原題は『The Book of the Sword』、著者は Sir Richard Francis Burton です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼をもうしあげます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍「剣の書」の開始 ***

剣の書

ロンドン：スポティスウッド社（ニューストリート・スクエア
およびパーラメント・ストリート）印刷

剣の書
による
リチャード・F・バートン
メートル・ダルム（ブレヴェテ）

多数のイラスト付き
ロンドン
チャット・アンド・ウィンダス、ピカデリー
1884
[無断転載を禁じます]
「剣（ナイフ = μάχαιρα ）を持たない者は、衣服を売って剣を買いなさい。」聖ルカ22章36節。

「Solo la spada vuol magnificarsi.」
（剣以外に高くて恐ろしいものは何もありません。）
ロド。デッラ ヴェルナッチャ、広告1200。

「しかし、何よりも、国家が軍事技術をその主な栄光と最も名誉ある職業であると公言することが、帝国の偉大さに最も寄与する。」
ベーコンの 学問の進歩、viii. 3.

「すべての人々の声は剣である」
彼らを守るもの、あるいは彼らを打ち倒す剣。
テニスンの ハロルド。
に
記憶
の
私の古くて親愛なる大学時代の友人
アルフレッド・ベイト・リチャーズ
誰が
過ぎ去った年月
これらのページの献呈を承諾しました
序文。
数年前、私の最初の原稿が出版者に送られたとき、出版者は「私はカルトとティアスの論文ではなく、剣に関する本が欲しかったのです」と言った。

その時、出版社の言う通りだと確信しました。その結果、この本はより一般論的で、より専門的ではない形で書き直されました。

読者と査読者の皆様にお願いしたいことはただ一つ、公平な視点を提供し、エジプト学における特定の「先進的な見解」に偏らないことです。この研究はまだ初期段階ですが、考古学史に関する私たちの先入観をほぼすべて大きく変えるものと確信しています。

リチャード・F・バートン。

トリエステ: 1883年11月20日。

導入。
剣の歴史 は人類の歴史である。「白き腕」とは、「最も古く、最も普遍的で、最も多様な武器であり、あらゆる時代を生き抜いてきた唯一の武器」以上の意味を持つ。

剣の性別は様々であるため、彼、彼女、あるいはそれ（剣の性別は様々）は、祭司の犠牲を捧げて現存する神として崇拝されてきた。ヘブライ語の黙示録は、王の王、主の主の口から出る鋭く両刃の剣を象徴している。「神の剣、聖なる剣」、「主とギデオンの剣」、そして「わたしは平和を送るために来たのではなく、剣を送るために来た」と記されている。これは人間の戦争と殉教を意味する。

より低い次元では、剣は神々や半神々の発明品であり、愛用武器となった。魔法の賜物であり、天から授けられた宝物の一つであり、ムルシベル（「マリク・カビール」、偉大な王）を神聖なものとし、ヴォエルンダー、クイダ、ガラント、あるいはウェイランド・スミスを英雄とした。剣は神々に捧げられ、寺院や教会に保管された。それは「天国と地獄の鍵」であり、「剣がなければ、ムハンマドの法は存在しない」という諺がある。そして、イスラム教徒の勇者の最高の称号は「サイフ・ウッラー」、つまりアッラーの剣であった。

剣は、一貫して、そして一貫して個人的な存在となり、もはや抽象的なものではなく、人間的であると同時に超人的な性質も備えた存在となった。剣は知覚力を持つ存在であり、話し、歌い、喜び、そして悲しんだ。剣を携える者と一体となった彼は愛情の対象となり、愛する息子、そして後継者として尊大に称えられた。剣を明け渡すことは服従であり、剣を折ることは屈辱であった。剣に接吻することは、そして場所によっては今もなお、最高の誓いと敬意を表す行為であった。

追放された手を我らの王家の剣に置きなさい
リチャード二世はこう言った。アキテーヌのワルターはこう言った。

コントラ オリエンタレム前層体部分
Ac nudum retinens ensem haccum voce precatur.
剣は人を殺し、また人を癒す。絶望に陥った英雄は剣に頼り、ヒロインはルクレティアやカルファーニアのように、立ったまま剣を振るった。剣は12あらゆる困難のゴルディアスの結び目を断ち切る。剣は正義と殉教の象徴であり、身に着ける者を墓場へ、そして祝宴や戦いへと連れて行った。「私の棺に剣を置いてくれ」と、死にゆくハインリヒ・ハイネは言った。「私は人類の自由を勝ち取るために勇敢に戦ったのだ。」

太古の昔から、武器の女王は創造者であると同時に破壊者でもあり、「歴史を刻み、国家を形成し、世界を形作った」。彼女はアレクサンドリア戦争とカエサル戦争の勝利を決定づけ、人類の認識に新たな展望を開いた。彼女は戦争と征服の輝かしい光と輝かしい恩恵を至る所に広めた。これらの機能は、形成と進歩の過程においていずれも重要である。「戦争は法の子」と断言するのは逆説ではない。戦争がなければ、正義は存在しない。エマーソンは、安楽と時間の荒廃という人生の代償は、永遠の法が社会を再建し向上させる展望を開くことによって、十分に報われると述べている。それは古い地平線を打ち砕き、私たちはその亀裂を通してより広い視野を見るのだ。

戦争もまた、多くの人々の日常生活を特徴づける、言いようのないほどの卑しさと卑屈さから社会の雰囲気を引き上げることで、社会に利益をもたらす。偉大なる破壊者の前では、些細な確執や、みじめな嫉妬、憎しみ、そして悪意は静まり返り、畏怖の念に打たれる。ヴォルテールが戦争について語った戯言は、今日に至っては実に空虚に聞こえる。「王は何もすることのない男たちを集め、1ヤードあたり2シリングで青い布を着せ、粗い白の梳毛糸で帽子を括り、左右に振り回して栄光へと進軍させる」と。

剣だけが、そして剣だけが、無力な野蛮の廃墟の上に、より価値ある種族を権力へと引き上げた。そして剣は、太古の昔から、文明世界、アジア・アフリカ、アジア、そしてヨーロッパへと、人類を人間らしくする芸術と科学を携えて進んできた。実際、剣がどんなに悪をもたらしたように見えても、究極の善のために尽力したのだ。アラブ人にとって、剣は一種の個性だった。足の速いシャンファラは、彼の詩『ラーミヤー』（L-poem）の中でこう歌っている。

三人の友よ、心は恐れ知らず、
鋭い白い剣、黄色い弓。
ザイド・ビン・アリは、エル・ムタナビと同様に次のように自慢している。

振るわれた剣の刃は私の手を知っている、
槍は私の力強い腕に従う。
そしてジヤド・エル・アジャムはエル・ムガイラの墓碑銘をこう記している。「彼は槍の先と剣の刃の間で死を求めた末に死んだ。」

この「プンドノール」はやがて西へと広がった。騎士の時代、パラディンとシュヴァリエの「良き剣」は新たな信仰――名誉の宗教――を体現し、人類の宗教への第一歩となった。これらの男たちは再び13 ストア派やパリサイ派には知られていたが、後の信条ではどういうわけか無視された崇高な真理、素晴らしい教義を教えた。

善を行ないなさい。善は行うことが良いことだからです。
彼らのあらゆる結果に対する無謀さは、個人的かつ私的な利益のため、世界を勝ち取るため、あるいは魂を救うために善行をするよう人間を唆す様々な利己主義的な制度をはるかに超えていた。だからこそアリストテレスは同時代のスパルタ人を非難した。「彼らは確かに善人だが、価値があり、品位があり、称賛に値するすべてのものを、純粋にそれ自体として、そして自分自身のために愛するという、至高の卓越性を備えていない。また、自らの生来の美への愛以外の動機なくして徳を実践することもない。」 すべての人に拘束され、各人に固有の「永遠の名誉の法」は、スパルタ人の最高の願望を完全に満たしたであろう。

騎士の手に握られた剣は、自由と自由意志以外の運命を認めなかった。そして、騎士道精神そのもの、すなわち自尊心、尊厳、忠誠心という鋭い個人的な感情、そして弱者を力の濫用から守ろうという気高い願望を育んだ。騎士の剣は常に、人間が最も尊ぶもの、すなわち勇気と自由の、現在そして永遠の象徴であり、その代表的理念であった。その名は剣の特質を表している。彼女はジョワイユーズ、そしてラ・ティソナ。彼はズー・ル・フィカール（分裂の父）であり、クエルシュタインバイス（石臼を噛む者）である。この武器は、勇敢さの最良の友であり、不誠実さの最悪の敵である。権威の伴侶であり、命令の印である。力と忠誠、征服と支配、そして人類が持ち、なりたいと思うすべてのものの、目に見える形で現れる象徴である。

剣は王によって携行され、王の前に掲げられました。王笏ではなく、烙印が国璽の印でした。王冠とアーミンのローブの揺るぎない友として、剣は名誉の第二の源泉となりました。古代ゲルマン民族の間では、裁判官でさえも裁判官席に武器を携えて座り、結婚式では不在の花婿の象徴となりました。高貴で気高い剣が肩に触れることで、騎士の爵位が授与されました。「バクシーシュ」として、剣は兵士の人格を示す最高の証であり、彼が「剣の刃のように勇敢」であることの証でした。剣の存在は道徳的な教訓でした。ギリシャ人、ローマ人、ヘブライ人とは異なり、騎士道精神の時代、西ヨーロッパと南ヨーロッパには、どこにも、どんな場面にも剣が欠かせませんでした。弱さの理由や名誉の要請があれば、剣は常に鞘から飛び出す準備ができていました。したがって、その傲慢な個性とともに、剣は依然として「人間性の高次の感情と高次の傾向の十分な型と象徴」であり続けた。

社会において剣の地位は際立っていた。「その容貌は輝かしく、その振る舞いは宮廷風で、その習慣は几帳面で、その関係は貴族的だった。」その悪徳こそが輝かしかった。なぜなら、そのほとんどは、 14美徳は、その用途に付随せざるを得なかった。美徳は勝者、仲裁者として傲慢に振る舞い、必然的にその最上の資質が相応の欠陥を露呈する時もあった。卑劣な者たちに扱われると、あまりにも頻繁に「暴力の三段論法」において、悪夢魔、大言壮語者、横暴者、暴君、殺人者、暗殺者、そして事実上「死の刻印」と化した。そしてそのような状況下では、美徳は「最善の堕落」であった。しかし、美徳の欠陥は個別的で一時的なものであったが、人類への恩恵は普遍的で永続的なものであった。

剣の最盛期は16世紀初頭、ヨーロッパの暗黒の過去と輝かしい現在を隔てる重要な節目であった。学問の復興と西洋と東洋の融合、新半球の発見、世界の二重化、魂の隷属に対する北方からの抗議であるいわゆる宗教改革、知識をもたらした印刷機の普及、そして同時に、人間の思考との接触から生み出された電撃的な輝きによってもたらされた、人間の精神の突如とした覚醒と刺激は、剣の地位を一変させた。もはや攻撃者、殺戮者ではなく、守護者、保存者となった。剣は剣であると同時に盾にもなることを学んだ。そして今、真の剣術が台頭し、「武術」は古の達人たちの間では剣術を意味した。16世紀は剣術の黄金時代であった。

この時代、剣は武器の女王であるだけでなく、人と人を結ぶ至高の武器でもありました。そして、ゆっくりと、忍び足で、よろめきながら進み、火薬、そして「悪の硝石」の時代が到来しました。槍の近代的な改良型である銃剣は、白兵戦の初期の形態の一つである野蛮な槍から派生したもので、歩兵の間では剣に取って代わられました。これは、銃剣が火縄銃と組み合わせられるためでした。1世紀後、騎兵は南北戦争で、過去のサーベルよりも、リボルバーと連射銃、後装式銃と貯水式銃を好むようになりました。騎兵の突撃では、剣ではなく拍車が勝利を収めるというのが定説となりました。この過去への回帰、原始的な発明の本能への回帰、幼少時代への回帰は、決して特異な、あるいは唯一の進歩の過程ではない。戦争の科学が弾道学へと回帰したことで、原始時代の慣習、そして野蛮人や蛮族が武器を投げるという特徴的な攻撃が実質的に復活した。大砲はバリスタとなり、アーブラスト、マンゴネル、トレビュシェットは筋力ではなく化学的な力で作動する。魚雷は今もなお古き良き爆竹であり、装甲艦の拍車は長らく使われなくなったエンブロン、ロストラム、あるいはビークである。蒸気動力は、いかに巧妙な機械にも見られない繊細な操作をこなす漕ぎ手たちの、粗雑で安価な人力代替物である。ヨーロッパにおいて、再び軍備増強の代替物となりつつある武装国家は、15 軍隊は、社会の野蛮で蛮行な段階、原史的な人種を象徴しており、15歳から50歳までの男性は皆、兵士である。道徳面でも同様である。革命精神、共和主義、民主主義思想、共産主義的、社会主義的、ニヒリズム的な権利や要求が広く浸透し、それが今や社会や諸国民の友愛に非常に大きな影響力を及ぼしているが、これは人々が自らを統治し、まだ聖職者や兵士である王によって統治されていなかった、初期の時代の再来なのである。これは「非物質的なもの」においても同様である。通称 スピリチュアリズムとして知られるスウェーデンボルグ派は魔術を復活させ、私がそう呼ぶこの「新たな原動力」は、多くの賢人が永遠に葬り去られたと考えていた幽霊を蘇らせたのである。

剣の死の歌が歌われ、「鋼は紳士ではなくなった」と言われている。[1]そうではない！そして決してそうではない。これらは単なる島国的で孤立した見解であり、イングランドは偉大な国であり、諸国民の母であり、近代ローマであるが、それでも世界のほんの一部に過ぎない。イングランド人、そしてドイツ人やスカンジナビア人は、抗議しつつ、そして全く不本意ながら、剣術そのもの、すなわちレイピアとポイント、南ヨーロッパ、スペイン、イタリア、フランス特有かつ特別な、攻撃および防御用の武器を採用した。剣が最も栄えた時代にも、イングランドの製作者の名前のついた刀剣を見つけることは稀であり、イングランドの碑文が18世紀より前のものであることはほとんどない。その理由は明白である。北部人はハンガーで切りつけ、手斧で切りつけ、カトラスで切った。なぜなら、それらの武器が彼らの体格、体重、および力に適していたからである。しかし、そのような武器こそが剣の残忍性である。イングランドにおいて剣術は、そして常にそうであったように、異国的なものである。芸術における知識とは対照的な感情と同様に、それは多数のものではなく少数の人々の財産であり、稀少であるため、いくぶん「非英国的」である。

しかし、ヨーロッパ大陸では事情が異なる。おそらく過去4世紀において、フランスとイタリアのラテン民族が現在ほど剣術に熱心に取り組んだ時期は他にないだろう。剣術学校が知的にも道徳的にもこれほど傑出した時代は他になかった。「bated（引き分け）」と「unbated（引き分けなし）」という二刀流の使用は、再びほぼ普遍的となった。先祖代々受け継がれてきた最も好まれたやり方で、最近（1882年9月）、パリのある新聞社の記者10人が、ライバル紙の同数の記者に決闘を申し込んだ。フランスとイタリアでは、女性でさえ剣術に長けており、女性たちは剣術教室（salles d’armes）で最も優秀な生徒の中に数えられている。例えば、不運なミデルがその好例である。テアトル・フランセのフェイギンヌは、「カルテとティアーズと論証的論理」の技能で高く評価されています。

この広範な拡散の原因を探すのはそう遠くない。16精密さを追求するあまり、攻撃と防御の手段としての剣は、事実上しばらくの間使われなくなるかもしれない。もはや最高の武器ではなく、理念を体現する武器でもないかもしれない。貴族や偉人たちの教師という高い地位から退いたのかもしれない。しかし、剣が果たすべき役割はこれまでも、そしてこれからもずっと変わらない。元女王は今や武術の教官として登場する。数学があらゆる精密科学の基礎であるように、剣術は兵士にあらゆる武器の扱い方を教える。これは大陸軍ではよく知られており、各連隊には独自の剣術教室と武器の間がある。

また、思想家は、身体的資質を刺激する剣の本質的な価値を無視することはできない。「剣は精神を鍛える唯一の運動である。剣は筋肉を鍛えるのだ」とモンテーニュは言い、また剣術について、精神を鍛える唯一の運動であると述べている。最高のカリステニクスであるこの精力的な教育者は、兵士のような振る舞いをするように人を教える。体操の要であり、強さと活動性、器用さと動きの速さを高める。教授たちは、1時間のハードなフェンシングで、発汗と呼吸で40オンスを無駄にすると計算している。フルーレは今でも、目と手の一致、距離と機会の判断、そして実際に戦闘の練習のための最良のトレーニング ツールである。したがって、剣術は資源を使う習慣を刺激すると同時に、道徳的な自信と自立心を生む。そして、学校においてさえも、その「奇妙で、素晴らしい、非常に高貴な寛大さは、それ自体にのみふさわしい」ということを示唆しないわけではない。

そして今、暴力の虚栄が過去の慣習とともに剣から消え去った今、国家の礼儀作法が変化し、しかもそれが良い方向ではないという事実を無視することはできない。フランスで剣が身につけられなくなるとすぐに、あるフランス人は同胞について「ヨーロッパで最も礼儀正しい人々が突如として最も無作法になった」と述べた。19世紀初頭のイギリスで「熱血で潔癖なアルフィエーリ」を魅了したあの勇敢で丁寧な振る舞いは、今ではごく一部の人々の間でしか残っていない。確かに、剣闘士やプロの決闘者は姿を消した。しかし、礼儀正しさや几帳面さ、男同士の礼儀正しさ、男同士の女性への尊敬と敬意、つまりまさに騎士道精神の概念である「フラウエンクルトゥス」は、かなり「改善」された。実際、後者の社会状況は、ヨーロッパで最も教養の高い階級でのみ生き残っているようだ。そして、アメリカ合衆国の市民の間では、露骨な功利主義の荒廃の中にある奇妙な騎士道のオアシスとして広く認識されている。それは剣ではなくリボルバーによって守られているのだ。我らがイングランドは、決闘を廃止したが、それに代わるより良いものを何も用意しなかった。結果だけを止め、原因だけを残したのだ。

これまで剣について書いてきたのは、私の作品が「見本市翌日」に発表されるものではないこと、そしてこの英雄的な武器には依然として力強い生命力が宿っていることを示すためだけだった。こうした一般的な記述の詳細は、後ほど明らかにする。17そして、次のページで展開されます。さあ、読者に本書をご紹介しましょう。

1970年代、私は軽い気持ちで『剣の書』の執筆に着手し、数ヶ月で書き終えられると期待していました。しかし、その執筆に要した年月は、実に長いものでした。研究と思索だけでなく、旅と視察も不可欠でした。剣とその文献に関するモノグラフを執筆するために、ヨーロッパ大陸のほぼすべての主要な武器庫を訪れ、1875年から76年にかけてインドへ旅しました。数ヶ月という短い期間で得たのは、剣に関する記録が世界の年代記を網羅しているという点でした。しかし、長年にわたる執筆期間を経て、このテーマを包括的に扱うことは、合理的な範囲内では不可能だと確信しました。

刀剣に関するモノグラフが必要ないと言うことはまずないでしょう。刀剣の起源、系譜、そして歴史を学ぼうとする研究者たちは、手元にある出版物を一つも見つけることができません。彼らは、何十冊もの「武器と防具」に関するカタログや書籍をくまなく探さなければなりません。彼らは、雑誌という名の文芸倉庫に預けられた逃亡中のパンフレット、ルクエイユの重々しい大著やホプロロジー（古代文明）の一般的な著作の奥深くに埋もれた、散らばった情報を探し出さなければなりません。彼らは、数行の散文を拾い上げるために、歴史書や旅行記の巻を何巻も読み通さなければなりません。そして、ガラスや砂糖について豊富な言及をしている英語の本の索引が、刀剣について全く触れていないことに、彼らはしばしば気づくでしょう。時には、彼らは暗闇の中で苦労しなければなりません。なぜなら、著述家たちはこの主題の重要性を全く認識していないように見えるからです。例えば、日本の美術については多くのことが語られてきました。しかし、その冶金学、特に鉄鋼業に関する知識は初歩的である一方、その独特で見事な刃物類に関する知識は奇妙なほど浅薄である。旅行者や収集家は、剣を自然史の標本のように扱う。彼らは珍しいもの、見過ごしてしまうような形、あるいは目に留まるもの、そして比較価値がないかもしれないユニークな標本だけに注目する。こうして、研究者にとってはるかに興味深く重要な品々を見過ごし、しばしば高額な費用をかけて、骨董品店向けの単なる木材として持ち帰るのである。

剣を扱う難しさは、その独特の個性によってさらに増す。その個性は、体格の多様性に表れ、無意識の選択と深い意図の双方から生じている。土着の芸術の特徴の一つは、二つの品物、特に二つの武器が全く同じではないということである。しかも、それらの差異は狭く測定可能な範囲内にとどまっている。剣の微細な差異は無限である。現代においても、剣士たちは、しばしば軽率にも、一般的な剣の改良点として、形状、大きさ、重さを注文する。ある男は腕を強くしようと、巨人用の武器を考案するが、それが全く役に立たないどころか、ひどい結果に終わった。シェフィールドの刃物職人が、モロッコのモガドールから鋼鉄で模倣する木の型を受け取り、同じ型で数百本の刀を製作したが、見つからなかったという逸話がある。18 単一の購入者。一般的な型との一般的な類似性は、一般的な用途には適さない特殊性によって損なわれていた。それらは個人の要求にのみ適応され、各人がほとんど気づかれないほどの違いを持つ独自の型を誇りとしていた。こうした差異は剣においては十分に理解できる。剣はあらゆる個性に合わせて改良されなければならない。なぜなら、剣士にとって剣は自身の身体の延長、腕の延長となるからである。当然の結果として、武器の形状は変幻自在となり、これらの形状を整然と記述することは困難である。したがって、人類学研究所の所長（『ジャーナル』1876年10月号）が次のように述べていることには同意できない。「確かに同じ形の剣が様々な国で見つかるかもしれないが、その形状が伝えられていなければ、（ガボン武器のように）特異な性質のものにはならないだろう。」種類は限られており、人間の好みは発明の範囲全体を容易に横断するため、一見同一の形状が自然に現れます。

こうして、私が入り口で直面した躓きは、細部の混沌に、順序、体系、そして明晰な秩序を持ち込むことだった。進化と発展のための何らかの統一性、出発点を発見する必要があり、それがなければ、あらゆる扱いは曖昧で支離滅裂なものになってしまうだろう。しかし、迷路のような道をまっすぐにする手がかりはどこにあるのか。全体像を把握することを可能にする泥沼の要点、細部の配置、そして部分と全体の繋がり、相互伝達、そして発展を示す有利な点はどこにあるのか。

博物館は、そして結果として、それらを解説するカタログも、この「無知の境界を定める分類」という2つの異なるシステムを採用しています。ここではイギリスのコレクションのみを引用し、この2つの主要原則を地域的かつ一般的に適用する作業は大陸の読者に委ねます。第一に、トピック的あるいは地理的な分類（例えばクリスティ・コレクション）です。これは、その言葉が示すように、主にその媒体、性質、文化、場所、年代を参照して作品自体を考察します。そして、人間とその作品を、人間を育む土壌の表現として捉えます。第二に、物質的かつ純粋に形式的な分類（A・ピット＝リバーズ将軍のコレクション）です。これは、製作者や媒体に関わらず、作品や標本そのもののみを考察します。そして、連続性と絶え間ない変化という相反する法則を探求することで、人類に関する知識の拡大を目指します。どちらの計画にも、長所と短所があります。トピカルなものは、一般的な民族文化をその顕著な特徴とするため、より厳密に人類学的・民族学的である。しかし、特定のものの起源、生、そして死を並置によって説明することは不可能である。フォーマルなものは、特定の概念の研究を自らに課し、それらの伝達と移行を記述し、それらのつながりと連鎖、発展と衰退を明らかにする。それは、計画的思考や意図的思考とは対照的に、無意識の選択の法則を例示する。19デザイン。したがって、それは優れた社会学的関心を主張する一方で、その物品をその周囲、つまり人類からある程度切り離し、孤立させている。

また、年代順と同期順（デミンの）を無視することは賢明ではない。これは、ほぼ普遍的な武器の起源と由来、そしてその驚くべき波瀾万丈の経歴が、威厳、詩情、ロマンス、そして世界がこれまで目にしてきたあらゆるものにおいて卓越している、その歴史、冒険、そして偶然をより確実に辿るのに役立つ。そしてここで私は、アーサー・ミッチェル博士の賢明な警告、「道具の粗野な形状は、より完成された形状に先行するだけでなく、後続することもある」[2]を心に留めておかなければならない。年代を適切に考慮することで、俗悪な博物館におけるスキャンダラスな混乱を避けることができる。デミンは、シャルル大胆王の時代に遡ると目録に記された多数の剣を発見した。その形状から、それらが16世紀後半、さらには17世紀初頭に属することが判明した。アキレハ博物館で、かご柄のヴェネツィア製の「ローマ剣」を見せてもらいました。200年も経っていないのに、この武器の地理的特徴と形態を描写するために作られた正確な年表があって初めて、学術的な流通が確保できるのです。

剣のように世界史に広く関わり、人類全般に関わる主題を扱う場合、あえて単一の体系を採用するのは賢明ではないと私は考える。明確さは物質を体系的に配分することによってのみ得られるため、あらゆる工程を職人の技巧と組み合わせる必要がある。武器の形状だけでなく材質も含む形式は、分類のための妥当な基準となる。例えば、材質は木材から鋼鉄まで、形状は直線から円弧まで様々である。（我々の知る限り）ナイル渓谷に始まり、古代にはアフリカ、アジア、ヨーロッパ、アメリカへと広がった局所性は、その分布を決定づけ、高貴な武器の全体的な連続性を示している。また、それは 最初から始まり、断続的な退行の段階によってのみ中断された全体的な進歩の証拠を提供し、最終的に最も興味深い時代について詳しく述べる、年代学的・歴史的秩序と容易に結び付けられます。

かなりの研究を経て、私は『剣の書』を3つの部分に分けることに決めました。

第一部は、剣の誕生、起源、そして初期の活躍について論じる。先史時代、そして原史時代の人々の間での剣の始まりから始まり、初期ローマ帝国の時代に剣が完全に発展したところで終わる。

第2部では、剣が成熟した姿を描く。文明の台頭から始まる。xx北方の蛮族の滅亡と、キリスト教とミトラ教を融合させたコンスタンティヌス帝（紀元313-324年）によるローマ帝国の衰退、世界首都がビザンツ帝国に移ったこと、そして東洋主義、特に「ペルシア式武器装甲」の模倣が、私たちが「下帝国」と呼ぶ芸術の衰退を招いたことなどにより、剣術は衰退した。その後、イスラムの勃興、騎士道と騎士階級の創設、十字軍の勃興、武器と甲冑をめぐる戦争が起こり、火薬時代になると、爆発物を用いた弾道学の一般的な使用が戦闘の特徴となった。この時代は剣の黄金時代であった。剣は美しい芸術品となり、最高の天才は柄と鞘に彫刻を施し宝石をちりばめることをいとわなかった。そしてその歴史は、攻撃兵器が防御段階を迎え、ロケットの爆発がその消滅に先立つのと同じように、その没落を予感させる輝きの頂点に達した16世紀初頭に頂点を迎えた。

第3部は、長らく衰退していた剣が現代に再び蘇ったという回想録の続きです。この部分には、現代の刀剣の描写、公的および私的なコレクションの記録、製造に関するメモ、そして最後に、英雄的武器に関連する書誌と文献が含まれています。

本書に収録されている第1部は13章から成り、その概要は目次で示されています。最初の7章は、形式的かつ年代順に構成されています。例えば、武器の起源（第1章）では、腕は人間と獣に共通である一方、武器は原則として人間種に属することを示しています。第2章では、最初の武器である石について論じています。石は、打撃具だけでなく弾道学の起源ともなりました。続く第3章では、木、石、骨といった基本的な素材で作られた刃について論じます。これらは、これより良いものを入手できない種族によって、今でも使用されています。ここから金属製の刃へと進みますが、その起源は明らかに以前のタイプの模倣です。最初の刃（第4章）は純銅で、私たちの翻訳では通常「真鍮」または「青銅」と訳されています。中間的な物質（第5章）は、合金、つまり様々な混合金属で表されます。そして、それらは当然のことながら、いわゆる「初期鉄器時代」で終わる。これは、ナイル川とチグリス・ユーフラテス川の渓谷で最高級の鋼鉄の刃が鍛造されていた時代に、ヨーロッパ全土に広まった時代である。この部は、剣の形状とその各部の説明に関する形式的かつ技術的な章（第7章）で締めくくられている。ここでは、この主題は生き生きとした描写には適していないが、もし退屈な表現をせざるを得なかったとしても、退屈にならないよう最善を尽くした。

配置は地理的かつ年代順になります。次の5章は、剣の分布と関連性という観点から考察します。第1章（第8章）は、古代エジプトの様々な剣の形態から始まり、それが当時の文明世界に広まりました。そして、ナイル川が21暗黒大陸の「白い腕」は、現代においてもなお現在の形を呈しており、ヨーロッパで今もなお用いられている名称を剣に当てはめている。第二の起源（第九項）はパレスチナ、シリア、小アジアに及び、これらの地域は明らかにエジプトからこの武器を借用し、アッシリア、ペルシア、インドへと伝えた。「大インテラムニア平原」の武器と防具は第三の起源（第十章）の素材となる。そこから引き返し、さらに西​​へと進むと、エジプトの武器がギリシャで明白に派生し、大幅に改良されたことがわかる（第十一章）。ミケーネは近年、このギリシャからビルボアやトレドの鋼鉄と全く同じ形状の青銅レイピアを供給している。第五章（第12章）では、剣の古代史を継承し、進歩的なローマの様々な剣について記述する。これらの剣は賢明な選択と武器の変更によって、ローマは最小限の損失で最大の戦闘に勝利することができた。地理的および年代的な均衡を保つため、最後の第六章（第13章）では、同時代のローマ帝国の蛮族、ダキア人、イタリア人、イベリア人、ガリア人、ゲルマン人、そしてブリテン諸島における剣の概略を付記した。ただし、剣の歴史におけるこの部分、特にスカンジナビアとアイルランドについては、第2部で詳しく扱う。

第一部はこれで終わりです。チャットー氏とウィンダス氏が出版を快く引き受けてくださったおかげで、残りの第二部のために、長年かけて私がまとめた膨大なメモを整理し、まとめ上げています。すべてが順調に進めば、1884年末までに両部とも出版できると期待しています。

以下のページでは、可能な限り剣についてのみ論じてきました。剣というテーマは実に豊かさに満ち溢れています。しかし、武器は、特に起源を論じる際には、完全に切り離して考えることはできません。武器は自然に他の武器から派生し、結びついています。こうした関係を無視することは決してできません。そのため、特に斧と槍に関して、時折脱線する部分もありますが、本筋から逸脱したことはありません。

剣の命名法によって必要となった文献学的な議論の量について、言い訳をする必要もありません。私が過去のこの道の達人たちに反対したとしても、それは誠実なものであり、反論には常に耳を傾けます。旅人たちは、「アーリア主義」が中央アジアの荒涼とした高地で生まれたとか、「セム主義」がアラビアの荒涼とした灼熱の砂漠から生まれたなどとは信じようとしません。私たちはインドが「ギリシャやローマ以上に文法と文献学の揺籃の地であった国」であるとは信じていません。近年、イギリスは「アーリア異端」によって大きく惑わされてきたと私は考えざるを得ません。そして、より確固たる基盤の上にこの研究が進められることを期待しています。

293点に及ぶ挿絵は、ジョセフ・グレゴ氏の手によって制作されました。グレゴ氏はこの作品に好意的な関心を寄せています。しかし、本書は一般向けに出版される予定であり、挿絵に過度な期待は禁物です。22そのため、費用面で限界があります。そのため、私の希望する数よりも少ないです。ヨーロッパの図書館には、高度な仕上げと彩色が施された図版が印刷されたフォリオ版の武器目録が数多く所蔵されていますが、ここでは場違いでしょう。剣を題材にしたこのような著作が間もなく出版されることに、私は何の疑いも持ちません。そして、私の唯一の希望は、本書が効果的な入門書となることです。

結びに。このモノグラフの作成にご協力いただいた多くのミトワークスの方々に深く感謝申し上げます。お名前は執筆中にすべて言及いたしますので、これ以上申し上げる必要はありません。ゴールドコーストへの旅とその成果は、その豊かさを描いた二巻構成となっており、本書の刊行が遅れたことをお詫び申し上げます。原稿は1881年12月にリスボンから本国に発送されましたが、「状況の厳しさ」により、2年近くも出版が滞っていました。

リチャード・F・バートン。
追記。後から思いついたのですが、読者にとっても私自身にとっても、いくつかの引用が間接的に借用されていること、そして著者に当然課せられている検証作業が必ずしも可能ではなかったことを認めるのは当然のことです。初版ではこうした欠点は避けられません。トリエステや文明の中心地から遠く離れた他の場所には、参考となる図書館がほとんどなく、原典を探しても無駄です。実際、ジェームズ・ファーガソン氏はかつて私に、このような状況下で『剣史』を執筆するのはあまりにも大胆すぎると書いてきました。しかしながら、私はロンドン、パリ、ベルリン、ウィーン、その他の首都への幾度となく訪れた機会を最大限に活用し、欠点を補うためにできる限りの努力をしました。最後に、図版は必ずしも縮尺通りに描かれているわけではなく、縮尺の要件にほとんど配慮していない複数の書籍から借用したものです。

23

権限の一覧。
アカデミー（文学、科学、芸術の週刊レビュー）。
アグリコラ著『De Re Metallicâ』、1551 年に初版が出版されました。
アッカーマン（JY）「異教サクソン人の遺跡」ロンドン：スミス、 mdccclv。
アミーチス (エドアルド デ)、モロッコ。ミラノ：トレベス、1876年。
アンミアヌス・マルケリヌス、下層帝国の歴史家。 4世紀。
アンダーソン (JR)、「セント・マークス・レスト：ドラゴンの場所」、ジョン・ラスキン LL.D. 編著。アレン：サニーサイド、オーピントン、ケント、1879 年。
アンダーソン（ジョセフ）著『初期キリスト教時代のスコットランド』、1879年のリンド考古学講義、エディンバラ：ダグラス、1882年。
Anthropologia (ロンドン人類学会。1873 年 1 月 22 日設立、第 1 号は 1873 年 10 月発行、第 5 号発行後 1875 年 7 月に廃刊。)
人類学研究所（ジャーナル） .ロンドン：トゥルブナー.
人類学的評論、第I-III巻、ロンドン：Trübner、1863-65年。
ロンドン古物商協会、1770 年の設立から 1883 年まで。
オリッサの古代遺跡、Rajendralala Mitra 著、全 2 巻、インド政府発行。
アプレイウス（西暦130年）。
1749 年の創刊から 1863 年までロンドン古物協会によって出版された『Archaeologia』、または古代に関する小冊子。
考古学協会、第 4 巻、ホーンの武器など。
考古学（聖書協会紀要）、ロンドン：ロングマンズ、1872年創刊。
アリストファネス。
アリストテレス、気象学、その他。
アリアノス（フラウィウス）、西暦90年、アナバシス、など。
Athenæum (The)、英語および外国文学ジャーナルなど。
アテナイオス（西暦230年）、デイプノソフィスト。
ベイカー（サー・サミュエル・ホワイト）『ナイル川の支流』ロンドン：マクミラン社、1866年。『アルバート・ニャンザ』ロンドン、1868年。
バルタザール・リベロ・デ・アラガン。 Viagens dos Portuguezes、Collecção de Documentas、por Luciano Cordeiro、リスボア、インプレンサ ナシオナル、1881 年。学識のある編集者は、リスボン王立地理協会の秘書です。
バルボサ（ドゥアルテ）著『東アフリカとマラバル海岸の記述』、ロンドンのハクルート協会のためにヘンリー・E・スタンリー名誉卿（現スタンリー卿）が1866年に翻訳。 西暦1512年から1514年頃に書かれ、マゼランの作とする説もある。
バース（ヘンリー）著『中央アフリカ旅行記1849-1855』全5巻、8冊。ロンドン：ロングマンズ、1875年。
Barthélemy (Abbé JJ)、Voyage du Jeune Anacharsis en Grèce、など。、5巻。 4と。パリ、1788年。
バタイラール（ポール）「ジプシーとその他の問題について」、パリ人類学協会、1874年。
ベックマン（ジョン）著『発明、発見、起源の歴史』、W・ジョンストン訳。ロンドン：ベル・アンド・ダルディ、1872年（第4版、改訂）。参考書として非常に役立ち、若干の補足があれば十分だろう。
ベロソス（紀元前261年）断片集、編集。ミュラー。
ボラールト（ウィリアム）著『古物学、民族学、その他の研究』ロンドン：トゥルブナー、1860年。
ボローニャ、考古学および人類学前史会議、ボローニャのセッション、1 巻。 8vo。ファヴァとガラーニャーニ：ボローニャ、1871年。
24ボニーキャッスル（王立工兵隊RH大尉）、『スペイン領アメリカ、他』フィラデルフィア：A.スモール、1817年。
ボルレイス（ウィリアム）「コーンウォール州の古代遺跡等に関する考察」オックスフォード、1754年。
ボスカウェン（西セントチャド）、「聖書考古学協会論文集」
ボウテル（チャールズ）「武器と防具」ロンドン、1867年。
ブリュースター（サー・デイヴィッド）、「自然魔術に関する手紙」、12か月、ロンドン、1833年。
ブルグシュ（ハインリヒ）著『ファラオ統治下のエジプト史』、ヘンリー・ブルグシュ＝ベイ（現パシャ）著。ドイツ語からの翻訳は故ヘンリー・ダンビー・シーモア、編集はフィリップ・スミス。全2巻、全8冊。ロンドン：マレー、1879年。第1部は1859年にライプツィヒでフランス語版が出版されている。『エジプト史』の古風なドイツ語文は非常に難解である。
エジプト研究所紀要。カイロ：ムレス、1882年。
ブンゼン（CCJ男爵）著『世界史におけるエジプトの位置など』、サミュエル・バーチ法学博士による補筆、全5巻、第8巻。ロンドン：ロングマンズ、1867年。
Burnouf (Émile)、Essai sur le Veda、ou Études sur les Religions、&c.、de l’Inde、1 巻。 8vo.、1863。「L’Age de Bronze」、Revue des deux Mondes、1877 年 7 月 15 日。
バートン（RF）著『銃剣訓練の完全体系』ロンドン：クロウズ、1853年。アテネウム、1880年11月24日。カモエンス、その生涯と彼のルシアッド、全2巻、12か月、クォリッチ、1881年。ゴールドコーストへ黄金を求めて。ロンドン：チャットー・アンド・ウィンダス、1883年。
シーザー (ジュリアス)、オペラ オムニア、デルフィン編集、バリオラム ノート、4 巻8vo。ロンディーニ、1819年。
カルダー（JE）「タスマニア先住民族の絶滅戦争と習慣に関するいくつかの報告」、人類学雑誌第3巻、1873年。
キャメロン（ヴァーニー・ラヴェット司令官、CB、DCL他）『アフリカ横断』ロンドン：ダルディ・アンド・イスビスター、1877年。
Camoens, Os Lusiadas .
カタログ・デュ・ブラック・ミュージアム、故マリエット・ベイ（後のパシャ）による。カイロ: A. ムレス、プリムール編集者。
カタログ。ハンブルクのゴデフロワ博物館の民族誌学・人類学、vol.私。 8vo。 L. フレデリクセン u. 1881年株式会社。
Caylus (Comte de)、Recueil d’Antiquités Égyptiennes、など。、8巻。 4と。パリ、1752 ～ 1770 年。
Celsus (A. Cornelius)、De Medicinâ、編集。プリンセプス。 Florentiæ、ニコラオの印象、広告1478 年。
Chabas、Égyptiennes Études sur l’Antiquité Historique d’après lessources、1872 年。
シャイユ（ポール・B・デュ）著『赤道アフリカの探検と冒険など』ロンドン：マレー社、1861年。『 ゴリラの本』。
チャップマン（キャプテン・ジョージ）『フルーレの練習とフェンシング術のレビュー』ロンドン：クロウズ、1861年。
クラッパートン（H大尉）「第二次アフリカ遠征日誌」第1巻第4号、ロンドン、1829年。
クレルモン ガノー (シャルル)、ホルスとサン ジョルジュなど。 『Extrait de la Revue Archéologique』、1877 年 12 月。パリ: Didier et C ie。著者は多作の作家であり、非常に著名な東洋学者である。
コシェ (ジャン・ブノワ・デジレ、修道院長)、ル・トンボー・ド・チルデリック1世、フラン王王。 Restitué à l’aide de l’archéologie et des découvertes récentes、8vo。パリ：1859年。
コール（王立工兵隊中尉 HH）、「サウスケンジントン美術館所蔵インド美術目録」。
——カシミールの古代建築の図解。インド政府の命令により撮影された写真、設計図、図面に基づき、インド国務長官の権限のもとで作成された。ロンドン、1869年。4～5ページ。
——古代デリーの建築、特にクトゥブ・ミナール周辺の建物、fol. ロンドン、1872年。
クーパー（バジル・H・牧師）「エジプト人の古代史と金属、特に鉄の使用」、科学振興のためのデヴォンシャー協会紀要、1868年。
コーリー（アイザック・プレストン）著『フェニキア人、カルデア人、エジプト人、ティリア人、カルタゴ人、その他の作家の古代断片集』、8冊。ロンドン、1832年。非常に希少。新版。リーヴス・アンド・ターナー：ロンドン、1876年。
クローファード（ジョン）「古代の青銅器および武器の錫の供給源について」、民族学協会訳、ノバスコシア州、第3巻、1865年。
カニンガム（A.将軍）『ビルサ・トープス他』、全8巻。ロンドン、1854年。『ラーダック他』、王室全8巻。ロンドン、1854年。『インド考古学調査』、全6巻、全8巻。シムラ、1871～78年。
ツェルニヒ（カール・フォン男爵）、6月ライバッハー トルフモールの資金を集めてください。アルペン協会1875 年 12 月 8 日、トリエステの。
25Daniel (Père Gabriel)、Histoire de la Milice Françoise、et des Changemens qui s’y Sont faits、depuis l’établissement de la Monarchie Françoise dans les Gaules、jusqu’à la fin du Régne de Louis le Grand、7 巻。 8vo。アムステルダム; au dépens de la Compagnie (de Jésus)、mdccxxiv。ここまでは標準的な作品です。
デイヴィス（サー・ジョン・F.）『中国人：中国帝国とその住民の概説』全2巻、第8巻。ロンドン：ナイト社、mdcccvi。
デイ（セント・ジョン・ヴィンセント）著『鉄と鋼の先史時代における使用』ロンドン：トリュブナー社、1877年。デイ氏は、その学術的かつ独創的な研究書のコピーを私に送付する際、第二版を出版する予定であり、その中で「追加資料の収集により、以前の見解の一部を修正・訂正する」と記していた。
デミン（オーギュスト）著『図説武器防具史』、C.C.ブラック（MA）訳、ロンドン：ベル社、1877年。挿絵は物足りない。東洋に関する記述も不足しており、翻訳者によってさらに悪化させられている。それ以外は、本書は概観的で表面的な見解を述べているに過ぎない。
デンハム（ディクソン少佐）、『クラッパートンとオードニーの北アフリカ・中央アフリカ旅行記』（1822～1824年、全2巻、全8冊）。ロンドン、1826年。
Deschmann und Hochstetter、Prähistorische Ansiedlungen、など、クレイン。ライバッハ、1879 年。
Desor (Edouard)、Les Palafettes、ou Constructions lacustres du lac de Neuchâtel。パリ、1865年。ノイエンベルガー湖のプファルバウテン。フランクフルト A. M.、1866。 Desor et Favre、Le Bel Age du Bronze lacustre en Swiss、1 巻。フォロー。ヌフシャテル、1874年。
Diodorus Siculus ( bc 44)、Bibliotheca Historica、P. Wesselingius、2 巻フォロー。アムステロド、1746 年。
ディオン・カッシウス（生誕155年）。
ハリカルナッソスのディオニシウス ( bc 29)、オペラ オムニア、J.J. ライスケ、6 巻8vo。リプシア、1774 年。
ドッドウェル（エドワード）著『ギリシャの古典と地形の旅』（1801-1806年）、全2巻、4～6ページ。ロンドン、1819年。
ダグラス (ジェームズ牧師、FAS)、「Nænia Britannica」、1793 年、フォリオ。
Dümichen、Geschichte des alten Aegyptens。ベルリン、1879年。
エーバース（ジョージ教授）、エジプトとブッチャー・モーゼスの死。ライプツィヒ、1868 年。続いて、さまざまなゲルマンとエジプトのロマンス、エジプトの王女、ウアルダなどが続きます。
エドキンス（牧師博士）『中国の文献学における位置づけ：ヨーロッパとアジアの言語が共通の起源を持つことを示す試み』ロンドン、第1巻第8冊、1871年。
エリス（ウィリアム牧師）『ポリネシア研究』ロンドン：マレー社、1858年。
エルフィンストーン『インドの歴史』、第2巻、第8版、1841年。
ブリタニカ百科事典。
——メトロポリターナ。
——ペニー（最高の一人）。
——騎士の。
Engel (WH)、Kypros: eine Monographie。 2巻8vo。ベルリン：ライマー、1841年。
ロンドン民族学会誌、第7巻、第8巻、1848–65年。
エウセビオス (カイサレア司教、紀元264 年 – 340 年)、教会史 Libri Decem ;デヌオ編集FAハイニヒェン、3巻。 8vo。リプシア、1868 年。
エヴァンス（ジョン博士）著『グレートブリテンの古代石器』第1巻第8巻、ロンドン：ロングマンズ、1872年。『グレートブリテンおよびアイルランドの古代石器』同書、1881年。両著は見事に研究されており、現在知られている限りの主題を網羅している。
ユーバンク（トーマス）著『ブラジルの生活』、第1巻第8冊。ニューヨーク、1856年；ロンドン：サンプソン・ロウ社、1856年。付録は人類学的に貴重である。
フェアホルト（FW）著『芸術用語辞典』第1巻、12か月。ヴァーチュー・アンド・ホール、ロンドン、1849年。
ファラー（キャノン）著『聖パウロの生涯など』、カッセル・アンド・カンパニー社、ロンドン、パリ、ニューヨーク（日付なし）。
ファーガソン (サー ジェームズ)、「アイルランド協会の取引」。
ファーガソン（ジェームズ）『建築史』全4巻、第8版。ロンドン、1874-76年。
フェストゥス (セクストゥス・ポンペイウス)、デ・ヴェルボラム・シニフィフィエ、KO ミュラー。 Lipsiæ、1839 年。このグラマリアンは 紀元100 年 (マルシャルの日) から紀元422 年 (テオドシウス 2 世統治下) まで生きていました。
フィッケ、ヴェルターブーフ デア インド ドイツ グルンドシュプラッヘ、他 ゲッティンゲン、1868年。
Florus (Annæus: temp. Trajan)、Rerum Romanarum libri IV。、デルフィン編、2巻。 8vo。ロンディーニ、1822年。
フォックス（A・レーン、現A・ピット・リバーズ少将）。初期の兵器に関する知識において第一人者であるこの人類学の著名な研究者は、進化、発展、進歩という概念を、彼の膨大なコレクションである26約30年。段階的な発展を示すため、彼は対象を形態と用途に応じて分類し、最も単純なものから始めた。そして、それぞれの分類に、原始人種が常に前進し、無数の誤りを犯し、場合によっては後退さえもしたが、全体としてより高い水準に到達していた理想型を付した。私が最初の章でしばしば逐語的に引用した論文は、(1) 1867年6月28日に発表された第1節「原始戦争」（1～35ページ、図版5枚付き）と、1868年6月5日に発表された第2節「古代人種の武器の類似性、その変異、連続性、および形態の発展について」（1～42ページ、図版8枚付き）である。 （2）『サウス・ケンジントン博物館ベスナル・グリーン支部展示用人類学コレクション目録（図版131点付き）』第1部と第2部（第3部と第4部は後日刊行予定）、1874年、他、全8巻、1～184ページ。当時約14,000点を収蔵していたこのコレクションは、ベスナル・グリーンを離れ、サウス・ケンジントンにある同博物館の西側ギャラリーに移された。そこで長期間の滞在を経て一般公開されたが、イギリスではフランス、ドイツ、イタリアとは異なり、人類学研究への評価は低かった。最終的にオックスフォード大学に寄贈され、同大学ではその貴重な収蔵品を収蔵するための特別な建物が設けられる予定である。私はあえてピット・リバーズ将軍に、彼の著作の最後の 2 部だけでなく、その質素な「カタログ」にカラーのイラストを載せたフォリオ版も出版する義務があると提案させていただいた。
Genthe (Hermann 博士)、「北とのエトルリア貿易」に関する論文、Archiv für Anthrop。、vol. vi. （彼の著作「Ueber den estruskischen Tauschhandel nach Norden 」より）。フランクフルト、1874年。
グラッドストン（右名誉WE）、「ユヴェントス・ムンディ」、第1巻第8冊、ロンドン、1869年。「ホーマーにおける金属」、コンテンポラリー・レビュー、1874年。
グラス (ジョージ)、「カナリア諸島の発見と征服の歴史」、ピンカートン航海記、第 16 巻。
Goguet (Antoine Yves)、De l’Origine des Lois、des Arts、et des Sciences、et de leur progrès chez les anciens peuples (par AYG、aide par Alex. Conr. Fugere)、3 巻、図版、4to。パリ、1758 年。多数の版と翻訳がある。
ゴゲ（M. de）著『法、芸術、科学の起源、そして古代諸国におけるその発展』。トンプソンによる英訳、全3巻、図版、8冊。エディンバラ、1761年。
ゴッツァディーニ（ジョヴァンニ元老院伯爵）著『ボローニャのチェレトッロにおける古代遺跡の発見』モデナ：ヴィンチェンツィ、1872年。著者は、フェルシーナ（現在のボローニャ）とその周辺で発見されたエトルリア遺跡に関する多岐にわたる貴重な研究によって、古物人類学において著名な地位を築いてきました。私は、主にボローニャのファヴァ・ガラニャーニ社によって印刷されたこれらの個別論文を、学生の便宜を図るため、収集・出版することを著者に提案しました。
グラー（WA大尉）著『グリーンランド東海岸への遠征記』他。デンマーク語（コペンハーゲン、1832年）からC.ゴードン・マクドゥーガル訳（8冊）。ロンドン、1837年。
グラント（キャプテン、現大佐、ジェームズ・A.）『アフリカを歩く、あるいはナイル川日記に綴った家庭風景』ブラックウッズ：エディンバラ、mdccclxiv。
グロース（フランシス大尉）著『イギリス陸軍の歴史に関する軍事遺物。征服から現代まで』。大幅な加筆と改良を加えた新版、全2巻、全8冊。ロンドン、ホワイトホールのT・エガートン社およびフリート・ストリートのG・キアーズリー社で1801年に印刷。初版は1786年に出版され、この博識な著者は1791年5月12日、ダブリンで脳卒中により死去（享年52歳）。
グローテ（ジョージ）「ギリシャ史」、全12巻、第8版、1846–56年。
ガスリー（夫人）著『インディアン砦での私の一年』ハースト・アンド・ブラケット社、ロンドン、1877年。
ハミルトン（ウィル・J.）『小アジア、ポントゥス、アルメニア等の研究』全2巻、第8巻。ロンドン：マレー、1842年。
ハンバリー（ダニエル）著『科学論文集』他、ジョセフ・インスの回想録を収録、第1巻第8冊。ロンドン、1876年。
ヒース（ダンバー・イシドール牧師）『エクソダス・パピルス』、8巻。ロンドン、1855年。 『フェニキア碑文』、ロンドン、クォリッヒ、1873年。『ヒッタイト碑文』、人類学雑誌、1880年5月。
ヘロドトス、ローリンソン著、全4巻。マレー社、1858年。この貴重な著作は改訂第2版が必要である。
エレーラ（アントニオ、インディーズ年代主任）、ヒストリア・ジェラルなど。、VIII．ディケイド、4巻。フォリオ。マドリッド、1601年。
ヘシオドス、オペラと死。皮質などPoetæ Mineres Græci、vol.私。
27
ホルブ（エミール博士）「南アフリカの7年間」、全2巻、全8冊。サンプソン・ロウ社、1881年。
ホーマー、オペラオムニア、J.A.エルネスティ作。 5巻8vo。グラスゴー、1814年。
ホラティウス、オペラオム。、編集前。ゼウニィ。デルフィン編、4巻。 8vo。ロンディーニ、1825年。
ハウワース（HH）「青銅の考古学」Trans. Ethno. Soc.、第6巻。
フンボルト（アレクサンダー・フォン男爵）著『アメリカ春分地方旅行記』全3巻、全8冊。ボーン科学図書館、ロンドン、1852年。
ペリー・E・ナーシー CE が編集した「鉄、鉄鋼の科学、金属、製造に関するイラスト入り週刊誌」に感謝の意を表します。
Isidorus Hispalensis (セビリア司教、アド 600 ～ 636)、Opera Omnia (「起源」と「語源」を含む)、J. du Breul 発行、fol.パリス、1601年。
ジャックマン (ラファエロ)、衣装一般史、など。 Du IV me au XIX me Siècle (広告315–1815)。パリ。
イェーンス (マックス少佐)、ルネッサンスを実現するための軍事行動の指導者。 Technischer Theil: Bewaffnung、Kampfweise、Befestigung、Belagerung、Seewesen。ライプツィヒ: グルノーフ、1880 年。ドイツ軍参謀本部の将校イェーンス少佐は、全 1 巻を出版しました。インプ。 8vo。 (pp. 640) 最も骨の折れる有益な著作であり、慎重に描かれた 100 枚の図版からなる地図帳が付属しています。彼は当局の言葉を文字通り百単位で引用している。この作品は英語に翻訳されるに値するが、残念ながら、その公開範囲は非常に限られているだろう。
ヨセフス（フラウィウス）。
ユスティヌス（フロンティヌス）。歴史、4 世紀と 5 世紀、Trogus Pompeius からの抜粋。
ヴァーツヤヤナのカーマ・スートラ、第1部、序文と序文付き。1883年、ロンドンのヒンドゥー・カーマ・シャーストラ協会のために印刷。私家版のみ。マリナガあるいはムリラナという名の詩人（ヴァーツヤヤナ家出身）は、キリスト教紀元1世紀から6世紀にかけて生きた。これもまた、彼の詩によってのみ知られている。ヒンドゥー教の地はカーマ文学に富んでいる。
ケラー (フェルディナンド博士)、シュヴァイツァーでの死のケルティッシェン・プファールバウテンを見た。チューリッヒ、1854 ～ 1866 年。The Lake Dwellings of Switzerland という英語訳もあります。
キング（故リチャード博士）、『民族学誌』第 1巻および第 2 巻。
クレム (グスタフ・フリードリヒ博士)、Werkzeuge und Waffen。ライプツィヒ、1854 年。クレム (GF) の版、「Die Werkzeuge und Waffen, ihre Entstehung und Ausbildung」、本文に 342 枚の木版画が含まれる、8vo。 1858 年にゾンダースハウゼンで出版。アルゲマイネ文化、全 2 巻。木版画付き、8vo。ライプツィヒ、1854 ～ 1855 年。
コルベン（ピーター）、「喜望峰の現状など」、全2巻、第8冊、1738年。
クレーメル (リッター アドルフ フォン)、イブン チャルドゥンとセーヌ文化芸術。ウィーン、1879年。
ラコム、レ・アルム・エ・レ・アルミュール。パリ、1868年。
ウィリアム・ベイツが発行する週刊紙「ランド・アンド・ウォーター」には、故フランク・バックランド氏（FZS）による多くの記事が掲載されている。
レイサム（ジョン）：ポール・メル社のウィルキンソン・アンド・サン社の事業を継承し、最近亡くなったこの「博覧会の補佐委員」（1862年、1867年、1873年）は、私に彼の優れた論文2編（1）「刀身の形状」、および（2）「1862年万国博覧会における刀剣に関する若干の覚書」（ロシア科学アカデミー紀要、第6巻および第7巻）のコピーを寄贈されました。著者の許可を得て、特に第7章において、これら2つの貴重な専門研究を自由に引用させていただきました。故レイサム氏は実践的な剣士であり、「白刀」製作者としての長年の経験から、その情報は完全に信頼できるものとなっています。優れた作品を生み出すことで知られるこの施設で、今やその地位を固めている息子の今後のご活躍をお祈り申し上げます。
レイサム（ロバート・ゴードン）著『イギリス諸島の民族学』、第1巻、12か月、ロンドン、1852年。『記述民族学』、第2巻、8冊、1859年。
レイヤード（サー・ヘンリー・オースティン）著『ニネヴェとその遺跡』全2巻、全8冊、1849年。『ニネヴェの遺跡』第1集と第2集、1849～1853年。『ニネヴェにおける発見に関する一般向け解説』ロンドン：マレー社、1851年。 『ニネヴェとバビロンの遺跡における新たな発見』全1巻、全8冊、ロンドン：マレー社、1853年。
レッグ（ジェームズ博士）『中国古典』、全3巻、8冊。ロンドン、1861～1876年。第1巻『孔子』、第2巻『孟子』、第3巻『詩経』。
Lenormant (François)、Manuel d’Histoire Ancienne de l’Orient、2 巻、12 か月。パリ、1868 年。『Les Premières Civilizations』、全 3 巻。 12ヶ月パリ、1874年。細菌。翻訳、イエナ、1875年。
28Lepsius (リチャード博士)、Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien nach den Zeichnungen der Proussischen Expedition。 Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (1842–45)。ベルリン、1849 ～ 1859 年。 エジプトでの発見など、Kenneth RH Mackenzie 訳、8vo。ロンドン、1852 年。『Die Metalle in den Aegyptischen Inschriften』（Akad. der Wiss.、広告1871 年）、後者は 1877 年にフランス語に翻訳されました。
リンジー（W. ローダー博士）、「スコットランド芸術協会紀要」、第327巻。
リウィウス。
ロペス（ビセンテ・フィデル）著『ペルーのアリエネ人のレース』他。 パリ：A.フランク、1871年。ブエノスアイレス在住の旧友、ジョン・コグランCEから1部送られてきた。
ラボック（サー・ジョン・W.）『先史時代』、第1巻、第8巻、1865年。 『スカンジナビアの原始的住民』（ニルソン著）、第3版、ロンドン、1868年。 『文明の起源など』、第8巻、ロンドン、1870年。
ルーカン。
ルクレティウス。
Luynes (Duc de)、Numismatique et Inscriptions Cypriotes。パリ、1852年。
ライエル（サー・チャールズ）『地質学原理』ロンドン：マレー社、1830-3年。『地質学的証拠から見た人類の古代』 ロンドン：マレー社、1863年。
メジャー（RH）著『コロンブスの選書』など。ロンドン：ハクルイト協会、mdccclx。
マナヴァ・ダルマ・シャーストラ（メニューの法則）、ホートン訳。ロンドン、1825年。
マネト（紀元前285年）。
マルキオンニ (アルベルト)、トラッタート ディ シェルマ、他フィレンツェ：ベンチーニ、1847年。
Markham (Clements R.)、Pedro de Cieza ( Cieça ) de Leon、1869 年。Commentaries of the Yncas、1871 年。Reports on the Discovery of Peru、1872 年。すべて Hakluyt Society により印刷されました。
Massart (Alfred)、Gisements Métallifères du District de Carthagene ( Espagne )。リエージュ、1875年。
マッシー（ジェラルド）著『始まりの書』。ロンドン：ウィリアムズ・アンド・ノーゲート、1881年。初版は2巻、最終2巻は最近刊行された。ある博識な友人が彼にこう書いている。「特筆すべき点や批判すべき点はほとんどない。あなたはタイラーよりはるかに劣っているようだが、多くの点で着実に前進している。もし人々があなたの本を読めば、何らかの形で人々の叫び声をあげるだろう。しかし、あなたには普及活動家が必要であり、その登場は長く待たなければならないだろう。」
メラ（ポンポニウス）著『世界のありかた』（紀元後41～54年）。この小著は現代語訳に値する。しかし、王立地理学会がまだプトレマイオスを翻訳していない地理学者については、何が言えるだろうか？
メイリック（サー・サミュエル・ラッシュ）著『ヨーロッパ、特に英国におけるノルマン征服からチャールズ2世までの古代甲冑の批判的研究、中世軍事用語集付き』。本書は第2版から引用する。第3巻、地図帳、4トン。ロンドン：ボーン、1844年。初版は1824年に著者の監修なしに出版されたが、著者は特に色彩に欠陥があると指摘した。次版は1844年に、友人のアルバート・ウェイ氏らの協力を得て著者自身が増補した。その後、ジョセフ・スケルトン氏の美術作品である『古代の武器と甲冑の彫刻イラスト』が出版された。
ジョン・ミルン「日本の石器時代について」人類学雑誌、 1881年5月。
ミッチェル（アーサー博士）「現在における過去」他、リンド講演集、1876-78年、第1巻第8冊。エディンバラ：ダグラス、1880年。
モンテーニュ (ミシェル・ド)、 『エッセイ』、ウィリアム・ハズリット訳。ロンドン: C. テンプルマン、mdcccliii。 (第3版)。
モンテイロとガミット、オ ムアタ カゼンベ、1 巻。 8vo。インプレンサ・ナシオナル、リスボア、1854年。
ムーア、古代鉱物学。
ムーアクロフト（ウィリアム）とトレベック（ジョージ）著『1819年から1825年までのヒマラヤ地方ヒンドゥスタン、パンジャブ他旅行記』 8冊組。ロンドン：マレー、1841年。
モーガン（ルイス）『イロコイ同盟』。
Mortot、「スイスの湖について」、Bulletin de la Société Vaudoise、vol. vi.、&c.「Les Métaux dans l’Age du Bronze」（Mém. Soc. Ant. du Nord、1866–71）。
Mortillet (Gabriel de)、「Les Gaulois de Marzabotto dans l’Apennin」、Revue Archéologique、1870–71。この人類学者は多くの著作を発表しており、ボローニャ会議でも良い仕事をしました。
ムーバーズ著『Die Phönizier』、ベルリン、1840-56年。本書はやや古めかしいが、依然として価値がある。
Much (Dr. M.)、「Ueber die Priorität des Eisens oder der Bronze in Ostasien」、Trans.人間。社会ウィーンの、vol. ix.セパラト-アブドルック。
ミュラー（F・マックス教授）『ドイツの工房からの小片』、全2巻、8冊。ロンドン、1867年。『言語学講義』、全2巻、12か月。ロンドン、1873年（第7版）。『宗教学入門』、全12か月。ロンドン、1873年。
29ノイホフ『ブラジル旅行記』、ピンカートン社、第14巻。
ニルソン（スヴェン教授）著『スカンジナビアの原始的住民』、ジョン・ラボック卿訳。A・レーン＝フォックス大佐（『Prim. Warf.』135ページ）とワイルド（『カタログ』など）による挿絵。
オールドフィールド、「オーストラリアのアボリジニ」、トランス・エスノラル・ソサエティ、新シリーズ、第3巻。
オッペルト教授著『古代ヒンズー教徒の武器等について』ロンドン：トゥルブナー社、1880年。
ヘロン・アレン編『ヴァイオリンの祖先、オプスクルム・フィディキュラム』（ロンドン、ミッチェル・アンド・ヒューズ社、1882年）。著者は親切にもその著作のコピーを私に送っていただいた。
オロシウス (パウルス長老、広告413)、Historiarum Libri Septem。アングロサクソン版のアエルフレッド大王。 Daines Barrington 訳、その他、1 巻。 8vo。 1773 年のロンドンと 1859 年のボズワースによる。
オスバーン（ウィリアム）著『エジプト史記念物』全2巻、全8冊。ロンドン、1854年。
オーウェン（リチャード教授）『脊椎動物の解剖学』全3巻、第8版。ロンドン、1866-68年。
パレスチナ探検基金は1865年に設立され、四半期報告書を発行しています。協会事務所は、アデルフィ、WCのアダム・ストリート1番地にあります。
パルマ（ルイージ・ディ・チェスノラ将軍）、キプロス、その古代都市、墓、寺院、8冊。ロンドン：マレー、1877年。キプロス。ジェナ：ライプツィヒ、1879年。
パルマ (Major di Cesnola)、「キプロスのフェニキア芸術について」、英国。アルカオル。准教授、1882年12月6日。
パテルクル​​ス (C. ヴェレイウス、紀元前19 年)。
パウサニアス（アントニヌス・ピウス著）『ギリシアの巡礼』（あるいは旅程）トーマス・テイラー訳、全3巻、全8冊。ロンドン、1824年。
パーシー（ジョン博士）著『燃料、耐火粘土、銅、亜鉛、真鍮など』 ロンドン：マレー社、1861年。『冶金学：鉄鋼』同書、1864年。『鉛』 1870年。『銀と金』第1部、1880年。これらの作品はあまりにも有名で高く評価されているため、名前以外で注目されることはない。
ペザリック（ジョン）、エジプト、スーダン、中央アフリカ、8冊。ブラックウッズ、エディンバラ、mdccclxi。故著者はコーンウォール出身の鉱夫で、エジプトのムハンマド・アリ・パシャのために石炭を見つけようとはしなかった誠実さを持っていました。
ペトロニウス・アービター。
フィリップス（ジョン・A・フィリップス教授）『地質学ガイド』、12か月、ロンドン、1864年。『冶金学マニュアル、あるいは金属化学の実用的論文』、図解入り。ロンドン、1864年： 考古学ジャーナル、第16巻。
フィロン・ユダウス（西暦40年）。
ピガフェッタ（アントニオ・ヴィチェンツァ出身、1519-1522年、世界一周航海を行った最初の航海者マガリャエンスに随行した）、『Primo Viaggio intorno al Globo』、ミラノ、1800年、アモレッティ社刊。それ以前はラムージオの作品で最もよく知られていた。
マケドニア人ポリエヌスは、900 Στρατηγήματαからなる 8 冊の本をM. アウレリウスと L. ウェルスに献呈しました ( ad 163)。
ポリュビオス（紀元前204年頃）『Πραγματεία』、 『Historia』ではなく。『Historiarum quæ supersunt』。Lips .: Holtze, 1866; 40冊のうち5冊と断片。この著者は戦場での指揮官であっただけでなく、軍事術の権威、政治家、そして娯楽ではなく教育のために著作を残した哲学者でもあった。
ポルックス (ユリウス、広告183)、オノマスティコン。
ポーター（JL牧師）、『シリアとパレスチナ旅行者のためのハンドブック』の著者。ロンドン：マレー、1868年（第1版）。
ポーター（サー・ロバート・カー）著『ジョージア、ペルシア、アルメニア、古代バビロニア他旅行記』（1817–20年）、全2巻、4～6ページ。ロンドン：ロングマンズ、1821–22年。
プロコピウス (西暦500年頃)、歴史など。
プトルメイ、地理学。
Ramusio (Giambattista, of Treviso, nat. 1485)、Raccolta di Navigazioni e Viaggi、3 巻。以下、1550年から1559年。この種の最初のコレクションは、他の多くのコレクションを生み出しました。
ローリンソン（キャノン・ジョージ）『古代東方世界の五大君主制など』全4巻、第8巻。ロンドン：マレー、1862-66年。
『過去の記録』は、アッシリアとエジプトの遺跡の英訳で、聖書考古学協会の認可を受けて出版された。第1巻（全12巻）、12か月。ロンドン、1874年。
Revue Archéologique (J. Gailhabaud 指揮)、annee 1 ～ 16。パリ、1844 ～ 1859 年、8vo。 Nouvelle Série、annee 1、vol.私。 &c.、1860、8vo。Table Décennale、ヌーヴェル セリエ、1860 ～ 1869 年、MF Delaunay のドレッシー。パリ、1874年、8vo。進行中。
リンド（A.ヘンリー）『テーベ、その墓とその住人など』 1862年。
リヒトーフェン (フェルディナンド フォン男爵)、中国、Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegründeter Studien。 Vol.私。 1877年に出版。巻。 ii. (4to.)、レミエ: ベルリン、1882 年。翻訳者はまだ見つかっていません。
リベロ (マリアーノ y エドゥアルド デ) と チュディ (フアン ディエゴ デ)、 アンティゲダデス ペルアナス、1 巻。 4to.、アトラスと。ウィーン、1851年。J.J .フォン・チューディによるペルー旅行、1838年から1842年。 8vo の T. Ross によってドイツ語から翻訳されました。ロンドン、1847年。
xxxロッセリーニ (教授)、「I Monumenti dell’ Egitto e della Nubia」。ピサ、1832 ～ 1841 年。
ロシニョール (JP)、Les Métaux dans l’Antiquité。パリ：デュラン、1863年。
Roteiro (Ruttier) da Viagem de Vasco da Gama、故エルクラーノ教授とカステッロ・デ・パヴィア男爵によって修正されました。インプレンサ・ナシオナル、リスボア、mdcccli。 (第2版)。
Rouge (Vicomte E. de)、Rituel Funéraire des Anciensエジプト人など。、インプ。フォリオ。パリ、1861 ～ 1866 年。
ルージュモン、ブロンズ像、1866 年。
ロウボサム（JF）「先史時代の音楽芸術について」、 Journ. Anthrop. Inst.、1881年5月。
サッケン（バロン・E・フォン・オステン）、ダス・グラブフェルド・フォン・ハルシュタットとデッセン・アルタートゥーマー。ウィーン、1868年。
Sainte-Croix (Baron de)、Recherches Historiques et Critiques sur les Mystères du Paganisme、revues et corrigées par Silvestre de Sacy、2 巻。 8vo。パリ、1817年。
サルスティウス。
Sayce (Rev. AH)、「ハマテ碑文について」、Trans. Soc. Bibl. Archæol.、第 4 巻、第 1 部。Sayce 氏は、より近代の「ヒッタイト」の発見に関する記述を含む他の論文を読んだことがあるが、私はそのコピーを入手できなかった。
シュリーマン（ヘンリー博士）『トロイとその遺跡』 、フィリップ・スミス訳・編、ロンドン：マレー、1875年。『ミケーネとティリンス』、同書、1878年。『イリオス』、同書、1880年。
スコット（サー・シボルド・デイヴィッド）『イギリス陸軍、その起源、進歩、発展』全2巻、ロンドンおよびニューヨーク：カッセル、ペッター、ガルピン、1868年。
セベス、 「レ・モンド」誌第26号に掲載された日本の鉄工所に関する記事、1871年12月。
シリウス・イタリクス（生誕25年）。
スミス（ジョン船長）著『ヴァージニア、ニューイングランド、サマー諸島等の一般史』、ロンドン：ピンカートン社、xiii. 彼は1606年に最初の航海を行い、1614年に2回目の航海を行ったが、この航海では「ノースヴァージニア」を「ニューイングランド」に変更した。3回目の航海（1615年）ではフランス人に捕らえられ、ラ・ロシェルに上陸した。
スミス（ジョージ）著『アッシリアの発見』ロンドン：サンプソン・ロウ社、第6版、1876年。この博識な著者は旅で疲れ果て、若くして亡くなった。
スミス（W・ロバートソン牧師）著『ユダヤ教会における旧約聖書』エディンバラ：ブラックス社、1881年。
スミス（ウィリアム博士）『辞書』ロンドン：テイラー＆ウォルトン—
ギリシャ・ローマの地理学、全2巻、第8版、1856-57年。
ギリシャ・ローマ古代史、第1巻第8冊、1859年。
ギリシャ・ローマの伝記と神話、全3巻、第8版、1858–61年。
聖書、3巻8vo。1863年。
ソリヌス (Ca. Jul. Polyhistor、別名「Pliny’s Ape」)、地理大要。
スピーク（ジェームズ・ハニング船長）著『ナイル川源流発見日誌』エディンバラ：ブラックウッズ社、1863年。
スペンスリー (ハワード)、Cenni sugli アボリゲニ ディ オーストラリア、他ベネチア: G. Fischer、1881 年。
シュターデ（ハンス）著『ハンス・シュターデの捕囚』、リオデジャネイロのアルバート・トゥータル氏によるハクルート協会のための翻訳。ロンドン、1874年。
スタンリー（ヘンリー・M.）『暗黒大陸をゆく』、ロンドン：サンプソン・ロウ社、1874年。
スティーブンス（J. ロイド）著『中央アメリカ、チアパス、ユカタン旅行記』全2巻、第8巻。ロンドン：マレー、1842年。ドイツ訳、ライプツィヒ、1843年。
スティーブンス（故エドワード・T.）『フリントチップス 先史考古学ガイド』、ソールズベリーのブラックモア博物館所蔵、8冊。ロンドン：ベル＆ダルディ、1870年。
ストラボン（紀元前54年頃？）。
スエトニウス (C. トランキッルス)。
タキトゥス（コルネリウス）。
テイラー（アイザック牧師）『エトルリア研究』ロンドン：マクミラン社、1874年。
テクシエ、ディスクリプション・ドゥ・ラジー・ミニューレ。パリ、1849 ～ 1852 年。
テオフラストス ( bc 305)、オペラ グラカとラティーナ、J.G. シュナイダー、5 巻8vo。リプシア、1818 ～ 1821 年。
タイラー（EB）著『アナワク』、ロンドン、1861年。『原始文化』、ロンドン：マレー、1871年（ドイツ語訳、1873年）。『人類初期史と文明の発展に関する研究』、図版、ロンドン：マレー、1870年。
ユーア（アンドリュー）著『芸術・製造・鉱山辞典』ロンドン、1863年。
Vallancey (一般)、Collectanea de Rebus Hibernicis、6 巻ダブリン、1770 ～ 1804 年。
ヴァルンハーゲン (故 F. アドルフォ デ): Historia Geral do Brasil、2 巻8vo。レムマート: リオデジャネイロ、1854 年、「文書が送られてくる」として役立ちます。
xxxiヴァロ (テレンティウス、生後116年)、デ リングア ラティーナ。
Vegetius (Fl. Renatus、ad 375–92)、De Re Militari。
ヴァージル。
ウィトルウィウス (M. ポリオ、bc 46)、建築、5 巻4と。ウティニ、1829年。
Volney (Const. F.)、āuvres、8 巻。 8vo。パリ、1826年。
ワイツ（テオドール教授博士）著『自然人類学の人類学』（ライプツィヒ、1859-1872年）。第一巻『人類学入門』はJ.F.コリングウッドによって翻訳され、ロンドン人類学会（8巻、ロングマンズ社、1863年）から出版された。この貴重な著作の第二巻の原稿もコリングウッド氏によって執筆されたもので、長らく私の管理下にあったが、イギリスにおける人類学研究の低迷（そしてその他の非専門的で、結果として無収入となる研究）により、出版が阻まれている。
ワイルド（サー・ウィリアム・R.）『アイルランド王立アカデミー所蔵古美術品目録』ダブリン：アカデミー・ハウス、1863年。『アイルランド王立アカデミー所蔵資料目録』、第8巻、1857-61年。この素晴らしい著作は、この分野の標準となっているにもかかわらず、第1部第2巻が未出版であり、出版の予定についても公表されていないのは残念です。グレゴ氏に快く提供された切り抜きの使用許可は、アイルランド王立古美術協会評議会のご厚意によるものです。
ウィルキンソン（サー・J・ガードナー）著『古代エジプト人の風俗習慣、私生活、政治、法律、芸術、宗教、歴史』（初版1836年）、全6巻、第8巻。ロンドン：マレー、1837-41年。著者は生涯をかけて執筆した著作を、例によって不発に終わり『古代エジプト人の民衆的記録』（全2巻、第8巻以降）と改題した。ロンドン：マレー、1874年。
ウィルキンソン（故ヘンリー、ポール・メルの著名な刀剣職人） 著『刀剣に関する考察』。これにインドで連隊に入隊する将校のための情報も加えられている。ポール・メル、ロンドン。日付なし。
ヴィレミン、市民と軍事の衣装。パリ、1798年。
ウィルソン（ダニエル）著『スコットランド考古学・先史時代年鑑』エディンバラ：サザーランド・アンド・ノックス、全8巻、mdcccli。 『先史時代の人間』全2巻、全8巻。ロンドン：マクミラン、1862年。
ライト（故トーマス）「青銅武器の真の帰属について」など、トランス・エトノ・ソサエティ、新シリーズ、第4巻。
Woldrich (Prof. A.)、ミッタイルンゲン・デア・ウィーン。人間。ゲゼル。ウィーン、1874年。
ウッド (ジョン・ジョージ)、「人間の自然史、すなわち未開の人々の風俗習慣の記録」、全2巻、1868-70年、第8巻。
Worsäae (JJA)、Afbildninger fra det Kon。ムス。 Nordiske Oldsager と Kjöbnhavn、JJAW の Ordnede と forklarede のために (Magnus Petersen と Aagaard の協力による)。 Kjöbnhavn: Kittendorf and Aagaard、1859 年。順序は3 つの時代に注意深く準拠しています。 Worsäae のデンマーク先史年代記は、WJ Knox、8vo.、ロンドン、1849 年によって翻訳されており、 Worsäae によるLeitfaden der Nordischen Alterthumerskunde、1837 年、コペンハーゲンもあります。
ワームブランド (グーテイカー伯爵)、Ergebnisse der Pfahlbauuntersuchungen。ウィーン、1875年。
ユール（ヘンリー大佐）著『ヴェネツィア人マルコ・ポーロの書』第2版、ロンドン：マレー社、1875年。博学で几帳面な著者は、その素晴らしい著作を一冊贈ってくれた。この著作がなければ、『東洋の王国と驚異』を読むことは不可能である。
xxxii
コンテンツ。
章

ページ
序文
9
導入
11
権限一覧
23
私。
序文：武器の起源について
1
II.
人類最初の武器――石と棒。武器の最も古い時代。木、骨、角の時代
16
III.
木の時代の武器：ブーメランと木の剣、石の剣、そして木と石を組み合わせた武器
31
IV.
プロトカルサイト時代または銅器時代の武器
53
V.
第二銅鉱時代における合金—青銅、真鍮など：斧と剣
74
6.
原鉄器時代または初期鉄器時代の武器
97
七。
剣：それは何ですか？
123
八。
古代エジプトと現代アフリカの剣
143
9.
キタランド、パレスチナ、カナン、フェニキア、カルタゴ、ユダヤ、キプロス、トロイ、エトルリアにおける剣
172
X.
バビロニア、アッシリア、ペルシャ、そして古代インドの剣
199
XI.
古代ギリシャの剣：ホメロス、ヘシオドス、ヘロドトス：ミケーネ
220
12.
古代ローマの剣：軍団と剣闘士
244
13.
蛮族の間の剣（初期ローマ帝国）
262
結論
280
索引
281
34
図表一覧。
イチジク。

ページ
1.
インドのワグナク
9
2.
Wágh-nakh、マラータースが使用
9
3.
バリステス・カプリスカス。コッタス・ディケラウス。前角鼻炎
9
4.
イッカクの槍、クシフィアスの剣、サイの角、セイウチの牙
10
5.
イッカクの剣突き板
10
6.
角曲線の金属ダガー
10
7.
MáduまたはMáru
11
8.
アダガ
12
9.
鋸歯状または多棘状の武器
14
10.
サメの歯で作られた武器
14
11.
毒用の溝と穴のあるイタリアの短剣
14
12.
鋸歯状のノコギリ魚の刃を持つ剣
14
13.
古代エジプト人のナイフ投げ
18
14.
日本の戦棍
21
15.
トルコの戦棍
21
16.
モーニングスター
21
17.
鹿角の矢じり
24
18.
金属の先端が付いた角棍棒
24
19.
二重の槍と盾
24
20.
ディオドンの背骨
24
21.
槍の先端として使われるセイウチの歯。セイウチの歯のトマホーク
24
22.
マラッカカニの刺し傷
25
23.
グリーンランドヌギート
25
24.
イッカクシャフトと金属ブレード
25
25.
ジェイド・パトゥ・パトゥス
25
26.
毒用の骨の矢じり; 毒用の鉄の矢じり
27
27.
ワイルドの短剣
27
28.
毒のための中空骨
27
35ページ
29.
ボーンナイフ
27
30.
フリントフレークを装備した骨の矢じり
27
31.
フリントフレークで縁取られた骨片
27
32.
ハープーンヘッド
29
33.
エジプトとアビシニアのリサン
32
34.
リサンまたは舌
32
35.
ブーメランから斧への移行
34
36.
オーストラリアのおすすめ
34
37.
インドのブーメラン
35
38.
ブーメランと凧
35
39.
アフリカのブーメラン
36
40.
マルガ、レオウェル、ピックからブーメランへの移行
37
41.
棒と盾
39
42.
投げ棒
39
43.
古代エジプトのブーメラン
39
44.
ブラク剣
39
45.
ブラクの木剣に刻まれた象形文字
39
46.
ケルトから櫂槍と剣の形態への移行
41
47.
フィジー諸島のクラブ
41
48.
ブラジル先住民の木剣と棍棒
41
49.
パガヤ、研ぎ澄まされたパドル
42
50.
クラブ
43
51.
パドル
43
52.
サモアクラブ
44
53.
木製サーベル
44
54.
木製チョッパー
44
55.
ナイフ（木製）、ヴァンナ溶岩産
44
xxxvi
56.
アイルランドの剣
45
57.
木製のレイピア刃
45
58.
シェトランド諸島の石ナイフの破片
47
59.
フリントダガー
47
60.
オーストラリアの槍兵は側面にフリントを装備している
47
61.
サメの歯を持つサーベル型の剣
47
62.
同上、黒曜石を装備
47
63.
木製ポイントと角製ポイント
49
64.
15世紀のメキシコの鉄木剣。木に黒曜石の刃が10枚固定されている。
49
65.
マクアウィトル
50
66.
メキシコの戦士
50
67.
メキシコの剣、鉄木、黒曜石で武装
50
68.
メキシコの槍の先端（15世紀）、黒曜石、木製柄
10
69.
ニュージーランドクラブ
50
70.
黒曜石、水晶、ガラスの破片が入ったオーストラリアの槍
51
71.
イタリアの毒剣
51
72.
下向きに湾曲したクイロンと鋸刃を備えたアラブの剣
51
73.
ワディ・マガラ（最古の岩石板）のセフリス。第三王朝
60
74.
第四王朝時代のワディ・マガラ（最古の岩石板）のソリスとカナン人
60
75.
ワディ・マガーラのスーフィとヌ・スーフィの粘土板。（第4王朝）
62
76.
翼のあるケルト人、またはパルスタヴ
71
77.
ダブリン・コレクションの銅製ケルト人像
72
78.
鎌型の刃
73
79.
ストレートブレード
73
80.
ストレートブレード
73
81.
鎌型の刃
73
82.
ヘインズ氏が所有するエジプトの短剣の美しい標本。ハリス氏がテーベから持ち帰ったもの。
80
83.
ヌーシャテルのピレ村の青銅製ナイフ
82
84.
ペルーのナイフ。金属製の刃が柄の切れ込みに丈夫な綿紐で固定されている。
82
85.
最も古い形式(?)
89
86.
金属ケルト人
89
87.
レアロン（オート・アルプ）で発見されたナイフ
89
88.
グレイヴ
90
89.
エジプトの青銅斧
90
90.
アイルランドのバトルアックス
91
91.
ブルースが使用した斧
91
92.
ドイツの行列用斧
91
93.
ハルバード
93
94.
ハルバード
93
95.
ベチワナの棍棒斧、同型、拡張型、同型、とげ付き、バスート族のシレペ、16世紀の騎手斧
93
96.
ラージプターナのヒンドゥー教の斧
94
97.
青銅時代のドイツの手斧
94
98.
ブルゴーニュ斧、フランシスク斧またはテーパー斧
94
99.
アイアン・スクラマサックス
94
100。
スクラマサックス
94
101.
ガンナーのビル
95
102.
ヴルジュ
95
103.
エジプトの犠牲用ナイフ（鉄製）
101
104.
マラベ族の鉄製錬炉
119
105.
ポータブルアフリカンベローズ
121
106.
イタリアのフォイル
125
107.
ポメル; キヨン; パ・ダン
126
108.
ダブルガード（ガードとカウンターガード）
126
109.
ストレートキロンとループ
126
110.
素晴らしいフォーム
126
111.
剣の3つの形
126
112.
配達ポイント
127
113.
歩兵用「規律」剣
129
114.
シミター
130
115.
クレイモア
130
116.
117.
}直接カットと斜めカットを示す図}
131
118.
刀身の断面
131
119.
フレンチガードの箔
133
120.
歩兵用規定剣
133
37
121.
シミター型
133
122.
偃月刀
134
123.
装飾用のヤタガンと鞘
134
124.
突き剣の断面
135
125.
突き刺し刃
136
126.
突き刺し刃と鞘
136
127.
フランベルジュ
136
128.
ドイツのマンゴーシュ
136
129.
パターノスター
136
130.
マレー語のクリス
137
131.
波刃の短剣
137
132.
鋸歯刃
137
133.
マンゴーシュ
137
134.
剣破り
138
135.
片刃の波刃
138
136.
カウンターガード
138
137.
歯付きエッジ
138
138.
フックエッジ
138
139.
処刑人の剣
139
140.
日本語タイプ
139
141.
中国のサーベルナイフ
139
142.
古代ペルシャの剣
139
143.
シミター
139
144.
古代トルコ語
141
145.
中国語
141
146.
古代トルコのシミター
141
147.
道
141
148.
船乗りのカトラス
141
149.
ヒンドゥー教のキタール
141
150.
ゴールドコースト
141
151.
青銅の短剣; 剣
145
152.
エジプトのシングルスティック
154
153.
エジプトの兵士と盾
154
154.
エジプトの兵士
154
155.
エジプトの兵士
154
156.
テーベの絵画より「戦うエジプト人」、テーベの浅浮彫より「エジプト兵士」
154
157.
木柄の青銅製手斧（ひもで括られたもの）
154
158.
ポールアックス
154
159.
ケテンまたは戦斧
154
160.
エジプトのコプシュ（コピス）の異なる形状、内側と外側の縁付き
156
161.
エジプトの投石器、未知の武器、鞘に入った短剣、手斧、サソリ、または鞭状の突き棒
157
162.
エジプトの短剣
157
163.
大英博物館所蔵のエジプトの青銅の短剣
157
164.
ラムセス2世の護衛官、明らかにアジア人
157
165.
エジプトのアル・カンタラで発見された青銅の剣
157
166.
斧; 槍先; コプシュ; 槍先
158
167.
ベルトとダガー
158
168.
エジプトの短剣
158
169.
アッシリアの短剣、鞘、ベルト
159
170.
コーカサスの短剣
160
171.
エジプトのチョッパーソード
160
172.
エジプトのホプシュ
160
173.
青銅の短剣と鞘
161
174.
エジプトの刃の形状
161
175.
剣短剣
161
176.
アビシニアンの剣、大きな鎌
164
177.
小型アビシニアンブレード
164
178.
鞘に入ったアビシニアンの剣
164
179.
カビレスのフリッサ
164
180.
ダンカリソード
165
181.
コンゴ剣
165
182.
ウニョロ短剣
166
183.
ザンジバルソード
166
184.
ゴールドコーストソード
168
185.
アシャンティの剣ナイフ
168
186.
ダホミのゲレレ王の剣
168
187.
斬首剣
168
188.
ワサ（ワッソー）剣
168
189.
キング・ブレイの剣
168
190.
キャプテン・キャメロンのマニュエマの剣、鞘、ベルト
169
191.
カゼンベ族の首長ポクウェ
170
192.
ガボン剣（どちらも明らかにエジプト製）
170
193.
ハブシ族の包丁
170
194.
フランクのブレード、中央の溝が中心から外れている
170
195.
キプリアン・ダガー
173
196.
ノバキュラ
190
38
197.
ノバキュラ？
190
198.
ノバキュラ、鎌？カミソリ？
190
199.
シルバーダガー
190
200。
「プリアモスの宝物庫」の銅の剣
192
201.
マルツァボットブレード
195
202.
アッシリアの剣
199
203.
カウンターウェイト付きアッシリア槍
203
204.
アッシリアの槍の頭
203
205.
アッシリアの「剃刀」
203
206.
バビロニアの青銅の短剣; アッシリアの剣; アッシリアの青銅の剣
204
207.
鞘に入った短剣
204
208.
短剣
204
209.
クラブソード
204
210.
ファンシーソード
204
211.
アッシリアの剣
205
212.
アッシリアの剣
205
213.
アッシリアの短剣
205
214.
アッシリア・バビロニアの弓兵
206
215.
アッシリアの歩兵
206
216.
アッシリア兵士の狩猟ゲーム
206
217.
セナケリブ軍の歩兵（紀元前712～707年）
206
218.
剣と杖を持ったアッシリアの戦士
206
219.
ライオン狩りをするアッシリアの戦士たち
206
220.
アッシリアの宦官
206
221.
ディアルベクル近郊で発見された、ヴル・ニラリ1世の名が刻まれた青銅の剣
208
222.
ペルシャの弓兵
209
223.
ペルシャの戦士
209
224.
ペルシャのシダリス、またはティアラ
209
225.
ペルシャのアキナケス
211
226.
ペルシャのアキナケス
211
227.
ミトラスグループの剣
211
228.
ペルセポリスの彫刻、浮き彫りの剣
211
229.
ペルシャのアキナケス
211
230.
ペルセポリス出土の短剣
211
231.
ペルセポリスのアキナケス
212
232.
ミトラスのアキナセスグループ
212
233.
ヒンドゥー教徒の戦士
215
234.
インド起源を示すジャワの刀剣、ヒンドゥーのサーベル
215
235.
カタックの洞窟の戦闘シーン、1世紀
216
236.
最初のハイランダー
217
237.
アルジュナの剣
217
238.
曲がった剣を持つジャワの彫刻
218
239.
ペシャワールの彫刻
218
240.
両刃の青銅剣とアラバスターのノブ、ミケーネ
223
241.
金の肩ベルトと両刃青銅レイピアの破片
228
242.
ミケーネの刃
229
243.
長い金のプレート
229
244.
ミケーネの武器
229
245.
ミケーネの剣の刃
229
246.
ミケーネの剣の刃
230
247.
ブロンズランスヘッド（？）
230
248.
両刃の青銅の剣と短剣
230
249.
両刃の青銅剣とアラバスターのノブ
231
250。
ミケーネのレイピアの刃
232
251.
剣を持った戦士
232
252.
ミケーネの宮殿で発見された青銅の剣
233
253.
ブロンズダガー：2枚の刃をはんだ付け
233
254.
ファスガノン
235
255.
ギリシャ語のファスガナ
235
256.
ペスキアラのクラノグで発見された青銅の短剣（ファスガノン）。おそらくギリシャ製。
235
257.
両刃の青銅剣とアラバスターの柄頭
236
258.
柄頭付きコピス
236
259.
フック付きコピス
236
260.
グルカのクックリブレード
236
261.
ダニスコ
237
262.
ギリシャのキフォス
238
263.
ガロ・ギリシャ剣
238
264.
ガロ・ギリシャ剣
238
265.
メイエンス・ブレード
238
266.
ガロ・ギリシャの刃と鞘
238
267.
ブロンズパラゾニウム
239
39
268.
「重装歩兵」（重武装）
240
269.
剣と槍を持ったギリシャの戦闘員
240
270.
ローマの兵士
246
271.
ハスタリイの兜（トラヤヌスの記念柱より）; ハスタリイの兜; 青銅の兜（カンナエより）
246
272.
ハスタトゥス (トラヤヌスの記念柱より)
247
273.
百人隊長の胸当て、ファレラまたは装飾付き
248
274.
ローマの剣、グラディウス
255
275.
青銅製両刃古代ローマエンシス
255
276.
ローマ補助兵の剣
255
277.
ローマの剣
255
278.
剣と膣（鞘）
256
279.
剣と膣（鞘）
256
280.
プギオ
256
281.
両刃のローマのスティレット
257
282.
ティベリウスの剣
258
283.
ドイツ剣またはスラヴ剣
263
284.
ハルシュタットのスクラマサックス
263
285.
デンマークのスクラマサックス
263
286.
鷲の一部が刻まれた青銅の刃と柄
265
287.
ガリアの青銅剣
266
288.
アウクスブルクで発見された剣
270
289.
ブロンズ
271
290.
シュレースヴィヒのスパタ
272
291.
短いケルトの剣
272
292.
デンマークの剣
274
293.
英国剣、ブロンズ
278
1
剣の書。
第1章
序文: 武器の起源について
人類の文明は火から始まった。火を灯し、そして灯し続ける方法。この段階に至る以前、私たちの原始の祖先（あるいは祖先たち）は明らかに下等動物としての生活を送っていた。「勇敢な息子」イアペトスのプロメテウスの伝説は、ギリシャ人が創作した、あるいはむしろエジプトから借用した多くの伝説と同様に、寓話の形式の中に、現代においても価値のある深遠な真実、事実、教訓を含んでいた。「後知恵」の兄である「先見」は、空の管に収められた精液を天から降ろしたか、あるいは太陽の戦車から盗み出した。ここに、偉大なる無名の化身が現れる。彼は雷によって燃えた、あるいは風の摩擦によって燃え上がったサトウキビの枝やジャングルの木を見つけ、 σπέρμα πυρὸςに燃料を 供給するというアイデアを思いついたのである。そのため、ヘルメスまたはメルクリウスは「プテロペディロス」または「アリペス」と呼ばれ、足首には翼のあるサンダル「ペディラ」または「タラリア」が履かれており、兵士が腕だけでなく足でも戦うことを示しています。[3]

私はホプロロジーの重大な関心についてこれ以上詳しく説明するつもりはない。武器と防具の歴史、そのつながりと変遷は、世界の歴史において最も重要な役割を果たす。

人類の技術の最初の試みは、おそらく武器の製造だった。歴史2そして旅は、人工的な攻撃手段や防御手段を持たないほど粗野な人種を語らない。[4]実に、人間の創意工夫と芸術的努力は、その素朴な青春時代においては、こうしたものに限られていたに違いない。私が言及しているのは、エジプト、フェニキア、ユダヤ、アッシリア、ペルシア、インドの司祭階級によって心身ともに成熟した状態で創造された完全な人間ではない。我々が考察すべきホモ・サピエンスは、カバラ学者の「アダム・カドモン」 [5]ではなく、人類学者の「アダム・カドモン」であり、知性と手先の優位性によって野獣たちよりも優れた存在となった瞬間である。

下等動物は生まれながらに武装しているが、武器は持たない。実際、腕は人間のものというより獣的なもので、武器は、一般的に言って、獣のものではなく人間のものである。博物学者たちは、いわゆる自然状態において、下等動物が武器を正しく使用しているのかどうか疑問視してきたし、今も疑問を抱いている。原始戦争の熱心な研究者であり、著名な人類学者でもあるA・レーン・フォックス大佐[6]は、ハンドストーンが先史時代の武器であると明確に主張している。彼は（カタログpp. 156-159）、類人猿がハンドストーンを使って木の実の殻を割ったこと、ゴリラがハンノのカルタゴ人から身を守ったこと、そしてペドロ・デ・シエサ（シエサ）・デ・レオン[7]が「[ペルーの]スペイン人がサルのいる木の下を通ると、これらの生き物は枝を折って投げ落とし、いつも顔をしかめていた」と語ったことを引用している。ストラボン（xv. 1）の時代でさえ、インドの猿は断崖を登り、追っ手に向かって石を転がし落とすと主張されていました。これは未開人が好む戦術です。また、擬似人間のような手で掴む力を持つシミアド族が、ココナッツなどの飛び道具で襲撃者を攻撃したと考えるのも無理はありません。信頼できる旅行者であるデナム少佐（1821-1824）は、チャド湖周辺を探検した際、ヨー地方の四輪馬車について次のように述べています。「猿、あるいはアラブ人が言うところの魔法をかけられた人々（ベニー・アダム・メスフッド）[8]は、非常に多く、夕方には150匹以上が一箇所に集まっているのを見たほどです。彼らは自分の場所を譲る気配は全くなく、20フィートほどの高さの土手の上に止まり、恐ろしい音を立て、私たちが一定の距離まで近づくと、むしろ優しく石を投げつけてきました。」ホルブ氏[9]もまた、アフリカの群れによって意図的に狙われ、3ヒヒが木々の間に止まっていた』という記述があり、また別の機会には、彼と部下たちは『いとこたち』から屈辱的な退却を強いられた。「それゆえ」とA・レーン・フォックス大佐は示唆する。「我々の『哀れな親戚』は、海外で飼育されても、枝に飛び乗って枝を激しく揺さぶり、枝から落ちた果実が攻撃者の頭に落ちるようにする習性を保持しているのだ。」エジプトでは、墓の絵からわかるように、サル（ヒヒまたはキノセファリス）は果実の収集を手伝ったり、たいまつ持ちをするように訓練されていた。この最後の任務を遂行する際には、彼らの生来の気まぐれさが多くの騒ぎを引き起こした。[10]

私はこの猿による攻撃を目撃したことはありません。しかし、私の連隊がグジャラート州のバローダに駐屯していたとき、私と同僚の将校数名が象が武器を使うのを目撃しました。現地の人々がハティ（「手を持つ者」[11]）と呼ぶこの賢い象は、額が湿る危険な時期に柱に鎖で繋がれており、不機嫌そうに体を左右に揺らしていました。おそらく突然現れた白い顔に腹を立てたのでしょう、象は鼻で重い弾丸を掴み、私たちの頭めがけて力強く、そして善意を込めて投げつけました。その意図は、最悪のものでした。

ホール大尉（ただし、彼はこの話をヨーロッパで唯一現存する旧石器時代の代表であるエスキモー[12]から得たものだ）によると、伝統的に石を投げるとされるホッキョクグマは、張り出した崖の麓で眠っているセイウチを見つけると、その人間のような前足で岩や巨石を転がり落とす。「マイスター・ペッツ」は頭部を狙い、ついには同じ武器で気絶した獲物の頭を突き刺す。おそらくこの話は、プリニウス（10.1）を含む多くの博物学者が語るダチョウの石投げの範疇に入るだろう。ロボ神父が『アビシニア』で説明しているように、ダチョウは探索飛行中に石を蹴り上げるだけである。ヤマアラシの針が爆発的に飛び出すのも同様で、中世の「シュータイズ」[13]によれば、これによって人が重傷を負ったことがある。4殺すことさえある。一方、エミューはオナガー[14]のように蹴り、後甲板の片側から反対側まで人を追い払う。

人間の最初の仕事は自​​らを武器にすることであったとしても、キュニコス派や人道主義者のように、人間が創造の時代、いやむしろ生命の舞台に登場した直後から、不変で単調な破壊の道が始まったと信じてはならない。人間に先立つ巨大な第三紀の哺乳類、ホプロテリウム、デイノテリウム、その他の獣類は、地球を広大な流血の舞台と化した。人間の微力な力は、そこにわずかな惨めな恐怖を加えることしかできなかった。そして現代においても、人間の残酷な行為から全く何も学んでいない捕食魚は、野蛮な人間性を辱めたのと同じくらい凶暴な性質を常習的に示している。

原始人――第三紀以降の動物――は、その存在と媒体の条件そのものによって、戦争の人生へと運命づけられていた。食料を得るために攻撃し、生命を維持するために防御する生活である。『ユリシーズ』[15]は哀れにもこう述べている。

人間ほど力の弱いものはない。大地は繁殖し、養う。
人間は、地球上で最も弱々しく、這いずり回っている。
同じ感情は『イリアス』にも現れ、悲観主義者のプリニウスは「人間だけが涙を流す動物である」と書いている。

「心」も「魂」も持たないこれらの哀れな者たちの生涯は、貪欲な獣たちとその「兄弟」である獣人たちとの長きに渡る戦いであった。彼らにとって平和とは、束の間の休息に過ぎなかった。詩人たちの黄金時代は夢だった。ヴィデロウが述べたように、「平和はあらゆる蛮族にとって死を意味する」。私たちの最古の祖先の存在は、文字通り「人生の戦い」であった。当時も今も、偉大なガスターは最初の芸術の巨匠であり、戦争は人類の自然な状態であり、その進歩、すなわち下等なものから高等なものへの昇華の大部分は、戦争にかかっていた。結局のところ、ホッブズムは部分的に正しい。「人間は生まれながらに平等であり、唯一の社会関係は戦争状態であった。」現代の子供たちのように、無力で言葉も話せない原始のホモは、他の生物と同様に、最も容易な状況下で自活するために必要な本能しか持っていませんでした。未開の思考には生産的な能力が豊かではありません。脳はアイデアを生み出すのではなく、アイデアを組み合わせ、推論の斬新さと既存のものの発展を発展させるだけです。言語においても同様に、擬音語、つまり自然音の模倣、人間の幼児期の話し方は今も生き残っており、より絵画的で生き生きとした表現は、この擬音語のおかげです。しかし、その微弱な力にもかかわらず、必要性という教師による強制的な教育は、野蛮人と蛮族に、危険から安全を、その反対から快適さを進化させるよう、絶えず促していました。

人間は、その本性上、武器を持つことを強いられ、5野蛮人は、模倣と進歩という二つの偉大な原理を彼に教えた。どちらも、ある意味で野蛮人特有の属性であり、下等動物の間では原始的であるが、決して全く欠けているわけではない。言語能力は、文字と文学の世俗的発達と相まって、感覚を媒体として獲得した経験を自ら蓄積し、他者に伝えることを可能にした。そして、これは一度獲得したら、決して完全に失われることはなかった。文明社会に比べて計り知れないほど遅いペースで、野蛮人は過去の蓄えた知恵を徐々に消化し、現在と未来に適用していった。模倣能力は、羽のない二足歩行動物が四足歩行動物に対して持つ圧倒的な利点であり、二足歩行動物は幼少期から、自由に借りることはできるが、ほとんど、あるいは全く貸すことはなかった。準孤独な狩猟者[16]であった彼は、争いと略奪、そして自身と家族を守るため他者を滅ぼすという宿命を背負っていた。これは他のすべての者をも含む、あまりにも普遍的で不変の条件であった。羊飼いとなった彼は、家畜の群れを守り増やすために人間や獣と闘い、農耕民へと成長した彼は、利己心、野心、そして刺激を求める本能的な欲求によって、常に平和を破ろうとした。[17]

しかし、物質宇宙に関する限り、新たな「創造の時代」の幕開けを示す絶対的な分岐点は存在しなかった。そして、現代の最も偉大なイギリスの博物学者アリストテレスが提唱したホモ・ダーウィニエンシスは、ホモ・サピエンスと直接結びついている。模倣する動物、鳥類、獣類は数多く存在するが、その複製力は本質的に限られている。さらに、それは「本能」であり、未発達な者の働きであり、「理性」であり、高度に発達した脳と神経系の働きである。人間は自ら表現し、会話することを学んだが、吠えることしかできなかった犬は、吠えること以外何も学んでいない。さらに、人間は私たちがその限界を判断できないような発達能力を持っている。一方、自己修養ができない獣は、最も好ましい状況下では、自動的に、比較的狭い範囲内で進歩する。

模倣能力とその行使については、もう少し詳しく述べなければならない。ポープの素晴らしい知恵が、攻撃と防御の術を示唆し、供給する動物界の偉大な教訓を指摘しなかったのは残念である。

行け、生き物たちからお前の指示を受け取れ…
あなたの建築技術を蜂から受け取りなさい。
モグラから耕すことを学び、ミミズから織ることを学びましょう。
6小さなオウムガイから航海術を学び、
細いオールを広げて、吹き荒れる嵐を捉えなさい。[18]
人類は、特に熱帯・亜熱帯地域――人類の最も古い故郷ではないにせよ、最も古い故郷は遥か昔に海の波に飲み込まれてしまった――において、春分期の植物の恐るべき武器庫から多くの有益なヒントを得たであろう。毒木、アカシアやミモザの大きく強靭な棘（例えば、ウェイト・ア・ビット（Acacia detinens）、グレディッチア、ソコトリナ・アロエ、アメリカ・アガベ、そしてカリオタ・ウレンスや特定のヤシの鋭い棘など）。先住民族は、陽光降り注ぐ河川平原の強力で破壊的な猛威によって、攻撃と防御の技術をさらに習得したであろう。未開人はそこで初めて恒久的な住居を築こうとしたのである。

武器の配布。
自然が示唆する攻撃と防御の手段に注目する前に、人間と動物の攻撃と防御のための武器と兵器の科学であるホプロロジー（動物学）を 2 つの大きな目に分類し、後者はさらに 4 つの種に分類することができます。

ミサイル。
武器— a.打撃または打撃。b . 突き刺す、突き通す、または突き刺す。c .切る、または引き裂く。d . 刻み目がある、または鋸歯状の。
A. レーン フォックス大佐 (『Prim. Warfare』、11 ページ) は、「動物と野蛮人」の武器を次のように分類しています。

守備的。 攻撃。 計略。
皮革 ピアス フライト
固体プレート 印象的な 待ち伏せ
接合プレート 鋸歯状 戦術
スケール 毒殺された 列
ミサイル リーダーたち
前哨基地
人工防御
戦いの叫び
私のリストはそれほど包括的ではなく、 Arme blancheの起源にのみ関係しています。

1. 既に述べたように、飛び道具、すなわちβέλοςは、おそらく最初の武器形態であり、未開人の間では今でも好まれている。それは、生来の自己保存本能に合致する。アラブ人は「エル・カウフ・マクスーム」（恐怖は分散される）と言う。「武器が短いほど、使う者は勇敢である」というのは、もはや周知の事実となっている。自分の時間を自由に使える未開の狩猟者は飛び道具を好むだろうが、種まきと収穫のために家にいなければならない農民は、白兵戦を選ぶだろう。7行動を短縮する武器。投擲腕は、ある意味では獣にも人間にも共通していると考えるのは、過信せずに妥当だろう。いわゆる「ミサイルフィッシュ」[19]の中でも、トクソテス[20]、あるいはアーチャーフィッシュは、空中3～4フィートの高さにいる昆虫を水滴で確実に落とします。日本のチョウチョウウオ、あるいはアーチャーフィッシュはガラスの花瓶に入れられ、水面から数インチ上に竿の先にハエをつけて餌を与えます。ハエは確実に狙いを定めて攻撃します。哺乳類では、ラマ、グアナコ、そしてそれらの同族が、刺激臭のある唾液を遠くまで、そして正確に狙いを定めて発射します[21] 。 そして、15世紀に書かれたように、投石は長年にわたり独自の地位を保ちました。

石の型をスリンジまたはホンデで削ります。
それはしばしば落ちる、他のショットがない、
鋼鉄でharneysèd男性はwithstondeないかもしれない
多数の強力な石の群れ。[22]
II. 切り傷にいたる打撃や打撃は、ネコ科動物においては、ライオンの恐ろしい殴打、トラやクマの引っ掻き、そして「半理性的な人間」が手で鼻を振り回す動作に例証されるであろう。人間はまた、シマウマやクアッガ（ワガ、ワガという鳴き声からそう呼ばれる[23]）、馬やロバ、ラクダ、キリン、さらには牛でさえも、蹴りや蹄の打撃で身を守るのに気づくであろう。一方、ダチョウ、白鳥、および大型の猛禽類は、羽をばたつかせたり、翼を振り回したりして攻撃する。牡羊座または海の雄羊（デルフィヌス・オルカ）は、尻で突進する。普通のクジラは、捕鯨船を沈めることができると言われるほどの力で頭をもたげる。さらに、この哺乳類は、人間や動物との戦いで、巨大な尾びれや尾を使用する。例えば、キツネザメやオナガザメ（Carcharias vulpes）と戦うときなどである。[24]これらと人間の両手の力を組み合わせると、ボクシングという「高貴な芸術」を連想させる。ボクシングははるか昔から存在し、古代ギリシャ、ローマ、ルシタニアのセスタスやナックルダスターがその証拠である。一部の人が考えているように、ボクシングはイギリスやグレートブリテン島に限定されているどころか、ロシアの農民だけでなく、他のヨーロッパ諸国でも今でも愛されている。8ハウサ族はアシャンティ戦争で非常に善戦したイスラム教徒の黒人種である。ネコ科の武器の奇妙な現存例として、ヒンズー教徒のワグナクがある。デミンに続いて、A・レーン・フォックス大佐[25]は、この「虎の爪」を「秘密結社に属し、西暦1659年頃に発明されたインドの裏切りの武器」と記述したが、これは誤りである。デミン[26]は、ワグナクを西インド、マラーター地方の王子シヴァージーのも​​のだとして誤っており、シヴァージーはアウラングゼーブのイスラム教徒の将軍アフザル・ハーンの反乱を鎮圧するために派遣された（西暦1659年）のに対し、裏切りにもこの武器を使用したとしている[27] 。首長らの会議が開かれ、イスラム教徒は軍を離れ、召使い一人を連れて進軍した。召使いは薄いローブを着て、直剣だけを持っていた。砦から降りてきたシヴァジは、臆病でためらいがちに振る舞い、一見すると武器を持っていなかった。しかし、彼は薄い白い綿のコートの下に鎖帷子をまとい、隠し持っていた短剣の他に「虎の爪」を携えていた。カーンは、うずくまる小柄な「山のネズミ」を軽蔑の眼差しで見つめた。イスラム教徒たちは、このネズミを檻に入れて連れ戻すと脅した。しかし、抱き合った瞬間、マラーターはワグ・ナクを敵の腹に突き刺し、短剣で仕留めた。このワグ・ナクは、今でもボンスラ家によって聖遺物として保管されていると伝えられている。[28]手首の外側には、人差し指と小指を囲む2つの純金の指輪しか見えない。これら2つの爪は内部で鋼鉄の棒で繋がれており、その棒は3～4本の鋭い爪の連結部として機能している。爪は半開きの手の指の間に入るほど細く、隠れるほどである。攻撃は9腹を裂く。また、古代および中世ヨーロッパの特定の毒指輪から示唆されたと思われる毒入りのワグナクについても聞いたことがある。[29]発明の時期は全く不明だが、ヨーロッパに渡ったインド人、ジプシーによって興味深くかつ教訓的な改良が行われた。

図1.—インドのワグナク。

図2—マラーターが使用したワーグ・ナフ（インド博物館）
III. 突きは、ヤギ、シカ、黒牛、バッファロー、野生の雄牛などの戦闘から連想される。これらの動物はいずれも頭を下にして猛スピードで突進し、角を敵の体に突き刺す。ヌー（カトブレパスG.）やその他のアフリカのレイヨウは、ハンターに追い詰められると、角の先で追い詰める。ヨーロッパでは、「ハート・オブ・ハート」と呼ばれる、引き裂くような突きが多くの命を奪ってきた。不当に軽蔑されている危険な動物であるカバは、セイウチのようにカヌーの下に潜り込み、突然浮上し、最も硬い象牙のような下牙で、敵の船底に二つの穴を開ける。アフリカの動物相の中で最も獰猛で最も気性が激しいクロサイは、イネ科植物を食べるが、強くアーチ状の鼻骨に木のような繊維の束でできた角を1本か2本持っており、これらは筋肉と腱の広範な器官でつながっている。この器官は、獣が平静なときには緩んでいるが、怒ると直立して動かなくなり、特別な仕方でその唯一の用途、つまり戦争にのみ使用されることを証明する。これはゾウの腹を切り裂き、鞍とその詰め物を貫通して馬の肋骨に突き刺す恐ろしい短剣である。絶滅したサーベルタイガー（Machairodus latidens）は、1本の切歯と5本の犬歯を持ち、やはり突きで殺した。同様に、鳥類では、サンショウクイ、クジャク、アメリカシロヅルが目をつついたり刺したりする。最後の鳥は、長く鋭い顎を追手の腸の奥深くまで突き込むことで知られており、銃口を突きつけて捕らえられたことがある。鳥は穴を間違えて攻撃し、くちばしで捕まった。[30]雌鶏は飛行中、鋭く長いくちばしをハヤブサに突き出すことで身を守る。キジやヤマウズラ、飼い鶏やウズラなどは言うまでもなく、拍車で短剣のように突き出す。インドのアルガスキジ、アメリカのレンジャク（パラ）、ツノメドリ（パラメデア）、オーストラリアの渉禽類（グレゴリー）、中央アフリカのチドリ（デナムとクラパートン）は翼に武器を持っている。

動物の腕。

図3.

1.バリステス・カプリスカス;
2.コッタス・ディケラウス;
3.前角鼻炎。
プリニウス（第8章38節）によれば、ナイル川に入るイルカは、ワニから身を守るために背中にナイフのような刃のついた距を装備している。キュヴィエはこのことを、リンネのSqualus centrina 、あるいはSpinaxに喩えている。ヨーロッパ産の「カワハギ」（Balistes capriscus）は化石の状態で発見され、イギリス海域では稀ではあるものの、現在も生息している。この魚は、この目の構造の効率性、美しさ、そして多様性を顕著に示している。第一前背鰭にある、強く勃起した輪状の棘で敵を下から突き刺す。槍の基部は拡張され、貫通しており、支持板から矢が自由に貫通する。10背骨を持ち上げると、背骨の後ろの窪みが次の骨条からの突起を受け、先端が直立した姿勢で固定されます。フルコック状態の火縄銃の槌のように、引き金を引くなどして突起が引き下げられない限り、槍は押し下げられません。この仕組みは、博識で経験豊富なオーウェン教授[31]によれば、銃剣の固定と解除に例えることができます。背骨を曲げると、支持板の溝に収まり、泳ぐのに支障はありません。

図4.—1. イッカクの槍、2. クシフィアスの剣、3. サイの角、4. セイウチの牙。

図5.—イッカクの剣突き板。

図6.—角曲線を持つ金属製の短剣。
好戦的で貪欲な小型の「イトヨ」（Gasterosteus）も同様の分類がされている。「ブルヘッド」（Cottus diceraus、Pallas [32]）は、背部に複数の棘のある角を持ち、エスキモーや南米、オーストラリアの未開人の槍とよく似ている。黄色い腹を持つ「外科医」またはランセットフィッシュ（Acanthurus）は、どちらの海域でも、尾の両側に長い棘を持ち、この槍で多くの敵から器用に身を守る。Naseus fronticornis（Lacépède）は、角状の鼻口部に加えて、鋭利な槍状の刃を尾に持っている。11尾は尖って鋸歯状になっている。アカエイまたはマダガスカル産のカワカマス（Trachinus vipera）は、傷ついた肢の切断を余儀なくされた。背びれと鰓蓋の棘には深い二重の溝があり、そこに毒のある粘液分泌物が溜まる。これは短剣作りのヒントとなる。アカエイ（Raia trygon とR. histrix [33]）は、細長い尾を攻撃対象に巻き付け、鋭く刻み込まれた棘のある縁で表面を切り裂き、容易には治らない傷を負わせる。毒針は有毒であるだけでなく、傷口の中で折れるという特別な利点があり、フィジー、ガンビエ、ペリュー諸島、タヒチ、サモア、および多くの低地諸島の未開人によって広く使用されている。[34] これらの特性は、抜き取ることができない毒入りの武器を示唆している。ブッシュマン、ショーショーニ族、ギアナのマコインチ族の矢はそのようなものであり、最終的には中空のガラスでできた高度に文明化された小剣に至ります。

図7.—MáduまたはMáru。
メカジキ（クシフィアス）は植物食であるにもかかわらず、プリニウス（xxxii. 6）によって船を沈める能力があると記されている。ウスター近郊のセヴァーン川で水浴びをしていた男を殺害したという記録もある。クジラを襲い、その恐ろしい武器で船の側面を突き刺すことも知られている。イッカク、あるいは海のユニコーン（モノドン・モノケロス）は、恐るべき牙を持ち、同様の剣刃として用いられる。[35]

下等動物たちに囲まれて生活し、食料を動物に依存していた人間が、いかにして彼らの習性と経験から攻撃と防御の最も初期の実践を借用したかを示す唯一の証拠がここに提示されるだろう。この図は「シンハウタ」[36]、「マドゥ」または「マール」（両刃の短剣）を表しており、インドに生息する一般的なレイヨウの角で作られ、横木で繋がれている。粗末な状態で、先端にも金属が付けられているこの短剣は、今でも武器として使用されている。12剣は、野蛮なビル族によって、また職業上世俗的な武器の携行を禁じられている宗教的な托鉢修道会であるジョギス（ヒンズー教徒）とファキール（ヒンディー人またはイスラム教徒）によって松葉杖や短剣として使われた。また、アフリカやオーストラリアの受け流し棒のように、防御にも使われたが、やがて鍔が取り付けられ、鍔はやがて金属製の円形のタージに拡張された。優美な曲線を描くこの古代の道具は、4つの異なる発展段階を示している。最初は自然のものであり、次に初期の人工のものであり、金属製のキャップを付けて突き刺す武器としてより優れたものにした。3番目の工程では金属全体を鍛造し、4番目で最後の工程で中央のグリップから直角に伸びる真っ直ぐで幅広い刃がついた。これは中世の著述家たちの「アダガ」[37]である。

図8.—アダガ川。
IV. 鋭利な刃物、あるいは切断器具として最初に思い浮かぶのは、様々な葦や草である。珪酸質の葉は、ある角度に傾くと骨に食い込む。これは、野生のサトウキビの密林を歩いたほとんどの人が経験から知っていることだ。成熟すると、これらの植物は人の頭よりも高く伸び、あらゆる方向に広がる火打ち石の刃を持つ葉は、剣の刃の迷路を思わせる。例えば、マウィンゴウィンゴ（ペニセタム・ベンサミ）は、スペインのトクサや「シェーブグラス」のように、ウガンダのスンナ王とムテサ王の処刑人が、犠牲者を切り刻む際にナイフとして用いられた。[38]同じ種類のものに「ソードグラス」と「バンブーグラス」がある。多くの民族、特にアンダマン諸島民とポリネシア諸島民は、割って研いだ竹から実用的な刃物を作ります。生の竹から切り出され、乾燥させて炭化させることで刃を研ぎます。動物界に目を向けると、ヒクイドリは前向きに切り裂き、傷ついたオオバンは猫のようにひっかきます。「老人カンガルー」は、力強い後ろ足の長い爪で、多くの頑強な猟犬の腹を切り裂きました。イノシシは、突き刺した後、引き裂くように、科学的に下から上へと切り込みます。これは、後述するように、古代ギリシャや蛮族のサーベルの特定の形態で採用されたまさにその作戦であり、刃先は曲線の外側ではなく内側にあります。付け加えれば、この古い攻撃は、我々のブロードソード術における最新の改良点の一つです。[39]

13

アカエイや様々な昆虫の攻撃武器、そして人間を含むあらゆる動物の歯は、鋸歯状または鋸刃状の刃を持つ武器のモデルとなる。そのため、A・レーン・フォックス大佐は次のように述べている[40]。「鋭利な武器を製作するための人類の最初の試みが、杖の縁に並べられた歯、あるいは火打ち石の破片であったことは、驚くべきことではない。」しかし、明らかにナイフは鋸よりも先に存在していた。鋸は、ギザギザのナイフの刃に過ぎない。他によく知られた例としては、昆虫、特に一般的なハチの、複数の棘を持つ針が挙げられる。また、温帯および熱帯に生息する直翅目カマキリの戦闘は、中国人が好んでサーベルの決闘に例えられる。鋭い棘が並んだ前腕を、鋭い打撃と受け流しに用いる。そして、うまく一撃を加えれば、敵の首をはねたり、両断したりする。このカテゴリーには、広く知られているサメの一種であるノコギリエイ（プリスティス）の骨格が属する。14北極海、温帯海域、熱帯海域に分布し、その姿を現す。攻撃方法は、水面から高く飛び上がり、鋭利な腕の先端ではなく、その両刃で敵に襲いかかることである。歯のように並んだ、力強く鋭い棘の列は、クジラの肉に深く切り込む。そのため、ニューギニアでは鋸歯状の刃が好まれる剣となり、吻の基部は切り落とされて丸みを帯び、柄を形成している。

図9.—鋸歯状または多重棘付き武器。1
. 一般的なハチの針、2. エイの針。

図10.—サメの歯で作られた武器。

図11.—毒を入れるための溝と穴があけられたイタリアの短剣。

図12.—ノコギリエイの鋸歯状の刃を持つ剣。
このように、人間は本質的に道具を作る動物であり、その存在条件によって獣との長きにわたる戦いを強いられた。敵は、獣の戦闘を目撃することで道具や器具の模型やそれらの使用法だけでなく、実際に彼らの武器も提供し、それを自らの目的のために転用した。したがって、武器と道具は、原始人の手の中では概して同一であった。そして、これがおそらく原始的な発明の主な証拠となる。最初期の流石は「戦争と狩猟の両方の武器として、根を掘り起こしたり、木を切り倒したり、カヌーをすくい上げたりするために使われたと考えられる」[41] 。東アフリカのワトゥシ族は、鋭利な槍先で籠を作り、いわゆるカーフィル族（アマズール族など）は今でもアセガイで髭を剃っている。したがって、同様の条件が同様の結果を生み出すように、異なる民族の武器や道具は、いわば模倣が不可能であった場合でも、共通の起源と実際の模倣を示唆するほど互いに非常によく似ています。

最も広く普及した武器を二つ例に挙げてみよう。吹き矢の発展形は、最も辺鄙な場所では、同様の設計に基づき、明確な段階を経て独自に発展してきた。[42]もう一つの例は、古典期によく見られる金属製の釘、シェヴォー・ド・フリズである。[43]それらは、ガボン地方の裸足のムパンウェ（ファン）族やマラッカのランゴ族が地面に植えた鉄鋲や竹の枝の中に今も残っている。

15

人類学的研究の初期には、「現代の未開人の道具の中に、完全に正しい順序を確立することは不可能だ」という不満が見られました。ただし、細部においては真実にたどり着くことはできるかもしれません。また、「発達の基本的な順序については、依然として多くのことが推測の余地を残している」とも言われました。しかし、近年では、より長い研究とより大規模な収集によって、途切れた連続性の連鎖に多くの繋がりが加わりました。長い時代を経て体系化された戦争術へと至った、進化の遅い進歩を、私たちは今や相当な確信を持って追跡することができます。戦争術の発達という状況は、社会に休息、あるいはむしろ回復の期間を与え、武器においても他の事柄と同様に「完成させる」訓練のためのより多くの余暇を与えました。[44]そして、人間には最終目的という概念はありません。人間は絶対的に完璧なもの以外、決して立ち止まろうとしません。カヌーを作ったのと同じように装甲艦にも、爆竹を作ったのと同じように魚雷にも、努力するでしょう。[45]

武器と芸術。
武器の使用から、未開人の原始的な芸術もまた生まれた。音楽は、人々が喜びや悲しみを感情の叫びで表現したことから始まった。声は音楽家にとって最も古く、そして今でも最高のものである。その後、模倣が起こり、それは三つの段階を経て発展したが、現在でもそれ以上の発展は知られていない。[46]未開人が二つの棍棒を打ち合わせると、最初の、あるいは太鼓型の楽器が生まれた。シューッという音や口笛を吹くと、笛型（シリンクス、オルガン、バグパイプなど）が生まれた。そして、弓をひくと、竪琴型の楽器が生まれた。これは今でも「鳴き声を上げる猫の乾いた内臓をくすぐる」という表現で知られている。[47]絵画や彫刻は、トマホークなどの粗雑な武器に描かれた数本のシンプルな線だった。「人は考え、生きるように、人は創造する」とヘルダーは言った。そして、やがて他のすべての芸術を包含することになる建築は、野蛮人が木の枝の間に巣を作ったり、洞窟の入り口を守ったり、装飾したりしようとしたときに誕生した。[48]

予想以上に長くなってしまったこの前置きの後、サベージマンが使用する武器本来の最初の、あるいは最も粗雑な形態に移ります。

16
第2章

人類最初の武器 ― 石と棒。武器の最も古い時代。木、骨、角の時代。
では、人間の最初の武器は何だったのか？彼は言葉も出ず、無力で、野獣よりも劣っていた。武器を持って育ったが、貧弱な武器だった。筋肉は現在よりも強かったかもしれないが、教育を受けていない貧弱な殴り合いは、ロバの蹴りには到底及ばなかっただろう。突き出た顎から分かるように、彼は噛む​​ことができたし、歯は間違いなく優れていた[49]。しかし、上顎の大きさと形状は、ハイエナどころか犬の腕にも劣るものだった。彼は今でも女性がするように、引っ掻いたり引き裂いたりしたが、彼の爪は小型のネコ科動物の爪よりも危険だったことはほとんどなかっただろう。

しかしながら、彼にはあらゆるものを掴むための道具の中で最も完璧な手があり、必要に迫られてそれを使うことになった。彼の最初の「武器」と正しく呼ばれた石は、飛び道具として、また打撃楽器として、2つの用途で彼に役立つことになる。歴史の夜明けよりずっと昔、地面から拾い上げたものを空中に投げる際に腕の伸筋を収縮させ屈筋を弛緩させた我々の野蛮な先祖は、無意識のうちに手を伸ばし、弾道学の芸術と科学の第一歩を踏み出していたのだ。彼の子孫は並外れた投石技術を習得し、広く訓練されることで再び完璧となるだろう。ヘロドトスを見事に模倣したシチリアのディオドロス（紀元前44年）[50]は、リビア人は「剣も槍もその他の武器も使用しない。決闘は、特定の革袋に3本の矢と石を詰めて、追撃と退却に使うだけだった。カナリア諸島のワンシ（グアンチェ）族、リビア人、あるいはベルベル人は、カ・ダ・モスト（1505年）によると、ジョージ・グラス[51]を含む多くの人々によって確認されているように、 石投げの達人であった。彼らは「公衆の面前で」決闘を行った。 17戦闘員たちはその場所の反対側に置かれた二つの石の上に乗り、それぞれの石は上面が平らで、直径約半ヤードであった。彼らはこれらの石の上に立ち、それぞれが敵に三つの丸い石を投げつけるまで、足を動かすことなくじっと立っていた。彼らは射撃の名手であったが、たいていは体を素早くくねらせてそれらの発射武器を避けていた。それから左手に鋭い火打ち石（黒曜石？）、右手に棍棒かこん棒を持って武装し、彼らは倒れ込み、疲れるまで互いを殴り、切りつけた。グアンチェ族の兵士が一投で大きなヤシの葉を倒したという例が記されている。その葉の中央の肋骨は斧の一撃にも耐えることができた。約150年前に著述したコルベンは、コイコイ族、あるいはホッテントット族の類人猿のような身振りについて、次のように記している[52]。「彼らの器用さの最も驚くべき点は、石を投げる動作にある。彼らは、100歩も離れた、半ペニー硬貨ほどの大きさの標的に、奇跡的な正確さで命中させる。私は彼らがこの技を披露するのをこの上ない喜びと驚きをもって見ており、その光景に飽きることはなかった。何度も成功した後も、石が外れるのではないかと期待したが、それは無駄だった。それでも石は標的に正確に命中し、私の喜びと驚きは倍増した。石が外れる運命などなかった、あるいは自分がそれを見る運命ではなかったと想像することもできるだろう。しかし、この技におけるホッテントット族の正確な手つきだけが、この光景の驚異ではない。おそらく、彼が狙いを定める様子にも、同様に驚かされるだろう。」彼は、我々のように腕を上げてじっと標的を見つめてじっと立っているのではなく、常に動いていて、左右にスキップしたり、突然かがんだり、突然立ち上がったり、こちら側に曲がったり、あちら側に曲がったりしている。彼の目、手、足は常に動いていて、あなたは彼が愚か者を演じていて、狙い以外のことを気にしていると思うだろう。しかし突然、石は猛烈な勢いで標的の中心へと飛んでいき、まるで目に見えない力がそれを導いたかのようである。

より身近なところでは、現代のシリア人は依然として昔ながらの器用さを保っている。レバヌス川でヒグマ（Ursus syriacus）が目の間を一撃で撃ち殺されたという話はよく聞くが、その真実性を疑う余地はない。[53]アラブのベダウィン族が襲撃に出て火縄銃を使いたくない時は、夜間に襲撃し、獲物に「石の雨」を降らせる。獲物は無駄に発砲する。18岩の間を幽霊のように飛び交う影に向かって弾丸を放ち、発砲すると殺人鬼たちが駆けつけ、殺戮を終わらせる。アジア、アフリカ、アメリカの未開の部族の間では、石投げはほぼ普遍的に行われている。ヨーロッパでは、この習慣は学生に限られているが、アイルランドの未開の民は早くから始めることで、大人になってから使いこなせるようになる。一般的に、羊飼いはどこでも熟練した石投げ師である。

ターナーは、ニューヘブリディーズ諸島のタンナ島で「カワ」と呼ばれる石を作りました。これは、普通の定規と同じ長さで、厚さも2倍もある石です。この石は、20ヤードの距離を非常に正確に投げ飛ばします。同じ著者は、サベージ島とエロマンガ島の人々の間で、砲弾のように丸い石が使われたと述べています。バイロン司令官は、ディサポイントメント諸島の人々が石をミサイルのように投げ飛ばしたことに気づきました。イースター島民に襲われたビーチー一行は、力強く正確に投げられた石が、数人の船員を船の横木の下に落としたと述べています。クランツは、エスキモーの子供たちは、手が使えるようになるとすぐに、標的に向かって石を投げることを教えられると述べています。故R・ションバーグ卿は、デマララ・インディアンの特異な習慣について述べています。子供が少年期に入ると、硬い丸い石が与えられ、滑らかになるまで手でこすりこすりするように教えられます。そして、その作業が終わる前に成人してしまうことも少なくありません。観察者たちは、この習慣の唯一の用途は「忍耐力の教訓であり、多くの人々の意見では、この資質は、実際的有用性や関心という点で他のいかなる動機も欠いた事柄に若者の心を集中させることによって最もよく教え込まれる」ことであると示唆している。

図13.—ナイフを投げる古代エジプト人。
より文明化された時代では、飛び道具としてのナイフが石の代わりに使われました。古代エジプト人[54]は木の板で練習し、ドイツのヘルデン（闘士）は長椅子に座って、それぞれ3本のナイフを投げ、盾で受け流して決闘をしました。現代のスペイン人は、子供の頃からファコン[55]、クチージョ、またはクラスプナイフを投げる技術を学び始めます。19かつては文明化されていた単なる蛮族であったローマ・カンパーニャの人たちも、驚くほどの正確さで鎌を「投げる」。

弓。
投石の習慣はやがて投石器の発明につながるが、メイリックはこれを[56]、奇妙なことに「古代における最も初期かつ最も単純な武器」とみなしている。平原でのみ使用されていたこの牧畜武器の最も粗雑な形態は、球と紐であったが、その後、紐または皮紐投石器、カップ投石器、そして棒投石器といった様々な複雑な形態が生まれた。後者は、石を発射する瞬間まで保持する割った棒であり、原始的な武器だった可能性がある。レプシウスは、エジプト人がこのような投石器を使用し、小石の山を用意していたことを描いている。ニルソンは、ゴリアテがダビデに「杖を持って来るとは、私は犬か？」と話しかけたとき、ダビデはこのような武器を所持していたと示唆している。つまり、羊飼いの杖を投石器に変えた武器だったということである。そしてこの形態はローマの「フスティブルス」に最も長く残り、現代人はこれを「フスティバレ」と訛らせた[57]。後者は木製の柄を持ち、12世紀のヨーロッパで使用され、16世紀まで手榴弾の投擲に用いられた。古代エジプト人に知られていた原始的な玉と紐の武器は、南米のガウチョのボラに今も残っている。同時期に発明された飛び道具としては、投げ棒あるいは投擲棒とその派生形であるブーメランが挙げられるが、これについては後述する。弾力性と復元力の応用は今日よく知られているため、弓矢の最も粗雑な形態[58]が示唆される。この発明は、火起こしと火送りに次いで重要度は高いが（ただし、かなり長い間隔を置いている）、人間の武器と獣の腕の違いを示す最初の決定的な証拠である。ニルソンをはじめとする多くの人々は、この発明は本能的なものであり、あらゆる民族に共通するものであったと考えている。そしてそれが半神ニムロド、ユピテルの息子サイス[59] 、あるいはペルセウスの息子ペルセス[60]の発明となったのも不思議ではない。飛び道具は、人間と獣を種類ではないにしても、程度において大きな違いで隔てていることを一目で示し、人類史あるいは非人類史におけるあらゆる武器の中でも、おそらく最も注目すべき役割を果たしてきた。それはギリシャのガストラフェタ、ローマの アルキュバリスタ（クロスボウ[61]）、パリントノンまたはバリスタ、そしてアルブラスト（巨大なダーツを投げるためのアルクスの大型種）、そして固定された形態のベラゲルングス・バリスター、そしてカタパルト、エンテュトノン、トルメントゥム、スコーピオン、オナガー[ 62]へとつながった。 20そして、化学爆薬の「安価で粗悪な」発明に先立つ、他の強力な古典的砲兵にも影響を与えた。

クラブ。
ハンドストーンは、ミサイルや弾道科学の祖先と言えるでしょう。拳に握ることで、打撃に勢い、重さ、速度、力、そして破壊力を与えます。こうしてハンドストーンは、直線や湾曲した棍棒の先駆けとなりました。フレイル、バトン・フェレ、「モーニングスター」、「聖水散水器」、その他多くの類似の武器[63]は、人間の腕にもう一つ、より硬い関節を加えました。棍棒は実際には頭部に向けられるのに対し、槍は主に胴体[64]に向けられますが、まっすぐな若木を引き抜くか、親幹から枝を引きちぎり、小枝や葉をはぎ取るだけで簡単に作ることができます。私たちが原型を求める大陸であるオーストラリアの棍棒は、枝分かれした細根がスパイクとして機能するように刈り込まれています。さらに、先端の膨らみは、攻撃者の武器を止めたり受け流したりするために発達しました。実際、膨らんだ形状、球形、菱形、あるいはキノコ型の頭は、オーストラリアの盾の最初の萌芽でした​​。次のステップは、ぼろぼろの杖を火と摩擦、そしてフリントナイフ、貝殻、その他の削り器で、切断だけでなく粉砕にも使える道具に作り変えることでした。ここに、剣とその縮約形である短剣やナイフの多くの起源の一つがあります。先端を尖らせると、槍、槍、スパッド、スペード、パルスタブ、ピルム、ダーツ、ジャベリン、アサガイになります。

最も初期の武器、すなわちあらゆる時代を通じて最も不変かつあらゆる国で継続して使われてきた武器は、槍と斧であったと主張する権威者は少なくない。前者は尖った手斧[65]の発展であり、後者は葉の形やアーモンド形の道具の発展である。しかし第一に、これらは主に石器時代が発達した国に限られ[66]、第二に手斧の転用である。21武器に 変えることは、棍棒や尖らせた棒切れや杭よりも確実に遅くなるだろう。

図14.—日本の戦刀。

図15.—トルコの戦棍。

図16.—モーニングスター。
ヘロドトスは、近代古代史の父であり、旅する学者で偉大な天才でもありました。彼の散文詩は、散文詩としては、後継者のどの作品よりも比較にならないほど私たちにとって有益であることが証明されています。それは、セソストリス・ラムセスの岩石彫刻 (ii. 106) で、右手に槍 (エジプト) を、左手に弓 (リビアまたはエチオピア) を持っている様子を描写している点です。そのため、ホプロロジー (古生物学) の著述家の中には、ヘロドトスはこれらを最古の武器と考えていたと主張する人もいます。しかし、古代人は、人骨を絶滅した哺乳類の骨と混同する以上の先史時代の人類の研究はしていませんでした。スエトニウス (「アウグストゥス」c. xxii) によると、アウグストゥス・カエサルは初期の収集家でした。「スア・ヴェロ… excoluit rebusque vetustate ac raritate notabilibus;クオリアは、最高の支配者であり、素晴らしいフェラルムケの膜であり、巨大な存在であり、英雄的な存在です。」[67]皇帝（故ルイ・ナポレオンは、隠し鎧を着ているという点でも非常によく似ていた[68]）は、彫像や絵画よりもこうした珍品を好んだ。古代人も同様に、 22マルコ・ポーロをはじめとする近代の人々は、ごく一部の特定の世界を研究した上で、世界全般について語った。ハリカルナッソスのこの言葉は、明らかにシミアデス紀の同族である第四紀に顕著な進歩をもたらした時代を指している。我々はもっと古い時代に戻らなければならない。ルクレティウスは、その鋭い才能と独特の内省力を備え、近代科学者のように次のように記した。

アルマ アンティカ マヌス、無痛のデンテスク フューエルント、
ラピデスとアイテムシルバルムフラグミナラミ。
Posterius ferri vis est、ærisque reperta、
Sed prius æris erat、quam ferri cognitus usus。[69]
紳士ホレスもほぼ同様に正しい。

クウム・プロレプセルント・プリミス・アニマルリア・テリス、
Mutum et turpe pecus、grandem atque cubilia propter
Unguibus et pugnis、dein fustibus、atque ita porro
私たちは米国を製造した後、軍事的に軍事力を行使します。[70]
いわゆる「啓示」宗教が唱える人間創造の驚異的な神話に比べれば、これらの異教徒の優れた人類学はなんと新鮮なことか。

『時代』。
論点を分かりやすくするために、ここでは時代遅れで、誤解を招く恐れがあるために許容されない用語、すなわち石器時代、青銅器時代、鉄器時代をそのまま用いよう。[71]太古の昔から、あらゆる金属が区別なく攻撃用武器にも防御用武器にも用いられてきた。さらに、この三つの時代はどの国でも混ざり合い、重なり合っている。実際、それらは連続的というよりはむしろ同時進行している。ある現代作家が言うように、虹の三大色のように、文明のこの三つの段階は一つの段階を覆い隠している。23西ヨーロッパ[72]に関しては、その連続性はプリズムカラーの連続性と同等に明確に定義されているように見えるが、スペクトルの比率は国によって異なる可能性がある。特に北欧の剣を扱う場合、この表面的な分類法を無視すると混乱が生じるため、白腕の発展をその極めて慣習的な制限の下で考察する間、この分類法はそのまま残しておくことにする。

さらに、三区分は絶対的な年代学的意味を持たず、相対的な年代しか示さないため、不十分であることを指摘しておかなければなりません。いわゆる石器時代と同時期に、あるいはおそらくそれ以前に、木材、骨、歯、角が広く使用され、金属器時代までその使用は続きました。石器が全く存在しないアマゾン川下流域では、原始人は別の素材で武装していたに違いありません。温帯と熱帯の両方に生息する硬くて重い木々は、金属や石さえも使わずに、火を使うだけで加工できる貴重な素材を提供しました。ラムシオは、スマトラ人がサゴヤシ（ニボンまたはCaryota urens）で作った短い槍について次のように述べています。「片方の端を火で研ぎ、炭化させれば、どんな鎧でも鉄よりもはるかによく突き通すことができる。」[73]この武器は、何日も何週間も根気強く作業を重ね、熱い灰に埋め、蒸したり燻したり、炭化させたり摩擦させたり、貝殻やげっ歯類の歯で削ったり、様々な素材で磨いたりして作られるだろう。例えば、多くの魚、特にエイの、やすりがかかったシャグリーンのような皮、ざらざらした毛並みの草、猫の舌のように硬い様々な「サンドペーパーの木」の葉などである。そして、その最初の段階として、シレックス、黒曜石、その他の切削石で仕上げ、軽石またはキノコ状のサンゴ石で仕上げる。 俗に ピストレ・ド・パイユと不当に結び付けられている「木の剣」については、次章で説明することにする。

「骨年齢」。
骨（歯を含む）は、未開人にとって、粗雑な木製の武器を改良するための硬くて耐久性のある素材を提供した。キルケーの息子でトゥスクルム[74]とプラエネステーの創設者であるテレダムスまたはテレゴノスは、伝説によれば、魚の骨でできた槍の先端、すなわちaculeum marinæ belluæで父ユリシーズを殺した。スクアルスやその他のギガントゥム・オッサまたはメガテリアの遺骨の歯は、最初期の投射物の先端となり、棍棒の打撃に貫通力を加えた。世界中に骨の時代が見られること[75] 、そして「骨と石を使用する人々」という表現が正しいことは、ウィーンの世界遺産登録（1873年）によって証明された。24この素晴らしいコレクションは、A・ウォルドリッチ教授という優れた記述者によって発見されました。[76]ベルギーの由緒あるムスティエ（ドルドーニュ県）とレルム（アリエジュ県）の洞窟からは、ホラアナグマ（Ursus spelæus）の顎骨が多数発見されました。下顎骨の上行枝は、掴みやすいように切除されており、強力な角歯は器具、道具、武器として利用されていました。シュタイアーマルク（シュタイアーマルク州）のペガウ洞窟、モラビアのパルカウ洞窟、そしてオルミュッツのプファルバウテン（Pfahlbauten）[77] （ピレ村）の洞窟からは、ホラアナグマの骨製品や遺物が多数発見されました。これらの粗雑な道具は、聖書のサムソン、ヘブライのヘラクレス、怪物を倒す力持ちの男、そして太陽神（シャムスン）が効果的に使用した武器を思い起こさせます。[78]

図17.—鹿の角の矢じり。
（南アメリカ）

図18—金属の先端が付いた角棍棒。

図19.—二重の槍と盾。

図20.—ディオドンの背骨。

図21.—1. 槍の先端として使われるセイウチの歯、2. セイウチの歯で作られたトマホーク。
カンボジアの荒々しい部族は、メカジキの骨状の角を槍の穂先に作り変え、自信を持ってサイに攻撃する。[79]コッツェビュー湾で、ビーチー船長はセイウチの歯の先端が付いた木の棒で作られた槍を発見した。この防御手段はトマホークの先端にも応用された。ニューギニアの部族は、ノコギリエイの歯とフグ（ディオドンとトリオドン）の棘を矢の先端に使う。マラッカのタラバガニ（リムルス）の角質の柄は、25甲殻類は時に全長2フィートにも達し、矢の束にもなります。[80]キング・ジョージ湾のオーストラリア人は、魚の鋭い小羽枝を槍の先端に付け、コロンブスに発見されたサン・サルバドルの原住民は、魚の歯で槍の先端を尖らせました。グリーンランドの「ヌギート」（図23）は、クランツによってイッカクの角で武装したと記されており、木製の柄には2人の人物が浮き彫りにされています。その傍らには、イッカクの形をした梁を持つ別の槍（図24）があり、柄は同様の象牙で作られ、自然の防御を表すために鼻先に差し込まれています。ここで、武器の由来となった動物と、それが主に使われる破壊の目的との間に、製作者の心の中での関連性が見て取れます。これはまた、未開人の間で武器を生物の形に似せるという、ほぼ普遍的な慣習を物語っている。その理由は、いまだ解明されていない迷信によるものかもしれない。

図22.—マラッカカブトの刺し傷。

図23.—グリーンランドヌギート。

図24.—イッカクのシャフトと金属ブレード。

図25.—翡翠のパットゥパットゥ。
南アフリカのブッシュマンの矢には、今でも骨製の前柄と矢頭が用いられています。北米大陸全域、エスキモーランドからカリフォルニアに至るまで、木材、チャート、金属と交互に用いられています。ヌートカ・サウンドの「インディアン」の骨製の棍棒と、26ニュージーランドの翡翠製パトゥパトゥ、あるいはメリ。この短く平たい楕円形または葉の形をした武器は、石製のケルト人のように手に持つように作られており、元々は上腕骨の模造品であったと推測されている。また、このケルト人のように、A・レーン・フォックス大佐が北アイルランドのボーン川の河床で発見した石の棍棒も上腕骨の模造品である。[81]

動物の長い骨は、骨髄の穴の壁が斜めに切られて空洞が露出しており、棒や棍棒に固定され、強力な投げ矢や槍となった。その形状は、北米人が使っていた竹製の矢じりを彷彿とさせる。その空洞には毒を込めることもできた。[82]さらに、竹製の矢じりは、硬く粗い粒子の物質との摩擦によって容易に剣や短剣に加工できた。タキトゥス（『ゲルマン』紀元46年頃）のフェンニ族、すなわちフィン人は鉄を持たなかったため、骨で尖らせた矢を用いていた。グリーンランドや外北方に住むイヌイット族、すなわちエスキモー族は、クジラの肋骨から杼（シャトル）と剣を作った。『フリント・チップス』には、古代メキシコ人が骨製の短剣を使用していたことが記されている。ワイルド[83]は、ボイン川の川床で「砂の下4フィートの硬い青い粘土の中に、石の槍先とともに」発見された、そのような武器のユニークな標本を挙げている。大型の反芻動物の脚の骨から作られたこの武器は、長さ10.6インチ、粗削りの柄はわずか2.5インチ[84]である。刃は滑らかで、非常に鋭く研がれている。このスケイネ（ 27アイルランド語で「scjan」 （スカジャン） [85]と呼ばれるこのナイフは、金属製の切り裂き刃の小型模型のように見える（図27）。同様に興味深いのは、バリンデリーの「クラノグ」（ウェストミース州）[86]で、他の多くの人工骨の標本とともに発見されたナイフの刃（図29）である。全長は8インチで、柄は高度に装飾されている。その他の骨製ナイフについては、「カタログ」（262～263ページ）に記載されている。剣や短剣の柄、さらにはフェルール（輪っか）を作るために加工された骨についても言及されている（267ページ）。この素材は加工しやすく、かなり耐久性があるため、実際に廃れることはなかった。象牙[87]、セイウチの牙、カバの歯の形をしたこのナイフは、今日でも武器や家庭用品の柄に広く使用されている高級品である。最後に、骨は単なる鋭利な物質を運ぶための土台として使われました。スヴェン・ニルソン教授の博物館[88]には（図31）、長さ約15cmの滑らかで鋭い先端を持つ破片が展示されています。この破片には、両側に約1.2cmの深さの溝が刻まれています。これらの溝には、セメントで固定された、鋭くわずかに湾曲したフリントの破片が一列に並んでいました。同様の道具（図30）がコペンハーゲン博物館の図解カタログに掲載されています。この装置については、木剣[89]について論じる際に詳しく述べます。

