原題は『Woman Triumphant: The story of her struggles for freedom, education and political rights』、著者は Rudolf Cronau です。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

* プロジェクト グーテンベルク電子書籍「勝利した女性: 自由、教育、政治的権利のための彼女の闘いの物語」の開始。*
勝利した女性
自由、教育、政治的権利を求める彼女の闘いの物語。
感謝の気持ちを持つ異性からすべての高潔な心を持つ女性に捧げます。
R.クロナウ著
R. CRONAU発行
ニューヨーク、イースト198丁目340番地。
著作権 1919 R. CRONAU
ニューヨーク。
同じ著者の作品。
アメリカ、その発見の歴史。全2巻、図版545枚、地図37枚。（ライプツィヒ 1890-92年）コロンビア万国博覧会受賞。

アメリカ、その歴史。3巻、数百点のイラストと地図付き。（バルセロナ 1892年）コロンビアン万国博覧会受賞。

不思議の国から不思議の国へ：アメリカの生活と風景のスケッチ。ヘリオグラビア50点付き。（ライプツィヒ、1886年）

『荒野を抜けて― アメリカの草原とロッキー山脈を巡る芸術家の旅』。挿絵入り。（ブラウンシュヴァイク、1890年）

スー族インディアンの地を旅する。（ライプツィヒ 1886年）

浪費家国家：アメリカの浪費と国家資源の濫用の物語。図解入り。（ニューヨーク、1908年）

アメリカにおけるドイツ人の生活 3 世紀、イラスト 210 枚付き。(ベルリン 1909 年) シカゴ大学賞。

雲の分類における観測者の指針となる雲の形態の図解。（米国出版物第112号、ワシントンD.C.、1897年）

近日登場:
雲と神々の王国にて。25枚のカラープリントでイラストを収録。

アメリカ史における3つの大きな疑問に答えます。豊富な地図とイラスト付き。

序文。
人類史上最も重要な時代に生きていることに、あなたは気づいていますか？世界大戦が勃発し、「国際連盟」が結成されたからではなく、人類の大部分を占める女性が、これまで男性だけが享受してきたのと同じ権利と承認を受ける権利を有することを、すべての文明国が認め始めているからです。近代において、女性が産業、専門職、文学、科学、芸術の分野に進出し、社会生活や政治生活に参加していることは、アメリカ大陸の発見によって旧世界に新世界が加わった時代と同等、あるいはそれ以上に重要な時代の幕開けを告げています。

男性が女性の気遣い、献身、そして精神的な積極性から数え切れないほどの恩恵を受けていることは事実ですが、同時に、利己主義と自尊心のために、男性が女性の働きと功績をその真の価値において認識してこなかったことも事実です。それどころか、女性は男性にすべてを与え、ほとんど何も求めず、あらゆる苦難と危険を男性と分かち合いながら、何千年もの間、自身の身体や財産に関してさえ、いかなる権利も持たずに生きてきました。古代から現代に至るまで、女性は強姦と物々交換の対象となり、そしてしばしば性的目的のために、最も恐ろしい奴隷状態に置かれたのです。中世には、数え切れないほどの女性が魔術の罪で迫害され、最も残酷な拷問を受け、断頭台に引きずり出されて斬首されたり、生きたまま火あぶりにされたりしました。

今日の女性の地位は、彼女自身のエネルギー、努力、そして能力の賜物です。女性は、女性の進歩と解放が全人類の大部分の進歩と解放と同義であることを理解できなかった、偏屈な聖職者、衒学的学者、そして反動的な政治家たちの偏見と頑固な反対を乗り越えました。テニスンは、このような近視眼的な人々に向けて、詩を詠みました。

「女の大義は男の大義だ！ 男と女は共に栄えるか共に沈むか、矮小であろうと神々しくあろうと、束縛されていようと自由であろうと。もし女が小柄で、卑屈で、惨めであれば、男はどうして成長できるというのだ！」

本書は、女性の進化、そして自由、教育、そして承認を求める、粘り強く困難な闘いの軌跡を描いています。本書は、すべての女性に自らの功績を誇りに思わせるものであり、男性も本書を読むことで、女性を不正、残虐行為、搾取から守るだけでなく、女性が男性の理想の伴侶であり友人となるための努力を惜しみなく支援することが、自らの厳粛な義務であることを自覚することでしょう。

ルドルフ・クロノー。

遠い昔の女性たち。
7
アマゾン川沿いの先住民の小屋

原始人、その起源と生存のための激しい闘争。
我々が若く、騙されやすかった頃、黒衣の神学者たちは彼らの創造論を心に刻み込んだ。それによれば、最初の人間は万物の創造主である神によって自らの姿に似せて造られ、魅惑的な楽園に置かれた。そこで彼は、同じ神が人間の肋骨から造り出した伴侶と共に、無垢、至福、幸福の境地を享受した。当時、貧困、病、死は未だ存在せず、あらゆる動物が平和と調和の中で共存していたからである。

後年、好奇心が強くなって、私たちはこの創造物語が、無数の類似の物語の一つに過ぎないことに気づいた。 8先住民が自らの起源について考え始めた際に創作された神話。また、ラマルク、ダーウィン、ヘッケル、ハクスリー、タイラー、ラボック、オズボーンといった著名な人類学者が説いた進化論にも精通しました。化石や現生生物を調査し比較することで、人間は特別に創造されたのではなく、はるかに下等な動物から徐々に進化してきたことを確信するようになりました。さらに、原始人は楽園のような平和と幸福を享受したことはなく、後の時代の人類が経験したよりもはるかに絶望的な生存競争を絶えず強いられていたことを認識しました。

この戦いにおける数え切れないほどの苦難と恐怖を思い知ることは、ほとんど想像を絶するほどです。裸で武器も持たない人々の立場に立って考えてみて下さい。彼らは来る日も来る日も、体格も力も獰猛さも現代の獣をはるかに凌駕する野獣に迫害されていました。

恐ろしいサーベルタイガーがおり、その巨大な牙は上顎から短剣のように突き出ていた。獰猛なライオンやクマもおり、それらと比べれば現代の種は矮小に見えてしまうだろう。平原や森には血に飢えたハイエナやオオカミが跋扈し、群れで狩りを行い、一度退路を断った生き物は逃がさない。稲妻のように素早い醜い蛇が下草や木々に潜んでいた。湖や川には恐ろしいワニがうようよしており、水を飲もうとすればどんなに危険な行為でも引き起こした。空さえも危険に満ちており、鋭い目を持つワシやハゲワシが旋回し、視界に姿を現した生き物に襲い掛かろうとしていた。巨大なマンモス、ゾウ、サイもまた、重々しい足取りで密林を突き破り、畏怖の念を抱かせた。

これらの強力な獣とは対照的に、人間は全く無防備でした。実際、その防御手段はあまりにも貧弱で、生き延びたことは私たちにはほとんど想像を絶する奇跡としか思えません。人間は強力な歯、鋭い爪、角、毒針を備えていませんでした。その体を覆うものは、非常に薄く脆弱な皮膚だけでした。多くの追っ手から逃れるため、人間は高い木の枝の間、岩山の中、そびえ立つ崖の上など、ほとんど近づきがたい場所に身を隠さざるを得ませんでした。

終わりのない争いは激化し、親族は増加し、様々な集団、部族、人種へと分裂し始めた。この分裂により、狩猟場の境界をめぐる争いが勃発した。男たちは隣人同士で争い、殺し始めた。さらにひどいことに、捕虜を虐殺し、人食い宴でその肉を貪り食うようになった。

9
猿人

古代人の肉体的な外見は、失われた楽園の栄光を描き出そうと尽力した中世の芸術家たちが描いたアダムとイブの理想的な姿とは程遠いものでした。こうした想像の産物は、他の童話の挿絵ほどの信憑性はないでしょうが、それでもなお、有能な科学者たちの熱心な研究によって、古代人の姿が復元されました。これらの復元は、数十万年前に人間のような存在が住んでいた洞窟で発見された骨格や骨に基づいているため、高く評価されるべきです。こうした化石から、私たちの祖先は、いわゆる猿人、オランウータン、チンパンジー、テナガザル、ゴリラの近縁種であったことが示唆されます。これらの猿人がゆっくりとした進化の過程で人間へと進化するまでには、長い年月がかかりましたが、それでも現代の野蛮な人々よりもはるかに低いレベルにとどまっていました。

猿人は、オランウータンやゴリラが作ったような小枝や葉で作った巣以外に、おそらく他の住処を知らなかったでしょう。しかし、人間の脳と知能が徐々に発達するにつれて、彼はこれらの巣を改良していきました。 10ニューギニア、インド、中央アフリカの一部の先住民が今も使っているような木の上の小屋。彼らは夜になると、野獣や、優勢な敵の突然の攻撃から身を守るために、これらの小屋に退避した。

ニューギニアのツリーハウス

コロラド、ニューメキシコ、アリゾナの険しい峡谷に点在する崖住居も、同様の隠れ家でした。ここでは数千もの石造りの家屋が見つかります。その多くはこのような場所に隠れており、川から非常に高い位置にあるため、下からはほとんど発見できません。リオ・マンコスの峡谷には、川から800フィート（約240メートル）の高さに建つ崖住居がいくつかあり、下からそれらを見つけるには望遠鏡が必要です。人類がどのようにしてこれらの場所に到達できたのかは、未だに解明されていない謎です。

他の住居は、ほとんど登ることのできない巨岩の上に建てられていたり、垂直の壁の割れ目や浅い洞窟の中に建てられていたりします。これらの住居へは、峡谷の上部の縁から長いロープを使って降りるか、下から手足を使って登るしかありません。もしこれらの場所にたどり着くことができれば、食料と水を貯蔵するための貯蔵室が必ず用意されていることに気づくでしょう。敵の攻撃の絶え間ない危険が、人々をこのような過酷な隠れ家に住まわせることを余儀なくさせたに違いありません。そして、それは膨大な時間と労力をかけて初めて準備できたのです。

11
ニューメキシコ州リオ・サン・ファン渓谷の崖の住居

12
ニューギニアの湖畔住居

13もう一つの避難手段は湖畔住居でした。湖畔住居は、湖の奥深く、重厚な支柱の上に建てられた台座の上に建てられました。こうした構造物の痕跡は世界各地で発見されており、ニューギニアやインドの先住民の一部、そしてベネズエラ北部のゴアヒロ・インディアンも現在も利用しています。実際、ベネズエラという国名は、これらの湖畔住居を発見したスペイン人がアドリア海の女王都市ヴェネツィアを思い起こさせたことに由来しています。

やがて先住民族の数が増え、近隣諸国にとって脅威となると、彼らは海岸沿いに快適なキャンプを築こうとした。あるいは、石灰岩が豊富な国に多く見られる洞窟に移住した。

北アメリカのインディアンやシベリアの一部の部族のような遊牧民は、加工した皮を縫い合わせて柱の骨組みに張り、テントを張ります。南アフリカやオーストラリアの先住民の多くは、ブッシュシェルターで満足しています。あるいは、柳の木で小屋を造り、樹皮や泥で覆うことで、雨や強い日差しから身を守ります。

エスキモーのように寒冷地に住む人々は、身を切るような冬の嵐から身を守るため、深さ1.5～1.8メートルの穴を掘ります。そして、その穴をクジラの肋骨と芝で作ったドーム型の屋根で覆います。こうした資材が手に入らない場所では、エスキモーは雪のブロックを螺旋状に規則的に積み上げて半球形の家を作ります。家への入り口は、冷気だけでなく侵入してくる風も遮断する長い通路で繋がれています。

原始的な住居の主な種類をここまでまとめたので、今度は先住民の活動について簡単に考察してみましょう。

14
カンバラの女性たち。中央アフリカ、穀物を圧搾する

男女間の労働と責任の分担。
先住民族の風俗習慣を研究するために彼らの間で暮らしてきた探検家や科学者たちは、常に、男女それぞれに義務と仕事の領域があることを発見してきました。力の強い男性には、妻やその子孫からなる家族を守る義務がありました。また、狩猟で得た産物で彼らを養い、ロッジ建設に適した資材を提供するのも、彼の役割でした。J・N・B・ヒューイットは『アメリカインディアンハンドブック』（第2巻、969ページ）の中で、「これらの活動には、健康、力、そして技術が必要でした。戦士は通常、狩猟、戦闘、あるいは漁に出かけ、何日も、何週間も、あるいは何ヶ月も炉辺を離れていました。その間、彼はしばしば何マイルも旅をし、狩猟や戦闘の困難と危険、そして過酷な天候にさらされ、十分な避難所や食料も得られないことがよくありました」と述べています。

15女性の運命には、子供の世話、家庭内での労働、そして家庭に直接影響するすべてのことが含まれます。

男女間の労働と責任の分担を規定する本質的な原則は、男性の見かけ上の専横よりもはるかに深いところにあります。人間の敵だけでなく野獣からの危険が至る所にあり、予期せぬ時に突然襲い掛かってくるため、先住民の男性は常に武器を手元に置いていました。日中は一瞬たりとも武器を手放すことはなく、夜間は常に手の届くところに置いておきます。この事実こそが、先住民が移動する際に、女性と子供が荷物を運び、男性が武器以外何も持たない理由を説明しています。

こうした機能分担の結果、男性は創意工夫と行動力を、武器の改良と巧みな扱い、獲物を捕らえる罠の発明、そして動物や人間の敵と戦う方法の開発に主に費やすようになった。また、狩猟と戦争だけが男性にふさわしい仕事であると考える傾向も生まれ、家事労働は戦士の尊厳を傷つけるものとして女性に委ねられるようになった。

しかし、軽蔑されてきた弱い性の仕事は、人類の進歩にとって、戦う男たちが成し遂げたあらゆる英雄的行為よりもはるかに大きな価値を持っていることが証明されています。快適な家は、女性の創意工夫のおかげです。女性たちは暖かい暖炉の火を燃やし続け、食事を準備し、子供たちを忠実に見守り、雨や寒さから身を守る衣服を作りました。女性の発明力は、農業、織物、陶芸、皮なめし、籠細工、染色、醸造、その他多くの平和的な芸術といった、私たちの最も重要な産業にも貢献しています。

人類の文化は、火に関する知識と制御から始まったと言われています。火は神秘的で、常に燃え尽き、常に明るく燃える存在であり、すべての先住民にとって生命の象徴であり、中には動物とさえ考えられていた人々もいました。火は人々の快適さを増しただけでなく、特に寒冷な気候において生活を耐えうるものにしたため、人々の想像力に一層強い印象を与えたに違いありません。

火に関する実践的な知識は、特定の場所だけでなく、世界の様々な場所で、様々な方法で得られたことは確かです。時が経つにつれ、人々は火花を起こす様々な方法も発見しました。一般的には、2本の木の棒をこすり合わせるか、2つの火打ち石を叩き合わせることでした。しかし、これらの方法は時間がかかり、手間がかかるため、摩擦によって火を起こす面倒な作業を避けるために、各集団はすべての家族が使えるように常に火を灯し続ける習慣が生まれました。一般的に、この火は村の中心部に、誰もが手の届くところに保たれていました。火を常に燃やし続ける義務は、村に常にいる女性、特に出産の負担のない女性に当然与えられました。後に火は善霊や神々から男性への贈り物とみなされるようになり、これらの中心の火は神聖なものとみなされ、こうして火の崇拝は次第に非常に神聖で重要な宗教的カルトへと発展していきました。

16
先史時代の洞窟居住者の生活

17
ロアンゴの女性、土を耕す

食用の根菜やベリー類を探しているうちに、女性たちは多くの植物の有用性に気づきました。そしてすぐに、自分たちの住居の近くでそれらを栽培しようと試みるようになりました。

適当な場所を掃除した後、女性たちは原始的な掘削棒で穴を掘り、そこに 18植物は種子から発芽すると期待されていました。あらゆる知恵の母である経験は、女性たちにこれらの植物には絶え間ない手入れが必要であることを教えてくれました。そのため、土壌は雑草から守られ、適切に水が与えられました。時折、鍬で耕されました。鍬は当初は骨、貝殻、石で作られていましたが、後に金属で作られるようになりました。

これが、私たちの菜園、果樹園、そして穀物畑の起源です。これらのプランテーションに注がれた継続的な手入れによって、有用植物の品質は飛躍的に向上しました。味が悪く質の悪い品種は、時を経て、豊かで口当たりの良い品種へと進化しました。これらの品種がなければ、現代の人類は一日たりとも生き延びることができません。小麦、トウモロコシ、大麦、ライ麦、エンドウ豆、レンズ豆、インゲン豆、米、タピオカ、ジャガイモ、ヤムイモ、カブ、パンノキ、ナシ、リンゴ、プラム、サクランボ、バナナ、ナツメヤシ、イチジク、ナッツ類、オレンジ、コーヒー、カカオ、茶、綿花、麻などを挙げるだけで、農業における女性の活動の計り知れない価値を読者に納得していただけるでしょう。

土壌を耕す道具が簡素であったのと同様に、穀物から粉を搾る道具も簡素であった。近年の考古学的研究により、紀元前数千年も前からエジプトの女性たちが、アパッチ族やプエブロ族、そして他の多くの先住民族の女性たちが今日まで行っているのと全く同じ方法で、二つの石の間にトウモロコシを挟んで挽いていたことが明らかになった。

他の先住民の女性たちは、木や石の臼で種子をすりつぶしていました。アジアのいくつかの地域では、女性たちが手臼を発明し、より効果的な方法であることが証明されました。

冬の厳しい時期に備えて食料を貯蔵する必要性から、穀物、木の実、乾燥したベリー類を雨や動物による被害から守るための容器が発明されました。これを実現するための最良の方法を思案していた女性たちは、ある種の昆虫や鳥が湿った粘土で巣を作り、それが固まると雨に耐えられることに気づきました。この観察から、女性たちは巣のような容器をあらゆる種類作る際に同じ素材を使うようになり、食料をうまく貯蔵できるようになりました。ところが、偶然にもそのような容器が火に触れてしまいました。すると、このように焼くことで容器の硬度が著しく高まることが分かりました。こうして陶芸の基礎が発見され、多くの先住民が陶芸の達人となりました。

同様の観察から、織物の技術が生まれました。蜘蛛が昆虫を捕獲するためにあらゆる場所に張り巡らせた網は、女性たちに鳥や魚を捕獲するための同様の織物を作る最初のヒントを与えました。蜘蛛の糸は、長い髪の毛や特定の植物の繊維で模倣されました。これらは、ハタオリドリが風通しの良い巣を作る際に用いる方法と同様の方法で撚り合わされました。

19何千年もの間、織物はもっぱら手作業で行われていました。しかし、時が経つにつれ、あらゆる種類の道具が発明されました。こうして織物は、多くの先住民部族の間で最高水準にまで高められた芸術へと発展しました。同時に、これらの女性織工たちは、真に伝統的な伝統工芸を創造しました。例えば、ナバホ族やプエブロ族のガーター、ベルト、サッシュ、ブランケットは、その素晴らしい品質だけでなく、趣のあるデザインと色彩によって、あらゆる鑑識眼を持つ人々に高く評価されています。メキシコやペルーのポンチョ、そしてカシミア、アフガニスタン、ペルシャ、その他の東洋諸国の女性たちが作る豪華なショールやカーペットについても同様です。

綿糸を紡ぐトルテカ族の女性。

かご細工、特にマットや袋細工は、多くの先住民女性が卓越した技術を有していた原始的な織物工芸に属します。厳選された素材や樹脂を混ぜることで、一部の先住民女性は、調理用の水を貯めたり運んだりするための防水性の高いかごを作ることができます。粗雑な始まりから、かご細工は産業へと発展し、 20多くの国でバッグの重要性は高まりました。例えばモロッコでは、市場には常に美しいデザインと職人技が施されたバッグやバスケットが大量に供給されています。

先住民の女性たちは、男性が狩猟遠征から持ち帰った動物の皮を加工し、なめす作業も行っていました。多くの部族にとって、家計において皮は最も価値があり、有用な財産であり、特に厳しい気候の地域では、今も昔も変わりません。獣、鳥、魚の死骸から剥ぎ取れる大きさのあらゆる種類の皮が、何らかの形で利用されています。

著名な画家ジョージ・カトリンは、前世紀初頭に北米の様々なインディアン部族を旅し、バッファローやシカの皮を地面や柱の間に張り付ける様子を描いています。女性たちが肉と脂肪を削ぎ落とす作業に取り組んでおり、この作業に続いていくつかの工程が繰り返され、最終的に皮はテントカバー、寝具、盾、鞍、投げ縄、ボート、衣服、モカシン、その他数千もの用途に使える状態になります。

熟練したなめし職人や仕立て屋も、エスキモー族の女性たちです。彼女たちはクジラ、セイウチ、アザラシ、その他の動物の皮、さらには内臓を使って、素晴らしいスーツを作ります。

女性の鋭い感覚のおかげで、私たちの家庭用品のほとんどが生まれたことは間違いありません。魚やその他の動物の骨から針やピンが作られ、角からは立派なスプーンや櫛が作られました。ひょうたん、カボチャ、ココナッツは水筒に作り変えられました。快適なハンモックも女性によって考案されました。先住民の母親たちが愛する子供たちの安全と安らぎのために考案したベビーベッド、ゆりかご、ブランコなど、その種類は数え切れないほど多く、それらについては何冊もの本が書けるほどです。そして、無数の写真や絵を見れば、現代の赤ちゃんに注がれる細やかな配慮は、私たちの高度な文化の産物ではなく、何千年も前に先住民の女性たちの間で始まったことが証明されるでしょう。

女性が、心から愛する子供たちを楽しませるために使う人形やおもちゃについても同じことが言えます。母の愛情は、いつの時代も変わらず存在し、人類の幸福と進歩にどれほどの貢献をしてきたか、誰も想像も、描写も、例証もできません。

先住民女性の活動に関するこれらの記述は簡潔ではあるものの、人類文化の創設と発展における彼女の役割を十分に示唆している。このことをさらに深く理解するためには、これらの女性たちの生活が常に心配と苦難、そして危険に満ちていたことを忘れてはならない。 21詩的な夢想家によって書かれた小説の中で時折目にする、先住民族の生活における至福の幸福は、これらの女性たちにとって決して享受できるものではなかった。彼女たちが部族の社会生活においてどのような立場にいたのかを探ることで、現実にはどれほどの苦難を味わっていたかが分かる。

北アフリカの女性、赤ちゃんの世話をしている

22
女性は強姦、物々交換、宗教的犠牲の対象である。
結婚は、他のあらゆる人間制度と同様に、進化の産物である。猿人が真の人間へと進化した後の遠い昔には、結婚は全く知られていなかった。おそらくすべての女性は男性の共有財産であり、最も強い男性が複数の女性を支配し、残りの女性を劣った仲間に残していたのだろう。

財産権の発達に伴い、配偶者とその子孫は夫と父親の絶対的な所有物とみなされるようになり、夫と父親は物々交換などによって自由に処分することができました。これは10万年前の原始人の間でも同様であり、今日の先住民の間でも慣習となっています。夫が亡くなると、その権利は通常、長男、あるいは家長となる人物に継承されます。

少女が自分の身体を支配できないのと同様に、あらゆる先住民部族において、女性との物々交換は慣習となっている。男性が気に入った少女を見つけると、その少女の家長と価格交渉を行う。牧畜部族では一般的に牛で支払われ、狩猟部族では毛皮やその他の価値あるもので支払われる。

ズールー族のカッフル族の間では、美しい娘の値段は牛5頭から30頭に及ぶ。ウガンダでは牛3頭から4頭、シベリアのサモエド族とオスティアク族ではトナカイ数頭、スー族インディアンでは馬2頭から20頭、ベドウィン族ではラクダ数頭、サモアでは豚かカヌー、タタール族では羊と数ポンドのバター、ボンゴ族では鉄20ポンドと槍の穂先20本、その他の部族では一定量の砂金、ビーズ、貝殻など、数え切れないほどの品々が支払われる。値段が支払われると、娘は同意を求められることもなく、新しい主人に従う義務を負う。

先住民族の女性には意志がないため、夫が他の男性と交換したり、取引したり、貸し出したりしても反対できない。そのため、多くの部族では、要人が訪ねてきた場合、その女性の娘や妻が夜通し慰問するのが慣習となっている。

フィジー諸島の住民の男性は、自分の「良き伴侶」に飽きると、その伴侶を殺して煮たり、近所の人全員が参加する人食い宴を催したりした。

先住民の女性は、夫が複数の妻を娶ることにも潔く同意しなければならない。妻の数は夫の経済力によって決まる。貧しい男性は 23首長は妻を一人しか持たないのに対し、一般的には複数の女性を娶ります。例えば、西アフリカのダホメの独裁者は、何百人もの女性を家に住まわせました。彼女たちは生前、王を楽しませるだけでなく、死後も王の後を継ぐ義務がありました。このような独裁者が祖先に招かれると、その遺体は大きな洞窟に安置されました。しかし、彼が永遠の眠りを独りで過ごすことのないよう、妻たちだけでなく廷臣たち全員が洞窟に案内され、数日分の食料を与えられた後、洞窟の入り口は閉ざされ、住人たちは運命に身を委ねられました。

オーストラリアで女性を連れ去る

先住民族の間では、妻を買う余裕のない男はたいてい盗みを働こうとする。しかし、自分の一族内では盗みを働けない。同胞の財産権を侵害することになるからだ。残された道は、近隣の部族の娘を誘拐することだけだ。そこで男は村々をうろつき、ある日、娘がベリーや食用の根菜を拾い集めているのを待つ。 24不幸にも、隠れ家に近づきすぎてしまった。この場合、彼の求婚の仕方は唐突だが効果的だ。棍棒の一撃で乙女は意識を失い、彼は彼女を安全な場所へと引きずり込む。そして、彼女が正気を取り戻し、彼の小屋までついて来られるようになるまで、そこに留まる。

オーストラリアの先住民について著述したジョージ・グレイは、これらの部族における若く魅力的な女性たちの人生は、様々な男に捕らえられ、ひどい傷を負い、見知らぬ集団へと長く放浪する、という絶え間ない連鎖であると述べている。さらに、こうした不幸な女性たちは、捕らえられた者たちによって囚人として連れてこられた他の女性たちから、非常にひどい扱いを受けることも少なくない。

しかし、女性たちは性的理由だけでなく、労働能力を理由に誘拐されてきた。ここに、女性史における最も暗い章、すなわち「奴隷制」の幕が開く。「奴隷制」という言葉は、今日に至るまで女性にとってその恐ろしい意味を失っていない。

奴隷制度は世界中のあらゆる場所で何らかの形で実践されてきました。しかし、アフリカは太古の昔から奴隷制度が最も広く蔓延し、最も残酷な形態をとった大陸でした。フェニキア人、ギリシャ人、ローマ人、アラブ人、トルコ人、スペイン人、ポルトガル人、イタリア人、フランス人、オランダ人、イギリス人、そしてアメリカ人がアフリカ沿岸に航海し、男だけでなく女や子供も捕らえ、奴隷として売買し、利用しました。

何千年もの間、心ない海賊によってここで引き起こされた恐怖と悲惨さを人間の想像力で想像することは不可能です。

平和な村を想像してみてください。夜、残忍な敵がこっそりと村に近づき、村を包囲し、小屋に火を放ちます。住民たちは恐怖に駆られて外へ飛び出しますが、捕らえられずに抵抗する者は殺され、即死という恩恵を逃れた者も足かせをはめられ、連行されます。そして、不運にも重傷を負った男女や子供たちが鎖で繋がれ、冷酷な獣たちに道なきジャングルや乾燥した砂漠を、遠く離れた市場へと連れて行かれる長い列を想像してみてください。太陽がどれだけ熱く照りつけようとも、彼らは進まなければなりません。挫折した者たちの悲哀よ！彼らは倒れた場所に置き去りにされ、飢えと渇きに苦しむか、野獣に引き裂かれるかのどちらかです。あるいは、他の人々への警告として、使者たちによって冷酷に虐殺されるのです。目的地にたどり着いた者たちは、家畜のように売買され、果てしない砂漠のオアシスよりも喜びの瞬間の少ない人生が待っています。

太古の昔から、女性たちも宗教的迷信の犠牲となってきました。邪悪な悪魔を鎮めるため、あるいは勝利やその他の祝福を授かった架空の神々に感謝するため、何千人もの人間が犠牲にされてきました。この点でも、「暗黒大陸」は記録を保持しています。そして、ダホメーの独裁者たちもまた、宗教的狂乱に陥り、何百何千もの男性だけでなく女性たちの血を流したのです。

25
ナイルの花嫁

W. ゲンツの絵画に基づいて。

26彼らの祖国から、いわゆるブードゥー儀式、すなわち「大蛇」崇拝は奴隷によって西インド諸島にもたらされ、そこで世代から世代へと受け継がれてきました。それは今もなお「黒人の共和国」ハイチで受け継がれています。ここでは、ブードゥー教の司祭と敬虔な信者たちが静まり返った森に集まり、女性や子供を犠牲にすることで、彼らの醜い神に敬意を表します。

ヘロドトスをはじめとする古代の歴史家たちは、エジプトで毎年、ナイル川の水位が上昇し始めると（この国が豊かな水資源に恵まれている）、司祭たちが美しい乙女を説得して川の神の花嫁に迎えたと記している。宝石と花で飾られ、民衆に迎えられた乙女は、雄大な川を見下ろす神殿の平らな屋根へと導かれた。祈りと祈願が捧げられた後、乙女は渦巻く洪水の中に投げ込まれ、あっという間に流されていった。

古代ラテン民族の間でも同様の犠牲を捧げる習慣があったようで、それはローマで毎年5月15日にウェスタの処女たちが司祭全員、市当局、民衆の前で、アルゲールと呼ばれる等身大の人形24体をテヴェレ川に投げ入れたという事実からもわかる。

火と地震の神の怒りを鎮めるために、古代日本の僧侶たちは美しい処女たちを富士山の燃える火口に投げ込んだとも言われています。

人類は、このような恐ろしい幻想や慣習を振り払うのに何千年もかかりました。なぜなら、宗教的迷信に根ざし、世代から世代へと受け継がれることで神聖さと荘厳さの円光に包まれるようになった考えや慣習を排除することほど難しいことはないからです。

こうした制度には、人間文化を研究する一部の人々が「階層的あるいは聖なる売春」と特徴づけてきたものも含まれていました。周知の通り、ほとんどすべての先住民部族には、あらゆる祝福とあらゆる災厄をもたらすと信じられている超自然的な力に影響力を持つと偽る、狡猾なペテン師が存在しています。これらのいわゆる魔術師、治療師、呪術師、魔術師、呪術師、祈祷師、あるいはシャーマンは、司祭の前身であり、多くの部族において、結婚前にすべての処女の衣服を剥ぐ特権を奪っていました。司祭職が徐々に発展するにつれて、この慣習は儀式化され、古代の様々な民族において、歴史上最も官能的な乱交へと発展していきました。

27
古代の女性たち。
29
バビロンの貴族とその妻

バビロニアの女性たち。
古代の文明国家は劣等部族から発展したため、その社会生活において先史時代の習慣や慣習の多くが生き残ったのは当然のことでした。この事実は女性の地位において最も顕著に表れています。私たちは、暗い過去の粗野な概念と、より明るい未来への希望に満ちた展望が奇妙に混ざり合っているのを至る所で目にします。多くの場所で、女性は依然として劣等な存在とみなされ、男性の意志に従属し、自分自身に対する権利を一切持たない存在でした。また、一夫多妻制、物々交換、強姦、奴隷制、そして階層的な売春が蔓延していたことも指摘できます。 30女性は今もなお、様々な形や仮面を被りながら、その姿を現しています。しかし同時に、一部の国々では、女性が既に現代の女性と同等の敬意と、ほぼ同等の権利と自由を享受していることに、私たちは驚かされます。

現代の考古学者たちは、ペルシャ湾と小アジアに挟まれ、ユーフラテス川とチグリス川に潤された、かつて肥沃だった土地を「文明のゆりかご」、すなわち歴史が始まる以前の、霧深い時代に、いわゆるシュメール人、つまりセム系民族が初めて組織化された共同体の形成を試みた場所と認識する傾向にあります。ヘブライ人の伝承によれば、ここは人類の原初の故郷、「エデンの園」であり、創世記第11章に記されているように、「人々は互いに言った。『さあ、町を建てよう。塔を建てよう。その頂は天に届く。そして、地の面に散らされることのないように、名声を得よう。』」

この都市はバビロン、そして国はバビロニアと呼ばれていました。この二つの名前には素晴らしい物語や伝説が結びついていますが、さらに驚くべきは、現代の探検家たちがつるはしとシャベルを使って発掘した新発見です。彼らの熱心な作業によって、紀元前4000年から6000年頃にこの地域に住んでいた人々は、すでに高度に組織化され文明化された民族であり、さまざまな貿易や職業に熟練し、かなりの大きさで重要な町に住んでいたことが発見されました。これらの都市の住民は、美術に不慣れというわけではありませんでした。何よりも重要なのは、彼らがすでに非常に完全で高度に発達した文字体系を発達させていたことです。それが探検家たちによって発見された段階に達するまでには、それ自体何世紀もかかったに違いありません。

マスペロ、ヒルプレヒト、そして他の探検家たちの精緻な著作に見られるように、彼らはバビロニアの主要都市の遺跡で、数千枚の粘土板、石板、青銅板を含む古代の図書館や文書館を発見しました。これらの板には、宗教、占星術、魔術に関する文献、叙事詩、年代記、音節表の碑文が刻まれていました。また、契約書、債務記録、土地、家屋、奴隷の賃貸借契約書、あらゆる種類の財産の譲渡証書、抵当権、委任状、破産や相続に関する書板など、実にあらゆる種類の証書や契約書が発見されています。

最も貴重な遺物は、バビロニア王ハンムラビの有名な法典です。紀元前2250年に石に刻まれ、現在ルーブル美術館に所蔵されているこの法典は、非常に精巧かつ体系的であるため、これが最初の法典であったとは到底考えられません。その成立には、長きにわたる法の支配と、それに伴う法の執行の過程があったに違いありません。 31慣習や習慣。しかし、それは私たちに伝わった最初の偉大な法律集です。282の章で、人生で起こりうるほぼすべての出来事や人間関係を規制しています。重大犯罪が取り扱われ処罰されるだけでなく、生活が細部にいたるまで規制されています。結婚、約束違反、離婚、遺棄、妾、女性の権利、花嫁の買値、寡婦と孤児の後見、子供の養子縁組などに関する法律があります。これらの法律を通して、古代バビロニアにおける女性の地位について十分な情報が得られます。女性は、妻、妾、奴隷の3つの階級に分けられます。他の資料から、上流階級の女性はすべてハーレムに閉じ込められ、夫や兄弟の傍らに公の場に姿を現すことは決してなかったことが分かっています。ハーレム制度は、少なくとも西アジアとヨーロッパにおいては、バビロニアに起源を持つ可能性が高いです。

1916年2月号のナショナルジオグラフィック誌には、数千年前にある若い男が恋人に送ったラブレターの文面が掲載されています。それは次の通りです。「ビベアへ、ギミル・マルドゥクはこう言います。シャマシュ神とマルドゥク神よ、私のために、あなたに永遠の命をお与えください。あなたの健康を気遣って手紙を書きました。どうかお元気でいらっしゃいますか。バビロンへ行きましたが、あなたに会えませんでした。大変残念でした。なぜ去られたのか教えてください。そうすれば私は幸せになれるでしょう。マルチェスワン月にぜひお越しください。私のために、いつもお元気でいらっしゃってください。」

同じ場所に、次のような結婚契約の例があります。

「ベル・アクベ・イディンの息子でアルディ・ネルガルの孫であるナブー・ナディン・アキは、ムシャリムの息子シュム・ウキナにこう言った。『あなたの処女イナ・エサギラ・バナットを私の息子ウバリツ・グラの妻に与えてください。』」シュム・ウキナは彼の言うことを聞き入れ、処女である娘イナ・エサギラ・バナトを息子ウバリツ・グラに与えた。銀1ミナ、女奴隷3人（ラトゥバシンヌ、イナシリ・エサバト、タスリム）、家具、そして娘のイナ・エサギラ・バナトを結婚の取り分としてナブー・ナディンアキに与えた。シュム・ウキナの奴隷ナナ・ギシルストには、銀1ミナのうち彼女の全額である銀1ミナの3分の2を担保として、彼女の結婚の取り分としてナブー・ナディンアキに与えた。1ミナの残り、3分の1をシュム・ウキナはナブー・ナディンアキに与え、彼女の結婚の取り分は支払われた。それぞれが書面（または契約書）を受け取った。

この文書は粘土板に書かれており、6人の証人と筆記者によって署名されています。

クレイ教授は「古代および現代の東洋の大部分の民族において、婚約は結婚相手との合意に基づくのが慣習であった」と説明している。 32「花嫁の金銭は、男性またはその両親に、娘の父親に一定の金額を支払うよう義務づける」とある。バビロニアでは、この「花嫁金」は、父親からの贈り物やその他の贈り物とともに、花嫁に与えられる結婚の取り分となった。この慣習には思慮深い理由があった。それは、女性が夫による虐待や不貞、そして離婚から守られるためであった。女性が実家に戻る場合、自分が加害者でない限り、結婚の取り分を持って帰ることができたからである。女性が子供を残さずに亡くなった場合、結婚の取り分は夫婦で分け合った。

契約締結後に娘の父親が求婚者を拒否した場合、父親は花嫁料の2倍を返還する義務があった。婚約は通常、両名が幼い頃に行われ、原則として両親が婚約を交わした。結婚を合法的に成立させるには婚姻契約が必要だった。場合によっては、花嫁が義母、あるいは別の妻に仕えることを要求するなど、特殊な条件が課されることもあった。男性が二番目の妻を娶ってはならないと規定された場合、女性は夫が契約を破った場合に離婚を保障される可能性があった。

妾妾は、特に妻に子供がおらず、夫に子供を産ませるために奴隷女を与えていない場合に、広く認められていました。法律は妾の地位を厳格に定め、その権利を保護していました。

夫の死後、妻は結婚時の財産と、夫の生前に妻に贈与された財産を受け取りました。夫が生前に財産の一部を妻に与えていなかった場合、妻は息子の相続分を受け取り、自宅を保持することが認められましたが、再婚も可能でした。幼い子供を持つ未亡人は、裁判官の同意を得た場合にのみ結婚することができました。前夫の財産目録が作成され、それは夫妻に故人の子供たちのために信託されました。

男が女と離婚した場合――「お前は私の妻ではない！」と告げるだけで離婚できた――女は結婚の取り分を受け取り、実家に戻った。持参金がなかった場合、男が貴族階級に属していれば女は銀1ミナを受け取ったが、平民であれば1ミナの3分の1しか受け取れなかった。

不貞を犯した女性は夫と離婚し、婚姻財産を差し押さえられることがありました。不貞を犯した場合、夫は彼女を奴隷のように貶め、溺死させたり、剣で処刑したりすることさえできました。病気の場合、夫は別の妻を迎えることができましたが、病弱な妻を自宅に留め置かなければなりませんでした。もし妻が実家に戻りたいと望むなら、婚姻財産を差し押さえられることもありました。

33
バビロンの結婚市場

エドウィン・ロングの絵画をもとにして。

34これらの刻まれた石板のいくつかから、女性が男性の代わりに同じ仕事をした場合には、同じ賃金を受け取っていたことがわかります。

いわゆる「歴史の父」ヘロドトスは、「古代バビロンの結婚市場」に関する非常に興味深い記録を残しています。1913年にドイツ東洋協会によって発掘されたその遺跡は、ネブカドネザルとベルシャザルの宮殿のすぐ近くに位置し、幅100フィート（約30メートル）×長さ150フィート（約45メートル）の長方形でした。四方すべてが風通しの良いこの市場は、バビロンの娘たちを覆い、彼女たちの魅力を引き出すために考案された豪華な日よけによって、おそらく日差しを遮られていたでしょう。彼女たちが競り落とされる際に立っていた大理石の台座は、観客の中央に置かれ、「生命の樹」を崇拝し守るケルビム（天使）の彫刻が豊かに施されていました。ヘロドトスが次のように記述している市場が実際に存在していたことは、いくつかの碑文から疑いようがない。「年に一度、バビロンで結婚適齢期を迎えた乙女たちが市場に集められ、男たちは彼女たちを囲んで輪になった。すると伝令官が乙女たちを一人ずつ呼び、売りに出した。彼は最も美しい女性から始めた。彼女が少なからぬ金額で売れると、彼は彼女に次いで美しい乙女を売りに出した。彼女たちは皆、妻として売られることになっていた。結婚を望むバビロニア人の中でも最も裕福な者たちは、最も美しい乙女を求めて競い合い、美しさに頓着しない貧しい求婚者たちは、より醜い乙女を結婚の報酬で娶った。伝令官が美しい女性たち全員を一通り見て回った後、最も醜い乙女――もしいたら足の不自由な者――を呼び出して男たちに差し出し、誰が最も少ない結婚の報酬で彼女を迎え入れることに同意するかを尋ねるのが慣例であった。そして、最も少ない金額で引き受けた男に、その女が嫁がれた。結婚の分け前は美しい娘たちに支払われた金で賄われ、こうして美しい娘たちが醜い娘たちを分け合った。誰も自分の娘を好きな男に譲ることは許されなかった。また、買った娘を妻にするために、本当に誠実な保証金を支払わずに連れ去ることも許されなかった。しかし、もし合意に至らなかった場合は、金は返還された。気に入った者は誰でも、たとえ遠方の村からであっても、女たちに入札に来ることができた。

ヘロドトスやローマのクルティウス・ルフスも、バビロニアの産児代理の女神であるミリタやベリットへの奉仕と関連して、いわゆる「階層的あるいは神聖な売春」について書いています。[1] 彼女の神殿は森に囲まれており、神殿と同様に、森は最も官能的な乱交の場となった。 35エレミヤもバルクに宛てた手紙の中でそのことを示唆しています。（バルク VI. 42, 43）

1 .この主題について、グラスゴーのフリーチャーチ・カレッジの神学および教会史教授であるTMリンゼイ牧師は、ブリタニカ百科事典のキリスト教に関するエッセイの中で次のように書いています。「あらゆる異教は、根底において何らかの形で自然を崇拝するものであり、あらゆる異教において、自然の最も深く畏敬の念を起こさせる属性は、その生殖力でした。誕生と生成の神秘は、自然の最も深い神秘でした。それはあらゆる思慮深い異教の根源にあり、様々な形で現れ、あるものはより無垢なもの、あるものは最も卑劣なものでもありました。古代の異教思想家にとって、そして現代の科学者にとって、宇宙の起源と保存の隠された秘密を解く鍵は、性の神秘にありました。二つのエネルギー、すなわち作用物、一つは能動的で生殖的なものであり、もう一つは女性的で受動的、あるいは感受性の強いものであり、創造的目的のために結合すると考えられていました。そして天と地、太陽と月、昼と夜は、存在の創造に協力する。このような基盤の上に、古代文明の多神教的崇拝のほとんどすべてが成り立っており、段階的に遡って、神性を男神と女神に分離すること、自然の異なる力の神格化、そして人間自身の能力、欲望、情欲の理想化が、人間の理解力のあらゆる力が崇拝の対象として具現化され、意志のあらゆる衝動が神の化身となった。しかし、多神教のあらゆる形態において、性の神格化の泥沼のような痕跡が見られる。古代宗教のどれ一つとして、最も粗野な官能的耽溺でさえ、何らかの儀式によって聖別していないものはなく、むしろ多くの宗教が売春を厳粛な宗教的奉仕へと高めていた。

これらの記述によれば、すべての女性は生涯に少なくとも一度はミリッタ神殿を訪れ、見知らぬ男に身を委ねることを義務付けられていた。男は女性の膝の上に金銭を投げ、「ミリッタに懇願します！」と言い、彼女を所有したいという願望を示した。この懇願は、金額がいかに少額であっても拒否することはできなかった。なぜなら、この金銭は女神の祭壇に捧げられ、神聖なものとなったからである。

36
古代のヘブライ人女性。

ヘブライ人の間での女性の地位。
初期のヘブライ人、あるいはイスラエル人は、バビロニア人と同じセム系に属していたものの、牧畜生活を好み、女性との関係においても同様の習慣を持っていました。彼らにとって結婚は、相互の愛と尊敬に基づく必然的なものではなく、特に男性を縛る神聖な秩序でした。人類、特にユダヤ人の血統を維持することは男性の義務でしたが、女性はその美しさと魅力、そして子供を産むことで、この目的を達成するための単なる媒介に過ぎませんでした。

結婚の成立には、両当事者の合意が必要であった。しかし、一般的に結婚は 37結納品の金額は父親か親族によって取り決められ、娘だけでなく息子の結納品の金額も決められました。忠実な僕でさえ、こうした微妙な問題の交渉を任されることがあったことは創世記第二十四章に記されています。アブラハムは息子イサクに親族の妻を確保するため、年長の僕にメソポタミアのかつての故郷への旅を命じました。井戸端で休んでいたとき、彼はアブラハムの兄弟ナホルの息子ベトエルの美しい娘リベカに出会いました。リベカがイサクの妻となることに同意すると、アブラハムの僕アブラハムは多くの銀や金の宝石や衣服を持ち出し、リベカに与えました。また、リベカの兄弟と母にも多くの貴重な品々を与え、リベカと彼女の侍女たちを連れて帰路に着きました。

創世記29章に記されているヤコブとラケルの物語は、古代ヘブライ人の間では女性との交換が慣習であったことを証明しているが、求婚者は一定期間彼女の父親に仕えることで、同様に憧れの娘を得ることができた。古代ヘブライ人はカナンの住民と交わることを嫌っていたため、ヤコブの父イサクは、母の兄弟ラバンの娘たちの中から妻を選ぶために、ヤコブをかつてヘブライ人の居住地であったメソポタミアへ送った。

ラバンの末娘ラケルと出会ったヤコブは、その魅力に深く心を奪われ、彼女を自分のものにしたいと強く願うようになり、ラケルの代わりに7年間仕えるようラバンに申し出ました。しかし、契約を履行したヤコブはラバンに騙され、新婚初夜に長女レアをラケルの代わりに差し出しました。翌朝、ヤコブが騙されたことに気づくと、ラバンは自分の国では長女よりも下の娘を先に差し出す習慣はないと主張しました。こうしてラバンはヤコブを説得し、ラケルの代わりにさらに7年間仕えることに成功しました。

ヘブライ人の間では一夫一婦制が一般的でしたが、特に最初の妻が不妊であった場合は、一夫多妻制が認められていました。アブラハムの妻サラがそうであったように、彼女は夫にエジプト人の女奴隷ハガルを与え、アブラハムは彼女との間にイシュマエルという息子をもうけました。ヤコブの二人の妻、レアとラケルについては、創世記30章に、彼女たちがヤコブに子供を産まなかったため、同様に女奴隷のビルハとジルパをヤコブに紹介し、それぞれ二人の息子を産んだと記されています。族長の中には多くの妻を持った者もおり、その全員が同じ地位にあったわけではなく、中には正妻より劣る者もいたことは確かです。妾の権利は事実上無制限でした。アブラハムは多くの妾を囲んでおり、創世記25章6節には、財産を分割する際に妾に与えたと記されています。 38側室の息子たちへの贈り物。ソロモンについては、列王記上11章3節に、700人の妻と300人の側室がいたと記されている。

モーセの律法では、妾妾と離婚は夫のみの特権でした。姦淫の罪で告発された妻は、民数記第5章に記されているように、苦い水という恐ろしい試練を受けなければなりませんでした。有罪とされた場合、石打ちの刑に処されることもありました。

妻の最大の使命は、家系における男児の子孫を継ぐことでした。男児の誕生が女児の誕生よりもはるかに重要な出来事とみなされていたことは、レビ記第12章に記されています。そこには、男児を出産した女性は7日間だけ不浄とされ、33日間は聖なる物に触れたり、聖域に入ったりしてはならないと記されています。しかし、不幸にも女児を出産した場合は、14日間不浄とされ、66日間宗教的な奉仕を控えなければなりませんでした。子羊か鳩のつがいを捧げることで母としての罪を償った後にのみ、許しが与えられました。

女性に対する偏見は、出エジプト記23章17節に記されているように、すべてのユダヤ人男性は年に3回主の前に出ること、そして年に一度、すべての持ち物を持ってエルサレムへ戻ることが義務付けられていたという事実からも裏付けられます。しかし、女性には夫に同行する特権が与えられていませんでした。

39
カシミア製のヒンドゥー教の女性たち。

パールシー教徒とヒンドゥー教徒における女性の地位。
アジアの他の古代国家における女性の地位を調査することも興味深い。

偉大なアーリア人、あるいはインド・ゲルマン民族に属するパールシー人、あるいはパールシー族は、紀元前2000年頃、現在のイランまたはペルシャとして知られる中央アジア地域に居住していました。この国がパールシー族の故郷であったかどうかは不明です。現代の科学者の中には、パールシー族の聖歌の中に、アーリア人がもともと温帯または寒帯の国々から来たことを示唆する記述があることから、アジアのさらに北方、あるいはヨーロッパに起源を求める者もいます。例えば、暑いインドでヴェーダの歌い手たちが長寿を祈願した際、「百の冬」を願いました。

アーリア人、あるいはパールシー人は、女性に対する扱いにおいて、他のアジア民族よりもはるかに高潔であった。彼らは結婚を、単なる子供を産むこと以上の崇高な目的のために行うべきだと信じていた。結婚を決意する主な動機は、パールシーの聖典『ゼンダ・アヴェスター』によれば人類に約束されている来世の大いなる変革に貢献したいという願望であった。この変革は、 40結婚は個人で完結することはできず、息子、孫、ひ孫という系譜を通して徐々に成就されなければならない。したがって、結婚の動機は神聖なものであった。男性と女性が結婚によって貢献する際、第一に人類の繁栄、第二にゾロアスター教の信仰の普及、第三に復活の頃には完全な勝利となる大義の勝利に貢献することにより神の宗教的王国の安定を図るという宗教的目的が念頭にあった。したがって、結婚の絆の目的は純粋に宗教的であり、この世における光、敬虔さ、あるいは美徳の成功に資するものであった。この理由から、アヴェスターは、既婚者は独身の者よりもはるかに優れ、定住した家庭を持つ者は家庭を持たない者よりもはるかに優れ、子供を持つ者は子孫を持たない者よりも人類にとってはるかに価値があると断言している。

娘は父祖の血統の継承において息子ほど有用ではないと考えられていたものの、嫌われていたわけではなく、愛情と優しさの対象でもあった。結婚は物々交換や略奪によるものではなく、二人の純粋な選択によって行われた。二人が未成年の場合、結婚は両親または後見人の承認を必要とした。

幼児殺しは厳しく禁じられていました。姦淫の産物を滅ぼすことも禁じられていました。そのような私生児は、罪を犯した男の費用で7歳になるまで養育されなければなりませんでした。

ユーフラテス川とチグリス川の渓谷、そして中央アジアの高地、アリヤナのように、インドの山岳地帯、平原、森林には、有史以前から様々な人種の人々が暮らし、数百もの部族に分かれていました。これらの民族の子孫は、数千年前の祖先とほぼ同じ環境で暮らしています。南インドでは、カデル族が今も原始的な木の小屋に住んでいます。アッサムとブータンには、スイスの先史時代の湖畔住居と全く同じ村落が数多く存在しています。

インドの広大な地域は、いつ頃かは不明ですが、アーリア人またはインド・ゲルマン人の部族に侵略されました。インドの先住民族の間では、女性は原始時代のあらゆる苦難とひどい扱いを受けていましたが、アーリア人の女性は前述のように、はるかに高い地位を享受していました。夫と同様に「家の支配者」であり、家事全般を管理し、公の場に自由に姿を現すことも許されていました。夫婦もまた親密でした。 41神々に共に祈りを捧げた。女性の教育が軽視されていなかったことは、最も美しいヴェーダや国歌、抒情詩のいくつかが女性や女王によって作曲されたという事実からも明らかである。

インドにおけるアーリア人種と文化の衰退は、おそらくこの国の暑く消耗しやすい気候によって引き起こされたものと思われますが、女性の地位もまた悪化しました。特に、バラモン教の僧侶たちの専制政治の激化は、女性から以前の権利と自由を徐々に奪っていきました。やがて、女性は男性の権威に完全に従属するようになりました。母親は息子に服従する義務を負い、娘は父親の意志に絶対的に依存するようになりました。「マヌ法典」として知られる慣習的な戒律体系は、それぞれのカーストと性別の相対的な地位と義務を明確に定義し、それぞれに割り当てられた制限を破った者への罰則を定めていました。しかし、これらの法律は、制定者たちに人間的な、あるいは感情的な良心の呵責が全くないまま考案されたものです。逆に、バラモンが他のカーストに対して犯した罪は、非常に寛大に扱われる一方で、バラモンや上流階級の権利を侵害した場合の刑罰は、犯罪者が社会的地位が低いほど、より厳しく非人道的なものとなる。

マヌの律法は女性に対して敵対的な表現に満ちている。「この世では、女性は愚か者だけでなく、博識な男性さえも惑わし、情欲と怒りの奴隷にすることができる。」—

「あらゆる不名誉の原因は女にあり、敵意の原因も女にあり、我々の現世における存在の原因も女にある。それゆえ、我々は女から離れなければならない。」――「娘や妻は、たとえ自分の家であっても、決して自分の意志で何かをしてはならない。」――「女は生来男を誘惑する傾向がある。それゆえ、男は自分の親族とでさえ、寂しい場所に座ってはならない。」――「妻は夫の生涯だけでなく、死後も献身的に尽くさなければならない。たとえ夫に非がなく、不貞を働き、品位が欠けていたとしても、妻は夫を神のように敬わなければならない。夫の生前も死後も、夫の不興を買うようなことはしてはならない。」――「女は昼も夜も依存的な状態に置かれなければならない。」――

女性の服従はバラモン教の司祭たちの根本原則とされていたため、彼らはヴェーダの文言をそれに応じて誤解することをためらわなかった。「妻よ、生命の領域に昇れ！我らのもとに来よ！夫への義務を果たせ！」という一文は、未亡人は再婚してはならず、死後も夫に従うべきであるという意味だと説明された。このことが、夫の遺体と共に未亡人を自発的に焼くという慣習につながり、それは「夫の死」を前提としていた。 4219 世紀半ばまで、この儀式は盛大に執り行われていました。20 世紀初頭にインド北部の州のひとつであるカッチに長年住んでいた英国人女性、ポスタンス夫人は、このような儀式について次のように記しています。「未亡人の意図が広まると、大勢の男女が、女性たちは華やかな衣装をまとって薪の周りに集まりました。到着後まもなく、運命の犠牲者が現れました。犠牲者はバラモン、彼女の親族、そして故人の遺体を伴っていました。見物人たちは彼女の頭にモグリーの花冠を浴びせ、彼女の不屈の精神と美徳を称賛する叫び声でその登場を歓迎しました。特に女性たちは、彼女の衣装に触れようと押し寄せました。これは功徳があり、罪の赦しと「邪眼」からの保護のために非常に望ましい行為とされています。」

未亡人は驚くほど美しい女性で、30歳くらいと思われ、見事な装いをしていた。周囲の人々への無関心と、初めて目にした準備への無関心が彼女の態度を特徴づけていた。肉体的な苦痛も彼女に恐怖心を抱かせなかった。彼女の独特な信条、故郷の慣習、そして曖昧な義務感は、個人的な恐怖という自然な感情を彼女の心から排除していた。そして、この繊細で温厚な女性が、真の大義のために殉教した者の中で、これほどまでに揺るぎない決意と断固たる態度を示した者は他にいない。彼女は、異教の信条の悪魔的な教義のために、意図的に犠牲となる覚悟をしていたのだ。

43
中国の女性用パーラー。

中国と日本の女性。
インドでは女性の運命はマヌ法典によって形作られましたが、中国では紀元前550年に生まれた有名な賢人孔子の命令によって決定されました。孔子の生涯に関する民間の歴史書には、次のような言葉が称賛されています。

「孔子！孔子！孔子はなんと偉大だったことか！」
彼以前に孔子は存在しなかった。
彼以降、他には誰もいなかった。
孔子！孔子！孔子はなんと偉大だったのでしょう！
この賢者が信奉者たちに与えた規則の中で、彼は女性を男性に完全に従属させるよう要求した。また、両性はいかなる共通点も持たず、家の中で別々の場所に住み分けるべきだとも定めた。夫は家庭内の事柄に干渉してはならず、妻は外部の事柄に一切関与してはならない。また、女性には決定権はなく、あらゆることにおいて夫の命令に従うべきである。

女性も同様に法廷で正当な立場を持たず、いかなる法廷でも証人になることはできない。父親は 44夫は娘を売ることができ、夫は妻を売ることができる。妾は認められており、妻と同じ屋根の下に住まうことも多い。娘は歓迎されず、軽蔑される。

かつて中国では、負担であり歓迎されない食糧とみなされていた過剰な女児を処分するため、露天掘りや幼児殺害という残虐行為が横行し、国家の災厄と恥辱となった。一般的に女児は溺死させられた。ダグラスによれば、福建省と江西省では幼児殺害があまりにも蔓延しており、公共の運河には「ここで幼児を溺死させてはならない！」と刻まれた石碑が見られたという。

こうした虐待を軽減するため、宋朝の皇帝の一人は、養子縁組を希望する者には政府から補償金を支払うという布告を出しました。しかし、善意から出たこの布告は、悪い結果を招きました。捨て子を養子縁組した多くの人々が、妾にするため、あるいは中国のあらゆる都市に溢れていた売春宿の経営者に売るために育てたのです。6歳か7歳でこれらの売春宿に入れられた不幸な少女たちは、数年間、年上の女房たちに仕えることを強いられました。後に、彼女たちは歌や音楽で客をもてなす手伝いをしました。しかし、12歳か13歳になると、本来の職業で利益を生むのに十分な成長を遂げたとみなされました。

こうした不幸な生き物たちの運命は、ほとんどの場合、筆舌に尽くしがたい悲惨なものだった。冷酷な飼い主によって極限まで搾取され、衰弱し、もはや魅力を失った彼らは、路上に放り出され、汚らしい片隅で滅びる運命にあった。

下層階級の女性たちもまた、苦しい生活を送っていました。こうした不利な状況に加え、貴族階級の人々の間には古来の風俗習慣への厳格な固執が存在していました。そのため、国民全体の生活は硬直化し、骨化していました。中国の貴族階級と親しく接した外国人は、彼らの女性を貧しい女性よりも深く憐れみ、彼女たちを「着飾ることと噂話以外には関心のない、退屈でつまらない生き物」と評しています。

日本でも孔子の教えが厳格に守られていたように、「日出づる国」における女性の地位もまた劣ったものでした。服従は生涯にわたる義務でした。娘は父に、妻は夫に、そして未亡人は長男に服従する義務がありました。そして、女性教育の古典である『女泥学』では、女性は常に男女間の境界線を意識するようにと諭されていました。

45
日本の芸者によるエンターテイメント。

46
エジプトの女王とその侍女たち。

エジプト人の中の女性。
地中海沿岸に広がる多くの国家の中で、エジプトは最も古い歴史を持つ。著名な学者の一人、ジョージ・エーバースは、エジプトに対して次のような賛辞を送った。「もし国家の文化がその女性の地位の良し悪しによって判断されるならば、古代エジプトの文化は他の古代国家の文化を凌駕していたと言えるだろう。」

実際、エジプトの墓に刻まれた無数の碑文、絵画、彫刻、そして保存状態の良いパピルスの巻物を調査すると、この称賛は十分に正当化されていることがわかります。エジプト人は一般的に、 47彼らはひとりの妻にすべてを捧げただけでなく、他のどの国よりも多くの特権を妻に与えました。女性は生命の源、すべての存在の母として尊ばれました。したがって、注意深く締結された契約によって彼女の権利が保護され、ネブ・テン・パ、「家の女主人」という称号が確保されました。ディオドロスの権威が認められるならば、彼女はすべての家庭内の事柄に対する絶対的な権限を持ち、彼女の命令には何であれ異議を唱えることはできませんでした。また、伝記的な注釈が墓、彫像、石棺に記載されている場合、亡くなった母親の名前が頻繁に記載されている一方で、父親の名前は記載されていないことも重要です。たとえば、「プタハ・シットによって生まれたアニ」、「アタによって生き返ったセティ」などです。真の愛情と本当の家族生活の精神は、悲しみに暮れる未亡人が亡き妻に付けた多くの詩的な名前にも表現されています。碑文には、夫が亡くなった夫を「愛らしさと魅力のシュロ」と称賛する言葉や、妻を「夫に心からの愛情を捧げた忠実な妻」と称賛する言葉が刻まれている。

エジプト人の高度に発達した文化が確固とした倫理観に基づいていたことは、おそらく史上最古の道徳書とも言える「プリス・パピルス」の文書からも明らかです。紀元前3350年頃に生きたプタハ・ホテプ王子は、上流階級の人々の間で守るべき社交や礼儀作法について、ヒントや助言を与えています。女性の扱い方について彼が何と言っているか聞いてみてください。「もしあなたが賢明なら、家をきちんと管理し、妻を心から愛するでしょう。彼女を養い、着せ、飾り立てなさい。それが彼女の肉体の喜びなのですから。彼女に心地よい香りを漂わせ、生きている限り彼女を喜びと幸福に満たしなさい。彼女は持ち主にふさわしい贈り物なのですから。暴君になってはいけません。友好的な振る舞いをすることで、乱暴な力よりも多くのものを得ることができます。そうすれば、彼女の息は喜びに満ち、目は輝きます。彼女は喜んであなたの家に住み、愛情を込めて、心ゆくまで働くでしょう。」

子供は神からの贈り物とみなされ、礼儀正しく従順に育てられました。

エジプトの女性たちは夫と共に、あらゆる種類の社交行事や公的な祝祭に参加しました。社交行事では、家の主人と女主人が隣り合って席を取り、客は男女問わず、見知らぬ者同士も家族の一員も頻繁に交流しました。楽しい会話は上流社会の最大の魅力と考えられており、ヘロドトスによれば、そのような集まりでは、生と死の神オシリスの木像をホールに持ち込むのが習慣でした。これは、客に地上のあらゆる物や人間の喜びの儚さだけでなく、この短い地上の人生において、すべての人に親切と愛をもって接するという義務を思い出させるためでした。

48
古代エジプトの女子会。

49婦人会が現代に始まったものではなく、紀元前数千年も前から存在していたことは、祝宴を描いた精巧に描かれた多くの彫刻やフレスコ画から分かります。長い列をなして、美しい女性たちが並んで座っています。彼女たちは最高の衣装を身にまとい、髪は丁寧に結われ、蓮の花で飾られています。侍女や女奴隷に給仕されながら、彼女たちは談笑し、テーブルに並べられた美味しいお菓子やケーキ、果物を楽しみます。時間が経つにつれ、新鮮な花束が運ばれ、客たちは繊細な花びらに鼻を埋める様子が描かれています。その贅沢な雰囲気は、画家の慣習さえも隠し切れません。ワインも飲まれ、婦人たちがワインを飲むことを制限されていなかったことは、画家たちが時にその勇敢さを犠牲にして風刺画を好んだことからも明らかです。 「座っている女性たちが召使いに支えを求める様子や、後ろにいる人に倒れそうになりながらも必死に抵抗する様子、気が進まない召使いが水盤を持ってくるのが遅すぎる様子、そして熱くなった手から今にも落ちそうな枯れた花は、彼女たち自身の感覚を象徴しているように思われます。」[2]

2 . ウィルキンソン『古代エジプト人の風俗と慣習』第2巻、166ページ。

エジプトでは、女性は医師として働くことが許されていました。同様に、神殿での奉仕にも認められていました。ほとんどの厳粛な行列では、女性は聖なるシストラム（踊り手が振るとチリンチリンと音を出す楽器）を手に、司祭と共に祭壇へと進みました。女王や王女たちは、君主たちが神に祈りと供物を捧げる際に、しばしば彼らに付き添い、一つか二つの儀式用楽器を手にしていました。

エジプトの憲法には、国王の崩御時に男子の後継者がいない場合、王権と最高政務の執行権は王女の一人に無条件に委ねられると規定されており、その場合、王女は即位する。歴史にはエジプトの女王が数多く記録されており、その中にはカエサルとアントニウスとの関係で名声を博したクレオパトラ6世も含まれる。

50
サッポーとアスパシアの時代。

ギリシャ人の中の女性。
エジプト人が女性に対して示した大きな尊敬は、彼らと接触した国々、特にギリシャ人と ローマ人に、ある程度影響を与えずにはいられなかった。

古代ギリシャ、より正確にはヘラスは、先史時代に中央アジアから移住してきたアーリア人、あるいはインド・ゲルマン人に属するヘレネス人によって支配されていました。彼らは農耕民族というより牧畜民族であり、いくつかの支族に分かれていました。その中でも、ドーリア人、イオニア人、アイオリス人、ペラスゴイ人が最も有力でした。

51ギリシャ人ほど女性の魅力を熱烈に認識した民族は他にありません。彼らにとって、女性は明るい人生、生きる喜びの体現者でした。この考え方のおかげで、私たちは多くの優れた芸術作品を生み出しました。その中には、美と愛の女神ヴィーナスの比類なき彫像も数多くあります。

ギリシャ人の女性に対する扱いは、各流派によって異なっていた。しかし、いずれも身体、美、芸術の調和のとれた発達に深い関心を抱いていた。体操競技やボクシングは、特にドーリア人の間で人気の娯楽であり、その一流であるスパルタ人は、男女を問わず厳格な養育・教育方法で有名になった。

国家に強く健康な国民を確保するため、スパルタ人は病弱な幼児を生かさず、女子は若い男たちのあらゆる体操に参加することを義務付けた。女性はあらゆる公務に協力することさえ認められていた。女性の教育にも多大な配慮が払われたため、スパルタの女性たちはやがて男性に対して大きな影響力を持つようになり、他のギリシャ人たちは冗談めかして「スパルタの女性政府」と呼んだ。この発言に対して、スパルタの女性こそが真の男を産んだ唯一の存在だと即座に反論された。

いわゆる「英雄時代」において、ギリシャの女性たちは非常に尊厳をもって扱われ、後世の時代よりもはるかに大きな自由を享受していたことは、ホメーロスの詩からも明らかです。『イリアス』の中で、アキレスはこう述べています。「誠実で分別のある男は皆、妻を敬意をもって扱い、大切に扱うだろう。」また別の箇所では、ホメーロスはこう断言しています。「美しさに加えて、優れた判断力、知性、そしてあらゆる女性的な行為における技能こそが、妻が夫にとって尊敬される配偶者となるための徳目である。」

ホメーロスは『オデュッセイア』の中で、ペネロペという女性に、女性の誠実さと尊厳の非常に魅力的な例を与えています。また、オデュッセウスがナウシカにこう言う場面も描いています。「夫婦が家庭で調和して暮らすことほど、高揚感と美しさに満ちたものはありません。敵は苛立ち、友人は喜び、そして夫婦自身も名誉を得るのです！」

ギリシャ人が崇拝した多くの神々の中でも、最も魅力的な人物像の一つが、家や炉の火の女神ヘスティアでした。前の章で説明したように、先住民の部族が村の中心で絶え間なく燃やしていた火は、やがて家庭と家族生活の神聖な象徴となり、次第に非常に神聖で重要な宗教的崇拝へと発展しました。古代ヘラスの女性たちもこの部族の火の守護者であったように、その神は「家、あるいは炉の火」を意味する女神ヘスティアであると信じられていました。部族の火が常に燃え続けていたように、火もまた 52ヘスティアの神殿ピュタネイオンの火は、生き続けることになっていた。万が一消えてしまった場合、摩擦によって作られた聖なる火、あるいは太陽から直接得られる聖なる火によってのみ、再び灯すことができた。ピュタネイオンは常に村や都市の中心にあった。その火の周りで政務官たちが会合し、外国の客を迎えた。都市の生命を象徴するこの火から、新たな植民地の炉床に灯される火が採られた。

しかし、後世になると、ギリシャ人が女性に対して抱いていた高尚な概念は大きく変化し、それまで結婚生活の特徴であった夫婦間の親密な関係は消え去りました。航海術と商業の発展に伴い、ギリシャ人はアジア諸国の贅沢な生活に触れ、その風習や考え方を多く取り入れました。南方民族の顕著な特徴である猜疑心と嫉妬が、今や顕著に表れるようになりました。ヒッポナクス、アンティパネス、エウブロスといった女性蔑視主義者たちも、女性や結婚について卑下し侮辱的な発言で人々の心を蝕み始めました。例えば、ヒッポナクスはこう言いました。「結婚生活に楽しい日は二つしかない。一つは花嫁を迎え入れる日、もう一つは彼女を埋葬する日だ。」—

そして、エウブロスは次のような一文を書いた。「二度目の結婚をする者は、デュースに取られるかもしれない！最初の妻を娶ったからといって、私は彼を叱らない。彼はこれから何が起こるか知らなかったからだ。しかし、後に彼は、女の悪事を知ることになるのだ。」—

最も侮辱的なコメントを残したのはエウリピデスです。彼は次のような一節を残しました。

「海の波の激しさは恐ろしい。
そして恐ろしい川の突風と熱い火、
欠乏は悲惨であり、無数のものは悲惨である。
しかし、女性ほど恐ろしく恐ろしいものはありません。
彼女の恐ろしさはどんな絵画でも表現できない。
言葉では言い表せない。神が女性を作ったとしたら
そして彼女を形作った彼は男のための芸術家だった
数え切れないほどの苦悩と、彼の恐ろしい敵！
こうした発言の弱体化効果は、結婚生活が嘲笑の対象となり、夫が女性の卑劣な奴隷として描かれた数々の喜劇によってさらに強まった。こうして、かつて女性が占めていた高い地位は、たちまち低い地位へと転落した。女性の自由は大幅に制限され、妻だけでなく娘たちも家の奥にある「ギナコニティス」、つまり女性専用の部屋に厳重に隔離された。そこで彼女たちは時間を過ごした。 53紡績、機織り、裁縫といった女性の仕事に従事し、外の世界を見ることも聞くこともほとんどなかった。そのため、彼女たちはしばしば「閉じ込められた人々」あるいは「影の中で育った人々」と呼ばれた。新鮮な空気に触れることは滅多になかったため、くすんだ顔色を隠すために、頬紅や化粧に大きく頼っていた。この単調な生活を中断させる唯一のものは、様々な神々の祭りで、彼女たちは厳粛な行列に参加し、儀式用の道具や器を頭に載せて運んだ。

少女たちの教育は極めて軽視され、また一般的に非常に早く結婚したため、彼女たちは一家の男性に何ら影響を与えることができませんでした。彼女たちは、夫の客が家に来た時でさえ、男性と食卓を囲むことさえありませんでした。しかし、ギリシャにおける女性の地位と家庭生活の衰退の主因は、「ヘテロ」と呼ばれる娼婦の台頭と蔓延でした。彼女たちの多くは、その魅惑的な美貌と才能で有名になりました。優雅な踊りに長け、歌、音楽、そして娯楽の技術に精通したこれらの女性たちは、多くが外国出身者であり、やがて著名な市民の饗宴の常連客となりました。彼女たちの優雅さと機知は主婦やその娘たちをはるかに凌駕し、たちまち影響を受けやすい男性たちの間で圧倒的な影響力を獲得しました。その多くは、無視された家族の中で忘れ去られていきました。

このことを最も鮮やかに物語るのは、アテネの有名な政治家ペリクレスの生涯である。彼女は小アジアのミレトス生まれの娼婦アスパシアの魅力の虜となった。彼女の並外れた美貌と、さらに注目すべき知的な才能は、彼女に高い名声をもたらし、ペリクレスとの交際を経て、その名声はさらに高まった。不幸だった妻と離婚したペリクレスは、「蛮族」つまり外国人との結婚は違法かつ不可能とされていたアテネの法律の範囲内で、可能な限りアスパシアと親密な関係を保った。そして、正妻との間に生まれた二人の息子が亡くなった後、彼は非合法な結婚で生まれた子供を嫡出子とすることができる法律を成立させた。こうして、アスパシアとの間に生まれた息子は父の姓を名乗ることを許された。

アスパシアは修辞学の教師として高い評価を得ていました。ペリクレスにこの術を教えたと伝えられ、ソクラテス自身も彼女から多くのことを学んだことを認めています。アスパシアの家は、最も輝かしい知識人社会の中心地となりました。ソクラテスとその友人たちを含む、ギリシャ思想の先駆者たちがここに集まりました。

54
ディオニュソス神殿でのダンスレッスン。

H. シュナイダーの絵画に基づいて制作されました。

55もう一人の有名な娼婦はフリュネで、その輝くような美貌で莫大な富を築き、アレクサンドロス大王によって破壊されたテーベの城壁（紀元前335年）の再建を申し出るほどでした。その条件として、修復された城壁には「アレクサンドロス大王によって破壊され、異教徒のフリュネによって修復された」という碑文を刻むことを申し出ました。エレウシスでポセイドンの祭りが開催された際、彼女は人々の前で衣服を脱ぎ捨て、髪を下ろし、海に足を踏み入れました。これがアペレスに「海から昇るアフロディーテ」という大作の着想を与えたのです。有名な彫刻家プラクシテレスも彼女をモデルに、プリニウスが世界で最も美しい像と評した「クニドスのアフロディーテ」像を制作しました。

アンテイア、イソスタシオン、コリンナ、フォニオン、クレプシドラ、タラッタ、ダナエ、マニア、ニカレート、ヘルピリス、ラミア、ラステニア、テイス、バチス、テオドータなどは、ヘラスの著名な男性との関係で広く知られるようになり、莫大な富を獲得した他の遊女たちの名前です。

プラトンが「第十のミューズ」「美神​​の花」「奇跡」と称えた有名な女詩人サッポーも、おそらくこの部類に属していたであろう。彼女はミュティレネに、自分と似た趣味や嗜好を持つ女性たちによる文学結社を設立したと伝えられ、彼女たちは官能的なものから知的なものまで、あらゆる種類の洗練された優雅な快楽に身を捧げた。音楽、詩、そして愛の術は、サッポーと年長の仲間たちによって、結社の若いメンバーに教えられた。

ヘラスでは、階級制に基づく売春が蔓延していました。それは、バビロニアのミリッタに相当するギリシャの女神アフロディーテへの奉仕と結びついていました。ストラボンは、コリントスの神殿では、千人以上の娼婦がこの女神への奉仕に身を捧げていたと述べています。彼女たちが稼ぎ、司祭の宝庫に流れ込む金銭は莫大なものであったため、偉大な政治家であり法律家であったソロンは、神殿の豊かな収入を羨ましがり、豪華な娼館「ディクテリオン」を創設しました。その収入は国庫に納められました。

こうした娼婦たちの贅沢で気楽な生活に魅了され、何千人もの若い女性が同じ職業を選び、多くの娼婦たちがあらゆる誘惑の技を教えるという特別な目的のために設立した学校に入学した。多額の貢物で賄賂を受け取った立法者たちは、これらの施設だけでなく、売春婦や娼館の経営者にも惜しみない特権を与えたため、やがて社会生活は徹底的に堕落した。実際、こうした状況こそが、ギリシャ国家全体の最終的な衰退と没落の大きな原因となったのである。

56
ローマ人の中の女性。
初期にイタリア半島を占領した様々な民族の中で、ラテン人、サビニ人、エトルリア人が最も顕著でした。彼らの間では物々交換や女性の強制的な拉致が慣習的であったことは、ローマの最初の入植者たちによる有名な「サビニの女たちの略奪」の物語からも明らかです。

伝説によれば、ロムルスとその冒険家たちは、同行する女もなく、近隣から女を買うこともできないほど貧しかったため、ローマ建国後4か月目に策略を巡らして妻を得ようと決意した。そこで彼らは、サビニ人の近隣住民を妻や娘たちとともに祝宴に招いた。サビニ人たちは何も疑うことなくやって来て、用意されたもてなしを大いに楽しんだ。しかし祝宴の最中、非武装のサビニ人よりはるかに数が多いローマ人が、彼らの乙女たちを襲撃し、力ずくで連れ去った。サビニ人たちは復讐のため戦争に突入し、双方とも大きな被害を受けた。しかし、誘拐された娘たちが戦闘員たちの間に身を投げ出し、ローマ人の夫たちと一緒にいたいので父と兄弟に和解を懇願したことで、激しい闘争は終結した。彼らの緊急の訴えは平和をもたらしただけでなく、サビニ人とローマ人の同盟さえももたらした。

この伝説が事実に基づいているかどうかは定かではありませんが、古代イタリアでは女性を強制的に拉致することが慣習であったことを示唆しています。妻を確保するためのこの過激な手段がより平和的な手段に取って代わられるまでには、間違いなく何世紀もかかりました。しかし、ローマ人とサビニ人の間の流血の惨劇を終わらせた女性たちの介入を人々に思い起こさせるため、ローマ人は毎年3月1日に「マトロナリア」と呼ばれる祭りを祝いました。この祭りに参加できるのは女性だけで、女性はガードルを緩めて参加し、夫、恋人、友人から贈り物を受け取りました。

女性を保護するための法律も制定されました。無秩序な行為や無礼な言葉で女性の感情を傷つける者たちは災いを受けました。彼らは血の裁判官の前に連れて行かれ、非常に厳しく処罰されました。

57
ウェスタの処女たち。

H. ル・ルーの絵画に倣って。

58ギリシャ人と同様に、ローマ人も家庭生活の守護神を崇拝していました。彼女の名はウェスタ、「家庭の炉の火」でした。家族が夕べに集まる炉は、彼女に捧げられた場所でした。ローマでこの女神に最初の神殿を建てたのはヌマ・ポンピリウスと言われています。円形の神殿の中央には、決して消すことのできない火を灯した祭壇がありました。この聖なる炎を常に燃やし、国家の繁栄のために日々犠牲と祈りを捧げるため、最高司祭ポンティフェクス・マクシムス（Pontifex maximus）は、最も高貴な家系の二人の処女を選びました。後に、これらの「ウェスタの処女」の数は4人に、さらに6人にまで増えました。彼女たちの衣服は汚れのない白で、ベールと髪の周りのヒレを着けていました。30年間の奉仕期間中、貞潔の誓いを厳格に守ることは、彼女たちの主要な義務の一つでした。

これらの処女たちに与えられた特権は特筆すべきものでした。最高神父（Pontifex maximus）の支配を除き、いかなる父権的な支配からも自由であった彼女たちは、自らの財産を自由に処分することができました。公の行列に姿を現す際には、数人の護衛兵が先導しました。彼らは司法官の象徴であるファスケス（棒切れの束）を携えており、そこから斧が突き出ていることが主権の象徴となっていました。街路で処刑に向かう犯罪者に出会った場合、彼女たちは恩赦を与える特権を持っていました。劇場、闘技場、その他の娯楽施設では、彼女たちのために最上の席が用意されていました。彼女たちは豪華な暮らしをしていました。彼女たちの住居であるアトリウム・ヴェスタは、非常に広大であっただけでなく、最高級の素材で作られ、豪華に装飾されていました。皇帝と同様に、彼女たちも城壁内に埋葬される特権を共有していました。

これほどの尊敬を集めていたにもかかわらず、ウェスタの処女は義務を怠ったり貞潔の誓いを破ったりすると、厳しく罰せられました。特に貞潔の誓いを破った罪は、街全体を嘆き悲しませました。怒った女神をなだめるために数え切れないほどの犠牲と祈りが捧げられる一方で、誘惑者だけでなく、巫女にも恐ろしい罰を与える準備が進められました。男は市場で鞭打ちの刑に処され、不運な巫女は犯罪者の野原にある地下室に閉じ込められました。彼女にベッドと灯りのついたランプ、そしてパンと水が与えられた後、地下室は閉じられ、土がかぶせられ、巫女は死ぬまで放置されました。

「ウェスタの処女」たちは多くの特権を享受していた一方で、共和政初期におけるローマの女性たちは完全に夫に依存していました。娘は未婚の場合、父の存命中は父の保護下にあり、父の死後は、共通の祖先が存命であればその支配下にあったであろう血縁者または養子縁組による親族の支配下に置かれました。結婚した場合、娘とその財産は夫の手に渡りました。結婚期間中に娘が勤勉またはその他の手段で獲得したものはすべて、夫の所有物となりました。 59もちろんです。結婚は宗教儀式であり、10人の証人の前で高位の祭司によって執り行われました。結婚によって妻は父の家から完全に切り離され、夫の家族の一員となりました。ただし、夫自身が成人し、自らの家庭を築いている場合に限られます。そうでない場合、妻と生まれた子供たちは、妻の義父である「パテル・ファミリア」の支配下に置かれ、義父は息子や未婚の娘に対するのと同じ権利を、嫁や孫に対して行使する権利を有していました。

ローマ人は「家長（pater-familias）」の妻を「マテル・ファミリア（mater-familias）」、つまり「ハウスマザー（housemother）」、あるいは「ドミナ（Domina）」、つまり「家の女主人」と呼び、夫と同等の扱いを受けていました。しかし、家族内での彼女の地位は尊厳のあるものでしたが、遺言書や契約書を作成することも、証人になることも、公職に就くこともできませんでした。

ローマ女性の生活は、まさに永遠の奴隷状態でした。何世紀にもわたって、彼女は自らの人格をコントロールできず、結婚を選択することもできず、財産を持つ権利もなく、虐待に訴えることもできませんでした。男性は妻に飽きたら、誰でも妻を殴ったり、売ったり、他の誰かに与えたりできました。告発者、裁判官、陪審員、そして死刑執行人として、彼女を死刑にすることさえできました。

ローマ人がギリシャ人や他の民族と接触を持つようになると、女性の従属的な立場は大きく変化しました。結婚は容易になり、司祭や官庁の認可なしに、男女が仮婚として同棲する契約を結ぶことさえ可能になりました。このような関係が1年間途切れることなく続けば、それは正式な結婚とみなされ、それに伴うあらゆる結果が伴いました。しかし、もし二人が後日別居の権利を留保したいと望むなら、妻は年末までに3晩実家に滞在するだけで済みました。

離婚にも完全な自由がありました。夫婦間の愛情がなくなったときに結婚の絆を続けることを強制するのは不適切だと考えられていたからです。

後世、女性は自らの財産を処分する完全な権利を獲得しました。財産は自ら管理することも、「プロキュレーター（領主）」に管理させることもできました。

女性の存在が祭りに魅力と輝きを与えるというギリシャ人の考えは、ローマ人にも受け継がれました。女性の存在なしにはどんな娯楽も価値がないと確信していたローマ人は、祭りがギリシャよりもはるかに発展したとされています。

60この好転は、ローマ女性の優れた知性によるものでした。多くの娼婦がギリシャの有力な男性に及ぼした絶大な影響力は、彼女たちの美しさや優雅さだけでなく、洗練された文学、音楽、芸術の知識にも起因することを認識していたローマの女性たちは、夫を家庭に引き留めるため、同様の徳を身につけようと熱心に努めました。そして彼女たちは、人生を面白く美しくするあらゆるものの教養に身を捧げました。このようにして夫の真の伴侶となったローマ女性の名前は数多く知られています。例えば、有名な博物学者プリニウスが、妻カルプルニアについて書いた手紙を読んでみてください。彼女の鋭い知性、節度、そして愛情を称賛した後、彼はこう続ける。「これらの美徳に加えて、彼女は文学への深い関心を持っていた。私の本を所蔵しているだけでなく、何度も何度も読み返し、暗記するまでになる。私が講義をしなければならない時は、カーテンの後ろですぐそばに座り、私の理解に熱心に耳を傾けてくれる。」プルタルコスはポンペイウスとカトーの妻について、タキトゥスはアグリコラの妻、グラケス家の母コルネーリア、カエサルとアウグストゥスの母アウレリアとアティアについて、同様の言葉で語っている。

教養ある女性たちは家庭と家族に対する強い義務感を保っていたものの、ギリシャの影響は他の面でも及んでいた。ギリシャ全土に蔓延する腐敗と不道徳は、ローマにとって容易な征服の手段であった。しかし、ギリシャ占領中にローマ人は、裕福なギリシャ人たちが下層階級の悲惨な窮状を顧みず、贅沢な生活と好色な放蕩に耽溺する様を目の当たりにした。道徳的にそのような放蕩な生活の誘惑に抵抗できない多くのローマの役人、執政官、長官たちは、あらゆる種類の悪徳と犯罪の犠牲となった。そして数年後、彼女たちがイタリアに帰国する際には、盗んだ大量の貴重品に加え、多くの娼婦や奴隷を連れて帰るのが多かった。

帝国の拡大に伴い、これらの悪は増大し、ローマはついに外国の要素、風俗、そして悪徳に浸食されるようになった。

宗教生活さえも堕落した。アフロディーテやヴィーナスへの官能的な崇拝がローマ諸都市に持ち込まれただけでなく、フェニキアの子授けの女神アスタルテへの淫らな奉仕も持ち込まれた。これらの神々の豪華な神殿で繰り広げられた乱痴気騒ぎは、ウェスタへの貞淑な崇拝とは実に対照的であった。

こうした状況によって、ローマの女性たちの生活は深刻な影響を受けた。同時代の作家たちの作品には、女性の解放が進むにつれて、不満が溢れている。 61女性の性、義務の怠慢、そして娯楽への愛着の増大。コルメラは、当時の女性と昔の女性を比較してこう述べている。「今や、私たちの女性は贅沢と怠惰にどっぷりと浸かっており、糸紡ぎや機織りの監督さえ喜んで行わない。手製の品を蔑み、倒錯した狂気の中で、夫からもっと手の込んだ品を強要しようと常に努め、そのためにはしばしば巨額、時には財産まで支払わなければならない。彼女たちが家事を重荷とみなし、たとえ数日でも田舎の邸宅に滞在しようとしないのも不思議ではない。かつてのローマやサビニの主婦のやり方は時代遅れとみなされているため、女主人の仕事を引き受ける家政婦を雇う必要があるのだ。」

若い女性たちは、寺院の陰のある列柱や、それを囲む森の中を散策するのが好きでした。そこで彼女たちは、現代の女たらしのように、色仕掛けの達人である恋人と出会いました。貴族や貴族の貴婦人たちは、輿に乗せられるのを楽しみました。この快適な乗り物なら、豪華な衣装と優雅な姿勢で公衆の前に姿を見せる絶好の機会だったからです。輿には常に高価な天蓋とカーテンが備えられ、赤と金の衣をまとった美しいシリア人奴隷が肩に担いでいました。こうした光景は、人々の注目を集め、街の話題になることは間違いありませんでした。

このような買い物や訪問の支払い方法が実際に流行したということは、妻がそのような方法で出歩いたり姿を現したりすることを禁じる夫は洗練されていない軽蔑すべき野蛮人だと見なされると不平を言うセネカの言葉から結論づけられるかもしれない。

ユウェナリス、スエトン、プルタルコス、マルティアリスらの著作からも明らかなように、解放、名声、刺激への情熱の高まりと、ゴシップへの熱狂が相まって、多くの女性らしからぬ人物を生み出した。多くの女性が男性の集まりに大胆に割り込み、しばしば酒の席で彼らと競い合うという不満が聞かれる。これらの著述家はまた、そのような女性が将校や兵士と熱心に交わり、戦争の詳細や出来事について議論したり、あるいは家庭内のあらゆる秘密を盗み出そうとしたり、結局は街中でそれをぶちまけたりするのを非難している。

オウィディウスもまた、女性の生活に起こりつつある変化に失望を表明している。「淑女たちは、老婆の隠遁生活を軽蔑し、サーカスや劇場、闘技場に足を運び、見ることも見られることも熱望している。蟻の群れのように、あるいは蜂の群れのように、彼女たちは愛する芝居へと、精巧な衣装をまとって急ぎ足で向かう。その混雑ぶりは、しばしばその人数を全く見当もつかないほどだ。」

62この享楽への過度の貪欲は、時とともに真の感覚の陶酔へと発展した。貴族も平民も、男も女も、自由人も奴隷も、あらゆる思考が、公開競技でどちらの側が勝つのか、何百人の剣闘士が互いに戦うのか、何万頭もの野獣が闘技場に放たれるのかといった問題に集中していたことは、このことを如実に物語っている。

こうした公開ショーが時には数週間から数ヶ月にわたって行われ、人々を興奮のあまり狂乱させるような、より残酷で新しい催し物を求めて、既知の世界のあらゆる地域が略奪されたことを知ると、感受性の強い女性たちが最も大きな被害を受けたことは明らかです。そして実際、社会生活の退廃が進むにつれて、女性の道徳心はますます低下していきました。外国人奴隷の中にも、解放奴隷や公民権を得た人々にも、容姿端麗で才能豊かな人物が数多くいたため、不貞と姦通が増加しました。特に上流階級の女性たちの間では、こうした女性の財産を管理していた「美しくカールした髪のプロクラトール（領主）は、しばしば「キチスベオ（領主の執事）」として仕え、多くの風刺劇や喜劇でこの役柄が描かれています。男女は公衆浴場だけでなく、八幡江のような悪名高い保養地でも会っていた。八幡江では放蕩と放蕩がはびこり、そこに行った処女は決して処女のままで帰ってこないと言われていた。

バハエとローマは、神秘的な儀式であるバチャナリアが最も多くの信者を集めた地でもありました。もともとはギリシャ神話の春とワインの神ディオニュソスを称える祭りでしたが、ローマに伝わった後、野蛮な乱痴気騒ぎへと堕落しました。リウィウスは次のように記している。「秘儀は当初は少数の人々に伝えられていたが、後に男女を問わず大勢に広まった。より多くの改宗者を誘うため、宗教的儀式に加えて、酒と饗宴の享楽が加えられた。酒、好色な談話、夜、そして男女の交わりが慎みの心を消し去ると、あらゆる放蕩が行われた。それは、誰もが自分の本性に最も蔓延する情熱によって傾倒する快楽を身近に見つけるからだった。彼らは、自由民の男女の乱交という一つの悪徳にとどまらなかった。こうした悪徳の宝庫から、偽証、偽造印章、偽証、偽の発見が生まれた。また、同じ場所で、秘密裏に殺人やその他の口に出せない悪行も行われた。何事も違法とみなさないことが、彼らの宗教の偉大な格言であった。」

63
ローマのストリートライフ。

L.ブーランジェの絵画に基づいて。

64バハエでは、皇帝アウグストゥスの義理の息子マルケルスが陰謀を企むリウィアによって毒殺され、また、ネロの母アグリッピナは、豪華なゴンドラで航海中に息子が彼女を難破させて溺死させようとしたが失敗し、棍棒で殴られて死亡した。

やがて、ローマ社会では姦通、毒殺、殺人が蔓延し、男性は結婚を恐れるようになり、不倫に溺れるようになった。

しかしながら、この道徳的退廃の時代は、文学、科学、芸術の驚異的な隆盛によって特徴づけられました。かつてこれほど多くの美しい寺院、バシリカ、劇場、闘技場、公共建築物、宮殿、そして田園邸宅が建てられたことはかつてありませんでした。そして、これらの建物はすべて、豊富なモザイク画、壁画、彫刻作品で飾られていました。また、多くの優れた作家、詩人、劇作家、弁論家、立法者、そして博物学者や哲学者として名を馳せた人々もいました。

哲学者たちの中でも、セネカ、ルカヌス、エピクテトス、ムソニウス・ルフスといった、いわゆるストア派の哲学者たちは、古代史における最も活気に満ちた重要な時代に、世界に広く活発な影響を与えた学派を形成しました。この学派は、近代の倫理観を先取りし、傷ついた者を許し、善をもって悪に打ち勝つという高潔な道徳を説いたことで、特筆すべき存在でした。また、すべての人間は兄弟であるという原則に基づき、普遍的な博愛の義務を説きました。ストア派は、徳を唯一の目的とし、主に習慣と訓練によって獲得すべきものとし、結婚生活や女性観の改革にも成功しました。これらの努力は、後にキリスト教という、さらに大きな力を持つ倫理運動によって支えられました。

65
ワルキューレ、戦場の美しい乙女たち。

ゲルマン諸国における女性の地位。
キリスト教における女性の地位を考える前に、アーリア人種のもう一つの重要な一族であるドイツ人の間での女性の地位を少し見ておかなければなりません。

歴史を学ぶ者なら誰もが知っているように、ゲルマン人は、祖先の性格や習俗について最もよく記述した異邦人、ローマ人タキトゥスに負っている。彼の有名な著書『ゲルマニア』の中で、彼はゲルマン人を純粋で混血でない民族として描写し、彼らの家族生活に関する貴重な詳細を数多く記している。彼はこう述べている。「結婚は彼らの制度の中で最も尊重されている。彼らは、一人の妻で満足するほとんど唯一の蛮族である。彼らの中にこの規則の例外はごくわずかであり、それも官能的な理由ではなく、政治的な配慮からである。若い男たちは遅く結婚し、その活力は衰えていない。乙女たちも結婚を急がされることはない。彼らは互いに釣り合いが取れ、健康に恵まれた状態で結婚し、その子孫は両親の力を受け継ぐ。妻は夫に持参金を持ってくるのではなく、夫が花嫁に持参金を持ってくる。これらの贈り物は、女性の虚栄心を満たすための装身具や装飾品ではなく、むしろ牛、手綱をつけた馬、そして剣と槍がついた盾である。妻はこれらの贈り物で歓迎されると同時に、夫にも鎧を贈呈する。これらすべては結婚の神秘的な象徴として神聖なものとされている。妻が英雄的な行為から締め出されていると思わないようにするためである。 66結婚の儀式によって、彼女は、大志を抱き、戦争の危険から逃れてきた後、今​​や夫の労苦のみならずあらゆる危険を共にするパートナーであり、平時も戦時も共に生きる運命にあることを思い知らされる。これが、くびきをかけた牛、手綱を引いた馬、そして武器の意味である。そして彼女は、受け継いだ武器を、汚れも価値も失うことなく息子たちに、そしてさらに嫁たちへと、そしてまた孫たちへと受け継いでいかなければならないという思いを抱きながら、生き、そして死んでいかなければならない。

妻は清らかな風俗の保護のもとに暮らし、官能的な喜劇やみだらな祭りの誘惑に惑わされることなく暮らしています。手紙による密通は全く知られていません。この大勢の人々の間では、姦通は極めて稀です。その処罰は夫に委ねられ、速やかに執行されます。罪を犯した女性は親族の前で裸にされ、髪を切られた状態で家から追い出されます。そして、村中を鞭で打たれます。貞操の喪失は言い訳になりません。美貌も若さも富も、罪人が夫を得ることはありません。なぜなら、誰も悪徳に耽ったり、誘惑を許したりしないからです。処女だけが結婚し、夫への誓いが永遠に拘束力を持ち、最終的なものである国は祝福されています。人は一度しか生まれないように、結婚も一度だけで、夫と結婚の義務に身を捧げます。子供の数を制限したり、子供を殺したりすることは冒涜とみなされます。このように、良き習慣は…他の国の良い法律よりも、ここで多くのことを達成しています。」

タキトゥスをはじめとするローマの著述家たちも、女性たちが戦時中、しばしば男性に随伴し、歓声や行動で彼らを鼓舞したと述べています。「女性たちは常に男性の傍らにいて、戦士たちが妻の声や子供たちの泣き声を聞くことができるようにした。女性たちの称賛と称賛は、男性にとって最も価値がある。男性たちは傷を癒すために母や妻のもとへ行き、女性たちはためらうことなく傷跡を数え、傷の手当てをする。また、女性たちは戦っている男性たちを励まし、食料や水を与える。戦線が揺れ動いた時、女性たちは胸を露わにして戦士たちに混じり、新たな抵抗を呼びかけることで彼らを諭し、戦列を固めたと伝えられている。」

67
古代ドイツ人の間の婚約。

F. リークの絵画に基づいて。

68女性に付けられた名前の多くは、男性が女性を深く尊敬していたことを示し、彼女たちが戦場においても有能な伴侶とみなされていたことを示しています。ダギルト、スネブルガ、スワンヒルト、スンニヒルトといった名前は、日光の純粋さ、雪と白鳥の白さ、そして太陽の輝きの黄金色を思い起こさせます。そして、戦争と勝利に関わるあらゆることにおける強さ、敏捷性、そして技能といった資質は、「家庭の守護者」ヒルデグント、「戦いの女王」ハーデヴィヒ、「槍を投げる者」ゲルトルート、「戦争の達人」グドルン、「巨漢戦士」トゥースインヒルデまたはトゥースネルダ、「勝利の盾」ジークリント、「熊のように強い者」ブリュンヒルト、そしてその他多くの名前に見受けられます。

ドイツ神話に登場する多くの高貴な女性たちもまた、ドイツ人が女性を高く評価していたことを物語っています。オーディンの配偶者であり、ドイツ人妻の理想的な化身であるフリッグ。春、美、愛の女神フレイヤ。太陽神フロの明るい配偶者ゲルダ。忠実なるシグネ。そして忘れてはならないのが、戦場の上空を舞い、死んだ英雄たちをキスで目覚めさせ、俊敏な雲の馬に乗せてヴァルハラへと運ぶ美しい乙女、ワルキューレたちです。そこで彼らは神々に迎えられ、祝宴を催され、あらゆる格闘技の遊びを楽しみました。

ゲルマン人は女性の中にも神聖で予言的な何かを見出しました。この信仰こそが、ヴェレダ、アルルナ、そして他の女預言者たちを重要視させたのです。彼女たちは神託者として崇められ、ローマ帝国の侵攻時代には顕著な役割を果たしました。

ブリトン人とノルウェー人の英雄的な女性たち。
ドイツ人女性を特徴づけるのと同じ高貴な精神が、ブリテン島や スカンジナビア半島の女性たちにも見られた。タキトゥスは『年代記』第 14 巻で、ブリテン島東海岸に居住していたイケニ族の女王ブーディケアについて述べている。祖国の独立をローマ人から守るため、この女王はブリテン島のいくつかの部族を団結させ、いくつかの要塞から侵略者を追い払うことに成功した。反乱の知らせを聞いたスエトニウスが強力な軍勢を率いて急行すると、多数の原住民（男女とも）に抵抗された。戦士の中には多くの女祭司やドルイド僧がおり、黒衣をまとい、髪をなびかせ、松明を振りかざして、激怒したように戦った。数で劣勢に立たされ、万事休すと悟った女性たちは、奴隷になるよりも死を選び、拠点を破壊した炎の中で死んでいった。

ローマ軍団がブリトン人の主力と対峙した時、ブーディケアが戦士たちに「勝利するか、戦死するかだ」と諭す姿が目撃された。この激戦で、ローマ軍7万人、ブリトン人8万人が命を落とした。しかし、戦いがブリトン人の完全な敗北に終わると、ブーディケアは勝利者の手に落ちるのを避けるため、自ら毒を盛った。

69エッダをはじめとするスカンジナビアの多くのサガにも、かつての時代の英雄的な女性たちの姿が描かれています。彼女たちは心身ともに強く、どんな危機にも立ち向かう力を持っていました。心も性格も勇敢で、独立心があり、率直で、夫と義務が釣り合う時は忠実でした。彼女たちは恐れることなく、海の王たちの大胆な遠征に加わりました。海の王たちは戦士たちを満載した「竜船」を率いて、ヨーロッパ全土の海岸、地中海沿岸諸国にまで襲撃を仕掛けました。

アイスランドの古文献に残る興味深い文献から、986年という早い時期にノルウェーの女性たちが赤毛のエイリークと共にグリーンランドへ渡ったことが分かっています。彼女たちはそこでブラッタフリッドという集落の建設に尽力しました。そして1007年、トルフィン・カールセフネがこの地から南西の果てに新しく発見されたヴィンランドへと航海した際も、彼もまた数人の女性を伴っていました。その中には妻のグズリッドもいました。彼女は到着後しばらくして、アメリカの地で生まれた白人の両親を持つ最初の子供、スノーレを出産しました。

もう一人の勇敢な女性、フロイディサは、ヴィンランドの原住民との激しい小競り合いに積極的に参加しました。ノルマン人が圧倒的な数の「スクレリング」に屈しそうになった時、男たちに頑強な抵抗を促したのは彼女でした。数年後の1012年、この毅然とした女性は二人の男と共に、ヴィンランドへの遠征隊を編成しました。1年間の不在の後、彼女は貴重な木材、毛皮、その他の品物を大量に積んでブラッタリードに戻りましたが、同時に、仲間たちとその男たちを自らの手で殺害したという疑惑もかけられていました。

70
3 世紀のキリスト教徒。

初期キリスト教徒の中の女性。
ギリシャとローマの首都があらゆる悪と悪名の流れの溜まり場となっていたまさにその頃、パレスチナに一つの宗派が誕生しました。この宗派は、世界の道徳と政治に計り知れない影響を与える運命にありました。その信奉者たちは自らをキリスト教徒、「油注がれた者」と呼び、イエスの教義に従いました。ユダヤ史家ヨセフスによれば、イエスはユダヤ総督ピラトによってその教えを非難され、十字架刑に処されました。

イエスは自ら記録や福音書を残していないので、女性、家庭、 71結婚、そして出産。イエスの死後、弟子たちによって何年も経って書き記され、今では新約聖書と呼ばれている記述に頼らざるを得ません。イエスの死後、弟子たちの中にはパレスチナからシリア、ギリシャ、そしてローマへと流れ着いた者もいました。そこで彼らは、周囲の悪徳に愕然とした多くの人々の注目を集めました。

キリスト教のような新しい宗教が広まるには、ローマ世界は驚くほど機が熟していた。ローマは、軍隊によって征服された民族の宗教に干渉しないという政策をとっていたため、既に溢れかえっていたローマのパンテオンに、征服した諸国の主神の多くが加わっていた。しかし同時に、至高の霊的運命の思想や、ローマの天才に関する単なる唯物論的概念よりも、より個性的で個人的な力を持つ宗教への憧憬も存在していた。神聖なものに関する情報への渇望は明らかだった。人々は様々な相反する宗教の主張を哲学的に議論し、当時の粗野な唯物主義の渦中にあったにもかかわらず、これまで知っていたどの宗教よりも深く真実な宗教への憧憬が高まっていた。

この切望は、キリスト教徒が抱く神についての簡素ながらも崇高な概念、そして彼らの高貴な清らかな生活によって満たされました。これらのキリスト教徒には、定まった教義も、規律の規則も、行政官の団体もありませんでした。彼らは、共通の信仰を持ち、共通の感情、感覚、感情、そして信念を持つ信者たちの集まりに過ぎませんでした。この新しい宗教は、多くの重要な改革を説いていたため、女性にとって特に魅力的でした。まず第一に、女性に自己処分の完全な権利を与えました。結婚に女性の同意が必要とされたことで、女性はもはや、父、兄弟、夫、その他の親族が自由に売却したり処分したりできる財産ではなくなりました。また、訪ねてきた見知らぬ人に自らの身体を差し出す必要もなくなりました。階級的な売春も存在せず、結婚は神聖な儀式へと昇格し、司祭の祝福が不可欠な要素となりました。貞潔は家族生活全体を律する最高の法とみなされました。

これらのキリスト教徒の大部分は、清廉潔白な生活を送ろうと努める、読み書きのできない貧しい人々でした。彼らの質素な生活と質素な習慣は、彼らが共に暮らしていたギリシャやローマの貴族たちの贅沢とは著しく対照的でした。彼らはそのような浪費を軽蔑し、裕福な女性たちの際限のない解放と放縦さに恐怖を覚えました。

そこで彼らは厳しい規則を自分たちに適用し、 72彼女たちはどんな誘惑からも守られるだろう。そのため、彼女たちは決して宝石や、染めた布、絹、刺繍で作られた派手なドレスで身を飾ったり、付け毛や染めた髪をしたりすることはなかった。結婚すれば、家事をし、子供の世話をし、一家の長として尊敬する夫に献身した。外出する機会は、教会に行くときか、貧しい隣人や病気の隣人を見舞うときだけだった。

夫と妻は互いに頼り合いながら、結婚生活の目標として聖文で推奨されている結びつきを築こうと努力しました。

このような幸せな結婚の絆は、ローマのキリスト教徒と接触したカルタゴ人テルトゥリアヌスに次のような言葉を授けました。「教会が固め、奉納物によって確認され、天使が報告し、父なる神が承認する祝福の印と封印によって結ばれる結婚の幸福を、言葉で言い表すのにふさわしい言葉はどこに見出せるでしょうか。彼らは共に祈り、共にひれ伏し、共に断食を行い、互いに教え合い、互いに励まし合い、互いに支え合うのです。」

夫婦の幸福を称え、慎み深さ、貞潔さ、思慮深さ、勤勉さといった女性の美徳を称える言葉は、カタコンベ（ローマ初期キリスト教徒が死者を埋葬するためだけに掘削した有名な地下墓地）の多くの墓碑銘にもしばしば見られます。例えば、「私たちの父と母は、（20年、30年、50年、あるいは60年も）不平や喧嘩をすることなく、腹を立てたり怒らせたりすることなく、共に暮らしました。」といった碑文があります。

キリスト教初期の数世紀において、女性は教会のあらゆる活動において重要な役割を果たし、福音を宣べ伝える機会があればどこでも活動することが許されていました。特に、女性たちは子供たちを教え、孤児の世話をし、集会所の門番として礼拝者をそれぞれの場所に案内し、皆が静かに敬虔に振る舞うよう見守りました。

ローマの慣習や概念とはあらゆる点で大きく対照的なこの新しい宗派は、政府のみならず民衆の注目と探究心も惹きつけざるを得なかった。しかし同時に、疑惑と敵意も呼び起こされた。キリスト教徒たちが密かに個人の家で会合を開いていたため、人々は彼らが犯罪目的で結託した陰謀家ではないか、時折幼児を虐殺し、その血を杯に注ぎ、それを皆で回し飲みしているのではないかと疑った。彼らは軽蔑されていたユダヤ人の神を唯一の神とみなし、世界の他のすべての信条を信用を失墜させ、打倒することで、ローマの信仰を統合しようと目論んでいた。 73人類全体がそれぞれの信仰において、ローマが偉大で繁栄した神々への侮辱として非難された。当然のことながら、これらの神々への敵意は、これらの神々の保護下にある国家への敵意とみなされた。背教者や革命家として非難されたキリスト教徒は、すぐに激しい迫害の標的となった。シェンキェヴィチの名著『Quo Vadis（原文ママ）』にもその様子が描かれている。

こうした迫害の間、キリスト教徒の女性たちは夫、子供、兄弟と共に、ローマ人が創意工夫を凝らして編み出せる限りの、あらゆる残酷な仕打ちを受けた。闘技場では、ライオン、トラ、クマ、その他の獰猛な獣たちの前に投げ込まれた。磔にされたり、ピッチを塗られて公開火刑に処されたりした。さらに最悪だったのは、貞潔を最高の美徳と考えていた多くの女性たちが、売春宿の経営者たちに引き渡され、最下層の人々の官能的な情欲の犠牲にされたことだった。

しかし、時が経つにつれ、初期のキリスト教徒たちの心を揺さぶった純粋で高貴な理想は、民衆にも訴えかけるようになりました。テルトゥリアヌス、ユスティヌス、オリゲネスといった偉大な弁護者たちの聖書は、ますます多くの関心を集めて読まれ、研究されました。そして後に、大帝コンスタンティヌスが政治的便宜のためにこの新しい信仰を支持し、採用したことで、キリスト教の勝利は確実なものとなりました。

74
古代のアラビアの女性。

イスラム教徒の中の女性。
このようにキリスト教徒たちがローマ帝国における女性の地位を改革したのと同時に、イスラム教、あるいはモハメダニズムの創始者であるムハンマドは、東洋における女性の地位向上にも尽力しました。西暦570年頃アラビアに生まれた彼は、アラブ人の家庭生活には多くの恥ずべき不正行為が見られることを認識していました。一夫多妻制はどこでも慣習となっており、富裕層の間では妻は情欲を満たすための玩具に過ぎませんでしたが、貧困層の間では妻は抑圧された奴隷に過ぎず、若くなくなったり、美貌を失ったり、働けなくなったりすれば、追い払われる存在でした。妾制度と売春は、都市部だけでなく、他の地域でも蔓延していました。 75ベドウィンは数千年前の族長アブラハム、イサク、ヤコブと同じ遊牧生活を送っていました。

女性の地位向上のため、ムハンマドは偉大な道徳法典であるコーランに数々の教えを盛り込みました。それらは美しいカーテンの織物に織り込まれた金糸のように輝きを放ちます。彼は男性に対し、妻を寛容と敬意をもって扱うよう命じました。これは、力ある者が弱い者に対して示すべき態度でした。子供たちは、両親に生涯を終えるまで愛と慰めを与え、最高の敬意を示すよう教え込まれました。

一夫多妻制を縮小し、女性に確固たる法的地位を与えるため、ムハンマドは合法的な妻の数を4人にまで減らし、一定の生活費を賄えるだけの富を持つ男性にのみこの人数を認めました。さらに、ムハンマドは男性に対し、妻に忠実であり、すべての女性に平等に親切に接する義務を課しました。

ベールで覆われた。

男性との親密すぎる社交による多くの誘惑から女性を守るため、ムハンマドは女性を外界との接触から可能な限り排除することに尽力しました。そのため、彼は古代東洋の慣習を厳格に遵守するよう強く求めました。それは、女性は顔を厚くベールで覆わない限り、街頭や夫以外の男性の前に姿を現してはならないというものでした。この戒律は、今日に至るまですべてのイスラム教国で守られてきました。 76奴隷と農民の女性だけがベールを脱ぐことが許されている。ベールは作業の妨げになるからだ。そのため、部外者はイスラム教徒の女性の特徴を研究できるのは、下層階級の女性たちだけである。東洋の都市の路上で見かけるベールをかぶった女性たちの中から誰が誰なのかを見分けることは、彼女たちの夫でさえ不可能である。

過去数世紀のイスラム教徒女性の家庭生活については、公平な立場の観察者による信頼できる報告が不足しているため、事実上何も知られていない。しかし、イスラム教徒の家庭と家族生活は常に外界から隔離されており、東洋諸国を旅するキリスト教徒の探検家にとってアクセス不可能であったため、このテーマは特に誇張され、センセーショナルな報告の対象となりがちであった。特に女性居住区である「ハーレム」での生活は、際限のない贅沢、好色、軽薄、怠惰、そして陰謀が組み合わさったものとして、幾度となく描写されてきた。これに対し、前世紀にイスラム教徒の生活を研究する機会を得た多くの女性たちは、これらの報告は全く真実と合致しないと主張している。例えば、エルゼ・マルクワルセンはトルコ人の風俗について書いたエッセイの中で、一夫多妻制について論じている。彼女はこう述べている。「長年にわたり、私は多くの著名人や貧しい人々の家を訪問する機会に恵まれましたが、高官が複数の妻を持つという例はたった一つしか覚えていません。一般的に、私はどの家庭にも、私たちの家庭では必ずしも見られないような、静かに義務に忠実であるという精神を見ました。女性たちは、夫の母親や他の女性親族と同居せざるを得ないことが多いのですが、互いに温厚な親切心を保ち合っており、それは本当に慰めとなり、例外はありません。息子だけでなく妻からも母親に示される深い献身は、彼女を家族の中で最も尊敬される存在にしています。それは謙虚さと自制心を育むものであり、その結果は感嘆に堪えません。夫を中心とするイスラム教徒の女性の生活は、静寂と隔離の生活であり、彼女も子供のような感情的な性質を保っており、それは実に感動的です。私たちとは異なり、彼女は…女性の自然な運命を完全に理解した上で。幼少期から成人期へと成長するとすぐに、彼女は見知らぬ男性に捧げられる。しかし、彼女はその男性を、母となるための神聖な秘儀を伝えるために神から遣わされた媒介者として尊敬する。彼が彼女に命の冠を与えると、彼女は彼を主として敬う。しかし、もし不妊のままでいる運命となったら、彼女は数千年前のサラ、レア、ラケルのように、夫が子供を授かることができる別の女性を探しに行くのだ。

イスラム教徒の女性の結婚適齢期は約 7712人、時にはそれより少なく、時にはそれ以上の人数が結婚し、その準備は近親者によって盛大な儀式を執り行う事務的な手続きです。正式な契約が締結された後、花嫁は将来の夫と会い、話すことが許されます。

モロッコのイスラム教徒の女性。

ビスクラ地区に関するブロートン・ブランデンブルクの記事によると、結婚式の前夜、花嫁の手足はヘナに浸され、それを守ろうとするすべての女性の爪もヘナで染められる。 78花嫁が夫の家へ行く日が来ると、彼女は豪華な衣装を身にまといます。腕と足首にはブレスレットが、そして細い腰には紐で結ばれたガードルを締め、金、銀、トルコ石でできた幅広の皿を固定します。これらは通常、非常に古い、希少な職人技で作られた家宝です。スパンコールのついたベールが彼女の頭にかぶせられ、両親に連れられて玄関へ。そこで、喜びにあふれた友人たち、雇われた音楽家、そして客たちが通りを練り歩き、生皮のタンバリンやシンバルを打ち鳴らし、踊り、叫びます。こうして、この騒々しい行列は花婿の家へと続きます。そこで、幸せな少女はガードルと皿を外し、深く敬意を表して夫に手渡します。その後、祝宴とお祭り騒ぎが続き、花婿が財布を開けている限り続きます。

しかし、コーランによってイスラム教徒の女性は自身の保護のために課せられた厳しい制約によって、大きな不利益ももたらしました。ムハンマドもその後継者たちも、女性の尊厳、多様な可能性、そして真の使命を正しく理解していませんでした。彼らは女性を主に民族の伝播の媒介とみなし、彼女の知的活動を軽視しました。その結果、彼女は厳重な隠遁生活の中で、知的資質を育む機会を全く得られませんでした。書物を読むことも、外界の出来事を知ることもできなかった彼女は、半ば奴隷のような状態に留まり、現代の多くのキリスト教徒女性が達成している高い地位、すなわち夫の真の配偶者となることなど決して達成しませんでした。

こうして、女性の最良の影響力は失われました。そして時が経つにつれ、多くのイスラム教諸国で一夫多妻制と妾婚が再び増加し、男性は衰弱し、敵の攻撃に抵抗できなくなりました。

最も顕著な例はムーア人です。彼らは北アフリカとスペインの大部分を征服した後、15世紀に再びヨーロッパから追放されました。グラナダの魅力的なアルハンブラ宮殿、セビリアとトレドのアルカサル、コルドバの壮麗なモスクは、今もなおかつての帝国の栄光を物語っています。しかし、かつてカリフやスルタンの女たちが過ごした豪華な部屋を散策するにつれ、これらの壮麗な広間は、翼を切られた美しい生き物たちのための黄金の檻に過ぎなかったという確信を禁じ得ません。

79
中世の女性たち。

16 世紀の貴族の女性。

中世の女性たち。
テルトゥリアヌスをはじめとする初期キリスト教徒の生活に関する記述から、女性に関する彼らの考え方は、より良い未来への希望を与えていたように思われる。しかし、ローマ帝国の滅亡からアメリカ大陸の発見に至る中世において、キリスト教は残念ながらこれらの希望を実現することはできなかった。

まず第一に、古代東洋における女性に対する偏見が、多くのキリスト教指導者の心に再び根付きました。彼らは女性の権利と利益を擁護するどころか、女性の影響力を抑制し、夫の支配下に置こうとしました。こうした努力の中で、「キリスト教の父祖たち」は、使徒パウロがコリント人、フィリピ人、そしてテモテへの手紙の中で与えた戒めに従いました。それは以下の通りです。

「すべての男の頭はキリストであり、すべての女の頭は男であり、キリストの頭は神である。男は女から出たものではなく、女は男から出たものである。男は女のために造られたのではなく、女は男のために造られたのである。」—

「婦人たちは教会では黙っていなさい。婦人たちは話すことを許されておらず、従順に従うように命じられているからです。もし婦人たちが何かを学びたいなら、 82家にいる夫に尋ねなさい。」

「女は黙って従順に学びなさい。しかし、私は女が教えることや男に対して権威を奪うことを許しません。女は黙っていなさい。」—

こうした偏狭な見解は、キリスト教国における女性の有益な影響力を破壊し、1800年以上もの間、女性の解放を遅らせました。4世紀教会の著名な指導者の一人であったアンブロシウスは、パウロの戒律を承認し、女性の劣等性を示すためにこう述べました。「神はアダムの体から肋骨を一本取って彼女を創造したのであって、魂の一部を取ったのではないことを思い出せ！」 こうした指導者の一人は、「イブ」という名前を「欺瞞者」と同義にし、男性が楽園から追放された原因は女性にあると非難しました。聖ヨハネ・クリュソストモスはこう記しています。「女性は悪の源であり、罪の作者であり、墓の門であり、地獄への入り口であり、我々のあらゆる不幸の原因である」。そしてダマスコの聖ヨハネは、「女性は邪悪な動物であり、人間の心に巣食う醜い虫である」と世に語りました。他の教師たちは、女性は男性のように神の似姿ではないので頭にベールをかぶらなければならないというパウロの意見に同意しました。

このような悪意ある布告を前にして、初期の「教父たち」の議論の中で、「女性に魂はあるか？」という問いほど重要なものがあったことに驚くべきではない。この問題は6世紀のマコン公会議で議論された。また、これらの敬虔な指導者の中には、全能者の偉大な力と慈悲ゆえに「女性も復活の時に男性と同じように復活することが許されるかもしれない」という意見を抱いた者もいたと記録されている。そして、6世紀に開催されたオセール公会議では、女性は聖体に触れる前に手袋を着用すべきであると決定された。

禁欲主義の思想家たちがキリスト教徒の心に独身の美徳を過度に重視する考えを植え付けたのと時を同じくして、結婚観も大きく変化した。結婚は非難されてはいなかったものの、劣った状態とみなされ、結婚せずに純潔を保った者は、結婚した者よりも高貴で崇高な存在であると考えられた。こうした禁欲主義的な思想の進展に伴い、大家族はほとんど恥辱、好色さの証拠とみなされるようになった。

こうした女性の劣等性を説く教義は、やがてキリスト教国の女性観を蝕み、宗教儀式だけでなく法律や中世初期のあらゆる慣習における女性の地位を非常に低いレベルにまで落とした。

キリスト教が女性の解放に関して失敗したもう一つの理由は、教会の指導者たちの心が、実現することが彼らにとってはるかに価値があり重要だと思われた目的に占領されてしまったことであった。

83初期のキリスト教共同体は、共通の信仰を持つ信者たちの単なる集まりに過ぎませんでした。定まった教義や規律はなく、行政機関さえ存在しませんでした。しかし、これらの共同体が発展し、法人化すると、教義の形が形成され始めました。同時に、教え、説教し、会衆を道徳的に統制していた長老たちは司祭となり、監督や監察官として奉仕していた者たちは司教となりました。

後者のローマ司教たちは、教皇または大祭司​​の称号を名乗るだけでなく、他のすべての教区の司教たちに対しても独裁権を行使しました。彼らは神から任命され、キリストの代理人であると公言し、キリストの名において、現世的なものも霊的なものも含め、すべてのものに対する権威を主張しました。したがって、彼らはキリスト教の信仰を世界中に広めることを自らの主たる使命とし、この目的のために聖職者の高官軍団を組織しました。彼らは教皇または法王以外の権威には一切責任を負わず、法王に最も強い誓願によって結ばれていました。また、数多くの修道士と修道女の修道会が設立され、教会の拡大と強化に大きく貢献しました。

こうした巨大な宗教勢力が人類の進歩と文化に及ぼした影響は、常に過大評価されてきました。修道院や尼僧院の管理下で、広大な未開の地や森林が耕作され、建築や芸術も教会の利益にかなう限り保護されたことは疑いありません。しかし、教会が信者たちの自立した思考を阻もうとし、大衆、特に地方の人々が厳しい隷属と精神的束縛に晒され、教育と科学が著しく軽視されたことも同様に事実です。教会の権威や聖書の真理に疑問を呈する試みはすべて異端とされ、死刑に処されました。

教皇の怒りを最初に浴びせられたのは、ワルド派、アルビ派、シュテディンガー派、そしてその他多くのキリスト教宗派であった。これらの宗派は、9世紀、10世紀、そして11世紀にかけてヨーロッパ各地で、初期キリスト教共同体の簡素さと誠実さを再建することのみを目的として形成された。これらの宗派は教会の規則に反することが判明したため、異端と非難され、ほぼ消滅した。

他のすべての信条に対して不寛容であった教皇たちは、公然と「異教徒」の支配から「聖地」を解放するという目的のため、イスラム教徒に対しても一連の戦争を起こした。これらの「十字軍」とは別に、イスラム教徒の最西端の分派に対しても同様の戦争が行われた。 84イベリア半島の大部分を占領していたムーア人との戦争は、1492年にグラナダが陥落し、有名なアルハンブラ要塞が明け渡されたことで終結しました。和平条約では被征服者に一定の特権が与えられ、その一つに宗教の自由な実践が含まれていましたが、この信仰の自由は1499年に裏切りによって剥奪され、ムーア人は殺害されるか、追放されるか、あるいは強制的に洗礼を受けてキリスト教徒にされました。生き残った人々はスペイン人と混血し、優美な女性で有名なアンダルシア人という新しい人種を生み出しました。スペイン人はムーア人の慣習や制度の多くを取り入れ、その中には男女間の性交に関する一定の制限も含まれていました。 15世紀の著述家たちは、当時のスペインの女性たちは東洋風に、絨毯やクッションの上に足を組んで座り、刺繍やおしゃべりに興じたり、ロザリオの珠を唱えたりして時間を過ごしていたと述べています。夫たちはめったに女性たちと会おうとせず、むしろ一人で食事をすることさえ好んでいました。既婚女性は男性の来客を受け入れることは許されず、夫が友人を連れてきても、彼女たちは目を上げる勇気さえありませんでした。この単調な生活に息抜きとなるのは、時折訪れる女性の友人たちだけで、彼女たちは可能な限り派手に着飾って出迎えられました。この不自然な男女分離は、スペインでは今でもある程度残っており、主に男性の嫉妬によるものです。男性は自身の不貞と恋愛への強い傾倒をよく自覚しているため、妻を信頼しておらず、常に疑いの目で見ています。

南ヨーロッパの他の多くの地域にも同様の状況が見られます。しかし、制約は常に陰謀を生みやすいため、ボッカッチョが『デカメロン』で描いたような陰謀や情事は、至る所で耳にします。1344年から1350年にかけて執筆されたこの有名な書物の物語は、紛れもなく実際の出来事に基づいており、特に当時の流行に敏感な紳士淑女の間で起こった出来事が中心​​となっています。

ゲルマン民族が支配する国々の女性の地位は、南ヨーロッパよりもはるかに高かった。

タキトゥスの時代、ゲルマン人は定住地を持たず、河岸や雄大な森の開拓地に孤立した住居を構えて暮らしていました。しかし、東欧・中央ヨーロッパの部族に対するモンゴル人の大群の甚大な圧力によって民族移動が起こり、ゲルマン人はこの生活様式を放棄せざるを得なくなりました。安全のため、彼らは村や都市に集まり、それらを重厚な壁と塔で囲みました。 85険しい崖や山の上に建てられた城によって彼らは守られていました。

これらの要塞の管理は、最も有能な戦士たちに委ねられ、彼らはやがて貴族という別個の階級を形成し、そこから全国民の指導者、君主、国王、皇帝が選出されました。都市の住民は市民階級を形成し、彼らは商業や手工芸に従事しました。そして、農村部に残った人々、つまり農民からなる第三の階級がありました。

もちろん、これらの様々な階級の女性たちの立場は大きく異なっていました。農民や職人の女性たちが日々の仕事に追われている一方で、裕福な商人や貴族の女性たちは、人生を価値あるものにするあらゆるものを育むための十分な時間を持っていました。彼女たちは至福の心であらゆる楽しみや祭りに参加しました。そして、騎士たちだけでなく、愛、冒険、そして英雄譚の歌で聴く者すべてを楽しませるために国中を旅する多くの吟遊詩人や吟遊詩人たちからも、敬意と賞賛のしるしを同じ気持ちで受け取りました。

12世紀と13世紀の多くの歌は、作者の女性に対する高い尊敬の念を表現しています。また、ドイツとフランスの騎士たちのいわゆる「ミンネディエンスト」が、おおむね理想的な捧げ物であり、主に心の抑制された憧憬、愛する人への純粋な追憶から成り立っていたことも証明しています。

最もよく知られている韻文の 1 つは 1120 年に遡り、次のようになっています。

Du bist min, ih bin din:
des solt du gewis sin.
du bist beslozzen
私の心の中に;
verlorn ist das sluzzelin:
du musst immer darinne sin.
あなたは私のもの、私はあなたのものです！
一体何が同じくらい素晴らしいのでしょうか？
汝は閉じ込められている
私の心の中では;
鍵を失くしてしまったので、いわば
汝は今、永遠にそこに留まらねばならない。
86
トルバドゥールへようこそ。

B. ブリュネの絵画に基づいて。

87女性を称える最も美しい詩の一つに、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデの「五月の歌」があります。現代ドイツ語では次のように訳されています。

「Wenn die Blumen aus dem Grase dringen、
Gleich als lachten sie hinauf zur Sonne
Des Morgens früh an einem Maienttag、
Und die kleinen Vöglein lieblich singen
シェーンステン・ヴァイゼン、ウェルチェ・ウォンネ
Böt’ wohl die Welt、die mehr ergötzen mag、
イストのドック・ウィー・イム・ヒンメルライヒ。
Fragt ihr、sich dem vergleiche、
だから、私は落ち込んでいたのです
Des öftern meinen Augen tat,
そして、もうすぐ、エルシャウ・イッチのノック:
デンクト・アイン・エドル・シェーネス・フロイライン・シュライト
ヴォルゲクライデとベクレンツト・ヘルニーダー
Unter Leuten froh sich zu ergehen、
ホッホゲムート・イム・ホーフィシェン・ゲライテ。
Züchtig um sich blickend und durch Anmut glänzend、
Wie Sonne unter Sternen anzusehen。
Welche Wonne käme gleich
Solchen Weibes Huldgestalt?
Der Mai mit allen Wundergaben
Kann doch nichts sowonnigliches haben
Als ihren minniglichen Leib.
Wir lassen alle Blumen steh’n
Und blicken nach dem weib.」
土から花が咲くとき、
そして太陽の明るい光に微笑んで、
鳥たちが最も甘いキャロルを歌うとき、
5月の朝の誇りの中で、
そこにある展望よりも美しいものは何でしょうか?
地球はこれ以上に公平なものを誇れるでしょうか？
私にとってはまるで天国のようです。
私の目にはとても美しく、明るい視界が与えられます。
しかし、貞淑で美しい淑女が、
貴族であり、豪華な衣装を身にまとい、
群衆の中を優雅に歩き、
星々に退散を命じる太陽のように、
ではメイ、あなたの自慢話はどこへ行ったのですか？
あなたには美しくて楽しいものは何がありますか、
その至高の喜びと比べてどうですか?
私たちは最も美しい花を残して、その女性が輝くのを見守ります。
88
中世の女性用部屋。

FA カウルバッハの絵をもとに。

8913世紀のもう一人のドイツ詩人、ハインリヒ・フォン・マイセンは、「フラウエンロープ」の名でよく知られています。この愛称は、彼が女性を称える歌を多く詠んだことに由来しています。例えば、

「おおフラウよ、ライヒャー・ホルトよ、
Dass ich zu dir hie sprech’ aus reinem Munde。
ヒンメルス砦の中にあります。
Ihr Lob zu End’ ich nimer Bringen kunnte。
Dess lob’ ich hier die Frauen zart mit Rechten、
私は土地を離れて、もっと遠くへ行きます
Muss stets mein Herz fürholde Frauen fechten.」
そしてまた別の時には彼はこう歌います。

「Ich lob’ die Frau für des Spiegel’s Wonne:
Dem Manne はフロイトを完全に理解しています。
Recht als die klare Sonne
Duchleucht’ den Tag zu dieser Zeit、
また、erfreut die Frau des Mann’s Gemüte」—
1318 年に彼がマイエンスで亡くなったとき、その都市の女性たちは、彼の大義に対する献身に感謝し、彼の棺を厳粛に大聖堂まで運び、その回廊に埋葬した。

史上最も美しいラブソングの一つは、1350年に作られました。何世紀もの間受け継がれ、ドイツ語が話される場所ならどこでも、今日でも歌われ、高く評価されています。

Ach wie ist’s möglich dann
Dass ich dich lassen kann,
Hab dich von Herzen lieb,
Das glaube mir.
Du hast die Seele mein
So ganz genommen ein
Dass ich kein’ and’re lieb’
Als dich allein.
Blau blüht ein Blümelein,
Das heisst Vergiss-nicht-mein;
Dies Blümlein leg’ an’s Herz
Und denk’ an mich.
Wär ich ein Vögelein,
Bald wollt’ ich bei dir sein;
Fürcht’ Falk’ und Habicht nicht、
Flög’ gleich zu dir.
90Schöss’ mich ein Jäger tot,
Fiel ich in deinen Schoss;
Sähst du mich traurig an,
Gern stürb’ ich dann.
どうしてあなたをこんな風に残しておけるの？
どうすれば行けるでしょうか?
あなたは私の心をすべて持っています。
私を信じてください、私のものです！
あなたは私の心を持っている
あなたにとても密接に結びついている
他に愛せる人はいない
しかし、あなただけ。
青は花です
それは忘れな草と呼ばれています
心に刻みなさい
そして私のことを考えてください！
花と希望は枯れるかもしれない、
豊かですね、あなたと私は
私たちの愛は消えることはない、
最高に甘いよ、信じて。
もし私が鳥になれたら、
すぐに私はあなたのところへ急ぎます、
ハヤブサもタカも怖くない
あなたへ飛んで行きます。
鳥猟師に殺されたとき
私はあなたの膝の上に横たわるべきです、
悲しいことにあなたは文句を言うべきである、
喜んで死にます。
当時のドイツ国民の間で女性への尊敬がいかに根深かったかは、イングランド王ヘンリー2世の妹イザベラが受けた歓迎ぶりからも明らかです。1235年、イザベラが皇帝フリードリヒ2世の花嫁となるためにケルンに到着すると、一万人の市民が、豪華な装飾をまとった聖職者たちを先頭に、喜びの歌を歌いながら彼女を迎えました。鐘が鳴り響く中、子供たちや少女たちが花嫁の道に花を撒きました。

花嫁はケルンから船でライン川を遡り、シュトルツェンフェルス城へと向かった。そこで皇帝が出迎え、皇帝は跪いて婚約者を迎えた。そこから二人はヴォルムスへと向かい、そこで結婚式は盛大に執り行われた。

91
ブライダルパーティー。

L. ヘルテリッヒの絵画に基づいて制作されました。

92貴族の間でも、貴族の間でも結婚式は盛大な祝宴で、数週間にわたって開かれ、遠近を問わずあらゆる親戚や友人が招待されました。司祭が若い夫婦に祝福を与えると、召使たちが宴のテーブルを準備しました。新郎と新婦は上座に着き、美しい花嫁椅子に並んで座り、同じ皿と同じ杯で飲食しました。これは、二人が今や一つの魂と一つの体であるとみなしていることを示していました。

若い夫婦が貴族の身分であれば、花婿は花嫁を城へと導く盛大な騎馬行列を繰り広げます。花やリボンで飾り立てた盾持ちたちが先頭に立ち、その後ろには楽隊と歌い手が続きます。そして、馬に乗った花嫁夫婦、花嫁の両親、そして付き添いの人々が続きます。このような騎馬行列は至る所で、特に若い貴族の領地に属する村々で歓迎されました。しかし、城門では、花婿の両親をはじめとする城の住人たちが、新婦を心からの敬意をもって迎えようと待ち構えていました。

ドイツ人が女性に払った深い敬意は、まさに当然のことだ、と断言しなければなりません。なぜなら、ドイツ人女性の大多数は、単に家事の達人で、愛情深い妻であり、愛情深い母親であっただけでなく、同時にあらゆる美しいものの守護者でもあったからです。彼女たちのおかげで、家は快適で芸術的なものとなりました。現在、美術館の展示品となっている、精巧に彫刻された箪笥、ビュッフェ、テーブル、椅子、ベッドのほとんどは、芸術を愛する裕福な女性たちによって注文されたものです。彼女たちは、居心地の良い羽目板張りの部屋の食器棚を高価なクリスタルや銀の器で飾り、床には上質な絨毯を敷き詰め、壁には有名な巨匠たちのタペストリー、エッチング、絵画を掛けました。

美へのこだわりは、家の外観を軽視することを許さなかった。彫刻、絵画、花々が至る所に見られ、屋根の風見鶏や扉の真鍮ノッカーといった、ごく些細な物にさえ装飾が施されていた。

93
ルネサンスの栄光の時代。
中世におけるドイツとイタリアの緊密な関係は、イタリアの女性たちにより良い生活環境をもたらしました。しかし、最も顕著な変化は、14世紀から15世紀にかけて、ルネサンスとして知られる驚くべき知的革命によってもたらされました。

女性の進化において最も重要な運動の一つであるこの運動は、国全体が教会と封建制の専制に苦しんでいた時代にイタリアで始まりました。当時、より大きな精神的自由を求めて奮闘していた高貴な男女は、プラトン、アリストテレス、ソクラテス、セネカ、キケロといった古典作家たちの、ほとんど忘れ去られていた作品に魅了されました。ダンテ、ペトラルカ、ボッカッチョといったイタリアの詩人たちは、これらの文学の至宝への関心を再び呼び起こした功績を称えられます。彼らは、これらの美と知恵の豊かな宝庫を解き明かそうと、貴重な写本を収集し、それらを保存するために図書館や博物館を設立しました。

多くの貴族、貴族、そして商人王たちは、この神聖な学問への渇望に鼓舞され、またこの運動が奴隷化された知性の解放のためになされたことを自覚し、自らの富をもってこの運動を支援した。1450年、ヨハネス・グーテンベルクがマイエンスで発明し、ドイツの印刷工によってイタリア、フランス、スペインにもたらされた活版印刷技術は、収集家が回収した資料の複製を可能にした。こうして学問はもはや修道士や隠遁者だけのものではなくなり、流行となり、あらゆる階級に浸透した。古典文学や人文主義の教授たちが都市から都市へと旅立ち、学校や講義室を開いたり、王侯貴族や裕福な商人の家庭教師として雇われたりした。

ボローニャ、パドヴァ、サレルノをはじめとする各地に設立された大学は、古典教育と人文主義に特に力を入れました。そして不思議なことに、これらの学校や大学はすべて、男性と同等の条件で女性を受け入れました。この特権を利用した女性の数は少なかったかもしれませんが、道は明らかに開けていました。ギリシア語・ギリシャ文学、あるいは民法や教会法の博士号や教授号を取得した女性も数人いました。こうした学識の高い女性の中には、ボローニャ大学で教授職に就いたブリティシア・ゴッツァディーナや、ドイツ人の夫と共にハイデルベルクに渡り、同大学でギリシア語の教授職を提供されたオリンピア・モラタなどがいます。

94古代の学問、芸術、科学の復興と、それを 16 世紀の文学に適用したことで、中世の正統派によって課された狭い精神的障壁が打ち砕かれたのです。

この刺激的な運動は、多くのイタリアの王女たちが心からの熱意をもって主導権を握ったことで、大成功を収めました。その中には、ウルビーノ公爵夫人エリザベート・ゴンザーガ、マントヴァ侯爵夫人 イザベラ・デステ、フォルリ伯爵夫人カテリーナ・スフォルツァ、コレッジョ伯爵夫人ヴェロニカ・ガンバーラ、フェラーラ公爵夫人ルクレツィア・ボルジア、フィレンツェの詩人ルクレツィア・トルナブオーニ、そして「ヴェネツィアの誇りと栄光」カサンドラ・フィデリスなどがいました。しかし、何よりも際立っていたのは、この偉大な時代で最も素晴らしい女性の一人、ペスカーラ侯爵夫人ヴィットーリア・コロンナでした。

アリオストは彼女についてこう述べた。「彼女は他のどの女性よりも雄弁で、より甘美な響きを放ち、その高尚な言葉に力強さを与えるため、現代の天空を新たな太陽で飾っている。彼女は、私が他に聞いたことのない美しい詩と文体によって自らを不滅にしただけでなく、彼女が語り、書き記す人々を墓から蘇らせ、永遠に生きさせることもできるのだ。」

彼女にとって親友であり、インスピレーションの源であり、北極星でもあったミケランジェロは、こう書いています。「彼女の天才によって私は大空へと高められ、彼女の魂の中に私の思想が生まれた。翼を持たない私は、彼女の翼で飛んだ。」

こうした類まれな女性たちの宮廷や応接室は、当時の最も洗練された美しい女性たちの集いの場となりました。ラファエロ・サンティ、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロ、ティツィアーノ、コレッジョ、ベリーニといった偉大な芸術家たち、タッソ、アリオスト、ベンボといった著名な作家、詩人、哲学者、そして著名な政治家、高官、そして世界的人物たちも集まりました。彼女たちはここで、人間は自由な存在として自らを再構築し、神学的専制主義の束縛から脱却するよう努めなければならないという新しい教義、ヒューマニズムに関する興味深い議論に耳を傾けました。また、古典哲学者の著作を読み、作曲家の感動的な作品を鑑賞し、インドや新世界への冒険的な探検から戻ったばかりの大胆な探検家たちの素晴らしい物語に耳を傾けました。

最も魅力的な行事は、春に開催されるバラ祭りでした。詩人たちは、最新の歌曲、ロンド、ソネットを競い合い、月桂冠や金銀のバラを授与されました。

親しい友人たちが、そのような集まりで甘い談話とプラトニックな崇拝を交わしたのであり、そのことは、牧歌的な時代に書かれた次の魅力的な詩に示されている。

95「ドンネとドンゼルとジョヴァネットのアコルテ」
ラッレグランド・シ・ヴァンノ・ア・ル・グラン・フェステ
d’amor si punte e deste
チェ パー シアスクナ チェ ダマル アッパギ
ゴネルレットコルテでプントを楽しみましょう
ギノカーノ・ア・ロンブラ・デッレ・グラン・フォレステ、
tanto leggiadre e preste,
ケ・ソリアン・ニンフェ・スターア・アプレッソ・イ・ラーギ
e in giovanetti vaghi
ヴェッジオ・セギーレとドニア・コストロ
エ・タロラ・ダンザレ・ア・マノ・ア・マノ。」
これらの韻文を翻訳すると、次のようになります。「私は、愛らしい女性たちや乙女たちが喜びにあふれた盛大な宴へと急ぐのを目にする。愛に打たれ、目覚めた彼女たちは、甘い欲望に燃える。森の陰で戯れ、湖畔のニンフのように、軽やかで優雅な衣をまとい、軽やかに駆け回る彼女たちの姿が目に浮かぶ。聡明な若者たちが、これらの愛らしい女性たちを追って、情事に興じる。あちこちで、幸せなカップルたちが手をつないで、姿を消すのも見られる。」

この運動が社会風俗や女性の地位にもたらした大きな変化を、私たちには理解しがたい。J・A・シモンズは著書『イタリア・ルネサンス』の中で、「紳士であるということは、この時代において、少なくとも学問の基礎を知り、洗練された言葉遣いをし、相手に丁寧に応対したり、あるいは言葉遣いを巧みに操ることができ、芸術の美に​​心を開き、考古学に知的な関心を持ち、教会の聖人ではなく古代の偉人たちを行動の手本とする人物を意味していた。また、騎士道から受け継がれた身体運動や礼儀作法にも精通していることが求められていた」と述べている。

1514年にバルダッサーレ・カスティリオーネ伯爵が著した『廷臣の手引き』という非常に興味深い小冊子から、高貴な女性に何が期待されていたかを知ることができます。この「廷臣の手引き」によれば、女性は夫に劣らず知的で、ラテン語の読み書きができることが必要とされていました。古典文学だけでなく、音楽や芸術にも精通し、自らの判断力を正しく持つべきでした。個性を持ちながらも、振る舞いは穏やかで優雅、そして非の打ち所がありませんでした。また、彼女は自身の美徳と美貌を磨くことも期待されていました。マニュアルにはこう記されている。「美は紳士よりも淑女にとってはるかに重要である。なぜなら、それは神から授かった賜物であり、価値のない者と結びつくとその魅力は失われるからである。淑女は、その容姿全体、言葉、行動、態度において、常に男性とは異なるものでなければならない。男性は男らしさで際立つべきであるが、淑女は決して男性を真似て男らしくなろうとしてはならない。女性は本来男性より劣っているわけではないので、真似すべきではない。男女は平等の権利を享受するように創造されているが、それぞれの性には独自の権利がある。」—

96
ルネッサンス時代のイタリアにて。

ジャック・ワグレの絵画に基づいて。

97イタリアから、哲学と宗教の新しい概念を伴う学問の復興がフランス、ドイツ、オランダ、イギリスに広がり、あらゆる場所で偉大な知的活動と業績を刺激しました。

フランスでは、14世紀最初のフランス女性、クリスティーヌ・ド・ピサンによってこの概念がもたらされました。彼女は少なくとも散文においては、完成された文学的洞察力を示しました。しばしば模倣された彼女の著作の中で、彼女は女性たちの自尊心を高め、彼女たちの活動領域と義務について知らせようとしました。『シテ・デ・ダム』という著作を通して、彼女は女性たちに過去の著名な女性たちの性格を知らせ、彼女たちが当時の倫理的な活動に参加できるよう、彼女たちの精神を鼓舞しようと努めました。

クリスティーヌ・ド・ピザンは、おそらく当時の多くの男性が女性の能​​力と地位に関して抱いていた狭い見解に鋭く抗議した最初の女性でもあった。彼女は女性劣等性という偏見を覆し、高位聖職者たちとの文学的小競り合いで完全な勝利を収めた。

ドイツでは、ニュルンベルク、アウクスブルク、シュトラスブルク、バーゼルといった都市が学会の中心地となり、シェーデル、ピルクハイマー、アグリコラ、ポイティンガー、ロイヒリン、ブラントといった学者たちが集いました。デューラー、ホルバイン、クラーナハ、ショーンガウアー、フィッシャーといった芸術家たちも、中世を代表する傑作の数々を世に送り出しました。しかし、何よりも重要なのは、ドイツにおいて、ルター、メランヒトン、フッテン、エラスムスを中心とする、真の意味でドイツルネサンス、すなわち宗教改革が始まったことです。

同様の運動は、スイスではツヴィングリ、フランスではルフェーヴル・デスタプル、ベルカン、カルヴァン、イギリスではウィクリフ、ビルニー、クランマー、クロムウェルによって始められました。

多くの人々が肉体的・知的自由の拡大を目指して奮闘する一方で、教会による専制政治は、誰も自由に考えることを禁じ、あらゆる自由思想家を異端者と断罪し、火と剣で滅ぼすべきだとしました。多くの聡明な男女が火刑や断頭台で命を落としました。しかし、はるかに多くの人々が、教会こそが蔓延させた、知られざる迷信によって命を落としました。

98
魔術の罪で告発される。

F. ピロティの絵画に基づいて制作されました。

女性の歴史における最も暗い章。
魔術、魔女、悪霊、悪魔への信仰は人類の歴史と同じくらい古い。それは、古代から中世にかけてのあらゆる民族だけでなく、原始人の間でも広く信じられていた。そして、文明国を自称する多くの国々にも、今もなお存在している。魔女は、悪霊、悪魔、あるいは悪霊と交わる者として、古くから恐れられてきた。そして、今もなお恐れられている。魔女は、これらの霊の助けを借りて、他の人々に危害を加え、彼らの嫌悪と憎しみを招き寄せることができると信じられている。かつての人々は、そのような魔女は動物、雲、水、岩、木など、あらゆるものに姿を変えることができると信じていた。彼らは、恐ろしい雷雨、雹、バッタの大量発生、竜巻、干ばつを引き起こすことができると信じられていた。露や雨を盗み、月や星を隠し、人々や家畜に疫病を蔓延させることもできると信じられていた。

魔術と呪術を固く信じていたヘブライ人から、この迷信は初期のキリスト教徒に受け継がれ、キリスト教の拡大とともに他のヨーロッパ諸国にも影響を与えました。最古の教会法令は 99魔術に対する最初の戒律は、紀元315年のアンキュラ勅令であったようで、占い師は5年間の苦行を命じられました。教会法では、預言師は偶像崇拝者でありキリストの敵として破門されました。そして、モーセの戒律「魔女を生かしておいてはならぬ」に従い、魔術の疑いのある女性はすべて殺害されました。

その後、教皇ヨハネ22世とエウゲニウス4世は、すべてのキリスト教徒に対し、「異端者だけでなく、闇の君主の人間的な手先、特に悪天候を引き起こす力を持つ者たちに対して」より一層の注意を払うよう勧告する勅書を発布しました。聖なる信仰の敵を根絶するため、教会のあらゆる戦闘部隊が動員されました。その中には、12世紀にスペインで設立された異端審問制度も含まれていました。

ラテン語の「inquirere」に由来するその名前が示すように、この機関の任務は、聖なる信仰と教会の権威に対して犯されたすべての罪を調査したり偵察したりすること、そして魔女や異端者を罰するために適切な当局に引き渡すことでした。

教皇によって承認され、認可されたこの異端審問は、アルビジョワ派とワルド派に対する十字軍において既に優れた功績を残していました。しかし、魔女狩りに対する最も精力的な十字軍は、1484年に教皇インノケンティウス8世が勅書「Summis desiderantes affectibus（望ましい感情）」を発布した時に始まりました。アンドリュー・D・ホワイトは著書『科学と神学の戦いの歴史』の中で、この勅書は、これまで発布されたあらゆる文書の中で、間違いなく最も多くの罪なき人々の血を流した文書であると述べています。

この勅書により、数名の神学教授がドイツの大部分の異端審問官に任命され、異端と魔術のさらなる蔓延を防ぐ全権が与えられました。聖職者をはじめとするすべての権威者たちは、これらの異端審問官がいかなる方法によっても、また誰によっても妨害されてはならないと警告されました。「いかなる職務に就いていても、そうしようとする者は、破門、停職、禁令、そしてさらに恐ろしい罰によって、いかなる控訴も認められずに鎮圧される。必要に応じて、行政当局に引き渡される。我々のメッセージに反する行為は、誰にも許されない。そうしようとする者は、全能の神と使徒ペトロとパウロの怒りを自ら招くことを自覚すべきである。」

この勅書の権威のもと、異端審問官たちはドイツで魔女狩りの組織的な運動を開始しただけでなく、同時に「魔女の鉄槌」と呼ばれるマニュアルを作成しました。これは魔女狩りのあらゆる事件の手続きに関する偉大な教科書となりました。これほどまでに愚かな迷信を含んだ書籍は、これ以前にも後にも出版されていません。 100この本は、不必要な苦しみ、悲惨、そして災難をさらに引き起こした。ドイツを代表する歴史家の一人、J・シェールが、この稚拙な作品は、暴力的な狂信、官能、貪欲、そして残酷さへの情熱に狂った修道士たちの毒をもって書かれたと述べたとき、彼の言葉はまさに真実であった。

この狂気の犠牲者となった不幸な人々のうち、圧倒的多数は女性でした。

実際、「魔女の鉄槌」の著者たちは、魔術は男性よりも女性に自然であると主張しました。それは、女性の心の根源的な邪悪さのためです。「女性とは、必要悪、家庭内の危険、魅力的な誘惑、そして自然な悪意に過ぎず、美しい色彩で彩られたものに他なりません。女性は、その精神において男性とは別の種族に属しているように思われます。女性は男性よりも官能的で、それは多くの不謹慎で好色な行為によって証明されています。この欠陥は、曲がった肋骨から形作られた最初の女性の創造において明らかになりました。」

異端審問官たちはさらにこう説明する。「魔術は、あらゆる異端行為や罪の中でも最も許し難いものです。一般的に異端者は非常に厳しく処罰されます。もし改心しなければ火刑に処され、改心すれば終身刑に処されます。しかし、魔女に対してはそのような処罰は厳しすぎます。たとえ罪を悔い改め、キリスト教への回帰を表明したとしても、彼らは滅ぼされなければなりません。魔女の罪は、堕天使や原初の人類の罪よりもはるかに大きいからです。」

これらの声明を出した後、「魔女の鉄槌」の著者は、魔女が教会の規則に違反して何も知らない同胞に何ができるかを説明しています。

魔女にかけられたとされる猥褻行為の性質を扱った文章の翻訳および転載は、良識の許す限り禁じられています。魔女たちは無数の悪魔との性交で告発されたこと、そしてそのような性交の様々な形態を描写することで、「魔女の鉄槌」の著者たちは自らの地獄のような堕落を露呈したという点にとどめておく必要があります。

魔女にかけられた無数の犯罪のうち、ほんの一部を挙げてみましょう。助産婦に変装した魔女が胎児を殺し、子宮で生まれた鋭い棘や骨、木片で不幸な母親を苦しめたとされています。また、母親や牛を見て、それらを乾燥させたり、牛乳をバターに変えるのを妨害したりした魔女もいました。箒を水に浸して空中に振り回すことで、恐ろしい雷雨を引き起こしたと非難された魔女も数多くいます。さらに、泉、井戸、川の流れを止めたり、ミミズ、ネズミ、イナゴなどの害虫を大量発生させた魔女もいました。

101このような地獄のような悪ふざけをしているのが見つからないように、魔女たちは犬や猫、フクロウ、コウモリなどの動物に変身しました。

しかし、魔女に課せられた最も恐ろしい罪は、特定の夜に煙突を登り、箒やヤギ、豚に乗って空を舞い、禿げた丘まで行き、魔女のサバトの祝典に参加することでした。そこで魔女たちは主人であるサタンに出会います。サタンの上半身は毛もよだつ男で、青白い顔と丸く燃えるような目をしています。額には3本の角があり、真ん中の角はランタンの役割を果たして満月のような光を放ちます。サタンの下半身は雄鹿ですが、尻尾と左足は牛、右足は馬の蹄です。サタンは、無数の下級悪魔の助けを借りてサバトを主宰し、教会の最も神聖な儀式を嘲笑しました。ミサを読み終えると、彼は悪魔の秘跡と悪魔の晩餐を執行し、その後、集まった全員で最も卑猥な乱交に耽った。

イタリア、スペイン、フランス、そしてオランダでは、さらに吐き気を催すような魔術に関する書物が出版された。著者たちは、拷問を受けた女性たちから、地獄の王子やその他多くの悪霊との肉体関係について、狂気じみた告白を引き出していた。こうした告白の不条理さにもかかわらず、迷信深い司祭たちも民衆もそれを信じた。教皇をはじめとする教会の高官たちは、こうした書物を承認し、真のキリスト教徒全員に魔術との戦いに加わるよう呼びかけたからである。

ヒステリーやその他の精神疾患と同様に、迷信は伝染性を持つため、魔女信仰が宗教改革が根付いた国々にも影響を与えたことは驚くべきことではありません。当時、教育は依然として少数の人々に限られていたことを考慮する必要があります。それは富裕層と少数の著名な思想家たちの特権でした。彼らでさえ聖書の影響下に完全に留まり、ルターの例が示すように、悪魔や悪霊の肉体的な存在を信じていました。盲目的な信心の中で育った一般大衆の間では、啓蒙は非常にゆっくりとした進歩を遂げました。

こうして、キリスト教全体が迷信と魔術への信仰に汚染され、ヨーロッパ諸国から世界各地に設立されたスペイン、フランス、オランダ、イギリスの植民地へと広まっていった。

しかし、異端審問官たちの熱狂的な熱意には別の説明もある。魔女裁判によって、教会だけでなく異端審問官やその他の役人たちも莫大な富を得た。魔女とその財産はすべて、 102死刑囚の所有物はすべて魔術の穢れにまみれているという口実のもと、家族の財産は没収された。もしそのような財産が親族の手に残っていれば、あらゆる不幸がもたらされ、彼ら自身もサタンの手中に落ちてしまうかもしれないからだ。

このように疑惑、無知、そして貪欲が待ち伏せする場所では、どんな女性も一刻たりとも命の保証はなかった。社会的地位がどうであろうと、ほんのわずかな疑惑や、敵による中傷的な告発があれば、異端審問官の手に落ちてしまうのだ。

通常、審問は魔女と疑われる者の体にサタンの印がないか調べることから始まる。悪魔と交わる者は皆、体のどこか隠れた場所に、例えば唇の内側、眉毛の間、腕のくぼみ、太ももの内側、あるいはもっと奥まった場所に、サタンがそこから栄養を得ている秘密の印を持っているとされていたからだ。これらの印を見つけるのは「魔女刺し」の任務で、彼らは魔女と疑われる者の衣服をすべて脱がせた後、彼女の体のあらゆる部分を丹念に調べる。ほくろなどの奇妙な傷跡が見つかった場合は、針で刺す。もしその箇所が鈍感で出血もしない場合、それはその者が悪魔に身を売ったことの紛れもない証拠であり、異端審問官に引き渡されなければならない。

それから、この人間の虎たちは、納得のいく答えを提案しながら質問を始めた。もしその答えが罪の自白に至らなかった場合、囚人は拷問にかけられ、遅かれ早かれ、審問官が示唆した通りの答えと言葉が必ず引き出された。そして、哀れな囚人は、自分が火刑柱か断頭台に送られることを知っていながら、これらの答えを与えられたのだった。

何十万人もの虚弱で高齢の女性たちが受けなければならなかった、恐るべき苦しみを示すために、数々の拷問器具のうちいくつかを紹介しましょう。ロバート・G・インガソルは、その偉大な講演「男、女、そして子供の自由」の中で、それらについて次のように述べています。

「私はかつて、祖先が人類を迫害したことを本で読んでいました。しかし、その真意を理解したことはありませんでした。読んではいたものの、心に深く刻まれることはありませんでした。宗教の名の下に犯されてきた悪行を、キリスト教徒が用いる鉄の鎖を見るまでは、本当に理解していませんでした。私は、つまみねじを見ました。二つの小さな鉄片で、内側に突起があり、滑り止めになっています。それぞれの端にはねじが通っていて、二つの鉄片を繋いでいます。そして、洗礼の効力や魔術の罪を否定する人がいたとしたら、彼らはこれらの鉄片の間に親指を挟み込み、愛と許しの名の下に、鉄片をねじで締め始めました。これが終わると、ほとんどの男は「私は… 103「告白しろ！」おそらく私も同じことをしてこう言ったでしょう。「やめろ！神が1人でも100万でも、地獄が1つでも10億でも認める。好きにしろ、だがやめろ！」—

しかし、時折、髪の毛一本も動じない者もいた。英雄的行為は、我々の父祖たちの尊敬を集めなかった。告白も改心もしない者は許されなかった。彼らは最後の痛みまでつまみネジを締め上げ、犠牲者を地下牢に投げ込んだ。そこで彼は、脈打つ静寂と暗闇の中で、伝説の地獄の苦しみを味わうことになる。これは愛の名において、慈悲の名において、慈悲深いキリストの名において行われたのだ！

「私はまた、彼らが拷問の首輪と呼ぶものも見ました。鉄の輪を想像してみてください。内側には針のように鋭い尖端が百本あります。この首輪が患者の喉に締め付けられます。すると、首がこれらの尖端に刺され、歩くことも座ることも動くこともできなくなります。しばらくすると喉が腫れ始め、窒息して苦痛は終わります。

「私はもう一つの道具を見た。『清掃人の娘』と呼ばれるものだ。鋏の柄を想像してみてほしい。柄は今ある場所だけでなく、先端にも付いている。そして刃を繋ぐ軸のすぐ上には、鉄の輪がある。上の柄に手を入れ、下の柄に足を入れ、中央の鉄の輪に犠牲者の頭を押し込むのだ。こうして犠牲者は地面にうつ伏せにされ、筋肉への負担が激しすぎて、狂気が同情して苦痛を終わらせるほどだった。」

「私は拷問台を見た。それは荷馬車の荷台のような箱で、両端に巻き上げ機が付いており、滑らないようにレバーとラチェットが付いていた。それぞれの巻き上げ機には鎖がかけられ、あるものは苦しむ者の足首に、あるものは手首に固定されていた。それから司祭、聖職者、神学者、聖人たちがこれらの巻き上げ機を回し始め、犠牲者の足首、膝、腰、肩、肘、手首がすべて脱臼するまで回し続けた。苦しむ者は苦痛の汗でびっしょりになった。そして彼らは医者のそばに立って、脈を診させた。何のために？命を救うためか？そうだ。慈悲のためか？いいえ。ただもう一度彼を拷問するためだった。

「忘れないでください、これは文明の名において、法と秩序の名において、慈悲の名において、宗教の名において、そして最も慈悲深いキリストの名において行われたのです。」

イングランドのキリスト教徒たちは「魔女の手綱」と呼ばれる機械を発明した。それは、犠牲者の頭上を通る輪を通して、四つの突起を持つ鉄片を口の中に無理やり押し込む仕組みだった。突起のうち二本は舌と口蓋に押し当てられ、もう一本は頬へと押し付けられた。この地獄の 104その器具は南京錠で固定されていた。首輪の後ろには輪が取り付けられており、魔女を独房の壁のホッチキス留めに結びつけていた。こうして「手綱」をつけられ、異端審問官によって任命された人物によって昼夜監視されたこの不幸な女は、数日間の拷問の後、悲惨と苦痛に狂乱し、惨めな人生から逃れるために何でも自白するに至るのだった。

しかし、残酷な創意工夫によって生み出された苦痛を与える手段は、つまみねじ、首輪、腐肉拾いの娘、拷問台、手綱だけではなかった。女性の乳房を引き裂くための、湾曲した爪を持つ悪魔的な道具「スパイダー」もあった。内側に尖った鉄製のスペインブーツもあった。これらの機械は犠牲者の下腿に装着され、非常にきつく締め付けられるため、しばしば脛骨が潰れてしまうほどだった。拷問者は恐ろしい苦痛を増すために、時折ハンマーでねじを叩き、稲妻のような鋭い衝撃が犠牲者の体を貫いた。

もう一つの道具は鉄のバンドで、これは頭の周りに締め付けられ、虐待を受けた人の目が飛び出し、気が狂いそうになるまでどんどんきつく締め付けられました。

拷問台で告白ができなかった場合には、異端審問官は「聖体の挙上」を命じた。

もがき苦しむ受刑者の両手を背中に縛り付けた後、天井の滑車にロープを通し、両手に結びつけた。そしてロープを引くと、受刑者の体はゆっくりと持ち上げられ、ねじれ脱臼した両腕が頭上に、両足が床から高く突き出るまで持ち上げられた。この拷問をさらに過酷にするため、足には重い石が縛り付けられ、時折、受刑者の体は突然落下させられ、しばらくしてから再び持ち上げられた。このぶら下がった姿勢のまま、異端者や魔女はしばしば何時間も放置され、その間、拷問者たちは近くの酒場でエールやワインを飲みながら座っていた。

他にも様々な拷問方法があり、それぞれが残酷なものでした。例えば、頭部や体の特定の部位に水を一滴ずつ少しずつ注ぎ込んだり、喉の奥にガーゼを当てて水を注ぎ、徐々に胃の中に押し込んだりしました。また、熱した油、燃える硫黄とピッチ、あるいは溶けた鉛を裸の体に浴びせかけたり、地下牢の中で哀れな者たちを絶え間なく刺したり突いたりして、何週間も一秒たりとも休むことを許さず、ついには絶望と狂気に陥らせ​​たりしました。

人類史において、異端審問と魔女狩りの時代ほど恐ろしく、忌まわしく、そして憂鬱な時代は他にありません。この恐るべき時代の血塗られた文書を読み解く勇気を持つ研究者は、インガソルが次のように述べたときと同じ思いを抱くに違いありません。

105
異端審問所の前に立つ魔女とされる女性。

H.シュタインハイルの絵画に基づいて。

106時折、これらの恐ろしい出来事について読み、考えると、まるで自分自身がこれらの恐怖をすべて経験したかのような気がする。まるで、流刑の岸辺に立ち、涙を浮かべて故郷を見つめていたかのよう。まるで、爪が手から引き剥がされ、血の滲む針が突き刺されたかのよう。まるで、鉄のブーツで足を踏み潰されたかのよう。まるで、異端審問所の牢獄に鎖で繋がれ、死にゆく耳で解放の足音を聞き耳を立てていたかのよう。まるで、断頭台に立ち、きらめく斧が自分の上に振り下ろされるのを見たかのよう。まるで、拷問台にかけられ、偽善的な司祭たちの白い顔が私の上に屈み込むのを見たかのよう。まるで、妻子から連れ去られ、暖炉のそばから連れ出され、鎖で繋がれ、薪が山積みにされたかのように、炎が手足に巻き付き、目を焼いたかのよう。まるで私の灰が数え切れないほどの憎しみの手によって四方八方に撒き散らされたかのようでした。」

多くのヨーロッパの都市の公文書館に今も残る魔女裁判の記録を見ると、犠牲者の大半は高齢の女性であったことが分かります。彼女たちは多くの場合、家庭を持ち、若さと美しさをこの自己犠牲的な仕事に費やしていました。しかし、幼い子供が拷問された例も数多くあります。そのようなケースでは、7歳や9歳の少女が悪魔と性交したかどうかという質問に対し、肯定的な答えを返しました。彼女たちは、そのような性交の結果、子供を産んだことさえ認めました。1627年、1628年、そして1629年1月までの記録によると、この時期にバイエルン州ヴュルツブルクで163人が拷問を受け、火刑に処されました。その中には、女性が72人、14歳未満の子供が26人含まれていました。後者の中には、9歳以下の少女や、盲目の少女もいました。

1679年3月7日、チロル州ハイムフェルスで、貧しい女性エメレンシア・ピヒラーが異端審問官の前に引き出された。彼女は神と聖母マリアに、魔術について何も知らないと厳粛に誓っていたにもかかわらず、拷問にかけられた。拷問の3日目に、異端審問官たちはこの不幸な女性から自白を強要した。ある日、青いジャケット、白いベスト、赤い靴下を身につけたサタンが彼女を訪ねてきたという内容である。彼女はサタンと共に、同じ竈（かまど）のシャベルに乗って高い山へと逃げた。そこで彼らは魔女のサバトに参加し、そこで数人の幼児が殺され、食べられた。その残骸は、あらゆる悪魔の調合に使われた。 107雷雨や疫病を引き起こすために、様々な軟膏や粉末が使用されていました。これらの自白の中で最も恐ろしいのは、共犯者について尋問された際、女性が苦悶のあまり24人の名前を挙げたことです。その中には、彼女自身の4人の子供も含まれていました。拷問が中断されると、もちろんこの哀れな女性は自白を撤回しました。それでも彼女は有罪判決を受けました。処刑場へ向かう途中、彼女は真っ赤に熱したハサミで引っ掻かれ、その後、火あぶりにされました。

彼女の上の二人の子供、14歳の男の子と12歳の女の子は、1679年7月29日に斬首され、遺体は焼かれて灰になった。9歳の弟のセバスチャンと6歳の妹のマリアはひどく鞭打たれ、母親と遊び友達の処刑に立ち会うことを強制された。

その女性が名指しした他の「共犯者」全員のうち、異端審問官の魔の手と火あぶりの刑から逃れられた者は一人もいなかった。

記録に残る類似の事件は数千件に上り、その多くは信じられないほど恐ろしく、筆舌に尽くしがたいものでした。ヨーロッパのどの国も、このような異端審問官の訪問を免れることはできませんでした。彼らは犠牲者を求めて各地を巡業しました。多くの都市において、これらの悪魔の到来は飢饉や疫病よりも大きな恐怖として受け止められ、特に女性たちは、彼らの悪意の矛先が主に女性に向けられていたため、その恐怖はより顕著でした。そのような恐怖の根拠があったことは、トレヴで7000人の女性が命を落としたという事実によって証明されています。ジュネーヴでは1ヶ月で5000人が処刑されました。そしてフランスのトゥールーズでは、400人の魔女が1日で火刑に処され、無知な迫害者たちの想像の中にしか存在しない罪によって、恐ろしい火刑に処されました。

魔女として火刑に処された無数の女性の中には、ジャンヌ・ダルクもいた。彼女は今日、フランス国民からオルレアンの乙女ジャンヌ・ダルクとして讃えられ、近年列聖された。1411年頃、シャンパーニュ地方の小さな村ドン・レミに生まれた彼女は、イギリス軍による北フランスの征服を目撃した。この災難を思い悩んでいるうちに、自分はフランスを侵略者から救う運命にあると心に強く思うようになった。この思いは、数々の幻視によって強められた。幻視の中で彼女は、審判と戦いの大天使である聖ミカエルが、武器を取って国王の救援に急ぐよう彼女に命じたと信じていた。1429年2月、彼女はシノンの王太子の宮廷に向けて危険な旅に出発した。ここで彼女は王に自分の使命が神聖なものであると納得させることに成功し、オルレアン救援のために5000人の軍隊を率いて出発することを許可された。 108彼女は鎖かたびらをまとい、自らデザインした白い旗印を掲げ、ユリと神の像を刺繍しました。彼女は信奉者たちに宗教的な熱意を抱かせました。幸運に恵まれ、1429年4月29日に包囲された都市に入城し、絶え間ない攻撃によって敵の士気をくじき、5月8日に撤退させました。しかし、その後のいくつかの作戦では幸運に恵まれず、5月24日、出撃に失敗した後、彼女は裏切りによって捕虜になりました。敵に追われていたフランス兵が、彼女が逃げ込むはずだった要塞の門を閉ざしたのです。

彼女が捕らえられたことで、彼女を包んでいた超自然的な力の輪は消え去った。異端者であり魔女であると告発され、彼女は異端審問所に引き渡され、裁判にかけられた。尋問は6日間続いた。彼女の幻視に関する陰険で軽率な質問の中には、聖ミカエルが現れた時、彼が裸だったかどうか、そして彼女が悪魔と性交したかどうかなどがあった。しかし、裁判官にとって男装した罪ほど重大なものはなかった。裁判官は、教会法によれば、このように性習慣を変える者は神の目に忌まわしいと告げた。

異端審問官たちが最終的に下した判決は、この少女は完全に悪魔の血を受け継いでおり、両親に対して不敬虔であり、キリスト教徒の血に渇望し、異端者であり分裂主義者であった王に忠誠を誓い、そして彼女自身も異端者であり、背教者であり、偶像崇拝者であったというものでした。これらの罪により、彼女は死刑を宣告され、1431年5月30日、ルーアンの市場で生きたまま火刑に処されました。

既に述べたように、魔女狩りはヨーロッパ諸国に限られたものではなく、ヨーロッパ人が他の大陸に設立したすべての植民地においても、キリスト教の司祭や裁判官によって行われていました。北アメリカのイギリス植民地において、魔女狩りで最もセンセーショナルな裁判はマサチューセッツ州セーラムで行われた裁判でした。J・M・バックリーは、センチュリー・マガジン（第43巻、408～422ページ）に寄稿した記事の中で、次のように述べています。

ニューイングランドへの最初の入植者たちは、大西洋を越えて、イギリスと大陸で培われた感情、そしてそうした祖先に共通して受け継がれてきた傾向を持ち込んだ。彼らは非常に信心深く、同時に騙されやすい人々でもあった。書物も新聞もほとんどなく、ニュースもほとんどなく、科学もほとんどなかった。旧世界の文明から何千マイルも何ヶ月も隔絶され、未開の荒野の真ん中で暮らし、悪魔の支配下にあると信じられ、彼らの呪術師を魔法使いとみなしていたインディアンに囲まれていた。こうした精神的・道徳的な土壌は、魔術の発達に適しており、旧約聖書で魔術に対して宣告された罰を与えるという不屈の決意を生み出した。しかし、世論の動揺と真の流行には、様々な刺激的な要因の協力が必要だった。

109
魔術の罪で処刑された女性たち。

110セイラムの魔術はこうして生まれた。セイラム村の教会の牧師、パリス牧師はかつて西インド諸島に住んでいて、黒人奴隷を何人か連れ帰った。これらの奴隷たちは近隣の子供たちと話をしていたが、中には読み書きができない者もいれば、ほとんど読めない者もいた。1691年から1692年の冬、彼らは一種のサークルを結成し、おそらくパリス牧師は知らなかったであろうが、彼の家に集まって手相占いや占いをし、魔術や降霊術についてできる限りのことを学んだ。

冬が明ける前に、彼らの中には自分たちが精霊の影響を受けていると確信する者もいた。流行性ヒステリーが蔓延し、医師たちは彼らの状態を説明できず、彼らは魔法にかけられているという叫び声が上がった。中には、気に入らない者を魔法にかけたと訴える者もいた。結局、彼らの中でより強い精神力を持つ者たちが、残りの者たちを意のままに操る管理者や陰謀家となった。世間の注目を集める頃には、パリス氏は彼らが魔法にかけられているという結論に達しており、自らの理論を主張して彼らを煽動し、おだて、自らの質問によって、これまで魔法にかけられていると信じていなかった者たちでさえも、自分が魔法にかけられていると思い込ませていた。

1692年3月から1693年5月にかけて、約200人が投獄された。そのうち、友人の助けや看守への賄賂によって脱獄した者もいた。獄死した者も数人いたが、騒乱終結後、総督の布告により150人が釈放された。19人が処刑され、その中には福音伝道師ジョージ・バロウズも含まれていた。

これらの人々の多くがセイレムの人々の中でも最も敬虔で親しみやすい人々であったこと、そして告発者としても、また告発の支持者としても彼らに反対を叫んだ多くの人々と血縁関係、婚姻関係、友情、そしてキリスト教の交わりによって結ばれていたことを思い起こすと、この事件は人類史上最も暗い事件の一つに数えられなければならない。」

この忌まわしい迷信によって命を落とした男女、そして子供たちの数を数えようと、多くの歴史家が試みてきました。このテーマに関する著書を出版したO・ヴェヒターは、犠牲者の数は少なくとも300万人に上ると推定しています。想像してみてください、この数字がどれだけの嘆き、涙、そして肉体的・精神的な苦痛を物語っているのでしょう。

111
現代の女性たち。
113
疲れ果てた捕虜の処分。

奴隷の女性。
歴史家たちが近代の始まりをクリストファー・コロンブスによるアメリカ大陸の発見とするのは、全く正当なことです。これほどまでに人々の思考、そしてあらゆる商業・社会状況に根本的な変化をもたらした出来事は他に類を見ないからです。地球と宇宙との関係に関する従来の見解は、より新しく、はるかに偉大な概念に取って代わられました。自然史、物理学、その他の科学分野において、ほぼ毎日、驚くべき新たな発見がもたらされました。

15 世紀末から 16 世紀初頭は、ルネッサンスと宗教改革の時代でもあり、古典的な過去の知恵が復活し、神と人間の運命についての崇高な新しい考えが生まれ、確立された時代でもありました。

この精神的な激動と啓蒙の時代に、女性、結婚、そして女性の権利に関する考え方も大きく変化したことは間違いありません。しかし、これらの新しい概念が広く受け入れられるまでには、多くの中世の伝統、偏見、慣習を克服し、一掃する必要がありました。

アメリカ大陸の発見はヨーロッパ諸国に莫大な富をもたらした一方で、新世界の先住民には悲惨と惨事をもたらしました。そして、何百万ものアフリカの人々にも。

メキシコの征服を忘れてはならない。 114ペルーをはじめとするアメリカ大陸の豊かな地域は、数え切れないほどの冒険家の貪欲さを煽り、彼らは原住民から金などの財宝を搾り取るために、極めて残酷な行為に訴えました。また、これらの征服者たちと共に、あらゆる宗派の修道士や司祭たちが「異教徒」を「唯一の真の信条」へと改宗させようと躍起になっていたことも忘れてはなりません。彼らは「異教徒」の寺院を容赦なく侵略し、約束の灯火である十字架の旗を恐ろしい戦争の火炎に変え、破壊と惨禍を蔓延させました。スペインの司教ラス・カサスによって伝えられた有名な記録には、他の恐ろしい出来事の中でも、アメリカ先住民の集団や部族がヨーロッパの圧制から逃れるために、自らの子を虐殺し、その後自殺したという事実が記されています。これは人類史上、これまで聞いたことのない出来事です。

これらのインディアンたちは、金鉱や真珠養殖業だけでなく、白人ができない、あるいはやりたがらないあらゆる労働を強いられていた。抑圧者の残酷な仕打ちによって先住民は急速に減少し、島全体が人口減少に陥ったため、ポルトガル人もスペイン人も、アフリカで捕らえた黒人奴隷をアメリカに連れてくるという手段に訴えた。

この貿易から得られる利益は、間もなくイギリスの冒険家たちの注目を集めました。この新しい事業に最初に携わったのはウィリアム・ホーキンスでした。ギニア海岸で初めて定期的な奴隷狩りを行い、イギリスが3世紀近くも従事することになる不名誉な貿易の幕開けを告げたのは彼でした。彼の息子、ジョン・ホーキンスはエリザベス女王の勅許状を得て航海し、この儲かる事業を引き継ぎ、富を築きました。

この男狩りの男が天の父の特別な保護下にあると想像していたことは、航海日誌のいくつかの記述から明らかである。シエラレオネ近郊の黒人村に侵入した際、彼自身も捕虜になりそうになり、何千人もの不幸な男女に容赦なく与えたのと同じ運命を辿るところだったが、彼はこう記している。「万物を最善に導く神は、そのようなことは望んでおられなかった。そして、神のおかげで皆、危険を免れた。神の御名は讃えられよ」。また別の時、彼の船が大洋の真ん中で長時間凪ぎ、大きな苦しみに見舞われた時も、こう記している。「しかし、選民を滅ぼすことを決して許さない全能の神は、我々に平凡なそよ風、すなわち北西の風を送ってくださった」。

キリスト教の名がどれほど悪用されたかは、ホーキンスが1567年に5隻の船で最大の遠征に出発したとき、その旗艦に冒涜的な「イエス・キリスト」という名前を付けたという事実からわかります。

115ホーキンスがイングランドにもたらした富の功績により、エリザベス女王は彼にナイトの位を与え、紋章を授けました。紋章には、黒い盾の上に青い波間を駆ける金のライオンが描かれていました。ライオンの上にある3枚の金のダブロン金貨は、ホーキンスがイングランドのために確保した富を表しています。この「貴族」の信心に敬意を表するため、盾の上部には巡礼者の帆立貝が描かれ、その両側には巡礼者の杖が2本置かれています。これは、ホーキンスの奴隷狩りがキリスト教の名の下に行われた真の十字軍であったことを示しています。紋章の紋章には、腕に金の腕輪を着けているものの、縛られ捕らわれている黒人の半身像が描かれています。

1900年の『ピアソンズ・マガジン』に掲載された「アメリカの奴隷」と題する記事の中で、ジェームズ・S・メトカーフは、奴隷貿易が急速に発展し、1680年から1786年にかけて、アフリカからアメリカのイギリス植民地へ男女合わせて213万人の奴隷が連れてこられたと述べています。この数字には、同時期以前、同時期、同時期以降にスペインとポルトガルの植民地へ連れてこられた、はるかに多い数の奴隷は含まれていません。

同著者は、人肉の取引はロンドン証券取引所で公認された商取引であり、1771年にはイギリスだけで、貿易用の設備を備え、1回の航海で47,146人の奴隷を運ぶことができる船を192隻アフリカに送ったと述べています。

奴隷商人たちが人身売買の商品として利用していたのは、アフリカ原住民間の部族間の争いが大部分を占めていました。小さく無防備な村々は、常に強力な放浪集団の襲撃の危険にさらされていました。1872年、有名な探検家ナハティガルが中央アフリカを旅していた際、チャド湖畔で起きた悲劇を目撃しました。バギルミス族の強力な部隊が黒人の村を襲撃し、住民を捕らえて奴隷として連れ去ろうとしたのです。警備員に驚愕した黒人たちは恐怖に駆られ、近くの森に備え、木に建てられた小屋に逃げ込みました。彼らはそこで安全だと考えていました。しかし、不幸にも敵は数丁の銃を所持しており、逃亡者を鳥のように木からなぎ倒しました。目もくらむような高さから落下した負傷者は、バラバラに切り刻まれていました。しばらくして、残忍な敵たちは木々を登るための粗末な梯子を作ることに成功した。逃げることもできず、襲撃された者の多くは奴隷になるより死を望み、地面に身を投げ出し、そこで命を落とした。

116
中央アフリカにおける奴隷商人の襲撃。

117
中央アフリカにおける奴隷輸送。

118酋長の樹上の家をめぐって、最も激しい戦闘が繰り広げられた。敵が下の台地に到達するまで数時間を要した。そこには粗末な囲いの中に、食料、水、そして数頭のヤギまで隠されていた。この場所を守りきれなかった酋長は、二人の妻と四人の子供と共に、高い木の枝へと退却した。そこから彼は見事な手腕で家族を守り、火薬を使い果たした敵は包囲を放棄せざるを得なかった。

こうした襲撃で捕らえられた捕虜のうち、より強い者は逃亡を防ぐため手足に鎖をはめられた。残りの者はしばしば殺され、その肉は勝利者たちの間で分配された。勝利者たちは概して襲撃の後、小さな野営地を築き、火を焚いて人肉を貪り食った。そして、川や海岸沿いに数多く存在する奴隷市場へと行進し、そこで奴隷商人と捕虜を交換し、ビーズ、布、真鍮線、その他の装身具を得た。

市場までの長旅の途中で病気になったり、疲れ果てたりした者たちは、悲惨な運命を辿った。もはやよろめきながら歩けなくなった彼らは、他の人々への見せしめとして、その場で虐殺されるか、飢えと渇きで死に、あるいは野獣に引き裂かれるか、取り残されたのだ。

誘拐された男女の輸送において、彼らの快適さは全く考慮されなかった。最も優れた奴隷船でも、生きた荷物を積んだ船室のデッキ間の高さは5フィート8インチ（約160cm）だった。しかし、このような船でさえ、すべての奴隷がこれほどの頭上空間を持つわけではなかった。船体側面の半ばあたりに棚があり、上下に二列の奴隷を収容するスペースがあった。ここには、女性、少年、子供など、小柄な黒人たちが詰め込まれた。最下層の奴隷船では、デッキ間のスペースは3フィート（約90cm）にも満たず、哀れな乗客たちは全行程を座ったりしゃがんだりした姿勢で過ごさなければならなかった。というのも、彼らはしばしば、いやほとんどの場合、非常に密集していたため、横になることは不可能だったからだ。実際、より巧妙な奴隷商人は、利用可能なスペースを巧みに計算し、奴隷たちが互いの膝の上に足を重ねるように詰め込まれることもあった。反乱を防ぐため、男たちは二人一組で足枷で手錠をかけられ、船底に押し込められた。足枷は天井に固定されていた。女性は通常、手錠をかけられず、格子状のハッチと鍵のかかった扉の下の区画に押し込められていた。海上では、かすかな風がこれらの区画に侵入する可能性もあったが、いかなる状況下でも奴隷たちの死亡率は恐るべきものだった。

「奴隷貿易に関する文献では」とメトカーフは言う。「商業の道の恐ろしさは、キリスト教史におけるローマ皇帝の迫害と同じくらい際立っている。海が死者を放つ時、この残酷な道から、人間の非人道性に対する殉教者の途方もない軍隊が出てくるだろう。最高の権威者たちも、 119アフリカから連れてこられた奴隷のうち、少なくとも8分の1（一部の専門家は4分の1以上と推定）が輸送中に死亡、あるいは殺害されたと推定されている。ほぼ4世紀にわたって続いた、こうした無力な野蛮人の密輸によって、大西洋の深海にどれほどの死体が散乱していたかを考えると、想像を絶する。

もちろん、積荷の一部を生きたまま引き渡すためには、黒人たちを時折甲板に連れ出し、運動させる必要があった。これは一度に数人ずつ行われたが、主人たちは黒人たちを鎖から解き放つことさえしなかった。二人連れで甲板に連れ出そうとすると、片方がすでに死亡しており、もう片方の連れは甲板間の息苦しい空気の中で、手錠をかけられ、常に死体と接触しながら何時間も、あるいは何日も過ごしていたことがしばしばあった。よくあることだが、奴隷たちが甲板に連れ出されると、暑さ、渇き、悪臭、そして汚物に満ちた船倉に戻るよりも早く、二人で海に飛び込み始めたのも不思議ではない。船倉では、片方の汗がもう片方の体に流れ込み、目の前で絶えず人が死んでいく。こうした拷問に耐えるよりも、野蛮なアフリカ人でさえ飢え死にという選択肢を選んだ。これは、経験豊富な奴隷たちが事前に想定していた不測の事態だった。貿易商は、自殺しようとする者を親指ねじで優しく説得しても治らない場合、船には常に巧妙な装置が備え付けられていた。それは、人間という動物に、命を繋ぎとめる栄養分を強制的に摂取させるもので、それなしでは人間は金銭的価値を失う。この装置は一対の鉄製コンパスで構成されており、その脚は口を閉じた状態で押し込まれ、その後ねじの力で無理やり開かれ、開いたままになる。野蛮な生活につきものの苦痛に耐えるアフリカ黒人でさえ、無理やり広げられた顎の苦痛から逃れるためなら、飢え死にする特権を放棄するだろう。特に、同時に親指がねじの圧力を受け、先端から血が滲み出ているような状況ではなおさらだ。

牛のように烙印を押された黒人たちは、アメリカ港に到着すると競売にかけられた。そして今や、ルイジアナ州民法典にあるように、奴隷は「主人の権力に服従し、主人は奴隷を売却し、その身体や労働を処分することができる。奴隷は主人の所有物以外のものを一切行わず、所有せず、取得することもできない」のである。

もちろん、この主人は奴隷の怠慢や不正行為に対して罰を与える権利も持っていました。確かに、過度の罰を禁じる法律はありましたが、ほとんどのプランテーションは都市から遠く離れていたため、そのような法律は違反しようとする者に対して実質的に効果を発揮しませんでした。

JSメトカーフの言葉をもう一度引用します。「ほとんどすべての 120プランテーションには鞭打ち柱があり、地面に立てられた支柱の先端近くに短い横木があった。鞭打たれる黒人の親指か手首はしっかりと縛られ、横木より上の支柱の周囲に回された。つま先が地面にほとんど触れない程度だった。罪を犯した奴隷は近くの牢獄に送られ、看守に鞭打たれることもあった。看守はその仕事に精通しており、適切な鞭と、強い腕と鋭い目を持っており、最大の苦痛を与える打撃を与えた。また、この役人がプランテーションを定期的に訪れ、前回の訪問以来積み重ねてきた罰を与えることもあった。こうして、予期する恐怖が、現実の苦痛に重なることが多い。こうした出来事はプランテーションでは日常茶飯事であり、他の奴隷たちは仲間の罰と苦しみを目撃することで、自分たちの悪事を抑止していたのである。主人を殴ったり、他の奴隷と共謀したり、逃亡者を助けたりするなど、奴隷制の基本原則に重大に反すると思われる犯罪者の場合、刑罰は非常に厳しくなり、周囲の農園の奴隷たちは主人によって集まってその刑罰を目撃するよう義務づけられた。

後者の例の一つに、黒人とその妻が主人に激しい殴打を加えたという話がある。そもそもの問題は妻が主人の求愛を拒絶したことにあったが、その罪はあまりにも甚だしかったため、近隣の奴隷所有者たちは、厳重な公開処罰なしには済まされないことを恐れた。定められた時間に近隣の農園から奴隷たちが集められ、男と女は互いに近くの柱に縛り付けられた。男は150回、女は100回の鞭打ちを受けることになっていた。最初の鞭打ちが男の背中と腰に浴びせられた時、男は声を出さなかったが、苦痛は彼の黒い肌が青ざめ、思わず顔をゆがめたことから明らかだった。一方、女は情けと愛情を込めた粗野な言葉で彼を励ました。鞭打ちの回数が増えるにつれ、拷問は耐え難いものとなり、規則的に打ち付けられる鞭の音は、苦痛に苛まれる犠牲者の悲鳴によって引き裂かれた。ついに、祝福された…意識を失った彼は、柱にぶら下がり、打撲と出血でぐったりとした、感覚のない肉塊となっていた。背中を洗われている間に、女への鞭打ちが始まった。最初の一撃で女の唇からは悲痛な叫び声が上がったが、鞭打ちが続くにつれ、それは嗚咽、祈り、そして慈悲を乞う声へと静まっていく。鞭を振るう男の疲れた腕が時折休むことを除けば、彼女は意識を失うことなく罰を受け続けた。しかし、明らかに麻痺状態になっていた。 121奴隷たちは、その能力にほぼ無感覚に近い影響を与えた。男は正気を取り戻し、罰が再開された。罰が終わると、両者の傷は塩水で洗われた。打撃の効果を強め、敗血症を防ぎ、傷の治癒を早め、奴隷たちが慣れた労働を再開できるようにするためである。奴隷の労働能力は常に考慮され、ジョージア州には倹約的な女性奴隷所有者が二人おり、彼女たちは必ず日曜日の朝に罰を与え、月曜日までに奴隷たちが畑に行けるようにしていたという実例がある。

奴隷所有者は黒人に対する絶対的な支配者であったため、肌の黒い女奴隷をあまりにも頻繁に情欲の対象とした。こうした混血の影響は、アメリカの奴隷保有国全体ですぐに人口の混合という形で現れ、時が経つにつれて徐々に広がり、ムラートという人種を生み出した。彼らと白人、あるいはムラート同士の交流から、数え切れないほどの肌の色合いが生まれ、オクトルーン、クアドルーン、ターセルーン、クインテルーンといった区別が生まれた。生まれが規則的か不規則か、肌の色が明るいか暗いかを問わず、これらすべての人々は「有色人種」「サン・メレ」「ムラート」といった様々な名前で呼ばれた。これらのクアドルーンやオクトルーンの中には、外見上は白人とほとんど区別がつかない者もいたが、彼らの境遇は常に母親のそれと似ていたため、売買される財産とされた。

メトカーフが述べているように、「黒人の子供たちが売られるために育てられたプランテーションでは、主人が自分の息子や娘を売ることは珍しいことではなかった。家督相続の際に、相続人が異父兄弟姉妹を売らざるを得なくなることもあった。こうした親族関係はほとんど、あるいは全く認められなかった。」

ニューオーリンズをはじめとする大都市の奴隷市場において、若い女性の容姿は彼女たちの価値を決定づける重要な要素でした。南部のクォーターロンとオクトルーンの物憂げな美しさは世界中で有名で、競売や個人売買では最高値がつきました。

奴隷制度とその数え切れないほどの残虐行為に対する最初の正式な抗議文書を書いたという栄誉は、1683年にフィラデルフィアに到着し、その都市の近くにジャーマンタウンと呼ばれる入植地を建設した、ドイツ出身のメノナイト派の小集団に属します。

植民地では、人権擁護を主張するピューリタンやクエーカー教徒の反対を受けることなく奴隷が売買されていることを知ったメノナイト派は、1688年2月18日に奴隷制に反対する抗議文書を作成した。 122あらゆる言語で書かれた最初の文書です。フィラデルフィアの「友会」のアーカイブに今も保管されているこの注目すべき文書は、クエーカー教徒に宛てられたもので、次のように記されています。

リチャード・ウォーレルの月例会の皆様へ。私たちが人身売買に反対する理由は以下の通りです。このような扱いを受けたい、あるいは生涯奴隷として売られたいと望む人がいるでしょうか。海上で見知らぬ船を見ると、トルコ船だと思い込み、奴隷としてトルコに売られてしまうのではないかと恐れ、どれほど恐れおののくことでしょうか。トルコ人のように扱われる方がましでしょうか。いや、むしろキリスト教徒だと自称する彼らにとっては悪いことです。なぜなら、そのような黒人の多くが、彼らの意志と同意に反してここに連れてこられ、その多くが盗まれていると聞いているからです。彼らは黒人ですが、白人を奴隷にするのと同じくらい自由があるとは考えられません。「我々は、自分たちがされたいように、すべての人に同じことをする。世代、家系、肌の色は関係ない」という諺があります。そして、彼らは人を盗んだり強奪したりする者と、人を買ったり買ったりする者、彼らは同じではないでしょうか？ここには良心の自由があり、それは正しく理にかなっています。同様に、悪行者を除いて、肉体の自由もあるべきです。これはまた別の話です。しかし、人をここに連れてきたり、彼らの意志に反して強奪したり売り飛ばしたりすることには、我々は反対します。ヨーロッパには良心のために抑圧されている人々が多くいます。そして、ここには黒人である人々が抑圧されています。そして、私たちは姦淫してはならないことを知っていますが、ある者は妻を夫から引き離して他人に与え、ある者はその哀れな者たちの子供を他の男に売っています。ああ！あなたがたは、もしあなたがたがこのように扱われたいと願うなら、そしてそれがキリスト教に従って行われるなら、これらのことをよく考えてください。このことにおいて、あなたがたはオランダやドイツを凌駕しています。ヨーロッパの国々では、クエーカー教徒がここでもあちらと同じように人を扱うと聞いて、悪い評判を立てています。家畜よ。そして、そのためにここに来る気も気力もない者がいる。誰があなたの主張を支持し、擁護するだろうか？ キリスト教徒にはこれらのことを実践する自由があるということを、あなたがよりよく私たちに知らせてくださらない限り、私たちはそうすることはできない。お願いだ！ 人々が私たちを奪ったり盗んだり、夫を妻子から引き離して異国に奴隷として売り飛ばしたりする以上に、この世で私たちにとって悪いことがあるだろうか。今、そのようなことは行われていないので、私たちは仕返しされるだろう。それゆえ、私たちはこの人身売買に反対し、これに反対する。盗むことは許されないと公言する私たちは、同様に盗まれたものを買うことも避け、むしろ可能であれば、この盗みや窃盗を止めるのに協力しなければならない。そして、そのような人々は 123ヨーロッパと同様に、ペンシルベニアは盗賊の手から解放され、自由にされるべきです。そうすればペンシルベニアは良い評判を得るはずでしたが、今では他の国々で悪い評判を得ています。特にヨーロッパの人々は、彼らの州でインチキ医者がどのように統治しているのか知りたがっており、彼らの多くは我々を羨望の眼差しで見ています。しかし、もしそれが実現すれば、一体何が悪事と言えるのでしょうか？

「もしこれらの奴隷たち（彼らは非常に邪悪で頑固な連中だと言う）が団結し、自由のために戦い、主人や女主人を以前と同じように扱うようになったら、これらの主人や女主人は手に剣を携え、これらの哀れな奴隷たちと戦うでしょうか？ 我々が信じることができるように、拒否する者もいるでしょう。それとも、あなた方が彼らを奴隷として留まらせなければならないのと同じくらい、これらの黒人たちには自由のために戦う権利がないのでしょうか？」

「さて、このことをよく考えてみて下さい。それが良いことか悪いことか。そして、もしあなたがこれらの黒人をこのように扱うことが良いことだとお考えなら、私たちはここに愛情を込めてあなたにお願いしたいのです。キリスト教徒にはそのような自由があることを、これまで誰も教えてくれなかったことですが、ここで私たちに知らせてください。そうすれば、私たちはこの点で満足し、ペンシルベニアで人々がこのように扱われることを恐ろしいこと、あるいは当然のことと思っている故郷の良き友人や知人にも満足してもらえるでしょう。

「これは 1688 年 2 月 18 日に開催されたジャーマンタウンでの私たちの集会からのもので、リチャード ウォーレルの月例会に提出される予定です。

「ジェレット・ヘンデリックス
デリック・オプ・デ・グラーフ
フランシス・ダニエル・パストリアス
アブラハム・オプ・デン・グラーフ。
ジャーマンタウンの貧しい住民によって制定されたこの文書は、クエーカー教徒に考えを巡らせました。人身売買がキリスト教と相容れないことを認識した彼らは、1711年に黒人とインディアンのペンシルベニアへの輸入を禁止する法案を提出しました。後に彼らは奴隷貿易にも反対すると宣言しました。しかし、政府はそのような法律を認めなかったため、この問題は長引いていました。そして150年後、リンカーンの奴隷解放宣言によって、アメリカ合衆国の紋章に刻まれたこの汚点は消え去りました。

ペンシルベニアのドイツ人たちは、白人男女が犠牲となった他の甚だしい虐待にも抗議せざるを得ませんでした。アメリカへの初期の移民を振り返ることは、植民地史における最も暗いページの一つを紐解くことを意味します。ヨーロッパで蔓延していた絶え間ない戦争は、 124特定の宗派の信者が受けた恐ろしい迫害、そして度重なる飢饉と疫病の蔓延は、何千人もの不幸な人々を、そのような苦しみに遭遇しないであろう新世界を目指して航海に駆り立てました。しかし、当時の移動手段は需要を満たしていませんでした。大人数を輸送できる船舶は少なく、その設備も極めて劣悪でした。当局は移民の適切な扱いに全く関心を示しませんでした。すべてが船主の手に委ねられ、彼らは誰に対しても責任を負いませんでした。

これらの船荷証券業者はどのような人々だったのだろうか？多くは密輸業者や海賊で、常に獲物を探していた。中には黒人奴隷の売買で財を成した奴隷商人もいた。これらの紳士たちの道徳水準が極めて低かったことは疑いようもない。こうした悪徳な男たちの多くが白人奴隷の売買も定期的に行うようになったのも不思議ではない。ヨーロッパからアメリカへの移民の増加は、白人奴隷にとって非常に魅力的な誘因となった。もし彼らが十分に賢ければ、莫大な富を築き、もはやギニアへの危険な航海に出て、自らの命を危険にさらして黒人を誘拐する必要はなかっただろう。白人奴隷は、高尚な慈悲の香りを漂わせる餌に誘惑される可能性があったからだ。

船主たちは、困窮するすべての人々を助けたいというふりをして、彼らに大西洋を渡る航海の費用を補助すると申し出た。ただし、アメリカ到着後、入植者に一定期間使用人として雇われることを条件とした。入植者は船主に航海費を前払いすることで、その費用を賄うとした。彼らはこの奉仕によって自らの罪を償っていたため、「償還者」と呼ばれた。

この一見無害な囮によって、何千人もの男女が契約書に署名するよう誘い込まれましたが、後になって彼らは悪党の犠牲者となり、人生で最も輝かしい年月を経験不足の代償として支払わなければならなかったことに気付くのです。

大西洋を横断する航海は、現在で言う数日と同じくらいの数週間を要した。船倉は言葉では言い表せないほどひどい状態だった。そして、これらの汚い部屋は常に定員を超えて満員だった。食事は貧弱で不十分だった。飢餓を防ぐために必要だと偽り、出発の日から乗客の配給を半分に抑える船長もいた。劣悪な栄養と過密な居住区の結果、あらゆる種類の病気が蔓延し、死亡率は甚大だった。医療援助やその他のあらゆるサービスには法外な料金が請求された。こうして、航海の終わりには、ほとんどすべての乗客が多額の負債を抱えることになった。負債額と各移民の体調に応じて、所要時間は 125移民船長は、移民の負債額を船長に支払う意思のある人物に仕えるよう定められていた。この奴隷状態は常に 4 年から 8 年までで、時にはそれ以上になることもあった。船長たちは、償還希望者が署名した債券を現金に換えることに何の困難も感じなかった。これより安い労働力はどこにも見つからなかったため、入植者たちは常に償還希望者の労働力を確保しようと躍起になっていた。その申し出は、新聞や「ベンドゥ」と呼ばれる黒人売買の場で行われた。応募者がやってきても、償還希望者は主人を選んだり、自分に合った仕事についての希望を表明したりすることは許されなかった。同じ家族のメンバーは別居に反対してはならない。そのため、夫が妻や子供と、あるいは子供が両親と何年も、あるいは一生離れ離れになることがしばしばあった。応募者が償還希望者の負債を返済すると、償還希望者は彼についていく義務があった。主人がその使用人をもはや必要としない場合には、使用人を他の誰かに雇ったり、譲渡したり、あるいは動産のように売却したりすることができた。

このような場合、買い戻し人は契約書の写しを受け取らないため、哀れな奴隷は新しい主人の善意に完全に頼るしかなく、主人は契約期間の満了をはるかに超えて奴隷として働かせる力を持っていました。もし何らかの紛争が生じても、買い戻し人は黒人と同等の保護しか受けられず、多くの点で黒人と同じような扱いを受けていました。主人の書面による同意なしに家から16キロ離れた場所で発見された場合、逃亡者とみなされ、重い体罰が科せられました。逃亡者を隠匿したり幇助した者は、逃亡者が自宅に留まっていた24時間ごとにタバコ500ポンドの罰金が科せられました。逃亡者を捕まえた者は、タバコ200ポンドまたは50ドルの報酬を受け取る権利がありました。そして、逃亡者の奴隷期間は、24時間不在ごとに10日間が加算され、激しい鞭打ち刑も当然のことながら科せられました。

買い戻し人たちは、主人たちの気質に応じて、様々な苦難を経験しました。中には幸運にも良い家を見つけ、厚遇される者もいました。しかし、多くの者は冷酷で利己的な人々の手に落ちました。彼らは買い戻し人たちからできるだけ多くの金を巻き上げようと躍起になり、文字通り死ぬまで働かせ、食事も乏しいし、衣服も乏しく、粗末な住まいも与えられました。多くの主人たちは買い戻し人たちを頻繁に、そして残酷に罰する権利を行使したため、召使いの「過ち」一つにつき10回以上の鞭打ちを禁じる法律が制定されるほどでした。

女性の救済者は、いくつかの法律が招いているように思われる恥辱の人生にしばしばさらされた。 126例えばメリーランド州では、1663 年に、有色人種の奴隷と結婚した自由出生の白人女性は、その子孫とともにその奴隷の所有者の財産となるという法律が制定されました。

もともとこの忌まわしい法律は、白人女性と有色人種男性との結婚を抑止することを目的としていました。しかし、多くの堕落した入植者たちはこの法律を故意に悪用し、白人女性使用人を脅迫や欺瞞によって有色人種奴隷と結婚させました。そうすれば、主人は白人の自由出生の女性とその子供が永久に法的に所有されることになるからです。このような邪悪な策略が広く行われていたことは誰もが知っていましたが、この法律は1721年まで有効でした。しかし、ある奇妙な事件がきっかけで廃止されました。1681年、メリーランドの創設者であるボルチモア卿が領地を訪れた際、彼はアイルランド人の少女ネリーを連れてきました。彼女はアメリカへの渡航費を奉仕活動によって賄うことに同意していました。彼女の任期が終わる前に、ボルチモア卿はイギリスに帰国しました。出発前に、彼はネリーの残りの使用期間をメリーランドの住人に売却した。数週間後、その住人はネリーを自分の黒人の一人に譲り渡し、ネリーと生まれた二人の子供は永遠に彼の奴隷となった。ボルティモア卿はこのことを知ると、1663年の法律を廃止させた。しかし、かつての召使いとその子供たちを解放しようとするあらゆる努力は徒労に終わった。この訴訟は何年も続いたが、裁判所はネリーとその子供たちは法律の廃止前に生まれていたため、奴隷のままでなければならないと判決を下した。

同様の事件が相次ぎ、フィラデルフィアのドイツ人市民は、移民同胞が受けていた不当な扱いに反発し、蜂起しました。1764年のクリスマスの日に開かれた会合で、彼らは「ペンシルベニア・ドイツ人協会」を結成し、移民への扱いから生じたあらゆる虐待を廃止するための法律を制定することを目指しました。そして、翌年の5月18日にこの法律が制定されました。

「ペンシルベニア・ドイツ協会」は、アメリカ全土における多くの同様の団体の模範となりました。これらの協会は、悪事を暴き、罪人を厳しく迫害し、効果的な法律を継続的に制定・勧告することで、ついに移民の海上における待遇の改善と、上陸後の待遇改善を実現しました。これらの協会は、正当に評価すれば、現代の移民法の真の創始者と言えるでしょう。

彼らはまた、法的助言や援助を必要とする貧しい人々を支援するために「法律扶助協会」を設立しました。これらの団体はアメリカだけでなくヨーロッパの何百もの都市に広がり、1764年のフィラデルフィアでのクリスマスの会合以来、数え切れないほどの人々が恩恵を受けてきました。 127小さなドイツ人グループが始めた真摯な活動によって、彼らは心から貧しい同胞の幸福を願い、真のクリスマス精神が適切な目的に向けられれば人類のために何ができるかを示しました。

女性奴隷には、さらに別の形態、最悪の形態が存在した。中世ヨーロッパでは封建制度が発達し、貧しい人々、特に農民は領主や耕作地の所有者に依存するようになった。領主はやがて家臣に対して無制限の支配権を獲得した。領主たちは、領主が望む相手と結婚する権利だけでなく、結婚後最初の三日間は家臣の新婦に対する絶対的な支配権も主張した。「初夜権（jus primæ noctis, droit de cuissage）」「マルケッタ（marchetta）」「マルケット（marquette）」など、様々な名称で知られるこの慣習は、国家と教会の認可を受けており、新婚女性に極めて不名誉な隷属を強いた。もしも女農奴が領主の気に入られたら、領主は彼女を楽しみました。そしてこの慣習から、農奴の長男は常に領主の息子とみなされ、「おそらくその子を生んだのは彼だったのだろう」と考えられました。

若い花嫁が領主の好みに合わなかった場合、領主は彼女を放っておいたが、その場合、夫は領主に一定額の金銭を支払って彼女を買い戻さなければならなかったが、その金銭の名称からその本質が明らかであった。

マチルデ・ジョスリン・ゲージは、その優れた著書『女性、教会、そして国家』の中で、マルケットの歴史に丸々1章を割き、次のように述べています。

「封建時代の領主による領有権は、キリスト教ヨーロッパにおいて、バビロンにおけるアスタルト崇拝よりも不名誉な法でした。マルケットの卑劣さを完全に理解するためには、それが何千年も前の異教の国で生まれたものではなく、教会が他の多くの慣習とともにヨーロッパに移植した異教の慣習でもなく、キリスト教国でその宗教の起源から千年後に生まれ、前世紀まで存続していたことを忘れてはなりません。」

彼女はさらに、フランスではアミアンの司教やリヨン大聖堂の参事会員でさえ、臣下の女性に対する権利を有していたと述べ、ピカルディ地方のいくつかの州では、司教が高齢で権利を行使できなくなった場合、司祭（キュイサージュ）が司教に倣ってキュイサージュ権を行使していたと述べている。また、「マルケットはフランスでは16世紀末に廃止され始めたが、19世紀のオーヴェルニュ州では依然として存在していた。下級聖職者たちはこの慣習を放棄することを非常に嫌がり、大司教たちにこの権利の剥奪に激しく抗議し、権利を剥奪することはできないと主張した」とも述べている。

128「しかし、最終的に『農耕権』に関連する非難と悪名は非常に大きくなり、農民はこの不当な徴収に対して非常に抵抗するようになったため、最終的には精神的領主と世俗的領主の両方が自分の安全を恐れて要求を減らし始めました。」

同書に収録されている手紙によると、領主が家臣の女性に対して持つ権利に関する封建的な考えが生き残った事例は、19 世紀の最後の 10 年間に発生したようです。 1891年12月付けのD.R.ロック氏によるこの手紙には、こう記されている。「数年前、地主の一人が銃撃され、大騒ぎになった。他の多くのケースと同様、今回の件も家賃の問題ではなかった。主君は借家人からどれだけの金を搾り取れるか見ようと領地を訪れた際、好色な視線がたまたま非常に美しい娘に留まった。7人の子供を持つ未亡人の長女である。この娘は、アメリカでの生活経験があり、物知りな、感じの良い青年と婚約していた。主君は、いつもポン引きであり盗賊でもある代理人を通して、キティに城へ来るよう命じた。キティはその意味をよく理解していたので、断った。代理人はこう言った。「よろしい。お母様は家賃を滞納している。主君に会った方がいい。さもないと、彼女を追い出さざるを得なくなる」――キティもその意味を知っていた。それは、白髪の母と6人の無力な兄弟姉妹が道端に放り出され、飢えと寒さで死ぬことを意味していた。キティは母にも誰にも一言も言わず城へ行き、3日間留まっていた。主君が彼女に飽きて、ようやく帰ることを許された。彼女は正直な娘らしく恋人のところへ行き、結婚はしないと告げたが、理由は言わなかった。ついに真実を聞き出され、マイクは王室警察の目を逃れたショットガンを探し出し、火薬と弾丸と古い釘を手に入れ、生垣の陰の木の下に数日間横たわっていた。ある日、主君が陽気に馬で通り過ぎてきたとき、その銃が暴発した。穴が開いた。それは、神聖な穴だった。彼を貫くように、彼はかつてないほど善良な男になった。なぜなら、彼の体力が減ったからだ。マイクは外に出て、キティに元気を出して落ち込むな、彼と主はお決まりで、できるだけ早く結婚されるとのことだった。そして彼らは結婚し、私はあの聖なる銃弾を放ったまさにその手を握り、その残酷な仕打ちをした妻に復讐するという喜びに恵まれたのだ。」

同じ著作には、アイルランドのもう一人の英国領主、レイトラムが、広大な領地で農民の妻や娘を辱めようとしたことが記されている。 129彼の性格は最悪の封建領主にも匹敵し、領主としての権力に加え、政務官や貴族としての権力も行使して目的を達成した。領主の残忍な家臣が美しく聡明な娘を暴行した後、小作人たちはついに妻娘の名誉を守るために最後の手段に訴える必要があると宣言した。彼らの粗野な正義の執行者として選ばれたのは6人の男たちだった。彼らは生死を問わず最後まで忠実であると誓い、武器を購入し、好機を伺って暴君を射殺した。致命傷を与えた銃弾を発砲した者たちは、いまだ発見されていない。

130
より明るい日々の始まり。
宗教改革は初期のキリスト教共同体の純粋さと単純さの回復を目指していたため、当然ながら教会と私生活における女性の地位も考慮されました。

前の章で示したように、中世キリスト教会の権威者たちは、イヴの娘たちを人間より劣った存在とみなしただけでなく、サタンが人間を惑わすために何よりも好む媒介者とさえみなしていた。女性を必要悪としか見なしておらず、彼らはまた、修道女は母親よりも清らかであり、独身の修道士は父親よりも神聖であると主張した。無知な神学者たちの女性に対するこの偏見は、国家の女性に対する態度に影響を与え、至る所で女性を不当な法律の犠牲者にした。一部の国では長い間、女性の権利を求めることは不貞の疑いにさらされていた。

したがって、宗教改革の最も著名な人物であるマルティン・ルターが妻を娶ることを決意したことは、女性史において最も重要な出来事とみなされるべきである。彼はザクセン貴族出身の24歳の女性、キャサリン・フォン・ボラと結婚した。

彼女は、心に光も魂の平安も与えない、終わりのない儀式を強制されることなくキリストを崇拝するために、他の8人の修道女と共にニムプシェン修道院を去った。敬虔なトルガウ市民の保護を受け、元修道女たちは隠遁生活を送っていた。ルターは1525年6月11日、ルーカス・クラーナハともう一人の友人を証人として婚約者と結婚させた。式はメランヒトンによって執り行われた。

6人の子供に恵まれた二人の結婚生活は、大変幸福なものでした。カタリナは気の合う妻で、ルターは彼女を「心から愛する妻」と常に呼んでいました。偉大な改革者自身も優しい夫であり、最も愛情深い父親でした。愛する家族に囲まれ、ワインを片手に、ドイツ文学に溢れる美しい民謡に耳を傾けることほど、彼にとって楽しいことはありませんでした。

これらの短い詩の多くは、ドイツ人が太古の昔から女性に抱いてきた心からの敬意と高い評価を体現しています。例えば、シモン・ダッハの有名な詩「タラウのアン」は、1637年に書かれたもので、次のように綴られています。

131
マルティン・ルターとキャサリン・フォン・ボラの結婚。

P. トゥーマンの絵画に基づいて。

132「Aennchen von Tharau ist’s die mir gefällt,
わたしはレーベン、わたしはガット、わたしはゲルドです。
アエンヘン・フォン・タラウの帽子 wieder ihr Herz
リープとシュメルツのアウフ・ミッヒ・ゲリヒテット。
アエンヘン・フォン・タラウ、私のライヒトゥム、私のガット、
デュ・マイネ・ゼーレ、マイ・フライシュ、マイ・ブルート。
最も困難な問題を解決するために、
Lebtest dort、女は死ぬゾンネ・ニヒト・ケント、
私はヴェルダーとメーアのフォルゲンを指揮します、
ドゥルヒ・シュニーとアイスとドゥルヒ・フェインドリッヒス、
アエンヘン・フォン・タラウ、私のリヒト、私の息子、
私の人生は、シュリース・イヒム・デイネス・ヘルムです。 —
タラウのアニー、私が愛しているのは彼女です。
彼女は私の命であり、何よりも大切な宝です。
タラウのアニーは私に心を捧げた。
死が私たちを引き離すまで、私たちは恋人同士です！
タラウのアニー、私の王国、私の富、
私の体の魂、そして私の健康の血。
あなたが私と別れると言ったら、
彼らが太陽をほとんど見ない場所に住んでいたと言いなさい、
あなたが行くところなら私も行きます、海も陸も、
牢獄と足かせ、そして敵の手。
タラウのアニー、私の太陽、
わたしのこの命をあなたに捧げます。」
ポール・フレミングが婚約者に宛てた詩の中で女性の美徳を称賛した以上に、女性の美徳を称賛できる人がいるだろうか。

「アイン ゲトロイエス ヘルツ ツー ウィッセン」
Ist des höchsten Schatzes Preis;
Der ist selig zu begrüssen
デア・アイン・ソルケス・クライノード・ヴァイス。
Mir ist wohl beitiefstem Schmerz
デン・イヒ・ヴァイス・アイン・トロイエス・ヘルツ。
忠実な心を汝のものと呼びなさい
それが人生の唯一の喜びです。
そして、孤独な男は幸せだ
このような宝物は誰に与えられたのか。
最も深い苦悩は痛みを与えない
わたしは誠実な心を知っているからである。」
この詩は、三十年戦争の嵐がドイツを襲い、 133国土は原形を留めないほどに変貌しました。何百もの都市や村が、この不幸な国を戦場としたスペイン、イタリア、ハンガリー、オランダ、スウェーデンの兵士たちによって焼き払われました。1,700万人の住民のうち、1,300万人が飢餓と疫病で殺されるか、あるいは流されてしまいました。農業、商業、産業、芸術は壊滅状態でした。多くの村は名前だけが残っていました。この時代の年代記によると、何マイルも歩き回っても、狼とワタリガラス以外の生き物に出会うことはありませんでした。ドイツ国民が豊かに享受していた喜びと幸せはすべて消え去りました。女性たちにとって、悲しみの杯は決して空になることはありませんでした。憎しみ、復讐、残酷さ、そして最低の情熱が合わさって、彼女たちの人生は終わりのない精神的および肉体的苦痛で満たされていたからです。

この恐ろしい時代には、ルネサンス期にイタリアの洗練された人々の間で流行したような社交的な集まりは、もちろん考えられませんでした。この点でフランスははるかに幸運でした。そこで「サロン」の時代が始まり、そこから生まれたインスピレーションと洗練さで、その多くがヨーロッパ全土に知られるようになりました。

フランス初のサロンの起源と際立った特徴は、イタリア生まれの若く高潔な女性の並外れた資質によるものでした。この女性とは 、ピサーニ侯爵ジャン・ド・ヴィヴォンヌの娘、カトリーヌ・ピサーニです。1588年にローマで生まれた彼女は、フランスのランブイエ侯爵と結婚し、共にパリに移りました。アンリ4世の宮廷の金ぴかで空虚な雰囲気と放縦さに嫌悪感を抱いた彼女は、1608年頃、後に「ホテル・ランブイエ」として有名になる夫の堂々とした宮殿に隠居しました。その自慢は、応接間として設けられ、多くの来客が楽に移動できるよう工夫されたサロンまたはパーラーの一続きでした。青と金のカーテンがかけられ、居心地の良いコーナー、選りすぐりの芸術作品、ベネチアンランプ、いつも香りのよい花で満たされたクリスタルの花瓶が置かれたこれらの部屋は、まさに社交や文学の集いに理想的な場所でした。

アメリア・ギア・メイソンが1890年の「センチュリー・マガジン」に寄稿したフランスのサロンに関する一連の記事で述べているように、ランブイエ夫人は「このサロンで、知性、美貌、才能、あるいは生まれなど、あらゆる点で卓越したすべてのものを、洗練と簡素な優雅さの雰囲気の中に集め、あらゆる不調和な要素を鎮め、人生を芸術の域にまで高めようとした。サロンでの娯楽も討論も、強い知的な色彩を帯びており、地位よりも才能、学識、礼儀正しさが重んじられた。しかし、その精神は決して純粋に文学的なものではなかった。 134尊大で高尚な後援者精神を帯びた旧貴族社会は、新たな理想に直面した。女主人の地位は、伝統的な障壁を打ち破り、新たな基盤の上に社会を形成することを可能にしたが、これまで分離されていた階級の混交にもかかわらず、支配的な生活は貴族の生活であった。高貴な女性たちが雰囲気を醸し出し、法律を作った。彼女たちの礼儀作法は厳格であった。彼女たちはイタリアの優雅さとスペインの騎士道精神を融合させることを目指していた。模範的な男性は、衒学的ではなく、鋭い名誉心と機知を備えていなければならない。勇敢で、英雄的で、寛大で、勇敢である必要があるが、同時に良い教養と穏やかな礼儀も備えていなければならない。ヘンリー四世の華やかな宮廷を辱めた粗野な情熱と堕落した態度は、繊細な感情へと洗練され、女性は敬意とプラトニックな崇拝の対象として崇められた。この極端な自由からの反応では、親しみやすさは禁じられ、言語は批判的な検閲にさらされました。」

「比類なきアルテニス」サロンのこの定義――ランブイエ夫人のアナグラムで、二人の著名な詩人によって考案された――は、このサークルに加わる幸運に恵まれた多くの著名人の言葉によって裏付けられている。その中には、コルネイユ、デカルト、そしてアカデミー・フランセーズの創設者全員が含まれた。

「覚えていますか」と、高名なフレシエ神父は何年も後にこう言った。「今でも非常に尊敬されているサロンを。そこでは精神が浄化され、『比類なきアルテニス』の名のもとに美徳が尊ばれ、功績と品格のある人々が集まり、選りすぐりの宮廷を構成し、大勢であっても混乱せず、謙虚であっても束縛せず、誇りなく学識があり、気取らず洗練されていたのです」

ランブイエ夫人のサロンは、1665 年 12 月 27 日にその女主人が亡くなるまで存続しました。サン=シモンが書いているように、「そこでは、宮廷と世間の人々の行動と評判について、重要な決定を下す必要があり、その決定に大きな影響力を持っていた」のです。

現在のサロンを多少なりとも模倣したサロンが他にも存在した。ランブイエ・ホテルが閉鎖されると、マドレーヌ・ド・スキュデリー嬢は毎週土曜日に友人たちを迎え、定期的に同窓会を開いていた。この「同窓会」には多くの作家や芸術家が参加し、ファッションから政治、文学や芸術からゴシップに至るまで、当時のあらゆる話題について語り合った。彼らは作品を朗読し、互いに即興で詩を競い合った。

スキュデリー嬢の人柄について、ピュール神父はこう記している。「彼女は現代のミューズであり、女性の天才と呼ぶことができるでしょう。彼女の優しさや優しさだけでなく、 135しかし、彼女の知性は謙虚さに満ち溢れ、感情表現は控えめで、言葉遣いは思慮深く、そして彼女の言葉はすべて適切かつ理にかなっているため、人は彼女を賞賛し、愛さずにはいられない。彼女から得たもの、そして彼女から個人的に得たものと、彼女の著作を比べると、迷うことなく彼女の言葉の方が作品よりも優れている。彼女の知性は驚くほど偉大だが、彼女の心はそれを凌駕する。この輝かしい女性の心の中にこそ、真の純粋な寛大さ、揺るぎない不屈の精神、そして誠実で揺るぎない友情が宿っているのだ。

自由を失うことを恐れたスキュデリー嬢は、結婚しませんでした。「私は知っています」と彼女は書いています。「私の尊敬に値し、友情の一部でも保ってくれるような、高潔な男性はたくさんいます。しかし、彼らを夫とみなした途端、私は彼らを主人とみなしてしまいます。彼らは暴君になりやすいので、私はその瞬間から彼らを憎まなければなりません。結婚をひどく嫌う気持ちを私に与えてくださった神々に感謝します。」

「サッポー」というペンネームで、スキュデリー嬢はフランスのみならず世界初の「ブルーストッキング」として認められました。普遍的な成果を目指した彼女の小説の数々は、ヨーロッパ全土で大きな反響を呼びました。彼女は同時代の人々の人間性を深く研究していたため、登場人物を忠実かつ的確に分析し、描写する術を心得ていました。

17世紀のもう一つの注目すべきサロンは、美しく愛想の良いサブレ侯爵夫人のサロンです。彼女はランブイエ夫人の寵愛を受けていました。人生の思想や経験を格言や警句に凝縮するという当時の流行を生み出したのは彼女でした。これは彼女の文学への特別な才能でしたが、彼女の影響力は、他の人々に促した行動を通しても感じられるようになりました。メイソン夫人がフランスのサロンについて書いた記事に見られるように、彼女の格言のいくつかは、サブレ夫人が人生における形式と節度をどれほど重視していたかを示すものであり、模写する価値があります。

「悪いマナーはすべてを台無しにする。正義や理性さえも。物事の最も良い部分はやり方であり、思考に与える雰囲気は、どんなに不快なものでも金色に輝かせ、修正し、和らげるのだ。」—

「話し方や行動の仕方には、どこにいても感じられる一定の規則があり、それが事前に考慮と尊敬を得られる。」

「どこにあっても、愛は常に主である。愛する者の魂にとって、愛はまさに魂が体にとってそうであるように思える。」—

1678年、サブレ侯爵夫人の死により、ルネサンスの輝かしい時代最後のサロンは閉幕した。ロココと呼ばれる、わざとらしく人工的な生活様式の時代が近づくにつれ、新しいタイプの女性が登場した。 136表面的には陽気で、機知に富み、刺激的で愉快だが、だらしがなく、大した道徳心や精神的向上心はない。ルイ14世とルイ15世の多くの愛人、モンテスパン、マントノン、ポンパドゥール夫人たちの危険な影響がその雰囲気を漂わせ、サロンを陰謀と政治的陰謀の本拠地に変えた。特に聡明なポンパドゥール夫人の時代には、女性たちはどこでも権力を握っており、彼女たちなしではどんな運動も成功裡に遂行できなかった。有名な哲学歴史家モンテスキューはこう言った。「これらの女性たちは一種の共和国を形成し、その構成員は常に活動し、互いに助け合い、奉仕し合う。それは国家の中にある新しい国家である。権力者の行動を観察しても、彼らを統治している女性たちを知らない者は、機械の動きを見てもその秘密のバネを知らない人に等しい。」

モンテスキュー自身もパリ滞在中は、タンサン夫人とエギュイヨン夫人のサロンを お気に入りの場所とした。

ここで彼は、当時の優れた思想家たちと文学や政治の問題、そしてそれらの理論について議論し、それらの理論は彼の最も有名な著作『法の精神』（Esprit des Lois）に体現された。法一般、統治形態、軍事体制、課税、経済、宗教、個人の自由を扱ったこの本は、絶対主義に対する最初の公然たる批判であった。教皇によって索引に載せられたにもかかわらず、この書は至る所で熱心に読まれ、議論され、こうしてフランス革命の要因の一つとなった。

18世紀のサロンは、科学と政治に影響を与えたことで知られていますが、中でもランベール侯爵夫人のサロンは最も注目すべきものでした。かの有名なマザラン宮にある彼女の豪華なアパルトマンは、ワトーをはじめとする芸術家によって装飾され、著名な男女が集う場所でした。その中には、「不滅の40人」、つまりアカデミー・フランセーズの会員の中でも特に優れた人々がいました。アカ​​デミー・フランセーズの空席の候補者がしばしばここで立候補したため、ランベールのサロンは「不滅の控えの間」と呼ばれていました。

このサロンの女主人の人格と知性の質は、彼女が息子に書いたいくつかの助言から判断できるだろう。「私はあなたに、知性を完成することよりも、心を磨くことを勧める。人の真の偉大さは心の中にある。」―「学問はあなたの態度に流れ込み、読書はあなたの美徳に現れるように。」―「人々からあなたを隔てるべきは、威厳や自尊心ではなく、功績である。」―「謙虚すぎることは魂の倦怠感であり、飛躍して栄光へと急速に向かうことを妨げる。」―「あなたの 137「目上の人に優しく接しなさい。敬意と礼儀正しさを身につけなさい。同等の者と接すると、人は油断し、心が眠ってしまう。」彼女は娘に、召使いに優しく接するよう勧めた。「古の人は、召使いは不幸な友人とみなすべきだと言っています。人道とキリスト教はすべての人を平等にすると考えなさい。」—

18世紀後半まで、サロンはパリ社会の最も特徴的な存在となっていました。際限なく増加したサロンは、あらゆる嗜好や思想に対応していました。哲学者、文学者、そして気取った女性たちの集いの場であっただけでなく、狡猾な女主人や政治的冒険家が政府の腐敗した役人と出会うサロンもありました。また、支配階級の放蕩と抑制されない不道徳に嫌悪感を抱く熱血漢たちが集うサロンもありました。彼らは政治と抑圧された人々の救済を主要な議題としていました。

フランス・ルネサンスと同様に、イギリス・ルネサンスもイタリアから最初の刺激を受けました。しかし、イギリス・ルネサンスは文化そのものへの関心は低く、より実践的なものであり、教育への大きな配慮によって際立っていました。貴族の子息は家庭教師によって丹念に教育を受け、中流階級の子息はヘンリー8世の治世中に設立されたグラマースクールで教育を受けました。

教育への関心は、ドイツからイングランドに広まった宗教改革の教義によって大きく刺激されました。国王は宗教改革の教義を好んで受け入れました。宗教改革は国王の政治的利益にかなうだけでなく、王妃の侍女の一人である美しいアン・ブーリンへの情熱にも合致していたからです。国王が妻と離婚してアン・ブーリンと結婚し、彼女が1533年9月7日に女児を出産したことは、イギリスの歴史を知る者なら誰でも知っている事実です。

この少女は後に王位に就き、エリザベス女王として最も注目に値する輝かしい女性君主の一人として有名になりました。

最も注目すべきは、ローマに対する彼女の態度である。25歳で「処女王」として即位した彼女は、女王としてだけでなく、反乱を起こした教会の長としても即位した。宗教紛争は既に和解の域を脱しており、カトリック派は依然として非常に強く、ローマとの繋がりを維持しようと躍起になっていたため、エリザベスの立場は極めて困難だった。この事実を知った教皇は、イングランドを聖座の領地と主張、エリザベスの王位継承権を認めず、非嫡出子であるエリザベスにこそ、あらゆる権利を放棄するよう要求した。しかし、多くの君主が教皇の前ではひるむであろうことを、彼女は教皇の前では… 138エリザベスは彼の要求を無視し、その後の教皇ピウス5世の勅書に応え、有名な至上法と統一法によってすべてのカトリック教徒を女王への忠誠から解放した。教皇権力を直撃するこれらの法令は、すべての聖職者と公務員に対し、あらゆる外国の君主および高位聖職者の世俗的および精神的管轄権を放棄することを義務付けた。また、聖職者であるか否かに関わらず、すべての聖職者は定められた典礼以外のものを用いることを禁じられた。これらの法令は非常に厳格に施行され、多くのカトリック教徒が死に至った。こうして司祭や高位聖職者を自身の激しい意志に従わせ、女王はイングランドをプロテスタントの砦とした。

1558年から1603年まで続いたエリザベス1世の長きにわたる治世は、輝かしい繁栄と進歩の時代でもあり、イングランドはその最も輝かしい才能、勇気、そして進取の気性を発揮した時代でもあったことは、歴史に刻まれています。また、学識豊かな女性たちが活躍した時代においてさえ、エリザベスの学識が並外れていたことも周知の事実です。ホレス・ウォルポールは著書『王室および貴族作家目録』において彼女を位置づけており、ギリシャ語、ラテン語、フランス語からの翻訳を中心とした13の文学作品のリストが彼女の名を冠しています。

文学や詩に興味を持つイギリスの女性は少なくありませんでした。中でも注目すべきは、 1668年にニューカッスル・アポン・タインで生まれたメアリー・アステルです。牧師であった叔父から綿密な教育を受けた後、彼女はロンドンで学業を続けました。そこで彼女は特に女性の精神向上に尽力し、1697年には『女性への真剣な提案：彼女たちの精神の向上のための方法』と題する著作を出版しました。彼女は同じ目的のために女子大学設立の計画を練り上げ、アン女王の好意的な支持を得て、バーネット司教の干渉がなければ実現していたでしょう。

エリザベス女王の治世下、イングランドはあらゆる社交の場で女性に大きな自由が与えられていたことから、「女性の楽園」と呼ばれていました。イギリスに滞在したオランダ人旅行者、ファン・メーテレンに関する興味深い記述があります。彼はそこで女性がかなりの自由を享受していることに驚きました。「スペインや他の国々のように閉じ込められていないにもかかわらず、若い女性たちはオランダよりも行儀が良い」と彼は言います。「彼女たちは美しい肌をしており、イタリア人などのように顔色も良くありません。彼女たちは通りすがりの人々を見、また見られるために、立派な服を着てドアの前に座っています。あらゆる宴会や祝宴において、彼女たちは最大の敬意を表され、テーブルの上端に案内され、最初に給仕を受けます。残りの時間は、彼女たちは… 139散歩や乗馬、トランプ遊び、友人を訪ねて交流し、同等の立場の人や近所の人々と語り合い、出産、洗礼式、教会での儀式、葬儀などで彼らと楽しく過ごす。そして、これらすべてを夫の許可と承知のもとで。

これと奇妙な対照をなしていたのが、女性の法的地位であった。 D・スターズが興味深い著書『英国女性』で述べているように、それは「全く不利な状況でした。彼女たちは夫の絶対的な権威の下にありました。財産に関しては、夫と妻は法律上、一体の不可分な人格を形成するものとみなされていました。そのため、夫は妻に贈与証書を作成したり、妻と契約を結んだりすることができませんでした。既婚女性の従属的立場は、彼女の存在全体を通して明白でした。夫は妻の保護者であり、誰かが彼女を連れ去った場合、損害賠償を請求する権利がありました。また、彼女を矯正するのに十分な体罰を与えることもできました。彼女が後に取得する可能性のあるすべての財産は、結婚によって夫婦の共有財産となりましたが、収入に対する権利は夫のみにありました。なぜなら、財産の管理と管理は夫のみが行っていたからです。土地だけでなく、資金、家具、食器、さらには女性のベッドや装飾品までもが、結婚式の日にすべて夫の財産となり、夫はそれを自由に売却したり処分したりできました。既婚女性は、彼女が未亡人になったとき、彼女の衣服や私物は再び彼女の所有物となった。ただし、夫が遺言でそれらを別の方法で処分していない場合に限られる。さらに、彼女は夫の全財産の3分の1を受け取る権利を有していた。

こうした不満足な状況が原因で、後にイギリスの女性たちはアメリカの女性たちとともに解放を求める闘争に参加することになった。

140
新世界における先駆的な女性たち。
イタリアやフランスの優雅なサロンで、洗練された紳士淑女たちが人権と自由について議論していた同じ頃、新世界の荒野の真っ只中では、屈強な男女の一団が、後に真の自由の精神が世界中に広がることになる原始的な入植地の建設に取り組んでいた。

16世紀末、ヨーロッパの探検家たちが北アメリカ大陸東海岸に到達した時、彼らは後世に疑いの余地なく証明されるものを発見しました。それは、地球上で最も豊かで素晴らしい土地でした。比類なき美しさと雄大な景色は、彼らの心を驚きと称賛で揺さぶりました。彼らはあらゆるものに熱狂し、報告書の中で、この新しく発見された国はこれまで見た中で最も素晴らしいと記しました。

探検家たちはアメリカを見れば見るほど、驚きを増していった。1609年、ヘンリー・ハドソンが、現在彼の名を冠する高貴な川を発見した時、オランダの慎ましい環境に慣れていた彼にとって、その壮大な岸辺はまさに驚異だった。

セントローレンス川を通って北アメリカに入ったフランス人たちは、さらに大きな驚きに遭遇しました。沈みゆく夕日に向かって大海原のように広がる五大湖、轟くナイアガラ、荘厳なオハイオ川、雄大なミシシッピ川、そして両岸を取り囲む美しい森。彼らは驚きと喜びで胸を躍らせ、富に満ちた広大な帝国の夢で想像力を満たしました。「水の父」と呼ばれる大地と森の向こうに、探検家たちは「大草原」を発見しました。そこは香り高い草と美しい花々が広がる果てしない海でした。これらの平原の向こうには、雄大な山脈が連なり、美しい渓谷や公園、そして雲の上にそびえ立つ雪を頂いた山々が広がっていました。

このような雄大な自然は、当然のことながら、それに触れるすべての人々に最も強力な影響を与えます。母国では狭い伝統や慣習に縛られ、専制君主の抑圧を受けていた多くの移民にとって、ここは初めて自らの能力を伸ばし、証明する機会を与えた場所です。果てしない森、平原、山々がもたらす限りない自由は、彼らの活力を刺激し、これまで知られていなかった進取の精神を彼らに吹き込みました。

ヨーロッパには存在しなかったような新しいタイプの英雄たちが出現した。罠猟師、交易業者、そして「航海者」たちで、彼らは儲かる毛皮貿易を求めて広大な大陸のあらゆる方向に進出し、数え切れないほどの困難や危険を乗り越えて進んだ。

141
パイオニア。

モデルはA. イェーガース氏。

142その後、これらの大胆な文明の先駆者たちに続いて入植者がやって来て、家族とともに最初の恒久的な住居、つまり原始の森の広大な海に浮かぶ小さな島のような丸太小屋や村落を築きました。

最初のキャビン。

文明社会から完全に孤立し、敵対的な自然、そして獰猛な未開人や野生動物との絶え間ない戦いを強いられたこれらの「奥地の民」は、当然ながら英雄として讃えられてきました。彼らは探検家であり、大工であり、建築者であり、木こりであり、農民であり、畜産家であり、罠猟師であり、狩猟者であり、戦士であり、つまりあらゆる分野で活躍したのです。しかし、彼女たちに同行した妻や娘たちもまた、称賛されるべき存在です。なぜなら、これらの勇敢な女性たちが直面しなければならなかった状況以上に過酷な状況は、ほとんど想像できないからです。

まず第一に、家事と農作業の日々の労働、母親としての絶え間ない心配事、干ばつや病気の時の苦労と苦しみがありました。わずかな快適さや改善策さえない孤立した農場のため、女性たちは早朝から夜遅くまで働き続けなければなりませんでした。彼女たちは夫と共に土地を開墾し、小さな家庭菜園で野菜を植え、育てました。食事の支度をし、パンを焼き、洗濯やこすり洗いをし、搾乳、保存食、漬物、撹拌、醸造もしました。また、亜麻を裂き、ヘッケル（脱穀）してリネンを紡ぎました。羊の毛を刈り、毛糸や布を作り、それを染め、裁断してスーツやドレスを作りました。靴下や下着を編み、ろうそくや多くの家具を作りました。つまり、家族が必要とし、消費するものは何でも、ほとんど求めずに、すべてを与え、与え続けたのです。彼らは危険なときには小屋と集落を守るのにも協力しました。

143
和解の防衛。

古い彫刻に倣って。

144インディアン戦争と独立戦争の時代、特に男性が畑仕事をしたり、家族の食料を確保するために狩りに出かけたりしている時は、常に危険が迫っていました。女性たちは弾を込めた銃を手に、潜む敵から家と子供たちを守るために警備にあたりました。

国境での戦闘に関する年代記には、丸太小屋一軒の防衛だけでなく、駅や砦の防衛でも目立った活躍を見せた女性たちの話が数多く記されている。彼女たちは弾丸を成形し、銃に弾を込め、それを男たちに手渡した。その結果、男たちは本来なら一度しか撃てないところを三度も撃つことができた。戦闘中に小休止が訪れると、女性たちは煙で黒焦げになった兵士たちに水と食料を運び、負傷者の手当てをし、パンを焼き、子供たちの世話をした。緊急事態には、銃眼の前に立ち、男たちと変わらぬ技巧と精密さでライフルを撃った。

独立戦争中、モホーク渓谷がインディアンとトーリー党による数々の恐ろしい蹂躙の舞台となった時、宮廷出身のクリスチャン・シェルは妻と6人の息子と共に、寂しい丸太小屋に住んでいました。1781年8月6日の早朝、48人のインディアンと16人のトーリー党が突然この一家を襲撃しました。シェルと息子たちは畑仕事をしていましたが、敵の接近を察知し、すぐに家に逃げ込みました。全員が家にたどり着きましたが、末っ子2人だけがインディアンに捕らえられました。末っ子はシェルに射殺されましたが、他のインディアンに連れ去られたため、少年たちを救出することは不可能でした。

戦闘が始まり、夜までほぼ絶え間ない砲撃が続きました。シェル夫人は夫と息子たちが銃に弾を込めるのを手伝いました。敵の攻撃は幾度となく撃退されました。しかし、夜が明けると、トーリー党の指導者マクドナルドは小屋のドアに辿り着き、家の前で見つけたバールを使って無理やり侵入しようとしました。突然、シェルの銃弾が彼の脚に当たり、彼は倒れました。勇敢なドイツ兵は稲妻のように素早くドアの閂を外し、負傷した男を掴んで捕虜として引きずり込み、こうして家への放火を免れました。もし放火されていれば、家の中にいた攻撃隊のリーダーも同様に炎の中で死んでいたでしょうから。

リーダーの捕縛に激怒した敵は、猛烈な攻撃を何度も仕掛けた。家の近くに飛び出し、銃眼から銃を突き出し、建物に向けて発砲し始めた。しかし、冷静で勇敢なシェル夫人は斧を手に取り、的確な打撃で銃身を破壊し、すべての銃を無力化した。兵士たちが同時に上から猛烈な銃火を浴びせると、包囲軍は慌てて後退した。 145そして翌朝、23人の死傷者を出して姿を消した。

気高い精神を持つ女性のもう一つの例は、ウェストバージニア州のヘンリー砦の近くに住んでいた17歳の少女、エリザベス・ゼインです。1782年11月、砦は数百人のインディアンに包囲され、42人だった小さな守備隊はわずか12人にまで減り、火薬の供給がほぼ尽きたため、状況は極めて絶望的になりました。

ゼイン家の小屋には火薬がぎっしり詰まった樽が隠されていたが、この小屋は砦の門から90ヤードほど離れており、インディアンの銃火の中を全行程進まなければたどり着けない。それは全く望みがないと思われた。しかし、危険な試みはやむを得なかった。砦の司令官が志願兵を募ると、数人が応じた。その中には、皆が驚いたことにエリザベス・ゼインがいた。彼女は、砦の守備隊はすでに弱体化しており、兵士一人の命を危険にさらすわけにはいかないと主張した。自分の命など取るに足らない彼女は、危険な任務に挑戦する特権を主張した。いかなる異議にも耳を貸さず、ゼイン嬢は門を抜け出し、まるで世界中にインディアンなどいないかのように、のんびりと家へと歩いていった。インディアンたちはそれが何を意味するのか分からず、娘に近づこうとはしなかった。

小屋に入ると、彼女は火薬の樽を見つけ、数分後、テーブルクロスの下に樽を隠して再び現れた。少女がしばらく行く前に、インディアンたちは彼女の使命の意味に気づき、すぐに激しい銃撃を浴びせた。しかし、少女は子鹿のように素早く駆け抜け、銃弾の雨の中、無事に砦にたどり着いた。銃弾のいくつかは彼女の服を貫通した。この大胆な行動に、小さな守備隊は大いに奮起し、粘り強く戦ったため、インディアンは砦を占領できるとは思えず、ついに撤退した。

1787年、ケンタッキー州ネルソン郡の開拓者ジョン・メリルは、ある夜、飼い犬の激しい吠え声で目を覚ましました。小屋のドアを開けて偵察に向かったところ、数人のインディアンに撃たれましたが、なんとかドアを閉め、床に倒れ込みました。彼の妻は、非常に精力的で力持ちの女性でした。彼女はベッドから飛び起き、大きな斧を掴み、迫り来る攻撃に備えようと飛び出しました。彼女がドアにたどり着くや否や、インディアンたちはトマホークでドアを切り倒し始めました。しかし、蛮族たちが侵入しようとした瞬間、妻は猛烈な勢いで敵4人を殺害、または重傷を負わせました。

ドアをこじ開けようとして失敗したインディアンたちは、小屋の屋根に登り、煙突から入ろうとした。しかし、再び孤独な女性が立ちはだかった。 146彼女は羽毛布団を掴み、慌ててそれを引き裂き、中身をまだ燃えている残り火の上に投げつけた。たちまち猛烈な炎と息詰まるような煙が煙突から上がり、二人のインディアンを襲った。二人は呆然と火の中に落ち、斧で瞬時に仕留められた。それから、女は素早く横っ腹を叩き、ドアの隙間から頭を覗かせていた唯一の残党の頬に深い切り傷を負わせた。恐ろしい叫び声を上げて侵入者は退却し、二度と姿を現さなかった。

1792年、ペンシルベニア州西部、ピッツバーグから約25マイル離れたところに、ハービソンという名の開拓者の粗末な小屋がありました。ある日、彼が留守中に、インディアンたちが家を襲撃しました。インディアンたちは家を荒らした後、妻を連れ去りました。しかし、そこには3人の子供がいました。5歳と3歳の男の子が2人、そして乳児が1人です。母親は3歳の幼い子供を抱くことができなかったので、野蛮人の1人が子供をつかみ、空中で振り回して木に頭を打ち付け、母親のこの窮地を救いました。そして、兄が泣き始めたとき、喉を切り裂いて泣き止ませました。母親はその恐ろしい光景に気を失いましたが、野蛮人たちは彼女の顔を数発殴り、意識を取り戻させました。夜、哀れな女性は野蛮人の1人が2つの小さな輪を作るのに忙しくしているのに気づきました。捕虜は物憂げな好奇心で彼を見つめ、彼が何かを手に持っていることに気づいた。その時、恐怖に襲われたような認識が女の目に閃いた。彼女は、野蛮人が乾かすために輪の上で伸ばしている、血まみれの子供たちの頭皮を見た。「こんな恐ろしい試練を受けた母親はほとんどいない」と、不幸な女は後に言った。「自分の子供の頭皮が剥がされ、こんな風に扱われるのを見たことのない者は、私の心を苦しめた恐ろしい痛みを想像することはできないでしょう！」

二日目の夜、哀れな母親はなんとか逃げ出した。土砂降りの雨の中、赤ん坊を胸に抱きしめ、果てしない森へと足を踏み入れ、一晩中、そして翌日も数日間、集落へとさまよい続けた。信じられないほどの苦難の末、六日目にようやくそこにたどり着き、ほとんど飢え死にしそうになった。幾多の苦難によって彼女はすっかり変わってしまい、近所の人たちでさえ彼女だとは気づかなかった。足の皮膚と肉は、何百本もの棘に刺され、バラバラに垂れ下がっていた。そのうちのいくつかは彼女の足を貫き、ずっと後になってから、その頂上から出てきた。

147
虐殺された。

セミノール・インディアン戦争中の様子。

148開拓者の女性たちは、このような困難と危険に立ち向かわなければなりませんでした。しかし、彼女たちはヒロインのように苦難に耐え抜きました。この事実を踏まえれば、歴史上最も偉大な功績の一つであるアメリカ合衆国共和国の建国は、彼女たちの援助なしにはあり得なかったと言えるでしょう。なぜなら、アメリカの自由の精神は、これらの屈強な男女の間に生まれたからです。彼女たちを取り巻く環境と生活様式は、彼女たちにあらゆる面で自立を強いました。そして、あらゆる困難や危険において互いに助け合いながら、彼女たちは独自の規則を定め、自ら役人を選出しました。イギリスの法律が荒野では決して通用しないことを彼女たちは十分に認識していたからです。

これらの自治植民地から独立の精神は、やがて沿岸部のあらゆる町や都市へと広がり、住民の多くに自由への熱狂を抱かせました。ニューヨークをはじめとする各地で人民党が組織され、政府と貴族の横暴と侵略に強く反対しました。党員の中には、勇猛果敢な印刷工ピーター・ゼンガーがいました。彼は1735年に「ニューヨーク・ウィークリー・ジャーナル」紙に辛辣な記事を寄稿し、かの有名な裁判を引き起こしました。この裁判によって、アメリカにおける最高の特権の一つである出版の自由が確立されました。そして、この重要な前兆を完全に無視し、イギリスが植民地に対する利己的な政策を継続し、特許状によって付与されていたすべての特権を縮小したため、反抗の精神は野火のように広がり、独立のための大闘争が始まりました。

独立宣言の検討が行われた際、その文書を起草するために選ばれた男性たちは、偉大な女性たちの歴史において忘れてはならない、高潔な心を持った二人の女性、マーシー・オーティス・ウォーレン夫人とアビゲイル・スミス・アダムズから多大な影響を受けました。ウォーレン夫人は有名な弁護士ジェームズ・オーティスの妹で、オーティスの激しい言葉はイギリスの侵略に対して植民地の人々を奮い立たせるのに大いに貢献しました。彼女は分離独立を主張した最初の一人であり、第 1 回会議の開会前にジョン・アダムズにこの考えを精力的に印象づけました。彼女はジョン・アダムズの妻アビゲイル・スミス・アダムズと共に、宣言は男性の自由だけでなく女性の自由も考慮に入れるべきであるという信念を共有していました。

アダムズ夫人がこの問題についていかに率直な意見を述べていたかは、1776年3月に大陸会議に出席していた夫に宛てた手紙に表れています。彼女はこう述べています。「あなたが独立を宣言されたと聞き、大変嬉しく思っています。ところで、あなたが制定する必要のあるであろう新しい法典においては、女性たちのことを心に留め、先祖たちよりも寛大で親切にしていただきたいと思います。夫たちに無制限の権力を与えてはなりません。忘れないでください。男性は皆、もし可能なら暴君になってしまうでしょう。もし女性たちに特別な配慮と配慮が払われなければ、私たちは反乱を扇動する覚悟です。そして、私たちが発言権や代表権を持たない法律には、従う義務を負いません。」

149
独立のために奮闘中。

1501776年7月4日、フィラデルフィアにおいて全植民地の代表者会議によって受諾された独立宣言は、人類によって制定され、署名された政治文書の中で、最も偉大かつ最も重要なものです。代表者たちは、これが世界で最も強力かつ最も無分別な政府との長く凄惨な戦争を引き起こすことを承知していましたが、自由か死かを選ぶことを厳粛に認めました。自らの法律を制定し、自らの公職者を選出する自由、信教の自由、言論と出版の自由、貿易と商業の自由、そして男女と子どもの自由です。

この宣言の卓越した意義は、以下の文章から明らかです。「我々は、次の真理を自明の理と信じる。すなわち、すべての人間は平等に創造され、創造主によって奪うことのできない一定の権利を付与されている。これらの権利には、生命、自由、そして幸福の追求が含まれる。これらの権利を保障するために、人々の間に政府が設立され、その正当な権力は被統治者の同意に基づいて付与される。いかなる形態の政府もこれらの目的を破壊するようになったときはいつでも、人民はそれを改正または廃止し、人民の安全と幸福を実現するのに最も適切と思われる原則に基づき、権力を組織する新たな政府を設立する権利を有する。」

独立宣言は女性について言及していないものの、1776年の男性が、あらゆる闘争と危険において忠実なパートナーを自分たちと同等の存在とみなし、同じ権利と特権を有すると考えていたことを示す確かな証拠がある。独立宣言の調印の2日前、1776年7月2日、ニュージャージー植民地議会は同州憲法を起草する際に、「この植民地の成人した住民で、同州に50ポンド相当の資産と土地を有し、選挙の直前12ヶ月間、投票を主張する郡内に居住していた者は、評議会および議会の代表者、ならびに郡民全体によって選出されるその他のすべての公職者への投票権を有する」という条項を採択した。

この規定に基づき、女性と有産階級の自由黒人男性は30年間選挙権を行使し、1804年の大統領選挙でも投票権を有し、トーマス・ジェファーソンは2期目に再選されました。1790年のニュージャージー州議会の法令は、女性有権者を明確に認め、次のように規定しています。

151「いかなる者も、選挙の時点で実際に居住している町営住宅または選挙区以外の場所で投票する権利を有しない。」

当初、この法律は独身女性のみを対象としていたが、後に人種を問わず、18歳以上の女性を対象として改正された。しかし、女性の大半は連邦派に属し、常に高い投票率を示したため、民主党の議会は連邦党員の選挙権を剥奪するため、1807年に選挙人の資格を定める法案を可決した。この法案では、「白人男性市民」という言葉を用いて女性と自由黒人男性を除外していた。これは党派的な立法であり、明らかに憲法で保障されている資格に違反するものであり、男性有権者が女性や黒人に変装して複数回投票したという口実の下で制定された。この違憲法案が可決され、支持されたのは、この口実に基づいてのことであった。

バージニア州でも同様に、女性が初期に選挙権を行使していたことが記録に残っています。しかし、なぜこの権利が維持されなかったのかは不明です。

152
フランス革命時代の女性たち。
アメリカ独立戦争の輝かしい勝利ほど、世界的な関心を集めた出来事は歴史上ほとんどありません。最も深い印象を受けたのは、何世紀にもわたり、浪費癖のある国王、腐敗した官僚、貪欲な聖職者、そして封建貴族による圧政と抑圧に苦しめられてきたフランス国民でした。贅沢三昧の宮廷とその廷臣や娼婦たちの放蕩と好色とは対照的に、民衆の間には悲惨と絶望感が蔓延していました。財政は恐るべき状況にあり、公的なスキャンダルは日常茶飯事で、飢饉は頻繁に発生し、古い信条は人々の熱意を掻き立てる力を失い、時代遅れの制度や慣習は依然として国土の重荷となり、その重荷で人々を圧迫していました。こうしたあらゆる寄生虫や重荷から解放されたいという強い願い、そして改革と救済の切実な必要性は、至る所で明らかだった。街頭でも、あらゆるカフェ、クラブ、サロンでも、政治の議論が最大の話題だった。

そのような政治サロンの中で最も目立ったのは、テロワーニュ・ド・メリクール、マリー・オランプ・ド・グージュ、そしてマダム・ロランらのサロンでした。

この三人の女性のうち最初の女性は、機知に富み、驚くほど美しい女性で、激しい情熱と、まるで火山のような雄弁さを持っていました。彼女のサロンは「法の友の会」発祥の地であり、その中で最も著名なメンバーは、『民衆の法』の著者ジェローム・ペシオンと、『自由フランス』の著者カミーユ・デムーランでした。両作家は革命の指導者の一人でしたが、1789年7月、激しい演説で民衆を煽動し、武器を取ってバスティーユ牢獄を襲撃させたのはデムーランでした。この悪名高い監獄の陥落により、テロワーニュ・ド・メリクールが注目を集め、破壊された要塞の跡地に国民議会のための寺院を建てることを提案したのも彼女でした。

彼女は友人たちと共に「人間権宣言」の起草にも携わりました。これはアメリカ独立宣言と並んで、人類史上最も偉大な文書の一つに数えられています。フランス革命のこの憲章の最も重要な点は、すべての人間は自由であり、権利において平等に生まれ、そして生き続けるということ、社会は人間の自然権を擁護する人々の集まりであるということ、主権は国民に属するということ、個人または集団が持つすべての権威は国民から明確にもたらされるということ、自由とは行動する力であるということです。 153他人の権利を侵害しない限り、我々は何をしようとも構わない。法律は社会に有害な行為のみを禁じることができる。法律は一般意志の表現である。すべての市民は、その代表者を通じて法律の制定に参加する権利がある。法律はすべての人に平等でなければならない。すべての市民は国家におけるすべての職務を遂行する平等な権利を持っている。社会はすべての公務員にその行政の報告を求める権利がある。公共の秩序を破壊しない限り、すべての人はどのような宗教的見解を持つ自由がある。言論、執筆、印刷の自由は人間の最も尊い権利のひとつであり、これらの権利を保障するためには公の力が必要である。財産は不可侵かつ神聖な権利であり、法的に確立された公的必要性が明らかにそれを要求する場合を除き、何人もそれを奪われることはない。ただし、その場合も正当かつあらかじめ定められた補償の条件が適用される。

この宣言が国民議会で採択されたことにより、貴族や爵位、封建制度、称号、騎士団などのすべての世襲制が廃止され、また、公職の汚職や世襲継承、封建的特権、宗教的誓約、または自然権や憲法に抵触する可能性のあるその他の約束も廃止されました。

1789 年 10 月初旬、トロワーニュ・ド・メリクールは女性たちのヴェルサイユ行進にも主導的な役割を果たし、その力強い演説で王党派の兵士たちを革命に引き入れ、王室のパリへの帰還を強制したのも彼女であった。

リエージュ訪問中に、オーストリア皇后マリア・テレジアの娘マリー・アントワネットの暗殺を企てたとして、危険な行為と容疑で告発された彼女は、オーストリア政府の令状により逮捕され、クーフシュタイン要塞にしばらく拘留された。1792年1月に釈放された後、パリに戻り、自由の殉教者として称えられた。以前の職務に復帰した彼女は、再びあらゆる公務に積極的に関わるようになった。1792年6月20日には、いわゆるフォーブール軍の第3軍団を自ら指揮し、彼らと共に宮殿へと進軍した。そこで国王は赤い帽子をかぶって革命家たちと会見し、「憲法に定められたことはすべて実行する」と誓った。しかし、その後まもなく、国王とオーストリアおよびプロイセンとの秘密の関係が明るみに出るや否や、反乱は再び勃発し、8月10日、ヴァンドーム広場で国民衛兵が虐殺された。この場所で、テロワーニュは王室に仕えるパンフレット編集者のスローに襲いかかり、激怒した群衆の中に引きずり込み、スローは即死した。

154これらの事件の1年前、マダム・ローランがパリにサロンを開いた。夫はリヨンから制憲議会の議員として派遣されていたのだ。彼女のサロンは、談笑と華麗なるエスプリを求める人々が集まるサロンとは全く異なっていた。たいてい、女主人以外に女性はいなかった。しかし、彼女のサロンは、ミラボー、ブリソ、ヴェルニヨー、ロベスピエールといった、間もなく最高潮に達するであろう偉大な運動に関心を持つ熱烈な精神の持ち主たちの集いの場であった。マダム・ローランが共和国への熱意を、同様に進歩と自由のために奮闘する人々に植え付けたのは、まさにこのサロンにおいてであった。彼女はまた、ここで「ザ・リパブリカン」という雑誌の創刊構想も思いついたが、第2号で廃刊となった。ここで彼女は国王に宛てたあの有名な手紙を書き上げた。返事がなかったため、国王が任命した内務大臣である夫によって、全会会議と国王の面前で読み上げられた。この手紙には、国王が国民議会の布告を承認しなかったこと、そして国王の国家における地位について多くの恐ろしい真実が記されており、国王の廃位と王権廃止のきっかけとなった。

こうした混乱の時代に、もう一人の傑出した女性が大きな注目を集めました。それは、「人間の権利宣言」と女性の権利宣言である「女性の権利宣言」を対比させたものでした。彼女はこの文書で初めて両性平等の原則を説いただけでなく、女性の参政権と公職への就労権も要求しました。この文書が発表されたのは、法とギロチンにおける両性の平等が事実として認められ、国王だけでなく王妃マリー・アントワネットの首も塵と化したまさにその時代でした。オランプ・ド・グージュはこれらの出来事を指摘し、燃えるような言葉で宣言文を締めくくっています。「女性が断頭台に登る権利を持つならば、弁論壇に上がる権利も持たなければならない！」

オランプ・ド・グージュがこの詩を書いたとき、彼女は自分の運命をほとんど予期していなかった。狂暴な暴君ロベスピエールの怒りを何らかの形で招き、彼女はギロチンに送られたのだ。

1793年、ジロンド派と山岳派という二大政党の間で勃発した激しい敵意の犠牲者となったのは、テロワーニュ・ド・メリクールであった。後者は、マラー、ダントン、ロベスピエールといった過激な独裁者たちによって率いられていた。テロワーニュは、自らの所属するジロンド派がこれらの血に飢えた者たちの手によって危険にさらされていることを知り、ある日、暴徒たちに行動を慎むよう促したところ、チュイルリー宮殿の庭園で捕らえられ、裸にされ、鞭打ちの刑に処された。この悪名高い侮辱は彼女に大きな影響を与え、彼女は狂乱状態に陥り、二度と正気を取り戻すことはなかった。

155
ギロチンのための点呼。

CLミュラーの絵画に倣って。

156マダム・ローランとその夫にとっても、暗黒の日は間もなく訪れようとしていた。彼らは、自分たちが煽り立てた情熱をもはや抑えきれないことに気づいた。革命の過程で巻き起こった信じられないほどの暴挙に嫌悪感を抱いたローラン氏は、国王処刑の翌日、1793年1月22日に辞表を提出した。しかし、革命を統制し、高揚させようとした夫妻のあらゆる努力は失敗に終わった。二人はますます中傷の的となり、革命超党派の嫌悪の対象となった。指導者であるマラーとダントンは、彼らに極めて卑劣な嘘を並べ立てた。これらの男たちの扇動により、マダム・ローランは1793年7月末の早朝に逮捕され、少し前にシャルロット・コルデーが収容されていたのと同じ独房に投獄された。11月8日、彼女はギロチンにかけられた。彼女は、断頭台に頭を下げる前に、革命広場に建てられた自由の女神像の前で頭を下げ、有名なアポストロフィを唱えた。「ああ、自由よ！汝の名の下にどんな罪が犯されているのか！」

女性解放運動の三大指導者が排除された後、女性の政治的権利を主張するあらゆる試みは厳しく弾圧された。1793年7月17日、山岳派の指導者マラーを殺害したシャルロット・コルデーの大胆な行動は、意志の強い女性なら何ができるかを信奉者たちに警告した。こうして、女性によるあらゆるクラブ活動や政治集会は国民公会によって禁止された。女性は集会が開かれたホールの傍聴席からも排除され、ショーメットは政治に介入すれば自然法に違反することになり、それに応じた罰を受けると警告した。フランスの少女たちは、国民公会、そして後にナポレオンによって実施されたあらゆる教育改革からも完全に排除された。ナポレオンは常に、女性教育は最も初歩的なものでなければならないと主張していた。

オランプ・ド・グージュ、テロワーニュ・ド・メリクール、そしてマダム・ローランがフランス革命において目立った役割を果たしたのと時を同じくして、イギリスでは男女平等を確立するための最初の包括的な試みとも言える、非常に注目すべき書物が出版された。その著者は、 1759年4月27日にホクストンで生まれたアイルランド系女性、メアリー・ウォルストンクラフトである。自活を余儀なくされた彼女は、姉妹たちと共に女子校を経営していた。後にアイルランドのキングズバラ卿の家庭教師を務めた。幼少期には、 157ウルストンクラフトの著書には『娘の教育に関する考察』（1787年）と『女性読者』（1789年）がある。彼女がフランス革命の出来事に強い関心を抱いていたことは、著書『フランス革命の起源と発展、そしてヨーロッパにもたらした影響に関する歴史的・道徳的見解』から読み取れる。この本は複数巻にまとめられる予定だったが、1790年に第一巻が出版された後、未完のままとなった。2年後の1792年、メアリ・ウルストンクラフトの名を常に結びつける作品が出版された。この本から、今日世界で最も偉大な運動の一つである女性参政権運動が生まれたのである。

「女性の権利の擁護」と題されたこの本は、女性は男性の単なる玩具であるという固定観念に対する鋭い抗議である。それはまた、女性に男性と対等であり、伴侶となるよう求める要求でもある。

序文で著者は、自身の著作の「主張」を「女性が教育によって男性の伴侶となるための準備を整えなければ、知識の進歩は止まってしまうという単純な原理に基づいている」と述べている。「なぜなら、真理はすべての人に共通でなければならず、そうでなければ、その影響力や一般的な実践において効果がないからである」。この主張を展開する中で、彼女は女性が経済的に自由になるまでは決して自由にはなれないと説明する。私たちがどれほど詩的で、ロマンチックで、騎士道精神にあふれた人間になろうとも、実際には、男性が財布の紐を完全に握っている限り、男女間の平等はほとんどあり得ない。女性は社会的に自由になり、あらゆる性的迷信を捨て去り、あらゆる神学的な束縛から解放されるかもしれない。しかし、衣食住を男性に依存し続けるのであれば、これらすべてに何の価値があるというのだろうか。もし彼女の生活がまさにその男性にかかっているのであれば、「私の体は私のものであり、誰の気まぐれや欲望にも左右されない」と彼女が言っても、何の役に立つというのだろうか。女性の経済的依存は、服従と卑劣な奴隷状態という有害な果実を育む木の根である。女性が男性と対等な立場にある時のみ、真に徳高く、有用な存在となることができる。しかし、この結果は、弱さという誤った考えを拒絶し、男性の援助を拒否することによってのみ得られる。

その後、著者は、女性は屋外での運動によって健康で強くなれると述べている。勉学によってしっかりとした教育と有用な知識を身につけ、自活できるようになる。そうなれば、結婚はもはや唯一の救いの希望ではなくなる。結婚するとしても、夫に無限の恋愛を期待してはならない。それは、本質的に一時的なものを永続させようとする努力に等しい。夫には、尊敬と友情を求めるべきだ。しかし、そうした感情を求めたり、抱かせたりする前に、 158彼女は高尚な心と誠実で慈悲深く、独立した気質を示したに違いない。

しかし、教育制度が根本的に変わらなければ、この理想は神話のままでしょう。男女、富裕層、貧困層、あらゆる年齢層の人々のために、学校や大学を組織するのは政府の責務です。

メアリ・ウルストンクラフトは、男女が一緒に学ぶことを推奨しています。彼女は、このような状況下で生じるかもしれない愛情を悪とは考えていません。それどころか、早婚を擁護し、若者の心身の健康に大きな利益をもたらすと信じています。「男女を分離するのではなく、幼少期から互いに慣れさせなさい！」と彼女は強く求めます。「この計画によって、男女間の平等が確立され、勇敢さや媚態は打ち砕かれ、友情と愛によって心が鍛えられ、より高次の義務を果たすことができるようになるでしょう。」

このように、女性は女性に対して最大限の教育機会を求め、産業への参加、政治知識、代表権も要求します。

メアリー・ウルストンクラフトはこのように進歩的な思想を推し進めた一方で、当時としては危険で爆発的な問題もいくつか提起した。結婚に関しては、教会がすべてのキリスト教徒に課していた強制や儀式からの解放を提唱した。そして、愛が途絶えたならば、離婚は容易に行えるようにすべきだとした。これらの点、そして彼女の並外れた率直さ、そして地獄の苦しみの永遠性を否定する姿勢は、伝統の塵を神聖なものとみなす人々、あるいは自らの権威が危険にさらされていると感じた人々など、あらゆる階層の人々から激しい非難を引き起こした。こうした理念の擁護者に対し、使い古された訛りの信条に固執する聖職者たちが浴びせた侮辱と暗示が、空気を覆い尽くした。また、メアリー・ウルストンクラフトが否定した時代遅れの教義を掲げる社会からも、甲高く洗練された叫び声が上がった。しかし、彼女によって与えられた衝動は消えることはなかった。それは、18 世紀のこの最も傑出した女性の思想を実現しようと努めた、後の、より進歩した世代の遺産となりました。

159
女性の産業への参入。
アメリカ独立戦争とフランス革命の激動の時代以来、女性の権利と女性参政権の問題は常に社会の課題となってきました。蒸気機関の発明、貿易と商業の急速な発展と拡大、そして近代的な方法の導入によって、産業生活のあらゆる条件が同様に革命的に変化したことで、その重要性は大きく高まりました。女性が従事していた産業の多くは家庭から工場へと移行し、そこでは労働者が機械の前に立ち、以前の労働者が数週間から数ヶ月かけて生産していた量よりも多くの製品を1日で生産するようになりました。

しかしながら、この産業革命には多くの弊害も伴いました。労働者はもはや自らの時間と労力をコントロールできなくなりました。これまでは小規模産業の所有者であった彼らが、今や工場主や大企業がそれらを所有するようになりました。彼らは自らが作ったものではなく、雇用主によって定められた厳格な規則に縛られていることに気づきました。雇用主の多くは、自分たちのために働く人々を全く顧みませんでした。機械と同じように無情で、利益のことしか考えない彼らは、可能な限り従業員を虐待し、そのために卑劣な手段に訴えることも少なくありませんでした。

こうした悪弊がこれほどまでに甚大になったのは、政治家が他のあらゆる配慮を労働に従属させたイギリスにおいてのみである。労働者の低賃金を削減するために、安価な女性労働と児童労働が初めて大規模に導入され、経験も組織力もない弱々しく無防備な労働者たちが、最も残酷な抑圧と搾取にさらされたのも、イギリスにおいてであった。

18 世紀末から 19 世紀前半にかけて、多数の女性と貧しい子供たちが、優れた水力のおかげで設立された工場で働くために、イングランド南部の農業地帯から北部の地域に移送されました。

幼い女性や少女、さらには6歳から10歳までの子供たちまでが綿糸工場に送り込まれ、毎日13時間から14時間、過密な部屋で働かされました。ロバート・マッケンジーは著書『19世紀』（77ページ）の中で、これらの人々に提供された設備は極めて劣悪なものだったと述べています。「子供たちは疲れすぎて眠ってしまうと、鞭打たれました。時には疲労困憊で機械の上に倒れ込むこともありました。」 160そして怪我を負い、おそらくは押しつぶされそうになったが、母親たち以外にはほとんど心配する者はいなかった。母親たちはその苦痛を黙って耐えることを学んでいた。発育不全で様々な急性疾患にかかりやすいこれらの子供たちは、しばしば結核や肺結核にかかっていた。

ブリタニカ百科事典は、社会主義に関する記事の中で、当時のイギリスの労働者の状況を次のように描写している。「イギリスの労働者は土地に確固たる関心を持たなかった。地方政府にも中央政府にも発言権がなかった。教育はほとんど受けていないか、全く受けていなかった。住居は極めて劣悪で、組合結成の権利さえ認められなかった。農業労働者の賃金は悲惨なほど低かった。産業革命の恩恵を労働者が享受できたかどうかは疑わしいものだった。改良された機械の導入に伴う大きな変化によって、労働者階級の多くは極度の貧困と破滅に追い込まれた。再適応の傾向は遅く、新たな変化によって絶えず阻害された。労働時間は容赦なく長かった。労働者は女性や、5歳か6歳で救貧院から連れてこられることが多い子供たちの労働と競争しなければならなかった。これらの子供たちは大人と同じように長時間働かされ、時には監督官によって血が出るまで縛り上げられた。彼らはしばしば親の保護を欠き、男女が不道徳で不衛生な環境下で一緒に暮らしていたため、監督不足で最悪の習慣に陥り、その子孫が嘆かわしいほどに邪悪で無謀で肉体的に退廃的になったのは当然のことでした。」

1899年7月にロンドンで開催された「国際女性会議」で提出された報告書によると、何時間も体を支えるだけの力のない子供たちの脚は弱り、木と鉛でできた長靴を履いて立っていなければならなかったという。そのため、子供たちの死亡率は高かった。

イギリスの炭鉱では、極めて劣悪な労働環境が蔓延していた。既婚女性、少女、そして子供たちが、トラックに縛り付けられ、ほぼ裸で、手と膝を使って石炭の山を長く低い坑道を坑口まで引きずりながら働いていた。

慈善家たちがこうした労働条件について苦情を申し立てたため、議会はこれらの炭鉱で働く女性の労働状況と賃金について調査する委員会を設置した。その公式報告書から、次のような記述を引用する。「調査対象となった多数の女性のうちの一人、炭鉱の荷役作業員で37歳のベティ・ハリスはこう語った。『腰にはベルトを巻き、足の間には荷台につながれた鎖を繋いで、手と足で歩いています。道は非常に急勾配で、私たちは…』 161ロープにつかまっていないといけないんです。ロープがない時は、何かつかまれるものを使って。私が働いている坑道には、女性が6人、男の子と女の子が6人くらいいます。坑道はとても湿っていて、いつも下駄の上履きが水浸しになります。太ももまで水に浸かることもあります。服はいつも濡れています。」—

18歳のマーガレット・ヒブスはこう語った。「壁面（石炭が砕かれる場所）に着くと、私の仕事は、袋か型に2.5～300ポンドの石炭を詰めることです。それを鎖に引っ掛け、高さ26～28インチの石炭層を通り抜け、幹線道路に着くまで引きずります。おそらく200～400ヤードほどの距離です。引きずる歩道は濡れているので、袋を鎖とロープに吊るしたまま、常に手足で這って進まなければなりません。悲しく、汗をかき、痛みと疲労を伴う仕事で、女性たちはしばしば重傷を負います。」

政府の石炭視察官ロバート・ボールドはこう述べている。「広大な炭鉱の地下採掘現場を視察していたある既婚女性が、石炭の重さに呻きながら前に出てきた。全身が震え、膝がずり落ちそうになっていた。彼女は立ち上がると、悲しげで憂鬱な声でこう言った。『ああ、旦那様、これは本当に、本当に、本当に大変な仕事です！』」

「そして、ある副委員長はこう言った。『人間が、馬のように馬具をつけて、柔らかくぬかるんだ床の上を四つん這いで這うような仕事に従事できるなんて、ほとんど信じられない。同じ重量のものを一番下の下水道に引きずり込むよりも大変なことだ』」

マッケンジーは前述の著書の中で、「これらのイギリスの炭鉱には石炭を地表まで引き上げる機械はなく、女性たちは石炭の籠を背負って長い木製の階段を登った。6歳児が日常的に雇用されていた。彼らの労働時間は1日14時間から16時間だった。彼らが暮らしていた過酷な環境は病気や早死を招いた。炭鉱の奥深くまで法律は及ばないようで、不運な子供たちはしばしば手足を切断され、時には全く罰せられることなく殺された。」と述べている。

他の権威者たちは、女性たちの1日あたりの賃金は20セントにも満たなかったと述べています。男性は同じ仕事に対して3倍の賃金を得ていました。しかし、雇用主は「賃金が低く、従順なため」少女や女性にその仕事をさせたのです。ミッドランド地方の鉄鋼業地帯では、女性たちは非常に重労働で週4～5シリング（約125円）しか稼げませんでしたが、男性は14シリングしか稼げませんでした。

労働者に最も不毛な生活を強いるこのわずかな賃金は、しかしながら、労働者階級が考案した卑劣な策略によって再び彼らから奪われた。 162労働者は、特にいわゆるトラック・システムを通じて、賃金を搾取していました。この忌まわしいシステムの下では、雇用主は賃金を現金で支払う代わりに、従業員に小切手や注文書を受け取らせました。小切手や注文書は、雇用主が経営する、あるいは雇用主が利害関係を持つ「トラック・ストア」や「トミー・ショップ」でのみ、あらゆる必需品や商品と引き換えることができました。労働者から粗悪な品質の商品を買い取って騙し、同時に法外な料金を請求し、必要量や賃金をはるかに超える商品を受け取るよう圧力をかけ、実際の給料日と実際の給料日の間隔を40日から60日と長くすることで、雇用主は労働者を借金漬けにし、完全な奴隷状態に追い込みました。

裁縫師として生計を立てようとした何千人もの女性たちの境遇もまた絶望的でした。つましい生活を送るには到底及ばない賃金で常に追い詰められ、彼女たちはまさに労働の殉教者でした。19世紀前半を代表するイギリスの詩人、トーマス・フッドは、有名な「シャツの歌」の中で、そのような女性の労苦と悲惨さ、人生を無駄にし、慌ただしく死んでいく女性の姿を、最も感動的に描き出しました。彼の詩はこうです。

指は疲れてすり減っており、
まぶたが重く赤くなり、
女らしくないぼろぼろの服を着た女性が座っていた。
針と糸を操りながら
スティッチ！スティッチ！スティッチ！
貧困、飢餓、汚物の中で、
そして、悲痛な声で、
彼女は「シャツの歌」を歌いました！
「働け！働け！働け！」
雄鶏が遠くから鳴いている間に！
そして仕事、仕事、仕事、
屋根から星が輝くまで！
奴隷になるなんて
野蛮なトルコ人とともに、
女性が救うべき魂を持たない場所では、
これがキリスト教の働きなら！
「仕事、仕事、仕事
脳が泳ぎ始めるまで;
仕事、仕事、仕事
目が重く曇るまで！
縫い目、マチ、バンド、
バンド、マチ、縫い目、
ボタンを押して眠りに落ちるまで、
そして夢の中で縫い付けます！
163「ああ、男性たちよ、姉妹たちとともに！
ああ、母と妻を持つ男たちよ！
あなたが着古しているのはリネンではない、
しかし、人間の命です！
スティッチ、スティッチ、スティッチ、
貧困、飢餓、汚物の中で、
二重糸で一度に縫う
シャツだけでなくシュラウドも。
「しかし、なぜ私は死について話すのでしょうか？
恐ろしい骨の幻影、
私は彼の恐ろしい姿をほとんど恐れない。
それはまるで私自身のようです
私が断食を続けているからです。
ああ、神様！そのパンはこんなにも高価なのに、
そして、生身の人間がこんなに安いなんて！
「働け、働け、働け！」
私の労働は決して衰えることはありません。
そしてその報酬はいくらか？藁のベッド、
パンの耳とぼろ布。
粉々になった屋根と、むき出しの床。
テーブル、壊れた椅子、
そして壁は何もなくて、私の影に感謝する
時々そこに落ちるから！
「働け、働け、働け！」
疲れたチャイムからチャイムへ、
仕事、仕事、仕事
囚人は犯罪のために働くのです！
バンド、マチ、縫い目、
縫い目、マチ、バンド、
心が病み、脳が麻痺するまで
疲れた手も同様です。
「仕事、仕事、仕事、
12月の暗い光の中で、
そして仕事、仕事、仕事、
天気が暖かくて明るいとき—
軒下で
ツバメは抱きしめ、
まるで太陽の背中を見せてくれるかのように
そして春に私をからかってください。
「ああ！でも息を吸うには
カウスリップとサクラソウの甘い香り
頭上には空が広がり、
そして私の足元の草は、
たった1時間だけ
かつて感じていたような気持ちになるために、
貧困の悲惨さを知る前に
そして食事代がかかる散歩。
164「ああ！でもほんの1時間だけですよ！」
たとえ短い時間であっても、休息です!
愛や希望のための祝福された余暇はない、
しかし、悲しみに浸る時間だけ！
少し泣けば心が楽になるだろう、
しかし、彼らの塩辛いベッドでは
私の涙は止まらない、一滴一滴
針と糸の邪魔になるよ！
指は疲れてすり減っており、
まぶたが重く赤くなり、
女らしくないぼろぼろの服を着た女性が座っていた。
針と糸を紡ぎながら—
スティッチ！スティッチ！スティッチ！
貧困、飢餓、汚物の中で、
そして、悲痛な声で、
その音が金持ちに届いたらいいのに！
彼女は「シャツの歌」を歌いました！
イギリスの労働者階級は、常に欠乏と貧困に苦しみ、機械によって健康が脅かされているのを目の当たりにしながら、不満を訴えても何の救済にもならないことに憤慨していた。議会に座る立法者たちは、雇用主と大企業の要求を何でも受け入れる一方で、不満は募るばかりだった。絶望的な生活を数時間でも忘れようと、多くの男女が酒に手を出し、それが彼らの最終的な崩壊と破滅を早めた。

19世紀の大部分において、イギリスの労働者の生活はこのようなものでした。こうした劣悪な労働条件を改善しようとする、力ない試みが、一連の「工場法」によってなされました。その直接的な原因は、労働者、特に女性と子供たちに恐ろしい被害をもたらした伝染病の恐ろしい蔓延でした。ブリタニカ百科事典に概説されているこれらの工場法をざっと見てみると、これらの法律の下でも9歳未満の子供は絹工場で働くことが認められ、1日12時間（食事時間の1時間半を除く）の労働が義務付けられていたことがわかります。1833年の法律では、13歳から18歳までの青少年と女性の労働時間は週68時間に制限されました。10年後には、10歳未満の子供と女性の地下労働を禁止する鉱山法が制定されました。 1867年、作業所規制法は、児童の労働時間を午前6時から午後8時まで14時間、若者と女性の労働時間を午前5時から午後9時まで16時間と定めました。このような悲しい事実を明らかにした後、ブリタニカ百科事典はあえてこう述べています。「これらの様々な法律によって、国家は保護下に置いてきたのです。 165製造業に従事するすべての子どもと若者たち。地域社会の精神的・身体的健康の名の下に、こうした行為が行われたのです。」

イギリスの鉱山・工場主が労働者階級に対して用いた卑劣な手法は、アメリカ大陸だけでなく大陸にも広がりました。フランス、ドイツ、オーストリアでは、資本と労働者の間の激しい闘争が勃発し、そこから19世紀で最も注目すべき運動である「社会主義」が生まれました。

アメリカでもすぐに、イギリスの鉱山・工場主たちの忌まわしいやり方を真似しようとする試みがなされた。しかし、国民の性格が全く異なっていたため、労働者への虐待はイギリスほどひどいものにはならなかった。

工場で最初に確立された産業は、ニューイングランド諸州における綿織物でした。メリマック川、コネチカット川、フーサトニック川といった急流が数多くあり、優れた水力を提供していました。開拓時代や植民地時代と同様に、主婦や娘たちが家庭用の布やリネンを紡ぎ、織っていたため、熟練した労働者が十分にいました。1814年にヨーロッパから最初の織機が持ち込まれると、ドーバー、ローウェル、ウォルサム、グレートフォールズ、ニューマーケットが綿産業の中心地となりました。

ここでは、農民や開拓者の娘たちが、かつて母親が家で行っていた仕事をしていた。ただ、一日中機械の番をすることで、より速くこなしていた。当初、娘たちは、雇い主が工場の労働者に休憩も十分な賃金も与えず、長時間労働を強いるかもしれないとは知らなかった。しかし、すぐにそのことが分かった。しかし、娘たちは父親や祖父から独立心を受け継いでいたため、問題が起こり始めた。1828年12月、ニューハンプシャー州ドーバーで400人の娘たちが行進し、雇い主による抑圧の激化への憤りを表明するために工場から出て行った。彼女たちは不満を詩に込めていた。その詩の一つは次のようなものだった。

「ドーバーの娘たちの中で誰が
奴隷たちの衝撃の運命をお伝えします！
当時、組織化されていなかった彼女たちは、望みのすべてを得ることはできませんでした。しかし5年後、800名からなる彼女たちは再びストライキを起こし、雇用主や非友好的な新聞社から「自由人の娘」として扱われていないことを訴える決議を採択しました。同時期、マサチューセッツ州ローウェルでは、ドーバーの警官が合図を送ると、 1661940 年代後半、工場労働者の 20% が工場労働者の権利を侵害するとして、「工場女子協会」を結成した 2,000 人の少女たちが同情ストライキに参加し、町中を行進して次のような声明を出した。

植民地時代の紡績工たち。

カール・マーの絵画に基づいて制作され、現在ニューヨークのメトロポリタン美術館に所蔵されている。

「団結は力なり。」

「我々の当面の目的は団結と努力であり、我々は依然として自らの揺るぎない権利を保持している。我々はこの新聞を配布し、愛国心溢れる祖先の精神を受け継ぐ全ての人々の氏名を得たいと願っている。彼らは奴隷状態よりも貧困を選び、子孫の自立のために人生を豊かにするあらゆるもの、そして生命そのものさえも手放した。貪欲の抑圧的な手は我々を奴隷にしようとしており、その目的を達成するために、彼らは時代の重圧について非常に深刻に語る。我々は既にこれを痛感しており、これを嘆かわしく思う。もし援助を必要とする者がいれば、婦人たちは慈善活動を行い、援助するであろうが、我々は慈善活動の分配は自らの手で行いたいと考えている。 167自由であれば、私たちは神が私たちに授けてくださった恵みを保持し続け、依然として自由人の娘であり続けるでしょう。

「この活動を支援しているすべての人に、和解条件が整うまで活動を中止していただきたいと思います。

「決議。これまで通りの賃金が支払われない限り、工場に戻って働くことはしない。」

「彼らが私たち全員をひとつとして受け入れない限り、私たちは誰一人として戻らないことを決意しました。

「決議：もし家に帰るのに十分なお金を持っていない者がいるならば、彼らにはそれを支給するものとする。」

「抑圧は肩をすくめ、
そして傲慢な暴君は眉をひそめ、
そして、小さな無知な成り上がり者
嘲笑しながら下を向く。
しかし私は、弱々しい脅しには価値を置かない。
変装した保守党員の
独立旗は、
ああ、私たちの高貴な国が飛んでいきます。」
1843年、ペンシルベニア州ピッツバーグの綿糸工場の女工たちは、朝5時から夕方7時15分まで働いていましたが、雇用主が追加賃金なしで毎日1時間ずつ労働時間を延ばそうとしたため、反乱を起こしました。2年後、彼女たちはニューイングランドの女工たちと協力し、労働時間を10時間に制限しないのであれば「抑圧的な製造業からの独立を宣言する」という提案に同意しました。

より良い労働条件を求めるこれらの闘士たちの政策は、 1845年に組織された「ローウェル女性労働改革協会」の規約に概説されています。第9条にはこう記されています。

「当協会の会員は、平和的措置が全て失敗に終わるまで、あらゆる敵対的措置、ストライキ、出動を非難する。そして、勇敢な祖先が我々に遺し、血で封印した独立を主張し、維持することは、全員の絶対的な義務である。」

これらの働く女性たちの精神は、1846年1月に協会の年次総会で採択された前文にも同様に表れています。それは次のように書かれています。

「今、私たちに残されたのは、無知と隷属に私たちを縛りつけ、神が私たちを創造された存在の次元へと昇ることを阻む束縛を断ち切ることだけです。現在の労働システムではそれは不可能です。肉体労働には適切な時間を確保し、精神的・道徳的能力を培うための時間も適切に配分しなければなりません。そうでなければ、この偉大な業は成し遂げられません。」 168達成された。現在の労働システムでは、大衆の精神は未開のまま、道徳は改善されないままであることは明らかである。民主主義こそが我々の生きる原理であり、我々を統治する原理であると主張するこの国、アメリカの労働者である我々は、進歩を阻止しようと努力することなく、恵まれた少数と不幸な多数をより広く、より効果的に分断する悪が日々増大していくのを目の当たりにすべきだろうか？神よ、決してそんなことを許さない！ニューイングランドの娘たちよ、すべての心に博愛の火花を灯し、その輝きが全地を満たすようにしよう。

10時間労働を求めて議会に請願した工場労働者の数千人の署名を集めるだけでは満足せず、組合の有力メンバーは1845年初頭、マサチューセッツ州議会委員会に赴き、繊維工場の労働条件について証言しました。これはアメリカ政府による労働条件に関する初の調査であり、ほぼ完全に女性労働者の請願によるものでした。ほぼ同時期に、組合は工場労働者に関する新聞記事の虚偽報道を調査し、暴露するための委員会を設置しました。しかし、それだけではありません。彼らは広報活動において、自分たちの運動を攻撃したり無視したりした公人に対し、ためらうことなく責任を問うました。

労働者少女たちが証言した立法委員会の委員長はローウェル地区の代表であり、したがって、少女たちの訴えに特別な関心を示すべきであった。ところが、彼は彼女たちを高圧的に扱い、同時にローウェルの少女たちが提出した最も重要な事実の一部を議会に隠蔽した。彼女たちは、その年の選挙前に配布された以下の決議で、正当な憤りを表明した。

「決議：女性労働改革協会は、労働時間に関する様々な請願が付託された委員会、特にその委員長の独立性、誠実さ、そして人間性の欠如を深く遺憾に思う。彼は単なる企業の機械、あるいは道具に過ぎない。我々は最大限の努力と影響力を行使し、彼を本来の居場所である「紡錘の街」に留め、ボストンの人々に迷惑をかけないようにする。」

少女たちの「努力」が大成功を収めたことは、選挙日後に発表された2番目の決議からも明らかである。

「決議：この協会の会員は、ローウェルの有権者に対し、ウィリアム・スクーラーを、この協会の代表者らが議会の特別委員会に提出した弁護を紳士らしくない態度で扱ったことで当然受けるべき無名に追いやったことに対し、感謝の意を表する。特別委員会には、 169労働時間の短縮に関する委員会の委員長を務めた。」

長時間労働に反対するこうした運動の結果、1847年、1848年、1851年にニューハンプシャー州、ペンシルベニア州、ニュージャージー州で最初の10時間労働法が制定されました。

繊維労働者の成功は、仕立て屋や裁縫師、靴、葉巻、その他の生活必需品の製造に従事する女性労働者にも同様の努力を促した。仕立て屋や裁縫師の業界では、当初から劣悪な労働環境が続いていたため、賃金は極めて低く、業界は過密状態にあった。

1845 年にはニューヨーク市だけで 10,000 人を超える縫製婦人がいましたが、その大半は 1 日 12 ～ 16 時間働いて、週に 2 ～ 3 ドルしか稼いでいませんでした。

他の職業でも同様の状況が蔓延していたため、1865年のニューヨーク市では低賃金で働く女性賃金労働者の数は5万人から7万人に上り、そのうち2万人は常に飢餓と闘い、7千人は地下室で暮らしていた。彼女たちの状況は悪化の一途を辿り、心身ともに衰弱していく一方で、多くの機械の改良により、それらを操作する人々の能力に対する要求はますます高まっていった。

こうして状況は、15年ほど前にWIトーマスが「アメリカン・マガジン」に書いた記事で概略を述べたようなものになった。その中で彼はこう述べている。

機械は人間の創意工夫の見事な表現であり、賃金を支払う必要のない人工労働者を創造しようとする努力の結晶であるが、人間の知性にはわずかに及ばない。機械には識別力も、作業全体を制御する力もない。与えられた仕事をこなすことしかできないが、超人的なエネルギーでこなす。したがって、製造業者は機械を補完するのに十分な知性を購入しなければならず、機械の性質が許す限り低いレベルの知性を確保する。子供、女性、移民は、機械の活動を補完するために必要な監視と判断力を提供するのに十分な場合が多く、人間が無知で困窮しているほど、産業の利益は大きくなる。しかし、皮肉で哀れな部分がここにある。人間のエネルギーを節約するために発明され、個人が制御する際には大きな恩恵をもたらす機械は、個人を制御する際には恐ろしい存在となる。動力駆動であるため、速度にはほとんど限界がなく、その能力にも全く限界がない。機械には忍耐力がなく、神経もない。したがって、ビジネス競争のプレッシャーの下で機械の速度が上げられ、それを操作する女性もそれに合わせて速度が上げられると、最終的には機械が労働者を破壊するという状況に陥るのだ。」

170疲弊した女性労働者の悲惨な状況が急速に深刻化するにつれ、世間の注目が集まり、女性労働者の虐待行為の調査、労働組合の価値の啓蒙、同一労働同一賃金の推進、労働時間の短縮、児童労働と刑務所労働の廃止などを目的とした多くの女性団体が結成されました。アメリカ合衆国で最初に結成された全国規模の女性労働組合は、「聖クリスピンの娘たち」です。同組合は1869年7月28日、マサチューセッツ州リンで第1回大会を開催しました。代表団は、同州の支部だけでなく、メイン州、ニューヨーク州、ペンシルベニア州、イリノイ州、カリフォルニア州の支部からも参加しました。

1869年に「労働騎士団」と「アメリカ労働総同盟」が組織されたことで、アメリカの労働運動における女性の地位はより強固なものとなり、両連盟は「男女同一労働同一賃金の確保」を主要目標の一つとした。また、働く女性の状況を調査し、協調行動を組織するための特別委員会も設置された。

この流れの中で生まれた他の強力な要因としては、「全国消費者連盟」と「女性労働組合連盟」が挙げられる。最初の連盟が設立されたのは、百貨店で働く女性の労働条件を改善しようとする努力がきっかけだった。1890年、ニューヨーク市の女性販売員グループが、おしゃれな百貨店で働く女性たちの賃金が低すぎてまともな生活を送れないと指摘した。彼女たちはまた、百貨店で働く女性たちが1日に10時間から14時間も立ちっぱなしであること、クロークや食堂の衛生状態が健康と生命を危険にさらすほど劣悪であることにも不満を訴えた。市内のすべての女性店員を労働組合に結集するという、彼女たちの計画は失敗に終わったが、彼女たちの訴えは慈善活動に関心を持つ多くの有力な女性たちの注目を集めた。彼女たちは百貨店に対する告発を調査し、その結果、状況は抜本的な改革を必要とすると決意した。 1890年5月、彼女たちは著名な女性たちを集めた集会を開き、職場環境の水準向上に向けた建設的な計画を提案した。それは、 不祥事を起こした企業をブラックリストに載せるのではなく、従業員を人道的に扱う企業をホワイトリストに載せる というものだった。議長を務めた女性はこう述べた。「従業員が公正な待遇を受けているすべての企業のリストを作成し、公表すれば、私たちはそれらの企業だけを利用することに同意できるでしょう。公然と行動し、ホワイトリストを公表することで、公正な雇用主を支持する大きな世論を醸成することができるでしょう。」言い換えれば、それは非難の精神ではなく、称賛の精神によるものだった。 171これらの女性たちは、店舗に刺激を与えて基準を引き上げようとした。

1891年1月1日、「ニューヨーク消費者連盟」という名称を採用した同協会は結成され、最初のホワイトリストを発行しました。しかし、そのリストはわずか8社しか記載されておらず、期待外れに小さなものでした。さらに残念だったのは、他の数百社もの企業がこの改革運動に無関心だったことです。しかし、間もなくこれらの企業は、連盟がニューヨーク州議会に「商業雇用者法案」として知られる法案を提出したことを知りました。この法案は、すべての商業施設における女性と児童の雇用を規制し、小規模から大規模まですべての小売店を州工場局の監督下に置くことを目的としていました。

もちろん、商人たちはこの不快な法案を阻止するために迅速に行動を起こし、議会における彼らの代表が法案を阻止することに成功した時には、彼らは非常に満足していました。しかし、この法案は何度も繰り返し提示され、最終的には状況調査のための州委員会が設置されました。レタ・チャイルド・ドールは著書『800万人の女性が望むもの』の中で、次のように生々しく描写している。「この委員会の調査結果は衝撃的だった。商人たちは渋々ながら、成人女性を1日33セントの賃金で雇用していると証言した。また、児童労働法に反して11歳や12歳の少女を雇用していたことも告白した。さらに、厚紙や木製の在庫箱で十分であり、そもそも営業時間中に座ることは期待できないと主張した。さらに、経済的な理由を挙げて、長時間労働と無給残業を擁護した。罰金制度も擁護した。罰金は、少女の週給のほぼ全額を奪うこともあった。21歳未満の女性に対する10時間労働法が可決されれば、年配の女性を雇用すると脅した。こうして、何千人もの若く無力な少女たちが失業し、慈善事業に頼らざるを得なくなるだろう。」

上院は委員会の報告書を審議し、商人たちの抗議にもかかわらず、女性法案は反対票なしで可決された。法案の最も重要な規定は、21歳未満の女性の労働時間を10時間に制限することだった。法案はまた、女性販売員のための席を設け、その数は店員3人に1人の割合と定められた。また、当局から労働許可証を取得した者を除き、児童の雇用を禁じた。

しかし、商店の賢明な代表者たちが、請求書にいわゆる「ジョーカー」を添付することに成功し、店舗の検査を地方の保健所に委託していたことがすぐに発覚した。 172これらの委員会は、専門家と称されていたにもかかわらず、実際には労働条件と健康と衛生との関係について無知であることが判明し、法案の真の目的は執行されませんでした。そのため、消費者連盟は再び骨の折れる戦いを強いられ、ついに州議会を説得し、すべての百貨店と小売店の検査を州工場局に委ねることに成功しました。これが成功すると、商法施行後最初の3ヶ月間で、グレーター・ニューヨーク地域で1,200件を超える違反が報告されました。同時に、923人の未成年児童がレジ係、在庫係、包装係の職から外され、学校に送り返されました。

消費者連盟の優れた成果と純粋に慈善的な動機が広く注目を集めたのは当然のことでした。同様の協会が他の多くの都市や州でも設立されました。運動は急速に広がり、1899年には22州に支部を持つ「全米消費者連盟」が結成されました。

こうした成功に勇気づけられた同連盟は、レストランで働く少女たちの労働条件の調査を開始した。その結果、多くの場合、これらの条件はデパートよりもさらに劣悪であることが判明した。20歳の少女たちが、朝6時半から夜11時半までコックとして働き、日曜日や祝日も休みがないことがわかった。これは週119時間労働に相当し、工場労働者に法律で認められている時間の2倍以上である。ウェイトレスとして働く少女たちは毎日午前7時半から午後10時半まで、週105時間も接客していた。彼女たちは1日に数マイルを歩き、同時に重いトレーを運んでいた。ラッシュアワーには、スピードが求められるため、常に神経を張り詰めた状態で働いていた。そして、彼女たちは目が回るような注文リストを覚えているだけでなく、素早く注文に応え、どんなにうるさい客の要求にも平静を保たなければならない。

こうした調査結果に基づき、ニューヨーク消費者連盟は、レストランで働く女性の労働時間を週54時間に制限し、7日のうち1日の休息日を与え、午後10時から午前6時までの労働を禁止する法案の制定を促しました。1917年10月、この法案は成立しました。他の多くの州でも最低賃金法が制定されました。

フィラデルフィア消費者連盟は、ペンシルベニアの絹織物工場の労働条件を精力的に調査した。その結果、過重労働と低賃金に加え、雇用主側の誤った非人道的な政策によって、しばしば他の弊害も生じていることが判明した。百貨店の経営者たちと同様に、これらの労働者の多くは、座る権利が労働の鈍化を促し、 173怠惰。そのため、これらの工場で働く少女たちは、来る日も来る日も、何ヶ月も、早朝から夜遅くまで立ちっぱなしで働くことを強いられた。

消費者連盟の書記は、状況を調査するために、偽名を使ってしばらくの間、さまざまな工場で働いていました。彼は次のように書いています。

成長期の少女たちが長時間立ち続けることの有害な影響は、あまりにも周知の事実であり、これ以上の説明は不要です。永続的な悪影響に加え、座ることを禁じられたことで、特に暑い時期には、多くの即時かつ不必要な苦痛がもたらされます。私は、作業員たちの靴下を履いた足や、枠の下に捨てられた靴の列を一目見るだけで、この規則の存在を常に察知できました。なぜなら、数時間も経つと、腫れた足への負担は耐え難くなり、少女たちは次々と靴を脱ぎ捨てるからです。

雇用主が頻繁に行うもう一つの厳しい慣習は、窓枠の下部をペンキで覆い、暑い時期に開けられないように固定することです。これは「娘たちが外を眺めて時間を無駄にしないため」に行われます。

こうした不必要な規則の残酷さは、一般的な礼儀作法や清潔さの必要性が驚くほど欠如していることで、さらに悪化することが多い。

消費者連盟の最も困難な課題の一つは、店主が販売員の残業代を全く支払おうとしない状況を打破することだった。多くの店舗、そして簿記・監査部門において、特にクリスマスシーズン中に、通常勤務時間外に行われたこうした無給労働の量を計算できれば、その額は実に驚くべきものとなるだろう。数年前にシカゴ女性労働組合連盟が発行した回覧文には、シカゴ市内のたった一つのデパートだけで、3,000人の店員がクリスマスシーズン中に、何の補償も受けずに計96,000時間もの残業を強いられたと記されている。時給わずか10セントでも店員たちは9,600ドルの損失を被り、時給25セントなら24,000ドルの損失を被ったのである。

最初の「女性労働組合連盟」は、1875年にイギリスの労働組合員の妻であるエマ・パターソン夫人によって組織されました。彼女はアメリカを旅行中に、様々な職種の女性労働者が組合を結成しているのを目にしました。中でも「傘製造者組合」「女性印刷組合」「女性保護組合」が最も顕著でした。こうした組合の有用性をさらに高めることができると確信したパターソン夫人は、イギリスに帰国後、こうした女性組合の連合体である「英国女性労働組合連盟」 を組織しました。174後にアメリカにおける同様の組織のモデルとなった。1903年11月14日に設立され、その唯一の目的は、女性労働者全員を労働組合に組織し、搾取から保護し、賃金の引き上げ、労働時間の短縮、作業場の衛生状態の改善を支援することであった。「アメリカ労働総同盟」に加盟したこの連盟は、1909年から1911年にかけて東部および中西部で縫製業における一連の大規模ストライキが起きた際に、輝かしい勝利を収めた。また、オーストラリアで初めて施行された組合員優先の原則を認めるべきであるという合意にも達した。この計画に基づき、製造業者は従業員を雇う際、必要な資格と技能レベルを有する組合員を非組合員よりも優先しなければならない。

常に勤労者の感情を代弁し、希望を表明する「女性労働組合連盟」は、今日10万人以上の働く女性を代表しています。もともと低賃金で不健康な産業であったこの産業において、賃金、労働時間、衛生条件の水準向上に素晴らしい効果をもたらした一方で、労働運動における教育という別の分野の先駆者にもなりました。一群の少女の主導で始まった教育運動は、男女合わせて約50万人の労働者を擁する組織へと発展しました。ニューヨーク、フィラデルフィア、ボストン、シカゴ、ロサンゼルスなどの公立学校では、全国的に著名な教育者が教師や労働組合の代表者と協力し、文学の社会的解釈、労働運動の発展、復興の問題、社会問題、労働組合主義と協同組合といったテーマで成人向けの講義を行っています。同時に、協同住宅運動も発展しています。例えば、「ニューヨーク婦人服飾組合」は1919年に数十万ドルを投じて、組合員専用の豪華な夏の別荘を購入しました。ペンシルベニア州フォレストパークにあるこの「ユニティ・ハウス」は、500人を収容できます。美しい湖畔に位置し、木陰の森と緑の芝生に囲まれ、テニスコート、図書館、読書室を備えたこの別荘は、まさに理想的な一流のレクリエーション施設です。この別荘の建設資金は、組合員3万人がそれぞれ1日分の賃金を拠出し、資金を調達しました。

ニューヨーク市にも、50人の少女のための宿舎を備えた協同組合「ユニティ・ハウス」が設立されました。この運動を市内で大規模に展開することが計画されています。同じ組合のフィラデルフィア・グループもこれらの例に倣い、4万ドル相当の立派な不動産を取得しました。

175現在、米国および他の国々のさまざまな女性団体は、以下の問題に取り組んでいます。

1.
女性の労働時間を8時間に制限する。
2.
同一労働に対して、女性に男性と同等の賃金を要求する。
3.
あらゆる職業について、すべての女性労働者に十分な生活を提供できる最低賃金水準を確立する。
4.
安全で衛生的な労働条件と、特定の産業職業に起因する疾病の治療のための診療所を確保する。
5.
労働保険法を保障するため。
6.
すべての女性に完全な市民権と、あらゆる市町村選挙および国政選挙における投票権を保障する。
女性の将来の地位はこれらの要求の実現にかかっているので、それについての議論は極めて重要です。

8時間労働を求める運動。
前章で述べたように、利益への貪欲さゆえに同胞の福祉への配慮を一切失った雇用主による不当な搾取によって、労働者、女性、そしてかつては子供たちを含む無数の貴重な命が犠牲にされてきました。十分な回復期間も与えられず、何十万人もの労働者が徐々に過酷な労働で命を落としてきました。

これほどまでに人命を無駄にしてきたことの唯一の言い訳は、かつての雇用主も立法者も、大規模な労働者階級の肉体的・精神的能力が、水力、土壌、鉱床、森林、その他の自然資源と同様に、国家の資源の一部であることを理解していなかったということである。さらに、国家の繁栄にとって根本的に不可欠なこれらの資源を、無慈悲な搾取や破壊から守ることが、賢明な政府の至高の責務の一つであるという事実を誰も認識していなかった。

多くの機械の改良により、労働者、特に女性労働者が無謀に搾取される危険性がかなり増加しました。機械の速度と出力の向上により、機械を操作する男性や女性には、以前よりもはるかに大きな注意と緊張が要求されるようになったためです。

1917 年、全米消費者連盟の年次総会で陸軍長官ニュートン・D・ベイカーは次のように述べました。

「機械は私たちに大きな誤解を与えました。人々は 176蒸気機関や電動モーターで動く機械の場合、実際には蒸気機関や電動モーターがすべての作業を行い、稼働中にその作業をする人々はほとんど無視できるほど重要だと考えてきた。その結果、機械が作業を行っているため、無制限の労働時間が可能であるという、非常に残念で、しばしば致命的な思い込みに陥ってしまった。動力駆動機械を操作する人は、これまで以上に疲労に弱く、過労による毒素や疲労に晒されやすいという事実を見落としていた。しかし、近年になってこの事実に気づき始めたのだ。

縫製業における女性の職業を研究した、全国消費者連盟の有能な事務局長フローレンス・ケリー夫人は、近年ミシンの速度が向上したため、これらの改良されたミシンを使用する少女たちは、20年前の20倍の縫い目を担っており、この改良に伴う持続的な速度を維持できない多くの少女や女性は、もはやこの職業に就く資格がないと述べています。この職業を続けている人々は、5年前の2倍の量の衣服をミシンに送り込む必要があります。しかし、彼女たちの目にかかる負担は、改良前の2倍をはるかに超えています。複数の針が付いたミシンの場合、これは明らかですが、1本針のミシンでも同様です。

ペースについていけない女の子は追い出されてしまう。そんな不運な同志について、女の子たちはよくこう言う。「彼女は遅すぎた。もう機械についていけなかった」。つまり、並外れた才能があれば、 疲れ果てるまで生活費を稼ぐことができるということだ。

現代の無数の高速機械によって引き起こされる神経の緊張は、多くの事例で明らかになっています。圧縮空気ハンマーが多くの屈強な男性の神経を粉砕したように、裁縫やその他の産業で使用される最新鋭の機械は多くの女性の健康を損ないました。「このような神経の緊張は制御できません」とレタ・チャイルド・ドールは言います。「解くことのできないゴルディアスの結び目です。唯一の解決策は、労働時間を短縮することです。これは男性にも女性にも当てはまりますが、おそらく同じ程度ではありません。神経の緊張は確かに男性にも影響を及ぼし、男性の場合でさえ、徐々に短縮される労働生活の代わりに、徐々に短縮される労働時間を必要とします。しかし、女性の場合、女性の神経系が男性よりも不安定で、より容易に平衡を崩すほど、事態ははるかに緊急かつ悲劇的になります。」

177女性と子供にとって、夜間に休息をとる 8 時間労働の利点は次のようにまとめられています。

1. 労働時間が短い場合、労働者は疲労に起因する病気にかかりにくくなります。したがって、病気は失業の大きな原因の一つであるため、失業の危険性も低くなります。
2. 労働時間が短縮されたところでは事故が著しく減少しました。
3. 労働者は勤務時間外に教育を継続する機会が増えます。賢明に教育を継続すれば、労働者の価値は高まり、失業に陥る可能性も低くなります。
4. 法律で定められた短時間労働は、必然的に労働を規則正しくする傾向がある。雇用者の利益は、全員が常に活動し、針や糸、材料、あるいは機械の修理を待つためにただ座っている人がいないようにすることである。年間を通して、毎日、毎時間、仕事ができるようにあらゆる努力が払われる。一方、規制のない産業では、無為と過重労働が残酷なほど交互に繰り返される。
5. 既婚女性の賃金労働者にとって、労働時間を短くし、規則的に働くことは特に重要です。職場を離れると、彼女たちは家で料理、裁縫、掃除をし、時には病人の世話をすることさえあるからです。

女性労働者の8時間労働を求める運動は、オーストラリア、イギリス、ドイツ、デンマーク、プエルトリコ、メキシコで既に成功を収めています。また、米国政府の全職員と多くの州の女性労働者と労働者にも8時間労働が確保されています。

同一労働同一賃金。
女性が男性と同一の労働に対して同一賃金を受ける権利があることは、5000年から6000年前の古代バビロニア人によって既に認識されていました。この要求の正当性はあまりにも明白であり、議論の余地はほとんどないように思われます。しかし、多くの工場主が男性労働者の賃金を下げ、より安価な女性や児童労働を雇用していたため、あらゆる労働組合はこれを事業計画に盛り込まざるを得ませんでした。女性労働者は男性よりもはるかに組織化が不十分であったため、自らの要求を維持する能力が低かったのです。

最初の機会均等法と賃金均等法はワシントン州で制定されました。1890年には労働法に次のような条項が追加されました。「今後、この州では、あらゆる雇用機会が開かれるものとする。」 178女性も従事することができます。男性が従事している事業、職業、専門職、職業は女性も従事することができます。また、性別を理由に、事業、職業、専門職、職業、雇用に従事したり、従事したりすることを禁じられることはありません。

1918 年 9 月 10 日のワシントン州産業福祉委員会命令第 5 条は、最初の一般的な同一賃金法です。「この州では、いかなる職業、貿易、産業においても、男性と同等の労働を行っている女性は、同じ性質、同様の量と質の労働を行っている間は、男性と同じ報酬を受け取るものとする。同一労働とは何かの決定は、産業福祉委員会が行うものとする。」

最低賃金の意味。
あらゆる社会の利益は、男女を問わずすべての労働者が公正な生活賃金を受け取ることを要求します。そうすることで、労働者の健康や道徳に悪影響を及ぼさないよう保護されます。女性の健康に対する危険は、十分な栄養の不足と、病気の際の医療の欠如という二つの側面から生じていることが明らかになっています。綿密な調査と統計から、賃金が不十分だと必然的に食料が生存に必要な量を下回り、健康が損なわれることが明らかになっています。避けられない住居費や衣服費を賄うため、働く女性は食生活を可能な限り削り取っています。

道徳面では、低賃金とそれに伴う生活苦が不道徳な生活に陥る主な原因ではないかもしれないが、極めて重要な要素であることは避けられないという点で、専門家の意見は一致している。賃金が低すぎて食料やその他の人間的ニーズを満たせない場合、誘惑に屈しやすくなるのだ。

不十分な賃金が女性の道徳を脅かし、ひいては女性が働く地域社会の利益と名誉を脅かすという発見は、アメリカのみならず世界の他の地域で最低賃金法が導入される大きな要因となっている。

アメリカ合衆国で最初の最低賃金命令はオレゴン州産業委員会によるもので、ポートランド市の製造業では週8ドル64セント、商業施設では週9ドル25セントを法定最低賃金として定めた。これらの料金は、オレゴン州消費者連盟が収集した労働者と雇用主の証言に基づいていた。証言によると、百貨店の初心者の実勢賃金は週3ドルであり、雇用されている少女や女性のほぼ半数が9ドル未満しか受け取っておらず、女性店員は10ドルを超える賃金を受け取ることは決してなかった。 179勤務期間の長さに関係なく、1 週間以内に退勤する必要があります。

オレゴン州の調査員は、雇用主から実際に支払われた賃金について聞き取りを行った後、市場価格の調査と労働者の実際の支出の綿密な調査を通じて、女性労働者の健康と道徳を守るために必要な金額を算定しようとした。以下の平均表は、百貨店の労働者116名から提供された情報に基づいて作成された。

自宅で暮らす 漂流
家賃 315.51ドル 118.00ドル
ボード 196.25
車両運賃 31.20 23.42
衣類 161.36 139.63
ランドリー 24.28 16.27
医師と歯科医 29.23 23.82
ロッジと教会 12.19 9.72
レクリエーション 21.48 36.62
書籍など 10.11 6.69

総費用 605.36ドル 570.42ドル

平均して受け取った賃金総額：
総賃金 459.50ドル 480.57ドル

赤字 145.86ドル 89.85ドル
これらの数字は、これらの女性の大多数が実際に受け取った金額が生活費よりも少ないことを示しています。

これらの女性たちがどのようにしてその差額を賄っているのかを調査した結果、自宅暮らしであろうと下宿暮らしであろうと、多くの女性が朝仕事に行く前と夕方の勤務後に余分な雑用をしていたことが明らかになった。中には借金をする者もいた。さらに「チャリティーガール」になった者もいた。つまり、彼女たちは「紳士の友人」と付き合い、残額を補填してもらい、時には結婚を約束されるが、その「友人」たちは家庭を築けると確信していた。こうした約束が必ずしも守られるとは限らず、彼女たちがしばしば低い地位に落ちぶれることは周知の事実である。

最低賃金の原則を具体化した最初の法律は、25年前にニュージーランドで制定されました。そこから徐々にオーストラリアの他の州へと広がりました。1896年、オーストラリア最大の工業州であるビクトリア州は、様々な業種の最低賃金を定めるための特別委員会を設置することを規定した最初の法律を可決しました。少数の労働搾取産業から始まったこの運動は、その後も特別法の制定によって拡大し、1916年には約150の業種・職種において特別賃金委員会によって最低賃金が定められるまでになりました。

180同じ基本計画は、1909 年の貿易委員会法でもイギリスで採用されました。この法案は、1909 年 1 月に英国反汗同盟と全国消費者同盟の代表者によって議会に提出され、1910 年の新年に発効するように可決、署名されました。

米国では、1918年末までにアリゾナ州、アーカンソー州、カリフォルニア州、コロラド州、カンザス州、マサチューセッツ州、ミネソタ州、ネブラスカ州、オレゴン州、ユタ州、ワシントン州、ウィスコンシン州、コロンビア特別区で最低賃金法が制定され、特に非組織的職業に従事する女性労働者に生活賃金が保証されていた。

安全で衛生的な労働環境と産業職業に起因する疾病の治療のための診療所を確保するための取り組み。
産業において人力に取って代わられ、蒸気駆動の機械が競争を激化させるにつれ、回転する車輪の速度が絶えず上昇するにつれ、作業員を脅かす危険が飛躍的に増大することが判明した。ほとんどすべての機械の使用は、何らかの特有の危険を伴ってきた。操作者の指を潰したり、手足を切断したりする機械もあれば、ほんの一瞬でも作業から注意が逸れたり、長時間の作業で眠気を催したりすると、腕を引きちぎられたり、操作者が死亡したりする機械もあった。

また、特定の職業に従事する多くの人々が、それまで知られていなかった、厳密にその特別な仕事をする人々に限定された特異な病気に悩まされていることも判明しました。

控えめな推計によると、米国の3,800万人の賃金労働者のうち、毎年3万人から3万3,000人が労働災害で亡くなっています。さらに、死亡に至らない事故も約200万件発生しています。

3万5千体の死体が散乱し、200万人もの男女が、裂傷、火傷、切り傷、打撲、脱臼、骨折の痛みに泣き叫ぶ平原を想像してみてほしい。手足がずたずたに引き裂かれ、顔には眼窩がなく、毒ガスの影響で胸が張り裂けそうなほどの惨状を想像してみてほしい。これほどの数の男女が一日で一箇所で殺され、負傷したとしたら、世界中が恐怖に震え、その日を歴史上最も恐ろしい日として記憶するだろう。しかし、こうした損失が丸一年にわたり、広大な領土に及んでいるにもかかわらず、我が国はこれらにほとんど注意を払わず、これらの計り知れない損失と苦しみがいかに恐ろしいものであるかなどほとんど考えもしない。 181こうした現実は、我が国全体の経済的豊かさに非常に深刻な影響を与えています。

このような状況は、事故の予防が成功する可能性が明確に実証されている他の文明国と同様に、こうした事故の大部分が知的かつ合理的な方法で回避できるはずであるだけに、さらに嘆かわしいものである。

こうした労働災害の多くは無知、無謀な無関心、不注意の結果であるとはいえ、わが国では労働者の保護のためにできるはずの多くのことがなおざりにされているのが事実である。

ヨーロッパでは、産業の発展に伴い事故や「職業病」の数が比例して増加すると、市民の福祉に関心を持ち、救われた命はすべて国家の財産であると確信していた一部の慈善家や経済学者が危機感を抱き、こうした災難を防ぐ方法を模索しました。1855年にパリで開催された第1回万国博覧会では、労働者の安全のための発明品を展示する特別部門が設けられました。後に常設の「社会博物館」が設立されました。

それ以来、ベルリン、ミュンヘン、ウィーン、アムステルダム、ブリュッセル、チューリッヒ、コペンハーゲン、ストックホルム、ブダペスト、ミラノ、モスクワ、その他多くの場所に同様の施設が開設されました。これらの博物館には、事故防止と産業衛生の向上に役立つ最新かつ厳選された発明が収蔵されています。展示品は職業別に分かれて展示されているため、あらゆる製造業者や労働者は、自分の専門分野に関連するあらゆる新発明について、時間を無駄にすることなく情報を得ることができます。

これらの博物館の中で、おそらく最も包括的で科学的なのは、ベルリン郊外のシャルロッテンブルク博物館でしょう。街区全体を占める壮大な建物に足を踏み入れた瞬間から、その素晴らしく興味深い特徴が明らかになります。有毒ガス、粉塵、あるいは呼吸困難な煙が充満した部屋で働く鉱夫、ダイバー、消防士、そして労働者たちが使用する様々な種類のマスクやヘルメットを装着した人形が、長い列をなして並んでいます。人を殺す機械を扱う作業員を守るためのあらゆる器具や付属品も展示されています。

石膏の型取りや蝋で再現された模型には、特定の産業に従事する労働者が罹る恐ろしい皮膚病や四肢の変形が描かれています。他の展示品は、労働者階級の生活条件を改善するためにどのような対策を講じるべきか、いかにして最低の費用で最高の栄養を提供するか、いかにして労働者を快適な居住地に定住させるかなどを示しています。 182病気になった人や職業病に苦しむ人をどのように治療するか。

最も重要な展示品の中には、作業場や工場で雇用されているすべての人々を対象に提供された 3 つの機関の統計があります。

ドイツは、労働者階級の社会状況の改革の必要性を諸国の中で最初に認識した。1870年以前は賃金が低く、他の工業国で発生した多くの弊害がドイツにも及んでいた。労働者階級には国家による配慮を受ける権利があると信じた政府は、1881年に「国家社会政策」の時代を開始し、労働者階級の状況に大きな変化をもたらした。労働時間の長さや女性・児童労働に関する多くの改革に加え、この国家社会主義は3つの重要な制度を設けた。第一に疾病に対する強制保険、第二に傷害に対する強制保険、そして第三に障害と老齢に対する強制保険である。

第一級労働者の基金には、年収2000マルク未満の労働者全員が週保険料の3分の2を、雇用主は3分の1を負担する義務があります。病気の場合、被保険者は26週間、保険料の半額を受け取ります。医師、病院、医薬品は無料です。1913年には、男女合わせて14,555,609人の労働者がこのように保護されました。多くの貧しい母親は、出産前後の数週間、生活保護を受けました。病気、特に結核を予防するため、この制度は数多くの療養所や保養所を支援し、そうでなければ命を落としていたであろう数千人の人々が健康を取り戻しました。

事故に対する保険料は、雇用主が全額負担しなければなりませんでした。事故が発生した場合、責任を問われるのは事故が発生した工場の雇用主ではなく、同じ産業部門の雇用主グループ全体でした。各グループは保険会社を設立することを義務付けられました。1913年には、このように保護された男女は2,580万人でした。負傷した労働者は、就労不能期間中、賃金の3分の2と無料の医療を受けました。死亡した場合には、遺族は直ちに年間賃金の15％と年間60％の扶養手当を受け取りました。雇用主は当然のことながら、経費を可能な限り抑えたいと考えるため、この種の強制保険は、事故を防止するための対策の発明と導入を大いに促進しました。

障害保険と老齢保険の保険料は、従業員と雇用主が半分ずつ負担した。障害のある人には年齢に関係なく、また70歳以上の人には扶養が支給された。 183政府は年金に50マルクを拠出しました。1914年には1655万1500人がこの保険で保護されました。1913年には、これら3つの保険部門を通じて困窮者に分配された金額は年間7億7500万マルクでした。ドイツの炭鉱労働者も同様の制度によって保護されていました。こうした強制保険の素晴らしい成果を受けて、政府は未亡人と孤児のための特別保険を準備しました。これらの保険会社の経営は、労働者階級と雇用主の手に完全に委ねられていたことは特筆に値します。

ベルリンをはじめとするヨーロッパの首都で開催されている「労働者階級の福祉のための常設博覧会」は、賢明な国家が労働者の保護と福祉のために何ができるかを如実に示しています。ここで一般公開された発明によって、どれほどの人々の有益な命が救われ、どれほどの苦しみ、悲しみ、そして涙が避けられたかは、私たちには想像することしかできません。

これらの事実を考慮すると、あらゆる国の中でも産業が最も大きく、労働災害や産業疾病に最も苦しんでいる米国は、社会立法の面でも、また、雇用者と従業員の双方にとって非常に重要な価値を持つこれらの福祉制度に両者の関心を引く努力の面でも、最も遅れている国の一つであると言わざるを得ません。

確かに、1910年にはニューヨークに「安全博物館」が設立されましたが、西半球全体では今のところこれが唯一の博物館となっています。しかも、24番街の取るに足らないビルの低層階に設置されているため、大衆の注目や支持を得ることができていません。

私の意見では、すべての州は、その住民が従事する特殊な産業や貿易に関連するあらゆる発明を公衆に公開する常設の博物館を持つべきです。農業州は、農業活動に伴う事故を防ぐための展示に限定することができます。鉱山州は、鉱山の安全性を高めるあらゆるものを優先することができます。海洋や大湖に面する州は、航行の安全性を高めるあらゆる装置を収集する必要があります。工業州は、作業場や工場における事故を抑制するような発明の収集に力を注ぐ必要があります。もしこれが実現し、政府、立法者、工場検査官がそのような発明の設置を要求すれば、毎年工業の戦場で命を落とす膨大な数の犠牲者は確実に大幅に減少するでしょう。政治家だけでなく、男女労働者も、これらの目的のために全力を尽くすべきです。

184
福音の牧師としての女性。

おそらく、キリスト教男性が女性に譲歩することをこれほど嫌がる傾向が、教会に関するあらゆる事柄においてこれほど強かった分野は、人間活動のどの分野にも見られないだろう。女性は王座に就き、広大な帝国を統治することは許されていたものの、神学上の偏見により、祭壇で奉仕したり説教壇に立ったりすることは許されなかった。この激しい反対は、中世の伝統と慣習に起因していた。使徒パウロの言葉、「私は女が教えることや男に対して権威を奪うことを許さない。ただ沈黙していなさい」は、教会のカトリックとプロテスタントのすべての高官にとって不可侵の法であった。そのため、中世全体を通じて、男性による聖職者だけが神に受け入れられるという考えが広く浸透していた。

こうした見解を覆そうとする最初の試みは、1634年にリンカンシャーからボストンにやってきたアン・ハッチンソンによってなされた。ボストンの教会に加わった彼女は、男性信者たちが毎週集まって前の日曜日に聞いた説教について話し合っているのを知った。聖霊の力がすべての信者に宿り、霊の内なる啓示、つまり心の意識的な判断こそが至高の権威であると信じていた。ハッチンソン夫人は女性たちのためにも同様の集会を開いた。すぐに彼女は大勢の聴衆を集め、そこで彼女自身の意見を述べた。しかし、彼女の信奉者と反対者の間で論争が起こり、それが激化したため、対立する二つの派閥の存続は公共の平和と両立しないと考えられるようになった。1637年にはアメリカで最初の教会会議となる牧師会議が招集され、ハッチンソン夫人の意見が非難され、彼女は総会に召喚された。二日間の裁判の後、彼女は牧師たちを非難し、誤りを助長した罪で有罪判決を受け、マサチューセッツ州からの追放を宣告された。彼女はロードアイランドに避難したが、後にオランダ人入植地に移り、そこで彼女と子供たちはインディアンに殺害された。

1774年、別のイギリス人女性、アン・リーがニューヨークに移住した。彼女は特別な信仰を受けたと公言し、ニューヨーク州ウォーターヴリートに最初のシェーカー教徒の共同体を組織し、独身制の教義を広めた。この宗派の信者たちは、それまでの教育から、キリストの再臨は女性の姿で現れると予期していた。エバがすべての生き物の母であったように、シェーカー教徒たちは新しい指導者を「女性の系譜における最初の母、あるいは精神的な親」とみなした。シェーカー教徒たちは、女性にも社会の奉仕と統治において男性と同等の役割を果たさせた。

「救世軍」の歴史も同様に 185複数の女性の名前が密接に関連しています。この宗教団体は1865年、ウィリアム・ブース牧師によって軍隊の組織として設立されました。イングランドの下層階級におけるリバイバルと宣教活動において、ブース牧師は妻キャサリンに完璧な協力者を見出しました。二人は共にリバイバル活動を展開し、まずロンドン、次に地方、そしてイギリス全土、そして後には世界各地で次々と成功を収めました。

キャサリン・ブース、「救世軍の母」。

ブース夫人はイギリスで最初の女性説教者でした。もし彼女が、女性が公の場で話し、福音を説く権利を擁護しただけでも、偉大な功績を残したでしょう。しかし、彼女はそれ以上のことを成し遂げました。彼女は全生涯、そしてあらゆる思考と行動を救世軍の大義に捧げることで、何千人もの貧しい人々に慰めと幸福をもたらしたのです。

この「陸軍の母」の仕事は、組織の歴史の中で「司令官」として知られる娘のエヴァンジェリン・ブース、そして「領事」として知られるエマ・ブース・タッカー、そして「将軍」として知られるW・ブランウェル・ブース夫人、そして「大佐」として知られるエリザベス・スウィフト・ブレングルによって引き継がれました。

キリスト教世界で初めて聖職に就いた女性は、アメリカ人の アントワネット・ブラウン・ブラックウェルであった。186オハイオ州オーバリン大学を卒業した女性。1852年、ニューヨーク州サウスバトラーで第一会衆派教会が招集した評議会によって按手を受けました。 10年後にはオリンピア・ブラウン牧師が 按手を受けました。1863年12月、オーガスタ・J・チャピン牧師が女性として初めて神学博士号を授与されました。

これらの女性たちの叙任以来、様々な宗派における女性「聖職者」の数は急速に増加しました。1910年の国勢調査によると、その年のアメリカ合衆国における女性聖職者の数は7395人でした。説教壇における女性の成功はもはや疑問ではなく、確証となっています。フィービー・A・ハンフォード牧師はこの件について次のように述べています。

他の条件が同じならば、なぜ女性は男性と同じように説教し、祈り、牧会の務めを果たすことができないのでしょうか。なぜ女性は主の晩餐の司式をし、両親が神に最上の財産を捧げる子供や、キリストへの信仰と「他人が何をしようとも、主に仕える」という決意を表明する成人を洗礼で聖別することができないのでしょうか。愛し合う二人の心が手をつなぎ、並んで地上の道を歩むことを望むとき、なぜ女性の司祭が聖なる儀式を唱え、律法と福音の認可を彼らの結婚の目的に伝えることができないのでしょうか。そして、慰めの声が切実に必要とされ、沈黙した塵を最後の安息の地へと送る厳粛な言葉を語らなければならないとき、なぜ女性らしい女性が、優しく雄弁な男性と同じように司式をしないのでしょうか。確かに女性はことわざにあるように慈悲深く、しばしば声と筆、詩的な表現と真実の熱意をもって雄弁であり、それは神の御心に届くのです。心を否定できる者は誰ですか？

187
医療業界で働く女性。
男女の職業的平等が認められる現代において、わずか半世紀前まで医学を学びたいと願う女性は、その道徳観や動機の純粋さが疑われるほどの異端者とみなされていたとは、到底理解できないでしょう。しかし、この願望は当然のことです。なぜなら、どんな女性でも人生において、医療の助けを求めなければならない時があるからです。特に、女性へと成長する過程、母性という経験、そして女性特有の様々な病気などです。こうした状況で男性医師の診察を受けざるを得なくなることは、内気な少女や女性にとって非常に忌まわしい考えであり、受診を何週間も先延ばしにし、ついには手遅れになってしまうことも少なくありません。

紀元前300年頃アテネに生まれたアグノディケという少女が、医学を学ぶために性別を隠したのも、こうした理由と経験によるものだったに違いありません。19世紀のメアリー・ウォーカー博士のように、彼女は男装し、アレクサンドリア学派の著名な医師であり解剖学者であったヘロフィロスの弟子となりました。彼女の専門は助産と女性病で、実際に開業すると大きな成功を収めました。そのため、男性の同僚たちは嫉妬し、アレオパゴスで不正行為を告発して彼女の開業を阻止しようとしました。しかし、その結果は彼らの予想を全く裏切るものでした。自由出生の女性全員が助産を学ぶことを認める法律が直ちに制定されたのです。

それ以来、女性医師はギリシャだけでなく、アレクサンドリアやローマでも診療を行っていました。そして紀元後9世紀には、サレルノに有名なスコラ・サレルノ学院が設立され、女性疾患の診療科が設けられ、多くの女性教授が教鞭を執りました。これらの教授の何人かは今でも名前が知られていますが、最も有名なのは11世紀に生きた高名なトルトゥラです。アベラ、 コンスタンツァ、カレンダス、ヒルデガルドもまた、その優れた能力を称賛されています。

医学界における女性のこの重要な地位は、12世紀以降徐々に衰退し、16世紀以降は事実上消滅した。この再燃の原因は、キリスト教会が科学分野の女性に対する敵意を強めていたことに疑いの余地はない。この偏見は近代まで生き続けた。1845年、若いアメリカ人女性 エリザベス・ブラックウェルが医学を学ぶことを決意した時、この偏見は支配的だった。アテネのアグノディケを突き動かしたのと同じ動機、そして親しい女友を失ったことが、この若いアメリカ人を様々な医師に手紙で問いかけさせた。彼女が受け取った回答は、 188皆が一致して、その考えは価値あるものの、多くの理由から実現不可能だという結論に至りました。この判断は、目的を達成しようとする彼女の決意をますます強めるものとなりました。2年間の独学の後、彼女はフィラデルフィアへ行きました。フィラデルフィアは1847年当時、この国の医学の中心地と考えられていました。そして、4つの医科大学に正規生として入学を申請しました。しかし、そのような革新的な考えは受け入れられず、すべての門戸は彼女に閉ざされました。親切なクエーカー教徒の顧問が彼女に言いました。「エリザベス、努力しても無駄だ。これらの学校には入学できない。必要な知識を得るには、パリに行って男装しなければならない。」

ブラックウェル嬢にとって、それはもはや道徳的な十字軍と化しており、彼女の事業の正義と良識は至高であると思われたため、彼女はこの闘争を極限まで推し進めようと決意した。ニューヨークでの同様の試みが失敗に終わった後、彼女は北部諸州の小規模大学の完全なリストを入手し、それぞれの募集要項を精査し、最も有望な12校に入学願書を送った。長い待ち時間の後、ニューヨーク州西部のジュネーブにある小さな大学の医学部から返事が届いた。どうやら教授陣はブラックウェル嬢の手紙を医学部に提出し、そこで以下の決議が採択されたようだ。

決議—共和政体の根本原則の一つは男女の普遍的な教育である。科学教育のあらゆる分野への扉はすべての人に平等に開かれるべきである。エリザベス・ブラックウェルが本学の一員となることを希望する申し出は、我々の全面的な承認を得るものである。そして、我々は全員一致で彼女を招待するにあたり、我々のいかなる行動も、彼女が本学に入学したことを後悔させるようなことがあってはならないことを誓う。

彼らの勇敢さが勝利をもたらし、教授陣は大学の扉を心から開き、彼女はすぐにそこで勉強を始めました。

小さな学校に初めて女子学生が入学したため、当然のことながら彼女の容姿は様々な非難を浴びた。多くの人々はこの新入生を驚嘆の眼差しで見つめ、中には彼女を狂人、あるいは秩序を乱す者とみなす者もいた。しかし、彼女の振る舞いと真摯さは尊敬を招き、1849年に学位を取得した際には、新聞各社は概ね好意的な論評を寄せ、ヨーロッパでも一定の注目を集めた。海外、特にパリでの勉学では、彼女の進路を阻む障害は少なかった。アメリカに帰国後、彼女はニューヨークで開業し、ここでも開拓者としての活動に励まされた。医学界は彼女から距離を置き、相談に応じようとしなかった。そして社会は 189一般的には、この革新に多少の不信感を抱いていました。しかし、やがて彼女の業績は正当な評価を受け、医療界における女性の地位は確立されました。1868年、ブラックウェル博士は「ニューヨーク女性医科大学」を設立しました。晩年はイギリスで過ごし、慈善活動という観点から世論の形成にも尽力し、特に女性と子供のための病院や診療所の開設に尽力しました。

ブラックウェル嬢が学位を取得してから数年後、もう一人の傑出した女性、フローレンス・ナイチンゲールが、1853年から1856年のクリミア戦争での高貴な奉仕によって世界中の称賛を集めました。苦しみを和らげることに熱心に取り組んだ彼女は、1849年以来、軍病院だけでなく民間の病院の衛生状態に多大な注意を払っていましたが、多くの場合、かなり劣悪な状態にあることに気づきました。1851年に看護師の訓練を受け、1853年にロシアとの戦争が宣言され、ボスポラス海峡の病院がすぐに病人や負傷者でいっぱいになると、彼女はイギリス政府にスクタリに出向いて看護部門を組織することを提案しました。37人の看護師からなる部隊を率いてコンスタンチノープルに到着した時には、病院の死亡率は驚くほど高くなっていました。ナイチンゲールさんは、この恐ろしい状況の原因が病院の劣悪な衛生設備にあることをはっきりと理解し、その原因の除去と影響の緩和に絶え間ない努力を注ぎ、その結果、イギリス軍の死亡率は 22.25% からわずか 2.25% にまで低下しました。

1856年にイギリスに帰国後、政府、ヴィクトリア女王、そして国民は、彼女の輝かしい功績を速やかに認めました。女王は彼女にダイヤモンドをちりばめた十字架を贈呈し、人々は数十万ドルの募金を集め、セント・トーマス病院とキングス・カレッジ病院と連携して上級看護師養成機関を設立できるよう支援しました。ナイチンゲールはまた、『看護ノート』と『病院ノート』という2冊の貴重な著書を著し、生涯にわたる観察の成果をまとめ、医学文献を豊かにしました。

ナイチンゲール嬢の模範は、南北戦争中のアメリカ女性の奮闘を喚起する上で大きな役割を果たしました。負傷兵を治療し、軍病院に奉仕しなければならない状況になると、愛国心と慈悲深いアメリカの女性たちはフローレンス・ナイチンゲールの偉大な功績を思い出し、前線へと急ぎました。A・W・カルフーンが著書『アメリカ家族の社会史』で述べているように、1864年までに北部には250人の女性医師が活躍していました。女性たちは戦場での苦痛を軽減するために「合衆国衛生委員会」を企画・組織しました。その卓越した活動は、 190その有用性は広く認められ、同様に数々の大規模なチャリティーフェアも開催されました。直近の2回はニューヨークとフィラデルフィアで開催され、それぞれ100万ドルと120万ドルの寄付金を集めました。

南北戦争中に軍務に就いた女性医師の中で最も注目すべきはメアリー・E・ウォーカー博士である。ニューヨーク州シラキュースの医科大学で医学を学んだウォーカー博士は、戦時中に軍の外科スタッフに任命された最初の女性であった。戦争で外科医としての任務に就いたとき、病院の効率性とフープスカートは相容れないと感じたウォーカー博士は、スカートを諦めて男性用のコートとズボンを着用した。彼女の優れた働きを称え、議会は彼女に名誉勲章を授与しただけでなく、特別法によって彼女が男性の服装を着用し続けることを許可した（歴史上唯一の例である）。ウォーカー博士は、女性の服装改革を提唱した唯一の理由は衛生上の理由であると何度も明言した。彼女はまた、長年にわたり結核患者のための農場を経営し、独自の計画をモデルにした結核予防学校も運営した。

南北戦争の歴史に名を残す女性たちの中で、最も輝かしい功績を残したのはクララ・バートン嬢です。負傷兵の看護に献身した彼女は、ジェームズ軍の病院長に就任し、「アメリカのフローレンス・ナイチンゲール」の異名を得ました。1870年から71年にかけての普仏戦争中、彼女は赤十字社のドイツ支部に加わりました。赤十字社は1859年、スイスのジュネーブ出身のヘンリー・デュラントによって設立された由緒ある組織です。

ナイチンゲール嬢の例に感化され、イタリアの戦場の凄惨な光景に戦慄したスイスは、戦地にいる間から負傷兵の適切な治療と看護のために尽力することを決意した。彼の強い訴えを受け、スイス連邦議会は、この方面への適切な措置を協議するため、ヨーロッパ各国を会議に招集した。バーデン、ベルギー、デンマーク、フランス、オランダ、プロイセン、スイス、ヴュルテンベルクの代表が出席した会議は、1864年8月22日にジュネーブで開催され、今後は負傷兵の治療が行われるすべての場所だけでなく、このサマリア人としての奉仕に従事するすべての人物を中立国とみなし、赤十字を示す白旗または白帯で区別することを決定した。このような場所は攻撃されるべきではなく、戦闘に参加するすべての軍の兵士によって守られなければならない。

この国際赤十字社のその後の歴史と発展において、 女性たちは非常に重要な役割を果たしてきました。バートンさんは普仏戦争中にいくつかの軍病院を設立し、それらを運営することで、 191彼女はその功績により鉄十字章を受章しました。アメリカ合衆国に帰国後、1882年に「アメリカ赤十字社」を設立し、初代会長に就任しました。ミス・バートンと赤十字の米西戦争における活動、そしてテキサス州ガルベストンを襲った大津波の被災者への多大な支援に対し、アメリカ合衆国上院とテキサス州議会は感謝決議を採択しました。

女性たちのこうした多大な努力は、医療における女性の活躍に極めて好意的な印象を与えずにはいられませんでした。1868年、イギリスでは初めて薬学の勉強が女性の手に渡り、長い闘いの末、女性たちは医師としての地位を確立しました。1874年には、ロンドンに女性のための特別な医学校が開校しました。1876年には、認可されたすべての医療機関が女性に門戸を開くことを認可する法律が制定されました。1878年には、補足認可により、ロンドン大学は医学部を含むすべての学部で女性に学位を授与できるようになりました。その結果、1895年末までに264人の女性が、正当に資格を有する医師として英国登録されました。

米国でも同様の進歩が見られました。

1910 年の国勢調査によると、米国には 7,399 人の女性医師と外科医がいた。

50年前、女性が医師会に加入することには大きな抵抗がありましたが、今では医師会の男性医師たちは女性医師を医師会やその議論に歓迎し、喜んで相談に乗っています。女性医師を雇用することの利点は、多くの病院、療養所、精神病院でも同様に認識されています。裁判所も、法律で義務付けられている身体検査において女性が女性を優先することの正当性を認めています。20世紀は、女性医師にとって、科学と医療技術において、想像もできなかった可能性の扉を開いたことは間違いありません。

192
法律を専門とする女性。
西暦1869年、アメリカの新聞がアイオワ州で女性が弁護士資格を得たと報じた時、ほとんどの読者はこの「ちょっとしたニュース」を、騙されやすい人々に「新しい女性」が何をするかを警告するために時折仕掛けられる数々のジョークの一つだと考えがちだった。しかし、このケースでは「ジョーク」は事実となった。もし人々が聖書にもう少し精通していたら、アイオワ州の女性弁護士は、ラビ・ベン・アキバの有名な言葉「太陽の下には新しいものは何もない！」を改めて証明するに過ぎないことに気付いたであろう。

聖書を開いて、士師記第4章4節にある、ヘブライ人のジャンヌ・ダルクとも言えるデボラについて読んでみてください。ユダヤ史に残るこの類まれな女性は、預言者であると同時に裁判官でもあり、「イスラエルの子らが裁きを求めて彼女のところに来た」と記されています。

ギリシャ人とローマ人にも女性の弁護士はいました。古典時代の著述家によれば、アスパシアはアテネのフォルムで、アメニア・センティアとオルテンシアはローマのフォルムで訴訟を起こしていました。また、ウァレリウス・マクシムス（『歴史』第8巻第3章）は、ローマの女性から弁護士の職に就く権利が、カリフルニアの不快な行為の結果剥奪されたと述べています。カリフルニアは「度を越した大胆さ」と「フォルムでは異例の怒号を法廷に響き渡らせた」という理由で、訴訟を起こすことを禁じられました。カリフルニアの特殊なケースに対応するために制定されたこの法律は、最終的には当時の「反フェミニズム的風潮の影響を受けて」一般的な法律へと変更されました。その文言には、女性が排除された当初の理由は「もっぱら当該人物の行為に基づくもの」であると記されています。

「カリフルニアの遠吠え」は、その後のあらゆる時代の立法者たちにとって、女性を弁護士業務から排除する格好の口実となり、女性が再び弁護士資格を得たのは1869年になってからでした。その先駆者となったのは、アイオワ州マウントプレザント出身のアラベラ・A・マンスフィールド嬢です。彼女は1869年、当時「白人男性市民」のみを弁護士資格として認めていた法律に基づき、アイオワ州弁護士資格を取得しました。

次の女性弁護士はワシントンD.C.の国立大学法科大学院を卒業したベルバ・アン・ロックウッド夫人でした。1873年にコロンビア特別区最高裁判所で弁護士として認められた後、1876年10月に合衆国最高裁判所の弁護士として認められるよう申請しましたが、次のような決定により拒否されました。「裁判所の設立以来現在までの統一的な慣行と、その規則の公正な解釈により、男性のみが弁護士および顧問として裁判所で弁護士として活動することが認められています。これは、 193「最近まで、イングランドの昔からの慣習、およびすべての州の法律と慣行に従っており、そのような変更が州の最高裁判所の法律またはより広範な慣行によって要求されるまで、裁判所は変更を行う必要はないと感じています。」

ベルバ・A・ロックウッド。

しかし、最高裁判所の判事が女性たちを永久に追い払えると期待していたとしたら、彼らはすぐにそれが間違いだったことに気づいた。ロックウッド夫人は法案を起草し、議会で可決させた。その法案には、「州または準州の最高裁判所、あるいはコロンビア特別区の最高裁判所の弁護士として3年間在籍し、当該裁判所で良好な地位を維持し、かつ道徳的に優れた人物である女性は、申立てと記録の提出により、合衆国最高裁判所で弁護士として活動する資格を得る」と規定されていた。この法案は1879年2月15日に承認された。それ以来、ロックウッド夫人と 194この法律に基づき、他の多くの女性弁護士が米国最高裁判所での弁護士活動を認められています。

