えず攻撃された。我々の大学、学校、教会を通して、ドイツは常にアメリカを弱体化させ、愛国心を砕こうと企んでいた。ドイツが買収した知識人のリストには、大学教授の長いリストに加え、裁判官、編集者、司祭、大物実業家など、50人もの名前が挙がっていた。外交の達人であるドイツ人たちは、冷血な商売によって、心と魂と名誉に宿る巨大な数字を軽々しく操っていた。それは、合衆国を分割統治し、時宜を得たものにしたいという希望のためだけに行われたのだ。ドイツ系アメリカ人？いや、違う。なぜハイフンを使うのか？彼らが戦時中にアメリカ人でなかったなら、今もアメリカ人ではない。ドイツ軍が復員していないのと同じように、彼らも復員していないのだ。彼らの心は、ドイツの心が変わったのと同じくらい変わっていない。かつて彼らが世界で最も神聖な職務を軽視していたとしても、今も軽視しているわけではない。
死者たちに和平の席で語らせよう！ドイツ人の気質の素朴さと尊さ、そして「自由への愛」を語らせよう。内戦におけるドイツの役割についてはよく語られる。今、私たちはあの戦争を戦っているのではない。今、この戦争を戦っているのだ。ドイツの支配者とドイツ国民を区別するよう求められる。しかし明白な真実は、ドイツはこの戦争において、私たちよりも団結していたということであり、イギリスやフランスよりも団結していたということだ。ドイツはそれを計画したのだ。[478ページ] ビジネスシステムの正確な運用――彼女はそれを自らの産業、自らの野望、そしてこの世代のための事業とした。このような野望が、大西洋の両岸で、彼女の心の中で永遠に抑圧され続けるのだろうか？ あまりに安易で愚かなことはやめよう。私たちは、自らの市民権について学び始めたばかりだ。ドイツが勇敢な戦死者を称えるために勲章を鋳造するならば、和平の席に着く私たちの戦死者一人一人も、この戦争におけるドイツと皇帝の一体性の証となる勲章を手に持つべきである！
こうした慈悲深く自由を愛する言葉で、ドイツの「文化」の使徒はこう書いています。
劣等民族の大移動を勇敢に組織しよう。彼らを「予備軍」へと追いやり、成長の余地をなくさせよう。…そして、征服者たちの圧倒的なエネルギーの見せ場に落胆し、未来に無関心になり、疲弊し希望を失った老衰の安らかな死へとゆっくりと這い進むように。
卓越したエネルギー！倹約！効率！和平交渉の席で、死んだ唇がこれらの言葉を綴ろう。我々は アラモを忘れない。我々はメイン号を忘れない。ルシタニア号を忘れていいのだろうか ？
そのような人々に慈悲を与えようとしたり、あるいはそのような種族を我が国の門の中に危険にさらしてさらに受け入れることを容認したりするような政治家は、アメリカの政治家として容認できるものではない。このような時代に物事を軽んじるのは、偽りで弱々しい政治家である。もしドイツの戦争が、戦士の慣習に従って、制服を着た兵士だけが、制服を着た兵士に対して誠実に戦っていたならば、その戦争はいつか忘れ去られたかもしれない。しかし、ベルギーとフランス、そしてフォン・ベルンシュトルフ、フォン・パーペン、そしてシェーレ――否、否、否！我々アメリカ人は決して忘れることはできない。
アメリカでは今、産業の混乱の中、自らの復員計画を急ぐ中で、プロパガンダ作戦が再び始まっている。フランスが商業的に私たちを略奪し、イギリスは私たちを愛さず、ただ利用しただけだと信じ込ませようとする噂が、間もなく耳に入るだろう。ドイツの歌が聞こえてきそうだ。「戦争は終わった。平和だ。忘れよう。カメラ！」
[479ページ]
しかし、我々は安らぎを得ていない。我々の死者たちは、他の勇敢な戦死者たちと共にテーブルに着き、永遠に彼らの声に耳を傾けるよう求めている。アメリカにおいて、誓約された市民権とは決別しなければならない。兵士なら許せるかもしれないが、祖国への忠誠を誓った帰化ドイツ人を許すことはできない。この裏切りは絶対になくさなければならない。アメリカにおいて決して忘れられず、許されることもない。このような者たちは戦争に敗れたのだ。耳障りに聞こえるこれらの言葉には、不正も不公平もない。罪のない者を軽視し、心に罪を負った者を重く扱うのだ。
外国の血を引くすべての人間は、自らの心を知るべきだ。だが、私たちはその人がどう思っているかを知ることはできない。自分がドイツ人かアメリカ人かは、本人だけが知っている。どちらになりたいかは本人が知っている。私たちは、その人が両方にはなれないことを知っている。それが唯一の試金石だ。良きドイツ人であり、良きアメリカ人であることは不可能だ。本人に選ばせよう。自らの心を読み取らせよう。そして、この戦争において、自分が勝者ではなく敗者であることを忘れてはならない。
偉大なアメリカ人――今や彼の敵でさえもその称号を彼に与えるだろう――が、アメリカへの最後のメッセージとして、この戦争に対する真の答えを、アメリカという国に宛てて書き残した。ルーズベルト大佐の最後の訴えは、アメリカ主義の擁護だった。大佐の体調不良のため、全米慈善コンサートで協会の理事が朗読した。
あなた方と共にいることはできません。ですから、私にできることはただ幸運を祈ることだけです。戦争が終わったからといって、アメリカ主義のための戦いを後退させてはなりません。アメリカ国民の記憶力は短いと主張し、アメリカ国民の完全なアメリカ化を最も直接的に阻害するあらゆる外国とのつながりを復活させようとしている人が既にたくさんいます。
この問題における私たちの原則は極めて単純であるべきです。第一に、誠意を持ってこの地にやって来てアメリカ人となり、我々に同化した移民は、他のすべての人と全く平等に扱われるべきであると主張しなければなりません。なぜなら、そのような人を信条、出生地、あるいは出身地を理由に差別することは、言語道断だからです。
しかし、これはその男が実際にアメリカ人になり、アメリカ人以外の何者でもないことを前提としている。もし彼が[480ページ] もし彼が自分と同じ出身の男性たちと隔離され、アメリカの残りの人々から切り離されているなら、彼はアメリカ人としての役割を果たしていないことになる。
ここに二分された忠誠心はあり得ません。アメリカ人だと言いながら、同時に何か他のものも主張する者は、全くアメリカ人ではありません。私たちが掲げられる旗はただ一つ、アメリカ国旗だけです。これは、自由と文明に対するあらゆる戦争を象徴する赤旗を除外するものであり、敵対する国の旗を除外するのと同様です。
その教義に、そしてその教義にのみ、和平のテーブルに着く死者たちは声なき賛同を表明できる。その教義が常に生かされ、常に執行されることによってのみ、彼らの死は正当化され、真に栄光あるものとされる。その教義の下、そしてその目的のために、アメリカでこれから一世代、そしてそれ以上の期間、戦いを挑む我々は、それが大義のためであり、必ず勝利することを確信しながら、戦いを続けることができる。
アメリカ保護連盟の古き誓いはもはや存在しない。沈黙の軍隊は解散した。しかし今、あの兵士たち、そして彼らの息子や兄弟たちには、より偉大な軍隊に再び入隊し、それぞれが自分のために、枕元で、厳粛に、より偉大な誓いを立てるという特権が残されている。
これが私の祖国です。他に祖国はありません。私は常にこの祖国に忠誠を誓い、常に、そしてあらゆる方法でこの祖国を守り、擁護します。私の心の中では、これが真実であり、完全な真実であり、真実以外の何物でもありません。神よ、私を助けてください！
終わり
[481ページ]
[482ページ]
付録
[483ページ]
付録A米国捜査 局長ヒントン ・
G・クラボーの歴史的声明