図26.—1. 毒を示す骨の矢じり、2. 毒を示す鉄の矢じり。（南アメリカ）

図27.—ワイルドの短剣。

図28.—毒物用の中空骨。

図29.—骨ナイフ。

図30.—フリント片を装備した骨の矢じり。

図31.
「石器時代」の前の「時代」。
原始人は骨を広く利用していましたが、角が豊富な地域では角が後継品でした。スイスの湖畔住居からは、鹿の角、穴とソケットが開けられた木製の柄や棚、穿孔器、錐、錐、砕石、ゴム、その他様々な道具が出土しています。南フランスのトナカイ時代の洞窟からも、同様に豊富な出土品が見つかります。鹿の角でできた斧はスカンジナビア半島でよく見られ、ストックホルム博物館に保存されているものには、鹿の勇ましい輪郭が刻まれています。ビーズ、ボタン、その他の装飾品はイギリスで発見されています。老鹿から採取されたこの素材は、骨よりも密度が高く、角質組織に炭酸石灰が含まれているため、ほぼ石のように硬く、さらに火や蒸気で容易に加工できました。

「角の時代」
ディオドロス（iii. cap. 15）は、イクティオフアギスが漁にアンテロープの角を使うと記している。「必要はすべてを教える」。角のある弓についての最初の言及はホメロス（『イリアス』ii. 827、iv. 105）によるもので、リカオーンの息子であるリュキア人パンダロスが、6スパン[90]の「機敏な」魚から略奪した弓を使っていたと記している。28弓は山羊の角でできている。この武器は原型を保っているかもしれない。初期のギリシャのタイプは単純なものか複合的なものかのどちらかであった。ペルシャ人[91]は木と角を使い、染色やニス塗りを施し、可能な限り装飾を施すことを好み、最近まで使用していた。ドゥアルテ・バルボサ[92]はホルムズ島のトルコの弓を「水牛の角と硬い木で作られ、金色や非常に美しい色で塗装されていた」と述べている。「角弓」は「ニーベルンゲンの歌」に登場し、ハンガリー人は角弓と毒矢を持ってヨーロッパに現れた。

スー族とユタ族の弓は角で作られ、バネ性を高めるために生皮の細片が裏打ちされている。ブラックフット族の弓は山羊の角で作られ（カトリン）、ロッキー山脈のショショーニ族は角を熱して湿らせ、木と混ぜて形を整える（スクールクラフト）。流木しか入手できない北極アメリカのエスキモーは、木片、角、骨を燻製や蒸しで曲げて武器を作らざるを得ない。

バッファローの角で作られた見事な弓は、小型だが遠くまで射ることができ、力強い。ムルターン周辺のインダス川流域では、今もなお作られている。この用途では、角は切断され、削られ、弾力性を高めるために薄くされ、基部は木製の添え木、杭、または釘で接合され、接着剤と腱で接着される。人類は間もなく、獲物から得た角で木製の矢じりを研ぐことを学ぶ。古代エジプト人は、葦で作った軽い矢に角を使った。[93]クリスティー・コレクションには、鹿の角を束ねて装備した南米の矢（？）が含まれている。資材が乏しいメルヴィル半島では、矢束としてジャコウウシ（オビボス、ウシよりもオビスが多い）の角と、腱で強化されたトナカイの薄めた防御壁が使われている。アンテロープの角は、現在でもナイル川上流のヌビア人、シルク族、デンカ族、中央アフリカのジブ族、そして南アフリカの部族によって槍の先端として用いられている。[94]バントゥー族またはカフィール族、ズールー族などは、木またはサイの角でキリ（ケリー）を作る。長さは1フィートから1ヤードまで様々で、先端には鶏卵や人の拳ほどの大きさのノブが付いている。そのため「ノブスティック」または「スロースティック」と呼ばれる。イロコイ族のガネウガオドゥスハ（鹿の角でできた棍棒）は、先端が約4インチの長さに尖っていた。ヨーロッパ人との交流以来、彼らは金属で代用することを学んだ。 15世紀から16世紀にかけてヨーロッパで使用されたペルシャとインドのマルテル・ド・フェール（槍）の形状は 、この種の武器から派生したものであることを示唆している。この武器を装備するのに適した先端部は、イングランドとアイルランドで発見されている。ダブリン博物館（ケース21、ペトリー）には、突き刺す武器に改造されたアカシカの角が収蔵されている。ジャンビヤ（曲がった）は、29アラブの短剣（短刀）、ペルシャとインドのハンジャル[95]、そしてそこから派生したイベリアのアルファンジ（エル・ハンジャル）や、我々の馬鹿げた「ハンガー」は、その形状と特徴から、元々は水牛の角を縦に割った半分であったことを示しています。金属製の刃と象牙の柄を持つ現代の武器は、象牙の柄の片側が平らになっており、もはや必要のない特徴を残していることで、その起源を物語っています。ジュンビヤ全体が金属製である場合も同様です[96]（図6、10ページ）。

図32.—銛の頭。
未開社会のわずかな必要を満たすのに角で十分であったことは、カルニオラ州の州都ライバッハの南約3マイル、ブルンスドルフ村の少し北で発見されたプファールバウ（またはクラノグ）によって見事に実証された。この場所は山に囲まれた低い盆地で、かつてはライ・クム・サヴァ川の湖または峡谷であり、大雨の後には今でも洪水に見舞われる。地表での発見は1854年から1855年にかけて行われ、1875年7月からは定期的な探査が開始された。[97]その年、200点の遺物が発掘された。発掘されたのは主に鹿の角、枝角、梁で、後者はしばしばとげや枝角の冠で切断されていた。主な出土品は、フランスの「トナカイ時代」のものと同じく芸術的なものが多く、手斧、ハンマー、針、紡錘、角や割骨でできた穴あけ器などであった。魚の針、ペンチ、豚の牙でできた皮剥ぎ器。骨に装飾がはめ込まれ、糸通しのために歯が削られていた。これらの品々の多くには鋸の目や切り込みの跡が残っており、おそらくヤスリのように作用する紙やすりで削られたものと思われる。奇妙な形の銛の頭もあった。穴が貫通していない笛と思われるもので、穴は開けられていなかった[98] 。明らかにこれらは、古い湖のヴェルゼン（シルリ）を襲った際に「船から降ろす」ために作られたもので、その一部はおそらく船から降ろされたであろう。30銛は長さ6フィート。紐で銛の先端に繋がれた木製の柄は浮き輪の役目をし、獲物の位置を示すものであった。これは銛の第三段階である。第一段階は単に重く尖った棒であり、第二段階は返しの付いた槍であったであろう。角製のドルチェ（短剣）が6本あり、奇妙な品が1つあった。磨かれた石の刃を角の柄にセットしたもので、後者は獲物の豊富さと、おそらく富裕層だけが所有していた鉱物の価値と希少性を同時に示している。8つの石器は旧石器時代のものであり、少数の金属製品（葉形の剣の刃、粗雑なナイフ、槍の頭、矢尻、針、ボドキン）は主に銅製で、5つだけが青銅製であった。陶器はコペンハーゲンとストックホルムの博物館にある新石器時代のものと一致する。このように、この発見は、スイスのいくつかの発見と同様に、ヨーロッパの他の地域では磨かれた石や金属が使用されていた過渡期に、角、骨、歯が大量に発見されたことを示しています。[99]

ライバッハー湿原（1882年）では、先史時代の遺物が今でもよく発見されている。湿地の端にある村落ラウエルツァからは、11月7日に、隣接する高地によく見られる石英質礫岩でできた、穴があけられ磨かれた大きな石斧（シュタインバイル）が発見された。この石斧は例外的で、石器のほとんどが旧石器時代のものだった。アウッサーゴリッツからは、陶器やローマ時代のタイルの残骸、壊れた青銅製のヘアピン、ローマ時代の槍、そしてやはり青銅製の「パルスタブ」[100]が発見された。パルスタブは通常のノミ型の手斧で、柄に取り付けるためにフランジが折り返されている。長さ16.5インチ、下部の直径は3.5インチである。グロスカップの砂からは、埋葬された骸骨の上からエトルリア人が作った様々な精巧な青銅製の腕輪も発見された。発見物はすべてライバッハの州立博物館に保管されています。

骨と同様に、角の使用は現代まで続いており、ナイフ、短剣、剣の柄に今でも見受けられます。角には様々な種類があり、質感、模様、その他取引で知られている特徴によって価格が異なります。[101]

31
第3章
木の時代の武器：木のブーメランと剣、石の剣、そして木と石を組み合わせた武器。
木の剣。
「木の時代」は早く始まり、長く続き、そして遅く終わった。未開人の習慣が示すように、槍は元々は火で焼かれた尖った棒であった。そして矢は槍の縮図であり、短剣が剣の縮図であるように、その先端には竹の破片が付けられていた。竹のタバシル（珪質の樹皮）は石のように機能した。ペルー人は、金銀の板を叩き出せるようになった後も、先端に鉄を使わず、先端を火で焼いた槍で戦った。[102]オーストラリア人も同様で、[103]ハワード・スペンスリー氏によると、 [104]彼らもまた非常に硬い木で剣を作った。ティハマト、あるいは聖書のハズラマウト低地（ハズラマウト）のアラブ人は、貧困のために今でも金属を使わない槍を使わざるを得ない。この世界的な素材の一般的な使用は、真の剣が生まれた時代のことであると私は考えます。

木剣は、その広範な分布から見て取れるように、文明がそれを必要とする段階に達した人々の間で自然発生的に出現したに違いない。[105]これらの武器は、有名なジョン・スミス船長によってバージニアのインディアンの手に握られていたのが発見された。1606年の著作の中で、オールドフィールドはサンドイッチ諸島で、またオーウェン・スタンスリー船長はニューギニアで、重厚な黒木の剣について述べている。ハッチンソン領事は、マクソ族の亜部族である南米のイトナナマ族が使用していた木剣について言及している。アイルランドに保存されている木剣やサモア諸島から持ち込まれた木剣については、今後の研究で触れる予定である。32ページ。これらは主に、刃先が研がれた平たい棍棒として特徴付けられ、私たちの鋼鉄の刃のように使用されます。

図33.—エジプトとアビシニアのリサン。
木刀の形状は多種多様であり、その起源も多岐にわたる。タイラー氏は、分類、一般化、単純化が進む現代においてよくある誤りに陥った。それは、サーベルは切る道具だから斧から、タックやレイピアは突き刺す道具だから槍から派生するというものだ。木刀の刃だけでも、三つの原型が存在する。すなわち、

クラブ。
投げ棒。
パドル。

図34.—リサンまたは舌。
I. ブラク博物館（カイロ）[106]には、古代の「リサン」（舌武器）棍棒または湾曲した棒の良好な標本が2点展示されている。プリニウス（vii. 57）によれば、最初の戦いはアフリカ人がエジプト人と戦い、ファランゲと呼んでいた棍棒で戦ったという。短い棍棒剣（1フィート11インチ）の柄には、18個の細かい隆起した輪が刻まれている。長い、あるいはファルシオン形の武器（2フィート5インチ）は、グリップに十字の模様が施されている。どちらも年月を経て黒ずんだ硬い木で作られており、どちらも独特の切れ味を持っている。古代の棍棒は、ローマのファスケスのように、先端に金属が付いており、柄の周りに紐が巻かれ、しっかりと握れるようになっていた。現代のリサン棍棒は、丈夫なミモザの木で作られ、長さ約70センチで、現在でもナイル川上流域の黒人部族の近接戦闘で用いられている。ビシャーリン族とアムリ族にとって、リサンは舞踏会や祝祭の場で剣の代わりに用いられる。アビシニアには、赤、青、緑の布が交互に帯状に巻かれ、真鍮のワイヤーで保護された、より軽量な（長さ約40センチ）ものが存在する。アバブデ族（現代のエチオピア人）は、この槍と盾に満足しており、火縄銃と「見た目は恐ろしいが、実際には無害で、驚くほど巨大な直刃の剣」を武器とする部族と遭遇しても恐れない。これらの牧畜民は、特異で興味深いタイプである。背が低く、美しく湾曲した華奢な手足は、33ヒョウのように素早く、しなやかで優雅な動きは、アラビアのベダウィン族を連想させます。一方、絡まり合った螺旋状の髪が逆立ち、獣脂を塗ると巨大なカリフラワーのように見えることから、アフリカのソマリ族を連想させます。彼らの腕は、熱帯地方の人々の原始的な服装である腰布よりも長く、ラクダを隊商に貸し出して生活しています。

ダブリン博物館[107]は、棍棒と剣の間の過渡期の形態も展示している。番号143の武器（a）は約25インチの長さで、2つ目の武器（b）には「No. 144、木製の棍棒型器具、長さ27インチ」というラベルが貼られている。

野蛮人の棍棒は、羊飼いの杖、司教の杖頭、王の笏へと発展しました。そして、陸軍元帥の役立たずの棒、そして議長や市長の棍棒も、この棍棒から派生しました。ここで、なぜ陸軍元帥が剣ではなく棍棒を携行すべきかという疑問に答えることができます。この非戦闘用の小さな道具は、単に高い権威の象徴に過ぎません。[108]杖は、警護官の杖ではなく、百人隊長の杖です。百人隊長の勲章は、権威を行使するためのブドウの苗木でした。したがって、ルカヌス（6章146節）は、多くの傷を負った後も二人の剣士を倒した勇敢なカッシウス・スカエヴァ大尉について次のように述べています。

サンギュイン・ムルト
プロモタス ラティアム ロンゴ ゲリット オルディン ヴィテム。
この使用法は、イギリスからロシアに至るまで、ヨーロッパの練兵教官によって引き継がれました。棍棒は、巡査の杖や警官の警棒にも今も残っています。

ブーメラン。
投げ棒の形状は、私たちがオーストラリア風に「ブーメラン」と呼ぶようになり[109]、エスキモーの土地からオーストラリアに至るまで、ほぼ普遍的な武器を不当に特定しているが、明らかに木剣の前身であった。木剣は古代エジプト人にもよく知られていた。ウィルキンソンは（第1巻第4章）、木剣は重い木材で平らに切られており、抵抗が最も少なく、長さ1フィート3インチから2フィート、幅1.5インチであったと示している。しかし、その形状は通常の円弧ではなく、緩やかなS字カーブを反転した形（ε）で、上端に向かってより曲がり、柄に向かってよりまっすぐになっている。武器の1つ（236ページ）は、おなじみのアスプヘッドを備えているようだ。[110]大英博物館には、テーベから持ち帰られたブーメランが収蔵されている。34グレヴィル・チェスター牧師が製作し、ピット＝リバーズ将軍が複製を展示した。[111] 刃先は大きく湾曲しており、刃には4本の平行な溝があり、ラムセス大王のカルトゥーシュが刻まれている。オーストラリアに同種が持つ丸い形状と帰還飛行は、他に類を見ない。3点の挿絵[112]には、大柄な狩猟者（主人）がパピルスの沼から飛び立つ鳥を仕留めている様子と、同じカヌーに乗った小柄な人物（奴隷）が腕を伸ばして別の武器を持っている様子が描かれている。

図35.—ブーメランからハチェットへの移行（オーストラリア）。

図36.—オーストラリアのピック。
1、2. ニューカレドニアのピック、3. マルガまたはレオウェルのピック。
ストラボン[113]は、（ベルギーの）ガリア人がピルムに似た木片を使って狩猟を行っていたと述べている。ピルムは手で投げられ、矢よりも遠くまで飛ぶ。彼はそれをΓροσφὸςと呼んでいるが、これはポリュビオスによってピルム、ダーツ、あるいはジャベリンとも呼ばれている。[114]しかし、このグロスフスは明らかにギリシア人が通常ἀγκύλη （アンキュレー）と呼ぶ投げ棒を意味している 。シリウス・イタリクスの「プニカ」の紋章は、35リビアの部族は、ハンニバルに同行して曲がった、あるいは交差したカテイアを持っていた。後者は、詩人で古物研究家のサミュエル・ファーガソン博士（現サー）によって投げ棒と同一視されている。[115]イシドールス司教（西暦600-636年）の百科事典は、カテイアを「投げると、その重さのために遠くまでは飛ばないが、当たったところでは猛烈な勢いで突き抜け、巧みな手で投げれば投げた人のところへ戻ってくるコウモリの一種」と明確に定義している。ウェルギリウスもこのことを指摘している。

Et quos maliferæ despectant mœnia Abellæ
テウトニコ・リトゥ・ソリティ・トルクレ・カテイアス。 ( Æn. vii. 740)。
イェーン（p.410）[116]は、手に飛んで戻ってきたミョルナー、つまりトールのハンマーを覚えている。

図37.—インドのブーメラン。

1. 戦斧、ジバ ネグロス。2. スチール チャクラ、またはシーク クォイト。3. スチール コレリー。4、5. ノブ付きハンドルを備えたマドラス コレリー。

図38.—ブーメランと凧。
この反転、つまり後方飛行の特異性は、真のブーメランにおいてさえも一般的なものではなく、特定の形態にのみ見られることが指摘されている。これは間違いなく偶然に生じたものであり、川や沼地を越えて鳥を落とすのに有用であることがわかったため、適切な曲率を持つ枝を選ぶことで維持された。形状は、重さや厚さ、曲率や断面において大きく異なっている。全体に同じ幅のものもあれば、中央が膨らんでいるもの、片側が平らで反対側が凸状のものもある。ほとんどのブーメランでは、板材の先端部分がわずかに「窪み」をなしている。そのため、この偏向によってスクリュープロペラの原理で空中に上昇する。武器の薄い刃は常に風と向かい合うため、抵抗は最小となる。回転軸が自身と平行な場合、ミサイルは36ブーメランが前進を続ける限り、下側の大気の作用によって上昇する。衝撃が止まると、ブーメランが最も抵抗の少ない線に沿って、つまり投げた人の斜め方向にある端の方向に落下する。実際、それは糸が突然切れた凧のように、短い距離を落下する。しかし、前進が終わった後にブーメランが回転する限り、ブーメランは同じ傾斜面上を回転し続け、元の場所に戻る。この動作は重量にも左右される。重い武器は空高く上昇することができず、投げた人のところに戻る前に重力によって落下しなければならない。

図39.—アフリカのブーメラン。
1、2. フンガ・ムンガ族、3. アフリカの武器、4. コルドファン族の武器、5. 同じものが発達したもの、6. ムンド族のファウルシオン、7. 同じものが発達したもの、8. ジバ・ネグロス族、9. ノブスティック、10. 古代エジプト人（ロゼリーニ）、11. 古代エジプト、12～15. ニャム・ニャム族のトマホーク、16. ファン（ムパンウェ）のトマホーク、17. ドル族の戦斧、18. ディンカ族とシルク族の武器。
この武器はエジプトからアフリカの中心部へと広まりました。アビシニアの「トロンバッシュ」は硬い木材で作られ、鋭い刃を持ち、長さ約60センチです。先端は30度の角度で鋭く曲がっていますが、武器は回転しません。[117] ブーメラン37ニャムニャム族の武器はクルベダと呼ばれる。ナイル川上流のムンド族の湾曲した鉄の弾丸にも直接の派生が見られ、同じ形の武器が古代エジプトの記念碑にも描かれている。チャド湖南方のネグロ族やその周辺民族の「フンガ・ムンガ」は、スパイクや歯が異なる角度で配置され、両側から切りつけることが可能になった。翼の役割を果たし、より深刻な傷を与える側面の刃など、風変わりな装飾が豊富に付いたこの形の種類は無数にある。デナムとクラッパートンは、コウノトリの頭と首を形どった中央アフリカの武器の図解を掲載している。西アフリカのガボン川に住むムパンウェ・ネグロス[118]は、矢じりを鳥の頭の形に形作り、三角形の開口部（図40、No.5）は目を表現しています。

図40.—マルガ、レオウェル、ピックからブーメランへの移行（オーストラリア）。
38

投げ棒はアッシリアの記念碑にも見つかっており、ライオンを絞め殺すネムルドは右手にブーメランを持っている。そこからこの武器は東へ伝わり、サンスクリット語で「アスタラ」（散布者）と呼ばれ、インドのアーリア人以前の部族によって広く使用された。グジャラート州最古の住民として知られるコリ族は、これを「カトゥリエ」と呼んでいる。これはおそらく「カテイア」に由来する。マドラス州に住むドラヴィダ人は「コレリー」と呼び、鹿狩りに使うタムリ族のカラール族とマドゥラ州のマラワール族は「ヴァライ・タディ」（曲がった棒）と呼んでいる。プドゥコータ王は常に武器庫に棒を備蓄していた。長さは大きく異なり、その差は1キュビト以上に達する。平均的な長さは3フィート×片手幅程度であろう。中央は1キュビトほど曲がっており、鋭い縁のある平らな面は片手ほどの幅がある。「回転、引張、破砕の3つの動作があり、39「それは戦車兵や歩兵にとって良い武器である」。オッペルト教授は、「古代ヒンズー教徒の武器等について」（1880年）という著書の中で、マドラス政府博物館にはタンジョール産の象牙の投げ棒が2本、プドゥコータ産の普通の木製の投げ棒が1本所蔵されていると述べている。教授自身のコレクションには黒木製の棒が4本、鉄製の棒が1本ある。これらの道具はすべて、本物のブーメランと同様に、投げた人の元に戻る。旧インディアハウス博物館にある標本は、オーストラリア産のブーメランのように、木の自然な湾曲に沿っているが、分厚くて重いため、後ろに飛ぶことなく落下する。ブーメランの多くは内側の刃が切られており、刃とグリップの形状が極めて使いにくいものとなっている。

図41.—棒と盾。

1. オーストラリアのさまざまな形のタマランまたは受け流しの盾。2. ムンド・ネグロスの盾。3. 黒人の受け​​流しの盾。4. 古代エジプトの受け流しの盾。5. ドワクのまっすぐで平らな投げ棒（オーストラリア）。6. 戻ってこないブーメラン。7. 戻ってくるブーメラン。

図42.—投げ棒。

1. オーストラリアン・トムバット、2. マルガ・ウォーピック、3～6. オーストラリアン・ワディ・クラブ、7. ハチェット・ブーメラン。

図43.—古代エジプトのブーメラン。

図44.—ブラク剣。

図45.—ブラクの木剣に刻まれた象形文字。
投げ棒から自然にチャクラ、すなわち鉄の輪、あるいは輪投げが生まれた。アカリ（シク教徒の中でもより厳格な一派）は、これを長い髪に差して持ち、人差し指で回してから投げた。[119] ブーメランの形は、恐ろしいクックリ、あるいはグルカ剣ナイフにも受け継がれているが、現在では白兵戦にしか使われていない。クチージョ、すなわちスペインのクラスプナイフとイタリアの鎌投げについては既に述べた。オーストラリアの武器は盾と同様にタスマニアには知られておらず、彼らの唯一の武器はワディ、すなわち投げ棒だけだった。

オーストラリアの棍棒は、先端が膨らみ、ある方向にはマルガ（戦争用のつるはし）や手斧へと発展したように、別の方向には、細くなり、平らになり、曲がることで、ブーメランやブーメラン剣へと変化した。最終的に、直角に曲がるものも含め、多種多様な曲線はまっすぐになり、推進力と推進力を得るために、やや長楕円形や木の葉の形になった。

ブーメランソード。
エジプトの湾曲した木製の剣がブーメランから直接派生したことは、多くの標本に見ることができます。刃は細く、平らになり、より湾曲しています。40ハンドルを見れば、もはや単なる飛び道具ではないことがわかり、グリップにはしっかりと握れるよう引っかき傷がつけられている。[120]私が知る最も良い標本はブラク博物館にある。[121]これはシコモア材でできた軽い武器で、長さは1メートル30セント（4フィート3インチ）、幅はほぼ15セント（6インチ）、厚さは0.2セント（0.78インチ）、弧と弦を結ぶ垂線の深さは10セントである。しかし、この剣の注目すべき点は、片側にターア王（第17王朝）のいわゆる「カルトゥーシュ」[122]が刻まれており、同じ側のもう一方の端には平行四辺形に「遠征の際の主君の従者、トゥアウ王子」の名前と称号が刻まれていることである。この素晴らしい標本は、テーベの墓地であるドラ・アブール・ネッガでミイラや他の品々とともに発見されました。

主に未開人が船首を向けて使っていた櫂、あるいは本来の櫂には二種類ある[123]。長く尖った槍のような道具は、通常、深い水域で、幅広の先端を持つものは浅い水域で使われる。どちらも、棍棒から剣へと至る過渡期を如実に示している。

J・E・カルダー氏[124]は、タスマニア島南部および西部の海岸に生息するメラレウカ（学名： Melaleuca）の双胴船について記述し、次のように述べています（23ページ）。「その推進力は、プロであろうとアマチュアであろうと、水夫を驚かせるでしょう。生きた荷物を積んだ双胴船を水上を進ませるのに使われたのは、刃ではなく、先端の尖った普通の棒だけでした。それでも、その進路はそれほど遅くはなかったと確信しています。」オーストラリアの一部では、軽い樹皮でできたカヌーを漕ぐのに槍が使われていました[125]。また、ニコバル諸島の人々は槍と櫂を組み合わせた道具を持っています。それは鉄と木でできており、先の尖った菱形をしており、長さは約5フィートです[126] 。

クラブソード。
アフリカのパドルは、ラグーンや内水域でよく使用され、先端が広く、丸みを帯びているか、先端に1つ以上の短い突起が付いています。41終わり。それぞれの部族には独自の特徴があり、熟練した目を持つ人なら、そのパドルを見れば容易に部族を見分けることができます。オーストラル諸島、キングスミル諸島、マルケサス諸島では、ほぼ丸みを帯び、わずかに尖った幅広の刃を持つパドルも作られています。

図46.—ケルトから櫂型の槍と剣の形態への移行。

1. ニューギニア産の木製クラブソード。 2. ニューギニアのパドル。 3. ニュージーランドのパットゥパットゥ、またはメリ。 4. ブラジル出身のパットゥパットゥ。 5. 類似の形式。 6. 同上、同上。 7〜10。ポリネシアのクラブパドル。 11〜13。フレンドリーアイランドの木製槍。

図47.—フィジー諸島のクラブ。

図48.—ブラジルのインディアンの木剣と棍棒。
42

パドルソード。

図 49.—パガヤ、研いだパドル。
櫂が剣に変わる過程は、ブラジルの荒々しい「インディオ」の間​​でよく見られる。トゥピ族は今でもタカペ、タンガペ、あるいはイベラペマと呼ばれる武器を用いている。ヘッセン出身のハンス・シュターデは、自身の旅行と捕囚に関する魅力的で素朴な記述の中でこれを「イワラペマ」と記している。[127]これは、この地域特有の硬くて重く粘り気のある木の一枚板で、[128]柄のあるものもないものも様々な形があった。[129]最も特徴的な武器は、楕円形でわずかに尖った平板状の刃が付いた、長く丸い柄である。これは紐で首から下げられ、左右にぶら下がっていた。人食い原住民はこの種の武器を使って、バイーアの初代司教ペロ・フェルナンデス・サルディーニャとその一味を虐殺した。 「殉教者」号はコルリペ川河口沖のドン・ロドリゴの浅瀬で難破した。この場面は故M. de Varnhagen氏の『歴史』（321ページ）に描かれている。

ブラジルの類似した武器にマカナがあり、現在もアマゾナス川で使用されており、現地ではタマラナと呼ばれている。本来の櫂の形を留めているが、攻撃用に尖った楕円形のヘッドは全体に鋭利になっている。ブラジルの一部では、マカナは丸い棍棒であり、剣として使われる鋭利な櫂はパガイェと呼ばれていた。[130] ペルーのマカナとカルア（後者はトルコの短い刃に例えられる）は、銅製の道具を回転させるのに十分な硬さを持つチョンタ材（ギリエルマ・スペシオサと マルティネジア・シリアタ）で作られていた。[131] W・ボラールト氏[132]によると、マカナは43長い剣のように、また棍棒のように。両方だった。タプヤ族はこれらの幅広の武器に歯と尖った骨を取り付けた。

図50.—クラブ。
1～4. サモアクラブ、5. クロスリブドクラブ、6. トゥースドクラブ（フィジー）。

図51.—パドル。
1～3. 槍型の櫂、4、5. 葉の形をした櫂、6. オーストラル諸島、7. ニューアイルランド、8. アフリカ、ガボン川産、9. アフリカ、ダホメ海岸産。
オジェダは、カルタヘナへの有名な航海の際、好戦的なカリブ人がヤシの木でできた大きな剣を振り回し、女性たちが槍のようなものを投げているのを発見した。44アザゲイと呼ばれる。ピット＝リバーズ将軍のコレクションには、クイーンズランド州エンデバー川産の、長さ5フィート2インチ、真っ直ぐで楕円形の先を持つ美しい平たい棍棒剣と、オーストラリア産の約90センチの、柄の長い小型の棍棒剣が含まれている。クイーンズランド州バロー川からは、長さ5フィートの半湾曲した木製の刃が供給されている。

図52.—サモアクラブ
（ゴデフロイコレクション）。

図53.—木製サーベル。

図54.—木製のチョッパー。

図55.—ヴァンナ溶岩から出土した木製ナイフ。
木の剣。
ハンブルクとサモアにあるセザール・ゴデフロイ氏の優れた民族学博物館[133]は、太平洋諸島の民族学を展示しており、片側の頭部が刃に向かって面取りされ、徐々に剣状になる節棒の標本を多数所蔵している。入口右側の壁には、あるいはかつて、ユーカリ材で作られた2本の立派なサーベル（図53）があり、「シュヴェルト・フォン・ボーエン（クイーンズランド州）」というラベルが貼ってある。サンドイッチ諸島の人々は、ニューアイルランドの隣人のように、今でも鋭い刃のついた剣棍を使用していることがわかる。未開の地であるソロモン諸島からは、明るい黄色の木材で作られた両手持ちのサーベルが伝わってきた。その縦方向の中央のリブは、パドル棍から直接派生したものであることがわかる。また、菱形の手棍もあり、金属細工師の手本となったに違いない。硬く、黒みがかった光沢のある木材で作られており、柄はココヤシ繊維で巻かれています（ターフェル xx. p. 97）。長さは70セント、幅は最大4です。残念ながら、剣はカタログに掲載されていませんが、美しい木製ナイフが掲載されています。45長さ49セント、幅6セント、柄は開いており、グリップは精巧に加工されている（Tafel xxi. p. 135）。ポリネシア、ニューヘブリディーズ諸島、バンクス群のヴァンナ溶岩から出土した（図55）。[134]

図57.—木製レイピアの刃
（ダブリン博物館）。

図56.—アイルランドの剣。
木剣は金属の時代まで深く存在した。ニュージーランドからもこの種の品々が持ち込まれており、それらは明らかに近代ヨーロッパの武器の模造品である。ワイルド（452ページ）は、ウィックロー州ハイパーク近郊のバリーキルムナリーで深さ5フィートの地点から沼地バターとともに発見された木剣について述べているが、その年代を示すものは何も見つかっていない。長さは20インチ（約60cm）である（図56）。刃の側面と、それと一体となった部分には、用途不明の突起がある。玩具としては明らかに不便であるが、もしこの遺物が砂型の型であったとすれば、この突起によって金属を流し込むための開口部ができたと考えられる。この見解は、ヨーロッパ各地で発見された一体成型の青銅剣のグリップに似た柄の形状によって裏付けられている。ダブリン博物館には、突き刺すために作られたと思われる刃も収蔵されている（[135]） 。これには「木剣型物品」というラベルが貼られている。材質はオーク材で、泥土に埋められて黒ずんでいます。中央にリブがあり、先端は斜めになっており、模型のような外観ではありません (図 57)。

石の剣。
木材は剣の材料として広く使われていたが、石器時代にはほとんど供給されていなかった。剣という名で尊ばれる幅広で葉の形をした珪石片は、短剣や長刀にしか使えない。フリントは採掘されたばかりの石であっても、割れ方が不確かである。[136]職人たちは簡単に削り取って削り棒を作ることができた。46短剣は斧、槍の穂先、矢束などを作るのに使われたが、ある一定の長さ、例えば8～9インチを超えると、破片は重く、脆く、扱いにくくなる。黒曜石は、シレックスのように、剣よりも短剣を作るのに使われた。ケンジントン博物館にある石のダガーやカトラスがそうしたものだ。ヨーロッパのいくつかの博物館には、エジプトで発見された暗いチャート質フリントで作られた、平らで木の葉の形をしたナイフが保管されている。大英博物館には、柄の部分が折れた磨かれた石のナイフが収蔵されており、その部分にはヒエログリフで「将校プタハメス（プタハの息子）」の名が刻まれている。ヘイ・コレクションには、中央のタングで元の木製の柄に取り付けられたと思われるエジプトのフリント製の短剣もあり、皮の鞘の跡が残っている。[137] エジプト人から割礼を借りたユダヤ人は石ナイフ ( τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ) を使用した。オウィディウスによれば、アティスは鋭い石で自らの体を切断した――

Ille etiam saxo corpus laniavit acuto;
ローマ人は豚をフリントで生贄に捧げました。当館のコレクションには、年代不明の短剣がいくつかあり、特筆すべきものがあります。例えば、スコットランドでは珍しく、アイルランドでは知られていない黒と白のフリントで作られた英国の短剣、( a )クリスティ・コレクション所蔵のイベリアまたはスペインの刃物（長さ5.5インチ、ジブラルタルで発見）、ティズクコの玉髄でできた刃物（長さ8インチ、同上）、( b )コペンハーゲン博物館所蔵のデンマークの短剣（長さ13.5インチ、丸い柄が「職人技の驚異」）、( c )同じくコペンハーゲン博物館所蔵のフリント製の手斧サーベルなどです。47コレクションの1つで、長さは15.5インチです。これらのデンマークのフリントダガーに施された、微細で繊細な装飾、波紋のような均一な溝がどのようにして作られたのかは謎です。

図58.—シェトランド諸島の石ナイフの破片。

図59.—フリントダガー。
a.イベリアまたはスペインの刃物（クリスティー・コレクション）; b.デンマークのフリント・ダガー; c.デンマークのフリント・ハチェット・サーベル。
フリントよりも優れた物質は、緻密な砂岩と、蛇紋岩と呼ばれる花崗岩質蛇紋岩の中に見つかっています。蛇紋岩は一般的な蛇紋岩よりも硬いものの、加工が容易です。パースシャーの石棺の横で発見された短剣またはナイフは、雲母片岩の自然形成物とされています。

石器時代には、ニュージーランドのパトゥパトゥやメリほど注目すべきものは何も生み出されなかった。これは発展が遅れたため、剣にはならなかった。動物の刃骨のような形状は、その原始的な材質を示唆している。ニューギニアのパトゥパトゥもほぼ同様の形状で、木製の同様の装飾が施されている。パトゥパトゥを剣に類似させるのは、側面だけでなく先端も鋭利になっている点である。パトゥパトゥは打撃だけでなく「突く」ためにも使用され、打撃に選ばれる部位は通常、頭蓋骨が最も弱い耳の上である。中には最高級の緑色の翡翠やネフライト[138]で作られたものもあり、 これは加工が非常に困難であったに違いない難加工性の石である。

木と石の剣。
木はいかに硬く重いものであっても、切る武器としては貧弱で、石は剣としてはさらに貧弱だった。しかし、この二つの素材を組み合わせることで、どちらもより優れたものとなった。したがって、木剣は平刃と歯付き刃に分けることができる。後者は—

刃先に小さな鉤歯が付いているので、
肉体的に開いて、また閉じる。
明らかに進歩と言えるのは、動物の切歯や石の破片を刃物として用いることです。ヨーロッパでは、瑪瑙、玉髄、水晶、石英、珪岩、フリント、チャート、リディア石、角石、玄武岩、溶岩、緑色岩（または閃緑岩）、そしてオーヴェルニュ産のヘマタイト、緑泥石、斑れい岩（青緑色の硬い石）、真翡翠（ネフライト）、硬玉石、フィブロライトなどが挙げられます。耳介などの貝殻は、例えばアンダマン諸島の人々によって、矢じりや斧の刃として広く用いられてきました。[139]

図60.—側面に火打ち石を装備したオーストラリアの槍。

図61.—サメの歯を持つサーベル型の剣
（南​​太平洋）。
メイリック・コレクションより。現在大英博物館所蔵。

図62.—黒曜石で武装
（メキシコ）。
テネリフェ島やいわゆる新世界では、割れやすい緑黒曜石が好まれ[140]、インカ族もナイフをこの石で作っていた。ポリネシア諸島では、2つの異なる固定方法が見られる。一つ目は、溝のある側面に挿入された破片をゴムやセメントで縛り付けるか固定する方法である。二つ目は、破片を2枚の小さな板または細長い木片の間に並べ、最後に繊維で武器に縛り付ける方法である。先端は巧妙に配置されている。48槍は、引くときも引くときも鋭い切れ目が入るように、反対方向に刃をつけて作られる。エスキモーは木と骨の釘で歯を固定する。南洋諸島民のパチョは、同じように固定されたサメの歯が内側にちりばめられた棍棒である。ブラジルのタプヤ族は、先端が尖った歯と骨が付いた幅広の棍棒で武装していた。[141]「フリントチップス」には、北米の部族が、長さ3フィート、先端に貝殻をつけた木製の剣を突き刺すのに使っていたことが記されている。オーストラリア全土の原住民は、槍に黒曜石や水晶の鋭い破片を使う。近年では、廃棄物や割れた瓶の新しい用途として、一般的なガラスを使うこともある（ [142] 図70）。破片は、先端近くの片側に沿って一列に並べられ、しっかりと接着されている。アイルランドではこの火打ち石の証拠は見つかっていないが、イロコイ族の墓のように、この目的に適応したシレックス製の道具が頻繁に発見されていることから、49それらが一緒に消滅した可能性がある。「フリントチップス」には、セルデン写本には割れた木製の柄に黒曜石の薄片が取り付けられており、柄は中央の支えとして機能し、ほぼ全長にわたって中肋が走っていることが記されている。この武器は突き刺すためだけに使用されていた。[143]

図63.—木製ポイントと角製ポイント。

図64.—15世紀のメキシコの剣。鉄木で作られ、黒曜石の刃が10枚木に固定されている。（この武器の長さは25インチである。）
コパン（ユカタン）の人々は、投石器、弓、そして「石の刃が付いた木剣」[144]でエルナンデス・デ・シャベスに対抗した。ローリーがバージニア植民地を救援するために派遣した（1584年）遠征隊の記録には、長さ約1ヤードの「平らで刃の付いた木製の警棒」について書かれている。これには鹿の角の先端が差し込まれており、現在行われているのとほぼ同じ方法だが、ヨーロッパの槍の先端が代わりに使われている。サメの歯が刃に付けられたナイフ、剣、そしてグレイブ[145]は、マルケサス諸島、タヒチ、デペイスター島、バイロン諸島、キングスミル諸島、レダクト島[146] 、サンドイッチ諸島、ニューギニアで発見されている。グラー船長はグリーンランドの海岸でサメの歯で縁取られた杖に気づき、同じことが故キング博士によってエスキモーの間でも言及されている。[147]

イロコイ族の歴史家ルイス・モーガン氏は、北アメリカ西部の古墳群について、極西部の「埋葬塚」を掘り起こすと、フリント（火打ち石）の破片が規則的に並んで見つかったと述べています。おそらくメキシコ人のように棒や剣に固定されていたのでしょう。ヘルナンデス氏[148]は、 「マクアウィトル」またはアステカの戦棍は、両側にイツリ（黒曜石）の剃刀のような歯が付いており、刃の穴に差し込まれ、一種の樹脂で固定されていたと述べています。P.T.スティーブンス氏（『フリント・チップス』、297ページ）は、このメキシコのブロードソードは、刃の両側に6本以上の歯があったと述べています。歴史家ヘレラは著書『十年史』の中で、「木製の剣で、先端に溝があり、そこに鋭利なフリントが一種のビチューメンと糸でしっかりと固定されていた」と記している。[149] 1530年、当時のスペインの50歴史家によれば、コパンは3万人の兵士によって守られており、彼らはこれらの武器やその他の武器、特に火で焼き入れした槍で武装していた。同様のものが、アステカの彫刻を模倣したユカタンの彫刻にも見受けられる。キングスボロー卿によるメキシコの古代遺物に関する破滅的な著作（大部分はデュペから借用したもの）には、同様の仕掛けが見られる（bとc）。刃の両側に6つの黒曜石が付いた剣が、メキシコの博物館で見ることができる。[151] 15世紀のメキシコの剣は鉄木で作られており、長さ25インチで、黒曜石の薄片10枚で武装している。また、ほぼ4フィートの長さの別のメキシコの剣も同じ方法で作られている。[152]

図65.—マクアウィトル。

図67.—黒曜石を装備した鉄木製のメキシコの剣。（長さ1メートル8インチ）

図68.—メキシコの槍の穂先（15世紀）、黒曜石製、木製の柄付き。

図66.—メキシコの戦士。

図69.—ニュージーランドクラブ。
次のステップは、骨や石の代わりに金属を使うことです。そこでエスキモーは51デイヴィス・ストレイトと一部のグリーンランド人は、隕鉄の破片を列状に並べて刃をギザギザにすることで、高度な技術を示していた。[153]これは、木製の刃全体に金属の刃を付けることに繋がった。当時、金属は武器全体を作るにはあまりにも希少で高価だった。このような経済は、青銅器時代だけでなく、鉄器時代にも容易に重なっていた可能性がある。

歯型の刃は中世にも受け継がれ、イタリアの短剣の鋸歯状や貫通刃に見られるように、その形状は今も健在である。後世に現れた不条理な鋸刃銃剣が、この刃が未だに絶滅していないことを証明している。

金属の最初の使用。

図72.—下向きに湾曲したギヨンと鋸刃を備えたアラブの剣。（Musée d’Artillerie、G. 413、碑文は判読不能）
人類はもはや骨や歯、角や木といった低質の素材に満足できず、おそらくは偶然の火災から金属の使用を学んだ時代に到達しました。

…彼の巣穴を照らす炎に投げ込まれた石の破片
光り輝く鉱石を与え、獣の王を人間の王とした。

図70.—黒曜石、水晶、またはガラスの破片が付いたオーストラリアの槍。

図71.—イタリアの毒入り短剣。
火焚きに続いて鉱石の精錬と金属加工の発見により、人類は武器の改良に取り組み、著しく成功を収めることができました。しかし、多くの種族はそこで止まってしまいました。弓を発明することなくブーメランで満足したオーストラリア人は、西洋の船乗りたちの訪問を受ける前に、湾曲した針状の棍棒を超えることはできませんでした。芸術における彼の単純さは、一部の人類学者から、原始的で先史時代のホモ属の生きた例とみなされています 。[ 154 ]52文明が停滞していたもう一つの中心地、ニューギニアも、金属の刃について同様に無知であった。アメリカの先住民は、斬る剣も突き刺す剣も鍛造することを一度も学んだことがなく、青白い顔をした征服者の手に「長いナイフ」が握られていることに、半ば迷信的な恐怖を抱いていた。これは明らかに、金属の剣など全く知らない下層人類全体に当てはまる。武器の歴史が人類の歴史であり、飛び道具が未開人や蛮族の好む武器だとすれば、金属の剣は半文明人の特徴を、火薬の使用は文明人の特徴を、それぞれ明確に示している。

日本の根室の酋長ションゴは、ジョン・ミルン氏[155]にこう語った 。「昔、金属の切削工具がなかった頃、人々はアジと呼ばれる黒い石か、鉄鉱石と呼ばれる硬い素材で工具を作っていました。今でも、奥地に住む人々はこの素材で作った道具を使っています。」これは、金属が鉄工の完成度を高めた場所でさえ、石と金属の「時代」が重なり合っていることを示すもう一つの例である。

53
第4章
プロトカルサイト時代または銅器時代の武器。
まず、リン青銅が発明される前の半世紀前、多くの議論を巻き起こし、グローテ（ii. 142）をはじめとする多くの人々を悩ませた問題が、現代において解決されたことを指摘したい。それは、銅とその合金を焼き入れ（焼き戻しではなく）硬化させる技術である。これらの金属が、古代エジプト人、アッシリア人、トロイア人、ペルー人によって、最も難治性の物質、例えば[156]花崗岩、閃長岩、斑岩、玄武岩、そしておそらく閃緑岩[157]の切削に用いられていたことは誰もが知っていた。しかし、その工程を知る者は誰もおらず、その実在性を疑問視することで結論を出した者もいた。説明できないものは否定する、というのが多くの科学者の常套句である。この難問はウカティウス銃[158]によって解決された。ウカティウス銃は長い間「鋼青銅」 [159] でできていると報告されていたが、実際には圧縮硬化した普通の青銅でできていた。ライバッハ人類学会議[160]（1878年7月27～29日）において、ペッタウのグンダカー・グラーフ・ヴルムブラントは、様々な鋳造品を展示した。槍の穂先2本と、古武器を模して螺旋模様をあしらった明るい青銅（ダウリス銅）製の葉形の刃である。これらの刃は圧縮によって硬くなり、一般的な金属を切断するほどであった。

1881年8月8日に開催されたザルツブルク人類学会議において、プロイセン・ケーニヒスベルクのオットー・ティシュラー博士は、この古い実験を繰り返し、柔らかい銅や青銅がハンマーで叩くことで硬化できることを示しました。さらに、このように圧縮された金属は、一般的な柔らかい金属を切断したり加工したりすることもできました。54鉄や鋼鉄を使わずに様々な種類の銅板を製作した。彼は青銅の型で様々な模様が打ち抜かれた2枚の青銅板を展示した。銅を硬化させるために槌で叩き、転がし、叩き、そして圧縮する技術は現代人にはよく知られており、古代の職人にも間違いなく知られていたであろう。この発見、いやむしろ再発見の特徴は、どの程度の圧縮が行われたかである。[161]

古代エジプトやペルーが、滝が最も単純な形である、我々の実際の水圧の仕組みを知っていたかどうかは疑問である。しかし、彼らは最も効率的な形で力を適用していた。最も硬い石に溝を彫ってオベリスクを作り、その溝に窯乾燥した木材（通常はシコモア）のくさびを埋め込んだ。そして、このくさびが水で満たされると、膨張して石を割った。そして、エル・スワン（アスーアン）からテーベまで、210キロという起伏の多い土地を越えて、887トン[162]もの質量を輸送できた人々が、高度な機械的圧縮も行えたであろうことは否定できない。

ビュフォン（『国立歴史』記事「銅製品」）は「失われた技術」を信じていた。ロシニョール[163]（pp.237–242）は、銅 が古くから銅に施していた研磨（トレンプ）について論じ、カイリュス伯爵に雇われた化学者ジェフロワが銅を硬化させ、最高の切れ味を与えることに成功したが、その秘密は漏らされなかったと述べている。アカデミー会員のモンジェは、銅は浸漬と徐冷によって硬化するが、トレンプは銅を柔らかくすると主張した。[164] 1862年、デイヴィッド・ウィルソンはプロクルスとツェッツェスに倣い、銅を硬化・焼き戻しして鉄や鋼の切れ味を与える方法は「失われた技術」であると述べた。マーカム[165]は、古代ペルー人が錫やシリカで銅を硬化させたと推測しているが、南アメリカのその地域では錫はほとんど見つからないと誤って信じている。

現代の考古学的発見は、世界の多くの地域で、いわゆる石器時代と青銅器時代の間に、銅の未精製時代が挟まれていたことを示唆している。私たちが知る限り、最初の金属はエジプト人が洗浄した川の金であった。そしてシャンポリオンが証明したように、ヌーブ（金）を表す象形文字は、水が滴る濾し布を置いたボウルである。[166]シドン人がベルス砂漠でガラスを発見したという伝説[167]は、その魅力を物語っている。55すでに述べたように、この「起源」は、未開の小屋で偶然火に投げ込まれた金属質の石片が、いかにして最も進歩的な芸術の一つを示唆したかを説明しています。そして間もなく、ミルトンの「マルキベル」や「マモン」のような「羽根のない二足歩行動物」が誕生しました。

中心部を荒らし、不敬な手で
母なる大地の奥深くまで捜索した
宝物は隠しておいた方が良い。
南ヨーロッパにおける銅の古さは、既に述べたように、古代人によって明確に確認されています。木材や石材に板材やメッキを施すことは、はるか昔、ヘシオドスの時代（紀元前880～850年頃）から知られていました。

Τοῖς δ’ ἦν χάλκεα μὲν τεύχεα, χάλκεοι δέ τε οἶκοι,
Χαλκῷ δ’ εἰργάζοντο, μέλας δ’ οὐκ ἔσκε σίδερος.—エルガ、149。
彼らは鎧や武器用の銅を持っており、家も銅で造っていた。
黒鉄がまだ知られていなかった時代に、彼らは銅を加工していた。[168]
銅板[169]は床材としても用いられており、 ソポクレスのχάλκεος οὐδός（銅の敷居）（『Œdip. Col.』）やデルポイの宝物庫（石の敷居）（λάϊνος οὐδός）からそのことが分かります。アルキノオスの宮殿（『オデュス』第75章）では、壁と敷居は銅、柱とまぐさは銀、扉と犬小屋は金でできていました。

同じ慣習は青銅器時代にも継続され、シュリーマン博士はオルコメノスのミニアスの宝物庫付属のタラモスを発掘した際にそれを証明しました。ネブカドネザルは「標準碑文」の中で、バビロンの城壁の折り戸と柱に銅板を張ったと記しており、バベルの塔（ウルゴ）であるベルス神殿の第4段と第7段は金と銀で覆われていたと考えられています。

ルクレティウス[170]は銅の優先性について明確に述べている— [171]

Posterius ferri vis est ærisque reperta、
私たちを事前に認識しておく必要があります。
エレ ソルム テラ トラクタバント、エレク ベリ
その他のフラクトゥスとヴォルネラ ヴァスタ フェレバント。—V. 1286年。
56

彼は金との関係を正しく判断した。

Nam fuit in pretio magis æs、aurumque jacebat、
Propter inutilitatem、hebeti mucrone retusum。—V. 1272年。
そして彼は、自分の年齢をいつものように嘲笑して締めくくります。

Nunc jacet æs, aurum in summum successit Honorem.—V. 1274年。
博学な考古学者ウェルギリウスは、アエネイスと古代イタリアの部族の英雄たちについても同様に明確に述べている。

Æratæ micant peltæ、micat æreus ensis。—Æn。 vii. 743.
そして同様にエンニウスも

素晴らしい音: sed ne porte quisquam
ユニークな nitendo corpus discerpere ferro。[172]
ローマはヘトルリアと同様に、最も栄華を極めた時代でさえ、スクレピスタ（犠牲のナイフ）に銅（あるいは青銅？）を使用し、その歴史を記念していた。都市建設の際には、ポメリウム（土）をアエスで耕した。最高神官（ポンティフェクス・マクシムス）とユピテルの司祭たちは、同じ素材の髪切り鋏を使用し、サビニの司祭たちはアエスのナイフで髪を切った。聖盾（アンキレ）もアエスで作られた。

ポープや同時代の著述家たちは、銅と青銅を「真鍮」（銅と亜鉛）と訳し、古い英語では「天然真鍮」が「黄銅」（cuivre jaune ）と対比されていました。同じことが欽定訳聖書にも出てきます。トバル・カイン（アダムから7代目の子孫）は「真鍮と鉄のあらゆる職人の師」[173]（創世記4:22）です。モーセは「柱のために真鍮の台座を5つ鋳造せよ」[174]（出エジプト記26:37）と命じられています。「幕屋の職人」ベザレルとアホリアブは 真鍮細工をします（出エジプト記31:4）。また、「その石は鉄でできており、その山々からは真鍮を掘り出すことができる」という記述もあります（申命記8:9）。ヨブはこう語っています。「確かに銀の鉱脈があり、金の精錬所がある。鉄は地から採られ、真鍮は石から溶かされる。」[175]ティルスのヒラムは、ソロモンの神殿のために「真鍮のあらゆる細工（鋳造と鍛金）を巧みに行いました。神殿はトロイア戦争（紀元前1200年）の約2世紀後に建てられました。エズラ記（第8章27節）には「金のように貴重で、純銅の二つの器」と記されており、欄外には「黄銅、あるいは輝く真鍮」と記されています。この古い言葉は完全に忘れ去られたわけではなく、今でも「真鍮の銃」という言葉が使われています。

「青銅の時代」とシュレーゲルは哲学的に述べていない（『歴史哲学』第2節）。「犯罪と無秩序は頂点に達し、暴力は粗野で巨大なタイタンの特徴であった。彼らの武器は銅で、道具や武器は57道具は真鍮か青銅である。」シュリーマン博士やグラッドストン氏と同様、ホメロスのχαλκόςを青銅ではなく「銅」と訳すべきである。それは主に、前者は展性があり、かつ明るいからである。合金にはこの二つの性質が全くない。展性がある合金[176]もあれば、輝く合金（ダウリス銅）もある。しかし、これは一般的な青銅には当てはまらず、詩人でさえその輝きを特徴として挙げることはないだろう。

しかし、純銅は一般的に、青銅用の錫や真鍮用の亜鉛が入手できない地域でのみ使用されていた。孤立した標本は、一時的な不足を示しているに過ぎない。したがって、銅器時代は明確に区分された地域であったに違いない。M. de PulskyとM. Cartenhac（『Matériaux』など）は、新石器時代と青銅器時代の間に明確な銅器時代があったと主張した。ジョン・エヴァンス博士は、銅器の製造は錫の不足、あるいは特定の用途での銅の好ましさによるものだと考えている。しかし、銅器の種類などは過渡的なものではない。

天然の鉱石は北アメリカの多くの地域で使われていました。インド中部のムハウで様々な体形のケルト人の遺物がパーシー博士によって分析されましたが、錫は含まれていませんでした。南バビロニアのテル・シフルとギリシャ諸島のテルミア島からも同様の品々が出土しました。また、例外的にデンマーク、スウェーデン、オーストリア、ハンガリー、フランス、イタリア、スイスでも発見されています。私はシュタイアーマルク州のクラノグで純金属の使用に気付きました。これはイストリア半島でも広く行われていたようで、トリエステ近郊のレッペン・ターボル（紀元前178年）は、半島の運命を決定づけたローマ人との戦場とされ、長さ8.5インチの立派な純銅の槍の穂先が発見されました。これは現在、市立博物館に所蔵されています。ダルマチアでも同様で、スパラトなどでも純金属の斧の穂先を見ました。そして、私たちは最近、古いルシタニア号がアイルランドと同様に[177]同様の状況にあったという証拠を入手しました。

したがって、銅の時代は、特定の地域においては、角や骨、歯や木の時代と合金の時代を分ける単なる暫定的な時代であったと言えるだろう。合金の時代は、発展の過程で、剣やその他の武器に鉄や鋼が広く採用されるようになったのと同様である。しかし、あらゆる口実を新種の創造に利用し濫用する一部の博物学者の歪んだ詭弁によって時代を区分する必要はない。もし順序があるとすれば、それは銅、青銅、真鍮であろう。しかし、ほとんどの地域では、これらの時代は同期しており、錫や亜鉛が間近に迫っていたとしても、一部の民族は純金属の使用を維持したであろう。

錬金術におけるヴィーナス（♀）は、セム語ではnhsまたは nhsh、アラビア語ではnahás、ヘブライ語ではnechosheth（נחשת）と呼ばれていました。この用語は、一般的に蛇、つまり海に棲む曲がった爬虫類を意味する三文字​​語根に由来しています（ヨブ記16章13節、イザヤ書27章1節、アモス書9章3節など）。これは、蛇のように金属が有毒であること、あるいはその光沢から来ていると考えられます。同様に、ダハブ（dhahab）は、 58金（זהב）はその輝きから名付けられました。銀もまた貨幣（argentum、argent）を意味し、カサフ（כסף）は青白い金属、エジプトの「白い金」でした。ネコシェトとナハスはどちらも銅、青銅、真鍮に等しく適用されるため、「真鍮の蛇」は「銅の蛇」と読み、「真鍮の街」は「銅の街」と読むべきでしょう。

キプロスの銅。
ギリシャ語とローマ語の用語にも同様の曖昧さが見られます。χ ​​αλκός ( chalcus )という語は、 一般的にχαλάειν (「緩める」) に由来しており、容易に溶けるからです。私は Khal または Khar (「フェニキア」) の方を好みます。フェニキアの息子たちがこの語をギリシャに持ち込んだのです。ギリシャ人はエウボエアでこの石を採掘し、その地カルキス町[178]からχαλκῖτις ( chalcitis 、プリニウス、xxxiv. 2)という「石」が生まれました。彼らはこの鉱石をἡ κύπροςとも呼んでいました。紀元前57年にキプロスを併合したローマ人が鉱山を採掘した際、その産出物はχαλκὸς κύπριοςと呼ばれていたとヨセフスは述べています。カルコスは、 ἔρυθρος （赤）、μέλας（黒）、αἴθιοψ（エチオピア色＝赤褐色）、πόλιος （鉄灰色）などといった形容詞で修飾されない限り、本質的に曖昧である 。実際、æsと同様に、カルコスはいわゆる「卑金属」（鉄、[179]銅、錫、鉛、亜鉛）の総称であり、「貴金属」（金や銀、白金も加えるべき）とは対照的である。

さらに悪いことに、銅細工師を意味するχαλκεύς（khalkefs）は、鍛冶屋[180]、さらにはネストルの宮廷における金鋳造師（ chrysochoös）（『オデュッセイア』iii. 420, 432）にも、また鍛冶屋全般を意味するχαλκεῖαまたはχαλκήϊαにも用いられた。ローマのæsは、プリニウス（xxxiv. 2, 9）のcypriumまたはæs cyprium [181]、そしてsmaragdus cypriusまたはmalachiteと対比されるが、「卑金属」と訳さない限り、同様に誤解を招く。ヴァロ[182]がレアの祭典でシンバルについて語るとき、次のように訳してよいかわかりません。 「 Cymbalorum sonitus, ferramentorum jactandorum vi manuum, et ejus rei crepitus incolendo agro qui fit, important quod ferramenta ea ideo erant ære ‘ (銅、青銅、真鍮?)」「アンティーク イルム コレバント アーレ アンテクアム フェラム エセット インベンタム」。ここで彼は賢明にもその格言をギリシャとローマに限定しています。

SP Festus ( sub voce )によると、「 ærosam appellaverunt antiqui insulam Cuprum, [183]​​ quod in eâ plurimum æris nascitur」。神聖なる島を導き出す59ギベリスは「Guib」（松の木）、「er」（大きい）、「is」（島）に由来し、その主食である植物を暗示している。パルマ将軍（ディ・チェスノラ[184]）は、セム語の「kopher」（ローソニア・イネルミス）であるヘンナの低木を好んで用いている。これは、ロードス島がバラまたはアオイ科の植物からその名を取ったのと同じである。また、彼はステファヌス・ビザンティヌス[185]において、ヘンナが当時豊富に存在していたことを発見している。採掘場については、アリストテレス（『動物論』第17巻[186]）、ディオスコリデス（第89巻）、ストラボン（第16章6節）、プリニウス（第12章60節、第34章20節）といった古代の偉大な地理学者全員が言及している。エゼキエル書（xxvii. 13）では、銅器の取引はヤワン（イオニア）、トバル、メシェクによって行われたとされている。後者はヘロドトス（vii. 78）のモスキ族であり、コーカサス人であり、「モスクワ人」あるいはロシア人の起源となった可能性がある。アガペノールと彼の率いるアルカディア人は、ネオパフォスに銅採掘を導入したとされているが、ギリシャ人による植民地化以前からフェニキア人がそこで金属加工を行っていたことは疑いようがない。メネラオス（『オディース』iv. 83–4）は銅を求めてキプロス島を訪れ、アテネ・メントルは銅と「輝く鉄」（鋼鉄？）をテメセ（『オディース』Τεμέση、i. 154）から持ち帰っている。[187]これらの採掘場は、ハマト（アマトス、古リマソール）、ソリ、キュリウム、クロミオンの採掘場と共にパルマによって言及されており、彼もまた「銅の無限の富」について言及している。しかし、銅がキプロスの主要な産出物であるという一般的な主張にもかかわらず、ペディア川の反対側斜面に位置するメサオリア平原のソリでは、最も貧弱な鉱山しか発見されていない。確かに、この島は3世紀にわたる「言語に絶するトルコ人」によって荒廃し、損なわれてきた。しかし、イギリス占領以来、近年の旅行者や収集家による徹底的な調査によっても、これまで広範囲にわたる採掘の痕跡は発見されていない。この希少性と鉱床の貧弱さから、次のような説明が考えられる。

キプロスはおそらく生産の中心地というよりも、近隣地域からの資材を集める交易拠点であったと思われます。例えば、シファノス島（シファント島）では、鉄や鉛と共に銅が発見されています。これは、商業の直通線上にある、野蛮で危険な海岸沿いに点在する島々や群島の歴史全般に言えることです。これらの島々は、世界有数の商業地帯、そして輸送・交通の幹線道路の様々な部分でした。カシテリデス諸島もまた、コーンウォールやデヴォンシャーの流錫や黄銅鉱（銅黄鉄鉱）の産地として名声を博し、その貯蔵庫として機能していました。中世には、ペルシャ湾のホルムズ島またはオルムズ島（アルムザ島）が、ザンジバル島は今もなお、輸出入と交換の中心地、集散地、そして本土への輸送拠点として機能しています。

最も多くの場所で産出する鉱石の一つ[188]であり、60銅は、最も多く採掘され、比重が 8.830 から 8.958 の範囲にあり、銀よりも硬く弾力性があり、鉄とプラチナに次いで最も粘り強い金属であり、冷間でも熱間でも展性があるため炉を必要とせず、銀と金の融点 (1196° F) の間の温度で溶け、砂床や鋳型で容易に鋳造できるため、最古の時代から使われてきたに違いなく、銅の製錬技術 (例えば南ウェールズのスウォンジー) がおそらく他のどの鉱石よりも進歩している今日まで続いています。石と骨で武器を持った民族が粗野な冶金を始めたとき、彼らは同様の思考習慣で、同じ設計原理を保持していたことでしょう。古代のケルト人、ケルト人、または蛇紋石や珪石でできたノミは、新しく導入され徐々に採用された金属製の武器ツールに模倣されたことでしょう。そして、その移行は非常に緩やかなので、発展の過程を容易に追跡できる。最初の金属刃はおそらく銅製の短剣で、木、角、石という古来の形を保っていた。おそらくそれは、1851年にメンフィスでヘケキアン・ベイが発見した銅製のナイフに似ていたのだろう。そして、これが後に剣へと発展する。木、石、銅、青銅、鉄、鋼は、長きにわたり同時に使用され、マスケット銃が火縄銃、マスケット銃のライフルに取って代わるにつれ、ゆっくりと互いに道を譲っていったに違いない。

プリニウス（vii. 57）によれば、「アリストテレスは、リュディアのサイスが初めて銅を溶かして焼き入れしたと推測している。一方、アリストテレスの時代のテオプラストス[189]は、その技術をフリギアのデラスに帰している。その起源をカリュベスに求める者もいれば、キュクロープスに求める者もいる。」ケイローンの弟子アキレス（ibid. v. 20）は、絵画の中で、槍から緑青[ 190]を削り取ってテレポスの傷口に刺している姿が描かれている。この二酢酸の効果は、間もなく青銅（硫酸銅、ブルー・コパラス）または青ビトリオールの発見につながり、これは今でも東方で愛用されている。パウサニアス（『アリアカ』）はさらに、スペイン産の銅、あるいはタルテッソス産の銅が最初に使用されたと伝えている。古典は、カドモス（「外国人」ではなく、「老人」エル・カディム、または「東洋人」 エル・カドミ）がギリシャに冶金学を導入したことに同意しています。

エジプトの銅鉱山。

図73.—ワディ・マガラのセフリス（最古の岩石板）。第三王朝。

図74.—ワディ・マガラのソリスとカナン人（最古の岩石板）。第4王朝。
ナイル渓谷の人々が「ホメット」と呼ばれる銅を広く採掘し、使用していたことを示す証拠が豊富に存在します。銅鉱石はワディ・ハママート、エジプト砂漠、そしていわゆる「シナイ半島」に産出されます。ピラミッドが最古の建造物であるように、ワディ・マガラ（洞窟の谷）の鉱山はおそらく世界最古の鉱山と言えるでしょう。[191] 開坑されたのは紀元前3700～3600年頃です。61第三王朝第8代王、マネトのセフォリス、碑文に記されたセノフェル（「善行を行う者」）によって、ミトゥム（マイドゥム）のピラミッドに埋葬されている。[192]この「偉大な神、征服者、諸国の征服者」であるファラオの石版には、外国人の髪を掴み、捕虜をメイスで打ち殺す姿が描かれている。頭上には、彫刻刀（つるはし？）と槌が彫られている。第四王朝の最初のファラオ、ソリスは「上下エジプトの永遠の君主」であり、62生きている者も敵を倒し、同じシンボルを示している。これらは、アビドスとサッカラの石板のシュフ（クフ）であるスーフィスの石板にも現れており[193]、大ピラミッドのクフ神にも見られるが、ピラミッドのヌ・シュフ（スーフィス2世）またはカフラー（ケフレン）の石板には見られない。

図75.—ワディ・マガーラのスーフィとヌ・スーフィの粘土板。（第4王朝）
採掘場は第12王朝のアメンエムハトの時代まで放棄されず、労働者たちはワディ・ナスブ（犠牲石の谷）にある召使いの「メンヒル」（高地ではない）であるサラビト・エル・ハディムへと移されました。ここでは、強力な部隊に守られた鉱夫たちが、（鉱滓の山が示すように）マフカまたはメフカ[194]（銅？ マラカイト？[195]トルコ石？）、「黒い金属」（銅）、「緑の石」（マラカイト？）、マンガン、鉄を採掘しました。マフカの地を統治し、「銅の女神」であった純粋な光のイシス、スープトとアトルまたはハトル（金星）について、粘土板に記されています。他のヒエログリフには統治者の名前と称号が刻まれており、壺の破片には出エジプトのファラオの一人とされるメネ・プタハ[196]の名が刻まれている。「手」は落書きや走り書きで跡を残しており、奴隷の居住区、深い切り込み、金属を流し込むための岩に埋められた鋳型の遺構も広範囲に残されている。63サラビト・エル・ハディムは、インゴットに加工する作業を、ラムセス4世（第20王朝）まで続けました。ラムセス4世は、この地で最後に見つかった王族の名前です。概算で紀元前1150年になります。アガタルキデス （紀元前100年）は、エジプトの古代の金鉱山に埋められていたカルコス（λατομίδες χαλκαῖ）のノミが発見されたと報告しており、そのため鉄の使用は知られていなかったと推測しています。

アフリカとアジアの銅。
ケミまたはΧημία（「黒い土の国」、別名エジプト）から、冶金術は南方へとアフリカの中心部まで広がったに違いない。そのため、家といえば枝や鱗茎で作った丸い小屋しか思い浮かばない人種の中に、見事な芸術的な鍛冶屋を見かけると、旅行者は驚く。南アフリカで私が知っている銅器は、ポルトガル人が長らく交易を行ってきたカゼンベ族の国[197]にあるカタンガのものだけだ。キャメロン船長[198]は、水場を掃除していたときに見つけた、金塊がいっぱい入ったひょうたんを見せられた。ウグッハでは、ウルアから「ハンダ」を手に入れた。これは、腕に中央のリブが付いた聖アンドリューの十字架で、対角線の長さが 15 ～ 16 インチ、幅が 2 インチ、厚さが 0.5 インチ、重さが 2 ポンド半 ～ 3 ポンドあった。人々は金を「白銅」と呼ぶが、この「赤銅」を好んで用いる。ヨルバのアベオクタのパンテオンでは、地元のバルカン人で金属加工と甲冑製作の神であるウェイランド・スミスの「オグン」は、銅または鉄でできた矮小な槍で象徴され、人間の生贄が捧げられたり、捧げられたりした。バルト（第3巻）は、ダル・フォル南部のワダイにあるエル・ホフラ（「採掘場」）や、カノ、ルンガ、ビュート地方で銅（ジャ・ン・カルフィ）が採掘されたと記している。グルマの丘陵地帯の女性たちは銅線を身につけているが、これはアシャンティ（？）から運ばれてきたと考えられている。しかし、アフリカの鉱物資源は未開拓であり、私たちは古き良きカリフォルニア、つまりゴールドコーストの開発を始めたばかりである。さらに南には、ペンバ（現在のベンバ）の非常に重要な銅山や、コンゴ内陸部とベンゲラ地方の他の地域があり、1621年から1623年にかけて、カピタオン・モール、バルタザール・レベロ・デ・アラゴンによって発見されました。[199]さらに南のナマクア・ランドでは、牛の糞で還元された天然炭酸塩である黄鉄鉱鉱石が産出されます。

アジアでは、古代アッシリア人が銅だけでなく鉛や鉄も採掘しており、銅は武器、道具、装飾品に使われていました。[200]クルド人とカルデア人は、リザン周辺のティヤリ高地とベルワリ渓谷から、銅、鉛、鉄、銀、そしておそらく金など、様々な鉱物を採掘しています。タタールのステップ地帯やシベリアの最も荒涼とした地域では、小さく粗雑な構造の古い銅炉の遺跡が見られます。アッサムのディガル・ミシュミ族は、銅の矢じりを持っています。

中国人は、古代の人々は武器として金属を用いていたと言い伝えており、辛魯の時代（紀元前300年）には鉄製の武器が作られるようになった。ジョン・デイヴィス卿（1830年）64この事実は、中国の剣と背剣という哀れな武器が元々は銅で作られ、ずっと昔に鉄に変わったという事実を裏付けています。 フィツマイアー博士は、紀元前475年頃 、ウー王が大臣のウー・ツェツィに鋼の刃を送り、それで自らの首を切ったと述べています。 プリニウスによれば、セレス族は鉄を、その組織や皮とともにヨーロッパに輸出していました。 中国人はツェ・ツン（紫銅）とシング・ソン（緑銅）または青銅を区別しています。 彼らは「ツェ・ラエ」と呼ばれる天然鉱石を貴州省と雲南省の急流床で採取し、後者は銀のようにきれいに磨ける有名なペ・トン[201]または白銅を独占的に産出します。 中国では銅が武器だけでなく貨幣の基盤にもなりました。彼らの多くのお守りや護符の中には、「マネーソード」と呼ばれるものがあります。これは、中央に四角い穴が開けられた古代の銅貨を複数枚重ね、十字柄の剣のような形をした金属棒で繋いだものです。これらはベッドや寝椅子の天蓋の上に吊るされ、その貨幣が発行された当時の王の守護によって、幽霊や精霊を遠ざけてくれると考えられています。

日本の銅[202]は最高級の品質を誇り、比較の基準として用いられています。金を一定量含むこの金属の優位性により、独学で技術を習得した日本の職人たちは、ヨーロッパの芸術家が感嘆し、同時に落胆するような鋳物を作ることができました。長崎と桑名に供給される銅は、別府、秋田、南部産です。その他の産地では、より一般的な種類の銅が生産されています。鮮やかな赤色の表面は、薄くて粘り強く付着する二酸化ケイ素の膜によるもので、イギリスでもこの膜が模倣されました。世界最高品質とされる有名な薩摩銅は、政府の官僚によって製造され、民間には販売されませんでした。鉱石は10日から20日間窯で焼かれ、大きな炉で木炭を使って精錬され、水で鋳造されて、よく知られた日本のインゴットが作られました。これらは、一辺約半インチ、長さ7から9インチ、重さ約10両（約1ポンド）の棒状のものでした。それらは、それぞれ1ピクル（125～133⅓ポンド）の箱に詰められており、これはほぼ一人分の荷物に相当する。もちろん価格は大きく変動した。当初、貿易は完全にオランダ人の手に委ねられており、彼らは独占権を巧みに利用していた。また、インド東海岸、特にコロマンデル半島では、古くから日本の銅の取引が行われていた。帝国の開放は、革命的な変化をもたらした。

銅器時代。
銅はヨーロッパで豊富に産出され、純粋な金属はスカンジナビアを除く大陸全域で使用されていました。スカンジナビアでは銅の標本は極めて稀です。デンマークの鉄器時代は西暦紀元から始まり、それ以前には青銅と石器の時代がありました。アイルランドにおける銅の発見については何も知られていません。伝説によると、銅はフィルボルグ（バッグマン、ベルギー？）あるいはトゥアハ（ジェンス）・デ・ダナン（デンマーク人？）によってもたらされたとされています。65しばしば引用されるこれらの種族は、我々には名前しか知られていないが、多くの大陸人と、さらにはギリシャ人とも関係があった。[203]アイルランド人が鉱石をどのように処理したか、つまり石を剥離したり砕いたり、削ったり、融解したり、精錬したりしたかを考えるのは、単なる推測に過ぎないだろう。しかしながら、鋳造法を説明する多くの標本が存在する。この金属は、原住民によってケルト語のウマまたはウムハと呼ばれ、またデアルグ・ウムハ（赤銅）とも呼ばれ、バン[204] ウムハ（白銅）または錫と対比された。そしてこの用語は後に「スタン」となり、明らかにスズナム（ガリア語：エステイン）に由来する。銅鉱山が古代に存在していたという伝承は今も残っており、ノニウス（『アイルランド考古学協会』）が伝える驚異の中には、現在のキラーニーであるレーン湖が銅、錫、鉛、鉄の4つの環に囲まれていたことが記されている。近年、石を砕く道具の現地名である「鉱夫のハンマー」が、この湖の周辺、アントリム北部、バリーキャッスルの古代鉱山、そして南アイルランドの様々な地域で発掘されている。[205]金属はボンマホン（ウォーターフォード）で少量、銅とコバルトはマクロスで、灰色銅鉱はコーク、ケリー、ティペラリー、ゴールウェイで産出されている。1855年には約1157トンがスウォンジーに出荷された。

グリーンランド人とエスキモーは、精錬することなく、純粋な天然銅を切り出し、槌で叩いて釘、矢尻、その他の道具や武器を作りました。マッケンジー（第2回航海）は、北極海沿岸の部族の間では純銅が一般的であり、彼らの矢尻や槍先は槌で冷間鍛造されていたと述べています。コロンブス（第4回航海）は、ホンジュラス本土に到着する前に、グアナガ島でユカタン半島から来たカヌー[206]が積荷を積んでいるのを目撃し、その中に「銅の手斧、その他の精巧な鋳造・溶接品、鍛冶場、るつぼ」 [207]があったと具体的に記しています。偉大な提督（第1回航海）はハイチで、6アロバ（25セント）の重さの天然銅の塊について言及しています。[208]スペイン人が初めてトゥパン地方に入ったとき、彼らは輝く銅の斧を安物の金と間違え、2日間でビーズで約600個を購入しました。[209]ベルナル・ディアスは、これらの品々は非常に磨き上げられており、柄には奇妙な彫刻が施され、装飾品としても戦場でも同じように役立つかのように描写しています。

アメリカの銅。
北アメリカには、大陸全体に銅を供給する二つの大きな産地があります[210] ― スペリオル湖とリオグランデ川下流です。前者は、66石から金属への最初の過渡的段階。鉱石は広大な淡水海の壁を形成する火成岩およびトラピー岩中に産出し、固体の塊として見つかる。長さ50フィート、深さ6フィート、平均厚さ6フィートの塊は、重さ80トンと推定されている。カッパーハーバーのカウナムポイントでは、一つの鉱脈から4万ポンドの鉱脈が採掘された。ミネソタ鉱山（1857年2月）で最大の塊は、ペザリック氏と40人の男たちが12か月かけて採掘したもので、長さ45フィート、幅（最大）、厚さ8フィートで、鉱石含有量は40パーセント以上、重さは420トンから500トンであった。延性があり、自然銀の平均含有量は3.10パーセントで、比重は8.78から8.96であるため、自然のるつぼしか必要としなかった。必要なのは叩いて形を整えるだけで、ティルスの富に大きく貢献したコーンウォールやデボンの鉱石を採掘するのに必要な熟練した労働力は一切必要なかった。採掘は便宜上「マウンドビルダー」と呼ばれる民族の所有物とされ、コーンウォールのダムノニア人が同様の文明状態にあった紀元後2世紀に遡ると考えられている。「クリフ鉱山」からは武器や道具、矢尻や槍の穂先、ナイフ、古い銃剣のような三面刃の優れた標本が産出された。受け口は下端を槌で平らにし、各側を（重ならないように）部分的に裏返してフランジを作ることで形成された。ジェームズ・D・バトラー教授（「先史時代のウィスコンシン」）は24点の銅器の複製を作成している。「インディアン」はこの金属を黒鉄とは対照的にミスコペワリク（赤鉄）と呼んでいた。ブロックビルの遺物からも証明されているように、当時の人々は銅を硬化させる技術を持っていた。

リオグランデ川下流の鉱山は、メキシコに武器や道具の原料を供給していました。R.H.ボニーキャッスル大尉によると[211] 、この金属はニューメキシコ州とメチョアカン（ヌエバ・エスパーニャ州バリャドリッド）の火山岩で発見されました。メキシコはペルーと同様に、るつぼを用いて銅に青銅を加えていました。これらの金属は、アステカのトゥバル・カイン・ベン・ラメクであるケツァルコアトルの信仰の対象でした。

銅器時代のもう一つの大きな中心地は、「ビスカヤから鉄が採掘されるのと同じように、金が採掘される」土地でした。ペルー軍は、総人口2000万人から徴集された30万人の軍隊で、弓矢、棍棒、槍、投げ槍、戦斧（石と銅製）、そして櫂剣で武装していました。 [ 212]67アナワク（メキシコ）の人々は弓や槍、棍棒や斧、ナイフや片手剣や両手剣を所有し、マクワウィトル族は黒曜石の歯を刻んでいた。前者の国では、金銀、銅、錫を採掘し、合金を用いていたインカリア以前のアイマラ族は、彼らの「アイリ」（切削器具）に鉄や鋼を使用することをほとんど無視し、それらをクェラ（ケライ）と呼んでいた。アンデス山脈は、一般的にキチュア語のアンタ[213]（銅）に由来する。この地の鉱石は耕作線より上の地域で産出され、ボリビアのコロコロの銅を含む砂岩に豊富に含まれていた。第9代インカ族によって征服されたワウナンチュコ族の国（リベロとチュディ、203ページ）[214]は、石と銅の斧、ノミ、ピン、ピンセットの素晴らしいコレクションを生み出しました。今でも頻繁に引用される初期の著述家の一人、ブラス・ヴァレラは、「アンタ」が鉄の代わりに使われ、人々は他の鉱石よりもアンタを加工し、金（コリ）や銀よりも好んでいたと述べています。[215]アンタからナイフ、大工道具、女性のドレスピン（トゥピ）、磨かれた鏡、そして「あらゆる熊手とハンマー」が作られました。ガルシラッソ・デ・ラ・ベガは次のように付け加えている。「槍、棍棒、戟、棍棒、そして棒斧[216]は銀、銅、そして一部は金で作られ、『太陽の涙』とも呼ばれる鋭い先端を持ち、中には火で硬化したものもあった。」また、大工の斧、手斧、手斧、銅製の鉤、そして同じ金属でできた約1ヤードの長さの吹き矢も、土鍋や粘土製の鍋に取り付けられ、各地に運ばれた。塊や小石は鐘の鳴らしとして使われ、銅製の小像は貴金属でコーティングまたはメッキされていた。『インカ王室注釈』は次のように伝えている。 68銅は戦争の武器を作るのに鉄の代わりに使われた。人々は銅を金や銀よりも有用であったため高く評価した。他のどの金属よりも需要が高く、貢物として支払われた（第1巻、25、43、48ページ）。銅製のハンマー、ふいごノズル、手斧、斧、鉤鉤についての記述が見られる（同書102ページ）。シエサ・デ・レオン（第63章）は、ペルー人が死体の口の中に金、銀、または銅のかけらを入れたと述べている。彼は銅と石の花瓶（同書第4章）、そして粘土でできた小さな炉に木炭を敷き、ふいごの代わりに細い杖で火を吹き込んだことについても述べている（同書）。序文（第52ページ）では、ペルー人が壁を滑らかにしたり磨いたりするのに銅のこてを使ったこと、そして「星の形をした恐ろしい銅の武器」について述べている。リベロとチュディ（第9章）によると、ペルー人は金や銀ほど銅を加工できなかったが、偶像、花瓶、蛇を象嵌した1ヤード（約4メートル）の頑丈な杖、コンドルのような鳥で飾られた王笏の頭などを作った。インカ族の家庭用のヴァイセル（ヴァイセル）は金、銀、銅、石でできていた。リベロはペルーの武器と道具（手斧とノミ）を分析し、5～10パーセントのシリカを発見したが、それが人為的な不純物か偶発的な不純物かは判断できなかった。チュディ（1841）はワコから3リーグ（約400メートル）離れた墓で銅製の武器を発見し、ペルー人が櫂剣とシミターを使用していたという事実を立証した。[217]現在ではよく知られているアリカのワカ（古い墓）で発見された銅の斧は、皮紐の投石器やその他の原始的な道具と関連していた。

ボラールトの物語[218]によると、ヌエバグラナダの人々は 銅に「植物の汁を塗って火に入れると金色に変わる」という方法で「金箔を貼った」という。これはプリニウスの牛胆汁ニスを彷彿とさせる。エクアドルでは銅製のニッパーを鍛造してピンセットとした。ボゴタのチチャ族、あるいはムイスカ族（男性）は金しか知らず、銅、錫、鉛、鉄は無視し、武器や道具を硬い木や石で作った。ニューヨークのトーマス・ユーバンク[219]は胸当てとして銅の薄板2枚と青銅の薄板1枚を挙げており、後者の方が特に軽いことが知られている。彼はペルー産の様々な「青銅」の中から純銅のものを4枚発見した。チリには豊富な銅鉱山があり、その金属は最も硬いとされています。厚さ3/8インチの棒は、48回前後に曲げないと折れません。主要な産地はコピアポ（トルコ石の意）、ワスコ、コキンボ、アコンカグア、カレオです。アタカマ砂漠（銅の亜塩化物）を望むグアタコンドのクーシェ山脈は、アタカマイト（銅の亜塩化物）の名付け親でもあり、同じ鉱脈から金、銀、銅、そしてパンプア（パックフォン？）と呼ばれるコキンバイトまたは白銅が産出されると言われています。[220]ギリス（図版第8巻12、3）は、偉大なインカリアル・ハイロード付近で発見された遺物について次のように述べています。 69鋳造された銅の斧で、重さは約3.25ポンドであった。しかし、彼は古代チリ人がその金属を加工していたかどうか疑念を抱いている。野生のアラウカニア人は金を「銅」と呼んでいた（ボラールト、184ページ）。モリーナによれば、プエルチェ族はパエンの鉱山から、その重量の半分（？）に相当する金を含む銅を採掘しており、同じ天然合金がクリコ鉱山でも発見された。

銅。
旧世界に戻ると、銅の道具はエジプトの象形文字では赤褐色で表されている。[221]鉄と鋼はアッシリアと同様、灰色ではなく水色である。[222]これらの黄色の道具を使って、昔の職人たちは石材を切り出し、巨大な像を作っている。エディンバラのジョン・フォーブス博士は[223] 、エジプトの墓で木槌と共に、使用の跡の見える純銅の大きなノミを発見した。ラムセス2世（紀元前1400年）の像が立っている場所の地表から13フィート下を掘削した際に、明らかにナイフの刃と思われる平らな銅片が発見された。[224]バルテルミー神父は、PJ ロシニョールを満足させるほど、ギリシャの紋章が最初に銅で作られたことを証明した。鉄はトロイア戦争の頃（紀元前1200年頃）に導入され、[225] 、その後「アトール＝ヴィーナス」は使われなくなった。ユリシーズ（『イリアス』第4章、279）はアキレウスに集められる限りの金と銅を差し出すと、アキレウスは金、赤銅（χαλκὸν ἐρυθρόν）、女、そして鉄または鋼（σίδηρον）をすべて持ち去ると、ペレイデスは高貴な返答を返す。

私にとって人間は地獄の最も憎むべき入り口である。
心の中では一つのことを隠し、別のことを口にする勇気のある者。[226]
ヌマは祭司たちに、鉄の鋏ではなく銅の鋏で髪を切るように命じた。[227]銅の花瓶や釜は、シュリーマン博士によってミケーネで発見された。アテネのワルヴァケイオン博物館には、これらの葬儀用の壺が7つ収蔵されている。また、エトルリアのコルネートとパレストリーナ、そしてオーストリアのハルシュタット[228]でも発見されている。ハルシュタットは、鉄が普及していた時代の墓地である。70銅貨は古代ギリシャで初めて使用され、ミケーネよりずっと後の時代のものであることは明らかである。ヒンズー教徒は銅貨を使用しており、ヒマラヤ山脈以南のガンジス川流域の銅貨はギリシャ美術よりも古いようである。裏面に馬の粗野な図柄、表面に古い仏教（パーリ語）文字で伝説のある人物が描かれた銅貨がある。[229]エトルリア人と同様に銅貨を使用していたユダヤ人は、攻撃と防御に金属を使用した。カンナエ平原で遺跡が発見されているペリシテ人、フェニキア人、カルタゴ人の場合と同様に、銅は当初純粋なものであった。「鋼鉄の弓」（ヨブ記 20:24、詩篇 18:34）は「銅の弓」と訳されるべきであり、銅メッキされているか、（より可能性が高いのは）弾力性を持つように焼き入れされているかのどちらかである。ガトのゴリア（紀元前 1063年）は身長9フィート6インチで、的、すね当て、鉄の槍、銅の鱗状の外套[230]を携えていた。槍の穂先は600シェケル、鎧は5000シェケル（それぞれ320トロイ）、つまり33.33ポンドと277.77ポンドであった[231] 。ダビデは銅の兜をかぶっていた（サムエル記上17章38節）。「巨人の息子たち」の一人であったイシベノブ（紀元前 1018年）は300シェケル（約16.5ポンド）の銅の槍を携えていた。最後に、ビュフォンは古代アジア人の紋章は銅製であったと信じている。

ヨーロッパの銅。
ジョン・レイサム氏は次のように述べている[232]。「銅は、合金化されていない状態では、イングランド全土で遺物が発見されていない金属である。まず石や骨、次に青銅、あるいは銅と錫の複合が発見されたが、銅単独のものは発見されていない。私はこの空白を乗り越えられない。合金の使用から冶金産業が始まったとは想像できない。」しかし、これは否定的な議論である。この単純な鉱物はすぐに青銅を作るために姿を消すだろうし、純粋な標本もいくつか存在する。サー・デイヴィッド・ブリュースター[233]は、ラソ・ボグの地下6メートルの青い粘土層で発見された純銅の大型戦斧について述べている。フィリップス[234]は、いわゆる「青銅」8点の分析結果を示しており、その中には3本の剣が含まれており、1本はテムズ川から、2本はアイルランドから発見された。槍の穂先は不純ではあるが合金化されていない銅でできており、硫黄分は99.71対0.28であった。ダニエル・ウィルソン博士[235]は、711850年に英国の「青銅器」7個とスコットランドの斧頭1個を発見したが、粗雑な砂型鋳造で、ほぼ純銅で、金と銀の自然合金は1%にも達しなかった。さらに、ローマ人は確かにイングランドで銅を精錬しており、多かれ少なかれ丸みを帯びた純粋な金属の塊が見つかっているが、常に青銅製品と一緒に見つかっている。ペナントは、コンウェイとランドゥドノに近い、古いコノビウムであるカーハン（またはカーヘン）で発見された遺物について述べている。そこでは現在も銅が精錬されている。それは蜜蝋の塊のような形で、縦11インチ、横3と4分の3インチあった。重さは42ポンドで、上面には「Socio Romæ（ローマの共同経営者へ）」という深い刻印があった。その銘の斜め上には小さな文字で「Natsoc」と書かれていた。それは明らかにその場で精錬されたものである。後年、我が国はスウェーデンとハンガリーから銅を輸入しました。これは、1636年1月21日付のジョージ・ダンビーへの特許明細書に記載されています。カラミンはバラストとして輸送されました。我が国の偉大な事業は前世紀に始まり、スウォンジーで最高潮に達しました。

図76.—有翼ケルト人、またはパルスタヴ。

1. 半月形の刃。丸みを帯びた側面の縁には、鋳造時に隆起した六角形の模様が施され、道具の平面からやや突出している。湾曲したストッパーは原始的で、その凹部は柄の方に向いている。2. パルスタヴ・ケルトでは、ループは通常ストックの下に配置され、ソケット付きのものでは常に上部に近い位置にある。実際のサイズの3分の1に描かれた切り込みは、ループの通常の位置を示している。反り返った先端が目立つ半月形の刃先は、研磨されたように見える。[236]これらの道具は青銅の鋳型で鋳造され、その例は幾度となく発見されている。3番目の図は、これらのケルト鋳型の一つの上部と鋳造方法を示している。ヴァランシー大佐はこれらの鋳型の真の用途を特定しているものの、発見者たちを長らく混乱させてきた。
   ワイルド（490ページ）は、「銅の使用は必ず青銅の使用に先行していた」と述べ、一般的な見解を述べている。彼は、アイルランドで純銅製の古代器具がほとんど発見されていない理由を2つの理由を挙げてうまく説明している。1つは、純鉱石の処理方法が発見されてから青銅が導入されるまでの期間が非常に短かったこと、もう1つは、かつては一般的だった銅製品が鋳直され、より価値の高い混合金属に転換されたことである。後者の原因は、錫の主要産地の一つであったコーンウォールとの初期の交流に起因する可能性が高い。「錫石」（錫またはスズ酸の天然過酸化物）はアイルランドで少量産出されており、チャールズ・スミス博士[237]はそれを収集したと述べている。

72

ワイルドはまた、アイルランド王立アカデミーにおいて、赤色金属または純銅製の武器、道具、装飾品にも注目している。これらは極めて簡素で、最も初期の様式をとったケルト人の遺物30点であり、粗雑な形の道具、数個のフィブラ、トランペット、2本の戦斧、そして通常鎌と呼ばれる、短く幅広で湾曲した形状の剣刃が数本含まれている。

図77.—ダブリンコレクションの銅製ケルト人像。
純銅製のケルトは、2～3種類から成り、ダブリン・コレクションの中で最も古く、おそらく石器のすぐ後のものでしょう。通常、片面がもう片面よりも滑らかで、まるで単純な石の型に流し込まれたかのようです。また、青銅製のケルトよりも厚く、表面も粗いです。ほとんどは粗雑で装飾のない鋳造金属の楔形ですが、中には半月形の刃を持つものもあります。洗浄された標本は実に多様な色彩を呈しています。発見当初は、酸化金属特有の褐色の皮膜によって、青銅の緑青、美しい黒銅色または緑青のニス、そして銅本来の炭酸塩に似た色をした人工マラカイトと容易に区別できます。

銅の剣。
41本ある幅広の鎌形の剣は、「アイルランド特有の」ものとされている。直刃は大きなバリ、穴、リベットによって、金属製の重厚な柄に繋がっているか、長短の木製の棍棒に取り付けられていることがわかる。この種の剣の中には湾曲しているものもある。多くは「赤青銅」（純銅）で、酸化により黒ずんでいるため、当時のケルト人のように非常に古い時代のものである可能性が高い。剣先が折れているものもあるが、刃先は削られたり、へこんだり、摩耗したりしていない。したがって、これらは真の刺突剣であると結論付けられる。しかし、ジョン・エヴァンス氏は銅製の剣など知らないと断言している。この点において、彼はレヴェスク・ド・ラ・ラヴァリエールに部分的に従っている。彼は銅製の武器はギリシャ人[238]、ローマ人、ガリア人、フランク人には知られていなかったと主張した。この学者は、ブルボネ地方のジャンサルで発掘された7本の銅剣（1751年）について、カイリュス伯爵によって反駁され、権威を不当に扱ったと非難された。一方、バルテルミー神父は、キルデリク治世下のフランク人が7本の銅剣を所有していたとしている。

現代の旅行者が「銅」という語を曖昧に用いていたことを示す十分な証拠がある。トロイの現代の発見者[239]は、その最後の改訂版で、53フィートの深さの瓦礫の探査と、7つの都市の層状の遺跡の発掘について詳細な記録を残している。その中には「地上階」とマケドニア遺跡も含まれている。最下層の2つは青銅器時代以前の銅器時代の証であり、下層の2つは青銅器時代の証である。 73唯一の金箔を施した品である銅のナイフと、最先端の技術を用いた手作りの陶器の標本が発見された。[240]下から2番目は城壁で囲まれ、3番目、そして最も重要なのは、黄金の財宝の都市、イリオスと同一視される焼け落ちた都市であった。探検家はホメロスのイリオスを本来の姿に縮小したと主張している。彼の発見物における大きな特徴は鉄の少なさで、鉄は酸化した「投石器の弾丸」の形でしか見つからなかった。錫もまた見つかっていない。確かにこれらの金属はどちらも非常に酸化しやすいが、もし遺物が多数あったならば、錆や汚れという痕跡を残していたであろう。『トロイ』からは（22ページ）、発見された銅製品はすべて純銅製であり、他の金属が混ざっていないことがわかる。著者はまた、「純銅製の道具が大量の石の武器や道具と同時に使用されていた」ことも発見している。彼は（『トロイ』82ページ）、「トロイア層」の深さ33フィートから46フィート、そして52フィートの地点で、釘、ナイフ、槍、そして「精巧に細工された純銅の戦斧」を発見したにもかかわらず、青銅器時代に達したとは認めようとしない。[241]銅については、アテネのランデラー教授（「その発見と著作でよく知られる化学者」）によって分析されたものが多く含まれていたため、受け入れることができる。彼は「プリアモスの宝物庫」で発見された破片を検査し、それらすべてが錫や亜鉛の混入のない純銅でできていることを確認した（『トロイ』340ページ）。青銅器時代について論じる際には、合金が不足していなかったことを示す。

図78.—鎌型の刃。

図79.—直刃。

図80.—直刃。

図81.—鎌形の刃。
74
第5章
合金の第二銅鉱時代[242] —青銅、真鍮など：斧と剣
銅の使用は本質的に過渡的なものであり、ある種の金属の製錬法の発見は、直ちに他の金属の製錬法の発見とそれらの混合へと繋がるであろうと、私は述べた。さらに、鋳造と鋳型の鋳造が一般的になり始めた頃、合金化されていない銅は製錬が難しく、溶けても濃く、流動性が低く、粘稠なため、何らかの混合物なしには鋳型のあらゆる凹凸に容易に流れ込むことはできなかっただろう。本章では、第二銅鉱時代、すなわち金属の最も初期の組み合わせ、その加工者、そして武器への応用について考察したい。

JP・ロシニョールは、サン・クロワ男爵[243]、クロイザー、フレレ、ロベックス[244]などの象徴主義者や神秘主義者の見解に従い、当時の流行に従って冶金学に神の起源を帰し、この点で天地創造、明瞭な言語[245] 、そして穀物とワインの発見に類似しているとする。このようにして、彼はストラボン（x. 3, § 7）が言及するθεολογούμενα（神学的性質の主題）を理解している。これは、純粋に自然的な事柄における超自然的作用という古くからの仮説であり、ドイツ人が言うところの無用な奇跡の一種、つまりホラティウスの時代にさえ陳腐化していた「パルクス・デオルム・カルトル・エ・インフレケンス」（神によって創造され、稀にしか存在しない場所）である。彼はクレテス族とコリバンテス族、レムノス島とイムブロス島のカビリ族（カベイロイ）、クレタ島のイダイ・ダクティリ族、ロドス島のテルキネス族、トラキアのシンティー族、シンティ族、あるいはサイ族（ストラボン、xii. 3, § 20）を、冶金の精霊δαίμονες、つまり人間の形に囚われた精霊であり、この技術の一連の段階を象徴するものとみなしている。人間の性質が結び目を解くのに十分な今日、私たちは神の介在をほとんど認めない。また、人類が型を崇拝することから始まったとも信じない。人類は常に一つのものを崇拝してきた。 75神は、肉体においても霊においても、つまり非肉体あるいは客観的無においても、自分自身のみを探求し、ついには超越的な人間、最上級の、自分自身の理想に到達した。

ゴッドスミス。
古典を一読すれば、上述の謎の部族についていかに事実が乏しいかが明らかになる。6部族はすべてアジア人で、神々の偉大な母であり金属細工師の女王であるレア（大地）を崇拝していたとされている。しかしストラボンは、クレテスをギリシャ語のκόροι（男子）、κόραι（女子）、κουρά（剃髪）、κουροτροφεῖν （少年、すなわちユピテルを育てる）に由来すると説明している。同様に、彼らの兄弟である9人のコリバンテスは、踊るような歩き方と黒人のように頭を突き出す動作（ κορύπτοντας ）から名付けられた。彼らはサモトラケ島 (Samothracia alta) に住んでいました。この由緒ある聖なる島は、太古の昔、フリーメーソン、またはむしろ自由鍛冶屋の集合場所であり、金属質のタソス島と火山性のレムノス島とともに三角形を形成しています。

3人または4人のカビリ[246]はセム語の名前、カビール（偉大な、古い）を持っています。彼らは最初プタハ・ソーカル・オシリスを表していたようで、[247] ヘロドトス（37章）はメンフィスにあった彼らの神殿について言及しています。彼らはフェニキアで最古の船頭または原始的な造船業者となり、ある者からはセセンヌまたはエジプトの八日座、またある者からは7つの惑星またはテュポー（大熊座）の星々、[248]と、さらにまたある者からは、父プタハ・ウルカンに仕えた7人のクネム（小人）またはピグミーの息子たちと同一視されました。彼らはレムノス島に居住し、そこでヘパイストスはアダムのように最下天から追放されたとき、ペラスギ人の中に避難しました（ディオドス・シク書 lib. v.）。そのため、後者は彼らの崇拝を保存しました。ダマスキオス（『イシドロス伝』）はこう述べている。「ベリュトスのアスクレピオスはギリシャ人でもエジプト人でもなく、フェニキア人である。サディクにはディオスクロイとカビリという7人の息子が生まれ、その8人目がエスマン（オクタヴィウス、8番）であり、アスクレピオスと解釈されている。」[249]

「豊かなイデ」[250]を占めていたイデアのダクティリ（指または足指）は、右手（右手）または幸運の手（科学、芸術） を表す5人の兄弟と、左手（左手）または不運の手（魔術、不吉な兆候）を表す5人の姉妹で構成されていました。これらの「手」（鉄工）の名前は、ケルミス（火または熱＝製錬所）、ダムナメネウス（槌、力で支配する者、トール）、ヘラクレス（力、動物的または精神的）、アクモン（金床、受動的な原理）でした。したがって、ストラボン（viii. 6）によれば、リュキアから来た7人の建築家兄弟の一人、キュクロプスのピラクモンは、76そしてアルゴリスに「キュクロプスの壁」を築きました。これらのキュクロプス[251]（単眼の巨人）は金属を加工し、その魔法の手で

Fluit æs rivis aurique metallum;
Vulnificusque chalybs ヴァスタ フォルニース liquescit。
後代の作家、キュクロプスによって、

… Stridentia tingunt
エラ ラク ( Æn. viii. 445、Georg. iv. 172)、
シチリア人であるとみなされた。

テルキネス（魅惑者、θέλγεινに由来、魅了する）は、シチリア人ステシコロス（紀元前632年頃）によって冶金工として言及されている。彼らはタラッサの息子たち、すなわち海の彼方から来た者たちで、テルキニスに植民し、後のアテネのダイダリデス家や芸術家一族のように、神々の武器や像を製作した。レスボス島のヘレニコス（紀元前496年頃）によれば、τὸ σίνεσθαι （丸薬）に由来するシンティー（略奪者）は、銅細工師（χαλκυές）であると同時に海賊でもあり、最終的には妻たちに殺害されたが、古代レムノス人を代表していた。例えばホメーロス（『オド』第8章290節）は、楽園から追放された際にウルカヌスに迎えられた「野蛮なシンティア人」について述べている。現代のツィガノログー（古代ギリシア語学）の一派は、彼らを先史時代のジプシー（現在もシンディと呼ばれる部族が存在する）と同一視するだろう。しかし、この説はインドの芸術を西方へともたらしたことになるが、実際には流れは全く逆の方向へ流れていた。最後に、秘儀参入に通じたヘロドトス（第1章28節）は、カリベス人[252]、すなわち鉄工人をフリギア人の隣人（そして同族？）としている。

こうした伝説の大筋を理解するのは難しくない。これらの部族はすべて（ペロプス、タンタロス、ニオベなど）、おそらく同じ場所、すなわち小アジアの肥沃な高原であるフリギアとそのカタケカウメネ（火山地帯）からやって来たと考えられる。フリギアは、我々の知る限り、古代エジプト語の「アーリア語」、つまり非セム語的要素を発展させた最初の西方の中心地であった。また、ここはアーリア地（アイリヤネム・ヴァエホ）を領有していた一族のヨーロッパ人（誤って「インド・ヨーロッパ語族」と呼ばれる）の分派の出発点となった場所でもある。その民族の中心地は、ライ、ヘリ、あるいはヘラート周辺の未開の地域であった。[254]したがって、ヘロドトス（iii. 2）は、エジプト人がフリギア人を領有していたと述べている。77古代において彼らを凌駕するほどの偉業を成し遂げた。移民たちはサモトラケ島、レムノス島、テラ島、[255]キクラデス諸島、クレタ島、ギリシャ、テッサリア、エピロス、アッティカ、アルゴス、そして最南端へと渡り、タンタロス王の息子「フリギア人ペロプス」がモレア諸島を植民地化し、ペロプス民族を創始した。その後、イタリア、ヘトルリア、イアピュギア（またはメサピア）、ペウケティア、ダウニアに定住し、最終的にイベリア半島、スペイン、ポルトガルへと定住した。これらの地域では、ブリゲス人またはブリギ人（フリギア人）が今日のブラガンサにその名を残している。

これらの原フリギア人とフリゴ・ヨーロッパ人（その中のいくつかの部族はアジアに帰還した）は、先史時代の金属加工業者であった。鍛冶屋（ smitan、打つという意味）は歴史の黎明期において神聖な存在であり、刀鍛冶もそれに劣るものではなかった。野蛮人や蛮族が鍛冶場で働くヨーロッパの機械工に抱く畏敬の念と敬意を目の当たりにした者は、人間を超人へと導いた感情の典型を見るであろう。[256]

合金。
ヘシキウスによれば、 κρατέρωμα （金属の硬化）の最初のステップは、Μίξις χαλκοῦ καὶ κασσιτέρου（銅と錫の混合）であった。この合金は一般にカルコス (卑金属)、特にχαλκὸς μέλαινος (黒色カルコス) として知られていました。ラテン人はそれを単にæsと呼ぶことに固執しました。例: æs inauratum (金銅)。私たちのブロンズという言葉は、 brunus（うるさい、陰気な、茶色）に由来しています。ブルヌム アース。したがって、低地ラテン語 ( ad 805)ブルネア、ブルニア、または ブローニア、ロリカまたは胸部。低地ギリシャ語のπόρτας μπρούτξινες (ブルージンと発音)、「青銅の入り口」。この言葉は、バスク語またはイベリア語のブロンセアにも由来します。

錫は金属の中で最も耐久性が低いが、同時に容易に溶融し、冶金学的に最も扱いやすい金属の一つである。ギリシア語ではκασσίτερος、ラテン語ではcassiteron [257]と呼ばれ、おそらくアラビア語ではقصدير、サンスクリットではकस्तीर と呼ばれていた。ヘブライ語名は בדיל (Badíl = 代替物、分離、合金) である。エジプト語の Hut (白い金属) には銀と錫が含まれる。コプト語では Thram、Thran、または Basensh である。Kalaí (リンスホーテンの「Calaem」) はインドで錫を指す一般的な用語であるが、この言葉はトルコ語ではなくアラビア語である。アラビア語の「テネケ」（ブリキ板）は、アッシリアの 「アナケル」と明らかに同族であり、スカンジナビアの「ディン」、ドイツの「ジン」、そして私たちの「ティン」と驚くほどよく似ています。チョーサーの「テイン」にも見られるように78そして古代の著述家によれば、「tin」は容易に「薄くする」あるいは叩き出すことから来ているのかもしれない。後代のラテン人はプリニウスの「 plumbum album」あるいは「white lead」（iv. 30）を「stannum」に変え、そこから私たちの言葉が新ラテン語を通じて派生した。Kassiteron、Kasdír、Kastira の語源は議論の余地があり、文献学者は Cassi は Cassi-belanus のようにブリテン（ケルト）語の接頭辞であると指摘している。錫はコーカサス、インド、南ペルシア（ドラゲ地方）、トスカーナ、イベリア（スペインとポルトガル）[258]、スウェーデン、ザクセン、ボヘミア、ハンガリー、そして特にイングランドで産出された。現在のテメスワール（パンノニア）の近くにはまだ鉱床があり、ガリシアとサモラの花崗岩の丘陵は枯渇していない。現在ではロシア、グリーンランド、ブラジル、アメリカ合衆国で産出されている。ウィルキンソンは古代エジプトの合金をスペイン、インド、マラッカ、あるいはスマトラ島とボルネオ島の間にあるバンカ[259]から調達した。バンカの錫鉱山は長らく中国人によって採掘されていたが、ポルトガル人は1506年に初めてそこを訪れた。しかし、錫と銅の化合物はエジプト第六王朝（紀元前 3000年）の時代には一般的だった。錫は紀元前1452年の民数記（xxxii: 22）に、金、銀、「真鍮」（銅、特に黄鉄鉱）、鉄、鉛[260]（「オフェレト」）と共に言及されている。紀元前760年には、イザヤ書（i: 25）とエゼキエル書（xxii: 18, 20）に由来する預言書で、錫は銀の合金とされている。

エジプト人はまず上エジプトから金属資源を調達し、金（ケテム）と銅の最初の鉱山（ヘフト）はテーバイド地方にあった。次に、東側の斜面、細長い湾エル・アカバの南に広がるミディアンの地を頼りにした。この壮大なガート山脈、海岸山脈は当時、著名な鉱山の中心地であり、現在でも大きな産業的発展の可能性がある。さらに、エジプトで学んだ冶金術をギリシャ人に教えたと思われるフェニキア人を通して、南フランス、スペイン、イギリスから錫を輸入した。[261]

錫。
フェニキア人がカッシテリデスの錫鉱石と渓流錫を発見したのか[262]、あるいはその鉱石が「ホーン地方のウェールズ人」、つまり当時は79おそらく海岸の小さな開拓地に限られていた。[263]ヘロドトスは実際、錫の産地である「カッシテリデス（錫島）と呼ばれる島々」について何も知らない（iii. 115）。これらのシリー諸島またはシリー諸島は明らかに単なる倉庫であり、生産地ではなかった。フェニキア人は秘密をしっかりと守り、それを漏らすよりも船を失った。ストラボン（iii. 5、§ 11）もそう述べているが、彼のカッシテリデスはアゾレス諸島のようである。[264]貿易が最初に開始された年代は議論があり、紀元前1500年とする説もあれば、[265]紀元前400年 とする説もある。シケリアのディオドロス（v. 21–2）は、ベレリウム岬（ランドズエンド）の近くで錫が発見され、豚にひっかかったと述べている。そこからイクティス（ワイト島ではなく、セント・マイケルズ・マウント・アンド・ラブ・アイランドであるヴェクティス）に運ばれ、[266]最後に馬でガリアを横切りローヌ川まで運ばれた。トゥルーロ博物館[267]には錫の鋳型の像があり、上面は平らで下面は腎形（鋳型の形）で、幅2フィート11インチ×奥行き11インチ、特別な模様がある。これはフェニキアのものだと言われている。ボドミンの「カシター通り」は古典的な名前を保持していると思われる。クリスマス前の第2木曜日はコーンウォール（カーン・ワッリ、コルヌ・ガリア）で「ピクルスの日」と呼ばれている。これは「スチーン」または錫の「流れ」（または洗浄）を発見した男にちなんで名付けられている。ストラボンは12カシテリデスの人々とそのコーンウォール人について悪く記述しており、後者は「悲劇の表現で見る復讐の女神に似ている」としている。これらの愉快な人々は、ほぼ使用可能な流水錫が、黄銅鉱の横に地表に横たわっているのを発見するだろう。黄銅鉱は錫よりも硬いが、それでも比較的柔らかく延性がある。どちらの鉱石も容易に溶融するが、鉄は比較的精錬が難しく、手間がかかる。そして、銅と錫を混ぜると、溶融しやすいだけでなく、流動状態が長く続くため、鋳造や成型が容易になる。そのため、ウォルサーエは、イングランドが古代青銅の中心地であり、そこから青銅がヨーロッパ全土に広まったと考えている。イングランドにおける青銅の使用時代は紀元前1400年から1200年の間に始まり、8世紀から10世紀続いたと一般的に言われており、カエサルの侵攻は「鉄器時代」初期に起こった。

まず最初に考察すべき偉大な青銅製品といえばエジプトである。合金の正確な平均割合は確定し難いが[268] 、錫は10～20%、銅は80～90%と変動している。ヴォークランが分析した短剣は、銅85%、錫14%、鉄1%であった。テーベの採石場で発見されたウィルキンソンの青銅ノミは、長さ9.25インチ、重さ1ポンド12オンスで、100%の成分に銅94.0%、錫5.9%、鉄0.1%が含まれていた。したがって、その刃先は硬い石で簡単に削れる。彼は繰り返し青銅ノミについて言及しており（ii.ch.vii.など）、80鞘に収められ、鋼鉄で尖らせられていたのではないかと疑っている。もちろん、彼は「青銅や真鍮の刃に、どのようにしてある程度の弾力性が与えられたのか」を説明するのに困惑していた。[269]

図82.—ヘインズ氏が所有するエジプトの短剣の美しい標本。ハリス氏がテーベから持ち帰ったもの。
素材は青銅で、わずかに弾力性があります。中央にリブがありますが、目立ちません。柄頭まで続く柄節は、長さ4インチ、幅は最低5/12インチです。カバの皮を2枚重ねた柄には、しっかりと握れるように26の隆起があり、6番目と23番目の隆起には青銅のリベットが打ち込まれています。柄頭はありませんが、柄節は2枚の皮の間に丸みを帯びており、柄節は貫通しています。
エジプトの冶金技術の成果は、材質、仕上げともに見事なものです。青銅がどの時代に導入されたかは不明ですが、ペピの名を冠した鋳造円筒は、紀元前3000 年、ニタケル（ニトクリス）を含む中エジプト第6王朝時代のものとされています。それ以前の彫刻にはナイフが登場します。ベルリン博物館所蔵の青銅製短剣は、テーベの墓でシグ・パッサラクアが発見したもので、鋼鉄製と思われるバネが付いています。友人でアレクサンドリア港湾局のW・P・ヘインズ氏は、故ハリス氏がテーベから持ち帰った青銅製の標本を見せてくれました。これはまだわずかに弾力性があります。全長は1フィートで、その半分が刃です。刃はやや木の葉の形をしており、最小幅は1インチと3/12、肩の部分で1インチです。柄の先端（4インチ）まで伸びた柄は、最小で12分の5の幅がある。二枚の板でできたグリップは、おそらく煮沸加工されたカバの皮（？）で、木製のグリップと似ており、しっかりと握れるように26の隆起があり、6番目と23番目の隆起には青銅のリベットが打たれている。柄頭はなく、先端は単に丸みを帯びている。

第11王朝のミイラは青銅のサーベルと共に埋葬されたと伝えられており、紀元前1600年頃のトトメス3世（第18王朝）の青銅の短剣も発見されている[270] 。さらに、第19王朝（紀元前1300～1266年）のメネプタハ2世の戦利品リストには、プロソピスの戦いの後に青銅の鎧、剣、短剣が含まれていたと記されている。ローマ建国以前のエトルリア人の間では、青銅像が知られており、ロムルスはコメルティウムで奪取した青銅の四頭立て馬車に、勝利の女神の冠を戴いた自身の像を安置したと言われている。パウサニアス（iii. 12, § 8）によれば、サモス島のテオドロスは青銅の鋳造を発明した（紀元前800～700年）。この著者は、ネプトゥーヌスがポセイドン（シドン人？）ヒッピオスに青銅像を捧げたというアルカディアの伝説を否定している（ウィルキンソン、ii. vii章）。しかし、サモス人は紀元前630年に青銅の花瓶を鋳造している。

81

ウカティウスの再発見、すなわち銅だけでなく青銅もリンではなく水圧で硬化させるという発見の重要性[271] は、ウィルキンソンの考察によって明らかになる。「（ヒエログリフをくり抜くような）銅を焼き入れする方法、あるいは合金と組み合わせる方法など、いかなる形態においても銅を焼き入れする方法は知られていない」。彼は、深さが2インチを超えることもある古代エジプトの文字や、花崗岩の棺に刻まれた高さ9インチのアルト・レリーフは、ホイールドリルとエメリーパウダーで加工された可能性があると示唆している。[272]エジプト人は青銅に金メッキを施す秘密も持っていた。これは多くの遺物が証明している。さらに、彼らは酸によって濃い緑と薄い緑がかった豊かな緑青を作り出した。

アッシリアにおける冶金学。
アッシリア人は冶金術において、古代の指導者であるエジプト人に匹敵するほどの技術を有していました。そして、その技術は東方のペルシアへと伝わり、ペルシアはアッシリアとバビロニアの文明を受け継ぎました。クセノポンと同時代人でしばしば引用されるクテシアスに倣い、シケリアのディオドロスは、セミラミスの庭園を飾る巨大な青銅器について記述しています。アッシリアにおいても、合金の配合比は大きく異なっていました。レイヤード[273]は、アッシリアの青銅に関する以下の分析結果を引用しています。

1位
2位
3位
4位
銅
89·51
89·85
88·37
84·79
錫
0·63
9·78
11·33
14.10

———
———
———
———

90·14
99·63
99·70
98·89
No.1はニムルード出土の青銅皿の比率を示しており、No.4は鐘の比率を示している。また、雄牛の前脚[274]は錫11.33に対して銅99.70であった。メソポタミア人は青銅を極めて薄く鋳造することができたが、これは決して容易なことではなかった。彼らは青銅で武器、神殿の道具、家庭用品を製作し、巧みに「彫刻や複雑な装飾模様によって精巧に仕上げた」。彼らは王座が証明するように、最も豪華な装飾に青銅を用いた。また、花瓶の美しい細工は、青銅のトルマティック加工における並外れた技術を示している。ニネベ出土の金鍍金青銅標本は大英博物館に所蔵されている。

シュリーマン博士は、ヘシオドスとホメロスの時代は合金や融合を無視し、板金のみを知り、板金はハンマーで加工されていたという通説に疑問を呈している。82（『オデュッセイア』iii. 425）。この探検家は、いわゆるトロイで、深さ28フィートから29フィート半の銅と鉛のスコリア層を発見した。彼はまた、小さなるつぼと雲母片岩の鋳型（深さ26フィート）にも注目しており、これはおそらく青銅の鋳造に使われたものであろう。鉄は発見されなかったが、銅とその合金である青銅は豊富に存在する。リヨンのダムール氏[275]は、「イリウム」、つまり「プリアモスの宝物庫」から出土した2本の「銅」戦斧の穴掘りを分析した。それらには、錫が0.0864と0.0384、銅が0.9067と0.9580含まれていた。深さ3フィート45センチの地点で発掘された一般的な両刃斧にも、ほぼ同じ割合の合金が見つかりました。これはギリシャ植民地の遺物と推定されます。パーシー博士は青銅の花瓶と剣の柄を分析し、以下の結果を得ました。

銅（平均）
86·36
錫（平均）
13·06

———

99·42
比重（60°F）は8.858でした。他の製品における合金の極端な割合は、錫10.28に対して銅89.69（古代青銅器の一般的な割合[276]）、および錫0.09に対して銅98.47で、後者はほぼ純粋でした。

図83.—ヌーシャテルのピレ村出土の青銅製ナイフ。
（半分の大きさ）

図84.—ペルーのナイフ、金属刃、丈夫な綿糸で柄の切れ目に固定されている。
研究所のモンジェズは、フランスで発見された青銅の剣について説明し、その割合を銅 87.47 パーセント、錫 12.53 としている。大英博物館のギリシャ青銅器の分析では、銅 87.8 パーセント、錫 12.13 パーセントという結果が出ている。青銅のナイフはスイスのヌーシャテルのパラフィット（ピル村）で発見されている。[277]ウォルサーエ（『太古の遺物』）によれば、デンマークと北欧の青銅器時代は紀元前500 年から 600 年頃に始まり、約 1,100 年間続いたとされている。この時代はノルマン人の間には見られない。しかし、アイルランドとスコットランド、中国と日本、メキシコ、ペルーでは発達した。シエサ・デ・レオンは、ユンカリア帝国の見事な青銅細工について述べている。

ヴォークラン氏が分析したペルーのノミには、銅0.94%、錫0.06%が含まれていた。他の道具では、錫の割合は2%から4%、6%、さらには7%と変化していた。人々は通常、適切な割合の半分しか使用していなかった。83スズを原料とする陶器は、彼らがチャヤンタンカと呼んでいたが、これは旧世界の「タヌク」を示唆する名前である。フンボルトはクスコ近郊で発見された、銅が94%、スズが6%の切削工具について述べている。リベロ(i. 201)はペルーで真鍮(?)製のハンマーやふいごノズル、斧、手斧、鉤爪、その他の道具が銅だけでなく青銅で作られていることに気づいている。メキシコ人はスズのインゴットをT字型に鋳造した。ペルー人は採石道具やバールを作るために、銀で銅を硬化させた。ベラスコ(ii. 70)によると、インカ・ワスカが兄の命令で監獄に連行されていたとき、ある女性がこっそりと彼に金属の棒を渡したが、それは「銀と青銅、真鍮、もしくは銀と銅とスズの合金」であった(ボラールト、90ページ)。この手段によって、彼は夜中に牢獄の壁を切り裂いた。ハッチソン（ii. 330）はエクアドルのイピハパ産の盾について言及しており、ユーバンク（p. 454）は古いペルーの青銅製ナイフについて言及している。[278]

合金の割合。
中国と日本の素晴らしい青銅器はイギリス市場でよく知られており、現地の職人から直接学んだラファエル・パンペリー[279]は、刀剣などの工芸品に用いられる装飾合金、すなわち杢目について興味深い記録を残しています。緞子細工は、ローズ銅、銀、 シャクド（銅1～金10%）、そして桂枝分一 （銀と銅）の板を30～40枚交互にはんだ付けして作られます。その後、リーマーで深い模様を刻みます。銀合金（銅30～50%）は、好ましい色合いである濃い灰色を生み出し、これを硫酸銅、ミョウバン、緑青の溶液で研磨した後、煮沸するとニエロのような青みがかった黒になります。パーシー博士（340ページ）は、日本における銀銅の溶出について説明しています。[280]

ジョージ・ピアソン博士[281]は合金に関するさまざまな実験を行っており、その実験によって、旧世界の標準であり武器や道具に最適な比率は錫1に対して銅9であることが初めて判明しました。

金属を融合して、彼は次のことを発見しました。

錫 1 : 銅 20 (5%) で、純金属の赤色の割れ目を持つ暗い色の青銅が生成されます。

錫1：15（6.5パーセント）で合金の強度が増し、色も消えます。

1缶：12、9、8、7、6、5、4、3と徐々に硬さや脆さが増していきます。

缶 1 個と缶 2 個を混ぜると、ガラスのように脆くなります。

次の表[282]は現在一般的に使用されている合金とその用途を示しています。

錫
銅
パーセント
銅
11
108
＝
90·76 大砲、彫像、機械の真鍮部品。
11
99
＝
90 まさに「砲金」（大砲）。
11
84
＝
84·44 「ガンメタル」、機械のベアリング。
8411
72
＝
86·75 より難しい構成。
11
60
＝
84·50 柔軟性がない。
11
44
＝
80 シンバル、中国の銅鑼。
11
48
＝
81·35 非常に硬い調理器具。
11
12
36
36
} = {
76·69
75·00
}
「ベルメタル」
11
24
＝
68·57 黄色がかっており、非常に硬く、響きが良い。
11
4
＝
26.6 非常に白い、[283]スペキュラ。[284]
銅の合金として最も広く用いられているのは、青銅に次いで真鍮です。真鍮は純銅よりも硬く、耐摩耗性に優れています。元々は、現在と同様に、銅と亜鉛の混合物で、一般にスペルター（古くはspeautre、 speauter、spiauter、spialter）と呼ばれていました。[285]銅と亜鉛の比率は大きく異なり、古くは亜鉛1に対して亜鉛2の割合で、密度は銅の量に応じて8.39から8.56へと増加しました。

ベックマンは、その貴重な著書『発明史』[286]の中で、「時が経つにつれ、カラミン（亜鉛の炭酸塩）か閃亜鉛鉱[287]（亜鉛の硫化物）と思われる鉱石が銅に添加され、銅は黄色になった。この添加によって銅は硬くなり、溶けやすく、音色が鋭くなり、旋盤加工が容易になり、加工コストも削減されたが、純金属よりも熱伝導率は悪くなった」と記している。古代の剣（主に銅）の分析によって亜鉛が発見されたものの、真鍮そのもので作られた古い美術品はほとんど残っていない。[288]ギーベルは、亜鉛はローマ時代の合金にのみ存在し、ギリシャの青銅には銅、錫、鉛以外の成分は含まれていないと断言している。ローマ人は真鍮にニスやラッカーを塗ることもできたが、その技術がどこから生まれたのかは不明である。パーシーは（521ページ）真鍮は「キリスト教時代初期、いや、その始まり以前から」生産されていたと記している。その証拠として、銅82.26と亜鉛17.31を含むカシア・ジェンス（紀元前20年）の大型貨幣、ウェスパシアヌス（ローマ、紀元後71年）、トラヤヌス帝（カリア、紀元後110年頃）、ゲタ（カリアのミラサ、 紀元後189～212年）、ギリシャのカラカラ（紀元後199年）などを引用している。近代では、亜鉛を含む鉱石は、ヨーロッパ全土で普及する1世紀前に、ポルトガル人によって東方から輸入されていた。[289] 17世紀初頭、オランダ人がスペルターを積んだ船を拿捕し、その秘密が明るみに出た。リチャード・ワトソン司教は（1783年）その積荷はcalaemであり、これを「calamine」と結び付けていると述べています。後者はドイツ語のGalmeiと同様にcadmiaに由来しています。

現代語ではæsからairinが生ま​​れた。フランス語ではleton、 laton、latton、85あるいは真鍮（cuivre jaune）である。イタリア語の lattone、lottone、ottone、スペイン語のlataと laton、ドイツ語のLatun、英語のlatten（薄い板の真鍮）であり、チョーサーのlatoun（『赦免者の序文』64）は、luteum（黄色、金属）か、クリソコラを染めるのに使われる植物luteum（Reseda luteola）から来ている。[290]日本で使われている真鍮は、おそらくスカンジナビアのbras（セメント）と、ドイツ語のMosch、Meish、 Messing （ mischen = miscere ）に由来する。[291]

オリハルコン。
ホメロスやヘシオドスのὀρειχάλκον [292]に注目するとよいでしょう。ストラボンはこれをψευδάργυρος (偽銀) とも呼び、また アウリハルコンも、注釈のひねくれた創意工夫によって非常に神秘的なものにされています[293] 。曖昧さを好む詩の段階では、この「山の銅」は、金と銀の間に位置付けられる神話的な天然金属であり、黙示録(i. 15, ii. 18) のカルコリバノン[294]と同様に空想的なものでした。この名前はピンダロスや劇作家の作品には出てきません。プラトン (『クリティアス』第 9 章、アトランティス、 アメリカを論じた[295] ) は、「現在では名前だけが知られている」オレイハルコンを、金に次ぐ最も貴重な金属としています。プリニウス（xxxiv. 2）は、 アウリハルコンはもはや存在しないと正確に伝えています。

この語の次の用法は、ルビー銅（？）である。これは、自然状態で美しい結晶が形成される亜酸化物である。ポルックスと文法学者ヘシュキオス（dd 380）は、これを金に似た銅（χαλκός）と定義している。また、キケロは、ある人がオリハルコンのかけらを処分するつもりで金のかけらを売りに出した場合、正直な人はそのことを相手に告げるべきかどうかという疑問を投げかけている。86それが本当に金であるか、１ペニーで１０００倍の価値があるものが買えるかもしれないということである。[296]ビュフォンはそれを金を含む中国の銅、トンバックと比較している。[297]ベックマン（sv「Tin」）は プラウトゥスの「Auro contra carum」の中でアウリハルコンまたはコリント式の真鍮について言及している。フェストゥスは「オリハルコン（銅）、スズ（亜鉛かピューター？）、カシテラム（錫）、アウリハルコン（真鍮）」について語っている。同じ意味がミラノ司教アンブロシウス（４世紀）、アフリカ・アドルメトゥム司教プリマシウス（６世紀）、セビリア司教イシドールス（７世紀）にも見られる。ドミニコ会修道士のアルベルトゥス マグヌス (13 世紀) は、「自然と混合のエリス」を扱った中で、どのようにして銅がオーリハルコンになったかを説明しています。

ストラボンは謎めいている。ある箇所では、キプリアン銅からカドミウム石、銅水、そして銅の酸化物が生成されると述べている。別の箇所（lib. xiii.）では、「アンデイラの近くに石があり、それを燃やすと鉄になる。それを何らかの土と一緒に炉に入れると[298]、石（石？土？あるいは両方？）からψευδάργυρος（擬銀、亜鉛？）が滴り落ちるか蒸留され、これに銅を加えると混合物と呼ばれるものが生成され、これをoreichalcumと呼ぶ人もいる」と述べている。トモロス近郊でも発見されたプセウダルギロスは、ここでは亜鉛、あるいはカドミア・フォッシリス（天然のカラミン、あるいは亜鉛の炭酸塩）を意味していると思われる。プリニウス（xxxiv. 22）は、カドミア、炉カラミン、そしてカルキティスとは対照的な銅の特定の鉱石と混同している。ディオスコリデス（v. cap. 84）が人工カラミン、あるいは不純な亜鉛酸化物である炉カラミンに言及しているように見える場合、彼はより現代的な tutiya（アヴィセンナ）、toutia、touthia、[299] cadmie des fourneaux、あるいはtuttyを指しているのかもしれない。粉末状にされ、フォンダンまたはフラックスを介して同量の湿らせた木炭と混合され、銅と溶解されて真鍮となる。ローニー弁護士（1780）とワトソン司教は共に、ストラボンのオリハルコンが真鍮であることに同意している。

最後に、アウリハルコンは天然または人工のエレクトラムと同義語となった。Ἤλεκτρος [300]という言葉は、一般的に太陽に匹敵するヘリオスに由来する。87光沢。レプシウスによれば、それはトトメス3世の「ウセム」金属である。ブルグシュ（i. 345）は「ウセム」を真鍮と理解し、アスマラまたはアスマラはヘブライ語の ハスマルまたはハシュマル（エレクトラム）に相当すると考えている。ブンゼン（v. 757）では、カサベトとカヒは真鍮（アウリハルコン）であり、ケスベトはカッシテロス（錫）と関連する金属である。この合金はヘシオドス（『スキュトス』142）と『オデュッセイア』[301]（iv. 73）には知られていたが、『イーリアス』には知られていなかった。ソポクレス（『アンティゴス』1037）は「サルディアのエレクトラム」を銀ではなく金に用いた。ヘロドトス (紀元前 115 年) は、有史時代 (紀元前480-30 年) に、この神話上の金属の名称を「ヘリアデスの涙」に与えています。この金属は、ラテン語ではsuccinum ( succum )、低ラテン語ではambrum、アラビア語では anbar、そして私たちは Amber と呼んでいました。プリニウス (xxxiii. 23) は、パウサニアス (v. 12, § 6) によって繰り返され、天然 (「すべての金鉱石にはいくらか銀が含まれている」[302] ) と人工の 2 種類について言及しています。後者では、銀の含有量が 5 分の 1 を超えてはいけません。ギリシャ人が最古の貨幣と考えていたリュディアのクロイソスのスタテル貨幣は、ベックによれば、金 3 部と銀 1 部でできていました。ルシアンはこの用語をガラス ( ὕαλος )に適用しています[303]

このアウリハルコンは、アイルランドの「ダウリス青銅」とも言えるかもしれない。これは、キングス郡パーソンズタウン近郊のダウリスで初めて発見されたことから、その名が付けられた。ワイルド（360ページ）は、他の研究者と同様に、この金色の合金は鉛の一定割合の混合によるものだと推測し、ローマ人が「コロナリウム」（劇場の冠に使用）と名付けたキプロス銅と比較している。この銅は牛胆汁でコーティングされている。[304]ダブリン博物館には、この銅、あるいはモル（モル銅）の多くの品々が収蔵されており、美しい黄金色の光沢を保っている。おそらく現代の真鍮のように、ラッカー塗装またはニス塗りが施されていたのだろう。緑青は樹脂によるものかもしれない。ひどく変色した場合は、現代の鋳物と同様に、火にかけた後、薄い酸溶液に浸して洗浄された。剣と短剣の刃の二つの標本が分析され（470、483ページ）、銅87.67～90.72、錫8.52～8.25、鉛3.87～0.87を含むことが判明し、剣には微量の硫黄が含まれていた。[305]比重は8.819～8.675であった。槍の穂先（512ページ）には、銅、錫、鉛に加えて、鉄0.31とコバルト0.09が含まれていた。

他にも、私たちが読んでもほとんど知られていない合金がありました。それは、 æs ægineticum、demonesium、nigrumです。æs deliacumの秘密は88プルタルコスの時代に失われたΤαρτήσσιος χαλκὸς [306]と、 南スペイン産のΤαρτήσσιος χαλκὸςは、おそらくジブラルタル湾から船積みされた。オラリアまたはポット銅（真鍮）は、 銅100ポンドに対して鉛3ポンド（錫と鉛を同量）を含んでいた。アエス・カルダリウムは溶融することしかできなかった。最後に、グラエカニクム（ギリシャ色）は、鋳型銅または古銅（formalis seu collectaneus ）で、鉛10%と銀鉛5%（銀含有方鉛鉱？）を含んでいた。

ケルト人と剣。
金属が初めて導入された当時は、希少で高価なものだったに違いありません。現代の大型の剣、斧、あるいは棍棒は、銅、青銅、あるいは鉄ではほとんど模倣できなかったでしょう。ケルト[307]を発展させようとする初期の試み は、貴重な金属を切断し突き刺す楔以上の芸術的なものは生み出せなかったでしょう（図85）。精錬と鋳造の技術が向上するにつれて、尖端はナイフ、短剣、そして剣へと発展し、広い端は斧へと発展しました。棍棒とケルト手斧または手斧を融合させたこの複合武器は、新石器時代初頭にヨーロッパに出現し、歴史において注目すべき役割を果たしています。89古代、中世、そして現代においても、剣との関連は「グレイブ」によって明らかである。[308]刃先とフランジの拡大により、二つの主要な形態が生まれた。木材を切るには細長いものが最も適していたが、力の作用がそれほど必要とされない場合には、武器は三日月形の長い刃を持つ幅広の刃となった。

図85.—最も古い形式（？）。

図86.—金属ケルト人

図87.—レアルン（オート・アルプ）で発見されたナイフ。
ハーフサイズ。ヌーシャテルのパラフィット（デソール作）の青銅製ナイフによく似ている。ただし、スイスナイフは刃の窪み付近に歯がある。
斧と剣。
当然のことながら、戦斧であるアクは、古代エジプトでは古くから知られており、高級品となっていた。第18王朝の祖先であるアシュケプト女王の棺からは、金の手斧1本と青銅製の手斧数本がお守りとして埋められていた。また、第17王朝 (紀元前1750年)の女王のミイラからも青銅製の武器が発見されている。戦争に役立ったこの道具は、おそらく石器時代には神の象徴となった。そのため、後期青銅器時代には、刃がなく、仕事や武器として使うことのできない、宗教的な用途のみを目的としたハチェスの奉納物も作られたに違いない。双頭の武器は、ラブランディアのジュピターの外見的で目に見える印であり、リディア語で πέλεκυςと同義のλάβραからそう呼ばれていた。この紋章は3人のカリア王のメダルに描かれており、最も有名なのは紀元前353年のマウソロス（またはマウソルス）である。プルタルコス（ 『ピュティアエ・オラクルス』） によると、テネドス人は「カニから斧を取った。…なぜなら、カニだけが殻に斧の形をしているように見えるからだ」。そのため、テネドスの貨幣に描かれた双頭の武器は、90戦争の象徴というよりは、奉納や犠牲の象徴として用いられた。テネドスのアポロンも斧を持っており、これをテネドスの象徴と考える者もいた。アリストテレスらは、あるテネドス王が姦通した者は斧で殺されるべきだと布告し、その王が自分の息子にその法則を適用したことから、「Τενέδιος πέλεκυς」という諺が生まれたと主張した。これは、粗暴な商売のやり方を意味する。

図88.—グレイブ。

図89.—エジプトの青銅製斧。
ホメーロス（『イリノス』と『オドシウス』）は、πέλεκυςを道具としてだけでなく武器としても言及しているが、アッシリア人と同様に、ギリシア人もこの武器にさほど影響を与えなかった。槍の形をしたクィリノスを崇拝していたローマ人は、セキュリスを棒の束（ファスケス）にまとめ、職務の印として携行し、執政官の貨幣に刻印した。この武器は敬礼の際に下げられたため、おそらく、東洋では知られていない剣先を下ろすという我々の慣習が生まれたのであろう。トラヤヌスの円柱に掲げられた刃を広げた斧は、職人の手に握られている。ヨーロッパの古典学者たちは、この武器が 女性的な東洋のセキュリゲル（securigeræ catervæ）にふさわしいものであったため、軽蔑していたのかもしれない。ヘロドトスの時代（『紀元前1章』第1章215節）には、金またはカルコスで作られたσάγαρις（アルメニア語でsacr、ラテン語でsecuris）が、アマゾネス族[309]やマッサゲタイ族[310]の騎手たちの愛用武器でした。アイルランドでは、斧はゴバウン・サエルの物語に登場します。このゴブリン建築者は、王家の屋根を仕上げるという危険な仕事を成し遂げました。それは、木の釘を切り、それを一つずつ所定の位置に投げ込み、魔法の武器をそれぞれの釘に順番に投げつけて打ち込むというものでした。

エジプトから斧はアフリカの中心部へと伝わりました。ここでは、使用前も使用後も、斧は今でも交換手段として機能しています。部族から部族へとこの流通が、暗黒大陸に広まった様々な形態の斧の起源を説明しています。ナイル渓谷は再び東方へとヒッタイトとアッシリアを経由してペルシアとインドへと斧を運び、そこで三日月形の戦斧は長らく愛用されてきました。ホルムズ島の「ムーア人」について記述したドゥアルテ・バルボサ[311]は、斧の形や色の多様性について言及しています。トルコ人の騎手はこれを鞍の弓に担ぎました。クレム（『Werkzeuge und Waffen』）は、これがスカンジナビアで好まれた武器であり、ストラップで背中に下げられていたことを指摘しています。そして、『Burnt Njal』に記されている死のほとんどは、この斧によるものでした。ノルマン人の長斧は、バイユーのタペストリーによく登場します。 17世紀初頭のスカンジナビアの戦斧が、ノルウェーのクリンゲレンの戦場で発見された。柄は後部のソケットに収まるように反り返っている。ドイツでは15世紀に、イギリスでは16世紀に広く使用され、17世紀にはスラヴ人とマジャール人を除くヨーロッパ全土で廃れてしまった。91ドイツの行列用斧は、ごく最近まで生き残っていた。刃と柄は一枚の木でできており、ギルドの紋章で装飾されている。また、元の武器がほとんど判別できないほどに改造されている。同様に、ドイツの鉱夫（ベルクメンナー）のベルクバルテ（鉱山のつるはし）は、クレムによれば、都市防衛に使用され、特に1643年のフライベルクではその威力を発揮した。真鍮と鉄で作られたこの斧は、現在でも国家行列で携行されている。斧は槍と同様に、境界線を定めるものであった。カンタベリーのクライストチャーチにクヌート（クヌート）が与えた勅許状は、満潮時に甲板に立つ者が先細りの斧を投げられる範囲で、港湾とその使用料を両岸に認めており、この道具を投げて境界線を示す習慣は、今日でも国内の一部で残っている。バノックバーンのブルースは戦斧でイングランドの勇士の頭蓋骨を顎まで叩き割った。モンストレは、ジャンヌ・ダルク戦争（パテーが戦ったのは1429年）の間、イングランド人は腰帯に手斧を帯びていたと伝えている。

図90.—アイルランドの戦斧。

図91.—ブルースが使用した斧。

図92.—ドイツの行列用斧。
斧[312]はフランク人、スカンジナビア人、ゲルマン人、特にザクセン人にも採用された。そのため、両刃の斧を長い棍棒に取り付けて槍の形にしたものは、アイスランドのハルバード[313] （ホール斧？）、チュートンのハルバード[314] （ホール斧？）となった。92アレ・バルデ（「万能包丁」）と、ポーランド（＝ポリェ、平野の国）から「ポールアックス」と呼ばれるようになった。この改良は、キリスト教初期の北欧で広く見られた。最も初期の形状（14世紀半ばから16世紀初頭）は、幅広で重厚な斧に、太くて頑丈な槍が取り付けられていた。16世紀と17世紀には、刃はより細く、中空になり、槍先はより長く、より先細りになった。スイス人は15世紀半ばにハルバートをフランスに持ち込んだ。17世紀には慣習化され、斧は元の姿に戻り、槍は木の葉の形になった。この形状は、イギリス軍の少尉や軍曹によって保持され、「坊主イングランド」の豚の尻尾とともに廃止されるまで続いた。93ヨーロッパのいくつかの宮廷では儀式の場で使用され、その変化の過程でも、ブロードソードとの類似性を保ってきた。

図93.—ハルバード。

図94.—ハルバード。

図 95. — a、b .ベチワナのクラブ斧、c. 同じもの、拡張したもの、d. 同じもの、返し付き、e. バスト族のシレペ、f. 16 世紀の騎手用斧。
斧とシミター。
石器時代のケルトがいかにして金属製のナイフとなり、そこから直剣へと発展したかを示しました。その変遷を観察すれば、斧がシミターを生み出した可能性も容易に理解できます。最も初期の形態は、一般的な棍棒に幅広の槍先を差し込んだもの（a）で、これは今でもアフリカの多くの地域で行われています。次の改良（c）は、切断面を広げることで道具を腕に変え、さらに（d）は刃を三角形の棘にすることで軽量化を図ります（⊣）。そして（e）はコンドまたはサーカルの戦斧であり、94リビングストン博士によって事実上発見された南アフリカのバスート族のシレペは、近年非常に厄介になっている。[314]このT字型の刃は、「バイオネット・グラ」に受け継がれ、メイリックとデミンによると、16世紀までスイスとヴェネツィアで使用されていた。その後、杖の隣のまっすぐな背面は、2つの小さくて優美な三日月形（f）に形成され、この武器は騎兵の要件にはるかに適合するようになった。この形状は世界中で見られ、エリザベス女王時代のイングランドでも使用されていた。 グレイヴの同族には、打撃だけでなく投擲にも使用された幅広の刃の「先細りの斧」であるフランシスク・ア・ランス・ウヴェルトがある。アベ・コシェによると、この武器はフランク人にちなんで名付けられた。フランシスクは、イラスト付きの論文「武器と鎧」で「防御武器」と呼ばれている。[315]サクソン人は、同様に使われていたサフス、セアクス、あるいはスクラマサクスナイフを好んで使っていました。フランシスクは、サクソン人の墓では槍やナイフに比べると珍しいですが、剣よりは一般的です。[316]

図96.—ラージプターナのヒンドゥー教の手斧。

図97.—青銅器時代のドイツの手斧。

図99.—鉄製スクラマサクス（長さ16インチ）。

図100.—スクラマサクス（体長18インチ）。

図98.—1. ブルゴーニュ斧、2. フランシスク斧またはテーパー斧。
ビルとヴォルジュ。
法案[317]（A.-S. byll、アイルランド語biail、securis）が一時的にイングランドに導入された。 9515世紀頃、ヘンリー6世の治世に描かれたもので、形状的にはハルバードと類似していました。スキナーはこれをsecuris rostrata（嘴のある斧）とみなしています。スカンジナビアでは長らく愛用され、このイラストはアイスランドの勇者グンナルの武器を描いています。この武器はシグルドの剣と同様に、戦いの前に歌を歌っていました。

図101.—グンナールの手形。

図102.—ヴォルジュ。
15世紀と16世紀のグレイヴに続いて、ギサルメ、ギサルメ、あるいはビサルメが出現した。この細長い刃は、背面から細い槍先が突き出ており、現在でも中国で使用されている。また、ダオメの専制君主たちは、他の古風な武器や習慣と同様に、これをヨーロッパから借用した。ヴォールジュはハルバートとグレイヴの中間形態であり、おそらくハルバートの子孫であるが、14世紀のスイスで多用された戦斧であった。デミンが描いた同時代の戦鎌や、見た目は恐ろしくも扱いにくい武器である大鎌剣は、1848年という比較的最近のハンガリーの反乱軍によって採用された。これらの中世の形態と関連して、スペトゥム（スピエドまたはスピット）、ロンサールまたはランサール、ミリタリーフォークとして知られる多様な形状の武器が存在する。これらはおそらく古代にも知られており、農民によってヨーロッパに再導入された。農民は急いで武装する必要に迫られ、便利な殻竿、鎌、大鎌を使った。これらを共通の原型に結びつける繋がりを示すために、整理された完全なコレクションが依然として求められている。

96

これらの武器の興味深い点は、主に様々な形状の湾曲したブロードソードにあります。突き刺すための木の葉のような金属刃は、ソマリ族やその他の蛮族によって保存されている最も初期の形態の一つであると思われますが、前述のように、明らかに木製の柄に固定された槍の穂先です。

青銅器時代初期に作られた剣について簡単に説明すると、この時代にはヨーロッパで火葬がほぼ普遍的になった。この武器はある程度北ヨーロッパ起源で、大河の渓谷を遡って来たようである。デンマークからはイタリア製の青銅刃が250～6本出土している。[318]一般的にかなりの長さがあり、平均約75センチメートルである。形状は木の葉型、亜木の葉型、または直線で、先端は斜めに切られている。柄は柄ありと柄なしの2種類がある。柄は幅広く長く、穴が開けられており、リベット留め用の穴が1つ以上開いている。柄ありの場合には、木、骨、または角でできていた。しかし、後述するように、多くの柄は鍔付きまたは鍔無しの一体鋳造品である。後者はしばしば中空の三角形の基部、つまり三日月形または馬蹄形の中に隠れており、その肩部は先端に向かってアーチ状に窪んだ形状をしています。これは多くの武器でリベットを留める役割も果たしていました。柄頭は様々な模様があり、円錐形、楕円形、球形、または階段状のドーム形、あるいはメロンのような隆起を持つものが多いです。[319]他の武器、特に古代ケルト人やゲルマン人の間では、柄頭は松葉杖形または三日月形で、その先端はより豪華なものでは螺旋模様で装飾されていました。

97
第6章
原鉄器時代または初期鉄器時代の武器。
「すべての冶金プロセスの中で、可鍛鉄の抽出は最も単純なものの一つであると考えられる。」—パーシー『 鉄など』 573 ページ。

さて、我々は「すべてのものを粉砕し、従わせる」金属の王、人間にとって唯一友好的であると同時に致命的でもある鉱石、人間の手の中で最も有用であると同時に最も致命的である[320]、鉄について考えてみよう[321] 。

パロス年代記（アランデルの大理石）によれば、トラシュロス（クレメンス・アレックス著『ストロム』）、そして多くの著述家も、鉄細工が発見されたのは紀元前1432年、つまりトロイア戦争の248年前だとしている。この決定的な年代は、後述するように全く確定されていない。様々な権威者が700年近くとしている。しかし、ヘラスの生涯は、一つの大きな「占有条項」である。ギリシャ人は勇敢な領有権主張者であり、うぬぼれの無邪気さにおいて子供じみて いた。彼らは他人の知恵を盗む者であり（賢者よ、伝えよ）、あらゆることを自ら行っていた。例えば、彼らの伝説では、「キオスのグラウコス」が鋼鉄象嵌の技術と秘術を発明したとされている。ド・ゴゲ（紀元1761年）は、フェニキア人が最古の英雄として鉄細工を発見した二人の兄弟を挙げていると述べています。クレタ人は鉄細工を彼らの歴史の最も古い時代に遡らせ[322]、イデアのダクティルスはそれを「神々の母」から学びました。プロメテウス（アイスキュロス）は、人類にあらゆる金属の加工法を教えたと自慢しています。彼はまた、装飾品ではなく鎖であると思われる鉄の指輪を身に着けており、それはおそらく火と鉱石の結合を象徴しています。鉄細工の技術は、まずシチリアのキュクロープス、次にカリベス[323]に言及され、彼らは紀元前1000年から1000年にかけて栄えました。98コルキスからスペインへ: クレメンス (アレキサンダー大王) は、ノリクム (シュタイアーマルク州) とマエシアの間に住んでいたドナウ川流域のパンノニア地方のノロープ族が可鍛鉄の製造方法を発見したと述べています。最後に、これ以上引用することはないが、注意深い著述家 J. ファーガソン氏は、「アーリア人 (?) は鉄の使用を導入し、それによって古い人種を支配し、駆逐した (?) 人々である」と述べています。