1888年に、女性のための法律学校を設立し、女性弁護士の利益を促進し、女性にとってより良い法的条件を確保することを目的として「国際女性弁護士協会」が組織されました。

1910 年の国勢調査によれば、米国には 1,010 人の女性弁護士がいた。

「法律の道に進んだ女性は、男性と対等になるまで決して諦めないでしょう」と、自身も法律顧問を務めるエディス・J・グリズウォルド嬢は言った。「20世紀末には、おそらくアメリカ合衆国政府にも均衡が訪れるでしょう。それは（アメリカ合衆国の政府と同様に）法律の制定と執行において、男女の異なる精神性向を平等に均衡させることによってのみ達成できるものです。女性が統治する時代が来るという予言は滑稽に思えますが、男性が独占的に統治権を握っている現在の不均衡な体制ほど滑稽なものではありません。女性の急速な進歩に伴い、女性の判断力を必要とする状況が明らかになりつつあり、男女にかかわる問題において真の正義を実現するには、裁判所と陪審員の両方を男女同数で構成する必要があります。20世紀末までに、女性の判断力は男性の判断力と同等の重みを持つようになり、上級裁判所から下される判決はより厳格に扱われるようになると私は信じています。同数の男性裁判官と女性裁判官によって賛成された。」

195
発明家としての女性。
女性運動の功績が議論される際、反対派は女性には発明精神が欠けていると主張し、その欠点こそが女性の知能が劣っていることの決定的な証拠だと主張することがありました。しかし、この主張は全く真実ではなく、事実を全く知らないままなされたものであることは、原始時代や先住民の女性たちが、農業、織物、籠細工、陶芸、皮なめし、醸造、その他多くの平和的な技術といった、現代の最も重要な産業の発明者であったことを思い起こせば明らかです。そして、古代および中世において、女性がこれらの産業の発展において最大の要因であり、常に忙しく働いてきたことには、一片の疑いもありません。

記録が残る数少ない事例の一つに、ザクセン州アンナベルク出身のドイツ人女性、バルバラ・ウットマンが1561年にクリュニーレースを発明したというものがあります。彼女はこれによって、エルツ山地の極貧の人々にとって、まさに危機的な時期に、高収入で新しい産業を切り開きました。1800年には約3万5000人の少女や女性がこの産業に従事していました。

1792年、アメリカでナサニエル・グリーン将軍の未亡人によって、もう一つの重要な発明が行われました。それはいわゆる綿繰り機で、これによって綿花の種子と糸くずを分離するという困難な作業が大幅に簡素化されました。かつては、綿花1ポンドから種子を取り出すだけでも1日の仕事量とされていました。綿繰り機は、綿花を載せた鉄製の台の隙間を回転する一連の鋸で構成されており、種子を残したまま綿花を引き抜きます。この綿繰り機を使えば、数百ポンドもの綿花を一度にきれいにすることができます。この発明は、アメリカにおける綿花栽培と綿製品の製造を大いに促進しました。それまで綿花の生産量が少なかった南部では、綿花が主要産品となりました。1792年のアメリカ合衆国からの輸出量は13万8324ポンドでしたが、1800年には1800万ポンド近くにまで増加しました。北部では大規模な綿糸工場や工場の設立につながりました。

女性による発明についての統計を作成する手間をかけた国はわずかであるため、この分野で女性が人類の文化にどのような貢献をしたかについて信頼できる事実を示すことは不可能である。

彼らの最も活発な活動は、 196アメリカでは、特に女子大学の設立と大学の開校により、女性教育はより慎重かつ幅広いものになりました。

ワシントンD.C.の米国特許庁は、1790年から1895年3月1日までの期間を網羅した全3巻の「女性発明家リスト」を刊行しました。このリストによると、1849年までに特許庁に登録された女性による発明はわずか32件でした。この数は、1850年から1870年の間に290件、1870年から1890年の間に2568件、そして1910年までに7942件に増加しました。これらの数字は、女性の知識が深まり、近代産業生活との関わりが深まるにつれて、女性の発明精神も同様に発展してきたことを証明しています。また、発明も多様化しました。1850年以前は、発明はほぼ衣類や家庭用品に限られていましたが、現在では人間の活動のあらゆる分野を網羅しています。

この事実は、第二次世界大戦の悲惨な時期に最も顕著になりました。以前、「女性弁護士ジャーナル」誌は、1914年以降に登録された数多くの発明のうち、50%が女性によって提出されたと報じました。これらの発明の中には、兵士や飛行士の保護を強化するものや、負傷者や身体障害者の快適性を高めるものなどがありました。その他の発明は、無線電信、ガスマスク、潜水艇、その他数百もの製品の改良につながりました。

197
著名な女性科学者たち。
聖職者が女性の聖職就任に反対したのと同様に、偏見を持つ多くの学者たちは、女性を科学という神聖な領域に迎え入れることに非常に抵抗した。彼らは何百もの論証によって、女性が深い科学的研究を行うことは不可能であることを証明しようとした。彼らは、過酷な学問は女性の健康、結婚の可能性、そして母親になるという真の目的を損なうと説明した。高等教育は女性を家庭生活に不向きなものにし、その上、真に科学的価値のあるものを生み出すことはほとんどないだろうと。

もしこれらの博学な紳士たちが、科学の歴史にもう少し精通していたなら、当時最も難解な科学の分野で指導的役割を果たした数多くの女性の名前が記録に残っているはずだ。紀元前数世紀、ローマだけでなくギリシャにも、多くの優れた女性哲学者がいたが、その中に紀元前580年から500年頃に生きていたピタゴラスの娘、ダモーがいた。彼女はピタゴラスのお気に入りの弟子の一人で、この偉大な学者は彼女に自身の著作をすべて託し、自身の哲学の秘密を一切公表しないように命じた。貧困に苦しんでいた彼女は、多額の申し出の誘惑にも屈しなかったが、この命令に厳密に従った。

偉大な哲学者ソクラテスは、ディオティマという女性から「神の哲学」を学んだと述べています。それは、肉体の美から魂の美、天使のような精神を見出す方法です。ディオティマは紀元前468年頃、ギリシャに住んでいました。

アリーテは、紀元前380年頃に活躍したキュレネ哲学の創始者であるキュレネのアリスティッポスの娘として知られています。彼女は父から綿密な指導を受け、父の死後は彼の体系を教え、大きな成功を収めました。紀元前350年頃に生きていたレオンティウムはエピクロスの弟子であり、彼の哲学を擁護する著作を残しました。ラケダイモン出身のティミカは、ピタゴラス学派の最も高名な女性哲学者でした。紀元前330年、彼女が囚人としてシラクサの僭主ディオニュシオスの前に連れてこられたとき、ディオニュシオスは、ピタゴラス学の秘密を解明するならば非常に有利な条件を提示しましたが、彼女はそれをすべて軽蔑と侮蔑をもって拒否しました。そして、彼が拷問で彼女を脅したとき、彼女は即座に舌を噛み切って暴君の顔に吐き出し、どんな苦痛も秘密の誓いを破らせることはできないと示した。

紀元前328年頃に生きたトラキアの女性 ヒッパルキアは、学問に対する強い愛着を持っていたことが知られています。198彼女は犬儒学者クラテスの講義に何度か出席し、彼が老いて醜く、畸形であったにもかかわらず、結婚を決意した。彼女は公の催し物やその他の場所へ、どこへでも彼と同行したが、これはギリシャ女性の習慣ではなかった。彼女はまた、いくつかの哲学論文や、無神論者テオドロスに提起した論証や質問も書いたが、彼女の著作はどれも現存していない。

古代ローマにも多くの女性哲学者がいましたが、その中には「グラックス兄弟の母」コルネーリアもいました。彼女は頻繁に公開講演を行い、息子たちよりも弟子たちに恵まれました。キケロは彼女について、「もし女性でなければ、彼女は哲学者の中で第一の地位にふさわしい人物だっただろう」と述べています。彼女がどれほど高く評価されていたかは、「コルネーリア、グラックス兄弟の母」という銘文が刻まれた像が建てられていることからも明らかです。彼女は紀元前230年頃に亡くなりました。

古典時代の最も有名な女性哲学者は、エジプトのアレクサンドリアの有名なアレクサンドリア学派の校長テオンの美しい娘、ヒュパティアである。西暦370年に生まれたヒュパティアは父の教えを受けて幅広い知識と学識を身につけ、ビカンツ教会の歴史家ソクラテスやニケフォロスは彼女を同時代のすべての哲学者よりもはるかに優れた人物と位置付けた。他の多くの同時代の学識者も同様の言葉で彼女を称賛している。プトレマイスの司教シネシウスは、彼女について語る際、常に深い敬意と崇拝に近い愛情をもっている。兄のエウオプティオスに宛てた手紙の中で、彼はこう書いている。「神に最も尊敬され、最も愛された哲学者ヒュパティアと、彼女の神聖な声の祝福に恵まれている幸福な社会によろしく」。そして、彼は本の原稿を添えた長い手紙を彼女に送り、彼女の意見を求め、彼女の承認なしに本を出版しないという決意を述べた。

ヒュパティアは父の後を継ぎ、アレクサンドリア学派の統治に携わり、アンモニオス、ヒエラクレス、そして他の著名な哲学者たちが教鞭を執った場所で教鞭を執りました。これは、アレクサンドリアをはじめとするローマ帝国の他の地域に、博識な人々が溢れていた時代に起こったことです。実際、彼女の名声は広く知られており、講堂は常に満員でした。この美しい女性が椅子に座り、アフリカ、アジア、ヨーロッパのあらゆる若者の華が彼女の足元に座り、この知恵の神託から熱心に知識を吸収している様子を描くことは、有能な芸術家にとって、なんと素晴らしい題材だったことでしょう。

ソクラテスは、アレクサンドリアの行政官たちがあらゆる重要な事件で彼女に相談していたと述べています。そのため、彼女はしばしば大勢の人々の集まりに出席しましたが、その態度に少しも非難されることはありませんでした。「 199ソクラテスは言う。「彼女は学識によって得た権威と、時折、並外れた謙虚さで裁判官の前に姿を現した。また、群衆の中にあっても、彼女は少しも恥ずかしがらなかった。なぜなら、彼女の並外れた思慮深さゆえに、誰もが彼女を尊敬し、同時に称賛したからだ。」

残念ながら、この素晴らしい女性は科学の殉教者となることになりました。アレクサンドリアの住民は、異教徒、ユダヤ教徒、そしてキリスト教徒という三つの敵対的な集団に分裂していました。キリスト教徒は、総主教キュリロスの指揮の下、ユダヤ教徒のみならず異教徒、異端者、あるいは異端者と疑われた者を猛烈に攻撃し、何千人もの人々を街から追放し、シナゴーグや寺院を破壊し、家々を略奪しました。こうした暴動の一つで、高名なヒュパティアは凶暴な修道士の暴徒に襲われ、馬車から引きずり出され、教会に引きずり込まれ、裸にされ、棍棒で殴り殺されました。そして、狂信的な殺人者たちはヒュパティアの遺体をバラバラに引き裂き、手足を広場に運び出して灰になるまで焼き尽くしました。これは415年の四旬節に起こりました。

ヒュパティアの著作はすべて失われており、その中には『ディオファントスの天文学的基準について』と『アポロニウスの円錐曲線について』という論文も含まれる。おそらくこれらも、ヒュパティアの暗殺後、アレクサンドリアのギリシャ学派の哲学者と科学者を滅ぼした狂信的なキリスト教徒の暴徒によって破壊されたのだろう。

天文学はおそらく科学の中で最も古いものであり、昔から女性に特別な魅力を与えてきました。

ハーマン・デイヴィスは、ニューヨークのコロンビア大学の報告書に掲載されたエッセイ「女性天文学者」の中で、古典期の天文学者をはじめ、多数の女性天文学者の名を挙げている。エジプト人天文学者では、アレクサンドリア学派と関係のあるアガニケ、アテュルタ、ベレニケ、ヒッパルキア、オッケロを挙げている。ギリシャ人天文学者では、アリストクレスとアテナイス、そしてテッサリアの アグラオニケを挙げている。しかし、彼女たちの業績については確かなことは何も知られていない。

デイヴィスはまた、ライン川沿いのビンゲン近郊の聖ルパート山にある修道院の院長ヒルデガルドについても述べている。1099年から1180年まで生きたこの学識ある女性は、ラテン語で本を著し、その中でいくつかの驚くべき主張がなされたとされている。1. 太陽は大空の真ん中にあり、その力によってその周りを回る星々をとらえている。2. 北半球が寒いときは南半球が暖かいため、天体の温度は平衡状態にある。3. 星々は不均一な輝きで輝くだけでなく、実際には星々自体も等級が不均一である。4. 血液が静脈内を流れて脈動するように、星々も動き、光を放つ。 200光の脈動。「もしこれらの驚くべき記述の半分でも、12世紀初頭のヒルデガルトの著作の中に見つかれば」とデイビスは言う。「彼女はコペルニクス、ガリレオ、ニュートンと並ぶ、近代天文学の偉大な先駆者たちの仲間入りを果たすだろう。なぜなら、彼女は彼らよりも3世紀も先駆者だったからだ。」

より詳しい記録が残る最初の女性天文学者は、1610年にシレジアの医師の長女として生まれたマリー・クニッツです。並外れた教養を備え、彼女は主に数学と天文学を専攻しました。『 Urania Propitia, sive Tabulæ Astronomicæ』と題して出版された彼女の天文表は、高い評価を得て「シレジアのパラス」という異名を得ました。フェルディナント3世皇帝に献呈されたこの本は、1650年と1651年にラテン語とドイツ語で出版されました。

もう一人の著名な天文学者は、1750年にドイツのハノーバーで生まれたカロリーネ・ルクレティア・ハーシェルです。1772年、彼女は兄ウィリアムに同行してイギリスへ渡り、彼が王立天文官に就任すると、観測の常任助手となりました。この任務において、彼女は8つの彗星を独自に発見することに成功しました。そのうち5つは、それまで観測されていなかったものでした。また、兄のカタログに掲載された多くの小型星雲も発見しました。1835年、天文学への多大な貢献により、彼女は天文学会から金メダルを授与され、名誉会員にも選出されました。

ハーシェル嬢の回想録が出版された際、編集者は彼女の人物像を次のように描写しました。「偉大な人物や偉大な大義には、常に外の世界にはほとんど知られていない支援者がいる。こうした支援者や支え手には共通点がある。それは、個人や大義に対する揺るぎない献身と揺るぎない信念である。彼らは自分の利益を求めず、自分のことなど考えず、強い共感力と、他者のために自らを捧げる崇高な愛に満ちている。キャロライン・ハーシェルも、こうした無名の支援者たちの一人だった。」

この自己犠牲の精神は、天文学の歴史に名を残す多くの女性たちの特徴でもありました。例えば、1674年から1739年までボローニャ天文台の台長を務めたエウスタキオ・マンフレディの娘、テレサとマデリン・マンフレディです。さらに、ラウザティア上流域で天文学者である夫のキルヒを補佐したマリー・マルガレーテ・キルヒ、有名な時計職人ジャン・アンドレ・レパンテの妻、マダム・レパンテ、そして現代に近いところでは、1818年にマサチューセッツ州ナンタケットに生まれたマリア・ミッチェルがいます。彼女は若い頃から父の助手となり、一連の独自の観測を続け、1865年にヴァッサー大学の天文学教授に任命されました。

201エミリー・ド・ブレトゥイユ、アントニー・C・アッシャー、エリザベート・フォン・マット、 ヴィルヘルミーネ・ヴィッテ、そしてアグネス・メアリー・クレルケもまた、天文学において傑出した業績を残しました。後者は1885年に『天文学史』、1890年に『星の体系』を出版しました。これらの著作は、事実を綿密に精査し適切にまとめ上げ、読者に分かりやすく科学的な表現を用いていることが際立っており、著者を天文学の第一人者として位置づけています。

著名な数学者、言語学者、哲学者として、 マリア・ガエターナ・アニェージは科学を学ぶ者なら誰でも知っています。1718年にミラノに生まれたアニェージは、幼い頃から類まれな才能の兆候を示し、抽象科学に身を捧げました。数学において彼女は非常に卓越した技能を身につけ、ボローニャ大学の数学教授であった彼女の父が亡くなった後、教皇は彼女に後を継ぐことを許しました。この立場で彼女は有名な著書『イタリア現代数学研究所』を執筆し、1748年にミラノで出版されました。第1巻では有限量の解析を、第2巻では無限小量の解析を扱っています。ケンブリッジ大学教授で有能な数学者ジョン・コルソンはこの著書を非常に優れていると評価し、英語に翻訳するためにイタリア語を学びました。この翻訳は、マリア・アニェージに敬意を表すため、また、女性にも最も難解な研究を理解できる知性があることを証明するために、「分析制度」というタイトルで 1801 年に出版されました。

もうひとりの女性数学者、 1776年パリ生まれのソフィー・ジェルマン氏は、弾性面の数学的理論を説明し、それを経験と比較した最優秀の回顧録に対してフランス学士院が提供した大賞を受賞した。この問題は1808年に提起された。当時パリにはラグランジュ、ラプラス、ポアソン、フーリエなど偉大な数学者が不足していなかったが、誰もこの問題に取り組もうとはしなかった。実際、ラグランジュは、当時知られているいかなる数学的手法でもこの問題は解けないと言っていた。学士院はこの申し出を2度繰り返し、1816年にソフィー・ジェルマン氏に賞が授与された。ジェルマン氏は1808年と1810年に2度、この難問を解こうとして失敗していた。この女性は他の多くの価値ある論文や哲学的著作でも頭角を現した。

近年では、ベルリン大学とゲッティンゲン大学で数学を学んだロシア人、ソニア・コヴァレフスカが、パリ・アカデミーが授与するボルダン賞の受賞者として有名になりました。その後、ストックホルムで数学教授として数々の優れた著作を執筆しましたが、40歳で同地で亡くなりました。

19世紀のイギリスの科学作家の中で最も有名なのはメアリー・サマーヴィルで、ラプラスは彼女を「 202彼女は当時最も博識な女性であり、彼の著作を理解した唯一の女性でもありました。彼の傑作『天空の機構』の翻訳によって、彼女はその形態を大いに普及させました。1831年に『天体の機構』という題名で出版されたことで、彼女は一躍有名になりました。彼女自身の著作、『物理科学のつながり』、『自然地理学』、『分子と微視的科学』は、明快で歯切れの良い文体と、その根底にある科学への情熱によって傑作と称されています。

化学の歴史において、マリー・キュリーの名は、ラジウムと放射能の素晴らしい発見と永遠に結び付けられるでしょう。1867年11月7日、ワルシャワでマリヤ・スクウォドフスカとして生まれた彼女は、1888年にパリに渡り、理学部で学びました。1895年にピエール・キュリー教授と結婚し、彼の化学研究に加わりました。1898年に、彼女は溶解した金属に関する非常に価値のある論文を発表しました。夫との共同研究により、ポロニウムとラジウムという2つの新物質が発見されました。これらは、特定の鉱物、特に極度溶解状態の閃亜鉛鉱中に存在し、実際には、ラジウムの場合、鉱物1トンに対してわずか数デシグラム、ポロニウムの場合はさらに少ない量でした。これらの元素の分離は極めて困難でした。

さらなる研究により、これらの物質に関連する非常に興味深い現象、すなわち化学的効果、発光効果、加熱効果などが観察されました。そして、放射能現象という科学の新たな領域が開拓されました。これらの発見が認められ、1903年、キュリー教授とその妻はノーベル賞を受賞しました。そして、夫の悲劇的な死後、キュリー夫人はラジウムの「単離」を成し遂げ、その原子量も決定したことで、1911年に二度目のノーベル賞を受賞しました。現在、キュリー夫人はパリ大学物理化学部の学部長を務めています。

ベルリンの著名なロベルト・コッホ教授の元助手であったローダ・エルドマン博士は、細菌学における貴重な研究業績によって広く知られるようになりました。アメーバと原生動物に関する優れた論文を数編発表した後、1913年にイェール大学シェフィールド研究所に招聘されました。

考古学と民族学の幅広い分野においても、多くの女性が目覚ましい成果を上げてきました。考古学とアメリカ古代史の研究に尽力した科学者の中で、 ゼリア・ナットルの名はよく知られています。彼女はアステカ、トルテカ、マヤの遺物に​​関する興味深い論文を数多く執筆しています。また、マサチューセッツ州ケンブリッジのピーボディ博物館に現在保存されている、いわゆる「ナットル写本」も科学に貢献しています。

203もう一人の注目すべき民族学者はアーミニー・アデル・スミスです。彼女は有名なイロコイ語-英語辞典の編纂者として、ニューヨーク科学アカデミーの最初の女性会員に選ばれたことで知られています。

アリス・カニンガム・フレッチャーは、極西部のいくつかのインディアン部族、特にスー族、オマハ族、ポーニー族の宗教的・社会的状況について、非常に貴重な調査を行いました。彼女の非常に徹底的な研究は、アメリカ民族学局の年次報告書に掲載されています。

同じ報告書には、 マチルダ・コックス・スティーブンソンとティリー・E・スティーブンソンによる、ズニ族の神話、秘教社会、社会学に関する非常に興味深い論文も掲載されています。

ニューヨークのエルシー・クルー・パーソンズ女史は、バハマ諸島のプエブロ・インディアンと黒人の民間伝承に関する貴重な研究論文を出版しています。A.M .チャプリッカ、 メアリー・キングズリー、バーバラ・フレイレ＝マレコ、アデル・ブレトン、 ジョチェルソン＝ブロツキー夫人、マリア・トゥビノもまた、考古学と民族学の著述家として広く知られています。

ヨハンナ・メストルフは長年にわたり、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州古代博物館の館長を務めてきました。

マサチューセッツ州ケンブリッジの故エベン・ホースフォード教授の学識豊かな娘、コーネリア・ホースフォードは、ノース人によるグリーンランドとヴィンランドへの初期の探検航海に関する多くの疑問の解明に尽力しました。彼女はこれらの研究を進める中で、アイスランドとグリーンランドに複数の科学探検隊を派遣し、「ノース人の墓」「アイスランド、グリーンランド、ヴィンランドにおけるサーガ時代の住居」「ヴィンランドとその遺跡」「サーガ時代の遺跡」など、貴重な論文を数多く出版しました。

アン・プラットは有能な植物学者として知られています。また、エレノア・アン・オーメロッドは、政府が配布した貴重な「有害昆虫・害虫に関する年次報告書」を編纂したことから、イギリスで「農業の守護者」として称賛されています。

暗黒大陸の探検家たちの間で、オランダ人女性アレクサンドリン・ティネ嬢はナイル川上流域での大胆な航海でセンセーションを巻き起こしました。1861年から1864年にかけて行われた最初の探検で、彼女は広大な未知の領域に到達し、ニアム・ニアムの地に初めて足を踏み入れました。探検隊の何人かのメンバーは、克服しなければならなかった過酷な困難のために亡くなりました。カイロに戻った後、ティネ嬢は1869年1月に、トリポリからチャド湖へ、そしてそこからワダイ、ダルフール、コルドファンを経由してナイル川上流域へと向かう、さらに危険な探検に出発しました。しかし、 204キャラバンがムルズクからラトへのルート上にいたとき、大胆な探検家は自身の護衛によって殺害された。

イギリス人女性フローレンス・キャロライン・ディキシーは、中央パタゴニアの荒野を探検しました。イザベル・ビショップは、アジア各地を広範囲に旅し、旅した国々を巧みに描写したことで知られています。彼女の最高傑作は『朝鮮とその近隣諸国』です。

バイエルン王女テレーズは、コロンビア、エクアドル、ボリビア、チリ、そしてブラジルの熱帯地方を広範囲に旅した経験について、非常に興味深い著作をいくつか著しました。著名な考古学者エドワード・セラーの妻であるセシリー・セラーは、貴重な著書『メキシコとグアテマラの古代道路について』の著者です。

これらの例（他にも多くの例があるかもしれないが）は、科学研究における女性の能力を十分に証明している。しかし、19世紀半ばまで、男性はこの分野で奮闘する女性たちをほとんど励ましてこなかったことを指摘しておかなければならない。実際、政治家も科学者も、女性の高等教育への道をスムーズにすることに強い抵抗を示した例は少なくない。女性が大学で学問を続ける権利を獲得するまでには、何世紀もかかった。この権利は、10世紀と11世紀のイタリア、そしてルネサンス期には女性が享受していたものだった。

近代において、女性を男性と同等の立場で受け入れた最初の教育機関は、1833年に設立されたオハイオ州のオバリン大学であり、性別や肌の色を問わず、すべての学生に門戸を開いていました。この大学で最初の女性卒業生は、1838年にいわゆる文学課程で卒業証書を取得したミス・ゼルニア・ポーターでした。後に設立された西部の州立大学はすべてオバリン大学の例に倣い、次第に古い大学もこの方針を採用しました。そのため、州立大学の影響力が強い西部と南部全域で、これらの大学は女性に門戸を開いています。こうした理由から、これらの地域では女子教育は男女共学とほぼ同義です。しかし、米国東部では私立大学が主流であり、男女間の隔たりはより深刻です。しかし、ここでも制限は徐々に撤廃され、ほとんどの男子大学では、制限付きで一部の学部に女性を受け入れたり、女子大学を併設したりしています。

アメリカには、女子専用の私立大学も数多く存在します。中でも最も有名なのは、ニューヨーク州ポキプシーにあるヴァッサー大学（1861年設立、1918年時点で学生数1124名、教員数144名）、マサチューセッツ州のウェルズリー大学（1875年設立、1918年時点で学生数1612名、教員数138名）、ペンシルベニア州のブリンマー大学（1920年設立、1921年設立）です。 2051880 年に設立され、1918 年には生徒数 489 名、教師数 63 名を擁していたマサチューセッツ州ノーサンプトンのスミス カレッジ。

フランスは 1858 年に大学を女性に開放し始め、イギリスは 1864 年に続き、スイスは 1866 年に、スウェーデンは 1870 年に、デンマーク、オランダ、フィンランド、インドは 1875 年に、イタリアとベルギーは 1876 年に、オーストラリアは 1878 年に、ノルウェーは 1884 年に、アイスランドは 1886 年に、ハンガリーは 1895 年に、オーストリアは 1897 年に、プロイセンは 1899 年に、ドイツは 1900 年に続きました。

今日では、女性の能力に対する古い偏見に固執する人はもはやいません。女性の大学教育はあまりにも一般的になり、ほとんど、あるいは全く注目されなくなりました。大学教育は、知的、職業的、そしてビジネスの世界において不可欠な訓練とみなされており、もはや大学教育を確保するための努力ではなく、学生と地域社会にとって可能な限り最大の価値あるものにするための努力が求められています。公立学校だけでなく、男女共学の大学でも、女性が多くの教育を担っているため、20世紀の市民の教育は、過去、現在、そして未来において女性がどのような機会を得られるかに大きく依存しているのです。

教育者として、また学術機関の創設者として、多くの女性が高く評価されました。たとえば、ジャンヌ ルイーズ アンリエット カンパンが挙げられます。フランス革命の嵐が吹き荒れ始めたとき、彼女は宮廷で若い王女たちの読み聞かせ係の職に就きました。国王と王妃が廃位され処刑された後、彼女は私財を投げ打ってサン ジェルマンに学校を設立しました。この学校は繁栄し、ボアルネ夫人の後援を受け、その影響でカンパン夫人は、ナポレオンがエクアンに設立したアカデミーの校長に任命されました。このアカデミーは、レジオンドヌール勲章受章者の娘と姉妹の教育を目的としていました。この職に就いている間に、カンパン夫人は論文「女性の教育について」を執筆しました。

エミー・ハート・ウィラードは1823 年にニューヨーク州トロイにトロイ女子神学校を設立し、1838 年まで同神学校長を務めた。 メアリー・メイソン・ライオンは1836 年にマウント・ホリヨーク女子神学校を設立し、1849 年に亡くなるまで同神学校長を務めた。

ボストンのエリザベス・パーマー・ピーボディは、フレーベルの幼稚園制度をアメリカ合衆国に導入する上で大きな役割を果たしました。彼女もまた、教育に関する著作を数多く執筆しました。イギリスでは、エミリー・アン・シャイレフがイギリス・フレーベル協会の会長として活躍しました。女性への大学教育の普及に尽力したバーバラ・リー・スミス・ボディションは、1868年にイギリス、ケンブリッジのガートン・カレッジ設立を支援しました。アン・ジェミマ・クラフは1867年に北イングランド女子高等教育促進評議会を設立し、1875年にはニューナム女子カレッジを設立しました。

206ソフィー・スミスの名前は、ニューイングランド初の女子大学であるマサチューセッツ州ノーザンプトンのスミス大学の創設者として記憶されています。また、アニー・N・マイヤーの名前は、ニューヨークのコロンビア大学の女子学部であるバーナード大学の創設者として記憶されています。

マリー・モンテッソーリは新しい教育システムの発明者でした。

207
世界文学における注目すべき女性たち。
女性が文学に果たしてきた無数の貢献を振り返ることは、このテーマに数冊の分厚い本を費やさなければ成し遂げられない作業です。そのような試みがなされたかどうかは、私たちには分かりません。しかし、このテーマは非常に魅力的なので、有能な女性作家がこの課題に取り組むきっかけを与えてくれることを願っています。サッポーとエリーナの時代以来、女性によって書かれた多くの作品に見出される、輝かしい知性、豊かな想像力、深い感情、表現力、高揚する情熱、きらめく機知、そして深い悲しみといった、散りばめられた証拠をすべて研究し分析すること以上に、彼女にとって美しい使命があるでしょうか 。

古典期の女流詩人たちが紡いだ美しい頌歌、讃歌、そして恋歌は、断片的にしか残っていません。しかし、それらがギリシャとローマ全土にインスピレーションを与えたことは、当時の著名な作家や批評家の証言から明らかです。有名な詭弁家で詩人であったガダラのメレアグロスは、先人たちの選りすぐりの詩を厳選し、ヘスペリデスの庭園の門の外に飾る美しい「花輪」を制作しましたが、サッポーを忘れていませんでした。「彼女の花は少なかったけれど、どれもバラだった」からです。そして、エリーナの死後500年経ったある批評家は、彼女の白鳥のような歌声が今でもカケスのさえずりに紛れてはっきりと聞こえてくると述べ、19歳の少女が「糸車」で歌った300の六歩格の詩が、ホメロスの最も美しい詩に劣らず美しいと今でも思っていると述べています。ボオティアのタナグラ出身のコリンナが、ギリシャ最大の抒情詩人ピンダロスと競い合い、詩のコンテストで 5 回優勝したという報告もあります。

運命は、8世紀にセビリアに住んでいたムーア人の女性詩人、アルファイズリの作品に、より大きな恵みを与えました。 「アラビアのサッポー」と呼ばれた彼女の優れた詩集2巻が、エスクリオル図書館に保存されています。同様に、ラバナとリーラという2人のムーア人の女性詩人は、10世紀から13世紀にかけて、美しいアンダルシア地方で名声を博しました。コルドゥバのムーア人王アルモタケフの娘、ヴァラダについては、同時代の人々の記録によると、彼女は雄弁さと知識で知られる学者たちと何度も争って、しばしば勝ったそうです。

このような競技が学識のある女性たちの間で大いに好まれていたことは、「花の競技会」として知られる有名な詩の祭典の制定からも明らかです。この祭典は11世紀か12世紀に始まったと言われています。 20814世紀には、「七人の吟遊詩人」と呼ばれるフランスの華やかなミンストレルの一座によって祭りが催されました。しかし、時が経つにつれ忘れ去られてしまいました。この祭りが復活したのは、1464年にトゥールーズで生まれた女性詩人、クレマンス・イソールのおかげです。彼女は5月1日をこの花の競技会の日と定め、すべての詩人と女性詩人を平和的な競技会に参加するよう招待し、優勝者には金と銀で作られた5種類の花を賞品として用意しました。最優秀頌歌には金のアマランサス、60行から100行のアレクサンドリア詩には銀のスミレ、最優秀散文には銀のエグランティーヌ、哀歌には銀のマリーゴールド、賛美歌には銀のユリが贈られました。

これらの競技は、何世紀にもわたってトゥールーズで開催されてきました。1694年にはフランス政府によって公認され、国王の特許状によって承認されました。約25年前、ドイツにも導入され、ケルンで初めて開催されました。

ルネサンスの輝かしい時代は、多くの女性作家や詩人を生み出し、その作品は今もなお読み継がれています。イタリア文学史は、 ヴェネツィアのカサンドラ・フィデリス、ブレシアのヴェロニカ・ガンバラ、ボローニャのルチア・ベルターナ、モデナのタルケニア・モルツァ、パドヴァのガスパラ・スタンパ、そしてマリーノの偉大なヴィットーリア・コロンナといった輝かしい名声で彩られています。コロンナのソネット作品は、その美しさと美徳のみならず、同時代のあらゆる人々から称賛されました。

スペインでは、17 世紀のスペイン文学の古典期に、マリアンヌ・デ・カルバハルとマリア・デ・サヤスが国の誇りとなりました。

フランスでは、マルグリット・ダングレームが『ヘプタメロン』という愉快な作品を著しました。これはボッカッチョの有名な『デカメロン』と構成が似ています。16世紀半ばには、フランス文学で「ラ・ベル・コルディエール」として知られるルイーズ・ラベが、『愚行と愛の論争』を著しました。これは機知と独創性と美しさに満ちた作品です。エラスムスとラ・フォンテーヌは共にこの作品に影響を受けています。前者は『愚行の礼賛』の着想を、後者は『愛と愚行』の着想をそれぞれ生み出しました。しかし実際には、ラ・フォンテーヌの詩は、ルイーズ・ラベの散文小説を韻文化したものに過ぎません。

16世紀、17世紀、そして18世紀にかけて、文人たちの集いの場として「サロン」を開いた著名なフランス女性たちの中には、自作の詩や小説で広く知られるようになった者も少なくありません。例えば、マドレーヌ・ド・スキュデリー、アンヌ・ド・セギエ、クロディーヌ・ド・タンサン、マダム・ド・ラ・サブリエール、マドレーヌ・ド・スーヴレ、そして アンヌ・ダシエは、ヴォルテールが「彼女ほど文学に貢献した女性はいない」と評した女性です。

209
14 世紀の花のゲーム。

F. パディラの絵画に基づいて。

21019世紀文学において、スタール＝ホルシュタイン男爵夫人アンヌ＝ルイーズ・ジェルメーヌ・ネッケルは比類なき地位を占めていました。同時代人の多くは、彼女を「ロマン主義運動の創始者」、世界に「思想」を与えた人物として称えました。今日では彼女はほとんど忘れ去られており、『コリンヌ』や『ソフィーとジェーン・グレイ』をはじめとする彼女の小説や戯曲は、図書館の書棚に埃をかぶって眠っています。

おそらく彼女の文学における最も顕著な貢献は、1810年に発表された著書『ドイツ人』でしょう。本書は、著者自身の観察に基づいて、ドイツ人の科学、文学、芸術、哲学、その他の特徴を非常に知的に解説しています。ナポレオンの政治的影響力の衰えとは全く対照的な、気概に満ちた独立心をもって書かれたこの作品は、皇帝を激怒させ、警察大臣に全版1万部を押収・破棄するよう命じるほどでした。さらに、著者はフランスから追放されました。ナポレオンが失脚した後、彼女はパリに戻り、著書を再版し、何百万人ものフランス人に熱心に読まれるのを見て満足しました。

19世紀フランスの女性作家の中で、アルマンティーヌ・リュシール・オーロール・デュドゥヴァン、通称「ジョルジュ・サンド」は最高の地位を占めています。彼女の思慮深く、凝縮された、瞑想的な小説の数々の中でも、『ヴァランティーヌ』、『インディアナ』、『レリア』、『モープラ』、『アンジボーの女』はまさに傑作であり、その影響はフランスをはじめとする後世の作家たちの作品に多く見られます。

同時代人としては、ルイーズ・レヴォワル・コレ、ウジェニー・ド・ゲラン、ポーリーヌ・ド・ラ・フェロネ・クレイヴン、そしてとりわけデルフィーヌ・ド・ジラルダンを挙げなければならない。彼女の『パリの女たちの手紙』をはじめ、詩、小説、戯曲、喜劇は19世紀の傑作の一つに数えられる。『新聞記者学校』『ジュディット』『クレオパトラ』『妻の運命は…』『タルチュフ夫人』といった劇作で彼女は広く人気を博した。当時の文学界において、彼女は少なからぬ個人的影響力を発揮した。バルザック、アルフレッド・ド・ミュッセ、ゴーティエ、ヴィクトル・ユーゴーなどが彼女のサロンに通っていた。

18世紀後半のイギリスの女性作家の中で、ジェーン・オースティンは最も傑出した作家でした。彼女の小説『分別と多感』『高慢と偏見』『エマ』『ノーサンガー・アビー』『説得』は、静かで自然な生活を魅力的に描き出す点で、オランダの巨匠たちの緻密な絵画に例えられています。

アン・ウォード・ラドクリフは、イギリス文学において類を見ない傑作である3つの小説、『森のロマンス』、『ユードルフォの謎』、『イタリア人』を著した。これらの小説は、独創性、巧妙なプロット、豊富な出来事、そして一見超自然的な出来事を巧みに描き出す巧みさで際立っている。 211人間の行為と自然の偶然によって説明できる。

メアリー・ラッセル・ミットフォードは、田園風景や風物詩を描いたスケッチ集を数巻編纂しました。それらは美しく、完成度の高いスタイルで、描写の巧みさにおいて比類のないものでした。彼女はこれらのイギリス生活のスケッチによって、最も高い人気を得ました。彼女はまた、「サダックとカラスラーデ」というオペラと、「ジュリアン」、「フォスカリ」、「リエンツィ」、「チャールズ一世」という4つの悲劇も作曲しました。いずれも成功を収めましたが、特に「リエンツィ」は長きにわたり人気を博しました。

エリザベス・インチボールドの2つの小説『シンプルな物語』と『自然と芸術』は、長年にわたり定番作品として位置づけられてきました。小説以外にも、彼女は数々の戯曲を執筆し、その中には大ヒット作もいくつかあります。

マリア・エッジワースは19世紀初頭から1825年まで、ほぼ毎年新作を発表し続けました。『キャッスル・ラックレント』『ベリンダ』『ヴィヴィアン』『ハリントンとオーモンド』など、数々の小説が次々と発表され、いずれも大衆に歓迎され、高く評価されました。彼女の最高傑作であり、最後の小説『ヘレン』は1834年に出版されました。

著名な詩人パーシー・シェリーの妻、メアリー・シェリーは、ロマンス小説『フランケンシュタイン』『ヴァルペルガ、あるいはルッカ公カストルッチョの生涯と冒険』『フォークナー』『ロドール』『パーキン・ウォーベックの運命』の著者として有名です。中でも特異な作品は『最後の人々』で、疫病の蔓延による人類社会の終末的な苦悩を描いたフィクションです。

19世紀の劇作家の中でも、ジョアンナ・ベイリーは 最も優れた作家でした。彼女の『情熱の戯曲集』では、憎しみ、愛、嫉妬、恐怖といった人間の心の最も深く強い情熱を、悲劇と喜劇によって一つ一つ描き出しています。他に『家族の伝説』『エンリケス』『別離』といった戯曲があり、それらは驚くべき分析力と観察力を示しており、いずれも力強い文体で書かれています。

19世紀の数多くの小説家の中でも、シャーロット・ブロンテは世界中で歓迎されました。彼女の小説『ジェーン・エア』『シャーリー』『ヴィレット』は、詩的才能の活力と個性を余すところなく備えています。彼女は「星のような魂を持ち、その才能は伝統にとらわれず、後継者も残さなかった」人物でした。

エリザベス・クレグホーン・ガスケルは、非常に興味深い作品『メリー・バートン』、『北と南』、この上なくユーモラスな『クランフォード』、そして散文の牧歌とも呼ばれる『いとこフィリス』で記憶されるでしょう。

多作な作家キャサリン・グレース・ゴアは、小説『銀行家の妻』、『セシル、あるいはおてんば娘の冒険』、『グレヴィル』、『オーミントン』で、イギリス上流階級の生活と追求を巧みに描写しています。

212キャロライン・エリザベス・ノートンは、小説『不死者』でさまようユダヤ人の伝説を独自の解釈で描いた後、著書『工場からの声』において、改革の最も雄弁な女司祭となった。彼女は特に、イングランドの社会状況における最も暗い汚点である児童労働を非難した。

19世紀半ば、メアリー・A・エヴァンスは「ジョージ・エリオット」というペンネームで名声を博しました。1844年にデイヴィッド・シュトラウスの傑作『イエスの生涯』とスピノザの『倫理学』を翻訳した後、1858年に小説『アダム・ビード』を出版し、一躍近代作家の第一線に躍り出ました。後期の小説『フロス河畔の水車小屋』『サイラス・マーナー』『ロモーラ』『フェリックス・ホルト』は、彼女の名声に大きく貢献しました。

最近では、メアリー・エッジワース、シャーロット・R・レノックス、アン・M・フィールディング・ホール、メアリー・ブラッドン、エリザベス・シェパード、ルイーズ・ド・ラ・ラメー（ウィーダ）、マティルデ・ブラインド、アンナ・スワード、シャーロット・M・ヤングの作品が高く評価されています。

スコットランド生まれの女性作家の中で、マーガレット・オリファントは 『カーリングフォード年代記』や、魅力的な小説『マークランド』『静かな心』『ザイディー』を著しました。いずれもスコットランドの生活と風土を見事に描写しています。もう一人のスコットランドの女性作家として、メアリー・フェリアーも挙げられます。彼女の小説『結婚』『相続』『運命』は、独創性とユーモアに溢れています。

アイルランドの小説家としては、ジュリア・カヴァナとマーガレット・ハミルトン・ハンガーフォードを挙げなければなりません。カヴァナは『フランスの女性作家たち』と『イギリスの女性作家たち』、そして小説『アデーレ』『真珠の泉』『シビルの二度目の恋』『デイジー・バーンズ』で知られています。ハンガーフォードの小説『モリー・ブラウン』は高く評価されています。

タスマニア生まれのメアリー・オーガスタ・ワードは、現代の精神的不安を効果的に描写し、理想的な宗教を宣言しようとする主著『ロバート・エルズミア』で広く知られるようになりました。

タスマニアのもう一人の注目すべき作家はルイザ・アン・メレディスです。

もちろん、イングランドにも多くの優れた女性詩人がいます。その中には、美しい賛美歌「神よ、汝に近づきたまえ」を書いたサラ・フラワー・アダムスがいます。アリソン・コックバーン、アン・バーナード、キャロライン・オリファントは、スコットランドの素晴らしい歌やバラードを数多く作曲しており、その中には有名な詩「森の花」や「オールド・ロビン・グレイ」などがあります。

エリザベス・バレット・ブラウニングは、その詩の優雅さと繊細さから 「イギリスが生んだ同性詩人の中で最も傑出した詩人」と称えられてきたが、同時に「最も読みにくい詩人」とも呼ばれている。彼女の名声は 213主に「亡命劇」、「グイディ家の窓」、「オーロラ・リー」について。後者は社会叙事詩であり、独創性と力強さを示す多くの高貴な一節が含まれています。

サラ・コールリッジは、彼女の詩「ファンタズミオン、おとぎ話」、「森の滞在」、「一人の顔」の優雅さと美しい言葉で高く評価されてきました。

フェリシア・ヒーマンズの詩は、卓越した想像力と気質、そしてロマンチックな隠遁生活の賜物です。「イングランドの家々」「深海の財宝」「より良い土地」「難破船」など、その多くは、歴史上最も優れた作品の一つに数えられます。

アデレード・アン・プロクター、キャサリン・ファウラー・フィリップス、クリスティーナ・ロゼッティ、メアリー・ブラックフォード・タイ、キャロライン・オリファントは、多くの詩の作者であり、その美しさや思想の高貴さは今も大切にされています。

英国にも女性歴史家が数人おり、その一人がキャサリン・マコーレーで、彼女の全6巻からなる『イングランドの歴史』は1763年に出版された。

サフォーク州ロイドン・ホール出身のアグネス・ストリックランド嬢は、幼少期から祖国の女王たちへの愛と尊敬の念を育み、大作『イングランド女王伝』を執筆しました。1840年から1848年にかけて、全12巻からなるこのシリーズは断続的に出版されました。1850年には、同様の『スコットランド女王伝』シリーズの刊行を開始し、1859年に全8巻で完結しました。彼女は精力的に活動を続け、1872年には『最後の4人のスチュアート王女伝』も執筆しました。

ハリエット・マーティノーもまた、英国の女性文学者の中で名誉ある地位に値する。「政治経済の図解」と「課税の図解」と題された一連の物語によって、彼女はたちまち名声を博した。その後、人間の本性と発達の法則、催眠術、旅行など、様々なテーマに関する膨大な数の著作を残した。

アメリカ文学における女性の活躍は、 マサチューセッツ州知事ブラッドストリートの娘、アン・ブラッドストリートから始まりました。彼女は彼に、西半球で出版された最初の詩集を献呈しました。1642年に印刷されたその詩集には、やや冗長なタイトルが付けられていました。「機知と学識に富んだ、喜びに満ちた詩集。特に、四大元素、体質、人間の年齢、季節についての完全な論説と描写、そしてアッシリア、ペルシア、ギリシャ、ローマ帝国という最初の三つの君主制の始まりから最後の王の終わりまでの正確な要約、そしてその他様々な楽しくて真摯な詩が収録されている。」 214「ニューイングランドの貴婦人」。このコレクションは3版出版された。

彼女が夫に宛てた詩がいくつかありますが、そのうちの次の詩を紹介します。

「もし二人が一つであったなら、我々は確かに一つである。
もし男が妻に愛されるなら、それはあなたです。
もし妻が男性に満足していたら、
女の皆さん、できるなら私と比べてみて！
1755年生まれのハンナ・アダムズは、文学を職業とした最初のアメリカ人女性でした。宗教論争に関心を持ち、三部構成の『宗教観』を編纂しました。その後、『キリスト教の証拠』『ユダヤ人の歴史』『ニューイングランドの歴史』を執筆しました。しかし、金銭面では、おそらく商売の知識不足と世俗的な事柄への無知から、彼女は全く成功しませんでした。彼女が著作を編纂していた当時、アメリカでは女性作家は非常に珍しく、彼女は同時代の驚異の一人とみなされていました。

1790 年に、スザンナ・ハスウェル・ロウソン夫人による愛、裏切り、そして見捨てられの物語である小説「シャーロット・テンプル」が出版され、その本は 100 版以上出版されていることが知られています。

19世紀初頭、アメリカの女性作家の数は急速に増加しました。キャサリンとスーザン・セジウィックは『ニューイングランド物語』を執筆し、大変好評を博しました。キャサリンは1824年に『レッドウッド』と題する二巻構成の小説を出版しました。この作品は大成功を収め、イギリスで再版され、フランス語とイタリア語にも翻訳されました。その後も数多くの小説が発表され、その言葉の純粋さと文体の優美さが高く評価されました。

リディア・マリア・チャイルドは、その後まもなく、進歩主義の先駆者であり、最も著名な作家の一人として活躍しました。『ホボモック、巡礼者たちの物語』で作家としてのキャリアをスタートさせた彼女は、後に女性の権利と奴隷制廃止に尽力しました。『女性の歴史』を執筆した後、1833年には力強い『アフリカ人と呼ばれるアメリカ人階級への訴え』を出版しました。これはアメリカで初めて出版された奴隷制廃止を訴える書籍となりました。1841年にはニューヨークに移り、夫の『全米反奴隷制基準』の編集を手伝いました。

広く知られているように、彼女と同時代人のハリエット・ビーチャー・ストウも奴隷制度廃止の問題に関心を持っていました。1850年、彼女は奴隷制反対派の新聞「ナショナル・エラ」に「アンクル・トムの小屋」という連載記事を執筆しました。 215この小説は書籍として再出版され、大成功を収めました。アメリカ合衆国では3年間で30万部から40万部が売れ、需要に応えるために印刷機は休みなく稼働し続けました。ヨーロッパでも同様に熱烈な読者を集め、英語版は35版、少なくとも20の言語に翻訳されています。また、様々な形で劇化もされ、奴隷制廃止の大きな要因となりました。

ストウ夫人の後期作品の中では、18世紀後半のニューイングランドの生活を描いた『牧師の求婚』が最高傑作と評されています。しかし、彼女の名声は、それが続く限り、主に『アンクル・トムの小屋』にかかっているでしょう。

サラ・マーガレット・フラーもまた、女性の権利を訴えた作家の一人です。彼女は、超越主義者やブルック・ファームの有名なコミュニティの機関紙であった小さな季刊誌「ザ・ダイアル」に、初めて「大訴訟」を発表しました。これは後に「19世紀の女性」と題された大著の中核となりました。当時の思想をはるかに先取りしたこの作品は、高尚な感情と貴重な示唆に満ち、女性の権利を力強く訴えています。

エリザベス・エレットは、1848年に全3巻で出版された貴重な著作『アメリカ独立戦争の女性たち』（The Women of the American Revolution）で広く知られています。続いて1850年には『アメリカ独立戦争の国内史』が出版され、当時の精神を内省し、植民地の人々の社会・家庭環境、そして戦争中の彼女たちの感情を描写することを目指しました。

アン・ソフィア・スティーブンスとエマ・D・サウスワースも、19世紀前半に絶大な人気を誇った小説家でした。マリア・S・カミンズも同様で、「ランプライター」でストウ夫人の「アンクル・トム」に匹敵する成功を収めました。

マリオン・ハーランドの筆名で執筆したメアリー・ヴァージニア・ターヒューンの多くの短編小説や長編小説、ハリエット・プレスコット・スポフォード、ミリアム・コールズ・ハリス、エリザベス・バーストウ・ストッダード、アデリン・ホイットニーのロマンス小説は、今ではほとんど忘れ去られています。また、コネチカット州ノーウィッチ出身のリディア・シガニーの小説も 忘れてはなりません。彼女はアメリカで最も多作な女性作家の一人として記録されています。彼女は57冊もの小説を著し、その中には『母への手紙』、禁酒運動に貢献した『ウォーター・ドロップス』、『麗しき地の愉快な思い出』、『ポカホンタス』、そして5つの章からなる叙情詩『アメリカ先住民の特徴』などがあります。

エリザベス・スチュアート・フェルプスは「サニーサイド」を楽しんだ 216フェルプス家の他の物語は驚異的な成功を収めました。彼女の娘、エリザベス・スチュアート・フェルプス・ウォードは、当時アメリカで最も偉大な女性小説家と称され、アメリカの女性たちに最も大きな影響を与えました。「沈黙のパートナー」「垣根の向こう」「ゼイ博士」「エイビス物語」など、フェルプス家のほぼすべての物語はニューイングランドを舞台としており、その自然、過去、そして現在の状況を精巧に描写しています。

ジェーン・グッドウィン・オースティン、ローズ・テリー・クック、アニー・トランブル・スロッソン、クララ・ルイーズ・バーナム、アリス・ブラウン、メアリー・E・ウィルキンス・フリーマンも、ニューイングランド諸州の植民地時代と現代の生活を扱った作品を発表している女性作家です。

初期の入植者や開拓者たちのロマンチックな生活と歴史の可能性を認識した女性作家の中で、 メアリー・ジョンストンとメアリー・ハートウェル・キャザーウッドは最も成功を収めました。前者はロマンス小説『希望の囚人』と『抱擁と抱擁』を、後者は小説『セントジョン砦の女』『白い島民』『オールド・カスカスキア』『ラザール』などを著しました。

メアリー・ノアイユズ・マーフリーは、チャールズ・エグバート・クラドックというペンネームで、非常に興味深い短編小説集『テネシー山脈にて』を出版しました。東テネシーの山岳地帯の住民たちへの深い知識と生き生きとした描写が光るこれらの作品は、たちまち大きな注目を集めました。その後も多くの小説が発表され、中でも『グレート・スモーキー山脈の預言者』『雲の中』『開拓者たち』『嵐の中心』は、マーフリー嬢に現代作家としての高い地位を確立しました。

アリス・フレンチは、よく知られたペンネームであるオクターブ・サネットで、アイオワ州とアーカンソー州の生活を短編小説で描写しました。 ルース・マッケナリー・スチュアートは、ルイジアナ州の黒人の生活を描いた面白い物語を書きました。

ガートルード・フランクリン・アザートンは、カリフォルニア初期の生活を描いた魅力的なロマンス作品で広く名声を得ました。中でも『ドゥームズウーマン』と『カリフォルニア人』は傑作です。後期の作品では『征服者』と『渦巻く渦』も特筆に値します。

メアリー・ハロック・フットも同様に極西部の状況を研究しており、その素晴らしい物語「The Led-Horse Claim」、「Cœur d’Alene」、「The Chosen Valley」で読者を西部の鉱山キャンプと未開の荒野のロマンスへと誘います。

ヘレン・ハント・ジャクソンは、署名「HH」で1870年頃から文学作品を発表し、注目を集め始めましたが、彼女の詩集「ラモナ」はアメリカ文学に真に固有の花を添えました。生き生きとしていて読者をその動きに巻き込むこの作品は、独特の牧歌的な雰囲気を漂わせています。 217愛らしさ。ヘレン・J・コーンはアメリカ文学に関するエッセイの中で、「ラモーナは、アメリカ女性が文学において成し遂げた偉業の中でも、最も印象的なものではないものの、最も完成度の高い、高潔な例である」と述べている。

フェニモア・クーパーの姪孫であるコンスタンス・フェニモア・ウールソンの作品も広く受け入れられました。彼女の代表作である『イースト・エンジェルズ』『ジュピター・ライト』『ホレス・チェイス』は、高い水準の傑作でした。

フランシス・ホジソン・バーネットは著書『一つの政権を通して』の中で、ワシントンの複雑な政治生活を痛切なまでに描き出しました。さらに『ルイジアナ』と『ホセの可愛い妹』では、南部の情勢を魅力的な描写で描き出しました。

バートン・N・ハリソン夫人とイーディス・ウォートンは、ニューヨークの街の生活を題材に、地元の色彩豊かな非常に興味深い小説や短編小説で多くの読者を魅了しました。ハリソン夫人の作品の中では、『アングロマニアクス』、『黄金の杖』、『世紀の輪』は、彼女の卓越した対話術を如実に示しています。ウォートン夫人の数多くの小説や短編小説の中でも、『歓喜の家』、『大いなる傾斜』、『聖域』、『重要な瞬間』はおそらく最高の作品でしょう。

現代のアメリカの小説家の中で、 マーガレット・デランドは間違いなく最も人気のある作家の一人です。彼女の小説『ジョン・ウォード』『シドニー』『トミー・ダブ』『フィリップとその妻』『愚者の知恵』『ラベンダー博士の仲間たち』『ヘレン・リッチーの目覚め』は、アメリカ小説の最高傑作の一つに数えられます。

アンナ・キャサリン・グリーン、ケイト・ダグラス・ウィギンズ、モリー・エリオット・シーウェル、エレン・グラスゴー、メアリー・シップマン・アンドリュース、レオナ・ダルリンプル、マーガレット・シャーウッド、その他多くの女性作家の文学作品は、どれも素晴らしいものですが、ここでは概要のみを紹介することしかできません。

アン・ブラッドストリートの時代以来、自らの思想や感情を詩に表現してきたアメリカ人女性たちの名前を挙げることは、本書の容量をはるかに超える膨大な作業となるでしょう。最も注目すべき女性たちを挙げると、まずアリス・ケアリーとフィービー・ケアリー姉妹について触れておきたいと思います。彼女たちの数々の素晴らしい詩や小説の中でも、『ワルコ テスクコ黄金時代のロマンス』は、メキシコ征服時代のスペイン人歴史家数名によって語られた、若いメキシコの酋長の冒険物語に基づいています。アリス・ケアリーには数曲の賛美歌があり、そのうちの一つは、その純粋な感情においてほぼ古典と言えるほどです。

ジュリア・ウォード・ハウの詩的精神は、「情熱の花」（1854年）と「叙情詩」（1866年）に表現されています。彼女の最も記憶に残る詩は「共和国の戦いの賛歌」で、熱烈な愛国心を吹き込み、南北戦争の深い道徳的目的を表現しています。

218ヘレン・ジャクソンの詩は、疑いなくどのアメリカ人女性の詩よりも優れている。エマーソンは、彼女の詩をほぼすべてのアメリカ人男性の詩よりも優れていると評価した。彼女の作品には、家庭生活を描いた簡素な詩から、並外れた強さと想像力豊かな愛の詩、さらには外的自然への深い共感を示す詩まで、多岐にわたる。そして最後に、「クリスマス交響曲」や「葬送行進曲」といった、頌歌的な性格を持つ、極めて高貴で旋律的な詩もいくつかある。

エリザベス・オークス・スミス、E・O・キニー、フランシス・S・オズグッド、アン・L・ボッタ、サラ・ヘレン・ホイットマン、マリア・ローウェル、ハリエット・W・セウォール、エミリー・ジャドソンなど、過去半世紀の多く の女性詩人による数多くの詩は、アメリカの小説の分野で見られる発展に対応する発展を示しています。

近年、多くの才能ある女性たちが、並外れた力強さと美しさを備えた新たな音色を合唱団に奏でています。マーガレット・J・プレストン、エリザベス・アレン、 ジュリア・ドール、メアリー・E・ブラッドリー、ノラ・ペリー、メアリー・C・ハドソン、 マーガレット・サングスター、シャーロット・ベイツ、メイ・ライリー・スミス、エドナ・ディーン・プロクター、エリザベス・スチュアート・フェルプス、アリス・ウェリントン・ロリンズ、エディス・トーマス、 エマ・ラザラス、ケイト・オズグッド、エラ・ウィーラー・ウィルコックスなど、名誉名簿に名を連ねるに値する女性たちが数多くいます。

比較的少数の女性が専念することを選んだ文学の他の分野、たとえば歴史分野では、何人かのアメリカ人女性が驚くべき才能と徹底性を示しました。

これらの歴史家の中で第一人者はマーシー・オーティス・ウォーレン夫人で、ジョン・アダムズ大統領の妻アビゲイル・スミス・アダムズ夫人とともに、独立宣言は男性の自由だけでなく女性の自由も考慮に入れるべきであるという信念を共有していました。イギリスとアメリカの争いに熱心に関与したウォーレン夫人は、当時の多くの指導者と文通していました。彼らはしばしば彼女に相談し、戦争前後の多くの重要な出来事に関する彼女の判断の正確さを認めていました。彼女の最も価値のある著作は、1805年に出版された『アメリカ独立戦争の勃発、進展、終結の歴史、伝記、政治、道徳的考察を交えた考察』という題名です。ジョージ・ワシントンに捧げられたこの全3巻の著作は、あの偉大な時代の出来事と感情の真の記録として貴重です。

ハドソン川沿いの大都市ニューヨークの住民は、マーサ・ラムの包括的な「ニューヨーク市の歴史」に深く感謝している。アグネス・ラウトは、最北西部の発見に関する一連の記事を執筆した。エレン・マッケイ 219ハッチンソンはエドマンド・クラレンス・ステッドマンと共同で『アメリカ文学図書館』を編纂し、1888年に10巻本として出版しました。本書は優れた判断力、知識、そして綿密な配慮を示しています。アイダ・ターベルは『エイブラハム・リンカーンの生涯』や非常に興味深い『スタンダード・オイル社の歴史』など、数多くの著作を残しました。キャサリン・コーマンは『アメリカ合衆国産業史』を出版しました。

「不名誉の世紀」は、ヘレン・ハント・ジャクソンが1881年に執筆し出版した衝撃的な著書のタイトルです。著者は極西部を広く旅する中で、過酷な虐待を受けているインディアンたちに深い関心を抱くようになりました。居留地で多くのインディアン代理人が犯した恥知らずな強盗や無法行為に憤慨したジャクソン夫人は、政府に対する最も強烈な告発の一つとなる著書を執筆しました。本書を通して、彼女はレッド・レースの不遇な状況を改善することに大きく貢献しました。

ジョン・A・ローガン夫人は、「アメリカの歴史における女性の役割」と題する貴重な書籍を編纂しました。

アメリカ合衆国に属する 48 州の法律における女性の地位については、ローズ・フォールズ・ブレスが1917 年にニューヨークで出版した貴重な書籍「法と女性」の中で取り上げています。

女性参政権を求める偉大な運動には、当然のことながら、歴史家たちも登場しました。エリザベス・キャディ・スタントン、スーザン・B・アンソニー、マチルダ・ジョスリン・ゲージ、そしてアイダ・ハステッド・ハーパーという、最も著名な指導者であり権威 ある4人が、膨大な資料を収集、精査し、まとめ上げるという困難な作業に取り組みました。5巻からなる大著『女性参政権の歴史』は、崇高な記録であるだけでなく、女性の勇気、不屈の精神、そして粘り強さを称える壮大な記念碑でもあります。

相当数の女性が、参政権、社会文化、労働問題、そして関連分野に関する文献にも貢献しています。アンナ・G・スペンサーは『社会文化における女性の貢献』を著しました。シャーロット・P・ギルマンは 『家庭』を第一巻、『女性と経済』を第二巻として執筆しました。アリス・M・アールは『植民地時代の子供時代』を解説し、エレン・キーは『愛と結婚』を研究しました。 メアリー・イーストマンは『アメリカにおける女性の仕事』を出版しました。 オリーブ・シュライナーは『女性と労働』、エリザベス・バトラーは『職業における女性』を執筆しました。ジェーン・アダムズは、世界が『民主主義と社会倫理』、『若者の精神』、『古代の悪と新たな良心』、『平和の新しい理想』など、数々の優れた著作を残しました。彼女は、シカゴにおける偉大な開拓活動の記録を、彼女の素晴らしい著書『ハル・ハウスでの20年間』にまとめています。

220ドイツ人は何世紀にもわたり、偉大な作家、詩人、そして哲学者として知られてきました。おそらく、世界文学にこれほどの貢献を果たした国は他にないでしょう。1914年という不運な年以前、ドイツの科学、芸術、哲学、技術、そして小説の年間刊行数は、フランス、イギリス、アメリカを合わせた額さえも凌駕する、他のどの国よりもはるかに多かったのです。

これらの貢献において、ドイツ人女性の貢献は目覚ましいものがあります。彼女たちのこの分野への深い関心は、中世初期にまで遡ることができます。当時、フロスヴィザのような修道女たちは偉大な皇帝の偉業を称え、ホーエンブルクの女子修道院長のように、一般知識の百科事典を編纂するという大胆な事業に着手しました。

ドイツには女性向けの最初の定期刊行物もあり、その最古のものは1644年に遡り、女性に広く読まれ、愛読されていました。その題名「Frauenzimmer-Gesprächspiele」（淑女のための楽しい談義）は、この雑誌が「永遠の女性性」に関する事柄のみを扱っていたことを示しています。

同様の定期刊行物として、ライプツィヒ大学の哲学・詩学教授ヨハン・クリストフ・ゴットシェッドが編集した『Die vernünftigen Tadlerinnen（理性的なあら探しをする人々）』がある。ゴットシェッドの助手や協力者の中で最も忠実な人物は、ドイツ文学では ルイーズ・アーデルグンデ・ゴットシェディンとして知られる妻だった。夫が同じく発行していた『Deutsche Schaubühne（ドイツ・シャウビューネ）』には、フランス戯曲の翻訳数編と自作の喜劇5編が寄稿されており、18世紀半ばという当時の風俗をよく表しており、今でも興味深い作品となっている。

著名な詩人クロプシュトックの妻 メタ・メラー、フリードリケ・C・ノイバー、そして歴史家ヴァルンハーゲン・フォン・エンゼの妻ラヘル・レーヴィンも、同様に卓越した文学的才能を発揮しました。1814年から1830年までベルリンにあったヴァルンハーゲン夫人のサロンは、フンボルト、フィヒテ、シュライエルマッハー、フォン・クライスト、ハインリヒ・ハイネといったドイツの著名な知識人たちの集いの場でした。

偉大な詩人アネット・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフ（1797年～1848年）は、殺人者が謎の力によって犯行現場に戻らざるを得ないという信念に基づいた、非常に影響力のある小説『ユダヤ人の書』を著しました。

多作ながら今ではほとんど忘れ去られた作家、カロリーネ・ピヒラー、ヘンリエッテ・パールツォウ、オティリエ・ヴィルデルムート、イダ・ハーン＝ハーン伯爵夫人、ファニー・レーヴァルト、そしてルイーズ・ミュールバッハに続き、19世紀後半には、ペンネーム「マルリット」でよく知られるウジェニー・ジョンが登場した。彼女の小説『老マムゼルの秘密』（ Das Geheimniss der alten Mamsell）、『ムーアの王女』（Heideprinzesschen）、『黄金のエルゼ』（Gold Else）などは、大きな反響を呼んだ。 221成功を収め、翻訳もされ、多くのイギリス人やアメリカ人の読者に親しまれています。

ドイツの女性たちは、ヴィルヘルミーネ・ハイムブルク、ルイーゼ・フォン・フランソワ（『最後のレッケンブルガー』）、そしてマリー・フォン・エーブナー＝エッシェンバッハの小説を、同じように熱心に読みました。エーブナー＝エッシェンバッハは、パウル・ハイゼも例外ではなく、ドイツ近代小説家の中で最も偉大な作家とされています。ウィーン大学から 名誉哲学博士号を授与された際、多くの読者は心から喜びました。彼女の最も有名な小説は『教区の子供』です。彼女はまた、『アフォリズム集』も出版しています。

かつて多くの人に読まれたヴィルヘルミーネ・フォン・ヒラーンの小説「ガイアヴァリー」は、イルゼ・フラパン、アイダ・ボーイ＝エド、ヘレン・ピヒラー、マルガレーテ・フォン・ビューロー、ビアンカ・ボーベルターク、オシップ・シュービン、ヘレン・ボーラウ、エマ・ヴェリー、 エミー・フォン・ディンクレイジ、ドーラ・ダンカー、マリー・フォンらのはるかに貴重な作品に追い抜かれている。ブンゼン、ゾフィー・ユンハンス、ルイーズ・ヴェストキルヒ、クララ・ブリュートゲン、 オルガ・ウォルブリュック、キャリー・ブラッハフォーゲル、その他多くの現代作家。

中でもエンリカ・フォン・ヘンデル＝マゼッティとリカルダ・フーフは、力強い人物描写と深い感動を与える描写力で際立っています。ヘンデル＝マゼッティは、小説『マイナード・ヘルムペルガーの生涯』と『イェッセとマリア』という2つの作品で、読者を17世紀と18世紀の激動の時代へと誘います。迷信深い世界がカトリックとプロテスタントの間の残酷な戦争によって揺さぶられた時代です。リカルダ・フーフは、『ルドルフ・ウルスレン・ジュニアの回想』、 『凱旋路から』、 『ローマ防衛』という小説で、同等の価値を持つ作品を創作しました。

エリザベート・フォン・ハイキングは、その素晴らしい小説『届かなかった手紙』で読者を義和団戦争のより最近の時代へと連れて行きました。

クララ・フィービッヒもまた、近代を代表する偉大な小説家の一人です。彼女は処女短編集『アイフェル高原の子供たち』で類まれな観察眼と描写力を発揮し、その才能を華麗な長編小説『ラインの娘たち』『眠れる軍隊』『赦免せよ』で存分に発揮しました。

ガブリエレ・ロイターは、小説「Aus guber Familie」（「良き家族」）、「Frau Bürgelin und ihre Söhne」、「Ellen von der Weiden」、「Liselotte von Reckling」の中で、女性の質問のさまざまな段階を扱っています。最初の本の中で彼女は抗議している 222男性はプロポーズできるが、女性は沈黙を強いられるという、慣習と伝統によって生み出された不公平。

最後に、人類の平和への深い切望を最も強く実感し、その名著『武器を捨てよ！』で、一冊の本としてはおそらく最大の影響力を及ぼした高貴な女性、オーストリアのベルタ・フォン・ズットナーについて触れなければなりません。20以上の言語に翻訳されたこの偉大な本の強い訴えかけを受けて、スウェーデンの裕福な科学者でダイナマイトの発明者でもあるアルフレッド・B・ノーベルは、その莫大な財産の毎年の利息を、前年に人類の平和的進歩に最も貢献した人に遺贈しました。ズットナー夫人の偉大な功績は、1905年にノーベル平和賞を授与されるという形で認められました。

ベルタ・フォン・ズットナーは、生涯を平和のために捧げ、1914年6月、同年9月にウィーンで開催される国際平和会議の準備に携わる最中に亡くなりました。運命は、歴史上最も残酷で破壊的な戦争の勃発という、深い失望を彼女に味わわせませんでした。しかし、彼女の「武器を捨てよ！」という呼びかけは生き続けるでしょう。それは、この平和の女神と共に、戦争こそが人間が犯し得る最も理不尽で犯罪的な行為であると信じるすべての人々にとって、合言葉であり、呼びかけであり続けるでしょう。

もちろん、ドイツの女性たちも女性問題に関する文献に貢献してきました。この分野で最も価値のある著作は、ケーテ・シルマッハー博士の著書『近代女性の権利運動』（ Die moderne Frauenbewegung）でしょう。本書は世界各国における女性権利運動の歴史を概説しています。この広範なテーマを扱った英訳書はこれまで存在しなかったため、C.C.エックハルトによって翻訳され、1912年にニューヨークで『近代女性の権利運動』として出版されました。

ドイツ文学は女性作家による散文作品に恵まれていますが、女性による詩や歌詞もそれに劣らず注目に値します。中世の美しい民謡の多くが女性によって創作されたことは疑いようがありません。例えば、バイエルン州ブラウボイレンの修道院の修道女たちが編纂した13世紀の歌曲集には、次のような歌が収められています。

クメ、クム、ゲゼル・ミン、
ih enbite harte din,
ih enbite harte din,
クメ、クム、ゲゼル・ミン！
223Süsser rosen-varmer munt,
kum und mache mich gesunt,
kum und mache mich gesunt,
süsser rosen-varmer munt!
女性が民謡に深い関心を抱いていたことは、アウクスブルクの修道女クララ・ヘッツラーやキャサリン・ツェルといった女性たちを通して、中世の歌曲集の中でも特に貴重なものがいくつか現代に伝わっていることからも分かります。後者は、これらの美しい詩が、母親がゆりかごを囲んで歌っただけでなく、召使いたちが皿洗いをしながら歌っただけでなく、労働者や年配の人々に歌われたと述べています。

女性詩人が自らの名で詩を書き始めるのは17世紀に入ってからである。その中には、アンナ・ゾフィー・フォン・ヘッセン＝ダルムシュタット伯爵夫人（1638–1683）とアマリア・ユリアーネ・フォン・シュヴァルツブルク＝ルドルシュタットがいた。後者は約600曲の歌を作曲し、そのうちの葬送賛美歌「我が終わりなき時（Wer weiss wie nahe mir mein Ende）」は、今日ドイツのすべてのプロテスタント教会で歌われている。

18世紀には、ルイーゼ・アーデルグンデ・ゴットシェッド、ドロテア・フォン・ツィンツェンドルフ伯爵夫人、アンナ・ルイーゼ・カルシュ、シドニー・ツァウネマン、クリスティーネ・マリアンネ・フォン・ツィーグラーなど、多くの女性詩人が誕生しました。後者の二人は皇帝の特別な庇護を受け、「カイザーリッヒ・ゲクロンテ・ポエティネン（皇帝直属の詩人）」の称号を授かりました。

19 世紀初頭には、ベッティーナ・フォン・アルニム、 カロリーネ・フォン・ギュンダーオーデ、エリーザベト・クルマン、ルイーズ・ブラッハマン、 ベッティ・パオリ、ルイーズ・フォン・プロンニーズ、そして「ラインのフィロメーレ」と呼ばれ、その気高い川を讃えた美しい歌や物語で知られるアーデルハイト・フォン・ストルターフォトといった、新しい女性詩人グループが登場しました。1797 年には、ヴェストファーレン出身の、史上最も偉大な女性詩人の一人、アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフが誕生しました。健康状態が優れなかったため、静かで隠遁した生活を送らざるを得なかった彼女は、学問と文学に身を捧げ、数々の傑作バラードを書き上げました。なかでも「レーナーブルッフの戦い」は、力強く写実的な描写において他に類を見ない作品です。彼女の詩「Die beschränkte Frau」はドイツ詩の宝石の 1 つです。

19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてのドイツの数多くの詩人の中には、イゾルデ・クルツ、ルル・フォン・シュトラウス、マルガレーテ・ボイトラー、アニエス・ミーゲル、 テクラ・リンゲン、リカルダ・フッホ、フリーダ・シャンツ、アンナ・リッター、ヘドヴィヒ・ドランスフェルト、 ヴィルヘルミーネ・ヴィッケンブルク＝アルマジー、ハーマイオニー・フォン・プロイシェン、クララ・ミュラー＝ヤンケ、ヘッダ・ザウアー、マリア・ユージェニー・デッレ・グラツィエ、アンジェリカ・フォン・ヘルマン、マリー・ヤニチェック、 エイダ・クリステン、ミア・ホルム、アルベルタ・フォン・プットカンマー、 アンナ・クリエなどは、現代の多くの著名な詩人のうちの数人の名前です。

224ドイツ系アメリカ人女性にも、同様に才能豊かな詩人が数多くいます。『Deutsch in Amerika』（シカゴ、1892年）と『Vom Lande des Sternenbanners』（エレンビル、ニューヨーク州、1905年）という二つの詩集には、ドロテア・ベッチャー、エリザベス・メッシュ、エドナ・ファーン、 アマーリエ・フォン・エンデ、マリアンヌ・クーンホールド、マリア・ライブル、ミンナ・クリーバーグ、ベラ・フィービング、ヘンニ・フーベル、マーサ・テプリッツなど、形式に優れ、想像力豊かで表現力豊かな詩人たちの作品が多数収録されています。ニューヨークのロビンソン教授の妻、テレーズ・アルベルティーヌ・ルイーズ・ジェイコブのように、ドイツ系アメリカ人女性の中にも、貴重な散文作品で名声を得た人が数多くいます。彼女はタルヴィの名で、ジョン・スミス船長とニューイングランドの植民地化に関する歴史書や、「スラヴ諸民族の言語と文学の歴史的概説、および民衆詩の概略」を著した。ゲーテは彼女の数多くの詩と翻訳を深く賞賛した。彼女の小説は、文体と面白さにおいて並外れて優れている。

18世紀末、オランダではエリザベート・ベッカーの小説が絶大な人気を博しました。彼女はオランダ作家の中でも高い評価を得ています。『ウィリアム・レーヴェンの物語』、『サラ・ブルガーハートの物語』、『アブラハム・ブランカールト』、『コルネーリア・ヴィルトシャット』は彼女の最高傑作です。アガート・デッケンの詩は、今日に至るまでオランダ詩の傑作として高く評価されています。19世紀には、ボスブーム＝トゥーサン夫人の 小説とヘレン・スワースの詩『パッシエ・ブルーメン』が広く読まれました。

デンマークで最も著名な女性作家は、 トーマスィーン・クリスティーネ・バロネス・ギュレンブール＝エーレンスヴァルドです。彼女はデンマーク文学にリアリズムと家庭的なユーモアという斬新な潮流をもたらしました。多くの模倣者がいたにもかかわらず、彼女に匹敵する者は今もいません。ハッダ・ラオンキルデはスカンジナビア文学に多大な影響を与えました。

ノルウェーで最も成功した女性小説家は、 アンナ・マグダレーネ・トーレセンと、傑作小説『総督の娘たち』（Amtmandens Döttre）の著者であるジャコビーヌ・カミラ・コレットの二人です。1894年、ノルウェー全土で彼女の80歳の誕生日が国民の祝日として祝われました。

19世紀スウェーデンで最も著名な小説家はフレデリカ・ブレマーでした。彼女の『日々の生活スケッチ』はすぐに注目を集めました。しかし、この成功は『H一家』と『隣人たち』にはるかに凌駕されました。どちらの作品も、著者の純粋さ、簡素さ、そして家庭生活への愛情を如実に表しています。これらの作品をはじめ、後期の作品のほとんど全てが、英語、ドイツ語、フランス語に翻訳されています。

もう一人の注目すべきスウェーデンの作家はアン・シャルロッテ である。225エドグレン。エミリー・カーレンの小説の中では、『アザミ島のバラ』と『魔法のゴブレット』が最も高く評価されています。 アンナ・マリア・レングレンもまた、スウェーデンで最も人気のある作家の一人です。スウェーデン・アカデミーは彼女に敬意を表してメダルの鋳造を命じました。そして、20世紀のスウェーデン人作家の中では、セルマ・ラーゲルレーフが1909年に美しい現代叙事詩『ベルリンの歌』でノーベル賞を受賞しました。

フィンランドとポーランドにも、注目すべき女性作家がいます。「千の湖の国」フィンランドは、サラ・ヴァックリン、ヴィルヘルミナ・ノルドストローム、ヘレン・ヴェスターマルクの出身地です。ポーランド文学は、エリザヴェータ・ヤラチェフスカ、ルチャ・ラウテンシュトラウス、 ナルツィザ・ズヴィホフスカ、そしてコンテス・モストフスカらの詩や小説によって豊かに彩られました。

スペインは近代において、ゲルトルディス・デ・アベジャネーダ、マリア・デ・ピナール＝シヌエス、アンジェラ・グラッシといった著名な女性作家を輩出している。イタリアには、ローザ・タッデイ、フランチェスカ・ルッティ、マチルダ・セラオ、グラッツィア・ピラントーニ＝マンチーニ、 ファニー・ザンピーニ＝サラザール、そしてヴィンチェン ツァ・デ・フェリーチェ＝ランセロッティ侯爵という優れた小説家がいます 。さらに、史上最も強力な詩人の一人であるエイダ・ネグリ。

世界文学における女性の役割を概観した上で、女性ジャーナリストについて少し触れておきたい。前世紀半ば、イギリスとアメリカのいくつかの主要新聞社は、新聞に新たな活力を与えようと、多くの女性をスタッフに加えた。この試みが大成功を収めたことは、女性ジャーナリストの数が急増したことからも明らかである。1845年にはイギリスに女性ジャーナリストはわずか15人だったが、1891年には800人を超えた。アメリカ合衆国では、1889年の350人から1910年には2193人にまで増加した。これらの女性ジャーナリストの多くは、ニューヨーク大学、フィラデルフィア大学などのジャーナリズム専門学校で綿密な訓練を受けた。

ジャーナリストであるジャネット・ギルダーは、自身の職業についてこう書いている。「女性が単なるファッションライターという時代は過ぎ去った。今日、女性は男性ライターと肩を並べることを期待している。将来は男性ライターの上位に立つことを期待するだろう。なぜなら、女性の野心は固定されたものではなく、変化を好むからだ。男性は古い服に執着する。古くて心地よくフィットしていたコートを、それほど心地よくフィットしていない新しいコートに替えなければならないとき、ため息をつく。女性は古いドレスを着なければならないとき、ため息をつく。彼女は、今のように3ヶ月ごとに流行が変わるのではなく、毎週流行が変わってほしいと願う。個人的な事柄における変化への愛は、彼女の職業生活にも引き継がれている。今日救世軍の会合をリポートしたとしても、明日は自動車レースをリポートする機会があれば、彼女は大喜びする。限りない野心、適応力、活力、そして 226女性がジャーナリストという職業を独占するのを阻むものは何もありません。女性が本気で取り組めば、結婚して職を去ってしまう可能性が唯一の問題です。しかし、空席を埋める準備のできている人が他にもいます。これから100年以内に、すべての新聞が女性によって所有され、女性が編集し、女性が執筆し、女性が植字工や印刷工を務めるようになるかもしれません。フランスにはすでにそのような新聞が一つあります。

227
音楽と演劇界の女性たち。
何世紀にもわたって女性を科学の分野から排除してきた偏見は、音楽や芸術への女性の参加をも妨げました。19世紀半ばまで、ヨーロッパのほぼすべての音楽院と芸術アカデミーは女子生徒の入学を禁じていました。1876年以前は、ロンドンの高等学校では女子バイオリンの生徒は入学を許可されておらず、長い間、女子はコンクールに出場したり卒業証書を受け取ったりすることができませんでした。エリザベス・スターリングが五声と管弦楽のための美しい「CXXX Psalm」をオックスフォード大学に音楽学士号の授与のために提出した際、作品は受け入れられ、その功績は認められたものの、女性に学位を授与する権限がなかったため、学位は授与されませんでした。

楽譜出版社やオーケストラ指揮者の見解も同様の偏見に影響されていたため、音楽分野における女性の仕事が比較的不満足な結果しか出ていないことに誰も驚かないはずである。

しかし、こうしたすべての障害にもかかわらず、多くの女性作曲家がおり、その作品は同時代人全員から高く評価されています。ルネサンスの栄光の時代には、 1581年にフィレンツェに生まれたフランチェスカ・カッチーニは、その素晴らしい教会音楽とマドリガーレで街の誇りでした。アルジェンタ出身のヴィットーリア・アレオッティの作品も同様に高く評価されており、特に1593年にヴェネツィアで「ギルランダの4つのマドリガーレ」という華やかな題名で出版された大作は高く評価されています。ブレシアのマッダレーナ・カズラーナもまた、素晴らしいマドリガーレを多数作曲しており、1568年と1583年に2巻本で出版されました。ベルガモのコルネーリア・カレガーリ、ヴェネツィアのバルバラ・ストロッツィも、ルネサンス期のイタリアの作曲家に属します。 18 世紀に生まれたマリア・テレサ・アニェージは、数多くのカンタータと 3 つのオペラ「ソフォニスベ」、「アルメニアのチーロ」、「ニトクリ」を作曲し、イタリア全土で人気を博しました。

オーストリアでは、 1759年にウィーンで生まれたマリア・テレサ・パラディスが登場しました。4歳で失明したにもかかわらず、彼女は卓越したピアニスト兼作曲家となり、カンタータや数々のオペレッタを口述筆記しました。1784年にはドイツとイギリスを巡る演奏旅行に出発し、その類まれな才能は各地で称賛を浴びました。盲目の詩人プフェッフェルが自身の運命を詠んだカンタータは、聴衆を何度も涙に誘いました。晩年には、ウィーンで優れた音楽院を主宰しました。

228ウィーン出身のもう一人の歌手、マリアンネ・マルティネスは、多くの著名な芸術家の資質を併せ持っていました。彼女は美しい歌声だけでなく、優れたピアニストでもありました。彼女の作品は、豊かな発想力と幅広い教養を示していました。彼女はいくつかのカンタータと、管弦楽伴奏付きのミゼレーレを作曲しました。彼女のオラトリオ「イサッカ」は、1788年にトーンキュンストラー協会によって上演されました。彼女が毎週演奏会を開いていたサロンには、多くの音楽界の著名人が集まりました。

ドイツの女性作曲家の中でも特に著名なのは 、クララ・ヨゼフィーネ・ヴィーク＝シューマンです。彼女は卓越したピアニストであり、夫ロベルト・シューマンの華麗な作品を比類なく演奏しました。彼女はまた、数多くの優れた歌曲を作曲し、その多くが出版されています。

1756年マンハイム生まれのフランチェスカ・ルブランは、ピアノソナタやピアノ、ヴァイオリン、チェロのための三重奏曲を数多く作曲しました。ベルリン出身のルイーズ・ライヒャルト、18世紀の著名な芸術家コロナ・シュレーター、1805年ハンブルク生まれのファニー・ツェチーリア・ヘンゼル、そして1815年ミュンヘン生まれのジョゼフィーネ・ラングは、非常に美しい歌曲を作曲しました。アデーレの「ピアノ組曲」（作品2） も同様に高い評価を得ています。

フランスの女性作曲家としては、1669年パリ生まれのエリザベート・クロード・ゲール、 1775年生まれのエドム・ソフィー・ガイル・ガレ、そしてルイーズ・ベルタンが先駆者でした。エリザベート・ゲールのオペラ『セファルとポエリス』は王立音楽アカデミーで上演されました。彼女はまた、『テ・デウム』や数々のカンタータも作曲しました。

近年最も成功した作曲家は、1861年にパリで生まれたセシル・ルイーズ・ステファニー・シャミナードです。彼女の最も野心的な作品は、合唱付きの抒情交響曲「レ・アマゾネス」や「ラ・セビリアヌス」、「カリロ」、「交響的練習曲」、そして多くのピアノ曲で、その多くが非常に人気を博しました。

同じくパリ出身のオーガスタ・メアリー・アン・ホームズのオペラ「ヒーローとレアンドレ」は大成功を収めた。

イングランドの女性作曲家の中で、M・ヴァージニア・ガブリエルは 非常に人気がありました。彼女はカンタータ『エヴァンジェリン』と『ドリームランド』、オペレッタ『草の未亡人』『魔女の未亡人』『相続人は誰？』を作曲しました。レザ・レーマンは歌曲集『ペルシアの庭にて』と『ナンセンス・ソングス』の作者です。クララ・アンジェラ・マチローネのアンセム『バビロンの水辺にて』は、イギリスのすべての大聖堂で歌われています。

レディ・ヘレン・ダッファリンは、主に歌曲とバラードで知られており、そのユーモアと哀愁は英語圏でも屈指の傑作です。「アイルランド移民の嘆き」は、どの英語の歌詞にも引けを取りません。シャーロット・セントン・ドルビー、エリザベス・マウンジー、ハリエット・エイブラムスが作曲しました 。229同様に数多くの歌、そしてケイト・ファニー・ローダーによるオペレット「フルール・デピンヌ」。

アメリカの女性による素晴らしい作品も数多く存在します。1893年、シカゴで開催された万国博覧会で女性のための建物が開館した際には、 H・A・ビーチ夫人の「ジュビレート」が熱狂的に迎えられました。また、彼女の「ゲール語交響曲」は多くの著名なオーケストラによって演奏されました。

マーガレット・ルースヴェン・ラングの「劇的序曲」（作品12）は、有名なボストン交響楽団によって頻繁に演奏されてきました。

上記の作曲家やその他の作曲家の作品を演奏した数え切れないほどの名演奏家の中で、最も著名なのは、アメリカのヴァイオリニスト のアルマ・センクラとモード・パウエル、イタリアのテレジーナ・トゥア、ドイツのマリア・ソルダット、南米のピアニストの テレーズ・カレノとジョマール・ノヴァエス、 そしてハンガリーのゾフィー・メンターとロシアのアネット・エシポフです。

偉大なドイツ詩人シラーは詩の中で、「私は夜の世界に燕尾服を着ずにいる」と詠っています。画家、彫刻家、作曲家、作家は作品を遠い世代に伝える一方で、俳優や歌手が勝ち取った栄光は、彼らが舞台から去ると同時に、繊細な花の香りのように消え去ってしまうことを指摘しています。演奏家や歌手の才能の記録は、伝統、伝説としてのみ残るのです。

その通りです。かつて大勢の観客を魅了した俳優や歌手のほとんどは忘れ去られています。演劇と音楽の歴史において残る例外はほんのわずかです。例えば、17世紀後半の英国舞台の歴史では、グウィンとエリザベス・バリーという二人の偉大な女優の名前が切っても切れない関係にあります。前者は特に民衆に愛され、チャールズ二世にも大変気に入られました。次の世紀には、アン・オールドフィールド、メアリー・ポーター、エリザベス・ビリントン、アン・スプランジャー・バリー、ハンナ・プリチャード、メアリー・ロビンソン、ジェーン・ポープ、スザンヌ・シバー、フランシス・アビントン、マーガレット・ウォフィントンがその才能、魅力、優雅さで称賛されました。 「比類なき女」と呼ばれたサラ・シドンズについては、その卓越した芸術性だけでなく、美しさ、威厳、そして個性的な人格によって、観客を畏敬の念に包んだと伝えられている。エドマンド・ゴスは、サラ・シドンズの追悼記事の中でこう述べている。「彼女が生み出した衝撃によって、女性も男性も自制心を失い、すすり泣き、うめき声​​を上げ、時には感極まって叫び声を上げた。若い女性たちは、 230突然悲鳴が上がり、男たちはヒステリックに叫びながら運び出された。」

19世紀そして現代における数多くの優れたイギリス女優の中でも、ルイーズ・ニスベット、メアリー・スターリング、 エリザベス・オニール、ヘレン・フォーシット、リリアン・ニールソン、デボラ・レイシー、 フランシス・ケンブル、アデレード・ケンブル＝サートリス、シャーロット・ドルビー、 エレン・テリー、ガートルード・コグラン、そしてローズ・コグランは特筆に値します。また、オーストラリア出身でありながら、アメリカだけでなくヨーロッパの舞台やコンサートホールでも才能を発揮したネリー・メルバの輝かしい活躍も忘れてはなりません。

アメリカ合衆国もまた、数多くの輝かしい女優やオペラ歌手を輩出しました。前者には、 クララ・フィッシャー、メアリー・ヴィンセント、ローラ・キーン、アンナ・ギルバート、アンナ・リッツィー、 コーラ・リッツィーなどがいます。そして、父ブースが「世界最高の女優」と称したメアリー・アン・ダイク＝ダフも忘れてはなりません。さらに、古典的名女優メアリー・アンダーソンもおり、その後もアイダ・コンクエスト、アデレード・フィリップス、ジュリア・マーロウ、レスリー・カーター、モード・アダムス、エセル・バリモアといった著名な女優が活躍しました。

アメリカ合衆国は、有名なオペラ歌手のミニ・ハウク、リリアン・ノルディカ、エマ・イームズ、オリーブ・フレムシュタット、フローレンス・マクベス、メアリー・ガーデン、アンナ・ケース、 ジェラルディン・ファラーの出身地でもあります。

ドイツとオーストリアもまた、国民から高い評価を受け、その芸術の華麗な披露で多くの観客を熱狂させた熟達した女優や歌手を数多く輩出してきた。シャルロッテ・ヴォルターはその有名な劇場史上最も偉大な悲劇女優として、ウィーンの有名なブルク劇場と永遠に結び付けられている。母国にとどまらずアメリカにも名声を広めた多くの女優の中に、19世紀の次のスターがいる：マリー・ゼーバッハ、オッティリエ・ジェネ、 キャシー・シュラット、ヘドヴィヒ・ニーマン＝ラーベ、ファニー・ヤナウシェク、マグダ・ イルシック、アンナ・ハーフェルラント、マリー・ガイスティンガー、アグネス・ゾルマ、ヘレーネ・オディロン、フランシスカ・エルメンライヒ、ファニー・アイゾルト、イレーネ・トリープシュ、 エルゼ・レーマン。

グランドオペラやコンサート歌手のスターとして、前世紀に最も有名だったのは、アンリエット・ソンタグ、 ポーリーネ・ルッカ、マリー・シュレーダー＝ハンフシュテングル、テレサ・ティーティエンス、 エテルカ・ゲルスター、リリー・レーマン、ファニー・モラン＝オルデン、ローザ・ズッチャー、アマリー・マテルナ、マリー・ブレマ、キャサリン・クラフスキー、 そしてマリアンヌ・ブラントです。現代では、ミルカ・テルニーナ、マリー・ラポルド、アルマ・グルック、エレネ・ゲルハルト、 ヨハンナ・ガツキ、ユリア・カルプ、エルネスティーネ・シューマン＝ハインク、 メラニー・クルト、マルガレーテ・オーバー、そしてフリーダ・ヘンペルに敬意を表しています。

フランス演劇の歴史では、エリザベス・レイチェルとサラ・ベルナールという偉大な悲劇の女優の名前は切っても切れない関係にあり、オペラではマドレーヌ・アルヌール、 231マグダラのマリー・デガルサン、ルイーズ・フランソワーズ・コンタ、マリー・フェリシテ・マリブラン、ルイーズ・アンジェリーク・ベルタン、ソフィー・クルヴェリ、 エマ・カルヴェ、ルシエンヌ・ブレヴァル、フェリア・リトヴィンヌ、デジレ・アルトーは一流のスターです。

イタリアは、グイリア・グリージ、マリエッタ・アルボーニ、アンジェリカ・カタラーニ、アデレード・リストーリ、 エレオノーラ・ドゥーゼ、L. スカルキ、ルイーザ・テトラツィーナ、アメリア・ガリ＝クルチといった有名な女優や歌手を生み出しました。

ポーランドには素晴らしいヘレナ・モジェスカとマルセラ・センブリッチがおり、ボヘミアには素晴らしいエミー・デスティンがいた。

スウェーデンは、ジェニー・リンドとクリスティーネ・ニルソンを卓越した芸術家として深く記憶しています。ジェニー・リンドは「スウェーデンのナイチンゲール」と呼ばれ、その魅力と音楽的才能で名を馳せました。1849年、P・T・バーナムの指揮の下、華々しくアメリカを巡業した彼女の演奏は、一人の芸術家が成し遂げた芸術的にも経済的にも、史上最大の成功を収めた作品の一つです。

1843年マドリード生まれの有名なアデリーナ・パッティは、シチリア出身のテノール歌手とスペインのバリッリ夫人の娘として、ある程度国際的な地位を占めてきました。モラヴィア人モーリス・ストラコッシュに声楽を教えられた彼女は、鐘のような豊かな音色と驚くほど均一な並外れた高音ソプラノを操り、深い情熱の優しさと喜劇の快活さ、そしてオラトリオを同じように巧みにこなしました。これらの理由から、彼女は歴史上最も偉大な歌手の一人とみなされてきました。彼女の名声がその類まれな資質に基づいていることは、彼女と同時代のアーティストであるマルセラ・センブリッチとリリ・レーマンの証言によって最もよく示されています。前者は、「パッティについて語るとき、人は世界の歴史でたった一度しか起こらなかったことについて語るのである」という言葉で彼女の称賛を表現しました。全く異なる流派で名声を博した後者は、次のような詩を記している。「アデレーヌ・パティにはすべてが一体となっていた。素晴らしい声と、素晴らしい歌唱力。すべてが完璧に素晴らしく、正確で、完璧だった。歌が終わってからもずっと聞こえる鐘のような声だった。」

232
女性が芸術の世界で成し遂げたこと。
古代史を学ぶ者なら誰でもご存知の通り、ギリシャ人とローマ人は、芸術と産業の守護神として、パラス・アテナ、あるいはミネルヴァと呼ばれる女神を崇拝していました。彼女は、紡績、織物、刺繍、絵画、そして人類に安らぎと幸福をもたらしたあらゆる手工芸を発明したと信じられていました。

もちろん、この女神には熱心な女性たちが数多くいました。ギリシャやローマの女性で、前述のような工芸に熟達していない人はほとんどいませんでした。ホメーロスがユリシーズの美しい妻ペネロペのタペストリー織りの技を称賛して以来、あらゆる女性は有用な工芸に身を捧げてきました。エフェソスでは、プリニウスは有能な芸術家の娘であるティマラータが描いたディアナの絵を賞賛しました。彼はまた、ローマの裕福な貴婦人たちに大変好評だった、象牙細工のラヤの優れた細密肖像画を称賛しています。他にも多くの女性芸術家の名が知られていますが、残念ながら、彼女たちの作品は現存していません。

中世の熱心な作家たちは、クヴェードリンブルクの女子修道院長アグネスを、人物や美しい頭文字、精巧な縁飾りで写本を彩色し、色彩と金箔の輝きを豊かにした彼女の優れた才能を称賛しています。

ラファエロ、レオナルド ダ ヴィンチ、ティツィアーノ、コレッジョ、ティントレットなどイタリア ルネッサンスの巨匠たちが生み出した素晴らしい芸術作品が、これらの男性と日々接していた女性たち、特にその娘たちにインスピレーションを与えたのは当然のことでした。彼女たちの多くは父親の美と芸術への情熱を受け継いでいました。父親の天才が生み出した作品の起源と発展を常に目の当たりにしてきた彼女たちが、同じように芸術に身を捧げないわけにはいきませんでした。ボローニャのプロスペロ フォンターナの娘、ラヴィニア フォンターナもその一人です。ミケランジェロはプロスペロを教皇ユリウス 3 世に推薦し、ユリウス 3 世はその後も長年その補佐役を務めました。ラヴィニアは 1552 年にローマで生まれました。父親の芸術に感化されて、彼女もまた名声を博しました。ローマ、ボローニャ、その他のイタリア諸都市の古い貴族の宮殿には、今でもかつて彼女がモデルとなった美しい女性や著名な男性の肖像画が数多く残っています。彼女は同様に、細心の注意と繊細さを示すさまざまな作品を描きました。

彼女の最も賞賛される作品には、現在ベルリン美術館所蔵の『ヴィーナス』、現在エスクリオル美術館所蔵の『眠る幼子キリストのベールを上げる聖母』、そして『ソロモン王を訪ねるシバの女王』などがあります。しかし、彼女の最高傑作は、彼女の輝かしい美しさのすべてを表現した、彼女自身の肖像画です。

2331533年クレモナ生まれのソフォニスバ・アングイシオラも、16世紀を代表する肖像画家の一人として高く評価されています。スペイン国王フェリペ2世（アルバ公）の推薦により、彼女はマドリードの宮廷に招かれ、特別な栄誉を受けました。そこで彼女は国王をはじめ、王妃、皇女たち、そして宮廷の人々の肖像画を数多く描きました。彼女の作品のいくつかは、マドリードのエスクリアルとフィレンツェの美術館に今も所蔵されています。ヴァン・ダイクは、他のどの巨匠の作品よりも、彼女から多くの恩恵を受けたと認めています。

1560年に生まれたマリエッタ・ティントレットは、ヴェネツィアの偉大な芸術家ヤコポ・ロブスティ（通称ティントレット）の娘で、「アドリア海の女王都市」ヴェネツィアで最も高く評価された肖像画家の一人でした。彼女は作品の美しさと肖像画の精緻さで高く評価され、皇帝マクシミリアン1世やスペイン国王フェリペ2世から宮廷訪問を依頼されました。しかし、父への深い愛情からこれらの栄誉を辞退し、ヴェネツィアに留まり、1590年にそこで亡くなりました。

17 世紀もまた、優れた女性芸術家を数多く輩出しました。数多くの著名人を輩出したボローニャは、エリザベート・シラーニの出身地でもあります。1638 年に、著名な画家であったジャン・アンドレア・シラーニの娘として生まれたエリザベート・シラーニは、幼少の頃からデッサンに挑戦し、注目を集めました。彼女の類まれな才能は成長するにつれ開花し、18 歳になる前に数点の絵画を完成し、それらは高く評価され、様々な教会で栄誉ある場所に飾られました。彼女の最も高く評価されている作品である、壮大な構想の『主の晩餐』は、チェルトジーニ教会にあり、ボローニャ派の最高傑作の 1 つとされています。しかし残念なことに、この将来有望な女性は、わずか 27 歳で急逝しました。

1675 年に生まれたベネチア人、ロザルバ・カリエラは、彼女の素晴らしいミニチュア肖像画やクレヨンやパステルの肖像画で全ヨーロッパに有名になり、彼女を通してそれらの肖像画が 18 世紀の流行となりました。

17世紀のオランダの画家の中で、マリア・ファン・オスターヴィックとラケル・ルイシュは花や果物の描写に優れていました。 1648年にパリで生まれたフランス人女性、エリザベート・シェロンは、ミニチュア画や歴史画で有名でした。

イングランドにも優れた女性芸術家がいました。 1632年にサフォーク生まれのメアリー・ビールと、ロンドン生まれのアン・キリグルーです。二人とも著名人の優れた肖像画で知られています。ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーには、メアリー・ビールによるチャールズ2世、ノーフォーク公爵、そしてカウリーの肖像画などが収蔵されています。

234
マリー・S・ル・ブランとその娘。

彼女自身の絵画を模して。

23518 世紀には、アンジェリカ カウフマン とマリー ルブランという、その時代を代表する 2 人の女性芸術家が誕生しました。芸術家の娘であったアンジェリカ カウフマンは 1740 年にスイスのコイアで生まれ、後に巨匠たちに師事するためにイタリアへ渡りました。1765 年にロンドンへ渡り、ここで多くの優れた肖像画や、古典的および寓意的な題材を数多く描きました。1781 年にイタリアに戻り、そこでは常に才能だけでなく人柄も大いに称賛されました。ローマでアンジェリカ カウフマンに会ったゲーテは、彼女の作品を非常に賞賛しました。「今を生きるどの画家も、品位においても、鉛筆を扱う繊細なセンスにおいても、彼女を超える者はいない」とゲーテは手紙に書いています。ロココ期の最も輝かしい芸術家の一人、ラファエロ・メングスは、彼女を次のように称賛した。「芸術家として、アンジェリカ・カウフマンはあらゆる時代、あらゆる国における女性の誇りである。何一つ欠けているところはない。構成、色彩、想像力、すべてがここにある。」1807年11月に彼女が亡くなったとき、カノーヴァの指揮のもと、盛大な葬儀が執り行われた。ローマの聖ルカ・アカデミーの全員、そして多くの聖職者や名匠たちが彼女の葬列に付き従い、ラファエロの埋葬の際と同様に、棺の後ろには彼女の最新作2点が乗せられた。

1755年にフランスで生まれたマダム・ルブランは、「これほど理想的な芸術家はかつて存在しなかった」と言われています。彼女と娘を描いた有名な肖像画は、「あらゆる絵画の中で最も優しい」と称されています。彼女はまた、不運な王妃マリー・アントワネットの肖像画も数多く描いています。ルーブル美術館には、彼女の最高傑作の一つである「平和が豊かさを取り戻す」が所蔵されています。

マダム・ルブランは、歴史上最も多作な芸術家の一人です。自伝『土産』の中で、彼女は662点の肖像画、15点の大作、そしてスイスとイギリスへの旅中にスケッチした200点の風景画を完成させたと述べています。

18世紀、女性芸術家が最も活躍した地域はドイツでした。フランスが2位、イタリアが3位となり、前世紀の状況とは逆転しました。フランドルとアントワープも女性芸術家が活躍した地として有名で、中には他国に渡り、その才能と業績が認められた者もいました。

19世紀で最も有名な女性芸術家は 、1832年にボルドーで生まれたローザ・ボヌールでしょう。彼女は、優れた芸術家レイモンド・ボヌールの娘です。彼女はこのボヌールから最初の指導を受けました。1841年、彼女は数点の小さな動物の絵でパリのサロンに出展し始め、これが彼女が将来名声を得る方向を示しました。動物画における彼女の大きな成功は、生きた主題に対する彼女の誠実な研究によるものでした。彼女の代表作の一つである「牛による耕作」は、リュクサンブール美術館の至宝の一つに数えられています。もう一つの優れた絵画「馬の市」は、1853年のパリのサロンの目玉となり、後にニューヨークのメトロポリタン美術館の所蔵となりました。これまでに描かれた動物画の中でも、おそらくこの絵は最も生き生きとしており、構成だけでなく色彩も最も優れています。もう一つのキャンバス作品「脱穀する馬」にも同じ長所が見られます。実物大の馬が 10 頭描かれており、これまでに制作された動物の絵としては最大のものです。

236
「馬の市」。

ニューヨーク・メトロポリタン美術館所蔵のローザ・ボヌールの絵画に倣って制作。

237もう一つの絵画「谷間の君主」は、コロンビアン万国博覧会で多くの賞賛を受けた。

ローザ・ボヌールは、その才能を正当に評価され、1853年にレジオンドヌール勲章の受章が提案されましたが、女性であったため、この勲章の受章は1865年まで保留されました。

カリフォルニアの初期のドイツ人開拓者の4人の娘の1人であり、さまざまな分野で活躍したアン・エリザベス・クルンプケは、親友となったローザ・ボヌールの足跡をたどり、彼女の才能を高く評価して、美しい城と全財産を遺贈しました。

19世紀後半から20世紀初頭にかけては、驚くほど多くの女性芸術家が輩出され、その中にはパリ、ロンドン、ベルリン、ミュンヘンなどの芸術の中心地で毎年開催される大規模な展覧会で、誰もが欲しがる賞やメダルを獲得した者もいた。クララ・アースキン・クレメンスは著書『美術界の女性たち』の中で、女性芸術家数百人についての記録をまとめているが、全員を列挙しているわけではない。最も優れた女性芸術家の数人を挙げると、ドイツの芸術家では、ルイーズ・パルマンティエ・ベガス、ティナ・ブラウ、 ドラ・ヒッツ、ルチア・フォン・ゲルダー、ヘルミニー・フォン・ヤンダ、マリー・カルクロイト伯爵夫人、ミンナ・シュトック、トーニ・シュタドラー、フリーダ・リッター、マルガレーテ・フォン・シャック、 ヴィルマ・パルラギー、マルガレーテ・ヴァルダウの名が挙がる。

イタリアの現代最高の画家には、アルチェステ・カンプリアーニ、アダ・ネグリ、フアナ・ロマーニ、エルミニア・デ・サンクティス、 クレリア・ボンピアーニの名前が挙げられます。

フランス人は、ルイーズ・ラベ、マルセリーヌ・デボルド・ヴァルモア、ルイーズ・アッカーマンの天才を称賛しています。

ベルギーとオランダの女性芸術家には、 テレーゼ・シュヴァルツェ、アデーレ・キント、アンリエット・ロナーなどがいます。スペインは、フェルナンダ・フランセス・イ・アリバス、 アデーレ・ヒネス、アントニア・デ・バヌエロスの作品を誇りとしています。デンマークの著名な芸術家、エリザベート・ジェリシャウ・バウマンは、特に彼女の素晴らしい絵画「カタコンベのキリスト教徒の殉教者」で知られています。スイスには、ルイーズ・カトリーヌ・ブレスラウとエメ・ラパンという一流の肖像画家がおり 、ロシアにはマリー・バシュキルツェフという稀有な才能を持つ芸術家がいます。

おそらくイギリスほど女性芸術家の数が多い国は他にないでしょう。ここではその中のほんの一部をご紹介します。ローラ・アルマ・タデマは、著名な芸術家ローレンツ・アルマ・タデマの才能ある娘でした。マーガレット・サラ・カーペンター 238才能ある肖像画家として広く名声を博した。エセル・ライトの美しい絵画『時代の歌』は、イギリス美術の最高傑作の一つに数えられる。クララ・モンタルバは、ヴェネツィアの壮麗な風景画やアドリア海沿岸の風景画で広く知られている。エリザベス・トンプソンは、数々の優れたスケッチや絵画によって、女性が戦闘画を描くことを恐れないことを証明した。

野心的なアメリカの女性たちもまた、様々な芸術分野で名誉と栄誉を勝ち取るために懸命に努力しています。今朝は明るい兆しがあり、すでに巻物には多くの輝かしい名前が並んでいます。まずは前世紀半ばの作品から、コーネリア・アデル・ファセットを挙げましょう。彼女の主著『選挙委員会公開会議』には、当時の政界、文学界、科学界、そして社会界で活躍した男女の肖像画258点が収められています。この作品はワシントンの国会議事堂にある上院議場を飾っています。

アメリカ合衆国で最も輝かしい女性画家は、疑いなくフィラデルフィア出身のセシリア・ボーである。肖像画家として、彼女はどの国でもトップクラスに匹敵する。ニューヨークのメトロポリタン美術館が所蔵する彼女による「白衣の少女」の肖像画は、ある批評家が彼女について述べた言葉を裏付けている。「ボーさんは、現代の社交界の女性を描くという課題に、外見だけを特徴とする女性としてではなく、彼女自身の伝統と芸術的気質が許す限りの完全な共感をもって臨んだ。このように、彼女はごく少数のアメリカ人肖像画家以外には与えられない利点から出発しており、それが彼女が描く人物に自然な気楽さと上品な雰囲気を本能的に与える理由を説明している。」

セントルイス生まれのサディー・ウォーターズは、数多くの宗教画を制作したが、彼女の最高傑作であり最大の作品は、バラの花壇にいる聖母マリアを描いたものである。

ニュージャージー州出身のヴァイオレット・オークリーは、ペンシルベニア州ハリスバーグにある新しい州議事堂の装飾に大きく貢献しました。この州議事堂は、アメリカで最も精巧で費用のかかった公共建築物の一つです。知事室の壁画「建国ロマンス」は彼女の作品です。

アンナ・メアリー・リチャーズは海洋画家として傑出しており、特に大きなキャンバス作品「海の野生馬」は高く評価されています。

アニー・ショー、グレース・ハドソン、ルーシー・フェアチャイルド・フラー、メアリー・カサット、マチルデ・ロッツは、数々の優れた作品で知られる、アメリカの最近の女性芸術家です。

彫刻に専念する女性は比較的少ないですが、その中には言及する価値のある女性が何人かいます。

知られている最初の女性彫刻家は、エルヴィン・フォン・シュタインバッハの娘、 ザビーナ・フォン・シュタインバッハである。239アルザス地方ストラスブールにある壮麗な大聖堂を設計した著名な建築家。この大聖堂の南側の門が完成した後、サビーナは使徒像でそれを飾りました。そのうちの一つ、ヨハネ像は、手に巻物を持ち、そこには次のような碑文が刻まれていました。

「Gratia divinæ pietatis adesto Savinæ、
事実上の事実の詳細。」
「神の恵みがあなたとともにありますように、サビナよ、
その手はこの硬い石から私の姿を形作ったのです。」
13 世紀末のこの芸術家についてはそれ以上何も知られていない。

プロペルツィア・デ・ロッシは、15世紀末頃、ボローニャかモデナで生まれたイタリアの女性彫刻家です。ボローニャ、あるいはモデナには、彼女の作品が今も数多く残されており、その中にはグイド・デ・ペポリ伯爵の美しい大理石像や、聖ペトロネウス教会の正面の三つの門を飾る彫像などがあります。ヴァザーリは著名な芸術家の伝記の中で、彼女を「女性としてのあらゆる長所を備え、あらゆる人が羨むような学識と知識を備えた、高潔な乙女」と評しています。そして、1530年に彼女が亡くなったとき、彼女を称える次のような墓碑銘が刻まれました。

Fero splendor di due begit occhi acrebbe
ジア・マルミ・ア・マルミ。昏迷ヌオーヴォとストラノ
Ruvidi marmi delicta mano
フェアディアンジビビ、アヒ！モルテ・インヴィディア・ネッベ。
現代ドイツでは、アンナ・フォン・カーレ、マリー・シュラフホルスト、 ドーラ・ビール、ヘレン・クイトマン、ヘニー・ガイヤー・シュピーゲル、リリー・フィンゼルバーグが多くの優れた業績を残しました。

フランスでは、パリ在住のジャンヌ・ハッセによる数体の彫像が政府によって購入され、さまざまな地方の美術館に寄贈されている。

イギリスでは、彫刻家ジョン・フランシスの娘であり弟子でもあるメアリー・ソーニクロフトが、最も厳しい批評家たちから賞賛されている。

アメリカでは、アニー・ホイットニーの「レディー・ゴディバ」像や「アフリカ」像、「ロマ」像が大いに賞賛されている。

ヘレン・ファーンワース・ミアーズは「生命の泉」でよく知られています。ヴィニー・リーム・ホキシーは、ワシントンD.C.の国会議事堂のロタンダに立つリンカーンの等身大像を制作しました。ファラガット・スクエアにあるファラガットの像も同じアーティストの作品です。

もう一人の著名なアメリカ人女性彫刻家は、1830年にマサチューセッツ州ウォータータウンに生まれたハリエット・ホズマーです。ボストンとセントルイスで最初の教育を受けた後、1852年にローマへ渡り、ギブソンに師事しました。彼女の様々な作品の中で最もよく知られているのは、「ベアトリス・チェンチの独房」、「ウィロー・ザ・ウィスプ」、そして「ウィロー・ザ・ウィスプ」です。 240「眠れる牧神と目覚める牧神」、そして「鎖につながれたパルミラの女王ゼノビア」の巨大像。彼女は世界コロンビアン博覧会にスペイン女王イサベルの像を出品しました。「パック」の像は、その活気と独創性から30回以上注文され、これも彼女の作品です。

エマ・ステビンズ（1815年 – 1882年）は、ボストンにホレス・マンの像を、またニューヨークのセントラルパークに「水の天使」を題材とした大きな噴水を制作しました。

ニューヨークのメトロポリタン美術館には、フランシス・グライムズ、ローラ・ガーディン、 マルヴィナ・ホフマン、エブリン・ロングマンの作品が所蔵されています。ホフマンの最も有名な作品である「ロシアのバッカナール」は、ほぼ裸体の二人の踊るブロンズ像を描いており、1919年にアメリカの鑑定家によってパリの有名なリュクサンブール公園に寄贈されました。

アメリカ合衆国は、最初の女性建築家も輩出しました。1881年にはルイーズ・ベスーンが先導しました。その後まもなく、ニューヨークのハンズ＆ギャノン社（両名とも女性）が、労働者階級向けの数多くの学校、病院、モデルハウスの設計を行いました。フィラデルフィアのエリザベス・ホルマンは、劇場、ホテル、コテージなどの優れた設計で高く評価されました。ピッツバーグのワーグナー夫人は、大学の建物、教会、礼拝堂の設計を専門としていました。

ボストン出身のソフィー・G・ヘイデンさんは、マサチューセッツ工科大学建築学部を卒業し、世界コロンビアン博覧会の女性館を設計しました。世界における女性の偉大な功績を象徴する彫刻でこの建物を飾るという仕事は、非常に激しいコンペの末、サンフランシスコのアリス・ライドアウトさんが勝ち取りました。セントルイス、アトランタ、サンフランシスコの博覧会でも、同様に女性建築家が堂々とした女性館を設計しました。それ以来、この分野で活躍する女性の数は着実に増加しました。1910年の国勢調査によると、その年、アメリカ合衆国には1,037人の女性建築家、デザイナー、製図工がいました。

このように、女性は芸術のあらゆる分野で精力的に活動しています。そして、美に対する女性の喜びは至高であるため、最高の美、精神的な美を表現する彼女の表現は、やがて他の芸術家たちの表現に匹敵するようになることは間違いありません。

241
女性の慈善活動の偉大な記念碑。
女性と博愛主義は常に切り離せない関係にあり、慈善活動はどの時代においても女性の最も高貴な美徳の一つと考えられてきた。

偉大な慈善活動を行った女性たちの記憶を大切にしない国はほとんどありません。例えばドイツには、13世紀前半に君臨したテューリンゲン方伯ルートヴィヒ4世の妻、エリザベートの美しい物語があります。エリザベートは世俗的な享楽を嫌悪し、初期キリスト教徒を模範として、慈善活動に身を捧げました。彼女は慈善活動にあまりにも寛大だったため、夫は彼女の施しによって財産が貧しくなるのではないかと心配し、不安になりました。そこで夫は、貧しい人々への施しを減らすようにと彼女に命じました。しかし、彼女はこっそりと同額のお金を使っていました。ある日、彼女が籠に重たいパンを詰めて運んでいると、夫に呼び止められ、何を隠しているのかと尋ねられました。「バラです、旦那様、バラです！」と彼女は言い、夫が詮索しないことを期待しました。しかし、夫がどうしても見せてほしいと言い張ると、彼女は無理やり籠を開けさせられました。そして、なんと！すべてのパンがとても美しいバラに変わっていました。

アメリカは、ドロシア・ディックスを、自国が生んだ最も著名な女性の一人として記憶しています。1834年から1837年にかけて、健康状態の悪化によりヨーロッパに渡らざるを得なかった彼女は、リバプールをはじめとするイギリスの諸都市で、貧困層、とりわけ救貧院や精神病院の入所者たちの劣悪な状況を深く研究する機会を得ました。当時、アメリカの同様の施設も同様に劣悪であったため、彼女はアメリカに帰国後、自らの時間と労力、そして影響力のすべてを注ぎ込み、人々の苦しみを軽減し、適切な施設を整備するよう国民を説得し、刑務所や監獄の道徳規律を改善することに尽力しました。この目的のため、彼女はロッキー山脈の東側にあるすべての州を訪れ、知的で慈悲深い人々を探し出し、自らが抱いていたのと同じ情熱を彼らの心に燃え上がらせようと努めました。

彼女は虐待に対して果敢に声を上げ、抗議を繰り返し、必要な改革を訴え続けたため、人々の注目を集めざるを得ませんでした。アメリカ合衆国、ノバスコシア州、ニューファンドランド島における多くの州立病院や精神病院の設立は、彼女の不屈の努力によるものです。

同様の事例として、著名な作家マーガレット・フラーが挙げられます。彼女は様々な方面で改革を熱心に訴え、いかなる犠牲を払ってでも真実と人権の擁護者となり、刑務所や慈善団体を訪問しました。 242施設に通い、女性受刑者たちと自由に語り合った。彼女は女性という共通の基盤の上に、同じ性別の堕落した人々に近づき、そこに眠るかもしれない神の閃光を呼び覚ますという揺るぎない信念を貫いた。その結果に、彼女は自らも驚いた。これほどまでに孤独で堕落した人々に、まだ生き残っている感動的な特質と可能性に。彼女たちの多くは、破滅した人生の秘密を打ち明け、新たな道を歩み、再び世間体を取り戻したいという切なる願いを打ち明けるために、彼女と二人きりで会いたいと申し出た。こうして、マーガレット・フラーは友人を失った人々の友となり、今日私たちが「セトルメント活動」と呼ぶ活動を始めたのである。

刑務所改革に関して、エリザベス・ガーニー・フライ（1780-1845）の名は、この慈善事業の先駆的な女性指導者の一人として記憶されるでしょう。彼女は偶然ロンドンのニューゲート刑務所を訪れた際、この悪名高い地下牢の劣悪な環境を目の当たりにしました。当時の多くの刑務所と同様に、ニューゲート刑務所も冬は暗く、湿っぽく、寒々としていました。囚人たちはたいてい飢えに苦しみ、ぼろをまとい、鎖につながれ、害虫やネズミに悩まされることも少なくありませんでした。職員に強く止められたにもかかわらずフライが足を踏み入れた監獄は、まるで野獣の巣窟のようでした。160人もの女子供で溢れ、賭博、喧嘩、罵声、叫び、踊りが繰り広げられていました。まさに「地上の地獄」という異名にふさわしい場所でした。そこに収監された女性たちの無秩序と悲惨な状況にフライさんは深く心を痛め、彼女たちを救うため、即座に効果的な手段を講じました。彼女の生涯における偉大な公共事業の第一歩は、1817年4月に「ニューゲート女囚改善協会」を設立したことでした。その目的は、現在「刑務所規律」とみなされているものの確立、すなわち男女の完全な分離、犯罪者の分類、女性による女性による監督、そして彼女たちの宗教的・世俗的教育と有益な雇用のための適切な措置の確立でした。「刑務所を過度に快適にし、犯罪者を甘やかす傾向のある超人道主義」に抗議する皮肉な批評家たちを無視して、フライさんは自らの道を突き進み、ついに1823年から1824年にかけて制定された法律の成立に至りました。この法律では、安全な監禁に加えて、すべての刑務所において健康を維持し、道徳を向上させ、有益な労働を強制することが不可欠であると定められました。これらの結果に満足せず、フライ嬢は1818年から1841年にかけて、スコットランド、アイルランド、フランス、スイス、ベルギー、オランダ、南ドイツ、デンマークの主要な刑務所を視察し、各地で刑務所の幹部と個人的に会談しました。彼らと常に文通を続けることで、彼女はほぼすべての刑務所関係者から意見を聞くことができました。 243ヨーロッパ各地の当局は彼女の提案をますます考慮し始めていると報告した。

フライ嬢の模範に倣い、多くの国で女性たちが刑務所の規律改善のための協会の設立に尽力しました。また、女性や少年犯罪者のための更生施設も設立しました。例えば、アビー・ホッパー・ギボンズ夫人は1844年に「ニューヨーク女性刑務所協会」と「アイザック・T・ホッパー・ホーム」の設立に尽力しました。その目的は、「第一に、裁判で拘留されている者、最終的に有罪判決を受けた者、あるいは証人として拘留されている者を問わず、囚人の生活環境を改善すること。第二に、釈放後に更生した囚人に支援と励ましを与え、まともな生活を送る機会を与え、更生への努力を支えること」でした。

協会は事務局長を雇用しており、ニューヨーク州およびニューヨーク州内の女性収容施設をすべて訪問し、収容状況の記録と受刑者の処遇調査を行っています。こうした正確な知識に基づき、協会は様々な改革を提案してきました。例えば、ベッドフォード矯正施設の設立は、この協会の尽力によるところが大きく、市の警察署に婦長を任命することもその一つです。ホッパー・ギボンズ夫人の尽力により、「ニューヨーク州女性・少女矯正施設」が州議会によって設立されました。

リンダ・ギルバートの尽力により、全国の様々な刑務所に図書館が設けられました。彼女はまた、ニューヨーク州法に基づき「ギルバート図書館・囚人支援協会」の法人化も実現しました。さらに、数千人の元受刑者に雇用を提供し、他の人々が小規模ながらも事業を立ち上げるのを支援しました。

乳児院、孤児院、工業学校、少年少女のための施設、恵まれない女性、病人、老人のための避難所、貧困児童、結核、癌、不治の病に苦しむ人々のための病院など、女性たちが創始者や後援者として文化にどれほど貢献してきたかを列挙することは、本書の限られた紙面では到底不可能な作業です。しかも、情報は断片的で、女性たちがこれらの慈善活動に捧げた莫大な資金と、計り知れない時間、労力、そして努力の真の姿を伝えるにはあまりにも不十分です。彼女たちは、常に人々の悲しみを和らげ、慰めを与えようと目を光らせており、辺鄙な灯台や救命施設で任務に就く孤独な男性たちをも忘れていませんでした。数ヶ月もの間、他の人間と接触しないこともあるこれらの不本意な隠遁者たちに、定期的に興味深い本や楽しいゲームを提供できるのは、女性たちの努力のおかげです。

244ニューヨークのマチルダ・ジーグラー夫人は、視覚障害者に特別な関心を寄せています。ジーグラー夫人は年間2万ドルを費やし、視覚障害者向けの月刊誌を創刊しました。この月刊誌には、他のどの国の視覚障害者向け印刷工場の2倍の印刷能力を持つ印刷機が設置されています。この雑誌の制作に関わるすべての作業は、視覚障害のある少女たちが担っています。

シンシナティのジョージア・トレーダーは、盲人のための学校と2万5000冊以上の蔵書を持つ図書館を設立しました。図書館からは、活字体の本が全国の盲人に無料で送られています。また、盲目の少女たちのための就労施設も設立し、彼女たちはそこで絨毯織りや様々な芸術・手工芸といった高収入の仕事に就いています。

ジェーン・アダムズは1889年、シカゴに「ハル・ハウス」として知られる社会共同体を設立しました。そこでは社会学における素晴らしい研究が行われました。何千人もの男女、子供たちがあらゆる種類の手工芸を学び、誠実で利益のある生活を送れる場所へと導かれました。彼らはまた、優れた図書館、快適なクラブルーム、講堂、幼稚園、遊び場、その他の施設も利用できました。

アダムスさんは今日、その分野で最も優れた女性の一人として認められており、その模範と公開講演、優れた著書を通じて、おそらく誰よりも実践社会学の発展に貢献した。

女性たちはまた、何千人もの疲れた女労働者を引き受け、夏の間、短期間の休暇を与えるために田舎へ送り、彼女たちが新たな活力と勇気を持って労働生活に戻れるようにした。

同様の団体は、長い夏の怠惰による子供たちの士気低下を防ぎ、新鮮な空気の中での休暇を確保するために休暇学校を設立しました。

ヘレン・ハント・ジャクソン、アリス・フレッチャー、メアリー・L・ボニーは、軽蔑され虐待されていたアメリカ・インディアンの生活状況を改善したいという真摯な願いに突き動かされ、たゆまぬ努力の末、議員たちの関心を喚起することに成功しました。フレッチャーさんは、貴重な著書『インディアン文明と教育』の中で、自身の優れた能力を遺憾なく発揮し、1887年、クリーブランド大統領から政府の特別代理人に任命され、様々なインディアン部族に土地を割り当てました。メアリー・L・ボニーは、主に教育活動に専念し、1881年には「インディアン条約遵守保護協会」の設立で先頭に立っていました。この協会により、白人入植者による多くの不法な侵入や、政府代理人によるインディアンへの抑圧が阻止されました。

黒人奴隷のつらい運命を軽減しようと努力する中で、 ルクレティア・モット、サラとアンジェリカ・グリムケ、ハリエット・ビーチャー・ストウ、その他多くの人々が、批判、侮辱、社会的排斥に耐えました。

245女性たちは、児童虐待や動物虐待防止のための協会を組織することで、自ら声を上げることができない人たちの面倒を見てきました。多くの都市では、男性や動物のための水飲み場も設置されています。

アメリカの鳥類保護団体「全米オーデュボン協会」の女性会員は全員、帽子を羽飾りや羽根飾りで飾らないことを誓約しています。また、狩猟者が有用な鳥を殺すことを禁じ、帽子屋がそのような鳥の羽根や剥製を購入したり展示したりすることを禁じる法律も制定しています。

教育、科学、芸術の寛大な後援者として、多くの女性が自らに永続的な記念碑を残してきました。

キャサリン・L・ウルフは、ニューヨークのメトロポリタン美術館に、自身の素晴らしい絵画コレクションだけでなく、その保存と増築のために20万ドルの基金も寄贈しました。また、父とウルフ自身が設立した複数の教育機関にも100万ドルを遺贈しました。彼女はまた、ニューヨーク不治の病患者ホームの創設者としても知られています。

メアリー・タイルストン・ヘメンウェイは、アリゾナ州とニューメキシコ州の特定の地域の考古学調査のためのいわゆるヘメンウェイ探検隊を支援しました。

鉄道建設者であり、カリフォルニア州選出のアメリカ合衆国上院議員でもあったリーランド・スタンフォードの妻、ジェーン・ラスロップ・スタンフォードは、息子の追悼としてサンフランシスコ近郊のパロアルトに「リーランド・スタンフォード・ジュニア大学」を設立しました。スタンフォード夫人は自費で大学付属の博物館を設立し、美術品や自身の広範な旅で収集した多くの品々を収蔵しました。彼女の死後、スタンフォード家の全財産、約5,000万ドルがこの偉大な大学の基金として遺贈されました。サンフランシスコのノブヒルにあった彼女の自宅は、美術館兼博物館となりました。

ジョージ・ハーストの妻であり、ウィリアム・ランドルフ・ハーストの母であるフィービー・ハーストは、カリフォルニア大学に多額の寄付を行いました。その中には、ハースト記念鉱山ビルの建設と設備のための80万ドルが含まれていました。彼女はまた、女性のための奨学金20件を創設し、夫が関係していた鉱山の町々に無料の図書館を数多く設立しました。ハースト夫人は、女性の福祉のためのあらゆる団体活動にも積極的に関与していました。さらに、サンフランシスコに2校、ワシントンD.C.に3校の幼稚園を設立・運営し、そのうち1校は黒人児童のためのものでした。彼女がコロンビア特別区に贈った最も重要な贈り物は、市郊外の美しい敷地に建てられた国立女子大聖堂学校でした。

ラッセル・セージの未亡人であるマーガレット・オリビア・セージは、慈善事業のために7500万ドルから8000万ドルを寄付した。 246ラッセル・セージ財団は、アメリカ合衆国の社会生活の向上を目的とする慈善事業に資金を提供しました。セージ夫人は1000万ドルを投じて1907年に「社会福祉のためのセージ財団」を設立しました。財団の目的は、アメリカ合衆国の社会生活条件の改善です。個人や家族の窮乏から解放しようとするのではなく、こうした問題の原因を突き止め、解消することを目指しています。また、産業教育、家庭技術の教育、ソーシャルワーカーの養成など、社会生活条件に直接影響を与える教育を推進しています。これらの目的を達成するために、セージ財団は価値ある活動や団体に助成金を提供し、独自の調査・宣伝部門を設立し、社会貢献活動に資金を投入し、社会問題に関する書籍やパンフレットを数多く出版しました。ラッセル・セージ財団の活動はあらゆる国の人々の社会発展に役立っているため、セージ夫人はこの国だけでなく、世界にとっての恩人の一人となりました。

セージ夫人が他の団体に寄付した数多くの寄付の中には、アメリカで最初の女子高等教育機関のひとつであるトロイ女子神学校への60万ドル、ニューヨーク女性病院への160万ドル、児童福祉協会への160万ドル、メトロポリタン美術館への160万ドル、アメリカ自然史博物館への160万ドル、シラキュース大学への160万ドルなどがある。

ここで挙げたリストは、アメリカ女性による数え切れないほどの慈善活動のほんの一部に過ぎません。他の国々についても同様のリストを作成できるはずですが、資料が適切に収集された例はありません。さらに、こうした慈善活動の多くは、公に知られることなく行われてきました。しかし、私たちがどこへ行っても、女性たちは活動的で、助け合い、粘り強く、常に善行を成し遂げることを喜びとしています。

247
女性参政権を求める100年の戦い。
「もし女性たちに特別な配慮と配慮が払われなければ、私たちは反乱を扇動するに決まっています。そして、私たちに発言権や代表権がない法律には従わないでしょう。」これは、 1776 年 3 月、フィラデルフィアで独立宣言を審議するために招集された大陸会議に出席していた夫のジョン アダムズ夫人から送られた警告です。

この文書が女性の権利を認めずに作成され、採択されたとき、アダムズ夫人と他の多くの女性たちは、激しく憤慨してアダムズ夫人の脅迫を実行し、100年以上続く「女性参政権獲得の戦い」とも呼ばれる最も注目すべき戦いの火蓋を切りました。

議会の無関心に彼女たちが深く失望していたことは、リー将軍の妹ハンナ・リーの手紙から推測できる。手紙の中で彼女は、兄に対し、議会に女性参政権を要求するよう求め、さもなければ税金を払わないとしている。他の多くの著名な女性たちも同様の要求をし、彼女たちは、夫や息子たちが男性の固有の権利のために戦ったのと同様に、自分たちも女性の権利のために戦ったという事実を指摘した。しかし、当時アメリカ女性は組織化されていなかったため、彼女たちの要求は必要な印象を与えることができず、無視された。さらに、ごく限られた教育しか受けていない大多数のアメリカ女性は、その重要性を知らなかったため、この問題にほとんど関心を示さなかった。こうして、女性の権利と参政権の問題は、数の力、つまり連邦制には力があり、連邦制こそが勝利を可能にするための前提条件であることを女性たちが理解するまで、長引いたのである。

19世紀における女性クラブの発展は、女性史において最も顕著かつ重要な現象の一つです。この運動は、はるか昔の裁縫や糸紡ぎのサークルから始まり、一部のメンバーが読書をし、他のメンバーが裁縫をする習慣が生まれたことで大きく発展しました。後にこれらのサークルは読書クラブへと発展し、さらに文学協会や公共改善協会へと発展し、公立学校や図書館の設立、病院や孤児院の建設、街路の衛生整備、その他の公共事業を目指しました。

このような女性クラブは、そのようなことに取り組むことを恐れていませんでした 248奴隷制廃止は、18世紀末から19世紀初頭にかけて当時の喫緊の課題となった、最も困難な問題の一つでした。この問題をめぐる激しい議論は、アメリカ合衆国の国民を二つの敵対する派閥に分裂させ、南部と北部の支持者たちは、奴隷制に関する意見の自由な表明を阻止しようと必死に努力しました。奴隷州では、キリスト教会でさえも、奴隷制維持を支持するために影響力を行使しました。

奴隷制度廃止を最初に、そして最も強く主張した一人に、 サラ・グリムケとアンジェリーナ・グリムケ姉妹がいた。彼女たちはザルツブルク出身の家族の娘で、18世紀にサウスカロライナ州とジョージア州に移住していた。各地で奴隷に加えられた非人道的な扱いと残虐行為に衝撃を受け、また自らの親族の態度に深く心を痛めた姉妹は、こうした虐待と闘うことを決意した。

フィラデルフィア滞在中、サラはクエーカー教徒の影響を受け、パストリアスとジャーマンタウンの開拓者たちが1688年にクエーカー教徒の集会で行った、奴隷制に対する強い抗議文を読みました。帰国後、サラは親族に奴隷の解放を懇願しました。しかし、この試みは失敗に終わり、サラは家を出てフィラデルフィアのクエーカー教徒「友会」に入会し、1835年には「南部のキリスト教徒女性へのアピール」を指導し、奴隷のために活動するよう訴えました。このパンフレットはどこで読まれても大きな反響を呼び、しばらくしてグリムケ嬢が故郷を訪ねたいと申し出たところ、チャールストン市長が彼女の母親を訪ね、汽船が港に入港する際に娘の上陸を阻止するよう警察に指示したと伝えました。彼はまた、彼女が手紙であろうとなかろうと、いかなる者とも連絡を取らないよう取り計らった。もし彼女が警察の監視を逃れて上陸した場合は、船が戻るまで逮捕・投獄されることになっていた。暴力の脅迫もあったため、グリムケ嬢は訪問を断念したが、その後まもなく「南部諸州の聖職者への手紙」を出版し、同時にペンシルベニア州だけでなくニューイングランド州でも集会を開き、聴衆の眠っている道徳心を喚起し、国家の巨大な罪に抗議するよう訴え始めた。彼女は妹のアンジェリーナや、ルクレティア・モット、エリザベス・スタントン、ウィリアム・ロイド・ガリソンといった雄弁な演説家たちの支援を受けた。これらの扇動者たちはついに大きな騒動を引き起こし、保守派と奴隷制度廃止反対派は彼らを黙らせる必要があると決断した。彼らの集会はしばしば暴徒に妨害され、集会所は利用を拒否され、暴力の脅迫も行われた。マサチューセッツ州会衆派牧師協会 249グリムケ姉妹を非難する決議を可決し、「女性説教者」に対する激しい非難を含んだ司牧文書を発行した。しかし、あらゆる努力にもかかわらず、北部では奴隷制廃止を支持する世論が着実に高まり、武力紛争なしには解決できないことが明らかになった。

1848年7月19日、ニューヨーク州セネカのエリザベス・キャディ・スタントン夫人の自宅で開かれた奴隷制度廃止論者の集会で、女性の権利問題が熱心に議論されました。弁護士の娘であるスタントン夫人は、父親の事務所に頻繁に通う中で、当時の法律（イギリスから導入された）では、夫がどれほど不適格で、卑劣で、残酷であっても、既婚女性は自分の相続財産、収入、そして自分の子供を処分する権利がないことを知りました。夫が妻に体罰を与えたとしても、それに対する救済措置すらありませんでした。

エリザベス・キャディ・スタントン。

集会に出席していたもう一人の女性は、クエーカー教徒の教師であるルクレティア・モットだった。彼女の経験によれば、 250女性教師は男性教師と同額の教育費を支払っているにもかかわらず、教師としての報酬は男性教師の半分しか得られなかった。

しかし、女性の劣位な地位に対する二人の女性の憤りは、1840年にロンドンで開催された世界奴隷制度廃止会議に出席していたときに特に高まった。ウェンデル・フィリップス夫人と共に、二人の女性はアメリカの奴隷制度廃止論者によって代表に任命されており、優れた演説家であったため、その雄弁に多くの期待が寄せられていた。しかし、女性たちが信任状を提出したとき、イギリスの奴隷制度廃止論者は男性優位という時代遅れの見解を改めておらず、女性を代表としても演説台にも置くことを認めないだろうことがわかった。問題が投票にかけられたとき、女性たちは大多数の票によって排除された。すべての社会的、政治的、宗教的問題への女性の平等な参加の権利を認めないことに対するこの断固たる姿勢は、いわゆる「女性問題」をこれまで以上に注目を集めることにした。ニューヨーク州セネカフォールズ、スタントン夫人の故郷のウェスリー派礼拝堂で行われた集会は、第1回女性権利会議として知られている。 1848年7月19日と20日に開催されたこの集会には、女性68名と男性38名が参加した。奴隷制と人間の自然権というテーマが同時に議論された結果、女性側は、多くの場合、知性や教育水準において自分たちよりはるかに劣る人々が行使してきた特権を行使するよう求めるという論理的な帰結を得た。彼女たちは、自分たちの多くは納税者であり、誰もが善政に関心を持っていると主張した。無知な黒人が政府で発言権を持つ一方で、知性のある女性が投票権を奪われているのは不当であると主張した。さらに、女性の参加は政治に浄化作用をもたらすだろうとも主張した。

2日目の終わりに、大会は次のことを採択しました。

感情の宣言。
「人類の歴史は、男性が女性に対して繰り返し侵害と権利の侵害を行ってきた歴史であり、その直接の目的は女性に対する絶対的な専制を確立することであった。このことを証明するために、事実を率直な世界に提示しよう。

「彼は、彼女が選挙権という奪うことのできない権利を行使することを一度も許可していない。

「彼は、彼女が発言権を持たない法律の制定に従わせようとしたのです。

「彼は、最も無知で堕落した人々 ― 地元民と外国人の両方 ― に与えられている権利を彼女から奪った。

「市民としてのこの最初の権利を奪い、 251彼は選挙権を剥奪し、それによって彼女に立法府での代表権を与えず、あらゆる面で彼女を抑圧した。

「彼は、もし結婚していたとしても、法律上、彼女を民事上死んだものにしたのです。

「彼は彼女の財産の権利のすべてを、彼女が稼ぐ賃金にまでも奪った。

「神は離婚の正当な理由が何であるか、また別居の場合には子供の後見権が誰に与えられるかに関して、女性の幸福とは全く関係のない離婚法を制定した。この法律はすべてのケースにおいて男性の優位性という誤った仮定に基づいており、すべての権力を男性の手に与えている。」

「彼は、既婚女性として、独身で財産を所有している女性としての権利をすべて剥奪した後、彼女の財産が政府に利益をもたらす場合にのみ彼女を認める政府を支えるために彼女に課税した。

彼は利益を生む職業をほぼ独占しており、彼女が従事することを許された職業からはわずかな報酬しか得られない。彼は、自身にとって最も名誉あると考える富と名声への道をすべて彼女から閉ざしている。彼女は神学、医学、法学の教師として知られていない。

「彼は、彼女が教会や国家に参加することを許しているが、従属的な立場であり、使徒の権威を主張して、聖職から彼女を除外し、いくつかの例外を除いて、教会の事柄へのいかなる公的な参加からも彼女を除外している。」

「神は、男性と女性に異なる道徳規範を与えることによって誤った世論を作り出し、それによって女性を社会から排除する道徳的非行が容認されるだけでなく、男性にとってはほとんど問題にならないものとみなされるようになった。」

「彼はエホバ自身の特権を奪い、行動の範囲を女性に割り当てる権利を自分のものだと主張しているが、それは女性の良心と神に属するものである。

「彼はあらゆる手段を尽くして、彼女の自身の力に対する自信を破壊し、彼女の自尊心を弱め、彼女が依存的で卑しい人生を送れるように仕向けた。

「今、この国の国民の半分が公民権を剥奪され、社会的、宗教的に堕落していること、前述の不当な法律、そして女性が不当な扱いを受け、抑圧され、最も神聖な権利を不当に奪われていると感じていることを考慮し、私たちは、女性たちが米国市民として当然有するすべての権利と特権を直ちに享受できるよう強く求めます。」

もちろん、この宣言は1776年の不滅の宣言をモデルにしており、各地で大きな反響を巻き起こしました。ニューヨーク州ロチェスターとシラキュース、オハイオ州セーラムでも大会が開催され、 252この運動には、スーザン・B・アンソニー、ルーシー・ストーン、ポーリナ・ライト・デイビス、アンナ・ハワード・ショーなど、多くの素晴らしい女性が名を連ねることになった。1850年10月、マサチューセッツ州ウースターで第1回全国女性権利会議が開催された。9つの州から代表者が出席したこの会議は、質の高い演説と論文で知られ、聴衆を熱狂させた。全国委員会が結成され、その運営のもと、様々な都市で毎年会議が開催された。ロンドンの「ウェストミンスター・レビュー」にジョン・スチュアート・ミル夫人が書いたこの会議の報告は、英国における女性参政権運動の始まりを示したものであった。しかし、あらゆる努力と運動にもかかわらず、進展は遅々としたものだった。最初の成果は、1861年にカンザス州が女性に学校参政権を与えて初めて得られたが、その後何年も他の州では追随されなかった。

1868年にアメリカ合衆国憲法修正第14条と第15条が採択された時、強い女性が女性参政権付与にどれほど抵抗していたかが明らかになった。これらの修正条項は奴隷制を廃止し、南部の解放黒人に投票権を含む市民権のあらゆる権利を与えた。修正第15条第1項は次のように規定されている。

「市民の投票権は、人種、肌の色、または過去の隷属状態を理由に、米国またはいずれの州によっても否定または制限されない。」

女性参政権の支持者たちはアメリカ市民であったため、黒人に認められているのと同じ権利を有すると考えていました。しかし、合法的な有権者として登録するという彼女たちの要求は、選挙管理官によって却下されました。そこで女性たちは、上記の憲法修正条項を援用することで自分たちの主張が認められるかどうか、裁判所に上訴しました。しかし、各裁判所の統一的な判決は、これらの修正条項は各州が男性参政権を制限する権利を何ら変更または制限するものではなく、有色人種の男性と既存の権利と特権にのみ適用されるというものでした。最高裁判所に上訴した結果、最高裁判所は州裁判所の判決に従うとの判決を下しました。

1860年にニューヨーク州議会で既婚女性に収入の所有権と子供の後見権を与える法案の成立に成功したスーザン・B・アンソニーは、憲法修正第14条と第15条の適用を検証するため、1872年のニューヨーク州議会選挙と連邦議会選挙で投票を行った。アンソニーは起訴され、1873年に憲法修正第14条と第15条に対する刑事犯罪で有罪判決を受けた。 253アメリカ合衆国議会は、合法的な投票権を持たずに議員に投票したとして、違法行為として100ドルの罰金を科しました。この犯罪は連邦議会の法律に基づき、重罰または懲役刑に処せられる可能性があります。違法投票で100ドルの罰金を科せられたアンソニーさんは、罰金を決して支払わないと宣言し、実際に罰金は一度も徴収されていません。

スーザン・B・アンソニー。

裁判所の判決にもひるむことなく、アンソニーさんは 1875 年に憲法第 1 条の次のような修正案を提案しました。

「第1条。米国市民の投票権は、性別を理由に米国またはいずれの州によっても否定または制限されないものとする。」

「第2条 議会は適切な立法によってこの条項の規定を施行する権限を有する。」

この決議案は1878年にカリフォルニア州選出のサージェント上院議員によって提出されましたが、何度も否決されました。1887年には上院で賛成14票、反対34票にとどまりました。

しかし、アンソニー嬢の起訴の数年前 254女性参政権は、ワイオミング準州で既に最初の勝利を収めていた。準州政府を規制する基本法は、準州における最初の選挙では21歳以上の男性市民が投票権を有すると規定しているが、

「その後のすべての選挙において、投票者および公職に就くための資格は、各準州の立法議会によって定められるものとする。」

この法律に基づき、1869年にワイオミング州初の立法議会は、女性に男性と同等の条件で選挙権と公職に就く権利を与えました。1871年にこの法律を廃止しようとする試みは失敗に終わり、女性の権利を最初に認めたという栄誉はワイオミング州の男性に帰属します。

1872年と1876年の共和党全国大会で、女性のさらなる権利を求める「誠実な要求」は敬意を持って扱われるべきであると決議され、さらなる進歩が遂げられました。

さらに重要なのは、ニューヨークとボストンに本部を置く二つの全国女性参政権協会が組織されたことです。1890年、これら二つの団体は「全米女性参政権協会」という名称で統合されました。

スタントン夫人は新組織の会長に選出されました。1892年に高齢のため辞任した後、アンソニー嬢も1900年に80歳で辞任しました。後任はアンナ・ハワード・ショー嬢とキャリー・チャップマン・キャット夫人です。

これらの輝かしい女性たちの優れたリーダーシップの下、勝利は次々と勝利へと続きました。1914年までに、コロラド州、アイダホ州、ワシントン州、カリフォルニア州、アリゾナ州、カンザス州、オレゴン州、ネバダ州、ユタ州、モンタナ州が女性参政権州に加わり、アラスカ準州も加わりました。

これらの西部地域にとって、東部と南部の諸州は奇妙な対照をなしていた。というのも、これまで婦人参政権論者は、これらの州のうちのいずれにも手を出すことができなかったからである。この驚くべき事実については、西部の男たちが、東部と南部の男たちがほとんど忘れてしまっているような偉大な歴史的真実をはるかに強く意識しているからにほかならない。すなわち、アメリカにおける真の文化の礎を築いたのは女性たちであるという真実である。女性たちは、夫たちとあらゆる苦難と危険を勇敢に分かち合い、危険な荒野への旅、さらには大草原やロッキー山脈を越えて遠くオレゴンやカリフォルニアまで続く長旅にも同行し、夫たちに最初の永住の地を与え、安らぎと陽光、そして幸福を与えた。こうした事実を認識し、西部の男たちは夫たちに、当然の感謝の意を表したにすぎない。

255多くの場所で、男性は女性を重要な公職に選出することで女性に対する尊敬の念を表明し、ほとんどすべてのケースでこれらの地位は十分に満たされてきました。

アメリカ合衆国における女性参政権の着実な進展は、他の国々、特にイギリスとオーストラリアの女性たちによって強い関心をもって追われました。彼女たちは同様の活動に励まされ、議会による女性への不公平さを説得力のある明快さで示し、女性参政権を求める同様の運動への道を開きました。その結果、1869年にイギリス政府は地方自治体改革法を採択し、すべての地方自治体選挙で女性に投票権を与えました。1870年の法律では、女性に学校選挙権が与えられました。1888年の法律では、女性は郡議会の有権者となりました。1894年の法律では、地方自治体のすべての部門における性別による投票資格が廃止されました。

アンナ・ハワード・ショー博士。

最も進歩的な国の一つであるニュージーランドは、さらに前進しました。1893年、女性に男性と同等の参政権が認められました。翌年には南オーストラリア州でも同様の措置が取られました。そして1901年、ニューサウスウェールズ州の6つの州が連合してオーストラリア連邦が発足しました。 256ビクトリア州、クイーンズランド州、南オーストラリア州、西オーストラリア州、タスマニア州では、すべての女性に完全な全国選挙権を与えることが最初のステップの1つでした。

大陸ヨーロッパ諸国では​​、地方の女性組織が州や国の連合へと発展した経緯は、米国や英国と同様であった。しかし、こうした団体の大多数は、女性の参政権に関しては依然として保守的であった。ドイツには1813年以来、「愛国婦人連盟」が存在し、これは平時と戦時の両方で苦しむ人類を援助する素晴らしい人々の連合体であった。1865年以来、「ドイツ女性総協会」は、政治的、経済的両面で女性の新たな権利を確保しようと努めた。「婦人参政権協会」は1902年まで結成​​されなかった。しかし、わずか2年後、ベルリンで「国際参政権同盟」が結成され、ニューヨークのキャリー・チャップマン・キャット夫人が会長に就任した。ドイツにおける進歩的な運動は、主に教育および産業訓練という形をとった。そして女性たちは、教育がすべての善に優先するという国民的信念を共有し、不正から法的、政治的に保護されるためには男性親族に頼ることができると信じていました。

キャリー・チャップマン・キャット

ドイツ、オーストリア、デンマーク、ハンガリー、ロシアの特定の地域では、財産を所有する女性は 257様々な共同体の問題について、代理投票または直接投票する権利があった。ベルギー、オランダ、フランス、イタリア、スイス、ルーマニア、ブルガリアでは、女性には全く政治的権利はなかったが、教育、慈善事業、矯正、産業といった特定の州の委員会への投票は認められていた。フランスでは、女性は概して参政権にほとんど共感を示さず、投票を通じて公然と活動するよりも、社会的影響力、個人的な説得、そして女性特有の魅力によってより多くのことを達成できるという人種的本能を保っていた。

スイスでは、解放を求める勇気を持つ女性はほとんどいませんでした。解放運動を支持する者は、社会法を無視した不名誉な人物と見なされたからです。ポルトガルとスペインでは、女性は全く無関心でした。スウェーデンは、女性に代表選挙を除くすべての選挙で投票権を与えており、フィンランドとノルウェーは1906年と1907年に、非常に寛大な条件で女性に完全な参政権と資格を与えました。

20世紀初頭以来、近代女性の権利運動はバルカン諸国、そして東洋・極東諸国の女性の地位に大きな変化をもたらしました。伝統や宗教的戒律によって女性に課せられていた制約や障害は撤廃されました。例えば、今日では多くのイスラム教徒の女性がベールをかぶらずに街を歩いていますが、これはかつては著名な女性でさえ決してできなかったことです。女子校、女子大学、女性クラブ、女性雑誌の設立もまた、この運動の進展を物語っています。セルビア、ブルガリア、ギリシャ、トルコ、エジプト、そして日本には、政治組織とみなすことのできる女性クラブの連合組織が存在します。

こうして、1914 年という記念すべき年の初めには、文明世界全体で女性が政治的権利の行使においてさまざまな自由を獲得していたのである。

258
女性が投票権を望み、必要とする理由。
女性参政権の権利と妥当性ほど、普遍的かつ熱心に議論されてきた問題はそう多くありません。反対派は、真の女性は法律によって統治権を付与される必要はないと主張します。この問題を議論していたある「紳士」は、「男性が女性に示すことができる最高の敬意の証、そして女性のために行える最も高貴な奉仕は、男性からあらゆる要求を勝ち取るための真珠の王冠、つまり信仰、希望、そして愛のお守りを女性から奪い、権威の鉄冠に置き換えるという提案に反対票を投じることだ」と述べました。

女性参政権に反対する主な論拠は、次のようなものである。女性の大多数は、既に夫、父、兄弟が女性を代表しているので、参政権を望んでいない。既に投票者が多すぎるため、女性に参政権を認めても投票の仕組みと費用全体が倍増しても結果は変わらない。女性は家庭での重要な義務を怠るので政治的義務を果たす時間がなくなる。女性は感情的になりすぎるため、投票を任せられない。目新しさがなくなると女性は投票をやめてしまう。女性が政治生活に参入すると、政治が苦しくなり、男性を洗練させる効果を持つ騎士道精神が失われる。ほとんどの場合、参政権は聖職者、牧師、牧師の影響下で、宗教的偏見の力で行使され、宗教的確執が現在よりもはるかに大きな影響を政治に及ぼすだろう。そして最後に、女性参政権は家庭生活への政治的争いの持ち込みによって不和や離婚につながるため、家族関係に新たなひどい緊張をもたらすだろうと主張されてきた。

これらの議論に対する答えは、1912 年 10 月 6 日の「ニューヨーク・アメリカン」の社説で次のように述べられています。

投票は、人々が自らの権利を守るために用いる武器である。より安定した文明社会においては、投票は、人々が法律に関して意見や希望を表明する声である。少しずつ、大衆、つまり男性は投票権を獲得してきた。もともと投票は存在しなかった。未開の部族は無秩序な集会を開き、自分たちの意見を叫んだ。最も大きな声で叫んだ者が勝利し、最も強く攻撃できる者が他の者を率いた。少しずつ、大物は独自の意見を形成し、一人で独自の決定を下し、他の者は 259何も言うべきことがなかった。意見表明は一人、あるいは首長の下に集まった少数の指導者に限られていた。宗教が支配する地域では、古い寺院の僧侶たちが自分たちの利益になるような判断を下し、無知な民衆にその意志を押し付けることで、世論が統制されていた。何世紀にもわたって、王、貴族、僧侶が支配し、民衆は何も言うことができなかった。男女を問わず、投票権はなかった。

男性は少しずつ投票権を獲得し、文明国では男性に関しては普通選挙が原則となりました。女性が締め出されたのは、男性は常に投票権が何らかの形で戦いと結びついていると考えていたからです。彼らの考えは、女性を家に残して攻撃し殺す決意を叫ぶ、昔の野蛮な暴徒たちの姿に戻っていました。そして、少しずつ投票権が戦争を起こすためではなく、戦争を防ぐために使われるようになってきたにもかかわらず、女性への無視は続いています。

「今や、文明国を自称するすべての国において、投票権の主な役割は平和、すなわち正義の理念を表明することです。かつて人間の闘争心を表すものであった投票権は、今や人間のより良き本質を表すものとなっています。だからこそ、人類のより良い半分、文明を築いてきた女性たちに、その投票権を与えるべき時が来たのです。」

女性参政権の支持者たちは、そして長年にわたり、この国で最も優れた男たちでした。利他的で公正、嘲笑をものともせず、母や姉妹の権利を擁護することに誇りを持つ男たちは、長きにわたり女性参政権を要求してきました。参政権のために働き、闘ってきた女性たちは、この国でも他の国でも、比類なき最高の女性たちです。ユーモア作家たちはかつて、女性参政権の支持者を「短髪の女性と長髪の男性」と呼んでいました。これは愚かで誤った区分けです。額の立派で、真摯で優しく、威厳のある顔立ちの女性たちが女性参政権の支持者でした。額が低く、髪を塗りたくった女性、顔に化粧をした女性、服装のことばかり考えて他のことは考えない女性たちが、女性参政権に反対してきました。そして、残忍でうぬぼれの強い男たちが、女性を所有物のように扱い、男性の楽しみのため、あるいは奉仕のために女性参政権に反対してきたのは、男性たちでした。女性参政権に反対するもう一つの階級は、あらゆる階級の中で最も危険な階級です。それは、女性を、そしてできれば男性も、無知のままにしておこうとする階級です。女性の無知と迷信につけ込む者たちは、女性ができるだけ何も知らないようにしようと躍起になっています。彼らは女性に投票してほしくないのです。なぜなら、投票することは考えることであり、考えることは自由を意味するからです。女性が投票した場所ではどこでも、彼女たちは生活水準を改善してきました。」—

260レッキーは、その貴重な著書『民主主義と自由』の547ページで次のように書いている。「女性が参政権によって公生活に取り入れられた場合、女性の性格全体が革命的に変化するか、少なくとも深刻な影響を受けると、厳粛に主張されてきた。おそらく、これほどまでに途方もなくグロテスクな誇張が、著名な人物たちの著作の中に見出されるような主題は他にないだろう。投票という行為自体を考えてみると、今では静かな部屋で数年に一度投票用紙に印をつけるだけのことであり、5分もあれば容易に完了する。平均的な男性有権者が政治的意見の形成に費やす時間や思考が、彼の思考の流れ、性格や生活の傾向に、ある程度まで影響を与えると、合理的に言えるだろうか？ 男性たちは、まるで公生活と関心事が一般有権者の主な職業であるかのように、この問題について書いている。家庭生活こそが女性の唯一の領域であるべきだと言われている。非常に多くの女性、特に投票権を持つ女性たちは、女性は、家事の義務が全くないか、ほとんどなく、よほど軽薄で無関心でない限り、家庭の外で有益な活動の場を探さざるを得ない。たとえ充実した家庭生活であっても、男性にとっての職業生活ほど女性にとって夢中になれるものはほとんどない。何千人もの男性有権者が公務に注ぎ込んでいる時間と知性に匹敵するだけの時間と知性を、公務に注ぎ込めないほど、家庭生活に没頭している女性はほとんどいない。選挙人が主に政治研究と公共の利益のために活動する選抜された集団であるかのように主張することほど、突飛なことはない。

女性は社会の大きな部分を占め、多くの特別な関心事を持っています。雇用、職業、財産の取得、労働の規制、女性の財産と相続の問題、女性に対する犯罪の処罰、女性の教育、結婚、後見、離婚に関する法律など、挙げればきりがありません。そして、飲酒問題に関しては、女性は男性よりもさらに大きな関心事を持っています。なぜなら、女性は男性よりも節制している一方で、飲酒の弊害を最も多く被る性でもあるからです。これほど多くの特別な関心事がある以上、女性に代表権がないとは言い切れません。

女性参政権を支持する論拠の中で最も重要なものは以下の通りである。女性は人民の、人民による、人民のための政府の市民であり、女性は市民としての義務を果たすことを望む国民であるので、女性が発言権を持たない法律の制定に支配されるのは不公平である。女性は良い政府でも悪い政府でも男性と同等に関わり、同様に女性も男性と同等に関係している。 261女性は公民権の責任を負っており、男性と同様に法律を遵守しなければならないため、男性と平等に投票するべきである。

「代表なき課税は暴政である」というのが真実であるならば、税金を納めることで政府を支える納税者である女性には、不当な課税から自分たちを守ってくれる代表者を選ぶ投票権があるべきだ。

働く女性は、労働条件を規制するために投票権を必要としています。何百万人もの女性が賃金労働者であり、劣悪な労働条件や搾取工場のような労働形態によって健康が危険にさらされていることが多く、これらの問題は立法によってのみ是正することができます。

ビジネスウーマンは、ビジネスにおいて公平な機会を確保し、不利な法律から身を守るために、投票権を必要としています。

母親や家政婦は、家族が暮らす上での道徳的・衛生的な条件を定めるために、投票権を必要とします。女性は常に、家庭こそが自分の居場所だと教え込まれます。しかし、男性は女性に家庭で何を期待しているのでしょうか？ただそこにいるだけでは不十分です。家庭のために何かをしなければ、女性は失格とみなされます。女性は、自分の経済力が許す限り、家族、特に子供たちの健康と福祉、肉体面だけでなく、精神的にも健康に気を配らなければなりません。子供たちは誰よりも、子供たちの将来に責任を負っています。女性は家の清潔さ、食事の栄養、子供たちの健康と道徳に責任があります。しかし、隣人が不潔な生活を送ることを許し、商人が質の悪い、あるいは混ぜ物のある食品を売ることを許し、家の配管が不衛生で、ゴミが山積みになり、廊下や階段が汚れたまま放置されているなら、母親はこれらのことをコントロールすることはできません。女性は火災を避けるためにあらゆる注意を払えますが、家の造りが悪く、避難階段が不十分であったり、耐火構造でなかったりすれば、子供たちを火災による障害や死亡の恐怖から守ることはできません。窓を開けて子供たちに空気を吸わせることはできますが、空気が感染症や伝染病で満ち溢れていれば、子供たちをこの危険から守ることはできません。子供たちを外に連れ出し、空気を吸わせたり運動させたりすることはできますが、街を取り巻く環境が不道徳で品位を欠くものであれば、子供たちをこれらの影響から守ることはできません。女性だけでこれらの事態を正すことはできません。しかし、市政はそれを実現できます。市政は市民によって選出され、市民の利益を守るために行われます。男性が子供たちの生活環境について女性に責任を負わせるように、女性も市の家事について発言する権利があります。たとえ時折、家の掃除を義務付けるとしてもです。

女性が重要な問題にどれほど大きな影響力を及ぼすことができるかは、禁酒運動で実証されています。 262アメリカ合衆国発祥の酒。西半球の植民地化が始まって以来、アメリカ人はラム酒、ウイスキー、その他の酔わせる酒類を大量に消費してきた。「誰もが、どんな時でも酒を飲んだ」と、当時の酒浸りの時代を筆致で描写したある作家は述べている。酩酊状態と、それに伴うあらゆる弊害は、「サルーン」と「トリート」という習慣の徐々に発展とともに増大していった。この二つの制度はアメリカ特有のものであり、ヨーロッパではほとんど知られていなかった。

何世代にもわたり、女性は男性の不節制によって最も苦しめられてきました。多くの夫が酒に酔いしれ、賃金を失い、職も失い、自らの堕落を自覚せず、感覚が麻痺した状態で帰宅したからです。このような状況で、妻が清らかで温厚であればあるほど、その苦しみは深刻でした。ですから、1808年にニューヨーク州サラトガ郡グリーンフィールドで最初の「禁酒協会」が結成されたとき、多くの女性が参加したのは当然のことでした。この運動は急速に進展し、1826年には「アメリカ禁酒協会」が設立されました。1829年と1830年には、アイルランドとイギリスでも同様の協会が設立され、1846年にはロンドンで最初の「世界禁酒大会」が開催されました。 1873 年、オハイオ州の小さな町ヒルズボロの女性住民が「女性十字軍」として知られる運動を開始し、女性たちは現場で真の力を持つようになりました。

主要な指導者の一人、フランシス・E・ウィラードは、その様子を次のように生々しく描写している。「女性たちはたいてい、朝の祈祷会を開いた教会の待ち合わせ場所から長い行列をなしてやって来た。二人ずつ縦隊を組んで行進し、優しい表情で酒場に入ってきた。教会と家庭の甘美な歌を口ずさみながら。すると、マドンナのような、福音の精神を体現した指導者がカウンターの脇に立ち、優しく神の言葉を読み、祈りを捧げてもいいかと尋ねた。その後、女性たちは席に着き、編み物や刺繍を手に取り、酒場に通う男たちを眺めた。男たちの中には、公然と女性たちを罵倒する者もいれば、静かに姿を消す者もいたが、女性たちが持参した誓約書に署名し始めた者もいた。その間、女性の一人が店主に店を閉めるよう懇願した。多くの酒屋は降参し、感動的な光景の中、歌と教会の鐘の音の中、店を後にした。鐘が鳴ると、樽や瓶の中身が溝にゴボゴボと落ち、町中の人が集まってこの新しい悪霊追い払いのやり方を歓喜した。

「女性たちがどこでも成功したわけではない。シンシナティでは、指導的牧師の妻たちを含む多くの女性が逮捕され、刑務所に収監された。 263十字軍兵士たちに犬を放ったり、煙で追い出したり、ホースで水をかけたりした場所もあります。」

完全に感情的で、多くの場合ヒステリックなこの運動は、まるで草原の火のように国中に広がった。1874年には「婦人キリスト教禁酒同盟」が組織され、1883年には「世界婦人禁酒同盟」が設立された。同盟のメンバーは白いリボンを身に着け、「婦人は入る所全てを祝福し、明るくする。婦人はあらゆる場所に入り込む」というモットーを掲げている。

この世界連合の創設以来、この運動は多くの国々に広がり、多くの組織へと発展してきました。その影響力は、議会のみならず、酒類の生産と販売を規制する法律が採択されたすべての選挙において、広く感じられています。

女性たちが深く懸念しているもう一つの問題は児童労働、すなわち産業の利益のために子供たちを無謀に搾取する問題である。前の章で述べたように、イギリスでは悪徳な鉱山・工場主による恐ろしい虐待が現在まで続いているという証拠が、1899年にロンドンで開催された国際女性会議に提出された。当時12歳未満の子供144,026人が作業場、鉱山、工場、倉庫で雇用されていたと報告された。これらの子供のうち、7歳未満が131人、8歳未満が1120人、9歳未満が4211人、10歳未満が11,027人、11歳未満が122,131人であった。会議のイタリア代表モンテッソーリさんは、シチリア島の硫黄鉱山で働く子供たちの重労働について語った。重い荷物を肩に担いで、低い通路や急な梯子や階段を通らなければならないため、前かがみの姿勢で歩かざるを得ず、その結果、やがて体が変形し、障害を負うことになります。

アメリカ合衆国においても、児童労働の問題は女性だけでなく男性にとっても深刻な懸念事項です。各州にはそれぞれ独自の議会があるため、児童労働に関する法律は州ごとに様々です。10～15年前には、児童労働に関する法律が全く存在しない州もありました。10歳未満の児童の雇用を禁止する州もあれば、12歳や14歳という年齢制限を設けている州もありました。労働時間についても同様のばらつきが見られました。この方面に関する法律が全く存在しない州もあれば、児童が1日10時間以上働くことを禁じる州もありました。

1890年、アメリカ合衆国では10歳から15歳までの児童が合計860,786人、様々な職業に従事していた。ペンシルバニア州鉱山局の1901年の報告書によると、24,023人が 264ペンシルバニア州の無煙炭鉱山の従業員は子供でした。

1918年、労働省児童局の調査官は、1918年6月5日に米国最高裁判所が1916年の児童労働法を違憲として無効と判断以来、工場、鉱山、採石場で働く未成年者の数が急増していると報告しました。雇用される児童の数は大幅に増加しただけでなく、労働時間も以前より長くなっています。こうした児童の将来、そして国の将来は、立法者が児童問題に対してどのような対応を取るかに大きく左右されるため、女性たちがこの問題に深く関心を寄せていることは明らかです。

女性の政治参加と、議会および地方自治体における「時折の徹底的な一掃」の必要性は、私たちの地域社会で日々、最も忌まわしい犯罪の一つが、しばしば腐敗した役人や政治家の暗黙の保護のもとで行われているという事実を認識すると明らかになります。ここで言及するのは、白人奴隷貿易です。その規模と恐ろしさについて明確な認識を持つ人はほとんどいないため、本書では確かな事実をいくつか提示します。これらの事実は、男性の無関心と、その撲滅のための女性の介入が緊急に必要であることを明確に示しています。

周知の通り、売春目的での少女の売買は人類の歴史と同じくらい古く、あらゆる時代、あらゆる国で盛んに行われてきました。しかし、それが体系的に組織化され、最も広範囲に発展したのは19世紀です。

新聞は、若い女性や少女が家事の用事で家を出た途端、まるで地面に飲み込まれたかのように姿を消したという「行方不明」のニュースを驚くほど頻繁に報じています。ドロシー・アーノルドさんもその一人です。数年前、ニューヨークの快適な自宅を出てデパートへ買い物に出かけました。彼女は二度と戻ってこず、その後、彼女の行方は何一つ発見されませんでした。この事件は全米で大きな注目を集めました。アーノルドさんは18歳の美しい娘で、裕福な両親の娘だったからです。両親は娘を捜すため、必死の努力を重ねましたが、結局は無駄に終わりました。

我が国では毎年、同様の事件が数百件発生しており、サンフランシスコ、ニューヨーク、ボルチモア、セントルイス、シカゴなど、様々な場所で発生しています。もしこのような行方不明の少女たちの正確な数が明らかになれば、人々は衝撃を受けるでしょう。そして、これらの不幸な少女たちの大多数に降りかかる悲惨な運命を知れば、恐怖に震えるでしょう。彼女たちの運命を突き止める努力が実を結んだケースでは、100件中90件が、地球上で最も忌まわしい悪霊、つまり人間の悪霊の犠牲になっていることが判明しました。彼らは莫大な富を築いています。 265罪のない未熟な女性たちを最も屈辱的な奴隷状態に誘い込むことによって。

白人奴隷貿易の発展を後押しした出来事は数多くありました。カリフォルニアでの金の発見と多くの大陸横断鉄道の建設に続き、アメリカ合衆国北西部、西部、そしてカナダで豊かな鉱山と木材産業が開拓されました。近年では、南アフリカの金鉱とダイヤモンド鉱床、アラスカの金鉱、パナマ運河の建設、そしてシベリアとアフリカを通る大陸横断鉄道の建設が続きました。こうした大規模な事業は、賭博、飲酒、その他あらゆる放蕩に金を浪費する覚悟のある何千人もの男たちを惹きつけました。言うまでもなく、女性たちは最も需要の高いものでした。そして、こうした欲望を満たすことで利益を得ようとする人々が常に存在するため、白人奴隷貿易は極めて脅威的な規模へと発展していきました。

奴隷商人たちは、犠牲者を罠にかけるため、ホテル、下宿屋、個人の家庭でウェイトレス、女中、使用人、家庭教師、その他の女性介助者といった高収入の職を提供する魅力的な広告を掲載する。彼らは「斡旋人」や代理人を、ダンスホールや安っぽい遊園地、そして多くの若い女性が低賃金で工場や工場で働いている工業都市に送り込む。そこで彼らは、あらゆる変装や偽装を駆使して獲物に近づく。ニューヨークの特に巧妙な斡旋人の中には、聖職者の衣装をまとって若い女性と知り合ったとされる人物がいる。また、ジョージ・キッブ・ターナーは、1910年にマクルーアズ・マガジンに掲載された記事「貧者の娘たち」の中で、そのような悪党の一団が「ニューヨーク独立慈善協会」という名で活動していたと述べている。

しかし、白人奴隷貿易の主な募集地は、ポーランド、ロシア、ガリツィア、ハンガリー、オーストリア、ルーマニアの悲惨なユダヤ人ゲットーであり、そこには常に多くの屈辱的な男たちがいて、どんな値段でも提示されれば自分の親族を売ろうとしていた。こうした斡旋業者の助けを借りて、白人奴隷貿易の四大拠点、レンベルク、ロンドン、パリ、ニューヨークが築かれ、アメリカ、アフリカ、アジアの各地に支部が設けられた。

もちろん、このような悪質な取引は、莫大な利益を享受する腐敗した役人や政治組織の暗黙の保護なしには不可能である。この問題に関する内部情報は、前世紀後半にミシガン州とウィスコンシン州の鉱業と木材産業の状況について行われた暴露を通じて得られた。1887年1月、ブリーン下院議員はミシガン州議会の下院司法委員会に出席した。 266シカゴ、ダルース、そしてスペリオル湖南部の鉱山・木材産業地帯とその他の都市との間で、売春目的で若く罪のない少女たちが定期的に売買されていると述べた。少女たちが誘い込まれた収容所の恐ろしさは筆舌に尽くしがたいと述べたため、「シカゴ・ヘラルド」紙や「ニューヨーク・ワールド」紙など複数の新聞が、木こりに扮した調査員を当該地域に派遣し、この証言の真偽を調査させた。その結果、これらの収容所に収容された少女たちは、ほぼ例外なく、まともな雇用を約束されて保護されていたことが判明した。少女たちが監禁されていた家は、高さ20～30フィートの柵で囲まれ、唯一の扉はライフルを持った男によって昼夜を問わず警備され、中には少女たちの逃亡を防ぐため数匹のブルドッグが飼われていた。こうした最大の木材収容所では、20～75人の少女が住む隠れ家が発見された。

1887年1月24日、「ニューヨーク・ワールド」紙は、北部の木材業者のホテルで働くという広告に惹かれた不幸な少女の物語を掲載した。彼女はそこの待遇が立派だと信じてそこへ向かったが、到着後、高さ6メートルの板塀に囲まれた粗末な2階建ての建物に連れて行かれた。塀の中には、地面に打ち込まれた鉄の杭に鎖でつながれた13匹のブルドッグが囲っていた。そこで彼女は、常に11人から30人ほどいた他の少女たちと同様に、鉱山や木材業者の男たちと酒を飲み、踊ることを強要された。男たちは訪問者のいかなる要求も断ることは許されなかった。病気でさえ、どんな訴えも鞭打ちを意味した。しばしば生皮で裸の体に叩きつけられ、時には拳銃の台尻で叩かれることもあった。丸太運びが行われると、昼夜を問わず何百人もの男たちがそこにいたが、彼らは人間ではなく悪魔だった。

「ああ、ひどかった、ひどかった！」少女は釈放後に叫んだ。一日でも刑務所に戻るくらいなら、死ぬまで刑務所にいたい。三度脱獄を試みたが、捕まった。犬の鎖を外されて、私のすぐそばまで来させられたので、私は恐怖で叫び声をあげ、犬をどかしてくれ、戻れると懇願した。すると、もちろん殴られた。面会客を通して保安官に手紙をこっそり渡そうともしたが、彼らはそれを店主のところに持って行き、店主が代金を払ってくれることになっていた。一度、ウィスコンシン州フローレンスの副保安官に手紙を渡したところ、副保安官が来て尋ねてきた。しかし店主は50ドルを渡して、彼は立ち去った。その時、私はひどく殴られた。私がこんな生活を送っていた3月から9月までの間に、二人の囚人が亡くなった。どちらも残酷な扱いによるものだった。殺されたも同然だった。ほとんどの女たちは、この家の様子も知らずにやってきて、まずは「出て行け」と懇願した。 267「郡の役人たちは、女の子たちと酒を飲み、踊るためにこれらの場所に来ていました。これらの家はアイアンマウンテンの金持ちの男が所有しており、彼は月100ドルで貸し出していました。」

鉱山管理者が役人たちと常に良好な関係にあったことは、1892 年 4 月 17 日の「シカゴ ヘラルド」紙の次の記事からも明らかであり、その記事では鉱山および木材キャンプの劣悪な環境が続いていることに注意が喚起されている。 4年前、『ヘラルド』紙が松林の隠れ家を暴露した時、マリネットは国内で最も邪悪な街として知られていました。あらゆる種類の悪党のたまり場でした。チンピラ、泥棒、賭博師が町をほぼ掌握していました。彼らの影響力は、あらゆる市政に及んでいました。一部の警察官は彼らに積極的に同情しているようで、悪名高い犯罪を犯した男たちを逮捕し、有罪判決を下すことはほとんど不可能でした。町の郊外には、最も卑劣な潜水場が開かれていました。名うての売春斡旋業者の巧妙な手口で全国から集められた囚人たちは、惨めな奴隷状態に置かれていました。鉄球や鎖、窒息させる縄、そして笛を鳴らす鞭が、抵抗する少女や女性に使われました。不運な犠牲者の遺体が森の中で発見されることもありましたが、発見後に捜査が行われることは稀でした。潜水場の番人たちは…裕福で、熱心すぎる将校の良心を慰める術を知っていた。」

別の報告はこう述べています。「多くの隠れ家管理人は地方選挙で強い影響力を振るっている。その中でも最悪な一人は、逃亡を図った少女を連れ戻す見返りに巡査に12ドル支払った後、少女を疲れるまでリボルバーで殴りつけ、その後、ブルドッグを放つところを木こりに止められたが、その政治的影響力はすさまじく、翌春には治安判事に選出された！」—

ほぼ同時期、ボルチモアで開催された全国社会純潔会議において、次のような発言がなされました。「この国の23万人の罪深い少女のうち、半数以上が罠にかけられたり、恥辱の人生へと売られたりしています。彼女たちの平均寿命は5年です。毎年4万6千人がポッターズ・フィールドに連行されています。恥辱の仲間を増やすために、毎日100軒以上のアメリカの家が荒らされなければなりません。そろそろ誰かが、これらの少女たちを悪の巣窟に陥らせないよう、救うべき時ではないでしょうか？ 2千万人のクリスチャンが23万人の罪深い少女を救うことができるでしょうか。そうでなければ、イエス・キリストの宗教は明らかに失敗です。」

1917 年にニューヨークで起きたルース・クルーガーの殺害や、1919 年の 2 月と 3 月に起きた同様の事件などの恐ろしい出来事は、アメリカに白人奴隷商人の集団がいまだに存在し、繁盛しているビジネスを行っていることを明らかにしました。 268エージェントに支払われる価格は、少女の若さと美しさに応じて異なり、20ドルから1000ドル、またはそれ以上の範囲です。

イングランドにおける少女の大規模かつ組織的な人身売買が「ポール・メル・ガゼット」紙の暴露によって暴露され、人々はこの売買に真剣に取り組むようになり、「イングランド少女人身売買防止協会」の設立につながった。この人身売買の詳細について、同紙は次のように報じている。

キリスト教国イングランドの大都市であり、古代から現代まで最大の都市であるロンドンは、統計学者や社会学者によって、犯罪、悪徳、絶望、そして悲惨が最も深く、最も多様な形で存在する場所であると認められています。その名があらゆる卑劣なものの同義語である古代バビロンでもなく、「娼婦の母」ローマでもなく、神殿に千人の少女が神への奉仕のために売春のために閉じ込められていたコリントでもなく、どんなに野蛮な土地であっても、近代キリスト教文明の頂点であるロンドンという都市に見られる人間の悲哀の千分の一さえも示していません。ソドムとゴモラの名もなき犯罪、最も英雄的な人物や最も深遠な哲学者を生み出した古代ギリシャの悪行は、イングランドの最高位の若者たちの間では単なる娯楽に過ぎません。地位と富、大学教育の中心地であるウェストエンドは、この広大な半径の中心にある地獄なのです。 「悪徳の。」

多くの国々で聖職者や警察がこのような少女の凶悪な人身売買を阻止できなかったように、女性たちが介入し、自分たちの投票によって、適切な法律とその厳格な施行が期待できるような議員や警察長官を任命しなければならない。

ドイツでは「白い奴隷貿易」は事実上知られていない。長年にわたり、プロテスタントとカトリックの二つの女性協会が存在し、それぞれの代表者は腕章で区別され、主要な鉄道駅をすべて巡回している。職を探している女性たちに正しい情報を提供し、彼女たちを協会の拠点まで案内し、まともな仕事が見つかるまでそこで滞在させているのだ。

禁酒問題、児童労働、そして白人奴隷貿易に関連する問題は、すべての女性と母親にとって極めて重要であることは明らかです。救済は女性の投票によってもたらされなければなりません。女性は男性がしてきたように、選挙に協力し、法律を制定する者を統制し、法律を執行するために任命される者を統制することによって、自らと子供たちを守らなければなりません。

女性は「新しい選挙権が目新しい」と投票をやめるだろうという主張について、少し述べておきたい。 269おもちゃの性能が落ちてしまった」という主張は、統計や有能な観察者の証言によって否定されている。女性が完全な選挙権を持つすべての州で、彼女たちは投票に熱心である。アイダホ州では、州最高裁判所長官とすべての判事が、「女性による多数の投票は、彼女たちが選挙に積極的に関心を持っていることを立証する」という声明に署名した。ワイオミング州、コロラド州、その他の完全な選挙権を持つ州では、女性の90パーセントが投票することが観察されている。

オーストラリアでは、1903 年に女性が参加した最初の国政選挙で 359,315 人の女性が投票しました。1906 年には 431,033 人、1910 年には 601,946 人の女性が投票しました。

ニュージーランドでは、3年ごとの議会選挙ごとに女性投票者数が増加しています。1893年には90,290人、1896年には108,793人、1899年には119,550人、1902年には138,565人、1905年には175,046人、1908年には190,114人、1911年には221,858人が投票しました。

以下は、女性参政権の実際に関するニュージーランド首相ジョセフ・ワード卿の証言です。

首相官邸、
ウェリントン、1907年10月17日。
ニュージーランドで女性参政権が存在するのは、思慮深い男性が、ほぼ無限の精神力と道徳力を日々浪費していることに気づいたからです。幼い頃、母親のガウンの襞を握ることで支えと安全を見出していた頃から、彼らは人生の幸福を女性の常識、純潔、そして共感に委ねてきました。不思議なことに、人生のある一つの分野、おそらく最も重要な政治の分野においてのみ、彼らは女性への言論の権利と直接的な影響力を否定してきました。様々な国の男性たちは、何世紀にもわたって、自国の統治制度を歪め、国内の公正な法律や対外的な公正な関係を求める政治家たちの願望を汚す悪について説教し、著述してきました。それにもかかわらず、これらの男性たちは、他の事柄では受け入れていた女性の心と知性の支援と助言を無視し、あるいは拒絶しました。実際、彼らは女性が政治の世界に入るという考えに反対する愚かな議論に耳を傾けようとしました。たとえば、女性は投票すれば優雅さ、慎み深さ、故郷への愛着を失う、女性は兵士になれないので平和と戦争の問題を管理する権利がない、などである。

ニュージーランドでは、3年に一度「投票用紙に鉛筆で印をつける」ことで、女性の優雅さや美しさが失われたり、家事を怠ったりしたという例はありません。それどころか、女性の投票は選挙プロセスを明確に明確化する効果をもたらしました。選挙日の古き悪しき記憶、下品な言葉遣い、口論は、今や、選挙にふさわしい、礼儀正しい厳粛さへと取って代わられました。 270国民は最高の国民的特権を行使している。女性は武器を持てないから投票権を持つべきではないという主張が、平均的な兵士が直面する以上の苦痛と危険を乗り越えることでしか彼の生命と市民権を得ることができなかった母親を持つ人物によって使用される場合、それは一貫性がなく馬鹿げている。その上、多くの男性（聖職者、政府職員など）は実際の兵役を免除されており、その事実が彼らの投票権を剥奪するために使用されたことは一度もない。しかし、我々が重視した主な議論は、権利、抽象的な権利に関するものであった。もし政治の基礎が被統治者の同意であるならば、人口の半分が代表されない、あるいは政治に参加しないというのは途方もなく不公平に思える。したがって、長く真剣な検討の末、我々は女性に、議会で女性を代表する候補者の資格を決定する際に男性と同等の権利を与えた。

この決定を後悔する理由はありません。国家の道徳に大きな危機が生じた場合、女性の投票権は、清廉潔白かつ効率的な立法の実現に向けて、抗しがたい力を持つと確信しています。ニュージーランドは、国家の基盤を共に築き上げてきた男女に対し、定められた資格剥奪を廃止したことを後悔していません。私は20年前に議会入りする以前から、女性への参政権拡大を主張してきた一人として、この手紙を書いています。私は議会で常に参政権を支持し、その影響を注意深く見守ってきましたが、それがニュージーランドの利益に役立っていないと信じるに足る正当な理由を一度も見たことがありません。

同様の証言が米国西部全州の知事からも述べられている。

ワイオミング州のブライアント・B・ブルックス知事は次のように述べました。「女性参政権が家庭を少しでも乱すという考えほど、真実からかけ離れたものはありません。実際、それは全く逆の効果をもたらします。その結果、家庭内で政治について自由に語られるようになり、政治問題は知的な議論によって解決されます。これは成長期の世代に大きな良い影響を与えます。子供たちは公共の問題について知的な考察と議論を促すような雰囲気の中で成長し、投票年齢に達した際に公共の問題に対処するためのより優れた能力を身につけるのです。」

コロラド州知事シャフロス氏は「わが州は長年にわたり女性参政権を認めており、それが州民に計り知れない恩恵をもたらしている」と述べ、アイダホ州知事ジェームズ・H・ブレイディ氏は「女性参政権はアイダホ州だけでなく、この原則を採用した西部諸州すべてにおいて、無条件の成功を収めてきた」と述べた。

271
包帯を準備しています。

第一次世界大戦中の女性の活動。
1914年8月、人類史上最悪の災厄がヨーロッパ諸国を襲った時、女性たちは当初、これから背負わなければならない計り知れない重荷と犠牲を予感し、恐怖と戦慄に凍りつきました。しかし、平和的解決へのあらゆる希望が消え去り、避けられない運命に立ち向かうしかなくなった時、彼女たちは結束し、迫り来る嵐を乗り切る準備をしました。

1914年、1915年、1916年、1917年、そして1918年という長く悲惨な年月の間、女性たちがいかにしてこの危機に立ち向かったかは、おそらく世界がかつて経験した最大の啓示であった。「弱い性」の者たちが、これほど英雄的に、これほどの大惨事に立ち向かい、これほどの犠牲を払ったことはかつてなかった。実際、第一次世界大戦における女性の活躍は、男たちの憎悪、復讐心、中傷、誹謗、反逆、貪欲、残虐行為、そして殺人という黒い背景から、輝かしい色彩を放つ壮大な顕現であった。

膨大な軍隊が動員されると、数百万人の兵士の突然の徴兵と撤退によって生じた無数の空白を埋める必要が生じました。彼らが占めていたポストを補充することが最も緊急の課題でした。さもなければ、国家生活の機構全体が混乱に陥り、しかもそれが最も危機的な時期に起こってしまうからです。

272たちまち、膨大な数の女性や少女たちがその呼びかけに応えた。彼女たちは路面電車や鉄道に就職し、切符売り、改札口開け、車掌、ブレーキ係、機関士として働いた。郵便配達員や運転手の代わりとなり、かつてはタクシー運転手や郵便配達員が座っていた高い席に座った。オートバイに乗り、電報を配達したり、その他の緊急の用事をこなした。街路清掃隊や消防隊を組織し、都市の衛生管理と警備に当たった。事務所や商店では、簿記係や床上清掃員の職務を引き受け、学校では、戦争のラッパの呼びかけに応じて退いた男性教師の代わりを務めた。電信線の修理や電話の設置、鍛冶屋になって家の屋根の修理も行った。窓や煙突の掃除、新聞配達、荷馬車から石炭を倉庫や貯蔵庫に運ぶ作業も行った。彼女たちは「氷男」として働き、ゴミや灰を集めました。畑や菜園を耕し、作物や収穫物を運び入れました。小麦を脱穀し、製粉所やパン屋で働きました。衣服を供給し、靴を作ったり修繕したりしました。未完成だった公共道路やその他の工事を完成させました。家を建てたり、取り壊したりしました。ベルリンでは、切実に必要とされていた新しい地下鉄の掘削作業は女性によって行われ、線路工事に従事する作業員の半数は少女でした。

英国の弾薬工場で砲弾を詰める女性たち。

273イギリスだけでなく、フランスやドイツでも、何千人もの女性が造船所で男性と並んで足場の上でボルト締めやリベット打ち、鍛造や鋳造といった作業をしている姿が見られた。まるで昔から女性がこれらの仕事をしてきたかのようだった。実際、女性たちはこれまで「男性の仕事」とされてきたあらゆることを行っていたのだ。

しかし、彼女たちの功績はそれだけではありません。何十万人もの女性が銃器や弾薬の工場に入り、軍隊が国防に必要な十分な武器を欠かさないよう尽力しました。

貝殻工場で働く女性たち。

彼らは作業服、油布製の帽子、ガスマスクを身に着け、高性能爆薬の製造、そして致死性のガス弾やその他の弾丸の充填・梱包という危険な作業に従事した。同時に、何百万人もの人々が負傷者の治療に必要な包帯やその他の必需品の準備に忙しく働いていた。赤十字の看護師部隊が組織され、戦場や病院に赴き、悲惨な戦闘で手足や視力を失ったり、毒ガスの影響で苦しむかもしれない人々を看護した。

すぐに長い列車と病院船が運ばれてきた 274最初は数百人だった不運な人々が、その後、数千人、数万人へと増え続けました。数ヶ月のうちに、この恐ろしい闘争に従事していたほとんどの国々は、巨大な病院と化し、嘆きと苦しみで満ち溢れました。この悲惨と苦難を和らげるために、高潔で不屈の精神を持った女性たちがここで行ったことは、語り尽くすことも、忘れることもできません。多くの赤十字の看護師たちが年々示した自制心と忍耐の姿を目の当たりにした人は、彼女たちを常に畏敬の念をもって思い描くことでしょう。

第一次世界大戦に従軍した多くの国々の陸軍医療部隊の中で、女性の助けなしには膨大な任務を遂行できなかったことを率直に認めない部隊は一つもありません。赤十字への追悼の辞の中で、アメリカ陸軍軍医総監メリット・W・アイルランド少将は次のように述べています。

赤十字の国内部隊が果たした最大の貢献は、おそらく訓練を受けた看護師を病院に供給してくれたことでしょう。陸軍医療部隊は少数の看護師を養成していますが、デラノさんの部署から供給されるほどの人数を輩出することは到底不可能でした。ある任務に1000人の看護師が必要になった場合、陸軍省に電報を送りました。陸軍省はデラノさんに連絡し、看護師たちは予定通りに到着しました。

赤十字の看護師が特に顕著な貢献を果たしたのは、アメリカ戦役初期、我が軍兵士がフランス軍の師団と交戦していた時のことでした。負傷すると、当然のことながらフランスの病院に搬送されました。質問に答えることも、自分のニーズを伝えることもできない彼女たちは、非常に悲惨な状況にありました。フランス語と英語の両方を話せる数十人の赤十字の看護師が直ちにこれらの病院に派遣され、問題は解決しました。

赤十字の活動は、ショーモンにあるアメリカ軍司令部でしばしば議論の的となりました。パーシング将軍、アメリカ赤十字社戦争評議会議長のH・P・デイヴィソン氏、そして私との会話の中で、この活動についてさらに詳しく話されたことを覚えています。私たちは、何百万人もの女性兵士たちが果たした奉仕の価値、そして彼女たちが前線にいる兵士たちに故郷の雰囲気を届けるのをいかに助けたかについて話し合っていました。そしてパーシング将軍はこう言いました。「アメリカ軍の成功は、アメリカ合衆国の女性兵士たちの功績に大きく貢献するに値する。」

「我が陸軍将校たちは、アメリカ赤十字社の精神だけでなく、その効率性にもしばしば感銘を受けてきました。彼らは尽きることのない物資を供給し、どんなに予期せぬ緊急事態にも適応できる驚くべき能力を備えていました。そして、隊員たちは常に最高の協力態勢を示していました。何百万人もの外科手術 275寄贈された包帯、ニット製品、難民用衣類、その他多くの物資だけでも、陸軍の惜しみない称賛に値する。フランス国内のすべての病院で使用されている副木はすべて、陸軍と赤十字の両方の病院で、赤十字から提供された。外科用包帯は2億5千万枚以上も提供された。海外駐留部隊の隊員全員が1枚ずつ所有できるだけのセーターも送ってくれた。

同様の賛辞は、この恐ろしい戦争に従事した各国の医療部隊と協力した他のすべての赤十字支部の看護師たちにも惜しみなく捧げられました。

善きサマリア人。

多くの女性たちは、慈悲深い仕事をしながらも、塹壕や海で戦っている夫や息子、兄弟、あるいは捕虜として敵の手に落ちた不運な人々によって引き起こされる憂鬱な不安に耐えなければなりませんでした。

中央同盟国の女性たちは、極めて複雑な多くの問題に直面しなければならなかった。ドイツとオーストリアの土地は全人口を養うのに十分な食料を産出せず、敵艦隊によって食糧の輸入が全て遮断されたため、食料は日ごとに不足し、価格も高騰していった。何百万人もの乳児を生き延びさせるのに十分なミルクはなく、大人を徐々に飢餓から救うのに十分な食料もなかった。乏しい物資を節約するために、最も慎重かつ厳格な管理方法が用いられた。 276公共のキッチンが発明され、運用されなければならなかった。生活費を可能な限り抑えるために、公共キッチンが設立された。ベルリンでは、数千人のボランティア職員を擁する国立婦人奉仕団の23の委員会が、こうした慈善キッチンを運営し、数万人が日々の食事を受け取っていた。後に、食糧不足の深刻化により政府が最も厳しい規制を強いられると、同じ組織がパン、牛乳、食料品、バターのカード制度を監督した。

数多くのドイツの救援組織の中でも、赤十字は主導的な地位を占めていました。当初は中央委員会の統括のもと5つの部門に分かれ、市民の疾病や貧困と闘うことが目的とされていましたが、現在では23の部門にまで拡大されています。戦争の進展に伴い、赤十字の福祉事業は重要性を増し、3つのグループに細分化されました。最初のグループは結核や伝染病との闘い、2番目のグループは幼児と母性の保護、3番目のグループは狭義の家族福祉事業に従事するようになりました。これらすべての部門において、赤十字の組織は、国の数多くの国家、州、地方の社会活動がそれぞれの機能に応じて自然にまとまる枠組みを提供しました。

1917年、1918年、そして1919年という、世間一般の苦難と飢餓が蔓延した恐るべき時代におけるこれらの組織の活動は、女性史における最も悲惨な一章と言えるでしょう。食料だけでなく、綿、羊毛、皮革、ゴム、油脂、石油、石鹸、その他数百もの必需品が完全に枯渇しました。人々は代替品に頼らざるを得ませんでした。そして、代替品が不足したり高価になったりしたため、人々は代替品に頼って生活するようになりました。1918年末から1919年にかけて、ドイツの多くの都市の市長や医学教授たちが、休戦協定締結以来、ドイツで80万人が飢餓で亡くなったと訴え、世界中の医学部に緊急の救援要請を送らざるを得なかったとき、母親たちがどれほどの胸が張り裂けるような苦しみを味わったか、想像してみてください。 「何百万もの人々が、生命維持に必要な量の半分、あるいは半分にも満たない量の食料で暮らしています」と、ある訴えには書かれている。「彼らは極度の疲労で抵抗力を失い、どんな病気にかかっても屈してしまいます。最も苦しんでいるのは、子供たちと、子供たちのために断食する母親たちです。また、あらゆる種類の神経衰弱患者もおり、その数は4年間で飛躍的に増加しています。さらに、過労の人々、そして前代未聞の単調な食事とあらゆる栄養の完全な欠乏によって病気になった人々もいます。」 277興奮剤。彼らの存在は日ごとに耐え難いものになっていきます。ドイツの医師たちは飢餓がもたらす恐ろしい惨禍に深く心を痛めていますが、それと戦う手段は全くありません。

この恐ろしい時代、何百万もの女性たちが、深い傷と苦しみを癒すという崇高な活動に身を捧げる一方で、他の団体は熱心に停戦を目指しました。最初の戦争宣言後すぐに、「国際女性参政権同盟」は、英国外務省およびロンドン駐在のすべての外国大使館に対し、この脅威的な惨事を回避するためにあらゆる和解または仲裁の手段を講じるよう、緊急アピールを送りました。オランダ、スウェーデン、ドイツ、スイスの多くの女性団体が同時に立ち上がり、この大義に加わりました。まもなく、世界中の女性たちの間で平和を求める大きな運動が広がり始めました。

しかし、紛争を鎮圧しようとする女性たちの努力は、まだ必要な力強さを欠いていた。戦争を望む政治家、金融家、新聞社、その他数え切れ​​ないほどの人々の影響力と策略に、彼女たちは圧倒されてしまった。こうして女性たちに残されたのは、男たちの狂気に対する抗議を繰り返すことだけだった。

1914 年 12 月、苦難に苦しむキリスト教が平和の君主であるメシアの誕生日を祝う準備をしていたとき、ロンドンの高潔な女性、エミリー・ホブハウス嬢が次のような手紙を書きました。

「人類と平和の友であるアメリカの女性たちへ！」
友よ、人類の名において、ヨーロッパの子供たちに代わって、あなた方に訴えさせてください。彼らは既に苦しみや死を経験し、その未来は苦痛に満ちています。あなた方にこそ、彼らを助けるという私たちの希望があります。なぜなら、あなた方に発言と行動の自由があるからです。

「あなたは私たちの混乱した世界に来て、他の中立国の女性たちと団結し、聖霊の剣で戦う本当の「聖戦」である十字軍を起こしませんか？

ヨーロッパの男性性に対するこの虐殺は、恐るべき行為ではありますが、最悪ではありません。人々が紛争解決に野蛮な手段を用いる限り、その結果を受け入れなければなりません。しかし、罪のない犠牲者、非戦闘員――女性、幼児、老人、病人――のために、私はあなたの助けを切に求めます。彼らの名前と数は永遠に明かされることはありません。彼らはポーランド、ガリツィア、ベルギー、フランス、東プロイセン、オランダ、そしてその他の地域で増加しています。声なき、苦しみ、死に、焼け焦げた廃墟の傍らでうずくまり、あるいは東西の荒廃地から逃げ惑う、この膨大な数の人々のことを考えてみてください。蔓延した疫病、寒さ、飢餓の恐怖を思い浮かべてください。

「状況の詳細を視覚化するのは簡単ではないことは分かっています 278平均的な経験とはまったく異なる。それは、ほとんどの人が実行できない精神的な努力を必要とする。南アフリカ戦争でそのようなことを日々目撃していたからこそ、私は黙っていられなかった。病気、荒廃、飢餓、そして死。これらは、戦争がそれらの意味をどのように解釈するかを、当時私が学んだ言葉だった。私は、今日のヨーロッパの大部分がそうであるように、焼け落ちて荒廃した国を見た。私は、老人や病人、家や家庭から追い出された女性や子供たちを見た。私は、半着のまま飢え、むき出しの地面に横たわり、病気で死にかけている人々を見た。私は、屋根のない、混雑したトラックの中で生まれた赤ん坊を見た。やつれ果て、数え切れないほど多くの病人、やつれた骸骨が、毎時間のように死んでいくのを見た。ボーア諸州では、戦場で倒れた者の5人に1人の割合で、非戦闘員が死に流されていた。

この戦争の矢面もまた、弱者と若者に最も重くのしかかり、そして必ず降りかかることを私は知っているからこそ、平和を愛する人々だけでなく、子どもたちを愛する多くの女性たちに、彼らのために今、訴えます。幼い子どもたちは、寒さや暑さ、汚染された食物、飢餓、そして戦争の悪臭に、より敏感で、あっという間に衰弱し、あっという間に死んでしまいます。

立ち上がって平和のために働かないのですか？ 平和だけが子供たちを救えるのです。それは闇の力との戦いであり、神の武具を全て必要とすることを私は重々承知しています。しかし、キリスト教は言うまでもなく、あらゆる憐れみと文明の精神でさえ、努力を必要としています。犠牲者たちは自力ではどうすることもできません。救済は外部から来なければなりません。

救援金は、皆様が惜しみなく注いでくださっていることは承知しておりますが、救援金はこれほどまでに甚大なニーズを満たすことも、最悪の病に手を差し伸べることもできません。悪の根源である戦争そのものを断ち切る必要があります。強力な指導力が必要です。無数の人々が平和を望んでいます。彼らは決して戦争を望んでいませんでした。各国においてこれは事実です。ドイツ、フランス、そしてイギリス各地からも、絶え間なく証拠が届いています。各国の報道機関は、国民が一致して戦争を支持していると主張しています。しかし、実際はそうではありません。発言する手段を持ち、政府の流れに身を任せている人々こそが、最も大きな声で発言し、その声だけが届くのです。勇気のない者、発言できない者もいます。休戦協定を結び、何千人もの命を救い、何千人もの妻や母から祝福を受ける者もいます。

「中立の女性たちの連合は、非戦闘員の苦しみの事実を調査することができ、得られた個人的な知識に基づいて、人道の名の下に、特定の政党や国家を支持するのではなく、ただ平和のために、粘り強く、説得力があり、抵抗できない要求を策定することができる。」

政治家や政府、高位聖職者に助けを求めるのは無駄に思える。彼らは地位、慣習、そして互いの恐怖に縛られ、束縛されている。彼らは好機を待っている。飢饉、病気、そして死は待ってくれない。

「女性には利点がある。それは、彼女たちはまだ束縛されていないということだ。 279慣習と便宜に則って行動する。彼らは人類の命ずるままに行動する。もし世界が彼らの大規模な介入を必要としたことがあるなら、それはまさに今だ！

彼女たちは、そのような任務における失敗を恐れることはないだろう。崇高な努力における失敗は、しばしば成功への尺度となるのだ！偉大な人物でさえ、失敗したように思われる。人間の基準で判断すれば、キリストの地上での生涯は失敗だった。いずれにせよ、その努力は世界の思想と歴史に足跡を残すだろう。女性らしさは、より高次の人間性を擁護するために立ち上がるだろう。荒廃した母性に復讐し、殉教した子供たちを守るために。戦争という組織的な殺戮の悲惨な結末から弱者と若者を守る権利を主張するだろう。

ジェーン・アダムスさん。

この訴えは無駄ではなかった。訴えを受け取った翌日、1915年1月10日、著名なアメリカ人女性数名がワシントンD.C.で集会を開いた。シカゴのジェーン・アダムス嬢が議長を務めた。その結果、 280この会議は「女性平和党」の組織であり、以下のものを採択した。

序文と綱領。
「私たち米国の女性は、世界平和のために集まり、自国の安全に感謝するとともに、戦争中の国々の間の現在の争いに巻き込まれているすべての人々の悲惨さを悲しみ、ここに団結して戦争の廃止を要求します。

「男性平和主義者と同様に、私たちは計画的、合法的、大量虐殺が今日のあらゆる悪行の総体であることを理解しています。

「女性として、私たちは戦争の残酷さと浪費の両方に対して、独特の道徳的反抗の情熱を抱いています。女性として、私たちは特に、時代を超えた生命の守護者です。私たちはもはや、その無謀な破壊に同意することはありません。 」

「女性として、私たちは特に子どもの未来を担い、無力で不幸な人々の世話をするという重責を担っています。戦争によって私たちに課せられる、身体に障害を負った男性、貧困に苦しむ未亡人や孤児といった重荷に、私たちはもはや抗議することなく耐え忍ぶことはできません。」

「女性として、私たちは過去の辛抱強い重労働によって、家庭と平和な労働の基盤を築き上げてきました。何世紀にもわたる労働によって築き上げられた社会構造を一瞬にして破壊する、あの古臭い悪を、男性も耳を傾け、耳を傾けなければならない抗議もせずに、私たちはもはや受け入れません。」

「女性として、私たちは各世代をより良い人類へと向かわせるよう求められています。理性と正義の主権を否定し、戦争をはじめとする今日の戦争を引き起こすあらゆるものが人類の理想主義を無力化することを、断固たる抵抗なく容認することは、もはやありません。」

「したがって、人間として、そして人類の母なる半分として、私たちは、個人の生命だけでなく国家の生活に関する問題の解決において相談を受ける権利が認められ、尊重されることを要求します。

「私たちは、家庭、学校、教会、産業組織、そして国家におけるあらゆる高度な議論の場において、戦争か平和かの決定に女性が参加することを要求します。

「このように抗議し、このように要求し、私たちは女性平和党と呼ばれる全国組織を結成します。

「我々はここに、以下の原則を我々の綱領として採択する。その項目のいくつかは多数決で承認され、多くの項目は会議出席者全員の一致した選択である。 281この組織の設立に際し、私たちは些細な問題に関する意見の相違をすべて無視し、綱領の詳細、説明・情報表明において、幅広い意見の相違を表現の自由として受け入れました。それは、戦争、そして戦争を助長するあらゆるものに対する女性の抗議を、声高に、力強く、そして効果的に展開するという共通の願いに基づくものです。私たちは、この組織の根本目的に深く共感するすべての方を、詳細な原則声明を完全に受け入れるかどうかに関わらず、会員として歓迎します。

プラットフォーム。
「この組織の目的は、すべてのアメリカ女性を結集し、各国に人命の尊厳を尊重し、戦争を廃絶するよう呼びかけることです。以下は私たちの綱領です。」

1.
早期の平和のために中立国会議を直ちに招集する。
2.
軍備の制限とその製造の国有化。
3.
我が国における軍国主義に対する組織的な反対。
4.
平和の理想に基づいた若者の教育。
5.
外交政策の民主的な管理。
6.
女性に参政権を与えることによって政府の人間性をさらに高める。
7.
「バランス・オブ・パワー」に代わる「コンサート・オブ・ネイションズ」。
8.
戦争に代わって法を制定する、段階的な世界の組織化に向けた取り組み。
9.
敵対する陸軍および海軍に代わる国際警察。
10.
戦争の経済的原因の除去。
11.
我が国の政府は、国際平和を促進するために、十分な予算をもって男女の委員会を任命する。」
一方、他国の女性たちも手をこまねいてはいなかった。オランダ全国女性参政権協会会長のアレッタ・H・ヤコブス博士は、各国の著名な女性団体に宛てた手紙の中で、世界の女性団体を代表する女性たちを 中立国で国際会議に招集し、「各国間に憎悪が蔓延しているこの恐ろしい時代にあっても、女性たちは少なくとも団結を保ち、友情を保っている」ことを示すことが 最も重要だと述べた。同時に、ヤコブス博士はこの国際会議をオランダで開催することを提案し、必要な手配を申し出た。

282多くの女性が国際関係を刷新するこの最初の試みを歓迎した一方で、特に交戦国において、この大胆な動きに対して激しい批判が向けられたのは当然のことでした。こうした批判は、一部の女性団体からも寄せられました。「大会開催は不可能だ！誰も出席しない！たとえ開催されたとしても、各国は互いに争うだろう！」しかし、この活動に着手した人々は、こうした批判にひるむことなく、むしろ多くの熱心な反応に勇気づけられました。ジェーン・アダムズ嬢が大会議長の招請を受け入れたという発表は、大会のために尽力していたすべての人々に勇気を与えました。こうして、記念すべき「恒久平和のための国際女性会議」が実現しました。この会議は1915年4月28日から5月1日までハーグで開催され、1,136人の代表と多数の来賓が参加しました。参加国は、オーストリア、ベルギー、カナダ、デンマーク、ドイツ、イギリス、ハンガリー、イタリア、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、そしてアメリカ合衆国でした。

実行委員会会長のアレッタ・H・ジェイコブス博士は歓迎の挨拶で次のように述べた。「この国際会議を企画するにあたり、祝賀的な歓迎の考えはすべて脇に置かざるを得ませんでした。ただ、私たちの同情心、互いの姉妹のような気持ち、そして友愛と信頼に基づく協力の絆で諸国を再び結びたいという私たちの善意を、皆さんが確信していただけるような形で皆さんをお迎えしようと努めただけです。

哀悼の意を胸に、我々はここに結束して立ちます。野蛮な兄弟殺しによって、成人にも至らないまま命を落とした多くの勇敢な若者たちを深く悼みます。息子を失った哀れな母親たちを、何千何万もの若い未亡人や父親を失った子供たちを、共に悼みます。20世紀の文明社会において、各国政府が国際紛争を解決する唯一の手段として暴力を容認し続けることを、我々はもはや容認しません。何世紀にもわたって培われてきた文化と科学の進歩を、現代戦争の道具を完成させるために、無謀に利用してはなりません。幾世紀にもわたって受け継がれてきた蓄積された知識を、何世紀にもわたる労苦の産物を殺戮し、破壊し、絶滅させるために、もはや利用してはなりません。

「私たちの抗議の叫びは、ついに聞き届けられなければなりません。女性の母なる心は、あまりにも長い間沈黙の中で苦しんできました。ああ、私は、この9ヶ月間燃え続けてきたような世界の火を、最後の燃える物質が灰になるまで消すことは不可能だと強く知っています。しかし同時に、この灰から生まれる新しい文明の時代が、より確かな基盤の上に成り立つためには、今こそ声を上げなければならないと強く感じています。 283その基盤の上に、女性は本来持つ保全的、平和的な性質を活かして、男性が世界情勢を扱うのを支援する機会を持つことになります。

私たち女性は、男性とは違った視点で戦争を判断します。男性はまず第一に、戦争の経済的影響を考慮します。金銭的な損失、国内の商業や産業への損失あるいは利益、権力の拡大などです。しかし、戦場へ赴き、二度と帰ってこない父親、兄弟、夫、息子の数に比べれば、私たち女性にとって物質的な損失など何でもありません。私たち女性は何よりも、戦争が人類にもたらす損害、そして戦争に伴う悲しみ、苦痛、そして悲惨さを考慮します。戦争によってどんな利益が得られようとも、戦争がもたらした流血と涙、残酷な苦しみ、失われた命、そして苦悩と絶望には到底及ばないことを、私たちは痛切に知っています。

「国家の経済的利益は重要ですが、人類の利益はそれ以上に重要です。そして、女性であるがゆえに、これらの利益は私たちにとってより神聖で価値のあるものとなるため、女性はあらゆる国の政府において発言権を持つべきです。」

「女性が政府に直接的な影響力を及ぼせるようになるまで、そして議会において女性の声が男性の声と混じり合って聞かれるまで、私たちはこのような大惨事の再発を防ぐ力を持つことはできないだろう。」

世界の政府は、人類の半分の洞察力に基づいて、国際紛争の解決について正しい解決策を見つけることができませんでした。それゆえ、今こそ立ち上がり、世界の政治において男性と共に自らの役割を果たすことを主張することが、すべての女性の義務、神聖な義務であると、私たちはますます強く感じています。女性がすべての国の議会に存在し、女性が政治的発言権と投票権を持つようになって初めて、国際紛争が仲裁裁判所または調停裁判所によってあるべき姿で解決されるべきであると、女性は効果的に要求する力を持つことができるのです。したがって、将来の戦争を回避するための条件整備計画において、女性参政権の問題は欠くべきではなく、むしろ最優先事項となるべきです。

「この会議がより良い世界の夜明けとなりますように。それぞれの人が、自分の国に奉仕することは良いことだが、自国の利益よりも人類の利益が優先され、奉仕することでさらに高い義務が果たされるということを理解する世界となりますように。」

ジェーン・アダムス氏が議長を務めたビジネスセッションでは、以下の決議が採択されました。

284
I. 女性と戦争

1. 抗議する。
   私たち女性は、国際会議に集まり、人命を無謀に犠牲にし、人類が何世紀にもわたって築き上げてきた多くのものを破壊する戦争の狂気と恐怖に抗議します。
2. 戦争における女性の苦しみ。
   この国際女性会議は、現代の戦争状況下において女性が保護されるという想定に反対します。戦争において女性が受けている忌まわしい不正行為、とりわけあらゆる戦争に伴う女性への恐ろしい暴力行為に、強く抗議します。

II. 平和に向けた行動

3. 和平合意。
   さまざまな国家、階級、信条、政党に属するこの国際女性会議は、国籍を問わず、祖国のために戦っている、あるいは戦争の重荷の下で働いているすべての人々の苦しみに同情を表明することで一致しています。

現在戦争状態にある各国の人民大衆は、侵略者としてではなく、自衛と国家の存亡のために戦っていると信じている以上、両国の間に和解不可能な相違は存在し得ず、共通の理想は寛大かつ名誉ある平和を築く基盤となる。よって、本会議は世界各国政府に対し、この流血に終止符を打ち、和平交渉を開始するよう強く求める。そして、その結果もたらされる平和は恒久的なもの、すなわち、本会議で採択された決議5、6、7、8、9に定められたものを含む正義の原則に基づくものであることを要求する。

4. 継続的な調停。
   この国際女性会議は、中立国に対し、遅滞なく継続的な調停を行う中立国会議の設置に向けて直ちに措置を講じるよう要請することを決議する。会議は、交戦国それぞれから和解のための提案を募り、いかなる場合でも、平和の基礎となる合理的な提案を交戦国すべてに同時に提出するものとする。

III. 恒久平和の原則

5. 国籍の尊重
   この国際女性会議は、人民の自治権を認め、女性の同意なしに領土を譲渡してはならないことを確認する。 285そこに住む男女の権利を尊重し、いかなる民族に対しても自治権と民主的な議会を拒否してはならないと強く主張する。
6. 仲裁および調停。
   この国際女性会議は、戦争は進歩と文明の否定であると信じ、すべての国の政府に対し、将来の国際紛争を仲裁と調停に付託することに合意するよう強く求めます。
7. 国際的な圧力。
   この国際女性会議は、すべての国の政府に対し、仲裁や調停に付託する代わりに武力に訴える国に対して、社会的、道徳的、経済的圧力を団結して加えるという合意に達するよう強く求めます。
8. 外交政策の民主的管理。
   戦争は、通常、それを望まない大衆によってではなく、特定の利益を代表するグループによって引き起こされるので、この国際女性会議は、外交政治が民主的な管理に従うことを強く求め、男女の平等な代表を含むシステムのみを民主主義として認めることができると宣言します。
9. 女性の参政権の付与。
   あらゆる国の女性の総合的な影響力は戦争防止の最も強力な力の一つであり、女性は男性と同等の政治的権利を持つ場合にのみ完全な責任と効果的な影響力を持つことができるため、この国際女性会議は女性の政治的参政権を要求する。

IV. 国際協力

10. 第3回ハーグ会議。
    この国際女性会議は、第3回ハーグ会議が終戦直後に開催されることを強く求めます。
11. 国際機関。
    この国際女性会議は、国際社会の組織が建設的な平和の基礎の上にさらに発展し、次の事項を含むべきであることを強く求めます。

a.ハーグ仲裁裁判所の発展形として、条約上の権利や国際法の解釈から生じるような正当な性質の問題や相違を解決するための常設の国際司法裁判所。

b.ハーグ会議の建設的な活動の発展として、戦争のルールではなく実践的な提案を扱うために、女性が参加する定期的な会合を開催する常設の国際会議 286諸国間の国際協力の促進のため。本会議は、正義、公平、善意の原則を策定し、実施できるよう構成されるべきである。これにより、従属共同体の闘争がより十分に認識され、大国や小国だけでなく、弱小国や未開民族の利益と権利も、啓蒙された国際世論の下で徐々に調整されるようになる。

この国際会議は次の者を任命する。

経済競争、商業の拡大、人口増加、社会的・政治的基準の変化から生じる国際的不一致を解決するための常設の調停調査評議会。

12. 一般的な軍縮。
    国際女性会議は、普遍的な軍縮を提唱し、それが国際合意によってのみ確保され得ることを認識し、その実現に向けた一歩として、すべての国がそのような国際合意によって武器および軍需品の製造を掌握し、それらの国際取引をすべて管理すべきであると強く主張する。国際女性会議は、大規模な軍需工場から生じる私的利益こそが、戦争廃絶の強力な障害であると考えている。
13. 商業と投資。
    a.国際女性会議は、すべての国で商業の自由が保障され、海は自由であり、貿易路はすべての国の船舶に対して平等な条件で開かれるべきであると主張します。

b.ある国の資本家による他国の資源への投資と、そこから生じる請求は、国際的な問題の温床となるため、この国際女性会議は、そのような投資は投資家のリスクにおいて行われ、自国の政府の公式な保護を請求するべきではないという原則が、可能な限り広く受け入れられるよう強く求めます。

14. 国家外交政策。
    a.この国際女性会議は、すべての秘密条約が無効であること、および将来の条約の批准には少なくともすべての政府の立法府の参加が必要であることを要求する。

b.本国際女性会議は、国際連盟の発展に貢献し得る恒久平和の原則と条件に関する科学的研究と検討を行うために、国内委員会を設置し、国際会議を開催することを勧告する。

これらの委員会と会議は政府により承認されるべきであり、その審議に女性も含めるべきである。

287

15. 国内および国際政治における女性。
    この国際女性会議は、女性が男性と同等の条件ですべての公民権および政治的権利と責任を共有するべきであるという原則を、国内的にも国際的にも実践することが不可欠であると宣言します。

V. 児童の教育
16.この国際女性会議は、子供たちの考えや願望が建設的な平和の理想に向けられるよう、子供たちの教育を指導する必要性を強く訴えます。

VI. 女性と和平交渉会議
17.この国際女性会議は、永続的な平和と文明のために、戦後の平和協定を策定する会議が、すべての国で女性に議会選挙権を付与する必要性を確認する決議を採択すべきであると強く主張する。

18.この国際女性会議は、戦後の平和解決の枠組みを定める会議に国民の代表が参加することを強く求め、その中に女性も含めるべきだと主張する。

VII. 取るべき行動

19. 和平合意における女性の声。
    この国際女性会議は、戦後の和平交渉の条件を策定する列強国会議に実際的な提案を提出する目的で、同会議と同じ場所、同じ時期に国際女性会議を開催することを決議する。
20. 政府への特使
    世界各国政府にこの流血を止め、公正かつ永続的な平和を確立するよう促すため、この国際女性会議の代表団は、会議決議に表明されたメッセージをヨーロッパの交戦国および中立国の首脳と米国大統領に届ける使節団を派遣する。

これらの特使は、中立国および交戦国双方の女性から成り、本会議の国際委員会によって任命される。特使は、今後の行動の根拠として、建設的平和のための国際女性委員会に任務の成果を報告する。

288記念すべきこの会議は5月1日に閉会しました。アダムスさんは閉会にあたり、次のように述べました。「これは、世界がかつて経験したことのない大戦争によってもたらされた必要性の中で、平和のために開催される初めての国際女性会議です。3日間、私たちは周囲の流血と荒廃を深く意識しながら一堂に会し、無関係で一時的な問題はすべて忘れ去り、死にゆく人々の枕元で集う人々にとっての重大かつ永遠の問題について、互いに厳粛に語り合いました。私たちは善意と友情を保ち、最も困難な問題にも完璧な調和と率直さをもって検討し、出会った時よりも良い友人として別れを告げました。女性たちが今この瞬間にこれを成し遂げたこと、そして私の意見では、彼女たちがそれを非常に立派に成し遂げたことは、私にとって非常に意義深いことだと思います。」

「我々はメッセージをまとめ、世界が耳を傾けるよう発信してきた。最終的には偉大な国際世論裁判所が人類の営みすべてに正しい判断を下すと確信している。」—

決議第 20 項に従って、ヨーロッパの交戦国および中立国の首脳とアメリカ合衆国大統領に決議を提出するために任命されたさまざまな代表団のメンバーは、5 月 7 日に作業を開始しました。アダムズ嬢とジェイコブス博士を演説者とするさまざまな代表団は、その日、ハーグでコルト ファン デア リンデン首相に、5 月 13 日と 14 日にはロンドンでエドワード グレイ外務大臣とアスキス首相に、5 月 21 日と 22 日にはベルリンでヤーゴウ外務大臣とベートマン ホルヴェーク首相に、5 月 26 日にはウィーンでブーリアン外務大臣に、5 月 30 日にはブダペストでティサ首相に、6 月 2 日にはベルンでホフマン外務大臣とモッタ大統領に、6 月 4 日と 5 日にはローマでソンニーノ外務大臣とサランドラ首相に迎えられました。 6月8日にはローマ教皇、6月12日と14日にはパリでデルカッセ外務大臣とヴィヴィアーニ首相、6月16日にはアーヴルでベルギーのダヴィニョン外務大臣によって決議が提出された。その他の代表団は、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、ロシアの首相に決議を提出した。また、代表団が訪問しなかったすべての国の外務大臣とウッドロウ・ウィルソン大統領にも決議が送付された。

停戦を実現しようとした高潔な女性たちの努力がすべて失敗したことは、戦争を指揮した男たちへの重大な非難である。憎悪と復讐心に目がくらんだ彼女たちは、殺戮の闘争を最後まで続けることを主張した。そして、妨害されることなく、邪魔されることなく、この闘争を遂行するために、彼女たちは 289あらゆる「平和主義者」は、無視されるべき卑劣な存在だと非難された。平和について語ることは、不忠や扇動と同等の犯罪とされ、女性平和会議の決議は中傷と誹謗の波に飲み込まれていった。

この種の戦争行為の最も顕著な例の一つは、ジャネット・ランキン嬢の例である。彼女は1917年、モンタナ州から下院初の女性議員として送り込まれた。彼女の下院における最初の行動は非常に劇的であった。記念すべき1917年4月6日、下院が米国が世界大戦に参戦すべきかどうかを採決した際、彼女は「私は祖国を愛し、祖国を守りたい。しかし、戦争に賛成票を投じることはできない！ ノー！」と答えた。この言葉の後、彼女は目に涙を浮かべ、椅子に沈み込んだ。ランキン嬢が圧倒的多数のアメリカ人女性の気持ちを代弁したことは疑いようがないが、それでも悪名高い「国家安全保障連盟」の怒りを買った。同連盟は1918年、モンタナ州に大量の文書を送りつけ、ランキン嬢の再選を阻止した。文書では、彼女の宣戦布告反対票が「不名誉で破滅的な行為」と烙印を押されている。

こうした迫害にもひるむことなく、勇敢な女性たちは、ベルサイユでの連合国代表によるいわゆる平和会議が、飢えた何百万人にすぐに救済を与えるどころか、各国間の善意と理解を深めるどころか、戦争を遂行する上で掲げられた人道、民主主義、自治、政治的・経済的自由といった高尚な言葉をすべて否定し、独裁政治、容赦ない強奪、土地の強奪の狂乱へと堕落していることが明らかになったとき、再び声を上げた。

1919年5月12日、「恒久平和のための国際女性党」の代表者たちがスイスのチューリッヒに集結し、ヴェルサイユ平和会議の活動と国際連盟設立運動について議論した。代表者は16カ国で、中立国35カ国、協商国49カ国、中央同盟国36カ国であった。アメリカ合衆国代表23名の中には、ジェーン・アダムズと、モンタナ州選出の元下院議員ジャネット・ランキンがいた。アダムズが再び議長を務めた。

これらの女性たちを結びつけた高貴な精神は、まずフランス代表がドイツ女性たちに述べた次の演説に表れていた。

「今日初めて、夜通し互いを求め合ってきた私たちの手が繋がれる。私たちは一つの人類、私たち女。私たちの仕事、私たちの喜び、私たちの子供達は同じだ。フランス人とドイツ人！ 290私たち双方にとって、命を落とした人々は等しく犠牲者です。苦しんだのは私たちの兄弟姉妹です。私たちは復讐を求めません。あらゆる戦争を憎みます。勝利の誇りも、敗北の恨みも、私たちは忘れ去ります。同じ信念、同じ奉仕の精神によって結ばれ、私たちは戦争との戦い、そして永遠の平和のための闘いに身を捧げることに同意します。

「すべての女性はすべての戦争に反対します！」

「さあ、仕事に取り組もう！公然と、永遠の憎しみを誓う者たちを前に、団結し、愛し合おう！」

この呼びかけに対して、ドイツ人女性たちは次のように返答した。

私たちドイツ人女性は、フランスの姉妹たちの挨拶を心から喜び、そして心の底から応えます。私たちもまた、女性の心に常に馴染みのない憎しみの永続化に抗議します。フランスの姉妹の皆さん！差し伸べられた手を握ることができて、私たちは喜びでいっぱいです。人類の幸福のために、私たちは共に立ち上がり、共に歩みます。力と暴力、誤解と憎しみによって築かれた物質主義世界の廃墟の上、私たち女性は死と悲しみを乗り越え、新しい人類への道を切り開きます。未来の世代の母として、私たちすべての国の女性は、愛と理解と平和を求めます。現在の暗い闇の中でも、私たちは慰められながら、未来の太陽の光に向かってよろめきながら進んでいきます。

5月14日、代表者たちは以下の決議を可決し、ヴェルサイユ会議に送付した。

「本国際女性会議は、ヴェルサイユで提案された和平条件が、公正かつ永続的な平和を保障する唯一の原則、そして世界の民主主義諸国が受け入れてきた原則を、これほどまでに深刻に侵害していることに対し、深い遺憾の意を表明する。秘密条約の成果を征服者に保証することにより、この条件は暗黙のうちに秘密外交を容認するものである。自決の原則を否定し、戦利品に対する戦利品の権利を認め、ヨーロッパ全土に不和と敵意を生み出し、これらは将来の戦争へと繋がるのみである。交戦国一派のみの軍縮を求めることで、正義の原則は侵害され、武力による支配が継続される。財政・経済提案によって、ヨーロッパの中心部に住むこの世代の一億人の人々が貧困、疾病、絶望に陥り、各国国内に憎悪と無政府状態が蔓延することになるであろう。本会議は、深い責任感をもって、連合国政府に対し、このような和平条約の修正を受け入れるよう強く求める。」ウィルソン大統領が最初に表明した原則と調和した平和をもたらすために提案される条件。連合国の名誉はその忠実な実行にかかっている。」

291この通信は、英国のフィリップ・スノーデン夫人によって提案され、米国のジャネット・ランキン嬢によって支持されました。

もう一つの決議は、封鎖の長期化が中央同盟国の無数の罪なき女性と子供たちに飢餓と死をもたらすとして、これに抗議した。また、人類に奉仕し、諸国民の和解と統合を実現するために、世界のあらゆる資源、すなわち食糧、原材料、資金、輸送手段を直ちに諸国民の救済のために組織化するよう強く求めた。さらに、国際連盟への女性の代表権を要求し、アダムズ嬢を初の女性代表とするよう求めた。閉会会議において、総会は、たとえ国際連盟によって承認されたとしても、新たな戦争が宣言された場合、世界規模の女性ストライキを呼びかけることを全会一致で決議した。

292
勝利した女性。
第一次世界大戦中、数百万もの女性が示した素晴らしい精神は、普通選挙が戦争の必然的な結果であり、すべての交戦国の立法者が、この残酷な大惨事の長い年月を気高く働き、激しく苦しみ、辛抱強く耐え抜いた母親、妻、姉妹たちにこの最高の特権をもはや否定しないだろうという希望の根拠となった。多くの国で、この期待が現実のものとなった。年代順に挙げると、まず中立国のデンマークで、1915年に女性に完全な議会選挙権と資格を与えた。9人の女性が国会議員に選出された。アイスランドも女性に同じ権利を与え、1人の女性が国会議員に送られた。

次の国はイングランドだった。イングランドは長年、女性参政権運動の中心地だった。他の国々では進化の兆しが見えていたが、イングランドは革命の舞台だった。銃や火薬、流血を伴う革命ではなかったが、それでもなお戦争の痕跡は残っていた。国際女性参政権同盟会長キャリー・チャップマン・キャット夫人は、次のように生き生きと描写しています。「勇敢な将軍とよく訓練された軍隊、そして多くの激戦がありました。戦術や戦略、出撃、包囲戦、そして捕虜さえもいました。その多くはハンガーストライキを行ったため解放されました。しかし、指導者たちのたゆまぬ活動によって、貴族の女性、働く女性、主婦、専門職の女性を含むあらゆる階層の人々が運動に参加するようになり、イングランドでは男女を問わず、女性参政権の意味について無知を装うことは許されませんでした。男女の参政権論者は力を合わせ、王国の隅々まで訴えを届けました。彼女たちは他のどの国よりも独創的な方法を用い、より多くの女性労働者を動員し、より大胆に状況を把握しました。他の国々では、説得が唯一の武器ではないにしても、最も主要な武器でした。イギリスでは説得と政治的手段が重要でした。

「まず、世界はイギリスの女性参政権運動家たちの、いわゆる女性らしくない振る舞いに嫌悪感を表明した。多くの国の論説委員たちは、それぞれの国の女性参政権運動家を、この活発なイギリスの闘士たちの肩越しに痛烈に批判した。しかし時が経ち、論評も止んだ。嘲笑していた世界は、沈黙しながらも決して目を閉じることなく、この論争を見守った。それは、 293彼は、勝敗が危うい、巧妙に行われたゲームを見ているのだ。その時、笑いが起こった。速報は、地球の隅々まで、英国の閣僚が路上でボディーガードに「保護」されていること、閣僚の家が交代制の警官に「保護」されていること、そして国会議事堂でさえも強力な警官の非常線に「保護」されていることを速報した。保護されている！そして、何から？丸腰の女性による恥ずかしい攻撃から！他の国々では、警察は皇帝、皇帝、国王、大統領を、殺害を目的とする隠れた敵の襲撃から守ってきた。そのような必要性があったことは悲劇的である。そして対照的に、英国の首相が、女性の尋問官に遭遇して敗走しないように、鍵のかかったドアの後ろに隠れ、脇道をこっそり歩き、至る所で警官に警備されているというビジョンが提示されたとき、それは普通のユーモアのセンスではあまりにも過酷であることがわかった。

再び、電報は別の様相を呈していた。見よ、と彼らは言った。壮麗で世界に名高い国会議事堂が警察に包囲され、その神聖な境内に近づく女性は皆、呼び止められ、尋問され、場合によっては逮捕される！女性に投票権が与えられるという不都合な知らせから国会議員を守るため、これほど綿密な予防措置が取られているにもかかわらず、禁じられたメッセージは届けられた。両院の上空には、人目を引くほどに、そして挑戦的に「女性に投票権を」と書かれた巨大な凧が揚がっているのだ。おそらくイギリスは、当時世界が笑っていたことを知らなかったのだろう。しかし、世界は笑った。そして、その瞬間から、世界は女性参政権論者の勝利を認めたのだ。残る唯一の疑問は、「政府はいかにして屈服し、同時にその威厳と一貫性を保つのか？」だった。

1917 年 1 月、下院が女性に国会議員資格を与える法案を支持する決議を採択し、降伏が実現した。

この法案は1918年10月に再度議論され、10月24日の投票で274対25の票決により女性に国会議員として議席を持つ権利が与えられました。

1918年12月14日、英国女性たちは初めて総選挙に投票し、勇敢に戦い抜いた末についに勝利を収めた。女性候補者を国会議員に選出することはできなかったものの、この選挙は近年で最も注目すべき選挙の一つとなった。ほぼすべての選挙区で、女性有権者は男性と比べて満足のいく結果を残しました。アイルランドでは、シン・フェイン党運動の指導的女性であるジョージナ・マルキエヴィッチ伯爵夫人が下院議員に選出され、この議会に女性が送り込まれたのはこれが初めてでした。

カナダも同様に女性に完全な選挙権を与えた。法案は 2941918年5月3日に3回目の読会を通過し、5月23日に国王の裁可を受けた。

ノバスコシア州では1919年4月26日に法案が可決されました。

南アフリカ議会は1919年4月1日に女性参政権法案を賛成44票、反対42票で可決した。

ロシア革命が勃発すると、あらゆる政党の男性は抵抗なく女性参政権を認めた。「ロシア革命の祖母」エカテリーナ・ブレシュコフスキーは次のように説明した。「農民の女性たちの心に深い影響を与えました。かつて彼女たちは夫からしばしば殴打されていました。しかし今や、自由と平等の権利という理念が彼女たちの間にしっかりと根付いています。夫の殴打に屈するのではなく、たくましい農民の女性たちは自らを守り、時には夫を殴ることさえあります。特に夫が酔っている場合はなおさらです。戦時中、女性たちがあらゆる種類の労働をしなければならなかったという事実も、こうした自立心を高める一因となっています。」

1918年11月にドイツ共和国が宣言された際、憲法第31条は、国民の代表は20歳以上の男女から選出され、女性はすべての連邦議会、州議会、および地方自治体の議会に参政権を有すると規定しました。この規定に基づき、1919年1月19日、36人の女性が連邦議会に、22人の女性が州議会に選出されました。議会に選出された女性の中には、ゲルトルート・バウマー博士、ケーテ・シルマッハー博士、アリス・ザロモン博士など、ドイツにおける女性参政権運動の最も著名な指導者が数多く含まれていました。

オーストリアでは、王政の崩壊により、女性の政治団体への参加を禁じていた法律が廃止されました。1918年11月12日、共和国宣言により、女性に普通、平等、直接、秘密の選挙権と資格が与えられました。7人の女性が選出され、その中には著名な女性参政権運動家アーデルハイト・ポップもおり、彼女はウィーン市議会議員にも選出されました。

ハンガリー共和国政府も同様に、21歳以上の男性全員と、読み書きができる24歳以上の女性に選挙権を与える参政権法を採択した。これはまだ男女平等ではないが、政府は同時に、女性の進歩の歴史において最も重要な一歩を踏み出すことで、女性の能力に対する深い敬意の表れを示した。政府は、参政権と平和に関する活動と著作で高く評価されているローズ・ベディ・シュワイマーさんを、駐スイス特命全権公使に任命した。しかし、スイス連邦議会の保守派議員が女性大使の就任を拒否したため、ベディ・シュワイマーさんは困難な任務を引き受けた1か月後に辞任を申し出るのが賢明だと判断した。

295新共和国チェコ・スロバキアと新たに再興されたポーランドは、直ちに女性に完全な政治的市民権を与えた。チェコ・スロバキアでは8人、ポーランドでは5人の女性が国会議員に選出された。

スウェーデンでは、1919 年 5 月 28 日に国会両院で圧倒的多数により法案が可決され、女性に完全な選挙権が与えられました。これにより、23 歳以上の男女を問わずすべての国民に投票資格が与えられます。

フランスでは、 1919年1月24日、 「女性参政権連合」が議会に布告し、フランス女性に参政権を与えるよう要求した。布告では、敵国および同盟国で参政権が認められている事実を指摘し、したがってフランスが後進国であってはならないとした。しかし、これにもかかわらず4月4日、選挙制度改革法案に対する女性参政権修正案2件が下院で否決された。女性に下院選挙の資格を与える条項は、302対187で否決された。性別を問わず世帯主の近親者に選挙権を付与することに対する反対票は、335対134で否決された。しかし、5月20日、下院は、コミューン議会および県議会の議員のすべての選挙で女性に投票権を与える法案を採択した。投票結果は377対97。その後、法案は上院に送られた。

ヨーロッパ全土で女性参政権が広がっていたスイスも、民主主義の波にすぐに反応すると予想される。1919年1月22日、スイス女性クラブ連合の代表者は、連邦議会に対し憲法の抜本的な改正を命じ、女性に男性と同等の政治的権利を与えるよう要請する決議を採択した。3月17日、ヌーシャテル州大評議会は女性参政権の原則を支持すると宣言し、同様に政府に参政権法案の作成を指示した。この法案が可決されれば、国民投票で決定される可能性が高い。

1919年4月11日、ベルギー下院は満場一致で選挙制度改革法案を採択した。その条項では、投票権は再婚していない未亡人、戦闘で戦死した兵士の母親、敵に撃たれた民間人の母親に限定された。

オランダでは、1919年7月12日にオランダ議会第一院が女性参政権導入の動議を34対5の投票で採択した。

アメリカ合衆国では、前章で指摘したように、西部諸州は女性の参政権を認めることを躊躇しませんでした。しかし、南部および東部諸州はこの特権を認めることに消極的でした。そのため、女性参政権運動家たちはこれらの地域を段階的に征服せざるを得ませんでした。ニューヨーク州の女性たちは、1890年代に完全な参政権を獲得しました。 2961917 年にはサウスダコタ州、ミシガン州、オクラホマ州で大統領選挙権が確保され、1918 年にはサウスダコタ州、ミシガン州、オクラホマ州で大統領選挙権が確保された。1917 年にはノースダコタ州、ネブラスカ州、ロードアイランド州で大統領選挙権が確保され、1919 年にはインディアナ州、アイオワ州、ミネソタ州、ウィスコンシン州、ミズーリ州、メイン州で大統領選挙権が確保された。

女性参政権の支持者たちは長年にわたり、議会にいわゆる「スーザン・アンソニー憲法修正条項」に基づいて行動するよう働きかけてきた。その内容は次の通りである。

「第1条。米国市民の投票権は、性別を理由に米国またはいずれの州によっても否定または制限されないものとする。」

「第2条 議会は適切な立法によってこの条項の規定を施行する権限を有する。」

1914年、上院は再びこれらの修正案を11票差で否決しました。1918年9月にも2票差で否決され、1919年2月にも1票差で否決されました。下院はこの決議案について3回採決を行い、1915年には78票差で否決、1918年には1票差で可決、そして1919年5月21日には304票差で可決しました。この論争は1919年6月4日、上院が56票差、25票差で決議案を採択したことで終結しました。

「この勝利を勝ち取った功績は、主に、愚かな反対とほとんど同じくらい愚かな無関心にもかかわらず、何世代にもわたりこの問題を前面に押し出してきたこの国の機知に富んだ女性たちによるものである」と「ニューヨーク・アメリカン」紙は社説で述べた。

「リベラルな考えを持つ男性たちが、初期には少数、最近では多くの男性が、この取り組みに貢献してきました。しかし、何よりも重要なのは、これは女性の勝利であり、その認識を惜しまない男性はいないはずです。アメリカの女性は、国の経済と社会生活における平等なパートナーとして、これからは政治活動と、それに伴う責任において、平等に分かち合うことになるのです。」

勝利の喜びは長くは続かないだろう。責任ある立場は長く、厳しいものとなるだろう。しかし、アメリカの女性は男性と同等の責任を担うだろう。そして、もし女性がそうするならば、男性には正当な不満の根拠はなくなるだろう。男性による政治支配は、これまで多くの失敗をしてきた。女性も失敗を犯すだろうが、男性と同じような失敗を犯す可能性は低いだろう。男性が犯す失敗は、女性の優れた洞察力と直感によって修正されるだろう。そして、おそらくいずれは、女性が犯しがちな失敗は、男性によって修正されるだろう。したがって、選挙責任の範囲が拡大しても、失敗は増えるどころか、むしろ減る可能性が高い。なぜなら、民主主義の病を治すには、常に民主主義を増すことが必要だからです。

「いずれにせよ、変化は既に起こっています。世界的なものです。これは自由の増大の結果として起こり、さらなる自由を予感させるものです。」

297
未来の女性の使命。
女性は今や男性の平等なパートナーであり、自らが属する国の経済、社会、政治生活に関わる多くの問題を解決するという困難な課題に共に取り組まなければなりません。女性がその重大さを十分理解した上でこの責務を引き受けるであろうことは疑いようがありません。女性解放運動の偉大な指導者たちを特徴づけてきた高貴な精神、熱意、知性、そして粘り強さを思い起こすだけで十分です。

将来、女性の使命は多岐にわたるでしょう。女性が最大限の配慮を必要とするあらゆる問題の中で、最も重要なのは将来の戦争の防止です。そして今、人類は女性の努力を通して、あらゆる良識ある人々が何世紀にもわたって抱いてきた希望を最終的に実現するであろうと、ここで明言しておかなければなりません。ハーグとチューリッヒで女性たちが招集した平和会議と、国際連盟設立のために男性たちがヴェルサイユで開催した会議との間には、際立った対照が見られます。前者の会議は、交戦国および中立国の代表者間の完璧な調和と親睦を特徴とし、決議はすべての加盟国の善意と崇高な無私無欲を表明していましたが、ヴェルサイユでの退屈な議論は、疑念、貪欲、そして容赦ない強奪に特徴づけられていました。「連合国」はもはや共通の大義のために声を上げるのではなく、戦利品をめぐるライバル関係に陥っていました。それぞれが個人的な利益を求めて騒ぎ立てていたのです。そして、征服した敵に兄弟のような手を差し伸べる代わりに、絶望している人々の心に希望を吹き込む代わりに、飢えている人々に食事を与える代わりに、彼らは不当で残酷な封鎖によって苦しみと悲しみを増やし、その結果、100万人を超える罪のない子供や女性が苦痛と死を強いられました。

多くの先見の明のある人々は、「平和規約」と「国際連盟」が将来の戦争を防止できるかどうかについて、深刻な疑念を表明しています。だからこそ私たちは、このような大惨事によって再び最大の被害を受けるであろう女性たちが、国際的な善意と連帯を再構築するための努力を続けてくれることを願っています。人類がより良い未来を希望できるようになるためには、敵対関係の深い淵に橋を架け、憎しみと復讐への渇望を鎮め、幾千もの痛む傷を癒さなければなりません。しかし、女性にはこれらの奇跡を起こす力があります。「国際女性平和党」の結成以来、国際会議において女性の声が聞かれ、その影響力は強大なものとなるでしょう。なぜなら、女性の数は男性を上回っているからです。

298当然のことながら、女性の要求は、女性と男性の関係に関する国際的な規制にも向けられるでしょう。しかし、ほとんどの国では、この規制は到底満足できるものではありません。第二次世界大戦は、ほぼすべての国において、女性が外国人と結婚すると自国の国籍を失い、夫の国籍を強制的に取得させられるという事実を浮き彫りにしました。例えば1914年には、フランスやイギリスに居住または市民権を持つドイツ人やオーストリア人と結婚した多くのフランス人とイギリス人女性が母国から追放され、同時に持ち出すことのできなかったすべての個人財産を失いました。

アメリカ合衆国の法律では、忠実なアメリカ人女性が敵国人と結婚すれば、彼女自身も敵国人となり、敵国人女性がアメリカ人と結婚すれば、彼女自身も忠実なアメリカ人となる。女性に忠誠の選択権を与えないこの法律は、彼女自身と国家の双方にとって不公平である。

女性は結婚の有無にかかわらず、本人の意志に反して国籍を奪われず、敵国に追放された場合には母国に復帰できるとする国際協定が提案されている。

財産や責任、特に親としての責任に関して、夫婦、父母の完全な平等も求められています。例えばイギリスなど一部の国では、現行法では父親のみが子供の保護者として認められています。父親は子供の養育と教育について唯一の判断権を持ち、一見すると、子供の監護権も父親が唯一有しています。

国際合意による規制を必要とするもう一つの重要な問題は、白人奴隷貿易の撲滅です。この恐ろしい悪は、文明の不完全な状況下で、驚くほどの規模にまで拡大しました。これを廃止するため、女性たちは国際連盟委員会に決議を提出し、連盟に加盟する国は、女性と児童の売買を禁止し、売春目的での未成年、成人を問わず女性、そして男女を問わず児童の売買を厳しく処罰することを約束する旨を定めています。

結核、梅毒、その他の性病の撲滅もまた、国際的な規制を必要とする深刻な問題です。女性の積極的な協力は極めて重要です。なぜなら、妻がこれらの病気にかかっていることを隠蔽した不道徳な夫から感染し、罪のない女性がこれらの恐ろしい病気に苦しむケースがあまりにも多いからです。

保健当局によるそのような病気の監視と、すべての感染者のための診療所の提供は、 299女性議員が要求したもの。性病を感染させた場合も同様に罰する。

ほとんどの国では結婚希望者の健康状態について質問されることはありませんが、女性たちの活動により、1919年1月1日にノルウェーで施行された新しい婚姻法では、結婚希望者双方がてんかん、ハンセン病、梅毒、結核、その他の伝染性疾患に罹っていないことを書面で申告することが義務付けられました。また、過去の結婚歴や婚外子についても書面で申告しなければなりません。この新しい婚姻法には81もの条項が含まれており、今後ノルウェーで急いで結婚することは困難になることは明らかです。

女性を保護するためのこのような法律は、アメリカ合衆国を構成する48州において最も必要とされている。各州が独自の法律を制定しているため、「同意年齢」、結婚、離婚などに関する法律は多岐にわたり、女性や弁護士が全てを網羅的に理解するにはあまりにも複雑である。例えば、フロリダ州の議員は「同意年齢」を10歳（！）と定めており、この重大な問題に対する彼らの無知を如実に物語っている。他の州では12歳または14歳、ワイオミング州では18歳である。この問題について女性がいかに賢明な考えを持っているかは、「オーストラリア女性政治協会」が政府に対し、同意年齢を21歳に引き上げ、さらにこの規定を男子だけでなく女子にも適用するよう求める決議文を見れば明らかである。

アメリカ合衆国の結婚法もまた、非常に多様です。テネシー州では、女子は12歳になると両親の同意なしに結婚できますが、他の州では18歳、あるいは21歳になるまで結婚できません。ミズーリ州は、いまだにコモンロー婚姻を認めている数少ない州の一つです。この州では結婚の最低年齢が定められていないため、12歳の男女は両親の同意なしに夫婦として同棲することができます。

さらに不可解なのは、絶対的離婚の理由に関する多様性です。サウスカロライナ州では離婚が認められていませんが、他の州は非常に寛容で、8つから10の異なる離婚理由を十分な離婚理由として認めています。白人とインディアン、白人と黒人、または黒人系の人々、白人と中国人の間の結婚は、多くの州で禁止され、処罰の対象となっていますが、他の州では認められています。

非嫡出子の地位の向上、児童労働と福祉、産業における女性の地位の向上、出産中の母親の保険、病人や老人のための適切な保険、アルコール中毒の撲滅、アヘンやその他の有害な麻薬の取引の抑制、 300武器、特に未開または半文明化された部族や国家との紛争、そしてその他多くの問題は、国際的な規制と女性の協力を必要としています。各国の法律を比較し、他国が自国の法律制定を促す基準となる、最も優れた明確な法律を選定することは、様々な全国女性有権者連盟に所属する女性弁護士にとって、大きな使命の一つとなるでしょう。

女性が人類の進歩と福祉にこのように貢献する能力と強い願望を持っていることは、もはや説明するまでもありません。男性は女性の協力を受け入れ、奨励し、最大限に活用すべきです。こうした協力がもたらす有益な結果は疑う余地がありません。直観的な判断力、精神的な洞察力、そして女性、子供、公教育、衛生、慈善活動などの必要性に関する知識を持つ女性は、人類の向上という壮大な課題において最も重要な要素となるでしょう。そして、男性は女性と肩を並べてこれらの崇高な事業に取り組むことで、利益を得るだけでなく、自然が女性以上に崇高なものを与えてくれたことを学ぶでしょう。

301

浪費する我が国
アメリカの浪費と国家資源の乱用の物語。

ルドルフ・クロナウ著。
コンテンツ。
無尽蔵の資源の国、森林の破壊、水の浪費、土壌の浪費、鉱物資源の浪費、狩猟動物、毛皮、大型海洋動物の絶滅、消えゆく鳥類、減少する魚類の供給、公有地と特権の浪費、公金と財産の浪費、人命の浪費、結論。

アメリカ国家が直面する最も重大な問題の一つが、本書では極めて印象的な手法で扱われている。冷徹な事実に基づき、本書は、我が国が全くの不注意と無駄な手段によって、毎年数億ドルに及ぶ損失を被っていることを決定的に示している。

この本は驚くべき物語を語っています。過去の出来事の描写の中には、私たちの理解をはるかに超えるほどの膨大な数字が記されています。

— Word To-Day、シカゴ。
「この本は、理性的な判断ができる年齢に達したアメリカ人の誰もが読み、熟考し、再読するべきものである。」

—ユニオン、ニューヘイブン。
「この本は、今の時代にとても必要な、実践的な小さな説教です。」

—サンフランシスコ・クロニクル。
「本書はわずか134ページですが、その限られた範囲に、かつて国家にかけられた最も恐ろしい弾劾が記されています。この小さな本は、全国に何万部も配布されるべきです。」

—ボストン・ヘラルド紙。
「それはすべての人が暗記するように強制されるべき本です。」

—シカゴ・デイリー・ニュース。
すべての書店、または Author、340 E. 198 St.、New York から、代金受領後、送料着払いで発送してください。
イラスト付き ボード。1.00ドル（税抜）
我らが浪費的な国家 ルドルフ・クロナウ著
転写者のメモ
印刷上の誤りやスペルのバリエーションを静かに修正しました。
時代錯誤、非標準、不確かなスペルは印刷されたまま残されています。
脚注は番号を使用して再索引付けされました。
* プロジェクト グーテンベルク電子書籍「女性の勝利: 自由、教育、政治的権利のための彼女の闘いの物語」の終了。*
《完》

　原題は『Lead poisoning and lead absorption――The symptoms, pathology and prevention, with special reference to their industrial origin, and an account of the principal processes involving risk』、著者は Sir Thomas Morison Legge と Kenneth Weldon Goadby です。

　日本画に描かれた幽霊は「手首下垂」を呈していますが、これは「おしろい」由来の鉛中毒の患者の姿を写したんだという説明は説得的でしょう。1990年代以降は、米軍を筆頭に、大量に鉛の粉塵を浴びることになる歩兵たちの健康のため、銃弾から鉛を追放しようという運動が進んでいます。狩猟界では、野生の鳥類の二次健康被害を顧慮して、鉛玉の禁止に向かっていますね。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「鉛中毒と鉛吸収」の開始 ***
このテキストの最後にある転写者のメモを参照してください。

この電子書籍に含まれる新しいオリジナルの表紙アートは、パブリック ドメインとして認められています。

表紙画像
鉛中毒と鉛の吸収
国際医学モノグラフ

編集長 {

レナード・ヒル、MB、FRS
ウィリアム・ブロック、MD

すでに出版済みまたは準備中の巻は
次のとおりです。

消化の機械的要因。ハーバード大学ジョージ・ヒギンソン生理学教授、 ウォルター・B・キャノン（AM、MD）著 。[準備ができて。

梅毒：現代の視点から。著者： ジェームズ・マッキントッシュ医学博士（食料品店研究員）、ポール・フィルデス医学博士（ロンドン病院細菌学助手）。[準備ができて。

血管手術とその応用。チャールズ・クロード・ガスリー医学 博士、ピッツバーグ大学生理学・薬理学教授他[準備ができて。

ケーソン病と圧縮空気作業の生理学。ロンドン病院生理学講師、 レナード・ヒル（MB、FRS）著。[準備ができて。

鉛中毒と鉛吸収。トーマス・レッグ医学博士（MD、DPH、HM工場等検査官）、ケネス・W・ゴードビー博士（DPH、国立歯科病院病理学者、細菌学講師）による 。

栄養におけるタンパク質要素。Major D. McCay（MB、B.Ch.、BAO、MRCP、IMS、カルカッタ医科大学生理学教授）著 。

ショック：死に至る様々な形態の病理生理学。ヤンデル・ヘンダーソン博士（イェール大学生理学教授）著。

感染症におけるキャリア問題。JC Ledingham （理学博士、MB、MA、ロンドン、リスター予防医学研究所主任細菌学者）、およびJA Arkwright（医学博士、MRCP、ロンドン、リスター予防医学研究所）。

糖尿病。JJ・マクロード（米国クリーブランド、ウェスタン・リザーブ医科大学生理学教授）

シリーズの説明資料は、
出版社に申し込むと無料で送付されます。

ロンドン：エドワード・アーノルド

ニューヨーク：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー

国際医学モノグラフ

編集長 {

レナード・ヒル、MB、FRS
ウィリアム・ブロック、MD

鉛中毒と
鉛の吸収

症状
、病理、予防、
特にその

産業起源とリスクを伴う主要なプロセスの説明

トーマス・M・レッグ（オックスフォード大学
医学博士、カンタブリア大学公衆衛生学博士、 マンチェスター大学
工場衛生学講師）

ケネス
・W・ゴードビー、MRCS、DPH Cantab。
病理学者、細菌学講師、国立歯科病院、イーストロンドン
の製錬所および白鉛
工場の外科医

ロンドン
・エドワード・アーノルド
ニューヨーク：ロングマンズ・グリーン＆カンパニー
1912年
[全著作権所有]

[動詞]

編集長序文
編集委員会は、この国際医学モノグラフシリーズにおいて、医学の分野において喫緊の課題を扱い、知識の限界を広げてきた第一線の権威者たちによる貢献を刊行したいと考えています。新たな研究段階における急速な進歩を追い求める読者は、本書において、欧米の第一線の専門家からの助言に基づき得られた正確な情報と、著者らの研究と熟慮された見解によって明らかにされた情報を得ることでしょう。

現代の研究が押し寄せ、多くの言語で出版される論文が大量にある中で、実績のある能力と豊富な経験を持ち、良いものを悪いものから選別し、それぞれの研究対象に関する最新の知識を適切にバランスよく、簡潔かつ正確な形で提供してくれる人物を見つけることが必要です。

この巻では、幅広い関心のある主題を扱っています。鉛は、白鉛の製造、陶器の艶出し、ガラスの研磨、印刷活字の取り扱い、石版印刷、住宅・馬車・自動車の塗装、塗料や顔料の製造、やすり製造、金属の錫メッキ、馬具製造、蓄電池の製造など、数多くの重要な製造工程で扱われているからです。

著者らは、鉛中毒の原因が粉塵の吸入であることを裏付ける、実験的および統計的な説得力のある証拠を提示している。これにより、鉛中毒の予防は比較的容易なものとなる。[vi] これは簡単なことであり、予防法は効果的であり、労働者の健康と鉛労働者に蔓延する結核の予防に大きく貢献するでしょう。様々な工程で発生する粉塵を吸い取るための換気扇やフード、あるいは掃除機などは、粉塵を除去し、労働者の健康を守るための簡便な手段です。

レナード・ヒル。
ウィリアム・ブロック。
1912年9月。

[vii]

著者序文
鉛の使用、鉛中毒の病理、そしてそのリスクを予防または軽減する手段に関する知識は近年急速に進歩し、すべての文明国で多くの立法措置が取られてきました。したがって、今こそ全体的な状況を総括するのに適切な時期です。私たちはここ数年、この問題にそれぞれ異なる方法で取り組んできました。一つは行政的に、もう一つは実験的に、そして毎週200人以上の鉛作業員を検査することで得られた実践的な知識に加えて。

本論文は、主に我々自身の個人的な経験と、この国で行われた研究、特に内務省工場局の職員、そして鉛工場で定期健康診断を実施していた認定外科医や任命外科医による研究に基づいている。しかしながら、本書は公式の認可を受けていない。

我々は鉛中毒に対する法律に関する大陸の文献の膨大な分野を熟知していますが、この病気の医学的側面に関するものを除き、これに関する詳細な言及は本書の範囲外であると考えています。

言及されている予防措置のほとんどは、様々な産業に適用される規則や特別規則、あるいは1901年工場・作業所法によって付与された権限に基づいて実施されています。しかしながら、現在の知識水準では、特定のプロセスが通常適用される措置に適応できない場合、危険に対処するための他の可能な方法を提案しています。再版は行いません。[viii] これらの規制と特別規則については、本書を参照する人なら誰でも、工場法に関するさまざまな出版されている著作で必ず知ることができるでしょう。

第 6 章で説明した実験調査の実際的な価値と、それが鉛中毒の原因について理解が困難であった多くの点に光を投げかけると思われることから、私たちは結果を詳細に示すことにしました。

私たちのうちの 1 人 (KWG) は第 1 章、第 3 章、および第 5 章から第 11 章を担当し、もう 1 人 (TML) は第 2 章および第 12 章から第 17 章を担当しています。ただし、すべての主題 (完全に KWG の作業である第 6 章を除く) は両者によって作業されました。

図面と写真をご提供いただいた、ロンドンの Sturtevant Engineering Co., Ltd.、ベルファストの Davidson and Co., Ltd.、ブリストルの Zephyr Ventilating Co.、ライムハウスの Enthoven and Sons, Ltd. の各社に感謝申し上げます。

1912年9月。

[ix]

コンテンツ
章 ページ
私。 歴史—鉛の化学 1
II. 病因学 7
III. 感受性と免疫 27
IV. 配管主義の統計 44
V. 病理学 62

6. 病理学—続き 81
   七。 症状と診断 110
   八。 鉛の排泄 127
7. 神経系 140
   X. 化学調査 165
   XI. 処理 184
8. 鉛中毒の予防対策 199
9. 鉛中毒予防対策（続き） 221
10. 鉛中毒予防対策（続き） 230
11. プロセスの説明 242
12. プロセスの説明—続き 265
13. プロセスの説明—続き 288
    索引 305
    [x-
    xi]

プレート一覧
向かい側
ページ
プレートI。 92
プレートII。 93
プレートIII。 95
プレートIV。 276
[1]

鉛中毒と鉛の
吸収

第1章
歴史—鉛の化学
鉛が様々な工業プロセスや絵画に利用されていたことは、古代においてよく知られていました。プリニウス[1]は白鉛について言及し、土鍋に酢を注ぎ、それを堆肥の山に沈めて鉛を腐食させるという手法で白鉛を塗料として製造したと述べています。アグリコラは鉛の3つの形態について言及しています。白鉛、おそらくビスマスである化合物、そして金属鉛そのものです。錬金術師たちはこの金属を「サトゥルヌス」という名で知っていました。これは、より貴金属である銀や金が、溶けた鉛に加えられると容易に消えてしまうことを意味しています。

鉛による疝痛は古代にも知られており、プリニウスによって記述されている。他の多くの著述家もそれに言及しており、ヒポクラテスも鉛疝痛を知っていたようだ。しかし、シュトックフーゼン[2]が1656年に鉛鉱山労働者と精錬所の疝痛の原因を溶融液体から発生する煙に帰するまで、鉛といわゆる「金属疝痛」との明確な相関関係は適切に理解されず、症状が金属とその化合物による中毒に直接起因することが示された。16世紀初頭、アエティウスは「ベロン」と呼ばれる疝痛の一種について記述しており、これは特定のワインを飲むとよく起こる。トロンキン[3]は1757年に、これらのワインの多くは、保管に使われていた陶器の釉薬を溶かすことができ、釉薬にはリサージが混ぜられていることを発見した。

我が国では、ジョン・ハンター[4]がジャマイカ駐屯地で「乾いた腹痛」が頻繁に発生したと述べているが、これは汚染されたラム酒の摂取によって引き起こされたものである。[2] 鉛中毒。古代および歴史上の医学書には、鉛塩の摂取に伴う疝痛、麻痺、その他の症状について多くの著者が記している。鉛の化合物、主に鉛の酢酸塩または鉛の糖は、しばしば大量に医療に使用されていたため、感受性の高い人に現れる症状を観察する機会が常にあった。鉛中毒の問題の歴史的側面を考察することは本稿の目的ではないが、関心のある方はメイエールの著作「土星主義」[5]に貴重な参考文献がいくつか記載されているだろう。

鉛は、特に17世紀と18世紀、そして19世紀初頭には、血液への作用を目的として使用されていました。鉛が組織、特に血液に作用するという実験的証拠を考慮すると、この経験的使用は興味深いものです。鉛塩には止血作用があることが発見され、特に酢酸鉛には蛋白組織を凝固させる力があるため、潰瘍の治療に用いられました。また、発熱の治療にも用いられ、酢酸鉛などの鉛塩の投与によって血液凝固能が高められた可能性も十分に考えられます。同時に、疝痛発作やその他の合併症も鉛の使用に伴い発生しました。人体に生じる疾患で、何らかの形で鉛が治療されなかったものは事実上存在しません。ヒ素を添加した鉛はマラリア治療に用いられ、また結核にも広く使用されていました。ダイアキロンのプラスターの現在の使用は、鉛の塩を医療目的で継続的に使用した例であり、英国薬局方のアヘンと鉛を含むローションも同様である。

鉛の化学。

物理的特性。
鉛は重金属のグループに属し、原子量ではビスマスとトリウムの間に位置し、原子量は206.4、密度は11.85です。青灰色で、柔らかく、紙に跡が残りやすいことはよく知られています。鉛は325℃で融点が下がり、この温度で一定量（ごくわずかですが）の揮発が起こり、その蒸気は酸化物として再沈殿します。550℃以上の高温における金属の揮発性は、鉛、リン、リン酸塩、リン酸塩の混合物から鉛を酸化する際に利用されます。[3] 銀や金などの液体金属が生成します。鉛の酸化物、つまりリサージは、るつぼによって部分的に集められ、吸収されますが、大部分は液体金属が形成されると主に表面から除去され、より豊富な金属はるつぼの中に残ります。

化学的に言えば、鉛は四元化合物であり、特に特定の酸化物であるミニウムの介在によって、多くの有機誘導体を形成します。鉛はアルカリ金属やアルカリ土類金属を形成し、この点では銀に類似しています。また、亜鉛や銅との金属化合物も形成します。この点では銀と非常によく似ています。他の金属に微量の鉛が含まれる場合（例えば、金に微量に含まれる場合）、鉛の物理的性質は大きく変化します。一方、他の金属（例えばアンチモン）が微量に含まれる場合、鉛は硬くなります。この性質は散弾銃の製造に利用されています。

鉛には多くの酸化物が知られており、2種類の第一酸化物（マシコットとリサージ）、第一酸化物水和物、そして二酸化物があります。硫化物、あるいは方鉛鉱は、自然界で鉛が見られる主な形態であり、冶金プロセスによって実際の金属が生成される際に使用されます。

鉛の塩は次のように分類できます。

1. 多くの工業プロセスやその他のプロセスで使用される炭酸塩または炭酸水和物。多くの鉛中毒の原因となっています。
2. 酢酸塩（通常の酢酸塩と塩基性の酢酸塩の両方）は、特に白鉛の製造に関係しており、少なくとも酢酸と蒸気の媒体を介して金属鉛を水和炭酸塩に変換するプロセスに関係しています。
3. 鉛のクロム酸塩。顔料として使用され、また糸の染色などにも使用されます。
4. 硝酸塩と塩化物。特に塩化物は酸化剤として使用されます（配管、はんだ付け、金属の錫メッキ）。
5. 光学機器に使用される多種多様なガラスや結晶、および陶器に使用されるさまざまな釉薬やエナメル色素を構成するケイ酸塩、ケイホウ酸塩、ケイフッ化ホウ酸塩。

他にも多数の派生語がありますが、ここで取り上げる主題にとって特に興味深いものではありません。

鉛に対する水の作用。
—水が鉛に及ぼす作用は古代にも知られており、プリニウスやガレノスもこのテーマについて著述しています。時には、また特定の条件下では、1リットルあたり20ミリグラムもの鉛が検出されました。[4] バカップの流行では1リットルあたり14ミリグラム、クレアモントの流行では1リットルあたり14ミリグラムでした。ビセリー[6]は1900年に水と鉛の作用について徹底的な調査を行い、次のような結論を出しています。

1. 水や食塩水は、はんだ、銅、青銅、鉄、ニッケルなどの他の金属と結合すると、鉛を多かれ少なかれ容易に侵し、結果として水和酸化物を生成します。
2. 最大の効果は、弱酸性の水と塩化物または硝酸塩の溶液で得られます。これらの溶液では他の金属を添加する必要はなく、水に十分な空気を含ませれば、純粋な金属のみが腐食されます。
3. 重炭酸塩と炭酸は、湿った鉛に対してそれ自体で作用しますが、その過程で形成された炭酸鉛は金属の表面にしっかりと付着し、それ以上の作用を妨げます。
4. 硫酸塩も同様に作用しますが、その程度は低くなります。
5. この保護作用は、水に硝酸塩や有機物が少しでも含まれると大幅に減少します。プーシェは、鉛の枝管を鉄製の水道管に固定すると「鉄鉛対」が形成され、明確な電気化学的変化が生じ、水道水への鉛の溶解速度が上昇する傾向があると指摘しています。

ヒューストン[7]は、特に飲料水供給源の鉛による汚染を調査する目的で執筆された、水が鉛に及ぼす影響に関する広範かつ詳細な報告書の中で、2種類の作用を区別している。1つは鉛と接触する水の酸性度によって引き起こされる鉛溶解作用であり、もう1つは水中の溶存空気によってある程度決定される浸食作用である。彼は、金属鉛に対する水の鉛溶解作用と浸食作用は大きく異なり、保護層または鉛保護物質が必ずしも鉛管を水の溶解作用から保護するわけではないという結論に達した。

鉛塩の化学的性質。
—鉛塩の化学について簡単に要約しておくのは適切かもしれません。

酢酸塩や硝酸塩などの鉛の可溶性塩は、（1）硫化水素またはアルカリ硫化物によって褐色または黒色の沈殿物として沈殿しますが、これは硫化アンモニウムには不溶です。しかし、希薄溶液中ではこの硫化物は鉱酸にかなり溶解するため、特に分析において誤差が生じる可能性があります。[5] 特定の土類塩の存在により溶解度が著しく増加するためである。アルカリ性硫化物を鉛の可溶性塩に作用させて生成される硫化物は、対応する酸性硫化物よりも溶解性が低い。鉛の可溶性塩はアルブミンまたはペプトンによって直ちに沈殿するが、得られた沈殿物は安定した組成を持たない。

特定の条件下では、特に銅や水銀の硫化物が存在する場合、明確なコロイド沈殿物が形成されます。(2) 硫酸または可溶性硫酸塩は、沈殿塩または硫酸の過剰量には不溶で、アルカリ溶液にはわずかにしか溶けない硫酸鉛の沈殿を生成します。この方法は、鉛塩の重量測定に一般的に採用されています。(3) クロム酸カリウムは、酸にはほとんど溶けないが、苛性アルカリには溶けるクロム酸鉛の沈殿を生成します。(4) ヨウ化カリウムは、加熱すると溶け、冷却すると再沈殿して結晶化する黄色のヨウ化鉛を生成します。(5) アルカリ性塩化物と塩酸は、加熱すると溶け、冷却すると再沈殿する針状の塩化鉛の結晶を生成します。 （6）硝酸カリウムを銅塩（酢酸銅）と反応させると、銅、鉛、硝酸カリウムの三成分からなる沈殿が生じ、特徴的な紫黒色の立方体として結晶化する。この反応は、有機液体中の微量鉛の定性分析に利用される（167ページ参照）。

硫化物を除く鉛塩の沈殿物はすべて、固定アルカリ、酢酸アンモニウム、酒石酸アンモニウム、クエン酸アンモニウムに溶けます。 大量の液体を蒸発させずに鉛の存在を判定することが可能です。この方法では、鉛を含む液体を硫化銅、硫化水銀、または重晶石水で処理します。 メイエールは、この方法で液体を蒸発させることなく、1,000 cc の水に 1 mg という微量の鉛が存在することを検出したと述べています。 鉛中毒患者の尿のように鉛が有機化合物の形で存在する場合、硫化水素によって分解されないため、この方法はそのような場合には適用できませんが、水質検査には有効です。

電解反応。
—鉛の溶液は容易に電気分解され、陰極で鉛の沈殿を生じます。同時に陽極で過酸化物が生成され、反応は酸性になります。リッチは、硝酸溶液では鉛全体が[6] 陽極に運ばれ、この反応を利用して尿中に存在する鉛を定量します（172ページ参照）。

電解液に銅が存在すると酸化鉛の沈殿が制御され、銅のみが陰極に堆積し、同時に少量の銅が存在すると有機物の破壊が促進されます。

参考文献
[1]プリニウス：lxxxiii., 11, Ncv

[2]シュトックフーゼン：デ・リザルグ。フーモなどゴスラー、1656年。

[3]トロンチン：デ・コリカ・ピクトナム。 1758年。

[4]ジョン・ハンター著『ジャマイカにおける陸軍の疾病観察』ロンドン、1788年。

[5]メイエール、G. : Le Sa​​turnisme。パリ、1903年。

[6]ビスリー：ブル。社会薬理学。 1900 年 5 月。

[7]ヒューストン：地方自治委員会年次報告書、1901-02年、補遺、第2巻。

[7]

第2章
病因学
産業起源の鉛中毒は、急性型で発生することは稀です。指定外科医、認定外科医、あるいは総合病院の病棟で報告される症例は、実質的にすべて亜急性型または慢性型です。鉛化合物が鉛産業の労働者によって中絶剤として他の人々よりも頻繁に使用されていると考える根拠はありません。

工業プロセスにおいて中毒を引き起こす鉛の化合物は、大部分が水和炭酸塩、すなわち白鉛と鉛の酸化物であるが、比較的少数のケースではクロム酸塩や塩化物などの化合物がその原因となっている。

工業的観点から見た鉛化合物の毒性は、(1) 製造される物質の最終粒子の大きさ、ひいては空気中への粒子の拡散しやすさ、および (2) 唾液、咽頭粘液、気管粘液、気管支粘液、胃液、腸液などの通常の体液に対する粒子の溶解度に比例する。工業的に用いられる鉛化合物の粒子の大きさのばらつきの一例としては、陶器工場で用いられる粉末ケイ酸鉛（フリット鉛）と、通常の白鉛、すなわち「生の」鉛の粒子の大きさの違いが挙げられる。我々の一人（KWG [1]）は、マイクロメータによる測定によって、フリット鉛の平均粒子の大きさが白鉛の粒子の10倍であることを発見した。さらに、両化合物を等量ずつ用いて、平行光線下で発生した塵埃の沈降速度を直接比較する直接実験を行ったところ、フリットチャンバーが完全に空になった15分後に白鉛チャンバー内に塵埃が存在することが確認された。[8] 粉塵が特に発生し、かつ排気ファンによる除去が困難な場所では、鉛中毒の発生率が最も高くなるという慣行があります。粉塵が発生する工程と鉛中毒の発生率との関連性については、第15章から第17章において、様々な業種に関連して論じられています。溶融金属または塩化物（錫メッキ）などの化合物から発生する煙や蒸気は、粉塵の特殊な例に過ぎません。

鉛またはその化合物が動物の体内に侵入する経路は、理論的には次の 3 つです。

1.呼吸器系.
2.胃腸系.
3.皮膚系.
長年にわたり、多くの権威者は、鉛化合物による産業中毒は消化管を介して直接起こり、主に不衛生な手、鉛粉塵に汚染された食品、そして空気中に浮遊する鉛粉塵が口腔および咽頭の粘膜に沈着し、その後飲み込まれることで口に運ばれると主張してきました。鉛粉塵が飲み込まれた証拠として、鉛中毒における典型的な症状である疝痛が挙げられてきました。これは、実験的証拠がないにもかかわらず、飲み込んだ鉛が消化管を刺激して疝痛を引き起こし、消化管から吸収されると他の全身症状を引き起こすという仮説に基づいています。鉛中毒の初期治療の多くはこの仮説に基づいており、硫酸レモネードの投与や硫酸マグネシウムなどの類似化合物を治療薬として投与したことは、中毒の原因が主に腸管にあるという見解をさらに裏付けています。

この見解に対する主な反論の 1 つは、実験的証拠は別として、金属鉛を扱う職業、特に鉛圧延では、食事の前の洗浄や喫煙などに関する衛生上の予防措置がほとんど講じられていないという点です。これらの職業では手が鉛化合物 (オレエート) で覆われ、労働者は手を洗わずに食事をとることが多いため鉛を摂取する機会はいくらでもありますが、中毒の発生率は、特別な予防措置が講じられ、中毒の発生率は常に吸い込んだ粉塵に関係する白鉛産業などの鉛粉塵を生じる職業ほど高くも顕著でもありません。

[9]

気道。
1902年に我々[TML [2] ]の一人が、塗料や色材の製造における鉛中毒の発生率に関する報告書の中で、特に粉塵の多い鉛処理工程における中毒発生率の顕著さを強調した。その報告書に続き、排気換気による粉塵の除去に特別な注意が払われた。予防措置の導入により、中毒発生率は著しく減少し、この減少は効率的な排気換気を維持できた産業で最も顕著であった（47ページ参照）。経験上、いかなる業種や製造工程においても、中毒事例は常に最も大量の粉塵を発生させる作業、すなわち鉛粉塵を吸入する機会が最も多い作業に起因している。

203ページで言及されているダッケリング[3]の調査は、特定の危険なプロセスにおいて空気中に存在する粉塵の量を示しています。彼の結果は、粉塵の多いプロセスが特に産業中毒の発生と関連しているという、一般的な観察からなされた推論を確固たるものにしています。したがって、病因学的に、粉塵で汚染された空気と中毒の関係は否定できず、記録に残る少なからぬ例において、鉛工場から離れた場所に住む人々が鉛に接触する職業に従事していなくても中毒を発症しており、粉塵を介した空気感染が唯一の説明として残っています。したがって、空気中に浮遊する鉛粉塵が実際にどのように体内に侵入するかは特に重要であり、2つの経路のうちの1つ、すなわち胃腸と呼吸器が開いていることになります。

我々の一人（KWG）が動物実験で鉛中毒を誘発した研究では、吸入した粉塵は、口や消化管を通して同じ化合物を大量に直接摂取した場合よりもはるかに危険であり、症状の発現もはるかに早いことが明確に示されています。鉛中毒の主原因が空気中に浮遊する粉塵や煙であることは疑いの余地がありません。一定量の鉛が直接胃に侵入することは否定できませんが、実験的証拠から、鉛の吸収は胃ではなく肺を介して起こると考えられます（81ページ参照）。

以下の表は、白鉛工場における鉛中毒の発生率の具体的な例を示しており、粉塵の病理学的重要性を明確に示しています。報告された症例数の増加と鉛吸収の症状の増加は、十分に説明されていません。[10] 当該者が通常の業務に支障をきたすほど重篤な疝痛を呈したこの事件は、長年にわたり乾燥鉛白の包装作業が行われていた工場の一部改築工事に伴って発生した。この改築工事には、鉛の粉塵が染み込んだ複数の床の撤去が必要であった。改築工事に着手する前に、相当の危険が生じることが認識されていたため、厳重な予防措置が講じられ、改築作業に従事する作業員は特別な監視下に置かれていた。それにもかかわらず、報告件数は増加したが、いずれも軽度の疝痛であり、全員が回復し、短期間で業務に復帰することができた。

表 I.—白鉛工場における鉛中毒。

これらの数字は、男性全員の週ごとの検査結果を示しています。例えば、ある男性が3回貧血と診断された場合、7欄には3件の症例として表示されます。

年 検査総数
​​​

中毒
事件の総数

粉塵
プロセスにおける事例 他のプロセス
における事例

停止
の事例
貧血の症例
振戦の症例 ブルーライン
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8） （9）
1905 5,464  9  8 1 20 78 [B] 249 [B] 311 [B]
1906年[A] 5,096 18 16 2  9 256 215 532
1907 4,303  4  3 1  6 62 81 38
1908 3,965  4  3 1  5 40 25 11
[あ]白鉛の粉塵が充満した「鉛の床」を切り取る作業を含む、構造変更工事が進行中。

[B]これらの数字は半期のみのものであり、検査は 1905 年 6 月に開始されました。

メイエール[4]は、鉛粉塵の肺吸収は仮説的なものであり、実際に起こり得るものの、実際に重要な吸収経路ではないことを、多大な労力を費やして示している。彼は、口腔粘膜、消化管、結膜などを介した鉛の吸収について、様々な観察者による多くの意見や実験を引用し、鉛の吸収はほとんどの場合、腸管に特に限られていると考えている。

通常の見解では、呼吸された塵埃を含んだ空気が鼻を通過する際に、まず大きな塵埃粒子が鼻腔の粘膜に付着し、さらに咽頭の後壁と喉に付着し、そこで発生する渦が空気中に放出されると考えられています。[11] 鼻孔から吸い込まれた空気の流れによって、より微細な粒子が沈着しやすくなります。最終的に、微量の粒子が喉頭に到達した場合、粘膜に沈着し、その後排出されるため、肺に到達するのは全体のごく一部に過ぎないと言われています。

あらゆる過酷な労働において、呼吸数が上昇すると、体の筋肉への過剰な負荷によって呼吸の深さも増します。しかし、このような状況下でも、メイエールらは、粉塵が口腔の粘膜表面に沈着し、それを飲み込むという見解に傾いています。実験的証拠は、これらの仮説に完全に反しています。まず第一に、粉塵粒子が容易に肺に侵入しない限り、肺自体が大量の炭素や、石工塵肺症における火打ち石のような物質の堆積場所となる理由を理解するのは困難です。特に都市住民において、炭素粒子による肺の汚染はあまりにもよく知られており、ここで簡単に触れる程度にとどめておくべきです。さらに、実験的研究によって、空気中に浮遊する微細な粉末が容易に肺に到達することが示されています。アルミット[5]は、ニッケルカルボニル中毒におけるニッケルが肺に直接侵入し、そこに沈着することを示しており、金属粒子は肺組織自体に容易に確認されています。さらに、実験 ( 84 ページを参照) では、白鉛の粉塵やその他の形態の鉛の粉塵は確実に肺に入り込み、吸入すると、吸入した動物に鉛中毒のすべての症状を引き起こすことが実証されています。白鉛、リサージ、または赤鉛は、簡単には水に懸濁せず、懸濁液を作るには長時間の継続的な混合が必要です。次の実験が示すように、水によって鉛の粉塵を「敷く」ことは非常に困難です。5 つの洗瓶を直列に並べます。最初の地面に乾燥した白鉛を置き、他の 3 つの洗瓶に水を満たし、最初の洗瓶からの空気が後続の洗瓶の水シールのすべてを通過するように、水面下にチューブを設置します。最後の洗瓶には、硫化水素で飽和した希硝酸を入れます。この一連の試験管を吸引瓶に取り付け、通常の呼吸速度でゆっくりと空気を吸い込むと、最初の瓶の白鉛粉末が同時に振られ、空気が細かく粉末状の塵で満たされ、最後の瓶を通過する空気中に鉛がすぐに検出されます。[12] 溶液の黒ずみ。このようにして、直径2インチのウォーターシール4つと長さ8フィートの1⁄4インチの湿潤ゴムチューブを通過した鉛粉塵の存在が実証されました。このような実験は、微細な粉末のすべて、あるいは大部分が呼吸器系の上部に沈着するという説を否定するものです。

工業プロセスにおける空気中に存在する鉛粒子は極めて微細であり、粉砕した白鉛でさえ平均粒子径は1μm未満である。最終的に、タンケレル[6]とスタンスキー[7]は、気管切開孔に挿入したチューブを通して鉛粉塵を吹き込むことで、実験的に鉛中毒を誘発することに成功した。したがって、特に工業プロセスにおいて、肺が鉛吸収の主要な入口であることに疑いの余地はない。このことから、実際の現場で広く実証されているように、作業場や工場における排気換気による粉塵の減少は、鉛中毒の症例数の減少に必ずつながる。

胃腸。
我々は肺を介した吸収を取り上げ、工業鉛中毒を引き起こす上で、消化管からの吸収よりも、このような粉塵の吸入の方が重要であると主張してきた。消化管からの吸収は、通常の産業環境下でも起こり得るものであり、決して無視できるものではない。消化管による鉛の吸収を裏付ける最も興味深く重要な証拠の一つは、水源が汚染された、あるいは部分的に汚染された水源で発生した大規模な中毒事例である。我々は既に、電気分解が鉛の水溶液への溶解において重要な役割を果たしている可能性があることを見てきた。また、ゴーティエ[8]からは、水中の二酸化炭素含有量が必ずしも鉛水溶液の唯一の誘因成分ではないことも学んだ。この点に関して、スレッシュ[9]は重要な症例を報告している。その症例では、決して軟水ではないものの、硬度が約30度の水が、ある孤立した家庭で鉛中毒を引き起こした。問題の水はリトマス試験紙に対して明らかに酸性であり、非常に高い割合で硝酸塩を含んでいた。したがって、存在する鉛の化合物または塩は消化管から容易に吸収されるものであった（86 ページを参照）。

水系鉛中毒の全ての事例において、水中の鉛の量は少なかった。しかし、沸騰させても鉛は除去されないため、汚染された水源から一人当たりに消費された水の量は多かったと考えられる。[13] 中毒症状が現れるのはかなり時間が経過してからなので、水に1ガロンあたり1⁄10グレイン含まれていたという単純な記述から推測されるよりもはるかに大量の鉛が吸収されたと考えられます。

ディアキロンの堕胎薬としての使用例が多数報告されており、これらの症例の症状は、工業プロセスで見られるような他の重篤な中毒症状とほぼ一致している。ほぼすべての症例で疝痛が最初の症状となり、その後、黒内障、アルブミン尿、アルブミン尿性網膜炎、憂鬱症、脳症といった様々な種類の麻痺が続き、少なからぬ人が死亡した。報告された症例のほとんどで堕胎が行われたが、中には、特にある症例[10]で、1ヶ月間に34錠ものディアキロンの錠剤を服用した結果、急性鉛中毒、疝痛、麻痺が生じたが、堕胎には至らなかった。

記録されているディアキロンの15の使用例のうち、14例に鉛の線が見られ、その多くは明瞭で幅広であった。この点は非常に興味深い。なぜなら、このような線は口腔接触では生じ得ないからである。錠剤の形態の薬剤は速やかに飲み込まれ、粒子が口腔内に留まる機会はほとんどないと考えられる。したがって、この線の存在は、腸管で吸収された鉛が循環血中から排泄されたことを示唆している。青い線については後ほど改めて言及する（122ページ参照）。

水中毒および鉛化合物の摂取のほぼすべての症例で疝痛が発生しています。さらに、記録に残る初期の鉛中毒症例、特に歴史ノートに記載されている最初期の症例ではすべて疝痛が報告されています。これらの症例では中毒が常に薬剤の摂取によって発生したため、この関連性から、胃腸症状を引き起こすには鉛を摂取しなければならないという考えが生まれたと考えられます。ヘアローションの使用による鉛の皮膚吸収が明らかにみられた少数の症例で疝痛が生じたという事実は、これまで考慮されてきませんでした。したがって、胃腸症状は薬剤を直接摂取しなくても発生する可能性があり、疝痛は腸粘膜の局所的な刺激作用ではなく、全身性血液感染の症状です。この問題もまた、病理学というよりも病理学に関連しているため、そのセクションで取り上げます。しかし、ここで言及しておきたいのは、近年ではメイエールをはじめとする多くの観察者が、動物実験による鉛中毒の発生は、いかなる基準も与えないということを公理として示したということである。[14] あるいは、工業的に人間に生じた鉛中毒の証拠である。このような主張には、直ちに重大な異議を唱えなければならない。メイエールが引用した実験の大部分では、実験目的で投与された鉛の量は多量であり――実際、小さく特徴的な影響を生じるのに必要な量をはるかに超えている――慢性中毒ではなく、急性鉛中毒が一般的に想定されている。慢性中毒が併発した場合でも、通常はより重篤な初期症状によって症状が隠蔽されている。一方、動物実験における様々な観察結果を比較することで得られる証拠は、これらの症状が人間に生じる症状と驚くほど一致して類似していることを示している。そして、病理学のセクションで後述するように、我々の一人（KWG）による実験は、これまでにこの推測を裏付けている。実際、モットが記述した慢性鉛中毒後に発症した脳症の症例は、これらの実験動物に観察された一連の症状とほぼすべての点で一致している。最初に影響を受ける筋肉については若干の違いが見られますが、実際には、解剖学上の相同筋ではなく、相同筋（生理学的作用がヒトの筋肉によく似ている筋肉）が影響を受けることがほとんどです。例えば猫では、脊柱筋、特に大腿四頭筋伸筋が、前下腿神経を介して最初に影響を受ける筋肉です。この伸筋は、膝関節を伸展させる際にわずかな働きしか行いませんが、その働き量は筋肉の大きさとは不釣り合いです。前足の伸筋は最終的に弱くなりますが、最初に負担がかかるのは後肢です。

鉛塩の胃液への溶解度についてはこれまで注目されてきたが、そのような実験の大部分は人工胃液を用いて行われてきた。1900年8月の改正規則で陶磁器工場向けに規定された現在用いられている方法は、消化生理学をわずかながらも考慮した上で行われている。規則IIに規定されている方法では、鉛フリット中に存在する鉛の量の推定は以下のように行うものとする。

乾燥材料の重量を計り、その重量の1000倍の塩酸水溶液を室温で1時間連続的に振盪する。[15] 0.25%のHClを含む溶液。この溶液を1時間放置し、濾過器に通す。濾過器の一部に含まれる鉛塩を硫化鉛として沈殿させ、硫酸鉛として秤量する。

この方法は、胃液中の鉛塩の溶解度がポタリー地方における鉛中毒の主な原因であり、溶液中の塩酸含有量が、実用的には、特定のサンプルから溶解した鉛の量を決定するという仮定に基づいて採用されました。しかし、この推定を行う温度、すなわち室温は、体温よりもかなり低く、この温度で溶解する鉛の量は、通常の体温である37℃で溶解する量よりも少ない。実質的に、フリットから37℃で1時間溶解する鉛の量は、通常の室温である約15℃で溶解する鉛の2倍である。この方向でいくつかの実験を行ったトーマスン[11]は、15℃で2.35％、37℃で4.54％の酸化鉛が溶解するという数値を示している。別の推定（これもかなり重要な事項である）では、酢酸は15℃で1.97％、37℃で3.27％溶解することがわかった。乳酸では、15℃で2.28％、37℃で3.53％であった。したがって、体温よりも低い温度で物質を処理すると、胃液による物質の溶解度が低くなると推定されます。

鉛塩の胃内容物への溶解性の問題は、飲み込んだ粉末の量が少量であることを考慮すると重要です。また、胃液には塩酸に加えて他の物質も含まれており、胃液は決して鉱酸の単純な水溶液ではありません。さらに、病的な場合を除き、胃液は胃の休息期には酸性ではありません。ただし、そのような酸性度が発酵酸（酢酸、乳酸、酪酸）の存在によって示される場合は別です。

胃液が鉛に対して作用する直接的な原因は、塩酸に加えて存在する有機酸の量と、（1）未消化の食物と（2）半消化状態の食物の存在である。胃腸管からの鉛製品の吸収を考える際には、正常な消化過程、すなわち食物の消化中に起こる一連の出来事を念頭に置くべきである。食物を飲み込んでから15分から20分までは胃の中に明確な酸性度は存在せず、その後も胃液は酸性のままである。[16] 胃酸の分泌は始まったばかりです。消化が進み、胃の内容物が部分的に溶解するにつれて、溶解した部分は間隔を置いて幽門開口部を通過しますが、胃の内容物全体が通常のまっすぐな排水管のように幽門開口部をまっすぐ通過するわけではありません。食物塊が幽門を通過すると、十二指腸で膵液や胆汁と接触します。これらのアルカリ性液体は反応を急速に変化させ、他の発酵物やトリプシンなどを活性化させます。食物塊が腸内を進むにつれて、腸管もその機能を発揮します。最終的に、腸の内容物は回盲弁を通過します。幽門から回盲弁へ向かう途中、腸の内容物の反応は、十二指腸または空腸上部ではアルカリ性、回盲弁では酸性へと変化します。胃自体からの吸収は実質的には起こりません。少量の水やアルコールなどの揮発性の高い液体は吸収されますが、主な吸収は食物が胃を出た後で開始されます。実際、胃には食物を吸収する機構がありません。消化産物の吸収は小腸で活発に行われ、最終的に物質は回盲弁を通って大腸に到達します。大腸では主に水分が吸収され、タンパク質や溶解した物質もある程度吸収されますが、吸収量は小腸に比べると微量です。

消化管における鉛塩の吸収について議論する際には、消化生理学におけるこれらの点を考慮する必要があります。

人間の胃から直接胃液を採取し、鉛をその作用にさらすと、一定量の鉛が溶解します。そして不思議なことに、正常な胃液では硫酸鉛は鉛白やリサージと同程度に溶解します。以下の2つの表は、人間の胃液が鉛に直接及ぼす作用を推定した結果を示しています。ここで注目すべき点は、胃液が12時間の絶食の前に簡単な試験食を与えられた被験者から胃管を通して採取されたことです。したがって、胃液は正常な状態でした。正常な胃において、以下の結果が得られました。

[17]

硫酸鉛 0·080 パーセント。
白鉛 0·048 「
リサージ 0·040 「
2回目の消化では、内容物の分析により患者が「高塩酸症」と呼ばれる症状を患っていることが判明し、結果は次の通りでした。

硫酸鉛 0·046 パーセント。
白鉛 0·042 「
リサージ 0·340 「
人工消化液中の生の鉛釉および鉛白の溶解度を調べる目的で、非常に多くの実験が行われた。人工消化液は、あらゆる点で通常の胃の内容物に可能な限り類似するように調製された。使用された消化液の種類は以下の通りである。

乾燥パン粉 140グラム。
塩酸 5cc
乳酸 0·1 cc
酢酸 0·1 cc
ペプシン 1.2グラム。
牛乳 1,200 cc
この混合物を用いて消化を行い、いずれの場合も消化物を2つに分け、それぞれを体温で数時間撹拌した後、片方を分析に供した。もう片方は中和し、炭酸ナトリウムと膵臓発酵物を加え、さらに2時間半、体温で消化を続けた。この時間の後、膵臓消化物を検査した。

35回の消化実験が行われた。白鉛1グラム（0.01%、酸化鉛0.75%を含む）を使用した場合、酸消化物中の酸化鉛として検出された鉛の量は2～3%であったのに対し、膵臓消化物中の鉛の量は添加塩の4～6.5%であった。使用量を12グラム（1%）に増やしても、消化物中に戻る鉛の量は1.5%から2%にしか増加しなかった。言い換えれば、より多くの物質を添加した場合、溶解度は添加量に比例して増加しなかった。胃内容物の予備消化を行わずに直接膵臓消化を行った場合、消化物中に存在する鉛の量は添加量の約0.2%に過ぎず、予備酸消化後に溶出した量よりもはるかに少なかった。[18] すなわち、通常の消化手順に従うと、胃液消化物が中和され膵臓発酵物が加えられた後に溶解度が上昇するのに対し、膵臓消化物単独の作用の結果としては非常に緩やかな作用しか生じない。トーマスン[12]が報告したいくつかの実験は、消化の進行性という生理学的問題を特に考慮することなく行われたものであるが、この点を明確に裏付けている。例えば、胃液、牛乳、パンの消化物では鉛の5.0%が溶解したのに対し、膵液単独の場合はわずか0.4%しか溶解しなかったことが分かり、これは議論の論点を顕著に裏付けている。

これらの胃消化物中に存在する鉛の量を推定することは非常に困難です。なぜなら、鉛は様々なアルブミン様液体によって沈殿するため、一定量の消化物中に存在する鉛の量を決定することが難しいからです。さらに、そのような消化物を作る際に、物質の多くは純粋に機械的な方法で乳の凝塊に絡みつく可能性があり、液体を消化物の他の部分から分離しようとすると、ろ過によって、まず溶解した鉛が除去され、アルブミンとして再沈殿してしまうことは間違いありません。鉛のアルブミンは、次の方法で非常に簡単に生成できます。通常の生理食塩水中のアルブミンの5%溶液を用意し、0.02%の塩酸を加え、沈殿が形成される限り、塩化鉛の10%溶液を加えます。沈殿物は濾過され、透析装置内で酸性水を用いて洗浄され、洗浄液に鉛の痕跡が残らなくなるまで洗浄される。この物質の一部を蒸留水に溶解すると乳白色の溶液となり、フィルターを容易に通過してミロン試薬とタンパク質の反応、そして苛性カリと硫化水素による鉛の反応が生じる。しかし、硫化水素で何らかの色を出すには、非常に大量の鉱酸が必要となる。水に溶解して、あるいは微粒子として飲み込まれた鉛は、まず塩化物、酢酸塩、または乳酸塩などの可溶性物質に変換され、その後、胃内のムチン、食物のタンパク質成分、あるいは部分的に消化された食物によって沈殿する（鉛のペプトン酸塩は、前述の卵白と同様に形成される）。この形で、あるいは卵白やその他の有機化合物として、鉛は幽門を通過し、[19] 膵液の作用により再沈殿し、再消化される。人工胃液の作用と、胃と膵臓の消化を適切に組み合わせた実験を考慮すると、鉛が吸収される形態は塩化物ではなく、通常の消化過程で最初に形成され、徐々に分解される有機化合物であり、このようにして食物の通常の成分とともに腸から吸収されることが示唆される。ディクソン・マン[13]は、経口投与された鉛の約3分の2が糞便中に排出され、残りの3分の1もゆっくりと、しかし部分的にしか排泄されないことを示した。この点は、おそらく胃腸起源の産業中毒との関係で非常に重要であり、引用した実験を考慮すると、アルブミンまたはペプトネートの消化が、糞便を介した鉛の排泄量を決定するある程度の根拠となる可能性があることが示唆される。この溶解度の変化は、鉛を与えられた多くの動物が示す免疫に間違いなく関係しており、長期間にわたって鉛を与えられた実験動物の多くが中毒症状を示さなかったのに対し（85ページを参照）、はるかに少量の鉛を他の方法や肺を通して与えられた対照動物は急速に中毒症状を発症したという事実をおそらく説明している。ペプシンが鉛の溶解度に及ぼす影響についてはさまざまな意見がある。オリバー[14]は、ペプシンが胃液中の鉛の溶解度を遅らせる影響を持っていると考えており、トーマスンの実験もこの見解を支持しているが、ペプシンのみの作用がなぜそれほど極めて重要であるかは理解しがたい。また、食品に添加された他の物質が、存在するかもしれないペプシンの直接的な因子を覆い隠してしまう可能性があるという複雑な事実もある。鉛との反応において生理学的に重要な物質はペプシンではなくアルブモースとペプトンのほうが重要であると考えられており、興味深いことに、Schicksal [15]は、ペプトンの存在下で 1 パーミルの塩酸溶液に白鉛の形で鉛を曝露すると、希釈した酸のみよりも白鉛に対してより大きな溶媒効果が生じ、同じ効果が金属鉛にも見られたことを発見しました。

[20]

表 II. – シックサルの表。

解決。 物質。 時間。
溶解した量は金属鉛として
返されます。

（あ） 1.0パーセントペプトン   – 100cc 白鉛、10グラム。 37℃で3日間。 0·1471 うーん。
0.1パーセントHCl

（イ） 1.0パーセントペプトン   – 100cc 金属鉛、4グラム。 「 0·0330 「
0.1パーセントHCl
（ハ） 0.1パーセントHCl、100cc 白鉛、10グラム。 0·0983 「
（ニ） 0.1パーセントHCl、100cc 金属鉛、4グラム。 0·0194 「
（e） 0.3パーセント Na 2 CO 3 金属鉛、4グラム。 なし
（女性） 0.3パーセント Na 2 CO 3 白鉛 「
（グラム） 0.3パーセント Na 2 CO 3   – 白鉛 「
0.5パーセントNaCl

（h） 0.3パーセント Na 2 CO 3   – 金属鉛 「
0.5パーセントNaCl

18ページで言及されている実験は、Schicksalの実験と間違いなく一致しています。ペプトンの存在に加えて、炭酸ガスの影響も考慮する必要があります。作用期間中に炭酸ガスを消化液に通すと、胃および膵臓での消化液の溶解度が上昇したからです。胃液および腸管液中の多くの物質の溶解度に関する問題は、鉛だけでなく、ヒ素を含む他の多くの金属についても、全面的に見直す必要があります。

鉛吸収のメカニズム。
鉛粒子または鉛溶液が動物の体内に吸収される最終的な方法については、まだ検討の余地がある。等張液に懸濁した鉛粒子（実際、あらゆる物質の微粒子と同様に）の実験的な貪食は、顕微鏡下で直接観察することができる。鉛粒子にも例外はなく、等張食塩水と血清に懸濁させた白血球が鉛粒子を貪食する様子を観察することができ、その後、適切な手段を用いて摂取された鉛を確認することができる。このような実験では、個々の白血球に吸収された鉛の多くは、硫化水素を含む黒色沈殿物を生成する性質を急速に失い、明らかに有機化合物、ペプトン酸塩またはアルブミン酸塩に変換されている。

鉛の化学に関するセクションでは、[21] 鉛のコロイド溶液は硫化水素によって沈殿しないこと、そして鉛のアルブミン酸塩およびペプトン酸塩はおそらくコロイド状であることを指摘した。したがって、鉛は体内の食細胞によって直接吸収され、その中でコロイド状に変換され、腎臓と腸管、主に腸管から排出されるという証拠があると思われる。

実験動物の腸管切片を観察すれば、鉛粒子がアメーバ細胞に取り込まれるという更なる証拠が得られるかもしれない。リンパ腺では、壁の内側、さらには細胞内に鉛粒子が認められることがある。しかし、これは細胞内に存在するこれらの硫化鉛粒子が、その場で形成されたことを示唆するものではない。むしろ、鉛は腸管腔内で硫化物に変換され、その後、腸管周縁部に位置するアメーバ細胞に取り込まれた可能性が高い。

別の解決法も考えられます。つまり、腸壁に見られる粒子は、腸自体に排出される過程にある鉛の粒子であり、血管壁と細胞の色素沈着は、通過中に硫化物に変換された鉛の粒子が血液から管腔に流れ込み、その汚れによって生じたというものです。

大腸、特に動物（猫）の虫垂付近に染みが集中していることは、この説を裏付けるものである。回盲弁付近の大腸、虫垂、さらにはその近傍の腺でさえも変色し、腸の他のどの部分よりも多くの鉛を含んでいることが分かっている。極端な場合には、大腸全体が灰青色に染まることもある。この領域の腸間膜の血管も充血している。しかし、炭酸鉛や酸化鉛などの鉛の塩が胃に到達すると、胃内の遊離塩酸によって容易に塩化物に変換される可能性がある。さらに、慢性的な酸性消化不良（高胃酸症）、特に発酵性消化不良（内臓内に遊離乳酸やその他の有機酸が存在する）がある場合、粉塵として飲み込んだ少量の鉛は溶解し、塩化物または乳酸塩に変換されます。胃腺からの酸性胃液の流出は、最初の食物塊を飲み込んだ直後ではなく、20分から30分後になることもあります。[22] 胃の内容物は酸性反応を起こします。この間、以前に飲み込んだ鉛塩が食物塊に混入し、吸収されなくなる可能性があります。

胃の中で溶解または懸濁液中の鉛は食物と混ざり合い、同時に酸に加えて食物の様々な卵白成分の作用を受け、容易に卵白またはペプトン酸塩を形成します。そのため、胃から直接吸収されることはありません。胃では実質的に吸収は起こらず、卵白を含む食物が存在すると、溶解中の鉛は有機不溶性塩として沈殿します。少量の鉛を含浸した食物塊は腸へと送られ、そこでさらに消化が行われます。塊が腸を通過すると、徐々に酸性度が回復しますが、同時に一定量の硫化水素が生成されます。その一部は、細菌の作用とは無関係に、通常の加水分解過程や腸内発酵によってタンパク質分子の硫黄含有部分が分解されることによって生成されます。糜粥中に存在する鉛の一部は、再び吸収のために遊離す​​る可能性があります。胆汁は体外での鉛の溶解を助けると言われています。

後ほど引用する我々の一人による実験では、腸管ループ内に食物が存在しない場合でも、単離された腸管ループは可溶性鉛塩（塩化物）を吸収することが示されています。食物塊が腸管を通過するにつれて、より多くの硫黄が遊離し、鉛が硫化物として固定される機会が生じますが、硫化物であっても鉛はわずかに溶解します。しかし、おそらく鉛の大部分は、硫化物の形成に必要な遊離硫黄または硫化水素が存在する段階に達するずっと前に吸収されます。ヒ素を含む他の多くの重金属と同様に、鉛は腸管の上部で徐々に吸収され、下部に再排泄される可能性が非常に高いと考えられます。この仮説は、大腸と回盲弁の顕著な染色によって間違いなく強く裏付けられています。

アルブミンまたはペプトンと結合した鉛ペプトン酸塩またはアルブミン酸塩からの鉛の吸収の正確なメカニズムを現時点で明らかにすることは非常に困難です。アルブミン酸塩鉛は、水や生理食塩水、そしてアルブミンには間違いなく不溶です。したがって、消化管からの金属鉛の吸収過程は、[23] 鉛管の吸収は他の重金属の吸収と非常に密接に関連しており、経口投与された大量の鉛塩を動物に投与すると、体の他の部位の出血に加えて腸壁の出血が見られ、時には明瞭な潰瘍も生じるという事実は、潰瘍の原因として腸壁の血管に対する局所的な凝固作用が考えられます。腸からの鉛の吸収というこの問題（おそらく、胃から直接吸収される鉛はごく微量であろう）を考慮することは、鉛の飲み込みに起因する鉛中毒の予防において非常に重要です。鉛工場では、朝は必ず食事を摂らずに作業を開始すべきではありません。なぜなら、食事があれば鉛の吸収機会が大幅に減少するからです。そして、あらゆる食品の中で最も効果的であると推奨されるのは牛乳、または牛乳で作ったココアです。

肺を通じた粉塵の吸収は恐らく非常に複雑な反応であり、アーミットのニッケルカルボニルを用いた実験がその手がかりとなるだろう。彼はニッケルカルボニル中毒において、揮発性物質が肺細胞の表面で分解され、金属部分が肺自体へと移行し、最終的に血清に吸収されることを発見した。

81ページに記載されている病理学的および組織学的研究、そして鉛粒子が白血球に非常に容易に吸収されるという事実から、肺に到達した微細な鉛粒子の吸収は、これらの貪食細胞を介して行われると結論付けることができる。なぜなら、そのような細胞は肺胞内に存在することがよく知られているからである。都市住民の肺に蓄積された炭素粒子は、このような粒子が肺胞から肺梁の内側部分へ移行する現象が恒常的であることを示しており、それ自体は刺激性のない微細粒子がいかに速やかに組織に吸収されるかを容易に理解できる。細胞内部に侵入すると、滲出リンパ液によって組織を洗浄する通常の過程で血液の血清の作用を受ける粒子、いや、むしろ鉛の粒子は、実際に体内でより微細な血液空間へと移行し、全身循環へと運ばれる。肺に留まった粒子は徐々に吸収され、循環血液中に常に存在する炭酸ガスによって肺へと運ばれる。[24] 肺での鉛の溶解は間違いなく大きく寄与しており、肺に吸い込まれた鉛を溶解するために有機酸の何らかの不可解な相互作用が必要であると想定する必要はない。

腸管からの物質の吸収においても、同様に乳糜管を通ってリンパ管を通り、胸管を経て最終的に体循環へと直接移行すると考えられる。一方、一定量（おそらくは相当な量）は門脈循環に取り込まれ、肝臓に直接移行する。肝臓の化学分析はこの見解を裏付けており、また、溶解性の高い鉛化合物を大量に投与して腸管から中毒が起こった際に肝臓にかなりの負担がかかることもこの見解を裏付けている。スタインバーグ[16]によれば、鉛の排泄は一部、胆汁によって肝臓から行われる。これはあり得ることだが、現時点ではこの見解を裏付ける実験的証拠はない。もしそのような排泄が実際に起こるとすれば、鉛は消化作用によってもはや溶解しない形で排泄されると考えられる。一方で、非常に溶解性の高い形態であるため、腸から再吸収され、一定のサイクルを形成する可能性もある。しかし、このような理論を信頼できるものにするには、相当量の実験的証拠が必要となるだろう。

鉛は吸収されたとしても、微量ながら体内の多くの場所に蓄積され続けることは疑いようがなく、排泄物による排泄という奇妙な現象はヒ素とよく似ています。ディクソン・マンが引用したクロエッタ[17]は、犬は1日あたり0.0035グラムを超えるヒ素を摂取すると毒性を示すものの、固体であればはるかに高用量のヒ素を摂取することができ、毒性を示すことなく1日あたり2グラムまで投与量を増やすことができたことを発見しました。尿と便の検査により、尿中へのヒ素排泄量が減少するにつれて便中へのヒ素排泄量が増加することが明らかになった。鉛中毒の場合、誤って大量に摂取した場合でも、患者は依然として鉛中毒の影響を受けている可能性があるものの、尿中への鉛排泄量は急速に減少する。また、100ページに引用されている実験では、腸管を通じた鉛の排泄が繰り返し示唆されている。[25] 慢性中毒に罹患した動物のほぼ全てにおいて、盲腸上部に鉛による顕著な黒ずみが常に認められた。このような大腸の鉛の染色と排泄は、ヒトにおいても間違いなく起こる。リトル[18]が報告した症例では、ジアキロンの投与後に硫酸マグネシウムを含む大量の浣腸液が投与され、黒ずんだ状態となった。実験のより詳細な結果と鉛の排泄に関する考察は別の章に譲るが、吸収と排泄の一般的な組織学的経路について言及することなく、この疾患の病態を考察することは不可能である。

鉛の皮膚吸収。
健全な皮膚を介した鉛の吸収については、多くの論争が巻き起こってきました。ベラドンナなどの薬剤を皮膚に塗布するだけで瞳孔が散大すること、サリチル酸を含む軟膏を皮膚に塗布し、よく擦り込むと尿中にサリチル酸誘導体が出現すること、水銀を皮膚に塗布し、十分に擦り込むと唾液分泌が促進されることなどが示されています。その他にも数多くの薬剤が挙げられますが、いずれも健全な表皮に摩擦を与えて塗布すると、その生理作用を発揮します。

皮膚を介して吸収される可能性のある薬物のカテゴリーから鉛を除外する理由はなく、多くの観察者が示しているように、酢酸鉛の絆創膏を皮膚に塗布した動物は鉛中毒になる可能性がある。これらの実験としては、カヌエ[19]とドルーエ[20]によるウサギを用いた実験が挙げられる。マヌヴリエ[21]をはじめとする一部の観察者は、手の麻痺は右利きの人では右手に、左利きの人では左手に多く発生することを証明しようと試み、健全な皮膚を介した鉛の吸収を示す様々な実験から、神経の損傷と手の皮膚を介した直接の吸収を結び付けようとしている。

この理論を受け入れることに対しては、多くの反論が考えられる。鉛を素手で絶えず溶解状態で扱う鉛作業員は、鉛の煙や粉塵を吸入する人々よりも、手首脱臼を起こしやすいようには見えない。実際、麻痺や神経損傷の発生率は、鉛作業員よりも一般的に重篤である。[26] 微量の鉛を呼吸器から長期間吸入すると、粉塵への曝露量が増えるほど貧血や疝痛の症例数が増加しますが、既に述べたように、鉛がオレイル酸塩として労働者の手に長年毎日存在する他の産業では、麻痺や疝痛さえもまれにしか発生しません。言い換えれば、特に手からの鉛の吸収に曝露されている人は、鉛粉塵に曝露されている人よりも、あらゆる種類の鉛中毒の発生率がはるかに低いのです。さらに、手首下垂や類似の麻痺の病理は、罹患した筋肉を支配する神経が主に影響を受けているのではなく、神経鞘への出血が根本原因であり、最終的に変性変化を引き起こすことを示しています。しかしながら、出血が主要な病変です。

参考文献
 [1]ゴードビー、KW：「実験的鉛中毒に関する覚書」衛生学ジャーナル、第9巻、第1号、1909年4月。

 [2]Legge, TM：鉛を含む塗料および着色剤の製造に関する報告書（Cd. 2466）。1905年。

 [3]ジョージア州ダッカリング：Journal of Hygiene、vol. viii.、第 4 号、9 月。

 [4]メイエール、G. : Le Sa​​turnisme、章。 iv.パリ、1903年。

 [5]アーミット、HW：Journal of Hygiene、vol. viii.、第 5 号、1908 年 11 月。

 [6]Tanquerel des Planches : Traité des Maladies de Plomb、ou Saturnines。パリ、1839年。

 [7]Stanski :引用元

 [8]ゴーティエ：中毒性サトゥルニンなど、アカデミー・ド・メディシン、viii、1883 年 11 月。

 [9]スレッシュ、JC：ランセット、p.1033、1905年10月7日。

[10]同上、1909年1月5日。

[11]トーマスン：鉛製造に関する省庁委員会報告書：中国の土器、第 2 巻、付録、61 ページ。1910 年。

[12]同上。

[13]ディクソン・マン著『法医学と毒物学』495ページ。1908年。

[14]オリバー卿T .：鉛中毒（ゴルストン講義）。1891年。

[15]Schicksal : Die Bekämpfung der Bleigefahr in der Industrie、p. 38. 1908年。

[16]スタインバーグ：国際産業衛生会議、ブリュッセル、1910年。

[17]Cloetta : ディクソン・マンの法医学と毒物学、463 ページ。

[18]リトル：ランセット、1906年3月3日。

[19]Canuet, T. : Thèse、パリ、1​​825 年、No. 202。Essai sur le Plomb。

[20]Drouet : Thèse、パリ、1​​875。 Recherches Experimentales sur le Rôle de l’Absorption Cutanée dans la Paralysie Saturnine。

[21]Manouvrier, A. : Thèse、パリ、1​​873 年、No. 471。吸収性皮膚中毒。

[27]

第3章
感受性と免疫
鉛を含む多くの毒物は、すべての人に対して同じ量を摂取しても同じように毒性が強いわけではありません。抵抗力が低下している人、あるいは組織がそのような物質の毒性作用に抵抗する力をほとんど示さない人を、一般的に感受性があると呼びます。一方、そのような毒物に対する免疫性があると言うことも可能ですが、科学的には正しくありません。特に、鉛中毒に対して他の人よりも高い抵抗力を持つ人は、部分的に免疫があるというよりも、毒性作用に対して耐性があるという方が適切です。

鉛の毒性作用に対する抵抗力は、特定の集団によって大きく異なります。例えば、鉛に汚染された水道水を使用している地域社会では、その水を飲用している人のうち、中毒になるのはごく一部です。もちろん、個人の体質以外にも、例えば朝一番に特定の水道管に溜まった水を汲むなど、中毒の影響を左右する要因は存在します。しかし、水系鉛中毒におけるあらゆる阻害要因を排除したとしても、水を使用する人々の間で感受性の程度に差があることは常に観察されます。

したがって、鉛は、人によって顕著な特異体質を示す他の薬物と何ら変わりません。例えば、感受性の高い人では、ごく微量のヒ素でも疝痛の症状を引き起こす可能性があります。また、一部の人は、例えば大麻インディカなど、特定の薬物に対して非常に感受性が高い一方で、他の人は中毒の兆候を示さずに大量に摂取することができます。さらに、感受性の高い人であっても、最初に中毒症状を引き起こす特定の薬物の量は、[28] 長期間にわたり、顕著な中毒症状を呈さない程度の量で投与を続ける限り、徐々に増量できる可能性がある。この観点から、ヒ素を用いた多くの実験が行われてきたが、特にクロエッタ[1]による実験では、犬へのヒ素投与量は、経口投与の場合、通常の致死量の何倍にも徐々に増加させることができるが、この時点で致死量に満たない量を皮下に注射すると、急性のヒ素中毒症状が現れることが明らかになった。

鉛に耐性のある人では、鉛の排泄は腸管を通して行われることを後章で示す。鉛産業において危険とみなされる工程に従事しながらも、病気の兆候を示さない人々は、おそらく毒物の摂取と腸管からの排泄の間で一種のバランスが取れていると考えられる。このような人々において、腎臓からの鉛の排泄が認められることは稀である。しかしながら、危険な鉛処理工程に長期間従事した後、突然鉛中毒に陥る人々が時折おり、調査の結果、併発疾患、アルコールの過剰摂取など、何らかの不穏な要因が発生したか、あるいは大量の粉塵を吸入したことが全身性鉛中毒の症状を誘発したことが明らかになることが多い。一方、鉛作業員の定期検査に携わるすべての人々の経験から、作業員は就業初期には明確な鉛中毒とは区別される鉛吸収の兆候を示すことがあるが、後になって毒物の影響の兆候は次第に薄れていく。鉛処理作業の初期段階で、たとえ軽度の中毒を起こしても、徐々に獲得される耐性に重大な悪影響を与えることはないが、毒に対する耐性を獲得する過程で注意深く治療すれば、その期間を乗り切ることができ、仕事に伴う通常の危険に耐えることができる。

鉛吸収の最も初期の症状は貧血です。貧血はそれほど深刻ではなく、赤血球の減少は1ccあたり200万個まで低下することは稀で、ヘモグロビンは75～80%程度にとどまります。眼窩脂肪や体の他の部分の脂肪も多少減少しますが、それ以上は明らかな中毒の臨床症状は現れません。このような人の場合、歯茎の健康状態が悪いとすぐに青い線が現れますが、歯茎が健康な場合は、この前駆段階で鉛の沈着の兆候が見られることは稀です。

[29]

徐々に耐性を獲得した人は、疝痛や麻痺などの症状を呈することなく貧血段階を通過し、いかなる治療も行わずにヘモグロビンと赤血球数は徐々にほぼ正常状態に戻ります。この期間中、つまり血液中の赤血球と色素の含有量が減少する兆候が見られる間は、好塩基球顆粒は探せば必ず見つかりますが、血球数が1ccあたり約400万個、ヘモグロビンが80%に戻ると、通常は消失します。このような人は鉛の毒性作用に対する耐性を獲得しており、これは最小限未満の毒性量を反復的に摂取することで得られる部分的な免疫と言えるでしょう。一方、明確な感受性を示す人の中には、血液の変化は進行性であり、自動再生の兆候は見られません。このような人は、鉛の吸収に4～6週間という短期間で曝露しただけでも、疝痛の明確な症状が現れることがあります。このような人は、鉛の毒性影響から離れると通常は短期間で症状が治まりますが、まれに毒物の影響から離れた後も数ヶ月間症状が続くことがあります。このような人は特異な感受性を示しているとみなされるべきであり、鉛を使用するリスクのある工程には従事すべきではありません。

この点に関して入手可能な統計によれば、鉛の毒性作用に対する耐性は労働期間中に徐々に高まり、中毒発作の頻度は労働年数に比例して著しく減少する。鉛中毒の統計を扱った章（46 ページ）を参照するとわかるように、鉛中毒の症例は、短期間しか鉛に曝露しなかった人々に最も多く発生している。一方、鉛中毒の後遺症は、原則として長期間にわたる曝露の後にのみ現れる。対象者が長期間にわたる鉛の吸収に曝露されない限り、様々な形態の麻痺が現れることはめったにないこと、さらに、そのような人々の血液を注意深く検査すると、原則として長期間にわたる中毒の証拠が示されることを心に留めておくことが重要である。したがって、そのような継続的な中毒の存在を確認し、吸収された毒の量を減らす（同時に個人に適切な治療を施す）ための措置が講じられれば、[30] 鉛の取り扱いや製造に付随する麻痺、脳症、死亡といったリスクを排除できる可能性がある。

鉛中毒は、一家族の複数の構成員に発症することがある。オリバー[2]は、一家族の多くの構成員が鉛中毒に罹患し、死亡した例を知っていると述べている。我々の経験でも、この感受性の事例はいくつか確認されている。あるケースでは、同じシフトで働いていた二人の兄弟が中毒を発症したが、同じシフトの他の構成員には症状が現れなかった。他の二人が工場を去った後に工場に入所した三人目の兄弟は、二人の兄弟の感受性のために特別な監視下に置かれていたが、鉛の吸収が最小限に抑えられる作業に従事していたにもかかわらず、工場に入所してから六週間後に中毒の兆候を呈した。別の工場では、四年間の間に三人の息子、二人の娘、そして父親が全員鉛中毒を発症した。父親は疝痛発作を三回経験し、最終的には両手が手首から垂れ下がった。娘の一人は疝痛発作を一度、他の二人は三回経験した。兄弟三人全員が疝痛と貧血に苦しみ、一人は手首の筋力低下の初期症状を呈した。これらの人々が、共に働いていた他の人々よりも不注意であったり、鉛粉塵に多く曝露されていたり、あるいは彼らが従事していた作業が他の労働者よりも彼らに病気を引き起こす可能性が高かったことを示す証拠は全くありませんでした。顔色が明るく赤毛の人は、黒髪の人よりも鉛中毒にかかりやすいことが知られています。

私たちがよく知るある工場では、イタリア人労働者が数多く雇用されています。彼らは、自国の食生活を守っている限り、イギリス人の同僚に比べて鉛中毒に対する感受性がかなり低いことが示されています。しかし、彼らが食生活をやめ、特にアルコール依存症になると、抵抗力が急速に低下します。実際、この工場で過去10年間にイタリア人の間で発生した鉛中毒の症例はすべて、アルコールとの合併症によるものでした。これらのイタリア人の食事に比較的多くの野菜が含まれていることが、吸収された鉛の排出に影響を与えている可能性があります。しかしながら、人種によっては鉛中毒に対する免疫が存在する可能性も考えられます。

同じ工場での次の事例は、すでに述べた点、すなわち、徐々に獲得される中毒耐性を示している。[31] 不安定な平衡が存在していた。当該人物は20歳の男性で、1905年8月2日に仕事を始めた。6週間後、鉛の吸収について7週間治療を受けたが、歯茎の周りに異常に濃い青い線が現れ、ヘモグロビンが75%まで減少した。症状は通常の定期治療で消え、彼の仕事は工場内で鉛の吸収が最小限になる仕事に移され、彼は残りの時間はそこで仕事を続けた。1906年6月までは非常に順調に生活を続け、その年に再び2週間治療を受けたが、同じ青い線と貧血が見られ、血液には好塩基球顆粒が存在した。1909年の1月から2月にかけて再び5週間治療を受けたが、再び血液に濃い青い線と好塩基球染色が見られた。 1911年11月7日、貧血もブルーラインもなかったにもかかわらず、彼は軽い疝痛発作を起こした。この勤務期間中、彼の血液は8回検査され、そのたびに好塩基球顆粒が認められた。疝痛発作は極めて軽度であった。彼が過度の飲酒に耽溺していたとは考えられないが、約1ヶ月間、肺吸収が亢進していたと考える根拠はいくつかある。この期間中、同じ勤務シフトで同じ職場で働いていた他の者には中毒は見られなかった。この症例は、初期の感受性、部分的な耐性、そして部分的に確立された耐性の最終的な崩壊を如実に示している。

我々の一人[KWG [3] ]による鉛中毒に関する実験的調査において、最小毒性量未満と最小毒性量という問題が検討された。鉛粉塵を吸入した動物は、吸入量が0.0001～0.0003グラム/リットルで、吸入時間が週3回、30分間の場合、必ず毒の作用で死亡した。一方、空気中の鉛含有量が0.00001グラム/リットルと低い場合、中毒症状は大幅に遅延し、複数の例において、体重が初期に減少した後、減少した体重が回復し、動物は明らかな吸収症状を示していたものの、麻痺の明確な症状は示さなかった。これらの観察結果は、上記の症例で示されたような臨床的に観察された事実を裏付けるものであるが、もちろん、[32] 人体には無害とみなされる鉛粉塵の量。

鉛は特に蓄積性の毒物であり、死後臓器分析では、体内の特定の部位、特に骨、赤色骨髄、脳に蓄積され、肝臓、脾臓、腎臓にもある程度蓄積されることが示されています。したがって、鉛の排泄経路が一時的に阻害されるような状況では、体内の循環血中に通常よりもはるかに多くの鉛が存在する可能性があります。さらに、より多くの毒物を吸入すると、程度の差はあれ、急性の症状が現れます。したがって、鉛の沈着部位を特定することは非常に重要です。

MeillèreとRicher [4]は体の様々な臓器の分析を行っているが、その結果は他の大多数の観察者の見解とは一致していない。彼らは、髪の毛に特に多量の鉛が含まれていることを発見した。彼らは骨を検査していなかったようだ。髪の毛の次に、肝臓に最も多く含まれていたようだ。Wynter Blyth [5]は、脳症で死亡した人の脳から117.1ミリグラムの鉛を発見した。別の症例では、肝臓で0.6グラム、腎臓で0.003グラム、脳で0.072グラムを発見した。Hougounencq [6]は鉛中毒で死亡した人の臓器を検査し、大腸で最も多くの鉛が含まれていることを発見した。

大腸 0·2150 グラム。
小腸 0·0430 「
肝臓 0·0050 「
脳 0·0008 「
肺、胃、腎臓、心臓では痕跡だけが見つかった。

ディクソン・マン[7]は、慢性中毒患者にヨウ化カリウムを投与した実験について報告している。実験期間中、糞便と尿は週3回分析された。この方法によって、かなりの量の鉛が腸から排出されていることがわかった。そこで彼は、酢酸鉛2グラムを1日3回、5日間投与したところ、糞便には初日に0.1762グラム、2日目に0.17411グラム、4日目には0.0053グラム、6日目には0.0006グラムが含まれていた。尿から得られた一日の最大量は0.001グラム強であり、慢性中毒患者の平均値は[33] 約 3 ミリグラムですが、尿中に一度に排出される最大量はわずか 0.9 ミリグラムです。

急性中毒と判定するために必要な脳内鉛の量は不明であり、極めて微量であっても非常に深刻な影響を及ぼす可能性がある。これを裏付けるものとして、中毒の他の症状を伴う脳疾患で死亡した患者において鉛の検査が行われたが、化学的手法による脳の死後検査では鉛の存在が全く確認されなかったという、いくつかの観察結果が挙げられる。モットが報告した症例（71ページ参照）では、脳内に鉛は全く検出されなかった。

したがって、鉛中毒に対する免疫が、体内の特定の状況において有毒金属が無毒の形で固定され蓄積されることに依存すると考える理由はなく、さらに、特定の中毒症例において体内で最も鉛に富む特定の状況は、むしろ（1）中毒を引き起こす化合物の種類と、（2）そのような中毒が発生する入り口に依存するであろう。

体内の鉛検出の問題については、 「化学検査」の章で言及されています。これに関連して、鉛中毒で死亡した人の臓器に存在する鉛の量については、診断に疑問がある場合は可能な限り常に化学的検査を行うべきであることを指摘しておきます。

ゴーティエ[8]をはじめとする一部の観察者は、正常な人にも微量の鉛が検出される可能性があると考えている。例えば、ゴーティエはネズミ（Mus decumanus）の肝臓60グラム中に2ミリグラムの鉛を発見した。多くの食品が鉛に汚染されやすいことから、多くの人は毎日少なくとも0.5ミリグラムの鉛を食物に混ぜて摂取している可能性があると彼は考えている。缶詰食品、特に材料を缶に入れた後にハンダ付けされたもの、酸性の果汁が入った特定の缶詰フルーツには、缶の中に小さなハンダの塊が残っていることが多い。特にフルーツの場合、天然の酸がゆっくりとハンダから鉛を溶かす可能性がある。いわゆる「通常の」鉛の量は、もし検出されたとしても非常に微量であり、正常な人の場合、明らかに鉛中毒にかかった人の場合よりもはるかに少ないことは間違いない。今後得られる実験的証拠は、このことを裏付けている。[34] 少量の鉛にさらされた人は、最終的にはその金属に対する耐性を発達させ、最終的には最初に中毒を引き起こすのに十分な量の何倍もの量に耐えられるようになるという臨床観察。

このような状況は中毒予防における自然な要因であり、その重要性に十分注意を払えば、鉛作業を担当する外科医は、賢明な処置と交代勤務によって自然防御力を補助・強化し、感受性を低下させ、耐性を大幅に高めることができるだろう。排気換気の効率を何らかの形で低下させられると言っているのではない。強調したいのは、感受性の高い人を最終的に感受性を低下させる、ある種の自然防御力が確かに存在すること、そして適切な手段によってこれらの防御力を増強できるということである。

鉛中毒に対する感受性と耐性は、吸収される鉛化合物の種類、さらには年齢や性別との関連で考えることができます。すべての鉛化合物が同じ程度の毒性を持つわけではありません。溶解しやすい化合物は、溶解しにくい化合物よりも毒性が強いのです。一方、一見中毒を引き起こさないように見える化合物でも、中毒を引き起こす可能性があります。例えば、フリット鉛、あるいはケイ酸鉛は、陶器の釉薬として広く使用され、石灰石とケイ酸塩を融合させて作られますが、一見全く無害な物質のように見えます。しかし、その製造方法上、純粋な鉛とシリカの化合物ではなく、網目状に絡み合った酸化鉛、金属鉛などが含まれています。私たちの一人（KWG）は、このような化合物は皮下注射や吸入によっても体組織に作用し、徐々に鉛中毒の明確な症状を引き起こす可能性があることを実験的に実証しました。ただし、その速度は、より毒性の強い鉛化合物よりもはるかに遅いです。鉛化合物の粒子の細かさも、その毒性に影響を与えるもう一つの要因です。粒子が細かく分かれているほど、粗い粒子よりも肺に入り込みやすくなります。様々な付随要因も、特定の個人における感受性を決定づける可能性がありますが、そのうちのいくつかは、おそらく明確な素因として作用するため、言及する必要があります。年齢と性別は、鉛中毒、そして特定の疾患の素因とみなすことができます。

[35]

年。
若者は成人よりも鉛中毒になりやすいと考えられていますが、この点に関する明確な数字を得ることは困難であり、若者の感受性を推定する上で雇用期間が不安要素となります。若者は1年以上鉛中毒の兆候を示さずに鉛工場で働いていたとしても、成人になってから鉛中毒を発症することがあります。その場合、鉛の吸収はそれ以前の時期にすでに起こっていた可能性が高いからです。陶工における鉛の使用に関する省庁委員会の報告書（付録XII）によると、1899年から1909年までの期間における若者の罹患率は1,000人あたり19.3人、成人の罹患率は同期間18.8人ですが、これらの罹患率の根拠となる数字は小さすぎて、何らかの結論を導き出すことはできません。さまざまな鉛工場の指定外科医と認定外科医の一般的な臨床的結論は、若者の感受性は成人の少なくとも 2 倍であり、成長が止まった成人の組織は若者の組織よりも鉛の毒性量の吸収と除去に容易に適応すると考えられる根拠がある、ということであると考えられます。

セックス。
女性は男性よりも鉛中毒になりやすく、飲料水による鉛中毒では、女性（特に妊婦）と子供が罹患する割合が男性よりも高いとされており、オリバーはそうした事例の一つとして、流産や早産の増加から水道水が鉛で汚染されていたことが判明した事例を引用している。流産と鉛中毒の密接な関係は、特にオリバーによって、20年前に行われていた白鉛産業において繰り返し指摘されてきた。オリバーはまた、ウサギへの影響[9]、グリベールはモルモットへの影響[10]を引用しており、 p.99で言及されている私たちの一人（KWG）の実験では、妊娠中に鉛を投与された動物はすべて流産した。さらに、8匹のうち1匹を除いて、全ての動物が鉛中毒で死亡した。これは流産の結果ではなく、その後しばらくして起こったことによるものであったが、それ以上の鉛の投与は行われていなかった。これは、よく知られているダイアキロンの堕胎効果を裏付けるものであり、母体の血液中に循環する鉛が流産を決定づけていることは疑いの余地がない。さらに、このようなケースで胎児を検査した観察者は、胎児自体に鉛が存在することを実証している。オリバー[11] は、硝酸鉛で塗られた卵は[36] 孵化し、卵を開けてみると、胚は限られた発育段階にしか達しておらず、その後死んでしまったのに対し、石灰を塗った対照卵からは生きたヒナが生まれた。後述する血液に対する鉛の奇妙な作用から、流産のメカニズムは容易に理解できる。おそらく、体の他の器官と同様に、胎盤出血が引き起こされるのだろう。しかし、女性に対する鉛の影響は妊娠中にのみ現れるわけではない。鉛加工工場で働く女性の多くは無月経に悩まされており、月経過多や月経困難症を伴うことも多い。月経過多や月経困難症は、一般的により顕著な症状である。しかし、鉛が子宮機能に及ぼす影響は、鉛を継続的に摂取している限りに限られ、鉛工場で働きながら何度も流産を繰り返した女性が、最終的には正常に妊娠し、生きた子供を出産した事例が数多く記録されている。この状況は梅毒における同様の一連の出来事と非常によく似ています。

陶工における鉛の使用に関する委員会の報告書では、男性による鉛の吸収が乳児死亡率および早産の素因となる可能性について調査が行われた。提示された表は決定的なものではなく、我々自身の観察からも、男性の鉛労働者が他の工業工程に従事する男性の子供よりも子供を産む可能性が低い、あるいはその子供が不健康である可能性が高いと推測する根拠はほとんどないように思われる。ここでは、現在この国で一般的に使用されている鉛の影響について論じている。危険な粉塵の日常的な吸収に対する予防措置が全くない場合、ハンガリーの家庭産業 としての陶器製造において、 Chyzer [12]が示し​​たように、男性の鉛労働者の場合でも、子孫への影響は明らかであろう。多くの鉛産業において、女性の方が男性よりも鉛中毒にかかりやすいと推定される大きな不安要素の 1 つは、例えば陶工所における色吹きや陶器の洗浄といった、より危険な作業が女性によって行われていることです。

鉛中毒の素因。
—鉛中毒では、他の多くの病気と同様に、金属の毒性作用に対する個人の感受性を低下させる傾向があるいくつかの素因と寄与要因が挙げられます。[37] あるいは、体の機能を変化させ、より少量の毒物で、通常よりも大きな変化を生じさせる可能性がある。

特定の病気は、鉛の影響に対する体の組織の一般的な抵抗力を低下させることによって素因となると考えられており、病理学の章を検討することで、特定の病気がこのようにしてどれほど深刻に寄与するかがすぐにわかるでしょう。

鉛の特異な作用は血液と血管壁に及ぼすため、血管内膜に影響を及ぼすあらゆる疾患は鉛中毒の素因となる可能性があります。さらに、鉛の排泄はある程度腎臓を通して行われるため、腎上皮または腎臓の排泄機能の維持に影響を及ぼすあらゆる疾患は、血液中を循環する鉛による腎臓への刺激作用を助長する可能性があります。同様に、鉛の吸収と排泄のバランスが鉛中毒の明確な症状が現れないような比率に保たれている鉛吸収の状態でも、何らかの二次的な原因が鉛の吸収と関連して作用すると、鉛中毒に起因する症状を誘発する可能性があり、その微妙なバランスは容易に崩れる可能性があります。特に慢性アルコール中毒は、腎臓に明確な変化（肉眼では鉛中毒の影響と区別できない変化）を引き起こすため、鉛腎感染症の誘発原因とまでは言わないまでも、誘因となることは明らかである。動物実験では、慢性的に鉛を吸収している動物の食事にアルコールを加えると、明確な中毒の発症が促進されることがわかった。言い換えれば、鉛中毒の潜伏期、すなわち鉛の毒性作用に対する組織の抵抗力が、第二の刺激物であるアルコールの添加によって著しく減少したのである。また、実験に使用した鉛の形態が鉛化合物の中で最も毒性の低いものであったいくつかの実験では、そのような化合物のみを投与された動物は中毒には至らなかったが、食事にアルコールを加えると死亡した。この実験的研究は、工業鉛中毒を経験したすべての人々の臨床的証拠によって十分に裏付けられており、鉛労働者はアルコール中毒の直後に疝痛や手首の垂れ下がりの症例を頻繁に観察している。[38] 過剰摂取は避けるべきです。したがって、アルコール依存症の疑いのある人は、鉛粉塵を吸収する危険性のあるいかなる作業にも従事すべきではありません。

梅毒や痛風などの病気は、動脈圧の上昇や血管内膜自体の明確な疾患を引き起こすことで、血液中に鉛が循環するのとほぼ同じように動脈を弱める傾向があり、そのため素因として作用するに違いありません。

鉛関連の仕事に従事する人は、一般的に何らかの耐性が形成されており、体の機能が正常に機能していれば、排泄と吸収のバランスは均衡しており、後述するように、体内からの鉛の主な排泄経路は腸管です。したがって、便秘や正常な腸管機能の慢性的な不活発を引き起こす可能性のある病気は、鉛中毒に対する抵抗力を低下させる傾向があります。

慢性的な腸疾患には様々な種類があり、例えば慢性赤痢や大腸炎などについては、特に説明する必要は少ないでしょう。しかし、消化管上部の病態、特に口腔自体の病変が、その誘因となることを見過ごすことはできません。この特殊な感染症はしばしば「口腔敗血症」と称され、貧血を引き起こすだけでなく、腸の不調を常に引き起こし、鉛中毒の誘因となることもあります。

痛風に関しては、証拠はそれほど明確ではありません。ギャロッド[13]は、痛風が住宅塗装工によく見られることを指摘しており、鉛中毒がこの疾患の原因となると一般的に言われています。しかしながら、多くの観察者の意見では、痛風は白鉛工場や鉛精錬所で働く人々には決して一般的ではありませんが、塗装業に従事する人々には多少なりとも一般的であり、塗料や色の製造に従事する人々にはそれほど一般的ではないと考える理由があるようです。私たちの一人[KWG [13] ]が行った実験によると、塗装工における痛風の発生は、主に通常の塗装工程で使用されるテレビン油の使用に関連している可能性が高いようです。なぜなら、この物質は、特に塗装作業員が使用するものではないからです。[39] 他の鉛の取引、そして動物実験から、テレピンの蒸気を吸入すると腎臓と体の一般的な代謝の両方に非常に明確な変化が生じることがわかった。

栄養失調。
栄養失調は、事実上あらゆる疾患の素因として認識されており、鉛中毒のような慢性中毒においては、栄養失調と飢餓は、身体のあらゆる生命力の低下を伴い、本質的に中毒の素因となります。そのため、事前に食事を摂らずに作業を開始することさえ、直接中毒の原因となる可能性があります。さらに、私たちの一人[KWG [14] ]による実験では、硝酸鉛を含む牛乳を与えられた動物は中毒を発症しなかったものの、対照動物ははるかに少量の硝酸鉛を水で与えただけで、顕著な中毒症状を発症しました。

貧血。
鉛を吸収している人では貧血が頻繁に発生することは既に述べたとおりであり、通常、鉛悪液質の症状群における主要な要因の一つとなります。鉛の作用は特に血液と造血器官に強く、赤血球数とヘモグロビン量を減少させ、新鮮な血球を産生する器官に障害を与えるため、鉛由来以外の貧血に関連する疾患や状態は、鉛処理工場の労働者における中毒症状の発症の明確な素因となります。

貧血の中でも、特に重要な2つのタイプを挙げることができます。まず、クロロシス（黄疸症）は、特に若い女性に発症する貧血で、腸管うっ滞を伴うことがよくあります。クロロシスを発症した人に起こる鉛貧血は、単純鉛貧血よりも常に重症です。したがって、クロロシスを患っている若者は、貧血が治療されるまで、危険な鉛処理に従事すべきではありません。2つ目のタイプの貧血は、その頻度から鉛中毒の素因とも考えられる慢性二次性敗血症性貧血です。ウィリアム・ハンター[15]が指摘したように、このタイプの貧血は、しばしば「悪性貧血」と呼ばれる、本来の特発性またはアジソン性貧血と多くの点で類似しており、私たちの一人は、特に上気道の敗血症性疾患、特に敗血症性貧血に関連する二次性貧血の奇妙なタイプについて調査する機会がありました。[40] 鼻の副鼻腔、歯肉、口や喉の粘膜の慢性化膿性疾患。この二次性貧血の最も一般的な形態は、慢性の後鼻漏によるものと、歯肉および顎の歯槽の慢性感染症によるもので、後者はしばしば「歯槽膿漏」という用語でまとめて分類されます。この用語は非常に扱いにくいもので、歯肉の縁や歯槽骨（しばしばぐらついています）から膿が排出されることを指します。この疾患は歯肉の縁に沿った感染性歯肉炎として始まり、歯槽突起、そしてしばしば骨体の希薄化性骨炎へと進行します。この疾患が痛みを引き起こすことはめったになく、通常、患者は慢性化膿があることに全く気づかないため、この疾患についてはほとんど、あるいは全く注意を払われません。このように、進行性貧血は、その原因が全く分からないまま発症することがあります。これは、一部は肺胞血管を通して細菌そのものとその産物が吸収されること、また一部は膿や細菌産物を絶えず飲み込むことで様々な慢性胃腸機能不全が生じることなどによります。口からの分泌物や歯茎の縁から排出されるものから、数多くの細菌が分離されており、さらに最近の研究では、私たちの一人 [KWG [16] ] が、鉛中毒に起因するとされることもあるが十分な根拠がない、変形性関節症の直接的な原因として、特定の細菌を分離・同定することに成功しました。鉛を扱う職業に従事する人々には様々なタイプの関節炎が発生する可能性がありますが、私たちが調査する機会を得たそのような症例の全てにおいて、明らかな敗血症感染源が存在し、関節炎が鉛の作用によるものであるという証拠はありませんでした。鉛作業員を職業上の危険から守る作業に従事する人々に、口腔内の慢性化膿性疾患への注意を喚起することが最も重要です。一般的な規則として、歯肉に沿って青い線が現れる箇所はどこでも、その歯肉は慢性感染状態にあり、青い線の出現は単なる二次的な影響に過ぎません。歯肉に損傷がなく歯がきれいな人に青い線が見られることは極めて稀です。歯が正常な人に鉛線が存在するという事実はしばしば注目されますが、歯肉縁の化膿性疾患の有無についてはほとんど、あるいは全く注意が向けられていません。さらに、そのような化膿性疾患は必ずしも歯肉縁の明らかな炎症を引き起こすわけではありません。[41] 歯槽骨および歯間骨の著しい破壊は、細い探針で注意深く検査しない限り、明らかな兆候がなくても存在する可能性がある。この点については、我々の一人が実験した。鉛の粉塵を含んだ空気の影響にさらされた動物は、鉛中毒の通常の症状がすべて現れるにもかかわらず、ブルーラインを発症しない。しかし、人間の感染性歯肉炎の症例から分離された微生物を歯肉組織に接種して、歯肉に軽い化膿性病変を起こした場合、接種部位および局所的に生じた化膿性病変によって直ちにブルーラインが発生し、そのように処理された動物でのみ、実験的にバートン線を発生させることができた。

慢性の敗血症性感染症は、二次性貧血を引き起こし、鉛中毒の素因となることは疑いようがありません。したがって、口腔内に感染症のある者は、危険な鉛処理工程での作業に従事することは推奨されません。また、鉛を扱う職業に従事する者は全員、口腔と歯肉のケアを厳格に実施する必要があります。歯の周囲に残骸を蓄積させる機械設備自体が、口腔内に残留する鉛粉塵の量を増加させる傾向があるからです。歯間に絡まった食物が残留すると、歯肉縁に沿って常に生成される細菌酸の作用により、鉛粉塵は徐々に溶解し、吸収されます。

上気道感染症においてさらに重要な点が一つあります。それは、発酵性細菌の継続的な摂取です。これにより胃の内容物は過酸性状態に保たれ、少量の鉛を飲み込んだ場合、食間にすぐに溶解します。

鉛中毒の素因となり得る他の種類の貧血については、他の重篤な症状を伴うか、この国ではまれであるため、あまり説明する必要はない。しかし、あらゆる貧血、特に敗血症性貧血やマラリア熱などは血球の破壊を伴うため、このような人の赤血球に好塩基球染色顆粒が存在することは常に見られる特徴であり、混同してはならない。[42] 好塩基球染色は鉛の影響によるものです。

鉛中毒の素因となると考えられる上記の疾患に加えて、鉛の作用によって他の疾患も発症しやすくなると指摘されています。慢性貧血、衰弱、皮下脂肪の減少、筋力の低下、そして全身の代謝活動の低下といった症状が現れる場合、特定の感染症にかかりやすいと考えられることは疑いの余地がありません。中でも、鉛の吸収と結核の関連性が指摘されています。この点については次章で論じます。

鉛中毒の素因という難しい問題を、感受性と免疫性という相関する問題と合わせてまとめると、少なくともいくつかの事実が明確に述べられるだろう。

1. 鉛中毒に関しても、他の多くの金属や薬物による中毒に対して個体の感受性と免疫が存在するのと同様に、疑いようのない個体の感受性と免疫が存在する。したがって、同様の感染機会が与えられれば、鉛吸収の初期兆候を示す人は感受性があるとみなされる可能性がある。
2. 女性は男性の少なくとも2倍、おそらく3倍、鉛中毒にかかりやすい。この感受性の多くは、女性の生殖器官にかかる余分なストレスによって決まる。
3. 特定の病気は、主に代謝の変化（主に貧血）によって鉛中毒を起こしやすくなります。
4. 鉛産業に従事する多くの人々は、鉛の吸収に対して徐々に耐性をもち、曝露開始時に可能であったよりもはるかに大きな用量に耐えられるようになるが、そのような人々においては、その耐性が依存する吸収と排泄のバランスが、併発する疾患や吸収の急激な増加によって容易に乱される可能性がある。

[43]

参考文献
 [1]Cloetta : ディクソン・マンの法医学と毒物学、463 ページ。

 [2]オリバー卿T .：職業病、142ページ。

 [3]Goadby, KW : 中国における鉛中毒等および土器製造に関する部門委員会、付録 No. XXV。

 [4]メイエールとリシェ: メイエールの Le Sa​​turnisme。パリ、1903年。

 [5]ブライス：Proc. Chem. Soc.、1887-88の要約。

 [6]Hougounencq : メイエール『Le Sa​​turnisme』、p. 73.