1917年2月1日、アメリカ合衆国とドイツとの外交関係が断絶した直後、ニューヨーク、シカゴ、その他の地域でポスター広告会社の副社長を務め、私がいくつかの公式調査で面識のあったA.M.ブリッグス氏が捜査局を訪れ、実質的に次のような発言をしました。「外交関係は断絶され、我が国は恐らくヨーロッパ戦争に巻き込まれるでしょう。私は身体的に現役部隊に加わることはできませんが、何らかの形で協力したいと思っています。そして、貴社が関わっているような捜査局にとって、ボランティア団体が大きな助けになるかもしれないと考えました。ここに、私の時間とすべての資源を提供することをお約束します。私は裕福ではありませんが、政府は私の持つすべてのお金と時間を歓迎します。私が捜査局に貢献できる方法を何か思いついたら、ぜひ私にご指示ください。」
その間に、私は当時シカゴ警察総監であった故ハーマン・F・シュートラー氏と会談し、連邦ビルで開催されたこの地域の著名な市民の会合に出席しました。
その後、あるいは最初の会話から数日後、私はブリッグス氏に、彼のアイデアについて考えていたこと、そしてボランティア組織が捜査局にとって非常に大きな助けになるだろうと考えていること、そしてその組織化の第一歩として自動車を使えるかもしれないことを伝えた。自動車があれば捜査官はこれまでより数倍広い範囲をカバーできるようになり、時間の節約にもなるが、政府にはそのような自動車の維持費を賄う予算がないことを説明した。また、この件に関してワシントンの捜査局長、A・ブルース・ビエラスキ氏と交換した電報の内容も説明した。
[484ページ]
1917年2月27日付の支局長宛の私の電報によれば、ブリッグス氏は2月26日にシカゴ支局に3台の良質な車を提供し、ニューヨーク支局とワシントン支局にも1台または数台の車を提供することを申し出た。
1917年2月27日、私はビエラスキ局長に次のような手紙を書きました。
この手紙は、既に電報と書簡でご連絡いたしましたA.M.ブリッグス氏をご紹介いたします。ブリッグス氏には、リズリー・ブラウン氏、ホーン氏、パイク氏にお会いいただくようお願いいたします。また、スーター氏がいらっしゃいましたら、ぜひお会いいただきたいと思います。
言及されているリズリー・ブラウン氏は司法長官特別補佐官であり、現在は軍事情報部のリズリー・ブラウン少佐です。レイモンド・ホーン氏、A・H・パイク氏、ジョン・ガードナー氏は情報局長補佐官でした。スーター氏は司法長官の秘書官でした。
2月28日、ビエラスキ氏は私に次のような電報を送ってきました。
「ワシントン司法省。 シカゴ捜査局の
ヒントン・G・クラボー。」
「受諾オファーの自動車が何らかの形で広告として使用されるかどうか、直ちに電報でお知らせください。議会はいかなる広告掲載にも反対していたはずです。ビエラスキ。」
1917年2月28日、私はビエラスキ氏に次のように電報を送りました。
「AB ビエラスキ、
ワシントン司法省。
「電報を受領。シカゴ行き4台、ニューヨーク行き4台、ワシントン行き3台の自動車提供の申し出は電報に記載されていたが、広告の意図は全くない。実際は、明確に反対の旨が記載されている。クラボー。」
ブリッグス氏はまた、1917 年 2 月 27 日の局長宛の私の手紙のとおり、政府に一切の費用をかけずに、主要都市にある局の各事務所に分配され、最大限に活用されるよう、自動車 50 台から 75 台を寄贈すると申し出ました。
1917 年 3 月 14 日、私はビエラスキ局長に親書を送り、3 月 14 日付でブリッグス氏から私宛に届いた手紙を同封しました。そのコピーを所有しており、その内容は次のとおりです。
「ヒントン・G・クラボー、
シカゴ捜査局。
親愛なるクラボー氏へ
「司法省は今まさに必要な時だと信じています[485ページ] 彼らの仕事に可能な限りの援助をいただき、適切に設立され管理されたボランティア組織が価値ある効率的なサービスを提供できると信じて、私は以下のことをご検討のために提案いたします。
目的: 司法省捜査局を支援するボランティア組織。
目的: 司法省捜査局長、弁護士、または彼が指揮する人物と協力して、その指示の下で、随時必要とされるサービスを提供する。
構成員: この組織は、貴省が認める、自らの奉仕を志願する高潔な道徳心を持つ市民によって構成されます。
建設: 国内本部は、地理的な位置を考慮してワシントンかシカゴのいずれかに設置し、支部組織は省の指示に従って各都市に設置することが提案されています。
財政: 本部組織および支部組織は、外部からの寄付または会員からの資金によって資金調達を行うことが提案されています。
管理: この組織の各ユニットは政府の管理下に置かれるが、最寄りの司法省本部に報告し、その指示を受けることが提案されている。
以上の点をご考慮いただければ幸いです。
「（署名）AMブリッグス」
1917年3月19日、ビエラスキ氏は私に次のような電報を送ってきました。
「ヒントン・G・クラボー、
シカゴ捜査局。 」
「お手紙への返信です。ブリッグスはボランティア協会の組織に積極的に参加すべきです。この件について彼と話し合う機会があれば幸いです。手紙は後ほど。ビエラスキ。」
ビエラスキ氏は3月20日付けの手紙で電報を確認しており、その一部は次の通りである。
「ヒントン・G・クラボー、シカゴ。」
「14日付シカゴのAMブリッグス氏からあなた宛に送られた手紙に関して、14日付のあなたの手紙への返信として、本省は、外国政府または非友好的な外国人の活動に関する情報の確保において政府を支援するボランティア団体の組織を奨励していることをお知らせします。
「仕事のプレッシャーの中で、あなたがすぐに返事をしてほしいという要望は無視されましたが、私は今あなたにこの要点を伝えました。[486ページ] この組織は可能な限り秘密裏に運営されるべきであり、この国に滞在する外国人に不必要に不安を与えたり、公正な扱いを受けるかどうかについて不安を与えたりすることがないよう配慮されるべきである。また、混乱が生じないよう、連邦当局と協議した上でない限り、いかなる逮捕も行われてはならない。
「ブリッグス氏またはあなたから連絡があるまで、この件に関してこれ以上の措置は取りません。」
3月20日、私はブリッグス氏に次のような電報を送りました。
「AM ブリッグス、
ホテル クラリッジ、ニューヨーク市。
ビエラスキ署長から以下の電報を受け取りました。「14日付のお手紙への返信です。ブリッグスはボランティア団体の組織に積極的に参加すべきです。この件について彼と喜んで話し合います。手紙は下記です。」個人的には、上記の内容に大変満足しています。あなたもそうでしょう。署長と何日に会談されるか、電報でお知らせください。クラボー。」
3月20日、私はブリッグス氏からニューヨーク日付の以下の電報を受け取りました。
「ヒントン・G・クラボー、
シカゴ捜査局。 」
「素晴らしいニュースです。木曜日の午前9時半にワシントン酋長にお会いできます。ご予約をお願いします。ブリッグス。」
その後私は支局長に電報を送り、3月22日にブリッグス氏はワシントンから私に次のような電報を送ってきた。
「ヒントン・G・クラボー、
シカゴ捜査局。 」
「非常に満足のいく面接でした。チーフの承認を得ました。当初の計画通り、直ちに組織を編成します。土曜日にお会いしましょう。ブリッグス。」
こうしてシカゴは、アメリカ合衆国で初めてこのような組織を持つ都市となった。これはA.M.ブリッグス氏の発案であり、他の誰の発案でもない。公の演説や手紙、その他の機会に、彼は寛大にも私にその発案を帰してくれたが、この計画全体が彼の発案であり、彼のたゆまぬ努力と犠牲のおかげで、多くの人々が「ボランティアの探偵集団」などと嘲笑しがちだった初期に組織が設立され、軌道に乗ったことを、私は明確に理解してもらいたい。ブリッグス氏は、組織設立当初のすべての経費を個人的に負担した。全国本部はここピープルズ・ガス・ビルにあり、シカゴ支部は…[487ページ] トーマス・B・クロケットは、陸軍少佐に昇進し、中央情報部情報部に配属される前、あるいはその直前まで、国家組織の副長官を務めていた。