現代の発見は、「マルス」（♂）の発明、そして実のところ広く普及したのは歴史の黎明期に遡ることを証明した。そして、骨や石、銅や青銅の数千年以前のあらゆる場所で、既に存在していたと想定するのは単なる理論に過ぎない。例えば、銅や錫が入手不可能だった中央アフリカでは、人類は初めて鉄を使用したに違いないことは明らかである。[324]南インドの製鉄所を統括していた権威ある人物、セント・ジョン・V・デイ氏[325] （西暦）は、鉄――鋳造鉄も精錬鉄も、そしてその原料である鋼鉄さえも――は「人類が知り得た物質の中で、疑いなく最も古いもの」であると主張している。しかしながら、この筆者は、あらゆる伝承に反して、「人類が使用する物質の質が徐々に向上した」という説、すなわち、柔らかくしなやかなものから硬く扱いにくいものへと変化したという説を否定している。彼は、かつて冶金術を熟知していた人間は「はるかに扱いやすい骨、石、木材をより良く扱うことができただろう」と考えた。高貴なものも卑しいものも含め、あらゆる金属、そして宝石や貴石は、東洋の諸民族の間で「セム族、アーリア族、ハム族、散発族、アロフィリア族であろうと、生来の洞察力による文明化によって」広く知られるようになったと推測した。したがって彼は、エジプトは「人間は野蛮で無知な状態から徐々に進化してきた」という格言を受け入れる人々にとって謎であり、この恐ろしい存在は単に退行した存在であると主張した。[326]

これらの考えは、古い冶金学上の迷信に根ざしており、極端な方向に突き進んでいるように思われる。原始人の故郷については何も分かっていない。おそらくそれは海底深くにあるのだろう。人類学者は原始人をメソポタミア、「アーリアランド」（中央アジア）、あるいはエチオピアに位置づけているが、彼らは現生人類の起源と歴史的循環にのみ着目している。我々の研究は、その限りにおいて、人類が極地で始まり、太古の昔にはそれぞれの人種の中心地が独自の素材、すなわち木や角、骨や石、銅、青銅、鉄などを持っていたことを示唆している。[327]

99

エジプトの金属。
鉄に関する最初の授業では、いつものようにカヒ・プタハ（プタハ地方）に戻らなければなりません。そこはあらゆる科学、あらゆる芸術の母なるナイル川流域です。ブンゼン[328]は次の表を示しています。

ヒエログリフ 音声値 翻訳

バ。 土、金属、魂、円、種、トウモロコシ。

バ。 鉄。

バア。 鉄、土。

Ba’aenpe（ベニペまたはペニペ）。 鉄。

ベット。 鉄。
これを作成したデイ氏は、「BA」 （）は鉄を表す不確かな象形文字に割り当てられた音声値の中で定数であり、一般的な卑金属であるχαλκόςと同義であると考えている。彼はサイード語の「 ΒΕΝΙΠΕ」とコプト語の「ΠΕΝΙΠΕ 」を「 （ ΝΙ ）空または天国（ΠΕ ）の石（ ΒΕ ）」と翻訳するだろう。実際、「空の石」は隕石の鉄を暗示しており、おそらく最初に使用されたものである。バーチ博士は、「BA」はギリシャ語のように、鉱石の品質を表す接頭辞（白、黒、黄）によって特徴づけられる金属の一般名であると考えている。したがって、「BA」（金属、石、または堅い木）の決定詞は、建物と建築材料を表す立方体または平行四辺形のブロックです。

自然鉄は、地球外起源と地球起源の二つの大別が可能である。前者は隕石起源あるいはニッケル含有鉄として知られている。デイ氏（22～23ページ）はこの形態の分析を行い、クラドニ[329]らの論文を参考に、シベリア、テューリンゲン、ドーフィネ、西アフリカのリベリア、アメリカのボゴタ州スタフェ、コネチカット州カナンに落下した鉄塊のリストを掲載している。地球外金属の加工には多くの試みがなされてきたが、いずれもこれまでのところ失敗に終わっている。リン、ニッケル、そしてその分身であるコバルトが、現在の技術水準では、鍛造品を脆くしすぎて使用できないようにしているからである。地球起源あるいは地鉄は、さらに二つの種類、すなわちほぼ純粋な鉱石と自然鋼に分けられる。ロセットの表によれば：

100

鉄は鋳造できず、展性のある金属です。
鋼は鋳造され、展性があります。
銑鉄は鋳造されており、展性がありません。
古代エジプト人の間で鉄が一般的であったことは、すでに証明されていると言えるでしょう。A・ヘンリー・リンド氏は、セバウ（紀元前68年築）の墓を開いた際 、その重厚な扉に「鉄の掛け金と釘」があり、「鍛冶場から出てきた日と同じように光沢があり、しなやかだった」と記しています。1823年に亡くなったベルゾーニは、カルナックのスフィンクス像の足元から、紀元前600年頃の鉄の鎌を発見しました。1837年6月、ハワード・ヴァイス大佐に雇われていたJRヒル氏は、ジーザ[330]ピラミッドの発破と発掘作業中に、空気の通り道の入口付近で、鉄片（クランプと思われる）を発見しました。この鉄片は錆びずに残っており、その真贋は疑う余地がありません。削り取りや仕上げに使われたのではないかと考える者もいます。 この遺物は、クフ王（クフ王）が自分の墓所を建て、そこにヒエログリフの盾[332]あるいはカルトゥーシュ を刻んだ紀元前4000～3600 年より後の時代のものであることはまずあり得ない。大英博物館に保管されていたこの遺物は、東洋学者会議（ロンドン、1874年）でレプシウス博士が鋼鉄製ではないかと示唆するまで、ほとんど注目されなかった。試作品が作られた（9 月 18 日）。ドリルで数回回転させると容易に曲がり、穴の表面は切りたての展延性鉄のような白さと輝きを示した。この発見以来、高温多湿の気候下では金属が酸化しやすいにもかかわらず、ナイル渓谷で犠牲用の鉄ナイフが発見されている。ブラク博物館（Salle de l’Est）には、木製の剣とともに、真っ直ぐで両刃の鉄の刃が展示されていました。刃の全長には2本の肋骨が走っていました。別の部屋には、真っ直ぐで両刃、先端が丸い金鍍金鉄製の短剣が展示されていました。後者の武器については、3点の優れた標本が展示されています（Salle du Centre）。

エジプトの鉄。
エジプトの文献には鉄の使用に関する言及が数多く見られる。[333] バジル・H・クーパー牧師[334]は、鉄の王ミバンペスが、101原始メナ（紀元前4560年頃）[335] のカルトゥーシュには「ベニペ」という言葉が刻まれており、少なくとも3つの記録[336]で彼は「鉄（すなわち剣）の愛好家」と称されている。「これは、鉄の使用が極めて古い時代から行われてきたことを示しているだけでなく、残念ながら（？）、人類の災いの中で最も恐ろしい悪である戦争（？）についても証明している。」こうして19世紀は、ヘロドトスの半分真実である「鉄は人類に害を及ぼすことが明らかにされた」を繰り返し、問題の片側、つまり戦争の害悪だけを見ているのである。繰り返すが、戦争の害悪なしには、強い種族が弱い種族に取って代わり、人類全体の利益を図ることはできなかったであろう。陽気な神殿の書記であるペンタウロスの叙事詩[337]（紀元前1350年頃）には「鉄」が3回登場する。 「剣は容赦なく」と言われたファラオ、メネ・プタハ2世は鉄の器を持っていた。後のヒエログリフ文学では、引用を正当化できないほど多くの記述が見られる。

図103.—エジプトの犠牲用のナイフ（鉄製）。
プルタルコス[338]によれば、古代エジプト人は鉄をὀστέον Τυφῶνος、すなわちセトの骨と考えていた 。一方、 σιδηρίτις λίθος、すなわち磁石は、彼の敵神ホルスのものであり、ギリシアとローマではカロンにまで貶された。この菱鉄鉱は、ヘラクレアの町、あるいはヘラクレスにちなんで、ギリシア人には Ἡράκλεια λίθος 、あるいはἩράκλειονとして宗教的な意味合いで知られていた（プリニウス、xxxvi. 25）。菱鉄鉱または磁石は、102発見者から「磁石」と呼ばれたこの鉱石は、「生きた鉄」とも呼ばれ、その傷は普通の鉱石によるものより致命的であると考えられていた。

ナイル川の住民は、鉄を求めて遠くまで行かなくても済んだ。鉄は、エジプトの鉱山業の最古の中心地の一つとして有名なワディ・ハンマーマットに豊富に存在し、ピアッツィ・スミス氏が示したように、薄片状の石灰岩の割れ目には至る所に蓄積されている。[339]エチオピア（スーダンとアビシニア）でも産出され、古代ケミト人が銅山を開いたミディアンでは、黒い砂やチタン鉱石[340]などの鉱石の塊の形で発見されている。記念碑（カルナックの石板など）には、貢物として、トゥヒ[341]（「公正な人々」）、ルテンヌ（シリア人とアッシリア人）、アシ（あるいは一般的に反乱者？）の土地からの鉄が明記されている。これらの国々からは、鉄は鉱石、レンガ、豚の形で輸出された。トトメス3世（紀元前1600年）の貢納表には次のように記されている。

敵対する王の美しい鉄の鎧 1 つ。
メギド王の美しい鉄の鎧 1 つ。
重さ?ポンド、ナハライン産の鉄の鎧2着。
鉄の鎧（戦士が着用）と
鉄製のストームキャップ 5 個 (?)。
ヘブライ鉄器時代。
フランシス・ゴルトン氏[342]は、いわゆる「シナイ半島」の古代の銅採掘場で、鉄鉱滓に似た黒っぽい塊を初めて発見し、モーセの時代以前のものと推測しました。それから20年後（1873年初頭）、ハートランド氏[343]はワディス・ケメ、ムカタブ、マガラの合流地点を調査し、鉄鉱石が不完全に採掘されていることを発見しました。廃墟となった鉱山跡に山積みになっていた鉱滓の分析と分析の結果、53%の金属が含まれていました。彼は、セラビト・エル・ハディムの鉱山がカタルーニャ（あるいはコルシカ）の鍛冶場の原理に基づいて建設されたと断定しました[344]。そして、その近くに神殿と衛兵の兵舎を発見しました[345]。

103

プロクター氏の言うように、放浪するカルデアのシャイフであったアブラハムがエジプト人に天文学、占星術、算術を教えたというのは信じ難い。また、ピアッツィ・スミス氏の言うように、パレスチナの村の小村長であったメルキゼデクがピラミッドを建造したというのは信じ難い。しかし、イスラエル人が出エジプト、あるいはエクソディに出発したと考えるのは妥当である。なぜなら、エジプト人の技術的知恵をいくらか備えていたイスラエル人はおそらく多かったからである。ブルグシュ（『歴史』第一章第12章）によれば、ヨセフは、羊飼い王、あるいは「ヒクソス」の下で、ザフナトパネアク（セトロス人の家の統治者）の栄誉、そしてロヒル（プロクラトール）の栄誉に浴した。彼はこれを「ヒクソス」[346]と訳し、 シャース（アラブ人）の君主としている。そして、圧制のファラオをラムセス2世としている。モーセ五書は、その年代が何であれ、バルジル（ ברזל ）、カルデアのパルジルまたはパルジルの使用をよく知っていた。ジョン・ラボック卿（『先史時代の人間』）によると、「律法」の中で「鉄」は4回、「真鍮」（銅、青銅？）は38回言及されている。[347]他の資料から、その金属はעשות（ashúth、つまり「加工されたもの」、ラド語のashahから）かמוצק（muzak、「溶かした、溶融した、鋳造されたもの」、語根zakから）のいずれかであったと推測される。主は「天を鉄のように、地を銅のようにする」（レビ記26章19節）と脅迫しています。申命記（4章20節）では、エジプトは鉄の炉に例えられ、鉄の靴についても言及されています（33章25節）。ヨブ記は富の中に家畜、銀、金、真鍮（銅？）、鉄を挙げています。ヨブは（28章2節）「鉄は土から取り出され、銅は石から溶かされる」と語り、石版文字（19章24節）について、「鉄の字と鉛で岩に永遠に刻まれる」と述べています。しかし、この著者の年齢については注釈者の間で意見が一致しておらず、ラビたちの手によって、彼は世代を経るごとに徐々に若返り、より現代的になっているようです。

ヘブライ人は、行く先々で鉄器時代の痕跡を発見しました。「バルジル」は、モーセがミディアン人から奪った金属の中に含まれていました（民数記31章22節）。バシャンの王オグの「寝台」、あるいはむしろ「ディヴァン」は、長さ9キュビト（それぞれ16インチ）、幅4キュビトで、鉄製でした（申命記3章11節）。ヨシュア記は、カナン人が「鉄の戦車」を所有していたことを示しています（17章16節）。ユダヤ人に追いやられたこれらの部族は、金属加工に長けていたようです。[348]鉄精錬の痕跡はレバノン川に見られ、[349]私はそこで銅鉱石を発見しました。 [350]また、今世紀には石炭とアスファルトが採掘されています。古代バシャンのアルゴブのように、この国の多くの地域で鉄鉱石が豊富に産出されています。[351]古代フェニキア語のサンコニアトンという名前は、歴史家やその歴史家を意味するかもしれないが、ギリシア語翻訳者ビュブロスのフィロンを通して次のように語られている。104人々はテクニトと呼ばれる職人や鍛冶屋で有名でした。後述するように、好戦的なヒッタイト人は鉄工でもありました。

鉄の使用はエジプトから小アジア[352]を経由して 東のナハライン[353] 、二つの川のあるメソポタミアにまで広がったとされる。しかし、その年代については異論がある。故ジョージ・スミス氏の発掘調査では、紀元前1000年から800年より古い鉄製品は発見されていない。デイ氏は「メソポタミアでは、現在に至るまで、最古の君主制に属する鉄の遺物という形で確固たる証拠は発見されていないが、それでも、それらの最古の時代の記念碑は数多く存在し、現代の人々が鉄を知っていたことを豊富に証明している」と述べている。後世において、彼は大英博物館所蔵の鉄の指輪や腕輪に言及しているが、それらはおそらく鎖の輪だったと思われる。特に「盾のオンボス」は、彼がこれまで出会った鍛鉄細工の中でも最も精巧な作品であり、今日の製品がそれを上回る点があるかどうか疑問に思っている。楔形文字には鉄の足かせについて記されており、広大なインテラムニア平原の人々は鉄の上に青銅を鋳造する技術を知っていたが、これは[354]近年になってようやく我々の冶金学に導入されたものである。

アッシリアの鉄。
G・スミス氏によると、「鉄」を表す純粋なアッシリア語は存在しない。[355]楔形文字は である が、音価や発音はまだ決定されていない。「紀元前2000年には使われていたに違いない」とされており、あらゆる時代の碑文に見られる。この言葉は、河畔平野を支配していた古代トゥラン人または原バビロニア人（アッカド人[356]またはスミリア人）に属すると考えられており、より新しいアッシリア語に接ぎ木された。碑文では、それぞれの神が記号を持ち、上記の記号は、その神の属性として、戦争と狩猟の神のいずれかを伴う。したがって、エジプトの「鉄の王」のカルトゥーシュに見られるものと類似している。

一方、キャノン・ローリンソン[357]は、この記号にフルドという音韻値を割り当て、これがカルデア語で「鉄」に相当するものとした。彼は、その著名な兄弟と意見を合わせ、「アッシリアには金属を表す記号が2つあるが、どちらが鉄でどちらが真鍮（あるいは青銅）なのか疑問がある。それは と で ある」という結論に達した。ヘンリー・ローリンソン卿は、概して、前者を青銅、後者を と考える傾向がある。105鉄のように発音されるが、前者はどこにも音声的に表記されていない。後者は音節文字で、アッカド語のHurud、アッシリア語のEruに相当する。ジョージ・スミス氏はこの二つの記号の意味を逆にしている。この点は非常に疑わしい。

原バビロニアあるいはカルデア帝国（紀元前2300-1500年）の衰退後、インテラムノス朝の支配地がティグリス・ユーフラテス川流域に移り、アッシリア帝国が3期に渡って栄えた時代（紀元前1500-555年）には、[358]鉄が広く使われた。Layard（同上）によると、鉄はティヤリ山脈で産出され、モスルから3、4日の行程にある山の斜面で今でも大量に発見されている。ニムルド（カラハ）の北西宮殿では、ゴミの山の中に、多くの錆びた鉄と、浅浮彫に描かれたものと同様の完全な兜が見られた。剣や短剣、盾や盾の柄、杖、槍や矢の先端もあったが、風にさらされて粉々に崩れ落ちていた。保存されている数少ない標本の中には、三叉槍のような武器の頭部、剣の柄、鈍い大きな槍の束、つるはしの先端、大槌の頭部に似たいくつかの物体、そして木材を横切りするための、長さ約3フィート8インチ、幅約4インチと5/8インチの鉄製または鋼製の両手鋸（？）などがありました。大英博物館は、アッシリアの鉄板細工の優れたコレクションを所蔵しています。未完成の鍛造品の破片、（加熱したポンチで？）丸い穴が開けられた粗雑な三角形の塊、直線状および曲線状の円筒形の棒数本、壁のクランプ、釘、ドアの蝶番、ひしゃく、様々なサイズの指輪（直径3インチのものも含む）、銀製のベゼルまたは印章が入った印章指輪、そして最後に、両面櫛であったと思われるものの一部です。ヘロドトスによれば、後世、クセルクセスの軍隊のアッシリア人は盾、槍、短剣、鉄の釘を打った木の棍棒を携行していた。

ギリシャ人は、他のあらゆる芸術と同様に、冶金学をエジプトから学び、フェニキア人の足跡をたどり、それらを西方世界全体に広めました。ウィルキンソンによれば、テセウスの時代、つまり紀元前1235年には、「鉄は知られていなかったと推測されます。なぜなら、彼は真鍮（銅、青銅？）の剣と槍と共に埋葬されていたからです。」彼らは鉄の武器を使用しておらず、最初の外征であるトロイア戦争の際には鉄は存在しなかったと思われます。『パリス（アランデル）年代記』（紀元前 1582年ケクロプスの記録）とロードス神話には、クレタ島の山岳地帯で起こった大火について記されています。106冶金技術はイデア・ダクティルス（ΔάκτυλοιἸδαῖοι）に伝わった。[359]しかし、エジプトを考えると、これは比較的遅い時期のことである。[360]

ヒッサリク遺跡の金属について、シュリーマン博士は次のように述べている (i. 31)。「私が見つけた鉄製品は奇妙な形の鍵と、地表近くにあった数本の矢と釘だけだった。」これは、それが使われたという証拠にはならない。なぜなら、数世紀後にホメーロスがκύανος ( cyanus )、つまり青く焼き入れされた鋼について語っており、この言葉は古代でもχάλυψ ( chalybs、鋼) と翻訳されていたからである。探検家は次のように述べている。「鋼製品が存在したかもしれない。私は確かに存在したと信じている。しかし、痕跡を残さずに消滅した。周知のとおり、鉄や鋼は銅よりもずっと容易に分解するからである。」しかし、本書全体が矛盾に満ち、結論が不確かなため、次のように結論づけている。[ 361] 4. トロイアの投石弾の1つの穴の痕跡。外側は緑青で覆われ、内側は鉄色。分析によると、主に銅と硫黄で構成されていた。ミケーネで同時期（？）に発見されたもので、少なからぬ権威者がビザンチン帝国のものと断言し、別の観察者ケルティックのものと断言しているものの中で、[362]シュリーマン博士はナイフや鍵の形をした鉄を発見したが、これらは比較的新しい時代のもので、紀元前5世紀より古くはないと考えている。 [363]当時、鉄はギリシャ全土に普及していたに違いない。紀元前4世紀には、アリストテレス（『気象学』）が鉄とその変化について長々と論じている。その一節にはこうある。「錬鉄は鋳造すれば液状になり、再び硬化する。こうして鋼（τὸ στόμωμα）が作られるのである。」鉄のスコリアは沈静して底から除去されるので、頻繁に排泄され浄化されると、それは鋼となる。しかし、廃棄物が多く、精錬で重量が減るため、頻繁には行われない。しかし、鉄は廃棄物が多いほど優れたものとなる。」アリストテレスの同時代人であるダイマコスは、鋼（τῶν στομωμάτων ）について次のように述べています。「鋼には、カリブス鋼、 [364]シノプス鋼、リュディア鋼、ラケデーモニア鋼がある。カリブス鋼は大工の道具に最適であり、ラケデーモニア鋼はヤスリ、ドリル、彫刻刀、石ノミに適している。リュディア鋼もヤスリ、ナイフ、カミソリ、やすりに適している。」ロジャー・ベーコンによれば、イブン・シーナー（アブ・アリ・シナ）は、その第五の著書『デ・アニマ』の中で、金属の三種類を挙げている。（１）鉄はハンマーや金床には適しているが、切削工具には適していない。（２）鋼[365]は、より純粋で、より耐熱性が高い。107（3）アンデナは、低温で延性と展性を持ち、鉄と鋼の中間の性質を持つ。後者は、マルコ・ポーロの「ヒンディア」あるいは「ヒンディヤーネ」、フェルム・インディクム、そして「オンダニク」であると思われる（i. 17）。

ローマの鉄。
ローマ人はギリシャ人よりも国際的な民族であり、征服地の鉱物資源に大きな注意を払い、武器に最適な鉄[366]を選ぶよう注意を払った。シケリアのディオドロス[367]は 、ケルト人が剣を作るための鉄を準備する工程を記述している。ウェスパシアヌス帝の下でスペインの総督を務めたプリニウスは、現在もトレド刀を生産している国で鉄の採掘と鉱石加工を研究した可能性がある。彼は、鉄は一般に普遍的に使用され、世界中のあらゆる場所に存在する金属であるが、特にイルバ島（現在のエルバ島）にはオリジスト鉄、鏡面鉄、または鉄グレンスの鉱山があると特徴づけている。彼の製鋼法はギリシャ人のものである。「最大の差異は鉄である。 eis equidem nucleus ferri’ ( σίδηρος ἐργασμένοςまたはアリストテレスの加工鉄) ‘ excoquitur ad indurandum; aliter alioque modo ad densandas includes, malleorumve rostra ‘ (xxxiv. 41)。したがって、ローマ人は鋼を作るための 1 つの方法と、工具、つるはし、金床を硬化して焼き戻すための別の方法を持っていたようです。 「おそらく」とマーティン・リスター博士は言う、「デンサレという言葉が示唆しているように、後者は『種まき金属』で煮られたのだろう」。

ローマの鉱山事業はしばしば大規模に行われた。イングランドの他の地域は言うまでもなく、ディーンの森やケントとサセックスのウィールドには、ネロ、ウェスパシアヌス、ディオクレティアヌスの古典時代の陶器や貨幣を含む古い鉱滓の山が見られる。彼らはレグルス[368]を直接製錬し、粗雑なカタロニア式の溶鉱炉で木炭を使った。作業は不完全で、鉱滓には多量の金属が含まれていた。シュロップシャー[369]などの古代の坑道や竪坑には、原住民に強制 労働を強いた粗雑な道具が保存されている。ムルシア（スペイン南東部）の海岸沿いにあるカルタゴの丘陵地帯は、初期のカルタゴ人植民者によって鉛と銀の採掘が行われていた。ノヴァ・カルタゴがローマ支配下（紀元前200年）で繁栄した都市、すなわち人口の多い都市となった時、この産業は最盛期を迎えました 。この頃、4万人もの労働者が常時雇用されていました。紀元7世紀には、アラブ人の侵略によって、この地域だけでなく「ムーア人」が占領していたすべての州の鉱山が破壊されました。15世紀半ば頃に復興が試みられましたが、16世紀初頭、スペイン領アメリカの鉱山が開拓されたことで、この産業は頓挫しました。皇帝は、108カール5世もまた、ヨーロッパ領土の土壌が採掘によって荒らされることを望まなかった。鉱夫たちは大量に移住し、ニューカルタゴはここ半世紀ほど忘れ去られた。アルフレッド・マサート氏[370]によれば、古代の含鉛鉱石塊は再採掘費​​用を賄うほどの大きさであった。8平方リーグの表面積からは、約80万トンの鉄鉱石（その3分の2は鉄マンガン）と、3万キログラムの銀を含む2万～2万5千トンの鉛が採掘された。ローマ帝国による征服以前の古代ブリトン人が様々な用途で鉄を使用していたことに関しては、「ミレシウス」の伝説を重視することなく、その産業もスペインを中心として北方へと移動した可能性があると考えて差し支えないだろう。そのため、バーミンガムの地元歴史家であるハットン氏は、ユリウス・カエサルが上陸する前に剣の刃がそこで作られたと考えています。

インドの鉄。
鉄の使用はアッシリアからペルシャを経てインド、インドシナ、そして中国と日本へと広まりました。デイ氏が正しく指摘しているように、マックス・ミュラー教授は、ある箇所[371]で「アーリア民族が分裂する以前には鉄は知られていなかった」と述べ、別の箇所[372]では「アーリア民族が分裂する以前には…鉄が知られ、その価値が認められていたことは疑いようがない」と述べており、彼自身とは見解が異なっています。ここで明らかに、サンスクリット学者は当初の見解を変えました。「アヤス」が銅や青銅を意味する可能性もあることに気づいたからです。『リグ・ヴェーダ』には鎖帷子、手斧、鉄製の武器について言及されていますが、この著作の年代を紀元前1300年とするどころか、キリスト教伝来後の初期の数世紀に現在の形態が想定されたと考えて差し支えないでしょう。インドにおけるこの金属に関する信頼できる記録は、正史の始まり、すなわちヒンドゥー教の寓話の甚だしい不条理にギリシア人の洞察力が適用された頃になってからのみ見られる。[373]マリ族とオクシドラケ族は、アレクサンドロス大王に、精錬された棒状のインド鋼 ( ferrum candidum ) 100タラントの重さを献上したが、これはちょうど、ほぼ1000年前、ホメーロスのアキレス (『イレーネ』 xxiii. 826) がパトロクロスの葬送競技で献上した「粗雑に溶けた鉄の塊」( σόλον αὐτοχόωνον、自己溶解？) と同様である。これは、エーティオンが敵に投げつけるために使われ、農場に5年間金属を供給することになるものであった。エゼキエル書の「輝く鉄」は、カシアやショウブと共にティルスの製品群（xxvii. 19）に挙げられているが、おそらく同じ素材であったと思われる。ペリプラスにはシデロス・インディコスと109アビシニアンの港への輸入品としての stómoma (鋼鉄)。ダイマコスとプリニウスは、最も重要な種類の鋼の中で、鉄インディクムとセリクム鉄を指定しています。そして、サルマシウスは、ギリシャの化学論文「インド鋼の焼き戻し ( περὶ βαφῆς ) について」に言及しています。

インドにおける鉄細工の黄金時代は紀元4世紀から5世紀にかけてのようです。当時、鍛冶屋たちは熟練の技を駆使し、最高品質の金属を無制限に供給することができたに違いありません。デリーのラート（鉄柱）は言うまでもなく、頑丈な軸であり、人々が芯材を作ることができなかったことを示しています。この簡素な鍛造金属片は、重量17トン、金属容積80立方フィートと計算され、直径16.4インチから12.05インチへと細くなっています。地上からの高さは22フィートで、26フィートの掘削は基部まで達しませんでした。したがって、既知の長さは48フィート以上となります。[374]刻印された様々な碑文の年代は大きく異なっています。プリンセップ[375]は、ラージャー・ダーヴァが「これを有名にした」ナガリ文字を紀元3世紀または4世紀としています。

「敵とその優秀な兵士や同盟者の戦闘準備と塹壕の築き方を学び、その剣で彼らの手足に名声の記念碑を刻んだ彼によって、7つの利点の達人として[376] 、 （インダス川？）を渡り、シンドゥのワフリカ族（注：彼らは「バルフの人々」であるはずがない）を従わせたので、今日でも彼の訓練された軍隊と（川の）南側の防御は彼らから神聖な尊敬を集めている」など。

冶金学者たちは、この巨大な鉄棒の製法について議論を続けている。しかし、ある著述家[377]は、この問題の解決策を思いついたようだ。「この柱は、薄い鉄板、あるいは鉄製の円板を積み重ねて溶接し、柱が成長するにつれて周囲に火を焚き、柱の頂上が作業場と同じ高さになるように地面を盛り上げたと考えられる。」ピラミッドの建造も同様に、土手道によって説明されてきた。

しかし、ラートはヒンドゥーの冶金技術の驚異の1つに過ぎない。ジェームズ・ファーガソン氏は、マドラス管区のカナルーク寺院（ブラックパゴダ）で、長さ約21フィート、断面約8インチの錬鉄製の梁を発見した。これは屋根の補強材として使われていたもので、ヒンドゥー教徒はアーチを信用せず、通常の支柱式に屋根を作った。マハヴェリポーラの神殿では、同様の支柱用の受け台を発見した。ファーガソン氏はブラックパゴダの建立年代を西暦 1236年から1241年の間、マハヴェリポーラの建立年代を西暦10世紀から14世紀の間としている。[378]ピアース大佐（RA）は、110大英博物館は、カンプティ近郊のワリ・ガオンの古墳から出土した、古代の道具、鉄鋼、鑢、へら、ひしゃくなどの類品からなる他に類を見ないコレクションを所蔵しています。しかし、これらを「紀元前1500年頃、あるいはモーセの時代」と推定する根拠は全くありません。

ウーツ。
古典期の鉄（Ferum Indicum）[379]は、今でも有名なウーツ（Wootz）またはウッツ（Wutz）[380]、すなわち「天然インド鋼」に代表される。この鋼は、ペルシャやアフガニスタンで今もなお刀身に珍重されている。1795年にロンドン王立協会に初めて送られた標本は、ジョサイア・M・ヒース氏によって分析され、以下の結果が得られた。[381]

ユール大佐は、ウーツ鋼は少なくとも部分的には、有名なインド鋼、ペリプルスのσίδηρος Ἰνδικὸς καὶ στόμωμα、中世ペルシャ商人のフンドゥワーニ、マルコ・ポーロのアンダニクムまたはオンダニク、古代スペインのアルキンデであったと述べています。16世紀の輸出は主にカナラ島のバティカラから行われていました。ポルトガル国王は（西暦1591年）、チャウルから紅海のトルコ人やアフリカ沿岸のメリンデに売られる大量の鋼鉄について不満を述べています。[382]そして、この産業がインドや他の地域の文明と対立するものではないことを指摘しておきます。[383]パーシー博士は次のように述べています。「インドやアフリカで今も行われている、鉱石から直接良質の延性鉄を抽出する原始的な方法は、青銅の製造に必要な技術よりもはるかに劣る技術を必要とします。」

ウーツ製造のシステムは、特にセーラムとマイソールの一部で、111多くの著述家によって記述されてきた。磁性鉱石から作られた可鍛性鉄約1ポンドを細かく砕き湿らせた状態で、耐火粘土のるつぼに細かく刻んだ木片（Cassia auriculata）とともに入れる。融剤は使用しない。次に、開いた壺をトウワタ属の緑の葉で覆い、 上部を湿った粘土で覆い、天日干しして硬くする。「木炭は緑の小枝の代用にはなりません。」約24個のキューペル[384]またはるつぼが炉の底のアーチ型に配置され、炉の送風は牛皮のふいごで制御される。燃料は主に木炭と天日干ししたブラティスまたは牛の破片である。 2、3時間かけて精錬した後、冷却されたるつぼを砕くと、卵の半分ほどの大きさのレグルスが現れる。タヴェルニエによれば、ゴルコンダ付近で採れる最高級のボタンは半ペニーのロールほどの大きさで、剣の刃（？）2本を作るのに十分だったという。これらの「コップ」は、溶けるほど熱くない炭火に数時間さらすことで棒鋼に変化する。その後、炸裂前にひっくり返すことで、炭化が進みすぎた鋼が酸化される。[385]

オールダム教授によると[386]、ダムダ渓谷のビルブム、デュチャ、ナラヤンプール、ダムラ、ゴアンプールでもウーツが採掘されている。1852年には、デュチャの約30基の溶鉱炉で鉱石がカチャ（銑鉄）に還元された。これはカタルーニャの鍛冶場から出る小さな塊である。さらに多くの溶鉱炉が、様々な種類の溶鉱炉で作られたパッカ（粗鋼）に加工された。この作業は様々なカーストによって行われ、ヒンディー人（イスラム教徒）は粗鋼の加工に従事し、ヒンドゥー人は精錬作業を好んだ。古代には大量のウーツがペシャワールを経由して西方へと運ばれたと読んだことがある 。

ボンベイ近郊のマハバレーシュワル丘陵を最後に訪れた際（1876年4月19日）、私はCEジョイナー氏にお会いする機会に恵まれ、彼の助力を得て、製鋼法について個人的に調査を行いました。サイハードリ山脈（西ガーツ山脈）全体、特に「シヴァの偉大な力」の山々は、長年にわたりペルシャに最高品質の鋼材を供給してきました。我が国の政府は、高地の森林伐採を脅かすとして、1866年以来、この産業を禁止しました。鉱石は山岳民族によって採掘され、その主要部族は、現在ヒンドゥスターニー語を話すドラヴィダ人であるダーンワール族です。[387]彼らが築いた多数の高炉のレンガ造りだけが残っています。燃料として112彼らはジャンブル材とアンジャン材、あるいは鉄材を好んでいました。鉄と14ポンドの木炭を層状に詰め、2時間のふいご作業の後、金属を型に流し込みました。直径5インチ、深さ2.5インチの「クルス」（塊）は、タワ（板）に叩き固められました。母材はブラジル産のものと似ており、泥色の粘土に黄褐色の粗悪な褐鉄鉱の縞模様が見られました。実際の試験により、表面の「潤い」は金属にあるという一般的な考えは誤りであることが証明されました。いわゆる「ダマスカス」刃のジャウハル（宝石またはリボン状の模様）は人工的に作られ、主に鋼を細いリボン状に引き伸ばし、ハンマーで重ねて溶接することで作られました。その後、友人がインドからマハバレーシュワール鉄のインク壺を送ってくれました。[388]

ヒンズー教徒から、鉄を地中に埋めて「芯」に達するまで焼入れるという話は聞けなかった。しかし、サルマシウス（『エクセルシテ・プリニウス』763）が指摘しているように、冷水浸漬による焼き入れについてはよく知っている。彼らは今でもプリニウス、ユスティヌス、その他多くの人々と共に「剣は氷河の焼き入れ」を信じており、金属の硬化は水質に大きく依存すると考えている。彼らは繊細な品物を油で焼き入れするが、これはプリニウスも言及している方法である。しかし、ヤギの血で生じる錆はやすりよりも鉄の切れ味を鋭くするという彼の記述（『鉄の焼入れ』28章41節）は無視している。彼らが焼き入れに、熱伝導率の最も高い水銀を使ったことがあるかどうかは、私の知る限りではない。

ビルマでは、インドと同様、鉄の製錬における最大の特徴は、生木を燃料として用いることである。[389]かつては輸入によってのみ知られていたこの金属は、極東の広大な「オランダ」諸島全域で、今ではどこにでも普及している。ジャワ島は、紀元前1000年頃に植民地となったインドからエジプトの技術を吸収した。当時、未踏の地であったヒンドゥー教徒は、航海者であり探検家であった。パーシー博士はボルネオ島の鉄の製錬について記述している。[390]そこでは、木を倒すのにも人を倒すのにも適した、剣のような独特の武器、パランギランが生産されている。[391]一方、タヒチ（オタヘイチ）では、キャプテン・クックは、鍛冶屋が現地人と同じ形の鉄の斧を鍛造するまで、現地人に金属の使用を理解させることができなかった。

中国の鉄。
鉄を表す最も古く、そして唯一の中国語は「鐵」 — tieで、以前は「tit」と発音されていました。この語は『書経』の「禹公」の項にある禹への貢物の中に初めて登場し[392] 、後者は紀元前2200年から2000年頃と推定されています。もしこれが事実であれば、ヒエログリフによる板書は、ヘブライ語聖書の時代と一般に考えられている時代より約500年前、ギリシャ人がまだ国家を形成していなかった時代に「バク」の間で栄えていたことになります[393] 。 113すると、漢語学者たちはサンスクリット語学者たちと同様に、狡猾な現地人に騙されて、半蛮族が常に主張してきた文化の古さに関する不合理な主張を受け入れてしまったか、あるいは、中国がエジプトやカルデアから完全に独立したトゥラン文明の中心地を形成したかのどちらかであるが、これはほとんどあり得ないことである。確かに、文字に関しては何らかの思想的接触があったようだ。ケム人は自然を模倣して「人」と「目」を表した。おそらく中国人も同じようにしたのだろう。しかし、トゥランの記号は絵画の消滅の法則によって、本来の形を失ってしまった。「人」は人＝jin（No. 9）[394] 、一対の足となり、「目」目＝mŭh（No. 109）は猫から模倣されたように見える。アッシリアの音節文字の絵画的起源もW・ホートン牧師によって十分に確立されているが、後代の文字はエジプトのヒエラティックやデモティックと同様に劣化している。[395]

前述の文章では、貢物の例として「音の出る宝石」、鉄、銀、鋼、矢じり用の石、鳴石、熊、大熊、狐、ジャッカルの皮、毛で編んだ品々などが挙げられている。レッグ博士は注釈でこう付け加えている。「鐵= Tieは「軟鉄」を意味し、鏤= LowまたはLowe は「固鉄」または「鋼」を意味する。」漢代には、昔の涼州各地に製鉄所を監督する「鉄工官」（鐵宧）が任命されていた。ツァエは『史記』に登場する二人の人物を指している。一人は姓が卓氏、もう一人は姓が程で、両者ともこの地域の出身で、製錬業で非常に裕福になり、王子と同等とみなされた。エドキンス牧師によると、「この一節を除いて、紀元前1000年より古い文献には鉄に関する明確な言及はおそらくない」とのことで、この発言は中国の技術と文明の年代を確定させるものと思われる。

紀元前400年頃、著名な作家であり哲学者でもある雷子は鋼鉄について言及し、その焼き入れの過程について記述しています。1710年頃に出版された『康熙字典』（通称『康熙字典』）の中で、著者はアリストテレスと同時代のセリカ人が「赤い刃は泥を切るように胡（翡翠または軟玉）を切る」と述べたと記しています。デイ氏はこれを「赤みがかった色の刃」と解釈しています。赤は、焼き入れの過程できれいな鋼の表面が得る多くの色合いの一つです。これは明らかに、赤熱した鋼鉄を指すものではありません。114ピエトラ・ドゥーラには影響を与えないであろう鋼。紀元前400年の製鋼に関する記述は、その種類が明確に命名され、その詳細が記されている。最初の処理によって「トワンカン」あるいは球鋼が作られる。これは丸い鋼片から名付けられ、[396]あるいは「クワンカン」（散り鋼）と呼ばれる。これは冷浸処理が施されていることからである。また「ウェイ・ティー」あるいは偽鋼も存在する。筆者はこう述べている。「私が公務で西州に派遣され、そこの鋳造所を訪れた時、初めてこのことを理解した。鉄の中に鋼が含まれている。それは小麦粉の中に春雨が含まれているのと同じである。百回以上火にかけられれば、そのたびに軽くなる。もし重量が減少しなくなるまで火を続けたなら、それは純鋼である。」[397]

西暦紀元初頭、国庫から鉄に税が課せられ、鉄の製造が重要視されていたことが示されました。おそらく明朝[398]（西暦1366～1644年）の時代に書かれたと思われる『鑢談』によれば、鋼鉄は次のように製造されます。「錬鉄を曲げたりねじったりする。そこに未錬鉄（すなわち鉄鉱石または鋳鉄）を投入する。泥で覆い、火にかけ、その後ハンマーで叩く。」これはギリシャ人が行っていた古くからよく知られた製鋼法です。錬鉄は、溶けた鋳鉄に浴槽のように浸すか、鉄鉱石と木炭燃料の層を大気の影響を遮断するために粘土層で覆い、加熱されました。これは現在でも「セメント化」と呼ばれる処理に似ています。[399]こうして、鉱石は過剰な炭素と接触することで脱酸されます。そして、溶けた炭化物が生じました。デイ氏が指摘するように、アリストテレスと列子がほぼ同時期に同じ過程を記述しているのは、少々奇妙なことです。しかし、私は、この有能な著者と共に、この事実が「人類の原初的な一体性という古い教義、すなわち、人類の各階層が、分離前に家族全体が持っていた共通の知識の蓄積を持ち去った」という教義と何らかの関係があると結論付けることに躊躇します。デイ氏は、私が述べたように、「古代史説」（208ページ）に体系的に反対しています。また、ヨハネの黙示録と聖書年代学を支持しながらも、ジェイコブ・ブライアント学派の神秘主義的語源論や、故インマン博士の博識で有能な著作によって復活した、時代遅れの男根論に奇妙な傾向を示しています。[400]

115

明の時代に遡るとされる『ペントサオウ』には、ナイフや刀剣に用いられる3種類の鋼について記されている。この区分もまた、大馬祖伝を想起させる。一つ目は、精錬された鉄に未精錬の鋼を加え、その塊を火にかけることで作られる。二つ目は、アフリカで行われていたように、単に繰り返し焼成することで得られる。三つ目は、海山南西部で産出される国産鋼で、「外観は『紫石英』と呼ばれる石に似ている」とされている。製造工程は秘密にされていると理解されている。揚子江上流から天津に運ばれる「漢口鋼」は最も貴重であり、輸入される最高級のイギリス産やスウェーデン産の鋼よりもはるかに高い値が付く。中国人は、カフィール族のように、これを「腐った鉄」と見なしている。

中国にも、北方のダイダルス、ヴィーラント・スミスのような「文人鍛冶」がいました。宋の治世に暮らした丹州の黄大鉄は、鉄工の職に就いていました。彼は仕事の合間、阿弥陀仏の名を絶えず唱えていました。ある日、彼は自ら詠んだ次の詩を近隣の人々に手渡し、広めさせました。

チーン！ハンマーの打撃が長く速く鳴り響く。
ついに鉄が鋼に変わるまで！
これから長い長い休息の日が始まります。
永遠の至福の国が私を呼びます。
その後、彼は亡くなりました。しかし、彼の詩は方南の各地に広まり、多くの人が仏陀を呼ぶことを学んだのです。

中国最古の製鉄所は、河北省山西省と千里里にあった。これらの地域には無尽蔵の鉱石と石炭があり、現在に至るまで金属の加工が行われている。1875年、千里里総督から若き王の大臣に昇格した李鴻昌委員は、金属加工用の最新鋭の器具と装置を導入するようジェームズ・ヘンダーソン氏をイギリスに派遣した。総督府の所在地である天津の南西200マイルに位置する子州に新しい工場を建設することが提案された。ヘンダーソン氏は1874年に山西省陽清近郊の工場を視察しており、その工場については以前にフォン・リヒトーフェン男爵とウィリアムソン博士によって記述されていた。[401]平頂州で買われた鉄鉱石には、ロンドン王立鉱山学校で50パーセントの鉄が含まれていることが判明した。鉄から成り、硫黄がほとんどまたは全く含まれない緩い赤鉄鉱。

鉱山技師で日本に長く住んでいたセヴォス氏は、イコウノ県で鉄工について研究した。[402]彼は、人々が不完全なカタルーニャ語を使っていたことを発見した。116製鉄法は、1万6000キログラムの鉱石を一度に処理し、1300キログラムの塊を生産する能力を持つ。これらの巨大な塊は、杭打ち機のラム型に作られたハンマーで砕かれ、直径11.5メートルの歩行輪が人力で取り付けられて動かされた。この説明からはあまり期待できないが、日本はヨーロッパ人には知られていない地域で古来の製法を守りながらも、イギリスよりも安価な鉄を生産している。日本の素晴らしい刀剣については、第二部で論じる。

マダガスカルの人々は鉄を加工していた[403]が、彼らにとって鉄はマラヤンと呼ばれていた。そのため、クロフォード氏はその技術をマラッカにまで遡らせた。しかし、マレー人はそれを東方へと広げることはなかった。EBタイラー氏[404]によれば、「良質の鉄鉱石が産出されるニュージーランドでは、ヨーロッパ人が到着する以前は鉄に関する知識は皆無だった」。アメリカ大陸に渡ると、銅の大規模な産業が見られるが、鉄の産出量は非常に少なかったため、近年まで先住民は鉄を加工していなかったと考えられていた。しかし、チチカカ湖付近ではインカ鉱山が発見されている。また、エジプトのピラミッドを再現しようとしたかもしれない謎の「マウンドビルダー」の古墳の発掘調査では、「ヘマタイト鉄鉱」で作られたとされる斧が出土しており、これは精錬が最も容易な金属の一つであり、そのためおそらく最初に加工された金属の一つであったと考えられる。デイ氏は、これらの武器の一つに槌の跡があるとし（218ページ）、それは「金属鉄」だったと推測し、ヘマタイトは「極めて脆く、絶対に偽造不可能」であると述べた。[405]彼は、塚から先住民が作った他の標本を入手したチャールズ・C・アボット氏[406]の言葉を引用している。ある手斧は長さ4.5インチ、幅2インチで、厚さはほぼ均一で、3/16インチであった。刃先は明瞭で、わずかに波打った輪郭と様々な幅から、研磨されたのではなく、槌で打たれたものと思われる。他に2つの同様の標本を所有していたホッチキス少佐によると、ウェストバージニア州のインディアンの道で根こそぎにされた木の下から、4つ一組の標本が発見されたという。

加工されていない赤鉄鉱の破片は、小さく不規則で、フリントの代わりに矢じりに使われた。[407]アボット氏はまた、「時折見られる奇妙な形の『遺物』、いわゆる『錘』が鉄鉱石で作られていることにも気づいている。ある標本[408]は『鉄鉱石をガラスのように滑らかになるまで磨いて作られている』。」このような『錘』はウェスタン・マウンドや大西洋岸諸州一帯の地表で発見され、常に磨かれている。したがって、製造当時、研磨が知られていたか、あるいは研磨が実際に行われていたならば、このような硬い素材で作られた切削器具は間違いなく磨かれ研磨されていたと推測するのが妥当であろう。117原住民の間では、さまざまな武器や楽器を作る際に行われていた。’

アフリカの鉄。
しかし、オセアニアや新世界の未開人や蛮族が鉄をほとんど加工しなかったのに対し、同様に未開だったアフリカ人種、黒人やニグロは逆の傾向を示していた。彼らはエジプトから鉄を輸入し、模倣できる距離内に居住するという利点があった。私は他の場所でバンツー族（カーフィル族）の優れたアセガイ刃に注目したことがあるが、この技術は南部地域に限られたものではない。[409]パーシー博士は、錬鉄をまさに原始的な形態としており、アジアやアフリカの人里離れた地域ではそれが今もなお残っているのが見られる。人々は常に「直接法」という最古の様式で作業を行っていたが、ヨーロッパでは完全に絶滅したわけではない。この技術は、野蛮人の間ではほぼ定着しており、一度に少量しか加工しない。エヴリンが最初に語る「貪欲な鉄工」は、その需要を超えている。さらに、高炉による鋳鉄製造の「間接法」とは異なり、この方法では豊富な鉱石しか利用できません。[410]鉱石がほぼ純粋であれば、少量の炭素を加えるだけで鋼鉄に変換できます。[411]そして鋼鉄は非常に容易に製造できるため、アフリカやインドの未開の山岳民族は、太古の昔から、最も原始的な方法で優れた製品を製造してきました。木炭の使用量は大幅に増加し、錬鉄が必要な場合よりもゆっくりと送風が行われます。製造に必要な器具は、南アフリカ人が使用するような高さ4フィート、幅1～2フィートの小型粘土炉、燃料用の木炭、そして送風用の耐火粘土のパイプまたは撚線を備えた炉だけです。[412]金床には石板で十分であり、ハンマーには繊維コード用の溝を側面に刻んだ石の立方体で十分です。

「暗黒大陸」は明らかに鉄の国であり、すべての探検家がそこに豊富な鉱石があることに気づいている。マンゴ・パーク[413]は、彼の「マンディンゴ」が使用した、灰色の斑点のある鈍い赤色の鉄鉱石の表面について言及している。バースは、マンデンガのクカ周辺、およびケロウィまたはタワレ地方のジンニナウで磁性金属について記述することで、彼の主張を裏付けている。ダーラムとクラッパートンは、ムルズク付近で、地表に腎臓形の塊を発見した。そしてビルマ周辺では、118ティブスの首都、赤い砂岩の中に鉄鉱石の塊が見られる。これはラテライトか火山泥だろうか？マンダラの丘陵地帯で見られる唯一の金属だが、ボルヌの人々は隣国スーダンから輸入することを好んでいる。ニジェール探検隊を一時指揮したウォーレン・エドワーズ氏は、原住民が火の上で調理鍋を地表の鉄鉱石の破片で支えているのを観察し、（ほとんどの人がそうであるように）そのような方法で精錬法が自然に思い浮かんだとしばしば思った。この金属はガボン地方に豊富で、アフリカの中心を握る偉大な民族の西の辺境、ムパングエ族またはファン族[414]は有能な労働者である。彼らは一種の「フリームマネー」、大きなランセットのような形をした小さな鉄の棒を持っている。119「月の山」ウニャムウェジでは至る所で鉄鉱石が見つかり、湿気や熱ではなく、この鉄鉱石の普遍的な存在が中央アフリカ全域で起こる驚くべき電気現象の原因である、とポルトガル人は考えている。雷鳴が鳴りやまない夜が一晩中続き、稲妻のおかげで電灯のように小さな文字が読める。グラント船長は著書『アフリカ横断紀行』の中で、人々は埃っぽい錆で覆われたクルミ大の鉄塊を拾い、すぐに鋼鉄のように輝く槍の穂先を作り出す、と述べている。ゴールドコーストへの私の同行者であるキャメロン船長は、アフリカを横断した際、ほとんどの場所で鉄と鉄の製錬を発見した。[415]コルドファンでは、ペザリック氏が55～60パーセントの純金属を含む豊富な表面酸化物を見た。リビングストンはアンゴラ東部地域に鉄が存在することを指摘し[416]、ザンベジ線に沿って東から西へと追跡調査を行った。CTアンダーソン氏は、鉄が鉄鉱石として、あるいは純粋な結晶状態で大量に産出すると述べている。最後に、古き良きコルベンはケープ岬付近の地表に大きな鉄片が存在することを述べている。

図104.—マラベ族の鉄製錬炉。
しかし、A・レーン・フォックス大佐が述べているように[417]、「鉄を加工するには単なる加熱だけでは不十分だ。温度を一定に保つには、継続的な送風が必要だ。」野蛮人がこの必要条件を満たすためにどのような手段を講じたかを見るのは興味深い。私はアフリカの様々な地域でこのことを綿密に研究したので、本章の残りの部分はこの点について論じる。プリニウスがアリストテレスの言葉を引用しているように、「リビアは常に何か新しいものを生み出す」のである。

ストラボンによれば、ソロン（紀元前592年）の時代に活躍したスキタイ人アナカルシス[418]は、錨[419]とろくろだけでなく、ふいごも発明した。しかしエジプトでは、これらの発見は少なくとも1000年以上も前になされていたことがわかる。ふいごの最も古い登場は、紀元前1500年頃、トトメス3世の時代に作られた墓の壁に描かれた、鍛冶場とふいご（エジプト語で「H’ati」）である。作業員は、現在でも水を溜めるのに使われている2つの皮袋の上に立ち、交互に一方に重しをかけて、紐を引っ張り上げて弁を開き、交互に袋を膨らませ、かかとで穴を塞ぐ。ふいごにはひもがあり、図版[420] にはるつぼと鉱石の山が描かれている。一方、ハティの材質は、その決定詞である尾を持つ皮で示されている。この粗雑な装置はギリシャ人やローマ人にも採用された。プラウトゥスの「taurini folles（タウリニ・フォレス）」やウェルギリウスの「taurini folles（タウリニ・フォレス）」は、この粗雑な装置を模倣したものである。

… アリイ・ベントーシス・フォリバス・オーラス
Acipiunt redduntque. — Æn. ⅲ． 449.
120

風袋[421]は、必要な風量に応じて、牛皮、山羊皮、あるいは小動物の略奪品で作られました。そして、ほぼすべての先住民族に共通する楽器であるバグパイプも、このようにして誕生しました。

しかし暗黒大陸では、トトメスに知られていたものよりも古い形式のものが、今もなお使われており、4つの種類の中で最も古いものです。故ペザリック氏はコルドファンのこの粗雑な装置について次のように述べています。「爆風は手作業で作られた皮袋によって供給されます。これらの袋は皮で作られており、尾から飛節まで2本の切り込みを入れて皮を剥ぎます。皮を体に巻き付け、首の部分で切り取ります。これが袋の口になります。なめした後、後ろ足を切り落とし、皮の両側をまっすぐな棒に縫い付けます。外側には、操作者の指を通すための輪っかが設けられています。袋は自由に開閉できます。首の部分は焼成粘土の筒に固定されており、キューポラの周りに座る4人の男性または少年がそれぞれこの原始的なふいごを持ち、袋を手前に引くと開き、素早く閉じて前方に押し出すことで爆風を発生させます。」これによって圧縮された袋がチューブを通じて空気を炉内に排出し、操作者の腕を素早く交互に動かすことで送風が起こり、炉の上部から約1フィートの高さの炎が上がる。そして金属を含むスラグがその下の穴に集まる。 Casalis はバスートのふいごについても同様に記述しており、Mungo Park はマンデンガランドのふいごについても記述している。Browne はそれを Dár-For [422]で、Clapperton はクーカとマンダラ高原で見たが、そこでは金床は粗い鉄の塊で、ハンマーはそれぞれ約2ポンドの2つの塊であった。これは Kathiawád [423]とデカンの Kolapor のふいごであり、Graham 大尉は送風用の管であるmúsが焼いて粉末にしたフリントと混ぜた粘土であると述べている。E.B. Tylor 氏はペストゥムで旅回りの鋳物師がこれを使用しているのを発見した。

アフリカのふいごの2番目の改良型については、ヨルバのアベオクタを訪れた際に私自身が記述しました。これは、今後の発展につながる重要な進歩であり、注目に値します。ふいごの溝は原始的な円筒形で、取っ手はピストンの原型を形成しています。[424]「ヤギ皮の袋2つは、一枚の木片から切り出した枠に固定されています。それぞれの 袋の上部には、取っ手の代わりに2フィートの棒が付いており、立っていても座っていても、1人で操作できます。取っ手は送風機によって交互に持ち上げられ、片方が空気を受け取ると、もう片方が空気を排出します。形状はゴールドコーストで使用されているものと似ています。ふいごのノズルが通る垂直の乾燥粘土スクリーンがあり、一定の速度で風を送ります。」

明らかに、この段階では、革袋の下半分は役に立たない。木製の上半分だけを使っても結果は同じだろう。121溝は皮で覆われており、気密性は保たれているものの、遊びを生じさせる程度には緩い。この3番目の方法は、北緯20度付近のナイル川上流域に住むジュール族（Júr）によって採用されており、ペザリック氏は次のように説明している。「送風管は通常、焼成粘土で作られ、直径約18インチ、高さ約6インチの土器に取り付けられている。土器は、緩く加工されたヤギ皮で覆われ、しっかりと巻き付けられ、いくつかの穴が開けられている。穴の中央には、操作者の指を通すための輪っかがある。少年が2つの土器の間に座り、上下に素早く交互に動かすことで、炉内に連続的な空気の流れを送り込む。」

アフリカのふいご。

図105.—携帯用アフリカのふいご。
これで、アフリカの爆風改良の第4段階、そして最終段階に到達した（図105）。ここでは、粗雑に切り出された木製の管が二連式の強制ポンプとなる。2つの空気容器は、緩い皮で覆われており、中央の2本のパイプのそれぞれの底部に取り付けられ、パイプは1本に合流する。マダガスカルで使用されている形状はこれであり、シリンダーは竹製で、長さ5フィート（約1.5メートル）、直径2インチ（約5センチ）である。ピストンは棒状のもので、先端に羽毛の束が付いている。

ダンピアがミンダナオ島やマレー諸島の他の地域で述べたふいごは、明らかにマダガスカル産のものから借用されたものであり、ボルネオ、シャム、ニューギニアでは竹の代わりに中空の幹が使われている。ジャワ島のスクー寺院の彫刻は15世紀のものとされ、鍛冶屋がクリセス（折り目）を作っている様子を描いている。ふいごは別の男によって操作され、男は両手にピストンを立てて持っている。A・レーン・フォックス大佐は、これらの彫刻は「この特殊な装置がヒンドゥー教に起源を持つ可能性を示している」と考えている。私も彼に同意するが、アジアの作品は、その古来の地であるアフリカ、エジプトにまで遡るだろう。

燃料の性質は、その国の供給源によって決まりました。エジプトの燃料はおそらく牛の糞で、これは今でもフェラ族が使用している材料です。この物質に関する後世の言及は、「ウィーランド・スミス」の伝説に見られます。彼はガチョウが食べる餌に鉄粉を混ぜ、糞を注意深く集め、そこから刃を鍛え上げました。その刃は羊毛の群れを切り裂いたり、刃を折ることなく人をベルトに突き刺したりしました。

本章の締めくくりとして、デイ氏が著書『鉄鋼の古代史』の巻末に掲載した以下の表[425]を掲載する。この表は、デイ氏が言及する金属の言語、文字、音韻、英語の同義語、そして最古の年代を一目で示している。私はデイ氏とはいくつかの点で意見が異なるため、それらを斜体で強調して示すことにした。

122

一般用語表。
言語 キャラクター 音声値 英語の同等語 最も古い日付
名前 家族
エジプトの象形文字。
ハム語派、セム語派の混成。

バ。
土、金属。
紀元前2200年
から
2300年（紀元前4500年？）

バ。
鉄。

バア。
鉄、土。

バアエンペ。
鉄。

ベット。
鉄。
アッカド語。
セム語族。

フルド。
鉄。
最古の記念碑、少なくとも紀元前2000 年(紀元前4000 年? )
アッシリア人。

える。
鉄。
ヘブライ語。
נחושה
n’ghōshāh
鋼鉄。
紀元前
1500年
以降
。
ברזל
バーゼル
鉄。
ברזל עשות
barzel yāshūth
ブライトアイアン。
ברזל מוצק
バルゼル・ムツァク
鋳鉄。
中国語。[426]
散発性または異生性（トゥラニアン）。
鏤
ロー、ロー。
鋼鉄。
紀元前2000年
鐵
タイ（ティットと発音します）。
鉄。
金
親族。
金属。
鐵宧
—
鉄の達人。
サンスクリット。
アーリア人。
आर
アラ。 鉄。 最古のサンスクリット語。おそらく紀元前1500年頃。（紀元前400年頃？）
अयस्
アヤス。
鉄。
ギリシャ語。
χάλυψ
カリプス。
鋼鉄。
ホメロス
時代。
σίδηρος
シデロス。
鉄。
κύανος
シアノス。
ブルーメタル、おそらく焼き入れ鋼。
—
ἀδάμας
アダマス。
鋼鉄。
ヘシオドス。
123
第7章

剣：それは何ですか？
先史時代の年代記が終わる初期鉄器時代に到達した今、「剣とは何か」という質問に答えることをお勧めします。

この言葉は、不思議なことにフランス語には相当する言葉がないが、スカンジナビア語ではSvärd（アイスランド語、Sverð）、デンマーク語ではSværd、アングロサクソン語ではSweordとSuerd、古ドイツ語ではSvert（現在のSchwert）、古英語とスコットランド語ではSwerdである。エジプト語のSf、Sefi、Sayf、Sfet、Emsetfが西方へと広がったことで、ヨーロッパでこの武器の総称が生まれた。[427]詩的な呼び名は「brand」または「bronde」で、その輝きや燃えることからきている。別の呼び名は「laufi」、「laf」または「glaive」で、ラテン語のgladiusからフランス語を経て派生した。特に現代の形では、Espadon、Flamberg、Flammberg、またはFlamberge、 [428] Stoccado、Braquemartなどがある。レイピアとクレイモア、スキーンとタック、小剣とフェンシング用フォイル、そして以下のページで紹介する他の変種。「剣」には「サーベル」も含まれ、これはエジプト語からアッシリア語のシビルとアッカド語のシビル（サパラとも表記）を経て派生したと考えられる。ここで言う「サーベル」はアラビア語のサイフにスカンジナビア語の名詞r（サイフ-r）を加えたものである。メナージュはサーベルを鎧のサブレンから派生させたとしている。リトレはスペイン語のサブル、イタリア語のシアボラ（シアブラ）を持ち、ヴェネツィアのサバラはドイツ語のセーブルまたはセーベルから派生しており、これもまたセルビア語のサブリャやハンガリー語のシャーブルと同一視される。湾曲した刃の現代における主な変種は、ブロードソード、バックソード、ハンガー、カトラス、シミター、デュサック、ヤタガン、フリッサです。これらの様々な派生型については、発明順に考察します。最後に、エジプト語の「Sfet」は、ケルト語のSpataまたはSpatha [429]（Spatarius = 剣士）に由来し、今日まで直線状の剣の名称であるespada、espé、espée、épéeとして残っています。

物理的に考えると、剣は切る、突き刺す、あるいは切り裂き突き（フィレ・エ・ポワント）を目的とした金属の刃である。通常は2つの刃から構成されるが、必ずしもそうではない。124刃の部分は大きく分けて二つある。まず第一に、刃本体（la lame、la lama、die Klinge）である。刃の切断面は刃先（le fil、il filo、die Schärfe）[430]と呼ばれ、突き刺す側の先端は先端（la pointe、la punta、die Spitze、 der Ort ）である。後者は主にMund、つまり鞘口と対比される。

2 つ目の部分は、武器を使いやすくする柄、複数の柄または重量 ( la manche、la manica、die Hilse、das Heft ) であり、そのいくつかのセクションが複雑で非常に多様な全体を形成します。グリップはタングの外側のケースで、別名タング ( la soie、la spina、il codolo、der Stoss、die Angel、die Griffzunge、der Dorn ) であり、刃の肩部または厚くなった部分 ( le talon、l’épaulement、 il talone、der Ansatz、die Schulter ) から先端と反対側の端に突き出ている細いスパイクです。肩部の角から 2 本の短い歯または突起が付いている場合があり、英語、ドイツ語、新ラテン語ではこれらは「耳」と呼ばれます。

柄は様々な形状があり、長いものも短いものも、直線のものも曲線のものも、平らなものも穴が開いているものも存在する。柄の先端には柄頭、または「小さなリンゴ」（le pommeau、il pomolo、der Knauf、Knopf）があり、リベットまたはネジで固定する。この球形、菱形、または楕円形の金属部分は、刃の重量を釣り合わせ、手のひらを支え、芸術的な装飾を施すことを目的としている。木、骨、角、象牙、金属、宝石などの素材で作られ、皮、布、その他さまざまな物質で覆われ、紐や針金で巻かれたグリップは、先端が「チャップ」[431]またはガード本体（ラ・ガルド、ラ・グアルディア、ディ・パリルスタンゲン、ディ・レイステ、またはディ・スティッヒブラッター）に接する部分を柄片で保護されているが、この柄片も多種多様である。しかし、大きく分けて突きに対するガードと切り込みに対するガードの2種類がある。前者はもともと平らまたは湾曲した円形または楕円形の金属板で、柄の底部に取り付けられ、肩部と中子を分けていた。実際には、小型の盾（ラ・コキーユ、ラ・コッチャ、ダス・スティッヒブラット）であった。私たちは今でも「バスケット・ヒルト」という用語を使い、「シェル」（la coque、la coccia、der Korb 、die Schale）という語を半円形の柄鍔に用いています。これらの柄鍔は、主に加工、彫金、浮き彫り、あるいは穴あけ加工が施された鋼鉄でできており、16世紀のスペインやイタリアのレイピアに完璧に見受けられます。この柄鍔は、フランスのフェンシング・フルーレではルネット（眼鏡のような形をした二重の楕円形の棒）へと縮小されました。柄鍔を保持するイタリアのフルーレでは、柄鍔とグリップの間の部分を「シェル」と呼びます。125リカッソ（a ）であり、平行棒はベット トラヴェルサーレ（b、b）であり、2 つはアルケッティ ダ ユニオーネ（結合弓、c、c）によって接続されています。

図106.—イタリアのフォイル。
刃渡りの部分は、専門的には十字鍔（les quillons、[432] le vette、die Stichblätter）と呼ばれる。この部分は、柄と刃の間の柄から突き出た1本以上のバーで構成され、敵の武器が万が一飛んだり、下に滑り落ちたりした場合に、その刃を受け止める。 クイヨンは真っ直ぐなもの（図109）――つまり直角に配置されているもの――または湾曲しているもの（図107）がある。2本の角が柄の基部から先端に向かって下向きに曲がっているものはà antennesと呼ばれる。その他は柄に向かって上向きになっていたり、逆湾曲または逆向き（つまり反対方向を向いている）になっていたり、奇妙に変形しているもの（図110）もある。

本来のガードとは対照的に、弓形またはカウンターガード（ラ・コントルガルド、レルサ、ラ・コントラグアルディア、デル・ビューゲル）がある。これは主に2種類ある。一つ目は、クイロンが柄頭に向かって反り返っているもので、二つ目は柄頭とクイロンを繋ぐ棒、あるいは棒の集合体である（図108）。前者は指を守り、後者は特に切り傷から手の甲と手首の外側を守る。この改良は古代ヨーロッパには知られていなかったが、16世紀に普及し、現在でもほとんどの実際の柄に見られる。近世初期のもう一つの産物はパ・ダンである。[ 433 ]12614世紀には、刃の両側と一部は刃の先端に取り付けられた2本の円形または楕円形の棒で構成されていました。16世紀には広く採用され、複雑で装飾性の高い柄の付属物となりました。パ・ダンは現在ではほとんど使われていません。私たちの軍隊には、その名残であるクレイモアが残っています。[434]

図 107.— a. 柄頭; b. キヨン; c. パ・ダンヌ。

図108.—ダブルガード（ガードとカウンターガード）。

図109.—直線クイロンとループ。

図110.—幻想的な形。
刃の形状は、2 つの典型的な形と、それらのわずかな違いに分けることができます。

1. 曲刀（サーベル、シャブル、ブロードソード、バックソード、カトラス、ハンガー、シミター、[435]デュサック、ヤタガン、フリッサなど）は

a.両側に縁取りがあります（アビシニアン）。
b. 「凹面」（古代ギリシャ語、クックリ）。
c. 凸型（一般的なサーベル）。
II. 直刃（エスパドン、フラムバーグ、ストッカド、ブラックマート、レイピア、クレイモア、スケーン、タック、小剣など）：種類は以下のとおりです。

a.片手または両手による斬り突き。
b.幅広で先の尖っていないもの（村長の楽器）。
c.狭い方。先端部分のみに使用します。
古代アッシリア、インド、そして日本に見られる、タック・エ・タイユ（切ることと突き刺すこと）に等しく適応した半曲刃の第三のタイプを作ることは、ほとんど推奨できない。明らかに、この第三のタイプは両方の形状を繋ぐものである。

次の図は3つの形式を示しています。[436]

図111.
湾曲した刃を優先したのは、突き刺すよりも切る方が人間にとって馴染み深いからである。人間の本性は、厳しい訓練によって肩からまっすぐに突き出すことを学ぶまでは、「丸い」刃で攻撃する。また、刃が不完全な木製の時代においては、研ぎ澄まされた棍棒は自然にサーベルのような形状をとったであろう。そして、先端が火で焼き入れされた棒のような状態であれば、貫通力は弱く、ほとんどゼロであったであろう。

127

斬りまくって突き進む。
しかし、突きと切りつけの優劣に疑問の余地はない。図[437]が示すように、先端を使うAは刃を使うBよりも時間と距離の点で有利である。実際、最初に「先端を出した」人物は、その武器の性能を 2 倍以上に高める発見をした。ウェゲティウスは、ローマ軍の勝利は切りつけではなく先端の使用によるものであったと語っている。「切る際には右腕と脇腹が露出するが、突きの際には身体が防御されており、敵はそれに気付く前に負傷する。」現在でも病院では、胸部や腹部の刺し傷は一般に死に至るが、最も深い切開は治癒することが多いと言われている。そのため、ナポレオン・ブオナパルトはアスプロンヌの戦いで近衛騎兵隊に先端を出すよう命じたのである。科学的な軍人であったラモリシエール将軍は、騎兵隊には円筒形の刃がなく、必然的に突きのみに使用することを推奨したが、実用上の問題から採用には至らなかった。さらに、「白武器」の歴史は、この剣先がガードや受け流しの本質につながり、この「攻撃武器による防御」が、現在ヨーロッパで理解されている剣の概念を完成させたことを物語っている。

図112.
また、戦車や馬に乗って戦った民族――エジプト人、アッシリア人、インド人、タタール人、モンゴル人、トルコ人、そして彼らの兄弟である「白トルコ人」（マジャール人またはハンガリー人）、サルマティア人、そしてスラブ人――は、最も正当な理由から、湾曲した剣を好んだ。突き刺すためだけに使われる真っ直ぐな剣は、馬が素早く動くときには扱いにくく、幅広で真っ直ぐな刃は、移動距離が長い分だけ価値が下がる。一方、湾曲した刃は、戦斧のように、すべての勢いを「半弱点」、つまり打撃の中心、つまり最も湾曲している部分に集める。最後に、「引き切り」は騎乗者にとってより容易であり、敵に最も大きな傷を与えるだろう。

一方、南緯の民族、例えば地中海沿岸の人々は初期文明の中心地であり、剣が最も輝かしく威力を発揮してきた場所である。彼らは活動的で機敏な民族であり、体格は軽く筋力も比較的弱い。そのため、彼らは一般的に、そして今でも、致命的な効果を持つ尖った武器を好んで用いている。128力や体重を必要とせずに突きを繰り出すことができる。逆に、北の息子たちはエスパドンそのもの、つまり長くまっすぐで重厚な両刃の剣を選んだ。それは彼らの優れた体格と推進力に見合ったものだった。

剣の分布に関する地理的・民族学的見解は以上ですが、あまりにも一般的な規則を示しているため、多くの例外が存在することは予想されます。私たちの知る限り、文明化された剣はエジプトで誕生しましたが、発展の中心地は様々でした。剣の歴史を紐解くと、徐々に、そして継続的に進化を遂げ、さらに古い攻撃方法である「弾道」に取って代わられるまで、その進化の軌跡を辿ることができます。しかし、初期の剣の中には最も優れた形態を示すものもあり、その発展の軌跡は時として歪んだり、途切れたりしています。また、多くの南方人や徒歩で戦った民族は湾曲した武器を用いていましたが、逆に騎手が真っ直ぐで尖った剣を採用することは比較的稀です。

これから、刃の湾曲と直線の形状に関する様々な点について考察していきます。刀工の経験から、道具であれ武器であれ、あらゆる型や模型の形状は、その固有の、そして唯一の目的を示唆することが分かっています。これは私たちも当然期待すべきことです。剣士が刀を選ぶのは、製材工が鋸を選ぶのと同じです。機械工に新しいノミを見せれば、その形状からすぐに用途が分かります。全体的な形状、刃の角度、焼き入れ性、重さなどから、釘を打ち込むためでも穴を開けるためでもなく、木材や柔らかい物質を切断するために作られたものであることがわかります。このように、刀の形状も、期待される用途によって決まります。

剣には、切る、突き刺す、そして守るという三つの主要な用途があります。もしこれらの要件を全て組み合わせることができれば、最適な形状を決定するのは容易でしょう。しかし残念ながら――あるいは幸運なことに――それぞれの要件は互いに大きく干渉し合います。だからこそ、様々な民族が様々な改良を加え、進化を遂げてきたのです。

パーカッションの中心。
切りつけることだけを目的とした最も簡素で効果的な鋭利な武器は、奥地の不法占拠者が用いるアメリカの広斧である。これは、原始史時代のケルト民族や村長が用いていた武器を復活させたもので、軽くて丈夫な木製の柄頭または重棍に固定された、簡素で重い鋼鉄の楔形である。これにより、打撃を与える頭部にすべての力が集中する。ここでは使用法に疑問の余地はない。剣術において「身構えを直す」ことや、攻撃者を無力化するだけでなく自らを守ることが必要でなければ、棍棒から派生した最古の武器の一つであるこの武器は、最良の武器となるだろう。しかし、短く湾曲した形状の同族である切刀は、長い刃を持ち、切り方の選択――良い選択と悪い選択――を可能にする。例えば、剣先（「全体弱」）で木の枝に打撃を与えた場合、その効果は手首と腕を不快に揺さぶるだけである。「全体強」で打撃を与えた場合も同様の結果となる。どちらの場合も、刃の振動は力の浪費を示す。剣士は、全長に沿って数インチずつ切り込み、その効果を比較することで、最終的に「半弱」の終わり頃の点に到達する。129大まかに言えば、衝撃がなく、その結果、打撃の力全体が発揮される場所です。しかし、ここで言う「打撃の中心」は「重心」と混同してはいけません。このバランスの位置は「全体的強さ」の中心に位置し、ガードに適切な部分であり、ガードのみに使用されます。

ロンドンの実務科学者、故ヘンリー・ウィルキンソン氏は、すべての刃を一つ一つ実験するという面倒な作業なしに、打撃中心を決定する公式を初めて提案しました。彼のシステムは振り子の特性に基づいていました。長さ90cmの軽い棒に重い鉛の球を乗せ、固定された中心の上で前後に振ると、ロンドンの緯度で毎分60回、つまり1分間に60回振動します。そして、打撃中心、振動中心、そして重力中心の3つの中心は、球の中に集中しています。もしこれが数学的な振り子、つまり重さのない棒だとしたら、これらの3つの点はまさに球の中心、つまり吊り下げ位置から90cmのところにあるでしょう。目盛りが付けられる刃は、切断時に回転する点にしっかりと固定されて吊り下げられ、振り子のように振られます。長さが短いほど振動は速く、振り子の60回の回転に対して刃は80回動きます。簡単な計算式で、80振動の振り子の長さは22インチと算出されます。刃が吊り下げられていた点から測ったこの距離は、背面に打撃中心として記されています。この中心は衝撃がなく、最も効果的な切断が可能な場所です。

図113.—歩兵の「規律」剣。
cg重心; cp打診の中心。
また、斧をよく見ると、刃先が手首や手よりもかなり前方に位置していることが分かります。これは、刀の場合、柄頭から先端まで直接通る「方向線」に沿って刃先がかなり前方に伸びる効果があります。刃先が後方にあると、武器は切断線から遠ざかる傾向があり、これを克服するにはある程度の無駄な力をかけるしかありません。日本の刀を除くほぼすべての湾曲した刀には、「刃先がかなり前方に伸びている」という感覚を与えるための何らかの工夫が施されており、この点は、斬り込みを攻撃とする国々によって綿密に研究されてきました。通常、柄の線は刃の軸と角度を成すように前方に伸びており、刃の曲率に応じて柄は鈍角または鋭角になります。武器を柄頭の上でバランスをとると、その効果は明ら​​かになります。刃先は斧のように前方に伸びるのです。

図114.—シミター。

図115.—クレイモア。
切断目的における湾曲刃の優位性は容易に証明できる。どの切断においても、刃先は対象物に何らかの角度で接触し、貫通部は130くさび形になります。ただし、このくさびは剣に対して直角に配置されていません。角度は曲率に応じて多かれ少なかれ斜めであり、その結果、より鋭い刃で切ります。鋭い刃である「シミター」とクレイモアの添付の図は、刃が任意の物体 ( C ) に向けられた直線 ( AB ) を描くと、刃の幅を正確に測るくさび ( D ) として機能することを証明しています。しかし、曲線によって刃がより前方に投げ出され、したがって「半弱」はくさび ( E ) のように機能し、これはより長く、したがってより鋭く、最終的な厚さ (背面またはベース) は固定された測定値です。同様に、「弱点」またはポイントにさらに近づいて切ると、曲率が大きくなり、より長く鋭い楔形刃 ( F ) になります。同じブレード ( DEF ) の 3 つのセクションを比較すると、刃先が障害物に当たる角度のみが異なるため、切断力が大幅に向上することがわかります。

直角切断と斜め切断の違いは、添付の図でさらによく示されています。「図116のABCDは剣の刃の部分を表し、ABは刃先、CDは背部で、厚さは約1/8インチです。ここで、切断しようとする物体が、矢印1で示すように刃先に対して直角に刃に当てられた場合、切断する刃の断面は、131効果は三角形の断面FEG（図117）で示されるようになります。しかし、矢印2で示されるように、対象物が刃に対して斜めに当てられると、切断線に沿った断面は角度CEKで示されるようになります。後者の場合、 Eにおける角度の鋭さが大幅に増しますが、実質は他の場合と同じであることが容易にわかります。これを実現するために、東洋の多くの地域では引き切りで打つことが慣習となっていますが、刃を後方に曲げることによっても同じ目的が達成されます。曲線自体が対象物に対して刃先を斜めに向けるため、ストロークに引き切り動作を加える必要はありません。[438]

図116.

図117.
ところで、この引き刃の動作が、武器の曲線と斜めの構えと相まって、鋭い切れ味を増すのです。ヒンドゥスタンの「タルワール」、つまり半曲サーベルは、直刃の4倍の幅があり、厚さはわずか4分の1であるかのように切れます。しかし、「引き刃」には、傷を深くし、骨まで切り込むという利点もあります。そのため、力も体格も劣る兵士たちは、シンド戦線やシク戦線で、我が兵士たちを少なからず驚かせ、嫌悪させるような方法で刀を振るいました。

刀身の断面。
切断武器の断面を見ると、次の図に示すように、それらはすべて最も古い機械的装置であるくさびの改良型であることがわかります。

図118.—剣の刃の断面。
最初の形態（図118）は、通常の刃の背厚を基部とし、それを三角形の頂点（先端）まで一直線に延長することで得られる楔形である。2辺は9度の角度で交わるため、刃先はあらゆる切削工具に必要な厚さ、重さ、強度を満たしていない。軟質材料の場合、刃先の厚さは10～20度の範囲となる。132一般的なディナーナイフのように、鈍角は25度から35度です。木工に最適な25度から35度の角度は、大工のかんなやのみに見られます。骨を切る場合、鈍角は40度、さらには90度まで上がります。後者は金属のせん断に最も適しており、前者は硬い物質に接触することが予想される剣の刃に最適です。しかし、40度の角度であっても、厚い刃には完全に正確な切断ができなければ効果がありません。図2は、抵抗角（40度）と進入角（90度）を示しています。図3は、真の40度の楔は使用するには厚すぎて重すぎるため、必要な抵抗角を維持しながら刃を軽くするための工夫が必要であることを示しています。残りのセクションでは、この目的を達成するための主要な方法を示します。図4と図6では、角度は曲線と膨らんだ線で描かれ、断面は両凸形状になっています。背面または基部が平らな場合は、ペルシャやホラーサーニの剣で、俗に「ダマスカス刃」と呼ばれます。基部がなく両刃の場合は、古来の「トレド」レイピアで、浅く冠状のアーチが2つ交差しています（図124、3 a）。どちらの場合も、この武器は頑丈ですが、やや重量が重すぎます。次の形状（5番と7番）では、両側が平らな面まで切り取られており、インドの「タルワール」を表しています。この平らな面が、5番の黒い線のようにくり抜かれている（8番と比較）場合は、両凸面ではなく、両凹面になります。抵抗の角度からくさびを 2 つの幅広い溝にくり抜くこの方法は、英国の「規格」剣が採用した形状の 1 つです。一定の幅と厚さに対して最も軽量であると考えられていましたが、決して最も強力というわけではなく、さまざまな技術的な異論もあります。

図に描かれている残りの刃にも、様々な方法で溝が刻まれています。溝の役割は、過度の柔軟性を防ぐことです。また、重量を軽減し、強度を高めます。薄い、あるいは「しなやかな」刃の片側に溝を刻むことで、刃はより硬くなります。なぜなら、そのような刃を横に曲げようとする力は、その形状がもたらす最大の抵抗に直面するからです。力学的に言えば、これはアーチをその頂部で内側に押し潰すようなものであり、アーチが深いほど抵抗は大きくなります。したがって、同じ深さの広い溝よりも、狭い溝の方が好ましいのです。No.9は、両側の底部付近に溝が刻まれており、「レギュレーション」（No.8）よりも優れた、古き良き形状です。その弱点である溝間の空間、つまり金属が最も薄い部分が、最適な場所、つまり強度と厚さが最も必要とされない背面付近に位置しています。No.10は、やや軽量ですが、弱点が倍増します。この点ではNo.11の方が優れています。3本の溝がはるかに浅く、その結果、溝間の金属が厚くなっています。同じことがNo.12とNo.13にも当てはまります。これらはクレイモアの単溝と三溝のセクションです。

No.14は、深い溝による弱点を克服する独創的な方法を示しています。これは、ナポレオン・ブオナパルトがエルザス＝ロートリンゲンに設立した刀剣工房、クリンゲンタール（「クレーゲンタール」ではありません）で作られた刀身の断面です。金属に2本の非常にはっきりとした溝が刻まれていますが、互いに正反対の方向には刻まれていません。133溝が軸線に接触したり、重なり合ったりすることもあります。この配置により優れた剛性が得られますが、試験結果から、振動による力の損失が原因で、刃先の切削力が不足していることが分かります。

15番と16番は試作刀である。前者は基部に溝が刻まれており、楔形の側面はそのまま保たれている。しかし、この形状を研磨するのは非常に困難であり、また、アーチクラウンの抵抗力が不足しているため、若干の剛性増が生じる。実際、剣は直線形状とほぼ同じように「弾力」を持つ。16番には良い点もあるが、全体としては失敗作と言える。最後に、17番は、古き良き「棍棒式」の規格刀であり、おそらく最も悪い。厚い丸い基部から薄く鋭い刃先への急激な変化により、均一な焼き入れが非常に困難になり、武器は巧妙に自らの働きを無効にしてしまう。基部が切れ味の抑制やストッパーとして作用するのだ。

図121.—三日月形。

図120.—歩兵用の規程剣。

図119.—フレンチガードの箔。
さて、剣を突き刺すための武器として考察してみましょう。剣の様々な形状が示すように、剣は最古の時代、いわば本能的に、科学が突き刺すことが切ることよりも優れていると教える以前から、この用途に用いられてきました。錐、錐、針、ディナーフォークといった手で突き刺す道具から、このまっすぐな武器は、主に斜めに突き進む非常に鋭い楔形であると考えられます。突き刺すための刃として最も適切な形状は真っ直ぐな形状であることは容易に証明できます。図119は、箔が正確に自身の大きさの穴を開けている様子を示しています。「規格」の剣（図120）は緩やかな曲線を描いており、直線的に動かすと、自身の幅の約2倍に開きます。一方、シミター（図121）では、同じ力で深さが比例して失われますが、この幅は5～6倍に広がります。この貫通に対する抵抗の増大は、湾曲した刃を直線的な突きに使用する場合の多くの困難の 1 つにすぎません。

この困難さから、レイピアではなくフォイルで普及した「湾曲推進」方式の槍先が生まれたと考えられます。槍先は直線ではなく、その角度に応じて多少湾曲した円弧を描くように推進されます。134刃を振る。腕はこの円運動を容易に行えるが、欠点もある。斬り込みの場合と同様に、移動距離が対象物に到達するのに絶対必要な距離よりも長くなるからだ。さらに、この動きを突進に応用することは難しく、体の重みを攻撃に注ぐことができない。「突き切り」と同様に、この動きは徒歩よりも馬上に適している。曲線的な刃で突きをする方法としては間違いなく最良の方法だが、いかなる場合も直線的な突きに勝るわけではない。

図122.—ヤタガン。

図123.—装飾的なヤタガンと鞘。
フランス軍のマレー大佐は「湾曲した突き」を強く押し付けられ、剣術に関する精緻な著作（ストラスブール、1841年）の中で、ヤタガンの採用を提案した。ヤタガンの美しい曲線は、斬撃時の手首の動きと正確に一致し、先端の点でも同等の価値を持つと彼は考えていた。しかし、歩兵用の制式剣としては、安っぽい鉄の鞘によって台無しになった。銃剣としても、その際立った優位性は完全に失われた。手で斬る際に非常に重要だった前方への重量は、マスケット銃の先端では重く扱いにくく、特に槍で突き出す必要がある場合には、屈強な兵士以外には使いこなせなかった。しかし、ヤタガンは四半世紀もの間存続し、1875年にようやく、フュジル・グラスに付属する三角形の武器に取って代わられた。[439]

突き剣のセクション。
図124は、突き刺すための刃の主要な形状の断面を示しています。No.1は、断面がほぼ正方形の菱形で、鈍角の楔形を2つ基部で接合したもので、強固で硬く、耐久性に優れていますが、非常に重い剣です。この形状は最古の時代から存在し、フランスとイギリスの青銅製レイピアに見られ、トレド、ビルバオ、サラゴサ、ゾーリンゲン、イタリアの多くのレイピアにもその特徴が残っています。イギリスの甲冑師の間では「サクソン」と呼ばれていました。135職人の間では「ラッチェン」ブレードと呼ばれていました。No.2とNo.3は、2つの簡単な方法で軽量化を図ったもので、前者はトロイア戦争の時代に用いられた、両面に隆起した中央リブの代わりに、軸に沿って前後の溝を刻んでいます。No.4はいわゆる「ビスカヤ」形状で、より古代の三層刃で、3つの深い溝と同数の鈍い刃を持ち、これによって受け流しが行われました。理論的には優れていますが、実用的かつ技術的に言えば、前述の2つよりも劣っています。刃をまっすぐにし、均一な焼き入れを施すのは非常に難しいため、多くの専門家は、曲がったり柔らかくなったりしていない刃を見たことがないほどです。しかし、これこそが真の「小剣」であり、前世紀の決闘武器であり、今世紀の最初の25年間までその地位を維持していました。奇妙な改良が施されていた。発明者のケーニヒスマルク伯爵にちなんでコリヒマルデ・ブレードと呼ばれたこの剣は、柄に近い「全体強度」の部分が非常に幅広で重く、約8インチのところで突然軽くて細いレイピアのような形状になった三層刃だった。1680年頃に発明され、決闘用の剣として人気を博した。先端の羽根のように軽いため、フェンシング武器としては最高のものであった。ルイ14世の治世下にも流行したが、その後忽然と姿を消した。[440]

図124.—突き剣の断面。
小剣は18世紀にイギリスに導入され、1789年以降、フランスの名誉行事におけるほぼ普遍的な武器ではなくなりました。 エペ・ド・コンバットやフルーレへの変化は、三角形の刃は正々堂々とした決闘には危険すぎるという世間の偏見、そしてそれで傷を負うと内出血を起こしてほぼ確実に致命的になるという偏見から生じたと私は考えています。しかしながら、この「小剣」[441]は、溝が浅く、肋骨が高くなっているという点で、我々の古い銃剣にその影響を残しています。6番は、1810年から1814年にかけてクリンゲンタール製作所で試作された剣とされており、切断力を高めようとする興味深い試みです。136四角形の突き刃に似ていますが、角度が非常に鋭いため、打撃はほとんど効果がありません。7番は後者の改良版で、より鋭い切れ味を持っています。これらの剣の欠点は、手の中でひっくり返ってしまうことと、先端がわずかな抵抗に当たった時に平らな側が「跳ね上がる」傾向があることです。

図125.—穴の開いた刃。

図126.—突き刺された刃と鞘。

図127.—フランベルジュ。

図128.—ドイツのマンゴーシュ語。

図129.
パテルノスター。
刃を軽くする方法は、溝入れ以外にもある。15世紀と16世紀、剣の黄金時代には、連続性を崩して透かし彫りを施すことで、装飾者の手の自由な動きを可能にした。また、空気が入り込むことで傷がより危険になるとも考えられていた。後述するように、一部の東洋および中世のサーベルには、バネに触れると小さな側面の刃が飛び出す、羽根飾りや翼部を収めるために中が空けられていた。パリの砲兵博物館所蔵のドイツのメインゴーシュ（No. J. 485）には、柄のボタンを押すとバネによって3枚の刃が展開し、長さと幅の広い鍔を形成する様子が描かれている。この鍔は、敵の剣を捕らえて折る可能性があった。もう一つの珍しい形は「パテルノスターブレード」で、丸い窪みが付いており、敬虔な信者は暗闇の中でも「無駄な繰り返し」の回数を数えることができました (図 129)。

137

刃先を形成する頂点で交わる二つの平面のなす角度の鈍角または鋭角は、材質によって決まることが示されています。刃先の形状には多くの種類があります。抵抗角（40度）と進入角（90度）によって形成される刃先本体（V）については既に述べました。このほかに、鉋などの工具に主に用いられるチゼルエッジ、そして チョッパーエッジとも呼ばれるベベルエッジ、あるいは二重傾斜のエッジがあります。鈍角の刃先は、鉛棒などの抵抗のある物質を切断するための刃に用いられます。

図130.—マレー語のクリス。

図131.—波刃の短剣。

図132.—鋸歯刃。

図133.—マンゴーシュ。
エッジの。
剣の刃先は通常真っ直ぐである。主な例外は以下の通りである。波状の刃先は「フランベルジュ」に見られる。これは炎の名にちなむ[442]。この波状刃先は、美しいマレー語の「クリス（襞）」に最もよく発達している。刃先は、刃先面積を広げることが目的のようである。波刃の形状は、ニューヴェルケルケ・コレクションの鉄製短剣（14世紀末から15世紀初頭）によく見られる。テムズ川から持ち出された同様の武器は大英博物館に所蔵されており、大陸のコレクションにも数多く存在する。波状刃先はしばしば鋸歯状に分割されている。この一見ばかげた工夫は、インドのサーベルに大規模に見られる。西方では、高価な鋸刃銃剣に見られる。これは理論上は肉や魚には役に立たないが、実際には何の役にも立たない。138燃料。似たようなものに鋸歯状の刃があり、アラブ、インド、その他の東洋の武器に見られる。最も深い窪みは、主に15世紀の、いわゆる剣破り（ブリーズ・エペ）に見られる。14世紀の短剣に見られる鋸歯状または折れた刃の意味は、個々の奇人を除いては容易に説明できない（図137）。最後に、鉤刃、拍車刃、またはプロング刃があり、これらの突起は、通常、波状の輪郭を持つ両手剣、つまりフランベルジュに見られる。鉤は単鉤または双鉤であり、明らかに敵の刃を受けるためのものである。一般に、半三日月形の窪みは先端に向かっている。水平に突き出ているものもあるが、逆向きまたは柄に向かって窪んでいるものはほとんどない。そのような形状では、敵の刃が前腕に当たってしまうからである。

図134.—剣破り。

図135.—片刃の波刃。

図136.—カウンターガード。

図137.—歯付きエッジ。

図138.—フックエッジ。
139

ポイントの。
刃先もまた、刃先と同様に多様です。自然な刃先は、円錐形、角錐形、多角形など、様々な形状の物体の線が延長し、徐々に収束し、共通の頂点に収束する形状です。日本の刀では、刃先は上方に曲げられ、背の線と接します。強度を高める必要がある場合は、先端を斜めに切り、刃先と同様に40度から90度の複合角を形成します。こうして硬い物体に接するように設計されており、角度が鈍角であるほど、刃先は強くなります。

シュレーガーやグレイブ、正義の剣、あるいはシャルフリヒター（首長）の武器のように、刃先のみに注目する場合、非常に幅広で薄い刃の先端は丸みを帯びている。これは、後述するように、誤ってアングロサクソン剣と呼ばれた初期のケルト＝スカンジナビア剣に当てはまる。

図139.—死刑執行人の剣。

図140.—日本語タイプ。

図141.—中国のサーベルナイフ。

図142.—古代ペルシャの剣。

図143.—シミター。
刃の先端には、さらに多様な種類がある。西熱帯アフリカの残忍な専制君主国、アシャンティ、ダホメ、ベニンの剣は、先端が渦巻き状に伸びている。これは、犯罪者を処刑するために使われた中国のサーベルナイフの形状でもある。しばしば誤ってトルコ剣と呼ばれる古代ペルシャ剣は、刃が広がった後、先端が尖っている。これは斬撃に力を加えるためであり、武器は上部が重くなるが、ガードを必要とせず一撃だけであれば、それほど問題にはならない。この特異性は、16世紀のあらゆる絵画に見られる真のトルコ剣（シミター）において奇妙な発展を遂げた。そして、現在では博物館でも非常に稀少になっている。先端は次第に巨大なものへと成長し、使い勝手を優先して長さが短縮され、ガードはほぼ廃止された。140受け流しは盾の役割だった。この例外的な形状は東西に広く普及した。ネパールの剣の中には、先端に二重の波型を持つものがある。これは中国人に採用され、中国では紋章の常として、最も簡素な形にまで簡略化された。柄頭は帽子型で、柄は紐状、鍔は手の保護には不十分な小さな楕円形の金属製である（図145）。「トゥランの剣」のもう一つの優れた例は、アッサム州南東部のナガ族の恐るべきダオ[443]である。これは分厚く重い背剣で、長さ18インチ、刃の当たる部分には斜面があり、腰に下げて木製の半鞘に納められ、殺人だけでなく掘削にも使用された。トルコ語の形はヨーロッパやアメリカにも伝わり、「船乗りのカトラス」の多様な変種の一つとなった。これは「カートル斧」（curtle-axe）の語源である「クルトゥス（curtus ）」と「アックス（axe）」から来ている。「トゥランの刃」は東洋の紋章によく描かれている。[444]その形は、遠い古代から残る、2本のリボンに剣の結び目が垂れ下がった狩猟用の角笛に似ている。彩色は紫、赤、黒で、ファスケ・テンネ（「帯状の」帯）または緑と銀で描かれている。描写は非常に正確で専門的である。例えば、アブ・141エル・マハシンは、アブドゥッラー・エル・アシュラティの息子アヌクの階級章（紋章）について次のように述べている。「外套は銀色の円形をバー・バートで切り取ったもので、その上に赤い剣が彫られていた。…この階級章は非常に好まれ、町の女性たちは手首にこの階級章を入れ墨させていた。」この階級章は、臣下がアミールの位に昇格した際に与えられた。

図144.—古代トルコ語。

図145.—中国語。

図146.—古代トルコのシミター。

図147.—道。

図148.—船乗りのカットラス。

図149.—ヒンドゥー教のキタール。
チェリドニアのブレード。
この点を終える前に、二股に分かれた刃、あるいは燕尾型の刃について簡単に触れておきたい。これは興味深いテーマであり、詳細なモノグラフを書く価値がある。ギリシャ人はχελιδὼνまたはχελιδόνιος ξίφος [445]、ラテン人はbidensという語を、エジプトで広く用いられていた両端が尖ったノミに由来していると思われる。後述するように、アッシリアには真の二股剣が存在し、この形状はインドの短剣によく見られる。

鋏頭剣には2つの異なる形状があります。1つは板が溶接されており、先端近くの第3節または第4節で分離しています。レイサム氏（ウィルキンソンズ）は優れた標本を所蔵していますが、フォークの長さが接合部分よりも長くなっています。プリンス・オブ・ウェールズ・コレクション（ケンジントン）には2枚刃の剣があり、フォークの長さはわずか8インチで、鋸歯状になっているという特徴があります。もう1つの形態、つまり鋏頭剣は、フォークが垂直で、一方の歯がもう一方の歯の上にあります。これがどのような用途で切断に使用されていたのかは推測しにくいですが、この剣は本質的に個人的かつ風変わりなものです。この形の剣は、歴史上、ズール・フィカール（裂きの王）と呼ばれるものが一つだけ知られています。これは、大天使ガブリエルがムハンマドに、そしてムハンマドが義理の息子アリ・ビン・アリ・ターリブに授けた武器で、ターリブはこの剣でハイバル砦の巨人ユダヤ人戦士マルハブの頭蓋骨を割ったと言われています。この剣は、南アラビア、エル・イエメンのサナアの領主であったゼイド朝の王子たちの紋章に描かれています[446]。より身近なところでは、レパントの海戦でオーストリアのドン・ジョンがトルコ人から奪った、約6メートルの長さのトルコの旗印にも見られます。[447]この武器が名誉を受けたのは、おそらくアハディース、つまりイスラームの使徒の伝統的な言い伝えの中に「敵にダメージを与える剣としてズル・フィカールに匹敵するものはなく、アリ以外に勇敢な若者はいない」と記されていることによるものであろう。

図150.—ゴールドコースト。
チェリドンの剣には、双刃剣は含めない。後者の好例としてはオリッサ剣[448]が挙げられる。2つのやや楕円形の剣が同じ柄から伸びているが、全長にわたって離れている。ゴールドコーストでは別の形状の剣が発見されている。剣は牡羊座の星座のように配置されており、その唯一の特徴は142鼻や耳を切り落とすのに用いられる。[449]問題の部位を交連部に当て、上向きに切り込むことで切断が行われる。中世ヨーロッパで使用され、中国に保存されている「分割剣」、すなわち1つの鞘に2本の刃が入った剣については、別のページで紹介する。

この長く技術的な章を締めくくるにあたり、刀はしっかりと組み上げられ、前後にしっかりと肩が上がり、柄と刃の間に隙間がないようにしなければなりません。握りはしっかりとし、柄はリベット、あるいは柄頭のネジで固定する必要があります。これが怠られると、真の切れ味は発揮されません。試し打ちでは、刀身と刃の両方を木の棒に繰り返し力強く打ち付けます。柄に緩みがなく、刃が適切な音を立てれば、組み付けは良好です。逆に、打撃で手に衝撃や刺し傷を感じる場合は、効果的な切れ味が得られないことを意味します。

注記：直刃の型とモデルは、我々がトレドと呼ぶレイピアの形状である。これは恐らくローマ騎兵のスパタ（長剣）に由来するが、現在の完全な形状になったのはカール五世（1493～1519年）の治世中である。 湾曲刃の典型は、いわゆる「ダマスカス」サーベルであり、恐らくイスラム初期（7世紀）のものであり、当時東方軍は主に軽装のベダウィ騎兵で構成されていた。これらについては第2部で述べる。

143
第8章
古代エジプトと現代アフリカの剣。
歴史の現状は、言語、文学、科学、芸術、そして武器の文明において、エジプトより先の存在を何も示していないことを示しています。私たちは今、時代遅れの「光より東方より（ex Oriente lux）」という言い回し、つまり啓蒙はインドから来たという空想を修正し、現代化しなければなりません。真実は逆です。知識の光は東ではなく、南、暗黒大陸、つまり高地大陸で夜明けを迎えたのです。[450]そして、私たちはもはや、

帝国の進路は西へと進んでいきます。
レプシウス教授が教えているように、「人類の記憶に残る最古の時代において、私たちが知っているのは、エジプトの文明、エジプトの文明、そしてエジプトの文明という、ただ一つの高度な文化、ただ一つの 書記様式、そしてただ一つの文学的発展だけです。」自分の考えを率直に言う勇気のあるカール・フォークトは、率直にこう述べています。「私たちの文明はアジアからではなく、アフリカから来たのです。」私たちの起源は、

エジプトの谷に住む世界一の女主人。
現代のエジプト学者は、ギリシャ語、ラテン語、ヘブライ語の人類学文献のわずかな研究に基づく、誤った偏った理論を刷新しつつある。しかし、ナイル渓谷においては、地形学的、言語学的、そして科学的な探究の入り口に立ったばかりである。そこに住む原エジプト人やその原始的な工芸技術については、まだほとんど何も分かっていない。人類がピラミッドの建造、オベリスクの切出し、ヒエログリフの彫刻から芸術活動を始めたと考えるのは、実に突飛な話である。司教エウセビオス[451]のアジア系エチオピア人に基づく「クシュ学派」は、残念ながらブンゼン、マスペロ、ウィルキンソン、マリエット、ブルグシュ、そして多くの無名の学者によって代表され、古代のナイル川流域人は「間違いなくアジアから来た」と断定している。この説は全く証拠に欠けており、聖書に基づく通説、「エジプトの初期の植民者たちは…144メソポタミアからそこにやってきた。」ウィリアム・オズバーン[452]が次のように語っているとき、私たちは寓話を読んでいるようだ。「エジプトの原始的な芸術家の技術は、最初の移住者がナイル渓谷に定住したときに持ち込んだ文明の一部であった。」

私の確信は、古代エジプト人はアフリカ人であり、純粋なアフリカ人であったということである。ナイル川流域の住民はシリア、アラブ、その他アジアの血が大量に混じった黒人種であり、エチオピアがその古くからの民族的故郷である。ヘロドトス (ii. 104) がエジプト人をアラブ人[453]や北アフリカ人に比べて肌の色が黒いと書いた時、アイスキュロスはすでにエジプト人の黒い四肢を白い衣で覆っていた。旅行者は皆、彼の描写が現代にも当てはまることを発見している。ブルーメンバッハは古代エジプト人をベルベル人の祖先、プサメティク、すなわち太陽の子であると宣言した。ハルトマンはエジプト人はアジア人ではなくアフリカ人であるとの見解を示し、モートン博士は最初の見解を修正し、頭蓋骨は黒人種であると結論付けた。私はミイラの頭蓋骨を大量に収集することで、彼らの正しさを証明したいと思っている。[454]現代エジプト人の髪――プルナー・ベイによれば、人種の大きな特徴――は、ハクスリー教授が言うように絹のようなものではなく、祖先のように剛毛であることは確かである。[455]さらに、スフィンクスに明確に示されているように、そのタイプはメラノクロイック・ネグロイドである。最後に、ここでは言及する必要はないが、アフリカ人――馬も人間も――とアラブ人を区別する他の特徴がある。

古代エジプト。
古代エジプトの歴史は、我々がまだ深く掘り下げていない。ヘロドトス（ii. 142）は、メンフィスのプタハ神官に11,340年の古さを主張させ[456] 、その間に341世代の王と司祭が統治したと述べている。[457] プラトンも1万年前の賛美歌について語り、メラ[458]は3万年以上統治したアマシス以前の王を330人挙げている。ヘブライ人の天地創造の数世紀前、メンフィス（紀元前4560年頃？）を建設した最初の人間の君主メナ（メネス）の1万3000年前、145「神々の王朝」（神々王）は、呪物階級による統治階層を示唆しており、これは何世紀も続いたが、ついには兵士が僧侶を倒してファラオ[459]と王の地位にまで上り詰めた。筆使いが剣使いを支配した原エジプト王朝の痕跡は長らく残っており、後世には聖職者階級が再び軍隊を支配した。階層的優位性については、そのごく単純な概要しか知られていない。控えめな年代学者がその始まりを 6000 年とみなすと、何千世紀もの長さとする人々の極端な考えに突き当たる。ロディエ[460] の方が合理的で、1460 年の周期はエジプトでは紀元前14,611 年から始まっているとしている。

図151.—1.青銅の短剣、2.剣
（長さ14インチ）。
古代エジプトは「二重の砂漠に挟まれた世界で最も狭い土地」ではなかったことが、おそらく明らかになるだろう。「ケミ」 [461]の範囲は、第一急流までの河川流域、あるいはデルタ地帯（ネザーランド）で幅81マイル、長さ700マイル、幅7マイルと恣意的に限定されてきた。現代のマスルは、古代ミツライムの東半分の一部に過ぎないと推測して差し支えないだろう。ギリシャ人はアジアの国境をスエズ地峡とナイル川を越えてリビアの地にまで広げた[462] 。この大エジプトは、現在では完全に干上がった広大なフィウマレ であるバハル・ビラ・マの体系、そして河川流域西側の荒野に点在するオアシスと原史時代の巨大な遺跡の配列によって、いまだに示唆されている。これらは、タンガニーカ川やヴィクトリア・ニャンザ川のような湖であるバハル・エル・ガザル川の流域が、毎年の洪水を「エジプト川」と並行する水路を通って北へ排出していた時代に遡るのかもしれない。[463]湖底は自然の歪みによって堆積し、もはや北へ排出できなくなった余剰水は東のナイル川へと流れ込むだろう。排水が容易になれば、やがて湖は河川流域と河川システムへと変貌し、灌漑のなくなった土地は、まるで豹の皮のようにオアシスや水に恵まれた谷が点在する荒れ地となるだろう。

146

古代エジプトの外見は、多くの大衆文学によって人々によく知られるようになったが、世界は未だに彼女が人類に送ったメッセージを理解するには程遠い。私たちが最も関心を寄せるあらゆるものの起源を知るには、「雄大なナイル川のほとりの不思議の国」に遡らなければならない。そこはまさに言語の揺籃の地である。彼女の言語は、いわゆる「アーリア語族」[464]、セム語族、そしてアロフィリア語族またはトゥラン語族のあらゆる要素を含み、現在の分布よりも遥か昔に遡る。ブンゼンの『エジプト』は、この事実に初めてかなり詳しく触れたものの、その重要性については深く掘り下げていない。「セム語族の代名詞と接尾辞はすべて、エジプト語、特に最古の王朝のエジプト語にまで遡ることができる」とMCベルタンは述べている。彼は他の機械語についても、もっと多くのことを付け加えることができたかもしれない。ブルグシュは（i. 3）エジプト語の原始的な語根と文法の本質的な要素は、インド・ゲルマン語族（！）とセム語族の密接な関係を示していると述べている。[465]膠着トゥラン語（[466]）は、「アーリア語」でも「セム語」でもない第三語族であり、古代コプト語にもその起源を遡ることができる。

エジプト起源。
では、これらの事実は何を示唆しているのだろうか？それは、エジプト語に存在する要素がナイル川の岸辺から伝わり、多くの中心地で進化し、分離し、分化していったということに他ならない。語の複合体系、すなわちイラン語体系は、東ヨーロッパ（ギリシャ、イタリア、スラヴ語または準アジア語派）、小アジア（特にフリギア）、メソポタミア、ペルシア、そして最終的には比較的近代に定着したインドに定着した。これは、文献学者がサンスクリット語をリトアニアから派生させた理由を説明する。これは私たちを「アーリア異端」から救い、[467]「インド・ヨーロッパ語族」、そしてさらに悪いことに、国民的謙虚さの典型である「インド・ゲルマン語族」を廃止する。どちらの用語も、ある説と証明されていない説を内包している。また、セム語（セムから！）と不合理にも名付けられた、言葉の発展形、あるいはアラビア語体系は、北アフリカとアラビアで増加し、増殖し、完成しましたが、トゥラン語は独立してアッカド語に特化し、タタールと中国に広がりました。

そしてエジプトのこの原始言語は、アルファベットを形成した。147それらはすべて他のすべてから派生したものである。プルタルコスが古代コプト語を語るように、すべての文字がAで始まるという事実によって、これは証明される。ナイル川流域におけるその年代は、大ピラミッドの内側の石板に、ある職人が残したクフ王の名を刻んだカルトゥーシュから判断できる。[468]盾に刻まれた王の署名のような、これほど人工的で芸術的なシステムが人間の心に浮かぶまでには、どれほどの世代の明晰な言葉遣いをする人々が現れ、消えていったことか！

しかし、エジプトはそれ以上のことを成し遂げました。エジプトは世界に溢れ出る知識の源泉でした。東へ向かう大海流は、バビロニアとカルデア、ペルシャとインド、インドシナ、中国、日本を通り、オーストラリアとポリネシアへと流れました。西へ向かう大海流は、アフリカとヨーロッパを氾濫させました。アメリカ大陸へは二つのルートで到達したと考えられます。東洋のルートは中国と日本から東太平洋沿岸まで伸び、西洋のルートはアトランティスを経由して、あるいはベーリング海峡が存在しなかった時代にまで遡ることができました。広大なカリブ海湾に新たな地中海を、メキシコとペルーに新たなインドを発見しました。実際、エジプトから始まった知性は、居住可能な地球の限界とほぼ一致しています。

アルファベットの発明は必然的に文学――詩、歴史、批評――を生み出した。現存する最古の写本はプリセ（アヴェンヌ）・パピルスで、第五王朝最後のファラオ、タト・カラ（紀元前 3000年頃）の時代に遡る。これは格言、金言、教訓、戒律を集めたもので、その中の第五の戒律は「汝の父母を敬え、汝の長寿を全うせよ」である。その文体はユーモラスな雰囲気と、老いを生き生きと描写した「老いを愛せよ（Senex bis puer）」で称賛に値する。最古の叙事詩はラムセス2世（紀元前1333-1300年）の桂冠詩人ペンタウロスの英雄詩であり、特にキプロスにおいてホメロス朝の首長の傑作に先立つ巡回歌の原型となった 。そしてそれは「アルマ・ヴィルムク・カノ」で始まる。『死者の書』は劇作の誕生であり、ヨブ記の対話よりも遥か昔に遡るかもしれない。『ソロモンの賛歌』はイシスとネフティスを想起させる。[469]若き作家の作品を純粋主義者が批評することは、現代の批評に痛烈な批判を加えるかもしれない。[470]地図と設計図の発明はエジプト人のおかげである。彼らはまず紋章学を研究した。すべてのノモスには、一般的に鳥や獣を象った独特の紋章があり、それぞれの寺院とギルドには紋章があった。[471]

文学は芸術と科学なしには不完全であり、したがって、その本拠地と古巣はエジプトに見出される。これらの学問は人々を人間らしくし、彼らの法典は現代の刑法の温和さを暗示し、そして彼らの文学への敬意は、148長寿と人間の尊厳を重んじる彼らの姿勢は、世界にとって永遠の模範となっている。建造物は、音楽と絵画への彼らの愛着を示している。彫像に関する彼らの知識は、数多くの作品、特にブラク博物館所蔵の木造のシャイフ・エル・バラド（村長像）によって証明されている。これは、紀元前3700年の第4王朝時代に遡ると思われる、驚異的な技術の結晶である。建築においては、彼らは円形と尖頭アーチ、プロト・ドーリア式を含む8つの様々な様式の柱、アトランティス、カリアティード、そして人型のコンソールを発明した。スフィンクスの近くにある「ジーザ神殿」は、隣接するピラミッドよりも明らかに古く、最も硬い石を木のように加工した堅牢性の模範である。

エジプト、揺りかごの地。
科学においては、彼らは特に幾何学、天文学、占星術、そしてその名称が由来を物語る「錬金術」を研究しました。算術では10進法と12進法を教えました。数学は、測量と祭壇の立方体の計算から生まれました。彼らは春分点歳差運動を知っていました。ロディエ（31ページ）は、彼らが春分点と、同じ黄道十二宮にある「天空の軸」であるトゥト星ソティスの昇りを観察することでそれを学んだと考えており、シエネでの研究は紀元前17932年に遡るとしています。彼らは遠点の運動、太陽周期、恒星周期を知っていました。緯度と経度を発明し、至点と春分点の交点を十字で示し、年間暦を出版しました。光学においては、レンズを発明しました。彼らは蒸気の動力について知らなかったわけではなく、おそらく電気魚が彼らに電気の基礎を教えたのだろう。

彼らは機械工学に優れていた。医学では解剖や生体解剖を行い、農業では鋤、鋤鎌、歯鎌、殻竿、そしてトリブルムを発明した。大工仕事では蟻継ぎを、陶芸では轆轤を、水力学では水車を発明した。園芸では成木の移植を行った。ガラスや磁器、偽物の真珠や宝石を作り、金剛砂や宝石細工の轆轤も使用した。絹を紡ぎ、布用の媒染剤や髪用の染料の使い方を知っていた。粘土で「赤ちゃん人形」や子供のおもちゃを作り、張り子で仮面を作った。いくつかの点で、彼らは奇妙なほど現代的だった。狩猟にはピンクでも「ライフルマンの緑」でもなく、「抑えた色」の服を着た。私たちは今、自分たちの誤りに気づき始めたばかりだ。彼らは鷹狩りを真似し、チェスへと繋がるチェッカーや 、ローマのミカレ・デジティスであるモラを楽しんだ。彼らはディヴァンやトリクリンではなく、我々の椅子と似た形の椅子に座った。家具においては、規則性が過度に整うことを注意深く避けた。そして日本は今、イギリスとドイツに、単調さで人の目を疲れさせないように教えている。

そして彼らは文学と政治、すなわち地上の宗教において進歩していたと同時に、天の政治である宗教を熱心に耕作した。聖書研究者はナイル川流域の墓所から、ケルソスの言説、すなわちヘブライ人がエジプトから教義と慣習を借用したという絶対的な真実を見出した。彼らの 無からの創造の年代（紀元前4004～4620年）は明らかにマネトのメナ王朝継承期であり、現代においても用いられている。彼らの創世記的な宇宙論は、149フィロン・ユダイオスが示し、オリゲネスが明言しているように、ナイル川の神話は、俗人が事実として、また文字通りに理解したナイル川の寓話や秘儀の翻案であった。彼らの「アダム」は「アトゥム」を示唆し、そこからヒンズー教徒の間で最初の人間である「アディマ」が派生した。彼らの「アッパ」あるいは「アパプ」（アポフィス）は、その決定詞が四つのナイフの刃で突き刺された蛇であり、[472]巨大な蛇、蛇のような巨人、シン、ササナスである。「洪水」[473]は、インテラムノス平原のイズドゥバル伝説によって改変された、毎年のナイル川の洪水である。ノア、ヌー、ノーは、水の船乗り、ナイル川の支配者であるヌあるいはヌフ[474]に疑わしいほど似ている。ハムは黒人種であるカムを示唆している。箱舟は、エジプトのエレファンタ島の遺跡に描かれたヌの聖なる船、バフルまたはウア（バリス、アルゴ・ナヴィス）であり、人型の太陽神オシリス、あるいはウアスールの船である。そして、モーセの浮かぶ揺りかごは、オシリスの箱舟の単なる複製である。一神教[475] 、あるいはむしろ栄光ある人間崇拝に基づく、死せる祖先への複雑な偶像崇拝において、太陽は人間の生命を象徴していた。幼子ホルスとして昇り、真昼の主カーであり、トゥムとして老いて沈み、ホルマク（ハルマキス）として地平線の下の冥界を照らした。夜と死は光と生命の先駆けであった[476] 。

両信仰（原初信仰と借用信仰）の超自然的装置は同じである。死の四精霊、アムセット（イシスの配下）、ハピ（ネフティス）、トゥアムテフ（ネイト）、ケブセナウフ（セブク）は四大天使となった。ウリムとトンミムのうち、後者は真実と正義の盲目または首のない女神トメイ（テミス）の複数形である。[477]「我は我あり」[478]といった表現さえもヒエログラマトからの借用であり、アンク（我は生命）はヤハウェ（エホバ）と訳されている。この「言い表せない名」[479]は、コレンソを含む一部の人々によってセム系異教から借用されているが、ブルグシュはエジプトが創造主に関するモーセの考えをもたらしたことを明らかにしている。確かに、神の一体性と、テュポン、セト、サタン、悪霊の二元性には、直接的な派生が見られる。後世にはケミの三位一体が模倣され、その三位一体は他の二つから派生した。どちらの教会組織にも、150預言者（セム）[480] 、大祭司[481]、祭司、「聖なる父」、そして律法学者。十戒は死者の書（第125章）に記された42の戒律を要約したものである。エジプトの偉大な神々の移動可能な神殿が幕屋の起源となり、それが神殿へと発展した。これはカルタゴ人の移動可能な天幕、 Σχήνη ἱερὰに相当する。アフリカの割礼の習慣は、おそらく梅毒の予防策として始まったもので、先史時代の骨に梅毒の痕跡が見つかっている。ユダヤ人が豚肉を嫌うのは、迷信的なテュフォニウスの獣への恐怖で説明しない限り、根拠がない。合理主義者は、肉食が宗教的に禁じられたのは熱帯地方では不健康だからだと主張する。これは原因のない理由である。ブラジル、中国、そしてキリスト教国インドでは肉食は好物であり、マラーター族でさえ野生の豚を食べる。また、豚の習性はアヒルのそれよりも不潔ではない。真実は、これらの食事上の禁忌は差別を生み出し、人々を分裂させ、人種を対立させ、そして司祭に食物を与えるために役立ったということである。

しかし、ヘブライ人はエジプトの知恵（そして愚かさ）を大いに参考にしながらも、魂、死者の審判、そして来世における報いと罰という、現代においてあらゆる信仰の根幹を成す3つの教義という、ナイル派特有の思想を容赦なく排除した。「もし人が死んだら、（再び）生きるだろうか？」とヨブ記（xiv. 14）は問いかけ、一度失われた命は永遠に失われることを示す章で述べている。[482]そして、モーセの時代から、これが「セム」思想の特徴であったようである。セム思想は現在に生き、未来を持たず、むしろ来世を拒絶していたのである。オーウェン教授は、「モーセは、来世を認めたり、来世における報いと報いを教えたりすることは、自らの一神教を『アメンの神の子』（オシリス）にまつわる多様な象徴主義の痕跡で汚す危険を冒さずにはいられなかった」と述べている。オシリスは、同胞の幸福のために引き受けた死すべき命を失った後、神性を捨てて彼らの裁き人となったのである。」ヘブライ人は、モーセの何世紀も後に、魂と審判、天国と地獄という概念をアッシリア人の親族から受け継いだ。[483]アッシリア 人は、12ヶ月の現在の名称や様々な天文学的概念も彼らに与えた。そして、現代の彼らの子孫は、復活を普遍的に受け入れることで、モーセがあれほど慎重に警戒していたことを実行してしまったのである。

151

ギリシャ、エトルリア、そしてローマの神話がエジプトの神秘と形而上学を堕落させたに過ぎないことは言うまでもありません。三つの例を挙げれば十分でしょう。カロンは堕落したホルス、ミノスはメナ、そしてラダマンテュスには「アメンティ」という言葉が含まれています。これは（オシリスの）右側、つまり西を意味します。エジプトが今や科学的迷信を生み出しているとしても、驚くべきことではありません。『ピラミッド文学』の読者なら誰でも、ケミが現代人の心に及ぼしている神秘的な影響に気づくでしょう。[484]

エジプトの冶金学。
これまでの章で、古代エジプト人の冶金技術の発展について述べてきました。彼らはおそらく、あらゆる鉱石の中で最も発見しやすく加工しやすい金[485]から始めたのでしょう。金は上エジプトに豊富に存在し、紀元前1600年頃、クシュ（エチオピア）でカリフォルニア鉱脈が発見されました。彼らはそれをトゥム、ケテム、ヌブと呼びました。ヌブはネブ、ネブ、ヌブと発音され、ヌビアの名に由来します。この鉱脈には 、首飾りと濾し布で覆われた洗面器という二つの象形文字の決定詞があります。ケム人は銀を「白い金」[486]と呼び、発明の隆盛を示しました。彼らは3000年前に銀線を引いていました。ウィルキンソン（II、第8章）は「銀鉱山の位置は不明である」と述べていますが、彼はミディアン発見以前に著作を執筆しており、そこでは1トンあたり3オンス（約140g）の銀を含む表層石が採掘されています。彼らの絵画が証明するように、彼らは鉄を加工していたが、時の流れによる腐食に耐えたものはほとんどなかった。彼らは吹管を白細工師の仕事に応用した。彼らは鉛や合金によるはんだ付けにも精通していた。 [487]これはバートン氏のシェシュあるいはシストラムに見られる通りである。ここで補足しておくと、寺院の礼拝に用いられたこのクレピタクルムから、マラカあるいはタマラカと呼ばれる聖なるガラガラが生まれた。これはブラジルのトゥピ族が崇拝する小石を詰めた瓢箪で、彼らは律動的な音の神秘的な影響力を認めていた[488] 。彼らは武器のダマスケ[489]あるいは象嵌にも長けており、その発明は…152模範的な「請求者」であるギリシャ人によって。彼らの単純な作業は、地面を切り取り、金と銀を槌で打ち込み、最後に表面をやすりで磨くことだった。[490]

エジプトの武器。
古代エジプトの冶金技術の卓越性は武器や防具の発達につながり、兵士が「卑しく、不浄で、惨めな異邦人」、つまり自分たち以外のすべての人間に対して容易に勝利を収めることを可能にした。アンハル神、あるいはシュー神は「シミターの主」である。鷹の頭を持つミイラの姿のホルスは、二本の剣を手に座している。ハブの主アメン・ラーは「偉大な神ラーメンマ、「剣の主」である」。「プシェント、すなわち二重冠を戴く者」（ファラオ）は、戦争の神モントゥの像であり、当然の「聖なる者」（高位の司祭）であり、最高司令官でもあった。彼はズールー族が槍を洗うように、自ら戦士たちを率いて「心を洗う」（勇気を静める）ことを命じた。ホルス神のように、彼は「剣の勇敢さ」を現しています。[491]戦争に赴く際には「勝利の剣」を授けられ、「この武器を取り、汚れた者たちの頭を叩き割れ」と命じられました。絵画や彫刻では、彼は大きく英雄的な姿で描かれています。弓を引き、槍で敵を突き刺し、あるいは斬り倒し、戦車で戦死者の死体を踏みつけます。彼の兵士はカラシリ（クラシュル[492]または弓兵）とヘルモティビア人に分かれており、後者はἡμιτύβιον （腰布？）に 由来するという不満足な名前です。 [493]この2つの階級は5つのカーストのうち2番目にあたり、祭司階級より下位、農耕階級より上位に位置します。彼らは土地が3つに分割されていた地域のうちの1つを支配していました。新兵たちは、五種競技とパンクラティウム、パレストラ、そしてギュムナジウムの発祥地である軍事学校で教育を受けた。ベニ・ハサンの墓に収められた記念碑的な絵画が示すように、彼らは入念に体操の訓練を受けていた。彼らはモグダルと呼ばれるインディアン棍棒を使用し、ボクシングは苦手だったもののレスリングでは優れた才能を発揮した。王家の彫像はアスリート像で、広い肩、細い脇腹、そして発達した筋肉を特徴としている。兵士は片棒で格闘し、右手は籠手（かごのガード）で保護され、左前腕は木の添え木で保護されていた。添え木は盾の代わりに固定されていた（図152）。

常備軍は歩兵と騎兵[494]で構成され、騎兵は主に戦車を用いていた。また、軍団、連隊、大隊、中隊に分かれていた。兵士は、ギリシア人が呼ぶところのキリアク（大佐）、ヘカトンタルク（大尉）、デカルク（軍曹）によって指揮された。「重装兵」は長く強力な装甲で武装していた。 154兵士たちは槍と覗き穴のある巨大な盾を携行していた。中にはリサン棍、戦斧、メイスを携行するものもいたが、ほとんど全員が横槍としてポールアックス、[495]剣、ファルシオン、短剣を持っていた。「軽騎兵」は主に弓兵と投石兵で、リサン、斧、戦棍、剣も武装していた。戦車部隊あるいは騎兵は弓矢のほかに、接近戦用の棍棒と短剣を持っていた。戦斧は明らかに石器時代に由来しており、ヒエログリフには神、神々、女神 ( )を意味する Natr または Netr (Neter など) という言葉が添えられている。[496] デモティック文字では斧は K ( Kelebia ) であった。

図152.—エジプトのシングルスティック。

図153.—エジプトの兵士と盾。

図154.—エジプトの兵士。

図155.—エジプトの兵士。

図 156.—1. テーベの絵画より戦うエジプト人、2. テーベの浅浮彫よりエジプト兵士。

図157.—木柄の青銅製手斧。皮紐で括られている。（頭の長さは3インチと4.5インチ、重量は15.5インチと16.5インチ。）

図158.—極軸。

図 159.—ケーテンまたは戦斧。
戦闘はトランペットの音とともに、軽歩兵、弓兵、投石兵、そして槍兵の前進で始まった。続いて、1万人の重々しいファランクスが突撃を開始した。前方100人、縦100人、そして両側を戦車と騎兵が取り囲んでいた。このように、白兵戦はヨーロッパの野蛮な中世に蔓延した無秩序な決闘形式とは異なっていた。要塞への突撃では、彼らはパヴォワーズとテストゥド、衝角、梯子、ブルワーク（可動式塔）、そして移動式橋を用いた。彼らはまた、熟練した軍用採掘兵でもあった。

155

エジプトの剣。
エジプトのファランクスは、大きな盾、槍、そして剣で武装していた。剣は一般にセフト、または 、 または と呼ばれ、また反転してセトフとも 呼ばれ、エチオピアではシフェト、ベルベル語ではシウィットとなる。ヒエログリフではこの武器は4つの異なる形状をしている。1つ目はブーメラン＝剣で 、mまたはma で、「破壊する」を意味する。この M は、ヘブライ語とアラビア語のMautおよびプラークリット・サンスクリットのMarの語源である。2つ目はナイフ＝剣で 、 AtまたはKat で、切断を意味する。これら2つは 語源ma (切る、刈る) でつながっている。 3 番目は Khopsh、Khepsh、または Khepshi で 、鎌型の剣であり、現在でもアビシニアおよびアフリカ全土で使用されています。平らな曲線になっているため、ヒンズー教の Kubja、ギリシャ語の「Kopis」、グルカの「Kukkri」になりました。後の 2 つは、語源の Smam (「打つ」) に統合されています 。この剣の他の名前は、Ta または Nai (、) 、Nai、Na’ui、または Nakhtui (、)です 。

ショプシュ、ケプシュ、またはコプシュと呼ばれるファルシオン ( ensis falcatus ) [497] は、早くも第 6 王朝 (紀元前 3000 年以降) に表現されています。したがって、アルゴスのΚοπὶςであるメイリックは言う。アルゴリスは非常に混合された州であり、基礎はペラスギアンであり、上部構造はエジプトであった。後者はダナオスによって導入され、続いてフェニキア人がフェニキアの町を設立しました。 Quintus Curtius (lib. iii.) は次のように述べています。「Copides vocant Gladios leviter curvatos、falcibus similes、quibus appetebant bellaruum manus」。アプレイウス (「Met.」lib. xi.) も「copides et venabula」について語っています。[498]

156

エジプト語のSf、Sefi、Seft、つまり「剣」という総称は、明らかに[499] 、メソポタミア語のSibir、Sibirru、Sapara、ギリシャ語の ξίφ-ος、アラブ語のSaiph、Sipho、そしてアラビア語のصيف（Sayf-un）に由来しており、第二音節は単なる終止形である。一方、ラテン語のspatha 、ドイツ語のSchwerte、そして我々のSwerdeとSwordは、SefとSeftの最新の反響である。ドイツ人は正しくこう言う。「武装兵と武装兵のように、人はそれほど軽やかにさまようことはない」。

図 160.—内側と外側の縁を持つエジプトのホプシュ（コピス）のさまざまな形状。
鎌状の刃のエジプト語での別名はクロビ[500]であり、これはヘブライ語のヘレブ（武器、剣）を示唆している。また、これらの言葉が原始エジプト語であることも確かである。その証拠として、「マー」（「破壊する」など）の象徴であるコプシュ（Khopsh）またはエンシス・ファルカトゥス（ensis falcatus）が数字の9であること、そしてまっすぐな肉の刃（Kt）が代名詞「汝、汝」であることが挙げられる。この二つは、最古の宗教的慣習を暗示している。[501]

熊座（？）の模様を模したファルシオンは、厚い背と青銅の重りが付けられていた。刃は、少なくとも後世には[502] 、青色からわかるように鉄または鋼で作られていた。シャンポリオン[503] は、金の柄を持つ青い剣について言及している。157ラムセス3世の墓からは、金でできた柄が刃の凹面まで施された「武器コップス」が発見された。「したがって、金は鉄に埋め込まれていたか、裏面に金メッキが施されていた。他の例では、王のコップスは全体が金でできていたが、他の剣のように全体が真鍮（銅？）でできていた。別の類似の武器では、刃に真鍮（銅？）と鉄が混合されていた。」鉄製の「コップス」はグルナの墓から発見された。

図 161.—1. エジプトの投石器、2. 未知の武器、3. 鞘に入った短剣、4. 手斧、5. サソリ、または鞭状の突き棒。

図162.—エジプトの短剣。

図163.—大英博物館所蔵のエジプトの青銅製短剣。

図164.—ラムセス2世の護衛将校、明らかにアジア人。

図165.—エジプトのアル・カンタラで発見された青銅の剣。
158

鎌型のホプシュは、本来は投擲武器であると同時に切断武器でもあった。ファラオは常にこれを携行し、槍（タル）、棍棒、斧（アカ、アク）、戦斧、ポールアックス（ヘテン）など、様々な武器と使い分けていた。絵画では、将校や兵士、軽兵や重兵もホプシュを振るっている。歩兵軍団の指揮官たちは、古代ローマの百人隊長や古の軍曹のように、この簡素な棍棒で武装している。

図 166.—1. 斧、2. 槍の先端、3. コプシュ、4. 槍の先端。

図168.—エジプトの短剣。

図167.—ベルトと短剣。
4番目の剣、つまり長くまっすぐな剣は、ヒエログリフには現れないが、長さ2.5フィートから3フィートの、切り裂きと突きが可能な葉の形をした両刃の剣で、[504]ソマルの剣のような先端を持っていた。[505]これらの大型武器は、159剣は、外国の傭兵によっても使われてきた。葉っぱの形はこて状になることから、槍の穂先の起源と由来がわかる。グリップは中央がくり抜かれ、両端に向かって徐々に厚くなっており、金属、石、貴重な木材が象嵌されることもあった。ファラオの腰帯に着用されていたものの柄頭には、1羽または複数羽の鷹の頭が付いており、この鳥はラー[506]（太陽）の象徴である。柄も小さな金のピンやスタッドで飾られており、鞘の前部の適切な開口部から見える。この武器で戦士は、ミトラスが雄牛の肩の後ろを突くように、敵の喉を刺す。変形した形は剣短剣で、ファラオと共に2本描かれることがある。これは通常ベルトに差していた。この形状の武器はコーカサスに伝わった。[507]そしてジョージアのハンジャルも剣の代わりに腰帯に掛けられており、これも生き残りである。

図169.—アッシリアの短剣、鞘、ベルト。（大英博物館）
エジプトの武器は長さが様々である。ウィルキンソンがテーベで発見したアミュノフ2世の青銅の刃はわずか5.25インチである。他のものは7インチ、さらには10インチにも達する。大英博物館所蔵のソルト氏の標本は、柄を含めて11.5インチにも及ぶ。中には1フィート、さらには16インチに達するものもある。これらの刃の多くは、1.5インチから2/3インチほど先細りになっている。160ジョン・エヴァンス博士[508]は、スエズ運河建設中に「グレート・カンタラ」で発見された剣を所蔵している。刃は木の葉形で、長さは17インチ、全長は22インチと3/8である（図165）。「柄板の代わりに、約3/16インチ四方の小さな中子まで絞り込まれている。これはさらに直径約3/8インチの八角形の棒に広がり、先端まで絞り込まれてから、折り返してフック状にする。これはおそらくベルトに吊るす最も初期の方法である。」刃の基部にはリベット穴が2つあり、柄は中子を留める2つの部品からできていたに違いない。エヴァンス博士はまた、ベルリン博物館にある、おそらく下エジプトから来たと思われる青銅製の剣の刃についても言及しています。この剣の刃の両側には線が刻まれており、カンタラの標本よりも幅が均一で、柄が折れています。

図170.—コーカサス地方の短剣。

図171.—エジプトのチョッパーソード。

図172.—エジプトのホプシュ。
エジプトの剣は、刃よりも中央部がはるかに厚く、多くはわずかに溝が刻まれている。青銅は、槌打ち、水圧、あるいはリン酸塩処理（？）などによって非常によく焼き入れされているため、数千年を経ても弾力性と柔軟性を保ち、現代の鋼鉄のように弾力性を維持している。私は既に[509]、テーベ出土のパッサラクアとハリスの短剣に注目した。短剣の柄は、剣と同様に部分的に金属で覆われており、革製の鞘の縫い合わせは、ソマルの皮鞘を想起させる。[510]エジプト人は、象形文字が示すように、片刃の剣も持っていた。161切断ナイフは剣よりも短く、明らかに鋼鉄製である。我々の肉切りナイフに似ており、[511]ギリシア語のμάχαιραι (英語-サックス語Meche ) に相当する可能性がある。一方、短剣そのものはἐγχειρίδιαとパラゾニアを表す。

エジプトの剣。
長剣は絵画や浅浮彫にほとんど見られないことから、希少、あるいはむしろ野蛮なものだったに違いありません。しかしロゼリーニは、中世のエスパドン、つまり両手持ちの重武器に似たものを描いています。ラムセスの碑文には、リビアのマクイエス（キュレネ人）から戦利品として、長さ5キュビト（7フィート半）の剣115本と、長さ3キュビトの剣124本が収められていることが記されています。

図173.—青銅製の短剣と鞘（長さ1フィート）。（テーベの墓、ベルリン博物館より）

図174.—エジプトの刃の形状。（メイリック）

図175.—剣短剣。
メイリック[512]は『万国の武器概論』（第1巻、プラ1）の中で、エジプトの刀身、あるいはむしろチョッパーの2つの形態を挙げている。1つ（図174のa）は、先端が反り返ったまっすぐな嘴状の切刃で、柄には紐と房が付いている。これは実は、すでに述べた古代トルコのシミターとその派生種である。こうしてエジプトは、後述するチョッパー型の刀身を生み出したのである。もう1つ（図174のb）は、湾曲したシミターで、先端が斜めにカットされ、柄には二重の紐が付いている。[513]前者は黒曜石の剥片を模倣したものと思われ、後者はホプシュ、すなわち鎌剣の発展形である。

162

アフリカの剣。
ここで私は一時的に年代順を放棄して地理的順序に切り替え、現代アフリカにおける剣について簡単に述べなければなりません。

新世界と同様に、暗黒大陸においても武器の重要性は低い。かつての「四分の一」の武器を振り返ると、彼らの好んで使われたのは戦斧（荒々しい作業に用いられる）と槍[514]（繊細な作業に用いられる）であり、剣そのものは原則としてイスラム教圏のアフリカに限られているという結論に至らざるを得ない。

古代、エジプトと国境を接していたリビアのマシャウア（マクイエス）族が大型の剣を用いていたことは既に述べた。ヘロドトス（iv. 168）が「最初のリビア人」と称したアディルマキダイ族（シリウス・イタリクス（iii. 219）が「ニリの祖」と呼んだ人々もまた、湾曲した刃で武装していた。

デナムとクラッパートンによれば、マルタ騎士団は、彼らが加工した両刃の直刃の剣を大量に北アフリカのベンガジに輸出し、そこで雄牛と交換したという。トリポリからサハラ砂漠を横断してボルヌ、ハウサランド、そしてカノへと運ばれ、そこで黒人系イスラム教徒のために組み替えられた。現代の旅行者は、この交易が今でもカノで続いており、地中海を渡って年間約5万本の剣が輸入されていたと記している。これは、黒人系イスラム教徒が自ら剣を作ることができないためである。そのため、これらの剣はプレ（フーラ）族やフルベ族、ハウサ族、ボルヌ族、そして北西部内陸部に住む他の人々に受け継がれている。マンデンガの大家（マンディンゴと誤称される）もまた、ヨーロッパの剣を購入し、自分たちで組み替え、鞘に収めていた。はるか南東のヘンリー・M・スタンリー氏（同上、第 i 章 454）は、「キシャッカ王は、王家の尊崇される家宝であるアラブのシミターと、その王国の創設者の剣を所有している」と記している（？）。

バルト（『紀行』）は、北西アフリカと西中央アフリカの武器について、正確ではあるものの、その詳細は乏しい。「槍と剣」（人々は言う）は「男らしく、ふさわしい唯一の武器」である。主にゾーリンゲンで作られた剣[515]は、自由で高貴なアモシャーグ族またはイモシャーグ族の特徴であり、すべての旅人が、それが十字軍時代の古き騎士道の姿を留めていると述べている。低カーストのタワリク族は、槍と一般的なアフリカのテラック（アームナイフ）のみを携行する。フォラウィ族はほぼ全面的に剣に頼り、ケル・オウィ族（オウィ渓谷のハイル族、つまり人々）とケル・ゲレス族は槍、剣、短剣を携行する。黒人系ベルベル人の劣等部族であるイムガド族は、剣も槍も使用することが許されていない。同様に、ソマリ族では弓は奴隷階級に限られている。アガデス近郊のカジ族の息子は、鉄の槍、剣、短剣で武装していた（第1巻395頁）。ムスグ族の首長はブーメラン剣を所持していた（前掲書第3巻）。バギルミ族で「カスカラ」（剣）を所持できる者はほとんどおらず、キニャ（アームナイフ）を身につけることも稀である。これは、カムリ族やボルナヴィ族と同様に、これらの民族の好む武器である。 163ンジガまたはゴリヨは、ダニスコという名で知られている。[516]これはエジプトの短くて両尖の手形であり、成形だけでなく切断にも用いられた。ソコトでは旅人が良質の鉄を発見した（iv. 180）。ハウサランドのカノでは、鍛冶屋が最も粗雑な道具を使って、葉の形をした短剣を作っているのを目撃した。この短剣は、長い刃の筋があり、装飾が凝らされ、非常に鋭い刃である。タワーリク語では鍛冶屋を「エンハド」と呼び、トンブクトゥではムアリム、つまり芸術家と呼ばれる。

北アフリカの剣術はアラビアやインドの剣術に似ており、明らかに本来の剣舞から借用されたものである。[517]タンジールでは、イタリアの活発な作家エドモンド・デ・アミーチスがそれを絵画的に描写している。[518] 「剣士は3人いて、2人1組で棒を使っていた。その流派の奇抜さと道化ぶり（ゴッファジーニ）を正当に評価することは不可能である。私がそう呼ぶのは、モロッコの他の都市でも同じスタイルを見たからである。ロープダンスの動き、目的のない高い跳躍、打ち傷、脚の動き、そして1分前に腕を大きく振りかざして告げる打撃など、すべてが神聖な冷静さで行われていた。私たちの専門家の1人であれば、4人全員に打撃の一斉射撃をさせても、受ける危険は全くなかっただろう。」

古代エジプトの剣型は暗黒大陸の奥深くまで広がり、その形状を今日まで保っている。ソマリ族の武器は、直刃または槍刃である。ショーテルまたはアビシニアの剣（図 176）は、ホプシュ・ファルシオンの直系の子孫である。この巨大な鎌ほど使い勝手の悪いものはない。刃は内側にあり、グリップは小さすぎるため、鞘から刃を抜くのはかなりの困難を伴う。長さ 4 インチの柄は粗雑な黒い木の塊で、中子は柄頭まで伸びてそこで締め付けられる。粗雑で醜い刃には、全長にわたって中骨があり、刃先に向かって二重の傾斜を形成している。刃の根元は幅 1 インチで、先端に向かって細くなっており、ほとんど使用できないほどである。弧に沿った長さは 3 フィート 37 インチ、弧から弦までの曲線は 2 インチである。方向線からの突出は4インチである。なめし皮で作られた粗い鞘には、刀身よりも粗い中空の真鍮製のノブが取り付けられている。鞘の上部、柄の下には大きな鉄製のバックルが取り付けられており、ベルトや腰紐で固定する。このような武器は、剣士の種族には決して属さない。[519]

ナイル川上流域のアフリカ系アラブ部族（例えばビシャリン族）も、リサンの杖から派生したエジプトの型を保持しています。ガラの剣はエジプトのものよりも短く、簡素です。しかし、北アフリカのフリッサ族、ヤタガン族の型は、164オーマール公爵の支援を受けてフランスに長年供給されてきた粗悪な銃剣は、リサンから借り受けたものだとすれば、奇妙な湾曲を呈している。A・レーン＝フォックス大佐は、カビレ（＝カバイル、部族）のこのフリッサを「ナポリ博物館の壺に描かれたギリシャ戦士の手に描かれたコピス剣のように、まっすぐに伸ばしたもの」に似ていると見ている。[520]近接戦闘に最も適した武器は、この便利な突き刺し武器である。マスケット銃の先端に取り付けられ、銃身がトップヘビーになるので、これ以上悪いものはない。しかし、イギリス軍の「軍服仕立て屋」が、暖かくて涼しく、重厚で軽く、通気性がありながら雨を通さず、美しくて長持ちし、安価で良質な制服という形で賢者の石を求めるように、フランス人は銃剣を「multum in parvo（銃剣）」、剣、鋸、銃剣に変え、銃剣本来の姿ではないもの、そして銃剣であるべきではないもの全てに変えてしまうだろう。この不条理なヤタガン銃剣はつい最近になってフランス軍から追放されたばかりで、大陸軍のほとんどで依然としてその地位を保っている。

図176.—アビシニアンの剣、大きな鎌。（柄の幅は1インチ、先端に向かって細くなっている。）

図177.—小型のアビシニアンブレード。

図178.—鞘に入ったアビシニアンの剣。（刀身を通すために鞘が開いている。）

図 179.—カビルスのフリッサ。
ソマリ川の北、紅海南西岸に居住するダンカリ族の剣は、明らかにヨーロッパ起源である。2本以上の縦溝を持つ、まっすぐで薄い刃は約1.2メートルの長さで、先端に向かって幅が広くなっている。柄は柄頭、針金で巻かれたグリップ、そしてまっすぐな鍔で構成され、規則的な十字鍔を形成している。現代の剣は、165武器はドイツ製、確かゾーリンゲン製で、赤道以北のアフリカ全域に供給しているようだ。

図181.—コンゴ剣。

図180.—ダンカリ剣。
現代人はついに、アフリカの中心部には同族の言語を話す均質な民族が居住しているという事実に気づいた。彼らは大柄で屈強な体格を持ち、しばしば人食い人種であり、タバコ屋の黒人とは全く異なる様相を呈している。これらの人食い人種、そしておそらくはこの国の原住民の中に、比較的小柄な部族が散在している。明らかにホメーロスとヘロドトスに出てくるツルと戦うピグミー族で、現在ではアカ族、ティキティキ族、ドコ族、ワンビリキモ族（2キュビテル）など、様々な氏族から知られている。ヨーロッパで初めてムパングェ族、あるいはファン族として知られるようになった小人と（比較的）巨人族はどちらも金属加工に従事し、どちらも優れた作業性を示す。彼らは欠けたり折れたりする武器や道具を嫌うため、十分な理由から、我々のものよりも木炭で精錬した自国の産物を好み、水で急冷することなく、何度も加熱とハンマー打ちを繰り返して焼き入れを行う。[521] セルパ・ピント少佐（ii. 128）によれば、バロツェ族は鉄を牛脂[522]と塩で焼き入れする。しかし、彼は（ii. 356）ガンゲラ族は「錬鉄から鋼鉄を製造し、金属を熱いうちに冷水に投入して焼き入れを行う」と記している。

ガボン川では、ババンガ523も産出されます。これは、バッタで作られ、ムパンウェ族が使用する、葉の形をした四角い先端の剣です。また、これも葉の形をしており、柄が長く、石突きが尖った棍棒と、先端が多かれ少なかれ広がった三角形の刃の剣もあります。

壮麗なコンゴ川[524]で、私はミジョロス族もしくはミヘレス族の剣を見せてもらった。彼らは上流の谷間に住む部族である。皆、それは現地で作られたもので、王子の前で行われた剣舞の際に使われたものだと主張した。しかし、それは明らかに15世紀の武器のコピーであり、ムパングェ（ファン）クロスボウのような騎士道的なモデルがアフリカ奥地に流れ着いたものであった。柄と柄頭は象牙製（より質の悪い武器では木が使われる）。鍔は刃と鍔の接合部から伸びる細い鉄の棒であった。166グリップは、下部に開いた楕円形のパ・ダンヌを形成し、そこから上下に2本のクイロン（枝）が伸び、柄と平行に伸びて手を保護する。持ち手用の柄を持つ刃は、まっすぐで柔軟性があり、両刃であった。

アフリカの剣。
ヴィクトリア・ニャンザ湖の北岸、ウニョロの専制政治において、サミュエル・ベイカー卿はエジプトの葉の形をしたナイフ、イタリアの「リングア・ディ・ボヴェ」を発見した。刃は中央のリブが高く、柄は銅線でぐるぐる巻きにされている。ソマルの武器と同様に、切るだけでなく刺すのにも使われていたようだ。

図 182.—ウニョロの短剣。

図183.—ザンジバルの剣。
ザンジバルのアラブ人は、薄く平らな両刃の刃を持ち、先端が斜めになっており、死刑執行人の長く伸ばした剣によく似ている、ヨーロッパの古い両手武器を保持している。これらにはゾーリンゲンの刻印がある。しかし、ザンジバルには剣が 2 つある。短い方の武器 (図 183、 a ) は 3 つの溝があり片刃で、刃渡りは 1 フィート 10 インチである。柄と鞘は銅製で、浮き彫りまたは彫刻が施され、細かい宝石で飾られている。2 つ目の武器 (図 183、 b ) は、アラブの紳士が持つ通常の形で、長さが 3 フィートから 3 フィート半である。長い柄は柄に向かって細くなっており、木と革で覆われている。柄頭は円筒形で、グリップには鍔と鍔がない。デミン（396ページ）は、「この特異な武器がどのように扱われたのか理解に苦しむ」と述べている。この武器は主に装飾用であり、必要な時には両手で棍棒のように用いられる。しかし、ザンジバルの剣は常に扱いにくく、ガリア人や古代ブリトン人の古剣と同じくらい使い手にとって危険である。彼らのいとこであるマスカット周辺に住むベダウィン族は、昔、あるいは十字軍時代に獲得あるいは購入した多くの古代武器を、宗教的な敬意をもって保存してきた。これらの貴重な品々は遠くまで伝わった。ポルトガル人はマラッカのムーア人の間で「ラテン語で『神よ我を助けたまえ』と刻まれた剣」を発見した。