 [7]ディクソン・マン：英国医学雑誌、1893年。

 [8]ゴーティエ：生物学学会、1903 年 4 月。

 [9]オリバー卿T .：英国医学雑誌、1911年5月13日、1096ページ。

[10]グリベール、DJ : ル・サトゥニズム・エクスペリメンタル。 Extrait des Rapports Annuels de l’Inspection du Travail。ブリュッセル、1906 年。

[11]オリバー卿T .：職業病、139ページ。

[12]Chyzer, A. : 陶芸とホンリーの現代的な中毒による中毒。ブダペスト、1908年。

[13]ギャロッド：ランセット、1870年。

[14]Goadby, KW : 中国における鉛中毒等および陶器製造に関する部門委員会、付録 XXV。

[15]ハンター、ウィリアム：重度の貧血。

[16]ゴードビー、KW：ランセット、1911年3月11日。

[44]

第4章
プラムビズムの統計[A]
[あ]1900 年から 1909 年の 10 年間に認定工場外科医から受け取ったレポートに基づいています。

鉛中毒の届出症例の分類は、1900年から1909年にかけて実質的に同じ方法で行われ、そのデータの比較は、その数が約7,000件と非常に多いことから、(1)18の産業分類のそれぞれにおける記録量の増減、(2)発症の重症度と回数（第一、第二、第三、慢性か）、(3)主な症状の点で興味深いものであった。

通知は、1895 年の工場および作業所法の第 29 条で初めて義務付けられ、その後、工場法の統合により、1901 年の同法の第 73 条になりました。この制定法では、工場または作業所で鉛中毒にかかっていると思われる患者を診察または訪問したすべての開業医は、内務省の工場主任検査官に直ちにその事例を通知することが義務付けられています。また、工場または作業所の占有者には、そのようなすべての事例を地区の認定外科医および工場検査官に書面で通知する同様の義務が課されています。形式では、この条項と感染症 (通知) 法に基づく通知の規定はよく似ています。しかし、これらの病気の症状は、よく認識されている範囲内では明確であるのに対し、鉛中毒の場合は、頭痛、貧血、リウマチ、腹痛など、さまざまな一般的な病気との鑑別診断が必要になることが多く、鉛中毒を構成するものについての明確な基準はありません。

医師の通知は、原則として、症例が鉛中毒であるとの確信以外には何も情報を提供しません。通知後は通常、調査が行われます。[45] 外科医と検査官が、特定の職場ですでに施行されている規則に違反しているかどうか、また、被害者側にどの程度の共同過失があったかを確認するために調査を行った。外科医の報告で提供されたデータが、この表の基礎となった[1]。分類に採用された方法について簡単に説明してほしい。症例は、1 年以内に報告され、過去 12 か月以内に報告されていないすべての発作を表し、1 年間の人数と症例数を同じにする。同一人物に関する 2 回の報告の間隔が 12 か月を超える場合、新しい発作が再び含められた。すでに報告書に含まれている人物に関するこのような 2 回目の報告の数は 284 件 (4.2 %) で、そのうちの 100 件以下は、合計 6,638 件の症例に 2 回または 3 回含まれている。診断に明らかな誤りがあった場合、または認定外科医の意見が診断に極めて強く反するケース（特に、報告書が当初、医師ではなく占有者のみによって作成されていた場合）は、報告書から除外された。これらのケースは458件（6.8%）であった。また、強い疑義があるものの、医師2名間の意見の相違に過ぎないとみなされるケースは、「疑わしい」と記され、報告書に含められた。これらのケースは424件（6.3%）であった。

業種別分類は、( a )鉛の煙（1～4）、( b )金属鉛の取り扱い（5および6）、( c )鉛化合物の粉塵（7～14）、( d )鉛塗料（15～17）のいずれが中毒の原因となるかを示すために策定された。しかし、本調査では、ほぼすべての症例が煙または粉塵の吸入によるものと見なしていることから、因果関係を特定しようとするこの試みにはあまり重点を置いていない。

報告書には、個々の発作だけでなく、発作時の患者の全般的な状態も記載されています。疝痛、貧血、様々な程度の麻痺など、複数の症状が併発していることが頻繁に報告されており、その場合はそれぞれ適切な項目に記入されています。したがって、症状の総数は症例数を大幅に上回っていますが、これは報告された症例数全体に対する各症状の割合の推定の正確さに影響を与えません。報告書には詳細な情報は記載されていません。[46] 病院の記録から得られる情報など。特に麻痺や脳症の症状については、このことが当てはまります。

表IIIは、 1900年から1909年までの各年の報告書に含まれる報告件数を示している。総数では47.7%の減少となっている。各産業における顕著な特徴は、大幅な減少が達成されたのは、規則または特別規則に基づき、粉塵除去のための局所排気装置と労働者の定期的な健康診断が義務付けられている産業、特に鉛白、陶磁器、リトグラフ転写、塗料・顔料産業に限られていることである。金属精錬[A]や塗料を使用する産業のように、現状の知識では局所排気装置の使用が実行不可能と判断され、労働者の定期的な健康診断が実施されていない場合、件数は増加する傾向にある。バス製造における増加は、自動車産業の活動によるところが大きい。

[あ]これは現在、1911 年 8 月 12 日付の規則によって義務付けられています。

[47]

表III.—鉛中毒の通知（ 1901年法第73条に基づく）、1900年～1909年

業界。 報告された症例。
合計
1900-09。 1909年。 1908年。 1907年。 1906年。 1905年。 1904年。 1903年。 1902年。 1901年。 1900年。
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8） （9） （10） （11） （12）
鉛中毒 6,762 275 553 30 646 32 578 26 632 33 592 23 597 26 614 19 629 14 863 34 1,058 38
1 。 金属の製錬 412 18 66 5 70 2 28 2 38 1 24 1 33 1 37 2 28 54 3 34 1
2 。 真鍮細工 75 4 5 6 9 1 11 5 1 10 1 15 5 6 1 3
3 。 鉛板と鉛管 109 3 9 2 14 6 7 9 7 11 12 17 17 1
4 。 配管とはんだ付け 217 12 28 27 20 2 16 4 24 2 21 3 26 23 1 23 9
5 。 印刷 200 17 21 1 30 2 26 3 16 2 19 4 15 13 2 19 23 1 18 2
6 。 ファイルカット 211 19 8 9 2 10 15 12 20 4 24 2 27 1 46 7 40 3
7 。 錫メッキとエナメル加工 138 2 21 10 25 18 1 14 1 10 14 11 10 5
8 。 白鉛 1,295 31 32 2 79 3 71 108 7 90 1 116 2 109 2 143 1 189 7 358 6
9 。 鉛丹 108 10 12 7 6 10 11 6 13 14 19
10 。 中国と陶器 1,065 57 58 5 117 12 103 8 107 4 84 3 106 4 97 3 87 4 106 5 200 8
10 a. リソ転写 48 1 2 10 5 5 3 3 2 7 10
11 。 ガラスの切断と研磨 48 9 4 2 3 1 4 4 1 3 — 4 8 2 11 3 7
12 。 ホーロー鉄板 52 1 3 7 6 4 2 3 4 3 1 9 11
13 。 蓄電池 285 6 27 2 25 1 21 26 27 1 33 28 16 1 49 1 33
14 。 塗料と色 422 7 39 2 25 35 1 37 57 1 32 1 39 1 46 56 56 1
15 。 コーチビルディング 697 41 95 6 70 3 70 3 85 7 56 3 49 4 74 5 63 1 65 4 70 5
16 。 造船 269 10 27 1 15 22 1 26 1 32 2 48 24 1 15 1 28 1 32 2
17 。 他の産業で使用される塗料 452 18 42 47 1 49 2 37 3 49 2 27 3 46 1 44 1 61 50 5
18 。 その他の産業 659 20 57 2 78 5 56 2 66 2 70 1 53 3 40 64 89 1 86 4
主な数字は致死的および非致死的症例の数字であり、小さな数字は致死的症例のみに関係します。

完全を期すため、1910年と1911年の数字を以下に示す。総計は1900年から1909年の各年の数字と比較できるが、各産業グループの合計ではない。したがって、第7項は「金属の錫メッキ」に、第12項は「ほうろう引き」に変更された。これは、規制の範囲が拡大され、以前は第18項「その他の産業」に計上されていた事例も含まれるようになったためである。

業界。 1911年。 1910年。
鉛中毒 669 37 505 38
金属の製錬 48 3 34 5
真鍮細工 9 1 7
鉛板と鉛管 12 4
配管とはんだ付け 37 2 25 1
印刷 32 2 33 4
ファイルカット 18 2 9 1
金属の錫メッキ 13 17
ガラス質エナメル質 19 1 17
白鉛 41 2 34 1
鉛丹 13 1 10
中国と陶器 92 6 77 11
リソ転写 1 1
ガラスの切断と研磨 5 —
蓄電池 24 1 31
塗料と色 21 17 1
コーチと車の塗装 104 5 70 6
造船 36 6 21 2
他の産業における塗料の使用 56 1 51 3
その他の産業 88 4 47 3
[48-
49]

表IV.—1900年1月1日から1909年12月31日までの認定外科医による鉛中毒に関する報告書の分析

いいえ。 職業。 合計。 症状の重症度。 攻撃回数。 主な症状。
厳しい。 適度。 わずかです。 初め。 2番。 3番目、つまり
慢性。 胃の。 貧血。 頭痛。 麻痺。 脳症
。 リウマチ。 他の。
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8） （9） （10） （11） （12） （13） （14） （15） （16）
M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F.
1 金属の製錬：
事例 411 — 104 — 105 — 197 — 276 — 65 — 64 — 325 — 99 — 18 — 99 — 9 — 66 — 11 —
パーセント。 100 — 25·3 — 25.6 — 47.9 — 67·2 — 16.8 — 15.6 — 79·1 — 24.1 — 4·4 — 24.1 — 2·2 — 16.1 — 2·7 —
2 真鍮細工：
事例 70 4 26 2 20 1 22 1 40 3 11 1 17 — 57 4 28 3 16 3 28 2 — — 9 1 3 —
パーセント。 100 — 37.1 — 28.6 — 31.5 — 57·1 — 15.7 — 24.3 — 81·4 — 40·0 — 22.9 — 40·0 — — — 12.9 — 4·3 —
3 シート鉛と鉛パイプ：
事例 102 4 25 1 29 1 47 2 72 3 17 — 11 1 82 2 28 1 9 1 26 2 2 — 11 1 1 1
パーセント。 100 — 24.5 — 28.4 — 46·1 — 70·6 — 16.7 — 10·8 — 80·4 — 27.5 — 8·8 — 25.5 — 2·0 — 10·8 — 1·0 —
4 配管とはんだ付け：
事例 186 30 65 6 49 6 65 16 114 22 30 1 32 3 146 25 58 14 23 10 46 7 10 — 21 4 8 —
パーセント。 100 100 34.9 20·0 26.3 20·0 34.9 53·3 61·3 73·3 16.1 3·3 17·2 10·0 78.5 83.3 31·2 46.7 12.4 33.3 24時間年中無休 23.3 5·4 — 11·3 13·3 4·3 —
5 印刷：
事例 190 6 55 — 43 1 82 5 118 6 29 — 33 — 144 6 41 3 22 1 36 — 8 — 18 — 8 —
パーセント。 100 — 28.9 — 22.6 — 43·2 — 62.1 — 15·3 — 17.4 — 75·8 — 21.6 — 11·6 — 18.9 — 4·2 — 9.5 — 4·2 —
6 ファイルカット:
事例 174 34 85 8 34 5 48 21 49 24 39 4 78 6 104 23 50 17 15 2 80 3 7 — 16 — 20 3
パーセント。 100 100 48.9 23.5 19.5 14.7 27.6 61.8 28.2 70·6 22.4 11·8 44.8 17.6 59.8 67.7 28.7 50·0 8.6 5·9 46·0 8·8 4·0 — 9·2 — 11.5 8·8
7 中空容器の錫メッキおよびエナメル加工：
事例 84 53 26 13 27 16 31 24 50 31 18 16 15 6 65 49 33 12 9 3 19 13 4 2 8 4 1 —
パーセント。 100 100 31·0 24.5 32.1 30·2 36.9 45·3 59.5 58.5 21.4 30·2 17.9 11·3 77·4 92.5 39.3 22.6 10・7 5·7 22.6 24.5 4·8 3·8 9.5 7.5 1·2 —
8 白鉛：
事例 1,167 76 317 27 235 11 593 33 961 56 108 9 49 3 1,003 59 286 8 51 5 120 7 59 6 98 7 14 2
パーセント。 100 100 27.2 35.5 20·1 14.5 50·8 43.4 82.4 73.7 9·3 11·8 4·2 3·9 85.9 77.6 2·5 10·5 4·4 6·6 10·3 9·2 5·1 7·9 8.4 9·2 1·2 2·6
9 赤鉛：
事例 108 — 30 — 31 — 45 — 90 — 8 — 8 — 87 — 28 — 8 — 14 — 9 — 13 — 3 —
パーセント。 100 — 27.8 — 28.7 — 41.7 — 83.3 — 7·4 — 7·4 — 80·6 — 25.9 — 7·4 — 13·0 — 8·3 — 12·0 — 2·8 —
10 陶磁器と陶器：
事例 490 572 102 86 158 181 216 286 297 469 91 65 87 17 318 430 93 183 78 181 147 79 26 43 52 67 39 8
パーセント。 100 100 20.8 15·0 32·2 31.6 44·1 50·0 60·6 82·0 18.6 11·4 17.7 3·0 64.9 75·2 19·0 32·0 15.9 31.6 30·0 13.8 5·3 7.5 10·6 11.7 8·0 1·4
10 1つの リソトランスファー：
事例 20 28 2 5 2 8 15 15 17 27 2 — — 1 16 25 2 8 6 14 1 8 — 2 5 2 — 1
パーセント。 100 100 10·0 17.9 10·0 28.6 75·0 53.6 85·0 96·4 10·0 — — 3·6 80·0 89·3 10·0 28.6 30·0 50·0 5·0 28.6 — 7·1 25·0 7·1 — 3·6
11 ガラスの切断と研磨：
事例 47 — 20 — 11 — 16 — 21 — 9 — 17 — 28 — 9 — 2 — 14 — 2 — 4 — 9 —
パーセント。 100 — 42.5 — 23.4 — 34·0 — 44.7 — 19.1 — 36·2 — 59.6 — 19.1 — 4·2 — 29.8 — 4·2 — 8.5 — 19.1 —
12 鉄板のホーロー加工：
事例 38 14 6 6 19 4 13 3 31 11 7 2 — — 37 8 3 5 2 2 3 3 — 1 6 1 — —
パーセント。 100 100 15.8 42.9 50·0 28.6 34·2 21.4 81.6 78·6 18.4 14·3 — — 97·4 57·1 7·9 35.7 5·3 14·3 7·9 21.4 — 7·1 15.8 7·1 — —
13 蓄電池:
事例 281 — 58 — 70 — 151 — 222 — 40 — 13 — 255 — 70 — 10 — 34 — 5 — 12 — 2 —
パーセント。 100 — 20.6 — 24.9 — 53.7 — 79·0 — 14·2 — 4·6 — 90·8 — 24.9 — 3·6 — 12·1 — 1·8 — 4·3 — 0·7 —
14 ペイントとカラー作品:
事例 397 21 111 2 104 4 176 15 290 16 61 3 39 2 344 19 121 8 36 2 81 1 8 1 43 2 7 —
パーセント。 100 100 27.9 9.5 26·2 19·0 44·4 71.5 73·1 76·2 15·4 14·3 9.8 9.5 86.7 90.5 30.5 38.1 9·1 9.5 20·4 4·8 2·0 4·8 10·8 9.5 1·8 —
15 コーチメイキング：
事例 678 3 176 — 187 2 293 1 405 2 127 — 114 1 537 2 178 — 109 — 157 1 16 — 79 — 23 —
パーセント。 100 — 26·0 — 27.6 — 43·2 — 59.8 — 18.7 — 16.8 — 79·2 — 26.3 — 16.1 — 23.2 — 2·4 — 11.7 — 3·4 —
16 造船：
事例 261 — 93 — 51 — 108 — 181 — 41 — 24 — 207 — 77 — 27 — 54 — 8 — 23 — 4 —
パーセント。 100 — 35.6 — 19.5 — 41·4 — 69·0 — 15.7 — 9·2 — 79·3 — 29.5 — 10·3 — 20.7 — 3·1 — 8·8 — 1·5 —
17 他の産業で使用される塗料:
事例 405 42 127 11 97 7 174 22 238 36 83 4 71 1 329 36 108 21 40 13 110 12 10 1 41 3 8 1
パーセント。 100 100 31.4 26·2 23.9 16.7 43·0 52·4 58.8 85.7 20.5 9.5 17.5 2·4 81·2 85.7 26.7 50·0 9·9 31·0 27.2 28.6 2·5 2·4 10·1 7·1 2·0 2·4
18 その他の産業:
事例 528 114 160 37 117 22 230 52 329 93 85 14 86 5 428 91 161 42 58 18 121 15 17 6 43 15 15 —
パーセント。 100 100 30·3 32.5 22.2 19.3 43.6 45·6 62.3 81.6 16.1 12·3 16.3 4·4 81·1 79.8 30.5 36.8 11·0 15.8 22.9 13·2 3·2 5·3 8·1 13·2 2·8 —
合計症例数 5,637 1,001 1,588 204 1,389 269 2,522 496 3,800 799 871 119 758 46 4,512 779 1,473 325 539 255 1,190 153 200 62 568 107 176 16
「 パーセント」 100 100 28.2 20·4 24時間年中無休 26.9 44.7 49.5 67.4 79.8 15.5 11·9 13.4 4·6 80·0 77.8 26.1 32.5 9.6 25.5 21.1 15·3 3·5 6·2 10·3 10・7 3·1 1·6
表の面積を縮小するため、各職業における人数を示す欄のうち、( a ) 発作の重症度、および( b ) 発作回数が明記されていない欄は省略した。前者は170人、後者は245人であった。ただし、第3欄の合計数にはこれらも含まれている。

[50]

表IV.外科医が述べた発作の重症度、発作回数、主な症状を示します。報告書の性格には個人的な要素が入り込み、ある外科医が軽度と表現する症状を、別の外科医は中等度、あるいは重度とみなすことがあります。しかし、一般的に「軽度」には、(1)合併症がなく比較的短期間の疝痛、(2)仕事により悪化した青年期の貧血、(3)上記のいずれかで伸筋の筋力低下の傾向がある場合が含まれます。「中等度」には、(1)疝痛と貧血の組み合わせ、(2)重度の貧血、(3)部分的麻痺、(4)体質的虚弱がある場合が含まれます。「重度」には、(1)著明な麻痺、(2)脳症状態（痙攣、視神経炎、精神障害）が含まれます。 (3) 麻痺、腎臓病、動脈硬化を伴う、体質の重大な衰弱。報告は発作中になされ、鉛への新たな曝露の結果として後から報告があった場合を除き、その後に起こりうる続発症に関する情報は受け取られない。発作の数は、障害の明確な発生を指す。障害状態に先立つ一過性の発作は通常無視される。慢性鉛中毒を示唆すると考えられる発作の数を制限する必要があり、第10欄に含まれるものはすべて、3回目の発作または慢性鉛中毒の症例である。主な症状のうち、「胃の症状」、「麻痺の症状」、「脳症の症状」、「リウマチ性または関節痛の症状」という見出しは、この国における鉛中毒症例におけるこれらの相対的発生率をかなり正確に表している。 「貧血」および「頭痛」の項目のデータは、男女の相対的発生率を比較するのに有用であるが、おそらく、数字が示すよりはるかに頻繁に発生している。一方、「振戦」および「その他」のデータはそれほど重要ではない。「その他」には「痛風」「腎炎」「脳出血」が含まれるため、この項目の項目は、軽度の鉛中毒ではなく慢性の鉛中毒を示している。表から導き出される結論は、一般に、症状の重症度を顕著にする特徴が「発作回数」および「主な症状」にも影響を及ぼしているため、簡単に導き出される。したがって、重症例が平均を超える産業（真鍮、配管、印刷、やすり掛け、錫メッキ、ガラス切断、造船、他の産業で使用される塗料、およびその他の産業）では、鉛中毒の慢性的な性質が平均を著しく上回り、通常は麻痺などのいくつかの重篤な症状も平均を上回っている。この規則の例外は陶磁器と土器で、その重症度は平均よりかなり低いものの、男性においては慢性鉛中毒と麻痺の数値が明らかに高い。しかし、この産業においても軽症者の割合は平均以下であることがわかる。一方、製錬、白鉛、丹鉛、鉄鋼、紙、紙製品、紙加工、紙加工、紙管 …石版印刷、エナメル細工、蓄電池、塗料・顔料、馬車塗装といった産業において、これらの産業における症状は、一般的には高度麻痺というよりは疝痛である。しかし、これらの産業では、一般的に平均を上回る重篤な症状として脳症が見られる。これらの違いは、二つの要因によるものと我々は考えている。(1) 雇用期間。当然のことながら、労働者の年齢がこれに関係する。(2) 鉛粉塵を吸入する機会。雇用期間が長くなればなるほど、当然のことながら、鉛の吸収が続けば、鉛中毒が慢性化し、その顕著な兆候である麻痺を伴う可能性が高くなる。例えば、やすり掛けや陶磁器・土器製造に従事する男性の雇用期間は、白鉛製造に従事する男性と比べてはるかに長く、同様の傾向は比較的若い世代にも見られる。[51] 蓄電池や石版印刷といった新興産業。したがって、ある年におけるこれらの産業のうち3つで襲撃を受けた人々の年齢分布と就業期間は以下のとおりです。

業界。 年齢
分布。 雇用期間
。
30歳未満
。 30歳以上
。
5歳未満。
5年以上。
パーセント パーセント パーセント パーセント
中国と陶器 59·4 40·6 52·2  47.8
白鉛 45.7 54·3 86.8  13·2
ファイルカット 22.9 77·1 — 100·0
白鉛、丹鉛、蓄電池、塗料、着色剤などの製造に従事する人々は、容易に吸収される鉛塩の粉塵に晒されることが多い。したがって、予防措置が不十分であれば中毒は急速に現れ、一度の中毒で他の職を探すことになる労働者もいる。このようにして生じた中毒は、麻痺よりも疝痛、あるいは、摂取量が多かったり、個人が著しく感受性が高かったりする場合は脳症を引き起こす可能性が高い。一方、真鍮細工、配管工、印刷工、やすり職人、ブリキ職人の場合、症状の発現が遅いのは、鉛塩よりも、金属鉛の煙や粉塵を吸入したことによるものである。あるいは、鉛塩を吸入する場合でも、少量を長期間にわたって吸入すると、その結果、徐々に体質が蝕まれ、麻痺、動脈硬化、腎臓病として現れる。 上記の 2 つの要因により、明らかに男女間で発作の重症度や回数に差が生じる。 2 回目、3 回目の発作が女性では男性よりも比較的少ないということは、一般に発作の重症度も低くなるという結果になり、このことは数字にも表れている。 脳の症状、つまり脳症に頭痛が加わることもある症状は、女性の方が男性の 2 倍以上多い。 これは個人差によるものかもしれないが、鉛塩の粉塵が偶発的に発生する工程に若い労働者が短期間しか雇用されていないことが原因である可能性も十分に考えられる。

一般的に、攻撃は雇用後1年目または2年目に最も頻繁に発生します。十分なデータが提供されている1904年から1907年の4年間に報告された2,195件の攻撃のうち、898件が[52] 雇用の最初の2年間に発生したものが672件で、そのうち672件は最初の1年間に発生した。つまり、全事例の7分の3は最初の2年間に報告され、7分の4は残りの雇用期間全体に及んでいる。残念ながら、特定の年齢層の雇用者における発作の割合を言うことは不可能である。鉛精錬所など、一部の工場では、平均雇用期間は約13年である。発作前の雇用期間は、1898年に白鉛産業で発生した事例に関する報告から算出された。当時は、同年6月に廃止された女性労働に代わる新しい労働者が多数雇用され、粉塵除去に関する状況は現在とは全く異なっていた。したがって、これらの数字は、ほぼ最悪の状況下での発症率に関係していると考えられるのみである。 155件の襲撃のうち、雇用期間は1週間未満が3件、1週間から1か月が8件、1から3か月が62件、3から6か月が44件、6から12か月が12件、1年以上が26件と報告されている。

1901年工場法第73条の価値を否定しようとする試みがなされてきた。その理由は、ある程度の麻痺が存在する症例の割合が、他の観察者が認めた程度と比較して非常に高いからである。我々が強調してきた点、すなわち(1)雇用期間、(2)鉛の粉塵および煙霧の種類と量の違いは、ここで扱われる数値を説明し、その価値を裏付けるのに十分であると考えている。これらに加え、あまり重要ではないものの、特定の筋肉がどの程度使用されるかという別の要素も加えるべきである。例えば、ヤスリ作業員の場合、ノミを握る左手の窮屈な姿勢と、重い木槌を握る際に右手に負担がかかることが、特に母指球、母指球上筋、そして指の筋肉への麻痺の方向を決定づけることは疑いようがない。

しかし、「手足の脱力」「腕の脱力」「筋力低下」などの報告書の記載が、麻痺の初期症状として解釈すべきかどうかは判断が難しい。[A] 鉛中毒のような病気では、[53] 筋螺旋神経やその他の神経によって支配される筋肉に著しい影響を及ぼす傾向があるため、これらの用語すべてを部分麻痺と同義語として含めることが唯一の安全な方法でした。54ページの 表Vは、 6年間の類似性を示しています。

[あ]1910年と1911年には、症例は可能な限り明確な麻痺と、それより曖昧な用語を区別するように分類され、その結果は右の表に示されている。列(3)と(6)に含まれる症例のほとんどに、軽度の麻痺が存在していたことはほぼ間違いない。

麻痺の一種。 1910年。 1911年。
麻痺。
武器の弱化
または
力の喪失。 合計。 麻痺。
武器の弱化
または
力の喪失。 合計。
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7）
腕と脚 – 完了 — — —   2 —   2
部分的   4   6  10   1   4   5

脚 – 完了 — — — — — —
部分的   4   4   8 —   6   6

両前腕 – 完了  15 —  15  27 —  27
部分的  19  30  49  20  44  64

右前腕 – 完了   8 —   8   5 —   5
部分的   6   4  10   4   7  11

左前腕 – 完了   3 —   3   2 —   2
部分的   2   1   3   1   7   8
指   3 —   3   7 —   7
神経炎（手や腕のしびれを含む）   5 —   5   5 —   5
その他（三角筋麻痺、言語筋麻痺、運動失調、全身麻痺を含む）   1 —   1   4   2   6
 70  45 115  78  70 148
「麻痺」に分類される症例をすべて正しく区別することが困難であるならば、「脳症」という用語に何を含めるべきかを判断するのはさらに困難です。私たちは、てんかん様発作、視神経炎（てんかんを合併していないもの）、そして様々な形態の精神異常に限定しました。54ページの 表VIは、年によって数値がかなり一定していることを示しており、興味深いものです。

陶器・陶磁器産業においては、工程と種類別に従業員数が3回に分けて報告されており、認定外科医の報告書によって中毒事例を同様に分類できるという例外があるが、鉛中毒の発症率を正確に判定することは困難である。陶器・陶磁器産業においても、多くの点を念頭に置く必要がある。発生する中毒はすべての工場に均等に分布するわけではない。例えば、1904年から1908年にかけて、550の窯元のうち、5つの窯元で75件の中毒が発生し、173の窯元で合計517件の中毒が発生し、残りの377の工場では中毒が報告されていない。

[54]

表 V.—麻痺の形態: 1904-1909 年。

麻痺の一種。 合計。 1909年。 1908年。 1907年。 1906年。 1905年。 1904年。
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8）
腕と脚 – 完了  12   2   2   1   2   1   4
部分的  62  13   7   9  13   9  11

脚 – 完了   3 — —   1 —   1   1
部分的  25   5   7   1   3   5   4

両前腕 – 完了 162  29  33  29  28  24  19
部分的 334  59  70  56  56  43  50

右前腕 – 完了  39  11   6   7   4   8   3
部分的  62   9  17  14  11   5   6

左前腕 – 完了  14   2   2   4   1   3   2
部分的  22   4   1   4   6   4   3
指  36   3   3   7  10   6   7
神経炎（手や腕のしびれを含む）  32   7   8   3   3   5   6
その他（三角筋麻痺、言語筋麻痺、運動失調症を含む）  10   3   1   3   1 —   2
798 147 157 139 138 114 118
表VI.—脳症

症状。 1911年。 1910年。 1909年。 1908年。 1907年。 1906年。 1905年。 1904年。
てんかん  6 16 12 15 14 11 12 15
視神経炎  2  3  3  2  3  7  5  4
精神障害  5  2  2  1  6  3  1  2
合計 13 21 17 18 23 21 18 21
他のあらゆる産業においても同様の状況が見られます。特定の工場では、特殊な製造方法や特殊な作業方法のために、業界全体に蔓延しているものとは比較にならないほどの事故が発生することがあります。そしてもちろん、製造業者と工場検査官の努力によって、こうしたより明白な危険源を制御することが、この状況を打開する鍵となります。[55]その結果、白鉛工場や陶磁器産業などで 顕著な減少が記録されました。

従業員の帰還は、工程を区別しないため、鉛中毒の危険にさらされた人の数を正確に推定するのには役立ちません。また、鉛が使用されるほぼすべての工場では、帰還した人の中には鉛に接触しない人もいます。

しかし、鉛処理に従事する従業員に対して定期的な健康診断が実施されている産業においては、罹患率を推定することが可能です。ただし、これはあくまでも概算値であり、例えば蓄電池の製造業では、健康診断は鉛のペースト塗布、鋳造、鉛燃焼、あるいは乾燥鉛化合物との接触を伴う作業に従事する従業員に限定されています。一方、報告されている罹患率には、上記以外の工程に従事する従業員も少数含まれています。

表 VII.—1910 年における特定の産業における鉛中毒の発症率

業界。
検査回数
。 雇用される可能性のある
人数。

報告された症例数
。 1000 人あたりの攻撃
率
。
白鉛 77,752 1,495 34 22
鉛丹  8,096  675 10 15
ガラス質エナメル質  3,064  766 17 22
金属の錫メッキ  1,475  492 17 34
蓄電池 13,065 1,089 31 28
塗料と色 19,081 1,590 17 11
陶器と陶磁器 78,560 6,547 77 12
上で述べたように、陶器および磁器産業のさまざまな工程で従事する人数に関する正確な情報により、その産業の数字を使用して、他のすべての主要産業にも当てはまることですが、ある工程では他の工程よりも相対的にリスクの度合いが大きいという事実を説明することができます。

鉛中毒による死亡者数の減少は、その大半が慢性鉛中毒による死亡であることを考えると当然のことながら、症例数の減少とは一致していません。例えば、1905年から1909年の5年間の死亡者数は144人で、それ以前の5年間の131人から減少しました。ただし、症例数は3,761人から3,001人に減少しました。これは、鉛中毒への意識が高まったことによるものと考えられます。[56] 鉛作業員の死亡診断書において、慢性腎炎、さらには（十分な根拠なく）結核や肺炎までもが鉛中毒に起因すると記載するケースが少なくない。鉛中毒が直接的または間接的に原因として記載された死亡診断書のコピーはすべて、工場監督官に提出される。産業起源のものはすべてこの報告書に含まれる。追跡調査できた合計 264 件のうち、死亡診断書に脳症の症状が記載されていたのは 38 件 (10.6%)、ブライト病、脳出血、麻痺、または慢性鉛中毒が単独または密接に関連する症状の組み合わせとして記載されていたのは 188 件 (71.2%)、結核は 13 件 (5.0%)、肺炎などその他の疾患は 25 件 (9.4%) であった。表 IX。これにより、各産業グループにおける相対的な頻度が明らかになり、また、予想どおり、急性鉛中毒と慢性鉛中毒による死亡時の平均年齢も異なることがわかります。

表VIII.—土器および陶磁器製造における鉛中毒

（陶磁器、陶器、タイル、マジョリカ、ジェットおよびロッキンガム、陶磁器家具および電気設備、衛生陶器）。

プロセス。
1907年に雇用されていた人々
。 報告された症例数:
年間平均。 従業員 1000 人あたりの攻撃率
:
年間平均。
1907年-
1910年。 1903年-
1906年。 1899-
1902年。 1907-
1910年。[A] 1903-
1906年。 [B] 1899-
1902年。[C]
ディッピングハウス内：
カワガラス – M.   786 17 18  26 22 23 34
F.   150  6  4   7 40 30 68

ディッパーのアシスタント – M.   463  3   3  7  7  7 15
F.   397 13 18  17 33 46 45

食器洗浄機 – M.   115  1  2   3  9 20 30
F.   461 15 18  30 33 41 65

合計 – M. 1,346 21 23  36 15 17 27
F. 1,008 34 40  54 34 42 58

グロスト砂金鉱 – M. 2,291 16 12  33  7  5 14
F.   120  1  1   1  8 10 14

マジョリカ絵付け職人 – M.    28 — — — — — —
F.   358  6  8  10 13 14 20

グラウンド層 – M.    58  1 —   1 17 — 17
F.   157  1  1   4  6  5 13

カラーダスターとリソダスター – M.    14 — — — — — —
F.   143 —  1   4 —  7 33

エナメルカラーと釉薬吹き – M.    51 — —  1 — — 36
F.   288  3  3   2 10 14 12

釉薬や色彩の製作者、製粉者、混合者 – M.   371  5  5   6 13 13 17
F.    55  1  1   1 18 48 114

鉛に接触した他の人 – M.   327  2  1   2  6  5 11
F.   132  1  2   4  8 21 75

総計 – M. 4,504 44 41  80 10  9 19
F. 2,361 45 57  80 19 25 37
（男性と女性） 6,865 89 98 160 13 15 25

[あ]1907 年の雇用再開に基づいて計算されました。

[B]1904 年の雇用再開に基づいて計算されました。

[C]1900 年の雇用回復に基づいて計算されます。

[57]

統計局長の10年ごとの補足資料[2]に掲載されている死亡証明書の統計的証拠 は、鉛中毒による死亡率に関して、ある産業と別の産業との比較を可能にするだけでなく、鉛労働者の死亡証明書に最も頻繁に記載されている他の死因を特定する上でも重要である。したがって、それらの死因が男性労働者全般と比較して著しく高い場合、ある程度の確実性をもって、鉛が主要臓器のいくつかに及ぼす有害な影響に起因するものと判断される。例えば、表Xには、1900年から1902年にかけて鉛中毒による死亡率が標準値の2倍以上であった職業の一覧が示されている。これは、当該産業の男性人口が「全男性」の年齢人口と全く同じであった場合に発生するであろう死亡率を表している。さらに、「全男性」の年間死亡率を1,000とし、各産業に従事する男性の年間死亡率は、この値に対する割合として示されている。この 1,000 という「死亡率」は、さまざまな原因による死亡率（そのうち鉛中毒に関連すると考えられるものだけが表に示されています）を記載された割合で表したものです。

鉛労働者が特定の疾患で「全男性」よりも頻繁に死亡しているからといって、そのような疾患は鉛中毒の後遺症に違いないという主張は、当該疾患の他の既知の原因が排除されない限り、支持できない。結核や呼吸器疾患による死亡者数の増加については、陶工、製錬所、印刷工場、やすり加工工場における労働条件、鉱物・金属粉塵の吸入、あるいは大気汚染が十分な説明となっている。実際、これらの数字はこの点を全く考慮しておらず、少なくとも一部の数字においては、項目に含まれる職業（鉛と全く接触しないものもいくつかある）の多さによって、その価値はさらに低下している。鉛労働者におけるブライト病による死亡率が著しく高いことを除けば、これらの数字はあまりにも矛盾しており、何が鉛中毒の「後遺症」であるかを推論することはできない。しかし、この数字――男性全体の35人と比較して160人――は、慢性ブライト病が後遺症であることを確証する証拠（もし必要であれば）と言えるでしょう。また、鉛中毒の病理学から、腎臓の顆粒状状態は、顕微鏡的出血によって腎臓実質に生じた硬化性変化に起因すると考えられます。実際、ヒトにおいて、この間質性変化が急性尿管腎炎によって誘発された、あるいは先行することを示す証拠はほとんどありません。鉛中毒に伴う実質性変化の可能性を否定するものではありません。しかし、それが大きな白腎を引き起こすような変化であるとは考えられず、したがって、そのような疾患は後遺症として除外すべきです。しかし、慢性ブライト病を認めるならば、それに伴う一連の症状、特に脳出血や蛋白尿性網膜炎につながる動脈硬化性変化も認めなければなりません。鉛関連の仕事を始める前に鉛作業員に顆粒腎炎が存在していたことが立証されない限り、仕事以外での死亡原因として比較的頻繁にみられるにもかかわらず、この症状が鉛とは無関係であることを証明しようと試みるのは無駄であると考えられる。

[58]

表IX.—鉛中毒による死亡診断書264件に原因として記載されている主な症状

業界。 脳症
。 ブライト
病。 脳出血。
​
麻痺。 鉛
中毒。 結核。 肺炎、
気管支炎、
心不全
、
疝痛、
ヘルニア、
動脈瘤。 合計。
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8） （9）
金属の製錬  1  6 —  3  5  1  1  17
真鍮細工 —  3 —  1  1 —  1   6
鉛板と鉛管 —  1 — —  1 —  1   3
配管とはんだ付け  2  3 —  1  2  1  2  11
印刷  3  3 —  2  5  1  3  17
ファイルカット  1 11  2  2  2  1 —  19
錫メッキとエナメル加工 —  1 — —  1 — —   2
白鉛 13  2  2  4  2  1  3  27
中国と陶器  8 24 14  3  6  2 —  57
ガラス切断  1  6 — —  1 —  1   9
蓄電池  2  1 —  1 — —  2   6
塗料と色  4  1 — —  2  1  3  11
コーチメイキング  1  8  5  6 10  3  4  37
造船  1  4  1 —  1  1 —   8
他の産業で使用される塗料 —  3  1  4  6  1  2  17
その他の産業  1  2  1 — 11 —  2  17
合計 38 79 26 27 56 13 25 264
死亡時の平均 32 43 47 43 44 38 40 —
[59]

表 X.—特定職業に従事する男性の特定原因による死亡率の比較: 1900-1902 年

職業。 死因。
すべての
原因。 アルコール
依存症。 痛風。 結核
。 神経系
の病気。

循環器系
の病気。

呼吸器系
の病気。

消化器系
の病気。

ブライト
病。 泌尿器系のその他の
病気。

配管主義。 事故
。
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8） （9） （10） （11） （12） （13）
全員男性 1,000 16 2 186 105 145 174 57  35 17   1 59
プリンター   994  8 3 300 111 125 131 55  42 15   2 21
ファイルメーカー 1,700 14 — 387 225 198 325 78 134 26  56 46
銅細工人 1,090  7 3 162 104 139 357 45  24 21   3 51
鉛労働者 1,408 38 — 165 134 222 309 14 160 — 102 52
コーチメーカー   824  4 4 129 113 129 150 46  39 14   8 29
土器 1,493  8 — 285 131 219 473 57  33 20  10 33
ガラス 1,260  7 4 283 131 177 268 54  58 16   8 31
塗装工と配管工 1,114 13 8 213 133 105 168 31  74 20  23 50
[60]

後遺症として容易に認められる可能性のある他の病態としては、脳症の発作に続く視神経炎が挙げられます。精神疾患、神経疾患、痛風、悪性貧血については、後遺症として一般的な見解を示すことはできません。それぞれの病態は、個々の症例で提示された証拠と照らし合わせて検討する必要があり、最初の2つについては梅毒を原因として除外する必要があります。

鉛中毒の後遺症として、細菌性結核や肺炎といった疾患、あるいは鉛の使用によって罹患しやすくなったと考えられるあらゆる疾患を認める前に、因果関係と関連性の区別を念頭に置く必要がある。鉛中毒によって衰弱したという主張は、体質の衰弱がバチルスが肺に侵入した原因、あるいは移植された疾患による最終的な致命的結果の原因であったという証拠にはならない。このような主張は、いずれの場合も推測に基づくものでなければならない。鉛の使用が結核の発症を誘発するという証拠は必ずしも示されていない。[61] 私たちの意見では、臨床症状が生きている間に存在すること、または臨床症状がない場合でも死後に組織中に鉛が検出されることによって、その危険性はより強くなります。

死因を分類する際の一般的なルールは、証明書に記載されている複数の疾患のうち、最も長期間罹患している疾患を選択することです。このルールの例外として、通常体質性疾患として知られる特定の疾患は、記載されている他の疾患よりも優先されます。35歳を超えると、鉛中毒による死亡証明書は、ほとんどの場合、一般的に死亡につながる他の疾患と併せて記入されます。しかし、結核、肺炎、心臓や肺の急性疾患、心臓弁膜症、そして急性発熱性疾患は、鉛中毒と直接関係する、つまり鉛中毒の後遺症となることはありません。

参考文献
[1]1898 年以降の工場主任検査官の年次報告書、特に 1909 年、19 ページ。

[2]ジョン・タサム博士著「1900年、1901年、1902年の3年間における特定職業の死亡率に関する第65回年次報告書の補足」、p. cxix-cxxii、Cd. 2619。

[62]

第5章
病理学
鉛中毒の病理は、特定の病理学的症状の関連性が金属またはその塩による中毒と明確に相関していることが判明した時から、科学的調査の対象となってきました。

鉛塩の大量摂取や犯罪的使用による急性中毒は、一般的に慢性的な産業中毒とは異なる一連の症状を引き起こします。しかし、鉛中毒に関する多くの著述家が、急性中毒と慢性中毒の病理学的症状の間に明確な線を引こうとした理由を理解するのは困難です。これは特に、急性中毒の症例の経過を追う際に当てはまります。なぜなら、多くの症例において、急性中毒は亜急性期、そして最終的には慢性期へと移行するからです。麻痺、脳症、さらには腎変性といったあらゆる症状は、そもそも急性中毒に罹患した人々に発症したと報告されています。

酢酸塩などの鉛塩の胃の粘膜への直接的な影響は腐食性であり、観察者の注目は実際には鉛塩の二次的影響に集中しており、金属自体による実際の中毒とは本質的に関連していないようです。

実験研究も様々な方法で行われてきたが、主に可溶性鉛塩を多量に摂取させたり、接種したりする方法がとられてきた。しかし、1、2の注目すべき例外を除けば、こうした実験は鉛中毒の真の病理に関する知識をそれほど深めることはなかった。動物で観察される症状と人間で観察される症状の間には明確な相関関係は存在しないという意見は珍しくなく、その理由は、[63] 動物に大量に投与しても、人間に起こる緩慢な中毒とは似ても似つかず、比較できる結果も生じない。しかし、急性中毒の大部分の症例の経過を見ると、その症状は産業起源の慢性中毒で見られるより重篤な症状と概ね同一である。この注目すべき見解を説明する主な理由の 1 つは、病理学者が剖検および組織学的検査のために入手する組織が、原則として慢性中毒の症例から採取されたものであるという事実から生じる。慢性中毒の症例では、急性症状が亜急性または慢性期に移行しており、中毒の初期段階に存在した微細な変化はとっくの昔に消失しているか、二次的な変化によってその重要性が覆い隠されて主要な病変が見えなくなっている。

鉛中毒に関する膨大な文献を批判的に検討すると、急性中毒と慢性中毒の病態が根本的に異なるという考えは否定され、急性または慢性の産業中毒に起因する同一の病理学的損傷を報告している観察者が見受けられる。既存の文献の全てを精査することは不可能である。コバート[1]は、鉛が動物体に及ぼす一般的な影響を要約し、次のような一般的な見解を示している。「鉛は特に縞模様の筋と縞模様のな​​い筋、排泄腺の上皮、中枢神経系の神経膠細胞に影響を与え、本質的に原形質毒である。」

私たちの知識は、鉛産業における曝露方法とあらゆる点で類似するように設定された明確な実験に基づいています。これらの実験に反論できる唯一の相違点は程度の差です。しかし、引き起こされる一連の症状は、あらゆる点で人間が経験するものと類似していたため、この反論は支持できません。症状が工業プロセスよりも短時間で発現するという事実は、単に中毒の強度によるものです。

まず、鉛中毒の病理に関する文献を要約する試みがなされる。そのような文献は膨大な範囲をカバーしているため、様々な観察者の病理学的所見を可能な限り4つの主要な見出しの下にまとめる。

消化器系。
神経系。
排泄器系。
循環器系。
[64]

胃腸。
—あらゆる種類の慢性中毒の主な初期症状は腹部疝痛であるため、初期の研究者はこの領域の病理に注目し、疝痛をさまざまな原因に帰しました。

オリバー[2]は、鉛中毒の動物において腸が不規則に収​​縮していることを指摘し、腹部疝痛の痛みは腸自体の不規則な収縮に起因すると結論付け、鉛の影響は筋組織に及んでいると推測した。また、大腸と小腸の両方に鉛による染色が見られ、大腸には相当量の鉛が含まれていることも指摘した。しかし、これまでに報告されている鉛染色は大腸のみである。

ディクソン・マン[3]は、実験例において経口摂取した鉛の3分の2が糞便中に含まれていることを指摘し、鉛は腸管に再排泄されると考えました。また、他の多くの観察者もこの見解を支持しています。最近の研究はこの仮説を裏付けており、鉛がこのように排泄されることに疑いの余地はありません。

ストックヴィス[4]は、小腸に小さな潰瘍や擦り傷が時々見られることがあり、これらは小さな出血によるものだと考えている。

メイエールが引用したメネトリエ[5]は、慢性鉛中毒でみられる胃腺萎縮の一形態について述べている。メネトリエは、飽和脂肪性胃炎の対象となる人に一般的にみられるアルコール性胃炎が、この鑑別を極めて困難にしていると述べている。この観察者はまた、慢性鉛中毒の多くをアルコール性過度の飲酒と関連づける多くの他の観察者と完全に一致している。メネトリエが鉛の影響によるものとみなす特定のタイプの胃変性は、「胃粘膜内で拡散し、一般的に見られる管腔間における規則的な硬化」である。

さらに彼は、この胃硬化症は腎臓の病気よりも早く起こると考えています。

クスマウルとマイヤー[6]は、メネトリエが説明した変化と非常によく似た、腸粘膜の慢性的な退行性変化を伴う慢性腸カタルについて説明しています。

タンケレル[7]は、疝痛は腸の痙攣とは関連がないとの見解に傾き、疝痛痙攣中の直腸検査では腸の痙攣の臨床的証拠は認められなかったと述べています。しかし、ベルナール[8]が指摘するように、腸の痙攣は直腸の「バルーンメント」を伴って発生する可能性があります。

[65]

疝痛のもう一つの原因として、ボカイ[9]は腸神経の過敏症を示唆しており、モルヒネ投与による疼痛軽減をその証拠として挙げている。腸神経系の過敏症が、存在が確認されている血管収縮と相関している可能性は否定できない。さらに、多くの観察者が、主に内臓領域と太陽神経節において、腹部交感神経系の退行性変化、さらには亜急性炎症性変化を発見している。血管拡張薬が疝痛に作用することは、血管運動変化と急性発作性疼痛との密接な関連を示している。

リーゲルス[10]は200例の疝痛の原因を調査した。彼は、いずれの症例においても、血管収縮神経の刺激による内臓領域の血管の毒性収縮が鉛の作用によって引き起こされたと考えられる根拠があることを発見した。

ヒ素による胃炎に類似した、胃腸粘膜下層の肥厚を伴う、明確な胃炎も報告されています。この腸炎には、動脈内膜炎、腺萎縮、リーベルキューン濾胞が伴います。結腸および回腸には、腸管の筋病変を伴う顕著な腸炎が認められました。

消化管における肝硬変を伴う変性過程については、他にも多くの著者が報告している。中でもガルヴィーニ[11]は、極めて慢性的な鉛中毒による死亡例において、極度の悪液質、肝周囲炎、脾周囲炎、胃・肝・脾臓の萎縮、そして慢性硬化性腹膜炎（塩性腹膜炎）を呈したと述べている。腹腔内の全般的変化に伴い、みぞおちに著しい炎症と硬化が認められた。鉛中毒とバリウム中毒においては、腹腔の状態とその内容物との間に非常に高い相関関係があると言われている。実験記述に記載されている動物の中には、小腸と結腸に著しい炎症状態が認められ、また、腸管に沿って明らかな潰瘍や最近の出血の痕跡が散見される例も少なくない。しかし、腹腔内には硬化は見られなかったが、吸入、接種、摂食による中毒のいずれの動物にも共通する症状は、腹腔内の脂肪がほとんど消失していることであった。[66] 大網は脂肪の痕跡がまったくない非常に薄い膜で表されます。

神経系。
—おそらく鉛中毒の最も古い典型的な症状は、手の伸筋の神経供給の妨害によって起こる陶工麻痺または手首下垂であり、手首や腕の指を伸ばすことができず、影響を受けた伸筋が衰え、最終的には拮抗しない屈筋群の引っ張りによって収縮が生じ、手が鉤爪状になります。

この伸筋麻痺の原因については、多くの論争が交わされてきた。一方のグループは、病変は中枢性で、上位運動ニューロンまたは脊髄のその接続が影響を受けると見ている。もう一方のグループは、麻痺は主に末梢性であるという見解を取っている。鉛中毒に関する古典的な著作の中で、臨床的見地からこの疾患を最もよく記述したものの 1 つである Tanquerel [12]は、末梢感覚神経の関連障害により明らかな麻酔および知覚過敏が生じると記述しており、感覚神経障害は鉛中毒ではあまり一般的ではないものの、時折発生し、神経の末梢障害によるものであることは間違いない。全身性末梢神経炎に遭遇することも時々あるが、これもアルコール依存症や他の中毒性の末梢神経炎に比べるとはるかに少ない。

神経炎を末梢起源と考えるほとんどの観察者の意見では、運動神経への最終的な障害は脊髄神経節を侵す末梢神経の上行性神経炎によるものであり、PalとMannaberg [13]は多発性神経炎について記述している。一方Westphal [14]、Dejerine [15]、Eichhorst [16 ] 、Ramond [17]らは、この疾患の原因として特に末梢神経の原発性病変を支持している。MarieとBabinski [18]は1894年に中核理論を展開し、麻痺が明らかに両側に発生し、多くの多発性脊髄炎の例との類似性を挙げて支持した。VulpianとSteiglitz [19]は鉛中毒の動物の脊髄を検査し、脊髄の前角の細胞の空胞化を記述した。

この疾患の脊髄起源説はエルブ[20]によって提唱されたが、彼は鉛中毒に見られる電気的変化や組織学的変化を特に参照することなく、病変が多発性脊髄炎に類似していることを基に理論を立てた。[67] 鉛中毒で死亡した人の数例では、前角にわずかな変化が見られます。

鉛直症における神経障害に関するもう一つの理論は、まずヒッツィヒ[21]によって提唱され、後にボーウィンケル[22] とアイヒホルスト[23]によって提唱されたものである。彼らは、初期疾患は必ずしも神経病変自体ではなく、循環器系に関連するものだとしている。ポテン[24]は、血管の解剖学的分布に基づいた観察に基づき、長回外筋を除く屈筋は正中橈側静脈から血流が流れ、伸筋は骨間静脈から血流が流れていると指摘している。これは、長回外筋が手関節下垂のほとんどの症例で麻痺を免れることから、非常に重要な特異性である。

筋肉麻痺の存在と、神経損傷と筋麻痺の関連性から、研究者は神経系の検査を行うようになり、おそらく他のどの分野よりも神経系の中毒病理に多くの注意が払われてきたと言えるでしょう。この分野の文献には、多くの孤立した症例の記録が残っており、脊髄の検査も多くの症例で実施されています。中には、四肢だけでなく体幹の筋肉にも麻痺を伴う、全身麻痺や認知症の症例もいくつかあります。

このような症例の組織学的検査を行った多くの観察者は、多発性脊髄炎を示唆する核変化を脊髄前柱に発見している。しかし、麻痺症例全体のうちこの分類に該当するのはごく少数である。Vulpian [25]、Oppenheimer [26]、Oeller [27]らは、脊髄灰白質の変性および増殖性変化について報告している。Steiglitz [28]は動物実験により、前灰白質に炎症過程、神経節細胞に空胞形成、前根神経節に変性を生じさせた。麻痺した筋肉には変性変化が認められ、筋肉の核は紡錘形になり、間質組織は変性し、筋肉は萎縮して染色性が悪く、不規則な横紋が見られ、筋束は不明瞭かつ癒合する。

神経損傷が正確に何であるかに関して、二人の観察者の間で意見が一致することはほとんどなく、病理学的所見に基づく様々な理論も大きく異なるため、同じ電気的反応と組織学的所見を二組の観察者が引用することは決して珍しいことではありません。[68] 片方の症例では麻痺の末梢性、もう片方の症例では中枢性の原因であった。一方、ヒッツィヒ[29]のごく初期の観察では、血管とこの疾患との関連性に特に注意が向けられていた。さらに、既に述べたように、古代の医師たちは鉛の血液に対する特異な作用から、止血剤として鉛を使用する習慣があった。

おそらく神経組織を検査する組織学的方法が改善された結果、神経繊維と神経細胞に新たな注目が集まり、その結果、記録された非常に多くの観察において、さまざまな神経病変が鉛中毒の後遺症として記述されるようになりました。

一方、血管の関連炎症に関するヒッツィヒの観察は、複数の独立した研究者によって確認されている。ウェストファル[30]は、慢性鉛中毒が脳症で死亡に至った症例を挙げ、極小の血管と微細血管の慢性炎症の過程に続いて脳の変性と浮腫が起こり、周辺の神経節細胞の変性も伴うことを述べている。フヴォステック[31]も同様の症例を発表しており、そこでは脳変性と浮腫が起こっていた。コリスコ[32]は、脳症で死亡した少女の脳を検査した結果、脳と脊髄の慢性浮腫を発見したが、この症状はヒッツィヒが慢性脳肥大として述べた症状と酷似していた。

クエンゼル[33]は、脳症で死亡した男性において、軟膜炎、皮質萎縮、細胞および神経線維の実質成分の変性、血管の退行性変化、細胞の核破壊および色素沈着、そして浮腫を認めた。ニッスル[34]は、皮質の神経節細胞に、彼の名を冠する顆粒が実質変性を伴うことを報告した。これらの症例は麻痺を伴わず、また脳症が必ずしも筋麻痺を伴うわけでもない。

ベルヒトルト[35]は鉛による典型的な痙性対麻痺の症例を記述し、毒物の重量が末梢節にかかったため皮質ニューロンにはほとんど損傷がなかったと述べています。

ソルゴ[36]は、鉛に起因する進行性脊髄性筋萎縮症の症例を報告しており、この症例では脊髄の変性が顕著な特徴であった。

[69]

シュタイグリッツ[37]は、鉛中毒の動物に生じる炎症過程について記述する中で、脳の灰白質に微細な炎症性変化が見られ、脊髄前角の神経節細胞に空胞化が生じたと特に言及している。一方、プレヴォーとビネ[38]は、ウサギに1ヶ月間鉛を投与した後に生じた末梢神経の炎症について記述している。彼らはこれを「鉛多発神経炎」と呼び、主に運動神経に影響を及ぼしたとしている。脳についても、体の他の部分と同様、様々な研究者が大きく異なる変化を記述している。実験的には、鉛の投与量が膨大で、動物が急速に中毒した場合、ほとんど変化が見られず、これを鉛麻痺の中枢起源を否定する証拠と考える人もいる。一方、慢性中毒（主に慢性産業中毒）の場合、剖検の機会が与えられれば、脳と脊髄、影響を受けた筋肉を支配する運動神経、そして神経系全体に顕著な萎縮性変化が発見され、古い起源の前部多発性脊髄炎、神経節細胞の空胞化と変性、および神経変性に関連するその他のさまざまな病理学的変化が報告されています。

文献を検討すると、古くて進行した中毒症例では病変が必ず中枢神経系に見られるのに対し、比較的軽度の中毒症例では最も顕著な変化は末梢神経に見られることがほぼ確実となる。神経組織に出血が生じたという事実に気づいた観察者はごくわずかであり、この点に関する最も重要な観察の一つは、モット[39]による、ある精神病院における鉛中毒による致命的な症例の詳細な記述である。この症例では、大脳皮質に微小な出血を伴う血管壁の明らかな崩壊が認められた。この症例は71ページに全文引用されている。

95ページに掲載されている我々の一人（KWG）による実験記録には、 鉛中毒のネコの前下腿神経に生じた出血について記述されている。これらの動物は、跳躍不能や、ヒトにおける手首垂れに類似した他の症状からも明らかなように、後肢の力の顕著な低下を示した。これらの動物では、麻痺の原因となるほど顕著な神経変性や脊髄の変化は認められなかったが、生じた圧力は[70] 神経束の血管壁の屈曲とそれに伴う滲出液の放出は明らかに圧迫を引き起こし、それによって問題の神経の機能喪失を引き起こすのに十分であった。

さて、多数の観察者によって記述された病理学的変化、例えば脳の実質および間質の変化、前灰白質の破壊、そして最終的には筋肉群の退化変化、線維化およびその他の変化を伴う筋肉束の肉眼的および顕微鏡的萎縮など、それらのどれもが、出血と浸出が最も早く最初の変化であるという見解に反するものではありません。実際、実験動物では、明確な症状が現れる前の中毒の最も初期の段階で、微小な出血が常に追跡されました。

この理論の確証はグリベール[40]の研究に見られ、彼が示した肺の線維性変化、肝肥大、うっ血、肺気腫、肝硬変、そして彼が説明するように毛細血管の伸長と拡張によって引き起こされる血液うっ滞を示す図は、いずれも出血理論を強く裏付けるものである。鉛塩が血液自体に及ぼす作用に関する観察によっても、この理論は確証されている。鉛は古くから止血剤として使用されており、その経験的使用は、アルブミンとペプトンを容易に凝固させるその力によることが、後の観察によって示されている。さらに、慢性鉛中毒では、血液凝固時間が著しく延長する。グリベールは、すでに言及した研究の中で、鉛中毒における赤血球の延性増大を指摘している。これとは別に、赤血球に明確な変化が生じることは疑いようがありません。鉛中毒では一種の黄疸がよく見られ、鉛中毒に伴う貧血は破壊的なタイプであり、尿中のウロビリンが増加する可能性があり、場合によってはヘマトポルフィリンが相当量存在します。鉛中毒の場合、骨髄は明確な炎症性変化を起こし、臨床症状としてしばしば指摘される奇妙な関節痛の原因となっている可能性があります。提示できる病理学的証拠はすべて、鉛中毒において最初にストレスを受けるのは血液であることを明確に示しており、したがって、次に血管が変性変化を起こすことは決して驚くべきことではありません。おそらく、この変性変化、特に凝固能の亢進と関連する変化が原因と考えられます。[71] 粘性、血球自体の破壊、そしてごく微量ではあっても一定量の鉛塩による血管壁の浸透が、より細く、一般的には弱い血管の屈曲を決定づける。実験動物の組織学的検査では、細動脈ではなく細静脈が最初に屈曲するというかなりの証拠が示された。

モット[41]が神経系の検査とともに記載した慢性鉛脳炎の次の症例は、鉛中毒の病理全般に大きく関係する症例であり、非常に注意深く記載されているため、鉛中毒の病理に関連するいくつかの特殊な特徴を明らかにするものとして、長々と引用する価値がある。

患者は44歳の馬車塗装工でした。家族歴は特に注目すべきものではありません。少年時代から塗装工として働いていました。特別な病歴はありません。肝臓肥大の治療歴は一度あります。既婚。子供はいません。妻は未亡人ですが、結婚前に4人の子供がいました。

最終的に死因となった脳炎の発作以前、彼は疝痛と頑固な便秘に悩まされていました。鉛感染症の最終的な発作の始まりはてんかん発作を伴っていましたが、彼はそこから回復して仕事を再開しましたが、それ以降は徐々に衰弱し、通常の業務を遂行できなくなりました。常習的な飲酒は、以前のように彼を正気に戻すことはできず、以前は大量の飲酒も可能でしたが、今ではごく少量でも悪影響が出ていました。

最初のてんかん発作は7月に起こり、11月には妄想が始まり、落ち着きがなく、疑い深くなりました。

精神病院入院時、彼は顕著な悪液質を呈していた。体重8ストーン7ポンド、身長5フィート9インチ（約173cm）。口腔内には明らかな敗血症とブルーラインが認められた。

精神状態。落ち着きのなさ、見当識障害、断続的なせん妄状態、疝痛と同時に起こる叫び声（夜間に悪化）、幻聴。

身体的状態。両側手首下垂、指の伸筋麻痺、握力および歩行障害、麻痺した筋肉の変性反応、粗い振戦、線維性けいれん、スタッカート発音。

感覚的に。—明確な変化はありません。

反射神経：瞳孔は正常。対光反応と調節は鈍い。

器質性。嚥下困難。排尿と排便がコントロールできない。

血管モーター。 —Tâche cerébrale マーク付き。

眼神経網膜炎。不等黒内障。

心臓。活動性亢進、変動あり。疝痛増悪時の変化。大動脈領域の第二音が強調。血圧上昇、変動あり。大部分の動脈が肥厚。

彼は徐々に精神状態に変化が見られ、精神症状全体が悪化し、全身麻痺の末期のような様相を呈した。12月1日に死亡した。疝痛はその間ずっと断続的に現れていた。

翌日の剖検。敗血症性気管支炎。喉頭蓋底部と左声帯に出血。

肺。—敗血症性気管支肺炎。

心膜。—少量の液体。

ハート。縞模様で青みがかっている。重さ11¹⁄₄オンス。

心室。—左心室の軽度の肥大。

[72]

バルブ。—有能。

大動脈。—分岐部近くの粥腫。

動脈。—すべて多かれ少なかれ厚くなっています。

腹膜。膵臓の外側の領域における後腹膜出血。腸間膜腺は腫大し、硬結し、切片では青みがかっている。

胃。—正常。

腸。血管が詰まり、大腸が不規則に収​​縮する。

盲腸。粘膜はスレート色。

結腸。—暗緑色の塊。

レバー。断面は青色で、淡黄色の部分があり、柔らかい。重量47³⁄₄オンス。

脾臓。—正常。

腎臓。脂肪なし。肝硬変、癒着、萎縮皮質、顆粒状。

筋肉。—一般的に色が濃く、衰弱している。

脳と脊髄の徹底的な組織学的検査が行われ、特異な変化として、グリア細胞の増殖、動脈と静脈の血管壁の硝子様肥厚、うっ血が認められました。また、細小血管の破裂が散見され、血管周囲鞘および脳実質への粟粒性微視的出血が見られました。全身麻痺で見られるリンパ球や形質細胞の浸潤は認められませんでした。神経膠細胞は慢性的な刺激による形成性過形成を示しました。

大脳皮質では、多形層と分子層に神経膠細胞の増殖が認められました。ベッツ細胞、特にニッスル物質に変化が見られ、鉛、アルコール、その他の毒性物質による慢性末梢神経炎で一般的に見られる核周縁染色融解が見られました。

皮質線維の粗大萎縮や変性は認められなかった。検査したどのレベルの小脳および脊髄においても、腰部の交差性錐体路に軽度のびまん性硬化が認められた可能性を除いて、線維の萎縮や変性は認められなかった。

心臓、脾臓、腎臓、肝臓、肺、副腎の顕微鏡検査が行われた。全身の血管硬化が認められ、肝臓では血管周囲に線維性の過増殖が認められ、腎臓では顕著な間質線維化が認められた。

亜硝酸銅カリウム法による脳の化学検査も行われたが、鉛は検出されなかった。

排泄器官。
—多くの観察者が、鉛の排泄において腎臓に大きな負担がかかることを示してきました。この影響が一次性間質性腎炎か実質性腎炎かについては議論が続いています。鉛作業員の腎臓に見られる組織学的変化は、アルコールの影響と区別できるものがほとんどないことで、多くの観察者が一致しています。

腎臓は体内を循環する鉛の影響を直接受けますが、慢性の場合、腎臓から排出される鉛の量は通常は少なく、量も一定ではなく、24 時間以内に 5 ミリグラムを超えることは非常に稀です。

鉛中毒で死亡した人の腎臓に含まれる鉛の量に関する化学的推定値は、観察者によって大きく異なります。たとえ、鉛中毒が確定的で、その存在が疑わしいと判断される場合でも、[73] 診断後、腎臓に鉛が全く検出されなかった事例が多数記録されています。

鉛中毒で見られるのは急性腎炎ではなく、慢性肝硬変です。この腎炎の発症には非常に長い時間がかかると考えられます。実際、2年間鉛の影響下に置かれた動物では、腎臓の損傷はほとんど見られません。鉛作業員に見られる腎臓病は、アルコールと鉛の複合的な影響が原因である可能性が非常に高いと考えられます。この点について明確な見解を示すには十分な統計的証拠がないため、鉛中毒で死亡せず、かつ非アルコール性であった鉛作業員の剖検記録と、鉛の吸収に加えてアルコール依存症であった同数の人々の剖検記録を比較することによってのみ、結論付けが可能となるでしょう。

尿に血が混じることは珍しく、腎臓の状態からも血が存在する可能性は低いと考えられます。

ガルとサットン[42]は、大血管の内膜が著しく肥大し、小血管の多くが閉塞性動脈炎によって事実上破壊される動脈毛細血管線維症について述べている。動脈硬化の発生、それに伴う血管壁の肥厚、そして動脈硬化に一般的に伴う様々な症状は、鉛中毒の二次的症状とみなされていた。このように、問題の様々な側面に取り組んでいる多数の観察者によって独立して証明された鉛の血管壁への作用は、疝痛、麻痺、躁病といった鉛中毒の多様な症状の原因における共通要素として、血管の病理学的変化を示唆している。しかしながら、一般的に言えば、ほとんどの研究者の関心は、血管そのものよりも、むしろ腎臓と、排泄過程における鉛の刺激作用によって腎臓に生じる退行性変化に向けられてきた。

尿中の鉛は、慢性の鉛中毒患者における腎臓の深刻な障害を考慮すると、想像されるほど一般的でも明確な症状でもありません。この点で特に重要なのは、ジン[43]が言及した症例です。33歳の女性が誤って20グラムの酢酸鉛を投与されました。最初の急性症状が治まった後、症例は慢性中毒へと移行し、疝痛、貧血、悪液質といった通常の症状が現れました。この病気の全期間を通じて、急性および慢性の鉛中毒の両方が見られました。[74]段階的に、フレゼニウス・バボ[44] の方法を用いて尿中の鉛の検査が行われたが、尿中に鉛が検出されたのは初期段階のみであり、急性症状が消失した直後にはそれ以上の鉛は検出されなかった。この点は、特にブルーム[45]が引用した実験と併せて考えると重要である。ブルームは動物にヨウ化鉛を注射したが、尿から鉛を回収することはできなかった。ヨウ化物は腎臓を通過するだけで、鉛は体内に留まったからである。

ヤクシュ[46]は、鉛は慢性の場合は尿中に検出されず、急性の場合のみ、しかもかなり早い段階で検出されると明確に述べています。

腎臓に関しては、腎臓疾患が主に血管に影響を与えるという見解と、腎臓実質の変化が血管自体に二次的な閉塞や変化を引き起こすという見解の2つの見解があります。したがって、血管が主に影響を受けるか二次的に影響を受けるかにかかわらず、遅かれ早かれ、鉛の作用によって血管が影響を受けるという点で、ほぼすべての観察者が一致していることを示す証拠は数多くあります。

コバート[47]は、動物実験における鉛中毒において、明確な腎硬変が生じた症例はなかったと指摘している。間質性または実質性の炎症は確かに認められたが、明らかに中毒は明確な肝硬変を生じるほどには進行していなかった。一方、様々なタイプの腎臓の変化が認められており、それらはすべて、慢性鉛中毒や慢性アルコール中毒で見られる腎臓の最終的な肝硬変および線維化の前兆である可能性がある。肝硬変腎は、長期にわたるアルコール過剰摂取の直接的な結果である場合が非常に多いという事実は特に強調されるべきであり、アルコールによる鉛への素因に関する実験的研究で実証されているように、鉛作業員の腎硬変の状態は鉛中毒を示すものではなく、鉛によるものよりずっと前から存在する古いアルコールの影響である可能性がある。

オリバー[48]、シャルコー[49]、ゴンボー[50]、ホッファー[51]らは、ある程度の実質変性を発見した。しかし、フォン・ライデン[52]は、糸球体が縮小し、動脈毛細血管が拡張した顆粒状の腎臓状態を作り出すことができた。[75]線維化。一方、 ゲイラー[53]は、最小動脈の動脈炎が腎臓への初期影響であると考えているが、最近ではグリバート[54]が、間質性腎炎だけでなく明らかな硬化症を示す腎臓の図を発表した。

コルニル[55]とブロート[56]は、血管は二次的に影響を受け、実質の変化が主な病変であると考えている。ホッファー[57]は、モルモットに鉛を投与することで、非常に明確な閉塞性動脈炎を誘発した。クレンペラー[58]は、炎症と腎実質の一部の明確な壊死を誘発したと主張している。

腎臓全体が必ずしも影響を受けるわけではありません。腎臓の一部にのみ変化が現れる場合もあります。一方、クライネンベルガー[59]は、慢性鉛中毒の急性増悪期には、赤血球に加えて顆粒円柱が認められ、さらに、それらを切開すると、尿酸塩からなる結晶化した塊が時折発見され、鉛を含む場合もあると指摘しています。

ゲイラー[60]は、腎臓への影響は小血管の筋層から始まり、そこで動脈内膜炎とそれに続く閉塞性動脈炎が発生すると考えている。

したがって、慢性中毒では腎臓が相当なダメージを受けるという点では、ほぼすべての観察者が一致しており、また、血管自体が変化の主たる発生部位であるという点でも、大多数の観察者が同意しています。さらに、クライネンベルガー[61]の主張とは反対に、慢性鉛中毒では尿中に血尿が認められることは極めて稀です。確かに、非常に急性の発作時には血尿が認められる可能性はありますが、私たちはこの症状を経験したことはありません。

循環器系。
鉛作業員に発生する動脈硬化症は古くから知られており、土星貧血はさらに古くから知られていました。鉛悪液質と関連のある貧血の種類は長い間明確に特定されておらず、貧血は一般的に全身の栄養失調から生じるものと考えられていました。鉛中毒の病理に関する文献のあちこちに、血管への影響が二次的影響ではなく一次的影響である可能性を示唆する記述が見られます。閉塞性動脈炎はウートホフ[62]、プルーガー[63]、オラー[64]、パル[65]によって記述されており、また閉塞性網膜炎は鉛の血管壁への作用に関連すると考えられる症例もありました。

ヒューベル[66]と後にローゼンスタイン[67]は、犬において、[76] 鉛中毒では、血管収縮により明確な脳貧血が発現し、鉛が血管壁の内膜に直接作用したためであると考えられています。このような中毒には子癇と尿毒症の症状が伴い、後者の著者は尿毒症は腎臓の血管収縮によるものだと考えています。

オリバー[68]らも、疝痛の悪化に伴う脈拍数の変化を指摘しており、また、血管拡張薬として知られるアトロピンや亜硝酸アミルなどの特定の薬剤が、痛みの発作を明らかに鎮静化する効果があることを多くの観察者が指摘している。

他にも1、2人の観察者が実際に病変部に出血を認めており、モット[69]が引用した症例では 、脳の他の病変部に加えて、血管壁の明らかな屈曲と過去の出血の兆候が見られた。ザイファート[70] も、鉛中毒で死亡した人や実験的に鉛を投与された動物の双方において、脊髄前柱の神経節細胞に出血が認められたと報告している。さらにサジュー[71] は、喉頭外転筋の領域で出血を伴う上喉頭神経麻痺の症例を報告している。モットの症例でもこの喉頭出血が認められた。

最近では、エルシュニグ[72]が眼の観察において、血管運動障害、収縮、拡張と、鉛中毒で起こる黒内障や弱視などの様々な眼病変との間に密接な関連があることを明らかにした。ランボーセク[73]は、エルシュニグの研究を総括する中で、彼の観察が鉛の血液、血管、神経への作用の間の溝をいかに埋める傾向にあるかを指摘している。彼は、鉛のように潜行性の毒物の影響を観察するのに、眼は特に適した器官であると指摘している。血管、神経、そして筋肉は、身体の他のどの部位にも見られないほど、検査と実際の観察に開かれている。エルシュニグ[74]は、急性鉛疝痛を伴う典型的な突発性鉛黒内障症例において、眼球、結膜、網膜の血管に非常に明確な運動性痙攣が伴うことを発見した。彼はこのことから、鉛の作用はおそらく血管壁の縞模様のな​​い筋繊維に直接作用し、その作用は眼筋の血管にも及ぶ可能性があり、実際に及んでおり、[77] 鉛を吸収しやすい環境で働く人の多くに見られる、調節筋の麻痺と瞳孔の散大といった症状です。エルシュニグはさらに、鉛中毒にしばしば伴う一過性の黒内障は、眼だけでなく脳自体の血管運動障害に起因する可能性があると考えています。

さらに最近では、エルシュニグの研究に大きく起因すると思われるが、鉛中毒における血管系への注目が高まっている。エルシュニグの研究は、血管運動障害と眼疾患の関連性を示すことで、この問題をさらに前進させた。一方、米国ではオリバー[75]が腹部疝痛が脈拍に及ぼす影響を指摘した。

次章で述べるこの点に関する研究が始まった当初は、鉛中毒の病理全体を貫くこの手がかりは認識されていませんでした。調査開始当初は、鉛中毒の特徴として挙げられる主要な症状や組織学的所見の系統は見当たりませんでした。実際、初期の実験は、鉛中毒の原因として考えられる鉛化合物の肺吸収と、消化管からの鉛の流入との関連性を調べる目的で行われました。しかし、実験が進むにつれて、初期の中毒によるストレスは間違いなく血管、特に細血管にかかっており、毛細血管の動脈側（毛細血管もこの過程に大きく関与していたものの）よりも静脈根にかかっていることが明らかになりました。

病理学的に全般的に考察すると、鉛は、上部および下部の神経節に影響を及ぼす神経系の変化、脊髄および脳内の神経節細胞の変性、神経膠細胞の間質性炎症、皮質変性、末梢神経の軸性および軸周囲の明確な神経炎、そして慢性鉛中毒における交感神経系の変化の兆候を引き起こすことが示される。しかしながら、その後の研究はすべて、鉛の主な、そして最初の影響は血液に及ぼされることを指摘する傾向にある。

モーリッツ[76]は、赤血球中に好塩基性顆粒が存在することを初めて指摘した。この研究は、エムデン[77]、グラヴィッツ[78]、ジン[79]、オットー[80]、シルバート[ 81]、エシェリヒ[82]によって引き継がれた。これらの著者は皆、赤血球中に好塩基性赤血球を発見した。[78] 血液の破壊は血液の破壊と関連しており、エシェリヒはさらに、血管収縮と関連して血管内膜に生じる初期変化についても述べている。イタリアの著述家マティローロ[83] 、マルシェ[84] 、ジョレス[85]も同様の結論に達した。ブリュッセルのグリベール[86]は、この観察をさらに進め、通常血球が好塩基性染色を示すモルモットを用いていたにもかかわらず、さらに重要な点を実証することができた。それは、血液の粘度が上昇し、血球の強度、弾力性、膜形成時の破壊抵抗力が通常の血液よりも向上するという点である。

このように、一見すると記述が食い違っているように見えるにもかかわらず、様々な観察者による観察結果には非常に顕著な一貫性が見られます。この問題に注目したほぼすべての著者が、循環器系、特に血管内を循環する血液が鉛の影響を受け、さらに血管自体も様々な種類の変性を起こし、検査された症例の多くは長期にわたる刺激の結果として完全な閉塞性動脈炎を呈しているという点で一致していることは疑いようがありません。一方で、血管におけるこの種の閉塞性変化は報告されていません。これは、主に神経系に注目し、神経系では細胞が変性し、クロマトリシスを呈していることが発見されたためです。しかし一方で、モットのような注意深い観察者は、変性した神経組織の領域において、血管のこうした明らかな屈曲が随所に存在することにも気づいています。さらに、亜硝​​酸アミルのような薬剤の組織学的作用でさえ、血管運動系の関与を示唆しています。おそらく、これまでに説明した病理と血管感染のすべてにわたるこの奇妙な関連性は、次の章で説明する最近の調査がなければ、それほど明確には現れなかっただろう。

参考文献
 [1]コベルト：Lehrbuch der Intoxikationen、2te Aufl.、1906 年、p. 361.

 [2]オリバー卿T .：鉛中毒。1891年。

 [3]ディクソン・マン著『法医学と毒物学』495ページ。

 [4]Stockvis：国際産業衛生会議、ブリュッセル、1910年。

 [5]メネトリエ：メイエール『Le Sa​​turnisme』、131-136ページ。

 [6]Kussmaul と Meyer : Deutsches Archiv für Klin。 Med.、ix.、p. 283.

 [7]Tanquerel : Traité des Maladies de Plomb、ou Saturnines。パリ、1839年。

 [8]ベルナール：メイエール『ル・サトゥニズム』、p. 155.

 [9]望海：部族。医学博士、1891 年 6 月 11 日。

[10]リーゲルス：Kobert の Lehrbuch der Intoxikationen、p. 363.

[79]

[11]ガルヴィーニ: Rivista Clinica、fasc。 iii.、1884年。

[12]タンケレル：同上。

[13]パルとマナバーグ：Revue Générale de Villaret、ガズ。デホップ、フェヴ。 1903 年 16 日と 19 日。

[14]ウェストファル: アーカイブ f.物理学。あなた。ネルベンクル、1874 年。

[15]デジュリン：メム。デ・ラ・ソック。 de Biologie、1879、et Exposé de Titres、p. 58年、1894年。

[16]アイヒホルスト：ウーバー・ブライレームング。ヴィルヒョウのアーカイブ、1890 年、p. 217.

[17]ラモンド：神経系疾患、t. xi。 1895年、1896年。

[18]マリーとバビンスキー：メイエール『Le Sa​​turnisme』、p. 193.

[19]Vulpian と Steiglitz : Archiv für Psych.、1892 年、xxiv.、p. 1.

[20]エルブ：ベルル。クリン。ウォッホ、1884、p. 110.

[21]ヒッツィヒ：Studien uber Bleiverg。ベルリン、1868年。

[22]Boerwinkel : Virchow’s Archiv, Bd. cxx、1890年。

[23]アイヒホルスト：同上。

[24]ポタン：ブル。医学、1887年。

[25]ヴルピアン：神経系疾患。 1879年。

[26]オッペンハイマー：ツア・ケント。経験値ブライベルグ。ベルリン、1898年。

[27]オーラー: 道です。解剖学。デア・ブライレームング。ミュンヘン、1883年。

[28]Steiglitz : Archiv für Psychiatrie, Bd. xxiv.、1892年。

[29]ヒッツィグ：同上。

[30]ウェストファル: 精神医学アーカイブ、Bd. 19 年、1888 年。

[31]チョヴォステック: ニューロールです。セントラルブラット、1897年。

[32]Kolisko : Die Bekämpfung der Bleigefahr in der Industrie、von Leymann、p. 21. 1908年。

[33]クエンセル: Archiv für Psychiatrie, Bd. xxxv.、1902年。

[34]ニッスル: 精神医学に関するすべての時代、Bd. xlv.、1892; Bd. iv. 1897年。

[35]Berchthold : Die Bekämpfung der Bleigefahr in der Industrie、フォン ライマン、p. 23. 1908年。

[36]ソルゴ：ウィーン。医学。ウォッホ、1900年。

[37]Steiglitz : Archiv für Psychiatrie, Bd. xxiv.、1892年。

[38]プレヴォストとビネ: スイス ロマンド医学レビュー、ii.、1889 年。

[39]モット：神経学と精神医学のアーカイブ、第4巻、p.117。

[40]グリベール: Le Sa​​turnisme Expérimental: Extrait des Rapports Ann.検査官。デュ・トラヴァイユ、1906 年。

[41]モット：同上。

[42]カモメとサットン：Kobert’s Lehrbuch der Intoxikationen、2te Aufl.、1906 年、p. 370.

[43]ジン：ベルル。医学。ウォッホ、1899 年。

[44]Fresenius Babo : Liebig’s Annalen、第49巻、p. 287。1844年。

[45]ブルーム: ウィーンです。医学。 Woch.、第 13 号、1904 年。

[46]ヤクシュ: 臨床診断。

[47]Kobert :同書、369 ページ、および一般文献、376 ページ。

[48]オリバー卿T .：鉛中毒。1891年。

[49]シャルコー: Leçons sur les Maladies du Foie et des Reins.パリ、1882年。

[50]ゴンボー：生理学アーカイブ、1881 年。

[51]ホッファー：博士論文、フライブルク、1883年。

[52]フォン・ライデン：ツァイト。クリンのために。医学博士、1883年。

[53]ゲイラー: Ziegler’s Beitr.、ii.、1888 年。

[54]グリベール：同上。

[55]コルニル: Journal de l’anat。 et physiol.、No. 2、1883。

[56]Brault :所在地: cit.

[57]ホッファー：同上

[58]クレンペラー：Kobert’s Lehrbuch der Intoxikationen、2te Aufl.、1906 年、p. 370.

[59]クライネンベルガー：ミュンシュ。医学。 Woch.、第 8 号、1904 年。

[60]Gayler :引用元

[61]Kleinenberger : Loc. cit.

[62]ウートホフ：8月のリーフの手描き。ライプツィヒ、1901年。

[63]Pflueger : Die Bekämpfung der Bleigefahr in der Industrie、von Leymann、p. 21. 1908年。

[64]オラー：同上。

[80]

[65]仲間：Zentralbl. f.インナーレメッド。ライプツィヒ、1903年。

[66]フーベル: 道。と症状。クロン。ブライベルグ。ベルリン、1871年。

[67]ローゼンスタイン：ヴィルヒョウのアーカイブ。 1897年。

[68]オリバー卿T .：鉛中毒。1891年。

[69]モット：同上。

[70]サイフェルト：ベルル。クリン。ウォッホ、1884年。

[71]Sajous : Archiv für Laryng.、iii.、1882 年。

[72]エルシュニッヒ：ウィーン。医学。ウォッホ、1898 年。

[73]Rambousek : Die Bekämpfung der Bleigefahr、フォン・ライマン、p. 15. 1908年。

[74]Elschnig : Loc. cit.

[75]オリバー卿T .：鉛中毒。1891年。

[76]モーリッツ: サンクトペテルブルク教会医学。ウォッホ、1901 年。

[77]エムデン: Die Bekämpfung der Bleigefahr、フォン ライマン、p. 19.

[78]グラヴィッツ：ドイツ医学。 Woch.、第 36 号、1899 年。

[79]ジン：ベルル。クリン。ウォッホ、1899 年。

[80]オットー：Revue Méd.、1892年。

[81]シルバート：同上。

[82]エッシェリッヒ: Die Bekämpfung der Bleigefahr、フォン ライマン、p. 18.

[83]Mattirolo：同上、19ページ。

[84]Marchet :同上、19ページ。

[85]ジョレス: Ziegler’s Beitr.、Bd. xxxi.、1902年。

[86]グリベール：同上。

[81]

第6章

病理学—続き[A]
[あ]この章は、私たちの一人（KWG）によって完全に作成されました。

人間が鉛中毒になる産業環境を可能な限り再現した実験の配置で動物に対して直接実験を行えば、鉛塩によって引き起こされる慢性中毒の解明にいくらかの光明が投げかけられるかもしれないと考えられました。

実験に選ばれた動物は猫です。鉛工場、特に鉛白工場では、猫を飼育することは不可能であることは周知の事実です。工場内を歩き回るとすぐに中毒症状を起こすからです。犬の場合も同様です。

第4章で既に示した統計、および病因学の章での考察から、鉛粉塵が工業鉛中毒の発生に極めて重要な役割を果たしたことは疑いようがない。したがって、工業環境を模倣しようとする際には、実験動物を鉛粉塵が浮遊する空気によって感染させることが不可欠である。当初は私自身[1]によって、その後グッドボディ博士[2]と共同で、また私自身[3]によって、多数の実験が実施された。この分野およびその他の分野で、さらなる実験が現在も進行中である。

1.呼吸実験
—第一シリーズ—A. 実験動物は、空気が常に循環するように一端に電動ファンが取り付けられた大きな密閉室に入れられた。鉛の粉塵は、一定時間間隔で一定量の漏斗を通して天井から投入された。吸引瓶と[82] 実験中、側面に挿入されたチューブから空気サンプルが随時採取され、化学分析によって空気中の鉛の量を測定した。サンプルは動物の頭部の高さで採取された。実験中、動物が粉塵を飲み込まないように細心の注意を払い、毛皮を粉塵から保護し、曝露の終了時には丁寧にブラッシングした。

第二シリーズ。 —B. 他の実験では、二つの独立した区画を持つチャンバーが作られ、空気中に浮遊する鉛の粉塵が、外側に設置された電動ファンによって二つの区画に送り込まれた。装置は、ファンからの空気の流れが二つの別々の箱を通過するように配置されており、箱の中では、実験中の鉛化合物が、箱の中に設置され第二の電動モーターで駆動される小型ファンによって攪拌された。このようにして、二つの異なる鉛サンプルが同時に実験され、二つの箱を通って粉塵を送り込む空気の流れは両側で等しかった。したがって、粉塵の量は使用した化合物に正比例した。第一シリーズと同様に、粉塵を含んだ空気のサンプルを吸引し、分析にかけた。この一連の実験では、曝露中に動物の頭部のみが粉塵チャンバー内に突き出るように配置された。

2.給餌実験。
実験では、実験対象の鉛化合物を秤量し、これを朝一番の飼料に少量加えることで給餌実験を行った。その結果、鉛が飼料に十分に混ざっていないと、乾燥状態の鉛は動物に吸収されないことが判明した。また、白鉛やその他の粉塵を扱う際には、工業環境で人間が得るのと同様の形態で化合物を与える必要があり、当然ながら溶液の使用は不可能であった。

吸入実験の対照として経口投与された鉛の量は、動物がケージ内で曝露中に摂取できる量の7～10倍であり、吸入実験のように3日ごとではなく毎日投与された。吸入実験で使用されたすべての化合物は、動物に経口投与され、動物の体重は注意深く記録された。

さらに一連の給餌実験では、[83] 動物の餌（水または牛乳）に鉛が添加されました。この場合の塩分は硝酸塩です。添加量は粉塵実験よりもはるかに少なく、0.1グラムを毎日与えました。

3.接種実験。
呼吸実験と摂食実験の両方に対する更なる対照として、他の実験で使用されたものと同様の様々な鉛化合物を動物に接種した。不溶性の塩類は注射技術に多少の難しさがあったが、太い針を使用し、注射器内で物質を懸濁液にすることで、この困難を克服した。接種量は様々であったが、体重1kgあたり1グラム未満の単位で計算された。使用した液体の量は全てのケースで同じ、すなわち10ccであった。接種は、事前に剃毛した後、背中の筋肉に皮下および筋肉内注射で行われた。局所的な炎症が生じた症例は1例のみであり、これは塩類として酢酸塩を使用した場合であった。

実験中、空気中の鉛粉塵の存在によって動物は不快感を示すことはなかった。一度か二度、くしゃみが見られたが、これは稀な出来事であった。この点は実用上重要である。鉛白工場などの工場の空気中に含まれる鉛粉塵は、それ自体では肺粘膜を刺激しないからである。このような実験に供された動物は、鉛化合物の製造に従事する人々よりもはるかに多くの鉛を吸収していたことは間違いない。

大量の粉塵を吸入した場合と少量の粉塵を吸入した場合の動物の最終的な病理学的損傷における唯一の明確な違いは、中毒の進行速度であった。ある実験では、動物は鉛粉塵を扱う作業員のように、ある種の平衡状態を保っていることがわかった。さらに、一部の動物は鉛粉塵の影響に対してある程度の耐性を示し、体重はほぼ一定に保たれたが、空気中の鉛の量が増加するとすぐに体重が徐々に減少し、この体重減少が動物の初期体重の3分の1に近づくと、慢性中毒の症状が現れることもわかった。

動物が長期間にわたって鉛粉塵を吸入することに加えて、肺中の鉛粉塵の測定のために、他の吸入実験も行われた。[84] 吸入実験では、動物を隔日または3日おきに、一度に1時間だけ吸入させたため、空気中に存在する鉛の量はそれほど多くなく、極めて粉塵の多い大気中では、胃の中にかなりの量の鉛が存在するかどうかを調べることが不可欠であると考えられました。10匹の動物に、様々な種類の鉛粉塵を大量に含んだ空気を吸入させました。動物は1時間半から2時間粉塵に曝露されました。この期間の終わりに麻酔をかけ、呼吸が停止して動物が死亡した後、硫化水素を肺と胃に吹き込みました。その後、動物は速やかに解剖され、染色の有無が調べられました。組織はさらに酸処理され、再び硫化水素ガスに曝露されました。10匹の動物のうち、胃に染色が認められたのは1匹だけでした。他の個体ではそのような染色は見られなかったが、喉頭、気管、そして肉眼的にも一部の細気管支に明らかな黒化が認められた。肺の切片をさらに組織学的に検査し、クロム酸とヨウ素を用いた微量化学検査を行った結果、また実験動物と鉛粉塵を吸入していない動物の切片を比較したところ、吸入した動物の肺には、通常の動物よりもはるかに多くの物質が存在することが判明した。粉塵は肺胞と肺胞細胞、そしてしばしばリンパ管に存在していた。長期間にわたり段階的に吸入された動物の肺の切片を顕微鏡で観察したところ、通常の状態にあり鉛粉塵に曝露されていない動物の同様​​の切片と比べて、はるかに多くの黒化した顆粒、粉塵、色素、その他の物質が検出された。ただし、このような動物の肺組織には、炭素粒子がかなりの割合で取り込まれていることは事実である。

21番と22番の動物（101ページ参照）には、さらに重要な事実が認められました。これらの動物は、陶工所で使用されているような低溶解性釉薬にさらされていました。低溶解性釉薬は鉛フリット、つまり細かく粉砕された鉛釉薬（またはケイ酸鉛）と混合されます。この物質の粒子は通常の白鉛よりもはるかに大きく、さらにはるかに角張っています。この釉薬にさらされた3頭の動物のうち、1頭は実際に肺炎（急性）で死亡しました。[85] 残りの2頭は気管支系の疾患を患っており、組織学的検査では、いずれも肺炎斑と古く慢性的な炎症の明確な兆候を示していました。一方、白鉛粉塵や、鉛フリットではなく白鉛を含む高溶解性釉薬に曝露された他の動物では、このような肺炎や線維腫の変化は認められませんでした。この点は病理学的に重要な意味を持ちます。

吸入実験は、中毒を引き起こすのに必要な鉛の量についても、ある程度の光を当てています。吸入実験では、動物は様々な期間曝露され、空気中の鉛濃度が継続的に推定されました。多くの場合、実験期間中、ケージ内の空気から可能な限り迅速にサンプルが採取されました。実験が進むにつれて、空気中に浮遊する鉛の量が増加することがわかりましたが、導入された鉛の大部分はケージの側面に付着し、床に堆積しました。

後の実験では、実験中に連続的にサンプルを採取する方法は廃止され、4つのサンプルのみを採取し、その平均値を記録しました。簡単な計算で、動物がこの曝露期間中に吸入する可能性のある鉛粉塵の量がわかります。猫の場合、最大潮汐空気は50ccです。平均値をとると、30分間の曝露中に約0.27グラムの鉛が吸入されました。

給餌実験。
—様々なタイプの12の給餌実験が記録されています。実験方法は以下の通りです。

調査対象の化合物は、吸入実験に使用されていたものと同じ化合物を毎日注意深く計量した（0.5～1.0グラム）。白鉛の場合、動物の餌に混ぜることが不可欠であることが判明した。少量の白鉛を餌に混ぜて与え、摂取した鉛を飲み込んだ後、しばらくの間は餌を与えなかった。低溶解性および高溶解性の釉薬も給餌に使用された。また、更なる実験として、前回の鉛吸入または給餌に加えて、動物にアルコールを与えた。アルコール投与後も鉛への曝露は継続された。高溶解性の釉薬、白鉛、煙道塵に加えて、鉛の可溶性塩も使用された。あるシリーズでは、硝酸塩が塩として使用された。0.1グラムを毎日与えた。[86] これら2匹の硝酸塩動物（46と47）は、鉛白やその他の給餌実験とは明確な違いを示しました。1匹では鉛を水に混ぜて与え、もう1匹では牛乳に混ぜて与えました。水に溶かした硝酸塩を与えられた動物は脳症を発症しましたが、牛乳に混ぜて与えられた動物は、同様の期間給餌したにもかかわらず、何の兆候も示しませんでした。両動物とも体重が増加しましたが、これは実験的鉛中毒では異例の効果です。牛乳の添加は鉛の吸収を阻害したように思われますが、これは非常に重要な問題です。有機物による鉛の沈殿に関して指摘されているように、牛乳中のアルブミン様物質が、既に溶解状態にある硝酸塩を沈殿させる可能性が高いからです。これらの実験から、鉛白を食物に混ぜることは鉛の毒性または有害作用を防ぐ傾向があると主張できますが、食事の間に錠剤の形で鉛を与えた場合でも、毒性作用は認められませんでした。さらに、投与された鉛白の量は相当なものであり、摂取した鉛の量が通常の状況下では胃液によって全量溶解されるかどうかは極めて疑わしい。なぜなら、相当量の鉛が溶解されずに幽門を通過するからである。鉛化合物が溶解するまでは、食物中のアルブミン様成分と反応することはできない。通常の乾燥鉛白やリサージは、アルブミンと直接結合することはない。

実験動物の大部分は体重の変化を示した。吸入の観点から考えると、これらの実験によってもたらされる最も重要な点は、「給餌」動物が明白な症状を示さずに飲み込んだ鉛白の量がいかに膨大であるかということである。挙げられている量は1日当たりの投与量であるが、吸入実験では、動物が1回1時間、週3日以上曝露されることは稀であった（ 101ページの表を参照）。したがって、消化管から摂取される鉛の量は、吸入中に他の動物が肺から摂取する量の少なくとも10倍、多くの場合15倍から20倍であったが、これらの動物は、アルコールを追加で与えない限り、鉛白またはその他の鉛化合物を与えられた場合、中毒に対する感受性をほとんど、または全く示さなかった。

[87]

アルコールを摂取した動物の死後の胃の検査では、明らかに胃炎の兆候が見られ、そのような動物ではある程度の胃酸過多が存在し、それによって鉛の溶解速度が促進されたと考えられる理由があります。

アルコールの影響で鉛中毒に対する感受性が増すというのは興味深い。6号は、吸入または埃っぽい空気への曝露期間に加えて、1日あたりポートワイン50ccを摂取した。鉛中毒の症状は他のどの動物よりも1日早く現れ、この実験を除外すると、埃（高炉の煙道塵）にはヒ素とアンチモンも含まれていたため、リサージ動物よりも3日早く、白鉛の粉塵に曝露された他の動物よりも25日早く現れた。さらに、この動物は実験期間中に実際に死亡した唯一の動物であり、他のすべての動物は2か月後に殺処分され、組織学的検査に提出されたが、アルコールを投与された動物は、人間の鉛脳症に酷似した症状で死亡した。アルコールの素因作用は、白鉛の粉塵に曝露された3匹の動物を使ったその後の実験によってさらに強調されている。一方は症状が現れる37日前、もう一方は30日前にアルコールにさらされたが、アルコールを与えられた場合は、わずか4回の吸入で12日以内に中毒が明らかになった。

白鉛を与えられた動物の場合、8か月後と1年半後のそれぞれ1頭には鉛中毒の兆候は全く見られず、体重も一定でした。この期間の終了時に、動物の食事にアルコール（ポートワイン50cc）が追加され、食事にアルコールを追加してから1か月後、白鉛の投与量は一定のままで、脳症が発生しました。2番目のケースでは、動物は白鉛に加えてアルコールの投与を開始しました。1か月後、軽い麻痺の兆候を示しました。また、粉砕したケイ酸鉛からなる難溶性のフリットを与えられた動物には、この化合物を毎日投与した後、悪影響は見られませんでした。この期間の終了時に食事にアルコールが追加され、6か月後、動物は脳障害の症状を発症し、1年後に致命的な脳症の発作を起こすまで断続的に続きました。このように、動物の食事にアルコールを加えることで、間違いなく、[88] 鉛中毒は、前述の吸入実験と併せて考えると、アルコールによって鉛中毒に対する感受性が高まることを示す非常に強力な証拠となります。アルコールを媒介とした鉛に対するこの過敏症は、産業鉛中毒を経験したほとんどの人、特に工場労働者の定期検査に携わった人にとっては臨床経験上の事実です。

接種実験。
摂食実験と吸入実験の両方を制御し、特に鉛が体組織に及ぼす影響に関する直接的な情報を得るために、様々な鉛化合物（(1)白鉛、(2)リサージ、(3)鉛フリット）を接種する実験が行われた。これら3つの化合物は、陶工所で使用される3種類の鉛塩であり、白鉛とリサージは他の産業において最も多くの症例で産業中毒を引き起こす化合物である。更なる制御として、より溶解性の高い鉛塩（酢酸塩、硝酸塩、塩化物）も使用された。これは主に、速度と投与量の両方において中毒の基準を確立する目的で行われた。

接種実験からは予想外のいくつかの結果が得られたので、それについては後で言及する。

接種方法は、試験する鉛化合物を生理食塩水または蒸留水に懸濁する。その後、動物の毛を剃り、鉛化合物を背部の筋肉に接種する。これらの鉛塩の腐食作用は、相当量の希釈液を使用することで回避された。

鉛フリットは、低溶解性釉薬の成分です。つまり、釉薬1グラムを0.04%塩酸1リットルに室温で1時間さらすという標準試験を行った場合、溶解鉛が5%以下である釉薬です。この釉薬の成分であるフリットは、リサージまたは鉛とシリカを加熱することによって生成され、砂糖菓子によく似た黄色の硬い釉薬状の物質となります。これは決して鉛とシリカの単純な化合物ではなく、サンプルによって鉛含有量が大きく異なります。さらに、その生成様式は合金やアマルガムによく似ており、その網目の中で両方の成分が絡み合った共晶構造を形成するため、一定量の遊離鉛が、[89] 様々な種類のケイ酸塩が含まれています。同時に、この化合物は鉱酸の作用に対して非常に耐性があり、当然のことながら、鉛白、リサージ、その他の酸化鉛よりもはるかに不溶性で難溶性です。しかしながら、体液、特に皮下組織および筋肉組織の体液は、このフリット鉛に確実に何らかの作用を及ぼし、実験動物に少量投与しただけでも中毒症状を引き起こすことが実験的に確認されました。フリット1グラムを接種したところ、1例を除くすべての動物で鉛中毒の明確な兆候が見られ、2例では脳炎の症状を呈して実際に死亡しました。

蒸留水でフリットを洗浄すると毒性がわずかに減少することが確認されたが、3%の希酢酸で2～3回洗浄した後、蒸留水で洗浄すると、接種後に病理学的結果は認められなかった。水で洗浄するだけでも毒性は確実に減少するが、酢酸による予備洗浄ほどの効果はない。一方、温水洗浄は冷水洗浄よりもはるかに大きな効果を示した。

接種実験によって得られたさらなる証拠は、より溶解性の高い鉛塩と不溶性の鉛塩の関係を示している。動物を死滅させるのに必要な酢酸塩の投与量は、体重1kgあたり約0.1グラムであった。一方、白鉛0.1グラムでは悪影響は見られず、体重1kgあたり0.5グラムでは約2ヶ月で死に至った。さらに、より重篤な中毒症状を呈した動物では、明らかな眼の変化と網膜出血が認められた。網膜血管の曲がりや肥大化が複数の症例で観察された。

接種実験は、摂食実験と吸入実験を制御するだけでなく、鉛中毒の結果として観察される組織学的変化の相関関係を必然的に提供するため、さらに重要な役割を果たします。中毒で死亡したすべての動物において、特定の一連の症状が現れました。これらの症状は、ほぼすべての点でヒトの産業鉛中毒で観察されるものと類似しており、発症とその臨床経過は、皮質障害を含むヒトの症状複合体と一致し、しばしば古典的なジャクソン型症状と類似していました。

[90]

これらの実験中、動物たちは刺激の兆候を示さず、体重減少が顕著だった初期段階でさえ、食欲は非常に旺盛で、非常に人懐っこく、撫でると大きな喉を鳴らした。しかし、中毒症状、特に麻痺が現れると、精神現象に明らかな変化が生じた。動物たちは喧嘩腰になり、理由もなく危険を強く恐れ、憂鬱になったり無気力になったりした。この段階で、複数の例で急性脳症が併発した。この精神変化は、71ページに引用されているモットの症例と特に顕著であり、あらゆる点でその症例で記録された一連の症状と全く類似していた。まとめると、実験に使用された鉛化合物の種類に関わらず、接種され呼吸された鉛化合物によって実験動物に生じた症状は以下の通りであった。

1. 実験開始時に体重がわずかに増加し、1～2 週間持続します。
2. 体重が徐々に減少し、主に皮下脂肪、腎臓脂肪、腸間膜脂肪などの脂肪がすべて消失し、貧血を伴う。また、土星性悪液質によく見られる奇妙な陥没顔や顔面麻痺を伴う。
3. さまざまな種類の麻痺。

猫では、最初に影響を受ける筋肉は背部と後肢の大腿四頭筋伸筋です。麻痺の発症は緩徐で潜行性ですが、急性の場合もあります。一般的には、腰部と脊椎の筋力低下が最初の症状です。次に、大腿四頭筋伸筋の筋力低下により跳躍不能となり、急に向きを変えると転倒しやすくなります。脳炎を発症し、しばしば致命的です。一般的に、この症状は片側性で、意識を完全に失うこともありますが、その後ゆっくりと完全に回復します。動物は苦痛を訴える様子はなく、脳症の発作から回復するとすぐに乳を飲みますが、動きがぼんやりとして不安定な様子です。動物が麻痺状態に達すると、麻酔下で殺処分され、剖検が行われました。典型的な症例の剖検所見は以下のとおりです。

その動物は衰弱し、毛は簡単に抜け、筋肉は極度に弛緩していた。

[91]

死後硬直はゆっくりと現れ、血液はかなりの時間液体のままであった。

腸間膜全体に脂肪はほとんど見られず、大網も脂肪が欠乏して萎縮していました。腎臓周囲の脂肪は完全に消失し、眼窩脂肪もほとんどありませんでした。

腹膜は薄くて光っていて、非常に弱々しい状態でした。

腸間膜血管全体、特に大腸と回盲弁の領域は血液で充血しており、小腸の下部、そしてしばしば十二指腸、時には空腸と回腸の全体に、腸壁に沿って微細な出血の痕跡が認められた。

肝臓も脾臓も血液で充血していました。

腎被膜は容易に剥離したが、ところどころ癒着していた。皮質血管全体に血液が注入され、その分岐が非常に明瞭に観察された。

腎臓被膜の下に多量の漿液が見つかることもありました。

切断面では皮質が充血し、あちこちに肉眼でも小さな出血が見られました。

虫垂の領域には必ずと言っていいほど少数の大きな腸間膜腺が見られ、小腸の萎縮した腸間膜にも少数の腺が見られることがあった。虫垂の領域では、腺はしばしば暗色を呈していた。腸を開くと、回腸下部に微細な出血と潰瘍が認められた。回盲弁、そして虫垂の末端に至るまでの大腸全体は、暗青色の粘液で覆われており、化学分析によって容易に鉛を検出することができた。

胃粘膜の潰瘍形成は稀であり、出血が認められたのは1例のみであった。胸腔内では、肺は概して気腫状であり、特に鉛釉の角張った粒子を含む鉛フリットを吸入した動物では気管支肺炎が認められた。

心臓はたるんでおり、弁の明らかな荒れや肥厚が時折見られました。

神経系。頭蓋骨を開くと、出血が[92] 脳底部によく見られ、時には大脳表面に位置することもあります。微小出血はしばしばクモ膜下に見られましたが、最大の出血は常に脳底部に見られ、延髄に沿って脊柱管へと広がっていました。

脊髄を切除すると、表面に沿って微細な出血が見られ、分布は不規則で、決して大きな出血ではありませんでした。切片では脳と脊髄は正常に見えました。

組織学。
—中毒症状を呈している動物から多数の切片が作製され、様々な組織が順番に説明されている。

筋肉。これらは全体的に脂肪変性を起こしているように見える。個々の筋線維の輪郭は不明瞭で、ヘマトキシリン染色では不規則な領域が見られる。筋線維間には所々に浸潤が見られ、微細な出血が時折認められるが、主な所見は全般的な萎縮である。心筋にも同様の変性が見られ、筋線維鞘が崩壊し、不規則に染色される傾向が顕著である。多くの部位で筋線維は染色性が乏しく、あるいは全く染色されない。時折、筋線維間を通過する微細な出血が認められる。

肝臓。肝細胞はさまざまな変性を示し、細胞間を通る血管は血液で充血し、細胞は一般的な配置から大きく歪んでいることが多く、小さな滲出領域や実際の出血によってあちこちで完全に消滅しています。

脾臓。実質は最近出血した血液で満たされた不規則な空間の塊で、個々の細胞は顆粒状の変性を示し、時折好塩基球染色がみられる。全体的な外観は慢性的なうっ血を示す。ところどころに濁った腫脹が見られる。

腸。小腸の切片では、腸壁の萎縮、筋層の軽度の変性、浸潤および微小出血が見られます。

大腸。—ここにも同様の微細出血が認められますが、肉眼で確認できるほどの大きさではありません。壊死組織領域も見られ、相当量の硫化鉛粒子が認められます。

プレートI

図1.—白鉛を吸入して中毒した動物の大腸の切片。組織からの鉛の排泄を示しています。（エオシンとヘマトキシリンで染色）×250。

大腸全体が黒く染まっており、染色は回盲弁から始まっている。小腸には染みは見られず、境界は明瞭である。

図2.—テレピン中毒における腸潰瘍。（エオシンとヘマトキシリンで染色）×250。

図3.—白鉛粉塵の吸入によって中毒した動物の前下腿神経の切片。神経の出血が見られる。（ヘマトキシリンおよびエオシン染色）×250。

右側の大腿四頭筋伸筋に麻痺があったが、左脚と左前下腿神経には影響がなかった。

プレートII

図1.—白鉛粉塵を吸入した動物の肺の断面。肺物質中の鉛の塊を示しています。（ヘマトキシリンとエオシンで染色し、H 2 Sで処理しました。）× 250。

図2.—テレピン油蒸気にさらされた動物の肺。（ヘマトキシリンとエオシンで染色）×250。

図3. 白鉛粉塵を吸入した動物の肺。滲出液、毛細血管の漏出、出血を伴う慢性炎症を示している。（ヘマトキシリンおよびエオシン染色）×250。

[93]

肺。使用した粉末に角質物質や不溶性物質が含まれていた場合、赤色または灰色の肝斑が認められたり、気管支肺炎様の症状が全般的に現れることがあります。長期間吸入された動物では、クロム酸またはヨウ素染色によって、肺胞細胞およびその周囲の組織に鉛粒子が認められることがあります。硫化水素染色はあまり効果的ではありません。大都市に生息する動物のほとんどが、肺胞細胞の様々な部位に炭素の塊を呈しているからです。しかし、ヨウ素またはクロム酸で処理した切片を顕微鏡で観察すれば、炭素粒子と鉛化合物の粒子を容易に区別することができます。

神経系 ―脳と脊髄、そして麻痺した筋肉を支配する神経の切片は、いずれも微小出血という同じ現象を示した。後期の症例では細胞に何らかの変化が見られるものの、概して細胞内物質のわずかな増加以外には、脳の細胞成分にはほとんど、あるいは全く変化は見られない。しかし、表面領域では、皮質表面に広がる微小出血が絶えず観察される。脊髄では、様々な状況で切片を作製したが、明確な変性は見られず、脊髄細胞間の出血はほとんど、あるいは全く観察されなかった。表面には時折出血が見られる。

複数の動物において、麻痺した大腿四頭筋伸筋を支配する前下腿神経を、変性と出血の有無について綿密に検査した。変性神経線維はごくわずかで、神経束の間を通過し、所々で神経束自体に圧迫を与えている微小な出血によるものと説明できる程度であった。

腎臓— 腎臓では、皮質に微細な出血が認められ、中には非常に大きなものも含まれていました。出血は拡散し不規則で、体内の他の部位と同様に、細動脈ではなく細静脈の破壊に起因するものと思われます。多くの場合、変化は毛細血管に生じます。実質性腎炎が見られる場合もありますが、これはおそらく血管壁からの滲出液の浸出によるものと考えられます。

様々な臓器の組織学的検査で明らかになる主な所見は毛細血管出血である。この現象は鉛中毒に特有なものではないが、リバプールのムーア[4]の研究によれば、すべての鉛中毒患者に当てはまると思われる。[94] ビスマス、水銀、そして鉄などの重金属は、微小血管壁に奇妙な全般的な屈曲を引き起こす傾向がある。Armit [5]はニッケルでも同様の効果を示した。しかし、この現象は典型的には鉛中毒と関連しており、慢性鉛中毒の決定的な要因とみなすことができると考えられる。

吸入実験を制御する目的で、さらに 2 系列の実験が行われました。1 つ目の実験では、1 匹の動物に 2 年間白鉛を与えました。動物には 1 日 0.1 グラムを与え、これを 0.5 グラム、最終的に 1 グラムまで増やしました。この動物は鉛中毒の症状をまったく示さず、実験期間の終了時に殺処分した際も、結腸と虫垂に非常に顕著な染色が見られたことを除き、明らかな病変は見られませんでした。大腸と虫垂のこの染色、特に大網と腸間膜の血管の充血、結腸、回盲弁、虫垂付近のリンパ腺の腫大は、鉛が腸の上部で吸収され、大腸に排出または除去されたことを示唆しています。鉛が腸の上部に吸収されることは、次のように実証されました。

動物を麻酔し、切開した後、腸管を引き上げ、クランプで固定した。皮下注射器を用いて塩化鉛溶液を腸管内に注入した。次に、この腸管から出ている腸間膜静脈を慎重に固定し、小さな開口部を設け、約40ccになるまで一滴ずつ血液を採取した。採取時間は45分ほどだった。採取した血液を化学検査にかけたところ、鉛が検出されました。したがって、鉛は腸管から直接門脈循環へと移行すると考えられます。

鉛の固体化合物を投与した実験のうち、明確な鉛中毒の症状が現れたのは1件のみで、この実験で使用された化合物は高炉の煙道から採取された粉塵でした。後にこの粉塵には相当量のヒ素が含まれていることが判明しました。したがって、この実験は決定的なものとは言えません。しかし、酢酸塩などのより溶解性の高い鉛塩の場合、腸管を通して投与された鉛によって鉛中毒を引き起こす可能性があります。猫の胃にカテーテルを通して皮下注射器で酢酸鉛1グラムを投与したところ、10日で流産し、3週間で死亡しました。犬に酢酸鉛4グラムを投与したところ、4週間で同様の症状が現れました。

[95]

プレートIII

図1.—白鉛中毒（吸入）動物の腎臓。顕微鏡的出血がみられる。（ヘマトキシリンおよびエオシン染色）×250。

図2. 慢性鉛中毒で死にかけている男性の腎臓。（ヘマトキシリンとエオシンで染色）×250。

図3. 急性鉛脳症で死にかけている若い女性の脳。小さな脳出血がみられる。（ヘマトキシリンとエオシンで染色）×250。

鉛の吸収にさらされる職業に従事し、鉛中毒を直接示唆する症状で死亡した人々の組織に対して化学的検査と組織学的検査の両方が行われた以下の 2 つの事例は、すべての詳細において上記の実験結果を裏付けるため、追加される可能性があります。

症例 1.石版転写工場に勤務する 21 歳の女性。頭痛と意識混濁を主な症状とする短い闘病生活の末、死亡した。

剖検では、右気管支付近にあった小さな腺が石灰化していたことを除き、病変は発見されなかった。脳は左大脳半球に注射されたが、肉眼では出血は確認できなかった。その他の病理学的徴候はなかった。注射と鬱血が認められる脳の一部を組織学的および化学的に分析した。組織学的には、一部の大型細胞にわずかな染色変化が認められた以外は脳組織は正常であった。しかし、検査したスライドの切片全体、特に皮質領域に、微細な顕微鏡的出血が散在していた（図3参照）。これらの出血は、拡張した毛細血管に関連していることがあちこちで確認され、毛細血管はすべて、血液による著しい充血を示していた。さらに、動脈と静脈自体もかなり拡張していた。神経膠細胞の間質変性は認められなかった。いくつかの斑点は、明らかに徐々に線維腫変性が進行している古い出血を示唆していた。いずれの症例においても、肉眼で確認できるほどの大きさの出血は認められなかった。

脳の注射部位250グラムを、化学分析の章で述べた湿式法による化学分析に供した。電解析出後の硝酸濾液からは、硫化水素を含む明瞭な沈殿が生じた。これを濾別したところ、鉛であることが確認された。鉄はごく微量しか存在しなかった。比色定量法によって、鉄の量は[96] 脳内に検出された鉛はPbとして推定すると0.0143グラムでした。注射部位から採取した脳組織250グラム中に検出された鉛の量は0.0041グラムでした。

症例 2 — かなり長い間電気蓄電池工場で働いていた男性で、鉛疝痛の発作を数回経験し、両手に影響する鉛麻痺を 1 回経験したことがありました。

この男性は麻痺が起こった時から鉛に関わる仕事はやめていたが、それから約3年後に脳出血で亡くなった。

脳、腎臓、肝臓、脾臓の各臓器を組織学的に検査し、通常のヘマトキシリン・エオシン染色法を用いて観察した。脳には、前症例と同様に顕著な顕微鏡的出血が認められた。さらに、非常に微細ではあるが、以前の微小出血に一致していると思われる、古い線維腫瘢痕の領域が多数認められた。腎臓には明らかな間質出血が認められ（図3、図2参照）、肝臓と脾臓も同様であった。

脳の一部をさらに化学検査にかけたところ、0.0014グラムの鉛が含まれていることが判明しました。

この確認証拠の重要性は疑う余地がありません。鉛処理に従事していた際に疑わしい状況下で死亡した人の組織に毛細血管出血が存在することは、組織内の鉛の化学分析によって確認されているからです。

以下の表は 3 つの見出しの下にまとめられており、動物に鉛の化合物を投与して得られた実験結果の一部を示しています。

表XIに接種実験の結果を示す。

これらの実験に使用された材料は、吸入実験および摂食実験で使用されたものと同じです。また、各実験シリーズが互いに対照となるように構成されています。

接種に使用された物質の量は、動物に中毒を引き起こすのに必要な投与量の大まかな目安となります。しかし、皮下投与された絶対量での投与量という問題でさえ、毒性の程度には大きなばらつきが見られます。表XIの最初の動物には、溶解性の高い鉛化合物の一つである酢酸が接種され、3回に分けて少量ずつ投与されました。動物は[97] 体重1kgあたり0.3グラムを投与されたのに対し、35番の動物では、2グラムの洗浄​​されたフリット、すなわち、リサージとシリカを融合して生成された鉛釉を投与され、実際に症状が現れたが、軽度であった。33番の動物は0.16グラムしか投与されておらず、体重1kgあたり0.05グラムであったため、急性症状を引き起こした。3,500kgの動物(31番)に0.35グラムの鉛白を投与しても、まったく症状は現れなかった。接種実験のリストでは、症状を示さなかった動物は3匹のみであり、そのうちの1匹(31番)は皮下注射で鉛白を投与され、41番と42番は、あらかじめ酢酸または水で処理しておいたケイ酸鉛または鉛フリットを接種した。

これらの実験から、特にフリットに関して、いくつかの実用的な点が浮かび上がります。フリットに含まれる毒性物質のかなりの部分が洗浄によって除去されることが明らかになったのです。酢酸と水で洗浄することで大部分が除去されますが、熱湯のみで洗浄することでもある程度除去されます。これは、陶器用鉛フリットの通常の製造において、体組織に対して溶解可能な状態の鉛が一定量存在していたことを示しています。これは、酸化物、あるいは炭酸塩の形で真性ケイ酸塩に取り込まれていることは間違いありません。さらに、使用される鉛化合物の毒性は、動物組織に対する溶解度の順に並べると確かに言えます。酢酸塩が最も毒性が強く、洗浄されたフリットは最も毒性が低いです。しかし、洗浄されていないフリットは、比較的少量であっても中毒を引き起こす可能性があります。この点は、表XIIIでさらに強調されています。前回の接種から4ヶ月後の動物番号42は、中毒の兆候を示さなかった。そのため、硝酸鉛水溶液を1日あたり0.01グラムの量で投与したところ、1か月後にこの動物は中毒を発症しました。

表XIIは給餌実験に関するものである。

これらの実験では、酢酸塩は1例のみ投与され、それもケラチンでコーティングされた錠剤の形で投与されました。しかし、1、2回、ケラチン錠剤が溶解することなく動物の体内を通過したため、動物が実際に溶解性鉛を摂取したかどうかは断言できません。一方、硝酸塩鉛を水に溶かして投与すると症状が現れましたが、牛乳に溶かして投与した場合は症状が現れませんでした。1日0.1グラムを摂取した猫が中毒の兆候を示すまでに4ヶ月かかったのに対し、酢酸塩0.16グラムを皮下投与した動物は、[98] 乾燥白鉛を与えられた動物の場合も、時間に関して同様の関係が成り立ちます。事実上、乾燥白鉛のみを与えた場合、たとえ大量に摂取した場合でも、明らかな、あるいは重篤な中毒症状が現れた例はありません。表 XIの接種実験を参照すると、2 グラムの乾燥白鉛を接種すると、摂取していた猫がこれをはるかに超える量を摂取していたにもかかわらず、明らかな症状が現れたことがわかります。白鉛またはフリットを与えられた動物で鉛中毒の兆候を示したのは、鉛化合物に加えてアルコールを与えられた動物だけです。

表XIと表XIIの結果を比較すると、 経口投与量が非常に多かった場合でも、皮下投与された動物は消化管から鉛を投与された動物よりもはるかに大きな被害を受けたことがわかります。したがって、体内における鉛化合物の溶解度と分布は、消化液ではなく、より親密な体液との実際の接触によって決定されると考えられます。これは、Straubによる最近の論文[6]によって裏付けられています。

摂食実験に供された動物は、吸入実験に供された動物と同一の条件下で実験室内で飼育されたが、いかなる状況下でも鉛粉塵を吸入しないよう配慮されていた。これらの動物は呼吸実験の対照群として用いられ、動物に与えられた物質は、いずれの場合も様々な吸入実験で使用されたものと同じであった。さらに、一定数の動物には表XIIに示すアルコールが投与された。 吸入実験シリーズの動物番号6にもアルコールが投与された。

鉛を与えられた動物には、吸入実験に使用されたものと同じ化合物が与えられ、毎日 0.4 ～ 1 グラムが与えられました。そのため、これらの動物が鉛の粉塵にさらされていた期間中、他の動物は腸管を通じて同じ化合物を摂取していましたが、その量ははるかに多かったにもかかわらず、鉛中毒の兆候は見られませんでした。

[99]

表XI.—接種

動物の数
。 重さ。 使用された化合物の合計
と数量。 接種回数
。
最初の症状の発現日
。 間隔。 結果。 最終
重量。
キログラム。 キログラム。
16 3·200 0.91グラム酢酸鉛：（1）0.16; （2）0.5; （3）0.25 3 45日目の脳症 47日間 死亡 1·750
25 3·350 フリット鉛：（1）0·6；（2）2·0 = 2·6グラム。 2 26日目 左後肢の軽度麻痺 26日間 殺害された 3·200
28 3·050 2グラムの白鉛 1 4日目は中止 23日間 死亡 体重は影響を受けません
31 3·450 0·35グラムの白鉛 — 症状なし 1年 回復した 3·300
32 2·900 0·3グラムのフリット 1 11日目、関節が硬くなり、歩行が正常ではなくなる 28日間 麻痺；死亡 2·400
33 3·150 0.16グラム PbO 酢酸塩として 1 15日目の麻痺 22日間 麻痺; 死亡 2·150
35 3·750 2.0グラム 水洗いフリット 1 9日目中止 1年 回復したが痩せている 2·900
40 3·050 1.0グラムの未洗浄フリット 1 47日目 筋肉の衰弱 58日間 死亡 2·250
41 3·000 1.0グラムの酢酸と水で洗ったフリット 1 症状なし 5ヶ月 回復した 2·900
42 2·800 1.0グラムの水洗いフリット 1 症状なし 4ヶ月 回復した 2·950
43 2·900 水中の硝酸鉛：1日あたり0.01グラム — 30日目の脳症 5ヶ月 死亡 2·100
[100]

表XII.—給餌実験

動物の数
。 重さ。 使用されるPbの化合物
。 その他の
物質。
中毒症状の最初の出現。 実験の合計
期間。

結果。 最終
重量。
キログラム。 キログラム。
2 2·750 高炉の煙道から0.5～0.1グラムの煙道塵（55パーセントPbO） なし 5日目に嘔吐したが、他の症状はない 2ヶ月 回復した 2·000
9時 3·500 0.5グラムの乾燥白鉛 なし 5日目に嘔吐したが、他の症状はない 2ヶ月 — 3·350
11時 3·850 0.8グラム。 なし なし 8ヶ月 — 3·900
3·900 8ヶ月間アルコールを与えられた後 アルコール50cc（ポートワイン） 1ヶ月 2ヶ月 死亡（脳症） 1·500
12 3·800 0.8グラムの乾燥白鉛 ポートワイン50cc 1か月間の軽度の麻痺 38日間 死亡（脳症） 2·250
13 3·400 0.8グラムの乾燥白鉛 なし なし 18ヶ月 回復した 2·950
14 3·650 0.4グラムの低溶解性フリット なし なし 8ヶ月 ポートワインを与えられた 3·750
3·730 0.4グラムの低溶解性フリットとアルコール ポートワイン50cc 6ヶ月の脳症 1年 脳症状で死亡 2·600
23 4·100 高溶解性釉薬 1グラム なし なし 1年 症状なし 4·600
4·600 硝酸鉛を0.01～0.1グラム投与。 なし なし 5ヶ月 体重減少以外の症状なし 3·450
24 2·900 高溶解性釉薬 1グラム なし なし 6ヶ月 回復した 4·350
46 2·150 0.1グラムの硝酸鉛水溶液 なし 4ヶ月 後弓反張 4ヶ月 脳症状で死亡 3·200
47 2·100 牛乳中の硝酸鉛0.1グラム なし なし 4ヶ月 回収[A] 2·900
49 2·500 ケラチン錠剤中の酢酸2グラム なし なし 3ヶ月 回収[A] 2·650
15 2·950 鉛なしの制御 なし なし 1年 檻の中に閉じ込められていたため症状は出なかった 3·100
[あ]体重が増加しました。

[101]

表XIII.—吸入実験

動物の数
。 重さ。 実験中の粉塵中の鉛の化合物と
空気中の平均量。
方法。 吸入回数
。 最初の症状が現れた日
。
シリーズの期間。 結果。 最終
重量。
キログラム。 キログラム。
1 3·000 高炉の煙道からの0.007～0.01グラムの煙道塵 あ 1時間のうち11時間 13日間（4回吸入） 2ヶ月 鉛中毒（実験中止） 2·200
2 3·580 0.007～0.01グラムのリサージ粉末 あ 12 15日間（5回吸入） 2ヶ月 鉛中毒（実験中止） 3·000
4 4·100 0.001～0.007グラムの白鉛粉 あ 12 37日間（12回の吸入） 2ヶ月 鉛中毒（実験中止） 3·030
6 5·200 0.001～0.007グラムの白鉛（アルコール：毎日50ccのポートワインを牛乳に入れて飲む） あ 12 12日間（4回吸入） 2ヶ月 麻痺；死亡 3·650
7 3·000 0.001～0.007グラムの鉛白、アルコールなし あ 11 30日間（9回吸入） 2ヶ月 麻痺し、死亡 1·700
10 4·500 0.0001～0.001グラムの白鉛 B 20分のうち40分 120日間（30回吸入） 144日 麻痺し、死亡 3·200
11 3·750 0.0001～0.001グラムの白鉛 B 20分のうち40分 120日間（30回吸入） 144日 麻痺し、死亡 2·750
21 3·900 0.001～0.09グラムの低溶解性釉薬 B 1時間のうち14 42日間（14回の吸入） 42日間 急性肺炎 2·700
22 3·900 0.001～0.09グラムの低溶解性釉薬 B 26 60 80日間 死亡；古い肺炎 2·500
30 3·500 0.001～0.09グラムの低溶解性釉薬 B 14 45 45日間 殺害された 2·450
[102]

実験によって、極めて重要な事実が 1 つ明らかになりました。それは、空気中に循環する鉛の粉塵は、実際に飲み込んだ鉛よりも何倍も危険であるということです。粉塵を吸入した動物が、呼吸した空気に含まれる鉛のすべてを飲み込んだとしても、他の餌を与えられた動物が摂取する量の 10 分の 1 しか摂取しないからです。もちろん、吸入した空気に含まれる鉛のすべてが肺に達したと考えるのは不可能です。肺に達したのは、より小さな粒子だけでしょう。したがって、餌を与えられた動物と吸入した動物の比率は 10 倍以上になります。つまり、呼吸した空気に含まれる鉛の 10 分の 1 だけが肺に達したと考えられます。このような状況下では、肺を介した中毒と腸管を介した中毒の比率は 100 : 1 になります。

表XIIIは吸入の問題を扱っています。

これらの実験においては、呼吸に曝露された動物が鉛の粉塵を実際に飲み込むことで実験に支障が生じるのを防ぐため、あらゆる注意が払われた。さらに、すべての動物は綿密に管理され、ほぼ同時期に、ほぼ同じ体重の動物に、同じ鉛化合物を、より多量の経口投与した。

表XIおよびXIIを表XIII と比較すると、粉塵による中毒率は、実際に摂食による中毒が発生した場合であっても、摂食による中毒率を大幅に上回っていることがすぐに分かります。また、吸入空気中の粉塵量は中毒の最初の症状の出現日と顕著な相関関係を示し、粉塵の量が大幅に減少した場合、中毒は予想よりも長く遅れ、中毒が実際に現れた場合でも、症状は粉塵の多い大気の場合よりもはるかに軽微でした。これは、動物が曝露された期間全体にわたって、摂取される鉛の量がほぼ同じであるにもかかわらずです。

産業中毒に対処する上で得られた知識は、これらの吸入実験によって臨床的に非常に強力に裏付けられています。なぜなら、粉塵の多い職業に従事する多くの人々が鉛中毒に対してある種の免疫性を示すことは周知の事実だからです。既に指摘したように、鉛に感受性のある人の中には、同様の条件下で働く他の人々には影響を及ぼさない量の鉛を摂取しても、非常に急速に中毒の兆候を示す人もいます。そして、これらの人々は、摂取した鉛を排泄し、蓄積や組織への一般的な損傷を防ぐことができる一種の平衡状態に達している可能性が非常に高いです。しかし、摂取量が増加するとすぐに、例えば、[103] 10番と11番の動物の場合。投与開始時の少量の鉛投与では、約70日から80日間、中毒の兆候はほとんど見られませんでした。この期間の終わりに症状が現れなかったため、空気中の鉛の量が増加し、その結果、中毒が急速に顕在化しました。

また、症例 21 と 22 の吸入実験では、低溶解性の釉薬、つまり焼結鉛を含む釉薬は、そのような釉薬を接種した場合と同様に、肺から摂取すると鉛中毒を引き起こす可能性があるという明確な証拠が得られました。ただし、口から摂取した場合は、おそらく過度のアルコールを摂取した場合を除いて、そのような症状は発生しません。

実験動物に現れる症状。
—猫は鉛中毒に特にかかりやすいです。鉛工場では、猫はすぐに中毒死してしまうため、長期間飼育することは不可能です。

鉛を吸収され、明らかに鉛中毒の症状を呈したすべての動物は、以下の症状を示しました。

1. 中毒の最初の期間に体重がわずかに増加し、1～3 週間続きます。
2. 体重が徐々に減少し、ついには動物が中毒の明確な兆候を示すようになる。
3. 特に脊柱の筋肉（脊柱起立筋と腰部）の衰弱が、決定的な体重減少とは不釣り合いであり、鉛の粉塵にさらされていない場合でも、接種するだけで、顔色が悪く、目や鼻から頻繁に涙が出る。
4. 特に猫に見られる様々な種類の麻痺。背筋と後肢の大腿四頭筋伸筋に麻痺の兆候が現れる。猫では大腿四頭筋伸筋が人間の総指伸筋よりも早く麻痺する。猫は後肢の力が弱まり、跳躍ができなくなる。反射神経、特に膝反射と肘反射はまず亢進し、その後消失する。

接種を受けた動物の組織学的検査で確認された主な徴候は、微細な顕微鏡的出血であった（これについては既に述べた）。これらの出血は、体の特定の部位や特定の臓器に限定されていたわけではなかった。てんかん症状を示した動物では、時折、軟膜の肥厚が認められた。[104] 発見された症例は多かったが、そのような症例では必ずと言っていいほど、くも膜直下に小さな出血が見られ、広範囲に及ぶことはなかったものの、皮質の小さな領域に圧迫を与えているようであった。また、脳のさらに下層部に出血が見られ、脊髄にも少数の出血が見られた症例もあった。時には脳底部に大量の出血が見られ、延髄から脊柱管へと下方に広がっていることもあったが、これは脳症の症状を呈して死亡した動物にのみ見られた。より慢性的な中毒の兆候、すなわち、徐々に体重が減り、衰弱し、便秘になり、腹部が収縮し、特に後肢と背部の筋肉が麻痺する症状を示した動物では、筋肉、肝臓、脾臓、肺、心臓、腹部のさまざまな部位、脊髄、影響を受けた筋肉の神経支配部、さらには脳にまで出血が見られましたが、出血した臓器のごく一部以上に完全な破壊を引き起こすほどの大きな出血はありませんでした。

さて、これらすべての症状、そしてさらに重要な出血現象は、鉛の粉塵を吸い込んで中毒になった動物でも、アルコールと関連した鉛の化合物を摂取した動物でも、同様の症状を示したすべての動物に見られました。しかし、鉛の化合物、特に鉛白を摂取し、麻痺の明確な症状や、中毒に起因する症状を示さなかった動物の中にも、微細な出血に起因するわずかな組織学的変化が散見されました。

したがって、この実験研究は鉛中毒の症状と病理との関連性を明らかにする上で大きな前進となる。感受性動物に鉛化合物を実際に接種した場合に生じる症状は、同様の化合物を吸入した動物に生じる症状とは、発症の程度と速さにおいてのみ異なる。一方、摂食、すなわち消化管を介した摂取は、たとえ大量に摂取したとしても、アルコールなどの物質を添加して動物の抵抗力を破壊しない限り、大きな中毒症状は引き起こさない。もう一つ興味深い事実として、牛乳に加えて鉛を経口摂取すると、毒性作用が大幅に軽減されるという点が挙げられる。例えば、牛乳を摂取した2頭の動物（No.46と47）では、鉛の毒性効果は著しく低下した。[105] 硝酸鉛を餌に混ぜ、一方は水に、もう一方は牛乳に混ぜて与えたところ、牛乳に混ぜて与えた動物は4ヶ月の実験後も何の影響も示さなかったのに対し、水に混ぜて与えた動物は4ヶ月後に死亡した。これは既に主張した点、すなわち、すべての鉛工場において、労働者が適切な食事を摂る前に朝一番に作業を行わないことが非常に重要であり、適切な食事がない場合は牛乳が最良の代替物であるということを示唆している。可溶性の鉛塩は、後に処理される何らかの形のアルブミンと結合し、おそらく硫化物となって吸収されることなく排泄される可能性が高い。私が行った多数の実験から、吸入した鉛は他の方法で吸収された場合よりもはるかに毒性が強いことは疑いようがない。さらに、中毒の量は吸入する化合物の種類によって多少異なり、さらにこれらの実験は中毒を引き起こす可能性のある投与量についてもある程度示唆を与えている。動物に白鉛を接種した場合、症状を発現させるのに必要な投与量は、体重1kgあたり1グラム未満であるが、0.2グラムを超えると減少することが分かっています。給餌では、1日あたり0.8グラム、あるいは1グラムを18ヶ月間投与しても効果はありません。ただし、同量の鉛を過剰なアルコールと併用すると、急速に発病します。一方、硝酸鉛を水に溶かした0.1グラムという少量でも、4ヶ月間投与すると死に至ります。

吸入実験について言えば、吸い込んだ粉塵の量が 1 リットルあたり 0.0007 グラムと高かった場合、約 37 日間に 12 回吸入しただけで症状が現れました。一方、用量を 1 日あたり 0.0001 グラムに減らすと、中毒症状が現れるまで 120 日かかりました。実際、実験動物のこの最後の用量 (0.0001) はほぼ下限値であり、この動物はかなりの期間、ほぼ安定した体重を示し、最初の 100 日間は体重が維持され、徐々に減少し始めるまで週ごとにわずかな変動が見られました。

中毒を起こした動物のほぼ全てに、体重の顕著な減少が見られました。4頭では、中毒の他の症状が最初に現れただけでした。これは鉛作業員の間でよく見られる事実であり、体重の進行性減少が見られる場合、[106] 中毒が起こる場合、体内の代謝にかなりの変化が起こったと推測する強い理由があります。しかし、それは、顕微鏡的出血やその他の明確な中毒の影響が存在することを意味しませんが、そのような可能性はあります。

最後に、上記の実験から得られる結論をまとめると、接種、実験的吸入、あるいは摂食といった実験は、産業労働者が鉛に感染する状況の基準にはならないことが示唆される。この点について言及する必要はほとんどないかもしれないが、本書は実験病理学を扱う習慣のない人々にとっても活用できる可能性がある。あらゆる形態の中毒を扱う上で、まず第一に最も重要なことの一つは、あらゆる薬物の作用について、臨床的、生理学的、そして病理学的に実際の症状を把握し、実験動物に生じた症状が人間に見られる症状と一致するかどうかを判断することである。したがって、この目的のためには、毒に感受性のある動物が必要であり、そのため上記の実験では猫が使用された。なぜなら、白鉛工場で飼い猫を飼うことは絶対に不可能であるからだ。なぜなら、動物は必ず鉛中毒になるからである。

あらゆる疾患の病理を調査する上での第二の目的は、量と化合物の両方において、特定の投与量を用いた際の中毒の進行経路を解明することです。動物に化合物のみを投与すれば、消化管からの吸収を研究することができます。一方、化合物の一部を（不溶性であれば懸濁液、可溶性であれば溶液として）皮下組織または筋肉組織に接種すれば、体液が化合物に直接及ぼす作用を研究することができます。さらに、膜、すなわち細胞膜と動物組織による吸収も調べることができます。まず、明確な症状を引き起こすのに十分な量の投与を行い、その後、徐々に投与量を減らしていき、妥当な時間内に症状を引き起こす最小量を見つける必要があります。したがって、接種実験はこれらの疑問の多くに答えを与え、さらなる調査を行うための基礎となります。これらは吸入の効果を判断するための基準となり、接種に関して述べたのと同じことが吸入実験にも当てはまる。まず、[107] 何よりもまず、実験動物においては、明確な症状が出るほど厳しい条件に動物をさらし、その後、実験を変化させながら、毒の量、侵入、一般的な行動を研究し、これまでの実験で得られた確かな知識から得られた証拠を相関させることである。

実験的証拠に関するこの短いメモが、実験的証拠の応用に精通していない人々に前述の実験を説明するのに役立つことを願っています。

画家の鉛中毒に関するさらなる実験。
—画家が示す鉛中毒に特に注目して、一連のさらなる実験が行われました。これらの実験とその結果については、空気中に浮遊する塵埃粒子の吸入による鉛中毒の病理に関する事前の知識なしには実施できなかったため、前のセクションが処理されるまでその議論は保留されました。

鉛塗料で塗装された表面は、金属鉛を有機化合物として含む特定の物質を放出すると考えられてきました。統計的な証拠が得られる限り、塗装工の鉛中毒発生率は非常に高いことから（48ページ参照）、塗装工は鉛粉塵による感染に特にさらされていると考えられます。さらに鉛の有機化合物が放出されると、塗装工は鉛中毒にさらにかかりやすくなると考えられます。

実験には 2 つの方法が使用されました。

1. 動物が、白鉛、硫酸鉛、硫化亜鉛、酸化亜鉛を混ぜた塗料が塗られたばかりの表面から放出される煙にさらされること。

動物は、前述の吸入実験で使用したケージと同様のケージ内で曝露されたが、汚染された空気を吹き込む代わりに、実験対象の特殊塗料を塗布した板を毎日ケージ内に導入するようにケージが配置され、動物は実験期間中ずっとチャンバー内に留まった。換気に関しては特別な注意が払われた。

2. 動物をチャンバーに入れ、試験対象の化合物を、化合物を入れたガラス管の周囲に巻かれたコイルによって電気的に加熱した。電流は抵抗によって制御され、熱電対と検流計は常に59℃を示した。空気は常に[108] 加熱された物質はチューブを通って動物のケージ内へと送られ、効率的に換気された。こうして、室温から59℃までの熱が放出され、動物のケージ内に持ち込まれ、そこで呼吸された。装置は、加熱コイルがケージ内への供給点の近くまで伸びるように配置されていた。

これらの実験の結果、ケージに閉じ込められ、鉛白、酸化亜鉛、または硫酸鉛が使用された塗りたての表面に曝露された動物は、すぐに中毒の兆候を示し、衰弱し、繰り返し流涎を繰り返す発作に苦しむことが分かりました。鉛白ペースト、亜鉛ペースト、または硫酸鉛ペーストに空気を通したケージに曝露された動物は、ケージに閉じ込められ、発生する可能性のある蒸気を3ヶ月間吸入させられ、昼間はケージ内で過ごし、夜間は別のケージに移されたにもかかわらず、病気の兆候は見られませんでした。

したがって、新鮮な塗料に曝露された動物にどのような病気が生じたとしても、鉛の吸収によるものではなく、塗料を構成する他の化合物によるものであることは明らかであるように思われた。そこで、塗​​料の様々な成分、すなわち金属塩基である鉛または亜鉛、亜麻仁油、テレビン油、そしてテレビン油と酢酸鉛を混合したものが試された。テレビン油のみに曝露された動物は、流涎、下痢傾向、斜視といった病気の兆候を非常に早く示したが、斜視は曝露後2時間経過してからであり、ケージ内の空気中に存在するテレビン油の量は1リットルあたり10ミリグラムを超えなかった。

テレピン油と酢酸鉛に曝露された動物は、テレピン油のみに曝露された動物と同種の症状をほとんど示さなかった。亜麻仁油を曝露された動物は、全く病気の兆候を示さなかった。塗料の主成分である酸化亜鉛または白鉛に曝露された動物は、化合物自体が粉塵として大気中に放出されない限り、中毒の兆候を示さなかった。しかし、鉛の粉塵が大気中に存在すると、動物はすぐに鉛中毒の一般的な兆候を示した。酸化亜鉛の粉塵に曝露された動物は、不快感を示す兆候はほとんど示さなかったが、曝露が長期にわたると早期に腎臓病を発症し、肺には慢性炎症の兆候が認められた。

この点に関して興味深いのは、レーマン[7]が 蒸気にさらされた猫に現れる症状について述べていることである。[109] テレビン油の蒸気に曝露した動物は、レーマンが報告したものと同じ症状を示した。レーマンは曝露した動物の組織学的検査の結果は示さなかったが、曝露後に動物が死亡した例はないようだ。テレビン油の蒸気に曝露した私の動物では、極めて明確な腎臓疾患が発現し、炎症は間質性腎炎というよりむしろ尿細管性腎炎に傾いていた。尿細管は破片で閉塞し、その輪郭は不規則に破壊され、その内容は青白くほぼ硝子状であった。一方、腎臓のあちこちに、濁った腫脹部と小さな出血が散見された。心筋は弛緩し、心臓は拡張傾向にあった。顕微鏡下では、臓器全体に微細毛細血管性の出血が見られ、筋束の間を縫うように通過し、筋束を乱していた。

白鉛ペーストから放出される物質にさらされた動物の組織には、いかなる変化も見られなかった。分析の結果、これらの物質には鉛は含まれておらず、痕跡量のアルデヒド、ギ酸、CO2が含まれていることがわかった。したがって、塗装工が吸入したテレピンの影響は鉛中毒の一因となるに違いなく、これに関連して、38 ページでギャロッドが塗装工の間で痛風が頻繁に発生すると述べている事実を思い出すのは興味深い。すでに引用した、鉛への暴露が塗装工よりもずっと大きい白鉛工場の労働者の間で痛風は一般的ではないという記述は、鉛の吸収ではなく、テレピンが住宅塗装工の間で痛風の発生率増加の原因であることを指摘している。サンドペーパーがけなどでの場合と同様、鉛を含む粉塵が塗装工にとって病気や鉛中毒の原因となる重要性を軽視してはならない（ 137 頁参照）。このように吸入された鉛粉塵の重要性は十分に理解されています。しかしながら、塗装工において頭痛が初期の病気の一般的な症状であるのに対し、白鉛作業員においてはそうではないという事実は、テレピン油と鉛の複合作用によるものである可能性が非常に高いと考えられます。

参考文献
[1]Goadby, KW : Journal of Hygiene、第 ix 巻、第 1 号、1909 年。

[2]Goadby, KW、Goodbody：「The Lancet」第2巻、988ページ、1909年。

[3]ゴードビー、KW：「陶器の鉛等に関する委員会報告書」第3巻、478ページ、1910年。

[4]ムーア：プライベートな通信です。

[5]アーミット：ジャーナル・オブ・ハイジーン、vol. viii.、第 5 号、1908 年。

[6]シュトラウブ：ベルル。医学。ウォッホ、p. 1469年、1911年。

[7]リーマン：衛生に関するアーカイブ、vol. xxxiv、p. 321、1899年。

[110]

第7章
症状と診断

急性中毒。
鉛による急性中毒は一般的ではありません。産業的にはほとんど発生しません。ジン[1]は、ベルリンのクリニックで200件の産業鉛中毒を診察しましたが、急性とみなされるのはわずか1件だったと述べています。ほとんどの中毒は、中絶薬として、あるいは自殺目的で何らかの鉛化合物を飲み込んだことが原因で起こります。

このような急性鉛中毒の病理と症状は、まず第一に、飲み込んだ鉛塩の性質に依存します。例えば、鉛の砂糖を飲み込んだ後、灼熱感、急性胃痛（通常は中毒摂取後1時間以内に発症）、流涎、口の中の金属味、激しいしゃっくり、腹部の激しい痛みを訴えます。口の中は白っぽい灰色に染まります。その後、血圧が急激に低下し、皮膚が湿潤したり、冷や汗が出たりすることがあります。呼吸数と脈拍数は減少し、最終的にはめまい、激しい頭痛、四肢の冷え、全身麻痺が起こり、1～2日で死亡するか、慢性中毒に移行します。患者が最初の2～3日間生き延びたとしても、網膜の変化がしばしば現れ、時には急性発熱を伴うこともあります。様々な麻痺も現れ、亜急性中毒または慢性中毒に移行します。

健康な成人の致死量は、酢酸鉛の場合はおそらく 50 グラム、炭酸鉛の場合は 25 グラムです。もちろん、これらの量はあくまでも概算です。

経口摂取による急性鉛中毒の症例では、剖検により、口腔および胃の粘液滲出液中に鉛塩の存在が認められ、腐食性胃炎および粘膜の著しい腫脹および浮腫が認められる。大腸は一般に、淡褐色から暗褐色に染色される。[111] 深紅色に染まる。この染みは腸のかなり下の方まで現れないこともある。肝臓は充血し、腸間膜、腎臓、脳の血管は著しく充血している。腸管のその他の臓器にも充血の兆候が見られる。腹腔内には体液が認められる場合があり、時折、他の漿液腔にも体液が認められる。

さまざまな臓器の組織学的検査では、後述する慢性中毒の場合に見られるものと同じ顕微鏡的出血が見られます。

急性鉛中毒は産業現場では稀ですが、時折発生する可能性があります。作業員が白鉛鉱床に浸水したために急性中毒発作を起こした事例がいくつか記録されています。また、酢酸鉛溶液のタンクに浸水した後に発症した事例も報告されています。

このような事故は起こり得る。このような場合、中毒の主な原因は鉛の飲み込みであるため、積極的な治療が必要となる。まず催吐剤を投与し、続いて昇華硫黄を投与する。あるいは、さらに良い方法として、硫酸でわずかに酸性化した希硫化水素水で胃を洗浄し、胃内の鉛を最も溶解しにくい形態に変化させる。強力な下剤を投与し、患者にはクエン酸ナトリウムまたはクエン酸カリウムを含むレモネードを多量に摂取するよう促すべきである。虚脱状態にあるときでも、アルコールは避けるべきである。ストリキニーネの皮下注射が望ましい。鉛は腸の上部で吸収され、胃から吸収される量はごくわずかであることに留意する必要がある。鉛は主に大腸と尿によって再排泄されるが、汗や唾液によってもある程度は排泄される。したがって、治療は（a）可能な限り不溶性の化合物を形成すること、（b）毒物の排出を促進すること、（c）最も影響を受けた組織への負担を可能な限り少なくすることに重点が置かれます。2～3日間は、食物として牛乳のみを与えるべきです。

鉛中毒の診断は、鉛疝痛、麻痺、鉛貧血や悪液質といった典型的な鉛中毒症状のいずれかがみられる場合、それ自体はそれほど困難ではありません。一方、クラブドクターが特に工業プロセスに従事する人の場合、中毒の前兆症状の診断はより困難です。ただし、担当外科医は、[112] 週ごとに観察すれば、貧血、伸筋の衰弱、その他の初期症状が徐々に進行していくのがわかるので、難しいことはないだろう。臨床診断は、一般開業医よりも、担当外科医が早めに下す必要がある。というのも、白鉛工場における担当外科医の任務は、鉛中毒が一旦確立したらそれを治療するだけでなく、前兆を注意深く観察して、感受性の高い人が実際に症状を発症するのを防ぐことにあるからだ。したがって、臨床的見地から鉛中毒の診断を、初期と顕著の二つに分けるのが便利である。こうした初期変化は、鉛作業員の間ではほとんどの場合気づかれるが、多くの場合、鉛中毒の兆候というよりも、厳密には鉛の吸収の兆候である。

中毒の初期症状は血管系に現れ、相当期間鉛作業に従事した者の顔面が奇妙に青白くなるのはしばしば顕著である。しかし、結膜の色は顔の変化から予想されるほどには減少せず、ヘモグロビンの実際の測定値はほぼ正常である。これに加えて、鉛作業に従事する肌の色が新鮮な者も、感受性があれば、その血色の良い容貌を急速に失い、頬骨に激しい紅潮として残る顔色によって、その容貌が強調されることが多い。このような者は結膜血管の色も減少し、その組織の血液色素の分解による色素沈着のため、必ずと言っていいほど強膜が黄色っぽくなる。目の黄色は、血液の破壊が進行していることを示す明確な証拠である。

貧血、あるいはもっと厳密に言えば顔面蒼白に続いて、皮下脂肪が著しく減少する。少量あるいは多量の鉛中毒、特に少量を長期間にわたって摂取した動物においては、皮下脂肪をはじめとするあらゆる脂肪の減少が非常に顕著であり、腎臓脂肪、腸間膜脂肪、腹部脂肪はほとんど見られなくなる。脂肪の損失は他の体組織よりも大きい。人間においては、眼窩下脂肪が頬筋周囲の脂肪とともに早期に減少し、奇妙な顔の輪郭が形成され、2つの顕著なひだ（1つは通常の鼻唇溝、もう1つは咬筋前縁に位置する）が見られる。このことと眼窩脂肪の損失が相まって、顔は奇妙につまんだような外観となる。[113] このような痩せ衰えは、鉛中毒の動物（猫）にも見られます。この衰弱は他の症状に先行することが多く、1年間鉛処理に従事し、粉塵を吸入していた男性が体重減少に陥ることは珍しくありません。ある症例では、体重が10ストーン7ポンド（約5.7kg）だった男性が14ヶ月で9ストーン2ポンド（約4.7kg）まで減少しましたが、その間、鉛中毒の兆候は全く見られず、後半になってようやく歯茎に青い線が現れました。鉛中毒に見られるような症状はありませんでした。このような症例は典型的には鉛の吸収によるもので、もしそれが続けば、最終的には疝痛または麻痺（おそらくは疝痛）を伴う著しい貧血に陥ります。問題の男性は鉛処理には従事しておらず、製錬所で電灯やモーターを扱う電気技師でした。彼の職業は地上より高い場所での作業を必要とし、そのため、特に調整を必要とするアークランプから発生する煙や細かい塵埃の粒子を吸い込んでいた。

長期間鉛の作業に従事した人の多くは、ある程度の鉛中毒症状が進行することはなく、ある程度の耐性を獲得していると考えられる。白鉛工場や製錬所で20年から、あるケースでは43年も働いた男性に出会うことがあるが、その期間の相当部分は、粉塵除去と労働者の一般的な保護に関する規則が制定される以前であり、彼らは多量の鉛粉塵に曝露されていたに違いない。それでも、近代的な衛生環境と特別な規則の下で工場で1、2年しか働かなかった多くの人々よりも、衰弱は少なかった。このような人々は、最初から鉛中毒症状を免れているか、あるいは金属に対してある程度の耐性を獲得しているかのどちらかである。後者の仮説の方がより可能性が高い。なぜなら、彼らの何人かは、勤務初期の頃に軽度の中毒症状に苦しんでいたと考えられるからである。

初期中毒においては、蒼白と衰弱の進行速度が重要な事実です。貧血に加え、以前は健康であった赤血球に好塩基球顆粒が存在し、ヘモグロビンが75%まで減少していることは、吸収が中毒、すなわち血液の破壊につながり、同時に潜行性に損傷を与えていることの明確な証拠です。[114] 細い血管とその神経支配が弱まる（第5章参照）。このような人は、いつ疝痛や麻痺の突然の発作を起こす可能性がある。

萎縮と蒼白に伴い、神経損傷とは全く関係なく、筋肉自体の萎縮が起こります。それに伴って、ある程度の精神的無気力、理解力の低下、そして個々の筋肉または筋肉群（通常は後者）の筋力低下が起こります。精神的無気力は、身体の重さや眠気など、様々な形で現れます。以前は時間厳守だった人が、突然朝に遅刻し始めた場合は、注意深く観察する必要があります。手と腕の筋肉は、他の筋肉と比べて明らかな萎縮が見られない場合もありますが、特に手首や指の伸筋の筋力低下が、明確な手首下垂が現れるまで6ヶ月から1年ほど続くことがあります。私たちが観察した2症例では、手首伸筋の筋力低下が見られました。1症例は8ヶ月、もう1症例は11ヶ月も前から見られ、明確な麻痺が現れていました。 1例目では、麻痺の最初の症状は両手の小指を伸ばせないことであったため、直ちに仕事を休ませ、治療を受けた。48時間以内に両手首は完全に麻痺が進行し、伸ばすこともできなくなった。2例目では、伸筋力の喪失以外の麻痺の最初の症状は、左手の親指を人差し指に対抗させることができないことであった。7日以内に左手の手首が完全に垂れ下がり、右手は中指と薬指を含む部分的な垂れ下がりが生じた。両例とも完全に回復した。

伸筋の筋力低下がみられる手首の全てが最終的に麻痺を発症するわけではありません。3つの工場の検査記録を調べたところ、伸筋力の低下がみられた手首の人のうち、最終的に明確な麻痺を発症したのはわずか4%でした。外科医が伸筋の筋力低下を検査する際には、手を伸ばした状態での振戦に注意を払う必要があります。微細な振戦は、しばしば麻痺の初期症状となるからです。振戦は通常微細ですが、協調動作を行おうとすると増強します（意図振戦）。また、協調運動能力の低下が見られる場合もあります。

筋肉を支配する神経の伝導性に変化が生じた場合、例えば、[115] 筋肉の鞘が破れると、筋肉の栄養が徐々に減少していきますが、これが手に見られる慢性的な衰弱を十分に説明できるかどうかはまだはっきりと証明されていません。

手を伸ばした際の振戦や筋力低下を診察すると、麻痺の明確な兆候が現れる前に、骨間筋の萎縮が見られることがあります。手のひらでは、母指球と小指球の両方が平坦化していることがあります。特に小指球の早期の平坦化は、手首麻痺の初期症状の一つであるため、この部分には常に注意を払う必要があります。

便秘。
鉛中毒における疝痛の前兆として便秘がよく知られていますが、必ずしもそうとは限りません。鉛中毒による疝痛の約15%は断続的な下痢を伴います。

多くの症例（49ページの表を参照）から、鉛中毒に伴う症状の中に「リウマチ性」症状が含まれていることが示されています。これらのリウマチ性症状の一部は、既に説明したように、筋肉やその他の部位における微小出血が原因で、患部にリウマチ性疼痛を引き起こすことがあります。もう一つの症状として、疝痛の前兆として、また便秘や鉛中毒に伴う下痢の随伴症状として、かなりの頻度で出現し、しばしばリウマチ性に起因するとみなされる腰痛があります。鉛作業員の腰痛の訴えは、中毒の早期発見につながる可能性があるため、常に真剣に受け止めるべきです。

中毒動物における大腸への鉛の排泄について述べられていることから、鉛作業員がしばしば訴える腰痛の症状は、少なくともいくつかの症例においては、鉛が腸管筋を抑制する作用によって大腸に過負荷がかかることに起因する可能性がある。大腸への鉛の排泄は金属の正常な排泄方法であり、同時に中毒動物における腸間膜領域の血管の鬱血を伴う症状であることが分かっている。局所的な血管運動性痙攣も一因となる可能性がある。

パルス。
鉛中毒の初期段階における脈拍は、中毒が顕著になったときほど重要ではないかもしれません。鉛作業者の血圧については、観察者によってかなりのばらつきがあります。私たちの経験では、概して血圧は高く、[116] 150～170mmHgの圧力が一般的です。100例の平均では、最高圧力は178mmHg、最低圧力は115mmHg、平均圧力は150mmHgでした。

コリス[2]は、鉛を含む物質の製錬に関する特別報告書の中で、141人の製錬工の平均血圧を148.2、白人鉛労働者38人の血圧を156.5と報告している。

鉛の吸収が進むにつれて、間違いなく緊張の増大が起こり、動脈硬化症でよく知られている高い動脈血圧は、鉛関連の仕事に長期間従事した労働者のほとんどに見られます。上に引用したように、鉛中毒の兆候が見られない症例でも、鉛工場で長期間働いていたにもかかわらず、明らかな動脈血圧の上昇が見られましたが、これは必ずしも鉛だけに起因するものではなく、痛風、アルコール中毒、梅毒などといった偶発的な原因によるものかもしれません。疝痛がある場合、痙攣中に脈拍数の顕著な減少が認められることがあります。また、疝痛がない場合でも、指で判断して脈拍数が減少し、明らかに緊張が増大している場合は、吸収の診断において実際的な重要性を持ちます。

非常に初期の段階では脈拍が増加する場合があり、小さく速い脈拍は疑わしい兆候とみなすべきです。心音の変化は病気の後期になって初めて現れます。

鉛中毒者の脈拍を脈波計で記録すると、顕著な高血圧型が示されます。

鉛疝痛。
おそらく最も一般的な症状であり、真っ先に緩和が求められるのは、腹部疝痛です。鉛中毒による疝痛は、一度経験すると、二度と間違えられることはほとんどありません。痛みは一般的に下腹部、つまり腰のあたりに感じられ、患者はしばしば恥骨のすぐ上を指さします。また、右腸骨窩に痛みが及ぶことも少なくありません。そのため、虫垂炎、さらには腸管周囲炎や慢性大腸炎の可能性も忘れてはなりません。

49ページの統計に示されているように、疝痛は最も訴えられる症状である。前述のように、疝痛がこれほど一般的な症状であるという事実は、初期の病理学者が消化管を通じた鉛の侵入を鉛感染の入り口とみなすきっかけとなったことは間違いない。しかしながら、病理学の章で既に述べたように、吸収は[117] 特に工業プロセスにおける鉛の体内への吸収は主に肺を経由して行われ、文献の概要では、疝痛や痛みを伴うその他の腹部症状は内臓と腸間膜領域の血管運動障害によるものであるという強力な証拠が存在することがすでに指摘されています。

鉛疝痛は通常不規則で、著しい増悪と寛解を繰り返す。急性期には、脚が腹部に向かって上方に引き寄せられ、体は腰を曲げ、顔は不安そうに引きつり、全身に冷や汗が流れ、目は凝視し、四肢は痙攣的に動く。腹部を強く圧迫すると痛みが和らぐことが多く、これは診断において非常に重要な点である。強く圧迫すると痛みは増強せず、むしろ明らかに軽減される。

痛みの発作時に腹部を指で診察すると、腸が指の下で収縮しているのが分かります。多くの場合、腸は不規則に収​​縮しています。急性鉛中毒の動物では、腸は全長の大部分で不規則に収​​縮しており、体から取り出すとソーセージの紐のような外観をしています。粘膜筋の環状線維が痙攣性収縮を起こし、蠕動運動の波が前進する際にこれらの収縮点で障害にぶつかり、痛みを引き起こしている証拠があります。

下腹部に起こる疝痛は、鉛が大腸に排出され、腸間膜の血管が侵されることに関係している可能性があり、鉛中毒の動物では、腸間膜の血管、特に回盲弁と大腸の領域が血液で充血します。

発作中、患者はしばしば苦痛の叫び声を上げ、ベッドや床の上を転げ回ります。椅子の背もたれに枕を置いて寄りかかると、一時的な痛みの緩和が得られる場合があります。このような処置によって得られる痛みの緩和は、血管運動性疼痛の起源を強く示唆しています。痙攣中は腹部が引き込まれ、腹部壁の線維性痙攣がしばしば認められます。一般的には、常に便意を催しますが、いきむだけで、少量の粘液と血液が排出されることもあります。

この段階では嘔吐が伴うことが多く、患者は多量の粘稠で粘り気のある粘液を頻繁に吐きます。患者は嘔吐物を「吐物」とみなすことも少なくありません。[118] 鉛白で構成されているとされるもの。もし彼がその業界で働いていたならば。タンケレルは1,217例の症例で400回の嘔吐と649回の腹部の著しい陥没を記録した。患者は時折、特に痛みの痙攣の合間に、腹部の強い重みを感じると訴える。

疝痛の増悪期には、脈拍数が著しく減少します。これは血管運動障害の項で既に述べたとおりです。脈拍数は1分間に20回程度まで低下することもあります。通常は1分間に40回から50回の間で変動します。

疝痛の初期段階では、ごく稀に体温の上昇がみられることがあります。これは鉛中毒に明確に関連するものではなく、併発する疾患と捉えるべきです。このような状況では、鉛による血管運動性疝痛以外の胃炎が体温上昇の原因である可能性が高いですが、診断を混乱させ、鉛疝痛ではなく急性胃炎を示唆する可能性があります。正常な状態では、疝痛の間は体温が低下し、四肢は冷たく、体は湿った汗で覆われ、体温は96℃、あるいはそれ以下まで下がります。

こうした急性増悪期に腹部を触診すると、胃部だけでなく腹部全体が侵されていることがわかります。急性痛は時に臍に伝わることもありますが、一般的には下腹部に伝わります。また、陰嚢にまで痛みが走ると表現されることも非常に多く、膝関節まで痛みを訴える人もいますが、これは稀です。顕著な蠕動運動が見られる場合とそうでない場合がありますが、収縮した腸壁に対応する腹部の様々な部位に大きな硬化した腫瘍が触れることは非常に一般的です。したがって、腫瘍の移動は、むしろ急性鉛疝痛の診断的兆候とみなすことができます。

疝痛は、消化不良や胃の不快感といった軽度の前駆症状を伴わずに発症することは稀です。通常、発作の2～3日前から食欲不振、食べ物への嫌悪感、頑固な便秘、特に口の中の不快な味を伴う全身倦怠感などが見られます。タンケレル、そして後にグリソル[3]らは、鉛疝痛発作の前駆症状と考えられる口内炎の一種を報告しました。しかしながら、我々の経験はこれらの記述とは全く一致しません。

[119]

急性疝痛患者が心不全による発作で死亡することは極めて稀ですが、そのような事例は複数回記録されていますが、当センターではそのような死亡例を経験したことはありません。

疝痛の最初の急性発作は、通常突然始まり、しばしば前兆もなく、不規則な便秘から最終的には完全な便秘、あるいは下痢と便秘が交互に起こるのが通例ですが、その後も疝痛は不規則な間隔で再発します。便秘は浣腸や強力な下剤の使用で緩和されますが、発作性の痛みは数日、あるいは数週間も再発します。ある症例では、毎日排便があり、患者は定期的な治療を受けていたにもかかわらず、貧血やその他の中毒症状は消失し、8週間にわたって疝痛が断続的に再発しました。

メイエール[4]らの研究によると、鉛は様々な状況で体内に蓄積され、徐々に排出されます。この排出は主に糞便を通して行われ、尿を通しての排出はごくわずかです。おそらく、腸管下部からの鉛の排出が、疝痛の再発の原因と考えられます。

アミノ[5]、チャティン[6]、ハルナック[7]は、この疝痛は内臓領域の血管収縮に起因すると解釈しており、アトロピン、クロロホルム、ニトログリセリンといった薬剤の速効性もこの見解を裏付けている。実際、1881年にマイヤー[8]は、鉛疝痛において内臓血管に顕著な微細炎症変化が生じることを実証した。また、鉛中毒で死亡した患者を対象とした調査から、急性疼痛は交感神経系、特に太陽神経叢の刺激によって引き起こされ、この領域の神経の刺激が反射性疝痛を引き起こすと考えられるとする説もある。

疝痛発作中に亜硝酸アミルを吸入すると、多くの場合、疝痛は完全に緩和され、脈拍は直ちに正常値に戻ります。しかしながら、疝痛の症例を観察する際に、疝痛に先立って脈拍の遅延や血圧の上昇が見られるのか、それとも疝痛自体が血管収縮と脈拍数の変化の直接的な刺激原因となっているのかを判断することは困難です。

慢性疝痛。
—急性型の鉛疝痛は慢性化することが多く、発作の強さははるかに弱まり、時には腹部の不快感のみになることもあります。[120] しかし、症状は数週間、あるいは数ヶ月続くこともあり、1週間から10日間は腹部の不快感がなく、その後痛みが再発し、徐々に強くなり、かなりの強度に達した後、一旦治まるものの、2、3日後に再び痛みが現れるという場合もあります。2、3週間の間隔をあけて疝痛が長引く場合は、少量のストリキニーネまたはホミカチンキを投与することで疝痛の発症を判定できます。これは、発作が治まったように見えても、腸の筋組織が過敏な状態にあることを示しています。

フランス海軍では長年にわたり、「船員疝痛」と呼ばれる、長期間にわたり悪化と寛解を繰り返す特殊な疝痛が知られていました。それ以前にも世界各地で発生しており、ジョン・ハンター[9]は、鉛と接触して保管されていた特定の西インド諸島産ワインを飲むことで引き起こされる乾燥した腹痛 について記述しています。実際、ジョン・ハンターの力強いサクソン語は、この慢性型の鉛疝痛を独特な形で表現しています。

倦怠感、倦怠感、食欲不振、吐き気などの前駆症状は、急性型と慢性型のどちらにも一般的に先行しますが、疝痛はしばしば突然発症します。工場で午前中に診察を受けた男性は、通常の定期検診では症状が全く見られなかったにもかかわらず、診察を受けたその日のうちに急性疝痛を発症するケースがあります。

鉛疝痛に関連する主なポイントは次のとおりです。

1. 断続的な性格。
2. 疝痛は主に下腹部に関係します。
3. 脈拍が遅くなる。
4. 腹部にしっかりと圧力をかけることで得られる緩和効果。

これに亜硝酸アミルや同様の生理作用を持つ他の薬剤の作用が加わる場合があります。

頭痛。
持続性頭痛は鉛中毒に伴う症状の一つですが、初期症状としてはあまり一般的ではありません。塗装工が訴える頭痛は、鉛中毒によるものではなく、テレピン油によるものである可能性が示唆されています。鉛中毒の頭痛は必ずと言っていいほど後期症状として現れ、腹痛が治まってから1週間以上経ってから疝痛発作を起こした後に現れることが多いです。頭痛の部位は様々で、頭頂部型の場合もあれば、ほぼ完全に頭頂部が覆っている場合もあります。[121] 頭頂部と後頭部に限局する。一方、このタイプは不規則で神経痛型であることが多い。しかし、このタイプ、すなわち前頭部と側頭部、特に側頭部に生じる場合、患者はまるで鈍器が両方の側頭部から同時に突き刺さっているかのような痛みを訴える。耳痛、あるいは側頭骨の錐体部の痛みは、時に耳の疾患を示唆することがあるが、後頭下痛や側頭部の痛みほど一般的ではない。

このような状況での頭痛は、側頭部の髄膜動脈や後頭部の副鼻腔に関係していることは間違いありません。頭痛は疝痛と似て、寛解と増悪を繰り返すことがあります。増悪に伴ってめまいが起こることはよくあり、私たちの経験では、持続性の鉛頭痛とめまいに苦しんでいる人がアルコール依存症の容疑者として逮捕されたケースが複数あります。疝痛や麻痺を伴わない頭痛とめまいは決して珍しいことではなく、腕や脚の痛みを伴う場合があります。これらの痛みは一般に患者によってリウマチ性と呼ばれますが、48ページに示されている統計で、リウマチの症状が鉛中毒に関連していると報告されている例の数を思い出すと少し興味深いです。これらの痛みは、筋肉由来でも純粋に神経由来でもなく、病理学の章で述べたように、主に血管の小さな損傷が原因であると考えられます。この損傷は体の様々な部位で発生し、局所的な刺激を引き起こします。触診で発見できるほどには微細ではありませんが、刺激と反射痛を引き起こすほど顕著であり、ある意味では圧縮空気疾患の「屈曲」に似ています。この特殊なタイプのリウマチ性疼痛は、便秘に伴う腰痛とは当然異なります。

持続性頭痛は非常に深刻な症状であり、治療によってすぐに消失する場合もありますが、精神状態の混濁や高次機能の変化には常に注意が必要です。持続性頭痛は、最終的に致命的な脳症を引き起こすことも少なくありません。このような場合、頭痛は持続し、ますます激痛を増し、患者は急速に精神力を失い、徐々にせん妄状態に陥る可能性があります。一方、急性せん妄の発作が突然発生することもあり、その場合は突然の意識喪失から始まり、四肢の不規則な動き、口や鼻からの泡吹き、そして最終的には躁状態へと続きます。回復[122] これは決して珍しいことではなく、このような突然の発作の後、患者は全体の状況にまったく気づかない。時折、移動能力を回復し、自分のことを話したり自分の名前を思い出すことができず、かなり時間が経ってからようやく自分の身元を意識を取り戻すこともあるが、このタイプの症例は比較的まれである。

モット[10]が引用した症例は、間違いなく鉛による精神障害の典型的な病歴を示しているが、部分的にアルコールによって複雑化している。

バートン線。
鉛を扱う作業員の歯茎に見られる青い線の意味については、この特に顕著な兆候が鉛中毒の診断症状とみなすべきかどうかについて、激しい論争が巻き起こってきた。

長年にわたり、そして今でも多くの人々は、それ自体が鉛中毒を発症していることを示す十分な証拠だと考えています。一方、特に様々な鉛産業に従事する労働者の日常検査において、産業鉛中毒について豊富な経験を持つ人々は、バートニアン線の存在は、歯肉に色素沈着が見られる人が鉛の吸収にさらされたという事実以上に重要だとは考えていません。

バートン線には 2 種類あります。

1. 歯肉縁の周囲に細い青みがかった線が見られ、歯間乳頭ではより顕著です。歯石が付着した歯の周囲では、清潔な歯の周囲よりも、常により顕著です。この線は、口腔内に侵入した鉛塩が、食物、上皮の残骸、その他の物質の分解・腐敗によって生成された硫化水素によって分解された結果であることは疑いありません。これらの物質は歯の縁や歯間部に蓄積しています。このことを示唆する特異な証拠は、耳下腺から唾液が分泌され、歯石の付着を促進する特定の人の口腔内によく見られます。例えば、上顎の両側にある最初の2本の臼歯だけが歯石で覆われ、他の歯には同様の影響がないことがよくあります。このリン酸カルシウムと炭酸カルシウムの堆積物は非常に多孔質であり、分解生成物で飽和し、硫化物が発生します。[123] 鉛工場で働くそのような人々の口の中には、汚れた歯と並んで頬に濃い青みがかった着色が頻繁に見られるが、歯の残りの部分には沈着物がない。虫歯予防のレンズで見ると、青い線は組織内に深く沈着した多数の小さな黒い顆粒でできているのがわかる。重要なことは、歯科衛生に注意を払っている人々の口の中に青い線が見られることは稀であるということであり、歯が清潔で、歯肉が歯に密着しており、膿が全くなく沈着物もない場合には、バートン線ができるのを見たことがない。歯並びの悪い、いわゆる健康な口の多くでも、歯肉が感染していることがある。

このような線の部分を調べると、一見すると粒子が組織の奥深く、主に歯肉に血液を供給する血管に関連して位置しているように見えることが興味深い点です。もう少しよく観察すると、粒子は実際には凝集しており、特に歯肉表面から絶えず剥離する上皮細胞間の欠損部に凝集していることがわかります。このプロセスは炎症状態に起因するもので、歯肉全体が肥大し、多数の小さな潰瘍領域が形成されます。これらの部分では、ある程度の量の塵や微粒子が潰瘍表面から直接吸収され、分解する組織から局所的に生成される硫化水素によって硫化鉛に変換されます。ある程度の色素沈着は粘液腺に起因すると考えられます。歯槽膿漏や歯槽突起の希薄化といった口腔感染症では、頬粘膜の粘液腺、特に歯肉縁に多くの感染が共存し、鉛の粉塵もこれらの腺に沈着して硫化物を形成することがよく知られています。一部の青い線は、血液からの鉛の排泄によるものである可能性があります。

初期の鉛バートン線と、歯槽膿漏症における歯肉縁の奇妙な青灰色の外観を区別するには、多少の注意が必要です。この2つの状態を一度観察してしまえば、それほど難しいことではありませんが、拡大鏡を使用すればすぐに判別できます。多くの歯周病における歯肉の青みがかった外観は、局所的なチアノーゼによるものです。歯肉の色素沈着には、他にもいくつか種類があります。[124] 水銀労働者に見られる青い線や炭鉱労働者に見られる黒い線など、様々な縁が存在するが、本件においてこれらについて議論する必要はない。上述のような色素沈着は、労働者が鉛粉塵を吸入したことの兆候とみなされるべきであり、したがって鉛の吸収が疑われる。そして、有害な影響への曝露が長期間継続した場合、鉛中毒の明確な症状が現れることが予想される。

2. 2つ目のタイプのブルーラインでは、色素沈着は歯肉縁や、ごく一般的なブルーラインのように幅が1ミリメートルを超えることは稀な帯状に限られません。この場合、歯の縁から頬側溝まで、幅5～6ミリメートル、あるいは1センチメートルにも及ぶ歯肉粘膜全体が見えることがあります。

この現象が現れている場合は、必ず著しい歯槽膿漏を伴い、歯肉は軟らかく、浮腫状となり、歯の縁から膿がにじみ出ており、歯が頻繁にぐらつき、その他の歯槽骨疾患の症状も現れます。

このような症例の切片は、鉛粒子が毛細血管に密接に関連していることから、血管から鉛がある程度排出されたことをさらに示唆しています。しかし、ここでも、血管自体からの排出ではなく、歯肉の外側の炎症表面からの吸収によるものであることはほぼ間違いありません。興味深いことに、実験動物の全てにおいて、腐敗しやすい猫の肉を餌として与え、硫化水素を産生する微生物が常にこれらの動物の口腔内に存在しているにもかかわらず、バートン線は観察されませんでした。それにもかかわらず、青い線は観察されませんでした。なぜなら、動物の歯肉は感染や病理学的変化から全く無縁だったからです。鉛感染に曝露された動物の犬歯周囲に人工的に炎症を起こさせることで、2週間で明確な青い線が形成されました。この線は、一般的なバートン線の特徴をすべて備えていました。

歯茎全体に濃い色素沈着を伴うこの形の青い線は、それ自体では鉛中毒の診断とはみなされませんが、他の症状がすでに現れているほど長期間にわたる中毒にかかっていない限り、めったに発生しません。

[125]

したがって、観察される青い線の種類にかかわらず、私たちの意見では、それは鉛中毒の診断的兆候とみなすことはできず、単にこの現象を示す人が何らかの時点で鉛を吸収したことを示しているにすぎない。

鉛が唾液腺から排泄されることを示す証拠はありません。確かに、多くの中毒症例で口の中に金属のような味がすると訴えられており、水銀との類似性から判断すると、少量の鉛が唾液を通して排泄される可能性はあります。しかし、この点は単に科学的な関心事であり、鉛中毒の問題とは実際的な関係がありません。耳下腺唾液中に硫酸シアン化カリウムが常に存在するにもかかわらず、唾液腺における鉛の排泄を示唆する色素沈着は観察されていません。バートンの青い線は、体の他の部位で時折観察されることがあります。腸は時折、青黒く染まった硫化鉛の沈殿物で覆われているのが発見されます。大量の酢酸鉛を摂取した後に急性中毒を起こした症例や、オリバーが報告した酸化鉛（リサージ）の摂取症例では、腸の黒染が特に顕著でした。言及されているすべての動物において、大腸にこの特徴が見られ、病理学の章では、この大腸の青染についてより詳細に記述されています。私たちは、鉛中毒で死亡した男性の死後検査で一度この現象に遭遇しましたが、もし発見されれば、診断の兆候とみなせるのではないかと考えています。肉眼的な証拠だけでは不十分です。染色された部分が腸壁のリンパ組織に関連し、間質部分だけでなく細胞内部までもが小さな青みがかった顆粒で満たされていることが判明した場合、組織の組織学的検査を行う必要がある。このような組織学的所見は、重篤な鉛中毒に特徴的な所見である。

相当量の鉛が消化管に取り込まれた場合、肛門の周囲に青い輪が現れることがある。

疝痛を伴う鉛中毒の症例の約85%は、頑固な便秘を主症状として示します。便秘は通常、疝痛の発症に先立って数日間続き、12～14日間続くこともあります。[126] 一般的には6～7日間です。便秘の特徴は、その難治性以外にはほとんどありません。実際、この症状を緩和することは非常に困難です。直接的な原因は、間違いなく大腸への鉛の排泄によるものです（94ページ参照）。

結腸を触診すると、しばしば膨張がみられ、肝弯曲部と内弯曲部の両方、特に内弯曲部で圧迫すると強い痛みを伴います。腸管の長軸方向に、小さな潰瘍、あるいは鉛中毒に関連すると以前に述べた微小出血による、明瞭な痛みを伴う斑点が認められることがあります。残りの15%の症例では、前駆症状として下痢が見られます。さらに、鉛工場で働いていて、他の中毒症状を示さない人の間では、下痢は珍しくありません。様々な経路で体内に取り込まれた鉛は、鉄、ビスマス、ニッケル、ヒ素などの重金属と同様に、糞便を通して排泄されるため、下痢の発生は、外科医に相当量の鉛が吸収された可能性を示唆するはずです。

参考文献
 [1]ジン：ベルル。クリン。 Woch.、第 50 号、1899 年。

 [2]Collis, EL：鉛を含む物質の製錬における危険または有害なプロセスに関する特別報告書、p. 6。1910。

 [3]グリッソール: テーゼ、パリ、1​​835 年。

 [4]メイエール、G. : Le Sa​​turnisme、p. 122. パリ、1903年。

 [5]網野: アーカイブ。イタル。ディ・クリン。医学博士、1893 年。

 [6]シャティン: リヨン医療省、No. 4、1892 年。

 [7]ハルナック: ドイツ語。医学。ウォッホ、1897 年。

 [8]マイヤー：ヴィルヒョウの文書館、1881年。

 [9]ハンター、ジョン：ジャマイカにおける陸軍の疾病の観察。ロンドン、1788年。

[10]モット、F .：神経学と精神医学のアーカイブ、第4巻、p.117。

[127]

第8章
鉛の排泄

症状と診断（続き）—鉛の排泄。
—鉛の排出経路は主に尿と糞便ですが、唾液や汗も排出経路の一つです。

汗の場合、証拠は乏しいものの、主にフランス人を中心とした少数の観察者が、鉛作業員の皮膚に鉛の痕跡を発見したと主張している。しかしながら、このような場合、表面汚染の可能性を排除することは極めて困難である。活発な末梢循環と滲出液によってある程度の鉛が排出される可能性はあるものの、その可能性は極めて低い。

唾液腺が鉛を排泄する可能性があるという証拠は、他の多くの物質が間違いなく唾液腺を通して排出されていることから、より多くあるように思われます。水銀は確かに唾液腺と口腔粘液腺を通して排泄されるため、化学的、そしておそらくは生理学的にも密接に関連する金属が同様の方法で排泄される可能性は否定できません。メイエール[1]は、鉛起源と考えられる耳下腺炎の症例を3例挙げており、さらに、死後の唾液腺の化学検査で少量の鉛が検出された症例も引用しています。

慢性耳下腺炎は、報告されている産業鉛中毒の症例において症状としてしばしば挙げられ、金属の通過による唾液腺の障害に起因する可能性があります。慢性耳下腺炎、さらには耳下腺の圧痛は、鉛吸収の症状を示す鉛作業員においてはあまり見られません。しかし、唾液腺を通じた鉛の排泄は、慢性鉛中毒患者において時折口の中に金属のような味を感じるという訴えを除けば、それほど重要ではありません。[128] 鉛中毒は、耳下腺を通して確実に鉛が排泄されていることを意味する。しかし、唾液腺を通して鉛が排泄されるという見解をむしろ裏付ける事例を挙げよう。ある労働者は、危険な鉛処理に時折従事していたが、決して恒常的な症状ではなかった。その労働者は、両頬の内面、耳下腺管の頬乳頭付近に、明瞭な色素沈着を示した。この色素沈着は断続的で、時には両側の頬の周囲や歯茎の縁に濃い青黒い色素沈着の大きな斑点が見られることもあった。頬の周囲や歯茎の縁には着色は見られなかったが、この部位の歯は悪臭を放つ歯石で覆われていた。もしこの事例で鉛が口腔内から侵入したのであれば、口腔内の他のいくつかの部位で、硫化水素を生成するための細菌分解の同様の条件が見られたにもかかわらず、なぜこの症例でのみ頬に鉛が沈着したのだろうか？この色素沈着は顎下腺と舌下腺の管の近傍では観察されておらず、耳下腺でのみ観察されています。

症状と診断の観点から、鉛の排泄において最も重要な臓器は、圧倒的に腎臓です。鉛は、鉛作業員や鉛中毒患者の尿中に検出されることは珍しくありません。その量は通常微量で、検出が非常に困難な形態です。しかしながら、尿自体に病理学的変化の兆候がほとんど見られなくても、腎臓に非常に顕著な変化が生じることがあります。

鉛工場の労働者の尿は、しばしば色が濃い。実際、一般的には、色素沈着の程度は正常より濃く、ある程度の黄疸を呈し、奇妙な黄褐色の結膜を持つ人の場合、適切な検査を行うとヘマトポルフィリンが検出されることがある。

慢性中毒の確定症例では、通常、アルブミン尿に加えて、尿中の他の成分にも一定の変化が認められます。こうした変化は、アルブミン尿の明確な発症前にしばしば現れます。さらに、眼の変化は、特に「鉛由来のアルブミン尿性網膜炎」と呼ばれることが多く、眼の変化はしばしば腎臓の慢性変化と関連していることが事実です。

[129]

急性中毒では、鉛は一般に尿中に検出されるが、慢性中毒では決して頻繁に起こるわけではない。時々、少量が排泄され、致死的な鉛中毒の症例で腎臓を化学分析すると、一定量の鉛がしばしば検出される。ウィンター・ブライス[2]は、2人の鉛鉱石労働者の腎臓で合計0.003グラムを検出した。メイエールが引用したペイルソンとピロー[3]も同様の量、0.003グラムを検出したが、実験動物ではメイエール自身が検出したのはかなり少ない、わずか0.0001グラムであった。スティーブンソンは、ニュートン・ピット[4]が報告した症例で、盲腸と結腸に0.0086パーセントの鉛を検出した。化学的方法により尿や腎臓に少量の鉛が存在することが確認されるにもかかわらず、金属毒の刺激作用により、これらの臓器に明らかな腎炎が発生します。

腎臓。
鉛中毒、特に可溶性鉛塩を大量に摂取した慢性鉛中毒は、数種類の腎臓病に関連していると言われています。腎臓にかなりの負担がかかり、その結果、鉛塩自体が腎臓から排出されます。しかし、急性中毒の場合に指摘されているように、鉛の腎臓からの排出は長時間続くものではなく、産業的かつ慢性的な鉛中毒では、間違いなく尿中に鉛が全く検出されていません。たとえ鉛が存在したとしても、電解法を用いない限り検出が難しい場合があります（ 174ページ参照）。同時に、腎臓病は非常に多くの労働者に発生していることは間違いありません。

銀、水銀、鉄、亜鉛、そして最後に鉛など、あらゆる重金属は、体内に毒性量で存在する場合、あるいは毒性のない少量の場合も腎臓から排泄されるようです。ただし、後者の場合は腎臓よりも腸管から排泄される割合が高いようです。血液中に循環する鉛は、他の重金属と同様に、化学的には腎臓に存在する可能性がありますが、しばしば存在するかなりの量の炎症から予想されるほど多くは回収されません。

長期間にわたって中毒に晒された動物実験では、どの例でも腎臓の状態は明確な組織学的変化を示し、そして、そのような動物が中毒の影響を受ける期間が長ければ長いほど、[130] 金属を摂取するほど、その構造の変性の兆候は進行した。初期の症例では、この病気は間質性腎炎の性質を強く帯びており、糸球体の変化や線維腫の変性が見られるのは、より後期の慢性期に入ってからであったが、中毒のこうした初期の症例でさえ、腎臓のあちこちに、はっきりとした微細な間質性出血が散見された。これらの微細出血は血尿の症状を引き起こさず、実験動物のいずれにも血尿は認められなかった。一方、はっきりとした小さな出血部位の他に、線維腫変化を経た出血を示唆する斑点も発見された。グリベール[5]が示した図解においてさえ、出血が起こり、線維腫の変性が進行していたことを示す証拠が見られる。また、腎臓病の場合、毒物の初期作用によって血管壁が局所的にわずかに変形し、その箇所で漏出が生じることはほぼ確実である。これは真の出血とはほとんど言えない。他の観察者の知見にもこの理論に反する点は見当たらない。実際、初期作用が上記の漏出であるとすれば、様々な観察者によって記述された他の病変はすべて、この結論に沿うものである。

腎臓においても、体の他の部位と同様に、細動脈よりも細静脈が最初に破壊される部位であるように思われ、切片を顕微鏡で観察すると、中膜や筋層ではなく、血管の内膜が最初に損傷を受けていることが分かります。このような状況下での毛細血管出血は、細動脈自体やその筋層、あるいは中層が主に損傷を受けた場合よりも理解しやすいものです。変性変化が進行するにつれて、血管全体（外層、中層、内膜）が変化し、最終的には血管自体が極度に狭窄し、閉塞に至ります。この部位でさらに萎縮が進むと、萎縮した硬化腎が形成されます。

酸化亜鉛は、鉛と同様に腎臓に作用します。体重1kgあたり0.2gの酸化亜鉛を背部の筋肉に皮下注射した実験動物は、15日後に死亡しました。腎臓には、鉛に見ら​​れる微小出血や毛細血管出血だけでなく、広範囲にわたる出血が見られました。[131] 中毒ではなく、皮質から広がる出血です。

臨床的には、尿中にアルブミンが検出されない限り、腎疾患は慢性鉛中毒の発作の進行中に顕著な症状ではなく、長期にわたる刺激の結果として発症する後期症状とみなされるべきである。アルコール性合併症の排除の難しさは議論されており、アルコール性腎炎と鉛中毒腎炎を区別できる特異的な症状や死後所見は存在しない。

病理学の章では、鉛作業員の腎臓病の一般的な素因として、アルコールの腎臓への影響が挙げられており、すでに慢性的に鉛を吸収している人の場合、過剰摂取は腎臓の排泄力の変化により、吸収中毒から本格的な中毒への移行を決定づける可能性がある。摂取量と排泄量の比率が維持されている限り、バランスは保たれ、体の組織がある程度変性の兆候を示しても、本格的な病気は引き起こされない。しかし、胃の炎症と、血液から大量のアルコールを除去するために腎臓にかかる負担は、この吸収と排泄のバランスを変化させ、中毒の発症を決定するのに十分である可能性がある。

急性腎炎は稀であり、慢性鉛中毒の後遺症とはみなされません。鉛作業員に発症する急性腎炎は、顔面、眼球、手足の全身浮腫などの症状を伴い、極めて重篤な状態です。このような突然の腎炎の発症は、ほぼ例外なく致命的です。鉛中毒の症例のほとんどが慢性腎炎に属しますが、その症状は通常、尿中に認められます。痛みが症状として現れることは稀で、鉛作業員はしばしば背部痛を訴えますが、検査の結果、腎臓由来の背部痛ではなく、慢性便秘に伴う腰痛であることが示唆されることは稀です。しかしながら、背部痛を訴える場合は、腎臓疾患が痛みの原因である可能性を除外するよう注意する必要があります。尿酸値とリン酸排泄量を含む定量検査は、診断に役立つ場合があります。これは鉛吸収の症例の日常的な検査では不可能ですが、中毒が疑われる場合、特に血液の破壊がかなり進んでいる証拠がある場合には有用かもしれません。

[132]

説明の便宜上、鉛が血液に及ぼす作用を次の 2 つの項目に分けて考えるのが良いでしょう。

1. 血球およびその他の変化。
2. 血管壁への作用、および血管疾患に伴う病理学的変化。

鉛中毒による貧血と土星貧血。
医学の黎明期から、鉛が血液を貧血に導くことは知られており、鉛の粉塵や煙を長期間吸入した人の顔色が白っぽく、あるいは黄白色に変色することは、血液の変質の顕著な証拠となります。同時に、顔面蒼白が必ずしもヘモグロビンの減少と相関するわけではないことも周知の事実です。結膜は色を測る指標として観察することができ、そこでは顔面蒼白の一因となる奇妙な血管運動障害が観察されることがあります。

鉛悪液質のいくつかの形態における顔面蒼白は、血管壁への神経供給の阻害に起因するものであり、顔面に紛れもない蒼白の兆候を示す鉛作業員が、突然話しかけられたり、精神的に動揺したりすると、急速に顔面が紅潮するのは注目すべき事実である。しかし、鉛中毒による貧血は非常に明確な事実である。血液中のヘモグロビンが著しく減少し、しばしば35%まで低下しても、仕事を中断する必要はなく、重労働中でも呼吸に深刻な支障をきたすことはないと、すべての観察者が認めている。

ヘモグロビンが減少した人では、皮膚、特に結膜が黄色味を帯びたり黄ばんだりすることがよくあります。これは、血液色素が変化した組織が染色されるためです。ヘモグロビン誘導体であるヘマトポルフィリンも、血液色素が著しく減少している人の尿中に検出され、破壊性貧血または溶血性貧血の確証的な証拠とみなされる場合があります。しかし、この症状はフランスの観察者がしばしば述べるよりも後期に現れるものであり、診断上重要な初期症状ではなく、後期の確証的な症状としか考えられません。

血液色素の破壊から予想されるように、病的な過程は個々の赤血球に痕跡を残し、多くの赤血球の好塩基染色は、非常に多くの人々に見られる。[133] 鉛中毒。モリッツ[6]は、赤血球のこれらの変化が鉛中毒で見られることを初めて指摘した。好塩基球顆粒は鉛貧血に限ったことではなく、ニトロベンゼンやアニリン中毒、二硫化炭素などによる溶血が起こったあらゆる重篤な二次性貧血で見られる。血球内の好塩基球染色顆粒に加えて、染色すると赤血球全体が青みがかった灰色を帯びることがある。これらの小体を示す最も良い染色法はロマノフスキーの染色法をリーシュマンが改変したもので、顆粒の存在は2、3ヶ月後でも容易に示せるため、新鮮な血液を染色する必要はない。シュミット[7]は、好塩基球が赤血球100万個あたり100個に達すると、原因は間違いなく鉛中毒であると考えている。

好塩基球染色に加えて、赤血球の構造にも変化が見られます。明瞭な空胞が出現しますが、グリバート[8]によって初めて指摘されたように、血液は膜を形成する際に損傷を受けにくくなり、赤血球自体も通常よりも弾力性（粘性の増加）が増しているように見えます。赤血球の形状にも変化が見られ、小型の赤血球（小赤血球）だけでなく、大型の大赤血球も見られます。有核赤血球はまれです。

赤血球数の減少は、ヘモグロビン量の減少から予想されるほど顕著ではありませんが、後期には、他の中毒性二次性貧血と同様に、赤血球の総量は 1 立方ミリメートルあたり 100 万個以下に減少します。

ギャロッドらによれば、鉛の吸収により血液のアルカリ度が減少する。

白血球は通常の染色法では構造に変化は見られないが、赤血球と同様に、血液塗抹標本の広がりに対する抵抗力が増しているように見える。つまり、鉛中毒で明らかに増加する血液の粘稠度が、白血球にも表れているのである。鉛中毒の初期段階、特に急性鉛中毒では、明瞭な白血球増多が観察されることがあるが、この白血球増多は多形核球よりもリンパ球に関連して現れる。さらに、大型単核球も著しく増加しており、鉛中毒の症例とは血球分画が異なっている。[134] また、細胞内に好塩基球顆粒が存在すると、リンパ球の割合が確実に増加し、多形核白血球の数が減少することが示されています。これは、白血球総数が正常範囲の変動範囲を超えていない場合でも同様です。全体として、鉛吸収症候群の患者の血液中の白血球数は、常に正常範囲の下限よりも高い値を示す傾向があります。

鉛中毒患者の血液塗抹標本において、好酸球数の著しい増加が見られることがあります。特に、長期間頑固な便秘が続いた場合に顕著です。その数は決して高くはなく、5～6%を超えることは稀です。血液中に他の種類の白血球が認められることは通常ないため、鉛中毒による貧血は、悪性貧血、リンパ性白血病、脾髄質リンパ球血症などの他の貧血と容易に鑑別できます。我々（KWG）は、鉛を吸収した患者から採取した多数の血液塗抹標本を健常者の多数の塗抹標本と混ぜ合わせ、上記の方法を用いて、鉛中毒の疑いのある患者から採取した血液塗抹標本を分離することができました。判定基準は以下のとおりです。

1.好塩基球顆粒の存在。

2. 総好塩基球染色および赤血球の大きさ（変形赤血球症）。
3. 分画カウントでは、リンパ球および大型単核細胞の数が増加していることがわかります。

したがって、血液検査による鉛中毒の存在の判定は、かなりの支持を得ている。しかし同時に、好塩基球顆粒が血液中に出現するのは鉛中毒だけではないという事実から、異論も生じ得る。赤血球の破壊、さらには長期の出血による赤血球の減少を引き起こす原因は、骨髄からの赤血球の排出の増加を伴う[9]。骨髄からの余分な赤血球の排出の過程で、核が完全に変性していない多数の細胞が血液中に流入する。そして、これらの特定の細胞が好塩基球染色の現象を引き起こし、その存在はむしろ進行中の造血の増加を示唆する。[135] 血液破壊そのものの直接的な証拠ではなく、血液破壊後の状況を示す証拠です。

様々な形態の貧血、実際、重度の二次性貧血のほぼ全て、そして溶血を伴うあらゆる形態の貧血において、好塩基球顆粒の存在が証明されることがあります。これらは、悪性貧血、二次性敗血症性貧血、そしてマラリア貧血でよく見られます。実際、ライプツィヒでは鉛中毒の早期発見のために、鉛作業員の血液中の好塩基球顆粒を利用する方法が用いられています。ツァイス接眼レンズ計数円板を用いて、正常赤血球に対する好塩基球顆粒細胞の相対数を測定します。好塩基球顆粒を含む赤血球の数が赤血球100万個中100個を超える場合、血液採取者は前土星状態にあるとみなされ、適切な治療が行われます。この方法により、実際に鉛中毒に罹患する人の数を減らすことが可能になりました。

このような方法の採用には、鉛以外の物質も好塩基球増加症を引き起こす可能性があるという点において、いくつかの欠点がある。同時に、もし現在鉛関連産業に従事し、好塩基球増加症を呈する者全員を停職処分にすれば、膨大な数の人々が処遇されることは間違いない。しかし、この方法の実用化は産業環境下でも決して不可能ではなく、少なくとも診断を下すための明確な検査法となるだろう。ただし、一般開業医や認定外科医が好塩基球含有量を推定することは全く不可能である。このような推定はすべて、現在多くの地方自治体が保有しているような、適切な設備を備えた病理学研究所で実施する必要がある。

これらの事実は重要である。なぜなら、白血球の分画計数、血液塗抹標本における赤血球の好塩基球染色や変化の綿密な検査、そしてその他の観察された現象、そして血液中のヘモグロビン量の推定は、鉛中毒の診断において、赤血球や白血球の定量的な推定よりもはるかに価値があると考えられるからである。以下の表は、鉛中毒者の血液から得られたいくつかの計数結果などを示す。

[136]

鉛貧血の血液検査 – 分画カウントパーセント

いいえ。 Hb。 赤血球 白血球数 索引。 A. B. C. D. E. F. G. H. 私。 J. K. 仕事。 注意事項。
パーセント
​
 1 60 3,460,000  7,000 0·7 63 20  6 3 8 0 + – + – + ペイント工場 5年です。
 2 45 1,707,000  9,000 1·4 46 38  8 1 7 0 + + + + + ペイント工場 10年です。
 3 55 2,620,000 2万 1·0 58 32  4 2 4 0 + – + – + ペイント工場 7年です。
 4 60 1,334,000 10,000 3·0 55 35  8 0 5 0 + – + + + パッカーホワイトリード 5年です。
 5 54 3,210,000  8,000 0·9 52 41  4 2 1 0 + + + – + グラインダー 6年。
 6 60 1,347,000 10,000 3·0 59 32  3 2 3 1 + + + + + 白鉛 8年です。
 7 65 3,760,000  9,000 0·9 プレス機とストーブ 8年です。
 8 65 220万 10,000 0·7 + + 亜鉛蒸留器 20 年、ダブルリストドロップ 2 年。
 9 50 3,860,000  8,000 0·6 – + + 白鉛ベッド 10年です。
10 60 3,420,000  9,000 1·0 76 16 13 3 0 0 + + パッカー
A = 多形核白血球。
B = リンパ球。
C = 大きな硝子体。
D = 好酸球。
E = 移行的。
F = 好塩基球。
G = 小赤血球。
H = 巨赤芽球。
I = 多形赤血球。
J = 核形成した赤。
K = プレーン小体。
Corpuscles、Thoma-Zeiss。
ヘモグロビン、ハルデーンの装置。
フィルム、染色されたリーシュマン。
[137]

吸入した鉛の形態は重要ではなく、鉛白や鉛煙だけでなく、硫酸鉛やケイ酸鉛でも血液の変化を伴う明確な中毒を引き起こす可能性があります。

次の表は、ベースが硫酸鉛とオキシ硫酸鉛で構成されていたため、誤って無害であると想定されていた塗料の製造に従事していた人々の血液を検査した結果を示しています。

硫酸鉛作業者の血液塗抹標本のパーセント別カウント数。

いいえ。 A. [A] B. C. D. E. F. G. H. 私。 J. K.
1 55 16  5 1 0 + + – + + +
3 57 16 26 1 0 + + – – + –
6 67 23  9 1 0 + + + + + +
7 72 18  5 5 0 + – – – + +
8 65 26  7 2 0 + + – – + +
塗装された物体、壁、馬車などの表面をサンドペーパーで磨くと、その塗料に鉛が含まれている場合、一定量の鉛粉が空気中に放出されます。以下の表は、家具塗装業に従事する人々の血液中の鉛の分画値を示しています。

家具職人（サンドペーパー職人）の血液塗抹標本のパーセント別カウント数。

いいえ。 A. [A] B. C. D. E. F. G. H. 私。 J. K.
10 48 39 11 1 1 + + + + + +
13 54 35 9 2 0 + + + + + –
15 53 32 13 1 1 + – – – – –
16 58 30 9 3 0 + – – + – –
19 56 31 12 0 1 + – – + + –
[あ]

A = 多形核白血球。
B = リンパ球。
C = 単核細胞。
D = 好酸球。
E = 骨髄球。
F = 好塩基球。
G = 小赤血球。
H = 巨赤芽球。
I = 多形赤血球。
J = 空胞化した赤血球。
K = 正芽球。

循環器系。
—慢性的で明確な鉛中毒に関連する症状の多くは循環器系の病変に関連しており、他のところで指摘されているように、最終的には体のさまざまな部分で神経変性が起こります。[138] 体の変化は、おそらく先に起こった出血の最終的な症状に過ぎない。しかしながら、いくつかの症状は他の症状よりも循環と密接に関連しており、したがって、現在の項目にまとめた方が都合が良いかもしれない。より小さな変化は、その多くが特定の臓器（例えば目）または特定の領域（腸間膜血管など）に関連しており、疝痛や目の変化を扱う際に既に言及されている。血管運動の変化は、血管壁自体の実際の変化に先行する。一方、肝臓、肺、脾臓、そして特に腎臓の構造の変化は、血管壁自体の構造の変化に付随するものである。

血管運動障害は神経起源であるかどうかは定かではないが、前者の見解がおそらく正しく、血管への直接的な影響が神経刺激と関連している可能性も同様に高い。一方、閉塞性動脈炎、動脈硬化、腎臓、肺、肝臓における変性および滲出を引き起こす血管壁の直接的な炎症は、実際には細い血管の内膜または中層における変性変化に起因する。動脈硬化、めまい、頭痛、血管の脈動、そしてすでに述べた持続性頭痛といった一般的な症状はすべて、浮腫を伴った血管の変化を示唆している。しかしながら、腎変性の初期段階では、血管壁からの滲出に起因すると思われる間質性腎炎がよく見られる。この仮説は、肝臓と肺、そして脾臓における充血と線維化という、ある程度類似した病態によって、ある程度裏付けられています。グリベールが指摘したように、鉛の吸入にさらされていない人や動物においても、肺では鉛中毒に続いて二次的な変化が起こり、肺気腫や全身性線維化という形で現れます。一方、肝臓は血液で充血し、後に同様の退行性変化を起こします。これらの臓器の血管は、弾力性を著しく失い、あちこちで屈曲し、また閉塞性動脈炎によって完全に閉塞している箇所も見られます。顕微鏡的出血は主に毛細血管から伸びる静脈に見られます。腎臓では、概説したような血管の変化が疾患の前兆であり、尿中にアルブミンが検出されますが、その量が非常に多いことは稀です。円柱[139] 一般的ではなく、尿中に存在する鉛の量は極めて少なく、追跡が困難で、まったく存在しない場合も多々あります。

慢性土星病の後期には、心臓に変性変化が現れることがあります。心筋の顕微鏡検査では、随意筋と同様に心筋線維の変化が認められます。心臓弁の疾患はまれであり、心音の変化もまれです。この心臓病の臨床像は「たるんだ」心臓です。

参考文献
[1]メイエール、G. : Le Sa​​turnisme。パリ、1903年。

[2]ブライス、ウィンター：Proc. Chem. Soc、1887-88。

[3]ペイリュソンとピロー：メイエールの『サチュニズム』第 2 章。 iv.

[4]ニュートン・ピット：トランス・パス・ソサエティ、第42号、1891年。

[5]グリベール: Le Sa​​turnisme Expérimental: Extrait des Rapports Ann.検査します。デュ・トラヴァイユ、ブリュッセル、1906年。

[6]モーリッツ：メディズ。ウォッホ、サンクトペテルブルク、1901 年。

[7]シュミット: アーチ。衛生のために、vol. lxiii.、p. 1907 年 1 月

[8]グリベール：同上。

[9]ボイコット：衛生学ジャーナル、1910年。

[140]

第9章
神経系

症状と診断（続き）—神経系。
鉛による慢性中毒の最も明確な客観的症状は神経系の症状です。タンケレル[1]の時代から、手指や背筋の障害はよく知られていました。麻痺に伴う局所的な血管運動障害としては、麻痺した筋肉の皮膚のチアノーゼ、手の冷えなどが挙げられます。その後、麻痺が重度で持続すると、皮膚、筋肉、骨に萎縮性変化が起こり、影響を受けていない筋肉の無抵抗収縮によって明確な拘縮が生じます。したがって、麻痺は、医学的および生理学的記述のために人体を分類する2つの主要なシステム、すなわち筋系と神経系と関連しています。鉛麻痺の臨床症状の類似性から、神経炎症に影響を与える他の影響よりも、筋麻痺や変性に先立つ神経変化に注目が集まっています。

ランスロー[2]は、麻痺を引き起こす鉛中毒は、神経組織に鉛塩が徐々に浸透し、変性効果が生じ、それとともに筋肉の麻痺が起こるという形をとると考えた。

鉛中毒の病因学と臨床研究に多大な関心を払ってきたメイエール[3]は、鉛中毒は3つの時期に分けられると考えている。

（a）体の組織への浸透。鉛塩の影響を受ける主な組織は神経組織です。

（b）体の一般的な酸化変化が遅れ、栄養失調や全体的な緊張の低下を引き起こす。

[141]

（ｃ）全身症状、麻痺などを伴う中毒の発症

鉛が徐々に組織に影響を及ぼす期間を三つに区分できるとすれば（そしてそれは間違いなく可能だ）、より重篤な症例の症状は、より長期間の曝露に伴うものと予想される。これは確かにある程度は真実であり、特に産業中毒においては、その発症は微量の鉛、そして大部分は金属鉛の長期にわたる継続的な摂取に依存する。一方、ある種の鉛塩、特に炭酸水和物では、急性疾患は最初の段階、すなわち鉛の浸透段階で発生する可能性がある。その場合の決定要因は、鉛の排泄の遅延、鉛の摂取量の急増、何らかの併発疾患、あるいはアルコールの過剰摂取によって突然大量の毒物が体循環に投入されることなどである。

最も一般的な麻痺は手の筋肉に生じるもので、実際に発症する前から、かなり長い間、伸筋力の低下が見られることがあります。麻痺の発症は、ほとんどの場合、発熱を伴いません。発熱が発作の発症と関連するのは、何らかの二次的な原因によって麻痺が引き起こされる場合のみであり、この場合の発熱は、主要な感染症ではなく、併発する疾患によるものです。

鉛を長期間吸収された患者では、手の伸筋の筋力低下がみられることがありますが、病気の発症自体はしばしば突然です。しかし、大多数の症例では明らかに慢性化しており、麻痺の場合、明確な前駆症状を伴うことは稀です。前駆症状としては、例えば、倦怠感、全身衰弱、そして特に体重減少などが挙げられます。神経支配が影響を受けている筋肉の痙攣、特定の皮膚神経に対応する部位の皮膚の変化、知覚過敏、麻酔、または鎮痛が時折認められることがあります。神経痛も報告されていますが、これは一過性で、一般的には神経経路上の痛みではなく、関節周囲組織に関連する関節痛型です。この痛みはむしろ内臓関連型です。[142] 明らかな神経痛というよりはむしろ、振戦が麻痺の初期症状と関連していることが多く、いくつかの症例では、手首伸筋の筋力低下の程度に変化が見られ、これはダイナモメーターを使用せずに臨床的に評価できる限りにおいてである。この筋力低下に伴って微細な振戦が起こり、動作によって増強することが多く（意図振戦）、どの症例でも筋力低下が増強している期間により顕著になる。長期間の筋力低下の後に明らかな手首下垂が起こった例もあれば、筋力低下が一時的に 6 か月間改善し、両手首の伸筋力に差が認められなかった例もある。また、筋力低下は進行性ではあるものの軽度で、作業員を職務から外すほどではない例もある。さらに、進行性の筋力低下は作業員の手首の症状として何年も残ることがある。

鉛麻痺の形態。
麻痺は部分的または全身的であるが、主に影響を受ける筋肉は手首と前腕の伸筋、そし​​て手の骨間筋である。一般的に、最初に影響を受ける筋肉は指総伸筋と示指伸筋である。次に肩の筋肉（主に三角筋）が影響を受け、続いて脚の筋肉、特に長腓骨筋と短腓骨筋が影響を受け、足の骨間筋も影響を受けることがある。背中、首、腹壁の筋肉、喉頭、横隔膜の筋肉も影響を受けることがある。トルソーが、鉛作業に従事する馬では上喉頭神経の麻痺が頻繁に発生すると指摘したことは興味深い。

手首下垂において主に影響を受ける神経である筋螺旋神経への鉛の偏在の理由を推定することは、極めて困難です。長回外筋は筋螺旋神経への追加的な神経供給を受けているため、手の他の伸筋全体が麻痺している場合でも、この筋はしばしば麻痺を免れます。さらに、特定の神経への偏在は動物によって異なり、私たちの一人（KWG）は実験的に、猫では最初に影響を受ける神経は大腿四頭筋伸筋を支配する前下腿神経であり、次に影響を受ける筋肉群は脊髄筋、特に腰部の筋肉であることを明らかにしました。

[143]

特定の筋群が単一の神経によって支配されるというこの偏りに関してこれまでなされてきた推測の中で、テレキー[4]は40例の麻痺症例を、特にエディンガーの理論、すなわち、筋肉（および他の臓器）の機能は、特定の状況下では、それらに負担がかかる前に機能低下を起こすという理論に照らして考察した。エディンガーは、鉛中毒に伴う麻痺は、手と前腕の筋肉の相対的な体積と重量、そして工業用途における粗い作業や細かい作業によって屈筋、伸筋、回外筋などの各筋群にそれぞれ課される負荷を考慮し、影響を受けた特定の筋群への過度の負担に起因すると説明している。彼は次のように結論づけている。

1. 前腕のうち、屈筋（上腕三頭筋、肘筋、伸筋、上腕二頭筋、上腕前腕筋、長回外筋）は高い作業能力を持っていますが、細かい作業の実行には主として使われません。一方、回外筋は質量が大きいのが特徴で、細かい操作ではなく、主に粗く重い作業に使われます。
2. 回内運動に関係する筋肉は働く能力が小さく、持続的な働きを必要としません。

手首と手に働く筋肉に関しては、伸筋（長橈側手根筋と短橈側手根筋、尺側手根筋、指伸筋）が強力で、屈筋（橈側手根屈筋、尺側手根屈筋、指屈筋など）の運動能力をはるかに上回るが、すべての細かい手作業、特に近くで物をつかむ動作が屈筋と関係する場合、屈筋に外的負担がかかり、屈筋は単にその動作をサポートするだけであると結論付けている。

指伸筋は長指の筋肉の中で最も弱い。その体積は対応する屈筋の4分の1にも満たず、第一指節骨にのみ作用するのに対し、屈筋は3つの指節骨すべてに作用する。あらゆる微細動作において、特に骨間筋と虫状筋は大きな負担を強いられるが、握る動作を行う際には長屈筋と協調して働く。指の小筋は伸筋とほぼ同じ質量を持ち、あらゆる微細動作において握る動作に大きな負担がかかる。しかし、その作用は伸筋よりも物理的にかなり有利な関係にあり、さらに、以下の点で補助されている。[144] 親指の伸筋は、時に長い屈筋群によってその働きを担います。親指の主内転筋（母指中手伸筋）は特に強力です。親指の他の伸筋は非常に弱く、不利な物理的条件下でも働きますが、強い外転筋によってその働きが支えられています。外転筋、対立筋、短屈筋は、親指の操作において複雑な動作を行う際に大きく発揮されるため、過度の運動の影響はまずこの部位に現れます。

したがって、エディンガーは、腕の筋肉供給は粗い重労働向けに設計されており、指と手の筋肉は、その体積と物理的動作を考慮して予測されるよりも多くの作業を実行しなければならないと主張しています。

鉛麻痺の最も一般的な型であるデジェリーヌ・クランプケ型[5]は、特定の筋群の過度の緊張を考慮することで説明できます。麻痺した筋を支配する筋螺旋神経によって支配される回外筋は、その大きさと機能的に屈筋群に属することから逃走します。また、前述の理由により、母指長外転筋の頻繁な逃走も説明できます。

テレキー[6]は、軽度の反上腕型麻痺の症例を 13 例調査した。両手が影響を受けた症例が 1 例、左手のみが影響を受けた症例が 1 例、その他は右手のみが影響を受けた症例が 1 例であり、これらの事実から職業による因果関係の法則が明らかになると彼は考えている。14 人の画家のうち、右前腕のみが影響を受けた人は 3 人、他の 11 人は右腕と左腕の両方が影響を受けたが、常に右腕の方が症状が顕著であった。その中で、肩の筋肉が麻痺した症例を挙げているが、これは腕を頭上に挙げたり、仰向けに寝て馬車の下部を塗装したりするといった通常とは異なる職業による過度の負担が原因であるとテレキーは考えている。何人かの画家では、人差し指への影響が最も軽かったが、これは筆を中指と薬指の間に挟む姿勢をとることで人差し指にかかる負担が軽減されたためである。長外転筋は、おそらくその大きさと力のせいで、完全に麻痺することはない。

ヤスリカッターの場合、主に手の小さな筋肉の1つまたは複数に麻痺が起こり、その小さな筋肉の麻痺が早期に現れることが特徴的な兆候であると彼は主張している。この点に関して、我々はしばしば観察してきた。[145] 鉛ローラーの母指球と小指球の大きさの減少。実際、長年この職業に従事している大多数の鉛ローラーでは母指球と小指球の両方が著しく平坦化しているが、これらの場合、鉛板をローラーの内側に押し込み、ローラーを通して再び鉛板を掴む圧力によって、手のこの部分の筋肉に非常に大きなストレスがかかることを指摘しておくのは公平である。さらに、すべての指を片方の部分に挿入し、親指だけをもう一方の部分に挿入する大きくて扱いにくい手袋を使用すると、虫状筋と母指対立筋の一部が機能しなくなり、そのため、純粋に機械的な理由から、手のこの部分に損傷を引き起こす可能性がある。

テレキー[7]は、正中神経支配の短母指内転筋の右側麻痺、橈骨神経支配の長母指伸筋および母指中手骨伸筋の部分麻痺の症例を報告している。また、1～2例では母指球筋と内転筋が完全に麻痺した症例もあったが、指と手首の伸筋は部分的に麻痺していた。これらの症例はすべて鉛カプセル研磨作業員に発生した。この特定の筋肉の選択は、回転軸上でボトルのカプセルを研磨する際に必要な特殊な動作、特に対立筋の使用に起因することは明らかである。

テレキーのこの観察は、鉛を巻く作業に従事する人の手についての上で引用した観察と直接一致しています。

テレキーは、白鉛の使用により鉛中毒を起こした靴職人において、下肢において、母指の内転筋と伸筋の麻痺を伴う筋麻痺も発見した。彼は、靴を握る際に大腿内転筋に負担がかかったことが下肢麻痺の原因であると説明している。

鉛麻痺を患う小児では、小児期には腕よりも脚に比較的大きな負担がかかるため、上肢よりも下肢が麻痺する頻度が高くなります。

エディンガーの理論は、テレキーの観察によって確かに裏付けられているが、麻痺の発生において最も重要な問題である。なぜなら、鉛が特定の神経に選択的な力を持つ毒物であるという見解を受け入れるならば、選択的な力と麻痺の力のどちらが最も強いのかを検討する必要があるからである。[146] 特定の筋肉群の麻痺、あるいは機能的動作の影響によるものと考えられます。筋肉の過労の理論は確かにこのタイプの麻痺に当てはまります。テレキーは、特定の状況下では、通常は影響を受けない他の筋肉群が特別に労作されることによって、これらの筋肉のみが、あるいは通常影響を受ける筋肉よりも大きな程度で麻痺に関与することを疑いなく示しました。したがって、鉛が選択的作用を持つとすれば（これは極めて疑わしいことですが）、その作用はごく軽微なものに違いありません。

もちろん、このような選択的作用は、最もよく使われる筋肉を支配する神経に影響を及ぼす機能的活動によって凌駕されます。したがって、麻痺が鉛の特定の神経に対する選択的作用によるものであると判断すると、影響を受ける筋肉が必ずしもそのような神経分布に対応しているわけではなく、筋螺旋神経以外の神経によって支配される筋肉も麻痺の影響を受けるという反論に直ちに直面することになります。

病理学の章、特にそこに記載されている組織学的所見を注意深く検討すると、鉛の初期作用は典型的には必ず血液に現れ、顕微鏡的サイズで領域が限定された変性変化を引き起こし、血管壁に影響を及ぼして血管の屈曲を生じ、必ずしも体の一箇所ではなく体全体に分布する微細な出血が確認され、特に猫の場合は、突然の激しい動き、つまり跳躍を実行するために必要とされる筋肉に影響が及ぶことがわかり、このような微細な出血は、さまざまな職業や工業プロセスに機能的に関連する筋肉群の麻痺の関連性を適切に説明するものと考えることができるようになります。

病理学的および臨床的所見の両方から、筋力の発揮が麻痺の発症と明らかに関連していること、特に、その筋肉が担うべき仕事に物理的に多少不十分であると考えられる場合、そして、麻痺が特定の機能を持つ筋肉群と関連していること、そして、奇妙なことに、麻痺者が従事している職業によって程度が変わることから、仕事中のいずれかの時点で筋組織にかかるより大きなストレスが、筋肉を支配する神経、あるいは筋肉自体の微視的出血を決定する、という議論があり、我々はそれなりの根拠があると考えている。[147] 麻痺は、過度の負担がかかった筋肉にのみ影響を及ぼします。発生する初期の出血が必ずしも大規模であるとは限りません。実際、組織学的経過全体から判断すると、出血は極めて微量です。また、そのような出血が神経全体にわたって発生する必要もありません。神経のより細い枝の細動脈または細動脈が影響を受けることが必要であり、細動脈に関して指摘したように、血管内膜の変性は特に細い枝で発生します。

最後に、鉛麻痺に対する早期治療の効果は、この理論を裏付ける傾向がある。鉛麻痺の症例を早期に治療すれば、臨床経過は良好である。麻痺の悪化は一般的に最初の1週間で起こり、初診時には2、3本の指のみが侵されている場合でも、1週間以内に他の部位に広がり、手全体が影響を受ける。しかし、この時点から適切な治療を行うことで症状の改善が見られ、継続すればほぼ確実に麻痺は完全に回復する。

これが鉛中毒の通常の麻痺の本当の説明であることにはほとんど疑いの余地はありません。そして、出血の理論は推測に由来するものではなく、中毒の初期症例の臨床的および組織学的検査に基づいているため、これに対抗し、個々の神経に対する鉛の選択的作用を証明するには、さらに多くの証拠が必要です。

画家によく見られる手の麻痺の原因を探る試みとして、鉛が皮膚から吸収され、筋肉と神経の接合部に影響を与え、末梢神経炎を引き起こすという説が提唱されてきた[ゴンボー[8] ]。しかし、眼筋麻痺、腓骨筋麻痺、肩筋麻痺といった一般的な症状を考慮すると、この説はすぐに崩れてしまう。

説明の便宜上、鉛麻痺は一般的にいくつかのグループに分類されます。これらのグループ分けは、解剖学的な分類ではなく、各筋肉の機能に基づいて行われます。麻痺の種類については、それぞれ詳細に検討する必要があります。

[148]

1.対腕タイプ( Déjerine-Klumpke — Remak )。
最初に影響を受ける筋肉は指総伸筋で、中指と薬指は下垂しますが、第 1 指と第 4 指はそれぞれ独立した伸筋 (小指伸筋と示指伸筋) があるため伸展が可能です。麻痺はこれらの筋肉に限定され、それ以上進行しないこともありますが、主にこの 2 つの筋肉が影響を受け、鉛への曝露が停止したにもかかわらず、患者が治療を受けた後に他の筋肉が影響を受けるのが一般的です。ただし、通常は麻痺が進行し、人差し指と小指の伸筋が影響を受けるため、4 本の指の基節骨を伸展できなくなります。次に親指の長伸筋が影響を受けますが、これは遅れる場合があります。基節骨が中手骨上で受動的に伸展されると、2 つの末端指骨は骨間筋によってまだ伸展できます (デュシェンヌ型の場合と同様)。指の外転と内転も影響を受けません。次に手首の筋肉が影響を受けます。手は半回内位のままで、垂らした状態では前腕と直角を形成し、指はわずかに屈曲し、親指は手のひら側に向け、手は尺骨側に偏向します。物を掴む際には屈筋は影響を受けませんが、伸筋麻痺による屈筋短縮のため、手首は大きく屈曲します。手は正中線を越えることができません。母指の長い外転筋、すなわち母指中手骨伸筋（「母指第一中節伸筋」とも呼ばれる）が麻痺することは非常にまれですが、鉛カプセル研磨作業に従事する人の麻痺に関与する唯一の筋肉であると説明されています。

2.上腕型（レマーク）。
影響を受ける筋肉はデュシェンヌ-Erb筋群、すなわち三角筋、上腕二頭筋、上腕筋前腕筋、長回外筋です。肩甲上筋および肩甲下筋も通常は影響を受けますが、大胸筋が影響を受けることはまれです。このタイプの麻痺は、他の種類の麻痺を伴う古い症例でよく見られますが、（画家の間で既に指摘されているように）原発性の疾患として見られる場合もあります。三角筋のみが影響を受け、他の筋肉群の電気的収縮力が低下する場合もあります。

腕は胴体からぶら下がり、前腕は半回内した状態です。腕を上げることも、前腕を曲げることもできません。[149] 上腕を曲げる。上腕三頭筋は関与しないため、伸展は影響を受けない。短回外筋麻痺のため、回外は不可能。棘上筋および棘下筋麻痺のため、肩を回旋させる運動は関与する。電気反応は上腕筋側よりも上腕筋側の方が顕著ではないと言われており、ファラディック収縮力の完全な喪失はまれである。しかし、以下に述べる3症例のうち1症例では、電気反応を綿密に検査した結果、右三角筋の収縮力が完全に失われ、ファラディック症候群を呈した。

3.アラン・デュシェンヌ型。
—母指球と小指球および骨間筋が影響を受ける。このタイプの鉛麻痺は、電気的反応と、萎縮に程度の差はあれ顕著な筋麻痺が伴うという事実によって進行性筋萎縮と区別できる。萎縮はほとんどの場合最も顕著で、麻痺と並行して進行する。この型は単独で発生するか、最も一般的な腕前側型と合併する。やすり切り作業員に見られるのは、問題の筋肉の過度の緊張の結果としてである。メビウス[9]はやすり切り作業員を観察し、ある症例で左母指が麻痺しているが、左上肢の他の筋肉は健在であると記録している。母指の拮抗運動は非常に不完全で、短屈筋と内転筋が麻痺し、小指球の内側半分が萎縮していた。上記の筋肉には変性反応が認められましたが、指と手首の伸筋には認められませんでした。別の症例では、三角筋、上腕部前腕屈筋、手の小筋の筋力低下に加え、母指内転筋と第一骨間筋の麻痺と萎縮、および対立筋の麻痺が認められました。

4.腓骨筋型。
これはまれなタイプで、ほぼ常に前腕麻痺または全身麻痺を伴います。前者では、特に腸腰筋が麻痺している場合は麻痺は軽度ですが、腓骨筋や足指伸筋など特定の筋群に麻痺が現れる傾向があり、前脛骨筋は麻痺を免れます。発症前に知覚過敏、あるいは稀に麻酔症状が現れます。

患者は足の外側で歩き、階段を上るのが困難で、つま先立ちができません。歩行時につま先が地面に引っかかるため、足を振り回す必要があります。[150] 歩くたびに足の内側が前脛骨筋の働きで過剰に持ち上げられ、歩行が不安定になります。歩き続けると、つま先がさらに引きずり、大腿筋が働いて「踏み出す」ような歩行が行われます。足を脚の上で屈曲させることはできず、足を外転させて足指の基節骨を伸展させることは不可能です。その後、腓骨筋、足指総伸筋、母趾伸筋が麻痺し、その結果、全身の体重が前脛骨筋で支えられるため、歩行や階段の降りが困難になります。このタイプは上肢の反上腕型に相当します。前脛骨筋が麻痺する場合は、腓腹筋と関連しています。

5.特殊感覚器官の麻痺。
タンケレル[10]は鉛作業に従事する馬の失声症に注意を喚起し、気管切開を必要とした。また、サジュー[11]は塗装工の声門内転筋麻痺について記述している。モレル・マッケンジー[12]も鉛中毒患者における片側声門内転筋麻痺について記述している。一方、ザイフェルト[13]は、横披裂筋と斜披裂筋の麻痺が声帯後部の収縮を阻害した興味深い症例を特に記述している。また、両側の後輪状披裂筋に麻痺が生じた2例目では、声門内転筋は影響を受けなかった。ザイフェルトの症例でさらに興味深いのは、死後、披裂筋と披裂喉頭蓋襞の粘膜に古い出血が発見されたことである。時には、特定の感覚器官に感覚麻痺（例えば、味覚の喪失、嗅覚の喪失、さらには聴力の低下など）が見られることもありますが、こうした障害は、明らかな精神的変化や全身麻痺を伴わない限り、ほとんど発生しません。

6.目。
—中毒は2つの方法で目に影響を与えます。

（a）視覚機構の欠陥。
（b）眼の筋肉機構の欠陥
ロックハート・ギブソン[14]は、クイーンズランド州の子供たちにみられた眼筋麻痺の症例を多数報告している。原因は、子供たちが遊んでいた付近の手すりの塗装にあった。鉛白塗料が太陽光線の影響でいくらか分解し、白華現象を起こしていた。子供たちは塗料をこすり、その後指をしゃぶっていたことを認めている。

[151]

1905年7月から1908年の間に、小児病院には62例の小児下垂症が入院し、そのうち13例には顕著な眼症状が認められた。眼筋麻痺はほぼ例外なく外直筋の1つであったが、他の筋も同時に影響を受けていた。時には上斜筋を除く眼筋全体の麻痺が見られることもあった。注目すべきは、これらの小児の中には、眼麻痺に加えて、足下垂や手関節下垂を患っている者が非常に多く、全体として手の麻痺よりも足下垂の症状がはるかに大きかったことである。

Galezowski氏[15]は眼の調節麻痺について記述しており、Folker氏[16]が記述した症例ではある程度の眼窩麻痺も存在していた。

7.全身麻痺。
これらのタイプは、おそらく発症の速さを除けば、前述のタイプと形態的には変わりません。発症が遅い（慢性）場合、患者は通常、以前に手の伸筋の麻痺を経験しており、続いて肩、手、脚、胸郭の麻痺が進行します。急性型では、麻痺は特定の肢または群のすべての筋肉に影響を及ぼし、数日で完全な麻痺状態に陥ることがあります。極端な場合、患者は仰向けに寝て起き上がることができず、時には食事さえできないこともあります。肋間筋、横隔膜、喉頭も影響を受け、一般的に呼吸困難と失声がみられます。頭頸部の筋肉が脱力しているように見えます。これらの急性症例では、発熱が一般的な症状である可能性があります。

電気反応。
障害を受けた筋肉の診断は、ガルバニック電流とファラディ電流を用いて、障害を受けた生理学的群のすべての筋肉を注意深く検査することで、大きく助けられます。電気反応を検査するための電池は、40ボルト以上の起電力を持つ必要があります。ルクランシェ乾電池32個で十分です。ファラディ電流の場合は、ルクランシェ乾電池2個で駆動する小型の誘導コイルで十分です。大型の平らな電極を1つと、小型の電極を複数使用します。

ファラデー電流は神経を直接刺激し、筋肉は神経支配を通して間接的に刺激するため、まず最初に使用すべきである。各神経幹は系統的に検査されるべきである。運動点は大部分において一致している。[152] 運動神経が支配する筋肉に進入する点を観察する。検査電極としては、ボタン型または6ペンス硬貨大の小型円盤型の小型電極を使用し、大きな電極は腹部または肩の間に設置する。電極は生理食塩水に十分に浸しておく。

各ポイントで収縮を生じさせるために必要な最小電流の強度を記録し、身体の反対側での同様の電流の効果と比較する必要があります。

ファラデー電流の劣化反応は、非常に強い電流を流しても全く収縮が引き起こされないことです。左手に片側の手首下垂（その側の総指伸筋の筋力低下）がある場合、電極を筋肉の運動点に当てても全く動きません。これらの運動点は、手の甲が最も上に位置する腕の外側、肘頭から約1⁄2～2インチ下に位置します。同じ量の電流を反対側の健常筋に流すと、活発な反応が見られます。

ファラデー電流による効果を観察し、その結果を記録した後、連続電流を用いて、全く同様の方法で電極を使用します。小さな電極を使用すると、深部にある神経や筋肉よりも浅部の神経や筋肉がより強く刺激されます。したがって、最初は小さな電流から始め、個々の筋肉が反応するまで徐々に電流値を上げていく必要があります。

使用される電流の強さはミリアンペアメーターによって記録されます。

連続電流により、量的および質的な変化を判定することができ、ガルバニック電流の量的変化により、筋肉の興奮性が高まり、健康な状態または体の反対側の健全な筋肉で収縮を起こすために必要な電流よりも弱い電流を適用した後に収縮が起こります。

質的変化に伴い、収縮はもはや鋭くなく、緩慢になります。陽極閉鎖収縮は陰極閉鎖収縮よりも弱い電流で誘発されるため、ACC>KCCとなります。

量的変化は部分的には筋肉の栄養に依存し、質的変化は[153] 神経はもはや収縮の特性を制御できなくなり、また、ある程度は筋肉自体の変化の結果でもあります。

変性が進行した筋肉では、ファラデー電流に対する反応が見られず、ガルバニック電流に対する収縮が緩慢となり、陽極の電流が陰極の電流よりも小さくなる。[A]

[あ]陰極、つまり負極は亜鉛棒に取り付けられ、陽極、つまり正極は銅または炭素に取り付けられます。

神経の損傷が消失すると、通常、神経が電気刺激に反応を示す前に、自発的な収縮が回復し始めます。

筋肉の電気反応を測定した以下の3つの症例は、鉛麻痺の典型的な症例を示している。症例3では、麻痺の発生直後に治療が行われたため、完全に回復し、電気反応も正常に戻っていることが分かる。

症例1：リサージおよび高炉作業員。鉛鉱石からの鉛回収に関連する様々な冶金工程が行われる鉛工場に勤務していた。両手首下垂は8年間続いていたが、麻痺発生後4年ほど治療せずに経過したが、その後わずかな改善が見られた。電気反応では、右側の指総伸筋が完全に変性し、右側の第一骨間筋にも変性反応が認められた。左側の指総伸筋は正常ではあるものの、非常に弱い反応を示した。この後者の点は、早期出血が鉛麻痺の原因である場合に極めて重要である。なぜなら、神経自体が完全に破壊されている場合、あるいは今回のように検査で筋肉が完全に麻痺しているように見える場合、脊髄神経の破壊または下位運動ニューロンの破壊が病変の原因であるならば、明らかに神経供給が完全に遮断されているはずであるからである。一方、ガルバニック電流で確認される小さな局所的な原線維収縮の存在は、ファラディズムに対するわずかな反応の存在とともに、神経の小さな部分が影響を受けず、このために筋肉の特定の部分が変性していないことを示唆している。これは、麻痺の原因が神経供給全体の破壊にある場合にはほとんど予想できない状況である。

[154]

鉛麻痺における電気的反応。（症例1）
筋。 ガルバニズム。 ファラディズム。 備考。
修士号 修士号
右三角筋（前部） KCC  8 ACC  8 良い 明らかに右側の指伸筋は完全に変性している。右側の第一骨間筋は変性反応を示している。左側の指伸筋は正常だが、弱い収縮を示している。
左三角筋（前部） KCC  6 ACC  9 良い
右三角筋（後部） KCC  6 ACC  9 良い
左三角筋（後部） 良い
R. 長回外筋 KCC  6 ACC 10 反応は活発 良い
L. 長回外筋 KCC  5 ACC  6 反応は活発 良い
R. 総指伸筋 ACCまたはKCCに反応なし[15] 反応なし
L. 総指伸筋 KCC  8 ACC 12 活発だが弱い 弱い反応
R. 母指間第一伸筋 KCC 13歳
ではなし
ACC 13 活発な 良い
L. 母指間第一伸筋 KCC  6 ACC 12 反応は活発 良い（ただし、正しくはない）
尺側手根伸筋 KCC  8 ACC  8 活発な収縮 良い
L. 尺側手根伸筋 KCC  8 ACC 12 活発な収縮 良い
R. 第一骨間骨 KCC  8 ACC  6 収縮が遅い 反応なし
L. 第一骨間骨 KCC  6 ACC  6 活発な収縮 良い
R. 第二骨間骨 KCC  8 ACC 10 活発な収縮 わずかな反応
L. 第二骨間骨 KCC  6 ACC  8 活発な収縮 良い
R. 第三骨間骨 KCC  9 ACC  6 活発な収縮 わずかな反応
L. 第三骨間骨 KCC  6 ACC  8 活発な収縮 わずかな反応
R. 第4骨間骨 KCC  8 ACC  6 活発な収縮 わずかな反応
L. 第4骨間骨 KCC 10 ACC  9 活発な収縮 良い
鉛麻痺における電気的反応。（症例2）[155]
筋。 修士号 ガルバニズム。 ファラディズム。 備考。
三角筋右部 9 反応が遅い ACC > KCC 反応なし 変性反応
三角筋L. 9 反応が遅い ACC > KCC 反応が遅い
R. 総指伸筋 9 反応が遅い ACC > KCC 反応なし
L. ディットー 9 反応が遅い 反応なし
前腕筋群と上腕筋群は正常な反応を示す
リストドロップが回復した場合の電気的反応。（ケース3）
筋。 修士号 ガルバニズム。 ファラディズム。 備考。
R. 総指伸筋 9 良い反応 KCC > ACC 良い反応 すべての筋肉は両方の電流によく反応し、変性反応の兆候は見られない。
L. ディットー 9 良い反応 KCC > ACC 良い反応
R. 中手根伸筋骨 9 良い反応 KCC > ACC 良い反応
L. ディットー 良い反応 KCC > ACC 良い反応
三角筋右部 良い反応 KCC > ACC 良い反応
三角筋L. 良い反応 KCC > ACC 良い反応
尺側手根伸筋 良い反応 KCC > ACC 良い反応
L. 尺側手根伸筋 良い反応 KCC > ACC 良い反応
R. インターオッセイ 良い反応 KCC > ACC 良い反応
L. インターオッセイ 良い反応 KCC > ACC 良い反応
[156]

この症例は、前腕型（上腕骨前部）の典型的な症例であり、機能の一部回復が見られます。男性は物を掴むことは可能ですが、その際に手首が強く屈曲します。

症例2 — ウェストミンスター病院外来で報告されたこの症例については、ゴセージ医師に深く感謝いたします。また、電気的検査を実施したウォーレル医師にも深く感謝いたします。さらに、これら3症例の電気的反応を表形式で報告してくださったウォーレル医師にも感謝いたします。

これは両三角筋の筋力低下を伴う上腕筋型の症例で、患者は右腕を肩から上げることができませんでした。この症例では、完全な筋力低下が起こる前に、電気収縮力も低下していることがわかります。また、回外筋は影響を受けていないこともわかります。

症例3：回復した症例の電気反応です。この男性は、通常の前腕筋型で、突然発症しました。9か月前から手首を強制的に曲げると明らかな筋力低下が見られましたが、筋力低下の明らかな悪化はありませんでした。彼は直ちに仕事から外され、7日以内に、最初は総指伸筋のみに及んでいた麻痺が小指伸筋と示指伸筋に広がり、右側では母指対立筋も侵されました。彼は最初からファラディ電流で治療され、電池を自分で使用するよう指示され、1年間、1日2回使用しました。2か月後、彼は軽い作業を任せられるほど回復し、反応を測定した時点では、手首の筋力は回復し、無理に曲げることができませんでした。

3 つの症例で認められた進行性の衰弱についてはすでに述べたとおりであり、麻痺の前兆である可能性もありますが、麻痺を伴わずに回復する可能性もあります。

震え。
鉛中毒の多くの症例で振戦が観察され、必ず麻痺を伴うが、必ずしも明確な麻痺へと進行するわけではない。振戦には微細振戦と粗大振戦の2種類があり、ギュブラーはさらに、律動的かつ断続的な振戦の種類についても述べている。振戦は通常、手を握ろうとしたり指さそうとしたりすると明らかに増強する（意図振戦）が、振戦とアルコール性振戦を区別することは困難であり、さらに、以下の点を忘れてはならない。[157] 重労働に従事している人は、筋肉の疲労により、ある程度の震えが現れることがあります。しかし、持続的な震えは常に注意して観察する必要がある症状です。

麻痺の種類の中で、上腕骨外側上顆麻痺が最も多く、次いでおそらく上腕骨麻痺が続くでしょう。最も少ないのは腓骨筋麻痺です。54ページの表は、1904年以降に報告された麻痺症例の分布を示しています。

麻痺と密接に関連しているのは、脳の疾患です。タンケレルは、鉛中毒に関連する脳の疾患に関する古典的な記述の中で、次のように分類しています。

1. せん妄。
2. リードマニア。
3. 精神的鬱状態。
4. 昏睡。
5. けいれん、子癇、またはてんかん。
   クレイバリー精神病院の常駐医師であり院長でもあるロバート・ジョーンズ[17]が指摘したように、精神異常と鉛中毒の間にはおそらくかなり深い関係があると思われる。

レイナー[18]は、塗装工や鉛加工工の強制的に注意深い生活習慣は、彼らを悪習から守るだけでなく、アルコールの過剰な摂取からも守るはずだと指摘した。我々の経験では、麻痺、特に脳の障害はアルコール中毒者の大多数に発生しており、病理学の章で引用されている動物の脳炎発生におけるアルコールの影響に関する実験は、アルコールがサターン脳症の主な原因の一つであるという強力な推定的証拠である。

すでに言及した報告書では、死亡例264件のうち14.3%で脳炎が死因として挙げられています。このうち、脳症は14.3%、脳出血は9.8%、麻痺は9.2%を占めています。これらはすべて、脳損傷が存在したと確信を持って言える症例であり、少なくとも脳の関与による死亡者数は全体の34.4%となります。ヤスリ作業員における麻痺の発生率の高さ、すなわちすべての産業中毒における発生率21.1%に対して、ヤスリ作業員では40%と高いことは既に述べました。

[158]

脳炎が起こると、通常は急性症状となり、麻痺が起こる前に発症することが多いのですが、その前に持続性の頭痛が続き、その頭痛は必ず側頭部または後頭部に生じます。

ロバート・ジョーンズは論文の中で、職業（塗装工、配管工など）の性質上鉛中毒の危険性があった133例のうち、入院時に中毒の兆候が見られた症例は19例、過去に鉛中毒の明確な既往歴があった症例は22例であったと述べています。彼は精神状態について次のように分析しています。

マニア 37
メランコリア 33
痴呆 19
てんかんを伴う認知症 10
全身麻痺を伴う認知症 24
? 全身麻痺 7
アルコール依存症 3
133
サベージ[19]は、鉛は精神病者の全身麻痺の症状のいずれかを引き起こし、場合によってはその一因となる可能性もあると考えているが、これらの症例におけるワッサーマン反応に関する統計データは存在しない。グッドオール[20]は、梅毒、アルコール、発熱、外傷、日射病といった神経毒は、アルコールと鉛の中間の定着性を示し、全身麻痺の発現に中間的な影響を及ぼす可能性があると述べている。

ジョーンズは、これらの症例に見られる精神症状は次のいずれかに分類されると述べています。

1. 中毒性があり、感覚障害を伴うが、急速に回復する傾向がある。
2. 視覚と聴覚の幻覚。より慢性的な性質を持ち、永続することもある。この種の妄想は、ほぼ例外なく毒を盛られたり、誰かに付きまとわれたりといったもので、主に迫害的なものである。
3. 震え、膝反射の増加、協調運動障害を伴う全身麻痺に似た症状があり、無気力さを伴い重度の認知症に至るが、回復する傾向がある。

目の変化。
—鉛作業員の眼の変化には主に2つの形態が見られます。まず、血管の変化に起因する、一時的かつ突発的な黒内障が現れます。[159] 血管運動性または出血性のどちらかです。片眼または両眼に発生する場合があり、徐々に進行して遠く​​の文字や顔が見分けられなくなる場合もあれば、突然完全に失明する場合もあります。ほとんどの場合、治療により症状は消失しますが、ごく少数の症例では完全な失明が持続します。

眼振が見られることもありますが、一般的な症状ではありません。しかし、網膜の変化とは別に、瞳孔の散大は珍しくありません。瞳孔の不均衡が観察されることもありますが、両瞳孔の部分的な散大の方が一般的で、初期の貧血と関連することがよくあります。結膜出血は、外傷などの明らかな原因がないまま時折見られることがありますが、ほとんどの場合、他の症状と関連しています。

眼で最初に気づく特徴は、視力の喪失です。鉛中毒患者の眼の奇妙な光沢の喪​​失は、貧血性悪液質の一般的な特徴の一つです。眼の視力の喪失は、他の多くの疾患においても貧血と関連していますが、鉛中毒においては特に顕著であり、血液破壊の程度だけで説明できるよりもはるかに顕著です。これは、検査を行う外科医が常に注意を払うべき点です。

もう一つの眼の変化、すなわち循環障害による網膜の変化にも注意が必要である。進行した症例では、重度の蛋白尿性網膜炎という全体像が示されるが、初期段階では血管の充血は見られるものの、周囲組織の変化は認められない。エルシュニグ[21] は、眼の血管におけるこの変化を、毒物の直接作用による血管収縮または拡張を生じる血管運動機能の変化と関連づけ、この眼の病態にしばしば伴う腎臓病とは全く別のものとみなす傾向がある。彼は、この二つの疾患は独立したものであり、鉛中毒という共通の原因によって関連しているに過ぎないとみなしている。眼の変化は脳浮腫に起因するのではないかと示唆する観察者さえいる。例えば、マンナバーグ[22]は、土星起源の脳炎は脳と脊髄の慢性浮腫と関連し、眼神経系の反射刺激を引き起こすとしている。ビクラー[23]とウェーバー[24]は、症状が循環器系のものであるとしている。どのような原因で発症したとしても、遅かれ早かれ脳組織に変化が生じる。[160] 閉塞性動脈炎の一種が発生し、徐々に、最終的には視力が完全に失われます。

急性鉛中毒では特徴的な眼症状はないといわれているが、慢性鉛中毒では多くの場合、中枢性と末梢性の障害がみられる。障害はさらに主観的と他覚的に分けられる。視力喪失や失明などの主観的症状の多くは、検眼鏡で確認できる明確な眼病変を伴っているが、そもそも視力に影響がなくても、他の明確に他覚的な病変が存在することもある。Folker [25] は、陶器地区の鉛労働者にみられた鉛弱視の5症例について記述しているが、その全てに特有の症状、すなわち色の閃光を伴う視力の漸進的低下がみられた。検査したところ、乳頭は白く、血管は細かった。

ロックハート・ギブソン[26]は、クイーンズランド州の子供たちの眼疾患の症例を記述する中で、検査されたすべての眼に共通する一つの症状、すなわち乳頭の著しい腫脹を発見した。この乳頭の腫脹は視力低下を伴わない場合もあれば、それ以前から数ヶ月にわたり視力障害を伴っていた場合もあった。一部の乳頭は過度に腫脹していた。また、色素斑や血管の不規則な腫脹も認められたが、明らかな出血は認められなかった。より重篤な症例、特に眼筋の完全麻痺を伴う症例では、通常は完全な失明に至った。

鉛中毒で完全黒内障が発生すると、通常は両眼視神経炎または神経網膜炎を経て失明しますが、眼底変化を伴わずに弱視がみられる場合もあります。視力喪失は中枢性に起因すると考えられる場合もあります。鉛中毒にしばしば伴う腎疾患が、それに伴う網膜変化を引き起こす可能性があります。アルブミン尿性神経網膜炎は、尿中にアルブミンが検出されなくても発生することがあります。通常、鉛作業員の眼は光と調節に反応します。眼底検査では、非常にピンク色の視神経乳頭、視神経乳頭の外側に不規則に散在する色素斑、そして時折明らかな出血が認められることがあります。視神経乳頭の縁はぼやけ、血管の硬化と動脈周囲炎が進行し、動脈の周りに白い鞘が見えることがよくあります。片側または両側の視神経炎は、視力障害、および乳頭のびまん的な発赤と濁を伴うことがあります。[161] 腫れや出血を伴う。脈絡膜萎縮では色素沈着も見られることがある。

筋肉系。
筋肉系に関連して、もう一つの点、すなわちリウマチ性疼痛の発生について言及しておくべきだろう。軽度の鉛中毒の症例では、関節痛、すなわち「リウマチ」の症状を訴える症例が少なからず存在する。こうした症例を注意深く検査しても、その疼痛が真の関節痛であるという証拠は見つからず、痛風との真の関連も見られない。疼痛は一般に筋肉自体に起因するものであり、このような症例では、疼痛部位の筋肉を指で触診すると、一般的に深部圧痛が認められる。筋肉を支配する神経幹に沿って特に顕著な圧痛は見られず、皮膚の知覚過敏の証拠も見られない。こうした知覚過敏は鉛中毒でも起こるが、通常は脳病変を伴う。したがって、疼痛はむしろ筋肉痛とみなすべきであり、肋間部に疼痛が分布することも少なくない。しかし、この症状はよく訴えられるものの、鉛中毒の明確な症状として他の筋肉痛と鑑別するのは極めて困難です。このいわゆる鉛リウマチを鉛中毒の症状に含めることを支持する主な論点は、認定外科医の報告書に頻繁に記載されていることです。したがって、これを必ずしも中毒の明確な症状と見なす証拠はありませんが、かなりの数の症例で記録されています。すでに示唆したように、これらの筋肉痛は筋肉内で発生する微小出血が原因で、ダイバーの「潜水」に匹敵する程度の局所的な炎症を引き起こしていると考えられる理由があります。

死後における鉛中毒の兆候。
—死後解剖において、肉眼所見から死因が慢性鉛中毒によるものかどうかを判断することは非常に困難です。慢性アルコール中毒をはじめとする他の様々な中毒によって生じる変化は、鉛中毒と同様の組織変化を多く引き起こします。鉛中毒の場合、臓器の検査からは、死因は鉛中毒によるものと推測することしかできません。

しかし、土星病の場合、剖検では注意深く観察すべきいくつかの肉眼的所見がある。[162] これらは単独では明確な意見を述べるのに十分な証拠にはなりませんが、組織学的および化学的検査の観点からは診断上の兆候として依然として重要です。

鉛中毒の疑いのある症例の検死においては、以下の点に特に注意する必要があります。

1. 口の中に青い線があるかどうかを確認します。青い線がある場合は、レンズで検査する必要があります。
2. 腹部臓器、特に腸間膜脂肪と腎周囲脂肪の一般的な状態。下垂症では、この脂肪の量は必ず減少します。
3. 腸間膜血管の状態（血液が充血しているかどうか、または漏出が起こっているように見えるかどうか）。
4. 動脈の一般的な状態、アテロームの有無など
5. 心臓の筋肉は、鉛直症では一般に青白く、たるんでおり、心腔全体が拡張する傾向があります。
6. 腸。

（a）筋層、特に腸の下部および回盲弁の周囲に注入が存在する。

（ｂ）腸管、さらには胃粘膜における微細な潰瘍、あるいは出血の有無。

（c）腸管下部の被膜に黒っぽい染みがあり、弱水流で洗っても完全には消えない。この染みが認められる場合は、糞便の一部と腸管の一部を採取し、化学検査を行うことが極めて重要である。

7. 肝臓の状態。鉛中毒では、アルコール中毒と同様に、しばしば肝臓が著しく肥大し、二次的な原因による肝周囲炎の斑状を呈することもあります。しかし、鉛中毒で起こる肝硬変は、アルコール中毒ほど重篤ではありません。鉛中毒では、肝臓は一般的に大きく柔らかく、血液で充血します。
8. 腎臓では、尿細管性腎炎ではなく間質性腎炎の兆候、付着した被膜、血液が混じった滲出液がないか調べます。
9. 病気中に何らかの麻痺があった場合は、脊髄と脳の検査を特に注意深く行う必要がある。[163] 注意深く観察し、さらに、患側の筋肉を支配する神経も検査する必要があります。脳では、はっきりとした小さいながらも粗い出血が時折観察されることがあります。しかし、一般的に見られる兆候は皮質血管の出血のみで、多くの場合特定の領域に限局し、脳の血管系全体に及ぶことはありません。脊髄にも微小な出血が見られることがあります。

組織学的検査のために、以下の臓器の一部を摘出し、5 パーセントのホルマリン溶液に一度に入れる必要があります: 肝臓、脾臓、腎臓、腸。腸の標本は、注射、潰瘍、または暗色染色が見られる領域から選択します。

骨髄から塗抹標本を作成することもできます。慢性の土星起源の貧血では、骨髄細胞に明確な変化が見られることがあるためです。

麻痺がある場合は、筋肉を支配する特定の神経の一部を採取し、組織学的検査を行う。また、病変より上部の脊髄の一部を採取し、脳症状がある場合は、血管の充血が認められる脳の一部を採取する。神経組織については、一般的に、標本の一部をミュラー液に浸し、残りを蒸留水に浸すのが望ましい。必要に応じて、ミュラー液とホルマリンを等量ずつ混合して使用してもよい。

化学検査用材料。
化学検査の目的には、慢性炎症の影響を主に受けていると思われる臓器であればどれでも構いませんが、通常は脳、腎臓、肝臓の検査が重要です。腸に黒ずみがある場合は、腸の一部とそれに含まれる便を摘出する必要があります。腸の周囲を結紮糸で縛り、結紮糸の間の膜を分け、標本全体を希釈ホルマリンに浸すのが最善です。このようにして得られた標本は、直ちに検査に送ってください。必ずしもすべての症例で臓器全体を検査に送る必要はありませんが、一部だけを送る場合は、一部を摘出する前に臓器全体の重量を正確に測定し、送付時に標本に総重量を記載することが不可欠です。

[164]

参考文献
 [1]Tanquerel : Traité des Maladies de Plomb ou Saturnines。パリ、1839年。

 [2]ランスロー：ガズ。医学博士、1862年。トリビューン医学誌、1896 年。

 [3]メイエール、G. : Le Sa​​turnisme、章。 iv.

 [4]Teleky : Deutsch Zeitschrift für Nerven Heilk.、vol. xxxvii.、1909 年。

 [5]Déjerine-Klumpke : Des Polynephrites en Général et des Paralysies et Atrophiques Saturnines en Particulier に関する論文。パリ、1889年。

 [6]Teleky :同上。

 [7]Teleky :同上。

 [8]ゴンボー：建築物理学、1873年。

 [9]メビウス：Uber einige Ungewöhnliche Fälle von Bleilähmung.セント。ネルフェンハイクのために。 1886年。

[10]タンケレル：同上。

[11]Sajous : Archiv für Laryng.、iii.、1882 年。

[12]モレル・マッケンジー：イギリス人。医学。ジャーナル、エピトム、p. 1202年、1893年。

[13]サイフェルト：ベルル。クリン。ウォッホ、1884年。

[14]ロックハート・ギブソン：Brit. Med. Journ.、第2巻、p. 1488、1908年。

[15]ガレゾフスキー：ジャール。 f. 8月、p. 382、1877年。

[16]フォルカー：イギリス人。医学。ジャーナル、ii、p. 1556年、1898年。

[17]ロバート・ジョーンズ：イギリス人。医学。ジャーナル、1900 年 9 月 22 日。

[18]レイナー：精神科学ジャーナル、1880年。

[19]サベージ：クリフォード・オールバットの『医学』第7巻、657ページ。

[20]グッドオール：同上、693ページ。

[21]エルシュニッヒ：ウィーン。医学。 Woch.、Nos. xxvii、xxix.、1898。

[22]マナバーグ：Ber.クリン。ウォッホ、1896 年。

[23]ビクラー: アーチ。アウゲンハイクのために、b. xl.、1900年。

[24]ウェーバー：テーズ・ド・パリ、1884年。

[25]フォルカー：同上。

[26]ロックハート・ギブソン：同上。

[165]

第10章
化学調査
鉛中毒の症例を診断する上で、特に労働者災害補償法に基づく手続きが必要となる可能性のある症例においては、化学診断および組織学的診断が非常に大きな助けとなります。さらに、簡便な診断方法を採用することで、認定外科医や指定外科医、そして医師に多くの情報を提供することができます。本章では、鉛中毒症例の化学的検査やその他の検査方法、そして日常的に用いられる臨床診断方法について、可能な限り解説します。

本書で述べられている方法の大部分、特に鉛の有無を判定するための致死性鉛中毒と疑われる症例から採取した物質の化学的検査、そのような組織の組織学的検査、そして排泄物中の鉛の定量検査は、十分な設備を備えた研究室でのみ実施できるものであり、通常の医療業務には到底含まれません。医師が通常の業務の中で、血液塗抹標本の好塩基球染色検査や血球分画検査を行うことは期待できません。特に、多数の工場労働者の日常的な検査においては、このことが当てはまります。さらに、組織の化学的検査や組織学的検査に関わる多くのプロセスは、非常に特殊な装置を必要とし、それらなしでは作業は不可能であるため、必要な器具の費用だけでも、特別な研究室でなければ検査を実施することは不可能です。同時に、本稿の目的は、原因不明の症例において、追加的な研究方法をどのように活用できるか、そして設備の整った研究室をどのように活用すべきかを指摘することです。[166] 疑わしい場合には、死体検案所見に基づいて死体解剖を行う。さらに、検死官は死後解剖を命じる際に、組織学的検査および化学検査を求めることがある。

化学診断の方法。
鉛の存在は定性的にも定量的にも測定する必要がある場合があり、どちらの方法を採用するかによって手順は若干異なることがあります。体内の臓器や排泄物中に存在する鉛の量を定量的に測定することは、鉛が存在するという事実を推定したり決定したりすることよりもはるかに重要です。既に述べたように、ゴーティエ[1]の研究は、健常者の組織中に鉛が極めて安定して存在することを明らかにしており、フランスの観察者の間では、病的状態で検出される鉛と区別するために「正常鉛」と呼ばれています。しかしながら、人体に存在する鉛の量が極めて微量であることは疑いの余地がありません。特定の洗練された化学検査方法を用いれば、この物質の定性的な痕跡を発見することは可能です。一方、鉛の測定方法は、他の金属、特に鉄の存在により、除去が非常に困難で、容易に誤差が生じる可能性があるため、毒物学的分析の中でも最も困難な方法の一つです。

1.定性テスト。
鉛のグループ試薬は、酸性またはアルカリ性溶液中の硫化水素です。この試薬によって鉛は黒色の沈殿物として沈殿します。他の金属や有機物が同時に存在しない場合、ほとんど困難はなく、硫化水素を用いた水中の鉛の通常の定量法は非常に簡単です。

ヨウ化カリウムは加熱すると溶解する黄色の沈殿を生じ、管上で大きな結晶を形成します。塩酸と塩化物は針状の結晶を生じ、加熱すると溶解し、冷却すると結晶化します。しかし、カリウムと鉛の複塩化物は、純粋な塩化物よりも加熱により溶解しやすく、冷却するとさらに溶解しやすくなります。この事実は、後述する有機混合物から鉛を分離するプロセスで利用されています。

直接的な検査はほとんど不可能または満足のいくものではありませんが、酢酸銅カリウム法は組織中の鉛の定性的な評価に適用できる可能性があります。

[167]

微量の鉛を定性的に検出する方法。
試験対象物を乾燥させ、焼却する。熱希硝酸で抽出し、さらに数回焼却した後、最後に酢酸アンモニウムで抽出する。ろ過し、焼却し、残留物を希硝酸に溶解する。蒸発乾固させ、希酢酸を数滴加え、滴下した試料を顕微鏡のスライドガラスに移す。

顕微鏡スライド上の滴に、希酢酸銅溶液1滴と硝酸カリウム飽和溶液2～3滴を加えます。滴を白金線でよくかき混ぜ、数分間放置した後、2/3の対物レンズで観察します。鉛が含まれている場合、硝酸カリウム銅鉛（K 2 CuPb[NO 3 ]）の紫がかった黒色の立方体が現れます。

このテストは 0.00003 グラムの存在下で反応を示すと言われています。

尿中の鉛の測定。
急性鉛中毒の場合でも、腎臓から尿中に排出される鉛の量は常に微量です。さらに、鉛は有機化合物として排泄されるため、検出が困難です。絶対定量検査を行うには、少なくとも1/2ガロンの液体を用いて全量を蒸発させ、濃縮液を用いて鉛の定量方法に従うことが不可欠です。

定性的な検査については多くの方法が提案されてきましたが、それらはすべて多かれ少なかれ誤りです。

急性鉛中毒の特定の状況、または比較的大量の鉛が腎臓から排泄される場合、液体を直接強硫酸で酸性化すると、硫酸鉛の沈殿物が生成されることがあり、これを濾過して濾液を通常の検査で調べることができます。具体的には、

希硫酸で白色沈殿。

クロム酸カリウムの黄色の沈殿物。硝酸にはほとんど溶けないが、アルカリには溶ける。

白金線の上で加熱すると青い炎が発生し、最後に十分な物質が存在する場合は、吹き管の炎で金属の形に還元されます。

検査対象のサンプルに硫化カルシウムの小袋を吊るす方法が推奨されています。袋の中の硫化カルシウムが黒ずんだ場合、それは必然的に鉛によるものだと推測されています。しかし、これは非常に疑問視されています。[168] そして、私たちの一人 (KWG) の手に渡り、満足のいく結果は得られませんでした。

もう一つの方法は、適用が非常に簡単で、時折確証的な結果が得られるものです。それは、検査対象の尿にバチルス・コリ・コムニス（Bacillus coli communis）を接種することです。この目的のために、少量の糞便を用いることもできます。B . coliは増殖する際に尿中の有機物を利用し、同時に硫化水素を放出します。残った尿を濾過し、濾液を10%硝酸（少量）に溶解し、通常の検査法で検査します。この方法は、私たちの一人（KWG）が行った検査で時折非常に良好な結果をもたらしており、しかも非常に簡単に実施できます。

硫化水素を流体に直接通過させることは意味がありません。硫化水素と反応する前に、まず有機化合物を分解する必要があるためです。

電気化学的方法。
—現在、尿中の鉛の存在を推定するために用いられている方法の中で、電気化学的方法が圧倒的に最も満足のいく結果をもたらします。いくつかの方法を以下に示します。

第一の方法は、マグネシウムを用いるもので、尿をあらかじめ強酸性化した上で、数時間放置しておく。マースデンとエイブラム[2]はこの方法により、尿中の5万分の1の濃度を問題なく検出できたと述べている。採用された方法は以下の通りである。

純粋なマグネシウム片を検査対象の液体に浸します。シュウ酸アンモニウムを約1グラムに対し150ccの割合で加えます。鉛が存在する場合、マグネシウム上に沈殿します。沈殿は30分以内に確認できますが、通常は24時間放置します。その後、スリップを蒸留水で洗浄し、乾燥させます。確認試験：(1) スリップをヨウ素結晶で温めます（黄色のヨウ化物は鉛の存在を証明し、カドミウムは無視できます）。(2) 沈殿物を硝酸で溶解し、通常の試験を行います。マグネシウムは、酸と蒸留水で丁寧に洗浄した後、再び使用できます。使用時には、マグネシウムの表面は明るく、酸化物がない状態である必要があります。この方法の精度は、既知量の鉛を含む水溶液、および既知量の鉛を添加した通常の尿を用いて試験されています。いずれの場合も、試料の混入を防ぐため、対照実験を実施しました。[169] 鉛由来。単純な水溶液中または尿中において、1対50,000の割合で鉛が検出されています。

シャッフルボサムとメラー[3]は、有機組織中の鉛を検出する方法として以下の方法を報告しているが、いずれの場合も大量の蒸発を必要とした。この方法は有用であるが、大量の発煙硝酸の取り扱いが困難であり、また操作中に随時硝酸を追加する必要があるため、良好なヒュームチャンバーが手元になければ実施が困難である。シャッフルボサムとメラーは、ディクソン・マンが提案した塩化カリウム-塩酸法では反応が見られなかったと述べている。

「尿および死後検体における鉛の検出について」 ― 20cc容量の腎臓片を約12個の小片に切り分けた。これらを蒸発皿に入れ、約50ccの発煙硝酸を注ぎ込んだ。濃褐色の窒素酸化物の煙が発生した。反応が収まった後（2～3分後）、皿をアスベスト板の上に置き、ブンゼンバーナーで約1時間煮込んだ。泡が皿の側面から溢れそうになったら、ガラス棒でかき混ぜるか、しばらく炎を消す必要があるかもしれない。発煙硝酸25ccを15分間隔で加え、この操作を3回繰り返した。有機物の分解は完全に進み、腎臓片全体が完全に溶解した。その後、溶液を数ccまで蒸発させ、苛性ソーダで中和した。ろ過し、硫化水素で処理したところ、暗褐色の硫化鉛の沈殿物が得られました。同じ腎臓標本に対し、クロム酸カリウムを用いたところ、黄色のクロム酸鉛の沈殿物が得られました。この標本は、有機物を破壊するKClO 3 -HCl法で陰性の結果を示しました。その後、試薬、皿などを空試験で検査しましたが、鉛は検出されませんでした。

「尿。次に、症例2、3、4の尿中の鉛の有無を調べました。2つの容器それぞれに尿を半ガロン（約1.5リットル）ずつ入れ、蒸発乾固させました。一方の容器では、残留物を炭化するまで加熱しました。その後、両方の残留物を、前述の通り、別々に発煙硝酸で処理しました。炭化していない残留物は溶液中に溶け出し、冷却すると白い沈殿物が析出しました。母液は中和し、通常の方法で検査しました。症例2では硫化鉛の褐色沈殿物が得られ、症例3では黒色の沈殿物が明瞭に見られました。症例4の尿は陰性でした。炭化した残留物は完全に溶液中に溶け出さず、鉛の検査結果は残留物が炭化していないときほど明確ではありませんでした。これは、蒸発中に残留物が炭化しないように注意する必要があることを示しています。」

最近、ヘバート[4]によって、トリレの方法を改良した方法が発表されました。この方法は、過酸化鉛をテトラメチルジフェニルメチレンと混合すると、酢酸溶液中で鮮やかな青色を呈するという事実に基づいています。残念ながら、マンガン、カリウム、銅、マグネシウムなど、他の多くの過酸化物も同様の青色を呈します。さらに、存在する鉛を過酸化物に変換するために用いられる過酸化ナトリウムも、微量であっても試薬と反応して鮮やかな青色を呈します。

[170]

試験は以下のように行います。物質を焼却し、通常の方法で硫酸を加え、蒸発乾固させます。次に、冷次亜塩素酸ナトリウム溶液で処理します。次亜塩素酸ナトリウムは、洗浄と加熱によって部分的に除去されます。その後、試薬をカプセル内の物質に直接添加します。過酸化物が存在する場合、青色が発色します。

残念ながら、次亜塩素酸塩の解離点と鉛の過酸化物が再び酸化物に戻る温度は非常に近く、わずか約25℃です。さらに、鉛に加えて青色を呈する物質の痕跡を完全に除去することは非常に困難です。私たちの一人（KWG）は、この方法を用いて広範囲にわたる実験を行いました。もしこの方法が信頼できる方法であれば、微量鉛の定量を著しく容易にするはずだったからです。この方法はフランスの観察者によって採用され、彼らは正中尺側静脈から2ccの血液を採取し、この微量に含まれる鉛を青色の呈色から推定することで、少なくとも25mgの鉛が体内の血液中に循環していることを証明しようとしました。しかし、他の重大な問題に加えて、試薬自体が血灰中に存在する他の特定の過酸化物によって着色するという事実も、これらの数値を全く信頼できないものにしています。

2.定量的な推定方法。
—有機液体または固体の有機物質中の鉛の検出には 2 つの方法が使用され、通常、物質の元の処理方法から「湿式」法と「乾式」法と呼ばれます。

乾式法では、物質は硫酸と硝酸の添加の有無にかかわらず焼却されます。湿式法では、物質は塩酸と塩素酸カリウムで処理されます。その後の処理はどちらの場合も同様です。

フレゼニウスとフォン・バボの方法[5]
湿式法。毒物を含むと疑われる物質は、固体の場合はパルプ状にし、薄い粥状になるまで十分な水と混ぜる。尿は体積の4分の1または6分の1まで蒸発させる。糞便は蒸留水でよくかき混ぜる。次に、この物質を塩素酸カリウムの結晶とともに大きなフラスコに入れる。この物質100グラムあたり、[171] 3～4グラムの塩素酸カリウムを加えます。次に、元の物質と同重量の純粋なHClを加え、フラスコを湯煎にかけて弱火で加熱します。加熱が速すぎると過酸化塩素の発生が急激に進行するため、注意が必要です。必要であれば、液体が透明になりわずかに黄色になるまで、または有機物が多い場合は、薄いオートミール粥のような外観と色になるまで、塩素酸カリウムの結晶を随時追加します。塩素の発生はより緩やかであるため、加熱前に存在する塩素酸塩は、加熱後に追加する断片よりも、重量当たりのエネルギーがはるかに大きく作用します。加熱後、大量のガスが何の役にも立たずに逃げてしまうためです。物質に砂糖、デンプン、またはアルコールが含まれている場合は、泡立ちを防ぐために特別な注意が必要です。液体の内容物が透明になるか、あるいは粘度が薄まったら、蒸発槽に移し、塩素臭が消えるまで湯煎で放置します。その後、熱いうちに濾過します。この工程では有機物全体が破壊されるわけではなく、特に脂肪分は分解しにくいため、有機物が細かく砕かれると、含まれる鉱毒も遊離します。

この方法に対する反対意見としては、例えばヒ素やアンチモンなど、特にヒ素が蒸気として一部漏れ出てしまうこと、また鉛や銀などがフィルター上に不溶性の沈殿物として残る可能性があることなどが挙げられます。最初の反対意見については、塩酸を水で希釈する場合（有機物を破壊する湿式法など）、高温溶液中に存在するヒ素は酸性水溶液蒸気とともに放出されないことに留意すべきです。塩酸に溶解した塩化ヒ素は、溶媒を濃縮した場合にのみ揮発するからです。しかし、有機物を破壊するフラスコに凝縮器と受器を取り付けることで、ヒ素の損失を防ぐことができます。鉛に関する2番目の反対意見については、溶液を高温の間に注意深く濾過することで対処できます。少量の鉛しか存在しない場合、液体が高温である限り塩化物として溶液中に残り、フィルターを通過します。低温では、より溶解性の高い塩化カリウムと結合するため、かなりの量の鉛が溶液中に残ります。[172] 塩化鉛単独よりも優れています。多量に存在する場合、濾液中に全てが検出できるわけではありません。そのため、フィルター上に残った物質は必ず鉛検査を行う必要があります。しかし、毒物学的な研究では、存在する鉛の量は、冷水に溶解したままの状態で残る量を超えることは通常ありません。塩化銀は温水にも冷水にも溶けないため、フィルターを通過できません。そのため、銀塩は特別な方法で処理する必要があります。

乾式法。これは、細かく砕いた物質を赤くなるまで加熱し、炭化または完全に焼却することによって行われます。冷却後、残留物を硝酸に浸し、その後、遊離酸を除去するのに十分な熱を加えます。その後、金属の硝酸塩を水に溶解し、ろ過し、存在する金属の種類に応じて処理します。

乾式法は、ヒ素、アンチモン、そして程度は低いものの鉛、スズ、亜鉛といった揮発性の高い金属には適していません。さらに、大量の有機物を扱うのは非常に困難で面倒です。少量であれば簡便であり、揮発性の高い金属が存在しない場合には良好な結果が得られます。

以下の2つの方法は、Glaister [6]とDixon Mann [7]によって提示されています。どちらの方法も優れています。Glaister は鉛を硫化物として定量することを推奨しています。

微量の鉛が大量の有機物と混ざり合って存在する場合、乾式処理は手間がかかり、実行が困難で、結果も不確実です。ディクソン・マンが鉛除去に採用した計画は次のとおりです。

尿は粥状になるまで蒸発させ、糞便は蒸留水に混ぜて同様の濃度にする。そして、上記と同様に湿式処理する。冷却後の濾液は、底に植物性パーチメント紙を敷いたガラス容器に入れる。この容器は、数滴の硫酸で酸性化した蒸留水を入れたより深い容器に、内側容器と外側容器の液体が同じ高さになるまで浸漬する。約50平方センチメートルの表面積を持つ白金箔片（陰極）を内側容器の液体に浸し、同様の白金箔片（陽極）を外側容器に浸漬する。これらの箔片は互いに対向するように配置され、[173] 硫酸鉛の沈殿は、羊皮紙製の隔膜で分離されています。3 ボルトまたは 4 ボルトの電流を 6 ～ 8 時間流した後、箔を内側のセルから取り出し、静かに洗浄して乾燥させます。加熱により希硝酸で箔から金属鉛を溶解し、遊離酸の大部分を除去した後、等量のアルコールを加えた希硫酸で溶液を分解します。その後、24 時間放置します。硫酸鉛の沈殿は、遊離酸がすべて除去されるまで、12 パーセントのアルコールを含む水で洗浄します。その後、デカンテーションで分離し、強熱して重量を測定します。鉛の量は硫酸塩の重量から計算します。硫酸塩 100 部は金属鉛 68.319 部に相当します。

湿式法と乾式法のどちらを用いる場合でも、一次濾過後の残留物について鉛の検査を行う必要があります。鉛は硫酸塩として存在し、溶解せずに残留している可能性があります。元の物質に硫酸塩として鉛が含まれている場合は、少量の遊離アンモニアを加えた酒石酸アンモニウム水溶液で加熱溶解し、硫化水素で沈殿させます（硫化鉛100部は金属鉛86.61部に相当します）。しかし、硫化物を硝酸、続いて硫酸で処理して硫酸塩に変換し、その後強熱して重量を測定し、硫酸鉛係数を用いて金属量を算出する方が適切です。

有機物を分解して物質を得た後、次の 2 つの推定方法を使用できます。

（１）比色法、（２）重量法。

重量法で推定を行う場合、物質は常に硫酸塩として採取され、鉛は硫酸塩として重量を量ることで推定されます。この方法は、空気中に存在する鉛粉塵の量を測定する場合のように、多数の小さなサンプルを推定する必要がある場合、非常に面倒です。一方、硫酸塩としての鉛の推定において、10ミリグラムまでの大量の鉛が存在する場合は、天秤を使用する方がより正確である可能性があります。しかし、検査対象物質の量が2～3ミリグラムしかない場合、洗浄による実験誤差が大きすぎて、この推定方法に必要な時間を費やす価値がなく、比色法が使用されます。

有機混合物中の鉛の検出。
—微細な割合にまで減少した有機物を硝酸で酸性化し、加熱する[174] しばらく放置した後、放冷し、ろ過し、残留物を洗浄し、洗液をろ液と混合する。ろ液を濃縮し、H 2 Sを通す。混合物を温かい場所に置いて沈殿物を沈殿させる。その後、上澄み液をデカントし、風袋引きしたろ紙に沈殿物を回収し、十分に洗浄し、湯浴で乾燥させ、重量を測定する。硫化物1部は、酸化鉛0.9331部および酢酸鉛1.5837部に相当する。

電解法は、尿や便、嘔吐物などに含まれる微量の鉛の検出に適しています。尿は粘性状態になるまで蒸発させます。その他の尿は細かく砕いて同様に処理します。まず、上記の推奨に従って HCl を加え、加熱します。必要に応じて粉末状の塩素酸カリウムをひとつまみ加えて有機物を分解します。加熱は塩素臭が消えるまで続け、その後濾過して濾液を冷却します。濾液は、ダイアライザーに似た 2 つのセルから成る装置の外側のセルに入れられます。ダイアライザーの底は植物性パーチメント紙でできており、外側のセルには H 2 SO 4で酸性化した蒸留水が入っています。内側のセルに露出面積が約 50 平方センチメートルの白金箔を入れ、4 つのグローブ セルの陰極に接続します。外側のセルには同じ大きさの白金箔を入れ、陽極または陽極に接続します。これらの箔は、羊皮紙のみで隔てられるように配置します。ガルバニック回路を数時間閉じると、濾液に含まれる鉛が内側のセルの陰極に接続された白金箔に析出します。次に、箔を取り除き、注意深く洗浄し、加熱しながら希硝酸で金属鉛を溶解します。その後、遊離酸のほとんどがなくなるまで溶液を濃縮します。希硫酸を加えて硫酸塩を沈降させ、沈殿を促進させるためにアルコールも加えます。沈殿物を24～36時間静置し、風袋引きした濾紙で濾過し、12%のアルコールを含む水で洗浄し、乾燥、強熱し、重量を測定する。硫酸塩1部は金属鉛0.68319部、酢酸鉛1.25部に相当する。

鉛の推定は、特に量が少ない場合には、体積比色法によってより正確に行うことができます。[175] 方法。白金箔上に析出した金属鉛を硝酸で溶解し、蒸留水を加えて一定量ネッスラーガラスに入れます。調製したH2S水を数滴、あるいはH2Sガスそのものをガラスの内容物に数滴加えるか、ガラスに吹き込むことで硫化鉛を生成します。得られた色を、同様のガラスで硝酸鉛標準溶液を用いて、前述と同様に硫化鉛を生成し、一致させます。

慢性鉛中毒の疑いのある人の尿中の鉛の検出には、もともとフォン・ヤクシュが考案し、ヒル・エイブラムが改良したマグネシウム線沈着試験を推奨する人もいます（前掲書を参照）。

比色法による鉛の定量法は、ダッケリングによって陶器工場の空気中の鉛の定量に用いられ、大きな成功を収めました。この方法は、ヴァーノン・ハーコート氏[8]が考案したものに若干の改良を加えたものです。鉛工場の空気中に存在する鉛の量を観察することは、合理的な予防策を立案する上で非常に役立つため、本稿ではその全容を示します。

フィルターを乾燥させて重量を測った後、以下の手順で行います。必要な溶液：

「硝酸。」 —純粋な濃硝酸1に対して水3の割合。

「苛性ソーダ」 —純粋な苛性ソーダ100グラムを水250ccに溶かします。

「砂糖」 —水に溶けた砂糖の飽和溶液。

「硫化水素」 —水中の硫化水素の飽和溶液。

「着色溶液。綿を濃硝酸に溶かして蒸発乾固し、残留物を少量の水に溶かして濾過すると、溶液は濃い黄色になります。

「標準鉛」 —1ccあたり正確に0.0001グラムの鉛を含むように調製された酢酸鉛または硝酸鉛の溶液。

フィルター内の粉塵の大部分は、逆さにした漏斗を軽く叩くことでビーカー（No.1）に移された。次に、脱脂綿を漏斗から取り出し、残りの粉塵を含む上部の1/3を切り取ってビーカーNo.1の粉塵に加えた。残りの脱脂綿を別のビーカー（No.2）に入れ、ピペットで2¹⁄₂ ccの熱硝酸をビーカーNo.1の粉塵に滴下し、少量の水を加えて全体を加熱した。溶液を50 ccのネッスラーガラスに濾過し、脱脂綿に残っている液体も、ガラス棒でビーカーの側面に押し当てて絞り出した。ビーカーNo.2の脱脂綿も同様に2 ccの硝酸で抽出し、その溶液をビーカーNo.1の残りの液体に加えた。液体を加熱し、脱脂綿をウールをそこに浸軟させ、前と同様に濾過した。その後、ウールを熱湯で3～4回洗浄し、液体をネスラーガラスに濾過した。ビュレットからネスラーガラスに標準鉛溶液を様々な量で注ぎ、かなりの範囲をカバーするようにして、いくつかの標準溶液を調製した。通常、吸引した空気の量と、発見された粉塵の既知の重量に含まれると予想される鉛の量に応じて、0.5、0.8、1.0、1.2、および1.4 ccの鉛溶液を含む5つの標準溶液を調製した。各標準溶液に4¹⁄₂ ccの硝酸を加え、苛性ソーダ溶液5 ccと砂糖溶液4 ccをピペットから6つの溶液すべて（つまり、1つの試験溶液と5つの標準溶液）に注ぎ込んだ。試験溶液は常に淡黄色に着色しており、標準溶液にこの着色が考慮されなければ、高い結果が得られる。したがって、着色溶液（必要な溶液を参照）を1～2滴ネスラーガラスに加えた。白い紙に書かれた基準をテストに合うまで繰り返した。最後に[176] 6つのグラスそれぞれに硫化水素水4ccを加え、それぞれのグラスの液体を50ccの線まで満たし、全体をよくかき混ぜた。通常、試験液の色は標準液1滴の色よりもいくらか濃くなることがわかったので、標準液に鉛溶液を1滴か2滴加え、試験液の色と一致させた。複数の標準液を作るという複雑な方法が採用されたのは、他の方法でも良い結果が得られたからである。上記の方法で多くの試行実験が行われ、標準液の半滴以内の誤差は常に正確であった。

有機液体中に存在する鉛の量を推定する際に、他の金属の存在による妨害的な影響が加わると、硫化水素比色法による推定を常に複雑化させる要因となります。糞便、血液、あるいはパンや牛乳を含む人工消化物を扱う場合、鉄の妨害的な影響を除去することはほぼ不可能です。さらに、鉄やその他の金属を除去する手順を踏むと、必要な操作で大きな損失が生じ、満足のいく結果が得られなくなります。尿や糞便などの有機物を扱う場合は、他の供給源から採取した検査対象物質と同量のブランクテストを行い、鉄による誤差を差し引くことで、より正確な近似値が得られる可能性があります。

推定できる限り、中毒を引き起こすのに必要な鉛の最小量は体重1キログラムあたり0.005グラムである。しかし、これよりもはるかに大量の鉛を摂取した人にも中毒症状は現れていない。肺から吸収された鉛が最大の毒性効果を発揮すると考えるに足る十分な根拠があり、死後に体内に残る鉛の量の推定から、極めて微量の鉛が長期間にわたって吸収された場合、組織内に実際に存在するだけでなく、局所的な位置から金属が除去された後も進行する退行性変化を引き起こした可能性が非常に高い。

組織学的検査。
鉛中毒の疑いで死亡した人の組織の化学検査に加えて、組織学的検査を行うことが最も重要です。死後検査の肉眼所見だけでは、中毒の原因を解明する手がかりが得られない場合が多いからです。さらに、多くの場合、剖検では、例えば顆粒腎、肝硬変、そして[177] 鉛中毒以外の疾患に関連するものなど、既に述べた他の病変に関連する明確な出血の証拠が現在または過去に見つかっていない限り、通常の剖検では決定的な診断は下せない。こうした病理学的状態は鉛中毒と一致するのは事実である。そして、もし当該者が鉛作業員であった場合、症状の原因が作業員の職業に起因すると結論付けるのは容易だが、しばしば誤りである。我々は、キング・オールコック[9]の次の発言に完全に賛同する。

それでもなお、鉛作業員が示す症状を公平に調査し、病気の責任を職業に全面的、あるいは部分的にでも帰する前に、その症状を精査することを強く求めます。鉛作業員の正常値からの逸脱が、職業が知られている限り、直ちに鉛中毒に起因すると判断されれば、当然のことながら、そのような方法を用いる人々にとって早期診断は極めて困難となります。そして、抽象的にはこのような軽率で非科学的な態度をどれほど厳しく非難しようとも、実際には、こうした傾向は考慮され、対処されなければなりません。蓋然性のバランスから判断すると、典型的には鉛中毒と関連付けられるより一般的な病気は、職業が何らかの形で原因となっている可能性が示唆されるかもしれません。しかしながら、担当医は、そのような症状のあらゆる同時発生原因を考慮し、それらの関連性を評価する義務を負っています。

検死官の調査において認定外科医が置かれる可能性のある極めて不満足な立場について、アルコック王は次のように述べている。

「厳密に科学的な観点から見ると、問題は複雑であり、真実が隠蔽されていると言ってもいいほどである。それは、停職処分を受けた労働者の症状の科学的関係が、その労働者が補償を請求し受け取る際の強固な法的関係によって覆い隠されているという事実による。」

「鉛が特定の既存症状の原因であると認める正式な停止証明書が発行されると、これらの症状やその他の付随する問題の原因が鉛とは無関係であるかどうかに関わらず、その原因を再び問うことはほとんど不可能になる。医師は、法的反対尋問において、科学的誠実さに基づき、最終的には、空想的な遠隔後遺症の連鎖の可能性をわずかに認めざるを得ない。そして、そのような可能性に対する医師の抗議は、[178] 彼自身の認めるところとは対照的に、続編は役に立たない。 投稿、つまりそれ自体が、訴えを容易に勝利に導くのだ。」

組織学的検査のためには、脳、脊髄、肝臓、腎臓、腸の一部を顕微鏡で観察することが不可欠です。神経組織はホルマリンとミュラー液に浸し、一部は繊維の検査のためにアルコールに浸します。肝臓、腎臓などは5%ホルムアルデヒドに浸します。その後、組織は通常の組織学的手法で処理し、切片を作成します。神経組織については、細胞検査用の切片はセロイジン法で作成することが不可欠です。その他の組織はパラフィン包埋法で処理できます。組織で観察すべき点は「病理学と症候学」の章で十分に示されていますが、簡単に要約します。

脳だけでなくすべての組織では、微細な出血や、線維組織の小さな塊などの形で古い出血の証拠がないか注意深く調べる必要があります。実質の変性、核の色素溶解など、神経の変性。

動脈炎の有無に注意する必要があるため、動脈と静脈も綿密に検査する必要があります。

特に腎臓においては、間質性腎炎と実質性腎炎の両方を調べる必要があります。

肝臓では、顕微鏡的出血の兆候が頻繁に見られるため、検査のために組織の一部を採取する際には、特に鬱血しているように見える部分を選択することが重要です。

脳、脊髄、神経組織においては、既に述べたのと同様の出血の有無を調べる必要があります。さらに、神経線維の状態、軸周囲神経炎の有無、軸細胞の変性の有無にも注意を払い、脳と脊髄の様々な神経節細胞について、染色体融解や核萎縮の有無を綿密に検査する必要があります。

得られた切片のうち、肺を除き、微量化学検査では証拠は得られませんでした。肺の場合、肺胞細胞内に鉛顆粒の存在を確認できる可能性があり、この点には注意が必要です。また、赤色骨髄の顕微鏡検査によって何らかの証拠が得られる可能性もあります。

[179]

腸壁を検査して鉛粒子の存在を確認する必要がある。

腸管に深部または表面の暗色染色が認められた場合は、化学分析のために切除する必要があります。腸壁の壊死部も検索する必要があります。

血液学。
実用上、赤血球中の好塩基球顆粒の検出に最適な染色法は、ロマノフスキー染色のライト変法です。この染色液は適切な錠剤で入手でき、使用直前に調製することも可能ですが、10日間または2週間放置した染色液の方が、全く新しい染色液よりもはるかに良好な結果が得られます。この染色液は、ポリクロームメチレンブルーとエオシンをメチルアルコールに溶解した溶液で、手順は以下のとおりです。

小さな穴を開けて血液を採取し、スライドに塗布して乾燥させます。乾燥後すぐに、スライドに染色液をたっぷりと注ぎ、2分間放置します。こうして定着させます。2分後、染色液を等量の蒸留水で薄め、さらに3分間放置します。3分後、染色液を注ぎ落とし、スライドを蒸留水でさらに3分間、または特徴的な紫色になるまで洗浄します。このようなフィルムは、油浸レンズを用いて観察する方がよいでしょう。油はフィルムに直接滴下し、カバーガラスで覆うのは避けてください。カナダバルサムの作用で青色が脱色される傾向があるためです。このような標本を保存する必要がある場合は、油をキシロールで洗い流してください。良好な6分の1の倍率で好塩基球染色を観察することも可能ですが、油浸レンズを用いると最良の結果が得られます。この方法によって得られる典型的な染色では、赤血球の周囲に暗色の小体が散在し、白血球の核のように濃く染まることもあります。また、細胞全体に微細な塵が散在しているような外観になる場合もあります。これら2つの形態に加えて、赤血球全体がわずかに薄紫色を帯びる場合もあります。この場合、正常細胞は顆粒を含まず、エオシンによって赤く染まります。顕微鏡で100視野を観察し、それらの視野に好塩基球顆粒が全く見られない場合は、好塩基球顆粒が見つかる可能性は低いでしょう。

好塩基球染色は、他の貧血と比べて鉛中毒に特徴的な所見ではありませんが、非常に重要な確認診断徴候とみなされることがあります。

[180]

好塩基球染色が観察される同じフィルム上で、存在する白血球の分画計数を行うこともできます。少なくとも300個を計数する必要があります。典型的な鉛中毒の症例では、多形核白血球の減少に伴い、リンパ球が増加し、おそらく大型単核白血球も増加し、好酸球の数がわずかに増加していることが認められます。

この血液学的診断法は鉛中毒において極めて重要です。137ページに示されているような白血球分画では、好塩基球の著しい減少、リンパ球の増加、好塩基球染色を含む赤血球の変化、個々の赤血球の形状の変化、空胞化を伴う変形赤血球増多が示されており、これは鉛吸収の強力な推定証拠となります。

血液学的検査を完了するには、ヘモグロビン値を推定する必要があります。これは、非常に簡便なハルデン式機器を用いるのが最適です。赤血球数と白血球数の推定は有用ですが、白血球分画や好塩基球顆粒の検索ほど有益な情報を提供するものではありません。

血圧。
血圧の推定にはいくつかの方法があります。指で測定すれば、大まかに血圧が高すぎるか低すぎるかを推定できます。動脈の肥厚の有無もこの方法で推定できますが、絶対血圧を測定するには市販の機器を使用する必要があります。血圧の推定は、動脈硬化の疑いがある場合に重要なポイントであり、可能な限り実施する必要があります。脈波記録も採取できます。典型的な中毒の場合、このような記録は特異な曲線を示しますが、アルコール依存症や重労働、そして様々なタイプの動脈硬化症でも同様の曲線が現れることがあります。

尿検査。
鉛中毒が疑われる場合、尿検査で鉛が検出されることがあります。さらに、特に腎炎の初期段階では、アルブミンがしばしば検出されます。通常のアルブミン検査に加え、尿を分光分析で検査することも推奨されます。ヘモグロビン、メトモグロビン、ヘマトポルフィリンが少量含まれている場合があり、いずれも分光分析で検出可能です。[181] 鉛中毒者の尿に血液が混入することは稀ですが、顕微鏡下では腎臓に出血が見られることは間違いありません。これらの出血は間質性であり、通常、定量できる量の血液色素は排出されません。しかしながら、尿を遠心分離し、沈着物に赤血球が含まれているかどうかを調べることも重要です。

スタインバーグ[10]が示唆したように、ヘマトポルフィリンの存在はおそらく腸内の出血によるものであり、尿中にヘマトポルフィリンが存在することは鉛作業者にとって疑わしいものと考えられる。

鉛作業員が鉛の吸収を継続している場合、他の症状が現れていなくても、血液の酸性度に変化、すなわち正常なアルカリ度の低下が認められます。血液のアルカリ度または酸性度を直接推定することは非常に困難な作業ですが、尿の酸性度、特にリン酸塩との関係における尿の酸性度を注意深く推定することで、多くの情報が得られます。

ジュリー[11]は、尿の成分に関する知識から、白亜の酸度で酸性度を推定する方法によって得られる極端な値を指摘している。試薬は、得られる化合物が実質的に乾燥しているように石灰を消和することによって作られる。次に、この約25グラムの量、10パーセントのサトウキビ糖溶液で十分に振り混ぜ、静置し、溶液を10規定の酸で滴定して、1/20規定の酸にする。次に尿を直接推定し、かすかな白い綿状の沈殿が現れるまで、25ccの尿に白亜の酸度を流し込む。白亜溶液のcc数を記録し、溶液の係数を掛ける。これにより、リン酸およびその他の有機酸含有量に関連する酸度が得られ、これはワインの酸度を決定するために使用される方法に似ている。

第二の推定法は、硝酸ウラン標準溶液を用いて、フェロシアン化カリウムまたはコチニールを指示薬として用い、存在するリン酸塩を推定する方法です。尿の比重も測定します。結果はこの比重、つまり蒸留水に対する尿の密度で表され、1リットルあたりの値として求められます。この方法では、24時間尿サンプルを採取する必要はありません。[182] 朝一番に尿を採取して検査を受けました。

この密度の数値を用いて、酸とリン酸の量を密度との関係で表すと、次の式が成り立ちます。

観測された酸性度
1リットルあたりの密度
= 1リットルあたりの酸度。
リン酸含有量も同様に表され、リン酸と酸度の比率はリン酸の排泄量と酸度の比率を示します。

鉛作業員は排泄されるリン酸の量が著しく減少しており、ギャロッドらが指摘しているように、鉛は血液中の尿酸の溶解度を変化させ、その結果尿酸の分解を阻害する可能性がある。おそらく尿酸として鉛が組織に蓄積されているのだろう。この尿中濃度測定法の詳細については、H. ジュリー著『Urologie Pratique et Therapeutique Nouvelle』を参照されたい。

鉛中毒の疑いのある人の糞便を検査すると、鉛とヘマトポルフィリンの両方が明確に検出されることがよくあります。腸の上部で小出血が起こった場合、糞便中にヘマトポルフィリンが存在する可能性があります。この物質は、特徴的な吸収帯によって容易に特定できます。糞便を採取し、酸性アルコールで抽出し、濾液を分光分析で調べます。ウロビリンの吸収帯が一般的に存在し、特に便秘がひどい場合は、この吸収帯が非常に明瞭になります。しかし、酸性ヘマトポルフィリンの特徴的な吸収帯と区別することは全く困難ではありません。

糞便中の鉛の検査。
糞便中の鉛の定量には、上記に示した湿式法または化学検査法が最も適しています。すでに指摘したように、鉛は一般的に糞便中に排泄されます。鉛作業員の糞便中の鉛の排泄量が1日あたり約2mg程度であれば、その量は中毒の兆候とはみなされません。私たちの一人（KWG）は、鉛工場で働いていて鉛中毒の兆候や症状を全く示していない人々の糞便中に、8～10mgもの鉛が排泄されているのを発見したことがあります。しかし、もしその量が[183] 排泄物中の鉛の濃度が1日あたり6ミリグラムを超えると、鉛の吸収が増加したという明確な証拠があり、同時に鉛中毒を示唆する臨床症状が現れている場合は、そのような化学分析が最も重要です。

糞便中の鉛の存在を推定する場合、鉄を分離する必要があるかもしれません。鉄はリン酸塩として沈殿し、濾過され、濾液で定量的な推定が行われます。

鉛は鉛作業者の尿よりも糞便中に多く存在するため、疑わしい場合には尿よりも糞便を検査する方がよいでしょう。

参考文献
 [1]ゴーティエ：メイエール『ル・サトゥニズム』、p. 74.

 [2]MarsdenとAbram：The Lancet、第1巻、p.164、1897年。

 [3]Shufflebotham and Mellor： 同書、第2巻、746ページ、1903年。

 [4]Hebert : Comptes Rendus、本 cxxxvi.、p. 1205年、1903年。

 [5]フレゼニウスとフォン・バボ：リービッヒのアナレン、vol. xlix.、p. 287、1884年。

 [6]グレイスター：医学法学と毒物学。1910年。

 [7]ディクソン・マン著『法医学と毒物学』496ページ。

 [8]ヴァーノン・ハーコート、A .：少量の鉛の近似推定法—化学協会誌、第cxvii巻、1910年。

 [9]キング・アルコック、S.：Brit. Med. Journ.、第1巻、p. 1371、1905年6月24日。

[10]スタインバーグ：国際産業衛生会議、ブリュッセル、1910年。

[11]Joulie, H. : 泌尿器科の実践と新しい治療法。

[184]

第11章
治療
鉛中毒と鉛吸収の両方に対する一般的な治療法を定めるには、まず第一に、この二つの状態を注意深く区別することが不可欠です。鉛の吸収は徐々に進行し、典型的な鉛中毒や鉛中毒となり、悪液質に伴う症状を呈する場合もありますが、多くの症例、特に工業プロセスにおいては、鉛吸収の初期症状を超えることはなく、またそうあるべきでもありません。したがって、治療法はまず、工業プロセスにおいて頻繁に見られるような、鉛吸収の全身症状が現れるものの、鉛中毒と診断できるほどの明確な、かつ身体に障害をもたらす症状は現れないような症例であるかどうかによって決まります。

病理学の章で述べられている、鉛の侵入方法、毒性の兆候、血液の変化、そしてとりわけ、血管内の顕微鏡的出血やその他の重大な変化に関する事実は、中毒の改善、予防、または治癒のための一般的な治療を行うべき方向性を明確に示しています。

いわゆる「鉛中毒前状態」、あるいは「鉛吸収状態」と呼ぶのが適切である状態の治療は、鉛工場や鉛の製造・使用工程において、指定外科医または認定外科医が常に治療を求められる状態である。鉛中毒は身体に障害をもたらす疾患として明確に定義されているが、鉛吸収は、その前駆段階であるにもかかわらず、実際の鉛中毒とは定義できない。なぜなら、多くの場合、鉛の吸収が継続している兆候が見られるものの、排泄能力は低下する可能性があるからである。[185] 吸収と排出の比率が平衡を保つようなレベルに維持される。

鉛中毒の予防的治療については、別の場所で既に取り上げました（199ページ参照）。ここで特に必要なのは薬物療法であり、これは鉛の吸収が鉛中毒へと進行するのを防ぐのに役立つ可能性があります。

鉛工場で働く労働者には長年、時折下剤を投与するのが慣例となってきました。さらに、工場長が管理する工場には、硫酸ナトリウムと硫酸マグネシウムからなる生理食塩水など、簡単な下剤を備蓄しておくのが一般的かつ適切な予防策です。こうすることで、誰でも希望すれば通常の下剤混合物を服用できます。病理学的所見から、鉛の大部分は腸から排泄されることが分かっています。したがって、特に便秘の場合、腸内容物を洗い流すことで、既に腸内に排泄されている鉛のかなりの部分が自然に体外に除去される傾向があり、洗い流さなければ再吸収される可能性が高いと考えられます。大規模な蓄電池工場では、顆粒状の発泡性製剤であるエプソム塩が非常に重宝されています。冬季には50%、夏季には90%の男性が毎日服用していると言われています。重要な白鉛工場では、次亜硫酸ナトリウム（チオ亜硫酸ナトリウム）を含むチョコレートタブレットが労働者に供給されています。

鉛工場で用いられるもう一つの薬剤は硫酸レモネードで、これは硫酸で酸性化し、レモンの風味を付けたものです。この物質が、本来の作用機序、すなわち胃の中で不溶性の鉛硫酸塩を形成し、鉛の吸収を阻害するという作用において、明確な効果を発揮するかどうかは極めて疑問です。この薬剤の使用は、鉛中毒は一般に、飲み込んだ塵埃が胃の中で可溶性物質に変化することで発生するという仮説に基づいて提案されました。既に述べたように、このような鉛の体内への侵入が重大な影響を及ぼすという証拠はほとんどありませんが、時折鉛が体内に侵入することはあります。さらに、私たちの一人[KWG [1] ]の実験では、通常の胃液の作用を受けた場合、硫酸鉛は白鉛やリサージなどの他の鉛塩と同様に溶解性が高いことが分かっています。

鉛工場の労働者に供給される飲料に関しては、[186] 作業員が、特に重労働に従事する労働形態、とりわけ鉛の精錬、脱銀などを行う工場においては、何らかの形で飲料水を供給することが極めて重要である。これらの工場では、クエン酸ナトリウムを含んだレモネードの使用が推奨される。鉛の吸収による病理学的影響の一つとして血液の粘度上昇が挙げられ、こうした薬剤の使用はある程度この粘度を低下させる傾向があるためである。1オンスあたり数粒のクエン酸ナトリウムをレモンで風味付けした飲料は、重労働に従事する作業員によって自由に飲まれている。

最後に、一般的な日常的な治療として、工場内に鉄分を含む混合薬を常備しておくことをお勧めします。軽度の貧血の兆候を示す作業員に投与できます。軽度の貧血は一般的に便秘を伴うため、鉄剤下剤を使用する方がよいでしょう。この薬は職長の管理下に置かれ、作業員に適切に投与されているか確認する必要があります。こうすることで、毎週の検査で貧血の兆候が見られる作業員は速やかに治療を受けることができ、さらに外科医は、当該作業員が処方された薬を定期的に服用していることを確信できます。

定期的な毎週または毎月の検査中、あるいは健康診断が行われる間隔がどのようなものであっても、さまざまな人の健康状態に関する記録に特別な注意を払う必要があり、貧血の初期兆候が現れた場合は常に、可能な限り雇用の変更を命じるべきである。

外科医は、作業員の中にアルコール依存症の疑いのある者がいないか、徹底的に調査し、そのような者は危険な作業から外すべきである。同時に、鉛中毒の素因となることが知られている疾患に罹患している者を排除するよう配慮すべきである。観察された症状や施された治療を記録するカードシステムにより、作業員の健康状態の管理が容易になる。

鉛の粉塵に完全に浸み込んだ建物の一部を解体したり、機械を改造したり、撤去したり、再構築したりするなど、特に危険な作業が行われているストレス時には、作業員に特別な注意を払う必要があります。[187] このような場合、そのような人々は、その特有の粉塵の多い作業のために、通常よりも多くの鉛を吸収しているという仮定（一般的に正しい）に基づいて予防措置を講じることが望ましい。また、そのような場合には、工場で働くすべての人々に、例えば1週間ごとに何らかの弱い鉄下剤を投与することも望ましい。しかしながら、これらの治療法は、機械的および衛生的手段による鉛中毒予防措置に取って代わるものではない。これらは、特別な状況下で実施される追加的な予防措置に過ぎない。

鉛中毒の治療。
鉛中毒の治療は、鉛吸収の治療と同様に、毒素の除去、損傷した組織の修復促進、そして鉛中毒で最も影響を受けやすい特定の臓器に対する特別な治療に重点が置かれます。同時に、緊急症状に対する特別な治療が必要となる場合もありますが、緊急症状の治療においては、毒素の全体的除去という点を忘れてはなりません。

毒物が体外に排出される経路は主に便であることは既に述べた。したがって、治療は前述の例（鉛吸収）と同様に、浣腸と、後に通常の液体浣腸に添加する硫酸マグネシウムの使用の両方によって、可能な限り便を通して毒物を除去することに重点を置くべきである。便秘や疝痛が治まらない場合は、大量の生理食塩水やクロトン油、エラテリナム、ヒマシ油などの下剤を投与し続けるよりも、浣腸を行う方がはるかに効果的である。

疝痛。
鉛疝痛は、単純性、急性性、反復性、あるいは慢性持続性の場合がある。どのような疝痛が現れても、痛みは必ず下腹部に、しばしば鼠径部に、そして時に臍にも放散する。この痛みは、特に急性胃炎、時に虫垂炎、そして時には腸チフスによる痛みと区別する必要がある。急性大腸炎（この国では一般的ではない）や赤痢は、ある程度鉛疝痛の痛みに似ていることがあるが、ジョン・ハンター[2]による「乾いた腹痛」という本来の定義は、この痛みの種類を非常に鮮明に伝えている。時折下痢を伴うこともあるが、通常は頑固な便秘がみられる。[188] 持続性疝痛、あるいは慢性疝痛は、時には数ヶ月間続き、頑固な便秘が一般的です。単純性急性疝痛では、痛みは5～6日で治まり、通常は下部腸管が完全に洗浄されてから約4日後に消失します。

鉛疝痛の痛みは腹部を圧迫することで軽減されますが、胃炎やその他の腹痛の多くは、下行結腸および脾弯曲部に沿って誘発されるのが一般的です。通常の鉛疝痛発作に伴う、時に数日間続く頑固な便秘の後、特に初回排便時には、便に粘液が混じることがよくあります。出血する場合もありますが、この症状は一般的ではありません。急性型の痛みは発作性で、持続することは稀で、通常は断続的です。発作中は脈拍数が明らかに低下し、血圧が上昇します。発作中に亜硝酸アミルなどの血管拡張薬を投与すると、痛みが急速に軽減し、血圧が低下します。このようにして、鉛中毒による急性疝痛と、例えば亜急性虫垂炎を区別することができます。

嘔吐がある場合とない場合があり、患者は通常、気分が悪いと訴えますが、泡状の粘液を嘔吐することもあります。

急性疝痛で患者が死亡することは稀ですが、脳の血管が破裂する急性発作が記録されています。

再発性疝痛は、通常、単純性急性疝痛よりも軽度ですが、数週間続く場合があり、3～4日間症状が治まった後、最初の発作時の症状がほとんど軽減することなく再発することがあります。このような症例は、おそらく腸管からの鉛の徐々の排泄によるものであり、この仮定に基づいて治療する必要があります。

持続性疝痛または慢性疝痛の場合、痛みは2ヶ月ほど続くこともあり、その間ずっと患者は不快感、さらには下腹部の持続的な痛みを訴えます。この痛みは排便のたびにかなり悪化し、ほぼ例外なく極めて頑固な便秘を伴います。このような症例ではオリーブオイルや流動パラフィンが症状を緩和しますが、急性の場合はヒマシ油、クロトン油、ハラペーエキスなどの強力な下剤が投与されることがあります。

[189]

疝痛の治療には、腸の痙攣に加え、腸間膜領域の血管全体が著しく収縮するため、様々な血管拡張薬のいずれかを使用する必要があります。亜硝酸アミルは即効性がありますが、効果はすぐに消えてしまいます。一方、スコポラミンは作用発現に多少時間がかかりますが、効果が長く持続するため、継続使用に適しています。亜硝酸ナトリウム、トリニトリノリカー、アンチピリンも有効です。アトロピンも使用できますが、硫酸マグネシウムと併用する方が効果的です。

どのような種類の下剤を用いるにしても、何らかの鎮痛剤を併用すべきです。ドリソールとタンケレル[3]はクロトン油で優れた効果を得たと言われています。まずクロトン油を1滴投与し、7～8時間後にもう1滴投与し、その後生理食塩水2パイントを浣腸します。2～3日後に再びクロトン油を投与し、毎日1滴ずつ投与します。さらに、タンケレルはベラドンナとアヘンを併用し、その併用効果はアヘン単独よりも優れていることを発見しました。これは、ベラドンナの生理学的効果が腸の痙攣を予防するのに役立つと考えられるためです。

ホフマン[4]は、オリーブオイルとアヘンの使用を推奨しており、オリーブオイルを3～4オンス（約80～110ml）加える。彼は、これが幽門の痙攣を緩和し、疝痛に伴う激しい嘔吐に特に有効であると述べています。このオリーブオイルの使用法は、1760年にホフマンによって初めて提案され、1902年にワイルとデュプラント[5]によって復活しました。慢性便秘の治療に流動パラフィンを投与する現代の傾向を考えると、いくぶん興味深いものです。

ブリケ[6]は、ミョウバン4グラムと希硫酸4グラムを1日3回服用し、夜間には麻薬0.05グラムを加えることを推奨している。ブリケによれば、下剤は疝痛を急速に軽減させるものの、毒素の排出は彼が推奨する治療法ほど速やかには起こらないという。ただし、これらの2つの薬剤の使用が硫酸マグネシウムよりも吸収された鉛の中和や排出を促進するかどうかは疑問である。硫酸マグネシウムが毒素の中和剤として作用しないことはほぼ確実である。硫酸鉛を製造する工場では、明らかな鉛中毒の症例がいくつか発生しており、その少なくとも半数は硫酸鉛の粉塵の吸入によるものであったに違いない。[190] このような状況では、体内で鉛の硫酸塩を形成しようとするのは、ほとんど意味がないと思われます。しかしながら、硫酸マグネシウムやその他の生理食塩水は、腸管への体液の流れを促進し、内容物を急速に希釈して洗い流す作用があり、既に腸管に排泄されている鉛を除去する傾向があります。

腸管内で金属と不溶性の化合物を形成する目的で、時折、他の薬剤も投与されてきた。例えば、様々な形態の硫黄はフランスの病院で現在でも広く使用されている。ペイロー[7] はソーダよりも硫化物を推奨し、メイエールは刺激の少ない硫化カリウムを推奨している。彼は硫化水素が再吸収の適切な予防策であると考えている。実験と臨床観察の両方から、下部腸管では硫化物への変化が起こり、腸管のこの部分の着色は硫化鉛によるものであることが示されている。しかし、図IIに示すように、鉛は腸管の外部に存在するだけでなく、腸壁の奥深くに埋め込まれた黒っぽい顆粒の形で存在することもある。

スティーブンス[8]は、痛みを和らげるために1/2粒の過マンガン酸カルシウムを1日3回服用することを提案している。

痛みを軽減する観点から、他の薬剤もいくつか使用される可能性があります。あるフランス人はコカインの皮下注射を推奨していますが、このような処置が実際に効果があるかどうかは疑問です。痛みが強い場合は必ずモルヒネの皮下注射を行い、発汗剤や利尿剤、例えば酢酸アンモニウム、クエン酸カリウム、ソーダなども投与する必要があります。クロロホルム水、クロラール水、臭素水も使用できます。他の薬剤が手元にない場合は、クロロホルムの吸入によって疝痛に伴う急性血管運動痙攣を速やかに緩和できます。

疝痛発作中、そして発作が治まった後少なくとも1日間は、流動食を摂り続ける必要があります。牛乳が最適で、牛乳1杯につきクエン酸ナトリウム10粒を加えてください。疝痛が治まった後は、軽いデンプン質の食事を与え、少なくとも1週間は肉類を与えない方がよいでしょう。アルコールは避けてください。

鉛中毒による貧血。
第8章（ 135ページ）で指摘したように、鉛中毒による貧血は赤血球の破壊によって引き起こされる。これは、[191] 鉛中毒の症状は、奇妙に黄ばんだ顔色、便や尿にヘマトポルフィリンが時折混じること、そしてしばしば硬化液が奇妙な黄色になることだけではない。また、血液自体の粘度が上昇することもある。さらに、鉛中毒の人の尿は必ず濃い色をしており、メトヘモグロビンの存在が見られることさえある。貧血は一般に長期間にわたる鉛の吸収の継続による症状であり、必ずしも疝痛の全ての症例で起こるわけではないので（実際、急性疝痛は貧血の継続による症状がなくても併発することが多い）、鉛貧血の人は危険なプロセスとの直接の接触を避け、可能であれば屋外で作業させるべきである。鉄とヒ素はできれば併用して使用し、鉄のヨウ化物もしばしば良い結果をもたらす。どのような鉄剤を投与する場合でも、便秘を起こさないように常に注意し、腸の活動を維持し、牛乳をたっぷりと摂取するようにしてください。ヨウ化カリウムを投与することもできます。

ヨウ化カリウムの作用については、体内からの鉛の排出におけるこの薬剤の有効性について、医師の間で意見が分かれています。同時に、慢性的な鉛吸収に苦しむ患者にかなり大量のヨウ化カリウムを投与すると、時として病気が急激に悪化することがあり、また、この薬剤が、以前は症状として現れなかった脳症や麻痺といった急性症状の発現を明らかに決定づける可能性があると考える医師も非常に多くいます。私たちの経験はこの見解を裏付けており、私たちの一人（KWG）は、ヨウ化カリウムの大量投与後に症状が著しく悪化するのを複数回経験しています。他の症例と比較すると、これらの症状は、何らかの二次的な原因がなければ現れなかった可能性が高いと考えられます。この見解に反論するためには、ジン[9]が既に言及している更なる実験を引用する必要がある。ジンは、ヨウ化鉛を実験動物に投与したところ、尿中にはヨウ素のみが検出されたことを明らかにしている。しかし、糞便中の鉛の量は測定されていないことを指摘しておく必要がある。この方法である程度の量の鉛が排出された可能性はある。ヨウ化物が体内の鉛の溶解度にどのような作用を及ぼすのかは、正確には断言できないが、[192] ヨウ素化合物の使用は、多くの慢性炎症性疾患においてかなりの成功を収めており、ヨウ素が細胞代謝の過程で非常に重要な役割を果たすことはよく知られていることから、特定の鉛化合物を組織との有機的な結合から切り離す作用がある可能性があると考えられます。ヨウ素の使用を支持するもう1つの点は、他の2つのハロゲン、臭化物と塩化物も、主に細胞代謝に関与し、鉛の排泄にわずかに有益な効果をもたらすという事実です。ヨウ素の投与量は最初から多くすべきではなく、1日3回、3グレインで十分です。その後、症状を注意深く観察しながら、1日あたり30～40グレインまで増量します。

鉛中毒による貧血によく伴うその他の症状としては、

リウマチの痛み。
これらの痛みは筋肉疾患を示唆しており、実験的に毒物を投与された動物の筋肉で確認されているように、筋肉組織に生じる微小出血が原因である可能性があります。リウマチ性疼痛には、発汗剤、クエン酸ソーダ、クエン酸カリウムが投与される場合があります。

腰痛。
—慢性鉛中毒や鉛吸収の初期段階でも頻繁に訴えられる腰痛は、一般的には腰仙関節の明確な障害ではなく、慢性便秘に関連しています。

腎炎。
鉛中毒に伴う腎臓の障害は、ほぼ全て硬化症に限られます。尿中にアルブミンが存在することは、それほど一般的な症状ではありません。既に指摘したように、尿中に鉛が存在することは鉛中毒の通常の特徴ではありませんが、時には存在することもあり、常に尿を検査して腎臓の変化を調べる必要があります。しかし、慢性鉛中毒の多くの症例はアルコール中毒を伴っているため、腎細胞の変化はほぼ確実に存在します。95ページには 、実験的に鉛を投与した際に生じた腎臓の疾患と、同時に重度のアルコール中毒歴もあった男性の鉛中毒による致命的な症例の腎臓を示す図があり、これら2つの点の違いがかなり明確に示されています。

急性腎炎は、工業鉛中毒の過程で非常にまれに発生するため、鉛による病気であるとは考えられません。

[193]

慢性腎炎の治療は通常の治療法に沿って行うべきであり、肝臓肥大の場合も同様のことが言えます。

心臓。
心臓疾患に直接起因する症状が鉛のみによって引き起こされることは稀です。心筋は体の他の筋肉と同様に損傷を受ける可能性があり、動物の鉛中毒では心筋の筋線維間に明瞭な出血が認められるため、鉛中毒では心筋炎の一種が存在する可能性があります。この出血と動脈圧の上昇が心拡張を引き起こす可能性がありますが、これらの症状は心臓の直接的な病変というよりも、動脈硬化の一般的な状態に関連するものであり、通常、特別な治療は必要ありません。

鉛中毒における神経症状の治療。
1、2の例外を除き、鉛中毒に伴う神経系の疾患は、実際に鉛中毒が発症した場合にのみ現れます。神経系への影響の兆候は、前駆期、つまり鉛吸収の段階で時折見られます。これらは一時的なもので、治療、職業の変更、鉛の吸収量の減少などにより消失することがよくあります。例えば、瞳孔散大（光に対する反応が極めて鈍くなる、あるいは全く反応しない）は、鉛吸収後期の特徴としてよく見られます。振戦も症状の一つであり、伸ばした手が微細な波状運動を示し、鼻を触ったり、2本の指を合わせたりするなどの動作をしようとすると、その動きが顕著になります。これらの症状が現れた場合は、常にある程度深刻な問題とみなさなければなりません。しかし、振戦はアルコール依存症によく見られる合併症として、また過度に激しい肉体労働の後に起こる場合もあることを忘れてはなりません。ただし、これらの様々な形態を区別することは通常それほど難しくありません。

鉛中毒に関連する神経疾患の症状についてはすでに第 9 章で詳しく説明しており、これらの症状の根底にある病理学的変化については 第 5 章で説明しています。

一般的な治療法については、鉛貧血および一般的な鉛中毒の治療について既に述べた内容に付け加える必要はほとんどありません。鉄とヒ素（特に疝痛がある場合はストリキニーネは使用しないでください）、および同様の薬剤が推奨されます。[194] ヨウ化物と一緒にヨウ化カリウムとして、または有機化合物の形で注射剤として使用され、市場にはいくつかの種類があります。

生理食塩水注射だけでなく正常血清の注射も勧められ、場合によっては瀉血も行われているが、この治療法で何か得られるのかは疑わしい。

さらに、一部の鉛は皮膚を通して排泄されるとされており、そのため、皮膚に侵入した鉛を中和するために、硫黄浴や硫化水素水での入浴などが推奨されている。セラフィニ[10] は、電解浴において電流を流し続けると、水中に一定量の鉛が存在することが確認されると主張しており、これらの観察者らは、電流の作用によって鉛が実際に体外に排出されたと推測している。もちろん、水中に検出された鉛は、単に機械的接触によって患者の皮膚に既に取り込まれていたものである可能性もある。

どのような一般的な治療法を採用するにせよ、患者は鉛をさらに吸収する可能性から確実に排除されなければなりません。手首の垂れ下がりやその他の麻痺を患っている人は、麻痺が消えてから少なくとも 1 年間は、鉛またはその化合物に接触する可能性のある鉛作業のいかなる部分でも雇用されるべきではなく、その後も、危険な鉛作業に復帰することはお勧めできません。

損傷した神経や筋肉への電気治療は、精力的に行うべきであり、ガルバニ電流とファラディ電流の両方が使用可能です。おそらく最も効果的なのはガルバニ電流です。小型の医療用電池も使用可能で、その使用方法は次のとおりです。電池の一方の極を患部の筋肉に当て、もう一方の極を水を入れた容器に置き、患者の手を浸します。そして電流を流します。特に治療開始時には、あまり強い電流を使用しない方がよいでしょう。ただし、実際には、治療の初期段階では、筋肉や神経が回復し始める時期よりもはるかに大きな電流を流すことができることが分かっています。通常、患者は発症後最初の1週間は、かなりの電流による不都合を全く感じませんが、2週間から3週間後には、[195] 数週間で、最初の電流の3分の1以下しか耐えられなくなります。電流は連続して流さず、短時間流してから遮断し、再び5～6分間通電してから遮断します。また、片手を水の入った容器に入れ、空いている方の電極で患部の筋肉と神経を撫でるなど、電流の流し方を変えることもできます。電流の流し方は、1回につき30分を超えてはならず、24時間以内に2回まで行うことができます。麻痺が上肢または下肢のいずれかに影響している場合、この方法で患者自身に電気治療を行うように指示するのは非常に簡単です。

ファラデック電流の場合、電流が最小のときに回路を閉じ、その後、電流量を 15 ～ 20 ミリアンペア程度まで上げます。

下肢の疾患の場合、通常の浴槽に足を浸し、もう一方の電極を背中などの適切な位置に置きます。両下肢が侵されている場合は、両足を浴槽に入れ、それぞれに電源を接続します。

ファラデー電流によるイオン化も利用できます。この目的には、ハロゲン、好ましくはヨウ素または塩素のいずれかを使用します。塩素イオンとヨウ素イオンは負極から流入するため、患肢を入れる浴槽は電池の負極に接続する必要があります。

その後、どちらの電気治療においても、患部をよく擦り、受動運動やマッサージを行うことで正常な機能の回復を促進します。筋肉が徐々に正常な状態に戻るにつれて、段階的に筋肉運動を行うようにしてください。

発症後1～2週間以内に治療すれば、鉛麻痺は回復することが多く、初めて鉛麻痺を発症した人でも、手や肩の筋肉群のみに麻痺が限定されている場合は予後は良好です。下肢麻痺の予後はそれほど良好ではありません。

鉛中毒では顔面神経麻痺が時折見られるため、その場合は前述の推奨に従い、ヨウ化物と局所的な電気治療を組み合わせて治療する必要があります。電池の片方の極を[196] 片方は外耳道の下を通り、もう片方は患側の顔面を通りました。

病気の初期段階で治療を試みず、既にかなりの筋変性が進行している状態で長期間経過した場合、予後は原則として非常に不良です。初期の段階では、患部の筋肉を他動運動やマッサージで可能な限り栄養状態を改善するよう常に努めるべきです。食事は軽めにし、アルコールは絶対に摂取しないでください。

中枢神経系の障害。
鉛によって引き起こされる中枢脳神経系の典型的な障害は鉛脳症です。この病気は発症が潜行性であり、その前に慢性頭痛が長期間続き、その後軽度または完全な寛解を繰り返すことがあります。頭痛は、病気の実際の急性期に達する前に数ヶ月続くことがあります。鉛脳炎で死亡した複数の人の脳を調べたところ、脳の顕微鏡的切片に出血の兆候が見られました。これは死のかなり前に起こったと思われ、致命的な病気の発症以前から訴えられていた頭痛と間違いなく関連していました。（図III参照）鉛作業員に持続性の頭痛が起こる場合は、常に深刻な疑いを持って扱うべきであり、そのような症例は鉛脳炎の初期段階であると仮定して治療すべきです。臭化物とヨウ化物を投与し、患者を静かな環境に置き、軽くて栄養のある食事を与え、毒物を排出するためにあらゆる努力を払う必要があります。

急性発作においては、血管運動痙攣が症状の一因であることは疑いようもなく、疝痛について述べた際に述べたように、亜硝酸アミル、スコポラミンなどの様々な拡張薬が用いられる場合があります。また、発作の合間には、ピラミドン、アンチピリン、フェナセチンなどの類似薬剤が投与されることもあります。鉛中毒による脳炎やその他の脳症状を発症した人は、いかなる状況下でも鉛関連産業での就労を再開してはなりません。

鉛中毒による眼疾患の治療については、他の症例と同様に、主に鉛中毒の除去に重点を置いた治療を行う必要があるため、特に言及する必要はない。眼筋麻痺の治療には、微弱な電流療法が試みられるが、これは[197] 経験はありません。鉛黒内障および弱視の症例の約50%は回復しますが、一部の症例は完全に永久的な失明に進行するため、そのような症例の予後は依然として注意が必要です。

予後。
鉛中毒の初期発作、単純疝痛、あるいは軽度の片側麻痺の予後は良好で、適切な治療を行えばほぼすべての症例が回復します。単純疝痛や麻痺の初回発作で死亡することは稀です。

ほとんどの場合、重篤な中毒は疝痛発作を3～4回繰り返した後に初めて発症しますが、麻痺発作を1回経験すると、その後に脳炎などの重篤な中毒が起こるケースの方がはるかに多くなります。

鉛中毒に非常に感受性の高い人は限られており、危険な鉛処理工程に従事すると急速に感受性を発現します。アルコール依存症の人は、非依存症の人よりも麻痺や精神症状を引き起こす可能性が高く、アルコール依存症の人の予後は健常者よりもはるかに不良です。

鉛疝痛の1回の発作から精神症状が続くことは非常に稀であり、少なくとも3回または4回の発作では精神症状が定着しないのが通常です。

肺から過剰量の鉛を吸収された少数の人は、前駆症状を経ずに急性脳炎などの精神症状を発症します。このような場合の予後は常に極めて深刻です。

突発性の全身麻痺は初期段階では一般的ではありませんが、常に深刻な問題となります。特に腓骨筋麻痺や下肢麻痺の症例では、進行性となり、最終的には脊髄変性を伴う進行性筋萎縮症に似た状態に進行します。

女性における単純疝痛の予後は男性とほぼ同程度ですが、流産発作が鉛中毒に関連する場合、子癇を併発することが多く、永続的な精神障害が続く可能性があります。鉛中毒に関連する認知症の予後は、他の認知症、特にアルコール性認知症ほど深刻ではありませんが、抑うつ症状は好ましくない症状です。鉛中毒の躁病はアルコール性躁病ほど騒々しいものではありませんが、鉛中毒だけでなくアルコール中毒も疑われる場合は、予後は非常に深刻です。

[198]

一般的に、産業環境で起こる鉛中毒の症例の予後は、疝痛が顕著な症状である場合の方が、疝痛がない場合よりも良好であり、現在における産業鉛中毒の症例の予後は、排気換気装置と一般的な医学的監視が導入される前よりも良好であることは疑いの余地がありません。この事実は、吸収される鉛の量が相対的に減少したことで説明できるでしょう。

参考文献
 [1]ゴードビー、KW：衛生学ジャーナル、第9巻、1909年。

 [2]ハンター、ジョン：ジャマイカにおける陸軍の疾病観察。ロンドン、1788年。

 [3]ドリソールとタンケレル：メイエールの『サトゥニズム』、p. 164.