開戦当初、捜査局はいわゆる連邦戦争法違反に関するあらゆる苦情を処理していました。これらの法の執行は、法令上、他の省庁や局に明確に委ねられていませんでした。しかし、やがて軍当局は軍事情報局を設立し、海軍はシカゴに情報支援・海軍情報局を設立しました。
捜査局の指示のもと、以下の捜査局の代表者から構成される戦争委員会が結成されました。
委員長: ヒントン・G・クラボー、司法省捜査局部長。
カール・ライヒマン大佐、元陸軍省中央情報部軍事情報将校。
軍事情報将校、TBクロケット少佐。
エドウィン・L・リード中尉、第9、第10、第11海軍管区の情報担当補佐官。
海軍情報部少佐クライヴ・ラネルズ。
ジェームズ・E・スチュアート将軍、郵便局監察官。
LG ナット大佐、内国歳入庁監督官。
HRランディス、移民局担当査察官。
ジョン・J・ブラッドリー、米国連邦保安官。
チャールズ・ハウ・ブラッドリー、財務省特別捜査官。
デイビス・S・グロー、陸軍省植物保護部特別捜査官。
アメリカ保護連盟シカゴ支部会長、ジョン・H・ウィンターボサム氏。
アメリカ保護連盟シカゴ支部長、ロバート・A・ガン氏。
ジョン・H・アルコック、元警察総監代理。
ジョン・J・ギャリティ、警察総監。
モーガン・コリンズ、元第一副警視。
連盟は次第に事務局を通じてこれらの各支部にサービスを提供するようになった。
アメリカ保護連盟の初期の時代についての、必然的に短く露骨な描写であるが、この戦争委員会の構成と目的について一言付け加えておきたい。私は、政府の各省庁の連邦捜査局長らによる会議を招集し、[488ページ] 連邦法に基づく犯罪の摘発と起訴に関わる捜査を担当する警察長官と、地方自治体を代表する警察総監が参加する委員会です。この委員会の会合の目的は、各部局に関する様々な事項を議論し、業務を調整し、最小限の混乱と費用で最大限の効率性を実現し、不必要な業務の重複を避けることでした。2、3の部局を代表する委員会が設置され、数ヶ月にわたりほぼ毎日会合が開かれました。この委員会は非常に貴重な支援となりました。各部局長が円滑に協力し合う体制を整え、多くの建設的なアイデアが実現されました。
財務省シークレットサービス部の責任者、トーマス・I・ポーター主任が私を委員長に指名しました。この指名は軍事情報将校のカール・ライヒマン大佐の支持を得て、満場一致で承認されましたが、私は年長者の選出に賛成しました。後にワシントンの軍事情報部に所属し、全国委員長の一人となったチャールズ・ダニエル・フレイ大尉が最初の会合に出席し、委員会の書記に選出されました。
シカゴ支局は、アメリカ保護連盟の支援を受け、国内で最も重要な捜査のいくつかを実施してきました。シカゴ地区における戦争法に基づく有罪判決の件数は、国内のどの都市と比べても遜色ないと私は判断しています。比較は忌まわしいものですが、私は自己中心的ではなく、誇りを持ってこの記録に言及しています。
有名な I.W.W. 裁判がリストのトップを占め、1917 年 5 月になっても I.W.W. の状況は州当局が対処すべきものだと考えられていたが、その活動と組織の歴史から、政府はその後すぐに公式に調査を行うことにした。
私はシカゴでの捜査責任者に任命されました。マコーミック・ビルに支局が設立され、多数の特別捜査官の支援を受けながら、8週間から10週間にわたり連邦ビルに近づかず、継続的に捜査を行いました。そして1917年9月5日、政府はスパイ活動法に基づく捜索令状に基づき、全米約100か所にあるI.W.W.本部を同時に家宅捜索しました。検察側は、司法長官特別補佐官のフランク・K・ネベカー、フランク・C・デイリー、クロード・R・ポーター、そして起訴状専門家で司法長官特別補佐官のオリバー・E・ペイガン、そして連邦地方検事チャールズ・F・クラインが担当しました。
その後、起訴状が提出され、数ヶ月にわたる裁判が行われ、約[489ページ] IWW運動の活動指導者100名、あるいは事実上全員。そのうち97名は連邦判事ランディスによって有罪判決を受け、現在リーブンワース連邦刑務所で服役中である。本稿執筆現在、サクラメント、カンザスシティ、オマハ、その他の地域でIWWの他の指導者に対する訴訟が係属中である。
シカゴにおける証拠準備に関連して、インディアナポリス事務所のジョージ・N・マードック特別捜査官の効率的かつ精力的な支援に、この場を借りて深く感謝申し上げます。マードック氏は1917年12月にシカゴに赴任し、捜査の細部作業から私を解任しました。その後も裁判中は、事件担当者を補佐し続けました。マードック氏は現在も司法省の特別捜査官として、サクラメント、カンザスシティ、オマハなどにおける捜査業務を精力的に指揮しています。
捜査局とアメリカ保護連盟は、シカゴ警察総監であった故ハーマン・F・シュートラー氏に深く感謝いたします。シュートラー氏の優れた能力と、シカゴにおけるアメリカ保護連盟の成功に寄与した個人的、そして警察全体への多大なるご支援に深く感謝いたします。元警察総監代理のジョン・H・アルコック氏、第一副警視総監のモーガン・コリンズ氏、そして警察署の他の職員の皆様にも深く感謝申し上げます。
したがって、私はこの覚書に、約100人が有罪判決を受けた有名なロックフォード徴兵事件について言及する以外に、あまり重きを置かないつもりです。（ロックフォードはキャンプ・グラント駐屯地への入口です。）
戦争が宣言され、議会で法案草案が審議されていた間、I.W.W.のメンバーとその支持者たちは、法案反対の積極的な運動を展開し、法案が可決されると、メンバーに登録しないよう勧告した。彼らは特にシカゴ支部とロックフォード周辺で活発に活動していた。ロックフォードでの計画を確実に実行に移すため、6月5日にブラックホーク公園で終日集会とピクニックが開催されることになった。これは、メンバーと支持者たちが登録ブースの閉鎖後まで一緒にいることで登録を阻止するためであった。
1917年6月6日、ロックフォードのアメリカ保護連盟の責任者、ウェイト・タルコットが私に事実を報告し、登録していない者全員を逮捕するための措置を講じるようロックフォードの地方当局に要請するよう指示されました。午後遅くに3人が逮捕され、郡刑務所に収監されました。この行為はI.W.W.の指導者たちを激怒させ、拘留者の釈放を求める集会が開かれました。休会後、[490ページ] 会合の後、メンバーは一斉にロックフォードの主要道路を1.25マイルほど離れた刑務所まで行進し、囚人の釈放を要求した。保安官がこれを拒否すると、暴徒が暴動を起こし、その結果、I.W.W.の指導者や同調者として知られている人物が逮捕され、刑務所に収監された。逮捕者は約135人だった。当時、刑務所には立つことしかできなかった。ロックフォードのガイ・ギンダース保安官は、ブーン郡およびスティーブンソン郡の保安官と協力し、囚人の一部を受け入れる手配をした。この目的のために、特別な都市間輸送車がチャーターされた。35人がブーン郡へ、45人がスティーブンソン郡へ移送され、約30人がロックフォード市の刑務所に残った。移送が行われる前に、刑務所の窓ガラスはすべて割られ、配管のほとんどが破壊された。リーダーのジェームズ・カリーは連邦大陪審によって起訴され、連邦裁判所で裁判にかけられ、有罪判決を受け、レブンワース刑務所に収監された。残りの大半は登録義務違反で連邦大陪審によって起訴され、約107人がシカゴのブライドウェル刑務所で最長1年の刑を宣告された。
この事件とシカゴのI.W.W.事件を合わせると、2つの事件で合計212人の被告が有罪判決を受けました。これは、この国の連邦裁判所における記録だと思います。アメリカ保護連盟は、これら2つの重要な事件において国務省を支援しました。