この剣は、アフリカ西海岸に接する血に染まった専制君主国、アシャンティ、ダホメ、ベナンにも伝わっています。モロッコのヤタガン、トルコ、あるいはペルシアのシミター、マレーのクリス（折り目）など、多くの形状が借用されています。銀製の柄と鞘の取り付け部を備え、通常は布で包まれ、鞘の上部とグリップのみが露出しています。167いくつかの形状は、ほとんど原型に近いほどに進化を遂げ、特に魚切り包丁のような穴が開けられ、先端が円弧を描く短く幅広の刃は、その特徴をよく表している。これらはよく知られたインドのチョッパーを彷彿とさせ、おそらく両国ともエジプトに由来すると思われる。アシャンティランドとダホメでは、ほとんどが鉄製だが、一部は真鍮製、その他は金製である。[525]そして、それらは奇抜な打ち抜き加工が施されている。168シェブロン模様に切り裂かれ、透かし彫りが施されている。これらの「魚切り器」は、生贄や斬首に用いられるが、斬首は非常に不出来である。ヘンリー・M・スタンリー氏[526]は、マコンゴの未開人の間で「長柄の包丁のような武器」が使われていたと述べており、カラグウェでは鉄製の鉤爪と「磨かれた刃を持つ、巨大な包丁のようなナイフ」が使われていたと述べている。

図184.—ゴールドコーストの剣。
（キャメロン船長）

図185.—アシャンティの剣ナイフ。

図186.—ダホメ王ゲレレの剣。

図187.—斬首用の剣。
カッチ。アフリカでも使われています。

図188.—ワサ（ワッソー）剣。
木に金のプレートを貼り、針金で縫い付け、縫い目が見えなくなるまで叩きます。

図189.—ブレイ王の剣。
金箔が押され、叩きつけられた。出征前に誓った「もし戻ってきたら、首を斬れ」
ダホメ、あるいはフォンランドの戦士王ゲゾ[527]は、武器の数だけでなく多様性も愛し、ハサミのような二枚刃の剣を製造した。彼はまた、テロレムに「ニェク・プレネン・トー」の刃にちなんで「剃刀女」と呼ばれる「アマゾネス」の一団を擁していた。これは単にヨーロッパ製の剃刀を大型化したもので、鋼鉄の刃は30インチもあった。169簡素な黒木の柄から突き出ており、バネで開いた状態を保つ。これは捕虜となった王の首を刎ねるために使われ、その姿を見るだけで君主たちは震え上がった。

図190.—キャメロン大尉のマニュエマの小剣、鞘、ベルト。1 . 銅、2. 木、3. 鋼、4. 木、5. 皮。
友人のキャメロン大尉[528]は、初めて訪れたアフリカ各地の剣について興味深い詳細を語ってくれ、縮尺どおりに描かれたマニウェマ (マニウェマ) 剣の見本を親切にも送ってくれました。ワフムラ族はローマ軍団兵のものに似た両刃の鉄の刃を使用していたと説明しています。族長たちは鋼鉄の刃にさまざまな模様のきれいな透かし彫りを施し、鞘の下側全体に鈴の房を付けている者もいます。ねじった皮のベルトは巻かれた毛皮 (多くの場合カワウソの皮) にループ状につながっており、先端には 2 つの鈴が付いています。この鈴は左肩に掛けられます。レホンボ族の族長も同様に、幅広で三日月形の刃が付いた刃を使用した

中央銅山地帯の人々[529]は、槍の穂先のような形をした長いナイフしか持っていない。スタンリー（ii. 81）はそれを「木の鞘に収められた短剣で、真鍮と鉄の小さな鈴がぶら下がっている」と呼んでいる。「カソンゴ王」の治世下の族長たちが用いた剣については記述されていない。[530]これらの武器は、私がコンゴで見たものに似ているようだ。これらの黒人たちは、ベダウィン族の間でよく知られている慣習として、名誉のために一種の見せかけの攻撃を行う。「十分に（パイプ粘土か辰砂で）塗られた後、族長は袋を息子に返し、剣を抜いてカソンゴに突進した。彼を切り倒そうとしているように見えたが、彼にたどり着く直前、彼は突然膝をつき、剣を地面に突き刺し、額を土にこすりつけた。」

ルンダ族の首長のポウクエ（ポクウェ）は、民衆には認められていません。この武器（図191）はエジプトから赤道よりはるか南の地域にも伝わり、オヴァンポ族の短剣状のナイフにもその痕跡が見られます。170ポクウェは、長さ3手幅、幅4インチの大きな両刃のナイフである。鞘は革製で、武器は左腕の下に下げられる。[531]ポクウェは、西アフリカのガボン川で発見された短い葉っぱの形をした鉄の刃にかなり似ており、これもまた「青銅器時代」の剣や槍の穂先を連想させる。スタンリー（ii. 228）は、コンゴ北部で発見された「バスワナイフ」がポクウェと全く同じであることを示す。これらの武器は「肉屋の包丁から女性の短剣まで大きさが様々」である（？）。彼はまた、「ペルシャのクマール（ハンジャル？）のような見事な長ナイフ」や「鉤爪の剣」も発見した。

図191.—カゼンベ族の首長のポクウェ。

図192.—ガボン剣。どちらも明らかにエジプト製。

図193.—ハブシ族の包丁。
インド西海岸沖、ボンベイ南方のジャンジラ（エル・ジェジーラ＝島）に住むハブシ族は、アフリカ起源の奇妙な名残をとどめている。自らをアビシニア人と称するこの黒人種は、もともとザンジバル出身のワサワヒリ族である。彼らの包丁は、鉄製のまっすぐなコプシュで、柄、簡素な鍔、柄頭を持つ（図193）。刃幅は15インチ、背の厚さは1.5インチ、重量は男性が扱えるほどである。ハブシ・ナワブの支配下にあるこれらの元海賊は、その強大な力[532]と激しい気性のために、今もなお女々しいインド人の隣人から恐れられている。注目すべきは、もし新たな「インド大反乱」が起こった場合、我々はアフリカ東海岸でそれを鎮圧するのに十分な黒人軍を容易に結成できるということである。

図194.—中央の溝が中心からずれているフランクの刃。
A・レーン・フォックス大佐[533]は、剣の最も特異な形態の一つは171アフリカで用いられるのは、波形の、オージー断面を持つ剣である。それぞれの面において、刃の一部は片側のみに窪み、もう一方の面では反対側に窪みがある。そのため、横断面はZ字の角に似た形状をしている。この装置を矢や槍の山に応用すれば、その用途は理解できる。この装置は、スクリュープロペラの原理に基づいて武器に回転運動を与える。スクリューが周囲の媒体に作用して自ら推進するのではなく、動作を逆にするだけである。この場合、空気がスクリューフランジに衝突して矢を回転させ、それによって矢の飛行精度が向上する。しかし、この特殊性は全く役に立たないところでも維持されている。そして奇妙なことに、このオージー形状はコーカサス地方で発見されたすべての剣に見られるのに対し、イングランドとフランスの墓から発見されたサクソン人とフランク人の槍の鉄刃にも同じ特徴が見られる。どちらもエジプトから派生した可能性がある。コーカサス人はコルキスを経由して、西ヨーロッパはフェニキア人を経由して。この図はJ・Y・アッカーマン氏の『異教徒のサクソン人』から引用したもので、アッカーマン氏はサクソン人とホッテントット人の槍の奇妙な類似性に初めて注目した人物である。[534]

このように、エジプトが直刃、湾曲刃、半湾曲刃という3種類の剣刃形状を発明した一方で、アフリカの他の地域ではホプロロジー（人類学）において全く何も発明されなかったことがわかります。黒人やニグロは武器をエジプトから借りるか、海の向こうから輸入しました。熱帯アフリカでは、アルファベットも鋤も剣も想像できませんでした。

172
第9章
キタ、パレスチナ、カナン、フェニキア、カルタゴ、ユダヤ、キプロス、トロイ、エトルリアの剣。
ヘブライ人がデルタ地帯を去る何世紀も前、ナイル川流域のアジア側を囲む大帝国が、新世界が旧世界を反映しているように、エジプトを反映していた。実際、西のケミが東のキタ地方であったように。その人々はナイル川の住民にキタ、ヘタ、またはシェタとして知られていた 。アブラハムの時代からネヘミヤと捕囚の時代まで、ヘブライ人は彼らをחתים、キティーム（われらがヒッタイト人）、または「ヘトの子ら」と呼んだ。[535]ティグラト・ピレセル一世（ティグルティ・パル・ツィラ）紀元前1120-1100年の狩猟碑文 には、カ・アット・テ（カッテ）について言及されている 。 [536]彼は彼らを「沈む太陽の海の上流」に住まわせている。ギリシア人はヘブライ語のΓῆ Χεττιεὶμを翻訳し、その種族をΧεττιὶμおよびΧεττεινίと名付けた。彼らはホメーロス（『オデュス』第11章520節）に登場するἑταῖροι Κήτειοι（ケーティウスまたはケティウス[537]の助力者）である。彼らの指導者エウリュピュロスは「銅」（剣）で殺され、彼の周囲には「女性への贈り物のせいで」多くの人が死んだ。

紀元前17世紀から18世紀にかけて西アジアを支配したこの民族の揺籃地は、オロンテス川とユーフラテス川に挟まれた起伏のある草原でした。ヨシュア記は主がこう語る場面を描写しています。「荒野とこのレバノンから、大河ユーフラテス川、ヒッタイト人の全土、そして日の沈む方角の大海に至るまで、これがあなたの領土となる」（1:4）。最盛期には、彼らはエジプトとアッシリアの間を支配し、北はフリギアとキリキア、東はメソポタミア、西は地中海まで広がっていました。彼らは「ナハラインの地のトゥネプまたはトゥニパ（ダフネ）」[538]と呼ばれる城壁と要塞を備えた都市を有していました。後者はここで「トゥネプ」と訳されています。173上パレスチナを意味するアラトゥ（アラドゥス）、ハマトゥ（ハマト、高地都市）、ハルブーまたはヒリブ（アレッポ）、[539]カザンタナ（ゴザニティス）、ニシバ（ニシピス）、パテナであり、これらが「パダン・アラム」と「バタナエア」の語源となった。北の首都はカルケミシュ（古代ギリシャ語のヒエラポリス、現代のヤラブルス）[540]で、最近調査されたユーフラテス川沿いにある。この語を「モアブの神ケミシュの町」という意味の「カル」と解釈する者もいれば、エジプトのパンを意味する「ケム」または「ケミス」と解釈する者もいる。カルケミシュはサルゴン（紀元前717年）に征服され 、アッシリアの太守領の本部となった。彼らの聖なる都市はカデシュ ( Κάδης、聖なる) であり、エルサレムのアラビア語名であるエル・クドスの同義語である。また、ダビデの町についても (エゼキエル書 xvi:3)、「彼女の父はアモリ人で、母はヒッタイト人であった」とされている。ヒッタイト部族はパレスチナの南端の国境にまで広がり (創世記 23:10 )、彼らの居住地の 1 つであるヘブロンは、エジプトの「羊飼いの王」の首都ツォアン (「家畜を積み込む駅」)、 別名サンまたはタニスの 7 年前に建設されたと伝えられている。しかし、これはセソストリス・ラムセス (2 世) を指しているに違いない。彼もまた「ピ (ラムセスの都市)」という名称でサンを首都としたのであり、アブラハムより千年も先行した第 6 王朝のペピ王による元の建設を指しているのではない。

ヒッタイト人。

図195.—キプリアン・ダガー。
ヒッタイト人は、最高指導者キタ・シル（Khita-sir）の配下、おそらく太守であった12人の「王」によって統治されていました。「ヒッタイトの王たち」はエジプトに合流したと記されています（列王記下 iii. 6）。[541]ヘブライ人はキタ族を徹底的に滅ぼすよう命じられましたが、彼らの記録には、ダビデの護衛30人のうちの一人であったヒッタイト人ウリヤの例のように、キタ族が侵入者としばしば親密な関係にあったことが示されています。彼らは、アメン神の相棒である「軍神」バアル・ステク（ステク）と、その妻（サクティ、つまり活動的なエネルギー）アスタルタ・アナタを崇拝していました。また、タルガタ、デルケト、アタルガティス（シリア・ギリシア語で同一人物を表す2つの単語）も崇拝していました。エジプト人は時にヒッタイト人を「偉大な民族」、彼らの居住地を「偉大な国」と称し、事実上ヒッタイト人をほぼ同等とみなしている。彼らはまた、ヒッタイト人の神々を畏敬の念をもって語る。隣国ケミと同様に、「ヒッタイト人」は文筆家であった。ナイル川流域の遺跡には「ヒッタイトの首長の書物を記した者」であるキラブ・サル（またはサー）という人物の記述があり、その語源はパピルスまたは羊皮紙である。ヘブロンは元々「キルヤト（カリヤト）・セフェル」（書物の集落）とも呼ばれていた。

174

紀元前17世紀から14世紀にかけて、ヒタ族はケミにとって手強い敵であった。彼らはトトメス3世（紀元前1600 年頃）のシリア遠征の際に勇敢に戦った。この「エジプト史におけるアレクサンダー大王」はカデシュの首長を倒し、レバノン山脈に要塞を築き、「ナハライン」を制圧した。[542] 3世紀後、カデシュはオシレイまたはセティ1世（紀元前1366年）に占領された。数年後、彼の息子である[543]ラムセス2世（大王）による大遠征が行われた。彼は「エジプトを新しくした」人物であり、ヘロドトスの『セソストリス』として有名である。[544] 彼は歴史的な「邪悪なカデシュの戦い」でほぼ敗北した。[545]しかし、ついに彼は「敵を次々とオロンテス川の水の中に投げ込む」ことに成功した。ウィルキンソン（i. 400）は、二重の堀と二つの橋で渡された都市を描いている。湖に流れ込む川によって形成された外側の防御線には、ヒタ人のファランクスが予備軍として配置されていた。「戦車の戦いを表現したこの壮大な絵は驚くほど豪華である」とブルグシュは述べている。「敵の戦車の真ん中で、ラムセスの巨大な姿が勇敢な行為を披露し、敵味方を驚かせている一方で、彼の勇敢な息子で戦車隊の指揮官であるプラヒウナミフは敵の戦車隊への攻撃を率いている。」ヒタ族の戦士たちは川に投げ込まれ、その中にはヒリビ（アレッポ）の王もいた。戦士たちは王の頭を垂れたまま両足を空中に持ち上げて蘇生させようとした。[547]この勝利が、叙事詩の最初のもの、『書記ペンタウルの歌』を生み出した。

175

ヒッタイトの剣。
戦争は、エジプト人がヒッタイト人の娘と結婚し、義父と銀板に刻まれた高度に文明的な引渡し条約を締結することで終結した。[548]しかし、ラムセス3世の治世下（紀元前1200年頃）に再び侵攻が行われた。ギリシャ人の「ラムプシニトゥス」、つまりラムセス・パ・ネテル（ラムセス神）という複合称号は、メディナ・ハブ神殿の一面を覆うように、彼の「復讐の遠征」に関する碑文を残している。[549]征服した敵の中には、「生きた囚人として生きたヒタの惨めな王」の姿が刻まれている。

後の時代、キタはアッシリアの物語でよく知られるようになりました。[550] シャルマネセル2世。 ( bc 884–852) は「ヒッタイトとペトラの都市」(ペトール) について言及しています。彼は「ハマティ人の地の89の都市」とダマスカスのリモニドリを占領した。ティグラト・ピレセルⅡ世。 （bc 745–727）は、「ハマティの都市」（ハマト）と「アルム」（アラム人）について語っています。

ウィルキンソン（I. 第5章）によれば、キタ族はメムノニウム、メディナ・ハブ、その他多くの遺跡において、薄紅色の肌をした剃髪した民族として描かれている。彼らの衣装は、足首まで届くアッシリアの長いローブで、髪は縮れ毛で、時にはフリギア風の高い帽子で覆われている。彼らのヒエログリフにも見られる特徴的な装飾品は、尖った上向きのブーツで、[551] 16世紀のソレレットに似ている。鎧は、四角形または長方形の盾と、腕を守る腕輪が付いたキルティングコートを着用していた。武器は弓、槍、そして当時ナイル川流域のライバル関係にあった隣国で使用されていた、現代の肉切り包丁に相当する短くてまっすぐな剣であった。

これらの勇敢なカナン人[552]は戦争の技術に熟達していた。軍隊は歩兵と騎兵に分かれていた。前者はトゥヒル（ターヒル？）と呼ばれる原住民の中核部隊[553]と「選ばれた者たち」、そしてヒルピッツ（隊長）の指揮下にある多数の傭兵で構成されていた。これらの中には、シャルダナ人、サルドネス人（一般的にサルデーニャ人と訳される）がいた。ブルグシュは彼らがコルキス人であったと主張し、「サルドニアの亜麻布」の語源は彼らであると主張している。彼らは角のある兜と丸い盾、槍、長剣で武装していた。ケラウ（投石兵）は、王子に仕える精鋭部隊であったと思われる[554] 。戦術には、正規のファランクス、ヘルス、あるいは176エジプト人のような槍兵の縦隊。騎兵は馬に乗っていたが、その「強みは戦車にあった」。

「ヒッタイト教」[555]は、ハマで最初に発見され、その後アレッポでも発見された「ヒッタイト象形文字」の出版がきっかけとなり、近年研究対象となった。浅浮彫のある岩石碑文2点が、アレクサンドリアのE・デイヴィス牧師によって、リカオニア平原の古都キュビストラ、エレグリから南に3時間ほどのイブリーズ（アブリズ）で発見された。[556] カルケミシュの発見によって、そのわずかな所蔵品がさらに増え、大英博物館にはヒッタイトの印章があると言われている。シュリーマン博士の『トロイ』（352ページ）には、刻印されたテラコッタにヒッタイト象形文字が刻まれているのが見られる。右中央の図像は、エジプトの手の象徴である拳、あるいは拳型の手袋であると思われる。リュキアの貨幣とキプロス島の金の刻み目について触れておきたい。雄牛の頭、帽子、そして曲げられた腕という3つの判読可能な文字は、シピュロス山にあるいわゆる先史時代のニオベ像に由来する。また、バイルートにあるペレティエ氏の博物館に収蔵されている青銅の銘板も、明らかにヒッタイト語である。[557]

現代の発見により、ヒッタイト美術はエジプト美術とアッシリア美術、あるいはむしろバビロニア美術が融合したものと特徴づけられる。エジプト美術は、エユブの2体のスフィンクスと、メソポタミアがナイル川流域から借用した有翼の太陽円盤に見られる。アッシリアの浅浮彫と宝石はヒッタイトの人体表現に反映されているが、背丈は低く、手足はより太く丸みを帯びており、筋肉はそれほど目立っていない。ボガズ・ケイウイでは、神々の一部が動物の上に立っており、これは初期バビロニアの姿と考えられている。[558]ここでも、女神たちはエフェソスのアルテミスの装飾である壁冠をかぶっており、セイス教授はそこからそのヒッタイト起源を推測している。エユブでは双頭の鷲が発見され、これは古代シルジュク朝および現代ヨーロッパの怪物の原型と考えられている。[559]

ヒッタイトの象形文字。
ヒッタイト語の音節文字は、ブーツ、手袋（または手）、曲げられた腕、戦斧、そして短くまっすぐなチョッパーナイフに見られるように、エジプト語と体系的な類似性を持つ。しかし、これらの表意文字を解読する前に、その言語を特定する必要があり、ここで困難が生じた。セイス教授は、キタ人がセム人であったことやセム語系を話していたことを否定している[560]。この点では、W・セント・チャド・ボスカウェン氏も同意見である。しかし、セイス教授は、キプロス人がセム人であったことやセム語系を話していたことを主張したが、ほとんど成功しなかった。177文字は「ハマトの象形文字に他ならない」[561] 。ハイド・クラーク氏は、ヒタ語、エトルリア語、キプロス語は近縁言語であると信じており、スペインの自治貨幣にそれらの記号が見られることを発見した。ヒッタイト人の起源がスキタイ語（トゥラン語）にあるとする説を支持する者もいるが、現代においてはこれは避けられないことであった。ダンバー・I・ヒース牧師は勇敢にもこの言語をセム語と宣言し、音節文字の解読に果敢な試みを行った[562] 。しかし、現状では最終的な決定は不可能である。我々はまだ全ての文字を収集できていないのである[563] 。

ヒタ族が内陸部に居住していた一方で、地中海沿岸のシリアとパレスチナは、多くのセム族や同族の部族によって占領されていました。前者は高貴な言葉であり、決して「ギリシャの地理学者の発明」ではありません。スーリヤ（Suríyyah）は、スール（Sur）またはツル（זור = 岩）、塔（turris）、ティルス（Tyro）、ティグラト・ピレセル2世のズライ（Zurai）、そしてヒエログリフのタパウ（Tapau）から、岩だらけの地域を指します。したがって、「シリア」と「ティリア」は同義語となります。ヘロドトス（vii. 63）は、「ギリシャ人がシリア人と呼ぶ人々は、蛮族によってアッシリア人と呼ばれている」と記し、悲しい混乱を引き起こしました。アッシリアは別の語源、אשר （アッシュール）に由来し、「幸福」を意味すると考えられ、後述するように、神々の一人に当てはめられた。シリアは、象形文字のKhar、Kharu、またはKhálu（オシリス（エジプト）の背後または北の「後背地」）であり、楔形文字のAkarruまたはAkharuでもあり、どちらも「セム語」の語根Akhrに由来する。「パレスチナ」（シリア）は単に「ペリシテ人の地」であり、象形文字と中世のFilistínにおけるZahiである。おそらくヒクソスと関係のあるこの有力な一族は、エジプトの境界から東へと領土を拡大し、Pelusium（ペリシテ人の町）を建設した。πηλὸς、つまり泥の町ではない。

178

ペリシテ人の先から、フェニキア人がやって来た。彼らは商人、交易業者、旅行者、探検家、植民者であり、「古代の英国人」であった。ヘロドトスがフェニキア人を「エリュトライ海」から連れてきたと述べる際、彼は一般的にペルシア湾を指していると理解されている。ペルシア湾のティルス島（あるいはティロス島）とアラドゥス島は、同名の地中海植民地の母体となったと考えられている。「フェニキア」の一般的な語源はφοῖνιξであるが、これはおそらくギリシャ語で、エジプト語のケフェト、ケフトゥ、ケフト、ケファ（ヤシの木）を単に翻訳したものであろう。しかし、フェニキア人が遺跡の「フェネク」 （564）であり、イスラム教のエル・フェニシュであることが証明されれば、この問題は解決されるだろう。マリエット・パシャはプノイ（Penoi）、ペニ（Pœni）という語をプン（Pun）またはプント（Punt）から派生させ、ソマリランドの意味を理解していた。彼は、プントを（多くの人が理解しているように）アラビアの対岸の海岸を意味すると仮定することで、ヘロドトスと容易に和解した。[565]つまり、「プント港」とは神話上の紅海（原始物質？）であり、赤いテュポーンと赤い竜アプ（App）またはアパプ（Apophis）が白い神ホルス（美しきバルドルの原型）と戦った場所である。[566]

フェニキア人は世界に足跡を残した。地中海は何世代にもわたり「フェニキアの湖」と称され、彼らは広大な θαλασσοκρατίαを誇っていた。これにより、彼らの商人や航海士はエジプトやアッシリアから最西端まで文明を広めることができた。彼らは世界の運び屋だった。彼らの「円形船」あるいは商船（γαυλοί）や長い軍艦は、北大西洋と南大西洋の遥か彼方まで進出した。トトメス3世の地形図には、人口密度の高い地域が示されており（ブルグシュ、350～351頁）、マリエット・パシャが言うように、約15の象形文字名で構成されたカナンの地図は「モーセの出エジプトの270年前に作られた『約束の地』の総観図」である。入植地の中にはデベク、現在はバール都市バールバクがある。[567]トゥムサク、トゥムの門または神殿、夕日、今はダマスカス。ビアルト ( hod.バイルート);ケリマンまたはカルメル山とイオプー、ジョッパ、またはヤッファ。ヨルダン川はエジプトのイアルタナにあり、シャバトゥアンはプリニウスとヨセフスのサバティカス川です。[568]

フェニキアの主要都市であるティルスとシドンは、紀元前1500年頃にはすでに、比類のない壮麗さを誇り、東方の富の集積地であった。 不思議なことにティルスについて一度も言及していないホメリデスは、最も優れた芸術作品のすべてをティルスに帰している。179シドン人や神々に捧げられたものではなかった。「内海」の東岸は文明の中心地であり、必要かつ有用な技術的製品に美を添える高度な文化の学校であった。そしてその芸術と手工芸は世界、さらには母なるエジプトにまでその模範となった。その文学を思い起こさせる碑文はわずかしかないが、シドン人の王エシュムナザルの墓碑銘ほど感動的で詩的なものはないだろう。[569]「私は人生の果実、賢明で勇敢な息子たちを奪われ、未亡人となり、孤独の子として、私が築いたこの墓、この墓に横たわっている」など。フェニキアもまた、その文字だけでなく神々をギリシャとローマにもたらした。例えば、ムルキベルは明らかに「偉大な王」マリク・カビールであり、パルムランドとペラスゴイの守護聖人であるカビリ族の父であった。この神はエジプトのプタハ、すなわちスカラベスで象徴されるデミウルゴス神と対応し、スカラベスはフェニキアでもナイル川流域でも広く見られる象徴である。また、ノニウスがバビロニアの太陽神とするメルカルト[570]は都市神であった。さらに西方では、彼はエトルリアのエルクルであるヘラクレスとなった。後者はフェニキアにおいて重要な商業的人物であった。彼の犬が（ギリシャ人によれば）イガイを発見したからである。メルカルトはセルデンのウルショル（『デ・ディース・スィリウス』）であり、この語源は「ウル」（光）である。[571]

エジプトの記念碑にしばしば登場するもう一つのシリア民族はシャイレタナ族で、レイヤードはこれを現代のアンティオキア近郊のシャルティニ人ではないかと考えている。彼らは川と湖、あるいは海に面した国に住んでいた。彼らの甲冑は、金属板を重なり合わせた体にフィットする胸当てで、短いドレスの上に着用し、腰に帯を締めた。兜には側面に角があり、上部のドームには柄と球を象った飾りが付いていた。彼らの武器は投げ槍、長槍、そして尖った剣だった。彼らの隣人であるトッカリ族も、攻撃のために槍や、尖った大きなナイフ、あるいは直剣を携行した。レボ族は弓と、非常に鋭い先端を持つ長く直剣を持っていた。記念碑でしばしば閲兵式を行うル・テンヌ族やロト・ン族も同様である。彼らには 2 つの区分があったようです。ル・テンヌ・ヒル (上部ル・テンヌ) は明らかにコエレシリアの人々であり、ルテン人またはルテン人はネニエ (ニネベ)、シナル (シンガル)、バベル、および東ナハラヤン (メソポタミア) の他の場所と関連して言及されています。

ペルセウスのハープ。
フェニキアの剣については、謎めいたエジプト・アルゴスの英雄ペルセウスの伝説によってもたらされた知識以外には何も知られていない。ヘロドトス（ii. 91）によれば、彼の四角い神殿はテーベのノモスのパノポリス・ケミスにあった。そこで彼の二キュビトの長さのサンダルが信者たちに見せられた。彼が現れるたびに国は繁栄した。それはイスラームの緑の預言者エル・ヒズルが現れたときも同様である。ギリシア人は（彼らの功績を信じる必要はないが）、彼を「アクリシアの乙女」（ダナエ）を産んだユピテルの子としていた。そしてペルシア人は[ 572] 、180ギリシャ人は、彼の息子ペルセスを彼らの国の英雄であり、ハフマニス王あるいはアケメネス王の祖先と称した。彼の主な功績は二つある。スペインのタルテッソス、あるいはリビア（ヘロデ王紀下2章91節）において、ネイト・アテナから授かった「魔法の鏡」の助けを借りて、ゴルゴンのメドゥーサ（あのテュポーンの古首で、その首からペガサスとクリュサオールが生まれた）を倒した。[573]フェニキアのヨッパ（ヤッファ）[574]において 、彼は海の怪物（κῆτος）を倒し、「アナト」に酷似している「アンドロメダ」を救った。

ペルセウスは、この二つの偉業において、ゼウスがテューポーンとの決闘で用いた天上の武器、クロノスのハルペーを用いた。巨人あるいは悪神は、善なる神の手からハルペーを奪い取り、善なる神を洞窟に幽閉した。そして、この捕虜がトゥト＝ヘルメスによって解放されるまで、ハルペーは回収されなかった。ギリシア人はこの剣をἍρπη（ハルペー）[575]と呼び 、その名は明らかにフェニキア語ではヘレバ、ヘブライ語ではケレブである。また、δρέπανον ὀξὺ（鋭い鎌）という描写は、エジプトのホプシュの刃を連想させる。ペルセウスは、ヘラクレスがレルネのヒュドラを倒す場面で、二つの偉業を成し遂げた。そしてマーキュリーはハーペン・キュレニダを使ってアルガス（ファルカト・エンセ）の頭を切り落とした。[576]

この伝説は解説者たちを大いに「悩ませ」てきた。英雄はイオ、ベルス、そしてエジプトと結び付けられている。また、キプロスのペルセウスやフェニキアのレセフ[577]（炎または雷）とも明らかに関連がある。本来の戦いは、善、光、暖かさ、喜びとその相反するものとの永遠の戦いである。それはオシリスとテュポンから始まり、アッシリアへと進み、そこで太陽神ベルがサパラ剣またはコプシュでティアマトまたは海の怪物を攻撃する。ペルシアではホルムズド（アフラ・マズダ）とアーリマン（アングラ・マヌス）となる。ユダヤではベルと竜、ギリシアではアポロンとピュトンの関係となる。この決闘は聖パトリック[578]によって引き継がれ、彼はアイルランドから蛇を永久に追放し、最後に「聖ゲオルギウスと竜」として現れる。エジプト神話のこの消滅しつつある試みは、ローマカトリック教会によって偽典とみなされており、不思議ではない。181竜は、先史時代の怪物として記憶の中に存在する以外、実在したことはなく、また存在したこともありません。さらに、シリアを旅した者は、カッパドキアの聖人「マール・イリュス」の墓を3つも目にします。この聖人はディオスポリス＝リッダから世界中に広まりました。ユスティニアヌス帝の治世下、アテネのテセウムは「カッパドキアの聖ゲオルギウス」に捧げられ、キプロスには彼の神殿がウェヌスの数ほどありました。サクソン人の教師はこうして彼を称えました。

勝利の運命を、楽観的なテムニスに、
インフィニタは、ゲオルギ・サンクテ、トロファエアを指します。
ヘンリー2世が、十字軍のウィリアム・オブ・アキテーヌの娘であるエレノアと結婚したことで、イングランド暦にジョージの名が加えられました。ウィリアムは「聖なる花」を自身の守護聖人に選びました。彼は現在も、エドワード3世が1350年に設立したガーター勲章の名付け親です。現存する最も封建的な勲章であるガーター勲章は、金のメダルに「ジョージ」の文字を刻み、4月23日にウィンザーで祝典を行っています。

聖人の歩みの一端は、東洋学者クレルモン＝ガノー氏[579]によって辿られており、その考古学的洞察力は彼の勤勉さにも比肩するものがありません。ルーヴル美術館の浅浮彫群には、鷹の頭を持つホルスがローマの制服を着て馬に乗り、独特の槍（ハマトゥム、つまり棘のある槍）でワニの首を突き刺している様子が描かれています。テュポーン、セ​​ト、ダゴン、[580]ピュトン（悪魔）です。これは、ホルスとペルセウス、聖パトリックと聖ゲオルギウスが同一人物であることを強く示唆しています。

フェニキアの剣。
ヘレバの刃はフェニキアではまだ発見されていないが、ウィルキンソンは（II. ch. vii.）古代ブリトン人と共に埋葬された、明らかにギリシャやローマのものではない美しい剣と短剣はフェニキアの作品であると主張している。しかし、カンナエで発掘されたカルタゴの刃は現在、大英博物館に収蔵されている。[581]両民族が同族であったことは、プラウトゥスの『ポエヌルス』、ディド（ダビデの別形）やエリッサ（エル・イサ、王女）、ザアカイスと同じ語源を持つシカウス、ハンニバルとハスドルバル（バアルの語源を含む）、そして「スフェテス」（ヘブライ語のショフェティム、裁判官）と呼ばれる政務官たちによって明らかである。[582]ヘロドトス（vii. 165）によって初めてその征服について言及されているカルタゴの傭兵軍は、青銅、銅、錫の剣を使用していました。メイリック（i. 7）も真鍮について言及しており、非常に想像力豊かなヴァランシー将軍はそれをダウリス金属または「アイルランドの真鍮」と比較しています。シュリーマン博士（『ミケーネ』、p. 76）は、「シチリアのモティエ」で、カルタゴの青銅製のピラミッド（矢尻）（γλωχῖνεςまたはハミ）を発見しました。彼はミケーネ（p. 123）で同じスタイルを発見しました。

182

リュキア人の剣は、おそらくエジプトのホプシュに似ていたと思われる。キリキア人のファルキオンも同様である。後者の人々は、長さ16～20フィートの槍または槍であるσάρισσα（サリッサ）も装備していた。これは、後にエピロスの人々やマケドニアのファランクスによって使用された。これは、ヨーロッパ中世の槍であるラリッサや、ノレンス人の影響を受けたナリッサとは対照的である。

ユダヤの剣。
古代ヘブライ人の剣に関する最も注目すべき点は、その形状と大きさについて我々がほとんど何も知らないことである。シェケルやそれに類する遺物は相当な量発見されているものの、「鉄の装甲をまとった鉄の種族」、すなわち古代ユダヤ人は、武器や防具の見本を一つも残していない。これはさらに奇妙なことで、剣は持ち主と共に埋葬されたと明言されている。[583]また、レメクとツィラの息子トバル・カインが最初の金属細工師であったことは（創世記4章22節）確証されているものの、ユダヤ人の間で鉄の武器について直接言及されるのはエジプト脱出後までない。ゲゼニウスは、トバル・カインをペルシア語の「トゥパル」（鉄の滓またはスコリア）と「カニ」（鍛冶屋を意味するファベル）を合わせた「スコリアルム・ファベル」という混成語にすることを提案している。彼はプタハ、ビルカン（アッシリア）、ウルカヌス、ムルキベールと同一視されてきた。ヒンドゥー教に関する無知ゆえに、中世の注釈者たちは彼をヒンドゥーの神々の工芸師ヴィシュヴァーミトラという別名で発見することができなかった。著名な剣術家マエストロ・ヴィザニ（紀元1588年）は、剣の発明をトバル・カインに帰している。我々はこれを青銅器時代後期から鉄器時代初期に位置づけるべきである。古代の人々は皆、不当な発見を主張する。そしてここでボチャートの「ユダヤ人は常に嘘をついている。議論の余地はあるものの、その点において、自由意志に基づく議論は可能だ」という主張を持ち出すのは、到底公平とは言えないだろう。

しかしながら、フェニキア人と軽蔑されていたカナン人が高度な教養を有していたのに対し、ユダヤ人はそうではなかったことは明白である。後者はエジプトの象形文字には一度も言及されていない。[584]荒涼として不毛なユダヤ高地に君主国を築いた後も、彼らはその技術を近隣諸国に依存していた。ダビデの時代には金が豊富にあり、神殿建設のために約10億ポンド（金10万タラント、銀100万タラント）を集めることができたにもかかわらず、賢王ソロモンは石工や大工さえもシグネシア人の中から探し出さなければならなかった。ユダヤには科学も芸術もなく、建築も彫刻も絵画もモザイクもなく、快適な生活も料理もなかった。モーセの幕屋に続く大神殿は、主にティルスのヒラム、ヘロドトスのシロムス（104節）、ディウス、メナンドロス、ヨセフスのヒロムス（「アピオン」17章など）の作品であり、おそらくは「聖なるハラム」という王朝名でもあった。

183

もう一人の武術家[585]は、ヘブライ語聖書に最初に登場する武器は、ケルビム（創世記3章24節）が振るう 炎の剣（フラメウス・グラディウス）であり、七十人訳聖書では「ケレブ」と訳されていると主張している。[586]アッシリアの記念碑において、ケルビ（「ケルブ」はアラビア語の「カルブ」と同様に「カルブ（近接）」に由来する）は、善の力を象徴し、宮殿の門を守る巨像を指している。彼らは悪の侵入を防ぎながら、エデンの園の入り口へと至り、そこから罪人や侵入者を警告した。 「生命の樹の道を守るためにあらゆる方向に回転する」とされる「炎の剣」は、ある説によれば、二股の刃を持つギリシャの「ケリドニア」であり、護符として用いられた。ティグラト・ピレセル1世は、銅でこの二股の剣を一つ作り、自身の勝利を刻み、自身の城の一つに戦利品として置いた。しかし、創世記の剣は、バビロニアの神であり木星でもあるメロダクの武器の象徴であると考えられる。この回転する円盤は、アーリア人の「ヴァジュラ」のように、古典文学でゼウス・ヨヴィに与えられた稲妻、あるいは「雷電」を表していた。[587]そして、古代アッカド語の賛歌には、この剣に関する非常に詩的な描写が記されている。ここでは、それは他の名前の中でも littu (またはlitu ) と呼ばれていますが、これは文字どおり「燃える剣」と訳されているヘブライ語の最初の単語 ( lahat ha-Chereb ) と同じです。また、「荒廃の燃焼」を意味することもあります。MF Lenormant [588] は、真の意味は「魔法の天才」であると示唆しています。しかし、エゼキエルのビジョン (第 10 章 9、10 章) の車輪に対応する円盤状の剣のほうに立つ方が安全です。カルデアのベルとドラゴンの戦いでも、神が「ドレイク」に対して振るうと円を描いて回る大きな燃える剣が再び見られます。そのため、エジプト人ははるか昔に太陽神を太陽光線の輝きとともに描写していましたが、これは最も適切なシンボルでした。そして彼が滅ぼす敵、 創世記の蛇アポフィスは、肉切りナイフのような4本の剣刃が背中に生えた、破壊を象徴する怪物のような爬虫類である。

ヘブライ人は、初期の科学技術のすべてと同様に、冶金学もエジプトから借用しました。ゴゲ氏は、金の子牛を焼成し、その金属を（おそらくナトロンを用いて）水に溶かして飲める粉末、つまり「飲用金（Aurum Potabile ）」に還元できたのであれば、技術的技能が欠けていたわけではないと述べています。

ヘブライ人は剣を「ケレブ」（חרב、複数形はチェレボト）と呼びました。この言葉は『旧約聖書』に約250回登場します。その語源はアラビア語の「クルブ」と同様に、無駄にする、無駄にされるという意味で、名詞は無駄になるものすべてを指します。[589]ほとんどの場合、剣を意味します（創世記17章40節、34章25節など）。184一部ではナイフ（ヨシュア記2章、3節）を指している。エゼキエル書（1節）には「鋭いナイフ（ケレブ）を取り、理髪師の剃刀を取りなさい」とある。他の箇所ではのみ（出エジプト記20章25節）、斧またはつるはし（エレミヤ記34章4節、エゼキエル記1章、26章9節）、そして最後に激しい熱（ヨブ記30章30節）を指す。アラビア語の「ハルバ」は矢を意味する。

ヘブライ語文献から、剣は元々銅製であったことが分かります。そのため、その輝きと輝きが暗示されています。その後、青銅、そして最後に砥石で磨かれた鉄が作られました（申命記32章41節）。剣は火打ち石製ではありませんでした。ヨシュア記（2節）で言及されている「鋭いナイフ」は、エジプトの剣のように、単なる珪石片でした。剣は歩兵と騎兵によって使用され、騎兵は「軽い剣」に加えて「輝く槍」（ナホム記3章3節）も使用しました。「ケレブ」は大型でも重量もなかったため、その形状はエジプトの象形文字に倣ったものと推測できます。ゴリアテの剣の重さは、槍や鎧と同様に残念ながら記されていません（サムエル記上17章45節）。また、ダビデが証明できなかったために拒否した剣についても何も語られていない（同39）。しかし、エッサイの子が鞘から容易に引き抜き、ペリシテ人の「ケレブ」を使ったことから、その剣は標準的な大きさと重さであったことが伺える（同 51、21:9）。その剣は大いに称賛され、勝利者は「このようなものはない」と言った（サムエル記上21:9）。同じ章と節から、剣が「布に包ま」れていたことがわかる。これは依然として東洋の習慣で、「エポデ」または祭司の服の後ろに包まれていた。[590]そして、人が剣に倒れ込んだという事実（サムエル記上31:4、5）から、その剣はエジプトの葉の刃のように硬く、短く、まっすぐであったことがわかる。ベニヤミン族のエフドは、モアブ王エグロンを殺害しようとした際（士師記 3:16）、「長さ1キュビト（18インチ）の両刃の剣を作った」。鞘はついていなかったようだ。両刃の剣（あるいはまっすぐに切り裂くための剣？）が頻繁に言及されていることから、片刃の剣、裏剣、あるいはおそらくはファルシオン（剣刀）もあったことが示唆される。メイリックがユダヤ人が剣を「アジア式に前に下げて」身に着けていたと述べている理由を理解するのは困難である。エフド（同16, 21）は武器を衣服の下、右腿に帯び、左手で抜いた。また、「汝の剣を腿に帯びよ」（詩篇 45:3）とも記されている。ヨアブがアマサを暗殺しようとした時（サムエル記下20章8節）、「彼は着ていた衣服を腰に締め、その上に帯を締め、その鞘に収められた剣を腰に締めていた。彼が出て行くと、剣は落ちた」。威圧的な剣への言及（エレミヤ記46章16節、13章25節）は、アッシリアの象徴である剣と鳩を思い起こさせる。この2つは一つの像の中に表されている。おそらく、エジプトの死者の儀式もこのように理解すべきだろう。「私は彼の子として彼の剣から生まれた」。文明化されたギリシャ人やローマ人と同様に、ケレブは緊急時にのみ着用され、ヨーロッパの騎士道のように平和な町では習慣的に着用されていたわけではないようだ。185ヨセフスやタキトゥス[591]が言及しているクルテラリイやシカリイは、フランスのクスティリエやイギリスのクストリルやクストリルのような単なる暗殺者であった。

ヘブライ人が一流の剣術家ではなかったことは、マカバイ人ユダの物語から推測できる。[592]ニカノールに対する勝利に先立つ預言者エレミヤの幻視で、彼は「神の剣、聖なる剣」を約束された。それは短いマケアラではなく、大きなロンフェアであった（マカバイ記下 15:15）。サマリア人やパレスチナの異邦人との戦争の後、「ユダはシリアの将軍アポロニウスの剣を取り、生涯それを携えて戦った」（マカバイ記下 3:12）。

しかし、ユダヤにおいて剣がどれほど広く用いられていたかは、人口調査に剣が用いられたという事実から読み取ることができます。ある記録（サムエル記下24章9節）によれば、ダビデは130万人の「剣を抜く勇敢な男たち」を召集しました。[593]「剣を帯びる」（サムエル記上25章13節）という表現は、兵士として仕えることができる成人を指し、また、遠征の始まりをも示しています（申命記上41節）。キシュの子サウルはベニヤミン族出身であったため、左手で剣を用いたとされています。しかし、ベニヤミン族の兵士たちの多くは両利きで、右手だけでなく左手でも戦闘や投石を行っていたことが分かります（士師記20章16節）。最後に、「剣で殺される」ことは、筋骨隆々のキリスト教徒であるスカンジナビア人にとっては「藁死」と同じくらい大きな不幸だったことは明らかです。ダビデがヨアブにかけた呪いは、ヨアブの家には「漏出のある者、らい病の者、杖に寄りかかる者、剣に倒れる者」（自殺者）が絶えないというものでした。こうした状況を考えると、ユダヤ人の剣の刃が未だ発見されていないという事実は、さらに特異な事実と言えるでしょう。

古代ヘブライ人の近隣部族が使用した武器については、ほとんど何もわかっていない。ヘロドトス (vii. 65) によれば、クセルクセスの有名な軍隊集結の際、アッシリア人はエジプトの短剣に似た手短剣 ( ἐγχειρίδια ) を使用していた。アラブ人 (vii. 69, 86) は、インディアンと同様、弓矢で武装した単なる野蛮人であった。また、アラブ人はラクダのみに乗っていたことにも注目すべきである。「大王」の時代 (紀元前 485–465 年) には、馬はすべての部族の間で自然に普及していなかったからである。ペリシテ人の武器[595]は、ダビデとガトのゴリアテとの有名な決闘 (サムエル記上 17 章) によってのみ知られている。この記述は、矛盾する文献を「調和させる」者にとって困難な点に満ちている。例えば、ダビデはサウルの186ガトがどこにあるか見つけるのも容易ではない。一般にはガトの遺跡であるカルバトと同一視されている。この遺跡の山は「巨人（暴君）の家」を意味するバイト・ジブリン城の西に位置し、アラビア語名はヘブライ語のベトガブラに相当する。戦場はエルサレムの西、ワディ・エル・サムト（聖ヒエロニムスのエラ）で発見されている。パレスチナのこの地域の人々はおそらくヒクソス人またはカナン人の子孫であり、略奪的なベダウィン族の近隣で争いや略奪をするために育てられた立派な長身の種族である。[597]彼らは完全に武装しており、巨大な「ネブト」または棍棒の使用に長けている。

かつて五つの王都を擁していたフィリスティア平原は、海から見ると非常に不毛に見えます。しかし、内陸部には水豊かな谷が広がり、遺跡の連続は、この地が精力的で勤勉な民族の土地であったことを証明しています。南端のガザ（アッザー）は、良港と隣接するベダウィンとの交易により、非常に重要な地でした。現代のガザーと混同してはいけません。[598]

ゴリアテは「割礼を受けていない者たち」（ペリシテ人）のチャンピオンであり、おそらくその種族の典型であるが、真鍮（銅）の鎧[599]を着用していた。残念ながら、彼の剣と鞘の材質は特定されていない。

キプロスの剣。
シリアを離れ、パレスチナの辺境とも言えるキプロス島へと向かいます。その広大さ、東西の中間に位置する位置、そして金、銀、銅、鉄の豊富さから、キプロスはヘレスポントス海峡とボスポラス海峡を渡し場、エーゲ海諸島を飛び地として西へと渡った古代ペラスゴ＝ヘレニズム民族、あるいはギリシャ＝イタリック民族にとって重要な拠点となりました。こうしてキプロスは「ギリシャ文化の揺籃、アジア、エジプト、ギリシャの食材が融合する大釜」となりました。パルマ将軍 187（ディ・チェスノラ）[600]は、貴重な発見によって「美術史と考古学史に新たな、そして極めて重要な一章を加えた」と証明した。それは、初期のキプロス美術が本質的にエジプト美術であり、フェニキアとアッシリアの影響を受けて改変され、最終的にギリシャ美術へと移行したということである。したがって、ギリシャ文明の夜明けとともに、最も美しい古典神話のいくつかが西方へと移った。キプロスはまさにヴィーナスの生誕地であり[601] 、擬人化は詩、絵画、彫刻に計り知れない貢献をした。イダリウム（ダリ）は、当時のクロイソスであった竪琴奏者キンナーリ[602]の首都であり、ミュラが罪を犯し、その息子アドニスが亡くなった地でもあった。パレスチナのタンムズとアッシリアのドゥ・ジ（生命の子）に相当する後者は、アミアヌス・マルケリヌス（xxii. 14）によって「最盛期に切り倒された大地の果実の象徴」とされている。ここは、 神々の槌、ピグマリオン、ファアム・アリユン（マレウス・デオルム）の工房であった。 [603]そして、ここで彼は象牙の呼吸する像の上に王パフォスを生んだ。最後に、ホメロス朝の指導者に先立つ詩人たちがここで活躍し、「フェニキア人」であるストア派のゼノンが生まれた。

キプロスの歴史は、その始まりから間もなく始まる。トトメス3世の碑文には「キティム人の偽種」について記されており、アシビと呼ばれる記念碑の至る所にこの島が記されている。楔形文字では「キティエ」という語が用いられており、「アトナン」という語も見られる。おそらくこれは、ギリシャ語の「アカマンティス」の語源であろう。これはヘブライ語の「キティム」（ヨセフ『アヤ書』第1章7節）であり、おそらく彼らの「カフトル」にも当てはまる。しかし後者は、エジプト語の「ケファ」または「ケフト」（ヤシまたはフェニキア）がヤワンの息子、ヤペテの孫に転用されたものであると思われる。「キティム」とその同義語は、ギリシャ語のキティウム（現在のラルナカ）に残っており、「ラルナクス」（ミイラの入れ物、棺桶）に由来する。私はすでに（第 4 章で）「Kypros」と「Cyprus」の起源に関する論争について述べました。

キプロスの先住民は、ごくわずかな根拠に基づいて、小アジア出身の「アーリア人」、つまりフリギア人、[604]リュキア人、[605] リディア人、あるいはキリキア人であったと推測されている。188アマトスなどの地名からもわかるように、初期には「セム系」の支配があったに違いありません。これは「高い町」を意味するハマトのギリシャ語形であり、典型的にはカナンの孫であるヘブライ語の「アマト」によって説明されます。フェニキア人は主に島の南部に定住し、ティルスとシドンの前哨基地としました。ヘロドトスは、彼ら自身の記述によればエチオピア人もいたと記しています（vii. 90）。ここで彼が指すエチオピア人とは、ペルシャ湾奥部出身のクシュ系アジア人諸部族のことです。

英雄時代からローマ時代まで、キプロスの主な産業は銅の取引と武器や防具の製造だった。伝説的なティリオス＝キプロス王キニュラスは、ハンマー、金床、火ばさみなどの冶金道具を発明したとされている。このウェヌスの寵臣は、プトレマイオス・ラギ（紀元前312年）に征服されるまで島を支配したフェニキア人キニュラダイの英雄エポニムスに過ぎなかった。彼らは、セム系キリキア人の司祭や預言者の一族であるタミュリダエと対立していた。ホメーロス（『イリノイ物語』第11章19節）は、キニュラス王がアガメムノンに送った、金と錫で飾られた加工されダマスカス模様の鋼（? κύανος）の胸当てについて述べている。アレクサンドロス大王は、キティウム王から贈られた刀剣を、その軽さと強度から高く評価した。そして、彼が戦闘でこの剣を使用し、「キプロスの剣で」ペルシア人ラエサレスを倒したことが知られています。デメトリオス・ポリオルケテスはキプロス産の甲冑を着用していましたが、これはわずか20歩の距離から発射された矢によって試験されていました。ヘロドトス（第7章90節）によれば、クセルクセス軍のキプロス軍はギリシャ軍と同様の武器を使用していました。

キプロスはフェニキア人の芸術に影響を受けており、ニネヴェの宮殿の地下室からは青銅の皿が発見されている。宝石の彫刻やピエトラ・ドゥーラ（石器）の製作は高度に発達していた。これはパルマ将軍の作品や、ローレンス＝チェスノラ・コレクションの『キプロス古代遺物アルバム』[606]が証明している。ガラスと水晶のカットは、ヘロドトス（2世、69）がガラスを「溶融石」としか表現できなかった時代にはよく知られていたが、おそらくこれはペースト状の宝石を指していたのだろう。しかし、この歴史家から1世紀半後のテオプラストスは、ガラスは特定の石を溶かして作られたと述べている。私は既に、ヴィーナス島のグリプティック遺跡の独特の礼儀正しさと品位について触れた。そこでの祭典は、超カノプス的な性格を帯びていたとされている[607] 。

キプロスの武器。
キプロス武器の「発見物」は重要性に乏しい。おそらく、この主題に十分な注意が払われていなかったためだろう。ダリ（イダリウム）は、柄と刃の間に装飾用の開いた輪を持つ立派な短剣と、銅製の手斧と槍先を発見した。この地では、リュイーヌ公爵の青銅銘板も発見された。189アランブラからは、針、鉢、鏡、手斧、槍先、短剣など、多数の銅製の道具が出土した（チェスノラ、Pl. V.）。その中には、鎌型の道具（a）があり、エトルリア文化に関する著述家たちはこれを「剃刀」と呼んでいる。これは剃刀、鎌、剪定鉤の中間のようなものかもしれない。[609]アマトゥスの墓からは銅の斧と鉄の矢じりが出土し（280ページ）、別の墓からは鉄の短剣が出土した（276ページ）。キュリウムの宝物からは魅力的な短剣が出土し（Pl. XXI. 312ページ）、さらに「象牙の柄の一部が付いた鉄の短剣」について語られている（335ページ）。直刃、肉切り包丁、葉の形をしたエジプトの剣はパテラ[610]（329頁）に発見され、折れた190ゴルゴイの戦士像は、矢筒の下にファルシオン（肉切り包丁）を左側に下げている（155ページ）。テラコッタの騎兵の墓からは、必ず7～10インチの長さの槍先が1～2本出土し、歩兵像は戦斧、ナイフ、または短剣を携えていた。ペルセウスによるゴルゴンの斬首は、同じくゴルゴイで発見された石棺を飾っている（Pl. X.）。また、メドゥーサの首（Pl. XXII.）は、舌が血で満たされているかのように垂れ下がっており、ヒンドゥー教のカーリーの首を連想させるようだ。中世の武器の出土品は、古代のものよりも重要だったようだ。ファマゴスタ、古代アムタ・カダスタの2つの窓から持ち出されたヴェネツィアの武器については、興味深い記述があるが、記述は1つしかない。[611]プトレマイオスのアモホストス（第14節、§3）の記述によると、特に興味深いのは、柄にエルサレム十字架と所有者の紋章が金で象嵌されたレイピアである。

図199.—銀の短剣。

図 196. —(プレート V.)ノバキュラ。

図 197. —(プラハ博物館)ノバキュラ?

図198. —(クラーゲンフルト美術館)ノヴァキュラ、鎌？カミソリ？
トロイの武器。
キプロス島北方の本土には、東西を結ぶ結節点、連絡路を形成し、アジアからヨーロッパへ、そしてその逆の原始移民の経路の一つであった、極めて特筆すべき地が横たわっている。島橋と様々な岩の飛び石を見下ろすこの橋の先端は、かの有名なトロアスであり、かつて偉大なフリギア人一族が居住していた場所である。だからこそ、ヘンリー・シュリーマン博士の発掘調査は人々の関心を集めているのだ。彼の研究はあまりにも有名なので、5（7？）都市の「幾重にも重なる遺跡は、今もなお上火の跡を残し、ヒサールリク丘陵のかつての頂上から50（2.5）フィートの高さまで積み重なっている」という詳細な記述は不要だろう。[612]編集者によれば、探検家の努力は「無批判な受容、過度に批判的な拒絶、そして差別的な信念といういくつかの段階」を経てきた。トロイ問題は（もし可能ならば）かつてよりもさらに解決から遠ざかっているように思われるとしか言えない。現在私たちが知っているのは、解決されていない場所だけだ。発掘者は、プリアモス市を地表から2番目の層、つまり地表から23フィートから33フィートの深さに置くことから始め、その後、それを3番目の層まで引き上げた。博識な著者が、その活気に満ちた著書『トロイ』を自称考古学者に提出しなかったのは残念である。ヒッタイトの装飾品であるスヴァスティについてこれほど多く聞くべきではなかったし、トロイア人が「塩入れや胡椒入れ」を使用していたことも知らされるべきではなかった（79ページ）。ラーマーヤナ叙事詩は「遅くともキリストの800年前に書かれた」（103ページ）こと、そして「象牙、孔雀、猿」はサンスクリット語で、191改変。」[613]したがって、私が「トロイ本体」や「トロイの地層」について話すとき、私はシュリーマン博士のトロイについてのみ意味しています。

この小都市は破壊された当時も石材の利用技術を保っており、それは確かに下層4層、さらにはアテネのアクロポリスにも見られた。しかし、金、銀、銅、青銅、微量の鉄は発見されているものの、錫は見つかっていない。[614]この人々は、他の多くの蛮族と同様に、非常に熟練した冶金学者であり、シュリーマン博士の閃緑岩が真の閃緑岩であるならば、[615] 高度に焼き入れされた道具を用いて作業していたに違いない。純粋銅、あるいはわずかに合金化された銅が最も一般的であった。鍵、大きな両刃斧、花瓶の脚、釘、洗濯ばさみ（ἔμβολα）、馬の鋏のような珍しい道具などについて書かれている（261ページ）。閂、大きな輪、杯（λέβης）、兜の冠（λόφος ）のための隆起（φάλος）、完全な兜2個、曲がったナイフ3本、そして中肋のある槍（p. 279）。いわゆる「イリオスの大塔」[616]からは、12種類の斧や短剣を鋳造するための雲母片岩の大きな鋳型が発見された。こうして、ホメーロスの英雄たちが剣の他に携行し、供犠に用いる長い銅のナイフについて、我々はある程度の知見を得る。また、しばしば主張されてきたように、『イリアス』の詩人たちが金属の溶融と鋳造を無視することはできなかったであろうと、我々は今や合理的に結論づけることができる。[617]この重要な鋳型の近くには、細い槍（279ページ）と、先端が付いていたり、先端が丸く曲がっていたりする細長い棒状のものがあり、ヘアピンかブレストピンと推測されます。鉄は投石器で使われる弾丸にのみ見られましたが、シュリーマン博士はしばしば「磁石」について言及しています。[618]

「上部トロイア層」からは、棒状鋳造用の鋳型や四脚の坩堝も発見され、その中にはまだ銅が残っていた。スカエ門、あるいは左利き門と推定される門[619]には、2つの銅製の閂が取り付けられていた（302頁）。いわゆる「宮殿」は、192プリアモスの遺跡[620]からは、髪留めや衣装用の細長いピンが12本発見された。また、5本束ねたもののうち1本は火で溶かされて作られ、上部はレンズ豆の形をしており、下部は真円であった（312頁）。木材に打ち込むのに適した太い釘は珍しく、2年間の作業でわずか2本しか得られなかった。最後に、剣、槍、その他の道具の破片も発見された。

図200.—『プリアモスの宝物庫』より、先端が尖った銅の剣。
いわゆる「プリアモスの宝物庫」で最初に発見された品物は、銅製の盾（ἀσπὶς ὀμφαλόεσσα）で、直径20インチ未満の楕円形の皿でした。平らな部分は高さ1.5インチの縁（ ἄντυξ ）で囲まれており、隆起部（ ὀμφαλός）[621]は縦2.3分の1、横4.3分の1で、この隆起部は横2.5インチの溝（αὖλαξ ）で囲まれていました（324頁）。このように、皮製の鍔を装着するのに適したアンティクスとアウラクスは、ティキウス[622]（『イリノイ書』第7巻219～223頁）が製作したアイアスの七重の盾を想起させます。サルペードーンのタルゲは、槌目仕上げの「カルコス」の円形の板と、金線またはリベットで縁の内側の縁に取り付けられた皮製の覆いを備えていた（『イリノイ大帝』xii. 294–97）。レベスの杯の左手の近くには、槍と戦斧の破片が2つ、しっかりと溶着されていた。銅製の槍が13本あり、長さはほぼ7インチから1フィート以上、最大幅は1.5インチから2.3インチであった。柄には柄に取り付けるためのピン穴があり、ギリシャ人とローマ人は槍の金属製の頭の首に木を差し込んだ。一般的な片刃のナイフは長さ6インチで、7本の両刃の短剣のうち最大のものは10.2/3インチ×2インチであった。グリップの長さは平均2インチから2.75インチで、柄頭があるべき部分の柄頭は直角に曲げられていた。柄頭は木製の柄に収められていたことは間違いない。もし骨製であれば、何らかの痕跡が残っていただろう。また、約半インチ突き出ていた先端は、単にハンドルを固定するために回転していただけだった。この時代遅れの193こうした工夫はまだ完全には廃れておらず、特に金属がむき出しになっている場合はなおさらである。剣の唯一の痕跡（332ページ）は、長さ5インチと3分の2、幅2インチ近くの断片的な刃で、ノミのような先端が鋭利に切れていた。現代のシャツのボタンに似た金のボタンが多数「宝物庫」から発見された。それらはおそらくナイフ、盾、剣のベルトやストラップ（ τελαμῶνες ）の装飾に使われていたものと思われる。 [623]

すべてのトロイ。
シュリーマン博士の著作から、彼の「トロイ」は破壊当時、まだ地元の石器時代、銅青銅器時代の最盛期、そしておそらくは鉄器時代の黎明期にあった小さな町であったことが分かります。明らかに、ギリシャの敵が誇ることのできないアルファベットが存在していました。[624]そして、その遺跡をミケーネの遺跡と比較すると、その文化は同時代のギリシャの文化に匹敵し、あるいは凌駕していました。興味深いことに、発掘が24フィート（約7メートル）より深くなるほど、技術的熟練の痕跡がより多く見られます。ヘロドトス（『トロイの書』ii. 118）によれば、エジプト人はトロイの力強さを証言していますが[625]、遺跡にはナイル川の影響は全く見られず、ブルグシュはエジプトの記念碑にナイル川の影響が暗示されていることを否定しています。フェニキアやアッシリアとも同様の断絶が見られます。テラコッタがキプロス島やエーゲ海の島々で発見されたものと似ていることから、両者ともインド・ヨーロッパ語族であるフリギアのトロイア人とフリギアのギリシャ人の間には、古くから関係があったことが示唆される。[626]そして、終わりのないトロイア戦争は、後のロシアとポーランド、連邦軍と同盟軍の争いのように、家族間の確執、敵対するいとこ同士の悪意ある争い以外の何ものでもなかった。

いつまでも興味深いトロイの話題を締めくくるにあたり、ホメロス、あるいはいわゆるホメリデスは、現代の旅慣れた英国人がメアリー女王のカレーを描写するのと同じように、当時の伝説に基づいてこの都市を描写している。彼が実際にその都市を見たとは到底考えられないし、ましてやバルザックの写真のように描いたなどとは到底考えられない。それゆえ、スカエ門やプリアモス宮殿を発見することは、崇高というより大胆な行為と言えるだろう。重なり合う集落の数さえも異なっている。シュリーマン博士（『イリオス』など）は7つと提唱しているが、ヴィルヘルム・デルプフェルト博士[627]は6つに減らしている。ジェブ教授によれば、これらは以下の通りである。(1) ローマ時代末期のギリシャ・イリウム。地表から約6フィート下まで広がっている。(2)紀元前85年にフィンブリアによって占領されたマケドニア時代のギリシャ・イリウム。ヒサールリクに隣接する台地に広がっている。 （３）カリデモス（紀元前359年）が撮影した、より古い時代のギリシャのイリウム。小さな塚の中に収まっていたようだ。（４）194もう一つの重要でない村。おそらく、エオリエ族の入植者がヒサールリクに定住していた頃の、最も初期の形態のNo.3と思われる。陶器[628]の証拠から、これらが最古のギリシャ遺跡であったことが示唆されている。(5) 先史時代の都市。(6) 同じく先史時代の遺跡の明確な層。シュリーマン博士はこれらに加えて、(7) 地表から52フィート下、現在の平野の標高から59フィート上にある岩盤の上に築かれた最古の先史時代の建造物を挙げている。

最後に、W・W・グッドウィン氏[629]は、ヒサールリクについて「究極の結論」に達し、そこには2つの重要な集落しか見られないと述べています。1つ目は、丘陵と台地に広がる先史時代の大都市です。2つ目は、アクロポリス、マケドニア都市、そしてローマ時代のイリュウムにおける原始的なエオリエの支配という3つの段階を経た、歴史的なイリュウムです。

トロイのすぐ隣にはリュディア人がおり、歴史上、彼らは古代エトルリア人の祖先とされている。[630]ヘロドトス（i. 94）はティレノスとその移住の物語を述べているが、これはダマスカスのニコラオスが伝えるクサントス・リュディウスの記述とは異なる。『イリアス』（ii. 864）では、リュディア人はメオニア人としてのみ登場する。καν （canis、 kyon、svanなど、犬）や「Sardis」（古代ペルシア語のThradeと現代ペルシア語のSál（年）のSaratまたはSardに由来）などの語句から判断すると、彼らはイラン語を話す人々であった。彼らの言語は明らかにエトルリア語やラテン語と類似点があった。例えば、ミュルソスの息子ミュルシロス（ギリシャ・リュディア名カンダウレス、ヘロデ1世7章）はラルティアル・イ・サと比較されてきた。また、セルウィウス（子を意味するl 、フィリウス）に由来するセルウィリウスにも同様の特殊性が見られる。リュディア人は文明化した民族で、初めて金貨を鋳造し（ヘロデ1世94章）、銀の刻印を打った（同書）[631]。彼らの名前は永遠に音楽と結びつくだろう。彼らにとって12は神聖な数字であり、イオニア人の完璧なアンフィクティオニーを形成し、エトルリア都市同盟にも引き継がれた（リウィウス、第33章）。最後に、アリュアッテスの墓[632]は明らかにエトルリアの墓の原型である。そして、これらの「死者の家」の特殊性は、偶然の類似ではなく、エジプトから直接派生したものであることを示唆している。

近年まで、ティレニアの古代植民者が征服者として長年下エジプトに居住していたことは歴史的事実として受け入れられてきた。遺跡に描かれたトゥイサ、トゥルシャ、トエルシャ、トゥリサは、キプロスの帽子やイスラムのフェズの古い様式のように、先端が高く、そこから細長い房が首の後ろまで垂れ下がる、体にフィットする帽子をかぶっている 。[633]しかし、ブルグシュ[634]は、195彼は、巨大なトゥルシャをタウリ人に変容させ、メネ・プタハ１世とラムセス３世の時代にペラスゴとイタリック人の同盟が存在したという説を完全に否定し、第１４王朝のエジプト人はイリウムとダルダニア人、ミュシア人とリュキア人、リュディア人とエトルリア人、サルデーニャ人、ギリシャのアカイア人、[635]シケリア人、テウキス人、オスク人について何も知らなかったと断言している。

エトルリアの剣。

図 201.—マルザボットの刃。
いずれにせよ、ウェルギリウスの「アチェルリミ・トゥスキ」と呼ばれるエトルリア人は高度な文化を有し、その発明力と進歩的な才能によってローマは芸術と軍事における初期の発展を遂げた。[636]近年、ボローニャ、ティレニアのフェルシーナ、あるいはヴェルシーナ周辺のエミリア地方で行われた大規模な発掘調査によって、この原史的伝承のページに新たな光が差し込んでいる。私の亡き友人であり、博学で惜しまれつつこの世を去ったGGビアンコーニ教授は、マルツァボット遺跡で発見された特異な鉄刀のスケッチ（図202）を私に送ってくれた。[637]博学な考古学者であるボローニャのゴッツァディーニ伯爵による著作『Di ulterioriscoperte nell’antica necropoli di Marzabotto nel Bolognese』（印刷はされているが出版はされていない）では次のように説明されている（p. 3）[638]：

深さわずか 30 センチメートルの独房の中に、互いに 2 メートル離れて、東を向いた 3 体の骸骨が横たわっていた。それぞれの骸骨には鉄の剣の刃があり、長さ 62 センチメートル、柄 ( spina ) の近くで幅 4.5 センチメートル、先端はオリーブの葉の形に尖っていた。すべてに中肋、つまり縦の棘があった。片方の刃には、鉄の鞘の残骸が酸化により部分的に付着しており、後方がわずかに凸型で、上部に長方形の突起があり、おそらくバルテウスに取り付けられたフックを支えるためだった。鞘の前面には刃と同じ中肋があり、波型の口は剣の肩にぴったり合っていた。この面のみに、バンド ( listello ) でつながれた 2 つのボタン ( borchie ) が高浮き彫りで付いていた。 12センチメートルの長さの柄は、より壊れやすい材料で作られているため完全に消失している柄の長さを示しています。

細長い中肋を持つレイピアの刃は、エジプトの青銅器に初めて見られる。[639]硬い金属へのステップは容易だった。鉄製のものが、ミケーネの青銅器と同様にエトルリアで一般的であったことは、一つの墓から3つのものが発見されたことで証明されている。さらに、前述のように、4つ目のものがマルツァボットの墓に長年保存されている。 196コレクション。いずれも形が似ており、高度に文明化されたものである。また、刃の数から判断すると、ボイア人やリガウニア人のものではないことが示唆される。故コネスタビレ教授によると、彼らはマルツァボット墓地に埋葬された可能性があるという。後者の年代はやや不確かであるが、ヴィラノーヴァの墓地よりはずっと新しいものではないだろう。ヴィラノーヴァではゴッツァディーニ伯が粗野な刃を発見し、ヌマの時代、紀元前700年としている。シュリーマン博士（『トロイ』40ページ）がこれに続くが、博学で実践的な人類学者のガブリエル・ド・モルティエ氏（『十字架の印』他、88～89ページ）が反対し、モルティエ氏ははるかに古い時代を推定している。

ゴッツァディーニ伯爵[640]は、最近発見された5番目のエトルリア剣について貴重な記述を残している。この剣は、チェレトロ教区およびカザレッキオ町に属する「パラッツィーノ」農場で発見された。この農場は「エトルリアのボローニャ」の南西約10キロメートルに位置している。所有者（トマゾ・ボスキ侯爵）が慎重に発掘した孤立した墓からは、南向きの足を持つ骸骨が発見された。その左側には、頭よりも高く伸びた鉄製の槍先[641]があり、対応する肩には厚い青銅製の腕輪があった。エトルリアのオノコエ、鉄製のナイフ2本、そして同じ金属のノミなど、他の遺物も、石で覆われていない墓の周囲に散らばっていた。右側の近くには、同じ金属の鞘に収められた、重量のない鉄の剣がありました。この武器は持ち主とともに埋葬されたというのが一般的な考えです。

ゴッツァディーニ伯爵 (pp. 19, 20) はこの剣について次のように記述している。「わずかに両凸で両刃であり、柄 (コドーロ)から鞘の先端までの長さは 0.625 メートル。柄は、グリップを形成する部分を除いた部分で 0.11 メートルであった。幅は肩の部分で 0.47 メートルで、先端で 0.27 メートルまで狭まっていることからもわかるように、尖っている。柄には横木や鍔の痕跡はなく、これらも鉄製であったと思われる。また、柄は完全に消失した何らかの破壊可能な物質でできていたことは明らかである。グリップは、先行する青銅器時代のグリップに似た形状、つまり、握りやすいように刃の後ろで膨らんでいた可能性が高い。鞘は剣よりもやや両凸であった。厚さ約1ミリの鉄板が水平に折り返され、縁を接合していた。その縁は、片側の側面付近で、細く緩やかな重ね合わせの線を形成していた。この鞘は卵形のクランペットまたはフェルールで終わっていた。また、ベルトに取り付けるのに一般的に用いられるような、短く幅広のフックが付いた鉄板の破片が、おそらくこの鞘に付属していたものと思われる。

ここで再び、我々は完璧なレイピアを手にすることになる。唯一の疑問は、それがエトルリア人によるものか、それともMG・ド・モルティエが推測したようにガリア人によるものかということである。[642]ゴッツァディーニ伯爵は前者のケースを巧みに証明している。[643]彼はボイイ族の侵略が197ローマ人に永久に追放されるまで、彼らは2世紀（紀元前358～566年）にわたってこの都市と領土を支配した。しかし、彼はこれらの人々がそれほど優れた剣を使用していなかったことを示している。ケルト人について論じる際（第13章）、私はこれらの人々の長く扱いにくい斬撃用のクレイダブやスパタが、ケレトロの強固で両凸型の、そして徹底的に文明化されたレイピアとは全く共通点がないことを示す。

チェレトロの刃のように細長く、尖った刃は、特にエトルリア人の墓から発見されています。例えば、現在ローマのグレゴリアン美術館に収蔵されているカエレの刃がそうです。1879年12月には、キウージとアレッツォの間にあるヴァルディキアーナの墓地で、さらに2本の刃が出土しました。タッツァの脚には、長いエトルリア語の碑文が刻まれていました。カエレの墓の漆喰塗りの壁に、同様の刃が2本、浮き彫りと彩色で描かれています。 Des Vergers [644] は それらを次のように説明しています:「La frize supérieure est ornée d’Épées longues à deux tranchants, à la lamelarge et droite avec garde à la poignée, se rapprochant de celle que les Romains désignaient par le nom de spatha」。 Les unes Sont nues, les autres dans le fourreau.」このような剣 4 本も、有名なイゼルニア地区のピエトラッボンダンテで制作され、ナポリ国立博物館に保存されています。シニョール・カンパナリは、エトルリアの墓で、鉄の刃に青銅の剣の柄が取り付けられているのを発見した。[645]最後に、ボローニャのチェルトーザ近くのベナッチの所有地でも、チェレトロのものと同様の鉄の刃と鉄のノミが産出された。

故コネスタビル教授は、「形態と大きさの異なる刃物は、ゴロワ侵攻の領域外に位置する他のエトルリアの地域、トスカーナ地方で発見された」と正しく主張しています。そのような刃物がアルプスの両側で発見されたことは確かです。ローマ人がイベリアやスペインの刃物を採用したように、ガリア人も自らの不完全な武器の代わりにイタリア人から奪った武器を使用した可能性があります。実際、歴史から彼らがそうしたことが分かっています。さらに、エトルリア人はアルプス山脈のトランスアルプス地方だけでなく、スイスからデンマーク、ワラキアからイングランド、アイルランドに至る広大な地域に商業を拡大しました。[646] これは多くの学者の調査によって証明されている。ドイツではリンデンシュミット、フォン・サッケン、ヴィルヒョウ、ケナー、ヴァイホルト、フォン・コンハウゼン、ゲンテらによる。スイスのモルロー、ド・ルージュモン、デゾール、ド・ボンステッテンによる。デーン・ヴォルサエによる。イギリスのグレイ、デニス、ハミルトン、ワイリー著。ベルギーのシュールマン家による。イタリア人のゴッツァディーニ、コネスタビレ、ガルッチ、ガムリーニ。デゾールは、シオンで発見され、ハルシュタットのものと全く同じであるとティオリが宣言した、青銅の柄が付いた鉄の剣の図面を受け取ったとき、次のように宣言した。198実際、リウィウス[647]は、ボイア人のフェルシーナ占領が終了した紀元前205年に、アレッツォだけでスキピオの艦隊に45日間で3000個の兜と同数のスクタと3種類の槍を供給できたと述べて、エトルリアの武器製造の規模を証明しています。

しかし、レイピアはエトルリアの剣の唯一の形態ではありませんでした。ハミルトンの『エトルリア古代遺物』[648]には、人物像が胸部の下部にベルトを締め、まるで「ハンガー」のように剣を携えている様子が描かれています。エトルリア陶器には剣やその他の武器の挿絵が豊富に掲載されていますが、その内容は多岐にわたり、最も信頼できる情報は実際の出土品から得られるものでなければなりません。

これらの発見から、イタリアのエトルリア人は最古の時代から、斬り裂き武器としてほぼ完璧なレイピアを有していたと結論づけることができる。刃は長いが長すぎず、重量過多にならずに効果的に使用できる幅があり、浅いアーチを形成する中骨によって最大限に強化されている。第11章では、エトルリアの剣とミケーネの剣を比較する。後者は同種の剣としては驚異的な作品であるが、はるかに劣る金属、つまり青銅で作られている。

199
第10章

バビロニア、アッシリア、ペルシャ、そして古代インドの剣。

図202.—アッシリアの剣。
レプシウス教授は最古のバビロニア文明はエジプトからもたらされたと主張し、証明したが、聖書的傾向と、神話や神秘を文字通りの歴史として読むという致命的な慣習により、多くの現代人はシナル平原（バビロン）と古代ペルシア湾の先端が文化のゆりかごであり「セム主義」の起源であると考えるに至った。今でも「バビロニアは、エジプトがまだ若く絶頂期にあった時代に、高度に文明化され人口密度の高い都市として際立っていた」と書かれている。[649]後代の民族学を扱った文書である創世記（10章10節）にのみ、エレク[650]について言及されており、ウルクはバビロン最古の伝統的な王である。一方、エジプト人はベルスとその臣民はエジプトの植民地であり、未開のバビロニア人に占星術やその他の芸術を教えたと主張した。壮大なバビロニア帝国、あるいはプレカルデア帝国は、メネス王の治世から数十世紀も後の紀元前2300年に始まったに過ぎません。故ジョージ・スミス氏は、一部の学者が年代記を「その時代から2000年近く遡る」と警告していますが、カラ・インダス王（紀元前1475年頃～1450年頃）以前の王については、おおよその年代を特定することはできないと明言しています。また、「バビロニアの偉大な神殿は、カッシ・アラブ人の王ハンムラビ（紀元前16世紀）による征服に先立つ王たちによって築かれた」とも述べています 。[651]

200

バビロニアで発見されたブルブル碑文やアッカド碑文は、紀元前2000年より前の年代を示すものではありません。ニネヴェ（魚の町）の建設者であり、アッシリア王朝の創始者であるニヌスは、通常、 紀元前2317年から2116年の間に位置づけられます。アレクサンダー・ポリヒストルによるアルメニア年代記[652]からの抜粋では、王朝を加えることで、その起源を2317年としています。祭司ベロソスは公式文書から、バビロン（神の門）にはソロモン（紀元前993～953年）の1000年前に王朝の年代記が存在したと述べています。ソロモンの治世において、ユダヤ王朝の歴史が始まります。シケリアのディオドロスはクテシアス（紀元前395年）を引用して、王政がトロイの包囲戦の1000年前に始まったとしており、これは紀元前1200年頃と言える。パテルクル​​スが引用したアエミリウス・スーラは紀元前2145年、アルメニアのエウセビウスは第1回オリンピック（紀元前776年）の1340年前、 つまり紀元前2116年としている。ヒッタイト（ヒッタイト人）[653]の大王国 は、ティグリス・ユーフラテス川流域の豊かな低地で、ニローテ人が「ハル」と呼んだバビロンと、エジプト人がマトまたは人々と呼んだアッシリア人に引き継がれ、象形文字には「マトの偉大な王」という表記が見られる。しかし、 アッシュール[654]は、祭司ヒルホルとその後継者たちの第21王朝（紀元前 1100-966年）のファラオの衰退まではほとんど知られていませんでした。後者の一人、ラムセス16世は、王位を追われた後、ニネベを首都とする「アッシリアの大王」パラシャルネスの娘と結婚しました[655]。これがアッシリアによるエジプト侵攻につながりました[656] 。したがって、レプシウスと同様に、初期バビロニア文明はエジプトから輸入されたわけではないとしても、エジプトよりも後発であったと安全に考えることができます[657] 。

バビロニアでは、いわゆる「トゥラン語」（中国語）と呼ばれる第三の要素がエジプト語から初めて出現し、進歩のドラマに加わり始めました。このほとんど未知の量は、一部の学者の目には壮大な規模を帯びており、アッカド語の啓示には今でも大きな期待が寄せられています。しかし、中国人に代表される人種は、エジプトの学問に何ら影響を与えなかったはずです。201「創世記の系図が書かれた当時（第10章）、これらの地域はまだ知られておらず、野蛮であったため、筆者はそれらを文明世界から除外した。」[658]

アッシリアにおける剣。
メソポタミア文明に関する私たちの事実上の知識は、今世紀の努力によるところが大きい。ボンのグロテフェント教授は1801年から1803年にかけて、ペルシアの楔形文字[659]、すなわち矢頭文字の手がかりを発見した。この大きな前進により、多くの小探検家たちがこの迷宮の扉を開いた。ヘーレン（1815年）、ビュルヌフ（1836年）、ラッセン（1836～1844年）、アッシリアの楔形文字に挑戦したヒンクス、そして言うまでもなく、『Reading made Easy』を出版してイギリスでメソポタミア研究を普及させたローリンソンもその一人である。メソポタミア遺跡の本格的な調査は、博学な領事ボッタ（1842年12月）によって開始されました。彼はモスルの対岸にあるコユンジクでの調査に失敗した後、北東約10マイルのホルサバードで成功を収めました。4年後（1846年12月）、アッシリア古代遺物の最初のコレクションがルーブル美術館に収蔵されました。その後、1845年11月8日にHA・レイヤード氏（現サー）が続きましたが、残念ながら彼は東洋学者ではありませんでした。彼は粘土板で印刷された文献を数多く発見し、一般向けに出版しました。これらの文献によって、コユンジク、カラト・ニナウィ（ニネベ）、ヒッラ（バビロン）、ワルカ、バグダッドの南西16マイルにあるシッパラ（アブ・ナバ）、そして様々な聖書関連遺跡が一般公開されました。

20世紀も前に埋もれていた古代遺物の「発掘」と、浅浮彫の文献が多数存在するおかげで、科学と芸術の発祥地であり母国であるナイル渓谷と、ティグリス・ユーフラテス川沿いのライバルの後継者とを比較することができる。アッシリアの本来の技巧は、エジプトと同様、未だに知られていない。ナイル川流域から影響を受けているとはいえ、その芸術は隆盛というよりむしろ衰退している。確かに、エジプトの斑岩、花崗岩、閃長岩と、インテラムノス朝アッシリアの日乾煉瓦、粗い黒大理石、粗い玄武岩、耐久性のないアラバスター（炭酸カルシウム）との間には違いがある。しかし、勤勉な谷の人々は、その貧弱な材料を最大限に活用した。遺跡は、真のエジプトのアーチ、いわゆるイオニア式の柱頭を示しており、元々の渦巻き状の部分はヤギの角であった。[660]カリアティードとアトランティス、つまり柱の役割をする人物像、コーニス、コーベル、ブラケット、そして平野を埋め尽くすための様々な建築装飾。これらはすべてナイル川流域から移ってきたものと思われる。翼のある円環、蓮華、[661]モミの毬花、そしてロゼットなどである。後者はシュリーマン博士によってトロイで発見された。202（160頁）はビザンチン美術の神秘のバラ（rosa mystica）となり、キリスト教徒によってその起源を示すために用いられた。また、鍵模様はトロイアや中国、そしてギリシャにも見られる。スイカズラはホーマ、すなわちアッシリアの「生命の樹」の象徴である。[662]ギョーシェ模様、あるいは波模様、そして誤ってトスカーナ国境とも呼ばれる蛇行模様がある。後者はエジプトやキプロスでよく見られ、おそらくヒッタイトのスヴァスティ（誤ってスヴァスティカと呼ばれた）に由来すると思われる。[663]アッシリアは文学においても同様に優れており、[664]絵画、彫刻、小芸術、冶金においても同様に優れていた。彼女は透明なガラスを製造した。ニネベで発見された水晶レンズ[665] は、いくつかの碑文が小さいことを説明している。彼女の息子たちはエナメル細工をし、質素なレンガを装飾しました。エジプトの教師たちと同様に、彼らは象牙の彫刻、ジャスパーやピエトラ・ドゥーラの円筒形の切断、カーネリアン、オニキス、サードニクス、アメジスト、瑪瑙、玉髄、ラピスラズリの宝石彫刻に熟練していました。

アッシリアの冶金学に関しては、川流域の湿潤で窒素を多く含む土壌から鉄製品はほとんど発見されていないが、エジプトと同様に青みがかった色合いで知られ、ニニブ神は「鉄の衣の神」と呼ばれている。金と銀は装飾品として広く用いられた。鉛は、かつて「ノアの箱舟」の舞台となったアララト山、モスル近郊のモンテス・ゴルダイ（クルド山脈）で採掘された。ニムルドの宮殿からは、磨くと金のように輝く銅器が発見された。銅鉱石は、ティグリス渓谷に向かう北部高地から運ばれてきたもので、アルガナ・マアダン（ディヤル・イ・ベクル鉱山）は、長らくオスマン帝国に供給されていた。錫の輸出地については議論がある。[666]彼らは青銅をよく加工した。この合金から多くの鋳物が発見されている。鍋や大釜、カップ、フォーク、スプーン、皿、皿、平皿、装飾付きの皿、つるはし、釘、のこぎりなどの道具、薄い板、いわゆる剃刀、[667]ランプ、武器、エジプトでも発見されたアエギスのような物体、槍の先端、盾、ドアソケットなど。それぞれ6ポンド3.5オンスの重さがあった。[668] バラワットの青銅の門。8フィートのプレートには、勝利の紋章が描かれている。203シャルマネセル2世（紀元前884-850年）は、高度な芸術を証明している。レイヤードはニムルドの北西宮殿から多くの鉄製品を大英博物館に寄贈した。その中には、鉄の芯を持ち、その周囲に青銅を鋳造して節約を図ったものもあった。その中には、鉄の鎖鎧、青銅で装飾された錆びた兜2個、つるはし、槌、ナイフ、のこぎりなどがあった。[669]およそ紀元前880年頃と推定される。

図203.—カウンターウェイトを備えたアッシリアの槍。

図204.—アッシリアの槍の穂先。

図205.—アッシリアの「カミソリ」
浅浮彫に描かれた鎌型の道具。ルカニアのペストゥムで発見された同様の鉄製の武器が、パリの砲兵博物館に保存されている。
アッシリア人は模擬戦（狩猟）に長けていた。エジプトのものよりも型破りで、より自然な形で描かれた数百もの浅浮彫には、ライオン、鹿、野豚、野生の馬、ロバ、雄牛の追跡が描かれている。彼らは戦争術にも同様に長けており、行軍、河川渡河、包囲戦、戦闘、海戦、というより河川戦、追跡、そして捕虜への拷問、串刺し、生きたまま皮剥ぎ、磔刑、そして「植樹」あるいは生体埋葬といった処罰など、あらゆる場面が描かれている。ペルシャ人、クルド人、そして「言語に絶する」トルコ人によって今もなお行われているこれらのアジア人の忌まわしい残虐行為は、アフリカのエジプト人の温厚さとは強い対照をなしている。城壁は、単装あるいは二重装で、堀と塁壁、そして城壁の拱手、銃眼、そして胸壁を備えていた。胸壁と銃眼は、もともとエジプトのカルトゥーシュに似た盾であった。城塞は、 車輪付きの塔[670] 、鉄の尖端を持つ破城槌、梯子をよじ登る、そして15世紀から16世紀にかけてヨーロッパ全土で一般的だったパヴォワーズ（大盾）によって攻撃された。[671]戦場では、槍にペノンが取り付けられ、旗手は鷲の紋章を掲げる。204アクションは飛び道具、投石器、投げ矢、矢で始まり、続いて棍棒と槍が役割を果たし、剣は必ず登場する。戦士たちは、華麗な装飾品をまとって徒歩または馬上、あるいは戦車に乗ったり、あるいは膨らませた皮の浮き輪をつけて泳いだりして登場する。兜の形は様々で、紋章付き、三日月形、フルール・ド・リスの紋章付き、あるいはごくシンプルなものもある。中には耳当て付きのぴったりとした兜、古代エジプトで一般的なスカルキャップ（ナム）、インドのカントップなどもある。頭飾りは通常、先端が金属製の尖端、 ピッケルハウベで留められている。彫刻家たちは、鉄輪の靴下、ゲートル、そして前で紐を結んだブーツを履いた、ノルマン様式の重なり合った鎧または鎖帷子（鎖かたびら）を描いている。盾は円形か、上部が丸く下部がまっすぐになっており、体全体を覆います。

アッシリアの剣。
アッシリアの剣は、エジプトの剣と同様、主に4つの形状がある。一つはナイル川流域の長い短剣で、王から石投げ兵まであらゆる階級の人々が携行していた。もう一つ（マルムラ、図206、3）は、「ファルシオン」と訳されることもあるが、トルコのシミターとは異なり、日本やインドのタルワールのようにわずかに湾曲している。浅浮彫に描かれた湾曲した刃は、主に征服された民族の特徴である。3つ目はサパラまたはホプシュで、その図解が掲載されている（208ページ）。4つ目は棍棒状の刃で、先端が厚くなった形状だが、ほとんど意味をなさない。[672]楔形文字には「双剣」が頻繁に登場するが、これはギリシア人が「ケリドン剣」（第9章と第11章）と呼んだ種類のものであろう。[673]浅浮彫には装飾的な武器が描かれている。例えば、紀元前1000年頃のサルダナパール王朝時代のニネベ宮殿から出土した剣（図210）。

図206.—1. バビロニアの青銅の短剣、2、3. アッシリアの剣（レイヤード）、4.アッシリアの青銅の剣（ホルサバード宮殿の浅浮彫、サルゴン2世の治世、 紀元前721～706年）。

図207.—鞘に納まった短剣。

図208.—短剣。

図209.—棍棒剣。

図210.—装飾剣。
武器の多くは柄と鞘に豪華な装飾が施されている。王室の205彫刻では、柄頭は土台または半球形（一定の装飾）で形成され、その下には2枚の平らな円盤の間に球が配置されている。2頭のライオンが向かい合って配置された上顎が、刃とグリップを包み込み、それが金属製の鞘の口に押し付けられている。別の例では、ハンドルにライオンの頭が描かれている。2頭のライオンの鞘は一般的であり、時にはライオンが死の抱擁で繋がれている。別の例では、王家の刃が通常よりもはるかに幅広く、2頭のライオンが鍔を形成し、前足で鞘を抱き、頭を後ろに反らせている（図212）。別の例では、鍔にギヨシェ装飾が施されている。アッシュール・バニ・パル（サルダナパール） [674]の碑文に は、「鋼の剣と金の鞘」、および「帯の鋼の剣」について書かれている。別の伝説では、「彼は『嵐の王』と呼ばれる大きな剣を掲げた」とあり、馬、戦車、船、その他のお気に入りのものと同様に、剣にも名前と称号があったことを証明しています。

図211.—アッシリアの剣。

図212.—アッシリアの剣。

図213.—アッシリアの短剣。
短剣には、しばしばカバ（ナイル川、あるいはむしろアフリカの獣）の頭が、重なり合った柄の上に飾られている（図213）。[675]この短剣はガードルに装着され、場合によってはサーコートの下や後ろにも装着される。206長い武器は、右肩にかけた細いボールドリックで運ばれ、胸元で別の紐状のバンドと合流する。これは、実は我々の古代のクロスベルトを暗示している。剣は常に左側に着用される。[676]王室の剣ベルトには、数列の突起と球体が付いているが、これらは真珠かもしれない。宦官のベルトには、3列の幅広の列があり、中央はところどころで丸いプレートで区切られている。メイジ人は、長く垂れ下がった房の付いた幅広のスカーフを左肩に斜めに投げている。それは、正方形に配置された3列の小さなロゼットで縁取られており、剣の上を通っており、おそらくボールドリックの役割を果たしている。兵士のボールドリックは、弓矢に使われる木材のように赤色である。もう一人の宦官は、腰帯の上に剣帯を締め、右手に鞭を持っている。これはエジプト人が皮革のクルバジを携行していたように、官職の象徴であった。[677]もう一人の兵士は、カマルバンド（腰帯）の他に赤いベルトを締めており、その房飾りのようなものが肩の前と後ろに垂れ下がっている。

図214.—戦闘服、レギンス、フィレを身に着けたアッシリア・バビロニアの弓兵。浅浮彫、紀元前700年。（ルーヴル美術館）

図215.—アッシリアの歩兵。外套、兜、高い紋章、すね当てまたは脚絆、標的、槍を身に着けている。サルダナパール5世のニネヴェの浅浮彫（紀元前700年）。

図216.—アッシリア兵士による狩猟の様子。 サルゴン2世治世下のホルサバードの浅浮彫。（大英博物館）

図217：センナケリブ軍（紀元前712～707年）の歩兵。 大英博物館所蔵の浅浮彫より。円錐形の兜の形は現代ペルシア風で、外套と脚絆は鎖帷子のようである。盾は丸く大きく、非常に凸状になっている。

図218.—剣と杖を持ったアッシリアの戦士。

図219.—ライオン狩りをするアッシリア戦士たち。

図220.—アッシリアの宦官。鎖かたびらを着て、メイス、弓、短剣を持っている。
207

アッシリアにおける剣。
剣と剣短剣はアッシリアで広く使われていたようで、捕虜と労働者以外は誰もが持っていた。ハゲタカの頭を持つ「ニスロク神」（ネブカドネザルの神）は胸衣に2本の長い短剣を携えており、彫像のアッシュールは弓を射る。アッシュール・バニ・パルは「剣でアラビアの民を滅ぼす」。車に乗り、キダリス（ティアラ）と前立てをつけた王は、帯に2本の短剣と剣を携え、帯からは紐と房飾りが垂れ下がっている。別の王は右手を杖に、左手を武器の柄頭に置いている。 3人目は、闘牛士のエスパダのような短くまっすぐな刃を、野生の雄牛の脊髄が最も攻撃を受けやすい第二椎骨と第三椎骨の間に突き刺す。これは今日のスペインの見世物小屋で行われるであろう。剣はマギや宦官にも身につけられており[678]、宦官の一人は首を切るために武器を抜く。護衛は通常よりも長い剣を腰に帯び、主君が使うための矢やその他の武器を持つ。死刑執行人でさえ、剣を用いて行う。

学生たちにとって幸運なことに、ハンバリー大佐はナルディンのベダウィンから古代アッシリアの青銅剣を購入しました。[679]彼はそれがどこから来たのかを突き止めることはできませんでしたが、おそらくマルドゥク（ネボまたはメルクリウス[680]の父であるマルス神）の像の手に握られていたものと思われます。この剣は、ドラゴンと戦う際に円筒形の石像[681]に描かれたマルドゥク神によく似ています。寸法は以下のとおりです。

刃の長さ 16インチ
柄の長さ 5⅜「
全長 21⅜「
柄の幅 1⅛「
柄根元幅 1⅞「
この武器の柄には、象牙がちりばめられた宝石がふんだんにちりばめられています。アッシリアの碑文では （サ・パラ）として知られる種類のものです。[682]楔形文字による以下の銘文が3箇所に刻まれています。(1) 平刃の全長、内刃、(2) 刃の背面、そして(3) 外刃で、二行に分かれています。

208

E-kal Vul-nirari sar kissati abli Bu-di-il Sar Assuri
アブリ ベル ニラリ サル アッスリー ヴァ—
（諸国の王ヴル・ニラリの宮殿、ブディルの息子、[683] アッシリアのサル（王）、ベル・ニラリの息子、アッシリアのサル、そして—）

図221.—ディルベクル近郊で発見された、ヴルニラリ1世の名が刻まれた青銅の剣。
ペルシャの剣。
さて、東に進んでいくと、ペルセポリスの彫刻は、当然のことながら、アッシリアとバビロニア起源であることがはっきりと分かります。ペルシア人は、その途方もない自負にもかかわらず、比較的近代的な民族であり[684] 、投石器、投げ縄、ナイフしか持っていなかったにもかかわらず、十分に粗野でした。統治者の一族の 英雄であるハッハマニシュ（アケメネス）の時代は、ほとんど一致していません。209紀元前700年より前。これはサルゴン2世が、キプロス島やその先から貢物を送ってきたギリシャ人をヤトナン（ユーナン＝イオニア）のヤハとして初めて言及している時代（紀元前 721～706年）のことである。キュアクサレスの治世以前、ペルシア人をカスピ海地方からメディア・マグナに導き入れたメディア人は、今日の人口の4分の1から半分を占めるイリヤートまたはイラン遊牧民のような単なる蛮族であった。しかしペルシアは、その生涯の始まりにおいて、豊かな遺産、バビロンを継承した。この征服（紀元前538年）をペルシアを率いたのは、英雄王キュロス大王、あるいはむしろクルシュ[685] 兄王で、カンビュセス（クセノポン）の息子であり、カンビュセス（ヘロドトス）の父ではなく、メディア王ダレイオスと同時代人であった。[686]彼らの勇気と行動、彼らの忠誠心と質素さ、彼らの賢明な法律、彼らの寛大さ、そして真実への愛は、[687]今では残念ながら消滅してしまったが、ヘロドトスの時代に彼らを「アジアの領主」という誇り高い地位に押し上げた。

図222.—ペルシアの弓兵。ペルシアの古代首都ペルセポリス（紀元前560年）の浅浮彫より。おそらく革製の長い外套は足首まで届く。頭飾りには兜の模様はないが、それでも金属細工が施されていることが伺える。

図223.—ペルシアの戦士。ペルセポリスの浅浮彫より。大英博物館に鋳造品が所蔵されている。盾は、人が乗れるほどの高さがあり、ほぼ半球形である。ヘルメットは耳当てと首当てが一体型になっており、アッシリアのものとは異なる。

図224.—ペルシャのキダリス、またはティアラ。
ホルサバードの浅浮彫とペルセポリスの浅浮彫の間には、初期のエジプト彫刻と、マクロビウスがプトレマイオス朝の「専制政治」と呼ぶ退廃的な時代との間に見られるような違いがある。[688]描写はより純粋ではなく、形態はより重く、解剖学的細部は欠けているか、あるいは不適切に示されている。実際、それらははるかに優れたモデルの不器用な模倣である。

210

ヘロドトス（紀元前480年、クセルクセス（クシュヘルシェ＝アハシュエロス[689]）の軍隊を閲兵した際、45の民族を数えたが、そのうち剣を帯びていたのは6か国だけであった（コルキス人とカスピ人を含む）。長くまっすぐな短剣は、パクト人、パフラゴニア人、トラキア人、そしてペルシア語を話し、半分ペルシア人、半分パクト人（アフガニスタン人？）の服装をしたサガルト人によって携帯されていた。[690]サガルト遊牧民（第85章）は、短い刀と、最後に輪っかになっている編み紐の投げ縄で武装していた。これは、彼らが牧畜民であったことを示している。[691]第5章ヨセフスが明確に述べているように、 ペルシャ軍は右手の帯に下げたこれらの短剣だけを身につけていた。211太もも」。そのため、カンビュセスは右脇腹の傷で亡くなり、ヴァレリウス・フラックスはパルティア人を次のように描写している。

マニシスの記章、右腕の記章。 (議論vi. 701.)
ユリウス・ポルックスはそれをπερσικὸν ξιφίδιον, τῷ μηρῷ προσηρτημένον (太ももに固定されたペルシアの剣) として説明し、ヨセフスはそれを Sica または Sicca と比較しています。[693]ダリウスは罰の道具として剣について語っているが、お気に入りの武器は弓であった。

図225.—ペルシャのアキナセス。
（ここでは右側に着用されています。）

図226.—ペルシャのアキナセス。

図227.—ミトラスグループの剣。

図228.—浮き彫りの剣、ペルセポリスの彫刻。
後に剣で名声を博したインディアンは、紀元前 480年には木綿の衣服をまとい、杖の弓矢しか持たない蛮族であった。1207隻の三段櫂船を供給した12の民族のうち、エジプト人は長剣、キリキア人は「エジプト人の短剣に酷似した剣」、リュキア人[694]は短剣と湾曲したファルシオン、そしてカリア人は短剣と「エンセス・ファルカティ」を装備していたが、これらはギリシャ人は使用しなかったようである（第91章）。

図229.—ペルシャのアキナセス。
ペルセポリスの浅浮き彫りより。

図230.—ペルセポリス出土の短剣形。
ペルセポリスのチェヘル・ムナール（四十柱宮殿）の彫刻には、ペルシアのアキナケスの描写が数多く見られる。明らかに二種類あるようだ。ポーター[695]の図（図版37）には、現代の武器のように鞘に納められ、右側に下げられた柄が描かれている。アミアヌス・マルケリヌス（xiv. 4）とその他すべての212古典は、この剣士らしからぬ特異性を強く主張している。[696]もう1つ（図版41）は、ローブを着たペルシャ人が身に着け、通常はベルトの前結びで携行するもので、マレーのクリス（襞）のように、松葉杖のような柄と波状の刃を持っている。他の箇所（図版53と54）では、人物が咆哮する怪物の腹を、ありふれた「ハンジャル」短剣で突き刺している。旅行者は、幅広の刃と、右腿に括り付けられたと思われる溝付き鞘を備えた頑丈な小型武器を、古典では非常に短いとされている当時のペルシャの剣とみなしている。現在ペルシャでは廃れているこの武器の直系の子孫は、エジプトの肉切りナイフの剣と同種のアフガニスタンのチャライである。

クィントゥス・クルティウスによれば、「ダレイオスの剣帯は金で、そこからシミターが吊り下げられており、その鞘は真珠1個でできていた」。ペルシアで依然として一般的だった刃と柄の象嵌細工の習慣は、ヘロドトス（ix. 80）がプラタイアでギリシャ人が奪った戦利品の中に「金の装飾が施されたアキナケスがあった」と述べていることを説明するかもしれない。マルドニオスのアキナケスは、アテネのアクロポリスにあるアテネ・パルテノス神殿に長く戦利品として保管されていた。一方、他の場所と同様に、金の刃には名誉が与えられた。そのため、『イリアス』（xviii. 597）では、ヘパイストスがアキレウスの盾の上に金のカトラスを持った若者を彫っている場面が描かれている。クセノポンによれば、ペルシア王への贈り物は金のシミター、金の手綱をつけたニサエの馬、そしてその他の軍装でした。ヘロドトス（『ヘロドトス』第8章120節）は、クセルクセスがアブデライト人に金のシミターとティアラを贈呈したと記しています。ディアナは金のファルシオンを帯びています（『ヘロドス』第8章77節）。金の剣は近代にも見受けられます。『ダルボケルケ年代記』（『ハクルイト』第2巻204ページ）には、カナノール王の後ろに2人の従者が立っており、1人は金の剣を、もう1人は金のシミターを持っています。これらの武器は、「金銀で飾られた剣」（『ヘロドトス』第1巻117節）とは区別されています。シャム王はポルトガルのドン・マノエルに「金の王冠と剣」（第3巻154）を贈った。クスコは他に類を見ない金のケルトを供給した。

図231.—ペルセポリスのアキナケス。

図232.—ミトラスのグループのアキナケス。
バビロニア・アッシリア帝国の影響はエジプト美術にも及んだ。213そして科学は最果てのアジアにまで及んだ。イランから文明の発展の道を辿り、東のインドへと進む。ここでは、ヒンドゥー教徒は、第18エジプト王朝以前、ヒンドゥスタン、すなわち上部地域を元々支配していたトゥラン人の間で地位を確立することができなかった。[697]南部は、マラバールとその「縁故主義」を見ればわかるように、本質的にトゥラン人であり、今もなおそうである。

インドの剣。
残念ながら、インドには信頼できるヒンドゥー教の過去に関する記録が残っていない。ヘロドトスはインドを「世界で最も豊かで人口の多い国」と呼んだが、寺院やその他の遺跡が存在しないことは、エジプトやアッシリア、ギリシャやローマが栄えていた時代に野蛮であったことを示唆している。仏教は 紀元前6世紀に遡るとされ、その後も仏陀の主要な崇拝者に関する記録が残っているが[698] 、アレクサンドロス大王の時代（紀元前327年）には明らかに文明はほとんど存在していなかった。ネアルコスはインド人に「よく叩いて滑らかにした布に文字を書かせた」。ストラボン（xv. 1）はインド人が文字の使用を知っていたかどうか疑問視している。彼らは芸術と文学をグレコ・バクトリアから受け継いでおり、芸術を貶めただけである。最高の芸術は地中海から遠く離れることはない。オリンポスの住民であった美しい人間動物とmauvais sujets は、奇怪なインドでは青い肌と多くの頭と腕を持つ怪物、つまり想像の産物となった。

インドの二大叙事詩（『マハーバーラタ』と『ラーマーヤナ』）と15のプラーナは、伝説と想像に富んだ神話の集積所に過ぎず、大量のゴミの中に隠された真実の黄金の粒はほとんど含まれていない。それらから得られる人類学的知見は、インドには原始的な（トゥラン人？）人種がおり、軽蔑的にラークシャサ、あるいは悪魔と呼ばれていたということだけだ。この種族は、おそらくヒクソスとヘブライ人がエジプトから脱出した時代に、ラーマをはじめとする英雄たちに代表されるバラモンの攻撃によって征服された。そして、はるか後に仏教が興り、その後、イスラム教徒とヨーロッパ人の支配を受けた。[699]

弓術学（Dhanurvidya ）[700]は、古代インドの武器と戦争器具に関する、私たちが知る限り最も詳細な記述を含んでいるが、その編纂年代は極めて疑わしい。ヒンドゥー教徒は膨大な数を好む。地球上の人口を1750億と仮定すると、ヴァイシャンパーヤナ聖者による抽象的なDhanurvidyaであるニティプラカーシカによれば、ヒンドゥー教徒のアクサウヒニ、すなわち完全な軍隊は2187人に達する。214歩兵は百万騎、馬は二万一千八百七十万騎、象は二十万八千七百頭、戦車は二万一千八百七十台。金で支払われる給与の額[701]も同様に寛大で不合理である。

ヒンドゥー教の精神は、これまでのところ「インド・ゲルマン的」という用語を正当化しているように、あらゆるものを形而上学[702]、つまり物理現象を超えた何かと結びつけています。したがって、あらゆる武器や防具は超自然的な原因に帰せられます。原始のダクシャ（聖なるリシの一人）の娘であるジャヤは、創造主ブラフマーの約束により、飛び道具を含むすべての武器の母となりました。これらは4つの大きな種類に分類されます。ヤントラムクタ（機械で投げられるもの）、パニムクタ（手で投げられるもの）、ムクタサンダリタ（投げて引き戻すもの）、そしてマントラムクタ（呪文で投げられ、6種あります）は、12種からなるムクタ、つまり投擲武器の類を構成します。これは、二十種のアムクタ（投げられないもの）、九十八種のムクタムクタ（投げられるかされないか）[703] 、そしてバフユッダ（肉体が個人的な闘争のために備えている武器）に対抗するものである。これらはすべて擬人化されている。例えば、弓のダヌは小さな顔、幅広い首、細い腰、そして強い背中を持つ。彼は​​身長四キュビトで、三箇所が曲がっている。彼は長い舌を持ち、その口には恐ろしい牙がある。彼は血の色をしており、常にゴボゴボと音を立てている。彼は内臓の花輪で覆われ、舌で口の両端を絶えず舐めている。[704]

剣（カドガ、[705]アス、またはアシ）は第二の部類に属する。ヴァイシャーマンパーヤナ聖者によれば、これは優れた武器であり、ブラフマー神によって特に別個に導入され、「アシデヴァタ」を創始した。この「剣の神」はヒマラヤ山脈の頂に現れ、大地の根幹を揺るがし、天空を照らした。ブラフマー神は、当時親指50本分の長さと親指4本分の幅があったその腕を、現在もその最高神であるシヴァ神（ルドラ）に託し、世界をアスラ、すなわち強力なダイモンから解放させた。シヴァ神は成功した後、その腕をヴィシュヌ神に、ヴィシュヌ神はマリシ神に、マリシ神はインドラ神に渡した。風の神はその腕を世界各部の守護者に授け、さらに太陽の息子マヌ神に授け、悪行者と戦うために使わせた。215それ以来、カドガは彼の家系に受け継がれてきました。カドガには合計9つの名前があり、左側に携行し、32通りの扱い方があることから、世界中で愛用されました。カーマ・シャーストラ（愛の法則）に加えて学ぶべき4つの技の中で、女性は聖ヴァーツヤ（第1部、26ページ）[706]によって、剣、片棍、棍棒、弓矢の練習をするように命じられています。

イリ（手剣、17ページ）は長さ2キュビト、幅5指分で、先端部分は湾曲しており、鍔はなく、4つの動作が特徴的である。プラサ（槍）は、いくつかの作品ではブロードソードになっている。剣の兄弟分はパティシャ、つまり2枚刃の戦斧である。アシデヌ（短剣）は「剣の姉妹であり、王が身に着ける」3枚刃の剣で、長さ1キュビト、幅2親指分、鍔がなく、ベルトに差し込んで白兵戦に用いられる。マウシュティカ（拳剣、スティレット[707]）は長さがわずか1スパンであるため、あらゆる動作に非常に便利である。

図233.—ヒンドゥー教徒の戦士
ケンジントン博物館が写真を所蔵するビジャナガルの記念碑より。これらの記念碑の建立年代は中世に相当します。

図234.
a. インド起源を示すジャワの刀剣。b . ヒンドゥーのサーベル。ビジャナガルの浅浮彫より。
兵法を説くパンディット、あるいは衒学者であるヴァイシャンパーヤナ賢者は、「武器の効力は大きく変化する。時代や場所が異なれば、武器の品質は一様ではない。素材や造り方が大きく異なるからだ。さらに、武器の効力を維持、向上、あるいは低下させるかどうかは、使用する者の力と能力に大きく左右される」と警告している。また、彼の武器の多くは、アヘンやハシシで脳が活性化した産物であるように思われる。

デーモンの指導者である賢者シュクラもまた、『シュクラニティ』の中で、軍隊と武器、特に銃器について学識のある論考を著している。実践的な部分だけが216第5章（オッペルト、82～144ページ）の特筆すべき点は、馬の吉凶の印に関する記述である。アラブ人にも同様の制度があり、不吉な印を持つ馬は、どんなに良血統であっても、低額で売れる。そして、第242節（124ページ）には、次のような賢明な一節がある。

戦わない王と、戦わない僧侶（ブラフマン）
穴に住む獣スネークが地球を飲み込む。
剣に関して、シュクラはこう言っています（Lib. iv. sect. vii. p. 109、verse 154）：—

Ishadvaktrashcaikadháro vistáre chaturangulah
クシュラプラント ナビサモ ドラハムシュティスカンドラルク
Khadgah prasáshchaturhastadandabudhnah ksuránanah.
剣はわずかに湾曲し、片刃で、幅は4本指分、先端は剃刀のように鋭く、臍まで伸び、柄は強固で、美しい月のように輝いている。カドガ（両手剣）は長さ4キュビト（6フィート）で、[708]柄は広く、先端は剃刀のように鋭くなっている。

図235.—カタックの洞窟の戦闘シーン、1世紀
これらの著作のどちらからも、興味深い主題である象剣については何も学べない。イタリア人旅行家ルドヴィーコ・ディ・ヴァルテマ（紀元1503～1508年）は、象剣について言及しており、長さ2ファゾムで、鼻に取り付けられていたとしている。アタナシウス・ニキーチンはこれを鎌と呼んでいる。ノックスも著書『セイロン』の中で、鋭い鉄と「歯（牙？）に取り付けられた」三面のソケットについて述べている。これはおそらく西洋から来たものだ。偉大な象使いアンティゴノス、セレウコス、ピュロスは、象に「牙に鋭い鋼鉄の先端」を装備させていた。まさに剣である。ダ・ガマの時代には、象はそれぞれ牙に5枚ずつ、計10枚の刃を装備していた。[709]

紀元初頭のインド北部は主に仏教徒であり、その結果として平和を重んじる人々が育ったことを忘れてはなりません。しかし、洞窟や石窟寺院には、剣を持った者、さらには自由戦闘の浅浮き彫りの標本が数多く残されています。武器は主にペルシアのアキナケスに見られる短くて頑丈な刃ですが、現代風に左側に装着されています。ジェームズ・ファーガソン氏から2枚の図版を提供いただきました。1枚目（図235）は戦闘場面です。217二本の剣を描いた作品。左手には、背面に歯の付いた巨大なチョッパー、あるいはファルシオンを持ち、右手は盾を支えている。[710]もう片方の剣は、中央に一筋の隆起を持つ真っ直ぐな剣で、先端は尖っておらず、幅広になっている。ファーガソン氏が「最初のハイランダー」と呼ぶ2つ目の剣（図236）は、同時代のもので、柄（おそらく現代のもの）、鞘、そして着用方法が非常に鮮明に描かれている。これらは、著者の画家が制作した木版画よりも写真の方が鮮明である。

図236.—最初のハイランダー。

図237.—アルジュナの剣。
フォーブスとヒーバー、ウィルソン博士、バージェス氏によって記述された、ボンベイ湾のエレファンタ島、あるいはガラプリ（洞窟都市）の寺院洞窟は、全く異なる、より優れた遺物である。この比較的近代的なバシリカは、岩盤に掘られ、ヒンドゥー教の三神のうち第三の位格であり、破壊的再生の象徴であるトリムルティ（三位一体）のシヴァ神あるいはマハデーヴァ神に捧げられたもので、高さ10フィートから14フィートの多数のアルトレリーフが刻まれている。これらのレリーフは非常に目立つため、母岩とは背面のみで繋がっており、ほとんど「アンダーカット」されているように見える。北東の角には、パーンディヤ王子の祖先と推定される英雄アルジュナの像が立っている。 218南インドで特に好まれているブレイブ[711]は、右手に垂直に上向きに、ローマのように斜めの先端が付いた短いまっすぐな刃を持ちます。小さな鍔があり、拳がグリップに収まり、大きな柄頭が手を固定しますが、これは今でもインド全土で流行しています。

図238.—曲がった剣を持つジャワの彫刻。
初期のヒンドゥー教徒の軍事戦術は、チェスのゲームでよく知られています。[712]しかし、彼らの学者や弟子たちは、密室で執筆しながら、一連の「戦略」を借用または考案し、その中からファランクス、レギオン、ウェッジ、または三日月形の攻撃を簡単に見つけることができるようにしました。

図239.—ペシャワールの彫刻。
オッペルト教授は[713] 、半島全域に自生する、乳白色で水ぶくれのある汁を出す巨大なツバメ草であるアルカ（カラトロピス・ギガンテア）が、鉄を鍛造する際に慎重に使用すると、鉄の品質向上に大きく貢献すると伝えている。219インドの鋼鉄の。」この単純な方法は、現地の錬金術師、医師、獣医にはよく知られているが、鉄細工に広く応用されているとは知らなかった。

現代のインド刀剣とそれを模倣した刀剣については、第2部に譲る。ポロック中佐（マドラス幕僚隊）[714]は、残念ながら図版なしで、ビルマのダルウェル（『ダルウェイ』第2巻18ページ）または戦闘用剣について述べている。これは「刃渡り約6フィート、剃刀のように鋭い、両手持ちの凶悪な武器」（第1巻51ページ）である。彼はまた、長さ6インチのナイフ、ダー（またはダーウ）についても言及している。これは家庭用と刺突用の両方に適していた。

註：我が友バーネル博士の逝去は、アングロ・オリエント文献学にとって深く痛切なものです。彼はヒンドゥー教の主張を遠い古代にまで遡らせることに大きく貢献しました。すっかり騙された文学者、ウィリアム・ジョーンズ卿は『メヌの法』を西暦1280年としましたが、バーネルは大胆にもそれを西暦4世紀、さらには一部はそれよりずっと後の時代に遡ると主張しました。彼はカーリダーサ劇場（サクンタラ、ウルワシなど）を西暦1世紀ではなく6世紀のものとしています。実際、彼はヴェーダの一部と最古の仏教文献を除いて、紀元前4世紀には何も残していません。

この改革はためらうことなく受け入れることができます。最古のヒンドゥー教の碑文（ギルナール）は紀元前250年頃のもので、最古の石窟寺院はさらに後の時代のものです。アルファベットはエジプト・フェニキア文字の直系子孫です。最古のヒンドゥー教の建造物は木造でした。インドにはギリシャやローマ帝国の建築物に匹敵する建築物はなく、ましてやエジプトやメソポタミアの壮大な建造物に匹敵するものはありませんでした。ヒンドゥー教の「鉄で造られた」都市は、おそらく粘土壁の集落だったのでしょう。彼の神話はエジプト神話にギリシャ神話の要素が加わったものでした。例えば、4つのユガ（時代）があり、私たちは現在、その4番目のユガ（黒ユガ、カリ）にいます。そして、初期のキリスト教がいかにしてイベリア半島に伝わったか、そして人々の非常に主観的で受容的な性質を考えると、彼らが異邦人の聖典から多くのものを借用したに違いないと私は信じざるを得ません。ヴォルニーがクリシュナをキリストの起源とするのに比べれば、キリストがクリシュナを創造した、あるいは少なくとも影響を与えたと主張する方が容易である。1852年、ポコック氏は「ギリシャの中のインド」について書いたが、1883年には「インドの中のギリシャ」へと変更する必要がある。「ヤヴァナ」（ギリシャ語）はアレクサンダーと共にインドに入り、これは「終着点」ではなく「終点」を与える。

220
第11章
古代ギリシャの剣：ホメロス、ヘシオドスとヘロドトス：ミケーネ。
ヘロドトス[715]は、 「ホメロスとヘシオドスは、私の考えでは、私の時代より400年ほど前までしか生きていなかった」と述べています。これは、彼らの年代が紀元前880年から830年の間であることを意味します。この詩人たちの同時代性、親族関係、そして実在性さえも、これまで多くの疑問視されてきました。ヘシオドスより前の時代もあれば、200年か300年後の時代もあるとされています。

盲目のミレシゲネスはそこからホメロスに呼びかけた。
そして私たちはホメロスを『イリアス』や『オデュッセイア』を生み出した詩人たちの英雄たち、ホメリダエの一人とみなすようになった。

シュリーマン博士と同様に、トロイア戦争の年代を紀元前 1200年頃と仮定すると、[716]「歴史の父」によれば、ホメロスは彼が歌った戦争の約4世紀半後に活躍したことになる。

「ホメロスがトロイア戦争の目撃者であったことを証明できればよかったのですが、残念ながらそれはできません！彼の時代には剣が広く使われ、鉄の存在も知られていましたが、トロイアでは全く知られていませんでした。[717]それに、彼が描写する文明は、私が発掘調査で明らかにした文明よりも何世紀も後のものです。ホメロスは、先人たちの吟遊詩人から伝えられたイリオンの悲劇的な運命の伝説を、当時の装いで私たちに伝えているのです。」[718]

冶金学的に言えば、ギリシャの聖典[719]を形成した聖なる詩人やヘラスの英雄たちは、銅器時代最盛期から鉄器時代初期にかけて生きていた。鋳造前の金属（χωνευτόν）は、221古代ギリシャでは、ハンマー（σφῦρα = σφυρήλατον）を用いた原始的な方法でハンマーが作られ、[ 720] 、ハンマー細工には2つの方法、すなわちホロスフィラトン（固体の塊）とスフィラトン（板状のもの）があった。鋳造とはんだ付けは、パウサニアス[721]とプリニウス[722]によれば、ホメロスの時代から間もなく、サモス人のロエコスとテオドロスによって発明された（ギリシア人の場合）。紀元前800年から紀元前700年の間に生きたテオドロスは、エジプトとアッシリアでよく知られたコア鋳造法を導入した可能性がある。接合部は通常の機械的手段によって結合され、[723]装飾的な家屋の板は釘と間柱で壁や床に固定された。天空を銅のドーム天井とする考えは、ピンダロスにも、『イリアス』や『オデュッセイア』にも見られる。[724]ハデスの下にあるタルタロスにも[725]同様の敷居があり、エウリピデスのアトラスにも銅の肩があった。[726]

装飾（δαιδάλλειν）は、彫刻刀、ビュラン、その他類似の道具を用いて施された。家庭用品（カップやゴブレット、火鉢やボウル、大釜や三脚）、神殿の聖なる花瓶、トランペット、[727]、武器や甲冑にも施された。火鉢（χαλκεὺς ）のほかに、雄牛の角に金鍍金を施す鋳金師（ χρυσοχοός ）もいる。 [728]

ホメロスの詩人[729]とヘシオドスは鉄（σίδηρος）[730]と、様々な形態の鋼鉄――キュアノス、アダマス、カリプス――に精通している。ホメロスは七つの金属、ハフト・ユシュ（七つの煮沸）について言及しているが、これはペルシア人と同様に、彼もエジプトから学んだものである。水で焼入れること、すなわち焼き戻しは『オデュッセイア』でよく知られており、これはポリュフェモスの目が飛び散ったことからもわかる[731]。

そして甲冑師が浅瀬で鍛錬するときのように
鋭利な斧、あるいは光り輝く剣、
赤く熱せられた金属が湖の中でシューという音を立てる。[732]
222

そして彼は、鋼鉄は徐々に加熱するだけで柔らかくなることも間違いなく知っていたであろう。シデロスは一般的な錬鉄である。したがって、鉄器時代を表すのにσιδήρεον [733]やσίδηρος πολιός [ 734]が見られるが、これは「白髪の」ではなく「鉄灰色」と訳されるべきである。 『イーリアス』[735]に出てくる「黒」（濃紺）の「シアノス」（κύανος ）は、真の青石またはラズライトを模倣して作られた溶融可能な、あるいは人工的な鋼であろう（テオプラストス、55）。[736]ヘシオドス[737]がクレタ島のイダイ・ダクティリの鉄について述べているアダマス（ἀδάμας）は 、白く焼き入れされた金属であろう。一方、χάλυψ（鋼鉄全般）は、かの有名なカリベスによって命名されたか、あるいは命名された。より硬い物質が珍しくなかったことは、[738]「神々の祝宴の席では、五芒の枝（手）から輝く鋼鉄を削り、乾いたものを新鮮なものから削り取ってはならない」という戒律からわかる。つまり、夕食時に爪を切ってはならないということだ。同様に、『船の戦い』において、[739]ホメーロスは長さ22キュビトの巨大な海戦用のクシストン（棒）に鉄の釘を打ち付けている。また、他の箇所では「青銅の脚を持つテーブル」について語っている。[740]

しかし、銅は武器や防具の金属でした。ヘラクレスの盾はアラバスター（石膏ではない）、象牙、エレクトロン（混合金属）、そして（純）金で作られていましたが、英雄ヘラクレスは「輝く銅を先端に付けた短い槍」[741]で武装し、肩には「破滅を避ける剣」を締めていますが、文脈から同じ素材であることが示唆されます。「金髪のダナエの息子、騎馬ペルセウス」[742]は、鉄の鞘にフェルト紐（ μελάνδετον ἄορ ）でぶら下げた銅の剣を携えています。[743]アイアスの七皮の盾[744] はχάλκεος、つまり銅製であり、ダービー卿が言うように「真鍮で縁取りされた」ものではありません。子羊の喉は「残酷な銅」（χαλκός）で切り裂かれ、[745]ディオメーデースは同じ武器でビーナスを追いかけます。[746]ヘパイストスはアキレウスのために金と銀、銅と錫で盾を作ります。[747]そして抜け目のないディオメーデースの鎧[748]は銅でできており、彼はそれを金と交換します。「百頭の牛の価値を九頭の価値に」。

『イーリアス』では、近接戦闘が飛び道具の使用に取って代わる。ストラボンが述べているように[749] 、ホメーロスは戦士たちに決闘を武器投擲から始めさせ、その後剣に持ち替えさせる。しかし、剣こそが真の武器であり、 それに匹敵するのは手槍のみである。そのため、エジプトで教育を受けたアルゴス人は矢を放つ者として侮辱され[750]、ディオメーデースは敵を「弓使いで女たらし」と罵倒する[751] 。こうした嘲笑は現代の未開部族にも今も知られている。

ホメーロスの剣には5つの名前がある。最初の名前はChalcos（銅、おそらく卑金属）で、ラテン語のferrumのように使われる。2番目はXiphosで、これは現在でもローマ詩や散文で使われる一般的な言葉で、その小称はXiphidionである。3番目はPhásganonで、Phásg hanonと発音される[ 752 ]。4番目はAorである。古代から美術工芸品の名産地として名高いトラキア[753]は、これらの剣の中でも最高かつ最大のものを生み出した。223剣；トロイアの王子ヘレノスの手に「美しく長い」トラキアのクシフォス（おそらく鋼鉄製）が見つかっている。[754]また、葬送競技会でアキレウスは賞品として、美しく銀で装飾されたトラキアのファスガノンを差し出している。[755]この英雄[756]は、アガメムノンを襲撃するために、 その力強いクシフォス[757]を鞘 ( κολεός、culeus、 膣、 鞘) から抜こうとしていたが、アテナの命令で「銀の柄に重い手を置いたまま、大剣を鞘に押し込んだ。」 銀の鋲や突起のあるクシフォスはさまざまな場所で見られるが[758]、金の輪がはめ込まれた銀の鞘と金の柄を持つクシフォスがアガメムノンのものである。シュリーマン博士は、 Πάμφαινον [759]という称号を、剣の一つの近くに並んだ金の突起の列によって説明している。これらの突起は刃よりも幅が広く、鞘に沿った空間全体を覆っていた。したがって、ホメロスのヘロス（ἥλος）は、通常「鋲」または「釘」と訳され、中肋を突き破ったり、柄の近くに刃を鋲止めしたりする突起、あるいはボタンに用いられた。[760]パリスは銅に銀をちりばめたクシフォスを投石器で投げる。[761] メネラオスは同じ武器で、敵のファロス（ヒッポウリス、すなわち馬の尾の冠を囲むローフォス管を備えた兜の棟）を叩き落とす。パトロクロスは武装するとき、[762]銀の鋲がちりばめられた銅のクシフォス ( ξίφον ἀργυρόηλον, χάλκεον ) を肩から下げている。アキレウスは大きな柄のクシフォスを持っている。[763]ペネレオスとリュコンは[764]槍で互いを逃したが、クシフォス (ここでもファスガノンと呼ばれている) を持って突進した。しかしリュコンの武器は柄 ( καυλός = caulis ) から折れ、ペネレオスのクシフォスは「中に入り、皮膚だけがそれを保持し、頭は垂れ、手足は力が抜けた」。アキレウスの盾[765]にはヘパイストス[766]が銀のベルトに金のクシフォスを下げた若者の姿で描かれている。

図240.—両刃の青銅の剣とアラバスターのノブ（ミケーネ）。
クシフォスとは対照的に、後述するように、まっすぐな「レイピア」の刃を持つ武器として、φάσγανον、すなわち短剣がありました。これはおそらくスカクスやスクラマサクスのような投擲武器だったのでしょう。辞書ではこの二つはしばしば混同されています。ファスガノンは、 Σφάγανονに近いと考えられており、これは φασγάνειν (剣で殺す)という動詞と同様に、音韻的に転置されたものです。語源は明らかに Σφαγで、σφάγη (虐殺する) やσφάγειν (殺す) に見られます。また、 σφάλανονにはφάσλανον という形もあります。これは両刃の葉形の剣（φάσγανον ἄμφηκες）である。[767]トラシュメデスはこれをディオメーデースに与え、リーソスは眠っている間にこれによって屠られた。この言葉は頻繁に登場し、黒い柄の重厚な柄を持つファスガナについて言及されている。[768]一般的なファスガノンは224『オデュス』xi. 48、ピンダロス（N, 1. 80）、そして悲劇詩人たちにも見られる。しかし、別の箇所[769]では 、これは大きな（μέγα）ファスガノンとなる。

4番目の語はἄορ [770]で、英語の「brand」のように詩的な意味を持つとされることが多い。ローマ語では用いられず、新ギリシア語辞典もこれを無視している。アオルは、幅広で頑丈で力強い刃を意味するようだ。ユリシーズは太腿から鋭いアオル（ἄορ ὀξὺ）を引き抜き、幅1キュビト（約1.5メートル）の溝を掘り、[771]ヘクトールはアイアスの灰色の槍を真っ二つに切り裂く。[772]アウトメドンは長いアオルを引き抜く。[773]これもまた、大地を揺るがすネプチューンの武器であり、「恐ろしい先細りの剣」（τανύηκες ἄορ）であり、[774]「雷のような、致命的な戦いを挑むことは不可能であり、その恐怖が人類を束縛している」。[775]ポイボス・アポロンは金色のアオル（χρυσάωρ）を持っている。[776]ここで、詩的な言葉の漠然とした意味がわかる。それは、我々の「ハンガー」のように、肩に担いだ神の金色の弓と矢筒を意味するからである。

ホメーロスの5番目の剣はマカイラ（Μάχαιρα）で、剣鞘の近くに一本のベルトで吊るされ、供儀などに用いられた。後にラケデーモン人に好まれた。これは当時、湾曲した刃であり、クシフォス（湾曲していない刃）とは対照的だった。また、プルタルコスや他の著述家によれば、マカイラはスパタと同様に、長くまっすぐな刃を意味しているようだ。ホメーロスはκοπὶςについて言及していないが、エウリピデスはマカイラと関連して用いている[777] 。

ホメロスの剣。
『オデュッセイア』で剣がこれほど頻繁に描かれるとは期待できない。セイス氏によれば、『イリアス』よりも後に出版されたのだから。『オデュッセイア』には、より個性的で動きが少なく、より統一感があり逸脱が少なく、そして最後に、戦闘が少なく、より快適で文明的な描写が見られる。しかし、「多くの人々の怒りを買った男」である「オテュセフス」は兵士であり、かつての職業を忘れていない。さらに、商業は依然として武器による物々交換であり、航海は海賊行為によって活気づけられていた。銅、すなわち卑金属は、今もなお冶金学の基礎であり、主人公は金、銀、エレクトラムに加えて、銅を大量に所有している。エウリュアロスはアルキノオスに、客（ユリシーズ）を宥めるために、柄（κώπη）が銀で鞘が象牙でできた銅の烙印（ ἄορ παγχάλκεον ）を差し出すと告げる。 [778]求婚者たちは、この鋭い銅でテレマコスを殺そうとする。[779]詩のカタストロフィーである最後の戦いにおいて、エウリュマコスは鋭い銅の剣を抜き、友人たちにも同じようにするように、そして飛んでくる矢からテーブルで身を守るようにと呼びかける。『蛙と鼠』では、槍は長くて丈夫な針、つまり「マルスによる銅細工」である。[780]

『オデュッセイア』では『イリアス』と同様に錬鉄が目立っている。アテネ・メンテス[781]は銅を求めて暗い海を渡ってテメサ（テメソス）へ航海し、また225背中輝く鉄 ( αἴθωνα σίδηρον )。メネラウスも同じことをします。[782]「残酷な鉄」は「残酷な銅」のバランスをとっている。[783] トロイア人にとって非常に致命的だった「先の長い鉄」は、決闘の始まりとなった槍であると思われる。賢明なペネロペは、求婚者のために弓とねずみ鉄 ( πολιόν τε σίδηρον ) を準備します。 [784]そして宮殿には錬鉄 ( πολύκμητος σίδηρος ) の貯蔵庫が含まれています。[785]両面が研がれた 斧 ( πέλεκυς ) [786]は銅製です。しかし、銅の先端の矢を射通す手斧は鉄製である。 [787] 「鉄は、それ自体で人を魅了する」[788]（暗黙の『歴史』第1章80節）と言われており、同じ言葉の他の箇所でも繰り返されている。[789]そして、剣は複数の箇所で言及されているが、その材質は特定されていない。[790]

『ヘルメス讃歌』[791]では、メルクリウス神が灰色鉄のメス（ γλυφάνῳ πολιοῖο σίδηρου ）で山亀を「生体解剖」する。グリファヌスは彫刻刀、ノミ、あるいは葦ペン用のナイフであった。

いわゆるホメーロスの詩が書かれたのか、それとも口承で伝えられたのかという論争は、いまだ結論を待っている。γράφεινという語は2回登場するが、その主な意味は「印をつける」「切る」「そして最後に書く」である。例えば、アイアス[792]は、この詩を刻む（ ἐπιγράψας ）際、単に「アイアス、印を」と刻み付けたのかもしれない。しかし、書くこと自体に反対する点はなく、むしろ賛成する点も少なくない。例えば、

Γράψας ἐν πίνακι πτυκτῷ θυμοφθόρα πολλά (σήματα)。[793]
「石板に文字がある」ということは、それ以外の意味はあり得ない。プリニウス[794]は、ベレロフォンに与えられたこの文字を、補遺または石板[795]に認めている。偉大な詩人であったばかりでなく、卓越した天才でもあったホラティウスは、ホメーロスの時代の文字について言及し、初期の碑文を木に刻まれたものとしている（leges incidere ligno）。ヘロドトス[796]は、彼自身がカドメイア文字（つまり古代フェニキア文字）を見たと語っており、伝説では、ダナオスがエジプトから文字を持ち込んだとされており、繰り返すが、これが世界が知っている唯一のアルファベットを生み出したのである。シュリーマン博士（編集者による付録「トロイ」）は、いわゆるホメーロスのトロイの地下7メートル半（25フィート）の深さで、「古代キプロス文字」で書かれた多数の短い碑文を発見した。また、ミケーネでは同数のギリシャ語の碑文が発見された。明らかに『イーリアス』と『オデュッセイア』は、木板に粗雑なフェニキア文字で刻まれたか、鉛の版に刻まれた可能性があります。ペイリー教授はホメロス文学の成立年代を紀元前400年としていますが、これは本題とは別の側面です。

ヘロドトスはホメロス、あるいはホメロス兄弟とアイスキュロスの成果と言えるでしょう。この散文叙事詩人の作品は、歴史書、語法書、旅行記、民族学と古代の研究であると同時に、叙事詩であり劇でもあります。英雄的でロマンティックな調子と、統一された叙事詩性において叙事詩となっています。226壮大な侵略作戦というアクション、そして、たとえ妨げではあっても、唯一の主要目的を助ける頻繁な脱線。舞台装置（例えばクセルクセスの閲兵）、運命の行動、必然の循環、ネメシアの仮説、そして神々の嫉妬（デウス・ウルトル）は悲劇である。一方、「カリオペ」では、ペルシア軍の壊滅、勝利者の帰還、そして最後のどぎつい場面によって大惨事が表現されている。最後は、一種のヴォス・プラウディテとも言える警句で締めくくられている。「ペルシア人は…平原を耕して他人の奴隷となるより、むしろ粗野な土地に住み、領主権を行使することを選んだ」――高地では「家を倒す」であろう感情である。すべては明確な目的を持って書かれ、理にかなった年代記はエジプトに由来している。膨大な数にも詩的な魅力がある。528万3220人の壮大で不可能な軍勢[797]と、わずか9000人のギリシャ人と378隻の船によって打ち負かされ、破壊された1327隻の三段櫂船は、非常に想像力に富んでいる。哲学的で懐疑的な現代人は、同時代の碑文、例えば「タリア」の解説書であるベヒストゥンによって詳細が裏付けられるまで、納得できないだろう。ギリシャは、その強大な知性と圧倒的な想像力「グラエキア・メンダクス」によって、過去も現在も、そしてこれからも存在し続けるだろう。東洋史は、驚異的なペルシア侵攻について何も語っていない。 西方の蜂の巣を粉砕しようと決意した、ある有力なサトラップ[798]が率いる大軍があったと考えて間違いないだろう。しかし、それ以上は考えられません。当時文明世界の最高権力者であった偉大な王が、数百万の戦士たちを、ほとんど何の目的もなく率いていたとは、全く信じ難いことです。彼らはアジアの華であり、その肖像は私たちが知る限り最も好意的なものであり、父なる神はその武勇においてギリシャ人に少しも劣っていなかったと認めています。[799]そして、この見解については、「ヘロドトスとその亡霊」に深くお詫び申し上げます。

詩人であり歴史家でもある彼は、ギリシャ人やペルシア人がサカ（シャカ）あるいは遊牧民と呼ぶスキタイ人の間での剣について、興味深い記述をしている。[800]ヒンドゥー教の伝説、例えば歴史家ヴィクラマーディティヤ（紀元79年）の称号である「シャカの敵」であるシャカ・アリの伝説から判断すると、サカは「トゥラン人」、つまりモンゴル人あるいはタタール人であった。彼が彼らにアレス＝マルスを崇拝させるのは、彼らが戦争の象徴である鉄の短剣（ἀκινάκης σιδήρεος）を崇拝していたことに由来すると思われる。[801]彼は次のように述べている。「あらゆるそのような塚（3スタロング四方の平らな枝葉の山）の頂上には、古代の鉄の刃が置かれ、マルスの像として機能している。毎年、そこに犠牲が捧げられる。犠牲となったのは牛、馬、そして戦争捕虜の1パーセントであった。「ワインの献酒は227血が彼らの頭に注がれ、その後彼らは花瓶の上で屠殺され、それから花瓶が山の上に運ばれ、血がアキナーケスに注がれる。[802]ロシア領キンメリア（クリミア）とタタールのスキタイ人の墓では、剣はほとんどが青銅製である。しかし、マクファーソン博士は、ケルチの大墳墓、ミレトスの古代パンティカペウム（アンティカペス川にちなんで名付けられた）で鉄製の剣（1839年）を発見した。[803]それは短い短剣のような突き刺すための刃で、古代ペルシアのものに似ており、中央に肋骨があり、柄は湾曲していた。アッティラの時代には、ギリシア人が言及した古代スキタイの武器の一つであると思われる剣が偶然発見され、崇拝の対象となった。[804]チンギス・ハンは王位に就いた後、この犠牲の儀式を繰り返したが、それは「モンゴルの習慣」とはほとんど呼べない。[805]これはサウロマタイ（北方メディア人とスラヴ人）、アラン人、フン族、そしてステップ地帯をさまよった部族に共通しているようだ。

ヘロドトスの剣。
スキタイ人もマルスの象徴によって誓いを立てた。ヘロドトス[806]はこう述べている。「彼らの誓いには、次のような儀式が伴う。大きな土製の鉢（κύλιξ）にワインを注ぎ、誓いの当事者の血を混ぜる。当事者はナイフや錐で浅く傷を負う。次に、アキナーケス、矢、戦斧（サガリス）、投げ槍（アコンティオン）を鉢に浸し、その間、様々な祈りを唱える。最後に、契約を交わす二人の当事者は、最も立派な信者たちと同様に、鉢から一口ずつ飲む。」[807]『アナバシス』[808]では、ギリシア人は剣を、蛮族は槍を、犠牲者の血に浸して誓いを立てる。

ここまでは古代の著者たちの言説だが、現代の権威者たちがそれをどのように裏付けているかを見なければならない。シュリーマン博士のミケーネ[809]の調査は 、より興味深い。なぜなら、彼はその発見物がトロイの焼失物と同時期に発見されたと想定しており、前者の繁栄と後者の衰退を比較することができるからである。精力的な探検家である彼は、銅が武器や道具に使われたことを勇敢に支持し、全く真実をもって銅を英雄時代の主要金属とした。彼はミケーネやヒサールリク（トロイ）の銅スコリアの大きな層で錫を発見しなかったが、ホメロスは「カシテロス」について繰り返し言及している。彼は、ギリシャ都市の青銅は輸入されたものであり、それゆえに希少で、希少であると主張している。228高価だ。残念ながら、彼はネックレスのビーズを通す細い銅線を分析しなかった。

ミケーネの剣。

図241.—金のショルダーベルトと両刃の青銅製レイピアの破片。（第1墳墓）
シュリーマン博士とともに、16体か17体の遺体が同時に埋葬されていたミケーネ時代の古墳群に降り立つのは、新鮮な体験です。アガメムノンと2人の使者のものとされる第1墳墓[810]からは、さまざまな興味深い品々が発見されましたが、特にミイラを飾っていた黄金の肩ベルト（ τελαμών ）が見つかりました。 [811]私の写真では、その肩ベルトが両刃の剣の断片に取り付けられています。中央の遺体と南の遺体の間には、壊れた青銅の刃が山積みになっていましたが、これは60本の剣だったかもしれません。いくつかには金メッキの跡があり、いくつかは柄に金のピンが付いていました。2本の刃は遺体の右側にあり、その装飾は『イリアス』の描写と驚くほど似ていました。[812]大きい方の剣（第460号）の柄は青銅製で、金の凹版が厚く施されています。剣の肩には、同じ金属で作られた幅広の板が同様に加工され、その周囲を囲んでいる。木製の鞘は金の鋲で飾られ、長く幅広の板（図244）はやや人型の形をしており、首からは輪が突き出ている。同様の技法で作られたもう一つの剣は、さらに豪華な装飾が施されていたようだ。シュリーマン博士[813] は、463番（図245）を注目すべき戦斧とみなしており、「トロイアの宝物」[814]には14本が発見されている。これは明らかに剣刃であり、464番と465番（図244）についても同様である。

ミイラの遺体の右側、わずか1フィートほどのところに、11本の青銅製の剣が発見された。そのうち2本はまずまずの保存状態で、どちらも2フィート10インチと3フィート2インチという珍しい大きさだった。木製の剣の柄の金のプレートについては305ページに掲載されている。これらの武器にも、同じ金属でできた大きな球形の頭を持つ12本のピンで柄頭に金のプレートが取り付けられていた。墓所Iの南端にあった遺体からは15本の青銅製の剣が発見され、そのうち10本は足元に置かれていた。木製の鞘は概して朽ちていたが、剣を飾っていた金の鋲やボスは、229本の装丁に使われていた石が、それを振るった戦士たちの遺骨のそばに横たわっていた。砥石（墓石I）は非常に良質の砂岩でできていた。

図242. —(ミケーネ第1の墓)

図243.—長い金のプレート。

図244.—戦斧ではない。

図245.—剣の刃。
（ミケーネ第1墳墓）
第四の墳墓は、剣の埋蔵量においてもほぼ同様に興味深いものであった。東から西へと発掘を進めた探検家は、20本以上の青銅の刃の山を発見した。そのほとんどには木製の鞘と柄の残骸が残っていた。平らで円形の木片と、盾状あるいはボタン状の小さな金の円盤に凹み細工が施されたものは、鞘の両側に途切れることなく接着されていたようで、最も大きなものが広い端にあり、徐々に小さくなっており、それが鞘の幅を決定づけていた。木製の柄にも同様に凹み細工が施された金の板が貼られ、残りの部分には金のピンがちりばめられ、木またはアラバスター製の大きな柄頭には金の釘が留められていた。細かい金粉の量から、柄と鞘が金鍍金されていたことは疑いようがなかった。鍛冶屋は明らかに銀の金鍍金の知識を持っていなかった。まず金属に銅をメッキし、次に銅に金をメッキした。両端に波模様の幅広い縁取りが施され、その周囲には螺旋模様が織り交ぜられた陰刻細工が施された金の円筒（No.366）は、おそらく木の束に付属していたものと思われる。中央にはピン穴が一列に並んでおり、平らなピンの頭が4つあり、中央にはそれを固定するための大きな鋲の頭がある。

230

墓所IVからは、断片的な青銅剣が46本も発見された。そのうち10本は短く片刃で、完全な状態では長さ2フィートから2フィート3インチの金属製だった。柄は木に取り付けるには太すぎ、柄の先端はリング状になっており、「テラモン」またはガードル（ζώνη、ζωστήρ）に吊るすことができる。明らかにエジプト起源と思われるチョッパー型の刃（図246）は、先端が折れており、おそらく内側に傾いていると思われる。もう一方の刃（図246）は通常の葉の形をしている。シュリーマン博士は[815]、これらがホメロスのφάσγανονを説明すると考えており、これを「クシフォスおよびアオルと完全に同義」としている。ここで私はあえて彼と意見を異にし、ファスガノンはおそらくブーメランの刃のように投げるだけでなく切るのにも使われた短いエジプトの剣であったと主張します。

図246. —(ミケーネの第4墳墓、279ページ)

図247.—青銅製の槍先（？）、279ページ。

図248.—両刃の青銅の剣と短剣。 （ミケーネの第4墳墓）
細長い筒状の両刃武器（αὐλός）は短剣と判断され、その空洞は軽量化を目的としていました。私には槍の頭のように見え、付属の輪がその用途を証明しているようです（図247）。断片的な青銅製の両刃の刃（図249）には、装飾用か傷口をギザギザにするための鋸歯状の刃が中央の肋骨に見られます。同じ鋸歯状の刃は別の武器（図249）にも見られ、これは短剣と推定されています。No.446は短い両刃の刃です。231刃の肩部両側には、金でできた平らな4つの大きな鍔が見られる。刃の中央部両側には金板が敷き詰められており、中央部と先端部には木製の鞘の破片が見える。

図249.—両刃の青銅剣とアラバスター製のノブ。（ミケーネの第4墳墓）
さて、コレクションの中で最も驚くべき部分に到達しました。シュリーマン博士の結論が正しく、そして刃物[816]が（おそらくそうかもしれませんが）後世のものではないとすれば、16世紀に流行した最高の剣は紀元前1200年には既に知られていたことが、このコレクションによって疑いなく証明されます。自己発火カートリッジの発明を待たなければならなかった銃器の進歩の遅さと比較して、「白の武器」がいかに早く完成に到達したかは、興味深い指摘です。図版445（281ページ）には、中骨を持つ両刃の刃物、つまりレイピアが描かれており、これは先端のみに使用できます。その長さは2フィート7インチ（図250）で、上部には木製の鞘の残骸が取り付けられています。隣の刀身（図250）の下端は、両面にそれぞれ3つの平らな金の鉋頭で飾られています。No. 448は長さ2フィート10インチ（約60cm）で、非常に良好な状態で保存されています。その横にはアラバスター製の柄頭（図249）が置かれています。No. 449は重量感を一部残しており、金メッキが施され、金の鉋で留められています。刃には縦に走る凹刻細工が、真に美しい外観を醸し出しています。

シュリーマン博士（283ページ）は、これらの壮大な刀身の細さに比べて、長さが3フィートを超えるものもあることに注目している。彼はさらに、「私の知る限り、このような形状の剣はこれまで発見されたことがない」と付け加えている。私は彼に、第8章で説明されているヴィラノーヴァ（エトルリア）の刀身について言及したい。

第四の墓からは、金の肩ベルト3本も出土した。No.354は長さ4フィート1.5インチ、幅1.7/8インチである（図241）。帯の両側には、金の板を折り曲げて作られた細い縁取りが施されている。縁取りにはロゼット模様が一列に並び、中央の円盤を囲む6つの楕円形の花びらと、全体が点または尖端で囲まれている。一方の端には砂時計型の開口部が2つあり、小さな穴と2つの切り込みでわかるように、留め具をもう一方の端に取り付けるためのものであった（308ページ）。2つ目の「テラモン」は、長さ4フィート6インチ、幅2～2.3分の1インチの簡素な帯で、232幅数インチのこの刀は、おそらく葬儀用に作られたものであろうと発見者は示唆している。普段使いするには薄すぎて壊れやすいからである。いくつかの刀身には織りの細かい亜麻布の切れ端がまだ付いており、発見者はそれが鞘だったと考えている（283ページ）。インドやその他の高温多湿の地域の原住民は、油を塗った布切れで刀身を包む習慣が今も残っていると、私は既に述べた。また、刺繍の帯に吊るされていたと思われる金の房飾りも示されている（304ページ）。

図250.—ミケーネのレイピアの刃。

図251.—剣を持った戦士。
アクロポリスの墓所の上にある最初の墓石（52ページ）には、一頭立ての戦車に乗った狩人が（非常に不完全な形で）描かれている。彼は右手に長い大剣を握っている。2つ目の墓石（81ページ）には、裸の戦士が描かれており、右手で馬の頭を押さえ、左手に両刃の剣を掲げている（図251）。シュリーマン博士はこの人物像が「苦悩に満ちている」（84ページ）と評している。頭部は横向きで、体はほぼ正面を向いている。233 猟師の戦車兵は左手に鞘に納まった長い短剣型の剣を持ち、その先端には大きな球状の柄頭が付いています。このような品々が墓から多数発見されており、著者（225ページ）は印章指輪の「つまみ」の大きさに注目しています。それらは主に木製またはアラバスター製（281ページ）で、金の釘が打ち込まれ、貴金属メッキが施されていることも少なくありませんでした。第三墳墓で発見された、穴の開いた磨かれた水晶の球（No. 307）と、内側が赤と白に着色された口の大きな品物（No. 308）も剣の柄頭であったと考えられます。

図253.—青銅の短剣。2枚の刃がはんだ付けされている。

図252.—宮殿で発見された青銅の剣（144ページ）。
宝物庫は「銅または青銅製の飾り気のない刃5枚」と、同じ金属の輪っかを納めていた。精力的な発見者がアトレイダイの宮殿と同定したであろう、大型のキュクロプス式住居からは、真っ直ぐで両刃の青銅製の突き刺し刃が発見された。肩部には4つの穴が開けられており、柄を取り付けるための柄にも同数の穴が開けられていた（図252）。その重量は木、骨、象牙、琥珀、水晶、アラバスターなど様々な素材で作られており、しばしば金属、特に貴重な金属でメッキが施されていた。後者の6つの標本が示されており（270～271ページ）、いずれも円や螺旋、縄状の帯、貝殻のような四分円の溝といった、高度な装飾が施されていた。

ホメロスがはんだ付けを無視していたという一般的な見解[817]は、第III号墳墓で発見された大型の青銅製短剣（地下6メートル半、164ページ）に特別な関心を寄せています。2枚の刃は中央でしっかりとはんだ付けされています（図253）。同じ技法が、2枚の細長い厚い青銅板の接合部分にも見られます（280ページ）。コオロギ（cicadæ）などの装飾品も、打ち出し加工された金で、2つの半分がはんだ付けされて作られていました。

ミケーネの金細工師たちは真の芸術家でした。彼らは豊富な作品を有し、シュリーマン博士は発見物の金属価値を5000ポンドと見積もっています。素晴らしい作品の一つ（251ページ）は、アッシリアやイストリアの作品のように、ピンの先端に足を寄せて立っているヤギです。[818]もう1つ（365番）は、明らかにカットされ、装飾されたライオンの子です。現代インドと同様に、円、螺旋、波線は見事に表現されており、木製のボタンの金メッキも同様です（258～259ページ）。古代ギリシャの都市もまた、渦巻き模様に独特の装飾を施していました。それは、共通の中心の周りに右巻き または左巻きの2つ、さらには3つの線を 組み合わせ、234少なくとも2つの連続した螺旋は、「ミケーネ螺旋」と呼ばれるにふさわしいものです。この装飾は、金の装身具やアクロポリスの墓石から、はるか後の時代の「宝物庫」にまで受け継がれています。

金のインタリオは特に興味深い。それはモノマキア、つまり決闘を描いているからだ。右手には、髭のない、あるいは髭を剃った背の高い戦士が描かれている。兜をかぶらず、「タイツ」と「ショーツ」だけを身につけ、左足に全身の体重を担ぎ、突進するように右足を伸ばし、髭を生やした敵の喉に、まっすぐで尖った短剣の刃を突き刺そうとしている（174ページ）。印章指輪には、巨体の戦士が一人の敵を倒し、二人目を敗走させ、短く幅広の直刃で三人目を刺そうとしている姿が描かれている。敗れた男は、長いクシフォスで身を守ろうとしている（225ページ）。おそらく、この主題は盗賊を一掃するテセウスなのかもしれない。金のボタンには、エジプト型の4本の生贄のチョッパーナイフで囲まれた正方形が描かれている（263ページ、No.397）。

墓の特徴は、遺体の向き、頭部が東を向いていること、そして不完全な火葬である。後者はヒンドゥー教圏ではよく見られる現象だが、人々は火葬を「魂」あるいは「霊魂」と呼ばれる生命の源から地上の不純物が浄化された火葬の火葬と捉えている。床の通気を良くし、炎に空気の流れをもたらす規則的な小石の層は、古代エトルリアでも確認されている。[819]死者のための唯一の 供物、すなわち食糧は、未開封の牡蠣だけであった。残りはおそらく焼かれたものと思われる。祭具には、素焼きの壺や花瓶（無地と彩色）、銅製の三脚や大鍋、壺や釜、そしてカップやゴブレット（片手用と両手用）などがある。金とエレクトラムで作られた装飾品は、木製の箔細工や板、ガラスや瑪瑙のビーズ、鋲やボタン、十字架や胸当て、水晶玉や仮面、王冠や冠などである。武器はすべて青銅製で、斧や矢、槍、ナイフ、短剣、剣刃などである。一方、金や合金は豊富に見られる。ミケーネのアクロポリスにもトロアドの焼けた都市にも鉄は見られなかったと言っても過言ではないだろう。そして、様々な品々、特に螺旋状の模様が付いた金の管の模様や構造には、驚くべき類似性が見られる。

シュリーマン博士の発見は多くの批判にさらされてきました。[821]博士の発見は、ミケーネの戦士たちが3種類の剣、すなわちクシフォス、ファスガノン、コピスを使用していたことを証明しています。

235

ギリシャの剣。
ミケーネのξίφοςは、長くまっすぐなレイピア型の、斬り突き（cæsim et punctim）用の刃である。唯一の鍔は横木で、鞘と同様に美しく装飾されている。「Xiphos」という語は、ローマ語でも現在でも直剣を指し、サーベル（Spati、Σπάτι）[822]、つまり幅広剣を指す。

メイリック（Pl. IV. 図16）、そしておそらく古代人たちがクシフォスと混同する短剣（ φάσγανον）は、まっすぐな刃で、主に葉の形をしており、槍の起源を示している。長さが20インチを超えることは稀である。ローマ詩では、この語は今でもヤタガンのようなナイフや剣短剣に用いられている。ファスガノンが投擲武器として用いられたという私の考えは、古典文献からではなく、その刃がサクスやスクラマサクスに類似していることに由来する。

図254.—ファスガノン。

図255.—ギリシャ語のPhásgana。

図 256.—ペスキアラのクラノグで発見された青銅製の短剣 (ファスガノン)。おそらくギリシャ製。
メイリックがアルゴスの武器としているΚοπίς （英語の翻訳者は単に「剣」と訳している）は、私がエジプトのホプシュから派生したものである。ホプシュの「内側の切断曲線」を模倣し、単に湾曲を平らにしただけである。ホプロロジー（古代エジプトの剣術学）の著述家たちは、その起源をほとんど無視している。彼らは、ペルシア人と蛮族が使用していたと述べるクセノポンや、ギリシア人よりも先にペルシア人が使用していたとするポリュビオスの考えに賛同しているが、これは明らかに時代錯誤である。彼らは、花瓶に描かれているこの武器は巨人の武器であって、古代の武器ではないと述べている。236神々の剣であり、アマゾネス族がヘラクレスと戦う際に用いる剣である。そのため、ソロメニョ氏[823]はその起源をアラブ人に、A・レーン＝フォックス大佐はローマ軍団兵に求めている。実際、後者の権威者は、その形状は「明らかにまっすぐで葉の形をした青銅剣に由来し、その湾曲した変種に過ぎない」と主張している。ここで彼は議論を逆転させているように思われる。コピ剣の標本は希少で、マドリードとトレドの間にあるローマ時代の墓から1つが発見され、同じものが大英博物館に所蔵されている。

図257.