 [4]ホフマン: ジャーン。医学誌、1750 年 10 月。

 [5]Weill と Duplant : Gazette des Hôpitaux、lxxix.、796、1902。

 [6]練炭：雄牛。セラプ、アオット、1857 年。

 [7]ペイロー：テーズ・ド・パリ、1891年。

 [8]スティーブンス：米国労働局紀要、第95号、138ページ、1911年。

 [9]ジン：ベルル。クリン。ウォック、Nr. 50年、1899年。

[10]セラフィニ：『Le Morgagni』第 11 号、1884 年。

[199]

第12章

鉛中毒の予防措置

呼吸する大気中の鉛の煙と粉塵の量。
—鉛は 325° C で溶け、1450° C から 1,600° C で沸騰します。約 550° C のチェリーレッド色に加熱されると揮発性になります。

ロンドンの鉛製錬工場の実験室で行われた実験[A]では、溶融鉛の開放槽の表面から鉛の煙が立ち上る温度を測定した。その結果、純粋な鉛を約500℃に加熱し、同時に撹拌しない限り、目立った煙は発生せず、また、通常の作業条件下では、同じ温度で鉛から酸化物の形で空気中に放出される鉛はほとんど、あるいは全くないことが示された。精製されていない鉛、あるいは亜鉛を含む鉛、すなわち製造の初期段階（反射炉内）の鉛からは、760℃未満の温度では撹拌しても鉛の煙は発生しない。これは、600℃の温度では溶融金属の表面が流動性のスラグで覆われ、酸化物の放出が妨げられるためである。スズやアンチモンなどの不純物は、低温での溶融鉛の酸化を防ぎ、鮮やかな光沢のある色を与える。約 600° C に加熱すると、これらの不純物は鉛の表面に鉛のアンチモン酸塩およびスズ酸塩を含むスラグを形成しますが、開放型鉛鍋では決して到達できない温度まで加熱しない限り、鉛の煙は発生しません。[200] 溶融精錬鉛が上記の鉛フュームよりも容易に鉛フュームを放出する理由は、表面に形成される酸化物がスラグではなく乾燥粉末であるためです。そのため、浴を撹拌すると、乾燥酸化物の一部が分解され、空気中に舞い上がる可能性があります。溶融鉛浴を全く撹拌しない場合、740℃以上に加熱しても、吸入した空気中に酸化物は検出されません。これは通常の作業条件では達成できない温度です。

[あ]これらの実験では、面積が 113 平方インチ (直径 12 インチ) の鉄製の漏斗を通して空気が吸引されました。この漏斗は溶融金属から 1 ⁄ 2 インチの高さに設置され、長さ 3 フィート、直径 ⁄ 2 インチの鉄製の管に接続されていました。鉄製の管の中にはガラス管が入っており、一方の端は漏斗の上部まで伸び、もう一方の端は純粋なアスベスト綿の入った管に接続され、さらに下まで伸びて、希硫酸を入れたしっかりと栓をした瓶につながっていました。別のガラス管でこの瓶と吸引装置が接続されていました。アスベスト管は各テストの前後に重量が測定され、その後アスベストは硝酸で処理され、鉛は容量分析で測定されました。行われたどのテストでも、硫酸の入った瓶の中に鉛は見つかりませんでした。

溶融金属の鍋や浴槽から鉛の煙が漏れ出すこと以外に考慮すべき点がなければ、この温度に達するまでは浴槽にフードをかけて作業室の雰囲気から煙を除去する必要はないのは明らかです。しかし通常、浴槽は空気にさらされた状態で放置され、表面に形成される酸化物は定期的にすくい取る必要があり、取鍋を空にするたびに少量の粉塵が発生します。また、特定の工程では、例えば塩酸で洗浄した中空容器を浸漬する場合のように、浴槽内で化学反応が起こり、揮発性鉛塩化物の煙が発生します。したがって、すくい取りが必要な、あるいは化学反応によって煙が発生する溶融金属鉛の容器には、たとえ温度が融点よりわずかに高い場合であっても、フードと排気シャフトが必要です。ただし、すくい取りが堆積する箇所の直上に粉塵を除去するための独立した排気装置を設置できる場合は別です。

溶けた鉛の浴槽がある作業室で採取された多くの粉塵サンプルのうち、存在する鉛のうちどれだけが煙霧によるもので、どれだけが粉塵によるものかを明確に言うことは不可能である。例えば、やすりの柄を焼き入れしていた作業員が鉛中毒にかかった際、その鍋の真上、地面から 4 フィートの高さにある電気ペンダントから採取した粉塵サンプルには、15.6 パーセントの金属鉛が含まれていることがわかった。同様に、鉄道のバネを焼き入れする浴槽の上で採取したサンプルには、48.1 パーセントの金属鉛が含まれていた[1]。また、ライノタイプ印刷機のマガジン上部から採取したサンプルには、8.18 パーセントが含まれていた。こうした分析は、煙霧または粉塵、もしくはその両方という危険源を可能な限り密閉する必要があることを示している。溶融物の融点を測定することは、ポットからの煙の危険性があるかどうかを判断するのに役立つことが多く、もし危険性がない場合（前述のライノタイプ機の粉塵サンプルのように）、粉塵の発生源に注意を向けることになる。[201] 室内で。この方針に沿って、SRベネット[2]は、以前に標準化され、その誤差率を確かめられた熱電式高温計を用い、場合によってはガラス管入り水銀温度計（球面が金属管で保護されている）で結果を確認し、シェフィールド地区で使用されている様々な溶融鉛のポットと浴槽の温度を測定した。予想通り、作業の一時的な中断、金属の攪拌、炉の再燃焼、その他の原因により、同じポット内およびその様々な部分で、温度が分単位で変動した。使用した補正高温計は、やすり焼きポットの最高温度を850℃、最低温度を760℃とし、平均作業温度は約800℃であった。やすりや石膏の柄の焼き入れに使用される鉛の温度変動は大きく、実用上の観点からはほとんど制限がないことがわかった。最高温度は735℃、最低温度は520℃で、平均作業温度は650℃から700℃で、同じ鍋の中で数時間以内にそれ以上変化することもあります。スプリングテンパーは、鋼の種類と用途に応じて、最高約600℃、最低410℃の間で比較的一定の温度で行われます。一般的に、鋼中の炭素含有量が減少するにつれて、必要な温度は上昇します。これらの浴槽はヤスリ焼き入れ用の鍋よりも大きいため、よくかき混ぜない限り、底部の温度範囲は上部よりも高くなります。鉛製の鍋の中には、煙道の片側に設置されるものもあり、その場合、炉体の温度は炉側で高くなります。実験中にこれらの鍋をさらに観察した結果、鉛は熱せられた水のように大気中に直接揮発するのではなく、表面から上昇するコークスや溶融油などの粒子が、それに付着した急速に酸化された鉛粒子の運搬体として作用するのではないかと信じるようになりました。

同様の実験が活版印刷工場でも行われた。ステレオポットの平均温度は370℃、ライノタイプポットは303℃で稼働していた。スクラップ鉛溶解ポットは最高温度で424℃を記録したが、投入するスクラップの量や炉内の炎の状態などによっては310℃まで低下した。実用的な最適作業温度は、使用する金属の組成に大きく依存する。一部の工場では、ステレオドラムとライノタイプポットの温度は同じで、鉛81.6%、アンチモン16.3%、そして[202] 鉛を硬化させるために、2.0 パーセントの錫が加えられています。一方、一部の印刷業者は、ステレオメタルよりもリノタイプに高い割合のアンチモンを使用しています。鉛は 325° C、アンチモンは 630° C で融解しますが、鉛にアンチモンを 14 パーセントまで加えることで、融点はほぼ均一な速度で 247° C まで下がり、その後アンチモンをさらに加えると融点が上がります。このため、リノタイプ ポットでは 290° C という低温でも実行可能です。溶融共晶の比重は約 10.5 ですが、立方晶の平均比重はわずか 6.5 です。そのため、これらのポットでは後者が上に浮き、余分なアンチモンが上澄み液または表面に残ることが予想されます。

1901年工場作業所法の特定の条項の運用は、空気の汚染度を判定する手段が容易にあれば簡素化されるでしょう。特に、製造工程で発生する健康に有害な可能性のあるガス、蒸気、粉塵、その他の不純物を可能な限り無害化するよう工場を換気することを義務付ける第1条、有害な煙や粉塵の吸入を最小限に抑える場合に検査官に扇風機などの設置を要求する権限を与える第74条、粉塵や煙の除去を主目的とする多くの規制、そして鉛などの有毒物質が使用され、粉塵や煙が発生する部屋での食事の禁止を規定する第75条などがその例です。残念ながら、これまで正確な収集が困難であったため、呼吸する大気中に存在する鉛の粉塵や煙の実際の量を測定した例はごくわずかです。このことは、G・エルムハースト・ダッケリングによる一連の調査に特別な価値を与える。これらの調査は、錫メッキ工場の空気中に存在する鉛の煙の量、特定の陶器製造工程中の空気中に存在する鉛の粉塵の量、そして塗装後のサンドペーパー掛け工程における空気中の鉛の粉塵の量に多くの光を当てた。ちなみに、これらの調査は慢性鉛中毒を引き起こす1日あたりの最小鉛摂取量を決定するのにも役立つ[3]。彼は作業員の口元付近の空気を様々な時間吸引し、10立方メートルの空気あたりの煙または粉塵中の鉛の量を測定し、吸入が行われた時間から、作業員一人当たりの1日あたりの吸入量の概算値を算出した。彼の結論の一部を204～205ページの表にまとめた。

[203]

ダッケリングは、鉛と錫を半分ずつ混ぜた混合物を使って鉄製の空洞の器物を錫メッキする作業場で、呼吸する空気中に鉛の化合物を含む煙が存在するかどうかの実験を行った。製造工程と空気中への鉛の汚染の主な発生源（この実験から得られた知識）については、 59 ページで説明している。溶融金属の表面下で発生した蒸気が激しく噴出して空気を汚染する影響、および汚染物質の性質を明らかにするために設計された実験室実験の結果、彼は、使用された物質（酸と融剤）の化学作用と、その結果生じる蒸発が、蒸気の噴出による機械的作用よりもはるかに重要な要因であると結論付けることができた。その後、工場敷地内で行われた実験により、（a）開放型の浴槽を使用する錫メッキ作業者に対する鉛の相対的危険性について、表に示す結果が得られた。 ( b ) フードと炉の煙道による排気を備えた浴槽で働く錫メッキ労働者、および ( c ) 錫メッキされた製品から余分な金属 (まだ溶けている状態) を拭き取る作業によって引き起こされる空気の汚染の性質と範囲。 3 つの実験すべてにおいて、空気の吸引はゆっくりと行われました。最初の実験では 7 ～ 8 時間、1 時間あたり 3 ～ 4 立方フィートの速度で維持されました。2 番目では 28 ～ 29 時間、3 番目では 24 ～ 25 時間維持されました。開放型の浴槽で錫メッキに従事する人は、フード付きの浴槽で作業する人よりもずっと危険にさらされていることが示されました。一方、拭き取る人は、熱い製品から出る煙だけでなく、かなりの量の金属鉛と錫が付着した繊維も吸い込むため、開放型の浴槽を使用する錫メッキ労働者よりもさらに危険にさらされていました。

作業室の様々な場所で採取した粉塵サンプルの分析は、煙の分析から得られた結論を裏付けました。錫と鉛の混合物を含む錫メッキ槽の上方、様々な高さの棚から採取したサンプルには、鉛煙の発生源から離れた同じ室内の地点で採取したサンプルと比較して、可溶性鉛（塩化鉛）の割合が著しく高くなっていました。一方、不溶性鉛は、空気中に浮遊するトウ粒子に付着した鉛であることから予想される通り、それほど変動しませんでした。

[204]

表XII.呼吸レベルでの大気中の鉛（Pb ）の量を示しています。

（GEダッケリングの実験）

職業。
10 立方メートル
の空気中に存在します
（ミリグラム）。 吸入が行われたと推定される時間
（時間単位）。

労働者が1 日に吸入する鉛 (Pb) のおおよその
量をミリグラム単位で表します。

粉塵中の
鉛の割合。
備考。
トータル
ダスト。 鉛
（Pb）。
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7）
露天風呂を利用するティンナー —   37·79 5 ¹⁄₂ 10·70 — 全体が鉛または類似の化合物の蒸気の形で吸入されます。
フードで覆われた浴槽を使用し、炉の通風で煙を排出する錫職人 —    6·36 5 ¹⁄₂  1·80 — 全体が鉛または類似の化合物の蒸気の形で吸入されます。
拭き取り（錫メッキ） —  124·31 5 ¹⁄₂ 35·20 — 14.1 ミリグラムの金属鉛が塩化鉛として吸入され、21.1 ミリグラムが浮遊するトウ繊維に付着した金属鉛として吸入されました。
陶器の浸漬（陶芸）   38    1·80 7 ¹⁄₂ 0.69（4回の平均）  8時30分 ディップボードは使用されません。
陶器の浸漬（陶芸）   84    6·27 7 ¹⁄₂ 2・40（シングルエクスプト）  7·42 非常に汚れたひき板を使用しました。作業は非常に速く、ひき終わった後は食器をよく振っていました。
陶器の浸漬   36    2·12 7 ³⁄₄ 0.83（4回の平均）  5·43 中国の釉薬には通常、陶器の釉薬の約3分の2の鉛が含まれています。
ロッキンガムウェアの浸漬（陶器）   44    2·26 7 ¹⁄₂ 0·86（シングルエクスプト） 14·37 汚れた釉薬板が使用されている。釉薬には通常の陶器の釉薬の3倍の鉛が含まれているが、釉薬をかけた後に陶器を振ることはない。
陶器洗浄（陶器）   47    2·29 7 ¹⁄₂ 0.88（7回の平均）  5·90 排気フード内または前で清掃が行われます。
陶器の洗浄（陶器）  123   13·34 6 4.08（シングルエクスプト） 10·85 排気設備に非常に欠陥があり、フードの配置が悪かったため、清掃は屋外で行う必要がありました。釉薬には陶器の約3分の2の鉛が含まれています。
土器乾燥（陶器）[205]   25    2·19 8 0.92（3回の平均）  8·58 フィルターは乾燥蒸留残渣の中央の呼吸レベルに設置されます。
陶器の釉薬掛け（陶器）   34    2·08 8 ³⁄₄ 0.93（3回の平均）  6·58
中国の陶器   30    1·08 9 0·50（単発）  3·64 使用されたボードはかなり汚れていました。
中国の陶器   21    0·32 9 ¹⁄₂ 0·16（シングルエクスプト）  1·50 作業は1人のみです。
マジョリカ焼き（陶器）のタイル絵付け   61    9・11 7 ¹⁄₂ 3・48（シングルエクスプト） 15·00 タイルはまだ湿っているうちにナイフで掃除した。木の床には乾燥した釉薬の廃液が大量に残っており、人の出入りも多かった。この部屋では鉛中毒が数件発生した。
鉄道車両のサンドペーパーがけとほこり取り – ​  206   53·70 — — 26.10 鉛色を 1 回塗装した後の乗用魚運搬車。
 241  116·10 — — 48·10 充填および表面仕上げした表面に鉛色を 1 回塗布した鉄道客車。

コーチの車輪をサンドペーパーで磨く – ​  453   83·10 — — 18・30 速乾性の白鉛塗料を2回塗った後。
1343 1025·60 — — 76·40 塗り直す前の古いクリーム色に塗られたホイール。
自動車のボディをサンドペーパーで磨く  600  278·30 — — 46·40 モーター本体のドアに鉛色を一回塗り、速乾性のサンドペーパーで仕上げた。緊急作業。
自動車の車輪をサンドペーパーで磨く – ​   88   38·70 — — 44·00 鉛色を2度塗り、間にサンドペーパーをかけた木製のモーターホイール。排気は停止中。
  35    4·70 — — 13.30 同じポイントですが、排気は作動しています。
サンドペーパーで磨いたバンホイール  494  143·80 — — 29.10 肌色を 2 回塗った上に速乾性の永久赤を 1 回塗った後 (塗るたびにサンドペーパーで磨く)。
古い塗料を焼き落とす   52    3·40 — —  6·50 ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン社の客車。白塗装。ガスバーナー使用。
[206]

ほこり。
—表を参照すると、第 7 列に記載されている陶器作業室の状況が第 3 列と第 5 列に反映されていることが分かります。彼の実験から得られるさらなる詳細は役に立つかもしれません。たとえば、低溶解性の釉薬が使用されていた浸漬室では、10 立方メートルの空気あたりに集められた粉塵中の鉛の量は 0.70 ミリグラムでした。浸漬板がない場合の 4 つの実験の平均は 1.80 ミリグラムで、浸漬板を使用した場合は 3.75 でした。つまり、汚れた浸漬板の使用により、10 立方メートルの空気あたり 1.95 ミリグラムの粉塵中の鉛が追加されたことになります。実験の結果、ダッケリングは、10 立方メートルの空気あたり約 1.95 ミリグラムの鉛は、陶器を振ったときに放出される微細な霧によるものだと考えています。明るい日光の下では、鉛の飛沫が浸漬槽の上空高く舞うのが見えると彼は言う。2人だけでゆっくりと作業が行われた浸漬室では、測定された空気中の鉛の割合も低く、10立方メートルあたり0.58ミリグラムだった。ファンに新鮮な空気を取り込むための特別な設備がなく、鉛処理が行われている隣の部屋から空気が引き込まれた場合、マングルで収集者が呼吸するレベルで鉛の量は5.76ミリグラムに上昇した。食器の洗浄では、鉛が使用されたすべての観察（11回）の平均は3.44ミリグラムであり、彼は「局所排気装置が適用されない場合でも、食器の湿式洗浄は大気の直接的な汚染を引き起こすことが少ない。しかし、湿式洗浄のさらに重要な結果は、作業服に埃がはるかに付着しにくいことである」と結論付けた。最高の結果は、食器の洗浄工程が排気通風の影響を受けずに行われた場合に得られた。ある例では、排気口から6フィートの距離で陶器を洗浄したところ、10立方メートルの空気あたり13.34ミリグラムの鉛が検出されました。その後、換気排気システムを改修した後、同じ場所では0.95ミリグラムしか検出されませんでした。棚板の出し入れ以外の作業が行われていない蒸留室でさえ、10立方メートルの空気あたり鉛含有量は1.08ミリグラムでした。釉薬をかけた状態での作業では、4回の実験の平均は1.83ミリグラムでした。これは間違いなく、板に釉薬が付着したことによるものです。木製の床があり、人の出入りが多い大きなマジョリカ焼き絵付け室の中央では、10立方メートルの空気あたり9.11ミリグラムもの鉛が検出されました。木製の床は、一般的に鉛の含有量に影響を与えるようです。[207] 結果として、タイル張りの床の部屋よりも、タイル張りの床の部屋で鉛の検出濃度が高くなりました。

コーチ塗装において、ダッケリングがサンドペーパーがけ作業中に吸い込んだ空気中に検出された鉛の割合は、この種の作業における深刻な中毒発生率を説明しています。表は、空気中の鉛の量が膨大であることを示しており、多くの場合、ホローウェアの錫メッキ工程で拭き取った空気中の鉛の量をはるかに上回っています。しかしながら、サンドペーパーがけ作業は連続的に行われることはほとんどなく、作業時間は、塗装工の場合は1日あたり約1～2時間、筆使いの場合は2～3時間半、塗装工の作業員の場合は4～5時間です。

表に記録された推定値が作成されたプロセス、その作業に従事していた人々の間で報告された鉛中毒症例の相対頻度、そして発症前の就業期間を詳細に把握した上で、吸入空気中の鉛の量が10立方メートルあたり5ミリグラム未満であれば、脳症や麻痺は決して発生せず、疝痛も極めて稀にしか発生しないと考えられる。そして、この数値は、局所排気換気が可能なあらゆるプロセスにおいて、極めて現実的な数値である。空気中の煙や塵埃として吸入された場合、数年かけて慢性鉛中毒を引き起こす可能性のある1日あたりの最低鉛摂取量は、約2ミリグラム（0.002グラム）であると考えられる。

局所排気換気。
鉛中毒の予防策を考える上で、局所的な排気換気による煙や粉塵の除去を優先すべきである。残念ながら、呼吸器の着用だけでは十分な保護にはならず、仮に十分な保護であったとしても、常時着用を強制することはできないからである。呼吸器は鉛の煙に対しては役に立たない。粉塵の場合、呼吸器が効果を発揮するためには、第一に呼吸する空気が粉塵を含まないこと、第二に着用者の不快感を生じないことが求められる。さらに、構造が単純で装着が容易で、濾過材を頻繁に交換できることも必要である。現在販売されている中価格帯の呼吸器で、これらの要件を完全に満たすものはない。顔にぴったりとフィットし、空気の濾過効率が高ければ高いほど、着用時の不快感は大きくなる。この不快感は、空気を吸い込む際に生じる（呼吸運動と脈拍数の増加として現れる）負担によるものである。[208] 呼気中の二酸化炭素ガスは濾過材を通過し、新鮮な空気中に存在するよりもはるかに高い温度の水分と炭酸ガスを多く含んだ呼気の一部を再呼吸することで発生します。したがって、短時間（30分から1時間）の作業を除き、呼吸用保護具は作業者を粉塵から保護する効果的かつ十分な手段とは考えられません。呼吸用保護具を着用する必要がある場合、最も簡単なのは、通常の非吸収性綿（吸収性綿はすぐに湿って通気性が悪くなります）で作ったパッドです。パッドは3インチ×4インチ（約7.6×10.6cm）ほどの大きさで、口と鼻孔に当て、耳にかけたゴムバンドで固定します。パッドは使用後に焼却する必要があります。

しかし、滑らかで不浸透性の床と、煙や粉塵を発生源またはそのできるだけ近くで除去するように設計された換気システムがあれば、以下に述べるほとんどの産業において鉛中毒は非常に稀になるでしょう。このようなシステムの重要な点は、(1)熱またはファンによって生み出される通風または気流、(2)気流が通るダクト、(3)発生源で煙や粉塵を遮断して捕集するように設計されたフードまたはエアガイド、(4)排出された空気を継続的に入れ替えるための外気取り入れ口、そして多くの場合、(5)適切な集塵フィルターまたは集塵機です。

熱により排気します。
攪拌やすくい取りの際に発生する煙や粉塵は、炉の煙道内、または適切なフードとダクトを備えた溶融金属槽上に通風させることで対処できます。これらのプロセスには、製錬、精錬、鉱石製造、そして鉛の溶解を必要とする数多くの作業（錫と鉛の混合物による錫メッキ、鉛板や鉛管の製造、活版印刷におけるステレオポット、型紙製作、バネの焼き戻し、やすり焼きなど）が含まれます。ガラス質ホーロー加工におけるような、赤熱した金属表面の粉塵発生も同様の方法で対処できる可能性があります。熱による排気の欠点は、通風の不確実性と不均一性、そして溶融容器上部からの希薄な空気量に対処するために必要なダクトのサイズです。

フードを煙の排出口に近づけるほど、横流によって煙が作業室内に流れ込む危険性が低くなります。したがって、溶融金属の浴槽はすべて、側面と背面を密閉し、必要なスキミングやその他の作業を考慮して、前面の空間を可能な限り小さくする必要があります。

[209]

錫メッキ槽の場合、ダッケリング[4]は、フード上部から少なくとも直径24インチのシャフトを垂直に上向きに屋外に18フィートの高さまで伸ばし、シャフト上部に非常に大きな円錐形の風よけを取り付けた場合、完全に成功したと述べています。この風よけは、下端がシャフト上端より低く、最も近い点がシャフト上部から少なくとも8インチ離れています。フード前面から6インチ外側のどの地点でも、大量に発生した煙はすべてフードに吸い込まれました。しかし、流入する空気によって開口部の上端で煙の渦が発生するため、フードの縁は内側に向けられ、拭き取り作業は一種の短いトンネル内で行われました。一般に、フードから外気に通じるパイプの直径は（成功を左右する通風の効率にもよりますが）小さすぎると言えます。多くの場合、大きさが増すだけで、平凡な通風が良くなることがあります。フードの高さ、つまりフードの下端からダクトの接続点までの距離も重要です。この距離が短いほど、煙の除去効果が悪くなります。それどころか、フードがなければ屋根まで上がっていた煙がフードに溜まってしまうこともあります。フードを二重にして、2枚の板の間に空間を設け、中央と縁に通風を集中させることで、安全性が向上する場合があります。ファンを使用すると、熱だけに頼る場合よりも小さな直径のダクトを使用できます。煙突にダクトを通すと、作業室から安全な距離に煙を拡散できるという利点があります。

熱によって生じる通風は変動が激しいため、かすをすくい取る際に発生する粉塵を除き、除去には適していません。かすをすくい取る容器は、常にフードの天蓋の内側に設置する必要があります。しかしながら、クロム酸鉛で染色した糸を加熱する際に発生する粉塵が、主煙突に分岐ダクトで接続されたフードの下にうまく排出された例も確認されています。

図1.—Davidsonのシロッコプロペラファン。

ファンによる排気。
—塵埃、そして多くの場合煙を除去するための通気はファンによって生み出されます。ファンには、(1)低圧ボリュームファンと(2)高圧遠心ファンの2種類があります。前者は、傾斜した羽根を持つホイールの回転によって通気を生み出し、回転軸と平行に空気をホイール内を横方向に流します（図1）。回転中に、空気の一部は[210] ホイールの片側から切り離された空気が、ホイールを介して反対側に送られる。このようなファンは軽量で、運転しやすく、安価である。羽根の枚数（2枚から8枚まで）や配置方法など、様々な形態がある。船のスクリュープロペラに似たものもあれば、羽根を反転させて外縁に固定したものもある。これらのファンの主な欠点は、ダクトや直角の曲がり部における狭窄や側面の摩擦などによる後方からの吸引、あるいは風圧による前方への排出において、わずかな抵抗しか克服できないことである。しかし、適切な条件下で、かつ適切に設置すれば、ボリュームファンは、例えばモノタイプ印刷機やライノタイプ印刷機、活版印刷工場の電気溶解炉などから発生する数フィートの長さのダクトシステムを通して、塵埃や煙を排出することができる。しかし、摩擦抵抗を避けるために、ダクトの直径は遠心ファンを使用する場合よりもいくらか大きくする必要がある。 9台の[A]ライノタイプ機を14インチのプロペラファンに接続する場合、分岐ダクトの直径は約4インチ、主ダクトの直径は12インチとし、ファンボックスから2フィート以内で12インチから15インチに増やします。プロペラファンまでのダクトの経路が短く直線的であるほど、効率が高くなります。風の抵抗を克服するために防風対策が必要です。[211] このソースは前面にありますが、スクリーン自体が流出を妨げないように、位置を慎重に検討する必要があります。

[あ]同じダクトに一般換気用の格子も挿入されている場合は、機械の数を比例して減らす必要があります。

すべてのファンは頻繁に清掃する必要がありますが、この点ではプロペラファンの方が通常はよりアクセスしやすいという点で遠心ファンよりも優れています。

図2.—デビッドソンの集塵遠心ファン。

遠心ファン。
一般的に、塵埃を除去するには、遠心ファン（すなわち、螺旋状のケーシングに取り付けられた軸に取り付けられた多数の羽根で構成されたファンホイール）を用いて、狭いダクトシステムに強力な吸引力を発生させる必要があります。ホイールが回転すると、空気は羽根によって運ばれ、接線方向に羽根とケーシングの間の空間に吹き出され、そこから排気口へと流れます（図2）。ファンの吸気口、つまり排気ダクトとファンの接合部はファンの中心に配置されており、これにより、空気の急速な動きによって生み出される運動エネルギーが周囲の空間に渦を発生させるのではなく、通風量の増加につながります。ファンは、用途に応じて様々なパターンで作られています。[212] 作業の性質に応じて、プロペラ式よりも塵埃除去に優れている点は、内部抵抗が大きいため、複雑な配管システム内で均一な高速を維持しやすいことです。

図3は、色インクを混ぜるためのローラーに密着して取り付けられた調節可能なフードとダクトを示しています。これは、作業員が鉛粉塵を吸入するのを防ぐだけでなく、ある機械の色が他の機械の色に影響を与えるのを防ぐ役割も果たしています。この装置が設置されている部屋には、13組のローラーが設置されています。各機械の分岐ダクトの直径は約5インチ、ファンに近い主ダクトの直径は約20インチです。すべての分岐ダクトが主ダクトに接線方向に流入すること、主ダクトが徐々に細くなること、そして粉塵がフィルターバッグに集められることなど、私たちが考慮した特別な点が顕著です。さらに、ローラーの1組が使用されていないときは、フードが上がることで自動的に通風が遮断されます。（図面はロンドンのスターテバント・エンジニアリング社提供）

ダクト。
主ダクトは金属製（鋼鉄、鉄板、または亜鉛）で、円形で、できる限り直線的で短い経路を持ち、どの地点でも断面積がその地点に流入しているすべての分岐管の合計断面積と等しくなるようにテーパー状にする必要があります（図3）。適切な寸法は、ファンのサイズと行う作業を考慮して検討する必要があります。木製ダクトは、除去する煙に酸が含まれているなどの特別な理由がない限り、気密状態を維持するのが困難であったり、分岐管を丸い接合部で流入させることが困難であったりするため、非常に不適切です。複数の分岐ダクトが主ダクトに流入する場合、分岐ダクトの中間にファンを配置すると、配管の金属を節約できるだけでなく、最も遠い分岐管からファンまでの距離を短くできるという利点もあります。[213] ファンをシステムの端に置いた場合に比べて、集合ダクトの断面積は半分になります (図 7、217 ページを参照)。さらに、2 つの集合ダクトの断面積は 1 つの主ダクトの断面積よりも小さくなるため、流れの均一性が向上します。2 つのダクトをファンの 1 つのダクトにまとめる場所では、曲げが緩やかでなければなりません。そうでないと、通風がぶつかり、互いに打ち消してしまいます。分岐ダクトは、丸い曲線に接線を引くことができない場合は、30 度の角度で主ダクトに入る必要があります。そうすることで、異なる開口部での通風がかなり均一になります。直角接合部の非常に一般的な欠陥により、通風がほぼ半分に減少します。分岐ダクトは、曲がりの外側で主ダクトに入ってはいけません。この部分では、ダクト内の気流の圧力が増加するためです。圧力が軽減される曲がり角の内側で結合する必要があります。

フードとエアガイド。
フードの目的は作業者から除去すべき煙や粉塵に通気を集中させることなので、煙や粉塵の発生源に対する位置をまず考慮する必要がある。作業が妨げられない程度に開口部を狭くすればするほど通気は効果的となり、作業室内の横流による乱れも少なくなる。ペンドックは有用な原則として、フードの前面開口部の面積は排気口、すなわちフードとダクトの接合点の 4 倍を超えてはならないとしている (図 4 )。通気は呼吸レベルより下で動作させることも同様に重要である。排気流の方向の優先順位は、(1) 下向き、(2) 下向きと後方の組み合わせ、(3) 後方と上向きの組み合わせ、(4) 上向きのみの順である。煙や粉塵を除去するには、溶融金属浴や、ガラス質ホーロー加工のような加熱された金属表面から発生する熱風の初期流を利用するべきである。したがって、このような状況では(3)と(4)のみを考慮する必要がある。一般的に、フードは開口部が広すぎる、あるいは危険源から遠すぎるという誤りを犯す。フードは、異なるサイズの物品に合わせて調整する必要がある場合もある。フードを大型の物品に合わせて調整した場合は、小型の物品に合わせて再調整する必要がある。下方および後方への換気の原理は、ホイールによる研削および研磨に適していると認識されている。これは、ホイールの回転によって発生する接線方向の流が、[214] が利用されています。塗装工場のパグミルは、ミルの後半部分を覆うドーム型のフードに排気を当てることで、おそらく最も効果的に換気できます。エッジランナーは、ケーシングに排気管を取り付け、材料の出し入れ用にスライドドアまたはシャッターを備えたケースで覆われていなければなりません（図5）。ケーシング内をわずかに負圧にするだけで、空気が内側に流れ込み、外側に流れ出ないようにすることができます。分岐ダクトは、材料をすくい出すキャスクと、それを排出する容器を保護しなければなりません。バレルから乾燥顔料をすくい出す際、バレル上に吊り下げたフードを使って、すくい取るたびに空気が入れ替わるたびに発生する粉塵を除去しようとするのは賢明ではありません。代わりに、ダクトの最後の接続部を伸縮式にして、バレル内に降ろし、材料から約6インチの高さに保つ必要があります。こうして空気はバレル内に下向きに引き込まれます（図6）。

図4は、白鉛のパッキングにフード、ダクト、ファン、そして除去された粉塵を集塵するフィルターバッグが巧みに配置されている様子を示しています。キャスクはグリッド上に設置されており、その下部空間と排気システムを接続する事で下降気流が維持されるため、更なる安全対策が施されています。（図面提供：スターテバント・エンジニアリング・カンパニー・リミテッド（ロンドン））

色粉の塗布、航空写真印刷、食器洗浄などの工程[215] エナメルブラシなどの作業は、ガラス天板のフードの下の作業台で行うのが最適です。空気は前面から入り、粉塵や飛沫を作業台の背面に設置された排気ダクトへと排出します。

図5は、エッジランナーにケーシング（一部開放）を取り付けたパンミルを示しています。ケーシングは強力なファンに接続されており、伸縮式末端部を備えた分岐ダクトが、バレルからの掻き出し、ミルへの供給、そして粉砕物の排出口における粉塵を制御します。

ほこりの収集。
—埃の集塵にはしばしば注意が払われません。ファンの反対側に埃を遮断する集塵室が設置されたり、[216] 粉塵を水槽に吹き込む。ここで問題とする微細粉塵は、どちらの方法でも、また多くの種類の粉塵の集塵に有効なサイクロン式集塵機でさえも、十分に集塵することはできない。鉛工場では一般的に、ファンで除去した粉塵は、多孔質の布で作られたフィルターバッグに集塵するのが最適である。ヘンリー・サイモン社、ベス・アンド・カンパニー社、スターテバント・エンジニアリング社などが、この原理に基づいて製造した様々な高性能フィルターが市販されている。

図6は、電気式蓄熱装置において、キャスクからリサージをすくい取り、計量した量を混合機（排気システムに接続されたフード下）に投入する前に、シロッコ集塵ファンに取り付けられたバランス型伸縮継手付き配管の配置を示しています。（図はベルファストのDavidson and Company, Limited提供）

粉塵を収集する際には、装置の有効性を損なう可能性のある前面の摩擦源の発生を防ぐために、使用済みの空気の適切な出口を提供するように注意する必要があります。

[217]

図 7.—ブリストルの Zephyr Ventilating Company が設置した、印刷工場のライノタイプおよびモノタイプ印刷機に適用される特許取得済みの「ペンタコム」原理に基づく排気換気装置。

P、排気を均等化する特許取得済みの「ペンタコーム」、V、一般換気用の特許取得済みの「ペンタコーム」、D、メインダクトと分岐ダクト、F、ファン、U、ファンから上方に投げ出されたもの、M、モノタイプ印刷機の金属ポット上のフードで、上下に開閉できるように作られており、金属ポットと一緒に開閉する構造、L、ラ​​イノタイプ印刷機の金属ポット上のフードで、上下に開閉できるように作られている。

図では、「ペンタコーム」グリッドがモノタイプ機とライノタイプ機の金属ポット上の分岐ダクトをメインダクトに接続しています。この「ペンタコーム」グリッドはメインダクト内の他の場所にも配置されており、作業室全体の換気を補助しています。金属ポット上のフードは、メルティングポットアームと連動して上下に開閉する構造になっています。（図面提供：ブリストル、ゼファー・ベンティレーティング社）

ゼファー換気会社は、多数の分岐ダクトからの流量を均等にするために、各分岐に「ペンタコーム」と呼ばれる湾曲した斜めの入口を持つ特殊な格子を適用しています。[218] ダクト。櫛歯を通過する空気は多数の小さな柱に分割され、それぞれの曲線の傾斜は摩擦を最小限に抑えるように設計されています。この装置を用いることで、20本の枝を持つ幹において、ファンから最も遠い枝の通風が、その隣の枝の通風と同等に効果的であることがわかりました。この方法は、ライノタイプ機からの排気ガスを除去する局所的な方法と、天井付近の汚れた空気を除去するためのメインダクト全体に適用されている様子を示しています。

ファンを駆動するための動力として電気を利用できる場合、配管の曲率や設置システムに関する考え方に多少の修正を加えることは可能です。例えば、鉛工場では、篩い分け機や包装機につながる配管を鋭角にすることで、大量の粉塵が配管内に集積するのを防ぐことが望ましい場合があります。電流を流すことで、ファンを任意の場所に設置できます。鋭角にすることで摩擦が増加することを考慮すれば、非常に満足のいく結果が得られるでしょう。

様々な表面から塵埃を吸い取るためのマウスピースを備えた様々な形状の掃除機は、今後ますます利用されるようになるでしょう。電力が利用できる場所であればどこでも、これらの掃除機は、石版の塵埃除去や作業台や床から鉛の塵埃を掃き出すための手ブラシ、植字機のケースから塵埃を吹き飛ばすためのふいごといった、機械から塵埃を集めるための野蛮な手段を不要にするでしょう。

最後に、自動化された方法と、ケーシング内部を負圧にした状態で鉛処理を行い、材料をウォームやコンベアによってある工程から別の工程へと搬送する手法は、あらゆる場面で目指すべきものです。また、商業規模では、受容器とパイプからなる密閉系内の圧縮空気を用いて、例えばキャスク内のリサージを、アキュムレータプレート製造用のペースト調製用の混合機に接触の危険なく、非常に微細な状態で一箇所から別の場所へ強制的に送り込むことが可能であることが分かっています。

通風効率は、フードの開口部に煙紙を当てることで確認できます。ブリキ缶製造規則など、煙の除去に関するいくつかの規則における効率的な排気の定義では、排気口から発生する煙を除去しない限り、効率的とはみなされないとされています。[219] 煙の発生源によって風速は異なります。しかし、通風量の正確な測定は、風速計を使って1分間にスロートを通過する線数と立方フィートの数を測定することでしかできません。このような計器の使用の価値を認識している居住者は稀です。この点の重要性は、糸の加工規則で認識されており、各排気口の速度を少なくとも3か月に1回測定し、一般記録簿に記録することが義務付けられています。私たちは、時計を必要とせずにフィート/秒で読み取れる、デイビス[A]の自動タイミング式風速計を好んで使用します。他の便利な風速計、つまりカセラやネグレッティ、ザンブラのものなどは、時間を計る必要があります。

[あ]1 分あたり 1,200 フィートを超える速度には使用できません。

局所排気換気に関する日常的な観察事項はすべて、作業室に掲示されたカードに詳細を記録するのが適切でしょう。同僚のロビボンドさんとC.R.ペンドックさんが作成したそのようなカードには、次のような見出しが付けられています。

固い ………. プロセス ……….
ファン：いいえ。 親切 ………. サイズ ………. メーカー……….
動力………… HP………. 運転方法……….
その他の負荷………. 運転状況……….
画面………. 集塵……….
方向 ……….
定期清掃……….
フード：いいえ。 親切 ………. サイズ ……….
構造 ……….
各間の距離……….
ダクト：いいえ。 親切 ……….
サイズ ………. 長さ ………. セクション ……….
構造 ……….
定期清掃……….
外気
取り入れ口：なし………. 親切 ……….
位置 ……….
サイズ ……….
固定または一時的……….
フード：
風速計の位置
。 日付 ….. 日付 ….. 備考。
参照
番号。 外部
条件….. 外部
条件…..

喉の部分
。 速度
F.pm ボリューム
C.F.pm
​
喉の部分
。 速度
F.pm ボリューム
C.F.pm
​

[220]

排気設備の頻繁な清掃と点検は非常に重要です。埃の蓄積はシステムのあらゆる箇所で空気の流れを大きく阻害するからです。ファンの清掃作業員は必ず防毒マスクを着用してください。フードとダクトの清掃は、必ず排気装置をフル稼働させた状態で行ってください。

参考文献
[1]1910 年の工場主任検査官の年次報告書、172 ページ。

[2]同上、172、173ページ。

[3]G. エルムハースト・ダッカリング著：錫メッキ作業場における労働条件に関する実験調査報告書および付録。金属への鉛または鉛と錫の混合物のコーティングにおける危険または有害なプロセスに関する特別報告書に収録。CD3793。ワイマン・アンド・サンズ社。価格1シリング。

G. エルムハースト・ダッケリング：「金属の錫メッキにおける鉛中毒の原因」『衛生学ジャーナル』第8巻、474-503頁、1908年。

G. エルムハースト・ダッカリング著：陶磁器工場の作業場における空気の調査報告書。鉛の使用に伴う危険性、ならびに陶磁器および磁器の製造における粉塵その他の原因による健康への危険または損傷について調査するために任命された省庁委員会の報告書（1910年、第2巻、93～113ページ）の付録XLIXに収録。CD 5278。定価1シリング9ペンス。

[4]G. エルムハースト ダッケリング：1910 年の工場主任検査官の年次報告書、47 ページ。

[5]CRペンドック（HM工場検査官の一人）：陶器工場で使用されている換気システムに関する報告書。 [3]で言及されている陶器委員会報告書第2巻の付録XLVIIIに収録。

CR ペンドック：工場および作業場の換気について調査するために任命された省庁委員会の第 2 次報告書、第 1 部、特に第 2 部、1907 年。Cd. 3552 および 3553。価格合計 4 シリング 8 ペンス。

参照されたその他の著作には、建築家マニゲの『Construction des Usines au Point de Vue de l’Hygiène』(Ch. Béranger、パリ、1​​906年)、MM ルクレール・ド・ピュリニー他著『Hygiène Industrielle』(JB Baillière et Fils、パリ、1​​908年)、および、ロンドンの Sturtevant Engineering Company, Ltd.、マンチェスターの Henry Simon, Ltd.、ベルファストの Davidson and Company, Ltd.、リバプールの John Gibbs and Son など、換気エンジニアリング会社が発行した、優れた図解入りの業界カタログが多数あります。

[221]

第13章
鉛中毒予防措置（続き）

定期試験。
様々な規則において、外科医は労働者の定期的な健康診断を行うことが義務付けられています。「外科医」とは、「地区の認定工場外科医、または工場主任検査官の書面による証明書によって任命された正当な資格を有する医師」と定義されており、その任命には当該証明書に定める条件が適用されます。」規則の文言は規則によって多少異なりますが、趣旨はすべて同じであり、ブリキ製造規則からの以下の例がその目的と範囲を示しています。

「ブリキ製造に従事するすべての者は、3ヶ月に1回（または工場主任検査官が書面で定めるより短い間隔または長い間隔で）外科医による検査を受けなければならない。検査日は関係者全員に通知しなければならない。外科医は、ブリキ製造に従事するすべての者に対して停職処分を与える権限を有し、停職処分を受けた者は、外科医の書面による許可を得て健康記録簿に記載されない限り、ブリキ製造に従事してはならない。」

「ブリキ缶詰作業に従事する者は、必ず指定の時間に外科医の診察を受けなければならない。ブリキ缶詰作業に従事する者は、停職処分を受けた後、健康記録簿に記載された外科医の書面による許可なくブリキ缶詰作業に従事してはならない。」

白鉛作業に関する特別規則では、毎週の間隔で検査が必要です。陶器および陶磁器、リソ転写および丹鉛の製造に関する特別規則と、蓄電池、塗料および色彩に関する規則では毎月検査が必要です。錫メッキ、クロム酸塩鉛で染色した糸、およびエナメル加工に関する規則では、引用された規則で指定された制限または延長に従って、四半期ごとに検査が必要です。

四半期ごとの検査に関する制限は、一方では特別な事象の発生により安全対策の強化が必要となる状況に対応するために有用であり、他方では、リスクを軽減する特別な手順や措置の採用により安全対策の緩和が必要となる状況に対応するために有用である。したがって、[222] ある糸染色工場では、5ヶ月以内に6件の症例が発生したため、四半期ごとの検査を週1回に変更しました。8ヶ月後、新たな症例の報告がなかったため、週1回ではなく月1回の検査に変更し、その後も発病が見られなかったため、通常の四半期ごとの検査に戻りました。

外科医が工場に出勤するための所定の時間を設けることが必要であると判断された。なぜなら、規則の文言によれば、何らかの理由で所定の期間内に外科医の診察を受けていない労働者を占有者は雇用し続けるべきではないからである。工場内の目立つ場所に日時を掲示しておけば、欠勤の理由を説明されることは困難になる。外科医による出勤時間の変更は、可能な限り事前に通知されるべきである。かつて外科医は、従業員を不意に診察し、事前の特別な準備を妨げる目的で、しばしば検査を行っていた。この方法には利点もあったが、例えば夜勤労働者のように、やむを得ず欠勤する労働者に課される負担の方が、その利点を上回っていた。定期的な健康診断が義務付けられているすべての占有者には健康記録が提供される。その項目と記入方法については、本章の後半で説明する。

外科医が検査を行う際に念頭に置くべき目的は次のとおりです。

1. 鉛中毒を防ぎ、鉛の吸収を最小限に抑えます。
2. 是正措置を講じる目的で、あるプロセスと他のプロセスの相対的な危険性についての情報を占有者および工場検査官に提供する。

労働者の健康を守る上で、外科医は彼らの信頼を得るよう努め、主観的な症状に関する陳述を正当に評価できるようにすべきである。検査が雇用主の利益のみを目的として行われているという疑念を労働者が抱くと、成功は遠のき、症状を隠したり、前回の検査以降の健康状態について虚偽の回答をしたりする傾向が高まる。我々の見解では、外科医は第二の目的に注意を払うことで、第一の目的を最も効果的に達成できるだろう。鉛中毒の症例に関する数千件の報告を調査した結果、少なくとも90%は粉塵や煙の吸入によるものであることが確証されている。したがって、外科医は鉛の吸収の兆候が少しでも現れた時点で、作業員に警告を発すべきである。[223] 配管病の発生に好ましい状況の検査官であり、製造工程における埃や煙の除去が不十分な箇所、あるいは労働者側の無知や不注意（適切な指導がなければ許容されることが多い）が原因と考えられます。したがって、新人労働者には特に注意を払うべきです。新人労働者は雇用後1年間は予防措置に関する指導が必要であり、また発作に遭いやすいという理由だけでなく、彼らの症状の発現は製造工程における欠陥の最も確実な兆候となるからです。労働者の症状が極めて危険な場合は、直ちに停職処分とすべき場合もありますが、通常は停職処分にする前に、症状の原因となる状況を改善するよう努めるべきです。検査官は、検査のために必ず彼の前に現れる職長たちに働きかけ、担当する労働者の注意と清潔さを監督するよう強く求めることで、大きな効果を発揮することができます。提案された方法で注意を払ったにもかかわらず、業務停止が必要になった場合、可能であれば鉛を使用しない手術への移行が、多くの場合、業務を完全に停止するよりも望ましいことを外科医は認識するでしょう。したがって、外科医は鉛を使用しない手術の代替としてどのような診療科が考えられるかを把握しておく必要があります。

検査は工場敷地内で行われ、治療は従属的な位置づけで、発見と予防を目的としており、また、病院の患者とは異なり症状を隠そうとする患者に対して行われることが多いため、この検査は 「独自の検査」となる。したがって、外科医は聴覚よりも視覚を信頼しなければならない。このような業務を経験したある外科医は、「鉛の作業員は個人として調査され、特異性を注意深く研究し、考慮に入れなければならない。『個人的要因』は極めて重要である」と述べている[1]。

検査には、プライバシーが確保された明るい部屋が不可欠である。外科医が作業の過程や状況を定期的に観察することは望ましいが、労働者の系統的な検査は個室以外で行わてはならない。労働者を整列させる慣習は、多くの場合避けられないことかもしれないが、検査の目的の一つである検査の真剣さを損ねる恐れがある。バースレムの認定工場外科医であるキング・アルコック博士[2]は、尋問と通常の検査の方法について論じている。[224] は次のように述べている。「質問に答える際の一般的な態度、服装や洗面所の不注意な兆候に注意する。消化の状態、疝痛の有無、排便の規則性、月経、妊娠および流産の履歴（鉛の仕事の前、間、または最中かどうか）、頭痛、複視、黒内障の有無を尋ねる。種類、顔貌、歯や爪の状態、顔色、話し方、舌、握力（可能であれば握力計を使用）、伸ばした手の震え、手首を無理に曲げたときの抵抗に注意する。斜視がある場合は、古いものなのか最近のものかに注意する。眼のトラブルが差し迫っていると思われる場合は、直ちにまたは自宅で視神経炎の検査を行う（これは非常に重要である。急性および重篤な視神経炎の場合、月経と月経の間に発症するため、検査が困難な場合があるからである）。」彼は外科医に対し、健康記録への記入は必然的に非常に簡潔になるが、それとは別に個人用のノートを用意し、氏名、病歴、年齢、雇用期間、状態（既婚か未婚か）、妊娠の有無、排便と月経の状態、歯の衛生状態、そして個々の労働者について注目すべき点など、詳細を日常的に記入することを推奨している。もしカード索引が使用されているなら、こうした記入には便利に使えるだろう。

実際の定期検査においては、白鉛の手術台に乗った外科医が毎週作業する前に、多数の作業員が通過する手順を説明すると役立つかもしれません。注目すべき点は以下のとおりです。

1. 男性が前進する際の全体的な外観、特に顔面は貧血の兆候を示す。鉛吸収の初期段階における貧血の多くは真の貧血ではなく、顔面と眼の細動脈の血管運動性痙攣によるものである。鉛作業員と話すと、明らかに貧血の顔がすぐに紅潮することが多い。
2. 目の明るさ、瞳孔の状態、結膜と眼筋の状態。
3. 次に口の中を検査し、歯茎の周りに青い線がないか調べます。
4. 外科医の元へ向かう際、また外科医の元から退く際は、患者の歩き方に注意を払うべきである。必要であれば、患者に数歩歩かせる必要がある。腓骨筋型麻痺は極めてまれではあるが、外科医は発生の可能性を常に念頭に置いておくべきである。
5. 次に、男性に手首を伸ばし、指を大きく広げて両手を前に伸ばすように指示します。[225] 震えの有無、指の爪の状態、噛み癖などを調べる必要があります。次に、まず指の伸筋力を検査します。作業員の手を伸ばしたまま、外科医は自分の人差し指を作業員の伸ばした手のひらに置き、親指の付け根を各指の先端に置き、軽く下に引いて、筋肉の弾力性を確認します。この検査は、初期の伸筋麻痺を検出するための最も繊細な検査であると考えられます。指を動かして、虫様筋と骨間筋の状態を確認します。次に、手首の伸筋をさらに検査します。作業員は肘を曲げ、手首を強く回内させて手のひらが前を向くように指示されます。外科医が手首を曲げようとした際に、作業員は拳を握るように指示されます。同時に、作業員は手首を無理やり伸ばして抵抗します。通常、指総伸筋と小指伸筋は、手首への非常に強い引張力に抵抗できるほど強力です。手首が曲がる場合は、筋肉が影響を受けている兆候です。手首と指の強さを判断するために、外科医は患者の伸ばした手の甲に手のひらを当て、手首や指の関節を曲げずに患者が手を持ち上げるのを阻止できるかどうかを観察することがあります。

この検査では、(1) かなり回復した麻痺、(2) 部分的な麻痺の始まり、(3) 筋力の低下（特に長年鉛作業に従事した人に多くみられる）を検出します。この筋力低下は、鉛が筋組織に及ぼす影響、あるいは鉛の吸収による衰弱に起因するもので、神経への影響とは無関係であると考えられます。この症状は長年変化しないこともあれば、変化し、時には数ヶ月間症状が消失することもあります。明確な麻痺の報告の中には、既存の筋力低下が原因となっている場合もあります。

6. 次に脈拍を記録します。脈拍数は通常は数える必要はありませんが、脈拍が非常に遅いか速い場合は、一般検査の最後に注意深く検査する必要があります。

質問をする前に、これらの点をすべて確認しておくことが重要です。確認が終わったら、排便の規則性、痛みや不快感の有無について尋ねます。話し方も記録しておく必要があります。ろれつが回らない、またはためらうような話し方は、鉛中毒の初期段階に見られることがあります。

[226]

これらすべての点は非常に迅速に検討することができ、一般的な検査の終了時に判断が保留されている場合は、通常の医学的方法で慎重な検査を行う必要があります。

一部の工場では、新規就労者は危険な工程に従事する前に、外科医による健康診断を受ける。いずれにせよ、外科医が訪問する際には、そのような人々のリストを提出すべきである。当然のことながら、雇用適性は最初の健康診断で判断されるべきであるからである。不採用となるべき病状としては、あらゆる種類の結核、特発性てんかん、あらゆる種類の精神疾患または虚弱（ヒステリー、知的障害、神経衰弱）、明らかなアルコール依存症、妊娠中または鉛作業前に流産を繰り返したことがある女性、眼鏡をかけても矯正できないほどの著しい屈折異常のある人、あらゆる種類の腎臓病、慢性土星病の既往歴、重度の口腔敗血症などが挙げられる。臨時労働者には特別な注意を払う必要があり、外科医は鉛産業においてこの種の労働者を奨励しないことを目標とすべきである。特別な規則や規制の下での作業は、厳格な規律の下で行う必要があり、清潔さや規則遵守の必要性を認識している正規の労働者以外には、これを維持することは極めて困難です。

その他の診断補助は日常的に行うことはできませんが、眼底の検眼鏡検査、筋肉の電気的反応、尿の分析、血圧の検査など、特定のケースでは必ず使用されます。

最も一般的な二つの徴候、すなわち青い線と貧血の重要性について、少し述べておきたい。歯肉に現れるバートン線は、原則として鉛の吸収を示唆するものであり、鉛中毒を示すものではないことは、いくら強調してもしすぎることはない。危険信号としてのバートン線の価値は計り知れず、疑わしい症例において診断を確定する上での価値も決して劣らない。線が見られる時は必ず危険が差し迫っており、予防措置を講じなければ、作業員の間で（必ずしも線が認められる本人とは限らないが）中毒が避けられない。残念ながら、外科医が必ず重視する慎重な歯科衛生は、線の成長を妨げる可能性があり、あるいは、たとえ線が認められたとしても、数ヶ月後には線が消失してしまう。このような状況下では、ごくわずかな痕跡であっても、完全に成長した線と同等の意味を持つことになる。[227] 歯のケアを怠る労働者。新人労働者の場合、青い線が現れるのは、製造工程のどこかの段階で除塵が必要であることの強い証拠となる。私たちの経験では、鉛化合物の煙や粉塵が発生する職業ではこの線が濃く現れるが、植字工、茶鉛ローラー、はんだ付け工など、金属鉛またはその合金を扱う職業では比較的まれである。

思春期にはある程度の蒼白が頻繁に見られるため、外科医が特に注意しなければならないのは、貧血の進行性進行です。したがって、危険信号として、蒼白は青い線とほぼ同じ意味を持ちます。しかし、鉛の吸収が血液中の成分に影響を与えている場合、新人労働者において、仕事に起因する進行性の貧血が数ヶ月観察されても改善傾向が見られない場合は、休職または他の仕事への異動の兆候となります。5年以上勤務している高齢労働者では、年によって変化しない、準病理学的蒼白が見られることがあります。このような場合、平衡状態が確立され、振戦、手首の筋力低下、アルブミン尿などの他の症状の発現が顕著になると考えられます。貧血に伴う、特に眼窩部と頬筋部に顕著な脂肪減少を特徴とする、特徴的な土星様顔貌については既に述べたとおりです。キング・オールコック博士は、「労働者の停職処分の問題に関しては、私はまず、陰鬱な顔色に対する本能的な不信感を行動の根拠としたい。鉛中毒の顔色は、ヘモグロビンや赤血球含有量だけで説明できるものではない。それは、消化・排泄機能の不全に起因する複雑な毒素血症の表れである」と述べている[3]。

外科医は、定期的な検査によって労働者の特異性に関する知識を得ることで、報告された症例の症状の性質と程度を適正な値で評価できるようになります。

鉛中毒の発作を起こした鉛作業員は、仕事に復帰してはならないという規則が設けられることがあります。これは厳しすぎる措置だと私たちは考えています。塗装工の場合は確かにその通りかもしれませんが、局所的な排気装置などの対策を講じることで、中毒が発生した作業工程における危険性を除去できる場合、雇用禁止は不必要に極端な措置であるように思われます。

[228]

特別な規則や規制に従って定期的な健康診断が必要な場合に一般的に使用される健康記録は 2 つの部分に分かれており、訪問のたびに外科医が各部分に記入する必要があります。

パートI。
プロセスに従事する人々のリスト。 検査の詳細。
いいえ。 作業者の氏名（
フルネーム） プロセス。
当該プロセスで最初に採用される。 日付の
結果。 日付の
結果。 日付の
結果。 日付の
結果。
年。 日付。
（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8） （9）

パートII。
パート1を参照してください
。
試験日
。
検査対象者の人数
。
外科医から指示があった場合は、その詳細を記入してください。業務
停止証明書または業務再開
許可証明書があれば、すべてここに記入してください。

外科医の署名
。
ページ。 大佐
（1） （2） （3） （4） （5） （6）

登録簿の第 1 部では、外科医は診察時に、6 から 9 の番号が付けられた列の先頭に日付を記入し、その日に診察した各人の名前の反対側の下のスペースに、発見された症状の簡単なメモ (次のページを参照) を記入する必要があります。

パート IIでは、列 3 に検査の日付を再度記入し、その際に検査を受けた合計人数 (列 4) を記載し、列 5 に作業停止の証明書、または作業再開を許可する証明書、および彼から与えられたその他の指示の詳細を記載し、列 6 に署名を付記します。

占有者は、検査を受けた各人に関して、パート Iに次の詳細を記入する義務があります: (1) 氏名 (第 2 列)、(2) 雇用されている工程 (第 3 列)、(3) 最初に雇用されたときの年齢 (第 4 列)、(4) その工程で最初に雇用された日 (第 5 列)。これらの詳細は、雇用されている各人に関して、指定された工程で作業を開始したらすぐに記入する必要があります。

[229]

労働者の健康状態を記録するために、様々な方法が採用されてきました。「良好」「極めて良好」「良好」といった言葉は、一般的な健康状態を示すものとして一般的ですが、これに加えて、多くの場合は記号の形で、明確な健康被害の存在と性質が特別に記録されます。しかし、健康記録の目的は、認定医、工場検査官、および占有者だけでなく、労働者にも理解できる記録を保持することです。したがって、統一されたシステムによる記録が望ましく、すべての鉛労働者の健康の2つの側面、すなわち( a )職業に特有の影響を示す側面、および( b )雇用の影響を受けない一般的な健康側面を考慮する必要があります。この点を念頭に、健康記録には次のような記録システムが採用されています。

記入は、以下の統一システムに基づいて行うべきである。これは、通常の健康状態からの逸脱度合いを示すものであり、鉛作業に起因する（あるいは、全体的または部分的に鉛作業に起因する可能性がある）項目と、そうでない項目（後者の文字を使用）を区別する（数字の使用）。結論は、おそらく分数で表すのが最適である。
1
あ
、
2
C
、 等々。

数字の意味は次のとおりです。

1. コメントなしで合格（鉛の影響は観察されなかった）。
2. 青い線（またはその表示）。
3. 著しい（準病理学的）貧血、またはその他の健康障害の兆候。（アルブミン尿、または前腕伸筋の軽度の緊張低下、流産、または検査間のその他の疑わしい病歴も、この項目に該当する可能性があります。）
4. 鉛作業による健康障害を理由とする停職または異動。（このような場合、外科医は労働者災害補償法に基づく証明書の申請に応じる用意がある。）

鉛にさらされてからごく最近の労働者の場合を除き、腎臓疾患は常に数字で示される必要があります。

文字には次の意味があります。

A.コメントなし（つまり、全般的な健康状態は良好）。

B.、C. 全般的な健康状態の障害の程度が進行している。（妊娠が中断されていない場合は、Cと入力してください。）

D.鉛作業の影響による健康障害以外の理由による停職または異動。

X.不注意、予防措置の怠慢、または鉛作業への不適格性。（このような理由による中断にはDXとマークを付ける必要があります。）

このような数字や文字の記入は、一般には意図された目的には十分ですが、もちろん外科医は自分自身の情報として他のメモを取ることが望ましいと考えるかもしれませんし、関係する占有者や作業員にさらなる詳細を提供するかどうかは外科医の裁量に委ねられています。

参考文献
[1]、[2] S. キング・アルコック、B.M. ボンド、 A. スコットらによる、危険な職業に従事する労働者の体系的検査の価値に関する議論。Brit. Med. Journ.、第2巻、741-749ページ、1902年。

[3]キング・オールコック：産業鉛中毒の早期診断。1910年にブリュッセルで開催された第二回国際産業病研究会議に寄稿された論文。

[230]

第14章
鉛中毒予防措置（続き）

オーバーオールと頭を覆うもの。
過去には、粉塵や釉薬、塗料の飛散を伴う工程において、作業服や頭部を覆うものの着用が特別な規則や規制で強調されてきました。しかし、排気換気システムの改良により、それらの重要性は低下しました。実際、すべての製造業者と換気技術者は、工程から粉塵を完全に排除し、それらを全く不要にすることを目指すべきです。鉛粉塵が巧妙に発生する仕組みに関する知識の増大は、この観点から、通常着用される綿や麻素材の作業服が真の危険源となることを示しています。釉薬の飛散は作業服に乾燥し、表面をこする動作のたびに粉塵が発生します。作業によっては、作業員が作業物を胸に押し付けざるを得ない場合があり、この発生源だけでも粉塵を吸入する可能性は相当に高くなります。作業服を脱ぐと粉塵が発生し、脱いだ後には、作業服を振ったり柱に叩きつけたりといった非難すべき行為が存在します。大規模な工場では、オーバーオールは通常、工場敷地内で洗濯されますが、その際に使用される水には鉛が溶け込んだ溶液が混入します。そのため、洗濯して乾燥させて着用できる状態になっても、オーバーオールは鉛が完全に除去されていない可能性があります。雇用主は工場内で発生する危険から身を守るために必要なものをすべて提供し、維持するべきという一般的な義務を別にすれば、労働者がオーバーオールを自宅に持ち帰って洗濯することのリスクはごくわずかであり、工場敷地内で洗濯するよりもオーバーオールを清潔に保つことができるという利点があると考えられます。洗濯婦が洗濯前にオーバーオールを振ると、鉛中毒になることが知られています。

武器を使った作業が絶え間なく続く場合、例えば、[231] 糸の場合、オーバーオールは扱いにくく、この理由と、効率的な排気換気があれば危険な粉塵はほとんど発生しないという事実から、糸の分類に関する規則では、工場主任検査官の書面による証明書がある場合にのみオーバーオールを提供することを義務付けています。

しかし、作業中に水しぶきが飛び散る場合、衣服の保護は不可欠です。そのため、作業服自体、あるいは前面を軽量で通気性のある防水素材で作るか、現在使用されているような作業服の上に防水エプロンを着用するとよいでしょう。そうすれば、毎日のスポンジ拭きが洗濯の代わりとなります。

労働者の髪の毛に鉛の粉塵が付着しているのが目に見えれば、頭部を覆うこと以外の方法で是正すべき労働条件の欠陥があるはずです。私たちの意見では、頭部を覆うことは決して必要ではありません。髪をブラッシングする際に吸い込んだ鉛の粉塵の量によって、鉛中毒の発作が誘発されるとは考えられません。

オーバーオールの規則における一般的な規定は次のとおりです。

「鉛処理工程に従事するすべての人に作業服を提供し、毎週洗濯または交換しなければならない。」

「占有者は、鉛の工程に従事するすべての者の使用のために、( a ) 作業時間中に脱いだ衣服を預けることができるクロークまたはその他の適切な場所、および規則で要求される作業服を保管するための別個の適切な設備を備え、維持しなければならない。( b ) 食事時間中にすべての労働者が工場を離れる場合を除き、食堂。」

「鉛加工に従事するすべての者は、支給された作業服を着用しなければならない。…また、当該作業服及び作業時間中に脱いだ衣類は、規則で定められた場所に保管しなければならない。工場又は作業場から雇用される者は、作業服を脱いではならない。」

一般的な礼儀感覚からすると（そして、この理由から私たちは、遵守しないことで生じる危険からではなく）、作業着は作業服とは別に保管し、できれば鉛加工作業が行われる部屋の外に保管すべきだと示唆しています。2組の衣服が実際に接触することが禁止されている限り、両方に同じクロークを用意することに異論はないと思います。私たちが見た中で最も良い配置は、各労働者に2つのロッカーがあり、1つは作業着の保管用、もう1つは作業時間中に脱いだ衣類用である部屋です。これには監督と効果的な規律が前提となります。私たちは、部屋の片側または広い通路に衣類用に番号付きペグ、反対側に作業着用に対応する番号付きペグを設置することで、必要な設備はすべて満たされると考えています。衣類を加熱および乾燥する手段も見落としてはいけません（図8を参照）。

[232]

図8は、白鉛工場の優れた配置例を示しています。クローク、食堂、洗濯・浴室がすべて一つの屋根の下に配置されているのが理想的です。工場に入ると、作業員は私服ロビーで衣服を掛け、スイングドアを通ってオーバーオールが掛けられているロビーへ行きます。正午に工場を出る際は、オーバーオールを保管するためのロビーに通じるドアから入り、そこからトイレと浴室へ行きます。体を洗い、普段着に着替えてから、食堂へ入ります。建物全体は白い施釉レンガで覆われています。

[233]

図8a.—製錬工場内の明るい食堂。

[234]

食事付き客室。
鉛処理が行われる工場では、鉛粉塵による汚染の可能性から離れた場所に食堂を設けることが求められます。これは清潔さと自尊心という一般的な理由からであり、鉛を使用する部屋で食事をすると感染例が著しく増加すると考えているからではありません。食堂が作業室からより便利な場所にあるほど、利用頻度は高くなります。簡単に言えば、食堂の要件は以下のとおりです。

1. 換気、暖房、照明が十分であること。
2. 高さは 10 フィート以上で、一度に占有する可能性のある各人に対して十分な床面積があること。
3. 壁の表面は、地面から少なくとも 4 フィートの高さまで滑らかで不浸透性であること。
4. 各人が自分の食べ物を他の人の食べ物と分けて置けるように、鳩小屋やその他の設備を用意します。
5. 食べ物を温めたり調理したりする手段を用意する。
6. 清潔で乾燥した状態を保つ。

工場内で毎日清掃が行われないと、食堂ほど見苦しくなる場所はありません。特に、5～6 人の労働者しか入れない食堂はひどい状態になります。

リード[1]は、食堂の一人当たりの床面積について次のような規模を提案している。

6人以下 10 ¹⁄₂ 四角 フィート/ 人。
以上 6 そして最大 12 7 ¹⁄₂ 「 「 「
「 12 「 20 6 「 「 「
「 20 「 28 5 ¹⁄₂ 「 「 「
「 28 そして任意の数 5 「 「 「
我々によく知られている鉛白の製造工場には、もともと工場の病院クラブと連携して始まったレストランがある。5ペンスで、労働者は肉、パン、野菜の温かい食事が食べられる。利益はすべて病院基金に寄付される。このレストランが始まって以来、労働者の体調は著しく改善され、貧血や栄養失調が数例、完全に治った。すでに強調したように、労働者はしっかりした食事、つまり少なくとも胃の中に何か食べ物、特に牛乳、牛乳で作ったココア、カフェオレなどのタンパク質を多く含む食べ物を摂らない限り、鉛工場で働き始めるべきではない。一般に鉛労働者に最も適した食べ物は、タンパク質を含む肉、卵、牛乳、チーズ、脂肪分の多い食べ物である。酢やピクルスなどの酸は特に避けるべきである。

[235]

1901年工場・作業場法第75条(2)は、鉛その他の有毒物質が粉塵や煙を発生させる場合、食事室を設けなければならないと規定しています。この問題は原則として容易に解決できますが、活版印刷工場における粉塵やはんだ付け作業における煙など、疑問が生じる境界線上のケースもあります。植字室での作業は紛れもなく粉塵を発生させ、ステレオタイプ印刷や鋳造作業では足元で踏み固められた残骸が粉塵を舞い上げます。しかし、リノタイプ室においては、現状の知見では、同条に基づく訴訟を正当化するほどの粉塵や煙が存在したことを証明しようとする者には、困難な立証責任が課せられるでしょう。そして、はんだ付け作業についても、同様の見解が当てはまると我々は考えています。

トイレ。
—ほぼすべての規制における通常の要件は次のとおりです。

占有者は、鉛加工に従事するすべての人々に対し、以下のものを提供し、良好な状態に維持しなければならない。

（１）適切な便所設備。当該人数５人につき少なくとも１つの便器を備え、排水管が備え付けられているか、または排水管を備えた桶に設置され、温水および冷水が常時供給されるもの。または、代替として、エナメルまたは類似の滑らかな不浸透性材料で作られた桶に栓のない排水管が備え付けられ、温水が常時供給されるもので、当該人数５人につき少なくとも２フィートの長さの桶を備えるもの。

（２）石鹸、爪ブラシ、清潔なタオルを十分に用意し、毎日交換する。

従業員が適切に洗面所設備を使用できるかどうか、また必要な洗浄器具が適切に供給されるかどうかに気を配り、規律を守り、責任を誰かに負わせることだけが、従業員による適切な洗面所設備の使用を保証する。従業員は朝食と夕食をとる時間が限られているため、洗浄設備が故障した場合には、従業員に洗浄を期待することはできない。従業員が5～6人以上いる場合、経験上、温水噴出式のホーロー加工鉄製の洗面器を設置するのが最も効果的な設備である。軟質石鹸または粉末石鹸、そしてテーブルに釘付けされた釘ブラシを用意すれば、横領の防止になる。洗面器を置くための木製の台は、鉛板で覆わない限り、ほとんど例外なく見栄えが悪くなる。

作業場の近くには、トイレ本体に加えて、温水と冷水が供給される設備の整った洗面台が設置されていることもあります。手入れが行き届いていれば大切に使われますが、そうでない場合は雑多なものを入れる容器と化します。

[236]

図9.—鉛精錬工場における快適な洗濯・入浴設備

[237]

図10.—洗濯槽、シャワー浴槽、衣類収納棚。
ヨーロッパ大陸でよく見られるタイプ。

[238]

ローラータオルは、従業員 3 人ごとに少なくとも 15 平方フィートの面積が必要であり、毎日交換する必要があります。

「アクレムニン」石鹸に含まれる可溶性硫化物の利点は、鉛が不溶性の黒色硫化物に変換され、それが目に見えるようになるため、さらに手を洗いたいという気持ちが刺激されるのではないかという点から主張されている。石鹸でよく手を洗った後も手に残った鉛は、皮膚に非常に密着しているため、このようにして食品が汚染される危険性はごくわずかだろう。ウォルサム・アビーの王立火薬工場の化学者ロバートソン博士は、アクレムニン石鹸を使用した場合と同程度の（皮膚の変色のない）結果が、次のようにして作った溶液を使用することで得られることを発見した。100 cc の水につき 8.5 cc の市販の塩酸（比重 1.15）を含む溶液に、塩化アンモニウムを飽和するまで加える。ウォルサム・アビーで採用されている手順は、(1) 石鹸、水、爪ブラシを使用した通常の洗浄、(2) 爪ブラシを特別な溶液に浸してこすり洗い、(3) 水ですすぎ、(4) 石鹸と水で洗う、というものです。

ゾンマーフェルト[2]は、その豊富な経験から、テレピン油を加えた軽石石鹸が鉛作業員が使用できる最良の洗浄剤であると考えています。

お風呂。
白鉛工場に関する特別規則および蓄電池に関する規則では、浴室の設置が義務付けられています。しかしながら、多くの工場では労働者のために浴室が設けられています。浴室は当然のことながら健康全般の改善に役立ちますが、更衣室や食堂の設置と同様に、浴室の設置が工場における鉛中毒の発生率に重大な影響を与えるとは考えられません。(1) 利便性と迅速性、(2) 快適性、(3) 定期的な使用という3つの要件は、スリッパバスの代わりにシャワーバスを使用することで最も効果的に確保できます。シャワーバスの利点は、(1) 初期設置費用が安い、(2) スペースを節約できる、(3) 水を節約できる、(4) 入浴にかかる時間が節約できる、(5) 労働者が他の労働者が使用した水に触れることがない、(6) 頭から下に向かって洗浄する必要がある、などです。蒸気が漏れないようにバルブレバーを配置することで、やけどの危険を完全に排除できます。[239] 冷水バルブが開かれるまで、水が一定の温度以上に上昇しないようにヒーターを配置することができます。

プロセスの分離。
鉛処理は、可能な限り、各工程を空中で遮断した状態で実施すべきである。作業室を別室にすることは、非常に小規模でない限り望ましいが、必ずしも可能ではない。しかし、排気換気によって、粉塵が他の作業員の危険源とならないように工程を設計することは可能である。塗料・色彩工場において、鉛が混入しない土色の粉砕作業に従事していた人々が、鉛色の粉砕工場と隣接していたために鉛中毒に罹患した事例がある。1901年以前は、浸漬前にヒマシ油の滑車をワイヤーに通す作業は、浸漬工場内で行われていたが、その結果、重篤な中毒事例がいくつか発生した。1901年の規則では、この工程は浸漬（またはその他の定期工程）が行われる場所とは別の場所で行うことが義務付けられており、それ以降、そのような事例はほとんど発生していない。排気換気に頼る場合、ダッケリングの実験（206ページ）は、鉛粉塵を含んだ空気がファンによって特定の場所に引き寄せられるのを防ぐために、細部まで配慮する必要があることを示しています。部屋の容積が大きくなり、粉塵や煙が局所的に除去されるにつれて、プロセスを分離する必要性は低下します。

雇用年齢。
この点についても、上記と同様の考慮が当てはまります。鉛の粉塵や煙が発生する場所では、排気換気の有無にかかわらず、18歳未満の者は、生来のリスクを認識できないため、おそらくより危険にさらされる可能性が高くなります。排気換気に加えて定期的な健康診断が実施されている場合は、年齢制限を16歳に引き下げても問題ありません。金属鉛の取り扱いと通常のはんだごてによるはんだ付けのみを行う場合、鉛中毒のリスクは非常に低いため、年齢制限は不要かもしれません。

壁面。
浸漬室やホーロー作業場など、壁に塗料が飛び散りやすい場所では、壁の内側は施釉レンガ、タイル、ホーロー板などを用いるべきである。これらはいずれも、こうした部屋に必要な採光量を増やすのに効果的である。費用の都合で完全に滑らかな素材が使用できない場合は、油絵の具で塗装するべきである。そうすれば、定期的に水拭きで清掃することができる。壁の埃取りは避けるべきである。埃が溜まり、[240] 棚、垂木、梁、屋根などに付着したゴミは、ごくまれに清掃する程度に留めるべきだと私たちは考えています。一度に大規模な清掃を行う方が、小規模な清掃を繰り返すよりもリスクは低いと考えています。（218ページ参照）

床。
床は滑らかで不浸透性でなければなりません。木製の床は、鉛処理が行われる場所には不向きであるため、このカテゴリーにはほとんど該当しません。掃き掃除ではなく、簡単に洗い流せるコンクリートなどの素材の床を優先すべきです。床を掃く際に舞い上がる粉塵が鉛中毒の原因となることはよくあります。作業員がコンクリートの床に立つための木製の格子や鉄製のロールマットを敷くことには異論はありません。これらの使用により、足元の冷えや長靴による鉛粉塵の飛散が軽減されます。鉛工場のように人の往来が多い場所では、木製の床は振動を引き起こし、粉塵を拡散させます。製錬所では、鋳鉄板が床材として使用できます。

労働者への指示。
――この点はいくら強調してもしすぎることはありません。しかし、工場経営者が必要な排気換気装置を設置し、作業員が粉塵から身を守り、あらゆる形態の鉛が手に付着しないようにするためのその他の必需品を工場に備えない限り、この点を主張しても無駄です。これらが整備されていれば、作業員自身が何か対策を講じることができます。

彼はしばしば不必要な粉塵を発生させる。鋤やこてで樽から物をかき出す際、移送する物質を最後の一滴までも出し切るために、通常、樽を軽くたたく。すると粉塵が勢いよく舞い上がり、排気口から逃げ出す。あるいは、排気口が完全に空になる前に、粉塵がまだ出ているうちに、素早く道具を排気口から取り外す。作業台を湿式法で掃除するよりも、ブラシを使う。印刷工は活字を歯で挟むこともある。爪を噛む労働者も多い。口ひげやあごひげは指で触られることもあるため、きれいに剃るようにと労働者に指導されることもある。作業中は常にチューイングをしたり、タバコを吸ったりし、手を洗わずに食事をすることもしばしばである。

注意と清潔さを義務付ける注意書きは、作業室に掲示される場合があり、実際にそうされていることが多い。また、ここに掲載されているようなリーフレットは、外科医が労働者の初診時に手渡すこともある。しかし、作業場の管理者、職長、そしてその重要性を理解している同僚からの口頭による指導に代わるものはない。

[241]

鉛中毒：その原因と最善の予防方法。
十分な注意を払わなければ、鉛が体内に入り鉛中毒を引き起こすため、鉛および鉛化合物を扱う作業は健康に有害です。

鉛の粉塵や煙を吸い込むことが最も危険ですが、手を洗わずに食事をしたり、指が鉛で汚れている状態で爪を噛んだり、お菓子やパイプなどを口に入れたりすることも中毒の原因となります。

鉛作業員の多くは歯茎の縁に青い線が見られますが、鉛が体に及ぼす有害な作用の最初の症状は、咳、胃の疝痛、頭痛、そして著しい蒼白です。頭痛は時折、てんかん発作を伴うことがあります。これは非常に深刻な症状で、視力喪失につながることもあります。鉛中毒が原因で「リストドロップ」と呼ばれる、指と手首を動かす筋肉の力が抜ける症状が起こることもあり、永久に仕事ができなくなることもあります。これは通常、鉛作業に数年間携わってから初めて発症します。

鉛は、たとえ少量でも体内に吸収されると体内に留まる傾向があり、注意を払わなければ蓄積し続け、鉛中毒として認識される明確な症状がなくても、やがて健康に永久的な損傷を与える可能性があります。

男女ともに、大人ほど必要な注意を払う可能性が低いため、注意深く見守る必要があります。女性は特に注意が必要です。体内の鉛の有害な影響は、子供の健康に深刻な影響を及ぼす可能性があります。

鉛は皮膚の毛穴から体内に侵入するわけではないので、以下の方法でかなり回避できる。

1. 粉塵の舞い上がりを防ぐための特別な注意を払う。粉塵が発生した場所で適切な換気設備を整え、粉塵を排出することは、誰にとっても利益となる。

作業中に絶えず発生する小さな雲を吸い込むと、確実に鉛中毒を引き起こします。鉛顔料を湿った状態で使用すると、材料が飛び散り、乾燥して粉塵になることで危険が生じます。

2. 手、顔、歯、衣服の清潔さを常に心がけましょう。食事の前には必ず石鹸と爪ブラシで手と爪を洗い、口の中をすすぐのも賢明な習慣です。歯は少なくとも1日1回、できれば夕食前に磨きましょう。
3. 空腹のまま作業を開始しないでください。ベーコンや牛乳など、脂肪分を含む食品は適しています。

オーバーオールを着用している場合は、埃を払うために振ってはいけません。少なくとも週に一度は洗濯する必要があります。

鉛作業員は、エプソム塩（小さじ1～2杯分を水に入れて溶かしたもの）などの下剤を週に1～2回摂取すると効果的です。

経験から、作業員の習慣や家庭生活が鉛中毒のリスクに影響を与えることが分かっています。飲酒習慣のない人が最初に犠牲になります。空腹のまま作業を始める人は、それによってさらなるリスクにさらされます。

仕事中の注意と清潔さは鉛中毒の発作を避ける最善の方法です。

鉛を扱う作業員は、鉛の粉塵を吸い込まないこと、いかなる形であれ鉛を口に持ち込まないことの重要性を、勤務日中、毎時間常に心に留めておく必要があります。

鉛中毒の兆候が現れた場合は、直ちに医師の診察を受ける必要があります。

参考文献
[1]ジョージ・リード：食堂設備に関する覚書：陶工委員会報告書第 2 巻、1910 年の付録 XXV。Cd. 5278。

[2]Th.ゾンマーフェルト: Die Bekämpfung der Bleigefahr、Leymann 編、p. 76.

[242]

第15章
プロセスの説明
鉛の製錬、赤鉛、オレンジ鉛、リサージ、活版印刷、やすりによる切削、やすりによる硬化、金属の錫メッキ、配管とはんだ付け、真鍮。

鉛の製錬と銀の精錬。
ヨーロッパの鉛鉱山では、鉛中毒は極めて稀です。鉛を含む主要鉱石である方鉛鉱（鉛の硫化物）は不溶性であるためです。方鉛鉱、そして他の鉛鉱石にも、多くの場合、0.001～1%の微量の銀が含まれており、時には微量の金も含まれています。鉛と銀の親和性が高いため、鉛精錬は、鉛から銀と金を抽出するための予備工程として必然的に行われます[1]。

鉛鉱石、ドロスなどは工場に到着すると、サンプル採取後、容器または山積み（多くの場合は屋外）に積み上げられ、粉塵を防ぐために水をかけられます。すべての鉱石、特に難溶性鉱石（シリカ含有量4%以上）とドロスは、コークスを用いて高炉で精錬することができます。高炉に投入される原料の大部分は、貴金属、特に銀の、程度の差はあれ複雑な鉱石で構成されています。

方鉛鉱を高炉で処理する場合、予備焙焼が不可欠であり、多くの製錬工場ではその処理は高炉ではなく、反射炉または平炉で行われます。

鉱石から鉛を抽出するために適用できる3つの主な方法は、（1）焙焼反応法、（2）焙焼還元法、および（3）沈殿法である。

焙焼反応法では、まず方鉛鉱の一部が空気に触れることで酸化物と硫酸鉛に変換されます。その後、空気の供給を止め、温度を上げると反応が起こります。変化しない硫化物中の硫黄は酸化物中の酸素と結合し、[243] 硫酸塩は二酸化硫黄に変換され、二酸化硫黄は通風によってレンガ造りの煙道に運び去られ、金属鉛が残ります。この工程は反射炉または平炉で行われます。

焙焼還元法では、工程の最初の部分は反射炉で行われ、方鉛鉱はほぼ完全に酸化鉛と硫酸鉛に焙焼され、その後、通常は高炉でコークスや鉄などの他の還元剤を使用して金属状態に還元されます。

沈殿法では、方鉛鉱は高温で金属鉄によって分解され、鉄と硫化鉛の混合物が形成されます。この方法は鉛を多く含む鉱石にのみ適用可能であり、現在では使用されていません。

これら 3 つの方法は、互いに独立していることはほとんどありません。たとえば、最初の方法で得られた豊富なスラグや残留物は、2 番目の方法で再処理されますが、前述のように、2 番目の方法はほとんどの場合、最初の方法と組み合わされます。

高炉または反射炉の出銑時に、鉛は鉛溜めまたは鉛溜めに汲み出され、冷却後、鋳型に流し込まれます。一方、スラグは可動式の金属製ポットに流し込まれるか、特別に用意された溝に沿って流し込まれます。反射炉から流出するスラグには、ケイ酸塩として閉じ込められた鉛が多量に含まれているため、通常は高炉内で再処理する必要があります。焙焼工程では、材料を徹底的に掻き集める必要があります。高炉から排出されるスラグに含まれる鉛含有量は1%未満である必要があります。

大陸およびアメリカでは、ハンティンドン・ヘーベルライン法が広く採用されており、機械的な作業方法、手作業の不要、そして低温での焙焼（鉛煙によるリスクの低減）により、中毒発生率が低下しています。この方法では、粉砕された鉱石をまず石灰と混合し、自動粉砕機を備えた回転炉で空気存在下で中温（約700℃）に加熱することで脱硫処理を行います。その後、焙焼された鉱石は密閉容器から防塵エレベーターで転炉に搬送され、転炉内ではわずかに加圧された大気が通過します。こうして形成された凝集塊は、転炉から排出される際に（この際に粉塵の危険性があります）、十分に湿らせ、手で砕き、通常の方法でコークスと共に高炉に装入されます。

いくつかの鉛製錬工場では、原料は[244]鉛は、オーストラリアやスペインで採掘された鉱石を以前に精錬した際に得られた、銀を多く含んだ不純な鉛、つまり地金 の塊の形で敷地内に保管されています。工場で方鉛鉱を高炉で精錬する主な目的の 1 つは、貴金属を多く含んだ地金を生産することです。こうして得られた鉛は、銅、アンチモン、ヒ素、スズを取り除くためにさらに軟化または精製する必要があります。これは反射炉で行われ、最初は低温で炉ドロスを生成させて作業扉から除去し、次に熱と空気の接触を高めてスズ、ヒ素、アンチモンの順に酸化します。最後に鉛は釜やポットに流し込まれます。銀を含まなければ、鋳型に流し込めば市場に出荷できます。しかし、銀を多く含む場合は、鉛と銀の合金よりも鉛の結晶化温度が高いことを利用して（ a ）パティンソン法で銀を回収します。この方法では、結晶を液体部分から取り出すことで、銀と銀の合金を分離できます。あるいは、より一般的には、（b）パークス法で銀、鉛、亜鉛の合金からなるクラストが生成することを利用し、溶融鉛の鍋に亜鉛を加えます。パークス法で得られたクラストは、冷却後、砕かれ、るつぼに入れられ、脱亜鉛用のファベル・デュ・フォー炉で1,000℃の温度で亜鉛が除去されます。パティンソン法によって最後の釜に保持された、または脱亜鉛後にるつぼに残った銀を多く含む地金は、次に灰吹き、すなわち炉内で空気の吹き付けにかけられます。鉛は酸化されてリサージとなり、炉の下の容器に落下し、銀だけが残ります。すべての鉛製錬所では、炉からの通風によって大量の鉱石と燃料の粉塵、そして硫化物、硫酸塩、鉛の酸化物からなる煙が煙道へと運ばれます。粉塵は集塵室で容易に集められますが、煙は堆積させるために非常に長い、時には1マイル（約1.6キロメートル）以上にも及ぶダクトを必要とします。

危険と予防。
—鉱石を容器に積み込む作業、炉から取り出し、炉に装入する作業全般における粉塵の危険性は、散水、できれば噴霧によってのみ制御できます。高炉からは、装入作業を行う箇所、煙道の閉塞による逆圧、あるいは炉の送風が十分に機能していない場合に、鉛の煙霧と一酸化炭素が漏れ出す可能性があります。鉛の採取や装入などの作業においては、[245] あらゆる種類の炉の扉を通して行われるドロス除去およびスキミングには、作業扉の上部に側面から床面まで伸びるフードを設置する必要があります。フードは、天井を垂直に貫通するダクト、または炉または煙道自体で発生する排気に直接接続する必要があります。作業扉を通して除去されたドロスとスキミングは、蓋付きの鉄製トロリーに収納し、床に落ちないようにします。その後、手押し車にシャベルで集めます。反射炉から排出されるドロスやスラグは、更なる処理のために粉砕する前に、十分に水を与える必要があります。

パティンソン法とパークス法で実際に作業に従事する労働者の鉛吸収は比較的稀です。なぜなら、溶融金属の温度は450～500℃を超えないからです。しかしながら、亜鉛・銀・鉛・金合金を灰吹法の前に特別な炉で亜鉛を蒸留処理するために取り出す場合、パークス式ポットから銀は除去されたものの、微量の亜鉛、アンチモン、その他の不純物を含む鉛は、一部の工場では「マーケットポット」と呼ばれる容器に送り込まれ、最終精錬されます。空気と蒸気を吹き込むことで不純物を酸化します。ポットは2回すくい取られ、1回目はアンチモンなどを含むドロス、2回目は鉛（60%）と亜鉛からなる微細な粉塵です。この時点での中毒の危険性は相当なものですが、蒸気を吹き込む際に煙を排出するために、ポットの蓋とサイクロンセパレーターに排気ファンが接続されています。他の工場では、この脱亜鉛処理は精錬炉で行われ、原料はスラグ状になっているため、煙の発生は抑えられます。銀鉛と亜鉛皮膜の蒸留で亜鉛が凝縮した後、ポットの蓋が開けられ、残りの金属（約2,000°Fの温度で鉛を80%含む）が灰吹き炉で処理するために鋳型に汲み出されます。この汲み出し作業は高温で行う必要があるため、慣れていない者には不可能です。ポットを空にする作業中に排気装置を使用し、水冷ジャケットで熱を遮断することが、この紛れもない危険に対処する手段と考えられます。

灰吹き炉では温度が高く（約2,000℃）、作業扉や高濃度鉛を炉内に投入する開口部から煙が漏れ出します。この危険性は、作業扉の前に設置されたフードやダクトによって十分に認識されています。[246] 炉内には煙が溜まりますが、ダクトを高圧ファンで接続しない限り、通風だけでは煙を全て排出できない可能性があります。

通常、四半期ごとまたは半年ごとに行われる煙突掃除は、ほこりの多い作業です。ほこりの多くは非常に細かく分散しているため、水と接触してもはじきません。

鉱石に相当量の鉛が含まれる場合、他の金属の製錬でも同様に鉛中毒が発生します。例えば、1901年には、現在では使用されていないギリシャ産の鉱石であるシュピーゲライゼンを製造する製鉄所で14件の中毒事例が報告されています[2]。それ以前の年には、さらに多く発生していたようです。この工場で報告された全事例の注目すべき特徴は、発症形態が疝痛であり、麻痺ではなかったことです。中毒は、溶鉄が炉から流れ出る際に溶融鉛が非常に高温になり、気化することで発生しました。煙による危険は、重い溶融鉛が緩んだレンガの間を重力で落ちて坑道に流れ込むため、炉の出銑地点より上に集まった粉塵には39.77%の一酸化鉛が含まれ、煙道粉塵には4.22%が含まれていました[3]。溶鉱炉作業員の一人が一度だけ着用したフランネル製の防毒マスクには、一酸化鉛16ミリグラムに相当する鉛が含まれていた。1906年には銅の採掘現場で3件の事故が報告された。影響を受けた人々は、キューポラへの鉱石装入作業に従事していた[4]。

製錬所（現在は閉鎖中）で中毒が多発し（2ヶ月で12件）、16人の男性が検査を受けました。歯茎に青い線が見られなかったのはわずか1人だけで、ほとんどの歯茎では特に濃く、8人は貧血、1人は手首の麻痺、5人は筋力低下が見られました。工場の化学者であるG.D.コーワンが工場内の様々な場所で空気分析を行い、以下の結果が得られました。

キューポラからのサンプルはフード内部（作業員の頭上約1.5メートル）から採取されました。ガスは脱脂綿で濾過され、固体粒子はすべて除去されました。残りのガスは別途処理されました。固体粒子は「ダスト」、濾過後のガスは「ヒューム」と呼ばれます。

キューポラのサンプルを検査したところ、

ほこり、 最初のサンプル 0·08152 粒の リードあたり 立方フィート。
「 2番目のサンプル 0·07297 「 「 「
煙、 最初のサンプル – 0·00526 「 「 「
「 2番目のサンプル
鉛井からのサンプルは、鉛サイフォンの端にある溶融金属の 12 インチ上から採取され、次の結果が得られました。

ほこり 0·05653 1立方フィートあたりのグレイン数。
ヒューム ゼロ。
[247]

ブリケット化機のサンプルは、ブリケット化前にすべての鉱石とフラックスが混合されるプラットフォームから採取されました。

ここで得られた結果は次のとおりです。

ほこり 0·95715 粒の リードあたり 立方フィート。
煙、またはフィルターを通過した微細な塵 0·01314 「 「 「
これらの高い結果の理由は、混合前に鉱石の貨車を傾けたときに舞い上がった粉塵によるものでした。

1回の呼吸で20立方インチの空気が肺に入り込み、肺から出ていくと仮定すると、8時間で94.4立方フィートを吸い込み、吐き出すことになります。この量の空気は、サンプルが採取されたキューポラの位置で吸い込まれたもので、鉛が7.3818グレインの濃度となります。鉛井戸では5.3064グレインの濃度、ブリケット製造機では91.5953グレインの濃度となります。作業員が実際に作業していた場所の空気の状態は、これらの濃度よりもはるかに低かったはずですが、分析結果は、発生率の高さを十分説明するものです。

コリス[5]はホフマンの「鉛の冶金学」から粉塵と煙の次の分析を引用している。

鉛の製錬：粉塵と煙の分析（ホフマンの『鉛の冶金学』より）。

分析された材料
。 割合—
砒素。 酸化
ヒ素。 鉛。 一酸化鉛
。 硫酸鉛
。
（1） （2） （3） （4） （5） （6）
10年間で集められた塵埃の平均 — — 25.6 — —
ほこりから—
11基の高炉のダウンカマー — — 47.5 — —
高炉棟の屋根 — — 27.1 — —
煙は…
沸騰中のスラグポット — 4·8 — 41·0 26·2
反射沈殿炉  2·3 — — 31·0 —
煙道塵—
フリードリヒスヒュッテ、シレジア — — — 62.8 —
フライベルク、ザクセン州 – あ  7.5 — 26·2 — —
B 37.5 — 21.3 — —
C 46·4 — 16·2 — —
プリブラム、ボヘミア — 1·0 — 45.5 —
コリス[6]は、鉛製錬工場における年間罹患率を1,000人あたり30人、スペルター工場では1,000人あたり10人と推定した。ある工場では1,000人あたり80人という罹患率を記録し、スペルター工場では数か月の間に7人の労働者が5件罹患した。

[248]

報告された症例の年ごとの分布は次のとおりです。

プロセス。 1900年。 1901年。 1902年。 1903年。 1904年。 1905年。 1906年。 1907年。 1908年。 1909年。 1910年。 1911年。 合計。
鉛の製錬 21 26 13 13  7 10 16 21 31 28 21 33 240
脱銀  1  3  9 10 16  6  9  4  3  6 —  3  70
スペルター  5 11  3  4  4  5  9  2 31 25 12 11 122
その他（銅、鉄など）  7 14  3 10  6  3  4  1  5  7  1  1  62
34 54 28 37 33 24 38 28 70 66 34 48 494
スペルター（亜鉛）製造。
亜鉛鉱石には、1～10%（通常は3%）の鉛が含まれています。この含有量の少なさにもかかわらず、亜鉛の蒸留時に発生する鉛の煙を効果的に除去することができないという現状から、亜鉛製造に携わる人々の間で慢性的な鉛中毒の発生率が高くなっています。まず、閃亜鉛鉱（硫化亜鉛）を焼成し、残留物をカラミン（亜鉛灰）および無煙炭と混合して、炉に投入します。レトルトは炉内に縦に長く並べられ、背中合わせに並べられることも多いため、各炉には250個以上のレトルトが取り付けられ、小屋には複数のレトルトが置かれていることもあります。レトルトには、亜鉛が蒸留される耐火粘土製の容器（コンデンサー）と、コンデンサー内での酸化を防ぐ鉄製のノズル（延長部）が取り付けられています。蒸留が進むにつれて、発生する炭酸ガスは明るく燃え、亜鉛によって緑白色を帯びる。燃焼生成物は、数百個のプロロングから微量の鉛煙とともに、高温の炉舎の大気中に放出される。しかし、最新のプロロングには、燃焼生成物が炉の近くに排出される出口があり、大部分は換気フードへと通過する。作業員は定期的に（1回の充填につき3回）、プロロングを取り外し、凝縮した亜鉛をすくい取り、鋳型に流し込む。最後に、蒸留が完了すると、レトルトの内容物が掻き出されるが、床に堆積した煙を発する高温の残留物にこそ、多くの危険が生じる。現代の蒸留炉では、[249] 設計上、高温の残留物は炉の窓にある開口部から「ポケット」に落ち、そこでかなり冷えてから鉄製のスキップに排出されます。シュレジエン地方のスペルター製造に用いられる別の形式の炉では、作業員は投入後、出銑の時間になるまで炉を離れることができます。この2つの作業は、1日6時間のみの作業です。

危険と予防。
蒸留中、空気の流れ（酸化亜鉛の形成）が亜鉛に悪影響を及ぼすため、凝縮器の延長部全体に局所的に排気装置を設置しても、蒸気の除去が困難になります。しかしながら、悪天候を除き、炉からの熱風が上昇する小屋の屋根に、炉と平行に亜鉛メッキ鋼板などのフードを設置することで、ある程度の排気装置を設置することができます。高さのある広々とした小屋は、蒸気の排出を著しく促進します。蒸気の流出を減らし、より多くの亜鉛を回収するために、凝縮器に様々な改造を施すことが試みられています。

コリスがさまざまな種類の煙突から採取した灰色の粉末として凝縮した煙のサンプルには、それぞれ1.3～2.7パーセント[7]の金属鉛が含まれていました。また、10パーセントの鉛を含む物質から堆積した粉塵のサンプルでは、​​3.25パーセント[8]が含まれていました。

赤鉛、オレンジ鉛、リサージの製造。
これらの工程は鉛製錬所において頻繁に行われています。赤鉛は、まず金属銑鉛を反射炉で鈍い赤色の熱で酸化し、マシコット（黄色の一酸化鉛）にすることで製造されます。この工程中、材料は絶えず掻き集められます。マシコットは炉から取り出され、その後、乾燥およびふるい分けの後、わずかに低い温度で再び同様の処理を受けます。橙鉛は、白鉛を上記の方法で処理することで製造されます。

1900年から1909年の10年間に、鉛丹製造業で報告された症例数は108件で、そのうち47件は炉作業、43件は梱包・ふるい作業、16件は床掃除などの一般労働者に発生しました。コリスは、1905年から1909年の5年間で、171人を雇用していたいくつかの工場における罹患率を1,000人あたり50人と推定しています。48 ページの表を参照すると、脳症を患った人の割合は[250] これは他のどの産業よりも高い数値であり、これはLayet氏[9]が以前に指摘した観察結果である。

危険と予防。
—危険は、実質的には（1）炉から鉄製トロリーへの装入物の掻き出し、（2）ふるい分け、（3）梱包の際の粉塵の漏出に限られます。これらの作業すべてにおいて排気換気は不可欠であり、ふるい分けと梱包においては、非常に細かく分割された材料をスコップやシャベルで樽に投入する作業が排気範囲内に収まるよう、設備設計に特に注意を払う必要があります。場合によっては、材料はピットから持ち上げられ、最終的にジョルターに載せられた樽に機械的手段で詰め込まれます。エレベーターが完全な防塵対策が施されておらず、カラーがシュートと樽の接続部を密閉していない限り、重機の振動とケーシング内の空気圧によって粉塵が漏出することになります。

赤鉛は現在、大規模に生産可能であり、実際に生産されています。銑鉛の原料から最終包装に至るまで、すべての作業は機械的に完全に密閉された状態で行われるため、作業員は材料に触れることはありません。影響を受ける可能性のあるのは、機械の修理を担当する工員です。銑鉛は蓋付きの溶融釜で溶解、撹拌、混合されます。形成された塊は排気管によってホッパーに排出され、ホッパーの底から機械的に炉底に供給されます。機械式撹拌機によって塊は炉底の中央から外側へと撹拌され、そこから負圧下で粉砕機のホッパーへと搬送されます。ここから同様にして、別の炉に投入されます。この炉からの排気管は完成品を集め、機械的にホッパーへと送り、そこから赤鉛が自動的に樽に投入されます。炉全体が負圧に保たれているため、粉塵の流出は防止されています。

リサージの製造。
銑鉛は灰吹炉に入れられ、絶えず撹拌され、掻き回されて完全に酸化されます。その後、炉床から掻き出すか、鋳型に流し出され、大きな球状になって冷却されます。これらの球状は結晶質で、炉床に置かれ、空気にさらされます。大きな破片を手で砕くことで、崩壊が促進されます。その後、材料は細かく砕くために粉砕機にかけられ、包装されます。

危険と予防。
—リサージの製造は[251] 我々が知る他のどのプロセスよりも大量の粉塵が発生します。作業の性質上、この粉塵をあらゆる段階で制御することは不可能です。最も危険なのは、床から粉砕された粉末状の材料をシャベルで集め、容器に詰め、内容物を粉砕機に排出する初期段階の作業です。作業は重労働であり、防毒マスクの着用は困難です。床上の様々な場所に移動できる排気装置に接続されたフレキシブルダクトに可動式フードを取り付けることが考えられますが、実際に試してみたところ、作業の煩雑さと排気装置を作業現場に十分近づけることの難しさから、粉塵を効果的に制御できませんでした。材料が粉砕機に到達したら、ホッパー上、密閉式のふるい、粉砕機、包装機に接続された排気装置を容易に確保できます。粉砕塊用の容器を用意し、粉末が足元で踏みつぶされないようにし、半粉末状の材料を搬出するための蓋付きの手押し車も用意する必要があります。雇用の交代はリスクを軽減するため、常に実施されるべきです。新しい工場では、可能な限り自動化によるプロセス実行の可能性を検討する必要があります。

シート鉛と鉛パイプ。
—この産業も、製錬所内で行われることが珍しくありません。鉛管を作るには、溶融した精錬鉛を、中央に調整可能なマンドレルを備えたシリンダーに流し込みます。シリンダーは、油圧によって調整可能なオリフィスを備えた中空ラムに押し付けられ、必要な厚さのパイプを形成します。シート鉛の場合、厚い板は重い鋼鉄ローラーの圧力によって徐々に必要な厚さまで薄くなっていきます。

危険と予防。
清浄な鉛板や鉛の取り扱いにはほとんど危険はありません。危険は初期段階にあります。古い酸化鉛の配管、鉛の貯水槽、茶鉛、古い蓄圧板などが敷地内に山積みになっています。これらを扱うと粉塵が発生します。溶解して攪拌すると大量の煙が発生し、粉塵を巻き上げます。この煙と、金属の表面をドロス状に堆積した粉塵から鉛が吸収されるのは避けられません。溶解釜が横からの通風から完全に保護され、フードと主煙突に通じるダクトが備え付けられていなければ、避けられません。フードの前の扉は煙をさらに閉じ込める役割を果たします。釜から出たかすはフードの下の容器に収容する必要があります。1900年から1909年の10年間に報告された109件の事例のうち、[252] るつぼでの鉛中毒は少なくとも47％を占めています。私たちは、ディクソン・マン氏の次の発言に同意します。「金属鉛を扱う労働者は、大量の溶けた金属を頻繁に目にしたり、古い金属を扱っているときに固体鉛やその酸化物の微粒子を吸い込んだりしない限り、健康を害することはありません。鉛は、通常は揮発性金属に分類されませんが、高温で揮発する可能性があり、蒸気の形で呼吸器系から体内に取り込まれ、胃にも入ります。私がこれまでに見た慢性鉛中毒の最悪の症例の一つは、古い茶箱の鉛の内張りのシートを購入し、それを溶かして銑鉛にした男性の症例でした。彼は換気設備のない狭い部屋で作業を行い、全工程を自分で行っていました。」[10]。

活版印刷。
—この業界では、以下の人々との接触を考慮する必要がある—

1. （a）モノタイプやライノタイプを含むさまざまな種類の機械で活字を鋳造する際、（b）ステレオタイプを作成する際、および（c）一度使用した線状または単面活字を鋳型に再鋳造する際に発生する溶融鉛、ならびにステレオ機械の残骸および床から掃き取ったゴミ。
2. 活字の取り扱いや仕上げ、そして植字工による使用において使用される金属鉛。活字金属自体は通常、鉛75%、アンチモン23%、錫2%で構成されています。

1900年から1909年の10年間で、200件の鉛中毒が報告されました。内訳は植字工92件、ステレオタイプおよびライノタイプ作業員71件、そして主に鋳造室における付随工程に従事していた37件です。このように、溶融金属との接触を伴う作業は、実際に金属を扱う作業よりも鉛中毒を引き起こす可能性が高いと考えられます。

型キャスト。
—活字鋳造機とモノタイプ活字鋳造機では、前者は石炭火力、後者はブンゼンバーナーで加熱された溶融金属が一定の間隔で母型に充填され、圧縮空気の噴流で冷却され、成形された活字は機械的に容器に押し出される。溶融金属の温度は注意深く制御する必要があり、通常は400～450℃以上には上がらない。この温度では鉛の煙が発生するかどうかは極めて疑わしい。ゾンマーフェルト[11]は、活字鋳造機の近くで吸引した60立方メートルの空気中には鉛の痕跡は見つからなかったと述べている。なぜなら、550℃以下では蒸発が起こらないからである。時折、このようなスキミングを行う必要がある。[253] 溶融金属の小さな表面はスラグ状になっており、酸化物はほとんど含まれていないように見えます。これは通常、小さな箱に入れて保管され、1日に1回再溶解のために取り出されます。不快な臭いを伴う煙は、グリースや汚れから発生するアクロレイン酸の蒸気によるものと考えられます。

文字が鋳造された後、活字は砂岩やヤスリで擦られ、少量の金属粉が放出される。次に、すべての文字が同じ方向を向くように組版台にセットする（この作業は若い女性が従事することが多い）。次に、文字の一部を切り落とし、完全に平行になるようにする。次に、高さが正確に一致するように整形、かんな掛け、検査を行う。最後に、活字に仕分けられ、倉庫に梱包される。これらの作業全てにおいて、指は接触により必然的に黒くなり、報告されている事例を説明するには、金属片がわずかに剥がれる必要がある。

ライノタイプ機では、母型をタイプインジケータ上の対応する文字に接触させることで、文字が線を形成するように整列するまでマガジンから降ろします。次に、レバーが母型を横向きに動かし、溶融金属を鋳型に流し込み、線を鋳造します。次に、別のレバーが母型を持ち上げ、再びマガジンに送り込みます。鋳造された線が載った金属板は容器に落ちます。ここでも、鉛煙の危険性はほとんど問題になりません。母型がマガジンから落ちると、金属と接触して付着した鉛の粒子が剥がれ落ち、この時点でどのライノタイプ機でも目視できます。マガジンの真鍮カバーは、頻繁に清掃しないとすぐに微細な粉塵で覆われてしまいます。鉛煙は発生しないかもしれませんが、空気の絶え間ない汚染を防ぎ、機械周辺の温度を下げるために、加熱装置から燃焼生成物を除去することは不可欠です。モノタイプ機は大量の熱を放出します。ポットの上まで届くフードと、ファンと接線方向に接続した分岐ダクトによる排気システムのみが、この熱を十分に放出します。建物の側面を走るシャフトに通じるフードやダクトだけでは、水蒸気の凝結を防ぐことができず、結果として水蒸気が逆流してしまいます。綿密に考え抜かれた排気システムが設置されている場所では、温度が下がり、作業員の快適性が確保されています。65°F（約19℃）を超える気温は、ライノタイプオペレーターにとって不快なはずです。

[254]

図11.—ブリストルのゼファー換気会社が設置した、印刷鋳造所の金属溶解鍋などに適用される特許取得済みの「ペンタコム」原理に基づく排気換気装置。

P、排気を均等化する特許取得済みの「ペンタコム」、D、メインダクトと分岐ダクト、U、ファンからの上吹き出し口、F、ファン、H、溶解釜とドロスドラム上のフード、S、ステレオ金属製溶解釜、B、ドロス用の箱またはドラム。

この図は、活版印刷鋳造工場の溶解ポット、ステレオポット、およびドロスドラムに適用される排気換気を示しています。各ポット上の通風は、分岐ダクトが主ダクトに合流する箇所で特許取得済みの「ペンタコム」グリッドを挿入することで均一化されます。このグリッドは、特殊な湾曲した金属板によって空気柱を多数の小さな流路に分割し、摩擦を最小限に抑えます。ダクトは段階的に分割され、排気はボリュームファンによって行われます。

[255]

鋳造工場では、古い活字の鋳造などが行われ、定期的にスクラップや掃き溜めが溶かされます。これらの溶解釜には、容易に降ろせるようにバランスの取れた伸縮式フードが備え付けられるべきです。これにより、溶融金属の槽を覆い、煙がファンによって十分な幅のダクトに吸い込まれ、排出の妨げにならないようにする必要があります。加熱された空気の急激な膨張に対応できないほどダクトが狭すぎるという欠陥は、非常によく見られます。主な危険源は、溶解釜から掃き溜めなどがこぼれ落ち、大量のドロスが釜の側面に堆積することです。排気システムに接続されたドロス容器は、絶対に必要です。

定型鋳造用の大型のるつぼでは、適切な温度を保つために、可能な限り上部から排気を行うことが望ましい。溶融金属が飛び散り、足元で踏みつぶされる危険性がある。

作曲家の仕事。
活字は活字ケースの小さな区画に収められています。摩耗により、区画内には粉塵が厚く積もることがあり、作業中は常に少量の粉塵が飛散する傾向があります。これが中毒の主な原因ですが、鉛を含む粉塵は指に付着するため、食物や喫煙によって鉛が体内に取り込まれる可能性があります。また、体内に弾丸や銃弾が残留すると鉛中毒になるという、十分に裏付けのある事例を信じるのと同じくらい、血液や組織液が皮膚に浸透した鉛活字の小さな骨片に溶解作用を及ぼすことで鉛中毒が起こると考えるのも容易です。植字工は、活字を歯で挟む癖がつくことがあります。

階段の埃をふいごで吹き飛ばすという、古くて危険な方法は、近い将来、吸引ふいごや印刷機のケース集塵機の使用に完全に取って代わられるでしょう。クレメンツの装置では、ケースを棚に置き、棚を振動させます。多数の噴流から空気が各区画に送り込まれ、埃が舞い上がり、吸引によって集められます。こうして、組版室自体でケースを清掃することで、埃による大気汚染を防ぎながら、作業時間を大幅に短縮できます。

掃除機で作曲箱から取り除かれたほこり[256] 政府の研究所で採取されたサンプルには 9.8 パーセントの金属鉛が含まれていることが判明し、ライノタイプ機のマガジン上部から採取されたサンプルには 8.18 パーセントが含まれていました。

1911年にオーストリアで発行された規則では、とりわけ、(1) 溶解炉、および可能な限りライノタイプ炉にも、煙を外気または煙突に排出するためのフードとダクトを設けること、(2) 活字ケースは床にぴったりと収まるか、最下部の引き出しの下に十分な空間を設けて下の床を簡単に清掃できるようにすること、(3) すべての植字工の箱の内部は少なくとも3か月に1回、可能であれば真空吸引装置を使用して清掃すること、(4) 鋳造、ステレオタイプ印刷、ライノタイプ印刷、活字分類、植字に従事する人は四半期ごとに定期的な健康診断を受けること、などが求められています。

ゾンマーフェルト[12]は、ベルリンでは毎年植字工の1.07%が鉛中毒にかかっており、彼らが患う全疾患の2.5%は鉛によるものだと考えている。シルバーシュタイン[13]は病気手当を申請した3,641人の印刷工のうち 、65人(1.7%)が鉛中毒にかかっていることを発見した。しかし、ライプツィヒのように血液検査で鉛中毒の診断が下される場合、疾病保険協会が支払う補償額は大幅に減額されている。例えば、医師から鉛中毒の疑いで紹介された、あるいは自ら鉛中毒を疑って受診した207人の植字工のうち、診断に値するほど好塩基球増多症を示したのはわずか17人(8.2%)であった。一方、活字鋳造工と電気タイプ工では、その割合は28.6%であった。

印刷工は結核に広く罹患しており、この原因による死亡率は全就業男性と比較して290対175である[14]。この高い死亡率は、主に大気汚染と、隙間風に極度に敏感なため新鮮な空気を取り入れにくいことに起因すると考えられる。作業員が窓を閉めることは、ライノタイプ印刷機およびモノタイプ印刷機に関連するブンゼンバーナーからの汚染を、目に見える隙間風を防ぐ唯一の実用的な手段、すなわち排気換気によって防ぐべき理由の一つである。

ファイルカット。
[15] —切断する鋼やすりは石のブロックの上に置かれ、その中央には「スティディ」と呼ばれる小さな鋼のブロックが挿入されます。作業者は右手にハンマーを持ち、[257] 時には7ポンドから8ポンドの重さもあるやすりを持ち、左手にはノミをしっかりと握っている。やすりの歯一つ一つ（削るべき歯は3,800本にもなる）はノミへの打撃によって作られ、私たちは7ポンドのハンマーで1分間に120回、4ポンドのハンマーで200回もの打撃を数えた。打撃に抵抗しつつ反動を防ぐため、やすり（目の細かいものの場合）は鉛台、つまり薄い金属鉛の帯の上に載せられる。繰り返しの衝撃で鉛台は数日のうちに摩耗し、摩耗した部分の一部は必然的に微粒子状の鉛となる。

危険。
鉛の吸収は、打撃ごとに発生する粉塵、削りヤスリから粉塵を払い落とすこと、そしてノミを持つ指と親指を舐めることによって起こります。現行の規制が施行される以前から鉛直主義を引き起こし、現在でも全く影響がないわけではない他の条件としては、作業台同士が近すぎること、作業が行われる（しばしば）狭い小屋の換気が不十分であること、過密状態、作業台に埃が溜まること、床が平らでないこと、不十分な洗浄設備、そして明らかに危険性に対する認識の欠如などが挙げられます。

この業界における鉛中毒の顕著な特徴は、顕著な症状が現れるまでに長期間の就業が必要となることである（51ページ参照）。しかしながら、この病状は潜行性に進行し、最終的には筋肉の萎縮、特に手の母指球と小指球、そして指の虫状筋と骨間筋の萎縮として現れる。これはハンマーとノミを継続的に握ることによるもので、慢性間質性腎炎とそれに伴う動脈硬化性変化、そして結核の重篤な発症につながる。

この業界では、小規模作業場にファンを駆動する電力がなく、鉛粉塵の排出も見られないため、局所排気装置の設置はこれまで提案されていません。件数の減少は、粗いヤスリの手作業によるヤスリ削りが、機械ヤスリ（ベッドは亜鉛）に置き換えられたことによるものです。手作業によるヤスリ削りでは、鉛ヤスリの代わりにピューター製、または鉛含有量が比較的少ない合金製のヤスリが使用されるケースもあります。規則で規定されている対策も、この減少に寄与しています。

1903年にこの規制が施行された当時、[258] イギリスには約708のヤスリ加工工場があり、そのうち517はシェフィールドにありました。施行直後、鉛含有量5%未満のベッドの使用について126件の免除証明書が発行され、毎年新たな申請が寄せられています[16]。しかし、定められた基準を満たすベッドの確保は困難を極めているようです。例えば、1907年から1910年の4年間で、5%未満とされた23のサンプルのうち、16件が基準を上回っていました。

1900年から1904年の5年間に報告された中毒症例数は151件、その後の1905年から1909年の5年間では51件でした。罹患率は1,000人あたり約10人ですが、他の職業と比べると低いかもしれませんが、罹患率がはるかに高いことを念頭に置く必要があります。

ファイルの強化。
—この工程は、やすりを高温の溶けた鉛の浴槽に木炭で覆って浸すというものです。やすりが赤熱したら取り出し、必要に応じてまっすぐにしてから、塩水に浸します。

危険と予防。
中毒は、溶けた鉛から発生する煙によるもので（SRベネットは850℃の温度を記録した—201ページ参照）、鉛浴を使わずに硬化する別の方法（炉床やガス炉での熱暴露、その他の方法）を採用しない限り、効果的なフードと排気装置を設置することによってのみ、その危険性に対処することができる。シェフィールド近郊のこの小規模産業では、1年以内に3件の症例が報告され、いずれも前腕伸筋の部分的または完全な麻痺を伴っていた。作業に従事していた10人の男性のうち、3人に青線が見られ、3人に悪液質、1人に腕と手首の筋力低下が見られた。3つの工場のうち2つでは、フードとダクトで煙を排出する試みが行われたが、成功していなかった[17]。

フォークや類似品を同様に硬化させることによっても中毒が発生することがあります。

ドリルや工具などの焼入れ・焼戻しに、溶融金属塩を用いた方法が、いくつかの工場で採用されているとの情報があります。2種類以上の塩を一定の割合で混合することで、あらゆる状況において適切な融点を得ることができます。これらの浴は、様々な鋼材の要件に合わせて任意の融点まで昇温させることができます。例えば、硝酸ナトリウムと硝酸カリウムを一定の割合で混合すると、融点は220℃から340℃になり、600℃までの焼戻し浴に使用できます。600℃を超える焼戻しには、[259] 塩化ナトリウムと塩化カリウムの混合物も使用可能ですが、硬化には塩化ナトリウムまたは塩化バリウムで適切な温度範囲が得られます。同様に、硫酸ナトリウム（融点890℃）と硫酸リチウム（860℃）の混合物は、605℃から860℃までの任意の融点を得ることができます。

金属の錫メッキ。
[18]やかんやフライパンなどの安価な中空容器は、塩酸で洗浄した後、溶けた金属の浴槽に浸して、（通常は）半分鉛、半分錫の混合物でコーティングされることが多い。

危険と予防。
ダッカリングは、鉛塩化物の煙が発生し、特に溶融状態の物品を台に移し、余分な金属を曳き取る際に顕著になることを示した（203ページ参照）。発生する煙の性質と、作業者が日々呼吸し吸入する大気中の鉛の量については、 204ページで詳細に言及されている。

溶融槽および拭き取り台の両方から発生する煙による危険は、局所的に排気装置を適用することで、かなり排除できます。この排気装置は、各るつぼの下の火からの通風を利用するか、または209 ページに記載されているように設置されていれば、屋根を垂直に貫通するフードおよびダクトを使用することで確保できます。粉塵による危険は、フード内の容器に堆積されていない場合のスキミング、床の粉塵および残骸、さらには空気中に浮遊するトウ粒子に付着した微量の金属鉛および塩化鉛からも発生します。注ぎ口およびハンドルの取り付け（取り付け）、およびハンマーで叩く、またはへこませるなどの後の工程では、鉛が吸収される危険は少なくなります。場合によっては、コーティングをエメリー紙でこすり、粗さを取り除きます。

ハーネス家具。
鑢、バックル、ビットなどは、通常ニッケルまたは銅でコーティングされますが、まれに銀でコーティングされることもあります。この工程ははんだ付けに似ており、ホローウェアの場合と同様に準備された鋼に、錫2：鉛1の混合物を炉床で流し込みます。薄いニッケル板を同様の混合物に通し、綿糸で拭き取ります。この工程は、この業界で発生する鉛中毒の主な原因です。これは、長いニッケル板上の溶融金属から塩化鉛の蒸気を効率的に除去することが困難なためです。その後、準備された鋼とニッケルまたは銅板をはんだごての圧力で接合します。[260] 銀メッキでは、鋼板部分（例えば、鉄筋）のみが錫メッキされるため、ヒュームによる危険性は若干低くなります。最終工程であるモップ研磨では、局所的に排気装置を設置しない限り、粉塵による危険性が生じます。

鉄製のドラム缶と樽。
この産業における鉛と錫の混合物の使用は、明らかにはんだ付けの性質を帯びています。ドラム本体は黒色鉄板またはターン（鉛メッキ）鋼板で作られています。継ぎ目を接合し、底板を固定するために、ドラムは浅い浴槽に立てられ、横向きに置かれます。塩化鉛蒸気の危険性は大きく、その防止方法はまさに上記のようなものとなります。

塩酸で洗浄された物品にも同様のコーティングが施されることがあります。例えば、自動車のラジエーター部品、鉄筋、電線などです。しかし、局所的に排気装置を作動させる以上の処置が必要となるほどの中毒発生は発生していません。

Terneプレートの製造。
屋根材用の鉛メッキ鋼板の製造は、ブリキ板の製造と並行して、南ウェールズのいくつかの工場で行われています。この業界における鉛中毒は、事実上知られていません。混合物には65～95%の鉛が含まれているにもかかわらず、私たちが記憶している事例は1件のみです。鋼板を高濃度塩化亜鉛フラックスに通して溶融混合物に投入する前に洗浄する際には、塩酸ではなく希硫酸を使用します。2つのプロセスが健康に及ぼす顕著な結果の違いについて、ダッケリングは次のように結論付けています。

「錫メッキ作業員と錫メッキ作業員に鉛中毒が発生しなかった理由は、(1) 錫メッキ金属との接触を最小限に抑え、それらの間の広範な相互作用を抑制し、また、たとえ相互作用が生じたとしても煙や蒸気の発生を抑制するような性質と方法の洗浄剤とフラックスを使用したこと、(2) 未結合の酸や過剰な水分を含まない科学的に調合されたフラックスを使用し、これらの物質の侵入や錫メッキ金属と密接に接触する鉄化合物の侵入を防止したこと、(3) 錫メッキ作業を行う際、プレートに付着している可能性のある塩化物が、プレートが再び大気中に放出される前に除去され、大気中に塩化物が放出されないような条件下で行われたこと、などによって説明できると思われる。[261] 鉛中毒が中空容器の錫メッキで広く発生している理由は、(1)洗浄剤やフラックスを、錫メッキする金属と密接に接触させ、その結果生じる化合物の化学反応と蒸発に極めて有利な状況を作り出す方法で使用すること、(2)大量の水と多量の遊離酸を含む非科学的に調合されたフラックスを使用すること、(3)錫メッキ後の工程、例えば拭き取り作業中に、塩化鉛などの可溶性鉛化合物や、トウ繊維によって機械的に運ばれた金属鉛と可溶性鉛化合物の蒸気が大気中に逃げやすいような操作を行うこと、などによって説明される。 （４）見逃してはならない小さな点だが、物品を拭く際に使用する物質を操作することにより、可溶性鉛化合物が手に付着する可能性がある。

「科学的に調製されたフラックス（上記（2））をホローウェアの錫メッキに使用すると、煙の発生の可能性は確かに低減するが、（塩化物を含まないフラックスを使用しない限り）鉛中毒を完全に排除できるとは期待できないことを付け加えておくべきである。言い換えれば、前述の通り、使用方法の方がはるかに重要な要素である。」

1900年から1909年の10年間に報告された事故件数は、錫メッキのホローウェア製造では約200人の従業員中93件、馬具製造では約150人の従業員中23件、鉄製のドラム缶や樽では約250人の従業員中47件でした。

配管工事とはんだ付け。
47ページの表に含まれる数字は、 工場敷地内で行われているこれらの工程のみに関するものです。住宅配管工は、報告されている場合は、住宅塗装工に含まれています。数字は2つの区分に分類されます。(1) 白鉛ペーストおよび赤鉛ペーストの取り扱い、(2) はんだ付けおよび鉛焼き作業に従事する者です。1900年から1909年の10年間に報告された件数は、前者が122件、後者が95件でした。

住宅配管工、馬車、造船工以外の、接合ペーストとして赤鉛を使用する労働者は、第一項に含まれます。例えば、電気技師、機械工の作業場、鉛線とガラスの間に赤鉛セメントを塗って接合する鉛灯製造に従事する人などです。[262] 防水工事、そして錆を防ぐために、リベット打ちの前に鉄板の間に丹鉛を塗った帆布を挟むといった作業。いくつかの報告書には、古い接合部をハンマーとノミで壊してから再度コーキングを行う際に発生する粉塵について言及されている。

ペースト製造時の粉塵が主な危険源です。この作業は粗雑で、作業が断続的であることを考慮して、大量のペーストを製造しない限り、排気換気は行われません。呼吸用保護具の着用は可能ですが、十分な予防策として推奨するのは危険です。可能な限り、混合ベンチに局所排気装置を設置することが最も望ましいです。ペーストは手に付着するため、作業者の清潔さを保つことが重要です。

「はんだ付け」の項目には、主に、( a ) はんだの棒を手に持つか作業台に置き、はんだごてで熱いはんだごてを当ててあらゆる種類の缶詰、自転車のランプなどをはんだ付けすることが含まれます。このとき、はんだ付けする面はあらかじめ「殺菌済みアルコール」、すなわち塩化亜鉛フラックスで洗浄しておきます。( b ) 鉛で裏打ちされた箱、硫酸中の大桶、およびその他の化学作業において、水素または酸水素吹管の炎によって鉛を燃焼させること。はんだの製造自体で発生したケースも含まれています。生木は溶解した金属の鍋の底に置かれ、木から蒸留されたガスは金属を通り上昇して表面から抜け出し、少量の鉛を作業室の空気中に運びます。

危険と予防。
はんだ付け作業に関しては、従事者数が非常に多いことを考慮すると、報告されている症例数は極めて少なく、錫メッキ作業の場合のように、はんだ付けの煙を吸入すれば必ず鉛中毒になるという一般的な断言は難しいと言える。さらに、はんだ付け作業従事者を検査して鉛の吸収の兆候を調べると、ほとんどの場合陰性であり、歯茎に青い線が現れることもほとんどない。

一方、はんだ付け工程は錫メッキ工程と非常に類似しているため、このような中毒は、感受性の高い人が塩化鉛の煙を吸入したことに起因すると考えられます。これは、煙を除去するために排気換気装置が設置されていたダクトから採取した堆積物のサンプルを政府の研究所で分析した結果によって裏付けられています。

[263]

その物質は黒い塊で、明らかに大量の炭素を含んでいた。

水で完全に抽出すると、溶液は元のサンプルに基づいて計算された塩酸の0.20パーセントに等しい酸性度を示し、この溶液には次の金属物質が含まれていました。

元の物質に対する割合。
亜鉛（塩化亜鉛として計算） 19.53
銅（塩化銅として計算）  1·77
鉛（塩化鉛として計算）  0·19
スズとヒ素は両方とも存在せず、存在する塩素は上記に示した塩化物の割合とほぼ一致していました。

水に溶けない物質の部分には、以下の金属物質が含まれていることが判明しました。

元の物質に対する割合。
スズ（酸化スズとして計算） 6·09
鉛（酸化鉛として計算） 1·33
銅（酸化銅として計算） 0·57
亜鉛（酸化亜鉛として計算） 0·20
サンプルのこの部分にもヒ素は含まれていなかった。

作業室で複数の作業員がはんだ付け作業を行う場合、煙の吸入は健康に有害であり、通常の局所換気方法を実施することが望ましいと考えています。この方法を実施した場合、あらゆる点で満足のいく結果が得られました。

鉛燃焼では、吹管の炎が鉛板に長時間接触し続けると、金属の揮発を引き起こすのに十分な熱が発生します。作業者の顔は必然的に炎に近づくため、煙の吸入は避けられません。しかしながら、残念ながら、このような作業はしばしば排気換気設備を設置できない密閉空間で行われてきました。

真鍮。
[19]真鍮鋳造工が過去に患った疾病は、まさに真鍮鋳造者熱である。しかしながら、鉛は銅と亜鉛の合金を軟化させるために（10%を超えることは稀であるが）使用される。1900年から1909年の10年間に「真鍮」の項目で報告された鉛中毒症例77件のうち、38件は研磨工、28件は鋳造工およびその他の作業員、11件はシャンデリア製作工であった。鋳造工の症例は、おそらく鋳込み作業中の煙を吸入したことによるものであり、研磨工の症例は、適切な排気がないために発生する粉塵に含まれる微量の鉛を吸入したことによるものと考えられる。ある工場では、2つのヤスリ車があり、1つは粉塵を吹き飛ばすためのフードとファンを備えていたが、もう1つは無防備であったため、無防備なヤスリ車の作業員が鉛中毒に罹患した。ヤスリがけや研磨作業では、鉛の爪が付いたクランプで製品を固定していた。[264] ヤスリカッターの鉛のベッドと同様に、徐々に摩耗していきます。ヤスリや研磨作業員の間で報告されている中毒は、このことが原因かもしれません。

政府の研究所で、真鍮磨き用のキャラコモップの下から採取した粉塵サンプルに 2.1 パーセントの鉛が含まれていることが判明しました。

シャンデリアの金具の接合部は、白鉛ペーストで密封されています。取り付け工は、常にエアポンプと圧力計を用いて密封の完全性を検査する代わりに、密封されていない端に唇を当て、パイプに息を吹き込むことで密封状態を頻繁に確認します。シャンデリア取り付け工におけるすべての症例は、この方法で発生しています。これは、肺からの吸収とは異なり、消化管からの吸収による中毒の最も明確な例と言えるでしょう。エアポンプを使用し、接合部を水または圧力計のみに浸すことは万全の保護策であり、この作業を行う際には必ず実施すべきですが、その使用については常に監督が必要です。接合部の密封には、「コーカイト」と呼ばれる材料が用いられますが、これは白鉛も赤鉛も含みません。

参考文献については、第 XVII 章の最後を参照してください。

[265]

第16章
プロセスの説明—続き

白鉛の製造。
[20] —この国では「オランダ法」と呼ばれる方法が一般的ですが、ドイツ式チャンバー法、沈殿法など、さまざまな方法が実施されています。

オランダプロセス。
使用済みのタンニンなめし皮の層が、煙突（高さ約25フィートのレンガ壁と、作業員が入室する上部から底部まで垂直に開いた開口部を持つ部屋）の底に置かれ、その上に希酢酸を部分的に満たした土器の壺が並べられる。次に、鉛の細片を、深くて長い「キャッスル」型の壺の中に、小さな四角い「コックニー」型の壺、あるいは稀に折り畳み格子状の壺に載せ、全体を板で覆い、希酢酸を入れた特別な「ベアラーポット」の上に載せる。このような層（ブルーベッド）を10～15層重ねて、高さ約6メートルの煙突に積み上げる。完成後、煙突は80～100日間放置された後、空にされる。この期間中、温度は75～80℃に上昇し、炭酸ガスが大量に発生し、鉛はまず酢酸塩に、続いて白い塩基性炭酸塩に変化する。層（白層）が剥がされ、腐食した細片（腐食物）が手作業で集められます。それらはトレイに載せられ、重い鋼鉄製のローラーに運ばれ、その後、洗浄ベックで掻き集められ、炭酸塩が腐食されていない青鉛の中心核から分離されます。多くの工場では、腐食物は移動式クレーンでスタックから洗浄ベックまたはローラーに搬送されています。回収された青鉛は湿った状態で取り出され、再溶解・再鋳造されます。ローラーと洗浄ベックを通過した腐食物は、選別板にシャベルで載せられ、徐々に砥石へと移されます。砥石からは粉砕されたパルプが作られます。[266] 原料は、細かい銅網の格子を何枚も通って沈殿池へと送られます。パルプ状の原料は、手作業でボウルに汲み上げられ、乾燥炉へと送られます。乾燥後、ボウルの内容物は樽やヘッド、あるいはホッパーへと移され、そこから原料は手作業または機械式パッカーによる自動包装、あるいは塗料への加工のために搬送されます。

危険と予防。
— ストリップの鋳造では、鉛の煙による危険は生じません。鋳造時の温度 (350° C) が低すぎるため、感知できるほどの煙は発生しないからです。ここでの危険は、すくい取ったものを床や排気通風のない容器に捨てることです。腐食していないコア (戻り鉱石) の再溶解を行うポットには、攪拌やすくい取り、および湿った状態で投入される際に噴出する粉塵を避けるため、フードと排気装置を備え付ける必要があります。青鉱床の製造では、ポットに付着した白鉛の粒子と黄褐色の樹皮から粉塵が発生します。白鉱床からポットを取り出す際は、タンクで洗浄して内部の白鉛をすべて除去する必要があります。樹皮のふるい分けは不要です。おそらく、白床を空にすることが最も多くのケースを占めるでしょう。これは、現状では、排気装置による粉塵処理、あるいは散水や防塵マスクの着用による適切な処理が不可能なためです。しかしながら、ローズホースで散水することが主な安全策です。また、長いキャッスルポットを四角いコックニーポットに置き換えることも重要です。平らな鉛板は、キャッスルポットの格子よりも密度が高く、より磁器質的な腐食を形成するためです。さらに、床を剥離する際に、平らな腐食は粉塵を出さずにトレイに持ち上げることができますが、キャッスルポットの内容物を取り出すには鋭く叩く必要があり、後者の内面の釉薬が施されていない部分は、湿らせると炭酸塩がいくらか残ります。散水は徹底的かつ慎重に行う必要があります。さもないと、腐食のより柔らかい部分が黄褐色に流れ込んでしまう可能性があります。タンニン層に水をやることも同様に重要です。水やりは、まだ温かく、少し湿っているうちに行ってください。さもないと、タンニンが乾燥しすぎて水が流れ落ちてしまい、取り除く際に粉塵の発生を十分に防ぐことができません。特別規則の要件として、腐食物を収集するトレイは、層の上に直接置かないことになっています。腐食物に酢酸鉛が過剰に含まれている場合、専門的には「粉状」と呼ばれ、粉塵が多量に発生します。[267] 非常に立派なバラに水やりをしない限り、水やりの際にそれらが発生することがあります。

ローラーと洗浄ベックの粉塵は、通常、腐食物のトレイを水槽に浸して事前にチェックしますが、水の余分な重さのために、浸すための機械的な装置がない場合には、この作業がおざなりに行われることがあります。ローラーがある場合は、トレイをローラーの上の小さな開口部に挿入し、内容物をスプレーで湿らせてから、トレイを傾けます。この方法も粉塵を制御できない場合があります。洗浄ベックで腐食物を洗浄する作業員が傾けた塊が山とならないようにしないと、トレイの内容物が水ではなく山に排出されるためです。一部の工場では、ローラーまたは洗浄ベックに排気換気装置が必要でした。

粉砕の湿式工程における危険は、主に飛散によるものである。沈殿タンクから鉛白が濾過プレスにポンプで送り込まれ、得られたケーキが乾燥される。ここでも、飛散による相当の危険はほぼ避けられない。コンクリートの床が必要である。炉を空にするには多くの作業を要し、特にボウルを棚から引き出すときには、粉塵が避けられない。棚の高さを 10 フィートに下げ、ボウルを積み重ねないようにすることで、危険は大幅に軽減された。現在では、充填または取り出しの際に人が中に入る必要のない機械式乾燥炉が一般的になっている。これらにはさまざまなタイプがある。(1) 洗濯所でよく見られるものと似た、レールで引き出すことができる乾燥炉。 (2) ガス工場のガスレトルトのような形状で、蒸気ジャケットとコイルで加熱される小さなチャンバーが積み重ねられており、各チャンバーには2～3個の白鉛パルプの塊のみが収容され、塊自体は機械的プロセスによってプレス機から乾燥チャンバーへと取り出される。(3) トンネル状の炉を通過するように作られたラックに白鉛をボウルに入れて運ぶ台車。(4) 乾燥機。つまり、片側に白鉛を充填できるように配置された一連のプラットフォームを備えた密閉シリンダーで、機械装置によって回転するように固定されている。乾燥後、材料は一連のスクレーパーによってシュートに排出され、充填すべきバレルが収容されている小さな密閉区画に排出される。しかしながら、乾燥機では、特に扉を開けた際に粉塵が漏れる危険性がかなり高い。手作業で包装する場合、安全は、包装時に効率的な排気換気が行われているかどうかにかかっている。[268] 内容物をバレルに注ぎ込む方式ですが、作業を迅速に進めるために、ボウルから最後の塵埃が除去される前に排気の影響からボウルが引き抜かれてしまうという危険が常に存在します。大きな羽根付きスクリューで白鉛をバレルに押し込み、内容物が満たされると自動的にバレルが下がる機械式パッキングは、あらゆる場面で望ましい方法です。この方式の必須条件は、自動パッキング装置とバレルを防塵カラーで接続することです。機械がいかに完璧に動作したとしても、ある程度の塵埃はほぼ避けられないため、フードと排気装置を設置する必要があります。

白鉛の多くは、敷地内で塗料に変換されます。これは、パグミル、トーランスミル、またはエッジランナーで油と混合して粉砕されます。石を包むケーシング内は負圧に保たれなければなりません。ここでの条件は、塗料や色材の製造で説明したものと全く同じです。一部の白鉛工場では、危険な炉乾燥工程を経ずに、真空乾燥や白鉛を直接油と混合することで塗料への変換が行われています。粉砕工程で油が白鉛と混ざり合い、水分は押し出されて清流となって流れ出ます。

チャンバープロセス。
ドイツではほぼ普遍的に用いられ、この国でも少なくとも一つの大規模な白鉛工場で採用されているこの方法では、薄い鉛の帯を鞍型に並べた多数の平行棒を並べたチャンバーが、オランダ法における鉛の煙突に取って代わります。炭酸ガスと酢酸の蒸気が帯に作用して腐食させます。8週間から10週間かけて、腐食物の大部分は地面に落ちます。落ちなかった帯は、ホースで水をかけて十分に湿らせてから棒から持ち上げ、チャンバーの床に落とします。私たちは、暗く密閉されたチャンバー内で人工照明の下で作業する方が、煙突での作業よりも危険性が低いとは考えていません。チャンバーで製造された鉛は、これまで説明したのとほぼ同じ後続工程を経ます。

沈殿プロセス。
―これらもまた煙突を不要にし、青白鉱床での作業に伴う危険を回避しますが、その代わりに別の危険、すなわち炭酸化処理の原料として鉛酸化物（リサージまたは亜酸化物）を使用するという危険を回避します。完全に密閉された機械装置がない場合、粉塵をシャベルでかき込むという避けられない危険が伴います。[269] しかし、これらの方法の多くでは、機械的な配置により、最初のプロセス以外では手作業やほこりとの接触が回避されます。

例えば、ブリムズダウン法[21]は、灰吹炉でリサージを製造する最初の段階を除いて、自動化されており、粉塵が発生しない。この物質を床にこぼすと粉塵が分解してしまう大きな危険性 ( 250 ページ参照) は、ポット内で粉塵分解が起こるようにし (したがってポットを完全に満たしてはならない)、冷却されたら強力な排気通風下の破砕機に直接投入することで回避される。物質は容器に落ちた後、防塵エレベーターで ( a ) 対象物が薄片状のリサージの場合はスクリーンと梱包装置に、または ( b ) 白鉛製造用の大量の物質の場合は、密閉式コンベアで還元機と混合ミルに運ばれ、そこで還元と水和が行われる。次に、物質は酢酸の希薄溶液に自動的に投入され、炭酸ガスとの撹拌によって塩基性炭酸鉛に変換される。炭酸化装置からポンプで濾過プレスに送り込まれ、酢酸塩が除去された後、純水で洗い流されます。白鉛の塊は混合機に送られ、亜麻仁油でパグ処理され、水分が完全に除去されます。その後、ローラーミルを経て樽に詰められます。

乾燥白鉛は、完全に密閉された乾燥室にパルプ白鉛を載せた金属製の移動格子を投入することで製造されます。乾燥後、白鉛は自動的に払い落とされ、持ち上げられ、効率的な排気通風下で自動的に乾燥室に詰められます。そのため、この工程における作業員へのリスクは極めて小さいです。

白鉛工業に関する厳格な特別規則は、排気換気に加えて、特に個人の清潔さなど、他にどのような予防措置が必要であるかを示しています。しかしながら、もう一つの要因、すなわち臨時労働の影響についても考慮する必要があります。現在の状況は12年前とは大きく異なります。1899年には、臨時労働に大きく依存していたある工場から111件の事例が報告され、別の工場からは72件の事例が報告されました。1898年に私たちの一人が行った調査では、ある日付における実際の雇用者数と、年間に工場に通った総人数に関する情報が得られました。

当時、正規雇用の企業では、鉛中毒の発生率は平均雇用者数1,000人あたり60人、臨時雇用の企業では390人であった。[270] 1,000人あたり。鉛の仕事は評判を落とし、他の仕事に就ける人は誰もその仕事に就こうとしなかった。そのため、仕事を求める層の人々は、他の仕事から解雇された人々や熟練労働に不向きな人々といった、低い層だった。アルコール中毒者も少なくなかった。仕事は単純労働であり、その層の人々にとって、その多くが出来高払いで高給であり、通常は午後3時までに終わらせられるという利点もあった。

1899 年の 399 件から 1910 年の 34 件への件数の減少は、主に次の要因によってもたらされた。(1) 構造条件の改善、(2) 材料を手で運ぶ代わりに機械的な手段 (クレーン、レール、ホイストなど) を採用、(3) 梱包や塗料の混合など、粉塵が発生する場所での排気換気、(4) 定期的な健康診断、(5) ストーブの高さを下げるか機械式乾燥ストーブを採用、(6) パルプ段階で油と直接混ぜることにより鉛白を塗料に変換すること、(7) 白床に鉛の格子を折り込む深いキャッスル ポットの代わりに、鉛の細片を置く必要のある小さくて四角い釉薬をかけたポット (コックニー ポット) に代えたこと。危険な工程への女性の従事の禁止は、1899 年の特別規則以前に行われました。女性は男性に比べて鉛の影響を受けやすいこと、子宮機能に対する鉛の特別な影響、そして作業の多くが女性には不向きであることなどから、1898 年に白鉛委員会が勧告した措置は十分に正当化されました。

陶器と陶磁器。
[22] —この産業には、陶器、陶磁器、タイル、マジョリカ焼き、ロッキンガム焼き（ティーポット）、衛生陶器、陶磁器家具、電気器具、その他粘土から作られる製品の製造が含まれますが、1907年に英国全体で鉛加工に従事していた6,865人のうち、5,834人が最初の3つの製造に従事していました。また、陶器、陶磁器、タイルの製造においても、中毒は工場全体に均等に分布しているわけではありません。これらの工場は550あり、1904年から1908年の期間を見ると、5つの窯元で75件、17の窯元で119件、151の窯元で323件の中毒が発生しており、550の工場のうち、377の工場では中毒が報告されていません。発生率は、他の何よりも、日常的に使用されるカップ、ソーサー、皿、タイルの生産の規模と速さによって左右されるようです。

1900年から1909年までの年ごとの報告件数は次のとおりです。

[271]

土器および陶磁器の特別規則の対象となる場所におけるすべての鉛作業員。英国全域（ノーススタッフォードを含む）。

就業者数。

 中国。 土器

。 タイル。 マジョリカ。 ジェットと
ロッキング
ハム。 陶磁器、
家具
、
電気
器具。 サニタリー。 合計。 合計、
M.およびF.

1904 M. 536 2,751 557 100 216  44 190 4,394 – 6,694
F. 238 1,122 562 110  71 158  39 2,300

1907 M. 625 2,835 474  96 171  66 237 4,504 – 6,865
F. 302 1,111 487 170  70 179  42 2,361

就業者数。

 事例。 1,000あたりの攻撃

率。

事例。 1,000あたりの攻撃
率。

事例。 1,000あたりの攻撃
率。

事例。 1,000あたりの攻撃
率。

事例。 1,000あたりの攻撃
率。

事例。 1,000あたりの攻撃
率。

事例。 1,000あたりの攻撃
率。

合計
症例数。 1,000あたりの攻撃
率。

症例総数
、
男性および女性 1,000あたりの攻撃
率。

1899 M. 13 24 106 39  7 13 2 20 — — — — — — 128 29 – 249 37
F.  8 34  83 74 21 37 4 36 — —  5 32 — — 121 53

1900 M. 11 21  62 23 12 22 3 30 5 23  1 23 1  5  95 22 – 200 30
F. 10 42  67 60 15 27 2 18 — — 11 70 — — 105 46

1901 M.  7 13  37 13  9 16 — — 3 14  1 23 — —  57 13 – 106 16
F.  2  8  28 25  7 12 2 18 1 14  9 57 — —  49 21

1902 [あ] M.  3  6  30 11  6 11 — — — — — — 1  5  40  9 –  87 13
F.  2  8  33 29  5  9 2 18 1 14  4 25 — —  47 20

1903 M.  1  2  29 11  8 14 1 10 3 14 — — 1  5  43 10 –  97 14
F.  6 25  32 29  9 16 6 55 — —  1  6 — —  54 23

1904 [B] M.  2  4  31 11  6 11 — — — — — — — —  39  9 – 106 16
F.  1  4  41 37 19 34 1  9 1 14  4 25 — —  67 29

1905 M.  4  8  25  9  4  7 — — — —  2 45 1  5  36  8 –  84 13
F.  3 13  23 20 14 25 4 36 2 28  2 13 — —  48 21

1906 M.  5  8  34 12  7 15 — — — — — — 1  4  47 10 – 107 16
F.  2  7  41 37 10 21 3 18 — —  3 17 1 24  60 25

1907 M.  6 10  38 13  4  8 — — 1  6 — — 3 13  52 12 – 103 15
F.  7 23  33 30  6 12 1  6 — —  3 17 1 24  51 22

1908 M.  4  6  45 16  3  6 — — 1  6  1 15 2  8  56 12 – 117 17
F.  1  3  42 38  8 16 1  6 — —  8 45 1 24  61 26

1909 M.  2  3  22  8  4  8 — — — — — — — —  28  6 –  58  8
F.  1  3  17 15  7 14 — — 2 29  2 11 1 24  30 13

[あ]ジェームズ卿法典（第 3 条以降）が施行されました。

[B]男性の健康診断が始まりました。

[272]

鉛が入る工程は、(1) 釉薬、(2) 装飾の 2 つに分けられます。

1.釉薬工程。釉薬の材料は、鉛の炭酸塩と必要な珪酸塩および珪ホウ酸塩を秤量し、鉛室または混合室で混合することによって作られます。そこでは湿式粉砕によって、浸漬槽用の混合物が準備されます。「パッターアップ」は器をディッパー（ひしゃく）に渡し、「テイカーオフ」は器を乾燥釜へ移すための板の上に置くか、（大型の作品の場合は）「マングル」と呼ばれる装置の棚に直接置きます。マングルでは、エンドレスチェーンが器を加熱室に運びます。その後、余分な釉薬を底、縁、そしてしばしば他の部分からも除去する必要があります。この器の洗浄は、器がまだ湿っている間に濡れたスポンジまたはネルで行います。または、こすり落とした粒子を水槽に落とします。釉薬が乾燥している場合は、排気通風口を備えた格子の上で行います。次に、陶器は陶板職人によって板の上で取り出され、各作品は陶器入れ（耐火粘土の容器）に別々に置かれ、焼成のために窯に運ばれます。

2.装飾工程— マジョリカ彩色は、鉛を多く含んだ着色釉薬を筆で塗布する技法です。下地塗りは、油性メディウムで釉薬をかけた陶器に刷り込んだ模様に、粉末状のエナメル顔料を吹き付ける技法です。色吹きは、マジョリカ彩色とは細部が異なるのみです。

エアログラフ法（吹き付け）とは、圧縮空気の噴射によって、釉薬釜またはエアログラフ装置内の油またはその他の液体に懸濁した着色釉薬またはエナメル顔料を陶器に吹き付ける方法です。

危険。
照明の欠陥、木やレンガの床の凹凸、作業台や床に溜まった埃、散水作業を行ったとしても掃除に伴う危険、作業員の細心の注意の欠如などから切り離すことのできない、またこれらによって増大する危険に加え、以下の特別な危険が様々な工程に付随する。釉薬をひく際（タイルの場合は表面のみが液体に触れるため除く）、ひき手、「ひき上げる人」、「取り出す人」（ひき手の助手）、そして「糸を通す人」（陶器家具の場合）の顔や作業着に釉薬が飛び散る。特に皿の場合のように、器を激しく揺すった場合はなおさらである。飛び散った釉薬は乾燥し、作業着は釉薬で覆われ、板を運ぶなどのあらゆる動作が釉薬の飛散の原因となる。[273] あるいはマングルに寄りかかって、粉塵となって空中に舞い上がります。ひしゃくで器を振ると、粉塵の一部が微細な霧となって大気中に拡散します。器物の洗浄作業では、作業が非常に迅速に行われるため、常に適切な注意を払うことが困難になり、作業者は排気口から器物を離したくなることがあります。時折、器物洗浄作業員が口で器物の上に舞い上がった粉塵を吹き飛ばしているのを見かけます。

ひき板は、使用後に洗浄して付着した釉薬を完全に除去しないと、陶器を載せたり下ろしたりするたびに、また、ひき板を扱って静置台に載せたり下ろしたりする際、そして積み重ねる際に、埃を生じます。窯元に集まる人々は、そこから外向きの空気の流れがあれば、埃にさらされることになります。釉薬を塗る人がひき板から陶器を取り出し、甕に入れる際に、少量の埃を巻き上げます。かつてはほぼ普遍的に行われていた危険な作業、すなわち、カップなどの底と縁を（排気口を使わずに）こすり合わせたり、箱の周りに固定した革片にこすりつけたりすることは、一般的に行われていましたが、湿らせたフランネルで釉薬を落とす方法が一般的に取って代わりました。しかし、辺鄙な窯元では、今でもこの作業を行っている人を見かけます。マジョリカ焼きの浸漬と彩色において（飛び散りや手への汚染の明らかな危険は別として）、最も危険なのは、背景を塗る際に釉薬が溢れ出たタイルの縁や裏面を削ることです。剥がれた釉薬の量は相当なものであり、もし全てを水盤に受けなければ、床が更なる危険源となります。

下地処理、航空写真印刷、色粉の散布、航空写真印刷用の色の研磨など、すべての装飾工程において、危険は粉塵からのみ生じる。

防止。
局所的に設置された排気装置の設置だけでなく、維持管理においても細心の注意を払うことでのみ、陶器の洗浄、マングルへの集塵、釉薬の配置、装飾工程など、粉塵が付随する工程における危険性を軽減することができる。主導委員会は、実際の水分量を迅速に検査する方法がないため、釉薬を塗布してから15分以内に洗浄されなかった陶器には排気装置が必要となる可能性があると考えた。このような要件があれば、現在広く行われている、3ダースものタイルを積み重ねて絵付けを行うという作業は避けられるだろう。[274] そして削り取る作業に進みます。湿らせたスポンジやフランネルで釉薬を除去することには危険はありませんが、それらを洗ったり湿らせたりする手段を常に手元に置いておかなければなりません。釉薬浸漬室では、( a )掃き集めによる危険や釉薬が乾燥して埃として舞い上がる危険を防ぐために洗い流せる不浸透性の床を設ける必要があります。( b )飛散やはね返りを防ぐために浸漬槽を部分的に覆う必要があります。( c )現在、釉薬敷き職人、釉薬の製粉業者や混合業者、マジョリカ焼きの絵付け職人などが着用しているオーバーオールの代わりに、スポンジで拭き取れる軽い防水素材のオーバーオール、またはオーバーオールの前に着用する防水素材のエプロンを使用することをお勧めします。浸漬槽と、それらに近い壁や床は赤く塗ると効果的です。浸板は使用後毎回きれいな水で洗う必要があります。一部の工場では、ボードを洗浄および研磨するための自動機械が使用されています。

この業界における鉛中毒のリスクを低減、あるいはその危険性を排除するため、低溶解性釉薬または無鉛釉薬の使用が推奨されています。この点について、鉛委員会は次のように述べています。「珪素質物質で鉛を溶融させる効果は、人体を通過する際に接触する酸の作用を受けにくくする形で鉛を閉じ込めることに相当し、結果として血液への吸収の可能性を大幅に低減します。フリットを適切に配合すれば、鉛はごく一部を除いて不溶性となり、このようにして作られた釉薬は「低溶解性釉薬」と呼ばれます。完成した釉薬には通常12～22%、あるいはそれ以上の酸化鉛が含まれますが、十分な珪素質物質でフリット化する工程を経ると、溶解可能な量は2～5%に減少します。」[A]

[あ]原料鉛は鉛丹、鉛白、リサージから構成される。釉薬の成分としてこの形で導入された場合、希酸に溶解する。しかし、原料鉛をシリカの一部または全部とともに加熱して融剤化すると、「フリット鉛」に変換される。フリットの溶解度は、使用される物質の相対的な割合に依存する。ソープ[23]は、陶器工場やヨーロッパ大陸で使用されている単純および複合のケイ酸鉛の鉛に対する溶解度を測定した上で、多数の分析を行った結果、溶解した鉛の量とケイ酸塩中の鉛の量には必ずしも関係がないことを発見した。 「鉛の不溶性は、主に、特定の酸化物や酸化物群に依存するのではなく、塩基性酸化物全体と酸性酸化物全体との間の一定の比率の維持に依存します。塩基／酸の比率が2より大きいか、ほぼ2に等しい場合、抽出される鉛の量は少なくなりますが、2を大きく下回ると、溶解する鉛の量は急速に増加し始めます。」

無鉛釉薬の使用に関しては、委員会は[275] 結論としては、あらゆる種類の陶器において、非常に完成度の高い製品を多数製造することができ、ジャムポットやペルシャの彩色陶器など、一般的な陶器の特定の種類の製造コストを削減できる。しかし、他の特定の種類の陶器では、「二番品」が多すぎるため、その使用にはコストの増加や品質の犠牲を伴い、重要な市場を失うことになる。そして最後に、古い模様、色、装飾方法を正確に再現することが難しいため、特定の種類の陶器は、現時点では鉛を使用せずにはまったく製造できない。

低溶解性のソープ試験に適合できる製造業者の場合、つまり、希塩酸溶液に対して一酸化鉛（PbO）として計算された可溶性鉛化合物の乾燥重量の5パーセント以下となる釉薬の場合、女性と若者の雇用制限や労働者の定期的な健康診断など、特定の特別規則の大幅な緩和が認められます。

ストーク・オン・トレントのHM工場検査官の一人であるHRロジャース[24]は、陶器の釉薬に使用されている鉛の量を概算で示すための簡単な試験法を考案した。釉薬をフッ化水素酸で40秒間処理し、濾紙で液体を吸収させ、濾紙上に鉛を硫酸塩として沈殿させ、水に溶けやすい硫酸塩を溶解させ、さらに硫化物として紙上に鉛を沈殿させると、釉薬中の鉛含有量に応じて色の濃さが異なる染みが生じる（図版IV参照）。

簡単にまとめると、陶芸委員会のプロセスに関する勧告は以下のとおりです。

釉薬の製造。少なくとも 5 パーセントの水分を加えずに白鉛または赤鉛を取り扱ってはいけません。また、計量などを行ってはならず、計量後 30 分以内は防毒マスクを着用せずに室内で作業を行うことも許可されません。

芝生化、すなわち、十分に粉砕されていない材料を細かい芝生ふるいにかけて釉薬を濾す作業は、1クォート未満の釉薬を芝生化する場合を除き、成人男性のみが行うものとする。

傾斜。排水口に向かって傾斜した不浸透性の床[276] 作業終了後、成人男性が水噴射とモップを用いて清掃する。浸漬槽に隣接する壁はタイル張りにするか、洗える塗料で塗装し、毎日清掃する。日中に人工照明が必要な場所では、浸漬作業を行わない。

糸通しと指ぬき拾いは、予定された工程が行われる場所から十分に離れた部屋で行います。

浸漬後の器物の乾燥。—浸漬室の床と同じ要件です。

板材。—浸漬した食器を置いた後、および次回使用する前に、成人男性がきれいな水で洗浄すること。鉛処理に使用する板材は、端を赤く塗ること。

マングル。作業室から高温室への空気の流れを維持するように換気設備を設置する。マングル棚は週に一度、徹底的に湿式洗浄する。

器物の洗浄。作業全体を湿った材料（湿ったスポンジなど）を用いて行う場合、または釉薬を塗布してから15分以内に行う場合を除き、局所排気装置を設置する。釉薬を回収するための槽を設け、少なくとも週に1回は清掃し、新鮮な水を供給する。床面および照明基準は、釉薬浸漬室と同一とする。

床板の設置。板材は前述の通り処理する。床は防水性を有するものとする。女性、若者、子供は作業に加わらない。ただし、女性は陶磁器製の家具や電気器具の設置のみ許可される。

マジョリカ焼きの彩色と斑点付け。各絵付師の傍らにスポンジときれいな水を用意する。絵付室またはそれに隣接する場所に専用の洗浄設備を設ける。飛び散った汚れは、濡れたスポンジで直ちに拭き取る。作業台と床は、陶芸工房と同じ状態とする。

フロー物質、すなわち通常は粉末の形で鉛を多く含み、サガーに入れられてビスケット製品に塗られた特定の色がわずかに流れ出る物質は、排気ドラフトの前で計量され、成人男性によって採掘者に届けられます。

プレートIV

図1.—鉛は使用されていません。

図2.—使用されたフリット鉛。

0.9パーセントの溶解度。

図3.—使用されたフリット鉛。

 溶解度1.5パーセント。
総鉛13.9パーセント。

図4.—使用されたフリット鉛。

溶解度5.0パーセント。
総鉛5.0パーセント。

図5.—使用された生の鉛。

溶解度19.4パーセント。
総鉛19.4パーセント。

図6.—使用された生の鉛。

溶解度44.1パーセント。
総鉛45.2パーセント。

図7.—ロッキンガム（生鉛）を使用。

溶解度50.9パーセント。
総鉛50.9パーセント。
地面の敷設、色粉の散布、および航空写真の撮影は、局所的に排気装置を設置した状態で行う。使用済みの脱脂綿と廃棄脱脂綿を回収するための適切な容器を用意する。[277] 焼き付け。近視の者は、適切な眼鏡を着用しない限り、釉薬掛けや絵の具吹きの作業に従事してはならない。また、その旨の証明書を健康登録簿に記載しなければならない。

リソ転写の作成。
[25]陶器や磁器の装飾用転写紙は、7つの専門工場で製造されており、257人の従業員を雇用しています。模様は通常のクロモリトグラフ法で印刷されますが、高濃度の鉛を含むエナメル顔料は、機械内で機械的に、あるいは脱脂綿を用いて手作業で散布されるため、散布機内部の負圧を維持し、余分な顔料を除去するための小麦粉の最終散布が行われる作業台の背後に効果的な排気ダクトを設けなければ、粉塵の危険性が高くなります。ある工場では、シート上の粘着パターンに新しい顔料を塗布する前に、機械から前回使用した顔料を可能な限り除去する必要がありました。そのためには、作業員が各機械の背面にある密閉された部屋に入り、ローラーに顔料を供給するホッパーに粉末を補給したり、ブラシで清掃したりする必要がありました。この作業は、時には30分ごとに行われていました。機械内部に上向きの排気口を設けていたため、作業員の顔に接触した際に発生する粉塵が吸い込まれ、深刻な中毒事故を引き起こした。ペンドック[26]が提案した対策は、作業員がチャンバー内に入る必要性を完全に排除し、下向きの排気によって機械内部をわずかに負圧に保ち、小型の真空掃除機で粉塵を除去するというものであった。

同じ工場では、小麦粉を挽く作業台が機械と同じ部屋に設置されており、局所的に適用される排気は、室内の大気から空気を供給していた。排気ダクトの配置が不適切で、影響が局所的すぎるだけでなく、機械を含む室内の他の部分からも粉塵が吸い込まれ、ガラスフードを頻繁に清掃する必要が生じるほどであった。小麦粉を挽く作業に従事する人々が中毒症状に見舞われた。これを改善するため、作業台の背面とガラスフードの上部に、ファンに接続されたトランクに通じる、2インチ間隔の湾曲した吸気口を備えた通気グリッドが設置された。しかし、この通気グリッドの作用が室内の換気を過度に妨げず、かつ、換気とは大体独立して機能するように、外の通りから空気を導入する、似たような通気グリッドが設置されていた。[278] ベンチの前面に吸引ファンが設置されました。この装置全体は1台の吸引ファンで稼働していました。この装置が設置される前の1年間に、この工場では10件の事故が発生しました。その後の3年間では、報告されたのは3件のみです。1900年から1909年の10年間では、従業員257名のうち48件が報告されました。

ガラス質エナメル質。
[27]広告看板用の鉄板、浴槽やガスコンロ用の鋳鉄、銅文字や銅板用の銅、宝飾品用の真鍮、文字や装飾用のガラスなどの表面は、釉薬やエナメル塗料で処理されますが、塗布時または最終的なガラス化前の後続処理によって粉塵が発生します。

広告看板の製造では、鉄板に釉薬を吹き付けます。乾燥後、焼成またはガラス化され、この表面に必要に応じて釉薬を重ね塗りします。色が乾いたら、ステンシルを通して露出した乾燥した（焼成されていない）釉薬を刷毛で払い落とすことで、文字を刻みます。

危険と予防。
粉塵除去のための排気換気は不可欠ですが、残念ながら、排気口から約18インチ（約45cm）以上離れた場所でブラッシングを行う場合、粉塵を吸い取ることができません。また、必要なプレートの中には非常に大きなものもあります。作業者の手の動きを妨げることなく、作業者の手に沿って動く排気管はまだ発明されていません。15～75%の鉛を含むエナメル釉薬を用いてこの工程が初めて導入された際、主にブラッシング作業を行う若い女性に深刻な中毒が発生したため、製造業者はすぐに鉛を含まないエナメルの使用に目を向けました。この種の作業においては、彼らは完全に成功したようで、現在では鉛中毒はほぼ過去のものとなっています。例えば、1910年に、鉛含有量1%未満のエナメルを使用しているという理由で規制の免除を主張する工場から122個のサンプルを検査したところ、3個のみで鉛の過剰が見つかりました[28]。

磁器のエナメル加工。
—鋳鉄製の浴槽またはストーブは、マッフル炉で真っ赤になるまで加熱されます。炉から取り出されると、作業員たちはそれをあらゆる方向に回転できる台の上に置いています。その後、長い木製の柄に取り付けられたふるいを通して、ホーローの粉末が加熱された金属表面に散布されます。このふるいは、マスクとアスベスト製の布で高熱から身を守りながら、作業員が持ちます。

[279]

図12. —最初の釉薬はエアログラフを用いて吹き付けられます。ストーブの釉薬を塗る部分は、キャビネットから半分出ているスライドテーブル上の支柱に載せられています。鋳物がキャビネットに完全に収まると、エンドピースとセンターピースがキャビネットの側面を塞ぎ、フェルトビーディングにフィットして気密接合部を形成します。キャビネット前面に表示されているスプレーは、ガラス前面の穴から吹き付けられます。排気口は上部に設けられています。

危険と予防。
容器の取っ手を揺すり、熱せられた空気の柱が釉薬の粉末を不均一に撒き散らすと、その大半が舞い上がります。そのため、十分な換気設備がなければ、空気の流れが天井に当たって冷えると、この粉塵は再び下に落ちてしまいます。浴槽の上に設置するフードは、側面が急勾配で、作業を妨げない範囲でできるだけ低く設置する必要があります。また、ファンにつながるダクトは、上昇する熱気に対応できるよう、通常よりも幅広にする必要があります。フードの側面が浅いと、粉塵が除去されないだけでなく、フード自体が非常に高温になり、1時間に5、6回、3、4分間の粉塵除去作業中に作業員がさらされる熱による不快感が著しく増す可能性があります。フランス、エーヌ県スーグランのドルモワ氏[29]は、ストーブの製造に必要な、赤熱した小さな鋳物に粉を吹き付ける工程を密閉室で自動的に行う方法の特許を取得している。この方法は浴槽には適用できない。

[280]

小型鋳物の場合、エナメルはエアログラフを用いて吹き付けられることがあります。この非常に危険な工程に対し、負圧の空間で安全に作業を行うためのシンプルで独創的な装置が開発され、吹き付けに必要な開口部以外は覆われています（図12、13、14 参照）。 [ A]

[あ]このキャビネットは、リーズのウィルソンズ・アンド・マシソンズ社によって特許を取得しており、同社が製造・供給しています。使用開始以来、従業員に病気の兆候は見られません。

図13. —焼成後、鋳物は取り出され、乾燥釉薬を掛けます。釉薬はテーブル上に示されているふるいを用いて散布されます。回転台により、作業者は赤熱した鋳物を容易に操作できます。

一部の企業では、鉛を含まない白色ホーロー粉末を全面的に使用していますが、ストーブの格子に使用されている黒色および着色ホーローには鉛が含まれています。政府研究所で分析されたフリットには、26.66%の酸化鉛が含まれていることが判明しました。使用される鉛はすべてケイ酸塩の形態であり、ケイ酸塩は希酸に容易に溶解しますが、このため、大気中にしばしば存在する粉塵の量から予想されるよりも中毒の発生率が低く、また、発生した場合も、原則として、原料の炭酸鉛のみを使用した場合よりも軽度であると考えられます。作業に伴う過酷な作業のため、作業員は特別に選抜されます。鉛粉塵にさらされるにもかかわらず、大多数の作業員は長期間働き続けます。[281] 鉛の吸収の顕著な兆候が見られない年が数年続いた。管理者は、散布の合間に作業員が涼むための適切な部屋を用意すべきである。

図14. — 乾式除塵作業中のキャビネットの様子。キャビネット側面のスロット（写真には写っていない）からトングを使って鋳物に作業を行い、作業員は前面の2つの穴から腕で鋳物に除塵する。作業員は四角いガラス板を通して作業の様子を見ることができる。（写真はリーズのFW・ハント氏のご厚意による。）

蓄電池の製造。
[30] —蓄電池は、電気を蓄え、必要に応じて電流を供給する二次電池です。一次電池は、材料が化学反応によって消耗し、材料の一部または全部を補充しないと電気を供給できなくなります。二次電池も同様に消耗しますが、化学成分の性質上、充電するには電流を流すだけで済みます（充電）。蓄電池では、正極は鉛の過酸化物、負極はスポンジ状の鉛です。これらの電極（複数の正極が互いに接続され、複数の負極が接続された状態）は、ガラス容器に入れられた希硫酸に浸されています。

現在、ほぼ普遍的に使用されているアキュムレータの形式は[282] 鉛板はペースト状のものですが、用途に応じてサイズが大きく異なります。電灯設備の電流イコライザーやリザーバーとして機能する大型のものもあれば、自動車の点火装置用として極めて小型のものもあります。片方の板に塗られた鉛は、「フォーミングプロセス」（鉛を入れた希硫酸溶液に電流を流すプロセス）と呼ばれる過程で、陽極元素である過酸化鉛に変換されます。もう片方の板に塗られた鉛丹はスポンジ状の鉛となり、陰極を形成します。

この産業は約1,200人の雇用を生み出しています。まず、溶融鉛またはアンチモンを混ぜた鉛の溶液から鋳型で極板を鋳造します。鋳造された極板の凹凸は、のこぎりやナイフ（トリミング）で取り除き、場合によってはやすりやワイヤーブラシで磨かれます。次に、極板の隙間は、リサージまたは丹鉛（状況に応じて）のペーストをスパチュラで充填します。ペーストは、作業台で手作業で、または専用の機械式混合機で事前に混合されます。乾燥後、極板は成形室に移され、充電されます。電流を流すため、正極同士、負極同士をはんだごて、またはより一般的には酸水素吹管炎で接続します。成形が完了したら、極板を電池に組み込む、つまり「組み立て」ます。テールピース（専門用語では「ラグ」）は、各プレートと接合する必要があります。接合は通常、酸素水素ガス吹管の炎によって行われます。最後に、ラグに鉛の接続バーが鋳造または焼き付けられます。

危険と予防。
—鋳造では、主に上澄みを堆積させる際の粉塵が危険であり、また古い蓄圧板を溶かす際の煙も危険です。これらの理由から、溶解釜の上に排気換気装置を設け、鉛灰を投入する容器も含め（必要であれば分岐ダクトで）設置する必要があります。混合およびペースト化では、鉛の酸化物の粉塵が危険であり、以下の方法で制御する必要があります（図 6を参照）。（1）分岐ダクトによる排気換気：（a）材料をすくい取るバレル、（b）計量された量の酸化物を排出する機械式ミキサー、（c）手作業で混合を行うベンチを保護する。（2）ベンチおよび床を湿らせて、（多くの場合）重いプレートの操作や、地面に落ちるペーストを踏みつけて粉塵を巻き上げるのを防ぐ。

形成されたプレートを組み立てたり組み合わせたりする際に、[283] 製造の初期段階においても、ヤスリがけやワイヤーブラシの使用は、ブラシが接触した際に金属鉛の粉塵と酸化物を発生させます。この危険性に対処するには、排気換気が必要です。プレートの組み立てに従事する鉛バーナーの中毒が、吹管の炎の高温によって発生する鉛の煙にどの程度起因するのか、また、粉塵の飛散が避けられない作業工程にどの程度起因するのかについては、未だ十分に解明されていません。過去に、この種の労働者における中毒の発生率は顕著でした。

一般的に、重い鋼板を運ぶ台車の通行による振動や粉塵の舞い上がりを防ぐため、しっかりとした不浸透性の床が必要です。手袋は頻繁に提供されますが、これは鉛の吸収を防ぐためというよりも、ペーストを作る際に使用する硫酸や鋼板のギザギザした縁との接触から手を保護するためです。

1900年から1909年の10年間の発生数は、具体的な職業別にみると、鋳造が33人、糊付けが114人、鉛焼成が69人、版の組み立て等が69人となっている。

ガラスの切断。
[31] —ガラス製造の原料混合物には、主に鉛丹が使用されています。例えば、フリントガラスには43%の鉛が含まれています。原料（白砂、鉛丹、そして一般的に硝石）は非常に注意深く混合する必要があり、ふるい分けの際に舞い上がる粉塵による中毒事例がいくつか報告されています。1人の作業員がふるいを操作し、ふるい枠を横切る2本のレールに支えながら作業を行い、もう1人が混合物をふるいにシャベルで入れます。作業は連続的ではなく、作業員の保護には主に防塵マスクが用いられてきました。混合作業は、防塵密閉装置内で実施できる必要があります。

ガラス窯で発生する鉛の煙による中毒は知られていない。鉛中毒はかつて、カットガラスをブラシで磨く工程でよく見られた。磨く工程では、ペースト状になるまで水と混ぜた「パテ粉」（スズの酸化物29%と鉛の酸化物71%）が使われた。ブラシは高速回転し、パテ粉は作業室内の空気中に微細な霧状に散布された。ルージュや鉄の酸化物が、特に板ガラスの面取りされた縁の研磨において、ある程度パテ粉の代わりとして使われてきたが、カットガラスやレンズ研磨などのある種の高級作業に必要な最終的な光沢と輝きを与える代替品は現在のところ見つかっていない。

[284]

局所的に適用された排気換気により、工程の危険性がなくなりました。作業員が座るスピンドルとパテ箱およびブラシは、ピラミッド型のフードで囲まれています。ファンの通風により、しぶきが逃げるのを防ぎます。ブラシにパテの粉を付ける作業員は横に立っていますが、私たちの経験では、彼の帽子や衣服に粉が飛び散ることはありません。以前は、研磨は各人が自分の作業台で行っていました。そのため、周囲で働く全員の健康を危険にさらしていました。というのも、この業界の慣習では、同じ人が切削と研磨の両方の作業を行うからです。研磨は作業員の時間の約 5 分の 1 を占めるに過ぎず、ファンの位置のおかげで、今では部屋の特定の場所で行えばよいのです。

ストゥールブリッジ地区の認定外科医であるダーシー・エリス博士[32]は、以前行われていたプロセスについて次のように述べています。

鉛と錫の混合物を浅い鉄鍋に入れ、明るい火で加熱する。溶けるにつれて、表面に浮かぶスカムをすくい取り、乾燥させ、鉄の乳鉢で粉末になるまですりつぶし、その後ふるいにかける。この作業を行う者は、多かれ少なかれ常に苦労する。通常は防毒マスクを着用して身を守る――煙突には十分な通風があり、ふるいは箱の中に収納されている――が、それでも一定量の粉塵が発生する。このパテ状の粉末は木製のろくろに塗布し、回転するろくろに軽く塗りつける。この方法で、あらゆる優れた研磨作業を行うことができ、ろくろの回転速度によって混合物が粉塵に付着して飛び散らないため、作業者にとって大きな危険はない。この方法は、細かい作業には適さないと主張されている。そして、この種の作業を適切に研磨するためには、剛毛のブラシが用いられる。ブラシは鉄の軸に取り付けられている。通常、直径は約6〜7インチで、面の幅は1インチ〜1 1/2インチです。これらは1分間に約2,000回転の速度で回転します。パテの粉は、木製のろくろの場合と同じように、つまり軽く叩きつけてこれらのブラシ（さまざまなサイズがあります）に塗布されます。タンブラーやワイングラスなどの小さな作品の場合は、職人が自分でパテの混合物を塗布します。右手でグラスをブラシに当て、左手で混合物をブラシの下に塗ります。ただし、職人が片手で扱えないほど大きな作業をしなければならない場合は、少年が呼ばれ、「フィーディング アップ」と呼ばれる作業を行います。この少年はブラシの前半分と横半分に立ち、片手に藁の束を持って混合物を塗る。この姿勢のため、ブラシから飛び散るパテ混合物が少年の体にかかり、作業員の間では最も危険な作業と一般に考えられている。かつては、それほど遠くない昔、作業のさまざまな工程がすべて作業場内で無差別に行われ、その結果、ブラシから舞い上がった細かい粉塵が立ち込める中で作業する少年の姿がよく見られた。荒削りや切断などの、それほど危険ではない作業を作業場全体から切り離して行う試みは行われず、鉛の研磨は作業員の作業時間の約5分の1を占めるに過ぎなかった。パテで磨かれたガラスは別の部門に運ばれ、そこで少女たちが「拭き取り係」として雇われる。乾燥したパテが付着したガラスを水を入れた洗面器に浸し、拭いて乾かします。これらの少女たちの中には鉛中毒に苦しむ者もいることが知られています。…手首が垂れ下がっている女性も頻繁に見られました。実際、この地域では手首が垂れ下がっている女性がいない工場はほとんどありませんでした。彼女たちは皆貧血で、アルブミン尿症や早期老化の患者もよく見られました。

この小規模な産業では、過去には相当な中毒被害があったに違いありません。1898年には19件の症例が報告されました。参考文献[285]47ページ の表を見ると、現在ではその数が大幅に減少していることがわかります。報告されている症例は、概して、何年も前に罹患した鉛中毒の後遺症によって致命的な結果に至ったものです。

ステンドグラスの絵画（ガラス質エナメル加工の一種）では、粉塵が発生しないため、中毒が起こることはほとんどありません（ガラス絵画におけるエアログラフの使用については、ガラス質エナメル加工の項を参照）。

ペイントと色彩。
[33] —症例のほとんどは鉛白塗料の製造で発生していますが、クロム酸鉛やブランズウィックグリーン（プルシアンブルーやクロムイエローを混ぜる重晶石）の製造でも発生しています。以下の表は、影響を受けた人々の正確な職業、職業別の症例数、そして詳細に調査された225件の症例全体に占める割合を示しています。

影響を受ける人の正確な職業。 各区分
の件数。

全体に対する
症例数の割合（パーセント）。

混合および粉砕（主に白鉛） 144 64·0
パッキン（主に丹鉛）  19  8.4
ふるい分け   2  0·9
クロムイエローの製造  22  9.8
カラーハウスとフィルター  16  7·2
絵画とステンシル   6  2·7
その他のプロセス  16  7·0
作業条件が分かれば、少なくとも 90 パーセントのケースで毒物が粉塵の形で体内に入ったに違いないと自信を持って断言でき、残りのケースでも粉塵が原因であった可能性は排除できない。

小さな工場では、白鉛の入った樽を壊し、中身をバケツにすくい取ります。秤は手元にあり、取り出した鉛の量が500ポンド（約1.5kg）になったら、バケツの中身は円筒形の砂礫機か、油と混合するためのエッジランナーのパンに排出されます。大規模な工場では、乾燥した白鉛は通常、樽から直接シャベルで床の開口部やシュートから下の粉砕機に運び込まれます。

危険と予防。
—樽の蓋を開ける際、鉛をすくい出す、またはシャベルで掬い出す際に生じる空気の入れ替え、バケツへの鉛の充填、そして製錬所への鉛の排出の際に生じる粉塵。これらの箇所はすべて、局所排気装置によって適切に保護されるべきであり、また保護可能である。樽に接続された分岐ダクトを伸縮自在に配置することで、樽の内容物が徐々に減少するにつれて、すくい出す際に発生する粉塵を除去することができる（図15参照）。

[286]

図15. [A]

[あ]図 15 は、乾燥顔料を大規模に粉砕、ふるい分け、包装する工場において、粉塵が発生するすべてのポイントで粉塵を防止するための配置を示しています。上階には、樽の内容物がシュートに傾けて下ろされるチャンバーが示されています。シュートは、一方が左側のバーストーンミルに、もう一方が Blackstone ふるいに通じています。排気は 2 段階に配置されており、空気の置換によって発生する粉塵を捕らえます。密閉式バーストーンミルで粉砕された後、材料がバレルに排出されるポイントの上には、フードとダクトが配置されています。同様に、2 つの Blackstone ふるいのケーシングは排気ファンに接続されており、粉砕された材料が落ちるバレルのカバーにも接続されています。エッジランナー（ドアが開いている状態）内部では負圧が維持され、1 つの分岐ダクトがバレルから材料をすくい出す際に粉塵を制御し、もう 1 つの分岐ダクトは粉砕された材料が排出される容器のカバーに接続されています。

ダクトのテーパー、分岐の接線方向入口、ファンボックス、集塵フィルターがすべて示されています。問題の工場には、エッジランナー4台、バーストーンミル3台、ブラックストーンシフター2台が設置されています。合計25箇所で排気換気が行われています。（図面はロンドンのスターテバント・エンジニアリング社より提供されました。）

[287]

淡い黄色クロムは冷間沈殿法で作られるか、あるいは（濃い色、オレンジ色、赤色のクロムで一般的に行われるように）酢酸鉛、パルプ白鉛、重クロム酸カリウムと重炭酸ソーダ、硫酸ソーダといった原料を煮沸し、その際に重晶石を添加することによって作られます。前者の方法では、乾燥、粉砕（エッジランナーを使用）、ふるい分け、梱包が行われるまでは危険は発生しません（あるいは、より迅速な溶解のために蒸気を注入する場合でも、危険性はわずかです）。粉塵は吸入すると急速に吸収されるため、これらの乾式法では、十分に配慮された排気装置がなければ、大きな危険を伴います。沸騰を伴う方法では、微細な粒子状のクロム酸鉛を運ぶ蒸気に危険が伴います。したがって、煮沸を行う槽や容器には、部分的にフードを取り付け、フードを効率的な排気装置に接続する必要があります。その後の湿式工程で鉛クロメートケーキをプレス加工することで、手、腕、そして作業服は顔料で厚く覆われます。クロムグリーンによる危険性は、乾式研削（通常は大型のエッジランナーで行われる）で発生する粉塵に限られます。

参考文献については、第 XVII 章の最後を参照してください。

[288]

第17章

プロセスの説明—続き

コーチペインティング。
[34] —鉛中毒はこの業界で特に蔓延しており、報告件数の減少は年々見られず（ 47ページの表を参照）、また、鉛業界全体で見られるような「その他の業界で使用される塗料」という見出しの下にグループ化された多くの業界でも見られません。

1900年から1909年の10年間の報告書に含まれた697件のうち、352件は鉄道客車・貨車工場、299件は一般客車工場および車輪工場、そして46件（個別の集計は1905年に開始された）は自動車工場からの報告であった。1903年には、あらゆる種類の客車・貨車製造、鉄道客車・機関車工場、農業機械工場を含む603の工場および作業所で調査が行われた。質問内容は、（とりわけ）(1)鉛塗料を用いた塗装に従事する従業員数、(2)塗料の塗膜を滑らかにするために採用された方法、(3)鉛白塗料の代替として試みられたものであった。従事者数は9,608人であった。 52 の工場や作業場では、塗装の平滑化は実施されていませんでしたが、残りの 551 のうち、178 では湿式法 (軽石と水) のみが使用され、39 では乾式法 (サンドペーパー) のみが使用され、334 では作業の何らかの段階で湿式法と乾式法の両方が使用されたことが確認されました。94 の事例で代替品が試されたと言及されていますが、これはほとんど充填と接合のみで、最初の塗装や下塗りには使用されていませんでした。

178（湿式法のみ）という数字はおそらく高すぎるでしょう。なぜなら、作業の大部分を占めるボディの平らな面には軽石と水だけが使われているのは事実ですが、最初の2回のプライマーコートと最後の仕上げの乾式サンドペーパーが[289] 下塗り塗料（白、クリーム、黄色の場合）、客車の下側、自動車の鉄製シャーシ、車輪のスポークなどの曲面の仕上げには、ほとんどどこでも下塗り塗料が使用される。このように下塗り塗料を乾式で処理する理由は、湿式処理すると木目が浮き出るからである。平滑化処理が行われていないと述べられている 52 の工場は、ほとんどすべてが鉄道台車の修理または製造を行う施設であり、特別な仕上げは必要なかった。また、平滑化にサンドペーパーのみが使用されたとされている 39 の工場は、カートなどの粗雑で安価な一般的な車両を製造する施設であった。サンドペーパーを使用する方が軽石を使用するよりも速く安価であり、水と湿式法は鉄の表面にはうまく使用できない。

一般的な客車の塗装では、最初の2回の下塗りをサンドペーパーで磨いた後、「目止め」（通常はスレートを粉砕したものに金糊とテレピン油を混ぜたもの）を6～7回塗り重ね、各層を湿った状態で擦り合わせます。木工品の継ぎ目や隙間、鉄板の凹凸は、通常、白鉛のストッピングまたはペーストで埋められ、サンドペーパーで平滑に仕上げます。

自動車の製造において、車体を構成するテルネ（鉛）で覆われた鋼板は、下準備の後、鉛塗料を2回塗ります。その後、軽くサンドペーパーで磨くか、軽石と水で「つや出し」します。続いて、無毒の充填剤を3回塗り、軽石またはドイツレンガと水でつや出しします。その後、車体は熟練した職人の手に渡り、最終的な色を塗ります。工程全体を通して、モールディングの仕上げや角の仕上げには、軽石と水の代わりに乾いたサンドペーパーを使用します。シャーシのストッパー、ボンネットの最初の鉛層、そしてホイールのすべての塗装は、乾いたサンドペーパーで磨かれます。サンドペーパーで磨くだけで、作業員の作業時間の3分の1が費やされることもあります。

危険と予防。
—サンドペーパーを使用する場合、鉛粉塵を吸入する重大なリスクがあります（ 47ページの表を参照）。多くの場合、鉛粉塵は口と鼻孔のすぐ上の箇所に発生します。ホイールを磨く作業はおそらく最も危険な作業であり、この作業には局所的に排気装置を設置することができます。掃除機の改造にはまだ発明の才が求められています。排気装置を作業者の手の甲に取り付けたり、サンドペーパーを保持するフレームに接続したりすることです。湿式研磨の過程で、研磨された塗膜が滴り落ちます。[290] 床に落ち、乾燥すると塵となって大気中に舞い上がる可能性があります。

乳母車、金庫、自転車、寝台、ガスメーターの塗装、浴槽の「金属」ホーロー塗装（この場合も、古い塗装が剥がれることで鉛中毒になることは少なくない）、土木・機械製造作業、キャビネットや家具の製造、フレンチポリッシュ、画家のキャンバス制作などにおいて、全く同様の作業、あるいは細部が変更された作業によって鉛中毒が多発している。鉄道職員が橋梁、桁、信号柱の塗装に携わった際にも、数件の事例が報告されている。これらの工程で発生する粉塵を除去する方法はまだ確立されていない。古い塗装の剥がれは溶剤溶液で効果的に代替できるが、溶剤溶液は非常に引火しやすいため、裸火に対する予防措置が必要である。

高級な巻尺の製造では、巻尺は鉛白混合物に通され乾燥された後、機械で粗さを取り除かれ、その後、革で保護された作業者の指に通されます。この2つの最終工程で粉塵が発生するため、排気装置で除去する必要があります。写真製版や、エアログラフ装置を用いた造花の着色など、塗装を施す箇所では、同様の防止策が必要です。

排気換気が可能な範囲が限られているため、可能な限り乾式ではなく湿式プロセスを採用する必要があります。床の清潔さには特に注意が必要です。あらゆる塗装作業において、粉塵は中毒の最も大きな原因ですが、鉛や鉛顔料を使用する他のどの工程よりも、手の汚染と不衛生な手での飲食がより大きな原因であると考えられます。脳症の発作により雇用を辞めてからわずか数日しか経っていない看板塗装工の検死が行われ、3週間後に行われた検死では、爪の下に塗料が厚く付着しているのが見つかりました。

鉛を含まない塗料への代替は簡単な解決策のように思われるが、上記の業界におけるこの方向への進展は今のところ限定的である。自動車を製造する大手企業の中には、鉛を含まない塗料を全く使用していない企業もいくつかある。また、複数の大手鉄道会社（客車の外装）も鉛を含まない塗料を使用している。[291] （白色のない）無鉛塗料が鉛着色料にどの程度取って代わっているかは、情報を得るのが難しい。コーニスポールの製造（小規模な工場で深刻な被害が複数報告されている）では、工場検査官の提案であるリトポンの使用が採用され、見事に成功した。オレンジ鉛の代わりに特許取得済みの黒鉛が使用され、後に金属鋳造される製品の鋳型となる木型によく使用されている。

家の塗装。
[35]作業場外での住宅塗装および配管工事は、建設中の建物における第105条に基づく限定的な範囲を除き、1901年工場・作業場法の適用外となる。その場合でも、第73条で課せられた鉛中毒の届出義務は適用されない。しかし、住宅塗装工が建設業者の作業場で塗料を調合する作業に従事している場合、鉛中毒はある程度、そのような作業場の環境に起因する可能性があったのではないかという疑問が当然提起される可能性がある。住宅塗装工および配管工の鉛中毒に対する同法の適用範囲は限定的であるものの、その発生源が産業由来であることから、多くの従事者が症例を届け出ており、その結果、毎年の症例数は国内の他の鉛産業における症例数をはるかに上回っている。例えば、1900年から1909年の10年間に届け出された症例数は1,973件で、そのうち383件が死亡であった。死亡者数に対する届出者数の割合は、鉛産業全体（4.0%に対して19.4%）よりもはるかに高い。住宅塗装業における死亡者数に対する届出者数の割合が他の産業と同じであれば（これは妥当な仮定である）、届出者数は9,418人となる。

報告された症例を調査すると、麻痺、脳症状、慢性鉛中毒といった重篤な症状が優勢であることが明らかになります。中毒の原因は、重要度の高い順に、(1) 塗料を塗る前に紙やすりで表面を磨いた際に発生する粉塵、(2) 乾燥した鉛白と油を混ぜた際に発生する粉塵、(3) 作業服に付着して乾燥した塗料から発生する粉塵、(4) 洗っていない手で食品を汚染したこと、(5) 古い塗料を焼却した際に発生する煙、のようです。

無鉛塗料の使用。
—塗料中の鉛白を硫化亜鉛または酸化亜鉛（あるいはその両方）で代用することの実現可能性については、任命された調査委員会による綿密な調査にもかかわらず、意見がまだ分かれている。[292] 特にフランス、オーストリア、オランダ政府によって使用されています。しかしながら、家屋の内面や天候にさらされないすべての表面の塗装においては、亜鉛塗料は（無毒であることに加えて）鉛白塗料よりも変色しないという利点があるという点で一般的な見解があります。酸化亜鉛塗料の塗布技術は鉛白の塗布技術とは大きく異なります。密度がはるかに低いため、より多くの油で粉砕する必要があり、硬いペーストを薄めるために必要なビヒクルと乾燥剤は、鉛白を薄めて混ぜるのに通常使用されるものとは異なります。酸化亜鉛の層はできるだけ薄く塗布する必要があるため、鉛白であれば3回塗れば十分なところ、熟練した塗装を施さない限り、酸化亜鉛は4回塗る必要があるという欠点があります。最良の効果を得るには、刷毛で酸化亜鉛塗料を塗布する最良の方法を習得する必要があります。したがって、鉛塗料の使用に慣れている一般の住宅塗装業者は、同じ方法で処理した亜鉛塗料で同じ結果を得ることは期待できません。また、酸化亜鉛は製造方法によって顔料としての価値が異なります。鉱石（フランクリン石および亜鉛鉱石）を直接焙焼して得られるものは、スペルターの間接酸化法で得られるものよりも優れています。

硫化亜鉛は、酸化亜鉛、重晶石、そしてしばしば硫酸鉛と混合された多くの白色塗料の成分として用いられます。これにより、硫化亜鉛の色彩的欠陥が隠蔽され、画家にとって「ボディ」として知られる重要な特性が混合物に付与されます。「オールズ・エナメル・ホワイト」「パテント・ジンク・ホワイト」「リトポン」など、様々な名称で知られるこれらの混合物は広く販売されており、様々な用途で鉛白塗料の代替品として用いられます。

近年、大陸諸国において、鉛白塗料を使用した鉛管工法の効果、その使用方法、代替品の可能性について、オーストリアでは1904年から1907年、ドイツでは1905年、オランダでは1903年から1909年、フランスでは1901年から1909年、スイスでは1904年、ベルギーでは1904年から1909年にかけて、広範囲にわたる調査が行われた。1902年、フランス政府は住宅塗装に関する法令により、(1)油と混ぜてある場合を除く鉛白の使用、(2)鉛白の直接取り扱い、(3)塗装面の乾拭きやサンドペーパーがけを禁止し、(4)作業服を含む通常の清掃手段の提供を義務付けた。[293] 1904年の法令は、白鉛を使用するあらゆる種類の絵画に適用されました。そして最終的に、1909年には、1914年から施行される、塗料への白鉛の使用を全面的に禁止する法律が制定されました。

ベルギーでは、1905年の勅令に基づき、住宅塗装工の四半期ごとの定期健康診断の義務付け等を含む規則が発布された後、1909年8月20日付の法律が施行され、粉末、塊、または小片の形態の鉛白の販売、輸送、使用が禁止されました。また、塗装用途の場合は、鉛白を油でよく混ぜて粉砕したものを使用することが義務付けられました。乾式研磨やサンドペーパー研磨も禁止されています。

ドイツ帝国では、住宅塗装作業は 1905 年 6 月 27 日付の規則によって管理されており、その主な規定は次のとおりです。(1) 粉砕および混合中に白鉛に実際に接触することを禁止し、発生する粉塵から適切に保護すること。(2) 白鉛を油またはワニスに機械的に混合し、作業室への粉塵の流出を防止すること。(3) 乾燥した油絵の具を削り取る、はがす、またはすり込む前に、予備的に湿らせること。(4) および (5) 石鹸、爪ブラシ、タオルなどの作業服および洗濯場所の提供 (新築の場合、作業員は凍結しない場所で洗濯できなければならない)。(7) 雇用者は規則のコピーと注意事項を作業員に提供して、作業に伴うリスクについて作業員を指導する。さらに、工場や作業場で他の工程の補助として塗装作業が行われる場合、（８）暖房可能な特別な部屋に洗濯用の場所と衣類を保管する場所を用意すること、（９）半年ごとに定期的な健康診断を行うこと、（１０）作業室内での喫煙と飲酒を禁止することが必要である。

1909 年 4 月 15 日付のオーストリア規則は、ドイツの法律にほぼ従っていますが、(1) 家屋の内装面や風雨にさらされないあらゆる表面に鉛白塗料を使用することを禁止すること、(2) 缶や樽に鉛が含まれていることを示す注意書きを貼付すること、(3) 半年ごとではなく四半期ごとに定期的な健康診断を行うことなどの点で異なります。

現在、内務省によって任命された委員会がこの国のバス塗装と住宅塗装産業について調査を行っています。

慎重かつ詳細な実験の結果、[294] この件について調査したオランダ政府により任命された白鉛委員会の報告書は、次のように要約される。

I. 亜鉛華塗料は鉛白塗料よりも硫化水素ガスの作用に対する耐性がはるかに優れています。

II. 亜鉛華塗料は鉛白塗料ほど大気中の亜硫酸の作用に耐えられません。

このガスは機関車、汽船、高い煙突などの石炭の煙に含まれているため、たとえば鉄道駅など、そのような煙に長時間さらされる亜鉛白塗料はすぐに腐食してしまい、鉛白の代わりに使用できなくなります。

III. 亜鉛、ポートランドセメント、または鉄（後者は事前に鉛または鉄の赤色酸化物の下塗りが施されている）に塗布された亜鉛白塗料は、5年間の大気暴露に対して鉛白塗料と全く同様に耐性があり、亜硫酸を含む蒸気の作用にさらされない限り、鉛白塗料を完全に置き換えることができます。

IV. 建物の内部では、木材、鉄、亜鉛、ポートランドセメント、石膏に塗られた亜鉛白塗料は鉛白塗料と同等の効果があり、亜硫酸を含む蒸気や湿気にあまりさらされない限り、鉛白塗料を完全に置き換えることができます。

V. 木材に塗布された亜鉛華塗料は、亜硫酸ガスの影響をあまり受けない限り、多くの場合、鉛白塗料と同様に屋外で5年間は持ち、鉛白塗料の代替として良好な結果をもたらします。しかし、窓枠やコーニスの下側など、水が溜まる場所では、3～4年経っても劣化が進み、木材の保存のために塗り直しが必要になります。したがって、この点では鉛白塗料よりも劣ります。

VI. 白鉛委員会が効果的に使用した亜鉛白塗料は、この国で慣習的に使用されている白鉛塗料と同等以上の塗膜を形成します。

白鉛委員会が使用する亜鉛白パテは、普通の白鉛パテと全く同様に使用できます。

VII. 屋外で新しい木工品を塗装する際に委員会が使用するような亜鉛白塗料で塗装すると、その目的で慣習的に使用される鉛白塗料で塗装するよりも費用はかかりません。

VIII. 既存の塗装面に、白鉛などの亜鉛白塗料を用いて屋外で塗装すること（いわゆる「塗り直し」）[295] 使用される手数料は、亜鉛白塗料で塗装された木材を、再度の鉛白塗装に適した状態にするための準備よりも、再塗装に適した状態にするための準備にかかる費用が大きいため、これまで使用されていた鉛白塗料よりも高くなります。

さらに、塗装された木材が屋外にさらされる場合、そのような木材が好ましくない湿度条件にあると（§ V.を参照）、鉛白塗料で塗装された場合よりも早く再塗装が必要になる可能性も排除されません。

このような状況では、亜鉛白塗料で塗装され、屋外に露出された木材のメンテナンス費用は、鉛白塗料で塗装された木材に比べてさらに増加し​​ます。

IX. リトポン塗料は、屋外では鉛白塗料の代わりに使用することはできません。この点ではまったく不適切であることが証明されています。

X. 水上の塗装の場合、鉄酸化物の最初の塗装は、5 年間にわたって、赤色鉛酸化物の最初の塗装とまったく同様に良好で実用的であることが証明されています。

水中の塗装には鉄酸化物は使用できません。

鉄酸化物塗料のコートは、鉛酸化物塗料のコートよりも安価です。

最初の層に酸化鉄を使用する場合、最初の層に酸化鉛を使用する場合よりも、上層の塗装にはるかに高度な技術的スキルが必要です。

造船。
[36]造船業における事故は、塗料や鉛丹ペーストの混合によるものではなく、キャビンなどに塗布された白色塗料の層をサンドペーパーで磨く際、あるいは二重底、タンク、ビルジなどの密閉空間で古い鉛丹塗料を削り落とす際に発生する粉塵に起因することが多い。報告書では、鉛丹を板の間に注入する際の飛散、古い塗料を焼却する際の煙、密閉空間で塗料を使用する際の煙などが言及されている。鉛丹と油に浸した糸の穴に赤熱したリベットを挿入する作業に従事していた人々が、数件の被害に遭っている。鉛煙が発生していると考えられている。この項目に含まれる年間の事故件数は以下の通りである。

1900 32
1901 28
1902 15
1903 24
1904 48
1905 32
1906 26
1907 22
1908 15
1909 27
1910 21
これらの数字は、削減を達成することの難しさを示している。[296] 排気換気では制御できない状況に原因がある場合の発作。1905年から1910年までの6年間と1899年から1904年の6年間に、政府造船所における症例数がそれぞれ110件から60件に減少したのに対し、他の造船所では症例数が67件から87件に増加したことから、このような予防措置を講じることで、ある程度の減少が期待できることが示唆される。

政府造船所では、その他の予防措置に加え、赤鉛塗装作業に従事する者は定期的に医務官の面前で検査を受け、週2日を超えて作業に従事することは認められていない。さらに、船内の二重底、翼部通路、その他の密閉空間では鉄酸化物塗料を使用することが義務付けられている。塗装作業に従事する者は全員、作業時間中に5分間の手洗いが認められている。

その他の産業。
—この項目の下に集められた産業とプロセスは、次の分布からわかります。

産業。 事件
（10年間：
1900年～1909年）。
 （1）鉄製のドラム缶と樽  47
 （２）ハーネス家具  23
 （３）焼き入ればね  13
 （4）溶融鉛とのその他の接触 103
 （５）金属選別  13
 （6）鉛および金属鉛からの粉塵の取り扱い 122
 （7）ショットメイキング  14
 （8）ガラス製造  13
 （9）インドゴム  23
（10）糸染め  28
（11）銅文字とオパールの標識  28
（12）その他の鉛化合物 196
（13）その他  36
合計 659
（１）と（２）は、工程が類似しているため金属の錫メッキの項で説明されており、１９０９年には空洞の容器の錫メッキとともに同じ規則集に含められた。

シェフィールドで行われている鋼製緩衝ばね（3） [37]の焼戻しは、効果的な覆いと排気装置がなければ、ばねが浸漬されている溶融金属の煙や、上澄みの粉塵による中毒を引き起こす。溶解炉の上のランプシェードから採取した粉塵サンプルには、政府の研究所で金属鉛48.1%、一酸化鉛51.8%が含まれていることが判明した。油圧プレスでばねを試験し、その後ハンマーで叩いて矯正すると、[297] 金床を使用すると、表面の鉛の薄いコーティングが剥がれ落ち、それを吸い込む可能性があります。

その他の溶融金属との接触（4）には、はんだの製造、ケーブルのコーティング、曲げる目的で溶融鉛を銅シリンダーに充填し、その後、鉛を溶かすために再び浴槽に浸す、釘の錫メッキ、フェンダー用の鉛パターンの作成（この場合も、付着した砂を取り除くためにワイヤーブラシを使用する危険がある）など、ドロスをすくい取る際またはその後の取り扱いの際に煙や粉塵によって危険が生じる、すでに説明したいくつかの作業と変わらない作業が含まれます。

鉛および金属鉛の粉塵の取り扱い（5）には、ダイスタンピング、鉛板への切符やその他の物品の刻印（危険性はヤスリ削りと同程度だが、程度は低いと思われる）、弾丸の検査、金属カプセルの製造、板状鉛による箱のライニング、鉛ガラス張り（危険性は基本的に配管工事と同程度）などの作業が含まれる。

この報告書には、1905年以前に小火器工場の試験場の標識で報告された多数の事例も含まれている。これらの事例を調査したダッケリング[38]は、長さ8フィートの箱に入れられた乾いた砂によって弾丸が止められたことを発見した。砂に入ると弾丸は崩壊し、しばらく使用された後には砂に多量の鉛が含まれるようになったため、除去する必要があった。この際、箱をひっくり返し、砂を標的のすぐ後ろの床に堆積させた。次に、手でふるいにかけて鉛を分離し、砂は再利用した。これらの作業では大量の浮遊粉塵が発生し、標的のすぐ前と下にある開いた溝に立っていた標識作業員がそれを吸い込んだ。

金属カプセル。
ボトル用カプセルの製造で発生した事例がいくつかあります。カプセルは、2枚の錫板の間に巻かれた鉛板で構成されています。鋳造や圧延の初期工程で発生する事例は、溶融金属との接触や鉛の取り扱いに起因するとされる事例と変わりません。最も対処が難しいのは、最終工程の洗浄と着色で発生する事例です。ニスで着色する前に、カプセルは高速回転する旋盤に載せられ、作業員は漂白剤を含んだ布でカプセルに軽く手を当てます。必然的に少量の粉塵が舞い上がり、作業台から集められたこの粉塵は、[298] 鉛含有量は11.5～25.6%と報告されており、床から9フィート（約2.7メートル）の梁に積もった塵埃には9.3%が含まれていた。清掃と着色に従事していた31人の労働者のうち、15人の歯茎に青い線が見られ、鉛を吸収した痕跡が見られた。また、1人の左手首に著しい麻痺が見られた。この産業における同様の鉛中毒は、ドイツとオーストリアの工場でも報告されている。

本社工場では、四半期ごとの定期健康診断を実施しており、鉛吸収の初期兆候が見られる従業員を他の工程に異動させることが可能になったため、良好な結果が得られています。排気換気も試みられましたが、清掃のみを行う少数の旋盤を除き、作業の性質上、完全な効果は得られていません。

ショットメイキング。
—散弾製造における事故は、散弾を様々な大きさにふるい分ける際に発生する粉塵によって発生します。この作業は、完全に密閉されたふるいを用いて負圧下で行わなければなりません。ふるい分け機でガラスケースから集められた粉塵には、金属鉛が60.3%含まれていました。サンプルにはヒ素は含まれていませんでした。

鉛のクロム酸塩で染めた糸の見出し。
綿糸は、主に東洋市場向けに、クロム酸鉛で相当な規模で染色されている（10）。そして、鉛含有量が最も高いオレンジ色のクロムが最も需要が高い。オレンジ色のクロムは、糸束を石灰溶液に浸し、次に酢酸鉛に浸すことで得られる。この工程をもう一度繰り返した後、重クロム酸ソーダに浸し、最後に石灰水で煮沸することでクロム酸塩が形成される[39]。

イエロークロム色の製造では、糸は酢酸鉛浴で一度だけ処理されます。他に、レモンクロムや（インディゴ浴を加えることで）クロムグリーンも製造されます。

染色の初期段階では中毒はほとんど起こりませんが、重クロム酸ソーダの濃い溶液は、皮膚に特徴的な潰瘍、いわゆる「クロム穴」を引き起こしやすいです。乾燥した糸を柱に通す「ノドリング」と呼ばれる工程で発生する粉塵も危険です。糸束は通常、女性によって引っ張られ、振られますが、オレンジ色のクロムの場合はかなりの量の粉塵が発生します。この種の糸束は、振ったときに粉塵が目に見えなければ、東洋の買い手に受け入れられないと言われています。

[299]

1895年、グラスゴーとマンチェスターで深刻な病気や死亡事故が発生したことから、この産業は危険産業と認定され、染色糸のヘッディング作業だけでなく、巻き取り、繰り出し、織りといった、中毒事故が非常に少ない工程にも特別規則が適用されました。

1906年、クロム酸鉛を用いて相当規模の糸を染色していた11の工場に対し、詳細な調査が行われた。そのうち8つは主にインドへの輸出用、3つは国内市場向けであった。国内市場向けに染色された糸は、水と希酸でさらに洗浄されるため、ヘッディング時の発塵量が少なく、また、糊付け工程を経る場合もある。糊付け工程は、クロム酸鉛を糸にしっかりと固定する。

オレンジ色のクロムの危険性がより高くなることは、デュプレが 345 ポンドのオレンジ色の太い糸から 1 ポンドの粉塵 (0.29%) を洗い流すことができたのに対し、3,300 ポンドの淡黄色または緑色の糸からは 1 ポンド (0.03%) しか洗い流せなかったという事実からも明らかです。

どの工場でも、労働者は危険な黄色やオレンジ色のクロム染め糸だけを扱っていたわけではない。ある工場では毎日1～2時間、別の工場では隔週で毎日1～2時間、あるいは3～4週間に1週間、あるいはおそらく12の工場では月に半日、あるいは3ヶ月に1日しか作業を行わないだろう。

「ヘッディング」ポストの排気換気装置の性質には特別な注意が払われた。なぜなら、これが労働者の保護において最も重要な点だからである。9つの主要な糸染色工場のうち8つでこれは提供されていた。例外は、作業が国内市場向けだけと言われていた1つであった。1つの工場では、ダクトやフードによって「ヘッディング」ポストと接続されることなく、2フィート6インチのブラックマンファンが壁に設置されていた。4つの工場では、断面が四角で直角に曲がった木製のフードとダクトがポストに局所的に取り付けられていた。他の4つの工場では、フードとダクトは断面が円形の金属製であった。デイビス自動タイミング風速計で得られた速度（フィート/分単位）は、ポストの後ろまたは下の分岐ダクトの開口部で測定された。ダクトの詰まりや干渉を検出する上での風速測定テストの価値は、300ページの表から明らかである。

[300]

（1） （2） （3） （5） （6） （7） （8） （10）
ファン。 ファン。 ファン。 ファン。 ファン。 ファン。 ファン。 ファン。 ファン。 ファン。 ファン。 ファン。
240 820 330 ゼロ 1,200 420 450 210 780 570 700 850
450 450 20 420 510 210 570 700

480 270 450 270   780 360 420 390 660 540 490 850
480 （750） 420 270 360 420 430 540 570 570

480 330 ゼロ 250 270 120 420 510 540 530
450 （440） ゼロ 300 300 120 490 540 540

324 320 300 180 350 480 450 300 300 450
280 （420） 250 150 290 480 420 300 450

 25 130 350 430 390 510 420
 25 220 180 420 360 460 400

     360 300     240     420          
     240 280     450     480          

     ゼロ  210     390              
     ゼロ  210     390              

         ゼロ                   
         ゼロ                   

（1）ここでの通風は主煙突から得られていた。その後の調査で、端柱における風速が低かったのは、二重の煙突が他の煙突に通じる大きなダクトの端に非常に小さなダクトで接続されていたためであることがわかった。

（2）ファンに接続された木製ダクト。ダクトへの開口部の面積はシャッターによって拡大または縮小可能であった。括弧内の数値はシャッターを完全に開いたときの数値である。

（3）この工場では当初、直径2フィート6インチのファンが壁に設置されていた。その後、ファンは箱詰めされ、木製のダクトがノドリングバーから30センチ以内に設置された。分岐ダクトのうち4本が閉塞していることが判明した。

（５）バーの後ろにある木製のダクトとフードは、どちらもファンの近くにある。

（6）湾曲した角度の円形金属ダクトを柱の約20～25cm後方に設置し、すべて直径1.2mのファンで接続した。2本の柱で風速が低かった（約38m）のは、分岐ダクトの接続が緩く、足元から空気が吸い込まれていたためである。

（7）柱から約2⁄2フィート離れた金属製のダクトは、バーの後ろではなく、柱の真下に設置されていた。柱の上に埃が上がるのを防ぐため、ガラスのスクリーンが設置されていた。[301] これにより、作業員が柱に近づきすぎたり、柱の上に頭を乗せたりすることも防止されました。

（8）直径9¹⁄₂インチの金属製ダクト。通風は良好であったにもかかわらず、健康被害の兆候が最も顕著だったのは、分岐ダクトが「ヘッディング」が行われる地点に十分近づけられておらず、柱の中心から15インチも離れており、「ノッディング」はダクトから2フィートの距離で行われ、通風とバーの間に1人の作業員が立っていたためである。

（１０）通風口は（７）と同様にバーの下にあり、作業員をガラススクリーンで保護するものではない。

現在、業界には規制が適用されています。局所的な排気換気が中毒予防に極めて重要であることは明白であり、「ヘッディング」の作動がいかに断続的であっても、この要件の免除は認められません。占有者が各排気口における通風速度を定期的に測定することにより、ダクトの閉塞を防ぐことができます。

この規則は、鉛クロム酸塩で染色された糸の巻き取りおよび織りには適用されません。ブラックバーンの紡績工場および織物工場において、問題の特定の糸の使用量（着色糸の総量）が5%に達することは稀です。1901年第74条は、健康被害が生じる散発的な事例に対処するのに十分です。クロムで染色された糸を噛む習慣は鉛中毒を引き起こしました。また、この規則は、鉛が混入する可能性のあるキャラコや布地の処理には適用されません。発生する可能性のあるこのような中毒は、塗料調合工場の従業員に限定されるはずです。

インド製ゴムの製造。
[9] —リサージ、マシコット、鉛丹、硫化鉛は、一般的にゴムと混合されます。リサージはゴムの有用な充填剤としてだけでなく、加硫を促進する作用も持っています。暗色または黒色効果が必要なあらゆる乾熱製品に、リサージが使用されています。

毎年、ゴム工場の計量室、あるいはより一般的には高温カレンダーロールでのバッチ混合工程で、鉛化合物を含む乾燥粉末をゴムに徐々に手で塗布し、均一に混合する工程で、数件の事例が報告されています。ローラー上の熱風により粉塵が舞い上がります。ゴムの用途に応じて、バッチに含まれるリサージの量は異なります。ある工場では、カレンダーロールで14人の作業員が働いており、そのうち10人が青い線を、5人が白い線を引いていました。[302] 1名に著しい貧血、1名に手首の筋力低下、2名に握力低下が認められた[40]。各カレンダーロール上に局所的に排気装置が設置されて以来、1例のみが報告されている。あるゴムタイヤ工場では、5例が立て続けに発生し、いずれもロール作業に従事していた。バッチの混合やロール作業が常時行われている場所では、排気装置を義務付けることに躊躇すべきではない。しかしながら、一般的に計量作業は断続的であるため、呼吸器の着用が不可欠である。

鉛中毒が発生する可能性のある産業やプロセスをすべて列挙する試みは行われていません。その数は膨大であるため、膨大な作業となるでしょう。また、これまでに述べてきた多くの事例と性質が異なる、あるいは異なる治療法を必要とする事例が存在するかどうかも疑わしいため、既知の事例すべてを詳細に述べる必要もありません。

参考文献
 [1]鉛を含む物質の製錬、および赤色とオレンジ色のリサージと薄片状リサージの製造における危険または有害なプロセスに関する特別報告書、EL Collis 著、MB Cd. 5152。1910 年、Wyman and Sons Ltd.、価格 6 ペンス。

 [2]1901年工場主任検査官年次報告書、213ページ。

 [3]同上、242ページ。

 [4]同書、 1906年、272ページ。

 [5]HOホフマン：鉛の冶金学。1906年。

 [6]1900 年の工場主任検査官の年次報告書、438 ページ。

 [7]同書、 1910年、154ページ。

 [8]上記特別レポート、15ページ。

 [9]レイエ：オリバー著『危険な取引』288 ページに引用。

[10]ディクソン・マン著『法医学と毒物学』477ページ。

[11]ゾンマーフェルト：Bekämpfung der Bleigefahr、p. 220.

[12]ゾンマーフェルト：以下、シルバーシュタインが257ページに引用。

[13]Silberstein : Die Krankheiten der Buchdrucker、Weyl の Handbuch der Arbeiterkrankheiten、p. 257. グスタフ・フィッシャー、イエナ、1908年。

[14]タサム：第65回総務長官年次報告書の10年ごとの補足。Cd. 2619。

[15]特定雑多な危険取引に関する省庁委員会の第3回中間報告書。C. 9073. 1898年。

チェスター・ジョーンズ著『手作業によるヤスリ削りに関する規則案に関する報告書』。Cd. 1658. 1903年。

[16]1904 年工場主任検査官年次報告書、125 ページ。

[17]同書、 1906年、273ページ。

[18]英国王立工場主任女性検査官A.M.アンダーソン嬢と英国王立工場医療検査官TM.レッグ医学博士による「鉛または鉛と錫の混合物による金属のコーティングにおける危険または有害なプロセスに関する特別報告書」、および英国王立工場検査官の一人G.エルムハースト・ダッケリングによる「錫メッキ作業場の労働条件に関する実験調査報告書および付録」。Cd. 3793。ロンドン：ワイマン・アンド・サンズ、1907年。

1902年工場主任検査官年次報告書、296-318ページ。

ETH Lawes による金属製品の錫メッキに関する規制案の報告書。

金属の錫メッキにおける鉛中毒の原因、GE ダッケリング著。

[303]

[19]TM Legge著『真鍮労働者の健康』1905年工場主任検査官年次報告書、388～397ページ。

[20]同書、 1898 年、119-123 ページ、およびそれ以降の年次報告書にも多数言及されています。

[21]白鉛製造のためのビショフ法、ウィリアム・ラムゼイ教授 (KCB、理学博士) 著、1906 年。

[22]陶器および磁器の製造における鉛の使用、ならびに粉塵およびその他の原因による健康への危険性または傷害に関する省庁委員会報告書：第1巻報告書、第2巻付録。Cd. 5277-8。1910年。

陶器に含まれる鉛化合物：陶器製造における鉛化合物の使用、労働者の健康への影響、そしてその悪影響を打ち消すための方策に関する英国内務大臣宛報告書。政府研究所所長T・E・ソープ教授（法学博士、王立医学博士、王立衛生研究所）とニューカッスル・アポン・タイン王立病院医師トーマス・オリバー教授（医学博士、王立衛生研究所）による。ロンドン：エア・アンド・スポティスウッド、1899年2月。定価5¹⁄₂ペンス。

[23]陶器への鉛化合物の使用に関する政府研究所の研究、T・E・ソープ教授著。Cd. 679. 1901年。

[24]HR Rogers: 完成品の釉薬に含まれる鉛の量を測定するための一連の実験の報告。KCB の Henry Cunynghame 卿が鉛の使用に関する省庁委員会での証言で説明した方法に基づいています (上記 22 を参照)。

[25]上記22、93、94ページを参照。

[26]CRペンドック：未発表レポート。

[27]金属のエナメル加工および錫メッキにおける危険で有害なプロセスに関する特別報告書、AM アンダーソン嬢および TM レッグ著、1902 年工場主任検査官年次報告書、296-318 ページ。

[28]1910 年の工場主任検査官の年次報告書、154 ページ。

[29]Zeitschrift für Gewerbehygiene、Unfall Verhütung und Arbeiter-Wohlfahrtseinrichtungen、1902 年 1 月。

[30]1901年工場主任検査官年次報告書、221-229ページ。

electrischen Akkumulatoren Fabriken beobachteten Gesundheitsschädigungen で死ぬ。ヴッツドルフ博士による「Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte」。 1898年。

[31]特定の雑多な危険取引に関する調査と報告を行うために任命された省庁委員会の第3回中間報告書、16～19ページ。C. 9073、1898年。

[32]ダーシー・エリス：Brit. Med. Journ.、第2巻、pp. 406-408、1901年。

[33]TM Legge 医学博士による「鉛を含む塗料および着色剤の製造が従業員の健康に及ぼす影響に関する報告書」Cd. 2466、1905 年。

GH Hunt著『Painters’ Colours, Oils, and Varnishes』、グリフィン、357ページ。1901年。

[34]1905 年の工場主任検査官の年次報告書、366 ～ 368 ページ、およびその他の年次報告書の参照。

[35]建築作業に伴う危険性を調査するために任命された省庁委員会の報告書、付録IX、184～187ページ。Cd. 3848、1907年。

画家の色彩、油彩、ワニス、GH ハント著、グリフィン社、1901 年。

[36]1910 年の工場主任検査官の年次報告書、175-176 ページ。

[37]同書、 1906年、272、273ページ。

[38]1905年工場主任検査官年次報告書、368、369ページ。

[39]危険取引委員会の最終報告書、C.9509、26-30ページ。

アレックス・スコット：各種鉛産業委員会の証拠議事録、1894 年、C. 7239-1、pp. 105-108。

JSクレイトン：「糸紡績労働者における工業鉛中毒」Brit. Med. Journ., 第1巻, p. 310, 1906年

[40]1901年工場主任検査官年次報告書、231ページ。

[304-
305]

ビリング・アンド・サンズ株式会社、印刷会社、ギルドフォード

転写者のメモ
この文書で使用されているテキストは、以下に明記されている場合を除き、原文で使用されているものと同じです。特に、英語以外の単語やフレーズ、参考文献のタイトルや著者名、表中の合計やその他の計算については、以下に明記されている場合を除き、修正していません。表の番号付け（または番号付けの欠如）は標準化されていません。

このテキストを読むために使用されるハードウェアとソフトウェアおよびその設定によっては、すべての要素が意図したとおりに表示されない場合があります。

1 ページ、6: Stockhusen はおそらく Stockhausen の誤りです。

38ページのGoadby[13]への言及は、Garrodの出版物を指しています。

52 ページ: 小指球上隆起は小指球下隆起の誤りである可能性があります。

ページ 64、 … se recontrant d’une manière diffuse …: おそらく … se recontrant d’une manière diffuse … のエラー。

70 ページ、表 IX の一番下の行: おそらく最初の列は「死亡時の平均年齢」とすべきでしょう。

220ページ、文献参照[5]：本文に脚注マーカーがないため、本文へのバックリンクはありません。

変更点

表と図は本文の段落から移動されました。一部の表は読みやすさを考慮して並べ替えまたは分割されています。また、いくつかの箇所で「同上」マークと「Ditto」という単語は、同上マークを付したテキストに置き換えられています。

いくつかの明らかな誤植や句読点の誤りが、静かに修正されています。

ページ 3: … mascicot および litharge … を … massicot および litharge … に変更しました。

47 ページ、表 III 下部: その他の産業の行の 1911 年の値が 8 から 88⁴ に変更されました (合計に基づく)。

61ページ、脚注[2]：Dr. John TathanがDr. John Tathamに変更されました。

ページ 75: Pfleuger が Pflueger に変更されました。

76 ページ: Seiffert が Seifert に変更されました。

79 ページ、参考文献 [16] および [27]: Bleilähnung が Bleilähmung に変更されました。参考文献 [49]: les Maladies du Pois et Reins は les Maladies du Foie et des Reins に変更されました。

ページ 88: eutetic entangling が eutectic entangling に変更されました。

ページ 151:電気的反応。電気的反応に変更されました。

169 ページ: magnese が manganese に変更されました。

220 ページ: Leclere de Pulligny が Leclerc de Pulligny に変更されました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「鉛中毒と鉛吸収」の終了 ***
　《完》

　原題は『The story of the invention of steel pens――with a description of the manufacturing process by which they are produced』、著者は Henry Bore です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「鋼鉄ペンの発明の物語」の開始 ***

スチールペンの
発明 物語

説明付き
ヘンリー・ボア・ ロンドン
社 による製造工程

ニューヨーク
1890

「スチールペンの製造工程」へ直接アクセスするには、こちらをクリックしてください。
「ペリーペン工場の歴史」へ直接アクセスするには、こちらをクリックしてください。

公立学校や一般教育施設が充実している現代において、鋼鉄ペンの使用に不慣れな人はほとんどいないでしょう。しかし、この製品がプレス機や工具によって製造されるようになったのは今世紀の最初の四半世紀に遡ります。しかし、知識を求める探究者でさえ、この発明がいつ、どこで、誰によってなされたのか、明確な情報を提供できる人は十人ほどしかいないでしょう。20年ほど前までは、この質問に答えられる人が3人いましたが、そのうち2人は何の痕跡も残さずに亡くなり、3人目のジョサイア・メイソン卿は、友人であり後援者でもあったサミュエル・ハリソン氏が1780年頃にプリーストリー博士のために鋼鉄ペンを製作したという記録を残しています。

この興味深い事実は、「機械装置を用いて鋼製ペンを初めて製造したのは誰か」という疑問の解決には役立たない。明確な情報がない中で、証言の残余は、鋼製ペンが今世紀の30年代初頭頃にスクリュープレスで作動する工具によって初めて製造されたことを証明している。製造に関わったのは、ジョン・ミッチェル、ジョセフ・ギロット、ジョサイア・メイソンの3人であり、それぞれが独自の方法で、機械による製造の完成に向けて尽力した。

ペンに関する最も古い記述は、おそらく聖書におけるもので、士師記5章14節、列王記上21章8節、ヨブ記19章24節、詩篇45篇1節、イザヤ書8章1節、エレミヤ書8章8節と17章1節に見られる。しかし、これらは主に鉄のスタイラスについて言及している。エレミヤ書の最初の記述は、ペンナイフ（36章23節）について言及しており、当時は葦が使用されていたことを示唆しているように思われる。

西暦85年頃に書かれたヨハネの手紙3章13節5節には「ペンとインク」についての言及があり、当時のギリシャ帝国とローマ帝国では真鍮や銀で作られたペンが使用されていたため、金属製のペンか葦のことを言及していると考えられます。

貴金属や青銅で作られたペンや葦は、紀元初期から使用されていたようです。以下に注目すべき例をいくつか挙げます。

1540年、ハンガリー王妃は銀のペンを授かり、そこには「Publii Ovidii Calamus（プブリイ・オヴィディイ・カラマス）」と刻まれていた。このペンは、ハンガリーのある記念碑の遺跡の下から発見されたと、サンズ氏が『オウィディウス伝』（『変身物語』の序文）の中で述べている。—トマス・パウエル著『人道的産業、あるいは機械工芸の歴史』、ロンドン、1661年、61ページ。
これはおそらく銀の葦で、発見された場所から判断すると、かつて詩人オウィディウスの所有物であったと考えられます。プブリウス・オウィディウス・ナソは紀元前43年に生まれ、紀元18年に亡くなりました。彼は30歳の時にドナウ川デルタの南に位置するトミという町に流刑されました。トミは現在ではブルガリアですが、言及されている時代は古代ハンガリー王国にありました。

バーミンガム・ウィークリー・ポスト の「ノートと質問」から、次のことを引用します。

初期の金属製ペン。金属製ペンは、金や銀のペンが斬新な贅沢品と称されることが時々あった、前世紀初頭以前には知られていなかったと一般に考えられています。しかしながら、私は最近、ポンペイの発掘調査で発見され、現在ナポリ博物館に保存されている金属製ペンの説明と彫刻を新たに発見しました。このペンは、四つ折り本『ナポリ国立博物館所蔵の建造物、イタリアの名匠による彫刻。ドメニコ・モナコ作、ナポリ国立博物館保存員、1882年』に記載されており、カタログには次のように記載されています。

「プレート I26 (v) ブロンズの羽根、羽根の前面に完全装飾、0.13セント。
「『図版 I26 (y) 葦の枝がヘルクラネウムのパピルスに発見された』」
「前者 (v) は、現在東洋で広く使用されている葦ペンのように見えるように彫刻されている。後者 (y) は槍型、あるいはアーモンド型 (現代の多くの金属製ペンと同様) だが、軸に一種のフィレットまたはリング状の部分がある。これは、’y’ の例が葦ではなく金属製のスタイラス、あるいはペンであることを示す。一方、’v’ の例は明らかに「葦」として示されている。しかし、この2つは、ポンペイとヘルクラネウムがヴェスヴィオ火山の噴火によって埋もれた西暦79年よりも古いことは確かである。」
モンフォコン神父によれば、ギリシャ帝国下のコンスタンティノープルの総主教たちは、東洋諸国で今も使われている葦のペンに形が似ている銀の管状のペンで演説に署名する習慣があったという。

以下はフランスの「覚書と質問」—L’Intermémediareからの翻訳です 。

「14世紀の金属ペン。―ルニ・ド・ベルワル氏は、最近出版したエドワード3世のフランスにおける最初の遠征に関する非常に学術的な著書の中で、ロベール・ダルトワが捏造した偽造文書に関して（95ページ）、ジャンヌの書記官が証書を書き、筆跡を偽装するために青銅のペンを使用したと述べています。これは明らかにペンのことを言っており、スタイラスのことを言っていません。14世紀より前の時代に金属ペンが使用された記録はあるでしょうか？しかしながら、（フランス人がよく言っていたように） 「les preuves de 1300」（1300年の予言）を確立することは非常に満足のいくことです。 」― 『L’Intermémediare』。ルニ・ド・ベルワル氏の ヴュー・ヌフ

には、エドワード3世のフランスにおける最初の遠征に関する非常に学術的な著書があります。フルニエ（第2巻、22ページ、注）には、ロベール・ダルトワの訴追に使用された文書（アーカイブ所蔵）によると、「青銅のペン」が言及されている。これは、伯爵に雇われた偽造者たちが、伯爵が要求した偽造文書を書いたものだった。フルニエ氏はまた、『モンフォコン』から「銀の葦」についても引用している。これは、コンスタンティノープル総主教たちが手紙を書くのに用いたものだった。―カスバート『L’Intermémediare』、 1864年6月1日。 「金属ペン（第15巻、68）」中世の筆記は、金属の尖筆、あるいは金属のペンによって行われていた。金属の尖筆は蝋に、ペンは羊皮紙や上質紙に用いられた。 「ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジには、カンタベリー修道士エドウィンの写本挿絵があり、その最後には、筆者が金属ペンを手にしている姿が描かれている。」（『中世の書物狂い』103ページ参照）。私は、1717年製と確実にされるオランダ製の金属ペンを所蔵している。同じ鉛筆軸に、硬い石墨で固定され、同年のメモ帳に収められていた。」—サム・ティミンズ。 「アオスタの聖ペテロ・聖バルス修道院の院長、ル・ショーヴィネ・ガル氏は、ローマ時代の遺物コレクションの中に、切り裂かれた青銅のペンを所蔵していた。墓の中から、ランプや涙を流す壺と共に発見された。オーバール氏はアオスタに関する著作の中で、その絵と説明を掲載している。その後、収集家によって盗まれたのです。」—シャンベリー、『アン・サヴォワヤール』、1868年5月25日、インテルメディアル。

「金属製のペンについて――パドヴァの聖アントワーヌ図書館に所蔵されている貴重な書物（教令書の記録）の最終ページの下部に、次のような記述があります。『この作品は、神への奉仕のために、羽ペンのインクや真鍮の葦ではなく、マイエンス市民のジョン・フストとゲルンスハイムのペーター・ショイファーによって、ある印刷法あるいは複製法の発明によって、1465年12月17日に作成され、丹念に仕上げられました』。つまり、中世に金属製のペンが存在したことを証明する文書がここにあるのです。しかし、そのようなペンは現代まで伝わっているのでしょうか？もし伝わっているとしたら、その詳細な記述は得られるのでしょうか？一方で、18世紀にペンの製造にプラチナが使用されていた可能性はあるのでしょうか？それとも、以下の「プラチナペン」という用語に特別な意味を付与する必要があるのでしょうか？ベルタン速記（1793年編集、第4版、93ページ）「鋼鉄製とプラチナ製のものが最も便利である。後者は他のものに比べて、インクの保持時間が長く、紙の上を滑らかに流れ、単純な酸にも腐食されないという利点がある。」同じ著者がエンドレスペンについて言及している意味は不明であるが、エンドレスペンは確かに最良であろう。「—J. カミュ『速記』。「

金属製のペンは15世紀以前にも使用されており、アウグストゥス帝の宮廷でも使用されていた。」『速記』参照（I. 69, 94, 141; II. 319）。また、ル・ヴュー・ヌフ編『フルニエ』 も参照。 —AD
以下の抜粋は、18 世紀初頭に鋼鉄製の金属ペンを発明したと主張する人が大陸に数人いたことを示しています。しかし、読者は、それに続く注釈を読むまで判断を保留したほうがよいでしょう。

『エクス・ラ・シャペル歴史年表、第二巻、1748年』と題された写本には、同地の行政官ヨハン・ヤンセンが鋼ペンの発明者であると主張した記録が残っている。「オーストリア戦争後の会議の際、私は誇ることなく、新しいペンを発明した栄誉を主張する。神が今この時に鋼ペンを作るという着想を私に授けたのは、おそらく偶然ではないだろう。ここに集まった使節全員が、最初に作られたペンを購入したのだ。そして、神の祝福によって、その筆記具である硬い鋼のように永続する平和条約に調印するであろう。私が発明したこれらのペンは、いまだかつて誰も見たことも聞いたこともない。清潔に保ち、錆やインクを取り除けば、長年使い続けることができるだろう。実際、1本で20連分の紙を書くことができる。最後の行も最初の行と同じように書けるのです。今では、それらは希少品として世界の隅々まで、スペイン、フランス、イギリス、オランダへと送られています。他の人も私のペンの模倣品を作るでしょうが、最初に発明し、作ったのは私です。国内外で1シリングで大量に販売しており、製造次第、すぐに処分しています。」
1887 年 5 月 19 日のベルリン・ペーパー・ツァイトゥング に掲載された筆記具に関する記事で、 著者は次のように述べています。

1808年、コーニングベルクの教師バーガーが金属製のペンを製作しましたが、苦労の末に貧しくなりました。その後、おそらくバーガーのペンを模倣して、イギリス人もペンの製造を始めました。特にペリーは、単純な直線の切れ込みだけでなく、側面に様々な切り込みを入れることで、ペンの完成度を高めました。
1884年にパリで出版された鋼鉄ペンの製造に関するパンフレットの中で、著者はこう述べています。

金属ペンの発明は、18世紀に生きたフランス人機械工アルヌーによるもので、彼は1750年という昔から珍品として金属ペンを数多く製作していました。この発明はフランスではすぐには成果を上げませんでしたが、イギリスに伝わり、1830年頃にはバーミンガムで非常に繁栄した産業となりました。この産業に関して非常に興味深い点は、イギリスではバーミンガム以外には存在しないということです。バーミンガムには約10の工場があります。フランスでは、ブローニュ地方に定着しています。
新聞記事に鋼鉄ペンの発明者として頻繁に登場する「無名のシェフィールドの職人」や、時計のゼンマイから不格好な部品を自作した数学器具製作者のウィリアム・ギャズビーといった人物もいます。しかし、金属ペンの製造に関する確かな記録は18世紀初頭まで残っていません。「エステ」は「地方の記録と質問」（バーミンガム・ウィークリー・ポスト）に、シェフィールドのW・ブラッゲ氏が所有していた、1717年にオランダ連邦議会議員に提供された注目すべき小冊子について記しています。この小冊子には銀の筆箱が2つに分かれており、片方にはクレヨンのように取り付けられた黒鉛の破片、もう片方には金属製のペンが入っていました。 私たちはこのユニークな本（現在はティミンズのサム氏の所有物）を目にしたことがあります。このペンは胴体部分を持ち、銀製と思われるため、最も古い本物の金属ペンとみなされるに違いありません。ポケットブックのように、本の表紙にあるループにペンを通して閉じるように作られており、本のタイトルページに 1717 という日付が印刷されているため、日付については疑いの余地はありません。

ポープはほぼ同じ頃、フランシス・シャーリー夫人からスタンディッシュ（金のペンと鋼鉄の入った箱）を贈られた。詩人はこの贈り物の受け取りに感謝し、頌歌を詠んだ。その中に次のような詩句がある。

      「天の武器を手に取り、
        輝く武器を振るえ。
      この黄金の槍は砂漠を守り、
        もし悪徳が戦場を守ろうとするなら、
      この鋼鉄がその心臓を突き刺すだろう。
        畏怖の念に打たれ、私は膝をつき、
      天の武器を受け取り、名声か悪名かの
        泉である黒の井戸に浸した
      。
        どんな井戸？どんな武器？フラビアは叫ぶ。
      「スタンディッシュな鋼鉄と黄金のペン！それは天からではなく、ベルトラン
        から来た       。私はあなたにそれを再び書くように渡したのだ。」

*ベルトランはバースで高級店を営んでいました。彼は1755年に亡くなりました。彼の妻については、ホレス・ウォルポールが1749年5月18日付でジョージ・モンタギューに宛てた手紙の中で言及されており、この手紙は彼の書簡集に掲載されています。

1712年10月7日付のスペクテイター誌 503号で、スティールは、ある婦人が教会でとった目立った振る舞いについて次のように述べている。

「彼女は説教者に目を留め、説教者が何か承認すると、チャールズ・マザーの美しい銘板の一つにその文章を書き記し、その美しい筆跡、金のペン、書く際の彼女の準備、そして何を書くかを選択する際の彼女の判断力をすぐに示しました。」

エドマンド・ウォーラーは、17 世紀中頃、ある女性から 銀のペンを受け取ったことを次のような詩で認めています。

      奥様！試してみようと思い、
        あなたがくださった銀の恩恵の、
      輝く点をインクで染め、
        黒い波に浸しました。
      すると、ひどく汚れてしまったことが悲しくなり、
        それがあなたにこう訴えたのです。

      そこで私は、不当に扱われたペンを喜ばせるために、       この文章で貴女への
        ささやかな感謝の意を表しました。         そして今、告白せざるを得ません。貴女の       偉大な御自身が、         私にこれ以上高貴なことを書いてくださることはなかったのです。」

GA ロマス氏は、1878 年 11 月 23 日の Scientific American誌に次のように書いています。

この国における金属ペンの製造について、情報をご提供いただけないかとお伺いしたく、この手紙を書いています。私の推測はうぬぼれが強いかもしれませんが、私の祖先であるシェーカー教徒が金属ペンの創始者であると確信しています。この手紙には、1819年頃にこの村でシェーカー教徒によって作られた、スリットが1つ入った銀ペンが添えられています。銀ペンが使われるようになる2、3年前、私たちの人々は真鍮板を使ってペンを製造していましたが、すぐに銀ペンの方が好ましいと気づきました。1819年、この村でこのペンを25セントで売る人がいて、作れるものはすべて処分してしまいました。
さらに著者は、その金属は銀貨から作られたとも述べています。

この通信に対して、別の通信員から次のようなコメントが寄せられた。

1878年11月23日付の『サイエンティフィック・アメリカン』紙に掲載された、鋼鉄ペンの初期製造に関する手紙は、 1835年8月号の『ボストン・メカニック』紙に掲載された以下の記事を思い出させます。『ジャーナル・オブ・コマース』紙によると、「鋼鉄ペンの発明者はアメリカ人で、ニューヨークの著名な住人であったペレグリン・ウィリアムソン氏でした。1800年、当時ボルチモアで宝石商として働いていたW氏は、夜間学校に通っていた際に、自分に合った羽根ペンを作るのに苦労し、鋼鉄製の羽根ペンを作りました。しかし、柔軟性が欠けていたため、書き心地は良くありませんでした。しばらくして、彼はメインの羽根ペンの両側にスリットを入れました。すると、ペンは飛躍的に改良され、W氏は羽根ペンの製造を依頼されるようになり、最終的には職人としての仕事と、彼の全時間を羽根ペン作りに費やすことになりました。当初、この事業は非常に利益を生み、W氏は自身と職人の労働でかなりの利益を上げることができました。月額600ドル。イギリス人もすぐにこの発明を借用し、この事業に最初に参入した者の中には莫大な富を築いた者もいた。」
この記述がどれほど信頼できるかは定かではないが、最後の「この事業に最初に参入した者たちは莫大な富を築いた」という主張を根拠として考えるならば、全体を鵜呑みにしてはならない。この手紙は 1835年にボストン・メカニック紙に掲載されたが、当時、それなりの成功を収めたペン職人は存在したが、莫大な富を築いた者はいなかった。

「ロンドン覚書と質問」には、初期の鋼鉄ペンに関して次のような記述がある。

最初の鋼ペン――(第5版、iii.、395) プリーストリー博士が生まれる10年前、鋼ペンは既に使用されていました。ジョン・バイロムの日記にも鋼ペンに関する記述があり、速記の際に必要だったと記されています。1723年8月、妹のフィービーに宛てた手紙の中で、彼は次のように記しています。「ああ、ああ！375ヶ所を回って探しましたが、どこに行っても鋼ペンが見つかりません。しかし、私が持っているものは、持ち主である彼自身がいつもそうしてくれているように、あなたにお役に立ちます。」(『遺品』第1巻、39)
ラルフ・N・ジェームズ氏は、ノーツ・アンド・クエリーズ誌に宛てた手紙の中で、マーティン・リスター博士の非常に面白い「パリへの旅」（1698年）から次のような抜粋を引用しています。

「とても不思議なものが一つありました。それは、太くて丈夫な銀のワイヤーで編まれた筆記具 で、中空のボタンかネジのように巻かれており、両端が一方向に伸びて離れているため、人差し指をその二つの先端の間に入れると、先端が二つに分かれ、ちょうど私たちの鉄のペンのようでした。」—ロンドン・ノート・アンド・クエリーズ第3巻、346ページ。
このメモを受けて、別の作家である CA Ward 氏が次のメッセージを送りました。

「鋼鉄ペン――ラルフ・N・ジェームズ氏がM・リスター博士の所蔵資料から引用した抜粋は非常に興味深い。博士はそこで『我らの鋼鉄ペン』について、まるでそれが全く珍しいものではないかのように語っている。詩人チャーチルの遺品は、1764年11月10日に彼が亡くなった後、売却されたが、法外な値段がついた。『ありふれた鋼鉄ペン』は5ポンドだった。」―― 『ロンドン・ノート・アンド・クエリーズ』第3巻、474ページ。

「ロンドン覚書と質問」 からの次の抜粋は、古代の鋼鉄ペンに関する前述の記述やその他の記述を信用しないための、もっともらしい理由を示しています。

「鋼ペン（第5版、第3巻、346～474ページ）」プリーストリー以前の鋼ペンの使用に関する興味深い記述（17世紀まで遡る記述もある）を挙げるにあたり、貴誌記者の皆様は、これらの用語の意味を慎重に検討されたでしょうか。私自身としては（もちろん全く間違っているかもしれませんが）、これらの記述における鋼ペンとは、現代の一般的な筆記用具用の鋼ペンではなく、数学用具の箱に必ず入っているような、線や罫線を引くための古代の鋼ペンを指すと当然予想していました。チャーチルの良品が高額で取引されたのも、ある程度は説明がつくでしょう。単なる古い鋼ペン先など、ほとんど売れないでしょう。また、鋼ペンに適した性能にするために、羽根ペンに特別な硬化処理を施す必要がある理由も説明がつくでしょう。羽根ペンを硬化させて、最も望ましくない特性のいくつかにおいて、鋼のペン先に匹敵することを可能にするが、しばしば逆のプロセスを実現し、鋼の「スティックフロッグ」を柔らかく、柔軟にして、灰色のガチョウの羽根ペンのような弾力性を与えることができればと願う。「—VHILLC IV. (iv.、37、5th S.、London Notes and Queries. )
『バーミンガムの発明家と発明』の著者R・プロッサー氏は、本書の編纂者に宛てた手紙の中で次のように述べています。

「金属ペンに関するごく初期の記述の中には、おそらく製図工の『罫線ペン』を指しているのではないか、とよく思う。羽根ペンにスリットを入れたような道具ではない。そのような道具で書くことは可能だということをこの段落で示すが、ペリーの『J』に匹敵するものではないことは認めざるを得ない。」
1660年10月24日の「ピープスの日記」の記述によると、 王政復古当時のロンドンでは 製図用ペンが使用されていたようだ。

「リリーさんのところへ行きました。そこでスポングさんは見つからなかったので、グレートオレックスさんのところへ行き、そこで彼に会い、描画ペンを買いました。」
『ロンドン覚書と質問』 （第4版、xi.、440）の中で、メトロポリタン百科事典の編集者であるE.スメドレー牧師は、1833年4月10日に友人のH.ホーキンス氏に宛てた手紙の中で次のように述べています。

「芯を削ったり削ったりする作業は、私が昔から忌み嫌っていたもので、ここ数年はペリーのペンに頼ってきました。今私が使っているペンは、2週間以上毎日、一日中使っていますが、これまで与えてくれた以上の価値をまだ私に与えてくれていると思っています。1箱に9本のペンが入っていて、平均して2本は私の手に合わないのですが、残りの7本は忠実に使い続けてくれて、値段は2シリングです。」
『ロンドンノートアンドクエリーズ』（第4版、xii.、57） の中で、ある作家はこう述べています。

1825年、ピカデリーのブラマーで初めて鋼鉄ペンを買いました。値段は1シリング6ペンスでした。とても厚くて硬く、弾力性はほとんどありませんでした。1829年、タイムズ紙でホルボーンのケンダルズで、ホルダー付きの鋼鉄ペンが1ダース3シリングで売られているという広告を読みました。手作りで、ブラマーのものよりずっと書きやすかったです。その後すぐに価格が下がり、鋼鉄ペンは一般的になりました。
1872年10月19日付の『ロンドン覚書と質問』 （第4版、x.、309） の中で、ウィリアム・ベイツ氏は、1825年頃にスタッドリー（ウスターシャー州）のある老婦人を訪ねた際、精巧に仕上げられた純金のインク壺を見たと述べています。これは100年前にプリマス伯爵の一人が老婦人の父親に贈ったものです。インク壺には、継ぎ目のない金のペンホルダーが付いており、その先端には一本のスリットが入ったペン軸が付いていました。これは現代の金属製ペンに似ていますが、筆記には適さないことが分かりました。

バーミンガム・ジャーナル・アンド・ウィークリー・ポスト紙 に掲載された「ローカル・ノート・アンド・クエスチョン」には、初期の鋼製ペン製造に関する多くの寄稿が掲載されています。ここにそれらを転載します。1869年6月22日付の通信員の記述には、「セドグリーのダニエル・フェローズは1800年頃に鋼製ペンを製造した」とあります。

同じ日付の別の著述家は、「鋼鉄ペンの最初の製造者は、バーミンガムのヒル・ストリートのジョン・エドワーズとマウント・ストリートのフランシス・ヒーリーであった」と述べています。

前者に関しては、ライトソンの1823年バーミンガム・ディレクトリに 次のような広告が掲載されています。「ジョン・エドワーズ社、あらゆる種類のケースに取り付けられた改良型金、銀、弾性スレートペン、およびデスクハンドルの製造業者。ヒルストリート40番地。注：これらのペンは極めて繊細で滑らかな書き心地が保証されています。」

この広告には、軸と「ニブ」または「スリップ」ペンの彫刻が含まれていました。

J. サージェントは、1869 年 6 月 28 日にテッテンホールから書いた手紙の中で次のように述べています。

セドリーのフェローズという名の鍛冶職人が、鋼鉄ペンの最初の発明者でした。1822年、私がセドリーに住んでいた頃、フェローズの弟子であるシェルドンがこのペンをいくつか作っていました。彼は私のために2本作ってくれました。私はそのペンでとても上手に書きました。シェルドン自身が私に話してくれたのですが、ギロット氏はシェルドンのペンを見てこのペンを作り始めたそうです。
「Un Qui Sait」という ペンネーム で書いているある人物はこう言っています。

1806年頃、セドグリーにあるフェローズの家にいた時のことをはっきりと覚えています。そこで、彼の弟子であるトーマス・シェルドンが鋼鉄ペンを作っているのを見ました。彼は1807年にフェローズからペンを購入した記録を自分の帳簿に残していました。彼は1822年にシェルドンに100ポンドを支払いました。フェローズがペンを作ったのは1793年だと信じていました。ベイルビー・アンド・ノット（バーミンガムの文房具店）は1818年から1828年にかけて、これらのペンを大量に販売しました。シェルドンはミッチェル・アンド・ジロットの機械製ペンに太刀打ちできず、廃業するまでこの商売を続けていました。
もう一人のライター「TS」はこう言う。

1815年、私の叔父はセドグリーのシェルドンからこのペンを買っていました。値段は1ダース18シリングで、現金の場合は10%でした。ペンは樽型でした。B・スミス商会の鉄製玩具の彫刻の見本帳に、このペンの1本の図面が掲載されており、1ダース30シリングで販売されていました。また、ポケットに入れて持ち運べるよう、上部をねじって外せる骨製の持ち手が付いたものも1ダース36シリングで販売されていました。
1869 年 7 月 24 日の別の通信員は、故イェイツ市会議員の伝聞に基づいて、スピトルという名の老人が現在の製造者よりも前に鋼鉄ペンを製造していたと述べています。

注319では、このスピトルという人物について別の著者が言及しており、次のように述べている。

「スピトルという名の男が、バーミンガムのバス・ロウ、チェッカーズ・ウォークに住んでいました。彼は鋼鉄ペンを販売用に作り、1本1シリングで売っていました。ペンには羽根ペンに合うように筒が付いていました。私は45年前（1824年）、彼から1本買いました。」
1869年に書かれた「EW」はこう述べています。

1821年、バーミンガムのセント・ポールズ（メアリーズ）・スクエアに、鉄製のおもちゃ職人B・スミスがいました。彼は鉄製のおもちゃの彫刻集を持っていて、その中にはねじ込み式の鉄製ペンも含まれていました。この型紙集はおそらく100年前のものでしょう。私は1823年に彼のペンを売却しました。
「ノートと質問」の編集者は「スミスのパターンブックはおそらく50年前のものだった」と述べ、さらに、スチール製ペンはスチール製玩具メーカーのパターンブックに掲載される前から、通常の製造品であったに違いないとも述べています。

注釈372の「CJ」はこう述べている。

「ウルヴァーハンプトンのイーグルワークスのジョン・バーンズのパターンブックには、初期のスチールペンの彫刻が含まれています。」
ロバート・グリフィン氏はこう言う。

「1824年、私はジェームズ・ペリーの指導の下で作られた鋼鉄のペンでたくさんのことを書きました。そのペンは1日8時間書いて、8～9週間ほど持ちました。」
メモ344で、「アノン」は、1823年の夏、バーミンガムのウォーター・ストリートに店を構えていた父親が、背が高く物静かで立派な男を工場に連れてきたことを思い出したと述べている。男は鉄か鋼の塊を持っており、それを幅約5センチの細長い板に切ってほしいと頼んだ。男はそれを巻いて鋼鉄のペンを作るつもりだと言った。彼はその手間を惜しむため、メモの筆者に6ペンスとペンを贈った。筆者が父親に尋ねたところ、父親はその男の名前も住所も知らないと答えたが、「父親が時々夜を過ごす喫煙室で会った」と答えた。筆者はさらにこう記している。「鋼鉄ペンの製造に挑戦するきっかけとなったアイデアを彼がどこから得たのかは分からないが、当時は何人かの実験者がいたという印象がある。そしてその後まもなく、父と親交のあったウィリアム（ジョセフ）・ジロット氏が鋼鉄ペンの製造者として注目を集めるようになった。」これは非常に重要な記述で、鋼板でペンが製造されるようになった時期を定めている。

業界最古の工具職人の一人が、1823年か1824年頃、父親に連れられて、ウォーターストリートの工場で電力を借りていたクルーリーという叔父を頻繁に訪ねていたと語ってくれました。こうした折、父親と叔父は、ギロットが叔父を訪ねたことや、当時行っていた実験について語るギロットの期待に満ちた様子について語り合ったものです。ギロットはウォーターストリートの工場で電力を借り、親戚のミッチェルが当時作っていた銀の筆箱の片端に差し込んだペンナイフの刃を研磨し、仕上げる作業に従事していました。

さて、この「背が高く、物静かで、立派な男」とは誰だったのでしょうか？ギロットではあり得ません。彼は背が高くなく、「アノン」の父親も彼を知っていたからです。ミッチェルもまた背が低かったのです。私たちは彼の行方を追うことができず、彼の正体は、発明の実を結ばなかった「種まき人」たちの中に埋もれてしまいました。

ジョージ・ウォリス氏はスチールペンについて次のように述べています。

少年時代（1822～1826年）に、ウルヴァーハンプトンに住む引退した装飾鋼工の親戚の倉庫にあった古い鉄くずの中から、このペンをいくつか見つけた。これらのペンは（そう聞かされたのだが）前世紀末か今世紀初頭にロンドン市場向けに作られたものだった。私が見つけた時点では、製造されていた工場は数年前に閉鎖されていたため、15年前か、もしかしたら20年前に作られたものだったことは確かだ。ペンは鋼鉄製のホルダーで、溝や面が刻まれていた。片方は軽量化のために先細りの無垢材で、もう片方は軸に内ネジが付いていた。ペンには2本のネジがあり、1本は使用時に軸にねじ込むためのもので、もう1本は使用しないときにペンを保護するため、あるいはポケットに入れて持ち運ぶために内側に回して固定するためのものだった。
マントン市会議員からサム氏への以下の手紙: ティミンズは、私たちを別のスチールペン製造業者に紹介してくれます。

1823年の金属ペン――サフォーク通り119番地（バーミンガム）の裏手にある、粗末で不衛生な工場（ジェームズ・コリンズ氏所有）で、銀と鋼のペンの製造工程を目にした。どちらの金属も製造方法は同じだったので、一通りの説明で済ませよう。当時、特許取得済みの銀の筆箱が大量に製造されていたことを覚えている人も少なくないだろう。鉛筆のほかに、ペンナイフ、ペン、つまようじが付属していた。ペンナイフは、ウォーター通りにあったジョージ・マンツとPFマンツの圧延工場の敷地内の一角に小さな店を借りていたジョセフ・ギロットとウィリアム・ギロットの兄弟が提供していた。彼らはその工場のエンジンから、必要な少量の蒸気動力を得ていた。ペンの製造工程は以下の通りであった。銀または鋼の板から2本の細い帯を切り出し、それをハンマーと鉛の塊、あるいは鉄片を使って…硬い木材を曲げて作った。その後、2枚の細長い板をよく磨いた鋼線の上に向かい合わせに置き、ドロープレートを通して引き抜いた。鋼線と板は、スノーヒル（バーミンガム）の頂上近くに拠点を置く有名な工具メーカー、ウィリアム・ビリングス社から供給された。プレス機を使って、端から半インチ、つまり8分の5インチのところに小さな穴を開け、時計のバネで作った精密な鋸で切り込みを入れた。曲げた鋏を使って細長い板の端をペンの形に切り、半円形のやすりを使ってペンを仕上げた。そして、ペンを切り出したのと同じ鋸で細長い板からペンを切り出した。ペンを硬化させる唯一の工程は、ドロープレートと鋼線の摩擦だった。私はその工程を目撃しただけでなく、実際に操作もした。当時、職人による製作コストは1枚あたり2ペンスだったが、徒弟による製作コストはその3分の1ほどだった。金額は莫大だった。それから30年も経たないうちに、私の工場に隣接する工場で、ペンが1グロス2ペンスで（卸売価格で）製造・販売され、おまけにペンが入った箱も付いていた。（署名）ヘンリー・マントン、1886年9月15日
T. ヴァリー氏は、ジェームズ・ペリーがマンチェスターで鋼鉄ペンの製造を開始したと記しており、『サタデー・マガジン』を引用して、1819 年まで遡って、学校で功績に対する褒賞として金属製のペンをペリーが授与していたことを示しています。

ジェームズ・コッカー氏は、 1869年にシェフィールド・デイリー・テレグラフ紙にこう書いています。「彼は1829年にジェームズ・ペリーのためにペン製造用の鋼線を圧延した。」

ギロット氏の死によって鋼鉄ペンの起源に関する議論が再燃したようで、1872 年 1 月 11 日のシェフィールド・デイリー・テレグラフ紙の記者は、次のような手紙でシェフィールドの男性を代表して主張を展開しています。

バーミンガムの鋼製ペン製造業者、故ギロット氏の、よく書かれた、そして高く評価されている回顧録が、つい先日新聞に掲載されました。この回顧録は、労働者階級における創意工夫、勤勉さ、抜け目なさ、そして誠実さが組み合わさることでしばしば得られる成功を、興味深くかつ教訓的に示しています。地元の労働者階級の中でも最も貧しい身分に生まれ、ランカスター男子学校で優秀な成績を収め、鋏研磨工の徒弟として働き、故人は製造業者として影響力と富を持つ地位へと上り詰め、その地位によって国の商人の王族と肩を並べる地位を獲得しました。彼の名前は、シェフィールドのかつての同時代人の間ではもはや知られておらず、名簿にも記載されていませんが、ここ数年、美術学校の年次展覧会では、彼が貸し出した数多くの貴重で貴重な絵画によって、来場者から高く評価され、敬意を払われてきました。印刷されたファクシミリその自筆サインは、世界中のほとんどすべての新聞の「広告欄」に掲載され、専門家が言うように、おそらく特徴的なものだったでしょう。前述の彼の生涯に関する素晴らしい記述では、彼の性格の際立った賞賛に値する特徴、すなわち、自分の出自の無名さと産業的成功の過程を進んで認めていた点に重点が置かれています。その詳細には、鋼製ペン製造という独創的な技術における彼のシェフィールドの師匠と先駆者については触れられていません。また、言及されている通知には日付がないため、業界で優位に立っていたという事実は明らかですが、重要な優先点に関する情報を提供することは困難です。1833年に出版されたラードナーの百科事典のコラムの1つには、鋼製ペン製造者としてペリー、ヒーリー、スキナーの名前が記載されています。ジレット氏は、たとえ富を築いたわけではないとしても、低価格と優れた「鋼のペン先」の焼き入れ技術で広く名声を得ていた。シェフィールドのナーサリー・ストリートで職人として働いていたジレット氏は、師匠と共に鋏の砥石から、当時流行していた婦人用研磨鋼装飾品の製造へと転身した。スキナー氏の店での経験にどれほど、どのような形で、あるいはそもそも恩恵を受けたのかは疑問だが、最終的にバーミンガムで富を築いた技術をシェフィールドで学び、初めてその実践を目にしたことは、おそらく最後まで否定しないだろう。ネズミ捕りから貨車まで、ほとんどあらゆる実用品を扱う立派な商人は、ジレットがバーミンガムで店を開いて間もなく、町民の店に立ち寄り、カウンターの上に半馬力の蒸気機関の模型があるのを見て、すぐにそれを購入し、自分のペンの機械部品を動かすために持ち去ったことをよく覚えている。真鍮製のペンは、前世紀末までシェフィールドで作られていました。それらは主に「インク壺」に付属しており、使用者からは「税関職員」と呼ばれていました。この段落の筆者自身も、真鍮製のペンを何百本も作りましたが、良し悪しに関わらず「ガチョウの羽根ペン」が手に入る限り、それらは決して使われませんでした。鋼製のペンも同様です。ペン先にスリットを入れる方法はスキナーに秘密にされており、ギロットの二重スリットは彼の師匠の発明の価値を2倍以上に高めました。しかし、「四つスリット」、つまり5つの先端を持つペンは、たとえ作れたとしても役に立たないでしょう。形状と素材に関する最初の実験者はペリーであり、柔軟性が大きな要望でした。しかし、ギロットの名声と商売が、最もシンプルな形状にどれほど世界的な価値を与えたかは興味深いことです。そして、筆記用インクや紙のメーカーが、これらの製品を鋼ペンの用途に合わせてどのように改良してきたかを知るのは、さらに興味深い。それは常に喜ばしいことであり、決して無駄ではない。 あらゆる製造業の小規模かつ弱々しい始まりと、大規模かつ当然の成功とを対比させる。」
この通信により、ウィリアム・レベスリー氏が先の書簡の筆者を訪ねたようで、 1872 年 1 月 30 日のシェフィールド・デイリー・テレグラフ紙に次のような記事が掲載されました。

「シェフィールドと鋼製ペン製造との初期のつながりについて、私の質問を掲載していただき、感謝申し上げます。私の手紙がテレグラフ紙に掲載されたことにより、ウィリアム・レヴズリーという名の刃物製造業者が私を訪ねてきて、バーミンガムの故ギロット氏と初期の仲間であっただけでなく、ロンドンで初めて鋼鉄ペンを作った人物でもあると教えてくれた。ギロットの「ナイフの刃を鍛造し、研磨する」能力が重視されてきた。彼が熱い鋼にハンマーを使ったことはおそらくないだろうが、若い頃はそうしており、父親と一緒に働いていたことから、優れたペンナイフ研磨師とみなされていた。スキナーはハサミ研磨師、レヴズリーは同じ親方の下で板研磨工だった。ミッチェルという名の男がギロットの母親と結婚してバーミンガムに行き、刃物業を始めた。後者は義父のために研磨するためにバーミンガムに移った。彼の兄弟もまたそこへ行き、銀の筆箱の端にペンナイフの刃を差し込むという、バーミンガムの独創的な手工芸を結集したとも言える製品を作り始めた。その製品はある程度人気を博し、銀の筆箱の端にペンナイフの刃を差し込むものだった。一方、1825年頃、レヴズリーはハイストリートにあるリッジのショーウィンドウで、ロンドンのペリー社製の鋼鉄ペンを見つけた。彼はそれを1シリングで購入し、すぐにそれを模倣し改良するための道具を作り始めた。彼曰く、30ポンドを費やしたが、それは不成功には至らなかったものの、実りある実験ではなかったという。フライプレスはバーミンガムと同様にシェフィールドでも少なくとも同様に知られており、その動力はすぐに鋼板製のペンを成形、曲げ、スリットするための道具を作るために活用された。ペリーのペンは、ナーサリーストリートのコッカー社で、太い線材を平らに巻いて作られていた。 1829年、レヴズリーは販売用のペンを製造しており、スキナーの元帳に記録されている実際の販売開始年は、この年と言われています。1831年には、シェフィールドでかなりの事業を展開し、私の手元にある彼の名前の付いた見本からわかるように、ペンの実験を行っていました。これまで、ギロットによって導入された二重スリットの改良に重点が置かれてきましたが、レヴズリーの言葉を文字通りに解釈するならば、彼は、材質の優秀さ以上に、鋼製ペンの性能が左右される特殊な技術、すなわち、ペン先から8分の1インチほど離れたペン先後部の小さな窪みを研磨する技術を発明したと言えるでしょう。私の情報提供者は、金属を薄くすることの有益な効果、つまりインクのなめらかな流れと書きやすさの向上だけでなく、バ​​ーミンガムに見本を持って行ってギロットに見せた時の喜び、そしてギロットが、これほど小さな原因でこれほど大きな有益な効果を得られたことに驚いた様子についても語ってくれました。彼はすぐにこの改良を採用し、彼が作ったすべてのペンにその効果が表れています。友人が訪ねてきた際には、ペン先を研磨するために50人の女性を雇っていると語りました。ギロットがシェフィールドを訪れるたびに旧友のレヴズリーを訪ねていたことは、喜ばしいことです。レヴズリーは、ギロットの若き日と晩年の生活を、敬意と称賛を込めて次のように語っています。特に家庭関係において。故ジョセフ・ギロットのように、慎ましい出自から富裕と有用性へと至った人生を振り返るのは喜ばしい。また、鋼製ペン製造の初期の試みとして、我らが町の高名なウィリアム・レヴズリーの名前を挙げるのも同様に喜ばしい。彼の独創的な改良には、あらゆる筆者が深く感謝しており、私がこれまでに述べた内容は、彼から受け継いだ言葉に基づく不完全な概略である。
さて、この記述にはいくつかの日付が記載されているものの、他の日付は省略されており、これは非常に残念なことです。レヴズリーはシェフィールド・デイリー・テレグラフ紙の記事の筆者に対し、フライプレスをペンの成形、曲げ、スリット加工用の工具として利用したと述べています。筆者がこの日付さえ記載していれば、発明史への貴重な貢献となったでしょう。レヴズリーがペンの研磨工程を発明し、ギロットに指導したという主張は、控えめに言っても奇妙に思えます。なぜなら、ギロットはシェフィールドの研磨工であり、そのアイデアはレヴズリーだけでなくギロットにも同じように浮かんだはずだからです。そもそも、レヴズリーはなぜ、ビジネス関係にあったスキナーではなく、ギロットにアイデアを伝えたのでしょうか？レヴズリー*が次にバーミンガムを訪れた際にギロットが50人の少女を雇っていたという記述は、誤りのように思えます。 50人の少女が1週間で平均7000グロスのペンを研磨していた。この書簡はギロットの初期の頃について言及していると思われるため、当時これほどの数のペンが毎週製造されていたとは考えにくい。それに、実際には、当初は少年たちがペン研磨に雇われていた。

• サム氏：ティミンズは次のように述べている。「レブスリーは、ジロットがバーミンガムで下請けの刃物職人として働き始めたこと、ミッチェルがペン作りの秘密を知っていたこと、ミッチェルがジロットをバーミンガムに呼び寄せたこと、彼（JG）が最初ウォーター ストリートの一番上に住んでいたこと、ジロットがブレッド ストリートでペンを作り始めたこと、ペリーが平らにした鋼線（ペンの幅）からペンを作っていたこと（鋼は 1 ポンドあたり 3 シリング 6 ペンスで、オールド フォードで引き伸ばされていた）、ニューホール ストリートのジロットの工房でクロス研磨が行われ、50 人の女性が作業しているのを見たことがある、ペンには二重のスリットと切り込み穴があったことを彼に話した。レブスリーは確かにシェフィールドのジロット一家全員を個人的に知っていたし、彼（ST）は死の直前に彼と長時間面会し、ここで述べたすべての事実について語った。」
  イグナツ・ナーゲル氏は、1873年のウィーン万博で発表した「文章、デッサン、画家の要件に関する報告書」の中で次のように述べています。

バーミンガムで綿密な調査を行った結果、シェフィールドの刃物職人が鋼鉄製のペンを作るというアイデアを最初に思いついた人物であり、その後、シェフィールドのスキッパー（スキナー）というブリキ職人が大量にペンを製造したことが判明しました。スキナーの息子がそのアイデアをさらに発展させました。情報提供者によると、これは50年前のことです。バーミンガムで働く鋼鉄ペン職人は、1816年にシェフィールドのハイストリートのショーウィンドウに貼られた広告をはっきりと覚えています。「鋼鉄ペンの修理は1本6ペンスで承ります。」バーミンガムにスピトルという男がいました。彼はかつて手作業で鋼鉄ペンを作っていました。彼の後を継いだのはジョンとウィリアムのミッチェル兄弟で、約45年前に鋼鉄ペンの卸売りと機械製造を行っていました。その後ペリーが来て、最初の鋼鉄ペンの特許を取得し、その後はミッチェル兄弟から事業を学んだギロットが続きました。
1837年に出版された ハーバートの百科事典 の著者はこう述べている。

金属製ペンを一般向けに導入しようとした最初の本格的な試みはワイズ氏によって行われました。彼の万年筆は、読者の皆様にもきっとご記憶に残ることでしょう。ワイズ氏の名は、それから25～30年ほど経った今でも、私たちの文房具店のほとんどで目にするようになりました。彼は金属製ペンの発明者であり、その総製造業者でした。
この記事の冒頭で、スクリュープレスで動く工具を応用してペンを製造する技術の発明の日付を確定する上で貢献した可能性のあるミッチェル、ジロット、メイソンの 3 人のうち、メイソンだけが次のような発言をしたと述べました。

私が知る限り、鋼鉄ペンの最初の製造は1780年頃、亡き友人ハリソン氏がプリーストリー博士のために行ったものです。博士は鋼板を筒状にし、接合部がペンのスリットとなりました。そして、軸を削り、ペンの形を作りました。私は他の品物の中に同じペンをいくつか見つけ、長い間使いました。

ペンの2番目の製造方法は、薄い鋼板から粗い素材を打ち抜くことでした。この素材から、よく知られた軸ペンが生まれました。軸の形にするには丸め加工を施す必要がありましたが、丸める前にペン先の周りをより良い形に削る必要がありました。柔らかい状態で丸め加工を施した後、鋭いノミでペンの内側に印を付けました。この印は硬化後にスリットとなります。焼き入れ前に、この印は小さなハンマーで「タッピング」され、内側の印が付けられた部分にはひびが入りました。その後、焼き入れがされ、研磨され、必要に応じて細字または太字に適した形状になるまでペン先が整形されました。

「私は 1828 年にバレル ペンを、1829 年にペリーのために「スリップ」ペンを作り、一度に最初の 100 本のロットを 1830 年 11 月 20 日に送りました。1829 年から 1830 年にかけては、20 または 30 グロスのロットが頻繁に送られ、1831 年には 1421 ポンド 1 シリング 3 ペンスに相当するペンをペリーに送りました。

「ペリーが、現在のような、つまりプレス ツールでスリットを切ったペンを作ったことは絶対にありません。彼が作ったのは、すべて割れたスリット入りのペンでした。

「私は、ペリーのために「スリップ」ペンを作る少し前に、スチール バレル ペンを作っていました

。「金属製のペンがいつ作られたのかは疑わしいペリーがスチールペンを初めて作ったわけではないことは確かですが、スチール製のスリップペンを初めて作った人物であることは間違いありません 。また、ペンホルダーに ガチョウの羽根ペン（スリップペン）を使った最初の人物であることも間違いありません。

「最初のスティックペンホルダーは1832年にペリーのために、そして1835年にはギロットのために作りました。そして1840年にはギロットにスティックペンを販売しました。価格は293ポンド18シリング7ペンスです。」
メイソンは、1828年にロンドンのペリーのためにバレルペンを、1829年に「スリップまたはニブ」ペンを製造したと主張したが、ミッチェルとジロットに対して発明の優先権を主張したようには見えない。

さて、ミッチェル自身は何も主張していないが、ジロット氏の死後、デイリー・ポスト紙に次のような手紙が掲載された。

J・ギロット氏の死去に際して地元紙に掲載された、鋼鉄ペンの誕生は同氏のおかげであり、金属ペンの製造に機械を導入したのは同氏の発明であるという記述は、一般の人々に誤った結論を導くものです。亡き父ジョン・ミッチェルの記憶に敬意を表し、ギロット氏がその事業を始める以前から、同氏は鋼鉄ペンを製造していただけでなく、その製造に機械を使用していたことをここに記します。—ヘンリー・ミッチェル、1872年1月12日
1876 年 10 月、ヘンリー・ミッチェル氏はアリス・ガゼット紙に次のように書いています。

23日号の感想文で、『英国の製造業 ― バーミンガムの産業』と題する著作を評されていますが、その中で鋼製ペンの歴史が重要な章を占めています。記事中の製造業者一覧に、私の亡き父、ジョン・ミッチェルの名前が確かに記載されており、しかも、驚いたことに、まさにその通りでした。著作のある箇所で、著者は「鋼製ペンの初期の歴史はよく知られていない」と述べています。私があなたに手紙を書いた目的は、その曖昧さを払拭することです。あなたも、敬意を払うべき人に敬意を表したいと願っていると確信しています。私は亡き父、ジョン・ミッチェルにその名誉を捧げます。彼は、純粋に彼自身の発明である道具を用いて鋼鉄ペンの製造を初めて導入した人物です。そして、それが文明社会にもたらした最大の恩恵の一つであるかどうかは、見識ある大衆の判断に委ねます。他の人々が何をしようとも、私が名指しした発明者が私の父であったという事実は変わりません。現代の何百万人もの人々、そしてまだ生まれていない世代が、他の方法では得られなかったであろう容易さで互いに考えを伝えることができる手段を誰が生み出したのかを、後世の人々が知るのは、父のおかげに他なりません。なぜなら、鋼鉄ペンが道具と機械によって製造されていなかったら、その有用な品物は事実上法外な価格になっていたでしょうから。発明の時期は1822年頃だったと私は考えています。
これは非常に強調されていますが、どこまで偏見のない事実の記述として受け止められるでしょうか？ ええ、これは一度も反論されていません。また、ギロットはミッチェルより前にペンを製造していたと主張したこともありません。メイソンはペンの製造を開始した年を1828年としており、証拠はミッチェルに有利です。

ヘンリー・ミッチェルのこの証言は、少年時代にミッチェルのもとで働き、ミッチェルがシェルドンのためにペンを作っていたことを覚えている人物によって裏付けられました。この初期の時期には、ペンは少数の商人のために作られており、一般大衆は製造業者の名前を知らなかったと考えられます。この状況が、ミッチェルとジロットの初期の事業が知られにくい状況の一因となったことは間違いありません。 1833年に出版されたラードナーの百科事典（シェフィールドのジョン・ホランド氏著）には、ペリー、ヒーリー、スキナーの3人のペン製造業者の名前しか記載されていません。このことから、当時他にペン製造業者はいなかったと考えられます。しかし、ギロットは1831年に特許を取得しており、ミッチェルとギロットの両名の名前は、 1830年のライトソンのバーミンガム人名簿にペン職人として記載されていた。ホランド氏が故意にミッチェルとギロットの名前を省いたとは考えられない。筆者は公平で骨身を惜しまず事実を収集していたからである。しかし、この通知は出版される少し前に書かれた可能性が高い。そして、多くの小さな職人と同様に、ミッチェルとギロットは、注文を頼りにしていたバーミンガムの卸売業者にのみペン職人として知られていたので、ホランド氏は彼らの存在を知らなかったであろう。

鋼鉄ペンの需要について、ラードナーズ誌の筆者は次のように述べている。「この熱狂は、ロンドンのジェームズ・ペリー氏の成功した発明に端を発している。発明者自身による称賛には値しないかもしれないが、彼のペンは、同種の素材で作られた他のほとんどのペンよりも確かに優れていた。ペリーは1819年にマンチェスターで、そして1824年にはロンドンで鋼鉄ペンの製造を開始した。」これらのペンの製造に使用された印刷機と工具は、ホルバーン・ビアダクトにあるペリー商会の倉庫に今も保管されている。この事実は、ジェームズ・ペリー氏がこの製品の製造における初期の実験者の一人であったという説を裏付けるものである。レブズリーは、1825年にシェフィールドの店のショーウィンドウでペリーのペンを1本見かけ、それを購入し、自分の工房に持ち込んで改良を加えたと述べている。これは、メイソンがペン製造の最初の実験について述べた記述と幾分似ている。 1828年、メイソンはバーミンガムのブル・ストリートにあるパートという書店のショーウィンドウにペリーのペンを見つけ、それを購入して家に持ち帰りました。より優れたペンを、より安く販売できると考え、彼はペンをいくつか作り、ロンドンのジェームズ・ペリー氏に送りました。ペリー氏は間もなくランカスター・ストリートにあるジョサイア・メイソンの店を訪れ、その会話をきっかけにメイソンはペリーのためにペンを作り始めました。シェフィールド・デイリー・テレグラフ紙の記者が、形状と素材の面で最初の実験者はペリーだったと記していたことは記憶に新しいでしょう。

鋼鉄ペン製造のための省力化機械の応用を最初に提案したという栄誉はミッチェルに譲るとして、この製品を普及させた功績はペリーに帰すると思われる。1830年、ジェームズ・ペリー氏は、金属製ペンの一連の版画を含む回覧文書を発行し、彼が特許を取得した製造上の改良点を示した。この回覧文書には次のように記されている。「約6ヶ月前まで、金属製ペンについて世間はほとんど耳にしていなかった。現在では、他の種類のペンは社会のどの階層の人にも比較的ほとんど手に入らなくなっているようだ。この突然の変化は、約6ヶ月前に様々な定期刊行物で特許ペリーペンが発表され、それが帝国全土でこのペンの需要を喚起したことに明らかに起因している。」

これは一方的な発言 とみなされるかもしれないが、独立した証言によって、ペリーがこの記事を広めたことが裏付けられている。1838年の サタデー・マガジンには次のように記されている。

約12年前（1825年）、かの有名なペリー式ペンが初めて登場しました。ペリー氏は偉大な改良家と称えられるでしょう。彼のペンの多くは独創的で独創的な構造をしています。彼はペンを属と種に分類しています。 ペリー氏は、ペンの肩と先端の間に開口部を設けることで、鋼製ペンに不満のあった硬さを初めて克服しました。これにより、ペンの弾力性が肩の上ではなく下に移りました。これが1830年の彼の特許の主題です。
サム氏：ティミンズは1866年にこう書いています。

しかし、いかなる製造技術をもってしても、金属製のペンに対する偏見を克服することはできませんでした。ジェームズ・ペリー氏は、鋼製ペンの粘り強い推進と、その形状における最も重要な改良点の一つにおいて、世界から多大な恩恵を受けています。ペリー氏は持ち前の精力的な活動で、鋼製ペンの使用をほぼ強制し、この町のジョサイア・メイソン氏から最高品質のペンを供給されました。
さらに、この頃、鋼鉄ペンが羽根ペン*の使用を急速に置き換え始め、この産業が成長産業として認識されたことは確かです。確かに、初期の頃のような秘密主義的な運営形態は今もなお維持されており、それが今日のこの産業を特徴づけている側面もあります。地元紙の「貿易レポート」の記者たちは、その活発さや不活発さに悩まされることはほとんどありませんが、時折、ネズミ捕り、ストーブのネジ、消火器受け、ろうそく消し、サドアイロンの注文が好調であることを読者に知らせています。

*テイトが発行する『エディンバラ・マガジン』第3巻280ページ（1833年）に掲載されたユーモラスな記事「水かきのあるペンの利権」には、ガンダーズ・ギース・アンド・ゴスリングス社が庶民院に提出した請願書が掲載されており、金属ペンの使用によってもたらされるであろう弊害を指摘しています。この請願書は、穀物消費量の減少とペンナイフの需要減退に伴う農業と製造業の不況を予測し、鋼鉄ペンの供給停止によって鉄製品の供給が途絶え、文芸作品が完全に消滅する可能性があるという恐ろしい状況を描いています。水かきのあるペンの利権は消滅したと想定されているからです。請願書は、金属ペンの製造を禁止するよう求める嘆願書で締めくくられています。
1シリングか1シリング6ペンスでそれなりに良いペンが手に入る現代の作家たちにとって、かつて羽根ペンの代用品に1シリングも払っていたとは、なかなか理解しがたいことだろう。確かに当時は羽根ペンが1本半ペンスか1ペンスで買えたが、それをペンに仕上げる技術を習得するのがいかに困難だったかは、エドワーズ著『ローランド・ヒルの生涯』に記された以下の逸話が物語っている。

バーミンガム、ジャマイカ・ロウのシンキンソン夫人は、ハースト・ストリートの学校に通っていた時のことを話してくれました。彼女は、老ヒル氏が週に1日は算数を教え、別の日はローランド（サー・ローランド・ヒル）が書き方を教えに来ていたことを覚えていたそうです。当時は鋼鉄のペンはなく、ローランドはペンを修理することができませんでした。そのため、ローランドが来るときは必ず弟のマシュー・ダベンポートが同行していました。彼の仕事は、前の週に生徒が使ったペンを修理することでした。
ジョサイア・メイソン卿は、キダーミンスターにいた頃、日曜学校の教師である兄のリチャードに同行してペンを修繕したという、彼自身の人生における似たような状況をよく話していました。

初期の鋼鉄ペンの粗削りな見本と、今日の完成品とを比較すると、使い続けた人々には称賛に値すると考えるかもしれません。しかし、初期の製品を購入した人々が実際にその価値を認めていたことは、ロバート・グリフィン氏の証言からも明らかです。彼は1824年にペリー製のペンで、1日8時間、8週間筆記を続けたと述べています。ところで、法律関係の事務用品の筆記者と呼ばれていた昔の「筆記者」は、一般的に1日に羽ペン1本しか使用できませんでした。そして、その日の作業で一番長く使える羽ペンはたいてい摩耗していたため、ペンの改良にはかなりの時間がかかったに違いありません。* これは、羽ペンをペンに加工できる人々にとって大きな不便でしたが、それが決して普遍的な技術ではなかったため、これらの不器用な代替品でさえ、なぜこれほど高額で買い手がついたのか、ある程度の見当をつけることができます。

*筆者は、机から机へとペンナイフを持ってペンを修繕しながら、他のことにはほとんど注意を払わない辛抱強い案内係を待つ退屈な時間を思い出す。また、初めてスチール製のペン先を見て、それが紙に食い込む様子に驚き、それを表明したことも思い出す。
トム・フッドは著書「Whims and Oddities」の中で、スチールペン以前の時代について次のように述べている。

            昔の人達が皆、ペリー流の技術もほとんど持たずに       羽ペンを切っていた時代には、       手作りの筆記具は
      なんと恐ろしく、不格好で、不器用な商売道具だったことか。       ペンはなんと切り刻まれ、削られ、叩き折られ、切り出され、       切られていたか、切られていなかったか、様々な先端部を持っていたか、       鷲型、ローマ型、曲がった型、四角い型、角ばった型、こぶのある型、             ずんぐりした型。       中にはきちんとした婦人用請求書を       書けるもの、帳簿係にしか使えない       もの、ピーター・スタッブスの印を掘り出したり、       判読できない領収書に汚れを塗ったりするもの、       船やとびっこの頭、白鳥に匹敵する       華麗なカリグラフィーのデザインのあるものなどがあった。       当時、       雑多な在庫がある普通のインク壺で             まともなペンを探すのは、       幸運の箱に手を入れるようなものだった。       君は絵を描いて、とても縮れた一本を手に入れた。       そして、それはまるでエンダイブのように慌てて裂けた。       次の一本は切れ目がなく、先が四角く、スペードのようだった。       三本目は、まだ出来上がっていない、爆発銃の始まりのようだった。       四本目はほうきだった。五本目は役に立たず、       ウサギの尻尾のように上を向いていた。       そして最後に、決して軽視してい       なかったが、リチャード、ジェームズ、あるいはジョン師匠が       、その切り株でろうそく料理を試し、             「ローストビーフ」を作ったのだ。

これらの初期のペンは、当初は鋼鉄を管状に成形し、手作業でペンの形にヤスリで削り、両端の接合部がスリットを形成していました。その後、素材を大まかに打ち抜き、ヤスリで形を整え、素材が柔らかいうちにノミでスリットを刻みました。その後、成形、硬化、焼き戻し、研磨を行い、刻んだ箇所にハンマーと工具を使ってスリットを割りました。 1823年のライトソンの名簿に掲載されているエドワーズによるペンの彫刻は、穴あけ、側面切断、スリット入れが機械装置によって行われたことを示しているようです。おそらくエドワーズ自身は製造業者ではなく、ミッチェルにペンを製作させていたのでしょう。

鋼鉄ペン以前の時代には、羽根ペンに代わる多くの試みがなされました。『山頂のペヴェリル』の中で、チフィンチ夫人は自身の ダイヤモンドペンについて語っています。 ドウティ社製の、金にルビーをセットしたペンもありました。ウォラストン博士は、先端にロジウムを塗布した金ペンを製作しました。

初期の鋼鉄ペン製造業者が製品を完成させていた頃、多くの研究者が様々な素材で作られた筆記具を世に送り出していました。ブラマは「羽根ペン先」の特許を取得しました。これは羽根ペンを分割し、半円筒形を切断してペンの形にし、ホルダーに収まるようにしたものです。ホーキンスとモーダンは1823年、角と鼈甲を「ペン先」に切り分け、水で柔らかくした後、ルビーなどの宝石の小片を圧力で埋め込みました。こうして耐久性と優れた弾力性を確保しました。ペン先の安定性を高めるため、鼈甲には金などの金属の薄片が貼り付けられました。

産業の初期の操業を振り返り、今世紀初頭には鋼製ペンが手作業で作られていたことを考えると、省力化のための工夫を駆使して生産コストを削減するというアイデアが、ソーホーの経営者たちのような発明の天才たちになぜ思いつかなかったのか、ほとんど理解できません。ボルトンは鋼製ボタンの製造技術の完成にかなりの時間を費やしました。地元の名匠、ハンフリー・ジェフリーズは、今や文明の必需品となったこの製品の製造に目を向けたことはなかったようです。しかし、彼がボタンの改良に成功したという話はよく聞きます。ボタン職人たちは、スクリュープレスと工具を使って素材を切り出し、形を整えていたに違いありません。また、スリット加工も当時は予期されていました。印刷工たちは真鍮製の定規切断機を使用しており、そのカッターは、現在鋼製ペンのスリット加工に使用されているものと非常によく似ていたからです。発明の道を開拓した先駆者たちの多くと同様に、初期のペン製造者の多くは、その事業内容から鋼製ペンの製造に着手できるような特別な条件を備えていなかった。1829年以降、業界の発展は（ペリーとジロットが初めて広告宣伝を開始した時期を除いて）緩やかではあったが、着実なものであった。ジロットの初期の広告の一つには、1842年に490,361ポンド、1843年に730,031ポンドの売上を上げたと記されている。これは飛躍的な進歩であり、その後も維持されていない。メイソンは1828年にペリーのためにペンの製造を開始したが、鋼製ペン製造業者として彼の名がイギリスで知られるようになったのは1861年になってからである。彼から鋼製リングを購入していたバーミンガムとウルヴァーハンプトンの商人の多くは、彼がペン製造業者であることを知らなかった。しかし、ヨーロッパ大陸では彼の名を冠したペンは熱烈に求められていました。1861年以降、彼はペリーと提携していましたが、1876年に商標や特許などが有限責任会社に買収され、現在では「ペリー＆カンパニー」という名称で世界最大のペンメーカーとなっています。

現在（1889年）、バーミンガムには13の企業がこの産業に従事しており、毎週約24トンの鋼鉄をペンとペンホルダーの先端に使用しています。ペンホルダーに使用される材料を考慮すると、この消費量はおそらく週平均20万グロスのペンの生産量に相当するでしょう。バーミンガムのペン製造業者は、約3,500人の女性と少女、650人の男性と少年を雇用しています。さらに、ペンを梱包する紙箱の製造に従事する女性と少女の数は、おそらく300人を超えます。これに加えて、自社の敷地内に十分な電力を持たない企業のために鋼鉄を圧延する工場がいくつかありますが、雇用されている労働者の数を特定するのは困難です。女性の賃金は4シリングから15シリング、少年の賃金は5シリングから10シリングです。未熟練労働者の賃金は12シリングから24シリング、熟練労働者、あるいは工具職人の賃金は25シリングから3ポンドの範囲です。女性の多くは出来高制で働いていますが、男性は週給で働いています。

1835年、『メカニクス・マガジン』誌 の記者の記録によると、 ペンの製造には毎週2トン200ポンドの鋼鉄が使用されていました。サム氏：ティミンズは1849年には鋼鉄ペンに毎週6.5トンの鋼鉄が使用されたと概算しており、1886年には鋼鉄の量が10トンに増加したと述べています。使用される材料の量を正確に推定することは常に困難ですが、現在の鋼鉄消費量を毎週22トンと見積もることはほぼ間違いないと考えています。このことから、この業界の生産量は過去20年間で倍増したと考えられます。これらのバーミンガムの工場以外にも、ヨーロッパ大陸に4、5社、米国に2社ありますが、生産量は英国のライバル企業ほど増加していません。

過去20年間で、ペンを梱包する箱やラベルのデザインは大きく進歩しました。以前は（ギロット社やサマービル社製の製品を除いて）、ほとんどのペンはごくシンプルな箱で販売されていましたが、現在では、カバーやラベルには一流のアーティストによる精巧なデザインが多色で印刷され、中には王族、政治家、文学者、芸術家などの著名人の見事な肖像画が箱に描かれているものもあります。ペンの需要に表れているように、大衆の嗜好には多くの特徴があります。ドイツ人は他のどの国よりも多様な模様を用います。イギリス人の嗜好はより限定的で、概してシンプルな形のものに限られています。独裁制のロシアと民主主義のアメリカでは、使用される模様は最も少ないです。帝政ロシアの規制により、ロシア王室の肖像画が描かれた箱に入ったペンは国内への輸入が禁止されており、アメリカでは肖像画付きの箱を求める大衆の嗜好はそれほど高くありません。 1886年1月1日に施行された法律により、ロシア企業の名を冠したペンはロシアに輸入されなくなりました。この法律の目的は、ロシアの工場設立を奨励することだったと考えられます。現在、ロシアにはペン工場はありません。1876年から1878年にかけてモスクワで鋼製ペンの製造が試みられましたが、失敗に終わりました。ドイツとフランスは高級ペンの最大の購入者ですが、イタリアはごく一般的な製品で満足しています。三角ペンの主な需要はスペインです。現在、鋼製ペンの需要は主にヨーロッパ諸国とその子孫に限られています。アジアの大国は今でも葦で作られたペンやラクダの毛の鉛筆を使っています。インドと日本の原住民の一部、そしてスルタンとヘディーヴの臣民の一部は、自分たちの筆記特性に合った鋼製ペンを使い始めています。このことから、この貿易の将来的な発展の可能性は非常に良好であるように思われる。しかし、その間、その生産物は地球上に散らばっており、地球の最も暗い片隅でさえ、文明の先駆者たちが 19 世紀の進歩の大きな要因である英国の鉄ペンの助けを借りて、自分たちの経験の結果を書き記しているのが見られる。

スチールペンの 製造工程。
金属製ペンの大部分に使用されている鋼はシェフィールド産です。鋼ペンの販売業者は、その材質に様々な名前を付けていますが、実際には良質と悪質の二種類しかありません。したがって、ペルー鋼、ダマスカス鋼、アマルガム鋼、シルバー鋼などは単なる呼び名に過ぎません。実際、ある製品の品質を表すために複数の接頭辞が使われている場合、その製品がそれらのいずれにも該当しないことがよくあります。

原料はシェフィールドから、長さ6フィート、幅1フィート5インチ、厚さ23または26バーミンガム・ワイヤゲージのシートの形で入荷します。最初の作業は、これらのシートを適切な幅の細片に切断することです。次に、シートを長方形の鉄製の箱に詰め、開口部を下にして同じ材質の別の箱に入れます。箱の隙間には空気を遮断する組成物を充填します。箱はマッフル（炉）に入れられ、徐々に鈍い赤色になるまで加熱されます。マッフルは徐々に冷却されます。そうでなければ、箱は冷却室に入れられます。箱が取り扱い可能な温度まで下がったら、内容物（専門用語ではチャージと呼ばれます）を空にします。さて、鋼板は小さな鱗片で覆われており、まるで剥がれた皮のように張り付いています。もしこの鱗片を次の工程である圧延の前に取り除かなければ、鋼板は完全に滑らかになるどころか、無数のへこみが残り、非常に見苦しいものになります。この突起物を取り除くために、鋼板は薄めた硫酸に浸され、鱗片が緩みます。その後、砕いた小石と水を入れた木製の樽に入れられます。樽は、鱗片状の物質が完全に除去され、鋼板が銀灰色になるまで回転し続けます。これで鋼は圧延工場で加工する準備が整いました。圧延工場では、鋼は必要な厚さになるまで連続するロールの間を通されますが、この作業は非常に精密に行う必要があるため、鋼帯の厚さが 1 インチの 1000 分の 1 でも変化すると、その鋼帯から作られたペンの柔軟性に大きな変化が生じ、製品の購入者にかなりの不満が生じることになります。

イラスト–鋼鉄の圧延
工場から出荷された鋼鉄は測定室に運ばれ、元の長さの3倍に伸び、光沢のある表面になっているのが分かります。これまで作業は男性と少年によって行われてきましたが、これからは製造工程において、ペンは一連の工程に入り、女性と少女の素早い繊細な指が重要な役割を担います。鋼帯は切断工に渡されます。工具製作者は、 通常、工具の製造と調整の両方を担当し、ボルスターと呼ばれる容器に、切断する素材の正確な形状の穴が開けられたダイスを取り付けます。また、プレス機のボルトの底部には、素材の正確な形状のパンチが取り付けられています。少女は左手でプレス機の奥にある鋼板の片方を差し込み、右手でハンドルを手前に引くとスクリューが下がり、パンチがベッドに押し込まれます。こうして鋼板にハサミのような切り込みが入り、ブランクがダイの開口部から下の引き出しに落ちます。次に、左手で鋼板を手前に引き、ガイドと呼ばれる小さな突起で止まるまで引きます。再び右手でハンドルを動かすとスクリューが下がり、別のブランクが切り出されます。この作業は、鋼板の片側全体に穴が開くまで続けられます。次に、反対側を反転させ、反対側も同様に処理します。このように加工された鋼板（現在はスクラップと呼ばれています）を持ち上げると、特定の部分で穴が互いに非常に接近し、親指と人差し指の間で簡単に折れる小さな棒状になっていることがわかります。これは、鉄スクラップの価値が原材料の5分の1に過ぎないという事実から必要となります。また、最も好条件下であっても、スクラップは切削に投入された元の重量の3分の1程度にしかならないため、製造業者はスクラップを可能な限り削減する必要があります。これらのブランクを検査すると、ホルダーに挿入された部品の上端に、欠陥のように見える小さなV字型の窪みが見つかります。この小さな跡は、後続の工程で重要な役割を果たします。一見すると、ブランクの表裏に大きな違いは見られませんが、工具がいかに精巧に作られていても、切削時に上側に位置するブランクの面は下側よりも粗くなります。この跡によって、作業者は滑らかな面を一目で見分けることができ、常に粗い面を上向きに保つことで、バリは後の工程で研磨されます。

イラスト – ブランクの切断
これで、ブランクは次の工程、つまり刻印工程へと移る準備が整いました。 この作業は、スタンプの助けを借りて女性が行います。必要な正確な刻印が鋼板に刻まれ、スタンプのハンマーに置かれた女性は、滑車にかけられたロープに繋がれた鐙に右足を入れ、下方に押し下げてハンマーを上昇させます。左手でブランクを一掴みし、器用な動きで親指と人差し指の間にブランクを小さな列にして平行に並べ、最初のブランクを最も簡単にもう一方の手に渡せる位置に置きます。右手を左手に持っていき、ブランクを1枚取り、スタンプのベッド上のガイドに沿って先端を作業員に向けて置きます。そして、ハンマーを急激に下降させることで、ブランクに打撃を与え、パンチに刻まれた刻印の跡を残します。作業員の素早い指は前後に非常に速く動き、熟練した女性であれば1日に200～250グロスの刻印を刻むことができます。必要なマークが異常に大きい場合、ブランク材を焼きなまし（または軟化）して硬い鋼よりも簡単に刻印が残るようにするため、マーキングのプロセスはペンに穴を開けた後まで延期されます。

イラスト–マーキング
さて、筆記に適した金属ペンを作るには、弾力性を生み出す手段と、滑らかな鋼にインクをペンに付着させる方法を考案する必要があります。これは次の工程、つまり 穴あけによって実現されます。 この作業では、工具は非常に繊細な性質を持ち、中心の穴（スリットが終わる開口部）は装飾的なデザインであることが多いため、工具は小型であるため、非常に精密に作らなければなりません。穴あけパンチとベッドはスクリュープレスに固定され、巧妙なガイドが取り付けられています。少女は左手のトレイからブランクを選び、ガイドの助けを借りて適切な位置に置き、プレスのフライを押し出します。スクリューが下がり、パンチがベッドに押し込まれ、穴あけ作業が完了します。

イラスト–ピアス
ブランクはまだ適度に硬く、ペンの形にする前に柔らかくする必要があります。これは焼きなましと呼ばれる工程で行われます。 付着した塵や汚れを取り除いたブランクは、丸い鉄鍋に丁寧に入れられ、さらに大きな鍋に入れられ、ガスの侵入を防ぐために炭粉で覆われます。そして炉に入れられ、鈍い赤色になるまで加熱され、その後冷却されます。

ブランクは柔らかくなり、次の工程であるレイジングでペンを様々な形に成形できます。 この作業は、スクリュープレスに取り付けられたパンチとダイを使用して行います。パンチは、プレスのスクリューの底に固定されたフェイクノーズと呼ばれる装置に取り付けられます。ダイまたはベッドは、ダイを収容するための溝が切られた円筒形の鋼鉄片（ボルスターと呼ばれる）に配置されます。ボルスターは、下からスクリューでプレスの底に固定されます。パンチとダイは互いにぴったり合うように固定され、工具製作者はその間に小さなティッシュペーパーを置き、印象を採り、検査し、圧力の不均一性を修正して、形状が完璧になるようにします。これが完了すると、工具製作者は4つの鋼片（ガイドと呼ばれる）をボルスターに固定し、作業者がブランクをベッドに滑り込ませることができる位置に配置します。ブランクはガイドによって保持され、パンチが下降してブランクをベッドに押し込み、ペンの形を整えます。これでブランクはブランクの状態よりも細くなり、作業員はプレスハンドルを操作する手に小さな棒を持ち、それを工具に押し込みます。同時に、もう一方の手で別のブランクをベッドの所定の位置に置きます。

イラスト–育てる
ペンは形が整えられ、盛り上がりましたが、まだ柔らかいため、別の工程、つまり硬化が必要です。 これは、蓋​​付きの丸い鍋にペンを薄く重ねて入れることで行われます。ペンはマッフル炉内に 20 分から 30 分間入れられ、その間にペンは真っ赤に熱されます。その後、作業員はペンを取り出し、中身を油の入ったタンクに浸した大きなバケツに移します。バケツの底には穴が開いており、持ち上げると油が排出されます。次に、ペンを穴の開いたシリンダーに入れます。シリンダーを動かすと、回転して残りの油を排出します。ペンはまだ油っぽく、ガラスのように脆いため、油を取り除くために、再び穴の開いたバケツに入れ、沸騰したソーダ水の入ったタンクに浸します。ペンは油脂を取り除いた後、鉄の筒に入れられ、炭火の上で回転し続け、必要な温度まで軟化、あるいは焼き入れされます。この工程では、作業員は色を頼りに作業を行います。色は、ペンの材質である金属の温度を示します。脆さは柔軟性に変わりましたが、ペンは黒く、先端に傷が付きます。この欠陥を修復するために、次の工程、つまり精錬工程が行われます。精錬 工程では、ペンを希硫酸（ピックルと呼ばれる）に浸します。これにより、硬化および焼き入れ工程で付着した異物を取り除くことができます。この作業は細心の注意を払って行う必要があります。さもないと、酸が鋼を傷めてしまいます。次に、ペンは鉄の樽に入れられ、水と小石のような物質が入れられます。この小石のような物質は、焼き入れポットを砕いて細かく粉砕したもので、細かい穴を通り抜けるほど細かく粉砕されています。樽が始動すると、ペンは5時間から8時間かけて磨かれ、再び乾いた壺を入れた樽にほぼ同じ時間入れられます。その後、乾燥したおがくずを少量加えた別の樽に移されます。これらの樽から取り出されると、ペンの胴体は明るい銀色に輝き、先端は丸みを帯びています。

イラスト–硬化 図解 – 洗浄またはバレル洗浄
この物品は、完成したペンの形と外観を備えているものの、その特徴を全く備えておらず、実際に使ってみると鉛筆と変わらない動作しかできないことが分かる。筆記具の重要な部分であるスリットが欠けているからである。スリットを入れる前に、ペンの中心の穴と先端の間を研磨する。この作業は、少女たちが「ボブ」または「グレイザー」と呼ばれる道具を使って行う。「ボブ」とは、直径約10.5インチ、幅約0.5インチの円形のハンノキ材である。その周りに革片を張り、ヤスリで仕上げる。中心にスピンドルを差し込み、両端をソケットに差し込む。「ボブ」は革バンドで回転し、少女がペンをしっかりと握り、軽く触れて表面の一部を研磨する。

イラスト–研削イラスト–スリッティングルーム
この作業が完了したら、最後かつ最も重要な機械加工、すなわちスリット加工を行う必要があります。 この加工に用いられる工具は、長さ約1.5インチ、厚さ約3/8インチ、幅約1.25インチの長方形の鋼板2枚です。これらはカッターと呼ばれ、その準備と調整が加工の成否を左右します。カッターの刃先はカミソリの刃先のように繊細ですが、形状は大型の鋏の最も厚い部分から切り取ったような形状です。カッターはプレス機に固定され、両側にガイドがねじ込まれ、テーブルまたはレストと呼ばれる小さな工具が、下部のカッターを保持するボルスターと呼ばれる装置に取り付けられています。作業者はペンを取り、テーブルの上に置き、先端をガイドに向かって押し上げ、ハンドルを引くと、上部のカッターが下降して下部のカッターと合流し、スリット加工が完了します。

この工程でペン製造の機械工程は完了しますが、製品は決して完成ではありません。ペンをよく見てみると、各ポイントの外縁は滑らかですが、スリットによってできたばかりの内縁は鋭く、傷がつきやすいことがわかります。この欠陥を取り除くには、「バレル加工」という工程を再度行う必要があります。ペンは再び鉄製のバレルに装填され、5～6時間回転し、最後におがくずで磨かれます。

ペンは明るい銀鋼色で、完璧に滑らかになっていますが、様々な色合いが求められるため、着色した後、錆を防ぐためにニスを塗ります。最初の目的を達成するには、製品を銅製または鉄製の円筒に入れ、コークスの火の上で回転させ、必要な色合いになるまで回転させます。色は円筒の温度によって異なります。ペンにラッカー塗装を施す場合は、変性アルコールに溶かしたシェラック溶液にペンを入れます。アルコールを排出し、ペンをワイヤー製の円筒に入れ、空気の作用でラッカーが乾燥するまで回転させます。その後、ペンを鉄製のトレイに散らし、オーブンに入れます。熱によってラッカーがペンの表面に均等に拡散するため、冷却すると光沢のある外観になり、仕上げの雰囲気が生まれ、錆を防ぎます。

ペンの製造工程はこれで完了ですが、一般向けに販売される前には、「目通し」と呼ばれる厳格な検査を受けなければなりません。 これは訓練を受けた女性によって行われ、不良品が選別された後、良品のペンは完成品倉庫に送られ、箱詰めされます。これらの箱は様々な種類があり、対象となる市場に合わせて調整されています。多くの場合、箱の蓋となるラベルには一流のデザインが精巧に印刷されており、中には王族や科学、文学、音楽、政治界の著名人の、完成度の高い鋼板彫刻が施されているものもあります。これらの箱に含まれる数量は、出荷先の国によって異なります。製造業者は顧客のニーズを研究しており、数十個単位で計算する顧客には数十個単位の製品を提供しないからです。

私たちは、この小さな製品が単なる鋼鉄の塊だったころから、日常生活に欠かせない必需品であるペンへと発展するまでのすべての段階を経て、その製造過程を追ってきました。

ペリーペン工場の歴史
。
ロンドンのペリー商会は、1824年にジェームズ・ペリー氏によって設立されました。ペリー氏は当初マンチェスターで事業を営み、その後ロンドンに拠点を移しました。ジェームズ・ペリー氏は1843年に亡くなりました。その後、ヘイズ氏らと共同で事業を率いたスティーブン・ペリー氏は1873年に亡くなり、息子のジョセフ・ジョン氏とルイス・ヘンリー・ペリー氏が後を継ぎました。ペリー商会は、高品質の鋼製ペンを初めて商業的に紹介した企業としてヨーロッパ全土に知られ、現在では多くの国で鋼製ペンは 「ペリーペン」という通称で知られています。 最初のペンはロンドンのペリー商会で製造され、主に平鋼またはリボン鋼線が使用されていました。1828年、当時鋼製スプリットリングの製造業者であったジョサイア氏（後にサー・ジョサイア・メイソン）が、それまで製造されていたペンよりもはるかに優れた鋼製ペンを製造したため、ペリー商会は必要なすべてのペンを独占的に供給する契約を彼と締結しました。この関係は、ペリー商会が設立されるまで続きました。その間、ペリー商会はゴムバンドと筆箱の販売も開始していました。筆箱の製造はW・E・ワイリー氏に委託され、ワイリー氏は1850年にまず金ペンの製造を開始し、後に筆箱の製造も開始しました。ペリー商会はまた、ワイリー氏と、処分可能なすべての筆箱の購入契約を結び、こうしてワイリー氏の工場は巨大な規模に成長しました。鋼ペン産業の黎明期から関わってきたアルフレッド・サマービル氏は、1851年にA.サマービル社を設立しました。1857年にはパートナーと協力して鋼ペンの製造を開始しましたが、同時にジョサイア・メイソン氏とも契約を結び、主に大陸市場向けの高級鋼ペンの製造を開始しました。その多くは、彼自身の発明か、彼から提案されたものでした。サマービル氏は事業から引退することを希望し、1870年にサー・ジョサイア・メイソンが彼の事業を購入し、A.サマービル＆カンパニーという古い社名で事業を継続しました。これら4つの事業は互いに密接に結びつき、依存していたため、製造業の町バーミンガムの著名な紳士たちが、有力な経営者数名と協力して、さまざまな事業を統合し、分離不能にすることを目的とした有限会社を設立することを決定し、こうして「ペリー＆カンパニー・リミテッド」が設立されました。

イラスト–故ジョサイア・メイソン卿
1778年、サミュエル・ハリソン氏は工場の正門となる場所に工場を設立し、そこで鋼鉄製スプリットリングの発明を続けました。しかし、優れた機械工でもあったハリソン氏は数学機器も製造し、そのいくつかはプリーストリー博士の研究に使用されました。また、ある時、博士のために鋼鉄製ペンを製作しました。これはおそらく史上初の鋼鉄製ペンでしょう。ジョサイア・メイソン氏は1823年にハリソン氏の事業を継承し、1828年に鋼鉄製ペンの製造を開始しました。彼は数年間、鋼鉄製ペンの製造技術の改良に全力を注ぎ、ペリー氏は鋼鉄製ペンの改良に関する重要な特許を数件取得しました。その多くは独創性や実用性において他に類を見ないものであり、その中でも最も重要な特許である「ダブルパテント」は、今日に至るまでペン業界で広く多くのペンに採用されています。 1842年、メイソン氏は電気メッキと金メッキの技術に魅了されました。この技術は当時エルキントン氏によって発明・実施され、メイソン氏はエルキントン氏と共同でエルキントン・メイソン商会という大企業を設立しました。数年間、ペンの生産は低迷しましたが、1852年にジョサイア・メイソン卿の甥であるアイザック・スミス氏（1868年死去）がペン製造に新たな刺激を与え、それ以降、生産量は徐々に増加し、現在の規模となりました。現在、工場はほぼ2エーカーの敷地を有し、広場を丸ごと占め、4つの通りに面しています。ランカスター通りに面した5階建ての建物には、事務所、倉庫、完成品の保管庫が配置されています。地下階は巨大な機械工場となっており、工場全体で使用されるすべてのプレス機、ロール、その他鉄工および機械加工が熟練した機械工によって行われています。正面の建物の裏には、いくつかの中庭と四角形があり、最大のものに、長さ 20 フィート、直径 7 フィートの二重煙道ボイラーが 5 つ並んで設置されています。これらのボイラーは、1 平方インチあたり 55 ポンド以上の圧力で稼働し、蒸気エンジンの駆動と工場の暖房の両方に蒸気力を供給しています。64×38 フィートの圧延工場では、最大 293 馬力で稼働する 3 基の二重シリンダー エンジンが 18 組のロールを動かし、1 週間に 4 ～ 6 トンの鋼鉄を圧延しています。最も大きな作業場は、スリット室と研削室で、64×38 フィート、後者は高さ 24 フィートです。スリット室では、90 人の女性が、巧妙な構造のプレス機でペンをスリットするという、鋼鉄ペン製造の最新の機械工程を行っています。研磨室では、160人以上の作業員が、やすりをかけた木製の円筒の上で、鋼鉄ペンを横方向と縦方向に研磨する作業に忙しく従事しています。完成したペンを箱詰めする部屋は54フィート×30フィートの広さで、そこだけで50人の作業員が鋼鉄ペンの箱詰めとラベル貼りに携わっています。あるいはペンホルダーの先端を主に杉材の様々な材質の柄に取り付ける作業です。コーポレーション ストリートに面した建物の一部には、長さ 86 フィート 6 インチ、幅 68 フィートのダイニング ルームがあり、600 人を収容できるテーブルが備え付けられています。ここで従業員は 2 ペンスから 6 ペンスの価格で温かい夕食を楽しめます。部屋の一方の端にはステージがあり、冬には従業員による劇やコンサートが上演されます。もう一方の端にはガラス張りの仕切りの中に図書館があり、標準的な書籍が約 2,000 冊収蔵されています。これらの書籍は会社で雇用されている従業員に無料で配布されています。この工場の重要な特徴の 1 つは、シーメンスのガス発生装置から発生するガスで加熱されるマッフルを使用していることです。これらのマッフルにより熱を細かく制御できるため、会社は焼鈍しと硬化のプロセスを非常に完璧に行うことができます。

イラスト–バーミンガム工場
鋼製ペンの製造には合計約900人の従業員が従事しており、週当たりの生産量は45,000グロスで、まもなく50,000グロスに増加する予定です。6台の小型蒸気機関は、前述の蒸気機関とは別に、工場内の様々な場所で稼働しています。ペンホルダーの製造は2つの別々の建物で行われています。ペンホルダーは1835年にメイソン氏によって製造されていましたが、その後生産は中断され、8年前にようやく再開されました。それ以来、主にマネージング・ディレクターのW・E・ワイリー氏の発明による独創的な新機械のおかげで、生産量は飛躍的に増加しています。

ワイリー氏が最初は単独で、その後は息子と共同でグラハム ストリートで行っていたペンケースとソリティアの製作作業は、現在ランカスター ストリートに移管されています。

ロンドンのモーダン＆ルンド社によって初めて導入された筆箱は、その後様々な変遷と改良を経てきました。その主要なものは、筆箱の先端に切れ込みを入れ、芯を通すための芯ホルダーでした。この発明は1857年にワイリー氏によって特許を取得し、筆箱業界に革命をもたらしました。これにより、メーカーはより太く長い芯を使用できるようになり、芯は自由に出し入れでき、日常使用で6ヶ月以上も持ちました。この特許取得済みの機構は、堅木、骨、象牙製の筆箱にも採用されましたが、1868年以降、金と見分けがつかないほどに類似し、酸化に強く変色しない「アルミニウムゴールド」と呼ばれる素材が筆箱業界にさらなる革命をもたらしました。これにより、多くの人々が、非常に手頃な価格で、優雅で精巧に作られた筆箱を手に入れることができるようになりました。ロンドンのペリー社は、この製造業者をヨーロッパ全土に宣伝し、生産・販売された量は信じられないほど多かった。

イラスト–故WSペリー
1874年、この工場が誇る数々の発明に新たな特許が加わりました。その目的は、2つの部分からなるソリティア・スタッドの製造でした。これにより、大きな直径のボタンを小さなボタンホールに通す手間をかけずに、簡単に装着できるようになりました。スタッドの上部には自動作動式の鋼製バネが固定されており、下部に挿入するとすぐにカチッと音がします。2つの突起に軽く圧力をかけるとバネが解放され、2つの部分が分離します。これらのソリティア・スタッドは、金、銀、その他様々な金属で製造されており、主なものは金メッキです。現在では500種類以上の型が存在し、この便利な製品は日々拡大しています。ペリー社のペーパーバインダーは、現在ではばらばらの紙や布の型紙などを留めるために広く使用されていますが、主に自動作動式の機械によって、様々なスタイルとサイズで製造されています。

当社の工場で雇用されている従業員の総数は1,300人を超えます。

イラスト – ロンドン・ハウス、ホルボーン・ヴィアダクト
ペリー商会は40年以上にわたり、ロンドンのレッド・ライオン・スクエア37番地で事業を営んでいましたが、事業の拡大とロンドンの復興に伴い、商務部門の発展のため、より中心的な立地を確保する必要がありました。ホルボーン・バイアダクトに大規模で立派な倉庫が建設された後、同社はロンドンの倉庫を、ホルボーン・バイアダクトに面した5階建て、裏側に8階建ての建物に移転しました。この巨大な倉庫には、同社の製品だけでなく、過去30年間同社が得意としてきた特殊製品も保管されています。主に、ダフト氏とスティーブン・ペリー氏が特許を取得し、当初はペリー商会がマッキントッシュ商会と共同で、後にウォーン商会と共同で開発したゴムバンド、あるいはエンドレスバンドです。ペリーのロイヤル・アロマティックバンドは今や必需品となり、世界中のあらゆる都市で入手できます。文房具店に必要なあらゆる装飾品は、これらの広大な倉庫で見つけることができます。毎月発行され、120 ページを超えるイラスト付きの価格表は、毎日配送できるサンプルと在庫がある商品の多様性について十分な情報を提供します。事業の急速な拡大により、会社は隣接する建物を借りる必要が生じました。この建物には、ロンドン倉庫の主要取引品目である2000点のうちいくつかが保管されており、主なものは次のとおりです。アメリカンレターファイル、クリップ（現在はランカスター通りで製造）、マーキングインクおよびその他のインク、アロマバンド、オーダスクリプトペン、ボストナイト製品、葉巻ライター、コピーインクおよびコピーインクパウダー、コピーインク鉛筆、コピープレス、波形インペリアルバンド、インクエッセンス、グリース抽出器、消色用インドラバー、インクおよび鉛筆消しゴム、インク抽出器、あらゆる種類の特許およびその他のインクスタンド、キーホルダー、レタークリップ、レターファイル、金属製の本、紙製バインダー、鉛筆の芯プロテクター、鉛筆および鉛筆ケース、ペンホルダー、ペンナイフ、ペンラック、金ペン、ポートフォリオ、プレス機、スコッチタータンのファンシーグッズ。ソリティアやスリーブリンクなどなど

この施設は、マネージングディレクターのジョセフ・J・ペリー氏の独占管理下にあります。

[この作品のイラストは、ウォルター・ラングレーがペリーのNo.25ペンで描いたペンとインクのスケッチから彫刻されたものです。]

イラスト – ペリーズ・スチールペンの広告 イラスト – ペリーのスチールペンの広告の2ページ目 イラスト – ペリーのスチールペンの広告の3Dページ

未来のペン
イラスト – ペリーの平らな尖ったペンのロゴ
この新規な発明（特許取得済み）は、この原理に基づいて製造されたペンを将来の筆記具にするという大きな可能性を秘めた改良を体現しています。紙と接触する部分の金属の厚さを丸い形にする特殊なプロセスにより、筆記者は最も粗い紙の上でも容易に素早く滑らせることができます。

すべての文房具店で小売販売
卸売—ペリー＆カンパニー、ロンドン
米国の総代理店
アイヴィソン・ブレイクマン・アンド・カンパニー（ニューヨーク）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「鋼鉄ペンの発明物語」の終了 ***
《完》

　原題は『Final Report of the Louisiana Purchase Exposition Commission』、著者は Louisiana Purchase Exposition Commission です。
　日本はこれを含めて二十回以上も万博に出展していたことが記されています。漏れなく、という感じで……。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の開始 ルイジアナ購入博覧会委員会の最終報告書 ***
第59回議会第1会期

1905年12月4日～1906年6月30日 上院文書 第14巻、1906年
上院：第59議会：第1会期
文書番号202 ルイジアナ購入博覧会委員会
最終報告書 1906 年2月8日 1906年 産業博覧会委員会に付託され 、印刷命令が出された ワシントン、政府印刷局、1906年

コンテンツ。

送付状最終報告書
百周年記念記念日外交記念
日
国賓記念日
付録:
会計報告および収入支出明細書
救助物の処分
外国の
報告 州、準州、地区の報告
女性管理委員会の報告
支出明細書

送付状。
上院および下院の皆様へ

1901 年 3 月 3 日に承認された「ルイジアナ準州購入 100 周年記念法」等第 11 条に基づいて提出されたルイジアナ購入博覧会委員会の最終報告書を提出する国務長官からの通信をここに送付します。

セオドア・ルーズベルト。ホワイトハウス、 1906年2月8日。

---

大統領：

下記署名者国務長官は、1901 年 3 月 3 日に承認された連邦議会の法律第 11 条「ミズーリ州セントルイス市で芸術、産業、製造品、土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催することにより、米国によるルイジアナ準州の 100 周年を祝うことを規定する法律」の規定に従い、ルイジアナ購入博覧会委員会の最終報告書を大統領に提出する栄誉を授かりました。

謹んで提出いたします。

エリヒュー・ルート。国務省、 ワシントン、1906年2月5日。

ルイジアナ購入博覧会委員会の最終報告書。
1901年3月3日に承認された「ミズーリ州セントルイス市で芸術、産業、製造業者、土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催することにより、米国によるルイジアナ準州購入100周年を祝うことを規定する法律」と題する議会法の第11条の規定に従い、この最終報告書をここに提出する。

1900年初頭、セントルイス市民は、ルイジアナ準州買収100周年を国際博覧会で祝うという運動を開始しました。暫定的な組織が発足した後、この議題は、この目的のために任命された市民委員会を通じて議会に提出されました。議会は、政府が提案された博覧会に必要な援助を行うことを実質的に規定する法律を制定し、この事業を条件付きで承認しました。ただし、請願者は、ルイジアナ準州買収100周年を記念して、1903年にミズーリ州セントルイス市で博覧会を開催し、その開催費用として1,000万ドルが調達されたことを保証するという条件付きでした。

1901年3月3日までに、当時は複数の個人で構成されていたルイジアナ購入博覧会会社は、財務長官に対し、前述の目的のために1,000万ドルが調達されたことを納得のいく形で証明する書類を提出した。これにより、前述の法案は可決され、大統領によって正式に承認された。

議会の法令による予算を含め、博覧会には次のように 1,500 万ドルの予算が割り当てられました。

セントルイス市からの寄付…………………… 5,000,000ドル
ルイジアナ購入博覧会会社の資本金の引受
…………………… 5,000,000
前述の法律に基づき議会により支出…… 5,000,000

1901 年 4 月 1 日、大統領は議会法第 2 条に基づいて、9 名の委員からなる超党派委員会を任命しました。この委員会は「ルイジアナ購入博覧会委員会」として知られ、指定されました。任命された委員の名前と居住州は次のとおりです。

ジョン・M・サーストン（ネブラスカ州）。
トーマス・H・カーター（
モンタナ州）。
ウィリアム・リンゼイ（
ケンタッキー州）。ジョージ・W・マクブライド（オレゴン州）。フレデリック・A・ベッツ（コネチカット州）。
ジョン・M・アレン（ミシシッピ州）。
マーティン・H・グリン（ニューヨーク州）。
ジョン・F・ミラー（インディアナ州）。
フィリップ・D・スコット（アーカンソー州）。

委員会の名前がやや長いため、法律や手続き全体で「国家委員会」と呼ばれるようになりました。

国務長官の呼びかけに応じて、委員会のメンバーは1901年4月23日にセントルイス市のサザンホテルに集まり、組織が完成するまで翌日まで休会となった。

モンタナ州のトーマス・H・カーター氏が会長に選出され、ニューヨーク州のマーティン・H・グリン氏が副会長、ミズーリ州セントルイスのジョセフ・フローリー氏が書記に選出された。

以下の委員会が任命されました。

エグゼクティブ。
トーマス・H・カーター。
ジョン・F・ミラー。
フィリップ・D・スコット。
ジョン・M・アレン。
フレデリック・A・ベッツ。

司法。
ウィリアム・リンゼイ。
ジョン・M・サーストン。
ジョージ・W・マクブライド。

計画と範囲。
ジョージ・W・マクブライド、
フレデリック・A・ベッツ、
ウィリアム・リンゼイ、
マーティン・H・グリン、
ジョン・F・ミラー。

仲裁委員会メンバー。 ジョン・M・サーストン。ジョン・M・アレン。

監査。
ジョン・F・ミラー。
フィリップ・D・スコット。
ジョン・M・サーストン。

保険。
トーマス・H・カーター。
マーティン・H・グリン。
フレデリック・A・ベッツ。

儀式。
トーマス・H・カーター。
ジョン・M・アレン。
ジョン・M・サーストン。
ウィリアム・リンゼイ。

ミズーリ州セダリアのクロード・ハフ氏は、1901 年 5 月 6 日に委員会の公式速記者に任命され、その職務を一貫して有能かつ効率的に遂行してきました。

ルイジアナ購入博覧会会社の組織は、国家委員会の初会合から約1か月後に正式に完成しました。それまで同名の協会が正式に設立され、ミズーリ州法に基づき法人化されたのです。その間、博覧会の開催地について、委員会と会社の役員候補者の間で非公式な協議が行われました。

セントルイス市議会は、フォレスト パークの一部を博覧会の会場として使用することを認める条例を次のように制定しました。

ルイジアナ買収を記念して開催される世界博覧会
の会場として、オーファロン公園、カロンデレット公園、またはフォレスト公園の一部    を使用することを認可する条例     。



セントルイス市議会は
次のように制定する。

第 1 条。ルイジアナ準州の購入を記念して世界博覧会または博覧会を管理および実施するために設立された法人または協会は、法律に従って組織または法人化された場合、オーファロン公園またはカロンデレット公園、または次に記述する線の西側にあるフォレスト パークの部分を使用する特権がここに付与されます。フォレスト パークの南線とクレイトン ロードの北線の交差点から始まり、そこからコンコース ドライブの西線に沿って北方向に 2,550 フィート走り、そこから北方向に大きな湖の東端まで 1,200 フィートの距離。そこから北西方向に約 2,000 フィート進み、リンデル通りの南線とデ バリヴィエール通りの西線の交差点で南に伸びた地点を、前述の世界博覧会または博覧会の会場として、ただし、上記の会場に関するすべての規制と管理、およびすべての物品税とライセンスの権利はセントルイス市に留保されます。
第2条 公共改善委員会は、上記3か所の会場の選定から、万国博覧会または博覧会の閉幕まで、また以下に定めるとおり当該会場が完全に復旧されるまで、常に、あらゆる種類の下水道、排水管、導管の建設、および水道管または備品の敷設に関して、市の利益を保護するために必要と考える規則、条件、および要件を定める権限を有する。前述の工事の建設計画および仕様は、公共改善委員会の承認を受けなければならない。委員会の承認なしに、いかなる種類の工事も実施してはならない。かかる下水道、排水管、導管、パイプ、および備品はすべて、市の財産となる。

第 3 条。前述のフェアまたは博覧会の終了後 6 か月以内に、前述の法人または協会は、公園、またはフォレスト パークを選択した場合は上記の一部から、すべての路面電車および鉄道の線路、ゴミおよび残骸、すべての建物、小屋、パビリオン、タワー、およびその他のあらゆる種類の構造物を撤去し、フェアまたは博覧会の終了後 12 か月以内に、場所として選択された公園、またはフォレスト パークの場合は上記の一部を完全に復元する必要があります。復元には、すべての必要な整地、修復、またはすべての歩道および道路の設置、植樹、芝の設置、低木および植物の植え付けを行います。これらはすべて、公共改善委員会によって承認される計画に従い、公園コミッショナーの検査を受け、完全に満足して承認されることを条件とします。

第4条 前述の法人または協会は、市長による本条例の承認後6ヶ月以内に、市の登記簿にその承認書を提出し、前述のとおり使用する公園を選択するものとする。また、同法人または協会は、同期間内に、市長および市議会の承認を得て、本条例のすべての条項、要件、条件を完全に遵守し、履行することを条件として、10万ドルの保証金を、十分な保証人とともに提出しなければならない。ただし、前記公共改善委員会は、前記フェアまたは博覧会の開会前であればいつでも、市の利益のために必要であると判断した場合は、適切と考える金額の追加保証金を要求する権利を有し、その場合、前記法人または会社は、同様の方法で承認される保証人を付けて当該保証金を提出するものとし、前記法人または協会は、このようにして選択された会場でフェアまたは博覧会を開催する権限を持たず、要求された金額の保証金が提出され承認されるまでは、いかなる種類の機械または改良物も前記万国博覧会会場の敷地から移動してはならないものとする。

1901年5月16日承認。

委員会と博覧会会社の間では、予定地をめぐって多くのやり取りが行われました。委員会は特に、十分な給水、適切な排水、そして敷地の整地を強く求めました。1901年6月28日、委員会は予定地を正式に承認し、博覧会を認可する法律第9条に基づき、アメリカ合衆国大統領に正式に通知しました。

1901 年 8 月 15 日以前に、国家委員会は、議会の法令で想定されている用途のための敷地および建物について適切な準備がなされていることを確認し、その旨を米国大統領に証明しました。その後、大統領は 1901 年 8 月 20 日に、政府および国民を代表して、諸外国に対し、当該博覧会への参加および代表者の任命を呼びかけ、大統領の宣言は次のようになりました。

1901年3月3日に承認された連邦議会の法律第9条「ミズーリ州セントルイス市で芸術、産業、製造品、土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催することにより、米国によるルイジアナ領土の購入100周年を祝うことを規定する法律」の規定に従い、ルイジアナ購入博覧会委員会から通知が私に与えられたため、連邦議会の上記法律で規定されている用途のための敷地と建物について規定が設けられました。

したがって、私、ウィリアム・マッキンリー、アメリカ合衆国大統領は、前記法令により与えられた権限に基づき、ミズーリ州セントルイス市において、1903年5月1日までに国際博覧会が開会され、その後12月1日までに閉会されることを、ここに宣言する。そして、アメリカ合衆国政府および国民の名において、世界のすべての国々に対し、ルイジアナ購入博覧会への代表者の派遣および、各国の資源、産業、そして文明の進歩を最も適切かつ十分に示す展示品の送付により、合衆国にとって大きな関心事であり、その発展に永続的な影響を及ぼすルイジアナ領土購入の記念行事への参加をここに呼びかける。

その証として、私はここに署名し、合衆国の印章を捺印した。

1901年8月20日、アメリカ合衆国独立126周年にワシントン市で作成された。

[シール。]
ウィリアム・マッキンリー。
大統領より：
ジョン・ヘイ
国務長官

1901 年 10 月 15 日に開催された委員会の会議で、マッキンリー大統領の惜しまれつつ亡くなったことに関する次の決議が委員会によって満場一致で採択されました。

解決。

この委員会が最後に招集されて以来、米国大統領が
悲劇的な死を遂げた。

彼の死に様は共和制への痛手であり、愛国心溢れるすべてのアメリカ人は、それが自らに向けられたものだと感じた。我が国の歴代大統領の中で、ウィリアム・マッキンリーは最も愛された大統領であったと断言できる。国内のいかなる層も彼を疎外することはなかった。党派間の対立が彼に対する党派的な憎悪に繋がることはなかった。党派間の対立は彼に一切影響を与えなかった。国民のほぼ半数が公共の問題で彼と意見が異なっていたが、反対派もマッキンリーが常に示してきたのと同じ目的への誠実さを彼に示していた。彼は全国民の大統領であり、大西洋から太平洋、湖水地方からメキシコ湾に至るまで、その偉大な職務と輝かしい人格にふさわしい栄誉をもって国民から歓迎された。清らかな生活、高尚な目的意識、そしてあらゆる活動における愛国心、彼は我が国の市民性の最高の形であった。

大統領の命を救うために、一致団結した国民の祈りが天に響き渡ったが、「我々の意志ではなく、神の意志」が成され、個人的な悲しみの痛みがアメリカ国内のあらゆる家庭で感じられた。

ルイジアナ購入博覧会委員会により決議され、

第一に、マッキンリー大統領の死により、アメリカ合衆国は     共和国
の最高の理想を実現した大統領を失った。



第二に、平時と戦時、私生活と公務の    いずれにおいても、彼は人生のあらゆる場面であらゆる信頼に忠実であり
、神が彼に与えた光に従って義務を果たした。

第三に、これらの決議を我々の記録として広め、その写しを我々の深い哀悼の意を込め、マッキンリー夫人に送付する。

1901 年 8 月 14 日にイリノイ州シカゴで開催された会議において、委員会のカーター会長と博覧会会社のフランシス会長によって策定された、外国出展者を規制する特定の規則と規制は、1901 年 10 月 15 日に国家委員会によって承認されました。その規則は次のとおりです。

米国議会の法律に基づき、またそれに従って採択された
。

「アメリカ合衆国によるルイジアナ準州購入100周年を記念して、ミズーリ州セントルイス市で芸術、産業、製造品、土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催する法律」

1901年3月3日に承認され、その写しをここに添付する。法律の定めるところにより、ルイジアナ購入博覧会は、アメリカ合衆国ミズーリ州セントルイス市において開催され、西暦1903年4月30日に開会し、同年12月1日に閉会する。博覧会は日曜日を休会とする。

この博覧会では、芸術、産業、製造業、そして土壌、鉱山、森林、そして海の産物が展示されます。アメリカ合衆国がフランスからルイジアナ準州を購入して100周年を記念して開催されます。

この博覧会は、議会法第 9 条に定められている通り、国際的な性格を持つものとなります。その条項は以下のとおりです。

「合衆国大統領は、国家委員会から本条に定める用途のための敷地および建物の準備が整った旨の通知を受けたときはいつでも、国務省を通じて、当該博覧会の開催時期および目的を定めた宣言を行う権限を有するものとし、また、当該宣言の写しを委員会が採択する規則とともに、各国の外交代表に送付し、各国で公表するものとする。また、政府および国民を代表して、当該博覧会への参加を諸外国に呼びかけ、代表者を任命するものとする。」

各国の外交代表に通知され、各国で公表されるよう、国家委員会によって規則および規制が採択されました。

第1条 博覧会に関するすべての連絡は、米国セントルイスの博覧会会社社長、デビッド・R・フランシス氏宛に送付されるものとする。

第2条 建物のスペースに関するすべての申請は、1902年7月1日までに会社に提出されなければならない。

第3条 博覧会会社の建物内の展示スペースの申請は、以下の期日までに提出しなければならない。

(A)
展示用の機械および機械器具については、1902年10月1日に稼働開始。

(B) 展示を目的としない機械および機械器具については
、1902年11月1日に稼働中。

(C) 芸術作品、自然物、人工物、製品、およびここに明示的に分類されていないすべての作品については、1902 年 12 月 1 日。

第4条 個人、
団体、または法人に対する特別優遇措置の申請、1902年12月1日。

すべての申請は書面で行われ、
博覧会会社が提供する用紙に記入して提出する必要があります。

第5条 外国政府の建物または展示物に割り当てられるスペースについては、料金は請求されません。万博のコミッショナーを任命した国の出展者へのスペースの割り当ては、当該コミッショナーによって、または当該コミッショナーを通じて行われます。

第6条 展示品は、博覧会の終了まで全部または一部を撤去してはならない。

出展者は博覧会終了後直ちにその所有物を撤去し、1904年1月1日までにその撤去を完了しなければならない。

第7条 外国からの展示品は、法律および財務省の規則に定めるところにより、関税を免除して持ち込まれる。

第8条 博覧会会社は、博覧会の成功を促進し、出展者の利益にかなうように、必要に応じて、国家委員会の承認を得て、ここに公布された法律または規則に抵触しない範囲で、分類および追加の規則と規制を随時公布することができる。

1901年10月15日、委員会は
、博覧会会社が1901年10月8日付の決議（
財務長官にも正式に通知済み）により、委員会に対し、 当該決議で言及されている連邦議会の法令に基づき、
年間1万ドルの臨時経費支出を承認した旨の通知を受けた。 決議の写しは以下のとおりである。

決議：ルイジアナ購入博覧会委員会は、1901 年 3 月 3 日に承認された法律の規定に基づいてルイジアナ購入博覧会の援助のために割り当てられた 500 万ドルから、財務長官が定める規則と規制に基づき、同長官が承認する領収書に基づいて、毎年 1 万ドルを同委員会の臨時経費として支出する権限を有する。

フランシス博士。
証明: WB STEVENS、 秘書。

連邦議会の法律第 6 条によって認可された女性管理職の委員会を任命する問題は、1901 年 10 月 16 日に開催された会議で国家委員会と博覧会会社によって検討されました。

委員会と会社は、この問題について慎重に検討した結果、21名からなる女性管理職委員会を設置することを決定しました。その後、委員会のメンバーは24名に増員されました。女性管理職委員会のメンバーは以下の通りです。

ヘレン・ミラー・グールド嬢。
ジョン・A・マッコール夫人。
ジョン・M・ホルコム夫人。
アンナ・L・ドーズ
嬢。W・E
・アンドリュース夫人。ヘレンボイス・ハンシッカー
夫人。ジェームズ・L・ブレア
夫人。ファニー・L・ポーター
夫人。フレデリック・M・ハンガー夫人。ジェニー
・ギルモア・ノット
夫人。エミリー・ウォーレン・ローブリング
夫人。M・H・デ・ヤング夫人。
ベル・L・エベレスト
夫人。マーガレット・P・デイリー
夫人。W・H・
コールマン夫人。CB・ブッフウォルター夫人。
ルイス・D・フロスト夫人。
フィニス・P・アーンスト夫人。
メアリー・フェルプス・モンゴメリー夫人。
ジョン・ミラー・ホートン夫人。
アニー・マクリーン・ムーアズ夫人。A
・L・フォン・メイホフ夫人。
ダニエル・マニング夫人。
ジェームズ・エドマンド・サリバン夫人。
ラビニ​​ア・H・イーガンさん。

博覧会の展示品の分類に関する規則と規制は、博覧会会社によって委員会の検討のために提示され、長時間にわたって議論されたが、最終的に 1901 年 10 月 17 日に承認され、博覧会会社にその旨が通知された。

博覧会運営のための規則および規制の策定は、委員会が最初に検討した問題の一つであった。この問題は委員会の様々な会合で取り上げられ、博覧会会社の役員との協議も随時行われた。委員会は、外国政府の代表者と博覧会会社との間に意見の相違が生じた場合、当該外国政府の代表者は博覧会会社との共同検討と調整のため、国家委員会に問題を付託する権利を有するべきであると主張した。この目的のため、委員会は博覧会の規則および規制に以下の条項を盛り込むことを強く求めた。

万一、博覧会会社と政府、州、準州、または地区の代表者との間に意見の相違が生じた場合、当該代表者は、国家委員会が随時公布する手続規則に基づき、当該代表者と会社との間の意見の相違事項を国家委員会に付託し、会社との共同検討および調整を行う権限を有するものとする。

同社はこの条項の挿入に反対した。

そこで、委員会と会社は、法律に基づき、係争事項を仲裁に付託することに合意した。委員会は会社に対し、委員会が任命した仲裁委員会のメンバーは、会社の仲裁人が選任された時点で、当該仲裁人と面会する用意があると通知した。しかし、会社側の仲裁人がまだ選任されていなかったため、当時、係争事項を仲裁に付託することは不可能であった。

1901年11月、博覧会の成功には、参加希望者の指針となる規則および規約の即時公布が必要であることが明らかになりました。博覧会会社はその旨を国家委員会に伝え、合意された範囲で規則および規約の公布を許可し、係争事項はその後の仲裁に委ねるよう要請しました。1901年11月22日、委員会は、前述の係争条項が仲裁委員会によって採択された場合、その後組み込まれ、適切に公表されることを条件として、修正された範囲で規則および規約の公布に同意しました。1901年12月1日、規則および規約が公布され、国家委員会によって承認されたその写しは次のとおりです。

アメリカ合衆国によるルイジアナ準州購入100周年を記念して、ミズーリ州セントルイス市で芸術、産業、製造品、土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催することを規定する法律。1901年3月3日に承認。同法律の写しをここに添付する。

ルイジアナ購入博覧会は、法律の定めるところにより、アメリカ合衆国ミズーリ州セントルイス市において開催され、西暦1903年4月30日に開会し、同年12月1日に閉会する。博覧会は日曜日は休会とする。

この博覧会では、芸術、産業、製造業、そして土壌、鉱山、森林、そして海の産物が展示されます。アメリカ合衆国がフランスからルイジアナ準州を購入して100周年を記念して開催されます。

この博覧会は、議会法第 9 条に定められている通り、国際的な性格を持つものとなります。その条項は以下のとおりです。

「合衆国大統領は、国家委員会から、本条に定める用途のための敷地および建物の準備が整った旨の通知を受けたときはいつでも、国務省を通じて、当該博覧会の開催時期および目的を定めた宣言を行う権限を有するものとし、また、当該宣言の写しを委員会が採択する規則とともに、各国の外交代表に送付し、各国で公表するものとする。また、政府および国民を代表して、当該博覧会への参加および代表者の任命を諸外国に呼びかけるものとする。」

規則と規制。

以下の一般規則および規制は、ルイジアナ購入博覧会委員会の承認を得て、ルイジアナ購入博覧会会社によって公布されています。

第1条
第 1 節 1901 年 8 月 20 日に署名された米国大統領の宣言に基づき、すべての国と国民がこの博覧会に招待され、参加することができます。
第2項 博覧会の会場はフォレストパークの西側
とその隣接地域となり、その広さは
約1,000エーカーとなる。

第3条 博覧会の執行役は、ルイジアナ購入博覧会会社の取締役会長が務める。博覧会には4つの主要な執行部があり、それぞれ以下の役員が統括する：展示部長、運営部長、工事部長、売店・入場担当部長。

役員の下に展示品、建設物、保守の監督のための下位部門が設けられ、各部門には個別の責任者が置かれる。

第四条 運輸局は、世界各地から博覧会会場への旅客及び貨物の輸送に関するすべての事項を統括する。運輸局は、運賃及び等級の提示、遅延の是正を行い、すべての出展者及び一般大衆に対し、実用的な支援と情報提供を行えるよう構成する。運輸局の最高責任者は運輸管理者であり、会長に直接報告する。

第2条
第１節 概略された全体計画の範囲内で博覧会を全面的に展開するため、展示物の設置および管理、ならびに博覧会の理論的および物理的範囲に十分かつ十分な展示館の建設のための措置が講じられるものとする。
第2項 展示品の設置および審査のため、分類が採用された。これまで採用された分類はいくつかの部門に分割され、各部門はさらにグループに分けられ、さらにクラスに細分化される。この範囲と計画に基づいて、博覧会が構築され、設置が完成し、表彰制度が実施される。これに従って、次の展示部門が設けられる：A部門—教育、B部門—芸術、C部門—教養、D部門—製造、E部門—機械、F部門—電気、G部門—運輸、H部門—農業、J部門—園芸、K部門—林業、L部門—鉱山および冶金、M部門—魚類および狩猟、N部門—人類学、O部門—社会経済、P部門—自然文化。

展示物は15の部門、144のグループ、807のクラスに分類されます。

第3条
第1条 4つの執行部の部長とその下にある各部の長は、それぞれの部署の運営のより詳細かつ技術的な詳細を規定する特別な規則や規制を公布することができる。
第2条 展示物管理者は、すべての展示物の設置、管理および制御について総括的な責任を負うものとする。

第4条
第１節 一般分類は、これにより本規則の一部となる。
第2項 ルイジアナ購入博覧会会社は、委員会の承認を条件として、博覧会の開催前であればいつでも30日間の公示により分類を修正または訂正する権利を留保する。

第5条
セクション I 入場料は 50 セントです。
第2項 出展者とその代理人がそれぞれの展示品を管理する目的で敷地内に無料で入場する権利については、最も広い解釈がなされるが、この権利は合理的な範囲内に制限されることが意図されている。

第6条
セクション I. 展示用に割り当てられたスペースに対して料金はかかりません。
第2項 外国政府、米国政府、または米国の州政府、準州政府、地区政府の建物に割り当てられたスペースに対しては、料金は請求されない。

第7条
第1項 製造品の出展者は、その製造者または生産者でなければならない。
第 II 項 展示品の国籍は、展示者の国籍ではなく、展示品が制作された国によって決定されます。

第3項 博覧会に参加する各国には、ルイジアナ購入博覧会会社の社長に信任される公式代表者が、米国国務長官またはその他の方法を通じて派遣される。

第4項 政府が博覧会に公式代表者を任命した国の出展者へのスペースの割り当ては、当該代表者によって、または当該代表者を通じて行われる。

第 V 項 米国における交渉は可能な限り各州、準州、地区の公式代表者に限定されることが期待されるが、個人と直接協議する権利は留保される。

第8条
第 1 条 建物用地の申請はすべて 1902 年 7 月 1 日までに提出する必要があります。
第2条 博覧会の建物内の展示スペースの申請は、以下の期日までに提出しなければならない。

（a）1902年10月1日に稼働中の展示用の機械および機械器具。

（b）稼働中の状態で展示されることを意図していない機械および機械装置については
、1902年11月1日。

（c）ここに明示的に分類されていない美術品、自然物および工業製品については
、1902年12月1日。

(d) 個人、団体、または法人に対する特別優遇措置については、1902 年 12 月 1 日。

第3条 スペースの申請はすべて書面で博覧会の会長宛に提出する必要があり、博覧会会社が提供する用紙に記入して提出する必要があります。

第4条 展示スペースの申請には、1フィートあたり4分の1インチの縮尺で描かれたスケッチを添付しなければならない。スケッチには、1階平面図、可能であれば正面図と全体概要を示す。これらの設置計画および構想は、展示物が配置される部署の長の承認と展示責任者の承認を得る必要があり、また、工事責任者が作成した建物内装の全体設計に準拠していなければならない。

SEC. V. スペースの許可は譲渡できません。また、出展者は申請書に指定された展示物のみに出展することができます。

第9条
第1節 博覧会に関するすべての連絡は、米国セントルイスのルイジアナ購入博覧会会社の社長宛に送付すること。
第2項 展示品を含むすべてのパッケージは、ルイジアナ購入博覧会会社の社長に宛てて送付されなければならない。

SEC. III. 案内ラベルは博覧会会社から提供され、各パッケージに貼付されます。このラベルには、以下の情報を記載する必要があります。

（a）展示物が設置される部門。

(b) 荷物の発送元の国、州、または地域。

（ｃ）出展者の氏名、住所及び当該出展者が発送した荷物の総数。

第4項 展示用の物品を箱詰めまたはケースに詰める場合は、釘や鉄製の枠ではなくネジを使用し、包装物には2面以上の面に宛名を記入する。各包装物には、内容品のリストを添付する。

SEC. V. 異なる建物向けの荷物は別々の梱包にし、同じ箱、木枠、または樽に入れないでください。

第6条 貨物運賃、速達料金、展示品、建築資材、売店資材、備品など個人の所有物である物品の輸送にかかわるすべての料金は、出荷時点で前払いする必要があり、博覧会会場に納品される物品には、輸送にかかわるいかなる料金も含まれないものとする。

第10条
第 1 項 展示物が博覧会の建物に到着してから適切な時間内に展示物の管理を引き受ける権限のある者がいない場合は、関係者の費用とリスクで当該展示物は撤去され、保管されるものとします。
第2項 基礎工事を必要とする重量物の設置は、工事監督者との特別協定により、建物の建設の進捗が許す限り速やかに開始することができる。

第3条 博覧会が終了するまで、展示品の全部または一部を撤去してはならない。

第4条 博覧会の閉幕後、出展者は展示物および建造物を直ちに撤去し、1904年3月1日までに撤去を完了しなければならない。1904年3月1日までに撤去されない展示物または資材は、出展者により放棄されたものとみなされ、出展者の費用負担で撤去されるか、博覧会会社が適切と判断する方法で処分されるものとする。

第11条
セクション I 展示品の設置に必要なすべてのショーケース、キャビネット、棚、カウンターなどは出展者の費用で用意する必要があり、すべてのカウンターシャフト、蒸気プーリ、ベルトなど、すべての圧縮空気接続、およびすべての上下水道接続は、申請者が支払う必要があります。
第2項 展示に関連して行われるすべての装飾およびデザインは、展示責任者が定めた規則および規制に準拠し、関係部門の責任者の承認を受けなければならない。

SEC. III. 出展者は、照明を遮ったり、他の出展者の展示に迷惑や不利な影響を与えるような展示物を設置することはできません。

第4項 博覧会用建物の床は、切断したり、撤去したり、基礎を破壊したりしてはならず、また、展示責任者の勧告があり工事責任者の承認を得た場合を除き、建物の構造のいかなる部分も設置目的に使用してはならない。

第 V 項 プラットフォーム、仕切り、レール、ケース、キャビネット、カウンター、および特別なトロフィーや特徴物の高さを規制する特別規則は、展示責任者の承認を得て、各部門の責任者によって発行されます。

第六条 展示スペースの扱いに関するすべてのデザインは、前述の制限に従わなければならない。カウンター、スクリーン、間仕切り、または床を覆うために使用される材料は、部門長の推薦に基づき展示ディレクターの承認を必要とし、また、工事ディレクターの全体的な色彩設計に従わなければならない。

第 VII 条 ルイジアナ購入博覧会会社の一般規則および規制に加え、かつそれらと矛盾しない特別規則および規制は、各省庁によって公布することができる。

第12条
第１条 当該博覧会に展示する目的のみで外国から輸入され、関税または通関手数料が課せられるすべての品目は、財務長官が博覧会に関する議会の法令に基づいて定める規則に従って、関税、通関手数料、または課せられる料金の支払いを免除される。
第2条 博覧会期間中、博覧会の建物内または敷地内に展示するために輸入され、かつ実際に展示されている商品または財産は、財務長官が定める歳入の確保および輸入税の徴収に関する規則に従うことを条件として、博覧会終了時に引き渡しを求めていつでも販売することができる。これらの物品が米国内で消費するために販売または引き取られる場合、輸入日において有効な歳入法により当該物品に課せられている関税（ある場合）が課せられ、米国法で規定されているすべての罰則が、当該物品および違法な販売または引き取りを行った者に対して適用され、執行される。

第3項 アメリカ合衆国政府との間で、外国の展示品を保税倉庫として指定される博覧会会場まで直接保税輸送できるよう取り決めを行うものとする。

第13条
第 1 条 博覧会会社は展示品および出展者の財産に対して可能な限りの保護を提供しますが、火災、事故、破壊行為、盗難などにより展示品が損害を受けた場合、その原因や損害額の如何を問わず、博覧会会社は一切の責任を負いません。
第2項 危険または有害な性質を持つ物体または物品、あるいは博覧会の目的や礼儀作法、あるいは公衆の快適さや安全に反する物体または物品は、展示責任者の勧告に基づき、会長の承認を得て、敷地内への持ち込みを拒否されるか、建物または敷地内のいかなる部分からも撤去されるものとする。

第3条 いかなる形であれ危険または不快な物品、また特許医薬品、特効薬、成分が隠蔽された経験的製剤は、博覧会への展示は認められません。展示責任者は、会長の承認を得て、博覧会の目的もしくは礼節、または公衆の快適性と安全を危険、有害、または両立しないと判断した物品の撤去を命じる権限を有します。

第4条 ルイジアナ購入博覧会会社は展示品に対して保険をかけませんが、出展者が責任ある会社に自社の物品を保険で加入できる有利な条件が博覧会会社によって確保されます。

第14条
第 1 条 ポスター、印刷物、チラシなどによる広告は、関係当局の勧告があり、博覧会会社の社長が承認した場合を除き、博覧会の敷地内では許可されず、その場合でも制限された範囲内でのみ許可されます。
第2項 展示スペース内には、出展者の名刺と簡単な説明用チラシのみを配布用に都合の良い場所に置くことができる。ただし、この特権が行き過ぎたり迷惑になったりした場合は、展示責任者の承認を得て、部門長がこの特権を制限または中止する権利を有する。

第15条
セクション I. 出展者は、展示物およびその周囲の空間の清潔さを保つ責任を負います。
第2項 展示物はすべて、毎日、建物が一般公開される少なくとも30分前までに完全に整備されていなければなりません。建物が一般公開されている時間中は、清掃作業やその他のこの種の作業は許可されません。展示者がこれらの規則を遵守しない場合、部門長は展示責任者の承認を得て、状況に応じてこれらの規則を遵守させるための措置を講じることができます。

第16条
セクション I. 展示物が設置されている部門の責任者の勧告があり、展示責任者の承認を得た場合を除き、内容物を取り除いた後の木箱、樽、梱包ケースを展示スペースに残すことは許可されません。
第2項 博覧会会社は、木箱、樽、梱包ケース用の保管倉庫を、同様の倉庫の料金に基づいた合理的な料金体系で提供します。出展者の使用は任意です。

第3項 空の木箱、樽、梱包ケースを保管場所まで運搬するための設備は、適正な価格で提供されるものとする。

第17条
第 1 条 展示中の展示物または物品は、展示責任者の承認を得た出展者の許可なく、いかなる方法でもスケッチ、コピー、複製することはできません。ただし、会社の社長が許可を与えた場合は除きます。
第18条
第 1 条 電気、蒸気、圧縮空気、軸動力、ガス、または水道の供給契約を希望する出展者は、出展物が設置されている部門の責任者に申請しなければなりません。工事部長が用意した申込書に記入しない限り、いかなる申込書も受け付けられません。申込書は部門の責任者から入手できます。申込書が出展物責任者によって承認されると、ルイジアナ購入博覧会会社側として、工事部長が各ケースで明記される契約条件に基づき契約を締結します。出展物責任者および工事部長は、自らの裁量により、機械および工程の稼働に必要な電力を出展者に無償で提供する権限を有します。稼働に電力を必要とする出展物の性質は、無償で提供される電力量の決定に大きく関係します。
第19条
第１項 入場料を取る私的な博覧会、レストラン、娯楽施設、商品販売、および博覧会の規模と品位に反しないその他の目的については、各ケースにおいて関係当局が定める条件に従って、特別許可を与えることができる。
第20条
第1項 すべての展示品の公式カタログは、博覧会会社によって英語で発行される。共同展示を行う外国政府およびアメリカ合衆国の州、準州、および地区の政府は、展示責任者が大統領に推薦し、大統領の承認を得た場合、自国の展示品について個別のカタログを発行することができる。
第2条 カタログの販売は、
Exposion Companyが独占的に行うものとします。

第21条
第1項 博覧会会社は財産の保護および平和と秩序の維持のために有効な警察制度を組織し、装備し、維持するものとする。
第2項 博覧会は、管理人および清掃員の部隊を維持し、博覧会全体および展示建物内の通路の道路、アプローチ、小道などを適切に管理および清掃することを任務とする。ただし、彼らの任務および責任は、展示スペース、補助通路、または外国もしくは国内の政府または個人の建物には及ばない。

第3条 出展者は、博覧会の公開時間中に出展物の警備および管理を行うために、自らの選任する警備員および用務員を雇用することができる。これらの警備員は、博覧会の従業員に関する規則および規制に従うものとする。ただし、出展者は、部門長の書面による同意および展示責任者の承認を得た場合を除き、この種の業務のために用務員を雇用することはできない。

第4条 各国、委員会、組織、法人、個人は、出展者となることにより、博覧会の運営および運営に関して制定されたすべての規則および規制に従うことに同意するものとします。

第22条
賞。
第1部 表彰制度は競争方式とする。審査員によって決定された作品の優秀性は、最優秀賞、金メダル、銀メダル、銅メダルの4つのカテゴリーに分けられた表彰状によって示される。
第2項 博覧会会社の社長の同意を得ない限り、いかなる展示物も、後日提示される管轄当局による理由または動機の審査を経て、受賞を競う競争から除外することはできない。

第3項 国際陪審の構成は、証拠物件の数に応じて一定の割合で、ただし陪審員の約60パーセントを米国市民に留保し、分類の各グループに割り当てられた所定の数の裁判官と、そのグループ内の証拠物件の数と重要性に基づいて行われる。

第四条 各グループの陪審長は、各グループの陪審員によって選出される。この陪審長は、その地位に基づき、部門陪審員となる。部門陪審員は、さらにその部門の陪審長を選出し、その陪審長は、上級陪審員となる。

第5項 裁定制度を規定し、陪審員に外国の代表がどの程度参加できるかを決定する特別規則および規制は、今後公布される。

第6条 出展者へのスペースの割り当て、展示品の分類、博覧会の審査員および試験官の任命、および賞金の授与（ある場合）は、ルイジアナ購入博覧会委員会の承認を得て、ルイジアナ購入博覧会会社が行うものとする。

デビッド・R・フランシス社長。

証明: WALTER B. STEVENS、 秘書。

1902 年 2 月 7 日、委員会は、その後承認された博覧会会社の承認を条件として、女性管理職の理事会が遂行する職務の一般的な範囲を規定する次の一般規則を採択しました。

第一に、女性の労働によって全部または一部が制作された展示品に賞を授与する権限を持つすべての委員会に、委員を1名任命する。

第二に、女性の仕事に特に重点を置いた展示内容について、総合的な監督管理を行うこと。

第三に、博覧会の建物の開館式典、女性が参加を要請されるすべての公式行事、および会社と委員会の要請に基づくその他の公式行事に参加すること。

第四条 前述の職務を効率的に遂行するために必要と思われる役員を選任し、委員会を任命し、規則および規制を制定し、公布する。ただし、当該理事会は、会社および委員会から事前に得た許可によらない限り、いかなる支出も行わず、いかなる財政的義務も負わないものとする。

女性管理職の理事会メンバーは自発的に無報酬で働くことを提案し、その提案を考慮して、委員会と博覧会会社の社長との会議で、理事会の会議に出席する際の旅費やその他の経費として、旅費として 1 マイルあたり 5 セント、理事会の会議中の宿泊費の代わりに日当として 6 ドルを支給することが決定されました。

また、理事会の委員数を最大24名に増やすことも決定されました。

1902 年の初めに、博覧会を 1 年間延期する必要があることが明らかになり、博覧会会社はその旨を議会に通知しました。

1902 年 6 月 28 日に承認された、1903 年 6 月 30 日を期末とする会計年度の政府の雑多な民間費用およびその他の目的の予算を策定する法律では、次のように博覧会を 1904 年まで延期する規定が設けられました。

ただし、 1901年3月3日に承認された「ミズーリ州セントルイス市で芸術、産業、製造品、土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催することにより、米国によるルイジアナ準州購入100周年を祝うことを規定する法律」と題する法律の第8条および第12条は、以下のとおり改正されるものとする。

第8条 委員会は、1903年4月30日までに、セントルイス市におけるルイジアナ購入博覧会の建物の献堂式を適切な式典をもって行うものとする。その後、博覧会は、委員会の承認を得て1904年5月1日までに、会社が指定する時期に一般公開され、その後12月1日までに、国立委員会が決定する時期に閉会されるものとする。

第12条 ここに認可された国家委員会は、1905年7月1日をもって廃止されるものとする。

1902 年 7 月 1 日、アメリカ合衆国大統領は博覧会の延期を発表する次の布告を発しました。

大統領は 1901 年 8 月 20 日に、1901 年 3 月 3 日に承認された連邦議会の法律第 9 条「米国によるルイジアナ準州購入 100 周年を記念して、ミズーリ州セントルイス市で芸術、産業、製造品、土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催する法律」の規定に基づき、ルイジアナ購入博覧会委員会から、前述の連邦議会の法律で指定された用途のための敷地と建物の準備が行われたとの通知を受けた旨の宣言を発した。

大統領は前述の布告において、かかる国際博覧会は1903年5月1日までにミズーリ州セントルイス市で開会され、その後12月1日までに閉会されることを宣言し、公布した。

1902 年 6 月 28 日に承認された連邦議会の法律第 8 条「1903 年 6 月 30 日を期末とする会計年度の政府の雑多な民間費用の予算を策定する法律、およびその他の目的」は、当該国際博覧会の開催日を定め、具体的には、1903 年 4 月 30 日以前に、セントルイス市におけるルイジアナ購入博覧会の建物の献堂式を当該委員会が適切な式典をもって行うものとし、その後、当該博覧会は、当該委員会の承認を条件として、1904 年 5 月 1 日以前に、当該会社が指定する時期に来場者に公開され、その後は、当該会社の承認を条件として、国家委員会が決定する時期に、遅くとも 12 月 1 日以前に閉会するものと規定している。

そこで、私、セオドア・ルーズベルト、アメリカ合衆国大統領は、かかる国際博覧会がミズーリ州セントルイス市で遅くとも 1904 年 5 月 1 日までには開会され、遅くとも同年 12 月 1 日までには閉会されることが明確かつ正式に知られるように、前述の法律の条項をここに宣言し、布告する。

その証として、私はここに署名し、合衆国の印章を捺印した。

1902年7月1日にワシントン市で作成、アメリカ合衆国独立126周年。

[シール。]
セオドア・ルーズベルト。
大統領より：
デビッド・J・ヒル
国務長官代行。

1903 年 4 月 30 日、ルイジアナ購入博覧会の建物が委員会の指揮の下、セントルイス市で開館しました。

プログラム
1903年4月30日、100周年記念。
アメリカ陸軍大元帥、ヘンリー・C・コービン少将。 * * * * *

午前10時、セントルイス市長は米国大統領に市の自由を申し出た。

アメリカ軍と州兵が参加する軍事パレードは、グランドマーシャルの指揮の下に集合し、グランドアベニューとリンデルブールバードの交差点から、米国大統領と公式ゲストが馬車に乗った後、フォレストパークを通って博覧会会場まで午前10時半ちょうどに移動しました。そこで大統領敬礼が行われ、米国大統領によるパレードの閲兵が行われました。