私の理解する限り、「ザ・ウェブ」は、連盟に関わる個人に言及する作品というよりは、組織としての連盟の歴史を綴ったものとなるでしょう。しかしながら、A・M・ブリッグス氏に加え、後にワシントンの全国理事となるチャールズ・ダニエル・フライ大尉とビクター・エルティング氏（いずれもシカゴ支部創設当時は支部長と副支部長を務めていた）の両氏も、連盟の再建に尽力し、その犠牲を払った功績は、最大限の称賛に値すると申し上げたいと思います。また、元副支部長で後にシカゴ支部支部長となったロバート・A・ガン氏も、そのたゆまぬ献身ぶりは、最大限の称賛に値するでしょう。シカゴ理事会議長のジョン・H・ウィンターボサム氏は、リーグ創設メンバーの一人であり、財政的発展やその他の活動に尽力しただけでなく、中西部の多くの都市を巡り、リーグの地方支部長を任命するなど、リーグの存続と成功に誰よりも尽力した。リーグは、非常に困難な時期に何ヶ月も長を務めたジョン・F・ギルクリスト氏の優れた指導力と献身的な活動に報いることは決してできないだろう。[491ページ] 彼は昼夜を問わずいつでも対応し、彼の助手たちとともにシカゴ支部を現在の姿に築き上げた功績は認められるに値する。
誇張抜きで、アメリカ保護連盟シカゴ支部は戦時中、政府の調査活動の75%を担ったと私は考えます。この一文で状況が全て網羅されているように思います。
チャールズ・ダニエル・フレイ大尉がシカゴ支部長だったころ、彼ほど活動的で精力的な働き手はいなかった。ワシントンでの彼の仕事については個人的にはよく知らないが、私が知っているシカゴでの彼の仕事と合致していたことは確かだと思う。
連盟は、あらゆる政府機関のために働き、何千もの調査に協力したほか、1918年7月11日から15日までの期間、シカゴでいわゆる「怠け者取り締まり」を実施し、40,167人の非行少年を逮捕、あるいは地元の委員会に連行して記録を整理させました。戦時中に逮捕された脱走兵と非行少年、あるいは地元の委員会に連行されて徴兵された者、あるいは質問票の提出や登録を許可された者の総数は、約67,000人でした。シカゴ襲撃に対する非難は一言も聞かれませんでした。4日間で、21歳から31歳までの約20万人が尋問を受けました。ホテル、カフェ、酒場、野球場、映画館、鉄道駅など、人々が集まる場所が、地区全体で組織的かつ同時に訪問されました。不必要に拘留された、あるいは拘留されるべきではなかったと考える少数の人々は、抗議する代わりに、警察庁を祝福し、わずかな不便は、法を遵守しなかった者の逮捕に当局が協力するという地域社会に対する義務に比べれば取るに足らないものだと述べた。戦時中、報道機関はあらゆる方法で連盟と捜査局を支援した。
アメリカ保護連盟が政府に無料で提供していた自動車サービスに加えて、この構想からシカゴ緊急運転手という組織が生まれた。この組織は女性のみで構成され、政府に費用負担をかけることなく、時間と車両を惜しみなく捧げて、この地域でエージェントを送迎した。彼らは開戦当初から現在に至るまで、ルーカリービルに事務所を構え、この局に1日平均15台から20台の自動車を提供した。夫のフレデリック・D・カウンティス氏もアメリカ保護連盟の活動に積極的に参加していたフレデリック・D・カウンティス夫人がこの組織の責任者であり、その後、フローレンス・スポフォード嬢がシカゴ支部の委員長に就任した。この組織は[492ページ] その後、アメリカ赤十字社に引き継がれ、現在はアメリカ赤十字自動車運転手協会として知られていますが、設立当初からルーカリービル内に独立した支部を常に維持しており、スポフォード嬢が会長を務め、この局への支援を継続してきました。個人的には、アメリカ保護連盟の会員や緊急運転手の中で、戦時中、このボランティアによる支援が政府にとってどれほど大きな意味を持っていたかを理解している人は一人もいないのではないかと思います。
（署名）ヒントン・G・クラボー
シカゴ、1918年12月15日。
[493ページ]
付録B
アメリカ保護連盟の機密規約（会員に最初に概説されたもの）
組織の運営管理は、ワシントン DC の本部で司法省と協力し、また司法省を通じて政府の他の省庁や機関と連携して活動する全国理事会が中心となっています。この理事会は、全国の地方支部の活動を調整するために設立されました。
各州に分局本部が設置され、分局管轄区域内で活動する地方支部の活動を調整し、各支部の活動と連絡を取り合い、支部の効率性を高めて実際的な支援を提供し、米国司法省捜査局の担当捜査官との連絡を確立して維持し、活動方法を開発します。
アメリカ保護連盟の現場における活動は、地方支部を通じて行われます。地方支部長は全国理事会によって任命され、解任されることがあります。支部長は組織の最高責任者であり、その責任を負います。支部長は副支部長を任命し、さらに、その裁量により諮問委員会を設置します。
組織のメンバーは、法定年齢に達し、品位があり、絶対的な忠誠心を持ち、愛国心から無償で奉仕することを約束するアメリカ市民でなければなりません。メンバーの報酬は、重大な問題において責任ある方法で政府に奉仕する機会です。メンバーの選考は、支部の将来の効率性がその人員にかかっているため、また、登録ミスが潜在的リスクを伴うため、支部長に委ねられた最も重要な任務です。政府の利益と候補者が効率的に奉仕できる能力が最優先事項であり、ビジネス、家族、友情など、あらゆる考慮事項よりも優先されます。
組織のすべてのメンバーは、入会前に正式な宣誓に署名し、宣誓しなければなりません。この規則は厳格に適用され、この宣誓が完了するまでメンバーとして認められません。[494ページ] 措置が取られました。候補者は宣誓を執行する資格を有する職員の前で宣誓します。
構成員は組織の規則を厳格に遵守する必要がある。政府は、構成員が職務遂行中に権限のない行為を行ったことで、当惑するべきではない。経験は、公正かつ責任感があり、健全で偏見のない判断力を持つ構成員で構成される審査委員会の価値を実証している。
財務局は、市民からの自発的な寄付により組織の活動に必要な資金を調達し、すべての支出を管理します。正確な請求書発行システムと領収書発行システムを導入し、すべての寄付金を厳密に記録することが重要です。定期的な監査を実施する必要があります。連盟のボランティア会員は、その活動を通じて利益を得ることはできません。
地方支部は、特定の個人や利害関係者から収入を得るべきではなく、多様な財源から収入を確保すべきです。これにより、いかなる個人や企業も、地方支部の人事、方針、活動についていかなる時も決定権を持つことはありません。敵対する外国人、あるいは敵対する大義に同調する者が資金を提供し、組織の信用を傷つけることのないよう、細心の注意を払う必要があります。経験上、有能な地方組織が地域社会に与えている保護に対する感謝の気持ちを通して、責任ある市民から十分な資金を容易に確保できることが分かっています。各地方支部は自立運営しており、本部および支部の経費を賄うために、相応の寄付を行うことが求められます。本部の効率的な運営と地方支部への有用性を確保するためには、十分な宿舎、設備、事務職員の支援が必要であり、また、教育広報誌やその他の出版物の印刷・配布にも多額の費用がかかります。
法務局は、十分な数の有能な弁護士を擁しています。法務局は、捜査官に対し、権利や権限、証拠の有効性など、捜査に関わるあらゆる事項について助言を行います。また、個々の弁護士を特定の捜査の指揮に任命し、法律の解釈についても助言を行います。さらに、捜査官の報告書を改訂し、司法省捜査局に提出するための報告書を作成します。大規模で人口密度の高い地域社会では、居住地に応じて構成員を任命する地区制または管区制が最も効果的であることが証明されています。この制度では、管轄区域が複数の監察管区に分割され、各監察官が指揮します。各監察管区はさらに、各管区長の指揮下にある、より適切な地域単位に細分化されます。各管区長の下には、以下の構成員からなる中隊が配置されます。[495ページ] 必要数の小隊を編成し、各小隊は中尉の指揮下に置く。小隊の規模は10人を超えてはならない。各監察官は担当管区内の管轄区域について署長に責任を負い、各隊長は担当管区内の管轄区域について監察官に責任を負う。管区内の捜査案件は、当該管区の監察官に割り当て、監察官は隊長を通じて、その任務に最も適した隊員に割り当てを行う。緊急時の活動のための補助小隊は、本部から直接派遣することができる。