図258.—柄頭付きコピス。

図259.—フック付きコピス。

図260.—グルカ兵のクックリ刀。
コピス剣の特徴は、すでに述べたように、外側の曲線ではなく内側の曲線で切断されていることで、そのため、鋭利な刃ではなく「引き切り」と「突き出し切り」が用いられていることが示唆されています。この特徴はエジプトから受け継がれ、ギリシャの刀剣に長く見られました。ケルソのアルキプレテ、ドン・ジョヴァンニ・ボルマルチッチのコレクションにあるコピス剣に似た青銅製のブロードソードの破片に、この特徴がよく表れています。この遺物は、ギリシャ、[824]ローマ、先史時代または原史時代の非常に多様な青銅製品とともにオッセオ島で発見されました。ピット・リバーズ将軍は、コリントスから非常に優れた青銅製の剣を所持しています。ハンドルはH型断面で、柄頭の幅は 2 と 1/4 インチ、グリップの長さは 3 と 1/2 インチです。中子はなく、刃は突出した肩から伸びています。長さは27インチ、断面はトレド剣と同じである。しかし、わずかに木の葉のような形をしている。トリノのアルメリア・レアル（ボーモントから北西にかけての区画）には、ガラスケースに入ったギリシャの剣が2本展示されている。そのうちの1本は特に興味深い。全長は一体型で3フィート半。刃には中肋があり、肩にはまっすぐでシンプルな横木があり、柄はヒンドゥーのレイヨウの角やデンマーク剣の渦巻き柄のように、松葉杖状になっている。

237

内刃は、太古の昔からアビシニアの剣[825]によって保存されてきた。これは誇張された鎌、あるいは小型の大鎌である。バルトの『東方見聞録』（第2章37節など）に見られるように、アフリカ各地で再び姿を現す。彼が「手形」と訳した「ダニスコ」は、非常に興味深い地方「アダマワ」の人々によって使用されている。この地域で一般的に使用される武器は、マルギ族の「ゴリヨ」あるいは鉤爪、バギルミ族の「ンジガ」である。これはブーメラン型の重くて扱いにくい「ホプシュ」である。[826]

図261.—ダニスコ。
内側の縁は、ある程度、アルバニアのヤタガンやカバイル族のフリッサの特徴である。また、縁が半月形に膨らんだ、グルカ族やネパールの登山家の見事なコラやクックリでは、内側の縁が十分に発達している。

ミケーネの遺跡からは、 Ἄορ （ギリシア剣）やその他の形態のギリシア剣 については何も明らかにされていない。トラキアのῬομφαία（ゲッリウスのルンピア、x. 25）については何も知られていない。AV [827]はこれを「剣」と訳している。多くの著述家は、ヨーロッパの「パルチザン」と同様に、トラキアの槍を指すと考えている。スミスの『古代辞典』は、サリッサに似た、剣のような刃を持つ長い槍と説明している。これはリウィウス（xxxi. 39）に由来する。彼は、森林地帯ではマケドニアのファランクスがそのprælongæ hastæのために役に立たなかったこと、そしてトラキア人のロンフェア（ロンピア）も同じ理由で障害になったことを述べている。しかし、現代のローマ語では、これはフラムベルク（flamberge）、つまり教会が天使の軍勢に持たせる波型の剣を指す。この剣は常に「大天使サン・ミシェル大司教、神との争いにおいて人類の宿敵である竜と戦い、彼を天から追い払った最初の騎士」によって携えられている。[828] ミケーネには、燕尾形の先端が二股に分かれた幅広の剣、 χελιδὼν（gladius Chelidonius ）の標本は存在しない。これはイシドールス（xviii.）とオリゲネス（chapter. vi.）によって言及されており、私も第7章で触れた。アテネの Κνήστεις (クネステイス) や、クセノポンがξυήλαι (シュエラ) と呼んでいるラケデモンのξυίναι (クシナイ) の形状を特定することはできません。用途から判断すると、これらは厚手の突き刺し用の短剣、実際にはクープ・シューであった可能性があります。また、クシストフォリ ( ξυστοφόροι ) がクシストンに加えてどのような刃を持っていたかも不明です。後者は歩兵の槍 ( δόρυ ) か騎兵の槍のいずれかでした。『イーリアス』では、既に述べたように、鉄釘がちりばめられた長い棒です。

図262.—ギリシャ語のXiphos（Jähns）。
歴史によると、ギリシャ歩兵の剣は、柄から先端まで幅が等しく、斜めにカットされた両刃の直線的な剣でした。騎兵はサーベルや斬撃武器を好んで使用しました。[829]イフィクラテス（紀元前400年）は武器と防具を改良する際に、槍と剣が短すぎると感じたに違いありません。彼は「槍の長さを倍にし、剣も長くした」のです。238（ディオドス・シク xv. 144; コルネポス xi.）。プルタルコス（『リュクルゴス』）は、アゲシラオスの前で、ある男がスパルタの剣を嘲り、「曲芸師なら飲み込んでも構わない」と言ったと伝えている。[830]これに対し、偉大なる司令官は「だが、我々の短剣は敵を突き刺すことができる」と答えた。また、下手な職人が自分の道具について文句を言うと、スパルタ人は冷淡な英雄的態度で「一歩前進するだけでいい」と提案した。

ドッドウェル[831]は、アテネの墓で発見された鉄の刃は、同じ金属でできた柄を含めて長さ2フィート5インチだったと伝えている。当館所蔵の青銅製および鉄製の標本のほとんどは、平均的な寸法である。マイエンスのものは19.5インチ（図 265）、砲兵博物館のものは32インチである。ベルリンのK.アンティーククアリウム所蔵のペラの刃は、重量4センチメートルを含めてもわずか21センチメートルである。

図263.—ガロ・ギリシャ語（長さ60セント）。

図264.—ガロ・ギリシャ語。

図265.—メイエンスブレード。

図266.—ガロ・ギリシャ時代の刃と鞘。
ガロ・ギリシャ剣と呼ばれる青銅の刃と鞘を持つ剣[832]（図263など）239剣の長さは中程度で、25インチである。パウサニアス[833]は、おそらくより短い武器（ταῖς μαχαίραις τῶν Γαλατῶν ）について言及している。また、マンリウスがガラティアに侵攻した際、剣がprælongi gladiiであることを発見したと伝えられている。[834]

ギリシャ人の剣の持ち方は、時代によって、そしておそらくは武器の長さによっても変化したようです。短剣は右手から抜くのは容易ですが、本格的な剣を抜くのは容易ではありません。ギリシャ人の中には、武器を右側に持つ者もいれば、左側に持つ者もいます。ホメロスは意図的にその描写を曖昧にしているようです。例えば、

Ἢ ὅγε φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος (または σπασσάμενος) παρὰ μηροῦ。
腿の脇に下げた鞘から格子模様の短剣を引き抜いた。[835]
パラ・メルーという言葉は他の場所でも同様に使われているが[836]、どの腿を指すのかは特定されていない。ヘクトールの鋭い剣は彼の腰の下に巨大かつ強固にぶら下がっており、それを振りかざして彼はアキレウスの槍によって殺されようと急ぐ[837] 。トロイア人もアイアスを襲う[838]。アイアスはアッシリア風の武器を携えており、「盾のベルトと銀鋲をちりばめた剣のベルトが胸のところで交差する」ようにしていた。金属製の鞘のついた「パラゾニウム」短剣は、通常、反対側の剣ベルトに取り付けられていた[839] 。牛の舌（「アネレース」または「ラング・ド・ブフ」）のような形をしており、長さは12インチから16インチで、ギリシアとローマで一般的であった。その起源はエジプトにあることを私は既に示した。

図267.—青銅製パラゾニウム（長さ16⅘インチ）。
世界史の大舞台でギリシャ人が果たした役割は、市民生活、すなわち市民権の発展であった。彼らは国民として、ローマ人によって完全に完成された武器の訓練と戦争のための生涯にわたる訓練を望んだ。ピンダロスの頌歌に見られるように、彼らの毎年の競技は、主にスピードと敏捷性を競うものであった。古代および現代の多くの民族と同様に、ビバシス（体操舞踊）や、言うまでもなくピュロス舞踊（剣舞）もあった。しかし、これらの模倣はすぐに都市では単なる女性の仕事となった。彼らは、オーケストラの演奏や態度が披露されるパナシナイア祭の祝祭の時のみ、自宅で武器を携帯した。そして、ローマ人のように、すべての男性が兵士であり、すべての兵士がベテランである軍事植民地は持たなかった。彼らのギュムナシア（体育館）とパレスチナ（宮殿）は、より 屈強なイタリア人が開催していた体操の学校であった。 240軽蔑の対象となった。そこは、スパルタの娘たちの体育館のように、美と良き子孫を育むための温床であり、後世に受け継がれるべき完璧な姿形を身につけるための場所だった。この過程は、まさに花嫁から始まった。花嫁は婚礼の部屋に、可能な限り最高の絵画と彫像の模型を揃えた。したがって、アテネの育ちの良い市民、すべての「紳士」はハンサムであることが期待された。美、善、聖はほぼ同義語となった。肉体を持つ人間は最高の表現へと高められ、神話上の理想的な神人へと変貌を遂げた。この擬人化はペイディアスにおいて最終段階を迎え、パルテノン神殿がその表現であり、オリンポスがその頂点であった。[840]古代の人類の繁殖と形成のシステムが放棄され、人種が主にスラブ人とヘブライ人などの外国人の血と密接に混ざり合うようになって以来、逆転の現象が顕著になり、古典的なタイプのギリシャ人はほとんど見られなくなりました。

図268.—「重装歩兵」（重武装）[841]

図269.—剣と槍を持ったギリシャの戦闘員。
そしてギリシャの知的時代が到来した。紀元前 450年、キレナイ学派のソフィスト、プロタゴラスは既に「人間を万物の尺度とする」としていた。個人は二重性を持つようになる。アリストテレスが表現したように、動物の生は感覚の生であり、神の生は知性の生である。そして、この視点の変化は、芸術の聖なる火を徐々に消し去っていった。

ギリシャ人は、最盛期においてさえ、より実践的なローマ人が日常的に行っていたような武器の使用にはそれほど注意を払っていませんでした。彼らには、 世界最高の剣闘士の見世物、つまり武器の展示場は存在しませんでした。ラケダイモンでは、 ὁπλοδιδακταὶ（ὁπλοδιδασκολοὶ）あるいは軍隊の長、そして高貴な攻撃と防御の技を教える教師は、法律で義務付けられていませんでした。デモステネスが述べているように、彼らは剣術を実践していました。彼はアテネ人を「剣術学校の田舎者、つまり打撃を受けた後に必ず打撃部位を守り、その前は守らない者たち」に例えました。[842]しかし、彼らは五種競技、パンクラチオン、そして軍隊舞踊を好み、剣術室は二の次でした。実際、プラトンは、師匠も弟子も偉大な兵士にはなれないという理由で、剣術という無益な芸術に反対した。これはプラトンの驚くべき誤謬である。[843]

241

ヘラスは単なる武器にそれほど重きを置いていなかった。アテネやイオニア、そしてその近縁種族の兵士は、確かに名誉ある地位を占めていた。四つのカースト[844]においては、彼は司祭に次ぎ、農民や機械工よりも上位に位置していた。しかし、ヘラスは本質的には市民であり、政治家であった。彼は自らの政務官や法王を選び、自らもその一人となることを望むことができた。彼は生涯をアゴラで過ごし、法律や憲法、条約や同盟について議論した。彼のささやかな楽しみは噂話であり、「新しいことを聞く」という婉曲表現で表現された。ヘラスはすぐに、自分の才能 が文学、詩、弁論術、哲学、工学、そして美術にあることを悟った。彼女は均整のとれた規則の精緻さにおいて、世界に比肩するものがなかった。ヘラスは、思想の広大さと、文学形式の明晰さと完璧さにおいて、これらの芸術を遺産として人類に遺したが、人類はどこにおいても、そして決して彼女を超えることはなかった。偉大なる古のケミト人が永遠の建造物を造り、規模さえも堅牢なものとした一方で、ヘラスは美の原理を洗練させ、それを極限まで推し進めた。ヘラスの甘やかされた子供たちは新奇なものに貪欲で、宇宙論、天文学、地質学（正しいものを除く）のあらゆる体系を構築し、ベーコンが言うように「笛と太鼓で知識をひけらかした」。そのため、ナイル渓谷の教師たちは彼らに「あなたはいつまでも子供だった」と言い、それゆえ彼らは教師たちよりも優れていた。

本稿はギリシャの戦術について論じる場ではないし、またそれについて新しいことを言うつもりもない。著者たちはハドリアヌス帝の時代に生きたエリアンとアリアノスの論文を借用するだけで満足している。読者に念を押しておきたいのは、『イリアス』の時代でさえ、ギリシャ軍には独自の戦闘計画があったということだ。ネストルは戦士たちに、先祖の習慣に倣って隊列を組んで行動するよう助言している。また、2箇所[846]では、文明化されたエジプトやキタの地の粗雑なファランクス、つまり長方形の軍制について言及されている。クセノポン[847]は、アゲシラオスの軍隊が青銅（χαλκὸν）と赤色（φοίνικα）で登場したと述べている。赤色は、現代に最も不相応な英国の緋色として現存している。重装のホプリタイ剣士や、剣を持っていなかったと思われる軽装のペルタストについては、学生は『古代辞典』を参照することになるだろう。

ギリシャ戦争のもう一つの不快な特徴は、ローマ人が非常に重く見なした人命への無関心であった。ギリシャ人は捕虜を処刑するという古くからの野蛮な慣習を維持していたが、ローマ人は第一次ポエニ戦争の際でさえ、両軍の捕虜数が超過した場合には金銭による支払いを伴う交換制度を採用していた。

242

ギリシャが武力に登場したのは、防衛戦（ペルシア人に対するものなど）、市民同士の内戦、そしてアテネ人とスパルタ人、ドーリア人、イオニア人、アイオリス人との間の半内戦を除いては、滅多にありません。彼らの遠征――例えば「アナバシス」作戦――を一目見れば、兵士としての彼らの実力のほどが分かります。テミストクレスやアルキビアデスを典型とする民族から、他に何を期待できるでしょうか。彼らは中途半端に賢すぎ、虚栄心が強く、落ち着きがなく、衝動的（常に「涙を流している」）、自己主張が強すぎたため、規律ある人間機械にはなり得ませんでした。彼らは常に反乱や将校交代に備えており、彼らを指揮するのは大変なことだったに違いありません。この点では、おそらくヨーロッパで最も優秀な兵士の一人であり、同時に最も統率の難しい兵士の一人でもあるフランス人兵士に匹敵するでしょう。偉大な指揮官たち――例えばテュレンヌやナポレオン・ブオナパルト――は、反抗的な者を何十人も撃ち殺し、生き残った者たちが「震えながら従う」ことを学ぶまで追い詰めた。[848]フランス人やアイルランド人と同様に、ギリシャ人も毅然とした態度よりも勇敢さを優先した。彼らは攻撃の勢いと勇敢さで勝利を収めたが、負け戦では目立った活躍はなかった。この点においてイングランドは優れており、ビュゴー元帥は「イングランドは世界最高の歩兵部隊を持っている。幸いにもその数は多くない」と述べた。我々は彼らを世界最高の歩兵部隊にしなければならない。

ヘラスが外国との戦争で成功を収めたのは、主に隣国の蛮行によるところが大きい。ローマ人や小アジア諸民族（自国の植民地を除く）は、北アジアの騎馬民族に倣って戦車を突撃馬に替えた時[ 849 ]、ヘラスがエジプトから陸海戦の技術、包囲戦の装備、最高級の武器と防具、そして恐るべきファランクスまで借用した時[850]、ヘラスにはるかに後れを取っていた。しかし、ライバル諸民族が武器、組織、規律においてヘラスと互角、いや、優位に立つようになると、ヘラスは物理的にも精神的にも優位性を失った。ヘラスはローマ人に打ち勝つことから始まり、最終的にローマに徹底的に打ち負かされたのである。

ギリシャ文学は、ローマ文学やヘブライ文学のように、剣への言及が尽きることはない。むしろ、槍や弓への言及が多用されている。しかし、アテナイオスは、武器の女王を暗示する魅力的な詩句によって、彼の奇想天外な作品「オッラ・ポドリダ」（「デイプノソフィストたち」）の結末を高貴なものにしている。最初の一節はこう始まる。

243

私は剣をギンバイカの枝で飾り、
暴君を倒した剣、
愛国者が自由を求めて燃えるとき
アテネに平等を与えた。[851]
二番目はクレタ人ヒュブリアスの歌です。

私の財産はここにある、剣、槍、胸を守る盾、
わたしはこれで耕し、わたしはこれで種を蒔き、わたしはこれで畑を刈り取る。
私はこうして甘美なブドウを強姦し、血のように赤いワインを飲む。
そして奴隷たちは整然と立ち、皆私のものとみなされる！[852]
ここで奇妙な疑問が浮かび上がる。人種は、一般に考えられているように、国家や帝国のように衰退し、滅びるのだろうか？ 政治体は、肉体の法則に従うのだろうか？ 民族は、最も輝かしい懐妊期を過ぎた後、老い、衰え、不妊になるのだろうか？ それとも、近隣諸国が偉大になり、才能が不利な環境によって抑圧されたために、偉大さを失い、偉大な人材を産まなくなるのだろうか？ ロマーニャの農民、ペロポネソス半島の山岳民、ボンベイでパールシーになったペルシャ人、イブラヒム・パシャの指揮下でトルコ軍をあらゆる激戦で打ち負かしたナイル渓谷の近代兵士が、時の流れによって大きく変わったとは私には思えない。しかし、イタリア、ギリシャ、ペルシャ、エジプトの状況は今や根本的に変化している。もはや周囲の国々よりも優れているのではなく、自分たちよりも強い民族に囲まれているのだ。おそらく、これが一般に彼らの退廃と呼ばれているものなのです。

244
第12章 古代ローマの剣；軍団と剣闘士。
異教徒ローマが歴史の舞台で演じた役割は二つあった。征服者と統治者だ。人間の獲得本能に従う中で、ローマは自らの執行手段である戦士を完璧に仕上げざるを得なかった。「武器」と「軍隊」、「鎧」と「武器庫」という言葉はローマに由来する。[ 853 ]プグナ（拳）がプグヌス（拳）に由来するように、アルマ（腕）とその同義語はアルムス（腕）に由来する。「古代の腕と腕の武器」とフェストゥスは述べている。「戦いの神」が「大部隊」と同じくらい、あるいは場合によってはそれ以上に、武器の優位性を好むことをよく知っていたローマは、常に最も良いと思える道具や器具を選んだ。そして、彼女自身の格言に従って、彼女は、征服された者からさえも武器の教訓を学ぶことを決して嫌わなかった。

しかしローマはすぐに、良き兵士を育てるには良き市民を育てることから始めなければならないことを学んだ。ローマは文明化の格言「武器を奪え（Cedant arma togæ）」を主張したが、サルスティウスが「キケロの最も不快な言葉」と呼ぶような、不愉快な前例を伴わなかった。

—— コンセダット・ラウレア・リンガエ。
彼女は総督を政務官に従属させ、ローマとギリシャの両方に絶対的な法の支配を宣言した。この観念はギリシャ人の心に運命、アナグケ、ネメシスという形で現れた。ローマはそれを漠然としたものから現実的なものへ、抽象から具象へ、天から地へと落とし込んだ。こうして、ギリシャが人類に秩序ある自由、自由な思考、知的文化、愛国的な市民権という斬新な教訓を教えた一方で、ローマは、その法のもとではすべての人間が平等であるという法への畏敬の念を通して、人類の兄弟愛を説いた。したがって、キリスト教世界はこれまでも、そして今もなお、異教の法典、十二表法典から派生したローマ法学によって統治されてきた。ユダヤ法が十戒から派生したように。実際、義務について判決を下した「特別法院」は、245国際戦争と平和の原則は、現代世界において復活させることが有益となるかもしれない制度である。[854]

ローマは征服という一点にのみ専念し、ギリシャ人（ローマから影響を受けた）とは異なり、芸術や文学に心を奪われることはなかった。千年にわたるローマの詩人全員が一冊の本に収まっている。実際、ローマの芸術のすべてが存在しているとは到底言えない。歴史は、例外的なローマ建築家を除けば、いかなる芸術についても沈黙している。ウァロは神々の操り人形や彫像を嘲笑する。メテッルスの凱旋（紀元前146年）によって芸術が導入されたが、ヘレノス・ローマの芸術家は、偉人の模写や肖像彫刻で満足した。最も贅沢で洗練された時代に、トーガを着た人々は鑑識眼と購買者であり、知識を増やすのではなく、拡散させた。ウェルギリウスが言ったように、大理石に動きを与え、青銅に息吹を与える者もいた。ローマの芸術とは、諸国を支配し、被支配者を救い、傲慢な者を貶めることであった。「ローマは進歩する」

ローマ軍の構成については、尊敬すべきポリュビオス[855] 、初期の歴史家リウィウス、そしてウァレンティニアヌス2世（紀元375-92）の時代の偉大な権威者のウェゲティウス[ 856]を参考にする必要がある。また、武器の変更について論じた ウァロ[856]も忘れてはならない。

民兵は市民、誓約を交わした同盟者、そして補助兵または傭兵の三つの組織から構成されていたが、ローマ軍団の特徴はレギオン（legere）であった。ファランクス（密集縦隊）から徐々に発展し、[857] 戦闘においてはアキエス・インストラクタ（acies instructa）またはヘイ（haye）またはライン、そしてアキエス・シヌアタ（acies sinuata）を優先するようになった。また、アグメン・ピラトゥム（agmen pilatum）とアグメン・クアドラトゥム（agmen quadratum ）は特別な目的のために確保されていた。

変化の理由は明白だ。ファランクス、あるいは細長いヘルメスは、密集した部隊による前進においては無敵だった。賢明なエジプトの発明家たちは、ナイル渓谷に最適な装甲を開発した。しかし、森林地帯や高地ではその威力を失った。戦線転換の際に崩れやすく、長くて扱いにくい槍を必要としたため、荒れた地では混乱を招いたのだ。

軍団は厳密に言えば、重装歩兵、ミリテス（Mil-es）で構成されていた。これは、その兵力が数千人単位だったためである。彼らの前をウェリテス、フェレンタリイ、あるいはロラリイ（軽歩兵）、 エクレアール（éclaireurs）が進み、戦闘の道を切り開いた。1世紀には、アチェンシ・ウェラティ（Accensi Velati）によって増強された。[858]補助兵は弓矢で戦い、エトルリア人のようにフンダ（投石器）を使う者もいたが、ウェリテスは2本から7本の軽投槍（ hastæ）を携行した。246彼は、柄の長さが約9インチ（約23cm）の鉄製の短剣（ヴェリタリアエ）を携えていた。 [859]接近戦では、右側にパラゾニウム製の短剣、右側には中くらいの大きさの幅広の斬撃用刀を携えていた。防御は、金属をちりばめた革の帯で作った前掛けと、直径約9インチ（約10cm）の小さな円形の盾、パルマ（[860]チェトラに似た盾）であった。[861]

図270.

図 271.—1、2. ハスタリイ家の兜（トラヤヌス帝の記念柱より）、3、4. ハスタリイ家の兜、5. 青銅製の兜（カンナエより）。
本来の軍団は、ハスタリイ[862] 、あるいは軍団槍兵の三連隊であった。リウィウス[863]は、ファランクスから出撃したアキエ軍団について、「百人隊に分かれた個別の中隊に編成された。各中隊は60人の兵士[864] 、 2人の百人隊長、そして1人の少尉または旗手で構成されていた[865]」と簡潔に記している。先頭はハスタティ軍団で、20人のウェリテスを擁する15中隊であった[ 866 ] 。 247その後ろには、重装の盾と完全な鎧をまとったプリンキペスが続き、こちらも15個中隊だった。この30個中隊はアンテピラニと呼ばれた。その後ろに旗を持った15個中隊が続いていたからである。各中隊は3個師団で構成され、各中隊の最初の師団はピルスと呼ばれていた。最初の少尉は第三列の先頭、トリアリイだった。その後ろにはロラリイが続いたが、若さと経験不足のため戦闘能力は劣っていた。最後に後方には、あまり信頼されていないアケンシが続いた。ハスタティが戦闘を開始し、勝利を収められなければプリンキペスの隊列を抜けて後方に回った。プリンキペスは前進して戦闘を開始し、ハスタティがそれに続いた。その間、トリアリイは少尉の後ろにひざまずき続けた。左足は前に伸ばし、盾は肩に載せていた。槍の先端は地面にしっかりと突き刺さり、槍の槍先は地面にしっかりと固定されていたため、戦列はまるで城壁で囲まれたかのように稠密に張り巡らされていた。もしプリンキペスが失敗した場合、「レス・アド・トリアリオス・レディット」。トリアリオスはプリンキペスとハスタティをそれぞれの陣形に迎え入れた後、縦隊を組んで敵に襲いかかった。[867]これは最も恐ろしい攻撃であり、敵は敗走者を追撃していたが、突如新たな戦列が出現するのを目撃した。

図 272.—ハスタトゥス (トラヤヌス帝の記念柱より)
ここまではリウィウスの話です。ローマ軍団兵、あの「全地の巨大なハンマー」というテーマについて、陳腐ではありますが、いくつか詳細を付け加えたくなりました。

ハスタトゥス、すなわち槍兵は、軽装備の若い兵士で、旗の前に立った。そのため、彼はアンテシグニャヌスと呼ばれた。彼は防御のために、所属軍団によって異なる、簡素な兜、あるいは紋章付きの兜をかぶっていた。[868]彼は長さ32インチの青銅製の胸当て、もしくは薄い金属板でできた胸当てを着け、それが胸部を守り、肩当てにもなっていた。同じ素材のキルト[869]で下半身を守り、すね当てあるいはレギンス（オクレア）で脚を守り、盾（スクトゥム）で脇腹を守っていた。この盾（σκῦτος、革、犬皮？）は、湾曲した長方形で、パルマよりも大きく、縦​​横約4フィート、横2フィート半の大きさであった。骨組みは木製で、覆いには頑丈な突起と金属板が付いていた。その名が示すように、ハスタトゥスはフルサイズの槍と、長短の「グラディウス」または「エンシス」を装備していた。後者は通常右側に携行されたが、後述するように、その大きさや形状は様々であった。戦闘中に興奮すると、兵士は槍を投げ捨て、剣を抜いた。248剣はエトルリア人にも使われた。[870]盾ウンボは接近戦で敵を押さえつけるためにも使われた。

図273.—ファレラまたは装飾が施された百人隊長の胸当て。
第二列は第三列と同様に軍旗に従い、プリンキペスまたはプロキと呼ばれる熟年の兵士たちで構成されていた。この名称は、彼らが元々はギリシャのプロマコイや我が国の擲弾兵のように最前線を担っていたことを表しているようだ。[871]最後にトリアリイ（第三列の兵士）が続いた。これは予備部隊で、その位置からそう呼ばれていた。当時の運勢を挽回することを期待された、試練に耐えた勇敢なベテランたちだった。当初、彼らは最初の二つの列（アンテピラニ）とは対照的に、唯一のピラニ[872]（槍兵）だった。旧世界の多くの地域を征服し、フランク族に受け継がれた彼らの恐るべき武器は、長さ約6フィート45センチで、楕円形またはピラミッド形の頭を持つ鉄（2フィート）と、その3倍の長さの木製のソケット付きシャフトの広いタングで構成されていた。後者は踵が丸く、肩の周りで四角くなっていた。これはリウィウス[873]がファラリカ、すなわち火矢について述べていることからも分かる。プリンキペスとトリアリイは共に剣も携行していた。前者は右腰に、後者はその上に携行していた。前述のように、これは非常に複雑な問題である。楽団員は、シグナ持ちと同様に、独特の兜をかぶっていた。それは、チューバ（長いエトルリアのトランペット）を使用するトゥビキネ、コルニキネ（コルヌはねじれた角笛）、そして短く簡素な楽器を吹くブッチナトーレスで構成されていた。ローマ軍将校も兵士と同様に武装していた。

ウトラケ民兵という用語には、軍団騎兵も含まれ、その数は歩兵とほとんど変わりませんでした。ポリュビオスの時代には、その比率は200対4000でした。この軍隊は、ギリシア人やガロ・ギリシア人のものより軽い青銅製の鎧を身にまとっていました。[874]牛皮の盾は円形、楕円形、または多角形でした。騎手の武器は、しばしば投げ槍を伴った槍（コントゥス）、腰に下げた短剣、そして右手に持つ剣でした。剣は、我々のものと異なり、歩兵の武器の形状を保っていました。ヨセフスからわかるように、エルサレム包囲戦の際、ローマ軍に所属したギリシア騎兵は、右脇腹に長い剣を下げていました。

最後に、軍団は巨大なトルメンタ（砲兵隊）を投入した。カタパルト249（ダーツ用）と（石用）のバリスト（投石機）は、 最年長の兵士であるヴェクシラリ（vexillarii ）に護衛され、彼ら自身のヴェクシラム（vexillum）の指揮下で、工兵またはファブリ（lignariiなど）によって運用された。従軍兵（calones、lixæ）と荷物運搬兵（impedimenta）が最後尾を進んだ。

ローマ歩兵は入念な訓練を受けていた。ウェゲティウスによれば、新兵たちは柳細工の盾と通常の剣の2倍の重さの杭で訓練されたという。また、木剣と先端に球状の鞘をつけた槍を使った「模擬戦闘」である「シャン・ド・マルス」も定期的に行われていた。

コンスタンティヌス帝の直後、帝国が女性的な時代になると、軍規は緩み、軍団の衰退は完全に進んだ。兵士たちは背負う代わりに荷車で運ぶようになった。アスタは廃止され、兜と胸甲は重すぎるとして廃止された。ウェゲティウス[875]は、ゴート族による軍団の敗北は、古くなった防具の不足によるものだと結論づけた。

ローマ人が武器の使用法を学んだのは、遠征時だけではありませんでした。カンプス・マルティウスをはじめとする首都の7つの「公園」では、多くの若者が乗馬、剣術、陸上競技の練習に励んでいました。もう一つの強力な「武器の場」は円形闘技場でした。純粋に軍事国家であったローマにとって、剣闘士の活動は大きな功績を残しました。 「C’estoit, à la verité」とモンテーニュは言う[876]「un merveilleux exemple, et de tresgrand fruict pour l’institution du peuple, de veoir touts les jours en sa present cent, deux cents, Voire mille couple d’hommes, armez les uns contre les aultres, se hach​​er en」作品、勇気のある極端なフェルメテ、妥協を許さない安全なパロール、ジャマイズ・トゥナー・ル・ドス、ニューヨーク・フェアの厳粛な運動、ガウチル・オ・クー・ド・ルール・アドヴェルセールのような行動、そして、私たちの側に立つもの、そしてプレゼンター・オ・クーデ。」

19世紀は「ラニスタの忌まわしい野蛮さ」[877]や、

ローマの休日を作るために虐殺された。
剣闘士の交戦[ ludus gladiatorius ] [878]は、エトルリア人の間で人道的な制度として始まった。彼らは、アキレウスやピュロスのような奴隷や戦争捕虜を葬儀の薪の上で虐殺する代わりに、彼らに命をかけて戦わせた。さらに、ローマにおけるムヌスは元々は公葬に限られており、私的な埋葬、娯楽、そして一般的な祝祭にも認められていたのは、その濫用であった。

リウィウス[879]によれば、「スキピオがカルタゴで剣闘士を披露した時」（紀元前546年）、「彼らは奴隷や血を売る者ではなく、ラニスタ流派の常連だった」[880] 。この奉仕は自発的で無償であった。戦闘員はしばしば小君主によって民衆の勇気を示すために派遣されたが、他の者は自ら進んで参加した。250将軍への賛辞として、剣で争いを決着させた者もいた。中でも名士だったのは、いとこ同士のドイツ人コルビスとオルスアで、彼らはイベスという都市の領有権を主張して戦うことを決意し、「軍隊に実に興味深い光景を披露した」。年長の剣士が年少の剣士の無骨な攻撃をいとも簡単に制したのである。

ローマの剣闘士。
ローマの剣闘士たちは、旧来の戦争法によって命を奪われた罪人や捕虜とされていたにもかかわらず、人道的な心は残っていた。「ad gladium （剣闘士の道）」に送られた罪人たちは1年以内に処刑されなければならなかったが、 「ad ludum （剣闘士の道）」に送られた者は3年以内に処刑を免れることができた。そして、帝政下では見世物への参加が「流行」となり、セウェルスは自由民、騎士、元老院議員、そして女性でさえも闘技場への入場を禁じざるを得なくなった。

剣闘士の生涯は、「正直な貧乏人」に自らの運命を呪わせるものであった。彼は最高の気候で訓練され、最もジューシーな食べ物 (サギナ グラディエトリア) を与えられました。 したがって、キケロ[881]は、粗末な健康と良好な状態を「グラディエトリア トティウス コーポリス フィルミタス」と呼んでいます。モンテーニュがペトロニウスから与えた宣誓を行った後、彼は家族または同胞団の一員となった（117 ）。軍団と息子の奉仕のための宗教宗教。言い換えれば、彼には十分な社交性があり、規律があったということだ。ラニスタの治世中、彼は毎日学校で訓練を行い、コエリオラス（小コエリオス丘）近くのルドゥス・マトゥティヌスにはあらゆる階級の人々が集まっていた。 [882] ここで彼は「空と戦った」（ἀέρα δέρειν）が、我々が略奪と戦うのと同じようなシグマ・カイα・μαχίαであった。彼はルディス（杖または木剣）で戦い、ドイツの大学や近代連隊の「後期訓練」であるパルスで斬撃を加え、ハルテレス（ダンベル、ドンベル）やその他の技で背中と肩を鍛えた。このように、訓練を受けていない者にとっては致命傷となる傷も、このような素晴らしい状態にある者にとっては無力なものであった。[883]実際、プリニウスは[884]、彼の危険を軽視している。上演中に内側または外側に回転することができた C. キュリオの 2 つの旋回劇場について、この模型愛好家は次のように断言しています。「剣闘士の安全は、このように左右に回転することを許されたローマ人の安全よりもほとんど損なわれませんでした。」

戦闘で敗北し、剣刑（ ferrum recipere ）を宣告された剣闘士は、運命を覚悟し、男らしく毅然とした態度でそれに立ち向かった。親指を下に向けて慈悲を与えると、敗者はその日の任務（missionsio）を解かれた。アウグストゥスは、容赦のない（soul sine missione）残虐な行為を人道的に廃止した。勝利者にはシュロの枝が贈られ、そこからplurimarum palmarum gladiator（剣闘士の複数形の掌）が生まれた。そして、現金も贈られた。これは間違いなく、彼を異性に推薦するものだった。昔の剣闘士について書かれた文献を読むと、その生涯が必ずしも命取りではなかったことがわかる。251これらのベテラン、そして時には数ムネラしか戦ったことのない初心者も、人々の要請に応じて、競技会の主催者または出展者によってその役目を解かれました。そして彼らはルディス（粗野な寄付）を贈られ、ルディアリイとしてその後ずっと幸せに暮らしました。

著名な剣闘士についても記録が残っている。ディオゲネス・ラエルティオス[885]は、エピクロスを「最後に剣闘士」として4人目に挙げることを躊躇していない。スパルタクス、クリクスス、オノマウスはレントゥルスの剣術学校を脱走し、カプアから脱出してヴェスヴィオ山に陣を張った。彼らは奴隷小屋で略奪した鉄製の剣を用いてその威力を発揮した。アテナイオスは「もしスパルタクスが戦死していなかったら、シチリア島でエウヌスがしたように、我々の同胞に並大抵の迷惑をかけることはなかっただろう」と述べている[886] 。

剣闘士の興行は、紀元前246年、マルクスとドン・ブルートゥスによって、父の葬儀、サトゥルナリア祭（我々のクリスマス）とミネルヴァの祝祭の期間中、フォルム・ボアリウムで初めて上演された。[887]剣闘士の興行はコンスタンティヌス大帝（在位306～33年）によって廃止されたが、この勅令によって再び活気を取り戻したようで、フランク人の囚人100人がトレヴの闘技場で虐殺された。剣闘士の興行は最終的にホノリウス帝によって鎮圧され（紀元404年）、修道士テレマコスが殉教した。このおせっかいな聖職者が闘士たちを分断しようと円形劇場に突入し、「議会」によって石打ちにされた経緯は、もはや説明するまでもないだろう。

しかし、これらの華麗な見世物も廃止すべき時が来た。よくあることだが、長年の慣習と馴染んだ習慣が、その使用と濫用を融合させ、ラクタンティウスは「tollenda est nobis!（見世物なんてそんなものじゃない！）」と叫んだ。この濫用はディウウス・カエサルの治世に始まった。彼は戦いのためにあまりにも多くの剣闘士を集めたため、敵は不安になり、その数を制限した。「酒飲み」のカリグラはこの競技に熱中し、一部の剣闘士をゲルマン人の衛兵隊長に任命した。彼は「ミルミロネス」[888]から特定の武器を剥奪した。コロンブスという男が戦いに勝利したものの、軽傷を負ったため、その傷口に毒を注入した。これがコロンビヌムと呼ばれるようになった。神経質なクラウディウス（「カルディウス」）は、この見世物に「新しいやり方で、パリウムで覆い隠した」という。 4人の息子のとりなしによって、敗北したボクサーを一人生かした彼は、家中に案内状を送り、剣闘士にとって子供を持つことがいかに重要か、子供は寵愛と安定をもたらすからと、観客に諭した。後年、彼は残忍になった。もしも戦士、特にレティアリイが倒れたなら、彼はその死の苦しみに苛まれた顔を見るために、その戦士を屠殺するよう命じた。二人の戦士が殺し合った際には、その剣で小さなナイフを作らせた。彼はまた、ベスティアリイを見るのも楽しみの一つで、この競技を極めて残忍で血なまぐさいものにした。ネロは「黄金の五年王国」の時代に、剣闘士は、たとえ死刑囚であっても、決して殺してはならないと命じた。252殺害され、400人の元老院議員と600人の騎士を説得して闘技場で戦わせた。その中には、不朽の財産と汚点のない名声を持つ者もいた。彼はトラキア人、すなわちパルミュラリア人の大義を支持し、しばしばプラシーネ人、すなわち「緑の派」を支持する民衆のデモに参加したが、自らの威厳を傷つけたり不正を行ったりすることはなかった。晩年の、より残酷な時代には、[889] ある剣闘士一家の主人が、トラキア人はミルミッロには匹敵するが、競技会の出品者にはそうはいかないと言っているのを耳にし、彼はその男をベンチから闘技場に引きずり出し、「冒涜の罪を犯したパルミュラリア人」というレッテルを貼って犬の前に晒した。そして、「メロ」が歌とハープへの情熱で世間を騒がせたように、コモドゥスもアマチュア剣闘士として自らを堕落させた。彼は剣術に長けていたが、それは極めて臆病なやり方だった。屈強な男で熟練した体操選手でもあった彼は、堅固な鎧を身にまとい、重い剣で戦った。一方、敵は錫と鉛の刃しか使えなかった。人情深いトラヤヌス帝[890]でさえ、勝利の後、約1万人のダキア人の「モノマキスト」を披露した。しかし、ローマ人の軍国主義は、彼らに虐殺を慣れ親しませていた。タキトゥス[891]はこう述べている。「ゲルマン人は、6万人以上の兵士が殺されるという壮観な戦いで我々を喜ばせた」。この「剣闘士のショー」は、ライン川のローマ兵が対岸を見渡すことができたドルスス運河の近くで行われた。

剣闘士たちは、両刃の直剣と湾曲した剣の両方を用いた。[892]ディマケリは、その名の通り2つの武器を持っていた。これは、日本人のように同じ大きさの剣2本だった可能性もあるが[893]、あるいは地中海沿岸で長く受け継がれてきた剣と短剣だった可能性もある。トルクァトゥスが倒したガリア人が持っていた2人のグラディオについても同様のことが言える。帽子を被ったホプロマキも剣士だったに違いない。ミルミッロ[894]は、内側から切り込む湾曲した刃（「gladio incurvo et falcato」）を武器としていた。モンフォコンでは、長い凸型の盾とシカまたは短剣を持っている。[895]ミルミロに対抗したのは網と三叉槍で武装したレティアリウスであった。コルテスはメキシコで網兵を発見したが、これは漁師にとって自然なことであった。ヴィンケルマンは両者の戦いを描いている。レティアリウスは網で魚を捕らえ、253彼がフスキナまたはトライデンスを使い始めると 、トガを着たラニスタがロッドを手に持ち、彼の後ろに立って、どこを打つかを指示します。

サムニウム人は、長円形の部族の盾[896]と木の葉の形をしたギリシャ剣で区別されていたと、カユス伯爵は述べている。しかし、カラカラ帝がバトの記念碑に建てたこの武器は、まっすぐな上下のものである。トラケスまたはトレケス（トラキア人）[897]は丸い盾を持ち、リウィウスが記した巨大な剣の代わりに、ユウェナリスがfalx supinaと呼んだ短いナイフを持っていた。[898]トラキア人の剣は、コス島で使用されていたものとよく似ている。ヴィンケルマン[899]は、それぞれラニスタを従えた二人のトラキア人の戦いを描いている。また、剣と盾を持った裸の剣闘士が、胸帯、エプロン（subligaculum）、ブーツを締め、盾と三本紐の 鞭毛または鞭を持った相手と戦っている姿も見られる。

剣闘士は、野獣と闘う ベスティアリイ ( θηριομάχοι ) とは異なる一団であった。野獣と闘うベスティアリイはフォルムで、野獣と闘うベスティアリイはサーカスで演じられた。また、聖パウロがかつて所属していたと自慢できるベスティアリイを、メントル、アンドロクロス、初期キリスト教共産主義者のように、身を守る術もなくレオネスに投げ込まれた犯罪者と混同してはならない。 [900]野獣と闘う戦士には、スコラ・ベスティアルム (scholæ bestiarum)またはベスティアリオルム (bestiariorum)があり、そこで武器の訓練を行い、アウクタラメントゥム (auctoramentum ) または報酬を受け取っていた。武器は様々であったが、多くの場合、片手に剣、もう一方の手にベール、左足をすね当てで守っている姿で描かれている。ディウウス・カエサルの治世下、犯罪者は初めて銀の武器で野獣と遭遇した。現代に残るのはスペインの闘牛である。剣闘士制度はアディソンの時代までイギリスで存続したが、プロの剣士の中では、現在も最も高い地位にあるのは

——偉大なフィグ、ボクシングの若者たちによって
君主はメアリーボーン平原を認めた。[901]
剣闘士に関するこの論考を締めくくるにあたり、大衆スポーツの多くは残酷であるが、しばしば行われるように、残酷さと残虐性を混同してはならない。前者は知性の偉大さを伴うかもしれないが、後者は堕落の特質である。どの国も隣国の好む娯楽を「fie-fie（ぶっ飛ばす）」と称する傾向がある。イギリスのキツネ狩りや鳩狩り[902]は闘牛や闘鶏に対して厳しい。254スペインおよびスペイン領南米に残る古典的かつ東洋的な娯楽。[903]ギリシア人やローマ人のセスタスの遊びを控えめに模倣するボクサーは、サバットを添えたフランスのボクシングや、毛むくじゃらの頭で突くブラジルのカポエイラには憤慨する。そしてその逆もまた然りである。フェアプレーの有無は、単なるあるいは純粋な野蛮行為ではないあらゆるスポーツを非難するか正当化するかの判断材料となるべきであると私は考える。そしてこの基準を適用すれば、ローマの剣闘士競技を厳しく批判することはないだろう。

次に、ギリシャよりも簡単な主題である、ローマにおける剣について説明します。

ローマ建国は南ヨーロッパの鉄器時代初期に起こったとされているため、ローマ市民は、その先祖であるエトルリア人と同様に、当初は銅や青銅で刀身を作っていた可能性が高い。木の葉の形はギリシア人から借用したもので、剣闘士たちがそれを保持しているのがわかる。この素材は鉄鋼時代まで使われ続けたが、ローマは初期の時代からすでに硬い金属を好んでいたに違いない。プリニウスは、短期間の征服の後、ポルセナが将来の世界の覇者たちに農業以外での鉄の使用を禁じたと明言している。鉄で尖筆を扱うのはほとんど安全ではなかったからである。ポリュビオスは、当時青銅は防御用の鎧、つまり兜、胸当て、すね当てにのみ使用されていたと記している。攻撃用の武器、剣、槍はすべて鋼で作られているか、先端に鋼が使われていた。この素材の優位性こそが、第二次ポエニ戦争（紀元前218～201年）におけるローマの勝利、そして勇敢なガリア人に対する征服の功績と言えるでしょう。敵は青銅以外に対抗できる武器はありませんでした。彼らが剣をフェルム（鉄剣）と呼ぶのも当然のことでした。[904]

ローマの剣。
ローマ人は剣をエンシス、グラディウス、スパタと呼びました。前者の 2 つはクインクティリアンによって同義語として使用されています[905]が、前者は現在詩的なものになっています。導出は著しく不十分です。ヴォスはハスタでエンシスを見つけるだろう。アシのサンスクリット教徒、剣、ゼンド・アン。グラディウスは一般にクレード・フェレンダ、準クラディウス （ヴァロとリトルトン）として描かれています。ヴォスは、初期の剣である若い枝であるκλάδον ( ramus ) を好みます。他の人にとっては、それは破壊者であるケルティック・ クラッドの同族体であるように見えます。 ‘Spatha’ の派生については私はすでに扱いました。Suetonius [906]はそれを Machaira と同等にしています。しかし、この単語とその縮小語である Machærium は、あまり広く使われていません。

ローマの剣は、他の武器と同様に、ギリシャの剣よりも長く、大きく、重く、そして恐ろしかった。[907]最も初期の形態であるウェルギリウスとリウィウスの「英雄の腕」は、青銅製の短い片刃の斬撃武器で、ガリア人によって長く保存されていたため「ガリアの剣」とも呼ばれていた。255ローマの補助刀（図276）。もう一つの非常に初期の、あるいは最古ではないにしても、形状が葉型であった。その長さは19インチ（マイエンスで発見された刀身）から26インチ（ビンゲンで発見された刀身）まで様々であった。後者は特異な特徴を持ち、柄は青銅で装飾され、鍔が備えられている。別の刀身（図277）の鋳造品はパリの砲兵博物館に所蔵されているが、その上には甲冑師の刻印「サビニ（作品）」が刻まれている。

図274.—1. ローマの剣（長さ19インチ）； 2. グラディウス。

図275.—初期ローマ時代の青銅製両刃エンシス。[908]

図276.—ローマ補助兵の剣。

図277.—ローマの剣（美術館）。
ローマ兵と最も一般的に結び付けられる第三の形態は、スールト元帥によってフランス軍に導入された形態と非常によく似ており、彼にとって経済的な利益もあった。平均的な長さは22インチ、グリップは6インチ、横木（必ずしも存在するとは限らない）は長さ4インチ半、幅4本の横木である。いくつかの標本には明確な柄板が見られる（図274、2）。刃には中肋が走り、まっすぐかわずかに細くなっており、先端は斜めの刃先（langue de carpe）で終わっていた。[909]この厚く重い刃は、cæsim et punctim （鋭く、鋭く）用いられ、白兵戦に最も効果的であった。そしてローマ人は、ほとんどの東洋人が知らなかった「切り傷と突きが人を殺す」という真理をすぐに理解した。[910]こうして彼らはすぐに古剣を軽蔑するようになった。 256短くて曲がった剣。この国宝は、テラモンの戦い（紀元前225年）でアエミリウスによって使用されたに違いない。ポリュビオスは、ローマの剣は突き刺すだけでなく、効果的に切ることもできたと記している。

その戦いの直後、ローマ人はカルタゴの支配を覆す目的でスペイン半島への最初の侵攻（紀元前219年）の際、プギオ （図280）を含むグラディウス・ヒスパヌスを採用しました。そして、カンナエの戦いの後、青銅から鋼鉄への変更は広く行われるようになりました。優れた材質は、彼らが頑強なライバルを征服する上で大いに役立ちました。ローマの総督マルクス・フルウィウスは、トレド（ Τώλητον）、トレトゥム（「小さい都市だが、陣地は堅固」[911]）を占領しました（紀元前192年） 。そして、鋼鉄の優れた性質は、私が信じるところによると、確かにタホ川の水によるものであり、征服者たちにそれを推奨しました。その後、レグヌム・ノリクム（シュタイアーマルク州、 紀元前16年）を征服し、同様に優れた鉱山を手に入れました。プリニウスとシケリアのディオドロス[913]の記述から、ケルト人が鉄鉱石をどのように精製したかはよく分かっています。この材料からスパタ[914]、すなわちイベリア刀が作られました。この名称は、帝国時代、特にハドリアヌス帝（西暦117～138年）の治世中に採用されました。長く両刃で、短いクシフォス・グラディウスよりも重いこの刀は、グラディオルムの推進力に新たな勢いを与えました。

図278.—剣と膣（鞘）。

図279.—同上。

図280.—プギオ。
キケロの時代には、義理の息子に対する冗談を説明するには、剣は全長であったに違いありません。そしてマクロビウスは、レントゥルスが「籾殻」を正当化する刃を身につけていたと明言しています。テオドシウスの時代（紀元378-394年）には、ハドリアヌスの時代のまっすぐで強い武器は再び短くなり、257剣の長さは柄の2倍ではなく、実際には「パラゾニウム」になりました。将軍の剣は（メイリックによると）腰のすぐ上のロリカを囲む帯に巻かれていたため、シンクトリアムと呼ばれていました。「それはラケデーモニアの剣に非常によく似ていました。」

パラゾニウム（pugio）[915]、あるいは短剣は、後期帝政下ではグラディウスに随伴し、同じベルト、あるいは別のベルトに通して、通常は反対側の脇腹に携行された。これはギリシア語でἐγχειρίδιονであり、その起源はエジプトにあることが分かっている。使用された金属は、純銅、青銅、そして鋼であった。この両刃の小剣の形状は、槍から派生した披針形（図280 b）[916]、あるいは直線が一点に収束する形（同上 a）である。これは、エジプトの墓で発見された短剣（同上 c）や、コーカサスやペルシアで現在も使用されているZ字型の武器と顕著な類似点を持つ。[917]柄は通常、両側に木の板がはめ込まれるようになっており、好まれた材質はシリアの テレビント（マムレの「オーク」）の芯材でした。

図281.—両刃のローマのスティレットヒール。
グラディウスの青銅製の柄は、刃が鋼鉄製になった後も長く使われ続けた。一般的なグリップは木製で、金属製のノブやリベットが留められていたが、より高級なものには骨や象牙、琥珀や雪花石膏、銀や金製のものもあった。柄の先端は鞘状になっており、この金属製の柄頭[918] は、最も簡素な状態では、平らな土台、または階段状のピラミッド型であった。しかし、やがて「小さなリンゴ」が装飾の座となった。[919]プリニウスはそれを嘆き、クラウディアヌスは「輝く鷲の頭」について語っている。この様式は中世まで長く続いた。柄の先端にはアッシリア風に動物の頭が付けられることも多く、反り返った鷲の頭はローマで好まれた。トリノのアルメリア・レアーレ[920]には、独特の柄と雄羊の頭を柄に用いた、美しいローマ時代のチョッパーブレードが収められている。柄には通常、鍔はなく、せいぜい単純な横木か小さな楕円形の部分があるだけだった[921] 。

本来の鞘は革製か木製で、先端には金属製の腓骨または半月形のフェルールが付いていました。剣が兜やピルムと同様に慣習的に扱われている記念碑に展示されている鞘の中には、両側に3つの対向する輪が付いたものがあります。ベルトには1つか2つしか付いていないため、残りの5つの用途を説明するのは容易ではありません。[922]帝国の贅沢な時代には、鞘は、柄頭、柄頭、フェルールと同様に金で作られていました。258銀のレリーフ、打ち出し細工、そして宝石の象嵌が各部に施され、芸術の最高傑作と称される作品 です。1848年にマイエンスで発掘され、現在大英博物館に収蔵されている「ティベリウスの剣」、あるいは「パラゾニウム」も​​まさにその一つです。鞘、口金、両側の輪、そして鍔は金銀のレリーフによって強化され、美しく装飾されています。中央には美しい「ティベリウス」の肖像が描かれています。もう一つのパラゾニウム（アングロ・ロマン・コレクション所蔵）は、鉄の刃と青銅の鞘を備えています。

図282.—ティベリウスの剣。
この過剰な贅沢は、コンスタンティウス2世（紀元350年）の治世、そして高貴で栄光に満ちた「背教者」ユリアヌス（923年）の治世に改革されました。後者は東方ペルシア、パルティア、そしてサルマティア（スラヴ？）から教訓を得ました。さらに、ニネヴェで知られる鉄製の顔当てや、トラヤヌス帝の円柱に見られる鎖帷子を採用しました。こうした復興と改良は、騎士道の時代まで深く続きました。

剣はバルテウスに入れて携行された。これはエトルリア語で、肩当て（τελαμών）にも、腰のベルト（ζώνηまたはζωστήρ、cingulum）にも同じように用いられたと思われる。どちらも布製または革製で、無地のものや刺繍が施されたもの、金属板、豪華で精巧な指輪やフィブラ、貴重な素材でできたバックルやブローチなどが付いていた。グラディウスとその後継である長く突き刺すタイプのスパタは、ペルシア人のように右側にベルトを締めて着用されたと一般的に言われている。一方、古いエンシスは、エジプト人、アッシリア人、ヒンズー教徒、その他の「蛮族」のように左側に下げられていた。[924]後者のやり方により、剣士は手と前腕を盾の下に通すことで安全に武器を抜くことができました。また、この方法では親指を刃の裏側で握ります。これは、特に斬撃を加える際に、剣を常に保持すべき位置です。しかしながら、ローマ人もギリシャ人と同様に、剣は両脇腹に装着されていたと私は考えています。[925]

ローマの奇術剣については、書物から得た知識以外には何も残っていません。例えば、クルーデン、つまり曲芸師の「閉じる」剣は、柄までの長さがありました。「鋼鉄に対する恐怖心があまりにも強いので、“閉じる”剣を持って踊るのが怖いのだ」とアプレイウスは弁明しています。

ローマの鉄の刃はあまり見つかっていないが、それでも何百万個も作られたに違いない。グロス大尉[926]は、ローマの鉄の刃のような葉の形をした刃を描いている。259ウッドチェスターは、グロスター近郊のセヴァーン川で採掘された現代のソマリ族の剣である。メイリックは[927] 、ウッドチェスターが、大きく幅広のナイフに似た鉄の剣の刃 (グラディウスの最古の形?) と、長さがほぼ 1 フィートで現代のフランスの銃剣によく似た短剣 (プギオ) を製造したと語っている。彼は、真鍮の腓骨が付いた、長さ 19.5 インチの別の鉄製グラディウスについても言及している。T. ダグラス牧師は、著書「ナエニア ブリタニカ」 [928]で、ケントの墳墓で発見されたこの剣について示している。剣の柄頭から先端までの長さは 35.25 インチ、鉄の刃は幅 30 インチ、長さ 2 インチで平らで両刃である。木製のグリップは朽ちており、鞘は革で覆われた木製で、武器は革のストラップで左側に吊るされていた。 J・コリングウッド・ブルース牧師によれば、サウス・シールズの発掘調査で、長さ2～3フィートで木製の鞘と青銅製のクランペットまたはフェルールが付いた5本のローマ剣が発見されたという[929] 。

ギリシャがヨーロッパ文明の黄金期を生んだとすれば、ローマは古代の人々を生んだ。ローマは、個人と国家の尊厳、法と正義、そして宗教における絶対的な寛容という永遠の教訓を、模範と教訓によって教えた。ローマは大国になることを恐れず、「領土拡大」へのためらいなど全く知らなかった。かつての世界の覇者たちは、これらの技巧を用いて、強大な意志、あらゆる障害を克服するほどの一貫した粘り強さに突き動かされ、征服と植民地化という驚異的な偉業を成し遂げた。かつてのトルコ人やトルコマン人、馬に乗った野蛮人に過ぎなかった者たちも、同様の決意と不屈の精神によって、あらゆる抵抗を克服した。だからこそ、アラブ人は今もこう言うのだ。「血塗られた牝馬に乗れ。オスマン帝国が足の不自由な驢馬に捕らえられるだろう！」ケルト＝スカンジナビア人（私は彼を「アングロサクソン人」とは呼ばない）である現代英国人は、同等の頑固さによって、古きイタリア人の足跡を立派に踏襲し、荒涼とした荒涼とした島という彼独自の「世界の角度」から、彼の支配範囲をシーザーたちの知る球体を遥かに超えて拡大してきた。彼がただ「前進！」という言葉を忘れず、立ち止まることは後退に等しいという事実を心に刻んでくれることを願う。

共和政ローマのこの兵士は、その時代の比類なき一流兵士であり、規律、装填手への忠誠心、そして窮乏、苦難、疲労への耐性において、近代の最高の兵士に匹敵した。しかし、彼の戦役を一目見れば――有名な『評論集』を読めば――彼がいかに指揮官の資質に完全に依存していたかが分かる。将軍の大多数が過去も現在も、そして将来もそうであるように、二流、三流の人物に率いられた彼は、最も栄華を極めた時代にも、ブレンヌスの野蛮なガリア人、ハンニバルの半ば従属的な大群、ピュロスの堕落したギリシア人とその「地を揺るがす巨大な獣」、そして無能なウァルスに対抗したケルスス派のアルミニウス（オルミン、あるいはヘルマン）が率いた武装暴徒によって、不名誉な敗北を喫した。彼の戦役は、最終的には必ず勝利したが、多くの逆境に見舞われた。突然の不吉な緊急事態の場合260彼はあまりにも頻繁に恐怖に襲われ、逃げ出しました。実際、彼は「兵士の戦い」を戦うことができませんでした。そして、現代において、イギリス人とスラヴ人を除いて、これを効果的に遂行した民族は存在しません。

しかし軍事的才能に従うとき、ローマ兵は勇敢さと勇気の驚異的な働きを見せた。50の激戦を制したユリウス・カエサルは、そのやり方はiteではなくvenite を命じることだった。ファルサリアの戦いでは、軍事本能がとっさにfaciem feri, miles! と叫ぶことができた。また、反乱軍をQuirites!の一言で理性に帰することができた彼は、勝利への道を示し損ねることはなかった。大癲癇癪持ちのカエサル[930]自身から、彼の比類なき成功の秘密、すなわち彼がいかに個人を鍛え上げたかがわかる。「彼は（新たな攻撃方法に直面したとき）兵士たちに、数多くの戦いで勝利してきた熟練軍の将軍というよりは、ラニスタが自分の剣闘士を訓練するかのように指導した。どの足で前進または後退すべきか、いつ反撃して陣地を回復すべきか、いつ攻撃を装うべきかを彼は教えた。どのような場所で、どのような方法で槍を投げるかを定めた。」[931]

彼の傲慢さこそが、彼を人々の支配者に仕立て上げるのに効果的だった。悪い知らせを聞くと、彼は剣の柄を叩きながら「これで私の権利は手に入る！」と言った。そして、彼の「政治力」（ギリシア人が言うところの）については、ポリアイノス[932]が彼について語っていることから判断できる。「ローマ人は指揮官から、兵士は金や銀で飾るべきではなく、剣に信頼を置くべきだと教えられていた」とリウィウス[933]は述べている。 しかし、ディウウス・カエサルは、兵士たちが逃亡中に財産を手放すのを躊躇しないように、真に兵士らしい理由から、武器にあらゆる種類の貴重品を飾ることを奨励した。そして、スエトニウスによれば、彼は自由に略奪し、神々の神殿さえ略奪したが、現代のコンドッティエーレのように、部下が十分に食事を取り、その「略奪品」によって定期的に給料を支払われるように気を配っていた。

ローマの兵士。
ローマ兵にはもう一つ貴重な才能があり、それはラテン民族から完全には消え去ってはいない。彼は「忍耐の魔法」を知っており、「世界は261ナポレオンの時代、スペイン人は主に「No Importa（問題ない）」将軍を信じ、敗北を軽視し、それが勝利につながることを期待した。ローマ兵も、市民が模範を示すまでは堕落しなかった。ウェレイウス・パテルクル​​スは、ローマ人の美徳の衰退はカルタゴの滅亡、つまり内戦が剣によって決着した時だとし、またルクルスによる贅沢の蔓延の時だとした。しかし、プリニウスは同胞を誇った。「彼らは間違いなく、勇敢さの誇示において他のどの民族よりも優れていた」

しかし、ローマ兵は概して、体格、体重、筋力において自分より優れた民族に対しては勝利を収めた。ギリシャ人と同様に、ローマ兵の武力における優位性は、「蛮族」[934]、特に北方の蛮族と接触した際には、彼らが道徳的訓練と規律による自信、そして戦争の実際的な技術を、ローマ兵以上に、あるいはそれ以上に習得した後では、目立ったものではなかった。というのも、ヨーロッパの高緯度地域に住む人間は、体格、体格、体重、筋力、そして生命力と呼ばれる神秘的な何かにおいて、常に南方の人々を凌駕してきたからである。したがって、人類学においては北方が南方に勝つという法則があり、南半球ではその逆が当てはまり、スペイン・アメリカ諸国間の戦争、チリ対ペルー戦争に見られるように、その逆となる。ヨーロッパにおいては、スカンジナビアの北方がノルマンディーを征服し、ノルマン・フランス人がイングランドを征服したことを指摘するだけで十分であろう。唯一の例外は簡単に説明できる。ディウウス・カエサルの天才は、ローマ軍をガリアに打ち勝ち、侵略し、服従させた。ナポレオン大帝はベルリンへの道が開かれ、容易であると考えた。しかし、この二人のような知的な怪物は、時が生み出した稀有な産物であり、人間の本性は、このような前兆を繰り返す前に長い休息期間を必要とする。

先入観や偏見を持たずに歴史を読む者は、国家の存続と発展は主にその物理的な規模と筋力によって決定されるという結論に至らざるを得ない。ある民族がどれだけのフットポンドを稼げるかを知るだけで、そのいわゆる「運命」を予測することができるのだ。[935]

262
第13章

蛮族の間の剣（初期ローマ帝国）
武器と防具に関する著作の多くは、ローマについて論じる際に、ヨーロッパの隣国の武器について「ローマは、その勇敢な剣を砥石で研ぐように、彼らに対して武器を研ぎ澄ませた」と描写している。[936]主題の範囲が広いため、ここでは東のダキア人からブリテン諸島までを概観するにとどめる。ケルト人、スカンジナビア人、スラヴ人、その他の北方民族に関する詳細は、年代順で第2部に属するため、第3部で述べることにする。

ダキア人、特にハンガリーのダキア・トラヤナ、そしてトランシルヴァニア、モルダヴィア、ワラキアの人々は、トラヤヌス記念柱の浅浮彫によって主に知られています。この記念柱は、ハドリアヌス帝と同様にディウウス・カエサルの跡を継いだトラヤヌス帝によって、西暦103年から104年の征服を記念して建造されました。そして、彼が西暦114年に亡くなる3年前に遡ります。 ダキアの剣は、最古のギリシャ剣やそのモデルであるエジプトのホプシュ剣のように、内側に刃を持つ鎌のような形をしていました。パピリアノのグレゴルッティ博士の戦利品に飾られたダキアの剣は、横棒のない湾曲したサーベルです。

トラキアの剣については、別のところでも言及しています。エヴァンス博士[937]は、ギリシアのテラから出土した注目すべき青銅の剣の破片について言及しています。この剣には、従来の戦斧のような形状をした、金製の小さな幅広の斧が、わずかに突出した2本の肋骨の間の中央部に象嵌されています。同じ著者は、ベルリン博物館所蔵の美しい青銅の剣について言及し、マケドニアのペラで発見されたと伝えられているものの、ライン渓谷に由来する可能性があると示唆しています。[938]

古代イリュリアは、ローマのグラディウスを比較的近代まで伝えてきました。ボスニアのスラヴ人、イスラム教徒、キリスト教徒の墓には、シンプルな横木と丸い柄頭を持つ、短くまっすぐな突き剣が描かれています。まるで古代の貨幣から模造されたかのようです。

古いケルトの剣。
ザルツカンマーグート地方のハルシュタットにある、ドナウ＝ケルト系アランニ人、あるいはノリカ・タウリスキ人の墓地は、二つの点で特に興味深い。一つは、青銅剣が鉄剣と同時期に存在していたこと、そして金属の変化が武器の形状や性質にほとんど影響を与えなかったことを証明している点である。しかし、これは当然のことであった。なぜなら、どちらも同じ目的、つまり斬撃ではなく突きに適応していたからである。28本の長剣のうち、6本は263青銅製のものが19本、鉄製のものが19本、そして青銅製の柄と鉄の刃を持つものが3本ありました。また、青銅製または象牙製の柄を持つ鉄の刃を持つ短剣が45本ありました。刃は約1メートルの長さで、木の葉の形をしており、両刃で、先端が斜めに尖っています。長さ2.5センチメートルの小さな鍔のない柄は、青銅製の場合には、ロンドン塔のイギリス軍剣のように、刃と接する部分が三日月形になっており、金属リベットで固定されています。柄頭は、金属製の円錐形、または両端が渦巻き状の松葉杖状になっています。

図285.—デンマークのスクラマサクス。（9世紀、コペンハーゲン）

図 284.—ハルシュタットのスクラマサクス。（イェーンズ）

図283.—ドイツまたはスラヴの剣。（ハルバーシュタットの浅浮彫より）
エヴァンス博士[939]は、鉄剣の柄と柄頭が青銅製のものもあれば、柄頭のみが青銅製のものもあり、柄頭のみが青銅製のものもあると述べています。柄頭は鉄製の平らな部分で、青銅製と同様にリベット留めされています。また、柄頭が欠損しているものもあります。彼はこの墓地から壊れた鉄剣を所持しており、その刀身には中央に丸い肋骨があり、両側に小さな玉が付いています。また、「同じ場所から出土した美しい青銅剣で、刀身には中央の肋骨の両側に 2 つの小さな隆起した玉があり、その間の空間に 3 重の波線が打ち込まれたり彫刻されたりしています。この剣では、柄を中子が貫通しており、青銅のブロックと、おそらく象牙と思われる何らかの物質が消失したものが交互に組み合わさって形成されていました。現在ウィーン美術館にあるハルシュタットの見事な鉄剣には、象牙の柄と柄頭に琥珀が象嵌されています。」その他の柄は青銅、木、あるいは骨製であった。鞘は主に木製で、革で覆われていたようであった。刃のほとんどは鞘なしで埋葬されており、青銅は意図的に壊されていた。

45本の短剣はエンシス・ノリクス（μάχαιρα Κέλτικα）を表し、ローマ時代まで使用されていました。鉄製の刃は木の葉型、あるいは英国特有のアネレースやアンラスに似た形状で、多かれ少なかれ円錐形で先端が鋭く尖っています。青銅製または象牙製のグリップは、先端が簡素な松葉杖状になっています。その中には、後期デンマークの武器に匹敵する独特のスクラマサクスがあります。

264

青銅の刃はイタリアでは比較的珍しいが、その使用は長らく続けられ、ラテン語の作家によって詩や散文の中でしばしば言及されている。[940]これは、北ヨーロッパの剣がローマ起源であるという疑問に決着をつけるものと思われる。もちろん、ルーン文字のように、硬貨からコピーされた可能性はあるが、この見解に反する他の点もある。ジョン・エヴァンス博士[941]は、口頭ではたびたび指摘してきたが、印刷物ではまだ注目されていない特異性を指摘している。「それは、普遍的ではないが、一般的に、刃の長さと柄の長さの間には比例関係があるということである。つまり、長い剣の刃は、原則として長い柄を持ち、短い剣の刃は短い柄を持つ。」この比例則は非常に忠実に守られており、六分の一の縮尺で描かれた大剣の輪郭は、場合によっては、その長さの三分の二の剣を四分の一の縮尺で描いた場合の輪郭と完全に一致する。これは派生を示唆しており、あたかも武器の本来の係数が特定の民族の中心に現れ、そこからあらゆる方向に放射状に広がったかのようだ。そして、この中心がナイル渓谷であったと断定することにも何ら困難はない。

イタリアの青銅剣には、英国には見られない様々な種類がある。[942] 刃の両側はほぼ平行で、多くの剣の柄には細い柄があり、中央にリベット穴が1つあるものもあれば、2つのリベット穴が「背」の両側にループを形成しているものもある。また、柄の部分で刃がわずかに細くなっており、両側に半円形のリベットの切れ込みが2つあるものもある。多くのイタリアとフランスの剣では、刃先が長く先細りになっており、刃先は鋸歯状の曲線を呈している。イタリアのクインクシス（長方形の銅貨）には、長さ6.5/8インチ×幅3.5インチ、重さ約3.5ポンドのコインがあり、刃の中央に隆起したリブを持つ木の葉形の剣が描かれている。[943]裏面には、側面が平行でほぼ円形の鞘が描かれている。同じ種類の別のコイン、カレッリによって彫刻されたもの[944]には、裏面にほぼ同様の鞘が描かれているが、表面の剣は鞘に収められているか、あるいは葉の形をしていないかのどちらかで、側面は平行である。柄も湾曲しており、鍔が交差している。実際、片方のコインでは武器はローマの鉄剣のように見え、もう片方のコインでは葉の形をした青銅の剣のように見える。エヴァンス博士によれば、これらの部分は間違いなく18世紀に鋳造されたものである。265紀元前3世紀頃のウンブリア地方で 発見されたと考えられていますが、アリミヌムに帰属するかどうかは疑わしいものです。同じ種類の貨幣に2種類の剣が描かれていることから、当時のウンブリア地方では青銅製の剣が鉄製の剣に取って代わられつつあったか、あるいは元々は何らかの聖なる武器であり、後に日常的に使用される武器を表すために慣習化されたかのいずれかの推論が導き出されます。

イタリア諸部族の鉄剣についてはほとんど言及されておらず、言及されたとしてもごくわずかである。例えば、シケリアのディオドロスは（33節）、リグーリア人が普通のサイズの剣を持っていたと記している。彼らはおそらく、戦場で非常に有用であることが証明されたローマの形状を採用したのだろう。

ケルトベリアと古代スペインの剣。

図286.—鷲の一部が刻まれた青銅製の刃と柄（ケッセル）。
さらに西へ進むと、シケリアのディオドロス（第33章）がケルトベリアの武器について述べている。[945]「彼らはよく焼き入れされた鋼でできた両刃の剣を持ち、さらに近接戦闘用の一振りの短剣も持っていた。彼らは武器や鉄を見事な方法で製造しており、その鉄板を地中に埋めて弱い部分を腐食させるのに必要な長さにする。そのため、彼らは堅固で強いものだけを使用する。剣やその他の武器はこの加工された鋼で作られ、その切断力は非常に強力で、盾も兜も骨も持ち堪えることができない。」プルタルコス[946]はこの記述を繰り返しているが、これはダマスカス（ペルシア）のシミターやトレドのレイピアに関する、今でも広く信じられている考えを体現している。スウェーデンボルグ[947]は、鋼鉄を製造する様々な方法の中に埋葬法を導入している。そしてベックマン氏もトゥーンベリ氏に続き、このプロセスは今でも日本で使用されていると主張している。

A・ピット＝リバーズ将軍のコレクションには、スペインから2本の剣が収蔵されている。1本目は青銅製で、葉を思わせるような形状をしており、先端は細く長くなっている。長さは21インチ、膨らんだ部分の幅は2インチ、柄の近くでは1.25インチと細くなっている。中子は破損しており、肩部には幅2インチの鋲穴が2つある。もう1本は、所有者が「コピス」と呼ぶもので、長さも21インチ、幅も2.5インチで、背が広く、断面は楔形である。刃部は内側にあり、全体の輪郭はネパールのクックリ、あるいはコラに非常によく似ている。また、アルバニアのヤタガンやカビレの「フリッサ」にも、程度は劣るが似ている。しかし、コピスには吊り下げ用の鉤状の柄があり、グリップの内側には膨らみがある。

ディオドロスは続けて、「ケルティベリア人は二本の剣（おそらくはエスパダ・イ・ダガ）を装備している」とし、「騎兵は敵を敗走させると馬から降り、歩兵に加わってその補助兵として戦う」と記している。最も勇敢なルシタニア人は、鉱物資源が特に豊富な山岳地帯に住んでいた。ユスティノス[948]は金、銅、鉛、朱について言及しており、最後に「ミンホ」と名付けられた。 266鉄について彼はこう述べている。「鉄は並外れた品質だが、彼らの水は鉄そのものよりも強力である。なぜなら、鉄は水で鍛えられることでより鋭くなるからだ。また、彼らの間では、ビルビリスやカリブの川に浸されていない武器は重宝されない。」[949] ストラボン[950]はイベリア半島を金属に富んだ場所として描写し、ルシタニア人を短剣（おそらく短剣とナイフを意味する）と短刀で武装させている。

古代ガリア人の剣。

図287.—ガリアの青銅剣（イェーンス）。
ケルティベリア人の北の隣人、好戦的な古代ケルト人[951]ガリア人は、本質的に剣士であり、主にクレイダブ[952]に依存していました。彼らがヨーロッパに入ったとき、彼らはすでに石器時代を後にしており、銅、青銅、鉄で刃を作っていました。歴史からわかるように、鉄は紀元前4世紀または5世紀、フランクス氏が後期ケルト時代と呼ぶ時代に使用され始めました。すべての権威者によると、その材質は非常に貧弱で粗悪だったようです。刃は大部分が両刃で、長さ約1メートル、細く、まっすぐで、先端がなく（sine mucrone）、グリップを取り付けるためのタングはありましたが、手を保護する鍔はありませんでした。

しかし、ガリア人はその勇敢さゆえに、これらの粗悪な道具を使っても良い仕事をすることができた。独裁官（ディクタトール）のF.カミルス[953]は、敵が主に頭部と肩を切るのを見て、ローマ兵に軽い兜をかぶせた。その結果、マカイライの刃は曲がったり、鈍くなったり、折れたりした。また、ローマの盾は木製であったため、彼は同じ理由で「薄い真鍮（銅か青銅か？）の板で縁取りするように指示した」。彼はまた、敵の武器の下に突き刺すことができる長い槍の扱い方を部下に教えた。ディオニュシオス・ハリカルナッソスは、ローマとガリアの武器を比較しながら、これらのケルト人は長い槍と大きなナイフ（μάχαιρας κοπίδες）のみで敵を攻撃すると述べている[954] 。 267サーベル状のもの（？）。これは、ブレヌスとセノニア人（955）を破り滅ぼす直前のことである。彼らはローマ軍（紀元前390年）をアリアンシスの戦い（956年）で打ち負かし、カピトリノスを除く首都を占領していた。

カエサルの時代[957]のガリア人は、トンネルを掘って採掘する大規模な鉄鉱山を所有していた。船のボルトも同じ素材で作られ、鎖さえも鉄で作られていた。しかし、彼らは青銅製の武器の使用を決して放棄していなかった。パウサニアス[958]もまた、ταῖς μαχαίραις τῶν Γαλατῶνについて述べている 。ディオドロス[959]は、ケルト人は「短くまっすぐな剣（ ξίφους ）の代わりに、長く幅広の刃（μάκρας σπάθας [960]）を身につけ、それを鉄や銅の鎖で右側に斜めに下げていた。…彼らの剣は他の民族のサウニオン（σαυνίων [961]）よりも小さくなく、サウニオンの先端は剣の先端よりも大きい」と記している。ストラボン[962]もガリア人が長剣を右側に下げていたとしている。一方、プロコピオス[963]は、ローマのガリア人補助兵が剣を左側に下げていたと指摘している。 [964]ポセイドニオスによれば、[965]ガリア人はナイフの役割を果たす短剣も所持しており、これが記述に混乱を招いた可能性がある。

クワドリガリウス・クラウディウスは『アウルス・ゲッリウス』[966]の中で、マンリウス・トルクァトゥスとガリア人の「モノマキア（独我論）」に注目し、後者はグラディウス二刀流で武装していたと述べている。リウィウスはこの決闘を自身の精一杯の描写で描いている。中庸な体格で控えめな態度のローマ人は、歩兵の盾を手に取り、スペインのスパタ（見せ物というよりは実戦向きの武器）を帯びている。巨漢のガリア人は、色とりどりのベストと金で染められ象嵌された鎧をまとい、もう一人のゴリアテ（ゴリア）のように野蛮な歓喜を示し、子供じみた嘲りの舌を突き出す。友人たちは退却し、二人を中央の空間に残した。「戦闘の法則というよりは、まるで芝居がかったショーのように」。巨大な北方の男は、まるでその下に存在するものを押し潰そうとする巨大な塊のように、左手で盾を突き出し、前進してくる敵の鎧に、大きな音とともに効果のない剣の一撃を放った。南方の男は、268剣先は敵の盾の下部を自身の盾で押しのけ、敵の胴体と腕の間に全身を滑り込ませるようにして接近し、腹部と股間をほぼ同時に二度突き刺して敵を投げ飛ばした。敵は倒れると、広大な地面を覆った。勇敢な勝者は、血に染まっていたにもかかわらず、死体からトルクを奪い取る以外、何の侮辱も与えなかった。

ポリュビオス[967]はピサイの戦いについて記述している。この戦いでは、ガエサタイ王アネロエステス[968]が、ボイイ族、インスブレス族、タウリスキ族 (ノリック族、シュタイアーリア人) の支援を受けて、クロイツフェルト・アティリウス (紀元前529 年 =紀元前225 年)に敗れたが、この戦いでローマ兵器の優位性が示された。彼はガリアのマカイラエについて、「単に刃物で、全く役に立たず、遠くから下向きに斬ることしかできない。この武器は構造上、すぐに鈍くなり、曲がって弓なりになってしまう。そのため、足でまっすぐにしない限り、二度目の攻撃を加えることができない」と述べている。この同じ優れた著述家は、 カンナエの戦い (紀元前216 年) について記述した際[969]、ハンニバルとそのア​​フリカ軍は、前の戦闘で獲得した戦利品によってローマ人のように武装していたと述べている。スペインとガリアの援軍は同種の盾を持っていたが、剣は全く異なる性質を持っていた。スペインのキフォスは斬撃にも突き刺しにも優れていたが、長くて尖っていないガリアのマカイラは遠距離からの斬撃しかできなかった。リウィウス[970]もまた、柔らかくて扱いにくいケルトの剣が尖っておらず、曲がっていることに気づいている。

紀元前181年、ルキウス・マンリウスがガリア人を攻撃した際、ガリア人は長く平らな盾を持っていたが、盾は体を守るには幅が狭すぎた。[971]彼らはすぐに剣以外の武器を持たなくなり、敵が接近してこなかったため、剣を使う機会もなかった。大柄な体に降り注ぐ矢の雨に激怒し、白い肌に映える黒い血で傷がさらにひどく見えた。また、一見小さな傷で戦闘不能に追い込まれたことに憤慨し、ウェリテスの剣によって多くの兵士を失った。当時のこれらの「軽騎兵」は武装がしっかりしており、3フィートの盾、小競り合い用のピラ、そして投槍を左手に持ち替えて抜いたグラディウス・ヒスパヌスを持っていた。この便利な剣で突撃し、顔や胸に傷を負わせたが、ガリアの剣は十分なスペースがなければ扱うことができなかった。

書物から記念碑へと目を移すと、セノネス族の支配時代に遡るリミニの都市メダルには、長髪で口ひげを生やしたガリア人が描かれ、裏面には鞘と鎖を帯びた幅広のスパタが描かれている。同じシリーズの別のコインにも、長方形の盾に守られた裸のガリア人が襲撃している様子が描かれている。269同じ種類の剣を持ったガリア人が描かれている。3枚目は、片方がもう片方より短い2本のグラディウスを持ったガリア人を描いている。 [972]鞘と鎖は青銅製か鉄製であった。

ディオドロスによれば、ガリア人は戦車（カルペントゥム、コヴィヌス、エッセドゥム）に乗って戦闘に赴いた。騎兵もいたが、イタリア侵攻の際には主に徒歩で戦った。様々な種類の飛び道具、槍、カテイアまたはカイア（ブーメラン、あるいは投げ棍棒）、投石器、そして毒矢と無毒矢を持っていた。そして、兜を脱ぎ、長い髪を頭のてっぺんに結い上げて攻撃に向かった。多くの戦闘において、おそらくは勇ましさを示すために、彼らは服を脱ぎ、腰布と装飾品、トルクレット、レッグレット、アームレットだけを残した。彼らは倒れた敵の首を切り落とし、盾や鞍弓に吊るして戦利品として家に持ち帰ったが、これは暗黒大陸で今も行われている習慣である。ケルト族の少女や女性たちは、男たちに劣らず勇敢に戦った。特に、研ぎ澄まされ火で焼き入れされたコントゥスと呼ばれる木製の槍を駆使した。後方に並んだ荷馬車は、非常に効率的な「ラガー」を形成していた。ケルト族の雄々しい体格、凄まじい雄叫び、そして勇敢な腕と強靭な心に支えられた長剣は、彼らが文明軍に幾度となく勝利を収めることを可能にした。

ガリアの貴族、レヴィタス、そして 無力な人間に対して厳しいディウウス・カエサルは、ガリア征服に9年（紀元前 59-50年）を費やした。1世紀も経たないうちに、人々は古くて野蛮な習慣や衣装を捨て去った。スラヴ人やアフガニスタン人のポスティーンのような、袖口が前開きの毛皮のコート、原始的な刺青を模倣したと思われるサガ外套やタータンチェック[975] 、銅製のトルク帽、粗野な鎖や腕輪などである。ガリア・コマタはライム色の流れるような髪を飾り、ガリア・ブラチャタ（プロヴィンシア、プロヴァンス）は腰に帯を締め、足首で結ぶ「トゥルイス」（ズボンまたはズボン）を脱いだ。[977]彼らの女性たちはローマの流行を取り入れ、アミアヌス・マルケリヌスが彼らについて語ったことをすべて忘れ去った。「外国人の軍勢がガリア人一人に抵抗することはできない。ガリア人は普段は非常に力強く青い目をしているが、首を膨らませ、歯を食いしばり、巨大な腕を振り回し、蹴りを交えた打撃を繰り出すと、まるでカタパルトの弦から発射された多数のミサイルのように、その力は際立つ。」彼らの古くて頑強な美徳は、オルティアゴンの勇敢な妻と重鎮の百人隊長の物語から判断できる。[978] こうしてガリア人は完全に征服された。270彼女はローマ文明とラテン語を習得し、多くの詩人や修辞学者を文学に輩出し、都市には哲学学校を設立し、ガリア・トガタ（イタリア北部）に羨望の念を抱くことはなかった。[979]

古いドイツの剣。

図288.—アウクスブルクで発見（長さ66センチメートル。ジグマリンゲン博物館所蔵）。
ライン川流域のアレマン人、あるいはゲルマン人は、ローマ帝国による征服当時、沼地と森林が広がる陰鬱な地に住んでいた。現代でも、ハンブルクからベルリンへの移動は、南部の「約束の地」を征服しようと躍起になった古代の諸部族の脱出と、近代におけるアメリカ大陸への大量移民を説明できる。これらの「ヴァルメン」は、かつては勇敢さではガリア人に及ばなかったが[980]、ケルト人のような軽薄さや不安定さは持ち合わせていなかった。国民的特徴は、当時も今も変わらず、揺るぎない目的意識にあった。つい最近までドイツ帝国は影の薄い伝統であったが、ゲルマン人はヨーロッパの王座を二つ残らず掌握した。彼らはいまだ植民地を築いたことがなく、他人が築いた王座の最も良いところをカッコウのように掴んでいる。体操によって鍛えられた健全な体格のおかげで、彼らはスラブ人とユダヤ人を除くヨーロッパのどの民族よりも熱帯や極寒の気候に耐えることができる。世界の大都市において、彼らは商業の第一の地位を占めている。これは、その目的と目標に綿密に適応した教育の成果である。近年の彼らの進歩は、新ラテン人種の廃墟の上に築かれた「ゲルマン主義」に計り知れない未来を約束しているように思われる。

タキトゥスの権威によれば、当時のゲルマン人は（ケルト人のように）[981]短くまっすぐな剣を使わなかった。「rari … gladiis utuntur.（剣は…剣は剣である）」[982 ]。民族の武器は特殊な種類の槍[983]であった 。「hastas vel ipsorum vocabulo frameas gerunt angusto et brevi ferro.（槍は…剣は…剣であり、剣は…剣である）」。この語源と武器の性質は未だ解明されていない。[984]現代の権威者たちは、最古の フレーメは石、銅、青銅、あるいは鉄でできた槍の先端を持ち、パルスタブまたは「ケルト」のような形をしていたとしている。また、デミン[985]はアビシニアの槍にも同じ幅広のシャベル型の基部があることを示している。これは投擲用か突き刺す用であり、この武器を巨大なハスタエ（槍）と混同してはならない。271タキトゥス[986]の時代には、ローマの槍は14フィートの長さがありました。それは恐るべき武器であり、それを知っていた人々は畏敬の念を込めて「槍は二本の剣に値する」と語り、ゲルマン人は長きにわたり「一本の槍は二本の剣に値する」という格言を残しました。しかし不思議なことに、石や青銅でできた投げ斧（穿孔の有無、片刃か双頭か、πέλεκυς ἀμφιστόμος、bipennis）が墓でよく見つかるのに対し、この槍はめったに見つかりません。

図289.—青銅製。 長さ75センチメートル。柄頭は青銅と骨製。ハルシュタットの採掘場より。
やがて、フレーメアという言葉はまったく異なる武器に適用されたようです。したがって、アウグスティヌスはそれをスパタまたは ロンパイアと同等のものとしました。そしてヨハネス・デ・ジャヌア（「用語集」）はそれを「glaive aigu d’une part, et d’autre espée」と説明しています。

タキトゥスによれば、鉄はゲルマン人には知られていたが、一般的ではなかった。彼の記述は、古い古墳での「発見」や、リーゼンマウアー、ヒュンネンリング、[988]トイフェルスグラーベン、ブルクヴェレなどとして知られる石の輪によって裏付けられている。巨人、小人、蛇の神話は、この金属の東洋起源を示唆している。一方、青銅の刃は一般的である。クレム・コレクションにあるエルベ渓谷の典型的な標本は、イェーンスによって次のように説明されている。[989]武器全体の長さは23.25センチメートル、刃は18.5センチメートル、最大幅は1.625センチメートル。形状は円錐形で、先端に向かって細くなっており、高く丸みを帯びた中央のリブの両側には、先端まで続く深い線がある。正面図では、肩部と刀身の間に三日月形の切り込みが両側に見られる。グリップは中央部が狭くなっており、そこにハンドルを固定するための長い楕円形の切れ込みがある。また、肩部の両側にはリベット穴が2つあり、そこから中骨が伸びている。柄頭は見られず、代わりに浅い松葉杖が取り付けられている。

鉄剣は稀少である。紀元前2世紀、ローマ人が軟質金属を放棄した時代でさえ、ガリア人とゲルマン人はそれを保存していた。これは特に、紀元前15年にゲルマニクスがアルミニウスに進軍した際に顕著である。 [990]そして、タキトゥスの時代になっても、ゲルマン人は鉄の原石を加工することができなかった。[991]鉄のスパタエの遺物は 、ほとんどが非常に劣悪な状態で発見されている。材質も粗悪で、粗悪な作りである。ヘルド人、あるいはチャンピオンは2種類の刃を用いていた。1メートルにも及ぶ両刃のゲルマン剣は、ケルト人の剣と区別がつかない。スパタエは特に3つの部族、すなわちスアルドネ人（剣使い？）、サクソン人（短剣使い）[992]、そしてケルスキ族の影響を受け、時を経てゴート族にも伝わった[993]。 272そして最後に、ワファン（武器）は剣にのみ適用された。刃（blat、blan、中期ドイツ語valz ）は、2つの刃（ ecke、egge ）を持ち、青銅の剣から直接コピーされたかのように、しばしば木の葉の形をしていた。他のものは、鞘から抜くのを容易にするため、中央が重量や先端よりも小さいものであった。中子は柄頭まで達し、グリップまたは柄[994]は木（樺またはブナ）、骨、その他の材料で裏打ちされ、革、魚皮、布で覆われていた。横木はなく、肩まで伸びてリベットを収める三日月形には、ガードプレート（die Leiste）が付いていることもあった。[995]武器には頑丈な鞘があり、刃が青銅の場合でもしばしば鉄製であり、リームまたは革のストラップで戦士の左側に吊るされた。

図290.—シュレースヴィヒのスパタ。

図291.—ケルトの短剣。長さ40センチメートル。鉄製の刃、青銅製の柄。ハルシュタット出土。（ウィーン古代美術コレクション）
もう一つのドイツの刀身は片刃で湾曲しており、スパタの半分の大きさのセミスパタと呼ばれ、戦士の右側に下げられていた。この武器はおそらくサクス（Sahs）、[996]セアクス（Seax）、サクソン人が好んだサックス（Sax）であったと思われる。ブライトサックス（Breitsachs）、クニーフ（Knief）とも呼ばれ、後世にはスクラマサクス（Scramasaxus ） 、スクラマサクス（Scramasax）とも呼ばれた。[997]ヤタガン（yataghan）の湾曲した大きな鉄製のナイフで、戦士の右脇腹に下げられていた。273剣は短剣または飛び道具として用いられた。これらの投剣の中には、柄をしっかり固定するために柄頭にフックがついたものもあった。シュヴェルトシュタブ（剣杖）またはプラハタクストは、イェーンス[998]によって、ペルシャの戦斧のような長い中空の金属柄に取り付けられたドルチ[999]または短剣の一種として描写され、図像化されている。これは珍しい品であり、その希少性から、彼はそれがサクスノット（剣神）のジオ、トゥイ、またはトゥイスコの象徴であったと信じている。エヴァンス博士[1000]はこの武器を「一種の戟または戦斧」とみなし、他には指揮官の杖または栄誉の棒とみなしているが、この品はあまりにも広く用いられているため、そのように説明することはできない。青銅製の柄と刃を持つシュヴェルツタブの美しい標本がスコーネ地方のオーラップで発見され、類似の形が中国の刃物にも見られます。

敵によって書かれた歴史でさえ、古代ゲルマン人が極めて軍事力と武勇に富んだ民族であったことを示している。結婚の贈り物は、飾り立てた馬、盾、槍、そして剣であった。祭りでは、若者たちは抜刀や槍を構えた剣神の前で裸踊りを披露した。彼らは狩猟と戦争に人生を捧げた。野蛮であったにもかかわらず、沼地や灌木、山や森の地形を熟知していたため、文明化したローマ人に幾度となく壊滅的な敗北を喫した。

高度に発達したチュートン人の頭脳は、彼らに完全に適合した攻撃形態を発明した。エジプトから借用したファランクスがギリシャに伝わり、その正当な派生であるローマ軍団がローマに伝わったように、それは彼らのものとなった。そして、カーフィル人によって採用された三日月形はイスラム教のそれとなった。タキトゥスは「アキエス」[1001] 、 「仲間の楔形」と述べている。ケイル、あるいは楔形はギリシャ人やローマ人にとって未知のものではなかった[1002]が、彼らはそれを従属的に用いた。一方、ゲルマン人にとっては「シュヴァインスコップ」、つまりスカンジナビアの「スヴィンフィルキング」は国民的であり、彼らはその発明を国神オーディンに帰した​​。最前線は一列で構成され[1003]、各列の人数は最前線に向かって倍増した。家族や部族民が並んで並ぶことで、戦術的隊形に道義的な結束力が加わった。[1004]この城は千年も存続し、ノルマン軍が楔形陣を組んで攻撃したヘイスティングズの戦い、そして最終的にはスイスのゼンパッハの戦いで顕著な役割を果たした。その長い歴史の中で、城は様々な改修を受け、特に側面に散兵を配置した。楔形陣は、戦列や縦隊に対する総攻撃には明ら​​かに優れていたが、退却には同様に不向きであった。

274

現在、多くの著述家はキンブリ族をケルト人、おそらくはカムリ人またはウェールズ人と同族であると考えている。しかし、 プリニウスが記しているように、紀元前2世紀にはキンブリ族はゲルマン人のテウトネス（Thiudiskô、Teutsh、Deutsch）と合流していたことが分かる[1005] 。マリウスの剣（紀元前102年）を逃れた侵略者の子孫とされるイタリア領レコアロの「キンペル人」は、間違いなくドイツ語を話していた。

図292.—デンマークの剣。
(ブロンズ; 長さ 85 センチメートル。コペンハーゲン。)
プルタルコス[1006]はキンブリアの剣を、大きくて重いナイフの刃（μεγάλαις ἐχρώντο καὶ βαρείαις μαχαίραις）として記述している。彼らはまた、戦斧や、鋭く輝くデガンまたは短剣を持っていた。後者は非常に珍重され、その楔形の形状から神の象徴と考えられていた。[1007]蛮族の間ではよくあることだが、首長の武器には恐ろしい名前が付けられており、聞く者さえも恐怖に陥れるようだった。[1008]彼らの防御武器は鉄の兜、鎖かたびら、白く輝く盾だった。エッカートは、これらの武器と防具は敵から奪ったものであると述べている。ホルスタインやその他の場所にある敵の墳墓からは、石製のケルト剣と槍の穂先、そして数本の銅製の剣の刃が発見されたが、鉄製のものは発見されなかった。

古代人は、スカンジナビアのゴート族 (ゲタイ) とヴァンダル族は、もともと同一民族であったと考えていた[1009] 。青銅器時代は、紀元前1000 年頃に始まり、西暦紀元初頭のスウェーデンで終わったとされている。彼らは短い剣を用いていたため、ケルト人とは違い接近戦では恐ろしく、またゴート族は槍を騎兵にもたらしたと主張している[1010]。ポンメルン州のレモヴィイ族とその親族であるルギイ族も同一の武器を使用していた。後者は、リューゲンヴァルト周辺のバルト海南岸に居住しており、この地は石器時代の中心地の 1 つであり[1011]、リューゲン島と同様、古い蛮族の名前が残っている。デーン人は主に長刀のsecuris Danica ( hasche Danoise ) に影響を与えた。タキトゥスのフェンニ人（フィン人）は剣も鉄も持たず、弓と石の矢だけを使っていた。[1012]フィンランドから出土した「フランジ付きの柄板と8つのリベット穴を持つ」青銅の剣[1013] は、おそらくそこに流れ込んだのだろう。[1014]

古い英国の剣。
さて、次に「大西洋の故郷諸島」のケルト人について見ていきましょう。 275ブリテン島を「ブリテン島」と名付け、そこにガリア人の明らかな分派を発見しました。ケルト以前の「先住民」（イベリア人？バスク人？フィン人？）の金属遺物は、旧石器以外には発見されていません。私たちの発見の歴史は、リース教授が提唱した2つの異なるケルト移民、すなわちカリュドンまたはカレドニア（Gael doineまたは Gael dun = 森林地帯）と名付けたゴイデル人（ガリア人）とブリトン人から始まります。

エルトン氏[1015]によれば、イングランドの正統な年代記はアレクサンダー大王の時代、すなわち 紀元前4世紀から始まり、次の歴史的転換点は紀元後5世紀半ばのアングロサクソン人の侵攻[1016]である。 彼は、ケルト人やサクソン人と、第四紀の旧石器時代の人々、あるいは彼らに続く背の低い浅黒い肌の新石器時代の人々との間に、人種の連続性を示す痕跡を一切見いだしていない。この二人の後には、骨太で丸頭、金髪の一族が続き、青銅の知識とそれに伴う剣の知識を持ち込んだ。

A・レーン・フォックス大佐は、イギリスにおける青銅の起源に関する4つの主要な学説[1017]をまとめている。エヴァンス博士[1018] は、それぞれの意見に「ある程度の真実が含まれている」と慎重に検討しているが、第4の学説はすべての考古学者に推奨できると結論づけている。共通の中心がエジプトであり、西アジアは単なる通過点に過ぎないという条件で、私はこの見解に完全に賛成する。ナイル川流域における青銅の非常に古い時代については十分な証拠があり、そこからその技術が世界中に広まった。しかし、ほぼ同じ合金の割合 (銅9に対して錫1) と持続的な形状から、後の時代のジプシーに似た、金属加工をしていた放浪民族が、聖所 、鋳造所、宝物庫の創始者であることが示唆される。エジプトからの第一歩は、キタの地とフェニキアである。そして、これらの「古代の英国人」は、その芸術を遠くまで広めたであろう。J・ラボック卿は、フェニキア人がコーンウォールの鉱脈を紀元前1500年から1200年の間に知っていたと述べている。これはやや少なすぎる評価である。なぜなら、スイスの青銅器時代は紀元前3000年から遡るからである。一方、リース教授は、イングランドにフェニキア美術の痕跡が一切存在しないことを断固として否定している。

エヴァンス博士[1019]は、ブリテンにおける青銅器時代全体の期間は8世紀から10世紀と推定している。彼はこれを3つの段階に分け、[1020 ]276青銅の剣を生み出した最後の時代まで、彼は最低でも400年から500年の期間を割り当てている。この後、初期鉄器時代、あるいは後期ケルト時代が続く。カエサルの時代よりはるか昔に移住してきたベルギイ人が住んでいた南ブリテンでは、遅くとも紀元前4世紀か5世紀には、この金属が使われていた可能性がある。これはガリアで最古の鉄の剣が作られた年代とほぼ一致する。[1021]最後に、 紀元前2世紀か3世紀までには、ベルギー領ブリテンで刃物に青銅のみを使用するという習慣は事実上終了していた。ローマの歴史家たちは、北方ブリテン人の武器さえも鉄以外のものだったとは考えさせない。

英国で発見された青銅の剣はローマ時代のものか、あるいは少なくともローマ時代のものではないかとの説がある。この議論は早くも1751年[1022]に始まり、ブルボンヌ地方のガナット近郊で青銅の剣、槍先、その他の遺物が発見されたことがきっかけとなった。1860年にはドイツとスカンジナビアの考古学者の間でより活発な議論が展開され、故トーマス・ライトは「イタリア説」の熱烈な支持者であった[1023] 。この問題を綿密に検討したエヴァンス博士は次のように結論づけている[1024]。「議論の大半は、これらの剣がローマ時代以前の西ヨーロッパおよび北ヨーロッパに起源を持つという説を支持している」。そして彼は、ヨーロッパの青銅の骨董品が3つの地域に分類されていることを、ほとんど敬意を払わずに指摘している。それは地中海地域であり、ギリシャ・イタリア地域とヘルヴェト・ガリア地域に区分されている。ハンガリー、スカンジナビア、ドイツ、イギリスを含むドナウ川流域、そしてロシア、シベリア、フィン地方を含むウラル川流域である。最後に彼は、青銅製のソケット付き鎌、柄付き剃刀、二種類の剣、多数の同心円模様の盾、その他イギリス特有の様々な品々を引用し、イギリスが青銅産業の一大中心地であったことを示している。

古代エジプトでよく知られた鉛青銅は、アイルランドでも広く発見されており、ダウリス金属の標本の中には、99.32 中に 9.11 もの鉛が含まれているものがある。[1025]フェニキア人は、美しい金色の光沢を放つ物品の使用を確かに教えたであろう。エヴァンス博士[1026]は、ブルターニュから供給された小型の（奉納用の）ソケット付きケルト器に、鉛が驚くほど多く含まれていたことを指摘している。ペリゴット教授は、それらのいくつかには 28.50 パーセント、さらには 32.50 パーセントもの鉛が含まれており、錫はわずか 1.5 パーセントかそれ以下しか含まれていないことを発見した。他のものには、錫の割合が高く、鉛が 8 パーセントから 16 パーセント含まれていた。初期の鉄器時代の青銅装飾品にも、かなりの割合で鉛が含まれているものがあり、初期ローマ帝国とその周辺地域では、その数値は 20 パーセントから 30 パーセントである。ヨークシャーのソケット付きケルトは、銅81.15、錫12.30、鉛2.63/1個あたり277セント。この場合、JAフィリップス氏は「鉛は間違いなく意図的な材料である」という意見を述べています。[1027]

ローマの侵略者は、古代ブリトン人を不当に軽視していたようです。ストラボン[1028]は、彼らを人食い人種と断言しています。しかし、彼は彼らの産物の中に、金、銀、鉄、穀物を含めています。カエサル[1029]は、彼らにエジプトの指輪貨幣を使用させましたが、エヴァンス博士[1030]は、イングランドが紀元前1 世紀には金貨を使用していたことを証明しました。古くから言われていることですが、クルス・ファルカトゥスまたは大鎌型の戦闘車、アイルランドのグリオム・カルバドまたは「カルバド・スカーダ」、ウェールズのカービッド(ガリアのケルト人から借用) を使用する民族は、野蛮人であるはずがありません[1031] 。ポンポニウス・メラもまた、ビガエとクルスの他に、騎兵隊を持っていたことを確証しています。[1032]ガラス、象牙、黒檀の工芸品、そして香炉は、大陸との商業的・社会的に広範な交流を示唆している。ユリウス・カエサルとクラウディウス帝の時代を隔てた90年間、ブリトン人は文学を発展させ、重要な都市を建設した。イングランドにもたらされたラテン系の血統の量は、おそらく我々の著述家によって過小評価されてきた。しかし、急速に進展し、成果を上げているローマ遺跡の発見は、統計学者、そして「新しい人間、人類学者」の関心を非常に興味深いテーマへと引きつけるだろう。[1033]

古代ブリトン人の青銅剣には、リーフブレードとレイピアの2種類があり、どちらも精巧に鋳造されている。前者の全長は約2フィート、最大で16インチから30インチ、稀にそれ以上のものがある。刃は均一に丸みを帯びているが、刃先に近い部分はわずかに下がって浅い溝を形成している。刃幅は先端近くの3分の1が最も広く、これにより抜刀が容易になったと考えられる。ほとんどの場合、剣は多少とも太い丸みを帯びた中肋によって強化されている。あるいは、隆起（ビーディングの有無は問わない）や、刃全体または刃先に近い大部分に沿って走る平行線が見られる。中肋と隆起を組み合わせたものもある。肩部は278柄の外側が青銅製のものは稀で、エヴァンス博士はこの種の見本を彫刻している[1034]。武器の全長は21インチで、そのうち球状の柄頭と大きな手に合わせて作られたグリップで5インチを占める。柄は刀身に鋳込まれたように見える。刀身と同じ性質の青銅で作られたようで、二つの鋳物を固定するリベットはない。中骨に面した浅い三日月形の窪み（図293）は、北方諸国の青銅器の特徴的な形であり、古くから残っている。

図293.—イギリスの青銅剣。（塔）
葉刃の柄は、通常、角、骨、または木の板を柄板の両側にリベットで留めたものでできていました。柄板の形状、および被覆材を固定するリベットの数と配置は、品種によって大きく異なります。中には13個もの穴が開いているものもありますが、7個を超えることは稀です。穴は丸穴か、長さの異なる長穴です。柄が完全に伸びると、グリップに顕著な膨らみが見られます。先端は膨らんでおり、これは明らかに柄の素材で作られた柄頭をはめ込むためです。この柄の先端は、多かれ少なかれ魚の尾のような形状をしています。エヴァンス博士[1035]が図示したものに は、柄の基部に2つの螺旋状の突起が付いていますが、これはイギリスでは珍しい形状ですが、スカンジナビアでは一般的です。もう一つの[1036]柄頭には独特の鋳造があり、「そこから伸びる2つの湾曲した角が特徴的で、ややトランペットのような口形で、それぞれの中央に円錐が突き出ている」。このマニラ端はアイルランドのものに思える。

レイピアはミケーネとエトルリアで見てきた。[1037]北ヨーロッパ、イングランド、フランスでも、完全な形で再発見されている。埋蔵品として見つかることは稀だが、ソケットを持つケルト人が使用されていた時代のものと思われる。葉形の短剣とレイピアの中間段階を辿ることは難しくない。後者は長さが 20 インチから 23.5 インチ、さらには 30.25 インチで、幅は 5/8 インチ、根元で 2 と 3/8 から 2 と 9/16 インチに広がっている。最大のものは中央のリブが強く突き出ているが、両側の溝によって重量が軽減されている。別の形状の刃は銃剣に似ており、断面がほぼ正方形である。3 つ目の形状は中央のリブがあるはずの部分が平らで、まだ廃れていない形状である。柄のあるものはほとんどない。[1038]ほとんどの場合、ベースまたは肩が279釘を通すためのドリル穴や切り込みが刃に施されているものや、この目的のために翼が広くなっているものもある。[1039]

後期ケルト時代、ブリトン人はガリア人と同様に、グラディウス・シネ・ムクロネ（gladii sine mucrone）で武装していた。タキトゥス[1040]はこれをインゲンテス（ingentes）と エノルメス（enormes）と呼んでいる。これらのスパテ（Spathæ）は青銅のレイピアから派生したものとみられる。ロンドンで発見され、オックスフォード大学に保存されている記念碑によると、刃の長さは3フィートから4フィート（約90cmから120cm）であったことが分かっている。[1041]

歴史は古代ブリトン人が正に好戦的な民族であったことを如実に物語っており、ソリヌス[1042]は彼らの特徴的な性質について次のように述べている。「女性が男の子を出産すると、その最初の食べ物を父親の剣の上に置き、それを優しく子の口に運び、その子が同じように武器の中で死ぬようにと祖国の神々に祈る。」

古代アイルランド人は、野蛮人というよりむしろ野蛮人であったようで、その中では野蛮な非ケルト人がゴイデル人、あるいはゲール人よりも長きにわたって優勢であった。プトレマイオスは前者をイヴェルニイと呼んでおり、近年[1043]、これがブリテン諸島全域の人種名であった可能性が示唆されている。タッソは、現在もなお残る同じ野蛮な要素を、アイルランド十字軍について語る際に指摘している。

Questi dall’ alte self irsuti manda
究極のイルランダの統治者。[1044]
現代アイルランド人は、歴史の歪曲においてはヒンドゥー教徒に匹敵し、あるいは凌駕するほどであり、自らの祖先に崇高な文化を誇示しています。彼らは彩飾写本やそれに類する高尚な芸術作品にその誇りを見出そうとしましたが、これらの偉業は地中海沿岸の古代地域を旅した学生たちの並外れた努力によるものと説明する方がはるかに容易です。もし古代アイルランドが野蛮でなかったとしたら、文明の痕跡を示す遺跡はどこにあるのでしょうか？芸術家たちは、粗雑な土塁で囲まれた木造の小屋で豚を飼うようなことはしません。

アイルランドは、現代の中央アフリカと同様に、文明化された武器をすべて隣国から受け継いだ。スコットランドのピクト人は、鉄細工と剣の知識を、ヒベルニア北東部のスコッティ人、あるいはピクト人に伝えた。[1045]これは、品名からも明らかである。 ウェールズ語の kledyv は単にgladius、 ウェールズ語のkledyvは「tuck」、つまり事務員の剣である。したがって 、280槍の頭はガリアの槍 ( lanskei ) に由来し、ディオドロス・シケリアはこれを λαγκία と名付けた。これはギリシャ語のλόγχηおよび低地ラテン語のlanceaまたはlansceaと同族で、槍 ( hasta ) または剣を意味する。

結論。
我々は今、焦がされ研ぎ澄まされた木片の形をした剣の誕生に立ち会った。我々は、剣が骨や石、銅や青銅、そして鉄や鋼へと成長する過程を幾度となく見てきた。十分に発達した剣に、エジプトはSFETという名を与えた。そしてこの名は、少なくとも50世紀も前に誕生し、今もなお、そしてこれからもその名に付き従い続けるだろう。古のニローテ人の手に渡り、剣は隣接するアフリカと西アジアに文化と文明を広めた。フェニキア人は、当時人類が知らなかった世界を広く横断して剣を携えた。ギリシャ人は剣によって自由を勝ち取り、市民権を発展させた。ローマ人によって振るわれた剣は、法の支配を確立し、人類の同胞愛の基盤を築いた。こうして、剣は息子たちの血で大地を染めたにもかかわらず、社会の進歩というその使命に常に忠実であり続けた。

第二部では、剣が最盛期を迎えた時代を見ていきます。いかなる天才も、いかなる芸術作品も、それを飾るのに惜しみないほど貴重だった時代です。そして、攻撃の武器であった剣は、並外れた防御力を持つようになりました。ここに剣のロマンが始まります。

脚注:
[1]私が言及しているのは、1881 年 5 月のブラックウッドの『エディンバラ マガジン』に掲載された「剣」に関する活発だが一方的な記事です。
[2]『現在における過去』など（エディンバラ：ダグラス、1880年）
[3]フリードリヒ大王は、軍隊は蛇のように腹ばいで移動すると宣言しました。プルタルコスによると、蛇は星のように手足がなく滑空するため、神聖なものとされていました。プリニウス（『日本史』 vii. 57、xiii. 42）によれば、火はキリクスの息子ピュロデスによって初めて石から打ち出されました。古代のマッチであるシレックス（silex）は、火打ち石のことです。そのため、 πῦρと呼ばれました。ヴァンサン・ド・ボーヴェは、「シレックスは硬い石であり、火打ち石は燃える」と説明しています。これはサンスクリット語で石を意味するशिल（shila）であり、どちらの言葉も共通の語源である「shi」または「si」から派生しているようです。クラウディアン（ 『ラプト・プロセルピス』第 1 巻 201 節）の「宗教的石」は、おそらく、パフォスのウェヌスであるゼウス・カシオスを表わす石の塊、エジプトやアラブの石崇拝で崇拝されていた多数の石、ローマに運ばれたトロイの古いパラディウムと同様の石の塊であったと考えられます。巨大なフェンネルの小穂、つまり茎で火を保つことを人間に教えた「プロメテウス」は、ヒンズー教徒に借用され、プラマンタに変換されました。しかし、「プラマンタ」は直立した火の棒であり、最初に神聖な大工であるトゥワストゥによって作られました。トゥワストゥは炉のἙστίαの兄弟であったと思われます。そのため、男性のシンボルとされています。プラトンによれば、πῦρ（黄鉄鉱は鉄の硫黄を意味する）、ὕδωρ、κύωνはフリギア語であり、明らかに非常に古い時代に遡る。Pir （太陽熱）はペルーのキチュア語にも見られ、王族の名「ピルワ」にも使われている。フランスとベルギーの洞窟は、黄鉄鉱を用いて火を起こすことが原始人に知られていたことを証明している。
[4]火を起こせない人種は今でも存在します。これは、専門家H・マン氏が現代のアンダマン諸島人について述べていることです（ Journ. Anthrop. Inst. 1882年2月号、272ページ）。タスマニアのかつての先住民も同様でした。
[5]このアダム・プリムスは両性を備えており、創世記（3節）の二元的な親（「神は男と女に彼らを創造された」）であり、イスラム教のアダム以前の存在の由来となっている。現代の聖書読者が犯す重大な誤りは、こうした神話や神秘を単なる歴史的事実として捉えてしまうことである。フィロン・ユダイオスの時代の 方が、ヘブライ語の秘儀をより深く理解していたと言えるだろう。
[6]私は彼の働きを「権威」リストに記しました。
[7]第3章43ページ、ハクルート協会のためにクレメンツ・R・マーカム（CB、ロンドン、1869年）が翻訳。老齢の委員会が、この非常に興味深い書物の多くの部分を「適切さ」に偏重して削除してしまったのは残念である。このスペイン人は1532年から1550年にかけて旅行し、 1553年に最初の部分を出版し、1560年頃に亡くなった。本書の最も貴重な人類学的部分を研究したい読者は、ビセンテ・フィデル・ロペスが引用したフランス語訳（『ペルーのアリエネスの人種』、199ページ、パリ、フランク、1873年）に頼ることになる。
[8]変態という概念は、古代ギリシャやローマの古典にまで遡る必要はない。それは人類に広く知られており、獣の外見、習性、あるいは性質が人間に似ていることから生じたものであることは疑いない。そして、下等動物が高等動物とほぼ同等であった時代から始まっているのかもしれない。
[9]『南アフリカの七年間』（1872～1879年）、第1巻245ページ、第2巻199ページ（サンプソン・ロウ社、1881年）。シミアドはアフリカに生息するヒヒで、他の大陸のヒヒに比べて人間を恐れる傾向が低い。
[10]ウィルキンソン、I. 1. 不規則な行動は「棒で打たれ、夕食は与えられない」という罰を受けた。古代ナイル川の住民は、カルタゴ人や中世のタタール人と同様に、山猫、ヒョウ、ワニ、ガゼルといった野生の動物を飼い慣らし、訓練することで有名だった。「王の戦獅子」（ラムセス2世）は歴史に名を残している。彼らはまた、飼い猫に水鳥の回収を教え、囮のアヒルに食卓の準備をさせた。
[11]例えば、ルクレティウス（1301年）は象を「anguimanus（アンギマヌス）」と呼んでいます。よく知られているように、インドゾウとアフリカゾウの間には、準特異的な違いがあります。後者はインドゾウよりも体格が小さく、がっしりとしていて、体格が引き締まっています。前頭骨の形状が異なり、牙は大きく重く、耳は著しく長いです。後者の特徴は古い硬貨にも見られます。図解入りの資料から判断すると、かの有名なジャンボゾウは、一般的に考えられているようにアフリカゾウではなく、アジアゾウであると断言できます。
[12]誤って「エスキモー」と表記される語はフランス語起源と思われるが、これはオジブワ語のアスキメグ、あるいはアベナキン語のエスキ マンシックに由来し、「生の肉を食べる者」を意味する。古い用法では、この語は北アメリカ大陸最北端の民族、およびそのすぐ対岸のアジア沿岸の民族を指して用いられていた。より現代的な用語であるイヌイットは、コイコイ（「人間の中の男たち」）、ホッテントット、そして「バントゥー（民族）」のように、南アフリカの偉大な民族に、あるいはむしろ誤用されているように、「人々」のみを意味する。さらに、イヌイットは決して普遍的なものではない。エスキモーは貴重な研究材料を提供してくれる。原始的な特異性の中でも、彼らは死者をほとんど敬わず、場所への愛着もほとんどない。
[13]「勇敢なる旅人シュータイ師」（『尺には尺を』第4章第3節）。ヤマアラシが「犬に針を突き刺し、犬が重傷を負う」という話は、マルクス・ポローニウス（第1章第28節）にある。ユール大佐はプリニウス、エリアン、そして中国人の言葉を引用している。ヤマアラシは走るときに針を落とし、追い詰められるとハリネズミのように頭を隠そうとする。ジプシーの人々が知っているように、ヤマアラシは最高の食味で、最高級の豚肉にも匹敵する。ただし、ラードなしではややパサパサしている。
[14]アンミアヌス・マルケリヌス (xxiii. 第 4 章)、第 4 章で引用。 2.
[15]オディス。 18. 130, 131. 「Qui multum peregrinatur, rarò sanctificatur」と神学者たちは言いました。したがって、現代では次のようになります。
ユリシーズのようにさまよう者は
彼はすぐに偏見を失うだろう。
[16]ジョン・ラボック卿は、北米の未開人の間では、人間とその食料となる動物の比率は1対750であると計算している。狩猟者の寿命は獲物の少なくとも4倍であることから、この比率は1対3000にまで増加する可能性がある。もしこれが事実で、すべての骨が保存されていたとすれば、人間1人に対して獣の骨格は3000体存在することになる。エヴァンス氏（584ページ）が言うように「死者への敬意は人間にとってほぼ本能的なものとみなせる」と考えたり、人間の遺体が埋葬されると考えたりはしないが、ここに、地質学的記録の現状における不十分さの一因を見出すことができる。
[17]M. エドゥアルト・ピエトリは、先史考古学をアグロイティック時代とゲオルギー時代という二つの時代に分類しています。前者には、バリュリティック時代（氷河漂移時代）とレプトリティック時代を分類しています。ゲオルギー時代の下には、新石器時代、カルサイト時代（銅と青銅）、そしてプロトシデリック時代が含まれます。
[18]人間論、iii. 172–6。
[19]セピア（イカ、コウイカ、Loligo vulgaris）は、肝臓に埋め込まれた「墨袋」を放出することで身を守り、黒くなった水中に逃げ込みます。これは盾と同じくらい真の防御です。
[20]ギリシア語のτὸ τόξον（弓と矢、『イーリアス』 viii. 296）から来ており、これはラテン語のtaxus（イチイの木）と同族語のようで、武器に好んで使われた。したがって、イチイの木を意味するスカンジナビア語のîrまたはŷr、ケルト語のjubar、スラヴォニア語の tisuと同様に、 taxus は弓も表す。スカルド語では弓をalmr（ニレの木）と呼び、山トネリコをμελίαと呼び、ギリシア人はこれを槍に適用した。τόξονからτοξικὸν（「矢毒」）が生まれ 、ラテン語のtoxicumは、今日でも誇張された用語である「酔わせる酒」の中にその用法が残っている。
[21]アルゼンチン共和国のコルドバでグアナコを怒らせてしまったので、そのことを身をもって知りました。そのグアナコは、不快なほど正確に私の顔に唾を吐きかけました。
[22]ストラット『スポーツと娯楽』、ii.第2章。
[23]これは、イギリスの法廷で聞かれたオーストラリアのワガワガ族の名前と似ています。
[24]陸と水の世界では、クジラとオナガザメの一騎打ちに疑問が投げかけられています。故バックランド氏の論文（1880年10月2日）、アーチボルド・キャンベル卿のスケッチ、そして同じ論文（1881年2月26日）をご覧ください。難破した巡洋艦グリフォン号に乗船していた者、私を含め、彼らはビアフラ湾（1862年頃）でクジラとサメの格闘を目撃しました。カルチャリアス科は、鋭くギザギザした歯を持つ「ἀπὸ τῶν καρχαρῶν ὀδόντων」にちなんで名付けられました。
[25]アントロプ・コレクション、180ページ。しかし、デミンは「長さ2フィート半」という記述も誤りとしている（『武器と防具』、413ページ、ベル版、ロンドン、1877年）。H ・H・コール中尉著『サウス・ケンジントン美術館所蔵インド美術目録』（313ページ）では、シヴァージーは「ビチュア」、つまり「湾曲した両刃」のサソリでイスラム教徒を殺害する場面が描かれている。これはおそらく「シッカー」と呼ばれる短剣を指していると思われる。
[26]402 ページでは、彼は「Sívají」をSevajaと呼んでいます。
[27]エルフィンストーンの『歴史』、ii. 468。
[28]伝えられるところによると、これはかつての要塞であり、マラーター王国の首都であったサッタラ（＝サティスタラ、七つの星、プレアデス）で崇拝されていたという。ここにはシヴァージーの剣「バワーニ」も展示されている。これはジェノバ製の非常に長く、焼き入れの行き届いた剣である。後者を見たガスリー夫人は、これを「フェラーラ（？）製の素晴らしい剣、長さ4フィート、柄には突き刺すための釘が付いていた」と記している（第426巻）。彼女はまた、握りの小ささにも注目している。サウス・ケンジントンのインド博物館には、金で留められた7本の虎の爪のブレスレット（No. 593、1868年）が所蔵されている。 1864年にバローダを訪れたM・ルースレは、その素晴らしい著書の中で、ゲークワール、すなわちバローダ王のお気に入りの見世物の一つである「ナキ・カ・カウスティ」（クシュティ）について記述しています。裸の闘士たちは「虎の爪」とも言うべき角で武装していました。かつてこれが鋼鉄製だった頃は、闘士のどちらかが死ぬことは避けられませんでした。武器は一種の柄に取り付けられ、紐で右手にしっかりと固定されていました。バン、つまりインド麻に酔った闘士たちは、互いに襲い掛かり、虎のように顔や体を引き裂きました。額の皮は引き裂かれ、首や肋骨は裂かれ、片方、あるいは両方が出血多量で死ぬことも少なくありませんでした。こうした場面での闘士たちの興奮は、しばしば極限に達し、闘士たちの動きを真似せずにはいられないほどでした。
[29]プリニウス、xxxii. 6.
[30]トンプソンの『動物の情熱』 225ページ。
[31]脊椎動物の比較解剖学と生理学、i. 193。
[32]原始戦争、22ページ。
[33]原始戦争、21ページ。
[34]同上、 ii. 22ページ。
[35]渦巻き状の角は、ユール大佐（『マルコ・ポーロ』第2版、ii. 273）の挿絵に「一角獣と乙女」として描かれています。しかし、短い尾から判断すると、この動物はサイではなくバクのように見えます。この博識で正確な著者は、王家の紋章のユニコーンの支柱にはイッカクの角が使われていると述べています。商業的にイッカクの角の主な用途は、ローマカトリック教会の儀式で灯される巨大な蝋燭の芯材として使われることです。
[36]サウス ケンジントンのインド博物館のカタログではこの名称が付けられています。語源は明らかにヒンドゥー教の 角笛「シン」に由来しています。
[37]ブーテル（『武器と防具』、図61、269ページ）は、柄に対して直角に刃が付いた受け流しの武器を彫刻している。彼はこれを「ムーア人のアダルグ」（15世紀）と呼んでいる。後者の単語（ r付き）は、アラビア語の「エル・ダラカ」（盾）に由来し、我々の「ターゲ」（標的）の語源となっている。カモエンスが『ルシアス』 （第2巻95ページなど）で東アフリカ人に装備させているアダガ（アダルガではなく、第1巻87章、第8巻29章）は、マドゥ族の武器の一種である。私はこれを「ダグ・ターゲ」と訳したのは、この地域ではポニアードとバックラーを組み合わせたものだからです。ソロモン諸島（サン・クリストバル諸島など）の野蛮で不誠実な原住民は、今でも長さ約 6 フィートの半分が剣で半分が盾の、目立たない武器を使用しています。
[38]スピーク船長のナイル川源流辞典、652ページ（エディンバラ：ブラックウッズ、1863年）。
[39]マンシェットと呼ばれる形態、すなわち手、手首、前腕を内刃で切る。これは私の著書『新剣術体系』 (ロンドン：クロウズ、1876年) の45～54ページに詳細に記述されている。
[40]原始戦争、24ページ。
[41]サー・チャールズ・ライエル著『人類の古代の地質学的証拠』 13ページ（ロンドン：マレー社、1863年）。W・ローダー・リンゼイ博士（Proc. Soc. Ant. Scot. vol. vp 327）は、マオリ族のトキ（石斧）について、主に木材の伐採、森林の幹からカヌーを掬い出すこと、小屋の柱を打ち込むこと、根を掘り起こし、食用動物を屠ること、薪を準備すること、食事の際に骨から肉を削ぎ落とすこと、その他様々な家庭内作業に用いられたと述べています。しかし、戦時にはトマホークの補助として、攻撃と防御の武器としても用いられました。
[42]フランス語のsarbacane、イタリア語とスペイン語の cerbotana、ポルトガル語のgravatana、ドイツ語のBlasrohr (吹き管) は、デミン (p. 468) によると、arbotanaもしくは carpicannaであり、製造地の ‘Carpi’ と、アッシリア語 ( Kane )、ギリシャ語、ラテン語のκάννα ( canna ) (ここから「大砲」) に由来する。この吹き管は、南アジア、アフリカ、アメリカの 3 つの異なる民族地域に広がっており、毒入りまたは毒なしの粘土球または矢じりを発射するために使用される。これはボルネオの sumpitan であり、ピガフェッタ (1520) はカヤヤン島とパラワン島でこの種の葦について言及している。中空の竹は今でもシャムのラオス人によって使用されており、マダガスカル人の間では少年が鳥を殺す方法として保存されている。ペール・ブーリューは、マラッカのネグリト先住民の間でこの武器が使われていることに言及している。彼らはイスラム教徒のマレー人が「オラン・バヌア」（森の男たち）と呼んでいる。彼らはこの武器をトメアンと呼んでいる。これはセイロン島、シレット、ベンガル湾の両岸で知られている。コンダミンはヤメオ族（南米インディアン）の間で、ウォーターローとクレムはニューギニアで、マーカムはアマゾナス川源流のウアペ族やその他の部族の間でこの武器について述べている。新世界では、長くて重いザラバタナと、より細くて軽いプクナの2種類がある。最終的に、現代ヨーロッパの「豆鉄砲」へと形を変えた。この武器の主な特徴は毒矢である。そのため、アンダマン諸島人のように毒物を研究したことのない部族の間では知られていない（Journ. Anthrop. Inst. p. 270、1882年2月）。
[43]デミン（124ページ）の両端が尖ったハムス・フェレウス、およびドイツのフュッセンゲル（465ページ）を参照。より大きな鉄鐸はトリビュラス、スタイラス、またはスティルスと呼ばれていた（ヴェジエト『中世史』第3巻24ページ）。中世ヨーロッパの騎士は、同じ目的で拍車を上向きに立てていた。
[44]「三度目の試みで、あなたの手を完璧にしなさい」とティモクラテスは『アテナイオス』第 1 章第 4 節で述べています。
[45]A・レーン・フォックス大佐は、「これまで、神の摂理は、生き生きとした道具を使って行われる作業に直接作用してきた。しかし今後は、最初は本能的に道具を使う野蛮人を通して、そして徐々に、知性と理性を備えた人間を通して、創造物の進歩と発展に間接的に作用するようになる」と述べている。
[46]JF・ロウボサム：「先史時代の音楽芸術は、それぞれが新しい楽器の発明を特徴とする3つの異なる発展段階を経てきたと信じるに足る根拠がある。そして、これらの段階は世界各地で同じ順序で次々と続いた」（Journ. Anthrop. Inst. 1881年5月）。著者は、セイロン島のヴェッダ人（正しくはヴェディミニス、つまり「スポーツマン」）、ミンコピ族（アンダマン諸島）、そしてティエラ・デル・フエゴの人々は「楽器を全く持っていない」と述べている。
[47]Opuscula fidicularumなど（ロンドン：ミッチェルとヒューズ）。
[48]洞窟は三つの種類に分けられるようである。住居（プロメテウスが言うように（i. 452）、避難所を含む）、倉庫、そして墓所である。これらはすべてライエルの第三段階にあった。第一段階は岩石が溶解して水路を形成し始めたとき、第二段階は規則的な川が流れ始めたとき、そして第三段階は水の代わりに土と空気が底を満たしていたときである。
[49]アリストテレス・ダーウィンは（悲しいかな、「言っていた」と言うべきだった）「我々の男性の半人類の祖先は大きな犬歯を持っていた」と主張した。これは今でも少数の例外的な個体に見られる。そこから、我々は「人間兄弟」を嘲笑したり唸ったりするときに、犬歯を露出させるという技を編み出したのだ。
[50]エドワード・T・スティーブンス著『フリント・チップス』、A・レーン・フォックス大佐著（カタログ、 158ページ） より引用。
[51]1792年に遡る『カナリア諸島の発見及び征服の歴史』。不運な「船長」（拙著『西アフリカ放浪記』第116頁参照）はアブレウ＝ガリンドのスペイン語からの借用である。FWニューマン氏（『リビア語彙集』Trübner、1882年）は4つのリビア語、すなわちアルジェリアのカバイル語（古代ヌミディア語）、モロッコのシルハ語（モーリタニア語）、ガダムシ語（ほとんど知られていない）、そしてトゥアリク語（ガイド）またはタルキヤ語（ガエトゥリア語）を図解している。「グアンチェ」は「一人」を意味するグアン（ベルベル語のワン）と「テネリフェ島」を意味するチネット（guan-chinet）が訛ったものである。私はゴールド コーストに関する前回の本 (第 5 章) でこの主題を再度取り上げました。
[52]「Hüttentüt」とも表記されるこの言葉は、元々はオランダ語で、複雑で難解なホッテントット語の特徴である、コッコッという音やスマックという音のような「共鳴音」の、不敬な模倣であると考えられています。この共鳴音は、南アフリカの広大な言語圏の近隣地域にも広がっています。ホッテントット族は、ヨーロッパ人が初めて訪れた当時、すでに牧畜生活を送っていました。一方、ブッシュマン族は当時も今も狩猟民でした。ホッテントット・ブッシュマン語の「クリック音」は、エジプト語の冠詞「T (á)」に由来すると考える人もいます。しかし、クラプロートは、チェルケス、ホイットミー族はメラネシア・ネグリト、ハルデマン族は北米の特定の部族でこの音を発見しました。マハフィー教授は、「私たちの老婦人は、規則的な口蓋クリック音で哀れみを表す」と指摘しています。ヨーロッパ大陸では、それは一種の「手に入れたいと思いませんか？」を表現しています。最近コイコイに関する科学的な著作を出版したハーン博士は、19世紀のマックス・ミュラー教授から好意的なレビューを受け、この主題を徹底的に扱っています。
[53]ナザレの悪党どもがいかに恐るべき武勇を、私は身をもって証言することができます。彼らは、ほとんど偽りのギリシャ人だと自称していました。1871年、村の近くに野営していた時、私の召使い3人が手投げ石で重傷を負い、1人は瀕死の状態でした。
[54]ブラクのマスペロ教授は、ウィルキンソンの「古代エジプト人がナイフを投げている」イラストの正確性に疑問を抱いていると私に語った。
[55]ファコン（ファウルシオン）は約60センチの長さです。どちらの武器も投げ方は2種類あります。より一般的なのは、刃を手のひらに平らに置き、親指と小指の付け根の鼠径筋を収縮させて 手のひらを狭める方法です。もう1つは、柄を握り、ダーツを逆回転させて先端を狙う方法です。最も効果的なのはリボルバーです。
[56]古代の鎧などに関する批判的研究、サー・サミュエル・ラッシュ・メイリック著、Kt.、序文、viii ページ (4to、1842 年)。
[57]これは、通常考えられているように、杖を意味するfustisと投げるを意味する βάλλεινからできた「雑種のフランス語」ではありません。
[58]私たちの「弓」は、ゴート語ではbogo (曲げる人？)、スカンジナビア語では bogi、デンマーク語ではbuc、古ドイツ語ではpoko です(Jähns、18 ページ)。古代人は投石器に細かな違いを設けており、例えば、アイゲウム、パトラエ、ディマエの 3 本の紐が付いた武器は、1 本の紐しかないバレアレス諸島 (「投石諸島」) の武器よりはるかに優れていると考えられていました (リウィウス、xxxviii. 30)。
[59]プリニウス、vii. 57。伝説はスキタイ人（トゥラン人）とペルシャ人の優れた弓術を物語っています。
[60]ウッドワード博士は、現代においても、最初のフリント製矢尻の模型はバベルから持ち込まれ、人類の離散後も保存されたと示唆しています。これは実に古風な考えです。
[61]クロスボウはインドシナのさまざまな部族に固有の武器であるようですが、12 世紀にヨーロッパの戦争に再導入されました (ユールの『マルコ ポーロ』、ii. 143)。
[62]古代の軍用兵器は主にねじりの原理に基づいていましたが、中世の兵器は投石器と弩弓の2種類でした。「トルメントゥム」は、そのすべての部品がねじれていることからその名が付けられました。「スコーピオン」（またはカタパルト）は、弓が昆虫の尾のように垂直に配置されていたことから、「オナゲル」は、「野生のロバは狩られると、蹴りで石を後ろに投げ、追ってくる者の胸を突き刺したり、骨を折ったりする」ことからその名が付けられました。少なくともA.マルケリヌスは（『歴史』 23章4節）と述べています。アンナ・コムネナのτζάγραは、オナゲル（ユールの『マルコ・ポーロ』 2章144節） の訛りで はないかと疑わずにはいられません。
[63]プラハ国立博物館（旧グラーベン通り、現在はコロヴラート）には、戦竿の素晴らしいコレクションが収蔵されており、特にジョン・ジシュカ（一般にジスカと呼ばれる）の巨大な「モーニングスター」が有名です。
[64]ほとんどの場合、常にそうであるとは限りません。私は自らの犠牲によってそれを学びました。
[65]エヴァンス博士はその後の著作 ( Bronzesなど、27～30 ページ) で、ベガーおよびナイト・ワトソン氏 ( Proc. Soc. Ant. 2nd S. vii. 396)の、ヨブ記のcelteはcerteの誤読であるという示唆について論じています。彼は当然のことながら、「Kelt」という書き方や、新しく造られたフランス語の複数形celtæを非難しています。真実は、少なからぬ考古学者がこの道具をケルト人またはケルト族と混同しているということです。石斧、手斧、またはノミを意味するこの単語は、ケルト人 (正しくはケルト人) に誤って由来し、古い文献学者はcælandoをcælumの同族語に変えました 。これはラテン語のceltisまたはceltes (ノミ) であり、ウェールズ語のcellt (フリント) の類縁語である可能性があります。エヴァンス氏によると、この語はヨブ記のウルガタ訳、聖ヒエロニムス、そして偽造された碑文にのみ見られる。彼がこの語の古文書的用法に初めて出会ったのは、ベガーの『ブランデンブルク辞典』（1696年）で、そこでは金属製の斧 （セキュリス）が「ケルテス」と呼ばれていた。
[66]1650年、サー・ウィリアム・ダグデール（ウォリックシャー歴史家）は、石器時代のケルト人が古代ブリトン人の武器であったと述べ、1766年にはリトルトン司教がそれに続いた。1797年、フレール氏は、サフォーク州ホクスンで発見された漂石（旧石器時代）の楽器が、ゾウや他の絶滅動物の化石とともに、考古学協会の注目を集めた。彼は数人のうちの1人だったが、よくあるように、1人の男性の機知が、多数の散在した経験を集め、体系化した。その男性とは、ブーシェ・ド・ペルテス氏で、アミアン近郊のサン・アシュールの漂砂利層で発見された（1858年）論文が『古代ケルト人と大洪水古代人』に掲載され、人類の編年体系を一変させる画期的な発見となった。
[67]この石の武器は、ベツルス、ベレムナイト、ケラウニウス（雷石）、ケラウニウム、ケラウニアとも呼ばれました。それで、クラウディアン（ラウス・セレナ、v. 77）—
Pyrenæisque sub antris
Ignea flumineæ Legere ceraunia nymphæ。
「Fuerunt auctores」（アルドブランドゥスは言う）「qui hunc lapidem ceraunium、nempe fulminarem、indigitalaverunt」。 Skulius Thorlacius によれば、石斧は分裂の典型でした。ハンマー、粉砕。そして矢、突き刺し、ボルトの動き（Om Thor og hans Hammer）。雷は同じ場所に二度落ちることはないとされていたため、人々はこれらのベレムナイトを身に着けていました。
[68]スエトニウスによれば、ローマ皇帝は剣を脇に持ち、チュニックの下に鎖帷子を着て元老院を主宰した。
[69]De Rer. Nat. v. 1282。彼はイタリアについて語っており、歴史的には鉄よりも銅と青銅が先に存在していた。
[70]土曜日i. 3.
[71]第四時代、すなわち歴史時代、そして第五時代、すなわち火薬時代へと続く武器の時代。これらの「時代」は、性急で無差別な一般化の好例である。これらの時代はスカンジナビアで始まり、そこでは人類の居住開始から紀元前2000年から1000年まで、ほぼ石材のみが使用されていた。その時代に青銅器が始まり、西暦紀元頃に鉄器が終わった。1836年にコペンハーゲン博物館を分類したトムセン、比較人類学（1838～1843年）を創始したスウェーデン人のニルソン、そして青銅器時代（1845年）を図解したデンマーク人のフォルヒハンマーとヴォルサーエは、地域的な順序をかなり確立した。この考え方は、チューリッヒ湖畔のF.ケラー（1853年）、ボローニャのゴッツァディーニ伯爵（1854年）、ライエル（1863年）、そしてスイスのモルロ氏（『Bulletin de la Soc. Vaudoise』第6巻など）の研究に倣ったと思われるマックス・ミュラー教授（1863年、1868年、1873年）によって受け入れられた。しかし残念ながら、この有用な秩序は、その欠陥が顕著かつ明白になったときに全世界に適用された。ジョセフ・アンダーソン氏（『初期キリスト教時代のスコットランド』19ページ）は「進歩の3段階」である石、青銅、鉄を維持していることに注目したい。ブルグシュ（『歴史』第1巻25ページ）は、エジプトが「これらの想定された時代を軽蔑している」と述べて、不機嫌そうにこれを拒絶しているが、実際はその逆である。ジョン・エバンズ氏 ( 『英国の古代の石器など』2 ページ) は、この分類法が正確な年代順を意味するものではないと警告しながら、継承説を採用しています。彼は、物質文明が徐々に発展していくというこのような見解を支持する聖書的根拠を見出しています。アダムが個人で持っていた道具や武器は、もしトバル・カイン (一世代が 100 年であった 6 代目の子孫) の時代まで真鍮や鉄の細工師がいなかったとしたら、不十分なものだったでしょう。エバンズ氏は、石器時代を 4 つの時期に分けています。第 1 に、削りだけが使われていた旧石器時代、河川砂利時代、または漂砂時代。第 2 に、中央フランスのトナカイ時代、または洞窟時代、および中間時代。この時代には、表面削りが見られます。第 3 に、西ヨーロッパの新石器時代、または表面石器時代。この時代には、研磨が実践されていました。そして最後に、金属石器時代では、手作業の技術が最も高度化されました。
[72]デンマークでは、植生によってさえも区分が明確にされています。石器時代はモミの木の下に埋もれ、オークの層は青銅器を覆い、鉄器時代はシラカバとニワトコの木々に覆われています（Jähns, p. 2）。
[73]ユールのマルコポーロ、ii. 208。
[74]セルヴィウス、アド・エネイド。 ii. 44、「シック・ノトゥス・ユリシーズ」。
[75]A. レーン フォックス大佐 ( Prim. War.、p. 24) は、フランスの洞窟で発見された骨製の道具とその類似性 (スウェーデン、エスキモー、ティエラ デル フエゴの未開人の間で発見されたものとほぼ同一) に注目しています。
[76]ミッタイルンゲン・デア・ウィーン。人間。ゲゼルシャフト。ウィーン、1874年。
[77]プファールバウ( pfahl = palus ) は、もともとスイスの湖畔の湖畔集落を指していました (フェルディナンド ケラー博士著『 スイスの湖畔住居』)。
[78]ウィルキンソンは、エジプトのコーンス（Khons）あるいはコンス（Khonsu）は、秋分の日に現れた「世界が創造された」年に新月となり、聖書のセム（Sem）に相当し、「サンプソン（Sampson）」はセム・コン（Sem-Kon）、つまり太陽の火であると論じている。ヤブロンスキー（パンテオン・エジプシオラム）は、ソン、セム、コン、コーン、あるいはジョムが夏の太陽の神あるいは天才であったという説を支持した。
[79]インドシナ旅行などii. 147、アンリ・ムオ著、1858～1859年。
[80]矢じりに使われる「Pile」（杭）は（クロスボウの矢じりに使われる「quarrel」のように）、ドイツ語の「pfeil」（矢）と同族語である。スカンジナビア語では「pila」、アングロサクソン語では「pil」はラテン語の「pilum」と同族語であると思われる。
[81]1857 年のアルスター考古学ジャーナル。
[82]ダコタ族は今でも、弾丸に4つの穴を開け、そこに毒を注入して「加工」すると言われている。金属の突き出た縁や縁を押さえて穴を塞ぐのだ。しかし残念ながら、旅人たちによると、毒はサボテンの表皮で、全く無害だという。パプア人は矢の先端に人骨を刺し、腐敗した死体に突き刺すことで毒を注入する。そのため、グッドイナフ提督は死んだと彼らは言う。
[83]故ウィリアム・R・ワイルド卿著『アイルランド王立アカデミー所蔵古代遺物目録』 （ 258ページ）より。ギリシャ人は、ホメロスの時代から、そしてローマ人にも続き、毒矢の使用を野蛮人の特徴とみなしていた。
[84]学者の著者はこう付け加えている。「これは、（我々の青銅剣の柄の大きさから推測される）その剣を使った民族の手は非常に小さかったという意見を裏付けている。」私は彼にとても同意できないので、今後のページで理由を述べようと思う。
[85]ワイルドは次のように書いている。「Sceanaはscjan （ナイフ）の複数形であり、スコットランド語のsgian-dhuまたはskene である（ポール・オブライエン牧師の『 アイルランド語の実用文法および語彙』、ダブリン：フィッツパトリック、1809 年）」
[86]この単語が「crannoje」と発音されないように、Crannog と書く方が適切です。これはアイルランド語のcrann (木、例えばcrann ola = オリーブの木) に由来し、正確にはプラットフォームまたは板張りの床を意味します。
[87]不平を言うプリニウスはこう嘆く（xxxiii. 54）。「我らが兵士たちは象牙さえも軽蔑し、 剣の柄（capuli ）には銀を象嵌したり彫金（ cælentur ）させたりしている。鞘（ vaginæ ）には銀の鎖（catellaæ ） がチリンチリンと鳴り、ベルトには銀の板（baltea laminis crepitant）が象嵌されているのが聞こえる。」ディウウス・カエサルはより公正で兵士らしい見解を持っていたことがわかる。小スキピオは若者から立派な盾を見せられたとき、「実に美しい。だが兵士は左腕よりも右腕に頼るべきである」と言った。
[88]スウェーデン、ルンド出身。『スカンジナビアの原始的住民』、ジョン・ラボック卿訳。ニルソンの引用と挿絵は、A・レーン・フォックス大佐（『原始戦争』 p.135）とワイルド（p.254）によって、『スカンジナビア北部原始人集落』（1843年）から引用されている。
[89]第3章
[90]ある解説者は、弓の先端に雄羊の角が付けられていたと自発的に述べています。また、「ヤギ」を「アイベックス」と訳す必要もありません。
[91]ペンバートン、旅行記。
[92]ハクルイト編、43ページ。この出版物の索引には大きな欠陥があり、引用文を見つけるには全巻をくまなく調べなければならない。次章でもこの点について触れる。
[93]ウィルキンソン (J. ガードナー卿) の著書『古代エジプト人の一般向け説明』第 5 章では、硬い木、火打ち石、金属の先端についてのみ言及しています。
[94]ヴァスコ・ダ・ガマの航海を描いたロテイロまたはリュティエ（p. 5、リスボン、インプレンサ・ナシオナル）では、 「火で作動する」角武器（ huuns cornos tostados ）で武装した喜望峰周辺の部族について語っています。 「cornos 」はpáos (木製の五線譜) の誤りであることを示唆しておきます。
[95]カーンジャル自体はヤタガンのような形をしていますが、これについては後ほど詳しく説明します。
[96]剣術を専門とする本の中で甲冑について論じることは避けるが、角笛の時代においては、この素材が蹄と組み合わさって鱗状の甲冑がいかにして生まれたのかを簡潔に示さなければならない。タキトゥスによって裏付けられたパウサニアスは、サルマティア人（スラヴ人）が大規模な馬の蹄を加工し、神経と腱で縫い合わせてモミの実の表面のように重なり合うようにしたと伝えている。彼はさらに、このロリカは強度においても優雅さにおいてもギリシャ人の金属細工に劣らないと付け加えている。ドミティアヌス帝は猪の蹄を縫い合わせて作った甲冑を着用しており、そのような角鎧の断片がポンペイで発見されている。アミアヌス・マルケリヌスは、サルマティア人とクワディ族が、麻布の上に羽根のように留められた角片を削り、磨き上げたロリカで身を守っていたと記している。メイリック（図版iii）には、動物の蹄で作られた防御具が描かれている。内側の胴着なしで固定され、アジアの一部で使用されていた。同様の防御具を身につけ、ギリシア語と同語源の方言で碑文が刻まれた古活字の石像が、『考古学ジャーナル』第3巻に掲載されている。ヘロドトス（第76章）は、名前が消えた民族について語っている。彼らは青銅の兜に加えて、牛の耳と角を真鍮で作ったものをかぶっていた。この角兜は、獣の皮や付属肢で頭部を守るという野蛮な習慣を示している。
[97]プファールバウテン・イム・ライバッハー・モラステは、1875 年 8 月 27 日のノイエ・フライ・プレスで最初に注目されました。次に、 1875 年 9 月 4 日、ウィーンのNeue Deutsche Alpenzeitungによって。第三に、カストス・デシュマン氏（この発見は本人によるものである）による論文「Die Pfahlbauten auf dem Laibacher Moore」（Verhand. der Wiener KK Geolog. Reichsanstalt、1875 年 11 月 16 日）。そして第四に、カール・フライヘル・フォン・チョルニヒによるもので、彼の研究（Ueber die Vorhistorischen Funde im Laibacher Torfmoor）は、1875 年 12 月 8 日にトリエステの山岳協会で朗読されました。その時から 1880 年の間に、この主題は多くの作家によって描かれてきました。発見の過程もまた「前進」しており、1881 年には荒野全体が排水される予定でした。
[98]おそらくこれは、フランス、ブルニゲル近郊の洞窟で、トナカイの角でできた銛頭と共に発見された「用途不明の突き刺し具」を説明するものなのかもしれません。トナカイの角で作られた2本のつるはしは、ノーフォーク州ウェスティング教区の「グライムズ・グレイブス」で発見されました。
[99]動物の遺骸は、クマ、オオカミ、オオヤマネコ、ビーバー、アナグマ（おそらく洞窟に生息していた種）、ブタ、ヤギ、ヒツジ（顎骨がヒツジとは異なる）、イヌ（一般的なイヌで、食用にはならなかった）、そしてオーロックスのような小さな歯を持つウシの遺骸であった。鳥の骨はアヒルの骨に似ていた。人骨はほとんど見られなかったことから、堆積村の住民は隣接する斜面に埋葬されたと考えられる。唯一の人骨は、歯がかなりすり減った下顎骨であった。
[100]paalstab、palstab、palstaveという単語は、通常、 at pulaまたはpala（労働、労働者）から「労働杖」と翻訳されます。ジョン・エバンス博士（Bronzesなど、72 ページ）は「spade-staff」という用語を好みます。その動詞はat pæla（掘る）、名詞はpall（スペード、ジャガイモ、ショベル）で、ラテン語のpala、フランス語のpelle、そして私たちの（パン屋の）peel、つまり木製のショベルです。彼は「pal-stave」という用語を 2 つの形式に限定しています。1 つ目は翼のある杖で、側面の延長部分が槌で叩かれてソケットになっています。2 つ目はジャガイモの形をしており、側面のフランジの上部の刃が下部よりも薄くなっています。
[101]親切にも倉庫を見せてくれたハンブルクの卸売業者、M. クーゲルマン氏は、特に王冠でボタンを作る場合には、北米と日本の雄鹿の角を好みます。
[102]ペルー発見に関する報告書、Clements R. Markham 著、CB、p. 53 (ロンドン: Hakluyt Soc. 1872)。
[103]オールドフィールド著『オーストラリアのアボリジニ』（トランス・エト・ソサエティ）。著者は1861年、万国博覧会のための木材標本収集に従事していた。
[104]1881 年 9 月のヴェネツィア地理会議におけるビクトリアの委員。
[105]時代のニーズが要求する時に、古い発明が一般向けに斬新な応用をされたことは、示唆に富む。火薬の起爆力と爆発力は、火器が必要とされる何世紀も前から、スクイブや花火の形で知られていた。回転する玩具と銅製の容器が示すように、蒸気の力は古代エジプト人にはよく知られており、おそらくギリシャ人やローマ人にも「エオリピュラエ αἰόλου πύλαι」という名前で知られていただろう。しかし、その動力源が一般の注目を集めたのは、前世紀末になってからである。それは文明生活に不可欠なものとなり、たちまち船乗りや駅馬車に取って代わった。そして、過去の経験を通して、私たちは未来を予測することができる。人類は気球の上では失敗するだろうが、鉄道や蒸気船が人間にとって遅すぎるようになるまでは、まっすぐ飛ぶことは決してないだろう。その時、事実上「浮遊」が必需品となるだろう。今では、この交通手段は人類にとって紛れもない悪となるでしょう。
[106]ヴィトリーヌAH、南側、東の間（Salle de l’Est）の市民記念物展示室。1879年から1880年にかけて変更された以前の配置しか示すことができません。前回の訪問時（1882年11月）には、新しい配置はまだ完成していませんでした。これらの棍棒には、投げ棒、手斧、そしてノブケリーが添えられています。テーベの古いリサンはウィルキンソンによって図解されています（同書、 i. 5）。しかし、その名称は 「リサン」ではなく、アカシア材で作られていません。アカシア材は柔らかく、すぐに枯れてしまいます。なぜ作家たちはアカシアとミモザを混同するのでしょうか？
[107]私が最後にコレクションを訪れた時（1878年8月）、刀剣の配置は分類されるまでの仮のものでした。言及されている木製の刀身は、東側のペトリーセクション（ケース21）にありました。
[108]そこでイングランドの君主は、大蔵卿に白い杖を渡して任命し、また、王室執事には「セネシャル、我が主君の杖を握れ」と書かれた白い杖を贈って任命した。杖を持つことは王室の任命と同等であり、王室がいないときは帽子をかぶっていない従者が杖を運んだ。主君が死ぬと、この大役人は遺体の上で杖を折り、その職務は終了した。イングランドのロード・マーシャルは、片方の端に王室の紋章、もう片方の端に黒くエナメルで描かれた自身の紋章をつけた金の警棒を持つことが明示的に許可された。国王は厳粛に「マーシャルの杖」をペンブルック伯の娘モードに渡し、彼女はそれを息子のロジャー伯に渡した。
[109]これはブールームーロン（booroomooroong ）に由来し、後者はマオリ族において、少年が成人となる際に行われる儀式の一部を表しています。伝えられるところによると（コリンズ著、ニューサウスウェールズ、346ページ）、この象徴は投げ棒を使って歯を叩き抜くことです。ハワード・スペンスリー氏（同上）は、平均的なブーメランは長さ60センチメートル、幅0.6センチメートル、厚さ0.15センチメートルとしており、飛行距離は100メートルとしています。
[110]エジプトの外国人は、真の毒蛇は ケラステス、つまり角のある蛇だと思い込むことが多い。しかし、象形文字や記念碑が証明するように、それは必ずコブラ・デ・カペロ（Coluber Haja）であり、アジアだけでなくアフリカにも生息している。インドで毎年数千人の命を奪うこの恐ろしい毒蛇の色は、生息地によって薄黄色から鈍い緑、そして濃い茶色まで様々である。私が今まで見た中で最悪の毒蛇は、ギニア海岸で見たものだ。
[111]人類学会誌、1882年7月11日。ピット・リバーズ将軍は、ブーメランをインド洋近海に限定し、ヨーロッパやアメリカには適用しないだろうと私は考えている。
[112]要約版の第1巻第4章235、236、237頁を 参照。
[113]Lib. iv. 4、§ 3。
[114]プラグマテイア、vi. 22、§ 1; ローマ軍に関する断片的だが素晴らしい記述。
[115]アイルランド協会訳第19巻。ローマ人はこれをアクリス（Æn. vii. 730）とも呼び、辞書では「ダーツの一種」と訳されている。これは古代の野蛮な武器であり、ウェルギリウス（Æn. vii. 730）はオスキ族の武器であるとしている。
Teretes sunt aclydes illis
Tela: sed hæc lento mos est aptare flagello.
これは、武器を投げた後、革紐で引き戻した可能性を示唆している。おそらくイシドールスのカテイア（ cateia（切る、ずたずたにする）、catan（戦う）を意味する。アイルランド語のcaꞇ̇とウェールズ語のkad（戦い、または戦士団、ラテン語catva）は、tip- catという語形に残っていると思われる。ウェールズのケルト方言では、cataiは武器である。