午後1時30分に盛大なバンドコンサートが行われ、奉納式が行われた教養棟の扉が開かれ、警備員と案内係の指示のもとに観客が着席した。

午後2時ちょうどに、博覧会会社会長のデビッド・R・フランシス名誉会長によって集会が開会され、以下のプログラムが実行されました。

第一に、ジェームズ・ギボンズ枢機卿猊下の祈祷は次の通りです。

権威が正しく執行され、法律が制定され、判決が下される力と知恵と正義の神よ、私たちはあなたに祈ります。助言と勇気の聖霊をもって、米国大統領を助けてください。美徳と宗教への正当な尊重を奨励し、正義と慈悲をもって法律を忠実に執行し、悪徳と不道徳を抑制することにより、大統領の政権が正義の中で運営され、大統領が統治する国民にとって非常に役立つものとなりますように。

あなたの神聖なる知恵の光によって、議会の審議を導き、我々の統治と政治のために制定されたすべての議事手続きと法律を輝かせてください。それによって、それらが平和の維持、国民の幸福の促進、産業、節制、そして有用な知識の増大に役立ち、平等な自由の恩恵が我々に永続しますように。

私たちは、この州の知事閣下、州議会議員、すべての裁判官、治安判事、そして私たちの政治的福祉を守るために任命された他の役人のために、あなたの強力な保護によって、彼らがそれぞれの立場の職務を誠実に、そして有能に遂行できるように祈ります。

私たちは、ルイジアナ購入博覧会の会長と理事たちの困難な仕事が成功し、「水の父」の川岸にあるこの繁栄する都市のさらなる成長と発展につながることを祈ります。

百年前に平和裡に獲得されたこの広大な領土が、人生の様々な営みや趣味に携わる、何百万もの、教養があり、敬虔で、勤勉な人々にとって、今後とも穏やかで幸福な住まいとなりますように。この新たな領土が血なまぐさい争いなく我々の領土に加えられたように、この地が外国や国内のいかなる戦争においても流血によって汚されることが決してありませんように。

諸国家が惜しみなく芸術と産業の宝を捧げるこの記念博覧会が、世界の政府を友愛と善意、そして社会と商業の交流のより緊密な絆で結ぶことを願います。この博覧会が平和の君主の統治の夜明けを早め、国家間の紛争が敵対的な軍隊ではなく、常設の仲裁裁判所によって解決されることを願います。

人々と商業の利益のために開会されるこの国際博覧会が、私たち全員が同じ神の子であり、同じ主イエス・キリストの兄弟姉妹であり、私たち全員が共通の父の永遠の王国における栄光ある遺産を熱望しているという崇高な福音の真理を声高に宣言することにより、人種と人種、国家と国家、人々と人々を隔てる不和、嫉妬、偏見の壁を打ち破る一助となることを願います。

第二に、当日の委員長を務めた全国委員会のトーマス・H・カーター氏の演説。

100年前の今日、アメリカ合衆国政府はミシシッピ川西側の広大な領土の主権を獲得しました。この領土は、以来、世界の地理学用語では「ルイジアナ買収」として知られています。川の向こう側の領土の境界と資源は曖昧で、漠然としか理解されていませんでした。1500万ドルという買収価格は法外な額とされ、ミシシッピ川の自由な航行のみが真剣に検討に値すると考えられていました。この取引は、多くの人々から憲法違反であり、我が国の政治体制に対する脅威とみなされました。ジェファーソン大統領の深刻な疑念は、ミシシッピ川における国家の覇権への愛国的な願望と、その向こうにある神秘の国の可能性に対する予言的な信念によってのみ、行動へと導かれました。1世紀の啓示は、彼の信念を最も十分に正当化しました。

割譲条約締結当時、ジェファーソン大統領の代表者は600万人にも満たない人々でした。これらの式典では、8000万人以上の自由民の代表であるルーズベルト大統領が建物の献堂式を行います。

地方開発の魔法のような物語は、フィクションの創作を凌駕する。ルイジアナ買収地の住民は、今日、1800年のアメリカ合衆国の総人口の3倍に匹敵するほどの豊かさと満足感にあふれている。この地域の土地、森林、河川、砂漠を征服し、荒地に都市や州を築いたことは、人類の歴史において比類なき進歩である。

大統領は議会の特別法に従い、この新しい国における一世紀の輝かしい業績を適切に記念するために、すべての国々に協力を呼びかけました。

この祝賀行事が国際的なものであるのは当然である。なぜなら、ここに記録されている輝かしい平和の勝利に息子や娘が貢献していない文明国を挙げようとしても無駄であろうから。ルイジアナ領土よりも国際的で、同時により均質な人口を求めるとしても無駄であろう。ヨーロッパ戦争の緊急事態によって促進され、暗黒と危険の時代に行われたこの購入は、譲渡者と譲受人だけでなく、人類全体にとって恩恵となった。なぜなら、ここでは諸国家が混交し、人類の兄弟愛が実証されたからである。

ルイジアナ購入博覧会は、今世紀、この分野において人類のために成し遂げられた功績に対する普遍的な感謝の意を表す手段として、連邦議会の法令に基づき開催されました。アメリカ合衆国政府とセントルイス市の援助を受け、博覧会会社は役員、代理人、そして従業員を通じて、壮大な博覧会の建物を建設しました。その重厚なスケールと古典的な外観は、建物内外に集まった大勢の人々の驚きと称賛を呼び起こしました。

ご列席の皆様には、これらの建物の本来の用途に向けた献堂式にご尽力いただく栄誉を賜ります。アメリカ合衆国大統領もご列席いただき、ご挨拶を申し上げ、国民の皆様の賛同の声を代弁してくださり、光栄に存じます。

広く寛大な精神に動かされ、最古の帝国から20世紀に建国された共和国に至るまで、世界の国々は、それぞれの公認代表者を出席させることで、この機会を尊厳あるものにしています。すべての州、準州、そして地区から集まった私たちの故郷の人々は、その数と熱意によって、この博覧会と、それが記念する偉大な歴史的出来事に対する国民全体の関心の高さを物語っています。

議会の指示により献堂式を執り行う国家委員会の名において、私は皆様を心から歓迎するとともに、この感動的な平和と寛大な気持ちの光景に応えて、ベートーベンの天地創造の賛美歌を合唱団に歌っていただくよう呼びかけます。

最も事情をよく知る人々は全員一致で、同社の社長であるデビッド・R・フランシス名誉会長に、この博覧会の企画と、彼がこれから献呈するために米国大統領に贈呈する建物の建設に対して最大限の賞賛を送るであろう。

3番目。大合唱：「天は告げる」

4番目。博覧会会社社長デビッド・R・フランシス氏による建物のプレゼンテーション。

ルイジアナ買収地の人々は
連邦の一員であることを誇りに思っています。

彼らは、共和国の建国者たちによって築かれた永続的な制度の下での生活から得られた恩恵に感謝している。彼らは、我が国が世界の諸国の中で占める地位を同胞に祝福し、我が国を現在の威信と力へと高める上で果たした役割を自らも称賛している。

彼らは、アメリカ合衆国との繋がりが1世紀を迎え、共和国の歴史における重要な時代が幕を閉じたことを、ふさわしい形で祝うことが愛国的な義務であると感じていました。この義務を果たす中で、この博覧会が構想されました。購入地に含まれる14の州と2つの準州の住民は、祝賀の場としてセントルイスを選びました。

この街の人々は、与えられた栄誉に感謝し、速やかにそれを受け入れ、それに伴う計り知れない責任を喜んで引き受けました。あらゆる進歩において比類なき世紀を終えたばかりのこの世紀において、ルイジアナ準州の発展ほど文明の進歩を鮮やかに証明するものはありません。このような時代、このような国において、祝賀行事がふさわしいものであるためには、最良かつ最高水準にふさわしい規模で、あらゆる民族、あらゆる気候を包含できるほどの広い視野で企画されるべきです。

当初これほど野心的な計画は、当然のことながら、賛同者は比較的少なく、反対者が多く、懐疑的な意見はさらに多かった。連邦政府の承認と援助なしには実現不可能だったが、一時は連邦政府の支援を得ることは不可能に思えた。これほど包括的な事業の立ち上げに必要な資金は、ジェファーソンが購入した帝国の建設費用と同額の1500万ドルと決定された。議会はセントルイスに対し、「その資金の3分の2を確保すれば、残りの3分の1は我々が負担する」と通告した。条件は受け入れられ、満たされた。

3年間の闘いの末、基盤は確立され、最初の一歩は達成されました。それから2年が経過しました。この間、この活動はアメリカ合衆国のすべての州、準州、領土、そして地球上のすべての文明国で推進されてきました。数々の失望や数々の障害は、運動開始当初からこの活動を成功裡に成し遂げようと決意していた人々を、新たな努力へと駆り立てる原動力となりました。

連邦政府による自国独自の展示品提供への更なる奨励、41の州、準州、そしてアメリカ合衆国領土の協力、そして32カ国の参加表明は、国内外での精力的な開発の成果です。そして、今日皆様がご覧になっている実物は、5年間の努力の成果であり、そのうち4年近くは宣伝、アピール、そして組織化に費やされました。

当初は包括的な計画と範囲でしたが、進捗のどの段階でも縮小されることはなく、むしろ拡大されてきました。

セントルイスは、ますます深まる責任感と、ますます深まる機会への感謝の念を抱きながら、今日に至るまで、引き受けた責務を全うしてきました。博覧会の運営は、決して諦めることなく、自らが引き受けた壮大な使命を自覚し、人間の能力の限界を心に留め、ひたむきな目的意識と、自らが求めることも、また称賛に値することでもない自己犠牲をもって、信頼を寄せてくださる方々の期待に応えようと尽力してきました。

博覧会会社は、この事業を現在の段階に導く上で多大な貢献をしてくださった、忠実で有能な役員の方々に深く感謝申し上げます。また、これらの優美で荘厳な建造物を建設し、物質的な報酬への期待よりも、最終的に達成するという誇りに突き動かされて尽力してきた芸術家や職人の方々にも、感謝の意を表します。

1904年万国博覧会は、今日から約1年後に開会されます。建物は完成し、展示物も設置され、門をくぐる何百万人もの来場者を迎える準備が万端に整っていることでしょう。今日、私たちを光栄に迎えるこの素晴らしい展示群は、たとえどれほど優れた才能を持った作家やデザイナーであっても、彼らの文章やイラストを見るよりも、実際にその目で見る方が、その作品の規模をより深く理解できるでしょう。

アメリカ合衆国大統領、諸外国の有能な代表者の皆様、主権国家の首脳の皆様、連邦議会の上院議員および下院議員の皆様、そしてここにお集まりの多くの来賓の皆様に、心からご挨拶申し上げます。もし皆様が成果にご満足いただければ、そのご承認は私たちの尽力に対する大きなご褒美となります。

この記念行事は特定の地域ではなく、国全体のものであることを、皆様も忘れずに心に留め、信じております。あらゆる地域、あらゆる連邦、そしてあらゆるコミュニティが、この事業に独自の関心を抱き、希望に満ちた支援をしてくださることを、私たちは願っており、期待しています。そして、この記念行事が、この国と、この世紀の偉業と発展を記念するこの地に、できる限りふさわしいものとなるよう願っています。

皆さんが今見ているその美しい絵の輪郭は、主任設計者の喩えを借りれば、完成すれば世界中に響き渡る歌を作曲することになるでしょう。

大統領閣下、ルイジアナ購入博覧会の建物を献呈できることは、私にとって喜びであり、また光栄です。これらの建造物が活用されることにより、高い市民意識とより広い人間性、そして大統領閣下を代表しておられるこの国の使命が、支えられ、育まれ、促進されますことをお祈りいたします。この事業の原動力となり、我が国と姉妹国を結集させた崇高な目的によって、人類の幸福が促進され、拡がりますことをお祈りいたします。

第五に、アメリカ合衆国大統領による献辞：

議長、ご列席の皆様: 私の演説の冒頭に、聴衆の皆様に思い起こしていただきたいのは、私たちが立っているこの土地が私たちのものになる前は、スペインとフランスという二つの強大な帝国が相次いで所有していたということであり、その子孫たちは新世界の初期の歴史に不滅の英雄的行為の記録を残しました。

西洋の歴史は、フランスとカスティーリャの誇り高き旗の名誉のために働いた兵士、宣教師、探検家、貿易商たちが初期に果たした素晴らしい役割に注意を払わずには書けません。

英語圏の入植者、そして彼らと関わりのあったオランダ、ドイツ、スカンジナビア系の入植者たちが依然として東海岸近くに留まっていた一方で、スペインとフランスの開拓者たちは、それまで未開だった西部の未開の地へと深く踏み込み、今や我が大国となったこの地の境界内を広く旅していました。セントルイス、ニューオーリンズ、サンタフェ、ニューメキシコといった都市自体が、その名称から創設者たちの国籍を物語っています。英語圏の入植者たちがアレゲニー山脈を越えて西へと進んだのは、アメリカ独立戦争が始まるまで待たなければなりませんでした。そして、今私たちが立っているこの地を彼らが領有し始めたのは、今から1世紀も前のことでした。

本日我々は、政府の設立以降、そして政府の維持を常に除けば、何よりも我が国の国民生活の性格を決定づけた出来事、すなわち、我々が相対的に小規模で固定的な国家ではなく、拡大し続ける偉大な国家となるべきことを決定づけた出来事の100周年を記念するためにここに集まった。

もちろん、ルイジアナ買収によって私たちの領土拡大が始まったわけではありません。独立戦争のさなか、ジョージ・ロジャース・クラークとその辺境ライフル隊による冒険的な遠征の結果として、現在のイリノイ州とインディアナ州を含むイリノイ地域が武力によって私たちの領土に加えられました。

その後、ジェイ条約とピンクニー条約によって、我々の実際の国境は実質的に西へと拡大されました。しかし、これらの出来事はどれも、人々の想像力を掻き立てるほどの衝撃的なものではありませんでした。かつての13植民地は常に、自らの権利は西はミシシッピ川まで及ぶと主張してきました。これらの主張は、征服、入植、外交によって実現されるまでは漠然としていて非現実的なものでしたが、それでもなお、我々の初期の西方への移動は、既存の国境を埋めるに過ぎなかったという印象を与えていました。

しかし、ミシシッピ川の先、西は太平洋まで広がる広大な領土、当時はルイジアナと呼ばれていた領土を獲得できたことには、幻想の余地はなかった。この広大な地域は、確かに外国、ヨーロッパの王国の領土であった。わが国民の誰一人として、その一角も領有権を主張したことはなかった。その獲得は、いかなる意味においても、既存の領有権を補完するものとみなされるべきではなかった。この領土を獲得した時、我々は意識的に、そして確固たる目的を持って拡張の道を歩み始めたこと、そして、世界の列強の中で高い地位を獲得したいという希望と願望を抱き、多くの危険を冒す大胆不敵な諸国の仲間入りを果たしたことを、明確に示したのだ。自然界によくあるように、生物の発達の法則は、その実際の働きにおいて、最も賢い者の知恵よりも賢明であることが示された。

この拡張事業は、憲法採択から内戦勃発までの期間における我が国民の最大の事業であった。真に重要で重大な問題は他にも数多く存在し、当時、それらの問題に取り組んだ人々にとってそう思えたものも数多くあった。しかし、当時の我々の祖先たちの最大の偉業は、荷馬車隊や幌馬車隊を率いて、馬や徒歩、あるいは水上船で大陸を横断し、国境を西へと押し広げた人々の偉業であった。

かつて世界は、アメリカ大陸の13州以西の全域を我ら国民に与えるほどの国家拡大を経験したことがありませんでした。その最大の節目はルイジアナ買収でした。この拡大過程における我が国の勝利は、我が国特有の連邦政府の成功と不可分に結びついており、その成功はあまりにも完全なものであったため、我が国が当初直面していた問題の重要性だけでなく、途方もない困難さも、時として認識し損ねてしまうほどです。

祖先たちがこの国家を創るために力を合わせた時、彼らは前例のほとんどない課題に着手しました。文明の発展は、最も古い時代から、二つの命題の真実性を示してきたように思われます。第一に、いかなる政府においても自由と強さの両方を確保することは常に極めて困難でした。第二に、国家が分裂するか中央集権的な専制国家と化すことなく拡大することは、常にほぼ不可能でした。国内の混乱を鎮圧し、対外的に名誉と利益を維持できる、強力で効率的な国家連合を形成するという我々の努力が成功したことについては、今ここで述べることはありません。この成功は顕著で極めて重要でしたが、我々のタイプの拡大が前例のなかったのと同じ意味で、決して前例のないものではありませんでした。

ローマとギリシャの歴史は、古代に起こった二つのタイプの拡大を非常によく示しています。そして、我々自身が国家としてこの大陸を支配し始めるまで、この二つのタイプの拡大しかあり得ないと普遍的に考えられていました。ギリシャ諸国は驚くべき植民地化の偉業を成し遂げましたが、それぞれの植民地は創設されるや否や母国から完全に独立し、後年は友となることも敵となることもほとんど同じくらいでした。地方自治と地方独立は確保されましたが、それは国家統一に似たものをすべて完全に犠牲にすることによってのみ可能でした。

その結果、ギリシャ世界は、その驚異的な輝きと、全人類を永遠にその恩恵に浴させてきた並外れた芸術、文学、哲学の発展にもかかわらず、恐るべき外国の敵には全く抵抗できず、時折、抵抗するにとどまった。辺境に強大な恒久帝国が興ると、その近隣のギリシャ諸国はたちまちその支配下に陥った。国家の力と偉大さは、地方の自由のために完全に犠牲にされたのである。

ローマにおいては正反対のことが起こった。帝都ローマはイタリア全土の絶対的な支配権を握り、その後、文明世界全体へと支配を拡大した。その過程で国家は強固で統一されたものの、地方の自由や自治には全く余地がなかった。他のすべての都市や国はローマに従属していた。その結果、この偉大で卓越した戦士、支配者、道路建設者、そして行政官という種族は、我々人類のその後の人生に消えることのない足跡を残した。しかし、過度の中央集権化によって帝国の核心を蝕み、空っぽの殻と化した。そのため、蛮族がやって来た時、彼らは既に世界にとって価値のないものしか破壊しなかった。

それぞれのタイプの拡大の根底にある悪意は明白であり、今となっては解決策も極めて単純に思えます。しかし、共和国の建国の父たちが、私たちが今生きている憲法を初めて制定した当時、この解決策は未だ試されておらず、それがどのように機能するかを誰も予測できませんでした。彼ら自身も、当初の13州に新しい州を加えることで、ほぼ即座に実験を始めました。東部の良識ある人々は、この国の初期の拡大を非常に警戒しました。植民地時代に、母国の多くの良識ある人々が毛皮会社の利益のために、入植者をオハイオ渓谷から締め出すことが極めて重要だと考えていたのと全く同じように、私たちが国家となった後も、大西洋岸の多くの良識ある人々は、国家の西方への拡大によって何らかの損害を受けるのではないかと深刻な不安を感じました。

これらの善良な人々は、今や我が国の中心地となっている肥沃なオハイオ渓谷に州が設立されたことに首を横に振り、ルイジアナ買収によって現在の共和国の領土のほぼ半分を獲得した時点で、共和国の崩壊は達成されたと宣言した。彼らの感情は不自然なものではなかった。冒険心と先見の明のある者だけが、拡大の過程を心から歓迎するだろう。なぜなら、拡大する国は偉大な道を歩み始める国であり、偉大さには必然的に、最も勇敢な心を持つ者以外をも恐れさせるような危険が伴うからである。

我々は荒野を領土に分割し、十分な数の我々の同胞が永住者として受け入れられた時点で、これらの領土から新たな州を建設することで領土を拡大してきました。我々は現実的な国家であるため、新たな領土のいかなる地域にも、単に異なる条件下における他の地域には適していたという理由だけで、不適切な統治形態を押し付けようとしたことは一度もありません。ルイジアナ買収によってカバーされた領土の一部は、数年のうちに州に昇格しました。また別の地域は、1世紀が経過したにもかかわらず州に昇格していませんが、近いうちに昇格することは間違いありません。いずれの場合も、我々は現実のニーズを満たす適切な方法を考案することで、我が国民の実際的な統治能力を発揮しました。たとえそれが時に矛盾する結果をもたらすことがあっても、新たな領土すべてに抽象的な決まり文句を一律に適用しようとしたのではありません。

しかし、19 世紀の間に、領土の大部分にわたって国民が大量に拡散したため、次々と州を建設することができました。各州は、純粋に国内の利益に関わるすべての問題において、元の 13 州とまったく同じ完全な地方的独立性を持ち、元の 13 州それぞれが負っているのと同じ、全州の連合に対する絶対的な忠誠心を負い、最終的に、元の 13 州かどうかに関係なく、他のどの州も持っているのと同じ、連合の共通政策の形成と指導における分担に対する比例的な権利を各州が持ちました。

この過程は今や私たちにとって自然の摂理の一部のように思えますが、我々国民がそれを考案するまでは全く知られていませんでした。国家代表機関の審議において、つい昨日連邦に加盟したばかりの州の代表者が、かつて独立宣言に署名した息子たちの祖国連邦の代表者と全く平等の立場に立つことは、私たちにとっては当然のこと、基本的な権利と正義の問題であるように思われます。

しかし、この問題に対するこの見方は純粋に近代的なものであり、その起源は純粋にアメリカ的です。ワシントンが大統領時代に、新州が旧州と完全に対等な立場で連邦に加盟するのを目の当たりにしたとき、植民地を持つヨーロッパ諸国は依然としてそれらを従属国として統治し、他の母国はすべて、植民地の住民を自治権を持つ平等な存在としてではなく、臣民として扱っていました。

私たちが始めたプロセスは、それ以来、拡張と自治の両方の能力を持つすべての偉大な人々によって踏襲され、今では世界はそれを自然なプロセス、規則として受け入れています。しかし、1世紀と25年前には、それは単に例外的なことではなく、知られていなかったのです。

大陸拡大運動の偉大な歴史的意義はまさにこれであり、その中でルイジアナ買収は最も顕著な功績と言える。開拓国家、すなわち西ヨーロッパ諸国の中で最も進取の気性に富んだ人々の中から、自然淘汰によって最初から選抜されてきた国家の偉業の中でも、ルイジアナ買収は際立って際立っている。

領土の獲得は、その直接の恩恵を受けた偉大な政治家たちの広範かつ先見の明のある政治手腕、そして何よりも、これらの政治家たちが表現し、指導した屈強な開拓者たちの積極的で卓越した性格のおかげである。彼らは導くのではなく、従った。購入地域内に含まれる土地の歴史は、我々の民族の歴史全体を象徴するものである。我々はこの範囲内で、次々と州を築き上げ、現在では、大陸会議で各州の代表が会合した当時の13州を、富、人口、そして多方面にわたる発展において何倍も上回っている。

これらの州の人々は、同胞との戦争において、そして険しい荒野を征服する力において、その強さを示してきました。彼らが偉大な戦闘の美徳、すなわち敵対的な人間や敵対的な自然の力を克服することを可能にする資質を備えていなかったならば、森林、草原、山岳、そして砂漠を征服することはできなかったでしょう。

一方で、彼らが征服したものを正しく活用するためには、自制心と自制心、仲間と協力して行動する力、法を遵守し、秩序ある文明を築く力といった資質を備えていなければならなかったでしょう。勇気と勇敢さは国民にとって不可欠な美徳ですが、これらを欠いた国民は、権力においても文化においても決して高い地位に就くことはできません。偉大な国民は、さらに統治能力を備えていなければなりません。それは、個人が互いへの、そして国家全体への義務を十分に認識し、建設的な政治手腕と誠実で効果的な行政の偉業に結集できる場合にのみ得られるのです。

かつての開拓時代は、その荒々しさと苦難、信じられないほどの労苦、そして荒々しく半ば野蛮なロマンスとともに過ぎ去った。しかし、開拓者の美徳の必要性は今も昔も変わらない。特異な開拓地の状況は消え去ったが、現代の複雑な産業主義を取り巻く状況においては、開拓者の男らしさと屈強な勇気は、より自由に発揮される可能性がある。

ジェファーソン大統領の時代、我々の民のために獲得されたこの広大な地域、メキシコ湾からカナダ国境まで、ミシシッピ川からロッキー山脈まで広がるこの地域では、物質的・社会的進歩が著しく、人々は幸も不幸も共に、文明世界全体に共通する機会を共有し、重荷を担っています。我々が直面する問題は、ミシシッピ川の東西を問わず、新設州も旧設州も、根本的に同じであり、その解決には全く同じ資質が求められます。

本日、私たちは偉大な出来事を記念するためにここに集いました。それは、開拓のみならず政治手腕においても新たな時代を画す出来事です。言葉で敬意を表するのは当然のことですが、その言葉にふさわしい行動を示さなければなりません。私たちは先祖の偉業に正当な誇りを持つ権利を有しています。しかし、彼らの偉業を、自らの行動によって彼らに匹敵する者となるよう努力する動機とせず、ただ傍観する言い訳にしてしまうならば、私たちは彼らの子孫として不相応な存在であることを示すことになります。都市、州、そして国家の行政において、家庭生活の運営、事業や社会関係の営みにおいて、私たちは、文明の核心がまだ生きている間に食い尽くされるのを目の当たりにすることになるという罰を受ける前に、ある種の高潔で優れた人格を示さなければなりません。

私たちは当然のことながら、驚異的な物質的繁栄を誇りとしています。そして、より高次の生活を築くための基盤を築くためには、こうした繁栄が不可欠です。しかし、私たちが実際にその上に高次の生活を築き上げなければ、物質的繁栄そのものはわずかなものにしかならないでしょう。今、1903年、状況は変化しつつあります。私たちは、1803年以降、当時は砂漠だったこの広大な領土を獲得し、探検し、征服し、入植した人々が示した精神をもって、変化し続ける問題に立ち向かわなければなりません。今や、繁栄し人口の多い州が点在しています。

古き時代が偉大であったのは、そこに生きた人々が偉大な資質を備えていたからである。そして我々は、同じ資質を示すことで、新たな時代を偉大なものにしなければならない。我々は勇気と決断力、勇敢さ、粘り強さ、そして豊かな資源を重視すべきである。力強く男らしい美徳を重視すべきである。そして、自制心、自己統制、他者の権利を尊重するという美徳も、同様に重視すべきである。公的生活においても私生活においても、残酷さ、蛮行、そして腐敗を憎む姿勢を示さなければならない。

もし我々がこれらの特質のいずれかに欠けるならば、我々は明らかに失敗するだろう。そして、もし我々がこれらの特質を将来過去よりもさらに発展させるならば、私は必ずそうなると信じているが、今始まる世紀において、我々はこの共和国を、かつて時の胎内から生まれた中で最も自由で最も秩序ある、最も公正で最も強力な国家にするだろう。

第六、大合唱：「Unfold Ye Portals」

第七に、グロバー・クリーブランド上院議員の演説:

大統領閣下、ご列席の皆様：この機会の感動は、預言の成就を思わせる雰囲気に包まれていることで、さらに一層高まっています。私たちは、畏敬の念を抱かせるこの場所で、1世紀前に預言されたことを目の当たりにし、感じることができるのだと、胸を締め付けられます。私たちは、まだ若いアメリカ国家の国土を倍増させ、アメリカの進歩と功績の新たな広大な領域を拓いた出来事の100周年を記念して、ここに集っています。今日、私たちがその締結を記念する条約自体が、この若い国家の力強い成長と発展を予言するものでした。建国当時、預言者たちは喜びに満ちて、この国の未来が約束する幸福を予言しました。アメリカ合衆国における交渉の主導者であった彼は、完成した文書に署名するにあたり、その効果と広範な影響についてこう宣言した。「我々が今署名した文書は、涙を流させるものではない。それは人類の無数の世代に永遠の幸福をもたらすものである。ミシシッピ川とミズーリ川は、迷信の誤りや悪政の災厄から解放され、公正な法の下、平等の懐に抱かれ、神の配慮と慈悲を受けるにふさわしい川として、次々に繁栄していくであろう。」

我々が交渉した国の代表は、後にその交渉の経過を世界に報告した際、こう断言した。「ルイジアナ割譲の影響は、はるか未来の子孫にまで及ぶだろう。それは、文明と力によって、次の世紀が始まる前にヨーロッパのライバルとなる広大な地域にとって、大きな関心事となるだろう」。そして、既に見えている発展と、今後約束される更なる発展に熱狂し、こう付け加えた。「現世代の幸福と、それに続く無数の世代の繁栄の確かな約束という、この壮大な光景を、生々しい感動なしに眺められる者はいるだろうか？この輝かしい時代の夜明けを目の当たりにし、多くの幸福な予兆が実現することを確信した者たちの胸は、喜びに鼓動するのだ」。

もう一人の預言者がいた。誰よりも偉大な預言者であり、司祭でもあった。彼は他の者よりも高い山の頂にいて、運命の声を誰よりもはっきりと聞き取った。その心と魂は預言に満ち、あらゆる能力が緊張と力強さに満ち、我が国の発展と同胞の平和と満足のために尽力した。彼は感謝と喜びに満ち溢れ、この偉大な条約の締結に尽力した者にこう書き送った。

「私と祖国のために、あなた方が与えてくださったご支援に感謝申し上げます。そして、これから生まれる何百万もの人々に祝福に満ちたこの事業において、そして現在のアメリカ合衆国を構成する広大な地球の一部に彩りを添えるであろうこの事業において、あなた方が生き続け、ご支援を賜ったことを祝福いたします。」そして、大統領として議会へのメッセージの中で、政府によるこの新たな領土の実際の占領を通知した際、彼は未来を明るく予見し、我が国の領土拡大がもたらす有益な結果に対する完全なる信頼と確信を次のように表明しました。「この重要な領土獲得は、西部の市民の当面の利益に非常に有利であり、国家全体の平和と安全にとって非常に幸先の良いものであり、我が国に広大で肥沃な領土と、自由と自治の恩恵にあずかる新たな兄弟を加えるものです。議会と祖国に心からの祝意を表します。」

我々の預言者たちは永遠に生きるわけではない。彼らは
、アメリカ国家の成長と発展、
あるいは彼らの時代に新たに獲得した領土が、この短い
一世紀の間に、彼らの予想や予測をどれほど驚異的に超えてきたかを目の当たりにするためにここにいるわけではない。

ルイジアナ買収によって獲得した領土のほぼ範囲内に
、我々はすでに 12 の大きな州を切り分けており
、その居住者たちが今でも州の地位を求めて声高に叫んでいる大きな残余の地域がまだ残っている
。

1803 年にこの地域を占領した 5 万人の白人入植者の代わりに、現在この地には 1,500 万人の勤勉で進取の気性に富んだ知的なアメリカ人が住んでおり、全米の州の人口の約 5 分の 1 を占めています。そして、これらの人々は富と物質的成功において最古の州と覇権を争っており、高度な知性と洗練された文明のあらゆる面において彼らに匹敵しています。

連邦の領土が非常に拡大された当時、連邦を構成していた各州では、それ以来、この新しい領域への移住の急速で絶え間ない流れによって、国の人口の中心が西へ 500 マイル以上も運ばれてきました。そして、これらの州の住民は、ジェファーソンが予言しようとも思わなかったほど大勢、そこに「自由と自治の恩恵にあずかる新しい兄弟」として集まってきています。

記念すべき条約によって獲得された領土の発展の詳細を述べるために、統計の領域に立ち入るつもりはありません。私がそうした発展の一般的な特徴のいくつかに言及したのは、今世紀が、その創始者たちの予言がいかに驚くべき、そして圧倒的な規模で最終的に成就するかを明確に示唆するためです。

ルイジアナ買収の至高の重要性と国家的功績としての価値は、その短い歴史における出来事、現在および将来の影響、そしてその明白かつ独立した功績のみによって判断されるとき、ある優れたアメリカの歴史家が残した次の言葉を借りれば、これ以上に的確に表現できるものはありません。「ルイジアナ併合は、計り知れないほど重大な出来事であった。それは政治に新たな側面を与え、歴史的には独立宣言と憲法の採択に次ぐ重要性を帯びていた。これらの出来事は、当然の帰結であった。しかし、外交上は、ほとんど費用がかからなかったため、比類のないものであった。」

この驚異的な出来事の100周年を、喜びにあふれ、適切に祝うことは、あらゆる点で実にふさわしいことです。そして、ルイジアナ買収によって我々に与えられた領土から創設された州の中で、最も人口の多いこの地で祝われることは、まさにふさわしいことです。そして、この獲得の本質、そしてその目的と使命に鑑みれば、戦争の勝利や戦利品、あるいは無慈悲な征服による強奪に付随する華やかさや壮観に、我々の祝賀行事が浪費されるべきではないことは、実にふさわしいことです。我々の祝賀行事のあらゆる側面は、真にアメリカの利用と目的のために平和的に領土を獲得したことを記念するものであるということを、我々に思い起こさせるはずです。そして、この獲得が、海への貿易の出口を求めた勇敢で断固としたアメリカ人入植者に直ちに平和と満足をもたらしたからだけではなく、共和国の父となることを待ち望む人々の耳に届いた何百万人もの新しいアメリカ人に家と生計の手段を提供し、その勇敢な心とたくましい腕が、私たちの祝賀行事が解釈すべき奇跡を起こしたからでもある。

私たちは今、この時、美しく荘厳な建造物を記念の目的に捧げるためにここにいます。しかし、この時、私たちが立っているこの土地が、1世紀前、アメリカの勤勉さと倹約の才に捧げられた場所であったことを忘れてはなりません。あらゆる理由から、アメリカの努力の象徴であり、アメリカの偉業を物語る品々をこの地に集めること以上に、私たちが着手した100周年記念行事の重要な一部としてふさわしいものはありません。そして、他の古き良き国々からの寛大で寛大、そして教訓的な寄贈によって、この行事はどれほど喜ばしく補完され、輝かしくなることでしょう。これらの寄贈品は、私たちの展示品と並んで、我が国が世界の政府から得てきた高い友好的な評価を物語り、文明の発展がいかに諸国間の友愛を育み、刺激してきたかを示すものとなるでしょう。

しかしながら、私は、この記念すべき機会に、私たちが祝うこの行事に付随したいくつかの出来事を振り返ることによって適切な反省を促すならば、このような博覧会に伴うインスピレーションと価値が期待され、高められるだろうという思いを拭い去ることができません。

1803年の条約交渉のずっと以前から、我が国政府は、ミシシッピ川流域のアメリカ人入植者にとって、彼らの製品をミシシッピ川の海口に積み込み・輸出することを認める協定がいかに重要であるかを深く認識していたことは周知の事実です。入植者のこの必要性は、ニューオーリンズ市での積み込み・輸出を認めるスペインとの条約によって、限定的で、必ずしも安全とは言えない形で満たされていたことをご記憶の通りです。この特権は1792年10月に完全に剥奪され、その間にこの特権に付随する領土はフランスに移譲されました。こうして生じた状況は極めて微妙なものでした。政府は、一方では西部の入植者が交易拠点を失うことによる損害、他方では外交協定その他の手段によって彼らに救済を与えるという困難な問題に直面していました。もちろん、入植者を悲惨な運命に見捨てることは考えられませんでした。

条件が、慎重かつ熟慮された交渉こそが思慮分別と安全への道であることを明白に示していたことは否定できない。しかし、間もなく、遅延と過度の熟考は、不正の意識に苛立ち、迅速な援助を受ける権利があると確信する屈強なアメリカ人の気質と精神にそぐわないことが明らかになった。ミシシッピ川東岸に広がる我が国領土の住民は、大統領、上院、下院に宛てた嘆願書の中で、落胆させるような状況を列挙し、政府が必要な援助を提供する意向を持っていると信頼していることを表明した後、次の意味深い言葉で嘆願書を締めくくった。「そして、我々は、議会が合衆国の名誉を守り、利益を守るために必要と考える措置を支持するため、可能な限り、生命と財産を国に差し出す。」

「アレゲニー山脈の西側」の諸州の入植者たちもまた、政府への嘆願書の中で、彼らの焦燥感と極限行動への準備を明確に示し、迅速かつ断固たる措置が必要であると宣言し、保護と忠誠は相互的であるという格言が特に彼らの状況に当てはまると言及した。彼らは声明を、次のような厳粛な言葉で締めくくった。「厳粛な条約の不当な違反から生じた不和を友好的に解決するために採られた措置に干渉することなく、彼らは合衆国が彼らの状況が危機的であることを明確に理解することを望む。ほんの一シーズンの遅延が彼らの国にとって破滅的な結果をもたらすこと、そして援助が得られない場合、彼らは、たとえその措置が連合国の調和に不利な結果をもたらすとしても、自らの商業を守るために適切と思われる措置を自ら採らざるを得なくなる可能性があることを。」

これらの陳述は、当時まで唯一許容される方法と思われていた慎重な慎重な待機という手段では事態に対処するには不十分かもしれないという、政府関係者の懸念を強調するものであった。結果がどうであろうと、より明確な立場を取り、より緊急の行動をとるべきである、と。ジェファーソン大統領は1803年2月1日、友人にこう書き送った。「我々の状況は極めて切迫しており、進路を遅らせることは許されない。ミシシッピ川の利用は不可欠であり、その維持のために我々の存在を危険にさらすことを一瞬たりとも躊躇することはできない。」彼は、フランスの首都に既に駐在する我が国の代表と協力し、困難を打開する譲歩を得るべく、新たな特使を任命した。そして、特使宛ての文書の中で、寄託権の剥奪によって引き起こされた混乱に言及した後、国家が直面するであろう状況を次のように描写している。「この任務の成否に、この共和国の将来の運命がかかっている。もし我が国が国土の購入によって永続的な平和と諸国との友好関係を築くことができないならば、戦争はそう遠くない未来に起こり得るので、早急にその道筋に備えるべきである。ただし、早急にではない。」

私がこれらの詳細を列挙したのは、我が国政府のこうした迅速な対応と優位な立場が、最終的な結果を早める上で何らかの重要な効果をもたらしたと主張するためではありません。しかしながら、一世紀前、この国の人々は、秘密裏に行動したり、巧妙な策略を弄したりして政府の利益を得ようとしたのではなく、むしろ自らの欲求や不満を率直に表明し、人民統治の負託の下で当然受けるべき配慮と配慮を連邦政府に公然と要求していたという事実、そしてその要求を表明する際に、被統治者と権力を委ねられた者との間の相互義務関係に依拠し、政治的義務における相互主義、すなわち、国民が政府に服従し、支持する見返りとして、政府は国民の個人的権利を守り、安全と平和の中で自らの事業と労働の成果を確実に享受できるという保証を与えるという原則に依拠したという事実に、注意を喚起しておくのは適切だと考えました。

また、初期の頃の国民の政府に対する要求の有効性と、それに対する反応の速さについても言及しておくべきだろう。それは、国民の気まぐれや気まぐれの突風に屈したことでも、多数を犠牲にして少数に利益を与えたことでもなく、他国がアメリカの開拓者から特定の正当な特権を剥奪したことで彼らに苦悩が生じているという事実を素早く観察し、たとえ戦争という歓迎されない顔が反対に顔をしかめたとしても、彼らの苦悩を和らげようと即座に決意したことによるものであった。

もう一つの出来事は、今日、私たちが有益かつ満足感を持って思い出すことができるように思われますが、それは1803年の条約が策定され、批准と最終的な締結のために大統領に返送された際の大統領の行動から生じたものです。周知のとおり、大統領は当初、現行の憲法はルイジアナ領土獲得条約で想定されているような、購入による領土拡大を認めていないと、極めて確固とした信念を持っていました。この見解を持ち、同時に、この条約が持つ途方もない利点をすべて備えている以上、我が国の国民生活、少なくともその最も重要な目的と願望にとって、確実な危険なしに破棄することはできないという明確な確信に直面していました。条約に関する最終措置の遅延はフランスの不況を招く可能性があるという権威ある通告を受けたことで、彼の当惑はさらに深まりました。このような状況下で、彼は、最終的な措置の前に憲法改正を遅らせる危険を冒すことを敢えてせず、上院による条約の確認を得て、その後の憲法改正によってその疑いのない有効性を包括することで、義務と整合性を両立させることを提案した。

それ以来、政府のあらゆる部門がジェファーソン氏の当初の見解に反対し、1803年の条約で行われたように国家が領土を獲得する権限を支持するというこの憲法問題に関する決定的な声明に鑑み、また、当時から近隣の領土だけでなく本土から何千マイルも離れた海の遠くの島々を獲得することにより、我々の領域を非常に増やしてきたという事実を考慮すると、我々に隣接しているだけでなく、我々の平和と発展に議論の余地なく必要な土地の獲得に関してジェファーソン大統領がためらっていたことについては、軽く考える傾向があるかもしれない。

1803年、憲法の当初の規定に基づく国家の新たな領土獲得の権限に関して、大統領の側近に意見の異なる賢人たちがおり、彼らはその反対意見を表明することを怠りませんでした。さらに、条約が承認のために提出された上院では、その憲法上の正当性と有効性について有意義な議論が行われました。この問題のこの側面に関する上院の判断は、31票中24票が承認に賛成したことで、明確に示されました。その後、憲法修正案が議会に提出されましたが、初提出が最後となりました。大統領はその運命に関心を示さなかったようで、修正案は提出と同時に廃案となりました。

この時代、この世代の私たちは、1803 年にジェファーソンを困惑させた疑念や、彼が我が国の基本法の限界についてどのように評価したのかに驚き、また、それらの疑念が彼の行動を左右していたら、憲法採択以来国民に与えられた最大の国家的機会を失っていたかもしれないと考えると愕然とするかもしれないが、同時に、これらの疑念や評価が、賢明で有能な助言者に耳を傾け、自らの判断の誤りを認めることで国に利益をもたらすほど誠実で愛国心のある人物の疑念であったことに、深く感謝せずにはいられない。

トーマス・ジェファーソンが、条約を上院に提出する直前、ある問題について意見の異なる著名な上院議員に宛てた手紙の中で、その偉大さを如実に示していたことはかつてない。「私は、今回の件において、国民に新たな権限を求めることで、広範な解釈に反対する模範を示すことが重要だと認めます。しかしながら、もし友人たちが異なる考えを持つならば、私は喜んで同意します。解釈が悪影響をもたらす時、我が国の良識がそれを正してくれると確信しています。」

ジェファーソンの政治理論に偏りがあるとは思われない、アメリカ外交に関する最近の著述家は、力強くも優雅な言葉で、今日の我々の感謝の理由を次のように述べている。「我が国の将来についてこれほど広い視野を持つ人物が政務を率いていたことは、アメリカの将来にとって幸運だった。ジェファーソンが抱いていたような、この措置の合憲性に関する見解を持つ、能力の低い大統領であれば、この機会を逃していただろう。ジェファーソンは、基本法に関する先入観を捨て、あるいはそれを国民の意志に従属させ、アメリカ大陸をアメリカの民主主義と自由制度の拡大へと導く機会を歓迎したのだ。」

ジェファーソンが憲法を否定的に解釈したことを、そして彼が自分が間違っているかもしれないと見抜くほどリベラルな精神を持っていたことを、今、私たちは嬉しく思う。しかし、ここで少し立ち止まって、100年前に私たちの基本法の制約がいかに慎重かつ敬虔に吟味されたかと、後世にしばしば見られる、利益と利便性のために憲法を軽々しく調整しようとする傾向とを、思い浮かべてみるのは有益ではないだろうか。

最後に、この機会に私たちが思いを巡らせ、またこの機会に置かれた状況は、私たちを偉大な国民へと導いてきたすべてのものにおける神の摂理を謙虚に認識するよう導くものであると申し上げることをお許しいただければ幸いです。国民としての始まり以来、私たちの歩みは、あまりにも印象的で、あまりにも重要で、そしてあまりにも絶え間なく続く出来事や偶然の一致によって特徴づけられてきました。それらを運や偶然のせいにするのは、迷信的な鈍感さや知的な盲目さだけでしょう。

今日、歓喜の渦中にあって、私たちが祝うこの偉大な出来事にまつわる幸福の一部を、冷静に、そして謙虚に思い起こすのは、まさにふさわしいことです。それは、神の摂理が私たちのために介入してくださったことを、深く心に刻み込んでいます。私たちは、限りない野心と、公道道徳の義務も信義の制約も知らない、拡大計画に奔走する人物に支配された国に、ミシシッピ川の自由航行と、そのような航行を可能にするほどの取るに足らない領土を求めました。このわずかな成果を達成するための私たちの努力が停滞し、急速に絶望的な状況に陥りつつあった時、フランスの専制君主は突然、大臣の一人に、意気消沈した待機中の私たちの代表者たちとの交渉に入るよう命じ、こう叫びました。「私はルイジアナを放棄する。ニューオーリンズだけを放棄するのではない。植民地全体を無条件に放棄するのだ。」

それからわずか19日後に、ルイジアナ買収に含まれる壮大な領土を我々に譲渡する条約が締結されました。

我々の見通しに生じたこの驚くべき変化は、政府の不安と懸念を払拭し、我々の永続と幸福な運命への希望を再び燃え上がらせましたが、それはまさにボナパルトが植民地占領と開発の遂行の一環としてルイジアナ領土を占領する軍隊を組織していたまさにその時に起こりました。もしそれが実現すれば、我々が当初求めていたわずかな領有さえも閉ざされていたでしょう。しかしながら、サントドミンゴのフランス植民地はこの占領計画の重要な要素であり、この植民地とルイジアナが共に占領され、互いに補完し合うことが、その成功に不可欠でした。当時サントドミンゴで深刻な反乱が勃発し、手続きが遅延したため、ルイジアナの占領はこの反乱が鎮圧されるまで延期されました。この一見容易な任務を遂行するためにフランスから派遣された軍隊は、再奴隷化に抵抗する数十万人の解放黒人の頑強な抵抗に遭い、厳しい気候条件と致死性の高熱に苦しめられました。その結果、2万5千人の兵士（その多くはその後のルイジアナ占領に充てられる予定でした）が犠牲となり、ボナパルトの両植民地占領計画は失敗に終わりました。フランスの落ち着きのない独裁者による失望と新たな戦争と征服の計画の発案、そしてそれらの計画を実行するための資金の必要性が、ルイジアナ準州全体を我々の手に委ねるという決定的な状況を生み出しました。これらの状況はどれも我々の手に負えるものではなく、知る由もありませんでした。しかし、サントドミンゴの反乱の混乱と悲惨な情勢の中で、神が我々のために御計画を成し遂げていなかったと、誰が言えるでしょうか。サントドミンゴの黒人たちが自由の継続のために果敢に戦い、勝利を収めたこと、征服軍を壊滅させた血みどろの戦争と競い合った致命的な疫病、そしてルイジアナ領土の占領を断念させた戦争と侵略の熱狂、これらすべてが重なってボナパルトの血を熱くさせたことに、神の摂理がなかったとどうして言えるだろうか？これらすべては、はるか遠く、目に見えない出来事であったが、神の定めによる力強い導きによって、国民に平和と満足を取り戻させ、祖先の夢をはるかに超える国家の発展を確かなものにした。

このように、私たちは、このような環境の中で、短い一世紀の間に預言が驚くほど実現したこと、百年前に生きていたアメリカ人の精神、愛国心、公民としての美徳、そして神が人間の怒りと邪悪なやり方を覆して国家に祝福をもたらしたことを思い出すことができるでしょう。

私たちは皆、アメリカ国民であることを誇りに思っています。この機会に生まれた感情に刺激され、この気持ちを胸にこの場を後にしましょう。国民であるすべての人が、政治的な目的と志において清廉潔白であり、国の使命に対する考え方において誠実で正直であり、神に愛された国民に属することは厳粛なことであるという思いを胸に、より高潔で、より鋭敏な愛国心を奮い立たせることが、この国の繁栄にとっていかに不可欠であるかを、これまで以上に深く認識しましょう。

8曲目。「アメリカ」、フルコーラスとバンド伴奏付き。

9番目。 ER ヘンドリックス司教の祈り:

全能の神、天の父よ、私たちは心から感謝し、崇拝いたします。あなたは私たちの存在の創造主であり、すべての恵みの恵みの源です。私たちはあなたによって存在しています。あなたは私たちをあなたの似姿に創造し、あなたと交わり、私たちがあなたに似ているように、互いに交わりを喜ぶことができるようにしてくださいました。あなたは私たちに理性と、人類の幸福を願うあらゆる価値ある目的において互いに協力する力を与えてくださいました。物質世界を征服する文明は、あなたの助けによってのみ可能になりました。悪を征服するキリスト教は、神と人の業です。あなたは私たちをあなたの同労者と呼び、勇気と信仰を私たちに与えてくださいます。

本日、私たちが捧げる人類の努力と技能のこの素晴らしい成果は、あなたの助けによって、そして私たちがあなたの模範に倣ったことによってのみ可能となりました。あなたは偉大な建築家であり建築者です。あなたは偉大な数学者であり技術者です。あなたは偉大な化学者であり電気技師です。あなたは偉大な思想家であり芸術家です。私たちの作品はあなたの作品の貧弱で弱々しい複製に過ぎませんが、あなたが今日まで働き、私たちの作品を祝福してくださっているからこそ可能となっているのです。あなたの法則の均一性は、私たちが自信を持って働くことを命じ、自然の統一性は、私たちがあなたと共に働くことから、私たちに知的に働くことを命じています。あなたはあらゆる実験室の鍵を人間の手に渡し、世界の創造以来隠されてきた自然の秘密を人間に託し、人間に対するあなたの信頼が深まっていることを私たちは称えます。また、あなたは人間に、科学、芸術、あるいは政治において支配権を与え、人間が自らの種族の幸福とあなたの栄光のために王笏を振るう限り、その王笏を剥奪することはありません。大祭司であり、自然の解釈者として、人間が神の大いなる信頼にふさわしい者となりますように。

この偉大な博覧会を賜り、心より感謝申し上げます。その荘厳で気高い外観は、諸国家間の世界的な友愛の精神の力強い故郷となることを予感させます。これは単なる進歩の節目ではなく、文明の時を刻むものでもあります。この偉大な遺産を私たちに残してくださった先駆者、預言者、政治家、愛国者たち、そしてそれを育み発展させてきた彼らの子孫たちに感謝します。善良で正義の政府を樹立し、維持し、忍耐強い勤勉の成果を刈り取ろうと努めた先祖たちの崇高な理想を実現できるよう、私たちをお助けください。ここに開催される国際会議のために私たちが祈る幸福と善意が、いかなる災いによっても損なわれることがありませんように。製品だけでなく、思想の交易も、地球上の好ましい潮流によって支えられますように。この目的のために、ここにお招きする世界の諸国家の統治者たちに、あなたの祝福を祈り求めます。主よ、私たちの時代に平和を与え、平和の勝利が豊かにありますように。

主よ、我らの神よ、今、あなたの摂理によって可能となったこれらの建物と敷地を、あなたと人類共通の幸福のために捧げます。この偉大な諸国民の祭典に、あなたの臨在と恵みが豊かに注がれ、世界中の人類の兄弟愛の絆が強まりますように。これらすべてを、我らの主キリストの御名によってお祈りいたします。アーメン。

第10番目。ヘンリー・C・ポッター師による祝福：

全能の神である主の祝福が、この仕事と、これに従事している、あるいは従事するすべての人々に注がれますように。主なしでは私たちのすべての労働は無駄になってしまいます。

主がこれらの建物を慈しみ深く守り、この偉大な事業に永遠の恵みを授け、真理と美の学院となさり、人の心を通して働く神の無限の精神の啓示となられますように。そして、主に栄光と誉れと力が今も、そして永遠にありますように。

主よ、われらを祝福し、守ってください。主よ、われらの上に御顔を輝かせ、われらに恵みを与えてください。主よ、われらの上に御顔の光を掲げ、われらとこの地のすべての民に、今も、そして永遠に、平和と清らかさと繁栄を与えてくださいますように。アーメン。

11番目。100発の礼砲による100周年記念礼砲。

午後8時に、管理棟南側の広場で盛大な花火大会が開催されました。

プログラム
外交の日、1902年5月1日。
午前10時30分、外交団のメンバー、博覧会に出席した外国政府の代表、およびその他の公式ゲストがセントルイス クラブに集まり、その後、軍の護衛によってリベラル アーツ ビルディングに案内されました。

午後12時、博覧会会社の儀式委員会委員長であるコーウィン・H・スペンサー氏によって集会が開始され
、以下のプログラムが実行されました。

第一に、カール・スウェンソン牧師による祈祷：

偉大なる神よ、我らの父祖とその子孫の神よ、心からの礼拝と感謝をお受けください。汝の聖なる御名を祝福いたします。汝は、惜しみない愛と感動を与える慈悲の御摂理によって、取るに足らない、苦闘と悲しみに満ちた始まりから、偉大で力強い国民へと変えてくださいました。

100年前、この国で最も優れた指導者たちがとった広い視野に立った政策、そして今日、わずか1世紀の間に無人の荒野と砂漠の未知の広がりを持つ12の壮大な連邦帝国を創り上げた政策において、非常に見事に示された神の導きと知恵に対し、私たちは喜んで崇敬の念を捧げます。

不確かな現状において、規模と実現性がますます拡大する未来への最大の可能性を孕んだ状況の真の内面を見抜く、予言的な理解力を持つ指導者を、国民として私たちに常に与えてください。

この素晴らしい連邦と私たち国民全体の企業精神、愛国心、感謝の気持ちだけでなく、全世界の国々の応答的で寛大で親切な協力によっても可能となった、この比類のない平和、善意、普遍的な友愛の会議の献身と完成に込められた希望と約束の豊かさに感謝します。

ここに代表されるすべての国民生活に、あなたの祝福と導き、そして愛が注がれますようお祈りいたします。あなたの慈悲深い摂理により、民族間の不可欠な、感動的な競技やトーナメントが、人間の心と精神のより高潔な文化を築くための高尚な競争となり、人類の利益のために自然の力をより普遍的に活用し、文明世界を席巻してきた比類なき産業活動と商業活動のすべてが、すべてにおいて完全に実を結ぶものとなりますように。

自由な人々の前進のために常に共同で働いてきた力が、相互の関係をよりよく理解することを学ぶことができるよう、私たちは祈ります。

あらゆる、いわゆる貪欲で破壊的で不誠実な利己主義から資本を解放し、救う。こうした利己主義は、国家の繁栄と満足の真昼さえも、避けられない損失と破壊の進行する嵐の、脅威に満ちた暗い暗闇に変えてしまう可能性がある。

私たちの莫大な富の所有者に、ますます増え続ける慈善活動を与え、私たちの父祖たちが聞いたこともないほどの余剰の財産を教育、文学、芸術、慈悲に捧げ、それによって彼ら自身が幸せで感謝の気持ちに満ちた国民から愛され祝福された寵児となるようにしてください。

広大な我らの国土において、労働と苦労が常に正当な名誉と敬意をもって扱われますよう、お祈り申し上げます。手作業であれ頭脳であれ、労働こそが、自由な民としての私たちの過去、現在、そして未来の筋肉であり、背骨であることを、私たちが理解できるようお助けください。

神よ、労働界の指導者たちに、市民としての最高かつ最も愛国的な理想、すなわち全人民の知性と正義にかなう理想と目的を与えてください。

そして、資本のみ、あるいは労働のみでは、この素晴らしい博覧会を建設することはできなかったので、神よ、私たちの栄光ある国中の資本と労働者が、公正な心で協力して、私たち自身にインスピレーションを与え、他の人々に立派な手本となるような社会状況を築き、いずれかの党派によるあらゆる形の違法な強制を終わらせ、忠誠心と愛国心を持つ人々の夢である、真実で最も偉大なアメリカを永久に存在させることを学ぶことができますように。

幸福な民の当然の喜びの中で、あなたこそが唯一の神であり、救いは聖なる救い主の御名によってのみ得られることを悟り、告白できるよう、汝の助けを祈ります。カルバリの十字架に、この世と永遠の新しい命、洞察力と活力に満ちた人生、そして聖書を恵みとしキリストを主とする国民の永遠の特徴である普遍的に認められた指導力の力に満ちた人生の、試練に耐えた象徴を、我々が常に見ることができるようにしてください。我が国の大統領、州知事、市長、そしてこの博覧会の会長、そして彼らに関わる全ての人々を祝福し、守ってください。我々の父祖の神よ、我々の権利と特権を守るために不可欠な、目的への誠実さと行動への正しさを、我々に与えてください。神の父性と人類の兄弟愛という神聖なメッセージを、あなたのために、そしてさらに成功裏に広めるための労苦の手段としてください。そして、父と子と聖霊であるあなたに、今もそして永遠に栄光がありますように。アーメン。

第二に、当日の会長サーストン氏が述べた感想の要旨は次のとおりです。

私たちは、友好国各国の    大使、大臣、代表者の方々を歓迎するためにここにいます。

ここで私たちは、アメリカの歴史全体を変えた出来事を記念するために集まっています。ルイジアナ買収により、当時は東側の大西洋を除いて海岸線を持たなかった若い共和国の境界が拡張され、大洋から大洋まで広がる大陸の領域が得られたのです。

私たちは、この壮大な博覧会を通して、ルイジアナ買収100周年を祝うためにここに来ました。これは、ある都市やある州、あるいはアメリカ合衆国の博覧会ではありません。世界のための、そして世界のための博覧会なのです。

紳士諸君、来賓の皆様、そして友人の皆様、人類の進歩に捧げられたこの平和の神殿に、皆様がいらっしゃることは、私たちと世界の国々が互いに示し合っている友情の証です。20世紀の輝かしい輝きの中で、すべての人々に、主の言葉「地に平和、人々に善意あれ」が生き生きと体現されることを、私たちは願わずにはいられません。

第三に、1904年万国博覧会における、万国博覧会会社
社長デイビッド・R・フランシス名誉閣下による外国政府代表者への挨拶。

1904 年万国博覧会は、     この記念すべき機会にご出席
くださった諸外国の著名な代表者の方々に心からの挨拶を申し上げます。

組織化された政府の使節の集会は、その数がいかに限られていても、またその目的が何であれ、高度な文明の特徴である。しかし、その集会が今回のような一般的な性格を持つ場合、それは長い間敵対し、食い違っていた利益や政策の間のより良い理解を確立する上で著しい進歩を示している。

そして、このような会合の目的が、今回のように、政治形態、宗教、人種が異なる人々の間に友好関係を確立し、強固にすることである場合、それは議会の組織に向けた明確な一歩であり、最大の努力に値する成果です。なぜなら、その完成は世界平和をもたらすからです。

地球上の文明国が友好的な競争の中で出会うとき、互いのより深い理解はより深い敬意を生む。そして、それに続くより緊密な商業関係は相互利益をもたらす。それらは偏見を消し去り、共感を広げ、人類の進歩の基盤を深め、広げる。

過去の文明は、もし大衆の知性に基づいており、20 世紀の友愛精神を際立たせ、高めるより広い人間性に満ちていたなら、転覆を経験することはなかったでしょう。

ちょうどその終わりを迎えた 100 年のサイクルは、物質世界における力と方法の発見、発明、応用においては比類がなく、あらゆる思考と研究の分野では目覚ましい進歩を遂げたが、人類の物質的潜在力と知的能力を人類の向上と幸福の促進という共通の目的に向けて活用し、鍛えることができれば、私たちが迎えた新しい世紀はそれを凌駕し、はるかに超えるものとなるだろう。

産業の進歩には社会の発展が伴う。国内の不穏を防止または鎮圧するために外国との戦争に介入するという政策は、人道的ではないとしても賢明であったかもしれないが、そのような政策の時代は過ぎ去った。国民が知的で満足しているとき、政府は最も強くなる。満足感は、知的能力を天然資源の開発や、より快適な生活とより高次の思考をもたらす活動に活用することで得られる。万国博覧会にすべての文明国が生み出した最高の品々を集めることは、参加者全員に新たな思考、より優れた方法、より優れた装置への道を開き、したがって、参加各国の物質的利益につながる。参加各国が展示品を比較することで最良の結果を生み出せる分野を決定できるようにすることで、人類の努力の普遍的な節約を促進する。

肉体的・知的力を最も効果的な活動に適応させることで時間とエネルギーを節約する世界の経済は、個人にとってだけでなく、国家にとっても有益な研究である。しかし、こうした活動と並行して、美への嗜好を育み、人間は兄弟の守護者であり、同胞の生活を向上させる揺るぎない義務を負っているという揺るぎない信念を育むべきである。

皆様のご出席によってその献身に敬意を表しているこの国際博覧会は、我が国の富を増大させ、我が国の制度を支え、我が国の独立を永続させる強力な要因であることが証明された偉大な功績を記念する試みとして構想されました。

皆様が参加を表明してくださった政府および国民の皆様の関心は、大変励みとなり、大変助かりました。この機会を賜り、深く感謝申し上げます。皆様のご来場により、私たちが立ち上げた事業の規模をご説明することができます。私たちの計画は野心的で、大きな希望を抱いていますが、私たちは精力的に活動し、たゆまぬ努力を続けています。皆様のご支援とご理解を賜り、地球の天然資源を結集し、人類の技術の粋を集め、最高の思考を引き出し、人類のあらゆる知識を分類・体系化する事業を、成功裡に完了させられると確信しております。

この博覧会が、歴史の始まりから今日に至るまでの世界の進歩を象徴するものとなることを願っております。19世紀は、前例のない、そしてほとんど理解しがたいほどの産業の発展を特徴としていました。大地は、その秘められた宝を解き放ちました。自然の未知の力は利用され、利用されました。地球を囲むような商業路線が確立されました。

地球上で遠く離れ、互いにほとんど知られていない地域が、緊密な交流と友好関係を築くようになりました。科学研究​​の分野では、なすべきことはほとんどないように思われます。しかし、あらゆる発見と進歩は、人類の創意工夫を発揮するためのより広い世界を切り開きます。

しかしながら、今日私たちが最も直面している問題、そしてその解決には経験と知性だけでなく、兄弟愛をも必要とする問題は、社会的な性格を持つものである。私たちが社会と呼ぶ集合体は、共感の絆で結ばれており、それは文化によって強められることもあるが、しばしば利己主義や自尊心によって緊張させられる。人間と自然およびその物理的な力との関係は、精神の最高の働きを要求するが、人間と仲間との関係は、最高の知的努力を必要とするだけでなく、人間的な親切心によって和らげられることも要求する。仲間の向上を行動の原動力とする者は、感情や共感を利益や権力に従属させる者よりも、より高い次元で生き、行動し、社会のより良い一員となる。

大地は、その肥沃さと資源の豊かさによって、そのすべての息子たちを快適に養うのに十分な物質を与えてくれます。もし彼らの才能とエネルギーが、占有と所有をめぐる絶え間ない争いではなく、その物質の利用に向けられるならば、人類の運命はより高く、より高貴なものとなり、そして、ほぼ2000年にわたり人類の行動規範となってきた彼の生涯と教えによって、人類の有用性を広げ、幸福を増進してきた彼が説いた不滅の原理に、より近く合致するものとなるでしょう。

この博覧会が人類の向上と発展に力強い一助となることを、この博覧会を組織し、現在の発展段階に導いた者たちは心から願っています。皆様が代表する国々が、人類にとって多くの恩恵をもたらすこの事業を私たちと共に推進して下さることを、現地運営者の切なる願いであり、アメリカ合衆国の良識あるすべての市民の切なる願いです。

改めて、私はあなた方をゲストとして歓迎します。私たちはあなた方の個人的な価値と、あなた方が代表するものに対して    敬意を表します。

4番目。音楽はアメリカ海兵隊バンド、「マルセイエーズ
自由の賛歌」。

第五に、フランス大使ジャン・J・ジュスラン氏の演説：

100年前、パリで調印され、アメリカ合衆国の領土を2倍以上に拡大する条約が議会で批准にかけられた際、私たちが想像する以上に、長引く議論と様々な反対意見が出された。新たに獲得した領土の所有権だけでは不十分だと考える者もいれば、新たに獲得した領土の広大さに不安を抱き、遠く離れた未知の地域にまで拡大すれば連邦の絆が弱まるのではないかと懸念する者もいた。批判は数多く、演説も長々と続いた。

ジョージア州のジャクソン上院議員は立ち上がり、敵対する一方の陣営の方を向いてこう言った。「一世紀もすれば、我が国の人口は増加し、もし適切な時期に再び訪れることができれば、議員が述べたような、文明人が決して足を踏み入れることのない荒れ果てた荒野ではなく、科学と文明の中心地となっているはずです。」

ジャクソン上院議員の時代は、まさに彼が名付けた年に到来しました。彼が演説してからちょうど1世紀が経過しました。もし彼が我々のもとへ戻ることができたなら、そこには荒れ狂う荒野などなく、この国がかつて目にしたことのないほど輝かしい集いの一つが見られるでしょう。国家元首と元国家元首、世界のあらゆる列強の代表、兵士や水兵、司祭、判事、学者、芸術家、商人や農業家、数え切れないほどの労働者や市民が、その場に居合わせ、敬意を表することで、この100年間の功績を称えようと熱心に集っています。実に素晴らしい功績であり、いや、驚異的です。

ジャクソン上院議員は楽観的であったが、私たちが現在見ている比類のない光景や、この広大な地球上の産物、あらゆる発見、あらゆる芸術品を展示する間近に迫った準備を見たら、自分の目と耳をほとんど信じないだろうと思う。

彼が予言を語った場所、そしてわずか2年前に政府の所在地となった場所から、私たちが27時間で到着したと聞けば、彼は自分の耳を疑うだろう。かつて「吠える荒野」と呼ばれていた場所が、裕福な町が点在する広大な庭園へと変貌し、彼の時代にルイジアナと呼ばれていた土地全体が、今では年間数百万ブッシェルもの様々な穀物を生産し、彼の時代に散り散りになった入植者たちの後継者たちの私有財産が、私たちの時代には何百万ドルもの価値があると知ったら、彼はきっと驚くだろう。

しかし、連邦の絆が緩んでいないこと、州の数が増え、富も増え、住民の数も増え、あらゆる面で重要性が増していること、そして、地域社会の古くからの人々と自分たちを結びつける絆を、ますます神聖なものとみなしていることを知ったとしても、彼は驚かないだろう。これこそが、自由と公正な法のもたらす結果なのである。

この凱旋の日、歓喜の叫び、銃声、鐘の音の中、輝かしい成果を思う時、私たちが過去を振り返り、かつての孤独な開拓者たちに思いを馳せるのは当然のことです。彼らは当時まだ未知だったこの地へと次々とやって来て、信じられないほどの困難の中、この地をより未知なものにし、より豊かで、遠い後継者である皆さんのために容易に開拓できるよう尽力しました。彼らと同胞であり、祖国の代表である私が、今日、彼らの努力を思い起こし、昨日の働きに感謝の意を表すことは、きっと誰にとっても不都合なことではないはずです。遠いフランスの子供たちは、たくましい男たちでした。彼らは勇敢で、進取の気性に富み、勇敢でした。彼らは実に精力的に生き、皆さんが常に特別な敬意を払ってきた資質をすべて備えていました。彼らが危険を恐れなかったと言うのは、彼らを貶めることになります。彼らは危険を愛していたのです。

ルイ14世の時代から、兵士、宣教師、都市の総督、探検家たちが、未知の可能性や美しさ、そして祖国の領土拡大、名声獲得、魂の教育、そして死を迎えるにせよ勇敢かつ名誉ある死を迎える機会に惹かれ、年々フランスにやって来た。彼らはまさにフランス人らしく、民族のあらゆる特質を備えていたが、中には特質以外の何か、おそらくそれらと異なるものも持っていた。

カナダの湖沼地帯からメキシコ海に至る大河を下る際、人々は河川にフランス語の名前を付けた。その時代の地図を見ると、太陽王の時代を思い起こさせる。そこには太陽王の宮廷一座が、土地、都市、湖沼、河川に描かれている。ルイジアナは太陽王自身の名前、ポンチャートレイン湖は海軍大臣の名前、デュケーン砦は有名な船乗りの名前である。また、コルベール川やセインリー川もあった。これらは現在ではミシシッピ川やイリノイ川としてよく知られている。五大湖の一つはオルレアン公爵にちなんで名づけられ、もう一つはロクロワの戦いで優勝した偉大なコンデ公にちなんで、またもう一つは彼の兄弟であるコンティ公にちなんで名づけられた。しかし、この最後の内海は、他のほとんどの湖と同様、すぐにインディアンの名前である「猫の湖」であるエリー湖という親しみやすい名前に戻った。

彼らはまさにフランス人でした。マルケット神父はジョリエと共に、当時その広大な存在すら知られていなかった、あなた方の城壁を洗う壮大な水を初めて目にし、アーカンソー地方まで探検しました。ロバート・キャバリエ・シュール・ド・ラ・サールは、現代よりもずっと以前から、現代​​における主要な商業ルートの重要性について考えていました。彼の目的は、あなた方の北部の鉄道が開通したまさにその地点に、この大陸を横断して中国へのルートを開拓することでした。彼はアメリカの地に初めて建てた家を「ラ・チャイナ」と名付け、その初志を決して忘れないようにしました。彼はその探求の途中で亡くなりましたが、ミシシッピ川を河口まで探検し、その源が西にあり、したがってこの川が太平洋への導きの糸として使えることを突き止め、このあなた方の国に最初のフランス人入植地を築き、その後も変わることなく、現在のルイジアナという名前を与えたのです。

旅路は長く、苦難は甚大でした。同じ地域に、同じ発見と改良の目的を掲げて、あの典型的な士官候補生ド・ガスコーニュ、アントワーヌ・ド・ラ・モット・カディヤック騎士がやって来ました。彼は1701年7月21日、ある地点でフランス国旗を掲げ、現在のデトロイトの町の建設に着手しました。彼は後にルイジアナ州知事となりました。その後、デュ・ティスネ、ル・モワン・ド・イベルヴィルとル・モワン・ド・ビエンヴィルの兄弟（後者はニューオーリンズの創設者）、この国について私たちが知る限り最も優れた説明をし、その将来について最も賢明な見解を述べたシャルルボワ神父、そしてこの日この場所で誰よりも記憶に残るラ・クレドといった人物がやって来ました。彼はこの町の創設者です。

海岸線の探検は比較的容易で、何千人もの人々が試みた。内陸部への探検を試みた最初の人々はフランスからの入植者たちだった。彼らは、当時の文明世界にとって、リビングストンやスタンレーのアフリカよりも未知の広大な大陸を横断した。彼らは、死以外に恐れるものは何もないという、明るく楽観的な精神で旅を続けた。まさに「吠える荒野」の中で暮らしていたにもかかわらず、彼らの中には祖国への思いがまだ残っており、それは彼らの言葉遣いや振る舞いだけでなく、彼らの態度そのものにも表れていた。シャルルボワは、インディアンが作った死者の像に出会った。彼は、死者が腕を振り下ろしている姿で描かれているのを見て喜び、そのことから、戦利品の作者たちは自らの親族を虐殺したのだと結論づけた。インディアンがフランス人を殺害した際には、像はヴェルサイユ宮殿風に、腰に拳を当てた男たちを描いていた。

彼ら（一部はダルタニャンという紳士が所有する集落に住み、その管理は二人のマスケット銃兵によって行われていた）が、そうでないはずがなかった。二人の名前はポルトスとアラミスではないかと思われたが、実際はダルティギドルとド・ベナックだった。

そして、これらの男たちは、名前や態度よりももっと重要な点で故郷を懐かしんでいた。キャデラックは町を作ろうとしていた場所に名前を付けるや否や、妻と息子を呼び寄せた。そこはまさに、妻と子がいて家族と暮らす町になるはずだった。そしてそれはまさにその通りになり、キャデラックがそれを望んだ時からずっとそうだった。1687年、ラ・サールがミシシッピ川への二度目の航海で亡くなった時、彼は弟と二人の甥を連れていた。新参者たちはすぐに、この地域がヨーロッパで聞いていた金属の楽園ではなく、比類なき農業地帯であることに気づいた。彼らは木を切り、土地を耕し始めた。近代的な道具や人力は一切使わず、「シカゴ」から持ってきた収穫機も使わず――当時、その砂漠地帯は「シカゴ」と呼ばれていた――馬も角のある牛もいなかった。彼らは、フィクションではなく真実において――そしてかの有名な「ヨークの船乗り」号がオリノコ川で難破するずっと以前から――ロビンソン・クルーソーのような人生を送った。ヨーロッパでは知られず、隣人からも遠く離れ、道なき森の陰で、彼らは精一杯の努力をした。彼らの多くは無名のまま亡くなり、歴史の銅板に名を刻むことはなかったが、単なる名前以上のもの、つまり家族を残した。その多くは今もなお生き続けている。そして家族よりもさらに素晴らしいのは、真摯さと忍耐の模範であり、決して途切れることのない伝統、「無から無へ」を創り上げたのだ。

彼らの困難の大きさ、彼らの資力の乏しさ、そして彼らの多くの見解の賢明さは、同様に驚くべきものである。多くの者がインディアンの隣人を教育し、向上させるために全力を尽くした。彼らは早い時期に、破壊的な「火の水」をインディアンに売ることを禁じた。キャディラックは最初からそうしていた。後にヴォードルイユ侯爵も同じ命令を再発行した。彼らはすぐに、北部地域だけでも「海に至るまで十分に人口が集中するであろう」としても、国全体を養うのに十分な小麦を生産できることを発見した。労働問題は、極めて困難かつ重要な問題であった。自由民の雇用労働とすべきか、それとも輸入黒人の強制労働とすべきか？この点について、初期のフランス人探検家の一人、シャルルボワは、次のような印象的な一文で自らの意見を要約した。「雇われ奴隷の方が優先されるべきである。彼らは奉仕期間が終われば住民となり、国王の自然臣民の数を増やす。一方、奴隷は常によそ者だ。我々の植民地で増え続ける奴隷が、いつか恐るべき敵にならないと誰が保証できるだろうか？恐怖心だけで我々に愛着を持ち、生まれた土地が祖国という愛すべき名前を持たない奴隷を、我々は頼りにできるだろうか？」

何よりも印象的だったのは、アメリカを一度も訪れたことがなく、ただ思いを馳せるだけだったが、その未来をはっきりと見抜いていたフランス人の観察だった。偉大な経済学者であり政治家でもあったテュルゴーは、まだ誰も信じていなかった時代にこう言った。「アメリカはいつの日か自由になるだろう。」

年月が過ぎた。フランスの歴史を織りなす暗い影と輝かしい光線は、壮大で恐ろしい交代の中で輝いたり消えたりした。ある日、ルイジアナでフランス国旗が降ろされた。それは七年戦争の終結の時だった。別の日には、同じ国旗がボルドーの港を出てアメリカに向けて出航する小型船のマストに掲げられていた。その船はたまたまラ・ヴィクトワール号という縁起の良い名前を冠し、ラファイエットを乗せていた。そして1778年の同盟、そして同年、アメリカの忠実な友人であった私の前任者、ジェラール・ド・レイヌヴァルが、どの国からもこの国に派遣された最初の特使として来日した。そして1783年の講和では、全世界の同意を得て、すべてのフランス人の心の歓喜として、アメリカ国旗に13個の星が輝いた。

フランスは、ルイジアナもカナダも、何もかも回復できなかった。しかし、フランスは決してそうするつもりはなかった。彼女は友を得た。そして、そのような友はどんな州よりも大切なのだ。

彼女は非常に幸せでした。1778年に自らに課した任務を、変更や妥協、あるいは酌量の余地なく、まさに成し遂げたからです。同盟条約において「その直接かつ本質的な目的は、合衆国の自由、主権、そして絶対的かつ無制限の独立を効果的に維持することである」と宣言したのです。アメリカ独立の知らせにパリは歓喜に沸き、劇場の公演は中断されました。この大事件が発表されると、観客は立ち上がって新生共和国を称えました。祝賀行事が催され、出席できなかった人々のためにフランス中に色とりどりの版画が散らばりました。こうした記念品は、各家庭で誇らしげに保管されました。私の両親の山奥の家に届いたものの一つは、大切に保存され、今も私の手元にあります。

フランスは自らの運命に従い、1800年にルイジアナは再びフランスの領土となり、3年後、フランス共和国の自発的な提案により、ニューオーリンズだけでなく、ほんの一片の土地ではなく、国全体が永久にアメリカの領土となった。

100年と1日前に調印されたこの条約は、歴史上ほとんど前例がなかった。アレクサンダー大王の帝国よりも広大な領土を扱い、戦争を伴わず、人血を流すこともなく、新たな領土は当初の要求の100倍ものものを手に入れ、交渉は極めて簡素で、互いの誠意と友好関係が明白だったため、すべては2週間で締結された。今日では、郵便や衛生問題に関する最も簡単な議定書でさえ、もっと時間がかかる。双方ともこの条約に利益を見出したが、利益以上の何かが、この件を迅速に解決に導いた。それは、フランスとアメリカ両国の根深い共感であった。

フランスは、自分たちが始めたことをただ継続していただけだった。彼らはアメリカが自由になることを望み、アメリカが偉大になることを喜んでいた。確かに金銭は支払われた。もしこれが主な対価であったなら、ルイジアナは維持されていただろう。なぜなら、その金銭は州に属する建物や土地に比べればはるかに少額だったからだ。その金銭の一部は、アメリカの要求を満たすために使われた。「両国間の良好な理解の重要性を理解していた者たちは、フランスに提示された1,200万ドルよりも、アメリカの要求のために確保された400万ドルを重視した」とフランスの交渉担当者マルボワは述べている。

ヨーロッパで差し迫った戦争、そして外国によるルイジアナ占領の可能性も、主要な動機ではなかった。1803年の復活祭の日にチュイルリー宮殿で開かれた会議において、アメリカ独立戦争を最初の戦争とした元帥兼ワグラム公ベルティエは、この件についてこう述べた。「ルイジアナが敵に奪われたとしても、一体何の問題があるというのか？他の領土はすぐに我々の手中に入るだろうし、交換によって速やかに賠償金を獲得できるだろう。」そして彼は結論として、「植民地なしに海軍なし、海軍なしに植民地なし」と記した。

さらに付け加えると、ルイジアナの価値は以前よりもはるかによく理解されていた。「私は手放すものの価値を知っている」とボナパルトは言った。そしてフランス政府もそれを確かに理解していた。彼らは1800年からあらゆる情報を収集するために細心の注意を払っていたため、賢明な行動をとった。彼らが参考にした回想録の一つは、ルイジアナ連隊の元隊長、ルイ・ヴィルモンに依頼したものである。それは未だ出版されていないが、政府に「カナダ人とインディアンの狩猟者からの様々な報告によると、ミズーリ州から海まで2ヶ月半もかからずに歩いて行くことができる」と伝えていた。

太平洋へのアクセスは今ほど容易ではなかったが、それでも実現可能であり、この国の豊かさは並外れていた。引退した将校は、自らの知識を記念する品々に心を躍らせ、こう叫んだ。「あの辺りには、どんな富の源泉が見つかるだろうか！東から西へ一歩進むごとに、あらゆるものが産出され、あらゆるものが十倍に増える。まるで自然が地球のこの一角を、我が広大な帝国の中で最も恵まれた場所にしたかのようだ。どの統治時代の遺跡も、他のどこよりも美しく荘厳だ。ここで生まれた人々は、マニトウを崇拝する部族の親族というより、アルキデスの子孫のようだ。」

真の原動力は相互の共感であり、これなくしては他のすべてのものは何も役に立たなかっただろう。条約調印の際、アメリカ独立戦争当時に互いに面識があったバルブ＝マルボワ、モンロー、リビングストンの3人の交渉者が立ち上がった。そして、このような機会には滅多にないことだが、彼らのうちの1人が3人の心の内を一言で表現することができた。リビングストンはこう言った。「今調印した条約は、涙を誘うものではない。数え切れない世代の人々に何世紀にもわたる幸福をもたらすものだ。この日から、アメリカ合衆国は第一線に立つことになる。」

世界史上、一方の代表者が拍手喝采し、もう一方の代表者が心から同意して、このように広大な領土を割譲できた例は他にはないと思います。

ルイジアナをアメリカ合衆国に永久に譲渡し、大洋から大洋まで外国の隣国と接触することなく領土を拡大することを許し、当初の13州に14州を加えた条約は、今から100年前、フランス共和国建国110年、「フランス人名義」で調印されました。この条約は、最も楽観的な期待をはるかに超える成果を上げましたが、姉妹国アメリカ共和国への友好的な願いを越えるものではありません。フランスの代表は、かつてフランス領であったこの地に、皆様の功績を称えるとともに、遺憾の意を表明するとともに、ここに参列いたします。目覚ましい発展、芸術、科学、貿易、農業の繁栄を目の当たりにし、皆様の成功を称え、来年開催される万国博覧会への祝意を心から表明いたします。

祖国について言えば、たとえ広大な領土をもはや保持していなくても、その尽きることのないエネルギーを平和的に活用できる新たな領土を見出し、その成果は共和国政府にとって永遠に称賛に値するものとなるでしょう。そしてルイジアナに関して言えば、フランスは、これ以上友好的で同情的な意図を持つことはできなかったことを心に留め、安住の地としています。また、息子たちが初めて土地を発見し、耕作し、記述し、地図を描いたことも、ミシシッピ渓谷のモミの木の下にもテンペのプラタナスの木の下にも秘められた詩の泉を、最も有名な作家の一人が初めて世に示してくれたことも、アタラの運命を嘆き悲しんだ外交官であり文学者でもある人物も、誇りを持って心に刻んでいます。

その結果を目の当たりにして、我が同胞は100年前に「フランス人名義」で調印された条約を、今もなお強く支持し続けています。1803年は、フランスとアメリカの関係において3番目の記念すべき年です。貴国の交渉担当者の言葉によれば、アメリカ合衆国に世界の大国としての地位を与えた1803年は、1778年と1783年に輝かしく始まったものを、まさに完成させたと言えるでしょう。

第6曲。海兵隊バンドによるスペインの「Himno de Riego」の演奏。

第七に、スペイン大使セニョール・デ・オヘダ氏の演説：

議長、ご列席の皆様：この地域の初期の歴史においてスペインが果たした役割に対する、大変光栄なご評価に対し、お応えすることができなかったことを深く遺憾に思います。かつての雄弁家たちのような雄弁さを、私も持ち合わせていたならと願っています。私たちは、その雄弁に耳を傾け、感嘆する特権をいただきました。しかし、スペインの国民的栄光がこれほど鮮やかに語られていなかったとしても、そして、それらの記憶が私のスペイン人の心にもたらす温もりと同じくらい鮮やかに、今、それらを思い起こすことができたとしても、ワシントン・アーヴィング、プレスコット、ローウェル、そしてティックナーの不朽の名作が築き上げた記念碑以上に崇高で雄弁な記念碑を、スペインに捧げることはできなかったでしょう。これらの作品は、スペインの伝統をこの国の身近な財産にしています。

皆さんも、私がこの大陸の歴史における私たちの役割に対して、これ以上にふさわしい、より高く、より名誉ある、より永続的な賛辞を捧げる方法はないだろうと、私と同意見だと確信しています。それは、皆さん自身の文学的才能の証言を引用し、この共和国の創設者たちがイサベラの尊敬すべき記憶、ピサロ、コルテス、オヘダの魂を揺さぶる行為を皆さんの国民の神殿と結び付けるよう促した、あの感謝すべき認識に言及すること以外にないのです。

もし、あなたの素晴らしい現実の繁栄、あなたの人生の激しさの魅惑的な結末が、あなたの精力的な市民の一人に、あなたの現在があなたの過去に負っているものを忘れさせたとしたら、その人に首都の階段を上らせ、その荘厳な門の前で立ち止まらせてください。すると、その人が、あなたの最も誇り高い記念碑の敷居に青銅で彫られた、あなたがかくも首尾よくたどってきた道を発見し、征服し、あなたにその道を指し示したスペインの英雄たちの肖像と名前を目にするでしょう。

客人として、初めてアメリカ国家の中心に座っている今、私はスペインに対する崇高な賛辞に応えて、私がアメリカの海岸に上陸して以来、あらゆる階層の国民が示してくれたうらやましいほどの親切をここで公に認めなければならないと感じています。

アメリカの河川の父の雄大な流れに最初に映し出された、古くから尊ばれてきた国旗を持つ国の代表として、アメリカの聴衆の前での私の最初の公式演説が、皆さんと私の心の中で、3大国のそれぞれの歴史における広範囲にわたる問題に関係しているにもかかわらず、戦争と国際紛争が常に後に残す厄介な記憶によって暗くなることはなく、また決して暗くなることのない出来事の記念として結びついていることを嬉しく思います。

大統領閣下、今日、自国の膨大な資源開発に専心するスペインは、この平和な出来事を平和的に祝うこの機会に、閣下と共に参加できることを大変嬉しく思っております。大統領閣下、スペイン国民は、7世紀にわたり、ヨーロッパとキリスト教世界をアフリカの猛威による破滅的な侵略から救った英雄的な闘争を貫いたのと同じ不屈の精神で、進歩と文明という栄誉を勝ち取るためのこの崇高な競争に臨む所存です。

スペインは、旧世界を新世界で豊かにすることを可能にしたのと同じ不屈の精神を、平和の芸術と進歩の征服に適用するだろう。そして、その輝かしい運命を、スペインは熱烈で尽きることのない関心をもって見守るだろうし、これからも見守るだろう。

スペインは、貴国が今後開催する博覧会のように、労働分野における平和的成果を披露する機会を心より歓迎いたします。特に、国民の商業、農業、工業における永続的な交流への傾倒が深まり、そこから得られる利益を自らに引き寄せたいと強く願っております。世界との友好関係を育み、強化することに強い関心を持つスペインは、この壮大な事業の発表を、自国の物質的・精神的利益を他国のそれと融合させ、そしてスペインが不断の努力で達成しようと努める、両国間のより深い理解に向けた正しい一歩として、同情をもって歓迎せざるを得ません。

大統領閣下、わが国が万国博覧会に貢献し、多彩な展示を通してその普遍性と歴史的特色を高めることをご安心ください。実際、国王陛下の政府は、議会が召集され次第、必要な予算を要請することを決定しました。スペインは、賢明かつ経済的な計画の要件により現在禁じられている華麗さのすべてではないにしても、少なくとも、その輝かしい波瀾万丈の軌跡が、私たちの活力を損なうどころか、私たちの国民的繊維の弾力性を鍛え直し、その潜在的エネルギーのすべてを進歩、労働、文明という近代の偉業へと集中させ、向けてきたことを、皆様と世界に示すことを意図した、雄々しい国民の姿で皆様の前に姿を現すでしょう。セントルイス市は今、この都市そのもの、そして私たちが今記念しているこの慶事にふさわしい神殿を建立しています。

さて、大統領閣下、あなたの崇高な事業の成功を祈り、あなたとこの街の心のこもったもてなしに感謝するとともに、この厳粛な式典中に発せられ、私が深く感謝している、スペインに対する数多くの贈り物や善意の表明に対しても感謝の意を表したいと思います。

皆様の博覧会の、そして平和と労働の崇高な象徴であるこの新しく生まれた旗に、敬意を込めて敬意を表します。それは、諸国間の友愛への感動的な訴えです。この旗には、セントルイスの初期と現代の歴史を代表する三国の輝かしい色彩と、過去と現在が溶け合っています。雲ひとつない未来の使者のように、この旗の魅力的で雄弁な象徴性を歓迎しましょう。

8番目。映画「メサイア」より「ハレルヤ・コーラス」。

第9回 サミュエル・J・ニコルズ牧師による祝福

全能の神、天の父よ、その全知なる摂理によって私たちの先祖たちは海を渡りこの地へと導かれ、その子孫に豊かな遺産をお与えになりました。どうか、あなたの祝福が彼らの子孫の上にありますように。今日ここに代表としておられるすべての国々、そして代表者たちの上にも、あなたの祝福がありますように。私たちが永遠に平和の絆の中にありますように。神の恵み、慈悲、そして平和が私たちとともにありますように。アーメン。

10番目。100発の礼砲による100周年記念礼砲。

プログラム

1903 年 5 月 2 日の建国記念日。
市民パレードは、当日の保安官ユージン・J・スペンサー大佐の指揮の下、午前 10 時 30 分に集合し、グランド通りとリンデル通りの交差点からフォレスト パークを通って博覧会会場まで移動し、そこで各州知事によるパレードの閲兵が行われました。

午後1時30分、聴衆はリベラルアーツ棟に集合しました。敷地・建物委員会委員長のウィリアム・H・トンプソン氏によって開会が告げられ、以下のプログラムが進行しました。

第一に、ウィリアム・R・ハーパー牧師による祈祷：

天にまします我らの父よ、人のために御業をなさる御方、
御心の知恵に満ちた御方に、我らの祈りを捧げます。
御名が崇められますように。御方は清く、大いなる御方です。
御業のすべてにおいて、御方の平安が我らに示されますように。

今日も、そして明日も、私たちに日ごとの糧を与えてください。私たちの罪を赦し、私たちに対して罪を犯す者も赦してください。私たちの一致と調和を妨げるあらゆる憎しみ、争い、そして偏見を取り除いてください。信仰と平和の絆で一つに結ばれましょう。

あなたの慈しみを示し、あなたの慈愛で私たちを満たしてください。私たちの魂が慈愛と善意の多彩な喜びで満たされますように。諸国民があなたの律法の下に従えますように。王国、力、栄光はあなたのものだからです。アーメン。

第二に、当日の委員長を務めた国家委員会のウィリアム・リンゼイ氏の演説は次の通りである。

大統領閣下、ご列席の皆様：この大博覧会の開会式を彩った、興味深く記憶に残る数々の式典も、今日が最終日となりました。国民の代表者の方々が出席されました。翌日には外交官、諸外国の代表者の方々が出席されました。今日は労働者の方々が出席されました。そして、この偉大な連邦を構成する主権国家の知事の方々も出席されました。この盛大な行列を眺めたとき、私は、産業が平和のための活動のみに限定され、戦争の道具への献身から解放される時がもうすぐ来ると感じました。

今日、国民が直面している最重要課題は、単に金銭による公正な利益の問題ではない。労働に対する公正な報酬の問題でもない。労働の成果と資本の余剰の公平な分配の問題である。これは人類の幸福に関わる重大な問題であり、この問題を解決した者は偉大な人物となり、他の政治家、いや大統領でさえも影を潜めることになるだろう。

今日は労働者の日なので、私たちはそれを尊重すべきです。

そして知事たち。大統領が存在する以前から、知事は存在していました。各州は依然として大きな権力の残余を代表しています。州の手に、人々の生命と自由が握られています。国家権力の単位を代表する知事は、国家の優先順位において第一位であることを忘れてはなりません。

私の右側には、大西洋に面した偉大な帝国州の知事がいます。左側には、ルイジアナ買収の偉大な帝国州の知事がいます。ミズーリ州知事については改めてご紹介するまでもありませんが、議事次第ですので、ここで申し上げたいと思います。A.M.ドッカリー知事をご紹介いたします。これからご挨拶を申し上げます。

3. ミズーリ州知事A.M.ドッカリー名誉議員による歓迎の挨拶は次の通りです。

私にとってこの喜びに満ちた務めは、ミズーリ州民を代表し、姉妹州の最高行政官であり代表である皆様に心からの挨拶を申し上げることです。皆様は親切なメッセージと、我が国の壮大な事業に対する国民の関心を示す確かな証拠を携えていらっしゃいます。既に完了した事業、そしてこれから成し遂げられる事業は、知的で高潔な事業の体現者として知られ、尊敬されている皆様によってのみ成し遂げられるものです。

我々を再び結集させるこの機会は、世界がかつて目にした中で最も素晴らしい展覧会の幕開けとなるでしょう。各国の富、創意工夫、先見の明、そして能力が、この壮大な成果に貢献するでしょう。トーマス・ジェファーソンの卓越した政治手腕は、皇帝ナポレオンからこの広大な領土を購入した当時、彼自身も想像し得なかったほどの偉業を築き上げました。それは、つい最近まで専制支配から解放されていた大西洋沿岸に広がる美しい国土と、太平洋にまで広がる西側の豊かな領土とを結ぶ架け橋でした。

ミシシッピ川は、この計り知れないほどの獲得地の東端を成しています。西、南、北へと流れ、14の州と準州からなるその地域には、大都市、美しい町や村、農場や庭園、雄大な水路、広大な鉄道網、そして神の賢明なる摂理が民に与えた豊富な金、銀、その他の資源が広がっています。これ以上に輝かしい領土を、人間は想像できるでしょうか？ルイジアナ買収諸州が、さらに輝かしい領土の一部に過ぎないことを思い起こせば、アメリカ国民が祖国を誇り、政府に忠誠を誓うのも不思議ではないでしょう。

自然は、王者の豊かさで、この美しい土地に惜しみない恵みを与え、この土地の人々は、あらゆるものにおいて最高の優秀さを生み出すに違いない資質に特に恵まれています。

さて、これからの展示に戻りましょう。この催し物の間中、私たちは至る所で、この事業の構想が驚くほど壮大であることを示す証拠を目にしました。各州と諸外国に会場が割り当てられ、既に達成された成果が皆様の前に輝かしいパノラマのように広がっています。もはや、この事業の成功の大きさ以外に疑問の余地はありません。これは、すべての人々の賢明な協力によってのみ可能となったものであり、姉妹州の代表として、皆様に心から感謝申し上げます。

この博覧会の開催地として、わが国の首都が選ばれたことは、実にふさわしいことのように思われます。その名称自体が、私たちが深く恩恵を受けているフランスの祖先の精神を体現しており、地理的条件も極めて良好です。

我が国の海岸線を守り、南の国境を外国の攻撃から堅固にし、商業と自由の範囲を拡大することが、「購入地域」がアメリカ合衆国に追加された際に、トーマス・ジェファーソンとその同胞たちの中心的な考えでした。購入価格は1500万ドルでしたが、全くの偶然とは言い難い幸運な偶然により、1500万ドルがこの博覧会の実現に初めて貢献した基本額となりました。500万ドルはセントルイス市からの寄付、500万ドルは一般からの募金、そして500万ドルは連邦政府からの寄付でした。ミズーリ州はその後、州内の資源を適切に活用するために100万ドルを拠出しました。一方、皆さんの州も、それぞれの州の産物の素晴らしさを際立たせるために、惜しみない資金を拠出してきました。

本日、博覧会の開会式に付随する祝賀行事は閉幕しました。この挨拶の時間に、私たちは間もなくしばしの別れを告げられることを思い起こしました。我が軍と市民軍が繰り広げる戦争の装いは、市民生活の華やかさと壮麗さに溶け合っています。この融合は、我が国のあらゆる制度に対する国民の誇りをさらに証明しています。市民と兵士は、この博覧会の光景をより印象的なものにするために、それぞれの影響力を発揮してきました。そして、万博の門が正式に開かれる時には、同じように熱狂するでしょう。開会式までには数ヶ月かかりますが、その間に、雇用された軍隊が計画を完成させ、その完全な成果をもって、この素晴らしい博覧会の勝利を広く世に知らしめることでしょう。

最後に、すべての真のミズーリ州民が皆さんを歓迎し、別れに際し、皆さんが無事に故郷と故郷の人々のもとへ帰還できることを願う心からの別れの言葉を贈ります。

4番目。海兵隊バンドによる音楽。

第五に、ニューヨーク州知事ベンジ・B・オデル・ジュニア氏の回答は以下のとおりです。

過去は、そのあらゆる功績、あらゆる成功とともに、我々にとって、我が国の未来の発展への動機であり、指針に過ぎません。アメリカは今もなお、あらゆる土地の抑圧された人々を招き、自由という贈り物を与えています。私たちは今、この機会に、我が国を偉大な国へと築き上げた政策への忠誠心を新たにすべきです。未来は私たちの前にあります。この国の歴史を輝かしいものにした人々の愛国心と自己犠牲は、市民としてのあらゆる崇高な理想へのインスピレーションとなるはずです。商業の黄金の門から、絶え間なく移民が流れ込んでいます。これらはアメリカの理念とアメリカの原則と融合しなければなりません。

過去の戦いは自由と権利のために戦われた。そして未来の戦いは、それらを守るためのものとなるだろう。しかし、それは武力ではなく、国民の教育を通して得られる平和的な手段によって行われる。我々の共和国を誕生させた宣言は、良心の自由と、隣人の特権や権利を侵害しない行動の自由を保障し、保証した。

資本と労働は、我が国民の繁栄と幸福を支える二つの偉大な要素である。したがって、一方の集約が他方の結合と相容れない場合、これら二つの大きな利益の衝突を防ぐことが、すべての者の目標となるべきである。労働の産物は、労働に必要なものと代替あるいは移転できる手段がない限り、無価値である。こうした取引が行われる具体的な形態こそが、貨幣力、すなわち土地の資本である。

労働なくして、これらの肥沃な土地、これらの活気ある町々は存在し得なかったであろう。そして、人類に利益をもたらし、向上させたいという願望なくして、人類の前進は無意味なものであったであろう。働くこと、労働することは、人間に課せられた義務であり、人間は課せられた任務を遂行するにあたり、励まされるべきである。そして、最大の動機は、自らが享受していたよりも高い文明とより大きな利益を、子孫、そして孫たちに伝えることができるという確信であるべきである。

労働者に最低限の糧、最低限の生活手段しか与えないような貿易条件は人類の進歩の妨げとなり、哲学者のあらゆる格言や教条主義者の理論をもってしても取り除くことのできない妨げとなるであろう。

果たされない約束は無益ですが、義務を遂行することが人生の成功を意味し、義務を遂行しないことが失敗を意味するという確かな事実を整備士の前に提示し、この法則が不変であることを示すことができれば、整備士は有用な国民となり、私たちが誇る自由と権利は夢見て享受できない未完成の実体ではないという確固たる信念を心に植え付けることができます。

しかし、生活必需品をより安価で良質に生産する資本主義の集合体が人類の敵として攻撃されれば、この望ましい結果は確保できない。生産物に対する正当な報酬と見返りのみを求める者と、多数を犠牲にして少数の者に不当な利益を求める者との間には、常に中庸が存在する。制定された法律は、適切に執行されれば、その力と効果において、一方を奨励し、他方を罰するのに十分なものである。しかし、非難する際には、我が国の発展に伴い、経済関係の拡大も必要であることを忘れてはならない。

この成長により、我々は世界市場と密接に接触するようになった。そして、常に我々の前に立ちはだかる貿易競争において、世界の生産者の中で我々が持ちこたえようとするならば、エネルギー、資本、労働によって団結し、これらの新しい条件を満たすために努力している人々を、妨害するのではなく、奨励すべきである。これらの問題は、我々個人の努力だけでは解決できず、資本と労働の双方の集中した力と才能を必要とする。

私たちから発展の機会、我が国の歴史に偉大な産業界のリーダーとして名を残した人々の足跡を若者が辿る機会が奪われれば、良き市民となる動機は確かに失われてしまうでしょう。

成功は常に、粘り強さと才能の後に続く。この国の若者に異なる教えを説くあらゆる異端、あらゆる教義は、国民の知性を侮辱するものであり、アメリカ社会に危険な要素を築き上げる方向にあり、やがては私たちが享受している平和と繁栄だけでなく、私たちの社会制度そのものをも脅かすことになるだろう。

若者にあらゆる可能性を与えたあなた方は、我が国を少数が多数を犠牲にして支配する金権政治にすることは不可能にしたのです。個人は集団と同様に尊重されるべきです。なぜなら、一人の傷は多数の破滅につながるからです。

資本と労働の関係を調整し調和させるという問題は、今日私たちが直面している課題であり、将来さらに緊急性を増すであろう。その解決は、すべての国民に保障されている憲法上の権利に沿って行われなければならない。

すべての人は、その職務を遂行するにあたり、可能な限り広範な行動の自由と法の保護を受ける権利を有する。法は必要に迫られたものであり、抑圧ではなく奨励を目的とする。こうした認識は、統治の責任を負う者がそれを得る決意を固めている限り、常に確保され得る。そして、誰がその決意を固めていないだろうか？

投票権を持つすべての人は責任を負い、政策を策定するだけでなく、批判し、罰する権限も有する。この権利が適切に行使されれば、私たちの政務は誠実かつ効率的に運営される。

政治的異端、民衆の政治に敵対する教義を最も効果的に和らげるものは教育である。教育を受けた心には、無知な者には理解できない義務観念が芽生える。

第六。大合唱。

第七に、ラビ・レオン・ハリソンによる祝福：

全能の神、モーゼの神、イエスの神、ムハンマドの神、すべての生き物の神、教会の神、モスクの神、シナゴーグの神であるあなたに、私たちは敬意と賛美を捧げます。

忠実な手によって築かれたこの労働の神殿において、私たちはあなたを崇拝し、この仕事に祝福を祈ります。主がこの家を祝福されなければ、この仕事は無駄に終わるからです。この家が人類の啓蒙に捧げられ、兄弟愛が増し、愛国心が深まりますように。

この崇高な集会を祝福してください。この偉大な大義、その不屈の指導者たち、そして忠実な働き手たちを祝福してください。そして何よりも、抑圧された人々の安息の地であり、自由の故郷である、私たちの愛する祖国を祝福してください。その統治者たちと国民を祝福してください。

初めから力強く続いていくように、国家と政府が力を増し、最終的にはすべての人類、すべての人種、すべての国の連合となり、唯一の神、唯一の正義の法、唯一の人類性を宣言し、汝の神は世代から世代へと統治するであろうと宣言しますように。アーメン。

8番目。100発の礼砲による100周年記念礼砲。

建物内での訓練の最後には、昼間に盛大な花火大会が開催されました。

リベラルアーツビルでの式典の終了後すぐに、出席した知事たちはそれぞれの州のために選ばれた建設現場に向かい、そこで礎石が置かれ、適切な儀式とともに州旗が掲揚されました。

博覧会の女性管理者たちは、毎日、パレードに先立ち、軍の護衛によって観覧席まで案内された。彼女たちには、外交団員、合衆国最高裁判所判事、閣僚、連邦議会合同委員会委員、海軍提督、陸軍中将、元帥、各州知事、司祭聖職者、そして国家委員会委員の妻たちが同行した。

献堂式の進行中、女性管理職の理事会によるレセプションが毎日開催されました。

この儀式の壮大さは、式典を目撃した何十万人もの人々の記憶に長く残るだろう。

すべての国が外交官や公認代表者として出席した。

アメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルトと、存命の唯一の前任者であるグロバー・クリーブランドの出席により、献堂式には大勢の聴衆が集まり、その関心はさらに高まりました。リベラルアーツ棟に集まった8万人が、彼らの演説に耳を傾けました。

落成式に出席するために各議会の院により任命された委員会は、以下の上院議員と下院議員で構成されました。

上院委員会.—バーナム氏 (ニューハンプシャー州)、
デピュー氏 (ニューヨーク州)、ペンシルバニア州ペンローズ氏、ドリバー氏 (アイオワ州)、ハンスブロー氏 (
ノースダコタ州)、ミッチェル氏 (オレゴン州)、テラー氏 (コロラド州)、
ベリー氏 (アーカンソー州)、マーティン氏 (バージニア州)、フォスター氏 (ルイジアナ州)。

下院委員会.—Jas. A.
Tawney、Jas. S. Sherman、Thad. M. Mahon、Richard Bartholdt、H.
C. Van Voorhis、Richard W. Parker、Jesse Overstreet、Jas. R.
Mann、Walter I. Smith、Jas. M. Miller、EJ Burkett、S. M.
Robertson、CL Bartlett、John F. Shafroth、Jas. Hay の各氏。

委員会と博覧会会社が長らく準備を進めていた、国際審査員を規定し、賞の授与制度を管理する特別規則と規制が、ついに起草され、1902 年 5 月 2 日に委員会に承認のために送付されました。委員会によって承認され、その後公布された規則は以下のとおりです。

1904 年、セントルイス万国博覧会、ルイジアナ準州の獲得を記念したもの。

1. 国際賞審査員の総数は、出展者総数の約2%とするが、その数を超えないものとする。50名以上の出展者を有する各国は、審査員に代表者を派遣する権利を有する。各芸術分野及び各国籍における審査員の数は、可能な限り、出展者数及び展示品の重要性に応じて比例するものとする。

この選ばれた国際審査員団によって 3 つの等級別審査員団が構成されます。1 つはグループ審査員の一般組織、2 つは部門審査員団、3 つは上級審査員団です。

2. 各グループ陪審は陪審員と予備陪審員で構成されるものとする。

補充陪審員の数はいかなる場合も陪審員数の4分の1を超えてはならず、補充陪審員は欠席した陪審員の席を占める場合にのみ審議発言権および投票権を有する。

3. 合衆国陪審員および団体陪審の補欠陪審員は、それぞれの団体が所属する部局の長によって指名される。外国および合衆国領土を代表する集団陪審員および補欠陪審員は、当該国の委員によって指名される。

ルイジアナ購入博覧会会社は、女性管理者の理事会に対し、展示品の全部または一部が女性の労働によって制作されたグループの数を証明するものとする。そのように証明された各グループに対して、女性管理者の理事会は陪審員 1 名とその陪審員の代理 1 名を任命することができるものとする。任命された者は、承認された後、他の陪審員および代理に規定される規則に従い、特権を有するものとする。

上記の指名はすべて 1904 年 8 月 1 日までに行うものとします。ただし、欠員を補充するための指名はその後いつでも行うことができます。

外国の委員による陪審員の指名は、
ルイジアナ購入博覧会会社の社長に送付されるものとする
。

各部門の責任者および女性管理委員会によってなされた指名は、
展示ディレクターに提出され、
承認された場合、展示会社の社長に伝達されるものとする
。

グループ陪審員および代理陪審員の指名は、博覧会の会長によって承認された後、ルイジアナ購入博覧会委員会の会長に送られ、その委員会の承認を得るものとする。

これらの指名は、賞金授与の承認に関する連邦議会法第 6 条の規定に従って当局により検討され承認されたため、国際審査員の任命は、ルイジアナ購入博覧会会社の公式規則および規制の第 XXII 条第 6 項に従って行われるものとします。

4. 各グループ審査員団は、議長、副議長、書記からなる独自の役員を選出するものとする。

最初に名前を挙げた2人の役員のうち1人は米国市民であり、もう1人は証拠品部門に代表される外国人の出身者とする。

5. 各部門の長は、すべての証拠物の適切な審査を確保するため、また、陪審員に割り当てられた作業が公式の規則および規制に厳密に従って行われるようにするため、その部門の陪審員団の組織および指揮について総括的な責任を負うものとする。

彼は、証拠物の審査に関連する事項に陪審員の注意を向けさせる目的で、陪審員会のすべての会議に出席することが認められるものとする。

6. グループ陪審員の作業は1904年9月1日に開始され、その後20日以内に完了するものとする。 ここで指定された時間内に完了しなかった試験またはその他の作業は、
   部門の審査員に引き継がれます。
7. 団体陪審は、各部局長の推薦に基づき、証拠物担当部長の承認を得て、審査対象事項に特に熟練した1名以上の専門家を助手または専門家として任命する権限を有する。これらの専門家は、選任された専門業務にのみ参加するものとし、審査対象証拠物の良否に関する議決権は有しない。
8. 各グループ審査員は、担当グループに関連するすべての展示物を慎重に審査するものとする。また、展示物の設計、開発、または構築において顕著な貢献をした協力者の功績についても考慮し、評決を下すものとする。

審査員は、競争に参加しなかった出展者の名前、出展者に功績順に推薦された賞、協力者に功績順に推薦された賞、最も重要な展示品に関する報告書、およびグループ全体の概説を記載した個別のリストを作成するものとする。

これらの書類は、グループが所属する部門の長に証明され、部門の長は、適切と思われる勧告を添えて、部門の陪審員に証明するものとする。

9. 作業を迅速に進めるために、陪審員団は証拠物の審査のための委員会に分割されることがあります。

これらの委員会は、前述の規則 8 の段落 1、2、および 3 に従って運営され、割り当てられた作業を完了すると、陪審員全員に報告し、陪審員はグループ内のすべての展示品を検査した後、その結果を再検討するものとします。

10. 作業の緊急性によりこのような手続きが必要となり、部門長の推薦があり展示責任者の承認を得た場合には、2 つ以上のグループ審査団を組み合わせることができます。
11. 臨時展示物、相当の期間をかけて制作される展示物、またはその他の理由により定められた期限内に審査できない展示物については、当該グループの審査員は博覧会の期間中、審査を継続することができる。また、特別な場合等に緊急に必要がある場合には、特別審査員を設置することができる。

各臨時展示会または競技会の終了時には、当該展示会または競技会を担当する審査員が功績順に提案された賞のリストを作成し、当該展示会が関係する部門の長に証明するものとする。

このような臨時展示物やコンテストに対する特別賞は、展示責任者および博覧会会社の社長の承認を得て、展示物が属する部門の長が授与することができる。

12. 各部門の陪審員は、各部門のグループ陪審員の委員長と副委員長、ルイジアナ購入博覧会会社の取締役のうち同社の社長が指名する者 1 名、および女性管理者の理事会が任命する者 1 名で構成されるものとする。 部門陪審員は、
    議長、副議長 3 名、および書記 1 名からなる独自の役員を選出します。 議長と第一副議長は、一方が
    米国市民であり、他方が外国市民であるものとする。 書記は、展示責任者が推薦した人物のリスト から審査員によって選出されることがあります。
    13. 各部門の陪審員団は
        1904年9月20日に組織を完了し、その活動を開始するものとする。

これらの陪審員の任務は、グループ陪審員の報告書を慎重に検討して検討すること、賞に関して複数のグループ陪審員の勧告間に存在する可能性のある相違を調和させること、および規則と規制に一致するように勧告されたすべての賞を調整することです。

この作業に充てられるのは 10 日以内であり、グループ陪審員によって推薦された賞が調整されたら、部門陪審員は各部門の長を通じてその結果を展示責任者に提出するものとし、展示責任者はそれを受けてから 5 日以内に、部門陪審員によって未完了のまま残された作業を含め、それを上級陪審員に証明するものとする。

14. 上級審査員団の役員および構成員は、以下のとおりとする。会長はルイジアナ購入博覧会会社の会長、第一副会長は展示責任者、第二副会長はルイジアナ購入博覧会委員会が任命するアメリカ合衆国市民とする。審査員団はさらに、展示会場において最大の展示スペースを占める9カ国の政府代表、部門審査員団の委員長および第一副委員長、展示部門の責任者、および女性管理委員会が任命する1名で構成される。

必要に応じて、さらに 2 名の副会長とその他の役員が、本規定で規定されたメンバーの中から上級陪審員によって選出されるものとする。

各部門の長は、複数の部門を代表することはできない。ルイジアナ購入博覧会会社の社長は、博覧会の各展示部門に上級の陪審員を派遣するために必要な、各部門の陪審員を合衆国会員の中から任命するものとする。

上級陪審の書記も設置され、陪審長が推薦した人物のリストから陪審員が選出することができる。

15. 上級審査員は、     正式に審査対象として提出された
すべてのケースにおいて、出展者および協力者に授与される賞を最終的かつ完全に決定するものとします。

受賞に関する正式な通知は、各回の展示会場において審査委員長から出展者へ送付されるものとする。

出展者が何らかの理由で受賞に満足できない場合、受賞の公式通知の日から 3 日以内にその旨の書面による通知を審査委員長に提出することができます。また、この通知に続いて、当該日から 7 日以内に、受賞のどの点に矛盾または不当性があるのか​​についての詳細な意見を記載した書面による声明を提出しなければなりません。

相違点の調整および部門審査員の勧告の検討において、上級審査員は、部門審査員および出展者に対する聴聞会を設けることができるが、いかなる場合も、これまで規定されているように定期的に提示されていない事項を検討することを要求されないものとする。

16. 上級陪審の作業は1904年10月15日に完了し、その後可能な限り速やかに、授与の正式な公表が行われるものとする。授与の最終的な完全なリストは、連邦議会法第6条および規則第22条第6項の規定に従い、ルイジアナ購入博覧会会社によって公表されるものとする。
17. 上級陪審の長および4人の副長から構成される委員会は、上級陪審が解散した後も必要と認められる限り、上級陪審の仕事を継続するものとする。

この委員会は、賞の公式リストの作成、収集、および公表を担当し、賞の適切な分配のために必要な規定を作成するものとする。

18. すべての陪審員の評議は厳重に秘密にされるものとする。

博覧会会社の社長、展示品担当ディレクター、部門長は、各審査員のあらゆるセッションに出席する特権を有する。

いかなる場合でも、陪審員の過半数が判決を下し、それを確定するものとする。

19. 展示品を同伴するグループの審査員または代理を務める者の展示品は、非競争的展示品とみなされ、審査員による審査は行われない。この規則は、出展者として登録された企業または法人の経営者、代理人、その他の代表者に適用されます。ただし、出展者として登録された政府の役員または代表者には適用されません。
20. 各常設出展者は、他の出展者と合わせて単一の展示として展示する場合でも、賞を受賞することができます。

団体展には 1 つの賞のみが授与されますが、授与される卒業証書には、その団体展に貢献したすべての人物の名前が記載され、各参加者に 1 部が授与されます。

出展者グループが希望する場合は、そのグループを代表する個人に単一の賞を授与することができます。

21. 展示作品は、どのグループでも 1 つの賞のみ受賞できます。

同一の作品が複数のグループに分かれて展示され、複数の審査員によって審査された場合、最高額の賞のみが授与されるものとします。

異なるグループに異なる作品を出品した出展者には、グループごとに賞が授与される場合があります。

22. 出展物を競争から除外することを希望する出展者は、出展スペースの申請時に、その旨を部門長に通知するものとする。その際、詳細な理由と競争出展への異議を明記するものとする。これらの書類は、必要と思われる勧告を添えて、出展物目録を通じてルイジアナ購入博覧会会社の社長に送付されるものとする。このように競争から除外された出展物は、審査員による審査を受けず、また、賞の制度に関連する公式認定を受ける資格も有さない。
23. 出展者に定められた賞に加えて、発明者、設計者、または職人にも賞を授与することができます。これらの者は、審査員の判断により、展示品に関連して並外れた技能を発揮した協力者として認められます。協力者とは、博覧会で展示された注目すべき物品の設計者または製作者として傑出した人物を指します。展示品の配置や設置に単に協力した者ではありません。

これを公平に行うため、受賞者はそれぞれ、担当部門の責任者に対し、協力者の氏名リストを提出することができる。リストは、技能、能力、作品の規模と価値、そして勤続年数に基づき、功績順に並べられている。受賞審査員は、リストに挙げられた人物による支援が、当該人物またはいずれかの人物に協力者の称号を与えるに足るものであったかどうかを判定し、その人物に授与する賞を決定する。

24. 適用可能な場合には、100 を完璧な状態を表す 10 進法のスケールシステムが展示品の良否を判断する際に使用され、例えば商業展示品の場合、陪審員への提案として次のことが提示される。

(a) 製品、プロセス、機械、または装置の価値。その有用性、ならびに人類の身体的、精神的、道徳的、教育的側面に及ぼす有益な影響によって測定される。25点を超えないものとする。

(b) 発明、構成、応用において発揮された技能と創意工夫。25点を超えないこと。

(c) 展示作品の創意工夫とセンス、展示会場としての費用と価値に関する評価。10点を超えないこと。

（d）出展企業の規模。博覧会開催前の暦年における総売上高で評価する。10社を超えないものとする。

(e) 品質または安価さ。これは、展示品が可能な限り最高品質のものを所有していること、またはその品物がその品質に比べて非常に低価格で販売されており、購入者にとって価値のある取得品となっていることを指す。10を超えない数とする。

(f) 設置工事が規定時間内に完了し、メンテナンスが優れていること。10点を超えないこと。

(g) 出展者が事業を開始してからの年数。出展物が独自の発明の発展形であるか、それとも先行発明者の成果の改良形であるかを示す指標となる。5年を超えないものとする。

（h）過去の博覧会で受賞した賞の数と内容。5件を超えない範囲で数える。

25. 各部門の審査員は、最も優秀で、最も完成度が高く、最も魅力的なインスタレーションに対して、金メダルからなる特別賞を推薦することができる。
26. 展示品の最終的な価値を決定し、授与すべき賞を決定する際には、次のマークのスケールが使用されるものとし、100 は完璧さを示すものとして使用される。 60 から 74 までのマークを獲得した展示品、
    銅メダル。 75 から 84 までの採点を受けた展示品、
    銀メダル。 85点から94点までの採点を受けた展示品には
    金メダルが授与されます。 95点以上100点以下の評価を受けた展示品が
    最優秀賞となります。
27. 出展者に対する表彰状または認定書には、ルイジアナ購入博覧会会社の社長、ルイジアナ購入博覧会委員会の会長、ルイジアナ購入博覧会会社の秘書、展示品担当ディレクター、および展示品が関係する部門の責任者が署名するものとする。
28. 博覧会の役員、米国、州、および外国の委員、国際賞審査員、および特別表彰に値するとみなされるその他の人物には、特別記念メダルおよび賞状が発行されることがあります。
29. 外国人陪審員の報酬は、各陪審員が代表する国により決定され、支払われる。
30. 米国の陪審員は、博覧会の役員および従業員を除き、必要な交通費の実費と、博覧会で割り当てられた仕事に実際に従事している時間に対して1日あたり7ドルの報酬を受け取るものとする。 デビッド・R・フランシス、
    社長。 フレデリック・JV・スキフ。
    展示ディレクター。 承認。ルイジアナ購入博覧会委員会委員長
    、トーマス・H・カーター。 証明者:
    ウォルター・B・スティーブンス。
    ルイジアナ購入博覧会長官。

委員会は、会社からの月次報告書の受け取りが遅れ、受け取った報告書が不完全であったために、法律で義務付けられているように、博覧会の財務状況に関する月次報告書を米国大統領に作成して提出するのに当初大きな不便を経験しました。

博覧会会社が提出した報告書を調査すると、その報告書には同社の未払い債務が常に記載されておらず、不備があったことが分かります。委員会は、同社が保管する会計帳簿に未払い債務の明細を記載できるよう、精力的に修正に努めました。

委員会と博覧会会社との間の以下のやり取りは、委員会が前述の月次報告書の作成に不可欠な情報を入手するために繰り返し努力してきたことを示しています。

1902年10月3日。
拝啓: 博覧会会社の未払い債務すべての明細書の提出に関する昨日の会話を思い出していただくよう、委員会から指示を受けました。

1901 年 3 月 3 日に承認された議会法第 11 条では、委員会が米国大統領に博覧会会社の財務状況の概要を提出することが義務付けられていますが、明示的または黙示的な契約に基づく未払い債務の明細書がなければ、この提出は満足のいくものではありません。
委員会としては、今月の報告書に関連して、大統領が議会へのメッセージを検討する際に利用できる完全なデータが得られるように、示された性質の詳細な情報を大統領に提供することを望んでいる。

委員会は、言及された声明を2部提出する義務を大いに負うことになるだろう。

敬具 トーマス・H・カーター 社長

ルイジアナ購入博覧会会社社長 、フランシス博士 （市）

ST.ルイ、米国、1902 年 10 月 15 日。

拝啓: ルイジアナ購入博覧会会社の財務状況の概要に関する 10 月 3 日付けのお手紙に返信いたします。貴社からのこのご依頼は当社の担当役員に通知済みであり、ご希望の情報は早急に準備され提供されることをお約束いたします。

敬具、フランシス博士、 会長

トーマス・H・カーター名誉教授、 全米委員会委員長、ミズーリ州セントルイス

ST.ルイ、米国、1902 年 11 月 1 日。

拝啓: フランシス大統領の指示により、ルイジアナ購入博覧会会社の 1902 年 11 月 1 日までの総収入と支出に関する以下の情報をお送りします。

会計報告によれば、1902 年 11 月 1 日までの資本金の募集による収入は 2,478,030.83 ドルです。

財務官はセントルイス市から、1902 年 6 月に額面価格よりわずかに高い価格で行われた 500 万ドルの債券の売却益を受け取りました。

会計帳簿    によれば、1902 年 11 月 1 日までの支出総額は 21,284,141.01 ドルです。

1902 年 11 月 1 日までの支出を含む未払いの債務および契約
額は、6,931,853.41 ドルになります。

1902 年 11 月 1 日現在、会計担当者の手元には
5,193,889.82 ドルが保管されています。

敬具、
WBスティーブンス、
秘書

ルイジアナ購入博覧会委員会の ジョセフ・フローリー長官。

ST.ルイ、米国、1902 年 11 月 26 日。

拝啓: 委員会の指示により、1902 年 10 月 2 日に開催された委員会の会議の議事録にある次の項目に敬意を表してご注目いただきますようお願い申し上げます。

フランシス大統領は、委員会から、博覧会に関する未払いの契約義務およびその他の債務の詳細な明細書を、今月の月次報告書とともに米国大統領に提出するよう要請された。大統領は、要請に応じてこの明細書を委員会に提出すると述べた。

当該声明は、10月の月次報告書とともに米国大統領に送付するための委員会に提出されていませんでした。おそらく、この不履行は、当該報告書に添付する適切な時期に当該声明を作成できなかったことに起因するものと思われます。委員会は、当該声明を11月の報告書に添付して送付することが極めて不可欠であると判断し、保管し、大統領または議会による審査に供します。

したがって、委員会の現在の会議中に検討できるよう、できるだけ早い時期に詳細な声明を委員会に提出していただきますようお願い申し上げます。

委員会は、この報告書に、各建物に関する契約上の義務、請負業者の名称、支払予定日、これまでの支払額、そして各建物の最終完成日を明記することを希望します。また、敷地の取得および敷地における改修、提供済みまたは提供予定のサービスに対する金銭の支払いを要求する既存のすべての契約、それぞれの契約におけるこれまでの支払額、そして支払い済みまたは支払い予定の請負業者の名称を記載することを希望します。つまり、委員会は、この報告書に、博覧会会社が11月1日までに締結した金銭支払いに関するすべての契約の内容を示すことを希望します。

委員会はまた、この声明には、これまでに承認された計画およびその範囲で想定されている博覧会に関連するすべての計画された建設、改良、および必要な支出の概算費用も含まれることを希望しています。

委員会は、1901 年 3 月 3 日に承認された連邦議会の法律第 11 条の要件に基づき、上記の声明が必要であるとみなします。この条項では、委員会が博覧会の財務状況の概要を示すことを求めています。

委員会としては、この声明を2部提出していただければありがたく思います。

敬具、
トーマス・H・カーター
会長


ルイジアナ購入博覧会会社社長、
ミズーリ州セントルイス    、フランシス名誉博士。

セントルイス、1902年11月26日。

拝啓: 1902 年 10 月 31 日までのルイジアナ購入博覧会会社     の財務上の義務と支出の
詳細な明細書を要求する、カーター大統領の署名入りの 11 月 26    日付の通信を受領したことをお知らせいたします     。




敬具、 WBスティーブンス
、
秘書

ジョセフ・フローリー名誉教授、
シティ国家委員会書記。

ST.ルイ、米国、1902 年 11 月 26 日。

拝啓:
ルイジアナ購入博覧会会社の支出および負債に関する明細書をここに送付いたします。これは
国家委員会の要請を満たすものと考えております。

敬具、
フランシス博士、
会長

トーマス・H・カーター名誉教授、
セントルイス全国委員会委員長。

セントルイス、1902年11月29日。

拝啓:国家委員会の要請に従い、正式に認証された    財務諸表とその写しをここに送付いたします
。

敬具、 WBスティーブンス
、
秘書

1903年2月5日。
拝啓: 今朝あなたとの会話に関連して、毎月この委員会に送信される支出と負債の詳細な明細書に関して、その明細書には要求されたすべての情報が記載されていないことを申し上げたいと思います。

1902年11月26日付カーター大統領フランシス大統領宛書簡（2ページ目参照）に基づき、当委員会は、各建物に関する契約上の義務、請負業者名、支払予定日、これまでの支払額、各建物の完成予定日を記載した明細書の提出を希望します。また、敷地の取得および敷地における改修工事、提供済みまたは提供予定のサービスに対する金銭の支払いを要求する既存のすべての契約、それぞれの契約におけるこれまでの支払額、支払い済みまたは支払い予定の請負業者名、そして11月1日までに博覧会会社が締結した金銭支払いに関するすべての契約の内容も記載してください。明細書に11月、12月、1月の月名を記載していただければ幸いです。

また、この声明には、これまでに承認された計画と範囲で想定されている博覧会に関連するすべての計画された建設、改良、および必要な支出の概算費用も含めることが望ましいことにも留意してください。

この委員会は 3 月 10 日に会合を開く予定ですので、できるだけ早く声明書を提出していただければ幸いです。

あなたの優しさにあらかじめ感謝し、私は残ることをお祈りします。

敬具 ジョセフ・フローリー 秘書

WB STEVENS 氏、 Exposion Company の秘書、ビル。

アメリカ合衆国セントルイス、1903年2月19日。

拝啓: 本日 5 日付けの貴社からの手紙で求められている情報、すなわち「各建物の契約上の義務、請負業者の名前、支払い予定日、これまでに支払われた金額、および各建物の最終完成日を示す明細書」は現在準備中であり、貴社に送付されます。

敬具、WBスティーブンス、 秘書

ジョセフ・フローリー氏、 秘書。

この通信の後に博覧会会社が提出した声明は、委員会には博覧会の財務状況を十分に説明するものではないように思われたため、この困難を回避し、将来的により良い結果を保証するために、委員会は 1903 年 3 月 13 日に、スコット、サーストン、ミラーの各氏からなる特別監査委員会を任命し、1903 年 4 月 1 日までの博覧会会社の帳簿と会計を監査することとした。委員長のスコット氏は、次の決議により監査を行う権限を与えられていた。

決議書のコピー。

決議： これまでに任命された特別監査委員会は、入場料、売店料、その他の収入を含むさまざまな収入源からの現金収入、および博覧会会社によるあらゆる種類の支出に関して、博覧会会社の財務状況に関する真の状況をできるだけ早く調査し、委員会に報告するよう指示されるものとする。同委員会はまた、入札のためのすべての広告、また各広告に基づいて請負業者が提出したすべての競争入札を検査し、受諾された入札と拒否された入札を比較し、提供された資材およびサービスと比較して受諾された入札が妥当かどうかを判断するものとする。同委員会はまた、提出されたすべての入札を示す比較明細書と、最終的に授与されたすべての契約のコピーを作成するものとする。

委員会としては、特別監査委員会の委員長として、上記決議に定められたとおり、調査を可能な限り迅速に進め、情報を確保していただきたいと考えております。

このような巨大な企業の会計監査業務の規模の大きさから、スコット氏はセントルイスの専門会計士、ジョーンズ、シーザー＆カンパニーに依頼し、委員会の監督の下で調査を実施しました。

1903 年 6 月 23 日、特別監査委員会は委員会に報告書を作成し、その後も何度か、上記の専門会計事務所の調査結果に基づいて博覧会会社の財務状況に関するその他の報告書を提出しました。それらはすべて委員会のファイルに保管されています。

委員会が雇用した専門会計士による最新の報告書には、博覧会会社の設立日から 1905 年 4 月 30 日までの収入と支出の明細書、および当該専門会計士がまとめた要約文が含まれており、博覧会の財務結果の見積もりを示しています。この財務結果は、博覧会会社の 1905 年 5 月 3 日までの会計と、博覧会会社の社長から提供された将来の収入と支出の見積もりに基づいて作成されたとされています。この要約文は、本報告書の一部として「付録 No. 1」としてここに提出されます。

委員会は、博覧会の総入場者数と比較して無料入場者の数が明らかに多すぎることについて博覧会会社に注意を喚起せざるを得なかった。

1904年5月10日、委員会は博覧会会社に書簡を送り、初日を除く博覧会の最初の7日間は無料入場者数と有料入場者の比率が7対6であったことを指摘した。その後も委員会は、パスの無差別な使用を阻止するために迅速な措置を講じる必要があることを数回にわたり主張した。

1904年5月24日、委員会は次の決議を採択しました。

決議：サーストン氏は、出席している司法委員会の一員として、博覧会会社の顧問弁護士フェリス判事を訪ね、博覧会会場への無料入場に関するやり取りの状況を示し、博覧会会社側に委員会の抗議に耳を傾ける姿勢がない場合は、会社と委員会の共同行動によって合意された法律と規則​​のさらなる違反を防ぐため、裁判所で行動を起こすよう要請し、米国司法長官に提出するケースを準備する権限がフェリス判事に与えられていることを示唆する。

同日、サーストン氏は博覧会会社の顧問弁護士であるフェリス判事との会談において、委員会の当該行為について注意を喚起し、博覧会会社が過剰かつ不適切な無料パスの発行を直ちに停止するための措置を講じるべきであると主張した。フェリス判事はサーストン氏に対し、博覧会関係者と直ちに協議し、委員会の見解と要望に沿った措置を講じるよう努力すると確約した。

パスの配布が停止された様子は見られなかったため、委員会の委員長は5月31日に博覧会会社の社長に次のような通達を送りました。

1904年5月31日。
拝啓：5月26日付で、スティーブンス長官は、会社が採択し現在運用されている「パスの発行および使用を規定および制限する規則および規制」と名付けた文書を全国委員会に送付しました。添付の規則を含むこの文書は、明らかに委員会が5月10日および19日に会社に送付した同件に関する文書への回答として意図されたものです。

委員会の指示により、私は、前述の 19 日付けの私の手紙に含まれる次の一文にご注目いただくようお願いいたします。

「規則第5条に基づいて敷地内への入場資格のない者は、国家委員会の承認を得て博覧会会社によって合法かつ適切に入場が許可される。」

この提案に対して、貴社の執行委員会の回答は、委員会の承認を得ずに、貴社が採択し現在運用している規則や規制を通じて十分な回答であると明らかに判断したものを提出することで、問題となっています。

委員会は、この書簡およびそれが言及する書簡から以下の問題が生じると理解しています。

第一に、ルイジアナ購入博覧会会社は、博覧会会場への無料パスの発行と使用を規制および制限する規則および規制を策定し、運用する権利を主張し、行使しているが、当該規則および規制を委員会に提出し、その承認を得ることなく、その権利を主張している。

第二に、ルイジアナ購入博覧会会社は、その役員および代理人を通じて、一般規則、規則、またはその他の方法で表明された国家委員会の同意または承認なしに、博覧会会場への無料パスを発行する権利を主張し、その主張に基づいて行動している。

ルイジアナ購入博覧会会社によるこれらの主張された権利およびそれらの権利の行使に対して、ルイジアナ購入博覧会委員会は、同社が、博覧会会場への無料パスの発行および使用を管理および規定する規則および規制を、委員会に提出することなく、またその承認を得ることなく公布し、運用する権利を否定します。また、一般規則および規制を通じて表明されるか、または他の方法で国家委員会の同意または承認を得ることなく、ルイジアナ購入博覧会会社が博覧会会場への無料パスを発行する権利を否定します。

ここに提示された2つの問題に関して、委員会は、議会法第4条に規定されている仲裁委員会の判決を援用する。

「ミズーリ州セントルイス市で芸術、産業、製造品、土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催することにより、米国によるルイジアナ領土の購入100周年を祝うことを規定する法律。1901年3月3日に承認。」

便宜上、言及された通信のコピーをここに添付します。

仲裁委員会においてこの団体を代表して行動するよう任命された委員会の委員であるジョン・M・アレン議員およびジョン・M・サーストン議員は、会社が任命した委員会のメンバーといつでも面会できるよう準備を整えています。

敬具、
THOS. H. CARTER

ルイジアナ購入博覧会会社社長 フランシス博士

6月14日、博覧会会社は入場券発行に関する規則を提出した。委員会は提案された規則を慎重に検討し、6月25日にいくつかの修正を加えて博覧会会社に返送したが、博覧会会社の執行委員会はこれを拒否した。これを受けて、委員会は7月7日、決議により、本件に関する即時仲裁を要求し、仲裁委員会の決定が出るまで無料入場券の発行に抗議した。

委員会の設立以来の書記長であるジョセフ・フローリー氏は、 1904 年 7 月 1 日にその職を辞任しました。フローリー 氏の後任として、ニューヨーク
のローレンス・H・グラハム次官が書記長に選出されました 。

1904年7月13日、委員会と博覧会会社の仲裁委員会がついに会合を開き、無料パスの問題が議論されました。7月18日には仲裁人による新たな会合が開催され、パスの使用に関する規則と規制が策定されました。

これらの規則はその後会社によって採用され、
1904 年 7 月 20 日に委員会によって承認されました。規則の内容は次のとおりです。

ルイジアナ購入博覧会会社によって作成され、法人を統括する博覧会会場への無料入場を管理する規則および規制は、当該会社によって以下のように定められ、制定されるものとする。

会社の役員および取締役、部門長、博覧会の部長の公式バッジは会社の取締役会によって正式に承認され、国家委員会の役員および委員の公式バッジは同委員会によって正式に承認され、女性管理者委員会の公式バッジはそれを着用する役員および委員に博覧会会場への無料入場の権利を与えるものとする。

博覧会期間中、以下の関係者とその妻にカードパスが発行されます。

アメリカ合衆国大統領。

アメリカ合衆国の副大統領。

内閣のメンバー。

アメリカ合衆国最高裁判所の判事。

アメリカ合衆国大統領の秘書。

国家委員会の委員および役員。

博覧会会社の取締役および役員。

セントルイス市の市長。

博覧会期間中、
以下の方にはカードパスが発行されます。

議会両院の議員および
その主要役員。

外交団。

米国の海外駐在外交代表者。

米国の州、準州、地区、属領の知事、およびコロンビア特別区の委員。

博覧会に公認された外国の委員。

米国の    州、準州、地区、属領の委員が博覧会に認定された。


博覧会の    各部門の部長、部局の長。

博覧会会社の故取締役の未亡人。

女性管理職の役員の方々。

米国政府理事会のメンバー。

ジェファーソン近衛連隊の指揮官とその公式補佐官。

セントルイス市議会    の議員および最高責任者。


セントルイス    市市政府の各部署の長。

セントルイスの警察署長および刑事部長
。

博覧会会社が定める規則および規制に従って、職務上博覧会の敷地内に立ち入ることが必要となる以下の者には、限定入場パスが発行されます。

賞の審査員と陪審員。

博覧会会社の従業員。

国家委員会の職員。

女性管理職の役員会の社員。

米国の役員および職員で、政府展示物を実際に管理または関係している者、あるいは博覧会の敷地内で公式に従事している者。

外国政府の代理人および職員で、自国の展示物または建物を実際に管理または関与している者。

正式に認定された報道関係者。

個人出展者とその従業員。

特許権者とその従業員。

ここで使用される「従業員」という用語は、博覧会の敷地内で実際にかつ必然的に雇用されている人のみを意味するものと解釈され、いかなる場合でもそのような雇用が終了した場合にはパスは回収され、取り消されるものとします。

車両は 50 セント支払えば敷地内に入ることができますが、運転手と乗員は入場に関する一般規則に従う必要があります。

ただし、すべての公用車、博覧会会社の役員および取締役、国家委員会の役員および委員、女性管理委員会委員の車両、ならびにその運転手は、公式許可証を提示すれば無料で入場できるものとする。

バッジまたはカードパスで敷地内に入る人は、パス番号が記載された個人カードをゲートキーパーに預ける必要があります。

例外的に、博覧会会社の社長は、博覧会の利益のために必要であると判断された場合、前述の分類に含まれない人物に対しても入場許可証を発行することができる。

パスは発行期間中は再発行できません。パスを紛失した場合は、速やかに入学事務局にご連絡ください。紛失届を掲示し、提示されたパスを回収いたします。

従業員が解雇または辞職した場合、元のパスが入学課に返却されるまで、後任者にパスは発行されません。

ルイジアナ購入博覧会は、いつでも呼び出してパスを取り消したりキャンセルしたりする権利を留保します。

パスは無効となり、改ざんまたは消去の痕跡が見られる場合は没収されます。パスは譲渡不可であり、パスに記載されている本人以外が提示した場合は没収されます。

パスを所持している人は、署名またはその他の方法で    身元を証明するよう求められる場合があります。

すべてのパスは、そこに印刷された条件に従って発行されます
。

前述の規則および規制に反して発行されたすべてのパスは
回収され、キャンセルされます。

博覧会会社は、7月1日より前に発行されたすべてのカードパスの完全なリストとその他のすべてのパスの明細書を、会社の帳簿から可能な限り正確に、部門、部、局ごとに分類して、国家委員会に提出するものとし、今後、会社は、部門、部、局ごとに、前述の規則に基づいてそれぞれが発行したすべてのパスを示す正確な記録を保持し、毎月の財務諸表とともにその記録のコピーを国家委員会に提出するものとし、その財務諸表には、財務報告が参照する月に発行されたすべてのカードパスのリストが含まれるものとする。

博覧会会場への無料入場に関する規則と規制が承認される前は、博覧会会社の社長が入場券の配布を自由に行っていました。

1904 年 4 月 30 日から 5 月中、合計 1,841,275 件の入場のうち、有料入場は 667,772 件のみであり、無料入場は実質的に全体の 3 分の 2 を占めていました。

1904 年 6 月、入場者総数は 2,448,519 人であり、そのうち 1,382,865 人が入場料を支払われました。

7月には改善が見られました。同月の入院件数2,498,265件のうち、1,514,743件が有料でした。それ以降、無料入院は全体の半分にも満たない状況でした。しかし、この不正行為を阻止するための努力にもかかわらず、無料入院は蔓延し、最終的な合計額は驚くべきものとなりました。その内容は次のとおりです。

会期中総入場者数 ………
…

万博の総入場者数と入場料は、1893年のコロンビアン万博のそれとは比べものにならない。コロンビアン万博は深刻な経済不況の時期に開催されたのに対し、セントルイス万博は目覚ましい繁栄の時期に開催された。政府による後者への援助は、あらゆる点で前者をはるかに上回っていた。

同社が採用した博覧会の宣伝方法は、ほぼ普遍的な批判の的となり、博覧会の宣伝が不十分であるとの苦情が委員会や新聞各社に寄せられました。委員会のメンバーは、あらゆる機会を捉えて博覧会関係者に直接この問題を訴え、事業の宣伝効果を高めるための措置を講じるよう提言しました。

委員会は、博覧会の成功に関心を持つ人々からほぼ毎日、連絡や個人訪問を受け、既存の広告体制を改善するための公式な措置を講じるよう強く要請されました。宣伝活動の強化を求める声はますます強くなり、委員会委員長は博覧会会社に次のような手紙を送り、博覧会を全国で適切に宣伝することの重要性を訴えました。

1904年7月20日。
拝啓: 国家委員会の指示により、博覧会の宣伝活動の拡大と拡大の必要性について謹んでご指摘申し上げます。

セントルイス市の報道機関の熱意と効率性は、公共報道機関を通じた啓発的な活用によって、積極的な関心を喚起することができることを実証しました。この市で発行されている新聞の一般流通範囲においては、博覧会のあらゆる特徴が周知されています。しかし、残念ながら、この市の新聞は、他のすべての都市と同様に、限られた地域でしか一般流通していません。地元新聞の特別な影響力を除けば、博覧会の壮大な規模と興味深い詳細は、ここに設置された偉大な教育機関の並外れた功績によって正当化される関心を喚起し、出席者を確保するのにふさわしい程度、あるいは方法で、一般大衆に周知されたようには、委員会には思えません。委員会の見解では、この不履行は、国全体の報道機関の公共福祉に対する献身の欠如に起因するものではありません。

連邦政府による博覧会への寛大な承認は、全国的な注目を集めました。アメリカ合衆国大統領が法の権限に基づき世界各国に博覧会への参加を呼びかけ、さらに在外外交代表および領事館代表の温かい協力も加わり、同様の事業としてはかつてないほど多くの外国からの参加が確保されました。連邦政府の模範に感銘を受けたアメリカ合衆国の州、準州、属領は、比類なき寛大さと熱意をもって博覧会に参加しました。外国政府や我が国の州および地方自治体によって建てられた宮殿群、そして会社が提供した展示会場に設置された展示品は、博覧会を大成功に導こうとする彼らの真摯な願いを雄弁に物語っています。フィリピン諸島政府によって設置されたこの豪華な展示品は、それ自体が博覧会の規模に匹敵するほどのものです。

建物は完成し、展示物も設置され、博覧会は予定期間の7分の3をほぼ経過しました。運営側は博覧会の価値に自信を持っており、入場者の皆様の好意的な評価によってその価値は証明されました。しかしながら、毎日の入場者数は、いかなる観点から見ても、本来あるべき水準をはるかに下回っています。

残念ながら、この博覧会の壮大な規模と無数の見どころは、全米の一般大衆に十分に理解されていないようで、だからこそ来場者数は第一に期待されるべきである。セントルイスの報道機関が支配する地域から得られた結果を見れば、この会場内で何が見られ、何が学べ、何が楽しめるのかを全米に適切に伝えることができれば、現状の不満足な状況は克服できるだろうと確信できる。

博覧会に参加するすべての国、州、準州、および地区の政府は、博覧会会社と同様に、博覧会のメリットに関する知識を広め、会場を訪れることの恩恵と喜びを享受できるできるだけ多くの人々の参加を確保することに強い関心を持っています。委員会は、博覧会会社が前述の支援を要請するのに適していると考えています。広報活動を広く展開するための詳細は、博覧会会社、国立委員会、そして政府、州、準州、および地区の代表者（正式に任命された委員）によって任命された人々で構成される委員会による協議の結果に基づいて決定されるのが賢明です。このような協議では、各政府、州、および地区の代表者が、博覧会への参加に関する十分な検討に基づいた詳細な情報を提供することで、協力することに熱心になると思われます。たとえば、ニューヨーク州の人々は、同州の展示品についてのよく準備された説明に興味を持つが、同じ主題がカリフォルニア州の人々には同様の興味を持たれないだろう。しかし、逆に、カリフォルニア州の人々は、カリフォルニア州の展示品の図解された説明に興味を持つだろう。

それぞれの州の新聞は、間違いなく、読者の展示品や業績に直接関連する記述記事に喜んでスペースを割くだろう。

委員会は、ある事例に注目しました。それは、州の庁舎で登録された博覧会来場者の氏名が、州の主要な日刊紙に送られ、新聞欄にニュースとして掲載されているというものです。問題の新聞は、博覧会への来場者リストを掲載するだけでなく、州の人々や州情勢に関する、州内で発生したその他の興味深い出来事についても取り上げています。ある州の委員が採用したこの広報方法は、協議の結果、広く採用される可能性があります。博覧会会社は、様々な地域に関する説明記事と印刷物の作成を支援・協力する余裕があります。なぜなら、ある地域への関心を高めることが、全体的な目的に貢献することは明らかだからです。しかし、ここでは、関係するすべての団体の代表者による総会から間違いなく生まれるであろう、有益な広報活動を確保するための様々な方法を詳述するつもりはありません。

さまざまな州や政府を代表する委員たちは、幅広い経験と幅広い知性を備えた人々であり、彼らは皆、それぞれの分野において、博覧会会社の取締役や役員たちと同様に、博覧会の成功に貢献することに間違いなく熱心です。

委員会としては、貴協会の成熟した計画の実施を妨害するつもりは全くありません。しかしながら、博覧会への予想され、かつ必要な来場者が集まらなかったことは極めて重大な問題であり、全国の報道機関や提案され採用される可能性のあるその他の機関を通じて博覧会への国民の注目を集める活動に、この事業に関係するあらゆる利用可能な力を投入する必要があることを謹んで申し上げます。

謹んで、

トーマス・H・カーター
大統領。

フランシス博士名誉氏、
エクスポジション カンパニー社長、ビル。

博覧会の運営側は、活用に関して国家委員会の協力を得ることを選択しなかったが、前述の手紙が届けられて間もなく、広告部門は新聞広告やセントルイスおよび隣接地域での看板の使用を通じて、より積極的に活動するようになった。

この頃セントルイスで会合を開いていた全米広告ポスター協会は、広告のための設備が不十分であることに気づき、博覧会会社に協力して、広範囲にわたって無料で看板を掲示することを申し出た。

日々の入場者数に関する報告書をざっと見てみると、この時期に博覧会の魅力を人々にアピールする努力が行われた結果、入場料が著しく増加したことが分かる。しかし残念ながら、このようにして開始された開発活動は、実質的に予定より1年遅れてしまった。開場の1年前に効率的な開発システムを構築し、博覧会閉幕まで精力的に運用していれば、博覧会の有料入場者数は間違いなく大幅に増加できたはずだ。

博覧会への入場者数を増やし、また特定の期間における博覧会会社の収益を増加させるため、国立委員会は、博覧会会社が提案した、定期券および期間限定の特別券の割引販売を認める規則の修正案を、幾度となく快く承認した。博覧会会社が提案したこれらの修正案は、1件を除き、すべて国立委員会によってほぼ提案通りに承認された。しかし、ある時、委員会は政府に対する義務感から、会社の株主限定で50回の入場が可能な特別クーポン券の販売を規定する会社提案の承認を拒絶した。

規則案または規則の修正が委員会に提出される前に、セントルイスの新聞でそのようなチケットが会社によって販売されることが発表されており、実際に提案されたチケットの販売はすでに始まっていたと言うのが適切です。

以下の書簡には、このような特別チケットの販売を株主のみに許可するという会社の提案が記載されています。

1904年5月18日。
拝啓: ルイジアナ購入博覧会会社の執行委員会より、 委員会が以下の決議を承認したことを
国家委員会に通知するよう指示を受けました 。

決議：万国博覧会の期間中いつでも入場できる 50 枚のクーポンが付いた、譲渡不可の写真付きチケットを 12 ドル 50 セントで株主に販売する。この特権は 6 月 15 日まで継続し、その日まで株主となるすべての人に開放される。

執行委員会から、国家委員会の決議に対する好意的な対応を求めるよう指示を受けました。

敬具

ウォルター・B・スティーブンス、
秘書。

ジョセフ・フローリー氏、
国家委員会事務局長。

国家委員会は、提案されたチケットを株主のみに割引価格で販売することは、米国政府が参加できない配当または金銭的利益の性質を持ち、したがって法律に違反していると判断しました。また、米国民が博覧会のために政府の歳出を通じて会社の株主が提供した金額と同額の資金を拠出したという事実を考慮し、米国民全員に平等に与えられていないチケット購入に関する特別特権をそのような株主に与えるべきではないと委員会は考えました。

この見解は、セントルイス市の市民が同市での博覧会開催により大きな地域的利益を得られると信じて同社の株主がそのような株式を購入した一方で、米国の他の市民がそのような利益をまったく享受できないことは明らかであったという考慮によって特に強化された。

委員会は、当時の特別クーポン券の販売が、そのような増加が特に望ましいと思われる時期に会社の収益を増加させると信じ、次の書簡に記載されているように、提案規則の修正案を会社に提出しました。

1904年5月19日。
拝啓: 国家委員会より、本日 18 日付貴下貴下宛ての以下の決議を検討中であることをお知らせするよう指示されました。

「決議：万国博覧会の期間中いつでも入場できる、写真付きで譲渡不可の 50 枚のクーポン付きチケットを 12 ドル 50 セントで株主に販売する。この特権は 6 月 15 日まで継続し、その日まで株主となるすべての人に開放される。」

委員会は、提示された決議を承認することを謹んで辞退しますが、6月15日までに入場券の広範な販売を保証するための誘因を提供するという会社の称賛に値する目的に心から賛同し、決議を次のように修正してその特徴を承認します。

「6月15日まで、写真付きで譲渡不可のチケットとそれに付随するクーポン50枚を12.50ドルで一般に販売します。1枚につき8月31日までのいつでもフェアに1回入場できます。」

委員会の判断によれば、提案されているチケットの使用には時間制限を設けるべきです。なぜなら、そのような制限を設けない場合、入場料が1人あたり25セントに減額されるのと同等となるからです。さらに、提案されているようにチケットの使用時間を制限すれば、夏季のフェアへの来場者数の増加につながるでしょう。

委員会は、博覧会会社が会社の資本金を引き受けた株主に何らかの特権を与えたいという当然の願いに無関心ではありませんが、執行委員会の寛大な動機を評価する一方で、委員会は、その承認が、1901 年 3 月 3 日に承認された連邦議会の法律の第 20 条の文言と精神に違反すると判断し、承認を保留せざるを得ないと感じています。同条項は、適用可能な範囲で、次のとおりです。

「米国が与えた援助のうち
、ルイジアナ
購入博覧会会社またはセントルイス市に返済される額と同額が    米国財務省に返済されるものとする。」

博覧会会社の株主に12月1日まで有効な入場券を半額で提供するという提案は、議会の法律では想定されていない特別な特権を株主に与えるものであり、明らかに米国が参加できない配当または金銭的利益の性質を持つものである。

また、委員会は、会社の意見として、提案されたチケットをフェアの全期間有効にすることでフェアの最大の利益が促進されるのであれば、チケットの価格を 15 ドルに固定することを条件に、委員会はそのような措置を好意的に検討するだろうと私に伝えるよう指示しています。

敬具 ジョセフ・ フローリー秘書

ウォルター・B・スティーブンス氏、 ルイジアナ購入博覧会会社書記、ビル。

1904年5月23日、国立委員会と博覧会会社が任命した協議会委員会との間で会議が開催されました。この会議において、国立委員会は提案された特別クーポン券を一般販売することを主張しましたが、博覧会会社側の協議会委員は、同社が提案した当初の規則、すなわち販売対象を株主のみに限定する規則の受け入れを強く求めました。最終的に、同社の協議会委員の提案に基づき、合意に達するため、国立委員会は、同社が株主、および国立委員会からの注文書を提示する者に対しても当該券を販売することを認める規則に同意しました。その内容は、以下の協議会合意書の写しに記載されています。

5 月 23 日月曜日、フランシス会長のオフィスで開催された博覧会会社の役員および執行委員会メンバーと国家委員会メンバーとの会議において、十分な自由討議の後、博覧会会社と委員会の間に存在していた意見の相違、すなわち、博覧会期間中有効な 50 クーポンの写真付き譲渡不可チケットを 6 月 15 日までに博覧会会社の株主に 1 枚 12 ドル 50 セントで販売することに関する意見の相違は、第 5 条に次の追加事項を採択することで解決されることが合意されました。

「博覧会会社の株主、または国家委員会からの命令を会社の会計担当者に提出する人物は、6 月 15 日より前のいつでも、50 枚のクーポンが付いた譲渡不可の写真付きチケット 1 枚を 12 ドル 50 セントで購入することができます。クーポン 1 枚につき、1904 年 12 月 1 日以前のいつでも博覧会に 1 回入場できます。」

これに対し、前述の第 5 条に加えて、
会社と委員会から完全な同意が与えられました。

DR FRANCIS (会長)、
WH THOMPSON (会計)、
FESTUS J. WADE
(歳入委員会委員長)、
ルイジアナ購入博覧会会社を代表する委員会。

Thos. H. CARTER、
JOHN M. THURSTON、
GEO. W. MCBRIDE、
PHILIP D. SCOTT、
JOHN F. MILLER、
FREDERICK A. BETTS、
ルイジアナ購入博覧会の国家委員会を代表して。

委員会は、一般の人々がこれらの特別チケットを割引価格で購入する機会を最大限に得ること、また、このような特権が広く知られるようにすることを望み、AP通信に次のような通知を送付しました。

AP通信社様

先日、博覧会会社は、入場料50回分となる譲渡不可の写真クーポン券を半額の12.50ドルで発行することを提案しました。この提案は、株式配当の性質を持つと判断され、全国委員会によって却下されました。委員会は、提案された方法でチケット価格が引き下げられるのであれば、購入者に優遇措置を与えることなく、一般販売されるべきだと主張しました。協議の結果、博覧会会社は株主に対し、入場料50回分につき1枚12.50ドルで譲渡不可のチケットを販売することができること、また、全国委員会からの注文書を博覧会会社の会計担当者に提出することで、株主以外の者も同様の権利を享受できることが合意されました。委員会は、博覧会会社の株主以外の者は、委員会に申請することにより、博覧会会社の会計担当者に対し、12.50ドルの支払いで上記のチケット1枚を交付するよう注文書を取得できることをお知らせします。購入特典は6月15日以降はご利用いただけません。お申し込みは、セントルイス、アドミニストレーションビル、全米委員会宛てに直接または書面でお申し込みください。チケット代金は、セントルイス、ラクリードビル、会計担当のウィリアム・H・トンプソンまでお支払いください。

ジョセフ・フローリー、 秘書。

これらのチケットの販売数は、会社および委員会の予想を上回りました。会社がこれに満足していたことは、1904年6月7日付で、チケットの販売期間を6月15日から7月1日まで延長し、価格を15ドルに引き上げるという提案によって示されました。この提案は全国委員会によって速やかに承認され、この販売によって博覧会会社の収益は大幅に増加しました。

審査員と賞。
陪審員の任命と賞金の授与を規定する規則と規制は、1903 年 5 月 2 日に会社によって提示され、会社によって承認され、委員会によって承認されたと認識されます。これらの規則では、すべての陪審員候補の指名を 1904 年 8 月 1 日までに委員会に提出することが義務付けられていました。

委員会による審査員の承認は単なる形式的なものではなく、承認前に候補者の指名を慎重に精査する必要があると考え、委員会は 1904 年 5 月 18 日に博覧会会社に次のような自明の通達を送りました。

セントルイス、1904年5月19日。

フランシス博士名誉博士、 博覧会会社社長。

拝啓：賞の審査員の任命に異議が唱えられる可能性もあるため、国家委員会は、審査員の任命に異議を唱える方々の申し立てに十分な時間的余裕を持たせ、公に通知することを意図しております。この手続きには必然的に時間がかかるため、各審査員に推薦された方々の氏名は、会社がそれぞれのグループを編成するごとに、随時委員会に提出していただくようお願いいたします。全審査員の氏名を同時に提出するよりも、各審査員に推薦された方々を個別に検討する方が、より秩序正しく、かつ円滑に最終決定を下せるものと考えております。

敬具、トーマス・H・
カーター社長

同じ件に関する通信が5月23日に博覧会会社の社長に宛てて次のように送られた。

1904年5月23日。
拝啓: 委員会の指示により、1901 年 3 月 3 日に承認された、博覧会およびその他の目的のための歳出予算を定める連邦議会の法律第 6 条にご注目いただきたいと思います。この法律では、博覧会のすべての裁判官および審査官の任命は、同法第 2 条によって設置された委員会の承認を条件として、ルイジアナ購入博覧会会社によって行われると規定されています。

数日前、ある紳士が委員会に報告しました。何人かの陪審員が任命され、実際に裁判官および審査員としての職務を遂行しているというものです。委員会はこの噂を全く信じ難いものと感じましたが、今朝、展示責任者が非公式にこの噂を裏付け、何人かの陪審員が博覧会の特定の部門で相当長い期間勤務していたことを認めました。

委員会は過度に批判的な立場を取ることを望んでいるわけではありませんが、法律の条項を完全に無視することは容認できないと言わざるを得ません。

陪審員や審査委員会の行動の合法性や正当性に関していかなる疑問も生じないように、私は委員会を代表して、陪審員に行動の権限を与えるふりをする前に、陪審員の名前を検討のために委員会に提出するよう要請する栄誉を有します。

証拠責任者によれば、これまで法律違反があったため、これまで選任された陪審員の氏名を速やかに審議のために提出していただくようお願いするほかありません。委員会が会社から選任について通知を受ける前に、相当の期間にわたり雇用されていたにもかかわらず、完全な権限を与えられずに選任された人々の氏名を自由かつ十分に審議することは、いくぶん厄介なことであることは承知しております。

敬具

トーマス・H・カーター
大統領。

フランシス博士名誉氏、
エクスポジション カンパニー社長、ビル。

下記の書簡に示されているように、会社は8月1日以前に陪審員の名前を委員会に提出しておらず、実際、陪審員の職務遂行期間が過ぎてからかなり経ってから、多くの陪審員の名前を委員会に通知していた。

グループ陪審員が職務を終えた後、裁定内容に不満を持つ何人かの人物が委員会に救済を求めて訴えようとした。委員会は、裁定内容が承認のために委員会に提出されるまでは、この問題を検討する権限を放棄した。これらの訴えの試みから生じた調査で、委員会は、博覧会会社が、委員会が裁定内容の正当性または合法性について調査したり、いかなる形であれ裁定を下したりする権利を疑問視していることを確認した。会社が規則および規制のいくつかの改正案を提出したため、委員会はさらなる改正によって、法律で義務付けられているように、委員会に裁定内容を提出して承認を得ることを拒否する会社の権利に関する問題を解決することを約束した。会社は、裁定内容に関連する詐欺、賄賂、または汚職の容疑についてさえも調査する委員会の権利を一貫して否定し、決して認めなかった。

本報告書に添付された委員会の記録には、ある部門長に対する宣誓供述書が含まれています。この告発内容は、ある製造品に大賞を授与するにあたり、2,000ドルの賄賂を受け取る交渉に関与していたというものです。この件が彼に知らされた際、彼は取引が公になった場合に批判される可能性があるため、金銭の利害関係者または管理者になることを辞退したとのみ説明しました。この人物は、グループ陪審員、所属部門の部門陪審員、そして上級陪審員を務めていました。

委員会は、このような重大な容疑の調査は裁定の正当性を保証するために絶対に必要であると感じた。

1904 年 10 月 18 日、アレン委員は委員会の委員長代理として、 博覧会会社のフランシス会長
宛ての手紙の中で、事件の現状を 次のように説明しました。

1904年10月18日。
拝啓：10月11日、全国委員会は、博覧会会社から送付された賞金制度に関する規則および規制の改正案について、現地企業に対し、いくつかの修正を提案する通知を送付しました。現在まで、当該通知に対する返答は受領しておらず、貴社からも連絡はございません。ただし、貴社執行委員会の委員であるウィルバー・F・ボイル判事が10月14日（金）に本件に関して委員会を訪問されたことを除きます。

当委員会が提案した修正案は、我々が理解する法律を施行するためのものであり、貴社もそのように理解していると確信しております。すなわち、裁定は最終的なものとなる前に、国家委員会の承認を得るべきであるということです。貴社が当委員会の委員であるスコット氏に述べたこと、およびボイル判事が当委員会に述べたことから、貴社の立場は、国家委員会の承認は裁定を行うシステムのみに関するものであり、陪審員の裁定に関するものではないと推測されます。我々はこの主張には同意いたしませんが、地元企業と国家委員会が合意した裁定システムの規則および規制に違反していると思われる点がいくつかあるため、貴社のご注意を喚起したいと思います。まず、陪審員の任命および賞の授与制度を規定する特別規則第3項には、「団体陪審員の指名は1904年8月1日までに行うものとする。ただし、欠員補充のための指名はその後いつでも行うことができる。」と規定されている。また、「団体陪審員および代理陪審員の指名は、博覧会会社の社長の承認を得た後、国家委員会に送付され、同委員会の承認を得るものとする。」と規定されている。「これらの指名は、賞金授与の承認に関する連邦議会法第6条に定められた権限により審議および承認された後、ルイジアナ購入博覧会会社の公式規則第22条第6項に従って国際陪審員の任命が行われる。」

皆さんも覚えていらっしゃると思いますが、グループ陪審員の指名は規則と規制で指定された時間よりずっと後になってから行われ、陪審員に通知して9月1日までにここに到着して職務の遂行を開始する時間を与えるのにほんのわずかな時間しか残されていませんでした。

筆者のアレン氏があなたとスキフ氏にインタビューした際、国家委員会を代表して、指名された陪審員の資格を調査する時間が委員会に与えられず、各部門の長に陪審員を任命し、賞を自分たちの希望に沿わせる権限を与えていると抗議したことを、あなたは間違いなく覚えているでしょう。

スキフ氏が皆様の御前でアレン氏にこう仰ったことも、きっとご記憶にあられるでしょう。スキフ氏は以前から委員会に何度も申し上げており、また何百人もの出展者にも申し上げたと確約されていますが、グループ審査員の審議を経て、これらの賞は部門審査員、さらに上級審査員、そして地元企業を審査し、最終的に全国委員会の承認を得る必要があると。そして、こうして選出されたグループ審査員に不正があった場合、それを正す十分な機会が与えられると。この確約に基づき、全国委員会は、承認のために派遣された審査員を承認しました。

当該規則第4項は、各団体陪審は、議長、副議長、書記からなる役員を独自に選出しなければならないと規定している。委員会は、団体陪審の組織化の際にこの規則に違反し、ほとんどの場合、あるいは全てではないにせよ、団体陪審の役員は各部門の長によって選出されていたことを認識した。我々は、展示部門の陪審員問題を担当する展示部門の書記を訪ね、この規則違反について報告した。書記は、長らが陪審員に役員を誰にするかを伝えるまでには至らなかったものの、陪審長職をアメリカ人に委ねるよう提案するよう指示されていたと説明した。

多数の団体陪審員が任命され、賞金の決定に参加し、報酬を受け取り、その名前が国家委員会に承認のために提出されることなく帰宅していたことが判明しました。

部署長らがグループ陪審の組織化において採用した方針が、部門陪審の組織化においても踏襲され、規則に違反して、部署長らが上級陪審の主体を選出したとの情報を得ています。また、部門陪審は、その陪審に適切に属すると思われる事項を上級陪審に付託するよう指示されており、したがって、部門陪審が果たした主な任務は、部署長らが上級陪審の委員2名を選出できるようにすることでした。一部の部門の部署長らは、陪審員が審議すべき適切な事項について、陪審員による審議を禁じているとの情報を得ています。

同規則第15項には、出展者が何らかの理由で受賞に満足できない場合、受賞の正式通知後3日以内に上級審査委員会の委員長にその旨を通知することができると規定されている。この通知に続いて7日以内に、受賞の不当性に関する詳細な見解を記載した書面を提出しなければならない。しかし、ほとんどの出展者が正式通知を受け取ってから3～4日以内に上級審査委員会が解散されたため、受賞に不満を持つ出展者が規則に定められた通り、自らの主張を表明する機会が失われてしまった。

また、上級陪審が判決に対する抗議や苦情を聞く代わりに、それらは、主に各グループ陪審の長によって前述の方法で上級陪審に招集された陪審員で構成された小委員会または小陪審団に委ねられたとも伝えられています。

また、上級陪審員団と組織されたこれらの小委員会で抗議を行い、審理を求めようとしたある紳士から情報を得ました。彼は、証拠物件の提出元である部署の長にしか苦情を申し立てられないと告げられ、ある長に話を持ちかけたところ、苦情の対象となっている事柄を上級陪審員団が調査することは認めないと告げられました。そこで彼は上級陪審員団全員に審理を求めましたが、誰も審理すべきではないと合意したと伝えられました。つまり、私たちが警告しようとしていたことは事実上実行され、これらの問題を是正する方法についての保証は否定されたということです。ですから、もし私たちが、裁定ではなく裁定を行う制度のみを承認すべきだったというあなたの主張を理解できるのであれば、私たちが承認した制度は最初から最後まで違反されたと主張します。

また、特定の部門に任命され承認された陪審員の一部が、国家委員会の知らないうちに、または承認なしに、他のグループや部門に異動されていたことも判明しました。

我々は、貴社のすべての首長の誠実さや公平さについて十分に把握しているわけではありませんが、耳にしたいくつかのことから、連邦議会の法令および米国連邦議会の法令に基づいて制定されたルイジアナ購入博覧会の規則と規制の第 22 条第 6 項によって我々に課せられた義務を国家委員会が履行しないまま、彼らのうちの何人かが賞のリストを作成することには納得がいきません。また、これまで何度か抗議する機会があったように、地元企業が国家委員会を無視し、この博覧会の開催根拠となる連邦議会の法令によってこの機関に与えられた権限を無視する姿勢を示していることに再度抗議したいと思います。

書類によると、貴社は国家委員会に一切連絡することなく、本通知に記載されたとおり、授与リストを公表しようとしているようです。当社はこれに抗議するとともに、連邦議会法第4条に基づき仲裁委員会が設置されていることをお知らせいたします。「当該博覧会の運営、管理、および監督に関して委員会と貴社の間で生じるすべての意見の相違、ならびに本法によって貴社または国家委員会に付与された、両機関の他方の行為を修正または承認する権限から生じるすべての意見の相違は、仲裁委員会に決定を付託するものとする」と規定されており、貴社がこれらの授与を国家委員会に承認のために提出することを拒否するのであれば、当社はかかる仲裁を求めることを強く主張いたします。

当該仲裁委員会に提出すべき事項は次のとおりです。

第一に、陪審制度に基づいて決定され、上級陪審によって公布される準備ができている裁定を、国家委員会に承認のために提出する権利。

第二に、本件における当社の権利に関する主張が、当該仲裁委員会によって当社に不利と判断された場合、裁定制度を規定する現地会社および国家委員会が制定した規則および規制が、裁定が行われた制度の承認に国家委員会を拘束するほど遵守されているか否かについて。

第三に、規則及び規定に基づき、国家委員会の委員長が賞状又は表彰状に署名する必要があるか否か。また、署名が必要な場合、委員長の同意なしに、委員長の氏名を賞状又は表彰状に載せることができるか否か。

この件が仲裁されるまで、上級陪審員による判決のさらなる発表は控えられるものと我々は信じています。

敬具

ルイジアナ購入博覧会委員会、
ジョン・M・アレン、委員長代行。

フランシス博士名誉氏、
エクスポジション カンパニー社長、ビル。

この手紙に対する正式な受領​​通知がスティーブンス長官から受け取られ、検討のために執行委員会に提出されたとの通知が添えられました。

この頃、セントルイスの新聞数紙に、セントルイスの著名な企業の広告が掲載され、各社の展示品が大賞を受賞したと伝えられ、その広告に関連して、社長、展示品担当ディレクター、博覧会会社の秘書、展示品を製作した部門の責任者の署名が入った公式の賞リボンの切り抜きが掲載されました。

委員会の承認を受ける前に、このような形で賞の宣伝が放送されていたという事実は、11 月 4 日付けの手紙で、アレン代行学長からフランシス学長に次のように通知されました。

1904年11月4日。
拝啓：同封の広告がルイジアナ購入博覧会会社の権限により掲載されたものであるとすれば、受賞作品は公式発表前に国家委員会に承認を求めるという、国家委員会との合意内容と明らかに矛盾すると思われます。この広告はルイジアナ購入博覧会会社の権限によるものとされ、社長のデイビッド・R・フランシス氏と展示ディレクターのFJV・スキフ氏の署名が入っています。上級審査員による受賞作品に関する最終決定はまだ国家委員会に提出されていませんが、展示会場内のほぼすべての出展者が、公式受賞作品と称する広告を掲載しています。

出展者による今回の行為は、法律および国家委員会と貴社との間で締結された契約に真っ向から反するものであり、貴社の承認を得て行われているのであれば、改めて抗議を申し上げます。国家委員会の受賞・不承認に関する法律解釈について仲裁を求めた結果、貴社は当社の主張に同意し、受賞・不承認は公表前に当社に提出されるべきであると理解いたしました。貴社の理解が当社の理解と異なる場合、改めて仲裁を要請いたします。貴社の理解が当社の理解と一致する場合、本契約の精神が遵守されることを強く求めます。

謹んで、

ジョン・M・アレン、 会長代行。

ルイジアナ購入博覧会会社社長 フランシス名誉博士 、管理ビル。

アレン氏の手紙に対する返事として、フランシス大管長から次のような連絡がありました。

1904年11月4日。
拝啓：ブラウンシュー・カンパニーの受賞広告に関する本日付けのお手紙を拝見いたしました。皆様同様、私も大変驚いております。調査を開始いたしました。誰の権限で新聞に掲載されたのか判明次第、ご連絡いたします。博覧会当局は、このような広告が一般公開されるまで、その存在を全く知らなかったことはご承知の通りです。これらのリボンは、数週間前に受賞者が正式に発表されるまで販売しないよう指示された販売業者によって販売されております。

敬具

フランシス博士、
大統領。

JM アレン名誉教授、
全米委員会委員長代行、ミズーリ州セントルイス

フランシス大統領からの上記の手紙を受け取った直後に、同じ内容の次の別の手紙が委員会に届けられました。

1904年11月4日。
拝啓：今朝、急遽お手紙を書かせていただきましたが、改めてお手紙を拝読いたしました。そして、お手紙の中で、貴社と全国委員会の間で、委員会の承認なしには賞を授与できないという「合意」について触れられている部分についてですが、そのような合意や了解が交わされたという報告は受けておりませんことを改めて申し上げます。出展者への正式通知に先立ち、上級審査員による受賞リストが、当該審査員の事務局長から委員会と貴社に提供され、参考情報として、また、委員会と貴社が、委員会または貴社が発見した誤りについて、審査員（または現在その役割を担っている5人委員会）に指摘する機会を与えることを目的としていると承知しております。これにより、出展者への正式通知前に、当該誤りが検討・修正されることになります。私の理解では、5人委員会は事務スタッフが作成次第、速やかにこれらのリストを送付しているとのことでございます。

敬具、

フランシス博士、
大統領。

ジョン・M・アレン名誉教授、
国家委員会委員長代行。

11月5日、アレン氏は
フランシス大統領に次のような別の手紙を送りました。

1904年11月5日。
拝啓：全国委員会は、本日4日付の貴社宛ての2通の書簡を受領いたしました。これらは、貴社宛てに同日付で送付された1通に対する返信です。最初の書簡は、当社の主張を認めるものです。2通目の書簡は、当社がこれまで現地企業から受け取った中で最も驚くべき内容の通信の一つです。貴社は本日4日付の最初の書簡の後、態度を改めたようで、10月18日付の貴社宛ての書簡に記載された全国委員会の権利に関する主張に対する、ミラー氏、ベッツ氏、そして筆者が明らかに同意と理解していた内容を、何らかの理由で否定されました。貴社が書簡を調べなくても記憶を新たにできるよう、本日18日付の書簡のコピーを同封いたします。

その手紙では、国家委員会が陪審員の裁定を承認または不承認する権利についてその主張を定義し、この権利が貴社によって認められない限り仲裁を要求することで結論づけていることがおわかりになるでしょう。

ご記憶にあると思いますが、この手紙に返信する代わりに、ベッツ氏と筆者を貴社のオフィスに招き、ミラー氏を招いてこの問題について議論させたのです。この件について貴社が切り出した際、筆者は貴社にこう言ったことを覚えておられるでしょう。「私たちは仕事を探しているわけでも、トラブルを探しているわけでもありません。ただ、議会がこれらの賞の承認・不承認を私たちに課した義務だと考えています。そして、私たちはそれを逃れるつもりはありません。」その日、貴社のオフィスではかなりの議論が交わされましたが、貴社からも他の誰からも、私たちの主張に依然として反対意見があるという示唆はありませんでした。さらに貴社は、貴社が配布しているリストはいかなる意味においても公式なものではなく、私たちがそう言うまでは公式にはならないともおっしゃいました。

ご記憶にあると思いますが、この面談はあなたのご提案によるもので、10月18日付の連絡においてまさにこの問題について仲裁を求めた件への回答として意図されていたと考えていました。本日4日付の2通目の手紙には、「出展者への正式通知に先立ち、上級審査員の受賞リストが、当該審査員の事務局長から委員会と当社に情報提供のため、また委員会と当社に、委員会または当社に、委員会または当社に発見された誤りについて、審査員、あるいは現在その役割を担っている5人委員会に指摘する機会を与えるため、提出されるものと理解しており、出展者への正式通知前に検討・修正が行われる」とあります。あなたがそのような理解をどこから得たのか、私たちには理解できません。承認・不承認以外の目的で全国委員会にリストが提出されるという言及はなかったと承知しています。情報提供のためにリストを求めたことも、5人委員会に何かを差し戻すという言及もありませんでした。当時同席していた国家委員会の委員たちは、国家委員会に承認または不承認の権利が与えられなかった場合、我々が仲裁要求を撤回または放棄したことを示すために、何か発言しましたか? そして、我々がそのような要求の放棄を証明するような発言を何もしなかったとしたら、あなたはそのような要求に対してどのような返答をしましたか? もし、あなたがその日、あなたのオフィスで国家委員会の委員たちと行った会話が、あなたが国家委員会に裁定を送付して承認または不承認を求めることに同意したという印象を与える意図がなかったとしたら、それは私がこれまで聞いた中で最も誤解を招く会話でしたし、同席していた国家委員会の他の二人の紳士たちも、この見解に私と同意見です。

ここで、今後、書面によるやり取りには書面で回答していただくことを提案させていただきます。そうすれば、少なくとも書面による記録が残ることになります。

我々は面倒や仕事を求めているわけではないことを改めて申し上げますが、連邦政府の代表として、もしそれを阻止できるのであれば、この博覧会の裁定が我々の承認なく公表されることを黙認するつもりはありません。なぜなら、法律によりこの義務が我々に課されていると考えているからです。貴社が本日4日付の2通目の手紙で理解を述べているように、貴社がこの件に関して取ろうとしている方針であれば、10月18日付の手紙に記載した仲裁の要求を改めて申し上げます。我々が仲裁権を失ったとは主張されないものと考えます。我々は、かかる仲裁が完了するまで、上級陪審の判決が公式に公表されることを強く求めます。

早めのご返信をお待ちしております
。

ジョン・M・アレン、
会長代行。


ルイジアナ購入博覧会会社社長
フランシス名誉博士、     管理ビル。

11月8日付けで、フランシス大統領は上記の手紙に対して次のように返答した。

1904年11月8日。
拝啓：11月5日（土）付の貴社からの書簡は、昨日11月7日（月）まで拝読できず、本日執行委員会に提出いたしました。書簡の文面と趣旨、あるいは博覧会会社の立場を誤解されているという記述のどちらが驚くべきものであったかは、私には判断できません。私は、博覧会会社が、国家委員会が上級審査員による最終決定前にその裁定を承認または不承認とする権利を有するという主張を受け入れたと貴社が信じることを正当化するようなことを、貴社に伝えたり、発言したりしたことは一度もありません。この点を強く申し上げたいと思います。 10 月 18 日の手紙を受け取った後、あなたを私のオフィスに招いたのは事実です。また、国家委員会の権限や義務に関する見解が残念だと述べたのも事実です。しかし、賞のシステムを規定する規則は博覧会会社と国家委員会の承認を得て公布され、施行されているので、博覧会会社も国家委員会も賞を再検討したり、覆したりする権利はないとも述べたのも事実です。博覧会会社と国家委員会に賞の内容が通知されるまでは公式な賞の発表は行わないと述べました。これは、授与に不正、誤り、遺漏、詐欺などがあった場合に、それを修正できるようにするためです。しかし、博覧会会社または国家委員会が、上級陪審の判断を審査し、展示品の真価に照らして不当な裁定であったとして、その裁定を覆す権限を有すると、あなたや他の誰かが結論付けることを正当化するような発言は、私は一度もしておりません。私のオフィスでの会議の後、私たちが別れた時、状況はあなたにも明らかだったと私は確かに理解していましたし、会議に出席していたフェリス判事と同様に、ベッツ氏が状況を受け入れたこともはっきりと覚えています。あなたは明確な異議を唱えませんでしたが、国家委員会の裁定承認権をまだ放棄する用意はない、と疑問を呈するような口調で述べました。その日以来、この件についてあなたとは話をしていませんが、ボイル判事は、私のオフィスでの面談後、ベッツ氏とこの件について話し合った際、上級陪審は作業を進めており、国家委員会の委員が会議に出席することに異議はない、さらに、作業が進むにつれて結果は非公式に国家委員会に伝えられ、委員会が誤りを見つけた場合には委員会にその点を指摘できる、とベッツ氏に伝えたと私に伝えました。授与の公式発表前に修正を行えるようにするためである。ベッツ氏との会話から得た彼の印象は、この取り決めは委員会にとって完全に満足のいくものであり、授与が最終決定する前に委員会が授与を承認または不承認する権利に関する更なる論争を回避するだろうというものであった。

したがって、私は、上級審査員団と博覧会会社の立場に関して、あなたや国家委員会を誤解させる意図は一切なかったと否定するだけでなく、上級審査員団または博覧会会社が、この会社が採択し、委員会が承認した規則と規制に従って上級審査員団が最終的に下した裁定を承認または不承認にする権利があるとした国家委員会の主張を認めたという信念や印象を誰かが持つことを正当化するような発言は一切していないと断言します。

11月4日付けのお手紙には2通の返信をさせていただきましたが、その理由は2通目のお手紙で説明いたしました。1通目のお手紙は、11月4日の朝刊に掲載された賞の広告を同封したお手紙を受領し、ざっと目を通した上で、すぐに口述筆記いたしました。これは、全国委員会への真摯な配慮と最大限の敬意を表し、急いで作成したものです。お手紙には、広告を調査中であり、博覧会会社または上級審査員（もしあれば）のどのような権限に基づいて日刊紙に掲載されたのかが分かり次第、報告するとの旨のみ記載いたしました。お手紙を再度読み直し、上級審査員に照会したところ、全国委員会が賞の功績に基づいて授与を承認または不承認する権利を有しているというお手紙の部分への返信がないことは、そのような主張を認めたものと解釈される可能性があることに気付きました。そこで、2通目のお手紙をお送りいたしました。 5 日のあなたの手紙を受け取るまでは、私は、現状は博覧会会社と同様に国家委員会によって受け入れられているという印象を持っていました。

貴社からの書面による「今後、貴社からの書面による連絡には書面で回答していただきたい」というご要望を承知しており、これに応じます。さらに、この要請が国立委員会の権限に基づいて行われたものであるならば、国立委員会から博覧会会社への連絡はすべて今後書面で行われることを希望します。

あなたの仲裁の要請に関しては、あなたがそれでも仲裁を希望するのであれば、博覧会会社はいかなる妨害も行いません。

これに関し、規則に定められた賞状または表彰状に、博覧会会社の社長、事務局長、展示責任者、そして国家委員会委員長の署名が刻印されつつあることをお知らせいたします。もし国家委員会が、賞状が国家委員会によって承認されるまで、あるいは承認されない限り、これらの賞状に委員長の氏名を刻印することを望まない場合は、不必要な費用が発生しないよう、できるだけ早くその旨をお知らせください。

この手紙は博覧会会社の執行委員会に提出され
、承認されました。

敬具

PRフランシス 社長。

ジョン・M・アレン名誉教授、 国家委員会委員長代行、管理棟。

博覧会関係者との非公式会議が随時開催されたが合意には至らず、11月11日に委員会は仲裁委員会の判断を求めるために博覧会会社に以下の提案草案を提出した。

第一に、上級陪審員による裁定は、博覧会会社と国家委員会が詐欺行為で告発されない限り、または詐欺行為に相当する不正行為が証明されない限り、最終的なものであり、博覧会会社と国家委員会を拘束する。

第二に、上級審査員によって作成された受賞者リストは博覧会会社に送付され、受賞証明書は同会社によって承認される。その後、前述の通り、当該受賞者が詐欺または不正行為によって非難されない限り、当該リストは国家委員会に送付され、受賞証明書は同委員会によって承認される。これらはすべて、更なる質問や調査なしに行われる。

第三に、博覧会会社または国家委員会は、当該賞に関する苦情または抗議は、競合出展者の署名入りの書面により提出され、かつ、当該賞の取得または授与における詐欺または不正行為の明白な証拠となる宣誓供述書またはその他の宣誓供述書によって裏付けられない限り、受理または検討しません。

博覧会会社の仲裁委員会は、上記の提案に対して次のように回答した。

1904年11月11日。
拝啓: ボイル判事と協議した結果、仲裁委員会による判定に関して貴社が提示された提案は、以下の修正が行われれば双方にとって受け入れられるものであると判断いたしました。

まず、第1節を次のように変更します。

「上級審査員によってなされた裁定は、当該審査員による裁定の不正行為を理由に当該会社または委員会によって非難された裁定を除き、博覧会会社および国家委員会に対して最終的な拘束力を持つ。」

2番目。3番目の節を完全に削除します。

我々は、下位陪審員または陪審員による不正行為や詐欺行為が上級陪審員への上訴によって十分に検討され、決定されるように規則および規制に十分な規定が設けられており、上級陪審員の行為が不正であったことが証明されない限り、それ以上の予防措置や規定は必要ないと考えている。

第 3 項を削除する目的は、上級陪審員に対する詐欺の告発は、博覧会会社または国家委員会に付随する品位と威厳によって裏付けられている場合にのみ行われるべきであり、また、告発を行う正当性があると確信できる証拠がない限り、これらの機関のいずれによっても告発が行われないため、第 3 項の宣誓供述書に関する規定はまったく不要であるということです。

敬具

CHAS. W. KNAPP、
仲裁委員会メンバー。

ジョン・M・サーストン名誉教授、
国家委員会仲裁委員会委員

1904 年 11 月 12 日、委員会は博覧会会社の社長に次の通達を送り、問題が解決するまでは委員会の会長の署名をいかなる賞状にも使用することを禁じました。

1904年11月12日。
拝啓：11月8日付のお手紙を受領し、内容を確認いたしました。10月19日に貴社オフィスでベッツ氏、ミラー氏、そして筆者と面談された際の記述は、上記3名の明確な記憶や理解と一致しておりません。

今後、私たちの連絡は書面で行われることになり、こうした誤解を避けることができると知り、大変嬉しく思います。国家委員会もこの立場に完全に賛同しており、私たちもこの合意事項を遵守するよう努めてまいります。

国家委員会の委員と貴社の代表者との間の非公式会議では明確な合意に至らなかったようですので、委員会としては、1901 年 3 月 3 日に承認された連邦議会の法律第 6 条が、国家委員会の裁定を承認または不承認とする権利と義務に影響を及ぼすとして、その真の効果と意味を決定するために仲裁を行うべきだと主張します。

その間、この問題が解決されるまで、委員会は     いかなる表彰状においても
委員長の署名の使用を認可することはできない。

この論争の解決に先立ついかなる取り決めにおいても、筆者はいつでも貴社の仲裁委員会と協議させていただきます。

謹んで、

ジョン・M・アレン、
会長代行。

フランシス博士名誉会長、
エクスポジション カンパニー、ビル。

仲裁に付託されるべき事項について合意に達するための幾度もの無駄な努力の後、委員会は、博覧会会社が上級陪審の裁定を最終的に審議または承認する委員会の権利を無視する意図を持っていることが明らかになった。このような状況下、1904年11月22日、委員会委員長は決議により、論争の概要と委員会の立場を明確に述べた文書を博覧会会社委員長に送付するよう指示された。

通信内容は次のとおりです。

セントルイス、1904年11月22日。

拝啓：1904 年 5 月からほぼ現在に至るまで、陪審員の任命および賞金の授与に関して貴社と国家委員会との間で交わされたやり取りに関する問題について理解を深めるために、法律と事実関係を簡潔に述べ、貴社と委員会の相対的な立場を明確に定義することが望ましく、必要であると思われます。

言及された主題に当てはまる限りにおいて、1901 年 3 月 3 日に承認された、博覧会およびその他の目的のための歳出を定める連邦議会の法律の第 6 条は、次のとおりです。

「出展者へのスペースの割り当て、展示品の分類、博覧会の計画と範囲、博覧会の審査員と検査員の任命、および賞金の授与（ある場合）はすべて、本法第2条によって設立された委員会の承認を条件として、前述のルイジアナ購入博覧会会社によって行われ、実行されるものとする。」

上記の法律の規定に基づき、またそれに従って、国際陪審を規定し、裁定制度を管理する特定の一般規則および特別規則が会社によって提出され、1903 年に委員会によって承認されました。

適用される一般的な規則は次のとおりです。

第22条
賞。
第1条 表彰制度は競争方式とする。審査員によって決定された作品の優秀性は、最優秀賞、金メダル、銀メダル、銅メダルの4つの等級に分けられた表彰状によって示される。
第2条 博覧会会社の社長が、今後提示される所轄官庁による理由または動機の審査を受けた後、その同意を得ない限り、いかなる展示物も受賞競争から除外することはできない。

第3条 国際陪審の構成は、証拠物件の数に応じて一定の割合で、ただし陪審員の約60パーセントを米国市民に留保し、分類の各グループに割り当てられた所定の数の裁判官と、そのグループ内の証拠物件の数と重要性に基づいて行われる。

第4条 グループ陪審の議長は各グループの陪審員によって選出され、この議長は地位上、部門陪審のメンバーとなり、部門陪審は次にその議長を選出し、その議長は上級陪審のメンバーとなる。

第5条 裁定制度を規定し、陪審員に外国の代表がどの程度参加できるかを決定する特別規則および規制は、今後公布される。

第6条 出展者へのスペースの割り当て、展示品の分類、博覧会の審査員および試験官の任命、および賞品の授与（ある場合）は、ルイジアナ購入博覧会委員会の承認を得て、ルイジアナ購入博覧会会社が行うものとする。

特別規則では、第 1 にグループ陪審の一般組織、第 2 に部門陪審、第 3 に上級陪審として指定される 3 つの等級別陪審の任命が規定されています。

陪審員の選出方法の説明の最後に、規則の第 3 項の段落で、「上記の指名はすべて 1904 年 8 月 1 日までに行わなければならないが、欠員を補充するための指名はその後いつでも行うことができる」と規定されています。

結論として、最後に参照したセクションは次のようになります。

「グループ陪審員および代理陪審員の指名は、博覧会の会長によって承認された後、ルイジアナ購入博覧会委員会の会長に送られ、その委員会の承認を得るものとする。」

「これらの指名は、賞金授与の承認に関する連邦議会法第6条の規定に従って当局により検討され、承認されたため、国際審査員の任命は、ルイジアナ購入博覧会会社の公式規則第22条第6項に従って行われるものとする。」

前述の特別規則の第6条は次のように規定している。
「グループ陪審員の作業は1904年9月1日に開始され、その後20日以内に完了するものとする。」

特別規則第15条は次のように規定している。
「上級審査員は、正式に審査対象として提出されたすべてのケースにおいて、出展者および協力者に授与される賞を最終的かつ完全に決定するものとする。」

特別規則第16条は次のように規定している。
上級陪審の作業は1904年10月15日に完了し、その後可能な限り速やかに、授与者の正式な発表が行われるものとする。授与者の最終的な完全なリストは、連邦議会法第6条および規則第22条第6項の規定に従い、ルイジアナ購入博覧会会社によって公表されるものとする。

特別規則第27条は次のように規定している。

「出展者への表彰状または賞状は、ルイジアナ購入博覧会会社の社長、ルイジアナ購入博覧会委員会の会長、ルイジアナ購入博覧会会社の秘書、展示品担当ディレクター、および展示品が関係する部門の責任者によって署名されるものとする。」

前述の規則では、空席を埋めるための指名を除き、1904 年 8 月 1 日までに、すべての陪審員候補者の名前を委員会に提出し、承認または不承認を求めることを明確に規定していました。

委員会は、敷地内での任務遂行にあたり、細心の注意を払う必要があること、また、陪審員となる人物の適性やその意欲について十分な時間をかけて調査する必要があることを認識し、1904 年 5 月 18 日付けで、以下の内容の手紙を貴社に送付しました。

拝啓：特定の人物の選任に対し異議が申し立てられる可能性があるため、国家委員会は、選任された人物に対し異議申し立てを提出するための十分な時間を確保するために、公に通知を行う予定です。この手続きには必然的に時間がかかるため、各選任グループが完成次第、各選任グループに推薦された人物の氏名を委員会に随時提出していただくようお願いいたします。全選任グループのメンバー全員を同時に審査に付すよりも、各選任グループに推薦された人物を個別に検討することで、より秩序正しく、かつ納得のいく方法で最終決定を下せると考えております。

敬具

トーマス・H・カーター 大統領

貴社によるこの連絡に対する当社のファイルには、いかなる記録も見当たりません。その後間もなく、委員会は、貴社によって選任された陪審員が、委員会への通知や承認なしに裁判官および審査官の職務を実際に遂行していたという非公式の報告を受け、1905年5月23日、この事実は貴社に書簡で正式に通知されました。その後しばらくして、証拠品管理責任者が委員会に出席し、腐敗しやすい展示品を審査するために、委員会への連絡なしに審査官および陪審員が選任されていたことを認めました。貴社は、1904年6月3日付の3通の書簡において、当該陪審員の氏名を伝達しました。証拠品管理責任者および貴社の書簡における説明を踏まえ、委員会は、手続きの正当性について多大な懸念を抱きつつ、出品者および貴社への迷惑を避けるためだけに、貴社による選任日時点で提出された氏名を承認しました。

このように緊急作業    のために不規則に選ばれた少数の陪審員を除けば、8月1日
までに規則と規制で義務付けられているように陪審員が指名されたり委員会に提出されたりすることはありませんでした
。

グループ陪審員の最初のリストは、
8月10日付の貴社通信で送信され、
8月15日頃に委員会に提出され、最後のリストは
10月27日に当委員会に送信されました。

グループ陪審員の指名を通知する書簡の日付と、     委員会による
その受領日付は次のとおりです。

———————————————|——————|——————-
| |
| 日付 | 同じ日付
| 手紙の | 手紙
| 博覧会 | 受け取った
| 会社。 | 国立
| | 委員会によって。
———————————————|——————|——————-
部門。 | |
| |
教育と社会経済 | 8 月 10 日 | 8 月 15 日
| 9 月 6 日 | 10 月 3 日
芸術部門 | 8 月 10 日 | 8 月 15 日| 8 月 23 日 | 8 月 26 日 | 8 月 26 日 | 8
月 28 日 | 8 月 27 日 | 8 月 29 日
リベラル アーツ | 8 月 10 日 | 8 月 15 日 製造業 | 8 月 25 日 | 8 月 29 日 機械 | 8 月 10 日 | 8 月 15 日 | 8 月 16 日 | 8 月 20 日 | 修正されたリスト | 10 月 18 日 | 9 月 7 日 | 9 月 10 日 電気 | 8 月 10 日 | 8 月 15 日 | 9月9日 | 運輸 | 8月9日 | 8月15日 | 9月8日 | 10月3日 園芸 | 6月3 日 | 6月6日 | 8月18日 | 8月19日 | 8月23日 | 8月24日 農業 | 8月10日 | 8月15日 | 8月13日 | 8月22日 | 8 月31日 | 9月3日 | 9月2日 | 実施。魚類および狩猟 | 8月10日 | 8月15日 | 8月31日 | 9月1日 | 実施| 9月3日 鉱山および冶金 | 8月10 日 | 8月15日 | 9月6日 | 10月3日 | 9月13日 | 10月27日 | 修正リスト | 10月18日人類学 | 8月10日 | 8月15日 体育 | 実施 | 実施 。畜産 | 8月18日

                          | 9月1日 | 9月14日

家禽 | 9月26日
| 10月3日 犬とハト | 10月17日 | 10月27日 ウサギ | 10月22日
| する。
| |
国。 | |
| |
オーストリア | 8月12日 | 8月15日| 9月7日 | 9月12日 アルゼンチン| 8 月23日 | 8月26日ブラジル | 8月17日 | 8月22日 | 8月31日 | 9月1日 ベルギー | 8月12日 | 8月15日 ブルガリア | 8月31日 | 9月1日 セイロン | 8月12日 | 8月15日 中国 | する | する 。 | 8月31日 | 9月1日 キューバ | 8月12日 | 8月15日 エジプト | 8月14日 | 8月18日 フランス | 8月12日 | 8月15日 | 9月1日 | 9月12日 ドイツ | 8月24日 | 8月26日 | 8月31日 | 9月1日 | 9月1日 | 9月12日 | 9月4日 | グアテマラ | する | する イギリス | 8月12日 | 8月18日 | 8月24日 | 8月26日 | 9月1日 | 9月12日 ハンガリー | 8月31日 | 9月1日 | 8月16日 | 9月18日オランダ | 9月8日 | 9月15日 ハイチ | する | 9月12日 インド | 8月24日 | 8月26日 イタリア | 8月12日 | 8月18日 | 8月31日 | 9月1日 | 8月26日 | 8月30日 | 8月31日 | 9月1日 | 9月7日 | 9月12日 | 9月16日 | 9月17日8月23日 | 8月26日 | 9月7日 | 9月8日 モナコ | 9月2日 | 9月12日 メキシコ | 8月12日 | 8月18日 | 9月6日 | 9月12日

オランダ | 8 月 23 日 | 8 月 26 日
ニカラグア | 同日 | 同日
プエルトリコ | 8 月 26 日 |
8 月 30 日 ポルトガル | 8 月 24 日 | 8 月 22 日
ロシア | 8 月 31 日 | 9 月 1日 スウェーデン
| 8 月 12 日 | 8 月 19 日
| 9 月 3 日 | 9 月 13 日
シャム | 8 月 12 日 | 8 月 18 日
ベネズエラ | 8 月 16 日 | 同日
| 9 月 1 日 | 9 月 2 日
———————————————|——————|——————-

10月3日の朝、8月31日から9月27日までの日付が記された、貴下が署名した13通の送付状が委員会に届けられ、グループ陪審員の欠員補充のための20名の指名が同封されていました。そして10月6日、上級陪審員の書記官が、実際に陪審員を務めたグループ陪審員の修正リストと称するものを委員会に提出しました。その後、貴下は10月27日に委員会に提出した10月17日、22日、24日付の書簡において、「博覧会の各部門でグループ陪審員を務めた人々の名簿」と称するものを送付しました。

あなたから送られてきたこの最後の一連の名前は、10月6日に上級陪審の書記官から提出されたリストと一致しませんが、確認および比較した結果、10月3日から10月27日の間に委員会に提出された複数のリストには、委員会に承認のために提出されることなくグループ陪審員を務めた60名以上の名前が記載されており、これらは承認されていないことがわかりました。言及されているリストには、当初委員会によってあるグループでの任務を承認されていたが、委員会に通知されることなく他のグループでの任務に割り当てられた他の名前も記載されています。この点について、委員会は、ある人物を家畜の審査員として有能であっても、鉱物展示品や電気製品のメリットを判断する能力がないと見なす可能性があることは明らかであるため、任命を有効にするには、名前を再度承認のために提出すべきだったと考えています。

前述の記録から、博覧会会社が陪審員の指名において規則を遵守していなかったことは明らかであり、さらに、会社が規則を遵守しなかったために、委員会は、あらゆる場合において、候補者の適性および任務遂行の意思について通知を行う機会、または適切な調査を行うための相当な時間を取る機会を奪われ、多くの場合、示された目的のための機会が全く与えられず、最後に、大多数の陪審員に関しては、委員会は彼らが職務を遂行し会場を去るまで選出について知らされていなかったことも明らかである。

この点に関する規則や規制を無視したことで、委員会による承認や不承認の権限を行使するという法律の目的が達成されなかっただけでなく、任命された人々が割り当てられた期間内に出頭して職務を遂行できるようにするための通知時間が不十分となり、その結果、委員会によって短期間で承認された多くの人々が、指定された期間内に出頭できず、会社によって解任され、代理の人物が指名されたが、事実上、会社は代理の能力について知らされず、委員会もその人物について全く知らなかった。

規則違反およびグループ審査員の構成における明らかな不備にもかかわらず、連邦議会法第6条により国家委員会に付与された賞の承認または不承認の権限は、博覧会に関連して授与されるいかなる賞についても行使されない旨をお知らせいただいたものと理解しております。この点について誤解のないよう、11月8日付で委員会委員長代理宛てにお送りいただいた貴社の書簡から以下の引用を引用いたします。

「私は、博覧会会社が、上級審査員の裁定が最終決定する前に、国家委員会が裁定を承認または不承認にする権利を持っているという主張を受け入れているなどと、あなたに言ったり、あなたがそう信じることを正当化するようなことを言ったりしたことは一度もないことを、強調して述べたいと思います。 * * * 博覧会会社も国家委員会も、裁定を再検討したり、覆したりする権利を持っていませんでした。」

委員会は、上級陪審の評決は最終的であるだけでなく決定的でもあるという主張、そしてこの主張の根拠となる規則が、「賞金の授与は、本法によって設置された委員会の承認を条件として、ルイジアナ購入博覧会会社によって行われるものとする」という連邦議会法の文言を無効にするものであると理解しています。たとえこのような解釈が妥当であると認められたとしても（委員会はこれを否定しますが）、会社による陪審員の指名と委員会による承認に関する規則に以前から従っていたという前提に基づいてのみ、そのようにみなされるのです。委員会が陪審員の選任に一切関与していない陪審員が出した結論を承認するよう義務付けることは、法律への表面的な遵守とさえ認められません。委員会は、陪審員に関する限り上級陪審員の判断は最終的なものであるが、上級陪審員に加えて、博覧会会社と国家委員会には委任したり無視したりできない一定の法定義務があると考えている。

現在、国家委員会のファイルは、告訴状や宣誓供述書で溢れており、これらは、裁定の公布前に最終承認を規定するという法律の賢明さを十分に立証しています。ここで、賞金の授与に関係する人物による詐欺または不正行為の容疑が立証されたと仮定するつもりはありませんが、著名な人物が宣誓供述書やその他の形で委員会に告訴状を提出し、賞金に関連して行動した特定の人物による重大な不正行為を主張していることは事実であり、詐欺および不正行為の容疑者の行為に最終承認を与える前に、合理的な調査を行う必要性が生じています。

各賞の価値は、審査の開始から賞の最終承認までの各段階における審査員、会社、委員会の行動の信用度によって決まります。

行動の根拠を定めるための非公式会議において
、委員会の 3 名のメンバーが
貴委員会に対し
、仲裁委員会の承認を得るために以下の事項を提出することが妥当であると提案しました。

第一に、上級陪審員による裁定は、博覧会会社と国家委員会が詐欺行為で告発されない限り、または詐欺行為に相当する不正行為が証明されない限り、最終的なものであり、博覧会会社と国家委員会を拘束する。

第二に、上級審査員によって作成された受賞者リストは博覧会会社に送付され、受賞証書は同会社によって承認されるものとする。その後、当該受賞者が前述の通り詐欺または不正行為により非難されない限り、当該リストは国家委員会に送付され、受賞証書は同委員会によって承認されるものとする。

第三に、当該賞に関する苦情または抗議は、競合出展者の署名入りの書面により提出され、かつ、当該賞の取得または授与における詐欺または不正行為の明白な証拠となる宣誓供述書またはその他の宣誓供述書によって裏付けられない限り、博覧会会社または国家委員会によって受理または検討されることはありません。

提出された提案に基づき、貴社の代表者は仲裁の申立ては受け入れませんでしたが、第一条を修正し、裁定の弾劾を上位陪審員による不正行為に限定し、これにより、勝者による陪審員への不正行為、個々の陪審員による不正行為、または博覧会会社の役員または代表者による不正行為（不正な影響力に相当し、裁定の性質またはそれに関連する手続きに影響を与えるもの）に関する調査を除外することを提案しました。博覧会会社の代表者は、提案された第三条の検討を辞退しました。

11 月 11 日付けで、貴社の仲裁委員会メンバーである Knapp 氏から、同日付で委員会が送信した提案に対する修正案を提出する旨の通知を受け取りました。修正案の内容は次のとおりです。

（１）第一項を次のように改正する。

「上級陪審員によってなされた裁定は、当該陪審員による裁定の不正行為を理由に当該会社または委員会によって非難された裁定を除き、博覧会会社および国家委員会に対して最終的な拘束力を持つ。」

（２）第３項を完全に削除する。

修正案で提案された詐欺や不正行為の容疑の調査に課そうとした制限は不十分なものであった。

第一に、ナップ氏の書簡の解釈によれば、裁定に対する異議申し立ては会社と委員会のみに限定されるはずであったが、委員会の判断では、苦情の対象となった詐欺や不正行為について知っている、不満を感じているいかなる当事者も、告発と証拠を提出することが認められるべきである。

第二に、不正行為の疑いに関する調査を上級陪審員のみに限定する修正案は、詐欺、賄賂、虚偽表示によって、違法または不当に裁定に影響を与えたり、裁定を獲得したりした可能性のある、グループ陪審員、部門陪審員、あるいは陪審員と関係のない人物による詐欺または不正行為の容疑に関する調査を明らかに排除するものである。これらの人物は、上級陪審員の調査対象とならない事実について、詐欺、賄賂、または虚偽表示によって、裁定に違法または不当に影響を与えたり、獲得したりした可能性がある。

第三に、調査を上級陪審の行為に限定した貴修正案は、事実上、いかなる調査も不可能にしました。その理由は、上級陪審の誠実性は委員会によって疑問視されるべきものではないとみなされており、また、委員会は、当該陪審に適切かつ十分に提示され、当該陪審によって審理されたいかなる主題についても、上級陪審の評決を疑問視する必要性があるとは考えていないからです。

委員会はこれまでも、そして今も、上級陪審による判決の前後を問わず、訴訟手続きのどの段階でも詐欺や汚職が発覚し、その陪審によって事実に基づいて調査、裁定されない場合、裁定の最終承認前に会社と委員会による最も自由かつ徹底的な調査が行われるべきであると主張している。

最後に、私たちが議論の余地がないと考える以下の法律と事実の要点を簡単にまとめます。

第一に、博覧会のすべての審査員および審査官の任命は委員会の承認が必要であると法律で定められています。

第二に、規則では、グループ陪審員の指名はすべて1904年8月1日までに行われなければならないと規定されているが、欠員を補充するための指名はその後いつでも行うことができる。

第三に、規則で定められている通り、    陪審員の指名が8月1日より前に委員会に提出されていなかったこと。

第四に、陪審員の任命は
委員会の承認を得るまでは合法的でも有効でもない。

第五に、陪審員の多くは、
職務を終えて
帰宅するまで委員会に指名されなかった。

第六に、陪審員の指名は、陪審員の     適性や任務遂行の意思に関する
合理的な通知や調査が実施できるような適切な時期に委員会に対して行われなかった。

第七に、法律上、委員会は裁定の承認または不承認にあたり、単なる事務的機能ではなく、準司法的機能を行使することが求められる。言い換えれば、承認は形式的な行為として想定されておらず、したがって、規則で定められているように陪審員の任命に際して委員会に相談されなかったからといって、委員会が裁定の取得または授与における詐欺または不正行為の容疑を調査することを妨げられると解釈することはできない。

第八条 委員会は、告発内容が十分に重大であり、宣誓供述書その他によって十分に裏付けられている場合、承認前に、陪審員の選任、あるいは裁定の獲得または決定のいずれの段階においても、詐欺の告発があった場合、それを調査する権利を有し、したがって義務を有する。

第九条 特別規則第27号に基づき、上級審査員も博覧会会社も、ルイジアナ購入博覧会委員会の権限により委員会委員長の署名が事前に添付されていない限り、出展者に対する賞状、証明書、その他の表彰状を発行または公布する権利を有しない。

これらの見解を保持し、これらの重要な取引において米国政府を代表する当委員会は、手続きの一部が賄賂、賄賂未遂、汚職、詐欺、または詐欺に相当する不正行為の容疑で十分に裏付けられ捜査されていないままである限り、当委員会の名前、またはその役員またはメンバーの名前を、卒業証書、証明書、またはその他の授与の証拠と関連して使用することを許可することはできません。

11 月 8 日付けの貴社の書簡（本書面の引用元）で発表された貴社の立場に鑑み、委員会の指示により、私は貴社に対し、委員会の名前、またはその役員やメンバーの名前を、展示用または特別規則第 27 号に基づく賞の賞状、証明書、その他の証拠において、あるいはこれに関連して使用することを控えるよう通知します。これは、連邦議会法第 6 条および一般規則第 XXII 条第 6 項の規定に従い、貴社が委員会に賞の提案を提出して承認を得るまでの期間とします。これらの規則は、委員会の同意により変更または廃止されるまで法律の効力を有するものと当方は考えています。

敬具、トーマス・H・ カーター会長

フランシス博士名誉博士、
博覧会会社社長。

上記の通信の受領の正式な確認は、1904 年 11 月 30 日に Exposition Company から受領されました。

この書簡およびその主題に対し、実質的な回答は一切行われていません。書簡に記載されている、審査員の選考および組織における規則および規制の重大な違反に関する申し立ては、記録および博覧会会社役員の沈黙によって強く裏付けられています。書簡で言及されている特定の賞に関する詐欺および汚職の容疑は、これまで否定も説明もされていません。

国家委員会と博覧会会社の間で賞に関する意見の相違があったという事実は一般の報道を通じて知れ渡り、すぐに委員会のファイルには出展者からの手紙が送られ、詐欺やえこひいきを訴え、委員会の承認なしに賞状が発行された場合の賞の状況に関する情報を求めました。

博覧会会社から許可を得て活動する「オフィシャル・リボン・カンパニー」という会社が、博覧会会社の社長と展示責任者の署名入りの、特定の展示品の所有者に賞が授与されたことを証明するリボンを処分していたという事実により、状況は悪化した。

委員会が受け取った書簡から判断すると、これらのリボンは、購入者がリボンに記載された賞の受給資格を有しているか否かに関わらず、無差別に処分されていたことが分かります。審査員から銀メダルを授与された出展者は、より高い賞を受賞したことを証明するリボンを購入し、広告目的で展示することができました（委員会は、実際にそうした事例があったと報告されています）。

オフィシャル リボン カンパニーと博覧会会社の関係は契約に基づいており、その条項では、博覧会会社が当該リボンの購入者が支払った全金額の 60 パーセントを受け取ることになっていた。

オフィシャル・リボン社は、ルイジアナ購入博覧会会社の社名入りレターヘッドで通信を続け、その会社の社長やその他の役員の名前を載せていた。

こうした連絡にもかかわらず、リボンは引き続き宣伝され、販売され、本報告書の執筆時点では、博覧会の出展者であった博覧会会社の取締役の営業所に目立つように展示されています。

リボンは、何らかの賞が法的に授与される前に多数の出展者に販売され、リボンには、その所有者がそこに示された賞を受け取ったことを通知する内容が書かれていた。

博覧会会社とさまざまな出展者の間で、不当な行為の賠償または詐欺容疑の調査を求める訴訟が起こっており、現在裁判所で係争中です。

法律の規定に基づき本報告書を提出する期限から数日後、博覧会会社の取締役が委員会に対し、調査を経ずに承認する賞を特定するよう要請した。おそらく、異議申し立てのない賞を承認に付すためだったと思われる。委員会は、以下の4つの理由から、この形式での審議を拒否した。

第一に、裁判所の判断によれば、すべての裁定は、その承認前であればいつでも、詐欺または詐欺に相当する不正行為を理由に異議を申し立てられるべきである。

第二に、提案された手段により、詐欺や汚職の容疑で会社が行った裁定は捜査を免れ、調査対象者が犯罪行為を明らかにした場合でも、有罪者はそれらとの刑事的関連性を理由とする訴追から免れることになるからである。

第三に、この提案は博覧会会社から正式に出されたものではありません。

第四に、この提案は委員会の任期中に調査を行うことが不可能なほど遅い時期になされた。

このように、残念ながら、裁定は、たとえなされたとしても、法的効力を与えるために必要な承認を得ずに行われなければならないという事態が生じています。委員会は、特定の事例において説明のつかない不正行為や詐欺の容疑がかけられている状況下では、調査を行わずにこの承認を与えることはできません。

主題の準備の遅延と回避、仲裁の不一致、そして最終的には委員会の認識や承認なしに会社が金銭を対価として公式リボンを権限で発行することにより、賞金授与の全主題は、委員会の存続の終了日に最終的な決定を下すことなく放置されています。

会社は、授与された賞のリストを委員会の承認のために提出しておらず、委員会は、この報告書に盛り込まれた主題に関する通信に記載されている場合を除き、会社が審査のために賞の提出を執拗に拒否している理由について通知を受けたこともありません。

この問題全体は、特定の事件で宣誓供述書によってなされ強化された詐欺の容疑を調査するよう委員会が強く主張したことにかかっている。

同社は、詐欺または詐欺に相当する不正行為が告発された場合を除き、すべての事件において上級陪審の裁定を最終的なものとして委員会が受け入れる旨の通知を受けていた。このような状況下で、委員会が知る他の理由もなく、同社は当該調査を回避する目的で、仲裁に関する合意を拒絶し、委員会への裁定を一切保留することを選択した。本報告書の執筆時点では、委員会は上級陪審による裁定について一切知らされておらず、また、ここで言及されているオフィシャルリボン社を通じてのみ裁定が公表されたようにも見えない。オフィシャルリボン社の事業内容および博覧会会社との関係については、何らかの権限を有する機関が調査すべきである。

1904年12月1日深夜、ルイジアナ購入博覧会は閉幕しました。その後、セントルイスの弁護士からの連絡により、委員会は回収物の処分について注意を喚起されました。この連絡には、博覧会の建物の解体と回収物の売却の契約締結において、会社側に不正と差別があったという告発が記載されていました。委員会は、博覧会の回収に入札した複数の請負業者からの、彼らの入札が無視され、最終的に回収契約を獲得した解体業者が優遇されたという供述書に注目しました。委員会は、告発の重大性に鑑み、この問題に注力する必要があり、取引に関連するすべての事実を記載した宣誓供述書に裏付けられた供述書を受理すべきであると決定しました。しかし、この措置を取る前に、委員会委員長は博覧会会社の社長に以下の通告を行いました。

ワシントン D.C.、1905年2月28日。

編集長殿: 1901 年 3 月 3 日に承認され、博覧会およびその他の目的のために予算を計上した連邦議会の法律第 20 条を精査すれば、米国が博覧会会社の資産の処分に関心を持っていることは国家委員会の判断であると、ご報告いたします。

連邦政府、セントルイス市、およびルイジアナ購入博覧会会社から提供された資金で購入された財産の売却および処分による収益のうち、合衆国は3分の1の利害関係を有する。この法解釈が正しいと考えるため、委員会は、博覧会財産の売却から受け取った金額を報告するだけでなく、取引の誠実性が疑われる場合には、関連する事実および状況を確認し、合衆国大統領に報告する必要があると考える。

これらの示唆は、委員会に提出された特定の陳述によって提起されたものであり、もしそれが真実であれば、前述の連邦議会法第20条に定義される合衆国の利益に影響を与えるものである。これらの陳述は、1904年10月1日付で工事部長アイザック・S・テイラー氏が署名した仕様書および指示書、ならびに1904年11月30日付でルイジアナ購入博覧会会社とシカゴ住宅解体会社の間で締結された契約書に関するものである。この契約書は、セントルイス市の登記官事務所（1811年版）の記録簿に記載されているとされている。

仕様書および指示書に記載されている資産と、記録された契約書に記載されている資産との間には、明らかに著しい相違があります。仕様書では、入札額の50%をセントルイス市内の金融機関が認証した小切手で同封し、入札額の残額は契約締結時に支払うことと規定されているようです。

さらに、仕様書では、入札者が契約条件を忠実に履行することを保証するため、入札額と同額の保証金を博覧会会社に提出することが規定されていました。仕様書では銅線、構内鉄道、建物内の線路、すべての機械などが明示的に留保されていましたが、11月30日に締結された契約には、言及されているすべての項目に加え、仕様書に記載されていない多くの資産が含まれているようです。

締結された契約書では、45万ドルの支払いが求められているようですが、そのうち10万ドルのみが現金で支払われ、残りは将来の定められた時期に支払われることになっていました。契約書では、入札額と同額の保証金を要求するのではなく、入札額の10%未満とされています。

次のように主張されている。

まず、建物の解体工事の入札手続きにおいても、その秘密主義が貫かれていた
。

第二に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは
最初から優遇されていた。

第三に、博覧会の役員らはシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーの入札額よりも高い入札を拒否した。これにより、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは入札額をさらに引き上げる機会を得られたかもしれない。

第四に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニー以外の入札者には、貴重な品物が多く含まれない物件のリストの一部のみが提示され、他の入札者には完全なリストの提示が拒否された。

第五に、現金40万ドル、そしてリストが確保できればさらに高額を支払うという書面による申し出が無視された。

第六に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに38万6000ドルで救助対象物
を売却すると発表した後、エクスポジション・カンパニーに45万ドル（うち半額は現金）の入札が提示された
。

第七に、契約は最終的にシカゴ・
ハウス・レッキング・カンパニーに45万ドルで交付されたが、契約条件はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニー
以外の当事者が提示した45万ドルの入札額よりも劣るものであった
。

第八に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーとの契約は、
政府、セントルイス市
、そして株主を十分に保護するものではなく、4万ドルの保証金は
売却額に比べて不釣り合いである。

第九に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーへの救助物の売却は、     エクスポジション・カンパニーの取締役
の一部の抗議にもかかわらず完了した。

第十条 仕様書には誤解を招く記述があり、65万ドル相当の銅線1本が記載されていなかった。また、電灯5,000個、鉄管5,000トン、その他の配管3,500トン、博覧会会場の鉄道システム、消防設備なども記載されていなかった。

第十一条 複数の信頼できる請負業者による見積もりによれば、売却された不動産の価値は195万5000ドルと妥当であった。

第十二条 シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは、不当な利益を得て、売却予定の不動産の範囲と価値に関する内部情報を入手し、それによって米国に重大な損害を与えながら、博覧会会社と100万ドル以上の利益を保証する契約を締結した。

上記の事柄は、ミズーリ州セントルイスの6番街とローカスト通りにあるオリオールビルの弁護士兼法律顧問であるフランク・E・リッチー氏によって委員会に報告されており、同氏は自身の陳述書に、言及されている契約書と仕様書のコピー、および自らが提起した告発を裏付けると思われる多くの陳述書を添付している。

委員会は最終報告書の中でこの重要な取引について言及する必要があると感じているため、博覧会会社にそのような声明を提出する機会、または委員会が適切と考えるような措置を講じる機会を与えたいと考えています。

敬具

トーマス・H・カーター、 社長。

ルイジアナ購入博覧会会社社長、デビッド・R・フランシス名誉氏（ ミズーリ州セントルイス）

上記の通信に対して、博覧会会社の秘書は次のような返答をした。

ST.ルイ、米国、1905 年 3 月 7 日。

拝啓：本日開催されたルイジアナ購入博覧会会社の執行委員会の会議において、会長不在のため、事務局長は、博覧会の救済措置に関する 2 月 28 日付けの国家委員会の書簡に記載された質問に対する回答を準備し、直ちに提出するよう指示されました。

1904年9月13日に開催された博覧会会社の取締役会において、執行委員会の勧告に基づき、救助物処分に関する特別委員会が設置され、「博覧会会社の資産処分計画を可能な限り早期に検討し、報告する」こととなった。博覧会会社の資産処分に関する記録と書簡は膨大かつ明確である。それらには、救助委員会の頻繁な会合、ほぼ毎回の会合における執行委員会と取締役会による進捗報告、検討、そして行動が記録されている。そして12月13日、救助委員会は執行委員会の承認を得て、取締役会に対し、一定の例外を除き、当該資産をシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに45万ドルで売却するという勧告を報告した。この売却には、社内車両と備品、ゼネラル・サービス・カンパニーの資産、および売買契約書に明記されているその他の特定の品目は含まれていなかった。

国家委員会に毎月提出されている監査報告書によると、博覧会会社は車両と設備に対して約15万ドルを受け取っています。建物、馬、車両、その他の有形資産を含むジェネラル・サービス・カンパニーの資産は、現在もルイジアナ購入博覧会会社の所有物です。

12月13日に開催された取締役会には54名の取締役が出席し、サルベージ委員会の勧告が執行委員会の承認を得て、当該資産をシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに45万ドルで売却することが承認されました。投票は全会一致であっただけでなく、売却条件は取締役から大きな祝福を受けました。博覧会会社の取締役による抗議や批判は、取締役会および各委員会の議事録にも記録されておらず、また、博覧会会社の役員の知るところともなっておりません。

記録が示すように、売却条件を決定する前に、救助委員会は何度も会合を開き、様々な手段を用いて物件に関する提案を募りました。10月初旬、展示建物の解体と撤去のための密封入札が募集されました。これらの広告は、セントルイスに限らず、日刊紙や専門誌にも掲載されました。広告に加えて、博覧会に救助やその一部に関する手紙を送ってきた人々の長いリストに回覧状が送られました。工事責任者は、解体業に従事していることが知られている国内各地の個人や企業とのやり取りを担当しました。仕様書が作成され、希望者全員に提供されました。

11月10日、サルベージ委員会による入札が開始されました。入札内容は非常に不満足なものでした。入札者のほとんどは、展示用の建物単体、あるいは小規模な建物群を選択しました。同日開札された展示用建物全体に対する最高入札額は5万ドルでした。「建物、構造物、あらゆる種類のサルベージ、そして博覧会会社が所有するすべての資産」に対して、32万5000ドルの入札が行われました。11月12日、サルベージ委員会はすべての入札を却下しました。その後2週間にわたり、サルベージ委員会は頻繁に会合を開きました。博覧会の役員は、サルベージ交渉を希望するすべての人々に対してヒアリングを行いました。関心のある個人や企業には、電報と郵便で、物件が売りに出されていることを通知しました。社内車両と設備、そして一般事務用設備を除く、会社のすべての資産について、提案が募集されました。

救助委員会は、この要請に対する、物件全般に関する提案を11月末近くまで待った。3社から入札があり、最高額は42万ドル、次点は30万ドルだった。慎重な検討と各入札者との交渉を経て、救助委員会は最高額入札者であるシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニー（42万ドルで入札）に対し、前述の例外を除き、物件を45万ドルで取締役会に売却することを推奨する提案を行った。この提案は、多少の遅延の後、11月30日にシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーによって承認され、12月13日に取締役会に報告され、全会一致で承認された。

議事の全過程を示す記録と通信文は秘書官室に保管されており、検査と調査の準備ができています。

国家委員会が同機関に送った書簡に記載されている申し立てと、     その申し立てに対する
回答は次のとおりです。


まず、建物の解体工事の入札手続きにおいても、その秘密主義が貫かれていた
。

回答：サルベージ委員会は、入札額を売却が完了するまで公表しないという秘密保持を守れば、より良い結果が得られると判断しました。この判断の妥当性は、サルベージで得られた金額が、より低い入札額と比較して正しかったことで証明されました。

第二に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは最初から優遇されていた。

答え：これは全くの誤りです。

第三に、博覧会の役員らはシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーの入札額よりも高い入札を拒否した。これにより、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは入札額をさらに引き上げる機会を得られたかもしれない。

回答：救助委員会が推奨する45万ドルの金額に合意する前も後も、それより高い入札は受けられなかった。

第四に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニー以外の入札者には、貴重な品物が多く含まれない物件のリストの一部のみが提示され、他の入札者には完全なリストの提示が拒否された。

回答：シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーにも他の入札者にも、完全なリストは提出されていませんでした。博覧会会社は、サルベージ委員会および執行委員会を通じて、完全なリストを提出することを意図的に拒否しました。

第五に、リストが確保できれば現金40万ドル以上を支払うという書面による申し出が無視された。

回答：そのような申し出は受けていません。

第六に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに38万6000ドルで救助対象物
を売却すると発表した後、エクスポジション・カンパニーに45万ドル（うち半額は現金）の入札が提示された
。

回答：45万ドルの入札は受け付けられず、シカゴハウス
レッキングカンパニーは38万6000ドルの入札も行いませんでした。

第七に、契約は最終的にシカゴ・
ハウス・レッキング・カンパニーに45万ドルで交付されたが、契約条件はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニー
以外の当事者が提示した45万ドルの入札額よりも劣るものであった
。

回答：この記述は真実ではありません。売買契約締結時点で、いかなる条件においても45万ドルの入札は行われていませんでした
。契約
条件は、入札で提示された条件よりも優れていました。

第八に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーとの契約は、
政府、セントルイス市
、そして株主を十分に保護するものではなく、4万ドルの保証金は
売却額に比べて不釣り合いである。

回答：4万ドルの保証金は、45万ドルの支払い、もしくはその一部の支払いを担保するために取られたものではありません。最初の10万ドルの支払いは、売買契約の締結時に行われました。残りの35万ドルは、売買契約書に記載された不動産に設定された抵当権によって十分に担保されていました。4万ドルの保証金は、契約の他の条件、すなわち、不動産が締結された賃貸借契約の条件に基づく不動産の解体および撤去に関連する条件を履行するために必要でした。契約の一部には、すべての支払いが完了するまで、博覧会会社のために不動産に保険をかけておくことが規定されていました。保証金はこれらの条項をカバーしていました。シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは、2月1日に2回目の10万ドルの支払いを行いました。3回目の支払いは3月15日に行われます。同社は、残りの支払いを担保するために不動産に抵当権を設定しており、支払いが行われた時点で初めてシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに不動産を引き渡します。

第九に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーへの救助物の売却は、エクスポジション・カンパニーの取締役の一部の抗議にもかかわらず完了した。

回答：それどころか、記録が示すように、取締役会は売買契約を全会一致で承認しており、前述の通り、取締役からの異議記録はどこにも存在しません。

第十条 仕様書には誤解を招く記述があり、65万ドル相当の銅線1本が記載されていなかった。また、電灯5,000個、鉄管5,000トン、その他の配管3,500トン、博覧会会場の鉄道システム、消防設備なども記載されていなかった。

回答：最初の仕様書（おそらくこの段落で言及されているもの）は、展示用建物のみに関するものでした。その後、すべての物件の入札が行われたとき、救助委員会は入札者に、市庁舎内の車両や設備、そして博覧会会社が所有するゼネラル・サービス・カンパニーの資産は除外されることを通知しました。大量の電線は、支払価格の一定割合の払い戻しを認める契約に基づいて購入されていました。鉄管に関しては、入札者はフォレストパークの使用を認める条例の条項について説明を受けました。その条項では、「下水道、排水管、導管、パイプ、および備品は市の財産となる」と定められていました。シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーとの売買契約を参照すると、同社は「フォレストパーク内の特定の地下パイプ、下水道、および導管に関してセントルイス市が有するあらゆる権利を条件として」売却することがわかります。消防車の一部は博覧会会社に貸与またはレンタルされたもので、同社の所有ではありませんでした。博覧会会社が使用した多くの物品は、返却の権利、あるいは定められた金額もしくは割合で返却する契約を条件に同社に売却されました。博覧会役員と救済委員会は、入札者からの当該資産に関する問い合わせに可能な限り回答しましたが、最初から最後まで明細リストの提出を拒否しました。売買契約書を参照すると、そこにはリストは記載されておらず、会社は「当該博覧会会社が購入、建設、または取得したあらゆる物理的資産に対する権益、権利、または所有権（ただし、以下に規定するものを除く）」を売却および譲渡する旨が記載されていることがわかります。

第十一条 複数の信頼できる請負業者による見積もりによれば、売却された不動産の価値は195万5000ドルと妥当であった。

回答：博覧会会社はそのような見積りについて一切知りません。もし請負業者が物理的な資産の価値についてそのような見積りを行っていたとすれば、より高い入札額を提示しなかったことは、彼らには明らかに事業精神が欠けていたと言えるでしょう。実現した金額は、当該資産に対して行われた最高入札額でした。

第十二条 シカゴ・ハウス・レッキング社は、不当な利益を得て、売却予定の不動産の範囲と価値に関する内部情報を入手し、それによって米国に重大な損害を与えながら、博覧会会社と100万ドル以上の利益を保証する契約を締結した。

回答：シカゴハウスレッキングカンパニーは、他の入札者がアクセスできず、入手できない情報を入手したことはありません。

敬具、ウォルター・B・
スティーブンス、
秘書

トーマス・H・カーター名誉大臣、ルイジアナ購入博覧
会国家委員会委員長。

セントルイス、1905年3月7日。

上院議員殿：執行委員会の指示により、2月28日付委員会からの書簡への返答をここに送付いたします。フランシス委員長は先週ニューオーリンズへ出かけており、現在市内にいらっしゃいません。そこで、私個人の知見を少し付け加えておきたいと思います。リッチー氏は長年にわたり私の知人です。書簡に書かれているような主張をされたということは、彼はひどく誤った情報に基づいているに違いありません。私は様々な会議の議事録と書簡集をすべて所持しており、それらから、これらの主張の多くは根拠がないことがわかります。事実の誤った記述や現状の誤解から導き出された推論もいくつかあると、私は見ています。

会社の取締役や取引内容を知る人物が、売却に抗議したり、売却額を批判したという話は、これまで一度も聞いたことがありません。一方、取締役や世間の一般的な印象は、万国博覧会会社が予想以上の利益を得たというもののようです。シカゴ万国博覧会の残余財産は8万ドル、オマハ万博は3万7500ドル、バッファロー万博は6万7000ドルで売却されました。

博覧会閉幕前に経営陣は小規模ながら廃品処分を開始したが、結果は非常に芳しくなかった。今回の博覧会の資産は、過去の博覧会と同様に、ごくわずかな費用で処分されるかに見えた。かつて、会社の取締役たちは、回収した資産を売却するために会社を設立し、数年にわたって回収を継続する必要があるかもしれないと考えていた。しかし、そのような方法では、同じ資産をシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに45万ドルで売却した場合、せいぜい30万ドルから35万ドルしか得られなかった。

売却と落札額について疑問を呈したのは、落札に失敗した2人の入札者のみでした。これらの入札者には、尋ねた時間は全て与えられ、質問に対する回答として情報が提供されました。博覧会の資産目録は提供されませんでした。なぜなら、そのような目録を慎重に検討した結果、博覧会側は目録に基づいて売却を試みることは賢明ではないと判断したからです。博覧会の物理的資産に関するすべての権利と所有権を売却することで、より多くの収益が得られるという結論に至りました。目録が提供されていた場合、入札で得られたであろう収益よりも多くの収益が得られたと私は確信しています。

シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは、博覧会開催中およびその前も敷地内で営業していました。同社の役員は長年にわたり、解体業に携わってきました。私が偶然知ったことですが、彼らはその時期を待ちわびて、博覧会が賃貸した契約書や様々な購入に関する新聞の切り抜きを保存していました。実際、彼らは数ヶ月にわたって外部の情報源から、同社の所有物件の性質に関する情報を可能な限り収集していました。このようにして、彼らはこの物件に関する情報を入手したのです。彼らは博覧会から物件リストを渡されることも、他の入札者に対して優遇されることもありませんでした。博覧会会社が他の都市からの入札者を誘致し、競争を刺激するためにあらゆる手段を講じたことは、事実です。私の手元にある書簡や電報からもそれが分かります。博覧会が所有せず、使用権を有していた物件が大量にありました。これは、消防車、配電盤、機械、道路清掃車、散水車、そして、それによって得られる宣伝効果を期待して製造業者や販売業者が貸し出した実用的で多種多様な物に適用されました。

市は、私が他の手紙で引用した条例に基づき、フォレスト パークに含まれる土地のその部分の配管を要求しており、今日になって初めて、このパイプを市がいつ引き取ることができるのかを尋ねる手紙を書いた。

ご質問があれば喜んでお答えしますし、この救助問題に関するご希望の文書があれば喜んでお送りいたします。

ワシントンにどれくらい滞在する予定か教えていただけますか?

敬具、ウォルター・B・
スティーブンス、
秘書

ルイジアナ購入博覧
会国家委員会委員長
、トーマス・H・カーター名誉閣下。

モンタナ州からアメリカ合衆国上院議員に選出されたトーマス・H・カーター委員長は、1905年3月9日に委員会の委員を辞任した。1905年3月20日に開催された委員会の会議において、カーター氏から以下の手紙が提出され、委員長としての辞任が正式に承認された。

ワシントン D.C.、1905年3月9日。

紳士諸君：今月 4 日に就任した米国上院議員としての職務は、今後委員会の委員を続けることが困難になるほど私の注意を必要とするものであると判断し、委員長に辞表を提出することを決意し、それに先立ち委員会委員長の職を謹んで辞任いたします。

辞任を申し出るにあたり、委員会メンバーの皆様が常に例外なく私に寄せてくださった揺るぎない信頼と心のこもった支援に対し、委員会全体に対しては共同で、またメンバー各位に対しては個別に、感謝の意を表明せずにはいられません。

国全体から選ばれた同様の集団が、公務の遂行においてこれほど調和的に行動したことがあるかどうかは疑問である。

深い遺憾の意と義務感から、私は
委員会との関係を断ち切ります。それに伴い、
委員会の同僚各位の長寿と繁栄を祈ります。

敬具。THOS
. H. CARTER

ルイジアナ購入博覧会委員会（
ワシントンD.C.）

カーター氏はまた、米国大統領に宛てた書簡で委員会委員としての辞任を申し出ており、その内容は次の通りである。

ワシントン D.C.、1905年3月9日。

拝啓：モンタナ州からアメリカ合衆国上院議員に選出されたことにより、ルイジアナ購入博覧会委員会委員としての職務を適切に遂行するために必要な時間と注意を払うことが極めて困難となりました。つきましては、謹んで委員会委員を辞任いたします。辞任にあたり、委員会委員として私に対し、これまで変わらぬ温かいご支援とご配慮を賜りましたことに、心より感謝申し上げます。

敬具、忠実なる僕、
トーマス・H・カーター

大統領、
ワシントンD.C.

その結果、ジョン・M・サーストン氏が
カーター氏の後任として委員会の委員長に全会一致で選出された。

この会合には、カーター氏の辞任により生じた空席を埋めるためルーズベルト大統領によって委員会の委員に最近任命されたモンタナ州ルイスタウンのジョン・D・ウェイト氏が出席し、委員会に着任した。

同じ会議で、博覧会会社の秘書は、救助物の処分に関して個人的に説明する特権を要求した。

彼の供述から、彼はこの取引に直接関わっていなかったことが窺える。この取引は、博覧会会社の社長が委員長を務める委員会によって行われた。秘書官は書面による声明や説明を残していなかったが、博覧会関係者は回収品の金額に完全に満足しており、予想を上回っていたため、売却結果は祝うべきものと考えていると、概ね述べた。

委員会の提案を受けて、博覧会会社の秘書は3月23日にこの件に関して委員会に文書を提出しました。以下はそのコピーです。

1905年3月23日。
拝啓: 3 月 7 日に国家委員会に送付された手紙の補足として、また 3 月 20 日月曜日の会議で委員会が口頭で行った提案に従い、1905 年 2 月 28 日付のカーター大統領からの手紙の 3 ページ目にある 10 番目の申し立てに関連するこの声明を提出します。

第十条 仕様書には誤解を招く記述があり、65万ドル相当の銅線1本が記載されていなかった。また、電灯5,000個（50万個）、鉄管5,000トン、その他の配管3,500トン、博覧会会場の鉄道システム、消防設備なども記載されていなかった。

答。博覧会会社は、1902年4月3日付のアメリカン・スチール・アンド・ワイヤー社との契約に基づき、銅線を320,160.33ドルで購入しました。この契約に基づく見積残存価格は、ルイジアナ購入博覧会会社の電気技師が1904年11月14日頃に提出したとおり、121,753.68ドルでした。この見積残存価格のうち46,700ドルは、博覧会会社が倉庫に保管している未使用の銅線を公開市場で売却できるという推定に基づいて算出されたものです。国立委員会に読み上げられたアメリカン・スチール・アンド・ワイヤー社との契約では、良好な状態の銅線はアメリカン・スチール・アンド・ワイヤー社が原価の55%で引き取ると規定されていました。電気部門の責任者の交代、ラスティン氏の病気による辞職、および電灯計画の変更により、博覧会会社は開店時にこの量の未使用電線を所有していましたが、市場価格で販売した場合の回収価値は 46,700 ドルと見積もられていましたが、契約に基づきアメリカン スチール アンド ワイヤー カンパニーに元のコストの 55 パーセントで返却した場合、博覧会会社にとっての価値は 23,860 ドルでした。博覧会会社は、この未使用で包装されていない電線は契約に基づいて返却されるべきではないと主張し、売却しようとしました。シカゴ ハウス レッキング カンパニーが出した差し止め命令により、同社の販売は阻止されました。レッキング カンパニーは、1903 年 4 月 3 日の契約に基づき、スチール アンド ワイヤー カンパニーの回収権を購入していました。この差し止め命令は、11 月に回収品の売却交渉が行われた時点では裁判所で係属中でした。シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーの主張が認められた場合、銅線の推定残存価値は97,893.68ドルに減額されていたはずです。シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーによる一般残存価値の購入により、差止命令手続きは終了しました。セントルイス市の記録官事務所およびセントルイス郡の郡書記官事務所に記録されている、アメリカン・スチール・アンド・ワイヤー・カンパニーとの契約書、およびアメリカン・スチール・アンド・ワイヤー・カンパニーとシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニー間の契約書の写しは、ご希望があれば国立委員会に送付されます。銅線を当初の仕様に含めることができなかった理由は、差止命令手続きが係属中であったためです。

博覧会会社は、第10の申し立てで言及されている電球を、異なるサイズと異なる契約に基づき、合計65,688ドル購入しました。博覧会終了時点で未使用だった電球の推定価値は16,890ドルでした。

消防設備に関しては、その大部分は博覧会がレンタルまたは貸与により調達したと説明できる。博覧会会社は、中古のラ・フランス消防車1台、中古のシルスビー消防車1台、燃料車1台、複合化学ホース車4台を所有していた。博覧会会社がこれらの消防設備に要した総費用は5,325ドルであった。

配管に関しては、博覧会会社には未使用の配管は存在しなかったと言える。同社は配管を購入して在庫として保有していたわけではなく、様々なサイズの配管を地中に敷設した後に、契約に基づき1フィート当たり一定額で支払っていた。これは、同社の配管に関する一般的な慣行であった。3月7日付の手紙を参照すると、10番目の申し立てに対する回答が、同社が配管を「フォレストパーク内の特定の地下配管、下水道、導管に関してセントルイス市が有する権利を条件として」のみ販売できた理由を説明していることがわかる。この配管所有権の複雑さは、博覧会会社の費用で敷設された配管全体の4分の3ではなく、3分の2にまで及んでいたと言える。

銅線は差し止め訴訟に関係していたため、電灯は上記の数字で示されているように小さな項目を構成していたため、配管は市条例の構築に関係していたため、消防設備の大部分は博覧会会社が所有していなかったため、これらの項目は当初の仕様書には記載されていませんでした。

先の手紙で述べたように、社内車両および設備については、会社がすでに販売契約を結んでいたため、すべての販売申し出から除外されていました。

第10の申し立てで言及された仕様に基づいて受領した最初の入札は、サルベージ委員会の見解では全く不十分であったため却下された後、社内車両および設備、ならびにゼネラル・サービス社の資産を除く、銅線、電灯、鉄管、消防設備などに関する会社の権利および所有権を含むすべてのサルベージ資産について新たな入札が行われた。その時からシカゴ・ハウス・レッキング社の売却提案が承認されるまで、交渉は、ゼネラル・サービス社の車両および設備、および資産を除く、博覧会会社がその資産に関するすべての権利、所有権、および権益を売却するという計画で進められた。

当初の仕様では、入札額の半額に相当する認証小切手が必要とされ、条件は半額現金であったが、最初の入札が却下された後の交渉では、この要件と条件は考慮されなかった。明示されている場合を除き、博覧会会社のすべての救助物に対する権利、所有権、および権益を主張する意向を示したすべての入札者は、同等の扱いを受けた。これらの後の入札では、認証小切手は要求されなかった。交渉は入札者と順番に口頭で行われ、売買契約締結時に会社が適切と考える現金支払いを要求することが理解されていた。

同社の秘書は、執行委員会が、この残骸の販売に関連するすべての状況について徹底的な調査を求めていること、また、国家委員会が、委員会の委員長の2月28日付の手紙に記載されている申し立てを報告書に含める必要があると判断した場合、委員会は、博覧会会社に対して公正を期すために、そのような調査が行われ、委員会の結論が示されるよう求めることを表明する権限を有する。

敬具、ウォルター・B・スティーブンス、 長官

ローレンス・H・グラハム氏、
国家委員会事務局長、ワシントンD.C.

スティーブンス氏からは、救助物の処分に関する次の別の連絡がありました。

1905年3月23日。
拝啓：20日の国家委員会の会合において、委員会の委員から、申し立て3に対する回答が十分に網羅されていないとの指摘がありました。申し立てと回答は以下のとおりです。

博覧会の役員らがシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーの入札額よりも高い入札を拒否したため、後者はさらに入札額を引き上げる機会を得た。

回答：救助委員会が推奨する45万ドルの金額に合意する前も後も、それより高い入札は受けられなかった。

その目的は、救助委員会が推奨する 45 万ドルの金額に合意する前も、その時も、その後も、シカゴ ハウス レッキング カンパニーが行った入札額よりも高い入札は受け取られなかったということに答えることであった。

11月30日早朝、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーが42万ドルで入札しました。その時点、そしてその日、次に高い入札額は40万ドル未満でした。11月30日遅く、救済委員会は、入札者全員と協議した後、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに対し、入札額を42万ドルから45万ドルに引き上げるのであれば、執行委員会に承認を勧告するという提案を行いました。

敬具、ウォルター・B・スティーブンス、 秘書

ローレンス・H・グラハム氏、 国家委員会事務局長、ワシントンD.C.

委員会が救助物の処分に関して開始した調査の結果、宣誓供述書に裏付けられた陳述書が受領され、それが本報告書に添付され、「付録 2」と記されています。

連邦議会の法律により、委員会には博覧会の残骸が処分された方法に関してなされた告発や申し立てについて、より徹底した調査を行う権限がなかった。

関係者や書類を召喚し、宣誓を命じ、証人に証言を強制する権限がなければ、委員会による救助問題に関する更なる調査の試みは、無駄で効果のないものであったであろう。救助物の処分方法によって米国の経済的利益が損なわれたかどうかを確かめるために更なる措置を講じる必要があるならば、これらの権限を有する委員会または職員によって調査を実施する必要があるが、委員会にはそのような権限はなかった。

委員会が任命された法律を注意深く精査すると、その法的権限の限界が狭いことがわかり、記録からは、博覧会会社の方針が、委員会を法律の最も狭い範囲内に厳密に制限するだけでなく、法律によってその権限が疑問の余地がないとみなされる多くの事例において、その権限の行使に疑問を呈し、抵抗することであったことが分かります。

委員会は最初から同社との調和のとれた関係を築くよう努め、政府の利益に重大な影響を与えないあらゆる事柄に関して同社職員との争いを常に控え、博覧会の推進とその成功を確実にするために同社に協力するようあらゆる可能な方法で努力した。

意見の相違から成果へと目を転じるのは楽しいことです。科学的、芸術的、そして産業的観点から見て、この博覧会は目覚ましい成功を収めました。アメリカ合衆国政府による寛大かつ揺るぎない支援は、この博覧会が素晴らしいものとなることを保証しました。

500万ドルの主な支出、460万ドルの借入金、直接の支出による寄付と他の支出から支払われる役員の任命による間接的な手段による寄付、米国の地区、準州、属国からの展示品、および政府展示品を考慮すると、博覧会の成功に対する直接的および間接的な総寄付額は、門が一般に公開された日でほぼ1500万ドルに近づきました。

これに加えて、大統領は万博への参加を諸外国に呼びかける布告を二度発しました。政府の領事および外交代表は、公務の範囲内で、能力の及ぶ限りにおいて万博への支援に尽力しました。陸軍輸送船と海軍艦艇は、任務に合致する限り、この事業の推進に惜しみなく投入されました。歴史上、いかなる政府も、同様の事業にこれほど多大な支援を行ったことはありません。政府からのこのような支援があれば、いかなる合理的な運営方法をもってしても失敗はあり得ませんでした。

[転写者注: 次の段落の文字化けを説明する最も簡単な方法は、St. Louis で始まる最初の行が、その下の 3 行目の間違った場所に置かれた重複で、他のタイプスラッグと置き換わっているということです。]

幸運にも、主要展示棟の建設は、博覧会会社の取締役から、それぞれが示した献身と並外れた能力により特筆に値する二人の紳士に委託されました。敷地と建物に関する委員会の委員長として、セントルイスのウィリアム H. トンプソン氏が工事監督の職責を果たしました。彼に与えられた任務に対する一致団結した献身のおかげです。セントルイスの才能ある建築家アイザック S. テイラー氏は、類まれな能力と称賛に値する粘り強さで工事監督の職責を果たしました。これらの紳士たちの一致団結した努力のおかげで、博覧会の敷地を飾った壮麗な建築作品は、博覧会と国に恩恵をもたらしました。彼らは建設作業と会社の業務に深く関わっていたため、自らの主導で必要な程度の自立と独立性を持って活動することができました。

アメリカ合衆国政府が博覧会の成功に貢献した数々の成果の中でも、フィリピン諸島の展示は特筆に値します。この展示は、その規模の大きさ、興味深さ、そして独自性から、圧倒的な関心を集めました。博覧会の各部門を通じて、フィリピン諸島に関する極めて貴重かつ正確な知識が、アメリカ合衆国のみならず世界中に広まりました。

幸運な偶然にも、この博覧会の開催に最も尽力した陸軍長官は、フィリピン諸島総督としての経験から、この仕事に備えられていた。ウィリアム・H・タフト上院議員は、フィリピン委員会委員長、そして後にフィリピン諸島総督として、島民の状況や資源、そして両者が米国との新たな関係に適切に適応することに、好意的な関心を示した。博覧会の開催が予定されていた頃、フィリピンにおける長年にわたる忠実な奉仕で住民に慕われていたタフト総督は、大統領から軍務に就くよう要請された。島民と資源に対する彼の深い理解は、博覧会の展示物と展示品の準備において計り知れない価値をもたらした。有能な島嶼局長、クラレンス・R・エドワーズ大佐を通して、陸軍長官は、フィリピンの人々にとって適切な代表を確保するという任務に、多大な熱意と効果をもって取り組んだ。

事務作業は、フィラデルフィア博物館のW・P・ウィルソン博士に委ねられました。執行役員としてこれ以上適切な人選は考えられませんでした。勤勉で、細心の注意を払い、献身的なウィルソン博士は、与えられた任務に全精力と卓越した能力を注ぎ込みました。

ウィルソン博士は、グスタボ・ナイデルライン博士とエドマンド・A・フェルダー氏という有能で忠実な助っ人を得ました。こうした有能で献身的な人々の共同の努力により、フィリピン博覧会は世界的な関心を集める驚くべきものへと発展しました。

フィリピン諸島における文明の極致が、敷地内に展示されていました。島々の産業状況が、それぞれの発展段階においてどのように発展してきたかが、明確に示されていました。この驚くべき展示に興味を持ち、知識を得た何百万人もの来場者は、東洋における我が国の新たな領土の重要性と広大さに深く感銘を受けたに違いありません。

このフィリピンの展示がアメリカ国民にとってどれほどの価値をもたらしたかは計り知れない。フィリピン省は、我が国の新たな領土の性質と可能性について正しい認識を形成するための基盤を国民に提供しただけで、ルイジアナ購入博覧会における国民の関心を完全に正当化した。

委員会の記録に提出されたフィリピンの展示に関する公式報告書は、非常に興味深い内容で、注意深く読む価値がある。

海外のレポート。
米国大統領の招待に対する外国政府および国民の反応は、あらゆる点で大変喜ばしいものでした。万博への外国の参加の様態と範囲を適切に説明するには、各国の委員が自国政府に提出した報告書を参照する必要があります。報告書の写しは本報告書に添付されています。

委員会は、各国の展示品を簡潔に検討するため、各国代表に対し、展示品の性質と規模について簡潔な説明を求めました。提出された回答からは、展示品の壮大なスケールがほとんど伝わってきませんでしたが、要約された報告書を精読すれば、展示品と建設された建物の概要が理解できるでしょう。

これらの報告書の要約が作成され、本報告書の一部として「付録 3」として提出されています。

州、準州、地区のレポート。
連邦政府の模範に感化され、また外国からの参加の多さに刺激を受け、大統領の招待に応じて、米国の各州、準州、地区は、同様の性質の以前の機会よりもはるかに大きな程度でこの博覧会の成功に貢献しました。

諸外国の場合と同様に、委員会は各州、準州、および地区の代表者に対し、彼らが提出した証拠の範囲と性質について簡潔な説明を求めました。代表者から任命された当局への報告書は、可能な限り収集され、本報告書に添付されています。

これらの報告書の要約が作成され、本報告書の一部として「付録 4」として提出されています。

女性管理職の会。
委員会によって任命された女性管理委員会は、与えられた厳格かつ包括的な任務を遂行する上で、卓越した能力を発揮しました。彼女たちの組織は、博覧会において最も人気があり、成功を収めた手段の一つとなりました。

我が国を代表するこれらの傑出した女性たちは、多くの公的および準公式の催し物や行事の企画者および指導者としてすぐに認められました。こうした催し物や行事は、誰もが認めるほど必要であり、博覧会の成功に大きく貢献しました。

アメリカの女性たちの共感と支援を得ようとする彼女たちの努力によって、女性の仕事と女性の領域を適切に紹介し、活用することが可能になっただけでなく、そうでなければ参加しなかったであろう国内の優秀な人材が何千何万も参加することができたというのは、疑いようのない事実である。

女性管理委員会によって割り当てられ、支出された資金は、国家の利益と財政的成功の両方の観点から、博覧会に関連して行われた最も賢明な支出の一つであったと言っても過言ではない。

この女性管理委員会は、ダニエル・マニング夫人を会長に選出できたという幸運に恵まれました。マニング夫人は、公職や公務における豊富な経験と当然の国民的人気に加え、類まれな経営手腕を発揮しました。委員会の監督・指揮下にある博覧会の運営は、博覧会関係者、そして博覧会に関係、あるいは参加する我が国および他国の政府代表者全員から尊敬と賞賛を得ました。

女性管理職の取締役会の効率性に対する委員会のこの賛辞は、賛辞としてではなく、公正な行為として与えられたものであると言っても過言ではないでしょう。

女性マネージャーらが遂行した膨大な作業と、取締役会がこの委員会への最終報告書を完成するために必要な正式な報告書の会社による完成の遅れにより、委員会によるこの報告書の締め切りと提出は、博覧会の終了から 6 か月を超えて遅れました。

女性管理職委員会の最終報告書は、委員会の報告書に関連して提出され、「付録 No. 5」として添付されています。

委員会は、女性管理職委員会の報告書の優秀性と興味深い特徴に特に注目し、その報告書を文書として出版し配布することが特に望ましいと提案する。

政府展示品。
アメリカ合衆国政府による展示は、政府博覧会の歴史において、永遠に記念碑的な存在として記憶されるでしょう。万博の各部門における政府活動の特徴を展示するだけでは満足せず、議会は政府展示館の建設を決定しました。これは、万博会場における建築的勝利の中でも、間違いなく最も印象的で成功を収めたものでした。

政府庁舎は、博覧会会場の主要道路「ルイジアナ・ウェイ」の東端に位置する高台に位置していました。その見晴らしの良い場所からは、博覧会会場のあらゆる部分を見渡すことができました。建物内には、政府のあらゆる部門が、十分な規模で適切な展示物によって紹介されていました。

この大規模な政府展示会は、次の紳士らで構成される委員会の指導と管理の下にありました。

メンバー 米国政府委員会.—ウォレス H. ヒルズ財務省委員長; ウィリアム H. マイケル国務省; ジョン C. スコフィールド陸軍省; セシル クレイ司法省; ジョン B. ブラウンロー郵政省; BF ピーターズ海軍省; エドワード M. ドーソン内務省; S.R. バーチ農務省; キャロル D. ライト商務労働省; F.W. トゥルー博士 (スミソニアン協会・国立博物館); W. デ C. ラヴェネル水産局; G.W.W. ハンガー労働省; ウィリアム C. フォックス米州局; ローランド P. フォークナー議会図書館; AC トゥルー博士農業大学; ウィリアム V. コックス書記官;理事会書記、CS ゴシャート氏。

委員会のメンバーは、あらゆる点で政府を代表する、かつ称賛に値する展示を行うために、一致協力して努力しました。その成功は、何百万人もの来場者から限りない満足の声が上がり、喜びの証となりました。委員会は常に内部で円満な関係を保ち、国家委員会との関係も常に極めて良好なものであったことは喜ばしいことです。政府委員会の報告書から、博覧会におけるこの展示の規模と輝かしい成功について、妥当ではあるものの不十分な評価をすることができます。

法律により、本委員会の任期は1905年7月1日に満了となります。委員会は、その期限までに博覧会会社から完全かつ最終的な報告書が提出されることを期待し、最終報告書の提出を委員会の任期満了日まで延期しました。しかしながら、残念ながらそのような報告書は提出されておらず、委員会は大統領に報告書を提出することができません。

博覧会会社の月次財務報告書は 1905 年 4 月までのものが受領され、議会の法令に従って受領されたとおりに大統領に送付されました。

博覧会会社に完全な報告書を繰り返し緊急に要請した結果、
次のような最終回答が返ってきました。

[電報。]

セントルイス、1905年6月17日。 ジョン・M・サーストン名誉会長、 オレゴン州ポートランド、全国委員会：

2つの部門の報告書が完成するまでには数週間、社長の報告書が完成するまでには数ヶ月かかると思われます。希望するほど迅速に事態を収束させることは不可能です。

ウォルター・B・スティーブンス、 秘書。

少なくとも、委員会は、この最終報告書の作成と送付において、全権を尽くし、議会の法令に従うためにあらゆる努力を払ったことが分かる。また、この報告書に博覧会会社からの完全かつ詳細な報告書が添付されていないことは、決して委員会側の努力不足によるものではない。

1901年3月3日に承認された連邦議会法第3条に基づき、国家委員会は、事務経費、事務局経費、その他の必要経費を賄うために、「年間1万ドル、または必要に応じてその額」の支出を認められました。1901年を含め、この支出総額は41,923.36ドルです。委員会の存続期間全体の支出は32,763.22ドルです。これには、財務長官に納入済みの家具購入費952.16ドルが含まれています。

Exposition Company のクレジットに戻る未使用残高の合計は、9,160.14 ドルです。

1901 年 4 月 23 日から 1905 年 6 月 30 日までの間に委員会が行った支出は、付録第 6 号としてここに提出された明細書に記載されています。

この報告書は、セントルイス市民がこの偉大な事業に注いだ熱意と献身を称賛せずには、決して締めくくれません。人々は寛大なおもてなしの心で美しい邸宅を訪問者に開放し、絶え間なく楽しいエンターテイメントを提供しました。博覧会を見に訪れた何百万人もの人々が、示された普遍的な配慮と丁重な心遣いを、いつまでも心に刻み、心に刻み込んだことは間違いありません。

市内を代表する90名余りの実業家からなる博覧会会社の取締役たちは、万博の運営に惜しみない関心と忠誠心をもって時間と労力を費やした。彼らは博覧会会社の株式の引受人として出資しただけでなく、緊急時には私財を前払いし、自らの信用を博覧会に惜しみなく貸し付けた。

市内の日刊紙やその他の出版物は、この事業を支え、その珍しい魅力を広めるために精力的に努力した。

特にルイジアナ買収地の住民、そして一般的に国全体の人々は、この博覧会のために払われた賞賛に値する驚異的な努力に対して、セントルイスの人々とその市の報道機関に感謝の意を表します。

ルイジアナ購入博覧会は、世界の進歩における画期的な出来事として、博覧会の歴史において目立つ地位を占めるに値し、間違いなくそう位置づけられるだろう。

オレゴン州ポートランド、1905年6月30日。

ルイジアナ購入博覧会委員会、委員長
：ジョン・M・サーストン。
委員長

付録
付録I
会計報告書および収入支出明細書
会社設立から1905年4月30日まで。

以下はジョーンズ、シーザー、ディキンソン、ウィルモット社から受け取った手紙のコピーです。

セントルイス、1905年6月5日。

拝啓：貴社の電報を受領いたしました。内容は「敷地復旧費用および訴訟費用の概算を示す負債明細書を6月1日付けで博覧会会社宛に送付せよ」です。併せて、1905年5月3日時点のルイジアナ購入博覧会会社の財務状況の概算明細書を送付いたします。この明細書は先ほど受領し、博覧会会社の社長の承認を得たものと承知しております。この明細書には、フォレストパークの復旧費用20万ドルを含む、会社の将来の負債見積額が含まれており、その費用を差し引いた後、467,211.45ドルの資産剰余金が見込まれます。ただし、博覧会会社に対する係争中の訴訟および請求に関する負債が発生する可能性はあります。

フォレストパークの修復費用として20万ドルと見積もられていることに関して、当社は費用の上限なく公園を修復する義務を負っていることを申し上げておきたいと思います。さらに、当社はセントルイス市に対し、合計65万ドルの債券を2枚発行しています。これは、市を代表して作成された修復費用の見積額であると理解しています。発行された債券のうち、1枚は10万ドルで、エクスポジション・カンパニーの取締役による保証によって担保されています。もう1枚は55万ドルで、10万ドルについては個人保証によって、残りはアート・ビルディングへの抵当によって担保されています。現在、当社の市に対する債務の解決に向けて努力が行われていることは承知していますが、現在考慮されている20万ドルという見積額が最終的に十分であるかどうか、あるいは十分でないとすれば、どの程度超過するかについては、もちろん断言できません。

現在博覧会会社に対して係争中の訴訟に関しては、同社が最終的に負うことになる責任を推定することは当然不可能である。

声明書に記載されている受託者基金内の現金に関する注記にご留意ください。また、各種債券に基づく会社本体としての負債は負債明細書に含まれているため、この現金は実質的に利用可能な資産とみなされる可能性があることを指摘いたします。言い換えれば、現金を資産から除外すれば、各種債券に基づく会社の負債はそれに応じて減額されるはずです。

この声明に関連して、あなたが私たちに対処してほしいさらなる点があるかどうか、手紙または最終報告書でお知らせいただければ幸いです。また、あなたからの連絡を受け次第、署名入りの報告書を送付する準備ができていることも付け加えておきます。

この手紙がポートランドのあなたに届かない場合に備えて、委員会    の事務局にこの手紙のコピーを送付します。

敬具、

ジョーンズ、シーザー、ディキンソン、ウィルモット＆カンパニー

ルイジアナ購入博覧会委員会委員長    JM サーストン名誉氏
(オレゴン州ポートランド)

1905 年 6 月 8 日、セントルイス証券取引所ビル
。

皆様：ルイジアナ購入博覧会会社の設立日から1905年4月30日までの収入および支出の明細書を同封いたします。また、随時実施してきた監査報告書についても、上記の期間全体を網羅する形で、下記のとおりご報告いたします。皆様の便宜を図るため、本報告書では全期間の会計報告を取り扱うこととし、従って、以前の報告書に記載したコメントの一部を繰り返しさせていただきます。

領収書。

資本金売却による徴収金：会計記録
  によれば
     、資本金の総額は………………5,294,490.00ドルである。
  この金額のうち、1905年4月30日までに現金で徴収された金額は
    ………………4,821,456.11ドルである。

  サブスクリプションの責任が争われた多くのケースでは
    、和解
    が成立し、これらの和解により
    会社は48,952.09ドル
                                                     、
                                                     4,870,408.20ドルの請求を放棄した。

  1905年4月30日時点で未回収残高は
    ……424,081.80

弁護士が回収のために提出した詳細な請求明細書は、上記の未払残高より総額約25,000ドル多くなっています。この差額は主に、会社が資本金として入金したものの、証明書が発行されなかった収入によるものであると聞いています。また、会計帳簿の事務上の誤りも一部原因となっている可能性があり、その誤りは未だ発見・修正されていません。

現在未払いとなっている残高の大部分は、加入者の死亡、転居、そして場合によっては債務不履行などにより、回収不能となる見込みです。なお、加入者数は2万人を超えています。

財務部門が資本金勘定の最終報告書と調整を準備することはまだ不可能であり、係争中の訴訟の全部、または少なくとも大部分が処理されるまで、そのような報告書は必然的に延期されることを付け加えておく必要がある。

セントルイス市債券の売却収益。

1900年11月6日に行われた総選挙で承認されたセントルイス市憲章の修正に基づき、市は1902年6月に3.25%利付債券を額面500万ドルで発行しました。これらの債券の売却価格は1,000ドルにつき1,000.01ドルで、売却益は以下の日付で会社の会計係に納付されました。

1902年6月26日 ………………………… 1,800,018.00ドル
1902年7月2日 ………………………… 3,200,032.00ドル
                                              ——————-
                                               5,000,050.00ドル

売却価格に債券の売却日までの経過利息が含まれているかどうかという疑問が生じましたが、市当局と債券購入者の間でこの点について合意に至らなかったため、会社は債券の再発行に伴う遅延と損失を回避するため、経過利息35,901.34ドルを支払うことを決定しました。したがって、債券発行による会社の純利益は以下のとおりです。

5,000債券、1,000.01ドル……………… 5,000,050.00ドル
未払利息控除……………… 35,901.34
                                              ——————-
                               4,964,148.66

米国政府の援助。

1901年3月3日に承認された連邦議会の法令により割り当てられた総額500万ドルのうち、当社は475万2968ドル45セントを受領しており、そのうち25万ドルは記念金貨の形で受領されました。しかしながら、この歳出から米国財務省から支払われた金額は、当社に報告されておらず、また当社の会計にも計上されていないものと承知しております。

米国政府融資。

1904年2月18日に承認された議会法に基づき、米国財務省は当社に対し、460万ドルの融資を行いました。この融資は1904年6月15日から半月ごとの分割払いで返済するものとし、返済期日の直前の半月における入会金および優遇措置による収入の40%に相当する額としました。ただし、7月1日以降の各分割払いは50万ドル以上とします。この融資は下記の期日に全額返済されました。

      6 月 16 日 ……………………… 195,057.04 ドル
      7 月 1 日 ……………………… 213,092.15
      7 月 15 日 ……………………… 500,000.00
      8 月 1 日 ………………………… 500,000.00
      8 月 15 日 ………………………… 500,000.00
      8 月 31 日 ………………………… 500,000.00
      9 月 14 日 ………………………… 500,000.00
      10 月 1 日 ………………………… 500,000.00
      10月15日 ………………………… 500,000.00
      10月31日 ………………………… 500,000.00
      11月15日 ………………………… 191,850.81
                                               ——————
                                               4,600,000.00

株式引受担保金及び
  記念貨幣差押え金の貸付

1903 年 8 月 22 日、同社はミシシッピ バレー トラスト カンパニー、リンカーン トラスト カンパニー、マーカンタイル トラスト カンパニー、およびセントルイス ユニオン トラスト カンパニーを受託者として契約を締結し、その契約に基づき、その時点で全額または一部が未払いのすべての出資金、今後受け取る可能性のあるすべての出資金、および 239,000 ドルの記念金貨の販売で受け取るプレミアムを、総額 600,000 ドルを対価として譲渡しました。受託者が総額 600,000 ドルと年率 6 パーセントの利息、および集金および管理の費用を受け取った時点で、出資金と権利を会社に再譲渡するという条件が付いていました。

融資完了前に、会社は指定された資金源から16万2千ドル以上を受け取っていましたが、この金額を融資額から差し引いたため、会社が受け取った純額は43万8千ドルとなりました。その後、この融資に対する支払いは上記の資金源からの収入から行われ、1904年3月15日には、指定された資金源からの収入を見込んで、また利息の節約を目的として、当時の未払残高9万2千5百15ドル25セントが会社の一般会計から支払われました。

さらに、その後の資本株式の引受による収入は、会社の一般資金から一時的に前払いされた金額を上回る額になったことも付け加えておくべきである。

入学。

監査役と会計役の帳簿に記された収入額は入学課の帳簿に記された収入額と一致しました。

チケット販売による収入については、チケット管理会社の記録と照合し、その記録に記載されているチケットが未販売であることを確認しました。また、入場管理部門のシステムが、他の情報源から得た入場料収入を会社が徴収するための適切な安全策を講じていることを確認しました。

従業員不足、偽造硬貨や破損硬貨などにより、この部門の会社が被った損失は合計で約 1,250 ドルに達し、そのうちの 3 分の 1 程度は保証会社から回収できるものと思われるため、博覧会の最終的な損失はごくわずかとなるでしょう。

入場料収入総額は以下のように分配されます。

  博覧                                                   会    期間        ：       入場
   料     ………       ...     ​

——————

6,240,480.90

博覧会期間中の来場者数および売上高の詳細は
次の通りです。

———————————————————+—————-+———————-+——————-
| 番号. | 収入. | 1 枚あたりのセント
| | | 入場料
———————————————————+—————-+———————-+————-
大人: | | |
一般入場料 ……………… | 11,180,996| $5,589,715.50 | 50.00
定期券およびその他の通勤券 | 961,175| 291,827.00 | 30.32
子供: +————-+————————-+————-
一般入場料 ……………… | 621,640| 155,634.25 | 25.04
定期券およびその他の通勤券 | 40,805| 5,569.90 | 13.65
+—————-+———————-+————-
有料入場者総数 …………… | 12,804,616| 6,042,746.65 | 47.19
無料: | | |
大人 ……………………….. | 6,480,267 | …………. | ……..
子供 ……………………… | 409,972 | …………. | ……..
+—————-+———————-+————-
会期総日数 ……….. | 19,694,855| …………. | ……..
日曜日 (無料) …………………. | 371,682| …………. | ……..
+—————-+———————-+————-
総計 ………………… | 20,066,537| …………. | ……..
———————————————————+——————-+————————-+————-

なお、月別の出席状況は
次のとおりでした。

———————————————-+————————————+————-+——————- | 博覧会の日数。| | 日付。+————————————+ 日曜日 | 合計。| 有料。| 無料。| (無料) | ———————————————-+——————+——————-+——————-+——————- 4 月 30 日と 5 月 …………. | 667,772 | 1,102,656 | 70,847 | 1,841,275 6 月 ………………. | 1,382,865 | 1,016,281 | 49,373 | 2,448,519 7 月 ………………. | 1,514,743 | 928,224 | 55,298 | 2,498,265 8 月 ……………….. | 1,992,248 | 1,096,498 | 45,477 | 3,134,223 9月 ……………….. | 2,683,511 | 968,262 | 52,182 | 3,703,955 10月 ………………. | 2,758,149 | 864,180 | 64,107 | 3,686,436 11月と12月 1日 …… | 1,805,328 | 914,138 | 34,398 | 2,753,864 +——————+——————-+——————-+——————- 合計 ……………….. | 12,804,616 | 6,890,239 | 371,682 | 20,066,537 ———————————————-+——————+——————-+——————-+——————-

譲歩。

会計担当者が報告した徴収額、未払い請求書の額、そして優遇措置部門が報告した支払済み請求書の額（控除および割引控除後）について、合意に至りました。すべての請求書は優遇措置部門で発行され、徴収は会計担当者によって行われたため、この調整により会計担当者が報告した収入を十分に検証できると考えています。

私たちもこの部門のシステムを調査し、このシステムは博覧会により発生する収益を可能な限り適切に徴収できるように適切に計算されていたと確信しています。

この部門の純収入は、記録によれば次のとおりです。

パイクレンタル …………………………… 218,187.50ドル

売店収入：
博覧会期間 …………………………… 2,812,995.59
博覧会前期間 ………………………… 32,366.06
博覧会後期間 ………………………… 1,855.54
                                               ——————
                                               3,065,404.69

この数字と、同封の計算書に記載されている合計 3,076,958.69 ドルとの差額は、払い戻し金 15,554 ドルから成り、この払い戻し金は計算書では支出として扱われ、コンセッション部門が徴収した賃料 4,000 ドルが差し引かれています。この賃料は、会社が実質的にこの取引の代理人としてのみ行動したため、計算書では会社が支払った賃料に対して貸方記入されています。

キャトリン地区（この地区に建設された土地の大部分）の賃貸借契約には保証人が必要とされており、これらの保証人および他の債券の保証人を保護するため、「パイク」の土地使用権から受け取ったすべての土地賃料は、保証人が提供した債券の損失から彼らを守るための特別基金に積み立てられることになりました。したがって、会社の帳簿上、上記の「パイク賃料」は、この基金に計上された2,580.68ドルの利息とともに、別の基金口座に計上されています。

この基金からは土地の賃貸料の支払いのために 100,000 ドルが引き出され、同封の明細書の現金残高に示されているように、現在の基金の残高は 120,768.18 ドルとなっています。

譲許契約に基づき会社に発生する収益の総額は
  ……………………
  3,803,724.53ドルです。
この総額のうち、
  （上記のとおり）……………… 3,065,404.69ドルが徴収されました
。会社はさまざまな
  妥協により、……………… 434,204.36ドルを免除しました。
そして、まだ徴収されていない請求書が
  …………………… 304,115.48ドル残っています。
                                              ——————-
  3,803,724.53

我々は、実行されたすべての重要な妥協案について、執行委員会または譲歩
委員会からの承認を確認しました。

構内鉄道。

会社の帳簿に記された収入と鉄道管理者の報告書を照合し、合意しました。月別の旅客輸送数と収入額は以下のとおりです。

           日付。旅客収入。
                                             輸送

4月30日と5月………………………… 295,152 29,515.20ドル
6月……………………………… 861,409 86,140.90
ドル 7月……………………………… 815,034 81,503.40
ドル 8月………………………… 1,018,195 101,819.50
ドル 9月………………………… 1,394,444 139,444.40
ドル 10月………………………… 1,273,207 127,320.70
ドル 11月と12月1日……………… 617,297 61,729.70ドル

合計 ……………………………… 6,274,738 627,473.80

鉄道の運営費用は、一般発電所から電力が供給されており、その費用を個別に把握することはできないため、算定することはできません。

サービス、電力、照明、水道、輸送。

これらの源泉からの徴収額については会計担当者の帳簿と合意しており、主要項目に関しては、一般帳簿に記された勘定と、料金が発生した部門の勘定も合意しています。ただし、現在調査中で、会社ができるだけ早く調整する予定の、若干の差異があります。

音楽学部。

監査人が提示した領収書と音楽局の報告書に同意しました。

総収入は次の通り構成されます:

ドイツチロルアルプス社       へ     の       音楽     提供       ……
...







契約書と合わせて、    ドイツチロルアルプス社からの領収書を確認いたしました。

記念金貨のプレミアム、経費は控除されます。

  この合計は、販売されたコイン33,588枚    のうち、67,176.00ドルに対して、コイン1枚あたり2ドルのプレミアムが加算された金額です。
経費を差し引くと……………………………… 13,506.67ドルになります
  。合計………………………………………… 53,669.33ドルになります。

当初受領した数と現在手元にあると認定された数との差額で、販売するコインの数に合意しました。

フォトパスの領収書。

この部門の徴収に関するシステムは、会社が受け取る徴収金の全額を保証するようなものだったようです。

写真撮影パスは、場合によっては 1 ドル、場合によっては 2 ドルで発行され、無料で発行されたものも多く、そのため、非常に多くの作業を行わなければ、コレクションと発行されたパスの数を照合することは不可能です。

預金利息。

この合計額は、当社の銀行口座に随時預け入れられている残高に対する利息の額を表しています。この合計額には、パイク賃貸基金に関して受領し、当社の帳簿上当該基金に計上された2,580.68ドルが含まれています。

その他のコレクション。

この合計は次のように構成されます。

保険料還付金 63,983.17ドル
冷凍工場収入 20,178.99ドル
ゴミ処理券 11,506.80ドル
雑収入 31,230.52ドル
過払い金還付金 4,715.96ドル
人身被害補償金2,572.50ドル
特別基金 2,514.89ドル
財産損害補償金 72.50ドル
                                                —————-
  合計 136,775.33ドル

当社は、解約された保険契約の代理店からの報告書と、それに基づいて会社に支払われるべき返還保険料の額を記載した保険金領収書を照合しました。

冷凍工場からの収入（これは同工場の運営利益のうち当社に帰属する割合を示す）については、マネージャーの報告書に基づき合意しました。現在、博覧会会社による工場の帳簿の最終監査が行われており、この会計処理に関して少額の追加収入が得られる可能性があります。

私たちは手元に残っている不要な本を数え、その数と販売されたと報告された数を合わせると、当初受け取った総数になることを確認しました。

この項目に含まれる残りの収入は、完全に検証することができないさまざまな付随収入から構成されています。

サルベージ。

この金額は次のように構成されます。

シカゴハウスレッキングカンパニーに売却されたサルベージの契約価格
  ……………………… 450,000.00ドル
未払いまたは未払額の差し引き …………… 150,000.00
                                               ——————
                                                 300,000.00       セントルイスカーカンパニーとの
元の購入契約に基づく自動車およびモーターの再販売158,667.25     その他販売 ……………………… 4,198.03                                                    ——————       合計 ………………………………… 462,865.28





2つの大きな項目については、元の
契約書で検証しました。

特別基金。

バッジ基金は、従業員が発行したバッジに関して預けた金額を表すものですが、その詳細な明細書を入手することができず、この金額の大部分が返金され、さまざまな部門を通じて他の口座に請求されている可能性があります。

給与基金は未請求の賃金を表しており、当社に提出された詳細なリストに基づいて合意されています。

支出。

合計 252.45 ドルの 2 回の支払いを除くすべての支出について、適切に承認された領収書が当社に提出されていますが、当社の理解では、この領収書は紛失したようです。

特別にコメントする必要がある項目は、次のとおりであると考えます。

展示物の特別設置。

この金額は、運送・保管の利権を有していたゼネラル・サービス社の全資本金の購入価格です。最近作成された同社の貸借対照表によると、この投資に関して博覧会会社が受け取る金額は約10万4000ドルとなる見込みです。社長からの報告によると、2万1000ドルの損失は明らかですが、博覧会会社はこの取引を有利なものと捉えています。これは、取引当時、両社の間に深刻な論争と多額の請求が絡んでいたにもかかわらず、買収によってこれらの請求が完全に解決されたためです。さらに、展示品の設置が大幅に迅速化され、出展者への深刻な不便も回避されました。

マネーアドバンス。

この項目に含まれる主な項目は、緊急開発委員会の経費を賄うために、同委員会に随時前払いされる15万2000ドルです。この金額は実質的に全額支出済みですが、監査日までに委員会から支出の領収書が提出されておらず、会社の一般会計にも計上されていませんでした。現在、これらの手続きが行われているものと認識しています。

女性管理職の会。

この項目には、政府からの借入金460万ドルのうち、理事会に充当された10万ドル全額が含まれています。この金額は、理事会の指示に従い、会社から特別口座に振り込まれましたが、その支出に関する詳細は帳簿に記載されていません。これは、理事会から博覧会会社に対し、当該支出に関する報告がまだ行われていないためです。

現金残高。

預金証書が私たちに提示され、当座預金の残高に関する銀行からの証明書も提供されました。

会社の一般目的に直ちに使用できる現金は 668,754.36 ドルで、残りの 182,846.41 ドルは、会社に代わって発行されたさまざまな債券の保証を確保するために特別口座に預けられます。

この合計182,846.41ドルのうち、120,768.18ドルは前述の通り、パイクのレンタル料から生じたものです。残りの62,078.23ドルは音楽局の収入です。これは、フェスティバルホールの運営方針に関して音楽局と譲渡部門の間で意見の相違があったため、当初は別個の基金に支払われていました。その後、会長は、保証人を保護するために適切とみなされる措置を講じる権限を理事会から執行委員会に付与されたことに基づき、この基金を保証人保護のための基金に追加することを勧告しました。会長は、この提案が執行委員会によって承認されたことを報告しています。

もちろん、別個の資金の維持が実際上重要となるのは、会社の資金が債務を返済するのに不十分であることが判明した場合にのみであり、そのような状況は現時点では発生する可能性は低いと考えられる。

当社の一般的な財務状況。

1905年5月3日付で、博覧会会社の社長より、同社の資産および負債の見積りに関する明細書が提出されており、その写しを本書に添付いたします。この明細書から、現在同社に対して係争中の訴訟および係争中の請求に関して最終的に発生する可能性のある債務を除けば、資産は負債を467,211.45ドル上回ると推定されます。

この数字を算定した結果、フォレストパークの修復に関する同社の責任は20万ドルと見積もられました。この点に関して、同社には費用の上限なく公園を修復する義務があり、さらに、セントルイス市に総額65万ドルの債券を2枚提供していることを指摘しておくべきでしょう。この金額は、市を代表して推定された修復費用の見積額です。提供された債券のうち1枚は10万ドルで、エクスポジション・カンパニーの取締役の保証によって担保されています。もう1枚は55万ドルで、10万ドルについては個人保証、残額についてはアート・ビルディングへの抵当によって担保されています。

現在、市が会社の負債を清算するために一定額の支払いを受け入れ、市自身が修復作業を行うことを検討する立法が審議中ですが、もちろん、現時点では、現在考慮されている 20 万ドルの見積もりが最終的に十分であるかどうかを言うことはできません。

現時点では、係争中の訴訟および請求に関する責任を見積もることは不可能です。

結論として、監査の過程で、当社役員らはあらゆる便宜を当社に提供したと述べさせていただきます。

敬具、ジョーンズ、シーザー、ディキンソン、ウィルモット＆カンパニー

ルイジアナ購入博覧会委員会、ワシントン D.C.

会社設立から1906年4月30日までの収入と支出の明細書。

領収書。
資本負債：資本株式
の売却による収入
……………………… 4,821,456.11ドル
セントルイス市
債の売却収入 ……………………………… 5,000,050.00ドル
米国政府援助 …………… 4,752,968.45ドル
—————— 14,574,474.56ドル

契約済みローン：
米国政府 ……………… 4,600,000.00
資本株式
引受等の担保によるローン ………………… 438,000.00
—————— 5,038,000.00
収入：
入場料収入（添付資料 A）………… 6,240,480.90
売店収入（添付資料 B）………… 3,076,958.69
構内鉄道収入……………… 627,473.84
サービス、電力、光熱費、水道代
（添付資料C）………………………… 655,684.00
交通費（添付資料D）…………………… 218,207.20
音楽部門の収入…………………… 146,538.48
記念金貨のプレミアム
（経費控除後）…………………… 53,669.33
写真パスの収入………………………… 51,469.00
預金利息（添付資料E）……………… 131,407.83
雑収入（添付資料F）……………… 136,775.33
救助金……………………………… 462,865.28
11,801,529.88
特別基金
バッジ…………………………………… 6,830.00
給与支払明細書…………………………….. 5,769.04
—————- 12,599.04
——————-
31,426,603.48

支出。
予備経費 …………………………………………… 37,418.78 ドル
建設費（添付資料 G）……………………………… 16,729,755.48
敷地および建物の賃借費（添付資料 H）…………………… 1,240,113.80
保守および運営費（添付資料 I）…………………… 1,070,537.51
展示物の特別設置…………………………………… 125,000.00
展示物部門（添付資料 J）……………………………… 2,189,125.93
活用部門（添付資料 K）………………………… 1,327,337.11
保護—消防、警察、保険等（証拠 L）… 1,089,992.35
売店および入場部門（証拠 M）………… 564,112.28
執行および管理部門（証拠 N）…… 440,874.46
交通局（証拠 O）…………………… 321,074.58
前払い金（証拠 P）………………………… 167,350.14
雑多な支出（証拠 Q）………………………… 114,920.78
女性管理委員会：
政府支出 …………………… 100,000.00 ドル
雑多な支出…………………… 16,831.20
部屋の家具………………………… 2,558.31
—————- 119,389.51
——————-
25,537,002.71
返済済みローン ………………………………………. 5,038,000.00
現金残高：
銀行現金、一般基金 ……………… 5,067.22
地方会計現金 ……………………. 24.58
譲渡性預金 …………………… 663,662.56
—————-
668,754.36
譲渡性預金、DRフランシスと
WHトンプソン、受託者（博覧
会会社保証人） ……………………. 182,846.41
—————- 851,600.77
——————-
31,426,603.48

上記の収入および支出明細書をルイジアナ購入博覧会会社の帳簿と照合し、正確であることを証明します。すべての支払いについて十分な証拠が提示されており、銀行口座、預金、当座預金の残高に関する適切な証明書も提出されています。

ジョーンズ、シーザー、ディキンソン、ウィルモット＆カンパニー、 公認会計士。

セントルイス、1905年6月9日。

1905 年 5 月 3 日の営業終了時点の流動資産および負債の見積り
。

資産。
会計係の手元現金 …… … 2,040.80 ゲートマンのための保証会社からの未払い金 ………… 335.20 入場料からの推定収入、3か月………… 3,750.00 売店からの推定収入、未払い残高………………………… 281,252.98 パイクレンタルからの推定収入、未払い残高………………………… 23,862.00 —————— 20,000.00 サービス請求書からの推定収入、未払い残高………………………… 109,211.01 10,000.00 資本金からの推定収入、未払い残高………………………… 473,741.69 20,000.00 その他の収入源からの推定収入…………………… 5,000.00 預金証書ごとの残存価値 463,662.56 請求書ごとの残存価値売掛金 150,000.00 —————— 613,662.56 ジェネラル・サービス社の資産（ルイジアナ購入博覧会会社に対する手形を除く） ……………………… 40,000.00 受託者の手持ちの現金（地代として） …………………………… 120,768.18 受託者の手持ちの現金（音楽として） ………………………………… 62,078.23 —————- 182,846.41 ————— $1,099,984.76

(注記を参照)

負債。
未払い ワラント ……
…​​​ ​​​​ ​ ​ ​12,702.44 土木工学 ………………………… 7,723.56 館長室 ………………………… 2,994.24 —————- 54,677.34 売店および入場料— Woodward & Tiernan …………………… 2,945.15 JE Allison ………………………… 39.28 David L. Grey ………………………… 456.00 —————- 3,440.43 展示部門— 館長室 …………………… 2,140.50 賞 ……………………………… 1,784.50 美術 ……………………………………… 262.87 家畜 …………………………… 59.25 電気 …………………………………… 30.25 教育 ………………………………… 4.10 製造業 ……………………………. .25 体育 …………………………… 30.70 ドル 人類学 ………………………………. 387.40 機械 …………………………………. 76.00 鉱山および冶金 ………………………. 200.00 街路模型 ………………………………. 30.70 5 月の 3 日間の給与 ……………… 107.46 —————- 5,113.98 ドル 公園修復、3 日分の給与と賃金 ……………. 448.41 公園修復、美術館、給与と賃金 ……………. 117.17 交通、給与と賃金 ……………………………… 29.04 法務部門、給与と賃金 ………………………. 112.11 秘書官室、 給与 および 賃金 …… …

卒業証書 ………………………………………………… 44,000.00
未返済負債：博覧会会社
の清算中の管理費
（見積） …………………… 100,000.00
会長報告書の出版 ……………………………… 10,000.00
芸術
科学会議報告書の出版 …………………………………… 18,000.00
体育に関する報告書の出版 ………………………… 5,000.00
森林公園の修復（見積） …………………… 200,000.00
リースした土地の修復およびそれに対する追加
賃貸料（見積） …………………… 50,000.00
訴訟中のリースした土地に対する 3 年間の税金
（見積） ……………………………… 25,000.00予備
費 ……………………………………….. 20,000.00
上級陪審の事務費用 ………………… 4,000.00
流動資産から流動負債を差し引いた超過額（ ルイジアナ購入博覧会会社に対する係争中の訴訟による偶発債務および 下記 覚書に基づくその他の項目
を除く） ………………………………………………… 467,211.45 ————— 1,099,984.76 ドル

偶発債務。
エクスポジション カンパニーに対する係争中の訴訟:
エクスポジション ウォーター カンパニー …………………… 63,000.00
フラターナル アイデンティフィケーション カンパニー ……………… 50,000.00
チャールズ ホロウェイ …………………………… 2,000.00
スター ボトリング カンパニー …………………………… 235,449.79
ド …………………………………………… 30,600.00
ガードナー T. ボーヒーズ ……………………………… 25,000.00
エクスポジション ウォーター カンパニー ………………………… 63,000.00ベッシー M. リゲット (2 件の訴訟)、 ニューヨーク オフィスの
賃貸に対する訴訟…………………… 1,500.00 ウィリス ……………………………………………….. 15,000.00 ジョン カリガン …………………………………… 100.00 ——————- 562,849.79ドル

（上記に加え、利権者による請求が多数あり、総額は大きいが、まだ訴訟には至っていない。）

偶発資産。
次回の議会では、フィリピンの展示品に関してルイジアナ購入博覧会会社に支払われるべき金額を支払うための予算が組まれる可能性があります。その金額は…………$100,000です。

(これは非常に不確実なので、確実な資産として数えることはできません。)

注記：資産欄には受託者基金182,846.41ドルが記載されています。この金額は、地代その他の目的のために保証人を確保するために設置された信託基金であるため、現在利用可能な資産ではありません。また、今後提起される可能性のある訴訟において被告となる保証人への弁済に一部または全部が充当される可能性があります。

---

1905 年 4 月 30 日の収入および支出明細書の付属書類。
展示品A — 1905年4月30日の入学金徴収

入場料収入：
博覧会前 ………………………………… 175,906.25 ドル
博覧会 ……………………………………… 5,704,846.15
博覧会後 ………………………………… 16,156.50
シカゴ 1 日券 …………………………… 270.00
国立委員会シーズン券 …………………… 28,637.50
11 月のチケット ……………………………… 4,870.00
セントルイス 1 日入場料 ………………………… 39,536.00
シーズン券 …………………………………… 94,030.00
単独入場券 ………………………………… 14,651.00
8 月の特別チケット ……………………………… 1,410.00
株主チケット ……………………………… 160,167.50
——————-
合計 ………………………………………… 6,240,480.90

展示品B — 1905年4月30日の譲渡収入。

売店収入：
博覧会前 ………………………………… 32,366.06ドル
博覧会 ………………………………… 2,808,995.59ドル
博覧会後 ………………………………… 1,855.54ドル
売店収入（その後返金）…… 15,554.00ドル
キャトリン・トラクト・パイクのレンタル料 ……………………… 218,187.50ドル
——————-
合計 ………………………………………… 3,076,958.69ドル

展示品C — 1905年4月30日のサービス、電力、光熱費、水道代などの領収書明細書。

1902 年 9 月 3 日までの雑費 ………………………………… 434.45 ドル
動物の世話 …………………………………… 55.00
袋 ……………………………………………… 1,971.30
鍛冶屋 …………………………………… 121.35
建築許可 …………………………………… 1,015.58
燃え殻 ………………………………………… 142.50
販売した石炭 ………………………………………… 1,040.70
クローゼットの清掃 ……………………………… 263.50
薪 ……………………………………………… 3,020.94
動物の火葬 ………………………………….. 141.30
損害賠償 …………………………………………… 11.41
アローヘッドのダム ……………………………… 3,068.93
喫水返還 ………………………………………….. 1,000.00
電気接続、各種サービス …………………… 686.00
電力サービス ……………………………… 7,609.09
強制勘定 ……………………………………… 21,798.14
運送費 …………………………………………. 119.11
ゴミ箱 …………………………………………. 465.00
ガス接続および検査 ……………………… 530.00
ゴミ等の運搬 ……………………………… 871.54
電灯サービス ………………………………… 7,639.57
その他 ……………………………………… 5,264.41
その他の運搬 ……………………………… 22.75
舗装 …………………………………………… 138.60
建築以外の許可 ………………………… 830.59
杭打ち …………………………………………… 589.10
収集時の割引 ……………………………… 15,011.58
ゴミの撤去 …………………………………… 1,767.85
ゴミの撤去 …………………………………… 435.60
腕金レンタル ……………………………………… 438.95
導管レンタル …………………………………… 1,108.04
修理 ………………………………………… 24.12サルベージ ……………………………………
87.26
製材所 …………………………………………… 950.42
交流 ……………………………….. 26.26
アンペアオーブンサービス ………………………….. 41.25
圧縮空気サービス ……………………………… 1,310.50
電気ヒーターサービス ………………………….. 533.31
ファン電力サービス ……………………………….. 1,948.36
炉サービス ……………………………………. 5.71
ガス灯サービス ……………………………… 5,799.75
アーク灯サービス …………………………… 13,112.32
白熱灯サービス ……………………………… 243,578.64
その他サービス ……………………………… 17,246.36
電気交換サービス ………………………… 150.00
その他電気サービス ………………………… 81,425.68
その他照明サービス ……………………………… 3,907.45
写真機サービス ……………………………… 27.50
サーチライトサービス …………………………… 202.20
モーターサービス ……………………………… 82,597.25
蒸気サービス ………………………………… 1,661.02
電話サービス ……………………………………… 540.56
水道サービス ………………………………… 68,023.74
水道の適用および検査 ………………………… 14,672.50
下水道の適用および検査 …………………… 6,240.00
配管の適用および検査 …………………… 5,436.00
圧縮空気の接続 …………………………………….. 35.00
電気ヒーターの接続 …………………………. 40.00
ファン動力の適用および接続 ………………………….. 150.00
ガスの接続 ……………………………………. 1,059.40
ガスの検査 ……………………………………. 211.00
アーク灯接続 …………………………………… 170.64
白熱灯接続 ………………………………… 5,780.32
その他の電気接続 ………………………… 116.85
その他の照明接続 ………………………… 210.00
照明アプリケーションなど ……………………………… 413.00
その他の接続 ……………………………… 60.64
その他の検査 ……………………………… 6.50
モーターアプリケーションおよび接続 ……………… 2,556.43
画像機械接続 ……………………………… 5.00
配管アプリケーション …………………………………… 1,202.75
配管検査 ………………………………………….. 1,055.50
下水道アプリケーション …………………………………… 647.00
下水道検査 ……………………………………….. 420.00
衛生下水道アプリケーション …………………………. 1,820.00
衛生下水道検査 ……………………………….. 1,530.00
蒸気パイプ接続 ……………………………… 7.50
蒸気下水道接続 ……………………………….. 191.35
水道アプリケーション …………………………………. 2,702.35
水道検査 …………………………………….. 1,605.00
高圧アプリケーション ………………………….. 3,125.00
高圧検査 …………………………………… 1,047.50
さまざまな直流 ………………………………….. 26.00
強制アカウント、公開後 ………………………. 78.33
博覧会後のアーク灯サービス …………………… 591.41
博覧会後のガス接続 ………………………… 10.00
博覧会後のガス灯サービス …………………… 92.16
博覧会後のクレーンサービス …………………… 19.50
博覧会後の白熱灯サービス ……………… 112.93
博覧会後のその他のサービス …………………… 89.98
博覧会後の水道サービス ………………………… 1,333.02 ドル
展示会後のゴミの撤去………………………………. 40
ガス検査……………………………………. 50
——————-
合計……………………………………………… 655,684.00

展示品D — 1905年4月30日の交通コレクション。

スイッチング：
博覧会期間 …………………………… 135,087.12ドル
博覧会後期間 ……………………………… 71,169.34ドル
カーサービス ………………………………… 5,148.30ドル
自家用車駐車 ……………………………… 2,506.00
ドル 貨物運送 ………………………………………… 5.32ドル
その他 ……………………………………… 4,291.12ドル
——————-
合計 …………………………………………… 218,207.20ドル

別紙E— 1905年4月30日の利息収入

預金利息 …………………………………… 116,356.03ドル
政府借入金利息 ………………………… 3,926.63ドル
ワシントン大学特別基金 ………………………… 8,544.49ドル
パイクレンタル特別基金 ………………………… 2,580.68ドル
——————-
合計 ………………………………………… 131,407.83ドル

展示品F — 1905年4月30日の雑多なコレクション。

1902 年 9 月 3 日より前の払戻し ………………………… 4,870.46 ドル
入場料、博覧会 ……………………………… 201.61
入場管理部門 ……………………………… 102.66
式典、献呈式 ……………………………… 22.40
良心基金 ……………………………………
31.25 手形返却 ………………………………………… 186.00
輸送費払戻し ……………………………… 367.70
その他徴収
……………………………… 2,411.98 債券利息 …………………………………… 1,260.04
不動産株式利息 ……………………………… 3.90
滞納購読料利息および費用 …………………… 111.52
管理サービス …………………………………… 1,650.62
遺失物 ……………………………………… .50
雑売上 ……………………………………… 9,516.84
ベル電話会社料金所手数料 ………………………………… 1,363.51
郵便料金 …………………………………………… 5.39
馬および車両の償還 ………………………… 86.00
家賃 ……………………………………………… 13.00
建物売却 ………………………………………… 50.00
不動産売却 …………………………………… 3,248.78
ロンドン駐在代表者、Geo. F. Parker ……………… 145.03
構内鉄道保守 ……………………………… 180.55
売店部門、チケット口座 ………………………… 47.50
売店 …………………………………………… 10.50
チケット販売者、釣り銭口座 ……………………… 40.00
車両押収 ………………………………… 1.00
強制口座、後博覧会 …………………………… 228.00
雑費、後博覧会 ………………………………… 75.62
郵便料金、後博覧会 ………………………………… 2.85
体育基金 …………………………………… 3,495.31
航空入場料 …………………………………… 1,500.00
保険料払戻し …………………………………… 63,983.17
冷凍工場収入 ………………………… 20,178.99
ゴミクーポン帳 ……………………………… 11,506.80
払戻金、過払い金 ………………………… 4,715.96
人身被害収入 ……………………………… 2,572.50
財産被害収入 ……………………………… 72.50
均一口座、特別基金 ……………………………… 2,514.89
——————-
合計 ……………………………………………… 136,775.33

証拠物件G —建設、1905年4月30日

建築学部 …………………………………… 138,395.61 ドル
建築家委託費 ………………………………… 81,000.00
建築家報酬および経費 ………………………… 94,019.88
農業棟 …………………………………… 524,185.51
政府庁舎へのアプローチ …………………… 34,585.90
芸術棟 …………………………………… 945,849.45
運動場 …………………………………… 16,000.00
バンドスタンド …………………………………… 25,793.00
兵舎 ……………………………………… 26,925.75
橋梁（恒久）…………………………………… 102,785.07
橋梁（仮設）…………………………………… 1,666.78
建築技師 ……………………………………… 11,578.85
カスケードおよび段々畑、掘削 ………………………… 142,629.08
土木技師 ………………………………………… 308,031.74
酪農舎 ……………………………………… 27,570.08
保育所 …………………………………………… 6,035.82
排水 ………………………………………………………… 100,813.86
水飲み場 …………………………………………… 898.00
所長室 ………………………………………………… 224,008.48
電気および機械 ………………………………… 444,553.70
電気および機械部 ……………………… 122,589.49
電気および発電所 ………………………………… 2,868,047.38
地下鉄電気線路 ……………………………………… 23,494.33
非常設備 ……………………………… 13,746.91
機関室 …………………………………………… 41,152.18
出展者博覧会発電所 …………………… 201,099.93
出展者事前博覧会発電所 …………………… 16,989.63
入口 ……………………………………………… 31,736.00
橋、潟湖、滝の仕上げ …………………… 155,488.72
フェスティバルホール ………………………………… 221,999.45
消防署、仮設建物 ………………………. 220.71
消防プラント ………………………………………… 370,622.09
林業、魚類、狩猟館 …………………………. 174,317.38
フェンス ……………………………………………. 37,325.16
ろ過施設 …………………………………… 11,689.20
貨物プラットフォーム ……………………………….. 14,298.51
家具・備品 ……………………………… 19,727.83
ゴミ焼却場 …………………………………….. 8,746.90
整地 ………………………………………… 269,454.94
ガス配管 ………………………………………… 44,665.62
園芸棟 ……………………………………. 225,408.27
馬、馬具、車両 …………………………………………… 7,069.30
病院棟 ………………………………………………… 20,508.38
土砂の運搬および積み上げ …………………………………… 1,720.80
用具および工具 ……………………………………………… 9,271.02
病院内鉄道 ………………………………………………… 498,393.90
造園 ……………………………………… 500,566.59
ルイジアナ購入記念碑 ………………………… 7,593.93
リベラルアーツ棟 ……………………………… 475,370.95
家畜展示棟 ……………………………… 147,464.55
機械棟 ……………………………………… 497,408.35
製造棟 …………………………………… 710,284.49
鉱山および冶金棟 ……………………………… 491,802.41
壁画装飾 …………………………………………… 41,467.88
フィリピン委員会 ……………………………… 198,442.15
警察署 …………………………………….. 6,646.17
敷地の準備 ………………………………….. 738,508.51
印刷所ビル ……………………………….. 4,899.32
ポンプ井戸、パビリオン、導管 …………………….. 37,845.24
配管工事 ………………………………………….. 129,834.02
冷蔵および製氷工場 ………………………… 37,177.84
レストランおよびコロネード ………………………… 174,106.80
貯水池 …………………………………… 3,013.53
道路 ………………………………………….. 441,676.12
彫刻 ………………………………………………. 518,039.87
彫刻ホール建物 …………………………….. $39,388.99
サービス建物 ……………………………… 41,743.81
シェルターハウス ……………………………….. 4,924.35
厩舎 …………………………………………… 6,167.01
下水道 ……………………………………………. 62,700.14
製材所 …………………………………………… 6,781.24
路面電車、私有地の通行権 …………………. 12,788.98
消耗品、その他 ……………………………………… 9,053.73
仮設ボイラー室 ……………………………… 1,808.50
繊維棟 …………………………………………… 381,446.85
切符売り場 ……………………………………… 6,940.00
回転式改札口 ………………………………………… 25,416.15
市庁舎 ………………………………………. 15,398.34
交通棟 ………………………………………. 675,586.39
凱旋路 ……………………………………………. 7,885.00
制服 …………………………………………………….. 1,054.42
米国救命展示場 …………………………. 925.25
各種産業ビル ……………………………… 733,831.21
倉庫ビル ………………………………… 24,446.87
水道本管 ……………………………………… 159,650.94
水路 ………………………………………… 34,643.38
水道料 ………………………………………… 72,207.50
西パビリオン …………………………………… 5,722.50
デ・ペレス川の拡幅および直線化 ……………… 115,159.78
万国博覧会ターミナル ……………………………… 454,824.81
——————-
合計 ……………………………………………… 16,729,755.48

別紙H— 1905年4月30日の敷地および建物の賃料

ワシントン大学用地 ……………………………… 750,000.00 ドル
スキンカーロード西側のその他の用地 …………………… 230,250.00ドル
キャトリン用地 ……………………………………… 200,000.00 ドル
雑地賃料 ………………………………… 25,403.36
ドル コロシアム ………………………………………… 18,666.66ドル
事務所 ……………………………………… 15,793.78
ドル
合計 …………………………………………… 1,240,113.80ドル

別添I—メンテナンスと運用、1905年4月30日

建物の管理 ……………………………………… 89,251.97 ドル
電気および発電所 ……………………………… 675,462.29
電力レンタル ……………………………… 28,438.91
未配布燃料 ……………………………… 2,299.43
ガス灯建物 …………………………………… 1,474.16
ゴミ焼却 ………………………………………… 5,083.08
以下の維持管理—
敷地 ………………………………………… 77,902.63
道路 ………………………………………… 20,228.49
ラグーン、滝、および池 …………………… 2,408.33
消防設備 ………………………………………… 3,499.69
運営費：
建物 ……………………………………….. 11,914.50
造園工事 ………………………………. 24,365.86
便所 ………………………………………. 583.83
水路 …………………………………………….. 1,405.87
その他 ……………………………………. 5,308.30
建物の修繕 ……………………………………… 46,672.38
冷蔵 …………………………………………… 14,735.53
ゴミ・ごみの除去 ………………………………. 21,227.60
下水道、給水システム ………………………………. 1,824.17
特別警察 ………………………………………….. 7,034.94
電話レンタル ……………………………………….. 29,102.97
アメリカ合衆国救命ステーション ……………………. 312.52

合計 …………………………………………… 1,070,537.51

証拠書類 J.—証拠書類部門、1905 年 4 月 30 日。

航空学 ……………………………………… 42,405.98 ドル
農業 ……………………………………… 77,382.24
農業、畜産部門 ……………………… 281,275.37
人類学 ……………………………………… 76,443.95
美術 ………………………………………… 131,138.89
理事長室 ………………………………… 145,899.05
教育 ………………………………………… 49,684.59
電気 ……………………………………………… 52,934.65
魚類および狩猟動物 …………………………………… 27,664.88
林業 ……………………………………………… 13,409.84
園芸 ………………………………………… 91,174.48
国際会議 ………………………………… 131,842.43
国際賞審査員 …………………………… 109,882.62
リベラルアーツ ……………………………………… 45,094.44
機械 ……………………………………………. 61,686.62
製造業 …………………………………………………. 86,487.23
鉱山および冶金 …………………………………… 85,042.23
音楽 ………………………………………………… 494,984.48
体育 …………………………………… 87,876.53
社会経済 ………………………………………… 42,376.81
交通 ……………………………………………… 54,438.62
——————-
合計 …………………………………………… 2,189,125.93

証拠書類K—開発部門、1905年4月30日

アルゼンチン …………………………………… 29,958.08 ドル
オーストラリア …………………………………… 4,452.20
アラバマ州 ……………………………………… 22.30
アーカンソー州 ………………………………………… 98.41
情報局 ……………………………… 9,728.37
ブラジル ………………………………………………… 16,789.30
中央アメリカ諸国 …………………………….. 12,643.84
キューバ ………………………………………… 5,503.48
カリフォルニア ……………………………… 600.20
コロラド …………………………………….. 61.91
コネチカット ……………………………………….. 689.77
取締役事務所 ………………………………….. 22,865.10
国内事務所 ………………………………. 36,415.86
国内雑費 ……………………………….. 32,722.72
デラウェア ………………………………………….. 125.43
オランダのオランダ人製造業者 ……………………. 1,012.33
エジプト …………………………………………….. 5,432.26
ヨーロッパ …………………………………………. 43,773.46
東部本部 …………………………………… 9,310.59
エンブレム口座 …………………………………… 1,035.38
緊急利用 ………………………… 872.27
独立記念日 ……………………………… 8,561.24
フロリダ ……………………………………… 1,019.40
ドイツ ……………………………………… 10,724.77
ジョージア ……………………………………… 191.61
海外雑費 ……………………………… 18,232.25
インド …………………………………………….. 4,949.36イタリア
…………………………………………….. 11,011.31
アイダホ …………………………………………….. 80.60
イリノイ ………………………………………….. 22.05
諸州の雑費 ………………………… 3,696.96
インディアナ州 ……………………………………… 35.75
インディアン準州 ……………………………… 755.43
アイオワ州 ………………………………………… 164.03
カンザス州 ……………………………………… 15.00
ケンタッキー州 ………………………………………….. 1,524.99
ロンドン ……………………………………… 17,807.78
メイン州 …………………………………………….. 94.25
メリーランド州 ………………………………………….. 671.66
マサチューセッツ州 ……………………………………… 264.14
ミシガン州 ………………………………………….. 1,339.55
ミネソタ州 …………………………………………. 959.58
ミシシッピ州 ……………………………………….. 193.05
市町村展示場 …………………………………. 52.55
ネブラスカ州 ………………………………………….. 417.41
ニューイングランド州 …………………………………. 78.00
ニューヨーク州 ………………………………………….. 657.19
ニューヨーク、ニュージャージー、ロードアイランド州 ……………….. 455.90
ノースカロライナ州 …………………………………….. 1,499.92
ニューハンプシャー州 …………………………………… 150.25
ノースダコタ州 …………………………………. 317.96
オランダ ……………………………………….. 45.00
東洋諸国 …………………………………. 46,388.68
オハイオ州 ………………………………………… 429.80
パリ …………………………………………….. 11,229.17
ポルトガル ………………………………………….. 1,384.62
ヨーロッパ向け報道担当者 ……………………………. 14,144.79
パンアメリカン博覧会ビル …………………….. 15,826.09
報道および広報 ……………………………………… 435,118.82
ペンシルベニア州 ……………………………………………. 241.10
ペルー、エクアドル、ベネズエラ ………………………… 17,652.97
ロードアイランド州 ………………………………………. 965.80
ロシア ……………………………………………. 600.00
サウスカロライナ州 …………………………………….. 1,826.18
南部諸州 ……………………………………. 3,737.28
サウスダコタ州 …………………………………………. 123.85
南アフリカ ……………………………………………. 945.33
スペイン …………………………………………….. 2,261.23
ブキャナン特別委員 …………………………… 25,070.45
ニューヨーク州およびマサチューセッツ州 …………………… 159.50
ヘイワード特別委員 ………………………… 3,000.73
スウェーデンおよびノルウェー ……………………………… 12,318.15
サウスカロライナ州および州間および西インド諸島博覧会 …… 11,948.82
ゼンガーフェスト会費 …………………………… 5,000.00
テネシー州 ………………………………………… 697.51
テキサス州 …………………………………………….. 159.00
運輸日 ………………………………………. 7,908.22
バーモント州 ……………………………………… 10.00
バージニア州 ………………………………………….. 1,122.80
ウィンドワード諸島およびトリニダード島 ……………………… 1,200.00
万国博覧会友の会 …………………… 2,945.00
献呈式 …………………………………… 233,341.16
式典 ………………………………………… 2,744.13
式典事務局 ………………………………………… 39,693.86
娯楽 ……………………………………………… 70,583.36
レセプションおよび娯楽 ……………………………… 8,736.73
競技ドリル …………………………………… 7,500.00
パイクデー費用 ………………………………….. 9,190.57
プロモーション ……………………………………. 5,928.26
消防士大会およびトーナメント …………………….. 2,814.60
道路整備大会 ……………………………… 2,286.35
——————-
合計 …………………………………………… 1,327,337.11

証拠L.—保護、1905年4月30日。

消防署 …………………………………… 162,471.26 ドル
医療部門 ………………………………… 37,559.01
ジェファーソン ガード ……………………………… 471,245.74
建物管理人 ………………………… 2,354.07
消防展示：
事前展示 …………………………………… 16,500.00
展示 ……………………………………… 25,000.00
保険：
傷害 ………………………………………… 86,174.33 ドル
ボイラー ………………………………………… 541.28
建物 ………………………………………… 260,172.35
建物の内容物 ……………………………… 24,607.07
その他 ………………………………………… 1,404.90
フィデリティ社債プレミアム …………………………… 1,962.34
——————-
合計 …………………………………………… 1,089,992.35

証拠書類M— 1905年4月30日の譲渡および入場部門。

前払い金、割引 …………………………… 27.00 ドル
入場部門 ……………………………… 280,337.55
割引部門 ……………………………… 222,664.57
徴収事務所 ……………………………… 36,756.99
チケット口座 …………………………………… 138.00
——————-
合計 …………………………………………… 564,112.28

別紙N—行政管理部門、1905年4月30日

監査役事務所 ………………………………… 61,025.11 ドル
徴収役事務所 ………………………………… 36,756.99
ドル 雑費 ………………………………… 24,341.83 ドル
法務部 ……………………………………… 87,598.15 ドル
地方会計事務所 ………………………………… 12,703.22 ドル
会長事務所 ……………………………………… 9,963.17 ドル
会長予備費 ……………………………… 1,413.63 ドル
秘書事務所 …………………………………………… 155,687.16
ドル 供給部 …………………………………………… 21,430.07
ドル 会計事務所 ……………………………………… 29,954.53
——————-
合計 …………………………………………… 440,874.46

別紙O—運輸局、1905年4月30日

理事長室 ………………………………… 12,003.04 ドル
設備 …………………………………… 805.00
構内鉄道：
運行 …………………………………… 59,578.81
保守 …………………………………… 5,694.39
運行部 …………………………………… 210,976.38
交通管理者 …………………………………… 15,449.05
万国博覧会ターミナル、保守 ……………… 16,567.91
——————-
合計 …………………………………………… 321,074.58

証拠書類P— 1905年4月30日の前払い金。

女性管理職会 ………………………… 3,000.00 ドル
Bolles, S. W ……………………………………… 153.10
Buchanan W. I ……………………………………… 71.02
Chase, CA, 給与支払人 ………………………… 1,500.00
緊急搾取委員会 ………………………… 152,986.49
Kurtz & Watrous …………………………………… 8,000.00
入口の両替屋 ……………………………… 665.20
Moore, Thomas M ………………………………………… 1,100.37
Thompson, JC, jr ……………………………………… 16.00
——————-
合計 …………………………………………… 167,350.14

証拠Q.—雑多、1905年4月30日

セントルイス市債の未収利息 ……………………………………………………… 35,901.34 ドル
バンドコンテスト …………………………………………… 500.00ドル
土地賃貸債券 ……………………………………………… 540.00
ドル 米国政府支払代理人 …………………………………………………… 8,500.38 ドル
支払手形の利息および資本金の前払い金 … 15,625.55ドル
インサイド・イン ……………………………………………… 147.49 ドル
全国市民連盟 ……………………………………………… 73.13 ドル
運営費、衛生 …………………………………………………… 400.44 ドル
報道議会 …………………………………………………… 1,132.90
ドル 人的損害 ………………………………………………………… 6,171.70
ドル 郵便料金 ………………………………………………………… 21.64ドル 入場料の
払い戻し
…………………………………………………… 405.20
売店収入 …………………………… 15,554.00
敷地及び建物収入 ……………………… 1,656.97
写真パス口座 ……………………………… 1,154.00
交通収入 ……………………………… 502.53
衛生 ………………………………………… 430.90
衛生の監督 ……………………………… 382.19
電報 ……………………………………………… 2,254.46
資本金の払戻し、過払い …………………… 1,816.33
歳入委員会 ………………………………人口6,526
万人クラブ ………………………………………………… 20.00
公園復旧費 ………………………………………… 9,527.35
美術館公園復旧費 …………………………………… 1,043.39
救助費 ……………………………………………… 240.31
器物損壊費 ………………………………………… 5,269.00
定期券払戻し金 …………………………………… 75.00
農業会館特別展 ………………………………………… 5,509.32
——————-
合計 ……………………………………………………………… 114,920.78

博覧会の予想財務結果を示す要約文。

領収書。
加入基金：
米国政府 …………………………… 4,752,968.45 ドル
セントルイス市 ………………………………… 4,964,148.66
個人加入金 ………………………… 4,839,867.28
——————— 14,556,984.39 ドル
融資：
米国政府 …………………………… 4,600,000.00
株式加入金等による融資 …………………… 438,000.00
———————
5,038,000.00
返済額控除 ……………………………………… 5,038,000.00
———————
収入：
入場料 …………………………………………… 6,244,544.65
売店 …………………………………………… 3,081,406.78
その他のすべての収入 ………………………………… 1,931,571.35
———————
11,257,522.78
———————
25,814,507.17

支出。
支出:
建設費 …………………………………$16,729,755.49
残存価値控除 625,680.90
———————
16,104,074.59
敷地および建物の賃貸料 ……………………… 1,279,913.80
その他すべての費用 ………………………………… 7,713,307.34
敷地復旧のための推定負債 ……………….. 250,000.00
——————-
$25,347,295.73
係争中の訴訟および請求に対する負債を除いた剰余金 467,211.45
———————
25,814,507.18

上記の要約文は、1905 年 5 月 3 日までの当社の会計と、博覧会会社の社長から提供された将来の収入と支出の見積りに基づいて作成されました。

ジョーンズ、シーザー、ディキンソン、ウィルモット＆カンパニー

セントルイス、1905年6月12日。

付録2.
ルイジアナ購入博覧会の残骸の処分。
ミズーリ州、セントルイス市、ss：

1905年3月16日、H・S・
アルブレヒト氏が私の前に出廷し、正式に宣誓し、次のように述べた。

私の名前はHSアルブレヒトです。セントルイスに在住しており、過去25年間ここに住んでいます。セントルイスで事業を営んでいます。ルイジアナ購入博覧会会社の残存資産の売却に関して、ここに以下の声明を申し上げます。

万国博覧会会場内の展示建物の解体と撤去の入札募集が新聞で発表されているのを知り、私も入札に参加することを決意しました。テイラー工事部長が作成した仕様書に従って処分される予定の残置物の一部と、以下の建物について入札を行いました。

鉱山および冶金学、教養学部、教育および社会経済学部、製造業、電気産業、各種産業、機械、輸送、林業、魚類および狩猟、農業、園芸、八角形の酪農場の納屋 4 棟、家畜フォーラム、家畜会議ホール、家畜納屋、蒸気、ガスおよび燃料ビル、冷却塔、フェスティバル ホール、台座および彫像を含む州のテラス、アート ヒルのパゴダ式レストランの建物 2 棟、消防車小屋 4 棟、トイレの建物 5 棟、バンド スタンド 5 棟。

建物と瓦礫の撤去に設定された期限は3ヶ月と短く、誰も妥当な入札をすることができませんでした。そのため、私は5万ドルのみで入札し、博覧会会社の要求通り、2万5000ドルの認証小切手を添えました。

入札は11月10日の正午に開札されることになっていた。私は他の数人の入札者と共に、工事部長アイザック・S・テイラー氏の事務所に隣接する控え室にいた。しかし、指定された時間に開札されず、我々はそこで3時間、そして午後3時まで待たされた。米国政府や市が大規模な土地を処分する際に行われるように、我々は入札は公開で開札されるだろうと予想していた。我々はテイラー氏の事務所に呼ばれ、フランシス学長から、入札は公開ではなく非公開で行われると告げられた。私は即座に立ち上がり、この手続き方法に異議を唱えた。これは適切な手続きではないと思ったからだ。私は提案全体に対する私の考えを彼らに伝えた。私の抗議は断固たるものだった。シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーの代表であるハリス氏は即座に立ち上がり、入札を秘密にしてほしいと述べた。フランシス氏は私の異議を却下し、ハリス氏の主張を支持しました。フランシス氏は出席していた他の入札者に入札の取り扱いについて希望を尋ね、全員が入札は非公開ではなく公開で行われるべきだと主張しました。私は請負業者としてだけでなく、博覧会会社の株主として、入札は公開で、かつ率直に行われるよう要求しました。私たちは控え室へ出て、呼ばれるまでそこにいるように指示されました。約15分後、私は一人で救助委員会の会議室に呼び戻され、そこでフランシス会長から5万ドルの入札について質問され、定められた期限内に物件を撤去できるかどうか尋ねられました。私は、瓦礫の撤去にもっと時間があれば、入札額をかなり引き上げることができると伝えました。フランシス会長から、いくらまで追加で入札できるかと尋ねられたのですが、私は即断できませんと答えました。指定された期間、つまり3ヶ月以内に残骸を撤去するという条件は、莫大な費用をかけずには要求を満たすことは不可能であり、いくぶん厳しいものでした。指定された期間内に作業を完了するために十分な人員とチームを揃えることはほぼ不可能でした。フランシス会長は私に、すべての入札が拒否される可能性が高いと述べました。私は会長に、公開入札による新たな入札を求めるか、物件を公開競売にかけるよう要請しました。数日後、新聞ですべての入札が拒否され、2万5千ドルの小切手が返却されたことを知りました。その後、新聞で博覧会会社が取締役間で会社を設立し、建物を自ら解体し、残骸を処分することを検討していることを知りました。さらにその後、新聞でシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーが万国博覧会の資産をすべて買収しようとしており、38万6千ドルで残骸の購入契約を締結しようとしていることを知りました。

救助物の売却に関する詳しい情報は私に一切提供されず、また、さらなる入札や追加の入札を受け付けるという通知も一切ありませんでした。

私は売り出し物件のリストを一度も受け取ったことがなく、工事責任者のテイラー氏が作成した仕様書に従って建物に入札しました。売り出し物件のリストを請求しましたが、入手できませんでした。

博覧会の資産がシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに38万6千ドルで売却されることを知るとすぐに、私はフランシス会長に次のような手紙を書きました。

1905年12月5日。
紳士諸君：日刊紙で、ルイジアナ買収博覧会の所有地全てを売却するとの報道を拝見いたしました。鉄道線路、展示用建物、その他の建物、柵、家具、配線、ランプ、配管、機械など、事実上、博覧会の所有地全てを売却されるとのことですが、もしこれが事実であれば、40万ドル、あるいはそれ以上の金額をお支払いできます。売却予定の物件全てと、具体的な撤去時期を明記したリストをご提供いただけないでしょうか。そうすれば、より適切な入札または提案をさせていただきます。

敬具、
SCHOELLHORN-ALBRECHT REAL ESTATE CO.、代表取締役
HS ALBRECHT より。

フランシス博士会長と
サルベージ委員会理事会、
ルイジアナ購入博覧会、セントルイス。

上記の手紙への返信も、売却予定物件のリストも受け取れず、追加の入札受付についても通知されませんでした。私の知る限り、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーを除き、以前の入札者はもちろん、他の誰にも、物件全体に入札する機会は全く与えられませんでした。

救助委員会は、入札の獲得と契約締結において厳重な秘密保持を徹底する姿勢を見せていたようだ。大量の貴重品が売却される公売では慣例となっているが、物件は適切に宣伝されておらず、入札者にはリストが提供されていなかった。

博覧会会社とシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーとの間の契約書（現在ここに記録されているもの）から、私はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに売却された資材と資産の性質を把握しており、もしその資産のリストが提供されていたならば、私は75万ドルを全額現金で入札し、その価格で大きな利益を得ていたであろう。もしその資産が適切にリストされ、広く宣伝されていたならば、はるかに高い入札があったであろう。もしその資産が適切に宣伝され、詳細に公開オークションで売却されていたならば、博覧会会社はその回収物から100万ドル以上を獲得していたと断言できる。私の見解では、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡された資産は、市場価値で150万ドル相当であった。

HSアルブレヒト。
1905 年 3 月 16 日に私の面前で署名および宣誓しました。私の任期は 1909 年 7 月 22 日に終了します。

[印章] IRA C. MONEY、 公証人、ミズーリ州セントルイス市

ミズーリ州、セントルイス市、ss:

1905年3月16日、チャールズ
・L・マクドナルド氏が私の前に出廷し、正式に宣誓し、次のように述べました。

チャールズ・L・マクドナルドと申します。セントルイス市に居住し、セントルイス蒸気鍛冶・製鉄所に関係しています。1904年10月17日付のセントルイス・グローブ・デモクラット紙で、ルイジアナ購入博覧会の工事責任者であるアイザック・S・テイラー氏が、万国博覧会会場内にある展示建物の解体と撤去について、「建物の救済および売却委員会」宛ての封印された提案書を要請したことを知りました。また、上記作業の仕様書と指示書、そして解体予定の建物の図面と仕様書はテイラー氏の事務所で閲覧可能とのことでした。すべての入札は、1904年11月10日（木）正午までにテイラー氏の事務所に提出することとなっていました。

テイラー氏が建物の取り壊しのために準備し、封印された提案が求められた仕様と指示は、次の建物にのみ適用されました: 鉱山および冶金、教養、教育および社会経済、製造、電気、各種産業、機械、輸送、林業、魚類および狩猟、農業、園芸、八角形の酪農場の納屋 4 棟、家畜フォーラム、家畜会議場、家畜納屋、蒸気、ガスおよび燃料の建物と冷却塔、フェスティバル ホール、台座と彫像を含む州のテラス、アート ヒルのパゴダ式レストランの建物 2 棟、消防車小屋 4 棟、トイレの建物 5 棟、バンド スタンド 5 棟。また、すべての電気配線、配管、道路建設機械、さまざまな建物内の消防用ホース、2 つの病院一式、ジェファーソン近衛兵の制服と装備品、さまざまな建物内の鉄道線路、すべての機器 (車両を除く) を含むイントラミューラル鉄道、温室、馬、荷馬車、あらゆる種類の車両、およびその他多くの貴重品は除外、というよりは含まれませんでした。

私は1棟のみに入札しました。しかし、印刷されたリストに記載されている通り、アルブレヒト氏が全ての建物に入札した際には、私はアルブレヒト氏をはじめとする関係者と関わっていました。また、12月5日の提案にも関与していました。彼は、当該物件に対し現金40万ドルを提示し、全ての物件のリストが確保できればさらに高い金額を提示するとしていました。

仕様書と契約書に盛り込まれた、工事の進行に伴う日々の残骸撤去の期限に関する条件は厳しすぎたため、十分な時間を確保できず、テイラー工事部長がこれを厳格に施行した場合、請負業者の費用が大幅に増加することになる。作業量に対して、時間はあまりにも短すぎた。

11月10日、開札時刻になり、私は他の入札者と共に、サルベージ委員会に出席しました。私は他の数人の入札者と共に、委員会が会合し開札する3時過ぎまで待ちましたが、フランシス委員長が、すべての入札は委員会によって秘密裏に開札されると発表した時には大変驚きました。この手続きは、入札により財産が売却される場合の政府および市の慣例に反していました。アルブレヒト氏は、入札が秘密裏に開札されることに反対し、入札者の前で開札されるよう要求しました。フランシス委員長は、入札の取り扱い方について私の意見を尋ね、私はアルブレヒト氏の抗議を強調することしかできないと答えました。

私は政府や市の財産の売却で何度も入札者を務めてきましたが、そうした売却では、希望する入札者の前で公開の入札開札が行われる方式が採用されていました。

数日後、新聞で万博会社がすべての入札を却下したことを知りました。最初の密封入札が却下された後、私が関心を持っていた別の入札者から、万博関係者が博覧会の建物を自ら取り壊す可能性が高いと発表したことを知りました。この情報を受けて私は入札を中止し、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーが契約を獲得したと発表されるまで、入札に関するその後の情報は何も知りませんでした。万博会社が自ら取り壊しを行うと聞いたとき、私はそれは良い計画だと思いました。

フランシス会長が言うように、私的な交渉による入札は、博覧会会社とその株主にとって最も有利なものではなかったと私は主張します。もし彼らがすべての入札者に平等な機会を与え、売却予定物件のリストを提出していれば、はるかに高い入札額が得られていたでしょう。

契約の秘密扱いは入札者に公平な機会を与えず、万博の数千人の株主にとって不公平であったと私は考えます。アメリカ合衆国政府、セントルイス市、そして株主は万博のパートナーであり、万博が紛れもなく公共機関であったことは明白です。では、なぜ入札は公開され、万博と株主に最大の利益が確保されなかったのでしょうか。これは行われませんでした。もし公開されていれば、入札は大いに刺激され、全く異なる結果をもたらしたでしょう。救済委員会は、入札書を請負業者の前で公開することを拒否し、請負業者のみに公開しました。これは、大規模公共事業の入札手続きに反しています。物件の一部リストが公表された時点で、仕様書の要​​件は入札をほとんど不可能なものにしました。万博会社は入札額の半額の小切手を要求しました。私の経験上、このような要求をされたことは一度もありません。それだけで入札者を追い払うには十分だった。シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは、支払予定価格の4分の1にも満たない10万ドルを提示した。

博覧会会社がその資産と保有資産のリストを作成し、入札希望者にそのリストとそこに記載されている物品を検査する機会を提供し、建物と残骸を撤去するための適切な期間を与えていれば、入札希望者は簡単に 75 万ドルを獲得できたはずだと私は考えています。

私は、シカゴ ハウス レッキング カンパニーに引き渡されて以来、その材料と資産の量と性質についてより包括的な知識を得るに至り、シカゴ ハウス レッキング カンパニーとの契約締結時点では、売却された資産の価値は 100 万ドルを超えていたと考えています。

入札が開始される時、工事部長テイラー氏のオフィスには、救助委員会の以下のメンバーが出席していた：フランシス会長、工事部長テイラー、ジョン・A・ホームズ、サミュエル・ケナード氏、およびジョン・スカリン氏。

もし私が、その後シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーによって買収されたと知ったすべての不動産のリストを提供されていたら、喜んで50万ドルで入札しただろう。

CLマクドナルド。
1905年3月16日に私の面前で署名および宣誓しました。私の委任は1909年1月22日に終了します。[印章] IRA C. MONEY、 公証人、セントルイス市、ミズーリ州

イリノイ州、クック郡、ss：

1905年3月28日、S.
クルーグ氏が私の前に出廷し、正式に宣誓し、次のように述べました。

S・クルーグと申します。シカゴ在住で、37年間ここに住んでいます。過去27年間は、掘削と砂利採取業に従事してきました。その間、大型ビルの解体工事も請け負ってきました。ファースト・ナショナル・バンク・ビル、メトロポリタン・ビル、モントーク・ブロック、ヒバード・スペンサー＆バートレット・ストアなど、シカゴにある数多くの大型ビルの解体工事に携わりました。

セントルイスでの世界博覧会の残骸の売却に関して、私は次のように述べます。

友人から、セントルイス万国博覧会の建物の解体と撤去の入札が始まっており、仕様書と指示書は工事部長のアイザック・S・テイラー氏から入手できると聞きました。業務上の理由から、博覧会会社に私が契約に名を連ねたいことを知られたくありませんでした。そこで、友人に仕様書のコピーを1部取り寄せるよう頼みました。仕様書代として10ドルの預かり金が必要でした。友人は仕様書を私に送ってくれました。私と雇い主のジョン・M・ダンフィー氏は、その仕様書をじっくりと読み、徹底的に研究しました。仕様書には、展示棟、バンドスタンド、消防署棟、家畜小屋、酪農小屋、フェスティバルホール、燃料棟、テラスオブステート、トイレ棟についてのみ記載されていました。 1904年10月24日、仕様書と指示書を読んでから10日ほど経った後、ダンフィー氏、パワーズ氏、そして私自身は、セントルイスへ行き、様々な建物の材料の性質と構造を確認するため、図面を精査しました。テイラー氏の事務所へ行くと、テイラー氏は多忙で面会できないと言われました。テイラー氏の秘書、カール・ホブリツェル氏が私たちを隣の部屋に案内しました。彼は私たちの名前を尋ねず、私たちも自分が誰なのかを名乗りませんでした。その部屋で待っている間に――おそらく5分ほどそこにいたと思います――シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーの社員、フランク・ハリス氏が部屋に入ってきました。彼はまるで私たちがそこにいることを事前に察知していて、私たちが誰なのかを見に来たかのようでした。ハリス氏は3、4分そこに留まり、その後去っていきました。私たちはそこの事務所の責任者に、解体予定の様々な建物の図面をもらいました。彼は私たちに設計図を二部手渡した。一つは農業棟用、もう一つは園芸棟用だった。私たちはもっと設計図を求めたが、彼は忙しくて取り外す暇がないと言ってすぐに部屋を出て、私たちがいる間ずっと部屋を出たままだった。私たちは棚に行き、自分たちで設計図を取り出してじっくりと見た。二時間ほど設計図に目を通した後、博覧会会場に出て、その日の残りと翌日をそこで過ごし、その次の日にシカゴに戻った。入札書は1904年11月10日木曜日の正午までにテイラー氏の事務所に提出することになっていた。私の経理担当のシュミット氏と私は11月9日にセントルイスに行き、11月10日正午前に管理棟にあるテイラー氏の事務所にいた。私は入札書を準備していた。当時、私は畜舎、家畜フォーラム、議会ホール、農業・園芸棟のみに入札しました。また、交通棟についても別途入札書を作成し、提出しました。入札書はテイラー氏の秘書であるカール・ホブリッツェル氏に提出しました。彼はそれらを自分の机の中に置き、開札の時が来たら委員会に報告すると言った。それからシュミット氏と私は控え室へ行った。そこには他の入札者たちが集まっていた。その場にいたのは、セントルイスのショールホーン＆アルブレヒト社の H.S. アルブレヒト氏、セントルイスのセントルイス蒸気鍛造会社のチャールズ・マクドナルド氏、セントルイスのコロンビア解体会社の W. ウェア氏、セントルイスのシェーファー氏とその息子、そしてシカゴ・ハウス解体会社のフランク・ハリス氏とアブラハム・ハリス氏だった。他に 1 人か 2 人の紳士がいたが、今となっては名前を思い出せない。ある中年の男性がハリス兄弟と一緒に入ってきた。彼は、サルベージ委員会が開かれている部屋に自由に出入りできるようで、2、3 回行ったり来たりして、ホールでハリス兄弟と話をしていた。入札は1時に開札されると予想していました。すでに1時を少し過ぎていました。皆がそこで待っていると、フランシス会長がやって来て、昼食に行くので後で戻ってくるようにと告げました。皆で部屋を出て、私と他の数人の紳士は軽く昼食を取りに行きました。午後2時半にはテイラー氏のオフィスの控え室に戻りました。4時までそこで待っていましたが、テイラー氏の秘書が部屋に入ってきて、入札者全員にサルベージ委員会が開かれている部屋に入るように指示しました。委員会はテイラー氏のオフィスで会合を開きました。フランシス会長、テイラー氏、サミュエル・ケナード氏、ホームズ氏、そしてもう一人、名前を呼べない方がいました。フランシス会長は立ち上がり、「皆様、入札書はすべてテーブルの上に置いてあります。まもなく開札いたします」と言いました。彼は、入札の取り扱いをどのように希望するか、すなわち、我々の出席する前で入札を開封するか、委員会の秘密会議で開封するかを尋ねた。セントルイスの H.S. アルブレヒト氏は直ちに立ち上がり、全てを公開かつ公正に行いたいので、出席している入札者の前で入札を開封してほしいと述べた。他の出席入札者全員は、自分達の前で入札を開封するよう要求したが、シカゴ ハウス レッキング カンパニーの社長であるアブラハム ハリス氏だけは立ち上がり、公開の場で入札を開封することに異議を唱え、自分の入札を公開で開封するのではなく、非公開で開封してほしいと述べた。その理由は、自分の入札額を皆に知られたくないからである。自分が落札者であれば、自分の入札額は公表され、皆に知られることになるが、落札者でなければ、入札額を知られたくないからである。フランシス大統領は委員会の委員数名と小声で会話を交わした後、入札者らの方を向いて「皆様、入札は秘密会議で開札することに決定しました」と述べた。こうして大統領はハリス氏を優遇し、他の入札者の要求を無視した。アルブレヒト氏は再び、我々の立ち会いのもとで開札するよう要求した。それから私たちは控え室へ行き、呼ばれるまで待つように言われました。私たちが控え室で待っている間、テイラー氏の秘書がエイブ・ハリス氏を委員会室に呼びました。そこではサルベージ委員会が開札を行っていました。ハリス氏はしばらくそこにいました。ハリス氏が出てくるとすぐに、H・S・アルブレヒト氏が呼ばれました。彼は出てきたとき、入札のやり方に激しく抗議したこと、そして株主であり入札者である自分が、入札者全員の面前で開札を行うよう再度要求したことを私に話しました。次にシュミット氏と私はサルベージ委員会が開かれている部屋に呼ばれました。テイラー氏は私に、シカゴのシュルーター氏を知っているかと尋ねました。私は、その方とはよく知り合いで、シカゴでかなりの仕事をしたことがあり、その対価は必ず支払ってもらっていると答えました。私がそう言うと、フランシス会長はテイラー氏を見て、やや冷笑的に笑いました。彼の様子から、博覧会会社がシュリュッター氏と何らかのトラブルを抱えていたのだろうと私は推測しました。フランシス会長は私にこう言いました。「クルーグさん、シカゴの著名人や銀行から素晴らしい推薦状をいただきましたね。」私は、十分な資金力があり、事業内容も理解しているので、どんな契約でも確実に遂行できると答えました。すると会長はこう言いました。「クルーグさん、あなたの入札は非常に満足のいくものですが、なぜ仕様書に記載されているすべての建物に入札しなかったのですか？」私は、各建物の保険を考慮し、すべての建物に保険をかけるのは困難かもしれないと懸念し、そのため、建物がかなり離れており、火災の危険性が低い建物に入札したと答えました。この時、私はフランシス会長に、テイラー氏が作成した仕様書に記載されているすべての建物に7万6600ドルで入札する用意があると伝えました。私の最初の入札には、仕様書に示されている建物全てが含まれていませんでした。私はこの提案を何気なく提示しました。彼は私に、博覧会会社のために建物を解体する費用をパーセンテージベースで負担したいかと尋ねました。つまり、彼らがすべての資材を所有して販売し、私が作業の対価として何パーセントかを得るというものです。私は、合意した金額で契約するか、パーセンテージベースで作業するか、そして彼のためにできることなら何でも喜んでやると答えました。するとフランシス会長は私に、「クルーグさん、7万6600ドルの入札を書面で提出して、明日の朝この事務所に持ってきてください」と言いました。それから私たちは控室で待つように言われ、6時頃までそこで待ちました。6時頃、テイラー氏の秘書が入ってきて、会議は翌日に延期されたと告げました。そこで私たちは皆、部屋を出ました。翌朝10時、1904年11月11日、シュミット氏と私はテイラー氏のオフィスに行き、そこで仕様書に示されたすべての建物をカバーするために76,600ドルの入札書を提出しました。私たちは救助委員会からの決定を待ちながら、4時頃までそこで待っていました。4時頃、テイラー氏の秘書がやって来て、救助委員会の会議は翌週の月曜日まで延期されたと告げました。

残骸の撤去に要する時間に関する仕様書に盛り込まれた条件は、あまりにも厳しく、実行はほぼ不可能でした。期限である3ヶ月はあまりにも短すぎました。仕様書に記載された時間的条件を遵守しようとすれば、莫大な費用と材料の無駄が生じることになります。

仕様書で博覧会会社宛ての認証小切手で預託するよう要求されていた金額、すなわち入札額の50%は、非常に法外な額でした。落札者が入札受諾後5日以内に救済委員会と契約を締結しなかった場合、この小切手は博覧会会社に没収されることになっていました。私は、要求された50%という金額はあまりにも法外であり、入札者を怖がらせる効果があったと考えています。通常、政府と市は5%から10%の預託金を要求しています。

仕様書には、契約金額全額から博覧会会社が保有し、充当する認証小切手の金額を差し引いた金額を、契約締結時に博覧会会社に支払わなければならないと規定されていました。私はこれを全く根拠のないものと捉えており、それ自体が入札を禁じる傾向にあると考えています。

1905 年 3 月 1 日から 6 月 1 日までの 3 か月間という期限条項は、すべての建物を取り壊し、敷地を更地にしなければならない期間でしたが、指定された期間内に作業を行うことはどの請負業者にとっても物理的に不可能であり、後で期間の延長が認められることを知らない限り、仕様書の条件に従って作業を試みる請負業者はいないであろうため、完全に短すぎてまったく理にかなっていませんでした。

仕様書は入札意欲を削ぐ意図と目的を持って作成されたように私には思えます。これまでの経験から、仕様書に記載されているような要件に遭遇したことは一度もありません。

私はテイラー氏とフランシス会長に、期限が短すぎるので、もし延長していただければ喜んでもっと高い入札額を提示したいと伝えました。彼らは「期限を一日でも延ばすことはできません。敷地は1905年6月1日までに整地しなければなりません」と言いました。

翌週月曜日、1904年11月14日午前10時、私はテイラー氏の事務所を訪れた。テイラー氏の秘書から、入札はすべて却下されたこと、そして新たな入札の要請があれば連絡するとの連絡を受けた。その夜シカゴに戻り、博覧会会社から、物件の処分方法や新たな入札の要請の有無について連絡を待った。何か見落としがあり、契約が他人に渡ってしまうことを恐れたため、代理人のジョン・M・ダンフィー氏をセントルイスに派遣し、現地で状況を把握してもらうよう指示した。そして、ダンフィー氏には新聞で新たな入札の要請があるかどうか確認するよう伝えた。ダンフィー氏は11月20日から26日までセントルイスに滞在していたが、その間ずっと、博覧会会社がその土地をどうするつもりなのか、新たな入札が求められるのかどうかについて、何の情報も得られなかったと私に話した。ダンフィー氏は11月26日の夜にシカゴに戻らざるを得なくなった。彼はセントルイスに住む友人のウィリアム・H・ランステッド氏に、万国博覧会の建物の破壊に関するニュースに注意し、新たな入札が求められた場合はすぐに電話か電報で知らせるよう依頼した。11月28日、私はランステッド氏から次のような電報を受け取った。

セントルイス、11月28日 。S. KRUGとJohn Dunphy、 167 Dearborn street、シカゴ、イリノイ州：

救助委員会は午後2時に会合を開きました。閉会後、テイラー氏とフランシス会長が私を呼び、最初の列車で来るように電報を打ってほしいとおっしゃいました。すべて順調のようです。会場に行く前にリンデルホテルで会ってください。帰る際もリンデルホテルに電報を打ってください。