経験上、隊長の指揮下にある中隊の兵数は50人を超えてはならない。中隊の編成は全体図に示されている。
捜査局は、司法省に最大限の支援を提供するために、米国捜査局の担当捜査官と緊密な連携を構築し、維持すべきである。大都市においては、可能な限り、司法省の特別捜査官を地方支局に任命し、捜査業務を指揮させることが極めて望ましい。
各部長の義務は、その部署の管轄範囲内で組織を市内全域に広げ、可能な限り以下の目的を達成することである: (1) 重要な各銀行、企業、工場に十分な数の責任者を登録し、その宣誓義務として不正行為、産業騒乱、または米国政府に損害を与えたり困惑させたりする可能性のあるその他の事柄をすべて適切な経路を通じて速やかに報告すること。 (2) 地方支部の調査局と司法省の調査で銀行、企業、または工場に立ち入り、情報を入手する必要がある場合に、いつでもその活動を支援する準備と能力を備えた組織を、そのような手段で設立すること。
この局には多数の市民が登録され、 地域社会全体に連絡網を形成し、この網を通して、現在の危機において国家の福祉に影響を与えるあらゆる事柄について、迅速かつ責任ある報告が行われる。構成員の報告義務は、戦争遂行において政府を困惑させることを意図したあらゆる産業、社会、政治上の計画や陰謀、その他あらゆる活動や発言に及ぶ。
組織拡大にあたり、各部門監督者は入職後、担当部門を網羅する包括的な計画を作成する。その後、管轄区域内の各工場または事業所から責任者を副監督者として選任する。副監督者は、可能であれば各事業所の執行役員となる。副監督者は、[496ページ] 登録後、各事業部から信頼できる人物、できれば監督、職長、または各部署で責任ある地位にある人物を補佐官として選出する。その後、代理人は補佐官と協議し、組織の性質と職務の範囲について説明する。補佐官は代理人に対し、各部署で法定年齢に達し、長年の勤務と一般的な性格から国と雇用主への忠実な奉仕が期待できる、信頼できる数名の従業員の名前を推薦する。このようにして報告者として推薦された人物には、代理人や補佐官からこの件について接触することはない。補佐官と報告官の選出後、代理人は組織計画全体を支部長に報告し、組織が承認されると、支部長は補佐官と報告官に、宣誓のために都合の良い日に出席するよう指示する。
不動産部門は、会員が入手したすべての情報を報告し、建物の建設、オフィスビル、住宅、アパートの入居および移転に関連する事実を調査員に提供します。
金融部には銀行、証券会社、債券会社、貸金庫が含まれ、所属機関に寄せられたすべての情報を報告し、外国取引、敵国資金の使用、ドイツ人との取引に関する事実を捜査官に提供します。また、敵国による貸金庫の使用に関する貴重な情報も提供します。
保険課は、保険検査官を通じて、建物や設備の性質や使用、死傷事故の報告などに関する有用な情報を提供するほか、個人の生命保険データや海上保険の詳細も提供します。
専門部門には、エンジニア、会計士、医師、その他の専門職が所属しており、メンバーが知る情報を報告するほか、調査員の作業に関連する専門的な支援やアドバイスを求められます。
ホテル部門には、ホテル、レストラン、劇場が含まれます。部門は、すべてのホテルとレストランのあらゆる部門に責任者を配置し、宿泊客やホテルとレストランに関係する人々の行動について、迅速かつ信頼性の高い報告を行う体制を整えています。
運輸部は、鉄道、海運、タクシー、そしてチーム輸送など、あらゆる運輸業務を管轄しています。これらの業務全般に関する情報を報告し、調査を支援します。
公共事業部門には、[497ページ] 電話、電信、無線、電灯、ガス、高架線、牽引線、その他の地域交通を含む通信。
総合商品部門には、通信販売会社、百貨店、小売店、卸売業者が含まれます。
産業部門は、軍需品、軍需装備、金属加工、木材加工、電気加工、包装、穀物、食料品、化学薬品・塗料、その他に細分化されます。その他部門には、自動車、建築資材、葉巻・タバコ、石炭、建設業者、皮革、映画製作、製紙、写真家、印刷・彫刻業者が、それぞれ別の副大臣の管轄下に入ります。
これらの細分区分はいずれも、特定の地域社会において独立した区分を構成するほど重要である場合があります。一方、上記の区分の多くは、地域的に重要でない場合は「その他」に含まれる場合があります。
各地方支部の業務は、地方支部長の責任ある指揮と管理の下に行われます。支部長は業務の効率性に責任を負います。支部長と協議し、支部長不在時に権限をもって行動する副支部長を任命することが不可欠です。
規模の大きい都市では、司法省へのアクセスが容易な好立地に事務所を設置することが望ましい。効率的な組織であれば、十分な財政支援を容易に得られるだろうし、適切な設備を備えた独立した事務所であれば、宣伝効果も少なく、業務の効率性も高まる。調査と報告が迅速に行われるよう、十分な事務員と速記担当者を配置すべきである。
中央事務所と連携して、書類の翻訳や証人へのインタビューを行うボランティア通訳者のサービスを常時利用できるようにする必要があります。
あらゆる緊急事態に迅速に対応できるよう、政府および警察当局との全面的な協力を速やかに確保する必要がある。
さまざまな支部や課の業務は中央事務所を通じて調整され、確立されたチャネルを通じて他の部門のどのメンバーでもいつでもあらゆる種類の情報や支援を迅速に確保できるようになります。
各地方支部は、最寄りの司法省捜査局の政府担当官と緊密に協力し、その指揮の下で業務を行うものとし、捜査に関するすべての報告は、別段の指示がない限り、当該担当官に提出されるものとする。地方支部は、司法省を通じて他の政府省庁および機関と常時協力するが、当該機関の業務を単独で引き受けることはない。[498ページ] 米国司法省捜査局の承知がある場合、または本部からの指示がある場合を除き、直接の任務によってこれらの機関から情報提供を受けることはできません。当組織は、政府のすべての省庁に有益なサービスを提供することを願っております。
構成員は、米国司法省の利益のために行動していることを常に念頭に置き、品位、機転、そして分別をもって行動します。政府または組織への敬意を失わせるような言動は、いかなる場合も慎まなければなりません。
会員の活動は、宣伝や個人的な広告を一切行わずに行われなければなりません。
メンバーは、割り当てられた案件について、組織の他のメンバーや役員と話し合うことはなく、直属の上司に報告する。また、外部の人物に秘密を打ち明けることもしない。
会員は、いかなる状況においても、苦情の情報源や苦情申立人の氏名を開示してはなりません。会員は、機会があれば必ず、アメリカ保護連盟および司法省が、苦情申立人、あるいは容疑者に関する情報提供者の氏名を、直接的または間接的にいかなる者にも開示しないことを明言します。このことは、当団体が接触するすべての人々に、いくら強調してもしすぎることはありません。
隊員は、隊長または署長の直接の許可なく、容疑者またはその家族に捜査の事実を知らせたり、捜査対象に関して尋問したりしてはならない。
会員は、容疑者や組織と関係のない者に対し、他の会員または役員の氏名を漏らさないものとします。リーグの活動は個人的な情報に接しないことが重要です。この規則の施行は、リーグの役員および会員の活動の安全を守るためにも不可欠です。