[116]武器とイシドールに関する彼の学んだメモ (p. 410) を参照してください (原文xviii. 7): 「Hæc est cateia quam Horatius cajam dicit」。この議論の対象となっている言葉は、おそらくケルト語のkatten (キャストする、投げる) に由来していると考えられます。
[117]ナイル川の支流、Sir Samuel W. Baker 著、51 ページ。この語は、オーストラリアの類似の武器である「トムバット」と奇妙な類似点がある (A Lane-Fox 大佐、Anthrop. Coll.、 31 ページ)。
[118]シャイユ氏の「扇」は、残念ながら一般大衆の著作に転用された訛りである。『ゴリラランド』（i. 207）には、ナイン、あるいはムパンウェと呼ばれる（毒入りのエベ、あるいはドワーフボルトを備えた）クロスボウが描かれている。これは投げ棒のようにナイル川を遡ったものと思われる。デタント （緊張緩和）とノッチから弦を放つ方法は、ヨーロッパの武器の玩具に見られるものと同じである。スカーバラ博物館には、ベニン湾で発見されたクロスボウが収蔵されている。ボルヌ（北西アフリカ）の人々も、クロスボウを使ったネズミ捕りを使用している。
[119]東アフリカ沿岸とマラバル海岸では、ドゥアルテ・バルボサあるいはマゼラン（？）によってチャカラニと呼ばれています。中央アフリカのジバ・ニグロ族は、皮革の鞘に収められたブレスレットのような同様の武器を身に着けています。
[120]A. レーン＝フォックス大佐著『人類学誌』 33ページ。ブーメランの比較解剖学については、同書28～61ページを参照されたい。ここでは最も注目すべき点のみを述べた。
[121]この剣は、サル・デュ・サントルのケース2（番号695）に置かれており、故マリエット・パシャのカタログ225ページに記載されています。私は、これもまた異常な大きさのブーメランではないかという疑念を拭い切れません。南アフリカの部族の中には、今でも1ヤードから1.5ヤードの長さの投げ棒を使う者がいます。「それらは片方の端がもう片方の端の2倍の太さで、軽い方の端は通常、指ほどの太さです」とホルブ氏は記しています（ii. 340）。
[122]この意味のない単語 ( cartuccia、紙切れ) は、シャンポリオンによって、一連の象形文字が刻まれた楕円に当てはめられました。これは単にエジプトの盾であり (Wilkinson、前掲書、第 1 章 5 節)、その下の水平線は、盾が置かれていた地面を示しています。古代ナイル川の住民は、ヨーロッパの古典民族や現代中国人と同様に、盾を自分たちの特徴や紋章などに使用しています。私たちの正式な紋章学でも同様で、十字軍の頃に始まり、個人の象徴がその基礎となっています。ハードウィック氏が示すように、馬、ワタリガラス、龍は古くからよく知られた紋章でした。私たちの羊のマークの多くは「普通のもの」と同じであり、オーストラリアの部族は記号を コボン(紋章) として使用しました。このように、要塞化においては盾はクレネルや胸壁となり、海賊ノルウェー人の戦闘ガレー船を「鉄で覆う」役割を果たした。
[123]つまり、泳ぎ方には2通りあるということです。文明人はカエルの動きを真似し、野蛮人は犬の動きを真似て、腕を突き出し、手を胸に引き寄せます。
[124]人類学会誌第3巻、pp.7–29、1873年4月。
[125]J・G・ウッド氏の著書『人類の博物誌』には、この挿絵が掲載されている。また、ウッド氏はF・ベインズ氏の言葉を引用し、北オーストラリア人が持つ櫂について、とげと尖った織り機について述べている。
[126]ジェームス・マッケンジー大尉は、民族協会でGMアトキンソン氏が発表した論文の中でこう述べています（ジャーナル、第2巻、第2号、1870年7月18日。パドルは図版xiv.2に示されています）。
[127]1874年、リオデジャネイロのアルバート・トゥータル氏によってハクルート協会のために翻訳されました。トゥータル氏は、無学で迷信にとらわれた砲手の平易で簡潔なスタイルを賢明にも保存しました。
[128]ベーコンの時代（『格言集』第2巻）では、粘り気のある木はむしろ北部で育つもので、「温暖な気候のモミやマツなどよりも、より粘り気があり樹脂分が多い」と考えられていました。粘り気のある木は赤道付近で多く見られ、その粘り気のおかげで、照りつける太陽と豪雨の交互作用から守られています。さらに、温帯のマツやモミよりも硬くて重いのです。
[129]ブラジルの歴史、F. アドルフォ デ ヴァルンハーゲン著、vol. ip 112 (リオデジャネイロ、レムマート、1854 年)。
[130]ポール・バタイヤール氏（409 ページ、「Sur le Mot Pagaie」、パリ人類学会、1874 年）は、パラグアイの人々を「Pagayas」つまり「槍の持ち主」と呼んでいることと、Pagaya（槍ではなく櫂剣）を「sagaia または assagai」と同一視していることの両方において誤りを犯している。後者の語源は議論の余地があり、南アフリカの言語では意味をなさない。紙面の都合上、その歴史については表面的にしか触れない。「Azagay」、つまり槍、あるいは投げ槍は、スペインの歴史において、オジェダの時代（1509 年）まで遡って登場し、1497 年にはポルトガル人によるバスコ・ダ・ガマの遠征隊が「azagayas」という用語を使用している（前出の Roteiro または Ruttier、12 ページ）。私は、両方ともアラビア語のel-khazúk (串)に由来し、実際はイタリア語の spiedo (槍) に由来すると考えています。
[131]マーカム (p. 203、Cieça de Leon) は、「Macaná」をキチュア語であるとしており、これはまた、偉大なトゥピ-グアラニ一族にも属しています。
[132]Antiquarian Researches、Markham が引用、同書、 p. 181。
[133]ゴデフロイ コレクションは、687 ページに及ぶ膨大なカタログ ( Die ethnographisch-anthropologische Abtheilung des Museum Godeffroy in Hamburg、第 i 巻 8vo (L. Friederichsen u. Co. 1881) を作成しました。このカタログを私に見せてくれたのは、伯爵と博士による「南の海の泡」でよく言及されている博物学者の Graeffe 博士でした。サモア人は一般的に棍棒と槍を持っていましたが、剣はほとんど持っていませんでした。
[134]メラネシアのこの地域は、パターソン司教の生涯、労苦、そして死によって、地元の読者にはよく知られています。
[135]事件番号21、ペトリー、第142号。
[136]ジザのピラミッドの北に位置するアブ・ラワシュ村では、現在でもこの石材が大量に採掘されており、そこの 火打ち石職人（カリユーター）は、いわゆる先史時代の武器の優れた模造品を製作しています。エジプトの火打ち石の発見については、Journ. Anthrop. Instit.（1879年2月）で既に解説しており、今後さらに詳しく述べる予定です。同誌（1881年5月）に「ナイル渓谷の火打ち石製器具」について寄稿しているR.P.グレッグ氏は、私がより広大な石化林（カイロ）の近くで加工済みの火打ち石を発見したという事実を知りません。その後、ピット・リバーズ将軍が「ナイル渓谷の層状砂利中のチャート製器具」（Journ. Anthrop. Instit. 1882年5月）という大発見をしました。 1881年3月、テーベの断崖に囲まれたエルワット・エル・ディバン（蠅の丘）近くのワディを訪れた際、バーチ博士は地表から6.5～10フィート下の固まった砂利の中に、球根状や面状の装飾がほどこされた旧石器時代のフリント石、すなわち剥片を発見した。同じ地層には、四角い柱のある平らな天井の部屋を持つ墓が掘られていた。陶器の破片から、バーチ博士はこれらの発掘調査が「遅くとも第18王朝、あるいはそれ以前」のものであると断言することができた。問題の新帝国は、紀元前1700年頃、アモシス（マフメス、または月の子）によって建国され、3人の偉大なトトメスを含み、約300年間存続し、アメンの奴隷で異端者のアメンホテプ4世（紀元前1750年頃）で終わった。紀元前1400年頃の石器時代、そしてマネトのホルスであるホルエムヒブ。加工されたフリント石は、明らかにその時代より数千年前のものである可能性がある。これは極めて重要な発見であり、キャンベル氏と同様に、「カイロからアスーアンに至るナイル川の窪地の泥の下にある硬い砂利の中に、世界最古の歴史の根底に、人間の手による作品が豊富に見つかるだろう」と期待できる。いずれにせよ、この発見は、ナイル地方において芸術は幼少期を過ごしたわけではないという科学的パラドックスを払拭するものである。この奇妙な空想はエジプト学者によって広められ、サンスクリット学者と同じくらい厄介者になりかねない。
[137]これはジョン・エヴァンス博士 ( 『古代の石器など』)によって図解されており (p. 8) 、彼は p. 292 で別の「ポニアード」(おそらくスクレーパー) を提示しています。p. 308 で彼は「ペクス (ピクト人?) ナイフ」と呼ばれる大きくて薄く平らな頭について言及しています。
[138]ネフライトは、かつて腎臓病の万能薬とされていたことから、その名が付けられました。翡翠はヨーロッパ各地（ページ）、ハルツ（またはレジン）山脈、コルシカ島（ブリストー）、シュヴァインズアルとポツダム周辺（ルドラー）で産出されます。「アルプスの翡翠」と呼ばれるソシュール石は、レマン湖周辺とモンテ・ローザに産出されます。ドーキンス氏は、旧世界における翡翠の産地をトルキスタンと中国に限定しています。中国語で「翡翠」を意味する「you 」は、ペルシャ語の「jádú」（魔法の石） に由来することが多いとされています。
[139]ムール貝の殻が元々のスプーンであり、今でも未開人に愛用されていることは言うまでもありません。
[140]フンボルト ( Pers. Narr. vol. ip 100) は、グアンチェ族が黒曜石を「タボナ」と呼んでいたとしている。ほとんどの著者は、この言葉をグアンチェ族の黒曜石製ナイフに当てはめている。
[141]ノイホフ、旅行記など。 14. 874。
[142]「ガラス」という単語は、古ドイツ語で琥珀を指すglese ( gless , glessaria ) に由来しています (Tacit. De Mor. Germ. cap. 45)。プリニウス (xxxvii. chap. 11) もglæsum (琥珀) と、現地の人々が Austeravia と呼んでいた Glæsaria 島 について言及しています。
[143]スティーブンス、ユカタン、i. 100。
[144]南アフリカのブッシュマンによる、奇抜で芸術的な岩石碑文や彫刻は、ノミの役割を果たす棒に取り付けられた三角形のフリント片によって輪郭が描かれていました。題材は、牛、ヌー、レイヨウ、男性の胸像、荷物を運ぶ女性といった単純な人物像もあれば、ダチョウと騎手、ガゼルを追うジャッカル、ダチョウを狩るサイといった構図のものもありました。
[145]第1章を参照。
[146]Voyage Pittoresque autour du Monde、par M. Louis Choris、ペイントル、1822 年。
[147]Trans. Ethno. Soc.第1巻および第2巻、p. 290。
[148]レーン・フォックス大佐、第一次世界大戦第1編25節より引用。
[149]先史時代の人間、ダニエル・ウィルソン著（第1巻、216～217ページ）。
[150]J・ロイド・スティーブンス著『中央アメリカ旅行記』 51ページ。この作品は、中央アメリカにおけるエジプトの姿を描いている点で非常に興味深い。コパンのピラミッドとサッカラーのピラミッド、キュノケファロスの頭部（i. 135）とテーベの頭部、顎鬚、像とその頭飾り（ii. 349）、宮殿でのガチョウの飼育（ii. 316）、夏至と春分の位置を示す中央の十字架（ii. 346）、そしてオコシンゴの有翼の地球儀（ii. 259）を比較せよ。ユカタン半島では、アガベ・アメリカーナが パピルスに代わって製紙に用いられた。象の鼻の装飾品（i. 156）にもインドシナのものが見られる。
[151]第一戦争ii. p. 25.
[152]最後の 2 つは Demmin の 84 ページにあります。
[153]標本は大英博物館隕石部門に所蔵されている。（『原始戦争』 p.25）
[154]著名な物理学者ハクスリー教授は、純粋に人類学的な根拠に基づいて、「オーストラリオイド」という名称をインドのドラヴィダ人、古代および現代のエジプト人、そして南ヨーロッパの有色人種にまで拡張しています。私は第8章でこの説に敢えて反論しました。興味深いことに、トーマス氏は、ドラヴィダ人の準未開人の間に文字（アルファベットなど）が出現したと主張しています。
[155]ミルン氏は加工された石材の素晴らしい標本をいくつか持ち帰りましたが、そのうちの一つ（No. 17、pl. xviii.）はエジプトのフリントナイフの形をしたチョッパーです。
[156]ヒース氏（インド鉄鋼会社の社長）は、エジプト人が閃長岩や斑岩にヒエログリフを刻んだ道具はインド鋼で作られていたと主張した。しかし、この説は、後述するように全く根拠がない。
[157]例えば、ブラク博物館にある壮麗なカフラー王（ケフレンもしくはカブリエス）の等身大の像は、紀元前 3700年から3300年頃のものとされています（ブルグシュ著『歴史』第78巻）。閃緑岩のスカラベはエジプトで安全に購入できます。その材質は硬すぎて安価な模造品を作ることができません。ヘンリー・シュリーマン博士は著書『トロイとその遺跡』（1875年）の中で閃緑岩に頻繁に言及しています。例えば、大小さまざまな「くさび」（つまり斧）（21、28、154ページ）について述べています。また、膨大な量の閃緑岩製の道具（75ページ）、高さ12インチの閃緑岩製のプリアポス（169ページ）、「奇妙な小型の投石器の弾丸」（236ページ）、そしてハンマー（285ページ）についても触れています。ミケーネでは、彼は「2 本のよく磨かれた閃緑岩の斧」を発見しました。しかし、彼はそれを「硬い黒い石」とも呼んでいるので、私はそれが玄武岩ではないかと考えています。彼の「緑の石」(トロイ、21 ページ) は翡翠か硬玉輝石かもしれません。
[158]故ウハティウス将軍にちなんで名付けられた大砲の鋳造は今も秘密にされており、私はウィーンのIRアーセナルでその過程を見ることができていない。
[159]Stahl-bronce = 鋼鉄（つまり硬化した）青銅。この誤解により、イギリスの報道機関は滑稽な誤りを犯すことになった。
[160]1879年8月16日、私はアテネウムに、銅と青銅を焼き入れするエジプト（およびペルー）の失われた秘法の「発見」を報告した。この秘法は冶金学者によって長らく否定されていた。合金によって硬化された銅は、パウナル総督の『考古学』に記載されている。アルコーン分析官は、その中に鉄の粒子（おそらく鉱石に含まれていたと思われる）と亜鉛の混合物を発見したが、銀も金も発見されなかった。
[161]これについては第 5 章でさらに詳しく説明します。
[162]これは、ラムセス2世とその父であるファラオ・セティ1世の「セソストリス」像の重量でした（第9章参照）。膝立ちの監督官は、下腿の長さの約3分の2ほどあるようです（ウィルキンソン『フロンティス』第2巻）。プリニウスは巨像について論じています（xxxiv、18）。
[163]Les Métaux dans l’Antiquité、JP Rossignol と同様。パリ：デュラン、1863年。
[164]そこで、F・マックス・ミュラー教授は、『言語科学講義』の中で、これほど博学な著者としては珍しいほどの軽率さで（第2巻、255ページ、ロンドン：ロングマンズ、1873年）、次のように主張している。「古代人は、おそらく繰り返し精錬（加熱？）と水への浸漬によって、その柔軟な金属（銅）を硬化させる方法を知っていた。」この後者の方法は、金属を 柔らかくする一般的な方法である。
[165]シエサ・デ・レオン（序文、28ページ）：「フンボルトはクスコ（「都市」）近郊で発見された切削器具について言及している。それは銅0.94と錫0.06でできていた。錫は南米ではほとんど見られないが、ボリビアの一部で痕跡が残っていると思われる。器具の中には錫の代わりにシリカが使われているものもあった。」南米産の錫はほとんどが不純であるが、それでも使用可能であった。
[166]どうやら「ヌーブ」（金）には、ネックレスと洗面器の2つの形態があるようです。第8章参照。
[167]プリニウス、xxxvi. 65。
[168]ここでエルトンは、同年代の他の人たちと同様、Chalcos を「真鍮」と誤訳している。
彼らの邸宅、道具、鎧は光り輝いている
真鍮の中に、暗い鉄が鉱山の中に眠っていた。
[169]銅板への彫刻は、一般的にはフィレンツェのマソ・フィニグエッラが 1460 年に始めたとされていますが、ローマ人は地図や設計図を、古代ヒンズー教徒は土地の権利書や証書などを銅板に彫刻していました。
[170]こうした定型的な引用文で学識ある読者を煩わせる必要があることを残念に思います。しかし、これらは主題の対称性と統一性にとって不可欠なものです。
[171]ソフォクレスとオウィディウスはメディアを、ウェルギリウスはエリッサを銅で彫っています。ホメーロスも、後述するように、武器、斧、手斧に同じ素材を用いています。パウサニアスはホメーロスに倣い、ピサンドロスの斧とメリオネスの矢に関する記述を引用しています。また、ファセリスのアテネ神殿にあるアキレウスの槍（穂先と石突きは銅製）、ニコメディアのアスクレピオス神殿にあるメムノンの剣（類似品）についても言及しています。プルタルコスは、キュモンがスキュロスで発掘したテセウスの剣と槍先が銅製であったと伝えています。紀元前444年頃、エンペドクレスが…
ardentem frigidus Ætnam
インシルイット—
カルコスの底のサンダルショーンに裏切られました。

[172]Macrob. Sat. vi. 3 を参照。
[173]または、「銅と鉄のあらゆる切削工具を研ぐ人（研ぐ人、研ぐ人 = acuens）」。第9章を参照。
[174]エヴァンス博士（5ページ）がこれらのソケットが青銅製であると主張する理由を、私には全く理解できません。「合金化されていない銅のように鋳造が難しい金属で作ることはほとんど不可能だ」からです。彼は、エジプトからその科学を借用したであろう出エジプト主義ヘブライ人の冶金学を著しく過小評価しています。
[175]鉛についても言及されていますが、スズについては言及されていません。
[176]ドロミール氏という人物がドイツで展延性青銅の製造方法の特許を取得しました。彼は錫に1%の水銀を加え、それを溶かした銅と混ぜ合わせました。
[177]アイルランドの銅剣については、『Archéologie』第3巻555ページを参照。第2部で詳細に説明されている。
[178]つまり、メラ（ii. 7）のカルキス、現在はエグリポス（ネグロポンテ）です。
[179]鉄との混同は、サンスクリット語（パーリ語？）の ayas、ラテン語のahesを表すæs （ aheneusに見られる）、ペルシャ語のáhan （آهن）、ゴート語のaisまたはaiz、高地ドイツ語の er（アッシリア語のeruとアッカド語のhurud）、そして英語のironに見られる。J.グリム（『自然の摂理』）はἌρηςをæsと関連付けている。プリニウスのæsとæris metallaが銅を意味することは、彼のテレフス物語（xxv. 19）からわかるが、ちなみに、カモンイス（『ソネット』lxix.）は全く異なる形で語られている。
[180]χαλκεύειν δὲ καὶ τὸ σίδηρεύειν ἔλγον, καὶ χαλκέας τοὺς τὸν σίδηρον ἐργαζομένους。 7月 ポルックス、オノマスティコン、viii。 c. 10.
[181]完全な語はæs cypriumであり、プリニウスはこれを明らかにより高級な種類に当てはめている。その後、cypriumという形容詞になり、これは産地のみを表すものとなり、最後はcuprum となった。3 番目は、スパルティアヌスがカラカラの伝記 (第 5 巻) 「Cancelli ex ære vel cupro ( æsまたは銅の扉)」で初めて使用している。エリウス・スパルティアヌスはディオクレティアヌス帝やコンスタンティヌス帝の時代に遡る (Smith、sub voc. )。プリニウスが「Cypro prima fuit æris inventio」でæs が銅なのか青銅なのかについては疑問を残しているが 、前者であると考えるのが妥当だろう。そのため、彼はキプロスの製造所で生産された最高の「ミッシー」(天然の黄銅) としている (xxxiii., iv. 25、および xxxiv., xii. 31)。インドでは、歯を染める硫酸の粉を指す言葉として、ミシ またはミッシーという言葉が今でも使われています。アグリッパの妻キュプロスは、おそらくカファル（ヘナ）に由来すると考えられています。プリニウス（xii. 51）のキュプロスもまた、ローソニア・イネルミス（Lawsonia inermis）です。
[182]フラグ。トム。 ip 226。編集。ビポン。
[183]この島については第 8 章でさらに詳しく説明します。
[184]ルイ・パルマ将軍（ディ・チェスノラ）著『キプロス、その他』ロンドン：マレー社、1877年。著者は1866年から1876年にかけて発掘調査を行い、フェニキア人の墓を中心に約15,000基の墓を発掘した。
[185]WHエンゲルの『キプロス』 （第14巻）に引用されている。この2巻は情報の宝庫であり、その多くは今では時代遅れとなっているが、知識を蓄積する余裕の少ない後世の学生にとっては役立つだろう。
[186]「キプロスでは、カルキスと呼ばれる銅の精錬所で何日も火の中で石を焼くのですが、大きなハエよりも大きな翼のある生き物が火の中を歩いたり跳ねたりする姿が見られます。」サラマンダーの兄弟です！
[187]一部の注釈者（ストラボン、6.1）は、この場所を、ブルティイ族の地にあるアウソニアのテメーサ、またはテンプサ、キプロスのテメーセと混同しています。
[188]ヘロドトス（紀元前3世紀23節）は、エチオピアにおいて銅があらゆる金属の中で最も希少で貴重であったため、囚人たちは金の足かせで縛られていたと述べています。後述するように、銅は近年アビシニアでも発見されています。
[189]彼の著作の素晴らしいリストはディオゲネス・ラエルティオスの著書に掲載されている。
[190]この「エルゴ」は、古代人が酢酸を用いて人工的に作り出したもので、銅を緑色の塩（ベックマン、副動詞 「緑青またはスペインの緑青」）に変換したものです。炭酸銅の緑色の錆は、今でも誤って緑青（銅酢酸塩）と呼ばれています。
[191]ブルグシュ ( 『ファラオの時代のエジプト』、第 64 巻) には、セノフェル、勇敢なクフ王またはスフィス (クフ王)、ファラオのサフラまたはセフリス、メンカウホル (メンヘレス) とタトカラ (第 5 王朝)、ペピ王 (第 6 王朝) の時代のワディ マガラの浅浮彫、トトメス 3 世または大王とその妹ハショップ (第 18 王朝、紀元前1600 年以前) (その遠征の 1 つで 97 本の剣などが発見され (ブルグシュ、第 1 巻 327)、「金銅」についても言及している)、アモンホテプ 3 世、別名「大王」(第 18 王朝、紀元前 1500年頃)など、豊富な情報が記載されている。そして、これらの採掘場で働いた他のファラオたちも。
[192]最近、マイドゥムピラミッドのレンガの中に陶器が埋め込まれているのが発見されました。
[193]マネトのスーフィス1世は、ソリスに続く第4王朝の2代目の王である。スーフィス2世は、石板のカフラー王、ギリシャのケフレン王である。
[194]象形文字にはいくつかの形式があり、 見本として役立ちます。
[195]「マラカイト」はギリシャ語で「モロホティス」と言い、これは「モロケ」（malsh-mallow）に由来します。アラビア語では「ムルキエ」と呼ばれます。ポーランドでは、マラカイトとターコイズは12月を彩る宝石です。
[196]プタハの愛する者、開ける者、技巧の神を意味する。この語はアラビア語の「fath」に見られる。ヘーパイストスの語源としては「ヴァイシュラヴァナ」よりも適切だが、サンスクリット語は非常に豊富なので、どんな言葉もそこから派生することができる。
[197]モンテイロとガミットによる『オ・ムアタ・カゼンベ』は、先住民に古くから知られていた南東アフリカの銅鉱山について記述している。CEフッカー氏（CE）から聞いた話では、彼は最近（ヘロドトスとは対照的に）「アビシニアから送られた素晴らしい天然銅の標本」を見たそうだ。
[198]RN、CB、その他、『Across Africa』、第1巻、pp. 134、319、および第2巻、pp. 149、329。
[199]Viagens dos Portuguezes、Colecção de Documentosなど。
[200]レイヤードの『ニネベ』、i. 224、ii. 415; 第6版。1854年。
[201]したがって、パックフォン（中国のドイツ銀）は、銅（50％）、ニッケル、亜鉛（各25％）の合金です。
[202]『中国書庫』には中国人と日本人が使用していた道具の図が 100 点掲載されています。
[203]アイルランド語で「恐れ」（vir、男）、「ボルグ」（Bolgi、 Belgæ、腹、袋、予算、または矢筒）を意味する。彼らは南ブリテンを占領し、「ミレシア人」、明らかに兵士のマイルズ、ミリドまたはミレド（Senchus Mor）の息子たちに先立つ3番目の移民植民地を形成した。マイルズにはエメルとアイレムという2人の息子がおり、アイルランド人種は彼らの子孫である。リース教授は、エメルはプトレマイオスが言及するイヴェルニイまたはケルト以前の人々を表している可能性があると述べ、アイレムは「農民」を意味し、狩猟民の群れに農業をもたらしたイラン人種である。4番目の植民地はトゥアサ（人々、たとえばトゥアサ・エイリアン = エリンの人々）で、よそ者、外国人、正確にはデーン人であるダネイルにちなんで名付けられた。最近、私たちは、使うのがほとんど馬鹿げた代名詞となっていたこれらの名前から、どれほど多くの真の歴史が得られるかを知ることになった。
[204]バン（「モリー・バウン」のように、訛った「バウン」）は白で、ラテン語では「canus」です。また、名詞としても使われ、「銅」を意味します。
[205]ワイルド、カタログ、pp.58、356。
[206]テクテタ語の意味は「分かりません」。ユーフラテス川の古いイギリスの海図に記されている マドリ語もそうです。
[207]コロンブスの手紙選集、他、201ページ。RHメジャー訳、ハクルート協会、1870年。
[208]フンボルト『旅行記』、iii. 194。
[209]インカの注釈。クレメンツ・R・マーカム訳、CBハクルイト協会、1871年。
[210]ダニエル・ウィルソン著『先史時代の人間』第1巻第8章、 冶金技術、銅（231～279ページ）。イェール大学のブラッシュ教授は、1858年には6,000トンの銅が産出されたと計算した。
[211]RE、スペイン領アメリカ、その他（フィラデルフィア：エイブラハム・スモール、1819年）、49ページ。
[212]ギリシャやローマのように、パチャカス（百人隊）、フランゴス（千人隊）、トクリクロク（監察隊）に分かれており、通常は王族の管轄下にあった。この組織は、紀元前1500年から1600年にかけてユンカ・インティ＝カパク（大王）によって設立された。当時のヨーロッパの船に劣らない規模の大艦隊（「マグナ・コルチャルム・クラシス」）を有していたとP. マーティル（『十年紀』第2巻第3号）は記している。この強大な組織が、数人のヨーロッパの冒険家の手によって崩壊した経緯を、旅行家も歴史家も説明できていない。
ヴィセンテ・F・ロペス氏の優れた著作『ペルーのアリエネス族』（パリ：フランク社、1871年）を興味深く拝読しました。彼はこの語源を、創造主に崇められた最初のインカ人ピルワに由来するものとしています。彼は（17ページで）インカリアル王国の存続期間を400年としたガルシラッソ・デ・ラ・ベガに対し、16世紀後半の博識なフェルナンド・モンテシノス博士の見解を採用していますが、この見解はマーカム著『インカ人の物語』（ハクルイト社、1873年）によって否定されています。モンテシノスはペルー人を「大洪水」の5世紀後にアルメニアから導き出し、101人の皇帝を擁した4000年間の王朝としています。王朝はピルワ・マンコの息子マンコ・カパクに始まります。そしてシンチ・ロカ（モンテシノスの番号xcv.）はガルシラッソの正式な創設者である（p. 25）。

しかし、M. ロペスの「アーリア主義」（ゼンド語とサンスクリット語）や「トゥラン主義」（中国語とタタール語）の理論には賛同できない。キチュア語にはヒンドゥー教特有の知性語（英語にも残っている）が欠けており、「インド・ヨーロッパ語族」でよく使われる「l」が欠けている。例えば、「リマ」は「リマ」であるべきである。二元性はなく、男性名詞と女性名詞の区別もない。しかし、M. ロペスが認める自由があれば、どんな言語も他の言語から派生する可能性がある。例えば、chinka はsinha（ライオン）から 派生している（138ページ）。hakchikisはhashish （ハシシ）から派生している。kekentiはkvan （ハミングバード）から派生している。huahua（「息子」）は、 su（「生み出す」）、sunus（ 「産む」など）から来ています（エジプトでは su）。mama （「母」）は、mata（「μήτηρ」、mater（ナイル川ではmutとmute）から来ています。mara（「 殺す」）、 mer（「死ぬ」）は、古コプト語ではmer （ 「死ぬ」）、meran（「水」 ）が残っています。

したがって、私はキチュア語の語根については単音節エジプト語を優先する。代名詞には、単独（nyoka = I = anuk）と接尾辞（huahua-í、「私の息子」、huahua-ki、「汝の息子」、huahua-u、「彼の息子」）の2つの形式があることに留意する。アンデスの太陽崇拝はナイル川流域の太陽崇拝と同じであり、コンはエジプトのトゥム（沈む太陽）である。パパチャ神は頭にプタハ（創造の力）のスカラベをかぶっている。ピラミッドや巨石建造物もまたナイル川流域のものである。陶器には、エジプト、エトルリア、ペラスゴイの3つの様式が見られる。人口はエジプトの4つのカースト（396ページ）に分かれており、僧侶（マンコスとアマウタ）、兵士（アウカス、アウカス）、農民（ウイッソス）、羊飼いまたは遊牧民（チャキス）である。シエサ・デ・レオン（197ページ）によると、彼らは家よりも墓の建設と装飾を重視しており、ミイラは小さな偶像によって守られ、遺体は渡し守の料を運んでいた。コパン（ユカタン）のピラミッドは高さ122フィート、6フィートの階段があり、サッカラのピラミッドである。彫像のユカタンのあごひげはファラオのものである。象の鼻の装飾（スティーブンス、ii. 156）はインドシナのものである。ガチョウの飼育（ii. 179）はエジプトのものである。トルテカ族のイスラエルの家の伝説も参照。(ii. 172)

[213]「美しい谷、アンダワラス」は、牧草地のアンタとワイラ、つまり「銅色の牧草地」に由来しています。シエサ・デ・レオンのアンタは銅色であるように見えますが、他の作家はそれを青銅色としています。
[214]ペルーの古代遺跡、ドン・M・E・デ・リベロとJ・J・フォン・チュディ著。
[215]鉱石が硬くなりすぎると、彼らは地元の銀鉱山を放棄し、小型の可搬式炉で精錬した。彼らは硫酸塩、アンチモン酸塩などの化学組成も知っており、水銀も採掘した。クエラ（ケレイ、鉄）の鉱山もあったが、採掘は困難だった。精錬のほかに、タカナ（槌）、鋳型、象嵌、はんだ付けなども用いることができた。
[216]ユーバンクは、後ほど詳しく述べるが、精巧に鋳造された斧のスケッチを描いている（455ページ）。彼は「アンタ」を「青銅」と訳している（455ページ）。
[217]旧世界の文献からコピーされたことは間違いない。パレンケの西側にある剣は明らかにエジプトのものである（スティーブンス、 ユカタン）。漂流した船乗りがヨーロッパ、アジア、アフリカ、そしてアメリカからの海流にいかに容易にさらわれたかを示してみた。 『アントロポロジア』第1号（1873年10月）の「ブラジルのオストレイラ」を参照。
[218]ウィリアム・ボラート著『古物学、民族学、その他の研究』 ロンドン：トリュブナー社、1860年。「ペルー人は真鍮製の道具を使っていた」とボラートが述べている箇所（p. 90）では、「真鍮」を「青銅」に読み替える必要があるだろう。
[219]『ブラジルの生活』付録（サンプソン・ロー、1856年）。
[220]この白い銅鉱石は、1855 年のベスビオ火山の噴火後にスカッキによって噴気孔で発見されました。
[221]金は黄色、銀は白色で示されていた。エヴァンス博士（『ブロンズ』他、7ページ）は、肉屋が用いた青い丸棒（ウィルキンソン、3. 247）は鋼鉄製ではなかったと示唆しているが、その理由は極めて不満足である。ヤスリは未開人の間で一般的な道具であり、木製のグリップや柄にクロスハッチングを施す習慣に由来することは疑いない。A・H・リンド氏（『テーベ』他、7ページ）は、古代エジプト人が金属物を描く際に用いた色の多様性をあまり重視しておらず、赤と緑を混同していると考えている。
[222]例えば、ラムセス3世の墓には、青い輪鎖帷子の軍帽（レプシウス『 デンクメーラー』 3.115など）、木製の柄を持つ青い戦斧、そして赤褐色と青（銅と鉄）で尖らせた槍が発見されている。ツタンカーメンの時代のエチオピア王の軍用車は、青い車輪と黄色（金）の車体を備えていた。しかし、レプシウスはこう付け加えている。「古代帝国のあらゆる描写において、青く塗られた器具がほとんど見られないというのは、非常に注目すべきことである」。これは、鉄と鋼が希少であったことを如実に示している。
[223]先史時代の人間、第8章。
[224]E. Tookey 氏によって分析され、次のような結果が得られました。
銅
97·12
砒素
2·29
鉄
0·43
錫、微量の金
0·24

100·08
錫の存在は偶然だったのかもしれない。ヒ素の含有量（2.25%）は金属を硬くするはずだったが、実際には非常に柔らかく、ほとんど役に立たなかった。

[225]第9章を参照。
[226]これはローマ字の「Aliud clausum in pectore, aliud in lingua prompum habere」に相当します。
[227]そのため、ユダヤ人の間では、割礼に使う鋭利なナイフ（ヨシュア記 5:2-3）はエジプト人から学んだシレックス製であり、この習慣は金属刃の発明後も長く続きました。
[228]これはラムザウアー氏によって開かれ、バロン E. フォン サッケン氏の『ハルシュタットのグラーブフェルド』で詳しく説明されています。それについては、この章でさらに詳しく説明します。 13.
[229]プリンセプスのエッセイ集（ロンドン、1858年）、第222巻、第44頁、図12頁、およびベンガル協会誌（Journ. R. As. Soc. Bengal）、第7巻、第32巻、図12頁。インドにおける銅製錬に関する詳細な記述は、 『サイエンス・グリーニングス』（380頁以降、第36号、1831年12月、カルカッタ）および『パーシー』（Metall. p. 387）に記載されている。後者は、ヒマラヤのシッキムとネパールのティルハイで特に研究を行った地質調査所のHFブランフォード氏によるものである。低いカーストの労働者たちは、高さ約3フィートの小型溶鉱炉で木炭と牛の殻を燃やし、石を採掘する。彼らは還元しやすい炭酸塩だけでなく、硫化鉱石、黄銅鉱、ムンディック（黄鉄鉱）の混合物も採掘します。
[230]鱗は明らかにカスカシン(サム上17 章)によって暗示されており 、レビ記とエゼキエル書では魚の鱗に当てはまります。
[231]シェケルは通常220グラム（トロイ）と推定されており、重量はそれぞれ22.91ポンドと190.97ポンドに減少します。しかし、マイモニデスはこれを大麦320グレイン＝トロイグレインとしています。パークハースト（Lex.、sv ‘Amat’）を参照。どちらの数値も馬にとってはかなりの負担となります。また、槍は身長10フィートの男が扱わない限り、非常に扱いにくいものだったでしょう。第9章のガテ人の剣について触れておきます。
[232]『ブリテン諸島の民族学』にはこう記されている。「アイルランドでは銅の剣が、ブリトン人とガリア人の間では鉄の剣が発見されている。ローマ人、そしておそらくエジプト人によって青銅が使用されていた。そして現在では、硬度の異なる鋼鉄が唯一の武器として用いられている。」（J. レイサム：第7章参照）
[233]エディンバラ哲学協会訳、 1822年2月。
[234]JA Phillips、「FCS化学学会紀要」 第 4 巻。
[235]スコットランドの考古学と先史時代の年代記、246ページ。
[236]サー・W・ワイルドの「猫」を参照。金属材料—ケルト人、アイルランド王立アカデミー博物館。
[237]ケリーの歴史、125ページ。
[238]しかしアイスキュロス（アガメム）は武器として一般的に カルコスと シデロスの両方を使用しています。
[239]イリオスなど（ロンドン、マレー、1880年）。
[240]いくつかの小さな物体は車輪で作られたと報告されているが、アテネウム（1880 年 12 月 18 日） の記者によると、これには確認が必要である。
[241]銅製の腕輪（トロイ、150ページ、No. 88）の先端にノブが付いたものは、西アフリカ沿岸で近代に交易された「マニラ」である。この現存については、第9章で改めて触れる。
[242]この語は古い形では「allay」と書かれていました。ジョンソンはこれをà la loi、allier、allocareに由来するものとしています。私には、これはスペイン語のel ley、つまり貨幣価値を持つ金属の法的性質に由来するように思えます。現在では英語のleyは金属の標準を意味するものとして定着しています。（トーマス・ライト著『 Dict. of Obsolete and Provincial English』、ロンドン、ベル・アンド・ダルディ、1869年）
[243]Recherches sur les Mystères ;そして宗教秘密の奉仕を注ぐメモワールなど。 &c。
[244]ピタゴラスの創始者にちなんで「アグラオフェモス」と呼ばれる。「高度に教養ある始まり、その技芸は後世の誰も及ばないほど広く知られ、実践されていた。そして、そこから漸進的な進歩はどこにも見出されず、むしろ即座に、そして明らかに漸進的な衰退が見られた」という主張に、私は復活の兆しを感じている。しかし、これは単に日付の問題に過ぎない。人類の文明はモーセの天地創造よりずっと前に始まった。そして、科学は、野蛮な生活は一般的に、より高次のものからの退廃でも退化でもなく、漸進的な発展であると信じることに同意している。
[245]現在、言語は 3 つの段階に分けられています。第 1 段階は、子供や下等動物の泣き声のような抑揚のある言語、第 2 段階は、模倣言語、つまり擬音語、第 3 段階は、慣習言語、つまり文明化された形式です。
[246]アクシエロス（大地の女神）、アクシオケルサ（ギリシャ神話のプロセルピナ）、アクシオケルソス（ハデス）、そしてカスミロス（ヘルメスまたはメルクリウス）。エンネモセルはカベイロイをピグミー（つまりノーム）としたのは正しいかもしれないが、ダクティロイを「指の大きさ」としたのは正しくない。
[247]足が不自由で奇形の「宇宙の創造主」。ギリシャではヘパイストス（ウルカヌス）、インドではヴィシュヴァカルマとなった。ソーカルは現代の「サッカーラ」にその名を残している。
[248]アッシリアの楔形文字は、「（大）熊が戴冠する」、つまり北極を周回する様子を暗示している。
[249]カビリ族の神殿は最近、オーストリア政府の依頼でサモトラキ島のコンツェ教授によって探検されており、この神秘的な古代人に関して、よりはっきりした何かがわかるかもしれない。
[250]バジル・H・クーパー牧師は、フリギア語が元々のイダであり、それが徐々にクレタ島へと伝わり、クレタ島ではイダイがキュベレーの司祭であったと考えている。彼は、イダイをギリシャ語のΣίδ(ηρο)、ドイツ語のEisen（そして我々の鉄）、そして北欧神話のイダ・フェルトとアシと結びつけようとしている（デイ、133ページ）。
[251]この名称は、ボチャートによって、ヘブライ語の「ルブ」（ Lub ）または 「レラブ」（ חיקלוב ）に由来する。これは、古代エジプト人がリビア人を呼んだ「リブ族」（Libu）または「リブ族」（Ri​​bu）の族長である。そこから、プロミネンス語の「リリュベウム」（Li-Lúb）と「シヌス・アド・リビアム」（Sinus ad Libyam）または「リリュバタヌス」（Lilybatanus）が生まれた。
[252]アルメニアと国境を接するカリベ族については、アナバシス（iv. 5など）に詳細な記述がある。彼らはシノペが植民したコティオラから二日ほど離れた場所に居住し、モシノエキ族の支配下にあり、鉄細工で生計を立てている（v. 5）。人口は少ないものの、非常に好戦的で闘志にあふれている。彼らの鎧は、兜、すね当て、そして股間まで届く撚り合わせた亜麻紐で作った胸当てである。彼らは約15キュビトの長さの「一本の棘」（つまり石突きのない）の槍を持ち、腰帯にはスパルタの曲がった短剣ほどの大きさの短いファウルシオンを帯びており、これを用いて手中に収めた者全てを喉を切り裂き、首をはねて持ち去る（iv. 7）。ストラボンはカリベス族をその隣国であるカルダイス族と同一視している。
[253]ミダスの墓に刻まれた有名な碑文、そしてテクシエが記した碑文（『アシ・ミヌール』ii. 57）は、フリギア語がギリシア語と同族語であったことを示しています。ヘロドトスの『ベコス語』（ii. 2）でさえ、私たちの「バケ」と、そして「ベドゥ」は私たちの「水」と関連しています。フリギアに関する更なる情報が切実に必要とされており、ウィルソン大佐とW・M・ラムゼイ氏がテクシエとハミルトンの仕事を完遂してくれることを期待しています。
[254]ヘロドトスが記したアーリア人は、アリウス川（ヘリ・ルド）周辺の、目立たない部族であり、単なる太守領に過ぎない。ストラボンの『アリア』（xi. 9）は、約250マイル（約40マイル）×40マイル（約64キロメートル）の地域である。プリニウス（vi. 23）の『アリアナ』には、ゲドロシ（メクラン）、アラチョティ（カンダハル）、アリイ（ヘラート）、パラポミサダエ（カブール）の土地のみが含まれる。アーリア人とトゥラン人が（最初に）これらの地域（アジア台地）を中心とし、そこから出現したとしても、いわゆる歴史はサンスクリット学派の文献学的発見に完全に基づいていると、真実に言われている。
[255]テラシアとテラシア（現在のサントリーニ島）。ここでは、巨大な中央火山に埋もれた先史時代の都市遺跡が発見されています。多くの地質学者によると、後者は紀元前1800年から1700年頃に枯渇したと考えられています。
[256]私は個人的にこれに気づき、 『Midian Revisited』第 143 巻で説明しました。
[257]ベックマン（sv ‘Tin’）は、金属が「天然の状態では決して存在しない」と述べている。彼は流錫を忘れている。また、最古の「cassiteron」と「stannum」が錫であったことを否定し、これらをドイツのWerk、つまり銀と鉛のレグルスを意味すると考えている。彼のvasa stanneaは、内側が錫で覆われた容器である。4世紀には、「plumbum candidum」または「album」は「stannum」に取って代わられた。エレクトラムについて言えば、ベックマンは「古代人は金と銀を分離する技術を知らなかった」と主張している。「ブリテン」、プリダイン神が崇拝されていたイニス・プリダイン島、ある​​いはむしろ「ブリトン人の島」は、精力的なセムティザーによって、錫の国を意味するバラット・エ・タヌクから空想的に派生したものである。
[258]エゼキエルは、ティルス人がジブラルタル湾のタルシシュ、つまり西タルテッソスから錫やその他の金属を受け取ったと伝えています。
[259]M. エミール・ビュルヌフ著「青銅の時代」『レヴュー・デ・ドゥ・モンド』 1877年7月15日号は、バンカ島から錫も運んできたと報じている。この島は長さ約150マイル、幅36マイルで、山脈はないが、グーノン・マラス山の山頂は海抜約900メートルの高さを誇っている。ミントクの鉱山では今でも中国人の苦力（クーリー）が働いており、1852年には年間産出量は約5万ピクル（1ピクル＝133⅓ポンド）で、1ピクルあたり9ルピーのコストがかかっていた。
[260]ベックマン（同上）はミカエリスと同様に、モーセの時代にミディアン人が錫を所有していたことに驚いている。これは前世紀の見解である。私は（アテネウム、1880年11月24日）古代のナイル川住民がミディアンを通ってエル・ヒジャズとエル・イエメンにまで広がり、そこでヘブライ人に知られるようになった鉱山を採掘していたと示唆した。
[261]1866年、ルージュモンはフェニキアにヨーロッパへの青銅の供給を命じました。銅はキプロスから運ばれました。地中海地域以外にも、ウラル地方とドナウ地方にも青銅産業の支流が見られました。1877年までに、フランスは650本、スウェーデンは480本、スイスは86本の青銅剣と短剣を供給していました。
[262]別名はオーストリムニデス。ボルレーズは、この群島は複数の岬を持つ一つの岩塊を形成しており、「シリー」が最も高く、最も外側にあり、最も目立つ岬であると考えた。彼は、元の名称はSyllé、Sulla、またはSulleh（太陽に捧げられた平らな岩）であったと推測している。そこからラテン語ではSiliræ、Silures、 Sigdeles、英語ではSylley、Scilley、そして近年ではScilly、フランス語で はSorlingues、スペイン語ではSorlingasと呼ばれるようになった。この主要な地形のケルト語名はInis Caerであった。
[263]スコットランド考古学および先史時代年鑑、第2部「アルカイック時代または青銅器時代」ダニエル・ウィルソン
[264]プリニウスはカッシテリデス諸島をケルトベリアの正面に位置づけている。彼は、ギリシャ人がアドリア海の島々から「鉛白」を採取したという説を「作り話」とみなしている。
[265]先史時代、ジョン・ラボック卿著、第4版。（ロンドン：ウィリアムズ・アンド・ノーゲート、1878年）
[266]正体は決まっておらず、サネット島ではないかと考える者もいる。
[267]ベックマン、副音声「ティン」
[268]1000個中10個もの部品を調査するヴィベル、フェレンベルク、ダムール各氏によれば、平均的な割合は錫1/3に対して銅9、ノミなどの硬質金属の場合は錫1/4であった。『 青銅時代』全3巻（パリ：ボー​​ドリー）。
[269]故ウカティウス将軍は「君主を信頼し」、その悲劇的な死を友人たちが深く悼んだが、銅と青銅の硬化作用を再発見した（発見したわけではない）と常に主張し、他の秘密にも迫りたいと願っていた。しかし、金属と合金に弾力性を持たせる方法を習得する前に、彼のキャリアは幕を閉じた。
[270]トゥト、トゥート、トート、トートなど、ヘルメス・トリスメギストスとなった月の神。
[271]リン青銅は現在ロンドンやその他の地域に製造会社が設立されているが、これは通常の組成に、るつぼ内の溶解した金属に赤色または非晶質のリンを滴下して作られる。ベルティエ（『論文集』第2巻、410ページ）は、ごく少量のリンが銅を極めて硬くし、切削器具に適したものにする、と述べている。パーシー（『冶金学』）は、銅がリンを11パーセント吸収することを発見した。灰色を帯びたこの金属は完全に均質で、非常に硬いためやすりがほとんど触れないほどである。リンの添加は酸化物の還元を促進し、極めて健全で耐久性のある鋳造物を作ることを可能にする。しかし、リンの量が0.5パーセントを超えると、金属は非常に脆くなる。パーシー博士は、リン銀、リン鉛、リン鉄について述べている。一部の権威者によれば、リンは時間とともに揮発する傾向がある。現在、1～2%の割合で含まれるアンチモン青銅という新しい青銅が流行しつつあります。これは展性と延性に富み、ねじれに対する耐性が非常に高いと言われています。もう一つの新しい青銅はアルミニウムで、バーミンガム近郊のハリウッドのウェブスター氏によって、1トン あたり1,000リラから100リラに価格が引き下げられました。
[272]ナクソス島のエメリ岬からその名が付けられました。
[273]レイヤード著『ニネベとバビロン』 （ロンドン：マレー社）付録。比率はほぼ現代のものと一致する。一般的な青銅の比率は、大型品では11:100、小型品では10:100と想定できる。ただし、シンバルや音響楽器は錫22:銅78である。
[274]ピムリコのロビンソン氏による分析（Day、110ページ）。
[275]シュリーマンの『トロイ』 361ページ（ロンドン：マレー、1875年）。
[276]サー・W・ゲルは「アトレウスの宝物庫」で青銅の釘を発見しました。その成分は錫12%に対して銅88%でした。シュリーマン博士によると、トロイアの戦斧からは錫がわずか4%、8%、9%しか含まれていませんでした。
[277]ヘルビッグによれば、パラフィット族とテラマーレ族の村人たちは槍は持っていたが、剣は持っていなかった。
[278]ペルーの錫鉱石については、Ethnolog. Journal、第70巻、258～261頁、Rivero、230頁、およびGarcilasso、第70巻、202頁を参照。
[279]Amer. Journ. of Science, &c. v. 42; 1866年7月。
[280]日本帝国政府の鉱山技師長 JH ゴッドフリー氏による説明と図面より。
[281]MD、FRS、「金属製の武器と器具に関する観察と、その組成を決定するための実験」英国王立協会、ロンドン、1796年6月9日。哲学論文集。
[282]エヴァンス博士（Bronze Impl. &c.第21章）より抜粋。マーティノー＆スミスのハードウェア・トレード・ジャーナル（1879年4月30日） から編集。
[283]ウィルキンソンは、エジプトの錫と銅の半分ずつの割合が白っぽいと述べた。
[284]ロス卿は、スペキュラを鋳造する際に、銅と錫を原子比で、つまり銅 68.21 パーセントに対して錫 31.79 パーセントで使用することを好みました。
[285]スペルトルムはボイルによって導入されました。前世紀にはインド（おそらく中国からの供給）から大量の亜鉛が輸入され、トゥテナグと呼ばれていました。
[286]ボーエン訳ii. 32–45。この博識なドイツ人は、まず亜鉛がギリシャ人、ローマ人、アラブ人には知られていなかったと述べ、それから亜鉛が知られていたことを証明する。「亜鉛」（zenken またはzacken 、釘、スパイクの意味か？）という語は、1541年に亡くなったイアトロ化学者パラケルススの著作に初めて登場する。
[287]Blende は、 blend（目くらませる）を意味する一般的な単語です。
[288]モンジェス、Mém. de l’Institut。
[289]しかし、ローンリスによれば、ゴスラーでは1617年に真鍮が作られたという。
[290]プリニウス、xxxiii. 27。はんだ（χρυσόςおよびκόλλα、接着剤、またはκόλλησις）は、ヘロデ王（i. 25）によって、アリアテスと同時代のキオスのグラウコスに由来するとされている。kóllesis という語は、「はんだ付け」、「ろう付け」、「溶接」、「象嵌」などと様々に訳される。kóllesis は金属を接着するために用いられ、特殊なアルカリで処理された（プリニウス、xxxiii. 24）。「金の接着剤」（クリソコラ）は通常、銅のヒドロケイ酸塩であると理解されており、 χρυσόκολλαまたはホウ砂と混同してはならない 。ミケーネの金細工師たちは、ホウ砂（ホウ酸ソーダ）を使ってはんだ付けをしていました。アテネのランデラー教授は、アエギナ島の古いメダルにこの塩を発見しました。中世には、ベネチア人がペルシアから輸入したため、ボラックス・ベネトゥスと呼ばれていました。現代インドのティンカル（Tinkal）です。プリニウスによれば、鉛は錫なしでははんだ付けできず、錫は鉛なしでははんだ付けできず、必ず油を使用する必要があります。後世、後者の用途はコロフォニウムやその他の樹脂に取って代わりました。現在では、電気を使ってはんだ付けを行っています。同じ著者は、ネロがクリソコラ（銅の珪酸質炭酸塩で、湿気にさらされると緑色に変わる青い石の一種）の粉末をサーカスに散りばめ、彼のお気に入りの派閥である プラシーネ（緑）の色にしたと述べています。
[291]ヨーロッパ語のドイツ語派生語を好むドイツ人は、leitonなどをluteumではなくlöthen （結合する）に 見出すだろう。しかしながら、サリー州エッシャーに最初のイギリス製カラミン黄銅工場が17世紀にドイツ人デメトリウスによって設立されたことはほぼ間違いない。グリムの 辞典では、デミン（第1章）が指摘しているように、青銅は誤ってmessing（真鍮）と呼ばれている。
[292]ὄρος、οὖρος（山）、あるいは発見者を意味する Ὀρείος に由来する。ギリシャ語の金属名はほとんどが男性名詞であるが、ラテン語および現代の用法では中性名詞である。混成語であるOreichalcumまたはaurichalcumは、 9世紀にaurochalcumとなった。最後の訛りはarchal（16世紀半ば）であった。
[293]デル・オリハルク。 JP ロシニョール (上記引用)。
[294]この語を「黄色の乳香」（λίβανος ）と訳す者もいれば、レバノンの Λίβανοςに由来し、男性名（ argurolibanus）と女性名（leucolibanus、白）とする者もいる。最終的に、この語は古代の解釈者たちによって、ὀρείχαλκος＝レバノン山の真鍮と解釈された。
[295]大西洋の中央に位置するアトランティスの伝承は、我々が強く受け入れるべきものである。この地が火山性地形の「ドルフィンズ・リッジ」、そして英国海軍戦艦「チャレンジャー」号が記録した浅瀬と同一であることは、『アトランティス』 （イグナティウス・ドネリー著、ロンドン：サンプソン・ロウ、1882年）で巧みに主張されている。おそらく、赤道直下の大西洋中部に位置する注目すべき岩礁群、セント・ポールズ・ロックスにその痕跡を辿ることができるかもしれない。ダーウィン氏はこの群島を非火山性海洋島嶼の孤立した例と考えたが、ルナール教授は「証拠の均衡は明らかにこの岩の火山起源を支持する」としている。アトランティスが地震、噴火、そして地盤沈下によって分断されたことは記憶に新しいところだろう。
[296]パーシーがワトソンの化学論文集（iv. p. 85、1786） から引用。
[297]銅 (5分の4) と金 (5分の1) の人工混合物は、燃えるような赤色からpyropus (Pliny, xxxiv. 2) と呼ばれていました。また、金と青銅からも作られ、 chrysochalcos (金属の王) と呼ばれていました。Æs corinthiacum (Pliny, xxxiv. 3)、つまりコリント真鍮は、銅、銀 (鋼? 亜鉛?)、金で構成され、鏡に使用され、金よりも価値がありました。パウサニアス (ii. 3, § 3) によると、この可鍛性と延性を備えた金属は、ピレネーの泉で焼き入れされました。この俗説は、この物語を語るプリニウス (xxxiv. 6) によって反駁され、ムンミウスの時代 (紀元前146年) に遡るとされています。コリント真鍮のメダルは、リュイーヌ公によって分析されました。プリニウス（xxxiv. 3）は、等量の金属からなる3種類、カンディドゥム、ルテウム、ヘパティゾン （肝臓色）について言及している。これはおそらく、我々の合金に類似したものであろう。ベックマン（副詞「亜鉛」と「錫」）は、これらの合金に加え、マンハイム金、ダッチ金、プリンス金、ブリストル真鍮など、他の合金の一覧を示している。
[298]おそらくアルメニアのボレ（Bol-i-Armani）は、東洋で太古の昔からフラックスとして使われてきた。「滴下」または「蒸留」（per descensum）は蒸留装置または凝縮装置を暗示しており、「偽銀」は水銀、鉛、または錫ではない。
[299]そのため、ツタネグとツタネゴは、スズとビスマスの合金を意味することもあった。M. ポロ (i. 21) は「ツティア」が目に非常に良いと述べている。また、ユール大佐によると、このツティアとスポディウムに関する彼の記述は、ガレノスの「ポンフォリクス」と「スポドス」の要約訳のようである。ポンフォリクスは亜鉛の炭酸カドミアまたは炭酸塩から作られ、スポドスは炉床に落ちる前者の残留物である ( 『簡体医学』 p. ix.)。マティオリは、研究室では一般にアラビア語名の「ツティア」として知られるポンフォリクスを作っている。湾岸からボンベイに輸入されている「ツティア」は、亜鉛の粘土質鉱石から作られ、管状のケーキに成形され、中程度の硬さに焼かれている。
[300]男性名詞と女性名詞があり、中性名のἤλεκτρονが最も純粋な形です。シュリーマン博士は、この語が「琥珀」の意味も持つことに気づき ( Mycenæ、p. 204 )、「elek 」から派生しました。これはアラビア語 (?)、おそらくフェニキア語 (?) で樹脂を意味します。彼は、地表から 30 フィート半下のいわゆる「トロイの地層」でエレクトラムのイヤリングを発見しました ( Troy、p. 164 )。 チリキスのグアニンまたはギアニンは、純金 19.3 パーセントのオーレト (エレクトラム) で、比重は 11.55 でした。小像に使用されたヌエバグラナダのトムバック またはトムバッグも、低品質の金で、金 63、銀 24、銅 9 でした。通常、「トムバック」はマンハイムゴールドのような合金に用いられます。その製造方法は、ターナー家によって1740 年に、現在も主要拠点となっているバーミンガムに導入されました。
[301]しかし、「エレクトロン」は一般的に「琥珀」と訳されており、象牙と同じ詩節に出てくることから、ハルパックス（引き出し）のことかもしれない。シュリーマン博士の発見物の中には、琥珀のビーズや武器の柄などが含まれていた。ロシニョール（347ページ）は、淡黄色または琥珀色の金と銀の合金であるエレクトラムが、ゴム質琥珀の名称の由来になったと推測している。
[302]この文献は、自然金に関する真実を述べており、古代人が金属の分離、つまりデパートメント（分離）を知っていたことを示唆する説が広く信じられています。彼らがこの白い金属を鉱化、つまり硫化物に変換し、金を沈降させることができたかどうかは、激しく疑問視されてきました。
[303]ロシニョールはこの立場を証明するためにゾナラス、スイダス、ジョン・ペディアシムスの言葉を引用している。
[304]現在では、シェルラッカーを耐光性アルコールに溶かして「竜の血」で着色して使用しています。
[305]鉛はさらに高い割合で検出された。第13章参照。
[306]カモエンスに関する注釈（『カモエンス：その生涯とルシアス』）と『黄金を求めて黄金海岸へ』（i. 17）において、私は西タルシシュあるいはタルテッソスをジブラルタル湾のカルテイアと同一視しようと試みた。ニュートンはメルカルトを「カルテイアの王」としているが、この語は「都市王」（マリク・エル・カリャット）または「大地王」（マリク・エル・アルズ）のいずれかを意味する可能性がある。
[307]著名な人類学者、MG・ド・モルティエは、フランス、スイス、ベルギーで発見された青銅製ケルト器の中で最も古いタイプは、側面に真っ直ぐなフランジを持つものだと主張しています。これに続いて、横方向にストッパーリッジを持つケルト器、真の翼付きツール、ソケット付きの適応型、そして最後に、リブやフランジ、翼やソケットを持たない単純な平らなツールが出現しました。これらのツールは青銅だけでなく純銅製で作られていました。考古学者は通常、最後のタイプを最も古いものと判断しますが、ド・モルティエは発見された状況から別の見解を示しています。
[308]この武器（グラディウス）は、両刃または片刃、直線または湾曲した形状の剣で、長さは4～9インチ（約10～23cm）で、14世紀から15世紀にかけて広く用いられました。その起源は、鎌、大鎌、斧、手斧、あるいは剣を棒の先に結びつけて槍の形を作るという古い慣習に由来しています。
[309]マウソロス霊廟のアマゾネス（ニュートン『ハリカルナッソス』235 ページ）は斧、弓、剣で武装しており、ギリシャ人は槍と剣で武装している。
[310]マッサゲタイ（大ヤト族またはゴート族）はティッサ（小ゲタイ族）と対立しており、両者ともサガリスを用いていた。しかし、この語をセキュリスと訳す著述家もいれば、「剣の一種」と呼ぶ著述家もいる。また、ギリシア語で別途言及されているアキナセス（ἀκινάκης）と混同する著述家もいる（iv. 62, viii. 67）。ストラボン（xi. 8）はマッサゲタイ（ゴート族）とサカエ（サクソン族）を結び付け、マジョール・イェーンはサグヘッド＝サジッタに由来するサカエ（ヒンズー教徒のシャカ）を派生させている。「サクソン人」という用語はタキトゥスの時代よりも後のもので、初めて見られるのはアントニヌス・ピウスの時代である。 「Brevis Gladius apud Illos ( Saxones ) Saxo vocatur 」は、セアックス族が古い人種と関係があったことを示唆しています ( Trans. Anthrop. Instit. 1880 年 5 月)。
[311]同上、 43ページ。
[312]エジプト。アクー、緯度。アシア、細菌。アクスト。最も古い形式は ‘ aks ‘ ( securis )、bipennis 、 ‘ dversahs ‘、および dolabrum ‘ barte ‘ です。ニーダーザクセン州では、 axt は「exe」であり、「axe」の同族体です。
[313]この言葉にはさまざまな書き方や説明があります。
[314]モーセシュ王の武器庫にあったシレペが、ナタールからの品々とともに国立博覧会で展示された（A. レーン フォックス大佐、 カタログ145 ページ）。
[315]Par Lacombe (パリ、アシェット、1868)。
[316]私は第 13 章のsahs、seax、sax、 scramasaxに再び注目しました。
[317]私たちの「札」はドイツ語のBeil （セキュリス） 、つまり斧に由来する。どちらの語もギリシャ語のβέλος（剣または矢）と同族語のようで、投げるという意味のβάλλεινから派生したミサイルのような意味合いを示している。イェーンが考えるように、サンスクリット語のbhilから派生したものではない。ロバート・バレット（1598）は、札が役に立ったと認めながらも、槍を好んだ。近年でも、ジョン・ミッチェル氏とミーガー氏（「剣の」）は、貧しいアイルランドの農民たちに、刈り取り用の鉤で槍を作るよう勧めた。
[318]先史時代、20ページ。ダブリン博物館には青銅器時代の品々が1,283点収蔵されている。
[319]タイプとしては、ザルツブルクのアルタートゥーマー・フォン・ハルシュテッテンにある青銅の剣 (ターフェル iv.) だと思います。フリードリヒ・シモニー著（ウィーン、1851年）。
[320]プリニウス、xxxiv. 39。
[321]この単語は、ペルシア語の áhan、アイルランド語のiaranまたはyarann、ウェールズ語のhiarn、アルモリカ語の uarn 、ゴート語のeisarn、デンマーク語のiern、スウェーデン語のiarn、キンブリア語のjara、ドイツ語のEisen、ラテン語のferrum、新ラテン語のferro、hierro （スペイン語）などのもととなった語源から来ています。iaranからは、ハーネスを意味するHarnischも派生しています 。
[322]不運なクレタ人は、おそらく真実であろうことを語ったため、「永遠の嘘つき」（ἀεὶ ψεῦσται）という悪名を着せられた。彼らは島にユピテルの墓を建てた。ユピテルは元々は英雄か首長であり、死後に神格化されたに違いない。明らかにこれが崇拝の起源の一つであった。この悪評はカリマコス（ヨブ記第8章賛歌）に始まり、ことわざにもあるτρία κάππα κάκιστα（クレタ島、カッパドキア、キリキア） へと引き継がれた。したがって、エウブリデスの三段論法パズルは次のようになる。「エピメニデスはクレタ人は嘘つきだと言った。エピメニデスはクレタ人である。 したがって、エピメニデスは嘘つきである。したがって、クレタ人は嘘つきではない 。したがって、エピメニデスは嘘つきではない。」
[323]第4章 ユスティノスのカリブ川（xliv. 3）は、アナ川（グアディアナ川）とテージョ川の間にある川で、プトレマイオスとマルティアノスによってΚάλιπουςまたはΚάλιποςと呼ばれています。アイスキュロスは剣を「カリブの異邦人」として擬人化する際に、本来のカリブ川に言及しており、同じ悲劇（『テーバイへの七人の剣』）では、剣を「槌で打たれたスキタイの鋼鉄」と名付けています。
[324]「アフリカ人は、エジプトなどの国々で石器時代と鉄器時代の間にあった中間青銅器時代を経ることなく、現在地中から発見されている石器から直接鉄器に移行したと考えられるのは、鉄の豊富さによるものと考えられる。」—人類学誌、 128～134ページ。
[325]グラスゴー哲学協会で発表された貴重な論文「鉄と鋼の古代史」は『鉄と鋼の古代史』（ Iron、1875-76年）に掲載され、編集者のナーシー氏から親切にも私に送られてきました。また、『鉄と鋼の先史時代における利用』（Trübner、ロンドン、1877年）からは、デイ氏の許可を得て抜粋を掲載しています。
[326]この問題は理論ではなく事実によって決定されるべきである。これまで、深海で発掘された骨格や、絶滅させた哺乳類に関連する洞窟で発見された骨格から、先史時代の人類は肉体的にも精神的にも劣っていたと信じるに足る根拠があった。現代のものと同等、あるいはそれ以上の古代の頭蓋骨が示された暁には、私たちは正反対の見解を信じるだろう。それは「父なるアダム」と「母なるイブ」の色褪せた栄光を蘇らせる遺物となるだろう。しかし、当面は、霊感の有無に関わらず、独断的な意見を信じることは期待できない。
[327]たとえば、デイ氏が引用したコンラッド・エングルハート ( 「初期鉄器時代のデンマーク」 、4 ページ、ロンドン、1866 年) によると、北西ヨーロッパでは、初期鉄器時代は西暦250 年頃に始まったそうです。
[328]世界史におけるエジプトの位置、第 5 巻、ロンドン、ロングマンズ、1867 年、サミュエル・バーチ博士による追加あり。
[329]ラプラスが月の火山から隕石が噴出していると主張したとき、クラドニは、隕石が惑星間空間、おそらくは星間空間を不規則な軌道で移動する金属物質の塊であると示唆した。
[330]この言葉は、東洋学者以外の人々によって様々な誤った形に歪曲されています。アラブ人はこれをجيزة ( Jízeh ) と書き、エジプト人はこれをGhizehではなくGízehと発音します。
[331]実物大の図は グラスゴー哲学協会紀要第 7 巻に掲載され、デイ氏の著書 (Pl. II) にも繰り返し掲載されています。また、デイ氏はベルゾーニの鎌 (Pl. I) も掲載しています。
[332]カイロの「ソルダン家の墓」を訪れた際、クフ王のカルトゥーシュが刻まれた青い玄武岩の板を見つけました。これは建物の一つの敷居として使われていました。文字は部分的に消されていましたが、この素材は野蛮な者たちにとって硬すぎたため、乱用したのでしょう。
[333]私は他の場所（第4章）で、テーベの壁画のある墓に見られる金属の色彩や、肉屋の鋼の青（シアン色）に注目しました。この素朴な品物の歴史は示唆に富んでいます。何百年もの間、イギリスをはじめとする各地で、この品物は元々の形、つまり細長い円錐形を保っていました。ついに、ある「気の利いた市民」が、表面を四角く割ってニッケルで硬化させるというアイデアを思いつきました。この単純な改良により、今では針からカミソリまで、あらゆるものを研ぐのに適しています。こうして、私たちは「貧乏な包丁研ぎ師」から解放されるのです。彼は触れるものすべてを飾り立て、まさに貧乏になるに値したのです。
[334]エジプト人における金属、特に鉄の使用の古代、p. 18日（ロンドン、1868年）。また、Uber die Priorität des Eisens oder der Bronze in Ostasien、M. Müller 博士による ( Trans. Vienna Anthrop. Soc. vol. ix.)。
[335]この日付を私が想定するのは、牡牛座で春分（春分）が起こった時期を示しているためです。エジプト学者が提唱する六つの紀元のうち、最も古いものは紀元前5702年（ベック）、最も新しいものは紀元前3623年（ブンゼン）です。平均は 紀元前4573年で、その差は約2079年です（ブルグシュ、i. 30）。
[336]故マリエット・パシャが1864年末頃に発見したサッカラー（メンフィス）の石板は、ラムセス大王（紀元前13世紀）のもので、ミバンペスを56人の祖先の最初の人物としています。2番目は、同じく1864年にデュミヘン氏によって発見されたアビドスの新しい石板です。これにより、学者たちは3番目、つまり貴重なトリノ・パピルス（プトレマイオス朝のヒエラティック典礼文）に記載されている判読不能な名前を補うことができました。これらの石板に記されているミルバンペス、ミルバペン、あるいはミバは、マネトスでは「ウサルパイドゥスの息子ミエビデス」（コリーの断片、112ページ）と呼ばれています。
[337]ラムセス2世は父セティとともに、ギリシャ神話のセソストリス、すなわち遺跡のセセス・ラーを体現している。（ブルグシュ『歴史』 ii. 53～62。拙著第8章参照）G. エーベルス教授は、このエジプトの原ホメロスを、自身のロマンス小説『ウアルダ』（ワルダ、「バラ」の意）の主人公としている。
[338]『イシデとオシリデについて』。彼はプトレマイオス1世の治世中に著述家として活躍し、モーセ、ヘブライ人、そして出エジプトに関する不快な真実を語った司祭マネトの言葉を引用している。
[339]カルニオラ島の石灰岩からは、精錬するだけで済むピソリス（石器）の山が産出される。したがって、おそらく、ノリクムとその近郊の初期鉄器時代のものと考えられる。
[340]これらは、ウィックロー、ニュージーランド、オーストラリア、および『金を求めてゴールド コーストへ』ii. 111 で言及されているさまざまな場所の磁性およびチタンを含む砂鉄を示唆しています。
[341]聖書のナフトゥヒム。
[342]Percy’s Metallurgy、p. 874、初版。
[343]Proc. Soc. Antiq.第2シリーズ、第5巻、1873年6月。ハートランド氏は、様々なファラオの石碑の拓本を追加し、「文明人の精神が3000年の間にいかに発展していないかを示す」ことを願った。人類にとって喜ばしい教訓だ！しかし、結局のところ、30世紀はエジプトで始まった文明のほんの一部に過ぎない。
[344]コルシカ式は鍛冶屋の鍛冶場です。カタラン式は重いハンマーと吹き機を備えています。トロンペを使用する場合は、通風のために水位の滝が必要です。シュトゥッコーフェンは、高さ10～16フィート（約3～5メートル）の四角形または円形のシャフト状に上方に伸びたカタラン式です。
[345]これらの作業場の至る所からフリント製の道具が発見されたことは特筆すべき点である。ハートランド氏はそこからシレックスの矢尻を持ち帰った。故パーマー教授はファラオ半島の他の地域でもそれらを観察しており、私はミディアンで小規模な収集を行った。 1879年の人類学会誌で、私はウーヴリー氏、ジョン・ラボック卿らの報告に倣い、カイロが古代のフリント工房に囲まれていることを示した。ラルテ氏はパレスチナ南部でそれらを調査した。私はベツレヘム近郊でそれらを発見した（『未踏のシリア』、ii. 289）。リチャード神父らは、エルビレ（ティベリアド地方）、ターボルと湖の間、そして最後にヨシュアが割礼を行ったガルガルでそれらを発見した。最後に、亡き友人チャールズ・F・ティルウィット＝ドレイクは、私と旅をしていた際、ダマスカス東部のアトリエに偶然出会いました。第2章でピット＝リバーズ将軍のエジプトにおける偉大な発見について触れました。
[346]ヘク（Hek）またはハク（hak、酋長）はシャイフ（Shaykh）に、ソスはスース（Sús 、雌馬）に似ている 。スースはベダウィン族が乗る馬であるのが一般的である。古代エジプト語では、ソスは水牛である。
[347]エヴァンス博士（ 『青銅』他5）が引用した『モーヴァース』（『フォニキア』 2.3）は、モーツァルト五書に青銅（銅？）が44回、鉄が13回登場し、後者が後世に導入されたと理論づけています。しかし、モーツァルト五書が現在の形で書かれたのはいつなのでしょうか？
[348]Rougemont、L’Age du Bronze、188 ページ以降。
[349]ヴォルネイ『旅行記』、ii. 438。
[350]しかし、そのほとんどは、英語で「ヒキガエル石」と呼ばれる扁桃体の緑色岩で、ドイツ語の「Toad Stone」が訛ったものです。Todstein。
[351]講演者の解説、i. 831。
[352]この用語は、紀元4世紀にオロシウス（i. 2）によって初めて使用されたようです。
[353]第 9 章では、ナハライン (川であるナフルの対義語) が「ナハラインのトゥニペ (ダフネの町)」などの表現でパレスチナにも適用されていることを示そうとします。
[354]パーシー博士は、アッシリアの青銅製品の中には、より粘り強い金属を土台として鋳造されたものもあり、それによって強度と軽さが両立していることを発見した。
[355]MF Lenormant (‘Les Noms d’Airain et du Cuivre dans les deux Langues … de la Chaldée et de l’Assyrie、Trans. Soc. Bibl. Archæology、vi. パート 2) は、parzillu、 鉄 をレンダリングします。アバール、リード。 シパール(アラブ語、صفر、真鍮)、青銅。アナク、 ブリキ 。eruまたはerudu、銅または青銅 (アラブ語。ايار、銅または真鍮)。カシュプ、シルバー。そしてクラシュ、ゴールド。博学な著者は、楔形文字の中に「マカンの船」とクル・マカンナタ（マクナの山）が繰り返し言及されていることを発見し、それを「ペイ・ド・マカン」と訳している。そこが銅の一大中心地であることが分かり、彼はそれをいわゆるシナイ半島と混同する傾向にある。読者には、ミディアンの地に関する私の著書三巻の中の「マクナ」を参照してほしい。
[356]アッカドは上バビロニア、スミールは下バビロニアです。
[357]古代東方五大君主論、第62巻、ロンドン、1871年。
[358]最初の期間は紀元前1500 年から 909 年まで。第 2 期は紀元前909 年から 745 年で、最も顕著な人物は、紀元前884 年にニムルドの北西宮殿を建設したアッシュールナジルパル (「アッシュール (神々の調停者) が息子を守る」) と、その息子で黒いオベリスク (大英博物館) の作者であるシャルマネゼル 2 世(紀元前 850 年)である。 第 3 期 (紀元前745–555) には、紀元前745–727 年 (紀元前776 年の最初のオリンピア祭の 1 世代前で、このときギリシャの神話時代が歴史に登場ネブカドネザル（紀元前604～561年）、ソロン（紀元前594年）、ネルガルシャルズル（紀元前557年）、そして最後のナボニドゥス（紀元前555年）と同時代人です。ヘロドトス（紀元前 450年）は第三期の終焉から約1世紀後に著作を残し、クテシアスは紀元前395年、ベロソスは紀元前280年に著作を残しています。「ユーフラテス川河口で初めて地域的に家父長制共同体が発達した」、あるいは広大なメソポタミア平原のどこかで始まったという歴史的証拠は全く存在しないことは明らかです。
[359]BH Cooper 牧師 (同上) は、「Ida」をセム語の יר ( yad 、手)から派生し、Daktyls、つまり指をその頂点とした。
[360]ギリシャの古典詩人や宗教詩人による鉄に関する記述は第 11 章に残しておきます。
[361]『トロイとその遺跡』 362ページ；リヨンのM.ダムールによる分析。
[362]ステファニ、シュルツェらによる、ミケーネ文明の墓のビザンチン時代とヘルリア起源に関する理論は、イギリスではASマレー氏とペリー氏によってある程度尊重されて扱われてきた。
[363]パウサニアスによると、リュディア王アリュアッテス（紀元前 570年頃）は、他の供物とともに、象嵌細工を施した鉄の皿を神に捧げた。
[364]この一節からも、また他のどの一節からも、カリブス族がカリブ （鋼鉄）にその名をつけたのか、あるいは加工される材料が労働者に名前をつけたのかは、確かめることができない。
[365]ユール大佐 ( M. ポロ、ii. 96) は、中世では鋼は別の鉱石から作られた別個の自然種であると考えられていたと述べ、イギリス人将校が焼き入れの過程を説明した原住民が「炉にロバを入れたら馬が出てくると信じろというのか」と返答したことを語っています。
[366]Acies は厳密には刃先、つまり鋼鉄製の刃、あるいは刃物で刃を切る部分を指し、焼き入れされている場合もある。後にaciare（鋼鉄）やaciarium（研ぎ鋼）といった語が生まれた。また、新ラテン語のacier、acciaioなどもこの語源となった。
[367]第13章を参照。エヴァンス博士（ブロンズ、275）は、「鉄の一部を錆びるまで埋めるという彼らの方法が、炭鉄の場合、残りの部分に鋼鉄の性質をどの程度残すのかは、私には分かりません」と述べています。この埋め方はよく話題に上がるようですが、私は実際にそれが行われているのを見たことはありません。
[368]レグルス (「小さな王」) は、不純物を取り除いた純粋な金属の残留物です。昔の錬金術師たちは、偉大な王、つまり金が見つかると常に期待していたため、レグルスと名付けました。
[369]オーストリア・ザルツブルクの人類学会議（1881 年 8 月）で展示された「ケルト」鉱夫が使用したとされる道具は、私がレキンの近くで見たものとほとんど同じでした。
[370]Ingénieur des Mines: 「Gisements métallifères du District de Carthagene (Espagne)」、リエージュ、1875 年。 Proc.への貢献。地質学。社会ベルギー;そして広範な地質学的および鉱物学的観察の結果です。色付きの地図は、第三紀石灰岩、鉄鉱石 (炭酸、マンガン、または鉛鉱) である地層順序 (実際および理想的な順序) を示しています。片岩。ブレンド;片岩。ケイ酸鉄と片岩。
[371]言語科学に関する講義、pp. 254–55、第2巻、編集。1873年。
[372]ドイツの工房（イギリスに設立）のチップ、p. 47、第 2 巻、1868 年編集。
[373]デイ氏（本章末に掲載の用語一覧表）は「最古のサンスクリット語」として、鉄の二つの名、 आर（ár またはára）（火星（アレス）または土星）、鉄（鉄の酸化物、鉄鉱石？）、黄銅（銅？）、そしてअयस्（áyas）（ ayaskant（磁石）、ayaskár（鍛冶屋）の語源）を挙げている。この語は既にæsとの関連で言及されている。しかしデイ氏は「最古のサンスクリット語」に「おそらく紀元前1500年頃」と付け加えており、ここでも精妙な種族の卓越した技巧が見て取れる。
「深遠な
そして、しっかりとした嘘でとても有名です。’
[374]A・カニンガム将軍の報告書（考古学者調査、1861～62年）。「柱の全長は不明」とされ、観察者によってその説明が本質的に異なっているという事実は、アングロ・インディアンの惰性と無関心さを如実に物語っている。
[375]インド古代文献第319巻の碑文を初めて翻訳した 学者。日付は紀元前10世紀から西暦1052年まで様々である。
[376]イブン・バトゥータがユール大佐の手紙 145 ページ (デイ、153 ページ) で言及している ペルシャのhaft-júsh (7 回の沸騰)。
[377]米国鉄道鉱業登録簿よりデイ氏による引用（24ページ）。
[378]デイ氏は（ファーガソン著『ヒンドスタン古代建築図解』（ロンドン、1848年）を引用し）、読者に対し「ファーガソン氏の著作が他の点では疑いなく重要であるとしても、彼の年代は信頼できない」（168ページ）と警告している。ここでも、サンスクリット学者の誤った影響が見て取れる。彼らは「穏健なヒンドゥー教徒」に騙されてしまったのだ。デイ氏は（151ページ）、紀元前10世紀（！）に傾倒しているが、当時のインドの人々は、我々の信じるところによれば、まさに野蛮人であった。
[379]現代のヒンズー教徒は鋼鉄をパルダと呼ぶ。これはペルシア語の プラード（Pulád ）、アラビア語のフラード（Fulád）に由来する。彼らはスペイン鋼をイスパート （Ispát）、スケーラ（Sukhela）、トラド（Tolad）と呼ぶ。彼らが好んで用いる剣の金属の試し方は、柔らかい金の棒で、筋が残るようにする。
[380]ユール大佐はこの語を本物とは考えていないが、インド・フェニキア語 (「サファ」) のアルファベットにはwもzもないことからもそれは当然である。この語が初めて登場するのは、G・ピアソン医学博士による「ボンベイで製造され、そこではウーツと呼ばれる鋼鉄の性質を調査するための実験と観察」(1795 年 6 月 11 日、王立協会で発表された論文) である。ピアソンは、「ボンベイのスコット博士が大統領への手紙の中で、『ウーツという名で知られる物質の標本を送ったことを大統領に知らせた。この物質は鋼鉄の一種と考えられており、インド人の間で高く評価されている』と」 (322 ページ) と記している。ウィルキンソンの「戦争エンジン」 (1841 年) には (203 ～ 206 ページ)、「鋼鉄の塊はウーツと呼ばれる」とある。
E・バルフォア博士は、カナリア諸州ではウチャ（uchhá）とニチャ（níchhá、ヒンドゥスターニー語で「高い」と「低い」）が品物の格を表すのに使われており、ウーツは前者の訛りである可能性があると述べています。ユール大佐と、インド用語集の共著者で故バーネル博士は、ウーツは事務上の誤りか誤読に由来すると考えており、おそらくカナリア語で鋼鉄を意味するウック（ukku ）に由来するのではないかと推測しています。

[381]
C. { 組み合わせた
1·333
結合されていない
0·312
シ。
0·045
S.
0·181
として。
0·037
Fe.（差異による）
98·092

10万
フィリップス著『冶金学』 317ページ。ファラデーはウーツ鋼に0.0128～0.0695%のアルミニウムを発見し、刃の「ダマスク模様」はその存在に起因するとした。カーステンとTHヘンリー氏は3回の実験を行ったが、アルミニウムは検出できず、アルミナ珪酸塩を含むスラグの混合成分から生成された可能性があると示唆した（パーシー著『鉄など』 183～184ページ）。

[382]Archiv. Port. Oriental. fascic. iii. p. 318.
[383]M. ケラー（Soc. Ant. Switz会長）は、先史時代の遺跡から、粗雑に成形された可鍛鉄の塊や四角形のブロック、重さ10～16ポンドの二重ピラミッドが発見されていると指摘しています。これらはおそらく原始的なカタルーニャ人によって作られたものと思われます。ケルト人によって加工された鉄鉱石の破片は、1862年にチェビオット丘陵で発見されました。
[384]キューペル（古いコペル）はフランス語で「coupelle」（小さなクーペ）を意味します。マッフルは金属製のキューペルです。
[385]これはヒース氏が説明したウーツ鉱石の製錬工程です。他の方法では、金属を細かく刻んだトウワタの茎やカシアで包んでいます。マレット氏は、インドにおける大型鉄塊の製造について『エンジニア』第33巻、19～20ページで説明しています。ベックマン（同書「鉄鋼」の項参照）は、塊鉄炉または溶鉱炉について言及しています。 ペニー百科事典とウレの化学辞典（後者が最も優れている）（ロンドン、ロングマンズ、1839年）も参照できます。パーシー博士は、ハワード・ブラックウェル氏によるインドにおける鉄製錬に関する詳細な記述（254～266ページ）を紹介しています。彼は3種類の溶鉱炉について言及しています。

1. 粗野な、煙突の筒のような。西インド、デカン高原、カルナータカ高原の山岳民族が使用する。
2. シンプルなカタロニアの鍛冶場 } 中央インドと
3. シュトゥックオーフェンの初期形態 北西部の州。
   金床は角張った鉄で、くちばしは付いていません。3種類のインド製のふいごが言及されています（255～256ページ）。 「スター・スーパー・アンティクア・ビアス」を愛する人々は、熱風を無視します。この仕掛けはより活発な燃焼を引き起こすからです。これは未だ説明されていない「究極の事実」です。

[386]1852 年の報告書。
[387]この方言は、私たちが通常考えるよりもはるかに古く、アクバル大王とその「ウルドゥ・ザバン」（キャンプ言語）よりずっと前から存在していました。12世紀には詩人チャンドがこの方言で詩を書いていることが分かっています。
[388]パート II で説明するように、ダマスカス鋼を作るには多くの工程がありますが、正確な刻印は、上で述べた方法によって最もよく作成されます。
[389]270～273ページ、インド地質調査所のWTブランフォード氏の説明より。
[390]273～275ページ。1843～1847年カーム・シャウアー博士著『ボルネオ旅行』 109ページ より借用。
[391]ボルネオ・ダヤク族の剣とティモール島およびロッティ島の住民の写真は、クリスティ・コレクションの学芸員によって撮影されました。
[392]デイ氏は、レッグの中国古典集成第 3 巻第 121 節 (Trübner、ロンドン、1865 年) の第 1 巻「 禹の貢物」を引用しています 。
[393]紀元前10万年から8万年の間に「天の帝国」が始まったとされる。 この年代はおそらく天文学的、あるいはむしろ占星術的なものであり、ヒンドゥー教の四つのエラ（紀元前10万年から8万年）と同様に、逆算に基づいている。最初の60年周期は黄帝の治世61年目、紀元前2637年（エジプト第12王朝？）に始まったとされる。最初の歴史的年代はローマ建国から1世紀後の紀元前651年とされている。これらの数字は、主張と実証の奇妙な対比を示している。しかし、イギリス人がアフリカで長年暮らした後に「黒く変色」し、インドで半ばヒンドゥー化するように、中国では彼らは「マグナ・ファブロシタス」（抜け目のない半蛮族の驚異的な自給自足）に翻弄されてしまったのである。 「中国は流れ込む川すべてを塩漬けにする海である。」しかし、私は実際に旅行して、中国が西洋から受け継いだものから独立した、言い換えればエジプト以外の文明の中心を有していたかどうかを確かめてみたいと考えています。
[394]214のキーまたは部首のうち、最初の3つの算術数字は水平方向の線で表されますが、エジプト人は垂直方向に書きました。デイ氏は、この章に添付されている端末表において、中国語を「散在語族またはアロフィリア語族」に分類しています。私はこれが、エジプト語のいわゆる「アーリア語」と「セム語」の要素から推定された、トゥラン語族の最古かつ、私たちの知る限りの原型であると考えています。
[395]Trans. Bib. Archæol. 1879. Sayceの文法書には522のアッシリア文字が掲載されている。
[396]鉄の塊をほぼ長方形に加工したものはブルームと呼ばれます。これはサクソン語の「bloma」（塊状の金属）に由来します（Bosworth）。「Bloma ferri」はドゥームズデイ・ブックに登場します。そのため、古代の溶鉱炉は「bloomery」と呼ばれていました。エリザベス朝の綴りは「a bloomary」です 。ブルームは叩き伸ばされて棒状にされました。
[397]ペルシャでは、これが最高級のホラーサーニ刀を作る「秘密」の一つだと教えられました。
[398]それはモンゴル帝国の後に続き、現在も支配している満州タタール帝国に先立って起こった。
[399]鉄を鋼に変えるこの工程は、『錬金術書（エル・ガブリ）、アラビス哲学のソレルティスミ、リブリなど、ジョアン・ペトレイウス・ニュルンベルゲン著。ベルナエ・エクスキュディ・ファシエバット、1545年』に初めて記述されている。アルベルトゥス・マグヌスに知られていたアラブ人は、8世紀から9世紀にかけて繁栄した。ベックマンによると、彼は鉱石cineritii（灰吹き）et cementi（セメント化） toleransに注目した。この混合物は通常、アンモニア塩、ホウ砂、ミョウバン、そして細かい塩から作られる。パーシー、ウレ、その他多くの研究者によって、様々な種類が記述されている。ウレの鋳鋼と剪断鋼に関する記述も参照のこと。後者は、布切り鋏が鍛造されたことから剪断鋼と呼ばれている。
[400]少なくとも、次の一節 (p. 176) からはそう思える。「『棒』または『柱』の語源を調べると、サクソン語ではpolまたはpal、ドイツ語ではPfahl、デンマーク語ではpaalまたはpol、スウェーデン語ではpale 、ウェールズ語ではpawl で、ラテン語のpalusにたどり着く。これは、棒や杭を意味するほか、ギリシャ語では φαλλός 、ヒンズー教ではMahadeva (?) またはLinga (?)、カルデア人ではBelまたはBaal (?)、カナン人ではYakhveh (?)、古代アイルランド語ではTi-mohr、中国では Teih-mo などである。」
[401]デイ氏出版、 1874年3月、山西省散策中のヘンダーソン氏の日記より（付録D、251ページ）。ユール大佐（『マルコ・ポーロ』、ii. 429）は、これらの膨大な石炭と金属の埋蔵量について言及し、次のように述べています。「リヒトーフェン男爵は、引用元の論文の中で、世界の富と権力の埋蔵量における革命を示唆しています。こうした事実と中国の他の特徴を合わせると、その革命は起こり得ると示唆されます。その革命はあまりにも大規模で、まるで地球規模の大惨事のように思えます。」
[402]Les Mondes、第 26 巻、1871 年 12 月。
[403]ポリネシア研究（ウィリアム・エリス牧師）。
[404]人類初期史の研究、167ページ。
[405]大きな間違いでない限り、ブラジルのミナス・ジェラエスにあるゴンゴ・ソッコの古い金鉱山の近くで、ヘマタイト製の鉄器を見たことがあります。加工されたヘマタイトは、キプロスでもパルマ将軍（ディ・チェスノラ）によって言及されています。第9章参照。
[406]Nature （1875年9月30日号）より；Day氏による引用（pp. 217–19）。
[407]フリントチップス、エドマンド・T・スティーブンス著、553ページ（ロンドン：ベル＆ダルディ、1870年）。
[408]「錘」は『American Naturalist』（第 6 巻、643 ページ）に図解されています（第 cxxxii 号）。
[409]ビアフラ湾のカマロネス川の住民は、古い樽や俵のたがを加工して、非常に立派な刃物や武器、鍬、ナイフ、剣を作ります (Rev. G. Grenfell、Proc. Roy. Geolog. Soc. Oct. 1882)。
[410]近代的な製法の起源については、いまだ議論が続いている。『アグリコラ』（ 1494年刊、 1555年刊）は、展性鉄と鋳鉄の両方について言及している。パーシー博士（578ページ）は、MAロウワー氏（『文学への貢献』1854年刊）の記述を引用し、サセックス州バーウォッシュ教会には、装飾的な十字架と碑文が浮き彫りにされた14世紀の鋳鉄板が所蔵されていると述べている。同文献は、鉄製の大砲が初めて鋳造されたのは1543年（ヘンリー8世35年）にフィリップ・ホーゲ（またはホッジ）によってバックステッド（サセックス州バックステッド）で、その後継者であるトーマス・ジョンソンがカンバーランド公のために6,000ポンドの砲弾を製造したと述べている。
[411]パーシー博士 (764 ページ以降) は、鋼 (特定の割合で炭素を含む鉄) を製造する 3 つのプロセスについて言及しています。1. 可鍛鉄への炭素の添加、2. 鋳鉄の部分的な脱炭、3. 鋳鉄への可鍛鉄の添加です。
[412]私は『オ・ムアタ・カゼンベ（王カゼンベ）』から、ザンベゼ（魚の川）の北に居住する広大なマラベ族が使用していた、より優れた種類の鉄製錬炉の一つの、粗雑なスケッチ（38ページ）を拝借する。ヨーロッパ人はこれをザンベシと誤記し続けている。ふいごの形状は、ほぼヨーロッパの形状に似ていることにご注目いただきたいが、この特異性は作者の手によるものと考えられる。
[413]旅行記、pp. 275–77（ロンドン、1749年）。
[414]A・レーン・フォックス大佐（『初等戦争論』第38章）は、「ファン族とカフィル族（カッフル族）は全く異なる人種である」と述べている。しかし、両者は同じ言語、すなわち偉大な南アフリカ語の方言を話している。現代のアフリカ旅行者は、南北、東西にわたる慣習の共通性を追跡しており、かつて暗黒大陸全域で広範な交流があったことを示唆している。
[415]『アフリカ横断』第19章、1874年7月（Daldy, Isbister & Co.、ロンドン、1877年）。
[416]『宣教師の旅』 402ページ（ロンドン、1857年）。
[417]人類学誌、 128～134ページ。「波形鉄板、またはオージー断面、二重皮膜ベローズ、鉄細工を施した刃の地理的分布を示す標本。」オージー断面に関しては、著者は回転やライフリングを生じさせるために平面側が「ねじれて膨らんでいる」矢じりと比較すべきであった。
[418]ディオゲネス・ラエルティオスはアナカルシスについて、「彼は戦争についても書いた」とだけ伝えている。
[419]あらゆる未開民族が示すように、元々の錨は石をケルト人のように丸めてから、ロープを通すために穴を開けたものでした。これが、アルゴナウタイが錨として使った「逃亡石」の由来です（プリニウス、xxxvii. 24）。1880年の春、ピレウス港で現代の形状の石錨8個が発見され、アテネの航海学校に送られました。
[420]ウィルキンソン、i. 174。デイ氏、pp. 86、87。
[421]したがって、私たちは「ふいご」＝「腹」だと見ています。
[422]この言葉はヨーロッパで奇妙な訛りを帯びています。Dár-Wadáiなどをモデルに形成され、フォル族の住居、地域、故郷（Dár）を意味します。私の友人で、かつてアメリカ陸軍に所属していたパーディ将軍（パシャ）は、この地を素晴らしい調査で調査し、1881年にカイロで亡くなりました。
[423]ヴルゴ・カティワール。1842年にジェイコブ大尉（故サー・G・ル・グラン）がグゼラート（グジャラート）に関する報告書の中で記述しました。
[424]棒はエジプトの記念碑のふいごの弦に対応しています。
[425]アイアン、1876年1月8日。
[426]最近、テリエン・ド・ラ・クーペリ氏が中国最古の文明を紀元前2400～2300年のアッカド時代のカルデア・バビロニアから導き出したことに私は注目しています。
[427]イェーンス少佐 (p. 416) は、サンスク語からSchwert (= das Sausende、Schwirrende 、つまり吹き飛ばす) を導き出したと考えられます。 svar、ノイズ;そして本来は純粋で単純なミサイルであると考えています。彼は、 wafanによってrhomphaæaを説明している Isidore の言葉を引用しています。シュベルトとフレーマ= アスタ ベル グラディウス; ensis =ヘヴァス、ヘヴァッサ;ムクロ=スワート、 グラディウス=ワファン;カルト=ワファンサー、サーセ。ヘブライジングの時代には、ソードは引っ掻くという意味のシャラットに由来し、セイバーは震えるという意味のシャバールに由来していました。
[428]フランベルジュと「華やかな」波状の刃については、後ほど詳しく説明します。
[429]Muratori ( Antiq. ii. 487) は、「Spatam sive spontonem、およびsponto、spunto、つまりpugio」(Adelung) と述べています。スパタは これからも続きます。
[430]または「die Schneide」、古い形はekke、 egge。一方、「valz」は両手剣の中央部分でした。
[431]「チャペ」は「capa」に由来し、「キャップ」や「ケープ」と同義語であるが、著者によって用法が異なる。鞘の先端にあるマウスピースやリングを指す者もいれば、鞘の先端にある金属製のクランペット、ブートロール、あるいはフェルールを指す者もいれば、鍔板を指す者もいる。ダーフィーの『結婚嫌いの結婚』には、「（剣の）柄、結び目、鞘、チャペ、ベルト、そしてバックル」という表現が見られる。スキナーはこれを「vaginæ mucro ferreus」と説明している。フェアホルト氏はチャペを、グリップと柄の接合部にある鍔板または横木と定義している。剣の知識人であったシェイクスピアは、「短剣の帽子」（ 『万事好し』などiv. 3）や「柄が折れ、帽子のない古く錆びた剣」（『じゃじゃ馬ならし』 iii. 2）について語っています。解説者は主にこれを「留め具がない」と説明しています。エヴァンス博士（『青銅』などviii.）は、イギリス諸島の青銅製の帽子（ブテロール）について詳細に記述しています。
[432]ラテン語に由来する私たちの「羽ペン」の同族体。カリス、茎。 Littré は満足のいくものではありません: ‘Quillon ( ki-llon , ll mouillées)、sm Partie de la monture du saber ou de l’épée、située du côté opposé auxbranch、et dont l’extrémité est arrondie。 「Dérivé de quille」（円錐形）「par assimilation de forme」（実際、増加分）「quille」。エティム。ジュネーブ。キール;ドランク。オーアレム。ケギル;アレム。 ケーゲル、オブジェ・アロンジェ・アン・フォルメ・コニーク、キル。バーンは 、 quillon を「歩兵または軽騎兵の剣の柄の横木」と翻訳しています。
[433]これは、一部の英国の作家のように、 「パ・ダン」で書かれてはなりません。 「Pas d’âne、検査を維持するための手段 avec lequel」。 Littré には、「Pas d’âne、nom donné、dans les épées du xvi ème siècle、à des pièces de la garde qui Sont en form d’anneau、et qui vont des quillons à la la me」があります。 「Le Seigneur le prit et mit un pied sur la lame … alors Collinet s’écria: Venez voir, mesieurs, le grandミラクル que l’on fait à mon épée; je l’ai apportée ici avec une simple poignée et sans garde defensive, et voilà maintenant que」 「私は、最高の人生に出会った。」 フランシオン、vi。 p. 237: 「Pas d’âne、nom vulgaire du tussilage、à Cause de la feuille」
[434]しかし、スコットランドのバスケット・ヒルトは、手や手首の自由な動きができないため、改良が必要です。
[435]この語は元々ペルシア語のShamshír（شمشير）ですが、ギリシャ語にはsh音が存在しないため、奇妙な形でヨーロッパに伝わりました。ジャン・シャルティエ（シャルル7世の代理）は、「Sauveterres ou cimeterres qui sont manière d’espée à la Turque（ソヴテール、あるいはシメターはトルコ語で操られる）」と述べています。Sauveterre はイタリア語でsalvaterraとなり、イギリスではscymitarは さらにsemitargeへと格下げされました。scimitarに異論はありませんが、scymitarの方が古い形です。
[436]この章の最後にある注記を参照してください。
[437]いつものことだが、この図は誇張されている。突き刺す武器が相手の目ではなく胸に向けられており、低すぎる。また、切りつけるために手をそれほど高く上げる必要もない。
[438]ジョン・レイサム氏の著書から引用。A・レーン・フォックス大佐（ Anthrop. Coll.） 171ページ。引き切りとその逆である突き切りについては、第2部で「ダマスカス」刀を扱う際にさらに詳しく説明します。
[439]現代兵器の断面図を見ると、 グラ銃剣は突き刺す用途にしか適していないことがわかる。また、自らの刃を止めてしまうため、ヤタガン銃剣がかつてのクーペシュー剣のように、従軍兵士の役目を果たした卑屈で卑しい用途には役に立たない。古風な三角形の銃剣には何の改良も見当たらない。我々の間では、短いエンフィールド剣銃剣に取って代わられた。後者よりも、かつてワシントン兵器廠に溢れ、近年でもアメリカ合衆国で使用されているボウイナイフ銃剣の方がましだ。銃剣は剣でも短剣でも鉈でも鋸でもなく、銃剣として意図されているという事実を、実戦経験のある兵士以外は誰も理解していない。
[440]ウェアリング・フォールダー氏 (産業芸術博覧会、マンチェスター、1881 年 6 月および 7 月、カタログ、24 ページ) は、コリケマルデが「おそらくその高価さと、鞘に納まったときの見栄えの悪さが相まって、使われなくなった」と述べています。
[441]ジョージ・チャップマン大尉は、著書『フルーレの実践など』（第3部の「参考文献」に掲載）の中で、突きのみに用いられる三角形の小剣と、両凸型の切り込みと突きに用いる「レイピア」を正しく区別しています。レイピアはドイツ人がシュレーガーに用いた用語ですが、意味がありません。イギリスでは「小剣」は「ブロードソード」と対比する意味でのみ使用されることが多いですが、フェンシングは剣術の一般的な基礎と言えるため、すべての兵士はこの違いを理解し、守るべきです。しかしながら、筆者は（注、4、5ページ）、三角形の「ビスカヤン」で容易に実行できる様々な動作の中には、平刃や、いかに軽量で扱いやすい現代の戦闘用武器では容易に実行できない動作も数多くあると指摘しています。したがって、「軍人のうち剣士は、通常フルーレのレッスンで教えられる技を、 無差別に剣で試みることに対して警告されるべきである。」
[442]パラディン・ルノーの剣にも、この名称が付けられました。17世紀のフランベルジュはレイピアの刃となり、「フラムボヤント」ではなくなりました。違いは柄、特に鍔にあります。鍔はレイピアよりも浅く簡素で、初期の剣士が行っていたように、手持ちでの持ち替えが容易でした。
[443]東部地域には、中央に柄が付いた、大きく四角い両刃の刀身を持つ別のダオがあります。ビルマのダオは、もともとナーガ・ダオと同じ武器です。
[444]エジプト研究所紀要（第2シリーズ、第1号、1880年） には、E.T.ロジャース・ベイによる東洋紋章学に関する素晴らしい論文「イスラム教徒王子たちの紋章」が掲載されている。彼は、紋章の紋章がアラブ人にはrank（複数形：runúk ）として知られていること、そしてこの言葉がペルシャ語のrang（色）に由来することを証明している。ベイはこのrangから、これまで十分に説明されていなかった「階級」という言葉が派生したと考えている。色合いに関して言えば、「azure（青）」は明らかにペルシャ語のlájawardiであり、「gules（赤）」はフランス語のgueules（顎）（ラテン語：gula 、赤くなった皮膚）から派生したものではなく、 gul （バラ）から派生した方が適切である。この三つの言葉は、現在の形の紋章学の起源はペルシャに遡らなければならないことを示唆しています。ヨーロッパの紋章学における剣については、第2部で詳しく述べます。
[445]不思議なことに、これらの剣の名前は、1869 年のリデルとスコットの著書では注意深く省略されています。
[446]この情報は、アデンの政治担当補佐官、FMハンター大尉から提供されたものです。刃には碑文が刻まれており、これは第2部で引用しますが、文字は現代風に見えます。情報提供者は、このチェリドニア刀は両刃であったオリジナルのズール＝フィカール刀ではないと考えています。
[447]このトロフィーは、ヴェネツィアの海軍工​​廠博物館所蔵の美しい武器庫の階段の壁に掛けられています。しかし、ここでは複雑な装飾が施されており、コーランの碑文（第41章第1巻）が刻まれています。柄には口を開けた竜の頭が、柄の下には「ヤー（アッラー！）」の様々な複雑な装飾が施されたロゼットがあしらわれています。
[448]これは、ラジェンドラ・ララ・ミトラ著『オリッサの古代遺跡』に続く挿絵に描かれています 。
[449]キャメロン大尉と私は、ロンドン人類学協会の特別会議で、アッタボのブレイ王が私たちのために作ってくださった標本を展示しました。
[450]オーストリアの地理学者、ヨゼフ・シャヴァンヌ博士は、アフリカの平均高度を 2,170 フィート（概算）と推定しており、これはヨーロッパ（971 フィート、MG ライポルト）の 2 倍以上です。
[451]彼はエチオピア人をインドからエジプトへ移住させたが、それはどこへ、いつ、どのように？ ヘロドトスの「アジア系エチオピア人」は、ゲルマニア川（ペルシア語版ケルマーン川）とインダス川の間に位置する（『紀元前3世紀』93頁など）。スーシアナの浅浮彫には黒人種が描かれており、テクシエはペルシア湾の湾口付近の湿地帯に住むラムラム族が上エジプトのビシャリン族に似ていることを発見した。仏陀はこれらのクシュ系エチオピア人の一人だったのだろうか？
[452]記念碑的歴史など
[453]カイロとその住民に深い愛着を持っていた故レーン氏は、エジプト人がアラブ系であり、血縁関係にあると主張しました。両民族を知る者にとって、彼らはイギリス人とギリシャ人のように全く異なる存在に映ります。アラブ人、特にベダウィ人をフェラー人の隣に置けば、その対比は経験の浅い者にも明らかです。
[454]最初の送付物は1881年5月、フラワー教授とC・カーター・ブレイク博士のために王立外科医師会に送付されました。ミイラの年代を特定することの難しさは承知していますが、ミイラ化の事実は、その時代が後世にまで遡ることを示す確かな古代の遺体です。サッカラーのピラミッド付近で発見された第6王朝のメル・エン・ラー王のミイラは、包帯が剥がされていましたが、皮膚に刻まれた痕跡から、ミイラ化の方法が後世のものであることがわかります。彼のミイラの年代を紀元前3000年以降とすることはまず不可能であり、その時代からミイラ化が中止された西暦700年まで遡ると、防腐処理された遺体の数は概算で約7億3000万体となります。
[455]髪質は黒人とマレー人の中間です。ニロート人はοὐλότριχοιとἐριόκομοιで、リボンのようにやや平らな毛が、頭皮全体に（胡椒粒のようにではなく）均等に生えています。ヌビア人をλισσότριχοιとするのも間違いです。ナイル渓谷のどの民族も、ヒンドゥー教徒、中国人、オーストラリア人のような短髪ではありません。
[456]ヘロドトスが記した年代は全部で5万2000年です。デイ氏（59ページ）は、「高古代説」を裏付けるこれらの年代に憤慨しており、「ノアの大洪水より何世紀も前に書かれたもの」が見つかったことに驚いているようです。これについては、もう少し詳しく述べます。
[457]それぞれの世代には「ピロミス、ピロミスの息子」が含まれていました。この言葉は、Kalos k’ agathos (= galantuomo )、 つまり人であるペー・ローマと、神 であるペー・ネテルの対立語と同義になりました。
[458]メラはヘロドトスの言葉を理解せずに引用したとして非難されてきた。ヘロドトスが太陽が今昇っている地点に二度沈んだと述べているとき（「ソレム・ビス・ジャム・オクシディス・ウンデ・オリトゥル（solem bis jam occidisse unde oritur）」）、おそらく彼は、太陽が昇る地点を司る黄道十二宮の西側に、より大きな光が去ったことを意味しているのだろう。
[459]この言葉は当初、おそらく最高司令官を指して使われていた。ウィルキンソンの時代には、太陽を意味するプラ（パラ）に由来していたが、現在では「崇高な門」という意味で「偉大な家」を意味するペラーオ （ Per-áo）と説明されている。
[460]Antiquité des Races Humaines。パリ、1862年。
[461]アラビア北西部の荒野、テシェル（エドム、イドマエア、エリュトライア）の「黒い土地」と対比される。記念碑ではアイン（プリニウスではアイン）やタ・メラ （メラ、トメラ）、「氾濫原」とも呼ばれている。別の古い名前であるアエリアは、ナイル川のイオル（יאר）に由来する。ケミは、ケム（Khem） 、ケミス（Chemmis ） 、普遍性、生殖と再生の原理であるパン（Pan）と混同してはならない 。クインテット・クルティウスがケミスは「最大の類似性が体現している」と書いているが、私は最初の単語を「臍の緒」に改めたい。エレファンタ石窟群の階段状 の円錐台は、まさに後者のことを説明している。
[462]ヘカタイオスとアナクシマンドロスは地球をヨーロッパ（エレブ、ガルブ、西）とアジア（アシエ、東）に区分した。彼らの後継者たちは、リブ族またはリブ族に由来する用語であるリビア（アフリカ）を追加した。そして歴史の父は、全く不十分な4つ目の用語としてナイル川デルタを追加した。しかし、後者は民族学的には正しい。エジプトはアフリカでもアジアでもなく、それ自体が一つの土地である。
[463]ホメーロスにおいて、エジプトゥスは常にナイル川を指している（オデッサ 紀元14:268）。マネトはこれを王の名とし、セトス＝セティとしている。イム・マスペロは、語源として「ハ・カヒ・プタハ」（プタハ神の地）を提唱している。聖書ではパトロス＝プタハの地とされている（エゼキエル記29:14）。テーベの西側、そして西方諸州全般を指すパテュリスは、カンビュセスを笑わせた卑猥な小人たち、πάταικοι（ヘロデ記3:37）にちなんで名付けられたと考えられる。
[464]ヘロドトス（vii. 66）は、当時メディア人と同義であった人種名であるアリウス派について言及している。ここでは、アリウス派の急速な発展について触れるつもりはない。
[465]語根の例として、「パパ」と「ママ」を挙げましょう。語根は単独の子音から成り、その重複によって最も古い単語が作られた場合に最も顕著です。前者はエジプト語の「pa-pa」（語根p）、「生み出す」、つまり「生み出す者」という本来の意味に由来し、後者は「ma-ma」（語根m）、「運ぶ、妊娠する、産む」に由来します。Mutはmátá、μήτηρ、mater（母）、Mer（a-mor）、「愛」 、 meran（morior）、「死ぬ」、そして「more（mare）」（海）となります。「セム語」には、ヘブライ語のmáとアラビア語のmá（水）、そしてその他多数の単語（ia、yes、yea、na、nay など）があり、それらは数え切れないほど多くあります。
[466]主に前置詞ではなく後置詞を用いること、動詞に因果関係や反省を表す語句を付け加えること、そして独特な文型を持つことが特徴である。例：フィン・ウゴル・マジャル語族とトルコ・モンゴル・タタール語族。どちらも古代サカ人＝スキタイ人に由来すると考えられる。
[467]アーリア語よりも、私はより古い用語である「イラン語」の方がずっと好ましい。かつてインダス川から地中海まで広がったイラン（ペルシア）は、「アーリア」エジプト語の要素が発達した大中心地の一つであり、今もなお典型的な民族が見られる。また、「トゥラン語」という用語にも大きな異論はない。トゥランとは、東方の非イラン地域、タタールと中国を指す。しかし、「セム語」には神話と理論が含まれているため、「アラブ語」に改めるべきだ。エジプト・アラビア語は半島で最も純粋かつ高度な発展を遂げた。ヘブライ語は北部のやや野蛮な方言であり、シリア語は北西部の派生語であり、ガラ語は西部の派生語である、などなど。
[468]その建立については、各「権威」が独自の年代を掲げています。プロクター氏は春分点歳差運動に基づいて紀元前3350年と計算しています。この長い管が塞がれる前に、大入口通路の軸を見下ろしていた北極星（りゅう座α星）の位置からもこの年代を推定できると思います。したがって、紀元前3440年から 紀元前3350年の間と推定できます。
[469]『過去の記録』 ii. 120、および『聖書協会訳』 i. ii. 383–85。
[470]Brugsch、第2巻、第14章。
[471]あるノモス（タニス）には三日月と星が1つずつ描かれ、他のノモスには星が2つ、あるいは3つ描かれていました。この紋章はビザンチン帝国に伝わり、現在ではエジプトの国旗にも三日月と五芒星（セブ）が描かれています。このように、七芒星を持つトルコの国旗とは区別されています。
[472]第8章参照。
[473]ノアの大洪水に関する通説は研究に値する。局地的あるいは部分的な洪水は数百万回も発生しているが、旅行者はどこであれ、洪水の伝説を見つけると、それを「大洪水」に当てはめずにはいられない。リビングストン博士は、小さなディロロ湖でさえそうせずにはいられなかった。そして、毎年の洪水に慣れていたエジプト人が、ギリシャ人が主張したような一つの大災害を完全に無視していたことは注目に値する。
[474]「ヌフ」はナフライの墓、ベニ・ハサン（オスバーン、i. 239）に見つかります。他の名前は、ノウム、ヌーフ、ネフです。
[475]ベールをかぶったオシリス、「テーベに隠された者」であるアムン・ラー（ヘパイストス、ウルカヌス）は、パピルスの中で次のように述べられています。
彼は唯一無二の存在であり、
至聖所の上に住む。
別の人は彼を「万物の創造者、その始まりは世界の始まり、その形は多種多様、最初に存在する者、唯一の存在、そして生きるすべてのものの親」と表現しています。

[476]フルード氏は、エジプトの宗教は物理的な力への崇拝であると述べて、 形而上学的考察を行っている。人類は抽象的なものを崇拝するのではなく、人間への崇拝から始まり（そしてほとんどの場合、人間への崇拝に終わる）。
[477]彼女が盲目だったのは、肉体的な視力ではなく、洞察力で見ていたからである。彼女の目はブリンカー、あるいは「ゴーグル」で隠されている。彼女の普段の名前は「マ」で、表意文字は「エル・メジャー」である。
[478]「神よ国王を守りたまえ」という言葉さえも彼らに当てはめられなければならない。
[479]これは「Havah」から派生したアオリストであり、φύσιςはφύωから、 naturaはnascorから派生しています。神秘的に言えば、Yaは過去、Haは現在、Vahは未来を表します。
[480]私の同行者であるW・ロバートソン・スミス牧師は、エジプトのユダヤ人が「預言者」の位階をどのように得たかについては触れていません。彼の興味深い著書（『旧約聖書など』）には、もっとエジプト的な解釈が欠けているのです。ナイル川流域の預言者たちには功績がありました。彼らは、ファラオ・ネコのスエズ運河は、現地住民よりも異邦人にとって有益であると予言したのです。
[481]ユダヤ教の祭司長のローブには366個の鐘が付いており、ソティス暦（恒星暦）の年を象徴していました。初期のファラオの時代には、「新年の女王」は太陽暦の始まりと一致するように現れました。ソティス暦は、トトメス3世（第18王朝、紀元前 1580年頃）以前の観測によって決定されていました。
[482]しかし、第19章の終わりは明らかに目的論的です。ヨブは二人いたのでしょうか？
[483]ヘブライ人の伝説上の祖先アブラハムは、カルデア人のウル出身のカルデア人でした。ユーフラテス川東岸にはウルキ、エレク、あるいはワルカがあり、その前にはウル、ウル、あるいはムガイルが位置しています。ベダウィン族は今でもムガイルを「ウル」にちなんで「ウルハ」と呼んでいます。つまり、アブラハムは南アルメニアに隣接する険しく険しい地域の山岳民族だったのです。そのため、古代バビロニアやペルシアの彫刻には、際立った顔立ちと豊かな髪と髭を持つ「ユダヤ人の顔」が至る所に見られます。また、インダス川西岸のアフガニスタン人や山岳民族は典型的なユダヤ人の容姿をしているという表面的な見方も、このためであると言えるでしょう。なぜなら、彼らは皆、人種の大きな分水嶺である同じ民族の中心地から派生しているからです。
[484]19世紀のこの時期には、三つの流行が文学の急成長を生み出している。一つ目はシェイクスピアブームである。シェイクスピアを書いたのはシェイクスピアではなく、ベーコンか、あるいはパーマストンの寵児だった人物である。二つ目は、モルモン書の副産物と思われるが、ジョン・ブルが「失われた部族」の子孫であるという流行である。彼らは決して失われることはなかった。三つ目はピラミッドブームである。大衆の粗野な常識によって、この流行は「霊感を受けた英国の一寸」として体現されている。これらのピラミッド崇拝者たちは、ピラミッドがメンフィスの墓地を構成する三つの大きな遺物と約70の小さな遺物の一つであることをほとんど忘れている。
[485]しかし、ブルグシュ（i. 212）が指摘するように、古代からティフォンの神々の呪いが金にまとわりついていたことは注目に値する。プルタルコス（イシスとオシリス）は、崇拝者たちは貴金属を身に着けないように命じられていたと記しており、これは今でもイスラームの一般的な規則となっている。
[486]銀は「人類の次なる愚行」であるとプリニウス（『日本史』 33:31）は述べ、ホラティウスの「金は無条件に輝き、その場に輝く」に匹敵する自身の見解を示している。不思議なことに、古代エジプトにもアッシリアにも貨幣は存在しなかったが、ヘロドトス（同94）をはじめとする多くの著述家は、貨幣をエトルリア人の祖先であるリディア人が発明したとしている。ナイル渓谷におけるその代表は指輪貨幣であり、これは古代ブリテン島まで広がり、現在でもアフリカの多くの地域に保存されている。キプロスのダリ（イダリウム）で発見された金の「マニラ」には、円の切れ目にライオンやマムシなどの動物の頭が描かれており、今では意味をなさないこの部分を厚くすることが本来何を意味していたのかを示している。
[487]「鉛は鉛白（錫）の助けによっても結合される。鉛白は油の作用によって鉛白と結合する」（プリニウス、xxxiii. 30）。
[488]『ハンス・シュターデの捕囚』 145ページ。
[489]厳密に言えば、「ダマスカス」とは「砂」や象嵌された鉄や鋼に限定され、この言葉は明らかに、かつて剣で有名だったダマスカスに由来しています。ジョンソン（Dict.、Longmans、1805年）は、「ダマスク」という言葉を「ダマスカスで発明された方法で織られた亜麻または絹で、糸の様々な方向によって花やその他の形状が現れる部分」と説明しています。パーシー（Metal.、 185ページ）は「ダマスカス」に傾いていますが、「鋼に適用される「ダマスク」という言葉は、製造場所に由来するのではなく、問題の模様と織物のダマスク模様との間の空想的な類似性から派生した可能性がある」と示唆しています。
[490]この工程は、私たちのニエロ（ニゲラム）象嵌に似ています。最古の作品は銀を主成分とし、鉛は含まれていませんでした。パーシー（『冶金学』23ページ）がその歴史を紹介しています。11世紀初頭の修道士、テオフィラス（通称ルゲラス）に​​よる最初の論文は、ロバート・ヘンドリック（ロンドン、1847年）によって翻訳されました。
[491]プルタルコスは、第31王朝のオコスについて述べている（『イシデス』第2章）。オコスは、他の暴虐な行為の中でも、聖なる雄牛アピスをローストビーフにさせたため、『王目録』では剣で表されている。
[492]Ḳrsha、Krasher、またはKrershra。限定詞は、弓矢を持ったしゃがんだ射手を指す。驚くべきことに、Brugsch (i. 51) は「棍棒、斧、弓矢」について言及しており、剣については全く触れていない。
[493]エジプトの国名はギリシャ語に由来するものの、ギリシャ語から派生したものではない。しかし、ポルックス（vii. 71）によれば、 ヘミティビオンはエジプト語で、明らかに訛ったものである。
[494]メンフィス第一王朝には馬は知られていなかったようですが、第二王朝にはよく知られていました。グラッドストン氏（『ホメロス入門』 97ページ、マクミラン社、1878年）は、馬はリビアまたは上エジプトから来たと推測していますが、アフリカの馬はおそらくアジア起源です。馬と戦車の最初の図像は、紀元前1500年頃のエイレイテュイス（アアメス、アモス、アモシス）に 見られます。
[495]ポールアックスの長さは3フィート、柄の長さは2フィートでした。刃渡りは10インチから14インチまで様々で、刃の下には直径約4インチの重い金属球が付いており、力強い腕力が必要でした。大英博物館に展示されている木製の歯を装備した棍棒は、記念碑には描かれておらず、おそらくどこかの野蛮な部族のものだったのでしょう。
[496]エジプトとアフリカの石器時代については既に論じた（第3章）。しかし、更なる研究なしにそれを金属以前の時代と断定してはならない。ヘロドトスが初めてこの点に気づいたのは、クセルクセスの軍隊にいたエチオピア人が石の矢先をつけた矢を使用していたという記述においてである。
[497]この言葉は、私たちの「chop」と同族語ではないかと疑わずにはいられません。『A Book of the Beginnings』の著者であるジェラルド・マッシー氏が、「シミター Khopsh」についての意見をくれました。彼はそれを、テュポン型の「古い精巣」Kfa またはKefa (力、権力、威力) の後ろ腿 ( 、Shepshまたは 、Khepsh ) と同一視しています。Kfa または Kefaは、大熊座の女神であり誕生の地でもあります。そのため 、剣の( Ru ) または「口」は、剣の「刃」と同義になりました (創世記 34:36)。デンデラの黄道帯では、中心人物である「古い精巣」が、右手で Khopsh のチョッパーまたはファルシオンを持っています。「Khepsh の腿」は、エジプトの舵のオールでもあります。大熊座のケプシュは、四季を表す最も古い尺度の一つです。中国では今でも、日暮れに「北升の柄」（おおぐま座の尾）が、春は東、夏は南、秋は西、冬は北を指すと言われています。
ジェラルド・マッシー氏の二冊の優れた著作は、細部には目を細めながらも全体像を見落としている多角的な人々から、これまでも、そしてこれからも、多くの痛烈で敵対的な批判を受けることになるだろう。彼の目的は、宗教と文学、科学と芸術がエジプトに起源を持つことを示すことであり、この点においては疑いなく正しい。ヒエログリフの言語には「アーリア人」の語源と派生形だけでなく「セム語」の語源と派生形も含まれているという自明の事実に基づき、彼は世界中の言語を通してそれらを辿っている。彼の著作が決定的なものかどうかはさておき、この極めて興味深い主題に彼が注ぎ込んだ膨大な読書と研究には、感嘆と称賛を禁じ得ない。

マッシー氏は別の意味でも善行をなしている。サンスクリット学者とその過剰な自惚れに対して、力強く、そして力強く抗議しているのだ。第2巻（56ページ）では、ソロモンの艦隊が持ち帰った産物が、マックス・ミュラー教授によればサンスクリット語またはドラヴィダ語の名前を持っていたという理由で、オフィルがインドにあったという結論がいかに浅はかであるかを示している。猿の「コフ」はサンスク語ではカピであるが、これは純粋にエジプト語の カピであり、ギリシア語のκῆπ-οςまたはκῆβ-οςに由来する。「トゥッキイム」（孔雀）はタミル語のトキやマラバル語のトゲイに似ているが、語源は明らかにエジプト語の象徴的な鳥であるテクまたはテカイである。「シェン・ハビム」（象の歯＝牙）はサンスク語に由来しているのかもしれない。イバウは象を意味するが、後者は元々エジプト語でアブである。権威ある情報源からもたらされたこれらの誤った見解は、たちまち受け入れられ、一般大衆の書物に転載され、世界中に広まり、真の知識を混乱に陥れる。そのため、私たちは学び、忘れ、そして再び学ぶという、不幸な運命を辿ることになる。スミスの『聖書辞典』の「ape」を参照のこと。また、 1882年5月発行のTrans. Anthrop. Soc. p. 435にも引用されている。「『王たち』やギリシャの著述家におけるapeの名称は、どちらもサンスクリット語から採用されたものである。」

残念ながらマッシー氏はアラビア語を学んでいないため、多くの見解は受け入れられそうにありません。ヒエログリフの解釈においては、賢明にも、数え切れないほどの昔に音声記号やアルファベットの形態に先立って存在した表意文字や限定詞を好んで用いました。

[498]Kopis の詳細については、第 11 章を参照してください。
[499]また、動詞として「首を切る」があり、コプト語の形はSebiまたは Sefiです。
[500]ブンゼン、v.758。
[501]ブンゼン『エジプト』 429節。カストルによれば、跪く男の喉に突きつけられた二本の剣は、生贄にふさわしい純粋な獣を示す司祭の印であった。彼は、この現存が古代における人身供犠を明確に示していると指摘している。
[502]しかし、ベニ・ハサンの墓はトロイア戦争の流行時代より 900 年前のものなのです。
[503]モナム。 262 以降、プレート 11、15。
[504]ロゼリーニは、長く先細りの刃を描いている。刃の中央には窪みがあり、両側には隆起面がある。刃の長さは5つの部分に分かれており、滑らかで斜線模様（？）がある。
[505]ソマリ族は、古代エジプトの他の 3 つの注目すべき特質を保持している。かつら (昔のニローテ族が着用していたもの)、 ウツ ( ) または木製の演劇用ヘッドスツール枕 (北の地域では、精巧に彫刻されたアラバスター製の半円筒形だったもの)、およびダチョウの羽根で作った頭飾りである。ダチョウの羽根で作ったかぶりものは、古代エジプト人の間では真実の象徴であった。というのは、ホル・アポロが言うには、翼の羽根の長さが同じだからである。ローマ人はこれを軍隊の装飾品として採用した。「お前の勇気はまだ、灼熱の太陽から顔を守るヘルメットの性能を与えていない」とクルド人は言い、戦いで殺した敵ごとに新しい羽根を紋章に加える。ソマリ族は、勝利または殺害の後、白い羽根をモップのような頭に挿す。私たちは今でも「帽子に羽根」という表現を使用している。「プリンス オブ ウェールズの羽」は、真実を表すエジプトの表意文字である。ジェラルド・マッシー氏は、ウィルキンソンの「トメイ」（II.第8章）は「ギリシア語の「テミス」を逆から訳したものにすぎない」、つまり羽は「シュー」 （）であり、女神は「マ」（）または「マティ」であると考えているようです。しかし、テミスの語源は確かに 「タ・マ」、つまり真実の女神 にあるのではないでしょうか。
[506]ヘブライ語およびアルカロイドの「彼は見た」というラテン語の「Raa 」、ギリシア語の「ὁράω」、ラテン語の「Ra-dius」と比較してください。
[507]A・レーン・フォックス大佐は、これらのコーカサスの刃に見られる一定の溝が中心線からわずかにずれており、左右で一致していないと指摘しています。この交互の配置は、この溝がオージー形状に由来することを示しています。私はこのアイデアが「ねじれた腹状の」矢尻から生まれたと示唆し、次ページにこの武器の図解を掲載しました（図170）。
[508]ブロンズ、その他、 298ページ。
[509]第5章
[510]ハラール探検（1853年）から戻ると、私はソマリアの武器の小さなコレクションを統合軍事研究所に送りました。
[511]その形状は、アフガニスタンの強力な「チャライ」または片刃のナイフに正確に保存されています。
[512]批判的調査、など
[513]私は東洋の紋章の剣がこの二重剣結び目を保っていることを示しました (第 7 章)。
[514]デナムによれば、バギルミ族は独特の構造を持つ長い槍を崇拝する。この槍崇拝は、マルギ族やムスグ族にも見られる。この信仰は古代ローマから太平洋諸島の一部にまで広まり、フィジー人は棍棒を崇拝する。グジャラート州バローダでは、銀の車輪が付いた金の大砲を持つガエフワール族に、迷信的な崇拝が捧げられている。
[515]イギリス産やシュタイアーマルク産のカミソリも大量に輸入されている。
[516]第8章
[517]アテナイオス（1. 27）は、トラキア人が武器を手に踊った様子について、「軽やかな跳躍力で高く跳躍し、剣を振り回す」と述べている。ついに、彼らのうちの一人が別の男に襲いかかり、その男は誰の目にも負傷したように見えた。
[518]モロッコ、66 ページ (ミラノ、トレベス、1876 年)。
[519]そのため、ヨーロッパ人が初めてアビシニアを訪れた際、人々は文明化された剣を手に入れたいと強く願った。1520年から1527年までアビシニアに住んでいたF・アルバレス神父（ Hakluyt Soc. 1881）は、バルナガイ（バハル・ネグシュ人、海の支配者）がポルトガル大使に高価な剣と装飾品を懇願する様子を描いている。「偉大な領主たちが剣をほとんど持っていないのと同じように」（第30章）。プレスター・ヨハン（ネグシュ人、皇帝）は、イスラム教徒から奪った「銀の柄の短い剣5束」を披露している（第113章）。ポルトガル国王はプレスター・ヨハンに贈り物として「まず豪華な柄の金の剣」と優れた剣士エステヴァム・パラルテを送った。
[520]人類学誌p.184。
[521]ゴリラランド、227ページ。
[522]水の代わりに油やグリースで焼入れを行うのは、現在でも一般的な方法です。職人は今でも「鋼材を水に入れる前に、薄いグリースのかたまりを水に加えたり、熱い油をかけたりします。こうすることで、鋼材にひび割れや傷が入るのを防ぐことができるからです。」（ベックマン、同上、 ii. 330）
[523]これらの武器の標本はすべて、レーン・フォックス コレクションの 1088 番から 1100 番に収められています。
[524]コンゴの滝、234ページ。
[525]1880年から81年にかけて、最後の「アシャンティー騒動」（『黄金を求めてゴールドコーストへ』、ii）を引き起こした、あの悪名高き「金の斧」という、全くの偽物に気づいた。イギリスに送られたものは、国の宝物とされているような、あの大きな呪物ではなかったことは確かだ。最後のアシャンティー戦争のもう一つの記念品、「コフィー王の傘。途方もない大きさで、けばけばしい素材でできたもの」は、作られた場所にしか戻らなかった。後者の型は、イタリアのほとんどの市場で、老婦人の果物や野菜に影を落としながら見ることができる。そして、マンチェスターはそれを製造した栄誉に浴したと記憶している。
[526]暗黒大陸を抜けて、第21話。
[527]ダホメへの私のミッションで述べたように、passim。
[528]『Across Africa』第1巻、121、139ページ、第2巻、104ページ。
[529]コンゴ地方の有名な銅鉱山は、バルボットによれば、その産出量が金と間違えられていたが、そのことは『コンゴの滝』の45、46 ページに記載されている。
[530]キャメロン船長は標本を持ち帰りました。
[531]『 O Muata Cazembe』には、古代から人々によって採掘されてきた南東アフリカの銅鉱山についての長く貴重な記述も含まれています。
[532]マルコ・ポーロ（lib. iii. cap. 34）によると、ザンギバル（ザンジバル）の人々は「背が高くてがっしりしているが、そのがっしりとした体格に比例して背が高いわけではない。もしそうであれば、彼らはとてもがっしりとしていて力強いので、完全に巨人のようになるだろう。そして彼らはとても強いので、4人分の人を運び、5人分の食事ができる」とのことです。
[533]人類学誌p.135。
[534]人類学ジャーナル（1883年8月号）には、「古代エジプト人の機械加工法について」という優れた論文が掲載されました。WM・フリンダース・ペトリー氏は、古代エジプト人が旋盤と宝石の彫刻刀（ダイヤモンド？あるいはミディアンに豊富に産出するコランダム？）を用いて閃緑岩を切削し、初期バビロニア碑文の「穿孔石」はダイヤモンドであったと考えています。
[535]創世記 23:18。サムエル記下 24:6 の「Aretz tahtim-hodshi」は、「Aretz ha-Hittim Kadesh」、つまり「カデシュ（都市）のヒッタイト人の土地」と読むべきです。
[536]Trans. Soc. Bib. Archæology、第5巻第2部、354ページ。当時、彼らはユーフラテス川からレバノン川に至るシリアにおける最強の国家であり、アッシリア人はこの地域をマト・カッテと呼んでいた。
[537]この語については、様々な解釈がなされてきました。ある者はこれを「大きい」（つまりクジラのような）と訳し、学者はケティア人をミュシアの民と呼び、またある者はヨセフス（AJ ix. 14; Cory’s Frag. , p. 30; London, Reeves & Turner, 1876）に登場するメナンドロスのキタイ人（キッティム＝キプロス人）と混同し、またある者はキティ（円環）の人々、ヘブライ語でガリラヤまたはガリラヤの人々と混同します。
[538]「二つの川」（土地）は、主にメソポタミアの広大なインテラムニア平原を指して用いられます。ここではシリア本土を指していると考えられます。また、アラム・ナハライン（二つの流れの高地）は、イアルナタ川（ヨルダン川）とアルナタ川（オロンテス川）によって形成された二重の背斜河川と谷からなるパレスチナを巧みに表現しています。リタニ川の小さな分水嶺を除き、国土の全域が両川にまたがっています。
[539]「ハリボン産アラムワイン」は、ダマスカス近郊の渓谷の村、ヘルブン（住民はハルバウンと呼ぶ）で生産された。イスラム教徒である彼らは、もはやブドウジュースを発酵させていないが、その果実は今でも有名である。ヘルブンの人々は最も広い方言を話し、ダマスカス市民の絶え間ない笑いものとなっている。アレッポ人が「ハラブ」（アレッポ）と呼ぶのは、アブラハムがそこで牛の乳搾り（ハラバ）をしたことに由来する。しかし、この場所は創世記の洪水よりも古い。
[540]この単語は誤ってJerablus、Jorablus、Jirabisなどと表記されます。
[541]ローリンソンの『ヘロドトス』（463 ページ）には、南ヒッタイトには 12 人の王がいたと記されています。
[542]決定的な行動はエジプトの墓に示されています (Brugsch、i. 291)。
[543]ラムセス2世は、侵攻の記念碑として、ナフル・エル・カルブ（犬川または狼川、リュコス川）の入口南側の岩に3枚のヒエログリフ板を残しました。ここは、尊いベイルート（ベリトゥスなど）の北数マイルに位置しています。これらは、険しい急流の峡谷を登り、その源流であるカエレシリア（エル・ブカア）へと続く古代の道を示しています。本書が執筆された後も、ラムセス2世とその娘の棺とミイラが上エジプトのデイル・エル・バハリで発見され、エミール・ブルグシュ博士によってテーベからブラクへと運ばれました。同じ収集家はセティ1世の遺骨についても同様に幸運に恵まれましたが、墓を発見したベルゾーニは石棺をスローン博物館に送っています。
[544]セソストリスは、セス、セテス、セステス、あるいは セストゥラ、すなわち「セトシス、あるいはラムセス」（セティソン？）に由来する。ギリシャ神話のセソストリスは、前述の通り、セティとその息子ラムセスの生涯を融合したものである。ブルグシュによれば、彼は「圧制のファラオ」であり、「葦原でモーセを見つけた」無名の王女（メリス？テルムティス？）の息子である。
ヨセフスによれば、テルムティス王女はmo （má = 水）からモーシェ（モーセ）と名付け、そこから救われた者（ses = 陸にたどり着く）を「水子」と呼んでいる。おそらくこれはMu-su = 水子であろう。ヨセフスはマネトの「中傷」にひどく憤慨した。七十人訳聖書の頃、プトレマイオス・フィラデルフォスの下で著作を著したこのエジプト人司祭は、ヘブライ人はハンセン病に罹った奴隷の一族であり、エジプトから追放された際、オサルシフ（オシリス・サピ、冥界の神）と呼ばれる背教司祭に率いられていたと断言した。そして、その数はアメンホテプ4世によって追放されたパレスチナ人の異邦人によってさらに膨れ上がった。彼はハンセン病患者と不浄な人々の数を25万人（＝5万人×5）としており、もう一つの不浄な民族であるヒクソス人も25万人としている。古典学者たちはこの見解を受け入れ、「gens sceleratissima」（セネカ）や「odium generis humani」（タキトゥス）を濫用した。