WH ランステッド。
このメッセージは、11 月 29 日の午前 8 時 40 分頃に私が受け取りました。ダンフィー氏と私はセントルイス行きの始発列車に乗りました。午前 11 時 3 分にここを出発し、11 月 29 日午後 6 時にセントルイスに到着しました。ホテルでランステッド氏と会い、話し合いました。翌日、11 月 30 日、ランステッド氏、ダンフィー氏、そして私自身は、博覧会会場に行き、博覧会会社の秘書であるスティーブンス氏のオフィスを訪問しました。これは、午前 10 時 30 分頃のことでした。午前 11 時頃、スティーブンス氏は、救助委員会が会議を開いている部屋へ私たちを案内しました。スティーブンス氏は、会議中、部屋にいませんでした。救助委員会のメンバーであるフランシス会長、テイラー氏、ケナード氏、ホームズ氏が出席していました。短い事前の話し合いの後、フランシス氏から、銅線や鉄道用鋼鉄も含め、仕様書に記載されているすべての建物に入札しなければならないこと、そしてその入札は午後 4 時までに提出しなければならないことが伝えられました。その時、およそ 12 時でした。仕様書に記載されているすべての物件を見積もるのに、これほど短い時間しかかからないことに私たちは抗議しました。私は時間の延長を要請し、時間が許せば賢明な入札ができると伝えました。私はフランシス社長に、鋼鉄レールと銅線の数量を教えてくれるよう求め、すべて重量で購入されるので、手元にある数量を示す数量を社長が持っているはずだ、鋼鉄レールと鉄道用鋼鉄の数量がわかれば、入札は間に合うだろうと言いました。社長は、レールと鋼鉄の数量は教えてくれないと言いました。ケナード氏は、仕様書に記載されている建物、構内駅、柵、橋梁については当日4時までに入札でき、鉄道用鋼材と銅線については12月2日金曜日までに入札できると告げました。私は契約を締結できれば、工事期間の延長が可能かどうか尋ねました。フランシス学長は、期限を1日延長することはできないと答えました。そこで私は、全体を計算できるように物件のリストを要求しました。フランシス学長は、リストは持っていないため、現地に行って独自にデータを入手する必要があると述べました。そして、鉄レールは2,000トンあると私に告げました。その後、私たちは事務所を出て敷地内を歩き、その日の午後に入札するよう求められていた建物、構内駅、柵、橋梁を視察しました。翌日にはもっと時間があるだろうと考えて、レールとワイヤーの点検はしませんでした。午後4時にテイラー氏の事務所に戻り、5時半頃まで控え室で待機しました。私たちが控え室で待っている間、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーのフランク氏とエイブ・ハリス氏は、テイラー氏の事務所で救助委員会と共に隠れていました。私たちがそこで待っている間に、彼らはテイラー氏の事務所から出てきました。テイラーのオフィスに、オーバーコートも帽子も着けずに入ってきた者たち。彼らはそれらを、サルベージ委員会が開かれている部屋に置いてきていた。ダンフィー氏、ランステッド氏、そして私自身は、サルベージ委員会が開かれている部屋に入るように言われた。フランク氏とエイブ・ハリス氏は、私たちが通るまで外で待っていた。ジョン・スカリン氏を含め、午前の会議に出席していたサルベージ委員会のメンバーと同じメンバーがこの会議にも出席していたが、スカリン氏は私たちが部屋に入ってから数分しか残っていなかった。もう一人の紳士が出席していたが、私はそれが誰だったか知らない。フランシス会長は後で、その方は保険代理店で、当時すべての建物に保険をかけていたと私に話した。私は、というかダンフィー氏が入札書をフランシス会長に手渡し、会長はそれをケナード氏に渡し、ケナード氏がそれを開いて読み上げた。入札額は、仕様書に記載されている建物、構内駅、敷地周囲のフェンス（スタジアムのフェンスを除く）、そして橋梁の工事費として10万1000ドルでした。フランシス氏はテイラー氏と小声で会話を交わした後、私たちの方を向いて、委員会は本日中に契約を締結することを決定しており、レールと銅線といったその他の資材の入札は金曜日まで待たないとのこと。委員会は午後11時まで開会するため、私もその夜に入札する必要があるとのことでした。私は、レールと銅線の調達量を示す数字がなければ、このような急な通知では賢明な入札はできないと伝えました。テイラー氏が口を開き、シカゴで解体業を営むエヴァンスという男性を知っているかと尋ねました。私は、シカゴで解体業を営むエヴァンス氏という人物は知らないし、シカゴの著名な解体業者や請負業者はよく知っているが、先ほど言及されたエヴァンス氏については聞いたことも会ったこともないと答えました。テイラー氏は、なぜエヴァンス氏と同じ時期に入札できないのかと尋ね、エヴァンス氏はシカゴから3時間以内に電信で全物件の入札を行ったと述べました。そこで私は立ち上がり、フランシス社長にこう言いました。「フランシス社長、エヴァンス氏のこの入札がダミーではないとどうしてわかるのですか？」フランシス社長はテーブルから立ち上がり、私の向かいに立ち、頭を掻きながら言いました。「ドラッグさん、私の推測は的外れです。何かあるかもしれませんね。」もう一人紳士が同席していましたが、誰だったかは分かりません。フランシス学長は後になって、彼が保険代理店で、当時すべての建物に保険をかけていたと教えてくれました。私は、というかダンフィー氏が入札書をフランシス学長に手渡し、学長はそれをケナード氏に渡し、ケナード氏が開封して読み上げました。入札額は、仕様書に記載されていた建物、構内駅、敷地周囲のフェンス（スタジアムのフェンスは除く）、そして橋梁の工事費として10万1000ドルでした。フランシス氏はテイラー氏と小声で会話を交わし、それから私たちの方を向いて、委員会は契約をその日に行うことを決定し、レールと銅線という他の資材の入札は金曜日まで待たず、午後 11 時まで会議があるため、その夜に入札する必要があると言いました。私は、彼らが購入したレールと銅線の量を示す数字が提供されない限り、そのような短い通知で賢明な入札をすることはできないと述べました。テイラー氏が口を開き、シカゴのエバンスという名の解体業を営む男性を知っているかと私に尋ねました。私は、シカゴの解体業を営むエバンス氏を知らないし、シカゴの著名な解体会社や請負業者はすべてよく知っているが、言及されているエバンス氏のことは聞いたことも会ったこともないと答えました。テイラー氏は、なぜエバンス氏と同じタイミングで入札できないのかと私に尋ね、エバンス氏はシカゴから3時間以内に電信で全物件の入札を行ったと説明しました。そこで私は立ち上がり、フランシス学長にこう言いました。「フランシス学長、エバンス氏のこの入札がダミーではないとどうしてわかるのですか？」フランシス学長はテーブルから立ち上がり、私の向かいに立ち、頭を掻きながら言いました。「ドラッグさん、私の推測は的外れですね。何かあるかもしれませんね。」もう一人紳士が同席していましたが、誰だったかは分かりません。フランシス学長は後になって、彼が保険代理店で、当時すべての建物に保険をかけていたと教えてくれました。私は、というかダンフィー氏が入札書をフランシス学長に手渡し、学長はそれをケナード氏に渡し、ケナード氏が開封して読み上げました。入札額は、仕様書に記載されていた建物、構内駅、敷地周囲のフェンス（スタジアムのフェンスは除く）、そして橋梁の工事費として10万1000ドルでした。フランシス氏はテイラー氏と小声で会話を交わし、それから私たちの方を向いて、委員会は契約をその日に行うことを決定し、レールと銅線という他の資材の入札は金曜日まで待たず、午後 11 時まで会議があるため、その夜に入札する必要があると言いました。私は、彼らが購入したレールと銅線の量を示す数字が提供されない限り、そのような短い通知で賢明な入札をすることはできないと述べました。テイラー氏が口を開き、シカゴのエバンスという名の解体業を営む男性を知っているかと私に尋ねました。私は、シカゴの解体業を営むエバンス氏を知らないし、シカゴの著名な解体会社や請負業者はすべてよく知っているが、言及されているエバンス氏のことは聞いたことも会ったこともないと答えました。テイラー氏は、なぜエバンス氏と同じタイミングで入札できないのかと尋ね、エバンス氏はシカゴから3時間以内に電信で全物件の入札を行ったと説明しました。そこで私は立ち上がり、フランシス学長にこう言いました。「フランシス学長、エバンス氏のこの入札がダミーではないとどうしてわかるのですか？」フランシス学長はテーブルから立ち上がり、私の向かいに立ち、頭を掻きながら言いました。「ドラッグさん、私の推測は的外れですね。何かあるかもしれませんね。」テイラー氏が口を開き、シカゴで解体業を営むエヴァンス氏という人物を知っているかと尋ねました。私は、シカゴで解体業を営むエヴァンス氏という人物は知らないし、シカゴの著名な解体業者や請負業者はよく知っているが、先ほど言及されたエヴァンス氏については聞いたことも会ったこともないと答えました。テイラー氏は、なぜエヴァンス氏と同じ時期に入札できないのかと尋ね、エヴァンス氏はシカゴから3時間以内に電信で全物件の入札を行ったと述べました。そこで私は立ち上がり、フランシス社長にこう尋ねました。「フランシス社長、エヴァンス氏のこの入札がダミーではないとどうしてわかるのですか？」フランシス社長はテーブルから立ち上がり、私の向かいに立ち、頭を掻きながら言いました。「ドラッグさん、私の推測は的外れです。何かあるかもしれませんね。」テイラー氏が口を開き、シカゴで解体業を営むエヴァンス氏という人物を知っているかと尋ねました。私は、シカゴで解体業を営むエヴァンス氏という人物は知らないし、シカゴの著名な解体業者や請負業者はよく知っているが、先ほど言及されたエヴァンス氏については聞いたことも会ったこともないと答えました。テイラー氏は、なぜエヴァンス氏と同じ時期に入札できないのかと尋ね、エヴァンス氏はシカゴから3時間以内に電信で全物件の入札を行ったと述べました。そこで私は立ち上がり、フランシス社長にこう尋ねました。「フランシス社長、エヴァンス氏のこの入札がダミーではないとどうしてわかるのですか？」フランシス社長はテーブルから立ち上がり、私の向かいに立ち、頭を掻きながら言いました。「ドラッグさん、私の推測は的外れです。何かあるかもしれませんね。」

フランシス学長は私にこう言いました。「ドラッグさん、今朝、鉄レールのトン数を伝えるのに間違いがありました。2,000トンではなく4,000トンです。」そこで私は、計算対象となる資産のリストがなければ、賢明な見積もりを出すことは不可能だと伝えました。フランシス学長は、その夜には決着がつくので、午後11時までに、仕様書に記載されている処分対象となる資産すべて、つまり構内駅、橋梁、敷地周囲のフェンス、銅線、鉄道レールの数量をすべて提示するようにと言いました。それから私たちは部屋を出て行き、部屋を出ようとした時、フランシス学長は私たちの名前と、その日のうちに呼び出す予定の場所を尋ねました。

私たちが部屋から出るとすぐに、
シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーのフランク氏とエイブ・ハリス氏が入ってきた。

私たちはすぐにフェア会場を出てリンデル ホテルに行き、新たな入札準備をしました。午後 7 時半ごろ、電話で入札することにしました。ダンフィー氏がテイラー氏の事務所に電話をかけると、電話に出た担当者から、救助委員会は午後 7 時に散会したと伝えられました。ダンフィー氏は私に、救助委員会は散会したので、何か食べるために散会したのだろうと思い、すぐに戻るだろうと言いました。私は、もう一度電話するように伝えました。午後 8 時半ごろ、ダンフィー氏がテイラー氏の事務所に電話をかけると、救助委員会は午後 7 時に散会し、その晩は戻ってこないだろうと言われました。午後 10 時ごろ、ダンフィー氏はフランシス会長宅に電話をかけ、フランシス会長は不在であると告げられ、テイラー氏の家に電話をかけても同じ返事が返ってきました。また、ホームズ氏の家に電話をかけても、ホームズ氏は就寝したと伝えられました。私たちは救助委員会の誰とも連絡が取れなかった。その晩、リンデル ホテルの廊下で夜中の 12 時過ぎまで待っていたが、呼び出されることもなく、救助委員会からは何の連絡もなかった。

委員会との会話の中で、消防車、オフィス家具や調度品、ホース車、消防ホース、馬、馬車、荷馬車、蒸気ローラー、道路建設機械、あらゆる種類の植物が植えられた 3 つの鋼鉄製温室、測量器具、工学ツール、完成した 2 つの病院、2,000 台の折りたたみ式簡易ベッド、2,500 台のオペラ チェア、400 台の回転椅子、25,000 脚のキッチン チェア、ローラー トップ デスク 200 台、フラット トップ デスク 300 台、タイプライター デスク 200 台、道路のレンガ、さまざまな建物、その他多数の貴重な品物や財産については何も話されませんでした。

12月1日木曜日の午前8時30分頃、私の代理人であるダンフィー氏は、ホームズ氏が入札の扱いについて何を知っているか尋ねるため、ホームズ氏の自宅に電話をかけました。電話に出た女性から、ホームズ氏は事務所へ向かっていると伝えられました。彼女は私にも来て、ホームズ氏が事務所へ向かっていると伝えました。私はダンフィー氏に、ホームズ氏の事務所へ行き、委員会が入札についてどのような対応をしたかを確認するよう依頼しました。その日のうちにダンフィー氏は私のところへ来て、ホームズ氏から11月30日の午後6時から7時の間にシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーが契約を締結したと聞かされたと話しました。

1904年12月3日、私はフランシス大統領宛ての手紙の中で、博覧会会場内外のすべての鉄道用鉄骨、枕木、および電線を19万9000ドルで購入することを申し出ました。また、同じ手紙の中で、博覧会会場内の建物、柵、橋、そして構内駅を10万1000ドルで購入することも申し出ました。合計で30万ドルになります。

12月5日、私はフランシス大統領に次のような手紙を送りました。

セントルイス、1904年12月5日。

拝啓：博覧会会社所有の不動産を調査いたしましたところ、先週水曜日の御社との打ち合わせでご説明いただいたよりもはるかに多くの不動産があることがわかりました。正確な不動産リストをご提供いただければ、同物件につき40万ドルから45万ドルで入札できると思います。半額を現金、残額は不動産の引渡し時にお支払いいただきます。不動産リストを受領後、3時間以内に入札いたします。もし私の提案がご検討いただけましたら、リンデルホテルまでお電話ください。すぐにコピーをお取りいたします。

敬具、
S. クルーグ

ルイジアナ購入博覧会会社社長 、Dr.フランシス名誉氏（ ミズーリ州セントルイス）

上記のどちらの手紙に対しても、私は返事を受け取りませんでした。

テイラー氏が作成した仕様書では、空の車両を博覧会会場内に移送する場合、1 台あたり 6 ドルの料金がかかると規定されていましたが、シカゴ ハウス レッキング カンパニーとの契約では、このサービスに対して 1 台あたり 3 ドルしか請求されないと規定されていることに気付きました。

工事監督のアイザック・S・テイラー氏が作成した仕様書には、次のように記載されています。

すべての入札は、工事監督者が提供する白紙に記入されなければならず、各入札とともに、入札額の50パーセントに相当する金額を博覧会宛てに支払わなければならない。落札者が、本仕様書および指示書で要求されている工事について、落札日から5日以内に博覧会会社と契約を締結しない場合、当該小切手に記載された金額は博覧会会社に没収される。

一方、セントルイス市の登記官事務所に記録されている博覧会会社とシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーの間の契約書（1811年版、195ページ以降）を見ると、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーの入札には10万ドルの小切手が添付されていたが、その額は入札額45万ドルの25%未満であった。

仕様書にはさらに、「博覧会会社は本工事の誠実な遂行のために契約書を作成し、当事者がこれに署名した後、請負人は、当該契約書の全額から博覧会会社が保有し充当する認証小切手の金額を差し引いた金額を、当該博覧会会社に支払わなければならない」と規定されている。一方、シカゴ ハウス レッキング カンパニーと博覧会会社の間で記録されている契約書には、シカゴ ハウス レッキング カンパニーが契約締結時に、10 万ドルずつの約束手形 3 枚と 5 万ドルずつの約束手形 1 枚を作成し、当該博覧会会社に引き渡すこと、つまり、認証小切手を含めた総額 45 万ドルを支払うこと、および支払い期間を 6 か月とすることが規定されている。

仕様ではさらに、

当該請負人は、工事の遂行中に博覧会会社が損失を被らないよう保護し、契約を忠実に履行するために、契約金額と同額の保証会社の保証金を博覧会会社に提供しなければならない。

一方、言及されている契約書には、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーが保証金として 4 万ドルという少額、つまり仕様書で要求されている金額の 10 分の 1 未満を提供したと記載されています。

以上のことから、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは優遇され、取引の初めから優遇されていたと私は信じています。

エクスポジション社が処分する予定だった物件の完全なリストは、一度も提供されませんでした。私自身もダンフィー氏と同様に、二、三度リストを請求しましたが、入手できませんでした。その後、シカゴ・ハウス・レッキング社に契約に基づき譲渡されたと知った物件のリストが提供されていたら、喜んで80万ドルで入札し、その価格で大きな利益を得ていたでしょう。

11月30日にシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡された全資産の価値は
100万ドル以上だったと私は考えています。

入札の取り扱いは非常に異例であり、通常の慣例とは異なっていると考えます。入札は、出席していた入札者の大多数の要請ではなく、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーを代表するアブラハム・ハリス氏の要請により、入札者の立ち会いなしで秘密裏に開札されました。これは、市や政府が入札を要請する場合の慣例的な手続きではありません。

私たちが何度かそこにいた際、控え室や救助委員会の前で見たことから、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは内部情報を提供され、優遇されていたと確信しています。

博覧会会社の秘書であるWBスティーブンス氏は、私が入札について話し合っている間、委員会室には一度も同席していなかったため、彼には伝えられたことと、彼が扱った書類から得たこと以外、そこで何が起こっていたのかは分からない。

セントルイスに記録されている博覧会会社とシカゴ・ハウス・
レッキング・カンパニー間の契約書
には1904年11月30日の日付が記載されているが、
W・B・スティーブンス氏が署名した3月7日付の手紙によると、契約は
1904年12月13日まで締結されず、同日に博覧会の取締役会が開かれたと記されている。これは 、ランステッド氏が12月5日付の私の手紙をスティーブンス氏に直接
手渡してから8日後のことである。

万博の建物と処分予定の不動産の売却が適切に宣伝されていたならば、入札ははるかに激しいものになっていたでしょう。処分予定の不動産のリストが提供されていれば、入札者ははるかに高い入札額を提示していたでしょう。もし不動産が競売にかけられ、建物やその他の不動産が詳細に交換され、誰もが自分の欲しいもの、使い道に合ったものを購入できたならば、万博会社は150万ドル以上の収益を得ていたと確信しています。

私は、救助委員会が入札を扱ったやり方は、極秘裏に行われたという点で非常に不規則であったと考えており、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに 45 万ドルで契約を与えたことは、他の入札者に対して不公平であり、米国、セントルイス市、および博覧会会社の株主の利益を害するものであったと述べます。

S. クルーグ。
1905 年 3 月 28 日に私の面前で署名および宣誓しました。私の委任は 1905 年 10 月 15 日に終了します。[印章] 公証人、ハリエット A. デュマ

イリノイ州、クック郡、ss：

1905年3月28日、
ジョージ・J・シュミット氏が私の前に出廷し、正式に宣誓して次のように述べました。

私の名前はジョージ・J・シュミットです。私はイリノイ州シカゴに住んでおり、ここ 35 年間ここに住んでいます。シカゴの請負業者である S・クルーグ氏の事務所で事務員兼簿記係として雇われています。私は過去 8 年間、クルーグ氏に雇われていました。11 月 9 日、私はクルーグ氏とともにシカゴを離れ、セントルイスに向かい、彼の入札を管理し、彼が行う可能性のある事務作業を行いました。私たちは 1904 年 11 月 10 日の朝にセントルイスに到着しました。クルーグ氏は入札を完了しており、セントルイスに到着するとすぐに国立商業銀行に行き、クルーグ氏は手形を換金し小切手を認証してもらいたかったのです。次に私たちは管理棟に行き、工事部長のアイザック・S・テイラー氏の事務所を訪れ、クルーグ氏は入札書をテイラー氏の事務員に手渡しました。これは 11 月 10 日の正午頃のことでした。私たちは控え室へ行き、呼ばれるまで待つように言われました。当時控え室には、コロンビア解体会社のアルブレヒト氏、マクドナルド氏、シェーファー氏と息子のウェア氏がいました。他に 1 、 2 人の紳士がいましたが、今は彼らの名前を思い出せません。私たちがそこにいてしばらく経つと、シカゴ ハウス解体会社のフランク ハリス氏とアブラハム ハリス氏が入ってきました。私たちは皆そこで午後 2 時頃まで待機しました。その頃、フランシス会長が部屋を通り抜け、テイラー氏のオフィスに入りました。彼はすぐに戻ってきて、救助委員会が昼食に行くので 1 時間ほど後にまた来るようにと言いました。私たちは午後 3 時頃再び戻りました。部屋には以前と同じ一団の入札者がいました。ハリス兄弟と一緒に入ってきた白髪の紳士もいました。初めて彼を見たとき、救助委員会の会議が開かれている部屋を何度も行き来していたので、救助委員会のメンバーかと思いました。後にアルブレヒト氏から聞いたのですが、その男性はハリス兄弟のために働いていたそうです。私たちが呼ばれるのを待っている間、彼は救助委員会が開かれている部屋に2回行き来し、そのたびに戻ってきて、廊下でハリス兄弟と小声で会話を交わしていました。

我々は4時までその部屋で待機していたが、テイラー氏の秘書が入札者全員にテイラー氏の事務所へ来るように指示した。そこではサルベージ委員会が開かれていた。我々は全員そこへ入った。フランシス会長は入札者たちに、入札をどのように扱いたいか、彼らの面前で開封するか、サルベージ委員会の秘密会議で開封するかを尋ねた。出席していた入札者全員が彼らの面前で開封することを要求したが、エイブ・ハリス氏だけは立ち上がってフランシス会長に、入札者の前では自分の入札を開封したくない、入札額を皆に知られたくない、落札者になれば入札額は後で皆に知られることになる、落札できなかったら入札額を知られたくない、と述べた。アルブレヒト氏も立ち上がり、全てがオープンかつ公正に行われることを望むので、入札者の前で自分の入札を開封してほしいと述べた。フランシス大統領はテイラー氏と他の紳士数名と小声で会話を交わした後、数分後に入札者たちの方を向いて「皆様、今回の入札はサルベージ委員会の秘密会議で開会することに決定しました」と言い、控え室へ行き、呼ばれるまで待つように指示しました。私たちは皆、控え室に戻りました。数分後、フランシス大統領はハリス兄弟に会議が開かれている部屋に入るように指示しました。彼らはその指示に従い、10分から15分ほどそこに留まりました。彼らが出てくるとすぐにアルブレヒト氏が入り、アルブレヒト氏が出てくるとクルーグ氏と私は入りました。フランシス大統領はクルーグ氏に話しかけ、「クルーグさん、ここには非常に優れた推薦状がいくつかあるようですね。その手紙から判断すると、あなたは相当な仕事をしたと判断できます」と言いました。テイラー氏はクルーグ氏に、シカゴのシュルーター氏を知っているかと尋ねました。クルーグ氏はシュリュッター氏と知り合いで、彼のためにかなりの仕事をし、常に報酬を受け取っていたと述べました。彼らの行動から、シュリュッター氏と何らかのトラブルがあったのではないかと推測しました。フランシス会長は「クルーグさん、あなたの入札は非常に満足のいくものです」と言いました。クルーグ氏は仕様書に示されているように、建物の一部にしか入札していませんでした。フランシス会長はクルーグ氏に、すべての建物に入札できないのか、そしてなぜそうしないのかと尋ねました。クルーグ氏は、すべての建物に保険をかけるのは困難を極めると懸念し、そのため、より隔離された、火災の危険性が低い建物にのみ入札したと述べました。フランシス会長は保険の加入は容易だと伝え、仕様書に基づいてすべての建物にいくらで入札するかをクルーグ氏に尋ねました。クルーグ氏は、仕様書に示されているすべての建物に7万6600ドルで入札する用意があると答えました。フランシス大統領はクルーグ氏に、建物を何パーセント破壊するつもりか尋ねた。あるいは、合意済みの金額で契約を結び、すべての資材を自分たちで所有し処分するという形になるのか、と尋ねました。クルーグ氏はしばらく検討した後、フランシス学長のために仕事をする気はあるが、提案内容を精査して妥当な金額を提示するには時間がかかるだろうと言いました。フランシス学長は、もし自分たちで契約に基づいて建物を取り壊すことに決めたら、いつ入札が必要になったかを知らせると言いました。この時点で、フランシス学長はクルーグ氏に、76,600ドルで書面による入札を翌朝10時までに提出するよう求めました。そこで私たちは部屋を出て、彼らは私たちに控え室に残るように言いました。私たちは6時頃までそこにいました。その間に、彼らは他の入札者を呼びました。6時頃、テイラー氏の秘書が部屋に入ってきて、救助委員会は翌日の午後2時まで休会になったと告げました。それから私たちは敷地を出て、リンデル・ホテルに向かいました。その夜ホテルに着くと、私たちは入札内容を修正しました。翌日、午前 10 時頃にテイラー氏の事務所に行き、76,600 ドルの入札書を事務員に渡し、彼は委員会が会合したときにそのことを報告するつもりだと言いました。私たちはそこで午前 10 時から午後 2 時まで待機しました。その間に、クルーグ氏はテイラー氏の事務所に名刺を送り、その日の午後に入札について何らかの措置が取られるかどうか尋ねました。その日の入札については何も行われず、救助委員会は翌週の月曜日まで休会になったことが通知されました。私はその夜セントルイスを発ち、シカゴに向かいました。1904 年 11 月 14 日月曜日にセントルイスに戻り、午前 10 時に到着しました。クルーグ氏はずっとセントルイスにいました。私がセントルイスに戻ると、クルーグ氏と私はテイラー氏の事務所に行きました。 11月14日月曜日の午前10時頃に到着し、午後2時半か3時頃まで待機しました。控室で待っている間に、テイラー氏の秘書がやって来て、すべての入札が却下されたことを伝えました。その後、私たちは会場を後にし、クルーグ氏と私はその夜シカゴに戻りました。それから私たちは敷地を出てリンデル ホテルに向かいました。その夜ホテルに着くと、入札内容を修正しました。翌日、午前 10 時頃にテイラー氏の事務所に行き、76,600 ドルの入札書を書面でテイラー氏の事務員に渡しました。テイラー氏は委員会が開かれる時にそのことを報告するつもりだと言いました。私たちはそこで午前 10 時から午後 2 時まで待機しました。その間に、クルーグ氏はテイラー氏の事務所に名刺を送り、その日の午後に入札について何らかの対応が行われるかどうか尋ねました。その日の入札については何も行われず、救助委員会は翌週の月曜日まで休会になったことが通知されました。私はその夜セントルイスを出発し、シカゴに向かいました。1904 年 11 月 14 日月曜日にセントルイスに戻り、午前 10 時に到着しました。クルーグ氏はずっとセントルイスにいました。私がセントルイスに戻ると、クルーグ氏と私はテイラー氏の事務所に行きました。 11月14日月曜日の午前10時頃に到着し、午後2時半か3時頃まで待機しました。控室で待っている間に、テイラー氏の秘書がやって来て、すべての入札が却下されたことを伝えました。その後、私たちは会場を後にし、クルーグ氏と私はその夜シカゴに戻りました。それから私たちは敷地を出てリンデル ホテルに向かいました。その夜ホテルに着くと、入札内容を修正しました。翌日、午前 10 時頃にテイラー氏の事務所に行き、76,600 ドルの入札書を書面でテイラー氏の事務員に渡しました。テイラー氏は委員会が開かれる時にそのことを報告するつもりだと言いました。私たちはそこで午前 10 時から午後 2 時まで待機しました。その間に、クルーグ氏はテイラー氏の事務所に名刺を送り、その日の午後に入札について何らかの対応が行われるかどうか尋ねました。その日の入札については何も行われず、救助委員会は翌週の月曜日まで休会になったことが通知されました。私はその夜セントルイスを出発し、シカゴに向かいました。1904 年 11 月 14 日月曜日にセントルイスに戻り、午前 10 時に到着しました。クルーグ氏はずっとセントルイスにいました。私がセントルイスに戻ると、クルーグ氏と私はテイラー氏の事務所に行きました。 11月14日月曜日の午前10時頃に到着し、午後2時半か3時頃まで待機しました。控室で待っている間に、テイラー氏の秘書がやって来て、すべての入札が却下されたことを伝えました。その後、私たちは会場を後にし、クルーグ氏と私はその夜シカゴに戻りました。

最初の入札が却下されたとの発表後、新たな入札が求められたという情報は、新聞紙面やその他の媒体では一切目にしませんでした。求められた時点で新たな入札を提出したいと考えていたため、新聞紙面を注意深く見ていました。

私が控室と委員会室で見たものから、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーは、どの物件が売却されるのかについて内部情報を提供されていたと確信しています。また、入札者の大多数が入札を公開することを希望した一方で、ハリス兄弟がそのような手続きに抗議し、彼らの抗議が救助委員会によって認められたという事実を考慮すると、取引の初めから特権が与えられ、優遇されていたと私は考えています。

私は入札の取り扱いや開札時の立ち会いに関してかなりの経験を持っていますが、1904 年 11 月 10 日に救助委員会の会議室で行われたような手続きを見たことがありませんでした。

博覧会会社が適切に売却を宣伝し、処分する資産のリスト（その後、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーが発行したカタログに掲載され、博覧会会社とレッキング・カンパニーの間の契約書に記載されていたのを目にしましたが）を提供し、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されていれば、はるかに高い入札が行われ、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーから受け取った金額よりもかなり多くの金額が売却によって得られたであろうと確信しています。

1904年12月15日から20日にかけて、私はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーが送付した、売却予定の資産をすべて記載したカタログの一つを手に入れました。そこには、少なくとも1ヶ月、あるいはそれ以上かけて編集・印刷するであろう、カット、説明、そして計算が記載されていました。私は資材や資産のカタログ作成に豊富な経験があり、彼らが1ヶ月で全ての数字をまとめ、カットと説明をすべて確保し、カタログを印刷して市場に出すことは不可能だったと確信しています。

私は入札の取り扱い方が極めて不規則であり、カタログや契約書に示されているように、同社に引き渡された資産の量と価値を考慮すると、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに 45 万ドルで契約を授与したことは、米国、セントルイス市、および博覧会会社の株主の利益に有害であったと考えています。

ジョージ・J・シュミット
1905 年 3 月 28 日に私の面前で署名および宣誓しました。私の任期は 1908 年 11 月 9 日に終了します。

[SEAL.] SE ケロッグ。
イリノイ州、クック郡、88：

1905年3月28日、ジョン・M・
ダンフィー氏が私の前に出廷し、正式に宣誓し、次のように述べました。

私の名前はジョン・M・ダンフィーです。シカゴ市に住んでおり、過去47年間ここに住んでいます。シカゴ市の会計係を1期、シカゴ市の建築委員を1期務めました。過去40年間、建設業に携わっており、過去3年間はシカゴの請負業者であるS・クルーグ氏に雇われていました。建設業と解体業に精通しています。

セントルイス博覧会の残骸の売却に関して、私は次のことを述べたいと思います。

クルーグ氏は友人を通じて、セントルイス万博における一部の建物の解体と撤去に関する仕様書と指示書を受け取りました。これらの仕様書は、ルイジアナ購入博覧会の工事責任者であったアイザック・S・テイラー氏から入手したものです。仕様書に目を通した後、クルーグ氏は、工事の入札も視野に入れて、セントルイスに行って設計図と建物を視察することを提案しました。クルーグ氏、パワーズ氏、そして私自身は、1904年10月24日にセントルイスに到着しました。その日、私たちはテイラー氏の事務所を訪れました。私はテイラー氏を呼ぼうとしましたが、事務員から、テイラー氏は多忙で面会できないと言われました。クルーグ氏とパワーズ氏の面前で、秘書のカール・ホブリツェル氏と話をしました。彼はすべての質問に答えられると言いました。私は、処分予定の建物のいくつかについて計算したいので、設計図を見たいと伝えました。彼は私たちを設計図が保管されている別の部屋へ案内し、そこの責任者である紳士を紹介してくれました。私はその紳士に設計図を依頼しました。農業棟と園芸棟の設計図をお願いしたのです。この2つの設計図を見終わった後、もっと設計図を頼もうと若い男性を探しましたが、見つからず、私たち自身で棚へ行き、設計図を取り出しました。

私たちがそこで設計図を見ていると、ある紳士が部屋に入ってきてクルーグ氏に話しかけました。後になってクルーグ氏にその紳士が誰なのか尋ねると、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーのフランク・ハリス氏だと教えてくれました。クルーグ氏はさらに、ハリス氏はシカゴ在住だが、当時は博覧会の観覧車に興味を持っていた、と述べました。私たちはセントルイスにさらに2日間滞在して設計図と建物を調べ、その後シカゴに戻りました。博覧会の建物の解体と撤去に関する封印された提案を求める新聞の告知は、私は一度も見たことがありませんでした。私がそのことを知ったのは、クルーグ氏が友人から仕様書を受け取った時でした。私たちは工事の入札について話し合いました。1904年11月9日、クルーグ氏とクルーグ氏の簿記係であるシュミット氏は、工事監督のテイラー氏が作成した仕様書と指示書に基づいて、工事の入札を行うためにセントルイスに行きました。入札は、1904 年 11 月 1 日木曜日の正午までにテイラー氏の事務所に提出されることになっていました。シュミット氏は金曜日の夜にシカゴに戻りました。クルーグ氏はセントルイスに残りました。シュミット氏は 11 月 14 日月曜日に再びセントルイスに向かいました。11 月 15 日火曜日、クルーグ氏とシュミット氏はシカゴに戻り、すべての入札が拒否されたことを私に伝えました。クルーグ氏は、現地に誰かがいて彼の利益を守ってくれることを望み、私がセントルイスに行って現地の状況と連絡を取り、何が起こっているのか確かめるよう提案しました。私は 1904 年 11 月 20 日日曜日にシカゴを出発してセントルイスに行き、11 月 21 日の朝にセントルイスに到着しました。すべての入札が拒否されたことを知らされた後、追加または新しい入札を求める発表は見ませんでしたが、新聞を注意深く見て、何が起こっているのかを把握しようと努めました。滞在中、私はテイラー氏の事務所に何度か足を運び、クルーグ氏の代理人として名刺を送付しました。そのたびに、事務所の事務員からテイラー氏は多忙で面会できないと告げられました。11月26日の夕方までセントルイスに滞在しましたが、その夜、シカゴに戻らざるを得なくなりました。セントルイスに住み、状況にかなり詳しい友人のウィリアム・H・ランステッド氏に、私の不在中はセントルイスで私の代わりに諸事を処理し、状況を報告し、新たな入札の依頼があれば電話か電報で連絡するよう依頼しました。1904年11月29日火曜日の朝、ランステッド氏から電報を受け取りました。テイラー氏とフランシス大統領が会談を希望しているため、クルーグ氏と私に直ちにセントルイスへ行くよう要請する内容でした。私たちは午前11時3分の始発列車でシカゴを出発し、午後6時にセントルイスに到着しました。 11月29日、リンデルホテルでランステッド氏と会い、その夜、様々な事柄について話し合いました。翌朝、11月30日、クルーグ氏、ランステッド氏、そして私は、博覧会会社の秘書であるWBスティーブンス氏の事務所を訪れました。しばらくスティーブンス氏のオフィスで待機していました。しばらくしてスティーブンス氏は私たちをテイラー氏のオフィスに案内しました。テイラー氏のオフィスでは、救済委員会が会議を開いていました。フランシス学長、テイラー氏、サミュエル・ケナード氏、そしてJ・A・ホームズ氏が出席していました。私たちは救済委員会と話し、入札方法や、どのような物件に入札してほしいかを尋ねました。フランシス学長は、仕様書に示されているすべての建物、さらに学内駅、橋梁、敷地周囲の柵、さらには鉄道のレールと銅線にも入札してほしいと言いました。フランシス学長は、入札はその日の午後4時までに提出しなければならないと言いました。その時は正午頃でした。クルーグ氏は、そのような短い通知では賢明な入札はできないと述べ、さらに時間をくれと頼みました。するとケナード氏が口を開き、「クルーグさん、建物、構内駅、橋、フェンスの入札を今日の午後4時までに提出してください。レールと銅線の入札は12月2日金曜日までにお願いします」と言った。するとフランシス学長は「クルーグさん、処分しなければならない鉄製レールは2,000トンあります」と答えた。クルーグ氏はレールと銅線の数量を示す明細書を求め、それが提出されれば金曜日までに入札できると述べた。フランシス学長はそのような明細書は提出できないと答えた。私たちは事務室を出て、構内を歩き回り、駅、橋、フェンスを見渡した。レールと銅線の調査は、翌日にもっと時間があるだろうと考えたため、その日の午後は行わなかった。現場を一通り調べた後、私たちは新たな入札額を算出し、4時頃にテイラー氏の事務所に戻りました。ちょうどその時、サルベージ委員会が開かれており、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーのフランク氏とアブラハム・ハリス氏が委員会と会議を開いていました。午後5時半頃、ハリス兄弟がオーバーコートと帽子を着けずに委員会室から出てきました。委員会が開かれていた部屋にそれらを置き忘れていたのです。彼らが出てくるとすぐに私たちは中に入りました。入札の準備はできているかと聞かれました。私は入札書をフランシス氏に渡し、フランシス氏はそれをケナード氏に渡し、ケナード氏はそれを開いて読み上げました。入札額は10万1000ドルでした。これは仕様書に示されている建物と、構内駅、橋、フェンスのみの金額で、午前中の話し合いでこれらの項目も含めることが合意されていました。フランシス会長はクルーグ氏に対し、鉄道鋼材と銅線の入札は金曜日まで待てないこと、同日午後11時までに提出しなければならないこと、そしてその時間まで救助委員会の会合があることを伝えた。「明日はフェアの最終日、フランシス・デーです。大変忙しくなります」と彼は言った。そこでの話し合いの中で、フランシス会長はクルーグ氏に対し、今朝、鋼鉄レールが2,000トンあると言ったのは間違いで、実際には4,000トンだったと告げました。クルーグ氏はレールと鋼線のリスト、というか購入数量の明細を要求し、数量を計算しようとしましたが、入手できませんでした。その後、私たちは会場を出てリンデルホテルに向かいました。部屋を出ようとした時、フランシス会長は私たちの名前と目的地を尋ね、夕方に電話で連絡すると言いました。ホテルに到着すると会議を開き、新たな入札額で合意しました。午後7時半頃、私は電話口に行き、テイラー氏の事務所に電話をかけました。電話に出た担当者から、救済委員会は7時に閉会したと伝えられました。おそらく食事のために閉会し、すぐに戻ってくるのだろうと思いました。午後8時半頃、私は再び電話をかけました。テイラー氏の事務所に電話したところ、救助委員会は午後7時に閉会し、その晩は戻ってこないと告げられました。その後すぐにフランシス会長の自宅に電話したところ、会長は不在でした。次にテイラー氏の自宅に電話したところ、会長は不在でした。午後10時頃、ホームズ氏の自宅に電話したところ、ホームズ氏は就寝中とのことでした。救助委員会の誰かに連絡を取ろうとあらゆる手段を講じましたが、できませんでした。翌朝、12月1日午前8時半頃、ホームズ氏の自宅に電話したところ、ホームズ氏は事務所へ向かっているところだと告げられました。クルーグ氏にこのことを伝えると、ホームズ氏の事務所に行って会ってみたらどうかと提案されました。私はホームズ氏の事務所に行き、しばらくそこで待機しました。彼が入ってくる30分ほど前にそこにいたと思います。彼が来ると、彼は私を彼の個人事務所に招き入れました。私は救助委員会が何をしたのか尋ねました。入札について。彼は「連絡はなかったのですか？」と尋ねました。私は「いいえ、誰も連絡してきませんでした」と答えました。彼は「それは奇妙ですね。何かする前に連絡してくると理解していました」と言いました。私は前夜テイラー氏の事務所に電話したところ、救済委員会は7時に閉会したと知らされたと伝えました。契約は成立したのか尋ねると、11月30日の夜7時に閉会する前にシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと答えました。ホテルに戻り、クルーグ氏とランステッド氏に取引は成立し、契約はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたことを伝えました。契約金額を尋ねましたが、彼は答えようとしませんでした。私は翌日、12月2日にシカゴに戻りました。クルーグ氏は、レールや電線のリスト、というよりは購入数量の明細を要求し、見積もろうとしたが、入手できなかった。その後、我々はフェア会場を出てリンデルホテルに向かった。部屋を出ようとした時、フランシス会長が我々の名前と滞在場所を尋ね、夕方に電話で連絡すると言った。ホテルに到着すると会議が開かれ、新たな入札額で合意した。午後7時半頃、私は電話口に行き、テイラー氏の事務所に電話をかけた。電話に出た担当者から、救助委員会は7時に散会したと知らされた。私は、委員会は何か食べるために散会し、すぐに戻るだろうと思った。午後8時半頃、再びテイラー氏の事務所に電話をかけ、救助委員会は午後7時に散会し、その晩は戻ってこないと知らされた。その後すぐにフランシス会長の自宅に電話をかけましたが、不在とのことでした。次にテイラー氏の自宅に電話をかけましたが、不在とのことでした。午後10時頃、ホームズ氏の自宅に電話をかけましたが、ホームズ氏はすでに就寝していたとのことでした。救助委員会の委員に連絡を取ろうとあらゆる手段を講じましたが、連絡が取れませんでした。翌朝、12月1日午前8時半頃、ホームズ氏の自宅に電話をかけましたが、ホームズ氏は事務所へ向かっているところだとのことでした。クルーグ氏にこのことを話すと、クルーグ氏はホームズ氏の事務所に行って会ってみたらどうかと提案してくれました。私はホームズ氏の事務所に行き、しばらくそこで待っていました。彼が入ってくる30分ほど前にそこにいたと思います。彼が来ると、彼は私を個人事務所に招き入れました。救助委員会は入札についてどう対応したのかと尋ねると、クルーグ氏は「連絡はなかったのですか？」と尋ねました。私は「いいえ、誰も連絡してきませんでした」と答えました。彼は「ええ、それは奇妙ですね。何かする前に連絡が来ると聞いていました」と言いました。私は前夜テイラー氏の事務所に電話したところ、救助委員会は7時に閉会したと伝えられたと伝えました。契約は締結されたのか尋ねると、11月30日の夜7時に閉会する前にシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと答えました。ホテルに戻り、クルーグ氏とランステッド氏に取引は成立し、契約はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたことを伝えました。契約金額を尋ねましたが、彼は教えてくれませんでした。翌日、12月2日にシカゴに戻りました。クルーグ氏は、レールや電線のリスト、というよりは購入数量の明細を要求し、見積もろうとしたが、入手できなかった。その後、我々はフェア会場を出てリンデルホテルに向かった。部屋を出ようとした時、フランシス会長が我々の名前と滞在場所を尋ね、夕方に電話で連絡すると言った。ホテルに到着すると会議が開かれ、新たな入札額で合意した。午後7時半頃、私は電話口に行き、テイラー氏の事務所に電話をかけた。電話に出た担当者から、救助委員会は7時に散会したと知らされた。私は、委員会は何か食べるために散会し、すぐに戻るだろうと思った。午後8時半頃、再びテイラー氏の事務所に電話をかけ、救助委員会は午後7時に散会し、その晩は戻ってこないと知らされた。その後すぐにフランシス会長の自宅に電話をかけましたが、不在とのことでした。次にテイラー氏の自宅に電話をかけましたが、不在とのことでした。午後10時頃、ホームズ氏の自宅に電話をかけましたが、ホームズ氏はすでに就寝していたとのことでした。救助委員会の委員に連絡を取ろうとあらゆる手段を講じましたが、連絡が取れませんでした。翌朝、12月1日午前8時半頃、ホームズ氏の自宅に電話をかけましたが、ホームズ氏は事務所へ向かっているところだとのことでした。クルーグ氏にこのことを話すと、クルーグ氏はホームズ氏の事務所に行って会ってみたらどうかと提案してくれました。私はホームズ氏の事務所に行き、しばらくそこで待っていました。彼が入ってくる30分ほど前にそこにいたと思います。彼が来ると、彼は私を個人事務所に招き入れました。救助委員会は入札についてどう対応したのかと尋ねると、クルーグ氏は「連絡はなかったのですか？」と尋ねました。私は「いいえ、誰も連絡してきませんでした」と答えました。彼は「ええ、それは奇妙ですね。何かする前に連絡が来ると聞いていました」と言いました。私は前夜テイラー氏の事務所に電話したところ、救助委員会は7時に閉会したと伝えられたと伝えました。契約は締結されたのか尋ねると、11月30日の夜7時に閉会する前にシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと答えました。ホテルに戻り、クルーグ氏とランステッド氏に取引は成立し、契約はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたことを伝えました。契約金額を尋ねましたが、彼は教えてくれませんでした。翌日、12月2日にシカゴに戻りました。ホテルに到着すると会議を開き、新たな入札額について合意しました。午後7時半頃、私は電話口でテイラー氏の事務所に電話をかけました。電話に出た担当者から、救助委員会は午後7時に散会したと伝えられました。おそらく何か食べるために散会し、すぐに戻るのだろうと思いました。午後8時半頃、再びテイラー氏の事務所に電話をかけると、救助委員会は午後7時に散会し、その晩は戻ってこないとのことでした。その後まもなく、フランシス会長の自宅に電話をかけましたが、会長は不在とのことでした。次にテイラー氏の自宅に電話をかけましたが、会長は不在とのことでした。午後10時頃、ホームズ氏の自宅に電話をかけましたが、ホームズ氏は就寝したとのことでした。救助委員会の委員に連絡を取ろうとあらゆる手段を講じましたが、できませんでした。翌朝、12月1日の午前8時半頃、私はホームズ氏の自宅に電話をかけ、ホームズ氏が事務所へ向かっていることを知らされました。クルーグ氏にその旨を伝えると、クルーグ氏は私にホームズ氏の事務所へ行って面会するよう提案しました。私はホームズ氏の事務所へ行き、しばらくそこで待ちました。彼が到着する30分ほど前にそこにいたと思います。彼が到着すると、彼は私を個人事務所へ招き入れました。私はサルベージ委員会が入札についてどうしたのか尋ねました。彼は「あなたたちには連絡がなかったのですか？」と尋ねました。私は「いいえ、誰も連絡してきませんでした」と答えました。彼は「それは奇妙ですね。彼らは何かする前にあなたたちに連絡を取ると理解していました」と言いました。私は前夜テイラー氏の事務所に電話したところ、サルベージ委員会は7時に閉会したと知らされたとクルーグ氏に伝えました。契約は締結されたのかと尋ねると、11月30日の夜7時に会議が終わる前に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと答えました。私はホテルに戻り、クルーグ氏とランステッド氏に、取引は成立し、契約はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと伝えました。契約金額を尋ねましたが、彼は答えようとしませんでした。私は翌日、12月2日にシカゴに戻りました。ホテルに到着すると会議を開き、新たな入札額について合意しました。午後7時半頃、私は電話口でテイラー氏の事務所に電話をかけました。電話に出た担当者から、救助委員会は午後7時に散会したと伝えられました。おそらく何か食べるために散会し、すぐに戻るのだろうと思いました。午後8時半頃、再びテイラー氏の事務所に電話をかけると、救助委員会は午後7時に散会し、その晩は戻ってこないとのことでした。その後まもなく、フランシス会長の自宅に電話をかけましたが、会長は不在とのことでした。次にテイラー氏の自宅に電話をかけましたが、会長は不在とのことでした。午後10時頃、ホームズ氏の自宅に電話をかけましたが、ホームズ氏は就寝したとのことでした。救助委員会の委員に連絡を取ろうとあらゆる手段を講じましたが、できませんでした。翌朝、12月1日の午前8時半頃、私はホームズ氏の自宅に電話をかけ、ホームズ氏が事務所へ向かっていることを知らされました。クルーグ氏にその旨を伝えると、クルーグ氏は私にホームズ氏の事務所へ行って面会するよう提案しました。私はホームズ氏の事務所へ行き、しばらくそこで待ちました。彼が到着する30分ほど前にそこにいたと思います。彼が到着すると、彼は私を個人事務所へ招き入れました。私はサルベージ委員会が入札についてどうしたのか尋ねました。彼は「あなたたちには連絡がなかったのですか？」と尋ねました。私は「いいえ、誰も連絡してきませんでした」と答えました。彼は「それは奇妙ですね。彼らは何かする前にあなたたちに連絡を取ると理解していました」と言いました。私は前夜テイラー氏の事務所に電話したところ、サルベージ委員会は7時に閉会したと知らされたとクルーグ氏に伝えました。契約は締結されたのかと尋ねると、11月30日の夜7時に会議が終わる前に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと答えました。私はホテルに戻り、クルーグ氏とランステッド氏に、取引は成立し、契約はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと伝えました。契約金額を尋ねましたが、彼は答えようとしませんでした。私は翌日、12月2日にシカゴに戻りました。あらゆる手段を尽くして救助委員会の委員に連絡を取ろうとしましたが、できませんでした。翌朝、12月1日の午前8時半頃、ホームズ氏の自宅に電話をかけたところ、ホームズ氏は事務所へ向かっているところだと伝えられました。クルーグ氏にその旨を伝えると、クルーグ氏は私にホームズ氏の事務所へ行って面会するよう提案しました。私はホームズ氏の事務所へ行き、しばらくそこで待ちました。彼が到着する30分ほど前にそこにいたと思います。彼が到着すると、彼は私を個人事務所に招き入れました。私は救助委員会が入札についてどう対応したか尋ねました。彼は「連絡はなかったのですか？」と尋ねました。私は「いいえ、誰も連絡してきませんでした」と答えました。彼は「それは奇妙ですね。委員会は何かする前に必ず連絡してくると理解していました」と言いました。私は前夜テイラー氏の事務所に電話したところ、救助委員会は7時に閉会したと伝えられたとクルーグ氏に伝えました。契約は締結されたのかと尋ねると、11月30日の夜7時に会議が終わる前に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと答えました。私はホテルに戻り、クルーグ氏とランステッド氏に、取引は成立し、契約はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと伝えました。契約金額を尋ねましたが、彼は答えようとしませんでした。私は翌日、12月2日にシカゴに戻りました。あらゆる手段を尽くして救助委員会の委員に連絡を取ろうとしましたが、できませんでした。翌朝、12月1日の午前8時半頃、ホームズ氏の自宅に電話をかけたところ、ホームズ氏は事務所へ向かっているところだと伝えられました。クルーグ氏にその旨を伝えると、クルーグ氏は私にホームズ氏の事務所へ行って面会するよう提案しました。私はホームズ氏の事務所へ行き、しばらくそこで待ちました。彼が到着する30分ほど前にそこにいたと思います。彼が到着すると、彼は私を個人事務所に招き入れました。私は救助委員会が入札についてどう対応したか尋ねました。彼は「連絡はなかったのですか？」と尋ねました。私は「いいえ、誰も連絡してきませんでした」と答えました。彼は「それは奇妙ですね。委員会は何かする前に必ず連絡してくると理解していました」と言いました。私は前夜テイラー氏の事務所に電話したところ、救助委員会は7時に閉会したと伝えられたとクルーグ氏に伝えました。契約は締結されたのかと尋ねると、11月30日の夜7時に会議が終わる前に、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと答えました。私はホテルに戻り、クルーグ氏とランステッド氏に、取引は成立し、契約はシカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに引き渡されたと伝えました。契約金額を尋ねましたが、彼は答えようとしませんでした。私は翌日、12月2日にシカゴに戻りました。

救助委員会の部屋で入札について話し合っていたとき、私はフランシス会長に、処分予定の全資産のリストを要求しました。何を参考にすれば賢明な入札ができるのかを知るためです。会長は、リストは誰にも渡さず、仕様だけを伝えているので、自分たちで現地に行ってデータを集めればいいと言いました。最初の入札が却下されたと知らされた後、新たな入札が求められたという話は、新聞などを通して見たことがありません。

入札の取り扱いは、入札者の大多数が要求し、大規模契約の慣例である公開ではなく、秘密裏に行われたという点で、極めて不規則であったと私は考えます。入札の取り扱いは、政府および市の入札取り扱い方法と一致していませんでした。

私は過去30年間、建物の建設と解体に関する仕様書の作成に豊富な経験を積んできましたが、今回のような仕様書の作成方法は初めて目にしました。入札に際し、これほど高額の保証金が必要となり、期限も3ヶ月と短すぎました。通常、入札時に保証金として要求される金額は、入札額の5～10%です。

私は契約条件に基づいてシカゴ ハウス レッキング カンパニーが取得した資産のリストを確認しましたが、1904 年 11 月 30 日にシカゴ ハウス レッキング カンパニーに引き渡された時点でのすべての資産の市場価値は少なくとも 100 万ドルであったと考えています。

さらに言えば、博覧会会社が不動産の売却を適切に宣伝し、分割して処分していたら、少なくとも 120 万ドルは実現していたはずです。

シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーが内部情報を提供されていたことは私には明らかであり、また、取引において同社が優遇されていたことも明らかでした。

私は、シカゴ・ハウス・レッキング・カンパニーに45万ドルで契約を与えたことは
、米国、セントルイス市、そして博覧会の株主の利益にとって有害で​​あったと考える
。

ジョン・M・ダンフィー。
1905 年 3 月 28 日に私の面前で署名および宣誓しました。私の委任は 1905 年 10 月 15 日に終了します。[印章] 公証人、ハリエット A.デュマス

付録3.
海外のレポート。
アルゼンチン共和国。
1903 年 11 月、組織委員会は
大統領によって次のように任命されました。セニョール・リカルド・
ピラード、書記。セニョール・ルイス・スベルビューラー;セニョール・アントニオ・ラヌッセ;セニョール
・フランシスコ・デ・ソウザ・マルティネス。セニョール・マヌエル・G・リャマザレス。

ホセ・V・フェルナンデス博士、長官。セニョール・エドゥアルド・スキアフィーノ美術長官。セニョール・オラシオ・アナガスティ、リベラルアーツおよび鉱山長官。セニョール・ギレルモ・A・プエンテ、製造・電力長官。ダミアン・ラン博士、家畜局長。セニョール・エルネスト・ネルソン教育委員。セニョール・エンリケ・M・ネルソン、農林省長官。セニョール・ホセ・デ・オリバレス、報道・宣伝局長。ミス・エルネスティナ・A・ロペス博士、国立教育委員会の代表。サラ・C・デ・エクレストン夫人、女性会議の代表。アルゼンチン記者協会代表、B. デル・カスティージョ博士。ルイス・A・サウゼ博士、名誉委員。ビセンテ・カサレス・ジュニア博士、名誉武官。リカルド・フェルナンデス・ゲリコ名誉大使; ホルヘ・ニューベリーブエノスアイレス市電力会議代表。

アルゼンチン共和国は、1904年の万国博覧会への参加規模と重要性において、外国出展国の中でも最大級の規模を誇りました。議会による国家予算、政府各省庁、そしてアルゼンチンの芸術・産業・科学機関からの拠出金を含めた総支出額は、30万ドルを超える金に相当します。アルゼンチンの展示エリアの総面積は、国立パビリオンの面積とは別に、約2万平方フィートでした。

アルゼンチン委員会は、敷地の北端にルネサンス様式の優美なパビリオンを建設しました。これは、ブエノスアイレスの主要政府庁舎である「カーサ・ロサドール」（通称「ピンク宮殿」）の中央部分の高層2階部分を、規模は縮小されたものの、模造品でした。パビリオン内には、委員会の事務所、応接室、閲覧室が設けられました。2階には、優れた考古学コレクションが展示されていました。

壁一面、アルバム、そして立体視装置に収められた膨大な数の写真は、まるで国の主要都市を訪れたかのようでした。アルゼンチン共和国の主要な展示品は、農業、鉱山、文芸、工業、美術、教育、そして電気の各宮殿に展示されていました。博覧会の主要宮殿の各展示スペースを囲むように構築された芸術的なファサードは、誰もが感嘆するものでした。

アルゼンチン共和国は本質的に農業国であるため、農業棟のアルゼンチンセクションは、その国の生産性と豊富な農業資源を明らかにしました。羊毛のサンプルが数多く展示されており、メリノ種とリンカーン種の羊から採れた羊毛は特に目立ちました。メリノ種は短く非常に細い糸で、リンカーン種はより長く、粗く、「チェビオット」の製造に適していました。

アルゼンチン共和国は世界最大の羊毛生産国として知られ、年間生産量ではオーストラリアを上回っています。羊の飼育頭数は1億2000万頭とされ、これはオーストラリアとアメリカ合衆国を合わせた頭数に匹敵します。羊毛に加え、羊皮や生皮も見事に展示されていました。履物や馬具産業も見事に展示されていました。

農業宮殿のアルゼンチンセクションでは、バターやチーズの製造を含む酪農産業の目覚ましい発展が展示されていました。アルゼンチンの2つの大規模施設では、天然牛乳、低温殺菌、殺菌、そしてマターナイズされた牛乳が展示されていました。どちらの施設も毎日6,000ガロンの牛乳を生産しており、5,000頭の牛から毎日搾乳しています。8年間でバターの輸出量は12倍に増加しました。展示された製品は、米国の様々な農業大学で検査と分析を受け、優れた品質であることが証明されました。

小麦、トウモロコシ、綿花のサンプルも多数展示されました。中には1ブッシェルあたり67ポンドの小麦のサンプルもありました。統計によると、小麦の年間収穫量は1億2000万ブッシェルに達します。アルゼンチン産の亜麻もこの説明に含めておく価値があります。アルゼンチンは世界で消費される亜麻のほぼ3分の1を生産しています。亜麻が豊富に生産されていたことから、亜麻の膨大な生産に関連した重要な繊維産業が存在していたことが分かります。

在来植物から抽出されたさまざまな繊維も展示され、優れた索具のサンプルは、産業がアルゼンチンの豊かな繊維原料から何を生み出すことができるかを示しました。

製造業のアルゼンチン部門では、興味深い展示品が数多くあり、なかでも多種多様ななめし革が展示されていました。同じ部門では、ブエノスアイレス市のアルセナル・デ・ゲラで行われた鋳造作業も展示されていました。また、芸術的なメダル、装飾用の盾、軍需品もありました。ブエノスアイレスの産業の 1 つにワックスマッチの製造があります。製造業部門の展示は、ブエノスアイレスのこの産業の地位を雄弁に物語っていました。この産業の展示は、アルゼンチンが急速に工業国の仲間入りを果たしつつあることを示していました。このことは、家具、織物、帽子、履物などからなるアルゼンチン部門に展示されていた他の製造品の展示によっても裏付けられていました。共和国はまた、ブエノスアイレス市の国立鉱物地質局で一般に公開されている興味深い鉱物のコレクションも展示していました。展示されていたのは金、銀、銅のサンプルでした。石炭の展示も素晴らしいです。

アルゼンチン関連の展示で特に興味深いのは、リベラル・アーツ・パレスにある展示です。ここでは、アルゼンチン共和国が河川航行と海洋航行の利便性向上のために行った重要な事業を示す、膨大な図面とレリーフ模型のコレクションが展示されていました。模型の一つには、現在南米大陸で第2位の規模を誇るブエノスアイレス港が描かれていました。

アルゼンチン共和国を代表する興味深い展示品は、国の新聞の展示品であり、展示された出版物の数と展示スペースの広さから見て、この博覧会で最も重要な展示品のひとつであった。

展示の規模と重要性から、特別セクションを設けることが必要となりました。報道展示のコレクションは、主にアルゼンチン共和国プレス協会（Circule de la Prensa）の功績によるものです。同協会は、南米大陸の主要な文学・ジャーナリズム機関の一つです。内陸部で灌漑を目的として建設されたダムの模型も展示されました。同セクションには、優れた石版画と版画作品も展示されました。

アルゼンチン共和国は、パレス・オブ・ファイン・アーツの西棟に2つの部屋を構えていました。アルゼンチンの絵画は、出展者数に比例して、この部門で他のどの国よりも多くの賞を受賞しました。

教育宮殿では、この国の知的発展が如実に表れていました。アルゼンチンのセクションに展示された統計図は、アルゼンチンが公教育に費やす一人当たりの予算が世界のどの国よりも高いことを示しています。また、教員の雇用数を示す統計図も展示されていました。アルゼンチン共和国は、就学児童数においてフランスに次ぎ、ラテンアメリカ諸国の中でも上位に位置しています。特に裁縫は、アメリカの多くの先進校と肩を並べるほどの学力でした。

オーストリア。
オーストリア委員会。—アダルベルト・R・フォン・シュティーブラル氏（総局長）、ヴィクター・ピルワックス氏（副局長）、ドミニク・フェッツ氏（書記）、エミール・S・フィッシャー氏（商務書記）。

オーストリア商務委員会。委員長：ヨハン・ハラッハ伯爵、第一副委員長：オスカー・エドラー・フォン・ヘフト氏、第二副委員長：フランツ・ヒース氏、執行委員：チャールズ・M・ローゼンタール氏、商務部長：ヨハン・ペーターカ氏、商務代表兼副委員：アドルフ・タウシッヒ氏。

万国博覧会会場内の様々な外国建築物の中で、最も興味深く、内装装飾の点では最も芸術的なものの一つがオーストリア帝国の建物でした。万国博覧会事務局ビルの真向かい、アドミニストレーション通りの西端にひときわ目立つように位置していました。パビリオン西端の庭園は、小規模ながらもその芸術的な美しさで多くの注目を集めました。アサガオなどの蔓性植物が建物の周囲に植えられており、博覧会閉幕前には壁面を覆い、建物の美しさをさらに引き立てていました。

オーストリア政府庁舎は印象派建築で、長さ60メートル、幅35メートル、T字型に建てられていました。翼廊から建物の正面まで、幅24メートルの中央通路が伸びていました。通路の両側には、ロッジアと芝生への出口がありました。パビリオンは木造で、すべての部屋に天窓がありました。建築様式と装飾は近代的で、古典的な色調が採用されていました。建物の外装は、灰色がかった黄色の石膏ボードに、金色、濃い青、薄緑の陰影が施されていました。中央の建物のメインポーチには、等身大以上の像が2組置かれていました。パビリオンの中央上部には、大きな花輪に囲まれた王冠を戴いた皇帝の紋章が掲げられ、左右には2体のスフィンクス像が切妻の上に飾られていました。中央の建物（庭園に面した建物）は、2つの巨大な四角い塔門で仕上げられ、花飾りと仮面が飾られ、オーストリア王領の紋章で装飾されていました。花壇の前面には、石碑を掲げた金箔の胸像が4体対称に配置され、花壇には記念碑的な噴水が設置されていました。建物の内部は15の部屋に分かれていました。皇帝の大理石の胸像で飾られた玄関ホールの左右には、官邸があり、1つは図書室兼閲覧室、もう1つは応接室として利用されていました。玄関ホールの奥には鉄道省の技術展示室があり、同じく左側の部屋では「オーストリアの風景と人々」と題された展示が行われていました。右側のホールは、商務省の水路建設局の部屋でした。中央通路の奥には、専門美術学校の展示に充てられた大きなホールがあり、さらに2つの小さなホールでは、ウィーンとプラハの工芸学校が手がけた室内装飾が展示されていました。翼廊の右側には、ウィーン芸術家協会と「ハーゲンブント」と呼ばれる協会の美術作品が展示され、反対側にはボヘミアとポーランドの芸術家による絵画が展示されていました。

オーストリア政府パビリオンの建設と装飾に参加した芸術家と職人は次のとおりです。建物全体、玄関ホール、鉄道省の 2 つのホール、水路展示ホールの設計は、主任建築家のオーバーバウラート・ルートヴィヒ・バウマンが担当し、ヨーゼフ・マイスナーが彼に代わって工事の監督を行い、請負業者は J. ルクールでした。

図書館は建築家レオポルド・バウアーによって設計され、
応接室は建築家ジョセフ・プレオニックによって設計されました。

建物の外装のプラスチックは彫刻家オトマール・シムコヴィッツが担当しました。図書館の人物像のフリーズは画家ヨーゼフ・エンガーハルトの作品です。ファサードのフレスコ画は画家フェルディナント・アンドリが、水路部門のフレスコ画はマインリヒ・トメックが担当しました。皇帝の胸像はラッサール産大理石で作られ、チロル州ラースのチロル大理石斑岩会社（フリッツ・ツェラー）の工房で制作されましたが、これはシュトラッサー教授の原型を複製したものです。

応接室のレリーフ「皇后エリザベート」（寓意）は、彫刻家の故ルドルフ・ヴァイグルによる作品です。

室内装飾と備品はサンドル・ジャライに委託されました。絨毯はマッフェンドルフのJ・ギンスキーが、装飾錠前はアレクサンダー・ネールが担当しました。

モザイクと美術工芸はマックス・フライヘア・フォン・シュパンとヨハン・カップナー、装飾的な刺繍はカール・ジャニ、象嵌細工（インターシア）はミヒャエル・ケール、ヨーゼフ・ドゥホスラフ、フランツ・マキエネツ、ブロンズ作品はヨハン・ハスタッハ、カール・クラツキー、J・シューベルト、A・T・ランゲが手掛けました。パビリオンは、その美しい調度品と調和のとれた内装の色彩により、特に女性客に人気を博しました。

オーストリアはヨーロッパアルプス鉄道の発祥地です。最古のゼンメリング鉄道は、1848年から1854年にかけて建設され、ウィーンからトリエステに至る南鉄道本線沿いにあり、粘着式のみで運行された最初の山岳鉄道でした。その後、ドイツ中部からチロルを経由してイタリア（ヴェローナ）までを結ぶ最短の鉄道網であるブレンナー鉄道（1864年から1867年）が続き、チロルとフォアアールベルクを経由して西（スイスとフランス）へ向かうルートを開拓したアールベルク鉄道（1880年から1884年）が建設されました。展覧会では、上記のアルプス鉄道を描いた4つの壮大なパノラマ写真が展示され、鉄道技術のこの分野におけるオーストリアの卓越性を物語っていました。パビリオンの一室はアルプス鉄道の模型に充てられていました。また、路線図、建物の写真、そして最初の3路線の線路の写真も展示され、現在も現役で運行されています。建設中の路線は、トンネル、足場、イゾンツォ（オーストリア沿岸地域）に架かるアーチ橋（スパン80メートル）の基礎模型、統計計算図、史上最大のアーチ橋の図表、カラヴァンケントンネルとヴォッハイナートンネルの作業風景写真などでさらに詳しく説明されました。この部門の展示品には、オーストリア国鉄の急行列車用基礎模型、皇室御用達列車の写真、オーストリア国鉄の最新鋭機関車と客車の写真、そして国鉄の鉄橋、基礎、機関車、客車の図面などがあります。皇帝即位記念として出版された『オーストリア＝ハンガリー帝国鉄道史』をはじめ、鉄道の統計、教育学、技術に関する数多くの出版物も展示されました。最後に、オーストリア＝ハンガリー帝国の鉄道の縮尺1:1000000の図がありました。

オーストリア鉄道省は長年にわたり、旅行者の関心をオーストリアの豊かな風景の美しさや民族誌的な魅力に向けさせ、オーストリアへの訪問を促すことを使命としてきました。この目的のため、省は様々な出版物を発行し、問い合わせ窓口を開設し、展覧会を開催しました。政府パビリオンで開催された「オーストリアの風景と人々」展は、複数の芸術家の協力を得て、この目的のために企画されました。展示は主に、オーストリアの最も美しい地域、特にオーストリアアルプスの風景と、オーストリアの国民生活を描いた写真で構成されていました。オーストリアの重要な観光地を描いた一流写真家による写真に加え、アマチュア写真家による芸術的な写真（計99点）が、拡大印刷され、顔料プリントまたはリノグラフで複製されました。また、オーストリアの城や要塞を描いたシリーズと、様々な人気のアルプスのリゾート地を描いたシリーズという、2つの写真プリントも展示されました。さらに、豪華版のアルプス作品や旅の作品も厳選して展示されました。

展覧会全体は、オーストリアの民族的特色を描いた衣装とスポーツを描いた14枚の絵画コレクションで締めくくられました。フリーズのように並べられたこれらの絵画は、オーストリア特有の民族的情景を描いていました。「シャモア猟師」「アルプスの観光客」「スキー選手」「アルプスの酪農婦」のブロンズ像4体が、装飾として展示されていました。

商務省水路建設局が企画した、喫水深の深い船舶用の既存および計画中の運河の模型、設計図、写真の展示会では、ドナウ川、モルダウ川、エルベ川の水路網と運河システムを含むオーストリアの水路網全体の概観が紹介されました。

川沿いの美しい風景は、アルバムに収められたドナウ川の風景写真で紹介され、ドナウ川管理委員会が展示した図面、写真、模型では、川の流れ、オーストリア南部とウィーンの港、ウィーン・ドナウ運河の水位調整工事の様子が示されていました。プラハの地図には、町の区域内で完了したものと計画中のものを含め、港と運河の建設工事が示されていました。ホールの一角に展示されたアウシッヒ＝テプリッツ鉄道会社の図面と写真には、オーストリアで最も重要な内陸港であるアウシッヒ港の位置と交通量が説明されていました。海図では、運河と川の位置が投影された運河とともに示されていたほか、ドナウ川＝オーデル運河の縦断図も示されていました。

ウィーン帝国皇室教育省が主催した国立美術専門学校の展覧会は、これらの機関の活動の一端を垣間見る機会となりました。展覧会は3つのセクションに分かれており、最初の2つのセクションにはウィーンとプラハの美術工芸学校（オーストリア最大の規模）の作品が展示され、3つ目のセクションにはその他の専門美術学校の作品が展示されました。

ウィーン美術工芸学校（校長：フェリツィアン・フライヘル・フォン・ミルバッハ）とプラハ美術工芸学校（校長：ゲオルク・シュティブラル）の2つの美術工芸学校の内装装飾、ならびにこれらの部門で展示されたすべての作品は、上記の学校において企画され、生徒たちによって制作されました。その他の専門美術学校の「共同展」の企画は、これらの学校の監察官とウィーン・オーストリア美術館館長のホフラート・アーサー・フォン・スカラに委託されました。内装と展示作品自体は、生徒たちの協力を得て、46の専門美術学校の工房で制作されました。

オーストリア政府がオーストリア帝国の博覧会参加費として計上した金額は110万クローネ（約22万ドル）であった。しかし、この予算はほぼすべて、オーストリア政府パビリオンに関連したオーストリアの展示に充てられた。この予算は、パビリオンの建設と設置費用、そしてウィーン芸術家協会が追加展示を行うファインアート・ビルディング内の2つの部屋の設置費用を賄う必要があった。また、オーストリア政府展示品の輸送費と再輸送費も賄う必要があった。政府は110万クローネをパビリオンと彫刻作品の建設費用だけでなく、設置費、輸送費などにも充てた。この資金の一部は、以下の政府関係者によって使用された。

（１）帝国鉄道省。

（２）オーストリア帝国王立水路局

（３）帝国文部省

(4) そして最後に、4つの美術協会によって支えられました。これらの美術協会とは、(1) ウィーン芸術家協会、(2) ウィーン・ハーゲンブント芸術家協会、(3) ボヘミア芸術家協会、(4) ポーランド芸術家協会です。

各美術協会は、オーストリア政府パビリオン内の13の展示室のうち、それぞれ1室で展示を行いました。ウィーン芸術家協会も、美術棟のオーストリアセクションに2室の展示室を設けました。

商業展示に関しては、オーストリアの著名人数名がオーストリアの製造業者の展示会を主催しました。オーストリアのガラス・磁器メーカー、皮革・宝飾品商を中心に、多数の出展者が集まりました。オーストリアを代表する展示品は、製造棟、多角産業棟、教養棟、そして農業棟に展示されました。

ブラジル。
1903 年 7 月 21 日の法令第 4897 号により、ブラジル共和国大統領は、ルイジアナ購入博覧会にブラジル 代表を派遣するための権限を政府に与える 60 万ドル
の予算を編成する議会の行為を認可し ました。

同月27日に以下の委員が任命された。

FM デ・ソウザ・アギアル大佐、社長。 J.ダ・クーニャ・ピレス少佐、書記
兼長官。 J・ダ・モッタ氏、コミッショナー補佐。アントニオ・オリンソ氏
、コミッショナー。 JC アルベス・デリマ氏、コミッショナー。 A. ダ・
グラサ・コウト博士、コミッショナー。 JC ド・カルヴァーリョ准将、コミッショナー。
A.コレア准将、コミッショナー。 JA ドス・サントス氏、コミッショナー。
AJ・ダ・コスタ・クート氏、コミッショナー。フェレイラ・ラモス氏、コミッショナー。
J.コルデイロ・ダ・グラサ船長、長官。ユージェニオ・ダーネ氏、
コミッショナー補佐。 E.ダ・ロシャ・ディアス氏、補佐官。空気。
アマゾナス州コミッショナーのリカルド・マルドック氏とAC ロペス・ゴンサルベス氏。

万国博覧会で最も魅力的な展示の一つはブラジルでした。ブラジルは豊かで多様な資源を誇示し、人々を驚かせました。そして、その大規模な展示にふさわしい建物を建設し、それはすぐに万博の目玉の一つとなりました。

ブラジルの建物は、総局長のFMデ・ソウザ・アギアール大佐が設計し、自ら監督したもので、外国政府が占領する区域の南西部に位置し、北にはベルギー、キューバ、中国の建物、東にはニカラグアの建物、南にはフランスとインドの建物、西には林業、漁業、狩猟、イタリア、行政の建物がありました。

敷地の中央には、花壇と広い砂利道のある芝生に囲まれた、フランス・ルネッサンス様式のブラジル・ビルディングが建っていました。高さ80フィートのメイン・コーニスは、建物の2つの入口の角と側面にそれぞれ3本ずつの柱が8組、そして各ロッジアに6本の単独の柱が支えていました。これら36本の柱はコリント式建築で、この柱に通常用いられる溝彫りはなく、柱の下部3分の1にのみ、花飾りの間にブラジルの国章が飾られていました。建物の屋根の上には3つのドームが突き出ており、そのうち2つは両ロッジアにあり、直径44フィートの球形で、中央のドームの頂点は高さ135フィートに達していました。ドームは八角形で、各角には外側にバットレスがあり、その頂上には大きな彫像が飾られていました。建物の周囲にはギャラリーが設けられ、そこから博覧会会場の大部分と周囲の田園地帯を見渡すことができました。建物のコーニスの上には、ブラジル21州の紋章が描かれた盾で飾られた欄干がありました。

建物の北側または南側にある19段の花崗岩の階段を上って1階へは、2つの広々としたポルティコ（玄関）を通って上りました。2階は1つの大きな部屋だけで、天井は32本のドーリア式の柱で支えられた長方形のパネルに仕切られていました。2階へは、荘厳な二重階段で上ることもでき、そこには広々とした応接室、女性用の2つの部屋、そして委員会の事務所がありました。応接室の中央には、「饗宴」を象徴する大理石像が大きな台座の上に設置され、周囲を布張りの長椅子が囲んでいました。この像の上には、8本の柱で支えられた大きな中央ドームが開かれ、内部の回廊となっていました。

ブラジル館は、簡素さ、威厳、そして輪郭の美しさにおいて、敷地内のどの外国建築にも引けを取らない存在でした。ドーム天井は、幅191フィート（約56メートル）×奥行132フィート（約48メートル）のメイン棟から90フィート（約27メートル）の高さを誇り、すぐに博覧会の外国政府部門のランドマークとして知られるようになりました。

建物の内装は、壮麗な外観と見事に調和していました。各部屋には豪華な家具が備え付けられ、珍しい彫像が飾られていました。中央のドームを飾る色ガラスが、その下の調度品に柔らかな色合いを与えていました。壁には、この国の主要産業であるコーヒー文化を示す興味深い写真や図表が飾られていました。この産業は、市場向けにコーヒーを仕込む工程を示す最新鋭の機械によってさらに詳しく紹介されていました。袋、ガラス瓶、ケースに入ったコーヒー豆は、エンドウ豆ほどの小さな丸い粒からカカオ豆ほどの平たい豆まで、様々な大きさでした。ブラジルは、この産品の豊富さを示すために、水の代わりにコーヒー豆を噴き出す噴水を設置しました。夜になると、噴水の輪郭を描く電灯の列が、昼間飾られていたブラジルとアメリカの国旗に取って代わりました。建物全体に 1,500 個のこうした照明が配置されており、レセプション ホールやロッジアの中央の豪華なシャンデリアに集まっているものもあれば、ギャラリーやドームの輪郭を描くように一列に並べられているものもありました。

連邦政府による60万ドルの予算に加え、多くの州が宣伝活動、自国領土からの展示品の収集と輸送にかかる費用を全額負担しました。博覧会会場内の設備とブース（計10箇所）は、ブラジル政府の負担で7万ドルで設置されました。家具や敷地の改修を含む本館の建設費は13万5千ドルでした。ブラジルからセントルイスへの展示品の輸送費は3万ドルでした。ブラジルでは、16県のうち14県に合計2,400の出展者が参加しました。

カナダ。
カナダ自治領政府は、カナダ農務省展示部門を通じて万国博覧会に出席しました。この部門は、カナダ政府が公式に代表として参加する博覧会における展示品の収集、設置、維持管理を目的として、数年前に設立されました。展示部門の職員は以下の通りです。シドニー・A・フィッシャー農務大臣、ウィリアム・ハッチンソン展示委員、W・A・バーンズ委員秘書兼補佐、W・H・ヘイ装飾担当、S・アンダーソン設置監督。

カナダ政府とカナダ製品は、博覧会においていくつかの展示物で紹介された。具体的には、公式の建物やパビリオン、鉱山・冶金宮殿における鉱物および鉱産物のコレクション、農業宮殿における穀物、草、農産物の展示、園芸宮殿におけるカナダ自治領で栽培されているさまざまな果物の展示、カナダの林産物の特別展示として、この目的のために特別に建てられた建物で多種多様な木材、樹皮、パルプ材などを紹介、さらに、森林、魚類、狩猟館では、カナダ自治領の森林と内水で生産されるあらゆる種類の木材の標本とともに、大小さまざまな狩猟動物、魚類などの多様なコレクションが展示され、同じ建物では生きたビーバーの特別展示が行われた。

カナダ政府は、これらの展示品の設置のための予算として 15 万ドルの予備助成金を支給し、これに維持費として 17 万 5 千ドルが加算され、合計 32 万 5 千ドルになりました。

公式パビリオンは、農業宮殿の北側入口近くに、クラブハウス風に建てられた建物で、後部の林業棟を含めて約3万5000ドルの費用がかかりました。建物全体にカナダの工場で作られた家具が備え付けられ、カナダの芸術家による作品で装飾されており、いずれもカナダの豊かな自然、進歩、そして進取の気性を表していました。

鉱山展示は 10,000 平方フィートのスペースを占め、大量の石炭とあらゆる粗い金属鉱石、あらゆる細かい金属鉱物、建築石材、科学と商業で知られている鉱山のあらゆる産物の膨大なコレクションで構成されていました。

農業展示は12,000平方フィートの広さを誇り、高さ60フィートの八角形のトロフィー型の大きな中央像が置かれ、その中にカナダ産の300種以上の草、穀物、植物が芸術的に描かれ、ドミニオンで飼育されている様々な品種の牛の風景画が飾られていました。中央像の両側には、それぞれメープルシュガーと蜂蜜が置かれた台座があり、後方にはタバコ、穀物、小麦粉、パンなどの製品が置かれていました。

園芸展示は、カナダで栽培されるあらゆる果物の多様なコレクションで構成され、冷蔵保存された自然のリンゴ 94 種、ナシ、モモ、プラム、ブドウ、カラント、グーズベリー、イチゴ、クランベリー、ラズベリーなど、園芸に含まれるすべての果物が、それぞれの季節を通してガラス瓶に自然の状態で展示された大規模なコレクションで構成されていました。

森林産物の特別展示は、モミ、マツ、スギ、オーク、ツガ、カバ、トネリコ、クルミ、サクラなどの巨木の断面と、連邦内で生育するあらゆる種類の木材の原木と磨き木材の標本、そしてカナダが何百万エーカーにも及ぶパルプ用木材、枕木、タンニンなめし樹皮などの巨大なピラミッドで構成されていました。

林業・魚類・狩猟館では、全長80フィート（約24メートル）の二径間を持つユニークなアーチ構造、あるいは橋梁構造の展示が行われていました。この構造物の上や下には、ヘラジカ、シカ、ヘラジカ、バッファロー、シロイワヤギ、ホッキョクグマ、ハイイログマ、ヒグマなど、アメリカで見られるあらゆる毛皮動物の標本が数多く展示されていました。狩猟鳥類、水鳥、魚類などの素晴らしいコレクションもありました。この橋梁構造には、すべてカナダ産の3,000種類以上の木材が使用されていました。建物の別の区画には、カナダの小川や湖によく見られる興味深い動物である生きたビーバーの家族がいるプールが展示されていました。

すでに列挙したもののほかにも、カナダはパレス・オブ・ファイン・アーツに人物画や風景画、またさまざまな主題の水彩画のコレクションを非常に高く評価して展示しました。

シーズン後半、カナダは畜産部門で大きな成功を収めました。特に羊と豚の部門では展示数が多く、家禽とペットの部門でもほぼ同等の素晴らしい展示でした。

上記のリストに列挙されたものに加え、カナダは博覧会会場全体に点在する様々な種類の展示品を数多く提供しました。例えば、鉱山・冶金棟には天然ニッケルと精錬ニッケルの展示があり、その原材料はすべてオンタリオ州サドベリー鉱山産でした。この展示は鉱山棟の大きなスペースを占め、天然鉱石から最高級で磨き上げられた調理器具や家庭用品に至るまで、多様かつ包括的なニッケルおよびニッケル製品を展示していました。この展示に使用された原材料はすべて、カナダ、オンタリオ州サドベリー地区デニソン・タウンシップにある鉱山産でした。

機械棟には、多種多様なコランダム製品の展示があり、その原材料はすべてカナダ産でした。展示では、バルクのコランダム、大きなホイール、小さなホイール、ホーニング、あらゆる種類の研削および研磨用特殊品が紹介されました。会社が毎年使用する原材料のコランダムの量は、ほぼ 1,000 トンに達します。機械棟では、原材料のすべてがカナダ産のアスベストとその製品の展示もありました。展示には、蒸気管のカバー、マット、パッキング、暖房および蒸気機械に必要なあらゆるもの、さらにアスベスト製のマットや防火スクリーン、厚手の紙やボール紙、およびアスベストを加工して使用できるその他の製品が含まれていました。すべてのアスベストは、ケベック州のシェドフォード鉱山とブラック レイク鉱山から産出されました。

製造棟には、カナダ各地から集められた素晴らしい宝石などが所蔵されていました。その中には、スティキーン川産とケベック州産のガーネット、サンダーベイ産のアメジスト、セントポール島産の世界最高級ラブラドライト、ケベック州オタワ郡産のスピネル、ブリティッシュコロンビア州産のソーダライト、ケベック州リッチフィールド産のピタナイト、ケベック州産のレルコンとパーサイト、オンタリオ州パース産のサンストーンとレブラストーン、そしてオンタリオ州レンフルー郡産のクラウンサンストーンなどがありました。

上記の展示品のほかに、鉱山ビルではケベック州アベナキス・スプリングスのミネラルウォーターの展示があり、教育部門のフィラデルフィア展示ではアスベストとパルプの素晴らしい展示がありました。

セイロン。
1902年後半、ルイジアナ買収博覧会の委員であったジョン・バレット名誉氏がセイロンを訪問したことを受け、WHフィッグ名誉氏がセントルイスの先遣委員として派遣され、1904年開催予定の万国博覧会の状況を調査し、植民地代表の派遣に関する予備的な準備を行った。1903年2月ニューヨークで提出されたフィッグ氏の報告書に基づき、以下の委員からなる委員会が任命された。

総監のスタンレー・ボイス名誉氏、副
総監のR・ヒューシェ・エリオット氏、副総監のP・E・ピエリス氏、
副総監のラッセル・スタンホープ氏、商務代理人のピーター・デ・アブルー氏
、CMGのJ・ファーガソン名誉氏、FC・ロールズ氏、H・ヴァン・カイレンバーグ氏、および
D・オベイセケリ氏が公式訪問者。

投票により 150,000 ドルがこの委員会の自由に使えるように割り当てられ、さらに 10,000 ドルがプランター協会から寄付されました。

万国博覧会におけるセイロン産品の利用方法として最終的に採用されたのは、芸術的に価値のある品々はすべて特別展示場に、商業的に重要な品々は各宮殿に展示するというものでした。お茶の実際の利用法をこの展示場で実演し、アメリカ国民にとって可能な限り魅力的なものにすることが合意されました。こうして博覧会会社から、名目価格でカップ入りのお茶を販売する許可が得られ、セイロン政府には、湖のすぐ西側、湖に隣接する絶好の敷地が割り当てられたのです。この敷地は、米国救命サービスが毎日展示を行っていた場所で、農業宮殿の北端に面していました。建物（セイロンでスキナー氏が設計）は長方形で、長さ120フィート、幅60フィート、高さ2階建てでした。

東洋の住宅に特徴的な広いベランダが各階を囲み、毎日20人のチンガル人使用人がお茶を運んでいた。真っ白な服を着て、長い髪を大きなべっ甲の櫛で結んだ茶係たちは、実に絵のように美しく、チンガル人のパビリオンに現実味を与えていた。

建物の中央からは高さ75フィートの八角形が聳え立ち、セイロン王がかつての首都キャンディで臣民に謁見した建物を再現しています。四隅には小さな八角形がそびえ立っています。装飾はシンガル様式の特徴です。地元の芸術家によって描かれた幅広のフリーズには、仏陀の様々な誕生物語が描かれています。扉板と趣のある柱頭は、セイロンの多くの寺院で見られるもので、無表情な仏像にふさわしい空間を成しています。建物は、セントルイス駐在の総督代理ラッセル・スタンホープ氏の総監督の下、ニューヨークの建設業者ブロデリック・アンド・ウィンド社によって建設され、総工費は3万ドルでした。

階下には委員会の事務所があり、上階にはセイロンの美術品展示の大部分が置かれていました。地元の芸術家たちの真骨頂は、彫刻された象牙でできた豪華な宝石箱や、精巧な銀の複製細工に表れていました。これらは、25世紀にもわたってセイロンの銀細工師階級で父から子へと受け継がれてきた芸術の結晶です。

製造部門には、カラマンダー、黒檀、サテンウッドで作られた、精巧な彫刻が施された重厚な家具、村の女性の器用な指で作られた優美なレース、べっ甲と金を使った美しい作品、重厚な刺繍が施された金の布、そして東洋名産の様々な骨董品の膨大なコレクション、そして並外れた価値を持つなめし皮や宝飾品の展示が並んでいました。さらに、ファイン・アーツ宮殿の国際展示室にも美術作品が展示されていました。この建物には100社を超える出展者が集まり、展示品の総額は5万ドルを超えました。湖の外には、セイロンの漁師たちが今も使っているような、実物大のアウトリガーカヌーが浮かんでいました。

国の主要な商業展示は農業宮殿で行われ、2,000平方フィートのスペースが割り当てられていました。まず第一に、茶栽培という大きな産業がありました。30年前、この島は年間100万トンのコーヒーを輸出していましたが、茶葉は当時まだ知られていませんでした。昨年、世界中に輸出された茶葉の量は1億5,000万ポンドを超え（そのうち1,800万ポンドはアメリカ合衆国に送られました）、税関申告書にコーヒーはほとんど記載されていませんでした。この産業はほぼヨーロッパ人の手中にあります。博覧会にはすべての主要生産者が代表として出席し、彼らの利益は副コミッショナーの専門分野となっていました。

ココヤシとその栽培が余すところなく展示されました。実そのもの、その殻から作られる様々な繊維、マット、ロープ、そしてコプラ（乾燥した核）（現在、最高級の石鹸やヘアオイルの製造に広く使われている油が抽出されます）、乾燥・細切りココナッツ（菓子職人の間で需要が急増しています）、優れた皮膚軟化剤でありラードの代替品でもあるココナッツバター、花から抽出された「トディ」から蒸留されるアラック（樽で数年熟成させると貴重な酒になります）、酢、ジャガリー（糖蜜）、そして葉の「エケル」または中脈から作られるほうきに至るまで、実に様々なものが展示されました。

この国の主食である米は、350種類のうち数種類が展示され、樹皮や油で抽出したシナモン、クローブ、ナツメグ、メース、カルダモン、コショウ、バニラ、シトロネラ油、ココア、コーヒー、ゴム、キニーネの原料となるキナの樹皮、クロトンの種子、アノット染料なども展示された。繊維には、キトゥルヤシやパルミラヤシ、シルキーニヤンデ（サンセビア・ゼイラニカル）のものもあった。出展者は120社で、総額は5,000ドルだった。

セイロンの公教育局長の直接監督の下で準備さ​​れたこの教育展示は、独自の高度な文学を持ち、ある程度の英語の知識が必須である人種に対する英国政府の対応手順を分かりやすく示していました。初等教育、高等教育、技術教育といった現在の教育状況が分かりやすく描写され、展示にはコロンボ博物館とセイロン植物園局が発行する様々な科学雑誌のコレクションも含まれていました。

地元ではプルンバゴとして知られる黒鉛は、この国で唯一商業的に採掘される鉱物であり、鉱山冶金宮殿で見ることができます。この貴重な鉱石は1899年に60万ハンドレッドウェイト以上輸出され、最も需要が高かったのはアメリカ合衆国で、るつぼの製造、炉の研磨、潤滑油として利用されています。セイロン島で有名な選りすぐりのルビーとサファイアの一部が、セイロン・コートで展示されていました。この部門には30の企業と個人が出展し、展示品の価値は1万2000ドルを超えました。

リベラル・アーツ館では、セイロン政府が印刷所の素晴らしい成果を披露したほか、様々な民間印刷会社や写真家の作品が展示されました。コロンボの人工港の大型模型は、この都市が貨物の入出港において世界第10位の港であったことを示し、特に興味深いものでした。また、セイロンで発見された2000年近くにわたる貨幣の個人コレクションも展示されました。リベラル・アーツ館の展示面積は600平方フィート（約56平方メートル）で、展示品全体の価値は1,000ドルでした。

セイロンビルでは、主に太鼓や「悪魔の踊り子」のさまざまな楽器からなるこの国の楽器が展示されました。

林業宮殿には、セイロンの展示が600平方フィートのスペースを占めていました。主な展示品は、サテンウッドの巨大な幹で、その幹は「本」を収める箱のようにくり抜かれていました。本は、国内の様々な貿易用木材のブロックでできていました。海洋生物学者が用意した展示では、村人が作った粗雑な魚罠から、光沢のある東洋真珠の起源に関する最新の知見まで、セイロン海域の漁業に関するあらゆる情報が紹介されていました。セイロンで使用されている様々な種類の船の模型も展示されていました。セイロンの野生動物、美しい鳥（食用の巣を作るアマツバメを含む）、そして華やかな蝶々も見事に展示されていました。展示品の価値は3,000ドルでした。

最後に、人類学部のセイロン館には、セイロンで発見されたさまざまな人種のタイプ、キリスト教以前の文明のイラスト、彼らの家で今も使われている真鍮と木製の器具、そして彼らの哲学的宗教に付随するすべてのものが展示されていました。

コロンボの小委員会によって、アメリカの国民が利用できるように、この国の貿易と資源に関する情報を収録した特別ハンドブックが作成された。

中国。
ルイジアナ購入博覧会への中国の参加は、1903年1月に発布された勅令によって承認されました。同勅令により、以下のとおり帝国委員会が任命されました。

普倫親王殿下、帝国高等弁務官、ロバート・ハート卿、職権による議長、黄凱巴氏、帝国副弁務官、フランシス・A・カール氏、帝国副弁務官、D・パーセボア氏、中国帝国委員会書記、JA・ベルテ氏、中国帝国委員会書記補佐。

中国政府がルイジアナ買収博覧会への参加費用として確保した金額は75万両、およそ50万ドル相当の金であった。中国がこれまで参加したすべての博覧会と同様に、展示品の収集は、税関総監であるロバート・ハート卿（GCMG）の指揮下にある中国帝国海上税関に委託された。帝国全土に多数の支部と支脈を持ち、国内外の嗜好に精通した経験豊富な職員を擁するこの税関は、中国の芸術品、工芸品、製品の最高峰を網羅するコレクションを作り上げることに成功した。主要貿易拠点の税関長が作業にあたり、商人から提供された適切な展示品を選定し、他に方法がないものは直接購入した。収集は以下の条約港で行われた：新昌、天津、車フー、重京、漢口、キウキョウ、蕪湖、南京、沈江、上海、杭州、寧浦、文州、福州、アモイ、スワトウ、カントン、パホイ、キウンチョウ、蒙ツェ、龍州、セーマオ。

前述の各地域からの政府展示品に加え、湖北省、湖南省、江原道、福建省の各省当局も展示品を収集した。これは注目すべき出来事である。中国の正規の官僚が外国の博覧会に関心を示したのは、記録に残る初めてのケースであったからである。政府参加に加え、53の企業および個人が一定数の展示品を寄贈した。以下の表は、各社が展示した展示品の種類、等級、および概算価格を示している。

磁器の骨董品、七宝焼き、絨毯、金属工芸品 、 タペストリー 、 家具 、絹 、 象牙
、扇 、 翡翠 …… … 61,000 —————— 合計 ……………………………………… 638,250

22の条約港が収集した品々は、商人階級が提供しなかった品々で構成されていました。ほぼすべての港の収集品には、その地域特有の製品や製造品のサンプル、当時の建築様式や人々が着用していた特別な衣装の模型、使用されていた船の模型、馬車や車輪職人の作業、農具や農業機械、農業で使用される器具や方法、農業種子、食品の調理に用いられる装置や方法、鉱物や石材とその利用、楽器、化学および製薬技術、金銀製品、度量衡器、貨幣やメダル、そして港の写真が含まれていました。地方当局が収集した品々には、翡翠、水晶、磁器、青銅などの工芸品、中国の書籍や出版物、漆器、装飾品などが含まれていました。

上記の概算総額は 638,250 ドルですが、この金額には輸送費と設置費も含まれています。これは事実上、米国における市場価格に相当します。中国からセントルイスへの貨物は約 2,000 トンで、うち 800 トンは中国南部から、1,200 トンは中国北部から輸送されました。中国南部、すなわち香港からの運賃は 1 トンあたり 8 ドルでしたが、中国北部、すなわち上海、つまり約 900 マイル短い距離の運賃は 1 トンあたり 14 ドルでした。輸送費は 20,000 ドルを超え、これにターミナルおよび中継料金として約 2,000 ドルが加算されます。展示物全体の設置費用は約 7,500 ドルでした。博覧会で行われるすべての作業に必要な法外な賃金が、この多額の支出の原因となっています。中国コミッショナーによると、もう一つの大きな費用項目は、中国で課せられる火災保険の5%の保険料だった。博覧会に参加した外国のほとんどは、国内の保険会社で上記の約半額の保険料を支払っていた。

中国政府館の総工費は7万5000ドルに上りました。これは北京の普倫王宮の一部を複製したもので、中国から模型が送られ、国内で複製されました。入口の大きなアーチは「牌楼」と呼ばれる記念アーチで、中国では宮殿、寺院、墓の入口としてよく見られます。小さな八角形の亭、あるいは茶室も展示されていました。これらは常に裕福な人々の庭園の美しい場所に置かれています。外にある2本の旗竿も中国の模型を複製したものです。木彫りは非常に高価で、中国の職人の技術力を示す好例です。建物の設計と中国様式の絵画制作のために、中国から専門の職人が招聘されました。

文芸宮殿における中国人展示の占める面積は28,000平方フィート（約2,600平方メートル）で、教育部門の1,500平方フィート（約140平方メートル）を除いて、博覧会の他の建物には中国は展示されていませんでした。文芸宮殿での小規模な展示は、中国の教育制度を描写するものではありません。それは単に、宣教団体をはじめとする外国の団体が中国における教育分野で行っている活動を世界に紹介することを目的としていました。

展示品を管理するスタッフの人件費は約3万ドルでした。貨物と売れ残った展示品の再梱包と返送にかかる費用は約1万5000ドルでした。

キューバ。
1903 年 7 月 20 日、キューバ議会は、ルイジアナ購入博覧会への同国の参加を認可する以下の決議を可決しました。

政府は、1904 年にミズーリ州セントルイスで開催されるルイジアナ購入博覧会においてキューバ共和国代表団が負担する費用を賄うために、国庫から 80,000 ドルを処分する権限をここに付与される。

この金額のうち 30,000 ドルは、キューバの産業に応用可能な農業、化学、機械産業の進歩、および衛生に関する公教育を研究することを目的とする特別委員会の費用に充てられるものとする。

委員会は調査結果を執行部に報告し、その報告書は正式に公表される。

報告書の発行に要した費用は国庫から負担され、上記の許可額には含まれません。

1904 年 7 月 15 日、議会は同じ目的のために追加額として 50,000 ドルを可決しました。

博覧会のキューバ館は、140フィート×170フィートの敷地に建設されました。建物は100フィート×80フィートの広さで、500株以上の在来植物が植えられた庭園に囲まれていました。建物は平屋建てで、正面には美しいテラスがあり、両脇には広々としたポルティコが設けられていました。建物へは、正面にある32フィートの階段と、それより小さな横階段でアクセスできました。

中央の中庭を囲むように5つの部屋があり、屋上へは塔に設置された螺旋階段でアクセスできました。建物の外の中庭と入口は、14世紀後半のフィレンツェ・ルネサンス様式で建てられました。その他のサロンは「ニューアート」と呼ばれる近代様式で装飾されていました。建物は400個以上の白熱電球で照らされ、装飾の一部となるように配置されていました。建設費は31,050ドルでした。

キューバ委員会のメンバーは以下の通りである。

ゴンサロ・デ・ケサダ氏、名誉会長。エステバン・ドゥケ・エストラーダ長官。アントニオ・カリロ氏、キューバ委員会書記。エドゥアルド・モラレス・デ・ロス・リオス教育委員。シクスト・ロペス・ミランダ氏、キューバ教育技術委員。 JJルイス博士、社会経済委員。エンリケ・B・バーネット氏、衛生委員。 JW フラナガン氏、名誉委員。 JE Bernal氏、Fernando Mesa氏、Francisco de Armas氏、副コミッショナー。アントニオ・E・トルヒーリョ氏、支出担当官。ジョン・R・テイラー氏、衛生委員長補佐。技術委員会: エンリケ・ホセ・ヴァロナ博士、哲学・文学博士。カルロス・デ・ラ・トーレ博士、自然科学博士。セニョール・カルロス・ティー、化学エンジニア。セニョール・マヌエル・D・ディアス、土木技師。セニョール・ラモン・ヒメネス・アルフォンソ、農業技術者。ガストン・アルフォンソ・クアドラード博士、科学・薬学博士。

教育省におけるキューバの展示は、幼稚園から大学までの教育制度全体を網羅していました。この展示を企画するため、レオポルド・カンシオ公教育大臣は7名からなる委員会を任命しました。委員会は、教育展示への協力を教師に呼びかける回状を複数回発行しました。

3月初旬には最初の寄贈品が届き始め、4月初旬には最初の出荷が行われました。その後も順次出荷が行われ、4月25日までにすべての教育展示品が各ブースに設置され、展示の準備が整いました。

この展示品はグループ 1、2、3、4、6、8 に分類されており、展示されていないのはグループ 5 とグループ 7 の 2 つだけです。

グループ 1 には、ハバナの師範学校、ハバナ、グアナバコア、マタンサス、ガルデナス、サグア ラ グランデ、シエンフエーゴスの公立幼稚園、国内のほとんどの学区の公立および私立の小学校、教員養成学校、男女の訓練学校および矯正学校が含まれていました。

グループ 2 では、国内の 6 つの公立中等学校が、写真、レポート、貝殻と蝶のコレクション、生徒の作品とレポートで紹介されました。

第 4 グループでは、ハバナの絵画彫刻学校「サン アリハンドロ」がレポートと写真で登場しました。

グループ 6 では、ハバナ芸術職業学校が、手作業の訓練と写真の非常に優れた展示を行っていました。

通信教育学校、科学アカデミー、ベレン天文台の気象・磁気観測、地質学コレクション、教科書、学校用機器、現在使用されている教科書とスペイン政府下で公立学校で使用されていた教科書のコレクションはすべてグループ 8 に分類されました。

展示会の最も重要な特徴の 1 つは、教室、校舎、教師と児童のグループ、中等教育機関、特殊教育機関、大学の様子を写した 500 枚を超える写真の展示でした。

これらの写真には、
ハバナの「ルス・イ・カバリェロ」やサンティアゴ・デ・
クーバの「エセウレン・モデロ」などの最も優れた学校と、最寄りの町から 20 マイル以上離れた茅葺き屋根の小屋にある最も進歩の遅れた田舎の学校が写っていた
。

展示では、ここ数年の学校数と学校支出の大幅な増加（両方とも約10倍に増加）だけでなく、教育方法の大きな変化（現在は最新の基準に準拠し、古い方法は公立学校から完全に廃止されています）も示されました。

博覧会には、キューバ保健局から、ハバナ衛生局医療検査官のフェデリコ・トラルバス博士、国立大学病理学助教授でハバナ衛生局感染症委員会委員のエミロ・マルティネス博士、キューバ島研究所細菌学部門長でキューバ細菌学の第一人者とされるフアン・H・ダバロス博士、ハバナ衛生局執行役員でキューバ保健局長代理のエンリキ・B・バーネット博士、ハバナのラス・アニマス病院研究所の準備者で蚊を媒介とした病気の伝染に精通しているジョン・R・テイラー氏が代表として出席した。彼は、黄熱病を媒介する能力があることが知られている感染した蚊に自ら刺され、重度の病気の発作から回復した人々の一人だった。

鉱山・冶金部門におけるキューバの展示は、ポートランドセメントとその製品、アスファルト（原油および精製）、鉄、マンガン、銅、亜鉛、錫、金、銀の鉱石、およびイル・デ・パンの大理石のコレクションで構成されていました。

リベラル アーツ キューバの展示には、写真、彫刻、定期刊行物、香水、石鹸、その他の製造品が含まれていました。

キューバの美術学部には油絵や水彩画など約 150 枚の絵画が飾られている部屋がありました。

農務省では、キューバの展示品として、製造された葉巻、チョコレート、ゼリー、ビール、あらゆる種類の保存された果物、綿、麻、コーヒー、砂糖、その他キューバのさまざまな農産物が展示されていました。

林業・漁業・狩猟局では、キューバの展示として、建築、家具、家の装飾などに使用される木材のサンプルが展示されました。林業棟の木材コレクションは、フェア終了時にイェール大学林業学校に寄贈されました。鉱山棟の鉱物コレクションは、その後、ワシントンD.C.にあるアメリカ合衆国国立博物館に寄贈されました。

デンマーク。
デンマーク政府は、ルイジアナ買収博覧会への参加費を計上しなかったものの、デンマーク出展者の利益を守るため、ウィリアム・アラップを総代表に任命した。同時に、政府はアラップの業務を補佐するため、以下の人物からなる委員会を任命した。国鉄総裁チャールズ・アンブテ、国務委員N・アンダーソン、文学教授アーノルド・クロッグ、リシュリュー・セント・コルス提督（デンマーク）、国務委員フィリップ・ショーン。これらの人物のうち、博覧会を訪れたのはリシュリュー提督のみであった。

総代表アラップ氏は輸送費と設置費の総額約2万5000ドルを個人的に負担した。

デンマークは敷地内に公式の建物を持たず、主要な展示宮殿のみに展示スペースを限定していました。主な展示は、約5,000平方フィートの広さを持つ多種産業宮殿に設置されました。

20の出展者が、多種産業宮殿に商品を展示しました。展示品は主に磁器、銀器、美術陶器、家具、刺繍、写真、船舶模型、そしてコペンハーゲン自由港の船舶模型で構成されていました。後者は後にシカゴ市立博物館に寄贈されました。

電気宮殿、農業館、そして美術館ではデンマークはより小さなスペースを占めていたが、彼女の展示品は普遍的な優秀さゆえに一般の注目を集めた。

エジプト。
ルイジアナ購入博覧会へのエジプトの参加に対して政府が支出した予算は約5万ドルであった。エジプト政府による主な展示は、人類学棟における古代遺物の展示と、外国セクションにおけるスーダン政府による展示で、象牙、樹脂、ゴム、各種穀物、スーダン原住民が使用していた様々な古代武器や珍品が展示されていた。同じセクションでは、カバやバッファローなど野生動物の頭部も展示されていた。教養セクションには、エジプトで使用されていた灌漑システムを水路とともに示した大きな立体地図が展示された。この展示は、政府傘下のダイラ・サニッチ行政部が作成したもので、同じセクションでは、政府公共事業部が、エジプト各地にあるデルタ堰堤やその他の灌漑施設の各種模型を展示した。

農業棟では、ヘディヴィアル農業協会とアレクサンドリア農産物協会を通じて、エジプトで栽培された綿花や穀物、あらゆる種類の農産物の完全なコレクションが展示されたほか、エジプト砂糖組合が素晴らしい砂糖を展示し、ポートサイド塩協会がさまざまな種類の塩のサンプルを送ってくれた。

エジプト政府によって任命された委員は、ハーマン・E・ローフォード氏とアブデル・ハミド・アバザ氏でした。後者は農業部門を担当していました。彼はエジプトのヘディヴィアル農業協会と関係があり、エジプト政府からこの国の綿花産業、特に綿花の病害に関する報告書の作成を依頼されました。ローフォード氏は数年間エジプトに居住し、様々な土地会社や工業会社と関係を築いてきました。委員会に所属していたクイベル氏は、カイロ博物館に勤務する古美術品検査官であり、長年エジプトに滞在し、科学研究に携わってきました。

フランス。
フランス政府は、ルイジアナ購入博覧会の一般委員会が任命された当時、その経費として60万フラン、美術展への参加費として60万フランを計上した。その後、政府が直接管理していた教育博覧会およびその他のいくつかの博覧会のために35万フランが計上された。美術・教育館と国立館を除く、各宮殿におけるフランスの商業博覧会の開催費用はすべて、1902年4月にフランス一般委員会の監督下で活動する常設の外国博覧会委員会に委託されていた。委員会は民間から500万フランを調達した。

上記の金額とは別に、各植民地が博覧会に参加するために植民地局から 10 万フランが割り当てられました。

社会経済展示にも同額が割り当てられました。

フランスがルイジアナ買収博覧会への参加に費やした金額はおよそ775万フランでした。フランス政府館の建設はパリのゼネコンに委託され、50万フランで建設を引き受けました。

上記の金額に加えて、建物の塗装に10万フラン、屋根上の彫像に1万フラン、庭園に15万フランが充てられました。

フランス政府によって任命された委員会は以下のとおりです。

アルフレッド・ピカール氏（フランス共和国特使）、ジョルジュ・ジェラルド氏（総代表）、ジュール・ブフヴェ氏（副総代表）、フェリックス・ラミー氏（フランス委員会書記）、ロベール・ドローネ＝ベルヴィル氏（特使個人秘書）、マックス・フェルロー氏（総代表個人秘書）、エミール・ウトゥルトー氏（特使個人秘書）、マルセル・エチュー氏（武官）、アンドレ・アルトワーヌ氏（武官）。フランス商務部：アンスロ氏（会長）、ギュスターヴ・ケスター氏（副会長）、ペルドゥー氏、モーリス・エチュー氏（会計）。美術部：アンドレ・サリオ氏（委員）、オルトループ氏、デルレストル氏（武官）。

セントルイス万国博覧会で建てられたフランス国立宮殿は、ヴェルサイユ宮殿のグラン・トリアノンを再現したものでした。会場内の主要道路の一つ、ルイジアナ・ウェイの西端に位置し、その反対側にはアメリカ合衆国政府庁舎がありました。

フランス・パビリオンは、中央の州立庭園に隣接する3つの長方形の建物で構成されていました。白とピンクの大理石でできた大きなピラスターが高い窓の骨組みとして配置され、その上には装飾的なアーチが架けられていました。外階段と、人工大理石でできた斑岩の敷居は、ルイ14世時代のすべての建築物に共通する、豪華さと洗練されたセンスを醸し出していました。

二つの大きな錬鉄製の支柱が、同じ様式のランタンを支え、中庭の端にある正面玄関に活気を与えていました。アーチ装飾の一部は玄関のために残され、バルコニー付きの窓の配置に使用された残りのアーチには、宮殿全体の様式に倣った錬鉄製の手すりが取り付けられました。

グラン・トリアノン宮殿の忠実な再現において、唯一変更が加えられたのは、1点のみでした。17世紀に出版された文書、特にグラン・トリアノン宮殿の建築家レパウトリ自身が描いた試案によると、当初、この宮殿は高い欄干の欄干の上に、現在のフランスの宮殿にも見られるような、いくつかの芸術的な装飾や子供たちのグループで装飾される予定でした。サン・ルイ宮殿の建築家、ギュスターヴ・ウンブデンストック氏とロジェ・ブーヴァール氏は、この修復を完璧に行い、宮殿全体をより生き生きとした外観にするという素晴らしいアイデアを思いつきました。

一方、中央の装飾の上には、国民性を象徴する大きな寓意的なメダリオンが配置されていました。メダリオンにはフランス共和国の国章が描かれ、「フリギア」帽をかぶり、その両側には寓意的な女性像が2体配置されていました。そのうち1体は剣で身を守る「武装平和」の象徴であり、もう1体はフランスの貿易を象徴するものでした。寓意的なメダリオンの上には、フランス国旗を掲げるためのメインマストが置かれていました。宮殿自体の配置により、国旗は見本市の主要な記念碑的な通りの中央に延長して掲げられました。

幅約150メートル、奥行き約250メートルのフランス租界の入り口から、ルイ14世様式の巨大な記念碑的な格子が敷地の正面全体を覆い、庭園と右隅でその境界を成す大通りを隔てていた。格子には3つの大きな門があり、4つの金属製の塔が支えていた。塔の頂上にはランタンが置かれ、寓意的なパネルで装飾され、最高の効果を生み出していた。この格子は、ヴェルサイユ宮殿やナンシーのスタニスラス広場に展示されていたものと同じ設計に基づいていた。

宮殿へと続く中央の小道には、フランス風に設計された広大な庭園が縁取りとして設けられていました。宮殿の縁取りには花壇が設けられ、花瓶や台座に置かれた彫像で装飾されていました。

宮殿の内部は、人々が同じ部屋を二度通ることなく、定期的に宮殿全体を見学できるような構造になっていました。出入りの際の動線を確保するために、二重扉が設けられていました。

州裁判所の一番奥の建物は、大きな儀式用の広間として使われていました。その装飾は、国立「ガルド・ムーブル」（歴史的家具倉庫）に委託されていました。広間は長さ30メートル、幅9メートルで、7つの大きな窓から光が差し込み、天井までの高さは7メートルでした。外側の入口階段と玄関ホールは、ピンクと白の模造大理石で舗装されていました。彫刻が施された天井は、ジョージ・G・ルーセル氏によって制作された3つの大きな装飾画の額装として配置されていました。ルーセル氏が選んだ主題は「自由、平等、友愛」でした。「自由」の寓意画は、1772年にフランスがアメリカの独立獲得のためにアメリカに剣を捧げたことを象徴しています。

「平等」では、人物は両国の商業と産業を擬人化したものです。

「友愛」は、象徴的なグループでアメリカが 1904 年のフランスを受け入れることを表現しました。

天井の隅には、両国の国旗を合わせた子供と、その心のこもった理解を讃えて地球を表す球体の上に浮かぶ名声を体現した女神が描かれていた。

大きな儀式用の部屋には、ルイ14世の治世の場面を再現した次のような素晴らしいゴブラン織りのタペストリーが飾られていました。

(1) キージ枢機卿の謁見（1664年7月29日）。これは17世紀のゴブラン工房で制作された、金細工を施した羊毛と絹で織られたタペストリーである。ヴァン・デル・ミューランとシャルル・ル・ブランがルイ14世の歴史を描いた連作の一つで、イヴァルトによる非常に豪華な縁飾りが施されている。

（2）国王のダンケルク入城（1662年12月2日）。17世紀にゴブラン工房で制作された、金彩で装飾されたウールとシルクのタペストリー。ファン・デル・ミューランとシャルル・ル・ブランの素描によるルイ14世の歴史を描いた連作の一つ。イヴァルトによる豪華な縁飾りが施されている。

(3) ドゥエー包囲戦（1667年7月）。17世紀にゴブラン工房で制作された、金糸をあしらったウールとシルクのタペストリー。ファン・デル・ミューランとシャルル・ル・ブランの素描によるルイ14世の歴史を描いた連作の一つ。イヴァルトによる豪華な縁飾りが施されている。

(4) タペストリーの一片。これは羊毛と絹で織られ、17世紀にゴブラン工房で製作された。フランスとナバラの紋章をあしらった凱旋馬車の壁掛け（ポルティエール）シリーズの一つ。シャルル・ル・ブランのデッサン（最終版）に基づいて製作された。

宮殿の右翼は、最初はセーヴル国立工場として使用され、12 メートル× 8 メートルの部屋と、その前に 8 メートル× 3.50 メートルのホールがありました。

この部屋の装飾は、展示されている花瓶や素焼きの作品を引き立てるため、控えめにまとめられていました。壁には高さ4.5メートルの透かし模様の絹が掛けられており、その色合いは陶器の白さを引き立てるのによく合っていました。この掛け物の上には、灰色と青の葉を描いたフリーズが描かれ、結晶化したピンク色の石細工のメダリオンがあしらわれていました。装飾目的における陶磁器の応用は、ペンデンティヴの形をしたポルティエールの飾りにも見られます。

これらの部屋に展示された物品は、設置場所を十分考慮し、装飾全体を完璧に構成することを目的として特別に選ばれました。

メインルームの最も長い側面の中央には、ウードンのラファイエットの胸像とその前にオーブの小さな自由の女神像が置かれ、また、ピュエッシュのルーベ大統領の胸像とその前にG.ミシェルの小さなド・ラ・ペの像が置かれていた。

これらの胸像の両側には、いわゆる「クレレモン」クラスのピンク色の花瓶 4 つと、花の装飾で四季を表現した「シェル」クラスの花瓶 4 つが置かれていました。

主室の隅には、特別に設けられていた壁龕に、タチアオイ、ハナユリ、モクレンで装飾されたブロワの花瓶が4つ置かれていた。窓の両側には、署名入りのドーセールの「フランベ」花瓶が2つずつ置かれていた。

パリ市は国立宮殿の右翼にある 3 つの部屋を占めていました
。

展示品には、パリ市議会およびセーヌ県議会の総督の彫像、絵画、遺物、議会の記章、版画、パリ市庁舎の最も重要な装飾作品の複製、ジェルマン・ピロン、ベルナール、パリシー、ドリアン、ディドロ、エティエンヌ、ブールなどの専門学校や工業芸術学校の生徒による作品（陶芸、造形、製本、家具、彫金、陶芸など）が数多く含まれていました。建築関連では、ソルボンヌ大学、パリ市庁舎、兵舎、市長庁舎、専門学校、小学校など、パリの主要建築物のいくつかのタイプを描いた設計図や図面が展示されていました。

公共道路、公共照明、水道、保健の各部門は、それぞれの事業に関するグラフや統計情報を展示した。

メトロポリタン地下鉄道は、その最も興味深い活動を網羅した最も完全な情報を送信しました。

公共慈善事業部門は、さまざまな部門や運営方法に関連する有用な情報を提供する水彩画を展示しました。

歴史研究部門と古代パリ委員会は、パリの歴史とその変遷を網羅した出版物のコレクションを展示しました。全体の装飾には、パリの風景、公共の庭園、そしてノートルダム大聖堂とチュイルリー宮殿のパビリオン・ド・フィオーレを描いたグリンベルグ作の2枚の大型パネルが含まれていました。

装飾の巨匠ジャンボンによる玄関装飾や盾飾りも飾られていました。精巧に装飾された中飾りや、メインルーム中央の美しいシャンデリアは、大きな注目を集めました。

小さな横長のショーケースには、教師が公民教育の講義で使用した物品が展示されていました。その中には、様々な種類の切符、切手、納税通知書、領収書、公用郵便物などが含まれていました。

農業教育は広範な分野を占めており、フランスにおいてこの分野がいかに重要視されていたかを示している。7巻からなる非常に注目すべき資料集は、ブルターニュ地方の視察官が数百の町からなる地域で得た真に驚くべき成果をまとめたものである。また、師範学校卒業生の制服にも見られた「実験ケース」や、地方の教師が製作した小型器具一式も含まれていた。

このシリーズ、図面、手作業や裁縫のサンプルなどは、フランスの共和制学校がいかに労働者の利益を重視しているかを示していました。

他の優れた学校は、総合的な展示を通して適切に紹介されていました。オンザンの展示では、田舎風の特徴がいくつか見られました。

女子高等小学校では、いくつかの作品集の中からほんの数点が展示されているに過ぎなかった。実業学校、工業学校、商業学校に代表される技術教育部門は、フランスにおけるこの分野での教育内容について、ある程度の見解を与えてくれた。

この総合的な展示は、男女両方の教師が職務に備え準備されているフランスの師範学校で何が行われているかについて、かなりの情報を与えた。

特に手作業、とりわけ師範学校の女子生徒が卒業時に受ける科学的訓練に注目が集まりました。

展示室の一つに置かれたショーケースには、フランスの初等教育に関する資料が一式収蔵されていました。ルヴァスールが作成した統計資料の要約である6つのグラフ表など、同様の展示物が壁にいくつか貼られていました。

教育学博物館は、学校教育を補完する特別な活動を促進する取り組みにおいて過去 12 年間に得られた最も重要な成果を同様の要約形式で収集しました。

フランスの小学校の展示会場には、学校生活の様子を捉えた拡大写真が至る所に展示されていました。これらは、1900年のパリ万国博覧会で大成功を収めた展示を縮小して再現したものとして、学校側が準備したものです。

高等教育の展示には、フランスの大学、自然史博物館、高等研究実践学校、憲章学校、生きた東洋言語学校など主要な大学や科学機関からの展示が含まれていました。

1883年、国家の監督下で自ら管理運営する大学の設立計画を起草することを目的として、学術評議会と学部で調査が開始された。

多くの人々が、業務における連携の欠如がもたらす不都合に感銘を受けていました。各学部が本来守るべき多くの共通の利益が、それぞれの孤立性ゆえに対応できないことに気づかされました。1883年に開始された調査により、改革の必要性が明らかになりました。そして、1885年7月25日と12月28日の法令の公布で幕を閉じました。これらの法令は二つの部分に分けられます。一つは学部の内政に関するもので、もう一つは各学術センターに設置される学部の集合体と、新たに創設された学部の代表機関および執行機関となる学部評議会に関するものでした。

これらの改革は目覚ましい成果をもたらした。しかしながら、それらは不完全であり、結果として、より高度な教育に真の統一性を与える必要があると考えられた。新しい大学の設立は、この明確な願いの法的帰結であった。

1896 年 7 月 10 日の法律により、各学部組織に大学の名称が与えられ、学部総会に代えて大学評議会が設置されました。大学評議会の職務と権限は、1897 年 7 月 21 日の法令により規制されました。大学の学長は、その評議会の議長となる権利があり、裁判所における大学の法的代表者です。

機械部門におけるフランスの展示は、一般的な分類に従って、蒸気機関、各種モーターとエンジン、その他一般機械、工作機械、造船機械で構成されていました。これらの複数のグループと分類はすべて統合され、部門全体の総合的な展示を構成していました。

上記のグループに加えて、紡績機械、製索機械、織機・織物資が追加された。後者のグループには、一般機械部門にも属する可能性のある機械が含まれていた。

見本市でのエンジニアリング サービスの責任者の提案により、機械宮殿で展示されたすべての機械および機械装置は、出展者の国籍ではなく、機械の性格と性質に応じて分配されました。

フランスの製造業者は、自社の機械が外国メーカーの類似機械のすぐ近くに置かれても何ら心配する必要はなかった。むしろ、より密接な接触によって、フランスが過去にこの産業分野で大きな成功を収めてきた独自の特質がより際立つ結果となった。

機械宮殿の外にあるボイラー棟には、フランスメーカー製の蒸気発生器5台が展示されていました。これらのボイラーは、博覧会の発電所に必要な蒸気の生成に貢献しました。

機械宮殿全体に展示物が分散しているため、フランスの出展者グループ全体に装飾装置を配置することは不可能でした。

フランスの機械産業のもう一つの例は、機械ホールの正面入口に通じる 2 つのメインゲートの間の地面に建てられたパビリオンに見られました。

フランス電力省は、電力宮殿の正面玄関の左側に位置し、2,000平方メートルを超える広さを誇っていました。展示場の中央には、来場者の休憩所として利用された350平方メートルのスペースがありました。そこには、フランス商工省から寄贈された回顧展や近代展を収めた展示ケースが円形に配置されていました。

部屋の周囲に配された装飾的なフリーズには、月桂冠の間に、18 世紀から今日までの最も著名なフランスの医師や電気技師の名前が刻まれています。

農業宮殿におけるフランス展示は、約2,800平方メートルの面積を占めていました。フランス国立宮殿に面した正門の一つ、北側の角に位置していました。

フランスの展示は宮殿の正面の北側と東側に沿って広がっていました。

フランスの社会経済展示は、教育宮殿で 700 平方メートルの面積を占めていました。正面玄関は、その宮殿で最も大きな通りの 1 つを形成し、長さ 50 メートル、幅 12 メートルのメインホールに通じていました。メインホールの前面の両側は、3 メートル x 5 メートルの 20 の小部屋に分割されていました。これらの小部屋の前面は、高さ 4 メートルの仕切りで構成され、壁画で飾られ、上部には装飾的なフリーズがあり、部屋に展示されている展示品のグループのタイトルとサブタイトルが表示されていました。幅 0.50 メートルの棚と出っ張りが、床から 1 メートルの高さに配置されており、壁の展示品が提供する情報を補足するすべてのパンフレット、書籍、その他の文書が支えられていました。

各部屋の中央にはショーケースと本棚が置かれ、出版物のみで紹介された複数の出展者による文書が目につくように展示されていました。

各グループの個性は、装飾的なタイトルやメダルによって明らかでした。また、サブタイトルと索引も含まれており、すべての出展者の詳細が可能な限り体系的にまとめられており、来場者の調査にかかる労力を可能な限り節約できました。

ドイツ。
委員会のメンバー：テオドール・レーヴァルト博士（枢密顧問官）、ドイツ帝国総督。オイゲン・ワーグナー博士（政府上級顧問）、副総督。オットー・ツィッペル氏（帝国顧問）、会計。ハインリヒ・アルベルト氏、副総督。パウル・A・ツィリング氏、芸術工芸部門商務武官。フリッツ・ケストナー博士、武官。フーゴ・ハーディ博士、武官。フリッツ・フォン・バルデレーベン、武官。F・C・リーロフ博士、帝国領事。フォン・レーデン男爵、帝国副領事。リンブルク＝シュティルム伯爵、教育部門総督。レオポルド・バールゼン博士（教授）、教育部門総督代理。ヘルマン・アルベルト、鉱山部門総督。アラード・シェック、林業部門総督。ルートヴィヒ・ヴィットマルク博士（枢密顧問官）、農業部門、フーゴ・クルス博士、科学機器、ヨハネス・ブレガー博士、衛生部門、オットー・ツヴィンゲンベルガー博士、化学展​​示品。

ドイツ皇帝の命により、万国博覧会会場の中心、カスケード山脈近くの高台にドイツハウス（das Deutsche Haus）が建てられました。これは歴史と芸術において最も有名なドイツの城の一つを再現したもので、著名なドイツ人建築家たちがセントルイスに再現し、近代美術界の最高峰の設備を備えました。

1902年、アメリカのドイツの象徴として、どのような様式の、どのような建物を建てるべきかという大きな問題が浮上しました。皇帝は、プロイセン王国初期の最も貴族的で特徴的な建造物の一つであるシャルロッテンブルク城をこの目的に用いることを決定しました。そびえ立つ丘の上に建つドイツ・ハウスの位置とその用途は、平野に位置し、同時に住居としても機能するシャルロッテンブルク城とは異なる建築様式を必要としました。そのため、シャルロッテンブルク城の両翼は省略され、そのうちの1翼はパーゴラとドイツワイン・レストランのために使われました。栄誉の法廷の代わりは巨大な階段に置き換えられ、クーポラ、外装装飾、そして内部のいくつかの部屋において新たなアイデアが生まれました。建物の建設は、ドイツで数々の偉大な建造物を建設し、アメリカ国民にも馴染みのあるベルリンのブルーノ・シュミッツ教授に委託されました。

内部の部屋の設備は、芸術的な家具、織物、照明器具の分野でドイツの一流メーカーの数社に委託され、最も熟練した職人によって仕上げられました。ドイツハウスは、ファインアーツ宮殿およびフェスティバルホールと同じ階にあり、その基礎は鉱山ビルより 47 フィート高くなっていました。万国博覧会の南側の区画の州の建物からは、芸術的な庭園スポットを抜けてドイツハウスの裏口へと続く広い小道があり、鉱山ビルからはドイツレストランへと続く大きな階段がありました。ドイツハウスの丘を登ると、まず城の正面のような印象を受けました。城の大きさは、長さ 150 フィート、奥行き 69 フィート、建物からキューポラの頂点までの高さは 160 フィート、面積は 10,000 平方フィートで、テラスを含む敷地全体の面積は 174,931 平方フィートでした。

城は二層の切妻で構成され、正面はほぼ全て高い窓と、四本の軸を持つ二つの小部屋で構成され、それぞれの小部屋には4分の3コリント式の柱が立っていました。三層のうち最上階、つまり中二階は倉庫としてのみ使用されていました。中央部分の上の切妻には、「Das Deutsche Haus（ドイツの家）」という大きな文字の銘文が刻まれていました。切妻の角には力と知恵を表す装飾が施されていました。柱の柱頭は元のものから型取りされ、コーニスの手すりは意匠から作られていました。家の屋根はシャルロッテンブルク宮殿のオリジナルと同様に、鋳鉄製の手すりで囲まれたプラットフォームでした。

プロトタイプと同様に、ドイツ館の前には剣と盾を持った二人のボルゲリ風剣闘士が警備にあたっていました。哨舎のデスマスクはシュルターの作品で、シャルロッテンブルクで模型を模して設置されました。建物の暗い色調と屋根の古色が、建物の歴史的特徴を際立たせています。

建物の周りの広いテラスには、近代バロック様式の欄干で囲まれ、ドイツから運ばれてきた月桂樹やシャクナゲの長い列が植えられていました。

下層階には円形の中央ホールがあり、平らな天井は8本の柱で支えられていました。これはシャルロッテンブルク城の玄関ホールを忠実に再現したもので、高いローリエの木々に囲まれた2つの壁龕には、皇帝と皇后の胸像が置かれていました。台座は特別に加工された灰色のオーク材で仕上げられていました。胸像の背後には、シャルロッテンブルク城のオリジナルから型取りされた、ローマ史の場面を描いた2つのスタッコレリーフが置かれていました。

近代的な筆記用具を備えた部屋は、ドイツの報道関係者の読書・執筆室として使われていました。

中央ホールの正面には広々とした読書室があり、これもシャルロッテンブルク城の部屋を模したものであった。

部屋の中で目立ったのは、ドイツ帝国の首都ベルリンの写真でした。シュプレー川にかかる橋と、有名な選帝侯の像、そしてその背後にそびえる壮大な王宮が描かれています。また、かつてドイツ領アルザスにあった強大な城「ホーケーニヒスベルク」の写真もありました。この城は何世紀にもわたって荒廃していましたが、今ではかつての壮麗さと壮麗さを取り戻して再建されています。一連の写真は、ハンザ都市リューベックの広場を描いたもので締めくくられています。

これらの景観に加え、ホールの周囲には著名な学者、芸術家、詩人、音楽家たちの胸像が飾られていました。閲覧室には、その他の装飾品に加え、王立磁器工房の選りすぐりの作品や、様々な文化圏を代表する芸術的に仕上げられた一連の作品が置かれていました。そして、閲覧室の特色を象徴するように、右側のテーブルには、つい最近、高齢で亡くなったばかりの、ドイツ史上最も偉大な歴史家、テオドール・モムゼンのブロンズ像が置かれていました。

閲覧室の裏手には広いテラスがあり、そこから庭園の区画へと続いています。庭園の区画は、ベルリンのフォン・ウエヒトリッツ教授の「王冠は平和の守護者」という作品群で装飾されています。

読書ホールの両側には執務室が設けられ、右側には皇帝の使節またはその代理人のための広い執務室があり、非常に趣のあるモダンな内装が施されていました。壁はオーク材の羽目板で覆われ、広々とした書棚が備え付けられていました。梁が装飾された天井からは、多数のランプと大きな燭台が吊り下げられていました。居心地の良い暖炉が部屋を完成させ、読書ホールとも呼ばれる部屋の左側には執務室が設けられていました。

8 本の柱がある上部の中央ホールは、シャルロッテンブルク宮殿の中央ホールを模倣したもので、その静かな威厳はプロイセンにおけるバロック芸術の発展を非常に特徴づけています。

下側の窓の前、2 本の柱の間には、ベルリンの王立陶磁器製造会社が製作した、鷲の兜をかぶり、衛兵の制服を着たドイツ皇帝の胸像が置かれていました。

ドイツ館のもう一つの興味深い特徴は、ゴブラン織りのホールでした。純プラスチック製の豪華な天井は、ベルリン王宮のエリザベート・ホールを模したもので、漆喰の人物像や天井装飾、そして四隅の金のメダリオンはバッカス女の行列を表現したものです。また、豪華な扉のパネルは王宮を模してここに設置されました。周囲の壁はすべてパリサンダーで装飾されていました。しかし、この部屋で最大の見どころは、4つの堂々としたゴブラン織りでした。これらのゴブラン織りは、その色彩の美しさと繊細な構成によって、あらゆる芸術愛好家を魅了するものでした。

ゴブラン織りの広間には、バルメンの絨毯工場で作られた豪華な現代絨毯が敷き詰められていた。窓辺のカーテンや金色の飾りは驚くほど繊細で、どれも現代織物の傑作であり、家中のものと同様に、ベルリンのヘルツォーク社製のものであった。ブロンズと山の水晶でできた大きな燭台には、蝋燭の灯りがともされていた。

ゴブランの広間の脇には、城で最も豪華な部屋の一つ、ブラデンブルクの間がありました。この赤いベルベットの部屋は 、王宮で
最も華やかな儀式の一つ、 黒鷲騎士団の荘厳な装飾に使用されました。

この豪華な部屋に隣接して、ドイチェ・ハウスのメインホール、長さ115フィート、幅20フィートの有名なオーク材のギャラリーがありました。オーク材のギャラリーはシャルロッテンブルク城で最も重要な部屋であり、まさにドイツらしい様式です。シンプルなオーク材と繊細な金の彫刻の組み合わせは、独創的で安らぎの効果を生み出しています。素晴らしい寸法、美しい素材、色彩の調和、そして芸術的な細部の完璧さ、これらすべてが一体となって、見る者に強い印象を与えます。長い壁の全長は、柱によって壁龕に仕切られていました。それぞれの壁龕には鏡が置かれ、その上に古典絵画が飾られていました。ホールの壁沿いには、大理石の台座に乗ったかつてのプロイセン王たちの胸像が置かれていました。

一連の豪華な部屋群は、シャルロッテンブルク城から複製された、最も美しい部屋の一つ、トレセン・ザール（ガロンの間）で締めくくられました。オーク材のギャラリーの重厚な壮麗さとは対照的に、この部屋はバロック様式の繊細さと洗練さを余すところなく示していました。「トレセン・ザール」という名称は、赤いダマスク織に縫い付けられた金の織り合わせた帯（房飾り）にちなんで付けられました。

オーク材の彫刻、金箔のスタッコ、赤いダマスク織、そして金色のガロン装飾の調和は、プロイセン城の最も繊細な装飾の一つを構成していました。天井には、シャルロッテンブルク城のトレッセン・ザール（大広間）を模してリネンに描かれた寓意画が飾られていました。

ドイツ博覧会を認可する特別な法律は存在しませんでした。ドイツ憲法の一般原則に従い、この目的に必要な金額は予算に計上されました。連邦議会と国会による予算承認後、ドイツの参加は法律となりました。ドイツ出展品全体の火災保険は400万ドルをカバーしており、この金額は出展品のおおよその価値とみなすことができます。政府が負担した組織、設置、輸送の総費用は130万ドルで、そのうち帝国政府が90万ドル、プロイセン政府が25万ドル、その他の州が15万ドルを負担しました。

イギリス。
委員会のメンバー：チャールズ・M・ワトソン皇太子殿下（KG）、王立委員会委員長。ピール子爵閣下（王立委員会委員長）。チャールズ・M・ワトソン大佐（RE、CB、CMG）、総監兼王立委員会書記。J・H・カンダル氏（総監督）。エドマンド・H・ロイド氏（総監督）。ルシアン・セラリエ氏（総監秘書兼陪審秘書）。C・D・バレット氏（会計士）。ハーバート・ラングリッジ氏（通信・目録担当）。事務補佐：R・グラント・ダルトン氏、SG・ハッチンソン氏、J・ペリン・ハリス氏。教育部：P・H・アトキン大尉（教育委員会代表）。C・E・ダウン氏（副監督）。芸術部：R・S・ハント氏（芸術委員会代表）。応用芸術委員会代表のアルフレッド A. ロングドン氏。教養学部：低温展示の科学管理者 JE ペタベル氏、助手 H. ペイン氏。展示副監督：鉱山および冶金の JF バレット氏、製造業のジョン E. ブラックネル氏、教養学部の JT クリスティ氏、運輸のハロルド ダービー氏、農業、魚類および狩猟のジョセフ デブリン氏、電気のエドワード ディクソン氏、電気の H. ワーニンク氏、教養学部の H. ワーニンク氏、ビクトリア女王即位記念品の W. C. フォースター氏、英国パビリオン庭園責任者の W. ブラウン氏、総監督のアーサー スミス氏。

1903 年 4 月 23 日、エドワード 7 世の勅令が国王陛下の署名のもとホワイトホールで発行され、ルイジアナ購入博覧会の以下の委員が任命されました。

ウェールズ皇太子、アーサー・ウェルズリー (ピール子爵)、ヴィクター・アルバート・
ジョージ (ジャージー伯爵)、リチャード・ジョージ・ペン (ハウ伯爵)、バーナード・エドワード・
バーナビー (キャッスルタウン男爵)
、ジョージ・アーバスノット (インヴァークライド男爵)、リチャード・バーナビー (アルヴァーストン男爵)、ジョン (エイヴベリー男爵)、
ホレス・クルーゾン・プランケット、チャールズ・ネイピア・
ローレンス、サー・チャールズ・ウィリアム・フリーマントル、サー・ジョージ・ヘイター・チャブ、サー・
エドワード・ジョン・ポインター、サー・チャールズ・リヴァース・ウィルソン、
サー・エドワード・マウンド・トンプソン、サー・ウィリアム・ヘンリー・プリース、サー・
ウィリアム・ターナー・シスルトン＝デイヤー、サー・ハーバート・ジキル、サー・ローレンス・アルマ・
タデマ、サー・カスパー・パードン・クラーク、サー・ジョージ・
トーマス・リヴジージョン・クラーク・ホークショー、トーマス
・グラハム・ジャクソン、ウィリアム・ヘンリー・モー、フランシス・グラント・オギルビー、ウィリアム・
クイラー・オーチャードソン、ボバートン・レッドウッド、アルフレッド・ゴードン・サラモン、ジョセフ・
ウィルソン・スワン、ジェスロ・ユスティニアヌス・ハリス、ティール、そしてフランシス・ウィリアム・ウェッブ。

チャールズ・ムーア・ワトソン大佐が委員会の書記に任命されました。その後、1903年6月6日には、ジョン・ベンジャミン・ストーン卿（国会議員）が委員に任命されました。

1903 年 4 月 28 日にマールボロ ハウスで開催された王立委員会の初会合で、ウェールズ皇太子殿下 (KG) は、英国全土で博覧会に対する関心が高まっていることを示す演説を行いました。

イギリスが博覧会にどれほどの関心を寄せていたかは、様々な展示館でイギリスが占めた面積の大きさに如実に表れています。総面積は206,642平方フィートにも達しましたが、そのうちロイヤル・パビリオンが占めていたのはわずか8,000平方フィートでした。展示の規模の大きさは、以下の表からお分かりいただけるでしょう。この表は、イギリスの展示が占めていた各展示館の面積を示しています。

                           表面的な足。

教育 ……………………… 6,500
社会経済 ……………………… 810
———- 7,310
芸術 ………………………… 20,872
教養 ……………………… 35,500
製造業 ……………………… 58,000
電力 …………………………… 5,960
運輸業 ………………………… 33,500
農業 …………………………… 20,400
園芸 …………………………… 500
林業、漁業、狩猟業 …………… 3,900
鉱山および冶金業 …………………… 11,700
体育 …………………………… 1,000

ルイジアナ購入博覧会における英国ロイヤル・パビリオンの興味深い様式を模索する中で、ケンジントン王宮のオランジェリーは、英国住宅建築の最も栄華を極めた時代を代表するものであり、偉大な建築家サー・クリストファー・レンの記憶に敬意を表すものでもあると考えられました。ケンジントン・オランジェリーには、実物大に忠実に再現できる建物が見つかりました。オランジェリーは全長170フィート（約53メートル）で、戸口に遮られることなく上げ下げ窓が連なっていました。中央と端の窓の下には、出入り口となるストールボードが設置されていました。長い屋根のラインは、3つのレンガ造りのパラペット、つまりペディメントによってのみ途切れており、中央のパラペットは半円柱と、ゲージドレンガ積みのピラスターによって支えられていました。壁は赤レンガとストックレンガで、デザイン的に間隔を空けて配置され、コーニスやキーストーンには白の模造石が控えめに用いられ、配色に白のアクセントを与えていました。長いホールは円形の控え室へと続いています。セントルイスにあるレンの建物の複製では、オリジナルとの唯一の違いは、当時の住宅に見られるような、装飾的な漆喰の天井が導入されたことです。本物のオランジェリーは、むき出しのまま白塗りのままです。

建築家たちは、オランジェリーを四角形の建物の正面玄関として利用し、王室の使節や執務室のための必要な執務室と宿泊施設は、2つの円形の控え室から続く翼部に設けられました。開放的な中庭の4番目の側面は列柱で形成され、中央の開口部の上には王室の紋章が配置されました。オランジェリーの特徴とディテールは可能な限り踏襲され、この心地よい構成に調和と統一性が与えられました。

パビリオンを囲む庭園では、17世紀後半のウィリアム3世とメアリー王妃の治世、そして18世紀初頭のアン女王の時代に、イギリスの邸宅に一般的に備えられていた庭園様式を小規模に再現しようと試みられました。当時「ピーチド・アレー」と呼ばれていた木陰のテラスが特徴的な古風な庭園は、形に刈り込まれた生垣で囲まれ、イチイやツゲの木から切り出された動物や鳥の形のトピアリーで装飾され、多くの人々の注目を集めました。庭園は古風な花々で溢れ、古いイギリス庭園の典型的な水盤と噴水、石像、鉛製の壷や花瓶などが置かれていました。この庭園は博覧会の見どころの一つとなり、興味深く喜びに満ちた見物客でいつも賑わっていました。

エドワード7世国王陛下は、この博覧会にヴィクトリア女王の即位記念品を貸与して下さったことを深く喜ばれました。貴重で他に類を見ないこのコレクションは、現在ワシントン大学の一部となっている恒久的な石造建築の一つ、議会ホールの上階に展示され、貸与条件により一般公開は無料となりました。コレクションに含まれる王室からの贈り物は、主に1887年と1897年の即位記念式典の際に故ヴィクトリア女王陛下に贈られたものです。その多くはインドからのもので、インドではあらゆる階級の王子たちや、あらゆる国籍・宗教の代表者が競って、インド帝国の華麗なる貢物を女王陛下に捧げました。

これらのインドからの贈り物は、単に加工に使われた貴金属や珍しい木材という理由だけでなく、近年のヨーロッパの思想がいかにインド固有の芸術に影響を与えてきたかを示すものとして、大変興味深いものでした。多くの場合、インド固有の芸術は最も特徴的で影響を受けていない形で表現されていました。

コレクションの残りには、イギリス植民地の代表者から贈られた贈り物が含まれていました。その多くは、金属や原産地の木材で美しく細工された小箱に収められた、鮮やかな彩色が施された演説文でした。ケープ植民地の場合は、ダチョウの羽根で飾られた豪華な屏風で、植民地の重要な産業を思い起こさせる品々が収められていました。これらの贈り物は、大英帝国各地から送られた数千もの贈り物のほんの一部に過ぎませんでした。

贈り物はロンドン市警の隊員によって昼夜問わず警備されていました。同じ隊の警官が英国館と敷地内を巡回していました。隊員たちの礼儀正しさと、好奇心旺盛な観客からの数々の質問に辛抱強く答える様子は、彼らが代表する部隊の威厳を物語っていました。

ルイジアナ購入博覧会への参加に対して英国政府が承認した助成金は15万ポンドでした。民間出展者は、展示品の収集、設置、維持にかかる費用をすべて負担しました。

グアテマラ政府。
グアテマラ政府によって建てられた、小規模ながらも芸術的なパビリオンは、万博会場の最北端、管理棟のすぐ東、アルゼンチン共和国のパビリオンの隣に位置していました。このパビリオンは、グアテマラの展示品をすべて設置する展示宮殿として、また情報局としての役割も担うことが意図されていました。

外観ファサードには、ルネサンス様式の柱で支えられた広々とした半円形のペリスタイルがあり、正面には二つの扉があり、建物は二つの部屋に分かれていた。扉の中央上部には国旗が掲げられ、右側にはアメリカ国旗、左側にはグアテマラ国旗が掲げられ、中央アメリカのこの裕福で繁栄した地域の現大統領、エクストラダ・カブレラの胸像を囲んでいた。

左側のサロンは、グアテマラの芸術家による絵画で飾られ、地元の陶器や小像など、他の芸術的な要素も備えていました。ここでは毎日午後、グアテマラ名産のコーヒーが来客に振る舞われました。同じ部屋には、グアテマラの作家による膨大な新聞コレクションと、科学・教育分野の文学作品集も置かれていました。

右側の展示室には、グアテマラの豊かな農業と鉱物資源を物語る貴重な産品のサンプルが、非常に趣深く巧みに展示されていました。展示品の中には、160個の容器と2本の小さな水晶の柱に並べられた、あらゆる種類のコーヒーの標本コレクションがありました。また、構造と色彩が美しい186点の木製家具の標本コレクションは、その驚くべき多様性で多くの注目を集めました。

鉱物セクションは木材セクションほど広範囲ではありませんでしたが、金鉱山からの素晴らしい標本に加え、銀、銅、鉛、アイシングラス、石炭、大理石、カオリンなどの標本が展示されていました。別の展示では、高品質の地元産ビールの試飲も行われました。サトウキビと地元の果物から蒸留されたラム酒やブランデーの試飲もありました。その中には、初めて一般公開された「バナナ・ウイスキー」という美味しいお酒もありました。このウイスキーの製造は新しい産業であり、明るい未来を約束されています。

穀物・穀類コーナーは、トウモロコシ、フレホル、小麦、大麦など、豊富な品揃えで際立っていました。「ソコムスコ」の名で知られる有名なカカオは、古くからアフリカ大陸で最高級品の一つとして認められており、このコーナーでは、国内で相当な量生産されている砂糖も展示されていました。来場者の注目を集めたのは、同じコーナーに展示されていた絹（セイバ）綿でした。セイバ綿は、繊細さ、柔らかさ、そして独特の色合いが際立っており、地元では「アルゴドン・デ・カヘタ」として知られています。

根、樹皮、薬用植物の広範かつ多彩なコレクションは、特別なセクションを構成していました。キニーネ、サルサパリラ、イペカクアナなどの様々なハーブが含まれていました。弾性ゴム、ステアリン、ガム、バニラなどは、地元の産物の興味深い展示を構成していました。キューバ産に似たタバコはグアテマラでも豊富に生産されており、地元の葉から葉巻や紙巻きタバコの完成品に至るまで、様々な成長過程が展示されていました。繊維、草、花、根、ヤシのサンプルも豊富に展示されていました。グアテマラのヤシからは、いわゆる「パナマ帽」が作られています。来場者は、グアテマラの手作り麦わら帽子の極めて軽い質感と均一な組織に強い関心を示していました。

建物の建設費は1万ドルでした。この金額には装飾と造園工事が含まれていました。展示物、輸送費、設置費は約1万ドルで、博覧会期間中の委託費は5,000ドルと見積もられていました。これにより、グアテマラ政府が博覧会の費用として割り当てた金額と同額になりました。

この展示会は、1904 年 4 月 7 日、グアテマラ大統領がセントルイス万国博覧会
で政府を代表する委員会を任命する法令により認可されました。その 内容は次のとおりです。

共和国憲法に基づく大統領は、セントルイス万国博覧会におけるグアテマラの公式代表をワシントンD.C.駐在の共和国公使館の責任者とすることを決議し、カルロス・F・イリゴイエン氏を博覧会担当の特別委員に任命するとともに、マヌエル・M・ヒロン氏を同委員会の随員およびグアテマラコーヒーの試飲担当に任命する。ヒロン氏は特別委員の指示を受け、特別委員は推進大臣から指示を受ける。

ハイチ。
ハイチ委員会のメンバー。 —J.N.レジェ委員長、エドモンド・ルーマン総代表、ジョセフ・デュケ委員、プライス・マース委員。

ハイチ政府のルイジアナ購入博覧会への参加は、同国大統領が議長を務める閣僚評議会の審議によって決定されました。この決定は1901年、ティレシアス・シモン・サム将軍の政権下で既に行われ、ノール・アレクシス将軍の現政権によって今年2月から3月にかけて維持されました。ハイチ政府が博覧会に支出した予算は5万ドルでした。

残念ながらハイチはフェアへの到着が遅すぎたため特別な建物を建設することはできませんでしたが、林業・魚類・狩猟館と鉱山・冶金宮殿に素晴らしい展示を設置しました。

万国博覧会におけるハイチの展示は、林業・漁業・狩猟館の南西部、カリフォルニア展示場の隣にあり、30フィート×75フィートの空間を占めていました。中央には美しいパビリ​​オンがあり、マホガニー、サンタマリア、タチャ、ローズウッド、タバーノンといったハイチ原産の木材が展示されていました。建設に最も多く使用された木材はマホガニーとサンタマリアでした。ほとんどのパネルとすべての柱はこれら2種類の木材で作られており、まるで同じ木材のように見えるほど溶け合っていました。その他の種類の木材は、小さな装飾に使用されていました。パビリオンを建設した目的は、ハイチ原産のキャビネット用木材、特にマホガニーによく似たサンタマリアという木材を展示することでした。パビリオンの柱4本はサンタマリア、1本はマホガニー、そして1本はそれぞれを部分的に使用して作られました。パビリオンでは、地元産のコーヒーとココアが提供されました。

パビリオンのすぐ後ろには、ハイチ産の輸入酒やシロップが展示されており、アニゼット、マラシュノ、レピケ、クレーム ド メンテ、シロップ ドールフェ、シロップ ド グラナディーヌ、クレーム ド ココアのほか、ハイチの 4 つの蒸留所で生産された 3 回蒸留のベイ ラム酒や高品質のラム酒もありました。両側にはガラス ケースがあり、他の興味深い展示品が展示されていました。最初は葉巻のコレクションと型に入れられた蜜蝋のコレクション。次はマットレスや枕の詰め物として使用される綿マポンのサンプルが入ったセクション ケース。その次はカカオ豆、チェリーから採れたコーヒー、ピーナッツ、サトウキビから採れた砂糖、瓶詰めの蜂蜜。次のケースには、ハイチ製の皮革と高級靴のコレクションがありました。このケースの隣にはコーヒー豆が展示されており、ヤシの葉とトウモロコシの殻で作られた帽子の興味深い展示がありました。椅子は水柳で作られていました。奥にはハイチから輸入された天然木で作られた小屋があり、屋根はヤシの葉で覆われていました。入り口には左側にアメリカ国旗、右側にハイチの赤と青の国旗が掲げられていました。このハイチの国旗はすべて手作りでした。内部には、手彫りの花瓶、台座、乳鉢と乳棒、椀、壷、タバコ入れなど、素晴らしいコレクションが飾られていました。

ホンジュラス。
ホンジュラス委員会のメンバー。—サルバドール・コルドバ総局長、ハワード・S・リード執行局長、アレハンドロ・バウアー副局長。

農業宮殿は、優美なヤシの木々が茂る熱帯のあずまやと、何千メートルも続く灰色のスペインモスに囲まれ、中央アメリカにある、あまり知られていない魅力的な国、ホンジュラスの総合展示が行われていました。四方八方に、その多様な資源の、実に奇妙で興味深い標本が展示されていました。白い乳白色の樹液を出すゴムの木の周りには、絶えず人々が集まり、誰もが乾燥した生ゴムの大きな俵に興味津々のようでした。このあまり知られていない原材料に関する質問、意見、議論は数多く交わされました。人々が騒がしくなると、頭上の高い止まり木に止まっていたアカコンゴウインコでさえ、激しい鳴き声をあげていました。

白い牛革で包まれたサルサパリラの奇妙な俵、分厚い殻に包まれたココナッツの大きな房、掘り出した植物や薬用の樹皮や根の何百もの標本が置かれた長いテーブルが、好奇心旺盛な群衆を惹きつけていました。11ヶ月かけて成長し、高さ20フィートにもなるバナナの球根と茎、そしてそこから実った果実は、来場者に、体系的な栽培によって何が可能になるかというヒントを与えました。適切な管理を行えば、バナナ農園は年間52回の収穫が可能で、毎週1回の刈り取りが必要になります。バナナの消費量は他のどの果物よりも急速に増加しており、食品としても果物としても、他に類を見ない地位を占めています。オリジナルの包装ケースに入ったサルサパリラは他に類を見ないものであり、ホンジュラスの輸出量に占める割合を象徴していました。ホンジュラス産サルサパリラは、過去5回の博覧会で最高賞を受賞しています。

市場には殻を取り除いたココナッツしか出回っていないため、繊維質の殻に包まれたココナッツは多くの人にとって驚きでした。ホンジュラスでは、ココナッツの木1本あたり年間平均約365個、つまり1日1個ずつ実がなると言われています。ブラジルナッツは硬い殻の中に15～20個の実がぎっしり詰まっています。

展示された400点のキャビネット用木材の標本のうち、商業的に利用されていることが知られているのは約100点に過ぎず、残りは開発を待っている状態です。この展示品には、燃えず浮かない木材も含まれていました。科学的に知られている最も重い木材の一つで、木槌などの製造に広く使用されているリグナムバイタが展示されました。また、最近発見され、海岸沿いで広く見られるサンファン材も展示されました。この木材は実質的に不燃性で、高度な研磨加工が可能なことから、自動車、家具、内装材の将来的な木材として期待されています。ホンジュラス産の名産であるマホガニーをはじめ、ローズウッド、レッドウッド、ハードパイン、スギなど、様々な種類の木材が展示されました。

在来の薬用植物の展示は特に注目を集めました。ペルー産キニーネ、キナ樹皮キニーネ、ルバーブ、植物性ワックスなど、科学的に未知のハーブが数多く展示されていました。砂糖農園主たちは、栽培からわずか3ヶ月で高さ12フィート（約3.6メートル）のサトウキビが栽培されずに育ったことに驚嘆しました。また、12ヶ月かけて成長した茎は高さ24フィート（約7.3メートル）にも達していました。現在、この国には砂糖精製工場はありません。

展示された鉱石は、石英、砂金、銀、鉛、銅、磁性鉄など、事実上無尽蔵に存在する数多くの標本でした。原住民の工芸品は、帽子、籠、ハンモックなど、非常に完成度の高いものでした。最高級のパナマ帽の多くは、ホンジュラスの先住民によって作られています。展示された様々な種類のサイザル麻と麻は、製造業者によって最高級品と評されていました。

中央アメリカのホンジュラスと聞くと、多くの人は未踏の地、遠く離れた地を思い浮かべるでしょう。しかし実際には、ニューオーリンズからホンジュラスまでは、セントルイスからニューヨークやボストンまでの距離ほど遠くないという指摘もあります。

ハンガリー。
いくつかの原因により、ハンガリーはセントルイスで開催された万国博覧会に参加するために議会の予算を計上することができませんでした。その結果、ハンガリー王国の商務大臣は、セントルイスの国際会議にハンガリーが代表として出席することを切望し、この参加を可能にするために、自由に使える資金から十分な金額を提供することを決定しました。

この決定に基づき、彼は当時商務委員であり、ワシントン DC の国務省に信任されていたジョージ・デ・ショジェニー法学博士を総局長に任命し、ハンガリー美術協会とハンガリー応用美術協会に美術館での展示の準備と応用美術の展示の手配を委託しました。

ハンガリー応用美術協会は、代表としてポール・ホルティ氏を派遣しました。ポール・ホルティ氏はハンガリーの著名な美術評論家です。R・E・ロンバウアー氏も委員会のメンバーでした。

ハンガリーの参加費用は約20万クローネでした。
展示品の価値は以下のとおりです。

美術品は15万クローネ、製造棟の応用美術は60万クローネ。農業、鉱山・冶金、教育の各棟にも個別の展示品が散在していたが、その価値はわずかだった。

東インド。
インド政府とベンガル、アッサム、マイソールの各州政府は共同で10万5000ルピー（約3万5000ドル相当）を拠出し、インド茶協会、インド茶税委員会、南インド農園主連合は、アメリカにおけるインド茶とコーヒーの使用を促進・奨励することを目的とした博覧会の建物建設と運営費として9万ルピー（約3万ドル相当）を拠出した。インドが博覧会に参加することが決まった後、インド政府、博覧会当局、英国王立委員会は、展示会場にスペースが確保されていなかったインド製品の出展者を委員に紹介し、彼らの出展品は茶、コーヒー、カルダモン、胡椒などの製品とともに政府庁舎に設置され、実質的にインドからの展示品のすべてとなった。

東インド会社に任命された唯一の執行役員はR・ブレチンデン氏でした。その後、ニューヨークのFCウィリアムズ氏が名誉副コミッショナーに任命されました。

この博覧会は、ベンガル商工会議所を通じて茶業界を代表する人々の強い要望がなければ実現しなかったでしょう。その主たる目的は、アメリカにおけるインド茶の活用と、その利用のためのより広い市場開拓でした。建物の建設と、来場者への液体茶の提供（名目上の料金で）に加え、中西部におけるこれらの茶のメリットを宣伝するために、相当の資金が確保されました。この資金の一部は博覧会開催期間中に支出され、その作業はすべてコミッショナーの調整の下、実施されました。この活用は今後数年間継続される可能性があります。セントルイス、オマハ、シカゴ、コロンバス、インディアナポリス、シンシナティ、ルイビル、その他多くの小さな町の新聞に広告が掲載されました。今後数年間の支出総額は、博覧会のために確保された金額をはるかに上回るものとなるでしょう。

東インド会社の展示品はすべて個人から寄贈されたもので、東インドビルに収蔵されていましたが、芸術、教養、製造、農業の項目ごとにまとめられていました。

イタリア。
イタリア委員会のメンバー— 名誉委員長、デ・プランシュ市長男爵閣下。ジョバンニ・ブランキ長官、アドルフォ・アポロニ氏、美術長官。シェフ。ヴィットリオ・ゼッジオ。グイド・パンタレオーニ氏。アルベルト・アルファーニ氏、トゥーリオ・ジョルダーナ氏、チェーザレ・デッラ・キエーザ氏、ジェローム・ゼッジョ氏、秘書。パビリオンの建築家、ジュゼッペ・ソンマラウガ氏。

イタリア館は、万国博覧会会場における外国建築の中でも、最も芸術的で美しい建物の一つであり、最も小さい建物の一つでもあった。ローマ時代のトラバーチン石で造られ、ブロンズと大理石の彫刻で装飾されていた。庭園と噴水を備えた、カエサル帝時代の皇帝の古代の別荘様式を模した、ギリシャ・ローマ風の建築様式であった。

正面の列柱は 2 本の頑丈な側面の「柱」で終わり、その上に 2 体の金メッキのブロンズの「勝利の像」（ミラノのビアレッティの作品）が飾られ、そのうち 1 体にはイタリアの月桂樹が、他の 2 体には平和と繁栄の象徴であるオリーブの枝が描かれています。

幅約 90 フィートの最初の階段を上り、イオニア式の列柱を通り抜けると、古代ローマ人が栄光の象徴である月桂樹を育てていた庭園がありました。

建物は高さ 15 フィートを超える強固な土台の上に建てられ、さらに幅 45 フィートを超える階段が設けられています。

正面は、最盛期のコリント様式の中央部と、その両側に大理石とブロンズ細工で装飾された二つの下部で構成されていました。三つの格子窓のカリアティードは、ローマ近郊のアバノ城に現存するギリシャ起源の古代カリアティードの忠実な複製でした。

ホールには、様々なケースや古代の美術品とともに、フィレンツェ美術館所蔵の「フランソワの壺」と呼ばれる有名なエトルリアの花瓶の忠実な複製と、大理石で作られたローマのレスラー集団の精巧な複製が展示されていました。また、同じホールのフリーズ下部の窪みには、ローマ文字で「Italia lux alma preevit（イタリアは既に存在していた）」と刻まれた、イタリア国王と王妃両陛下の2枚の素晴らしい油絵が飾られていました。

この芸術記念碑はミラノの建築家ジュゼッペ・ソマラウガの作品であり、彼はイタリアで製作され輸送されたすべての主要な装飾の考案と監督も担当した。

ルイジアナ購入博覧会へのイタリアの参加は、1903年12月27日付のイタリア議会法によって承認されました。参加準備は、ルイジ・ラーヴァ大臣の直接監督の下、農工商務省によって行われました。国王はこの目的のために特別委員会を任命し、イタリア議会の著名な議員であるアンジェロ・パヴィス議員が委員長に選出されました。イタリア政府に博覧会へのイタリアの公式参加を助言した駐米イタリア大使、エドモンド・マヨール・デ・プランシュ男爵が名誉総弁務官に任命され、ニューヨーク駐在イタリア総領事のジョヴァンニ・ブランキ議員が総弁務官に任命されました。ローマ王立委員会の委員の一人であったアドルフォ・アポロニが美術担当特別委員に任命され、ブランキ氏はセントルイスの電気技師グイド・パンタレオーニと、ルイジアナ購入博覧会の特別代表であったチェフ・ヴィットリオ・ゼッジョを委員に選出し、イタリアの万国博覧会への参加を促進した。これらの委員に加え、4人の秘書と数人の助手が、様々な展示品の配置と配布において委員会を支援した。

イタリア政府の博覧会予算は65万リラ（1​​3万ドル）でしたが、途中で80万リラ（1​​7万ドル）に増額されました。出展者には1平方メートルあたり4ドルの少額の出展料が課されましたが、アーティストと学校には支払い義務がありませんでした。政府は個人からの寄付は一切受け付けませんでした。展示品の輸送費と維持費は約3万ドルで、政府はそれを負担しました。出展者数は約1,100社でした。適切な展示を準備する時間があれば、もっと多くの企業がこの博覧会に製品を出展していたでしょう。そのため、イタリアの展示はイタリアの生産品の完全なデモンストレーションとはなりませんでした。

イタリアの最大の展示は、美術、製造、農業の建物で行われました。展示された絵画と彫刻は、イタリアの近代美術の概要を伝えるのに十分でした。それらはすべて、シカゴ万博以前に描かれた、貸出として展示されたいくつかの絵画を除いて、非常に最近のものでした。イタリアの最大かつ最も重要な美術協会は、この万博に大きな関心を示しましたが、時間がなかったため、芸術家たちは展示する特別な作品を準備することができませんでした。近代イタリア美術の精神は個性的で、すべて国民的芸術の発展のために尽力していました。彫刻家では、モンテヴェルデ、フォンタナ、オリゴ、ロマネッリがいました。画家では、プレヴィアーティ、リッツィ、マンチーニ、ジョーリ、モルベッリ、ダッロカ、ビアンカ・ラウレンティ、チャルディ、ファットーリ・デ・カロリス、ノメリーニ、ジェッリなどがいました。

製造棟には、彫刻が施された木製家具をはじめ、陶磁器、大理石、ブロンズ、絹織物、織物、レース、刺繍、舗装用レンガなど、数多くの貴重な展示品が展示されていました。展示ケースの中には、絹織物工場の展示品が展示された、大きく芸術的なケースもありました。

農業棟にはイタリアが生産する多種多様なワインやオリーブオイルのサンプルが大々的に展示されていたほか、農業省から送られてきた種子も多数展示されていました。

鉱山棟では大理石と硫黄の美しいコレクションが展示され、イタリアの地下資源の豊かさを物語っています。

電力庁舎内の発電所や電力生産のための転用工事の写真、設計図、地図は多くの来場者の興味を引きました。

交通ビルでは、イタリアで運行されている鉄道会社のひとつ、Rete Mediterranes が、その路線の一部で使用されている電気システムを展示していました。

イタリアの展示の中でも最も素晴らしく、最も重要なものの一つは、教育・社会経済館にありました。この二つの分野において、イタリアは世界で最も進歩的な国の一つでした。学校、人民銀行、貯蓄銀行、そして相互扶助協会の成果は、その卓越した証でした。

教養コーナーには楽器や書籍、製紙工場の製品などが展示されていました。

各種産業館には珊瑚、カメオ、モザイクが展示されており
、その中には注目すべき芸術作品もありました。

日本。
1903年7月10日、ルイジアナ購入博覧会への大日本帝国委員会組織に関する勅令が天皇から発布され、ルイジアナ購入博覧会への帝国委員会は農商務大臣の監督下に置かれ、大日本帝国のルイジアナ購入博覧会への参加に関するすべての事項を扱うものとされ、帝国委員会は次のような構成とされた。

非居住者: 清浦圭吾男爵、社長。副会長松平正直男爵。駐在員：手木間誠一長官、秀雄弘道氏。別府牛太郎氏。神崎直三君。非常勤委員：太田肇氏、山脇治家氏、埴原正直氏、磯部正氏、小山順氏、岡正氏、岡本氏。レジデント：丹羽啓介氏（ワークスディレクター）ランドスケープアーキテクトの市川幸雄氏。田島才蔵君。望田辺芳太郎教授。秘書教育部 松村茂介氏。家政部専門家 宮島貫之助氏。秘書（常駐）：宮部治和氏、服部道夫氏、小林豊三氏。武官（駐在員）：鈴木俊氏、原田喜郎氏、下城貞一郎氏、太田利三郎氏。

日本は1873年のウィーン万国博覧会に始まり、ルイジアナ買収博覧会を含め、これまでに27回の万国博覧会に参加してきました。セントルイス万博は、それ以前のどの万博よりも多くの点で記憶に残るものでした。まず第一に、展示物がこれほど広大な面積を占めたことはかつてありませんでした。これは、1893年のシカゴ万博、1900年のパリ万博のそれぞれ3倍の広さでした。日本が参加した各部門において、立地条件は抜群でした。日本の製造業者や貿易業者は、博覧会への参加を熱望していたため、多数の応募者を選別しようと政府が努力したにもかかわらず、出品物数は膨れ上がり、展示のために送られてきたすべての品物を展示するための場所を確保するのは容易ではありませんでした。日本が博覧会への参加を決定してから開会までわずか9ヶ月という短い期間であったこと、そしてその比較的短い期間に日露友好関係の断絶が博覧会に関する日本の取り組みに大きな支障をきたしたという事実にもかかわらず、関係者と出展者は当初の計画を滞りなく遂行した。こうした不利な状況を考慮すると、品物が目的地に迅速かつ正確に搬入され、適切な形で配置され、展示されたことは特筆すべきことと言えるだろう。博覧会の門が一般公開される頃には、展示はほぼ完了しており、博覧会会社と日本の出展者の満足のいくものであった。

日本が初めて博覧会への参加を招待された当時、日本は大阪で開催されていた第五回内国博覧会の準備に忙しく、渋々招待を辞退しました。しかし、ルイジアナ購入博覧会の開会式が1904年5月1日まで延期されたため、日本は後に招待を受けることができました。

1904年初頭、帝国政府はセントルイスに官吏団を派遣し、政府庁舎の適切な場所を選定し、万博の各部門のスペースを申請しました。日本政府の迅速な対応と万博運営者の厚意により、希望通りの準備は何の困難もなく完了しました。万博開催のために40万ドルを支出する法案が議会両院で可決され、1903年7月、政府はセントルイスの万博会社に対し、日本が万博に代表者を派遣することを正式に通知しました。

日本の博覧会委員会は、単に目新しいだけで実用価値のない品物や、大量生産されていない品物を出品しないよう細心の注意を払った。政府がこのような差別を行ったのは、博覧会が会期後も世界の貿易と商業に永続的な影響を及ぼすように企画されたためである。教育に関する展示は文部省の直接監督下で行われ、当時日本で流行していた教育体系を包括的に表現するように計画された。鉱山、魚類、林業、農業、園芸に関する展示については、農商務省が出品品を決定する権限を行使した。博覧会の各部門における出品品の配置は、日本博覧会協会から独立したものは日本委員会の監督の下、個々の出品者によって配置され、その他のものは協会によって適切な順序で並べられた。

日本が展示を行わなかった部門や宮殿は存在しませんでした。特に精巧な展示が行われたのが、教育・社会経済、美術、文芸、製造、各種産業、交通、鉱山、林業、漁業・狩猟、電気、農業の11の宮殿でした。これらの部門における日本展示エリアの総面積は、以下のとおり各セクションに配分されていました。

                                                平方フィート

教育宮殿 ……………………………… 6,299
美術宮殿 ……………………………… 6,825
人文宮殿 …………………………… 400
産業宮殿 ……………………………… 27,384
製造宮殿……………………………… 54,737
交通宮殿 ……………………………… 14,160
電力宮殿 ……………………………… 1,100
鉱山宮殿 ……………………………… 6,903
林業・漁業・狩猟宮殿 ………………………… 2,982
農業宮殿 …………………………………… 8,667
———-
合計 …………………………………… 129,457

各部署の上記エリアに加え、広大な敷地に純日本式庭園が広がり、庁舎が建っていました。その敷地内には、応接室と数棟の芸術的な邸宅が併設されていました。庭園には、日本庭園と花卉芸術の展示が行われました。応接室には、日本赤十字社の発展と現状を示す様々な資料が展示されていました。日本が庭園のために確保した敷地面積は、合計で約148,361平方フィートに及びました。庭園内には、応接室、事務棟、フォルモサ茶室、金閣茶室、そして数棟のコテージとバザールが芸術的に配置されていました。丘や滝、池や橋はミニチュアスケールで表現されていました。緑豊かな芝生には、様々な色の花々が調和し、独特の景観庭園として芸術的なユニットを形成していました。美しく手入れされた樹齢数百年の矮性樹木は、庭園を飾るために日本から運ばれてきました。垂れ下がった藤や華やかな牡丹、香りの良いユリや赤く染まったカエデもありました。

迎賓館、事務棟、そして御殿の建築資材はすべて日本から取り寄せました。迎賓館は、約600年前の大名御殿の様式を模し、すべて日本の大工によって建てられました。建築様式は平家様式と呼ばれ、平家という武家が権力を握っていた時代に流行した様式です。幾重にも重なり合う芸術的な曲線を描く屋根は、数世紀前にすでに日本が達成していた建築技術の粋を、控えめに表現しています。迎賓館の内壁には皇后陛下の肖像画が掛けられ、部屋の一部には皇后陛下が深い関心を寄せている日本赤十字社の展示品が置かれていました。御殿は、2、3世紀前の将軍の庭園にあった小屋をモデルにしています。湖の南岸近くには、金閣寺を模した小さな建物がありました。庭園の正門のすぐ右手には、台湾の伝統的な住居様式をよく再現したフォルモサ・マンションが建っていました。金閣寺は日本茶貿易協会の支援を受けて建てられ、フォルモサ・マンションは台湾政府の主導によって建てられました。

メキシコ。
メキシコ委員会のメンバー。—技師アルビノ R. ヌンシオ、総監、ベニート ナバロ、総監補佐、フアン レンテリア、総監補佐、技師ラウロ ビアダス、農業部門長、ダニエル R. デ ラ ベガ、部門長補佐、イシドロ アルダソロ、芸術民族学部門長、レオポルド テルおよびオクタビオ アンドラーデ、部門長補佐、マキシミリアーノ M. シャベール、教養部門長、アルベルト オカンポ、部門長補佐、フリオ プーラ、教育部門長、マヌエル コスタ、部門長補佐、エンリケ ガリバイ、森林、魚類および狩猟部門長、ホルヘ サラザール、部門長補佐、J. アルベルト マクドウェル、園芸部門長。 JM Nuncio 氏、製造部門責任者。アントニオ・シエラ・クルス氏、長官補佐。エンジニア、エドゥアルド・マンティネス・バカ、鉱山冶金部門主任。ミゲル・ペイナド氏、首長補佐。 S.ガルシア・クエヤル少佐、運輸省長官。少尉。マヌエル・ガルシア・ルーゴと副官。ホセ・オルティス・モナステリオ、首長補佐。ローラ・M・デ・クエンカ夫人、プルタルコ・オルネラス博士、テオフィロ・フレジエール教授、E・H・タルボット氏、ホセ・M・トリゴ・デ・クラベール氏、ロベルト・ガルシア氏、ホセ・A・ボニラ氏。

メキシコ議会がセントルイス万国博覧会へのメキシコの参加のために投票した金額は、事業の組織以降の日付に従って、次のとおりです。

1901年10月22日 ………………………… 50,000ドル
1902年7月1日 ………………………… 70,000ドル
1902
年11月23日 …………………… 15,000ドル
1903年7月1日 ………………………… 90,000ドル 1903年12月3日 ………………………… 250,000ドル
1904年7月1日 ………………………… 100,000ドル
1904年11月 ………………………… 300,000
ドル
合計 ……………………………… 875,000ドル

教育省におけるメキシコの展示は全体として、初等教育から科学教育に至るまでの公教育の目覚ましい発展と、同時に新たな計画や制度の導入による進歩を示していました。展示された規則、学習計画、統計、教科書などを閲覧することで、展示全体を詳細に研究することもできました。

美術館西館94番ギャラリーは、博覧会会社がメキシコ共和国の美術品の展示のために割り当てたギャラリーでした。この小さなギャラリーには、油絵38点、ペン画2点、彫刻2点が展示されていました。絵画は11人の出展者のものでした。

メキシコで培われた芸術に関するこの展覧会の重要性は、芸術家ファブレスの有名な作品によって表現され、大きな注目を集めました。

メキシコの自由芸術宮殿では、技術作品や多様な工業製品が展示されていました。中でも特に重要だったのは、地図、海岸の照明システム、特別な作業のための建物の建設など、公的な性格を持つものでした。また、メキシコの著名な建築家による建築的な設計図や建造物も展示されていました。

ここでは、医薬品、化学製品、香水、紙、印刷・製本会社など、広範な公式分類に含まれる多くの企業からの展示品が展示されました。中でも最も重要な展示品の一つは、化学製品と薬局に関するものでした。

リベラルアーツの中でも非常に重要で、非常に発展していたのが写真学です。国内屈指の熟練写真家による、非常に素晴らしい作品が展示されました。

製造部門では、メキシコの工業企業が次のように紹介されました。メキシコ共和国で大きく発展した綿糸および毛織物工場、皮革および靴産業は、多数の工場が製品を展示してよく示されていました。また、建物や住宅用の家具や装飾備品の製造からのサンプルも多数展示されました。

交通館には、鉄道路線に関する詳細な情報、路線の概略図、路線上の主要地点の多数の写真、二つの大洋を結ぶテワンテペク鉄道の石膏模型、そして鉄道発展の統計資料が展示されていました。また、ベラクルス港で使用される予定の灯台と当時の灯台の模型、マサニージョ、サリーナ、クルス、コアツァコアルコス、タンピコの各港の模型も展示されていました。郵便業務で使用された道具、袋、秤など、そして郵便業務の発展に関する統計資料、そして馬車、馬具、鞍、そして運転や乗馬に使用されたあらゆる種類の用具も展示されていました。

陸軍省は、陸軍士官学校や海軍士官学校で使用されていた教育方法全般、地図、軍事図書館、軍人らが発明した改良品、工場で製造された資材のサンプルなどを展示していた。

電力棟には、国内で最も重要な電気設備の地図と報告書が保管されていました。

機械ホールには、軍の工場で作られた薬莢やスケール防止剤の製造用の機械が展示されていました。

セントルイスにおけるメキシコの展示品の中で、最も多くの展示が行われたのは農業棟で、900平方フィートを超える展示スペースを占めていました。メキシコを代表する3つの醸造所による展示品は、その優雅さと芸術的なセンスの高さが際立っていました。特に葉タバコと加工タバコの展示は特に注目を集めました。コーヒーの展示は、多くの注目を集めました。

繊維の展示、特にユカタン半島産のヘネケン繊維の展示は、非常に重要かつ充実したものでした。ヘネケン繊維は、アメリカ合衆国との貿易が盛んになったきっかけとなりました。砂糖の展示は、メキシコの砂糖資源の豊かさを示していました。メキシコ産バニラの見事な展示は、すべての来場者の注目を集めました。メキシコ委員会による農業地図の展示は、科学的価値が高く、昆虫や有害な寄生植物のコレクションも注目に値しました。

森林・魚類・狩猟省のメキシコ展示は、メキシコ国立医学研究所によって整理・分類された600点の標本で構成され、大きな注目を集めました。動物や剥製の鳥類の素晴らしい展示も称賛されました。この展示はメキシコ地理委員会によって整理・展示されました。コリマ州、ドゥラゴ州、メキシコ、プエブラ州、サン・ルイス・ポトシ州、ミチョアカン州、ユカタン州、そしてフォメント県の各政府から寄贈された木材コレクションは、800点に及ぶその多様性で際立っていました。メキシコ産のエニシダの根の展示は、森林省全体で唯一のものであり、最も多くの問い合わせがありました。

メキシコ鉱山冶金宮殿では、13,000平方フィートのスペースが使用されました。金、銀、鉛、鉄、銅、アンチモン、亜鉛など、多種多様な鉱石や鉱物が展示されました。出展者は330名に上りました。メキシコ地質学研究所は、地図、地質図、岩石、出版物などを展示しました。中でも、メキシコ流紋岩の一つであるパチューカ鉱山とレアル・デ・モンテ鉱山​​の鉱脈に関する非常に興味深い研究が展示されました。

メキシコ共和国の社会経済状況は、社会経済局において、数多くの公的・私的な出版物や写真によって見事に表現されていました。政府が講じた賢明な措置は、国の経済状況を変え、知的、物質的、そして前向きな発展をもたらしました。これらの成果は、それぞれの省庁ごとに論理的にまとめられています。展示は、都市、港、公共建築物、記念碑、住宅などの写真集によって締めくくられ、メキシコの都市がどのように改善され、美化されてきたか、そして南部の共和国が物質的・芸術的観点からどのように発展してきたかを示しています。

ニュージーランド。
委員会のメンバー：代表：T.E.ダン氏、武官：フレデリック・ムーアハウス氏、トーマス・クラークソン氏。

ニュージーランド政府がルイジアナ購入博覧会の事務局長から万国博覧会への出展の招待を受けた際、植民地議会はこの提案を大々的に宣伝し、自国の企業に利用可能なスペースの一部を割譲することを申し出ました。しかし、アメリカ合衆国の関税が大きな障害となりました。新興国の主要企業は、自国の製品に高い関税を課す国で広告を出すことが、いかに自国の利益につながるのか理解できなかったのです。しかし、政府執行部は招待の真摯な心遣いを認識し、アメリカ国民とのより緊密な関係構築への強い思いから、自国の省庁の一つである観光保養地局から直接出展することを決定しました。こうして、同省の長官であるT.E.ダン氏は、観光客にとってのニュージーランドの魅力と、同省が行っている活動を紹介する展示資料の作成を許可されました。展示品をまとめる際、ドン委員は政府に対し、国内の一般的な製品もいくつか含めることが望ましいと伝え、政府は当初の構想をこの方向に拡張しました。

ニュージーランド森林・水産・狩猟省では、ユニークで趣向を凝らした展示が行われ、強い関心を集めました。スコットランドアカシカとダマジカの頭部のコレクションは、ニュージーランドの原生林で得られる壮大な狩猟の証であり、国土を端から端まで縦断する山から流れ込む渓流で捕獲されたマス類（ニジマス、サーモンマス、ファリオマス、フォンティナリスマス）は、釣り愛好家の心を掴みました。

壁に飾られた絵画や絵は、自然の恵みを受けたこの国の美しさや風光明媚な側面を訪問者に伝えるという点で、大変興味深いものでした。標高13,000フィート近くまでそびえる雄大なマウント・クックは、絵画や写真で紹介されていました。タウポ湖、テ・アナウ湖、ワカティプ湖、マナワプリ湖、ワイカレモナ湖など、緑に覆われた丘陵に囲まれた、澄み切った水面は、ニュージーランドの湖の美しさを物語っていました。ワンガヌイ川、世界有数の美しいフィヨルドの一つであるミルフォード・サウンド、そしてオティラ渓谷やブラー渓谷として知られる渓谷などは、訪問者の興味を引いたものでした。

温泉地帯の代表的なものは、2.5エーカーの広さを持つワイマング間欠泉とその火口で、沸騰したお湯、泥、石を1,500フィートの高さまで噴き上げ、「世界の七不思議」の一つに数えられています。

林業分野では、美しく仕上げられた装飾用木材と、有名なカウリ樹脂の見事な展示が披露されました。この樹脂は主にニスの製造に使用され、ニュージーランド産品の中でも重要な位置を占めており、昨年は500万ドル相当の輸出がありました。鳥類学者にとって特に興味深いのは、ニュージーランド固有の無翼鳥類でした。

ニュージーランドで白人に先んじて存在した、興味深く進歩的な民族、マオリ族の古来の習慣は、驚くほど写実的で独特な彫刻や絵画に表れています。マオリ族は遥か昔に野蛮な時代を脱し、現代文明の最高段階に到達する能力を示しました。1840年と1904年のマオリ族の立場の違いは、民族的発展における目覚ましい進歩を表しています。かつてのマオリ族は野蛮で、賢く、進取の気性に富んでいましたが、獰猛で残酷、そして人食い人種でもありました。今日、彼らは土を耕し、英語を話し、子供たちを学校や大学に送り、医学、法律、教育など、最高峰の職業を目指せるようにしています。高度に文明化された社会との接触は、マオリ族の生来の知性を有用な方向に転用し、キリスト教は優れた民族の最良の本能を発達させました。今日、マオリ族は白人と肩を並べ、新国家建設における歓迎すべき同志となっています。ニュージーランド議会には6人のマオリ族が議席を占め、そのうち1人は閣僚を務めています。

農業棟には、小麦、オート麦、エンドウ豆、インゲン豆、クローバー、牧草の種子などが入った数十袋が展示され、ニュージーランドの気候と土壌の素晴らしさを物語っていました。来場者全員が示した強い関心は、この国への大きな賛辞となりました。小麦とオート麦のサンプルを求める農家の需要は高く、ニュージーランドの穀物展示に農家や穀物商人が寄せた注目は、ウールの敷物や毛布の展示に集まった女性来場者の関心にも反映されていました。ニュージーランドの優れた土壌と気候のおかげで、農家は他では滅多に手に入らない高品質のウールを生産する羊を飼育しています。主要都市に設立された工場では、そのウールを織って、優れた強度と品質を持つ衣類、敷物、毛布を生産しています。精練された羊毛と油脂を含んだ羊毛は、羊毛の専門家にとって、原料となる主原料を詳細に観察する機会となりました。農業宮殿に展示されていた他の製品には、ニュージーランド産の亜麻から製造された麻の俵、ネルソン地区で栽培された非常に上質なホップのサンプル、梱包されて輸出の準備が整ったウサギの皮、獣脂の樽、原油などがありました。これらは、驚くほど豊かで生産性の高い国の資源を部分的に示すのに役立ちました。

ニュージーランド展の最大の魅力は、アメリカ人がニュージーランドの代表者に直接、自国の政治について質問する機会を提供した点にある。近年、世界の他の地域と同様に、アメリカの政治経済学者たちは、ニュージーランドは政府が国民全体の福祉を配慮する上で適切な機能を果たし、国民一人ひとりが自分たちを統治する法律の制定に認められた効果的な役割を果たし、近代文明の崇高な理想が体現されている国であると指摘している。

ノルウェーとスウェーデン。
1904年1月20日、ノルウェー議会はルイジアナ買収博覧会へのノルウェーの参加費を計上する法案を可決できなかった。しかし、政府は個人出展者がいることを認識していたため、アメリカ当局からの委員会設置の要請を受け入れることを決定した。

3月25日、摂政皇太子の決議により、セントルイス駐在スウェーデン・ノルウェー副領事のフレデリック・L・M・ワーゲがノルウェー総督に任命された。政府からの歳出はなく、民間からの募金も行われなかった。

3 名の出展者がそれぞれ商品を展示しました。

デイヴィッド・アンダーセン作「クリスティアナ」、バラエティド・インダストリーズ・ビル所蔵、銀食器とエナメル。展示費用4万ドル、設置費500ドル、輸送費800ドル。

ベルゲンのクナグ教会の作品。ファインアーツ棟東棟に所蔵されているノルウェー古様式の家具。展示費用3,000ドル、輸送費125ドル。

Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum、ドルトハイム、タペストリー、新旧のノルウェーのパターンとゲルハルト ムンテのデザイン。出展費、10,000ドル。交通費、35ドル。

ルイジアナ購入博覧会へのスウェーデンの参加は、スウェーデンとノルウェーの王オスカル1世が商務省長官兼総裁であるARアッカーマンに宛てた以下の勅令によって承認され、アッカーマン氏は博覧会の総代表に任命された。この勅令はスウェーデンの参加について詳細に記述しており、その内容は以下の通りである。

挨拶など

アメリカ合衆国大統領が、スウェーデンを含む他国の政府に対し、セントルイス万国博覧会への参加を招請した。この万国博覧会は、当初は 1903 年に開催予定であったが、現在では 1904 年 5 月 1 日から 12 月 1 日の期間に開催することが決定された。我々は、ここにコピーを添付する丁重な提案を通じて、リクスダーグに対し、1904 年の追加予算として、スウェーデンが同博覧会の美術および教育展示に参加するために 12 万クローナを充当するよう提案した。リクスダーグは、1903 年 5 月 22 日の国家予算の支出の取り決めに関する通達第 8 項で、次のとおり通達した。

リクスダーグは、1904年のセントルイス万国博覧会にスウェーデンが公式に代表として参加することの是非を検討した。これは、特に、これが米国在住のスウェーデン人の希望に沿うものであり、祖国と現在も結ばれている絆を強めるのに役立つと考えられるためである。また、我が省の議事録にある我が聖職者部の部長の表現に従って、リクスダーグは、スウェーデンの公式参加には芸術と教育の部門が含まれるべきであるという意見を採用した。この分野では、我が国は文化大国と競争して成功する見込みが特に高いと思われるからである。

我が省の議事録に盛り込まれた美術アカデミー宛ての書簡の中で、3つの芸術家協会は、当該博覧会が我が国の芸術の発展を完全に示すものとなるよう、国立コレクションから必要となる美術作品の寄贈を希望する旨を表明した。このため、リクスダーグ（国会）は、返却時に他の場所で展示するために国立コレクションから寄贈された美術作品が多かれ少なかれ損傷していたこと、またこの場合に必要となる輸送の結果、これらの美術作品が損傷のない状態で返還されるという絶対的な保証はほとんど得られないことから、芸術家協会が提案したような寄贈には疑問が残ると指摘する必要があると判断した。

今指摘された点に注意を喚起し、リクスダーグは、1904 年セントルイス万国博覧会の芸術部門と教育部門へのスウェーデンの参加に関する我々の提案に同意して、1904 年の追加予算として 12 万クローナを割り当てたと述べました。

これをわれわれの前に提示されたので、われわれは、スウェーデンを代表して、博覧会の芸術および教育部門に関する限り上記の招待を受け入れ、委員会を任命することを決議した。この委員会は、これにより、スウェーデンが博覧会のこれらの部門に参加するために必要なすべての措置を講じ、われわれの寛大な考慮に付されるべき性質のものではない同部門に属するすべての業務を処理する権限を有する。そして、あなたを委員会の委員長に任命し、同委員として、ストックホルム工科学校長のブロル・ヴィクトル・アドラー、ストックホルム公立学校の査察官のカール・グスタフ・ベルグマン、副総領事のブロル・アクセル・フレドリック・ゲオルギー、ストックホルムのエステルマルム公立中等学校の助教授のノルス・ゲルハルト、アイルヘルム・ラーガーシュテット、および国立博物館の芸術部門の監督のカール・ルードヴィク・ローストレムを選出した。

我々は、将来、委員会の推薦に基づいて、博覧会におけるスウェーデンの委員を任命するつもりであり、ここに委員会に秘書と必要な補佐官を任命する権限を与え、また、必要と認められる限りにおいて、博覧会においてスウェーデンの成功と名誉ある代表を確保できる洞察力と能力を持つ人々の協力を確保する権限を与える。

最後に、委員会は1904年初頭以降、国会が割り当てた上記の金額を、目的に応じて必要に応じて歳出局で徴収することを承認する。委員会にはその額を報告する義務があり、委員会はいかなる状況においてもこの金額を超えない責任を負うことを理解しているものとする。また、歳出局には、1903年中の委員会の活動に必要な額を、2万クローナを超えない範囲で、要求に応じて前払いで手持ち資金から支払い、上記の歳出局から差し引くよう命じた。この件について、貴社に周知徹底し、また貴社に関する限りは保留とするため、歳出局に丁重な書簡を送付するとともに、ここに通知する。

ペルー。
ルイジアナ購入博覧会におけるペルー代表として、ペルー政府は約10万ドルを計上しました。ペルー大統領は、著名なペルー人であり、国際経済問題に関する著述家でもあるアレクサンダー・ガーランド氏を総代表に任命しました。ガーランド氏は、ペルーにおいて、アメリカ合衆国との良好な貿易関係を強く支持する人物として常に知られていました。ペルーの新聞記者ミゲル・ミロ＝ケセダ氏が委員会の事務局長に任命されました。その後、ニューヨーク出身のアーネスト・H・ワンズ氏とウィルフレッド・H・ショフ氏が委員に、マヌエル・C・ベラルデ氏が事務局長に任命されました。

農業棟のペルーセクションでは、ラ・ビクトリア、ビタルテ、ラ・プロビデンシア、サン・ハシント、マラステスタなどのペルーに最近設立された工場で製造された綿花や毛織物のさまざまなサンプルが、さまざまな品質のペルー綿花の豊富なサンプルとともに展示されていました。同じ建物には、グランデ、カルタビオ、ローマ、チキトイ産の優れたサトウキビのサンプルも展示されていました。ペルーの輸出品目となる綿花、コーヒー、カカオ、ココア、コカイン、米などの他の土壌産物のサンプルも展示されていました。同じセクションには、世界の他の地域で栽培されるトウモロコシの少なくとも2倍の大きさのペルー産の白、黄、赤のトウモロコシのサンプルや、ペルーのその他の農産物の見本も展示されていました。

鉱山セクションでは、ペルーの鉱物資源が紹介されました。金、銀、銅、鉛、辰砂、マンガンなど、あらゆる種類の鉱物が、豊富なサンプルによって展示されていました。褐炭や無煙炭などの大きな塊は、ペルーの炭田の重要性を物語っていました。鉱油、鉱水、砂鉱床の砂、そして様々な塩のサンプルも展示され、ペルーが豊富な鉱物資源を持っていることが示されました。また、ペルー国立鉱業協会（Sociedad Nacional de Mineria）の指導の下で作成されたペルーの鉱物地図も展示されていました。

林業・水産・狩猟博物館のペルーセクションには、ペルー産ゴムのサンプルが大量に展示されていました。木材のサンプルからは、ペルーの広大な森林に埋蔵されている、土木・造船、家具製造に貴重な原材料の無尽蔵な量がうかがえます。樹皮、樹脂、木の実、根、種子、葉は、医療用、染色、なめしに使用され、ペルーの土壌の豊かさを物語っていました。

ロシア。
ロシア委員会。—執行委員のエドワード・グルンワルド氏、ジェイコブ・ゴッドバーグ氏、マックス・バーコウィッツ氏、LAロビンソン氏。

ロシアは1904年のルイジアナ買収博覧会への参加を幾度となく招請されたが、博覧会会社の海外代表であるトーマス・H・クリドラー氏が皇帝陛下に直接謁見するまで、明確な承諾は得られなかった。陛下はこの提案を心から支持し、アメリカ国民への好意の証として、ロシア博覧会の予備費として45万ルーブルを計上するよう命じた。

総代表が任命され、
セントルイスへ赴き、展示に必要なスペースと
ロシア館の敷地を確保するよう指示された。

展示品の収集と設置および維持管理の作業を管理するために委員会が任命されました。

日露戦争勃発に伴い、政府展示品の撤収が適切と判断されました。これは、ロシアとアメリカ合衆国の間に存在する友好関係への感謝を示すことに熱心だったロシア皇帝にとって、大きな懸念材料となりました。

すると、政府代表は
ロシアの博覧会参加に不利な報告書を作成し、その後、
財務大臣を通じてロシアが
政府出展者として撤退した旨を政府代表に通知した。

その後、ロシアを民間出展者に代表させるかどうかが検討された。財務大臣はグルンワルド氏に対し、政府は個人出展に反対しないと伝えた。

博覧会会社はグルンワルド氏に様々な建物のスペースを割り当てました。展示物は美術、教養、製造、各種産業、農業の各部門に設置されました。展示はどの部門でも非常に広範囲にわたりました。

展示品の収集、輸送、設置、およびその維持にかかる全費用はグルンワルド氏が負担しました。

サイアム。
1902年、シャム皇太子殿下はアメリカ合衆国を長期訪問された際、セントルイスを訪れ、ルイジアナ購入博覧会会社の賓客となりました。皇太子殿下は寛大なおもてなしを受け、国中から温かい歓迎を受けたため、自らの影響力を用いてシャム国王陛下を1904年の博覧会に招聘することを決意しました。こうして、シャムの展示内容として思いついたのは、セントルイスにシャムの最も興味深い品々や産業の優れた事例を送るという計画でした。

ナショナル・シャム・パビリオンは、タイ建築の典型例であり、現在バンコクで建設中のワット（寺院）ベンチャマボピットを再現したものです。設計図は忠実に再現され、シャム建築の典型とも言える建物は、それ自体が興味深く、かつ教育的な展示物でもありました。建設費は2万5000ドルでした。

パビリオン内には、王立博物館からの多くの展示品が展示されており、特に古代の武器、太鼓、シンバル、寺院の銅鑼、ハウダー、素晴らしい螺鈿細工、アンティークなデザインの打ち出し銀製品、古い漆器、巨大な象牙、古代の舞台衣装や小道具、国王陛下と王妃陛下、皇太子殿下の肖像画など、膨大なコレクションが展示されていました。

農業館には、あらゆる種類の農具の模型や、その土地で採れる農産物の見本が展示されていました。特に目立ったのは、シャムの最も重要な輸出品である米の膨大なコレクションでした。

林業、魚類、狩猟に関する展示では、シャムで育つ多種多様な木材、漁業に使われる器具、同国の多くの野生動物の皮、そして大量の林産物が紹介されました。

シャムの名産品であるチーク材は、断面、縦断面、外面の一部など、さまざまな方法で展示されました。

交通館では、ボート、荷馬車、カート、ハウダー、水牛車、バギーの実物大模型が展示されていました。特にボートの模型は興味深いものでした。航行可能な河川や運河が多かったため、交通の大部分は水上輸送でした。そのため、様々な条件に対応するために、多種多様なボートが開発されました。

製造業者棟には、紡績機と織機のコレクションが数多く展示されており、その内容は膨大で、学ぶべき点も多かった。ここにも、螺鈿細工、陶器、打ち出し銀、漆器など、数々の優れた作品が所蔵されていた。また、綿と絹の両方を使ったマットや織物も数多く展示されていた。

鉱山・冶金棟には、国内で採掘される多くの鉱物のサンプルと、それらを採取するために使用された器具の模型が展示されていました。

合計で約6,000点の品々が展示され、シャムの産業と資源をこれまでのどのコレクションよりも包括的に代表していました。シャムの各州または県には、自家用または販売用に生産されたすべての品物を少なくとも1点収集し、バンコクに送付するよう指示する地方委員会が任命されました。これらの委託品の中から委員会によって選別され、セントルイスに送付されました。このようにして、あらゆる分野、あらゆる芸術、産業を代表する品々が展示されました。シャム政府によるこの展覧会の総費用は約12万ドルでした。

シャムの貿易はここ数年で急速に発展しましたが、送られた展示品はシャムとの通商拡大を目的としたものではありませんでした。米国とシャムの関係は非常に良好です。シャムは最近、米国に公使を任命し、議会は速やかに米国代表を全権公使に昇格させました。したがって、万博への参加招待を受け入れた際には、商業的な利益は考慮されていませんでした。唯一の目的は、考えられるあらゆる方法で万博の魅力を高め、教育的可能性を高めることでした。シャム政府は招待を賛辞と受け止め、その無私の態度は、この賛辞が感謝されたことを決定的に証明しました。

博覧会開催に際し、委員会は豊富な挿絵を収めた『シャム王国』と題する書籍を出版しました。本書は、国内の教育機関、公共図書館、そしてシャムに関心を持つと知られるすべての人々に寄贈されました。専門家によって執筆された本書は、今後長年にわたりシャム、その気候、資源、人々、制度、そして産業に関する権威ある資料となり、慌ただしい旅人や一時的な訪問者の著作に取って代わることは間違いありません。

シャム国王によって任命された委員は以下の通りである。
会長：皇太子殿下。 副会長：
外務大臣デヴァウォンセ・ワロパカール王子殿下。
財務大臣マヒスラ・ラージャハルダイ王子殿下。
農業大臣チョウ・ピャー・デヴェスラ・ウォンセ・ヴィヴァドナ閣下。
教育省事務総長A・セシル・カーター氏（修士）。
メンバー：サンバシッディ・プラソン王子殿下、
マルボンセ・シリバドゥナ王子殿下、ヴァダーナ王子殿下、
ピャ・ヴォラシッディ・セヴィヴァトラ閣下、ピャ・スクム・
ナヤヴィニット閣下、ピャ・アマリンドラ・ルジャエ閣下、ピャ・スラシ
・ヴィシス・サクディ閣下、ピャ・カムヘン閣下ソンクラム、
ピャ・サントーン・ブリ閣下、ピャ・ラスダ・ヌプラディット閣下、ピャ・
クライベジ・ラタナ・ラジャ・ソンクラム閣下、ピャ・ヴィジャヤディバディ閣下
、プラ・パドゥン・スルクリット閣下。ジェームズ・H・ゴア教授、コロンビア大学
、長官。

スペイン。
ルイジアナ買収博覧会におけるスペインからの唯一の展示は農業館にありました。展示品はたった3つで、一つは純粋なシェリー酒、もう一つはワイン、そしてもう一つはオリーブオイルでした。

D・マウリシオ・マンディルはスペインからの唯一の出展者で、著名な分析化学者にブランデー、ワイン、オリーブオイルの分析を依頼しました。ブランデーの展示は、磨き上げられた台の中央に、精巧な台座の上に置かれた、美しく仕上げられニス塗りされた10本の樽のピラミッドで構成されていました。台の隅と側面には、シェリー酒から蒸留された純粋なブランデーが入った、磨き上げられた松のケースが積み重ねられていました。それぞれの箱の一番上には、様々な装飾が施されたボトルが芸術的にピラミッド状に並べられていました。

ワイン展示は、一辺が20フィートの正方形を占めていました。それは、高さ18フィートの、完全に成長したブドウの木を表していました。四隅は幹で、その上にブドウの木を背負い、ブドウの実をつけたスペインの少女たちの等身大の像が描かれていました。この正方形は、スペイン国旗をあしらった絹の天幕で覆われていました。テント中央の台座には、高さ15フィートのピラミッドが置かれ、樽と瓶が芸術的に配置されていました。展示されたワインは、ほとんどが1809年まで遡る古いヴィンテージのものでした。その中には、アメリカに初めて持ち込まれた特別な銘柄、ソレラ・リンカーンがありました。これは、リンカーンが暗殺された1865年のヴィンテージです。

このオリーブオイルの展示は、世界最大のオリーブオイル輸出業者の一社によって行われた。

七面鳥。
トルコ帝国政府は、財政上の理由により、ルイジアナ買収博覧会への公式参加を極めて遺憾に思い、公式パビリオンは建設されなかった。トルコ委員会に任命された3人の役人は、トルコ国民であり、展示会場に収容可能な民間出展者のみに支援と助言を行うよう指示された。

任命された3人の職員は、駐米特命全権公使兼総コミッショナーのチェキブ・ベイ氏、副コミッショナーのワシントン総領事ヘルマン・シェーンフェルト博士、委員会の事務総長のサンフランシスコ総領事ジョージ・イーライ・ホール氏であった。

ベネズエラ。
ベネズエラのセントルイス万博への参加は、同国史上最も血なまぐさい内戦の一つが終結した直後の1903年10月に承認されました。ベネズエラ政府の委員には、以下の方々が任命されました。名誉会長シプリアーノ・カストロ将軍、総局長エウジェニオ・M・アンバード、武官H・ラメダ博士、書記H・マインハルト。

政府予算は当初2万5000ドルでしたが、すぐに底をつき、展示品の維持、輸送、設置のために少額の予算が計上されました。予算総額は3万ドルでした。民間からの現金による寄付は一切ありませんでした。展示品の価値は約10万5000ドルでした。

展示会の最も興味深い特徴のいくつかは次のとおりです。

まず、異なる工程で加工され、異なる高度で採取された200種類以上の繊維のコレクションです。ほとんどすべては、J・ラメダ博士が発明した機械で加工されたものです。博士は、この繊維展示に最大の関心を寄せ、収集を行いました。これらの繊維には、最も粗いものから最も細いものまで、様々な種類がありました。最も長いのは、10フィート（約3メートル）にも成長する粗い繊維であるバショウ属の繊維です。 細い繊維であるアナナサ・サティバは、5フィート（約1.5メートル）にも成長します。この種のコレクションは、この博覧会でも、また他の博覧会でも展示されたことがありません。

第二に、カラボボ、スリア、グアイアナの各州から集められた広葉樹の素晴らしいコレクション。各州には、600本以上の国産丸太、家具用材、建築用材、製材、板材、染色用材、なめし材、樹脂材、油脂材、ゴム材、香木などが収蔵されています。

第三に、薬草学者や薬剤師が使用した森林植物、根、ハーブ、葉、樹皮、種子、果実、樹脂、樹脂、染料、香料などの、極めてユニークで包括的なコレクションです。これらはEMアンバードによって収集、調製、分類されました。

第四に、南米で発見されたすべての鉱物と宝石（未加工）の完全なコレクションです。ルイス・プラザード博士が作成、収集、分類、カタログ化しました。博士はほぼ生涯をこの研究に捧げました。

第五に、異なる地域から集められたカカオ豆のコレクションは、世界でも最も優れた栄養価の高いカカオの一つとされ、他のカカオよりもはるかに高い価格で取引されてきました。また、異なる標高から集められたコーヒー豆のコレクションは、専門家によって非常に風味豊かで高品質とされています。

ベネズエラ政府には特別な建物はなく、展示物は敷地内の様々な展示館で展示されていました。

バチカン。
ローマ教皇庁はルイジアナ購入博覧会への参加を要請され、その招待を受け入れ、ローマのフランシス・カジアティ氏をそのコミッショナーとしてミズーリ州セントルイスに派遣した。

バチカンから博覧会に送られた展示品は、バチカン図書館に所蔵されている最も貴重な写本の写本複製と、バチカンモザイクスタジオで製作されたモザイク作品の優れた標本でした。

バチカン展示用に特別な建物は建てられませんでしたが、展示品の特殊性を考慮して、展示物全体が管理棟に設置されました。

ルイジアナ購入博覧会にローマ教皇庁から送られた展示品は次の通りです。

バチカン図書館の貴重な写本、暗号、文書のコピー
。

ローマのウェルギリウス（5 世紀）、ギリシャのパラティーノ バルテルのミニアチュール（12 世紀）、有名なギリシャのバチカン聖書（4 世紀）、バチカンのウェルギリウス（5 世紀）、パトリキン レオの聖書のミニアチュール（10 世紀）、教皇の書簡集から抜粋したページ（11 世紀）、グリーンランドに関する教皇の書簡（9 世紀）、アメリカに関する最古の教皇の文書（16 世紀）、オットーボニ朝の教皇のミニアチュール（15 世紀）、キケロの『共和国論』のパルミプセット写本（5 世紀）、キリスト教徒の象牙製品、バチカン図書館博物館。

ボルジアの部屋、
システィーナ礼拝堂、ラファエロの間などの写真複製や模写が多数あります。

41種類のモザイク作品。

レオ13世のデスマスク。

レオ13世の右手の鋳型。

付録4.
州、準州、地区のレポート。
アラバマ。
バーミンガム地区展示委員会: フレッド M. ジャクソン (委員長)、J.
B. ギブソン (書記)、JA マックナイト (特別代表)、ルーファス N.
ローズ、カルペッパー エクサム、FH ディクソン、ジョージ H. クラーク。

アラバマ州議会は、州の資源を展示するための資金を一切提供しませんでした。州知事が任命した委員会は、州のためにこの事業に携わる権限を持たず、事業を放棄しました。この失敗の結果、バーミングハム商業クラブは、いかなる種類の展示も準備するにはほぼ手遅れになるという状況の中、一般からの募金によって州の鉱物資源を展示することを決定しました。実際に集まった資金は約2万ドルでした。

商業クラブは、十分な議論の末、J.A. マック・ナイト氏の提案を受けて、火と金属の神であるウルカヌスの巨大な鉄像を建造することを決定しました。クラブ会長のF.M.ジャクソン氏と書記のJ.B.ギブソン氏はこの計画に深い関心を示し、その結果、1903年10月に着工しました。しかし、高さが少なくとも50フィートになるこの像の原型を製作してくれる有能な彫刻家を確保するのは困難を極めました。この事業を推進するため、クラブの特別代表にマック・ナイト氏が任命され、最終的にニューヨーク在住の彫刻家G.モレッティ氏を確保し、同氏がこの作業を引き受け、博覧会に間に合うように完成させることになりました。

この巨大なウルカヌス像の原型は、ニュージャージー州パセーイクで粘土で最初に作られました。モレッティ氏は、1903年から1904年にかけての厳しい冬の寒さの中、厳しい環境下で作業を進めました。その後、石膏で部分的に鋳造され、鋳造工場で原型として使用するために、殻の内側に補強材と角材で固定されました。原型全体は7台の平貨車でアラバマ州バーミンガムへ輸送されましたが、その大きさゆえに貨車に積むことは不可能でした。バーミンガムに到着するとすぐに、バーミンガム製鉄会社の鋳造工場で鉄の鋳造作業が開始されました。

モレッティ氏は、鋳造の過程で型を良好な状態に維持するためにバーミンガムへ赴いたが、それが功を奏した。というのも、極寒のため石膏の型は乾く前に凍り付いてしまい、非常に脆くなっていたため、取り扱う際に多くが壊れ、頭部自体も粉々に砕け散ってしまい、完全に作り直さなければならなかったからである。

世界各地の鉄工たちは、この像について、これまで見た中で最も素晴らしい鋳鉄品だと絶賛しました。日本政府の代理人がパセーイクで模型の製作を視察し、その後バーミンガムまで作業に同行して鋳鉄法の記録を取りました。また、セントルイスにも赴き、鉱山宮殿での建立作業に同行し、この件について日本政府に詳細な報告書を提出しました。

像は開会の日から3週間以内に完成し、博覧会に設置されました。博覧会の閉幕後、像は解体され、バーミンガムの公共公園に設置される予定です。高さは56フィート、重さは60トン強です。頭部は一体鋳造で、重さは17,000ポンドを超えます。金床と金床ブロックを含めて全部で20の鋳造物がありました。アラバマの巨大な鉄鉱床を示すことを目的として作られたこの像は、鉄を鋼鉄に硬化させる方法を発見した当時の原始人を表現しています。ウルカヌスは、彼の知識と技術の成果として、完成した槍の穂先を右手に高く掲げています。これは世界最大の鋳造像であり、4万ドル未満では複製することはできませんでした。

コマーシャル クラブが収集し、設置した展示物が展示されたスペースは、鉱山ビルの南側、62 フィート x 32 フィートで、およそ 1,840 平方メートルの広さがありました。鉱山宮殿の中央に面したスペースの片側中央に、バルカンの像が立っていました。像は、岩盤まで打ち込まれた 9 本の重い杭の上に作られた台座の上に置かれていました。像は設置された状態で完璧なバランスを保っていましたが、さらに安全策として、アンカー バーが脚と、杭にボルトで固定された重い木材を貫通していました。これらのアンカー バーは木材の内側のプレートを貫通し、しっかりとねじ止めされていました。残りのスペースには、アラバマ州全土から採掘された鉱物の原石、特にバーミングハム地区の鉄と石炭が余すことなく展示されていました。原材料には、褐鉄鉱、軟質赤鉄鉱、硬質赤鉄鉱、瀝青炭、建築用石材、ねずみ鋳鉄、石灰岩、ドロマイト、カオリン、粘土、セメント岩、金鉱石、銅鉱石、亜炭、ガラス砂、その他未開発の鉱物が数多く含まれていました。石炭と鉄の製品はコークスと銑鉄でした。最終製品は、平炉レール、棒鋼・山形鋼、自動車用車輪、棒鋼、鋼板、下水管、ガラス質煉瓦でした。これらの展示品はどれも魅力的な展示方法で展示され、博覧会の来場者や国内外の新聞で大きな反響を呼びました。

アラバマ産大理石の展示は、モレッティがバーミンガムでウルカヌス像を制作していた際に制作したキリストの頭部の形をしています。この大理石は極めて緻密で白く、モレッティは最高級のカララ産大理石やパリアン産大理石に匹敵すると評しています。この展示品の制作は、広大で高品質であると信じられているアラバマ産大理石鉱床の開発につながると信じられています。展示された原材料は、資本家と企業家にとって数々の素晴らしい機会を提供します。ガラス砂は、将来アラバマをガラス製造の第一線に押し上げる運命にあると言えるでしょう。また、以下の資源は豊富で優れた品質を誇り、資本家と技術者にとって最大の誘因となるでしょう。

磁器粘土とカオリンの展示。これらの鉱床の近くであらゆる種類の陶器や陶器の製造が確立されたことを示しています。

展示品の主要部分を占めるセメント岩石は既に資本を集めており、最高品質のポルトランドセメントが限定的に生産されています。世界でも最高級の品質を誇り、無尽蔵に埋蔵されているこれらの鉱床の近くに、この分野の大規模産業が立地する予定です。

展示されていた褐炭層は、非常に高品質と言われています。この物質を燃料用の練炭に加工する際に、人工的な結合剤は必要ありません。この鉱床の近くには、この分野で非常に収益性の高い事業が設立される予定です。

大理石の鉱床、金鉱石、銅鉱石、その他の鉱床は、徹底的な調査に値すると断言できるほど十分に展示されていました。出展者によると、アラバマ州東部に豊富に存在する低品位の金鉱石は、金を経済的に採掘するシステムを確立できれば、間違いなく莫大な利益をもたらすでしょう。

州が展示を行わなかったため、博覧会の主催者はバーミングハム委員会をアラバマ州委員会と認め、州委員にふさわしい厚遇を与えた。博覧会は会期中を通して開催され、巨大なバルカン像の記念品が数千個も博覧会で販売された。電子映画装置が設置され、バーミングハム地区の風景と生活を映し出す一連の動画が上映された。博覧会の運営は、会期中ずっとバーミングハムのJA・マックナイトが指揮し、彼は博覧会会場に事務所を構えていた。

アラスカ。
アラスカ委員会のメンバー：トーマス・ライアン内務第一次官（委員長）、ジョン・F・ブレイディ知事（執行委員）、ジョセフ・B・マービン（住民代表）、メアリー・E・ハート夫人（接待役）。名誉委員：ケチカン市長M・E・マーティン、ランゲル市長ピーター・ジェンセン、ジュノー市長OH・アジット、ダグラス市長フランク・バック、バルディーズ市長ジョン・グッデル、スカグウェイ市長L・S・ケラー、イーグルシティ市長D・B・ミラー、ノーム元市長WH・バード、トレッドウェル市長アンソニー・タブス、ノーム市長H・P・キング。

アラスカ地区は、ルイジアナ買収博覧会に初めて出展者として参加しました。ルイジアナ買収博覧会の構想とその計画は、アラスカの資源と需要を調査するために派遣された議会委員会の報告書が、この広大な地域の発展のための法律制定の責務を議会に喚起した時期に、合衆国議会に提出されました。ルイジアナ買収博覧会にアラスカ館とアラスカ展示物を設置するために5万ドルという巨額の予算を充当した議会の目的は、博覧会に訪れる何百万人もの人々に、この国または領土の広さと資源について教育的な実例を提供することでした。その結果、この資金が賢明に使われたことが証明されました。アラスカ展示物は、数千人の来場者から、この偉大な万国博覧会で最も興味深く、教育的で、驚くべき展示物の一つと評価されたのです。

37年前、アメリカ合衆国がロシアに720万ドルを支払って、ほとんど未知の領土であったアラスカを買収した際、この買収は広く承認されず、議会議員でさえ、アラスカを氷山と氷河の地域とみなして非難しました。その後、アラスカで金が発見されると、この地域は氷とほとんど手の届かない金の地域と見なされ、たとえ金鉱発見の可能性が冒険の誘因であったとしても、その地域に足を踏み入れる勇気を持つ者はほとんどいませんでした。

さらに後年、税関船の報告書と陸軍将校および海軍司令官の誓約を受けて、米国地質調査所はアラスカに調査員を派遣し、その資源を調査した。農務省はアラスカの農業能力を試験し、教育局は学校を設立し、シベリアからトナカイを導入した。通信局は電信線の敷設と、航行可能な河川や港湾の調査を開始した。こうして政府は、アラスカがこれまで考えられていたよりもはるかに豊富な資源を有していることを知るようになった。しかし、この知識は一般大衆に広く知られておらず、この地域への移住は遅れをとった。

計り知れない鉱物資源と農業の大きな可能性を秘めた、広大なアラスカ地方の発展を促進する上で、アメリカ合衆国が果たした役割は、ルイジアナ購入博覧会を訪れた何百万人もの人々に、アラスカの人々にその資源と産物を展示する機会を与えたこと以上に大きいものはありません。展示品は、アラスカの資源について無知だった多くの人々に、この上ない驚きと感動を与えました。何千人もの人々が、この博覧会を訪れ、更なる情報を求めるようになりました。アラスカ博覧会の影響は、間違いなく広範囲かつ永続的なものとなるでしょう。そして、近い将来、議会がアラスカの福祉へのこの貢献に加え、アラスカの唯一の大きなニーズである内陸輸送を確保する法律を制定することは、疑いの余地がありません。

1903 年 3 月 3 日の議会の法令により、ルイジアナ購入博覧会のアラスカ展示用に 50,000 ドルが次のように割り当てられました。

1904 年にミズーリ州セントルイス市で開催されるルイジアナ購入博覧会において、アラスカ地区の住民がその地区の製品と資源の適切かつ立派な展示を提供および維持できるようにし、また、同博覧会の会場に同地区の製品と資源を展示するのに適した建物を建設および維持できるようにするために、5 万ドルが内務長官の命令の対象となり、内務長官は、自らが定める規則および規制に従い、同額を充当する目的を最も促進すると内務長官が判断する方法で支出する権限をここに付与される。

アラスカ博覧会への歳出を定めた議会法案が可決され、内務長官は、歳出額は、自らが定めた規則と規制に従い、歳出目的の促進につながると内務長官が判断する方法で支出しなければならないと規定された後、長官はまず、アラスカ委員会の委員長であるトーマス・ライアン内務第一次官を任命し、博覧会の準備に関する省の直接責任者に任命した。その後、ジョン・G・ブレイディ知事が執行委員に任命され、アラスカの産物と資源を最もよく代表し、説明する展示品を集め、博覧会に提出する任務に着手した。

さらに後に、ジョセフ・B・マーヴィン氏がアラスカ展示の特別代理人に任命され、1903 年 12 月にセントルイスに派遣され、アラスカ ビルの建設を監督し、省庁とのすべての会計処理を担当し、展示品が到着次第設置する手配を行いました。

メアリー・E・ハート夫人は1904年1月1日、アラスカ州、特に教育省における展示品の保管管理を補佐するために雇用されました。博覧会の開会に伴い、ハート夫人はセントルイスへ赴くよう指示され、そこで接待係に任命され、アラスカ・ビルの広報局の責任者となりました。同時に、来場者に展示品の説明を行う係員も選抜されました。

実行委員、名誉委員、ホステス、すべての出席者、およびアラスカでの展示品収集に従事していた人々はすべてアラスカ人であり、出席者はアラスカとその産物に精通しているという理由で特別に選ばれた。

アラスカ ビルのすべての訪問者に最大限のもてなしを提供することが執行委員の希望であり、ビルの 2 階にある広くて家庭的な応接室は一般に無料で開放され、女性や子供たちの要求に特別に対応するメイドが雇われていました。

アラスカ館の主な展示は、当然のことながら、国の鉱業への関心と関係しています。

最も印象的で意義深い展示品の一つは、直径約3フィートの金メッキの立方体で、アラスカに対して米国がロシアに支払った金額である720万ドル相当の金塊の大きさを表している。また、その横には真鍮の柵で囲まれた金メッキのピラミッド型のブロックがあり、これは1882年以来アラスカのトレッドウェル鉱山から毎年採取された金の総量2180万ドルを表しており、これはアラスカの1つの鉱山から採取された金の3倍に相当する。

鉱石展示、特に金鉱石と銅鉱石は非常に大きく、長さ75フィート、高さ5フィートのガラスケースに収められていました。これらの鉱石は、アラスカ委員会に雇われた専門の鉱物学者によって収集されたもので、アラスカのほぼすべての鉱山から採取された標本が含まれていました。

以下は建物全体に展示されている、国の主要産業を示す展示品のリストです：大理石、缶詰、毛皮、石炭、油、グアノ、野菜と果物、インディアンのかご細工と骨董品、狩猟動物と魚の標本。

アラスカの民族学に関する興味深い展示が行われ、建物の周囲には 20 本のトーテムポール、2 軒の先住民の家屋、1 台の戦闘用カヌーが設置されました。トーテムポールはプリンス オブ ウェールズ島のさまざまな場所、2 つの異なる部族から集められました。トゥクセカンという古い村で 4 本が入手されました。これらは各家族のトーテムまたは紋章を表しており、トーテムの裏側は、それを建てた人の友人や先祖の焼けた骨を納めるために掘り出されました。スリンギット族には死者を焼く習慣がありましたが、葬儀の際の燃えさしはすべて大切に保存していました。これらのトーテムポールは重要な行事があるたびに建てられ、骨は通常、新しい毛布で丁寧に包まれてトーテムの裏側に納められました。

委員会は幸運にも、アラスカの試験場で栽培された穀物の素晴らしいサンプルコレクションを展示用に確保することができました。小麦、ライ麦、大麦、オート麦など、麦藁に入った穀物と脱穀した穀物で構成されていました。これらのサンプルは見事に展示され、穀物と麦藁の一部は壁面にセンス良く並べられ、10フィート×40フィートのスペースを占め、残りは高さ約10フィート、直径約8フィートのピラミッド型に並べられていました。脱穀した穀物はガラス瓶に、牧草は干し草の俵に展示されていました。穀物と牧草の展示は、アラスカ館の展示の中でも、来場者にとって最も重要で、有益で、驚くべきものの一つでした。なぜなら、アラスカで農業が可能であるという事実、そして鉱山の宝を求める人々が常に生活の糧を得られるという確信を示したからです。

アリゾナ。
アリゾナ委員会。委員長 AJ Doran、会計 BF Packard、書記
HB St. Claire、委員 JA Black 夫人、
展示品監督 RN Leatherwood。

アリゾナ・ビルは敷地の南東入口近くに建っていました。16世紀のスペイン建築様式で、7つの部屋があり、優雅な家具と装飾が施されていました。建設費は約5,000ドルでした。博覧会期間中、準州とその様々な資源に関する膨大な資料が配布されました。

アリゾナ州庁舎内の展示品のうち、理事会が設置したもの以外のものとしては、アリゾナ州ツーソンの M. アグリア夫人から貸与された 5,000 ドル相当の先史時代のコレクション、AJ スコフィールド氏から貸与された 4,000 ドル相当の南アリゾナの山の風景を描いた油絵、600 ドル相当のインディアンのバスケット、ラグ、毛布 (ナバホ族) のコレクション、アリゾナ州フローレンスの FE ホワイト氏から貸与された 250 ドル相当のサボテンの額縁の展示品がある。

領土は、鉱山・冶金、教育、農業、園芸の各部門に展示を行いました。鉱山・冶金宮殿の展示は、間口80フィート、奥行き20フィートのスペースを占めていました。合計で約300の鉱山が、標本ではなく実際の価値を示す特徴的な鉱石で展示されていました。ほぼすべての展示には、鉱脈が産出する周囲の岩石と母岩が含まれていました。これらの展示は、展示スペースの全長にわたって2段に配置され、各鉱山の鉱石は木製の台座に載せられ、郡、地区、所有者、鉱石の名称と特性、そして金、銀、銅、鉛のトンあたりの価値が適切にラベル付けされていました。展示品には、自由金、自然銀、自然銅、銅延べ棒、鉛銀延べ棒、銅インゴット、オニキス（原石および研磨済み）、大理石（原石および研磨済み）、様々な建築用石材、石版石、原石および研磨済みの珪化木、隕鉄なども展示されました。また、展示品が採取された鉱山、製錬所、精錬所、産地の写真も多数掲載されました。展示品の価値は約2万ドル、設置費用は1,900ドルでした。

教育・社会経済棟の教育展示では、幼稚園から高校までの準州の教育活動を紹介し、アリゾナ州の教育制度と進歩を紹介しました。展示の価値は約2,500ドル、設置費用は750ドルでした。

農業棟の農業展示では、領土の土壌で採れる様々な産物が展示されました。小麦、オート麦、大麦、トウモロコシ、カフィアコーン、モロコシ、キビ、アルファルファの種子、アルファルファ、干し草、野菜、オリーブ、オリーブオイル、果物の保存食、ナツメヤシなどが展示されました。展示費用は約875ドル、設置費用は1,500ドルでした。

園芸館では、フェア期間中、テーブルの上に 130 から 160 枚の皿が並べられ、バレンシア レイト オレンジ、ワシントン ネーブル オレンジ、地中海産のお菓子、レモン、ライム、グレープ フルーツ、シトロネラ、タンガリン、ブドウ、プラム、マルメロ、アプリコット、プラム グラビット、ナシ、マスクメロン、メロン、オリーブ、オリーブ オイル、オリーブのピクルスなどが並べられました。展示品の価値は約 2,500 ドルで、設置費用は 950 ドルでした。

アリゾナ州の参加のために立法措置により割り当てられた金額は3万ドルの債券であり、7%のプレミアムで売却されたため、この資金源から3万2000ドルが利用可能となった。理事会には、他のいかなる資金源からも資金は流入しなかった。

アーカンソー州。
アーカンソー委員会のメンバー。ジョージ・R・ベルディング（委員長）、J・C・レンバート（書記）、トーマス・W・ミラン（マネージャー）、ジョージ・T・レイク、ジョン・P・ローガン（園芸部門監督）、A・H・パーデュー（鉱山部門監督）、HT・ブラッドフォード（農業部門）、リジー・ケージ嬢（女性マネージャー補佐）。

1901年5月、アーカンソー州議会は、ルイジアナ購入博覧会における州庁舎の建設と維持、および州の展示品の設置と維持のために3万ドルを計上する法案を可決しました。その後、1903年には、州議会は州博覧会のためにさらに5万ドルを計上しました。民間からの寄付は行われず、州庁舎とその維持の費用はすべて州の歳出によって賄われました。

委員会が作成したさまざまな展示品の設置と輸送の費用は、展示品の返送費用とは別に 18,102 ドルでした。

ルイジアナ買収博覧会のアーカンソー・パビリオンは、南北戦争以前の時代に南部全域で多用されたジョージ王朝様式建築の好例です。植民地時代の特徴を建物の用途に合わせて巧みに取り入れた点は実に見事でした。草と森の木々を前景とするその立地は、地上の建物には見られない、古さと永続性を暗示する効果を生み出していました。実際、この建物を偶然目にした人は、少なくとも二世代にわたってこの場所に建っていたのではないかと錯覚するほどでした。この建物は博覧会を訪れるアーカンソー州の人々をもてなすために建てられ、数千人規模のクラブハウスや本部として機能しました。

建物の平面図における最大の特徴は、中央の大きなレセプションホールで、このホールは広い開口部を介して両側の2つのレセプションルームと、後方の展示室とを繋いでいました。この階には、コミッショナーの司令室、マネージャーのオフィス、郵便局、そして女性マネージャーの司令室として使われていた4つの小部屋に加え、建物の主軸に対して直角に広い廊下が設けられていました。

建物の 2 階には、図書館、講堂、州銀行協会の本部、女性用応接室、寝室 4 室、一般トイレがありました。

3つの外部ポルティコは広いテラスで繋がれ、3,000平方フィートを超える床面積を確保しました。建物はすべてアーカンソー州産の木材で建てられ、アーカンソー州リトルロックの建築家フランク・W・ギブ（AIAA）によって設計され、19,944.05ドルの費用で建設されました。

フェアの終了時に、建物は
アーカンソー州の住民に売却され、住宅として再建される予定です。

建物内には、多くの美しい美術品や工芸品、焼いた木の飾り板やパネル、陶磁器製品、州、河川、鉄道、主要な都市などを描いた米国の大きな絹の地図、油絵、絵画、肖像画、その他さまざまな展示品が展示されていました。

建物のメイン展示ホールには、アイアン マウンテン鉄道の土地部門が製作した複合展示があり、州内で発見された鉱物のコレクション、州のさまざまな木材のサンプル、75 冊からなる木製の図書館 (各書籍はそれぞれ異なる種類のアーカンソー州の木材で作られています)、アーカンソー州の風景を描いた絵画や写真、1763 年にザクセン公爵のためにドイツで製作された歴史的な時計、モンゴメリー郡の鉱水のサンプルで構成されていました。

アーカンソー州委員会は、展示場に5つの展示物を維持していました。農業（概算価格7,500ドル）、園芸（概算価格9,300ドル）、林業（概算価格3,500ドル）、鉱山・冶金（概算価格6,500ドル）、教育（概算価格3,600ドル）です。これらの州委員会の展示物に加えて、ホットスプリングス市は政府庁舎内に、石英や水晶でできた洞窟のようなユニークな展示物を維持していました。

カリフォルニア。
カリフォルニア委員会のメンバー：フランク・ウィギンズ、J. A. フィルチャー、ジョージ A. デニソン（書記）、ルイス E. オーバーグ（鉱業部長）、ジョージ C. ローディング（園芸部長）、WH ミルズ（林業部長）、ロバート・ファーロング（教育部長）。

1903年3月25日、カリフォルニア州議会は、ルイジアナ買収博覧会におけるカリフォルニアの資源と進歩を十分に活用し、2名の委員を任命する目的で13万ドルを計上する法案を可決しました。委員は、カリフォルニア州南部に1年間居住した経験を持つ者と、過去の博覧会における展示物の設置と管理の経験を持つ者とされました。この予算に加え、州内の各郡から約12万ドルの資金が調達され、農業館に各郡独自の展示物が設置されました。これらの展示物は、カリフォルニアの農業および園芸の可能性を紹介することを目的としていました。これらの展示物の設置費用は約4万ドルでした。郡の展示物を含むすべての展示物の輸送費は州が負担し、約1万5千ドルでした。

カリフォルニア州庁舎は、ジョージア州をはじめとする南部諸州が建てた建物のすぐ近くにある「ザ・トレイル」に位置し、博覧会の観光客の関心を集めていました。パビリオンは、カリフォルニアにかつて移住したスペイン人が住んでいた家屋をモデルにしたミッション様式の建築様式で建てられました。建物の正面は、1786年にフランシスコ会の修道士によって建てられたサンタバーバラのミッションを縮小して忠実に再現したものでした。パビリオンには特別な展示品はありませんでしたが、家具や装飾はすべてカリフォルニア産の資材で作られ、カリフォルニアの労働者によって製造されました。建物全体の建設費は約1万7000ドルで、州からの予算の残りは展示品の収集、維持、そして一般的なデモンストレーションに充てられました。

カリフォルニア森林パビリオンでは、商業用およびキャビネット用木材合わせて73種類が展示されていました。同じ場所には、カリフォルニア州の魚類と狩猟鳥獣の展示もありました。建物のすぐ外には、展示棟の床に置くには重すぎる5本の丸太、つまり木材を使った林業の展示がありました。

農業棟では、ワイン、ドライフルーツ、缶詰の果物、加工野菜、蜂蜜、干し草、ホップ、缶詰の魚、種子や穀物、草、植物繊維などが、州によって特に目立つように展示されていました。この部門にはファサードが設けられ、非常に芸術的に装飾されていました。各郡もそれぞれ独自の展示を行いました。通路を除いて、州は合計23,300フィート（約7,000平方メートル）のスペースを農業に使用していました。

園芸館では、州が9,000平方フィートのスペースを占め、加工果物、生鮮果物、ナッツ類、果樹園の灌漑方法を示すパノラマ風景などを展示しました。また、カリフォルニアの果樹園を襲う昆虫とその寄生虫を収めた展示ケースも展示されました。

マイニング・ガルチには稼働中の製錬所と選鉱機が展示され、パレス・オブ・マインズでは、カリフォルニア州が5,200フィート（約1,500メートル）の床面積を占める展示スペースに、カリフォルニア州産の商業用鉱物がすべて展示されていました。展示されていたのは全部で40種類以上。

教育面では、12メートル四方のアルコーブの一つに大学の作品が力強く展示され、幼稚園から高校までの学校の作品の総合的な芸術展示のために2,000フィートの床面積が充てられました。これらの作品は、自然な色調で仕上げられたカリフォルニア・レッドウッドの特徴的なファサードに囲まれていました。

農業冷蔵部門では、バターの展示が見事で、果物をまとったカリフォルニアの女神の美しい模型が飾られていました。インキュベーターは各部門に展示され、敷地内と温室には約600本の珍しい植物や低木、そして熱帯果樹がいくつか展示されていました。

コロラド。
1901年、コロラド州議会はルイジアナ購入博覧会においてコロラド州の産物と資源を展示するために5万ドルを計上し、州知事が5名の委員からなる委員会を任命することを規定しました。この委員会には知事が委員として参加し、職権で委員長を務めることになりました。1903年にはさらに10万ドルが計上され、委員会の委員数は5名から7名に増員されました。

コロラド州委員会は次の人物で構成されました。

ジェームス・H・ピーボディ知事（会長）、TJ・オドネル（副会長）、
ポール・ウィルソン（総監）、I・N・スティーブンス（書記）、ハリー・
キャサディ（会計）、ライオネル・ローズ・アンソニー夫人、ウィリアム・F・スペリー、ジョン・A
・ウェイン（総監補佐）、マリア・W・スチュワート
（会計補佐）。

1903 年の州議会による歳出予算は残念ながら第 5 種歳出予算に計上されたため、全額が委員会で使用できなかったが、州政府の他の部門およびコロラド州の機関との取り決めにより、10 万ドルのうち 8 万ドルが州の博覧会への参加に使用できた。

委員会の業務は、すべて委員長ポール・ウィルソンの指揮の下、次の 6 つの部門に分かれています。

鉱業部、I.N.スティーブンス委員長、園芸部、ポール・ウィルソン委員長、農業部、ハリー・キャサディ委員長、教育部、I.R.アンソニー委員長、森林・漁業・狩猟部、T.J.オドネル委員長、美術部、WF.スペリー委員長。

州の資源の展示品は、これらのさまざまな部門で州のあらゆる地域から集められました。

コロラド州がセントルイスで展示した鉱業展示の価値は 500,000 ドル、農業展示の価値は 10,000 ドル、園芸展示の価値は 8,000 ドル、教育展示の価値は 15,000 ドル、林業、魚類、および狩猟展示の価値は 7,500 ドルでした。

これらの展示品の設置および維持にかかるおおよその費用は次のとおりです。

鉱業部 …………………… 25,000ドル
園芸部 ……………… 10,000ドル
農業部 ……………… 15,000ドル
教育部 …………………… 12,000ドル
林業・漁業・狩猟部 …… 10,000ドル

コネチカット。
コネチカット州議会は、ルイジアナ購入博覧会への州の参加費として10万ドルを計上しました。1903年4月2日に可決された議会法に基づき、以下の委員がコネチカット州知事によって任命されました。

フランク・L・ウィルコックス会長、チャールズ・フェルプス副会長、J・A・ヴェイル
幹事兼会計、エドガー・J・ドリトル、アイザック・W・バーズアイ、フェルプス
・モンゴメリー、ルイス・R・チェイニー夫人、ジョージ・H・ナイト夫人、アン・H・
チャペル嬢。全国委員：フレデリック・ベッツ、ジョン・M・
ホルコム夫人。常駐委員：ホバート・ブリンズメイド。

コネチカット州庁舎は、植民地時代のデザインを代表する建物として建てられました。外観は、ハートフォードのシガニー邸宅を模したもので、チャールズ・シガニーによって1820年頃に建てられました。シガニーの妻リディア・ハントリー・シガニーは、当時詩人として高く評価されていました。後年、この建物はジュリアス・カトリン副知事の邸宅となりました。コネチカット州庁舎の建築家は、ハートフォード出身のエドワード・T・ハプグッドです。内装は、植民地時代のアイデアと現代の要件を組み合わせるように設計され、博覧会会場で最も魅力的で家庭的な建物の一つになるほどの完成度でした。この建物は、コネチカット州メリデンのH・ウェールズ・ラインズ社によって約31,000ドルの費用で建設され、公式の検査官は、これを博覧会で最もよく建てられた建物であると評しました。 1階と2階ホールの壁には、サウスマンチェスターのチェイニー兄弟から寄贈された5種類の美しいシルクタペストリーが飾られていました。これらは敷地内の他のどの場所にも匹敵しない「仕上げ」を加えていました。建物の家具は、植民地時代のデザインと見事に調和していました。ハイボーイとローボーイ、チッペンデール、ヘップルホワイト、ウィンザーの椅子、シェラトンと千本脚のテーブル、亜麻の車輪、ウォーミングパンが、天蓋付きのハイポストベッドと調和し、隅の戸棚には、ほとんど計り知れないほどの希少な銅光沢の陶磁器が飾られていました。植民地時代の展示品としては他に類を見ないもので、もし賞金をかけたコンペに出品されていたら、間違いなく最優秀賞を受賞していたでしょう。コネチカット委員会が発行した記念品カタログには514点の品々が掲載されており、そのほとんどはコネチカットの様々な農家から貸し出されたものです。カタログには、建物の壁を飾ったコネチカット州の芸術家による油絵と水彩画のリストも掲載されており、その作品の選択は、そのサービスのために委員会が選んだハートフォードのチャールズ・ノエル・フラッグによって行われた。

コネチカット州の共同展示は、教育、農産物、タバコ、酪農、園芸（果樹栽培を含む）、植物標本、公共公園および住宅地（写真）、貝類の各部門に分かれていました。コネチカット・ビル周辺の敷地は、州立園芸展示の一部となっています。

予算が限られていたため、魚類野生生物館でのコネチカット産の生きた展示を中止せざるを得ませんでした。長年の「着床」不足により、牡蠣養殖業者の在庫は限られていたため、宣伝活動は不利益になると彼らは考え、委託料を払うことで初めて、大規模な養殖業者が展示に協力することになったのです。

この展示は森林・魚類・狩猟館の中央という好都合な場所に設置され、来場者から大きな注目を集め、間違いなく州の巨大な産業に物質的な利益をもたらすことになるでしょう。

ブースの片側には、厳密な国家展示が置かれ、ケースの中には様々な年齢の牡蠣、その天敵、そして成長過程の様々な珍品が展示されていました。ケースの上には、牡蠣養殖場の地図と、牡蠣小屋、桟橋、汽船の写真が貼られていました。反対側には、大型の養殖業者が数台、個別に展示されていました。

コネチカット州産のナッツは素晴らしい展示でした。58種類のナッツの標本が多くの注目を集めました。展示された品種の多くは現在西部や南部で栽培されており、多くの来場者にとって初めて目にするものでした。

西部と南部の人々がフリント（ヤンキー）コーンと呼んでいたこのコーンには大きな関心が寄せられ、米国全土の人々と外国の人々にも多くのサンプルが配布されました。

畑から採取した草のサンプルは、1エーカーあたり121トンの収穫量があり、カリフォルニアや他の西部の州の肥沃な土壌から得られるアルファルファの収穫量をはるかに上回っていました。

タバコの葉の展示と、継続的に頻繁に寄せられた好意的なコメントは、この州が良質のラッパー葉を栽培しているという評判が、決して限られた地域に限られていないことをはっきりと証明しました。

コネチカット州はニューイングランド州の中で唯一、酪農に関する展示を行った州として知られていますが、今回の博覧会では、コネチカット州はかつてない試みを行いました。常設展示に加え、採点のために送られたバターも展示しました。展示スペースの下半分には、バターのパッケージ（缶入りと版画の両方）が美しく並べられ、芸術的な展示となっていました。

その上には、大きな開いた本のような形が置かれ、その片方には紋章があり、もう片方にはオーク憲章があり、両方ともコネチカット産のバターと実際のモデルから作られていました。

紋章とオーク憲章は正確に複製されました。

これらのスペースは冷蔵によって低温に保たれ、展示はフェアの終了まで続きました。

コネチカット州は彼女の展示が完了した最初の州でした。

園芸館のコネチカットには約775平方フィートのスペースが割り当てられ、博覧会の開幕前にはテーブルやその他の必要な備品が設置されていました。割り当てられたスペースは、低い設置のみが許可されているセクション内にありました。その結果、担当者は予想よりもはるかに少ない費用で展示を設置することができ、この展示のために確保された予算の未使用分の大部分を占めています。場所は開放的で風通しが良く、ホールのどこからでもアクセスしやすいため、非常に理想的な場所でした。

この展示品は博覧会初日に開場し、初日にテーブルが満席になった数少ない展示品の一つとなりました。展示品は主にリンゴでしたが、ナシやクランベリーも含まれており、貯蔵庫の在庫から週に5～10樽ずつ積み上げられ、7月15日頃まで続きました。この頃、1904年産の最初のリンゴといくつかの小さな果物が収穫されました。その後すぐに定期的な供給が始まりました。しかし、貯蔵在庫が完全に処分され、テーブルが1904年産の果物で埋め尽くされたのは9月15日になってからで、博覧会の閉幕までその状態が維持されました。この展示品は州にとって大きな名誉となり、ニューイングランドから来た唯一の展示品となりました。

シーズン中は、ブラックベリーとラズベリーを除く、州内で栽培されているすべての果物が展示されました。いわゆる柔らかい果物や腐りやすい果物でさえも大量に送られ、通常は非常に良好な状態で到着しました。当初はリンゴとナシが展示品になる予定でしたが、試験的な出荷の結果、委員会は良質の果物を送ることも十分可能であると確信し、それらの果物が入手できる限り、この方針を継続しました。

園芸に関しては、コネチカット州は慎重に検討を重ねた結果、コネチカット・ビル周辺の敷地の装飾に必要な範囲にとどめ、生きた植物の展示を行うことを決定しました。これは、博覧会に関心を持つ人々と来場者の満足のためであったとみられ、州庁舎周辺の敷地の中でも最も美しく植栽され、装飾された敷地の一つとして、広く称賛されました。

植物標本の収集は大成功を収めました。州の植物学者たちは、その完成のために多大な無償の労力を費やしました。植物標本は回転スクリーンに展示されましたが、これは州の植物相をこのように展示した初めての試みでした。すべての標本をいつでも閲覧・研究できるよう配置されていました。博覧会終了後、この展示品はハートフォードのトリニティ・カレッジの要請により同大学に寄贈されました。カレッジ側は返還費用を全額負担し、自然科学棟内の適切な展示場所を提供することに同意し、関心のあるすべての人が閲覧・研究できるようにしました。

州の公園や公共の敷地、そして私有地の様子は写真によってよく記録されていました。これらの写真はハートフォードに返還され、現在は州議事堂に保管され、最終的な処分を待っています。

コネチカット州は学校菜園整備において、全米でも有数の設備を備えた学校菜園を有し、先駆的な存在でした。この州がこれまでこの分野で行ってきた活動は万国博覧会で広く認知され、認められるべきだと考え、万国博覧会期間中に学校菜園の整備と運営を行う委員会が設立されました。そして、その活動は実に素晴らしいものでした。

ジョージア。
ジョージア州委員会のメンバー：JMテレル知事（職権委員長）、O.B.スティーブンス（農業委員）、ダドリー・M・ヒューズ大佐（総監）、グラスコック・バレット（副総監）、ヒュー・V・ワシントン（副総監）、FB・ゴードン（委員）、HH・ティフト（委員）。諮問委員会：ジョン・M・イーガン、P・A・ストーヴァル大佐、EL・レイニー、IP・コック、L・H・チャペル博士、ハリー・フィッシャー、オリバー・ポーター、J・H・ターナー博士、W・J・キンケイド、A・H・シェイバー、W・J・ニール、TH・ベイカー博士、マカルパイン・ソーントン、ジェームズ・M・スミス、J・F・アーウィン博士、H・M・フランクリン、EB・フック、J・F・デ・レイシー大佐、WS・ハンフリーズ、ジョン・A・コブ、RC・マッキントッシュ、ジェームズ・B・ガストン。

博覧会のメインストリートの一つ、「ザ・トレイル」として知られる通り沿い、バージニア州のすぐ北、テネシー州とオハイオ州の対岸に、故ジョン・B・ゴードン将軍のアトランタ近郊カークウッド邸宅を再現した建物がありました。ジョージア州委員会によってジョージア州の公式司令部として建てられたものです。この建物は、公募によって集められた約16,000ドルの資金で建てられました。家具はすべてジョージア時代の製品で揃えられ、家具の設置費用は約3,000ドルでした。

ジョージア州が割り当てた予算はわずか3万ドルでしたが、郡や市からの募金によって大幅に増額されました。州議会が割り当てた3万ドルは、州立博物館の増築のための資金として充てられました。

博覧会の準備作業が 1903 年 10 月と遅く始まったため、ジョージア州は、本来であれば行うはずだった自然、教育、製造業の利点を、それほど完全かつ包括的に展示することができませんでした。

森林・漁業・狩猟部門では、ジョージア州が3,500ドルをかけて非常に素晴らしい展示品を寄贈しました。その大部分はジョージア州産の松材でできていました。この部門には、松の木をはじめとした海軍用品一式が展示されており、様々な箱詰め方法、原料の採取、使用された道具、蒸留、テレピン油、様々な等級の樹脂、そしてその様々な副産物が詳細に紹介されていました。これはジョージア州サバンナ商工会議所から寄贈されたもので、費用は約2,000ドルでした。

農業棟において、ジョージア州から寄贈された最も興味深い展示の一つは、ジョージア名物のサトウキビシロップの製造工程でした。ミニチュアの丸太小屋で、二人の黒人女性がワッフルとシロップを振る舞う実演が行われました。シロップと小屋、そしてその費用はジョージアシロップ生産者協会から寄付され、約1,700ドルかかりました。また、海島綿の俵詰めや種類別、糸、そしてそれらから作られた様々な布地も展示され、設置と維持に2,400ドルかかりました。

おそらく、ジョージア州が博覧会で行った展示の中で最も興味深く充実したのは、綿産業の展示でしょう。綿花の殻、綿花リンター、原油をピラミッド状に積み上げ、その周囲を綿花の殻と綿花の殻、精製油、綿花の種子から製造されたラード化合物の市販パッケージが並べていました。材料費と維持費は 12,000 ドルでした。綿製品の展示では、綿花の種子、茎付き綿花と俵入り綿花、原油と精製綿花油、油製品、ラード化合物、綿花油を使った食品、牛の飼料用の綿花殻と綿花ミールが詳細に示され、綿花の多様な用途の一部を示していました。この点で最も興味深かったのは、綿花油が噴き出す噴水と、石鹸などの油製品が入った照明付きの柱の展示でした。この展示には 10,000 ドルが費やされました。

ジョージア州はある程度タバコ栽培州であるため、州固有の「雑草」のサンプルが、キューバ産やスマトラ産の最高級タバコに匹敵すると言われており、生葉とケース入りで展示されました。展示費用は約2,900ドルでした。

綿花展示場に隣接するブロックには、州内の農家から寄贈された500ドル相当の牧草86パック、400ドル相当の絹産業の展示品、小麦、オート麦、70種類以上のエンドウ豆、ライ麦、米、大麦、小麦粉、ふすま、ピーナッツ、ピーカンナッツ、コーンミール、その他様々な農業関連展示品が展示されていました。これらはジョージア州の農家から寄贈されたものです。これらの輸送費、設置費、管理費は公募によって賄われました。州立博物館が所有する専用の展示ケースとガラス容器を含む、設置費、輸送費、管理費は、上記の金額に加えて1万2000ドルと見積もられました。上記の項目のほかに、ほぼすべての主要都市が、それぞれの地域の多くの利点に人々の注意を喚起する配布用の本やパンフレットを作成するための費用を賄うために予算を割り当てており、その費用は推定 10,000 ドルでした。

その後、ルイジアナ購入博覧会のジョージア委員会は、
州庁舎のすべての家具をジョージア
州メイコンにあるジョージア工業ホーム（州内で唯一の無宗派の孤児院）に寄贈しました
。

1903年8月17日に承認されたジョージア州の製品の展示と設置のための予算を創設する決議は、次のように規定した。

3万ドルを割り当て、州内に豊富に存在する、または州内で発見される鉱物、花崗岩、粘土、カオリン、大理石、鉄、その他の鉱物および宝石の標本の収集と永久保存に充てること、さらにこの州の野原や森林、製粉所や鉱山、果樹園やブドウ園、およびジョージア州の土壌の特性と生産性に関係するその他の事項や物の標本を収集すること、前述の標本が収集されたら州立博物館に寄託し、安全に保管および展示すること、そしてこうして収集された展示品をミズーリ州セントルイスで開催されるルイジアナ購入博覧会で展示すること。

アイダホ。
アイダホ委員会のメンバー：JTモリソン知事、ジェームズ・E・スティール会長、RWマクブライド副会長、WHマンスフィールド夫人書記、マーティン・J・ウェッセルズ（アイダホ林業ビル部門）、ハロルド・J・リード博士、クラレンス・B・ハート執行委員、アン・ソナさん、ジェネヴィーヴ・ヴォルマーさん。

アイダホ州は、州庁舎と、博覧会の4つの大きな展示館に展示物が設置されて代表されました。この建物は農業宮殿の東側の高台に位置し、周囲の環境が博覧会で最も魅力的な場所の一つとなっていました。アイダホ・ビルディングは大きくも堂々とした建物ではありませんでしたが、万国博覧会の会場内でこれほど人々の関心と探究心を掻き立てる州庁舎はほとんどありませんでした。建物は平屋建てで、芝生と鮮やかな花々が咲き誇る中庭がありました。60フィート四方のこの建物は1階建てで、10の部屋がありました。屋根は赤い瓦葺きで、外壁はクリーム色の柱で覆われていました。内装は、この用途におけるアイダホ州の森林の有用性を示していました。透明フィルムや額装された写真には、州の広大な森林資源が展示されていました。中庭の周囲には、張り出した屋根を支える重厚な柱が並び、柱の背後にはレンガ敷きの広い回廊があり、魅力的な休息の場となっていました。博覧会の閉幕後、建物はテキサスの住民に売却され、彼の牧場に再建されることになり、建物には今後も「アイダホ」の名が付けられることになる。

州の展示品は、教育省、鉱業省、農業省、園芸省の各省庁で展示されました。 万国博覧会
への州の予算は2万5000ドルでした。

アイダホ州は、耕作面積こそ大きくないが、世界博覧会では、農産物の品質において他の州に引けを取らない競争力を持っていた。農業宮殿の展示は公平に選ばれ、農業が盛んな州全体の代表例であった。展示されていたのは、小麦47品種、オート麦41品種、亜麻32品種で、その中には、現存する唯一の白い亜麻の種があり、これはロゼッタのアロンゾ・マクウィリス氏の農場から持ち込まれたもので、マクウィリス氏は、その展示で金メダルを受賞した。小麦は、1ブッシェルあたり62～64ポンドと、標準の60ポンドを大きく上回っていることが示された。アイダホ州の大麦は、1ブッシェルあたり53～54ポンドであるが、標準は48ポンドに過ぎない。2回目の刈り取りのアルファルファの房は、10月初旬に受け取り、高さ6フィート以上であった。多種の豆、エンドウ豆、トウモロコシ、アルファルファ、クローバーの種子などが展示されており、アイダホの土壌の資源の豊富さがうかがえます。

アイダホ産のメロン、イチゴ、小粒の果物を新鮮な状態で展示することは現実的ではありませんでしたが、缶詰の果物や人気のドライフルーツを華やかに並べた展示は注目を集めました。5ポンド級のアイダホ産ジャガイモをはじめ、カブ、ニンジン、パースニップ、タマネギなどの野菜も展示されていました。ポップコーン、スイートコーン、そして畑で栽培される品種も少量展示されていました。

アイダホ州のために充実した果物の展示を行おうとした努力は、州内の数多くの優れた果樹園の産物を効果的に展示することで、州の果物と農地を広く宣伝できるという点で、正当なものでした。展示には、ソフトシェルアーモンドなど、多くの驚きの品々が含まれていました。アイダホ州のブドウの展示は、多くの州にとって驚きでした。展示には、ペルシャやその他の東地中海諸国から持ち込まれた、この国では新しい品種が約12種類ありました。その中には、フニサという黒ブドウがありました。フニサは、その上品な風味と甘み、そして優れた保存性から、太平洋斜面のブドウ栽培にとって大きな利益とみなされています。

教育展示は、州公立学校長メイ・スコット女史によって収集され、州の費用で設置されましたが、シルバーシティのS・M・ハリス夫人とポカテロのC・J・ジョンソン夫人の個人費用で維持管理されました。ボイシの展示では、小学校、中学校、高校の全学年の生徒が、自らの努力と他の州との比較において、州の功績を称える作品が展示されました。授業、図面、写真、地図が37冊の製本本にまとめられ、さらに地区の学校課題5冊と、小学校8学年を網羅した授業カード33枚が展示されました。シルバーシティでは、1年生から8年生までの学年別課題が、カードに美しく盛り込まれて展示されました。また、全般的に優れた作品を展示したワイザー校にも称賛を送ります。各校は、初等教育の優れたカードのコレクションを展示に提供し、工業学校は、裁縫や建物の写真を含む手作業訓練の優れた作品を展示しました。モスクワ校は、特に作文と文章の分野で、学校の成果を展示しました。どの地域社会も、良質な学校を持つことの重要性を認識していることが示されました。展示スペースの一部はアイダホ大学の写真に充てられており、多くの質問が寄せられました。マウンテンハウス・スクールの作品は、焦げた革の表紙で美しく装丁されていました。

ポカテッロ公立学校の作品は展示に遅れ、審査が間に合わなかったほど遅れて展示会場に到着しました。展示は、幼稚園から高校までの児童や校舎の写真、そして各学校の作品で構成されていました。ショーショーニ郡の展示は、1年生から高校までの作品を網羅した79冊の作品が展示されました。幼稚園の作品を額装したカードも多数展示されました。ウォレス郡の学校は、寄贈された地図描画の優れた例がいくつかあり、賞賛されました。ケンドリック郡は、製本された11冊の本で素晴らしい作品を展示しました。コー・ダリーン郡は、製本された12冊の作品を寄贈しました。ボナーズ・フェリー郡とサンドポイント郡は、製本された多数の本と写真で素晴らしい作品を寄贈しました。アイダホ郡は、学校の作品展示に加えて、ラフィア細工とインディアンの絵画の素晴らしい展示を行いました。アルビオン州立師範学校は、学校とその設備を示す写真の大規模な展示を行いました。オロ・フィーノ郡は図面集を寄贈し、カウンシル郡とハリソン郡は、それぞれの学校が時代の変化に対応するための取り組みについて素晴らしい展示を行いました。アイダホ州の教育の誇る傑出した、非常に立派な一部分を成すはずだったルイストン学校の成果は、輸送中に失われてしまった。

セントルイス万国博覧会における州の鉱物展示には、あらゆる郡と鉱山地区からの標本が展示されました。数百の鉱山から鉱石標本が寄贈され、それらはすべてラベルが貼られ、アイダホ州のブースで可能な限り目立つように展示されました。最大の標本は、ほぼ純粋な鉛である、重さ数トンにも及ぶ巨大な鉛鉱石の塊で、展示の中央に展示され、他の膨大な鉱物標本コレクションへの注目を集めました。州都ボイシでは、市北部の花崗岩斜面から採取された金を含む流紋岩の標本と、市域内で一部発見された高品質の耐火粘土の標本が展示されました。ブラック・ホーネット地区とカーリュー・クリーク地区からは、金と銀を含む石英標本が、ベア・クリーク地区からは、低品位鉱石の岩脈層から採取された切片が展示されました。これらの鉱石は、有効に活用されればボイシにとって大きな価値を持つ可能性があります。

ハレー・アンド・ウッド・リベット地区からは鉛鉱石の標本が展示され、2,000万ドル相当の鉛が採掘されています。これらの鉱石は銀を多く含み、この地での採掘への関心が再び高まっていることは特筆すべき点です。これらの標本には、アイダホ州史上最も有名な鉱山であるミニー・ムーア鉱床の一部が含まれており、その最良の鉱石は1トンあたり鉛70%、銀110オンスを含んでいます。ボイシ盆地産の金を含む石英の標本もいくつか展示されましたが、これらの鉱床はまだ部分的にしか開発されておらず、この地域の歴史上1億ドル相当の金を産出してきた砂金採掘により関心が集まっています。パール地区からは、酸化石英や花崗岩の脈石、亜鉛の混合物を含む鉄およびヒ素含有黄鉄鉱、そして方鉛鉱や銅の硫化物などの良質の標本が産出されました。重い黄色の砂であるモナクサイトはここで発見され、トリウムの鉱石であり、特定の鉱物の放射能に関する新たな発見により、かなりの需要があります。

ポカテロ近郊からは、金や銀の鉱脈を含む銅や鉛の鉱石、鉄、マンガン酸化物の良質な標本が発見されました。これらは主にラビット・クリーク、ポカテロ・クリーク、そしてホービー・グループの採掘場で産出されました。石炭の標本はブラックフットとアイダホフォールズ近郊から発見されました。ベアレイク郡からは銅、金、銀を含む鉱石が発見されました。石炭の標本はグース・クリーク山脈とカシア郡南部の山脈から発見されました。郡庁所在地であり鉱山の中心地であるシルバーシティ周辺の鉱山も豊富に紹介されました。シルバーシティの南に位置するサウスマウンテン地区からは、長年休止していた鉱山が再開された鉱石が多数発見されました。

ロッキーバー、アトランタ、パイングローブ、ブラックウォリアー、ニール、ライムクリーク、ディキシー地区の鉱石は、ボイシや鉄道施設に近いことから、州の他の多くの地域よりも開発が進んでいるエルモア郡を代表するものでした。カスター郡のヤンキーフォーク、ルーンクリーク、スタンレー盆地地区は、いずれも州が誇る金銀鉱石の産地でした。カスター郡の鉛銀鉱石は、ベイホース、スコークリーク、クレイトン、ポバティフラット、スレートクリーク地区から産出されました。ビッグロストリバー渓谷の銅鉱石は、州のこの新興地域における鉱山の豊富さを証明しています。フリーモント郡は、1年前に郡東部で開採された石炭資源の豊富な鉱山から採掘された石炭の標本を送ってくれました。

ショショーニ郡は、鉛と銀の巨大な鉱石塊で知られていました。ショショーニ郡産の金鉱石は、州内のどの郡にも見られるこの黄金の広範な分布を示していました。また、ショショーニ郡産の銅鉱石は、州における銅生産の将来的な可能性を示唆していました。

委員会は、アイダホ州とその資源を徹底的に宣伝するために、あらゆる機会と手段を最大限に活用することに真剣に取り組みました。全国の報道機関はアイダホ州の発展に関心を示し、その結果、州が博覧会で大規模な出展を行ったことについて、全州の新聞に数百件の記事が掲載されました。出展者に授与された多数の金、銀、銅のメダルは、この事業の成功を物語っています。

イリノイ州。
イリノイ州は、世界初の万国博覧会、そしてルイジアナ買収博覧会まで最大の万国博覧会を開催したという栄誉を誇りとしています。当然のことながら、当時のイリノイ州は出展に強い誇りを持っており、州外での博覧会開催に充てる資金よりもはるかに多額の資金を出展物の収集と保管に費やしました。しかし、1904年の万国博覧会においてイリノイ州が何らかの点で劣っていたと考える人は誰もいません。1893年にシカゴで開催された万国博覧会でイリノイ州が支出した80万ドル、あるいはセントルイスで開催された万国博覧会でミズーリ州が支出した100万ドルと比較すると、比較的少額の予算で、イリノイ州はルイジアナ買収博覧会において主導的な役割を果たしました。イリノイ州は多くのアトラクションを提供しただけでなく、ミズーリ州以外のどの州からも最も多くの来場者を博覧会に送り込んだことは間違いありません。

委員会の費用または努力によって設置されたのは、公共性の高い展示物のみでした。展示物を州から持ち込む民間企業の多くは、委員会の費用による支援を受けませんでした。しかし、州の展示物は、1901年の第42回州議会の法案によって承認され、州の費用で収集、準備、設置、管理の全部または一部が行われました。この法案では、この目的のために25万ドルが計上されました。

法律では15名からなる委員会の設置が規定されており、当初任命された委員会のメンバーは以下のとおりです。

サミュエル・アルシュラー、CF コールマン、FM ブラント、IL エルウッド、DM ファンク、
ジョス・P・マホニー、JNC シャムウェイ、HC ベイトラー、CC クレイグ、HM ダンラップ、
JH ファレル、JH​​ ミラー、PT チャップマン、CN トラバス、CN ランナルズ。

委員会は、役員の選挙によって次のように組織されました:
会長、HM Dunlap、副会長、CN Travous、第 2
副会長、JP Mahoney、会計、P.T. Chapman、書記、John
J. Brown。

当初任命されたメンバーの
うち、IL エルウッド、P.T. チャップマン、HC ベイトラー、CN ランナルズ、サミュエル
アルシュラー、FM ブラントは後に辞任し、ジョン H. ピアース、アルバート
キャンベル、ウォルター ウォーダー、WL マウント、TK コンディット、ウィリアム J. モクスリーが後任となった。

ミズーリ州が万国博覧会の開催地に近いという利点は、ミズーリ州の素晴らしい展示を可能にしましたが、姉妹州であるイリノイ州もその恩恵をほぼ最大限に享受し、活用しました。万博のあらゆる部門において、イリノイ州の豊かな資源が披露されました。

州議事堂は、おそらく二つの例外を除けば、州の建物の中で最も威厳に満ちた建物であり、その立地は間違いなく最も見晴らしの良い場所だった。広々としたベランダと豊かな装飾を備えたこの巨大な白い建物は、州内交通車両から何箇所かから見ることができていた。州議事堂はプラトー・オブ・ステーツではなく、カスケード・ガーデンのすぐ西に位置するトレイル沿いの別の州議事堂群の重要な一角を占めていた。道の向こうには美しいジャパン・ガーデンがあり、リンカーン博物館はすぐ北に位置していた。

この建物はフランス・ルネサンス様式に沿って設計されましたが、その装飾は完全に近代的なものでした。例えば、フリーズとコーニスのレリーフ装飾では、フルール・ド・リスがトウモロコシの穂のモチーフに置き換えられていました。これはイリノイ・ルネサンス様式であり、単なる型にはまった装飾以上のものでした。それは州の象徴でした。

訪問者を出迎えたのは、リンカーンとダグラスの二体の巨大な像でした。中央の壮麗なレセプションホールは象牙、緑、金の色調で装飾され、床はタイル張りでした。タイルの中央のメダリオンには、州の国章が描かれていました。広い階段の片側には一段高い壇があり、その上にグランドピアノが置かれていました。高くなった部屋は、レセプションと音楽室として使われていました。

大広間から読書室、休憩室、そして委員会の事務所へと通じていました。上の階には、知事、委員、そして建物の役員のための部屋がありました。委員の妻たちはホステスとして、それぞれ10日間ずつ、その役目を果たしました。

イリノイ州議事堂の最も注目すべき特徴の一つは、そのベランダでした。ここからは博覧会会場の隅々まで見渡すことができ、特に夜景は壮麗でした。建物はイリノイ州の建築家によって設計され、イリノイ州の労働者によって建設され、家具の大部分はイリノイ州の企業によって提供されました。したがって、まさにイリノイ州の象徴と言えるでしょう。建設費は9万ドルでした。

州議事堂以外では、イリノイ州で最も注目すべき展示は、鉱山・冶金宮殿と農業宮殿の展示でした。前者では、イリノイ州が主に鉱業州であることを示す豊富な証拠がありましたが、後者ではこの考えが完全に否定されました。実際、イリノイ州は石炭の生産量でペンシルベニア州に次いで第2位であり、その採石場は良質の砂と石灰岩を産出します。鉱山宮殿のブースには、鉱山から採掘されたものとしては最大の軟質石炭の塊が展示されていました。それは6×7×8フィートの大きさで、立坑から335フィートの高さまで吊り上げられていました。石炭の展示では、50を超える鉱山で採掘された石炭の標本が、それぞれの発熱体を示す化学分析結果とともに展示されていました。

レンガ、タイル、陶器など、州の粘土産業に関する大規模な展示が行われました。さらに、蛍石、鉛、亜鉛の素晴らしい標本も展示されました。

園芸宮殿には、新鮮な果物、特にリンゴやベリー、プラムといった短命な果物がずらりと並べられたテーブルが並んでいました。しかし、最も素晴らしい展示は農業宮殿でした。乳製品売り場の冷蔵ケースには、非常に素晴らしいバター彫刻が二つありました。それは、イリノイ州出身の二人の偉大な人物、リンカーン大統領とグラント大統領の胸像でした。

大きな穀物展示館の最も印象的な特徴は、巨大なホウキモロコシでした。これは、ホウキモロコシの生産と、この州のホウキ産業の両方において典型的なものでした。隅には、州産の木材のみで作られた小さな装飾ブースが設けられていました。そのうちの一つは、秘書官の執務室として使われていました。様々な穀物を題材にした素晴らしい絵がいくつか飾られていました。穀物の絵の中には、並べて飾る価値のあるものが3つありました。リンカーン大統領、イェーツ知事、そして州の紋章です。

展示の中で、圧倒的に最大かつ最も重要なのは、少年たちが植え、耕作し、収穫したトウモロコシのサンプルのコレクションでした。トウモロコシ栽培者連盟は8,000人の会員を擁し、毎年1,100の賞が設けられ、最優秀賞は500ドルでした。各少年たちは、自分の畑から10本のトウモロコシを収穫し、その経験と栽培方法についての記述を添えて応募しました。受賞者は、10本の良質なトウモロコシの小さなピラミッドに自分の写真を貼り付けました。州の農業にとって、この毎年恒例のコンテストに勝るものはないと考えられました。少年たちは、土壌を科学的に耕作することは、最善を尽くす価値のあることだと認識するよう教えられます。少年たちが個人的に誇りを持つものは、もはや苦役ではなくなります。このトウモロコシコンテストの結果、すべての農民の少年たちが大都市を目指すという危険は回避されるでしょう。そして、この大規模な博覧会は、少年たちの価値ある事業を奨励するだろうと考えられました。

イリノイ委員会は、家畜を含む14の独立した展示場を設置しました。それぞれの展示場は、管理者と委員会の委員によって管理されていました。

イリノイ州委員会が任命されるとすぐに、イリノイ州歴史協会の会員たちは協会として展示会を開催すべきだと考えました。2,000ドルという予算は少額で、展示会の準備期間も短かったため、理事はエイブラハム・リンカーンの伝記原稿と絵画以上にふさわしい展示会はないと判断しました。これらの原稿と絵画は、誰もが理解し、鑑賞できるよう、分かりやすく配置する必要がありました。

展示は可能な限りのスペースを活用することを目指し、イリノイ・ビルディングでは唯一の展示であったため、可能な限り美しい外観に仕上げられました。そのため、金文字で美しくラベルを貼った16個の大きな壁掛け額縁が用意されました。ラベルには次のように書かれていました。

(1) リンカーンの祖先。(2) リンカーンの青年時代。(3) ニューセイラムのリンカーン。(4) 測量士としてのリンカーン。(5) ブラック・ホーク戦争におけるリンカーン。(6) 弁護士としてのリンカーン（2つの訴訟）。(7) 議会におけるリンカーン。(8) リンカーンの家庭生活。(9) リンカーンとダグラス。(10) リンカーンとダグラスの討論。(11) リンカーンと共和党の設立。(12) 1860年の選挙運動。(13) ワシントンのリンカーン、内閣。(14) 南北戦争。(15) 暗殺と死。

タイトルはコンテンツの特徴を示します。

農業委員会が組織され、イリノイ州が行う展示の範囲と特徴が慎重に検討されました。

イリノイ州の境界内において最も成功し、収益性の高い生産が可能な農産物の開発に全力を注ぐことが決定されました。もちろんイリノイ州の利益は常に最優先に考慮されましたが、このような展示は隣接する州、さらにはイリノイ州と同様の気候と土壌条件を持つ温帯地域のどの国にとっても同様に興味深く価値のあるものでした。

したがって、州の主な作物で
あり、他のすべての作物よりも価値が高い穀物を活用することが決定されました。

また、小麦、オート麦、ライ麦、キビ、モロコシ、カフィアコーン、クローバー、ホウキモロコシ、その他の穀物やイネ科植物の選りすぐりの標本を展示することも計画されていました。特に、州内の各地域で最もよく栽培できる品種が展示されました。穀物は、束のままと脱穀したものの両方が展示されました。州内の様々な地域から100種類以上の在来樹が集められました。

展示と設営はフェア開幕直後の5月上旬に完了しましたが、土壌展示は細部に至るまで約1ヶ月後に完成しました。シカゴのある企業が委員会に寄贈した約30種類のトウモロコシ副産物は、ここ数年で同社が製造したもので、様々な種類のグルコース、デンプン、タンパク質、砂糖、ゴム、デキストリン、コーン油、シロップなどが含まれており、ピラミッド型に並べられた大きな瓶に展示されていました。農業展示全体は1万平方フィートの広さを誇りました。

フェア期間中、季節が進むにつれて随時追加が行われ、1904 年の収穫からの穀物やトウモロコシの標本が追加されました。

完成した展示では、イリノイ州の土壌の多様性と特徴、そして州内の様々な地域における土壌に含まれる要素と不足する要素が示されました。それぞれの土壌を基準に適合させ、それを維持するために必要な適切な処理、耕作、施肥、これらの土壌で最も効果的に栽培できる作物、それらの栽培方法、生育段階における作物の外観と特性、最適な種子、そして最後に、栽培・熟成した作物とそこから製造される様々な製品、そしてそれらを最も効果的に、そして収益性の高い方法で活用できる用途などについて紹介されました。展示の様々な特徴を詳しく説明できる係員が配置され、これまでどこにも展示されたことのない、あるいは公開されていないものが多くあったため、この展示は農業に関心を持つ人々の強い関心を集めました。

この点に関して言えば、あらゆる州から何千人もの教師がイリノイ支部を訪れ、これまで以上に科学的な方法でトウモロコシを研究したと言えるでしょう。これは特に東部と南部の教師に顕著でした。

農場で育つ既知の穀物や草、種子をすべて収集しようとはせず、州のさまざまな地域にとって最も価値があると考えられる産物を展示することに努めました。主要な標準品種のみが植えられ、州のさまざまな地域での価値が実証されるよう、貴重な品種が適切な割合と量で展示されました。小麦、オート麦、草、あらゆる種類の穀物が、束の状態と脱穀状態で大量に展示され、穀物だけでなく、根と茎の成長も示すことが意図されていました。例えば、30種類以上のオート麦が展示され、根の成長、茎の成長、穂の大きさと長さが示され、各品種の横には脱穀されたオート麦1ペックが置かれていました。

展示の一角には、穀物の絵が三角形に並べられていました。それぞれ8フィート×10フィートの大きさで、すべて種子でできていました。1枚はエイブラハム・リンカーン、もう1枚はリチャード・イェーツ州知事、そして3枚目は州章を描いていました。

7 つの大きなテーブルの上に、8 オンスから 1 ガロンまでの種子の入ったガラス瓶が 500 本以上並べられていました。

しかし、農業展示で何よりも注目を集めたのは、イリノイ州の農民の少年たちが栽培した大量のトウモロコシでした。委員会は当初から、この農民の少年たちの展示を展示の目玉にすることを決意し、彼らの努力がどれほど報われたかは、農業館を訪れた何百万人もの人々に知られています。監督官は3,500ドルの特別賞品を募りました。農民の少年たちによるトウモロコシコンテストの案内状は、イリノイ州の12万人の農民の少年たちに配布され、8,000人がコンテストに参加しました。

それぞれ 20 フィート x 30 フィートの白いトウモロコシと黄色いトウモロコシの 2 つの巨大なピラミッドの上には、「イリノイの農夫の少年たちによって栽培されました」と書かれた美しい横断幕がありました。

酪農展示の中でも特に魅力的で興味深いセクションの一つは、イリノイ州委員会が設置したものでした。この展示の彫像は、「イリノイ」を象徴する理想的な全身像で、片手に州章を持ち、もう片方の手には「イリノイ」と大きくはっきりとした金色の文字で書かれた飾り紐のついた柄を握っています。この像の両脇には、リンカーン大統領とグラント大統領の大きな胸像が置かれていました。これらの胸像と全身像は、イリノイ・クリーマリー社製の純粋なバターで作られていました。

彫像の背景には、イリノイの乳製品工場が獲得した旗と 2 本の大きな米国旗が配置され、表現されている 2 人の男性の歴史的特徴と一致していました。

側面と前面には重厚なカーテンが飾られ、彫像と商業展示品を隔てていた。商業展示品は、エルギン地区とイリノイ大学からさまざまなデザインで送られてきたプリントバターや、コンデンスミルク、麦芽ミルク、エバクリームのサンプルなどで構成されていた。

また、30 ポンドのバターを構成する水、バター脂肪、カゼイン、卵白、その他の成分の量を示すサンプルの入った瓶もありました。

展示品の中でも目立つ位置に、イリノイ州の優れた酪農産業の価値、エルギン地区のバターとチーズの生産量、シカゴのバターとチーズの市場を示す表、そしてイリノイ州の典型的な乳牛、イリノイ州の乳製品工場、そして凝縮工場を写した大きな写真が置かれていました。イリノイ大学農業試験場からの、清浄な牛乳と純粋なバターの重要性、そして酪農家にとって価値のあるその他の情報を示す速報が、監督官の机から配布されました。展示されたチーズは、イリノイ大学の学生が作ったサンプルで、シカゴのM. Uhlmann & Co.社が設置した大規模なコレクションは、バター展示の真向かいのチーズケースの一角を占めていました。

これらの展示品を収めた冷蔵庫は、3枚の板ガラスを積層したガラス前面と、その間に空気層を備えていました。常時稼働する製氷機によって、ケース内の温度は氷点近くに保たれていました。

イリノイ州委員会は、ルイジアナ購入博覧会で展示された家畜の飼育者が獲得した賞金を可能な限り複製するために 15,000 ドルを確保しましたが、そのうち 1,000 ドル未満が、その賞金基金の印刷、割り当て、および分配に伴う必要経費に充てられました。

イリノイ州の家畜は、ルイジアナ購入博覧会で提供された賞金全体の20分の1を獲得しました。

博覧会会場の園芸宮殿には、展示物および設備と備品を配置するための5,004平方フィートのスペースが、博覧会の開会である1904年5月1日より前に確保され、開会日に展示物が設置され、1903年の収穫物を貯蔵していたリンゴが、1904年の収穫物が6月1日頃に成熟し始めるまで保管されました。この後者の日以降、博覧会期間中に成熟するあらゆる種類の果物が供給されました。展示されたリンゴで最も人気があった品種は次のとおりです。早生りんごでは、イエロー トランスペアレント、レッド ジューン、ベノニ、ウェルシー、ダッチェス、メイデン ブラッシュ。秋または初冬には、グライムス ゴールデンとジョナサン。冬種では、ワイン サップ、ウィロー トゥイッグ、ローム ビューティー、ベン デイビス。桃では、リーブス、エルバータ、ダイアモンド。洋梨では、バートレット、タイソン、セシェル、ダッチェス

鉱山と冶金の展示。—鉱山と冶金の展示は、鉱山と冶金の建物の南東入口付近の 2 つのメイン通路に面した 25 フィート x 75 フィートのスペースを占めていました。

この展示は、州の他の展示と統一されており、特に鉱物、そしてある程度は鉱物産業を紹介することが目的であった。

価値から見て最も重要な生産部門は石炭でした。次に、レンガや陶磁器の製造に用いられる様々な原料が続きました。

建築石材は、数種類の石灰岩と砂岩に限られていたものの、非常に重要であり、道路資材、鉄道のバラスト、コンクリート、鉄の還元用フラックスなどに使用された石材や砂利も重要でした。

展示された石炭は、鉱脈の特徴と厚さを示すために、一連の大きな塊で構成されていました。最大の塊は15トンあり、鉱山から持ち上げられた単一の塊としては史上最大です。これらの塊は、最大のものから1トンの塊まで、それぞれ異なる鉱山から11個ずつ採取されました。

粘土製品の場合、業界の重要性は統計によってのみ示すことができる。なぜなら、全国で均一な特性で作られる一般的なレンガは、非常によく知られているため、展示品は必要ないからである。

地質も地形も石材採石場の開発にはあまり適していませんが、広く利用されている石材が展示されていました。シルル紀の石灰岩が主な供給源であり、ジョリエット周辺の採石場はアメリカ合衆国でも最大級の規模を誇ります。石灰岩は一般的に砕石または岩肌を削った切石として利用されます。

米国魚類委員会ビルの展示は、ビルの南東隅にある大きな水族館と、そのすぐ右と左に隣接する 2 つの小さな水族館で行われました。

委員会は、この大水族館で、州の商業魚、つまり輸送に一般的に使用され、最も豊富に生息するコイ、バッファロー、ナマズ、そしてサメを展示することに決めました。サメは、以前は価値がないとして捨てられていたものの、ここ数年、食糧供給において非常に重要な役割を担うようになりました。しかし、今では大都市の一部の人々に広く利用され、グラスバスという名前で生きたまま販売されています。この水族館では、7ヶ月間、おそらくこれほどの期間、これほど少ない損失率で水族館に運ばれた魚の中で、最も重量の大きい魚が運ばれてきました。

小さな水族館には、ブラックバス、クラッピー、サンフィッシュ、イエローパーチ、ホワイトパーチ、ウォーマウスバス、2種類のストライプドバスなど、この州の狩猟魚が展示されていました。

これらの水槽は、特に魚の繁殖と分布に関心のある人々の間で大きな注目を集め、イリノイ州が生産している魚について、他の方法では得られないほどよく理解できるようにしました。

公立学校および5つの州立師範学校の展示物は、州教育長の指示の下、設置されました。展示物資は、師範学校からの物を除き、各学区から提供され、委員会の費用負担はありませんでした。また、1903年11月1日頃に各学校に送付された以下の提案に実質的に従っていました。

学校の分類。—グループ 1. 初等教育。—クラス 1. 地方学校。クラス 2. 中等教育学校。クラス 3. 普通学校。グループ 2. 中等教育。—クラス 4. 高等学校。クラス 5. 師範学校。

この分類では、(1)法律、組織、一般統計、(2)建物、写真、計画、模型、(3)行政方法、(4)指導方法によって得られた結果などを展示することが望ましい。

イリノイ大学の教育展示は、縦30フィート×横45フィート、つまり1,290平方フィートのスペースを占め、長手方向に通路が設けられていました。背面と両側の壁には、高さ7フィートのガラスケースが置かれ、その上には、主要な建物やキャンパスの景色などを映した額縁に入った多数の拡大写真が展示されていました。さらに、美術デザイン学部の絵画が多数展示され、イリノイの食べ物や魚類を描いた美しい色彩のプレートも展示されていました。他のケースは、スペースの中央部分の一部を占め、椅子と書き物机が置かれていました。

展示品は、それぞれの大学の各学部の設備や業務を示す一般的な主題ごとに分類されていました。係員が常駐し、来館者に出版物や情報を提供していました。

理学部の展示には、図表や写真、そして学部教員が出版した科学論文集が含まれていましたが、それ以外は8つの学科のうち1つ、すなわち化学科の研究成果をほぼ網羅したものでした。しかも、化学科の研究成果は、長年にわたり同学科の研究と密接に関連してきた2つの研究分野、すなわち、イリノイ州の石炭の化学組成と発熱量に関する研究、そしてイリノイ州の水域の衛生調査の結果に限定されていました。イリノイ州は年間総生産量が3,500万ドルで、全米第2位であるという事実によって、前者の重要性が強調されています。

大学展示の農業部門は、イリノイ州の土壌における農作物と畜産物の両面から、その生産量を比較的に示すことを目的としていました。展示された収穫量は、トウモロコシ、小麦、オート麦、豆類、ジャガイモ、リンゴ、トマト、牛乳、バター、チーズ、ポートワイン、羊肉、牛肉でした。

表示されているトウモロコシ、小麦、リンゴ、その他の作物の実際の量は、イリノイ州の標準的な肥沃な土壌における1エーカーの100分の1の通常の収穫量です。表示されている牛乳は、牛乳生産に適した作物を栽培した場合に同じ面積の土地から生産されるはずの量であり、表示されているバターとチーズは、この牛乳から製造できる量です。

生きた時の体重が750ポンド（約320kg）の雄牛は、1エーカー（約1.6ヘクタール）の土地から1年間に生産される牛肉の量に相当します。同じ土地から、写真のような羊が10頭（合計1,100ポンド）生産されることになります。あるいは、写真のロースト豚のような豚が100頭（または同等の豚で合計1,400ポンド）生産されることになります。

ちなみに、土壌改良の取り組みは、処理前と処理後の両方で、もともと肥沃度が欠乏している土壌からの収穫量の数値によって示され、土壌回復の賢明な方法の利点を示しました。

工学部から寄贈された資料は、一部が書籍ケースと折り畳み式の額縁で囲まれたアルコーブに並べられ、大きなカードに貼られた写真や図面が飾られていました。さらに大きなケースには、工学部の学生たちの作品の、よりかさばる見本が収められていました。これらのケースの上には、建築学科の学生たちの拡大図やオリジナルの設計図が壁に飾られていました。

閲覧しやすいように配置された多数の良質な写真には、工学部が入居するすべての建物、特に内部の様子が写っており、教室、応接室、作業室、実験室などが写っているほか、機械や装置の多くも図解されている。また、大きな図表が多数掲載されており、近年の学生数の著しい増加について詳細な情報を提供している。

医学部の展示品は、多数の正常標本と病理標本、そして人体各部の巧みな解剖図で構成されていました。これらの標本は、それぞれの症例の特異性を最大限に示し、永久保存を保証するように設置されていました。

閉会― 委員会の業務の閉会、建物、家具、展示品の売却には、相当の労力がかかりました。委員会は2回にわたり、建物と家具の売却を告知しました。その告知は、セントルイス、シカゴ、スプリングフィールドの新聞に掲載されました。入札は、建物と家具全体、別々、あるいは一部を対象として行われました。約60件の入札があり、中には1品のみを対象とするものもあれば、家具数点を対象とするものも多く、建物全体または家具全体を対象とする入札はごく少数でした。建物については、200ドル、500ドル、750ドル、1,000ドルの4件の入札がありました。建物の入札には、建物の解体時に発生した残骸をすべて撤去し、敷地を整地して元の状態に戻すという条件が含まれていました。これらはすべて、相当の費用を要しました。イーストセントルイスのサザン・イリノイ建設会社の入札額は、建物、家具、調度品を含めて最高額の4,250ドルでした。この入札は受け入れられました。展示品に含まれていなかったその他の品物はその後処分され、財務諸表に計上されたため、回収額は5,000ドルを超えました。この金額は少額に見えますが、すべての博覧会の結果と一致しています。シカゴでは、純処分額が662,000ドルで、建物と家具の費用が277,000ドルであったため、建物と家具の売却による合計金額は3,926.50ドルでした。オマハとバッファローでは、回収額は1,000ドル未満でした。

インディアナ。
1903年3月9日、インディアナ州議会は、ルイジアナ購入博覧会へのインディアナ州の参加に必要な経費として15万ドルを計上しました。同時に、州知事は15名からなる委員会を任命する権限と指示を与えられました。委員会のメンバーのうち、同一政党に属する者は9名以内とされました。

ニュートン W. ギルバート (会長)、ヘンリー W. マーシャル (副会長)、ジェームズ
W. コックラム (書記)、AC アレクサンダー (次席書記)、WW
ウィックス、WW スティーブンス、WH オブライエン、クロフォード フェアバンクス、DW キンゼイ、
NA グラッディング、フランク C. ボール、CC シャーリー、フリーモント グッドワイン、ジョセフ
B. グラス、スティーブン B. フレミング、メルヴィル W. ミックス。

州は様々な展示館に合計17の展示を行い、その総額は約6万ドルに上りました。展示内容は、製造館の針仕事とレース細工、各種産業館の装飾陶磁器、鉱山・冶金館の石炭と石材、園芸館の園芸、農業館のトウモロコシと酪農の専門展示、そして教育館の一般教育、図書館、大学、州保健局、少年裁判所、監察局、知的障害者学校、州慈善委員会に関する展示で構成されていました。

ルイジアナ購入博覧会のインディアナ・ビルディングは、州立公園群の中心、博覧会会場内で最も芸術的な場所の一つに位置していました。フランス・ルネサンスの精神に基づいて設計され、すべての来場者が友人と交流し、社交や音楽を楽しむための憩いの場となることを目指していました。

建物は広いテラスに囲まれ、花で飾られた手すりと、花や蔓を挿した花瓶を支える台座がありました。アプローチは広々としたポーチを通っており、その両側には記念碑的な雰囲気の燭台が置かれていました。30×58の大きなラウンジホールには、重厚な革張りの家具が置かれていました。その両側には、19×37の男女別休憩室があり、その奥には広々としたトイレと休憩室がありました。トイレの床はタイル張りで、壁と仕切りはインディアナ州アレクサンドリアで製造された「ノバス」衛生ガラスで作られていました。休憩室は高さ7フィートの羽目板とオーク材のパネルで覆われ、豪華な絨毯や布張りの家具、そしてアップライトピアノが各部屋に備え付けられていました。

ラウンジホールには、秘書室、郵便局、小切手室、登記所、情報局が併設されていました。中央には広く開放的な階段があり、コリント式の柱が芸術的なガラスのドームを支える踊り場へと続いていました。

ミッドウェイは広い踊り場であり、両側には上の階へと続く幅広の階段がありました。この踊り場は、25×50mの大きな音楽室へと繋がっており、東洋風の絨毯やルイ14世様式の家具で豪華に装飾され、グランドピアノが2台置かれていました。

建物全体とドームに施されたガラスの芸術的装飾は、世界でも比類のない品質の素材で表現されています。

2 階には大きな図書館、つまり閲覧室があり、そこにはすべての国営新聞と雑誌、またすべての主要な日刊紙と月刊誌が保管されていました。

建物の一方の端には知事の応接室があり、もう一方には委員の応接室と私室がありました。私室には州の芸術・文学部が併設されており、インディアナ州の著名な作家の著書や、原稿、素描の原本が収蔵されていました。建物の壁を飾る絵画はインディアナの才能の賜物であり、芸術家たちはその効果を追求するために惜しみない時間と労力を費やしました。建物の色彩設計は、教養ある趣味の産物でした。

電気照明は特筆すべきものでした。4キャンドル型のランプが天井に美しく配置され、装飾的な石膏ボードと調和していました。建物全体の木工はボグオークで染色・仕上げされていました。家具のほとんどはミッション様式で、内装の仕上げに合わせて染色されていました。

建物は豪華でありながら落ち着いた雰囲気で家具や装飾が施され、疲れた訪問者に安らぎと静寂の空間を提供しました。当初から、この建物とそれに付随する物品、そしてそこに収蔵されているものは、インディアナの生活における文化と芸術の発展を物語るものとなるべきと定められ、その壁の中には文学と芸術の最高の品々、つまり文明のトロフィーが集められてきました。

インディアン領土。
インディアン準州委員会のメンバー。トーマス・ライアン (委員長)、FC ハバード (執行委員)、HB ジョンソン (名誉委員)、AJ ブラウン (名誉委員)、WL マクウィリアムズ、HB スポールディング、JE キャンベル、JJ マカレスター、ウィリアム・バスビー、オリーブ・ブレンティンガー (書記)。

ルイジアナ買収博覧会へのインディアン準州の参加費として5万ドルが支出されました。このうち2万5000ドルは議会によって承認され、残りの2万5000ドルは準州における一般からの募金によって調達されました。この支出は、議会の歳出規定に従い、内務長官の指示の下で行われました。委員会の目的は、インディアン準州の展示において、準州の現状を主に示し、その発展と資源を包括的に宣伝することでした。他の州および準州が同様の事業で採用した基本方針を可能な限り踏襲しました。

資金が限られていたため、準州委員会は以下の部門のみに展示を行うことが適切と判断しました。鉱山・冶金棟には、コークスと石炭、大理石、花崗岩、石油に関する展示が行われました。トウモロコシと綿花に関する展示は農業宮殿で行われました。園芸棟には、インディアン準州の果樹園と庭園に関する展示が維持され、教育用、写真用、鉱物標本など、その他の展示はすべてインディアン準州棟に設置されました。

インディアン準州館は、博覧会の開幕日である1904年4月30日に完成し、展示物が設置されました。会場南東入口近くの高原地帯の美しい敷地に位置し、2階建てのコロニアル様式の建物は、幅109フィート（約30メートル）、奥行き72フィート（約21メートル）でした。1階には、広いロビールームの他に、2つの展示室がありました。1つには美術と教育に関する展示が、もう1つには写真展が開かれました。1つはインディアン準州の住民の芸術的発展を、もう1つは商業的発展をそれぞれ紹介するこの2つの展示は、「インディアン準州は進歩も文明も未開の荒野」という、当時広く信じられていた考えを一掃するのに大いに役立ちました。

美術教育室には、インディアン準州の学生や住民が制作した美しい絵画、習作、レース、繊細な針仕事やビーズ細工、工業製品などが数多く展示されていました。写真室には、インディアン準州の各地から撮影された500枚の大型写真が額装され、展示されていました。これらの写真は、インディアン準州の現状と商業状況を如実に表しています。

準州ビル 1 階のメイン ロビーには、古いインディアンの陶器やビーズ細工などのコレクションが展示されていました。これらのコレクションは、チェロキー族の J.E. キャンベル氏、チョクトー族の J.S. マロー夫妻、クリーク族のトーマス P. スミス氏とアリス M. ロバートソン嬢のもので、いずれも非常に素晴らしく、大変貴重でした。その多くは 100 年以上前のもので、昔のインディアンたちの作品を最高の形で表現しています。ジェファーソンとその子孫の絵画、チェロキー族のナルシッサ オーウェン夫人の作品、同じ芸術家のタペストリーは、準州パビリオンを訪れた何千人もの観客から賞賛されました。また、チェロキー族の J.B. ブッシーヘッド氏のコレクションである、額装されたインディアン準州の野の花 100 種についても言及しておく必要があります。

領地棟の2階には、大きなレセプションホール、女性用の応接室と休憩室、そして執行官の執務室がありました。このパビリオンの特に魅力的な特徴は、大きな階段の踊り場と5つの大きな窓で、各窓には2枚の透明フィルムがはめ込まれ、領地の典型的な風景が描かれていました。

インディアン準州もこの博覧会の展示宮殿の 3 つに代表を派遣し、鉱山・冶金宮殿、園芸宮殿、農業宮殿にブースを出展しました。

インディアン準州の炭田、特にチョクトー族の炭田は、長年にわたり順調に操業されており、特にここ2年間で石炭産業は飛躍的に発展しました。石油もインディアン準州の多くの地域で産出されています。この産業は新興産業ではありますが、巨大な規模に成長しつつあります。バートルズビルとマスコギーの両油田では数百もの油井が掘削されており、既に開坑された油井の大部分は良好な産油量を示しています。バートルズビル油田の原油はカンザス産の原油とほぼ同等の品質ですが、マスコギー油田の品質はやや優れています。今後も豊富に供給されることが期待されるこの石油製品を取り扱うため、鉄道、パイプライン、製油所が建設中です。鉱山・冶金棟内のインディアン準州ブースでは、インディアン準州の石炭や石油のサンプルが多数展示されました。準州で採掘された4種類の等級の瀝青炭の大きな立方体4つの横には、卵炭、ナッツ炭、エンドウ炭の最高級サンプルのケースが並べられ、石炭とコークスのピラミッドが立てられました。27の油井から採取された石油のサンプルとオイルサンドのサンプルがガラスケースに並べられ、ブースの背景となっていました。チカシャ花崗岩とチェロキー大理石の立方体、そして多くの建築用石材、濾過岩、コライトなどのブロックがこのブースで展示されました。2,000ドル以上もするチョクトー炭田の大きな立体地図、そして炭鉱、油井、アスファルト工場の頂上部分の多くの写真と図版がこのブースに魅力的に展示されていました。

農業宮殿に設けられた2つのブースでは、インディアン準州の穀物と綿花製品の包括的な展示が行われました。インディアン準州は特に綿花の産地です。リバプールの市場では、アーカンソー川、バーディグリス川、カナディアン川、ワシタ川、レッド川沿いの低地で栽培される綿花ほど良質な穀物は売られていません。トウモロコシ、小麦、オート麦、ライ麦、そして実際、カンザス州、アイオワ州、イリノイ州などの州で栽培されるあらゆる穀物や製品は、インディアン準州でも同様によく育ちます。気温はほぼ一定で降雨量も豊富であるため、「インディアン・ランド」は数年のうちに豊かで美しい農地へと変貌するでしょう。

園芸宮殿内で最も規模は大きくないものの、最も美しい展示の一つがインディアン準州の展示でした。建物の中央の円形スペースを占めるこのブースには、インディアン準州の果樹園や花壇で採れた産物が常に供給されていました。リンゴ、桃、梨、ブドウ、プラムはインディアン準州で完璧に育つようで、博覧会で果物の展示を見た何千人もの人々は、インディアン準州の果樹園や庭園で採れた産物の素晴らしさを証言しています。

カンザス。
1901年、カンザス州議会はルイジアナ買収博覧会に州代表を送るため、7万5000ドルを予算計上しました。その後、1903年3月に10万ドルの2回目の予算計上が行われました。この目的のためにいかなる種類の寄付も行われませんでした。

1901 年、カンザス州知事は次の氏を委員に任命しました。

ジョン・C・カーペンター（会長）、J・C・モロー（副会長）、RT・シモンズ（会計）、C・H・ルリング（書記）、WP・ワグナー（コミッショナー）。

カンザス州は、農業、園芸、教育、社会経済の各棟と酪農部門で展示を行いました。また、馬、牛、豚、羊、家禽といった家畜の大規模な展示も行いました。

農業宮殿では、トウモロコシの雄牛、トウモロコシのワシ、トウモロコシのインディアン、そしてその他農産物のみで作られた印象的なインスタレーションが、大変賞賛され、好評を博しました。この部門では、州に最優秀賞が授与されました。

カンザスは主に農業州として知られていますが、鉱山と冶金の宮殿に展示されたカンザスの展示は、見る者を驚かせるほどでした。鉛、亜鉛、石炭、塩、石膏、石材、レンガやセメントの製造に必要な頁岩など、豊富で多様な資源と優れた設備に加え、カンザスは米国有数の石油・ガス田としても知られています。

教育棟におけるカンザス州の教育展示に割り当てられた床面積は、45フィート×30フィートでした。壁の高さは15フィートで、床面積に加えて展示面積は2,100平方フィートでした。壁面はすべて、製図用地図、図表、写真、そして手作業訓練の成果を展示するために使用されました。30個のキャビネットケースには、主に製図、幼稚園、裁縫、そして様々な種類の写真表現など、様々な作品が展示されていました。

ブースの総費用は約1,230ドル、備品は約600ドルでした。教育展示物の輸送費は約100ドルでした。カンザス州のブースにおける教育展示物の総費用は約6,000ドルでした。

カンザス州の学校展示では、公立学校の活動が特に目立っていました。ブースのテーブルには、綴り、作文、作文、算数、地理、文法、アメリカ史、地図作成、幼稚園など、300冊から400冊の製本された教科書が並べられていました。カンザス州の展示では小学校の活動が最も重要な位置を占めていましたが、高等教育もしっかりと前面に押し出されていました。カンザス大学は、50枚の大きな額入り写真を通してその活動を効果的に紹介し、すべての建物と多くの教室の写真を通して、大学の活動を誰もが目にすることができるようにしました。

104の都市と約400の地方から何らかの作品が出品されました。多くの小規模都市からの出品は、郡の展示に含まれていたため、カタログには個別に掲載されていませんでした。

アグリカルチュラル・パレスのカンザス・パビリオンは、建物の中央付近、メインの通路に92フィート（約27メートル）×62フィート（約18メートル）のスペースを占めていました。両側には、トウモロコシの穂とトウモロコシの皮で飾られた高さ16フィート（約4メートル）の柱が立っていました。それぞれの柱の上には、トウモロコシの皮で作られたギリシャ風の花瓶が置かれ、トウモロコシの皮のロゼットと花輪で飾られていました。全体として非常に美しい装飾でした。

正面玄関、二本の高いトウモロコシの柱の間には、飛び立とうと翼を広げた二羽の鷲が立っていました。一羽はトウモロコシの殻と粒で、もう一羽は麦わらと粒で作られていました。まるで芸術家の作品のようでした。

最も印象的な特徴の一つは、中央の巨大なピラミッドで、その上には赤と白の殻付きトウモロコシで作られた、高さ7フィート（約2メートル）のヘレフォード種の巨大な雄牛が乗っていました。ピラミッドの頂上には、トウモロコシで「Kansas」という文字が刻まれていました。

北側の入口には、在来種の草でできたピラミッドが立っており、その上に高さ7フィートのオート麦の穂でできた花瓶が置かれていました。その真向かいには、栽培種の草でできたピラミッドが立っており、その上に穀物と草の穂でできた高さ7フィートの花瓶が置かれていました。

マンハッタンのカンザス州立農業大学では、アルファルファ、トウモロコシ、サトウキビ、カフィアコーン、オート麦、バッファローグラス、ビッグブルーステムグラスが展示され、植物と根の成長の様子が示されていました。これらに加えて、小麦の束25種、長さ14フィートのサトウキビ10種、カフィアコーン4種、15フィートのホウキモロコシ3種、16フィートのトウモロコシの茎、そして高さ6フィートのキビも展示されていました。

カンザス州ヘイズの州立農業大学実験ステーションには、小麦、ライ麦、大麦、スペルツ麦、オート麦、亜麻のコレクションがありました。

カンザスの農業展示のさまざまな設備の総費用は 17,750 ドルでした。

園芸局におけるカンザス州の展示は、州内のこの産業分野を余すところなく代表しており、全国各地の人々から高い評価を得ました。カンザス州には2,000平方フィートの展示スペースが与えられました。委員会はこの展示のために9,000ドルを計上し、すべての費用を賄いました。

果物、特にリンゴの生産により、カンザスは合衆国有数のリンゴ栽培州として高い地位を占めています。また、桃、プラム、ブドウ、小果樹でも上位に並び、サクランボの生産では州のトップを占めています。

カンザス州委員会は、バターパビリオン「農業宮殿」内の8フィート四方のスペースをシーズン費用500ドルで確保しました。設置費用と維持費は2,500ドルでした。

カンザスは家畜の展示会で好成績を収め、1万ドルの予算が充てられました。200点以上の作品が賞金を獲得し、総額31万3800ドルを獲得しました。

カンザス ビルで開催された美術展では、出品・展示された作品の総数は 537 点、総額は 20,247 ドルで、分類は彫刻、油彩画、水彩画、パステル画、デッサン、ミニチュア、エッチングなど、陶磁器の絵画、手芸、刺繍など、タペストリーなどでした。

ケンタッキー。
1902年の州議会は、州の博覧会のための予算を計上することを拒否しました。これを受け、ケンタッキー博覧会協会が設立され、民間からの募金によって資金を調達しました。14ヶ月にわたる積極的な募金活動の結果、3万ドルが集まりました。博覧会への州の代表派遣に対する意見は満場一致で、1904年1月には州議会がこの金額に7万5000ドルを上乗せしました。ケンタッキー博覧会協会は数百人の会員と15人の理事を擁していました。歳出法案が可決されると、署名したJ・C・ベッカム知事は、以下の委員を任命しました。いずれも無報酬でした。

AY フォード (会長)、チャールズ C. スポールディング (副会長)、RE ヒューズ
(書記)、WH コックス、WT エリス、クラレンス ダラム、WH ニューマン、サム P.
ジョーンズ、サミュエル グラブフェルダー、MH クランプ、JB ボウルズ、チャールズ E. ホーゲ、AG
カルース、BLD ガフィー、ギャレット S. ウォール、フランク M. フィッシャー、バーサ
ミラー スミス夫人 (ホステス)。

ヒューズ氏は秘書として建物の管理を担当し、展示責任者として展示会場におけるケンタッキー州の全代表を監督していました。彼は博覧会の執行委員会協会のケンタッキー州代表でもありました。ヒューズ氏には、かつてのケンタッキー展示協会の設立当初からこの事業に関わっていたフランク・ダン氏という非常に有能な秘書がいました。ケンタッキー州リッチモンド出身のバーサ・ミラー・スミス夫人が、建物の管理者を務めていました。

ケンタッキー州は州庁舎の建設に加え、鉱山および冶金棟における鉱物の総合展示、石炭の個別展示、粘土の個別展示、教育および社会経済宮殿の盲人用セクションにおける州内の学校および大学からの総合展示と 2 つの個別展示、林業、魚類および狩猟部門における林業の総合展示 2 つ (1 つは屋外、もう 1 つは屋内)、農業宮殿における一般農産物の総合展示、およびケンタッキー ビルディングにおけるケンタッキー州の芸術家および彫刻家による絵画および彫刻、女性による装飾的な刺繍および描画作品、ケンタッキー州の作家および作曲家の作品の展示など、16 の異なる展示物を収集、設置、および維持しました。

展示パレスの展示スペースは15,000平方フィート（約14,000平方メートル）に及び、中でもタバコの展示スペースは4,000平方フィート（約4,000平方メートル）と、一つの製品に割り当てられたスペースとしては最大でした。鉱物展示には4,000平方フィート（約4,000平方メートル）、教育展示には1,200平方フィート（約1,200平方メートル）、農業一般展示には3,000平方フィート（約3,000平方メートル）、林業とその製品展示には1,200平方フィート（約1,200平方メートル）、園芸展示には1,200平方フィート（約1,200平方メートル）が充てられました。

鉱山と冶金の宮殿では、全体的な展示は、国家と個人の努力の両方を組み合わせたものでした。その 3,400 平方フィートのスペースは、建物の 3 つの主要な通路に面していました。3 つの通路に面して、展示には 3 つの入口がありました。運河石炭のアーチ、白い石灰岩のアーチ、およびマディソン郡ウェイコで採取された粘土からセントルイスで焼かれたテラコッタのアーチです。アーチは、展示のための囲いを形成する 3 フィートの鉱物の壁で接続されていました。この壁には、粘土の入口アーチへのアプローチとして建築用レンガ、タイル、舗装用レンガ、耐火レンガ、無地および装飾陶器などが、運河石炭アーチへのアプローチとして瀝青炭と運河石炭の両方が、石のアーチへのアプローチとして建築用石材とセメント製建築用ブロックが展示されていました。

石油とその将来開発については、複数の油層から集められた石油の展示で詳しく知ることができました。ケンタッキー州の様々な鉱脈を代表する大きな石炭の塊、砕けた石炭の完全な展示、そしてコークスの完全な展示もありました。カオリン（可塑性粘土、ガラス質粘土、耐火性粘土）の非常に精巧な展示もありました。

全部で 114 点の粘土の標本がガラスケースや便利な隅に魅力的に展示されていました。また、無地および装飾のある陶器、白およびクリーム色の器物、テラコッタ、土器、建築用レンガ、炉の背板、コークス炉の雑貨、舗装用レンガ、耐火レンガ、タイルなどもありました。ケンタッキー州の展示には、チッテンデン郡の鉱山で採掘された亜鉛鉱石と閃亜鉛鉱、鉛鉱石と重晶石、鉛と亜鉛の鉱石、蛍石、「ケンタッキー州ジョプリン地区」で採掘された亜鉛鉱石と鉛鉱石、金属亜鉛、マリオンの閃亜鉛鉱と方鉛鉱、ヘンリー郡ロックポート産の方鉛鉱 (重晶石状)、クリッテンデン郡マリオン産の大きな塊や粉砕された蛍石と鉛精鉱も含まれていました。州全体の展示として鉄鉱石のサンプルが138点展示され、これに加えてエドモンソン郡産、ネルソン郡産、アレン郡産、カーター郡産、ハート郡産の鉱石も展示されました。ユニークな展示の一つは、カンバーランド郡にある古いアメリカン油井から採取された石油のサンプル瓶でした。この油井は1827年9月10日に掘削が開始され、アメリカ初の油井となりました。ケンタッキー州の鉱物展示では、オイネス大理石、ペイント用土、研磨土、砂、珪質土、道路資材、蛍石、重晶石、セメント資材、塩、石版石、石灰、カリ、泥灰岩、アスファルト岩なども展示されていました。

州は林業、魚類、狩猟の分野で素晴らしい展示を行いました。展示品にはケンタッキー州全土からの品々が網羅されていました。林業展示では、ケンタッキー州産の原木や研磨済みの木材だけでなく、加工された数百点の製品サンプルも展示されていました。展示品の一つは、全長10フィート（約3メートル）のオーク、ポプラ、ヒッコリーの丸太をそれぞれ1本ずつ積んだ実物大の丸太運搬車でした。製品の原料となる木材を実際に見せるというコンセプトは、展示全体を通して可能な限り貫かれていました。

ケンタッキー州の教育展示は 1,100 平方フィートを占め、その 1 フィートも無駄にされずに活用されていました。公立学校、カトリック系の学校、商業学校、大学が適切に目立つように展示され、特に山岳学校の活動には注目が集まりました。公立学校に一部、カトリック系の学校に別の部分が当てられました。全盲の生徒の学校での活動は 6 つの展示ケースを占め、8 歳から 18 歳までの全過程が紹介されました。ダンビルのケンタッキー州聾学校の展示では、同校の手工芸科で行われた活動が紹介されました。この学校はケンタッキー州における手工芸運動の先駆者であり、半世紀以上にわたり、卒業生全員が何らかの役に立つ手工芸の知識を身につけて卒業しています。ケンタッキー州の教育展示の収集には 1 年以上かかりました。

ケンタッキー州は農業で好成績を収め、農業宮殿でも立派で魅力的な展示をしました。米国の麻の 90 パーセント以上を生産しているケンタッキー州は、博覧会の農業ビルの本当に特徴的な展示の 1 つとなりました。展示は 2,000 平方フィート以上を占めていました。試験場では、種子と束の両方で 50 種類の牧草と 15 種類の小麦が展示されていました。もう 1 つの興味深い目玉は、果樹と主食に害を及ぼす昆虫のケースでした。興味深い目玉は、試験場の青い草で作られた 12 フィートの高さのオベリスクでした。頂点は熟した青い草で、そこに至るまでの色合いが基部を形成し、緑の状態の草から始まっています。草の名前の由来である青みがかった色合いを見ることができました。麻の栽培と収穫のさまざまな段階も展示されました。これには、種子、無傷の茎、折れた麻、加工された麻が含まれます。このケンタッキー州の展示会には、ほぼ100もの異なる地域から出展者が集まりました。出展者は合計242社。そのうち、タバコ52社、トウモロコシ108社、小麦18社、オート麦6社、種子8社、麻5社、その他諸々が出展されていました。

タバコの展示は、最も教育的であると認められました。1ブロック全体、4,628平方フィートのスペースを占めるこの展示は、1,240エーカーの広さを誇る展示会場の中で、単一製品に充てられた他のどの展示よりも広い床面積を占めていました。タバコの栽培と製造のあらゆる段階が、ミニチュアや絵画で展示されていました。3フィート四方のプラグタバコの箱は、これまでで最大のものでした。タバコの栽培、収穫、乾燥、販売という一連の工程を分かりやすく示すため、長さ31フィート、幅8フィートの2つのプラットフォームが活用されました。これらのプラットフォームは、展示会場の89フィートの側面と平行に、それぞれ反対側の通路に設置されました。一方のプラットフォームには植物の苗床と畑が、もう一方のプラットフォームには乾燥用の納屋と倉庫が展示されていました。

州立パビリオンは「ニューケンタッキー・ホーム」として開館しました。博覧会の来場者名簿を綿密に調査したところ、博覧会の来場者18人のうち1人が「ニューケンタッキー・ホーム」を訪れていることがわかりました。来場者名簿には、この1日だけで35州と11カ国からの来場者が記録されていました。壁には、州庁舎で最も重要なコレクションである、ケンタッキー州出身の芸術家による2万ドル以上の絵画が飾られていました。20個のガラスケースには、精巧な刺繍の展示品と遺品が展示されていました。ケンタッキー州出身の作家の作品集と、ケンタッキー州で作曲された曲が演奏されるアートデザインのピアノが備えられ、「ニューケンタッキー・ホーム」は大変興味深いものでした。四方を正面に持つこのパビリオンの扉は常に大きく開かれており、入場制限は一切ありませんでした。夜には582個のライトが灯り、誰もが訪れることができるようでした。

ルイジアナ。
委員会のメンバー。—ニュートン C. ブランチャード知事（委員長）、
WC スタッブス博士（州委員）、JG リー少佐（書記）、JB
レバート将軍、チャールズ シューラー大佐、HL ゲイダン、ロバート グレンク（
州委員補佐）、チャールズ K. フクア（次官）。

1902年、ルイジアナ州議会は、「ルイジアナ買収博覧会委員会」と呼ばれる委員会を設置することを規定する法案を可決しました。委員会は、当然に委員長となる知事と、知事が任命する4名の委員で構成されます。この法案により、ルイジアナ州がルイジアナ買収博覧会に参加するために10万ドルが計上されました。

ニューオーリンズ市には、1795年に建てられた古いスペイン建築の建物があり、スペイン統治時代にはカビルド（裁判所）として使われていました。この建物で、ルイジアナ買収のスペインからフランスへの、そしてフランスからアメリカ合衆国への実際の譲渡が行われました。最初の譲渡は1803年11月30日、最後の譲渡は12月20日でした。

委員会は賢明にも、セントルイスの博覧会会場に当時の姿でこの建物を再現し、州庁舎として使用することを決定しました。また、当時の家具や絵画を調度品として配置することも決定されました。当初の購入においてルイジアナ州が重要な位置を占めていたため、州庁舎の建設地選定においてルイジアナ州が第一候補地となりました。ガバメント・ヒルを見下ろし、ミズーリ州の美しい州宮殿の真南に位置する美しい場所が選ばれました。建物は1903年10月に2万5000ドルの費用で完成しました。歴史的価値と豪華なアンティーク家具によって州庁舎は大きな注目を集め、その門をくぐった来訪者はおそらく100万人近くに上りました。

建物の前にはフランスとスペイン統治時代の「武器の広場」、現在のジャクソン広場が再現され、その中央には、ルイジアナの感謝の気持ちを抱く市民がシャルメットの英雄のためにニューオーリンズの広場に建てた像をモデルにしたアンドリュー・ジャクソンの騎馬像が建てられました。

移送が行われたサラ・カピトゥラールと呼ばれる部屋では、リビングストン、モンロー、マルボワが署名した条約の複製が、博覧会期間中ずっと展示されていました。カビルドの裏手にある牢獄には、スペイン人が犯罪者を処罰するために実際に使用した足かせが置かれていました。

骨董品や興味深い遺物の真の博物館であるカビルドのほかにも、ルイジアナには 10 棟の建物に 15 の展示物がありました。

農業宮殿には 8,500 フィートのスペースがあり、そのうち 2,000 フィートが砂糖、2,000 フィートが米、2,000 フィートが綿花、2,500 フィートが一般農業に充てられました。

砂糖展示場には、ワックスで作られたサトウキビ畑があり、黒人たちがそれを刈り取っていました。この畑からサトウキビを運ぶ貨車が連なり、製糖工場へと続いていました。製糖工場に到着すると、サトウキビは機械で荷降ろしされ、粉砕機付きの製糖工場で圧搾されました。製糖工場の周囲には、500個の小さな砂糖樽と100個の糖蜜樽が置かれていました。また、同じスペースには、プランテーションで生産された砂糖と精製された砂糖の商用サンプル、そして砂糖で作られた「ミス・ルイジアナ」の実物大模型が置かれていました。100種類のサトウキビのサンプルが展示され、製糖工場で生産された製品のサンプルも展示されていました。また、サトウキビから作られたあらゆる等級の美しい紙のサンプルも展示されていました。

米の展示では、まず、様々な品種の米が大きな束になって束ねられていました。ワックスで作られた稲田では、稲刈り機が稲を刈り取り、束ねている様子が目に飛び込んできました。発芽から完熟まで、稲の成長過程のすべてが展示されていました。市販の米のサンプルも趣のある展示でした。

綿花展示場には、ルイジアナの愛国心あふれる市民たちがこの展示のために特別に用意した15個の商業用綿花俵が展示されていました。これらの俵の上には台が置かれ、綿花でできた「カーニバル・キング」像が立てられていました。ローラーと鋸を使った繰り機、四角俵と丸俵の綿圧搾機、そして綿実油工場一式が、綿花展示場の機械設備を構成していました。100種類近くの綿花が、それぞれ3～4ポンドの小さくて整然とした俵に詰められて展示されていました。

農業展示場には、畑や庭で育つあらゆる作物が展示されていました。イネ科植物や豆科植物の干し草、あらゆる種類の穀物（生のものも藁のものも）、あらゆる種類の繊維植物（茎葉のものも繊維のものも）、あらゆる種類のタバコ、黄葉葉巻、葉巻、そして有名なペリクなどが展示されていました。あらゆる種類の野菜（生のものもワックスのものも）が美しく並べられていました。

園芸宮殿では2つの展示が行われ、ピーカンナッツ、オレンジ、グレープフルーツ、桃、プラム、ナシ、ザクロ、柿など、亜熱帯産の果物が数多く展示されました。

温室には、ニューオーリンズから運ばれてきた車2台分の植物が積まれていた。28種類のヤシ、そしてオレンジ、ピーカン、イチジク、パイナップル、バナナ、ザクロなど、実に様々な種類が植えられていた。

林業館にはルイジアナ州からの展示が2つありました。1つ目は
貴重な森林の木材とその産物、
2つ目はルイジアナ州の鳥類、魚類、動物の展示でした
。

教育棟には、ルイジアナ州からの展示が2つありました。1つは州の通常の展示で、州内の学校、大学、そしてカレッジで行われている活動を紹介するものでした。

同じ建物内の実験ステーションの展示では、ニューオーリンズのオーデュボン・パークにある砂糖実験ステーションが作った完全な砂糖実験室が展示されていました。

鉱山と冶金の建物には、ルイジアナの鉱山から採掘されたばかりの硫黄や塩、原油や精製石油、大理石、鉄鉱石などが展示されていました。

リベラル アーツ ビルディングには、ルイジアナ州の堤防を示す地形図、および 1803 年のニューオーリンズ市と 1903 年のニューオーリンズを示す地形図がありました。この展示には、1500 年から現在までのメキシコ湾岸の地図 200 枚、数冊の珍しい古い本、1794 年にニューオーリンズを囲んでいた柵の一部、および州の著者のすべての本のコピーもありました。

交通館では、インディアンのカヌーから始まり、交通の進化を経て今日の巨大な定期船に至るまで、ミシシッピ川の交通の過去と現在が展示されていました。

人類学棟には、希少で美しい活字の籠など、インドの遺物の素晴らしいコレクションがありました。

メイン州。
メイン州は、このグラウンドで最も注目に値する建物の一つを建設し、世界中の注目を集めました。この建物は、スポーツマンのクラブハウスのあるべき姿という、当時の一般的なイメージを的確に体現していました。建物はすべてメイン州産の木材で造られ、ログハウスのような形をしており、広々とした空間と田舎のクラブハウスにふさわしい設備が整っていました。この点で興味深いのは、メイン・パビリオンが後に田舎のスポーツマンのクラブハウスとして2,000ドルで売却されたことです。広々とした涼しいベランダと、新鮮な松の丸太の香りが漂うメイン・パビリオンは、夏の暑い時期に人々が集まる人気の待ち合わせ場所となりました。建物全体にメイン州産の家具が備え付けられ、壁にはヘラジカの頭やメイン州で獲れる獲物や魚の標本が飾られていました。建物の壁には、メイン州の様々な風景を描いた絵が飾られていました。建物の総費用は 22,361.40 ドル、家具の費用は 159.80 ドルでした。

州議会は、建物の建設と展示のために4万ドルを計上しました。個人からの寄付はありませんでした。展示の総費用は1,893.19ドルでした。

議会によって任命された委員は以下のとおりです。

ルイス・B・グッドール（サンフォード）が議長、レミュエル・レーン（ウェストブルック）、フランク・H・
ブリッグス（オーバーン）、チャールズ・C・バリル（エルズワース）、ヘンリー・W・サージェント（
サージェントヴィル）。エドワード・E・フィルブルックが書記に選出された。

委員会の主目的は、メイン州が休暇とスポーツの州としてその資源を広く宣伝することでした。州が展示したのは、前述のもの以外に、ジャガイモとリンゴの小さな展示だけでした。

メリーランド。
1902年、メリーランド州議会は一般歳出法案に「セントルイス・フェアの委員の使用のため、知事により任命される」として2万5000ドルを計上した。この歳出額は賛成派の希望額には満たなかったものの、事業の着工は可能となった。スミス知事は以下の委員を任命した。

Gen. L. Victor Baughman (議長); Francis E. Waters (副議長);
Frederick P. Stieff (会計); Frank N. Hoen、William A. Marburg、
William H. Grafflin、Wesley M. Oler、Thomas H. Robinson、Jacob M.
Pearce、Orlando Harrison、Frances E. Lord夫人、Parks Fisher夫人、F.P.
Cator、HJ McGrath、Samuel K. Dennis (書記)。

さらに 40,000 ドルが計上され、委員会の予算は合計 65,000 ドルになりました。メリーランド州の地質調査所による体系的かつ科学的な調査作業のおかげで、委員会は鉱山宮殿のための素晴らしい展示の基礎を手に入れました。ボルチモアの大火をはじめとするさまざまな紆余曲折を経て、メリーランド ビルは完成し、6 月 8 日にオープンしました。建物の総費用は 18,402.70 ドルでした。この建物は、非常に大胆な手法で仕上げられた、モダン クラシックなデザインでした。平面図では、長さ 100 フィート、幅 40 フィートの平行四辺形をしており、前面には 10 フィート x 55 フィートの窪みがあり、ロッジア (回廊) を形成していました。この回廊は、豊かな色彩で装飾されていました (敷地内でこのような外装の色彩構成は他に例がありません)。この回廊は、高さ 25 フィートの複合柱 6 本で支えられ、その上にはコーニスと手すりが付いていました。正面玄関上部の中央には、メリーランド州の紋章が描かれていました。建物の両端には、イオニア式の柱で支えられた大きな半円形のポーチがあり、全長は 140 フィートを超えていました。敷地は理想的な場所で、ニューヨーク州やその他の州の建物に近く、インサイド インから敷地の中心に直接つながる道上にありました。建物は美しいオークの林に囲まれ、なだらかな丘の上にありました。内部も古典的な雰囲気が保たれていました。ロッジアを抜けると、長さ 55 フィート、高さ 25 フィートの堂々としたホールがありました。この部屋の色彩は金茶色で、アーチ型の天井は同じ明るい色調でした。アナポリスの州議事堂や、その高名なギボンズ枢機卿から取られた非常に貴重な肖像画が、威厳を与えていました。 1 階の他の部屋は次のとおりでした。左側には絵画室があり、メリーランドの風景、建物、興味深い物の額入り写真が多数飾られていました。その奥には、歓迎の日に使うランチ ルームとパントリーがありました。建物の反対側には応接室があり、その奥には男性用の喫煙室として使われていた部屋があり、トイレも併設されていました。この部分から階段が女性用の私室（こちらもトイレ付き）と女性用の応接室へと続いていました。

建物の反対側の2階には、管理人のために立派な部屋が設けられていました。ボルチモア出身のアルバート・ジョーンズ氏とパークス・フィッシャー夫人は、メリーランド流のおもてなしを惜しみなく施し、毎日この建物を訪れる多くの訪問者の間に、メリーランド州のために多くの友人を作りました。フィッシャー夫人は、この建物を広く知らしめる責任の多くを担い、セントルイスに定住しているメリーランドの古い家系の代表的女性数名に、来訪者のもてなしを手伝ってもらうよう配慮しました。この建物の家具のセンスと判断力は、フィッシャー夫人の功績と言えるでしょう。

鉱山・冶金棟におけるメリーランド州の鉱物資源展示は、床面積約3,000平方フィート、壁面および窓面積約4,000平方フィートに及びました。展示された鉱物は以下の通りです。

石炭、建築用および装飾用の石材、鉱石、粘土および粘土製品（陶器、タイル、テラコッタ、装飾用および一般レンガ、耐火レンガ、ホーローレンガ、レトルトおよびストーブの内張りを含む）、石灰岩、砂、セメント岩、フリント、長石、泥灰岩、トリポリ、重晶石、石鹸石など。州内のすべての大手事業者および製造業者が展示に参加し、そのうちのいくつかは大量の資料を提供しました。鉱物製品の展示に加えて、州の地質、鉱物学、古生物学を代表する広範囲で体系的なコレクションがあり、壁の一連のガラスケースに展示されていました。この展示では、さまざまな地質層で発見された多数の資料が展示され、メリーランド州の多様な地質構造を示すことが目的でした。

メリーランド州の農業展示は、90フィート×20フィートの広さを占めていました。州の北部と南部で見られる、全く異なる環境、作物、そして栽培方法を示すために、区画の両端と壁側に納屋の風景が2つ設置されていました。トウモロコシの展示は、それぞれ10本の穂が入ったサンプルで、4フィート×12フィートの立派なケースに収められ、ガラス板で保護されていました。それぞれのサンプルはオレンジと黒のリボンで結ばれ、栽培者の氏名と住所が記されていました。この巨大な建物の中央通路には、もう一つのトウモロコシ展示が特別展示として設けられていました。ここでは、タバコ、砂糖、綿花、トウモロコシという4大主要農産物が展示されていました。

タバコの展示は、トウモロコシの展示と同じ構造と大きさのケースに収められ、「サザン・メリーランド・バーン」の反対側、正面に設置されていました。南メリーランドとフレデリック郡の農園主たちが収穫したタバコが、魅力的な形で展示されていました。中央通路の20フィート四方のスペースにも、特別なタバコの展示が設けられていました。中央には、高さ7フィートを超える台座の上に巨大なインディアンが立っていました。口には長い柄のパイプ、左腕には豊穣の角笛があり、そこから雑草から作られた製品が地面に落ちていました。全体がタバコで作られていたようです。

「スプリングハウス」の左右にあるこの区画では、缶詰産業が目立っていました。黒い布で覆われた壁に沿って、エンドウ豆、トウモロコシ、トマトの缶詰がピラミッド状に積み上げられていました。

マサチューセッツ州。
マサチューセッツ州がセントルイス
博覧会で立派な代表となるよう、州は 10 万ドルを割り当てました。

ベイツ知事は予算管理委員会にアマーストのジョージ・ハリス博士、ボストンのシアーズ夫人とメイ・アルデン・ワード夫人、ブルックラインのトーマス・B・フィッツパトリック、ウォーレンのウィルソン・W・フェアバンク名誉議員を任命した。ハリス博士が委員長に、シアーズ夫人が副委員長に、ワード夫人が記録秘書に選ばれた。ハリス氏が教育部、シアーズ夫人が美術、ワード夫人が歴史、フィッツパトリックとフェアバンク氏が財務を担当した。シアーズ夫人、ワード夫人、フェアバンク氏は建設委員会のメンバーに選ばれた。委員会はボストンのジェームズ・M・パーキンスを秘書、モールデンのジョージ・E・ゲイを教育長に任命した。

セントルイスの州庁舎は、ボストンのC・ハワード・ワットセットによって設計され、家具や敷地の整地を含めた建設費は約3万2000ドルでした。建物はコロニアル様式で、マサチューセッツ州議事堂のブルフィンチ正面の特徴を可能な限り取り入れています。1階のレセプションホールは、州議事堂の旧上院議事堂を部分的に模倣しており、2階のヒストリーホールは現在の上院議事堂を模しています。建物内の家具のほとんどは、フェアバンク上院議員が州議事堂から調達したものです。マサチューセッツ州の博覧会での成功は、彼の功績が大きいと言えるでしょう。

建物内の歴史展示室には、素晴らしい歴史的遺物のコレクションが展示されていました。ワード夫人は、ローウェル出身のヘレン・A・ウィッティア嬢の助手を得て、この展示を担当していました。州庁舎には他に展示はありませんでしたが、マサチューセッツ州の様々な展示室には、マサチューセッツ州の文化がよく反映されており、教育棟には3万ドルの費用をかけた展示がありました。

ミシガン州
ミシガン州知事は、ルイジアナ購入博覧会の委員として以下の人物を任命しました。

アーロン・T・ブリス知事（当然の会員）、フレデリック・B・スミス
（会長）、オースティン・ファレル（副会長）、ロイ・S・バーンハート（会計）、
ハル・H・スミス（書記）、ウィリアム・A・ハースト（書記次長）、D・アーロン・
R・イングラム、チャールズ・P・ダウニー。

知事に委員会の任命を認める法律は、ミシガン州が博覧会に代表を送る目的で 50,000 ドルの支出も認めた。

ミシガン州立大学ビルは、フェデラル・アベニューとガバメント・テラスの角に位置していました。建物は80フィート×130フィートのコロニアル・ルネッサンス様式で、高さは2階建てで、周囲を広いポーチとテラスが囲んでいました。正面中央には、堂々とした縦溝のある4本の柱が立ち、建物全体を囲むポーチを支えていました。両階にはフランス窓が設けられ、下層ポーチのアーチによってその効果は強調されていました。建物全体は白とコロニアル・クリーム色で塗装されていました。

建物の内部は、両側に二つの客間が設けられた大きなレセプションホールに分かれていました。装飾は落ち着いた色合いの緑と黄色でした。メインの集会ホールの中央から堂々とした階段が踊り場へと続き、さらに2階へと続いていました。2階には大きな集会室があり、緑色の風景画で飾られ、明るい籐の家具が置かれていました。片側には書斎があり、風化した家具やミッション家具が置かれ、ミシガン州のリゾート地の風景画が飾られていました。反対側には、委員たちの私室がありました。

部屋のカーテンは落ち着いた色調で、壁の色調と調和していました。床は全体にハードメープル材が敷かれ、美しく魅力的な絨毯が敷かれていました。建物の建設費は14,000ドル、家具と備品は約5,000ドルでした。

農業展示は、エンドウ豆や豆類の様々な品種の膨大なサンプルコレクション、種子の大規模な展示、上品に並べられた茎付き穀物の展示、穀物とトウモロコシの展示、漬物の陳列棚、塩の大規模な展示、練乳製品、そしてミシガン州の様々な郡から集められた旬の野菜の完全な展示で構成されていました。テンサイ産業は、テンサイとその様々な加工工程における砂糖のサンプルで紹介されました。ミシガン州のメープルシロップ産業と胡椒産業も同様に、製品のサンプルが入った陳列棚で紹介されました。この展示は、40フィート×40フィートのスペースに完全に設置されていました。

園芸展示は、テーブルが並ぶ2,500平方フィートのスペースを占めていました。最初の展示では、1903年に栽培されたリンゴ100ブッシェルが使用されました。このリンゴは、この目的のために冷蔵されていました。ミシガン州産の果物100種類以上が展示されていました。1904年の果物の季節になると、新鮮なリンゴの完全な展示が随時設置されました。150種類以上のリンゴで構成され、ブドウ、桃、プラム、梨、マルメロ、サクランボなど、多種多様な果物が一度に1,500枚の皿に並べられました。また、ラズベリー、イチゴ、カラント、ハックルベリーなどの小果実を使った大規模な展示もありました。展示は、個人、郡、そして州の地元のフェア協会によって行われました。

林業展示は、委員会の寛大なご寄付によって収集されました。ミシガン産の木材を余すところなく展示し、原木と仕上げ板、そして製材された板材（原木と横断面の両方）が展示されました。また、靴型、木製食器、紙、製紙用パルプなど、原木から作られる様々な製品のサンプルも展示されました。さらに、林業の風景や製材キャンプの写真集、そして製材所建設の設計図一式も展示されました。展示は50フィート×20フィートのスペースに設置され、天然杉材の柵に囲まれていました。

鉱山と冶金の展示には、鉄、銅、塩の製品、セメント、石灰と砂の製造、レンガ、ミシガン州で発見されたさまざまな鉱物の標本の膨大なコレクションが含まれていました。銅鉱山は、岩石、鉱物、尾鉱のサンプル、竪坑小屋の模型、製造された銅で紹介されました。鉄産業は、様々な範囲の鉱石のサンプルを100以上展示しました。これらは、岩石から完成品までのさまざまな範囲と生産段階に分類され、展示されていました。セメント産業もよく紹介されていました。サギノー渓谷の石炭は、ブース内の6フィートの壁に設置されていました。1,500を超える広範で非常に貴重な標本のコレクションがケースに展示されていました。3枚の大きな地図がさまざまな範囲の位置を示し、採掘現場の写真が展示を補っていました。

教育展示では、ミシガン大学は教育棟にメイン展示、物理科学棟に女性の体育活動に関する小規模な展示を設けて紹介されました。教育棟には、2つの通路に面した、幅22.5フィート（約6.3メートル）×長さ30フィート（約9メートル）のスペースが大学に割り当てられました。このスペースには、ヒノキ材で作られたブースが設置され、風化したオーク材を模した色彩が施されていました。ブース内の床は濃い色に染められ、厳選された鮮やかな色合いの東洋絨毯が敷かれていました。家具は「アーツ・アンド・クラフツ」様式でした。展示を担当した委員会の主目的は、大学の卒業生や在校生、そしてその友人たちのための休憩所、あるいは社交の場を提供することだったと言えるでしょう。

展示されたのは、各学部の主要出版物、科学論文の複製、大学の製本作業を示す一連の書籍などを含む数百冊の本でした。

工学部からは、多数の大型設計図、特別に用意された写真アルバム、そして学生の作品を集めた大きく魅力的な見本ボードが展示されました。また、海洋工学の設備を説明するために、船舶の模型2隻と、現在完成途中の大型海洋タンクの模型が展示されました。

教育棟には、ミシガン州の省庁による重要な統計の収集方法を示すキャビネットや、カラマズーの知的障害者学校の活動を展示するキャビネット、フリントの聾唖学校のキャビネットもありました。

委員会の努力を通じて博覧会に興味を持ったミシガン州の家具会社は、各種産業部門に壮大な家具展示を設置するために 25,000 ドル以上を費やし、アメリカのどの会社が展示したよりも完全な家具コレクションを作り上げました。

ミネソタ。
ルイジアナ購入博覧会へのミネソタ州の参加問題は、1902年の特別会期で州議会に提起され、5万ドルの予算が計上されました。この法案は第87章に含まれ、1902年3月11日に承認されました。1903年1月、サミュエル・R・ヴァン・サント州知事は、セントポールのコンデ・ハムリン氏、ミネアポリスのセオ・L・ヘイズ氏、レイクシティのJ・M・アンダーウッド氏を、法律で認められた3名の管理者からなる理事会に任命しました。

予算が承認された時点では、博覧会は1903年に開催される予定でした。しかし、博覧会は当初の計画をはるかに超える規模と範囲にまで拡大しました。理事会は、ハムリン氏を会長、アンダーウッド氏を副会長、ヘイズ氏を書記に選出して組織されました。アレクサンドリア出身のチャールズ・S・ミッチェル氏が監督兼執行役員に選出され、展示品の直接管理と理事会の計画実行を担当しました。

ミネソタの建物の敷地が選定され、鉱山と冶金、教育、農業、園芸、林業、狩猟、魚類の大規模な展示施設内にスペースが確保されました。

その後、1903 年 4 月 1 日にミネソタ州議会でさらに 10 万ドルの予算が承認されました。

ミネソタ州議事堂の様式はビザンチン様式に似ており、南部の気候に合わせて設計されました。下層階全体は、大きなガラス扉を開け放つことで開放され、廊下と広い遊歩道へと続いていました。遊歩道は日よけで覆われていました。この遊歩道の上には低い壁があり、所々に支柱が設けられ、大きな花瓶に花が飾られていました。この壁が建物に彩りを添え、壁の土台に沿って広がるカンナの花壇と、芝生に広がる鮮やかな深紅のゼラニウムの大花壇と相まって、建物に美しい景観を作り出していました。これらの植物はミネソタ州産でした。カンナは大きく成長し、シーズンのピーク時には、ミネソタ高原の景観の中で、この景色ほど印象的なものはほとんどありませんでした。

建物は用途に応じて十分な広さがありました。30×50 フィートの応接室には、読書台、州の文書のファイル、郵便局、小切手室、管理人のオフィスがありました。応接室から出入りできる男性用と女性用のトイレは、それぞれ 20×20 フィートでした。ピアノ 2 台はゲストが無料で使用でき、大変重宝されました。訪問者に対しては、あらゆる利便性が図られました。ミネソタからの訪問者だけでなく、一般の人々もこの建物を高く評価していることは、毎日何百人もの人が訪れ、手紙を書いたり、新聞を読んだり、あるいは単に休憩して涼を楽しむために毎日多くの人が訪れていることからも明らかです。立地もこの建物を際立たせていました。南東の入り口に近く、訪問者にとって最も便利な場所の 1 つであり、インサイド インにも近く、マサチューセッツ、ニューヨーク、アイオワ、カンザスの各建物が隣接していたからです。

財務諸表によると、建物の建設、家具、造園、保守、管理、従業員の給与にかかる合計費用は 29,000 ドル未満でした。

農産物展示では、小麦も忘れられずに展示されていましたが、ミネソタ州産の牧草（栽培種・野生種を問わず）、そして一般的な飼料作物に特に重点が置かれていました。専門家も認めるように、この分野ではミネソタ州産の牧草よりも優れた展示を披露した州は他にありませんでした。トウモロコシも目玉でした。精巧なバターの模型が2つ展示され、1つはこの部門、もう1つは展示用冷蔵庫に展示されました。

州は幸運にも場所を確保できた。中央の広い通路の一つ、巨大なガラス製のバター冷蔵庫に隣接しており、各州が競い合う豪華なバターの展示が並んでいた。同じ通路、あるいはその近くには、この建物で最も豪華な展示が並んでいた。バター部門だけで3万ドルから10万ドルを費やした州の展示で、後者はミズーリ州の支出額である。ミネソタ州が1万ドルで、他のはるかに精巧で費用のかかった展示と比べても、高い評価と好評を博した展示ができたことは、まさに称賛に値する。

ブースの目玉は、バターでできた見事な彫像でした。台座の上には、床から8フィート×10フィート、高さ15フィートの8面ガラス冷蔵庫が置かれていました。バターでできた彫像は、その冷蔵庫を埋め尽くしていました。四角い台座の四隅には、農業、教育、鉱業、酪農を表す人物像が描かれていました。正面にはミネソタ州の紋章、両側面にはアレクサンダー・ラムゼイとサミュエル・R・ヴァン・サントのメダルがあしらわれていました。頂上には、傍らに立つ幼い息子にパンとバターを渡す母親の像がありました。この模型には、ミネソタ州産の最高級バターが約1トンも使用されていました。

農業棟のバター冷蔵庫は三重ガラスで、長さは 90 フィートでした。ミネソタのスペースは 8 フィート×16 フィートでした。その模型に選ばれた主題は歴史的なもので、ヘネピン神父がセント アンソニー滝を発見した場面を表現しています。神父は司祭服を着て、インディアンのカヌーから岸に降りるところが描かれています。インディアンの 1 人が小さな茂みをつかんでカヌーを岸に固定しており、ボートはフランス人の航海者が櫂で安定させています。先住民、神父、フランス人の航海者の 3 つのタイプは、衣装、表情、特徴が正確に再現され、ほぼ実物大でした。滝を思わせる急流が絵を完成させ、約 1,500 ポンドのバターが使用されています。

バター冷蔵庫のすぐ東側には、チーズを展示するための展示用冷蔵庫がありました。この冷蔵庫には、8フィート×8フィートのスペースがありました。

園芸展示は州園芸協会の専門家に委ねられ、大小さまざまな果物が美しい瓶詰めで展示されていました。1903年の収穫から冷蔵保存されていたリンゴが展示の彩りを添え、小ぶりの果物は州内の生産者からほぼ毎日出荷され、成熟するにつれて展示されていました。

9月、新種のリンゴが収穫できるようになると、さらに広いスペースが確保されました。そこでは、建物内で最も目玉の一つとなる展示が行われました。オランダの風車と塔をリンゴだけで再現した作品です。

博覧会の最終数ヶ月間、家畜の展示が行われていた時期に、委員会は州家畜協会と協力し、牛、馬、豚の展示を手配しました。委員会はこの部門に4,000ドルを割り当て、協会の代表者に支払いました。これは、博覧会で受賞した賞品に応じて、州からの出展者に分配されるものでした。この計画は大成功を収め、州の優秀な家畜の立派な展示となりました。また、この時期には家禽の展示も大成功を収め、多くの賞品が受賞しました。

教育省は、ミネソタ州が各州の中でその地位を維持し、可能であれば新たな栄光を獲得することを決意しました。そのため、ミネソタ州は指導的な省庁となりました。特に地方の学校と初等・中等教育において力強い成果が見られ、州全体の中等学校にもこれまで以上に多くの注目が集まりました。州教育省に相談が行われ、委員会の要請により、州教員組合は委員会に助言を行う委員会を設置しました。

これは、教育のために独立した建物と、主要な展示施設群のひとつを充てた初の博覧会であった。この計画は教育部門の威厳を大いに高めた。ミネソタは展示場所に恵まれ、この展示は正面入口の最初のスペースを与えられ、博覧会のメイン通路から建物に入ると最初に目に留まった。スペースは30フィート×60フィートであった。ブース、キャビネット、家具、額縁はミッションブラウンオーク製であった。壁は濃い青色の黄麻布で覆われていた。壁とキャビネットの展示品の台座、そして壁掛けもこれらの色で統一されていた。全体のデザインは極めてシンプルであったが、様式、色調の調和、そして全体的な芸術的価値において、建物内のすべての展示品の中でも第一位を与えられた。目立つ位置にあったため、この卓越性が求められた。なぜなら、この展示は来場者から最も厳しい評価を得たからである。

資料の配置においては、重複や重複は避けられました。すべての文書、および図面、設計、製図の大部分は、キャビネットに収められるか、または本に製本されました。この配置は、州のシステムを単位として示しており、ブース内のすべての品物は、家具、陶器、骨董品、壁掛けを含め、学校の作品でした。特に、技能訓練に力を入れました。スペースの分割では、技能訓練の展示は可能な限り統合されました。キャビネット展示の最初のアルコーブは田舎の学校に、2番目は中等学校に充てられました。3番目と4番目のキャビネットのセットには、それぞれの町の中等学校と学年の作品が含まれていました。5番目のセットは師範学校に与えられ、最後の2つのアルコーブはセントポールとミネアポリスの学校に充てられ、壁のスペースもこれらの学校に割り当てられました。キャビネットの 1 つには、大学の写真、カリキュラム、統計などが詰め込まれていました。後ろの壁には大学の建物の素晴らしい写真のフリーズが飾られ、ブース全体の外側には 5 フィートの深さの絵画フリーズが飾られ、学部と農学部の両方のキャンパスと建物のパノラマの景色が眺められました。

統計専用の内閣も設置され、農村部、中等学校、高等学校、高等学校への国家援助制度が網羅されていました。この内閣は、国家恒久学校基金、特別税、就学率に基づく学校予算配分、就学率、学校財産の価値、教員試験制度、生徒に対する国家試験などを示す数値も提供していました。また、非常に充実した国家試験問題集も存在しました。

州庁舎内の広い応接室と女性用・男性用の部屋は 、ミネアポリスの高校の技能訓練クラスとセントポールの機械技術高校の
生徒によって家具が備え付けられました 。

鉱山と建築資材の展示は財政的に別々に運営されていたものの、鉱山・冶金宮殿では実質的に一つの展示に統合されていました。科学的な展示は一切行われず、設置計画も極めて簡素なものでした。

ミネソタ州には、莫大な経済的資産となるほど豊富な鉱物が一つだけあります。その一つ、鉄鉱石は、スペリオル湖周辺地域の生産量の半分以上を産出しています。米国の鉄鉱石地帯の中で、ベッセマー鋼の製造に必要な品質の鉱石を大量に産出するのは、この地域だけです。鉱石の分析結果と鉱山名は、約100個の大きなガラス瓶に展示されたサンプルに記載されていました。メサバ山脈の図表、鉱区の位置を示す州の大きな地図、稼働中の鉱山と採掘方法を示す写真2枚組（3フィート×10フィートの額縁入り）と統計図表が、これらで壁面に展示されていました。床には、世界最大の採掘量を誇るファイアル鉱山の11フィート四方の模型が置かれていました。この模型は、鉱山内外のすべての採掘工程、坑道、鉱石置き場、車両、線路、蒸気ショベル、電信線など、あらゆる詳細を示していました。

石材の展示は実用的なものでもあった。市場性の高い変種が実際に使われている様子が展示されていた。花崗岩の大きな壁が 5 つあり、ウィノナ石、パイプストーン、フロンテナック石が各 1 つずつだった。36 フィート×54 フィートの床面積の両側を囲むように低い石壁があり、2 つの入口があった。短い方の壁はセントクラウド採石場の研磨された花崗岩で、灰色、まだら模様、黒、赤、茶色など、さまざまな色合いが見られた。角柱から入口まで続く長い側の壁は、研磨された赤い花崗岩で、ミネソタ産の大理石のパネルがはめ込まれていた。側面の入口の両側には、ケトルリバー砂岩の高い柱があり、美しい彫刻が施されていた。壁の残りの部分は、この石とツインシティのレンガを一部組み合わせたものだった。

狩猟・漁業館では、精巧な狩猟魚類展示が決定されました。会社はあらゆる誘因を講じ、この展示のために特別な努力が払われました。とりわけ、魚類には冷蔵された純粋な水を供給することを約束しました。委員会はこの部門で、州の狩猟・漁業局長であるサミュエル・フラートン氏に相談し、フラートン氏は可能な限りの協力を申し出ました。高さ84フィートの水槽が設置されましたが、この水槽は館内で最も造りが良く、実用的で、配置も素晴らしかったことは疑いようがありません。博覧会の閉幕時、太平洋岸協会は水槽を1,000ドルの現金で買い取りました。これは費用のほぼ3分の1に相当します。この水槽は、州内のマスや小魚だけでなく、州内で見られる大型の狩猟魚も展示することを目的としていました。実際、素晴らしい標本は、ペンシルベニア委員会が無償で貸与した魚車に乗せられ、セントルイスに輸送されました。魚はミネソタ デーに、フラートン氏と管理人の 1 人、そしてこうした作業に精通したペンシルバニア州出身の 3 人の管理下で到着しました。魚の状態は素晴らしく、ウォールアイド パイク、ピケレル、マスキールング、あらゆる種類のバス、そして専門家によるとこれまで展示用に送られたものの中で最も大きいグレート ノーザンパイクなどが含まれていました。また、ミネソタの特産品であるホワイト トラウトなど、珍しいマスもいました。マス以外の魚は、その日の夕方に州の水槽に無事移されました。朝までに生きていたのは 3 匹だけで、これらは日中に死んでしまいました。マスは水槽に入れられることなく、希少価値の高い魚であったため喜んで引き取った米国当局に引き渡されました。この失敗の責任は博覧会会社にあります。供給された水は井戸ではなく、ミョウバン処理によって浄化されたミズーリ川の濁った水であり、これは魚にとって致命的です。冷蔵の約束は守られず、気温も高すぎた。この惨事の後、委員会は会社が約束を果たさない限り魚の持ち込みを拒否したが、結局約束は果たされなかった。ミネソタ州での経験は、大規模な活魚展示の準備を整えていたペンシルベニア州とミズーリ州にも共通していた。