会員が公衆の面前でその資格を濫用した場合、またはその他の方法で会員資格を剥奪されます。また、自動車の速度違反などの罰則を逃れるため、あるいは劇場、路面電車、その他の公共の場で特別な特権を得るために、資格を偽装して資格を濫用した場合も、同様に除名の対象となります。会員は、このような手段によって、組織の活動や公務員との関係において、当組織の名誉を傷つけることは認められません。
会員は、当組織の会員資格によって、法律で禁止されている銃器やその他の武器を携帯する特権を得るものではありません。いかなる場合においても、そのような武器の携帯は、すべて個人の責任となります。
要件に基づいて兵役を免除されるメンバーはいない[499ページ] 選択的徴兵規則の規定により、あるいは組織のメンバーであるという理由で。
会員は、直接的または間接的に、政府職員であるかのようないかなる表明も避けるものとします。特に、「米国シークレットサービス局」のメンバーであるかのような発言や暗示は避けるものとします。米国保護連盟は、米国司法省捜査局の承認を得て設立され、その指示の下で活動しています。財務省シークレットサービス局とは一切関係がありません。
アメリカ保護連盟のメンバーは、指示を受けて調査を行う際に、「司法省のために」調査を行っている旨を述べる権限を有します。
アメリカ保護連盟の会員には、一般的な逮捕権はありません。彼らはあくまで捜査官であり、逮捕に関して一般市民よりも大きな権限はありません。原則として、重罪が本人の目の前で犯された場合、市民は令状なしで逮捕することができますが、軽罪の犯行を阻止するため、または本人の目の前で犯されたが治安の乱れには至らない軽罪については、令状なしで逮捕する権限はありません。コモンローでは、法令によって変更されている場合を除き、公共の平和と安全の維持に協力することはすべての市民の義務です。本人の目の前で治安の乱れを犯した者、または逮捕された者が治安の乱れを犯そうとしているという合理的な根拠がある場合、市民は令状なしで逮捕することができます。逮捕を正当化するためには、犯された犯罪が治安の侵害に該当すること、当該犯罪が逮捕者の前で実際に犯されたか、または未遂に遭ったこと、そして逮捕が犯罪が行われた時点で行われたことが不可欠です。いかなる私人も、事後令状なしに、あるいは単なる情報や疑いに基づいて、軽犯罪で逮捕する権利を有しません。「治安の侵害」という用語は一般的な用語であり、暴動、違法な集会、公道における暴動的な銃器の乱射、騒乱、暴行、路上や他人がいる前での冒涜的、卑猥な、または暴言の使用、その他公共の秩序と平穏を破壊する行為が含まれます。しかしながら、この点における市民の権利は各州の法令にある程度依存しており、州内の権限については地方首長から通知を受ける必要があります。彼らは、通常の警察官が合理的に利用できない場合、および何もしないことで深刻な結果が生じる可能性がある場合にのみ行動すべきである。
[500ページ]
アメリカ合衆国法（1916年8月29日法律第418条第3項）に基づき、アメリカ合衆国またはアメリカ合衆国の州、準州、地区、領有地の法律に基づき権限を有する文民官は、犯罪者を逮捕すること、特にアメリカ合衆国の軍務から脱走した者を即時逮捕することが合法とされています。陸軍法務長官の意見（C. 17327-1）によれば、軍人の命令または指示の下で行動する市民は脱走者を逮捕することができますが、市民（この用語にはアメリカ保護連盟のメンバーも含まれます）は、軍人の特別な要請または指示がない限り、軍から脱走した者を逮捕する権限を有しません。
逮捕の必要が生じることは稀です。そのような場合、隊員は隊長に報告し、隊長は適切な当局による迅速な対応を確保します。
事件は、長官によって査察官に調査が割り当てられ、査察官はそれを大尉を通じて中尉に伝達し、中尉は当該の任務に最も適した隊員に調査を委任する。すべての報告は、中尉および大尉を通じて査察官に、また査察官は中央事務所に書面で提出しなければならない。機密事項を含むすべての報告は、査察官が自ら、または私信をもって事務所に提出しなければならない。査察管区が設けられていない小規模都市においては、上記の規則は適宜変更される。
全ての調査と報告書は連盟の業務であり、永久記録として保存されなければならない。それらは隠蔽または破棄されることはないが、米国司法省捜査局の定められた手続きを通じて、定期的に処分されなければならない。
アメリカ保護連盟は、全米における敵のプロパガンダの証拠を迅速かつ正確に報告するという、大きな貢献の機会を得ています。同連盟は、こうした情報を確保し、ワシントンの当局に提出する上で、非常に有利な立場にあります。
[501ページ]
付録C
最初の呼びかけ
以下は、アメリカ保護連盟の初期の頃に AM ブリッグス氏から送られた最初の全国的な召喚状です。
米国司法省捜査局より、貴町においてアメリカ保護連盟の支部を秘密裏に組織する権限を付与されました。貴女は、この組織を成功裏に組織化し、指揮するために必要な資質を備えていると私に推薦されました。貴町における組織の構築と、その長としての任務を引き受けていただければ幸いです。
アメリカ保護連盟の目的は、完全に愛国的なものであり、そのメンバーはサービスに対していかなる報酬も受け取らず、米国司法省捜査局の指示の下で活動し、公共財産の保護などのために外国政府のエージェントや政府に敵対する人物の活動に関する情報の確保において司法省に協力すること、および司法省から随時割り当てられるその他の作業を支援することです。
アメリカ保護連盟の各地方組織または部門は、司法省の最寄りの事務所を担当する政府エージェントの指示の下で活動します。また、地方部門の責任者として、毎日または必要に応じて何回でも、直接、電話、電報、または郵便で、司法省の最寄りの特別エージェントに報告します。
貴組織は、高い道徳心を持ち、地域社会において高い地位にあるアメリカ市民のみで構成され、純粋に愛国心から無償で組織に奉仕する意思を持つ者のみで構成されます。貴組織はチーフである貴女の管轄下に置かれ、貴女は貴組織の各メンバーを登録用紙に記入し、宣誓させてください。登録用紙は貴女のオフィスに保管してください。組織が完成次第、貴組織全体のリスト（チーフである貴女の氏名、各大尉、中尉、そして各大尉の配下に登録されている兵士の氏名を記載）の写しを私に送付してください。
[502ページ]
組織の結成と運営の両面において、最大限の秘密が保持され、すべての取り決めが実行可能な限り秘密にされなければならないこと、さらに、組織全体が常に細心の注意を払い、組織またはそのメンバーによって、この国にいる外国人に不必要に不安を与えたり、公平な扱いを受けるかどうか不安を与えたりすることがないようにしなければならないこと、また、地元の政府代理人またはその補佐官と協議した後でなければ、逮捕が行われないようにしなければならないことが不可欠である。
入隊・入隊を認める各隊員に対し、宣誓を自ら執り行い、同時に番号を付与してください。入隊届、委任状、そして後ほどこの事務所に提出する名簿に、その番号を記入してください。まずは、チーフとしてのあなたの番号である1番から始めてください。
地元の警察署長にご相談いただくか、政府機関にご相談いただくことをお勧めします。そうすれば、警察署長は部下に対し、当組織について十分な指導を行い、必要な場合に委任状が警察によって承認されるようになります。政府の利益のために必要とされる場合は、地元の警察署長が喜んで部下と協力してくれるでしょう。
政府は、司法省にとって価値のあるあらゆる情報源が貴市の貴組織によって徹底的かつ効率的にカバーされることを望みます。各中隊が割り当てられた任務を効率的に遂行できるよう、各中隊の隊長、中尉、隊員の選定には細心の注意を払ってください。