[545]カデシュと、オロンテス川の「広い」あるいは拡張部分であるブハイラト・フムス（エメッサのタルン）またはB・クタイナの遺跡は、1846年にバイルートのトムソン博士によって初めて訪問されました。私は1870年に「アモリ人の土地の湖」を巡りましたが、遺跡は発見されませんでした。というか、どこにも重要でない遺跡がいくつかありました。当時の私は、西暦1200年に地理学者ヤクート（地理辞典編集：ヴュステンフェルト）が、当時この水を「バフリヤット・クズ」（カデシュのタルン）と呼んでいたことを知りませんでした。その後、パレスチナ探検基金（1881年7月）は、アテシュまたはカデシュの中心地を、遺跡が横たわる丘の最も高い場所にあるサントンの墓、テル・ナビー・メンデと特定しました。この遺跡はオロンテス川の左岸、ブロードから南に4マイルのところにあります。紀元前13世紀以降、この都市は歴史から姿を消しましたが、地元の伝説によってその記憶は保存されています。
[546]ラムセス・セソストリスの多くの肖像画に詳しいエーバース教授は、彼はナポレオン・ブオナパルトのように、立派な鷲鼻の顔立ちをしたハンサムな男性だったと断言しています。
[547]溺死者を蘇生させるこの独創的で本能的な方法は、学部の怒りにもかかわらず、今日まで受け継がれています。
[548]ブルグシュ（ii. 68）は、グッドウィン氏（ 『過去の記録』iv. 25）が翻訳した条約条項を示し、条約が実際に実行されたことを証明する事例を付け加えている。こうして彼は、これまで謎とされてきた反撃、つまりヘブライ人の出エジプトが目的地へとまっすぐに進んでいた時期に起こった撤退について説明している。彼の優れた点は、あらゆる注釈者が全く見込みのない推測しかしていない「バアル・ゼフォン」の特定である。彼はこれを「北のバアル」（テュフォン、ステフ、またはケプシュ）、つまりユピテル・カシオスの「カシオン山」で説明している。この名前はエジプト語のハジアンまたはハジナに由来する。
[549]長い間廃墟となっていた古いコプトの町にちなんで名付けられました。
[550]ローリンソン著『ヘロドトス』第1巻、エッセイVII、および大英博物館所蔵のブラック・オベリスクへの言及。『アッシリアとユダヤの同時史』 1～82ページ、第3巻第1部；『聖書考古学協会』 1874年。
[551]ケルト語のbotは足を意味します。
[552]一般的なヘブライ語では、「カナン人」は商人を意味していました。
[553]おそらく「純粋な」（ヘブライ語でTohar）であり、その場合、その単語は「セム語」となる。
[554]ブルグシュ、ii、第14章。一般的に、投石兵は戦士の中で最も軽視されていた。
[555]ダマスカスの宣教師ウィリアム・ライト牧師は、ハマト碑文がヒッタイト語によるものであると初めて示唆しました。この研究は、大英博物館に収蔵されているヒッタイトの銀製皿の原本があるコンスタンティノープルで、故A・D・モルトマン博士によって1872年に開始されました。
[556]Trans. Soc. Biblical Archæol. vol. iv. pt. 2, 1876.
[557]1879 年 12 月のRevue Archéologiqueで M. Clermont-Ganneau によって説明され、 1881 年 7 月のPalestine Exploration Fundにも記載されました。
[558]エジプトでは、王は戦争捕虜の上に足を置きます。敵を足台にするというのは聖書のフレーズ（詩篇 10篇1節）であり、文字通りの意味を持っています。
[559]イスラムの紋章における双頭の鷲（西暦1190年と1217年）については、前に引用したロジャース・ベイの貴重な論文（第7章）の108ページを参照してください。
[560]彼らの北方起源説の主な根拠は、彼らのブーツにあるようだ。しかし、彼はマホメットの時代のアラブ人が「クフ」を履いていたこと、そして法的な沐浴が彼らに合うように改変されていたことを忘れている。プリニウスの「コトゥルヌス・カルセアトゥス」（第7章19節）は、彫像や花瓶に見られるように、足首からふくらはぎまでを覆うものであった。アッシリア学者のP・シュレーダー教授、そしてそれに続くG・エーバース教授は、ヒタ族をアラム人であると考えている。
[561]カルケミシュ。『ハマテ碑文について』Trans. Soc. Bibl. Archæol.第1巻 pt. 1, 1876年、およびTarrik-timmunに関するvii. 298–443ページ。
[562]ヒース氏は、1880年5月のJourn. Anthrop. Instit誌に掲載された彼の体系の鍵を親切に説明してくれました。イブリーズの図表から「セム主義」が示唆されたため、ヒース氏は語根文字と形成語を分離し、3つのアラム語接尾辞、 t-na、t-kun、 t-hunを発見しました。これらは、ヒース氏が t、n、k、hを推測した可能性を強く示しています。一方、ボスカウェン氏（Pal. Expl. Fund誌、1881年7月号）は、「ヒッタイト語に関する我々の知識は4つの音節文字と表意文字に限られている」と主張しています。セイス牧師は、11の音価をどのようにして決定したかを親切に説明してくれました。タルコデモスの銀のボスを 出発点として碑文を比較した結果、あぶみの形 ( ) は固有名詞の単数形を示し、エジプトとアッシリアの記念碑ではこれがsで終わっていることが彼にはわかった。彼は、形容詞はその名詞と一致し、名詞に同じ接尾辞が付くと仮定した。彼は最初、奇妙なことに古代エジプトの記号に似ている壊れたk (または ) を「and」(接続詞) を意味するものと考えていたが、ラムゼイ氏がボル (旧ティアナ) で発見した刻まれた碑文により、それが個を表す決定詞であることが証明された。ヤギの頭は、バイリンガルのボスから「tarku」という音価を持つようで、 ( ku )、 ( s )、、 および と置き換えられる。あぶみ ( ) の付いた 2 つの槍の穂先は、父称Kusを表しているようです。2 つ目の記号 (= ku ) は、アオリストの第一人称単数と思われますが、同じ文字群で が続くことがあります 。そのため Sayce 氏は、後者を形容詞分詞接辞 = uであると推測しました。同様に = e、つまり対格複数形なので = ueとなります。バイリンガルのボスでは 、 or = mi (第三人称単数現在時制) も示されており、 indifferently と も 見つかります。属格複数形は です が、発音は確定していません。靴下または長靴 ( ) についても同様で、アオリストの第三人称複数形ではないかと考えられています。最後に、名詞や動詞に付随する複数形を表す表意文字は です 。
[563]メラシュの城塞を訪れたガイザー博士は、ライオンの長い碑文の中にいくつかの新しい文字を発見し、他の象形文字が刻まれた石の破片がカルケミシュから大英博物館に送られた。
[564]ソロモンと同時代のシションク（シシャク）の治世下、征服されたエドムとユダの部族は「遠い国のフェネクとアアム（シロ・アラム人）」と呼ばれています。ブルグシュ（ii. 210）は、これらのフェネクがユダヤ人と密接な関係にあることを「予感」しており、アアムがよく知られたヘブライ語の「アム」と類似していることを指摘しています。
[565]プントは、はるか後世の南インドのパーンディヤ王国、あるいはマドゥラ王国ではないかと考える者もいる。マリエットのプントは、バブ・エル・マンデブからグアルダフイ岬（「私は衛兵だった」）まで広がっていた。
[566]しかし、クリスチャニアのルッゲ教授はバルドルとアキレウスを結びつけています。詳細が解明されるまでは、彼の計画を受け入れることは難しいでしょう。
[567]「Bak」はコプト語のベキ語から来ており、都市、町を意味します。
[568]「ユダヤにおいては、サバティスはあらゆるものから成り立っている」（プリニウス、xxxi. 18）。この考えは、エルサレム周辺の断続的な泉（シロアムなど）から生まれたものであることは間違いない。ヨセフス（BJ viii. 5, § 1）は、彼のサバティック・ラビリンスがユダヤの安息日（土曜日）を破る理由として、その日のみ水を流し、他の6日間は休息することを挙げている。これが、高さ60から200キュビトの巨大な岩と砂の波が「エデンの園」から流れ出たという伝説のサバションの起源である。このサバションは今もなお「失われた10部族」の境界にあり、ドゥルーズ派によって信仰されている。
[569]私は、ダンバー・I・ヒース牧師の『フェニキア碑文』から引用しており、はるかに詩的な『リュイーヌ公』のバージョンからは引用していません。
[570]私の友人のソシン教授は、ティルスの聖メクラルがメルカルトの信仰を守っていると考えています。
[571]おそらくエジプトのウルから来たもので、古くて古代のオリジナルです。
[572]現代のペルシャ人、そして実際のところペルシャの歴史と伝説は、この突飛な伝説について何も知らない。
[573]大英博物館のテラコッタのレリーフには、メデューサの首から湧き出るクリュサオール (Χρυσάωρ) が描かれている。
[574]伝承（プリニウス、14節）によれば、ヨッパはエチオピア王ケフェウスによって建設され、「大洪水」以前は彼の首都であった。同著者は、アンドロメダの鎖がそこに示され、怪物の骨格（港の岩礁に打ち上げられた魚？）がシリアで官職にあった小エディル・M・エミル・スカウルス（小スカウルス）によってローマに持ち込まれたと伝えている（9. 4）。骨は40フィート以上の長さがあり、背骨は1フィート半の太さで、肋骨はインド象（カシュロット？）よりも高かった。アジャソンは、カインがアベルを殺した武器をコレクションに展示している人々に遺骨を送るべきだと主張した。パウサニアス（2世紀）は、ペルセウスが「ケトス」を殺した後に沐浴したリダ川が血で赤く染まっているのを見た。ヨッパで聖ヒエロニムスは、アンドロメダの足かせがつけられた穴が開いたとされる伝説の岩を見せられた。その場所は今ではすっかり忘れ去られている――少なくとも、私がいくら探しても見つけられなかった。その証言は極めて高尚なものだが、残念ながら、あり得ないことを証明している――すべての怪物は「矛盾した存在」であるというのだ。クジラかサメのケトス（Canis Carcharias）は、明らかにヘラクレスとヨナを飲み込んだのと同じものである。
[575]ビアンキーニ師はハルペを「グレイブ」と非常に不適切に翻訳しており、他の著者は不合理にも「シミター」を使用しています。彼らはハルペが何でなかったのかをうまく説明することはほとんどできませんでした。
[576]フィレンツェのロッジア・デル・オルガーニャにあるベンヴェヌート・チェッリーニ作のブロンズ像「ペルセウス」は、ファルクス剣またはファルシオンを持っています。
[577]おそらく、アルスフという町と、ペルセウスが崇拝されていたセリフォ島がここにあったのでしょう。
[578]この名前の人物は 3 人いるようです: アイルランドへの最初の宣教師であるパラディウス、聖ゲルマヌスに師事し 458 年から461 年に亡くなったセン・パトリック、そして同じく聖ゲルマヌスの弟子で 440 年から 4442年頃に宣教師として活動したパトリック・マカルファーンです。
[579]ホルスとサンジョルジュ、その他。また、JRアンダーソンによる、美的に名付けられた感傷的な習作『サン・マルコの休息：竜の場所』も参照。
[580]דג ( dag ) は魚、ケトス、フェニキア語のדגון ( Dajun、Dagon )に由来する。ダガンは男性、ダラスは女性。単に魚の神である。サルダナパルスは「アヌ（神）とダゴンを知る者」であった。
[581]メトロポリタン百科事典によれば、カンナエで発見された他のものはアイルランドの銅の剣に似ている。
[582]マルセイユのバアル神殿にある「大衆の関税」は、スーフェトのチャルツィバについて語っています。他の碑文は、カルタゴ人がバアル・ハモン（アンモン）という三神を持っていたことを示しています。レディ・タニス・ペン・バアル（タニスまたはニース、バアルのπρόσωπον、または顔）、およびイオラウス。—フェニキアの碑文、DI ヒース牧師による。
[583]エゼキエル書（32章27節）。「彼らは、割礼を受けていない者のうち、戦いの武器を持って地獄（シェオル＝シュアラ、バビロンの亡霊の地）に下った勇士たちと共に寝ることはない。彼らは剣を頭の下に置き、彼らの罪は彼らの骨に刻まれる。彼らは生ける者の地で勇士たちの恐怖の的であった。」
[584]ヘブライ人はおそらく「みじめな外国人」に含まれていたと思われる。当時、エジプトの人口の約3分の1を占めていた。記念碑の「アペル」「アプラ」「アペリウ」「アピウルイ」に「ヘブライ人」と記すのが流行だったが、ブルグシュは、これらが元々の「エリュトライ人」、すなわちヘリオポリスから現代のスエズに至る荒野に住んでいた騎馬民族のアラブ人であったことを示した。
[585]トラッタート ディ シェルマ、他ディ・アルベルト・マルキオンニ（フィレンツェ：ベンチーニ、1547年）。
[586]この言葉は第11章で触れられる。レーン＝フォックス大佐（Anthrop. Coll. p. 99）が「トラキアのロンフェアや中世ヨーロッパのパルチザンのように、槍の先端に葉の形をした剣刃が取り付けられている」と述べているが、私はこれに完全に同意することはできない。
[587]この古い形式の木星は、フェニキア人によって西方に伝えられた「セム語」の語源、יה、Jah ( Yah ) に由来しているのではないでしょうか。しかし、これは「剣で火をかき立てる」行為であり、ピタゴラスはこれに対して警告しています。
[588]『聖書後史の人物像』など（ アテネウム、1880年2月31日）。「Lahat」（ドイツ語lohe、私たちの「low」または「lowe」）は単数形では「炎」、複数形では「呪文、麻薬による魔法」などとなる。
[589]ジェラルド・マッセイ氏は、ユダヤのケレブを、フェニキアのヘレバやギリシャのハルペと同様に、エジプトのケルプ（櫂、あるいは櫂に象徴される威厳の象徴）と同一視するだろう。こうしてケルプは、まずプロペラのように水を切り裂き、次に鎌のように穀物を切り裂き、そして最後に剣、つまり人々を刈り取る者となった。これは独創的ではあるが、それ以上のものではない。エジプトの白い腕章には、櫂から派生した形跡は全く見られない。
[590]それで、ジャンヌ ダルクの剣は教会から持ち去られました。これはパート II で紹介されます。
[591]タキトゥス（『歴史』第5章13節）は彼らを「殺人集団」と呼んでいます。不吉な言葉「シカリウス」がユダヤ史に初めて登場するのは、ヨセフスの時代です（『ユダ』第4章7節、第7章11節）。聖パウロはリシアスから、盛大な宴会で隠し持った短剣で犠牲者を殺害した4000人のシカリウスを率いた罪で告発されました。また、40人のシカリウスは、パウロを殺害することを誓約するチェレムの誓い（本来の「ボイコット」）を交わしました。シカ（Sica）またはシッカ（Sicca）については、別の章で触れます。
[592]マカバイ時代は興味深い時代です。なぜなら、この時代に「復活」という概念が確立されたからです。もしこの語が「ミ・カモ・カ・バアル・ヤハウェ」（出エジプト記15:11）に由来するならば、「マカビ」と表記されるべきです。
[593]歴代誌（1章21節）には、レビとベニヤミンを除いて157万人と記されています。この27万人というわずかな差を是正しようと、多くの試みがなされてきました。
[594]第 10 章ではアッシリアの武器について取り上げます。
[595]語源の奇妙な偶然により、この言葉、あるいはドイツ語の「フィリスター」（クロスボウ使い、小規模な職人の民兵を意味するバレスタリウスまたはバレスタイウスと混同されている？）は、現代用語では「知的関心」や「高等文化」に無関心な人を指すようになった。敵に当てはめると、それは単に「Prig」を大きく書き表したものとなる。
[596]『ユダヤ教会における旧約聖書』 126 ページ、W. ロバートソン・スミス牧師著 (Blacks、エディンバラ、1881 年)。
[597]ナポレオン・ブオナパルトは、ベダウィン朝に接する大帝国（エジプト、バビロン、アッシリア）の不安定化を、アラブ民族の破壊的行為のせいだと正しく指摘した。「友にも敵にも決して望ましいことではない、最も有害な民族」（アンミアン・マルセル著、xiv. 4）。私はこの主題について『未踏のシリア』（i. 210）で詳しく論じた。最初に注目された侵略は、ヒクソス、あるいは羊飼い王（紀元前1480年から1530年頃？）によるものであった。アッラーの使徒ムハンマドの影響を受けたもう一つの侵略は、旧世界の状況を変えた。そして今日、アラビアに接する地域におけるトルコの支配は深刻な脅威にさらされている。そのため、1332年に哲学史を書き始めたチュニスのイブン・ハルドゥーンは 、東洋の帝国を3世代（＝120年）と3段階に分けています。最初の世代である青年期は成長（軍事行動と併合）の時代であり、宗教は狂信的で、政治形態は半共和制型の限定君主制でした。2番目の成人期は「休息と感謝」の時代であり、「静かに物事をかき乱さない」時代であり、享楽、安易な懐疑主義、贅沢、専制の時代です。3番目の老年期は衰退と没落、金融家と資本家の勝利の時代であり、戦争と「領土拡大」への嫌悪の時代です。傭兵の雇用、宗教的不信、専制的な統治によって特徴づけられます。 ( Ibn Chaldun und seine Culturgeschichte、Baron A. von Kremer、ウィーン。)
[598]これは、賞賛に値しないマレーのハンドブックの著者であるポーター牧師によってなされたようです。彼のストラボンはガザが海から 7 スタディオン、つまり 7 ハロンの距離にあると語り、聖ジェロームは新しい町が建設されたと語りました。しかし、私たちは海岸から 3 マイル離れた現代のガザに導かれ、マカーム、つまりサムソンの墓に関するイスラムの不条理を深刻に聞かされます。古代人が語る古い港は、明らかにバイルートを襲っている砂に埋もれており、過去の名残はミナトまたは現在の道路の南にある海岸のシャイク イジリンの跡地だけかもしれません。アスケロンに注目して、ポーター氏はアスカロニア、スカリオン、シャロットの古い物語について語りますが、エジプトのアッカリナについては何も語りません。第三版については、この学識ある著者は、ブルグシュ・パシャのエジプト・シリア研究を参考にする手間をかけるべきだ。
[599]第4章を参照。
[600]キプロス、引用前。
[601]アフロディーテ、あるいはヴィーナス（ウラニア、パンデモス、ポルネー、ヘタイラ）は、自然界における女性原理、根源的な母、そして女性美の象徴であり、普遍的な存在であった。エジプトでは快楽の女神アトール、ナイル川流域ではアシュタルと呼ばれた。アラブ人の間ではベルティス、ベルまたはバアルの女性形であるバアルティス、そしてアリッタ（女神アル・イラト）と呼ばれた。シドン人の間ではアシュトレト（列王記上 11:33）、フェニキアではイシュタル、アスタルト（ゲセニウスはペルシア語の星（すなわちヴィーナス）であるシターレのセム語化と解釈している）、ビブロスではディオナイア、ディオネーと呼ばれた。シリアの他の地域では、デルセト、アテルガティス（タ・ウルト、トゥエリス）、そしてナニがあり、後者はアフガニスタンのビビ・ナニ（レディ・ヴィーナス）に今も生き残っている。キプロスでは、彼女はアナト、タナト、またはタニス（タニース＝アテネ？）でした。ペルシャとアルメニアではミトラ（ヘロデ王 i. 131）、タナタ、アナティス = アナヒド、惑星金星。そしてカルタゴではタルント・ペン・バアル。
[602]ヘブライ語で「キンヌール」は、ヌビア語の冠詞に似た6弦から9弦の竪琴を指す。おそらく、κιθάρα、キタラ、チタラ、ギター、ツィターといった意味になると思われるが、ペルシア語の「シフ・タラー」、つまり「三弦の竪琴」に由来する。
[603]例えば、エレミヤ書（23:29）には、「わたしの言葉は火のようではないか、と主は言われる。岩を粉々に砕く槌のようではないか」とあります。
[604]W・P・パーマー氏がフリギアの探究を続けることを提案していることを嬉しく思います。ギリシャ協会での講演（1882年12月14日）には大きな期待が寄せられています。単調で壮大さを放つこの地、小アジア西部の広大な高原の西半分は、ミレトスからケレネまで伸びる一本の海溝によってエーゲ海と直接つながっています。エジプトの芸術と影響はフリギアとフェニキアを経由してギリシャに伝わり、特にアルゴナウタイやイリアスの初期、ギリシャがより近いアジアとつながり始めた頃に顕著でした。そのため、ミダス神話（紀元前670年）が広く伝わり、1800年には耳の長い王の墓が発見されました。フリギアが西方にどれほど広がっていて、スペインとポルトガルに消えない痕跡を残しているかは、別のところでも注目しています。
[605]リュキア語は、我々の知る限り、ゼンド語に類似している。また、トリケトラを描いた貨幣（ローリンソン著『ヘロドス紀元前1世紀』212ページ）には、明らかにヒッタイト語と思われる3つの文字が刻まれている。23の都市（主要都市6都市）からなるリュキア連合は、クロイソス（ヘロドトス）に抵抗できるほど強大であった。彼らの関係は「剣側」ではなく「紡錘側」（ムッターレヒト）によるものであった。そして、ギリシャ人の間にも、同様の古代の論理的慣習の痕跡が見られる。ἀδελφὸςは明らかにδελφύςに由来する。
[606]マジョール・ディ・チェスノラ著『キプロスのフェニキア美術について』によると、この標本は「驚くほど美しく優雅な金銀の装飾品」であり、ヒッサリクの作品に似ていると言われている。
[607]セルウィウス（紀元724年）によれば、キプリアヌスのウェヌスは臍の緒またはメタの形で崇拝されていた。ピラミッドに例える者もいる。
[608]キプロス貨幣及び碑文集、パリ、1​​832年。ダリの碑文は、聖書考古学協会、第1巻第1部、 1872年の巻末でリュキアの碑文と比較されている。80の文字について論じたリュイーヌ公は、27のエジプト文字​​、12のリュキア文字、7のフェニキア文字を発見した。これは、音節文字が絵画文字の一部門であり、ナイル渓谷でアルファベットとして確立し、フェニキア人によって改変されてギリシャに伝わったことを示唆している。また、紀元前700年頃に導入されアレクサンドロス大王の時代まで存続したアッシリア楔形文字の不完全な改変であると考える者もいる。私は既に、楔形文字がもともと自然物の図像であったこと、そして中国の音節文字についても明らかに同じことが当てはまることに気づいた。キプロスの記号の中には、デーヴァナーガリー文字にかすかな類似点が見られます。デーヴァナーガリー文字は、南アラビア文字またはヒムヤル文字から現代に派生したものとされています。キュリウム宝物庫の金の刻み込み（図版xxxiv. No.7）には、2つの三日月形の模様が刻まれており、ヒッタイト文字か単なる装飾である可能性があります。実際、セイス氏はこの音節文字をキタランド文字に由来するものとしています。三日月と星については既に述べましたが、装飾美術においてこれらに年代を特定することは不可能です。
[609]エトルリアのボローニャ（ 66ページ）に掲載されているノヴァキュラに類似するが、刃幅が広い鎌を私は図案化しました。プラハ博物館には、テプル近郊で発見されたこの鎌が12個ほど所蔵されています。そのうち1個（ b）はリベット穴と一種のビーズ細工が施されています。ケルンテン州クラーゲンフルトのコレクションでは、長さ15.5セント、幅4セントの鎌（ c 、No. 1711）を発見しました。エトルリアの碑文があります。第10章参照 。
[610]このパテラに描かれた、鷹の頭を持つ有翼のスフィンクス像は、エジプト特有のものです。ピラミッドよりも古いと考えられているスフィンクスは、人の頭を持つライオンで、「力と知性の融合」を象徴しています。後世のスフィンクスでは、人の頭がマムシ、雄羊、鷹の頭に変化し、鷹には翼が与えられています。トロイやアッシリアのスフィンクスも同様で、ほとんどが羽根飾りです。ギリシャのスフィンクスは、髭を生やした人の頭を女性の頭に変えました。エジプトのギュノスフィンクスは、アンドロスフィンクスよりも後のものです。クサントスの壁画のフリーズの入口と、アマトスの石棺の上には、女性のスフィンクスが描かれています（『キプロス』、264～267ページ）。エジプト人がスフィンクスの顔に刻み込んだ、線だけでなく表情にも見られる独特の美しさを理解したいなら、カイロのシェファーズ・ホテル正面玄関のすぐ左に立つこの像をじっくりと観察すればいい。この像は、セラペウムの巨大なドロモス、すなわち驚異的なメンフィス墓地のアピス墓から持ち込まれたものだと私は考えている。
[611]聖なる女性、または偉大な女神、シリア・デーアを意味する。この語はディガンマに続いてファマゴスタとなり、さらにファマ・アウグスティ、そして砂の山を意味するアモホスティへと変化した。
[612]『トロイとその遺跡』 10 ページの図表を参照してください。
[613]第8章参照。これらの主張は、無批判なイギリスにおいて、「サンスクリット学者」の一方的で行き当たりばったりの見解が文献学に及ぼした害悪の好例である。ジェラルド・マッシー氏が「サンスクリットの発見は、当世代の文献学者にとって致命的な発見となる運命にあったようだ」と述べているのも、決して誇張ではない。（i. 135）専門的な形態の文献学と、宗教学、そして形而上学の暗黒世界との奇妙な混合は、私にはこの3つすべてに多大な害を及ぼしたように思える。しかし、それは中途半端な教育を受けた大衆を喜ばせた。それは、テキストの編集、というよりむしろ改ざんが厳しく非難された、鋭敏なフランスや批判的なドイツではほとんど評価されなかった。しかし、サンスクリット学者は、イギリスにおける東洋研究と文献学の信用を大きく失墜させるほど、サンスクリットの消化不良を引き起こした。ロンドンで開催された前回の東洋会議において、彼はほぼ時間と注目を集め、東洋主義全般に偏見を与えました。どうやら抗議の声が上がりそうな気配ですが、残念ながら、ドイツ主義は依然としてイギリスの悩みの種であり、「ヘルマンがドイツ人であるように」という典型的な太陽神話も根強く残っています。
[614]もちろん、銅メダルを除いて。
[615]アメリカ人のチャールズ・ラウ（？）は、金属を使わずに弓を使って閃緑岩の斧に穴を開けました。その作業には 4 か月間、毎日 10 時間を費やしました（Jähns、6 ページ）。
[616]中世ロマンスでは、「イリオス」、「イリオン」、「イリウム」はプリアモス宮殿に適用されました。
[617]グラッドストン上院議員著『ユヴェントス・ムンディ』 529ページ。
[618]キプロスで使われていた黒色のヘマタイトではないでしょうか？ ヘネラル・パルマ（付録、364ページ）に描かれているガチョウの頭、聖なる籠、そしてエジプトにおいて胎児の人間とホル・アポロ（ハルポクラテス）の象徴であるカエルと比べてみてください。しかし、この有能な著者は「ヘマタイト」について確信を持っているのでしょうか？
[619]すなわち、北、したがって西を向く人。古代エジプト人は南 (ヒンまたはクント) を向いており、これを「上」または「前」と呼び、下 (キル) または後部 (ペーフ) である北と対立していた。したがって、彼らの右は西 (ウニム)、左は東 (セマ) であった。オシリスの右足はデルタの西側であった。そこでプリニウス (ii. 6) は観察者の正面を南に向けた。アッシリア人とセム人は東 (カダムまたは正面、太陽の休息地であるアヒルまたはシャラムの反対) を向いていた。したがって、彼らの右 (イエメン) は南、左 (シャム) は北であった。彼らはこの習慣を古代インドに持ち込み、その結果、ダクシナ (デクストラ、右手) が南となり、現在の「デカン」に残っている。この習慣はアイルランドにまで広がり、 アイルランド語の永琳「または」 (Erin、Ierne) は、ケルト語の「後ろ」 、つまり西、そして 「島」、つまりフランスとイギリスの西にある小島エリン に由来しています。 イアンで
[620]発掘現場を視察した旅行者は、こうした大げさな表現を嘲笑する。遺跡は本の挿絵ではよく見えるが、現実は極めて粗末なものなのだ。
[621]シュリーマン博士は、十字架で飾られた人間の臍を示しています。デルフォイやパフォスに用いられた「大地のオンパロス」といった表現の意味は、一般的に誤解されています。リンガイト寺院を見たことのあるインド旅行者なら誰でも、ウィルキンソン著（第1巻第4章270ページ）のリンガ・ヨニ（その崇拝者は「ケルビム」（すなわち有翼のトメイ））の図解と同様に、すぐに説明できるでしょう。同様に、モアブのケモシュや様々な古代の神々の象徴は円錐でした。エフェソスでは「アルテミス」（ダイアナ）と誤って呼ばれた多産の女神キュベレーは、円錐ではなく彫像でしたが、逆ピラミッドの上に立っていました。コプト正教徒が採用した生命と豊穣の象徴であるエジプト十字、アンサタ十字についても、未信者はほとんど理解していません。神聖なタウ（エゼキエル書 9:6 のタウ）はフェニキアでマルタ十字の起源となり、アッシリアでは太陽シャマスの象徴となった。
[622]ティキウスがホメロス大王の個人的な友人であったとされていることは、ギリシャ人に思い出させる必要はほとんどないだろう。
[623]この点に関しては、シュリーマン博士の『ミケーネ』の方がより明確です。
[624]言うまでもなく、ホメロス時代のギリシア人が文字を書くことができたかどうかは、いまだに議論の的となっている。第11章を参照。
[625]MF ルノルマン、アカデミー、1874 年 3 月 21 日および 28 日。
[626]他に誰もいないため「インド・ヨーロッパ語族」という用語を使わざるを得ない状況で、この用語の使用に改めて抗議します。この用語を言語に適用すると、証明されていない理論が内包されます。インドはヨーロッパに言語も人口も供給しませんでした。一般的な考えは誤りであるように思われます。また、人間を猿から派生させたわけではないダーウィン説に対する理解も同様です。エジプト語の語源は、多くの方言へと発展し、パーリ語やサンスクリット語が栄え、そして消滅しました。パーリ語やサンスクリット語は、中世ラテン語のように人々に理解されることのなかった教授語であり、現在の形をとるまで発展しませんでした。
[627]北米レビュー。
[628]ジェブ教授は、M. Dumont、Céramique de la Grèce Propre の言葉を引用しています。
[629]アカデミー、 1882年12月9日。
[630]この問題については、『エトルリアのボローニャ』（ロンドン：スミス・エルダー社、1876年）で広く取り上げました。この研究は、アイザック・テイラー牧師のおかげで成立しました。彼は、あまりにも頻繁に「ファミリーペン」を使い、驚くほど無批判で学者らしくない『エトルリア研究』（ロンドン：マクミラン社、1874年）において、エトルリア人のトゥラン起源説を支持しました。
[631]クロイソスのスタテルは、ギリシャ人が知る最初の金貨でした。古典作家の多くは、銀貨が初めて鋳造されたのはアイギナで、フェイドンの命により（紀元前869年頃）であると述べています。
[632]ハミルトン（『小アジア』第 1 巻、145 ～ 146 ページ）は、この非常に興味深い記念碑について詳細に説明しています。
[633]『ヘネラル・パルマ・ディ・チェスノラ、キプロス』123 ページ に掲載されている「巨大な男性の頭部」を参照。
[634]『エジプト史』序文、p. xvi; および第2巻124には人種名の一覧が掲載されている。ここでブルグシュは、先人たちであるド・ルージェ、シャバスらと完全に対立していることに留意すべきである。
[635]コーカサスのアカイウアシャまたはアカイア人とは対照的である（ii. 124）。
[636]「私は、当時（初期ローマ時代）の若者は、現在ギリシャの学問を教えられているように、エトルリアの学問を教えられていたと断言されているのを見たことがある」（リウィウス 9:35）。
[637]『エトルリア・ボローニャ』 144ページに記載。この刃はアリア伯爵のコレクションに所蔵されている。同じく同博物館所蔵の「ミサネッロの剣、長い槍の剣」は、『1871年ボローニャ会議議事録』 359ページにも記載されている。
[638]1巻のフォリオ大四つ折り本で、17の図表を収録。1865年に出版された『ボロネーゼの墓地』（Di una necropoli a Marzabotto nel Bolognese）は、大四つ折り本で20の図表を収録していた。ゴッツァディーニ伯爵は、ブーシェ・ド・ペルテス氏の後を継いだ初期の弟子の一人である。
[639]ベルリン博物館には、テーベから出土した、細剣と象牙製の幅広で平らな柄が付いた短剣の見事な標本が所蔵されている。
[640]Di un antico Sepolcro a Ceretolo nel Bolognese (モデナ: ヴィンチェンツィ、1879 年)、p. 9.
[641]この武器は、トスカーナ州ブロイロで発見された青銅製の武器や、1875年に発見され「ボローニャの遺物」と呼ばれる大規模なコレクションに収蔵されていた青銅製の武器に類似していました。後者に関する記述は、 『考古学ノート』など（ボローニャ：ファヴァ・エ・ガラニャーニ、1881年）に掲載されています。
[642]フランスの博識な人類学者は、これらの武器をマルヌの墓地で発見された武器と比較しました。（Les Gaulois de Marzabotto、Revue Archéol、 1870～71年など）
[643]ゴザディーニ伯爵は、MG de Mortilletの『 原始的な歴史の歴史』でこう答えた。そしてこの論文には（著者ではなく）編集者によって「L’Élément Étrusque de Marzabotto est sans mélange avec l’élément gaulois」というタイトルが付けられました（1873 年 1 月）。
[644]L’Étrurie et les Etrusques、vol. ip 93. アトラス、p. 2、Pl. II.
[645]ゲンテ『プログラム』、他、15ページ。
[646]ブロンズは大英博物館に所蔵されており、鉄は H.S. カミング (メイリック) 氏が所蔵しています。
[647]XXVIII. キャップ45。
[648]第4巻、Pl. XXX.; これはメイリックによって書き写されたものです。
[649]この文の筆者は、興味深いことに、博識なバーチ博士（Soc. Bib. Archæology 、第1巻、5ページ、1872年）です。ユスティノス（lib. i.）ですら、より正確な知識を持っていました。彼はセソストリス（ii. 3）を「アッシリア最古の王」ニヌス（紀元前2196～2144年）よりも1500歳も古い王としています （ウェッツェル）。
[650]七十聖書ではオレク、楔形文字ではウルキ（土地の都市）、タルムードではバビロンの死者の都市ウリクト（ホド：ワルカ）、ギリシャ語ではオルコエ（おそらく「オルクス」）とされている。ウルクは、ヨーロッパの古典では「パテル・オルカムス」となった。
[651]アッシリアの発見（ロンドン：サンプソン・ロウ社、1876年）、447ページ。彼はアビュデヌスとベロソスの図として、カルデア人を次のように示している。
年。
バビロニア大洪水前のアロルスと9人の王 43万2000
紀元前大洪水後からメディア征服までの86人の王（第1王朝） 34,080 (33,091)
8人のメディア王（第2王朝） 224 (160?)
その他11人（第3王朝） 未知
49 カルデア（第4王朝） 458
9 アラビア（第5王朝） 245
セミラミス 45人の王（第7王朝） 526
古物研究家ナボニドゥス王（紀元前555年）は、シパル（太陽の都セファルワイム）で発見され、ピンチェス氏が研究した円筒碑文に基づき、神格化されたサルギナの年代を紀元前約3800年としています。 彼は地表から18キュビト下、サルギナの息子ナラムシン（紀元前3750年頃）の円筒碑文を掘り起こしました。「3200年間、どの王もそれを見ることはありませんでした」。ヘンリー・C・ローリンソン卿（アテネウム、1882年12月9日）は、この年代を「ある程度の範囲で」受け入れる意向です。
[652]その言葉はハル・ミニ、つまりミニ山脈です。最古のアルメニアの碑文は紀元前8世紀のものです。
[653]ラムセス2世（セソストリス）は、これらのキタ族を攻撃した際に、バイルートのナフル・エル・カルブ付近の岩の上に3つの「柱」、あるいは石板を残しました（第9章）。また、そこにはアッシリアの碑文が6つ存在し、アッシュール・リス・イリム、ティグラト・ピレセル、アッシュールナジルパル、シャルマネサル、センナケリブ、エサルハドンの名が刻まれていました。川の北側、緑豊かな古代の水道橋が水車を動かしている場所では、碑文は発見されていませんでした。しかし約3年前、所有者が新しい水路を建設する際に岩の一部を崩し、楔形文字が刻まれた破片がドイツ領事館長官ハルトマン博士の目に留まりました。 1881年10月10日まで、その後の調査は行われなかった。バイルート駐在のデンマーク副領事、M・ユリウス・ロイトヴェドが崖の表面を露出させ、楔形文字の碑文を5つ発見したのだ。そのうち1つは45行に及んでいた。表面が削られていない岩の形状に沿って刻まれており、急いで刻まれたものと思われる。セイス教授によると、これらはアッシリアではなくバビロニアの碑文であるという。
[654]あるいは、エジプトの有翼の円盤で表される「神々の調停者」アッシュール。
[655]ニネベは紀元前583 年にメディア (マンダまたはマドゥ) とペルシャ人によって滅ぼされましたが、その起源が中期の紀元前2200 年に遡ると、1617 年間存続しました。
[656]ブルグシュ著『紀元前1巻第16章』では、セションク（シシャク）と他の第21王朝のファラオは、エジプトの人々「マット・ムズ・ウル」を統治したアッシリア人であったと記されている。
[657]偉大な学者はエジプトから楔形文字シラバリウムを導き出しました。これは元々絵画でした。文字よりも、あらゆる場所で描画が先行していました。メソポタミアの天文学はエジプトのものです（計量単位は0.525メートル＝エル）。そして、人類の精神が生み出した最高の創造物である建築は、寺院、寺院塔、墓、そして特にピラミッド（例えばビルス・ナムルドのピラミッド）によって、ナイル渓谷の不完全な模倣を示しています。ヘロドトスは、北極、日時計、そして12時間の発見をバビロンに帰しています。これらはすべて古代エジプトでよく知られていました。「安息日」はアッシリアのものです。
[658]アテネウム、 1880年7月24日。
[659]アッシリア人が書物を有していたことは、碑文から明らかである。「夜、病人の頭に良書から一文を巻いて」（睡眠薬！）。おそらく最初の資料は羊皮紙であった（『考古学ソサエティ訳』第2巻55ページ、第3巻432ページ）。また、言語からパピルスの巻物（ドゥップ・ガ・ズ）が知られていたことが分かる。
[660]アッシリアには、現在イストリアの紋章となっている柱頭の上に立つ野生のヤギの姿が見られます。パルミラにも同様のものが見られます（ソチン教授コレクション）。翼のある雄牛は、エジプトのケルビムのように、おそらく私たちの天使の翼を暗示していたのでしょう。これらの動力源は、今や議会法によって彫像に禁じられるべきです。あるいは、芸術家は羽根を動かすのに必要な筋肉を羽根に持たせるよう義務付けられるべきです。必要な発達は、人間の背中を二こぶのラクダのような姿に変えてしまうことは言うまでもありません。故ギュスターヴ・ドレによるダンテの素晴らしい挿絵（『プルガト』第19章51節）は、この点で大きな罪を犯しています。
[661]アラバスター製の女神は両手に蓮の花を持ち、胸に当てている。これは古代エジプトの特徴で、この植物は赤道直下のアフリカ湖沼地帯に由来する。この女神像は再び大きなエジプト風の鬘をかぶり、髪は肩に巻き毛のように垂れている。
[662]インドの雑草であるソーマ（Asclepias gigantea）は、ホーマから派生した。ペルシア、あるいはエジプトの生命の木は、おそらくBalanitis Ægyptiacaであった。
[663]崇拝宗派であるスヴァスティカとシンボルであるスヴァスティとの不注意な混同は、私が『カモエンス注解』（第 4 章「地理」）で行ったものです。エミール・ビュルヌフは『宗教学』の中で、スヴァスティを女性原理、プラマンタ、すなわち垂直の火棒を男性原理としています。もしそれが聖なる火（アグニ）を起こすために犠牲の祭壇で使われたのであれば、それは特異な慣習であり、日常生活から派生したものではありません。プリニウスが知っていたように（xvi. 77）、未開人は 2 本の火棒を使用し、3 本は使用しません。スヴァスティは明らかにギヨシェ装飾の最も単純な形式です。ウィルキンソン（II. 第 9 章）によると、最も複雑な形のギヨシェ装飾は、ニネベで発見された遺物よりも千年以上古いエジプトの天井を覆っていました。スヴァスティは広く広まり、各地で新たな神話的、神秘的な意味を帯びるようになりました。ヨーロッパ北部では、それは「フィルフォート」、つまり松葉杖の十字架となりました。
[664]アッシリアはエジプトと同様に、幾何学と代数学を発達させました。これらは歳入測量と祭壇測量に由来すると考えられています。アッシリアはアストロラーベを用い、平方根と分数を普及させました。分母が60で、これは10進法と12進法の唯一の代表でした。アッシリアの滅亡（紀元前555年）は、ギリシャにおける文学の誕生と重なり、紀元前500年頃には文字が普及しました。アッシリア人は、出産の予兆、犬の前兆など、魔術と占いに長けていました。
[665]再びエジプト語。ウィルキンソン、II、第7章。
[666]最も近い産地はコーカサス地方で、古代には少量の錫が産出されていた。レイヤード（191ページ）は錫がフェニキアから得られたと推測しており、「したがって、大英博物館の（アッシリアの）青銅器に使用された錫は、実際には約3000年前にブリテン諸島から輸出された可能性がある」と述べている。
[667]「コユンジクの銅器」（Layard、596ページ）は、いわゆるエトルリアの剃刀と全く同じ形をしている。第9章参照。
[668]レイヤード『ニネベとバビロン』163ページ。
[669]第 6 章を参照。彼は後者の 1 つを描いています ( 『ニネベとバビロンの遺跡の発見』、195 ページ)。寸法は長さ 3 フィート 8 インチ、幅 4 ⅝ インチでした。
[670]「アッシリア人が人間の頭を持つ雄牛を、てことロープを使って車に乗せている」（Layard、112ページ）という描写は、ラムセス2世の像を彷彿とさせ、人々が巨大な重量物を動かせたことを示しています。どちらの社会も「人間の裸の力に対する無限の支配力」を持っていました。
[671]デミン、293～294ページ。
[672]「カック」（武器？）と「ギジン」（三日月刀？）についてはまだ説明が必要です。
[673]粘土板には「双剣の星」（カカブ・ギルタブ）について記されています。「ハマスティ」もまた「双剣の刃」です。
[674]「アッシュールは息子を創造する」紀元前673年。アッシリアの発見、G.スミス著（ロンドン：サンプソン・ロウ、1876年）。
[675]例えば、紀元前1000年にルーブル美術館に収蔵されているニムルド王の浅浮彫に見られるカバ。カバは今ではアフリカ以外では決して見られません。
[676]歩兵だけでなく騎兵も（Layard、55ページ）。これは非常に複雑なテーマなので、多くのことを語らなければなりません。
[677]フランス語のcravacheの由来。
[678]この忌まわしい慣習は、アッシリアのセミラミス（サアムラマット）に由来し、広く広まりました。今世紀初頭には、キリスト教およびカトリックのローマのために宦官が製造されていました。この慣習は、アッラーの使徒によって厳しく禁じられているにもかかわらず、エジプト、トルコ、ペルシャで今もなお続いています。
[679]ハンバリー大佐はこれを大英博物館に展示した。W・セント・チャド・ボスコーウェン氏の記録、4月6日読了：Trans. Soc. Bib. Archæology、第4巻、第2部、1876年。
[680]碑文の中で、ネボは金の葦か杖を持っている。これはホメロスのヘルメスがΧρυσόρραπιςとしている通りである。彼はまた、亡霊をハデスに導く。カルデアの神々は、エジプトの神々と同様、亡くなった祖先であり、その後に自然物、アヌ（空）、ベル（大地）、 ヘア（海）が続き、広大で多様な神話の中で擬人化された。太陽、月、エーテルは、バビロンの最初の三位一体であった。したがって、ギリシャの地底の神々、ウラノス（エジプトのウルナス）、ガイア、タラッサ（アッシリア）は、オリンピアの擬人化に先行していた。もちろん、彼らは人間の姿で表現された。まもなく、司祭は神格として宇宙詩的な原因と結果を導入し、まもなくパンテオンは栄光ある人間で満たされるようになった。繰り返すが、人間が崇拝するのはただひとつのもの、つまり自分自身である。
[681]ジョージ・スミス『カルデア創世記』62、95ページ。
[682]シブリまたはシビル。この言葉はエジプト語のSf、Sayf、またはSeftに由来する可能性が高いこと、そしてそれが私たちの「サーベル」に似ていることに私は気づいた。
[683]ブディル（ボスカウェン氏によれば）は紀元前1350年に父の後を継ぎました。 彼は北東の民族、ナリ族とグティ族（グティウム、あるいはゴイム）を守り、大規模な建築も行いました。彼の息子であるヴル・ニラリ（ヴルであってほしい）は、剣の由来となった宮殿を持つ、初期アッシリア王の中でも最も偉大な王の一人でした。大英博物館には、彼がアッシュール神殿に通じる土手道を修復したことを記録する長い碑文が所蔵されています。
[684]レイヤードは、ペルシャ人とヒンドゥー教徒が紀元前1500年頃に共通の中心から分離したという説を唱えている。しかし、彼が言うヒンドゥー教徒とは一体何なのか？バラモン族の移住以前から半島に居住していた「トゥラン」族のことを言っているのではないことは明らかだ。
[685]ギリシャ人はsh という音を持っていなかったので、Kurush を Kyros に変えました。
[686]メディアはペルシア北西部、アルメニアからアゼルバイジャンに至る、カスピ海南岸にあたる地域を指した。後に「大アルメニア」と呼ばれるようになった地域には、ジョージアとアブハジアも含まれるようになった。彼らの民族名であるマンダまたはマダから、ギリシャ語のマンティエネとマティエネが生まれた。（『考古学』 1882年11月9日号参照）
[687]ヘロデ1世 136、138、他。古代エジプト人やペルシャ人、中国人やヒンドゥー教徒（マルコ・ポーロ）は、嘘を嫌う真実を語る民族であったと、あらゆる著述家が断言している。「真実とはなんと甘美なことか！」とナイル川の住民は叫んだ。カルパントラ碑文では、タ・バイ夫人は「誰に対しても偽りを言わなかった」と記されている。三言語で書かれたベヒストゥン碑文（紀元前516年）では、ダレイオス王が「後世の王となるであろう者よ、嘘つきで悪事を働く者を剣で滅ぼせ」（第4欄 14節）と述べている。彼らは今、明確にその逆である。ベダウィン族、イリヤト族、インドの追放者といった未開の部族は、今もなおこの古来の特徴を保っている。ヒンドゥー半島西海岸では、「コラガーの言葉」は諺によく使われる。この衰退の原因は、大規模な商業活動、異邦人との接触、そして信仰の変化にあると言わざるを得ない。しかし、このテーマはあまりにも広範かつ重要であり、本書で一読するにも及ばない。しかし、ヒンドゥー教は私の時代にも衰退していたことを指摘しておこう。1845年、サフカー（商人）の貿易帳簿が裁判所で証拠として認められた。1883年には、この考えが検討されることになる。
[688]アレクサンドロス大王の征服は、文明世界に言語の統一をもたらしました。プトレマイオス朝はエジプトにおけるギリシャの支配を確立し、七十人訳聖書、マネト、ベロソスによって証明される完全な寛容を確立しました。
[689]エステル記（アメストリス）で有名ですが、そこにはイスラエルの信仰の痕跡がほとんど残っていません。この恐るべき女帝（紀元前474年）は、シュシャンで800人、そして諸州で7,500人の虐殺を引き起こしました。クセルクセスのペーレヴィ名（クシュヘルシェ）から、現代​​の称号「シャー」および「シャーハンシャー」が派生したのかもしれません。
[690]したがって、おそらく、アフガニスタン語のプフトゥ語またはプシュトゥ語は、ペルシャ語型の古くて荒々しい方言です。
[691]南米の投げ縄は、もちろん馬上で剣と対峙してきた。アルゼンチン共和国では、投げ縄を使った殺人事件が数多く発生し、被害者は不意を突かれて「殴打」され、引きずり殺された。言うまでもなく、この投げ縄はエジプトでもよく知られており（Wilk. i. 4）、ガゼルや野牛を捕獲するために使われていた。パシャ、あるいはインドの投げ縄は長さ10キュビトで、周囲に片手ほどの輪があった。非常に小さな鱗で作られ、鉛の球で装飾されており、「高貴な武器」とはみなされていなかった。「ラケアトル」と呼ばれたローマの剣闘士は、この投げ縄にちなんで名付けられた。彼らを「レティアリイ」と混同してはならない。
[692]A. J. xx. 7、sec. 10.
[693]今後の章で注目されます (xii.)。
[694]第9章
[695]サー・ロバート・カー・ポーター著『ジョージア、ペルシア他への旅』（1817–20年）。他にル・ブリュイン、シャルダン、ニーバー、リークらが挿絵を担当している（『アテネ』、ii、22–26ページ）。
[696]しかし、剣は左側に着用されていたため、短剣として扱われていた可能性があります。
[697]ウィルキンソン ( 『エジプト人』第 2 章第 5 節) は、「エジプトとインドの宗教に何らかのつながりがあるとすれば、この 2 つの民族が中央アジアを去る前の時期に由来するはずだ」と述べており、レイヤードは、その時期を紀元前 1500 年頃とするだろうとも言われている 。私は、エジプト人が「中央アジア」から来たとか、その地域を文明化する以外に何らかの関わりがあったという考えに再び反対する。
[698]チャンドラグプタ（サンドラコトゥス？）紀元前316年、その息子ビンドゥサーラ（紀元前291年）、そしてその孫（ダルム）アショーカ王またはプリヤーダシ（紀元前250～241年）で、彼らの子孫が帝国を分割した。トーペスはおそらく男根をモチーフにした建造物である。
[699]古典や中世の地理学者がインドを東アフリカと混同しているという事実は、中新世、そしておそらくはそれ以降の時代における大陸のつながりの名残であると説明したい。
[700]ホレス・ヘイマン・ウィルソンが論文「ヒンドゥー教徒に知られた兵法について」で用いた用語。ダヌ（サンスクリット語で弓）は、あらゆる飛び道具や武器を意味するようになり、したがって、ダヌールヴィッダは他のあらゆる武器に関する知識を包含するようになった。弓にも名前が付けられ、例えばヴィシュヌの弓はシャールンガと呼ばれた（オッペルト、77ページ）。
[701]総司令官は1メンセムあたり4000枚のヴァルヴァ（金貨）を受け取った。オッペルト教授は、いかにもドイツ的な素朴さでこう述べている（8ページ）。「もしこの給与体系が正しく、そして実際に給与が支払われていたとすれば、古代インドには莫大な金貨が存在していたと考えるのが自然だろう。」インドが金鉱を採掘していたことは、最近再開されたウィナード鉱山やその他の採掘場によって証明されているが、少なくとも実際に金貨が発見されるまでは、貨幣の発行については疑わしい。
[702]ここで、グスタフ・オッペルト教授著『古代ヒンドゥー教徒の武器等について』（ロンドン：トリュブナー社、1880年）を拝借します。残念ながら、本書には図版が収録されていません。最大の欠点は、その典拠とされるべき古代の証拠を、シュクラニティ（43ページ）、ナイシェダ（69ページ）、そして銃器を描いた様々なパゴダ（76ページ）に示していない、あるいは全く不十分な証拠しか示していないことです。『マーナヴァド・ハルマシャストラ』（ハルヘッド、53ページ）は、「燃え盛る矢」というよく知られた飛び道具について述べていますが、これは銃器そのものと混同すべきものではありません。そして、実際の形態における『マーナヴァド・ハルマシャストラ』は比較的近代のものです。
[703]オッペルト教授はこれらすべての区分の名称を挙げ、同時にヒンドゥー教の不条理さについての教訓も与えている（11 ページ）。
[704]まさにインド人の想像力の豊かさがここにあります。西洋人が弓をこのように擬人化するとは！
[705]オッペルト教授は、ニティープラ・カシカの第3巻はカドガに全てを捧げていると述べています。シュクラニティでは、後述するように、この語は6フィートの長さの両手剣を指します。教授はこれを「ブロードソード」と訳しています。
[706]彼は10世紀から13世紀にかけて生き、オウィディウスの著名な作品を著しました。現在、ロンドンとベナレスのヒンドゥー・カーマ・シャーストラ協会によって翻訳が印刷されています（出版ではありません）。
[707]イタリア語の「ダガー」は、ラテン語の 「stilus」、あるいは「stylus」（στῦλος）の縮小形であることが明らかです。短剣（ドイツ語：Dolch）はケルト語の「dag」（尖端）に由来します。「Degen」は大型の武器で、元々は戦士を意味し、アングロサックスの「Thaegn」に由来します。
[708]ストラボン（xv. 1、§ 66）は、インドの剣の長さを3キュビト（= 4フィート半）としています。また、アレクサンドリア時代のギリシャ人は、両手で剣を持ち、足で弓を引くことに気づいています。
[709]ロテイロ、115ページ。
[710]これは明らかに逆説的です。クックリを誇張した巨大なファルシオンは大英博物館に収蔵されており、その片方の刃にはパーリ文字が刻まれています。これらの巨大な武器のほとんどは生贄を捧げる際に使用され、低カーストのマール族は今でも水牛がカーリーに捧げたファルシオンで首を切るのです。
[711]彼は『マハーバーラタ』、特に第 1 巻に頻繁に登場します。
[712]ローマ人の中にチェスを見つけようと躍起になり、ピソの頌歌やラトゥルンクリのゲームを引用する作家もいる。しかし、もしそうだとしたら、彼らのチェスの駒はどこにいるのだろうか？ 著名な作家による最も古い言及は、アンナ・コムネナの『アレクシアス』で、第1回十字軍が東西世界を融合させることで一定の成果を上げたとされている。
[713]同上、 61ページ。
[714]イギリス領ビルマのスポーツ（ロンドン：チャップマン＆ホール、1879年）。
[715]Lib. ii. cap. 53.
[716]有名な包囲戦の最古の年代は紀元前 1370年（ユスティヌスはアランデルの大理石と同様に紀元前1184年としている）、そして最も新しい年代は紀元前724年から636年である。『トロイとその遺跡』（123ページ）では、都市の建設年代は 紀元前1400年と推定されていること、戦争は6人の王の治世後（27ページ）、つまり2世紀後、つまり紀元前1200年に起こったこと、そしてホメロスは都市破壊から200年後（91ページ）、つまり紀元前1000年に生きていたことが記されている。このように、ヘロドトスとシュリーマン博士の見解は 一致していないが、このような主題について、一体どのような合意が考えられるだろうか。
[717]「これまで見つかっていない」と言った方が賢明ではないでしょうか?
[718]シュリーマン博士、イリアス。
[719]アラブ人、というよりむしろイスラム教徒のコーラン朗読習慣は、古代ギリシャのコーラン朗読習慣を説明できるかもしれない。コーラン朗読には二つの明確な方法がある。俗悪な、あたかも世俗の書物であるかのように読む俗な方法と、独特のイントネーション（キラート）を持つ学識のある方法である。キラートには約70の体系がある。ヒンズー教徒も同じように巧妙な修正を加えて朗読する。したがって、ギリシャ人はホメーロスやヘシオドスの聖典を、一般的なアクセントに従って発音するか、量に応じてイントネーションを変えた。アクセントを発音せずに書いた人がいるというのは、学者にしか信じがたい突飛な説の一つである。その上、11世紀という遅い時期にも、アクセントと量に無頓着に書いたギリシャの作家がいたことが分かっている。
[720]『イリアス』に登場する道具としては、中央アフリカの金床、ハンマー、トングなどが知られている（『イリアス』第 18 巻 477 節、オデッセイ』第 3 巻 434～5 節）。
[721]viii. 14; ix. 41.
[722]xxxv. 12、43。
[723]例: δέσμοι、バンドまたはネクタイ。ἥλοι、スタッド。περόναι、ピン、腓骨;およびκέντρα、ポイント ( Il. xviii. 379; xi. 634; Pausanias xi. 16)。
[724]iii. 2.
[725]Il. viii. 20. アッシリアのハディ、あるいはベト・エディ、「永遠の家」は、おそらく後付けでギリシャ語でἀϊδής（見えない）とされた。最古の「奇跡劇」、イシュタルがハディに降り立つ場面を参照。Soc . Bib. Archæol. vol. ii. part ip 188。
[726]ユーロイオン1.
[727]銅のトランペットからは、 χαλκεόφωνοςという響きの音が聞こえる（『イーリアス』第785巻）。この異名は『イーリアス』ではステントル（『イーリアス』第785巻）に、ヘシオドス（『テオゴス』第311巻）ではケルベロスに用いられている。
[728]オッドIII.425.
[729]例えば、スタシヌスあるいはヘゲシアスは『 キュプリア・イーリアス』（ヘロデ王紀下第二巻 117）の著者であり、紀元前8世紀末にキュプロスに「ホメーロス派」が存在したとされています。この学派は9巻から成り、その論旨はプロクロスによってフォティオスに収められており、『イーリアス』への序文とも言えるものです。パルマの『キュプロス』13ページを参照。ホメーロスは鉄について30回言及していると言われています。
[730]エヴァンス博士（ブロンズ、15ページ）は、ベック博士の提言を引用し、シデロスの -eros はアーリア語のais（æs、 æris と同義）の「一形態」であると述べている。別の箇所（ストーン、5ページ）では、シデロスが ἀστὴρ（流星）、ラテン語の Sidera、そして英語の Star と関連している可能性を示唆している。
[731]オデッセイ9:391。
[732]これは「優雅な翻訳」の好例です。ホーマーはこう言っています。
鍛冶屋が重い手斧や戦斧を握っているとき
シューという音と泡立ちを伴い冷たい水に浸かる。
焼き入れして焼き戻す。それが鉄の強さと鋼化である。
その返答は、ホメロスはそんなことは言っていないというものだろう。そして、その返答に対しては、私には反論する余地はない。

[733]ヘスス・オペラ、174平方メートル。
[734]同上、 ix. 366。
[735]xi. 34、35、その他
[736]シュリーマン博士は、ホメロスの「シアノス」を「青銅」（『ミケーネ』序文、px）と訳した際、確かに特異な解釈をしている。ミラン（『鉱物学』）はそれを錫としている。プリニウスの「シアノス」（xxxvii. 38）はラピスラズリである。
[737]オペラ, 149;テオグ。 161、そしてスカット。 231.
[738]エルガ、742～743。
[739]イリノイ15:677。
[740]11. 629.
[741]スカット。Ll . 125–132。
[742]スカット216–224。
[743]同上。忌まわしい発明である金属製の鞘がこれほど早く導入されたとは。だからこそ、φάσγανα καλὰ, μελάνδετα ( Il. xv. 713) を理解しなければならない。エウリピス『Phœn. 1091』と比較せよ。『ファスガノン』については、さらに多くのことが語られるべきである。
[744]第二部第七章 220節
[745]292 .
[746]Il. v. 330。
[747]Il. xviii. 474平方メートル
[748]236 .
[749]x. 1.
[750]Il. iv. 242、xiv. 479。
[751]21章11節 385節
[752]私が知る限り、ローマ語のghは、セム語のghaynの唯一の現代ヨーロッパの代表であり、フランスの作家はこれを R で翻字しなければなりません。たとえば、Ghazweh を Razzia と翻字します。
[753]リウィウス（xliv. 40）によると、ペルセウスの軍隊でも、トラキア人が最初に進軍し、時折、非常に重い剣を振りかざしていたという。
[754]13. 576.
[755]xxiii. 307.
[756]i. 210、220。
[757]Il. i. 190 では、それは Phásganon と呼ばれています。
[758]ii. 45.
[759]2章11節 30節
[760]現代のアフリカ人は、リベットのような平らな頭のスタッドを今でも鉄の刃に差し込んでいます。
[761]334.
[762]第二十二章130節
[763]xx. 475.
[764]21:16 335.
[765]18. 終わり。
[766]そこでアリストパネス（『雲』、1065年）は、ヘパイストスによって鍛造され、アタランテの誘惑に抵抗した褒美として神々がペレウスに贈った剣について言及しています。
[767]256 .
[768]xv. 712–12。
[769]イリアスxxiii. 824.
[770]サンスクリット語学者は、この語は元々はἄσορであり、 असि (asi)（剣）から派生し、そこからआसिक (ásik)（剣士）へと変化したとしている（フィック著『インドゲルマン語初級語辞典』）。肩に担がれた棍棒によって「担がれる」ことから、 ἀείρωと関連していると考えられる。
[771]オッド11章24節
[772]第二十二章115節
[773]16. 473.
[774]21:14 385.
[775]フラックスマンは『イーリアス』の挿絵において、戦士たちに剣を持たせることはほとんどなく、パトロクロスの遺体をめぐる戦いの場面でさえも同様である。将来の画家たちがこの点に気付いてくれることを願うばかりである。
[776]Il. xv. 256; また、Hymn to Apollo、396。
[777]El.837。
[778]オデュッセイア第8巻401～455頁。
[779]オデュッセイアiv. 695.
[780]125行目。
[781]オデュッセイア第1章180節。
[782]iv. 83–4.
[783]xi. 520. バックリーの翻訳（ベル、1878年）では、χαλκόςは主に「鋼鉄」と訳されている（pp. 62, 72, 198）。翻訳者は辞書と同じくらい誤解を招くことがある。
[784]21. 3.
[785]21. 10.
[786]230節。
[787]21. 127.
[788]16. 295.
[789]19. 13.
[790]x. 535、xxi. 34と119、xxii. 329など。
[791]40行目。
[792]第二部第七章 187節
[793]第二に、第六章169節。
[794]13. 28.
[795]彼はまた、古代インドのように鉛の版や亜麻布に書かれたことにも言及しているが、おそらくヌマの書はそのようなものだったのだろう。
[796]29節。
[797]七 186.
[798]Kshatram（王冠、統治）と-pá （守護者）に由来する。これらの小アジアの副王は、複数の州を領有することもあったが、使節の受け入れや派遣、傭兵の軍隊の徴募、さらには大王の命令なしに外国との戦争に介入することもあった（ヘロデ4:165–7; トゥキュド1:115など）。
[799]9. 62.
[800]7. 64.
[801]グローテ『ギリシャ史』、iii. 323。
[802]この単語は誤って「シミター」と翻訳されていますが、現在の形状の武器はイスラムの台頭頃に遡ります。
[803]ローリンソンの『ヘロドトス』 60ページ。この博識な注釈者は、ミュラーの『ギリシャ史』 (429ページ)、アンモニア・マルケリヌス(31:2)、ヨルナンデス( 『レブ・ゲティシスについて』第35章)、ニーバーの『スキタイ』 (46ページ、E. Tr.)などを引用している。第3巻60ページでは、墓の平面図を示しており、墓の主要部分からは金の盾、鞭、弓、弓入れ、小像5体、鉄の剣も発見された。脇の空間には、金とエレクトラムの冠と装飾品を身につけた女性の遺骨があった。ロシアとタタールの他の墳墓では、40ポンドの純金の板の上に遺体が安置され、ルビーとエメラルドをちりばめた青銅の武器と装飾品を身につけていた。ヘロドトスの頭皮剥ぎの記述（ἀποσκυθίζειν、iv. 64）は、現代の北アメリカの「インディアン」に当てはまります。また、ゲタイの神ザルモクシスに使者を送ること（iv. 94）は、現代のダホメ族やベニン族の習慣です。
[804]ローリンソン、iii. 54。
[805]「モンゴル」は特別な人種を意味しますが、この言葉は東洋学者以外の人々によって非常に乱用されています。
[806]iv. 70.
[807]兄弟愛の証として「血を混ぜる」というこの行為は、異教のアフリカを旅するすべての人にとって馴染み深いものである。
[808]ii. 2.
[809]ミケーネ他（ロンドン：マレー、1878年）。この美しく高価な本が吸取紙に印刷されているのは残念である。
[810]Il. i. 320.
[811]これらのイラストはアテネで購入した写真からのものです。
[812]9. 29–31.
[813]307ページ。
[814]トロイ、330～331。
[815]279ページ。
[816]イェーンス（91、92頁）は、東洋的な特徴が顕著に見られる武器の多くは、アトレイダ人ではなくカリア人ではないかと疑わずにはいられない。この部族は紀元前13世紀頃、神話上の王ミノスのもと、エーゲ海諸島に広がり、ギリシャ沿岸部にまで植民地を築いた。ヒュメトス、リュカベットスといった言葉はカリア人を指すと考えられている。彼らの神々の象徴はミケーネでよく見られる両斧であり、トゥキュディデスが述べたように、彼らは武器を死者と共に埋葬する習慣を持っていたが、これはギリシャでは一般的ではなかった。
[817]しかし、はんだごては、エジプト第18王朝の時代にはすでに知られていました。
[818]この姿勢はインド全土で見られるもので、曲芸師がヤギにこの姿勢で立つことを教え、持ち上げている姿が見られます。
[819]しかし、エトルリア人はユダヤ人と同様に、死体の足を東向きに処分したと『エトルリアのボローニャ』（22ページ）に記されている。著者は言うべきではないが、本書を軽視したのは賢明ではない。本書の最も重要な部分であるエトルリア人の骨学的な詳細は、もっと良い運命を辿るべきであり、おそらくは失敗を招いた。しかし、本書は、ある批評誌による激しい非難という大きなアドバンテージを得た。その批評誌は、平凡なもの（quâ commonplace）を偏愛し、平凡でないものをことごとく罵倒する。私の場合、ディドロに倣ってこう言えるだろう。「彼らは私に相応しい以上の評価を与えているのかもしれない。これほど多くの賢く立派な人々を悪く言う人々が、私のことを褒めようと思いついたとしたら、私は屈辱を感じるだろう。」
[820]『ミケーネ文明の金属の分析』（367～376 ページ、 Mycenæ ）を参照してください。ただし、この本はTroyと同じくらい矛盾しています。
[821]例えば、旅行家で学者でもあるW・J・スティルマン氏は、ニューヨーク・ネイション紙（8月18日号）に「ミュケナイの出土品の真の年代」について寄稿し、新たな調査を行った上で、これらの遺物は後古典期のものであり、「おそらく紀元前5世紀から2世紀にかけてのケルト人の植民地の埋葬地を示すもの 」であると述べています。この説を最も強く否定するのは、遺体が火葬されたことです。
[822]辞書によると、この語はσπάω（描く）に由来する。私はこの語をエジプト語の「Sft」に見つけた。これは明らかに、同じくローマ語のΣπάθη （弱格σπάθιον）および動詞σπαθάω＝「私は（武器を）振るう」と同族語である。Spátheは主に木または金属でできた幅広の刃を意味し、次に織工のスパテルまたはスパドル、スパチュラ（ラテン語tela）、オールの刃、スクレーパー（馬の毛を落とすためのもの）、そしてブロードソードを意味する。スコットランド人は今でも「spathe」を織工の糸巻き（The Past in the Present 、11ページ）に当てはめており、これは「pecten」に先行する。また、テルトゥリアヌス書ではCarnifex（ De Cult. Fem. cap. xiii.）を指し、植物学では結実する新芽を指す。アングロサクソン語ではSpad、アイスランド語ではSpadi（スペード）となりました。ラテン語（Tacit. Ann. xii. 35; Veget. De Re Mil. ii. 15）ではspatha（スパタ）に転用され、そこから新ラテン語のespée、épée、espada 、spada（スペード）が生まれ、これらから「スペード」の語源が生まれました。カモンイスの『却下されたスタンザ』（拙訳第2巻第4歌、437ページ）の「Metal de Espadas」の語呂合わせをご覧ください。他にも様々な訛りがあり、チョーサー（Knightes T. 1662）では「Sparth」は戦斧を意味します。
「彼は20ポンドの白金を持っています。」
学者のイェーンス少佐でさえ、「Spatha」を「Spatel」から派生させたのです。

[823]A. レーン・フォックス大佐、Anthrop. Coll. p. 174より引用。
[824]私はこのことを『骨の人類学のスコープ』 （トリエステ、1877年）で述べた。その点は明らかに途切れている。
[825]第8章参照。
[826]第3章参照。ダニスコはデミンの斧ヤタガンである（397ページ）。
[827]ジェネレーションiii。 24;ゼク。 13. 7;黙示録。私。
[828]ここでは、聖ジョージの天上の原型である聖ミカエルが見られます。トリノのスペルガ教会の丸天井では、モンセニョールはフランベルジュの代わりにレイピアを持っています。
[829]クセノポン『De Re Eq.』 xii. 11.
[830]世界中で広く行われているジャグリングの技で、エジプトに起源を持つと考えられています。アプレイウス（『黄金の驢馬』第1巻）では、巡業する ジャグラー、あるいは旅回りのジャグラーが、鋭利な両刃の騎兵用ブロードソードを飲み込み、その腹に騎兵の槍を突き刺します。この「トラキア魔術」は、有名なラファイの修道僧たちによって今もなお実践されています。
[831]彼はツアーで刃を描いています (ip 443)。
[832]ガラテア人、すなわちケルト系ガリア人は、デルフィ（紀元前279年）で指導者ブレンヌスが滅ぼされた後、西小アジアに定着した。フロルス（紀元前279年）はガロ・グラエキア人を「ガリア人の混じりけた遺物」と呼んでいる。ストラボンもまた、フリギア人と3つのガラテア人について言及している（紀元前1年）。アンミア・マルケルが述べているように（紀元前15章第9節）、ガラテアはローマ語のガリ（Galli）のギリシャ語訳である。彼らは3つの部族から構成され、それぞれに首都があった。ペッシヌスにトリストボギイ族（＝トロサ＋ボイイ族）が、現在のアンゴラにあたるアンキュラにテクトサゲ族（アキテーヌ出身）が、羊毛と猫で有名なアンゴラに、そして東にタウィウムを主要都市とするトロクミ族がポントスに接して位置していた。この人々は、その親族であるガリア人と同様に、「宗教的信奉者」でした（Cæs. BG vi. 16）。
[833]x. 32.
[834]リウィウス、xxxviii. c. 17。
[835]Il. i. 190.
[836]21:16 437.
[837]Il. xxii. 310–60.
[838]21:14 405。
[839]『イリアス』（iv. 185）では、 ζωστὴρとζῶμαは 異なる。メネラウスは前者を外側に、その下に剣を、そして胸にはμίτρα 、つまり金属板を身に着けている。ζωστὴρはおそらく金属で補強された幅広の帯で、ὅπλαの一部と考えられていた。したがって 、 ζώννυσθαι（腰に帯を締める）は、戦いに備えることを意味する。
[840]ピタゴラスとソクラテスは、エジプトの神官たちと同じように一神教徒であったことは疑いようもない。しかし、多頭のオリンポスには、魅力的なコキンとコキーンの群れが住んでいた。
[841]M. ロディオスの論文、ΕΠΙ ΠΟΛΕΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (アテネ、1868 年) より。兵士はエトルリアのヘルメットをかぶっており、ペルタシールドはツタの葉に似ています。
[842]フィリップ1世
[843]ソミテの例をいくつか挙げると、アレクサンダー大王、エウメネス、プトレマイオス、ハンニバル、スッラ、ファビウス、マリウス、セルトリウス、カトー、ブルートゥス、ユリウス・カエサル、マルクス・アントニウス、ポンペイウス、メテッルス、マルケッルス、トラヤヌス、ハドリアヌスなどが挙げられる。これらの指揮官は皆、著名な剣士であり、彼らの武器を用いた功績については豊富な記録が残っている。
[844]アルバニア人は今もなお、結婚の許されない4つのカーストを維持しています。それは、兵士（または地主）、商人、羊飼い、そして職人です。
[845]ギリシャの彫像の中には、エジプトの彫像よりも巨大なものもありました。オリンポスの神ゼウスは60フィート、アポロンは45フィート（パウサニアス）、そして太陽の像（一般にロードスの巨像と呼ばれる）は105フィート（約32メートル）あり、ナイル渓谷のあらゆるものよりも大きかったのです。アトス山やアンティオキアのカロニオンについては言及するまでもありません。現存する最古のギリシャ彫像は、紀元前550年にミレトスで制作された肖像画で、「我はクレイシスの息子、テイキウサの騎手、アポロへの捧げ物、カレスなり」と銘打たれています。この作品をはじめとする古代の作品（花瓶など）は希少であり、その様式から、アッシュールナジルパル（紀元前 880年）の時代頃のアッシリア文化と関連づけられます。
[846]イリアス、ii. 362 および iv. 297 平方。
[847]デ・エイジス。
[848]しかし、共和国の下で誰がこれを行うというのか？そして、次の普ガリア戦争で隣国に困難がもたらされることを予見している。
[849]例えば、「聖都」ミレトスとその300の従属都市。古代ギリシャについて語るとき、その領土は小アジアからシチリア島、イタリア、さらには南フランス、そしてエジプトからアルバニアにまで及んでいたことを忘れてはなりません。現代ギリシャは、切り刻まれた幹のようなものに過ぎません。
[850]デミン（106ページなど）は、「ギリシャ語には馬に乗るという動作を表す言葉さえ存在しなかった」と述べ、「フランス語にも適切な動詞は存在しない。なぜなら、 chevaucherという表現は、むしろ馬に乗って散歩する（flâner ）ことを意味するからだ」としている。彼の英訳者が指摘するように、この主張は、ἱππεύειν（ equitare）、cavalcare（馬に乗る）、ἱππεία（乗馬）、ἱππεὺςとἱππότης（騎手、騎士）、ἐπιβεβηκώς（騎乗、 scil.馬に乗って）といった言葉の前では、ほとんど受け入れられない。彼のchevaucherの解釈も同様に誤っている。Chevaucher は、今ではあまり使われなくなった古い立派な言葉ですが、まさに私たちの「乗馬」を表現しています。Il chevaucha aux parties d’occidentは、ユール大佐がマルコ・ポーロに宛てた序文の中で、フランスの写本 (14 世紀初頭) から引用した言葉で、同じ文に同じ意味で 2 回出てきます。
[851]デンマン卿の翻訳。
[852]DKサンドフォード。
[853]「鎧」はラテン語のarmaturaから派生し、オラクルフランス語の armeureとarmureを経て、語源はarmoireです。armoireはarmariumで、元々は武器を保管する場所、armamentariumは武器庫を意味します。ローマ時代の武器の「発見」が非常に稀であることは、支配の広範さに比例しないため、少し奇妙です。また、理想化されやすく古風になりがちな記念碑にも注意が必要です。これは、兜、ピリウム、そして剣の形状に顕著です。イェーンスは、研究に最適な場所として、リンデンシュミット教授が率いるマインツのローマ・ゲルマン中央博物館を挙げています（192ページ）。
[854]現代において、唯一の「フェーシスト」はイスラム教国家である。
[855]Polybii Historiarum は非常に優れています。スキピオ・アフリカヌスの同時代人であり、カルタゴの破壊を目撃した大尉であったこの膨大で輝かしい作家は、ラテン語によるエトルリア征服からほぼ 3 世紀後、 auc 552 ( bc 204) に生まれました。彼は「プリミスの大統領ボーナス」と呼ばれ、スキピオは彼について「Nemo fuit in requireendis Temporibus diligentior」と述べた(Cicero, De Off. iii. 12, and De Rep. ii. 14)。
[856]De Linguâ Lat. iv. 6.
[857]リウィウス、viii. 8.
[858]将校のパルダメントゥム（外套）ではなく、兵士の外套（サグム）のみを着用していたため、アドスクリプティウス、スーパーヌメラリウス、ヴェラティとも呼ばれた。厳密に言えば、彼らは後方部隊であり、戦闘隊形においてはトリアリウスの後方に配置された。特定の時代においては、ロラリウスがトリアリウスの隣に配置され、どちらよりも信頼性の低いアケンシウスが最後方を形成した。
[859]この武器は、アキレハ博物館の中庭の壁にある記念碑によく示されています。
[860]ギリシャで好んで使われたクリペウス（またはクリペウス）も丸い形をしていましたが、パルマよりも大きかったです。私たちの「バックラー」（buccularius clypeus ）は、中国風に「 umbo」ではなく「bucca」または 「buccula 」という開いた口を持っていることからその名が付けられました。
[861]リウィウスのファランクス（AUC 415）では、ウェリテスは槍と短い鉄のピラだけを携えた軽武装の兵士であった（viii. 7）。
[862]ケルト語のAst = 系統の同族語。フランス語の arme d’hastに由来。これはギリシャ語のκοντός、contus、または lance で、棘のない槍、王の笏であった。共和政ローマ時代、これは百人隊長の徴集 ( hastam centumviralem agere ) であり、競売 ( jus hastæ )を定め、軽歩兵の武器 ( hasta velitaris ) であり、花嫁の髪を分ける役目も果たした (オウィディウス、Fast . ii. 560)。Hastarius とhastatus、hasta、quiris は同義語である。gæsumはより重く棘のある武器であり、jaculum は、その縮小語 spiculum、vericulum、またはverutumとともに、より軽い投げ槍であった。ウェルギリウスはhastile を詩的に用いている。
[863]引用元
[864]兵数は大きく異なり、スキピオ帝の軍団は騎兵を含めて最大6,800人、コンスタンティヌス帝の軍団は1,500人であった。リウィウス帝の軍団は歩兵5,000人、騎兵300人であった（『ヴィリアス』第8章）。平均すると歩兵4,000人、つまりオーストリア軍団の完全な連隊とみなせるかもしれない。3列の各列は10個大隊、各大隊は3個マニプルスで構成されていた。マニプルスは「一握り」（草など、ゲオルク・イオアン・400）を意味するマニプルスに由来する。これは、棒の先端に付けるこの素朴なものがロムルスの旗印であったことに由来する。
[865]シグナ（Signa）、つまり旗は軍団によって異なっていました。騎兵旗（Vexillum）、つまり旗は正方形の布で、パンヌス（πῆνος ）とも呼ばれていました。この言葉は、ゴート語のFanaとFan、アングリカン語のSax Pan、ドイツ語のFahne、フランス語の bannièreとour bannerの同義語です 。したがって、Gonfanon = Gundfanoとも呼ばれます。鷲が皇帝の旗となり、Vexillumが十字架付きのLabarumになると、この旗は華麗に装飾され、フランスのoriflammeへとつながりました。後者はcendalum、cendal、またはsendel と呼ばれる上質な赤い（絹？）布で作られていました 。
[866]これらの「ライトボブ」は、カンナエの戦いの後、 紀元前541年に再編成され、定期的に設立されました。
[867]実際、それは phalanx を形成しましたが、これはもともとブロックまたは円筒を意味する単語です。
[868]将校の帽子は、名誉ある装飾として、黒と緋色の 3 枚の（ダチョウの？）羽で飾られていました。
[869]キルトの起源は、熱帯地方および温帯低地における男性の原始的な衣服である腰布でした。ギリシャ・ローマ時代には防御具として用いられ、その後ヨーロッパの大部分に広まりました。マルタ人は長きにわたりキルトを保存し、フスタネッラはギリシャとアルバニアで今も着用されています。アイルランドでは古代から存在し、スコットランドでは現代的です。
[870]リウィウス、9.35。
[871]リウィウス、viii. 8.
[872]ピルムは、我々の「杭」と同様に、チュートン語の「プファイル」と同族で あるが、ローマの発明ではなく、おそらくサムニウム人から借用されたものである（サルスティウス著『城壁の柱』第51巻、38頁）。壁を貫くために用いられたピルム・ムラーレ（カエサル著『バガヴァッド・ガブリエル』第40巻）は、3キュビトの円形または四角形の柱で、同じ長さの鉄が取り付けられていた（ポリュビオス著『城壁の柱』第6巻、23頁、9頁）。ピルムの大きさと比率は常に変化しており、さらに重いものと軽いものの2種類があった。本文中の図は、マイエンス地方のピルムのものである（ヤーン著『城壁の柱』第201頁）。
[873]リウィウス、xxi. 8.
[874]トラヤヌス帝とセプティミウス・セウェルス帝の治世下では、騎兵隊は鉄製または青銅製のハマタ（鉤状の金属鎖で鎖帷子のようなもの）と、鱗が亜麻布や革に縫い付けられたスクアマタを採用した。デミン（121 ページ）は誤ってスクアマタを「鎖鎧」としているが、彼のイラストには鱗が描かれている。
[875]デ・レ・ミルi. 16.
[876]エッセイ・ド・モンテーニュ、l. ii.、章。 24 (パリ: ガルニエ フレール、1874)。
[877]あるいは、ローマがエトルリアから借用した言葉であるメートル・ダルム（maître d’armes）とも呼ばれる。軍団の教師は、アームドクトル（armidoctores ）やカンピドクトル（campidoctores）と呼ばれていた。
[878]アテナイオス（41）は、ヘルミッポスとエフォロスから、マンティネア人が本来の剣闘士道（μονομαχοῦντες）を発明したと伝えている。これはマンティネア人の一人、デモスかデモナクスの示唆によるもので、キュレネ人もそれに倣ったという。
[879]リウィウス、xxviii. 21.
[880]古代ローマ時代、剣闘士は悪名高い存在でした。ペトロニウス・アルビテル（サテュロス、第 1 章）でさえ「この卑猥な剣闘士め」という言葉を侮辱として使っています。
[881]フィリップ2 章 25 節
[882]マリウスと大ポンペイウスは両者ともこれらの学校とシャン・ド・マルスで剣術の腕を磨き続け、後者は58歳までそれを続けました。
[883]したがって、戦闘から離れた時の彼の簡単な治療は、「灰汁を飲んでリフレッシュする」というものである。これは、近年再び使用されるようになった防腐効果のある木炭のことだろうか？
[884]自然史xxxvi. 24.
[885]サブ対エピクロス。
[886]デイプン。vi . 105。エウヌスは紀元前130年に始まった奴隷戦争における奴隷の指導者であった。
[887]剣闘士を描いた最初のローマの芸術家はテレンティウス・ルカヌス（プリニウス、『NH』 xxxv. 34）でした。
[888]ミルミロ、別名ガルスは、魚を意味するケルト語に由来すると考えられています。
[889]もしネロが、注釈書や当時のキリスト教徒が体現する怪物であったならば、この反キリストが生前「優しく清純なキリスト教徒」アクテにいかに愛されたのか、そしてローマ市民がなぜ彼の死を悼んだのか、私たちは疑問に思わざるを得ません。そして、初期キリスト教徒を最も強く迫害したのは、ウェスパシアヌス帝、ティトゥス帝、ディオクレティアヌス帝、ユリアヌス帝といった歴代皇帝の中でも最も優れた人物であったという事実にも、多くの示唆が隠されています。
[890]エウトロピウスが彼に与えた性格を参照、viii. 4。
[891]デ・モリブ。ドイツ。xxxiii。
[892]マリエット『ルクエイユ』第92号。
[893]博識なタイラー氏は、ハーバート・スペンサー氏（『儀式の制度』174～175ページ）に対し、日本の二刀流の男（侍）は刀と短刀を携行していたと述べているが、これは明らかに誤りである。刀身の長さは等しかった。日本刀については第2部で論じる。
[894]ヴィンケルマン（『Monumenta Inedita』 、Pl. 197）からスミス（『Dict. of Ant.』 p. 456）によって複写された。ちなみに、ヴィンケルマンはトリエステで殺害された。
[895]この言葉は、サクソン人の名付け親とされる武器、 サックス（ Sahs）、サックス（ Sax）、あるいは セアクス（Seax）と同族語のようです。この武器は直線状か湾曲しており、主に体にぴったりとフィットさせたり、脇の下に挟んだりする目的で使用されました。そのため、暗殺者シカリウス（イタリア語でsicario ）の愛用品でした。トゥールのグレゴリウスは（ix. 19）「シカリウスの鎌は分かち合われた」と述べています。シチリア島の由来は、クロノスがドレパヌムで鎌を投げ捨てたことから、sicaに由来するという空想的な説があります。この語の縮小形であるSicula とSiliciculaから、英語の「sickle（鎌）」が生まれました。
[896]この皮の盾は、柳細工で作られた大きな円形の盾である頭楯または クリペウスに取って代わったが、これもサビニの盾であった。
[897]ペトロニウス・アービター、章。私。 7.
[898]ファルクスとは、正確には大型の剪定ナイフで、刃が平らなもの、あるいは鋸歯状のものがあり、湾曲した刃の裏から刃先または嘴が突き出ている。このほかにも様々な形状があり、単純な曲線のもの、内側に鉤のある葉型の刃のもの、さらに、刃の他に三日月形のものが背面に付いたものなどがある。「ファルクス」は、イタリア語の強意語「ファルキオン」、あるいはスペイン語の「 ファコン」の語源である。カエサル（『コムニケ』第3巻第14節）は「ファルセス・プラエアクテ」について述べている。
[899]引用元、スミス氏によるコピー。
[900]メントルはプリニウスによって言及されている（第8章21節）。アンドロクロスの物語はよく知られている。彼は恩赦を受け、友人と共にライオンを贈られた。彼はライオンをローマ中を連れ歩き、多くの銅貨を稼いだに違いない。
[901]彼はゴッドフリー大尉から「剣のアトラス」と呼ばれ、ホガースはこの勇敢な「荒くれ者」を『放蕩者の進歩』と『サザーク・フェア』で不滅のものにしました。
[902]この男らしくなく下劣な「スポーツ」が海外に広まっているのは残念なことです。1881年9月の地理カーニバル、別名コングレスでは、ヴェネツィアで鳩狩りが行われました。国内での虐殺を軽視している英国王室には敬意を表します。キツネ狩りはまた別の話です。キツネ狩りの主な効果は、年間約100万ドルの貨幣流通にあるようです。
[903]カナリア諸島の闘鶏については既に述べた（『黄金を求めて黄金海岸へ』第9章）。テミストクレスと闘鶏の有名な物語は、この娯楽を古典的なものにした。アレクサンダー大王は、有名な闘鶏を殺して食べた徴税官をアレクサンドリアで磔にしたと伝えられている。評決、SHR
[904]したがって、Μελίηと O. Germ. Ask (トネリコの木) は弓を意味します。このような命名法の例は数多くあります。
[905]クィンクティリアヌス『Inst. Orat. xii. 11』。マルキオンニ（123頁）は、歩兵用のグラディウスを短く幅広とし、騎兵用のエンシスを長く幅広としているが、これは事実上、スパタと同義である。この見解は珍しくない。
[906]クロード著、第15章。
[907]フロルス、ii. 17。
[908]この刀身はフィンランドのオスティルボッテンで発見されたものと非常によく似ているが、後者は柄が保存されている点が異なる。1871年ボローニャ会議訳、428ページ。
[909]この点はcuspisと呼ばれますが、これはmucro、acies、またはedge には決して当てはまりません。 「ムクローネ・ケ・エスト・アシエス・グラディとは違います」とファッチョラティ氏は言う。
[910]章を参照してください。 vii.ユーグ・ド・バンソワのベネヴェントの戦いでは、「ル・ロイ・シャルル」（セントルイスの弟で、その後マンフレッドからシチリア島を奪うために戦った）…「クリオワ・デ・サ・ブーシュ・ロワイヤル・ア・セス・シュヴァリエ・ド・セラー・レ・エネミス、ルール・ディザン、フラッペ・デ・ラ・ポワント、フラッペ・ド・ラ・ポワント、イエス・キリストの兵士」と書かれています。 Et il ne faut pas s’en étonner, car ce Prince habile avait lu dans le Livre de l’Art Militaire que les貴族の Romains n’avoient pas imaginé de meilleure manière de Combattre que de percer les ennemis avec la pointe de l’épée.”
[911]リウィウス、xxxv. 12。スペインの伝承によると、トレトゥム（おそらくカルタゴ語・ポエニ語）は紀元前540年にヘブライ人によって建設され、彼らはそれをアラビア語で「都市の母」を意味するタワルド（Toledoth）と呼んだ。
[912]厳密には、ウィーンヴァルトからインまでの南ドナウ川流域を指します。製鉄業の中心地はラウリアクム（ロルヒ、エンス近郊）でした。紀元前16年以降、この属州はプロクラトル（行政官）によって統治されました。
[913]第6章参照。
[914]トニーニの『Rimini avanti l’era volgare』 (p. 31) には、スパタの刃が「Come ognuno sa, presso i Greci quanto presso i Latini, est genus Gladiii latioris 」と書かれています。イシドロ ネッレ オリジニ(xviii. キャップ 6) は、ラテン系の秋のアルクニ スパタム、座っていると、ラタとアンプラを見つけます。しかし、これは辞書からの引用です。章では。 ⅲ．私はそれをエジプトのスフェトにまで遡り 、章で説明しました。 13.それがケルト人が使用するまっすぐなブロードソードであることを示しましょう。
[915]パラゾニウム = παρά + ζώνη。私たちの「ポニアルド」であるPugio は、拳のpugnus ( πύξ ) に由来します。他の人はそれを刺すことから刺すことまでとります。
[916]スミス（Dict. of Ant. p. 809）は、図aとb をベガー（ Thes. Brand、v.、iii. p. 398、419） から借用しています。
[917]第8章の最後を参照してください。
[918]スミス（同書195ページ）はカプルスを「柄」と訳している。しかし、ポメルはオウィディウスのテセウス伝説（メテオラ7章423節）を最もよく説明している。テセウスは父アイゲウスの前に初めて現れ、象牙のカプルスの彫刻によって知られ、メディアのトリカブトを逃れた。さらに、「緑柱石をはめ込んだ金の柄」は扱いに非常に不便だったであろう。
[919]Virg. Æn. xii. 942.
[920]セクション・ボーモン。グリップには指にフィットする4つの窪みがある。この窪み構造は近年復活し、トリノ市立博物館所蔵のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世とラマルモラ将軍の剣がその例である。
[921]横木に付随するガードプレートがガリアで発見されています。
[922]これらの指輪はティベリウスの鞘に付いています。
[923]ここで私はアンミアン・マルセル（xxiv. 4; xxv. 3, 4, and passim）に依拠する。これほど偉大な改革者でさえ、最も悪意に満ちた中傷から逃れることはできなかった。彼の最期の言葉（とされている）「ヴィシスティ、ナザレ人」は、シリア語アラビア語で「ナサルト・ヤ・ナスラニ」と発音されたに違いないと思う。
[924]Jähns, p. 198。彼はビンゲンの「Annæus」記念碑の挿絵（Pl. xvii. 14）を掲載している。腰には二重のバルテウスが巻かれており、右側のスパタ（長剣）と左側のプギオ（剣）を垂直に担いでいる。ローマのパラゾニウムもまた、コレクションとしては稀である。
[925]この点に関しては、特に花瓶などの彫刻を信頼する際には注意が必要です。不注意な芸術家はしばしば図像を逆さまに描いてしまうからです。
[926]ミリタリーアンティーク。、vol. ii.; PL. xli。
[927]ライソンの『ウッドチェスター古代史』（Pl. xxxv.）を引用。
[928]Pl. i. fig. 10.サー・シボルド・デイヴィッド・スコット著『 The British Army , &c.』より引用。この著作は綿密に研究され、かなりの量の情報を含んでいる。
[929]社会アンティークの。、1876年6月29日。
[930]プルタルコスによれば、タプススの戦いの最中、カエサルはてんかん発作（comitialis morbus ）で戦闘不能になった（『アフリカ戦記』第14章）。私は『カモエンス注解』（i. 40）の中で、古代の偉人の中にもこの「発作性疾患」に罹患していた者がいたという奇妙な事実に気づいた。エジプト人はこれをテュポンの力の表れと考えていた。アプレイウスが「神の病」（『弁護』）と呼んだのもそのためであり、古代に蔓延し、今もなお消えていない悪魔憑きの奇妙な幻想もそこから生まれた。博識な聖堂参事会員ファラー（『聖パウロの生涯など』付録第1巻）は、これが偉大な使徒パウロが言及した「肉体のとげ」（コリント人への手紙二 12章7節）であったのではないかと述べている。彼はハウスラートから、ソクラテスの「トランス状態」、モハメッドの発作、聖ベルナルド、聖フランチェスコ、聖カタリナ・ディ・シエナの失神や恍惚状態を引用し、さらにこれにジョージ・フォックス、ヤコブ・ベーメ、スウェーデンボルグの言葉を付け加えている。
[931]これは天才が苦労を重ねる例であり、軍の指揮官への教訓でもある。しかし、現代人のうち、どれだけの人がこれを実践したか、あるいは実践する能力があっただろうか。確かに、スヴォーロフ（スワロフ）は上着を脱ぎ、袖をまくり上げて部下に銃剣訓練を教えた。凡人はそのような考えに身震いする。ところで、このロシア人は武器の使用に関して奇妙な考えを持っていた。「兄弟よ！決して敵の目を見つめるな。視線を敵の胸に定め、そこに銃剣を突き立てるのだ。」将軍の第一の戒律は、常に部下を気遣い、いわば馬上で生活し、必要に応じて攻撃を指揮することである。哀れなラグラン卿とその後継者であるジミー・シンプソン将軍の習慣とはどのようなものだったのだろうか。レダン事件で我々が屈辱を味わったのも不思議ではない。
[932]ストラテゲマタ、viii. 28。「マケドニア人」は、2 世紀 (キリスト教時代) の中頃に繁栄しました。
[933]9. 40.
[934]この言葉には独自の普遍的な歴史があり、人類学に関する講義が含まれています。
その形は擬音語であり、エジプトの猫を表す「ミャオ」のように、最も古い表現形式である。そして、つぶやきやどもりといった概念を巧みに伝えている。また、これは音の重複であり、これもまた極めて原始的な構造であり、強調効果を生み出している。

「ベルベル・タ」（ベルベル人の土地）は古代エジプト人によって使用されており（トトメス3世のカタログ）、そこから現代の用語であるバルバリーが生まれました。

ヘブライ語の「荒地を食む野獣」という言葉はインドに渡り、そこで変化して、野蛮な土地、理解不能な言葉を話す人を意味するवर्वर (Varvara) となった。

「ベルベル人」はエジプトからギリシャに伝わり、βάρβαροςとなりました。これは、ギリシャ語を話さない外国人、つまり獣とほとんど変わらない人を意味します。(注: シェイクスピアはペルシャでは野蛮人であり、ハーフィズはイギリスでは野蛮人でした。)

「バルバロス」はローマでその意味を広げ、ギリシャ語やラテン語を話せない人々、あるいは発音を間違える人々すべてに使われました。ストラボン著『バルバロス』第14章2節の「バルバロス」と「野蛮にする」について参照。不幸なオウィディウスはこう嘆くかもしれません。

「バルバルスは、知性を持たない自我を持っています。」

最後に、「原アーリア人」の「野蛮人」という用語は現在では完全な意味に成長し、粗野な人、獰猛な人、未開の人、そして「高等文化」を頑固に無視する人に対して一般的に適用されています。

[935]これは純粋かつ単純な唯物論ですが、現代科学の教えはすべて物質に焦点を合わせています。神秘的な「生命」はもはや「生命力」ではなく、単にエネルギーと原形質の総和を表しています。「生命は原形質または生体質の特性であり、思考と研究の最新の産物である。」そして付け加えると、意識は意志と同様に、特定の形態の生命の特性であり、脳やその他の原子の状態であり、これまで評価されていなかった先行事象の単なる結果です。
[936]フロルス、ii. 3.
[937]青銅、その他。297ページ。Aarbög . f. Nord. Oldk. 1879、複数形 i. より。
[938]ブロンズ、他、p. 298. バスティアンと A. ヴォスより、Die Bronze-Schwerter des K. Mus。ベルリン、1878、p. 56.
[939]ブロンズ、他、p. 299、フォン・サッケンとリンデシュミットの 『Alterthümer』より。 1846 年から 1864 年にかけてナムザウアー氏によって最初に発見されたのは、993 の墓からの 6,000 点の品物でした。
[940]私はすでに、ウェルギリウス ( Æn. viii. 74) がトゥルヌス支配下のイタリアの地方アベッラの人々に 帰した銅製のエンシスと銅製の盾に気づいています。
[941]青銅など、277ページ。著者はまた、青銅剣の柄が小さいことにも言及し、「この事実は、これらの剣を使った男たちが中程度の体格であったことを示しているようだ」（『先史時代』 22ページ）。著者は柄が非常に小さかったという主張を否定し、柄の膨らんだ部分が手で握れるように意図されていたと正しく信じている。切り込みに勢いをつけるために、意図的に手を握れるようにしたという説明は既に述べた。
[942]青銅、その他、297ページ。ガスタルディ、ペレグリーニ、ゴッツァディーニ著より。著者は（287ページ）イタリア産の青銅製短剣の中には、鋲が既に固定された刃の上に柄が鋳造されたものもあるようだと述べている。これは剣では珍しいことではなく、この品は単なる模造品のように見える。例えば、木製のように見せかけたハウラニの石扉のように。
[943]ブロンズ、その他、p. 283によると、大英博物館に標本が所蔵されていることがわかる。カタログ。イタリア、p. 28。
[944]ブロンズ、他、同上、Numm から引用。獣医。イタル。説明します。、お願いします。 11.
[945]第6章参照。
[946]デ・ガルール。
[947]デ・フェロ、i. 195。
[948]Lib. xliv. 3. マルティアリスはまた、彼の故郷の州の金属の豊かさについても言及している（i. 49; iii. 12など）。
[949]プリニウス（xxxi. 4, 41）もまた、サロ川、あるいはビルビリス川（シャロン川）について言及している。また、同じ名前を持つケルトベリアの町（現在はボンボラ）は、詩人マルティアリスの生誕地であり、カラタユド（カラアト・エル・ヤフド＝ユダヤ人の砦）、あるいはヨブの城の近くに位置している。カリベス川については既に述べた。
[950]ローマ考古学、アンジェロ・マイオ著。
[951]Κέλται、Γαλάται、Γάλλο （アルマーティ、プグナセス、ケンプファー、戦闘員を意味する）という言葉は、明らかにコイユという単語ではなく、古い単語のガル（戦い）、ガラ（武器）に由来しています。その名前は彼らの性質にぴったりでした。彼らは決して平和ではありませんでした、そして彼らの勇気はことわざにありました：ギリシャ人はそれをΚελτικὸν θράσος = ケルトの大胆さと呼びました。
[952]クラディバス、またはクラディアス＝グラディウス。ハルシュタットの発見物について話すとき、私はその形に注目しました。
[953]ポリエヌス『ストラテゲマタ』、ディオン『ハリカル』第14章第13章。
[954]プルタルコス ( 『カピトリノスについて』第 27 章) も、カピトリノを攻撃したガリア人にコピス剣を装備させています。「彼らに最初に対抗したのはマンリウスであった…。2 人の敵に出会ったとき、彼はコピス剣 (κοπίδα) を掲げた者の切り傷を、グラディウス ( ξίφος ) で右手を切り落とすことで受け流した」。ここでは「コピス」がプギオ、短剣、または短い剣を指して使用されていると私は推測します。ボルゲシの『全集』第 2 巻 337 ～ 387 ページで、「使用方法や形状、グリップや刃の幅において、コピス剣は我が国のサーベル(サーベル)によく似ている」と述べています。しかし、これを鎌や剪定鉤、プブのメダルと比較すると、コピス剣のほうがより一般的であることがわかります。カリシウスは、コピス剣には本質的な違いがあると示唆している。すなわち、ブロードソードの刃先は凸面であるのに対し、コピス剣は凹面が鋭利である。ゴザディーニ伯爵は、A・ピット＝リバーズ将軍と同様に、コピス剣をハンジャル剣またはヤタガン剣と比較し、クセノポン（『キュロピウス伝』 ii. 1, 9; vi. 2, 10）を引用して、コピス剣が東洋人に特有のものであることを証明している。私はこの語をエジプト語のKhopshまたはKhepshに由来するものと推察し、平らな曲線を持つ古代ナイル川の鎌刃であるとの私の考えを繰り返し述べる。しかし、これほど古い語の場合当然のことながら、この語が用いられた武器は、大きさや形状が大きく異なっていた可能性がある。
[955]ブレンヌスは明らかにウェールズのブレニン （王）と同族である。セノネス族は、かつて海賊や海賊船の巣窟であったイリュリアのセーニャ、美しきフィウメの南に名を残している。セノネス族については、今後のページで触れることにする。
[956]リウィウス、xxii. 46。
[957]ベル。ギャラス。iii . 13; vii. 22。
[958]Lib. x. cap. 32.
[959]Lib. v. cap. 30。
[960]第8章と第12章を参照。ここでは、この語は明らかに、長さ約1メートルのまっすぐな両刃の広刃剣を指す一般的な用語として用いられている。中世には、この武器はスパタ・ペンナータやスパタ・イン・フステなど、多くの興味深い変種を生み出した。
[961]ウェゲティウス（ii. 15）によれば、サウニオンはサムニウム人の軽量の投槍で、柄の長さは3.5フィート、鉄製の槍頭は5インチであった。したがって、これはローマのピルムに類似していると考えられる。しかし、ディオドロスは明らかに、投げることさえ困難な、より重い別の武器を指している。メイリックとイェーンス（p. 390）はこの難問を解明していない。
[962]Lib. iv. 4、§ 3。
[963]デ・ベル。ペルス。
[964]モンフォコンのノーサンバーランド・ストーン（第 4 巻第 1 部、37 ページ）には、両側に剣と短剣を装備したガリア人が描かれています。
[965]アテナイオス、第 14 巻には、ポンペイやキケロと同時代の、アパマイア人またはロドス人と呼ばれる有名な哲学者がおり、他の作品とともに、Τέχνη τακτικὴ ( de Acie instruenda ) という作品を残しています。
[966]Lib. vii. cap. 10. 多くの著述家が考えるように、決闘がケルト人によって生まれたわけではないことは明らかである。言えることは、ヨーロッパにおいて「プンドノール」と呼ばれる感情 と、それを武装した手で守る習慣は、ケルト人によって始まった可能性があるということだけだ。この考えは古典時代には知られておらず、おそらくアラブ人を除いて、現代の文明化された東洋人、特にイスラム教徒によっても依然として無視されている。
[967]Lib. ii. キャップ 28、30、および 33。
[968]単に槍兵を意味する。Gaisate = hastatus はGaisa ( gæsum ) に由来し、アイルランド語のgaiはあらゆる槍を意味する。Isidore ( Gloss. ) は「Gessum」を「hasta vel jaculum Gallicè, βολίς」と訳している。この語はフランス語のguisarme、gisarmeなどに残っている。Gæsum には、おそらく一種の柄と、手を守るための防御部があったと思われる。
[969]Lib. xxii. cap. 46.
[970]リブ. xxxviii. 21.
[971]裸の体と細い盾は、オランジュの凱旋門の戦闘シーンでよく描かれています (Jähns、図版 29)。
[972]ボルゲージ (トニーニのリミニ、他、28 ページおよび表 A 3 および表 B 6) は、これらのグラディイの 1 つを「コピス」としています。
[973]Lib. v. cap. 30。
[974]騎兵隊はトリマルキシア（三頭のマルカ、つまり馬）で構成され、「オネスティオール」（後に騎士）とクライアント（従者）で構成されていました。ブレンヌス率いるヘラス攻撃軍は、騎兵2万400人に対し歩兵75万2000人を擁していました。
[975]この模様はほぼ普遍的です。ムーアクロフトはヒマラヤ山脈でこの模様を見つけ、私は中央アフリカのウニャムウェジで「羊飼いの格子縞」を買いました。
[976]タトゥーの最初の用途は、皮膚を硬くして天候から身を守ることでした。次に（そしてこれは今でもアフリカ全土で見られますが）、国家、部族、そして家族を区別するために使われました。
[977]「ガッリ ブラッチャス デポスエルントとラトゥム クラヴム サンプセルント」。ディオドロス Sic. (v. 30) にはβράκαςがあります。ローマ語βράχι ;イタリア語でブラーゲ、Germ。ブリュッヘ。私たちの「breech-es」または「Breek-s」という言葉は二重複数形です。 「breek」は複数形です。 ASブロックのブローグ。アルドゥスや他の古い作家は、ブラッチャをチェック柄、または上衣と誤訳しています。ヤーンズはより正当にサグムをチェック柄で表現している(p. 431)。
[978]リウィウス、xxxviii. 24。
[979]イタリアは「ウナ」を自称している。しかし、ほぼすべての州にそれぞれ起源を持つ多様な民族を考慮に入れなければ、現代イタリアには大きく対照的な二つの民族が居住している。ポー川は国境であり、南のギリシャ・ラテン系イタリア人と北のガリア系・フランク系イタリア人（ミラノ人、ピエモンテ人など）を隔てている。後者は元々バルバリ人であり、現代王国の背骨を成す一方、南イタリア人は弱点となっている。
[980]ベル. ギャラス. vi. 24.
[981]ヤーンスは（版画 27 ～ 30 で）「ケルテンとゲルマニア、ゲルマニアとケルテン」を結合しています。
[982]De Mor. Germ.、第6章。
[983]ルーン文字では、火曜日の摂政ティル神、あるいはトゥイスコ神、北のモンチュ神、あるいはマルス神が、とげのある槍ᛏ （火星の惑星の象徴に似ている）として表されている。後に彼は剣神となった。ティルのルーン文字からᛠエル（＝ヘル、剣）あるいはアエルが派生し、これはギリシャ語のἄορに似ており、ヤーコブ・グリムはこれをἌρης、æs、そしてアイゼンと関連付けている（Jähns、14ページ）。
[984]古い語源はferreaに由来する。Jähns (p. 407)は、他にも多くの語源を挙げている。Bram (とげ、キイチゴ)、Pfriem (パンチ、錐)、 Brame (縁、縁飾り)、ramen (狙う、打つ)、など。
[985]武器など、419ページ。
[986]年代記、ii. 章 14。
[987]デ・モール。G.キャップ6。
[988]デンマークのステンディッサー、フランスのドルメン、イギリスのクロムレック。
[989]416ページ、pl. xxviii. 4。417ページでは、多くの青銅製の出土品のリストを掲載している。
[990]暗黙の。年代記、ii. 14。
[991]キャップ42と6。
[992]したがって、ロンゴバルド人はロングハルバート人であり、フランク人はフランシスカ人である可能性があります。
[993]Vegetius (ii. 15) は、彼らに「gladii Majores quas Spathas vocant」を使用させ、Isidore (68, 6) は、gladii は「utraque parte acuti」であったと述べています。
[994]ゲルマン語族の最も高貴な言語であるスカンジナビア語では hjalt、古ドイツ語ではhelza、英語サモア語ではhelt、hielt、中期ドイツ語ではhelze、gehilze である(Jähns, p. 419)。
[995]イェーンス（419ページ）は3種類の柄を挙げている。最も古いのは、上に示した三日月形の柄（図293）で、螺旋模様や様々な図形で装飾されている。2番目は、サース（短剣）でより一般的と思われるもので、柄頭の代わりに松葉杖または三日月形の柄があり、角は多かれ少なかれ湾曲しており、分離しているか横木で繋がれている。ここでも螺旋模様は鉤状に配置されており、後世のスカンジナビアの武器で高度に発達していることが分かる。3番目の柄は、刃に続く一種の柄節で、木、角、または骨を丈夫にするための丸みを帯びた縁が取り付けられている。通常、柄の中央に膨らみがある。これらの剣では、柄頭自体はあまり発達していない。
[996]「Sahs」はラテン語の「saxum」と提携しているようです（Jähns、p. 8、グリムを引用）。 「ハマル」（ハンマー）も同じ意味でした。 「サックス」からは、おそらくレオ皇帝のザッコ剣 (クロニクル): 「Item fratrem nostrum Ligonemcum zaccone vulneravit」が派生するかもしれません。西ゴート族の法律には、長短両方の武器について言及されています：「プレロスク・ヴェロ・スクティス、スパティス、スクラミス」（戦斧？）「……インストラトス・ハブエリット」。 「ニミス・エウエレ・サックス」（ナイフと剣を手に取れ）とヘンギストは言い、「マイネル・シックス！」と誓いを立てた。 （私のダークによる）、ニーダーザクセン州の「Dunner-Saxen」（雷の剣）は忘れられません。
[997]スクラマサクスについては、第5章で既に述べた。デミン（152ページ）らは「scrama」（大​​剣）を「scamata」（ギリシャ人戦士2人の間に地面に引かれた線！）から派生させたと考えている。また、彼も「scherma」（シェルマ）と「escrime」（剣術）を派生させたと考えている。一方、「scaran」（せん断する）という語を重視する者もいる。これはドイツ語の「schere」（はさみ）や、我々の「shears」（鋏）や「shear-steel」（せん断鋼）の語源となった。しかし、この語は明らかにドイツ語の「schirmen」（保護する、防御する）と同族語である。イェーンス（418ページ）は、サースの大きさが非常に多様であったと指摘している。一部の権威者は、サースをミヒリ・メッジール（ムッヘルナイフ）、つまり大型の cultellus （クルテルス）としている。しかし、フリースラントのアセガ・ブックは、それが凶器であり、平時に携帯することを禁じられていたことを示しています。出土品には、短剣やブロードソードが見られることもあり、例えば、長さ90センチメートルのコペンハーゲンのスクラムサや、不完全ではあるものの重さ4.5ポンドのフロンステッテンのスクラムサなどが挙げられます。大英博物館には、ルーン文字が刻まれたスクラムサの美しい標本が所蔵されています。
[998]421ページ。pl. xxviii. 15。
[999]この単語は英語のサックス語で「傷」を意味するdolc であり、傷を負わせた武器の名前の由来となった。
[1000]ブロンズ、pp. 261–63。図329と330。
[1001]胚。6。
[1002]イェーンズ（439頁）はアスクレピオドトス（vii. 3）とエリアン（xviii. 4）を引用し、楔形陣をスキタイとトラキア、すなわち野蛮なものとして描写している。しかし残念なことに、イェーンズは紀元前8世紀 のメヌの法（ホートンの『マナヴァ・ダルマ・シャーストラ』、vii. 187）の「猪の頭」も引用している。メヌはタキトゥスより何世紀も後の人物である。私は、我々のチェスの駒の配置がヒンドゥー式の攻撃形態を示していることに気づいた。歩兵が前方、馬と象（城）が両翼に、そしてラジャまたは総司令官が前方ではなく中央に配置されているのである。
[1003]最も純粋な形では、旗手は、 西暦892年、モンス・パンシェイ（モンパンシエ）でのオド王の戦いでインゴのように、頂点に一人で立っていました。
[1004]「Quodque præcipuum fortitudinis incitamentum est, non casus, nec fortuita conglobatio turmam aut cuneum facit, sed family et propinquitates」(Tacit. Germ. 7)。
[1005]自然史、iv. 14.
[1006]マリオでは23。
[1007]後世、それらはルーン文字の碑文を明らかにするために、別の目的のために注意深く洗浄されました。
[1008]マレットのデンマーク史入門。
[1009]プリニウス iv. 14. プロコップベル ヴァンドi. 1.
[1010]古代ドイツ語では、Sper = hasta, lancea; Sperilîn = lanceola, sagitta; Ang. Sax. Sper、英語ではspear; ドイツ語ではSpeer。この語はSparre, sparと同族語のようです。あまり使われない語としては、Spiess = hasta, cuspis; Scand. Spjot; 古代ドイツ語ではSpeoz, Spioz; Ang. Sax. spietu; フランス語ではespié, espiel, espiet, espieu; イタリア語ではspiedo; 英語ではspitがあります。これはラテン語のspinaおよびドイツ語のSpitzeと類義語のようです（Jähns, p. 413）。
[1011]独特なケルト民族の彫刻刀、ノミ、槍の先端などは、ユトランド半島全域、そして南はマルク・ブランデンブルクにまで広がっていた（Jähns、6 ページ）。
[1012]カエサルもタキトゥスも古代ガリア人やゲルマン人の間で弓が使われていたことには触れていないが、墓からは石や骨、鉄でできた矢じりが発見されている。
[1013]エヴァンス博士、ブロンズ他、299ページ。
[1014]スカンジナビアの武器はパート II 用に取っておきます。
[1015]イギリス史の起源（ロンドン：クォリッチ、1852年）。
[1016]アングロサクソン人とフランク人の間の剣については、第 2 部で詳しく説明します。
[1017]これらは：

1. 青銅鋳造は、征服または移住によって共通の中心から広まった。
2. それぞれの地域が独自に技術を発見し、独自の道具を作った。
3. ある場所で技術が発見され、道具が作られ、そこから商業によってそれが普及した。
4. その技術は共通の中心から広まったが、道具はそれが発見された国で作られた。

[1018]ブロンズ、その他、475ページ。
[1019]Bronze、473ページ。「ケルト人」という主題に関して、この博識な著者は、前述のM. de Mortilletの特異な見解に賛同していることに留意したい。Bronze 、他、456ページ。
[1020]3つの部門は次のとおりです。
No. 1。平らな、またはわずかにフランジのあるケルトおよびナイフダガーが特徴で、石器とともに墳墓で発見されています。

2. 重厚な短剣、鍔付きケルト剣、鍔付き槍の時代。アレットン・ダウンで発見されたものなどがその例である。この2つの剣は不明である。

No. 3. パルスタブ、ソケット付きケルト人（海外から伝来）、本物のソケット付き槍先、剣、そして古代青銅鋳造業者の宝物庫で発見されたさまざまな道具と武器。

そして、イギリスの大きな特徴は、墓や墳墓に後期青銅器時代の痕跡がほとんど残っていないことです。

[1021]エヴァンス博士著『青銅器時代』300ページ、アレクサンドル・ベルトラン氏の言葉を引用。青銅器時代における古代ブリトン人の状況については、同書487ページを参照。
[1022]パリの碑文と芸術のアカデミーにて。 (エヴァンス博士、ブロンズなど、20 ページ)。
[1023]『青銅武器の真の帰属について』 Trans. Ethn. Soc. N. Ser. iv. p. 7)。
[1024]Bronze、 &c.、p. 274。また、Introduction Chapter、p. 20も参照。
[1025]第5章参照。
[1026]ブロンズ、その他、417ページ。
[1027]青銅など、421ページ。分析リストによれば、アイルランドで発見されたものには主に鉛が含まれていた。
[1028]地理学vii. 2.
[1029]ベル。ガル。第12巻。
[1030]エヴァンスの『古代ブリトン人の貨幣』。私はまだその作品を読んでいません。
[1031]カエサル（iv. 33）：「その種は、エッセディス プグネである」と彼は再び（15節で）エッセダリイについて語っている。大鎌車はアッシリア、ユダヤ（ナホム書 ii. 3のファルダット）、ペルシアで知られ、クセノポンとプルタルコスはペルシアでこれを最も重要視している。棒の先端が槍状になっていることさえあった。大鎌車はすべてのケルト民族に愛用された。センティヌム（紀元前296年）では、ガリア人が突然1000人の「エッセダ クルスク」の軍勢を投入し、ローマ軍をほぼ打ち負かした。テクトサゲスはフリギア（紀元前）でアンティオコス ソテルと交戦した際、攻撃の前に240台の大鎌車を配置し、中には2頭立てのものや4頭立てのものもあった。アンティオコス大王は、戦車に二刀流の鎌だけでなく、横に突き出した長さ1​​0キュビト（？）の槍も装備していた（リウィウス、xxxvii. 41）。歴史家はまた、アラブのヒトコブラクダ乗りについて言及している。「彼らは4キュビト（＝6フィート）の剣を携え、高い位置から敵に届くように弓を引いていた」。ガエサタイがアルプス山脈を越えた（紀元前228年）際、彼らは膨大な数の軍用車を伴っていた（ポリュビオス、ii. 4, 5には20,000台の軍用車がいたと記されている）。これらの軍用車はテラモンの戦いで大いに活躍した。オシアンの『フィンガル』には、軍用車とその用途について長々と記述されている。これらの二輪車の残骸は、ケルト地方のヨーロッパで数多く発見されています (Jähns、394～396 ページ)。
[1032]ジオグiii. 6.
[1033]英国人と北ドイツ人を区別する背が高く鷲鼻の顔立ちは、イタリア人の血に由来するに違いない。北ドイツ人はスラブ民族と密接に混血しており、ベルリン人を一目見ればそれが明らかだ。騎士時代の肖像画を見れば、私の言いたいことがわかる。ハノーヴァー朝時代には「円熟党」が再び台頭し、ミスター・パンチ誌に描かれた人気者の「ジョン・ブル」もその一人だ。彼は仕事には向いているが、命令したり押し付けたりするような顔立ちではない。
[1034]ブロンズ、他、pp. 286–87。チャーウェル川で発見され、現在はオックスフォード博物館に所蔵されている。最初の記載はJourn. Anthrop. Inst.、第3巻、204号に掲載された。
[1035]同書、 287ページ。著者はそれが外国のものである可能性を示唆している。
[1036]同上、 288ページ。
[1037]私はすでに、現在大英博物館に収蔵されているテーベの青銅の短剣について言及したが、その短剣は細長いレイピアのような刃と、象牙でできた幅広で平らな柄を持っている。
[1038]サーナム博士は、刃の根元にリベットで取り付けられた短剣よりも、柄付きの短剣の方が現代的であるとみなしており、彼の分類はエヴァンス博士の『ブロンズなど』222 ページにも採用されている。
[1039]青銅製レイピアの最も完璧な形はアイルランドで発見されています。これと鋳型については第 2 部で説明します。
[1040]農業法第36章。
[1041]Montfaucon, Suppl. iv., p. 16; Smith, sv ‘Gladius.’
[1042]『プリニウスの猿』
[1043]オックスフォード大学のリース教授。
[1044]
「この男たちは恐ろしい森から来た毛むくじゃらの集団で、
アイルランドの地を分断し、地球から遠く離れた地へ送り出す。
[1045]リース教授によれば、「ピクト人」という言葉は、北壁の向こう側、ソルウェイ川沿いの人々に初めて用いられたのは3世紀の著述家だという。この言葉は明らかに、彼らの入れ墨に由来する。彼は「スコッティ」という語もブリソン語に由来し、同じ意味を持つと述べている。これは 、スキタイ人とスコティ人の名前の由来となった古い「矢」である「Scjot」よりも優れている。アルバノとアイルランドの両方に住んでいたピクト人は、自らを「クルイシング」と呼んでいた。「アイルランドのシャナキーは、獣、鳥、魚の形（Crotha、アイルランド語：kꞃoꞇ）を顔に、しかも顔だけでなく体全体に描いた人々を意味すると正しく説明している。」再び私たちは、
――「無限、アルカナ アフリカ オレンダ」

ロンドン：スポティスウッド社（ニューストリート・スクエア
およびパーラメント・ストリート） 印刷
転写者のメモ:
空白ページは削除されました。
静かに誤字を修正しました。
ハイフネーションのバリエーションは変更されません。
サイドノートは右ページの見出しを参照し、テキスト内のほぼ関連する位置に再配置されます。
可能な場合は Unicode の分数が使用されていますが、そうでない場合は上付き文字/下付き文字を使用してフォーマットされており、多少異なって表示されます。
図のキャプションのフォーマットがより一貫したものになりました。
プロジェクト・グーテンベルクの『剣の書』の終わり、リチャード・フランシス・バートン著

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「剣の書」の終了 ***
《完》

　原題は『Personal Memoirs of P. H. Sheridan, General, United States Army』、著者は Philip Henry Sheridan です。

　初版は南北戦争後しばらくしてから分冊で出たようで、それが、さらに後年、書き足され、改めて１冊にまとめなおされています。
　さいごの方には、1870年の普仏戦争勃発後の欧州旅行が回想されています。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに深謝いたします。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の開始 アメリカ陸軍将軍 P.H. シェリダンの個人的回想録 — 完全版 ***

オリジナルの電子書籍は複数の小さなファイルに分割されており、このリンクをクリックすると見つかります。DW

P.H.シェリダン の回想録

表紙.jpg (168K)

Spines.jpg (76K)

タイトルページ.jpg (28K)

表紙.jpg (70K)

コンテンツ
第 1 章
祖先 — 誕生 — 初期の教育 — 食料品店の店員
— 任命 — モンロー シューズ —
ウェスト ポイントへの旅 — 新入生いじめ — 殴り合いの中止 —
店員職への復帰 — 卒業

第 2 章
テキサス州フォート ダンカンへの命令 — 「ノーザーズ」 — 偵察
任務 — 狩猟 — インディアンに捕まりそうになる
— 原始的な住居 — 勇敢な太鼓少年の死
— メキシコの舞踏会

第 3 章
カリフォルニア州フォート リーディングへの命令 — 危険な仕事
— 救出された兵士 — インディアンの発見 —
原始的な漁業 — 廃村 — バンクーバー
砦の向かい側での野営

第 4 章
「オールド・レッド」— 巧みな射撃 — ヤリマ戦争
— 滑稽な過ち — 口を切ったジョンとの遭遇
— パンドーザ神父の使命 — 吹雪 —
遠征の失敗

第 5 章
インディアン連合 —
コロンビア川のカスケード山脈での虐殺 — 炭鉱労働者の救出計画
— 危険な動き — 有罪を立証する新しい方法
— インディアン殺人犯の処刑

第 6 章
誤った復讐 — 佳作
— 指揮権の交代 — 教育された牛 —
インディアンに餌をやる — 墓地の購入 —
ネズミを知る

第 7 章
チヌーク語の習得 ― 奇妙なインディアンの習慣
― 彼らの医師 ― サム・パッチ ― ある女性の殺害
― 窮地に陥って ― インディアンを驚かせる
― ブル・ランの戦いの矛盾する報告
― カリフォルニアの脱退問題 ―
大尉に任命される ― 東部へ転属

第 8 章
会計監査 ―
南西ミズーリ軍の主任補給官兼兵站官 ―
ピーリッジ方面作戦の準備 ― カーティス将軍との意見の相違
― 前線への出動命令 ― 大佐に任命される

第 9 章
ブーンビル遠征――補給物資の破壊
――南軍敗走兵――遠征の成功
――偵察――補給の重要性
――ブーンビルの戦い――
准将への任命推薦

第10章
リエンツィ近郊の野営地にて――グレンジャー将軍――
リプリーでの貴重な戦利品の捕獲――トウモロコシ畑の襲撃――野戦――
攻撃の撃退――黒馬「リエンツィ」の贈呈
――グラント将軍との会談――准将への任命

第11章
ネルソン将軍からの良き助言――彼の悲劇的な死
—ルイビルを防衛体制にする—
第11師団の指揮官に任命される
—チャップリン高地の占領—ペリービルの戦い—
戦死者の一人として報告される—スリリングな事件
—ビューエル将軍、ローズクランズ将軍に交代

第12章
ボーリング グリーンへの移動—斥候兼
案内人のジェームズ カード—シル将軍—シェーファー大佐—GW
ロバーツ大佐—マーフリーズボロへの移動—
ストーン リバーの戦いの開始

第13章
右翼への攻撃—新たな陣地の占領
—敵の進撃停止—将校の甚大な損失
—弾薬切れ—戦線の再建
—負傷者の収容と死者の埋葬
—臆病者への対処—勝利の結果

第14章
少将に任命される —
斥候カード率いる秘密遠征 — ゲリラによる捕獲 —
脱出 — 復讐隊 — 女性兵士
— サーベルとの戦い — タラホーマ方面作戦
— 愚かな冒険

第 15 章
ブリッジポート占領を命じられる — スパイ — チカマウガの戦い —
トーマス将軍 — コーヒーをご馳走になる
— 戦闘の結果

第 16 章
チャタヌーガにて — 敵がルックアウト山
とミッショナリーリッジを強化 — 軍の再編成 —
ローズクランズ将軍の排除 —
脱走兵の処罰 — チャタヌーガのグラント — ルックアウト山での戦い
— 勇敢な旗手 —
ミッショナリーリッジの戦い

第 17 章
チャタヌーガへの帰還命令 — ノックスビルへの行軍
— 食料の調達 — 巧みな計略 —
荷馬車の橋渡し — 兵士たちの安楽な生活への配慮
— 休暇
— ワシントン行き命令 — シェリダン師団との別れ

第 18 章
ワシントンにて — スタントン国務長官との会談 — リンカーン大統領との会談—ポトマック軍騎兵軍団
司令官に任命 — 将校たち — ミード将軍の騎兵運用法 — 作戦開始 — スポットシルバニア裁判所 — ミード将軍との相違 —スチュアートの騎兵隊との戦いに備える第 19 章遠征開始—補給物資の破壊—イエロー・タバーンの戦いの始まり—カスター将軍の華麗なる突撃—スチュアート将軍の死— 魚雷の除去—リッチモンドの興奮—夜の行進—進取の気性に富んだ新聞配達少年たち—スチュアート将軍の影響

敗北と死 ― 第 1 回遠征の終結
― その大成功と有益な結果

第 20 章
ウィルソン将軍のハノーバー郡
庁舎への前進 ― パマンキー川の渡河 ―
ホーズ・ショップとの戦闘 ― マタデクイン・
クリークの戦い ― コールド ハーバーの占領 ― その地を保持するための戦い
― ウィルソン将軍の動き

第 21 章
ジェームズ川への移動 ― 第 2 回遠征― トレビリアン駅の戦い ―ウェイド・ハンプトン
将軍の敗北― マロリーの交差点 ―負傷者の苦しみ ― 列車の確保 ― グレッグ将軍の粘り強い戦い第 22 章 ウィルソン将軍の襲撃 ― 鉄道の破壊― ウィルソン将軍の敗北 ― 襲撃の結果 ― 再騎乗 ―ジェームズ川北岸への移動― リー将軍の欺瞞 ― 孤立した陣地 ―ハンコック将軍の推定 ― 騎兵隊の成功 ― 彼らの絶え間ない任務第23章 ハンター将軍の行軍の成功とそれに続く撤退 ― ジュバル・A・アーリー将軍、ワシントンを脅かす ― ペンシルバニア州チェンバーズバーグの焼き討ち ― アーリー将軍に対する作戦に選出― シェナンドー渓谷 ― 南軍第24章 アーリー将軍の進軍 ― グラント将軍の指示書 ― 渓谷の資源の破壊― 破壊の理由 ― ホールタウンへの撤退 ―後退に対する北部の警戒 ― 渓谷への前進再開 ―アンダーソン将軍、ピーターズバーグへの帰還を試みる― 軍勢

第2巻。

第 1 章
斥候隊の組織化 — レベッカ・ライト嬢 — 重要な
情報 — ニュータウンへの進軍を決定 —
グラント将軍との会談 — 北軍の組織
— オペクォンの戦いの開始
— ラッセル将軍の死 — 転向
— 騎兵突撃の成功 — 勝利 —
忠実な 3 人の少女 — 准将に任命 — 正規軍の将軍
— 戦闘に関する発言

第 2 章
早期の追撃 — 秘密の行軍 — フィッシャーズ ヒル
— 大成功 — アヴェレルの排除 — 撤退
— 旧友の捕獲 — メイグス中尉の殺害

第 3 章
ブルーリッジ山脈を早期に追撃しなかった理由

• トルバート将軍が
  ロッサー将軍を「打ちのめす」ために派遣される – ロッサー将軍の敗走
• スタントンに会うよう電報で伝えられる – ロングストリートの伝言
• ウィンチェスターへの帰還 – シーダー クリークへの騎行 –
  退却する軍隊 – 軍隊の再結集
• 戦線の再編成 – 攻撃の開始-
  南軍の敗北 – 正規軍に少将を任命
• 戦闘の結果

第 4 章。
アーリー将軍、軍を再編する — モスビーがゲリラになる
— メリット将軍が
モスビーに対する作戦に派遣される — ロッサーが再び活躍する —
カスター将軍の驚き — ヤング大佐がゲリラのギルモアを捕らえるために派遣される
— ヤング大佐の成功
— ケリー将軍とクルック将軍の捕らえ
— スパイ — ウィルクス・ブースはスパイだったのか —
南軍を谷から追い出す — ウェインズボロの戦い—ポトマック
軍に加わるために行軍する第 5 章ピーターズバーグに転属 — ローリンズ将軍の心のこもった歓迎 — グラント将軍の命令と計画 —リンカーン氏とグラント将軍との 旅—シャーマン将軍に会う — テネシー軍への参加に反対— アポマトックス方面作戦の開始 — グラント将軍とローリンズ将軍第 6 章。ディンウィディ・コートハウスの戦い—ピケットの撃退—第5軍団の増援—ファイブ・ フォークスの戦い—南軍の左翼化—完全な勝利—ウォーレン将軍の解任—ウォーレン調査委員会—シャーマン将軍の意見第7章 ファイブ・フォークスの戦いの結果—リーの撤退—傍受された電報—アメリア・コートハウスにて—セイラーズ・クリークの戦い—南軍の頑強な抵抗—完全勝利

—戦闘の重要性

第 8 章
リンカーンの簡潔な電報 — リーの補給物資の捕獲
— 喜ぶ工兵 — 南軍の最後の
努力 — 休戦旗 — ギアリー将軍の「最後の
手段」の不条理 — グラントとリーの会談
— 降伏 — グラント将軍の評価

第 9 章
ノースカロライナ州グリーンズボロへの命令 — ダン
川への行軍 — ミシシッピ川西側の指揮下に配属
— ワシントン発 — アーリー将軍の逃亡 —
マクシミリアン —
リオグランデ川上流でのデモ — 南軍、
マクシミリアンに合流 — フランスによるメキシコ侵攻と
反乱との関係 — 自由党への支援
— 共和国の復興

第 10 章
AJ ハミルトンが暫定
テキサス知事に任命される — 憲法制定会議を召集
— テキサス人の不満 — 無法状態 — 抑圧的な
法律 — 元南軍 —ルイジアナ州の支配
— 憲法制定会議 —
会議の抑圧 — 血みどろの暴動 —
虐殺に関する私の報告 — ジョンソン大統領により抑圧された部分 —
連邦議会の委員会により支持
— 復興法

第 11 章。
大統領の拒否権 を無視して復興法が可決
—第 5
軍管区の指揮官に就任—将校の解任—
その理由—ルイジアナ州とテキサス州の状況
—ウェルズ知事の解任—陪審員
名簿の改訂—第 5
軍管区の指揮官からの解任
第 12 章
フォート レブンワースにて—メディシン ロッジ条約
—ドッジ砦へ向かう—不満を抱くインディアン
—インディアンの暴行—酋長の代表団—
インディアンの恐るべき襲撃—コムストック族の死—バッファローの大群
—冬季作戦の準備—
「バッファロー ビル」との出会い—危険な任務を引き受ける
—フォーサイスの勇敢な戦い—救出される

第 13 章
冬季遠征の準備—
主力部隊への随伴—その他の部隊—猛吹雪に見舞われる—
ウォシタ川でのカスターの戦い—
ブラック・ケトルの敗北と死—エリオット
隊の虐殺—クロフォード大佐の救出

第14章
冬季遠征—バッファローの群れ—オオカミ—猛
吹雪—恐ろしい夜—エリオット隊の遺体の発見—
放棄されたインディアンキャンプ
—ウォシタ川の制圧—捕らえられた酋長たち
—エバンスの勝利—シル砦の建設
—「カリフォルニア・ジョー」—シャイアン族の二枚舌
—ワシントンへの帰還命令

第 15 章
ユタ州とモンタナ州の軍事拠点の視察
—フランコ戦争の目撃願望
—ミズーリ川の砂州にて—熊狩り
—インディアンの恐怖—無数の蚊—
ヨーロッパ訪問の許可—グラント大統領への訪問
—リバプールへ出航—ベルリン到着

第 16 章
戦場に向けて出発—ビスマルク公との会談
—アメリカ世論への関心—
若い頃の性向—国王への献呈
—グラーヴロッテの戦い—ドイツの計画—最終的な
成功—勝利の知らせの送付—フランス人と間違われる

第 17 章
宿舎の探索 ― 食糧の調達
― 乏しい朝食 ― 戦場の視察 ―
ドイツ軍砲兵隊 ― 負傷兵の一団 ―
国王との会食 ― 行軍中 ― バイエルン軍 ―
キルシュヴァッサー ― 軍隊の激励

第 18 章
マクマホンの後 ― ボーモントの戦い ― フランス軍
の奇襲 ― ドイツ軍の行進
― セダンの戦い ― 勇敢な騎兵隊の
突撃 ― フランス軍の敗北 ― ナポレオンの降伏
― ビスマルクと国王 ― 兵士への勲章

第 19 章
戦場を越えて—戦場—
バゼーユの破壊—フランス軍の失敗—バゼーヌ元帥
—パリへ—モーでの一週間—ランス
—ピケライン上—砲火の中—降伏—ヴェルサイユにて
—パリのバーンサイド将軍とフォーブス氏
—ブリュッセル—東欧訪問の決断—オーストリア—
ドナウ川下り—コンスタンティノープルにて—
ハーレムの淑女たち—スルタン—トルコ兵
—晩餐会—アテネ訪問—
ギリシャ国王ゲオルギオス—ヴィクトル—エマニュエル—
国事に悩まされる—鹿狩り—軍の晩餐会—
ヴェルサイユへの帰還—パリに入るドイツ軍
—普仏戦争批判—結論

第20章
ブリュッセル—東欧訪問の決意—オーストリア—
ドナウ川下り—コンスタンティノープルにて—ハレムの女性たち
—スルタン—トルコ兵—晩餐会
—アテネ訪問—ギリシャ国王ゲオルギオス—ヴィクトリア・
エマヌエーレ—「国事の心配」—鹿狩り
—軍の晩餐会—ヴェルサイユへの帰還—ドイツ人
パリ入城――普仏戦争批判
――結論

イラスト

スチール肖像 – P.H. シェリダン将軍 ウィリアム

ソン中尉がカリフォルニア州フォート・リーディングからフォート・バンクーバー

まで歩いた道1856 年、コロンビア川の

カスケード山脈で戦うシェリダン中尉 シェリダン

将軍の軍馬「リエンツィ」

ミシシッピ州北東部

ブーンビルの戦い1862 年と 1863 年の

カンバーランド軍の作戦地域を示す地図

ストーン川

の戦場 チカマウガの戦いにおけるシェリダン将軍の師団の位置

D. McM 将軍の肖像グレッグ

ATA トーバート将軍の肖像

ウェズリー メリット将軍の肖像

ジョージ A. カスター将軍の肖像

戦争中のシェリダン将軍の肖像

ジェームズ H. ウィルソン将軍の肖像 ミッショナリーリッジ攻撃

前のシェリダン将軍の師団の位置

第 1 次遠征隊 – リッチモンド襲撃

第 2 次遠征隊 – トレビリアン襲撃

第 3 次遠征隊 – ロアノーク駅襲撃

すべての遠征隊を網羅した一般地図

シェナンドー渓谷の

地図 レベッカ M. ライト嬢の肖像

エイブラハム リンカーンからの 1864 年 9 月 20 日付の手紙

の複製 エイブラハム リンカーンからの 1864 年 10 月 22 日付の手紙の複製

ウィリアム H. エモリー将軍

の肖像 ジョージ クルック将軍の肖像

シェリダン将軍とスタッフ。ディンウィディー・

コートハウス

フィッシャーズ・ヒルの戦場 シーダー・クリークの戦場

第4回遠征隊—メリットのラウドン襲撃

第5回遠征隊—トーバートのゴードンスビル襲撃

ウェインズボロの戦場

第6回遠征隊—ウィンチェスターからピーターズ

バーグ ベルグローブ・ハウス シーダー・クリークのシェリダン将軍司令部

ホレイショ・G・ライト将軍の肖像画

ディンウィディー・コートハウスの戦場

ファイブ・フォークスの戦場 セイラーズ

・クリークの戦場

第7回遠征隊—アポマトックス方面作戦

第8回遠征隊—ダン川への帰還

1868年から1869年のインディアン作戦

フランス、ベルギー、ドイツの一部を示す地図

第1巻。
序文

友人たちの勧めに屈し、ついにこの回想録を執筆することを決意した時、私を突きつけた最大の難題は、過去30年間に私が関わった数々の注目すべき出来事における私の役割を、その歴史に深く入り込みすぎず、同時に私自身の行動を不当に強調することなく記述することだった。この難題をどの程度克服できたかは、読者の判断に委ねたい。

私の人生の出来事、そして国家の存続、人間の自由、政治的平等のための偉大な闘争への参加について、私が自らの手で記したこの記録を提供するにあたり、私は文学的価値を主張するつもりはありません。読者の注意を喚起したいのは、私の物語の主題の重要性だけです。

私はこの著作を南北戦争の戦友たちに敬意を表して捧げ、子供たちへの遺産として、また将来の歴史家のための情報源として残します。

PH シェリダン。

マサチューセッツ州ノンギット、1888年8月2日

個人的な回想録

PH シェリダン。

第1章

祖先—誕生—幼少期の教育—食料品店の店員—任命—モンローシューズ—ウェストポイントへの旅—いじめ—殴り合いの喧嘩—停職—店員に戻る—卒業。

私の両親、ジョンとメアリー・シェリダンは、1830年にアメリカに渡りました。当時ニューヨーク州アルバニーに住んでいた父の叔父、トーマス・ゲイナーの勧めで、新世界で運命を試そうとしたのです。両親はアイルランドのカバン州で生まれ育ちました。父は青年期からチェリーモルトの地所を借地権として耕作しており、この借地権を売却したことで、海を渡って新天地を探す資金を得ました。両親は血縁関係にあり、二親等内の従兄弟同士でした。母（旧姓マイナー）は父の血縁者の血筋です。アイルランドを離れる前に両親には二人の子供がおり、彼らがアメリカに到着した翌年の1831年3月6日、私はニューヨーク州アルバニーで生まれました。後に家族は6人家族となり、4人の男の子と2人の女の子が生まれました。

アルバニーで生計を立てる見込みは、両親が抱いていた期待に応えられなかったため、1832年に両親は西部へ移り、オハイオ州ペリー郡のサマーセット村に定住しました。オハイオ州の成立初期、この地域はペンシルベニア州とメリーランド州からの入植者が住んでいました。当時、北西部では内政改善を求める声を受けて運河や舗装道路といった大規模な公共事業が建設中であり、父はそこに事業のチャンスがあると信じてこれに目を向けました。父に好意を抱いていた土木技師のバセットに励まされ、父は当時オハイオ川から西へ延伸されていた「国道」として知られるカンバーランド道路の小規模な工事に入札しました。この最初の事業で少し成功したことで、彼は請負業を仕事にし、オハイオ州のさまざまな場所で当時建設中だったさまざまな運河や舗装道路の建設に従事し、しばらくの間は幸運に恵まれたが、1853年に、当時契約を履行していたシオタ・アンド・ホッキング・バレー鉄道会社の破綻により、彼が蓄えたわずかな資産がすべて破産し、この災難で最終的に残ったのはサマセット村のすぐ外にある小さな農場だけとなり、1875年に亡くなるまでそこに住んでいた。

父は仕事の都合で少年時代を過ごすことが多く、そのため私は母の指導と教育のみを受けて育ちました。母は優れた常識と明晰な洞察力で、あらゆる点で母親としての務めにふさわしい人でした。成長すると村の学校に通うようになり、そこでは昔ながらのアイルランド人の「先生」が教えていました。初期の開拓時代には、放浪癖のある家庭教師の一人でした。彼は、子どもが何か問題を起こした際に真犯人を見つけられなければ、むちで打たないことは子どもを甘やかすことになると考え、常に学校全体に差別なくむち打ちをしていました。この方法によって、彼は必ず悪事を働いた犯人を捕まえることができたと言わざるを得ません。学年は3ヶ月ごとに分かれており、教師は各学期に一定の金額（生徒一人につき3ドルだったと思います）を受け取り、さらに生徒が所属する様々な家庭に自分の選択で下宿できる特権も与えられていました。この特徴は、両親にとっては時に非常に歓迎すべきものだった。そうでなければ、近所の噂話をこれほど詳しく知る術はなかったからだ。しかし、生徒たちはほぼ全員一致で反対した。マクナンリー先生がひっそりと誰かの家にやってくると、お気に入りの子が「サボり」をしていることがしばしば発覚するからだ。「サボり」とは（もし知らない人がいるなら言っておくが）、許可なく学校をサボって釣りや水泳遊びに出かけることである。少なくとも私には何度もそのような経験があった。マクナンリー先生はアイルランドでの以前の知り合いのおかげで、特に母の家を気に入っていたのだ。そして、何度もメモを見比べてみると、私がビンクリーとグレイナーという二人の遊び仲間と森にいたことがわかった。先生は私が病気で家にいると思っていたが、母は私が学校で勉強に没頭していると思っていたのだ。しかし、こうした少年たちの非行は珍しくなかったため、私はマクナンリーの学校で、そして少し後にはソーンという教育者のもとで、地理と歴史の断片を学び、パイクの算術とブリオンズの英文法の謎を探求し、14歳になるまでは、ほぼ学べる範囲で学びました。当時私に与えられた教育はこれだけで、士官候補生として任命された後の数ヶ月間の準備期間に加え、自主的な学習や実地での応用によって一部の分野を進歩させたことを除き、陸軍士官学校入学時の私の学習はこれだけでした。

14歳頃、私は自営業を始めました。村で田舎の店を営んでいたジョン・タルボット氏に雇われ、砂糖、コーヒー、更紗を彼の客に売る仕事に就き、年収24ドルという高額な報酬を得ました。タルボット氏のもとで12ヶ月間経験を積んだ後、他の仕事も依頼されるようになり、デイビッド・ホワイトヘッド氏が年収60ドルの提示で彼らを獲得しました。タルボット氏は私の給料を上げることは拒否しましたが、昇進には反対しませんでした。数ヶ月後、1年が終わる前に、再び給料を上げる機会が訪れました。村の起業家ヘンリー・ディトー氏が、フィンク・アンド・ディトーの乾物店で年収120ドルの職を与えてくれたのです。私はホワイトヘッド氏にこの件を相談しました。彼は率直に受け入れるよう勧めてくれましたが、後悔するかもしれないと警告し、ヘンリー（ディトー氏のこと）は「複数の仕事に手を出す」のではないかと心配していると付け加えました。この冒険的な商人に対するホワイトヘッド氏の警告はまさに予言でした。「複数の仕事に手を出す」ことがディトー氏の破産を招いたのです。もっとも、この不幸が彼に降りかかったのは私が彼の下を去ってからずっと後のことでした。しかしながら、彼の失敗は極めて正当なものであり、他の理由よりもむしろ、彼が周囲の状況に先んじていたことによるものだと、私は心から言えます。

私は陸軍士官学校に入学するまでフィンク・アンド・ディトーに勤め、主に簿記を担当していましたが、それは私が勤めた期間では決して容易な仕事ではありませんでした。当時、西部の田舎の商店の商売はすべて信用取引システムで行われていたからです。顧客のほとんどは農民で、農産物が市場に出るまでは支払いを期待していませんでした。また、農産物が市場に出たとしても、通常は手形の帳簿で精算していましたが、回収が遅れることも多かったのです。

学校に通わなくなって以来、私の仕事はある程度、そこで学んだことを応用することを必要としていました。そして、この実践的な教えを、一般向けの読書を大量に行うことでいくらか強化しました。そしてついには、店の中で起こる議論や論争の仲裁役に頻繁に抜擢されるほど、歴史に精通するようになりました。当時進行中だった米墨戦争は、もちろん尽きることのない論争の的となりました。私たちの地区で志願兵が召集されていた当時、私は兵役に就くには若すぎましたが、当時の激動の出来事に深く感銘を受け、夢中になりました。兵士になることが私の唯一の願いとなり、私の選挙区から士官候補生としてウェストポイントに行くことが最大の夢となりました。しかし、その可能性は限りなく低いように思えました。ある日、当時その席に就いていた少年が試験に合格できずに、私にチャンスがもたらされました。この出来事によって欠員が出たことを知り、私は連邦議会の代表である下院議員、ホン・オブライエン議員に手紙を書きました。トーマス・リッチー氏に連絡を取り、任命を依頼しました。フィンク・アンド・ディットゥーの店で何度も顔を合わせたことがあるので、私の資格について何かご存知のはずだと伝えました。リッチー氏はすぐに返事をくれ、1848年度入隊許可証を同封してくれました。ですから、この件について数々の憶測が飛び交っているにもかかわらず、私をアメリカ陸軍に入隊させた功績は、私の経歴がそれを正当化するならば、リッチー氏、そして彼一人にのみ帰属するべきものです。