セントルイス博覧会の役員が適切な水源を確保できなかったため、理事会の財政に約2,000ドルの差が生じました。理事会は、州内の漁業地帯にある6つの町から水族館建設費の寄付金を集めていました。寄付金を募った町の近隣の湖で獲れた魚を水族館に放流し、各町に適切な資金援助を与えるという計画でした。魚を生きたまま飼育できる可能性が判明すると、理事会は直ちに町の義務を免除しましたが、博覧会の計画と約束に頼って確保した資金を救済するには遅すぎました。

狩猟展示室は、水族館に隣接する広いスペースにありました。それは建物の正面入口にありました。スペースの大部分は、州の狩猟地域である北部の森の写実的な風景で覆われていました。松林の脇には岩だらけの土手があり、反対側には白樺の林が開けていました。この林を突き破り、危険な匂いを嗅ぎつけているのは、建物内で最も見事な狩猟動物である3頭のヘラジカ（雄2頭と雌1頭）でした。風景の他の場所には、3頭のアカシカの家族、そして非常に美しいカリブー、アメリカグマ、オオカミ、キツネ、ヤマアラシ、ライチョウ、プレーリーチキン、フクロウなどが描かれていました。風景の背景は遠くの湖の景色で、効果的な照明により、建物内で最も斬新な展示の一つと認められました。これほど完璧な風景の再現は他にありません。この風景に隣接する小さなスペースには、ヘラジカとシカの頭と魚の剥製が飾られていました。壁には魚網が掛けられ、州の大きな地図には鉄道や避暑地、湖などが描かれていた。

ミシシッピ。
報道機関と住民の広範な要望に応え、ミシシッピ州議会は1902年、ルイジアナ購入博覧会において州の製品、資源、産業、事業を確保し、設置するために5万ドルを計上しました。これはミシシッピ州が万国博覧会のために支出した初の予算でした。州の展示品に関するこの法案は、5名からなる州博覧会事務局を設置し、知事が職権で議長を務め、4名の補佐官を任命することを規定しました。事務局の職員は以下のとおりです。職権で議長を務めるJ・K・ヴァーダマン氏、議長を務めるO・B・クイン博士、秘書を務めるフランク・バーキット氏、L・H・エノックス氏、V・P・スティル氏。

事務局の初会合で、ジャクソン出身のR・H・ヘンリー大佐が執行委員に選出され、展示品調達のため州内を回る任務を負った。彼はミシシッピ州全域を訪れ、各郡で博覧会の演説を行い、博覧会で可能な限り最高の展示品を作ることの重要性を人々に訴えた。彼はこの仕事に2年間を費やした。

1904年、州議会はジェームズ・K・ヴァーダマン知事の統治下で1万ドルの追加予算を計上しました。ヴァーダマン知事はロンジーノ知事の後任として博覧会局長に就任しました。州内のいくつかの郡や工場も予算を計上し、総額は約6万2千ドルとなりました。

ミシシッピ州議事堂は、「ボーヴォワール」として知られるジェファーソン・デイビスの最後の邸宅を再現したものです。ミシシッピ州ビロクシ近郊に位置するこの邸宅は、重厚な造りと堂々とした外観を持つ、古風な南部建築様式で建てられており、広いポーチからはメキシコ湾の「白波」を眺めることができます。この邸宅は、マディソン郡の裕福な綿花農園主ジェームズ・ブラウンによって建てられ、南北戦争終結まで夏の別荘として使われていました。その後、サラ・A・ドーシー夫人に売却され、デイビス氏は彼女からこの邸宅を手に入れました。邸宅には、デイビス家に関する膨大な歴史的コレクション、一族の家具の多く、デイビス氏が亡くなったベッド、そして南北戦争終結時にジョージア州でウィルソン将軍に捕らえられた際に着用していた衣服などが収蔵されていました。この展示の目的は、デイビス氏が逮捕時に女性の服を着ていたという噂を否定することです。ウィルソン将軍の幕僚であるJ・H・パーカー大尉の声明が添付されており、虚偽を否定している。建物の建設費は家具や絵画を除いて1万5000ドルだった。ミシシッピ州産の木材のみで建設され、請負業者はミシシッピ州グリーンビルのJ・F・バーンズであった。

州は園芸展示で、あらゆる種類の甘い果物や柑橘類の果物、ピーカンナッツ、食用ナッツ類、そしてピーカンホースを展示した。

農業宮殿では、35フィートの「綿花王」の像を含む綿花の特別展示と、綿花、トウモロコシ、穀類、穀物、干し草、草、ジャガイモ、エンドウ豆、豆、シロップ、蜂蜜、ワイン、リディアル、ジャム、ピクルス、ゼリー、缶詰、野菜、カキ、エビ、カニ、魚などを含む総合農業展示の2つの展示が行われました。

州内の商品として価値のある木材はすべて、森林展示で展示されました。展示された木材は 500 点以上あり、高度に研磨され、見事に仕上げられており、これまで展示されたコレクションの中でも最大かつ最高のものの一つです。

魚類・野生生物部門では、在来の淡水魚、海水魚、鳥類、野生動物などあらゆる種類の生物が展示されていました。

教育棟では、ミシシッピ州立
大学が州内の大学や高校の優れた作品を展示しました。農工
大は、農工大の一般
コーナーで素晴らしい展示を行いました。

その他の展示は次の通りです。鉱物館には建築用石材、セメント材料、粘土、リン酸塩、鉱水など多様で魅力的なコレクションが展示されていました。交通ホールには州内で作られたバギーや貨車が展示されていました。機械館にはエンジン、製材所、その他の重機が展示されていました。電気館には州立大学の寄贈品である珍しい古い二重ガラスの電気機械が展示されていました。

ミシシッピは、さまざまな展示で 30 を超える賞を受賞しました。綿と木材で 2 つのグランプリ、農業で金メダル 6 個と銀メダル 3 個、魚と狩猟で金、銀、銅メダル 1 個、教育で金メダル 2 個、銀メダル 4 個、銅メダル 5 個、鉱物で銀メダル 2 個と銅メダル 3 個、荷馬車で銀メダル 1 個、機械で銅メダル 1 個、果物で金メダル 1 個、ピーカンで金メダル 1 個です。

州議会が割り当てた6万ドルのうち、州議事堂の建設と展示品の収集・設置に充てられたのは4万7000ドル未満で、残りの1万ドルから1万5000ドルは州財政に還流されました。この支出はミシシッピ州に計り知れない利益をもたらし、既に良い成果が現れています。

実行委員のR.H.ヘンリー大佐はミシシッピ州出身です。1851年5月15日、スコット郡に生まれ、ミシシッピ州の学校やアカデミーで教育を受けました。幼少期はジャーナリズムに携わり、30年以上にわたり編集者および出版者として活躍し、ミシシッピ州で最も成功したジャーナリストと称されています。実行委員であり、博覧会における州唯一の代表者として、ヘンリー氏はミシシッピ州産の10点の展示品の設計と設置を自ら監督しました。また、2つのグランプリを含む30以上のメダルの授与は、ミシシッピ州産品の価値と価値を雄弁に物語っています。

ミズーリ州。
州の中で博覧会への予算が最も多かったのはミズーリ州で、その額は100万ドルでした。州が展示を行える博覧会の建物には必ずミズーリ州の展示がありました。個人、企業、法人のみの展示が許可された建物では、ミズーリ州民が自らの産業と技術の成果を展示しました。ミズーリ州庁舎は、敷地内で最も立派な建物の一つでした。農業、園芸、教育、鉱業、林業、家畜、養鶏、酪農、魚類・狩猟、そして婦人労働に関する州の展示は、芸術的な美しさと網羅性で高く評価されました。

ミズーリ州が万国博覧会で行った展示は、A.M. ドッカリー知事が任命したルイジアナ購入博覧会の委員会の努力の成果であり、その指揮の下、ミズーリ州民が州の資源の展示のために投票した 100 万ドルが支出された。1900 年 11 月の総選挙で、州民は、この州の議会が万国博覧会の経費として 100 万ドルを割り当てることを認める憲法修正案を採択した。その金額を割り当て、その支出を指揮する委員会を設ける法案は次の総会で可決され、1901 年 4 月 17 日に知事が署名した。同じ法案は 1903 年に再制定され、1903 年 3 月 24 日に知事が署名した。1901 年 5 月 28 日、ドッカリー知事は次の者を委員会に任命した。セントジョセフのFJモス、ユニオンビルのBHボンフェイ、モアハウスのWHマーシャル、セントルイスのLFパーカー、ノーボーンのDPストループ、セダリアのNHジェントリー、ニューロンドンのJOアリソン、そしてカンザスシティのHCマクドゥーガル。マクドゥーガル氏は辞任し、カンザスシティのJHホーソーンが後任に任命された。1903年に法律が再制定されると、理事会は再任された。理事会は、M.T.デイビスを会長、F.J.モスを副会長、B.H.ボンフェイを書記、WHマーシャルを会計に選出した。その後、マーシャル氏が健康上の理由で一時的に州を離れ、JHホーソーンが後任として会計に就任した。

ミズーリ州議事堂は、家具を含め25万ドルの費用で建設されました。ミズーリ州議事堂の主眼は、公共の快適さ、文化、そして社交の場を提供することでした。建物の頂上には、象徴的な「ミズーリの精神」の像を戴いた金色のドームがそびえ立っていました。正面玄関の上には、次のような碑文が掲げられていました。「ルイジアナ購入博覧会の中心地であるミズーリ州は、文明を発展させるあらゆる芸術と科学に捧げられた帝国のあらゆる要素をその内部に包含し、姉妹州に挨拶し、世界を歓迎します。」建物の周囲には、ミズーリ州出身の偉人たちの名前が刻まれていました。トーマス・ハート・ベントン、フランシス・P・ブレア、B・グラッツ・ブラウン、デイビッド・R・アッチソン、デイビッド・バートン、メリウェザー・ルイス、エドワード・ベイツ、ルイス・F・リン、ルイス・V・ボギー、アイレット・H・バックナー、ジョン・S・フェルプス、ジェームズ・S・グリーン。建物にはさまざまな用途に適応した部屋があり、両翼にはそれぞれ 2 つの大きなホール、大会が開催された広々とした講堂または州議事堂、見事な電気噴水のある美しい円形広間、ドッカリー知事のスイート、男性用パーラー、女性用パーラー、記者室、行政事務所がありました。 2 階には適切に家具が備え付けられていた部屋がありました。建物は寒い時期には蒸気で暖められ、暖かい時期には冷気で冷やされました。建物のアプローチと立面には彫像が飾られ、正面玄関にはトーマス ジェファーソンとナポレオン ボナパルトの英雄像が置かれていました。西側のホールには、ミズーリ州の芸術家による絵画のコレクションと、州民から戦艦ミズーリに贈られた美しい鐘が置かれていました 。円形広間の壁画は、州の歴史における先史時代の未開、発展、生産の時代を描いた 4 つのペンデンティブで構成されていました。ドームの装飾は、中西部の発展の時代をたどる歴史的寓話を体現しています。

ミズーリ州に割り当てられた園芸宮殿の面積は6,600平方フィート（約640平方メートル）で、これは他のどの州よりも広く、ミズーリ州産の果物で埋め尽くされていました。州内84郡から集められた430種類以上の果物が展示されました。

農業宮殿では、ミズーリ州の農業資源が建物の正面玄関とメイン通路の目立つ位置を占めていました。展示の装飾の全てと同様に、穀物と草だけで作られた芸術的なファサードには、農業における新旧の手法の顕著な対比を示す30枚の絵画が展示されていました。トウモロコシは様々な形で展示されていました。メイン通路には、この偉大な穀物で作られたトウモロコシの神殿があり、ミズーリ州は博覧会によって偉大なトウモロコシ生産州を代表する州として選ばれました。

鉱山と冶金の宮殿では、州の鉱業資源が展示された。ミズーリ州の展示スペースは正面入口にあった。展示は、ミズーリ州の鉱山と採石場の代表的な産品である石炭、鉛、亜鉛、鉄、銅、トリポリ、建築用および装飾用の石材、粘土、砂、鉱水、あらゆる種類の水晶、稼働中の採鉱機械、鉱山学校の実験標本と機器、そして 1,200 点の採鉱現場の写真で構成され、州の鉱物資源の豊かさを簡潔に包括的に示したものだった。すべての地区が適切な標本で代表されていた。ミズーリ州は、マイニング ガルチに屋外の鉱業展示を設け、稼働中の採鉱機械とミズーリ州の鉱山を展示した。特に目玉となったのは、亜鉛と鉛の精錬工場、ショット タワーの模型、バビット金属とはんだの製造工程の説明図だった。鉛鉱石を精錬するためのスコッチ炉も稼働していた。

ミズーリ州は、教育社会経済宮殿のいくつかの場所に展示されていました。ここではミズーリ州の学校に関する総合展示が行われていました。主要な学校展示は、公立学校の12の普通学年と幼稚園、大学と師範学校、黒人学校、特殊学校の活動について、学年ごとに展示されていました。高等学校と学年別展示の他に、私立学校もそれぞれ独立した展示を行っていました。公立学校展示は、州立公立学校システム全体の活動を示すことを目的としており、各学年は典型的な子供たちの写真と、生徒たちの代表作による学校の様子で表現されていました。300枚を超える写真が展示されました。ミュートスコープは、校庭の様子を動画で映し出しました。展示は、キャビネット、テーブル、翼付き額縁などを用いて、コンパクトな形で行われました。市立、町立、村立、田舎立など、あらゆる種類の学校が展示され、20万人以上の子供たちの作品が展示されていました。

州立大学の展示では、この大学がかつてどのような存在であり、現在どのような活動をしているのかが紹介されました。大学の様々な時代を鳥瞰した写真や、現在の建物と敷地の精巧な模型が展示されました。また、各学部がそれぞれの活動について展示を行いました。

社会経済部門では、ブーンビルの職業訓練学校、フルトンの聾唖学校、セントルイスの盲学校の活動が紹介されたほか、マーシャルの精神薄弱者コロニー、セントルイス病院、セントジョセフの精神病院、ミズーリ慈善矯正委員会、その他の慈善団体の写真も展示された。職業訓練学校の活動は、学校の製品（荷馬車、衣類、靴、レンガなど、少年たちの勤勉な努力の成果）の展示によって紹介された。盲学校と聾唖学校の展示も同様で、生徒の職業訓練における熟練度を示すとともに、これらの学校の授業の様子が、建物内の教室で異なる時期に実際に行われている様子も展示された。

ミズーリ州は、家畜に関して、ルイジアナ買収博覧会会社が提供していた賞品に加えて、追加の賞品を提供しました。賞品の対象となった動物には、牛、馬、ロバ、ラバ、豚、羊、山羊、そしてすべての家畜が含まれていました。家畜への総予算は9万3000ドルでした。

家禽に関しては、ミズーリ州のあらゆる種類の家禽に他の家畜と同じように賞金が提供され、その目的のために合計 7,000 ドルが確保されました。

林業・魚類・狩猟館のすぐ外にあった魚類・狩猟展示場は、博覧会で唯一、生きた獲物を展示していた場所でした。湖の周りには、魚が放流された檻がいくつも設置されていました。湖岸には、狩猟者の道具類が揃った、素朴な趣の広々とした狩猟小屋がひときわ目立っていました。展示場には、生きたシカ、ヤマネコ、ピューマまたはヒョウ、コヨーテ、ハイイロオオカミ、アカギツネ、ハイイロギツネ、オポッサム、アライグマ、ビーバー、ウサギ、キツネ、ハイイロリス、ミンク、野生の七面鳥、野生のガチョウ、野生のアヒル、ウズラ、クロオオカミ、ハクトウワシ、ミミズーリの森で見られるあらゆる種類の獲物が展示されていました。魚類の主な種類としては、ニジマス、レイクトラウト、カワマス、オオクチブラックバス、クラッピー、チャネルキャット、バッファロー、マンボウ、スズキ、ウナギ、コイなどが展示されました。

農業棟では、セントジョセフ畜産場の模型が展示され、セントジョセフ地区の建物と敷地がすべて配置されていました。また、大規模な食肉処理施設の一つの実働模型も展示され、市場向けに牛を加工する実際の工程が展示されていました。

女性作品展は、多種産業館と製造館にブースを構えていました。多種産業館では、ミズーリ州の女性による繊細な刺繍、レース、裁縫の作品が展示されました。製造館では、陶磁器の絵画、焼き絵、油彩、水彩、パステル画などが展示され、いずれもミズーリ州の女性によるものでした。

林業・漁業・狩猟館に設置された林業展示では、単なる植物展示ではなく、ミズーリ州内の商業利用可能な森林が紹介されました。60種類以上のミズーリ州の森林が展示されました。林業展示は2つのブースに分かれており、1つはユーカリ、もう1つはミズーリ州の森林を専門に扱っていました。ユーカリのブースでは、黒、赤、テュペロユーカリの木材で作られた家具が展示されていました。ブースには、手彫りのマントルピース、テーブル、椅子などが展示されていました。

州の酪農への関心は、農業宮殿での展示で表現されました。この展示では、ミズーリ州産のバターとチーズ製品のサンプルがセンス良く並べられていました。

カンザスシティ・カジノは、その目的のために建てられた広々とした建物の中に、市の展示を魅力的に展示していました。カジノは24フィート×58フィートの2つのウィングで構成され、62フィート×67フィートのオープンコートで繋がれていました。カジノは、博覧会の模型通り沿いに位置していました。カジノ内には、カンザスシティを詳細に描いた立体地図、カンザスシティの位置を広大な生産地域と関連付けたアメリカ合衆国の地図、鉄道路線図、集会室、休憩室、図書館などが置かれていました。

モンタナ。
1903 年 5 月 20 日、モンタナ州知事ジョセフ・トゥールは、ルイジアナ 購入博覧会
において、モンタナ州から次の委員を任命しました: リー・マントル (ビュート)、マーティン・マギニス (ヘレナ)、ポール・マコーミック (ビリングス)、CW・ホフマン (ボーズマン)、BF・ホワイト (ディロン)、ウィリアム ・スキャロン (ビュート)、FA・ハインツ (ビュート)、D・マクドナルド (ビュート)、コンラッド・コールズ ( ヘレナ)、JH・ライス (フォート・ベントン)、WG・コンラッド (グレート・フォールズ)、TL・ グリーノー (ミズーラ)、CJ・マクナマラ (ヘレナ)、DR・ピーラー (カリスペル)、HL・ フランク (ビュート)、および特別代表ウィリアム・C・ブスケット。

委員会は会合を開き、以下の役員を任命した。

リー・マントル、会長、マーティン・マギニス、副会長、ポール・マコーミック、書記、CW・ホフマン、会計。

州議会は1903年5月に5万ドルを予算計上し、同時に7,300ドルと14,290.99ドルの予算を計上しました。これらの予算は、モンタナ州が万国博覧会に参加するために委員が使用できるように充てられました。州が計上した金額に加え、2万ドルは民間からの寄付によって賄われました。

州議事堂は 20,000 ドルの費用で建設され、博覧会の期間中は 6,000 ドルの費用で維持され、さらに 1,000 ドルが娯楽に費やされました。

モンタナ州庁舎は華麗なドーリア式建築で、博覧会の来場者から広く称賛されました。建物内部の目玉の一つは、パクストンによる有名なカスター虐殺の絵画でした。モンタナ産のオニキス製のマントルピースもまた、大変好評でした。金、銅、銀、そしてモンタナ産サファイアで装飾された州章は、内装の中でも最も興味深い装飾の一つでした。

委員会は、モンタナ州からの来訪者の個人的な福利厚生を担当する接待係としてアディー・マクドウェル夫人を任命しました。彼女は、メアリー・A・クルーズ夫人、W・W・チーリー夫人、T・R・カーソン夫人からなる補助委員会の優れた支援を受けていました。州政府関係者や州内の著名な住民数名が、この建物で様々な機会に歓待を受けました。

モンタナ州は、鉱山および冶金、農業宮殿、園芸館、林業、
魚類および狩猟館、教育宮殿の部門に代表を送りました。

鉱山棟では、モンタナ州が最優秀賞を受賞しました。農業棟では、同州は209個のメダルを獲得し、その他の展示施設でも素晴らしい展示が行われました。

ネブラスカ。
1903 年 4 月 8 日、ネブラスカ州議会は、知事による州委員会の任命と 35,000 ドルの予算配分を可決しました。

その後、知事は次のような委員を任命した。

ガードン・W・ワトルズ（会長）、ピーター・ジャンセン（副会長）、マット・ミラー（会計）、HC・シェッド（書記）。

ネブラスカ州には州庁舎がなかったものの、農業宮殿のメイン通路に非常に大きくて快適なパビリオンが建てられました。州政委員の本部が置かれていた場所です。パビリオンには、応接室、読書・筆記用テーブル、郵便局、小切手室、トイレなど、敷地内にあるより豪華な州庁舎で見られるあらゆる備品や設備が整っていました。パビリオンの面積は約8,000平方フィートで、穀物、草、トウモロコシが芸術的な形で美しく飾られていました。州議会が博覧会費用として35,000ドルを計上したことに加え、出展者からの寄付金（総額25,000ドル）が大部分を占め、ネブラスカ州が博覧会に支出した金額は60,000ドルに上りました。

ネブラスカ州の主な展示は農務省でした。そこでは、穀物、牧草、トウモロコシ、ブドウ製品、そして畑で採れるトウモロコシ、スイートコーン、フリントコーン、ポップコーンなど、あらゆる農産物が展示されました。

パビリオン内の農業展示に関連して、委員会はオペラ席、舞台、扇風機、そして現代の劇場のあらゆる設備を備えた小劇場を維持しました。劇場では、州の資源と産業を紹介する無料の立体視装置と映画による展示が行われました。農業展示のもう一つの目玉は、1903年12月にシカゴで開催された国際畜産博覧会で世界一を受賞した雄牛「チャレンジャー」の剥製でした。

園芸展示では、ネブラスカ州産の最高級の果物の展示が大きな注目を集めました。

教育展示では、幼稚園から大学まで、ネブラスカ州の学校の活動が紹介されました。また、文学や音楽の分野で活躍する女性クラブの活動も紹介されました。展示全体を通して、ネブラスカ州が識字率の低さで第1位であるという事実が強調されていました。

鉱物展示では、ネブラスカ州産の優れた建築用石材、レンガ、セメントなどのサンプルが展示され、州内各地の土壌の完全なコレクションも公開されました。大学博物館所蔵の化石のケース、大学地質学部所蔵の標本、そしてネブラスカ州の代表的な写真が展示の魅力を高めていました。また、ネブラスカ州の酪農・乳製品資源を紹介する展示もありました。

ネブラスカ・パビリオンの向かい側では、州が誇るトウモロコシの展示が行われました。ネブラスカ州は、穀物の展示を行っているどの州よりも大規模なトウモロコシの展示を行いました。小さな「トム・サム」のようなポップコーンから巨大な畑のトウモロコシまで、57種類以上の品種が展示されていました。特に注目を集めたトウモロコシの一つは、接ぎ木実験によって生まれた品種で、1本の穂軸に様々な色や色合いの複数の品種を植えるというものでした。この品種は「進化種」として知られていました。

博覧会期間中、ネブラスカ州委員会は、州立博覧会で入賞した家畜と家禽を、数千ドルをかけてネブラスカ州からセントルイスまで無料で輸送しました。これらの家畜と家禽の選定と展示は、ネブラスカ州家畜家禽協会が担当しました。

ニューハンプシャー。
ニューハンプシャー・ビルディングは、ダニエル・ウェブスターの生家を再現したものです。建物は趣があって印象的な外観をしており、高い傾斜の屋根に軒がなく、小さめのガラスがはめられた旧式の窓と羽目板張りの側面、そして屋根の中央から巨大な煙突がそびえ立っています。これはニューハンプシャー州フランクリンの元の建物とまったく同じです。各部屋には、ニューハンプシャーの家庭から持ち込まれた、多くは100年以上前のものを含む、数多くの旧式の家具のほか、ウェブスター時代の遺品、ソファ、磨かれた天板の大きなマホガニーのテーブルとサイドボード、暖房パン、アンティークのサイドボード、食器棚、背もたれのまっすぐな肘掛け椅子、柱時計、陶磁器やピューター製の食器がありました。アンティークの家具の大部分は、ナシュアのウィリアム・E・スポールディング将軍の非常に貴重なコレクションからのものでした。ステート・ビルディングには、16フィート四方のスクリーンを備えた立体視テレビを使った講義室が設けられていました。

州委員会は、チャールズ・S・コリンズ将軍（委員長）、アーサー・C・ジャクソン（副委員長兼執行委員）、オマー・A・タウン（書記）、オーガスティン・R・エアーズ（会計）、J・アダム・グラフ、オートン・B・ブラウン、そしてアーサー・C・ジャクソン夫人（女主人）で構成されていた。ブラウン氏は木材一台分を寄付し、コリンズ将軍とジャクソン氏はそれぞれ建設費と維持費を負担した。

ニューハンプシャー州の展示品の中で最も豪華なのは、製造ビルに展示された世界最大の綿糸工場の展示品であったが、州はさまざまな展示場で個々の出展者によって代表されていた。

ニュージャージー。
ニュージャージー委員会のメンバー。—フォスター M. ヴォルヒーズ (主任委員); エルバート ラプリー、エドガー B. ワード、C.E. ブレッケンリッジ、エドワード R. ワイス、JT. マクマリー、アイラ W. ウッド、W.H. ワイリー、ジョンストン コーニッシュ、ハリー ハンフリーズ、RW ハーバート; ルイス T. ブライアント (書記)。

ルイジアナ買収博覧会におけるニュージャージー委員会の目的は、州からの来訪者に適切で居心地の良い拠点を提供し、州の豊富な資源を宣伝することでした。ニュージャージー州の製造業の発展は目覚ましく、純粋な農業の中心地であったニュージャージー州は、比較的わずかな年数で、合衆国の製造業州の中でも揺るぎない地位を獲得しました。個々の出展品の数と特徴は、他の州に匹敵するものでした。多様な産業を代表する出展品は、博覧会で最も優れたものの一つでした。

このステート・パビリオンは、ニュージャージー州モリスタウンにあった旧フォード・タバーンを忠実に再現したもので、1779年から1780年の冬、ワシントンの司令部として使用されました。アレクサンダー・ハミルトンはその冬にここに居を構え、スカイラー将軍の娘と出会い、後に結婚しました。このパビリオンに宿泊した著名人には、グリーン、ノックス、ラファイエット、スチューベン、コスチュースコ、スカイラー、「ライトホース」ハリー・リー、オールド・イスラエル・プットマン、「マッド・アンソニー」ウェイン、ベネディクト・アーノルドなどがいます。

ニュージャージー・ビルは木立の中心に位置し、広々とした芝生が広がり、来訪者の快適さのためにあらゆる設備が整っていました。家具は、快適さだけでなく、色彩の調和も考慮して選ばれました。

新鮮な品物を遠距離輸送するには費用がかかることから、委員会は、割り当てられた予算額では、州に正当な農業および園芸の展示を行うことは不可能であると判断した。

この教育展示は、他の州の展示とはいくつかの点で異なっていました。壁やキャビネットに簡単には収められない書籍や各種の作品を展示するため、キャビネットの下に棚ではなく引き出しが設けられました。これにより、作品を検査しやすい形に置くことができ、また、清潔さを保つという利点もありました。この博覧会で初めて使用された、まったく新しいもう 1 つの機能は索引キーです。展示は A から M までのアルファベットが付けられたセクションに分かれており、さらに 1 から 68 までの番号が付けられたユニットに細分化されていました。各ユニットは、真下に 6 つの引き出しが付いたリーフ キャビネットで構成されていました。15 から 21 までのユニットは、ニュージャージー州の教育展示全体の索引として機能しました。ユニット 15 は 1 年目の作品、ユニット 16 は 2 年目と 4 年目の作品、ユニット 17 は 3 年目と 4 年目の作品、というように続いていました。

特定の学校の作品を探すには、まずその学校が所在する郡または市の作品が載っているカードを取ります。そのカードは、壁に展示されている作品を除く、その学校のすべての作品が収蔵されているセクションを指しています。索引カードに示されているように、学校の作品は分野ごとに異なる色の本に製本されています。展示のもう一つの特徴は、各学校の教科活動と関連して、手作業による訓練活動が展示されていたことです。

音楽と美術を組み合わせた展覧会は大変素晴らしく、大きな注目を集めました。地方から都市部まで、多くの学校の作品が展示され、ガーデンステート（ガーデンステート）は過去の博覧会で得た評判を見事に維持しました。

教育棟の社会経済セクションでは、ニュージャージー州を代表する以下の団体による総合的な展示が行われました。ニュージャージー州トレントンの州保健委員会、ニュージャージー州トレントンにある労働産業統計局、ニュージャージー州聾唖者学校、ニュージャージー州ヴァインランドにあるニュージャージー州立知的障害女性施設、ニュージャージー州ヴァインランドにあるニュージャージー州知的障害少年少女訓練学校、ニュージャージー州トレントンにあるニュージャージー州児童養護協会、ニュージャージー州ウッドバインにあるウッドバイン居留地、ニュージャージー州ニューアークにある知的障害女性州立保護施設、神経質および遅れた児童のための学校。

鉱山・冶金棟における地質調査の展示は、鉱山棟内の様々な展示の中でも、多くの点で他に類を見ないものでした。地質調査は半世紀以上にわたり州の支援の下で行われており、その結果、ニュージャージー州は、科学と産業がいかに密接に連携しているかを、歴史が浅く、あまり研究されていない州に示す立場にありました。

ニュージャージー州はアメリカで最も地図が整備された地域です。そのため、展示の目玉は、州の大きな立体地図、州の代表的な区画の模型、そして州内の各区画の位置と標高を記録したファイルでした。展示の中央には、州の建築に使用された石材がピラミッド状に並べられ、その横には顕微鏡が設置され、ニュージャージー州の岩石の70の断面が映し出されていました。これは、建設目的における価値を推定するために、岩石がどのように研究されているかを示しています。

ニュージャージー地質調査所には、ニュージャージー州の粘土で作られた見事なテラコッタの柱が2本、ホーロー仕上げのレンガの支柱の上に立っていました。入口に隣接して、ニュージャージー州の粘土の展示がありました。展示では、主要な粘土のサンプル、焼成されたレンガ（様々な温度で焼成された粘土の挙動、空気収縮と火収縮、その他粘土の様々な特性と分析結果が展示されていました。これらはすべて粘土加工業者にとって重要な事実です）に加え、主要な粘土の堆積層と粘土の利用手順を示す大きな写真も展示されていました。

ニュージャージー州産のレンガを集め、破壊強度と圧縮強度を試験しました。試験結果に加え、製造方法と粘土の地質学的産状に応じて分類されたレンガのサンプルも展示されました。また、ニュージャージー州の粘土精製所の模型も展示され、陶器用の高品質粘土がどのように精製されるかが説明されました。

ニュージャージー州の海岸と山々には、恵まれた自然環境が数多くあり、多くの素晴らしいリゾート地が誕生しました。これらの魅力を分かりやすく紹介するため、森林・魚類・狩猟館に展示が設けられました。州内に生息するほぼすべての鳥類の美しい剥製標本が展示されました。淡水魚と海水魚の剥製に加え、博覧会史上最大のプールには、沿岸で見られる生きた海水魚が多数展示されました。カキ産業の展示は、州貝類漁業局によるものでした。海水を満たしたガラス水槽には、シュルーズベリー、ラリタン、バーネガット、モーリス川の入り江、アブセコン、ケープメイといったニュージャージー産の様々な種類のカキが入ったカキ床が展示されていました。水槽には、豊富な海草と、州の海域によく見られる様々な種類のハマグリや魚類も展示されていました。稚貝から成貝になるまでの各段階の興味深いデモンストレーションが行われました。

もう一つの非常に有益で重要な展示は、蚊の展示でした。これは、ニュージャージー州当局が蚊の生態、歴史、そしてその対策について研究してきた成果を示すことを目的としていました。この研究は、州の昆虫学者であるジョン・B・スミス教授が担当し、展示は彼の指揮の下で準備さ​​れました。展示は一連の卓上ケースで構成され、一般的な蚊の種類とその幼虫、そして天敵が展示されていました。拡大図には、通常の観察では明らかでない範囲で、各種の特徴が示されていました。

広場の一端には、湿地帯が二つに分かれて描かれていました。一つは、巨大な海岸作物が生育する繁殖池を、もう一つはシオマネキなどの生物が生息する草原に自然の排水路を提供している様子を描いていました。シオマネキが生息する地域は蚊の発生源ではなく、実際、塩性湿地帯全体のうち危険な地域はごくわずかです。イラストには、排水溝とその作り方、そして蚊が繁殖する典型的な場所が示されていました。

ニュージャージー州では、モデル都市で道路建設の展示も行われ、同州の優れた高速道路の建設と維持の方法を紹介しました。

自由芸術宮殿では、国立の様々な企業による興味深い展示が行われました。様々な印刷機、書籍、製本、様々なシリーズの出版物、楽器、哲学・科学機器、硬貨やメダルに加え、化学・製薬技術の展示、公共事業の模型設計図なども展示されていました。

製造・多種産業の宮殿では、ニュージャージー州の展示品が大きな注目を集めました。展示品には、金物、カーペット、タペストリー、室内装飾用の布地、衣服、絹織物、衣類などが含まれていました。

パレス オブ エレクトリシティでは、ニュー ジャージーの展示が最高レベルにランクされましたが、パレス オブ マシナリーでも同様でした。

交通館と農業宮殿の展示は、規模は大きくないものの、非常に見事でした。

ニューメキシコ。
1903年3月、ニューメキシコ準州議会は、ルイジアナ購入博覧会において準州の資源と産物を適切に展示するため、3万ドルを計上しました。この法案成立後まもなく、ニューメキシコ州知事は以下の委員会を任命し、委員会はその後会合を開き、役員を選出しました。

チャールズ A. スピス (会長)、カール A. デイリーズ (副会長)、アーサー
セリグマン (会計)、WB ウォルトン (書記)、ハーバート J. ヘイガーマン、
エウゼビオ チャコン、フェイエット A. ジョーンズ、HW ポーターフィールド (マネージャー)、WC
ポーターフィールド (アシスタントマネージャー)。

シカゴで開催されたコロンビアン博覧会から10年から11年が経ち、ニューメキシコ州は大きな変化を遂げました。ルイジアナ購入博覧会とシカゴ博覧会の展示品を比較すると、あらゆる分野における目覚ましい進歩と発展が際立っていました。準州は、大規模で優れた展示品を非常に魅力的かつ興味深い方法で展示し、ニューメキシコの素晴らしい産物の多くに加え、教育施設やその他の興味深い特徴も紹介しました。博覧会で得られた素晴らしい印象によって、ニューメキシコ州昇格の可能性が大きく高まったと感じられました。

過去 10 年間の大規模な灌漑事業により、広大な良質の農地が開拓され、美しく快適な気候の中で人々に幸せな住まいが提供されるようになりました。

ニューメキシコ州の農業・園芸博覧会で展示された優れた産物は、来場者にとって驚くべきものでした。果物や農産物の最高の成果と完璧な成長は、灌漑と晴天によってもたらされることを実証しました。展示された果物、穀物、野菜、その他の土壌産物に匹敵するものはほとんどありませんでした。展示品は、準州がこれまで行った博覧会の中で最も規模が大きく、質も高かったのです。

ニューメキシコ州が鉱山冶金宮殿で展示した展示は、同州の最重要産業の一つである鉱山の現状を巧みに示しており、10年前、あるいは同州がシカゴで展示した時よりもはるかに多くの鉱山の生産量を誇っていました。また、無煙炭、瀝青炭、鉄、亜鉛、鉛、鉱物、雲母、石膏、塩、硫黄、アスベスト、大理石、オニキス、建築用石材など、はるかに幅広い鉱物が展示されていました。ニューメキシコ州の鉱山で産出される唯一かつ最も重要な産品は、美しい青い宝石、世界で最も高品質で価値の高いトルコ石でした。同州は、この展示会で唯一のトルコ石の展示を行いました。そのうちの1つは鉱山冶金宮殿の鉱物展示で、もう1つは、おそらくこれまでで最も大規模で広範囲に及ぶトルコ石の展示で、各種産業館に展示されていました。屋外鉱山展示場、いわゆる「ガルチ」では、トルコ石鉱山とその産出物の展示が行われていました。ニューメキシコ州シルバーシティ近郊のポーターフィールドにある有名なトルコ石鉱山の模型が、この宝石の実際の地質学的産状を示していました。これは、トルコ石が埋め込まれた鉱山から採取された数トンの岩石をフェアに持ち込むことで実現しました。まさに自然の化学反応によって美しい宝石が作られ、人々の目を楽しませていた当時の姿です。

ニューメキシコの最大の誇りは教育展示でした。素晴らしい校舎の成果が展示され、壮麗で風格のある校舎の写真が記録されていました。これは、ニューメキシコが人口比で見て、公立学校制度において他の州に決して劣っていないことを証明していました。シカゴの学校展示では、ごく少数の学校が、しかも限定的にしか紹介されていませんでしたが、セントルイスでは、非常に多くの素晴らしい中等学校や田舎の学校が、素晴らしい展示で紹介されていました。農科大学や機械工学大学に加え、陸軍士官学校、大学、鉱山学校、2つの師範学校、そしていくつかの宗派の高等学校も展示されていました。

人類学部の美しく整えられた民族学展示は貴重なコレクションで構成されており、その中でも特に目玉となったのはアルバカーキから運ばれた素晴らしいハーベイ コレクションでした。

プラトー・オブ・ステーツを飾る数多くの美しい建物の中には、歴史的な建造物や国の有名な市民の邸宅を再現したものが多くありましたが、その中にニューメキシコ州が建てた美しい建物がありました。これは建築と室内装飾の点で宝石であり、博覧会の装飾的な目玉の一つでした。

ニューヨーク。
ニューヨーク委員会.—会長 エドワード H. ハリマン; 副会長 ウィリアム ベリ; 執行委員会委員長 ルイス スターン; 会計係 エドワード ライマン ビル; ルイス ニクソン、フランク S. マグロウ、ノーマン E. マック夫人、フレデリック R. グリーン、ジョン C. ウッドベリー、ジョン K. スチュワート、ジェームズ H. キャラハン、ジョン ヤング; 秘書兼最高経営責任者 チャールズ A. ボール; 秘書次長 ドーレ ライオン夫人。

ニューヨーク州がルイジアナ購入博覧会に参加したのは、州の豊かな資源を最大限に活用するとともに、様々な人道支援活動においてニューヨーク州が成し遂げていることを広く示すためでした。ニューヨーク州委員会は、ニューヨーク州が卓越したリーダーシップを発揮している分野のみを展示するという構想から出発しました。このため、また予算が比較的限られていたこともあって、展示は7つの部門に分かれて計画されました。当初から、これらの展示は細部に至るまで力強いものとなるよう意図されており、委員会は博覧会の終了をもって、その優れた判断力が証明されたと考えています。

ニューヨークの万博参加で最も目立ったのは、ステート・ビルディングでした。この建物のためには絶好の立地が選ばれ、万博会場内の州立台地の目立つ場所に、美しい建物が建てられました。この建物は、州立台地にある他の州立建物の中で最も見晴らしの良い場所を占めていました。また、前面と背面の両方にフォレスト・パークがあり、その恩恵を受けていたため、会場内で最も美しい建物の一つでした。

建物は簡素ながらも威厳のあるデザインで、植民地風のイタリア建築が特徴的でした。マルティーニのクアドリガがドームの両側に配置され、芸術と商業の発展を象徴しています。レンツのダンスグループが入口の柱の周りに配置されていました。非常に大きなホールがドームまで続いており、その下層部分はドーリア式の装飾が施され、全体が学術的で威厳があり、美しいデザインでした。ホールのもう一つの興味深い特徴は、この場所のために特別に設計されたオルガン室です。このホールの北側には、2階まで続く樽型天井を持つ大きな集会室があり、この部屋は古金色、アントワープブルー、そしてシェンナ色で装飾され、美しいものでした。カーテンは緑のベルベットで、椅子は革製で、古いスペインの照明付き革を再現するように装飾されていました。床は丁寧に作られていました。あらゆる種類の宴会や行事のための部屋がありました。西側には男女の待合室、書斎、休憩室、トイレがありました。

大広間の壁画はフロリアン・ペイショットによるもので、デ・ソトがミシシッピ川を発見した様子、フランス人とインディアンによるこの土地の占領、1803 年のニューヨークと 1903 年のニューヨークを描いたものなどを表現している。ドームを支えるペンデンティブには、購入によって最も恩恵を受けた 4 つの州を表す象徴的な絵が 4 枚あり、それぞれの背景には青いミシシッピ川が描かれている。

2階は委員のための部屋と秘書官の執務室に分かれており、設備も完璧でした。各部屋は、応接間、寝室、浴室で構成されていました。

ニューヨークの有力な製造業者から、象嵌細工と絵画が施された非常に美しいピアノが寄贈され、特にナイアガラの滝の絵は素晴らしかった。ニューヨークのある企業はオルガンを展示品として寄贈し、フェア期間中は毎日午後にコンサートが開催された。

敷地は慎重に整備され、スイレンの池、ケシの花壇、アジサイ、カンナなどの花壇や低木がたくさんありました。

ニューヨーク州がルイジアナ買収博覧会への参加費として割り当てた金額は39万ドルでした。個人からの寄付は一切ありませんでしたが、多くの展示品は州の各部署から委員会に貸与され、展示されました。展示品の設置費用は10,755ドルでした。この費用には展示品の設置にかかる人件費は含まれていません。作業は州が各部署に雇用した男性によって行われたためです。展示品の輸送費は12,342ドルでした。州庁舎の建設費用は88,275.23ドルでした。

博覧会で最も賞賛された特徴の一つであった造園には、4,465.75ドルが費やされました。オルガンケースだけでも3,500ドルかかりました。これを含めると、州庁舎の家具整備に費やされた総額は23,423.96ドルでした。

ニューヨーク州は、農業、園芸、教育、森林、魚類・狩猟、美術、鉱山・冶金の6つの展示会場で製品を展示しました。さらに、家畜の展示も非常に優れていました。ニューヨーク州は、森林苗圃の出展で唯一成功を収めました。

展示品のおおよその価値を示すことは不可能です。美術部門では、総数3,524点のうち、ニューヨークに1,112点が展示されました。これらの作品は、国立デザインアカデミーが任命した審査員による厳正な審査を経て選定され、油彩画、壁画、水彩画、ミニチュア、イラストレーション、エッチング、版画、リトグラフ、木版画、彫刻、建築、応用美術などから構成されています。

委員会は、さまざまな展示品に次のように予算を割り当てました。

農業および畜産 ……………………………………………… 25,000ドル
園芸および花卉栽培 …………………………………… 20,000ドル
林業、魚類および狩猟 …………………………………… 18,000ドル
美術 ……………………………………………… 10,000ドル
科学展示 ……………………………………………… 7,500ドル
教育および社会経済 ………………………………………… 27,500ドル

教育展示は複合的な性質を持ち、行政、幼稚園、小学校、高等学校、師範学校、訓練学校およびクラス、高等教育、産業および貿易学校、特殊学校、ビジネスカレッジ、インディアン学校、障害児学校、サマースクール、および延長学校として次のように細分化されていました。

ニューヨーク州立教育局とニューヨーク州立大学の両方から展示がありました。公立学校の展示では、24の都市とさまざまな村から寄付が寄せられました。また、州内の田舎の学校からも包括的な展示がありました。師範学校の展示では、すべての師範学校から寄付が寄せられました。州内の訓練学校とクラスは非常に一般的に代表されました。ジュネーブのホバート大学、ニューヨーク市のマンハッタン大学、ハミルトンのコルゲート大学、およびシラキュース大学からの展示がありました。障害児学校からは、バタビアのニューヨーク州盲学校、ニューヨーク市のニューヨーク盲学校、ロチェスターの西ニューヨーク聾唖者学校、ニューヨーク市のニューヨーク聾唖改善教育施設、およびニューヨーク市のニューヨーク聾唖者施設からの展示がありました。インディアン学校からの展示には、州内の7つの居留地すべてからの作品が含まれており、州のインディアン学校検査官によって手配されました。

博覧会当局が採用した設置計画のおかげで、社会経済局内の州の展示物はいくつかの異なる場所に分散して設置されました。州の精神異常者委員会は、精神異常者の古代および現代のケア方法に関する興味深い展示を行いました。結核治療のためのテントシステムの模型もありました。州の慈善事業委員会は、管轄下にあるいくつかの州立施設について、第一に外観と内部の写真、第二に様々な施設の産業部門で行われている作業の見本によって、非常に包括的な展示を行いました。また、州内の救貧院と刑務所の精巧な写真展示も行いました。州労働局は、州内の労働条件と、ニューヨーク州と他の州および国との比較に関する28枚のグラフシリーズを送付しました。これは、労働局の一連の報告書によって補完されていました。州保健局は、保健局の事務において一般的に使用される用紙を展示し、その管轄下にある業務を図解で示した。州物品税局は、州の物品税の収入と支出に関する一連のグラフを提出した。

ニューヨークの農業展示は、農業館の他の展示とは異なり、展示対象が壮観というより教育的な内容であった。小麦は500種類以上、約1,000点のサンプルが展示されていた。トウモロコシは約100種類、約300点のサンプルが展示されていた。豆は75種類、エンドウ豆は50種類、オート麦は20種類、大麦は8種類、そばは50種類、その他の穀物も同程度に展示されていた。また、タバコ、塩、あらゆる種類の果物の缶詰、肉や魚の缶詰、ホップ、小麦粉、メープルシロップ、砂糖、そしてジャガイモの品種も展示されていた。

チーズ売り場では、ニューヨークが展示品の半分以上を所有していました。バター売り場では、バターの中に自由の鐘の複製が、正確なサイズで、すべての銘文とともに展示されていました。

ニューヨーク州は園芸宮殿で最大の展示を行い、他のどの州の2倍以上の品種を展示していました。梨とブドウを展示したのはニューヨーク州だけでした。

州固有の木材を林業・漁業・狩猟館で展示する際、各種につき 2 つの標本がパネル枠の中に収められ、標本の両面が見える形で展示されました。

木材標本と併せて、ニューヨークの樹木の写真が8枚展示されました。それぞれの樹木は、葉が茂った状態と冬の状態が写っていました。樹皮の実物大写真に加え、ほとんどの場合、葉、花、果実の標本も展示されていました。また、ニューヨークの重要な森林樹木の種子が小さなガラス瓶に詰められ、さらに、木の実、砂糖、パルプ、木材アルコール、その他多くの副産物も展示されていました。

ニューヨークの樹木に害を及ぼすあらゆる昆虫のコレクションが、ケースの中で魅力的に展示されました。

ニューヨークの屋外展示は、苗床と森林樹の植林地で構成されていました。屋内展示の一部として、ニューヨークの食用魚と狩猟魚のほぼすべての標本が展示されていました。異常に巨大な標本を展示する意図はなく、平均的な魚の色と大きさを忠実に再現することを目指していました。コレクションには、ニューヨークの魚類の淡水と海水両方の標本が含まれていました。また、カキの成長とカキの天敵に関する興味深い標本も展示されました。

内部展示の一部は、典型的な狩猟キャンプの様子を再現したもので、アディロンダックのガイドによってトウヒの丸太で建てられ、アディロンダックの森で採れたトウヒの樹皮で屋根が葺かれていました。

屋外の林業展示は、苗床と植林地で構成されており、ニューヨーク州森林・魚類・狩猟委員会が州内の荒廃した非農業用地をどのように森林化しているかを紹介しています。敷地は120フィート×60フィートで、8万本の樹木が植えられていました。

鉱山棟には、ニューヨーク州の地質図10枚に加え、州の立体地図、測量図、道路地図、そして写真に加え鉱物学に関する出版物が展示されていました。金属製品には、鉄鉱石、鉛、亜鉛、黄鉄鉱が展示されていました。非金属製品には、ガーネット、エメリー、石臼、点滴土、鉱物塗料、黒鉛、タルク、雲母、塩、石膏、土石膏、焼石膏が展示されていました。建築石材には、花崗岩、輝緑岩、モリブデン鉱石、砂岩、青石、石灰岩、大理石、粘板岩、泥灰岩が展示されていました。

州産の粘土製品を展示するためにパビリオンが建てられました。コレクションは、似たような粘土の塊ではなく、型のある製品で構成されていました。ニューヨーク州は屋根瓦を生産しており、パビリオンの屋根には様々な様式の瓦が使われていました。レンガは、古典的なローマ時代の乾式プレス煉瓦から、建物の基礎となる粗い岩肌を削ったクリンカーまで、様々な様式と色彩のものが使用されていました。

ノースカロライナ州。
ノースカロライナ委員会のメンバー。—HH ブリムリー (総監)、TK ブルーナーおよび JA ホームズ (常駐委員)。

1903年3月、ノースカロライナ州議会はルイジアナ買収博覧会への州の参加費として1万ドルを計上しました。さらに、ノースカロライナ州の住民と製造業者からの寄付金も1万ドル集まり、合計2万ドルとなりました。しかし、この全額は、州主催の博覧会の輸送費、設置費、維持費、そして諸経費でほぼ使い果たされました。

ノースカロライナ州には州庁舎がなかった。

州は鉱山・冶金、農業、園芸、林業、漁業、狩猟の各部門に展示を行いました。州の博覧会参加費用は概ね以下のとおりです。

各部門の貸出展示品の価値………………………………………… 9,000ドル 新しい標本とケースの費用…………………………………… 8,000ドル すでに手元にあり、州立博物館から撤去された標本とケースの価値…………………………………… 30,000ドル 設置および費用……………………………………………… 12,000ドル 合計………………………………………………………… 59,000ドル

鉱山と冶金に関する展示は、約2,200平方フィートの床面積を占めていました。ノースカロライナ州産の鉱物の完全かつ体系的なコレクション、ノースカロライナ州産の金、銅、銀、鉄、ニッケル、錫の鉱石の展示、そして経済的な鉱物の充実した展示で構成されていました。可能な限り、原材料と並んで完成品の標本も展示され、展示の価値を高めていました。カットされた宝石と原石の非常に美しく包括的なコレクションは、展示の最も魅力的な点であったと言えるでしょう。建築用および装飾用の石材のコレクションには、多種多様な花崗岩、大理石、砂岩が含まれており、その多くは極めて高品質のものでした。

農業分野では、展示の目玉はタバコの特別展示と、メインスペースに展示された穀物と種子のコレクションでした。市販の綿花のサンプルや最高級の綿花種子が多数展示され、綿油や綿花工場の機械も展示されました。資金が調達できたのが遅かったため、束になった穀物や牧草の展示はできず、展示期間も様々な面で短縮されました。

園芸学科では、果物の不作と収穫開始時期の遅れが重なり、展示は小規模なものとなりました。展示スペースは約500平方フィートでしたが、農業棟の4つのスペースを合わせると、総床面積は約4,000平方フィートでした。

林業と魚類・狩猟を組み合わせた展示は、州の展示の中でも最も充実したものでした。これらを合わせた床面積は合計 2,400 平方フィートでした。天然木材標本の展示は最も充実し体系的で、標本は凝縮された形で最大限の情報を伝えるように展示されていました。主なコレクションは、樹木の長さと幅全体にカットされた、長さ 4 フィート、厚さ 4 インチの板材で、樹皮はつけたままでした。それぞれの板の半分は仕上げとサンドペーパーがけが施されていましたが、ニスは塗られていませんでした。もう半分は充填とニス塗りが施され、木目の美しさを引き出し、さまざまな種類の木材に最適な仕上がりを見せるためにオイルラブ仕上げが施されていました。可能な限り、丸太を横切って切断した円盤の形で 2 つのセクションが展示されました。これにより、端の木目と年輪の特徴、および各標本の元となった木の大きさが明らかになりました。さまざまな完成した木製品、森林の種子、薬用植物のコレクションが展示を締めくくりました。

州魚類野生生物局では、食用魚や狩猟魚、カキやハマグリの剥製、そしてそれらを捕獲するために使用された道具や器具のコレクションが展示されていました。ノースカロライナ州の海域で使用されていた典型的な漁船の非常に精巧な模型もいくつか含まれていました。狩猟鳥類、野鳥、海岸鳥類のほぼ完全なコレクションに加え、州内で見られる捕食性および魚食性の鳥類のほとんどが展示されていました。狩猟動物や毛皮として価値のある動物も展示され、生毛と加工済みの毛皮を含む非常に多くの素晴らしい毛皮が、毛皮動物の展示ケースに隣接して展示されていました。銃や罠なども展示され、様々な種類の捕獲に使用された方法が説明されていました。展示には、海生無脊椎動物、爬虫類、両生類のコレクション、魚類と鯨類の鋳型、古い捕鯨装備、その他多くの資料が含まれていました。

使用された金額を考慮すると、展示品は大きく、多様で、充実しており、全体的に質が高く、無制限の資金があったとしても、これ以上のものはほとんどできなかっただろう。

ノースダコタ州。
ノースダコタ州には州庁舎がありませんでした。州内で栽培されているあらゆる種類の穀物や牧草類、特に1903年の収穫から得られた最良のサンプルを集めた展示品は、主に農業棟に展示されていました。一方、鉱山冶金宮殿には、石炭、粘土、セメント、建築石材などを含む州の鉱物資源を示す非常に優れた展示がありました。

1903年3月17日、州議会は、1904年にセントルイスで開催される万国博覧会、および1905年にオレゴン州ポートランドで開催されるルイス・クラーク生誕100周年記念・太平洋博覧会・東洋博覧会への州の参加を認可する法案を可決し、知事、州監査官、副知事、農業長官、そしてロレット郡のウォーレン・N・スティールから構成される委員会を設置した。知事が委員会の委員長、農業長官が書記官に就任した。

この法律は、そこに記載されている 2 つの博覧会で展示を行うために 50,000 ドルを割り当てました。

議会によって任命された委員は以下のとおりです。

フランク・ホワイト知事（会長）、RJ・ターナー農業委員（書記）、デビッド・バートレット副知事（執行委員）、HL・ホームズ議員、ウォーレン・N・スティール議員。

民間からの寄付や寄付金は一切ありませんでした。設置費用は、輸送費や運送費などを含めて約2万5000ドルでした。

オハイオ州。
1902年5月12日、オハイオ州議会の法案が可決され、ルイジアナ購入博覧会委員会の設置と、州庁舎の建設および維持管理のための7万5000ドルの予算が計上されました。この法案は以下のように規定しています。

ルイジアナ購入博覧会の敷地内に建物を建設し、その建物およびそこに展示される展示物の管理を行う委員会の任命のため、知事は、法案可決後30日以内に、オハイオ州の住民7名と、職権で委員会の委員となる執行委員1名からなる委員会を任命する権限を有した。委員会のメンバーのうち、同一政党の者は4名までとされた。委員会の任務は、オハイオの建物を建設するための設計図と仕様を、3万5000ドルを超えない費用で決定することであった。委員会の委員は、委員会の業務に従事するために必要な交通費と滞在費の実費を除き、その職務に対する報酬を受け取る権利はなかった。執行委員の年俸は2500ドルであり、この給与に加えて、実際の必要経費が支給された。 1903 年 2 月 15 日以降、建物の建設と設備、および法律で規定されているその他の費用のために、50,000 ドルと 25,000 ドルが割り当てられるべきである。

1904 年 3 月 25 日に可決された法律では、州庁舎の完成のために 12,500 ドルの追加予算が設けられ、ミズーリ州セントルイスのルイジアナ購入博覧会の敷地内にオハイオ ビルを建設する予算が設けられました。

以下の委員が任命されました。

ウィリアム F. バーデル (会長)、L.E. ホールデン (副会長)、ステイシー B.
ランキン (執行委員)、D.H. ムーア、エドウィン ハーゲンブッフ、M.K. ガンツ、
ニューウェル K. ケノン、およびデビッド フリードマン。

法案が可決され、委員が任命されるとすぐに、州庁舎の計画を決定するための委員会が開催されました。建物は、博覧会会場の南東端、いわゆる「テラス・オブ・ステーツ」と呼ばれる場所に、3万5000ドルの費用をかけて建設されました。この建物は、州民の快適さと利便性のみを目的として設計されたもので、州の資源を展示する意図は一切ありませんでした。1904年3月24日、州議会の法案により、ルイジアナ購入博覧会の敷地内に州庁舎を建設し、家具を揃えるために1万2500ドルを充当する追加法案が可決されました。この点に関して、フランシス大統領が委員会の迅速な建設を特に称賛したことは特筆に値します。なぜなら、博覧会の初日にはオハイオ・ビルは既に入居可能となっており、大統領自身が最初に登録を行ったからです。博覧会の閉幕後、委員会は建物の売却を広告し、最高入札者に売却した。

オハイオ州としては、鉱山・冶金棟に粘土とその製品を主とした展示を一つだけ設置しただけでしたが、州内各地から150以上の個人や企業が、多額の費用をかけて維持した高価な展示物を設置し、博覧会の意義と規模をさらに高めました。これらの多様な展示物は、オハイオ州の天然資源と多様な産物を非常に効果的に紹介しました。電気・機械・輸送の宮殿では、これらの個人出展者によって州が見事に紹介され、魅力的で興味深い展示は高く評価されるべきです。教養棟では、オハイオ州の出展者が圧倒的な存在感を示していたことは間違いありません。人類学部でも、オハイオ州はすべての競合を抑えて最優秀賞を受賞しました。展示は主に、州の歴史的な塚から持ち帰った遺物で構成されており、それ自体が非常に興味深いものでした。この展示には最優秀賞が授与されただけでなく、この大陸で最も古く歴史のある人種の生活様式と特徴を今日の人々に明らかにするためのたゆまぬ努力に対して、オハイオ考古学歴史協会の司書兼学芸員であるWCミルズ教授に特別金メダルが贈られました。

オクラホマ。
オクラホマ万国博覧会委員会は1901年4月19日に任命され、1901年5月1日に活動準備のために組織されました。万国博覧会をフォレストパークで開催することが決定されてから2日後、オクラホマ委員会はスティーブンス長官に、オクラホマ州が建物の建設地を選定する準備ができていることを通知しました。

オクラホマは、世界博覧会の会場を最初に選んだ都市の一つであり、領土庁舎の礎石を最初に据え、請負業者から完成した建物を受け取り、それを奉納した最初の都市でもありました。

1901年3月1日付のオクラホマ準州議会法によって、ルイジアナ購入博覧会への準州の参加費として2万ドルが計上されました。その後、1903年3月14日、準州議会は、博覧会会場の建物の建設と設備、および準州の展示品の輸送と設置のために、さらに4万ドルを計上する法案を可決しました。議会は、オクラホマの展示品を担当する委員会として、以下の委員を任命しました。

ジョセフ・マイバーゲン、会長、オットー・A・シュッティー、会計、エドガー・B・
マーチャント、書記。

オクラホマ・ビルディングはセミムーア様式で、71×72メートルの広さがあり、上下左右に建物の幅いっぱいにバルコニーが設けられていました。レセプションホール、パーラー、トイレ、コミッショナーのオフィスなど、合計14の部屋がありました。建物は2階建てで、地下室にはウィルトン・ベルベットのラグとカーペットが敷かれていました。

ガスや電気の照明器具を含む家具を除いた建物の総費用は約 15,500 ドルでした。

建物の建設に使用された内外のすべての漆喰は、オクラホマ州産の石膏から製造されました。

教育展示は教育宮殿で行われ、488平方フィートの広さを占めました。幼稚園からオクラホマ大学までの代表的な作品が展示されていました。準州が支援する7つの大学と予備校のすべてが展示され、宗派や民間企業が支援する10の高等教育機関の多くも展示されました。2,192の学区内の学校の大半の作品が、箔のキャビネット、額入りの絵画、その他の方法で展示されました。オクラホマの石膏による剥製や模型、農業機械大学の学生の手仕事の標本も展示されました。キャビネットやケースに展示されたコレクションには4,000点以上の展示品が含まれていました。収集、設置、維持の総費用は1,825.95ドルでした。

農業展示は農業宮殿のセクション 42 で行われ
、床面積は 3,600 平方フィートでした。

展示では、領土内のすべての農産物の標本が展示され、内容は次のとおりです。

                                  展示品

脱穀穀物：
小麦 ………………………………… 160
オート麦……………………………… 65
ライ麦…………………………………… 5
大麦…………………………………… 11
殻付きトウモロコシ………………………… 19
その他、アルファルファの種子、
チモシー、スペルツ、ヒマの実など…… 31
穂付きトウモロコシ：
1903年………………………… 159
1904年……………………………… 300
ジャガイモ：
アイルランド産…………………………
プレート 150 スイートポテト………………………… 57
ホウキモロコシ………………………… 20

上記が展示品の主要部分であり、これに茎付きトウモロコシ、小麦、オート麦、大麦、その他の穀物（束ねて展示）、豊富な在来種および栽培種のイネ科植物、最大のものは117ポンドのスイカ、様々な畑作物や園芸野菜、綿花および綿実製品、亜麻、タバコなどが加わりました。特筆すべきは、1904年産の小麦を挽いた小麦粉で焼いたパンでした。収集、設置、維持管理の総費用は4,072.80ドルでした。

園芸部門では、展示スペースが1,100平方フィートを占めていました。展示内容は、オクラホマ州産の様々な種類の果物の保存瓶250個、オクラホマ産のブドウワイン200本、そして旬の様々な種類の新鮮な果物を盛り付けた皿約400枚でした。展示品の鮮度を保つため、1903年の秋には、厳選されたリンゴ450ブッシェルが冷蔵されました。11月15日には、1904年に収穫されたリンゴの標本が1,800個展示されていました。収集、設置、維持管理の総費用は4,892.48ドルでした。

鉱物展示は、鉱山・冶金宮殿で 1,020 平方フィートを占めていました。ここには、砂岩、石灰岩、その他の建築用石材、磁鉄鉱、レンガ (焼成および生レンガ)、透明亜セレン酸塩、その他オクラホマ州産のさまざまな鉱物 186 点が展示されていました。また、純度 96 パーセントの塩、油、ガラス砂も展示されていました。オクラホマ州の石膏資源は、重さ 3,600 ポンドの固形ブロックの原料から、石膏製造のさまざまな変遷を経て、かわいらしい小像の完成品まで展示されていました。この展示の目玉は、オクラホマ大学のフィニー博士がオクラホマ州の石膏で作成した準州の立体地図でした。この地図は重さ 1,600 ポンドあり、あらゆる高低差、河川、小川、湖、石膏鉱床、塩の埋蔵量を示していました。収集、設置、保守の合計コストは 3,263.50 ドルでした。

オレゴン。
委員会のメンバー：ジェファーソン・マイヤーズ（会長）、W・E・トーマス（副会長）、エドモンド・C・ギルトナー（書記）、WH・ウェーリング（特別委員兼総監督）、FA・スペンサー、デイビッド・ラファティ、J・C・フランダース、G・Y・ハリー、J・H・アルバート、リチャード・スコット、フランク・ウィリアムズ、F・G・ヤング、ジョージ・コンサー、レイトン・ウィズダム（総監督の個人秘書）。

オレゴン州議会は、
ルイジアナ購入博覧会へのオレゴン州の参加費として5万ドルを計上しました。その主な目的の一つは、 1905年にオレゴン州ポートランドで開催されるルイス・クラーク探検百年祭博覧会
への関心を高めることでした。

オレゴン州庁舎は丸太造りで、ルイスとクラーク探検隊とその仲間たちが1805年から1806年の冬にオレゴンに滞在した際に居住したクラットソップ砦を再現したものです。建物の正面の両角から斜めに2つの四角い翼が立っており、これは開拓者が敵対的なインディアンから防御を維持するために必要だった当時の要塞の橋台を彷彿とさせます。

建物の建設と維持にかかる費用は 9,000 ドルで、そのうちルイス・クラーク博覧会会社が 3,500 ドルを寄付しました。

オレゴン ビルでの展示を除いて、州は
次の 6 つの展示館で展示を行いました。農業パビリオン、
園芸パビリオン、教育パビリオン、林業パビリオン、鉱業
パビリオン、魚類・狩猟パビリオン。

教育部門では、州教育委員会と州内のほぼすべての町の公立学校による非常に興味深い展示が行われました。

林業・漁業・狩猟館では、州内の大手製材会社による展示に加え、魚や狩猟の標本、毛皮や絨毯、そして魚缶詰会社による缶詰の展示など、非常に興味深い展示が行われていました。オレゴン州立大学のコーバリスとユニオンにある試験場は、農業宮殿で穀物や牧草の非常に興味深い展示を行いました。オレゴン州民約60名による個人出展者も同様の種類の製品を展示しました。穀物や牧草が最大の展示品でしたが、羊毛、モヘア、ホップ、製粉材料、濃縮クリーム、そして濃縮クリームと瓶詰めの野菜や果物も興味深い展示でした。

園芸館では、約50の出展者がオレゴン産の果物の標本を展示しました。リンゴ、ナシ、プルーンなど、興味深い品種と卓越した品質が展示されました。

畜産部門では4社が出展しました。

鉱山・冶金棟には、非常にユニークで興味深い鉱物標本の展示が行われていました。その多くは、博覧会で使用するためにオレゴン州に貸し出されたものでした。標本の中には、州内の様々な金鉱山から採取された金水晶や金塊のコレクションがありました。金以外にも、研磨された小石、銅鉱石、コバルト鉱石やアンチモン鉱石を含む自然銀、水晶、オパール、大理石、ジャスパー、アスベスト、石灰岩、カオリン、アスファルト、テルル鉱石のコレクションが展示されていました。さらに、オレゴン州で発見されたインディアンの骨董品、民族学、地質学、その他の標本も展示されていました。鉱山・冶金棟に展示されたこれらの標本の総価値は、35,000ドルと推定されました。

各宮殿の展示品の設置および維持にかかる費用は次のとおりでした。

農業棟
………
…
​
​
​
​

オレゴン州からルイジアナ買収博覧会までの貨物輸送費は
約4,400ドルでした。オレゴン州は 博覧会
終了までに、歳出総額45,803.34ドルを支出しました。

ペンシルバニア州。
1903年2月4日、ペンシルベニア州議会の合同決議により、サミュエル・W・ペニーパッカー知事は、ウィリアム・M・ブラウン副知事を上院議長、ジョン・M・スコットを下院議長、ヘンリー・F・ウォルトン州財務長官、フランク・G・ハリス監査役、エドマンド・B・ハーデンバーグ将軍を内務長官、そしてアイザック・B・ブラウンをペンシルベニア委員会の委員に任命した。その後、知事はウィリアム・S・ハーベイ、モリス・L・クロシア、ジョセフ・M・ガザム、ジョージ・H・アール・ジュニア、チャールズ・B・ペンローズ、ジョージ・T・オリバー、H・H・ギルキソン、ハイラム・ヤング、ジェームズ・ポロック、ジェームズ・マクブライアーを委員に任命した。上院議長はジョン・G・ブレイディ、ウィリアム・C・スプロール、ウィリアム・P・スナイダー、J・ヘンリー・コクラン、サイラス・E・ウッズを任命し、下院議長はセオドア・B・スタルブ、ジョン・ハミルトン、ウィリアム・B・カーカー、ウィリアム・ウェイン、ジョン・AF・ホイ、フレッド・T・イケラー、ウィリアム・H・ウルリッチ、AF・クーパー、フランク・B・マクレイン、ジョージ・J・ハートマンを任命した。

委員会は 1903 年 4 月 24 日に組織され、フィラデルフィアの James H. Lambert を執行役員、Bromley Wharton を委員会の書記に指名し、H. George J. Brennan を書記、Thos. H. Garvin をステート ビルディングの管理者、Philip H. Johnson を建築家として、9 名からなる執行委員会を設立しました。

州予算は30万ドルでした。民間からの募金で集められたのは、州の展示物設置に充てられた1万5000ドルのみで、無煙炭会社が無煙炭の採掘と販売の過程を展示するために寄付したものです。ペンシルベニア州庁舎には、ペンシルベニアの過去と現在の著名人の肖像画（42枚）と、アメリカ美術協会から貸与された絵画コレクション以外には展示物はありませんでした。フィラデルフィアの女子デザイン学校からの壁画が数点と、ゲティスバーグの戦場でペンシルベニア連隊に建てられた記念碑を撮影した約100枚の一連の写真もありました。

州の鉱業展示会には 60,000 ドルの支出がありました。

教育展示の費用は 14,000 ドル、農業展示は 12,000 ドル、魚類展示は 10,000 ドルでした。

社会経済部門では、ペンシルベニア州の慈善制度と刑事制度が余すところなく展示され、最優秀賞を受賞しました。この展示は2,500ドルの費用をかけて設置されました。さらに、製造業、教養、各種産業、電力、運輸、機械など、博覧会のあらゆる部門にペンシルベニア州の利害関係者が代表として参加しました。

博覧会の電灯に電力を供給し、機械を動かし、カスケード山脈に水を汲み上げる機械もペンシルバニア州で製造されたものでした。

ペンシルベニア州立大学ビルは高台に建ち、ひときわ目立つ位置を占め、州立大学群の中でも最も壮麗かつ巨額の費用を投じた建物の一つでした。最も印象的なのは、見事なプロポーションを持つロタンダで、その屋根はイオニア式の柱頭を持つ列柱で支えられ、その列柱は威厳あるエンタブラチュアを支えていました。エンタブラチュアの上には12個の半円アーチ、すなわちルネットが連なり、それぞれのアーチには、州の重要な産業を象徴し、典型的に表現した寓意画が描かれていました。

建築的特徴の主な配色はアイボリーホワイトで、柱の柱頭と台座は金メッキされており、絵画の上の丸天井の軒裏、天井のリブの大きなギョーシェ装飾、その他の重要な細部も金メッキされています。

低い羽目板の上の壁は、非常に豊かなエクリュ色のパネル装飾のステンシル細工が施された、濃いターコイズブルーの色合いで塗装されていました。

天井は周囲の環境と調和する濃い黄色で仕上げられていました。芸術的な効果に加え、全体的な印象としてペンシルベニア州の州色を彷彿とさせました。女性用トイレには、大きな長椅子、テーブル、ライティングデスク、そして快適な布張りの安楽椅子など、美しい家具が置かれていました。窓には赤い絹のカーテンが掛けられ、紋章やその他の州の紋章が刺繍されていました。

大きな階段ホールの向かい側にある男性用トイレも、家具やカーテンに関しては同様に扱われていましたが、より男性的な趣があり、家具は革張りで、カーテンはより重い素材で作られ、全体的な色彩設計やデザインはより性別を連想させるものでした。

2 階には、「アート ルーム」と呼ばれる、美しく照明が当てられ、バランスのとれた 3 つの大きな部屋がありました。

建物内の様々な部屋は、壁画やその他の装飾において、互いに調和のとれた色調やカーテンなどで装飾されていました。各部署には、それぞれの特徴に合わせて、色とデザインが特別にデザインされたスミルナ絨毯が敷かれていました。

ペンシルバニア州は、教育展示のために割り当てられたスペースの中で、教育棟の中でも最も魅力的な区画の一つを与えられた。ブースは建物内で最も魅力的なものの一つであり、その目的に合致していた。展示は、幼稚園、小学校、高校など、ほぼすべて公立学校の作品で構成されていた。ペンシルバニア州の公立学校制度の一部である師範学校と兵士孤児学校の作品もよく展示されていた。幼稚園の全校作品が一堂に展示され、同様に1年生、そして学年ごとに展示されていた。高校と師範学校の作品は教科ごとに整理され、各教科の作品はキャビネットに収められていた。展示は、リーフキャビネット、ベーススタンド、特製ショーケースを用いてブースの内壁に設置された。

ポートフォリオや壁には、校舎、敷地、室内で作業や遊びをする子供たちの写真、裁縫、籠細工、機織りの手工芸の授業、店舗や庭園の様子、田舎の学校の模型を描いた設計図や図面、最初の丸太造りの校舎から現代の学校構造に至るまでの校舎の変遷、ペンシルバニア州の歴史における著名な場所や建物など、約 3,000 枚の写真が飾られていました。州立兵士孤児学校では、校舎、敷地、生徒、作業中の店舗など、興味深く魅力的な写真が展示されていました。カーライルの産業インディアン学校では、生徒が入学後に驚異的な成長を遂げる様子を示す非常に興味深い写真が多数展示されていました。州立師範学校では、校舎、室内、生徒の写真が約 300 枚飾られていました。

ハヴァーフォード大学とリーハイ大学では、大学の建物、内装、学科、学生たちの写真が展示されていました。フィラデルフィア女子デザイン学校、ペンシルベニア工芸学校、スプリングガーデン研究所では、それぞれの学校が誇る分野における最高の工芸品を紹介する、非常に興味深い展示が行われていました。

鉱山・冶金部門の展示は、州の鉱物資源の豊かさを、その産出時の原鉱石の状態から、そして完成品に見られる芸術・科学における産業発展を分かりやすく紹介することを目的としていました。展示には、統計データ、写真、スライドや版画、立体地図、原鉱石、加工途中の鉱石、完成品の標本などが集められていました。

展示の中心となるのは、高さ約 30 フィートの八角形の竪穴で、その上には装飾的なフリーズ、ドーム、イヌワシが飾られ、1903 年の州内で最も重要な鉱物の生産に関する統計が描かれていました。鉱山地域を再現した地形図の中には、12 フィート x 8 フィートの地図があり、ペンシルバニア州全体をカバーし、ポッツビルのコングロマリットを含む石炭層、石油生産地域、ガス田が示されていました。

展示された原材料の中でも、州最大の鉱物資源である石炭が特に目立っていました。重さ11トンの無煙炭は、地中から採取された無傷の無煙炭としては史上最大と言われており、ピラミッド型のガラスケースに囲まれていました。ケースの中には、塊から稈まで、様々な種類、量、品質の無煙炭が、市場に適したあらゆるサイズで展示されていました。この展示の隣には、無煙炭を破砕、選別、分類する現代的な手法を示す、稼働中の破砕機が設置されていました。さらにその隣には、おそらくこれまでに作られた中で最も完璧で包括的な炭鉱の模型が展示されていました。それは約16フィート×9フィートの大きさで、5フィート×1インチの縮尺に正確に比例していました。模型の背景には、大きな鉱山の平面図が描かれており、坑道の坑口から坑道近くのブレーカーまで続く小型のブレーカー、ブレーカーから離れた場所にスレートや石炭を積んだ小型の貨車、そして出荷用の製品を積み込む便宜を図るためブレーカーの下を走る線路上の石炭車などが描かれている。また、左側には、鉱山に換気装置を取り付けているファン、大工の作業場、ボイラー室、右側には、蒸気ショベルで剥土（地表または地表近くに横たわっている石炭）の作業にあたる作業員が描かれている。

マウントされたプリントと透明フィルムには、鉱山の内部と表面の様子が示されており、貴重な石炭の化石のコレクションが、州の無煙炭展示を補完しています。

ペンシルベニア州の瀝青炭は、州内の様々な地域に分布するよく知られた鉱脈から採取した12枚の断面切片と模型、そして図面によって表現されました。ペンシルベニア州の鉄鉱石採掘と鉄製品への関心は、原油製品のみによって表現されました。

原石標本には、マンガン、亜鉛、銅、ニッケル、鉛などの鉱石に加え、長石、コランダム、タルク、アスベスト、石膏、雲母などが展示されていました。古いバンガー産の粘板岩で作られたパビリオンには、様々な等級と仕上げの板が展示されていました。

200個のフラスコに入った原油と精製油が美しく展示され、州の石油産業の多様性と規模の大きさを如実に物語っていました。展示全体は、スペースの許す限り、それが象徴する鉱物資源の規模、重要性、そして価値を象徴するスケールで設計されていました。

ペンシルバニア州の農業展示場の設置計画は、ガラス天板のショーケースを囲むように設置されていました。四隅の両側には、巨大なパネル張りの窓があり、その上に直径6インチのガラス球が置かれ、隣接するショーケースに展示されているものと似た農産物が詰められていました。

二つのキーストーンには、穀物や種子がガラス瓶に、トウモロコシが穂軸に並べられて展示されていました。もう一つのキーストーンには、パゴダに隣接する展示ケースと同様に、上質なタバコの見本が展示されていました。展示されているタバコはすべてランカスター郡で栽培されたものです。羊毛は、羊から直接採取された小さなサンプルで、グリース入り、つまり「未洗浄」の状態でした。これらのサンプルは、ケースの底に敷かれた黒いベルベットの上に、様々な美しい形で並べられており、展示品の中でも最も魅力的なものの一つとなっていました。

残りの展示ケースには、ミール、小麦粉、「朝食用食品」、油、酒、パイプなど、農家の作物から作られた製品の異常に大規模なコレクションが展示されていました。

ペンシルバニア州の魚類展示は、生きた魚、剥製の魚、鳥類と哺乳類、漁業を題材とした水彩画と写真、法的に押収された魚捕り用の器具と釣り道具の 5 つのグループに分かれていました。

当然のことながら、生きた魚の展示が主役となるよう設計されました。メイン通路の両側には35の水槽が配置され、狩猟魚、食用魚、食用として商業的に価値のある主要な屋内魚、狩猟にも食用にも価値がなく、著しく破壊的な種類の代表的な魚、そして小魚など、様々なグループの代表的な魚だけが展示されていました。

静物展示は実に美しかった。剥製は、大型の魚類の剥製と、魚類を捕食する鳥類や動物の剥製という二つの部門に分かれていた。

最も注目を集めたのは、おそらく法的に押収された網の展示だろう。それらは、自然の柵を模して染色された高い板壁に、芸術的な手法で掛けられていた。網の中には、パネルに描かれた魚が置かれており、その効果を一層高めていた。万国博覧会でこの種の展示は他になく、最も魅力的なものの一つであったことは明らかだ。

ペンシルベニア州は、アート・パレスでの一般教育展示への参加要請に熱烈に応じました。芸術が州の発展に果たす倫理的な影響力を深く認識した委員たちは、11年前のコロンビアン万国博覧会以降に制作された最高の作品を、国内最古の美術館を有し、ベンジャミン・ウェスト、サリー、ネーゲル、ロッテンメル、アビーといった名だたる芸術家を輩出したペンシルベニア州にふさわしい形で展示できるよう、州内の芸術家たちを支援するための資金を確保しました。

州は、当局が展示品を分類した6つのグループすべてにおいて重要な代表者を擁していた。

参加の範囲は次の表に示します。

絵画・素描……145点
エッチング・版画……7点
彫刻……36点
建築……104
点 貸出……14点
応用美術……107
点
合計……313点

アート・パレスのアメリカ彫刻展における印象的なコレクションの中でも、ペンシルベニア彫刻は際立った特徴をなしていました。故エドマンド・C・スチュワートソンの作品「水浴者」はアメリカ彫刻の最高傑作の一つであり、ここに展示されました。その他にも、博覧会の公式メダルのデザインを任されたチャールズ・グラフリー、アレクサンダー・スターリング・カルダー、そしてペンシルベニアの著名人の肖像胸像を多数展示したサミュエル・マレーの重要な作品が展示されました。建築部門では、ペンシルベニアを代表する多くの著名人や企業が参加しました。

アメリカ部門の貸出コレクションを構成する、個人の収集家や美術機関から借り受けた素晴らしい外国の傑作コレクションに、ペンシルベニアは豪華な貢献を果たしました。

美術部門におけるペンシルベニアの展示は極めて重要であり、他の州の展示と比較すると、数の点ではペンシルベニアが他の 1 つの州に次いで 2 番目に多いことが明らかになりました。

フィリピン諸島。
フィリピン博覧会委員会は、ミズーリ州セントルイスで 1904 年に開催されたルイジアナ購入博覧会でフィリピン特有の展示品を収集し、設置する目的で制定されたフィリピン委員会法第 514 号によって設立されました。

当初の法案では12万5000ドルの予算が計上され、直ちに利用可能となった。また、ルイジアナ購入博覧会会社がフィリピン博覧会への支援として確保する金額とは別に、委員会が25万ドルの追加負担を行うことも認められた。この支援額は、議会が承認した予算から20万ドルであった。

法律 514 にはいくつかの修正が加えられましたが、特に法律 765、827、1055、および追加の予算を伴うその他の法律が修正されました。

博覧会委員会は、当初任命されたとおり、フィラデルフィア商業博物館館長のW・P・ウィルソン博士、フィラデルフィア博物館科学部門長のグスタボ・ニーダーライン博士、マニラのペドロ・A・パテルノ氏が委員を務め、同じくマニラのレオン・M・ゲレロ博士が事務局長を務めました。カーソン・テイラー氏が会計責任者に任命されました。

公認の公式組織にはいくつかの変更がありました。フィリピン諸島に限定して活動していた会員ペドロ・A・パテルノ氏は1904年8月に辞任し、フィリピン諸島の監査役であるAL・ロウシェ氏が後任に就任しました。ロウシェ氏はフィリピンを休職している間、その職務を遂行するよう任命されました。W・P・ウィルソン博士は1904年10月に会長を辞任し、辞任は翌11月1日に発効しました。ロウシェ氏はウィルソン博士の後任として会長に任命され、以前広報部長として理事会に関わっていたハーバート・S・ストーン氏が、理事会の空席となった理事に任命されました。

展示資料の収集は、展示責任者であったニーダーライン博士に委ねられ、彼はこの作業を一手に引き受けました。彼はこの目的のために1902年10月に島に到着しました。

ウィルソン会長は1903年5月に島々を短期間訪問し、工事計画の調整を行いました。帰国後、建物の建設と敷地の美化に着手しました。万国博覧会会場の南西部の高台に位置する47エーカーの起伏に富んだ土地が、フィリピンの展示用に指定されました。建設工事は、道路や公園、下水道、水道、電灯、火災警報システムを備えたミニチュア都市の建設で構成されていました。敷地計画には中央公園または広場が設けられ、四角形の両側にはそれぞれ大聖堂または教育施設、マニラの典型的な住宅、商業ビル、政府または行政ビルが配置され、それぞれの美しい建物にはそれぞれにふさわしい展示物が収められていました。さらに、林業、鉱山、冶金、農業と園芸、魚類と狩猟、民族学といった分野に特化した展示棟がそれぞれ芸術的に配置されていました。マニラの古代城壁を再現した建物が、フィリピン人居留地への主要なアプローチを支配していました。マニラのパシグ川に架かるスペイン橋のミニチュア複製を渡った後、訪問者はレアル門からフィリピン人居留地に入りました。主要な建物の周囲には、下層階級から上流階級まで、フィリピン人の生活を象徴する村々が点在し、南側にはフィリピン警察とフィリピンスカウトの宿舎、キャンプ、練兵場がありました。東側には大きな屋外立体地図を掲示したマニラ天文台、西側の便利な場所には病院と事務所棟があり、この計画を完成させました。

フィリピンの支援を受けて建てられた建物はどれも、島々の典型的なものでした。島々から運ばれた大量の竹とニッパは、先住民の村の建設だけでなく、林業、鉱山、農業、漁業、狩猟の施設にも使用されました。

展示会の費用は、さまざまな原因と条件により、フィリピン委員会が当初想定していた金額をはるかに超えたが、米国の人々は、実際に長期間訪問しない限り得られないほど、フィリピン諸島の資源と可能性について、より詳しい知識を得ることができた。

展示は正直なものでした。ネグリト族とイゴロテ族は文明化が最も遅れた人々であり、バゴボ族とモロ族は半文明化され、ヴィサバン族、そして警察やスカウト組織には文明化され教養の高い人々がいました。その他の点では、展示は忠実な描写でした。

理事会の公式スタッフは次の通りです。

ウィリアム P. ウィルソン博士 (議長)、グスタボ ニーダーライン博士 (会員兼展示品担当ディレクター)、ペドロ A. パテルノ氏 (会員)、レオン M. ゲレロ博士 (秘書)、エドマンド A. フェルダー氏 (執行役員)、カーソン テイラー氏 (会計担当)、HC ルイス氏 (出納係)、ホセ アルグ神父 (SJ)、フィリピン気象局長兼フィリピン博覧会観測所長、MC バトラー大尉 (米国陸軍)、補給部長、ルウェリン P. ウィリアムソン大尉 (米国陸軍医療部長)、チャールズ L. ホール氏 (農業部長)、チャールズ P. フェナー氏 (商業製造部長兼マニラ米国商工会議所代表)、AR. ヘイガー氏 (教育部長)アルバート E. ジェンクス博士、フィリピン諸島民族学調査主任、フィリピン博覧会民族学部長。ロイ ホッピング氏、鉱山・冶金部長。ハーバート S. ストーン氏、広報部長。アルフレッド C. ニューウェル氏、開発部長。ウィリアム N. スワースアウト氏、マニラ タイムズ編集長（特別任務）。ジョージ P. リンデン氏、展示キュレーター（林業担当）。F.E. コフレン大尉、PC、戦争展示部長。アントニオ G. エスカミーリャ氏、次官。ジョージ S. クラーク大尉、購買担当者。A.E. アンダーソン氏、建築家。ジェームズ D. ラロール氏、主任技師。ピラール サモラさん、模型学校監督。ホセ クアドラス氏、魚類・狩猟部長。

林業展示は、美しく特徴的な竹とニッパ材でできたバンガロー型の建物に設置されました。建物の内部は4つの部分に分かれており、そのうち2つの部分は原木、かんな、研磨された状態の木材を展示し、3つ目の部分は林業副産物を展示し、最後の部分には家具に加工された完成品が展示されていました。

この部門の出展者総数は1,294名でした。優秀審査員は以下の賞を授与しました。

大賞3個、金メダル24個、銀メダル39個、銅メダル32個、佳作207個、授与された賞の総数は305個です。

商業および製造部門では、輸入品、その価格、梱包方法などを示す商業展示が行われました。この部門で輸入品のサンプルを展示した人には、協力に対して適切なメダルと賞状が授与され、この計画の賢明さが十分に実証されました。

商業図書館には、フィリピンの関税行政法、民事委員会が可決した公共法と決議、その他の興味深い書籍が収蔵されており、参考図書として非常に役立ちました。

人文科学と美術の学部は庁舎1階の両翼に設置され、美術展示は建物後部の翼に形成された美術館に設置されました。利用可能な設備を最大限に活用し、多様性がありながらも全体に統一感を持たせ、視覚的に心地よい印象を与える配置が採用されました。

建物の右翼と左翼には、それぞれ科学的価値の高い軟体動物のコレクションと昆虫のコレクションが置かれていました。

上記の宮殿には、フィリピンに関する書籍、パンフレット、新聞、写真などの膨大なコレクション、地図、公共住宅や個人住宅の模型、そして島嶼政府機関の様々な展示品が展示されていました。絹、ピナ、綿の刺繍、皮革、銀、金の細工、そして楽器など、完璧な職人技で注目に値するものも、同様に公開されていました。

この部門に授与された賞は次のとおりです。

最優秀賞14個、金メダル55個、銀メダル64個、銅メダル45個、佳作123個。

美術品の主な展示は、政府庁舎の応接室に、絵画と彫刻の両方が展示されました。絵画と彫刻は、特に優れた作品として選ばれた61点と、芸術的な構想と制作において傑出した28点が展示されました。残りは教育棟とマニラ・ハウスに分けられ、水彩画とクレヨン画を含む油絵85点、彫刻35点、木彫8点が展示されました。彫刻の中には、フィリピン人が培ってきたこの分野の美術、特に宗教的図像学の歴史を物語る古代の作品も含まれていました。

7月に絵画と彫刻が審査され、満場一致で以下の賞が決定されました。

最優秀賞4個、金メダル15個、銀メダル31個、銅メダル38個、佳作42個。

マニラ天文台はセントルイス万博に特別な関心を示し、最新鋭の機器を備えた一流気象地震観測所の模型を展示しました。この模型は万国博覧会に展示されていた他の模型とは異なり、正常に動作しており、すべての記録機器はマニラ中央天文台の主任技師によって常に作動していました。

気象観測所での仕事は、主にグリーン水銀気圧計による 1 日 2 回の観測、乾湿計による最高気温と最低気温、風向きと雲の方向、降雨量の観測でした。

教育展示は、マニラ大聖堂を縮小した大きな明るい建物に設置されました。中央の壁とアルコーブは緑色の麻布で覆われ、壁面スペースを確保するために建てられ、220平方メートルのスペースが確保されました。展示を準備する上で、最初のステップは、公立学校のアメリカ人とフィリピン人の教師約2,000人と、私立学校の教師のできる限り多くの協力を得ることでした。この目的のために、すべてのアメリカ人教師に回覧文書が送られ、マニラ近郊の学区を訪問しました。学校用品、筆記用の制服用紙などは教育局から送られ、そのような資料を希望する学校には教育局が可能な限りの支援を行いました。アメリカの多くの教育者に手紙を書き、フィリピンの教育展示で最も興味深いと思うものについて個人的な意見を求める依頼を行いました。それに対して、多くの有益な提案が寄せられました。

フィリピン博覧会委員会の「A部門」として知られる教育展示には、438の出展者から寄せられたコレクションが収められ、8,542点の展示品で構成されていた。

さまざまなサイズのラベルが自由に使用されて、フィリピンの学校のコレクションと作品の状態に関する情報が訪問者に提供され、特にこれらの状態が米国のものと異なる場合に情報が提供されました。

作品は、学校の区分ごとに並べられた平らな壁掛けケースに展示されており、代表的な作品の一部はガラスケースを開けた状態で展示されていました。これらのケースは、展示作品の邪魔をすることなく、同じ区分の他の作品にアクセスできるように配置されていました。

工業製品の展示と写真は、30個のガラス張りのショーケースとその周囲の壁面を埋め尽くし、学校部門ごとに並べられていました。ショーケースの大きさは、0.5立方メートルから7立方メートルまで様々でした。受賞者リストには、以下の8つのグランプリが掲載されました。

公共教育長官および教育総監は
、展示全体、フィリピンモデルスクール、
ラグナ高等学校、リセオ・デ・マニラ中等学校、フィリピン
航海学校、フィリピン師範学校、およびサント・トーマス大学について講演しました
。

また、金メダル30個、銀メダル71個、銅メダル110個、佳作323個も授与されました。

モデル校舎は、展示用に特別に整備された典型的なニパ材と竹でできた校舎でした。フィリピン師範学校の教師であるタガログ語出身のピラール・ザモラさんが担当していました。毎日2回の授業が行われ、一般の見学者も参加できました。

農業棟の展示は、農業、園芸、そして陸上輸送に関するものでした。展示品は、土地から得られるあらゆる原材料と加工品、土地の耕作に用いられた粗雑な土着の道具や器具、そしてそれらの製品を市場に出荷するための加工機械で構成されており、島の様々な作物の栽培方法を可能な限り包括的に紹介しています。

穀物の中には、籾殻付きと籾殻付きの米の大規模で興味深いコレクションがあり、群島の様々な島々で栽培されている数百もの品種と亜種が展示されていました。これらの品種は、灌漑なしで栽培される「パレイ・デ・セカーノ」（山米）と、水田で灌漑によって栽培される「パレイ・デ・レガディオ」（谷米）の2つのグループに分けられました。また、島嶼農業局が設置した試験場で栽培された小麦のサンプルもありました。トウモロコシ、キビ、モロコシ、エンドウ豆、豆類、レンズ豆のサンプルも展示されました。

熱帯およびヨーロッパ産の野菜の種子も豊富に収集されており、島々で栽培される様々な種類のカボチャ、スクワッシュ、ヒョウタン、キュウリの種子も含まれていました。油および油脂を生産する種子のコレクションには、ゴマ、ピーナッツ、ヒマ、ピリ、パロ、マリア、タンガンタンガン、トゥバトゥバ、コプラ、乾燥ココナッツなどの標本が含まれていました。

ホルムアルデヒドで保存された野生および栽培の果物、野菜、塊茎のコレクションは非常に興味深いもので、間違いなくアメリカで初めて目にしたコレクションです。様々な等級の未精製砂糖のサンプルと保存されたサトウキビ、そして砂糖の抽出に使用された原始的な現地の機械も展示されていました。

様々なヤシの樹液や穀物、砂糖から作られたアルコール、ワイン、酢のサンプルも豊富に展示されていました。繊維と織物のコレクションは非常に充実しており、白、黄、茶色の様々な種類の低木綿に加え、原住民が粗雑な手織機でこの綿から織った布、そして主に枕の詰め物として使われる樹木綿が含まれていました。繊維の展示には、麻、マゲイピナ、あらゆる種類の織物用樹皮のサンプル、そしてそれらから作られた布やロープのサンプルもありました。

建物の南側中央に作られた温室には、フィリピン産の蘭、ソテツ、シダの木の非常に興味深いコレクションが収蔵されていました。

展示品は、幅40インチ、高さ7フィート、奥行き1フィートのショーケース93個と、幅6フィート、高さ7フィート、奥行き6フィートのショーケース4個に収納されていました。ショーケースに収まらないほど大きい展示品は、長さ420フィートの二重棚と、長さ80フィート、幅12フィートのテーブルに収納されていました。

この建物には2万点を超える展示品があり、重複した作品は同じ番号で展示されていました。農業部門では以下の賞が授与されました。

大賞 9 個、金メダル 4 個、銀メダル 179 個、銅メダル 145 個、佳作 463 個。

魚類狩猟館は博覧会会場の最北端に位置し、アローヘッド湖を見下ろしていました。建物は「T」字型で、床面積は4,400平方フィート（約435平方メートル）あり、「カマリアン」、つまりフィリピンの倉庫を象徴していました。

建物は 2 つのセクションに分かれており、床面積 1,700 平方フィートの 1 つ目のセクションは狩猟の展示に使用され、床面積 3,200 平方フィートの 2 つ目のセクションは魚、釣り道具、貝殻などの展示に使用されました。

入口には、野生の水牛の一種であるタマラオ（Bubalus mindorensis Heude）の見事な標本が展示されていました。左側には、精巧に剥製にされ、科学的にラベルが付けられた鳥類の完全なコレクションが、右側には、商業的に大きな価値を持つ巨大なフルーツコウモリとその皮の素晴らしいコレクションが展示されていました。鳥類の卵の大規模なコレクションも魅力的に展示され、野生のイノシシやシカの剥製標本も多数展示されていました。爬虫類コレクションでは、体長21フィート、直径1フィートのニシキヘビの素晴らしい標本、ワニ、大型イグアナ、トカゲのコレクションが目立っていました。

釣りや鹿やイノシシの狩猟に使う網のコレクションが多数あり、一部のわな、罠、弓矢が天井や壁に完全に覆われて飾られています。

そこには約 5 フィートの広がりを持つ、サンゴ、ゴルゴニア、または海綿サンゴのコレクションもありました。

上級審査員によって承認されたこの部門の賞は次のとおりです。

魚類・狩猟部門: 最優秀賞 2 個、金メダル 5 個、銀メダル 10 個、銅メダル 38 個、佳作 201 個。水上輸送部門: 最優秀賞 2 個、金メダル 3 個、銀メダル 3 個、銅メダル 2 個、佳作 33 個。

鉱山と採鉱の展示では、群島の数多くの鉱物資源に関する非常に興味深い展示が一般公開されました。

最も重要な展示品は、まず鉄鉱石の展示ケースで、ルソン島ブラカン産のものが最優秀賞、銀メダル3個、銅メダル2個を獲得しました。次に、セブ島とバターン島産の石炭の展示ケースが揃っており、それぞれ金メダルを獲得しました。最後に、5つの壁掛けケースと2つの小型卓上ケースに収められた金と金水晶の展示ケースが、金メダル3個、銀メダル6個、銅メダル4個を獲得しました。さらに、重土台や重建設に使用された玄武岩、ロンブロン島産の大理石、鉱山局が展示した地質学・鉱物学コレクション、そしてルソン島ラグナ州ロスバニョス産のイスアン鉱水にも金メダルが授与されました。

民族学コレクションは、正方形のオープンコートの三辺を囲むように建てられた民族学棟に展示されていました。建物は長さ119フィート、幅88フィートでした。88フィート×37フィート、88フィート×39フィートの2つの長いホールで構成されていました。これらの長いホールの1つには、それぞれ約30フィート四方の部屋が2つありました。建物は、ガラスケースの後ろの約4,500平方フィートの面積と、博物館標本で覆われた約9,400平方フィートの壁と天井の開放空間、合計約14,000平方フィートの面積を持ち、そこに約1,800点の標本が展示されていました。

展示された標本には、ボントック・イゴロテ族のヘッドアックス、家庭や野外で使用されていた籠細工の道具、ベンゲットとバナウィ・イゴロテ族の彫刻が施された木製の食器とスプーン、ベンゲット・イゴロテ族の籠、ルソン島北部の粘土と金属のパイプ、そしてベンゲット・イゴロテ族の銅鍋と銅鉱山の衣装のコレクションなどがありました。また、ボントック・イゴロテ族の槍、盾、彫刻された木製の人形、男性用バスケットハット、女性用ヘッドドレスビーズ、男性用イノシシ牙の腕輪、そして男女ともに着用されていたイヤリングと耳栓も展示されました。

展示物が展示されていたホールの天井と壁は、様々なイゴロテ人が作った樹皮や綿の衣服で覆われていました。女性のスカートやジャケット、男性のズボンやシャツ、そして男女ともに使用された様々な埋葬用の衣服などです。また、様々なイゴロテ人の盾や槍の膨大なコレクション、ネグリト人の資料の非常に網羅的なコレクション、そしてカリンガ族、イビラオ族、ティンギアン族、マンギアン族の優れた資料も展示されていました。

1 つのケースには、バゴボ、マノボ、マンダヤの資料のコレクションと、タガコラ、ビラン、ティルライ、およびスバノの資料のコレクションが含まれていました。

パラグア島のあまり知られていないタガバヌア族の優れた資料コレクションが展示されました。

3 番目のホールには、一般に「モロ」と呼ばれる群島のさまざまなイスラム教徒の人々から集められた品々がほぼすべて収蔵されており、その中には「モロ」が製作して使用したモロのマット、鞍、手綱、群島の多くの場所から集められた粗雑な弦楽器や管楽器、モロが楽器として、また各地で音のメッセージを叩いて伝えるために使用した珍しいゴングなどが含まれていました。

典型的なマニアルハウスが注目を集めました。貝殻窓を備えたこの建物は、裕福な階級の住宅を再現していました。展示品は主に美しい手織りの織物と刺繍で、中でも有名なジュシ織物、ピナ織物、シナミ織物が目を引きました。さらに、手彫りの家具や美術品も数多く展示されていました。

造花、綿製品、装飾品、刺繍、ジュシ布、シナマイ布、ピナ布、シルクなどがありました。

上記に加え、壁、天井、ショーケースには帽子、籠、マット、陶器などが飾られていました。部屋には50点もの彫刻が施された家具が置かれ、数多くの絵画も展示されていました。

上級審査員によって承認された賞のリストは次のとおりです。

大賞1個、金メダル16個、銀メダル62個、銅メダル213個、佳作1,200個、受賞総数1,492個。

ポルト・リコ。
農業棟の正面玄関からそう遠くないところに、ポルト・リコ地区がありました。それは2階建てのパゴダのような構造で、1階は農業、鉱山、林業、そしていくつかの製造業の展示に充てられていました。2階には、教養と製造業の展示、委員会の事務所、そしてサンファンの女性支援協会とポンセ慈善協会が収集・展示した手芸の展示がありました。

ルイジアナ購入博覧会でプエルトリコを代表する委員会は、
次のメンバーで構成されていました。

ジェイム・アネクシー会長、グツァボ・プレストン委員、
アントニオ・マリアーニ委員、LA・カストロ次官、
RA・ミラー名誉委員、オルテンシア・Y・デ・アネクシー
名誉委員、マリア・スタールさん（サンファン女性支援協会代表）、デイビッド・A・スキナーさん（ ポンセ
慈善協会代表）、パール・マゲハンさん（教育長）、 ニコラス・ヘルナンデス担当官。

委員会の委員長は数か月間、展示に関するすべての責任を個人的に負っていました。彼の尽力により、プエルトリコ展示は成功しました。アネクシー氏は産業技術者であり、母国では著名な地位を占めています。プエルトリコのコーヒーは最も大規模な展示品とみなされ、最高の栄誉を受けました。プエルトリコで生産されたコーヒーは、ほぼ全量がヨーロッパに輸出されました。1902年から1903年にかけて、ヨーロッパ諸国へのコーヒー輸出額は3,252,043ドルでしたが、米国への輸出額はわずか718,531ドルでした。同年の海外への総輸出額は3,956,893ドル、米国への輸出額は10,909,147ドルでした。コーヒーの展示はプエルトリコ委員会の最重要目標であり、プエルトリコ・パゴダでコーヒーが無料で配布されました。また、生豆、焙煎豆、粉末豆がさまざまなサイズの袋に入れて配布されました。

砂糖は次に大規模な展示となり、金メダルを受賞しました。1902年から1903年にかけて、アメリカ合衆国への砂糖輸出額は37万6,757ドル、外国への輸出額は2,543ドルでした。砂糖製造のための最新機械の輸入には数百万ドルが費やされ、輸送手段におけるあらゆる近代的技術の導入が急速に進められました。

タバコの葉と加工タバコは、素晴らしい展示でした。
過去7年間、アメリカの様々な企業が
ポルト・リコ産の葉巻と紙巻きタバコを米国に導入しており
、アメリカ国内でそれらが手に入らない場所はほとんどありません。
ポルト・リコ産の葉巻と紙巻きタバコは、キューバ産のものと並ぶほど高品質と言われています。

プエルトリコ産の綿花は高品質と評され、注目を集めました。プエルトリコの綿花栽培農家は、米国製の最新鋭の機械を導入しています。酒類の展示も目立ちました。プエルトリコは、麦わら帽子、手芸、米、豆、医薬品などにおいて最優秀賞を受賞しました。

教育棟には、ポルトリコの公立学校の展示がありました。ポルトリコ行政のこの部門は、過去7年間で目覚ましい発展を遂げました。学校の総数はスペイン統治時代の2倍以上ですが、島の歳入（島嶼部と市町村を合わせた）の25%以上が教育に充てられているにもかかわらず、公立学校は生徒の4分の1にも満たないと言われています。小学校に加えて、現在4つの高校が設立されています。教師は先住民とアメリカ人の両方です。

ルイジアナ購入博覧会への代表者派遣のため、ポルトリコ議会は3万ドルの予算を計上しました。
ポルトリコ・パゴドは、地元の建築家アルマンド・モラレス氏によって設計され
、建設費は5,000ドルでした。

ロードアイランドとプロビデンスのプランテーション。
委員会のメンバー: ロバート B. トリート (会長)、ウィリアム F. グリーソン (副会長)、エドウィン F. ペニマン (会計)、ジョージ E. ボール (書記)、ジョージ N. キングズベリー (執行委員)、パトリック E. ヘイズ大佐、フランク L. バドロング、ジョージ L. シェプリー。

ロードアイランド・アンド・プロビデンス・プランテーションズ・ビルディングは、コロニアル・アベニューの北向きの高台に美しく建ち、インディアナ州とネバダ州に隣接していました。建物の設計は、ロードアイランド州の建築家による公開コンペで選定されました。建物の全体的な形状は、リンカーン町のスティーブン・H・スミス邸を再現したもので、ニューイングランドの旧植民地建築の中でも際立ったモデルでした。

このデザインの特徴は、オージー型の切妻屋根で、ロードアイランドの植民地建築には他に類を見ないほどの実例が見られる。ロードアイランド・ビルディングは、敷地内の採石場から採取された、かつてのスミス邸宅の建材である継ぎ目のある花崗岩をセメントで模倣したものだ。この素材は、自然の技によって様々な色合いに仕上げられている。不規則な形状と、独特の組み合わせによる多様な色彩が、建物に趣のある外観を与え、魅力を一層高めている。

広い正面広場から入口を抜けると、訪問者はステート・ホールへと案内されました。ホールはコロニアル様式の高い柱で飾られていました。東側には書斎、西側には読書室があり、その間には上階へと続く広い階段がありました。スイートはドーリア式の細部までこだわって設計されていました。ホールの南側からは、女性用パーラー、喫煙室、そして案内所へと続いていました。階段は、旧プロビデンス銀行ビルとブラウン・ガメル邸の、特に美しい構造を再現したものです。そのデザインの特徴として、9つの異なるパターンで作られた手すりが挙げられます。

2階の仕上げは、ニューポートとブリストルの古い植民地時代の邸宅に見られるイオニア式の優れた模型から取られています。ホールの両側には、執行室と委員室がありました。建物の最も目立つ特徴は、階段の2階踊り場にあるステンドグラスの窓です。この窓のデザインは、ロードアイランド・スクール・オブ・デザインの学生によるコンペの結果です。両側には、デザインと色彩が適切に再現されたロードアイランド州とプロビデンス市の紋章が飾られていました。

切妻構造を巧みに配置することで屋上庭園が設けられ、2階から広い階段で屋上庭園へと通じていました。屋上庭園の一部は、使用人用の部屋、朝食室、厨房、食料庫、倉庫として利用されました。寝室を除き、建物全体は公共の用途に充てられました。ロードアイランドビルの家具、装飾、設備は、多くの公共心のこもった寄付の賜物です。建物の建設費は2万6千ドル、寄付された家具と設備には6千ドルの費用がかかったと推定されています。1904年7月4日、ロードアイランドビルはセントルイスのジョン・リンゲン氏によって購入されました。これは敷地内で最初に処分された建物でした。リンゲン氏は建物をそのまま、自分の田舎の邸宅に移し、そこに居住しました。

1903年4月、ロードアイランド州およびプロビデンス植民地議会は、州立博覧会の開催を規定する法案を制定し、その目的のために3万5000ドルを計上しました。しかし、その後、この予算では不十分であることが判明し、1904年4月、州議会は3万ドルを計上する新たな法案を可決しました。

州からの6万5000ドルの予算に加え、プロビデンス市の教育委員会が教育展示会のために2000ドルを寄付したため、合計6万7000ドルが利用可能となりました。個人からの寄付や寄附は一切ありませんでした。

輸送費を含む設置費用は次の通りです。

ロードアイランド州庁舎………………………… 26,000ドル
寄贈された家具および機器（評価額）………… 6,000ドル
内水面漁業に関する展示…………………… 2,500ドル
教育省に関する展示…………………… 3,000ドル
社会経済省に関する展示…………………… 3,000ドル
森林・魚類・狩猟省に関する展示………… 1,000ドル
農業・園芸省に関する展示……………… 2,500ドル

ロードアイランド州は、次の 5 つの展示館で展示物によって代表されました。

米国水産庁舎：内水面漁業委員会による。教育庁：州教育委員会、ロードアイランド州立師範学校、プロビデンス高校、プロビデンス市の公立学校システムの全学年の様々な学校の展示によるデモンストレーション、ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン、ウォリック町の公立学校、クランストン町の公立学校、ブリストル町の公立学校、ミス・メアリー・C・ウィーラーの女子私立学校（ロードアイランド州プロビデンス）。社会経済：州慈善矯正委員会、ソッカノセット男子学校、オークラウン女子学校、工場検査局、産業統計局、結核州立療養所、州保健委員会、州兵士救済委員会。林業、魚類、狩猟：ロードアイランド州プロビデンスのジェームズ・W・ステイントンが、ロードアイランド州の狩猟鳥類と魚類を展示。農業庁：州農業委員会、ロードアイランド農業機械芸術大学。

サウスダコタ。
1903年3月11日に承認された州議会の法令に基づき、サウスダコタ州はルイジアナ購入博覧会において、サウスダコタ州の資源、製品、産業、商業、社会の進歩と発展を展示する目的で3万5000ドルを計上しました。また、州知事が任命した3名からなる委員会も設置されました。委員は、州の資源、芸術、製品に関する知識、事業経験、経営能力を基準に選出され、全員が州内居住者でした。

1903年7月1日、委員会設置法が施行された直後、当時知事代理であったチャールズ・N・ヘレイドは、デッドウッドのS・W・ラッセル、ユーレカのLT・ブーシェ、ミルバンクのW・B・サンダースを委員に任命し、委員会は全期間を通じて委員を務めた。S・W・ラッセルが委員長、LT・ブーシェが副委員長、W・B・サンダースが会計、ジョージ・R・ファーマーが書記に選出された。

委員会は最初の会合で、州は国民のための建物や住宅だけでなく、農業、園芸、酪農、鉱業、教育の各省においても同様に代表されるべきであると決定しました。この目的のため、博覧会の各部門の責任者に対し、それぞれの展示棟におけるスペースの申請が直ちに行われました。教育宮殿を除くすべての部門において、州委員会に仮の場所が直ちに割り当てられました。

サウスダコタ ビルは、州庁舎建設のための土地を確保した最後の州のひとつでしたが、万国博覧会の初日にオープンの準備が整った 3 つの州庁舎のうちのひとつでした。

州庁舎はアート ヒルの頂上、州の列柱の少し東、アート パレスの東約 500 フィートに位置していました。

サウスダコタ・ビルは、外観も建築様式も質素なものでした。建物は2階建てで、北側と西側にそれぞれ広々としたポーチが設けられていました。外壁はセメントで覆われ、自然な色調で仕上げられていました。小高い丘の頂上に位置し、周囲をオークの大木に囲まれた建物は、暑さで疲れた観光客にとって、まさにうってつけの場所でした。

建物の内装工事には、時間と労力と費用が主に注ぎ込まれました。正面玄関を入ると、幅12フィート、長さ21フィートのホールが目の前に広がります。右側には書斎と事務室、左側には応接室、建物の奥には女性用休憩室、読書室、トイレ、そして倉庫がありました。これらの部屋の壁と天井は、エンボス加工が施された美しい色合いの金属板で覆われており、部屋ごとに異なる色合いが施されていました。家具はシンプルながらも使いやすく、整然としており、壁の色彩と調和していました。

訪問者にその美しく魅惑的なデザインを驚嘆させたのは、「グレート・コーン・ルーム」でした。内壁は地元の草、藁、穀物で覆われ、百種類もの美しく芸術的な模様が織りなされていました。南壁中央の演壇の真上に掲げられた「Welcome（ようこそ）」という文字は、建物に初めて足を踏み入れた訪問者の目を惹きつけました。その独特な陰影が、文字の上部は純白から下部は濃い青へと変化し、その陰影のなめらかさは、まるで本物のトウモロコシの原色をそのまま残したかのように、信じられないほどでした。

天井のアーチは美しく、赤、白、黄、青のトウモロコシの横縞模様に大きな星が描かれ、幻想的な背景には小麦、オート麦、ライ麦、大麦、亜麻の藁といった自然の色彩の穀物の花飾りが飾られていました。アーチの電灯の下で、磨かれた金色のように輝くオート麦の藁で文字が刻まれた2枚のパネルには、州の様々な産物、すなわち牛、豚、馬、小麦、オート麦、大麦、トウモロコシ、亜麻、金、銀が描かれていました。東側の壁には、緑の背景にトウモロコシの模様で州のモットー「神のもと、人民は統治する」が刻まれていました。このモットーには、トウモロコシが持つあらゆる色が表現されていました。

他の部屋の壁には、油彩画や水彩画が数多く飾られていました。また、自噴井戸や公共の建物、その他の風景を写した拡大カラー写真や、州の著名人の写真も多数展示されていました。

博覧会開催中、サウスダコタ州から43人が病気や体調不良、あるいは事故で手当てとケアを受け、数千人が休息や友人との会合、仕事の用事のために訪れました。建物内には郵便局も設置され、数千通もの手紙の受け取りと配達が行われました。

農業ブースは、デザインこそ異なっていたものの、構造は国家庁舎の「コーン・ホール」に似ていました。農業宮殿内でこの展示に割り当てられた場所は、35フィート×45フィート6インチの広さで、三面に通路が設けられていました。三面通路に面したファサードは、その建築的なラインにおいて、国家展示の特徴である堅牢さを示していました。赤い色のサトウキビの茎とトウモロコシがファサードの土台として使用され、横断面状に貼り付けられていました。これは、遠くから見ても近くから見ても、非常に美しい効果を生み出していました。しかし、特に魅力的なものにするために、多大な労力と技術が費やされたのは、内装と展示でした。地元の麦わら、草、クローバーの穀物は、様々な奇抜な形と美しいデザインに仕​​上げられていました。ブースの中央には、高さ15フィートの大きな八角形のピラミッドがあり、これは麦わらに詰められた穀物の展示にほぼ専ら使用されていました。南側の壁、つまり側面には、穀物や草の展示が同様に行われ、やはりピラミッド型の 4 つの大きな展示台が、前述の中央の飾りの周囲のスペースを占めていました。このテーブルには、サウスダコタで栽培されているあらゆる種類の穀物や種子を展示するための数百個のガラス瓶、球、瓶が置かれていました。しかし、特別な配慮が払われていたのはトウモロコシの展示でした。この展示の展示には 12 の大きなショーケースが使用され、さらに穂のままや殻付きの大量のトウモロコシが展示されていました。この展示だけで 100 ブッシェルを超えるトウモロコシが使用されました。

この展示は他の州のトウモロコシ栽培者から大きな注目を集め、イリノイ州の新しい状況を考慮すると非常に価値のあるものであると認められ、あるイリノイ州の農民は「私が初めてイリノイ州に行ったときに栽培したトウモロコシよりもはるかに良いトウモロコシだ」と語った。

園芸品の展示は、園芸宮殿ではなく農業宮殿で行われました。1903年の初秋に、約15品種のリンゴが25樽詰めされ、セントルイスの冷蔵倉庫に保管されました。こうして、1904年の果物シーズンまで継続的に展示が行われました。園芸品の展示に10個のメダルが授与されたという事実は、この展示の価値を物語っています。

酪農部門におけるサウスダコタ州の展示は、他の州とは大きく異なり、独特で際立っていたため、大きな注目を集めました。農業棟の冷蔵コーナーに割り当てられたこの展示スペースは、8フィート×8フィートでした。バターの展示に加え、芸術的な特徴は、バターで作られた花、つぼみ、葉、花輪、花冠、花飾りなど、豊富に展示されていたことです。それらは、バター製のものもあれば、彩色された陶磁器製のものもあり、皿、籠、様々な大きさの花瓶に芸術的に飾られていました。展示の奥には、葉の細工でサウスダコタ州の名前が記され、バター、牛乳、クリームの年間生産量の統計もバターで表示されていました。

6月1日頃、教育展示の準備が整いました。壁一面は美術作品、地図、工業作品で覆われ、キャビネットには教科書、絵画、音楽、地図、工業作品の額装見本がぎっしりと収められていました。キャビネットの台座には、残りの教科書がきちんと製本され、ラベルが貼られた状態で収められていました。籠細工や木工の見本、動物学や植物学の標本コレクションも展示されていました。多くの学校は写真のみ、他の学校は教科書、写真、工業作品、そして少数の学校は教科書のみで展示されていました。サウスダコタの作品は、題材と独創的な思想において、同時代と同状況の他の学校と比べて遜色なく、特に簡潔さと独創性において際立っていました。

鉱山と冶金の建物での鉱物展示は、標本や見事さ、純粋に科学的なラインではなく、実用的な商業的なラインに沿って配置されていましたが、豊富な標本と美しい絵が展示されており、州立鉱山学校には金メダルを受賞した鉱石、岩石、化石の非常に優れた科学的コレクションがありました。

展示のために確保された場所は非常に好都合で、多くの人から建物内で最も優れた場所の 1 つと考えられていました。メイン通路の正面が 3 つあり、その長さは 2 つが 44 フィート、1 つが 52 フィートで、建物内で最も魅力的な州の展示物に囲まれていました。

建物は高さ2フィートの石壁で、荒削りの切石で築かれ、その上に整形された笠木が取り付けられていました。44フィートの両側面は、スーフォールズ産の有名なレッドジャスパーで、52フィートの壁はホットスプリングス産の砂岩で造られていました。

それぞれのまぐさ石の表面には州名が刻まれ、金箔で覆われていた。展示品の中央、テーブルの上にはブラックヒルズの立体地図が2枚置かれていた。1枚は南北120マイル、東西100マイルに及ぶ地質隆起全体を描き、もう1枚は、現在知られている丘陵地帯の鉱化部、北西と南東55マイル、幅25マイルを描いていた。大きい方の地図は長さ約3.6メートル、幅6フィートだった。

展示場の東から西、そして頭上には、ガラスに写された一連のパノラマ写真や写真が展示されていました。これらは入手可能な最高級の写真をカラーで複製したもので、ブラックヒルズ地方の美しい景観と物質的条件を物語っています。様々な鉱石が山積みになって展示されていました。

財務諸表— 以下は、この委員会による支出の簡単な概要と、その資産の処分に関する報告です。

州 委員 の 給与 ……
…​ ​ ​ ​ ​ ​​ ​

以下の資産は、州歴史協会に譲渡され、州が適切とみなす目的で使用される予定です。

教育展示品（ケース、台座、ガラス、
カード）、価値……………………………… 400.00ドル
展示用ガラス瓶、地球儀、ボトル…… 115.00ドル
展示用鉱石および標本…………………… 200.00ドル
—————-
合計…………………………………… 715.00ドル

テネシー州。
委員会のメンバー。委員長：ジェームス・B・フレイザー知事、委員：JH・コールドウェル、チャールズ・A・ケファー、E・ワトキンス、ジョン・F・マクナット、JM・ショフナー、E・C・ルイス、ジョン・W・フライ、Hu・C・アンダーソン、トーマス・W・ニール、I・F・ピーターズ、J・P・スマート夫人、メアリー・C・ドリス夫人、A・S・ブキャナン夫人、秘書兼展示ディレクター：BA・エンロー、次官：DF・ウォレス・ジュニア。

テネシー州は世界博覧会で 9 つの異なる展示を行いました。展示は次のように指定され、開催場所も定められました。

(1) テネシー州庁舎。第7代アメリカ合衆国大統領アンドリュー・ジャクソンの邸宅「ザ・ハーミテージ」を再現。(2) 農業宮殿の総合的な農業展示。(3) 農業宮殿のタバコ特別展示。(4) 園芸宮殿。(5) 林業宮殿。(6) 教育宮殿。(7) 鉱山冶金宮殿。(8) 構内鉄道のマイニング・ガルチ。(9) 行政ビルの人類学セクション。

「ザ・ハーミテージ」をテネシー州の州庁舎として再建するための資金集めのアイデアは、テネシー州知事が州の参加を統括するために任命した委員会から生まれました。委員会の書記は、委員会から運動の開始を指示されました。彼は新聞を通して運動を開始し、チャタヌーガ、ノックスビル、メンフィス、ジャクソンの商業団体、そしてナッシュビルの商業団体の代表者にもこの件に関する演説を行いました。賢明な熱意と粘り強いエネルギーによって、この事業は成功に終わりました。建物の建設と維持にかかる費用はすべて、任意寄付によって賄われました。これは、ルイジアナ購入博覧会におけるテネシー州にとって最大の宣伝となりました。「ザ・ハーミテージ」には、アンドリュー・ジャクソンが住んでいた時代の家具が適切に備え付けられ、ジャクソンが所有していたオリジナルの家具の多くが館内に展示されていました。

教育棟の展示には、ブリストル、ノックスビル、メンフィス、チャタヌーガ、ジャクソンの各市立学校に加え、ノックス郡、ハミルトン郡、シェルビー郡の公立学校からも作品が展示されました。ノックスビルのテネシー大学、ナッシュビルのビュフォード大学、スペンサーのバリット大学、コロンビアのコロンビア研究所、メンフィスのメンフィス大学、センタービルのフォレスト・ニクソン夫人、ナッシュビルのロジャー・ウィリアムズ大学、マクミンビルのサザン写真学校、そしてナッシュビルのテネシー工業学校からも、非常に質の高い作品が展示されました。

州内のあらゆる地域から集められた林業展示では、州の林業に関するあらゆる関心が表現されました。

園芸展には94の生産者が参加しました。州内各地から集められた園芸品々が展示され、テネシー州の農産物はその個性と品質において他を圧倒していました。

農業展示には266の出展者が参加し、タバコを除くすべての農産物が展示されました。タバコは特別展示で展示されていました。タバコ特別展示には187の出展者が参加し、州内すべての郡のタバコ生産と産業が網羅されていました。農業総合展示とタバコ特別展示は、農業宮殿の中央身廊に隣接して設置されていました。

鉱山冶金棟の鉱物展示には、州内のあらゆる鉱物を代表する168点の展示品が展示されていました。標本は開発が進められてきた様々な産地から集められたものでした。この展示は、鉱山冶金宮殿の数々の素晴らしい展示の中でも、その設置と全体的な効果において最も美しいものの一つでした。収集された資料の量と館内のスペース不足のため、鉱山渓谷に別途展示を設ける必要があり、石炭、鉄、リン酸塩、銅、大理石に限定されました。

家畜・家禽部門では12の出展者が委員会の後援を受けて展示を行いました。

管理棟人類学部門の展示は、同種の展示の中でも屈指の出来栄えで、世界中の考古学者の注目を集めました。ナッシュビル出身のゲイツ・P・サーストン将軍が収集・設置したこの展示は、サーストン将軍の個人コレクション、ヒックス・コレクション、そしてテネシー歴史協会のコレクションから構成されていました。

博覧会開催中、国営庁舎および展示会場内の国営スペースから大量の広告物が配布されました。これらの広告物は、一部は国、一部は州内の各市・郡、そして一部は州内の鉄道会社から提供されました。

テキサス。
1902年1月9日、テキサス州民の申請に基づき、テキサス州法の規定に基づき「テキサス万国博覧会委員会」という法人が設立され、当時の州知事ジョセフ・D・セイヤーズ上院議員によってテキサス万国博覧会委員が任命されました。委員会は、既に加入者から保証されている金額に州からの20万ドルの補助金が上乗せされれば、他の州や準州との競争において、万国博覧会で立派な成績を収めることができると考えました。そこで委員会は、第28回議会に対し20万ドルの予算措置を要請しました。この予算措置を承認するための法案は下院に提出されましたが、州知事は2つの理由で反対しました。第一に、憲法はそのような予算措置を認めていないこと、第二に、州の限られた歳入では正当化できないこと、です。委員会がこの方向で失敗したため、委員会が事業を続行するか、それとも断念するかを決定するための会議が開かれた。委員会は圧倒的多数決により、テキサス州は、アメリカ合衆国のすべての州と準州が友好的な競争を繰り広げる万国博覧会への参加を拒否することはできないと判断し、執行委員会と事務局長に組織化を進めるよう指示した。郡による事業再編作業が再開されたが、成果は限定的だった。計画は、各郡に対し、資産評価額100ドルにつき2セント相当の資金を募り、テキサス万国博覧会委員会基金を設立することだった。州内の組織化された243の郡のうち、以下の郡が拠出金を拠出し、定められた金額を支払った。

エルパソ、トム・グリーン、タラント、ダラス、ハリス、ジェファーソン、ガルベストン、
スミス、ヌエセス、コーマル。

ナバロ郡、マクレナン郡、グレイソン郡、トラヴィス郡、ハリソン郡、コリン郡、パロピント郡、ファニン郡、ラマー郡、ベクサー郡は、賦課金の増額に努めましたが、多額の拠出金を拠出したにもかかわらず、実現には至りませんでした。これらの郡からの拠出金は合計49,096.34ドルに上りました。

テキサス州の鉄道会社は約2万5000ドルを拠出しました。委員会設立当初、テキサス銀行協会は会員に対し、テキサス万国博覧会委員会基金のために資本金の1%の10分の1の割合で拠出するよう求める決議を可決しました。州内の銀行の約半数が拠出を行い、総額1万1672ドル65セントを拠出しました。州木材業者協会は3133ドル、テキサス牧畜業者協会は2150ドルを拠出しました。

上記の金額にさまざまな出所からの散発的な金額を加えると、委員会への合計資金は 126,780.14 ドルになります。

テキサス委員会は次の人物で構成されていました。

ジョン H. カービー (会長)、LJ ポーク、WW セリー、ウォルター ティップス (副会長)、ロイヤル A. フェリス (会計)、ルイス J. ワーサム (秘書兼ゼネラルマネージャー)、ポール ワプルズ (執行委員会会長)、AW ヒューストン、バーネット ギブス、BF ハメット、ジェシー シェイン、EP パーキンス、LL ジェスター、モンタ J. ムーア、PP パドック (執行委員)、RH セクストン (常駐委員)。

女性委員の構成は以下の通り。LS ソーン夫人、
ケイト・ダファンさん (エニス)、BF ハメット夫人 (エル・パソ)、OT ホルト夫人
(ヒューストン)、WR ロバーツ夫人 (ブラウンウッド)、ファニー・フット・
エマーソン夫人 (マッキニー)、JB ウェルズ夫人 (ブラウンズビル)、WF ビアーズ夫人 (
ガルベストン)、CL ポッターズ夫人 (ゲインズビル)、EP ターナー夫人
(ダラス)、ウィリアム・キャメロン夫人 (ウェーコ)、
ウィリアム・クリスチャン夫人 (ヒューストン)、WF ギル夫人 (パリス)、WE グリーン夫人 (タイラー
)、JF ウォルターズ夫人 (ラグランジュ)、F・ハフスミス夫人 (パレスチナ
)、IH エバンス夫人ナコドチェスのTVセッションズ夫人
。

テキサス委員会は、美術、教育、交通、鉱山・冶金、林業、農業、園芸の各部門に展示物を設置し、維持管理に成功しました。設置費用は以下のとおりです。

美術…………………… 1,225.50ドル
教育…………………… 948.00ドル
運輸……………… 459.30ドル
鉱山・冶金…… 10,577.85
ドル 林業……………… 4,477.05ドル
農業……………… 6,899.87
ドル 園芸……………… 6,099.14ドル

博覧会会場で最も見事な場所の一つを占めていたテキサス・ビルの契約価格は45,562ドルでした。家具や会場装飾の費用は12,000ドルでした。

テキサス・ビルディングには、テキサスの人々がどのような家に住んでいるか、子供たちがどのような学校に通っているか、そしてどのような教会で礼拝を行っているかを示すために、キャラクターの展示が行われました。これらの展示は、テキサス女性クラブ連盟の構想と活動によって実現しました。

テキサス委員会が、連邦検疫ライン以下の純血種牛の飼育者、および肉用牛の飼育者・育成者の権利を博覧会運営陣に認識させるべく、テキサスのために尽力したことは注目に値する。博覧会家畜部の当初の裁定は、連邦検疫ライン以下の純血種牛は博覧会の家畜ショーへの参加を認めず、いかなる場合でもホルターブローク牛以外は展示しないという内容だった。委員会の主張によれば、この裁定の影響は、第一に検疫ライン以下の純血種牛の飼育者の参加を締め出すこと、第二に北西部および南西部の広大な牧場がどのような牛を生産できるかを示すデモンストレーションを阻止することであった。

460万ドルの追加予算が議会で審議されていたとき、委員会は、テキサス牧牛業者協会の公式代表も務めるゼネラルマネージャーのルイス・J・ウォーサムを通じて、農務長官が適切とみなす制限の下で検疫ライン以下の純血種の牛の展示を許可し、さらに、放牧牛を車に積んで展示することを許可する条項を法案に加えることに成功した。

この措置の結果、博覧会では 11 月に検疫ライン以下の牛と放牧牛を車に積んで展示することになり、出展者間で分配される賞金として 19,000 ドルが確保されました。

ユタ州。
1903年3月12日、ユタ州は州議会の制定法に基づき、ルイジアナ購入博覧会へのユタ州の参加費として5万ドルを計上しました。その後、州議会から博覧会の費用としてさらに約1万ドルが支給されました。この予算措置により、ソルトレイクシティのヒーバー・M・ウェルズ知事が州委員会の委員長に任命されました。知事はオグデンのHL・シャートリフ議員とソルトレイクシティのウィリス・ジョンソン議員を補佐官に任命し、委員会はソルトレイクシティのST・ウィテカーを事務局長に、ジョン・T・キャノンを書記に選出しました。

ユタ州庁舎はウィテカー長官の設計に基づいて建設され
、ユタ州の官邸を模したものでした。
イネス・トーマス夫人が州庁舎の女主人に任命されました。

国立博物館は、鉱山・冶金館、教育宮殿、農業館に展示を行いました。3つのグランプリ、140個の金メダル、そしていくつかの小さな賞を受賞しました。

米国政府インディアン展示。
米国政府のインディアン展は6月1日に開幕し、何十万人もの人々が訪れ、世界博覧会で最も興味深く、かつ教育的な展示の一つであったと評された。

博覧会でインディアン展示を設置し運営する権限は、内務長官からオクラホマ州チロコ・インディアン学校の校長サミュエル・M・マコーワン氏に宛てた次の手紙で付与されました。

拝啓: 5 月 22 日の省庁からの手紙で、ルイジアナ購入博覧会におけるインディアン展示の監督者としての任務について詳細が述べられており、インディアン事務局長の推薦により、ここに、必要な建物を建設し、インディアンの家族と生徒を自宅や学校からセントルイスへ移送するための詳細を完了し、展示を設置および運営し、インディアンに必要な食料、避難所、医療を提供するよう任命します。

1902 年 6 月 28 日に承認された連邦議会の法令 (32 法、445 ページ) によって割り当てられた資金を、展示会に関連する職務に必要な範囲で支出する権限があなたに与えられます。

また、展示会に関連して発生した実際の必要旅費（交通費および寝台車代を含む）を 40,000 ドルの予算から支払うことも許可されます。

展示は博覧会会場の北西隅にある約10エーカーの保留地を占め、人類学展示の最端に位置していたことから、原始人が文明へと向かう進歩の典型が見て取れました。保留地の境界を囲むように、「ブランケット」と呼ばれる未開インディアンの先住民の住居が半円状に配置されていました。半円の西端から、キカプー族の樹皮の家、マリコパ・ピマ族のキー2棟、テント1棟、サマーハウス、アラパホ族の柵で囲まれたティピー1棟、アパッチ族の偉大な呪術師ジェロニモの（装飾された）ティピー1棟、ポーニー族の儀式用の土造りのロッジまたは住居寺院、ウィチタ族の草造りのロッジ、サマーハウス、ティピー1棟、プエブロ族のテント2棟とサマーハウス2棟、ポモ族のテント1棟、アパッチ族のティピー2棟が配置されていました。これらの住居はインディアン自身によって建てられました。

インディアンたちは次のようにグループ分けされた。アリゾナ州ピマ族 6 人、
アリゾナ州マリコパ族 5 人、オクラホマ州アラパホ族 23 人、シャイアン族 35 人、ポーニー族 50 人、ウィチタ族 35 人、コマンチ族 5 人、
サン カルロス アパッチ族 9 人、オセージ族 20 人（全員
）、ニュー メキシコ州プエブロ族 29 人、ナバホ族 23 人、サウス ダコタ州ローズバッドのスー族 35 人、カリフォルニア州ポモ族 2 人、ヒカリラ
アパッチ族 8 人、ミネソタ州チペワ族 25 人、合計 310 人。

校舎は古いミッション様式の2階建てで、居留地の奥に建ち、居留地の幅いっぱいに広がっていました。建物の全長に渡ってホールが続き、その両側には展示ブースが設けられていました。文明化されたインディアンと未開のインディアンの対比を示すことが目的でした。そのため、ホールの西側のブースには、粗野で原始的な仕事に従事する老インディアンが、東側のブースには白人から教わった最新の技術を学ぶ新インディアン（様々なインディアン学校の生徒）が座っていました。

展示品は次のとおりでした。西側、建物の南端から始まるチロコ学校の展示では、農業と牧畜の仕事、指導法と結果が紹介されていました。ニューメキシコ州サンファンのプエブロ族では、針織機を持つ熟練の陶工と織工、原始的な製粉業者、ウエハースパンを焼く職人が展示されていました。カリフォルニア州ポモ族では、上質な籠、マット、石器、楽器を作る職人が展示されていました。アリゾナ州ピマ族では、コイル籠や陶器を作る職人が展示されていました。アリゾナ州マリコパ族では、装飾陶器や籠細工を作る職人が展示されていました。アリゾナ州ナバホ族では、有名な毛布織り職人、銀、貝殻、トルコ石の職人が展示されていました。サウスダコタ州のスー族では、ヤマアラシの針や鹿皮のビーズを使った装飾芸術家、弓矢やカリナイトのパイプ、斧、ハンマーを作る職人が展示されていました。アリゾナ州アパッチ族では、毛布織りの熟練職人と陶器を作る職人が展示されていました。ニューメキシコ州のアパッチ族は、独特なタイプのコイル状の籠を作る職人です。ニューメキシコ州のサンタフェに住むナバホ族は、インディアンスクールで、現代の毛布織り職人です。ニューメキシコ州のナバホ族居留地は、銀、貝殻、トルコ石の加工職人です。ニューメキシコ州のプエブロ族は、陶器の製作者、毛布織り職人、銀細工職人です。

東側では、建物の南端から始まります。チロッコ家庭科クラス、模型のダイニング ルーム、オクラホマ州チロッコのチロッコ スクールの生徒による家具製作。このクラスでは毎日、調理と配膳のデモンストレーションが行われ、ピーターズ先生が担当しています。チロッコ スクールの洗濯クラスではピーターズ先生が担当しています。インディアン スクール ジャーナルの印刷クラスではチロッコ スクールの生徒のクラスが毎日印刷しており、E・K・ミラーが担当しています。絵画、鍛冶、車輪製作クラスではカンザス州ローレンスのハスケル インスティテュートが担当しており、K・C・カウフマンが担当しています。手作業訓練ではハスケル インスティテュートが担当しており、C・F・フィッツジェラルドが担当しています。家庭美術クラスではハスケル インスティテュートの生徒が担当しており、テイラー先生が担当しています。

ホールは、インディアンの生徒たちによる習字、作文、算数、裁縫、レース細工、ビーズ細工、籠細工の作品で飾られていました。カーライル、フェニックス、リバーサイドを除く、すべての学校の作品が展示されていました。展示品の美しさと規模は圧巻でした。模型の食堂では、テーブル、食器、ナプキン、敷物、床、椅子、壁紙、その他家具類はすべてチロコ学校の生徒たちが製作しました。

建物の後方中央には集会ホールがあり、ハリソン先生の指導のもと毎日の授業、そしてクロフォード先生の指導のもと音楽と文学のプログラムが行われました。展示会期間中、150名の男女が学校に通っていました。

毎日のプログラムは次の通りでした。

起床 ……………………………………… 6:00
国旗敬礼 ………………………………… 6:45
朝食 ……………………………………… 7:00
バンドコンサート …………………………… 9:30～11:30
実技 ………………………………… 9:00～11:30
文学授業 …………………………… 9:00～11:00
文学音楽プログラム …………………… 11:00～11:30
夕食 ………………………………………… 12:00
バンドコンサート ………………………… 1:00～3:30
実技 …………………………… 1:00～4:00
文学授業 …………………………… 1:00～3:00
文学音楽プログラム …………………… 4:00～5:00
昔のインディアンスポーツと儀式（
校舎前の広場にて） 5:00～6:00
国旗敬礼と正装行列 6:00
夕食 6:20
タップス 10:00

レム・ワイリー氏指揮によるバンドコンサートは、常に多くの観客を集め、心からの拍手喝采を浴びました。おそらく何よりも注目を集めたのは、音楽と文学を組み合わせたプログラムでした。これらの催し物ではホールは常に満員となり、観客の関心は途切れることはありませんでした。以下は、無作為に選んだプログラムですが、展覧会の趣旨をご理解いただけると思います。

1. 前奏曲 ————————————————————— オーケストラ。
2. ボーカルソロ ————————————————- ドリー、ドリー。メアリー・リーズ、プエブロ。
3. マフラードリル ——————————————— 幼稚園児。
4. 朗唱 ———————————————— 私​​のタンバリン。
   預言者アイダ、セネカ。
5. ヴォーカル・ソロ —————————————- ハーツ・アンド・フラワーズ。
   オスカー・ノートン、ハウプ。
6. 演説 ————————————— 『古きインディアンと今どきのインディアン』
   リチャード・ルイス、ピマ。
7. ボーカルソロ —————————————————— My Desire。
   バーサ・ジョンソン、ポタワトミ族。
8. 朗読 ————————————— 虹の旗。
   エスター・パーカー、コマンチ族。
9. 朗読 ——————————————- 『質入れされた聖書』
   ステラ・ホール、チェロキー語。
10. ヴォーカル・ソロ ———————- 「鳥が再び北へ行くとき」
    ジェームズ・アークエット、ピュアラップ
11. 朗読 ——————- 牧師の羊を盗んだ理由。
    アイヴァ・ミラー、ショーニー。
12. ポールドリル ———————————————- 16 人の少女。
13. 器楽ソロ ——————————————- 選曲。
    ガートルード・ブリューワー、ピュアラップ。

夕方のドレスパレードも大勢の観客を集めたもう一つの目玉であり、観客は大いに楽しんだ。

1日の平均来場者数は約3万人。5万人に達する日もありました。

この展示会は広く称賛され、ほぼあらゆる国籍、あらゆる職業の著名人が、この展示会を最高の賛辞で称えました。政府がこの展示会をセントルイスに招致したことは、インディアン支援活動に大きな弾みをつけたと確信しています。国民は、政府の学校におけるインディアンの進歩を目の当たりにし、今後はこの活動への多大な支援を惜しまないでしょう。政府のインディアン支援展示会の真の価値は、その成果が年月を経て明らかになるまでは計り知れないと言われています。

バーモント州。
バーモント ビルは、幅 50 フィート、奥行き 100 フィートの建物で、米国で 2 番目に興味深い歴史的建造物と言われているウィンザーの旧憲法館を再現したものです。この憲法は、1777 年に州憲法が制定された場所で、歴史上初めて奴隷制を禁止した憲法として大変興味深いものとなっています。

この州議事堂は有名な古い居酒屋を再現したものだったので、食堂を維持するのは特に適切であり、ここでは毎日 1,000 人から 2,000 人の人々が接待されていました。

憲法制定会議の議事録は長年失われたと考えられていたが、ごく最近ワシントンの議会図書館で発見され、プロクター上院議員によって精巧に複製された。

感謝祭の日は、博覧会におけるバーモント州とヒュー・ハンプシャー州の日でした。

州委員会は次のメンバーで構成されました。

職権上の議長、知事チャールズ・J・ベル、会長、会長W・スワード・ウェッブ、副会長兼執行委員アーサー・C・ジャクソン、第二副会長フレデリック・G・フリートウッド、秘書兼顧問J・C・エンライト、会計FW・スタンヤン、メアリー・エヴァーツ嬢。

議会が予算を計上できなかったため、ウェイツフィールド出身のジャクソン氏は州庁舎の建設と維持に必要な資金を全額個人的に調達した。

精巧な展示の中には、機械棟の個人出展者の展示、鉱山棟の大理石の展示、同じ棟の花崗岩の展示などがありました。

バージニア州。
1902 年冬季会期中、バージニア州議会は制定法によって、ルイジアナ購入博覧会の産業展示会に 5 万ドルの予算を計上したが、その金額のいかなる部分も州の建物に使用してはならないという条件が付されていた。この法律では 3 人の委員と 5 人の副委員が設けられ、そのうち 1 人は主任補佐に任命され、監督と会計の職務を担った。州農業委員が委員の 1 人として指名され、2 人の任命は知事に委ねられ、副委員の任命権は委員会に与えられた。モンタギュー知事は、バージニア州セーラムの A.M. ボウマン大佐とバージニア州ニューポート ニューズの J.L. パットンを委員に任命した。この委員会は 1903 年 2 月、 W・W・ベイカーが副次補佐兼第二補佐を務め、後にバージニア州マーティンズビルのOW・ストーン、バージニア州ブランド（同）のBC・バンクス、バージニア州ベイショアのライマン・バブコック、ウィリアムズバーグのJ・C・マーサーが執行部を補佐した。マレル氏は直ちに作業の指揮を執り、秘書兼速記者のJ・C・マーサーの協力を得て、ベイカー氏の助力を得て、作業範囲を計画し、証拠品収集に向けた措置を講じた。その後、部隊が強化されるにつれ、ストーン氏はタバコとピーナッツ、バンクス氏は鉱物と木材、バブコック氏は魚類と狩猟鳥獣を担当することになった。

展示は農業、園芸、林業、魚類・狩猟、鉱山、教育の分野で計画され、次のように実施されました。

農業部門では、1,000ブッシェルの茎付き、穂付き、殻付きのトウモロコシ、束になった穀物、脱穀した穀物、5,000ポンドの殻付きおよび殻なしのピーナッツ、ワイン、ピクルス、野菜、ササゲ、農業の風景を描いた透明フィルム、俵に入った綿花など、葉タバコおよび工業製品が展示された。農業棟に建てられたパビリオンはムーア建築で、1つの中央パビリオンと8つの補助パビリオンで構成され、トウモロコシの花飾りでつながっていた。青い地の上にトウモロコシ、タバコ、ピーナッツ、束の穀物が装飾され、調和のとれた効果を生み出していた。これは州の農業博覧会で授与される4つの大賞の1つを獲得する栄誉に浴した。タバコも特別展示として使用され、高さ23フィートの台座の上に立ち、タバコの束を伸ばした手を持つインディアンの娘が描かれていた。ミニチュアの丸太小屋には、特別なブランドのタバコが宣伝されていました。園芸展示は、3つの塔を持つ楕円形の開放的なパビリオンと、その下にある天然の果物のピラミッドにリンゴを注いでいると思われる豊穣の角で構成されていました。これは主にリンゴの展示で、800本以上の樽が使用されました。桃、メロン、梨、クランベリーなど、旬の果物が展示されていました。

林業、魚類、狩猟に関する展示では、原皮、仕上げ、研磨された断面の円盤や板、そして天然皮や張り子で作られた魚の標本を用いて、バージニア海域の主要な食用魚類が展示されました。動物の剥製、水鳥や狩猟鳥類の剥製コレクションも充実して展示されました。また、バージニア産カキの主要な種類全てを天然の殻で再現した合成模型など、これまでに作られた中で最大級のカキの模型コレクションも展示されました。

28×30の透明フィルムは森の風景を描写するのに使用され、一方、工業製品では興味深い展示が行われました。展示ブースは、茶色を基調とした背面ファサードで構成され、貝殻、魚の鱗、森林製品などの装飾がアクセントとなり、全体が色彩豊かに描かれたハンプトン・ローズの壮大な絵を形成していました。

鉱山と冶金の展示は中世建築様式で行われていた。銅鉱石、石膏、粘板岩で覆われた城壁のような門の両側には、オニキスの球形をした粘板岩の欄干が設けられていた。門の中には石炭の展示があり、玉座に座る石炭王を象ったものが置かれ、両側を小人によって守られていた。後方の窓には28×34の透明フィルムが貼られ、国の風景が描かれていた。床面には様々な鉱石のピラミッドが並んでいた。壁面のパネルはコークスで縁取られ、鉱山の上部構造を描いたカラー写真が展示されていた。これらのパネルの間には、金、銀、鉛、鉄、アスベスト、カオリン、雲母、粘土、亜鉛、マンガン、滑石などの鉱石が入った直立したケースが並べられ、大理石の原石や彫刻、建築用石材の立方体、鉱水などが展示されていました。全体的な配色は銅と黄鉄鉱の色調でした。これら 4 つの展示のうち、バージニアの展示は 10,000 平方フィート弱を占め、その展示は賞と世論の両方から最も優れたものの 1 つと評価されました。すべての出品作品が賞を受賞しました。1903 年の春、バージニア議会は、委員会が州の建物を建設するために支出する 10,000 ドルを割り当てました。この金額はほぼ同額の個人からの寄付によって増額され、ジェファーソンの邸宅であるモンティチェロの正確な複製が建てられました。この建物には、教育・社会経済棟でスタントン盲聾唖協会が製作した手工芸品展示のほか、バージニア州の教育関連展示がすべて展示されていました。バージニア大学が製作した1万ドル以上の価値のある展示品も含まれていました。ランドルフ・メイコン・システムによる包括的な展示、ロアノーク・カレッジ・ホリンズ・インスティテュートをはじめとする多くの学校による展示もありました。この建物は、社交的な催し物に加え、ジェファーソン所有の品々を調度品に収めることで興味深い歴史研究の機会を提供し、博覧会で展示された州立建築物の中でも最も優れた建物の一つに数えられました。

ワシントン。
1903 年 3 月、マクブライド知事は、議会の法令に基づき、ルイジアナ購入博覧会のためのワシントン州委員会に次の氏名を記した委員を任命しました。

AL ブラック、ベリンガム; エドワード C. チェイスティ、シアトル; トーマス ハリントン、
バックリー; ME ヘイ、ウィルバー; GL リンズリー、リッジフィールド; GWR
ピーズリー、クラークストン; RP トーマス、アナコルテス; WW トルマン、スポケーン。

1903 年 4 月 2 日にタコマで開催された委員会の最初の会議で、AL ブラックが委員長に選出され、GWR ピーズリーが書記、エバレットのエルマー E. ジョンストンが執行委員に選出されました。

セントルイス万国博覧会のワシントン州議事堂に選ばれた構造は、ユニークで魅力的なもので、州の林業製品の質、特徴、そして卓越した規模を誇示することを主眼に設計されました。24インチ四方、長さ110フィートのモミ材8本を、直径90フィートの八角形の頂点に立て、高さ5階建てにしました。8本のモミ材の上には、長さ60フィートの旗竿を立てた展望台が設置されていました。州議事堂の建設に使用された資材はすべてワシントン州から輸送され、北西部木材製造者協会から州に寄贈されました。ワシントン州におけるこれらの資材の市場価格は、概算で8,000ドルです。ワシントンからセントルイスまでの資材の輸送費と議事堂建設費は、合計18,823.10ドルでした。この建物のユニークなデザインと珍しい建築的特徴は、当初から博覧会建設の特徴の 1 つとなっていました。

何千人もの来場者によって写真に撮られ、鉄道ガイドブックにも見どころの一つとして掲載され、あらゆる新聞や雑誌で取り上げられ、おそらく博覧会会場内の他のどの建物よりも多くの人々の記憶に長く鮮明に残ることでしょう。州の木材製品の実用展示として、この建物は大成功を収めました。また、州の天然産物と資源を総合的に表現した展示内容と相まって、州の天然資源の豊かさを雄弁に宣伝し、実証する場となりました。

前述の州の歳出と木材の寄付に加え、州内の各郡が個々の展示品の維持に合計 15,000 ドルを費やしました。

ワシントン州は、その期間中、さまざまな分類された展示施設に、州の鉱山、林業、漁業、狩猟、園芸、農業、教育、気候、風景に関する総合的な展示を設置および維持し、さらに、それを補足して、州の建物でこれらすべてのリソースの総合的な展示を維持しました。

園芸：1903年に州内で栽培された最高級のリンゴ1000箱が、セントルイスの冷蔵倉庫に運び込まれました。5月1日、この展示のために保存されていた様々な果物500瓶が展示され、開場しました。5月15日には生鮮果物の展示を開始し、季節を通してあらゆる品種を十分な量で（園芸ホールと州庁舎の両方で）展示しました。貨物輸送で受け取った4台の車両と、旬の果物150箱が消費されました。表彰：果物の共同展示でグランプリを受賞。金メダルはヤキマ郡、シェラン郡、WLライト、ジオ・H・ファーウェル。銀メダルはシェラン郡園芸協会、シェラン郡フェア協会、クラークストン果物生産者協会、オロンド果物農場、ヤキマ園芸協会、ワシントン灌漑会社（サニーサイド）、ライトビル農場、38人の個人出展者に授与されました。 27 名の出展者に銅メダルが授与されました。

林業: さまざまなブース、カウンター、テーブルなどに展示されている、商業用の木材、大きなサイズ、原木、およびさまざまな仕上げの包括的なコレクション。また、原木および仕上げ済みのすべての国産木材のサンプル コレクションも展示されており、その量は (州庁舎の展示品は除いて) どの州よりも多くなっています。

この展示品は、「ルイジアナ購入博覧会で展示された林業に関する最も教育的な展示品であり、若者や知識の乏しい大人に北西部の素晴らしい森林の特徴と広大さについてより多くを教え、北中部諸州の樹木のない地域の住民に将来の木材供給の品質と持続期間について、この博覧会で展示された他のどの林業展示品よりも優れた知識を伝える」ものとして出品されました。

「商業用木材」部門で最優秀賞を受賞。協力者：H.
McCormick Lumber Company、Larson Lumber Company、Grays
Harbor Commercial Company、Pat McCoy Logging Company、St. Paul
and Tacoma Lumber Company、Clarke-Nickerson Lumber Company、
Northwestern Lumber Company、Northwestern Woodenware
Company、Panel and Folding Box Company（Hoquiam）、EK Lambert
（Elma）、American Portable House Company。

農業: この部門では、農業ホールと州庁舎の下の階のスペースが、わらや種子、飼料用牧草、野菜、ホップ、羊毛、乳製品などのあらゆる穀物の展示でいっぱいでした。

「穀物、牧草、その他野菜のコレクション」でグランプリを受賞。「最優秀単一農場展示」でグランプリを受賞。各種郡展示で金メダル 7 個、各種製粉製品で金メダル 5 個、ヘーゼルウッド カンパニーによる乳製品展示で金メダルを受賞。ホップ、羊毛、亜麻で金メダルを受賞。ビート糖で金メダルを受賞。

水産：ワシントン州のこの部門の展示には、在来種の食用魚と狩猟魚の主要品種がすべて含まれており、その数と量において他のどの州よりも優れていました。また、水質と気温を考慮すると、展示はここで行われた中で最も実用的でした。生きた展示はすべて失敗に終わり、集合展示は最優秀賞を受賞しました。

狩猟：この部門では、このセクション固有の毛皮動物、猛禽類、狩猟動物、狩猟鳥類の包括的な標本コレクション（全頭標本）が展示され、車1台分が展示されました。銀メダルを授与されました。

鉱山：この部門では、これまでに展示された中で最も充実した州の鉱物コレクションが展示されました。「鉱石、金、銀、銅、鉱物、化石コレクション、石炭とコークス、建築資材、鉄、鉛、アンチモン、ヒ素、道路建設とセメント材料、粘土と粘土製品、石灰岩と石灰、土壌、鉱水、イラスト」として出品されました。「鉱石と鉱物の総合展示」で金メダル、各郡と個々の展示で銀メダルが授与されました。

気候と景観：州庁舎では400点以上の絵画と写真が展示されました。競争展ではありません。

教育: 州立のすべての師範学校、大学、市立学校の建物の拡大写真。州立ビル内にも掲載されています。

文書: 委員会が発行した「州の本」は、期間中、1日あたり500部の割合で配布されました。これに加えて、シアトル、スポケーン、ヤキマ、エバレット、ワラワラ、オレゴン鉄道航行会社、クラークストン、ウェイツバーグ、タコマ、ベリンガム、ウェナッチー、オリンピア、グレートノーザン鉄道、ノーザンパシフィック鉄道会社、シェラン、プルマンから個別の文書が提供され、総数は80万部になりました。

博覧会参加に伴う総費用は 69,135.47 ドルで、未使用残高は 8,245 ドルでした。

ウィスコンシン。
ウィスコンシン州の理事会は州議会の法令に基づき設置され、州の資源と教育上の優位性を活用し、州庁舎を建設するために10万4000ドルの予算が計上されました。このうち10万ドルは一般利用と州庁舎建設に充てられ、残りの4000ドルは、米国有数の教育機関の一つであるウィスコンシン州立大学の活動内容を紹介することのみに充てられました。

理事会は以下のように予算を配分しました。

農業 ……………………… 5,000ドル
酪農 ………………………… 6,000
ドル 園芸 ………………………… 5,000ドル
農業大学 …………………… 1,500
ドル 鉱山 ………………………… 5,000ドル
教育 ………………………… 6,000ドル
州庁舎 …………………… 15,000
ドル 家具および維持費 ……………… 10,000
ドル 林業 ………………………… 5,000ドル 家畜
………………………… 10,000ドル
大学特別予算 ……………… 4,000ドル

開発の成果は、州に授与された数々のグランプリ、金メダル、銀メダル、銅メダルに表れています。州庁舎は金メダルを受賞しました。ウィスコンシン州の庁舎はわずか14,750ドルの建設費で建設されました。

ウィスコンシン州議事堂は、コモンウェルス通り沿い、アメリカ鳥類博覧会を見下ろす丘の稜線に位置していました。この建物は、その構想自体が独創的でした。そのデザインは、いわゆる「イングリッシュ・コテージ」様式で、博覧会の建物によく見られる半古典主義様式とは一線を画していました。まるでその場所のために設計されたかのような印象を与え、丘の斜面や巨木の間に、まるで自然の摂理の一部であるかのように溶け込んでいました。漆喰塗りの壁と赤い切妻屋根を持つこの建物は、緑の木々に囲まれ、周囲の建物の重厚な建築様式とは対照的な、心地よい安らぎを与えていました。

建物本体は通りから30フィート（約9メートル）のところにあった。半中庭の南北には長く広いベランダが並び、コテージの正面にもベランダが伸びていた。半中庭には花や低木が豊かに植えられていた。建物の基調は安らぎと快適さだった。装飾と色彩は、安らぎと静寂に満ち、調和がとれていた。羽目板と大階段はフランドル産オーク材で仕上げられ、家具は木細工と調和した「ミッション様式」だった。壁の手すりには、深みのある鈍い赤と青のインド毛布が掛けられ、「ミッション様式」を強調していた。

2階は、女主人と役員会の寝室と、総督のスイートルームとして使われていました。家具はマホガニー材で統一されていました。地下には食堂、厨房、そして倉庫がありました。

ウィスコンシン州の理事会の人員は次の通りです。

WD ホアード (会長)、AJ リンデマン (副会長)、グラント トーマス (書記)、SA クック (会計)、WH フレット、ウィリアム A. スコット、ルーシー E. モリス夫人、セオドラ ユーマンズ夫人、エマ I. ウォルシュ (ホステス)。

教育・社会経済宮殿では、ウィスコンシン州の高度に組織化された学校制度の包括的な展示が行われていました。農業宮殿では、州の農産物と酪農製品の素晴らしいコレクションと農業大学の展示が、園芸宮殿では見事な果物の展示が、鉱山・冶金宮殿では鉱物資源に関する興味深い展示が、林業・魚類・狩猟宮殿では商業用木材の展示が行われ、秋の間中、家畜展示場では牛、羊、馬、その他の家畜の受賞歴のある群れが展示されていました。教育宮殿の教育展示は、ウィスコンシン州の学校の進歩を分かりやすく示していました。展示には、幼稚園、小学校、高等学校、技能訓練学校、ドイツ語の選択授業、公共図書館、学校と連携した公共博物館、聾学校、農業学校、そして市内の混雑した地区で使用するための兵舎や移動式校舎が含まれていました。特に注目すべきは、州立大学と連携してマディソン、メノミニー、そしてワッソーにある3つの無料の農業・家政学学校です。後者の2つは、農業と家政学を専門とする学校であり、アメリカ合衆国でこの種の学校は他に類を見ません。

ミルウォーキーの公立学校も別途展示を行いました。展示品の家具はすべて、キャビネットを除いて、高校の技能訓練科の生徒たちが製作しました。

現代の学校教育のユニークな特徴は、児童教育におけるグラフォフォンの活用と、その結果の図示によって示されました。記録の中でも特にユニークなのは、公立の聾学校で話し方を指導された児童の声と朗読が録音されたものです。

ミルウォーキー公立学校の展示では、幼稚園の入学から高校卒業、教師の給与、教育委員会の財務諸表に至るまで、学校制度全体が取り上げられました。

1 つのブースでは、慈善団体と米国インディアン学校の活動について紹介しました。

国立大学の展示は社会経済宮殿で行われました。展示は主に大学の建物、敷地、設備、そして授業の様子を撮影した写真で構成されていました。

ウィスコンシン州は、州産の農産物とバターやチーズの展示で構成された農業宮殿での展示で最高の成績を収めました。ウィスコンシン州に割り当てられたスペースは最大限に活用されました。「バジャー州」で栽培されるあらゆる穀物が、茎や束のまま、あるいは脱穀された状態で展示されました。また、時折、旬の野菜の新鮮な展示もありました。

園芸宮殿での展示は、ウィスコンシン州で生産される果物のほぼすべてを網羅するほどの包括的なものでした。89種類のウィスコンシン産リンゴが展示されました。また、ウィスコンシン産イチゴ18種類、5種類のクラブアップル、47種類のプラム、4種類のナシ、5種類のグーズベリー、そして4種類のクランベリーが展示されました。

ウィスコンシン州がクランベリーの生産地として有名であることは、ウィスコンシン州のクランベリー湿地をミニチュアで再現したことで訪問者の注目を集めました。

「鉱業」という項目には、州内の様々な鉱業、花崗岩をはじめとする石材の生産、そして粘土の開発がすべて含まれていました。これらすべてが、鉱山・冶金棟にある州の展示に含まれていました。鉛と亜鉛の鉱山の断面を巧みに再現した展示は興味深いものでした。

この展示の中央には、有名なメノミニー、バラブー、ゴゲビック地区から採掘された赤い赤鉄鉱のピラミッドがありました。

金属展示では、ウィスコンシン州は亜鉛、鉛、鉄、銅、そして黒鉛を展示しました。黒鉛は州では初登場であり、大きな成果が期待されていました。

花崗岩と建築用石材の展示は興味深く、モンテロ産の花崗岩の磨かれた柱は大いに賞賛されました。

展示には、この州が有名なさまざまな粘土のサンプルと、それらから作られた製品の例が含まれていました。

ウィスコンシン州は、林業・漁業・狩猟館において、商業的に重要な木材を包括的に展示しました。商業用途に適した14種類の木材に加え、展示に使用された備品もウィスコンシン州産の木材で作られていました。中でも特に重要な木材は、白樺、赤樺、そしてカーリーバーチでした。

4つの大きなケースには、剥製師の技による生き生きとした標本が収められていました。ウィスコンシンアナグマが目立って展示され、他のケースにはクマ、シカ、ヤマアラシが特徴的な姿勢で展示されていました。

州の家畜展示は、予算が少ないという制約があったにもかかわらず、非常に成功した。

出品された馬は、ペルシュロン、クライズデール、ハックニー、そして
イングリッシュ・コーチ・アニマルでした。牛はガーンジー、ショートホーン、
ジャージー。羊はシュロップシャー、ベンブイエ、コッツウォルズ。豚は
タムワース、バークシャー、ポーランドチャイナ。また、あらゆる品種の家禽類と
鳩も展示されました。

ワイオミング。
1903 年、ワイオミング州の第 7 議会の法令により、州知事が 7 名の委員を任命して、この州の資源と製品のコレクションを確保し、1904 年にセントルイスで開催されるルイジアナ購入博覧会でそれらを適切に展示および管理する規定が設けられました。この博覧会は、フランス政府からルイジアナ領土を獲得して 100 周年を記念するものでした。

同法により、ワイオミング州の一般歳入から 25,000 ドルが
前述の目的のために充当されました。

ワイオミング州議会のこの法律に従い、デフォレスト・
リチャーズ知事は以下の委員会を任命した。

クラレンス・B・リチャードソン（委員長）、ロバート・H・ホーマー、ブライアント
・B・ブルックス、ウィリス・ジョージ・エマーソン、ジョージ・E・ペクストン、チャールズ・A・バッジテ、
ウィリアム・C・デミング。

法律では、同委員会は任命日から 15 日以内に州都で会合を開き、組織化しなければならないと規定されており、1903 年 3 月 20 日に会合が開催されました。以下の人々が選出されました。

ロバート・H・ホーマー、会長、ブライアント・B・ブルックス、副会長、ウィリアム・C・
デミング、書記。

委員会の指示に従い、コミッショナーと事務次官は1904年3月中旬にセントルイスを訪れ、委員会が承認した方針に沿って、鉱山局と農業局にワイオミング州の展示物を設置した。博覧会は1904年4月30日に正式に開会され、ワイオミング州は開会日に展示物がほぼ完成した比較的数少ない州の一つとなった。

万博の開幕からほぼ毎日、ワイオミング州からは驚くほど多くの人が訪れ、同州からの博覧会への賛同の表明は委員会にとって大きな励みとなりました。ワイオミング州本部および各ホテルでの登録状況から、ワイオミング州では50人に1人が万国博覧会を観覧したことが判明しました。

鉱山冶金宮殿では、ワイオミング州の展示品が建物の最も目立つ2つの通路に非常に有利に配置され、2,700平方フィートの床面積を占めていました。これに加えて、2,100平方フィートの壁面には、ワイオミング州の写真、図面、地図、そして図面が展示されていました。この建物の展示品は非常に大規模で、重量は約25万ポンドに及びました。委員会の目的は、あらゆる地元産品を商業規模で展示することでした。

F. サラテ博士が快く準備を引き受けてくれたこの油の展示は、この州のあらゆる等級の潤滑油と照明油 200 種類以上で構成されており、セントルイスで展示された同種の展示の中で最も充実したもののひとつでした。

委員会は可能な限り、原鉱石だけでなく、そこから製造された実用品も展示するよう努めた。この構想に基づき、鉄の展示は32,000ポンドの原鉱石で構成され、その周囲には釘、杭、ボルト、鉄製レール、有刺鉄線、そして原鉱石から製造された銑鉄が並べられていた。

私たちのオニキスと大理石の展示の有用性を示すために、重さ約 40,000 ポンドのさまざまな種類のオニキスの大きなピラミッドが展示されました。また、この素材で作られた美しいマントルピースと暖炉も展示されました。

鉱山展示は、他のどの州よりも多くの種類の鉱物と3,000点以上の分類展示で構成されていました。鉱山館で最も充実した展示範囲と多様性を誇り、州は総合展示で金メダルを獲得しました。

州内の展示の大部分は、有名なエンキャンプメント地区産の大量の銅鉱石と銅製品で構成されていました。出展企業の一つは、原鉱石から完成品に至るまで、銅鉱石の製造工程の全てを展示していました。

ワイオミング州はまた、アルバニー郡ララミー近郊の天然ソーダ湖から採取された重さ5,000ポンドの天然ソーダ鉱石を1つ展示しました。精製ソーダ鉱石の展示は、他のどの州から展示されたものにも引けを取りませんでした。瀝青炭と亜炭においては、ワイオミング州の展示品は、質と量の両方において、フェアで最も目立つものの一つでした。巨大なピラミッドを形成する、1つあたり最大10,000ポンドの石炭の立方体が周囲よりも高くそびえ立ち、通行人の目を引きました。これらの石炭展示品は、主にカンバーランド、ロックスプリングス、ケマーラーといった大鉱山から産出されたもので、厚さ30フィートの鉱脈から採掘されました。

天然のオニキスと加工済みのオニキスが大量に展示されました。ララミー郡北部の産地から運ばれてきた灰色のオニキスのピラミッド、美しいマントルピース、そして磨かれた石板は、見る者すべてを驚かせました。

有名なサウス パス地区の金鉱石と精錬された金が展示され、ワイオミング州がやがて金の産出州として南隣のコロラド州に匹敵するようになるかもしれないことが示されました。

大理石や建築用石材は、天然の状態と加工済みの状態の両方で、実に多種多様なものが展示されていました。苔瑪瑙、石版石、アスベスト、ベントナイト、石膏、天然砂から作られたガラス、ソーダ石などがワイオミング州のコレクションに加わり、その多様性は鉱山局のどの展示物にも劣らないものでした。合計で156種類の鉱物が展示され、3,000点以上の分類展示が行われました。展示内容は、鉱山棟の2,100平方フィートの壁一面を占めるワイオミング州の風景や資源を捉えた美しいカラー写真によってさらに引き立てられていました。

委員会は、この作業に関連して貴重な援助とアドバイスをいただいた州地質学者 HC Beeler 氏に特に感謝しています。

州の予算が非常に限られていたため、委員会は農業、園芸、教育、林業、狩猟に関する展示をすべて農業宮殿で展示することを決定しました。この建物では、ワイオミングに関する展示が床面積2,100平方フィート、壁面面積1,400平方フィートを占めていました。

農業展示は、B.C.バファム教授の指揮の下、エリアス・ネルソン氏の協力を得て準備・設置され、1,400点を超える分類展示品で構成されました。特に穀物の展示は目を見張るものがあり、実際の比較試験により、ワイオミング産小麦は1ブッシェルあたり66ポンド、他州産小麦の中で最も重いのはアルゼンチン産で、1ブッシェルあたり64.5ポンドであることが示されました。ワイオミング産オート麦は1ブッシェルあたり48ポンド、他州産オート麦の中で最も重いのはニュージーランド産で46.5ポンド、アイダホ産で46ポンドでした。ワイオミング産の無殻大麦は56ポンドでしたが、標準は1ブッシェルあたり48ポンドです。

これらすべての製品とワイオミング州産アルファルファで、ワイオミング州は大賞を受賞しました。

ジョン・H・ゴードン氏の指揮の下、ワイオミング州の林業製品展示では、直径5フィートから7フィートの樹木が多数展示され、州内で確認されている40種類以上の木材が展示されました。このような木材の収集には多大な費用と不便が伴うため、州内のあらゆる地域を訪れて様々な木材のサンプルを入手することは不可能でしたが、可能な限り収集を行い、州内のすべての木材のサンプルを確保するよう努めました。

ゴードン氏が製作した35種類以上の木材から作られた美しいテーブルは芸術作品であり、展示会に展示されたどのものよりも多くの注目と好意的なコメントを集めました。

ワイオミング州フリーモント郡産の果物やララミー郡産の果物の展示は特に賞賛に値します。

公立学校長TTTタイナン氏の指導の下、準備・収集された教育展示は、主に州内の学校施設の写真と多くの生徒の学校での学習成果の展示で構成されていました。この目的のために提供された費用はわずかでしたが、展示は非常に充実しており、非常に立派なものでした。

委員会はワイオミング州の資源に関する情報を記載したパンフレットを 50 万部以上印刷し配布し、さらに他の情報源から配布用に受け取った大量の文書も補充しました。

ワイオミング州の出展者は、鉱山部門と農業部門の2つの部門でワイオミング州の展示品が展示され、合計125の賞を受賞しました。ワイオミング州産穀物に授与された最優秀賞は、穀物の量と大きさの優秀さを重量で実際に検査した結果に基づいて授与されました。これらの展示品の準備に尽力されたワイオミング州立大学のB.C.バファム教授の尽力に深く感謝いたします。

ワイオミング委員会は 1905 年 2 月 1 日に業務を終了し、すべての目的に対する総支出額がわずか 2 万ドル、つまり予算の約 5 分の 4 であったことを明らかにしました。

ルイジアナ購入博覧会ホステス協会。
メリーランド ビルの女主人、パークス フィッシャー夫人の呼びかけに応じて、ルイジアナ購入博覧会のさまざまな州および準州のビルの女主人たちは、相互の向上とメンバー間のより緊密な社会的関係の構築を目的とした組織を設立するために、1904 年 6 月 16 日の朝メリーランド ビルに集まりました。

予備事項が議論され、会議は延期され、6 月 30 日にアラスカ ビルに集合し、その際に組織が完成し、次の役員が選出されました。

会長、メリーランド州のパークス・フィッシャー夫人。副会長、アラスカ州のメアリー・E・ハート夫人、コネチカット州のC・C・モンソン夫人、ミシシッピ州のフロイド・ウォルトン夫人、ニューメキシコ州のサリー・ダグラス夫人、オレゴン州のエスター・ウェーリング嬢。記録秘書、ニューヨーク州のドーレ・ライオン夫人。記録秘書補佐、ニュージャージー州のGL・ホール夫人。通信秘書、バージニア州のW・N・ストロザー夫人。通信秘書補佐、アーカンソー州のエリザベス・ケージ嬢。会計、ミズーリ州のベル・ホール・スモール夫人。報道担当、アラスカ州のメアリー・E・ハート夫人。

この人気団体の後援の下、多くの楽しい社交行事が開催され、ビジネスや社交の会合は極めて調和のとれたものでした。この団体は常設組織であり、今後のすべての博覧会に代表者を派遣する予定です。役員は毎年選出され、次回の選挙はオレゴン州ポートランドで開催されるルイス・クラーク記念博覧会で行われます。

会員の全リストは次のとおりです。

パークス・フィッシャー夫人 (メリーランド州)、メアリー E. ハート夫人 (アラスカ
州)、ジェシー・ドレイスさん (アリゾナ州)、エリザベス・ケージさん (アーカンソー州)、フランク・ウィギンス夫人 (
カリフォルニア州)、JA フィルチャー夫人 (カリフォルニア州)、ジョサイヤ・ヒューズ夫人
(コロラド州)、CC モンソン夫人 (コネチカット州)、ジョン W. ヒューズ夫人 (ジョージア州)
、アン・ソナさん (アイダホ州)、フロイド・ウォルトン夫人 (
ミシシッピ州)、ベル・ホール・スモールさん (ミズーリ州)、エマ・D・ナッコルズさん (ミズーリ州)、アディー・マクドウェル夫人 (
モンタナ州)、HE フロイデンタール夫人 (ネバダ州)、GL ウォール夫人 (ニュージャージー州)
、サリー・ダグラスさん (ニューメキシコ州)、ドーレ・ライオンさん (ニューヨーク州)、EB
マーチャント夫人 (オクラホマ州)、エセル・ウェーリングさん (オレゴン州)。

付録5.
女性管理人会によるルイジアナ購入博覧会委員会への報告書。
1901 年 3 月 3 日の議会法により認可されました。

---

ニューヨーク、ニューヨーク州、 1905 年6 月。

1901 年 3 月 3 日の連邦議会の法令に基づき、貴下によって任命されたルイジアナ購入博覧会の女性管理人会の報告書をここに送付することを光栄に存じます。

敬具、
メアリー・マーガレッタ・マニング、 ルイジアナ購入博覧
会女性管理人委員会会長
。
ルイジアナ購入博覧会委員会。

歴史的データ[1]

[脚注1: 編集]

もともとルイジアナと呼ばれていたこの地域は、1682年に探検家ラ・サールがルイ14世の名の下に領有し、1699年にフランス人によってビロクシに最初の植民地が設立されました。広大な領土は1763年に秘密条約によってスペインに移譲され、1800年までスペインの所有でしたが、スペイン国王がナポレオンの娘婿パルマ公爵のためにエトルリア王国を建国するのを支援した際、その支援に対する返礼としてルイジアナ地域をフランスに譲渡しました。フランスが失った領土を全てフランスに返還することが、ボナパルトの政策と初期の野望の一部であった。そして、スペイン国務大臣マヌアル・ゴドイ（「平和の王子」として知られる）とマドリード駐在のフランス公使ベルティエ元帥が署名した重要なサン・イルデフォンソ条約により、フランスが元々スペインに譲渡していた、ルイジアナとして知られる広大で漠然とした領土の全てがフランスに返還された。

独立戦争の終結まで、ルイジアナ準州が外国勢力に占領されたことはアメリカ人にとって大きな影響を及ぼさなかったが、今や状況は一変した。最後の条約締結の噂がついに合衆国に届くと、ミシシッピ渓谷の農園主たちは不安を抱いた。ニューオーリンズのスペイン人の法律と関税規則は恣意的で、彼らの商取引方法は時代遅れで複雑で、入植者にとって煩わしかった。スペイン人は開拓者に敵対するインディアンの支援を受けていたため、両者の間にはすでに摩擦が生じていた。平底の自家製船で川を下る開拓者にとって、この預託権は不可欠だった。彼らは交易船の到着を待つ間、ニューオーリンズに商品を保管する場所を必要としていたのだ。 1990年代初頭、スペイン当局は航行を禁止し、外洋への航路使用権を拒否したが、1795年に、いくつかの小さな制限付きで3年間の寄託権を与える条約が調印され、市場への道はその期間中、そしてその後1802年まで開かれたままとなった。その年、スペイン人は再びこの特権を剥奪し、そこに少なくともミシシッピ川の河口を獲得する強力な動機があった。そして、これら初期アメリカ人入植者の当面の要求は単に開かれた海港と海への水路であったが、ルイジアナ買収はスペインとの緊張関係の直接的な結果であった。

議会では、大統領に5万人の民兵を召集し、ニューオーリンズを占領する権限を与える決議案が提出されたが、合衆国は安全を求めたため、フロリダ諸島とニューオーリンズの購入費として200万ドルを充当する代替決議が採択された。当初、フロリダ諸島はニューオーリンズ島を除いた割譲のすべてと考えられていた。ロバート・R・リビングストン首相は、フランス情勢がやや不安定な時期に駐フランス大使に任命された。当時34歳だったナポレオンは独裁者であり、敵に囲まれていた。ジェファーソン大統領はリビングストンに手紙を書き、河口、都市建設予定地、あるいは港湾の建設地など、ナポレオンと可能な限り有利な条件で交渉するよう求めた。大統領は、全域の買収については一切言及しなかった。リビングストンは、巧みな機転と判断力でこの問題をナポレオンに持ちかけた。当初問題となっていた小さな土地の重要性だけでなく、全領土の併合が実現すれば合衆国が得られる計り知れない利益も理解していたからだ。そのため、タレーランから「全領土を譲り渡すとしたらいくらですか？」と尋ねられたリビングストンは、非常に驚​​いた。続いて、ナポレオンの代理人である州財務長官マルボワが、ルイジアナ準州全体を合衆国に1億フラン（2000万ドル）で売却することを提案した。ただし、フランスの私掠船による略奪に対するアメリカ国民のフランスに対する請求額2000万フラン（400万ドル）は合衆国が支払うという条件付きだった。リビングストンはこの申し出を断り、マルボワは彼に価格を提示するよう求めた。リビングストンは、領土のさらなる拡大を求めるいかなる懸念も丁重かつ政治的に否定した後、慎重に「金額が妥当な範囲に減額されるなら、我々は購入の用意がある」と述べたが、申し出を拒否し、モンローの到着まで問題を延期した。米国政府から、ニューオーリンズの購入交渉を行う特別権限を持つ大臣に任命されたと知らされた。

タレーランはリビングストンに、ニューオーリンズを譲れば残りの土地はほとんど価値がないと告げた。マルボワは価格を8000万フラン（1600万ドル）と請​​求権に下げ、さらに6000万フランを提示し、さらに2000万フラン相当のアメリカの請求権を引き受けてくれるなら、ボナパルトに提案すると言った。大蔵大臣は、その金額は到底我々の経済力を超えていると断言し、この地域全体がイギリスの所有物になる可能性があることをボナパルトに思い起こさせてほしいと願った。大蔵大臣は、その可能性の重大さを認めつつも、「私の目標に及ばないなら、試してみてくれ。国土の広大さ、川の独占航行、そして隣国に邪魔されず、戦争の心配もないという重要性を考えてくれ」と言った。

アメリカの公使はすぐにナポレオンの領土全獲得の提案を受け入れることを決めたが、それでもモンローがパリに到着するまで交渉の締結を待った。

この大条約は、その本質的な部分において、わずか3日間で締結された。4月11日、タレーランはリビングストンに「ルイジアナ全土を譲り渡す意思があるか？」と尋ねた。4月12日、モンローが到着したが、体調が優れず会議に出席できなかった。リビングストンは再びタレーランと面会し、4月13日にはマルボワとリビングストンの間で2回の会談が行われた。会談は数時間続き、真夜中に終了した。この会談で両交渉者は、譲渡・買収に関する条約に合意したが、支払額については未定のままであった。この点については、両者の意見に大きな相違はなかった。1803年4月13日パリ発、午前3時に締め切られたリビングストンの真夜中の特電は、ルイジアナ買収条約の正式記録となっている。リビングストンの書簡によると、ルイジアナ売却の決定は、ナポレオンがタレーラン、マルボワ、その他と長時間にわたる会談を行った後、4月10日日曜日に下された。売却の考えはナポレオンの活発な頭脳から生まれた。タレーラン、ベルティエらは反対したが、ナポレオンはイギリスとの戦争を考えており、資金が必要だった。ルイジアナ買収地はあまりにも遠く、守るためには莫大な資金と人員が必要となるため、保有するよりも高値で売却する方が賢明だと彼は考えていた。そして、差し迫った戦争の際には、占領後60日以内にルイジアナ植民地を失うことを恐れていた。アミアン条約は破棄され、オーストリアは脅威となり、イギリス艦隊は西インド諸島に展開していた。ナポレオンはサントドミンゴでの惨敗に辟易し、スペインに憤慨し、ヨーロッパでの新たな遠征のために自由になることを望んでいた。第一領事は、我が国における我が国の公使の社会的地位、そして容赦ない論理と確かな理解力に感銘を受け、我が国の商業の略奪に対する負債は必ず支払うと約束した。この約束は、彼に再び思い起こされたが、他に手段がなかったため、公有地の売却によってのみ守れるものだった。彼がルイジアナという厄介な問題から逃れたいと思ったのも無理はない。

パリに到着したモンローは、購入交渉がリビングストン公使によって既にかなり進められていることを知った。特使の病気のため、モンローは5月1日まで第一領事に謁見できず、交渉者としては条約に公式に関与することはなかった。条約は事実上4月13日に交渉され、最終的に4月30日に締結された。その日、ナポレオンの面前でマルボワと二人のアメリカ代表によって条約が調印された。交渉が終結すると、ナポレオンは次のような予言をした。「この領土の併合は、アメリカ合衆国の力を永遠に強化する。私はイギリスに対抗できるライバルを与えたのだ。」

条約の形で合意されたこの合意は、批准のため7月14日にワシントンに届いた。議会は10月17日に特別会期を招集し、上院は2日間の議論の後、条約を承認した。決議は可決され、即時発効となったが、多くの反対があった。多くの人々がこの購入に強く反対し、荒野の取得を非難し、この地域は支払うべき代償に見合うものではなく、その管理は困難で利益を生まないだろうという信念を表明した。

最終的に合意された正確な費用は、アメリカ合衆国の6%国債の形で6,400万フラン、つまり1,125万ドルの元本でした。これに加えて、アメリカ政府は、フランスによるアメリカ船舶への攻撃に関してフランスがアメリカ国民に負う債務を引き受け、支払うことに同意しました。この債務は2,000万フラン（375万ドル）と見積もられ、合計支払額は1,500万ドルとなりました。この土地は5億5,400万エーカーに及びました。ナポレオンはこの地域を1エーカーあたり2セント、つまり10エーカーを1フランで売却しました。交渉が保留中だった頃、マルボワはナポレオンに対し、境界線について明確な結論を出すのが困難であることを伝えました。タレーランは境界線について問われると、曖昧な返答をし、分からないと答えた。さらに明確にするよう迫られると、「我々が受け取った通りに解釈しなければならない」と答えた。「しかし、何を受け入れるつもりだったのですか？」とリビングストンは尋ねた。「分かりません」とタレーランは答えた。「では、我々の解釈で決めるということですか？」とリビングストンは再び尋ねた。タレーランは最終的にこう答えた。「何も指示できません。あなた方は立派な取引をしました。それを最大限に活用するでしょう。」

ジェファーソンがかつてニューオーリンズだけで200万ドルを喜んで支払ったことを考えると、その代償で州全体という広大な帝国が我々の手に渡ったことに驚嘆せざるを得ません。条約の細部に瑕疵があったとしても、私たちは目をつぶって、外交手腕、真摯な目的意識、そして的確な努力によって世界史上最大の勝利の一つを成し遂げた輝かしい人々に永遠に感謝を捧げることができます。リビングストン大臣が割譲条約に署名し、モンローとマーボワと立ち上がり握手しながら述べた「我々は長生きしてきたが、これは我々の生涯で最も崇高な仕事だ」という言葉は、まさにその言葉の真価を物語っています。

ルイジアナ買収博覧会は、アメリカの歴史上最も重要な出来事、すなわちフランスから広大なルイジアナ領土を購入したことを記念して開催されました。この出来事は、独立宣言の調印に次ぐ重要性を持ちます。独立宣言は、アメリカ合衆国が国家拡張に向けて初めて大きな前進を遂げたものであり、同時に、地球上で最大の自然水路であるミシシッピ川の永久的な支配権を彼らに保証しました。

ミズーリ歴史協会は、この地域獲得100周年を記念する正式な活動を開始した最初の団体でした。ミズーリ州知事スティーブンス氏は、表明された国民の感情に配慮し、ルイジアナ買収によって設立された12州と2準州の各知事から任命される代表者会議を招集しました。1899年1月10日の会議には93名の代表者が出席し、1世紀にわたりこの広大な地域で達成された成果に対する世界的な感謝を、実演を通して示す手段として、セントルイスで万国博覧会を開催することを満場一致で決議しました。

執行委員会が任命され、セントルイスのデイビッド・R・フランシス議員が委員長に就任した。アメリカ合衆国政府の援助が求められ、委員会メンバーが1,000万ドルの調達に向けた予備作業を行った後（議会は物的援助を行う前にこの資金を確保することを条件としていた）、1901年3月3日に法案が可決され、「ミズーリ州セントルイス市で、芸術、産業、製造品、そして土壌、鉱山、森林、海の産物の国際博覧会を開催することにより、アメリカ合衆国によるルイジアナ買収領土の100周年を祝う」ために500万ドルを充当した。

一世紀にわたり世界の物質的発展に着実に貢献してきたこの広大な土地は、今や、実生活と進歩のみならず、科学と芸術のより深い側面においても、その役割を十分に担う準備と能力を備えていることを示し、史上最大の万国博覧会への参加によって、その資源の本質を実証することになった。この博覧会は、何よりもまず、その獲得を祝うべき領土の驚異的な発展を示すだけでなく、「世界各国の天然物と人工物を比較展示し、分類されたグループに並べ、各国の展示品をあらゆる分類で他のすべての国の展示品と並べて展示することで、直接的かつ実際的な対比によって、比較と価値判断をより容易にする」ことを目的としていた。それは、芸術的なものと有用なもの、美しいものと永続的なもの、優美なものと力強いもの、これらがいかにして組み合わせられるかを示すことだった。

ルイジアナとして知られる壮大な領土の獲得に歴史的に深く関わる最も重要な三つの日付は、1803年4月30日、偉大な条約が調印された日、10月19日、この条約がアメリカ合衆国上院で24対7の投票で批准された日、そして同年12月20日、我が国がニューオーリンズにおいてフランスの知事ローサットから正式に領有権を取得した日です。カビルド（この建物は博覧会で非常に巧みに再現されていました）の議事堂と隣接するバルコニーは、ルイジアナがスペインからフランスに正式に返還された場所であると同時に、我々にとってさらに重大な出来事、すなわちフランスがルイジアナを合衆国に引き渡した儀式の舞台でもありました。

1901年8月20日、大統領布告により、「合衆国政府及び合衆国人民の名において、地球上のすべての国々」に対し、「合衆国にとって大きな関心事であり、その発展に永続的な影響を及ぼすルイジアナ準州購入の記念式典に参加するよう、代表者を任命し、ルイジアナ購入博覧会に、各国の資源、産業、そして文明の進歩を最も適切かつ十分に示す展示品を送付するよう」要請された。この招待状は、アメリカ合衆国国務省を通じてすべての文明国政府の首脳に送付され、ほぼすべての政府から正式な承諾の返事が届いた。

ルイジアナ購入博覧会の敷地の起工式が 1901 年 12 月 20 日に行われたことは歴史に残っています。この日は、1803 年にルイジアナ準州の管轄権がフランスから米国に移った記念日でした。1903 年 4 月 30 日の午後に行われた献呈式は、リビングストン、モンロー、マルボワによる領土フランスから米国への譲渡条約の調印 100 周年を記念するだけでなく、翌年の春まではオープンしないものの、当時急速に完成に近づいていた博覧会の敷地と宮殿を正式に献呈することが目的でした。

演習にはほぼすべての文明国の代表が参加し、1903 年 4 月 30 日には米国大統領、元大統領クリーブランド、連邦議会合同委員会、26 か国の政府の大使および公使、40 を超える州および地域の知事および代表が出席したことで、世界各国の公式承認が与えられ、政府による承認のみが与えることのできる重みと威厳が加わりました。

1803年に割譲条約が締結された当時、ジェファーソン大統領の代表人口は600万人未満で、ルイジアナ準州にはわずか5万人の白人入植者がいました。1903年のルーズベルト大統領の代表人口は8000万人で、購入地域には1500万人の住民が居住し、その86万5000平方マイルの地域は地理的に12の州と2つの準州に分割されていました。その地域は、当初の13州よりも広大で天然資源も豊富であり、国家史上最大の不動産譲渡となりました。

1803年の購入に反対した人々にとって、1500万ドルという価格は法外な金額とみなされました。しかし、当時は漠然として定義が曖昧だったこの地域の可能性は、支持者たちの予言的な信仰​​を十分に正当化しました。そのため、1世紀後、購入金額をはるかに超える数百万ドルが、この土地の譲渡を記念して費やされました。この土地なくして、現在のアメリカ合衆国の偉大さはあり得なかったでしょう。この地域の年間農産物だけでも、現在価値は購入金額の100倍、課税対象となる資産は400倍以上になります。

女性管理委員会は、1901 年 3 月 3 日の連邦議会の法律第 6 条の条項に基づいて設立され、ルイジアナ購入博覧会の国家委員会[A]に次の権限を与えました。

[脚注A: ルイジアナ購入博覧会に関する国家委員会の設立は、1901年3月3日の連邦議会の法令によって承認され、委員はマッキンリー大統領によって任命されました。1902年6月28日に承認された法令第12条によれば、委員会は1905年7月1日に正式に解散し、同時に女性管理職理事会の委員の任期も終了します。]

当該委員会は、ここに、当該委員会が定める人数の女性管理職委員会を任命し、当該委員会が定める職務を遂行する権限を有する。ただし、当該会社の承認を条件とする。当該女性管理職委員会は、当該委員会および会社の裁量により、女性の労働によって全部または一部が制作された展示品に賞を授与する権限を有するすべての委員会から1名の委員を任命することができる。

以下は、1901 年 3 月 3 日の連邦議会法第 6 条によって与えられた権限に基づいて活動するルイジアナ購入博覧会委員会によって作成された女性管理委員会メンバーの完全なリストと任命順序です。

氏名 日付
任命者
ヘレン M. グールド嬢 1901 年 10 月 16 日 PD スコット名誉判事
ジョン A. マッコール夫人 1901 年 10 月 18 日 MH グリン名誉判事
ジョン M. ホルコム夫人 FA ベッツ名誉判事
アンナ L. ドーズ嬢
ウィリアム E. アンドリュース夫人 JM サーストン名誉
判事 ヘレン ボイス ハンシッカー
夫人 ジェームズ L. ブレア夫人 ジョン M. アレン名誉 判事ファニー
L. ポーター夫人 PD スコット名誉判事 フレデリック
M. ハンガー夫人リチャード W. ノット 夫人 1901
年 11 月 19 日 マーカス P. デイリー夫人 1901 年 11 月 20 日 トーマス H. カーター名誉議員。 ウィリアム H. コールマン夫人 1901 年 11 月 21 日 ジョン F. ミラー名誉議員。 エドワード L. ブッフワルター夫人同席。 ルイス D. フロスト夫人同席。ジョン M. サーストン 名誉議員。フィニス P. アーネスト夫人 1901 年 11 月 22 日 ジョージ W. マクブライド名誉議員。ジェームズ B. モンゴメリー夫人 1902 年 1 月 22 日同席。 ジョン ミラー ホートン夫人 1902 年 9 月 30 日 M. H. グリン名誉議員。 ダニエル マニング 夫人 1902 年 10 月 2 日ジョン・M・アレン。 ラヴィニア・H・イーガン嬢、1902年11月29日生まれ。

ルイジアナ・パーチェス博覧会レディ・マネージャーズ役員および理事会メンバー
ダニエル・マニング夫人 (会長、ニューヨーク州アルバニー); エドワード・L・ブッフウォルター夫人 (第一副会長、オハイオ州スプリングフィールド); フィニス・P・アーネスト夫人 (第二副会長、コロラド州デンバー); ヘレン・ボイス・ハンシッカー夫人 (第三副会長、ニュージャージー州ホーボーケン); アンナ・L・ドーズ嬢 (第四副会長、マサチューセッツ州ピッツフィールド); ベル・L・エベレスト夫人 (第五副会長、カンザス州アッチソン); MH・デ・ヤング夫人 (第六副会長、カリフォルニア州サンフランシスコ); ファニー・L・ポーター夫人 (第七副会長、ジョージア州アトランタ); ウィリアム・H・コールマン夫人 (会計、インディアナ州インディアナポリス); ヘレン・M・グールド嬢 (ニューヨーク州ニューヨーク); リチャード・W・ノット夫人 (ケンタッキー州ルイビル);ジョン・M・ホルコム夫人 (コネチカット州ハートフォード)、フレデリック・M・ハンガー夫人 (アーカンソー州リトルロック)、ジェームズ・エドマンド・サリバン夫人 (ロードアイランド州プロビデンス)、マーガレット・P・デイリー夫人 (モンタナ州アナコンダ)、メアリー・フェルプス・モンゴメリー夫人 (オレゴン州ポートランド)、カール・フォン・メイホフ夫人 (ニューヨーク州ニューヨーク)、ジョン・ミラー・ホートン夫人 (ニューヨーク州バッファロー)、ルイス・D・フロスト夫人 (ミネソタ州ウィノナ)、W・E・アンドリュース夫人 (ワシントン D.C.)、アニー・マクリーン・ムーアズ夫人 (テキサス州マウントプレザント)、ラビニア・H・イーガンさん (ルイジアナ州シュリーブポート)。ジュリア・T・E・マクブレアさん (ワシントン D.C.)、女性管理職理事会の建物のホステス。

常設委員会.—執行部: ダニエル・マニング夫人 (議長);
ホルコム夫人、イーガン嬢、モンゴメリー夫人、コールマン夫人、ブッフウォルター夫人、
ムーアズ夫人、ドーズ嬢、ノット夫人、ハンガー夫人、グールド嬢。
娯楽部: ダニエル・マニング夫人 (議長); ポーター夫人、エベレスト夫人
、サリバン夫人、アーネスト夫人、デ・ヤング夫人、ホートン夫人、フォン・
メイホフ夫人、ハンシカー夫人。外交関係部: ドーズ嬢 (議長);
ノット夫人、グールド嬢、ホルコム夫人、フォン・メイホフ夫人、モンゴメリー夫人、
ムーアズ夫人。会議部: ブッフウォルター夫人 (議長); ハンガー夫人、
アンドリュース夫人。報道担当：ノット夫人（議長）、ハンガー夫人、イーガン嬢、
ムーアズ夫人。婦人部担当：モンゴメリー夫人（議長）、ホルコム夫人、
デイリー夫人、グールド嬢、ブッフウォルター夫人、ドーズ嬢、デ・ヤング夫人。
立法担当：ブッフウォルター夫人（議長）、モンゴメリー夫人、コールマン夫人。
表彰担当：ハンガー夫人（議長）、ノット夫人、イーガン嬢、ポーター夫人、ハンシッカー夫人。監査委員会担当：アンドリュース夫人（議長）、アーネスト夫人、 モンゴメリー
夫人。

特別委員会.—慈善ホール：ヘレン・M・グールド女史（委員長）。託児所：ヘレン・M・グールド女史（委員長）、エベレスト夫人、アンドリュース夫人、サリバン夫人。ハウス：アーネスト女史（委員長）、常駐の理事会メンバーおよび交代制の委員会メンバー。模型遊び場：ホルコム女史（委員長）、ハンガー女史、グールド女史。議事録編集：ハンガー女史（委員長）、アーネスト女史、ドーズ女史。ハウス家具：ダニエル・マニング女史（委員長）、ホルコム女史、モンゴメリー女史。

導入
セントルイス万博は、アメリカ合衆国が製造業、農業、芸術のあらゆる分野において成し遂げてきた進歩を他国に示す機会となることを目指して企画されたため、多種多様な資料を展示できる広大な展示スペースが確保されていたことから、素晴らしい展示が実現するであろうという期待が高まった。我が国政府の後援と他国への参加要請は、アメリカ合衆国国民に、国家としてだけでなく個人としても、自国のみならずあらゆる文明国および半文明国の成果と進歩を世界に誇示する責任を負わせた。

この出来事の重要性は、女性たちが再び世界に向けて、自らの発展と進歩の記録を示す絶好の機会となった。フィラデルフィアで開催された100周年記念では、女性委員会が女性部門の展示品をまとめ、女性パビリオン建設に必要な資金を調達し、公共慰安部門の設立を提案し、その他有用かつ実践的なアイデアを生み出し、実現させた。コロンビア万国博覧会の女性管理委員会は、大成功を収めた。ニューオーリンズで開催された綿花百年祭では、各州および準州の女性たちが素晴らしい仕事をした。アトランタ、ナッシュビル、オマハ、バッファローでも同様の成果が得られた。こうした出来事が、女性が博覧会の今後の活動に協力するという国民の意識を、十分に醸成したのである。

こうして、ルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会は、政府から与えられた権限に基づき、公式組織として設立されました。その最も重要な任務である女性審査員の任命は議会によって定められ、他の任務はすべてそれに従属するものでした。委員たちは、自分たちに課せられた責任と、博覧会の閉幕時に、女性の業績と功績が、これほどの規模の博覧会への参加を正当化するほど重要な要素であったことを改めて示すための記録を作成する必要性を認識していました。教育その他の恩恵によって可能になった女性の急速な昇進と有用性の増大が、彼女たちの仕事を世界の検証と注目に値するものにしたことを、実践的な実証によって証明し続けなければなりませんでした。

女性の仕事を公式に代表するために求められる責任を受け入れる準備として、女性管理職の理事会のメンバーは国家委員会に正式な要請を行い、彼女たちの任命の全範囲と理事会に割り当てられる義務を定義し、彼女たちにどのような特別で重要な仕事を行うよう期待されるかについて慎重な調査を行いました。

この要請に基づき、1901年秋に任命された18名の委員による非公式な会合が、同年12月5日にニューヨーク市で国家委員会によって招集された。国家委員会委員長のトーマス・H・カーター名誉大臣は、この会合での演説で、委員たちの任務を概説し、組織を整備し、業務内容を決定するために1902年3月に会合を開くと述べた。しかし、当初予定されていたこの会合は開催されず、委員会の呼びかけにより、1902年9月30日にセントルイス市で再び委員たちが招集された。

女性管理職の理事会が正式に組織された後、トーマス・H・カーター議員が再び演説を行い、次のように述べました。

議会の法律により、女性管理職の数は
全国コミッショナーの任意のものとなった。

議会が認めた裁量権が行使される前に、多くの人々が、この国、そして世界の女性たちが、力強く、そして適切に、この来たる博覧会に参加できる様々な方法を提案しました。この偉大な事業に女性の協力を注入するための適切な方法として、機関や組織化されたクラブが一時提案されましたが、その考えを適切な形で具体化するには多くの困難が生じました。

議会会期中の混乱により、全国委員会が女性管理職の理事会を任命することを認める必要性と望ましさが日増しに明らかになり、そのため、その権限に従い、博覧会が主催された地元委員会の同意と承認を得て、21名からなる理事会を任命することが決定されました。そして、21名のうち19名が任命されました。 * * * 理事会の規模を拡大するかどうかは、皆様と今後任命される2名の追加メンバー次第です。 * * *

ニューヨーク会議の後、あるいはその頃、法の権限に基づき、国家委員会は、この女性管理委員会がその職務を遂行し続けるための一般的な制限または規則を定めました。これらの規則は、非常に一般的なものであったと私は考えており、法令の規定に従い、地元企業に承認を求めました。企業はいくつかの修正案を提案しましたが、それらはそれほど重要ではなく、現時点では貴社の審議を大幅に制限するものではありません。 * * * 貴社の権限の根拠となる規則は、「連邦議会法第6条の規定に基づき任命された女性管理委員会は、博覧会において女性の作品に特に充てられる事項について、一般的な監督管理を行う権限を有する」というものです。この規則には、事実上、いかなる制限もありません。展示作品は、芸術的、工業的、その他の有形的作品の形態であれ、あるいは博覧会作品の一部または一部に女性が関与している形態であれ、貴社の管理と監督下に置かれます。一定の年齢に満たない少女を展示物に雇用したり、いかなる形であれ今度の博覧会の一部にしたりすることは、貴社に委ねられるべきでしょう。 * * * この規則には、貴社が管轄権を行使しようとするあらゆる主題（その全部または一部が女性の労働によって構成されているもの）に関する最も広範な権限が規定されています。それが貴社が見出すことのできる唯一の制限事項です。この規則は会社が修正することなく承認しました。そして、これを承認するにあたり * * * 貴社の心からのご協力を確保し、常に承認することが、会社の切なる願いであることは明らかです。

皆様の職務遂行にあたり、役員選出後のこの会議において、皆様に委ねられた業務の円滑な遂行に必要と思われる宿泊施設を確保することが必要であると判断されるものと考えます。同様に、博覧会における女性の業務範囲について検討を開始し、役員の運営と皆様が担う全般的な業務の指揮に関する適切な規則と規制を策定することも必要となるでしょう。ご承知のとおり、将来の成功は、まず規則を策定する際にどれほど深く考え、熟慮したかに大きく左右されることは言うまでもありません。これまで委員会と会社双方からある程度言及されてきた規則の一つの特徴は、批判の対象となってきました。それは、発生する費用の上限です。100人以上で構成されるシカゴの女性管理職委員会は、約15万ドルを支出したと言われています。予算は限られていたため、その上限を使い果たしたのだと思います。皆様の支出は、思慮深く定められた規則によってのみ制限されます。この規則は、合衆国政府から支出する資金を有するすべての団体に適用されます。この規則の目的は、皆様に申し上げたいのですが、迅速に、そして体系的に処理されなければならない業務の処理において、通常の秩序を維持することです。

私がここで述べた観察は、少なくとも現時点では、皆さんが検討すべき事項をほぼ網羅しているように思われます。

第一に、この委員会によって制限されない範囲は、法律に規定されている事項を除き、全部または一部が女性の労働である範囲に限られます。

第二に、活動範囲、活動分野、そして役員を統括する規則を決定した後、投資の問題、婦人会館となる特別な建物の問題、その他諸君が適切と考える問題など、随時、その他の問題を決定するよう求められるだろう。

私たちが一緒に仕事をするこの2、3年の期間を通して、皆さんはこの委員会とうまくやっていくのが簡単だと感じていただけると確信しています。 * * * ここで、この委員会の経験に基づいた提案をさせていただきます。私たちが観察した限りでは、セントルイス市とその周辺地域には、シカゴ、バッファロー、チャールストンを合わせたよりも大きな、地球上であらゆる種類の博覧会のために集められた史上最大の金額の支出という偉大な仕事を担う熱心な人々がいることがわかります。そして、彼らの心の一番上にある圧倒的ですべてを吸収する考えは、会社、委員会、理事会に与えられた莫大な資金に見合ったこの博覧会を成功させることです。天候は暑くなり、困難が訪れ、気分が乱れ、忍耐がひどく試されるでしょう。しかし、その間ずっと、いくぶんイライラさせられる人は、現時点では単に活力と熱意が多すぎるのだということを心に留めておいてください。

フランシス会長、法務顧問、会計担当役員は皆、この事業にほぼ全ての時間と注意を注いでおり、既に達成された成果は、彼らの努力が適切に方向づけられ、適切に遂行されたことを示しています。この博覧会を、どの時代においても、あるいはどの時代においても、女性にとって最も有益なものにするために、この国、そして世界中の女性が、直接的あるいは間接的に、どの程度まで参加できるかは、皆様の判断と真摯な努力に大きく左右されるでしょう。

カーター上院議員の演説の最後に、
博覧会会社のフランシス社長は次のように述べた。

皆様、もし何かお役に立てることがあれば、喜んでお手伝いさせていただきます。何かご提案がありましたら、喜んでお受けし、皆様に有利なように検討させていただきます。皆様のご計画は存じ上げませんが、もし恒久的な住まいをご希望でしたら、管理棟を喜んでご用意いたします。少しご不便かもしれませんが、管理棟にはすべてのオフィスがあり、必要な設備はすべて整っております。常任秘書官を置き、本部をここに設置する予定があるかどうかは存じ上げません。皆様は法律の規定をご存知だと思います。もちろん、理事会はカーター上院議員が委員長を務める全国委員会によって指名されることはご存じでしょう。全国委員会による指名はすべて承認されています。理事会の委員数は21名に制限されていると存じます。その組織の組織については承知しております。理事会の経費については、寛大とは言わないまでも、十分な額を準備できたと考えています。皆様のご厚意に感謝した上で、もちろん修正案はありますが、皆様のご協力を前提として、ご自宅からセントルイスまで1マイルにつき5セント、ご自宅またはニューヨークの会合まで1マイルにつき5セントを支給することを決定しました。さらに、会合に出席されている間は1日につき6ドルの食費を支給いたします。もしこれで十分ではないとお考えでしたら、ぜひご提案をお待ちしております。

会議が開催される都市に滞在中は、使うかどうかに関わらず、1 日あたり 6 ドルの生活費が支給されます。1 日あたり 6 ドルでは十分でないと思われる場合は、それに応じて提案してください。

皆様の職務については、法律で定められています。委員会が地元企業に提出し、地元企業が承認した報告書は、理事会に送付されていると思います。女性が全面的または部分的に制作した作品を評価する審査員に、皆様には1名ずつ委員を任命する権利があることはご存じのとおりです。皆様の職務について、法律にどのような規定があるか、もしあるとすれば、私は知りませんが、この説明会は、その範囲がいかに広範であろうとも、女性の皆様の温かいご協力なしには成功しません。そして、私たちはまさにそれを願っております。

女性のための建物についてどのような計画をお持ちかは存じ上げません。ご提案があれば、真摯に検討させていただきます。恒久的な建造物については、既に多くの議論がなされています。私たちは恒久的な建造物に反対するものではなく、むしろ、万博終了後も建物の維持管理のための何らかの手段が常に確保される限り、建設を希望しています。もう一つ、遵守しなければならない条件があります。それは、これらの建物を存続させるための市の許可です。もちろん、万博会場は敷地内の土地を一切所有していないことはご承知のとおりです。私たちは1,200エーカーの土地を所有しており、これはこれまで開催されたどの万博よりもはるかに広大で、そのうち約688エーカーは市の所有地です。敷地の約112エーカーはワシントン大学の所有地であり、私たちは大学に一定の賃料を支払っています。合計で780エーカーになります。これに加えて、民間の所有者から410エーカーを賃借しています。その財産は、いかなる負担も負うことなく、彼らに返還されなければなりません。したがって、恒久的な建物の建設を検討する場合は、市の所有地に建設されなければなりません。

皆様、博覧会に関してご質問がございましたら、喜んでお答えいたします。また、申し上げたとおり、皆様からいただいたご提案は、地元の会社、実行委員会、取締役会に提出いたします。また、カーター上院議員も同様のご提案を全国委員会に提出することになると思います。

同日（9月30日）開催された委員会の会議において、女性管理職理事会からのジョン・A・マッコール夫人の辞任届が読み上げられ、委員会により承認された。

カーター上院議員とフランシス大統領の発言は、理事会メンバーの関心を刺激し、理事会が重い責任を負うだけでなく、知的優位性と認知を得るために長い闘いを続けた他の女性たちの着実で粘り強い努力によって確保された、先進的でありながら確固たる基盤の上に今日立っている女性たちを代表するという国家的信頼を構成するものであることを、彼女たちは改めて理解した。

先駆者たちの犠牲と忍耐のおかげで、今では女性はあらゆる職業に就くだけでなく、それを妨げられることなく実践する機会を与えられ、多くの場合、女性の労働は男性の同様の労働と同等の金銭的価値で評価され、もはや余暇を楽しむ女性と自立した女性の間に厳格な境界線は引かれていません。したがって、女性管理職委員会のメンバーには、女性が社会的、知的、そして経済的自立を維持し続けるための条件を、能力を最大限に発揮して改善する責任が委ねられています。

セントルイスで開催された女性管理職理事会の初の公式会合において、ルイジアナ購入博覧会会社の社長と取締役会は、サザンホテルで会員のために盛大な夕べのレセプションを企画しました。これは女性管理職理事会にとって初の公式な接待となりました。

1902 年 10 月 1 日水曜日に、以下の役員の選挙が行われました。

ジェームズ L. ブレア夫人 (会長)、エドワード L. バックウォルター夫人 (第一副会長)、フィニス P. アーネスト夫人 (第二副会長)、ヘレン ボイス ハンシッカー夫人 (第三副会長)、アンナ L. ドーズ嬢 (第四副会長)、ベル L. エベレスト夫人 (第五副会長)、M.H. デ ヤング夫人 (第六副会長)、ファニー L. ポーター夫人 (第七副会長)、フレデリック ハンガー夫人 (書記)、ウィリアム H. コールマン夫人 (会計)。

ヘレン・M・グールドさんは次のような決議案を提出しました。

決議：ルイジアナ購入博覧会の女性管理者の理事会は、博覧会期間中にミッドウェイでわいせつなダンスや不適切な展示が行われないようにし、ルイジアナ購入博覧会会社がショーの特典を与える際に最大限の注意を払い、不快な特徴がないようにすることを切望する。

この動議は満場一致で可決され、地元企業がそれを遵守したことで、「パイク」の好ましくない特徴の数を最小限に抑えるのに大いに役立ちました。

国家委員会とフランシス大統領の合同会議において、フランシス大統領は委員会が女性管理職の数を 21 名ではなく 24 名にすることに同意し、1902 年 10 月 2 日に第一副大統領のグリン氏によって次の決議が提案され、委員会によって採択されました。

決議：ルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会は、これまでに任命された者に加え、ワシントン DC のダニエル・マニング夫人、バージニア州モンティセロの AI フォン・メイホフ夫人、ロードアイランド州プロビデンスのジョセフィン・サリバン夫人、およびアレン氏が指名する 2 名の追加メンバーを含む 24 名で構成されるものとする。

さらに、このように任命されたことで、理事会の委員数は 24 名となり、今後いかなる理由においても欠員が生じても、理事会の委員数が 21 名を下回るまでは補充されず、また、今後いかなるときも、理事会の委員数が 21 名を超えるような欠員補充は行われないことが決議される。

役員の選出、女性労働、規則および規制、慈善活動ホールに関する委員会の任命、およびその他の日常業務の処理の後、女性管理職の理事会は 1902 年 11 月 17 日にニューヨークで会合するために閉会しました。

1902 年 11 月 5 日、フランシス大統領は、博覧会期間中の女性管理職理事会からの宿泊所として、その後慈善活動のホールとして使用される恒久的な本部の設置要請に応えて、ミズーリ州連盟がロサンゼルスで開催される女性クラブ連合会の大会に出席する代表者に、女性の労働に対するそのような記念行事を推奨するよう指示したが、連盟はその件に関して行動を起こさなかったという事実に言及しました。

その後、博覧会会社は、女性管理委員会が 15 万ドルを集めれば、そのような建物の建設に 5 万ドルを寄付することを申し出ました。そのうち 5 万ドルは建物に充てられ、10 万ドルは永久基金として使われることになりました。

1902 年 9 月 30 日の会議の延期に伴い、女性管理職の理事会が 1902 年 11 月 17 日に招集され、その際に慈善事業のホールが十分に検討され、上記の博覧会会社の提案は却下されました。

11 月 19 日に開催された会議で、第 8 代副会長を設置する動議が提出され、可決され、ダニエル・マニング夫人がその職に選出されました。

国家委員会のカーター委員長はこの会議に出席するよう招かれ、委員会メンバーに課せられる任務の遂行における権限に関する自身の見解を改めて強調した。また、次のように述べた。

力には責任が伴う。この博覧会は、もし事業全体の雰囲気がこのまま続けば、来場者数と世界的な関心という点で、間違いなく大成功を収めるはずだ。世界の関心を集め、来場者数を確保し、展示物を確保し、様々な階層の人々の注目を集めることができれば、成功は確実だろう。議会の法律は極めて綿密に検討されている。特に下院では徹底的に議論された。世界中の女性たちがこれから開催される博覧会に興味を持つという点において、この法律ほど綿密に検討された部分はない。

できるだけ早い時期に、この委員会として、この博覧会において女性がどのような役割を果たすべきかについて、どのような見解を持っているかを明らかにしてください。この問題については、早急に検討、決定しなければなりません。あなたは、この博覧会における女性の活動の範囲を計画しなければなりません。この博覧会における女性の活動の表現は、国内的なものにするか、国際的なものにするかを検討してください。国際的な場合、この委員会は、他国の女性に訴えかけるために海外に赴く国内の女性を代表して人々を選ぶことを引き受けますか？ * * * 国内の女性が、少なくとも女性自身によって承認されるような方法で代表されることは、極めて重要な問題です。 * * * 計画と範囲を策定し、それをこの委員会に提出し、委員会と地元企業の承認を得て、この博覧会のプログラムの一部として実施するのは、あなたの責任だと思います。この委員会が任命されたときの意図は、全米各地から女性の代表を集め、この組織が結成された暁には、全体的な指導力となることでした。女性の仕事に関しては制限はありません。あなた方は「全般的な監督管理」を行使しています。女性管理委員会に与えられた権限に基づき、委員会は、代表者の氏名が女性管理委員会に提出され、承認されるまで、中央委員会または現地企業から博覧会の代表として女性が任命されないよう定める決議を採択すべきです。この企業と話し合う中で、あらゆる分野で成功につながる提案を迅速に採用したいという強い意志が感じられるでしょう。あなたが考えることは何でも規則の形で主張し、この女性の仕事をどこにでも推進するために任命されたすべての人を喜ばせるために、承認または承認する権利を主張してください。建物に関しては、あなたの希望を述べてください。計画をこの委員会に提出し、委員会と現地企業の承認を得るための決議の形であなたの要望を表明してください。承認には費用も伴います。委員の海外派遣など、あなた方が行うあらゆる支出は、「正当な博覧会の仕事」とみなします。

この博覧会には多額の資金が投入されています。当社は最大限の注意と技能、そして極めて慎重な対応を尽くして資金を管理してきましたが、これは単に健全な経済運営の成果を示すに過ぎません。しかし、十分な資金があり、あらゆるニーズに確実に対応できるでしょう。

11 月 20 日の会議で、国家委員会を通じて博覧会会社に提出する決議を準備するために指名された委員会は、次の提案を行い、それが採択され、そのコピーが委員会と会社に送付されました。

第一に、女性管理委員会は、ルイジアナ購入博覧会会社に対し、1901年3月3日に承認された法律について謹んでご指摘申し上げます。この法律に基づき、委員会は、女性が全部または一部制作した展示品に賞を授与する権限を有するすべての委員会から、委員1名を任命する権限を有します。女性管理委員会は、ルイジアナ購入博覧会会社の執行委員会決議に示された、この連邦議会の法律に対するルイジアナ購入博覧会会社の修正案（「女性の労働によって全部または一部制作された展示品に賞を授与する権限を有するすべての委員会から、委員1名を指名する」）を受理いたしません。

第二に、理事会は、理事会の権限なく、理事会が責任を負う業務に関連する国内または海外の代表者を任命することに抗議します。

第三に、女性管理職の理事会は、現地会社の承認を得て、そのメンバーの中から2名を選出し、ルイジアナ購入博覧会会社への関心を他国の女性に喚起する。

第四に、本委員会の委員長は、その裁量により、各州を訪問し、セントルイス万博における女性の作品の適切な展示を確保するために女性の協力を得るための委員会を任命する権限を有する。さらに、各州知事に対し、州委員会に女性2名を指名するよう正式に要請する。

第五に、博覧会終了後に慈善活動の場として利用される女性のための建物を会場内に建設するため、地元企業に5万ドルを拠出するよう要請する。

第六条。女性管理委員会は、ルイジアナ購入博覧会会社の取締役に対し、委員会の経常経費を賄うための資金提供を要請する。また、この目的のために充当された金額を委員会に書面で通知するよう要請する。委員会としては、出発日から帰国日までの期間をカバーするため、1マイルあたり5セント、日当10ドルの手当を認めるべきと考える。

第七条 ルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会は、この委員会の委員長によって任命された地方委員会と調和して、この委員会の使用に充てられる建物内で会合を開くことを希望するすべての女性団体の催し物を監督するものとする。

謹んで提出いたします。

ジェームズ・L・ブレア会長 、
リチャード・W・ノット会長。

国家委員会に送られた上記決議のコピーに対して
、カーター大統領は次のように返答した。

1902 年 11 月 29 日、米国セントルイス。

拝啓: 1902 年 11 月 20 日にニューヨーク市で開催された女性管理職の理事会の会議で採択された一連の決議を受領したことを光栄に存じます。

決議案は適切な勧告とともに現地法人に送付され、検討されることをお知らせいたします。また、決議案の最初の小区分で言及されている「表彰制度に関する規則および規制」における問題のある規則が修正されたこともお知らせいたします。修正後の規則では、「指名する」ではなく「任命する」という表現が使用されることになります。

委員会は、提案されている慈善ホール建設のための予算を議会に申請することは不適切であると判断していることもお知らせいたします。委員会はこの称賛に値する事業に反対しているのではなく、むしろこの提案を支持しています。議会への援助を申請したくない理由は、博覧会に関連して連邦政府からこれ以上の予算を申請しないという、企業および議会委員会の主要メンバーとの合意に基づいています。

博覧会会社の社長および事務局長との協議の結果、委員会は、国内外における博覧会の推進において、委員会またはその業務を何らかの形で代表する予定の人物の任命について、女性管理委員会と協議する旨、両役員の意向を貴委員会にお知らせできることを嬉しく思います。また、フランシス会長から委員会に伝えられた確約についても貴委員会にお伝えいたします。それは、博覧会会社は、会社が管理する敷地内に女性管理委員会のために十分かつ快適な宿泊施設を提供する意向であるというものです。この件および決議で言及されているその他の事項については、同社社長が貴委員会と協議する予定です。

約12ヶ月前に締結した取り決めに基づき、女性管理職理事会の会計は博覧会会社から直接支払われることになりましたので、お知らせいたします。理事会は、すべての会計を博覧会会社の秘書であるWBスティーブンス氏に直接送付していただき、すべての決済を同氏が行うようお願いいたします。

敬具

トーマス・H・カーター
大統領。

アポリン・M・ブレア夫人、
女性管理職協会会長、ミズーリ州セントルイス

この会議は議長の呼びかけにより閉会となった。

女性管理委員会の次回の会合は、1903年2月16日、ニューヨーク州ニューヨーク市のマレーヒルホテルで、会長ブレア夫人の招集により開催されました。その際、理事会会長が博覧会会社から受け取った手紙が読み上げられました。手紙には、ワシントン大学のために建設される恒久的な建物の一つ（後に物理学会館として使用される予定）を理事会専用として提供したいという内容が書かれており、博覧会期間中は「女性管理委員会の建物」と称されることになっていました。この建物は、セントルイスのエリザ・イーズ・ハウ夫人という女性からの寄付によって建てられたものであり、理事会メンバーの関心を特に惹きつけ、申し出は受け入れられました。建物は1904年4月中旬頃に完成し、その後、博覧会期間中は理事会の本部として使用されました。女性専用の建物としては完璧に適合していたわけではありませんでしたが、彼女たちは可能な限り魅力的な空間に仕上げ、予想をはるかに上回る歓待と居住空間となりました。動議の結果、女性管理職理事会のための建物の家具配置は理事会会長の監督下に置くことが決定されました。

1903 年 2 月 16 日、ルイジアナ購入博覧会会社の第一副社長であるコーウィン H. スペンサー氏から、女性管理職の理事会の使用のために博覧会会社の執行委員会によって 3,000 ドルが割り当てられたという連絡がありました。

理事会のメンバーは、明確な行動方針を定めることに意欲的であるだけでなく、強い関心も持っていた。しかし、委員会メンバーによって示された権限の曖昧さと、資金不足という障害が相まって、彼らは極めて慎重な行動にとどまっていた。財政援助の確約が得られず、将来の事業計画を明確に決定する立場になかったのだ。こうした状況を受けて、ブレア会長は二つの委員会を任命した。一つは「女性管理職理事会に関する事項について全国委員会と協議する委員会」と呼ばれ、委員長のラビニア・H・イーガン氏、フィニス・P・アーネスト氏、ヘレン・ボイス＝ハンシッカー氏、ウィリアム・E・アンドリュース氏から構成されていた。二つ目は「女性労働委員会」として知られ、メアリー・フェルプス・モンゴメリー夫人を委員長として、ジョン・M・ホルコム夫人、ダニエル・マニング夫人、エドワード・L・バックウォルター夫人で構成されていた。両委員会は国家委員会と協議し、後者は地方会社と協議することになっていた。

動議が正式に支持され可決されたため、会議は延期され、1903 年 4 月 29 日にセントルイスで開催されることになりました。

1903年2月26日、ワシントンD.C.のニュー・ウィラード・ホテルにおいて、女性経営者委員会によるレセプションが、第12回大陸会議アメリカ独立戦争娘たちの会長、役員、会員を招いて開催されました。委員会は、ホートン夫人（委員長）、ホルコム夫人、モンゴメリー夫人、アンドリュース夫人、ムーアズ夫人、コールマン夫人、ハンシッカー夫人、ポーター夫人、ハンガー夫人で構成されていました。招待状は、アメリカ合衆国大統領とその閣僚、外交団、陸海軍の将校、上院議員と下院議員、政府委員会、ルイジアナ購入博覧会の国家委員会、そしてワシントン在住の博覧会関係者に送付されました。博覧会会社は、このレセプションの費用として600ドルを寛大に負担してくれました。女性管理職理事会に関する事項について全国委員会および地元企業と協議するために任命された二つの委員会は、1903年3月11日にセントルイスのサザンホテルに会合し、同日、全国委員会との協議が承認されました。理事会の活動と任務に関する議題は、以下の質問によって再開されました。

まず、委員会は
博覧会の開幕前に理事会にどのような特別な作業を行うことを期待していますか？

第二に、委員会は
博覧会の開会から閉会までの間、理事会にどのような業務を要求するでしょうか？

これに対してカーター上院議員は次のように答えた。

まず、あなたの仕事の計画と範囲を決定する必要があります。そして、助言または提案としてのみ、私はあなたの理事会が検討する必要がある計画と範囲を提案します。

第一に、女性の労働     によって全部または一部が制作された展示品
に賞を授与する権限を持つすべての委員会から、委員    を1名賢明に選出するための適切な準備を整えること。

第二に、博覧会の開会式、開幕式、運営に付随する儀式への女性の参加の望ましい範囲と適切な方法について、委員会に随時助言すること。

第三に、各部門における女性の関心を喚起し、協力を得るための取り組みの進捗状況について、博覧会の役員および責任者と随時協議し、助言するとともに、その目的を遂行するために必要なすべての委員会を任命し、博覧会における女性の参加状況に関する情報を入手する。

第四に、通信、広告、または会社が承認するその他の手段によって、女性による展示の発表を奨励する。

第五に、博覧会に関連した女性の労働に関する統計を収集し、出版する。

第六 通信その他の方法により、女性の団体や協会の展示会への出席、および女性の大会、会議、その他の会合の開催を奨励する。

第七条 博覧会の期間中、援助、慰め、または特別な保護を必要とする女性および子供を救済するための組織を会場内に維持する。

第八条 博覧会会社及び委員会の要請に応じて、女性を受け入れ、公式に接待する。

第九条 委員会及び会社の承認を得て、理事会の委員その他の者に、博覧会の利益のために国内外への旅行を委嘱する。

第十条 1904年4月30日から12月1日まで、博覧会会場に少なくとも3名の理事が交代で常時出席することを確保する。

第十一条 女性に関する特別な情報の提供と、博覧会の成功に対する女性の貢献の活用を目的として、会社と委員会が承認するところにより、随時、速報を発行する。

これらの提案は他の提案によって補足される可能性があり、中には完全に無視されるものもあるかもしれません。しかしながら、これらの提案は、委員会が、あなたが希望する場合に遂行できる一般的な業務範囲について、あなたにお伝えするものです。ただし、合意に達した時点で、委員会と会社に検討と承認を求めて計画を提出し、両者の意見が一致するように努めていただくという条件のみが適用されます。

万博は莫大な費用がかかるであろうという重要な事実を決して見失ってはなりません。そして、私たちは資金の使い道ばかりを考えるのではなく、博覧会会社の収入にも配慮すべきです。広範囲かつ無差別に団体を接待することは全く不可能です。皆様の業務の範囲内で、理事会の委員会または下部組織を設け、どのような団体、組織、女性会議をこの博覧会に招集できるかを直ちに調査し、それらを皆様の業務の範囲内に組み入れ、博覧会会社に提出する必要があります。私たちは、適切な接待を伴う問題処理計画を博覧会会社に喜んで提出し、通信、開発、そして娯楽のための資金を皆様にご提供いたします。皆様の委員会は今から活動を開始し、博覧会の開場まで熱心に活動を続けてください。その後は、皆様が以前に立ち上げたプロジェクトの実行に十分な労力を費やすことになるでしょう。

4 月 29 日に予定されていた会議は前日に理事長によって招集され、メンバーは 1903 年 4 月 28 日に博覧会会場内の管理棟で会議を開きました。

1903 年 2 月 27 日にニュージャージー州から理事を務めていたワシントン A. ローブリング夫人が亡くなったとの知らせが読み上げられ、惜しまれつつ受け止められ、理事会の議事録に掲載する適切な決議案を起草する委員会が任命されました。

その日、以下の規則と規制が理事会によって採択され、そのコピーが国家委員会に提出され、その後 1903 年 4 月 29 日に同委員会によって承認され、1904 年 1 月 12 日に博覧会会社によって承認されました。

規則と規制。

第1条会議 —理事会のすべての会議はセントルイス市で開催される。定例会議は理事会の過半数の投票によって指定された日時で開催される。臨時会議は、理事会会長、全国委員会会長、または理事会メンバー5名からの書面による要請により招集される。会長は、要請の条件に従って理事会を招集する。

第2条役員理事会の役員は会長、副会長8名、書記、会計から構成される。

第3条役員の職務—会長は理事会のすべての会議を主宰し、会計担当者に前払いする資金のすべての請求書に署名し、会計担当者が支払うすべての勘定を検査し承認するものとする。

第4条副議長の職務議長が不在の場合、副議長は、その公式の指名順序に従って、各会期ごとに交互に議長を務める。

第5条書記の職務― 書記は理事会の議事録を正確に記録し、すべての会議通知の送付または送達に携わる。書記は女性管理職理事会の公式文書を処理し、理事会から委任されるその他の職務を遂行する。書記はすべての委員会に対し、その任命および委任された業務を通知する。各会議に先立ち、書記は議長宛の議事日程表、ならびに常任委員会および特別委員会のリストを作成する。書記の本部はセントルイス市に置く。

第6条会計担当の職務— 会計担当は、理事会が所有するすべての資金を管理し、保管するものとする。また、理事会の命令および理事長の承認を得た場合にのみ、これを支出するものとする。理事会の定例会議において、会計担当は、前回の報告日からのすべての収入および支出の明細を提出するものとする。また、理事会の指示があるときはいつでも、未使用残高をルイジアナ購入博覧会会社の会計担当に預け入れるものとする。

第7条定足数 —理事会の9名の理事をもって、議事運営の定足数とする。

第8条執行委員会 —理事会は7名からなる執行委員会を選出する。執行委員会の任務は、理事会の法的管轄権の範囲内の業務に関する計画を立案し、適切な委員会への諮問を行う観点から、理事会の検討と行動を求める勧告を随時提出することである。執行委員会は、議長と書記を選出する。

第9条常任委員会—特に別段の定めがない限り、次の常任委員会が設けられ、投票により選出されるものとする。第一に規則委員会、第二に作業委員会、第三に表彰委員会、第四に博覧会輪番委員会、第五に監査委員会。

第10条規則委員会—規則委員会は3名の委員で構成され、必要に応じて規則および規制の改正案を作成し、理事会に提出するものとする。

第11条作業委員会作業委員会は5名の委員で構成され、女性の作業の範囲を網羅した計画を作成し、執行委員会に提出するものとする。

第12条賞与委員会— 賞与委員会は3名の委員で構成され、1901年3月3日に承認された連邦議会の法律第6条の規定を理事会が賢明に執行できるように情報を収集し、理事会に報告することを任務とする。

第13条博覧会輪番委員会 —執行委員会によって指名される理事会メンバー6名からなる委員会は、1904年4月30日から12月1日まで博覧会に出席し、国家委員会が定める任務、または当該期間中に随時発生し、当該委員会の検討および対応を必要とする任務を遂行するものとする。各委員会のメンバー4名は、1904年5月31日を起算日として、毎月末に任命されるものとする。任命は、いずれの委員も2ヶ月を超えて連続して務めることはできないものとする。

第14条監査委員会— 監査委員会は理事会によって選出された3名の委員で構成され、会計担当者の会計を検査および監査し、各決算に関する書面による報告書を理事会に提出するものとする。この報告書は、規則6で要求される会計担当者の明細書を受領後、速やかに作成されるものとする。

第15条特別委員会 —本規約に定める委員会の管轄範囲外の事項を検討するために、理事会の指示により特別委員会を設置することができる。

第16条改正。これらの規則および規制は、理事会の定例会議において、出席した会員の3分の2の賛成により改正することができる。改正案は、改正案の少なくとも1日前までに書面で通知されるものとする。

第17条議事日程 —議事録の朗読、常任委員会の報告、特別委員会の報告、未完了の議題、新規議題、休会。この議事日程は、定例会において、出席議員の3分の2以上の賛成により停止することができる。

第18条 この委員会の議事運営はロバーツ議事規則に準拠するものとする。

ルイジアナ領土がナポレオンから米国に売却されてから 100 年目に、広大な領土が現在表すすべてを体現したこの博覧会が、その目的のために奉献されました。5 万人が出席する中、ルイジアナ購入博覧会が正式に開会されました。米国正規軍の精鋭であり、国内最強の民兵である 12,000 人の兵士が、米国陸軍大元帥ヘンリー C. コービン少将の指揮の下、指定された地点を 1 時間半にわたって行進しました。州知事とそのスタッフは、州軍の先頭に立って登場すると、大きな歓声を浴びました。観閲台には、著名な人々が集まりました。行政長官のルーズベルト大統領、元大統領のクリーブランド、大使や外交官、閣僚、陸軍中将のネルソン A. マイルズなどです。ギボンズ枢機卿、ポッター司教、上院議員、下院議員、知事、州および準州の代表者、政府関係者、フランシス大統領、ルイジアナ購入博覧会会社の取締役会、ルイジアナ購入博覧会委員会、女性管理者の理事会。

パレードに続いてリベラルアーツビルで開かれた会合では、国家委員会のカーター大統領が大勢の聴衆に演説を行いました。大統領と元大統領が代わって大勢の聴衆に語りかけると、聴衆の熱狂は限りなく高まりました。会合の後、議事堂へ移動し、ルーズベルト大統領とクリーブランド元大統領は多くの友人を迎え、女性管理職の会は午後5時から議事堂内の各自室で著名な一行をもてなしました。その夜、デイビッド・R・フランシス議員がルーズベルト大統領に主催した晩餐会には、ルーズベルト大統領の閣僚数名、クリーブランド元大統領、ネルソン・A・マイルズ中将、30か国の外交官、知事、上院議員、国家委員、そして女性管理職の会が出席しました。

2日目、すなわち「国際デー」の式典は初日と同様に行われ、開会の辞はリベラル・アーツ宮殿で行われました。フランシスコ大統領は各国政府代表に挨拶を述べ、フランス政府のジュスラン大使と駐米スペイン大使ドン・エミリオ・デ・オヘダ氏がこれに応えました。夜にはセントルイス・クラブで外交団を歓迎するレセプションが開かれ、博覧会会場内のコングレス・ホールでは訪問ジャーナリスト向けの晩餐会が催されました。

3 日目、つまり「州の日」には、訪問した知事たちは特別なもてなしを受け、閉会式が行われた。その後、各州の知事と代表者は、それぞれの州のパビリオンが割り当てられた場所へ進み、適切な儀式とともに起工式と礎石の設置を行った。

開会の3日間のすべての行事において、女性管理職の理事会メンバーは式典に参加することで国の女性を代表した。

1903 年 5 月 2 日土曜日、
第一副会長のエドワード L. バックウォルター夫人が次の決議案を提出しました。

ルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会は、     委員会の業務を適切に遂行する
ために資金を自由に使えるようにする必要があると考えているので、

決議：できるだけ早い時期に議会からそのような予算を確保するために必要な措置を講じるために 3 名の委員を任命する。この委員会は、この問題に関して直ちに行動を起こすよう指示され、また、この金額は 10 万ドル以上とする。

この決議が採択されると、ダニエル・マニング夫人が議長に任命され、彼女は任命を受け入れて、理事会のメンバーに、各州の上院議員および下院議員に対する影響力を使って法案を可決するよう依頼しました。

この会議（1903年5月2日）で、大統領は、行政、娯楽、外交、女性会議、報道の各常任委員会の任命を発表し、女性活動に関する委員会が拡大されました。

セントルイスのウェンズデークラブから招待状が届き、同クラブは理事会にレセプションを申し入れました。この厚意は大変ありがたく、すぐに承諾され、この機会にセントルイスの知識階級の女性たちが一堂に会しました。

1903年12月15日まで、その後の会合は開催されなかった。この会合はルイジアナ購入博覧会委員会の招集により、セントルイスのサザンホテルで開催され、第一副会長のE・L・バックウォルター夫人が議長を務めた。その際、書記官が以下の文書を読み上げた。

1903 年 10 月 21 日 、米国セントルイス。

皆様、ここに会長職を辞任いたします。皆様に選出していただいた栄誉を賜りました。どうぞご承認いただきますようお願い申し上げます。理事会の今後のご発展とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

いつも誠実に、あなたの
アポリン・M・ブレア。
ルイジアナ購入の女性管理人会。

理事会は辞任を承認し、適切な決議を準備するための委員会が設置されました。午後の会合では、同委員会の委員長であるドーズ氏が以下の内容を提示しました。

ルイジアナ購入博覧会女性役員会は、ジェームズ・L・ブレア夫人の会長辞任を遺憾ながら受諾し、ルイジアナ購入博覧会理事会への同夫人の貢献に対する感謝の意を記録に残す。ブレア夫人は、社会問題および公共問題における卓越した才能を惜しみなくこの仕事に注ぎ込み、揺るぎない熱意と卓越した能力をもって理事会および博覧会に貢献した。彼女の博覧会への情熱、その目的と範囲に対する広範な洞察、理事会として同博覧会と関わる可能性に対する広い構想、そして博覧会の必要性に対する関心は、彼女の博覧会運営に活力を与え、彼女が会長であり代表者であったこの理事会、そして彼女が務めたルイジアナ購入博覧会全体からの認識と感謝を促した。

決議：女性管理職委員会はこれらの決議を採択することにより認識と感謝の意を表し、その写しをブレア夫人に送付するよう秘書に指示する。

アンナ・L・ドーズ、ヘレン・ミラー・グールド、フランシス・マリオン・ハンガー、ジェニー・ギルモア・ノット、エミリー・SG・ホルコム
マニング夫人の動議とコールマン夫人の賛成により、決議は満場一致で採択されました。

フランシス会長はその後、女性管理職の理事会の前に姿を現し、会長の要請に応じて演説を行い、博覧会の費用に関して理事会に何らかの考えを示すよう求める要請に応えて次のように述べた。

私が言えるのは、この国や他の国でこれまで開催された最大級の博覧会との比較だけです。パリ万博と比べると、私たちは今、あの万博が開会した時よりも完成に近づいていると言えます。開会の4ヶ月半前にこれほど完成に近づいた万博はかつてありませんでした。もちろん、やるべきことは山積しています。大量の資材を使用するにもかかわらず、コストの90%は人件費です。敷地内での労働だけでなく、木材産地での木材の積み下ろし作業も含まれます。私たちの建物はほぼすべて木材で建てられているため、木材の積み下ろし作業が建物の大部分を占めています。木材の価値は、市場向けに準備し、ここに運ぶコストと比較すると比較的小さいのです。

次に賃金の問題ですが、シカゴ万博で支払われた賃金より33%高い賃金を支払わなければなりません。当時、大工の時給は35セントでした。1893年は恐慌の年だったことを覚えていらっしゃるかもしれません。私たちがこの町で事業を始めた頃、大工の時給は45セントでした。今では55セントです。5,000人の大工が働いていることを考えると、25%の賃金上昇は大きな意味を持ちます。

1901年12月20日に着工しましたが、それはこの地域がフランス政府からアメリカ合衆国に返還された記念日だったからです。しかし、それは2年前のことで、この2年間にセントルイスの賃金は45セントから55セントに上昇しました。配管工の賃金は25パーセント上昇しました。左官工の1日あたりの賃金は4ドル50セントでしたが、現在は6ドルです。そして先週の金曜日には、彼らは7ドルのストライキを行いました。左官工のために石膏を運ぶ荷運び人の1日あたりの賃金は4ドルです。月に25日の労働日を数えると、荷運び人の1か月あたりの賃金は100ドルになります。これは、教育を受けた事務員の賃金を上回る額です。少し前には、これらの荷運び人は1日あたり4ドル50セントのストライキを行っていました。 * * * これは万国博覧会です。私たちは労働組合に反対する立場を取りたいわけではありませんが、万国博覧会であるならば、外国からの契約労働者（外国の展示品の設置に携わる人々）を受け入れるために米国の法律を守らなければなりません。

私たちは日雇い労働者に時給 22 セントを支払っていましたが、全国の鉄道会社は時給 22 セント半を支払っていました。9 月 25 日に彼らは 4 つの要求を文書で提出しました。第 1 に、組合を承認すること (組合があることを誰も知りませんでした)、第 2 に、1 日を 8 時間とすること、第 3 に、時給 30 セントを受け取ること、第 4 に、残業には時間給 1.5 倍を支払うこと。さて、私たちの仕事を止めないために、私は労働者たちに時給 25 セントを支払うように言いましたが、私たちの労働時間を 1 日 8 時間に限定することはできない、秋であり、私たちは好天を利用せざるを得なかった、時給 25 セントを支払い、私たちが望むだけ、つまり 10 時間働いてもらう、と言いました。私は労働者たちに、これは営利事業ではない、私たちはこれを営利目的で運営しているのではない、私たちは 1,000 万ドルか 1,600 万ドルを出資した、と言いました。私たちは愛国的な義務を果たし、歴史的な出来事を祝っているのです。 * * *

当時のシカゴと比べて、私たちの建物の屋根の面積は50%も多くなっています。建物で覆われた敷地面積は1,240エーカーですが、シカゴは679エーカーで、ほぼ2倍です。シカゴ会社が2,200万ドルを費やしたと言えば、状況を考えると1,950万ドルは私たちにとって少額だと思われるでしょう。もちろん、彼らの経験は私たちにとって貴重なものとなるはずです。

1903 年 12 月 16 日に委員会が任命され、
カーター大統領と協議し、次の決議案を提出しました。

決議：女性管理職理事会は、セントルイス市から女性管理職理事会に代表者を任命する目的で、理事会のさらなる任命を制限する規則を一時停止するよう全国委員会に丁重に要請する。

同日、返信として以下の連絡が届きました。

拝啓ドーズ様: 委員会は、あなたが提起された質問を検討中です。質問の趣旨は、実質的に次のとおりと理解されます。「委員会と博覧会会社は、女性管理職の数が 21 名以下に削減されるまでは、女性管理職の任命を行わないという、これまで採択された規則を停止するつもりですか?」

返答として、私は委員会から権限を与えられて、博覧会会社が社長を通じて、同社の執行委員会が委員会に、前述の規則の一時停止を要請することを示唆したと述べる。その目的は、規則の一時停止の下で、セントルイス市に住む女性が女性管理職の理事会メンバーに任命されることである。

この要請は本日会社から提出される予定であると承知しており、委員会は、提出された要請に基づき、全会一致で規則を停止し、会社の執行委員会が推薦する女性を任命する予定です。検討中の件に関する委員会の対応については、可能な限り速やかにお知らせいたします。

敬具トーマス・H・
カーター社長

アンナ・L・ドーズさん、     女性管理職
委員会委員長。

12月18日、同じ件に関して国家委員会の委員長から以下の手紙が届きました。

セントルイス、1903年12月17日。

夫人：委員会の指示により、セントルイス市から代表者を任命するため、女性管理職の役員会メンバーを制限する規則を委員会が一時停止するよう勧告する貴下決議の受領を確認いたします。これに対し、当該規則は、本委員会と博覧会会社の共同行動による場合を除き、一時停止することはできないことをお知らせいたします。委員会は、当該規則の一時停止を求めるいかなる運動も開始する気はありません。万博会社から、同社が推薦するセントルイス在住の女性の名前を公表する目的で規則の一時停止を要請された場合、委員会はおそらく全会一致で当該規則の一時停止に応じるでしょう。

敬具、
トーマス・H・カーター会長

ダニエル・マニング夫人、
理事会女性マネージャー会長。

博覧会会社の執行委員会は、女性管理者の理事会にセントルイス市から代表者を選出することに関して決定を下すことができなかったため、理事会は既存の会員から会長を選出する必要性を感じ、1903 年 12 月 16 日に再び管理棟で開催された次の会合で、ジョン M. ホルコム夫人は「直ちに理事会の会長を選出する」と動議しました。

会長のブッフウォルター夫人は、理事会会長の選出を進める必要があると述べ、候補者の推薦を求めた。ヘレン・M・グールド氏は次のように述べた。

ダニエル・マニング夫人をこの役職に指名いたします。マニング夫人は、アメリカ革命の娘たちの会の代表として、またクリーブランド政権の閣僚の妻としてワシントンに居住し、またパリ万博で我が国の代表を務めるなど、海外で我が国を代表するなど、この分野で豊富な経験を有しています。マニング夫人は、フランス政府から勲章を授与された我が国出身の女性2名のうちの1名であると承知しており、この度、彼女をこの委員会の会長に指名できることを光栄に思います。この指名は複数の委員の賛成を得て、他に指名がなかったため、投票結果が発表されました。マニング夫人賛成13票、白票1票、マニング夫人無投票。

会長はその後、理事会のメンバーらが示してくれた同情と援助に対して感謝の意を表した。

それに応えて、秘書はブッフワルター夫人に対し、第一副会長と名誉ある会長として彼女が果たした効率的な仕事に対して理事会メンバー一同心からの感謝の意を伝え、ドーズさんは理事会全員を代表してブッフワルター夫人の公平さ、信頼、優れた管理力、そして議長としての優雅さに対して感謝の意を表した。

新しく会長に選出されたダニエル・マニング夫人が議長席に着き、自分に与えられた栄誉に対して理事会に感謝の意を表した。

その後議事の進行が進められ、女性管理職の理事会と会合したいという全国委員会の希望に従って、委員会のメンバーが発表され、マニング夫人は次のように述べた。

議長、そして委員会の皆様、本日はお越しいただき、少しの間お話を伺う機会をいただき、大変光栄に存じております。私たちは新たな活力を得て、万博開催に向けて全力を尽くしてまいります。皆様のご助言を賜り、また、いくつかご相談したい事項がございますが、まずは皆様からお話を伺いたいと思います。

カーター大統領は次のように答えた。

会長閣下、ご列席の皆様へ：私たちは、あなたに一言申し上げ、また、あなたが提起したいあらゆる問題についてご相談させていただくために参りました。どれほど丁重にお越しになったかは存じ上げませんが、私たちは非常に喜んで参りました。あなたの発言の主題については長い間検討されており、万国博覧会に関連したあなたの活動範囲に関して、より明確な結論が得られていないことを、私たちは皆遺憾に思っております。モンゴメリー夫人が委員長を務める委員会が最近提出された報告書は、理事会が適切に進めるべき行動方針について、明確な指針を示していると思います。この報告書は、得られた結論だけでなく、その結論に至った経緯についても詳細に述べており、この主題に関する公式・非公式の議論や、いくつかの書簡も含まれていました。委員会は、あなたの活動範囲を明確に規定している限りにおいて、この報告書を承認し、委員会の承認を得て、現地の会社に送付いたしました。貴社の取締役会が行ったこれらの決議や声明は、貴社が適切な行動範囲を構成するものと判断されるものであり、貴社の意図に見合うだけの十分な広範さを包含しているように思われます。委員会としては、今回の取締役会において、現地会社のメンバーと委員会が、公式というよりは非公式な形で協議に出席し、貴社が具体的に何をどのように行うべきかについて、正確かつ明確な理解が得られることを期待しております。

到達した唯一の結論は、予備費を皆様に提供するというものであり、これは過去の乏しい必要経費には十分であったと思われます。しかし、今この瞬間まで、皆様の理事会がこの博覧会の成功に果たしている具体的な役割は、皆様にとって満足のいくものではない、そして委員会にとっても決して満足できるものではないと私は考えます。委員会は1月10日に会合を開くため休会いたします。その時までには、私が言及した報告書に対する博覧会会社側の対応と、女性管理委員会の業務範囲に関する何らかの通知を受け取ることを期待しております。それは非常に遅い時期ではありますが、目に見える形でお伝えしておくことは有益です。

理事会の女性たちは、理事会や彼女たち自身にほとんど評価されることなく、搾取という仕事に従事してきました。多くの女性たちは、それぞれの州で、そして隣接する州でも、非常に効果的な仕事をし、博覧会の広大さ、規模、そして方針について、広く国民、そして場合によっては議会にも注目を集めてきました。理事会が、こうした功績に見合うだけの評価を受けていないのは残念です。最終的には、最終報告書において、皆様が個人としても集団としても成し遂げてきたことに対して、十分な評価が与えられることになるでしょう。これまで成果がなかったのは、そもそもの理解不足が原因でした。今、皆様はこれまで以上に明るい展望を抱ける時代を迎えていると思います。組織内で調和のとれた状態に達したことを祝福します。これは未来への希望の光です。この委員会の真摯な姿勢、そして委員たちの無私無欲さは、彼らをこの偉大な事業に自らの奉仕へと駆り立て、全国に国民的献身の模範を示しました。これは博覧会運営にとって大きな利益となりました。皆様の無償かつ真摯なご尽力は、少なくとも博覧会を全国的に好意的に認知させる一助となりました。皆様の経費はごくわずかで、これまでのところ2万ドル未満、おおよそ2万ドル程度だったと思います。長距離の移動や会議の回数を考えると、過去の同様の博覧会委員会の支出額と比べれば、微々たる額です。

ご存知のとおり、委員会と理事会の双方が存在を正当化する連邦議会の法律により、この説明会開催のために地元企業に500万ドルの予算が付与されました。私たちは、軽率な感情に駆られて、最善を尽くしているここにいる人々を責める傾向が強かったのかもしれません。委員会のことを言っているのであって、女性たちのことではありません。外部機関を排除して、自ら主導権を握ろうとする傾向がありました。これは当然のことです。なぜなら、これは切り離せないものだからです。あるいは、政府のあらゆる公職において顕著に見られる傾向です。実際、普段は怠惰な人物でも、権力を握るとこの点で非常に精力的になることが知られています。

博覧会会社は、私たちが十分に感謝していない責任の大部分、そしておそらくは私たちの責任の一部も引き受けてきました。しかしながら、私たちは彼らを責めるつもりはありません。なぜなら、彼らはこの事業を支援するために、地元の資金を惜しみなく惜しみなく提供してくれたからです。だからこそ、彼らはこの事業に関わる細部に至るまで監督したいという強い意志を抱いているのです。この「全責任を負いたい」という強い意志こそが、女性たちに特定の業務を割り当てなかった原因であり、また国家委員会の権限を縮小させた原因でもあるかもしれません。しかしながら、事業が進むにつれて、博覧会を成功させるためにはあらゆる力を結集する必要があることを、会社は認識していると思います。

当委員会は、博覧会の会長と長時間にわたり、和やかな会談を行いました。その際、会長からは、これまで表明されていなかった協力と支援への意欲が表明されました。皆様の組織が整い、これらの会合で達成された円満な活動、そして博覧会会社、そしてもちろん委員会との良好な関係から、委員会の将来は、過去の同様の組織に与えられた以上のものとなると確信しています。皆様、この場をお借りして光栄に存じます。会長の選出、そして皆様の間に広がる善意と調和の精神に、心からお祝い申し上げます。

リンゼイ氏は次のように語った。

女性管理職会は、全国委員会の設立を促した法律に基づいて存在します。委員会の設置は全国委員会の義務でした。女性管理職会の権限と義務を定めるのは、全国委員会と地方委員会の義務でした。もちろん、これらの義務を正確かつ技術的に規定することはできません。私たちにできるのは権限を付与することだけであり、それによって、彼女たちがどのような義務、つまりその一般的な権限の範囲内でどのような権限を行使すべきかが示唆されることになります。女性管理職会は、地方委員会の監督下に置かれたり、従属したり​​すべきではありません。モンゴメリー夫人が地方委員会との面談について作成した報告書を読んだとき、私は衝撃を受けました。それは、彼女が丁重に迎えられたことや、丁重に質問されたことではなく、委員会が行った勧告に対して明確な回答をしたり、何らかの行動をとったりすることが全くなかったことに衝撃を受けたのです。

この委員会がすべきことは、実際に何をしようとしているのかを概説あるいは規定し、それを全国委員会と地方委員会に報告し、そして実行に移すことだと私は考えています。委員会の権限内であれこれできるのか、あるいはこれが適切か、実行可能かといった判断を待つ必要はありません。誰かが「これはできない」「あれはできない」と決めつける責任を負わせるべきです。全国委員会に対して一般論で対応したり、地方企業が提起するあらゆることに同意したりする限り、この女性管理職委員会は、この大博覧会の積極的な一員となることは決してないでしょう。

友人であるカーター上院議員とは、もう一つの点でも意見が異なります。それは、これらの人々が支出した資金に対する何らかの報酬を受ける権利があるという点です。彼らは議会に赴き、まさにこのことを行う権限を議会に求めました。彼らは国益のために議会に赴いたのではなく、自らの地域的利益のため、そしてルイジアナ買収とルイジアナ買収で獲得した人々を称えるためにそうしたのです。そして、彼らがこれらのことを行うことに同意したため、議会は特権を与え、予算を配分しました。この予算は彼らの資金の一部ではありません。彼らの資金は、セントルイス市に、そしてとりわけセントルイス市とアメリカ合衆国全体のために配分されているアメリカ合衆国の資金です。そして、この女性管理委員会はまさに議会の行為によって設立されたのではありませんか。そして、あなたには、割り当てられた仕事を遂行するために、この件に関して何らかの権利があるのではないでしょうか。

率直に話し合い、皆さんの行動、あるいは不作為について誰かに責任を取らせるべき時が来たと私は思います。もしどちらかの委員会が皆さんが権限を超えていると判断すれば、彼らには制限を設ける権利があります。しかし、皆さんが権限の範囲内で、自分がすべきと考えることを実践している限り、皆さんの仕事が何らかの形で制限されることはないと思います。

博覧会開幕まであとわずか4ヶ月となりました。この委員会で何かを成し遂げたいのであれば、早すぎるということはありません。例えば、議会の法令では、女性労働の結果を判断するすべての陪審員団に、この委員会が裁判官を任命することが定められています。私たちも、そして地元の委員会もこれに同意しました。さて、どの陪審員団に陪審員を任命できるか、何か通知はありますか？どの委員会に陪審員を任命すべきかを示す措置は講じられていますか？この作業を行う時期が来ています。もしあなたが何らかの権限を持ち、あるいはこの作業を行うのであれば、これらの任命のための適切な準備ができなければ、この委員会の名誉にはなりません。しかし、もし3ヶ月間、周囲を見渡す時間があれば、適切な人物を見つけ出し、賢明に任命を行うことができるでしょう。次回の全国委員会までに、皆さんが何ができるか、何をしたいか、そして何を行う準備ができているかを具体的に合意していただき、この委員会の行動範囲と権限を委員会に委ね、この地方委員会が皆さんの行動を承認または不承認とするよう強く求めることを願っています。

私はこれらの人々が経験したすべてのトラブルと困難に感謝しており、彼らが来月中にこの委員会のメンバーに明確な回答を与えることができることを心から望んでいます。 * * *

博覧会会社の執行委員会との面談において、展示責任者のスキフ氏が、博覧会の開幕間近までは出展者（または展示品）のリストは提供できないと述べたという役員の発言に対し、リンゼイ氏はさらに次のように述べた。「何が出品されるか分からず、リストもその頃まで完成しないため、開会間近まではリストを提供できない」。

分類リストが完成した時点で、他に調査すべき事項はないというのが私の見解です。そのリストにおいて、女性の労働の成果を含むすべての項目が、陪審員を選任するクラスを構成します。一般的な分類は、この目的で使用されるリストとなります。

しかし、別の問題に関して言えば、女性たちが利用できる基金を議会の法令によって確保しておくべきだったと思います。なぜなら、委員会や地方委員会に赴いて、何に使えるのか、何に使えないのかを確かめなければならない限り、効果的なことは何もできないからです。地方委員会はこれに反対するでしょうが、地方委員会が、皆さんの正当な要望に同意することで博覧会の利益が増進すると判断した暁には、委員会が提示する適切な予算配分やその他の適切な要求に同意し、委員会をこの問題に関する義務から解放するでしょう。これで言いたいことはすべて述べたと思います。しかし、規則について言えば、委員会と委員会は、規則の施行によって困難に陥る場合には、特定の規則を施行しないよう勧告することができますが、あなた方が自ら作る規則が私たちに与えられ、あなた方に規定された権限と義務の範囲内である限り、あなた方が望むなら委員会または委員会からの指示に従うことができますが、そうすることを望まない限り、そうする必要はありません。

サーストン上院議員に一言発言してほしいというマニング夫人の要請に応えて、サーストン上院議員は次のように答えた。

おそらく、皆様は、この委員会を組織化し、女性たちにとって有益で満足のいく適切な業務に取り組めるよう配置する上で、少々怠慢だったのかもしれません。過去の歴史を振り返るまでもなく、女性管理職の委員会は、万博への参加計画を策定する上で、本来であればなすべきことを怠っていたのかもしれません。そして、それはもはや存在しない状況から生じたものでした。今、この委員会は、万博の成功に全身全霊を注ぐ会長のもとで組織されていると私は信じています。地元の利益に縛られることなく、今後の状況にうまく対応できるでしょう。全国委員会は、女性管理職の委員会のための行動計画を策定することについて、これまでも、そしてこれからも、大きな躊躇を抱いています。私たちは法律に基づいてあなたの任命を準備し、この委員会の女性たちは、幸運にも出席できたときにその楽しみに参加する以外、女性部門とは何の関係もなかったこの男性委員会よりも、自分たちが何をしたいのか、何をすべきなのか、そして自分たちにとって何が最善なのかをはるかによく知っているだろうと確信しました。これが間違いでなかったことを願いますが。

さて、皆様は規則と規約を作成し、概要をまとめ、承認されました。これは確か6月に委員会で承認されたものです。作成されたのは4月でした。私の記憶では、これらの規則と規約は委員会の運営手順に関する規定以上のもので、女性管理職委員会の業務範囲を大まかに概説したものだったと思います。それらは全国委員会によって採択され、若干の修正が加えられた後、現地企業に送付されました。4月に作成された規則と規約は、現地企業の対応なしには発効しないと思われたため、速やかに現地企業に送付され、それ以来、現地で保管されています。女性管理職委員会の組織と運営に関する限り、ある程度までは送付する必要はありませんでしたが、それを超えたり、業務範囲や博覧会への参加について概要を述べようとする場合は、その部分は全国委員会に提出し、承認を得る必要があります。

例えば、これらの女性たちが全国大会の一つに参加したい、博覧会で特定の大会を担当したいと決めたとします。地元の会社の認可なしにそんなことをする人はいないと思います。

見本市への参加に関する当委員会の法規制については、国家委員会の承認なしに、特に企業の許可なしには不可能だと私は確信しています。彼らが、何らかの合意なしに特定の業務を遂行することを決定し、実際に業務を行うなどということはあり得ないと思います。

翌日の1903年12月17日の理事会において、ハンガー夫人は女性管理職理事会の書記長を辞任し、ラヴィニア・イーガン嬢が全会一致でその欠員を補うために選出されました。この際、コールマン夫人は以下の動議を提出しました。

ハンガー夫人の本委員会の書記職からの辞任は遺憾ながら受け入れられるものであり、また、役員として委員会のために忠実かつ熱心に、そして効率的に働いたハンガー夫人に心からの感謝の意が表されるものである。

女性マネージャーの理事会に対して行われた最も素晴らしい厚意の一つは、12月17日にクラブハウスで女性クラブが理事会を記念して開いたレセプションであった。

これまで、委員会メンバーが提案した計画、例えば海外の女性たちに博覧会への関心を持ってもらうために代表団を派遣するといった計画や、委員会委員長が正当な博覧会活動と認めた理事会によるその他の「提案」は、会社によって却下されてきた。そのため、女性管理職の理事会メンバーは、会議費用やその他の必要経費を賄うための予算が議会から確保されない限り、彼女たちは極めて深刻な打撃を受け、彼女たちの活動は効果を失い、機能不全に陥るだろうという全員一致の意見を抱くようになった。彼女たちが自ら資金を確保できなければ、博覧会に関する彼女たちの権力と影響力は限定的で不確定なままとなるだろう。

したがって、1903 年 12 月 16 日の会議で表明された国家委員会の勧告に従い、1903 年 5 月 2 日の決議に基づいて設置された委員会に代わる新しい立法委員会が 12 月 18 日に任命され、委員には直ちにワシントンに向かうよう指示され、委員は 1904 年 1 月 5 日にその指示に従いました。彼らの仕事の経緯と成功した結果は、その委員会の委員長によって最終報告書に記載されています。

1904 年 3 月 1 日、管理棟の会議室で開催された女性管理職の理事会で、通常の議事進行の前に、アンドリュース夫人は理事会のメンバーに話すことを要請し、全員一致の同意を得て、次のように述べました。

前回の会合以来ワシントンで起こった出来事を鑑み、その重大さは立法委員会のメンバーだけが理解しているが、下院はほぼ全員が歳出に反対し、大統領と委員会のメンバーの骨の折れる、精力的な、高潔な努力によってのみ、この結果が達成されたのである。私は以下の決議を提出する。

決議：理事会は、必要経費を賄うための予算を確保し、それによって理事会の名誉ある解放を達成したことに対して、立法委員会のメンバーに感謝の意を表すべきであり、ここにその感謝の意を表する。

決議：理事会は、ダニエル・マニング夫人を会長に選んだことに示された賢明さに対して感謝の意を表します。マニング夫人は、理事会の全メンバーの最善の努力を十分に集め、言葉よりも行動が特別な価値があることを示すことから仕事を開始しました。

この決議は起立全員一致で採択された。

翌日、フランシス会長は理事会に次のように演説しました。

お話をする機会をいただき、大変嬉しく思います。議会から10万ドルの予算を獲得されたことを心よりお祝い申し上げます。執行委員会のメンバー全員と同様に、私もこの資金確保のためにできる限りのことをしたいと強く思っていました。貴会の会長が執行委員会に出席され、財務省に450万ドルの融資を要請する計画について説明を受けた後、会長から女性管理職の理事会が自らの資金として10万ドルの融資を要請することを決定したという連絡をいただきました。私たちはすぐに、議会と協力して何ができるか検討するという合意に達しました。ご承知のとおり、議会から資金を引き出すことは、せいぜい非常に困難なことです。政府はすでに独自の展示会に約125万ドルを費やしており、議会に追加援助を申請したり訴えたりしないと約束していたにもかかわらず、私たちがその取引を行ったり法案を提出した状況は特に厳しいものでした。その結果は私たち全員が祝福されるに値すると思います。

ワシントンに行った際、議事堂でモンゴメリー夫人と共に大統領とお会いしました。お二人は皆、熱心に活動し、上院でかなりの進展を遂げていました。上院では、緊急財政不足法案の修正案という形で法案を提出する予定でした。

上院でこの問題が審議中だった際、この10万ドルの問題が提起されました。私たちは速やかに、この金額を450万ドルの融資請求書に追加することを女性の皆様に保証しました。もちろん、返済義務を負うのは望ましくありませんでした。しかしながら、法案は提出され可決され、この10万ドルは女性管理委員会の指示に基づき、委員会が選択した目的のために支払われることになりました。法案には、この10万ドルが私たちの支払いのどの部分から支払われるかは明確に規定されていません。法案では、この資金は4回に分けて100万ドルずつ支払われ、最終の60万ドルは5月まで支払われないと規定されています。法案には、皆様の10万ドルがどの支払いから支払われるかは規定されていませんが、博覧会会社を代表して申し上げますが、皆様から支払いを求められれば、いつでも喜んでお支払いいたします。あなたがそのお金の支出についてどのような計画を立てたのか、またどのような方法で計画しているのかは、私たちにはわかりません。 * * *

さて、あなたのお金については、私は無礼なアドバイスをするつもりはありませんが、会社としては、あなたが望むどんな形でもそのお金をあなたに提供する用意があるということをお伝えしたいだけです。あなたのご指定の分割払いでお支払いするか、あるいは全額を女性管理職理事会の要請に応えるためだけに使用させていただきます。

言い換えれば、これは可能です。皆様のご満足をいただけるよう、指示書を作成し、議会で承認された白紙の法案に基づき、10万ドルを特別貸方として財務省に積み立てます。監査役は、この会社の会計担当者の承認を得ることなく、女性管理職理事会の要請に基づいてワラントを発行します。10万ドルは会社の財務省に積み立てられ、皆様には書面による指示が与えられ、会計担当者は女性管理職理事会が承認した要請に応じて、この10万ドルを小切手で支払うよう指示されます。

もちろん、先ほど申し上げたように、そのお金を引き出してセントルイスなどの預金口座に預け入れたい場合は、ご自由にお使いいただけます。ご希望であれば、一部または全額を小切手で受け取ることも可能です。この10万ドルに関して、私たちが今負っている義務は返済することだけです。その一部を回避するつもりも、望んでもいません。

さて、もしあなたがそのお金を引き出して、セントルイスかどこかの預金口座に預け入れるなら、私たちと同じように、監査制度を組織するための費用を負担することになるだろう。

私は会社を代表して、追加費用を負担させることなく監査システムの恩恵を貴社に提供したいと考えています。また、貴社が希望する場合は、さらに安全を確保するために、社長の指示に従って女性管理職の理事会用に 10 万ドルを確保したこと、および 10 万ドルは会計担当者が署名し社長が副署した小切手でのみ引き出せることを記載した手紙を会計担当者から入手します。

これは提案として言っているだけです。私たち全員が興味を持っているからです。しかし、もしあなたが私たちに 25,000 ドル、あるいは全額を要求するなら、私たちはそれをあなたに与えます。

さて、あなたが負担する、あるいは負担した可能性のあるその他の経費についてですが、本日あなたのご依頼により作成した報告書に記載されていますが、理事会への出席に伴う旅費と日当として、これまでに16,856ドルをお支払いいたしました。これには、まだ領収書を提出していない3,000ドルも含まれています。領収書の有無にかかわらず、この3,000ドルはご自由にお持ちください。ただし、事業を健全な状態に保ちたいのであれば、領収書を提出していただく方が実務上は適切です。ただし、それはあなたの責任です。

さて、10万ドルの予算計上に先立ち、執行委員会は女性棟の家具設置のために1万5000ドルを計上していました。ご存知の通り、この建物は10万ドルの費用がかかりました。もちろん、皆様の目的にかなう建物を10万ドル未満で建てることもできたでしょう。しかし、ワシントン大学との契約条件により、この金額は、これらの建物の現状維持のために支払った75万ドルの賃貸基金から支払われることになりました。

その10万ドルに加えて、あの建物の家具設置費用として1万5000ドルを支給することをお約束しました。その約束をした時点では、議会から10万ドルを受け取ることになり、それを返済しなければならないとは考えてもいませんでした。

さて、私が申し上げたことを踏まえ、もしあなたがどうしてもというのであれば、建物の費用として1万5000ドルをお支払いするつもりです。つまり、託児所の費用として3万5000ドルを計上しました。女性用建物の設備費として1万5000ドルを支出することは、現状では免除されるべきだと私は考えています。ワシントンから戻った時、財政的な懸念は解消されたと思っていましたが、この48時間以内に、1950万ドルでは博覧会を開催できないことに気づきました。しかし、ワシントンに戻るつもりはありません。あらゆる方法で節約を進めています。

女性管理職の会長は、博覧会会社と財務省の間の契約書案について、公式の通知を受け取りました。

100万ドルの最初の支払いから、博覧会会社は、法律の規定に従って女性管理職の理事会に支払うために10万ドルを確保し、他の目的には一切使用しないことが規定されています。

この条項は博覧会会社の注意を引いたところ、1904 年 3 月 5 日に次の 2 通の手紙が届きました。

行政ビル、
長官室、1904 年 3 月 5 日。

会長殿: フランシス会長の指示により、理事会が 1904 年 3 月 3 日に理事会で採​​択された決議に従い、議会の特別法による政府融資から女性管理職理事会に提供される 10 万ドルの調達を理事会が承認したことをお知らせいたします。

執行委員会の指示に従い、会長は本日、政府からの融資金から 10 万ドルを会計担当のウィリアム H. トンプソン氏に預け入れました。この金額は、女性管理職の理事会が採択した決議に従って引き出すことになっており、つまり「当該理事会の会計担当が引き落とし、会長が副署する」ことになります。

敬具、ウォルター・B・スティーブンス、 長官

女性管理人会会長、
管理棟。

行政ビル、
長官室、1904 年 3 月 5 日。

議長殿：本日、議会の特別法に基づき女性管理職理事会に支給される政府融資10万ドルを入金いたしました。この資金は、女性管理職理事会の会計担当者による小切手振出（女性管理職理事会会長の副署）を条件に、私が保管いたします。

敬具、WH THOMPSON 会計担当

女性管理委員会会長 ダニエル・マニング夫人へ 。

以下は、1904 年 2 月 18 日に可決された緊急不足法案に盛り込まれた条項であり、女性管理職の理事会に、博覧会の運営に参加する際に彼女たちが負う義務を履行するのに十分な金額を確保するものである。

但し、前記金額のうち 100,000 ドルは、前記ルイジアナ購入博覧会会社により、前記博覧会の女性支配人会またはその命令により、前記女性支配人会が承認する目的のために、および前記女性支配人会が要求する時期に支払われるものとする。

立法委員会の最終報告書。
1903年12月16日、ダニエル・マニング夫人が女性管理職理事会の会長に選出された直後、前会長ジェームズ・L・ブレア夫人によって設置された委員会の後継として、新たな立法委員会が任命されました。委員会はモンゴメリー夫人、コールマン夫人、そしてブッフウォルター夫人（委員長）で構成され、理事会が設立当初の目的を適切に遂行できるよう、議会から理事会の運営費として10万ドルの予算を確保するよう努めるよう指示されました。

万国博覧会を開会し、成功裡に継続するためには、博覧会会社が当時保有していた資金をはるかに超える巨額の資金が必要となることが明らかになりました。この壮大な事業をここまで発展させてきた人々は、既に他の類似事業の規模をはるかに超える資金を投じているため、更なる寄付の要請にはすぐには応じられないだろうと考えました。しかし、彼らは最終的な成功を確信していたため、博覧会運営のために議会に450万ドルの融資を要請することを躊躇しませんでした。

女性管理職理事会の立法委員会は、博覧会会社に対し、同社が希望する融資額に10万ドルを追加し、女性管理職理事会専用として確保するよう要請した。この資金を含めるという約束を受け、立法委員会のメンバーはワシントンを訪れ、当該融資を規定する法案の成立に全力を尽くした。

1月5日、委員会がワシントンに到着すると、委員たちは、最終的に極めて困難な課題に着手したことを悟った。博覧会への追加予算の交付に対する根強く執拗な反対が明らかになった。また、フランシス大統領はワシントン訪問を1月下旬まで延期するよう勧告されたと伝えられた。当時存在した強い反対感情が和らぐまでは法案の成立を試みるのは危険だからだ。多くの議員が立法委員会に対し、特別予算の申請を強く勧めたが、両委員会の予算は1つの予算で賄うことで合意した。

ミネソタ州選出の下院議員であり、本件および類似の歳出委員会の委員長を務めたジェームズ・S・トーニー氏は、セントルイス滞在中、女性管理職理事会のニーズを述べたこの件に関する説明に熱心に耳を傾け、その推進に尽力することを快く約束した。委員会がワシントンに到着したと知らされると、トーニー氏は速やかに面談に応じ、非常に丁寧な対応をしながらも、緊急不足法案の一部となっている博覧会会社への融資に重大な危険が迫っていることを隠そうとはしなかった。トーニー氏は作成された予算案を精査し、各項目を綿密に精査した。そして、いくつかの提案と軽微な修正を加えた後、予算案がトーニー氏に提出され、その後、この予算案は使用された。

フランシス大統領は、博覧会会社への融資を代表して、1 月 29 日に上院委員会の前に立ち、2 月 1 日には下院委員会の前に姿を現しました。

フランシス大統領と彼を支援する人々の到着前の長い期間、首都に残っていた委員会のメンバーは、この法案を支持する友人を作るためにたゆまぬ努力を続け、彼らの大義はそれぞれの上院議員と各州代表団の多くのメンバーによって心から支持されたため、最終的な成功に大いに期待が持てるようになった。

立法委員会の委員たちの絶え間ない精力は、この委員会の委員長によって見事に支えられました。委員長は法案を支持する支持者を募るためにたゆまぬ努力を続け、その努力を巧みに活用しました。ワシントンの実務家たちとの彼女の幅広い知己と知識、委員会の設立経緯に関する明確な説明、そして資金不足のために委員会の活動は必然的に極めて不十分で非効率的であるという説得力のある主張は、この法案を支持する多くの支持者を獲得し、委員会に任命された仕事の成功は彼女の功績と言えるでしょう。委員長は常に休むことなく、焦ることなく働き、長引く遅延に疲弊し疲弊していたにもかかわらず、博覧会開催期間中、委員会の存在そのものに不可欠なものを確保するために、委員長自身も委員会のどの委員も、あらゆる手段を尽くしました。

共同の努力の結果、無関心を装っていた者も関心を示すようになり、以前は頑固に反対を表明していた者もついに折れ、法案に賛成票を投じるだけでなく、他の人々にも賛成するよう説得しました。両院で最も有力で影響力のある人物たちが、女性経営者委員会が議会に訴える切実な要求を認めてくれたことは、当然のことながら立法委員会のメンバーにとって大きな満足の源となりました。彼女たちが10万ドルを融資する条項を、修正案として法案に盛り込むよう強く主張したのは、まさにこの人物たちでした。最終的にこの修正案は成立し、修正案は法案が可決されるまでそのまま残り、こうしてルイジアナ購入博覧会を規定する法律の一部となりました。

ローン法案が議会に提出された経緯について簡単に説明すると興味深いかもしれません。

毎会期、いわゆる緊急不足法案が提出されます。これは、予算不足によって破綻する可能性のある様々な利害関係者に対処することを目的としています。博覧会会社への融資項目を法案に含めることに対する反対は非常に強く、下院に送付された際に法案に盛り込むことができませんでした。この緊急不足法案は下院を通過し、上院に送られました。そこで融資修正案が挿入され、最終的に私たちの修正案も加えられました。法案は上院を通過し、下院に差し戻され、上院が追加した修正案が可決されました。両予算委員会での会合や両院での議論において、賛成と反対の論点が力強く表明されました。融資を行うべき理由の一つは、他の政府も参加を要請されており、博覧会会社は国の主催者にふさわしい形で門戸を開くことができるようにすべきであるというものでした。長々と述べられた主な反対意見の中には、第一に、手続き全体が違憲であると主張されていること、第二に、担保が不十分であることなどがあった。この措置に反対する者は皆、会社が前払いした金を返還するのに収入が十分であるとは全く信じていない様子だった。そして当然のことながら、経済的な衝動によって、これらの政治家たちは真っ二つに引き裂かれそうになった。

博覧会運営も例外ではなかった。複数の演説者が、博覧会運営に託された史上最大の資金の無駄遣いだと雄弁に語った。この無駄遣いによって博覧会会社は破産し、再び財務省に資金援助を懇願する羽目になった。法案反対派は、博覧会の設立を認可する原案の第24条を勝ち誇ったように引用した。それはこうだ。

「本法のいかなる条項も、発生した債務または義務に対する直接的または間接的な米国責任を生じさせるものと解釈されてはならない。また、当該委員会によって生じた債務または義務の支援または清算に対する議会または米国からの援助または金銭的援助の請求を生じさせるものと解釈されてはならない。」

延期と遅延の後、2月11日に提出された法案は下院で172対115対57の多数決で可決されました。15日に上院に差し戻され、速やかに可決されました。

女性管理委員会の使用に充てられた全額は、財務長官によって彼女たちに管理され、その支出は厳重に管理されてきました。財務長官はこの資金を常に万国博覧会会社にあらゆる形で支援する用意ができており、会計報告を見れば、支出が世界最大の博覧会にふさわしい形で行われたことが分かります。

敬具。CB
BUCHWALTER、
MARY PHELPS MONTGOMERY、
SALLIE D. COLEMAN。

女性管理委員会のメンバーは皆、設立当初から、女性の利益に永続的な利益をもたらす何かを成し遂げたいという強い思いを抱いていました。会長によって最初に設置された委員会の一つは女性活動に関するもので、真摯な努力と賢明な判断力を育む大きな可能性を秘めていると思われました。彼女たちは、この博覧会を、どの時代においても女性にとって最も有益な、あるいは達成可能な博覧会とするために、この国そして世界中の女性が直接的あるいは間接的にどれだけ貢献できるかは、自分たちの活動に大きく左右されることを認識していました。

しかし、博覧会会社によって具体的な活動が制限され、女性労働委員会は活動に国際的な性格を与えることができませんでした。組織の存続には何ら影響はありませんでしたが、理事会は博覧会会社の許可なしに資金を支出することは許されませんでした。メンバーは、理事会の代表者を海外に派遣するなどのいかなる行動も正当な博覧会活動であり、全国委員会と現地会社によって速やかに承認されると信じていましたが、彼らの要求は博覧会会社の執行委員会によって拒否され、期待していた幅広い活動の拡大は認められませんでした。

女性労働委員会の委員2名は、ワシントンの各省庁の長らと協議し、各政府省庁における女性の労働内容と給与に関する詳細な情報を入手しようと努めた。この問題は1903年2月18日に開催された委員会に提起され、委員らは、そのような情報が得られれば、委員会と連携した女性労働の発展と組織化に役立つだろうと考えた。委員会の要請があれば、ワシントンでこの作業を実施するためのあらゆる準備が既に整っていたため、秘書官は、米国公務員委員会委員長のジョン・R・プロクター閣下に書簡を送り、統計の提出を要請するよう指示された。すべての省庁からデータを入手するには、大統領の大統領令が必要であった。プロクター氏はこの要請を行い、大統領は厚意により以下の命令を発した。

大統領令。

部門長:

ルイジアナ購入博覧会の女性管理職の委員会は、各部署で女性が従事した業務、彼女たちの正式な役職、給与などを記載した報告書の作成を希望しています。公務に支障がない限り、そのような情報が提供されるよう要請します。

セオドア・ルーズベルト。
ホワイトハウス、1903年3月21日。

現在、各省庁で女性が従事している職業は、単純な肉体労働から熟練した専門サービスまで多岐にわたり、現在世界中で女性が活躍している多くの分野を代表していると言えるでしょう。年収は240ドルから1,800ドルと幅があります。

女性管理職委員会の参考資料として、現在女性が担っている重要かつ責任ある高位の地位に関するいくつかの事例をまとめました。これは、決意と勤勉さに支えられた天性の才能が何を成し遂げられるかを示すことで、他の人々にとって励みとなるものと信じています。以下の覚書は、4つの省庁から無作為に抜粋したものです。

国務省——ミス——は1893年に入省し、相互主義条約の交渉に従事する国務長官の補佐役を務めた。彼女は4人の国務長官と1人の国務次官の秘密書記官を務めた。国務省領事局で速記者およびタイプライターを務め、後に第三国務次官の秘密速記者となり、アラスカ国境問題に関する文書の作成を支援した。

もう一人の女性は、以前は手書きで行われていた国務省の通信記録にタイプライターを導入するため、臨時事務員として任命されました。タイプライターを導入し、外交文書と外交指示書を最新のものに更新した後、彼女は国務省の書記長の下で速記者兼タイプライターとして勤務することになりました。書記長室での彼女の職務は、国務省の各部局の業務と、書記長室に絶えず寄せられる数多くの複雑な質問に精通していることでした。また、国務省で使用されている暗号に関する専門知識も求められ、彼女の勤務時間のかなりの部分は、国務省との間で送受信される電報の暗号化と解読に費やされました。

ある若い女性は、米国とメキシコの間の仲裁においてハーグの米国委員会に速記者とタイプライターとして3か月間派遣され、仲裁裁判所での審理の速記報告書の作成を手伝いました。

——さんは、公務員規則に基づいて任命され、外国商務局に所属し、領事報告書を作成して出版したり、外国の商業新聞からの抜粋を翻訳したりする職務に従事していました。

証書記録官事務所に事務員が任命されたが、国務省への任命を受けるため辞職した。彼女は当初外交局に勤務し、署名用書類の作成、フランス語、イタリア語、スペイン語の翻訳、条約や布告の編集、地図の作成、ペンとインクによるスケッチの作成などに従事した。後に索引・公文書局に配属され、国務省の外交文書や指示をブックタイプライターで記録する業務に就いた。

内務省… ——夫人は土地総局の法律事務を担当し、辺境の土地の証書や特許に関する多くの難題に対処した。最初は政府印刷局に月給48ドルで就職し、後に年金局に昇給して就職した。そこでの職務は、年金証書の写しと年金受給者への年金支給額の通知だった。二度目の昇進後、仕事内容と給与に満足できなかったため、自ら希望して土地総局鉄道部に異動した。鉄道に関する決定事項の写しが職務だったが、単なる定型的な事務作業であったため、タイプライターの仕事に就き、昇進を望んだ。これがきっかけで競争課に異動となり、後に原文のままの文章を書く事務室に配属され、内務省の決定事項を公布する職務となった。この頃から彼女の仕事のレベルは上がり、月給1,400ドルに昇進した頃には、鉄道部の仕事全般に精通していた。彼女はすぐに、公共の財産を処分する連邦議会の法律の知識と土地総局および省の実務規則および決定に精通しているだけでは、省にとってどれほど満足のいくものであっても、自分自身にとって満足のいく方法で仕事を遂行するには不十分であることに気付き、そのため通常の 4 年間の法律コースを受講し、自分自身と大学に優秀な成績で卒業しました。

彼女の仕事ぶりがいかに満足のいくものかは、6 か月間に彼女が下した数千ドルに関わる判決に対する 60 件の控訴のうち、破棄されたのは 1 件、修正されたのは 1 件だけであったという事実からも明らかです。これは、彼女が判決を下した後に新たな訴訟が提起されたためです。

——夫人はまた、国勢調査局から土地総合事務所に異動となり、そこで数学の問題を扱っていたため、法律事務のデスクを務めるという栄誉に浴している。年収 1,600 ドルの事務員が、裁定を必要とする 300 件の事件を抱えて仕事に復帰していることが判明した。この仕事を最新のものに更新することが彼女に割り当てられた。この以前にも、彼女はいくつかの判決を書いたことがある。彼女は最初判決に愕然としたが、成功するという決意で勇敢に仕事に取り組んだ。彼女がどれほど成功したかは、事務所の記録から確かめることができる。後に、彼女は自らの希望で、公共土地課から争いまたは法律課に異動になった。土地事務所で得た経験から、争いの事件を裁定する方法を学び、また、滞納している場合には主任法律審査官の仕事を持ち出すよう求められることが多かった。

ミス——は年金審査委員会に配属され、次官の署名入りの決定書をタイプライターで書き、速記者を務めた。その後、長官室の特許その他部門に異動。職務：速記者およびタイプライター、索引作成、地質調査所およびハワード大学への公開市場購入許可書の発行、精神病院および自由人病院・精神病院への入院許可書の発行、長官の大統領への年次報告書に盛り込まれる各種報告書の要約作成の補佐。法律の知識は部門の仕事に大いに役立ち、政府職員になった後、ワシントン法科大学院で3年間のコースを受講し、コロンビア特別区最高裁判所の弁護士資格を取得した。

米国議会図書館。―米国議会図書館は、職員302名のうち135名を女性職員として雇用しています。年収は1,500ドルから360ドルで、ほぼすべての部署で雇用されています。しかし、彼女たちは労働者として評価されることはありません。

1,500ドルの給与では、カタログ部門で印刷されたカタログカードの専門校正者および校正者として働く女性が1人います。1,400ドルの給与では、カタログ部門でカタログカードの補佐校正者および校正者として働く女性が3人おり、もう1人は著作権局記録部門で主任校正者を務めています。

年俸1,200ドルで、女性職員は11名います。そのうち5名は著作権局で翻訳者、索引作成者、目録作成者として勤務し、5名は目録部門で一級目録作成者として勤務し、1名は視覚障害者閲覧室を担当しています。

郵政局。—クラス3の事務員1名（給与1,600ドル）は、郵政長官の署名入りの文書を作成し、事務長は郵政長官宛ての議会および省庁の郵便物を読んで照会する。また、省庁および郵政サービスの予算編成に協力し、郵便ガイドの編纂にも協力し、郵政法規および郵便ガイドを郵政局全体に配布する責任を負い、速記者およびタイプライターも使用する。

クラス 2 の事務員 1 名、給与 1,400 ドル。この事務員には、公式郵便ガイドに毎年発行される郵便局のリスト 3 つと、補足郵便ガイドに毎月発行される郵便局の変更リストを作成する任務が割り当てられます。

請求部門に配属される事務員1名。職務：盗難、火災、その他の不可抗力による損害、および郵便局長宛ての郵便為替および郵便資金の送金人への送金途中における損失に対する補償を求める郵便局長への請求に関する文書の作成。

地形図作成者事務所：製図技師として熟練した女性1名（年収1,400ドル）が、郵便路線図に印刷された色見本を作成し、写真製版技師との間で送受信される地図シートの監督を行っています。他の3名の女性製図技師は、複数の州における郵便サービスの変更報告を記録し、各州の郵便路線図シートを改訂し、郵政​​局の職員や事務員が使用する関連図表を毎月修正しています。

郵政次官補（第二次官）：事務官1名（年俸1,600ドル）。海上郵便契約業務に関する業務、翻訳、索引作成、報告書作成を随時行う。事務官1名（年俸1,400ドル）。国際郵便サービスに関連する国内統計に関する業務、海上郵便輸送会社（汽船会社）の会計報告、翻訳、および一般的な通信業務の補助を行う。事務官1名（年俸1,400ドル）。その業務は、スター・サービスおよび汽船サービスの開設申請の審査、申請内容の変更、決定を求める案件の準備、および正式な署名のための命令書および通信文の作成である。

女性が各部署に採用されるために合格する試験のほとんどでは、次の科目リストに示されているように、技術的なスキルが求められます。

芸術家、顕微鏡技師助手、事務員速記者兼タイプライター、沿岸測地測量部のコンピューター、カウンター、政府製紙工場、産業教師、訓練を受けた看護師、登録兼受取人事務員、植字工、公文書目録作成者、民族学司書助手、科学助手、書籍タイプライター、幼稚園教諭、科学助手、動物学事務員、国税庁、フィリピンサービス、地形製図技師、製本助手、音楽教師。

以下は、ワシントン DC のさまざまな部門で雇用されている男性と女性の数を比較した一覧表です。この数字は、1901 年 7 月 1 日の米国公式登録簿第 1 巻に基づいています。その日以降、以下に列挙するすべての部門と局には男女合わせて数百人の新任者がおり、現在までの正確な数字はそれに応じて増加しています。

—————————————————-+————+————+
| 男性 | 女性 |
—————————————————-+————+————+
行政府 (大統領府) | 28 | |
国務省 | 92 | 17 |
財務省 | 3,234 | 2,313 |
陸軍省 | 2,411 | 300 |
海軍省 | 2,292 | 85 |
郵政省 | 812 | 237 |
内務省 | 4,810 | 2,862 | 司法省
| 191 | 21 |
農務省 | 650 | 382 |
政府印刷局 | 2,623 | 1,068 |
労働省 | 74 | 10 |
米国魚類委員会 | | |
漁業 | 55 | 12 |
州際通商委員会 | 133 | |
公務員委員会 | 55 | 6 |
産業委員会 | 10 | 7 |
スミソニアン協会 | 320 | 39 |
アメリカ共和国局 | 13 | 9 |
—————————————————-+————+————+

政府機関に雇用された最初の女性は、
1864年頃に財務省のスピナー将軍によって任命されました。

1901年7月1日現在、ワシントンD.C.の行政部門における事務職員は男女合わせて約27,605名でした。そのうち女性は7,496名でした。男女比の増加率がこの水準にある場合、女性が男性を追い抜く時期は、この興味深いデータを把握しようとする者にとっては単なる計算上の問題です。上記の表は、ワシントンD.C.における任命職員の4分の1から3分の1を女性が占めていることを示しています。

女性労働委員会の委員長、メアリー・フェルプス・モンゴメリー夫人は、1903年4月28日火曜日に開催された理事会において、同委員会の活動に関する最初の報告書を読み上げ、その写しが全国委員会に送付されました。1903年12月17日、18日、19日に開催された会合において、以下の手紙が事務局長によって受領され、読み上げられました。

ST.ルイ、米国、1903 年 12 月 16 日。

親愛なるハンガー夫人: 本日 14 日付けの貴社の尊敬すべきご好意にお応えして、1903 年 4 月に開催された貴社の理事会で採​​択された女性労働に関する委員会の報告書のコピーをお送りいたします。貴社の提案された活動分野の範囲を報告書が規定している範囲において、動議により同報告書が承認されたことをお知らせいたします。

委員会は、本日15日の会議において、以下の決議を採択した。

「女性労働に関する委員会の報告書が女性管理職委員会の職務内容を規定している限りにおいて、委員会はそれを承認する旨動議を提出し、賛成した。」

「動議が可決されました。」

ご要望にお応えし、報告書は委員会決議の写しとともに博覧会会社    に送付し
、対応を仰ぎました。     敬具、トーマス・H・カーター会長




フレデリック・M・ハンガー夫人、
女性管理職理事会書記
         、市庁舎。

この報告書からの抜粋は、女性の労働に関する委員会の最終報告書にまとめられており、その内容は次のとおりです。

1902年9月30日、ルイジアナ購入博覧会の婦人管理人として    国家委員会に任命された女性たちは、
国家委員会の招集によりセントルイスで会合を開き
、婦人管理人会の組織化に着手しました。
この会合で婦人管理人会が組織され、
ジェームズ・L・ブレア夫人が会長に選出されました。

新会長によって任命された最初の常設委員会は、女性労働に関する委員会でした。この委員会に任命された女性は、アンナ・L・ドーズさん、ヘレン・グールドさん、マーカス・デイリーさん、M・K・デ・ヤングさん、および委員長のメアリー・フェルプス・モンゴメリーさんでした。この委員会の委員のうち2名は会議に出席していませんでした。理事会の会長は委員会の委員長に対し、理事会の業務の大部分は必然的に女性労働に関する委員会によって遂行されなければならないことを強く訴えました。委員会の委員長は、女性管理職理事会の業務の計画と範囲に関して、全国委員会の委員長に特別の指示を求めました。全国委員会の委員長は、女性管理職理事会は自らの方針を概説し、自らの最善の判断に従って業務を遂行しなければならないと答えました。この会議では、女性労働に関する委員会による業務は行われませんでした。

1902年11月17日、ニューヨークで女性管理職委員会の第2回会議が開催された。女性労働委員会の委員長は、ジョン・M・ホルコム夫人、エドワード・L・ブッフウォルター夫人、ダニエル・マニング夫人、リチャード・ノット夫人をこの委員会に加えるよう要請した。委員長はその場で会議を招集したが、アンナ・L・ドーズ嬢とダニエル・マニング夫人だけが応じた。ニューヨークで行われた女性管理職委員会のこの第2回会議で、委員長は女性労働委員会に対し、遅くとも3月までにセントルイスへ赴き、ルイジアナ購入博覧会で彼女たちが引き受けるべき業務内容に関する国家委員会からの指示を受けるよう指示した。この会議で、女性管理職委員会の業務を専門化し、女性労働委員会の多くの責任と労力を軽減する必要があることが明らかになった。

委員長とダニエル・マニング夫人は、女性労働に関する委員会のメンバーとして、1903 年 1 月をワシントン市で過ごし、滞在中に、生活のあらゆる職業において女性が行っている仕事について知ろうと努めました。

11月17日の会合におけるブレア会長の指示に従い、女性労働委員会は3月10日午前11時、セントルイスのサザンホテルでモンゴメリー夫人を委員長として会合を開いた。委員長のほか、マニング夫人、ホルコム夫人、ブッフウォルター夫人が出席したが、グールド嬢、ドーズ嬢、ノット嬢の3名はやむを得ず出席できなかった。

この委員会が博覧会における自らの役割を大まかに展開することに抱いた関心は、私の報告書から抜粋した次の部分に示されているが、この報告書は 1903 年 4 月 28 日に開催された理事会まで読まれなかった。

---

任命に従って、女性労働委員会は、1903 年 3 月 11 日にラクリード ビルで博覧会会社の執行委員会と会合しました。執行委員会の第一副社長兼会長代理のコーウィン H. スペンサー氏が議長を務め、次のように述べました。「紳士諸君、これらの女性たちは私の招待によりここに来ており、皆さんと話し合いたい事柄があるようです。」

女性労働委員会の委員長モンゴメリー夫人は次のように述べた。

女性管理委員会のメンバーになって以来、この素晴らしい博覧会の成功に私たちが何ができるのか、何ができるのか、全く分からずにいました。そこで、皆様に現地でお話を伺えば、少しでもお役に立てるのではないかと考えました。もちろん、既に概要が示された事項すべてに沿って活動していきたいと思っています。私たちは非常に弱い組織だと自覚していますが、この博覧会の役員の皆様の活動に少しでも貢献できればと思っています。そこで、皆様には、私たちがどのように貢献できるか、また、私たちが進むべき方向性についてご教示いただきたいと思い、ここに来ました。この国の女性たちは非常に大きな役割を果たしてきたと感じていますが、同時に、女性の可能性を個別に示す展示を行う時代は過ぎ去ったとも感じています。そこで、何らかの形で、実行委員会や博覧会の他の委員会と連携して活動できるのではないかと考えたのです。

委員会のメンバーからは、女性の労働に関するいくつかの問題が提起された。例えば、国の組織、この博覧会で開催される会議、会議の日程、そして出席する女性へのケアの提供などである。委員会の一人は、博覧会に最も多く訪れる観客の大部分は女性だろうと示唆した。会社側はすでに会議場を提供するための措置を講じており、入場料なしで会議を開催できるよう手配されていた。

この会議で動議が提出され、実行委員会によって可決されました。「女性管理委員会が議会を博覧会に招待するのをどのように支援できるかを示すプログラムを作成するよう、展示ディレクターのスキフ氏に指示する」という動議です。

女性労働委員会の委員長は、委員会が組織された直後にほぼ最初に行われたのが、博覧会から不道徳なダンスを排除するよう要請したことであり、それに対する返答がなかったという事実に注目した。その後の議論の中で、スティーブンス氏は記録のコピーを読み上げ、女性管理職協会の会長に宛てた手紙の内容を示した。その手紙の内容は次のようなものだった。

会長殿：経営委員会より、女性経営者理事会が採択した売店に関する決議についてお知らせいただいたお手紙に返信するよう指示を受けました。経営委員会は、この決議を売店担当部長と売店委員会に付託し、慎重な検討を求めました。部長と売店委員会の報告書は受領済みです。部長と委員会は、すべての契約に定められた条件に基づき、売店はわいせつまたは不適切とみなされるような娯楽の提供を不可能にするよう適切に規制されるものと確信しております。

「敬具、
ウォルター・B・スティーブンス、国務長官」

その後、女性活動委員会は執行委員会に対し、この手紙は理事会の会議で一度も読まれたことはなかったと述べた。

次に、女性経営者理事会のメンバー数名を海外に派遣し、女性の活躍を促進し、世界中の女性会議への関心を高めることが検討されました。委員長は、フランシス氏から条件付きで派遣するという手紙を受け取ったと述べ、委員会はその決定が最終的なものかどうか、そしてこの点に関して執行委員会がどのような対応を取るのかを知りたがっていました。理事会から3名の女性を海外に派遣することが提案されました。東部、西部、中部からそれぞれ1名ずつです。執行委員会の委員長は、女性たちが同意すれば、フランシス大統領が帰国次第、委員会でこの件を取り上げると答えました。執行委員会は、女性経営者理事会がこの大博覧会に協力できるプログラムの概要を示していただければ、大変喜ばしいと確信しました。彼女たちは、博覧会の責任者たちが掲げた目標の実現に協力したいと考えており、女性にできることがあれば、ぜひとも実行してほしいと申し出ました。

会議はその後休会となり、女性労働委員会は展示責任者のスキフ氏と面会した。委員会が教育や国際会議に関して主導的な役割を果たしてきたかどうかという質問に対し、スキフ氏は次のように答えた。

博覧会は、これらの定められた会議や大会を、費用をかけずに後援し、支援するだけです。既に組織されている団体は、この博覧会に歓迎の意を表して招待され、委員会を招集できるホールで運営の支援を受けます。ただし、大会は各団体が独自に開催します。

さて、国際会議は全く別のものです。万国博覧会が後援しています。この目的のために15万ドルの予算が計上されています。サイモン・ニューカム博士が会議の会長を務めています。万国博覧会に人種や性別は関係ありません。人間を一つの単位として生産的に活用することが目的です。これほど偉大なものがこれほど西洋から生まれるということを、科学者たちに納得してもらうのに、私たちは非常に苦労しました。私たちは、非常に素晴らしいことを、非常に大規模に行うつもりです。代表者は選出され、すべての費用は彼らの自宅と帰国時に負担されます。そして、彼らがここで発表するあらゆる思想の成果は、製本され、活字体で固定されます。何か計画を進めているわけではありません。計画は既に練られています。この会議は私のアイデアです。私は展示責任者ですが、展示責任者が国際会議の議事録や事務局の署名を公式に承認するのは適切ではないと考えました。そこで、ロジャース局長にフランシス大統領に報告するよう提案しました。そうすれば、私は大統領を…フランシスの名前です。その間、私はシカゴの研究所の所長という立場上、諮問委員会のメンバーに任命されました。この国際会議には団体が参加する機会はありません。個人として参加できますが、男性でも女性でも、優れた人材であれば招待されます。これは一つの会議で、期間はたった一週間です。正確な日程は決めていません。一週間かけて開催され、いくつかのセクションに分かれています。議事堂では、25から30のセクションが同時に、それぞれ異なるテーマで活動する日もあります。素晴らしいプログラムです。これらの公式組織の会議は全く異なります。これらのクラブや組織の会議で唯一重要なのは、役員が男性か女性か、あるいは両方かに関わらず、博覧会の代表者が、参加者にとって可能な限り円滑な運営を行い、日程が重ならないように配慮しなければならないということです。

委員会の委員の一人が、博覧会で訓練を受けた看護師のケアのための何らかの措置を講じるよう要請したところ、スキフ氏は陸軍省が野戦病院の設置を検討していると述べた。「彼らは二つのことを望んでいます。結果がどうなるかは分かりませんが、もし皆さんが訓練を受けた看護師の構想、つまり一定数の『交代』看護師（つまり、交代できる人数を倍増させるということです）のサービス提供に関心を持ってもらえるよう尽力して​​いただければ、レイドリー医師も喜んでそのサービスを受けてくれるでしょう。」

陪審員がいつ任命されるのか、女性が任命される事項のリストを持っているのか、そしていつまでにそれがわかるのかという質問に対して、スキフ氏は次のように答えた。

審査員は博覧会の最初の週に任命されます。女性が任命される作品のリストは、作品の全部または一部が女性によって行われたかどうかによって異なります。カタログが届き次第、すぐにお知らせします。展示品の内容は、実際に展示されるまでは分かりません。分類のパンフレットは、皆様の作業に非常に役立つでしょう。審査員には1日7ドルの報酬と旅費が支給されます。

理事会はそのような仕事ができる女性を探し始めるべきではないかという質問に対して、スキフ氏は次のように答えた。

「発展していくでしょう。108のクラスがあり、各クラスには1,200人の審査員がいます。私たちは、男性のものと同様に、女性の展示品を特別に強化しようとはしていません。自然にうまくいきます。私たちは特別な昇進はしませんが、次のような方法があります。ある部署の職員は、自分の仕事を理解していれば、分類を受けます。それが彼のバイブルです。彼は展示品として何ができるかを判断します。彼らは展示品を作り上げます。このようにして、彼らは私たちが「個別の昇進」と呼ぶものに、それぞれの分野で取り組む必要があると感じます。例えば、教育では聾唖者、盲人、慈善事業、博愛、心の教育、思想の伝達、社会経済、モデル都市、機械、最も独創的な機械、電気、電気治療、電磁気、輸送、航空、サントス・デュモンなど、林業、養殖などです。彼らは、幅広い分野で、最高レベルの時代の状況だ。」

女性が行うレースの展示会に保険をかけられるかどうかという質問に対し、スキフ氏は次のように答えた。「保険にかける資金はありませんし、保証人になる人もいません。彼女は個人の出展者であり、一般的な方法で自分で展示会に出展しなければなりません。」

翌日、3 月 12 日、私はスティーブンス氏から、1903 年に開催された女性組織の大会記録を添えた次の手紙を受け取りました。

ST.ルイ、米国、1903 年 3 月 13 日。

奥様：貴委員会と博覧会実行委員会が本日11日に開催した会議に続き、スペンサー会長代理より、近々開催される予定の女性による大会および代表者会議のリストを貴委員会に送付するよう指示がありました。これらの団体が来年1904年にセントルイスで開催されるよう、行動を起こすことが望まれます。会長代理より、貴委員会または女性管理職の理事会がこうした行動を起こす上でご支援いただけると大変ありがたく存じますとお伝えするよう指示がありました。

博覧会運営委員会は、大会や会議の開催を促進するため、複数のホールを設け、大会に無償で提供できるようにしました。2～3つのホールは、大会の代表者が博覧会の門を通らずに会場へアクセスできるよう、アクセスしやすい場所に設置されます。また、中心街で会議を開催したい団体にもホールを無料で提供する予定です。

さらに、会長代理から指示がありましたが、市内を徹底的に調査し、博覧会事務局が保有する情報に基づき、博覧会期間中は良質な宿泊施設を適正な料金で確保できると確信しています。博覧会の目的は、代表団が到着前に郵送で宿泊施設を確保できるよう、情報サービスを維持することです。

博覧会運営委員会は、大会開催を万国博覧会の目玉かつ魅力的なイベントとすべく尽力いたします。女性管理委員会が、これらの女性団体に対し、1904年の大会をセントルイスで開催するよう呼びかけてくだされば、委員会は多大なる貢献を果たすことができます。女性管理委員会のメンバーが1903年の集会に何度か出席し、個人的な努力と代表活動によって翌年の大会開催に協力していただければ、運営委員会は大変喜ばしく思います。

敬具、WBスティーブンス 、秘書

メアリー・フェルプス・モンゴメリー夫人。

1903 年女性組織大会の記録。

国際看護師会議（ニューヨーク市）; 国際
女性評議会および YMCA 会議（オハイオ州クリーブランド）;
自由の娘たち全国評議会（ペンシルバニア州フィラデルフィア）;
聖ジョージの娘たち（オハイオ州コロンバス）; 退役軍人娘たち全国大会（     オハイオ州クリーブランド）; 米国
婦人援助協会（ロード     アイランド州プロビデンス）; PRO シスターフッド最高峰（ミズーリ州セントルイス）     ; 婦人連合退役軍人在郷軍人会全国大会（ニューヨーク州ブルックリン）;     全米女性評議会（ニューヨーク市）; 女性     海外宣教師     協会（イリノイ州シカゴ）; 全米女性労働者連盟（     ニューヨーク州シラキュース）; 女性および若い女性キリスト教協会（ミズーリ州セントルイス）; 全米母親会議     （ミシガン州デトロイト     、5 月 5 日～8 日）;名誉騎士団および貴婦人会（     ミズーリ州セントルイス）、安全騎士団および貴婦人会（ミズーリ州セントルイス）、     国際婦人服飾労働組合（ミズーリ州セントルイス）、     PEC シスターフッド（ミズーリ州セントルイス）、米西戦争看護婦会（     ミズーリ州セントルイス）、南部連合娘団（ミズーリ州セントルイス     ）、キリスト教女性禁酒連合（ミズーリ州セントルイス）、女性     救済部隊（ミズーリ州セントルイス）、ユダヤ人女性協議会（ミズーリ州セントルイス）、     全米女性参政権協会（ルイジアナ州ニュー     オーリンズ）、エルサレムの古代息子・娘たち（ミズーリ     州カンザスシティ）、マカバイ婦人会（ミシガン州ポートヒューロン）。




















この報告書に添付される、    議会を担当するハワード・J・ロジャース氏からの手紙には、次のように書かれている。

「私の意見では、唯一実現可能な方法は、女性管理職理事会の事務局長が理事会を代表して、クラブ連盟などのさまざまな女性組織の事務局長と連絡を取ることだと申し上げたいと思います。」

当委員会は、これらの大会やその他の女性団体を管轄し、日程調整をその責務とする別委員会を設置することを提案します。また、セントルイス市の主要クラブの女性会員からなる地域委員会を任命し、女性管理委員会から構成されるこの大会委員会と協調し、一致協力して活動することを提案します。

スキフ氏と
ロジャース氏からの手紙のコピーをここに提出します。

ST.ルイ、米国、1903 年 3 月 7 日。

拝啓：3月21日付のご用件を承知いたしました。事務局の指示に従い、展示責任者が、女性管理委員会が博覧会会社に対し、セントルイスで女性会議を開催できるよう支援するためのプログラムを作成いたしましたので、お知らせいたします。この件については会議責任者に報告し、報告書が作成されました。私もこれに賛同いたしますので、ご参考までにご提出いたします。

展示部門ディレクターの
FJV SKIFF より、敬意を込めてお礼申し上げます。

メアリー・フェルプス・モンゴメリー夫人、
3642 デルマー・アベニュー、セントルイス、ミズーリ州。

1903年3月24日。
拝啓: 3 月 23 日付けの貴社からの連絡にお返事いたします。展示会責任者が「女性管理職の理事会が女性会議をセントルイスで開催できるよう支援する方法を提案するプログラムを策定中」とありますが、私の考えでは、唯一実行可能な方法は、理事会を代表して女性管理職の理事会の書記が、女性クラブ連盟、アメリカ独立戦争の娘たち、アメリカ植民地婦人会、南部連合の娘たち連合、キリスト教青年会、カトリック婦人慈善協会、1812 年米国娘たちなど、さまざまな女性組織の書記と連絡を取り、博覧会からの 1904 年のセントルイスでの開催の招待に賛同し、会場や宿泊施設の確保、その他の事項について積極的に協力することを約束することです。

アメリカ革命の娘たちと
女性クラブ連盟は既にこの街で会合を開くことを決定しており、
前者は6月、後者は5月に会合を開く予定です。
ご依頼に従い、手紙を返信いたします。
敬具、
ハワード・J・ロジャース

展示棟ディレクター 、FJV スキフ名誉教授。

1902年2月7日、ニューヨーク市で開催されたルイジアナ購入博覧会委員会の総会において採択された決議において、女性管理委員会に関する規則が制定されました。第一の規則は、議会がこの女性管理委員会に「女性の労働によって全部または一部が制作された展示品に賞を授与する権限を有するすべての委員会から1名の委員」を任命する権限を与えたことを規定しています。

女性労働委員会は次のように提案する:

第一に、理事会は、女性の労働によって全部または一部が制作された展示品に賞を授与する権限を有するすべての委員会から、一人の委員を賢明に選出するための適切な準備を行い、ルイジアナ購入博覧会のコンペに出品された、女性の労働によって全部または一部が制作されたすべての作品のリストを地元の執行委員会に要求する。

1902 年 2 月 7 日のルイジアナ購入博覧会の決議では、第 2 に、「女性の労働に特に重点を置いた博覧会の特色に対して、全般的な監督管理を行う」ことになっています。

この決議は表現があまりにも曖昧であるため、私たちに何が許されるのかを具体的に示すことができません。委員長は、地元の執行委員会で取り上げるよう指示された議題の一つが、1902年9月30日の第一回会合で当委員会が可決した、わいせつで不道徳なダンスに関する決議であったことを、当委員会にご承知おきいただきたいと考えております。女性管理職の委員会から、この決議に関してどのような措置が取られたかを問い合わせるよう指示があり、直ちに対応され、会社の弁護士はミッドウェイ・プラザンスでの契約において、わいせつで不道徳なダンスを排除するよう指示されたとのことです。

3 番目の決議は、「当社は、博覧会の建物の開館に関連する式典、女性が参加するよう招待される公式行事、および会社と委員会の要請に基づくその他の行事に参加する」というものでした。

この女性管理委員会が博覧会の開会式に出席し、準備を整えられたことは非常に丁重な態度であり、政府、委員会、地元企業は、今後のあらゆる機会に私たちが適切に世話されるよう配慮してくれると思われます。

第四に、各部門における女性の関心を喚起し、協力を得るための進捗状況について、博覧会の役員および責任者と随時協議し、助言する。また、その目的を達成するために必要な委員会を任命し、博覧会における女性の参加状況に関する情報を入手する。

第五に、通信、広告、または会社が承認するその他の手段により、女性による展示の発表を奨励する。

第六に、博覧会に関連した女性の労働に関する統計を収集し、出版すること。

第七に、通信その他の方法により、女性の団体や協会の展示会への出席、また女性の大会、会議、その他の会合の開催を奨励する。

第八条 博覧会の期間中、会場内に、援助、慰め、または特別な保護を必要とする女性と子供たちを救済するための組織を維持する。

第九　博覧会主催者及び委員会の要請に応じて、女性を受け入れ、公式に接待する。

第十条 委員会及び会社の承認を得て、理事会メンバー又はその他の者に、博覧会の利益のために国内外への旅行を委嘱する。

第十一条 1904年4月30日から12月1日まで、理事会の少なくとも3名が交代で博覧会会場に常時出席することとする。

第十二条 女性に関する特別な情報を提供し、博覧会の成功に貢献する女性たちの活用を図るため、会社と委員会が承認するところにより、随時、速報を発行する。

理事会が閉会し、皆が帰宅した後、委員長は全国委員会のカーター委員長を訪ね、女性の労働について非常に興味深い話をしました。委員長は、博覧会に関連した女性の労働の計画と範囲に関する提案を含む議事録の抜粋を委員長に提出することを約束しました。そして、これらの抜粋に基づいて、委員会は、多くの場合委員会の提案を逐語的に実行しながら、女性管理者の理事会が実行できる作業の概要をこの理事会に示しました。

本委員会は、地元執行委員会による丁重な歓迎と、今後取り組むあらゆる活動への援助の確約に対し、感謝の意を表します。また、女性活動計画に関する親切な対応、助言、そして提案をいただいた全国委員会にも感謝の意を表します。

女性管理職の理事会は、招集に応じ、1903年4月28日にセントルイス市で会合を開きました。既に述べたように、委員長は理事会の前で、上記の抜粋の元となった報告書を読み上げました。この報告書は、セントルイスにおける女性労働委員会の活動に関するものです。この4月の会合で、女性管理職の会長は、執行委員会、娯楽委員会、立法委員会、そして託児所または託児所に関する委員会という、いくつかの新しい委員会を設置しました。これらの委員会の設置により、女性労働委員会は事実上、すべての特別な業務を担うようになりました。

1903 年 12 月 15 日にセントルイスで女性管理職の理事会の会議が招集されました。この会議で、理事会の新しい会長を選出する必要が生じ、状況が大きく変化したため、女性管理職の理事会の活動をさらに発展させるために、すでに形成されている委員会にいくつかの新しい委員会を追加することが必要になりました。その 1 つが表彰委員会です。

女性管理委員会が業務遂行のために受け取った唯一の資金は、ルイジアナ購入博覧会の会計係から支給された3,000ドルのみでしたが、その一部はすでに使い果たされていたため、女性管理委員会の業務は資金不足のために完全に停止しました。立法委員会は、計画遂行のための資金を確保するため、ワシントンへ赴く必要がありました。立法委員会の活動の成果は、同委員会委員長エドワード・L・バックウォルター夫人の報告書に詳しく記されています。

12月の会合中、そして理事会の閉会後、女性管理職全員にとって最も重要かつ心の奥底から関心を集めていた仕事は、託児所またはデイケア施設の建設、設備、そして運営でした。女性労働委員会の委員長は、理事会閉会後10日間、理事長と共にセントルイスに滞在し、ルイジアナ購入博覧会の執行委員会と会合を持ち、託児所の建設と設備の調達に尽力しました。博覧会会社はこの委員会に対し、女性管理職のために3万ドルの建物を建設し、設備費として5,000ドルを拠出することを約束しました。また、託児所は自立運営が可能で、博覧会会社への支出を上回る収入が得られる見込みがあると約束しました。

女性管理職の理事会が保育園を運営しようとするなら、純粋に慈善的な機関という考えを捨て、金儲けの分野に参入しなければならないことは今や明らかである。

2週間の辛抱強い作業の後、保育所を建設する場合、その家具と維持費はすべて、議会が女性管理職委員会の様々な活動に充てるために割り当てた資金から支払われる必要があることが明らかになりました。女性管理職委員会の会長は、博覧会会社が女性管理職委員会の更なる金銭的負担を免除するのであれば、女性管理職委員会の活動のために確保された10万ドルの中から、保育所の家具と維持費として1万5000ドルを寄付することを申し出ました。博覧会会社はこれを拒否しました。

博覧会会社はさらに、既に模型遊び場の営業許可証を取得しており、その営業許可証は保育所の業務をほぼカバーできる規模であること、また、この営業許可証では子供一人につき1日25セントの保育料を徴収することに合意していること、さらに女性管理委員会は子供一人につき保育料を徴収せずに保育所を運営することはできないことを伝えた。こうして、保育所は女性労働委員会の管轄から外された。

この委員会の委員長として、女性労働委員会、そして会長と女性管理職理事会のメンバー全員の深い心からの失望を表明せずにこの報告を終えることはできません。私たちには制御できない状況により、この貴重なモデル保育園の計画を断念せざるを得なかったのです。

女性管理委員会の任務がより明確かつ多様化し、活動が進化・発展するにつれ、専門化の必要性が増しました。女性管理委員会の活動は、この名称の大きな委員会によって行われることはなくなりましたが、博覧会の終了まで、委員会の様々なメンバーで構成される委員会によって継続されました。

この報告書の結論として、一見すると、女性労働委員会の活動はほとんど目立たず、女性管理職委員会の成功にほとんど貢献していないように思われるかもしれません。しかしながら、この委員会は、別の名称で、多くの慈善事業や社会貢献活動を成功裏に遂行しました。

博覧会会場には、44州が建設した州庁舎が設けられました。これらの建物は各州の市民のためのクラブハウスとして設計され、休憩室、社交ホール、その他の部屋が設けられ、博覧会を訪れた各州の人々の快適さと交流の促進に貢献しました。博覧会開催当初、女性管理委員会の任務の一つは、博覧会を訪れる女性たちの集会のためのホールと休憩室を提供することだと思われましたが、実際には各州が個別に対応しました。

メアリー・フェルプス・モンゴメリー議長、
マーカス・デイリー夫人、
アンナ・L・ドーズ氏、
デ・ヤング議員、
エドワード・L・バックウォルター夫人、
リチャード・W・ノット夫人、
ジョン・M・ホルコム夫人

外交関係委員会の委員長アンナ・M・ドーズ嬢は、1904年3月2日に管理棟で開催された理事会で同委員会の最初の報告書を読み上げました。同委員会の最終報告書は次のとおりです。

外交問題に関する委員会は、     1903 年 5 月 2 日の博覧会の正式な開会式における
会議中に、理事会の初代会長であるジェームズ L. ブレア夫人によって任命されました。この委員会は、委員長のダニエル マニング夫人を筆頭に、     ドーズ夫人、ノット夫人、グールド夫人、ホルコム夫人、モンゴメリー夫人、     ムーアズ夫人、フォン メイホフ夫人     で構成されていました。

1903 年 12 月 17 日、ブレア夫人の辞任後、マニング夫人が理事長に選出され、ドーズ嬢が委員会の委員長となり、現在に至っています。

マニング夫人が開始した政策に基づき、ヨーロッパ諸国の女性たちに回覧文書を送り、ルイジアナ購入博覧会への関心を喚起し、協力と出席を要請し、その目的のためにできる限りのことをすることを申し出ることが決定されました。現会長の要請を受け、マニング夫人は博覧会の関係者と既に行われたことについて協議し、ワシントンの国務省と今後何ができるかについて協議しました。そして、添付資料付きの回覧文書を作成し、国務省は以下の国々の職員に送付しました。

スイス、ベルン、ルーマニア、セルビア、ベオグラード、
ベルギー、ブリュッセル、トルコ、コンスタンチノープル、デンマーク、コペンハーゲン、ギリシャ、ドイツ
、ベルリン、キューバ、ハバナ、ポルトガル、リスボン、
イタリア、ローマ、フランス、パリ、スペイン、マドリード、スウェーデン、ストックホルム、
ロシア、サンクトペテルブルク、ブルガリア、ソフィア、オーストリア、ウィーン、イギリス、
ロンドン、オランダ、ハーグ、エジプト、メキシコ、中国、
日本、カナダ自治領。

国務省を通じた政府の温かい協力は、委員会にとって大きな喜びでした。回覧文書に価値を与えただけでなく、政府の重みと威厳を委員会の活動に与えてくれたのです。このこと、そして、ニーズに見事に応え、博覧会の目的と委員会の目標と希望を雄弁に述べた、極めて価値ある回覧文書の作成にあたり、私たちは、他の多くの点と同様に、マニング夫人の経験と能力に深く感謝いたします。

——外務大臣閣下。

閣下: 米国議会の法令により、ルイジアナ購入博覧会の女性管理者の委員会は、他の構成当局と協力して、1世紀前にその領土に新しい土地が加わったという米国史上の偉大な出来事を記念するよう指示されています。その土地は現在、多くの人々の故郷となっており、男性と同様に真摯で誠実な女性も、人類の進歩と人種の発展という問題に懸命に取り組んでいます。

20世紀初頭における人類の状況、産業、芸術、科学の発展を決定づける完全な知識を、いかなる個人、いかなる民族、いかなる国家も提供することはできません。この知識の獲得には全世界が貢献しなければなりません。だからこそ、全世界がこの万国博覧会に参加し、土地の産物、他の土地の産物、外国の手によって作られた品々、そして高度な思想分野における知性と知性の成果の証拠をここに持ち寄るよう招請されたのです。

これらの品々を集める際に、男性の手によるものと女性の手によるものの区別はありませんが、この委員会の特別な機能は、女性が個人として、また組織として、セントルイスの博覧会と直接コミュニケーションをとることができる経路として機能することです。

したがって、私たちは心から熱意を持って、貴国の女性の皆様に、自国における女性の状況、機会、発展、将来性に関する情報を世界に発信するために私たちに参加していただき、手作業や精神、科学や芸術など、彼女たちの作品や活動の例を博覧会で展示していただきたいと思います。

そして、この招待と併せて、私たちは、博覧会に直接訪れる女性たちに個人的なサービスを提供させていただくこと、あるいは、来場できない女性たちの展示物に特別な配慮をさせていただくことを希望いたします。

この招待     が国内の女性たちに知れ渡る
よう、閣下のご好意により広く告知されるようお願いするとともに、     私たちがどれほど真剣に検討しているかをお伝えしたいと思います。



忠実なる僕、
メアリー・マーガレッタ・マニング、
大統領。

尊敬する国務長官殿。

拝啓：ルイジアナ購入博覧会における女性の利益を促進する目的で、ルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会がそれぞれの外交使節を通じて外国の女性に宛てた招待状をここに転送することを光栄に存じます。

米国議会が博覧会に与えた支持と女性経営者の理事会に与えた承認を考慮すると、招待状を米国の外交特使が届けることが慣例に合致し、彼らに支援を与えるよう指示されるのであれば私は喜ばしいと思う。

光栄にも、

あなたの忠実な僕、
M. マーガレッタ・マニング

ルイジアナ購入博覧会女性管理者協会会長    、M.M.マニング夫人、     アーリントン、ワシントンD.C.