組織を結成する際には、政府から依頼されるであろう多種多様な調査を念頭に置き、町内のあらゆる事業、製造業、その他の利害関係者を網羅できる規模に組織を編成してください。そうすれば、直接的または間接的に政府の利益に反する可能性のある活動があれば、直ちにその情報を得ることができます。
組織運営は、可能な限り効率的に進めていただきます。ご都合がよろしければ、組織運営全般について政府担当者とご相談ください。政府は、徹底的かつ効率的な組織運営と両立する最大限のスピードを強く望んでおりますので、改めてご指摘申し上げます。
敬具、
（署名）AM BRIGGS、
総監督
[503ページ]
チーフの選出は次の通知によって開始されました。
司法省捜査局の指示に従い、各町にアメリカ保護連盟の支部をそれぞれ組織する必要があります。その方法は、各町の支部を組織し支部長を務める責任を引き受けてくれる、活発で積極的な愛国者を確保し、同封の手紙に組織活動の説明と業務の遂行を依頼することです。もしあなたが組織活動の責任者兼支部長として活動していただけるのであれば、大変嬉しく思います。そうでない場合は、同封の手紙をあなたの町でこの役割に最も適任と思われる人物に渡し、上記の住所に手紙を書いていただくようお願いできれば幸いです。そうすれば、私は直ちに組織活動の遂行を彼に許可することができます。
貴団体の入会手続き用の用紙を別封筒でお送りいたします。この用紙にご記入の上、公証人の面前で宣誓の上、署名をお願いいたします。その後、カードを当事務所までご提出ください。宣誓後、部下の方々に宣誓をお願いいたします。
同封しております部署長の委任状は、宣誓の際に署名の上、保管してください。委任状にご記入いただく際は、部署長に任命された日付をご記入ください。
各メンバーが宣誓を行う際は、大尉、中尉、または工作員のいずれかの階級を記入した委任カードを発行し、あなたの目の前で署名してもらいます。
各委員が宣誓されたら、委員番号を委任状に記載してください。委任状は、宣誓の際に委員の立ち会いのもと、委員が署名した後、組織のメンバーに渡されるまで、委員の手元から一切離れないよう、十分にご注意ください。
資格証明書の問題は、当初、監督官からすべての署長宛ての指示書で扱われていました。
アメリカ保護連盟（APL）の会員が着用するバッジは、数日以内に発送の準備が整います。会員の皆様には、バッジの着用を希望されない場合は、着用義務はありません。バッジを配布する際には、常にバッジを目立たないように着用し、捜査中など必要な場合を除き、バッジを目立たせないようご指示ください。お近くの警察署長にご相談されることをお勧めします。[504ページ] あるいは、地方自治体の担当者に依頼して、警察署長が部下に対し、私たちの組織について十分に指導し、必要な場合にバッジが警察に認識されるよう努めていただくようお願いいたします。政府の利益を推進するために皆様の協力が必要な場面では、地方警察署長が喜んで協力してくれることは間違いありません。
同封の入会用紙の裏面に記載されている宣誓に基づき、貴組織の各メンバーが貴会によって宣誓されることを指示いたします。宣誓文を用紙の上部に貼り付け、宣誓の際に、各メンバーに割り当てた番号と共に、下記の用紙に署名していただきます。この名簿は貴会で保管しますが、メンバー全員が宣誓し次第、新しい番号を記載したメンバー全員の完全な名簿を当事務所までお送りください。
[505ページ]
付録D
スパイ法改正のダイジェスト（1918年6月「スパイグラス」に掲載）
5月16日にウィルソン大統領によって署名された改正スパイ法は、アメリカ保護連盟の活動に新たな章を開くものです。私たちは初めて、包括的な法律に基づく活動を行うことが可能となりました。これは、対象範囲と分類が広範であり、平時の法典では軽微と分類されていたものの、実際には我が国の軍事作戦と準備に深刻な支障をきたしていた多数の犯罪を重大犯罪として規定し、網羅するに足るものです。
また、これまで法律ではほとんど処罰できなかった行為や発言に対して、初めて重い罰則が規定されました。最高20年の懲役と1万ドルの罰金という刑罰は、不忠で平和主義的な国民にとっても、開戦以来、アメリカの戦争活動のほぼあらゆる側面について不名誉な話を捏造し、流布することを生業としてきた非友好的または敵対的な外国人にとっても、決して軽視されるべきではありません。
不忠は犯罪
市民の不忠な言動と、外国人、敵対者、その他の者の敵意ある言動との間に区別はありません。行為または言動が犯罪であり、それを行った者は罰せられなければなりません。ただし、後者の判断については、法律は裁判所にかなりの裁量を与えています。
これらすべては、加盟国各人の労働を大幅に簡素化することを意味します。改正法の規定は極めて広範囲かつ重要であり、連盟が対処しなければならない主なスパイ行為やプロパガンダ行為を明確に示しているため、今後数ヶ月かけて研究し、容易に参照できるよう、犯罪の全リストをここに掲載することも十分に可能です。予備的な事項は省略します。[506ページ] 条項を制定し、主要部分を便利な段落に分割した改正法は以下のとおりです。
違反行為:
I—虚偽の報告と妨害的な報告
第3条 アメリカ合衆国が戦争状態にあるとき、アメリカ合衆国の陸軍または海軍の作戦または成功を妨害する意図、あるいは敵国の成功を促進する意図を持って、故意に虚偽の報告または虚偽の陳述を行ったり伝えたりする者は、
II 債券の販売妨害等
—米国による米国債その他の証券の販売、または米国によるもしくは米国への融資を妨害する意図を持って、故意に虚偽の報告または虚偽の陳述をしたり、伝えたり、または投資家に対する誠実かつ不誠実でない助言以外の方法で発言したり、行為したりする者は、—
III—反乱を扇動または誘発する行為
—合衆国が戦争状態にあるとき、合衆国の陸軍または海軍において不服従、不忠、反乱、または任務拒否を故意に引き起こす、または引き起こそうとする、または扇動する、または扇動しようと試みる者は、—
IV—入隊の妨害
—米国の募集または入隊サービスを故意に妨害し、または妨害しようとする者は、—
V — 政府、国旗などへの攻撃
—合衆国が戦争状態にあるとき、合衆国の政治形態、合衆国憲法、合衆国の陸海軍、合衆国の国旗、合衆国陸軍もしくは海軍の制服に関して不忠、冒涜的、悪意のある、または侮辱的な言葉を故意に発し、印刷し、書き、または出版する者、あるいは合衆国の政治形態、合衆国憲法、合衆国の陸海軍、合衆国の国旗、または合衆国陸軍もしくは海軍の制服を軽蔑、侮辱、侮辱、または不名誉に陥れることを意図した言葉を故意に発し、印刷し、書き、または出版する者は、—
VI—抵抗を奨励する
—いかなる言語を故意に発したり、印刷したり、書いたり、出版したりする者も[507ページ] 米国に対する抵抗を扇動、挑発、奨励する意図、あるいは敵の大義を推進する意図、あるいは故意に敵国の旗を掲げる意図がある場合、
VII—生産削減
—米国が従事する戦争の遂行に必要または不可欠なあらゆる物、製品、生産物のこの国での生産削減を、発言、執筆、印刷、出版、または言語によって故意に促し、扇動し、または擁護し、そのような削減によって米国の戦争遂行を妨害または阻害する意図を持つ者は、—
VIII—不忠を擁護または教える
—この条項に列挙されている行為または事柄のいずれかを故意に主張、指導、擁護、または示唆する者は、—
IX—敵を支援する
—そして、言葉や行為によって米国が戦争状態にある国の大義を支持または好意する者、あるいは言葉や行為によってその国における米国の大義に反対する者は、—
罰則:
— 10,000 ドル以下の罰金、もしくは 20 年以下の懲役、またはその両方が科せられます。
改正法の追加条項では、不忠行為を行ったり、不忠または非愛国的な発言を発した米国の公務員または職員を即時解雇することを規定しています。その内容は次のとおりです。