マダム：ルイジアナ購入博覧会における女性の利益を促進する目的で、外務大臣を通じてルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会が諸外国の女性に宛てた招待状を送付する本日 14 日付けの手紙を受領したことをお知らせいたします。

返答として、適切な指示を添えたこれらの招待状が、本日、あなたが言及した国々の米国の外交代表者に送付されたことをお知らせしなければなりません。

はい、奥様、

敬具、フランシス・B・ルーミス、 国務長官代理。

これらの国々のほとんどから、この件に対する感謝と心からの協力を表明する手紙が届きました。これは、展示会などに関する多くの団体や個人からの手紙からも明らかです。例えば、ベルンの女性委員会は、事務局長を通じて、ベルンの女性たちの状況と仕事（慈善活動を含む）に関する非常に注目すべきパンフレットを送付しました。これらは社会経済省に委託されました。また、イタリアでも、非常に重要な全国女性委員会が結成されました。

諸事情により、本委員会は博覧会の枠を超えた更なる活動を行うことはできなかった。しかし、その枠内では、委員会全体と同様に、諸外国の代表者への社交的な接待や彼らからの丁重な対応を通じて、博覧会と国のために多大な貢献を果たしてきた。委員会は、この貢献を成功と威厳をもって、そしてルイジアナ購入博覧会の利益にとって大きな価値をもって果たしてきた。

アンナ・L・ドーズ、エミリー・SG・ホルコム、メアリー・フェルプス・モンゴメリー、アニー・マクリーン・ムーアズ。1904年12月。
1903年2月16日に提出された動議（女性管理職理事会の建物の家具設置は理事会会長の監督下に置くこととする）を再確認し、1904年3月4日、ダニエル・マニング夫人を家具設置委員会の委員長に任命し、彼女自身の委員会を選出する動議が提出された。この動議は可決され、家具設置委員会の支出は建物の家具設置費用として2万ドルに制限されることも決定された。この委員会の報告書は以下のとおりである。

女性管理職理事会の会長が家具委員会の現委員長に選出され、独自の委員会を選出する権限を持ち、メアリー・フェルプス・モンゴメリー夫人とジョン・M・ホルコム夫人を他の委員に指名した。

委員長が任命された同じ理事会において、委員会が家具整備のために支出できる最高額として2万ドルが定められた。この金額は、電気配線と電気器具、電気ベル、押しボタン、報知機、壁の着色と床の塗装、水道接続、フィルター、給湯器、浴槽、洗面台など、寮の木製間仕切り、窓のシェード、スクリーン、日よけ、執事用パントリーの設備、敷物、カーペット、マット、床材、家具、ガラス製品、陶磁器、台所用品、テーブルリネン、ベッドリネン、毛布など、建物の設備と備品に関わるあらゆる費用を賄うものであった。

委員会は幸運にも、建物の入居準備作業の一部を、政府に雇用され、ワシントンからその目的のために招聘されていた労働者を確保することで手配することができました。彼らはセントルイスよりも有利な賃金で、より長期の滞在契約を結ぶことができました。この頃、人件費が急騰したため、委員会は支出に非常に慎重になっていました。建物の準備が完了する前に、彼らの資金にどれほどの需要があるのか​​分からなかったからです。フランシス会長は、1903年12月15日の理事会への演説の中で、博覧会会社が当時まで人件費の問題で経験してきた困難のいくつかを既に述べています。博覧会の開会時には、この委員会のメンバーはさらに高い賃金を支払わなければなりませんでした。労働者の残業代は、通常の1.5倍ではなく、2倍にまで上昇していたからです。これには、開業日までに完了する必要がある特定の種類の作業に対して、1 時間あたり 75 セントではなく 1.50 ドルを支払うことが含まれます。

家具、ラグ、カーペット、カーテン、ガラス、陶磁器のほとんどはニューヨーク市で購入されましたが、興味深いアンティーク家具のいくつかはコネチカット州の委員会の1人が入手し、その他はニューヨーク州アルバニーで確保されました。

委員会のメンバーには寛大な寄付と融資によって物質的かつ実質的な援助が提供され、建物の魅力と快適さが大いに増しました。

大統領夫人のルーズベルト夫人は、要請に応じて、非常に丁重に自身の写真を贈呈しました。それは、女性経営者委員会の建物のサロンに掛けられた唯一の写真でした。

委員会は、理事会全員の気持ちを反映して、以下の企業からいただいた多額かつ有用な贈り物に感謝の意を表します。これらの贈り物はすべて、理事会のメンバーとそのゲストによって非常に有効に活用されました。

ニューヨークとコネチカットに拠点を置くチェイニー・ブラザーズ社は、サロンの壁を飾る美しいシルクダマスク織物、そしてサロンのカーテン、ティールームの黄色のシルクカーテン、そして会長室のピンクのシルクカーテンと家具カバーの生地を惜しみなく提供してくださいました。理事会は、この会社が理事会に多大な支援をし、贈り物によって理事会を美しく飾ってくださったことに、心から感謝の意を表します。

スタインウェイ社（ニューヨーク市）：私たちのために製造され、貸与されたピアノの中でも最も美しいピアノの一つは、ルイ15世様式の美しい金メッキ装飾が施されていました。このピアノは、公式行事や有名な歌手やピアニストが来場した際に使用されました。訪れる人々皆の感嘆の的でした。

チッケリング社、ニューヨーク市: 同社の美しいピアノを 1 台貸し出し、非公式の会合やダンスパーティーが行われる大ホールに設置しました。

ティファニー社、ニューヨーク市：銀メッキのティーセット。トレイ、湯沸かしポット、ランプ、ティーポット、コーヒーポット、ホットミルクピッチャー、シュガーボウル、クリームピッチャー、スロップボウルで構成されています。このセットは毎日午後のティーテーブルで使用され、役員会のゲスト全員がカジュアルなアフタヌーンティーで大変気に入っていました。

ブラック、スター＆フロスト、ニューヨーク市: 魅力的なアンティークコロニアルデザインの銀メッキの燭台 4 個と、銀メッキのトレイ 4 個セットを寄贈。

ニューヨーク市のゴーハム マニュファクチャリング カンパニー: 美しいデザインの銀メッキのシャンデリア 2 個を寄贈。アフタヌーン ティーや役員の個人テーブルで頻繁に使用されていたほか、テーブルで照明が使用されるフォーマルなディナーやエンターテインメントでも使用されました。

インディアナ州インディアナポリスのレイコック社は、建物内の寮で使用されていた真鍮製のベッドとマットレスをわずかな価格で貸与してくれました。

メイシーズ・アンド・カンパニー、ニューヨーク市：特別に装飾され、ユニークなデザインのリモージュ陶磁器の皿、カップ、ソーサー 10 ダースの寄贈。非常に美しく、取締役会で頻繁に使用されていました。

ヒギンズ＆セイター、ニューヨーク市：美しい白いケースに入った、非常に繊細な模様のクリーミング ディッシュ セットのギフト。

インターナショナル・ニッケル・カンパニー、ニューヨーク市: 特にすっきりしたデザインで、非常に便利なチェーフィングディッシュ、ティーケトル、トレイのギフト。

エヴァ・B・リーテ夫人、コネチカット州ギルフォード: 珍しい半円形のアンティークのサイドボードと「パイクラスト」テーブルを貸与。

ルイジアナ州ニューオーリンズのアーマンド・ホーキンス氏: 博覧会期間中に女性管理委員会の建物に使用された、興味深く、歴史的で、役に立つ家具の数々を寛大に貸与していただきました。

ミズーリ州セントルイスのスタンダード スケール アンド フィクスチャーズ カンパニーは、ハウスキーピングに必要かつ便利な付属設備として、非常に上質で大型のマクレーのガラス張り冷蔵庫を貸し出しました。この冷蔵庫は、博覧会の初日から閉会後数日まで使用され、館内の居住者とそのゲスト全員の快適さに貢献しました。

理事会への寄付と貸付は、女性管理職の理事会と建物に対する強い関心の証拠であり、委員会にとって非常に喜ばしいものでした。

理事会が本委員会の支出を2万ドルに制限した際、この金額が博覧会開会時に建物が完成し、家具も備え付けられ、理事会の使用準備が整ったと宣言された時点以降の支出をカバーすることを意図していたことは疑いようもありません。しかしながら、以下に示す総支出には、博覧会期間中における家具の追加、建物および家具の修理、そして破損品の交換など、あらゆる費用が含まれています。委員会は綿密な運営を行い、開会前に契約したすべての請求書の支払いを完了しただけでなく、博覧会終了時にも当初設定された2万ドルの制限内に収まりました。

博覧会会社は、女性経営者の理事会の建物の家具代として5,000ドル、その維持費として5,000ドル、そして接待費として5,000ドルを支払うことに同意しました。しかし、当時の博覧会会社への需要は非常に高かったため、理事会は1904年7月14日に開催された会議において、未払いの請求書を処理することを決定し、以下の決議を可決しました。

決議：女性管理委員会は、博覧会会社に引き渡された、委員会の接待費および備品代金の未払い分の支払いを引き受けるものとする。この費用に対して博覧会会社は一定額を約束していた。

以下は、女性管理委員会の建物の仕上げと家具の設置に費やされた金額の明細です。

                            支払われた請求書 支払われた請求書博覧
                            会からの 会社による
                            3,000 ドルの支出
                            。 100,000 ドル
  の支出。

家具、陶磁器、
  リネン、エクスプレス……$752.32 $652.25 $11,692.65
壁の着色、配管、
  床の着色、暖房
  器具、電気
  配線、日よけ、スクリーン、
  間仕切りなど……$1,460.99 64.30 2,263.32

合計……………… 2,213.31 716.55 13,955.97

博覧会会社が支払った合計………… 2,213.31ドル
3,000ドルの予算から支払った合計…… 716.55ドル
100,000ドルの予算から支払った合計…… 13,955.97ドル
                                              —————

家具購入費合計 16,885.93

メアリー・マーガレッタ・マニング会長。
メアリー・フェルプス・モンゴメリー。
エミリー・SG・ホルコム。

理事会設立当初から、理事会メンバーの中には、可能であれば博覧会会場内に託児所または託児所を設立し、維持したいという切なる願いを抱いていた者もいました。これは、日中に子供を預けたい親御さんのために適切な施設を整備し、時間と資金が極めて限られている人々に、できるだけ短期間で博覧会の多くの部分を見て回れる機会を提供するためです。方法論は頻繁に議論されましたが、資金不足と、実質的な援助に関する会社の行動の不確実性が、大きな不安と遅延の原因となりました。建設費用の見積もりは取得され、可能な限り速やかに工事を開始できるよう設計図が作成され、最良の方法と設備に関するあらゆる情報が確保されました。これは、後に事業を進めることが可能になった場合に時間を無駄にしないためでした。このアイデアは博覧会会社の社長と展示責任者の双方から大いに支持され、博覧会会社もこれを取締役会からの「提案」の一つとして受け止め、フランシス社長が執行委員会で「真剣に検討する」と述べたことを希望したが、1903年8月15日、フランシス社長はブレア会長に次のように書き送った。

私の考えは、これらの保育所を一つの州が管理することを認めるべきではないということです。女性管理職の理事会が全責任を負い、博覧会会社の財政に負担をかけずに資金を調達できることを願っています。

しかしその後、博覧会会社は建物建設のために3万5000ドルを充当することに同意しましたが、後に敷地内で同様の事業を行うことを認可しました。理事会が最終的に10万ドルの予算を確保した時点では、すぐに工事に着手できると思われましたが、理事会のために託児所を管理することになっていた人物の当初の提案内容について、メンバーの間で誤解が生じていたため、綿密な調査の結果、当初は託児所は自立運営されると説明されていましたが、計画は当初の想定をはるかに超えて拡大し、理事会は自立運営どころか、無制限かつ不当な支出を強いられることが明らかになりました。

会員全員がこの計画に深い関心を抱いていたため、事業を断念せざるを得ないことが明らかになったとき、彼らは深い失望を覚えました。しかしながら、この有益な事業に少しでも参加したいという思いと、同様の目的のために認可された認可事業が、看護師の増員とより多くの児童の保育を可能にするための資金を必要としていることを知った理事会は、1904年7月14日の夏季総会において、以下の決議を可決しました。

女性管理委員会は、模型遊び場、保育所、迷子児童保護活動の責任者に、博覧会会場内でこれらのプロジェクトを継続するのを支援するために 5,000 ドルを確保し、渡すことを決議する。

ジョン・M・ホルコム夫人がこの歳出を担当する委員会の委員長に任命され、彼女の最終報告書は次の通りです。

女性管理職の理事会メンバーは、組織の設立当初から、ルイジアナ購入博覧会における幼児の世話の必要性に深い関心を抱いており、早い段階でさまざまな計画が検討されていました。

モデル託児所を設置することは会長と役員会メンバーの希望であり、非常に完璧な設備の準備が整ったことに大満足でした。

完全に機能する実践的な慈善活動は、最も認められた最新の方法の展示でもあり、慈善活動であり、模範であり、インスピレーションでもある。

博覧会会社は建物と家具の建設に3万5000ドルという多額の予算を計上し、非常に美しい設計が採用されました。ここで乳児は訓練を受けた乳母によって世話され、20世紀の乳児にしかできないような配慮と配慮を受けることになりました。それは19世紀末以前の質素で自然な乳児生活環境をはるかに凌駕するものでした。特別な加工を施した特別な食事、特別に作られた哺乳瓶など、乳母からベビーベッド、そして細部に至るまで、すべてが特別に消毒されていました。

料金は1日50セントで、経験に基づいて算出された見積もりでは、この料金であれば、託児所が設立され運営が開始されれば自立して運営できると判明しました。

しかし、博覧会の開会直前、博覧会会社が極めて困難な状況に直面し、あらゆる資金を必要としていたまさにその時に、不利な状況が生じていることが判明した。博覧会開会のわずか数週間前、1904年3月の理事会で、託児所と同様の特約が2件締結され、子供の保育料が1日わずか25セントに抑えられたことがわかった。既に理事会では、貧しい人々への恩恵として50セントは高すぎるという批判の声が上がっていた。こうして、多額の費用をかけて運営される託児所の要件を満たすには、全く不十分な収入が確立されたように思われた。女性経営者の理事会以外に、この事業のスポンサーはいなかったようで、7ヶ月間、子供1人につき25セントの継続的な損失が積み重なれば、損失は計り知れないほど膨れ上がるだろう。

理事会が10万ドルを受け取ったのは事実です。これは、理事会の全経費を賄うためのもので、理事会のメンバーは博覧会の公式ホステスでした。この大博覧会では、あらゆることが可能な限り最も寛大な方法で運営されることになっていました。1903年の開会式で行われた式典や催しは、その優雅さと限りないもてなしの精神を物語っていました。実際、もてなしの精神こそが、セントルイスで開催されたこの大博覧会の際立った特徴となるはずでした。女性支配人で構成される理事会は、万博の公式会場に世界を迎えるためのおもてなしの設備の一部を形成し、女性の使命の一つを果たし、世界がかつて目にしたことのない、この最大かつ最も美しい博覧会にふさわしい方法と規模で人々を楽しませることになっていました。これらの目的のために、来たる博覧会の7ヶ月間を通して資金が確保されなければなりませんでした。理事会の名誉にとって、早期に思慮なく支出し、後になって金銭上の困惑や複雑な問題に直面することほど致命的なことは起こり得ません。

託児所開設費用の見積額は、博覧会会社が計上した金額を約1万6000ドル上回っていました。理事会のメンバーは、この金額を負担することは正当だと感じていたかもしれません。しかし、託児所に預ける多くの子供たちの料金を一人当たり50セントから25セントに引き下げることによって、莫大な損失が生じることが彼らの目の前に迫っていました。それは途方もない責任でした。

フランシス会長および理事数名と協議した結果、約束された3万5000ドルを節約できることは非常に望ましいと思われました。建設工事は間もなく開始されるところでしたが、理事会に与えられた決定のための時間はわずか数時間でした。莫大な費用と未知の費用がかかり、損失や失敗の可能性がこれほど高い工事に着手することは明らかに不可能でした。理事会は、深く心を痛めながら、大切にしていた空中楼閣、美しく実用的な託児所が消え去るのを見届けました。この熱望の挫折に対する理事たちの落胆と悲しみは、言葉では言い表せません。

ルース・アシュリー・ハーシュフィールド夫人は1904年5月23日、模型遊び場を開設しました。当初から、シンプルながらも直接的かつ効果的な方法で、この遊び場は要求を満たしているように見えました。しかし、大成功を収めたため、すぐに需要が設備の収容能力を上回り、事業拡大の可能性が高まったため、ハーシュフィールド夫人は女性経営者の理事会の援助を歓迎しました。模型遊び場の開設後まもなく、会長と理事会のメンバーは、この遊び場のニーズと可能性を認識し、興味を示しました。その多くは、長年にわたり、綿密に、そして愛情を込めて検討されてきたものでした。

7月の会合で、ハーシュフィールド夫人と協議するための委員会が任命され、模型遊び場と保育園の整備と維持管理のために5,000ドルが計上され、迷子児童の保護に関する特別規定も設けられました。支払い時期についても取り決めがなされました。ハーシュフィールド夫人が全責任を負うこととなり、理事会は彼女に全面的な信頼と惜しみない支援を与え、毎月1,000ドルを5回に分けて支払うことになりました。

結果は理論の健全性とハーシュフィールド夫人の管理の健全性を証明し、これ以上有利に応用できる資金はなかっただろう。

割り当てられた資金が明確なニーズを満たし、ハーシュフィールド夫人が1904年12月2日に博覧会が閉幕するその日まで、活動の範囲と力を拡大することができたことを報告できることは、私にとってこの上ない喜びです。博覧会はまさにあらゆるニーズを満たしているように見え、子供たちは誰一人としてその温かい歓迎の扉から追い出されることはありませんでした。この明るく幸せな場所には、両親が子供たち、たとえ小さな赤ちゃんであっても連れて来ることができ、自分たちは気兼ねなく、目の前に広がる美と驚異を心ゆくまで楽しむことができました。そして、幼い子供たちが最も優しいケアを受け、彼らの幸福と娯楽のために用意された数々の快適さとアトラクションを間違いなく楽しんでいることを知り、幸せな気持ちになりました。博覧会で賃金労働者が幼い子供を連れて来て、同じように明るい安心感を持って預けることができました。ここはまた、警察やジェファーソン警備隊員によって連れてこられた迷子の子供たちの避難所でもありました。子供たちはここで、気が散っている両親に発見されたり、安全な護衛のもとでそれぞれの住居へと送られたりしました。

迷子の保護は6月6日、最初の迷子が遊び場に連れてこられた時に始まりました。迷子の保護システムは以下の通りでした。ジェファーソン・ガード隊員または警察によって発見された迷子は、本部からの命令に従ってモデル・プレイグラウンドに連れてこられました。連れてこられたすべての子供は記録され、特定の番号が刻まれたアルミ製のタグがそれぞれに付けられました。彼らは世話と娯楽を受け、両親によって登録された子供に与えられるすべての特権を与えられました。記録された後、彼らは寮母に引き渡され、体を洗い、食事を与え、必要な世話をすべて受けました。その後、彼らは同年代の子供たちのグループに加わるように促されました。彼らは通常、遊びの中ですぐに悲しみを忘れました。彼らは呼ばれるか家に帰されるまで、遊び場を離れることは許されませんでした。呼ばれない場合は、遊び場の係員によって自宅まで連れて行かれ、十分な年齢と知能を持つ子供の場合は、遊び場の係員によって車まで連れて行かれました。迷子の子供について尋ねる両親は、警備員と警察によってこの場所に案内されました。子供がまだ連れてこられていない場合、問い合わせた人には子供の面倒が見られると伝えられた。電話と電気のサービスは非常に役立った。行方不明になった子供の年齢は2歳から13歳まで様々だった。このシステムは連れてこられた子供だけでなく、行方不明と報告された子供も記録していた。ルイジアナ購入博覧会は、親や付き添いの人から引き離された子供が必ず連れ戻されるほど完璧な「行方不明子供システム」を備えていた。「行方不明子供の世話に用いられたこの方法は、これまで万国博覧会で考案されたシステムの中で最も完全かつ広範囲にわたるものである。」（万国博覧会速報、1904年9月号）

ハーシュフィールド夫人は9月の報告書の中で、次のような喜ばしい発言をしました
。

「女性管理委員会が割り当てた 5,000 ドルは、増加する迷子児童の対応能力に非常に大きく貢献し、この資金によって、遊び場はより多くの訓練を受けた補助員を雇用し、多くの魅力的な設備を加えることができるようになりました。」

「幼児や迷子の子供の世話にかかる費用は、当初の遊び場計画では考慮されていなかった。」

子供たちの宿泊施設には、入浴や洗濯の設備が含まれ、衣類が提供される場合もあり、毎日2回の昼食が提供され、幼稚園クラスは午前と午後に開かれ、運動用具や入浴設備も提供され、多くの子供たち、特に男の子は、他の方法では得られない贅沢を楽しみました。

教室に通う子供たちの中には、定期的に通う子供も何人かいた。中には、博覧会会場で働いている両親のもとで無料で入園できる子供たちもいた。子供を預ける親には、乳児を除き、1日25セントの保育料が課せられた。訓練を受けた看護師のケアを必要とする乳児には、50セントの保育料が課せられた。貧困のため保育料を支払えない親には、保育料は課されなかった。

子どもたちの年齢は生後2週間から14歳までと幅広く、
月齢別の保育人数は以下のとおりです。

5月と6月は483件、7月は864件、8月は1,160件、9月は1,732件、
10月は1,922件、11月は1,189件で、合計7,350件。

遊び場に運ばれた迷子の子供の数は、
6月94人、7月132人、8月328人、9月248人、10月209人、
11月156人、合計1,166人であった。

無料で入場できたのは、新聞配達少年、事務員、伝書配達少年など、生計を立てている子供たち、あるいは博覧会会場内で両親が働いている子供たちでした。彼らの多くは定期的に会場を訪れました。この遊び場は、孤児院やその他の慈善施設の子供たち、そして市の遊び場や幼稚園の子供たちにも開放されていました。

無料で入場できる子供の数は、5月と6月が336人、
7月が554人、8月が8,616人、9月が3,916人、10月が1,789人、
11月が5,700人であった。

11 月 2 日、ヘレン・M・グールドさんは各国の子供たちを迎え
、子供たち一人ひとりに記念品を贈りました。

11月24日、世界中の子供たちが遊び場で感謝祭の夕食と儀式に参加しました。326人の子供たちがテーブルに着席しました。夕食後、子供たちは遊び、様々な催し物を楽しみました。子供たちは皆、ニューイングランドの伝統的なお祭りである感謝祭のお菓子の箱と記念品を持ち帰りました。この催しは全国委員会のメンバーが企画し、大成功を収めました。28の国籍や部族の子供たちが一度に遊び場に集まりました。このような代表者が集まったのは、ルイジアナ購入博覧会の模型遊び場と保育園を除いて、これまで一度もありませんでしたし、実現もしませんでした。

閉会時間まで営業を続け、最終日の12月1日には48人の子ども（うち19人は1歳未満）の身元確認が行われたほか、2,000人の子どもが無料で入場できたほか、迷子になった子ども31人を保護して、無事に自宅や保護者のもとへ連れ戻すことができた。

フェアの経験を振り返ってみると、女性管理委員会のメンバーは最も切望していた願望の 1 つを遂行することができず、託児所の放棄に深い失望を感じたにもかかわらず、モデル遊び場と保育園がまさにそうであったように、美しい作品に物質的な援助を提供する喜びがあったことに気付いてうれしく思います。

ハーシュフィールド夫人は、女性管理委員会による援助は計り知れないと述べている。それは、彼女たちの資金投入による金銭的価値をはるかに超える影響力があったからであり、喚起された関心はフェア開催時だけでなく、将来にわたって同様の性質の他の事業にも影響を及ぼすことになるからである。

博覧会閉幕の翌日、博覧会の最も有能な理事の一人が、女性管理委員会のやり方に賛同の意を表した。博覧会の主催者として、彼は彼女たちを丁重に称賛し、かつては批判的だった託児所に関して彼女たちが取らざるを得なかった態度に、彼は改心したと喜び、委員会の行動は賢明かつ賢明だったと確信した。豪華で費用のかかる託児所を運営しようとすれば、間違いなく財政破綻と不祥事に終わっていただろう。ハーシュフィールド夫人への援助によって、遊び場と託児所は非常に効果的に機能し、あらゆるニーズを非常に満足のいく形で満たし、博覧会の中でも最も興味深く満足のいく特徴の一つとなったのだ。

敬具。
エミリー・SG・ホルコム会長、
ヘレン・M・グールド、
フランシス・M・ハンガー

女性会議委員会は、1903年4月に初代女性管理職理事会会長によって設立されました。その目的は、国内外の代表的な女性たちを、団体として、あるいは個人として結集させることでした。あらゆる社会的、教育的、慈善的、そして産業的志向について議論し比較検討し、女性の福祉に関する重要な問題について意見交換することにより、既に確立されている知的、道徳的、そして肉体的な高次のレベルを維持するだけでなく、相互の利益を新たにし、促進することを目指しました。こうして、各国の女性の目的に対する理解を深め、共通の目的を強化し、行動の統一性を可能にすることで、世界中の女性の地位向上を促進することが期待されました。

さらに、知的発達や慈善事業、改革活動に関心のある世界各地の著名な女性たちを集めることによって、女性のこれまでの歴史的進歩の古い記録を再検討するだけでなく新しい記録を加え、現在、世界中の女性が人生のあらゆる段階で達成しているさまざまな業績を知るだけでなく、各国で女性が現在目指している、または達成可能だと考えられる目標の高さを確かめることが望まれました。

委員会は、この博覧会が人道的利益を慎重に検討し、女性と最も重要な問題との密接な関係、彼女たちの闘い、そして彼女たちの可能性を記録する機会となると考えた。女性たちの進歩のための真摯な努力が最終的に成功することを互いに願うことで、女性たちに勇気づける刺激が与えられるであろう。それは必然的に、女性の地位向上と彼女たちの生活環境の改善に繋がるだろう。そして、それは彼女たち自身の幸福だけでなく、国家の幸福を大きく左右するものである。

したがって、この賞賛に値する計画を実行したいという彼らの願いが実現されない運命にあったことは、委員会のメンバーにとって非常に残念なことであった。なぜなら、「提案」は博覧会会社によって再び承認されたが、作業を実行するための手段が提供されず、彼ら自身の予算が理事会に間に合うように受け取られなかったためである。

以下は女性会議に関する委員会の最終報告書です。

女性会議に関する委員会は
、1903 年 4 月 19 日にブレア夫人によって任命され、アンドリュース夫人、ハンガー夫人、および     同年 12 月 18 日に
全会一致で委員長に任命されたブッフワルター夫人で構成されました。

委員会が設立された当初、委員会は博覧会委員会に指示書を要請しました。この指示書は、博覧会会社事務所で作成されていた女性団体のリストとともに受領されました。委員会が選定した50以上の女性団体に加え、これらの団体すべてに直ちに連絡が送られました。万国博覧会期間中にセントルイスで会合を開くよう招待するとともに、各団体には会合場所が提供され、会合の準備に必要なあらゆる支援を提供する情報委員会が、準備段階のあらゆる準備に可能な限り協力することが伝えられました。

これまで、名ばかりの大会ではなく、実質的に女性協会の会合を複数回開催できるのではないかと期待されていました。しかし、委員会は資金を引き出せないという深刻な制約に直面していました。初代会長在任中の最後の理事会で、マニング夫人を委員長とする委員会が任命され、女性管理職の理事会の運営費として議会に10万ドルを要請することになりました。1903年秋の臨時議会でこの問題が審議されることを期待されていましたが、新会長選出の必要性による遅延により、理事会の活動はことごとく停滞しました。マニング夫人が大統領に選出されると、新たな立法委員会が任命されましたが、残念ながら、1904 年 3 月 1 日まで予算確保の任務の成功を報告できませんでした。その時までには、すべての組織がその年の計画を完成させており、その結果、会議の計画はすべて不本意ながら放棄されました。

その間に、多くの大規模団体から回答が寄せられた。中には、大規模な博覧会のように多くの魅力に対抗できるものが存在する場所で定例会合を開催すると、関心が薄れるという経験から、定例会合の開催を断念する団体もあった。一方、全く回答を示さなかった団体もあった。1904年の会合を受け入れ、セントルイスで会合を開催した団体には、女性クラブ連合、全米母親会議、国際評議会、ユダヤ女性評議会、アメリカ革命の娘たち、アメリカ植民地婦人全国協会、南部連合娘たち連合、地方女性団体、キリスト教婦人禁酒連合、共和国大陸軍婦人救援部隊、大学同窓会など、様々な女性友愛団体があった。

ルイジアナ購入博覧会で行われたすべての会合には
多くの参加者が集まり、会員の熱意と     各組織が展示した
物品に対する大きな関心が注目されました。


敬具。CB
BUCHWALTER、
MM ANDREWS、
FM HANGER。

1904 年 3 月 5 日の休会に伴い、会長は女性管理職理事会の会議を 1904 年 4 月 28 日に招集し、その年の 4 月 30 日に開催されるルイジアナ購入博覧会の開会式に会員が出席できるようにしました。

理事会は5月9日まで会合を開き、多くの重要事項が検討されました。団体からの書簡が読み上げられ、各委員会の委員長から報告書が提出され、審査員が任命されました。5月6日には、ホルコム夫人が提出し、イーガン嬢が修正した決議が採択され、理事会会長が執行委員会、娯楽委員会、式典委員会の委員長に就任することになりました。また、今後数か月にわたる博覧会期間中の理事会運営に関する詳細な計画も策定されました。

22名の会員のうち21名が出席し、4月30日の朝に理事会が会合を開き、一同で管理棟へ向かいました。そこでルイジアナ購入博覧会会社の社長および役員、国家委員会のメンバー、そして各国の代表者らと合流し、馬車に乗り込み、平和記念碑まで移動しました。そこでは、出席者専用の座席が用意されていました。博覧会の公式開会式典が盛大に行われた後、5,000人の招待客は多種産業ビルへ移動し、そこで昼食が提供されました。スタジアムで夜には華やかな花火が打ち上げられ、女性経営者で構成される理事会は、著名な一行を夕食に招き、開会式の祝賀行事を締めくくりました。

娯楽・儀式委員会の最終報告書は以下のとおりです。

女性管理職の理事会は、4 月 28 日の会議のためにセントルイスに到着した時点では、すでに完成し家具も備え付けられ入居可能な状態だった新しい建物を引き継ぎました。この会議は、彼女たちの自宅で開催される初めての会議であり、理事会には建物の構造と、彼女たちが使用するために準備され家具も備え付けられてきた作業の成果をいち早く見る機会が与えられました。

彼らが開いた最初の催しは、万博の公式開会日である4月30日の夜、ルイジアナ購入博覧会委員会の会長と委員たちを歓待するものでした。彼らには、アメリカ合衆国大統領の代表であるタフト国務長官、博覧会会社の会長とフランシス夫人、ルイジアナ購入博覧会会社の取締役とその妻たち、開会式に出席した各州知事とその妻たち、連邦議会の両院を代表する上院議員と下院議員、そしてその他の著名な来場者や市民が招かれました。この催しは大変華やかで興味深いもので、開会の日の幕を閉じただけでなく、女性管理委員会の建物でその後開催される一連の催しの幕開けとなりました。

1903 年 1 月、フランシス大統領は歳出委員会で議会に追加融資を要請した際、次のように述べた。

「我々は、我々の理解するところによれば、国の主催者である。世界各地の著名な方々をもてなすことを企図している。** * 政府の賓客をもてなしているという点に留意されたい。我々は国の商業に寄与していると考えている。偉大な出来事を記念し、あらゆる階層の関係を緊密にし、国の様々な階層を結びつける絆を強め、国民に我が国の人々や習慣、そして我が国の財産の資源を垣間見る機会を提供し、そして他方では、これらの人々にこの偉大な国を知る機会を提供するという、愛国的な奉仕を行っていると考えている。」

1904年3月2日の取締役会において、女性管理職の理事会が議会から予算を獲得し、その職務に必要な資金を調達した後、フランシス会長は、取締役会が獲得した資金をどのように活用するかを執行委員会に尋ねられました。会社側から、取締役会にどのような特別な任務を期待しているか、あるいは期待しているかについて、何の表明も受けていなかったためです。これに対し、フランシス会長は「その件については検討していませんが、理事会としては何らかの接待をしたいと考えています。女性管理職はそれに適しています。彼女たちはそうした業務に経験があり、そのやり方も知っています。接待以外に、彼女たちが資金でできることはあまりないと思います」と答えました。

こうして女性管理委員会は、その複雑な機構の一要素に過ぎないにもかかわらず、権威をもってこの大博覧会の場に居を構え、博覧会で女性たちに代わって娯楽を提供する責任を引き受けたのである。

現代において、行政の社会的成功を行政官の家庭や役人の家庭に依存しない政治形態などあるでしょうか。セントルイスで開催されたような大規模な博覧会は、当面の間、政府の運営に携わっていました。各国の代表者をもてなすため、行政官の家庭は不可欠かつ重要な要素でした。この万国博覧会では女性に最大限の敬意が払われていたため、女性がその地位に就き、規律ある政府であればどのような規模であっても女性に割り当てられるような職務を、そして最も広範な規模で遂行するために任命されるのは当然のことでした。彼女たちの役割は、国家ホステスとして、博覧会を訪れた国内外の高官たちを寛大かつ広範囲におもてなしする特権を持つことです。

女性管理委員会の建物で行われる社交行事のうち、博覧会期間中に開催された特に注目すべきものは次のとおりです。

ルイジアナ購入博覧会委員会との晩餐会、4 月 30 日。博覧会会社社長の妻フランシス夫人への歓迎会、5 月 9 日。当時セントルイスとその周辺にいた陸軍および海軍将校への歓迎会、5 月 18 日。女性クラブ連合会との昼食会、5 月 19 日。ルーズベルト嬢との昼食会、5 月 31 日。音楽連盟との茶会、6 月 2 日。中国皇后安の博覧会の公式代表である普倫親王との晩餐会、6 月 10 日。ルイジアナ購入博覧会の外国代表との歓迎会、6 月 17 日。地方行政執行機関との歓迎会、6 月 18 日。博覧会における知事および州および準州の委員との歓迎会、6 月 24 日。ニューヨーク州のオデル知事とオデル夫人との晩餐会、 7 月 12 日、市民連盟の歓迎会。9 月 12 日、列国議会同盟のメンバーの歓迎会。このとき建物にはすべての国の国旗が掲げられ、代表者の各国の国民曲がオーケストラによって演奏された。9 月 12 日、女性クラブ連合会長のサラ S. プラット デッカー夫人の歓迎会。9 月 20 日、芸術科学会議のメンバーの歓迎会。9 月 30 日、アメリカ法曹協会および法律家会議のメンバーの歓迎会。10 月 7 日、南部連合娘たち連合の会長オーガスティン スマイス夫人と役員およびメンバーの歓迎会。10 月 11 日、アメリカ革命娘たち全国協会の会長チャールズ W. フェアバンクス夫人と役員およびメンバーの歓迎会。10 月 13 日、コネチカット州知事とそのスタッフの歓迎会。10 月 14 日、州および準州の建物のホステスへのお茶会。ハーバート・クレイボーン会長と全米植民地婦人協会会員とのレセプション（10月20日）、インフォーマル・ダンス（10月25日）、セントルイス・ウェンズデー・クラブ会長と会員とのレセプション（10月29日）、大学同窓会会員とのレセプション（11月3日）、セントルイス婦人クラブ会長と会員とのレセプション（11月7日）、インフォーマル・ダンス（11月9日）、フランシス会長との晩餐会（11月12日）、フォレスト・パーク大学の学生とのレセプション（11月14日）、インフォーマル・ダンス（11月18日）、ミカド博覧会の公式代表である伏見宮殿下とのレセプション（11月22日）、ジェファーソン・ガードとの感謝祭ディナー（11月24日）、博覧会会長を記念した「フランシス・デー」として知られる女性管理委員会の最終レセプション。女性管理委員会は非公式の「オープンハウス」を開催し、訪れた人々をもてなした。博覧会の最終日、12月1日。

理事会のメンバーは、博覧会会場内で会合するすべての重要団体に対し、心のこもったもてなしを提供し、その職務を堂々と果たしました。博覧会会場は、国内外の政府や組織の代表者が集まる社交の中心地となり、2万5千人以上が公式接待に特別招待を受けました。ローマ法王特使猊下へのもてなし、日本のミカドの代表である皇太子殿下への接待、中国の安皇后特使との晩餐会、州知事とその参謀、国家委員会のメンバー、ルイジアナ購入博覧会会社の役員など、誰に対しても心からの温かい歓迎が行われました。女性管理職の理事会は、あらゆる国籍の人々が互いに交流し、博覧会で示された我が国の社会習慣を体現する機会を提供することで、国家を代表し、祖国に貢献するという自らの責任を常に忘れていませんでした。

敬具。M
. マーガレッタ・マニング、委員長。
ファニー・ロウリー・ポーター、
ベル・L・エベレスト、
ジョセフィン・サリバン、
サレナ・V・アーネスト、
MK・デ・ヤング、
キャサリン・プラット・ホートン、
ヘレン・ボイス・ハンシッカー、
アメリア・フォン・メイホフ、
委員。

理事会の第 9 回会議は 1904 年 9 月 20 日に招集されました。これは、賞に関する委員会の委員長の最終報告書に記載されている部門の審査員を再確認する目的で招集された特別会議でした。

展示会は必然的に教育的なものでなければなりません。ルイジアナ購入博覧会の展示責任者は、「人間の才能と活動によって生み出された様々な作品が詳細に分類・展示され、完成品と製造方法や工程、稼働中の巨大な機械システム、そして困難で複雑な仕事に従事する熟練職人や土着産業など、様々な芸術や製造業の最新の発展を正確かつ詳細に紹介する展示は、学生に知識を与えるだけでなく、出展者は同じクラスの他の出展者から何かを学び、それが自身の利益となり、国内外の芸術や製造業の分野を問わず、自らの製品の向上につながる可能性がある。国際博覧会の価値は、出展物に代表される主要国の数、出展物の特徴と包括性、あるいは出展国の基準に照らした品質の卓越性によって決まる。博覧会は、一国の生産者や製造業者が、サンプルや製品を展示することで輸出を拡大する絶好の機会を提供する」と述べた。彼らが求めているのは、市場である外国人の目に留まることだ。出展者には商業的なものと非商業的なものとがある。商業出展者の主な目的は、展示によって自社の宣伝を行い、その結果として商品の売上を伸ばすこと、そして将来的に自社の製品を活用する上で価値のある賞を獲得することである。非商業出展者にとっては、賞によって自社の作品の優秀さが目に見える形で保証されるという精神的な満足感しかない。

女性の労働はほぼすべての製造品に関わっているものの、その割合が非常に小さいものもあり、コロンビアン万国博覧会では、女性が約350の産業に関わっていたと推定されました。そこで、審査員における女性の割合を決定する最良の方法は、分類の各部門で審査される製品における女性の労働量に応じて女性を選出することであるという点で、管理委員会と女性管理委員会の間で最終的に合意に至りました。これは管理委員会にとって非常に満足のいく取り決めでした。出展メーカーは、出展スペースの申請時に提出された申込書の中で、「この展示品の作業は、全部または一部が女性によって行われましたか？」と質問されたからです。肯定的な回答をした女性管理委員会は、審査員の過半数を占め、女性が特に活躍している部門では過半数を占め、女性がその部門にほとんどまたは全く貢献していない部門では少数派、あるいは完全に排除されるという、最も公平な方法であるように思われました。

これらの事実を確かめることができなかったため、ルイジアナ購入博覧会の女性管理者の理事会が授賞の審査員として代表する権利に大きな影響が出ました。

フランシス大管長は、1904 年 3 月 2 日の理事会への演説で、この問題について次のように語りました。

もう一度申し上げますが、以前にも申し上げたことがあると思いますが、博覧会の企画に着手した際、展示と競争を別々の分野に分けるという提案や提言がなされました。しかし、より強い意見は、より強い女性たちの考えに基づいて提示されました。それは、男女間の競争ではなく、それぞれの作品を展示すべきだというものでした。女性がその段階に到達し、男性の作品と競争できるほどの進歩を遂げていなかったら、女性の進歩はほとんどなかったことになる、というものです。したがって、女性の作品の展示に特別な分類を設けることは考えませんでした。女性の作品は男性と同じ分類で出品されたのです。女性が参入したほとんどの分野で、たとえすべてではないとしても、女性は独自の地位を築いています。

かつては、個別の展示品の問題についてそれぞれの立場から議論がありましたが、現在女性が産業活動や専門職活動のあらゆる分野に進出している現状では、彼女たちが果たしている役割を個別に展示することは困難であるだけでなく、場合によってはほぼ不可能になっています。確かに、もし今日女性が現在従事している職業から排除され、40年前の職業に追いやられたとしても、男性の仕事の性質を示す展示品には何ら影響はなく、女性は（資本不足と不利な競争のために）大規模な製造工場を設立し、それによって同様の展示品を製造できるほどの主導権を握っていません。しかし、女性が男性と並んで働き、その精神労働と肉体労働の質が男性に十分匹敵するようになった今、女性は経済的要素として無条件の承認と考慮を受ける権利を有しており、女性の仕事はそれにふさわしい考慮と敬意を払うべきであるだけでなく、同等のサービスに対して同等の報酬が支払われることを保証されるべきです。

他の博覧会の例に倣って、製造業者に展示物に何らかの装置を設置して「女性の労働の全部または一部」がどの程度の割合またはパーセントであるかを示すよう要求しなかったことは残念であり、この問題に関心のあるすべての人が事実を確かめ、女性が関与している産業の種類とそのどの程度の割合で女性が従事しているかの記録が統計情報としていつでも入手できるように、今後のすべての博覧会（規模の大小を問わず）でこれが行われることが強く求められます。

陪審員を選出する際には、各専門部門を代表する最も優秀で最も有能な女性と、必要な専門知識に精通した女性を確保するために、最も慎重な差別が用いられることが望ましく、また必要である。

1903 年 4 月 29 日に開催されたルイジアナ購入博覧会の女性管理人会の会議で
、ダニエル・マニング夫人が次の決議を提案し
、理事会で承認されました。

決議、第一に、ルイジアナ購入博覧会の女性管理者の理事会の表彰委員会は、委員長またはその他の者を通じて、博覧会のすべての展示品に関して、その制作に女性の労働が投入されたかどうかを明確に確認する義務があるものとする。

第二に、この委員会の任務は、展示品の制作に女性の労働が費やされた分類のあらゆるクラスとグループにおいて、有能な審査員を確保し任命するためのあらゆる措置を講じることである。

この決議書のコピーは5月2日付で地元会社の秘書に送られ、次のような返信が届きました。

セントルイス、1903年5月26日。

会長殿: フランシス会長の指示により、1903 年 5 月 2 日の招集会議で理事会が採択した、賞制度への参加に関する決議が展示品担当ディレクターのスキフ氏によって報告されました。スキフ氏は、自分の部署がこの決議を認識しており、女性の労働の全部または一部である展示品のリストを適切な時期に作成する予定であると述べています。

敬具、WBスティーブンス 、秘書

1904 年 3 月 1 日、管理棟で開催された理事会において、学長による賞に関する委員会の報告の要請に応えて、委員会の委員長であるハンガー夫人は次のように述べました。

この委員会は、前回の会合の後、マニング夫人によって次のように命名されました。ハンガー夫人、ノット夫人、イーガン嬢、ポーター夫人、ハンシッカー夫人。私はたまたま1月にこの地を訪れ、イーガン嬢にスキフ氏に会うために同行するよう頼みました。私たちは2、3時間待ち、スキフ氏に会ったのは15分ほどでした。選任される陪審員は200名と言われていましたが、実際に選任できるのは35名か40名程度でした。彼は、証拠物が設置されていないため、名簿は作成できないと断言しました。彼は陪審員の選任に関して、知的能力に基づいて選任しなければならないという指示を与えました。何人の応募者がいても、私たちはそれに従う必要がある、と。

マニング夫人から、もう一度挑戦してみるようにという手紙をいただきました。スティーブンス氏にも手紙を書き、彼はスキフ氏と連絡を取り、後ほど私にも同じことを繰り返してくれました。すでにかなりの数の名前が提案されており、委員会の他の委員にも、展示物が設置され次第、こちらに来るよう手紙を書きました。できるだけ早く会議を開きたいと思っていますが、その会議が終わるまでは、報告できることはないと思っています。

スキフ氏の発言は、博覧会に出品される作品のうち全部または一部が女性によって作られたものは 35 点か 40 点しかないという意味だと理解すべきかという理事会メンバーからの質問に対し、ハンガー夫人はスキフ氏が「理事会は 35 点か 40 点の女性のみを任命する。それは費用の問題であり、女性には費用を抑えるのに協力してもらわなければならない」と述べた、と述べた。

この決定は委員会にとって大きな失望の種となった。女性が少なくともその生産過程あるいは製造過程に関与していないものはほとんど存在しないことが、決定的に証明されたからだ。連邦議会の法令は、「女性の労働によって全部または一部が生産された可能性のあるあらゆる作品」を審査するすべての陪審員を、この委員会が任命すべきであると規定しており、陪審員たちは法令の文言によって彼らに与えられた権限が縮小されることに反対した。

展示会は、女性にとって自然で有用な要素です。展示会によって、女性に絶えず開かれている新しい雇用の道が集合的に示され、どの分野で女性が活躍し、どの分野で最も成功できるかが示され、女性が男性と同等の労働に対して受け取る賃金の割合を示す統計がまとめられ、他の手段では簡単には確認できないその他の有用な情報や事実が得られます。

機械、電気、輸送展示、林業、鉱山および冶金、魚類および狩猟、体育の各部門は、女性管理委員会が任命したグループ陪審員に博覧会会社から代表者を与えられなかった。これらのすべての分野で女性が補助労働者として進出してきたことは疑いようのない事実であるが、女性の機会が男性と釣り合っていないところでは、これらの分野での進化と進歩は必然的に遅く、教育、芸術、教養、製造、農業、園芸、人類学、社会経済の分野ではより快適な雇用が提供されていることは間違いない。

女性マネージャー委員会に適用される「国際審査員を規定し、表彰制度を管理する特別規則および規制」は次の通りです。

国際賞審査員の総数は、出展者総数の約2%とするが、その数を超えないものとする。50名以上の出展者を有する各国は、審査員に代表者を派遣する権利を有する。各芸術分野、各産業分野、および代表者を派遣する国籍ごとの審査員数は、可能な限り、出展者数および展示品の重要性に応じて比例するものとする。

この選ばれた国際審査員団によって、3 つの等級別審査員団が構成されます。1 つはグループ審査員の一般組織、2 つは部門審査員団、3 つは上級審査員団です。

各グループ陪審は陪審員と予備陪審員から構成されるものとする。

ルイジアナ購入博覧会会社は、女性管理者の理事会に対し、展示品の全部または一部が女性の労働によって制作されたグループの数を証明しなければならない。そのように証明された各グループに対して、女性管理者の理事会は陪審員 1 名とその陪審員の代理 1 名を任命することができる。任命された者は、承認された後、他の陪審員および代理に対する特権を持ち、規則に従うものとする。

各部門の責任者および女性管理委員会によってなされた指名は、展示ディレクターに提出され、承認された場合には、展示会社の社長に提出されるものとする。

グループ陪審員および代理陪審員の指名は、博覧会の会長によって承認された後、ルイジアナ購入博覧会委員会の会長に送られ、その委員会の承認を得るものとする。

グループ陪審員の作業は 1904 年 9 月 1 日に開始され、
その後 20 日以内に完了するものとします。

ここで指定された時間内に完了しなかった試験またはその他の作業は、
部門の審査員に引き継がれます。

各グループは、所属するグループに関連するすべての展示品を慎重に審査するものとする。また、展示品の設計、開発、または構築において顕著な貢献をした協力者の功績についても検討し、評価するものとする。

審査員は、競争に参加していない出展者の名前、出展者に功績順に推薦される賞、協力者に功績順に推薦される賞、最も重要な展示品に関する説明を記した報告書、およびグループ全体の概説を記載した個別のリストを作成するものとする。

各部門の陪審員は、各部門のグループ陪審員の委員長と副委員長、ルイジアナ購入博覧会会社の取締役のうち同社の社長が指名する者 1 名、および女性管理者の理事会が任命する者 1 名によって構成されるものとする。

各部門の陪審員団は 1904 年 9 月 20 日に組織を完了し、その活動を開始するものとする。

これらの陪審員の任務は、グループ陪審員の報告書を慎重に検討して検討すること、賞に関して複数のグループ陪審員の勧告間に存在する可能性のある相違を調和させること、および規則と規制に一致するように勧告されたすべての賞を調整することです。

この作業に充てられるのは 10 日以内であり、グループ審査員によって推薦された賞が調整されたら、部門審査員は各部門の長を通じてその結果を展示ディレクターに提出するものとし、展示ディレクターはそれを受け取ってから 5 日以内に、部門審査員によって未完了のまま残された作業を含め、それを上級審査員に証明するものとする。

上級審査員の役員および構成員は以下のとおりとする。会長はルイジアナ購入博覧会会社の会長、第一副会長は展示責任者、第二副会長はルイジアナ購入博覧会委員会が任命するアメリカ合衆国市民とする。審査員はさらに、展示会場において最大の展示スペースを占める9カ国の政府代表、部門審査員の委員長および第一副委員長、展示部門の責任者、および女性管理委員会が任命する1名で構成される。

上級審査員は、正式に審査対象として提出されたすべてのケースにおいて、出展者および協力者に授与される賞を最終的かつ完全に決定するものとします。

展示品の設置と審査、そして表彰制度の運用を目的として、15の部門に分けられた分類法が採用されました。部門は144のグループに細分化され、さらに807のクラスに細分化されました。これらの分類は、多くのグループやクラスが女性の労働の要件に適していない一方で、女性の労働によって生み出されたすべてのものがこれらの部門に適切に分類できること、そして男性が従事している職業で女性が就くことができない、あるいは就労しない職業は極めて少ないことを示しています。

女性管理職委員会によって任命されたグループおよび部門審査員の任命リストは、表彰委員会の委員長の最終報告書に記載されます。

1904年5月9日に開催された会合において、上級陪審員候補者指名委員会は、エリザ・イーズ・ハウ夫人、フィリップ・N・ムーア夫人、トーマス・N・ナイドリンハウス夫人、メアリー・E・ペリー嬢の氏名を発表しました。投票の結果、セントルイス在住のフィリップ・N・ムーア夫人が選出され、同市在住のエリザ・イーズ・ハウ夫人が補欠となりました。

ルイジアナ購入博覧会における女性の代表性について何らかの結論を導き出し、また、彼女が展示にどの程度参加していたかを把握するために、女性管理委員会によって任命された審査員に対し、以下の質問が投げかけられた。これらの質問は、単なる示唆にとどまることを意図したものではない。もちろん、場合によっては、特定の部門に当てはまる質問は1つか2つ程度にとどまることもあるだろう。しかし、これらの質問は、賞の授与に用いられた規則と規定に基づいている。

ルイジアナ購入博覧会において、あなたが第——グループの審査員を務めた——部門には、——グループと、グループ内に——クラスがありました。これらのクラスに含まれる女性による出品物の割合を、おおよそ推定していただけますか？

あなたの所属する学部、グループ、クラスにおける    女性による展示（または展示品）の内容を教えてください。

あなたの意見では、あなたの部門の女性による最も印象的な展示はどれですか
?


特定の産業、芸術、科学など    における女性の進歩において、どのような進歩が見られましたか?

展示物のうち、外国人女性によって設置されたものは、どのくらいの割合、あるいはどのくらいの数ですか
?

女性が 11 年前 (シカゴ万博のとき) や過去のどの時期よりも、珍しい仕事やより立派な仕事をこなせるようになったと思わせる展示はありましたか。

彼らの作品（または展示物）は過去の作品（または展示物）とどのような点で異なっていましたか？

ルイジアナ購入博覧会で男性の作品と同等に展示された彼女たちの作品は、女性の仕事の進歩と成功に関心を持つ人々にとって、役立つ、あるいは示唆に富むものとなるでしょうか。もしそうなら、どのような点で役立つでしょうか。

女性の仕事は
男性の仕事と並んで評価されたのでしょうか？

それぞれの作品を別々に展示していたら、結果はもっと良かったでしょうか
？

以前の博覧会に参加された方は、
そこで展示された女性の作品と
ルイジアナ購入博覧会で展示された女性の作品を比較してみてください。

（あなたの知る限り）特別展示品
の製造に女性が関わった割合を    述べるよう製造業者に依頼したことがありますか？


それらは、どの部分が女性によって演じられ、どの部分が男性によって演じられたかを    何らかの形で示したり、
区別できるように示されていましたか?

あなたの意見では、あなたの監督下にあるグループやクラスでは、男性が行った仕事と比較して、女性が行った仕事の割合はどのくらいですか?

あなたのグループやクラスで賞を受賞した女性の割合はどれくらいですか?

あなたの部門では、女性の作品として示された新しい、有用な、または独特な発明やプロセス、あるいは女性の芸術や手工芸の特別な作品が展示されましたか。もしそうであれば、詳細を記入してください。

発明、構築、または応用において示されたスキルと創意工夫について、どのようなことが言えますか?

女性の展示品の中には、独創的な発明の発展品や、先行発明家の成果の改良品はありましたか?

製品、プロセス、機械、デバイスの価値は、その物理的、精神的、道徳的、または教育的側面における有用性または人類への有益な影響によって測定した場合、どの程度だったでしょうか。

展示された創意工夫とセンスに関してのこのインスタレーションのメリット、そして博覧会の見どころとしての価値についてはどうでしょうか?

ルイジアナ購入博覧会での展示で示されたように、芸術、科学、産業などにおいて女性にとって新たな雇用の道が開かれたように見えましたか。もしそうであれば、どの程度ですか。その価値は何ですか。

女性の生まれ持った適応力、感受性や芸術性、個人の嗜好により、彼女たちの作品が最も際立った価値を持つのは、このうちどれでしょうか。

あなたの意見では、どのような教育が、女性たちが自分たちに待ち受けるより広い機会を享受し、博覧会での彼女たちの活動が証明しているように、自分自身だけでなく世界にとっても最も価値のある仕事をするために最も役立つのでしょうか。

発言.—博覧会での女性の活動や展示品に表れているように女性が果たした役割、およびルイジアナ購入博覧会に女性が代表として参加することで一般に得られる有益な結果に関して、興味深いと思われる情報や発言があれば提供してください。

ハワード・J・ロジャース博士が部長を務めていた教育部門 A は 8 つのグループと 26 のクラスで構成され、女性管理職の理事会は 8 つのグループのうち 6 つのグループに代表されていました。

グループ 1、ワシントン DC 教育局のアンナ トルマン スミスさんが
陪審員。

「初等教育」というグループ見出しの下には、幼稚園、初等教育、教員養成・資格取得、夜間学校を含む継続教育学校、短期学校、特別教育学校の4つのクラスが設けられていた。（法律、組織、一般統計。学校の監督と管理。建物：設計図、模型、学校衛生。指導方法、得られた成果。）

スミスさんは手紙の中でこう述べています。

私がグループ陪審で議長を務めたのは、グループに提示された資料の調査を行い、書記の議事録の序文として活用するために設置された陪審報告書作成委員会の委員長でした。事情により委員会全体で報告書の作成に取り組むことができず、結果として委員長の単独作業となりました。この事実を述べたのは、グループ1の陪審における男女間の平等な奉仕活動を示すためです。

スミスさんの報告は次のとおりです。

ルイジアナパーチェス博覧会の教育展示会における女性の仕事。
初等教育陪審団（第 1 グループ）が判断を下すために任命されたセントルイスの展示物に関しては、そこに示されているように、男性の作品と女性の作品を区別することは不可能です。

これらの展示品は、第一に、そして主に生徒の作品、第二に学校の建築、学校の設備、学校生活を説明する写真と模型、第三に学校制度の行政業務に関する統計チャートと報告書で構成されていました。

これらの展示品の大部分は、上記の3つの部門のうち最初の部門に属していました。アメリカ合衆国の公立小学校の教師のほぼ4分の3が女性であることから、展示された生徒の作品の大部分は、女性教師の努力による直接的な成果であることは明らかです。

我が国の南大西洋地域と南中部地域では、女性教師の割合は全国よりもはるかに小さく、上記の地域では女性教師は全教員数の半分強を占めるに過ぎないが、女性教師がいる限り、ここで検討したセクションに示されているように、男性と女性の仕事に違いはなく、仕事の見積もり方法にも違いはない。

2番目に挙げた資料、すなわち写真や模型は、主にその目的のために雇われた専門家、芸術家、職人によって制作されたものです。男性と女性の貢献の割合を特定することは不可能ですが、おそらく男性が多かったでしょう。しかしながら、子供を教育するための非常に興味深い工夫、幼稚園の教材や練習問題の示唆に富む改変、そして授業の様子を示す優れた写真の多くは、女性によって制作されたことは特筆に値します。女性教師が子供に科学を教えるための教材を作成する際に培った優れた技能と見事な体系は、マサチューセッツ州やロードアイランド州立師範学校などの師範学校の展示によって、非常に鮮明に示されています。

3 番目に挙げられた資料、すなわち学校管理に関する資料 (主に統計チャートとレポートの形式) は、学校の監督者とその事務職員による作業であり、学校サービスのこの部門に従事する女性は比較的少ない。

セントルイスで展示された多くの公立学校システムにおいて、展示の仕方が際立った特徴となっていました。展示計画が美的効果と教育的意義を十分に考慮して綿密に練られた場合、最高の成果が達成されました。これらの計画策定には女性が大勢参加しており、ミネソタ州の教育展示のように、展示全体の計画から完成までを女性一人が担当した例もあります。この展示は、計画の統一性、州内全域の教育提供の網羅性、そして美しい仕上がりにおいて、第一級の評価を得ました。展示の審査においては、展示を企画・運営した人物が協力者とみなされ、この展示の協力者であるSE・サーウェルさんには、グループ1の審査員によって最高賞が授与されました。これは、ごく少数の人物にしか与えられない栄誉です。

セントルイス市の公立学校制度に関する展示は、広く称賛されましたが、その装飾効果は、教育の歴史を描いた16枚の透明絵画シリーズを構成・制作したMRガレシェさんの芸術的手腕に大きく依存していました。これらの絵画は、ファサードの外側に鮮やかなパネルを連ね、この比類なき作品に金メダルが授与されました。

ミシシッピ州オックスフォードのフローレンス・ヘドルストン嬢による、ミシシッピ州のあらゆる野生の花を描いた非常に興味深い絵画シリーズについても言及しておくべきである。この展示は、その芸術的素晴らしさと、在来植物を教えることへの有用性の両面で大きな注目を集めた。

ニューヨーク市の展示では、女性教師の創意工夫と進歩的な精神を示す多くの印象的な例が見られた。この都市の公立学校制度は、社会学的あるいは慈善的な側面とでも呼べる分野で目覚ましい発展を遂げてきた。教育展示で鮮やかに示されたこの発展において、女性教師は非常に重要な役割を果たしてきた。しかしながら、この点における彼女たちの働きについて、ここで詳細に述べることは不可能である。

教育棟のニューヨーク市ブースの外側は、女性デザイン学校の展示に利用されました。展示作品は、注目すべき独創的なデザインの数々で構成されており、1、2点の例外を除き、壁に展示された作品は製造会社によって購入されました。この作品はグループ1の審査範囲外でしたが、ここで言及するのは、教育棟における美術学校の展示が、デザイン分野における女性の著しい進歩を示したという事実を強調するためです。

この調査は、ほぼ全てアメリカ合衆国の展示品に限定されていました。言うまでもなく、女性が教育においてこれほど重要な役割を果たしている外国は他になく、展示方法の都合上、外国の展示品において女性の作品と男性の作品を区別することは不可能でした。しかしながら、フランスの女子工業学校と女子リセの展示品は非常に質が高く、実質的に女性の作品であったことは言及しておくべきでしょう。スウェーデンのセクションには、マチルダ・ヴィデグレン女史が設計・設置した、女子中等学校と男女共学の学校の素晴らしい展示がありました。イギリスのセクションには、女子学生が設計・製作した、非常に注目すべき宝飾品と銀の打ち出し工芸品が展示されていました。上記の外国の展示品はグループ1の審査を受けなかったため、受賞作品については報告できません。

女性の貢献の価値がますます認識されていることは、博覧会の審査員に招かれる女性の割合の増加からも明らかです。第1グループの審査員には3人の女性がおり、そのうち2人は外国人でした。ドイツのハレ出身の教師、エリザベス・フィッシャーさんと、スウェーデンの私立学校の副校長、マチルダ・ヴィデグレンさんです。この3人はいずれも、審査を依頼された分野において豊富な経験を持つ女性であり、その能力は同僚たちから心から高く評価されていました。実際、我が国およびヨーロッパの主要国における教育における女性の地位を鑑みると、女性の作品が単独で展示されるのではなく、むしろ総合的な展示の一部として一体化されるべきであることは、女性と社会全体にとって有益であると、私はためらうことなく述べたいと思います。ただし、この原則は、これまで男性によって専ら、あるいはほぼ専ら行われてきた専門分野、あるいは（芸術的な裁縫のように）特に女性的な性格を持つ分野には当てはまらないかもしれません。

アンナ・トルマン・スミス、 ルイジアナ購入博覧会グループ 1 国際審査員メンバー。

ワシントンD.C. 教育局

陪審員の活動を報告する委員会の委員長として、
スミスさんは次のように書いています。

グループ 1 の陪審委員会の報告書。
第1グループ（初等教育）の陪審員の審査に提出された資料は、アメリカ合衆国側から提出されたもので、34の州および準州、6つの都市（個別の単位として提示）、そして15の外国における公教育に関するものでした。これらの資料は、数、範囲、複雑さにおいて、これまでの同種の資料のすべてを凌駕するものでした。個々の資料は数千に及び、その大部分は都市、郡、そして地方の学校群といった重要な資料であり、いずれも綿密な検討に値するものでした。

20日間という限られた期間内にこれらの資料を審査することは至難の業であり、2つの例外を除き、展示品がすべて一つの建物に収蔵されていたという状況がなければ不可能であったでしょう。万博史上初めて、文明国の人々の主要な共同活動が、自らのために計画・建設された建造物によって称えられたのです。経験豊富で有能な責任者が、その配置を熟知し、常に礼儀正しく親切な対応をすることで、初めてグループ1の審査員に課せられた作業は、可能な範囲内に収まりました。審査員一人ひとりの専門的資質、作業体制と完璧な調和、そして職員である議長のE・O・ライト博士、フランス政府を代表する副議長のB・ビュイソン氏、キューバ政府を代表する書記のモラレス・デ・ロス・リオス氏といった卓越した能力も、審査員の努力を後押ししました。

グループ組織の詳細は事務局長の議事録に示されており、そこには日々の活動と成果の詳細な記録も掲載されている。ここでは、博覧会におけるこの特定の部門の顕著な特徴についてのみ述べる。その効果は、いかなる賞の制度によっても示したり推定したりできない。

様々な展示品の設置は綿密に計画され、概して効果的で、多くの場合極めて美しいものでした。アメリカ合衆国は、1893年のシカゴ万博、そして1900年のパリ万博以来、この点において目覚ましい進歩を遂げてきました。今回の万博では、いくつかの州や都市が出展者の芸術の優れた模範を示しています。これは特にミズーリ州とセントルイスに顕著で、特に後者は大衆の関心を惹きつけつつ批評家の嗜好を満たすという二重の目的を実現しました。効果的な展示の技術は、それが気品ある簡素さであれ、豪華な装飾品であれ、一方では素材の賢明な選択と調整、他方では空間と芸術的要素の扱いにおける巧みな技巧を必要とします。教育展示の価値の大きな部分は、その美的品質にあります。なぜなら、美的品質は、学校教育の方法と成果に劣らず、国民の固有の才能を明らかにするからです。この万博は、参加国の多さと、各国が展示に独自の特色を持たせようと尽力したことから、この特質に富んだものとなりました。これは初等教育の展示に顕著に表れています。ヨーロッパのほぼすべての国において、初等教育は他の学年とは区別された完全な全体を構成しており、大衆の知的、手作業的、芸術的訓練を通じて確立された社会秩序あるいは国民的形態を維持するという明確な目的を持っています。初等教育を独立した単位として提示することは、我が国を除くほぼすべての国の状況と実によく合致しています。他の国々では、原則として、初等教育は独自の運営、目的、そして理想を持つ完全なシステムを形成しています。この点において、アメリカ合衆国は旧世界の主要国とは顕著な対照を示しており、この万博ではそれが顕著に示されています。我が国では、教育は幼稚園から大学へと着実に発展する統合的なプロセスとして捉えられています。この考え方は、共通の運営と緊密な学問的絆によって結ばれた小学校と高校の連続性に一致しています。したがって、ここで体系づけられている初等教育と中等教育を別々に見ようとする試みは、両者に一定の暴力を及ぼしていると言える。一方、外国、特にフランスとドイツの初等教育の一部は、どちらのグループの陪審員が記録した印象の総計には全く含まれていない。これは、これらの国において学校を初等教育と中等教育に分類する根底にある社会的区別のためである。こうした異常な状況は、特に教員養成機関（師範学校、教員養成大学、そしてアカデミーやその他の中等学校の師範学級、教員養成機関などの補助機関）の分類と評価に影響を及ぼす。諸外国の主要国では、こうした専門学校は運営上の関係によって容易に分類できるが、我が国では、様々な教育課程が、すべて教職に関する同一の基本概念に基づいているため、ほとんど気づかれることなく融合している。

この点に関して興味深いのは、グレートブリテンおよびアイルランドの展示が、特定の流派の特徴や、特定の地域社会で効果的に機能した手法、あるいは特に意義深い生徒や授業の成果を厳選することで、混乱を一切避けている点です。この展示方法は、イングランドにおけるあらゆる流派の学校の大部分が持つ私的な性格、そして王国全体における地域的な独立性と完全に合致しています。その結果、この展示は、コレクションの他のどの展示よりも、典型的で本質的な事柄に重点を置いています。この点において、この展示は、わが州の中ではマサチューセッツ州に最も近いと言えるでしょう。

既に述べた分類の相違から生じる混乱は、意見や実践におけるより根本的な相違をも示唆しており、外国人同僚の中でも最も鋭い洞察力を持つ一人が、本解説の永続的な成果の一つとして、国際的な統一、あるいは少なくとも分類と命名法に関する合意に向けた努力が生まれることを期待する旨を表明した。このような合意は、各国が互いの経験から利益を得るという、国際比較の大きな目的を促進することは間違いない。

ここで示したように、各国の教育制度の間には大きな違いがあるだけでなく、展示物からは教育の精神と方法にも顕著な違いが見て取れます。フランスでは、教育は論理的かつ分析的です。フランスにおける教育訓練は、教科の扱い方に重点が置かれており、その訓練の永続的な効果は、教師や視学官（いずれも専門教育を受けた人物）の論文に見ることができます。これらの論文は、フランスの展示物の中でも非常に興味深く、かつ教訓的な部分を占めています。分析的な原則は、実技訓練にも反映されており、提示された例からもわかるように、実技訓練は、単純な構成を構成する要素に関する段階的な演習で構成されています。ドイツは、権威主義的な教授法をより厳格に採用しており、すべての生徒が息を呑むほど注意深く教師の言葉に耳を傾けている授業の写真からも、そのことがはっきりと見て取れます。写真展示から容易に推測できることは、フランスでは授業演習において生徒の活動に重点が置かれているのに対し、ドイツでは教師の個性に重点が置かれているということです。

教育展示における写真の重要性は、今回の博覧会ほど明白なものはありませんでした。写真によって、学校の設備や授業の実際の様子まで一目で見ることができ、延々と続く文章や図表などに惑わされた心は、総合的な印象やイメージによって強化されます。この博覧会は、写真展示の広範さ、効果、美しさ、そして提示された統計図表の価値において、他のどの博覧会よりも優れています。主要国からの統計概要は非常に充実しており、鮮明であるため、個別に言及することは不適切です。しかし、審査員は日本の図表の展示を決して忘れないでしょう。なぜなら、それらは日本の教育の現状、組織、そして目覚ましい進歩を世界共通の言語で明らかにしたからです。そうでなければ、その効果は未知の言語の神秘の中に埋もれていたでしょう。

フィラデルフィアで開催された百年祭博覧会を思い出す人は、各州や各都市、さらには個々の大学が統一統計体系に向けてどれほど進歩を遂げたかに驚嘆するに違いありません。この重要な成果の推進力となったのは、間違いなく米国教育局でした。同局が作成した、この国の教育に関する現在および過去の統計は、博覧会全体の中で最も貴重な資料の一つです。しかしながら、この資料は政府庁舎に展示されているため、通常の審査員の管轄外となっています。

写真と統計という二つの媒体を用いることで、スペースを極めて節約し、重要な点に特に配慮しながら、学校制度を極めて包括的に表現することが可能です。我が国の学校の生徒の作品を多数展示したところ、全国的に方法と成果に顕著な類似性が見られました。この類似性は地方の学校にも及んでおり、一部の地域では近隣都市の平均に匹敵する成果を上げています。また、「新しさ」への熱狂が収まった兆候も見られます。作品はパリで展示されたものよりも、より緻密な順序と体系的な科目の扱いを示しています。例えば、相関関係はそれほど乱雑に適用されておらず、地理や歴史など、関連性が明らかな科目に限定されています。

美術教育における動機づけとしての自然への衝動、そして学校教育における要素としての社会活動への衝動は、我が国以外の国々でも感じられてきました。ドイツは従来の美術教育に代えて、自然の形態、生育、そして色彩の研究に基づくシステムを導入しました。また、ベルギーは、実践的な教育の進歩的な枠組みの中で、地元の産物や産業を活用するという注目すべき実例を示しています。スウェーデンは、家庭美術とスロイド[1]を教育的な形に落とし込んだ巧みさは、我が国ではすでによく知られていましたが、コレクションの中でも最も体系的で示唆に富む展示の一つとして、この展示を通して新たな関心を呼び起こしています。

[脚注 1: スウェーデン発祥の木工手作業訓練システム。(電子テキストへの転記時に追加された注記)]

学校建築は、展示品の多くにおいて印象的な特徴を成しています。ドイツは、写真、図面、そして完全な模型を用いて、この分野について非常に充実した展示を行いました。アルゼンチンは、高貴なデザインと綿密に計画された内装を備えた宮殿のような学校建築を示す、比類のない写真コレクションを保有しています。これに関連して、恒久的な校舎の建設までの間、過密な市街地で利用される移動式校舎の仕組みについても触れておきたいと思います。展示された模型は、セントルイスとミルウォーキーのものでした。

展示品が示すように、現在我が国で進行中の大きな動きは、全米において、特にインディアナ州で顕著に表れているように小規模学校の統合とその結果生じた中央学校の等級分けによる田舎の学校の改善、およびペンシルベニア州やカンザス州で見られるような町や郡の学校の創設である。

都市における最も重要な運動は、青少年の身体的発達と、就学年齢を超えた人々のために夜間学校、あるいは定められた学校時間外に休暇学校やレクリエーションセンターを開設するなど、学校施設を活用することにあります。こうした取り組みの中で最も大規模なのはニューヨーク市で行われており、この大都市における展示の中でも最も示唆に富む特徴の一つとなっています。

ウィスコンシン展示に含まれる郡立農業学校にも、民衆のための継続教育学校の始まりが見られます。この種の学校はドイツ展示の際立った特徴を形成し、私たちにとって、この包括的な博覧会における最も重要な教訓を構成しています。おそらく専門家にしか興味を示さない教育的教訓とは別に、この博覧会は、教育展示の主目的、すなわち、効果的な象徴的表現を通じて理想的な目的への民衆の関心を高めるという目的の実現に向けた明確な一歩を踏み出しています。

アンナ・トルマン・スミス、 時間委員会委員長。

グループ2、アニー・G・マクドゥーガルさん、イリノイ州シカゴ、陪審員。
「中等教育」という見出しのグループには、高等学校およびアカデミー、職業訓練高等学校、商業高等学校の2つのクラスが設けられていました。教員の養成と資格認定。（法律、組織、統計。建物：設計図と模型。監督、管理、指導方法、得られた成果。）

マクドゥーガルさんの報告は次のとおりです。

セントルイス万国博覧会で展示された世界の労働を研究することで、今日では男性の仕事と女性の仕事の間に明確な境界線がないという真実が明らかになった。女性の頭脳や手による成果は、男性の同様の仕事と並べて展示され、制限や弁解によって示唆される基準ではなく、その真価によって評価された。このような分類は、女性の産業的進歩の最も確かな証拠であった。芸術、文学、音楽といった生活の装飾的な側面における女性の役割は、長らく認められてきた。しかし、現代社会の実務的な事業において女性が何を成し遂げられるのかは、ようやく明らかになり始めたところである。

女性の仕事のこの段階を観察する機会は、主に教育関連の展示に限られていました。私は女性管理者委員会の任命により、審査員を務めるという光栄に浴しました。教育省の展示の性質上、男女別の教育機関の業務を展示している場合を除き、男性教師と女性教師の業務を区別することは不可能でした。そのような比較は教育学的な観点からのみ有益であり、アメリカの教育制度ではほとんど考慮されていません。女性の教育現場における地位は、伝統、便宜、そして実力によって守られています。そして、女性教師たちは、外国からの批判に直面しても教師としての地位を放棄するのではなく、今日では、一世代前までは学生として受け入れられることさえなかった多くの高等教育機関で教師として働くことで、その活動分野を広げています。今日、高校、アカデミー、大学では、女性は教育活動に参加するだけでなく、管理職も務めています。

セントルイスで最も興味深かったのは、純粋に管理職や執行職における女性の成功でした。公立学校の州展示の多くは女性が担当していました。どの展示でも、彼女たちは学校統計に関する知識が豊富で、来場者の役に立ちたいと熱心に取り組んでいました。これらの若い女性たちは、公職に就くことの名誉を感じ、立派なパフォーマンスを披露できるよう、苦労して準備してきたかのようでした。最も印象的な独立した独創的な作品の例は、ミネソタ州の展示でした。この展示は、スーザン・サーウェルさんが単独で担当し、ミネソタ州の学校で採用されている技能訓練の完全なシステムを活用することを主な目的として企画しました。この計画に基づき、サーウェルさんは州内の様々な学校から標本を集め、ブースの設営を監督し、展示を設置しました。その結果、ミネソタの展示は明確な体系と統一性を備え、無駄で煩雑な繰り返しがなく、その主要なアイデアは容易に理解でき、一人の女性の芸術的なバランス感覚と的確さの記憶に残る証拠となりました。発想は独創的で、色彩、秩序、配置の美しさを備えていました。そして、ミス・サーウェル自身が笑いながら自慢したように、あの巨大な建物の中で、博覧会の初日に一般公開できるよう準備が整い完成していた展示品は、わずか二、三点でした。

グループ3、メアリー・B・テンプルさん、テネシー州ノックスビル、陪審員。
「高等教育」というグループ見出しの下には、5つのクラスが分類されています。大学、科学・技術・工学系の学校および教育機関、専門学校、図書館、博物館。（法律、組織、統計、建物、計画および模型、カリキュラム、規則、方法、管理、調査など）

テンプルさんは次のように報告しています。

セントルイス万国博覧会の教育部門は、1893 年のコロンビアン博覧会以来、同博覧会の他のどの主要部門よりも女性の活動において大きな進歩を示しました。

教育省第3グループ（高等教育）の5つのクラスにおける女性出展者数の割合を概算すると、博覧会に出展したいくつかの大規模女子大学においてのみ、男性とは別に女性専用の特別展示が行われたと言えるでしょう。米国セクションでは、ヴァッサー大学、ブリンマー大学、ボルチモア女子大学、スミス大学、ウェルズリー大学、マウント・ホリヨーク大学、プラット・インスティテュート（ニューヨーク）、ミルウォーキー・ダウナー・カレッジ（ミルウォーキー）、そしていくつかの小規模女子大学が貴重かつ重要な展示を行いました。一方、英国セクションでは、オックスフォード女子教育協会（レディ・マーガレット・ホール、サマービル・カレッジ、セント・ヒュー・ホール、セント・ヒルダズ・ホールを含む）や、ケンブリッジ大学のガートン・カレッジとニューハム・カレッジ、ロンドン大学のウェストフィールド・カレッジとロンドン女子医学学校が、「高等教育」における女性の活躍を非常に興味深く展示しました。マンチェスター・ビクトリア大学のオーウェンズ・カレッジ、セント・アンドリュー大学のユニバーシティ・ホール、ダブリン・アレクサンドラ・カレッジによって提供されました。

ドイツのセクションでは、どの大学も女子学部を特別に設けていません。ドイツの制度では、女子教育は男子教育と並行して行われます。古典的なギムナジウムを卒業証書を取得した女性は、ハイデルベルク大学、フリーブルク大学、エアランゲン大学、ヴュルツブルク大学、ミュンヘン大学に男子学生と同等の立場で入学することができます。ミュンスター大学を除く他の大学では、学長の許可、または規則に基づき、女性が講義を聴講することが認められています。ドイツのすべての大学には、入学者または聴講者として多くの女性がおり、その数は各大学で10人から200人に達します。

フランス、ベルギー、日本の大学でも、男女共学の教育という同様の計画が存在している。しかし、パリ大学、ルーヴァン大学、東京大学を除けば、授業に出席する女性の数は、ドイツ、イギリス、アメリカの大学の出席者数に匹敵するものではない。博覧会に参加したイタリア、ブラジル、アルゼンチン、メキシコ、中国、カナダ、スウェーデン、セイロン、キューバといった比較的小規模な国では、大学の作品という名目でしばしば展示されていたが、芸術分野を除けば、高等教育における作品の代表例はほとんどなかった。

セントルイスにおいて、女性の作品が男性の作品と区別されることなく、むしろ並んで展示されていたという事実自体が、過去11年間における画期的な進歩でした。これは博覧会のあらゆる部門に当てはまりますが、特に高等教育部門においては顕著でした。というのも、この部門はかつて男性の専門分野とされていたからです。もちろん、ヒュパティアやマリア・アニェージといった女性たちが、優れた学識を持つ学生や教師となった輝かしい例は、時代を超えて数多く存在してきました。

教育省の第3グループ（高等教育）の5つの階級においては、教育省の他のどの階級よりも女性の範囲は狭く、活動分野も限られていた。5つの階級、すなわち第7階級は大学、第8階級は科学・技術・工学系学校、第9階級は専門学校、第10階級は図書館、第11階級は博物館・美術館をざっと見渡してみるが、女性が明確な地位を獲得したのは第7階級と第10階級だけである。他の3つの階級においては、その性質上、女性が獲得した影響力は限られていたが、第1階級（初等教育）、第2階級（中等教育）、第4階級（美術特殊教育）、第6階級（商業・工業特殊教育）、第7階級（障害児教育）、第8階級（特殊教育、教科書等）のどの階級においても、女性は統制力を持ち、非常に強い影響力を持っている。

しかし、高等教育が本来の彼女の専門分野とは考えられていなかったため、1904年の万国博覧会で示されたように、彼女が高等教育において着実に進歩を遂げていることは、より顕著で、より印象深いものとなった。グループ3の5つのクラスにおける女性の出品作品数の割合を概算するという質問に対し、私は敢えて、男性と女性の出品作品の割合は、それぞれの性別の登録数に比例すると推定し、国内および海外出品作品の約37%であったと申し上げたい。（アメリカ合衆国の教育に関するモノグラフ、ドイツにおける公教育の歴史と起源に関するモノグラフ、イギリス出品作品一覧、H部門およびO部門を参照。）

高等教育学部における女子大学の展示内容について述べると、学部の回覧文書に求められた要件は男子大学の展示内容とほとんど変わらなかったと喜んで申し上げます。しかしながら、おそらくは設立からまだ日が浅く、文学、図書館、歴史などといった展示物が少ないこと、また資金が潤沢でなかったこと、そして他の大学への野心や競争心が少なかったことなどから、ヴァッサー大学、ブリンマー大学、その他の女子大学の展示は男子大学の展示に比べて規模が小さく、費用も安く、資料も設置も精巧ではありませんでした。展示物は主に写真、統計図表、パンフレット、報告書などでした。イングランドの女子大学の展示内容は、いずれも男子大学の一部であったため、男子大学の展示内容とほぼ同等でした。アメリカの女子大学では、さらに図表、学科の業務、特別業務、歴史、出版物、建物や敷地の模型なども展示されていました。

比較的小規模な外国では、美術や手芸の展示会が、高等教育の範疇に入るかどうかは疑問視されるものの、いわゆる女子大学によって出品されていました。これらの展示会は、イギリスやアメリカの女子大学の作品と同じ基準で評価することはできませんでしたが、女性の解放と進歩を示す貴重な教訓となりました。それは、ほんの数年前まで女性の機会が最も制限されていた国々における女性の解放と進歩を示すものであり、また、現在文明世界を活気づけている女性に対する寛容な精神を示すものであったからです。特に日本とメキシコでは、女性たちの展示は斬新で興味深いものでした。

私はボルチモア女子
大学の学部の仕事とブリンマー大学の高度な専門的仕事に敬意を表したいと思います
。

女性の進歩においてどのような進歩が見られたかという問いに対し、私は力強くこう答えます。女性の教育活動のあらゆる分野において、紛れもなく進歩が見られたのです。それは古い分野だけでなく、新しい分野においても進歩が見られました。コロンブス万国博覧会以来、過去11年間に女性が成し遂げた最も偉大な進歩の一つは、ほぼすべての旧来の男子大学の扉が女性に開かれ、あらゆる国、あらゆる州、そしてほぼあらゆる大都市において、女性が男性とほぼ同様に、無料で容易に学問にアクセスできるようになりました。男女共学と男女共学の教育機関は、自己啓発を望むすべての女性が、自らの努力によって得られる最高の恩恵を、すぐにでも手に入れられる環境を整えました。

家政学と家計経済学は、過去23年間、女子大学生たちの積極的な関心のもとで発展してきた新しい科学です。しかし、これらの学問が一般大衆に真に浸透し、家庭、食糧、国民の健康、ひいては国民の有用性、幸福、繁栄の向上への道が開かれたのは、ここ11年ほどのことです。

絵画や彫刻といった美術から、実用的で有用なデザインといった多様な形態のデザインに至るまで、あらゆる芸術分野において、女性の進歩は驚異的です。天文学、医学、物理学、心理学といった科学分野では、過去5年間、女性は活動を停止しているどころか、むしろその勢いを失っていません。教育の分野では、幼稚園や初等教育から大学内教育の全段階、そして様々な専門分野に至るまで、あらゆる分野で目覚ましい成功を収めています。今後、この愛すべき職業における女性の有用性はますます高まるでしょう。女性教師の数は急速に増加している一方で、男性教師の数は減少しており、大学や短大の様々な学部に女子大卒業生が採用されるケースも増えています。

セントルイスの教育展示は、世界の進歩における女性の役割を概ね網羅的に紹介していたものの、外国女性の活躍については、我が国と海外の女性の相対的な進歩を真に満足のいく形で公正に比較評価するためには、望ましいほどの展示内容が乏しかった。実際、外国女性の展示はあまりにも少なく、両者を比較することは不可能であった。

芸術、学校の組織と運営における女性の活躍（例えば、著名な女子大学の運営）に加え、教育、研究（歴史と科学）、医学における彼女の功績は、彼女がかつてないほど類まれな、そしてはるかに優れた仕事を成し遂げていることを紛れもなく示しています。彼女が、より軽い文学のみならず、本格的な文学においても目覚ましい成功を収めていることは、このことを証明するものです。

この博覧会における女性たちの仕事は、多くの新しい分野に広がった点で過去のものと異なり、質においてもかつて彼女たちが成し遂げたどの業績よりもはるかに優れていました。数年前までは科学や専門職に就く女性は例外的でしたが、今日では当たり前のようになりました。単独で仕事をしているか、偉大な男性に協力しているかに関わらず、女性はどこにでもいます。例を挙げると、ヴァッサー大学卒業生のヘドリック夫人がニューカム教授の月面計算で行った優れた助力、リーランド・スタンフォード大学とジョンズ・ホプキンス大学出身の裕福で才能豊かなアメリカ人の若い女性、アニー・G・ライル博士の素晴らしい援助、ウィーン大学の著名なセオドア・エシェリッヒ博士の重要な専門医学研究（有名な猩紅熱血清の発見につながった）、ライル博士の協力によるモーザー博士の発見などが挙げられます。すでに述べたように、女性の仕事は範囲が拡大しただけでなく、多様性や複雑さが増し、より徹底的かつ野心的になり、そして特に世界から受ける評価も大きくなっています。

万国博覧会で見られた女性の輝かしい成功は、あらゆる分野における女性の努力を刺激します。同情を確信した他の女性たちは、科学、教育、専門職に就くよう励まされます。かつては、女性はほとんど乗り越えられない障害に直面していました。今日では、ほぼあらゆる分野において、それぞれの能力に応じて勝利への扉が開かれています。初等教育、あらゆる大学教育、経済技術、あらゆる衛生学、慈善事業、そして医療の実践の多くにおいて、ルイジアナ買収博覧会は女性の努力を様々な観点から示し、将来への有用性と示唆を与えました。

男性と女性の仕事の並置は男性にとって示唆に富むものであり、同時に女性にとっても、新たな分野におけるより多くの、より良い取り組みへの刺激となるでしょう。女性はより科学的な方法を習得し、ビジネス界へのより良い準備を整えることができるでしょう。そして、エネルギーの節約と自立心の向上を身に付けるでしょう。

女性の作品が初めて男性の作品と並んで展示されたことの計り知れない恩恵は、計り知れないほど大きい。女性は自身の弱点を一目で把握し、同時に、自身の長所を最も説得力のある形で他者に提示することができた。高等教育の審査員は、展示作品を審査する際に、それが男性の作品か女性の作品かを問うことはなかった。それぞれの展示作品は、提示された個々の価値のみに基づいて審査された。そして、大学や一流の男子大学（そして多くの場合、これらには女性の作品も含まれていた）が一流の女子大学よりも高い評価を受けたのは、審査員の見解によれば、前者の設備、そして実際の作業や設備の多さが、受賞に値する理由であり、それが男性か女性かというそれぞれの作品によるものではないからである。しかし、審査員の全く公平な見解を示すためにも、多くの分野において女性の作品は男性の作品よりも高い評価を受けたと言わざるを得ない。

彼女たちの作品が別々に展示されていたとしても、結果は決して良くなかったでしょう。女性の作品は男性の作品と並べて展示されたことで、はるかに大きな重要性を帯びました。このように展示されたことで、女性の作品は男性の作品と全く同等の注目を集め、単独で展示された場合よりも間違いなくより寛容な研究の対象となりました。

シカゴ万博をはじめとする様々な博覧会において、この作品は単独で、はるかに魅力のない位置に追いやられました。女性のための建物に孤立して展示されていたという事実自体が、この作品を異質で劣った作品として際立たせ、偏見を生み出したのです。

セントルイスの女性たちの作品ははるかに多様で、様々な国を代表するものでした。いわゆる「純粋に女性的な」もの、すなわち美術や裁縫、陶芸、装飾、女性作家の蔵書、魅力的な応接室など、女性の趣味を体現したものは、シカゴ、アトランタ、テネシー100周年記念館、オマハ、バッファローの魅力的な女性館に多く見られ、紛れもなく華やかで印象的な展示でした。一方、セントルイスでは、女性の展示は、当時の真剣かつ実践的な事業に取り組む男性の作品と混ざり合い、同じ観客層に訴えかけました。女性は、同学友、同胞、そして人生における男性のパートナーとして、ありのままの姿で現れていたのです。

製造業者は、特別展示品の製造に女性が関わった割合を述べるよう求められておらず、この点について私にも推定する方法がなかった。また、女性がどの部分を行ったかを調査員が識別できるような方法で展示されることもなかった。

教育省の展示に関わるあらゆる作業――設置作業が女性単独か男性との共同作業かに関わらず――、その趣向、完成度、創意工夫、そして博覧会期間中の事務作業――言い換えれば、教育省の運営における女性の関わりのすべて――を考慮すると、作業の50%は女性によって行われたと言えるだろう。ドイツ展示は完全に男性の監督下にあり、外国展示のほとんど、あるいは全てがそうであったように。しかし、その他の場所では、教育省の責任者として女性がいたるところに存在していた。

高等教育部門の受賞者のうち、20%以上が女性出展者だったと言えるでしょう。（割合やその他のご提案については、高等教育部門の審査員でもあるセントルイス大学のJJ・コンウェイ博士に深く感謝申し上げます。）

パリのマダム・カリーによるラジウムの発見は、女性による新しく、有用で、かつ比類のない功績として、私たちは誇りをもって指摘します。この発明だけでも、コラムが何本も書けるほどです。マダム・カリーの功績は確かに独創的でした。ヘレン・ケラーの場合と同様に、盲ろう者への新しい教育法を考案したアニー・E・サリバンさんは、障害児の教育者として傑出した名声を得ただけでなく、非常に新しく価値ある教育法を発明したという栄誉も得ています。障害児の教育法は教育者にとって驚異的なものであり、近い将来、驚くべき成果をもたらすでしょう。ボストンのショー夫人とフィッシャーさん、そしてパトナム夫人とメアリー・マカロー夫妻の、幼稚園教育の推進者としての功績にも、最高の賞賛を捧げなければなりません。幼稚園教育は雄弁です。

移動図書館という発想は、女性によるもので、多くの制約された生活に活気と娯楽、そして改革さえも効果的にもたらした。コロニアル・デイムズ図書館や、読書サークル、文芸クラブなど、あらゆるものは女性の頭脳から生まれた。移動図書館は多くの小さな町にとって大きな恩恵となってきた。産業における女性の仕事について余談することはできないが、ルイジアナ州ソフィア・ニューカム・カレッジで作られたニューカム陶器は特筆に値する。これらはすべて、同校のデザイン教育を受けた女性たちによって作られている。

これらすべての主題に関する豊富で信頼できる文献は、この簡潔な報告書で示した発明のメリットに関するより優れた情報源として、高く評価します。しかし、教育分野、学校教育、美術などにおける女性の仕事のほとんどは、既存の分野における改善でした。しかし、家事や経済面では、過去10年間、女性たちは独創的な思考と多くの調査を行ってきました。中でも、1870年にヴァッサー大学を卒業したエレン・C・リチャーズ夫人の学者・科学者としての業績である衛生化学の研究は、際立って際立っており、彼女は世界から尊敬を集めました。

製品やプロセスの価値、つまりその有用性や人類への有益な影響という問いは、あまりにも広範で、女性の有用性という分野全体、そして教育という領域全体を包含する膨大な数の答えが次々と湧き出る。ラジウムの発見の有用性は未だほとんど評価されておらず、障害のある子供たちの教育や多くの家庭用発明品の有益な影響も、今日に至るまで十分に享受されていない。この問題は、身体的、精神的、道徳的、そして教育的側面における将来の科学的成功の多くに関わっており、過去の事例から判断すると、多くの輝かしい業績の起源と成果は女性によってもたらされるであろうと確信している。

女性が展示する展示品の設置には、当然ながら優れた点が数多くあり、その配置にもセンスが光っていました。女子大学のブースは常に効果的に配置されており、展示品の種類の少なさを、独創的な芸術的な配置やセンスの良い配置で補っていることさえありました。

私はセントルイスにおける女性芸術の進歩について幾度となく言及してきました。これは、国内外の美術学校にある美術館に収蔵されている彼女の筆と彫刻刀の見事な作品群だけでなく、屋外博覧会の彫刻における彼女の卓越した技巧の多作さにも表れています。そこでは、女性の作品が男性の作品と並んで、20世紀の博覧会における最大の勝利の一つとして、歓喜をもって紹介されました。様々な大宮殿を飾る最も著名な彫像の多くが、神の恵みを受けた女性たちの作品であったことを、私たちは皆記憶しています。フェスティバル・ホールを覆っている壮麗な「ヴィクトリー」は、エヴィリン・B・ロングマン夫人の構想によるもので、巨大なミズーリ・ビルディングの頂上から飛び立った「ミズーリ」の精霊は、セントルイス出身のキャリー・ウッド嬢によって制作されました。アメリカ合衆国政府庁舎の内部の美しい装飾は、グレース・リンカーン・テンプル嬢の手によるものでした。グランド・ベイスンにある2体の「勝利」像とダニエル・ブーン像は、ケンタッキー州生まれで現在はニューヨーク州在住のエニッド・ヤンデル嬢によって制作されました。アート・ヒルにあるジェームズ・モンロー、ジェームズ・マディソン、ジョージ・ロジャース・クラークの像は、それぞれシカゴのジュリア・M・ブラッケン、テリーホートのジャネット・スカダー、デンバーのエルシー・ワードによって制作されました。リベラル・アーツ・ビルディングの中央扉の上にある横たわる像はニューヨーク州のエディス・B・スティーブンス、機械棟の東と北のスパンドレルはニューヨーク州のメルバ・ベアトリス・ウィルソンによって制作されました。

セシリア・ボーの肖像画、メアリー・マクモニーズ、マーガレット・フラー、ケニオン・コックス夫人、テネシー州のケイト・カー、フランスのヴァージニア・デモント・ブルトン、イギリスのタデマ夫人とヘンリエッタ・レイの作品を一目見ると、女性の才能が今日の芸術の世界で彼女に与えた崇高な地位を、見るだけでなく感じる。科学においては、マダム・カリーだけでなく、ヴァッサー大学のホイットニー嬢、イギリス・ケンブリッジ大学のアグネス・クラーク嬢、サンフランシスコ生まれだがパリ天文台と関わりがありフランスの第一人者であるドロシア・クランプケの天文学上の業績を満足をもって指摘する。考古学の分野では、ダブリンのアレクサンドラ・カレッジのエリザベス・ストークス嬢、研究分野ではロンドンのウェストフィールド・カレッジのスキール嬢、数学では、ストックホルムのソフィア・コワレフスキーと、英国生まれでブリンマー大学の教授であるシャーロット・アンガス・スコットが傑出しており、過去にはキャロライン・ハーシェル、メアリー・サマーヴィル、マリア・ミッチェルの名前が彩色文字で書かれていた女性科学者のページに、さらに大きな輝きを加えている。

医学の世界、特にアメリカ合衆国、特に外科の分野では、女性たちが多くの輝かしい成功を収めてきましたが、その主題についてここで詳しく説明することはできません。

結論として、ルイジアナ買収博覧会は、女性たちが旧来の伝統を捨て去り、新たな生活へと進出したことを如実に示したと言えるでしょう。装飾的かつ社交的な側面を決して放棄したわけではありませんが、芸術、科学、産業における発見、調査、発明といった、より広範でより有用な分野で認められる資格を、女性は示しました。女性は至る所で男性のライバルであり、海軍や陸軍の作戦行動を除けば、男性が選んだ道に熱意を持って乗り込んでいます。看護師や医師として、彼女はまさにそこにいるのです。

セントルイス万国博覧会が、製造業、経済、教養、電気、歴史、科学、建築、農林業、造園、機械、考古学、教育、美術など、実際、科学と芸術だけでなく、あらゆる実務分野において近代の驚異的な勝利であったように、あらゆる分野における女性の進歩は、至る所で映し出された素晴らしく素晴らしい輝きからさえも、彼女の最高の野心に値し、未来への計り知れない大きな可能性を暗示するものとして、きらめくほどであった。

グループ4、コロラド州デンバーのEHセイヤー夫人、陪審員。
「美術における特別教育」というグループ見出しの下では、次の 2 つのクラスに分かれています: (デッサン、絵画、音楽を教える機関。美術学校および研究所。音楽の学校および学部、音楽院。指導方法、得られる成果。法律、組織、一般統計。)

セイヤー夫人は次のように書いている。

私はこのグループの陪審員として、美術学校の教授職に就いている男性5人の陪審員と関わりがありましたが、彼らは、女性の美術作品は男子学生の作品と同等であり、美術学校によってははるかに優れているという点で私と同意見でした。特にニューヨークとフィラデルフィアの美術アカデミーのヌードの研究がそうでした。

女性の作品が男性より劣っていた唯一の美術学校はオーストリアでした。レースと刺繍を除いては。しかし、人物画の勉強はアメリカの学校で女性が行う同じ作品より劣っていました。それでも、オーストリアの美術学生の作品は全体として非常に優れていたため、私たちはオーストリアに最優秀賞を与えました。

ニューヨークのデザインスクールの女子学生が制作した壁紙のデザインには特に感銘を受けました。非常に独創的で芸術的な作品でした。この学校は数百点のデザインを展示し、展示会では壁紙メーカーに高額で売れたそうです。

ニューヨーク夜間美術学校では、昼間に働く女子生徒による素晴らしい作品が展示されていました。担当教授によると、女子生徒は美術の授業に非常に熱心で、授業が始まるのを待ちわび、男子生徒よりも長時間勉強し、成績も向上するという。

グループ7、アーカンソー州リトルロックのホープ・フェアファックス・ラフバラさん、陪審員。
「障害者教育」というグループ見出しの下には、盲人施設、盲人向け出版物、聾唖者施設、知的障害者施設という3つのカテゴリーが分類されていました。（管理、方法、学習課程、成果。教育のための特別な器具。法律、組織、統計。建物、設計図、模型。）

ラフバラーさんは次のような報告をしています。

教育省第7グループの審査員は、盲人、聾唖者、知的障害者の作品を審査しました。展示作品は施設や特別支援学校から送られてきたものであり、男女教師の協力によって学校全体を代表する男女両方の作品を選定したため、女性の作品の割合を正確に推定することは困難でした。しかしながら、推定できる限りではありますが、このグループを構成する3つのクラスで展示された展示作品の5分の2は女性の作品でした。いくつかの特別賞を除き、賞は個人ではなく施設に授与されましたが、そのうち約21%は女性の作品に授与されました。工場での少年少女たちの仕事は、一般的にははっきりと見せられたが、別々に表彰されることはなかった。その全体的な目的は、少年少女たちや教師や校長が個々に何をしていたかではなく、学校内で最もよく知られた特殊教育の方法から、教室と工場での作業の両方でどのような成果が得られているかを示すことであり、特にモデル校、つまり生きた展示物によって、実際に行われている教室でのいくつかの方法を示すことであった。

生きた展示は19年生と20年生で最も印象的でした。これらの展示は、複数の州立施設から一度に1クラスずつ集められたクラスで構成されていました。各クラスは数週間フェアに滞在し、敷地内の宿泊施設を与えられ、教育棟の仮設教室で毎日朗読会を行いました。この教室は常に熱心な見物客で囲まれ、彼らは一般にはあまり知られていない教育方法によって、聴覚障害者と視覚障害者が驚くほどの進歩を遂げる様子を、細心の注意を払って見守っていました。生きた展示における教育活動は、ほぼすべて男性によって計画されましたが、実際に行ったのは女​​性たちでした。

生きた展示品への賞は、授業の出身校に授与されましたが、一つだけ例外がありました。その例外とは、コロラド州の学校に通う聴覚と視覚に障害を持つ少女、ロッティ・サリバンです。彼女は才能と進歩が認められ、金メダルを授与されました。審査員は当初、彼女の先生もその成果に対して特別な表彰を受けるべきだと考えましたが、フェアでロッティ・サリバンを担当していた先生は彼女を指導していた期間が短く、彼女の進歩に責任を持つ人物がいなかったため、賞は授与されないことになりました。

展示に参加した国立学校ではない特別学校のうち、女性が運営する学校は男性が運営する学校と同等の成果を上げ、多額の報酬を受け取った。

特に称賛に値するのは、知的障害者のための学校で行われた活動である。

第7グループでは、展示作品は19、20、21の3つのクラスに分かれており、それぞれ盲人、聾唖者、知的障害者の作品でした。19クラスでは、女性たちがかご細工、ラフィア細工、粘土細工、ハンモック編み、かぎ針編み、刺繍、点字印刷機による印刷、そして授業課題を展示しました。20クラスでは、裁縫、刺繍、かぎ針編み、絵画、デッサン、模型作り、そして授業課題を展示しました。21クラスでは、かご細工、裁縫、刺繍、かぎ針編み、そして授業課題を展示しました。

出展した外国人女性は一人だけだった。それはフランス人のマドモアゼル・ミュロで、目の見えない子供用の筆記機を発明した人物だった。彼女は盲目のフランス人の少年を連れていた。少年は展示品ではなかったが、彼女は機械の使い方を審査員の前に立たせて見せた。この機械は小さな枠が四角形に区切られており、子供はその中で英語のアルファベットの書き方を教わる。マドモアゼル・ミュロが受賞を求めた理由は、この機械が一般に普及するには、一般の人には判読できない点と長点の言語を子供に教える必要があったためである。独創的ではあったものの、マドモアゼル・ミュロの機械は受賞に値するほど目新しいものではなかった。

第7グループ管轄区域内では、シカゴ万国博覧会以降、女性の仕事に大きな進歩があったことを示す展示は見られなかった。しかし、教育方法――その多くは女性による丹精込めた指導法――は著しく改善された。ルイジアナ購入博覧会における障害児教育における展示に見られるように、女性の仕事は男性の仕事と同等の条件で比較され、非常に称賛に値するものであった。学校の仕事が男性の仕事と同等の条件で比較されたことに、特に有益または示唆的な点はない。なぜなら、この分野では女性は常に男性に遅れをとらず、その仕事は男性と同等に評価されてきたからである。

芸術学部 B では、ハルゼー C. アイブス教授が学部長を務め、6 つのグループと 18 のクラスで構成され、女性管理委員会は 4 つのグループに代表を送りました。

グループ9. メアリー・ソラリさん、テネシー州メンフィス、陪審員。
「絵画と素描」というグループには、2つのカテゴリーに分けられた作品が展示されていました。キャンバス、木材、金属、エナメル、磁器、ファイアンス、そして様々な素材を用いた、あらゆる直接技法による油彩、蝋、テンペラ、その他の画材を用いた絵画、壁画、壁面のフレスコ画、水彩、パステル、チョーク、木炭、鉛筆、その他の画材を用いたあらゆる素材を用いた素描やカートゥーン、象牙細工画などです。

ソラリさんは次のように報告しています。

ルイジアナ購入博覧会における芸術界の女性たち。
過去 10 年間の美術史を振り返る女性が最初に抱く感情は誇りです。なぜなら、ルイジアナ購入博覧会の美術部門で女性が制作した展示品は、これまでのどの博覧会でも女性によって制作された展示品の中でも最高かつ最も完成度が高く、重要なものであると認識しているからです。その展示品は、品質と特徴の点でシカゴ万国博覧会の展示品よりも優れており、有能な審査員からは 1900 年のパリで制作されたものよりも優れていると評されています。

セントルイス万国博覧会に関しては、新たな基盤や流派の創設というよりも、むしろ発展をもたらした影響が顕著である。「新しい思想」の題材を求める中で、「巨匠たち」を見失ってはいない。「太陽の下には新しいものは何もない」。音楽家が魂を揺さぶるテーマを巨匠たちから引き出すように、新進気鋭の画家は正しい導きを求めて過去のキャンバスを研究する。そして、冷静な観察者にとって、これらの出来事は女性芸術家たちの実際の作品、そして過去10年間に感じられた新たな影響（もしそれがそうであるならば）について多くのことを物語っている。もし芸術作品を、環境とは無関係に、いわゆる「芸術家による独立した創造行為」の結果として捉えるならば、私たちは画家の中に、認めたくない胎内環境が存在すると結論せざるを得ない。したがって、巨匠たちを恥じる理由はない。絵画を判断する方法を知っている批評家もいれば、キャンバスから単純な顕著な良い特徴を引き出すことができない批評家もいます。彼らには、デザインや色の良し悪しの違いや、調和の意味についての知識がありません。

ゲーテが詩について述べたことを芸術に当てはめると、芸術の信奉者の中には、自己を半ば理解している二種類の人々がいることがわかる。ゲーテは彼らを「ディレッタント」と呼んだ。「不可欠な機械的な部分を無視し、精神性と感情を示せばそれで十分だと考える人々と、職人の素養を身につけることができるメカニズムだけで詩に到達しようとする人々で、魂と物質がない人々だ。」

この博覧会は、多くの男女が、類まれな才能を持たずに資格を得られない職業に就き続けることを思いとどまらせるきっかけとなったことは間違いありません。しかしながら、セントルイス博覧会に入選・展示された作品が、この10年間で、少なくとも自らが選んだ芸術作品の文法、すなわちシンプルな線と純粋な色調の価値を学んだ女性芸術家が輩出されたことを証明するものとなることを期待したいものです。

女性の作品は、男性芸術家の作品と並んで、絵が最もよく見えるように、そして周囲の絵と調和するように配置されました。

賞の審査においては、キャンバスに書かれた作品名に関わらず、作品の価値が議論され、考慮された。しかし、女性の作品を展示するためのより良い方法であったかどうかについては疑問の余地がある。なぜなら、女性の作品を全体として見ることができず、美術館内の様々なギャラリーに散らばった絵画から、女性が美術界に貢献した重要性を理解できない一般の来場者にとって、展覧会は理解不能なものとなったからである。ルイジアナ購入博覧会において、女性の作品が男性の作品と並んで展示されることで、女性一般にとってはほとんど、あるいは全く利益がなかったと私はためらわずに言う。これは主に、展示作品の割合が少なかったために、女性の作品の重要性が薄れてしまったためである。第二に、パレス・オブ・アートの壁のあちこちに女性の絵がかかっているという事実が、来場者を引きつけなかった。

もし彼女たちの作品が一つのギャラリーに集められていたら、展示はより包括的で、より深く鑑賞できただろう。しかし、それでもなお、この展覧会は、女性が芸術の分野において重要な位置を占めているという事実を強調している。彼女は筆を器用に、そして丁寧に操り、彼女のキャンバスは兄弟の芸術家の作品と見事に並んでいる。

博覧会に出展した女性たちは、油彩による人物画で最も優れた才能を発揮し、シカゴ万博以降、他のどの美術分野よりもこの分野で大きな進歩を遂げました。その表現は大胆で自由であり、描かれた主題への深い造詣が伺えます。同時に、水彩風景画でも非常に高い水準に達し、特に細密画の才能が際立っています。女性特有の生来の洗練性と、細部や色彩に対する繊細な感覚は、細密画に求められる高い完成度を生み出す上で大きな役割を果たしています。壁画も女性たちを魅了し始めており、美しい家への愛着を持つ彼女たちは、まもなくこの分野でも傑出し、装飾芸術をより完成度の高いものにしていくに違いありません。

この博覧会の最大の功績の一つは、国内に住む数少ないアメリカ人芸術家に、セントルイス博覧会に出展した様々な国の流派の顕著な特徴を研究する機会をもたらしたことである。

美術部門には24カ国が出展し、グループIXとグループXには約1,500人のプロのアーティストによる5,468点の絵画が出品されました。そのうち女性は300人弱（289人）で、その半数がアメリカ部門に出品された女性アーティストの作品でした。アメリカ部門で授与された賞の数は、女性41点、男性239点でした。外国部門全体では、女性17点、男性398点でした。シカゴ万博以前に制作された作品は、受賞を競うコンペには出品されていませんでした。

グループ IX および X のさまざまなセクションにおける女性による展示。
アメリカ: 油彩画 64 点、水彩画 41 点、壁画 6 点、ミニチュア画 42 点。アルゼンチン: 油彩画 (Julia Wernicke 作) 1 点。ベルギー: 油彩画 21 点、水彩画 6 点。セイロン: 油彩画 2 点。イタリア: 油彩画 9 点、水彩画 2 点。ニカラグア: 油彩画 (Andrea Garcia さん) 1 点。ポルトガル: 油彩画 4 点。スウェーデン: 油彩画 6 点。イギリス: 油彩画 16 点、水彩画 13 点、デッサン 10 点。オーストリア: 油彩画 3 点。カナダ: 油彩画 10 点、水彩画 2 点。オランダ: 油彩画 21 点。日本: 油彩画 5 点。ペルー: 油彩画 (Amalia Franco さん) 1 点。ロシア: 油彩画 15 点、フランス: 油絵、19; 水彩画、17。最後の 2 か国 (フランスとイギリス) は、賞の対象となったどの部門にも出品しませんでした。

ルイジアナ購入博覧会の美術部門に出展した女性芸術家に対し、国際審査員が授与した賞の一覧:

アメリカ部門：グループIX、金メダル：セシリア・ボー、
ルシア・フェアチャイルド・フラー、ローラ・C・ヒルズ、セオドラ・W・セイヤー。
銀メダル：アデレード・コール・チェイス、ルイーズ・コックス、ヘレン
・エメット、リディア・F・エメット、ロジーナ・E・シャーウッド、ジャネット・ウィーラー、メアリー・S・
グリーン、エリザベス・ヌース、バイオレット・オークリー、サラ・C・シアーズ、スーザン・
ワトキンス。銅メダル：エレン・ウィザラルド・アーレンズ、マーサ・S・ベイカー、
アリス・ベッキントン、エマ・ランパート・クーパー、メアリー・C・ディクソン、エリノア・
アール、アデル・ハーター、エマ
・キプリング・ヘス、マーガレット・ケンドール、アンナ・E・クランプケ、クララ・T・マクチェスニー、ローダ・ホームズ・ニコルズ、メイベル・
パッカード、ポーリン・パーマー、リラ・キャボット・ペリー、アリス・T・サール、
アマンダ・ブリュースター・シーウェル、マリアナ・スローン、レッタ・C・スミス、メアリー・ファン・デル
・ヴィール、AB・ウィング、ルイーズ・ウッド。グループX、銀メダル：
シャーロット・ハーディング、ジェシー・ウィルコックス・スミス。銅メダル：モード・
アリス・カウルズ、エリザベス・シッペン・グリーン。

ベルギー。—グループ IX、絵画とデッサン、銀メダル: ルイーズ・
ド・エム、アンリエット・カリアス、マリー・ド・ビエーヴル、ジュリエット・ウィッツマン。

カナダ—グループIX、絵画・デッサン部門、銀メダル：
フローレンス・カーライル。銅メダル：ローラ・マンツ。

ドイツ。—グループ IX、絵画およびデッサン、銅メダル: アンナ
・マリア・ヴィルト。

オランダ。—グループIX、絵画とデッサン、金メダル：テレーズ・
シュワルツェ。

日本—グループIX、絵画・デッサン部門、銀メダル：
上村昌円氏。銅メダル：安富祇億氏。

ポルトガル。—グループ IX、絵画とデッサン、銀メダル：
ポルトガル王妃 HRM。

ロシア。—グループIX、絵画およびデッサン、銅メダル；
エリザ・バックランドさん、エミール・ラウドンさん。

スウェーデン。—グループ IX、絵画およびデッサン、銅メダル; エスター・
アルムクイスト、ファニー・ブラーテ、アンナ・ノルドグレン、シャーロット・ワットストロム。

グループ11、ニューヨーク市のエリザベス・セント・ジョン・マシューズ夫人、陪審員。

「彫刻」というグループの見出しの下には、大理石、青銅、またはその他の金属で作られた人物やグループの彫刻と浅浮彫、テラコッタ、石膏、木材、象牙、またはその他の材料、石膏とテラコッタの模型、メダル、宝石の彫刻、カメオ、凹版彫刻、石、木材、象牙、またはその他の材料の彫刻の 4 つのクラスが分類されていました。

マシューズ夫人は次のように報告しています。

近年のルイジアナ買収博覧会は、世界中の職人が集うことの重要性を改めて証明するとともに、有用かつ美しいものの開発に対する国民の関心の結集がもたらす、より偉大な文明の有効性について、私たちに啓発的な印象を残しました。これはおそらく、このような博覧会がもたらす最大の恩恵であり、世界中の労働者を一つの壮大な努力のモザイクの中に結集させる役割を果たしています。

応用分野は広く、進歩的な人々は少ない。私たちはまだアイデアを受け入れる能力が未熟であり、それを具体的な仕事に表現する能力も比較的乏しい。だからこそ、進歩を訴える共通の利益につながるものなら何でも、実践的な思想家がそのような運動を喜んで支持するべきである。

過去10年間、産業と芸術の分野で女性が広く認められてきたことにより、博覧会において性別を真剣に考慮し、女性に必要な奨励と支援を与えることが必要となり、運営のために設置される委員会や理事会に十分な代表者を置くことが必要となっています。こうした理事会における女性の活動は常に誠実かつ効率的であり、だからこそ、女性の仕事が関わるあらゆる部門において彼女たちの貢献は貴重であり、社会にとって彼女たちが不可欠であることは明白です。

先日セントルイスで開催された博覧会の彫刻部門賞委員会委員として、彫刻展において350点中60点、つまり17.5%が女性の作品であったことを申し上げたいと思います。そのうち4点は外国生まれで外国在住の女性によるものでした。この中には肖像胸像もいくつかありましたが、残りは理想主義的で象徴的な作品でした。

この部門の作品を見た第一印象は、この国には並外れた才能を持つ女性彫刻家が数多くいるということだった。そして、彼女たちの作品を男性の作品と比較するほど、この印象は強まった。確かに、女性の作品は小品が圧倒的に多かったが、彼女たちでさえ、この重要な芸術分野において、まもなく男性に匹敵するほどの構想力、構成力、技術力、そして個性を発揮していた。そして、そこには大胆さを物語る大作もあった。それはやがて自信へと発展し、将来の活躍を約束するものであり、この要素こそが、この国の女性彫刻家たちが他のどの作品よりも欠いていたものだった。

女性の作品を男性の作品と並べて展示することは、彼女たちの能力への自信を高める上で大いに役立つでしょう。男女の作品の成果が同等だったとは言い切れませんが、差はそれほど大きくありませんでした。だからこそ、管理職が男女の作品を分けずに並べて展示したのは、非常に賢明な判断だったと思います。そうすることで、弱点を発見し、改善し、優れた点を伸ばすことができたのです。ここ数年、女性たちが彫刻芸術において成し遂げた進歩を目の当たりにし、皆が喜びました。この進歩は、この部門だけで金メダル1個、銀メダル3個、銅メダル16個を獲得したという事実からも明らかです。

過去10年間の女性の進歩は実に喜ばしいものであり、確かに特定の分野では男性よりも急速に進歩しています。今回の展覧会で明らかになった欠点や弱点は間もなく克服されるでしょう。女性は、生まれ持った才能が男性を女性よりも大きな仕事に向かわせるわけではないと確信するようになり、これまで以上に壮大なテーマを発展させていくでしょう。そして、芸術界における女性たちが既にこの向上の道を歩みつつある確固たる姿勢によって、彼女は他の人々に、自分たちが歩んできた道とは異なる道が存在することを確信させているのです。

男性も女性も、その肉体的な能力を称賛することで男性を励ましてきたことは、心理的な効果をもたらし、アイデアを発展させ、それを具体的な形で実現する上で大きな助けとなってきたことは確かです。女性は、男性に与えられた助けを待つのではなく、むしろ女性から大きな助けを受けるべきです。女性は、意識に浮かんだ仕事、あるいは与えられた仕事を、疑問やためらいなく遂行しなければなりません。いかなる疑いも、見かけ上の杖に頼ることもあってはなりません。女性は精神的・物質的進歩の創始者、創造者であり、自己表現を恐れてはなりません。女性の心は男性よりも洗練され、繊細であるため、より真実の認識を受け取ります。女性特有の感受性は、あらゆる芸術的活動において大きな利点となります。

美術、音楽、詩、絵画、彫刻は、これまで諸国の教育者としての役割を果たしてきました。女性の思想がより広く表現されるようになった今、男女双方への精神的・道徳的影響は計り知れないものとなるでしょう。そして、このような博覧会は世界的な教育者であり、女性が協力者であり、実践的な理想家として持つ有益な影響は、博覧会の魅力として計り知れないほどです。女性芸術家たちの卓越した才能を目の当たりにした何百万もの人々にとって、それは大きな驚きでした。女性がそれを成し遂げたという事実は、芸術への感性と鑑賞力を高めました。実際、女性たちの公式な組織化された活動、そして個人としての活動がなければ、芸術はこれほどの成功を収めることはできなかったでしょう。

グループ12、ローズ・ウェルドさん、バージニア州ニューポートニューズ、陪審員。

「建築」というグループ見出しの下には、以下の4つの分類が存在します。完成した建物の図面、模型、写真。建物の設計図とプロジェクト。（建築工学または建設工学以外の設計。）芸術的な建築ディテールの図面、模型、写真。モザイク、鉛ガラス、モザイクガラス。

この部門において、このグループに代表されるような仕事に女性がどの程度携わっているかが示されていないのは残念です。女性建築家はまだ多くありませんが、その数は急速に増加していると考えられています。また、過去10年間で、女性は鉛ガラスの設計と加工に最も適しており、その芸術的傾向がこの種の仕事に特に適していることが明らかになっています。

ウェルドさんは次のように報告しています。

この部門には女性出展者が2人しかおらず、どちらもアメリカ人でした。イギリスとフランスの展示は一般公開されていませんでしたが、私が調べた限りでは、どちらの国からも女性の出展はありませんでした。

アメリカ人女性の一人は建築家として、魅力的な農家の設計図と内観図を展示しました。もう一人はランドスケープアーキテクトとして、庭園の風景の写真をいくつか展示しました。

この最後の展示は、2つの中でより印象的でした。それは、過去数年間で、これまでは男性に任されていた別の職業に女性が進出してきたことを示していたからです。

ブラウンさんは1903年にマサチューセッツ工科大学で造園建築の学位を取得しましたが、彼女は同大学で造園建築のコースを受講した最初の3人の女性のうちの一人でした。このコースはここ数年で開設されたばかりだったので、女性が造園建築の分野でどのような活躍ができるかを示す時間があまりありませんでした。個人の庭園から公共の公園や敷地へは、ほんの一歩しか進んでいません。

最近まで、建築家が家やその他の建物を完成させた後、敷地のレイアウトは造園家に任されていました。私が理解する限り、造園家は、建築家と造園家の好みの違いに左右されることなく、より調和のとれた結果を求めて、両方の要素を当初の設計段階から考慮するという考えです。

上記の展示作品はどちらも授業で高く評価されたものの、特に庭園の風景に関しては、展示方法に十分な配慮が払われていなかったように思えてなりません。6枚の小さな写真が一つの額縁に収められていたため、作業図面と完成作品の大きな写真1枚で表現されていたであろう効果や印象は得られませんでした。

男性と女性の仕事はこの世で並んで立つべきである。だからこそ、セントルイスで行われたように、それらを平等に比較できる条件で展示するのが正しいやり方である。もし男性の仕事が男性の仕事よりも優れているなら、それだけ栄光は増す。もしそれほど優れていなくても、野心を掻き立てるものであるべきだ。

この部門の女性による展示がこれほど少なかったのは非常に残念です。この部門は、この国の女性たちによって素晴らしい功績が残されてきた部門です。もし展示が少しでもきちんと行われていれば、海外からの来場者の中にはきっと大きな驚きを感じたでしょう。他の部門の展示ももっと充実していたらと思います。

グループ14、ユージン・フィールド夫人、イリノイ州ブエナパーク、陪審員。

「美術工芸品のオリジナル作品」というグループの見出しの下には、ガラスの美術作品（グループ 12 に含まれるものを除く）、陶器、陶磁器の美術作品、金属の美術作品（グループ 11 に含まれるものを除く）、皮革の美術作品、木の美術作品（グループ 11 に含まれるものを除く）、織物の美術作品、美術製本、他のグループに含まれない美術作品という 8 つのクラスが分けられています。

フィールド夫人がこのグループについて報告できなかったのは残念です。このグループには、少なくとも部分的には女性による仕事が数多く含まれていたことは明らかです。彼女たちがここ数年で、美術製本の分野に参入し、大変喜ばしい成功を収めていることは周知の事実です。彼女たちは織物を使った芸術作品に優れ、皮革を使った芸術作品にも熟達しています。

ジョン・A・オーチャーソン大佐を部長とするC学部教養学科は13のグループと116のクラスで構成され、女性管理委員会は3つのグループにのみ代表されていた。

グループ16、フランシス・B・ジョンストンさん、ワシントンD.C.、陪審員。

「写真」というグループ見出しの下には、次の 2 つのクラスが分けられていました: (設備、プロセス、および製品); 写真の材料、器具、装置; 写真スタジオの設備; ガラス、紙、木、布、フィルム、エナメルなどへのネガとポジの写真; 凹版およびレリーフの写真グラビア; 写真コログラフィー; 立体印刷; 拡大写真およびミクロ写真; カラー写真; 直接印刷、間接印刷、写真カラー印刷; 写真の科学的およびその他の応用; 肖像画、風景画などに適用される芸術写真。

ジョンソンさんはこう言います。

当グループの審査員に落選した女性出展者は比較的少なかったものの、それでも女性たちの作品は非常に高い評価を受け、受賞作品として十分に認められました。この点については、私の記憶のみに基づいてご報告することはできませんし、これまでのところ、受賞作品の公式リストを作成できていません。

グループ17、ホレス・S・スミス夫人、イリノイ州シカゴ、陪審員。

「書籍および出版物 – 製本」というグループ見出しの下には、新聞、評論およびその他の定期刊行物、専門図書館を形成する書籍コレクション、新刊および古書の新版、図面、地図帳、アルバム、音楽出版物、綴じ本および製本の装置、工程および製品、製本、刻印、エンボス加工、金箔押しなどの見本など、7 つのクラスに分けられ、機器および製品が表されていました。

報告はありません。

博覧会の本質に女性の仕事が関わっていたことは、博覧会会社が理事会代表権を与えたという事実からも明らかです。大きな製本所に足を踏み入れれば、印刷された紙を折ることから金箔を貼ることまで、様々な部門で何十人もの女性が忙しく働いているのを目にすることができます。新聞においては、彼女たちの仕事は植字から編集長まで多岐にわたり、現在では図書館職員の中に女性が一人か二人以上いないところは存在しないようです。

「地理学、宇宙学、地形学のための地図と装置」というグループの見出しの下には、地図、海図、地図帳、地理、地質、水路学、天文学など、あらゆる種類の自然地図、地形図（平面または立体）、地球儀と天球儀、統計作品と表、天文学者、測量士、船員が使用する表と航海暦の 4 つのクラスが分類されていました。

ウールワイン夫人はこう書いています。

ルイジアナ購入博覧会において教養学部グループ 18 の審査員を務めた経験から、女性の作品についてできる限りの最良のレポートを皆様にお届けできることを大変嬉しく思います。女性の作品に関する私の知識のほとんどは外部の情報源から得たものであり、登録やカタログ作成において男性の作品と女性の作品の間に区別はなかったためです。

ニューオーリンズとミシシッピ川の堤防システムを描いた2枚の非常に大きな立体地図がありました。これらはニューオーリンズのジェニー・ワイルドさんの作品で、最終入賞順位は低かったものの、多くの注目と賞賛を集めました。比較すると、この作品はこれまで女性がこの分野で取り組んだ作品よりもはるかに野心的であり、新しい分野における女性にとって刺激となるはずです。もし二人の作品を別々に展示していたら、より良い結果は得られなかったでしょう。

私の知る限り、当時、製造業者は特別展に出品される作品のうち、女性作品の割合を明示するよう求められていませんでした。また、どの部分が女性でどの部分が男性によって制作されたかを示すような展示方法も原則としてありませんでした。ランド・マクナリー社から聞いたところによると、最優秀賞作品はほぼ半分、つまり45%が女性によって制作されたとのことです。この作品には、彼女の技術と創意工夫、そして独創性が、協力者たちの作品と切り離せないほどに発揮されていました。

グループ18は地理学全般を扱う部門であり、測量や工学は女性の専門外とみなされていたため、女性の技能を公平に試すには程遠いものでした。そのため、女性による唯一の作品は、新たな分野への前進であり、偉大なことを成し遂げようとする意欲、そして女性の野心と成功への意欲の証であると私は考えています。しかし、彼女のこれまでの教育や機会は、平等に競争できるほど十分ではありませんでした。

提案させていただければ、女性たちの仕事がきちんとカタログ化され、彼女たちの労働が認められることは、私たちにとって非常に有益でしょう。地図作成において女性によって多くの仕事が行われていることは間違いありませんが、その仕事がカタログ化されることはなく、その優秀さが女性たちから求められることもありません。

それぞれの大きな博覧会の開始時、または展示品の設置時にこれらの問題を調査する委員会があれば、これらの部門で女性が従事した労働量と技能の程度を決定する上で非常に大きな統計的価値を持つだろうと私は思う。

刺繍の芸術は、常に女性に特有なものと考えられてきたが、男性が少なくとも時折女性の職業の分野に侵入することは、交通館に展示されている日本の大きな地図と中国の地図が両方とも男性によって作成され、特に刺繍されたものが精巧な職人技を示しているという事実によって示されている。

ワイルドさん自身が堤防システムの立体地図作成作業について書いた手紙は興味深いかもしれません。これは確かに女性にとって新たな労働分野を象徴するものであり、受賞にもう一つの金メダルが加わったのです。

私の立体地図の制作はすべて「女性」が担当しました。姉が大いに助けてくれました。地図を完成させるのに限られた時間しかなかったため、すべてを一人で仕上げることはできず、アシスタントを雇わざるを得ませんでしたが、いずれの場合も女性の手によるものでした。私は作品で金メダルを受賞しました。というか、作品自体が金メダルを受け取ったのです。これはルイジアナ州からの注文で、展示品の一部であったため、州の所有物となるはずでした。

測量と工学については、これらの地図を作成する際に学んだ以外は、一度も学んだことはありません。データなどに関するあらゆる支援は、州や市の著名な技術者の方々から受けました。彼らは時折、作業を監督しに来て、私が完成させたら、この職業の熟練度を証明する資格を与えなければならないと冗談交じりに言っていました。もちろん、地図を作成する際には、測量と工学について多くの文献を読み、学ぶ必要がありました。なぜなら、すべてが縮尺通りに正確に行われるからです。

製造部門 D では、ミラン H. ハルバート氏が責任者を務め、24 グループと 231 クラスで構成され、女性管理職の委員会は 7 グループのみに代表されています。

これは、女性にもっと十分な評価が与えられるべきだった部門の一つであるように思われる。女性の仕事が主にどのグループに属するかを全て検証する紙幅の都合上不可能だが、例えば「時計製造」というグループにおいては、彼女たちの仕事ぶりを称賛しないのは当然のことと言えるだろう。マサチューセッツ州のある工場だけでも、3,000人以上が雇用されており、そのうち数百人は女性や少女で、部品の組み立てだけでなく、様々な機械の整備にも従事している。「玩具」や「人形、遊具」というグループにおいては、女性がその製造と市場への出荷準備に大きく関わっていることは明らかであり、子供用の玩具や遊具の発明は、これまで女性に与えられていなかったこのグループにおける地位を、女性に与える大きな理由となるだろう。

グループ37、ウィスコンシン州ミルウォーキーのRAエドガートン夫人、陪審員。

「建物及び住居の装飾及び固定家具」という項目は、以下の9つの区分に分類されています。公共建築物及び住居の恒久的な装飾。恒久的な装飾の設計図、図面、模型。木工製品。骨組み、屋根、ヴォールト、ドーム、木製間仕切りなどの模型。装飾用建具。ドア、窓、パネル、象嵌床、オルガンケース、聖歌隊席など。大理石、石、漆喰、張り子、段ボール製の柱などによる恒久的な装飾。装飾彫刻及び焼絵。装飾に用いられる鉄工及び錠前師の作品。鋳鉄又は錬鉄製の格子細工及びドア。青銅製のドア及び手すり、鉛、銅、亜鉛製の屋根装飾、ドーマー窓、尖塔、頂部、羽目板、棟飾り。石、木、金属、キャンバス、その他の表面に描かれた装飾画。あらゆる種類の看板。床材には石や大理石のモザイク装飾、壁やアーチ型の天井にはエナメルモザイク装飾。公共建築物や住宅の恒久的な装飾には、様々な用途の陶磁器が用いられます。

このグループの代表者と連絡を取るのに多くの時間が費やされたため、代理のエドガートン夫人は陪審員の作業がかなり進むまでセントルイスに到着せず、そのため報告をすることができませんでした。

グループ45、ジョージア州アトランタのアイザック・ボイド夫人、陪審員。

「陶磁器」という小分類は、以下の13の区分に分類されています。（原材料、設備、工程、製品）原材料、特に陶磁器産業で使用される化学製品。陶器の製造に使用される設備と方法。陶器の旋盤加工、プレス加工、成形機械。レンガ、屋根瓦、排水瓦、建築用陶器の製造機械。炉、窯、マッフル、焼成装置。ほうろうの準備と研磨のための器具。各種磁器。磁器素地および陶器素地。透明釉または錫釉を施した白色または着色素地の陶器。ファイアンス焼き。農業用陶器およびテラコッタ。ほうろうを塗布した溶岩製の舗装タイル。無地および装飾の石器。無地、エンカウスティック、装飾のタイル。モザイク、レンガ、舗装用レンガ、パイプ。耐火材料。テラコッタ製の小像、群像、装飾品。陶器に施されたエナメル。粘土またはエナメル製のモザイク。壁画のデザイン、暖炉やマントルピースの縁飾り。

報告はありません。

グループ 53 (後にグループ 61 と統合)、イリノイ州シカゴの FK Bowes 夫人、
陪審員。

「縫製および衣服製造に使用される機器および工程」というグループ見出しの下には、以下の9つのクラスが分類されていました。裁縫に一般的に使用される道具。衣服、皮革、皮革を裁断するための機械。縫製、ステッチ、縁縫い、刺繍などを行う機械。ボタンホールを作る機械、手袋、皮革、ブーツ、靴などを縫製するための機械、帽子用の麦わらを編む機械。仕立て屋のガチョウとアイロン。衣服を試着するための胸像と人形。ブーツと靴の個々の部品を準備するための機械（スタンピング、モールディングなど）。ラスティング、ペグ打ち、ねじ打ち、釘打ちを行う機械。麦わら、フェルトなどで帽子を作る機械。

ボウズ夫人は次のように書いています。

グループ53と61の合併。
議長、ダニエル C. ニュージェント (セントルイス)、名誉副会長、
ジャン ムイボー (フランス、パリ)、第一副会長、ジョン
シェヴィル キャッパー (シカゴ)、第二副会長、JE ウィルソン (
イリノイ州エルムウッド)、書記、チャールズ W. ファーマー (ニューヨーク市) 、エラ E. レーン ボウズ (シカゴ) ( チャールズ ファーマー書記がニューヨーク市に招聘されたため、
陪審によりその職に選出 )。グループ 53: 議長、JE ウィルソン (イリノイ州エルムウッド) 、副議長、チャールズ E. ムーア ( マサチューセッツ州ブロックトン)、書記、エラ E. レーン ボウズ (イリノイ州シカゴ)、メアリー G. ハロー ( アイオワ州オタムワ)、マチルダ リプバーガー (ドイツ、ドレスデン) 。 グループ 61: M. Mouilbeau、フランス、パリ; Eugene Leonard、フランス、 パリ; Fred L. Rossback、イリノイ州シカゴ; WE McClelland、ニューヨーク 市; M. Magai、日本; Nellie Saxton、ブラジル; Celia Nelson、 ペンシルバニア州フィラデルフィア; Ella E. Lane Bowes、イリノイ州シカゴ

グループ 53 — グループ 53 は、男性 2 名と女性 2 名の陪審員で構成されていました。つまり、議長と副議長は男性、書記、筆者はアメリカ人、女性はドイツ人でした。

グループ 53 は、機器、プロセスなどで構成されていました。クラス 326、裁縫で使用される一般的な器具。クラス 327、衣服、スカート、および革を裁断する機械。クラス 328、縫製、ステッチ、縁縫い、刺繍用の機械。クラス 329、ボタンホールを作る機械、手袋、革、ブーツ、靴などを縫う機械、帽子の麦わらを編む機械。クラス 330、仕立て屋のガチョウとフラットアイロン。クラス 331、衣服を試着するための胸像とフィギュア。クラス 332、ブーツと靴の個々の部品を準備する機械 (スタンピング、モールディングなど)。クラス 333、ラスティング、ペグ打ち、ねじ打ち、釘打ち用の機械。クラス 334、麦わら、フェルトなどで帽子を作る機械。

この 9 つのクラスでは、女性による目立った展示はありませんでしたが、素晴らしい機械に対する彼女たちの熟練した労働の結果は、完全に彼女たち自身のものであり、よく展示されていました。

女性の作品の中で最も実用的な展示は、
米国と
英国のセクションで展示されたミシンの完成品でした。

シンガーミシンの展示は、
グループの中で最も優れた展示でした。熟練した職人による、細部まで非常に精巧な作品でした
。

家庭工芸品の中には、靴、コルセット、
下着、そして巧みな繕い縫いなどがあり、これらの便利な品物の製造は
興味深いものでした。

美容芸術では、刺繍や凝ったモノグラムが展示され、熟練した職人が、一度に 12 個のモノグラムを精巧な刺繍で作成する機械を実演していました。実際、機械は職人自身と同じくらい人間のように見えました。彼らは話すことはできませんでしたが、「歌手」でした。

この展示群の中でも特に注目すべきは、魅力的な紙型紙の展示でした。バタリック・パターン・カンパニーは、過去100年間の衣服の進化を、スタイル、衣服の色、ボンネットに至るまで、各年代の流行を忠実に再現した等身大の蝋人形で展示しました。

マッコール カンパニーの展示は、ファッションに求められるあらゆる特異性を最新式に再現した紙の型紙をまとった等身大の蝋人形で構成されており、この分野の教育的特徴となっている。

芸術作品として、これほど大規模かつ美しい紙製衣装の展示は他に類を見ません。レース、ベルベット、リネン、シルク、布地など、すべて紙で作られた衣装の展示は、この展覧会以前には世界中のどこにも見られませんでした。そして、この芸術作品は女性たちの手仕事によるものでした。

ホーマー・ヤング社のミシンでは、女性の快適さに対する需要と供給が、化粧台とミシンが一体となった、便利さを考えて設計された当時の流行のフラットシューズに適した発明として再び現れました。

電気ヘアアイロンは確かに正しい方向への進歩でした
。


「外れないことが保証された」    ユニバーサルボタン留め具は、時間の節約に非常に役立ちました。

製造業の展示部門によっては、女性の労働力の割合が10%、蝋人形部門では75%、衣服製造用のミシン操作では約90%と言われている。ミシン操作および関連産業は、ほぼ完成度の高い水準に達している。英国のシンガーミシンについても同様である。刺繍、レース、馬具、皮革、長靴、裁縫、室内装飾品の製造用機械の生産量が多い。機械加工の特質は、精巧な裾縫いであった。シンガーミシン展示の魅力は、おそらく、実際に動いているところを見せてくれることにあったのだろう。

ドイツのミシン製品は、その卓越した職人技を物語っていました。ベルリンのリンツ＆エッカート社は、8種類の刺繍機、リボン編み機、そしてバンド装置付きの3本針ミシンを展示し、絹やその他の布地にビーズやシルクの刺繍を施す素晴らしい作品を制作しました。

ドレスカッティングや婦人服の仕立てに関する数多くのシステムは、これもまた人間の発明ですが、今日の女性の仕事において、完璧なシステムからドレスカッティングを教え、実寸大で衣服の製図を行う作業に大いに役立っていると言えるでしょう。これらのシステムは時間の節約になり、流行の変化に対応できるように設計されているため、女性はこれらのシステムを使用することで熟練した職人となり、芸術的な技能を発揮することができます。この分野では、過去10年間、あるいは前回の博覧会以来、大きな進歩が遂げられました。実用的な観点からだけでなく、特に地方においては教育的な側面からも大きな進歩が遂げられました。通信教育による学校を通して、全国の女性がドレスメイキングを学び、世界の流行に敏感になろうとしているからです。製造用途においてはマクダウェル方式が優れており、熟練した職人の手による作業が最も正確です。エドワード・カラン製図機は初心者にとって便利です。そのシンプルさと、小さなコンパスに折りたためるため持ち運びやすさが優れています。バレンタイン方式についても同様です。

このグループには外国人女性による設置はなかった。

グループ 53 では、女性が 11 年前よりも高度な仕事を遂行できるようになったと思わせるような異常な点は何も見られませんでした。

ルイジアナ買収博覧会では、女性の作品が展示方法も特定されておらず、どこから始まり、どこで終わっているのかが分からない状態でした。女性の作品の評価は、全体として捉えられ、人類の功績として評価されました。現代において、女性の作品と男性の作品を区別することは困難です。女性の作品をより目立つように展示できれば、彼女たちにとってより良いことかもしれません。しかし、作品の展示方法も、両者を区別できるようなものではありませんでした。身の回り品の製造においては、女性の作品が大部分を占めていました。私の知る限り、第53グループで賞を受賞した女性はいませんでした。

前述の通り、機械の操作は特に女性の仕事です。女性は発明家ではありませんでしたが、操作、つまり応用において創意工夫と技能を発揮しました。女性が最初の発明者ではないにもかかわらず、多くの改良が女性の提案によるものであることは周知の事実です。女性が機械を操作する様子、そして作業の選択に示された創意工夫とセンスは、博覧会の魅力として際立った価値を持っていました。

グループ 61 衣類関連産業（工程及び製品） .—第 383 類 帽子 フェルト製、羊毛製、麦わら製、絹製の帽子 キャップ、帽子用装飾品。第 384 類 整髪用、衣服用及びその他すべての用途の造花 羽毛、婦人用帽子、髪型、かつら、スイッチ。第 385 類 男性、女性及び子供用のシャツ及び下着。第 386 類 綿、羊毛、絹、真綿絹などの靴下類 ニット靴下、クラバット、ネクタイ。第 387 類 コルセット及びコルセット付属品。第 388 類 弾性製品、サスペンダー、ガーター、ベルト。第 389 類 杖、むち、乗馬むち、サンシェード、パラソル、傘。第 390 類 ボタン。陶磁器、金属、布、絹、真珠層またはその他の貝殻、象牙、木の実、角、骨、張り子などのボタン。第391類、バックル、アイレット、フックとアイ、ピン、針など。第392類、扇子および手すきスクリーン。

ファーマー氏が自宅に招集されたため、第53グループの書記であったエラ・E・レーン・ボウズ夫人が第61グループの書記も兼任しました。第61グループは11名（男性7名、女性4名）で構成され、議長はアメリカ人1名、書記はフランス人1名、副議長は2名でした。

グループ61には30のクラスがありました。このグループでは、女性の作品が際立っていたものの、特に目立つ展示はありませんでした。

最も印象的な展示は、ニューヨークのバードシー＆サマーズ社によるコルセットの展示でした。コルセットは蝋人形の半分の大きさで展示され、色彩もコルセットに合わせて細部までこだわって再現されていました。中でも目立ったのは、白いサテンと本物のレースで作られ、宝石の留め金などがついた人形でした。この展示は、芸術的な配置と上品な素材使いから、フランスの展示品と調和していました。宝石を除けば、すべてアメリカ製で、展示品の配置と展示は、製造業者の従業員であるアメリカ人女性によって行われました。

もう一つ注目すべき展示は、ニューヨークのコップス・ブラザーズによるものでした。彼らは「ネモ」コルセットと「スマートセット」を芸術的に展示していました。この展示の配置も、ある女性によるものでした。

ニューヨーク市のストラウス・アドラー社は、
博覧会関係者が「ライブ展示」と称した、
衣服の製造工程を最初から最後まで実演する
魅力的な展示を披露しました。これらの実演は女性たちによって行われました。

コネチカット州ニューブリテンのアメリカン・ホージエリー・カンパニーの展示では
、商品が「グランプリ
」の高い基準に達していました。

ウィスコンシン州ジェーンズビルのルイス・ニッティング・カンパニーは魅力的な展示を行っており、筆者はこの展示会で、ルイス夫人の創意工夫により衣服が極めて完成度の高いものに仕上がったと聞いた。

インディアナ州フォートウェインのウェイン・ニッティング・ミルズでは、女性たちの手による上質なニット製品を非常に美しく展示していました。

ニューヨーク市のクライネルト・ラバー・カンパニーは、芸術的な装飾品を展示しましたが、その配置には女性が協力していました。この展示は、他の多くの展示ではなかなか見られない、開幕前に全てが予定通りに準備されていた点で特筆に値します。ここでも、多くの改良点は女性たちの提案によるものだと聞きました。

このグループの展示品の中でも特に優れたものの多くは、女性用ランジェリーでした。女性用下着、彼女たちの手仕事による作品、そしてビーズ刺繍、レース、造花を使った素晴らしい作品など、数多くの素晴らしい展示品がありました。

ローゼンタール・スローン婦人帽子会社による、女性たちが作った造花を使った、非常に華やかな展示が行われました。この芸術的な展示は、ある女性によって提案され、細部まで手がけられたと言われています。この展示のユニークな点は、アメリカ合衆国の地図が描かれていたことです。各州は、その州に採用された花で形作られ、州の輪郭は、提案された国花であるゴールデンロッドで描かれていました。

筆者が理解したところによると、下着や靴下類の工場のいくつかでは、女性が部門の監督を務め、他の仕事にも多数雇用されており、男性に対する女性の割合は 80 ～ 90 パーセントであった。

ペンシルベニア州フィラデルフィアのJBステットソン社は、実用的な帽子の展示を数多く行いました。同社の製品ラインの完成品は世界に比肩するものがなく、筆者が出品作品を審査する機会に恵まれたコロンビト万国博覧会以来、大きな進歩を遂げていました。女性の作品の平均もほぼ同等です。

このグループにおける特殊産業の進歩は、ニット製品とコルセットにおける女性の作業工程において顕著であり、これらの分野で最も大きな進歩が見られています。展示品の配置や展示において、女性による提案や細部への配慮による素晴らしい仕事ぶりが見受けられます。このことから、女性はこの分野でより顕著な功績を残し、シカゴ万博以来、あるいは過去のどの時代においても、多くのことを成し遂げてきたことが伺えます。

前期の博覧会では女性の作品はより個性的であったが、後期の博覧会では女性の作品の進歩や成功を比較することは不可能であった。作品は、それが女性の作品か男性の作品か判断できるような配置ではなかったからである。すべての作品は人類全体の作品として展示され、女性の作品か男性の作品かという二つの項目に分類することは不可能であった。

製造業者に自社の事業所で働く女性の割合について質問したところ、彼らは喜んで質問に答えた。

このグループでは女性は賞を受賞しませんでした。

展示された有用かつ独特な発明品の中には、女性の発明品としてよく知られているガーターサポーターがありました。

下着全般、コルセット、そしてアクセサリーは、特に現代のコルセットは、身体的観点から見てより実用的で健康的です。これは進歩です。

展示品の設置や芸術的な配置にはより創意工夫が凝らされ、博覧会の見どころとしてより大きな価値が生まれました。一方、以前の博覧会では、フィラデルフィア博覧会は実験的、コロンビアン万国博覧会は教育的、ルイジアナ購入博覧会は搾取的でした。

あらゆる博覧会において、女性が男性と同等とまではいかなくても、多くの代表者を擁するべき理由はない。機械や装置などの真の発明者ではないかもしれないが、多くの場合、提案者である。家庭や家族のために支出者であり購入者でもあるため、女性はあらゆる商品の審査員としてより優れており、改善点にもより早く気づくことができる。

世の中の仕事、特に家庭、教育、芸術、職業に関わるあらゆることにおいて、女性は現在非常に重要な地位を占めており、生活の快適さを目的とした物品や衣服の製造の仕事にほぼ専念しているため、女性を無視することは不可能である。

グループ 53 と 61 の概要 (陪審員は 19 名で構成)。以前の万国博覧会では彼らは審査員と呼ばれていましたが、今回の万博では「陪審員」と呼ばれていました。

小陪審団が短期間のうちに成し遂げた膨大な仕事について、ここで改めて触れておきたい。彼らは20日間、朝から晩まで休むことなく、数多くの展示品を視察したのだ。審査では、商品または製品の価値が判断され、その有用性や類似展示品との比較が行われた。また、展示品の多くの長所が提示され議論された陪審会議での協議を経て、陪審団全体の投票によって最終決定が下された。

さまざまな機械は女性の衣服を製造するためのもので、特に需要の高い衣服製図機は、女性によって発明されたわけではないが、彼女たちの提案によって供給品の需要が生み出されたものである。

最新の型紙、蝋人形、張り子の型、帽子職人の道具、そしてミシンが、この壮大な全体を構成していました。完成品は彼女の手による素晴らしい作品でした。まさに「これらの機械を発明したのは男性ですが、女性は働き、壮大なフィナーレを作り上げます」とあるように。ですから、どちらか一方が欠けても完成しません。何事においても、全体を完成させるには男女の良き働きが必要です。そしてこれは陪審員の仕事にも当てはまります。

筆者はこれまでの博覧会での経験から、ジョン・ボイド・サッチャーの個人審査員制度とディプロマ制度、そして銅、銀、金、そして「グランプリ」制度の組み合わせを承認する。これは教育的観点からも、またメダルの授与理由を世界に示す上でも望ましい。また、審査員団、あるいは小陪審団は、より大規模な陪審員、そしておそらくは控訴裁判所と連携するべきである。なぜなら、上級裁判所の誰も小陪審団の作業員の意図や理由を知ることは不可能だからである。筆者が知る限り、これまで述べたように、出展者と陪審員の双方にとって、最後まで機会を待つ方が望ましいというのが共通の見解であった。

フィラデルフィア万国博覧会100周年記念から万国博覧会の運営を観察し、また当時から他の主要万博にも足を運び、これまで審査員を務めてきた者として、過去の万博の出展者や審査員の一般的な意見を改めて述べたいと思います。「男女で構成された公正な代表者による審査員なしに万国博覧会は完成しない」というのが、皆の一致した意見でした。審査員は、すべての人々への正義という唯一の目的を念頭に、一致団結して完璧に一致して作業を進めました。

グループ 61 (上記の 53 と合算)、アイオワ州オタムワの AG Harrow 夫人、
陪審員。

「衣料関連各種産業」というグループ見出しの下には、10の分類（工程と製品）が示されています。帽子：フェルト、羊毛、麦わら、絹製の帽子、キャップ、帽子用装飾品。ヘアバンド、ドレス、その他あらゆる用途の造花。羽毛。婦人帽子。ヘアアクセサリー：ヘアアクセサリー、かつら、ウィッグ、飾り。男性用、女性用、子供用のシャツと下着。綿、羊毛、絹、真綿などの靴下、ニット靴下、クラバット、ネクタイ。コルセットとコルセット用金具。伸縮性のある製品、サスペンダー、ガーター、ベルト。杖、鞭、乗馬鞭、日傘、パラソル、傘。ボタン、陶磁器製、金属製、布製、絹製、螺鈿、その他の貝殻、象牙、木の実、角、骨、張り子などのボタン。バックル、アイレット、ホック、ピン、針など。扇子と手屏風。

ハロー夫人は次のように報告している。

私が所属していたグループ 53 の作品は、博覧会の女性出展者の間であまり広範囲に及ばなかったが、彼女たちの作品が私たちの観察や検査の対象となったときはいつでも、彼女たちは展示に示された方法や趣味において際立った才能を発揮し、競争相手が男性の場合には、彼女たちの作品が男性の作品より優れてはいないとしても、少なくとも同等であることを証明した。

私の意見では、女性の仕事は男性の仕事と競争し、分離されない方が良いと思います。

博覧会に女性が公平に代表されることで、一般の女性全員が大いに恩恵を受けたに違いないと私は確信している。なぜなら、それはすべての女性の作品、特に彼女が優れていた作品の水準を高めることに役立たなかったに違いないからだ。

そして、女性の仕事が男性の仕事と同等に比較されることによって利益と成功を得るのと同じように、男性の仕事も女性の仕事と競争することによって有益な示唆と真の進歩を得るかもしれません。

グループ 58 (後にグループ 59 と統合)、インディアナ州インディアナポリスの ED Wood 夫人
、陪審員。

「レース、刺繍、装飾品」という項目は、以下の7つの区分に分類されていました。手編みレース、ブロンドまたはギピュールレース（枕編み、針編み、クロシェ編みで、亜麻、綿、絹、羊毛、金、銀、その他の糸を使用）。機械編みレース、無地または刺繍入りのチュール、あらゆる種類の糸を使用したブロンドおよびギピュールの模造レース。手編みの刺繍、あらゆる種類の糸を使用した針編みまたはクロシェ編みの刺繍（布地、ネット、チュール、皮革など、あらゆる素材を使用）。キャンバス地への刺繍、宝石、真珠、黒檀、金属またはその他の素材のスパンコール、羽根飾り、貝殻などで装飾された刺繍、アップリケ、または刺繍。機械編みの刺繍（下地を保存したもの、または下地を切断または焼却したもの）。装飾品。帽子類、衣服、教会の祭服、民間または軍の制服、家具、馬具、馬車などに用いる手作りまたは織物のガルーン、レースまたは組紐、フリンジ、タッセル、あらゆる種類のアップリケおよび装飾細工。本物または模造の金または銀の金属糸および板、スパンコール、シェニール、および装飾品として使用するその他すべての品目。教会の刺繍。教会の装飾品およびリネン。レース、刺繍、装飾を施した布地で作った祭壇布、旗、および宗教儀式用のその他の物品。チュールまたは布地にレース、ギピュールまたは刺繍を施したカーテン。レース、刺繍、装飾を施したブラインド、スクリーン、ポルティエール、ランブレキン、およびその他カーテン類。

ウッド夫人はこう書いています。

審査員は約30名と大所帯でした。フランス、ドイツ、オーストリア＝ハンガリー帝国、中国、日本、イギリス、メキシコ、プエルトリコ出身で、残りの審査員はアメリカ人で、各州を代表していました。私たちの担当する審査は「グループ58と59」と呼ばれ、非常に広範囲に及ぶため、規定時間内に審査を終えるためには、審査員を細分化する必要が生じました。ある審査員は刺繍、ある審査員は衣装、装飾、レースなどを審査することになったのです。私はレース委員会に所属していました。手編み、枕飾り、針やかぎ針編み、絹、毛、金、銀、糸、機械編み、模造レース、刺繍入りチュール、レースカーテンなど、様々なレースが審査対象となりました。美しいレースの美しさ、そしてそれらに費やされた時間と忍耐、そして労力は、言葉では言い表せません。私たちは、製造業者の建物や各種産業といった外国の建物にある展示品を審査しました。フィリピン、プエルトリコ、メキシコ、アラスカの展示で女性たちが作った作品は、輸入レースのように繊細で美しいものでした。どの作品もシカゴ万国博覧会に出品されたものに劣らず美しく、しかし規模はそれほど大きくなかったかもしれません。

私は、フランスセクションの美しい輸入衣装と上着の損失を調整するために任命された 4 人の委員の一員でした。これらの衣装と上着は、夏の間に博覧会会場を襲った暴風雨によって損傷し、建物と、これらの貴重な品々を収めた巨大なガラスケースに損害を与えました。その損失は、博覧会会社に数百ドルに上りました。

グループ 59 (上記のグループ 58 と統合)、ウィリアム S. メジャー夫人、
インディアナ州シェルビービル、陪審員。

「男性、女性、子供用衣服製造産業」というグループ見出しの下には、以下の4つの分類がありました。男性および少年用オーダーメイド衣服、通常の衣装、狩猟用および乗馬用のスーツ、革製ズボンおよび類似品、体操用および競技用のスーツ、軍服および私服、特殊タイプの軍服、判事、弁護士、教授、聖職者などのローブおよび衣装、制服、子供用各種衣装。男性および少年用既製衣服。女性および少女用オーダーメイド衣服。ドレス、ベスト、ジャケット、外套（婦人服仕立て屋、洋裁屋、または外套屋によるもの）、乗馬服、スポーツスーツ。女性および少女用既製衣服。型紙。

メイジャー夫人は次のように報告しています。

製造部門の58グループでは、これらのクラスに含まれる女性による出品物の割合は少なく、おそらく10%程度でしょう。58グループと59グループでは、レース、刺繍、トリミング、ガウン、コスチューム、ラップ用の装飾、ドローイングワーク、テネリフなどが展示されていました。この部門で女性による出品物の中で最も目立ったのは、芸術的な裁縫でした。女性が各産業で大きな進歩を見せたことは疑いようもありません。外国人女性による出品物はほとんどなく、外国人のコスチュームは主に男性仕立ての仕立て屋によるものでした。フィリピンのビサヤ村の出品物に見られる裁縫は非常に高い水準でしたが、このフィリピンの出品物には賞を与える規定がありませんでした。そこで、セントルイスのアンナ・ウルフ嬢と私は、当局に対し、出品物の価値ある性質を指摘し、上級審査員による賞の授与を訴えました。当局はそれに応じてくれました。実際に行われたかどうかは分かりませんが、ルイジアナ買収博覧会全体を通して、あの村の展示品の針仕事ほど価値があり、質の高い女性の作品はありませんでした。こうした小さな労働者たちについて、いくら褒めても足りません。現代は女性が卓越した時代です。女性は単に能力を発揮するだけでなく、年々より多くの才能を授かり、あらゆる職業を掌握し、最も立派にこなす能力がますます広がっています。

男性が女性の作品に興味を示したことに疑問の余地はなかったと私は確信しています。実際、女性の作品はより多くの来場者を引き付け、女性の作品を別々に展示したとしても結果はもっと良くなかったでしょう。

ルイジアナ購入博覧会に出品された作品は、それまでの博覧会よりもはるかに大きく、高い水準に達していました。女性が出展した作品は、その割合に応じてより多くの賞を受賞しました。メアリー・ウィリアムソンさんは、芸術的な刺繍の独創的なデザイナーであり、並外れた才能を発揮し、そのデザインでグランプリを受賞しました。

私は 1878 年のパリ万博、1876 年のフィラデルフィア百年祭にも出席し
、シカゴのコロンビアン万国博覧会にも多くの時間を費やし
、コロンビアン万博で展示した芸術的な裁縫作品に対して卒業証書と金メダルを所持しています
。

ケンタッキー州ルイビルのマーガレット・サマーズさんも、上記の合同グループ 58 と 59 の陪審員であり、次のように書いています。

グループ 59 では、男性が作った衣装が女性が作ったものの約 2 倍ありましたが、展示品の中で最も美しいのはシカゴの女性、キャロラインの作品でした。

女性によって作られた作品はすべて、カットやデザインだけでなく、芸術的な仕上げや細部にまで行き届いた配慮の点でも、シカゴ博覧会で展示されたものに比べて大きな進歩が見られました。

ランジェリー、ガウン、マントなど、女性用の衣服はすべて手作業で作られていることが大きな特徴でした。

最も複雑なデザインは真の芸術家を示す方法で実行され、色の組み合わせとデザインの技術を学んだ者だけがセントルイスで見られる結果を得ることはできなかったでしょう。

しかしながら、女性の衣服はどれも簡素なものよりも華麗なものへと傾向が強く、ごくわずかな例外を除いて、ガウン、ラップ、ランジェリーはすべて非常に精巧に作られていました。しかし、これらの衣服は精巧でありながら美しく、上品な印象を与え、真の芸術家の手腕が光っていました。

女性の作品を男性の作品とは別に展示していれば、女性作品自体が女性の作品としてより注目を集め、ひいては女性がこれらの分野において成し遂げてきた進歩に、より大きな注目を集めることができただろう。言い換えれば、女性の作品を男性の作品とは別に展示することで、過去10年間の女性の進歩を比較研究する上で、より効果的なものになっただろう。

シカゴ万国博覧会で展示されたものよりも、女性の作品はより多様化しており、それ自体が進歩を示していた。作品の範囲が広がったことは、影響力の拡大を物語っており、女性たちはあらゆる分野で卓越した能力を発揮した。

男性の作品と比較すると、女性の展示品は、実際に行われたように、男性の作品と並べて展示される権利が十分あったと言えるでしょう。

第58グループには、ベルリンのリップベルガー嬢による「システィーナの聖母」の素晴らしい刺繍作品が最終的に出品されました。生き生きとした人物像が描かれた絹布は、おそらく6フィート×8フィートの大きさで、色彩を再現するために、絹布は原画の色に合わせて調合されていました。ラファエロの素晴らしい作品の複製は、芸術的才能と忍耐力の驚異であり、精巧に仕上げられていました。グランプリ受賞にふさわしい作品でした。

農業部門Hは、フレデリック・W・テイラー氏が部長を務め、27のグループと137のクラスで構成され、女性管理職の委員会は5つのグループのみに代表されている。

グループ78、ジョージア州カーターズビルのWHフェルトン夫人、陪審員。

「農機具 – 土地改良法」という見出しの下には、以下の3つのカテゴリーが展示されていました。様々な農法の見本。農場建物の設計図と模型、全体配置図、厩舎、羊小屋、納屋、豚小屋、繁殖場、牛の繁殖と肥育のための特別な設備、穀倉とサイロ、厩舎、納屋、犬小屋などの家具。農業土木、湿地の開墾、排水、灌漑に使用される資材と器具。

フェルトン夫人は報告書に添えた手紙の中でこう述べています。

御依頼に基づき、第78グループ陪審員としての活動について、簡潔な概要を作成しました。農務省における中心的なグループ、つまり指導的なグループでした。女性からの意見陳述はありませんでした。なぜなら、私たちは非常に大規模な案件を審議したため、個人ではなく、州や外国政府の活動が注目されたからです。

フェルトン夫人の報告は次のとおりです。

私は第78グループ陪審員に選ばれ、1904年9月1日に任命された任務に着任しました。

グループ陪審第78号が組織され、議長と副議長が選出された後、私は書記に任命され、議事録と報告書が9月19日に農務省長官フレッド・W・テイラー名誉氏の事務所に提出されるまでその職を務めました。

書記として、グループ審査員第 78 号の仕事は直ちに私の監督下に入りましたが、私はその仕事が非常に楽しいものであると感じました。また、同僚 (私を除くすべてのメンバーは紳士でした) も非常に協力的で、最後まで少しの摩擦や敵意もなく仕事を終えることができました。

グループ78は、農務省全体のリストの先頭に位置していました。このグループは幹線道路沿いの展示をカバーし、他のグループはいわゆる細分化された展示を担当していました。

私たちは、農場の建物に取り付けることを意図した発明や装置に関連する農場の改良について調査しました
。グループ
79は、移動可能な展示品に特化していました。

例えば、No. 78 は納屋の門、ドア、干し草運搬車、サイロ、風車、ポンプなどに関するデータを収集し、賞を授与しましたが、No. 79 は脱穀機、鋤、および農場の建物に必要な備品として販売されていないさまざまな農具を対象としていました。

ジョージア州の農園で50年間活動的な生活を送ってきた秘書にとって、女性ではあったが、これらすべての問題は非常に興味深いものだった。

審査員団は、セントルイスに持ち込まれた灌漑模型の展示品を、様々な報告書や統計とともに徹底的に審査しました。ドイツの展示品は、数と完成度において最も優れており、米国においてこれほど広範囲にわたる灌漑技術の展示はかつてなかったと確信しています。私は、ジョージア州出身の女性管理職、そして綿花州国際博覧会の女性実行委員会の委員長として、コロンビアン万博に深く関わってきました。審査員としての職務を遂行する中で、特に20世紀最大の課題、すなわち、我が国の各州および準州における灌漑とその将来の可能性について、私がこれまで目にしてきたセントルイス万博の農業展示品に匹敵するものはないと申し上げるのは、賢明な判断だと考えます。もちろん、土地が開墾され、この時代に知られる最高の農地に転換されたさまざまな政府の事業に女性が関与していなかったことはおわかりでしょう。しかし、そのような開墾の結果、農家の妻と娘の姿がいたるところに見られ、感じられました。ただし、グループ 78 の審査員が審査した展示物には、女性の労働は 1 パーセントも記録されていませんでした。

ドイツ、イタリア、ベルギー、フランスが目立ち、ユタ州、モンタナ州、カリフォルニア州、ルイジアナ州は灌漑による農法の進歩について最も満足のいく証拠を示した。

ベルギーの展示では、灌漑地域で栽培される美しく素晴らしい亜麻を目にしました。ブリュッセル・プロダクトとして知られる最高級レースの素材です。もし調査を徹底的に進めていたなら、国内外を問わず農場の改善から得られるあらゆる利益、利益、あるいは経済的機会は、どこかで私たちの農家の女性たちの暮らしに、快適さと幸福をもたらしていたはずです。

私たちの陪審員は、ミズーリ州が農業宮殿で行った素晴らしい展示品（この大陸で知られている最も素晴らしい州の展示品であり、農業の最新技術に関するもの）を不合格にしました。

トウモロコシの殻と糸のみで作られた、スタイルとファッションに富んだ女性を表現した優雅な一般人の像の制作は、女性の手によるもので、授与される賞に十分値するものでした。

第78グループは、一般的なテーマに限定され、農業改良の理念を広範囲に網羅し、いわば近代農業の偉大かつ根本的な原理を捉えたため、出展者からは男女の労働力の配分は示されなかった。また、第78グループ審査員への指示では、男女の労働力の割合は求められていなかった。

あなたと女性管理委員会の皆様に、温かいお心遣いと、このグループ陪審員としての活動で楽しみと学びの機会を与えられたことに感謝し、同僚とテイラー署長に対し、私をこのような重要な場所で陪審員として任命したことは、皆様の信頼と信用に間違いがなかったことを証明することが、私の永遠の目標であり目的であったことをお約束いたします。

第84群は、「植物性食品 – 農業種子」という見出しの下で、以下の8つの類に分類されています。穀類 – 小麦、ライ麦、大麦、トウモロコシ、キビ、その他の束または粒状の穀類。豆類とその種子 – インゲン豆、エンドウ豆、レンズ豆など。塊茎および根菜類とその種子 – ジャガイモ、ビート、ニンジン、カブ、ラディッシュなど。その他の野菜とその種子 – キャベツ、ピーマン、アーティチョーク、キノコ、クレソンなど。糖類 – ビート、サトウキビ、モロコシなど。その他の植物とその製品 – コーヒー、茶、ココアなど。油脂類とその製品。飼料（生育中、生、乾燥、またはサイロ入り）、牛の飼料、飼料、牧草、畑の種子。

このグループの代表者も代理者も務めることができませんでした。

グループ89、ミシシッピ州ジャクソンのEL Lamb夫人、陪審員。

「保存された肉、魚、野菜、果物」というグループ見出しの下には、以下の8つの分類がありました。保存方法を問わず保存された肉。塩漬け肉、缶詰肉。肉とスープのタブレット。肉エキス。各種豚肉製品。保存方法を問わず保存された魚。塩漬け魚、樽詰め魚、タラ、ニシンなど。油漬け魚（マグロ、イワシ、アンチョビ）。缶詰のロブスター、缶詰のカキ、缶詰のエビ。各種保存方法を問わず保存された野菜。乾燥または調理された果物、プルーン、イチジク、レーズン、ナツメヤシ。砂糖なしで保存された果物。缶詰、缶詰、ガラス容器に入った果物。陸海軍の食料品店と備品。

報告はありません。

グループ88、FH Pugh夫人、ネブラスカ州ベルビュー、陪審員。

「パンとペストリー」というグループ見出しの下には、イースト入りまたはイーストなしのパン、装飾パン、型で焼いたパン、旅行者や軍事作戦などで使われる圧縮パンなど、2つのカテゴリーに分類されていました。船舶用ビスケット、イースト、ベーキングパウダー、各国特有の様々な種類のペストリー、保存用のジンジャーブレッドとドライケーキ。

ピュー夫人は、大体次のように報告しています。

グループ88の展示品は、エンゼルフードケーキ、ピクルス、パン、フルーツケーキ、ピュリナミルズの展示品などでした。中でも最も目立ったのは、ローズ・E・ベイリー夫人が作ったカリフォルニア産フルーツケーキで、重さは81ポンドもありました。展示品は、優れた料理の科学における進歩を示しており、すべての展示はアメリカ人女性によって設置され、私が記憶する限り、外国人女性が参加したことはありません。展示はシカゴ万博よりも高く評価できるものでした。出展者は自分自身と作品に自信を持ち、食品の純粋さと健康にもより配慮していました。ルイジアナ購入博覧会で展示された彼女たちの作品は、女性の仕事の進歩と成功に関心を持つ人々にとって、既に達成された成功を展示することで、間違いなく有益で示唆に富むものとなるでしょう。そして、女性の作品は男性の作品と並べて展示されても同様に高く評価されたと考えられており、たとえ女性の作品を別々に展示したとしても、結果は同じだったでしょう。私が知る限り、ピュリナ・ミルズ（ラルストン）の展示会を除いて、特別展示品の製作に女性が関わった割合を明示するよう求められた製造業者は一つもありませんでした。また、女性がどの部分を担当し、男性がどの部分を担当したかをある程度示していたのは、展示品のうち1、2点のみでした。しかし、私の見解では、このグループでは作業の約10分の1が女性によって行われたと考えられます。応募総数63件のうち、女性出展者は8社でした。

この部門の展示品には、以前よりも繊細な加工技術と食品の純度への配慮が見られ、個々のブースの建設においては、ブキャナン夫人のピクルス、ガウツ夫人（ノースウェスタン・イースト社）、そしてハフナー夫人のスワンズダウン小麦粉は特筆に値します。女性たちの展示品は、独創的な発明の特別な発展を示すものではなく、主に製品の改良と取り扱い技術の向上を示しており、中でも最も省力化された機械はヴェルナーの家庭用機械でした。しかし、これは男性のみの発明であり、女性は建設には関与していませんでしたが、彼女たちの展示はあらゆる博覧会の中でも最も素晴らしいものの一つであり、来場者を大いに魅了したと考えられます。

率直に申し上げると、農業宮殿の魅力を高めるために最大限の努力を払った女性たちが、当然の賞をすべて受賞したわけではありませんでした。例えば、展示品の独創性で最優秀賞を受賞したローズ・E・ベイリー夫人は、その賞の存在を全く知りませんでした。スワンズダウン社の小麦粉を代表したバーサ・E・ハフナー夫人も、ガウツ夫人のパンに最優秀賞が授与されたのだから、ケーキに最優秀賞が授与されるべきでした。これが第88グループの審査員全員の意見でした。

女性を雇用したコーヒー展示、小麦粉（ピルズベリー、ウォッシュバーン、クロスビー）、バナナ粉、ノースダコタの小麦粉展示、サニタス ナッツ カンパニー、朝食用食品）はすべて女性によって管理されており、観光客に対する彼女たちの変わらぬ礼儀正しさは特筆に値します。

愛すべき古き良き農業宮殿と、そこで過ごした数々の楽しい時間を    思い出すだけで、今でも心が温かくなります。特に、     ブラジル館とマチン兄弟のフランスパン工房の担当者の方々
から受けたご厚意に感謝申し上げます     。

グループ 90、キャロリン ヘムステッドさん (現在は CMF ライリーさん)、アーカンソー州リトル ロック
、陪審員。

「砂糖及び菓子類 ― 調味料及びレリッシュ」というグループ見出しの下には、以下の8つの分類が記されていました。砂糖。グルコース。菓子類。チョコレート。ブランデー漬けの果物、ジャム、ゼリー。コーヒー、紅茶、コーヒー代替品（マテ茶、チコリ、甘いドングリなど）。酢。食卓塩。スパイス及びエキス（コショウ、シナモン、オールスパイスなど）、香料エキス。混合調味料及びレリッシュ（マスタード、カレー、ソースなど）。

ライリー夫人は次のように報告しています。

農務省、グループ90。このグループには、一見予想されていたほど多くの女性出展者はいませんでした。なぜなら、女性は常にこの家庭科学の提唱者であり、「奉仕の天使」と呼ばれ、太古の昔から甘いお菓子で男性の目を楽しませ、胃袋を満たしてきたからです。もしかしたら、イブでさえ、天日干しのイチジクでアダムを幸せにしたかもしれません。さあ、誰が知るでしょうか？

総じて女性出展者は30名にも満たず、展示品はジャム、ゼリー、ジャム、マーマレード、ピクルス、レリッシュ、砂糖漬けの果物、砂糖漬けの花など、どれも品質が高く、美しく包装され、衛生的に密封されていました。こうした点において、私たちの祖母たちの知恵と実践の多くは、私たちの前に展示された優れた商品を生み出し、それを実現する技術に深く根ざしています。出展者たちが古い料理本を参考にしていたとしても、展示方法、魅力的なブース、経営手腕、そしてビジネス手法は、現代の女性たち、つまり進歩的で先見の明のあるビジネスウーマンの特質そのものでした。

このクラスには外国人はいませんでした。グアバゼリーや外国の保存食品を出品していたのは男性でした。どの国でも、男性は女性が提供できる最高のものを手に入れようと努力してきました。そしてこの商売において、男性は大きく成長し、時には古いレシピを混ぜ合わせ、資金と大勢の従業員を動員して、世界中の大衆に食糧を提供することを目的とした大規模な漬物・保存食工場を設立しました。

多くの場合、「手作り」の純粋さ、甘さ、そして昔ながらの味わいは失われ、家事に携わる女性が強い圧力によって社会に出て自活できるようになって初めて、この純粋な手作り品が市場に出るようになった。「ピンマネー」ピクルスは今や誰もが知る名物だ。バージニア州のある女性が友人や近所の人のために作り始めたピクルスは、今では巨大な規模に成長した。

セントルイス万博における女性による展示品の中で、特に注目すべきものが二つありました。一つは、カリフォルニア州のローズ・A・ベイリー夫人が作った、41種類の保存フルーツを使った、重さ81ポンドのフルーツケーキです。ベイリー夫人はこれらのフルーツを砂糖だけで保存していました。彼女のゼリーなどのコレクションは大変好評で、その評判があまりにも高く、現在、女性のみが取り扱う「自家製フルーツ販売代理店」の設立を検討しているほどです。

もう一つの展示品は、カリフォルニアの別の女性が作ったバラの葉とスミレの結晶で、砂糖を剥がすことができ、バラの葉やスミレはそのままの色と形が完璧な状態で残るように作られていました。

これらは奇妙で新しい展示品でした。透明なゼリー、美味しいピクルス、そして口当たりの良いレリッシュがずらりと並び、皆喜んで審査し、そしてさらに喜んで試食しました。中でも特に魅力的なのは、ナタリー・クレイボーン・ブキャナン夫人のブースでした。バージニアの古い台所を再現した展示で、背景には薪が置かれた暖炉、ジャムやピクルスがずらりと並んだ高いマントルピース、そしてハンカチとバンダナを巻いた愛らしい黒人の老婆が、その光景に最もふさわしい雰囲気を醸し出していました。

最高賞であるグランプリを獲得した女性はいなかったが、金メダルを授与された人もいた。

大規模製造業者の展示物では、労働のどの程度が女性によって行われたかは分かりませんでしたが、印刷された用紙では女性労働者の割合がかなり頻繁に示されていました。しかし、これらの大規模工場の作業の3分の2は女性と少女によって行われているというのは周知の事実です。

これは女性にとって生活の場に参入するための広い道となるはずだが、小規模では、費やされる労働に比して賃金があまりにも低いため、参入する勇気のある女性はほとんどいない。

フレデリック・W・テイラー氏が主任を務めるJ部門の園芸学科は、7つのグループと27のクラスで構成されており、女性管理職の委員会は1つのグループのみに代表されている。

グループ107、ケンタッキー州フランクフォートのMBRデイ夫人、陪審員。

「果樹学」というグループ見出しの下には、6 つのクラスが分けられていました。 リンゴ、ナシ、マルメロ、サクランボ、プラム、モモ、アプリコット、ネクタリンなどのナツメヤシ科および核果類。 柑橘類。オレンジ、レモン、ライム、シャドック、ブンタンなど。 熱帯および亜熱帯の果物。パイナップル、バナナ、グアバ、マンゴー、タマリンド、イチジク、オリーブ、セポジラなど。 小果。イチゴ、ラズベリー、ブラックベリー、デューベリー、グーズベリー、カラントなど。 ナッツ類。アーモンド、クリ、ヘーゼルナッツ、ペカンナッツ、ヒッコリーナッツ、クルミなど。 ワックスや石膏などで作られた果物の鋳型や模型。

デイ夫人は質問への回答の中で、実質的に次のように述べている。「このグループに出展した女性のおおよその数を挙げることはできないが、展示品はブドウやリンゴなどの果物と花卉で、最も目立ったのは花卉栽培家と花卉栽培家の作品であり、近年では女性がこの分野の多くの分野に進出している。ルイジアナ購入博覧会で展示された女性の作品は、展示品に細心の注意が払われていたため、有益で示唆に富むものとなるだろう」。デイ夫人は、女性の作品を男性の作品と並べても鑑賞に差は見られなかったと考えており、女性の作品を別々に展示した方がより良い結果が得られたとは考えていない。展示品が男性の作品か女性の作品かがわかるように展示されていたのは、ほぼこの部門だけであるようだ。すべての展示品には、果物、農場、花卉栽培家の所有者の名前が明確に記されていた。ニューメキシコとオクラホマの展示品は、それぞれ非常に知的な女性を担当していた。展示品を送っている最高級の果樹園のいくつかは女性が所有しており、果物や花の最高の展示も女性が行いました。

N学科、人類学、学科長はWJ McGee教授、4つのグループと5つのクラスで構成され、各グループに女性管理委員会の代表が配置されています。

グループ126、ワシントンD.C.のアリス・C・フレッチャーさん、陪審員。

「身体学」というグループ見出しの下には、以下の2つの分野が分類されていました。人間の身体的特徴、人種および民族の比較解剖学と特殊解剖学、典型的および比較的特徴を示す標本、鋳型、測定値、図表、写真。人体測定学、現存する人種の身体的構造に関する比較研究の方法と結果を示す測定値、図表、図表など、人体測定学調査に使用される器具および装置。

フレッチャーさんは次のように報告しています。

人類学科では、私が記憶する限り女性による目立った展示はなかった。その分野における女性の研究は、科学系の一般学生の中に代表されていたからだ。

考古学においては、ゼリア・ナットール夫人によるメキシコでの調査研究は、ハーバード大学ピーボディ博物館とカリフォルニア大学の出版物に掲載されました。ボイド嬢によるクレタ島グルニアにおける注目すべき発掘調査は、アメリカ考古学研究所とペンシルベニア大学との連携のもと行われました。この二人と、中央アメリカで消失しつつある壁画装飾のカラー複製を作成したイギリス人女性ブレトン嬢の貢献は、近年の注目すべき考古学研究の中でも特に高く評価されています。

身体学においては、ブリンマー大学の展示は、この研究分野の価値に対する非常に顕著な理解を示し、この科学部門における観察と結果が非常に明確かつよく提示されたため、特別賞を受賞しました。

民族学においては、この分野における女性の研究成果が学術団体や大学の出版物に掲載されました。展示コレクションでは、女性が収集した資料と男性が収集した資料が無差別に混在し、展示品の価値と興味深さを高める工夫がなされていました。

女性の作品は男性の作品と並べて展示された場合、別々に展示された場合と同様に評価されるのかという問いに対して、私はこう答えたい。現代の世論の潮流は、作品を評価する際に、労働者の性別ではなく、その性質と質が重視される傾向にある。すべての女子学生は、自分の作品がそのような評価を受けることを切望しており、そのような評価を受けられる日が来たことに感謝している。

また、過去の博覧会とセントルイスで開催された博覧会における女性の仕事の展示品を比較すると、私は百周年記念博覧会以来ほぼすべての博覧会を訪れていますが、今回の博覧会では女性の仕事がこれまで以上に公平に​​評価されていることに誰もが気づくでしょう。人類の幼少期から現代に至るまで、男性の労働と女性の労働の間に明確な線を引くことは常に不可能であり、両者の仕事は常に入れ替わり、重なり合ってきました。ある時代に女性の仕事であったものが、別の時代には男性の仕事になったこともあります。繊維産業の歴史はよく知られた好例です。こうした事実を踏まえると、常に絡み合ってきたものを過去と現在に分けて展示しようとすることは、過去と現在の真実に合致すると言えるでしょう。

人類学においては女性学生の数は少ないが、これら少数の女性が成し遂げた研究は称賛に値するものであり、正当な評価を受けている。

インディアン学校の展示会は人類学部の管轄となり
、数人の女性が特別な
功績に対して賞を受賞した。

セントルイス博覧会で紹介された女性の仕事の分野を見渡すと、理想と実際の両方で社会生活の構築における女性の労働に対する健全な認識が高まっていることを確信し、女性が高等教育の広がる機会をどのように活用しているかに注目せずにはいられません。

グループ127、ワシントン州タコマのアリス・パーマー・ヘンダーソン夫人、陪審員。

「民族学」という見出しのグループには、文化の発展、芸術と産業の起源と発展、儀式、宗教儀式、ゲーム、社会と家庭の風俗と習慣、言語と文字の起源を説明するクラスが 1 つだけありました。

ヘンダーソン夫人はこう語る。

ルイジアナ買収博覧会の人類学部門には、個別の展示はほとんどなく、ほとんどが歴史部門にありました。女性は常に、家族の伝道者であり、家族の記録や遺物の保存に携わってきた主要な存在です。革命の娘たちは、歴史に沿った研究、修復、保存を促進してきました。博覧会運営において初めて、歴史部門に専任のコミッショナーが置かれ、しかもそのコミッショナーが女性だったのです。ヘイワードさんは、その貢献によって、この画期的な一歩を踏み出したと言えるでしょう。彼女は、国際博覧会の理事会で初の女性コミッショナーであったと私は確信しています。[A] 歴史部門は人類学部門の一部でした。

[脚注 A: ポッター・パーマー夫人とダニエル・マニング夫人は、1900 年のパリ万博の委員にマッキンリー大統領から任命されました。]

インディアン問題に携わる労働者が人類学の審査員に加わったことも新しい点でした。模範的なインディアン学校には、国内の様々な部族や地域から集められた女性の作品や、白人女性教師の作品が多数展示されていました。白人女性教師の推薦作品も含まれていました。後者には、家庭科のピーターズ女史が審査員を務めていました。コロンブス万国博覧会以来、この分野での進歩は疑いようがありませんが、かご細工や絨毯作りといったインディアンの工芸品に関しては例外です。もし、醜悪なアニリン色のラフィアかごが存在する理由があるとすれば、それはまだ見つかっていません。この卑劣な者が、インディアンの長きにわたり受け継がれてきた美しい工芸品の地位を奪ってしまったと私は思います。これは嘆かわしいことです。インディアンにかご細工を教えたり、ヘアピンレースなどで代用したりする白人教師には、多くの責任があります。

コロンブス万国博覧会で、ゼリア・ナットール夫人とアリス・フレッチャー嬢という同じ著名な仲間たちと審査員を務めて以来、女性の間で人類学の目立った進歩は見られません。しかし、いわばより具体的な部門や他の博覧会では、女性の研究とその領域が着実に進歩しているのを目にしてきました。幼稚園の勉強が通常の学校教育と区別されるように、人類学を区別すべき時代はとうに過ぎ去っています。

ルイジアナ買収博覧会において、外国人女性による人類学的な展示があったとは記憶にありません。実際、アメリカ人女性はそうした研究、調査、探求、そして出版において間違いなく先導的な存在です。自国においては、特に民族学において、その機会は豊富です。なぜなら、我々の間には何千人もの野蛮な人々がおり、国境付近には未開の人々もいるからです。いまだに石器時代にとどまっている部族は、まさに我々と同時代人です。女性は理解力に優れ、機転が利くため、インディアンの民話、彼らの歌や神話、儀式――古代ギリシャの歌のように奇妙で豊かで美しいもの――を集めるのに非常に適しています。セントルイスで心理測定部門に勤務したフレッチャーさんは、インディアンの歌を救い、保存することで、民族学と、後にアメリカ音楽の流派に多大な貢献をしました。

考古学における女性の功績は、人類学審査員のもう一人の委員であるゼリア・ナットル夫人の業績、翻訳、そして出版に最もよく表れています。彼女はヨーロッパでも我が国でも広く知られています。女性の持つ確かな直感、忍耐力、そして熱意は、考古学的遺跡から過去の人々の生活と業績を一つの共通項へと還元するという課題において、非常に貴重な要素です。

このような博覧会において、女性の功績を強調することは非常に重要だと私は考えています。女性が成し遂げたこと、そして女性が成し遂げられることは、多くの人々の心に、発展させれば人類に多大な恩恵をもたらすであろう潜在的な可能性を示唆する、計り知れない示唆を与えてくれます。どんな大きな博覧会においても、最も重要な展示品は目に見えず、ただ触れられるものなのです。

ヘンダーソン夫人が言及したように、オクラホマ州チロッコの米国内務省インディアン部局のコーラ・ピーターズさんもこの省に勤務しており、次のように簡潔に述べています。

調査する時間がほとんどなかったため、明確な回答を差し控えさせていただきます。私はインド人教育部門に勤務していましたが、女性の仕事は概して男性よりも優れており、どのケースにおいても女性のほうが努力を惜しみませんでした。教育分野、特に家事経済においては、女性に多くの機会が開かれているように思います。家庭における女性の影響力の程度は未だ解明されていないため、現在、この問題に大きな関心が寄せられていることを大変嬉しく思います。

ピーターズ氏はさらに、展示品の性質は歴史的なものであり、例えばアメリカ独立戦争の娘たちによるインディアン遺物の展示や、アラスカ館の展示は、部門で最も印象的な展示であったと述べています。女性作品の展示は男性作品よりも多く、中には高く評価できるものもあり、中には男性の作品と並べて展示しても遜色ないものもありました。場合によっては、別々に展示した方が効果的だったかもしれません。しかし、全体としては女性作品に十分な配慮が払われていたと思います。女性作品の割合は男性作品ほど大きくはありませんでしたが、私が審査員を務めたインディアン部門では、受賞はほぼ均等だったと思います。展示品の大部分は遺物のコレクションで構成されており、女性作品は優れた技術と創意工夫を示しており、ほぼすべての作品において展示の設置とセンスが非常に優れていると評価されました。中には男性の作品よりも優れたものもありました。

グループ128、陪審員、ゼリア・ナットール夫人、マサチューセッツ州ケンブリッジ。

「民族誌」というグループ見出しの下、一つのクラスは、人類始祖から現代までの人種と民族を扱っていました。部族や人種に関する展示では、標本、集団、写真を通して、様々な時代や特殊な環境下で様々な民族が到達した文化の段階を示していました。現存する民族の家族、集団、部族。

ナタール夫人の考古学、民族学、歴史学部門の報告書は次のとおりです。

これら3つのセクションでは、女性によるオリジナル作品の展示が著しく不足していました。同時に、考古学コレクションの設置に協力した女性数名の名前がカタログに記載されています。カイロ博物館所蔵のエジプト展の手配には、クイベル夫人とコックス嬢に貴重なご尽力いただきました。

メアリー・ルイーズ・ダルトンさんは、ミズーリ歴史協会が所有する考古学的および歴史的標本の設置に協力しただけでなく、これらの展示品の管理者としても任命されました。

歴史担当特別委員のフローレンス・ヘイワードさんが博覧会に果たした貢献の価値を過大評価することは不可能です。彼女は女王の記念祝賀品の特別展示を確保しただけでなく、ルイジアナ州歴史協会の展示品、ニューオーリンズ市の歴史展示、およびいくつかの興味深い個人コレクションも確保しました。

最高賞はヘイワードさんに授与され、銅メダルはダルトンさんとシカゴ歴史協会の事務局長で貸出展示の設置や個人コレクションに属する文書の貸し出しを行ったバレンタイン・スミスさんに授与されました。

2 人の女性は、民族学および考古学上の個々の物品の展示者としてではなく、単にそれらの所有者としてのみ登場しました。

以上の事実から、検討対象となる3つのセクション（民族学、考古学、歴史）のうち、セントルイス万博において女性が最も活躍したのは歴史セクションであったことが分かります。女性による歴史資料の収集と分類の活動は、万博の特色の一つであり、アメリカ合衆国における女性の活動史における明るい節目であったと言えるかもしれません。

社会経済部門 O では、ハワード J. ロジャース博士が責任者を務め、13 グループと 58 クラスで構成され、女性管理職の理事会は 5 つのグループから代表を受け取りました。

グループ129、キャロライン・グリースハイマーさん、ワシントンD.C.、陪審員。

「社会経済状況の研究と調査」というグループ見出しの下では、5つの分類が示されており、それぞれが以下のものを表しています。公的機関および事務所。私的機関、博物館、商業委員会など。経済・社会改革協会、会議。経済雑誌、経済評論、その他の出版物。経済学および社会経済に関する学術教育。

グレイシャイマーさんはこう語る。

ルイジアナ購入博覧会展示品の研究と調査、社会経済グループ129。主要州および主要国の報告書と統計を用いて、輸出入、賃金、職業、日雇い労働時間、健康統計、教育施設、従業員の産業発展のための手段、そしてこれらを例示する写真やグラフなど、当該州または国の商業および産業状況を示す展示品は、ルイジアナ購入博覧会において数千人の来場者の注目を集めたことは疑いなく、多くの利益をもたらすであろう。こうして重要な問題が前面に押し出され、多くの雇用主や資本家は他者の経験から恩恵を受け、従業員の労働条件改善のための計画を策定する。これは、資本家が労働者と協議し、資本と労働の利益を調和させ、国家を豊かにする労働者と、彼らの労働を指導し、その生産物を賃金に変換する雇用主を、相互の利益と善意によって結びつけるための方策を採択する道を開くものである。

展示された数多くの写真は、改良の進化と産業商業活動および発展の軌跡を示しており、これらの主題に関する事実を一般大衆に提示し、産業界のリーダーや雇用主が改良制度を調査し、他者の経験から学ぶよう促しています。また、これらの写真は、この国の大規模産業、発展、そして天然資源についての認識を与えています。例えば、ブラジルのコーヒー農園の写真は、コーヒー産業を詳細に描写し、この巨大産業、その商業的価値、成長と発展について理解を深める助けとなりました。ニュージャージー州の展示は、産業改良制度と産業状況を写した写真を通して、社会経済学を学ぶ学生たちに研究と調査のための豊富な材料を提供しました。

大企業の代表者は、国際博覧会を通じて、より良い原材料の使用、生産中心地からの直接輸入による原材料の安価確保、最新機械の使用による工程の改善、および他の大企業の従業員の社会保障条件の研究などにより、自社工場の生産を向上させる手段を研究します。

展示された外国政府の出版物、報告書、写真、統計、グラフの多くは、これらの特定の分野に関して国内の各地域が達成した進歩の度合い、そして当該国または地域の素晴らしい状況と資源を示していました。これらの展示品の多くは美しい図解で示され、当該国または地域の社会経済状況、歴史、地理、物理的資源などに関する情報を提供していました。フランス、ベルギー、ドイツ、イギリスの展示品は精巧かつ体系的に配置されており、各国の著名な経済学者による社会経済研究と調査に関する豊富な情報源を提供していました。

アメリカ社会奉仕協会の展示は特に注目に値します。私たちはそこから、現代​​社会の精神、方法、そして状況を人間らしくし、向上させるために、どのように貢献できるかを学びます。

この研究所では、10個のウィングフレームキャビネットに収められた約2,000枚の写真が展示されました。これらの写真は、あらゆる形態の社会福祉および産業発展を視覚化し、解説しており、以下の順序で展示されています。(1) アメリカ社会奉仕協会。(2) 市民の福祉。(3) 住宅改良。(4、5、6) 産業発展。(7) ヨーロッパ社会学。(8) 救世軍と宗派活動。(9) キリスト教青年会および女子青年会。(10) 教会組織。これらのキャビネットは、展覧会終了後、ニューヨークにある研究所本部で常設展示されます。

これらの写真は、あらゆる形態の社会・産業の改善において行われている偉大な活動を見る者の心に深く、そして永続的な印象を残します。これは、産業社会における新たな状況によって生み出された時代のニーズを示す効果的な方法であり、人類の改善、そして社会状況と産業の改善における問題の解決のための実現可能な計画を考案するために、当代最高の思想家たちを集める手段でもあります。また、アメリカ社会奉仕協会の活動も紹介しています。

アメリカ社会サービス研究所は、社会と産業の向上に関する事実、経験、そしてアイデアを交換するための情報センターです。調査研究の場であると同時に、得られた知識の発信地でもあります。社会と産業の進歩を研究し、促進するための、いわば国際的な大学と言えるでしょう。その活動は、大規模かつ綿密な計画に基づいて行われ、多くの人々に恩恵をもたらしています。

本研究所の基本原則と目的は、すべての人の経験を、それぞれの教育に役立てることです。この原則は、個人、企業、教会、社会、都市、州、そして国家にも同様に当てはまります。

当研究所は、人間の経験を記録しています。どなたからのお問い合わせも歓迎いたします。回答は完全なものとなるよう努めており、必要に応じて、最も直接的で信頼できる情報源をご紹介いたします。

あらゆる種類の雇用主、労働者、自治体の役人、教師や大臣、作家、学生などに対して、地域の問題を解決するための専門的なアドバイスを提供します。

同研究所は多くの海外の協力者を通じて
報告書を受け取り、海外の社会運動と緊密に連携している。

当研究所では     、児童問題、労働の歴史、食料、集合住宅と     住宅改良、産業の発展、酒場の代替、新しい慈善活動、自治体の問題、教会組織、公衆浴場と洗濯場
、より良いニューヨークなど、多くの重要なテーマ     について、講演や講義（スライド     付き、またはなし）も企画しています。





出版物には、イラスト入り月刊
誌「Social Service」、モノグラフ、リーフレット「The Better New York」などがあります。

当館には専門的で成長を続ける図書館があり、世界中の社会や産業の状況を示す外国の書籍やパンフレット、3,000枚のスライド、4,000枚の写真が収蔵されています。

結果：新工場の計画は、快適性と健康を考慮して修正されました。結果：労働者の質が向上し、仕事の質も向上しました。

温かい昼食、入浴、そして正午のレクリエーションのための設備が
整備されました。結果：酒場の支配力が弱まりました。


工場や百貨店    に社交秘書が配置されました。その結果、従業員と雇用主の調和が保たれました。

牧師、講演者、作家たちは、道徳的な問題を力強く説得力を持って提示する助けを得てきました。その結果、人々の良心が目覚めました。

社会やクラブの関心は、重要な市民問題へと向けられるようになりました。その結果、エネルギーに実用的な価値が与えられました。

多くの個人が、知識と経験の不足からこれまでためらっていた、地域にとって非常に価値のある活動に取り組むよう促されました。その結果、個人と地域社会の両方が美しくなりました。

セオドア・ルーズベルトはこう述べた。「この研究所は、単に国だけでなく、すべての国々にとって偉大かつ特別な貢献を果たすにふさわしい。この研究所の有用性はほぼ無限である。この研究所は文明の進歩と人類の向上を促進するだろう。」

フィラデルフィア商業博物館の世界の商業とアメリカ産業の展示品も特筆に値します。88枚の図解入りのチャートは、世界の商業、アメリカの製造業、そしてイギリスとアメリカの海運業の発展と現状を物語っています。

このグラフ化手法により、統計のみよりも明確に、世界の貿易のどの程度が主要国のそれぞれに属しているか、また、製造業の観点から見た米国の主要都市の相対的な重要性が示されます。

フィラデルフィア博物館は1884年に市議会の条例により設立され、理事会によって運営されています。理事会は商業博物館と商業図書館を運営し、公教育、民族学、経済学、経済植物学、そして一般科学を専門とする市立博物館群のために資料を収集しています。

商業博物館は、あらゆる国の生産と商業を示すコレクションを収蔵しています。情報局は、外国貿易に関するあらゆる入手可能なデータを収集し、申請に応じて、アメリカ貿易の海外展開に関する報告書を配布しています。

商業図書館は無料で公開されており、特に国際貿易、生産、運輸、銀行、経済、地方自治といったテーマに関する書籍を所蔵しています。また、世界のどの商業図書館よりも多くの、外国貿易と商業に関する重要な書籍、パンフレット、定期刊行物、そして最新の外国報告書を所蔵しています。

この貴重な貿易文献コレクションには、すべての外国政府が発行する統計報告書、外国政府の官報、貿易委員会の報告書、関税規則、多くの外国、植民地、入植地を記述した年鑑、各国の領事館報告書、貿易、商業、農業、鉱業、および外国の一般情勢に関する専門資料が含まれています。また、各国の定期刊行物、都市名簿、貿易名簿も収録されています。

博物館はフィラデルフィア市からの年間予算によって維持され、情報局は特別なサービスを希望する企業や個人からの寄付によって維持されています。

商業博物館は教育分野で多くの成果を上げてきました。国の繁栄には輸出貿易の拡大が不可欠だという認識が高まり、学校や大学では商業地理学や商業に関する授業の必要性が高まっています。

世界各地から収集された豊富な資料を有する商業博物館は、こうした学校が求める資料の需要に応える立場にあります。商業地理学の研究に役立つ写真資料を揃えた225以上のコレクションを所蔵しており、最終的には学校、短期大学、大学も対象に含める予定です。

救世軍― 救世軍が成し遂げている偉大な活動と善行を、一言で言い表すことは不可能です。この崇高な軍隊の活動を示す多くの写真が展示されました。

1878年のクリスマス、ロンドンでこのキリスト教労働者の軍隊は「救世軍」と名付けられました。当時、約20名の労働者とほぼ同数の駐屯地、数百人の隊員で構成され、年間約3,000人の魂が救いを求めていました。現在、救世軍は以下の47カ国と植民地に広がっています。

1万5千人の離職労働者（全額を基金から賄われている）、4万人の無給の地方役員（自活し、余暇を捧げている）、1万6千人のブラスバンド奏者（無給）、5万人のその他の音楽家（毎年数千の賛美歌と数百の新曲を作曲している）、25万人の悔悛者が1年間で公に救いを告白する、6千カ所のセンターが設立された。そこでは毎週平均14～20回の集会が開かれ、半分は野外、半分は建物内で行われている。毎週8万4千回の集会、毎週1千万人の聴衆、年間5億2千万人の聴衆がいる。貧しい人々に福音は至る所で宣べ伝えられている。

1880年、救世軍の最初の役員たちがニューヨークに上陸しました。救世軍は設立当初から新たな地に根を下ろしました。活動は着実に前進し、その職員たちの謙虚さと献身という素晴らしい精神は世界中で知られ、彼らはますます広く認められるようになりました。彼らはアメリカで急速な発展を遂げました。ホームレスのためのホーム、失業者のための仕事、労働局や社会福祉施設の設立、産業ホーム、労働者のためのホテル、働く女性のためのホームやホテルの設立、ロサンゼルスの美しいフローラル・ホーム、ボストンの若い女性のためのベネディクト・ホテル、そしてニューヨーク、シカゴ、ボストンにある数軒の女性向けの安価なホテルの設立などです。これらのホテルはすべて、清潔で快適なベッド、道徳的な環境、親切な同情、そして宗教的な儀式を提供しています。ニューヨークやその他の大都市では、スラム街の拠点に併設して託児所が開設されました。ここでは、母親たちが日中、家族の生活を支える収入を得るために外で働いている間、子供たちを預かってもらっています。世界の主要都市には100以上の救護施設があり、昨年は7,000人以上の女性が保護されました。

農場コロニーも設立され、夏の外出には新鮮な空気を楽しめるキャンプが組織されています。夏には、貧しい人々に氷が、冬には石炭が供給されます。

この高貴な軍隊がどれほどの善行をなしたか、誰が計り知れないでしょう。彼らの尽力は、困窮する人々の荒廃した心と家庭に、どれほどの光を差し込んでいることでしょう。文明、宗教、そして社会改革において、救世軍は素晴らしい働きをしています。

フィリピン諸島の展示。—ルイジアナ購入博覧会でのフィリピン諸島の島嶼展示は、博覧会の大きな目玉の一つであり、グループ 129 には該当しないものの、特筆に値します。

島嶼展ほど、報道機関や一般の人々から広く反響を呼んだ展示は他にありません。博覧会に参加した人々は皆、フィリピンの村を訪れ、私たちの島々の所有地、そしてフィリピン人と島々に対する政府の政策について、驚きと新たな考えを持って帰っていきました。

フィリピンの村や敷地内には、典型的なフィリピンの建物が数多く建てられていました。先住民の村々では、ネグリト族、イゴロテ族、その他の部族の生活を垣間見ることができます。多くの建物では、地元の森林が展示されており、商業や農産物の展示、教育活動に利用されている建物もありました。

教育展示は異例の注目を集めました。校舎はマニラ大聖堂を模して建てられ、教育展示の目玉はフィリピン師範学校のヘーガー氏とザモラ氏が教える模型学校でした。フィリピンの生徒たちは大きな関心と好奇心の対象でした。

多くの来場者は、イゴロテ諸島や、島々の実情について深い印象を残さない些細な点に興味を抱いたに違いありません。しかし、フィリピンの村を注意深く訪れた人々は皆、フィリピン人がどのような人々であるかを知り、彼らの習慣や産業について多くを学び、また、島々の資源や政府が直面する多くの問題についても十分な知識を得ました。フィリピンの展示は、この博覧会の最大の目玉の一つでした。

人道教育協会— ルイジアナ購入博覧会の開催期間中に人道教育協会が発行したパンフレットは、真の教育における重要な要素として広く認知されており、必ずや良い結果をもたらすでしょう。その影響により、子供たちは依存する下等な生き物への親切心を育み、互いに優しく接し、権威に従順になり、よりよい行いをするようになるでしょう。この協会の努力により、全国の様々な学校や教会で慈悲の団が組織され、その結果、子供たちはより人道的に成長しました。

人道教育協会の設立方法を解説したパンフレットが、動物の人道的扱いに関する他の文献とともに配布され、人々の関心を掻き立てました。世界中で、人道協会による偉大で崇高な活動が行われています。慈悲の輪（Bands of Mercy）のメンバーである小さな子供たちが成し遂げている活動は、いくら称賛してもし過ぎることはありません。

これはいくつかの重要な展示品についての報告です。審査員グループ129が鑑賞した重要な展示品すべてについて正確な報告をすることは不可能でした。他のグループで展示された展示品の中にも、人類にとって極めて重要だと私が考えるものがいくつかありました。それらについては、皆様にも報告があるでしょう。一つは「模型保育室」で、これは間違いなくすべての女性にアピールするでしょう。もう一つは、手技訓練、描画、自然学習、そして幼稚園の展示に関する学校展示です。これらの展示品のほとんどは、我らが偉大な高貴な女性教師たちによる子どもの能力の訓練を通して育まれました。

グループ135、マーガレット・ウェイドさん、ワシントンD.C.、陪審員。

「貯蓄機関」というグループの見出しの下には、貯蓄銀行、生命保険、傷害保険、疾病保険、老齢・障害保険、火災保険、海上保険、その他の財産保険の 6 つのクラスが分類されていました。

ウェイドさんは、この特別部門における女性の作品についていくぶん悲観的な見解を示し、「展示品に見られるように、女性たちが果たした役割はそれほど優秀ではなく、グループ 135 の展示品だけが基準に達しておらず、したがって、女性の作品を個別に展示しても女性にとって何のメリットもなかっただろう」と述べた。

これは、女性にとって、出展しようとするには、間違いなく、いくぶん難しい分野だろう。なぜなら、保険会社や弁護士事務所に何千人もの女性が勤務しているが、おそらく、今後何年も、女性がリスクを負う分野ではないからである。

グループ136、ジェーン・アダムスさん、イリノイ州シカゴのハル・ハウス、陪審員。

「労働者階級の住宅」というグループ見出しの下には、建築および衛生規制、雇用者による改良住宅の建設、民間努力による改良住宅の建設、公的機関による改良住宅の建設、住宅条件の改善に向けた一般的な努力という 5 つの階級が分けられています。

アダムスさんは、上記のグループ陪審員としての報告書の中で次のように述べています。

この部門の展示品の性質上、女性の仕事と男性の仕事を区別することは困難である。なぜなら、ロンドンのように公的機関による住宅建設は、当然のことながらロンドン州議会の議員であった男性によって行われ、イギリスのポート・サンライトのキャドバリー氏やドイツのクルップ社によって建てられたような大企業によって建てられたモデル住宅は、当然のことながらすべて男性によって遂行されたが、住宅条件の改善に向けた最も初期の努力、そして多くの場合、住宅改善のための初期措置は、女性によって実行されたからである。

ロンドンにおけるオクタヴィア・ヒルの活動は、政府の行動に先立つ何年も前から行われており、彼女が財政面だけでなく社会面、教育面でも立派な成果を挙げたことが、ロンドンにおける住宅改善運動の普及に大きく貢献したことは疑いようがありません。もちろん、クルップの展示では触れられていませんが、エッセンのモデル住宅建設に携わったクルップ夫人の尽力もよく知られています。

展示とは関係のない一般的な功績に対して授与された5つのグランプリのうち、女性に授与されたのはオクタヴィア・ヒルさんのみで、銀メダルはドイツ、ライプツィヒのロスバッハ夫人にも授与されました。モデル住宅に関するアメリカの事業には、ほぼ女性のみによって運営されている事業体であるボストン協同組合とフィラデルフィアのオクタヴィア・ヒル協会の2つの金メダルが授与されました。

総じて、住宅関連における女性の特別な仕事は「家賃徴収」において非常に満足のいく成果を示しました。これは多くのイギリス人女性にとって尊厳ある職業となり、彼女たちはこれを、持続的かつ継続的な支援を最も必要とする人々の道徳的・教育的向上の手段として誠実に活用しています。住宅環境の改善は、幼児の死亡率の低下、若い女性の礼儀正しさと正しい生活の機会の増加、主婦の生活水準の向上と機会の増加と密接に関連しているため、残念ながらあらゆる近代都市に蔓延している過密な賃貸住宅の環境が始まった当初から、女性の協力が自然と引き寄せられてきました。

グループ139、ミズーリ州セントルイスのメアリー・E・ペリーさん陪審員。

「慈善事業と矯正」というグループ見出しの下には、7 つのクラスが分けられており、それぞれ、貧困、育児放棄、非行に陥った子供、貧困成人の施設でのケア、貧困家族の自宅でのケアと救済、病院、診療所、看護、精神異常者、知的障害者、てんかん患者、犯罪者の治療、犯罪者の身元確認、監督と教育活動を表しています。

ペリーさんは次のように報告しています。

O学科、グループ139。— (1) クラス784：バケーションプレイグラウンド、
EA De Wolfe夫人。フィラデルフィア夜間女子大学、
ウィルソン夫人。ミズーリ女子実業学校、De Bolt夫人。
イリノイ女子実業学校、Ameigh夫人。
ワシントンD.C.女子実業学校、Amy J. Rule。クラス785：希望の扉、Mrs. Möise。クラス786：     ニューヨーク市慈善団体協会
結核委員会、     Miss Brandt。クラス787：ジョンズホプキンス看護学校、Miss     Ross。解剖学的および病理学的展示、Corrine B. Eckley夫人     。クラス788：セギン後進児童学校、     Seguin夫人。コンプトン神経質児童学校、Fanny A. Compton。     シカゴ病院学校、Mary R. Campbell。クラス789：警察     用品および探偵展示、Mrs. ME Holland。クラス 790:     ミズーリ州慈善委員会の Mary E. Perry さん、     ニューハンプシャー州慈善委員会の Lilian Streator さん、     マサチューセッツ州の慈善および矯正の展示、     女性委員会によるユダヤ人慈善教育連合、アメリカ カトリック大学が     慈善と矯正に関する     すべてのカトリック機関の展示を行いました。     これは連合によって収集され設置されましたが、     「女王の娘たち」の Mary Hoxsey さんが管理しました。

（２）第７８４クラス、３５パーセント、第７８５クラス、３０パーセント、第７８６クラス、２０パーセント、第７８７クラス、４０パーセント、第７８８クラス、３０パーセント、第７８９クラス、１５パーセント、第７９０クラス、４０パーセント、合計、３０パーセント（平均）。

（３）ミズーリ州慈善委員会、マサチューセッツ州慈善・矯正展、ジョンズ・ホプキンス看護学校、ニューヨーク市慈善団体協会結核委員会。

（4）慈善団体において女性が男性に取って代わっていることは、非常に注目すべき事実です。しかし、この事実は、一般教育展示においてより明確に示されています。診療所や看護師に関する展示は、ほとんどが女性によって運営されており、実際、この特定の職種は女性によって独占されているように見えます。

解剖学と病理学の展示の一部は、     イリノイ州シカゴの
内科医・外科大学の解剖学者エクリー夫人が担当していました。

この分野に進む女性の数は着実に増加していることが示され、医学部に関する展示でも学生数が大幅に増加していることが示されました。

女子矯正学校や女性刑務所、女性矯正施設のほぼすべてが女性の管理下にあり、州の慈善団体委員会の多くも実質的に女性の管理下にある。

大都市では、慈善活動の配布において女性が男性に取って代わる傾向にあります。警察用品の展示を企画し、また『Detective』誌の編集者でもあるM・E・ホランド夫人は、当時シカゴ警察の展示も担当していました。これは、女性が刑事という職業に就いた事例の一つです。

（５）外国展示品の約15％は女性によって準備されたものの、外国展示品の設置に携わったのは女​​性ではなかった。

（6）博覧会で女性に与えられた最も目立った仕事は、展示会の企画運営に求められるような実行能力が求められる仕事であり、成功には機転とビジネス能力が不可欠であった。（回答4を参照）

（7）彼らの作品は、一般の来場者が容易に理解し評価できるように、科学的資料が魅力的かつ総合的な方法で提示されたという点で、他の博覧会の作品とは異なっていました。

（8）そうです。彼女たちの仕事は男性の仕事と容易に比較できました。同じ水準であり、劣っているという疑問や示唆は全くありませんでした。

（９）そうです。女性の作品は男性の作品と並べて展示しても、別々に展示した場合と同様に高く評価されました。

(10) 別々に展示したとしても、結果は良くなかっただろう。展示品は、一般の来場者に理解してもらうために、科学的に分類されなければならない。もし女性によって制作された展示品が別々に展示されていたとしたら、グループ139のように、集合展示に求められる科学的な構成に大きな空白が生じていただろう。女性によって制作されたこの展示品は、主題を完全に網羅することはできなかっただろうし、また、網羅することもできなかっただろう。

（11）7番の回答を参照。

グループ 139 には刑務所の独房の製造業者を除いて製造業者は存在せず、そのような工場では女性が雇用されていない。

グループ139の展示品の整理、収集、設置作業の30％は女性によって行われ、実際の作業の約40％は矯正施設の教師など女性の指導の下で準備さ​​れました。

このグループで展示の準備と運営に携わった女性全員が賞を受賞しました。正確な割合は、審査員が最終報告書を発表するまで確定しません。

当然ながら、このグループには女性による発明はありませんでしたが、展示品のほとんどは、以前の博覧会での同様の成果を改良したもので、科学的な資料の提示や展示品の設置に多大な独創性が見られました。

この展示群は、芸術的な才能と科学的資料の展示方法によって一般大衆の関心を非常に惹きつけ、通りすがりの来場者もほとんど苦労することなく、展示内容を理解できました。以前の博覧会では、こうした展示内容はほとんど注目されず、科学研究者以外には関心を持たれませんでした。

この展示全体を通して、女性が教師や看護師といった様々な職種を担い、男性が事実上これらの職業から締め出されている様子が示されました。また、女性が医療従事者や探偵といった多くの新しい分野に進出していることも示されました。これは、女性が男性に劣っているのではなく、特定の職種に特化していることを示しています。

グループ141、EPターナー夫人、テキサス州ダラス、陪審員。

病気のため、ターナー夫人は陪審員として 2 日間しか務めず、女性管理職の理事会によってターナー夫人の代理として指名されていたコンデ・ハムリン夫人が後任となった。

「市政」というグループ見出しの下には、5つの区分が設けられており、それぞれが都市組織、生命と財産の保護、公共サービス産業、道路と下水道、公園、浴場、レクリエーション、都市美化などを表している。

ハムリン夫人がこの陪審員団の書記となり、次のように報告しています。

私が審査員を務めた部門、すなわち市政においては、多くの仕事が女性に触発され、中には女性によって準備されたものもありました。都市改善における女性の活動は、まさに前面に出ています。休暇中の学校での運動場、街路の清掃、煙の抑制、ゴミ処理の改善といった活動は、多くの都市で女性によって大きく刺激を受けてきました。実際、有給休暇層の女性が都市改善活動にこれほど積極的に関わり、かつ効率的に活動している部門は、私の知る限り他にありません。そして、市政連盟の活動や職員による成果は、最も顕著なものとなっています。ツインシティ市政展示会は、私自身が企画し、大部分を準備・運営し、市政委員会の常駐メンバーとして参加しました。

この部門の展示品は、遊び場や学校の庭などで子供たちが行う、あるいは子供たち自身による公共改善活動に関する図表や写真、文献などでした。女性クラブによる公共改善活動。公共改善運動はシカゴ博覧会以降に始まり、発展してきたと言えるでしょう。そのため、セントルイスでの展示は、シカゴで展示された同様の活動に比べて、明らかに進歩したものでした。しかし、当然のことながら、外国人女性による展示はありませんでした。公共改善活動は、現在の意味では、男女ともに新しいものだったからです。展示された作品は、もちろん都市の社会生活に関係するものなので、女性の仕事の進歩と成功に関心のある人たちには役立つだろうが、男性と女性の作品を比較しても評価に差は見られず、作品の性質上別々に展示することはできず、女性が実行または達成したものと男性が実行または達成したものがすべて展示されたわけではなかった。多くの作品は女性によって刺激を受けたが、実際に女性がどれだけの成果をあげたかはわからないし、女性に与えられた賞はわずか2、3件だった。

女性管理職の委員会は
、教育、芸術、
教養、製造、機械、電気、輸送展示、
農業、園芸、林業、鉱山と冶金、魚類と狩猟
、人類学、社会経済、体育の各部門の審査員（合計 15 人）から表彰されました。

部門の陪審員は次のように報告しています。

A学部、教育、ハワード・J・ロジャース博士（学部長）、WE・フィシェル夫人（
ミズーリ州セントルイス）、学部陪審員。

この部門は 5 つのグループと 26 のクラスで構成され、グループの見出しは、初等教育、中等教育、高等教育、美術の特殊教育、農業の特殊教育、商業と工業の特殊教育、障害児の教育、および特殊教育形態 – 教科書 – 学校用家具、学校用機器でした。

フィシェル夫人はこう書いている。

博覧会における女性の作品に関するご質問を承りました。同封の書簡の要請について、私は慎重に検討いたしましたが、最も賢明な判断ができるよう回答を延期いたしました。ご質問を読み返してみると、女性の作品が女性の作品であるという点について、私自身、何ら見解を述べることができません。実際、ルイジアナ購入博覧会において女性のために成し遂げられた唯一の偉業は、性別を問わず作品を作品として展示したことであるという強い信念を私は持ち続けてきました。私が陪審員を務めていた当時、審査室では性別による受賞の是非は一切考慮されませんでしたし、展示作品に性別という点を特に考慮する意図を持っていなかったため、今となっては、女性の作品がどの程度の割合を占めていたか、具体的に判断することができません。

学部B、芸術、Halsey C. Ives教授、主任。

この部門は 6 つのグループと 18 のクラスで構成され、グループの見出しは絵画と素描、版画とリトグラフ、彫刻、建築、貸出コレクション、および美術工芸品のオリジナル作品です。

理事会にとって非常に残念なことに、この役職に指名された著名な芸術家たちの協力を得ることができませんでした。彼らは任命通知が送られた時点で全員海外におり、帰国後も予定があったため、任務に間に合うようにセントルイスに到着することは不可能でした。

C学部、教養学部、ジョン・A・オーチャーソン大佐、部長。

この部門は 13 のグループと 116 のクラスで構成され、グループの見出しは、タイポグラフィ (さまざまな印刷プロセス)、写真、書籍および出版物 (製本)、地図および地理学、宇宙論、地勢学用の機器、精密機器、哲学用機器など (貨幣およびメダル)、医学および外科、楽器、演劇用器具および装置、化学および製薬、紙の製造、土木および軍事工学、公共事業用のモデル、計画、設計、建築工学でした。

イリノイ州シカゴの HA ラングフォード夫人がこの部門の陪審員に任命されましたが、残念ながら任命通知が間に合いませんでした。

D部門、製造業、ミラン・H・ハルバート、部門長; テクラ・M・
バーネイズさん、ミズーリ州セントルイス、部門陪審員。

この部門は 24 のグループと 231 のクラスから構成され、グループの見出しは、文房具、刃物類、銀細工品および金細工品、宝石類、時計製造、大理石、青銅、鋳鉄および錬鉄製品、ブラシ、高級皮革製品、装飾品、籠細工、旅行用およびキャンプ用製品、インドゴムおよびガッタパーチャ産業、玩具、建物および住居の装飾および固定家具、オフィスおよび家庭用家具、ステンド グラス、葬儀用記念碑および葬儀屋の家具、金物、壁紙張り、カーペット、タペストリー、および室内装飾用の織物、室内装飾家の装飾品、陶磁器、配管および衛生材料、ガラスおよびクリスタル、暖房および換気用の装置およびプロセス、照明用の電気以外の装置および方法、繊維製品、繊維織物の製造に使用する装置およびプロセス、でした。繊維製品の漂白、染色、プリント、仕上げの各工程で使用する装置と工程。衣類の縫製と製造で使用する装置と工程。綿糸と織物。亜麻、麻などの糸と織物。索具。羊毛の糸と織物。絹と絹織物。レース、刺繍、装飾品。男性、女性、子供向けの衣類を生産する産業。皮革、ブーツ、靴、毛皮、皮革、毛皮製品。衣類に関連するさまざまな産業。

バーネイズさんは次のように報告しています。

男性の労働と比較した女性の労働の価値について正確な考えに到達するためには、この問題に関するデータと統計を収集することを目的として、セントルイス万博を開会から閉幕まで研究する必要があったであろう。さらに、コロンビア万博以降の女性の進歩について明確な結果を得るためには、この問題に関する過去の万博の研究や統計（もし存在するならば）にアクセスしなければならなかったであろう。私は1893年のコロンビア万博と1900年のパリ万博の両方を訪れたが、そこで展示された女性の作品については印象しか持っていない。また、ルイジアナ購入博覧会における女性の作品について、数値、割合、あるいは正確な推定値さえも提供できない。付記した観察は、女性の労働への関心が常に私の思考の底流にある限りにおいてのみ価値がある。陪審員としての任務のわずか数日間に押し込められた膨大な作業量の極度のストレス下でも、ドイツの女性たちが男性の作品と並んで展示された工芸品の尊厳に、私は鮮烈な印象を受けた。女性たちが孤立していた唯一の例では、その結果がみすぼらしく不調和であることが、恐ろしいほどに露呈した。

女性管理委員会から、私がグループ審査員を務めたのと同じ分類「Kunstgewerbe（美術工芸）」の部門審査員に任命されました。私のグループは、固定室内装飾、家具、ステンドグラス、そして墓地の4つのクラスに分かれており、敷地内の様々な建物に無数の展示物があることを知り、私は「固定室内装飾」のクラスに選出されました。私がドイツに任命されたのは、約10年前にドイツで始まった家庭美術の調和運動に大きな関心を抱いていたためだと認識していました。この運動は、「固定室内装飾」や「家具」などに区分するのではなく、「アンサンブル」の効果を念頭に空間の配置と装飾を捉えています。私たちの名誉ある会長であるヴュテシウス博士の先導に従い、公式指示による野蛮な分離にもかかわらず、私たちはこの考えを貫きました。こうして私は、女性たちが工業技術の分野で何を成し遂げているのかを理解することができた。それは、私が「固定された内部装飾」だけに注目していたら不可能だったことだった。

我が国の家庭用美術品の展示品は、ドイツやオーストリアといった諸外国の展示品と比べると、ごくわずかでした。また、我が国の出展者から、一部の外国人ほど詳細かつ正確な情報を得ることもできませんでした。この点でも、ドイツ人は完全で信頼性が高く、芸術的に仕上げられたカタログを率先して作成し、審査員に惜しみなく配布していました。出展品に関する文献の整備と審査員への情報提供において、ドイツ人ほど充実したのは日本人だけでした。

アメリカの女性たちがヨーロッパの女性たちと同様に工業技術の分野で幅広く活躍していることは疑いようがない。しかし、陶芸を除けば、ルイジアナ買収博覧会では彼女たちの進歩は目立ったものではなかった。レース職人としての女性の仕事は、男性の仕事と容易に区別できるほどには展示されていなかった。しかし、展示品には大きく含まれていたはずだ。しかし、先ほど述べたように、東部の最も優れた名門企業の多くが出展を断念したため、その展示はアメリカ全体を十分に反映するものではなかった。

ドイツとオーストリアの外国人女性は例外として、展示に頻繁に登場したり、目立つ存在になったりすることはなかった。前述の二国では、女性が今後、芸術・工芸において重要な要素として取り上げられることは疑いない。ドイツ人女性も男性と肩を並べるほど多く展示に参加し、装飾画、室内装飾、絨毯や壁紙のデザイナー、鉄工やその他の金属細工など、かなりの腕を振るっていた。また、タペストリー、織物、刺繍、レース細工といった分野でも、彼女たちの進歩は驚異的であった。

多産業館、ドイツ・ハウス、オーストリア・パビリオン、その他あらゆる場所で、ドイツ女性の作品が装飾や調度品の全体計画に組み込まれていた場所、女性が男性と共同で設計・計画した場所、あるいは男性が設計した場所においては、調和が保たれていた。共通の目的のために共通の計画に基づいて作業を行った場合、女性の作品は男性の作品と完璧に融合することがわかった。もちろん、ドイツ美術における女性は、他の地域と同様に、その数は圧倒的に少数派であり、壮大で記念碑的、複雑な作品に挑戦することもまだあまりない。しかし、彼女たちの多くは誠実で有能な助っ人であり、その目と手は優れた訓練を受けていることがわかる。さらに、彼女たちは生活芸術の均質化を目指す新しい運動の熱心な支持者であり、賢明な共謀者でもある。

ドイツ展では、芸術家の家族に属する女性たちが自身の作品で頻繁に紹介されていることに気づかずにはいられませんでした。ブルーノとフラ・ヴィレ夫妻は、部屋、カーペット、壁紙の共同デザイナーでした。ベーレンス教授の妻は、衣装から本の装丁まで、様々なものをデザインしています。カタログには、フーバー、スピンドラー、レンガーといった女性アーティストが名を連ねており、長らく「女性家」崇拝に溺れてきたと思われてきたドイツ人が、女性芸術家に正当な評価を与え始めていることが分かります。

ドイツ――一般評論によれば、これまでの博覧会で最も充実した家庭用美術品の展示を行ったドイツ――そして先ほど指摘したように、女性工芸家を決して軽蔑すべき役割に据えていなかったドイツ――が、博覧会で男女を分けることの愚行を示す、鮮烈で典型的な例を無意識のうちに提示しているという事実は、なおさら驚くべきことだった。「ベルリン・キュンストレヴィンネン協会」は女性作品のみを展示したが、それはこれまでのすべての展示と同様に、あからさまに痛々しく、力強さと独創性に欠け、配置も混乱していた。強調された女性作品は、小さな建物や建物の隅に追いやられていた。私は、複数のドイツ人芸術家がアメリカ人の友人たちを、様々な産業館の、誤った考えを持つ同胞女性の醜悪な作品が展示されている場所を通り過ぎるのを目撃した。そして、それはドイツ女性の才能に対する中傷だと私に言った人も少なくなかった。これは、ルイジアナ購入博覧会の責任者が、男性の作品はともかく、女性の作品の展示は、下品で、取るに足らない、そして不必要なものに過ぎないと信じていたという事実を証明するに過ぎない。したがって、博覧会における展示において男女を分けることは容認されるべきではない。

E部門、機械部門、トーマス・M・ムーア氏（部門長）、エディス・J・
グリズウォルドさん（ニューヨーク市）、部門陪審員。

この部門は 5 つのグループと 35 のクラスで構成され、グループの見出しは、蒸気機関、各種モーター、一般機械、工作機械、工廠の工具です。

グリスウォルドさんはこう言います。

よく考えた結果、ルイジアナ購入博覧会の機械部門における女性出展者については、あまり言及しない方がよいのではないかと思うほどです。実際、女性出展者は一人もいませんでした。しかし、この部門の出展者は主に老舗企業か大手メーカーであり、女性が機械工学の世界に進出しつつあることは間違いありませんが、博覧会の展示品となるような仕事が男性の仕事に匹敵するほどには、この分野に長く携わってきていません。機械部門長と審査員のもう一人は、出展企業の一つと関係のあるグリーソン嬢について言及し、彼女の機械工学における能力と機械に関する知識を非常に高く評価しました。この部門で展示されたほぼすべての職種において、女性は様々な立場で雇用されています。グリーソン嬢は、男性と同等の訓練を受けた男性と同様に、機械の複雑な仕組みを完全に理解している多くの女性たちの、現実的でありながら地味な仕事の好例と言えるでしょう。

女性がこの産業分野で活躍の場を築きつつあることは、特許庁の統計からも明らかです。発明に対する最初の特許は1790年に男性に付与されましたが、女性に特許が付与されたのは1809年5月5日でした。また、女性に付与された発明の数は、1862年に14件が付与されるまで、年間6件を超えることはありませんでした。この数は一度だけ減少し、それは1865年でした。この年、女性は当然ながら外部の利益を阻害するような責任を負っていましたが、その方向性は、その年の13件の出願のうち2件が「病院用テーブルの改良」と「病人用コップの改良」であったという事実に示されています。1863年には、「救急車の改良」に関する出願がありました。

スピナー将軍が1864年に政府に雇用する初の女性を任命して以来、彼女の進歩は発明のみならず、あらゆる面で顕著であったことは特筆すべき事実である。最初の特許取得から55年後の1864年初頭、彼女が取得した特許はわずか103件であった。その後15年間で1,046件、さらに10年間で1,428件、そしてさらに5年間（1889年から1894年）で1,309件の特許が女性に交付され、この5年間の件数は最初の70年間の件数を上回った。特許庁の記録には過去10年間の彼女の業績が分類されておらず、その一覧は1895年3月1日を最後に事実上途絶えているのは残念である。

発明は広範かつ野心的な範囲に及び、初期のものだけでも「改良型軍艦、その部品は他の防衛構造物にも応用」「機関車の車輪の改良」「銅の彫刻」「蒸気笛」「ミシンの駆動機構」「ジャーナルとベアリングのパッキング材料の改良」「車軸とジャーナルの加熱防止方法の改良」「花火式夜間信号」「紙袋製造機」「鉄道車両の安全装置」「機関車用煙・灰コンベア」「ミシン」「鉄硬化用合金」「銀に似た合金」「鉄道の除雪装置」「車両連結装置」「貨車荷降ろし用アタッチメント」「貨車」などが挙げられる。

電気学科F、主任：WE ゴールドスボロ教授
、学科審査員：ホープ フェアファックス ラフバラさん。

この部門は 5 つのグループと 24 のクラスで構成され、グループの
見出しは次のとおりです: 電気を生成および使用するための機械、
電気化学、電気照明、電信および電話、
電気のさまざまな応用。

ラフバラーさんの報告は次のとおりです。

電気の分野は長い間、そして特に男性の分野であったため、ルイジアナ購入博覧会の電気部門が構成した 5 つのグループと 24 のクラスのうち、女性によって作られた展示品はわずか 2 つであり、その 2 つともアメリカ人であったことは驚くべきことではありません。

これらの展示品の一つは、ニューヨーク市のアレクサンダー・バウムガード夫人によって製作されたもので、電動モーターで動く自動広告人形を展示していました。人形は、多数の看板が掛けられたラックの前に立つ女性の姿でした。人形はかがみ込み、看板の一つを取り上げ、持ち上げ、最も目立つように見せるために四分の一回転して、看板を元に戻しました。次の動きで次の看板を持ち上げ、これを繰り返しました。この機構は電動モーターによって駆動され、一連のカムとギアを介して様々な動作を繰り広げました。この種の広告にはより効果的な手段が他に存在するため、この装置の価値は非常に低いと判断され、バウムガード夫人には賞は授与されませんでした。

もう一つの女性作品は、ブロジェット夫人によるもので、手描きで描かれた電灯用の装飾シェードでした。シェード自体が芸術的で、設置も見事だったため、銅メダルを受賞しました。

これらの展示品のどちらにも、独創的な発明やプロセスはありませんでした。

電気産業においては、女性や少女の協力なしに製造される機械や装置は事実上存在しません。なぜなら、あらゆる電気工場では、コイルの絶縁や巻き取りなどに女性や少女が雇用されているからです。これらの製造において、女性の労働力の割合は3～10%です。しかし、この純粋に機械的な作業を除けば、シカゴ万博以前も過去11年間も、女性は電気の応用の発展にほとんど、あるいは全く貢献していません。

G部門、交通展示、WAスミス氏（主任）、ローズ
・ウェルドさん（バージニア州ニューポートニューズ）、部門審査員。

ウェルドさんはボストン工科学校を卒業し、現在はニューポートニューズ造船会社に勤務しています。

この部門は 6 つのグループと 33 のクラスで構成され、グループの見出しは次のとおりです。車両および車輪大工の仕事、自動車および自転車、馬具および馬具、鉄道、ヤード、駅、貨物取扱所、あらゆる種類のターミナル施設、商船で使用される資材および設備、海軍サービスおよび海軍戦争の資材および設備、航空航行。

ウェルドさんは簡単に報告します。

部門の審査員として、私はすべての出展者の論文を見ましたが、この部門では 33 のクラスのいずれにも女性による出展はありませんでした。しかし、どの出展者とも接触がなかったので、展示品の製造や構築において女性が行った作業について正確な情報を提供することはできません。

農業H部門、フレデリック・W・テイラー氏（部長）、
ミズーリ州レバノンのリチャード・P・ブランド夫人（部門陪審員）。

この部門は 27 グループ、137 のクラスから構成され、グループの見出しは次のとおりです。農機具 – 土地を改良する方法。農具と農機具機械。肥料。タバコ。農業産業で使用される器具と方法。農業理論 – 農業統計。植物性食品 – 農業種子。動物性食品。食品の調理に使用される装置と方法。デンプン質製品とその派生製品。パンとペストリー。保存された肉、魚、野菜、果物。砂糖と菓子 – 調味料と薬味。水。ワインとブランデー。シロップとリキュール – 蒸留酒、市販アルコール。発酵飲料。食用ではない農産物。昆虫とその製品 – 植物病。家畜 – 馬、ラバ、牛、羊、山羊など。豚。犬。猫。フェレットなど。家禽と鳥。

ブランド夫人は、この部門の部門陪審員として次のように報告しています。

陪審員は、飲料製造機械、冷蔵庫、冷蔵機械、サニーブルック蒸留所、製氷工場、ビールパッキング機、パッケージ製造機械、瓶の洗浄・清掃機械を審査対象から除外しました。ベーキングオーブン、キャンディー・チョコレート製造機も審査対象に含まれていました。フランス製の特別な機械の一つは、家庭用や農場用の氷製造用でした。これらは小型で、10ポンドから300ポンドの氷を製造でき、比較的安価で多くの人が購入できるものでした。

ドイツから来た興味深くユニークな展示では、キャンプや狩猟、釣り旅行で使われる缶詰のシチューやその他の食品が紹介されていました。缶は錫で芯地が張られており、缶の両側の壁の間には緩めていない石灰が入れられていました。缶の両端に穴を開け、片方の端ともう片方の端をそれぞれ5分間冷水に浸すことで、シチューを温めて調理することができました。

ブランド夫人は大規模な農場を経営しており、手紙には、この博覧会でティモシー干し草とグライムズ黄金リンゴを出品して銅メダルを受賞したと記されています。

ブランド夫人はチャールストン博覧会の女性部門の審査員も務めており、家具や壁紙のデザイン、写真撮影の分野では女性に大きなチャンスがあると考えていました。

J 部門、園芸、フレデリック W. テイラー氏 (部長)、アイダ L. ターナー夫人
(テキサス州フォートワース)、部門審査員。

この部門は 7 つのグループと 31 のクラスから構成され、グループの見出しは次のとおりです: 果樹栽培学、ブドウ栽培学、花卉栽培学、樹木栽培学の機器と方法、ブドウ栽培学の機器と方法、果樹栽培学、樹木、低木、観賞用植物、花、温室の植物、庭園および苗床用の種子と植物、樹木栽培学および果樹栽培。

ターナー夫人はこう言います。

セントルイス万博における女性審査員の活動に関するご質問にお答えします。私が万博に到着したのは、私が担当することになっていた園芸部門の審査員たちが職務を終えた直後で、かなり遅れていました。そのため、私の職務は限定的であり、この部門における女性の役割について調査し、賢明な評価を行う機会はほとんどありませんでした。

K 林業部門、タールトン H. ビーン氏 (部長)、
メリーランド州ボルチモアの JM グレン夫人 (部門陪審員)。

この部門は、
林業で使用される機器とプロセス、
森林の耕作と林業産業の製品、
野生の作物を収集するための機器と得られた製品の3つのグループと14のクラスで構成されます。

報告はありません。

鉱山および冶金部門L、JAホームズ氏（部門長）、MG
スクラッチン夫人（ジョージア州アトランタ）、部門審査員。

この部門は、鉱山、鉱床、採石場の作業、鉱物と石材およびその利用、鉱山模型、地図、写真、冶金学、鉱業、冶金学などの文献というグループの見出しの下に、5 つのグループと 43 のクラスで構成されていました。

スクラッチン夫人は次のように報告している。

童話では、小人やエルフは地下に住み、鉱山とその闇の所有物に関わり、妖精は地上に住んでいます。ですから、この出品者に女性がほとんどいないことに驚く人はいません。部門審査員としての私の仕事は、一つの部屋で、団体審査員が提出したリストを審査することに限られていました。ですから、様々な団体や階級を具体的に審査する機会はほとんどありませんでした。ただし、受賞の正当性に疑問が示された場合は、その点については多かれ少なかれ注意深く審査するようにしていました。多くの女性が粘土や鉱石の標本を州のコレクションに収めていました。ジョージア州の何人かの女性もそうしていたことを私は知っています。中には、鉱山を所有・運営し、標本の提出に積極的でありながら、夫の名前で身を隠していた人もいました。この事実は私自身も観察しました。

これらの展示品のほとんどは、グループ 116、クラス 682 にありました。芸術的な手工芸のために制作された粘土と陶器のコレクションの 1 つは、ルイジアナ州ニューオーリンズの女子高等教育機関であるソフィー ニューカム記念大学から来たもので、同じグループですがクラス 690 でした。教育棟には同様のコレクションが多数ありましたが、鉱山と冶金の宮殿でスペースが与えられているのはこれが唯一です。

ミネソタ州パイプストーンの女性クラブは、グループ116、クラス682に属するパイプストーンとジャスパーの標本を展示しました。リスト全体を見ても、外国人はたった二人しかいませんでした。一人はカナダのトロント出身、もう一人はメキシコのゲレロ州タスコ出身で、どちらも我が国のすぐ隣なので、外国人とは思えないほどです。メキシコから出展していたエスター・ロペスさんは、エルナノという男性と関係があるようですが、おそらく兄弟か夫でしょう。冶金学に特化したグループ118には、カリフォルニア州サンフランシスコ出身のアビー・クレブスさんという女性出展者が一人だけでした。彼女はレッドウッドの水槽を出品し、賞を獲得しました。

鉱山冶金省で女性に賞が授与された記憶はありません。多くの商社や大企業が競争相手であり、先ほども述べたように、多くの女性がそれぞれの州の展示会に標本を出品し、州が受賞する可能性を高めていました。

アラスカ・ビルディングで展示されていた素晴らしいアラスカの展示は、ある女性が編集したと聞いています。私は見ていませんし、その女性の名前も知りませんでしたが、調べてみました。

私の観察からすると、女性たちの作品は別の建物に置かれていれば、より高く評価され、その効果もより顕著になっていただろうと思います。例えば、この鉱山局では、すべての女性が州の展示ではなく女性館に作品を送っていたでしょうし、より多くの女性が展示者として記録に残っていたでしょう。

私がこれまで参加した中で、セントルイスの博覧会に匹敵する博覧会、というか博覧会は、1876年のフィラデルフィアでの百年祭と、1895年のアトランタでの国際綿花博覧会の二つだけです。最初の博覧会では、彼女が常に手がけてきた美術、手芸、乳製品といった分野以外、女性の功績に重点が置かれていた記憶はありません。アトランタにもシカゴと同様に「ウーマンズ・ビルディング」があり、そこでは彼女のあらゆる分野の作品が展示され、多くの来場者が博覧会を楽しみました。

グループと部門の両方のさまざまな部門の審査員に女性が任命されたことからわかるように、女性の認知度は近年の大規模な博覧会の最も顕著な発展でした。

以下に提出されたリストには、鉱山冶金局の展示品の公式カタログに名前が記載されているすべての女性の名前が含まれています。

ルイジアナ州ニューオーリンズのソフィー ニューカム記念女子高等教育大学。芸術的手工芸を目的として生産された粘土と陶器。グループ 116、クラス 690。アビー クレブス夫人、カリフォルニア州サンフランシスコ。レッドウッド タンク。グループ 118、クラス 702。ジョージ ラップ夫人、ミシガン州ベッセマー。鉄鉱石、針状鉱石、ブドウ鉱石、腎臓鉱​​石、ブラックベリー鉱石のコレクション。グループ 116、クラス 682。ミネソタ州パイプストーンの女性クラブ。パイプストーンとジャスパー。グループ 116、クラス 682。ヘレン M. シュナイダー夫人、ネバダ州ユーレカ。鉱物のコレクション。グループ 116、クラス 682。グループ116、クラス682。DD Menges夫人、ペンシルバニア州アレンタウン。鉄鉱石。グループ116、クラス682。C. Robinson夫人、サウスダコタ州スポケーン。硫砒鉄鉱石。グループ116、クラス682。Haliburton夫人、ブリッジウッド、Bridgewood Company、オンタリオ州、カナダ。鉱物。グループ116、クラス682。Esther y Hernano Lopez、タスコ、ゲレロ州、メキシコ。銀鉱石。グループ116、クラス682。

M部門、魚類野生生物局、タールトン・H・ビーン局長、メアリー・
スチュアート・アームストロング夫人、イリノイ州シカゴ、部門陪審員。

この部門は 5 つのグループと 19 のクラスで構成され、グループの見出しは、狩猟用具、狩猟の製品、漁業、機器および製品、水産業の製品、魚の養殖です。

報告はありません。

N学科、人類学、WJ McGee博士（学科長）、
マサチューセッツ州ケンブリッジのZelia Nuttall夫人（学科審査員）。

この学科は、
文学、身体学、民族学、民族誌学というグループの見出しのもと、4 つのグループと 5 つのクラスで構成されていました。

ナットール夫人はグループ陪審員としてこの部門を報告します。

(報告書はファイルに保存されていません。)

O 部門、社会経済、ハワード・J・ロジャース博士（部門長）、
イリノイ州シカゴのジェーン・アダムスさん（部門陪審員）。

この部門は 13 グループと 58 のクラスで構成され、グループの見出しは次のとおりです。社会的および経済的条件の研究と調査、経済的資源と組織、産業と労働の国家規制、産業労働者の組織、産業報酬の方法、協同組合制度、貯蓄制度、労働者階級の住宅、酒類問題、一般改善運動、慈善事業と矯正、公衆衛生、自治体の改善。

アダムスさんは、上記の部門陪審員としての報告書の中で次のように述べています。

シカゴで開催されたコロンビアン万国博覧会から 11 年間で、社会全体の改善は著しく進歩しました。女性たちはその進歩にあずかっただけでなく、シカゴとセントルイスでの展示品の価値を比例的に評価すれば、間違いなく割合以上の貢献をしてきました。これは、私が社会経済部門の審査員を務めていた 1900 年のパリでの社会経済展示でも同様です。女性の慈善団体の展示を除いて、女性の活動に関する個別の展示はありませんでした。ルイジアナ購入博覧会では、個別の展示は規模が大きかっただけでなく、より明確で一貫性がありました。女性の活動は、男性の活動と並べて展示された場合でも、単独で展示された場合と同様に高く評価され、個別に展示されたとしても結果は同じでした。セントルイスの部門全体を通して、ツインシティ博物館ほど成功裡に設置され、これほど好評を博したものは他にないでしょう。ツインシティ博物館はモデル通りの建物を丸ごと占め、セントポールのコンデ・ハムリン夫人の指揮下にあり、彼女は当初からこの博物館の企画を立案し、コミッショナーにも任命されました。これほど優れた展示を一つでも行い、成長を続ける大都市で絶えず変化する市民社会の状況を扱ったことは、まさに特筆すべき成果でした。この博物館は、最も過密な地区に住む人々に最も大きな負担をかけている都市状況の改善に役立つ、12分野にわたる活動の提案を示していました。この件に関する別の報告を引用すると、「女性が、苦しみを和らげ、様々な社会的不正や怠慢を是正するために、勇気と理想を持って設立した数え切れないほどの慈善、矯正、教育、その他の有益な制度を通して、あらゆる政府の最善の利益と最高の目標の推進を最も効果的に補っていることは、今や周知の事実である。そして、これらの制度は、悪徳を減らし、無力な人々や堕落した人々を有用な市民にし、道徳水準を高め、人類の幸福の総量を増やすという、強力かつ着実な善の影響力を発揮している。」

体育学科P、JEサリバン主任、
ニュージャージー州プレインフィールドのクララ・ヘルウィグさん、学科審査員。

この部門は 3 つのグループと 6 つのクラスで構成され、グループの見出しは「子供と大人のトレーニング – 理論と実践」、「子供と大人のゲームとスポーツ」、「ゲームとスポーツのための用具」です。

残念ながら、ヘルウィグさんは海外にいたため、陪審員の仕事のためにセントルイスに到着するまでに通知を受け取ることができませんでした。

上級陪審員。

ミズーリ州セントルイスのフィリップ・N・ムーア夫人は、上級陪審員として女性管理委員会を代表するよう任命され、ルイジアナ購入博覧会の概略でムーア夫人は次のように述べています。

万国博覧会の企画が開会の何年も前から始まり、世論が10年で変わるのであれば、セントルイスの女性たちの活動を総括する前に、まず1893年のシカゴからアトランタ、ナッシュビル、オマハ、パリ、バッファローに至るまでの業績の記録に目を向けるのがよいだろう。これらはすべて、私たちが現在立っている高い水準へと徐々に導いてきたものである。

男女分離は、かつての博覧会の責任者のほとんどが抱いていた限られた認識でした。この発言によって、女性の作品を男性の作品より低く評価したいなどと私が示唆したわけではありません。むしろ、女性の作品を、より優れた、別個のものとして注目を集めようという誤った考えでした。まさにこの方法によって、しばしば深刻で有害な比較が起こりました。なぜなら、疑いようのない才能を持つ多くの女性が、自分の作品をそのような形で展示しようとしなかったからです。それは、展示が行われる特別なグループにおいて、女性の思考が男性のそれと異なり、その結果にも違いが生じるということを暗示していました。

ルイジアナ購入博覧会の責任者であった進歩的な男性たちには、彼女たちの仕事が価値があると認められたところではどこでも、平等な代表を求める女性たちの嘆願に賢明な評価をもって耳を傾けてくれたことに、私たちは心から感謝しなければなりません。

この勅令の威厳ある効果は疑いようもなく、さまざまな分野で最高の人物だけが展示宮殿への入場を許可されました。

ほとんどの展示作品では、男性がプレゼンテーションを行う割合が大きかったため、賞の授与割合も同様でした。しかし、性別による区別はなく、女性を含む様々な審査員は、性別を示す唯一の指標である名前に言及することなく、展示作品に同様に注意深く注目しました。

芸術、教育、経済の展示品はすべて女性によって展示されており、環境の制約への驚くべき適応力と、芸術的・実践的な場面における技能を示していました。各部門の作品を詳しく見てみて、私はこう思います。女性は発明や建築の分野では大きな進歩を遂げてはいませんが、応用芸術においては幅広い分野を開拓し、表現の自由度は計り知れないほどに向上しました。これは、何世紀も前から男性の仕事に触れてきたこと、そして女性が今や自らの力量のみで成り立たなければならないという事実によってもたらされたのです。

外国出身の女性は、芸術、教育、教養の分野ではごくわずかながら競技に参加し、科学分野でも若干の研究を行っていたが、全体としてはごく少数であった。これは、距離が遠いことを考えると当然のことであり、男女を問わず、海を越えた出展者の数にも同様に当てはまるだろう。

競争の対象となるほぼすべての分野でアメリカ人女性が活躍していたが、鉱山冶金部門の責任者は、陪審員に女性が一人もいないことを誇らしげに表明していた。つまり、当然のことながら、出品物もなかったのだ。（注：MG・スクラッチン夫人は、この発言の後に任命されたようだ。）

大会は女性にも開かれており、女性たちは男性と同じプログラムに出演し、多くの聴衆から歓迎され、興味深く耳を傾けられ、議論の中では自由に意見を述べられました。これは、男性と女性が共に活動する様々な団体においても同様でした。

上級陪審員の活動においては、初めて女性の代表が陪審員の資格を与えられたため、男女を問わず、その仕事に熟慮と判断が下されるようになりました。礼儀正しさと友情の手は、すべての人に差し伸べられました。以前の陪審員の裁定に対する異議申し立てが提出されない限り、証拠物件は特別に調査されることはありませんでした。そのような場合には、特定の部門に割り当てられた特別委員会によって、最も慎重かつ詳細な調査が行われました。陪審室では性別の区別は一切ありませんでした。そして、仕事の質が評価されるのと同様に、女性にも男性にもそれ以上のものが期待される時代が明らかに到来したのです。

授与委員会の最終報告書。
女性管理職理事会の表彰委員会の委員長は、この件について、同委員会の報告書を貴理事会に提出する許可を求めます。

これはおとぎ話ではないので、「昔々」という話から始めるつもりはありませんが、委員会が存在しなかった時代を思い起こし、1901年3月3日の連邦議会の法令の重要な文言に触れたいと思います。この法令は、女性管理職の委員会の設立を規定し、その存在の根拠を示し、委員会に求められる義務を具体的に一つ挙げています。それは、「女性の労働によって全部または一部制作された展示品に賞を授与する権限を持つすべての委員会に、委員を一人任命する」というものです。

万国博覧会における女性の仕事のこの側面は、1901 年 12 月 5 日にニューヨークで開催された、国家委員会と、その時までの女性管理職の理事会メンバーとの間で行われた非公式会議での主な話題となった。

表彰委員会は常設委員会の中で最後に任命されたものの一つであったが、1903年12月にダニエル・マニング夫人が女性管理職理事会の会長に選出された後に最初に任命された委員会であり、委員は以下の通りであった。アーカンソー州リトルロックのフレデリック・ハンガー会長、ケンタッキー州ルイビルのリチャード・W・ノット夫人、ルイジアナ州シュリーブポートのラビニア・H・イーガン嬢、ジョージア州アトランタのファニー・ローリー・ポーター夫人、ニュージャージー州ホーボーケンのヘレン・ボイス・ハンシッカー夫人

理事会の組織化以来、博覧会関連の役職を希望する女性たちは、理事会の影響力を求め、懇願してきた。賞の選考委員会の任命は、まるで無線電信のように全国に伝わり、「陪審員候補者」からの応募や、「陪審員候補者」の友人からの推薦が殺到し、理事会室の書類は満杯になった。会長の南部の故郷で、無料郵便局の黒人郵便配達員は、自分が「以前の奴隷状態」に逆戻りしたのではないかとさえ思ったほどだった。

博覧会会社が制定した賞の制度を規制する規則では、審査員の指名は博覧会の開幕 30 日前までに展示ディレクターが行い、博覧会会社と国家委員会の承認を得なければならないと定められていた。

展示品課は、博覧会に出品できるすべての展示品を 144 のグループに分けたリストを発行しました。

女性の仕事は決して終わることがなく、女性はほとんどあらゆる産業の分野に進出してきたため、展示の仕事における「女性」を見つけるには、この問題に関して連邦議会の法令や博覧会会社の規則が与えた以上の光が必要であった。

表彰委員会の委員長は、委員会が任命されてから 1 か月後にわざわざセントルイスへ出向き、委員の 1 人であるイーガン嬢とともに展示責任者を訪ね、女性らしさを表す万国博覧会の賞を 144 組の展示作品に与え、女性の作品の「全部または一部」を女性管理者の理事会が任命した審査員がその功績を審査するよう要請しました。

展示責任者は、非常に温厚な様子で、役職上の手を挙げて、どうすることもできない、展示物が展示されるまでは女性審査員を受け入れるグループを決定できない、女性審査員は博覧会会社と女性管理委員会から任命される、と告げました。そして、144のグループを注意深く検討し、どのグループに女性審査員が必要か「判断」を下すよう提案しました。

各部門の責任者と協議するべきかどうか尋ねたところ、情報は展示担当責任者を通して提供する必要があると言われました。また、陪審員の費用を抑えるため、女性陪審員の数は制限する必要があることを覚えておくようにと言われました。

この時から7月25日まで、理事会は分類リストを待っていました。

表彰委員会メンバー間の書簡、委員会の会合、そして理事会全体からの提案によって、知的、芸術的、物質的、そして実践的な功績で著名な女性たちの長いリストが作成され、その中から女性審査員を選出することができました。委員会が、この分類されたリストに関する情報を入手するまでは、理事会に承認を求める報告書を作成することは不可能と思われました。

3 月の会議では、進捗状況を報告し、提案を確保するために、部分的な暫定報告書が読み上げられました。

4月29日に開催された理事会において、委員会は女性陪審員とその代理83名の氏名リストを提出し、理事会はこれを承認した。博覧会会社から機密リストを受け取っていないこと、また、委員会による「判断」という表現は博覧会会社の意向によって修正される可能性があることから、委員会に権限を委ねる旨の動議が提出された。

当時の陪審委員会は陪審員が任務を終えるまで会合を開く予定がなかったため、陪審員の名前の確認は非常に徹底的に行われました。

理事会の会長は、理事会の審査員活動のためにたゆまぬ努力を続けた。委員会の委員長は、審査員名簿の特別業務のため、セントルイスに二度招集された。理事会と委員会のメンバーは、全国委員会のメンバー、博覧会会社の役員、各部門の責任者と協議の上、理事会の指名権の完全な権利を主張し、アメリカの女性たちが博覧会の活動に可能な限り深く関わることができるように尽力した。

以下の通信は進捗状況を示しています。

セントルイス、1904年7月22日。

拝啓：女性陪審員の任命につきまして、女性管理委員会は、83団体の女性陪審員の氏名が委員会によって承認されたことをお知らせいたします。団体の分類リストは貴社に既にお手元にあると承知しております。早急にご送付いただければ幸いです。

敬具、
M. マーガレッタ マニング
会長

ルイジアナ購入博覧会会長 デビッド・R・フランシス名誉会長、 ミズーリ州セントルイス、博覧会会場

セントルイス、1904年7月25日。

会長殿: 博覧会会社は、執行委員会を通じて、展示品担当ディレクターの添付報告書を承認し、ここに女性管理者の理事会に対して、展示品の全部または一部が女性の労働によって制作されたグループの数を証明するものとします。

これは、7 月 22 日付けで社長宛にお送りいただき、本日執行委員会に提出されたお手紙に対する返信です。

認定されたグループは次のとおりです。

教育.—グループ1：初等教育。グループ2：中等教育。グループ3：高等教育。グループ4：美術における特殊教育。グループ7：障害児教育。

美術.—グループ9、絵画および素描。グループ11、
彫刻。グループ12、建築。グループ14、
美術工芸品におけるオリジナル作品。

教養.—グループ16、写真。グループ17、書籍と出版物—製本。グループ18、地理学、宇宙学、地誌学のための地図と機器。

製造業.—グループ37：建物及び住居の装飾品及び固定家具。グループ45：陶磁器。グループ52：繊維製品の漂白、染色、捺染、仕上げの各工程で使用される機器及び工程。グループ53：衣類の縫製及び製造で使用される機器及び工程。グループ58：レース、刺繍、装飾品。グループ59：紳士服、婦人服、子供服の製造。グループ61：衣料品関連各種産業。

機械.—なし。

電気.—なし。

交通手段.—なし。

農業.—第78グループ、農機具—土地改良方法。第84グループ、植物性食品—農業用種子。第88グループ、パンおよびペストリー。第89グループ、保存食、肉、魚、野菜、果物。第90グループ、砂糖および菓子—調味料およびレリッシュ。第92グループ、ワインおよびブランデー。

家畜.—なし。

園芸.—グループ 107、果樹学。

林業.—なし。

鉱山および冶金。—なし。

魚類および狩猟動物。—なし。

人類学.—なし。

社会経済.—第129グループ、社会経済状況の研究と調査。第133グループ、労働報酬の方法。第136グループ、労働者階級の住宅。第137グループ、酒類問題。第139グループ、慈善事業と矯正。第141グループ、都市改善。

身体文化.—なし

敬具、デビッド・R・フランシス 会長

ダニエル・マニング夫人、 女性管理職協会会長。

ミズーリ州セントルイス、1904 年 7 月 30 日。

拝啓: ルイジアナ購入博覧会の賞の審査委員会に参加する 83 名の女性審査員のリストが女性管理委員会によって作成され、承認を得るために博覧会会社および国家委員会に提出されました。

このリストは、1901 年 3 月 3 日に承認された連邦議会の法律第 6 条で委員会に与えられた権限に従って作成されました。この権限は、「女性の労働によって全部または一部が制作された展示品に賞を授与する権限を持つすべての委員会から 1 人の委員を指名する」というものです。

敬具、M. マーガレッタ マニング、 会長

フランシス・マリオン・ハンガー、 表彰委員会委員長。

ルイジアナ購入博覧会、 管理ビル、会長 デビッド・R・フランシス名誉氏 。

1904年8月4日。
親愛なる大統領閣下: 7 月 30 日付けの貴社の通信にお応えして、貴社が任命を推薦し、ルイジアナ購入博覧会会社およびルイジアナ購入博覧会委員会に承認を求める女性陪審員および予備陪審員のリストを送付されましたが、国立委員会が承認したルイジアナ購入博覧会会社の規則および規制に基づき、女性管理者委員会は 32 名の女性の陪審員および女性の予備陪審員を任命できる旨を明言いたします。

皆様からご提出いただいた氏名が、上記の規則に基づき指名できる人数を大幅に上回っているため、リストは修正のため返送させていただきます。女性管理職委員会が指名する権限を有するグループへの任命にご提出いただいた氏名が、当該グループにおいて皆様が希望される氏名と一致する場合は、確認のため確認させていただきますが、場合によってはリストの修正をご希望されるかもしれません。

謹んで、

フランシス博士、
大統領。

ダニエル・マニング夫人、
理事会女性マネージャー会長。

1904年8月9日。
拝啓: 8 月 8 日付けのお手紙にお応えして、女性管理委員会が作成した女性審査員候補者の再リストについて申し上げます。このリストは、1901 年 3 月 3 日に承認された連邦議会法第 6 条の解釈に基づいて作成されたものであり、「女性の労働によって全部または一部が制作された展示品に賞を授与する権限を持つすべての委員会の委員 1 名」を任命することを規定していると思われます。

同法で言及されている「当該委員会および法人の裁量により」グループのリストが 83 から 32 に削減されたことを、私たちは非常に残念に思っています。

しかしながら、謹んでお願い申し上げますが、さらに4つのグループ、すなわち、第125号文学、第126号身体学、第127号民族学、そして第128号民族誌についても、ご検討賜りますようお願い申し上げます。これらのグループは人類学部長によって特別に指定されており、提出された候補者名は同部長の承認を得たものであり、この要請が承認されることを強く望んでおります。

お客様のご指示に従って再調整した改訂リストをここにお渡しします。

謹んで提出いたします。

フランシス・マリオン・ハンガー、
表彰委員会委員長。


ルイジアナ購入博覧会会社社長    、デビッド・R・フランシス名誉氏。

教育（A学部）
———————————————————————————————————————————————
グループ番号とタイトル。 | 代表者。 | 補欠者。
—————————————————————————————————————————————
グループ 1、初等教育 | Anna Tolman Smith 先生、| Clara Hellwig 先生、
| ワシントン DC | ニュージャージー州プレインフィールド
グループ 2、中等教育 | Anna G. MacDougal 先生、| Mary Boyce Temple 先生、
| イリノイ州シカゴ | テネシー州ノックスビル
グループ 3、高等教育 | Caroline Hazzard 先生、| Charles Perkins 先生、
| Wellesley College | テネシー州ノックスビル
| マサチューセッツ州ウェルズリー |
グループ 4、美術 | EA Thayer 先生、デンバー | Charles Cary 先生、デラウェア州
| コロラド州 |アベニュー、バッファロー、ニューヨーク州
グループ 7、州立機関 | サラ プラット デッカー夫人、| ジョージ ノイズ夫人、
| コロラド州デンバー | ウィスコンシン州ミルウォーキー
グループ 9、絵画と | J. モンゴメリー シアーズ夫人、| メアリー ソラリさん
、デッサン | マサチューセッツ州ボストン | テネシー州メンフィス
—————————————————————————————————————————————

美術（B学科）
—————————————————————————————————————————————
グループ 11、彫刻 | エリザベス セント ジョン夫人 | エニッド ヤンデルさん
| マシューズ、ニューヨーク、NY | ルイビル、ケンタッキー州
グループ 12、建築 | ローズ ウェルドさん、ニューポート | スーザン N. ケッチャムさん
| ニューズ、バージニア州 | カーネギー ホール、ニューヨーク州
グループ 14、美術工芸 | ユージン フィールドさん、ブエナ | アリス バーバー スティーブンスさん
| パーク、イリノイ州 | フィラデルフィア、ペンシルバニア州
—————————————————————————————————————————————————

リベラルアーツ（C学部）
————————————————————————————————————————————— グループ 16、写真 | フランシス B. ジョンストンさん、| チャールズ ラッドさん、| ワシントン DC | オレゴン州ポートランド グループ 17、出版および | ホレス S. スミスさん、| バルクリーさん、ヒルサイド、製本。| イリノイ州シカゴ | ミズーリ州 グループ 18、地図、地図作成用具 | ファニー ヒックス ウールワインさん、| MG スクラッチンさん、地理学。| テネシー州ナッシュビル | ジョージア州アトランタ ———————————————————————————————————————————————

製造（部門D）
——————————————————————————————————————————————— グループ番号とタイトル。 | 代表者。 | 補欠。 ————————————————————————————————————————————— グループ 37、家具および |Candace Wheeler 夫人、ニューヨーク |RA Edgerton 夫人、家庭用装飾品。 |ニューヨーク州ヨーク |イリノイ州バーウィン グループ 45、陶芸 |Isaac Boyd 夫人、アトランタ |Henrietta Ord Jones さん、ジョージア州 |ニューヨーク市 グループ 52、漂白および |Madolin Wynn さん、 |WS Major さん、染色など。 |マサチューセッツ州ディアフィールド |インディアナ州シェルビービル グループ 53、設備および |Elisha Dyer さん、シニア、 |Frederick Nathan さん、衣類の製造工程 |ニューヨーク市、ロードアイランド州プロビデンス |グループ 58、レースのトリミングと | ED ウッド夫人、| ノーブル プレンティス夫人、刺繍。| インディアナ州インディアナポリス | カンザス州レブンワース グループ 59、産業 | マーガレット サマーズさん、| 衣類の製造。| ケンタッキー州ルイビル | グループ 61、産業 | FK ボウズさん、シカゴ、| ランリーさん、クリントン、衣類関連。| イリノイ州 | ニューヨーク州 —————————————————————————————————————————————————

農業（H部門）。
————————————————————————————————————————————— グループ 78、農業—|WH フェルトン夫人、|マイラ ドックさん、土地改良法。|ジョージア州カーターズビル|ペンシルバニア州ハリスバーグ グループ 84、野菜製品|クリスティン ターヒューン夫人|EW ウィリアムズさん、|ヘリック、ニューヨーク州ハワース|ミネソタ州ウィノナ グループ 88、パンとペストリー|FH ピューさん、ベルビュー|ジョン B. ヘンダーソンさん、|ネブラスカ州|ワシントン DC グループ 89、保存食、|EL ラムさん、ジャクソン、|ミニー H. ロートンさん、魚、野菜、果物。|ミス|ネブラスカ州オマハ グループ 90、砂糖と|キャロリン ヘムステッドさん、|RP ブランドさん、レバノン、菓子—調味料|リトルロック、アーカンソー州 | ミズーリ州と調味料 | | グループ 92、ワインおよびブランデー | クルーズさん、モンタナ州ヘレナ | WC ラルストンさん、サンフランシスコ | | カリフォルニア州フランシスコ ———————————————————————————————————————————————

園芸学（J部門）。
————————————————————————————————————————————— グループ 107、果樹栽培学 |MBR デイ夫人、フランクフォート、|ロバート フルトン夫人、|ケンタッキー州 |バッファロー、ニューヨーク州 ———————————————————————————————————————————————

人類学（N学科）。
—————————————————————————————————————————————
グループ 125、文学 | グレース キングさん、ニュー | アニー スコヴィルさん、
| ルイジアナ州オーリンズ | コネチカット州スタンフォード
グループ 126、身体学 | アリス フレッチャーさん、| ネルソン H. ダブルデイさん、
| ワシントン DC | ニューヨーク州ニューヨーク
グループ 127、民族学 | アリス P. ヘンダーソンさん、| マチルダ コックスさん
| ワシントン州タコマ | ワシントン DC スティーブンソン
グループ 128、民族誌学 | ゼリア ナットールさん、| コーラ ピーターズさん、
| マサチューセッツ州ケンブリッジ | ワシントン DC (
米国インディアン局)
—————————————————————————————————————————————

社会経済（第0学部）。
————————————————————————————————————————————— グループ 129、社会状況と経済状況の研究と | キャロライン グライシャイマーさん、 | メリーランド州ボルチモアの JM グレンさん、 | ワシントン DC | メリーランド州ボルチモア グループ 135、貯蓄制度 | エリザ イーズ ハウさん、 | マーガレット ウェイドさん、 | ミズーリ州ルイス | ワシントン DC グループ 136、労働者階級の住宅 | ジェーン アダムスさん、シカゴ、 | HGR ライトさん、 | イリノイ州 | コロラド州デンバー グループ 137、酒類 | アバディーン伯爵夫人 | ラルフ トラウトマンさん、質問 | ニューヨーク州ニューヨーク グループ 139、慈善団体と | メアリー E. ペリーさん、 | ジョセフィン ウッドワードさん、訂正。 | ミズーリ州ルイス | オハイオ州シンシナティグループ141、市営 | EP Turner夫人、ダラス | Condé Hamlin夫人、改良 | テキサス州 | ミネソタ州セントポール ———————————————————————————————————————————————

上記のリストは博覧会会社と
国家委員会によって確認されました（8月21日）。


グループ陪審員には任命後    できるだけ早く通知が送られた。

陪審員のほとんどが任務を開始したのは 9 月 1 日でした。

女性管理委員会から任命された陪審員のリストは次のとおりです。

グループ審査員リスト – 女性マネージャー委員会。

学歴:
    グループ 1、アンナ トールマン スミスさん (ワシントン DC)、
    グループ 2、アンナ G. マクドゥーガルさん (イリノイ州シカゴ)、
    グループ 3、メアリー ボイス テンプルさん (テネシー州ノックスビル)、
    グループ 4、EA セイヤーさん (コロラド州デンバー)、
    グループ 7、ホープ ラフバラーさん (オハイオ州クリーブランド)。

美術：
    グループ 9、メアリー・ソラリさん（テネシー州メンフィス）。
    グループ 11、エリザベス・セント・ジョン・マシューズさん（ニューヨーク州）。
    グループ 12、ローズ・ウェルドさん（バージニア州ニューポートニューズ）。
    グループ 14、ユージン・フィールドさん（イリノイ州ブエナパーク）。

教養学部：
    グループ 16、フランシス ベンジャミン ジョンストンさん、ワシントン DC
    グループ 17、ホレス S. スミスさん、イリノイ州シカゴ
    グループ 18、WM ウールワインさん、テネシー州ナッシュビル

製造業者:
    グループ 37、R.A. エジャートン夫人 (ウィスコンシン州ミルウォーキー)
    、グループ 45、アイザック ボイド夫人 (ジョージア州アトランタ)、
    グループ 53 および 61、F.K. ボウズ夫人 (イリノイ州シカゴ)、AG.
        ハロー夫人 (アイオワ州オタムワ)、
    グループ 58 および 59、ED. ウッド夫人 (インディアナ州インディアナポリス)、
        マーガレット サマーズ夫人 (ケンタッキー州ルイビル)、WS. メジャー夫人 (
        インディアナ州シェルビービル)。

農業:
    グループ 78、WH フェルトン夫人、ジョージア州カーターズビル。
    グループ 88、FH ピュー夫人、ネブラスカ州ベルビュー。
    グループ 89、EL ラム夫人、ミシシッピ州ジャクソン。
    グループ 90、キャロリン ヘムステッドさん、アーカンソー州リトルロック。

園芸:
    グループ 107、MBR Day 夫人、ケンタッキー州フランクフォート。

人類学:
    グループ 125、アリス C. フレッチャーさん、ワシントン DC
    グループ 126、アリス パーマー ヘンダーソンさん、ワシントン DC
    グループ 127、コーラ ピーターズさん、ワシントン DC
    グループ 128、ゼリア ナットールさん、マサチューセッツ州ケンブリッジ

社会経済:
    グループ 129、キャロライン・グライシャイマーさん、ワシントン DC
    グループ 135、マーガレット・ウェイドさん、ワシントン DC
    グループ 136、ジェーン・アダムスさん、イリノイ州シカゴ
    グループ 139、メアリー・ペリーさん、ミズーリ州セントルイス
    グループ 141、EP・ターナーさん、テキサス州ダラス、コンデ・ハムリンさん、
        ミネソタ州セントポール

部門陪審員の任命は、4月29日に承認された広範な陪審員名簿に記載されていましたが、国家委員会の3人の委員の要請により、9月20日にその目的のために招集された理事会の会議で部門陪審員名簿がさらに確認され、これらの陪審員はほぼ直ちに作業を開始しました。

以下の部門審査員リストが
博覧会会社と国家委員会に送付されました。

教育学部 A:
WE フィシェル夫人 (校長)、3841 Washington Boulevard、セントルイス
  、ミズーリ州。
アンナ トルマン スミスさん (代理)、ハワード J. ロジャース
  教育部長の補佐。

学部 B、美術：
モントゴメリー・シアーズ先生 (校長)、マサチューセッツ州ボストン。
セシリア・ボー先生 (代理)、ニューヨーク
  市サウス・ワシントン・スクエア。

C学部、教養学部：
オリーブ・スワードさん（校長）、1725 Nineteenth street、ワシントン
  D.C.
HA・ラングフォードさん（代任者）、5817 Rosalie court、シカゴ、イリノイ州

D 部門、製造業:
Thekla M. Bernays さん (校長)、ミズーリ州セントルイス。WH
Clapp さん (代理)、ニューヨーク市、西 8 番街 28 番地。

E 部門、機械部門：
ケイト・グリーソンさん (校長)、グリーソン工場管理、
  ニューヨーク州ロチェスター
、エディス・J・グリズウォルドさん (代理)、セントポールビル、ニューヨーク
  市。

電気科F：
ホープ・ラフボロー校長（校長）、オハイオ州クリーブランド、ユークリッド・アベニュー。
マドリン・ウィン校長（代理）、マサチューセッツ州ディアフィールド。

G部門、運輸展示：
ローズ・ウェルドさん（校長）、ディモック夫人（バージニア州ニューポートニューズ在住）、
ロバート・フルトンさん（代理）、JMホートン夫人（
  ニューヨーク州バッファロー在住）

H 学部、農業：
マーサ・シュート夫人 (校長)、州農業委員会書記、
  コロラド州デンバー。
エドワード・ギルクリスト・ロー夫人 (代理)、ロスロップ、マサチューセッツ州グロトン。

J 学科、園芸学：
Ida L. Turner 氏 (校長)、テキサス州フォートワース。MBR
Day 氏 (代理)、ケンタッキー州フランクフォート。

K 部門、林業:
Myra Dock さん (代表)、州林業修復委員、
  ペンシルバニア州ハリスバーグ。JM
Glenn さん (代理)、617 Columbia Avenue、メリーランド州ボルチモア。

部門 L、鉱山および冶金：
MG Scrutchin 夫人 (校長)、96 East Linden street、ジョージア
  州アトランタ。EL
Lamb 夫人 (代理)、ミシシッピ州ジャクソン。

部門 M、魚類野生生物局：
メアリー・スチュアート・アームストロングさん (校長)、編集者エリート、イリノイ州シカゴ。C.E
.ハッチさん (代理)、インディアナ州ケントランド。

N学科、人類学：
ゼリア・ナットール氏（校長）、マサチューセッツ州ケンブリッジのピーボディ博物館
  。
エミリー・クック氏（代理）、ワシントンD.C.のインディアン事務局。

O 学部、社会経済：
ジェーン・アダムスさん (校長)、ハル・ハウス、シカゴ、イリノイ州。
リリアン・カントレル・ベイさん (代任者)、5904 クレメンス・アベニュー、セントルイス
  、ミズーリ州。

体育学科 P：
クララ・S・ヘルウィグ校長（ニュージャージー州プレインフィールド）、
マーガレット・ウェイド校長（代理）、ワシントン
  D.C. 912 Nineteenth Street


上記の関係者と連絡を取ったところ、非常に多くの者が務められない    ことが判明し、また、
代理者のための準備も整っていなかったため、多くの変更が必要となりました。その後、以下のリストが
博覧会会社と国家
委員会に送付されましたが、そのうち2名も務めませんでした。

A 学部、教育、WE フィシェル氏、3341 Washington
Boulevard、セントルイス、ミズーリ州。

学部B、美術、メアリー・ブロックさん、ミズーリ州ヒルサイド

C学部、教養学部、HA Langford氏、イリノイ州シカゴ

部門 D、製造業、Thekla M. Bernays さん、ミズーリ州セントルイス
。

E部門、機械部門、エディス・J・グリズウォルドさん、ニューヨーク市。

オハイオ州    クリーブランド、ホープ・ラフバラーさん、電気学科F。

G 部門、交通展示、ローズ・ウェルドさん、
バージニア州ニューポートニューズ。

農業部門H、リチャード・P・ブランド夫人、ミズーリ州レバノン。

J 部門、園芸、アイダ L. ターナー夫人、テキサス州フォートワース。

K 部門、林業、JM Glenn 夫人、メリーランド州ボルチモア。

鉱山および冶金部門 L、MG Scrutchin 氏、
ジョージア州アトランタ。

魚類野生生物局M部、メアリー・スチュアート・アームストロングさん、
イリノイ州シカゴ

N学部、人類学、ゼリア・ナットール氏、マサチューセッツ州ケンブリッジ。

O 学部、社会経済、ジェーン・アダムスさん、イリノイ州シカゴ。

授賞委員会は、博覧会会社の裁量権により委員会の任命権が制限され、任命時間が遅かったために審査員の一部が受賞を受諾できなかったことを遺憾に思います。

理事会と委員会のメンバーにとって、仕事で優れた働きをし、ルイジアナ購入博覧会の女性管理者の理事会から与えられた名誉にあらゆる方法で感謝の意を示した、聡明で魅力的な女性審査員と会い、もてなすことは大きな喜びでした。

謹んで提出いたします。

フランシス・マリオン・ハンガー
会長。
ジェニー・ギルモア・ノット。
ラヴィニア・H・イーガン。
ファニー・ローリー・ポーター。
ヘレン・ボイス＝ハンシカー。

女性管理委員会 会長様。

理事会の第10回会議は1904年11月9日に招集されました。セントルイスでの理事会の活動の終了に関連する多くの問題が解決され、最終報告書の作成に関する以下の決議が可決されました。

私は、この委員会の委員長にこの委員会の活動についての最終報告書を作成するよう要請することを動議します。

12月2日、理事会の最後の会合は、博覧会の期間中理事会が使用していた建物で開催されました。多くの興味深い集まりの場であったこの建物で再び集まることなく、メンバーが別れたことは心から残念なことでした。

博覧会の公式閉幕翌日、ルイジアナ買収博覧会会社は、建物の解体準備として、建物内の物品目録を作成するために代表者を派遣しました。この建物は後に物理学棟と改称され、ワシントン大学の学生が使用することになります。12月13日、女性経営者の代表である会長が博覧会会社に正式かつ最終的な引き渡しを行いました。

以下は、博覧会期間中のハウス委員会の最終報告書です。

1904 年 4 月 30 日、世界がこれまでに知った中で最も偉大な博覧会の開会式において、我が国の歴史上最も重要な出来事のひとつを記念して、議会の法令により創設され、国家委員会により任命された女性管理委員会は、我が国の最も敬愛される最高責任者のひとりの英知と先見の明により、アメリカの女性を代表して、博覧会の開催のみならず我が国の真の拡大と発展において女性の役割を果たすべく世界に出発することとなったが、幸運やその他のさまざまな状況の組み合わせにより、娯楽委員会へと移行し、ゆったりとした優雅な邸宅と、委員会の家具、接待、および必要経費に使う 10 万ドルの予算が割り当てられた。つきましては、当委員会一同、1904年4月30日から1905年12月1日までの博覧会期間中、毎日午前10時から午後6時まで、一般の方の歓迎と一連の催し物のため、会場の秩序を整備し、その様子を報告いたします。多くの著名な方々がお集まりいただいたため、これらの催し物は国際的な雰囲気を醸し出し、その性質と華やかさは、博覧会委員会自身にとっても大変喜ばしいものでした。この期間中、約2万5千人のお客様が、特別行事や非公式なアフタヌーンティーで博覧会委員会のもてなしを受けられました。特にアフタヌーンティーは、博覧会の閉幕に向けて、委員会の温かいおもてなしを惜しみなく提供し、大変魅力的で興味深い催しとなりました。8月を除く毎月、昼食会、レセプション、ディナーなど、数々の公式行事が開催されました。

万国博覧会における政府代表である国家委員会のために、女性管理職たちが博覧会会場で開いた最初の祝宴が開かれたのは、まさにふさわしいことでした。4月30日の夜、開会式典で精力的に活動し、急遽家事をこなさなければならなかった厳しい状況の中、この晩餐会には100名の賓客が招かれました。その中には、開会式で米国大統領の代理を務めたタフト国務長官、上下両院の委員会メンバー、そして各州知事が含まれていました。国家委員会のカーター委員長が司会を務め、乾杯の音頭はデビッド・R・フランシス会長、ダニエル上院議員、タウニー下院議員、そしてM・H・デ・ヤング議員がとりました。

5月9日にはデビッド・R・フランシス夫人を記念するレセプションが開催され、500人のゲストが招待されました。

5月17日、セントルイスとその近郊で、陸軍と海軍の代表者を偲んで午後のレセプションが開催され、500名もの華やかな一行が歓待されました。陸軍と海軍の女性陣もレセプションに協力し、多くの著名人が出席しました。

5 月 19 日、女性クラブ連合会のルイジアナ購入記念日の行事の直後、女性管理職の理事会が連合会の代表者を歓迎して昼食会を主催しました。

5月31日に開催された昼食会には、アリス・ルーズベルト嬢が主賓として出席しました。この昼食会には600名ものゲストが招待されました。この催しは大変魅力的で、盛況でした。

女性管理委員会は、開幕月にこのように自らの存在をアピールし、博覧会の期間中も引き続き、この大博覧会の社交活動にその役割を担い続けました。

理事会が特に栄誉を受けた著名な外国人は、6月17日のレセプションで外国政府の代表者、7月10日に52席の晩餐会を催された普倫親王、そして11月22日にレセプションが開催された伏見宮殿下です。9月12日の列国議会同盟レセプションと9月20日の芸術科学会議レセプションも国際的な雰囲気で、多くの著名な外国人が出席しました。

数々の特別行事の中でも、11月12日に140名のゲストを招待して行われたデビッド・R・フランシス大統領を記念する晩餐会ほど成功し、輝かしいものはありませんでした。

女性管理職の理事会の建物は、理事会によって変更され、任命と場所の両方において、それが設けられた目的に見事に適合しており、それ自体が理事会側の協力の必要性と利点に対する賛辞でした。

建物の下の階全体は、ゲストの歓迎と接待のために美しく整えられ、上の階は理事会の私的使用のために予約されており、役員室、秘書室、応接室、理事長のアパート、市内にいる間にこの施設の歓待を利用したい理事会メンバー全員の宿舎に分かれていました。

この家は、セントルイス在住の会員で構成される月替わりの委員会の指導の下、他のきちんとした家庭と同様に運営されていました。非常に有能なホステスが、彼らを巧みにサポートしていました。

ハウス委員会は、博覧会の期間中、ホステスとして理事会に丁重な態度で対応してくださったジュリア・マクブレアさんに深く感謝しています。

ハウス委員会の仕事は儀式委員会の仕事と非常に密接に関連しているため、両者の職務の間に線引きをしたり、正式な報告書でその違いを説明したりすることは、いくぶん困難です。

娯楽の準備のためのハウス委員会の活動の詳細については、娯楽および儀式委員会の報告書を参照してください。また、ハウスの調度品の詳細については、ハウスの調度品委員会を参照してください。

少しも差別するつもりはありませんが、ミズーリ州セントルイスのワイル楽団には、予定が許す限り理事会の娯楽のために音楽を提供してくれた変わらぬ厚意に対し、また、指揮者のウィリアム・ワイル氏には個人的な関心に対し、特に感謝の意を表します。

セイロンのコミッショナー、スタンレー・ボイス氏には、委員会メンバーとその来賓の方々にご提供いただいたお茶に心より感謝申し上げます。また、セイロンのコミッショナーからお送りいただいたお茶と合わせて、委員会のすべてのアフタヌーンティー、レセプション、昼食会で使用された茶箱を贈呈いただいた日本委員会の代表者の方々にも感謝申し上げます。お茶を愛する皆様には、大変喜ばれ、喜んでいただけたようです。園芸局には、選りすぐりの果物を、カリフォルニア・デーには、カリフォルニア委員会には美しい果物かごを贈呈いただきました。セントルイスのニコルソン商会を通じてシャンパン2ケースを贈呈いただいた代理店の皆様、そしてコロラド州園芸協会には、果物かごを贈呈いただきました。

ハウス委員会は、女性管理委員会に対して、建物の警備を常に行っていただいたキングズベリー中佐、ファウンテン中佐、およびジェファーソン近衛兵の役員の方々のご厚意に特に感謝しました。

サレナ・V・アーネスト、
会長。

理事会の閉会後すぐに、会長は報告書のための資料の収集を開始し、セントルイスで開催された前回の会議の決議によって会長に与えられた権限に従って、最終報告書を可決するために 1905 年 6 月 9 日にニューヨークのマレー ヒル ホテルで特別会議が招集されました。

出席者は、議長を務めるダニエル・マニング夫人と
ブッフワルター夫人、事務次官ハンガー夫人、ノット夫人、デイリー夫人、
ホルコム夫人、アーネスト夫人、コールマン夫人、ドーズさん、ハンシッカー夫人、
ムーアズ夫人、イーガンさんでした。

この報告書はルイジアナ購入博覧会委員会に送られることになっており、同委員会の最終会議は6月15日にオレゴン州ポートランドで招集された。したがって、委員会はその時までに委員会の手に報告書を渡す必要があったが、そのコピーに基づいて直ちに行動を起こして委員会に送ることができたのは非常に幸運であった。

特別委員会による報告書の中には、議事録編集委員会の報告書があり、それによると、1904年11月14日の理事会で採​​択された決議で理事会の議事録を編集することが規定され、以下の委員が指名された：議長、フレデリック・ハンガー夫人、フィニス・P・アーネスト夫人、アンナ・L・ドーズ嬢。6月10日の理事会で、委員会の委員長は、10回の理事会会議の議事録の速記録（タイプライターで約700ページ）が慎重に編集され、すべての動議と決議がそのまま保持され、点呼、会議の日時と場所、場合によっては限定的な議論とともに、約240ページにわたる議事録の主題が構成されていると報告した。編集委員会の報告書は採択され、議事録は受理され、理事会のアーカイブに保管するよう命じられた。

エドワード・バックウォルター夫人とリチャード・W・ノット夫人からなる決議委員会は、理事会の第 11 回会議の最終議題の 1 つとして以下の決議を提示し、全会一致で採択されました。

ルイジアナ購入博覧会委員会は議会の法令により与えられた権限により女性管理職の理事会メンバーを任命した。したがって、

決議：ルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会は、そのメンバーの任命によって与えられた高い名誉に感謝の意を表する。

さらに、女性管理委員会が委員会として享受した特権と喜びに対して、同委員会に感謝の意を表することを決議する。

ルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会のメンバーは、     博覧会期間中に     博覧会会社から示された厚意と親切
に対して感謝の意を表したいと思います。



女性管理職の理事会は、
ルイジアナ購入博覧会会社
から授与された記念の卒業証書とメダルに対して感謝の意を表します
。

ルイジアナ購入博覧会の女性管理委員会は、役員の方々に対し、公務のみならず、     委員会メンバーとして課せられた     すべての職務
においての貢献に対して感謝の意を表したいと思います。

ウィリアム H. コールマン夫人は、1902 年 10 月 1 日に開催された女性管理職理事会の初公式会議で会計に選出されました。

最初に受け取った予算はルイジアナ購入博覧会会社からのもので、雑費として3,000ドルでした。1904年2月18日、議会は理事会の運営費として10万ドルを承認し、この時点で会計担当官の真の責任が始まりました。

彼女の職務は、理事会が採択した規則および規制の第 6 条に完全に定義されており、すべての資金の管理は彼女に委ねられ、「理事会の命令と理事長の承認がある場合にのみ」支出されることになっていた。

毎回の定例会議において、収支を記載した明細書が取締役会に定期的に提出されました。これらの明細書は毎回詳細に提示され、常に完全に正確かつ明確に記載されていました。

1905 年 6 月 9 日に招集された会議で、コールマン夫人は最後の報告書を読み上げました。以下は女性管理職理事会に代わって受け取った資金と支出した資金の最終概要です。

1903 年 3 月 17 日から 1905 年 6 月 10 日までのルイジアナ購入博覧会女性管理者理事会会計報告。
収入: 1903 年 2 月 16 日の歳出予算
により、ルイジアナ購入博覧会会社から受け取りました
……………………………………………………………………………………………………… 3,000 ドル 1904 年 2 月 18 日
の法律により、議会の歳出予算から受け取りました……………………………………………………………………… 100,000 ドルの口座の利息を受け取りました ………………………………………………………………… 1,502.29 ——————— 104,502.29 支出: 壁の着色、床の着色、暖房器具、 ベル、日よけ、スクリーン、配管用の配線 — 100,000 ドルから ……………………………………………………………………… 2,263.32 ドル 3,000 ドルから ………………………… 64.30 —————- 2,327.62 ドル 家具、陶磁器、リネン、運賃、梱包費 100,000 ドルから ……………………… 11,692.65 ドル 3,000 ドルから ………………………… 652.25 —————- 12,344.90あらゆるソースから支払われる 走行距離と日当、役員会議および輪番 委員会 ……………… 30,272.76 あらゆるソースからの接待 ………………………… 10,672.85 文房具、彫刻および印刷 …………………… 5,906.15 郵便および電報 …………………………………….. 1,196.94 電話 …………………………………………………. 281.24 事務および家事経費 …………………… 5,096.17 事務所雑費 ……………………………….. 274.14 住宅雑費 ………………………………… 1,007.84 その他の雑費 ………………………………… 2,255.77 模型遊び場 …………………………………. 5,100.00 雑費、決議 1905 年 6 月 10 日 支払い …………………………………….. 2,000.00 —————- 支出合計 ………………………………….. 78,736.38 雑費口座からの返還額 ………………. 900.75 —————- 1905年6月10日までのすべての支出の合計額 ….. 77,835.63 1905年6月10日会計係の手元の残高 …………… 26,666.66 —————- 104,502.29 =========== 1905年6月10日会計係の手元の 残高として会計係の報告書から繰り越された金額 。これは女性管理職の理事会によって博覧会会社に返還される金額です 。

すべての資金から…………………………………………………… 26,666.66
上記の金額に、女性経営者の理事会が博覧会会社に返還する
貸方勘定として、 1904年12月14日に 理事会メンバーが購入した
家具および物品に対して現金で会社に支払われた金額、…… 2,150.00を加算する 。すべての資金から 博覧会会社に返還される合計金額は ………………………………………… 28,816.66となる。

ウィリアム・H・コールマン夫人、 会計係。

監査委員会は、委員長のウィリアム E. アンドリュース夫人、メアリー フェルプス モンゴメリー夫人、およびフィニス P. アーネスト夫人で構成され、1904 年 3 月 4 日に女性管理職の理事会によって選出され、会計担当のウィリアム H. コールマン夫人の会計を調査および監査することを目的としています。

委員会は定められた間隔で会合を開き、1 から 253 までの番号が付けられた領収書と小切手を検査し、これらが正しいことが確認され、その日までに会計担当者が受け取ったすべての金銭が完全に説明されたと報告し、この報告書は承認されました。

博覧会は12月1日に閉幕し、監査委員会は理事会の資金の最終決算発表まで再び招集されませんでした。この時、会長、アンドリュース夫人、モンゴメリー夫人が欠席したため、1904年11月1日から1905年6月10日までに理事会が締結した請求書を監査するため、欠員を補充する2名の委員を任命する必要がありました。その結果、ハンガー夫人とノット夫人が選出されました。モンゴメリー夫人が遅れて到着したため、ハンガー夫人は委員会を退席し、委員長のアーネスト夫人、モンゴメリー夫人、ノット夫人の3名が残されました。

6 月 12 日以降、この委員会は会合を開き、1904 年 11 月 1 日から 1905 年 6 月 10 日までの領収書と小切手を検査し、上記の日付間の記録が正しいことを確認しました。

収入合計:
ルイジアナ購入博覧会会社から ………………… 3,000.00 ドル
議会による歳出から ……………………… 100,000.00
ドル以上の 100,000 ドルの口座で受け取った利息合計 ………….. 1,502.29
—————-
104,502.29
ドル 3,000 ドルからの支出合計 ……………………… 3,000.00 ドル
100,000 ドルからの支出合計 ……………………. 74,146.83 6 月 10 日
の決議に従って支出された利息合計額
………………………………… 688.80
—————-
支出合計 ………………………… 77,835.63 利息 から の
手持ち残高…… …

すべての収入と支出の機密概要を作成するために公認会計士が雇用されており、詳細と合計については彼の報告書の数字を参照し、これを最終的なものとして承認し受け入れます。

これを証するために、我々は1905年6月17日にここに署名する。

SALENA V. ERNEST、
MARY PHELPS MONTGOMERY、
JENNIE GILLMORE KNOTT、
メンバー監査委員会。

ニューヨーク、1905年6月16日。

貴社の指示に従い、1903 年 3 月 17 日から 1905 年 6 月 10 日までの貴社の会計担当者の口座を調査しましたので、ここにその報告書を提出いたします。

議会が割り当てた10万ドルの支出金に関する領収書はすべて、正式な形式で、適切に承認され、証明されており、支払われたすべての金額の領収書がファイルされており、各領収書には、会計担当者が署名し、大統領が副署した「支払済み」の小切手が含まれている。ただし、通常の業務の過程で、支払いのためにまだ銀行に提出されていない少数の領収書がある。

ルイジアナ購入博覧会会社から受け取った3,000ドルと銀行から受け取った利息による支出はすべて会計小切手で行われ、すべて理事会会長の承認を得ています。6月10日までの支出と収入の合計は次のとおりです。

1905 年 6 月 10 日までに会計担当者が受け取った合計金額:
ルイジアナ購入博覧会会社から ……………………… 3,000.00 ドル
議会から …………………………………………….. 100,000.00
銀行から受け取った利息 ……………………………….. 1,502.29
—————-
1905 年 6 月 10 日までにすべてのソースから受け取った合計金額 ……………. 104,502.29
===========
1905年6月10日までに会計が支出した合計金額:
ルイジアナ購入博覧
会会社から受け取った3,000ドルから …………………………………………… 3,000.00
議会からの歳出から ………………………… 74,146.83
銀行から受け取った利息から ………………………….. 688.80
—————-
1905年6月10日までにすべてのソースから支出された合計 ………………… 77,835.63
===========
1905年6月10日時点での会計の残高:
議会からの100,000ドルの歳出から ………………… 25,853.17
銀行から受け取った利息から ………………………… 813.49
—————-
残高1905年6月10日 会計係の手 ………………… 26,666.66

敬具。ジョン・プラウド、 公認会計士

ルイジアナ購入博覧会女性管理者委員会会長および監査委員会 。

「博覧会は人類の努力と同じくらい広範かつ包括的であるべきだ」と言われてきた。近年、あらゆる人類の活動において驚くべき速さで進歩が遂げられており、時折、その時代の画期的な発明、発見、そして成果のみを展示する重要な博覧会が開催されることもある。

万国博覧会にあらゆる国々が深い関心を抱いていることは、世界中から多くの人々が集まることから明らかです。人々が、展示品の実用的かつ具体的な実演や比較を通してだけでなく、先進的な思想家や研究者にとって非常に目に見える形で提供される思想交流の機会を通して、すべての人々が最も有益な成果を得られることを高く評価していることは明白です。そして、それぞれの万博が、それぞれの時期に、それぞれの方法で、あらゆる国の男女双方にとって多くの利益をもたらすことを期待し、信じています。

展示で示されたフィリピン人とインディアン部族の仕事の分担から判断すると、女性は記録に残る最も遠い昔から、工業技術の大部分を生み出し、実践してきただけでなく、未開の国々では今もなお同じ職業に就き続けているようです。展示品は、男性の仕事が依然として狩猟や罠猟であったことを示していましたが、床に座って綿布を織っていたフィリピン人女性は、衣服を仕立てるだけでなく、その素材を作ることも女性の役割となっていたことを示しています。そして、彼女が手織りの布の縦糸に横糸を横切るように横糸を巻き付けるために巧みに操っていた棒は、今日の高速で動く杼の先駆けではなかったでしょうか。そして、原始的な女性が今でも狩猟者が持ち帰った皮で衣服を作り、狩猟者が射殺したり罠にかけたりした獲物を調理し、他の食品の調理法を考案しているのであれば、彼女は最初の「家事労働者」と呼ばれるにふさわしいのではないでしょうか。確かに、家は元々武力によって維持されなければなりませんでした。しかし、この必要性がなくなり、「守護者」である男性がこの女性によって作られた家を観察する時間ができると、男性は創意工夫を凝らし、大家族が女性に課す増大した要求に応え、それまで女性たちが担っていた重労働を機械で代替できるようにしました。男性はそれが非常にやりがいのある仕事であることに気づき、すぐに紡績、織物、染色、そしてあらゆる種類の衣服の製造や食品の調理といった女性の仕事を、自らの工場に移しました。

当初、女性たちはこうした革新を快く受け入れなかった。彼女たちの職業は消滅したのだ。しかし、持ち前の適応力で、すぐに新たな職業を発明した。こうして、女性たちは教育を受け、専門職に就き、男性と同等の地位に就くための時間と機会を得たのである。

フランシス大統領は、ルイジアナ購入博覧会の初日の演説で次のように述べた。

それは世界の文明を非常によく表しており、たとえ人類の他のすべての作品が、言い表せない大災害によって消し去られたとしても、ここに集まった国々によって確立された記録は、私たちの文明全体を再建するために必要なすべての基準を提供してくれるでしょう。

そして、この大博覧会において、女性部門が廃止されたことで、この国で初めて、女性の作品が男性の作品と並んで、完全に独立して展示されるようになりました。そして、両者の産業的平等性と産業、科学、芸術への貢献の価値は、同じ基準で評価されました。したがって、女性の将来の進歩について懸念する必要はありません。女性の力と能力は試され、アメリカの女性のリーダーシップのもと、ほんの数年前に始まった新しい時代は、今やあらゆる国の女性にとって大きく前進しました。教育と訓練を受けるという彼女たちの揺るぎない権利が認められ、その結果、女性は有用性を高める要素として認められ、彼女たちの発展は急速に進み、進歩は確実です。

ルイジアナ買収博覧会は忘却の淵へと沈みつつあり、その美しさは今や何百万人もの来場者の記憶から薄れつつあります。建物は取り壊され、広大な敷地は荒廃しました。長年の労力、何百人もの主催者と労働者の思考、粘り強さ、忍耐、エネルギー、そしてたゆまぬ努力の成果は、もはや夢のように儚く感じられます。しかし、これらの建物が象徴するもの、それらが表現した知的、道徳的、そして物質的な繁栄は、現実であり、永続的で、輝かしいものです。これらは歴史に永遠に記録されています。そして、これらの記録の重要な部分を成すのは、女性の功績です。

この広大な万国博覧会の女性運営委員会は、今後のすべての博覧会において、女性が自らの努力によって見事に勝ち取った尊厳ある地位を再び得られることを心から願っています。そして、彼女たちの功績が記録されるたびに、新たな有用分野がそこに加わっていくことを。女性が、国家の進歩と繁栄、そして人類の向上に常に最大限貢献していることを示すとは限らない、という懸念を抱く必要はありません。

付録6.
ルイジアナ購入博覧会委員会の支出明細書
1901年4月23日から1905年6月30日まで。

---

1901 年 4 月 23 日から 1901 年 6 月 30 日までのルイジアナ購入博覧会委員会の支出明細書。

秘書室。
4月。
スカリット・コムストック家具会社、家具………… 71.00ドル
ミラー＆スポルディングステーショナリー会社、文房具…… 32.90
ブロードウェイ家具会社、敷物……………… 19.00
スミス・プレミアタイプライター会社、タイプライター1台…… 99.00
ウッドワード＆ティアナン印刷会社、レターヘッド…… 31.50
ウィリアム・コーコラン、速記者、8日間、1日あたり8.33ドル1/3
……………………………………………… 66.67
——————— 320.07ドル

5月。
インペリアル ビルディング カンパニー、事務所賃貸料 25.00
ジョセフ フローリー、切手代前払い 15.00
ウッドワード アンド ティアナン プリンティング カンパニー、封筒 22.75
ミラー アンド スポルディング ステーショナリー カンパニー、文房具 7.80
ジョセフ フローリー、速達料金 55
グールド ディレクトリ カンパニー、市内電話帳 7.00
ウィリアム コーコラン、速記者、4 日間、1 日あたり 8.33 ドル 1/3
…… 33.33
FA バレル、新聞の切り抜き10.00
セントルイス・トイレット・サプライ社、オフィス用タオル…… .75
クロード・ハフ、速記者、給与、25日、75ドル 62.90
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ社、サービス…… 1.02
——————— 186.10

6月。
ミラー＆スポールディング文具会社、消耗品……………… 0.50
ウィリアム・H・コーコラン、速記者、議事録コピー………… 25.00
インペリアル・ビルディング会社、事務所賃貸料……………… 25.00
セントルイス・トイレット・サプライ会社、タオル……………… 0.75
セントルイス・エクスプレス会社、オフィス家具の移動………… 2.50
FAバレル、報道局、新聞記事の切り抜き………… 10.00
クロード・ハフ、公式速記者、給与……………… 75.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ会社、サービス……………… 19.55
Do…………………………………………………… 2.08
——————— 160.38
—————-
1901年6月30日までの合計……………………………… 666.55

1901 年 7 月 1 日から 1902 年 6 月 30 日までのルイジアナ購入博覧会委員会の支出明細書。

秘書室。
7月。
Woodward & Tiernan Printing Company、封筒……………… 6.75ドル
Herring-Hall Marvin Safe Company、金庫1個……………… 85.00
Scarritt-Comstock Furniture Company、机……………… 52.00
National Railway Publishing Company、鉄道ガイド1
年……………………………………………… 5.00
ミラー＆スポルディング文具会社、消耗品……………… 5.55
ベル電話会社、25セントの電話レンタル………… 22.23
バレル報道局、新聞記事の切り抜き……………… 10.00
クロード・ハフ、速記者、給料…………………… 75.00
サザンホテル会社、事務所の部屋レンタル……………… 100.00
ウィルフレッド・A・シンプソン、メッセンジャー、給料……………… 30.00
ウエスタンユニオン電信会社、サービス……………… 7.21
——————- $398.74

8月。
ウッドワード・アンド・ティアナン印刷会社、消耗品……………… 12.00
スポルディング文具会社、消耗品……………… 1.40
サザンホテル会社、事務所室の賃借……………… 100.00
クロード・ハフ、速記者、給料…………………… 75.00
ウィルフレッド・A・シンプソン、メッセンジャー、給料……………… 30.00
バレル・プレス・ビューロー、新聞記事の切り抜き……………… 10.00
ベル電話会社、長距離電話料金……………… 6.80
ウエスタンユニオン電信会社、サービス……………… 28.46
——————- 263.66

9月。
サザンホテル会社、事務所賃料………………………… 100.00
クロード・ハフ、速記者、給料…………………… 75.00
ジョン・H・グロス、メッセンジャー、給料…………………… 30.00
バレル報道局、新聞記事の切り抜き…………………… 10.00
ベル電話会社、長距離電話料金…………………… 2.50
ウエスタンユニオン電信会社、サービス…………………… 4.04
——————- 221.54

10月。
ウッド ワード・アンド・ティアナン印刷 会社 、 封筒 および レター
ヘッド ……
…

11月。
ユナイテッド・タイプライター・アンド・サプライズ社、文房具 5.49
図書館局、ファイルケース1個、完備 65.75
FW バウムホフ郵便局長、切手代 5.00
ヒギンズ地図会社、セントルイス地図20枚 5.00
サザン・ホテル会社、事務所賃料 100.00
クロード・ハフ速記者、給料 100.00
ジョン・H・グロス配達人、給料 30.00
ウッドワード・アンド・ティアナン印刷会社、レターヘッド 4.75
ベル電話会社、長距離電話料金 3.25
FA バレル印刷局、新聞記事の切り抜き 10.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ社、サービス 22.13
351.37

12月。
スポルディング ステーショナリー カンパニー、消耗品 ……………… 5.35 ドル
スキナー アンド ケネディ、ユーレカ、浴室および消耗品 ………… 5.60 ドル
図書館局、ファイルガイド 2 セット ……………… 1.50
ドル ベル電話会社、電話のレンタル、長距離
通話料 ………………………………………… 35.35 ドル
サザン ホテル カンパニー、オフィス ルームのレンタル ……………… 100.00 ドル
ジョン H. グロス、メッセンジャー、給料 …………………… 30.00 ドル
クロード ハフ、速記者、給料 ……………………………… 100.00 ドル
バレル プレス局、新聞の切り抜き …………………… 10.00 ドル
ウエスタン ユニオン テレグラフ カンパニー、サービス ……………… 13.88 ドル
——————- 301.68 ドル

1月。
ウッドワード・アンド・ティアナン印刷会社、消耗品…………………… 7.50
スポルディング文具会社、消耗品…………………… 7.45
バレル・プレス・ビューロー、新聞の切り抜き…………………… 10.00
レミントン・タイプライター会社、マシン 2 台……………… 180.00
サザン・ホテル会社、事務所の賃料…………………… 100.00
クロード・ハフ、速記者、給料………………………… 100.00
ジョン・H・グロス、メッセンジャー、給料………………………… 30.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ会社、サービス……………… 17.70
——————- 452.65

2月。
サザンホテル会社、事務所室の賃借料………………………… 100.00
クロード・ハフ、速記者、給与………………………… 100.00
ジョン・H・グロス、メッセンジャー、給与………………………… 30.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン…………………… 50.00
アイザック・ハンバーガー、事務員 トーマス・H・カーター…………………… 50.00
ウエスタンユニオン電信会社、サービス…………………… 2.25
——————- 332.25

行進。
スポルディング文具会社、消耗品…………………………………… 20.60
文書管理官、改正法典…………………………………… 7.90
サザンホテル会社、事務所賃料………………………… 100.00
クロード・ハフ、速記者、給料……………………………… 100.00
ジョン・H・グロス、メッセンジャー、給料………………………… 30.00
ベル電話会社、電話賃料、長距離
通話料……………………………………………… 50.95
アイザック・ハンバーガー、事務員 トーマス・H・カーター…………………… 50.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン………………………… 50.00
トーマス・H・カーター名誉、経費タイプライター…………………… 7.30
——————- 416.75

4月。
Mermod & Jaccard Jewelry Company、レターヘッド……………… 333.00
Skinner & Kennedy、消耗品………………………… 9.10
Gould Directory、市内電話帳1部…………………… 6.00
AC McDonald、ウェブスター辞典1部…………………… 10.00
Isaac Hamburger、事務員 Thomas H. Carter ……………… 50.00
John H. Grosse、メッセンジャー、給料………………………… 30.00
Southern Hotel Company、事務所賃料…………………… 100.00
Claude Hough、速記者、給料………………………… 109.00
Carroll Purman、事務員 John M. Thurston ……………… 50.00
Western Union Telegraph Company、サービス……………… 14.84
——————- 702.94

5月。
サザンホテル会社、事務所室の賃借料………………………… 100.00ドル
クロード・ハフ、速記者、給与………………………… 100.00
ドル ジョン・H・グロス、メッセンジャー、給与………………………… 30.00
ドル マーガレット・マクエルヴァインさん、事務員 トーマス・H・カーター……………… 50.00ドル
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン…………………… 50.00
ドル ウエスタンユニオン電信会社、サービス…………………… 4.40
ドル ——————- 334.40ドル

6月。
サザンホテル会社、事務所室の賃借料……………………………… 100.00
クロード・ハフ、速記者、給与……………………………… 100.00
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給与……………………………… 30.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン…………………… 50.00
マーガレット・マックエルヴァイン嬢、事務員 トーマス・H・カーター……………… 50.00
ベル電話会社、電話の賃借料、長距離
通話料………………………………………… 31.55
ミニー・モラン嬢、事務員 FA・ベッツ………………………… 50.00
ウエスタンユニオン電信会社、サービス…………………… 8.62
——————- 420.17
——————-
合計……………………………………………………………… 4,461.84

1902 年 7 月 1 日から 1903 年 6 月 30 日までのルイジアナ購入博覧会委員会の支出明細書。

秘書室。
7月。
ナショナル・レールウェイ・パブリッシング・カンパニー、鉄道ガイド 1
年分 ……………………………………………………… 8 ドル
サザン・ホテル・カンパニー、事務所賃料 ……………………………… 100 ドル
クロード・ハフ、速記者、給料
……………………………… 100 ドル ユージン・ナーラー、メッセンジャー、
給料 ……………………………… 30 ドル スポルディング・ステーショナリー・カンパニー、消耗品 …………………………
10 ドル キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン ………………………… 50 ドル
アイザック・ハンバーガー、事務員 トーマス・H・カーター …………………… 50 ドル
デンスモア・タイプライター・カンパニー、机と椅子 ……………… 32 ドル
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス ……………… 160
ドル

8月。
サザンホテル会社、
事務所 室 の 賃貸 料 ……
…

9月。
スポルディング文具会社、消耗品……………………………… 7.40
サザンホテル会社、事務所室の賃借料…………………… 100.00
クロード・ハフ、速記者、給与………………………… 100.00
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給与………………………… 30.00
ベル電話会社、25セントの電話賃借料…………………… 31.25
マーガレット・マクエルヴァイン嬢、事務員 トーマス・H・カーター……………… 50.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン…………………… 50.00
ウエスタンユニオン電信会社、サービス…………………… 6.40
——————- 375.05

10月。
サザンホテル 会社
、 事務所 賃料
…… …​​​​ 441.93ドル

11月。
クロード・ハフ、速記者、給料 …… 100.00
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給料 …… 30.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン …… 50.00
サザンホテル、会議室の賃借料 …… 35.00
ミニー・モランさん、事務員 FA ベッツ、7 月から 11 月 …… 50.00
AS アロエ社、マッキンリーの肖像画の運搬 …… 5.00
ミス・M・マクエルヴァイン、事務員 トーマス・H・カーター …… 50.00
ウエスタンユニオン電信会社、サービス …… 0.91
ミニー・モランさん、事務員 FA ベッツ、11 月 …… 25.00
——————- 345.91

12月。
リンゼ電気供給会社、呼び出しベル …………… 2.45
ジョン・R・パーソン、絹の旗 2 枚、15 フィートの旗 1 枚 ……… 18.00
マーモッド＆ジャカード宝石会社、文房具 …………… 355.00
J・ケナード＆サンズカーペット会社、マットおよび枕 …… 83.01
ブランチ・バースさん、事務員 ジョン・F・ミラー、6 か月 …… 50.00
クロード・ハフ、速記者、給料 ……………… 100.00
ジョス・A・カーリン、メッセンジャー、給料 ……………… 40.00
スポルディング文具会社、文房具および消耗品…… 9.45
ベル電話会社、家賃および長距離電話…… 34.80
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン…… 50.00
JJ・ファーガソン、委員の写真10枚（額入り）…… 110.00
スカリット・コムストック家具会社、オフィス家具…… 349.00
マーガレット・マクエルヴァインさん、事務員 トーマス・H・カーター…… 50.00
ウエスタンユニオン電信会社、サービス…… 5.91
ミニー・T・モランさん、事務員 FA・ベッツ…… 25.00
——————- 1,282.62

1月。
クロード・ハフ、速記者、給料 …………………… 100.00
ジョス・カーリン、メッセンジャー、給料 ……………………… 40.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン ……………… 50.00
ヘンリー・オフリン、保険代理店、マッキンリーの
写真に保険をかけている ……………………………… 20.00
マーガレット・マクエルヴァイン嬢、事務員 トーマス・H・カーター ………… 50.00
ジオ・W・コンラッド、事務員 ジョン・F・ミラー ……………… 25.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス ………… 6.60
ミニー・T・モラン嬢、事務員 FA・ベッツ ……………… 25.00
———————- 316.60

2月。
ランバート・ディーコン・ハル印刷会社、資材……………… 20.00ドル
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン……………… 50.00ドル
Ｊ・ケナード・アンド・サンズ、スミルナ絨毯３枚……………… 18.90
ドル クロード・ハフ、速記者、給料…………………… 100.00
ドル ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給料…………………… 40.00
ドル マーガレット・マクエルヴァインさん、事務員 トーマス・H・カーター………… 50.00
ドル ミニー・T・モランさん、事務員 FA・ベッツ……………… 25.00
ドル ウエスタン・ユニオン・テレグラフ会社、サービス……………… 8.43
ドル ジオ・W・コンラッド、事務員 ジョン・F・ミラー……………… 10.00ドル
——————- 322.32ドル

行進。
スキナー・アンド・ケネディ文具会社、消耗品…………………… 3.00
郵便電信会社、サービス………………………… 1.93
ルル・R・コルビンさん、速記者、臨時サービス……………… 5.00
クロード・ハフさん、速記者、給料…………………… 100.00
ユージン・ナーラーさん、メッセンジャー、給料…………………… 40.00
キャロル・パーマンさん、事務員 ジョン・M・サーストンさん……………… 50.00
ベル電話会社、電話長距離サービスの賃借
…………………………………… 34.72
ジオ・W・コンラッドさん、事務員 ジョン・F・ミラーさん…………………… 10.00
スポルディング文具会社、消耗品…………………… 7.45
サザンホテル会社、会議室の賃借……………… 177.15
マーガレット・マクエルヴァインさん、事務員 トーマス・H・カーター ………… 50.00
ミニー・T・モランさん、事務員 FA・ベッツ ……………… 25.00
ウエスタンユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス ……………… 39.50
——————- 543.75

4月。
セントルイス エクスプレス カンパニー、事務所の記録の移転 ……… 2.50
マーモッド & ジャカード カンパニー、カードの彫刻、献辞 ….. 37.50
ジョン R. パーソン、大きな旗 1 枚 ………………… 15.00
郵便電信会社、サービス ………………… 1.66
メスカー & ブラザーズ、スチール製旗竿 ………………… 63.00
ムック ブラザーズ、委員会事務所の塗装 ………… 50.00
チェイス リッペ テント カンパニー、旗竿用吹き流し 1 枚 …… 15.50
ウィリアム E. バークレー 印刷会社、議事録の印刷 ……… 91.50
ワンド リバリー カンパニー、献辞用車両 …… 45.00
シュタイナー エングレービング アンド バッジ カンパニー、
委員用バッジ …………………… 15.00
EC ギルトナー、事務員 ジョージ W. マクブライド、6 か月 ……… 100.00
キャロル パーマン、事務員 ジョン M. サーストン ……………… 50.00
クロード ハフ、速記者、給与 …………………… 125.00
ユージン ナーラー、メッセンジャー、給与 …………………… 40.00
マーガレット マクエルヴァイン嬢、事務員 トーマス H. カーター ………… 50.00
ウエスタン ユニオン テレグラフ カンパニー、サービス ……………… 21.70
ミニー T. モラン嬢、事務員 FA ベッツ ……………… 25.00
JS ダナム、事務員 PD スコット ………………………… 50.00
——————- 823.36

5月。
Wand Livery Company、奉納用馬車………… 90.00
Southern Hotel Company、会議室のレンタル………… 358.85
クロード・ハフ、速記者、給料 …………………… 125.00
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給料 …………………… 40.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン ……………… 50.00
スポルディング・ステーショナリー・カンパニー、消耗品 ……………… 9.80
エドワード・M・グールド、市内電話帳 …………………… 6.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス ……………… 10.26
ミニー・T・モランさん、事務員 FA・ベッツ ……………… 25.00
JS・ダナムさん、事務員 PD・スコット …………………… 50.00
マーガレット・マクエルヴァインさん、事務員 トーマス・H・カーター ………… 50.00
——————- 814.91

6月。
クロード・ハフ、速記者、給料 ……………………… 125.00
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給料 ………………… 40.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M ………………………… 50.00
ミス・ミニー・T・モラン、事務員 FA・ベッツ …………………… 50.00
WC・タイラー、専門会計士、会計監査人 ………… 178.75
WE・アンドリュース、監査中の日当 ……………… 60.00
ジョーンズ・シーザー＆カンパニー、専門会計士、5 月 31 日まで …… 1,250.00
ベル電話会社、家賃および長距離電話料金 ………… 14.54
サザンホテル会社、会議室の家賃 ………… 17.55
JS・ダナム、事務員 PD・スコット …………………………
50.00 W. コンラッド、事務員 ジョン F. ミラー ………………… 25.00
ベル電話会社、長距離通話料金 ………… .75
マーガレット・マクエルヴァイン嬢、事務員 トーマス H. カーター ………… 50.00
プルマン寝台車会社、宿泊施設 WE アンドリュース . 10.00
ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道、輸送 WE アンドリュース、
WC タイラー …………………………………………… 82.50
ウエスタンユニオン電信会社、サービス ……………… 8.29
——————- 2,012.38
——————-
1903 年 6 月 30 日までの合計…………………………………….. 7,995.81

1903 年 7 月 1 日から 1904 年 6 月 30 日までのルイジアナ購入博覧会委員会の支出明細書。

秘書室。
7月。
ナショナル・レールウェイ・パブリッシング・カンパニー、鉄道ガイド
1 年 ……………………………………… 8 ドル
クロード・ハフ、速記者、給与 …………………… 125 ドル
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給与 …………………… 40 ドル
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン ……………… 50 ドル
ランバート・ディーコン・アンド・ハル、文房具および消耗品 ………… 17 ドル
ミス・ミニー・T・モラン、事務員 FA ベッツ ……………… 25 ドル
ミス・マーガレット・マクエルヴァイン、事務員 トーマス・H・カーター ………… 50ドル ウエスタン ・
ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス ………… 1.73

8月。
クロード・ハフ、速記者、給与 …………………… 125.00
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給与 …………………… 40.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン ……………… 50.00
ミニー・T・モランさん、事務員 FA・ベッツ ……………… 25.00
マーガレット・マクエルヴァインさん、事務員 トーマス・H・カーター ………… 50.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス ………… 2.78
JS・ダナム、事務員 PD・スコット …………………… 50.00
——————- 342.78

9月。
ジョーンズ、シーザー＆カンパニー、博覧会会社の帳簿監査 .. 500 ドル
ジョン・R・パーソンズ、大きな米国国旗 1 枚 …… 15 ドル
クロード・ハフ、速記者、給料 …… 125 ドル
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給料 …… 40 ドル
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン …… 50 ドル
ベル電話会社、25 セントの家賃および長距離
通話料 …… 33 ドル
ジオ・W・コンラッド、事務員 ジョン・F・ミラー …… 25.00
JS Dunham、事務員 PD Scott ……………………….. 50.00
マーガレット・マクエルヴァインさん、事務員 Thomas H. Carter ………… 50.00
ミニー・T・モランさん、事務員 FA Betts ……………….. 50.00
ウエスタンユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス ……………… 9.41
——————- $947.76

10月。
ケロッグ社、卓上電話ブラケット ………………… 2.50
スポルディング文具社、消耗品 ………………… 7.75
クロード・ハフ、速記者、給料 …………………… 125.00
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給料 …………………… 40.00
ミニー・T・モランさん、事務員 FA・ベッツ ……………… 50.00
キャロル・パーマンさん、事務員 ジョン・M・サーストン ………………
50.00 マーガレット・マックエルヴァインさん、事務員 トーマス・H・カーター ………… 50.00
JS・ダナムさん、事務員 PD・スコット …………………… 50.00
ジオ・W・コンラッドさん、事務員 ジョン・F・ミラー ……………… 10.00
ウエスタンユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス……………… 1.10
——————- 386.35

11月。
Woodward & Tiernan Printing Company、製本報告書…… 8.00
Smith-Premier Company、新しい給紙ロール…… 3.00
Eugene Nahler、メッセンジャー、給与…… 40.00
Claude Hough、速記者、給与…… 125.00
Carroll Purman、事務員 John M. Thurston …… 50.00
Geo. W. Conrad、事務員 John F. Miller ………………… 10.00
マーガレット・マクエルヴァインさん、事務員 トーマス・H・カーター ………… 50.00
JS・ダナムさん、事務員 PD・スコット …………………… 50.00
ジョーンズ・シーザー＆カンパニー、財務報告確認 ………… 75.00
ミニー・T・モランさん、事務員 FA・ベッツ ……………… 50.00
ウエスタンユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス ………… 4.74
——————- 465.74

12月。
Mermod & Jaccard Jewelry 社、レターヘッド …… 154.00
Spalding Stationery 社、消耗品 ………………… 21.90
Claude Hough 氏、速記者、給与 …………………… 125.00
Eugene Nahler 氏、メッセンジャー、給与 …………………… 40.00
Miss Margaret McElvain 氏、事務員 Thomas H. Carter 氏 ………… 50.00
Carroll Purman 氏、事務員 John M. Thurston 氏 ……………… 50.00
Miss Blanch Barth 氏、事務員 John F. Miller 氏 ……………… 10.00
JS Dunham 氏、事務員 PD Scott 氏 ………………………… 50.00
The Bell Telephone Company 社、家賃 25 セントおよび長距離
電話料金 ……………………………… 33.20
サザンホテル、会議室レンタル ……………… 16.95 ドル
ミニー・T・モランさん ……………………………….. 50.00
ウエスタンユニオン電信会社、サービス ……………… 1.45
——————- 602.50 ドル

1月。
ジョン・R・パーソン、米国国旗２本、旗竿 26.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン 50.00
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給料 40.00
クロード・ハフ、速記者、給料 125.00
クロード・ハフ、ニューヨークおよびワシントンまでの旅費 124.25
ミニー・T・モラン、事務員 FA・ベッツ 50.00
WD・ティプトン、事務員 トーマス・H・カーター 50.00
JS・ダナム、事務員 PD・スコット 50.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス 4.57
——————- 519.82

2月。
スポルディング ステーショナリー カンパニー、消耗品 ………………… 6.80
キャロル パーマン、事務員 ジョン M. サーストン ………………… 50.00
クロード ハフ、速記者、給与 …………………… 125.00
ユージン ナーラー、メッセンジャー、給与 …………………… 40.00
WD ティプトン、事務員 トーマス H. カーター ……………………… 50.00
JS ダナム、事務員 PD スコット ……………………… 50.00
ジョーンズ、シーザー & カンパニー、エクスポジション カンパニーの帳簿監査 …… 45.00
ミス ミニー T. モラン、事務員 FA ベッツ …………………… 50.00
ウエスタン ユニオン テレグラフ カンパニー、サービス ……………… 1.08
——————- 417.88

行進。
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給料 …… 40.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン …………… 50.00
クロード・ハフ、速記者、給料 ……………… 125.00
JS・ダナム、事務員 PD・スコット ……………………… 50.00
エンタープライズ・クリーニング・カンパニー、オフィス清掃 …… 20.00
シモンズ・ハードウェア・カンパニー、氷水クーラー …………… 7.50
ベル電話会社、家賃 25 セント、長距離電話 33.20
ジオ・W・コンラッド、事務員 ジョン・F・ミラー ………………… 25.00
WD Tipton、事務員 Thomas H. Carter …………………….. 50.00
Miss Minnie T. Moran、事務員 FA Betts ……………….. 50.00
Western Union Telegraph Company、サービス ……………… 3.59
——————- 454.29

4月。
Mermod & Jaccard Jewelry Company、レターヘッド …… 90.00
Sexton-Stubinger Range Company、ウォータークーラースタンド …… 3.25
Claude Hough、速記者、給与 …… 125.00
Eugene Nahler、メッセンジャー、給与 …… 40.00
Carrol Purman、事務員 John M. Thurston …………… 50.00
Miss Minnie T. Moran、事務員 FA Betts ……………… 50.00
WD Tipton、事務員 Thomas H. Carter ………………… 50.00
Spalding Stationery Company、消耗品 ………… 19.75
JS Dunham、事務員 PD Scott …………………… 50.00
Western Union Telegraph Company、サービス …… 4.27
——————- 482.27

5月。
Claude Hough、速記者、給料 …………………… 125 ドル
Eugene Nahler、メッセンジャー、給料 ……………… 40 ドル
Lambert-Deacon & Hull、文房具 …………………… 25 ドル 25 ドル
Carroll Purman、事務員 John M. Thurston ……………… 50 ドル
Oliver J. Grace、事務所の鍵 10 個 ……………… 2 ドル 2
ドルE. バークレー印刷会社、注文書の印刷 ….. 54.60
スカリット・コムストック家具会社、机 2 台 …… 45.00
キーズ＆マーシャル・ブラザーズ・リバリー会社、1 か
月分の譲渡 …………………………………………… 140.00
WD ティプトン、事務員 トーマス H. カーター ………………… 50.00
マーモッド＆ジャカード宝石会社、紙と封筒 …… 94.50
JS ダーラム、事務員 PD スコット ……………………… 50.00
ミス・ミニー T. モラン、事務員 FA ベッツ ……………… 50.00
ローレンス H. グラハム、秘書補佐の給与、9 日分 72.58
——————- $799.33

6月。
Kennard & Sons Carpet Company、スクリーンおよびソファー カバー … 15.50
Spalding Stationery Company、消耗品 …………… 12.20
Wm. Prufrock Furniture Company、ソファー 1 台 …… 27.00
Black-Starr & Frost、委員用公式バッジ 10 個 300.00
Carroll Purman、事務員 John M. Thurston ……………… 50.00
Claude Hough、速記者、給与 …………………… 125.00
Wm. E. Barclay Printing Company、印刷注文 ………. 22.50
ユージン・ナーラー、メッセンジャー、給与 …… 40.00
JS ダーラム、事務員 PD スコット ……………………… 50.00
ミス・ミニー・T・モラン、事務員 FA ベッツ ……………… 50.00
リンゲン・ストーブ・カンパニー、アイスボックスとグラス …………… 12.40
ハワード・E・リッグス、事務員、15 日間 ………………… 37.50
ウィル・ヒルマー、クーラーボックスへの錠前取り付け 2.75
SG アダムズ・スタンプ社、自動パッドおよびスタンプ 2.00
ローレンス・H・グレアム、ニューヨークへの経費出張 87.50
マーモッド・アンド・ジャカード・ジュエリー社、レターヘッドおよび
封筒 305.00
ジョーンズ・シーザー社、エクスポジション社の帳簿監査 1,250.00
ウッドワード・アンド・ティアナン印刷会社、カード印刷 90.00
ジオ・W・コンラッド、事務員 ジョン・F・ミラー 25.00
マウンド・シティ・クーペ社、譲渡、15 日間 155.00
ベル電話会社、25 セントの賃借 31.20
キンロック電話会社、電話の賃借、28
日間7.10
Keyes & Marshall Brothers、交通費、7 日間 …………… 68.00
James Hardy、チームと車両への 1 日の支給 …………… 7.00
Laurence H. Grahame、次官補としての給与 …… 250.00
Howard E. Riggs、メッセンジャーの給与、2 日間 ……………… 4.00
WD Tipton、事務員 Thomas H. Carter ……………………… 50.00
Laurence H. Grahame、日当として認められる経費 ………… 25.00
Southern Hotel Company、電話料金、4 月、5 月、
6 月 ………………………………………………… 1.80
ウエスタンユニオン電信会社、サービス……………… 6.84
ジョーンズ、シーザー＆カンパニー、エクスポジション会社の帳簿監査 .. 1,000.00
ウエスタンユニオン電信会社、サービス……………… 2.80
——————- 4,133.09
——————-
1904年6月30日までの会計年度合計 9,918.89

1904 年 7 月 1 日から 1905 年 6 月 30 日までのルイジアナ購入博覧会委員会の支出明細書。

秘書室。
7月。
ナショナル レールウェイ カンパニー、鉄道ガイド、1 年間 ……… 8 ドル
ハワード E. リッグス、メッセンジャー、給与、14 日間 ……… 28 ドル
スポルディング ステーショナリー カンパニー、消耗品 …………… 4 ドル
キャロル パーマン、事務員 ジョン M. サーストン ……………… 50 ドル
サミュエル S. ベネット、メッセンジャー、給与 …………… 32 ドル
クロード ハフ、速記者、給与 …………………… 150 ドル
スカリット コムストック ファニチャー カンパニー、本棚 1 個 ……… 26 ドル
ゼネラル サービス カンパニー、ワゴネットと運転手、1 か月 …… 230 ドル
ジョン R. パーソン、米国国旗 2 枚26.25
WD Tipton、事務員 Thomas H. Carter ………………….. 50.00
Miss Minnie T. Moran、事務員 FA Betts ……………….. 50.00
Mermod & Jaccard Jewelry Company、カード100枚の刻印 …… 9.50
JS Dunham、事務員 PD Scott ……………………….. 50.00
Western Union Telegraph Company、サービス ……………… 12.79
——————- $728.22

8月。
Carroll Purman、事務員 John M. Thurston ……………….. 50.00
Claude Hough、速記者、給与 …………………… 150.00
Samuel S. Bennett、メッセンジャー、給与 …………………. 60.00
Chas. A. ブラッドリー、交代速記者、18日間……90.00
ジョーンズ、シーザー＆カンパニー、エクスポジションカンパニーの帳簿監査……250.00
ミニー・T・モランさん、事務員 FA・ベッツ………………50.00
レイモンド・E・ブロック、日刊紙購読……2.70
ジェネラル・サービス・カンパニー、ワゴネットと運転手、1か月……230.28
WD・ティプトン、事務員 トーマス・H・カーター………………50.00
マーモッド＆ジャカード・カンパニー、文房具、紙幣頭、
消耗品……510.00
JS・ダナム、事務員 PD・スコット……………………50.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス……6.90
—————— 1,499.88

9月。
Carroll Purman、事務員 John M. Thurston …………………… 50.00
WD Tipton、事務員 Thomas H. Carter ……………………… 50.00
Kinlock Telephone Company、電話レンタル 1 クォーター ….. 25.00
Frank N. Hodgins、メッセンジャー、給与 ……………………… 60.00
Claude Hough、速記者、給与 …………………… 150.00
General Service Company、ワゴネットと運転手、1 か月 .. 222.86
JS Dunham、事務員 PD Scott …………………………… 50.00
Geo. W.コンラッド、事務員 ジョン・F・ミラー、3か月 …… 25.00
ミニー・T・モラン、事務員 FA・ベッツ …… 50.00
ウエスタン・ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス …… 9.61
エドマンド・C・ギルトナー、事務員 ジオ・W・マクブライド …… 14.00
ベル電話会社、家賃25セントおよび長距離電話
料金 …… 38.35
——————- 744.82

10月。
スポルディング ステーショナリー カンパニー、消耗品 ………………… 14.60
クロード ハフ、速記者、給料 ………………… 150.00
ウィルソン コーカー、メッセンジャー、給料 ………………… 60.00
ミス J. フロイ ペニー、複写者 …………………… 42.00
キャロル パーマン、事務員 ジョン M. サーストン ……………… 50.00
ジオ M. ブランド、No. 4 デンスモア タイプライター 1 台 ………… 90.00
ミス ミニー T. モラン、事務員 FA ベッツ ……………… 50.00
ゼネラル サービス カンパニー、ワゴネットと運転手、1 か月 .. 230.28
エドマンド C. ギルトナー、事務員 ジオ W. マクブライド ………… 14.00
ジオ W. コンラッド、事務員 ジョン F. ミラー ……………… 12.50
WD Tipton、事務員 Thomas H. Carter ………………….. 50.00
Western Union Telegraph Company、サービス ……………… 1.74
JS Dunham、事務員 PD Scott ……………………….. 50.00
—————— $815.12

11月。
クロード・ハフ、速記者、給料 ……………………… 150.00
ウィルソン・コーカー、メッセンジャー、給料 ………………… 65.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン ……………… 50.00
ミス・J・フロイ・ペニー、写字生 …………………… 40.00
ウィリアム・B・エアーズ、日刊紙購読 ……………… 3.50
エドマンド・C・ギルトナー、事務員 ジオ・W・マクブライド ……………… 14.00
ジオ・W・コンラッド、事務員 ジョン・F・ミラー ………………… 12.50
WD Tipton、事務員 Thomas H. Carter ………………….. 50.00
General Service Company、ワゴネットと運転手、1か月 .. 222.85
JS Dunham、事務員 PD Scott ……………………….. 50.00
Western Union Telegraph Company、サービス ……………… 11.89
——————- 669.74

12月。
スポルディング ステーショナリー カンパニー、消耗品 ………………… 20.30
フィデリティ ストレージ カンパニー、市内への事務所移転 …………… 48.50
マッコーゲン & バー、梱包および急送料金、マッキンリーの
肖像画、保険料 ……………… 14.00
キャロル パーマン、事務員 ジョン M. サーストン ……………… 50.00
ウィルソン コーカー、メッセンジャー、給料 …………………… 65.00
クロード ハフ、速記者、給料 ………………………… 150.00
ベル電話会社、25 セントの家賃 …………………… 31.20
キンロック電話会社、25 セントの家賃および
電話移転料金 ………………………… 28.45
ミス ブランチ バース、事務員 ジョン F. ミラー ……………… 10.00
ホテルジェファーソン、事務所賃料 ………………… 50.90
WDティプトン、事務員トーマスH.カーター ………………….. 50.00
JSダナム、事務員PDスコット ……………………….. 50.00
——————- 568.35

1月。
ホテル・ジェファーソン、事務所賃料 ……………………… 60.10
ウィルソン・コーカー、メッセンジャー、給料 ……………………… 32.50
クロード・ハフ、速記者、給料 ……………………… 150.00
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン …………………… 50.00
ヘンリー・シュミット、メッセンジャー、給料 ……………………… 19.50
スポールディング・ステーショナリー・カンパニー、消耗品 ………………… 10.05
WD・ティプトン、事務員 トーマス・H・カーター …………………… 50.00
——————- 372.15

2月。
ホテル ジェファーソン、事務所部屋の賃料 ……………………… 47.40 フィデリティ引越し会社、事務所家具の引越し ……… 63.32 クロード ハフ、速記者、給料 ……………………… 150.00 ヘンリー シュミット、メッセンジャー、給料 ……………………… 52.00 WD ティプトン、事務員 トーマス H. カーター ………………….. 50.00 ユナイテッド ステーツ エクスプレス カンパニー、記録箱 2 個分の速達料金 ……………………………………… 6.88 ベル電話会社、1905 年 1 月 1 日から 2 月 24 日までの賃料 …………………………………………… 19.98 ウエスタン ユニオン テレグラフ カンパニー、サービス ………… 2.33 ——————- 391.91

行進。
クロード・ハフ、速記者、給与 …………………… 150 ドル
クロード・ハフ、ワシントンへの経費 ……………… 102 ドル
LH グラハム、ワシントンへの日当 ………… 72 ドル
キンロック電話会社、3 月 31 日までの四半期の電話レンタル
……………………………… 30 ドル
クラレンス・E・ガウス、特別サービス、速記者 ………… 5 ドル
ウエスタン・ユニオン電信会社、サービス ……………… 1 ドル
キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン ……………… 50 ドル
——————- 410 ドル

4月。
Sheppard Knapp & Co.、オフィス用マット代 22.44
Claude Hough、速記者、給料 150.00
Laurence H. Grahame、ニューヨークまでの経費および返送費 120.50
Claude Hough、セントルイスおよびシカゴまでの経費 196.00
The Dudley Press 社、文房具および消耗品 14.26
Geo. W. Read、オフィスドアの文字入れ 2.44
Claude Hough、ワシントンおよびボルチモアまでの経費 25.50
Carroll Purman、事務員 John M. Thurston 50.00
EH Gleason、オフィス家具の保管および移動 8.10
New York Telephone Company、電話および市外局番
サービスの賃貸料 …… 2.20
リトルフィールド・アンド・アルボード社、貨物運送および運送用オフィス
家具 …………………………………………….. 21.63
——————- 613.07

5月。
ローレンス・H・グレアム、ワシントンへの経費および返送費……24.00
ドル クロード・ハフ、速記者、給与……150.00
ドル ローレンス・H・グレアム、ワシントンへの経費……29.00
ドル キャロル・パーマン、事務員 ジョン・M・サーストン……50.00ドル
マーモッド・アンド・ジャカード・ジュエリー・カンパニー、レターヘッドおよび
封筒……97.00ドル
マックナイト・アンド・カンパニー、フランスからの報告書の翻訳……16.45
ドル ウエスタン・ユニオン・テレグラフ・カンパニー、サービス……3.97ドル
——————- 370.42ドル

6月。
ジョーンズ、シーザー＆カンパニー、監査帳簿、エクスポジションカンパニー…。 1,400.00
キャロル パーマン、事務員 ジョン M. サーストン ……………… 50.00
クロード ハフ、速記者、給与 …………………… 150.00
ウエスタン ユニオン テレグラフ カンパニー、サービス、ポートランド …… 17.45
レミントン タイプライター カンパニー、サービス、ポートランド ……… 111.50
ホテル イートン、ポートランド、会議室の賃借 ………… 107.85
パシフィック エクスプレス カンパニー、ポートランド、速達記録 …… 60.45
メトロポリタン生命保険会社、4 月、5 月、6 月の事務所賃借
………………………………………… 200.00
ジョセフ マホーニー、委員会のタオル サービス オフィス ………… 2.50
ニューヨーク電話会社、電話および通行料の賃借 … 12.80
ウエスタン ユニオン テレグラフ カンパニー、
1904 年 9 月、10 月、11 月4.93
ウエスタンユニオン電信会社、6月のサービス………… 15.90
クロード・ハフ、6月30日までのポートランドへの経費………… 327.09
クロード・ハフ、追加給与手当……………… 75.00
——————- 2,535.47
——————
1905年6月30日までの合計………………………………………….. 9,720.13

要約。
1901年4月23日から6月30日までの支出………………666.55ドル1901年
7月1日から1902年6月30日までの
支出…………4,461.84ドル 1902年7月1日から1903年6月30日までの支出…………7,995.81ドル 1903
年7月1日から1904年6月30日までの支出…………9,918.89ドル
1904年7月1日から1905年6月30日までの支出…………9,720.13ドル
——————-
合計 32,763.22ドル

まとめ。
1901年4月23日から1905年7月1日までの期間に
委員会の費用として留保された合計金額……………… 41,923.36ドル
委員会が上記期間に支出した合計金額…………………… 32,763.22ドル
——————-
未使用残高合計…………………………………… 9,160.14ドル

索引
あ
会計 (収入および支出の明細書の報告書を参照)
女性管理人会会計士の報告書、520
女性管理人会設置法、367
アダムス、ミス ジェーン、労働者階級の住宅に関する報告書、489
入場:
管理規則、74-76
特別チケットの販売、79-82
国立委員会と博覧会
会社間の書簡、71-76
声明、130
農業に関する報告書、499
アラバマ州:
バーミンガム地区代表、237
展示品、238 アラスカ
州:
委員、240
建物、240
展示品、242
HS アルブレヒトの宣誓供述書、150 アメリカ
社会奉仕協会、 484 （会計等に関する報告書、救助物 処分に関する報告書 、外国に関する報告書、州、 準州および 地区に関する報告書、女性管理委員会の報告書、 支出明細書を参照。） 女性管理委員会への歳出、517 考古学、建築における女性の仕事 、報告書、460 アルゼンチン共和国： 委員、175 建物、175 展示品、176 アルゼンチンの学校の建物、444 アリゾナ州： 委員、243 建物、243 展示品、243 アーカンソー州： 委員、244 建物、245 展示品、245 1905年5月3日時点の資産と負債の概算表、138 大学同窓会、428 オーストリア： 委員、178 建物、178 展示品、179 賞： 委員会の最終報告書、 505 規則および規制に関する通信、83-103 規則の規定、20 陪審の規則、435

B
バーネイズ、ミス・テクラ・M、製造業に関する報告、494
ブレア、ジェームズ・L、夫人、辞任、385
ブランド、リチャード・P、夫人、農業に関する報告、499
盲人およびその他の障害者の労働、454
女性管理職会：
設立法、367
役員の職務、382
経費 [転記者注：原文にはこの
項目のページ番号がない]
会員、368
規則および規制、381
会計上の支出、135
職務、21
無償奉仕、21
氏名、
12 会員数の増加、22
最終報告書における特記事項、120
セントルイス市債券、売却による収入に関する報告、129
ボストン協同組合への授与、489
ボウズ、FK夫人、ミシン等に関する報告、465
ボイド、アイザック夫人、陶磁器に関する報告書、464
ブラジル：
委員、182
建物、183
展示品、184
パンとペストリーに関する報告書、476
建物、常設、女性管理委員会、
建物（各国および各州の項を参照）、 契約に関する
通信の救済、105-116

C
カリフォルニア州:
委員、246
建物、246
展示物、247
カナダ:
委員、184
建物、185
展示物、185
資本金:
売却による収入、128
担保による融資、130
Carter, Hon.トーマス・H・会長 国立委員会:
100周年記念式典での歓迎の辞 式典, 25
式典参加者, 370-376,, 389
辞任, 113
博覧会終了時の現金残高, 135
1903年4月30日 100周年記念式典の概要, 24
陶芸, 女性管理職に関する報告, 464
セイロン:
委員, 187
建物, 187
展示品, 188
慈善事業と矯正, 報告, 490
失われた子供たち, 424
中国:
委員, 190
建物, 192
展示品, 191
ヨーロッパの女性への回覧, 416
クリーブランド元会長, 献堂式の辞, 34
衣料品産業, 女性管理職に関する報告, 470
大学, 女性による展示, 446
大学同窓会, 428
コロニアル ダム、428
コロラド:
コミッショナー、248
展示品、248
コミッショナー。 （各国の項を参照；また、国家委員会の項も参照
）
委員会、女性管理職会：
監査、369
賞、369
会議、369
娯楽、369
外交関係、369
下院、369
家具、
369 立法
、369 特別、369
常設、369
女性労働、369
女性会議、369
委員会、収入明細書、131
コネチカット：
委員、248
建築、249
展示会、249
国際会議、426
書簡：
国家委員会と博覧会会社間の陪審員
および賞に関する
アレン氏からフランシス氏への書簡、1904年10月18日、85
アレン氏からフランシス氏への書簡、1904年11月4日、88
アレン氏からフランシス氏への書簡、1904年11月、 1904年11月5日、90
アレン氏からフランシス氏への手紙、1904年
11月12日、94 カーター氏からフランシス氏への手紙、
1904年5月19日、83 カーター氏からフランシス氏への手紙、1904年5月23日、83
カーター氏からフランシス氏への手紙、1904年11月22日、95
フランシス氏からアレン氏へ、1904 年 11 月 4 日、89
フランシス氏からアレン氏へ、1904 年 11 月 4 日、89
フランシス氏からアレン氏へ、1904 年 11 月 8 日、91
ナップ氏からサーストン氏へ、1904 年 11 月 11 日、94博覧会 の広告および特別チケットの販売
に関する全国委員会と博覧会会社間の特別 チケットに関する契約、81 カーター氏からフランシス氏へ、1904 年 7 月 20 日、77 フローリー氏からスティーブンス氏へ、1904 年 5 月 19 日、80 スティーブンス氏からフローリー氏へ、1904 年 5 月 18 日、79 財務報告に関する 全国委員会と博覧会会社間の契約 、カーター氏からフランシス氏へ、1902 年 10 月 3 日、 67 カーター氏からフランシス氏へ、1902年11月26日、 68 フローリー氏からスティーブンス氏へ、1903年2月5日、 69 フランシス氏からカーター氏へ、1902年10月15日、 67 フランシス氏からカーター氏へ、1902年11月26日、 69 スティーブンス氏からフローリー氏へ、1902年11月1日、 67 スティーブンス氏からフローリー氏へ、1902年11月26日、 69 スティーブンス氏から——へ、1902年11月29日、 69 スティーブンス氏からフローリー氏へ、1903年2月19日、 70 博覧会財産の救済 カーター氏からフランシス氏へ、1905年2月28日、 105 スティーブンス氏へカーター氏、1905年3月7日、107、111 スティーブンス氏からグレアム氏への手紙、1905年3月23日、114、116 ユダヤ人女性評議会、428 郡立学校、444 託児所、421 キューバ： 委員、193 建物、193 展示物、194 キュリー夫人、451

D

アメリカ独立戦争の娘たち、428
自由の女神像、428
聖ジョージの娘たち、428
退役軍人、428 記念
日、MBR 夫人、果樹学に関する報告、479
保育園、421
献呈式、行事、383
献呈式の日:
フランシス博士による
演説、27 ルーズベルト大統領の演説、29
クリーブランド元大統領の演説、34
上院委員会の名前、60
下院委員会の名前、60
デンマーク:
委員、195
展示品、196
預金、利息からの収入、133
デザイン、女性学校、440
外交の日、1902 年 5 月 1 日、行事の説明、43
支出と収入。(明細書などの報告を参照
) ドッカリー名誉ある。 AM、ミズーリ州知事、州知事就任演説、56
ダンフィー、ジョン・M、宣誓供述書、169

E
東インド:
委員, 216
展示品, 216
エドガートン夫人RA報告書、建物の装飾について、464
教育、女性理事会に関する報告書、441
エジプト:
委員, 196
展示品, 196
電気に関する報告書、498
娯楽と儀式に関する委員会の報告書、429
民族誌、展示品、482
民族誌、女性の仕事、481
展示品（各国および州も参照）：
分類、14
外国からの免税入場、18
スペース申請に関する規則、16
梱包および出荷に関する規則、16
教育
展示品、438
インド人学校、344
フィリピン、327,488フィリピン展示品
の特別表彰
、118
外国展示品、119
州、準州、地区展示品、120
アメリカ合衆国州政府展示資料、121
特別設置、支出、135
収入および支出明細書の付属資料。（
会計報告書等参照）
女性管理委員会支出明細書、523
開発委員会緊急資金前払い、135
教育上の利点に関する博覧会 [転写者注：
原​​文ではページ番号欠落]
女性の過去の活動に関する博覧会、369

F
農機具に関する報告書、474
灌漑農業、475
フェルトン夫人 WH による農機具に関する報告書、474
博覧会会社の財務状況、136
フィシェル夫人 WE による教育に関する報告書、493
フレッチャー嬢アリス C. による身体学に関する報告書、479
諸外国:
出展者招待に関する会長宣言、9
(各国の項を参照)
外国出展者:
出展に関する規則および規制、10、11、12
(各国の項も参照)
博覧会会社との意見の相違を解決するための規則および規制
、12
フランス:
コミッショナー、197
建物、198展示 物
、199
DR社長 博覧会会社:
建物の献呈式での演説, 27
外交記念日の演説, 45
演説者, 372,, 386,, 395
フランスの工業学校, 200
果樹農家の女性, 479
基金:
派遣団, 397
博覧会の声明, 5

G
女性クラブ連合会、428
地理装置、462
ジョージア：
委員、252
建物、252
展示物、252
ドイツ：
委員、204
建物、204
展示物、206
ギボンズ枢機卿、100周年記念祈願、24
イギリス：
委員、208
建物、209
展示物、211
グリスウォルド、エディス・J.さん、機械に関する報告、496
グレイスハイマー、キャロラインさん、社会経済に関する報告、483
グアテマラ：
委員、213
建物、211
展示物、212

H
ハイチ：
委員、213
証拠書類、213
ハムリン、コンデ夫人、市政に関する報告、492
ハーパー、ウィリアム・R・牧師、建国記念日の祈祷、55
ハリソン、レオン師、建国記念日の祝祷、59
ハロー、AG夫人、衣料産業に関する報告、470
ヘドルストン、フローレンス嬢、展示、440
ヘンダーソン、アリス・パーマー夫人、民族学に関する報告、481
ヒル、オクタヴィア、ロンドンでの活動、489
歴史資料、361
ホンジュラス：
委員、214
証拠書類、214
ハフ、クロード、国家委員会の速記者に任命、7
ヘンドリックス司教、奉献式典での祈り、41
ホステス協会、359
下院委員会、最終報告書、514
下院家具：
支出、418
贈与および貸付、419
住宅モデル、489
ハンガリー：
委員、216
展示、216
動物愛護教育協会、方法と結果、488

私
アイダホ州:
委員, 254
建物, 254
展示品, 254
イゴロテス, 488
イリノイ州:
委員, 258
建物, 258
展示品, 258
インディアン展示場 (米国政府):
設置権限, 344
建物, 344
展示品,
344 学校行事, 346
インディアンの遺物, 345
インディアン準州:
建物, 270
委員, 269
展示品, 269
インディアナ州:
委員, 267
建物, 268
展示品, 268
国際理事会とYMCA, 411
国際看護師会議, 411
国際デー, 384
国際婦人服飾労働組合, 411
構内鉄道, 収入, 132
女性の発明, 497
イタリア:
委員, 217
建物, 217
展示品, 214

J
日本：
委員、219
建物、221
展示物、220,221
ユダヤ人女性評議会、428
ジョンストン、ミス・フランシス・B、写真に関する報告、461
審査員、女性管理委員会：
リスト、509
部門審査員、512
団体審査員、511
審査員と賞（賞と書簡を参照）
審査規則、96
ジュスラン、M. ジャン・J.、フランス大使、外交記念日の演説、47

K
カンザス州:
建物, 274
委員, 272
展示品, 272
ケンタッキー州:
建物, 277
委員, 274
展示品, 274
王の娘たち, 428
名誉騎士と貴婦人, 428
クルーグ, S., 宣誓供述書, 155
クルップ, フラウライン, モデル住宅, 489

L
レースに関する報告書、471
リンゼイ、ウィリアム、国家委員会委員、教皇庁演説、55
米国婦人援助協会、411
婦人カトリック慈善協会、412
婦人連合退役軍人軍団、411
マカビーズ婦人会、411
立法委員会、最終報告書、398
負債（資産と負債の項参照）
図書館、旅行、女性の仕事、451
リンカーン、アリス・N夫人、模型住宅、489
迷子の子供たち、424
ルイジアナ州：
建築、277
委員、277
展示物、278
ラフバラ、ホープ・フェアファックス嬢：
障害者教育に関する報告書、453
電気に関する報告書、498

M
マクドナルド、チャールズ L. 宣誓供述書、153
マクドゥーガル、アンナ G. 嬢、中等教育に関する報告書、445
マッコール、ジョン A. 夫人、辞任、374
機械に関する報告書、496
メイン州:
建築、280
委員、280
展示品、280
ウィリアム S. メジャー夫人、衣服に関する報告書、472
マニング、ダニエル夫人、選出、388
製造業に関する報告書、494
メリーランド州:
建築、281
委員、280
展示品、282
マサチューセッツ州:
建築、283
委員、283
展示品、283
マサチューセッツ州の学校展示、440
マシューズ、エリザベス セントジョン夫人、彫刻に関する報告書、458
メキシコ:
委員、222
展示品、223
ミシガン州:
建築、283
委員、283
展示、284
鉱山における女性の労働、501
鉱山に関する報告、500
ミネソタ州：
建物、286
委員、286
展示、287
ミネソタ州：
教育展示、446ミネソタ州
における肉体訓練、446
宣教師協会、女性の海外、411
ミシシッピ州：
建物、292
委員、292
展示、293
ミズーリ州：
建物、294
委員、294
展示、295
模型遊び場、423
モンタナ州：
建物、298
委員、298
展示、298
フィリップ・U・ムーア夫人、一般報告、503
全国大会における母親たち、411
音楽学部、その恩恵、133
フィラデルフィア商業博物館、486

北
全国委員会:
臨時経費の割り当て、11
委員名、6
委員会、6
カーター委員長の委員会辞任、113
サーストン委員長の委員会選出、113
月次報告書、作成および提出の困難、66
報告書、提出、3
上院および下院からの議員、献呈式、60
全米女性参政権協会、411 全米
母親会議、411,428 全米
女性協議会、411
全米女性労働者連盟、411
ネブラスカ州:
委員、299
展示物、299
ニューハンプシャー州:
建物、300
委員、300
展示物、301
ニュージャージー州:
建物、301
委員、301
展示物、301
ニューメキシコ州:
建物、306
委員、304
展示物、304
ニューヨーク：
建物、306
委員、306
展示物、307
ニューヨーク市夜間美術学校、453
ニューヨーク市社会学展示物、308
ニュージーランド：
委員、225
展示物、226
ノルウェーとスウェーデン：
委員、228
展示物、228
ノースカロライナ：
委員、310
展示物、310
ノースダコタ：
委員、312
展示物、312
国際看護師会議、411
ナットル、ゼリア夫人、考古学調査、482

お
ニューヨーク州知事オデル名誉BB氏、開会の辞、57
役員、女性管理職会の選挙、374
オハイオ州：
建物、313
委員、313
展示物、314
スペイン公使オヘダ氏、外交記念日の辞、53
オクラホマ準州：
建物、314
委員、314
展示物、315
開会式、祝賀行事、24
オレゴン州：
建物、316
委員、316
展示物、317
女性管理職会の組織、370

P
絵画およびデッサン、報告書、455
パス（写真）受領書、133
PEC シスターフッド、411
ペンシルバニア州：
建物、319
委員、318
展示品、318
メアリー E. ペリー、慈善事業および矯正に関する報告書、490
ペルー：
委員、230
展示品、230
コーラさんピーターズ、インディアン教育に関する報告書、482
フィラデルフィア商業博物館、486
フィリピン諸島：
建物、324
委員、323
展示品、325
公式委員会、325
教育展示としての写真の重要性、443
写真、報告書、461
果樹学、報告書、479
移動式校舎、444
プエルトリコ：
委員、331
展示品、331
ポッター、Rt.ヘンリー・C牧師、奉献式における祝祷、42ページ 大統領による外国政府の参加要請に関する
宣言、9 ページ ルーズベルト大統領、万国博覧会の1903年への延期、22ページ プロクター名誉教授、女性省庁における仕事に関する報告 、401ページ 公的機関に関する報告、488ページ ピュー夫人、パンとペストリーに関する報告、476ページ

R
領収書。 （会計報告および収入および
支出明細書の項を参照）
収入および支出、表形式の明細書、131
女性救援部隊、411
会計報告および収入および支出明細書：
収入—
株式売却による収入、128
セントルイス市債売却による収入、129
米国政府援助、129
米国政府借入金、129
資本株式引受担保借入金、130 入場
料、130
特別利権、131
園内鉄道、132
サービス、電力、照明等、133
音楽部門、133
記念金貨のプレミアム、133
写真パス収入、133
預金利息、133
その他の収入、134
博覧会用財産の回収、134
特別基金、134
支出—
展示品、特別設置、135
緊急開発委員会への資金 135
女性管理委員会、
135 利用可能な現金残高、135
博覧会会社の財務状況、136
1905年4月30日までの収入と支出の表形式明細書、
137
1905年5月3日時点の流動資産と負債の表形式見積もり、
138
収入と支出の表形式明細
書の別紙 入場料収入、140
売店収入、140
サービス、電力、光熱、水道料金など、140
交通収入、142
利息収入、142
その他の収入、142
建設、143
敷地と建物の賃貸料、144
維持管理と運営、144
展示部門、145
開発部門、145
保護、146
売店と入場料部門、147
行政管理部門、147
運輸局、147
前払金、147
その他、147
予想財務結果を示す要約報告書、149
外国の報告書。（それぞれの国名の下を参照。）
州、準州、および地区に関する報告書。（それぞれの名称の下を参照
。）
決議：
博覧会会社の会計監査について、71
無料入場について、72、、74
特別入場券の販売について、79
国家委員会の臨時経費の資金配分について
、11
マッキンリー大統領の死去について、9
ロードアイランド州：
建物、332
委員、332
展示品、334
ロードアイランド州の学校展示、334
ライリーCMF夫人の砂糖と菓子に関する報告、477
ロジャース博士ハワードJ.、会議責任者、411、、412 ルーズ
ベルトミスアリスの昼食会、515 ルーズ
ベルトセオドア夫人の写真、贈呈、419
ルーズベルト大統領—
献呈式の演説、29
女性労働委員会への統計情報の命令、401
規則と規制：
展示品の分類、12
スペースの申請について、16
展示品の梱包と輸送について、16
博覧会の運営について、 12
賞の制度に関する規定、61
通信に関する規定、83-103
賞の授与に関する規定、20
外国の展示品に関する規定、10、11、12
女性管理委員会について、21
女性管理委員会、382
ロシア：
コミッショナー、231
展示品、231

S
セントルイス学校展示、440
博覧会財産の救済：
契約に関する書簡、105-116
契約の調査—
チャールズ・L・マクドナルドの宣誓供述書、153
HS・アルブレヒトの宣誓供述書、150
S・クルーグの宣誓供述書、155
ジョージ・J・シュミットの宣誓
供述書、166 ジョン・M・ダンフィーの宣誓供述書、169
収入、134
救世軍：
その始まり、487
その発展、487
ジョージ・J・シュミットの宣誓供述書、166
科学的研究、女性の労働、451
フランス工業学校、444
移動式校舎、444 郡立
学校、 444 中央集権化運動、444 スクラッチン夫人MGの鉱山に関する報告書、500 彫刻に関する報告 458 女子管理職幹事会 選出 374 辞任 394 副会長選出 394 サービス、電力、光熱費等の収入 133 裁縫に関する報告 473 サイアム 委員 233 建物 232 展示品 232 サーウェル SE 賞 440 スロイド スウェーデン学校展示会 444 スミス アンナ トルマン 教育展示会に関する報告 439 社会経済展示 会 483 報告 483 社交行事一覧 430 ソラリ メアリー 絵画・デッサンに関する報告 455 身体学に関する報告 479 サウスダコタ 建物 335 委員 335 展示品 336 財務諸表 338 記念金貨の収入売上からの収入, 133 スペイン, 展示品, 234 米西戦争看護婦, 411 特別基金, 会計上の収入, 134 1903年5月2日の国会式典: 演習の説明, 55 言及, 384 砂糖と菓子, 報告, 477 マーガレット・サマーズ嬢, 服装に関する報告, 473 アニー・E・サリバン嬢, 欠陥品の指導, 451 ロッティー・サリバン, 受賞, 454 外科, 女性の仕事, 452 スウェンソン牧師, 外交官の日の演習における祈願, 43

T
教師における女性の割合、445
テンプル、ミス・グレース・リンカーン、室内装飾デザイナー、445
テンプル、ミス・メアリー・ボイス、高等教育に関する報告書、446
テネシー州：
建物、339
委員、339
展示、339
テキサス州：
建物、342
委員、342
展示、342
サーストン、ホン・ジョン・M：
演説、393
外交記念日の演説、44
国家委員会委員長選挙、113
アメリカ合衆国大統領への最終報告書、123
運輸局、機能、14
運輸に関する報告書、499会計
、女性管理職委員会、報告書、518
トルコ、委員、234

あなた
国際婦人服労働者組合、411
南部連合娘妓連合、428
南部連合娘妓連合、1812年、428
米国政府援助、129
米国政府融資、129
ユタ州：
建物、343
委員、343
展示品、343

V
バチカン:
委員、235
展示物、236
ベネズエラ:
委員、235
展示物、235
バーモント:
建物、347
委員、347
展示物、348
バージニア:
委員、348
展示物、348

W
ウェイド、ミス・マーガレット、共産主義的制度に関する報告、488
ウェイト、ジョン・D、国家委員会委員としての任命、114
女性による壁紙デザイン、453
戦争、スペイン系アメリカ人、看護師、411
ワシントン：
建物、350
委員、350
展示会、351
衣服、報告、472
水曜日クラブ、385
ウェルド、ミス・ローズ、建築に関する報告
、460
交通機関について、499
ヴィデグレン、ミス・マチルダ、スウェーデン学校展示会、441
野花絵画展示会、440
ウィレ、フラン、カーペットデザイナー、496
ウィスコンシン：
建物、353
委員、354
展示会、354
女性：
科学研究において、451
芸術の進歩、452
外科において、452
政府雇用において、401
女性の建物、 414
婦人キリスト教禁酒同盟、411
婦人クラブ、受付、394
婦人クラブ：
市民活動、492婦人海外
宣教協会、428
婦人海外宣教協会、411
婦人救援隊、411
婦人デザイン学校、440
女性発明家、497
女性果樹農家、479
女子大学：
一覧、446
展示、446
女性会議、委員会報告書、427
女性教師の割合、445
キャリー・ウッド（ミズーリ号の設計者）、452
ED・ウッド夫人、レースに関する報告書、471
WM・ウールワイン夫人、地理学用具に関する報告書、462
ワイオミング州：
委員、356
展示、356

はい
ヤンデル、ミス・エニド、「ダニエル・ブーン」のデザイナー、452
Young Women’s Christian Association、411

[原文終了] ——————————————————————-

転写者のメモ:

元の索引では、文字間の隙間にラベルがありませんでした。わかりやすくするために上に追加しました。

電子テキストで修正された元の正誤表は、本文中の出現順に列挙されています。訂正された語句は最初に文脈とともに示されますが、このファイルのテキスト版では文脈全体が必ずしも1行に収まるとは限りません。その後に、元の誤りのある語句が示されます。

1901年12月1日、規則と規制が公布された。
…[数行]
「100周年を祝うための法律」
—「100」

[数行後]「100周年を祝うために開催される」—「hundreth」

「2倍になったイベントの100周年」—「100周年」

「自由の恵みにあずかる新しい兄弟たち」—「兄弟」

「その川の海への入り口」— ‘entrace’ があった

「保護と忠誠は相互的である」—「相互的」であった

「しかし、それは悪いことではないと思った」—「aethought」を持っていた

「この勝利の日、歓喜の叫びの中で」—「trumphal」

「郵便または衛生に関する最も簡単な議定書」—「議定書」

「可能な限りの行動の自由」—「可能」であった

「競合出展者の署名」—「競合」

「特別規則により任命が規定されている」—「任命」があった

「最後まで、おそらく、異論のない」—「異論のない」

「契約条項は入札で提示された条項よりも優れていた。」—「条項」があった

[次のフレーズは数段落内に2回出現し、それぞれに同じ誤りがあった]「これらの報告書の要約が作成されました」—「要約」があった

「フォレストパークの修復に関して」—「Partk」

[リーダーラインはここで短縮]「Exposion Water Company ….. 63,000.00」—「Expositon」

「入札者にリストが提供されなかった」—「提供」があった

「優れた考古学的コレクション」—「考古学的」

「多種多様なコランダム製品からなる展示品」という文章では、
この段落全体に「corumdum」が使われており、
文書の他の箇所には使われていません。オックスフォード英語辞典は
「corumdum」を正しい代替綴りとして認識していません。

「象牙の彫刻が施された豪華な宝石箱」は「壮麗な」

「30年前、この島は毎年100万トンのコーヒーを輸出しており、紅茶は知られていない品物でした。」— 30年前というのは1874年頃のことなので、ここで「ポンド」を意味しているのかどうかは疑問です。

「金で飾られたウールとシルクで織られたタペストリー」—「wold」

ヨハネス・ブレガー博士、衛生部門; — 「部門」

「博覧会への参加の招待は受け入れられた」—「受け入れた」

「植民地時代の特色の適応」—「適応」があった

「1億ドル相当の金」—「100万ドル」

「州のさまざまな地域からの天然林」—「異なる」

「インディアン準州ビルに設置された」 — ‘設置’していた

「素材の配置における繰り返し」—「arangement」があった

「この失敗の責任は」—「責任」があった

「15から21までのユニット」には「16から21」とあり、段落の残りの部分と矛盾していた。

「各部門は、他の機能に加えて」—「機能」を持っていた

「ペンシルベニアの歴史上有名な場所と建物」—「ペンシルベニア」

「ゴマ、ピーナッツ、ヒマシのサンプルで構成されていた」—「ゴマ」

「建物にはガラスケースの裏に約4,500平方フィートの面積があり、博物館の標本で覆われた約9,400平方フィートの壁と天井のオープンスペース、合計約14,000平方フィートの面積があり、約1,800点の標本が展示されていました。」—「14,000」ではなく「1,300」でした

「真の価値は」と言われてきた。

「農業、園芸、林業、魚類、狩猟」—「森林」

「その区域に固有の狩猟動物および狩猟鳥類」—「固有の」

「リビングストン大臣の主張を十分に正当化した」—「主張」があった

「それは重い責任を伴うだけでなく」—「責任」を持っていた

「ルイジアナ購入博覧会会社が会員に入札」—「博覧会」

「慈善活動のホールの建設計画」—「慈善活動」

「すべてのものの贈与または奉仕に努める」—「th」を持っていた

「そして取締役会の指示があるときはいつでも」—「whenevr」があった

「第16条 改正。これらの規則および規制は改正される可能性がある」—「Thes」

「出席議員の3分の2の賛成により」—「出席」していた

「108クラスあり、各クラスの委員会は1,200人の陪審員で構成される。」—「委員会」

「半円形の珍しいアンティークのサイドボード」—「shap」

「その結果、すべての会議の考えは」—「結果」をもたらした

[次のフレーズは文書中に2回出現するが、後者は女性管理委員会の報告書の中にあり、この誤りが含まれている。]「グループ審査員および代理審査員の指名は、博覧会の会長によって承認された後、会長に伝達されるものとする」— ‘伝達’されていた

「人物画の勉強は、アメリカの学校で女性が行う同じ仕事よりも劣っていた。」— ‘sam’を持っていた

「20年生では裁縫、刺繍、かぎ針編みを習いました」—「かぎ針編み」

「残りは理想的で象徴的な作品だった。」—「象徴的」

「作品は細部まで非常に素晴らしかった」—「deatil」

「相互の利益と善意で結びつく」—「神」があった

「写真によるニュージャージーの展示」—「メナス」

「文学、身体学、民族学、民族誌学」—「ソマトグロイ」

「あなたが任命を推薦する補充陪審員」には「推薦」があった。

「ミス・マーガレット・ウェイド（代替）、912 Nineteenth Street」—「Steet」

[INDEX内:]

「ハロー、AG夫人、衣料産業に関する報告書」—「報告書」があった

「マシューズ、エリザベス・セント・ジョン夫人の彫刻に関する報告」—「エリザベス」

「ウェイド、ミス・マーガレット、賢明な制度に関する報告書」—「マーガレット」

「バージニア州：コミッショナー」には「コミッショナー」がいた

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 ルイジアナ購入博覧会委員会最終報告書 ***
　《完》