アメリカ合衆国政府の職員または公務員で、不忠行為を行ったり、非愛国的もしくは不忠な言葉を発したり、あるいは暴言や暴力的な方法で陸軍、海軍、もしくはアメリカ合衆国国旗を批判した者は、直ちにその職から解雇される。そのような職員は、その職員が従事している部局の長によって解雇され、そのような公務員は、解雇された公務員の後任を任命する権限を有する当局によって解雇される。
プロパガンダを行う者へのメール禁止
郵便による陰謀または宣伝行為は、この新法のいずれかの条項に違反していることを示す十分な証拠が提示された個人または企業から、郵便特権の即時剥奪によって処罰される。有罪判決は不要であり、郵政長官が納得できる証拠があれば、違反者への郵便の配達を停止するのに十分である。改正後の条項は以下のとおりである。
[508ページ]
第4条 アメリカ合衆国が戦争状態にある場合、郵政長官は、何らかの個人または企業が本法のいずれかの規定に違反して郵便物を使用しているという十分な証拠があるときは、その個人または企業宛の郵便物を受け取った郵便局の郵便局長に対し、その宛先の手紙またはその他の物を、その外側に「この住所への郵便物はスパイ活動法に基づき配達不能」という文言を明記または捺印して、当初の送付元の郵便局の郵便局長に返送するよう指示することができる。このようにして返送された手紙またはその他の物は、郵政長官が定める規則に従って、郵便局長により差出人に返送されるものとする。
包括的な条項
第3条第9項をもう一度読んでみよう。「言葉または行為によって、合衆国が戦争状態にある国の大義を支持または好意する者、あるいは言葉または行為によって、合衆国の大義に反対する者は…」。この条項だけでも、連盟員が目を覚まし、活動している地域社会において、敵のプロパガンダや現地生まれの反乱行為が危険な行為となることがわかる。
親独派、平和主義者、そして生まれながらの反忠主義者に対し、率直な言葉で話すよう説得し、議論する必要はもうなくなりました。忠誠を誓う国民は、言論の自由と、政府の行動と政策に対する誠実かつ合理的な批判の権利を保持しています。しかし、国内外で起こっていることに関する無差別な誹謗中傷や虚偽の報道は、今後一切行われなくなります。改正法は、まさにそのための強力な武器です。
第9条では「故意に」という言葉が省略されていることにも注目してください。不忠行為や扇動行為で人を有罪とするために、不忠行為や敵意を証明する必要はありません。殺人や窃盗と同様に、スパイ行為や扇動行為は積極的犯罪となります。これらを犯した者は、無罪を主張することはできません。
[509ページ]
付録E
外国人敵の除去
RS SEC. 4067（改正後）。米国と外国の国または政府との間に宣戦布告があった場合、または米国の領域に対し、外国の国または政府による侵略または略奪的侵入が行われ、試みられ、もしくは脅迫された場合、大統領がその事態を公に宣言したときは、敵対国または政府の14歳以上の原住民、市民、居住者、臣民で、 米国内に居住し、実際に帰化していない者は、外国人敵人として逮捕、拘束、確保、および追放される可能性がある。大統領は、かかる事態において、宣言またはその他の公文書により、そのような措置を講じる外国人に対し、米国が遵守すべき措置を指示する権限を有する。彼らが受けることになる拘束の方法と程度、また、どのような場合に、どのような保証の下で居住が認められるかを定め、合衆国に居住することを認められず、出国を拒否または怠る者の退去について規定すること。さらに、敷地内および公共の安全のために必要と思われるその他の規則を定めること。（1798年7月6日法律第66章第1節、法令577号。1918年4月16日法律第131号（第65議会）により改正：HR 9504）
[510ページ]
付録F
外国人敵国の規制に関する大統領布告
私に与えられた権限に従い、私は敷地内および公共の安全のために必要であると考える以下の規則をここに宣言し制定します。
（１）敵国外国人は、いかなる時、いかなる場所においても、銃器、武器、軍用具、その構成部品、弾薬、火薬、その他の消音装置、爆弾、爆発物、または爆発物の製造に使用される物質を所持してはならない。
（２）敵国外人は、いかなる時、いかなる場所においても、航空機、無線通信機器、いかなる形式の信号装置、いかなる形式の暗号、暗号で書かれたり印刷されたり、あるいは目に見えない文字が書かれている紙、文書、書籍を所持、使用、または操作してはならない。
（３）前述の規則に違反して敵国外国人が所有していることが判明したすべての財産は、 合衆国により押収されるものとする。
（４）外国の敵国は、軍需品や陸軍や海軍が使用する製品を製造する連邦または州の要塞、キャンプ、兵器庫、飛行場、政府または海軍の艦艇、海軍造船所、工場、作業場の半マイル以内に近づいたり、発見されたりしてはならない。
（５）敵国外人は、米国政府、米国議会またはそのいずれかの機関に対する、または米国の施策または政策に対する、または米国、各州、各準州、コロンビア特別区、またはその地方自治体の軍隊、海軍、または公務員の身体または財産に対するいかなる攻撃または脅迫も、書いたり、印刷したり、出版したりしてはならない。
（６）敵国は 、合衆国に対していかなる敵対行為も実行し、または教唆し、また敵に情報、援助、または便宜を与えてはならない。
（７）敵国外国人は、大統領が大統領令により随時禁止地域として指定する地域に居住し、居住し続け、留まり、立ち入ることは許されない。[511ページ]大統領の許可なく、また大統領が定める制限または制約のもとでない限り、外国の敵国の居住が合衆国の公共の平和と安全に対する危険を構成すると判断される 地域。
（８）大統領が敵を支援している、もしくは支援しようとしている、または逃亡中で米国の公共の平和や安全を危険にさらしている、または本規則のいずれかに違反した、もしくは違反しようとしていると信じるに足る正当な理由がある敵国人は、大統領が大統領令で指定する場所に移動するものとし、許可なくそこから移動してはならず、大統領の要求があれば米国から出国しなければならない。
（９）敵国外国人は、大統領が定める許可証を受け取るまで、または改正法典第４０６９条および第４０７０条に基づく裁判所、判事、裁判官の命令による場合を除き、米国から出国することはできない。
（１０）大統領が定める制限および場所を除き、いかなる敵国人も合衆国に上陸したり入国したりすることはできない。
（11）これらの規則に違反することを防止するために必要な場合、すべての敵外国人は登録する義務を負う。
（12）敵を支援している、もしくは支援しようとしていると信じるに足る十分な根拠がある敵外人、公共の平和や安全を脅かすほど逃亡している敵外人、大統領が正当に公布した規則、または米国、その州、または準州の刑法に違反している、違反しようとしている、もしくは違反しようとしていると信じるに足る十分な根拠がある敵外人は、合衆国保安官、その副官、または大統領が指定するその他の役人により即時逮捕され、大統領が指示する刑務所、拘置所、軍事キャンプ、またはその他の拘留場所に拘禁されるものとする。本布告および本布告に含まれる規則は、合衆国の管轄権内にある大陸または島嶼のすべての陸地および水域に拡張され適用されるものとする。
注記： 1917 年 4 月 19 日の大統領布告により、ドイツの原住民、市民、居住者、または臣民である女性に適用されるようになりました。ただし、規則 4 は、司法長官が定め宣言するまでは発効しません。
転写者メモ:
原文のスペルやハイフネーションの不統一はそのまま残されています。明らかな誤植は修正されています。
*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍 THE WEB の終了 ***
《完》