私はすぐに陸軍士官学校入学試験の準備に取り掛かり、ウィリアム・クラーク氏の指導の下、熱心に勉強しました。かつての恩師、マクナンリー氏とソーン氏はサマセットを離れ、新たな分野を探し求めていたからです。それからの数ヶ月はあっという間に過ぎ、残念ながら大した進歩はなかったと思いますが、それでも予備試験には合格できるだろうと思っていました。その後の試験の方が心配で、何度も眠れない夜を過ごしました。しかし、採用通知書に要求された服装の条件が一つだけなかったら、その夜はもっと少なかっただろうと確信しています。その条件とは「モンロー・シューズ」でした。ところが、オハイオ州では「モンロー・シューズ」が一体何なのかは謎でした。私の部署の靴職人は誰も、その不可解な靴の構造を知りませんでした。ついに兄がボルチモアからそのアイデアを持ってきてくれました。そして、それが別の名前でよく知られた型紙であることが判明したのです。

ついに出発の時が来た。ウェストポイントを目指し、クリーブランドを経由してエリー湖を渡りバッファローへ向かった。汽船の中で、同じくオハイオ州出身の士官学校行きのデヴィッド・S・スタンリーと出会った。二人の親交が深まり、互いに信頼し合うようになった頃、彼が「モンロー・シューズ」を履いていないことが分かった。私の靴は東部のスタイルと仕上げの規定に完全には合致していないかもしれないが、その分だけ同行者より優れていると考えた。バッファローでスタンリーと私は別れた。彼はエリー運河を、私は鉄道を経由した。父の叔父に会うためにオールバニーに立ち寄る命令があったため、時間を稼ぎたかったからだ。ここで数日過ごし、スタンリーがオールバニーに着くと、一緒に川を下ってウェストポイントへ向かった。到着して数日後に試験が始まり、私はすぐに士官候補生団に受け入れられました。この団は 1848 年 7 月 1 日に設立され、63 名のメンバーで構成されていました。その多くは、たとえばスタンリー、スローカム、ウッズ、カウツ、クルックなど、後に著名な将軍となり、南北戦争で師団、軍団、軍隊を指揮しました。

入学後すぐに、私はアカデミー設立以来、士官候補生たちに毎年受け継がれてきたお墨付きの方法を用いた、一連のいじめによって訓練を受けました。それでも私は過度の迫害を免れましたが、当時は非難や無分別な慣習を抑制しようとする動きを引き起こすほど極端な出来事が数多くありました。文明の発達により、ウェストポイントだけでなく他の大学でも、現在ではほぼ根絶されています。

学術委員会には合格し、まずまずの成績を収めたものの、代数学をはじめとする高等数学の分野についてはほとんど知識がなかったため、アカデミーでの最初の6ヶ月間は将来への不安でいっぱいでした。というのも、1月の試験では入学時に課された試験よりもはるかに厳しい試験に合格しなければならないことをすぐに知ったからです。しかし、私は一生懸命努力しようと決意しました。さらに幸運にも、私よりも教育水準が高く、勉学に励み他人を助けようとする姿勢を持つ士官候補生がルームメイトになりました。このルームメイトはヘンリー・W・スローカムで、軍人としても民間人としても非常に優れた功績を残し、祖国の歴史にその名を刻むに至りました。授業が終わると――つまり、アカデミーの規則ですべての照明が消され、全員が就寝しなければならない時間帯――スローカムと私は部屋の片方の窓に毛布をかけて勉強を続けました。彼は代数学の数々の難問を私に教えてくれ、また、私が不慣れな他の科目の難解な点を数多く解説してくれました。この付き合いのおかげで、1月の試験は、そうでない場合よりも不安なく臨むことができ、まずまずの成績で合格しました。試験が終わると、それまで感じたことのなかった自分の能力に対する自信が生まれ、その後の試験では少しずつ成績が上がり、夏休みがやってくるまで――つまり、4年間のコースの半分を終えるまで――成績は上がっていきました。

1850 年の 7 月と 8 月の休暇中は、オハイオ州の自宅で過ごしました。休暇中は、州内で休暇中の他の士官候補生を 1、2 回訪問しただけでした。休暇の終わりには、1852 年にクラスメイトと一緒に卒業するという強い期待を抱いてアカデミーに戻りました。

しかし、1851年9月、士官候補生ウィリアム・R・テリルとの好戦的な口論が、この期待に終止符を打ち、私を1853年卒業組に逆戻りさせました。テリルは士官候補生軍曹で、私の中隊が行進の隊列を組んでいる最中、ある方向に「服装を整えろ」と、私が不適切だと思う口調で命令しました。私はきちんと服を着ていると思っていたので、何か不満があると思い、銃剣を下げて彼に向かってきました。しかし、実際に接触する前に、良識が私を思いとどまらせました。もちろん、テリルはこの件で私を報告し、彼の行動に私は激怒し、次に彼に会ったとき、私は彼を攻撃しました。兵舎の前で殴り合いが起こりましたが、現場に現れた将校によって止められました。我々はそれぞれ釈明しましたが、私の釈明は当局の納得のいくものではありませんでした。というのも、私は自分が暴行を加えた側であることを認めざるを得なかったからです。その結果、陸軍長官コンラッド氏によって1852年8月28日まで停職処分を受けました。アカ​​デミー長ブリューワートン大尉は、私のこれまでの善行をみて、このより穏便な処分を勧めた、と述べました。もちろん、当時の私は停職処分は極めて不当で、私の行いは正当であり、アカデミー当局の責任は重大だと考えていました。しかし、経験を積むにつれて、私は異なる結論に至りました。振り返ってみると、当時の屈辱は深く辛いものでしたが、あの言語道断な規律違反に対して受けるべき罰としては、到底及ばなかったと確信しています。

テリルの口調が苛立たしかったことは疑いようもなかったが、彼が私に命令を下したのは、前線部隊の隊長としての職務上の義務からだった。私が受けた不当な扱いを正す立場にはなく、自らの手で彼を正そうとするのは明らかに正当化できない。1862年、ビューエル将軍の軍隊がルイビルに集結していた時、テリルは准将として同行していた（バージニア出身ではあったが、忠誠を貫いていた）。そこで私は、二人の親交を再開しようと率先して行動した。しかし残念ながら、私たちの新たな友情は長くは続かなかった。数日後、ペリービルの戦いで、祖国のために勇敢に戦っていたテリルは戦死したのだ。

停学処分のため士官学校を去らざるを得なくなり、1851年の秋、私はひどく落胆しながら帰郷した。幸いにも、良き友人ヘンリー・ディトーが再び彼の学校の会計係として私に仕事を与えてくれた。この仕事のおかげで、ウェストポイントに戻るまでの9ヶ月間は、何もせずに過ごしていたら到底できなかったであろう時間よりも、ずっと快適に過ごすことができた。1852年8月、陸軍省の命令で士官学校の最初のクラスに入学し、クラスの最下位となり、翌年の6月に卒業した。52名の会員中34番目であった。このクラスの首席卒業生には、テネシー軍を指揮中にアトランタ方面作戦で戦死したジェームズ・B・マクファーソンがいた。このクラスには他に、オハイオ軍を指揮したジョン・M・スコフィールド、ストーン川の戦いで准将として戦死したジョシュア・W・シルなどもいた。その他にも、南北戦争でどちらかの側で名声を博した者が多く、南軍ではジョン・B・フッド将軍が最も著名な人物であった。

最終試験が終わった後、私は軍隊のどの部隊への配属も正式に申請しませんでした。私の地位では空席に就く資格がなく、名誉少尉の枠に就かざるを得ないことを知っていたからです。そのため、任命が下されると、私は第一歩兵連隊に配属されました。国民学校の生徒が直面するあらゆる困難を乗り越えたことを喜び、これからの人生を心待ちにしていました。

第2章

テキサス州ダンカン砦への派遣命令 – 「ノーザーズ」 – 偵察任務 – 狩猟 – インディアンに捕まりそうになる – 原始的な住居 – 勇敢な太鼓少年の死 – メキシコの舞踏会。

1853年7月1日、私は当時テキサスに駐屯していたアメリカ歩兵第1連隊の名誉少尉に任官しました。私が所属していた中隊は、アメリカ合衆国とメキシコ共和国の国境線上にある小さな町ピエドラス・ネグラスの向かい、リオグランデ川沿いの軍事基地、フォート・ダンカンに駐屯していました。

陸軍士官学校卒業後、通常の3ヶ月間の休暇を取った後、私はニューポート兵舎に臨時勤務に配属されました。そこは、若い将校たちが連隊に入隊する準備のための募集所兼集合場所でもありました。私は1853年9月から1854年3月までここに留まり、その後、フォート・ダンカンの部隊に合流するよう命じられました。この命令に従い、私は蒸気船でオハイオ川とミシシッピ川を下りニューオーリンズに向かい、そこから蒸気船でメキシコ湾を渡りテキサス州インディアノーラに着きました。そこに上陸した後、小型スクーナー船でメキシコ湾岸のいわゆるインサイド・チャネルを通り、テキサス管区を指揮していたパーシファー・F・スミス准将の司令部があるコーパスクリスティに向かいました。ここで私は陸軍士官学校時代の旧友に何人か会った。その中には、反乱の最後の年に私の指揮下で騎兵旅団を指揮したアルフレッド・ギブス中尉や、1854年にフランス帝国軍に入隊するために辞職した騎馬ライフル隊のジェローム・ナポレオン・ボナパルト中尉がいたが、司令部周辺のほとんどの人にとって私は全くの他人だった。後者の中には、現在は退役名簿に載っている補給部のスチュワート・ヴァン・フリート大尉がいた。彼とはすぐに頻繁に連絡を取り合うようになり、補給部とのつながりがあったおかげで、私の用件を快く引き受けてくれたことが、私たちの間の永遠の友情の始まりとなった。

コーパスクリスティに到着して一、二日後、政府の幌馬車一行は、生活必需品と需品補給官の物資を満載し、フォート・ダンカン下流のリオ・グランデ川沿いの小さな町、ラレドに向けて出発しました。私の駅に着く手段が他になかったので、私はトランク、マットレス、毛布二枚、枕といったささやかな私物を、重たい荷物を積んだ幌馬車に積み込み、コーヒーや砂糖の入った箱や袋の上に腰掛けながら、幌馬車に乗り込みました。舗装されたばかりの砂地の道は土が柔らかかったため、幌馬車の動きは非常に鈍かったです。初日の旅では数マイルしか進まず、夕方には薪も水も乏しく、水質も悪いものの、草は豊富にある場所に幌馬車を停めました。軍の物資でいっぱいの荷馬車には、快適に眠れる場所がなかったので、私は荷馬車の車輪の間の地面に毛布を広げ、文明社会のあらゆる快適さが私の自由に使えるかのように、朝目覚めたときには爽快で明るい気分だった。

コーパスクリスティから約160マイル離れたラレドに到着するまで、私たちの重々しい列車は何日もかかった。行軍のたびに、初日の行程の繰り返しに過ぎなかったが、単調さは時折、アヒルやガチョウの大群が通り過ぎたり、鹿の群れが時折現れたり、時には野生の牛、野生の馬、ラバの群れが現れるなど、少し和らいだ。私が目にした野生の馬の群れは、ラバに先導されていることもあったが、大抵は長く波打つたてがみと、地面に届きそうなほど流れるような尾を持つ牡馬に先導されていた。

私たちがラレドに到着したのは、この地域で頻繁に発生する激しい嵐の一つのさなかでした。これらの嵐は「ノーザー」と呼ばれています。これは、北風が時折冷たい暴風となり、その前にしばしば激しい雨が降るからです。通常、この嵐は3日間続き、寒さは激しく身を切るようになります。急激な気温の低下は非常に不快で、しばしば大きな苦しみをもたらしますが、これらの「ノーザー」は気候をより健康的で過ごしやすいものにすると言われています。これらの嵐は10月から5月にかけて発生し、急激な気温の低下によって内陸部の家畜に壊滅的な被害をもたらすだけでなく、沿岸の港湾にも甚大な被害を与えるほどの猛威を振るいます。

ラレド近郊の駐屯地はマッキントッシュ砦と呼ばれ、当時そこに駐屯していた部隊は第5歩兵連隊8個中隊、第1歩兵連隊2個中隊、第1砲兵連隊1個中隊、騎馬ライフル連隊3個中隊で構成されていた。「ノーザン作戦」開始直前、これらの部隊は塹壕を除く駐屯地防衛用の堡塁を完成させていたが、胸壁は砂で造られていたため（ラレドでは砂しか建設に使用できなかった）、強風は砂のような流動性のある物質には耐えられず、嵐の早い段階で堡塁は完全に吹き飛ばされてしまった。

駐屯地の将校たちは、私を温かく温かく迎え入れてくれました。彼らは皆、簡易ベッドとトランク、そしてたまたま通りかかった見知らぬ人のために間に合わせのベッドを用意しただけのテント生活を送っていました。若い将校の一人に親切に迎え入れてもらった後、私は指揮官に報告しました。指揮官は、できるだけ早く私の中隊の駐屯地であるフォート・ダンカンまでの交通手段を手配するよう、補給官に指示するだろうと伝えました。

一、二日後、補給官から目的地まで行くのに政府の六頭立てラバの荷馬車が使えると連絡があった。他に良い方法はなかったので、この乗り物で出発することにした。この乗り物はダンカン砦へ補給官の物資を運ぶことも目的としていたため、荷台と荷物の間の限られたスペースに寝床を作るのに十分なスペースを確保できた。そこでは、コーパスクリスティからラレドへ向かう道中のように荷馬車の下で地面に寝るのではなく、夜も屋根の下で快適に休むことができた。

1854年3月、私はフォート・ダンカンに到着し、連隊長のトンプソン・モリス中佐と、私の中隊（「D」）の隊長ユージン・E・マクリーン、そして彼の魅力的な妻、EV・サムナー将軍の一人娘に温かく迎えられました。サムナー将軍は既に我々の部隊で活躍していましたが、後年、ポトマック軍の初期のバージニア作戦における作戦行動でより広く知られるようになりました。「D」中隊に入隊して間もなく、私は連隊の別の中隊と共に、フォート・ダンカンの東約60～70マイルにあるキャンプ・ラ・ペナへの偵察任務に派遣されました。この地域は、以前からリパン族とコマンチ族のインディアンによる襲撃を受けていました。ラ・ペナの前哨基地は、これらの未開人の略奪的な侵入から守るためのものだったので、ほぼ絶え間ない偵察が日々の仕事となりました。このおかげで、私はすぐに周囲の地域に馴染み、地図を作ることができました。また、メキシコ人のガイドと常に付き合っていたおかげで、短期間でスペイン語をかなり習得することができ、その辺境で勤務する者にとっては非常に役立ちました。

当時、テキサス西部は文字通り獲物で溢れており、ラ・ペーニャのすぐ近くの地域には、鹿、アンテロープ、そして野生の七面鳥が豊富に生息していました。そのため、狩猟への誘惑は常に私を待ち受けており、キャンプでの正当な任務から解放された時はいつでも、この趣味に耽りたいという欲求がすぐに私を完全に支配し、獲物を追う遠征が頻繁に行われるようになりました。これらの遠征には、常にフランクマンという名の兵士が同行していました。彼はD中隊に所属し、優れたスポーツマンであり、本業は肉屋でした。私は短期間でフランクマンから、様々な種類の獲物への接近方法と捕獲方法、そして仕留めた後の解体と手入れ方法を学びました。ほぼ毎回の遠征で、鹿、アンテロープ、そして野生の七面鳥を豊富に得ることができ、キャンプの司令部に大量の獲物を供給したため、不満を抱えていた牛肉業者は困惑し、牛肉配給を引き出す必要がなくなりました。

ラ・ペナの野営地は砂地にあり、人間にも動物にも住みにくい場所だったので、私の助言でエスパントサ湖からそう遠くないラ・ペンデンシアに移されました。しかし、以前の場所から移動する前に、ある明るい朝早く、フランクマンと私はいつもの遠征に出発しました。ラ・ペナ川を下って小さな小川へ。その源流に狩猟の集合場所を設けていました。小川沿いに3、4マイル進んだ後、草原に煙の柱が見えました。それはメキシコ人の牧場主たちが野生馬や野生牛、さらには野生ラバを捕獲しているところから出ているのだろうと推測しました。ヌエセス川沿いのその地域には野生馬や野生牛、さらには野生ラバが非常に多く生息していました。そこで私たちは、その一行に加わって彼らがどれほどの成功を収めているか、そしてこの骨の折れる、時に危険な狩猟にどのような方法が用いられているかを観察してみようと考えました。この目的を念頭に、私たちは進み続けました。そして、煙が示す地点に到達するには、小川の対岸に渡る必要があると分かりました。渡河地点に着く直前、水辺近くにモカシンの足跡を発見した。フランクマンと私は、近づいている野営地が敵対的なインディアンのキャンプ地かもしれないと瞬時に悟った。当時、その土地のインディアンは皆敵対的だったのだ。フランクマンと私は静かに後退し、ラ・ペーニャを目指して急ぎ足で歩いた。到着するや否や、騎馬ライフル連隊のM・E・ヴァン・ビューレン大尉が少数の部隊を率いてやって来て、フォート・クラーク付近で略奪行為を働いていたコマンチ族インディアンの一団を追っていたが、道に迷ってしまったと報告した。私はすぐに彼に午前中に起こったことを伝え、彼が処罰したいインディアンの足跡を辿れるようにしてあげられると伝えた。

我々は急いで彼の部下である13名の兵士に食料を補給し、それから私が煙を見た地点まで彼を案内した。そこで我々は、彼が追跡していたインディアンが最近放棄した野営地であることを示す痕跡を見つけた。また、彼らが食べたばかりの食事の主食がプレーリーラットであったことにも気づいた。彼らが去った後、私は彼らが去った際に作った道筋に彼を誘導することしかできなかった。その道筋はよく目印がついていた。インディアンは少人数の集団で行動している時は、迫られない限り通常一列になって進むからだ。ヴァン・ビューレン大尉はフォート・エウェルの道筋をコーパスクリスティのずっと南まで昼夜追跡し、疲れ果てたインディアンが平原で立ち止まり、馬の鞍を外して裸馬に乗り、戦闘を挑んできた。彼らの数はヴァン・ビューレン隊の2倍に及んでいたが、ヴァン・ビューレン隊長は恐れることなく攻撃を仕掛け、その戦いの中で、剣帯のすぐ上の正面から矢が刺さり、背後の帯を貫通して致命傷を負った。インディアンの首長は殺され、残りの者は逃亡した。ヴァン・ビューレン隊長の部下たちは彼をコーパスクリスティまで運んだが、数日後に彼はそこで息を引き取った。

ラ・ペンデンシアへの移動後、同様の蛮族追跡劇が起こりましたが、結果はより幸運でした。当時第1歩兵連隊の隊長で、現在は退役軍人名簿に名を連ねているジョン・H・キング大佐が、敵対的なインディアンの略奪団を追って私たちのキャンプにやって来ました。私は彼も追跡することができました。彼はすぐに彼らに追いつき、自身に損害を与えることなく2人を殺害すると、略奪団はウズラの群れのように散り散りになり、彼の後を追う者は誰もいませんでした。彼は間もなくキャンプに戻り、同行していた数人の友好的なインディアンの斥候たちは、倒れた勇士たちの頭皮の上で盛大なパウワウとダンスを催しました。

ラ・ペンデンシア周辺は、ラ・ペナと同様に、鹿、レイヨウ、野生の七面鳥、ウズラが豊富に生息しており、私たちは部隊全体に食糧の肉を供給するのに十分な量を仕留めました。フランクマンと私は朝になると7頭もの鹿を仕留めることもありました。狩猟旅行のおかげで、私はキャンプと連隊本部であるフォート・ダンカンの間の地域を熟知していたので、当時通っていた迂回路よりも直接的な連絡経路を提案できるようになり、すぐにその経路を確立しました。

この時まで私は別働隊に所属していましたが、間もなく私の中隊は、サンアントニオからフォートダンカンへ向かう道沿い、ヌエセス川の西約10～12マイル、ターキークリーク沿いの陣地を占拠するよう野戦命令を受け、私もその中隊に合流することになりました。私たちの野営地は、サンアントニオからフォートダンカン、そしてメキシコ内陸部へと続く道をインディアンの襲撃から守るために特別に位置づけられていたため、ここでは絶え間ない活動と偵察が必要でした。当時、この道は主要な交通路であり、メキシコの隊商が頻繁に行き来していましたが、その混乱した状態は、しばしばコマンチ族やリパン族の略奪を招いていました。そのため、我々は絶えず偵察に時間を費やしていたが、マクリーン大尉が賢明かつ公正に指揮を執ったため、労力は大幅に軽減された。大尉の好感の持てる態度と誠実なやり方は今でも私の記憶に深く刻まれており、今日に至るまで、第 1 歩兵連隊の「D」中隊での勤務は、最も喜ばしい思い出の一つとして思い出される。

こうして私の最初の野戦任務の夏はあっという間に過ぎ去り、秋には私の中隊は冬営のためフォート・ダンカンに戻った。この宿舎は、中隊が間に合わせで作った小屋の下に張られた「A」テントだけで構成された。最初はこれらの設備だけで、部隊が宿営するまで何とか暮らしていたが、その後、需品係に荷馬車の手配を依頼し、より快適な住居を建てるための柱を手に入れるために30マイルほど出かけた。数日のうちに、質素な住居を建てるのに十分な柱が確保され、運び込まれた。そして私の家の建設が始まった。まず、柱を適切な長さに切り、ごく小さな正方形の四辺を囲む溝に立て、上部を縦横に張った紐で固定した。紐には、支柱を固定するための半刻みが適切な間隔で入れられていた。柱は地面の半分まで釘で打ち付けられ、建物の側面は頑丈になったが、隙間は大きく、しかも頻繁にあった。それでも、需品係から入手した古い廃材のポールを使って壁を覆い、隙間を埋める必要はなかった。この方法には、家の内部にわずかな光が差し込むという利点もあり、窓を作る必要もなかった。ちなみに、窓用のガラスは入手できなかった。次に、石と泥を使って片隅に大きな暖炉と煙突を作り、それから草原の草で葺いた藁葺き屋根を載せた。床は土をしっかりと固めた。

私の家具はごく原始的なものでした。椅子が1、2脚、キャンプ用のスツールが同数、簡易ベッド、そして今では思い出せない方法で手に入れたガタガタの古い机が1台ずつありました。洗面台は長さ約90センチの板で、地面に棒を打ち込んで作った脚で支えられていました。脚は床からちょうどいい高さに保たれていました。この洗面台は私が所有していた家具の中で最も高価で、板は3ドルもしました。しかも、当時はリオグランデ川の木材が非常に不足していたため、ほんの少しでも手に入れるだけでも大変な贅沢だったのです。実際、郵便で届いたのはベーコン箱の形をした物だけで、その板は死者を埋葬する棺桶に使われました。

この粗末な住居で私は幸せな冬を過ごした。多くの将校たちよりも暮らしは楽だった。彼らは住居を建てず、テントで暮らし、「北軍」のような危険を冒していたのだ。この期間、私たちの食料は主に兵士用の配給だった。小麦粉、豚肉の酢漬け、炭火の粉で塩漬けにしたまずいベーコン、そして豊富にあった新鮮な牛肉に加え、様々な種類のジビエの肉を補充していた。砂糖、コーヒー、そして配給の小分けのものは美味しかったが、野菜はゼロで、補給係が保管していた数少ない保存食の瓶と少量の野菜は、あまりにも高価で手が出なかった。こうして、私がフォート・ダンカンとその支営地に住んでいたほぼ16ヶ月間、新鮮な野菜はほとんど手に入らなかった。壊血病の予防には、プルケと呼ばれるマゲイの汁を使っていました。この抗壊血病薬の供給源を確保するため、私はしばしば部隊を40マイルほど行進させ、プルケを刈り取り、茎を荷馬車2～3台に積み込み、野営地まで運ぶ任務を与えられました。そこで粗末な圧搾機で汁を搾り、瓶詰めして発酵させ、亜硫酸水素よりも悪臭を放つまで熟成させました。毎朝の起床点呼でこの発酵酒が部隊に配られました。少尉である私の任務は、点呼に立ち会い、兵士たちが配給のプルケをきちんと飲んでいるか確認することでした。そのため、私はいつもこの不快な酒を一杯飲むことから任務を始めました。飲み込みにくいとはいえ、壊血病の予防と治療に効果があることは周知の事実であり、部隊の兵士全員が、そのひどい味と臭いにもかかわらず、自分の分を飲み干しました。

孤立していたことを考えると、冬は皆にとって非常に心地よく過ぎていった。駐屯地は大きく、士官たちも気さくで、楽しい行事も数多くあった。ダンス、レース、乗馬でほとんどの時間を過ごし、時折インディアンの襲撃があり、それが偵察という形でより真剣な仕事となった。インディアンが近くにいたため、砦から離れた個人や小集団にとって、周囲の地域は時折危険にさらされた。しかし、蛮族が近づいてくるとは考えていなかった。多くの士官たちが、乗馬中はおなじみの六連発拳銃を唯一の武器として携行し、多くの危険を冒したに違いない。そして、私たちは突如、自分たちが招いてきた危険に目覚めたのだった。

真冬の頃、敵対的なリパン族の一団が守備隊の周囲を急襲し、旗竿の目の前で牧夫――解雇された太鼓の少年――を殺害しました。当然のことながら、大騒ぎになりました。騎馬ライフル隊のJ・G・ウォーカー大尉は直ちに部隊を率いてインディアンの追跡を開始し、私もその部隊に同行するよう指示されました。そう遠くない場所で、矢で満ちた少年の遺体を発見しました。その近くには、少年が自らも圧倒される前に殺したであろう、見栄えの良い若いインディアンの遺体もありました。少年の遺体が発見されたとき、私たちはインディアンからそれほど離れておらず、良いトレーラーを持っていたので、追い抜くことを覚悟で急速に追いつきましたが、彼らは私たちが近づいていることを知るとすぐにリオグランデ川へ向かい、対岸へ渡り、私たちが追いつく前にメキシコに到着しました。国境の向こう側では、彼らは非常に勇敢になり、国境線が追跡を阻んでいることを常に承知しながらも、私たちに戦いを挑んでくるよう挑発してきました。そのため、私たちは努力の甲斐なく、殺人犯を捕まえるために最善を尽くしたという自覚以外、何の報酬もなく駐屯地に戻らざるを得ませんでした。その夜、トーマス・G・ウィリアムズ中尉と共に川を渡り、メキシコのピエドラス・ネグラス村へ向かいました。そこで、盛大なバイレ（踊り）が行われていた家に行くと、そこにいたインディアンの中に、私たちが追いかけていた二人のインディアンがいました。彼らは私たちを見るとすぐに弓矢を構え、私たちも六連発銃を構えましたが、メキシコ軍はすぐにインディアンを取り囲み、「舞踏会」が開かれていた家（あるいは粗野なジャッカル）から彼らを追い出し、彼らは逃げ去りました。後になって、私たちは、太鼓を叩いた男が行った戦いの性質について何かを知り、彼の死が彼らに大きな代償をもたらしたことを知った。太鼓を叩いた男は、その傍らで殺されて横たわっていたインディアンのほかに、発砲した三発の銃弾で、もう一人に致命傷を負わせ、三人目に重傷を負わせていたのである。

この頃、私は鳥類学の研究を始めようと考えた。リオグランデ川沿いに越冬地を作る鮮やかな色の鳥が数多くいることに刺激を受けたのかもしれない。そして、棒罠を使って標本を捕獲することに多くの余暇を費やした。この罠を使えば、ほとんどあらゆる種類の鳥類を捕獲するのに苦労することはほとんどなかった。罠を作るには、必要な大きさに合った長さの棒を4本、正方形になるように並べ、丸太小屋のように積み上げていき、角を縮めてほぼ尖らせるようにした。棒をしっかりと固定し、罠を人目につかない場所に設置した。中心から外側に向かって地面に溝を掘り、目的の鳥類が入るのに十分な深さになったら、薄く覆った。この溝に沿って種子やその他の餌が撒かれており、鳥たちはすぐにそれを見つけ、当然のことながら食べ始めた。彼らは何も疑うことなく、魅力的な餌を追って通路を通り抜け、罠の中央の奥から出てきた。そこで彼らは餌がなくなるまで満足そうに食べた。そして、閉じ込められているという事実が初めて明らかになった。彼らは檻の隙間から逃げようと無駄な努力をしたが、入ってきた経路を通って自由に戻ろうという本能に導かれることは一度もなかった。

このようにして捕獲された様々な種類の鳥の中で、マネシツグミ、ルリツグミ、コマドリ、マキバタヒバリ、ウズラ、チドリが最も多く見られました。これらの鳥は他の種類よりも食欲旺盛だったか、あるいは警戒心が薄かったため、捕獲されやすかったようです。しかし、勤務地の変更により鳥類学の計画は頓挫し、その後、他の活動のために再び鳥類学に取り組むことができませんでした。

冬の間、駐屯地には若い将校がかなり多く駐屯しており、ピエドラス・ネグラスのメキシコ人司令官との関係は非常に良好だったので、私たちは彼の家での舞踏会によく招待されました。司令官と、その親切な妻と娘は、ピエドラス・ネグラスのエリート層の女性たちを集め、司令官の公邸であると同時に私邸でもあった家を提供してくれました。一方、私たち若い将校は、国が許す限り、音楽や菓子、キャンディーなどをバイユのために用意していました。

私たちはたいてい、固い土の床が敷かれた長いホールで踊りました。女の子たちは、母親か年老いたお付きの女房に付き添われてホールの片側に座り、男たちは反対側に座りました。音楽が始まると、男たちはそれぞれ、すでに目を付けていた女性に一緒に踊ってくれるよう誘いました。女性が断るのは礼儀作法ではありませんでした。音楽が始まる前に約束をすることは許されていなかったからです。たいてい長いワルツだったダンスが終わると、男たちはパートナーを席に着かせ、それから部屋の端にある小さなカウンターへ行き、用意されていたキャンディーや菓子類を皿に盛って、自分のドルシネアに渡しました。彼女がそれを受け取ることもありましたが、たいていは後ろにいるお付きの女房を指さし、エプロンを掲げて皿から滑り込ませるお菓子を受け止めました。こうしたダンスでは、原始的なやり方ではありましたが、最高の礼儀が守られていました。そして、世界から完全に隔絶された地域において、彼らの影響は、混血集団の荒々しい部分を和らげる上で、間違いなくかなりの程度有益であった。

このメキシコ国境の住民は、特にコマンチ族のようなインディアンの特徴を強く受け継いでおり、荒々しいインディアンの血が優勢だったため、スペイン人の身体的特徴はほとんど残っておらず、無法地帯化が蔓延していました。スペインの征服者たちは、北の国境に十字架の前での優雅な振る舞いと謙虚さだけを残していました。キリスト教の看板は、道路や小道のあらゆる重要な地点、特に誰かが殺された場所には目立つように掲げられていました。かつて、力強く好戦的なコマンチ族インディアンは、リオグランデ川の両岸の国境沿い全域で、メキシコ北東部を荒廃させていたため、彼らの襲撃による殺戮の痕跡は、無数の十字架によって証明されていました。一世紀以上にわたり、血に飢えた蛮族たちは入植地や町を襲撃し、メキシコ政府は保護能力が弱体であったため、財産は破壊され、女子供は連れ去られたり強姦されたりし、男たちは死によって救われるまで、無力感に苛まれながら見守るしかなかった。しかしながら、この間ずっと、宗教の形式や儀式、そしてスペイン人から受け継いだ礼儀作法は維持され、キリスト教の象徴への畏敬の念は、最も無知な者でさえも常に心に留められていた。

第3章

カリフォルニア州フォート・リーディングへの出動命令 – 危険な任務 – 兵士の救出 – インディアンの発見 – 原始的な漁業 – 廃村 – フォート・バンクーバーの向かい側での野営。

1854年11月、私はカリフォルニアとオレゴンに駐屯していた第4歩兵連隊の少尉に昇進しました。カリフォルニア州フォート・リーディングの部隊に合流するため、まずニューヨークへ向かう必要がありました。ニューヨーク到着後、1855年5月、太平洋岸の連隊に配属されるベドローズ島の新兵分遣隊の指揮官に任命されました。島（現在は「世界を照らす自由の女神像」が立っています）には、約300人の新兵がいたと思います。しばらくの間、私は彼らと共に唯一の将校でしたが、カリフォルニアへ出発する直前に、第4歩兵連隊のフランシス・H・ベイツ中尉が指揮官に任命されました。1855年7月に太平洋岸に向けて出航し、パナマ地峡を経由して無事に旅を終え、サンフランシスコ北部のベネシア兵舎に兵士たちを上陸させました。

ここから私はフォート・リーディングの部隊に合流し、到着すると、後に南軍の名将として知られるジョン・B・フッド中尉と交代するよう命令を受けていた。フッド中尉は、R・S・ウィリアムソン中尉の騎馬護衛隊を指揮していた。ウィリアムソン中尉は、カリフォルニア州サクラメント渓谷とオレゴン準州のコロンビア川を鉄道で結ぶことの実現可能性を判断するための探検と測量の任務を負っていた。その経路はウィラメット渓谷経由、あるいは（この経路が実現不可能な場合は）カスケード山脈の麓近くのデシュート川の渓谷経由であった。この測量は、ミシシッピ川と太平洋を結ぶ鉄道の最も実現可能かつ経済的な経路を確定すること、そしてミシシッピ川西岸における軍事・地理調査を行うことを規定した連邦議会の法令に基づいて行われていた。

フォート・リーディングはこの探検遠征の出発点であり、ウィリアムソン中尉率いる一行が行軍を開始してから4、5日後に私はそこに到着した。ウィリアムソン中尉の護衛は約60名の騎兵で構成され、フッド中尉指揮下の第1竜騎兵連隊の各中隊から分遣隊が派遣されていた。これに、第4歩兵連隊と第3砲兵連隊の約100名が加わり、ホレイショ・ゲイツ・ギブソン中尉（現第3合衆国砲兵連隊大佐）が指揮を執っていた。当時少将だったジョージ・クルック中尉は、この遠征隊の補給官兼食料補給官を務めていた。

フォート・リーディングの指揮官は、私がフッド中尉の交代のために先へ進むことを躊躇しているようだった。通過する地域にはピット川インディアンが蔓延しており、彼らは白人、特に小集団に対して敵対的であることが知られていたからだ。しかし、私はどうしても先へ進みたい一心で、危険を冒しても構わないと思っていた。そこでようやく許可を得て、伍長1人と騎兵2人と共に、荒れ果てた無人地帯を抜け、可能であればウィリアムソン中尉に追いつこうと出発した。馬に乗っており、毛布と少量の固いパン、コーヒー、煙草（これらはすべて乗馬用の馬に積んでいた）以外に荷物は一切なかったため、成功を確信していた。というのも、ウィリアムソン中尉の隊が徒歩で3日かけて進んだ距離を、私たちは1日で完全に横断したからだ。

初日、私たちはラッサンズ・ビュートの麓に到着しました。私は、最近、屈強な開拓者が建てたという、人里離れた小屋、あるいは丸太小屋の近くで夜を過ごすことにしました。早朝から吹き始めた不快な強風のため、できるだけ風を避けられる場所にキャンプを設営する必要がありました。そこで、私はしばらく辺りを見回しましたが、大きな倒木以外に良い場所は見つかりませんでした。その木の風下側にキャンプを張れば、嵐の猛威から身を守ることができるでしょう。そこでその場所を決定し、状況が許す限り快適に夜を過ごす準備をしました。

鞍を下ろした後、私は小屋を訪ね、前方の土地の様子を尋ねた。最初はウィリアムソン隊の兵士が一人いただけだったが、後に牧場主が現れた。その兵士は病気のため測量隊に置き去りにされ、回復したらできるだけ早くフォート・リーディングに戻るように指示されていた。しかし、置き去りにされてから容態は大きく回復したため、今度は私の隊に同行してほしいと懇願してきた。私はついに同意した。ただし、もし彼が私についていけなくなり、私が彼を見捨てざるを得なくなった場合、その責任は私ではなく彼のものとなることを条件とした。これで私の隊は5人になり、敵対的なインディアンに遭遇した場合の大きな増援となった。しかし、もし彼が再び病気になった場合、間違いなく厄介なことになるだろう。

嵐は続いていたにもかかわらず、夜の間、キャンプを張った丸太の陰でぐっすりと眠り、翌朝明るくなると、コーヒーと固いパンの朝食で体力を回復し、旅を再開した。ラッサンズ・ビュートの麓を迂回し、ハット・クリークを下り、ウィリアムソン中尉の隊が残した足跡を辿った。正午頃、最初のキャンプで拾った兵士が息絶え、それ以上進めなくなった。彼を連れて行くことに同意した際に約束した通り、私は彼を見捨てる権利があったが、いざという時にはそうする決心がつかなかった。道からそう遠くない良い場所を見つけると、部下の一人が、彼が死ぬまで一緒に居てくれると申し出てくれた。私たちは、二度とこの病人に会うことはないだろうと信じ、固いパンとコーヒーをたっぷりと与えて、彼らをそこに残した。私の増援部隊はすでに去っており、もう一人も一緒にいた。

人数が減った一行と共に、私は再び足跡を辿り、午後4時頃まで追跡を続けました。その時、話し声が聞こえてきました。伍長はウィリアムソン中尉の一行に近づいていると思い込み、合流を心待ちにしていたあまり、喜びのあまりマスケット銃を発砲したくなりました。しかし、私はそれを阻止し、前方の音の発生源を探るため、慎重にゆっくりと進み続けました。少し進むと、その音はピット川インディアンの一団によるものであることがわかりました。彼らは測量隊の足跡を突き止め、悪意を持って追跡していたに違いありません。馬から降りて、インディアンの数を確かめるためにモカシンの足跡を数えたところ、約30人であることが分かりました。それからは慎重に彼らの後を追っていきましたが、ほとんど苦労しませんでした。彼らの足取りが速かったことから、ウィリアムソン中尉の隊を追い抜こうとしているようで、普段より追跡者への警戒が緩んでいたのです。日が暮れそうになるまで足跡を追った後、私は夜のために立ち止まるのが賢明だと考え、少し離れた場所まで進みました。そこで、密生した木々に隠れ、私たちは野営しました。

仲間が二人だけになったので、少し不安になり、火を起こさないようにしました。結果として、夕食は固いパンだけでした。不安な夜を過ごしましたが、私たち自身の心配事以外には何も心配することはありませんでした。インディアンたちは、前方の集団を追い抜くことに夢中で、後方の獲物を探す余裕などありませんでした。固いパンの朝食をとった後、私たちは再び道を歩き始めました。少し進んだところで、インディアンの声が聞こえたので、追い抜かないようにすぐに速度を落としました。

午前中に我々が歩いた道のほとんどは、極めて荒れた溶岩層の上を走っていた。1873年のモドック戦争でよく描写された溶岩層の尾根で、非常に硬く硬石のような形状をしていたため、ウィリアムソンの大規模な部隊は表面にほとんど痕跡を残さず、実際には行軍の痕跡はかすかにしか残っていなかった。注意深く何度も調査を重ねた結果、我々は彼の進路をほとんど遅滞することなく、インディアンに発見されることもなく辿ることができた。そして正午頃、溶岩層が途切れたため、ハット・グリーク渓谷へと降り立った。そこは、第二の峡谷から流れ出る地点の少し下流、ピット川との合流点の上流に位置していた。谷の肥沃な土壌に着くとすぐに、ウィリアムソンの進路ははっきりとしており、柔らかいローム土に深く刻まれ、四方八方を覆う野花や生い茂った草の中を走っているのがわかった。

この美しい場所に着くと、私たちはかなりのスピードで進み、しばらく丘や谷を越えて、道がだんだんはっきりしてきたとき、突然、目の前にピット川インディアンの姿が見えました。

このため部隊は停止し、最悪の事態に備えて銃と六連発銃に急いでキャップをし直した後、双眼鏡でその集団を覗き込んだ。彼らは我々の前方半マイル以上離れており、弓矢だけで武装した約30人だった。我々を見て彼らは友好的な態度を見せたが、この土地が開拓された当時、特にあの荒れ果てた地域では、ピット川インディアンの存在を全く信じていなかった。そこで伍長と兵士との「軍議」の後、一行から200ヤードほど離れた地点まで前進することにした。そこで、野蛮人の平和的な意図ではなく、我々の馬の速さに頼り、彼らを迂回して先へ進むことに成功したいと考えたのだ。彼らは徒歩で我々を捕まえるのは容易ではなく、彼らの矢の射程距離も約60ヤードしかなかったため、その点では物的損害を心配する必要はなかった。

側面攻撃の拠点に着くと、我々は道の左側、谷の最も広い部分を突進し、馬を素早く走らせた。しかし、インディアンたちはこの動きに動揺していないようだった。そしてすぐに、この無関心は、ハット・クリークを渡れないと分かっていたためだと悟った。ハット・クリークは深い川で、垂直の土手があり、馬では飛び越えられないほど幅が広かった。そのため、我々は停止せざるを得なかった。インディアンたちは再び友好を示し、中には浅瀬にいることを示すために川の中に入り込む者もいた。こうして安心した我々は自信を取り戻し、勇敢にも彼らの真ん中を川を渡った。クリークの対岸の崖を登った後、ピット川の谷を見下ろすと、測量隊の野営地がはっきりと見えた。インディアンたちが平和的に行動したのは、間違いなくその近さが影響していたに違いない。おそらく、我々を救った唯一のことは、彼らが我々が彼らの後ろにいることに気づかなかったことだった。ウィリアムソン率いる大部隊のほぼ視界内で彼らに遭遇するまでは。

当時、ピット川インディアンは非常に敵対的で、その後長年にわたり、彼らの裏切りと残虐行為は、これらの未開人が徘徊する荒涼として孤立した地域に家と幸運を求めて命を賭けた白人入植者たちに不幸と苦難をもたらしました。ウィリアムソン一行が彼らの土地を通過して間もなく、政府は彼らを統制するために相当な兵力を派遣せざるを得なくなりました。その結果、敵対者とジョージ・クルック中尉率いる我が軍の一団との間で激しい戦闘が繰り広げられ、多くの命が失われました。最終的に、戦場付近に軍事拠点が設立され、その土地は恒久的に占領されることになりました。

1855年8月4日、ウィリアムソンの陣営に合流し、将校たちの温かい歓迎を受けた時、そのすぐ近くにいると感じ、心の重荷が軽くなったように感じた。午後、私はフッド中尉から護衛の指揮を解任し、彼は12人の騎兵と共に、私が辿った道を戻るよう命じられた。私は地図上で、道端に残された二人の兵士が見つかる場所を彼に示し、彼は彼らをフォート・リーディングまで連れて行くよう指示された。二人は難なく発見され、駐屯地まで運ばれた。二度と会うことはないと思っていた病人、デュリアは、その後、私がオレゴン州フォート・ヤムヒルに駐屯していた際に、病院の執事となった。

浅瀬で私がすれ違ったインディアンたちは、キャンプの上の崖にやって来て、しゃがみこんで、ウィリアムソン一行を物欲しそうな目で見下ろしていた。ごちそうを期待していたのだ。彼らは哀れな連中で、ほとんど裸で、飢え、死にそうな様子だった。インディアンはいつも飢えているものだが、この哀れな連中は特にそうだった。というのも、いつもの食料があれこれと理由をつけて非常に少なくなっていたからだ。

繁栄していた頃は、彼らは主に魚や弓矢で仕留めた獲物で生活していました。これらの資源が枯渇すると、彼らはバッタを餌とし、この季節にはバッタが彼らの主食でした。かつてはサクラメント渓谷の小川にはサケが豊富にあり、毎年秋には大量に捕獲して冬の食料として乾燥させていましたが、近年の沖積鉱山開発によって様々な小川の水が汚染され、サケが姿を消しました。そのため、サケの通常の供給量は極めて限られていました。彼らは川の上流、鉱夫たちの水門やロッカーの上流でマスを捕獲していましたが、マスを捕獲する手段が非常に原始的であったため、そこから食料を得るのは不安定でした。彼らは釣り針も釣り糸も持たず、ほとんどの小川の岸に生えている細長い柳の枝で作った仕掛けに完全に頼っていました。こうした枝を一本切り、根元を尖らせてから、ある程度の長さに割り、くさびで枝を分け、魚が間に通れるようにする。インディアンの漁師は、獲物の上に枝分かれした枝を巧みに水中に沈め、素早く矢を放って魚を枝の間にしっかりと挟み込む。そこに固定すれば、魚を陸揚げするのは一瞬で済む。マスが豊富な時は、この原始的な漁法は非常に効果的で、私は何百ポンドもの魚がこの方法で釣れたのを何度も目にした。しかし、マスが少なく、獲物が疑わしい時は、この粗雑な方法でも良い結果は得られなかった。

私たちを見下ろしていた一団は、どうやらしばらく魚も獲物もほとんど食べていなかったようで、ウィリアムソンに食糧難を悟らせると、キャンプへの入場を許可され、食料を支給された。彼らは消化不良の可能性を顧みず、出されたものを貪るように飲み込んだ。持ち運べるだけ食べ終わると、兵士たちが強いタバコを一袋与え、彼らの楽しみは完結した。彼らは絶え間なく煙を吸い込み、煙の効果を少しでも失わないようにした。翌日、私たちがキャンプを放棄した後も、惨めな奴らはキャンプに残り、料理人の焚き火の周りの残飯を集めて、さらに大食いしようとしていた。彼らの主食であるイナゴで、きっと食事の支度をしていたのだろう。

8月5日の朝、フッド中尉はフォート・リーディングへ戻り、ウィリアムソン中尉はコロンビア川への行軍を再開した。我々の進路はピット川を遡上し、下流と上流の峡谷を通り、クラマス湖群を横切り、東へ湖畔に沿って上流へと向かった。ロスト川とナチュラル・ブリッジを渡った直後のクラマス湖中流で、オレゴン州ジャクソンビルから来た住民の小集団に出会った。彼らは近隣で略奪行為を行った敵対的なインディアンを探しているとのことだった。彼らから、オレゴン州南部のローグ川インディアンが戦争の準備を進めており、「そこの正規軍は無力なので、住民が事態を収拾し、敵対勢力を一掃するつもりだ」と聞いた。彼らは我々のキャンプで威勢よく歩き回り、大いに自慢し、インディアンを大声で罵り、政府がもっと良い保護を与えてくれなかったと激しく非難した。しかし、彼らが敵対勢力を見つけるためにそれほど努力していなかったことに私は気づいた。実際、彼らの遠征は町内会議のような催し物であり、無事に家に帰るという切実な思いが彼らの心の一番を占めていたことは明らかだった。出発時の熱意はすっかり消え失せ、その夜、彼らはジャクソンビルへと引き返した。翌日、湖の源流でインディアンの村に出会った。それ以来、私はジャクソンビルから来た勇敢な戦士たちが、もしその村の近くまで来ていたなら、どのような道を辿っただろうかと、しばしば考えてきた。

p048.jpg (55K)

村に着くと、草でできたティピーがすべて立っていて、火が燃え、鍋が沸騰していた。鍋にはカマスとトゥーラの根がいっぱい入っていた。しかし、インディアンの姿はどこにも見当たらなかった。ウィリアムソンは村の何も乱してはならないと指示したので、彼の指示を実行するために警備員が村に配置され、私たちは少し先にあるキャンプに入った。私たちがようやく着地したかと思うと、少し離れた高い草むらからとても年老いたインディアンが現れ、平和的な身振りで私たちのキャンプに近づいてきた。明らかに私たちの意図が敵意であるかどうかを探るためだった。ウィリアムソンは彼に、私たちは友好的だと伝えた。彼の村を邪魔することなく通り過ぎたこと、彼の人々が恐怖のあまり放棄した財産を守るためにそこに警備員を配置したこと、そして彼らが安全に帰ってこられるよう尽力して​​いることを伝えた。老人はしばらくの間、辺りを見回していましたが、テントを張り、夕食の準備に追われている男たちの穏やかな様子に安心し、私たちの友情の誓いを受け入れ、部族を村に招き入れることにしました。村から半マイルほど離れたところで、老人が奇妙な叫び声をあげると、300人から400人のインディアンが一斉に地面から立ち上がり、彼の合図に応えて背の高い草むらからイナゴの大群のように現れ、すぐに食料を求めて私たちのキャンプを襲撃しました。インディアンは皆、飢えていたからです。彼らもピットリバー族であることが判明し、以前出会った彼らの部族の者たちに劣らず不快な存在でした。彼らはローグリバー族と白人の間で起こっている敵対行為を認識していましたが、自分たちはそれに加担していないと主張していました。彼らが加担していたかどうかは疑問ですが、もし私たちのグループが少人数だったら、彼らの村での歓迎は全く違ったものだったでしょう。

クラマス湖上流から分水嶺を越え、デシュート川の谷を下り、スリーシスターズと呼ばれる山脈の対岸まで行軍した。9月23日、ここで隊は分かれ、ウィリアムソンと私はスリーシスターズの火口を越え、カスケード山脈の西斜面に沿って進み、ユージーン市からそう遠くないウィラメット渓谷へと続くマッケンジー川の道に出た。その後、ウィラメット渓谷を下ってオレゴン州ポートランドへ行き、1855年10月9日に到着した。

部隊の歩兵部隊はヘンリー・L・アボット中尉を護衛し、デシュート川をさらに下流に進み、マウント・フッドの対岸に到達した。そこからウィラメット渓谷に入り、ポートランドへと行軍した。ポートランドで我々は合流し、ウィラメット川とコロンビア川の間の地点を渡り、バンクーバー砦の対岸、コロンビア川の南岸、何年も前にそこに定住していたスウィッツラーという老開拓者の農場に陣取った。

第4章

「オールド・レッド」— 巧みな射撃 — ヤキマ — 戦争 — 馬鹿げたミス — 「カットマウス・ジョン」との遭遇 — パンドーザ神父の任務 — 吹雪 — 遠征の失敗。

フォート・バンクーバー近くのコロンビア川沿いの私たちの野営地は、大河にほど近い草地にあり、美しい立地でした。長旅の後では義務もほとんどなかったので、様々な娯楽と駐屯地の将校たちとの交流で、十分に時間を埋めることができました。野営地には、最近の行軍に同行してくれた老登山ガイドがいました。彼は「オールド・レッド」というあだ名で呼ばれていました。それは、彼の頭と顔は、目しか見えないほど赤毛と髭がもつれ合っていて、その奇抜な髪型が彼の顔にまとわりついていたからです。彼の奇抜な行動は、常に私たちに様々な楽しみをもたらしてくれました。彼が楽しんでいた娯楽の中には、ライフルの腕前を披露すると同時に、スウィッツラー氏が飼っていた剃刀背のイノシシの群れの侵入と荒廃から野営地を守るものもありました。この豚たちはしょっちゅうやって来て、テントの前や周囲の芝生をひどく荒らし、キャンプの球根や残飯を狙って根こそぎにしていました。オールド・レッドは、豚の鼻先を撃ち落として無力化すればいいと考えて、それを実行に移し、豚が姿を現すたびに毎日続けました。もちろん、飼い主は大騒ぎしましたが、オールド・レッドが毎日、所有していた貴金属の小瓶から金粉を惜しみなく払って楽しむようになると、スウィッツラーはすぐに満足し、技の披露を奨励するようになったと思います。

ちょうどこの時期（1855年10月）、ヤキマ・インディアン戦争が勃発し、私は探検隊の任務から外され、当時その地区を指揮していたガブリエル・J・レインズ少佐から、ヤキマ族に対する遠征隊への参加を要請されました。ヤキマ族は以前、代理人を殺害しており、その結果、グランヴィル・O・ハラー少佐率いる部隊がコロンビア川のダルズから派遣され、彼らを懲罰しようとしていました。しかし、遠征隊は成功せず、実際には撃退され、多くの兵士と2門の山砲を失いました。

第二回遠征の目的は、この惨事の復旧だった。部隊は、ジェームズ・W・ネスミス大佐（後に数年間オレゴン州選出のアメリカ合衆国上院議員を務めた）の指揮下にある、正規軍の小部隊とオレゴン州出身の義勇騎兵連隊で構成されていた。全軍は第四歩兵連隊のレインズ少佐の指揮下にあったが、レインズ少佐はネスミスを階級につけるため、何らかの策略によってワシントン準州知事から准将に任命されていた。

我々は10月30日にダルズを出発したが、状況は成功には程遠かった。作戦開始時期は遅かった上に、さらに悪いことに、指揮官の無能さが広く信じられていたことと、彼が偽りの階級を名乗っていたことなどから、指揮官の指揮と指揮官の意見が一致していなかった。二日目に、私は竜騎兵隊と共に少数のインディアン集団を襲撃したが、大量の冬季食料を奪った以外、特に損害を与えることはできなかった。彼らは慌てて出発したため、食料を放棄せざるを得なかったのだ。この食料は主に、干し鮭を粉砕し、草で乾燥させたハックルベリーで作った袋に詰めたものと、干しカマスであった。カマスは小さなタマネギほどの大きさの球根状の根菜で、インディアンたちはこれを炒ってすりつぶし、パンにしていた。味は焼き栗に少し似ている。

私たちの目的地は、ヤキマ渓谷にあるパンドーザ神父伝道所でした。そこへは 2 つの異なるルートで行くことができましたが、動きを速くすることが不可欠でしたが、私たちの指揮官は「戦略的に」長いルートを選択しました。そのため、インディアンたちは馬、牛、女性、子供、キャンプの財産を持って逃げる十分な機会を得ることができました。

先ほど述べた遭遇の後、私の追撃の結果を知るために停止していた部隊は、クリキタット峡谷を抜け、ヤキマ川下流域へと行軍を再開した。私は峡谷を通過する隊列の先頭に立って突撃し、その先の谷に入った時、遠くに5、6人のインディアンの斥候兵を発見した。私は彼らを非常に厳しく追撃し、数マイル走った後、彼らはヤキマ川を渡って逃げ去った。

谷間の土は軽く乾燥しており、動物たちがその上を移動すると大きな塵の雲が舞い上がり、味方と敵の区別が極めて困難でした。主力部隊からかなり離れたため、インディアンの主力部隊の進路が判明するまでは停止するのが賢明だと判断しました。間もなく彼らが谷を上ったことが分かり、その方向を見ると、約1マイルの距離からアルカリ性の塵の雲がこちらに向かってきているのが見えました。それは、私の小さな分遣隊と、レインズ将軍が夜営を張る予定だと私が知っていた地点の間に挟まっていました。同行していたアメリカ第3砲兵隊のエドワード・H・デイ中尉と急いで相談した結果、この塵は敵部隊が我々と主力部隊の間に紛れ込んだためだと結論づけられました。味方の元へ戻るには、インディアンの群れを突撃する以外に方法はないように思われました。彼らの塵の雲は我々のそれよりもはるかに大きかったため、これは絶好の機会に思えました。突撃の準備は始まったものの、驚いたことに、接近してくる部隊は準備が完了する前に一瞬立ち止まり、その後撤退を開始した。これにより私たちの胸の高鳴りは静まり、狂喜乱舞しながら猛烈な追撃を開始した。追撃は2マイルほど続いたが、ほっとしたことに、レインズの陣営に追い込んでいたのは、ネスミス率いるオレゴン義勇兵大隊の小隊だった。私たちは彼らをインディアンと勘違いし、彼らも私たちを敵だと思っていたのだ。陣営に着くと、この出来事と、お互いに与えた恐怖に、私たちは皆、大笑いした。その後の説明で、義勇兵小隊は私が大峡谷から脱出したのとほぼ同時に隊列から離れ、丘陵地帯を通る中間地点を進んでいたことが判明した。その中間地点は、私が遭遇した場所よりも上流の地点でヤキマ川の谷に通じていた。

翌日、我々はヤキマ川と平行に谷を遡上する行軍を再開した。午後1時頃、対岸にインディアンの大群が見えたので、司令官は川を渡って攻撃することを決意した。川は冷たく、深く、流れが速かったが、それでも竜騎兵隊を無事に川を渡らせることができた。しかし、彼らを対岸に着けるや否や、インディアンが我々に襲い掛かってきた。部下を馬から降ろし、激しい銃撃で蛮族を迎え撃った。蛮族は多少の損害と多少の混乱を伴いながら、足止めされた。

レインズ将軍は私のことで非常に興奮し、不安になり、歩兵と砲兵隊を率いて急流を渡ろうとしたが、3、4人の兵士が流されて溺死したため、すぐに断念せざるを得なかった。その間に、ネスミスが騎馬部隊を率いて現れ、川を渡り、私に合流した。

インディアンたちは高い尾根まで後退し、その尾根を何度も往復して行進し、斜面を突き破ろうと脅かした。彼らのほとんどは裸で、派手な色に塗られ、赤いフランネルの帯、赤い毛布、派手な戦闘帽で飾られていたため、その姿は絵に描いたような野蛮さを醸し出し、魅力的でありながらも不快だった。彼らの数は約600人であり、彼らを打ち負かす見込みは圧倒的に高くはなかったが、ネスミスと私は、尾根を越えずに交戦できるのであれば、少し戦ってみることにした。しかし、私たちの努力はすべて無駄だった。前進するにつれて彼らは後退し、後退するにつれて再び現れ、太鼓を叩き、力強く叫びながら、行進と騒々しい示威行為を再開したのだ。しかし、我々が望む戦闘には彼らを誘い込むことはできず、歩兵と砲兵の支援なしに尾根の向こう側への追撃には到底及ばないと感じたため、我々は再び川を渡り、レインズと共に野営した。インディアンたちの騒々しい抗議行動は、女性や子供たちが山間の安全な場所に逃げるのを隠蔽するためのものだったことがすぐに明らかになった。

翌朝、我々は川を渡らずに行軍を開始した。我々の進路は対岸の、前日にインディアンたちが壮観な光景を繰り広げた地点を通ることになっていたため、インディアンたちは早朝に我々の側に回り込み、我々の先を急ぎ遠くの丘へと移動した。進路上には、より冒険心旺盛な若い勇士たちが残されていた。彼らは我々の進軍を遅らせようと、有利な場所に身を潜め、遠距離から銃撃を仕掛けてきた。この銃撃は我々にほとんど害を与えなかったが、進軍を非常に遅らせ、レインズ将軍を除く全員の忍耐はほぼ尽きていた。

午後2時頃、我々は山脈の麓近くまで到着した。日も暮れてきたものの、まだ何かを成し遂げる時間はあった。しかし、指揮官は陣営に戻り、翌朝組織的な攻撃を仕掛けるのが最善だと判断した。私は竜騎兵と共に、川が山脈を突き破る狭い峡谷を突破させ、その間に歩兵は丘を駆け上がり、反対側の頂上から敵を追い落とすことを提案した。こうすれば逃亡兵の何人かを捕まえられるかもしれないと思ったが、指揮官は極めて慎重なため、この提案は却下された。そこで我々は、散発的な銃撃の射程外でありながら、彼らの威嚇的で挑発的な軽蔑の表れをはっきりと観察できる距離にテントを張った。

時折発砲するだけでなく、彼らは私たちをあらゆる悪口で罵り、下品な身振りをし、私たちを苛立たせました。そのため、午後3時から4時の間に、不可解な行動と深刻な規律違反により、多数の兵士と多くの将校が大声で叫びながらキャンプから一斉に飛び出し、問題を起こした野蛮人たちに突撃しました。この暴徒たちはマスケット銃の射程圏内に入るとすぐにインディアンに向けて発砲し、インディアンたちは微塵も抵抗することなく尾根の反対側を駆け下りていきました。この非軍事的手段により丘は容易に占領され、どちらの側にも負傷者は出なかったが、レインズがそれを許可しなかったため、勝利を祝して大きな焚き火が頂上で点火され、その後全員がキャンプ地へ行進して戻った。彼らがキャンプ地に到着して落ち着くとすぐに、インディアン達が尾根の頂上に戻り、彼らのために惜しみなく焚かれた焚き火を楽しむかのように、新たな嘲りや身振りで我々を侮辱し続けた。

その夜、我々の野営地は厳重に警戒され、朝目覚めてもインディアンは丘の上に陣取っていた。夜明けとともに我々は彼らに向かって前進し、二、三個歩兵中隊が彼らを頂上から追い払うべく前進した。一方、我々の主力部隊は竜騎兵に率いられ、峡谷を抜けてヤキマ渓谷上流へと進んだ。竜騎兵は峡谷への突撃を許されなかった。急速な動きは戦術的な連携を破綻させる恐れがあったからだ。

私たちが峡谷をゆっくりと慎重に進んでいくと、インディアンたちは猛スピードで逃げ去り、峡谷の奥に着く頃には、彼らは私たちの前から完全に姿を消していました。ただ一人、馬が不自由だったため主力部隊に追いつけなかった老人だけが残っていました。これは誰もが逃すべきではないと考えた成果を上げる好機でした。そこで、私たちの案内人である「カットマウス・ジョン」というインディアンは、この機会を逃さず追跡を開始し、すぐにその哀れな男に追いつきました。彼は自身に大した危険もなく、あっさりと彼を仕留めました。というのも、逃亡者はハドソン湾製の古いフリントロック式馬上拳銃しか持っていなかったからです。しかも、その拳銃は発砲できませんでした。

「カットマウス・ジョン」との戦闘は、この機会に行われた全ての戦闘の始まりであり、終結でもありました。多くの失望と不満が広がり、特にネスミスの騎馬部隊と私の竜騎兵は「チャンスを与えられなかった」ことに憤慨していました。その日の残りの時間、我々は慎重に撤退する敵を追跡し、夕方遅くにパンドーザ神父伝道所から少し離れた場所に陣取りました。そこで我々は、第四歩兵連隊のモーリス・マロニー大尉指揮下の小隊を待つことになりました。彼らはスティリコムからナチェズ峠を経由して合流する予定でしたが、その部隊からの連絡はまだありませんでした。

翌朝、毛布から頭を出すと、まず目に飛び込んできたのは「口を切ったジョン」だった。彼は既に馬に乗り、キャンプの中を闊歩していた。前日に仕留めたインディアンの頭皮が馬勒の横木に結びつけられ、毛は地面に届きそうだった。ジョンはパンドーザ神父の聖衣をまとっていた。キャンプに誰も来るずっと前に、この善良な人が住んでいた伝道所の丸太小屋を荒らしていたのだ。ジョンはいつ見てもひどく不気味な顔をしていた。数年前、ワラワラ近郊でインディアンとの戦いで口の一部を撃ち抜かれ、メソジスト派の宣教師が命を落としたのだ。しかし、彼の不快な容貌は今や以前にも増して悪化し、パンドーザ神父の祭服を冒涜的に使用し、手綱からぶら下がった恐ろしい頭皮と相まって世論は彼に対して不利になり、すぐに彼は捕らえられ、馬から降ろされ、彼の行進は突然終了させられ、私は彼がその後司令部の好意を完全に回復できたかどうかは疑わしい。

その日、ほぼ全員が伝道所を訪れたが、パンドーザ神父が連れ去られた際に、戦闘勃発時にインディアンに略奪されていたため、伝道所には父親が苦労して小さな群れから育て上げた豚の群れ以外、価値あるものはほとんど残っていなかった。豚はインディアンに邪魔されることはなかったが、敗走する兵士たちはすぐにそれらを処分し、次に庭のキャベツとジャガイモに目を向けた。その日の食事は、行軍中の通常の食事である塩漬けのジャンクフードと固いパンではなく、新鮮な豚肉と新鮮な野菜にしようとしていたに違いない。ジャガイモを掘り起こしていたある男が、火薬の樽半分を発見した。これは、敵対的なインディアンがそれを白人への攻撃に利用しないように、善良な神父が庭に埋めておいたものだった。これが発掘されると、たちまち騒然となり、パンドーザ神父こそがインディアンに火薬を供給していた人物であり、これが証拠であり、インディアンが弾薬を入手していた謎の手段がついに解明されたという叫び声が上がり、伝道所の建物へと人々が殺到した。それはインディアンが学校と教会のために建てた、広大で快適な丸太小屋で、その一角には神父の丸太小屋の住居があった。その破壊はほんの一瞬のことだった。大量の乾いた木材が急いで集められ、建物の中に積み上げられ、マッチがかけられた。神父の家を含む伝道所全体が炎に包まれ、野営地の将校たちが部下たちの不名誉な略奪行為に気づく前に、焼け落ちた。

指揮官は日中マロニー大尉から何の知らせも受け取らなかったため、ネスミス大佐と私は救出に向かうよう命じられました。ナチェズ峠でマロニー大尉がインディアンに包囲されていると判断されたからです。翌朝早く出発した私たちは、小雪が降る中、まもなくナチェズ峠の東口に到着しました。途中、廃村となったインディアンの村を見つけました。明らかにしばらく人が住んでいなかったようです。進むにつれて嵐は強まり、積雪はますます深くなり、ついには馬が通行不能になってしまいました。そのため、私たちはそれ以上の前進を断念せざるを得なくなり、廃村へと引き返し、そこで夜を過ごしました。日暮れが近づくにつれ嵐は激しさを増し、私たちの野営地は極めて不快なものとなりましたが、雪の上に毛布を広げ、インディアンの敷物で覆うと、疲労困憊した者に自然が与えるような健全な眠りに就きました。朝目覚めると、私は約 2 フィートの雪の下にいました。そこから起き上がるのに苦労しましたが、夜の間雪が私を暖かく保ってくれたことに感謝しました。

一杯のコーヒーと少しの堅いパンを食べた後、伝道所近くのメインキャンプに戻ることにした。マロニーは雪で遅れており、山の向こう側で十分安全だと確信していたからだ。いずれにせよ、彼を助ける術はなかった。通行不能な雪の吹きだまりは、我々の持つ手段では乗り越えられないからだ。結局、彼の遅れの原因に関する我々の推測は正しかった。彼も私たちと同じような困難に直面し、キャンプに入らざるを得なかったのだ。

その間、貴重な時間が失われ、インディアンたちは家族や家畜と共にオケナガン地方へと旅を続けていた。冬季にはそこへは入ることができなかった。そのため、遠征隊の惨めな失敗を終わらせるためには帰国する以外に道はなく、指揮官はヤキマ山脈を越える「近道」でダレスへ戻るよう速やかに命令を下した。

嵐はまだ収まっていないため、帰路は極めて困難なものとなることは明らかでした。山中で雪に閉じ込められ、食料が尽きてしまうような事態にならないよう、直ちに引き返すのが賢明だと判断されました。ダレスへの近道は山脈の最も窪んだ地点を通ることになり、そこではまだ積雪が通行不能になるほど深くはないだろうと期待し、ネスミス大佐率いる大隊が先頭に立って道を切り開き、その後に私の竜騎兵が続きました。谷では急速に前進しましたが、山に着くと、一歩一歩雪が深くなっているのが分かりました。ついにネスミスは山頂に到達し、そこではあらゆる方向の台地が約6フィートの積雪に覆われているのを発見しました。雪は道の痕跡を完全に隠しており、案内人たちは当惑して道を間違えてしまいました。頂上に到着した途端、ヤキマ山脈全域を熟知していたガイドのドナルド・マッケイが、ネスミスの失策に気づいた。彼を呼び戻すよう連絡したが、彼は既に台地をほぼ横断していたため、戻るまでにかなりの遅延が発生した。彼が到着すると、我々は後続の歩兵部隊のために道を切り開く作業を再開した。私の分遣隊は今や先頭に立っていた。深い雪のため作業は極めて骨の折れるもので、兵士も馬も疲労困憊し、戦闘を諦めそうになった。しかし、我々の窮状は、谷の向こうへ降りるか、あるいは終わりなき嵐の中で山中で命を落とす危険を冒すかのどちらかだった。真夜中頃、隊列は谷に到着した。ひどく疲れ、空腹だったが、脱出できたことに大いに喜びを感じていた。我々は、特に正しい道を守る責任を負い、深い雪の中で歩兵と砲兵のために道を切り開くという重労働を担っていた者たちは、極度の不安を抱えながら一日を過ごした。

主要な困難は過ぎ去り、やがてダレスに到着した。そこでは、遠征隊関係者のほぼ全員が、この遠征隊を惨めな失敗と評した。実際、レインズ将軍自身もそう考えていたが、彼は自分の組合の失敗の責任を広く非難した。当然のことながら、これは非難と反論につながり、最終的には第三砲兵隊のエドワード・O・C・オード大尉から彼の無能さを非難された。レインズは、弾薬の件で激怒した兵士たちが伝道所を破壊した際に、パンドーザ神父の靴を盗んだとオード大尉を非難した。伝道所が破壊された当時、キャンプ中にこの類の噂が広まった。これは、間違いなく冗談で、あるお調子者が​​始めたものだった。というのも、少々風変わりな習慣を持つオードが、遠征に出発した時はカーペットスリッパを履いていたのに、今回は真新しい靴を履いて出てきたからだ。もちろん、そのような報告には根拠がなかったが、この些細な告発が証明するように、レインズは些細なことにも容赦しなかった。どちらの側も裁判にかけられることはなかった。なぜなら、方面軍司令官ジョン・E・ウール将軍は、レインズ事件の裁判を成立させるのに十分な数の適切な階級の将校を指揮していなかったからだ。また、オードに対する告発は、その軽微な性質ゆえに、当然のことながら無視された。

遠征隊がダレスに戻って間もなく、私の分遣隊はフォートバンクーバーに派遣され、1855年から1856年の冬の間、3月下旬までその駐屯地に留まりました。

第5章

インディアン連合 – コロンビア川のカスケード山脈での虐殺 – 堡塁救出計画 – 危険な側面攻撃 – 有罪を確定する新たな方法 – インディアン殺人犯の処刑。

ハラー遠征隊は兵力不足により、レインズ遠征隊は指揮官の無能により失敗に終わりました。これは、関係する将兵にとって大きな屈辱となり、この二つの出来事が相まって、当時のオレゴン準州とワシントン準州におけるインディアンの状況に著しい影響を与えました。さらに、事態は更なる複雑化と困難を招きました。インディアンたちは、白人が彼らの土地と家を奪おうとしていることに気づき始めており、ハラー遠征隊とレインズ遠征隊の失敗は、文明の圧力に抵抗できるというインディアンの信念を強めてしまったのです。

これらの影響下で、スポケーン族、ワラワラ族、ユマティラ族、ネズ・パース族は敵側に味方し、カスケード山脈の東側の地域の未開の住民全員が、インディアンと政府のどちらが国の特定の地域を所有すべきかという論争に巻き込まれ、最終的に 1856 年の戦争に至った。

迫り来る戦況に対応するため、第9歩兵連隊は大西洋岸からワシントン準州へと派遣され、フォート・バンクーバーに到着すると、その美しい練兵場にある将校宿舎の前に陣取り、来たる戦役の準備に着手した。前年の連隊編成に伴い大佐に昇進した指揮官、ジョージ・ライト大佐は、卒業以来30年以上にわたり実戦を経験し、フロリダ戦争とメキシコ戦争で功績を挙げていた。第9歩兵連隊に配属される前の3年間は太平洋岸に駐屯しており、そこで得た経験と優れた軍人としての資質は、その後数年間に彼が参加することになる実戦において大いに役立った。その後、この時期から9年後、彼がかつての成功の地に戻った際、多くの人々と同様に不運な汽船ブラザー・ジョナサンの難破で溺死し、彼の経歴は不運にも幕を閉じた。ライト大佐はレインズに代わりその地域の指揮を執り、バンクーバーに到着して間もなく、カスケード山脈の東側で連合部族と戦う必要があると悟った。連合部族が政府の権力に対抗できるほど強力であるという思い込みを改めるためである。そこで彼は、敵対的なインディアンとの戦闘開始に向け、直ちに部隊の組織と装備を整え、早春に敵対的なインディアンとの戦闘を開始する。その目的は、アッパー・コロンビア川沿いのスポケーン地方の中心部を遠征の目的地とすることだった。連合の先頭には、スポケーン族の酋長である老カミアカンがいたからである。

1856年3月25日、連隊はバンクーバー砦から船で移動し、カスケード山脈の東麓、デシュート川の河口下、コロンビア川が山脈に流れ込む地点のすぐ上にあるダレスという小さな町に上陸した。この集合場所が出発点となり、遠征隊を構成する全部隊がそこに集結した。

3月26日の朝、移動は開始されたが、隊列がファイブ・マイル・クリークに到着した途端、ヤキマ族は他部族の多くの若い自由戦士（フリーランス）と合流し、バンクーバーとダレスの中間にあるコロンビアのカスケード山脈で突然の予期せぬ攻撃を仕掛けた。この攻撃で、数人の住民（女性、子供）が殺害された。さらに、アッパー・カスケード山脈の小屋にいた入植者たちと、数年前にこのような状況下での避難場所として建てられたミドル・カスケード山脈の古い軍用ブロックハウスに避難していた入植者たちを包囲し、ポーティジを占領した。これらの地点は持ちこたえ、占領されることはなかったが、ローワー・カスケード山脈の上陸地点は完全に未開人の手に落ちた。ローワー・カスケード山脈から逃れてきた入植者たちは、約36マイル離れたバンクーバー砦まで下っていき、その夜そこに到着し、状況を伝えた。入植者への早期救援とダルズとの連絡回復の必要性は明白であったため、可能な限りの兵力投入が命じられ、その結果、私は直ちに約40名の竜騎兵部隊を率いて中央堡塁の救援に向かうよう指示を受けました。これはカスケード山脈の奪還を真に目的としていました。私はすぐに準備を整え、大砲があれば役に立つだろうと考え、要請しましたが、堡塁には大砲がありませんでした。もしサンフランシスコ発ポートランド行きの定期船がバンクーバー港で軍需品の荷降ろしをしていたなら、私は大砲なしで進まざるを得なかったでしょう。船長のダル大尉は、木製の台座に取り付けられた小型鉄砲を私に提供してくれました。彼はこの大砲を、船の入港時と出港時に様々な港で祝砲を撃つ際に使用しました。兵器庫で砲に合う実弾を見つけ、それを蒸気船ベル号​​に積み込み、部隊を作戦現場へ輸送するために雇い、27日の午前2時にコロンビア川を遡上した。その日の早朝、下流カスケード山脈に到着した。そこで、都合の良い場所を選び、兵士と砲を川の北岸に下船させた。蒸気船を戻して、その間にバンクーバーで集められたかもしれない義勇兵の支援物資を届けるためである。

当時コロンビア川の水位は非常に高く、下流カスケード山脈の麓付近の沼地まで水が逆流し、インディアンが占拠している地点まで進むには、狭い堅い地盤の狭い一帯しか残っていなかった。この一帯に敵が陣取っていたことが、頻繁な銃声、大声、そして激しい怒号ですぐに分かった。彼らは、苛立たしいほどの叫び声と下品な態度で、私に戦いを挑発していた。

私の小さな部隊に関わるすべてのことをうまく管理した後、私は5、6人の部下と共に下草の茂みの端まで進み、偵察を行った。私たちはこの下草に隠れてこっそりと進み、前述の土手道、あるいは狭い首筋に通じる開けた地面に着いたところで、敵が発砲し、私の傍らにいた兵士が死亡した。銃弾は私の鼻梁をかすめただけで、彼の首に命中し、動脈を破り脊髄を損傷した。彼は即死した。インディアンたちはすぐに遺体に襲いかかったが、後方にいた私の部下が素早く救援に駆けつけ、彼らを追い返した。そしてドール大尉の銃が作動し、彼らが隠れていたジャングルに多くの実弾が投げ込まれ、彼らの衝動性はかなり和らいだ。日中は断続的に長距離での小競り合いが続いたが、どちらの陣地にもほとんど損耗はなかった。両軍とも側面攻撃が不可能な陣地を陣取っていたため、どちらかが極端に無謀な行動に出た場合のみ正面攻撃に繋がる可能性があったからだ。私の左翼は、水位の上昇によって沼地に流れ込んだ背水に守られ、右翼は本流にしっかりと接していた。私たちの間にあるのは狭い陸地の狭間だけで、そこを渡れば確実に死に至るだろう。インディアンの陣地は、私たちの陣地とほぼ正反対だった。

夕方、私は蒸気船でバンクーバーに状況報告を送りました。その際、持参していたハドソン湾の大型バトー（小型帆船）はそのまま残しておきました。これを調べてみると、20人ほどの兵士を乗せられることが分かりました。そこで私は、翌朝早くにコロンビア川の対岸、つまり南岸に渡り、山の麓を進んで中央の堡塁のすぐそばまで行きました。堡塁は依然として厳重に包囲されており、そこから北岸へ渡り、救援に向かいました。こうして、正面に陣取るインディアンの陣地は強固すぎて直接攻撃は不可能でした。この計画は危険を伴いましたが、ボートを持参できれば成功できると信じていました。しかし、もし私がこれを実行できなかったら、私を送り出すことで考えていた目的は惨めに失敗し、小屋に閉じ込められた小さな集団はすぐに飢えるか、インディアンの餌食になるだろうと感じたので、私は計画に伴うすべての可能性を危険にさらすことにしました。

p077.jpg (31K)

3月28日の朝、蛮族はまだ私の前に迫っていた。ダル大尉の銃撃で彼らを撃ち殺した後、我々は川岸に滑り降り、分遣隊はハドソン湾のボートで川を渡り、対岸の、ブラッドフォード島を迂回して流れてきた南水路が本流に合流する地点に上陸した。その時は9時頃で、ここまでは順調に進んでいたが、水路を調べた結果、本土沿いにボートで急流を遡ることは不可能であることが判明した。成功を確実にするには、急流のすぐ下にある南水路を島まで渡るしかない。島の岸沿いなら、岩や急流をかき分けてボートを漕ぎ進め、急流の源流に辿り着く可能性が高く、そこから防波堤までは穏やかな流れだった。男たちに、自分が置かれている窮状を伝え、もし十分な人数を集めてボートに乗り、ロープで岸まで引き上げることができれば、島に渡って挑戦できると伝えると、全員が志願した。しかし、10人いれば十分だろうと思われたので、その人数を同行者として選んだ。しかし、出発前に、インディアンたちが何に気を取られているのか、できれば探っておくのが賢明だと考えた。彼らはまだ我々が彼らの前線から離れたことに気づいていないからだ。そこで、水辺に沿ってそびえ立つ険しい山の斜面を登り、島が見渡せるようになった。そこから、インディアンたちが前日に私と対峙した戦列の後ろで、競馬をしたり、その他もろもろ楽しんでいる様子が目に入った。派手な衣装をまとったインディアンの女たちと、派手な戦帽をかぶった男たちが、その光景を実に魅力的に演出していたが、危険な冒険にとってすべてが好都合に見えたので、私は彼らを観察する時間をほとんど取らなかった。急いでボートに戻り、10人の部下と共に島へ渡り、船首に結ばれたロープを岸に投げ捨て、急流を引き上げていくという困難な作業に着手した。最初はゆっくりと進んでいたが、すぐに島に残ってレースを見に本土へ行かなかった老婦人たちの集団に遭遇し、彼らをうまく利用することに成功した。紛れもない脅しと合図で、彼らは静かにしているだけでなく、ボートの曳き綱を力強く引くのに大いに役立った。

この間ずっと、私はひどい精神的不安に苛まれていました。もしインディアンが私たちの行動に気付いていたら、カヌーで島に簡単に渡ってきて、攻撃を撃退するために武器を取らざるを得なくなり、ボートを放棄せざるを得なかったでしょう。そして、私の計画の最終的な成功に不可欠なボートは、急流に流れ落ちていたでしょう。実際、そのような状況下では、10人で200人から300人のインディアンに抵抗するのは不可能だったでしょう。しかし、島が私たちの動きを遮蔽してくれたおかげで、私たちは発見されず、急流の上流の穏やかな流れに到達すると、すぐに川を渡り、その間に私たちと並行して南岸を進んできた残りの男たちと合流しました。私は、老いたインディアンたちの援助に深く感謝しました。彼女たちは強制されてもよく働き、賃金の値上げを求めてストライキを起こすような様子も見せませんでした。島から渡りきって仲間と合流した時、私は本当にホッとし、心の中で女性全員に感謝した。岸辺の男たちが私たちの成功に歓声を上げるのを止めるのに苦労したが、急いで小舟に乗せられるだけの人数を乗せ、残りの男たちを南岸（現在は鉄道が敷設されている）に沿って送り出した。両分遣隊が防波堤の向かい側に到着すると、北岸に渡り、防波堤のすぐ下で上陸し、残りの男たちを乗せるためにボートを戻した。彼らは数分後に私のところに合流した。

26日、インディアンがカスケード山脈の住民を襲撃した際、ライト大佐に知らせが送られた。彼は既にダレスから数マイル離れたスポケーン地方への遠征隊を出発していた。彼は直ちに部隊を引き返し、私が上陸して包囲された防空壕と連絡を取った直後、エドワード・J・ステップトー中佐の指揮する前線部隊が到着した。私はステップトーに報告し、過去36時間に起こった出来事を語り、カスケード山脈下流で行われていた祝祭の様子を伝え、また、この地域が最初に攻撃された際にヤキマ族がカスケード・インディアンと合流したという情報も伝えた。また、彼が本土を侵攻すれば、後者は間違いなく我々が去ったばかりの島に渡り、前者は山に逃げるだろうと確信していると伝えた。ステップトーもこの意見に同調し、アレクサンダー・パイパー中尉が山砲を持って私の分遣隊に加わると私に知らせ、島に命令を伝え、そこにやって来る者全員を飲み込むように指示した。

パイパー中尉と私は最初のボートで島に上陸し、榴弾砲を降ろした後、インディアンに砲兵隊がいることを知らせるため二、三発発砲した。それから、その間に到着していた私の部隊全員と共に島を南下した。榴弾砲を操作する少数の分遣隊を除き、全員が散兵として配置された。島の南端近くで、私が予想していた通り、カスケード山脈付近に家を持つカスケード山脈インディアンの男女、子供たち全員に遭遇した。彼らは事態の急転に非常に怯え、士気をくじかれていた。というのも、ヤキマ族はステップトーに近づくと、予想通り彼らを見捨てて山岳地帯へ逃げ去ったからだ。族長と頭領たちは、カスケード山脈の占領にも、上流の踊り場での殺害にも、砦付近での男女子供の虐殺にも一切関与していないと主張し、すべての責任をヤキマ族とその同盟者に押し付けた。しかし私はこれを信じず、彼らの証言の真偽を確かめるため、全員にマスケット銃を手に一列に並ばせた。右端の男のところへ行き、虐殺に関与したと非難したが、彼は激しく否定した。人差し指を彼の銃口に突っ込んでみると、明らかに最近発砲された跡があった。私の指は焦げた火薬の跡で真っ黒になり、インディアンに指を突きつけても、彼は自分の罪を証明するこれほどの明白な証拠を前に、何も言うことができなかった。さらに調べたところ、すべての銃が同じ状態であることがわかった。彼らの武器は直ちに押収され、女性や子供、老人の世話をするための小さな部隊が残され、逃げる可能性がないように、私は主だった悪党 13 人を逮捕し、川を渡って下流の船着場に行き、強力な警備隊の指揮下に置きました。

夕方遅く、バンクーバーに送り返していた蒸気船が戻ってきました。バンクーバーからは、ヘンリー・D・ウォーレン大尉率いる第4歩兵連隊の中隊と、ポートランドで急遽編成された義勇兵中隊が私の援軍としてやって来ましたが、カスケード山脈は既に奪還されていたため、この増援部隊は戦闘に参加するには遅すぎました。しかし、ポートランドの義勇兵たちは戦闘を熱望しており、他に機会がない中で私が捕らえていた捕虜（シーモアという男を殺したと彼らは主張していました）を射殺しようと企み、その準備を進めていましたが、インディアンたちはライト大佐の命令に従う私の捕虜であり、私の分遣隊が最後まで守るという知らせを受けて、ようやく思いとどまりました。それから間もなく、シーモアは無事に姿を現しました。カスケード山脈への攻撃開始時に逃亡し、騒動が収まるまで茂みのどこかに身を隠し、それから入植地へと戻っていったのです。翌日、私は捕虜をライト大佐に引き渡しました。大佐は彼らをカスケード山脈の上流の陸地まで連行し、そこで軍事委員会による裁判の後、9人に死刑判決が下され、絞首刑に処されました。私は彼らの処刑を見ていませんが、後に聞いた話によると、このような場合に通常用いられる機械仕掛けがないため、都合の良い枝のある木の下に2つの空の樽を重ねて置くことで、粗末ながらも確実な代用ができたとのことです。刑を執行する際、インディアンたちは順番に上の樽の上に立たされ、輪縄を調整した後、下の樽を叩き落とされ、必要な落下距離が確保されました。こうして9人全員が処刑されました。死刑執行直前、彼らは皆、堡塁小屋での虐殺への参加を告白することで罪を認め、彼らの民族特有の冷静さで運命を受け入れました。

第6章

誤った復讐、佳作、指揮権の変更、牛の教育、インディアンへの餌付け、墓地の購入、ネズミの知識。

最後の出来事が語られてから3、4日後、まだ低地の着陸地点に野営していたジョセフ・ミーク氏が、バンクーバーへ向かう途中、ダレスから下りてきて、私の野営地に立ち寄り、私がカスケード山脈に到着してからスペンサーという名のインディアンとその家族がバンクーバーに渡ったかどうかを尋ねました。一家の主であるスペンサーは、非常に影響力があり、平和主義的なチヌーク族の酋長で、ライト大佐が、自身の作戦の標的であったスポケーン族やその他の敵対部族との通訳兼調停役として、フォート・バンクーバーから連れて来ていました。彼は善良で信頼できるインディアンで、バンクーバーを離れてライト大佐に合流する際、家族も連れて行き、遠征隊が戻るまでフォート・ダレスの親戚や友人のもとに滞在しました。ライトがカスケード山脈の占領のために引き返すことを余儀なくされたとき、スペンサーのみが知る何らかの理由で、この家族はライトによって川を下ってバンクーバーの自宅へと送られた。

ミークは、一家がダルズを出発するのを見て、カスケード山脈周辺の人々の興奮した様子から、目的地に無事到着できるかどうか不安を抱きました。しかし、スペンサーは、自身の平和的で友好的な評判が広く知られていたため、彼らを守ってくれるだろうと考えたようでした。そのため、彼は妻子の安全についてほとんど心配することなく、彼らと別れました。ミークの質問に対し、私はスペンサーの家族に会っていないと答えました。すると彼は、「ええと、彼らはもう上陸してしまったのではないかと思います」と言いました。これは、その国で昔、彼らが殺されたという意味で使われていた言葉です。私はさらに情報を引き出そうと、彼に詳しく質問しましたが、それ以上は得られませんでした。ミークは無知だったのか、それとも彼の階級特有の寡黙さからか、それ以上詳しく説明しませんでした。そして、増援を乗せた汽船が川を下り始めると、インディアン一家がそこに到達したかどうかを確実に知るために、バンクーバー行きの船に乗りました。私はすぐに、約6マイル離れた上流の船着場にこの件について問い合わせをしました。しばらくして、使者が戻ってきて、家族は前日にその場所に到着し、私たちが敵を追い払ったことを知って、私のキャンプ地まで徒歩で旅を続け、そこから汽船で川を下ってバンクーバーに行く予定であると知らせてくれました。

彼らが到着しないことから、私は不審な点がないかと疑い、できる限りの人員と、温かく親しい友人である兵器部隊のウィリアム・T・ウェルカー中尉を同行させて、一家の捜索に赴きました。彼らは谷間を散兵として横断し、倒木や深い下草で地面が覆われた深い森の中を行進させ、見逃す手がないようにしました。捜索は山の麓から川の間まで続けられましたが、スペンサー一家の痕跡は見つかりませんでした。午後3時頃、道路から1マイルほど離れた小さな空き地、上段と下段の踊り場の間で、全員がロープで絞殺されているのを発見しました。一行は母親、二人の若者、三人の少女、そして赤ん坊一人で構成されていました。彼らは皆、白人によって殺された。おそらく白人たちは、砦の近くで罪のない子供たちに出会い、道から森へと追いやったのだろう。そこで残酷な殺人が、何の挑発もなく、辺境でしばしば見られるインディアンへの過剰な憎悪を満足させるためだけに、そして何度も敵味方の区別もつかずに行われた。死体は半円状に横たわり、哀れな子供たちを絞殺したロープの切れ端が、まだ首に巻かれていた。ロープはそれぞれ、より重いロープの束をほどいたもので、長さ約60センチで、犠牲者の首に一つの結び目で巻き付けられていた。その結び目は、殺人者たちが端を引っ張ってきつく締め上げたに違いない。全員を処刑するにはロープが足りなかったため、赤ん坊は赤い絹のハンカチで絞殺された。それは間違いなく母親の首から取られたものだった。それは痛ましい光景だった。非武装の人々――我々の友人であり同盟国である――に対し、目的なき復讐心という名の、極めて残酷な暴行が行われた。加害者は中央のブロックハウス付近に住む住民で、数日前に敵軍に妻子を殺されていた。しかし、彼らはこの無害な者たちがあの殺人事件とは何の関係もないことをよく知っていた。

経験上、あの日以来、平原におけるインディアンとの戦闘で多くの残酷な光景を目にしてきましたが、この卑劣で忌まわしい犯罪の影響は、私の記憶から決して消え去ることはありません。インディアンは、より大規模で残虐な虐殺を何度も犯してきました。しかし、彼らの野蛮な性質は、彼らの行為の非人道性についての人々の考えを改めさせます。しかし、今回のような大量虐殺が白人によって行われ、犠牲者が無実であるだけでなく無力である場合、たとえ文明人であると主張したとしても、犯罪を犯した者たちを弁護することはできません。カスケード山脈の人々が多くの苦しみを味わい、妻子が目の前で殺害されたことは事実ですが、友好的な同盟の保護の下、彼らの入植地へと足を踏み入れたスペンサーの無実の家族に復讐を果たそうとすることは、前例のない暴挙であり、いかなるものによっても正当化も酌量もできません。この恐ろしい発見の後、私はできるだけ早くキャンプに戻り、箱を作ってもらい、翌日、誤った復讐の犠牲者たちの遺体を埋めました。

裁判と処刑において9人のインディアンに下された即決処罰は、連合にとって極めて有益な効果をもたらし、同時に連合の崩壊へのきっかけとなった。ライト大佐の作戦は夏から初冬まで続いたが、カスケード山脈で捕らえられた反逆者たちに教訓が伝わった後、同盟軍の鎮圧は比較的容易なものとなった。私の分遣隊はライト大佐には同行せず、しばらくカスケード山脈に留まった。その間、ウール将軍がサンフランシスコから状況調査にやって来た。カスケード山脈での出来事についてウール将軍と話をしたところ、彼が私の働きを非常に喜んでいたことが分かった。そして後に、私の行動に関する彼の報告がスコット将軍に非常に好印象を与え、この高名な将校が軍司令部から一般命令書の中で私に賛辞を送ったことが分かった。

ウール将軍はコロンビア川の状況を自ら監督する傍ら、その地域の軍隊の一部を再配置するよう指示し、彼がサンフランシスコに戻る直前に、私は竜騎兵隊と共にオレゴン州ヤムヒル郡のグランド・ロンド・インディアン居留地（デイトンの南西約25マイル）に駐屯するよう命じられ、その地点で、以前この地に駐屯地を設けていた故准将兼通信士長のウィリアム・B・ヘイゼン中尉の任務を解かれた。私は4月21日に新しい駐屯地に向けて出発し、ポートランド、オレゴン・シティを経由して4月25日にヘイゼンの駐屯地に到着した。この駐屯地は、居留地の北東部、コースト山脈に位置していた。この居留地に最後に追加された地域が、後にシレッツ居留地として知られるようになった。確保された土地全体は、太平洋に面しヤキナ湾の北方まで「海岸保留地」という総称で呼ばれ、その境界内に移住させられるインディアンのための永住地を設けることが意図されていました。この構想を推進し、また北カリフォルニアと南西部オレゴンの住民を常に混乱に陥れていた放浪する不穏な集団から解放するため、依然として統制下にあったものの戦争に参加する可能性のある多くの部族が、戦闘の舞台から遠ざかるため保留地に移されました。

私が到着したとき、ローグ川インディアンがちょうど居留地に移住させられたばかりで、その後、コキール族、クラマス族、モドック族、そしてチヌーク族の残党もそこに集められました。チヌーク族の故郷はウィラメット渓谷でした。その数は合計で数千人に上り、海岸沿いの居留地全体に散らばっていましたが、グランド・ロンドには約1500人が、賢明で実践的な人物である代理人ジョン・F・ミラー氏の指揮下に置かれていました。ミラー氏は警察の統制を軍に委ね、土地を耕作するインディアンの定住という任務に忠実に取り組んでいました。

この場所は恒久的に使用される予定だったため、ヘイゼン中尉は私の到着前に、指揮下の宿舎の建設に着手しており、私は彼の指示に従って駐屯地の建設作業を継続しました。当時、政府は兵士の宿舎に対する十分な支援をしていなかったため、将兵はしばしば倹約的な歳出を骨の折れる労働で切り詰めたり、最も過酷な地域で宿舎もなく過ごしたりせざるを得ませんでした。もちろん、この駐屯地も例外ではなく、全員が建設作業に追われ、私が唯一の将校であったため、7月に第4歩兵連隊のD・A・ラッセル大尉が指揮を執るよう命じられ、私の最初の任務から解放されるまで、指揮官と補給官の両方として、監督業務に忙しく従事していました。

この頃、私の小さな分遣隊は私と別れ、ロバート・ウィリアムズ大尉率いる第一竜騎兵中隊に合流するよう命じられました。この中隊はカリフォルニアからヤムヒルを経由して北上していました。私は彼らが去っていくのを非常に残念に思いました。彼らの忠実な働きと勇敢な奉仕は、皆を私に強い絆で結びつけていたからです。ほぼ1年ほど前、ピット・リバーでフッド中尉を交代して以来、彼らは私の常に寄り添う仲間であり、私が呼びかけるたびに熱心に応えてくれた姿は、何年経っても消えることのない深い愛情を私の心に呼び起こしました。私がフッド中尉を交代させたとき、彼らは交代を快く思っていませんでした。新しい「左翼」の気質を試すために、彼らは様々な形で軽蔑的な態度をとったのだと理解しました。しかし、感謝の気持ちと絶え間ない気遣い、そして毅然とした正当な規律によって、彼らの不満はすぐに静まり、偏見は完全に克服されました。ウィリアムソンに騎馬部隊を提供するために、分遣隊は連隊の各中隊から小隊を編成していた。このような状況下では、各中隊長が、所属する中隊の中で最も厄介で反抗的な者を、担当する小隊に押し込むのが常だった。私が指揮を執り始めた当初は、このような反抗的な連中を統制するのに苦労した。しかし、彼らとその必要を事前に考慮し、彼らの権利と生活の快適さを厳しく監視することで、短期間で彼らを従順にし、分遣隊を団結させることができた。この一年、彼らは長くて骨の折れる行軍をこなし、急流を渡り、丸太や乾いた葦の束でいかだを作り、荷物を運び、深い川を泳ぎ、疲れ果てた家畜を救うために徒歩で行軍し、山を登り、インディアンと戦い、あらゆる面で部隊と指揮官のために最善を尽くした。私が初めて指揮を執った時、彼らが抱いていた不満はすぐに消え去り、その代わりに信頼と尊敬の念が芽生えました。それは、たとえ小規模ではあったものの、私にとって初めての騎兵隊の指揮だったことを思い出すと、この上ない喜びです。カリフォルニアとオレゴンの山岳地帯にいた時、彼らは想像もしていなかったでしょう――私自身もその時は夢にも思いませんでした――ほんの数年後には、再び竜騎兵隊を指揮する運命に陥ることになるとは。今度は彼ら自身と同じくらい大勢の、ほとんど軍隊と呼べるほどの規模でした。

ラッセル大尉の到着後間もなく、グランド・ロンド保留地にいたインディアンの一部が海岸沿いにシレッツ保留地へ移送され、私は後者の保留地にあるハスキン砦に一時的に転属となり、そこに配置されたインディアンを警察が管理するための砦を完成させる任務を与えられた。

この作業を指揮しながら、私はキングス・バレーからシレッツまで海岸山脈を横断する道路を建設することを引き受けました。これは、私がすでに探検したルートを利用して、両地点間の移動距離を短縮するためです。道のりには多くの障害があることは承知していましたが、それらを乗り越えることができれば大きな成果が得られると確信していたため、若き道開拓者のような熱意で作業に着手しました。山脈を横断する地点は険しく険しかったのですが、建設における最大の難関は、山々の重たい木材でした。それらは何年も前から焼かれ、時折倒れた枯れ木（モミやマツ）の枝のない幹だけが残っていました。地面は直径5フィートから8フィートの巨大な丸太で覆われていました。これらの丸太は斧で切ることも、通常の方法で鋸で切ることもできなかったため、適切な長さに焼いて切り分け、4～6頭の牛で道路の両側に引きずっていかなければなりませんでした。

仕事は退屈で骨の折れるものだったが、忍耐強く努力すればやがてすべての障害を乗り越え、勾配が非常に急であったにもかかわらず、道は完成した。完成後すぐに、その価値を実際に実証したいと思い、約1500ポンドの荷物を積んだ政府の荷馬車を6組の牛に引かせ、少数の兵士の護衛をつけて、道を走らせた。約7マイル進んだところで、担当の軍曹が駐屯地に戻り、これ以上進むことができないと報告した。難所へ出向くと、荷馬車は急な坂のふもとで動けなくなっていた。私は自ら鞭を取り、各人が旅の早い段階で柔軟なヒッコリーの枝を用意していたので、馬車を動かし始めるために馬車に鞭を打つように指示したが、このやり方では荷馬車は動かず、士気の落ちた牛たちにもあまり効果はなかった。しかし、最後の手段として、以前聞いた、その土地の荒々しい言葉遣いを駆使した例に倣い、牛たちを機敏に動かし、荷馬車と荷馬車はあっという間に頂上まで運ばれた。問題はすぐに明らかになった。牛たちは、ある男に調教され、訓練されていたのだが、その男は牛たちが窮地に陥った時に、自らの開拓地特有の語彙で牛たちを励ましていたのだ。牛たちは、慣れ親しんだ、そしておそらくは冒涜的なほど切迫した言葉を聞くまで、非常事態下で自分たちに何が求められているのかを理解できなかったのだ。私は荷馬車を目的地まで運んだが、その国に駐在していた間ずっと、荷馬車は戻ってこなかった。だから、この旅の成功について語る必要はないと思う。

私はフォート・ハスキンズで何ヶ月も幸せな時間を過ごしました。1857年4月、ユリシーズ・S・グラント大尉の義弟であるF.T.デント大尉が第4歩兵連隊中隊を率いて到着し、駐屯地がほぼ完成し、守備隊が増強されるまでそこに留まりました。1856年の夏、私がまだそこで任務に就いていた頃、シレッツ川とヤキナ湾付近にいたコキール・インディアンたちは、飢えと飢餓の危機に瀕し、非常に興奮し、激怒しました。彼らの代理人は制御不能になり、命を脅かすことさえありました。そこで事態収拾のため分遣隊が派遣され、私はその指揮を執りました。私は部隊の大半を引き連れ、代理人を救出するために間に合うようにヤキナ湾に到着しました。代理人は数日間、インディアンに丸太小屋に包囲され、救出の望みをほとんど失っていました。

飢えたインディアンのために、山を越えて数頭の牛を運んできた私は、大きな危険を冒すことなど考えもせず、キャンプから少し離れた場所で6頭の牛を屠殺し、その肉を4人の兵士に守らせました。兵士たちは、死骸が横たわる小さな場所の周囲に歩哨として配置せざるを得ませんでした。インディアンたちはすぐに歩哨の周りに輪を作り、飢えに駆られた彼らは、牛肉を均等に分け合う前に奪おうとしました。もちろん、彼らは抵抗し、ナイフを抜きました。銃は既に取り上げられていたのです。そして、下級の酋長の何人かが攻撃の合図を送りました。首長のテトゥートニー・ジョンと他の二人のインディアンが輪の中央に私と共に集ま​​り、狂乱の猛攻撃が成功するくらいなら自分たちも死ぬと訴え、インディアンたちを熱弁で叱責しました。残りのインディアンたちはキャンプから急いで駆けつけ、騒動を鎮めました。私はこの時のテトゥートニー・ジョンの忠誠心に対して常に感謝しており、その後も何度か彼の家族にコーヒーと砂糖を少しずつ差し上げたが、それは彼の友好的な行為がインド人の同志たちの間に引き起こした偏見を高めないよう、必ずこっそりと行った。

ヤキナ湾の状況は、我々が持ち込んだ牛肉の供給にもかかわらず、あまり安全とは思えませんでした。飢えたインディアンが暴動を起こす可能性は常にあったため、更なる反乱に備え、私は増援を要請しました。要請は受け入れられ、フォート・ヤムヒルから私の所属するK中隊の大部分を援軍として派遣しました。状況の緊迫感に奮い立った兵士たちは、1日に40マイル以上を行軍し、非常に短い期間で全行程を行進しました。この記録は未だ破られていないのではないかと疑っています。この増援部隊が到着すると、インディアンたちは食料不足の責任は代理人にあると考えていたようで、これ以上の抗議は無駄だと悟り、我々が分け与えたわずかな食料と、自分たちが手に入れた中途半端な食料で何とか生き延びようとしました。インディアン局が通常の物資供給を再開するまでは。かつて、このかわいそうな生き物たちは飢えと無視に苦しめられ、時には岩ガキ、ハマグリ、カニしか食料にならなかった。これらの貝類は近くの湾で大量に採れたが、それまで哺乳類の肉を食べて暮らしていた山岳地帯のインディアンたちは軟体動物を好まず、実際、最後の手段としてしか貝類を食べなかった。

ヤキナ湾沿岸のインディアンのそばで夜通しカニ漁をする様子は、実に絵になる光景だった。漁は主にインディアンの妻や子供たちが行っていた。彼らはそれぞれ片手に松明を持ち、もう片方の手には先の尖った棒を持って魚を捕り、背中に背負った籠に持ち上げて受け取っていた。私はヤキナ湾で何百人ものインディアンの妻や子供たちがこのようにカニ漁をしているのを目にしたことがある。たくさんの松明の光が水面に反射し、インディアンたちが作業する様子と相まって、奇妙で愉快な光景が繰り広げられ、私たちは飽きることなく眺めていた。

ヤムヒルからの追加部隊が到着して間もなく、ヤキナ湾の兵員数を削減する必要があることが明らかになりました。この必要性に鑑み、工作員の保護を強化するために防空壕を建設することが賢明と判断され、私は建設に適した土地を探し回りました。湾のほぼ全域で、地形は浜辺から急峻に隆起しており、唯一良い場所として見つかっていたのは、ヤキナ湾インディアンの埋葬地として使われていた平地でした。彼らは古くからこの海岸付近に住んでいた魚食の小集団です。彼らはがっしりとした体格で、背が高く、体格の良いチヌーク語で「ソルトチャック」と呼ばれていました。これは魚食者、つまり塩水から食物を食べる人々を意味します。若い男女の多くは額から下の顔立ちが美しく、目は立派で、鷲鼻で、口元は整っていたが、長年の慣習により、全員が平らな頭をしており、それが歪んで醜い印象を与えていた。特に女性の中には、流行の極みに陥り、額から約 40 度の角度で後ろへ走る板と、首の後ろから垂直に上がる板の間に頭を挟み込み、頭の後ろを平らにして鋭い水平の稜線を作る者もいた。芸術的に頭の形が整えられると、浅黒い肌の乙女の持ち主は美人とされ、しばらくするとそれに馴染むこともあるが、板の調整に不注意や怠慢があった場合は、地球上の人間の姿でこれほど醜く見えるものはおそらく存在しなかったであろう。

ブロックハウスを建てる唯一の平らな場所が、これらのインディアンの遺体安置所でした。彼らの遺体はカヌーに埋葬され、カヌーは地面から数フィート上に枝分かれした棒の股に載せられていました。墓地はそれほど広くはなく、保存状態の良いカヌーが40隻から50隻ほどありました。太平洋沿岸のインディアン部族の慣習では、部族の誰かが亡くなると、彼のすべての所持品も一緒に埋葬されました。そのため、カヌーには古着、毛布、更紗などが詰め込まれ、亡くなった人々が狩猟場へ向かう際に使うためのものでした。

私はインディアンたちに、この土地を砦の建設地として利用しなければならないと伝えた。インディアンにとって、死者を揺さぶられることほど辛いことはないので、彼らは最初は難色を示したが、最終的には翌日浜辺で会議を開き、明確な結論を出すことに同意した。翌朝、彼らは皆集まり、私たちは一日中チヌーク語で話し合った。そしてついに彼らは折れた。おそらく、他の理由だけでなく、我慢できなかったからだろう。翌日の12時、潮が引く頃、私は部下を連れて湾にカヌーを停め、潮に乗って海を渡って、絶好の狩猟場へと流すことが合意された。

当時、オレゴンにはある種のヤマネズミが大量に生息しており、墓地を調査したところ、カヌーはヤマネズミでびっしりと覆われていることが判明した。ヤマネズミは薄灰色の動物で、普通の灰色のリスよりも大きく、美しいふさふさした尾を持っていたため、リスに酷似していた。しかし、狡猾さと悪巧みさにおいては、その機転の利く齧歯類よりもはるかに優れていた。私は、ヤマネズミがヤムヒルの倉庫にある釘の樽を一晩で空にし、建物の梁に沿って散らばらせているのを見たことがある。どうやら、ただの娯楽目的のようだった。翌日カヌーが海に出る時、これらのネズミが逃げようとする様子を見るのは大いに楽しみだった。そこで私は、その間、指揮官たちに墓地を訪れることを禁じた。ネズミを驚かせないようにするためだ。聖地を畏敬の念を抱いているインディアンたちが、彼らを邪魔するはずがないことはよく分かっていた。カヌーを降ろして水辺まで運ぶ作業が始まったとき、皆が期待に胸を膨らませていたが、不思議なことに、ネズミは一匹も見当たらなかった。この予想外の展開は不可解だった。ネズミは皆姿を消していたのだ。調査の結果、どのカヌーにも一匹もいなかったことが判明した。失望が徹底的な捜索を促したのだ。インディアンたちは、ネズミはチヌークの言葉を理解しており、死者と共に海を渡って楽な狩猟場へ向かう気はないので、安全を求めて森へ逃げ込んだのだと言った。いずれにせよ、私が墓地を訪れたこと、そして前日の私たちの長々とした会話、そしていつもとは違う喧騒がネズミたちをひどく驚かせ、彼らの猜疑心という本能に突き動かされて、危険から逃げ出したことは間違いない。その危険の性質は予測できなかったが、それでもなお現実に迫り来るものだと感じていたのだ。

第7章

チヌーク語の習得、奇妙なインディアンの習慣、彼らの医師、サム・パッチ、窮地での女性の殺害、インディアンの不意打ち、ブルランの戦いの矛盾した報告、カリフォルニアの脱退問題、キャプテンの任命、東部への転勤。

シレッツ湾とヤキナ湾での紛争は、十分な食糧が間もなく到着したことで、これ以上の騒動もなく解決しました。ハスキンズ砦の建物は完成に近づき、補給官としての私の任務はもはや必要なくなったため、ラッセル大尉がまだ指揮を執っていたヤムヒル砦の部隊に合流するよう命じられました。私は1857年5月にそこに戻りましたが、それから少し後、オレゴン南部での戦闘が終結したため、クラマス族とモドック族はそれぞれの故郷、つまり1873年にモドック族との悲惨な戦争が起きた地域に送り返されました。これによりグランド・ロンドのインディアンの数は大幅に減少しましたが、残ったインディアンは依然としてやや手に負えない状態にあり、異なる部族間で調整を要する多くの問題が絶えず発生していたため、駐屯地の代理人と将校たちはかなり忙しくしていました。ラッセル大尉は私に警察の統制を維持するという特別な任務を与えました。私は若いころにチヌーク語（沿岸部族の間で「宮廷語」として使われていた言語）をインディアンとほとんど同じくらい上手に話せるようになったので、それによって多くの重要な場面でうまく舵を取ることができました。

しばらくの間、我々にとって最も厄介で厄介な存在はローグ川の部族だった。彼らは3、4年の間、我々の軍隊と頑固に戦い、最後には単に打ち負かされただけで、征服されたわけではないと信じて降伏した。彼らは他のインディアンに対し、兵士たちを鞭打てると公然と自慢し、白人のやり方に従うつもりはないと言い、あらゆる戒めを意に介さず、一貫して放蕩な習慣を続けていた。実際、彼らはしばしば家庭用品、ティピー、衣類を破壊し、死者の墓の上で馬を殺した。これは、親族を悼みながら財産面で極度の窮乏を強いられるという迷信的な慣習の成就だった。失えば貧困に陥るあらゆるものが、親族や著名な戦士の墓に捧げられた。古巣を離れた悲しみから死者が続出したため、犠牲を捧げる機会はいくらでもあった。戦死した戦士の未亡人や孤児たちは、言うまでもなく喪主であり、様々な独特な方法で悲しみを表現しました。特に近親者たちが広く行っていた習慣の一つを覚えています。彼らは髪を短く刈り込み、黒いピッチでできた一種のフード、あるいは絆創膏で頭を覆うのです。この絆創膏は粘土、粉砕した木炭、そして松の木から滲み出る樹脂状の物質でできています。厚さ約2.5cmのこのフードは、喪の期間中、着用されました。この期間は、ピッチが石のように固まり、自然と髪の毛が伸びて頭から剥がれ落ちるまで続きました。彼らが親族を偲んで、相当な苦痛を味わったことは認めざるを得ません。こうした不合理な迷信的な慣習を断ち切るには、私たちが行使できるあらゆる影響力が必要でした。そして、永続的な改善は不可能に思えました。なぜなら、一つを捨てさせても、すぐにまた別の慣習が発明されるからです。ティピーや家を燃やすことが許されない場合、瀕死の状態にある哀れな魂は、死ぬ直前に近隣の丘の中腹に運ばれ、そこで苦しみの中放置され、ほとんどまたは全く注意を払われなかった。ただし、小さな木の棒を頭の下に置くこと（おそらく称賛に値するものかもしれないが、犠牲者にとっては間違いなく大きな不快感を与えるもの）は、注意を払われると見なされた。

こうした無分別で忌まわしい慣習を根絶するのは、実に困難を極めました。中でも最も有害だったのは、悲劇的な結果をもたらす可能性のある慣習でした。彼らは、自分たちの民衆の中に、人の意のままに病気を起こさせ、特定の呪文を唱えることで病人を殺したり治したりできると公言する医師がいると固く信じていました。この迷信への信仰はあまりにも揺るぎなく、その真摯さに疑いの余地はありませんでした。多くの医師は、親族が医師の手による死から救われるよう、時に過酷な苦難に身を投じることさえありました。私はこの問題について彼らと何度も話し合い、医師たちが私を殺したり、病気にしたりすることさえ許さないと脅して、この迷信的な信念を改めさせようと試みました。しかし、私の話は無駄で、彼らはいつも私が白人であり、赤毛の人種とは全く異なる人種であるからこそ、医師の薬が効かないのだ、と反論しました。これらの悪徳医師は男も女もおり、インディアンの病人を見つけると、すぐに自分の影響が原因だと主張し、同時に、病人を治療する費用を申し出る。その費用は、通常、その家族が所有するポニーのほぼ全頭分に相当する。この申し出が受け入れられ、費用が支払われた場合、家族は、病人が死亡した場合、医師の死によって補償を受けることになっていた。医師は、そのような事態が発生した場合、命を奪っても良いと率直に約束し、激怒した親族から身を守るために軍の駐屯地に逃げ込み、時が経って悲しみが癒え、財産の一部を返還することで事態が収拾するか、あるいは悪徳ヒルどもが再び診療を再開できるまで、身を守れる可能性に賭けていた。もちろん、インディアンが病気になったときは必ず医師の診察が受けられた。さもなければ、なだめられていない悪影響によって、病人は必ず死ぬことになるからである。最近では、患者が亡くなると医者が私たちのキャンプに逃げてくるのが普通になっていました。そこはとても便利で、他の場所よりずっと安全だったからです。そして私の地下室は、亡くなった患者の激怒した友人たちから逃れるためのお気に入りの避難場所でした。

これらの医師の中で最も著名な人物の一人に、サム・パッチという名のインディアンがいた。彼は幾度となく地下室に避難を求めたが、非常に優れた外交手腕を発揮し、その度に平和的解決を交渉し、無事に脱走して悪徳医師の診療を再開した。私は彼が駐屯地に着く前に捕まることを何度も願ったが、彼は保釈金を払うべき時が来たことを直感的に分かっていたようだった。というのも、彼が駐屯地に到着する数時間前には、たいてい哀れな騙された人が死んでいたからだ。

ついに、この特異な慣習は、ローグ川族の著名な女医に罰をもたらすこととなった。彼女は常にこの職業的な方法で働き、ローグ川族の中でも非常に著名な犠牲者を見つけ、その予期せぬ死は皆の怒りを買った。呪文を止めるために多くのポニーを与えられていたにもかかわらず、彼女はその犠牲者を死に追いやるほどの病気にさせたと皆は信じていた。そして、彼女が何らかの隠された、見分けがつかない動機から最終的にその男の死を引き起こしたと、皆が確信した。彼の親族や友人たちは、直ちに彼女に不貞行為による契約不履行という正当な罰を与え、報復に着手した。彼らの脅迫に、彼女はいつもの保護を求めて私の家へすぐに逃げ込みましたが、激怒した死者の友人たちは猛烈に追跡し、駐屯地のすぐ内側で魔女を追い詰めました。そこは練兵場で、将校宿舎から見える場所で、誰も邪魔をする前に殺害しました。16人の男が魔女を追跡し、駐屯地の軍医による検査で、彼女の体には16箇所の銃創が見つかりました。この女性の殺害は、軍当局に反抗する露骨で反抗的な暴行でしたが、あまりにも急速だったため、私たちはそれを防ぐことができませんでした。このため、当時の騒動を鎮め、同様の行為の再発を防ぐために、厳しい措置が必要となりました。遺体は手当てされ、翌日には埋葬のため親族に引き渡された。その後、ラッセル大尉は私に、この殺人事件を引き起こした狂信的な慣習を止めるための措置を取るよう指示した。なぜなら、それらを抑制するための適切な措置が取られなければ、同様の悲劇が必ず起こるであろうことが今や明らかだったからである。

ローグ川族の男たち全員と知り合い、彼ら全員が理解するチヌーク語を流暢に話せる私は、翌日、部族に彼らと協議したい旨を伝え、彼らの村を訪ねた。私の希望通り、インディアン全員が協議の席に着き、私は女性を射殺した男たちを処罰のために引き渡さなければならないと告げた。彼らは面談で私に対して非常に冷淡な態度を取り、インディアン特有の婉曲表現と外交術を駆使して私の要求を回避し、結論を遅らせようとした。しかし私は断固とした態度で、いかなる妥協も受け入れず、条件を直ちに受け入れるよう要求した。私と一緒にいたのは、私の馬を引いていたミラーという中隊の軍曹だけだった。合意の可能性が薄れてくると、私は自分たちの身の安全を心配するようになった。会話が白熱し、インディアンたちが私の周りに集まってきたので、私はピストルホルスターのフラップを外し、緊急事態に備えた。口論が激しさを増した時、腰に手を当ててピストルを抜こうとしたが、ピストルは無くなっていた。私を取り囲んでいた悪党の一人に盗まれたのだ。武器を持っていないことに気づき、無力な状況に合わせて口調と態度を変え、交渉では外交的な立場を取り、時間を稼いだ。機会が訪れ、自尊心を大きく損なうことなく、インディアンたちの間で評判を落とすことなく、私は軍曹が馬を繋いでいる場所へ移動し、馬に乗り、近くのヤムヒル川を渡りながら、向こう岸からチヌーク語で「あの女を殺した16人の男と、私の六連発銃を引き渡せ」と叫んだ。これに対して軽蔑的な笑いが返ってきたので、私はいくぶん意気消沈しながら軍の駐屯地に戻り、事態の推移を報告した。内心では、悪党のローグ・リバーズを和解させるもう一つの機会を切望していた。

ラッセル大尉に事情を説明すると、彼はいかなる状況下でも、インディアンのこの反抗的な行為を見逃すことはできないと考えました。即座に処罰しなければ、将来さらに深刻な問題を引き起こすことになるからです。私はこの提案に心から賛同し、喜んでその機会を捉え、もしもう一度チャンスを与えてくださり、約50名からなる守備隊の実力を私に委ねて下さるなら、ローグ川の人々を必ず懲らしめると提案しました。準備を整えるには翌日で十分だと。大尉は私に必要な権限を与え、私は直ちに居留地の規律を改善し、呪術師の行為に終止符を打つべく（六連発拳銃と自尊心を取り戻すことも視野に入れて）、村へ進軍し、反抗的なインディアンを武力で捕らえるべく行動を起こしました。

その部族には、ティギー・メアリー（チヌーク語で「首長」を意味する）という名の優秀な女性がいました。彼女は世襲により、ローグ川流域の女王のような存在でした。インディアンの不服従な行動がさらなる問題を引き起こすことを恐れた彼女は、翌朝早く私に会いに来、状況を説明してくれました。メアリーによると、インディアンを正気に戻そうとあらゆる手を尽くしたが無駄だったとのこと。彼らは、銃撃に加わった16人の男を引き渡すよりも戦うことを決意しているとのことでした。また、インディアンが駐屯地と村を結ぶ直通道路沿いのヤムヒル川沿いに陣取り、戦闘態勢を整えて武装し、攻撃を待ち構えていることも教えてくれました。

この情報に基づき、当初予定していた村への直行ではなく、迂回して行軍するのが最善だと結論付け、駐屯地所属の渡し船をヤムヒル川を約1.5マイル下流に浮かべ、そこに停泊させた。その夜11時、私は駐屯地から50名の兵士を率いて、インディアンが占拠している地点とは反対方向に行軍させ、渡し船ですぐに川に到着した。そこで私は部隊をほとんど遅れることなく渡し、山腹に沿って下草や倒木をかき分けて行軍させた。夜明け直前、我々は村のすぐ後方、そして駐屯地からの直通道路で私と合流することを期待していた反抗的なインディアンの陣地の後方にも到着した。夜明けとともに、我々は突如村に急襲し、村人たちを完全に不意打ちした。部族の長「サム」を捕らえることさえできた。サムは軍服を身にまとい、完全武装し、仲間が配置についた道での戦闘を覚悟していた。私は直ちにサムを監視下に置き、インディアンが発砲したら即座に殺すよう命令した。そして、村の端から先の道に、正面攻撃を待ち伏せする部隊の後方となるように戦列を組み、前進した。敵軍は村から完全に孤立していることに気づくと、川沿いの拠点から出てきて、約60ヤード離れた私の前方に戦列を敷いた。最後まで抵抗する意思を示したのは明らかだった。

インディアンが戦闘を覚悟したときの常として、彼らはほぼ裸で、青い粘土で奇抜な色を塗り、恐ろしいほどに戦帽をかぶっていた。彼らは非常に好戦的で、空中にマスケット銃を振り回し、片足で踊り、私たちを汚い言葉で罵り、その他様々な敵意を示す様子だったため、当初は、我々が切望する決着は、彼らを完全に滅ぼさない限りは実現できないように思えた。しかし、可能であれば命を失うことなく彼らを屈服させたいと願っていた私は、彼らの首長が我々の思うがままであることを知ったらどうなるかを見届けようと決意した。そこで、サムを警備の下、人目につく前線に送り、もし我々に発砲したら即座に射殺すると告げた。村の女性たちの叫び声と嘆きにも助けられ、どちらの側もいかなる敵対行為も非難していたため、私はすぐに交渉の場を確保した。

不服従なインディアンたちは、サムの弟「ジョー」の指揮下にあった。ジョーはついに私に会いたいと連絡をくれ、私たちはそれぞれの戦線の間で会った。私は彼に親切に話しかけたが、女性を殺した男たちを引き渡し、私の六連発銃を返還するよう、断固として要求した。彼の返事は、それは不可能だと思うが、部族と相談してみるというものだった。相談の後、彼は戻ってきて、15人が降伏し、六連発銃を返還すると告げた。さらに、部族はとにかく彼を排除したいと考えているので、16人目の男を殺しても良いと告げた。彼は悪いインディアンで、その弾丸が女性に致命傷を与えたのは間違いない、と付け加えた。彼は、私がこの取り決めに同意したら、問題のある男を除く部族全員に、事前に合図した合図で彼の戦線の右側へ走れと命じると言った。悪いインディアンは左端に立つように命じられ、彼の仲間が右側へ逃げる際に発砲することになった。私はその提案に同意し、ジョーに15分で任務を遂行するよう指示した。その後、我々はそれぞれの部隊に戻り、数分後、15人は約束通り右翼へ駆けつけ、一人残っていたインディアンに発砲した。彼は肩を撃ち抜かれ、重傷を負ってその場で倒れた。

これら全てが起こっている間、居留地の他の部族、数千人からなる部隊は、戦闘を見るために周囲の丘陵地帯を占拠していた。ローグ・リバーズ族は以前から兵士たちを打ち負かせると豪語していたため、他のインディアンたちもそれを見るために出陣していたのだ。しかし、結果は観客を失望させ、ローグ・リバーズ族は当然カーストを失った。15人の男たちがやって来て、約束通り我々の前に武器（私の六連発拳銃を含む）を置いたが、私は彼らに降伏した銃を再び持ち上げて駐屯地まで運ぶよう強制した。銃は将来の保管のために堡塁小屋に保管された。捕虜たちは鉄球と鎖で繋がれ、反抗心が折れるまで駐屯地で働かされた。負傷者は完全に回復した後、相応の罰を受けた。ジョーとその仲間たちが免責を得るための供物としてこの男が選ばれた理由を調べてみたら、この男は実に取るに足らない人物で、たとえ死なせたとしても部族の利益になったはずだった。つまり、彼らには二つの目的があったようだ。一つは私を宥めて好意を得ること、もう一つは部族の放浪者を一掃することだ。

この16人のインディアンを鉄球と鎖で罰したことで、ローグ川族とのあらゆる紛争は終結しました。医師や女医の呪文による騒動、馬を殺し、死んだ者の墓であらゆる財産を燃やすという慣習は完全に鎮圧され、私たちはほとんど苦労することなく、この粗野で迷信深い人々を文明化へと大きく前進させることができました。というのも、彼らは今や政府の力を認識し始めたからです。その後、彼らの管理には正義と穏健な武力行使が採用され、一貫して適用されました。彼らは土地を耕作し、教会に通い、子供たちを学校に通わせることを強制されました。 15年後、彼らが勤勉で立派な農民に変貌し、きちんとした家と立派な牛、荷馬車、馬を持ち、穀物、卵、バターを市場に運び、代わりに小麦粉、コーヒー、砂糖、キャラコ布を持ち帰るのを見たとき、彼らを野蛮な状態から脱却させる最も効果的な方法は、最初の段階で実際的な監督を行い、それに厳しい管理と穏やかな規律を加えることであるという私の初期の意見が十分に裏付けられていることが分かった。

ラッセル大尉の判断力と健全で実践的な考えは、インディアンのためになされたあらゆることにおいて、その原動力でした。彼の真の男らしさ、誠実で公正なやり方、そして政府への義務に関わるあらゆる事柄への温かい関心は、彼がどのような立場に置かれようとも、必ず最高の結果を生み出したに違いありません。彼の愛すべき性格のあらゆる特徴が常に表れていたため、私は彼に深く愛着を持つようになりました。そして1864年、ウィンチェスター戦線におけるオペクアンの戦場で、私の指揮下にある彼の師団を勇敢に率いながら彼が亡くなるまで、オレゴンでの初期の頃に私を彼に引き付けたのと同じ強い絆によって、私の尊敬と愛情は支えられ、深められました。

今述べた出来事の後、私はヤムヒル駐屯地での任務を続け、1861年4月に南北戦争が勃発するまで、特に興味深い出来事もなく駐屯地の通常の日常生活を経験していた。サムター要塞への砲撃の知らせは、他のすべてを覆い隠すほどの興奮を我々にもたらした。駐屯地には反乱に同情する士官はいなかったが、我々の連隊、第4歩兵連隊には同情する者が数人おり、我々は彼らが取るであろう行動についてかなり不安を覚えたが、当然のことながら、紛争中に連隊がどのような配置にされるかについての不安の方がはるかに大きかった。

やがて連隊は東へ向かう命令を受け、私の中隊は出発しました。しかし、少尉であった私は、旧駐屯部隊に代わる第9歩兵連隊のジェームズ・J・アーチャー大尉に交代するまで、その駐屯地の指揮を執ることになりました。アーチャー大尉は、その中隊と共に間もなく到着しましたが、彼が南へ向かうつもりであることは既に知らされていました。駐屯地到着後の彼の行動は、反抗的な行動を起こすのではないかと懸念し、指揮権を彼に引き継ぐことができませんでした。こうして、当初予想していたよりも長く拘束されることになりました。ついに、彼が辞表を提出し、60日間の休暇を与えられたという知らせが届きました。7月17日に彼は出発しましたが、私は9月1日に第9歩兵連隊のフィリップ・A・オーウェン大尉が到着し、指揮権を引き継いで私を解放するまで、引き続き指揮を執りました。

サムター砲撃の知らせを受けた日から、1861年9月1日頃、私が東部に出発するまで、私は事態の行方を深く心配していました。最終的には政府の大義が勝利するだろうと確信していたものの、南部連合が急速に示した、徹底的に組織化された組織力は、私を非常に不安にさせました。なぜなら、それこそが、南部の指導者たちが長らくこの戦いを予期し、準備を整えていたことの証拠だったからです。戦争の進展に関する直接の情報を得ることは非常に困難でした。ほとんどの時間、私たちは真の情勢について全く知らず、それが私たちの不安を増大させる傾向がありました。さらに、起こった戦闘に関する報道は東部の新聞によって大きく誇張され、報道の過程で全く失われることはありませんでした。そのニュースはポニー・エクスプレスによって平原を横断してサンフランシスコに届き、そこで再出版されてさらに大きく取り上げられ、南部への偏向がいくらか強まりました。ブル・ランの戦い――あの血みどろの戦い――の最初の報告が届いた時、両軍とも死傷者を合わせて4万人が出たと伝えられ、行方不明者や逃亡者は一人もいなかったことをよく覚えています。週を追うごとに損失は減り、最終的には数百人まで減りましたが、血みどろの戦いの生々しい描写は夏の間ずっと和らぎませんでした。

ヤムヒルで郵便が届くのは週に一度だけで、その後はオレゴン州ポートランドから速達で運ばなければなりませんでした。ポートランドから配達人が戻ってくると予想される曜日には、私は早朝、郵便局の見晴らしの良い場所まで出かけました。そこからヤムヒルの谷を抜ける道をはるか遠くまで見渡すことができたのです。そこで私は、良い知らせを待ち望みながら、配達人が戻ってくるのを心待ちにしていました。何年も荒野で孤独に過ごしていたにもかかわらず、私の愛国心は政治に染まっておらず、戦争の発端となった問題についての議論によって揺らぐこともありませんでした。何よりも政府の成功を願っていたのです。戦争で昇進できるかもしれないという考えは、私にも全く影響を与えていなかったと思います。しかし、連邦の維持にできる限り貢献したいという真摯な思いから、戦場に居ることを切望し、東部に着く前に戦況が悪化してしまうのではないかと恐れていました。その後の自分の身に何が起こるか、またそれによって何らかの功績が上がるとは、全く予想していませんでした。どこに召集されても、全力を尽くして任務を遂行する覚悟ができていましたし、若く、健康で、疲労感も感じず、機会を待ち望んでいました。しかし、私たちの軍隊において高い地位を得ることはあまりにも遠いことだったので、その夢は頭をよぎることさえありませんでした。

1861年1月から9月にかけて、辞職や正規軍への新連隊の増設により、私は中尉から大尉へと昇進しました。この連隊は、W・T・シャーマン将軍が最近大佐に就任したばかりでした。オーウェン大尉によってヤムヒルでの任務を解かれ、私は大西洋岸へ向かい、新しい連隊に合流しました。2日間の船旅でポートランドに到着し、そこからサンフランシスコへ航海し、そこで汽船に乗り、パナマ地峡を経由してニューヨークへ向かいました。そこには、私と同じような境遇で東へ向かう数人の将校が同行していました。

当時、カリフォルニアは脱退問題で激しく動揺しており、脱退派の勢力が強かったため、北軍の人々はカリフォルニアが南部連合に編入されるのではないかと強い懸念を抱いていました。その結果、あらゆる方面に不信感が広がり、汽船の忠実な乗客たちは航海中に何が起こるか分からず、アスピンウォールを出港後、南部の港へ私たちを運ぼうとするあらゆる試みを阻止するため、徹底的な組織作りで緊急事態に備えました。しかし、私たちの懸念は杞憂に終わりました。いずれにせよ、そのような試みは行われず、私たちは1861年11月に無事ニューヨークに到着しました。ニューヨークで1、2日過ごしただけで、わずかな衣服を補充し、私は新しい連隊に合流するために西へ出発しました。オハイオ州の両親の家に1泊1晩滞在しました。テキサス州から太平洋岸へ旅して以来、そこに滞在していなかったからです。私の連隊の司令部はミズーリ州ジェファーソン兵舎にあり、私はH・W・ハレック将軍に敬意を表すためにセントルイス市にしばらく滞在した以外は、遅れることなくそこへ向かった。

第8章

会計監査中 — ミズーリ南西軍の主任需品係兼補給官 — ピーリッジ方面作戦の準備中 — カーティス将軍との意見の相違 — 前線への出動命令 — 大佐を任命。

セントルイス近郊の連隊本部に到着して数日後、ハレック将軍から呼び出しがあり、報告したところ、彼の部署の支出担当官の一部の会計に深刻な混乱が生じているとのことでした。前任者であるジョン・C・フレモント将軍の治世下では、彼らの財政管理は非常にずさんだったのです。この混乱状態を解消するには、これらの会計を監査する以外に方法がないと判断し、ハレック将軍は会計監査のために役員会を設立し、私を委員長に任命しようと考えていました。問題となっている様々な取引は広範囲に及びました。というのも、ハレック将軍の管轄はミズーリ州、アイオワ州、ミネソタ州、イリノイ州、アーカンソー州、そしてカンバーランド川以西のケンタッキー州全域に及んでいたからです。

この任務は不快なものではなく、私は自分がその任務を引き受ける資格があると感じていました。なぜなら、監査対象となる会計は補給部と補給部のみのものであり、私は最近の経験から、これらの軍部門に関係する書類の種類に精通していたからです。実際、私が理事長に選ばれたのは、おそらくそうした取引や申告書などに精通していたからでしょう。

私は直ちにその仕事に着手し、1861年12月26日まで続けました。その日、私は会計監査役を解任され、サミュエル・R・カーティス将軍が指揮する南西ミズーリ軍の主任補給官に任命されました。当時、この軍はミズーリ州ローラでピーリッジ作戦に向けて組織化を進めており、作戦期間中の兵力は合計約1万5千人でした。

この役職に選ばれたという知らせを受けるとすぐに、私はハレック将軍のもとを訪れ、主任需品係にも任命してほしいと要請しました。彼は私が両方の職務をこなすことはできないと言い、渋りましたが、私はすぐに両方をこなせると彼を説得しました。主任需品係として輸送を管理し、両参謀部間の不和の可能性をすべて排除する必要があると彼に言い聞かせたのです。これは成功に不可欠な条件であり、特にカーティスの軍隊は主に国内で生計を立てる予定だったため、特にそうであると確信していました。この主張はハレック将軍に感銘を与え、納得した彼はすぐに私を南西ミズーリ軍の主任需品係兼食料補給官に任命する命令を出し、私は割り当てられた任務に就くためにローラへ出発しました。

カーティス将軍に報告すると、すぐに彼の補給システムに大きな欠陥があり、輸送も適切に組織化されておらず、連隊によっては40～50台の荷馬車を保有しているところもあれば、3～4台しかないところもあることが分かりました。私はこれらの欠陥やその他の欠陥を改善するために昼夜を問わず努力し、補給部のマイケル・P・スモール大尉（非常に頼りになる助手）の協力を得て、すぐに事態を収拾させました。輸送システムは正常に機能し、各連隊に適切な数の荷馬車が配分され、余剰分は軍の補給列車に充てられました。この過程で、私は激怒した連隊長たちと何度か衝突しそうになりましたが、GM・ドッジ大佐の強い精神的支援と、彼の連隊（第4アイオワ義勇歩兵連隊）の有能な部隊の働きによって、カーティス将軍と共に私を大いに支えてくれたため、今でも彼と彼に深い愛情と永遠の感謝の念を抱いています。

1862年1月26日、カーティス将軍の軍隊はローラからレバノンを経由してミズーリ州スプリングフィールドへの行軍を開始した。道路は泥濘で深く、ひどく損傷していたため、補給列車の移動は極めて困難を極め、増水した川にも大きく阻まれた。こうした状況下で多くの遅延が発生し、レバノンに到着した時には出発時に携行していた物資はほぼ全て消費されており、兵士たちへの食料供給はそこから始めなければならなかった。小麦粉を得るためには、小麦を積み上げて脱穀し、製粉所に送って挽かなければならなかった。この地域では小麦が不足していたため、代わりにトウモロコシを同じ手間のかかる工程で粉に加工する必要があった。さらに、食肉配給のために肉牛を確保する必要もあった。

懸命な努力の結果、私たちはすぐにスプリングフィールドへの進軍再開に必要な量の小麦粉とコーンミールを蓄えました。敵はそこかその付近で待ち構えていると考えられ、前進命令が出されました。司令官は私に、万一の事態に備えてプライス将軍の手に塩を渡さないようにと警告しました。カーティス将軍は敵が塩を切実に必要としていると考え、塩の調達に熱心に取り組んでいました。そして、敵に大きく、そして特に有利に働く損失は、我々の大義に深刻な打撃を与えるだろうという彼の確信を、私は深く心に刻みました。しかし、プライス将軍が退陣した時、彼が残したのは塩だけだったことが後に判明しました。

スプリングフィールドから8マイルほどの地点まで来た時、カーティス将軍は町への進撃に備えて部隊を戦列に並べることを決め、私に補給部隊を長い戦列に伸ばすよう指示しました。そうすれば、もし部隊が撃退された場合に後退する際に、荷馬車の兵士たちを集結させることができるからです。私はこの戦術に不満でしたが、もちろん命令に従いました。戦列はスプリングフィールドへと進軍し、抵抗を受けることなく町を占領しました。敵は前日にピーリッジ方面へ南へ逃げていました。もちろん、我々の成功は荷馬車に対する私の不安を和らげましたが、それ以来、もし我々が逆境に遭遇していたら、ミズーリ州南西部の草原で6頭のラバの群れが暴走したであろう光景を、空想にふけっていました。

軍はプライスを追撃するために出発したが、私はスプリングフィールドに残され、レバノンで用いたのと同じ手段で周辺地域から物資を集め、前線に送り出すこととなった。この有益かつ不可欠な任務を遂行するには、多大な労力が必要だった。穀物を調達し、国内の製粉所を稼働させ、部品が持ち去られた機械を交換したり、必要に応じて原理を変えて製粉所を別の方法で稼働させたり、そして最終的に製品を軍に送り出すことは、従事者全員のエネルギーを消耗させる作業だった。しかし、主にアイオワ第4連隊とイリノイ第36義勇連隊から派遣された、非常に熟練した製粉工、機械工、製粉工の部隊を率いていたおかげで、私たちはすぐに事態を収拾し、大量の小麦粉と穀物を前線に送ることができたため、ローラの補給所からベーコンと少量の食料を運び込むだけで済んだ。物事がうまく組織化された後、私は自ら前進して物資の配達を促進し、ピーリッジのすぐ南にあるクロスホロウズで軍隊に加わりました。

クロス・ホロウズでは全て順調に進んでいることを確認し、数日後にスプリングフィールドに戻り、物資収集の作業を継続した。帰路、キャスビルの製粉所を整備し、その地域で穀物を挽けるようにした。また、近隣地域から兵士と家畜を補給する計画もそこで完成させた。こうして、悪路や列車の事故によって作戦が失敗に終わる可能性は皆無となった。こうしてスプリングフィールドは補給部隊全体の中心地となった。

私がスプリングフィールドに戻った直後、ピーリッジの戦いが勃発しました。この戦いにおける北軍の勝利は大きく、大戦全体に実質的な影響を与えるほどの規模ではなかったものの、この特定の作戦においては決定的な勝利となり、ミズーリ州から組織化された南軍を全て駆逐する結果となりました。ピーリッジの勝利後、カーティスに勝利の功績を認めさせまいとする動きもありましたが、個々の指揮官にどのような功績があったとしても、私は常にカーティスこそが最高の賞賛に値すると確信していました。戦場で示した技量だけでなく、戦争初期には滅多に見られなかった熱意と大胆な作戦行動も称賛に値するからです。特に、彼が苦難の中で戦ったこと、そして部下の生存を人口のまばらな土地に依存しなければならなかったことを考えると、この功績は彼に与えられるべきでしょう。スプリングフィールドに届いた戦闘の報告書では、他の将官たちの功績が大々的に主張されていたが、スプリングフィールド東からの電信線を私が掌握していたため、カーティス将軍が公式報告書を提出するまで、すべての通信を差し止めた。こうしてカーティス将軍は、もし私がこの手軽な手段で彼らを阻止していなければ、戦闘の功績を自分のものにしようとしていたであろう、虚栄心の強い部下たちに先んじて上官と連絡を取る機会を得た。

その後間もなく、カーティス将軍と私の間に生じた小さな不和が頂点に達した。それは、スプリングフィールドで私と共に勤務していたアイオワ出身の副需品係のせいだと、私は時折考えるようになった。彼は私の地位を欲しがり、ついにその座を手に入れた。彼はアイオワで銀行家として成功しなかったが、戦争初期に大尉の階級で義勇兵の副需品係に任命された。ミズーリ州で陸軍の主任需品係になれば、下位の地位では得られない財産を立て直す機会が得られるだろう。そこで彼は、私が監視する中でこの地位を巡って陰謀を企てたに違いない。そしてカーティスは、私が交代するとすぐに彼にその地位を譲るよう仕向けた。私の後継者としての彼の経歴、そして戦時中に許された他の役職での彼の経歴は、控えめに言っても芳しいものではなかった。戦争が終わると、彼はシカゴの銀行頭取として現れたが、それを破綻させた。そして彼は、ワシントンの米国財務省で事務員として働いていた際に多額の金を盗んだ罪で、ついに刑務所行きとなった。この男の悪事が発覚する可能性は、陸軍の輸送・補給部​​門の長官を務めていた頃の方が、後に財務省で判明したような、はるかに低かった。私は常に軍の必要のために多額の資金を保有しており、その資金の支出目的の一つに、馬やラバの購入があった。職務遂行よりも金儲けに熱心な将校や兵士（軍隊には必ずそのような者が少数ながら存在する）はすぐにこのことに気づき、これを利用して利益を得ようと決意した。その結果、彼らは国民から馬を盗み、私に買い上げるという常習的な手口を始めた。この悪行を見抜くのに時間はかからず、彼らの悪行に納得すると、馬を捕獲物として押収し、合衆国軍の烙印を押して代金の支払いを拒否することで、突如として事態を終結させた。カーティス将軍は、虚偽の説明に惑わされ、状況を十分に把握することも、このやり方が必然的にどれほど卑劣で士気をくじくような事態を招くかを理解することもせず、事実上私に代金の支払いを命じたが、私は拒否した。この不服従の直接的な結果は、私を裁くための軍法会議だった。裁判の結果がどうであれ、その軍における私の有用性は失われたことを承知していた私は、ハレック将軍にカーティス将軍との任務から解任し、セントルイスへの赴任を命じるよう要請した。これは速やかに実行され、こうして南西ミズーリ軍との私の関係は、開廷前に断たれたため、私の事件は裁判にかけられることはなかった。この事態の原因とされた男は、カーティス将軍によって私の後任に任命されました。私は、自分が管理していたすべての資金と財産、そして国民から盗んだ焼印の押された馬とラバを前者に引き渡し、すべての領収書を要求しました。後日、ミズーリ州南西部の血統の悪い家畜の一部が、説明のつかない形でアイオワ州に流れ込んだと聞きましたが、後任の政権に責任があったかどうかは分かりません。

セントルイスに到着した私は、事態の展開に幾分寂しさと落胆を覚えました。どこに配属されるのか、何を求められるのか、全く分かりませんでしたが、ハレック将軍のおかげで数日のうちに不安は払拭されました。ハレック将軍は、西部諸州の知事から各州への資金支出を強く迫られていたため、私を北西部へ派遣し、軍用馬の購入を命じました。ウィスコンシン州のマディソンとラシーンを訪れ、そこで200頭の馬を購入し、セントルイスへ輸送しました。シカゴでもさらに200頭を購入し、シカゴでの価格からイリノイが最も安い市場であることが分かりました。当時、イリノイ州は国内需要を上回る余剰生産を行っていたからです。そこで、シカゴを作戦の中心に据えることを決意しました。

このようにシカゴで仕事をしている間にシャイローの戦いが起こり、軍隊に従軍したいという強い思いが私の心に強く湧き上がり、戦場に出られないかとセントルイスに戻りました。ハレック将軍がシャイローの戦場に赴いた後、私は副官補佐のジョン・C・ケルトン大佐に報告し、野戦任務に就きたいと切望していることを伝えました。さらに、ジェファーソン兵舎でまだ組織編成と募集を行っている私の連隊には加わりたくない、他の場所でもっと役に立つことができると確信していると付け加えました。ケルトン大佐は、調達任務は一時的なもので、おそらくそう遠くない時期に完了すれば、私は兵舎の部隊に合流しなければならないだろうと知っていました。そこで、この状況下では私が活動できないことを悟ったケルトン大佐は、私をシャイローのハレック将軍のもとへ派遣する責任を引き受けることを決意し、その旨の命令を下しました。

この出来事は私の軍歴における転機だったと考えており、私の将来に大きな影響を与えたケルトン大佐の親切な行為に、私は永遠に感謝し続けるでしょう。シャイローの軍に入隊したいという強い思いが私を支配し、利用できる最初の手段でそこへ向かう決意を固めました。ハフ博士が指揮する病院船がピッツバーグ・ランディングに向けて出発する準備をしていると知り、博士の許可を得て乗船し、4月15日の夜、ミシシッピ州北東部の軍事作戦の現場に向けてセントルイスを出発しました。

ピッツバーグ・ランディングでハレック将軍に報告したところ、将軍は少し遅れて、地形技師のジョージ・トム大佐の補佐官に任命されました。トム大佐は私を、列車をランディングから引き上げる仕事に就かせました。その仕事には、湿地帯を紬で畝立てて道路を補修することが含まれていました。これは過酷で骨の折れる仕事で、報酬の見込みもあまりありませんでしたが、戦闘現場に近いこともありました。より良い仕事の機会が訪れるまで、私は最善を尽くそうと決意しました。

ハレック将軍は野戦での身の回りの世話についてほとんど知識がありませんでした。彼の野営地の設備は全く不十分で、その結果、彼自身と周囲の将校全員が多くの不必要な不便と迷惑を被りました。ある人が彼に、私を司令部の補給係に任命し、施設の体系化と不満のあった欠陥の是正を依頼するよう提案し、私はその任務に就きました。この任務から間もなく、司令部の改善、すなわち野営地の装備と輸送手段、そして事務管理全般の改善にハレック将軍が大変満足していることを知り、私は満足しました。改善が進むにつれて私の人気は高まっていきましたが、ある些細な出来事がそれを台無しにしそうになりました。ハレック将軍の食堂に新鮮な牛肉を仕入れるのに支障があり、この頃には誰もが快適さを求めるようになっていたため、ジョー・マッキベン大佐が司令部食堂に新鮮な牛肉を仕入れるようにという将軍からの命令を持ってきたのです。私はこの食堂の給仕係でもなければ、そこに属しているわけでもなかったので、きっぱりと拒否しました。マッキベンは私の不服従を報告するのを嫌がり、説得を試みてトム大佐を私のもとに連れてきて交渉を手伝わせようとしましたが、私は屈しませんでした。そこでマッキベンは親切にも数マイルも馬で駆けつけ、自ら牛肉を調達してくれました。こうして、ハレック将軍がこのような完全な不服従を知った場合に起こるであろう悲惨な結末から私を救ってくれたのです。翌日、私は他の任務に加えて本部の食料補給係に任命されました。これにより新鮮な牛肉の供給ラインに加わったため、ハレック将軍はその後、食堂で牛肉が不足していると不満を言うことはありませんでした。

ハレック将軍の司令部での滞在は極めて快適で、そこで勤務する将校たちとの個人的な交流は、楽しく有益であっただけでなく、他のどの任務でも得られないような成長と昇進の機会を与えてくれました。特別な任務に時間を費やすわけではなく、機会があればいつでもシャーマン将軍の師団を訪れました。彼らはコリンスへの前進において我が軍の最右翼を守っていました。当時、敵は毎日わずかな距離しか後退させられず、軍の進撃は遅々と進んでいましたが、その間、そこで絶えず繰り広げられる小競り合いを見届けるためです。私はシャーマン将軍をよく知っていました。私たちはオハイオ州のほぼ同じ地域の出身で、彼の妻とその家族は幼い頃から私を知っていました。私は将軍から常に親切に迎えられ、ある日、彼が任命を得たらオハイオ州のある連隊の大佐職を引き受けてくれるかと尋ねられました。私はハレック将軍が私を解放してくれるなら、喜んでそうすると答えました。しかし、私は失望する運命にあった。というのも、それから約 1 週間後、シャーマン将軍から、オハイオ州知事は同意せず、すでに別の人物を任命することに決めたと知らされたからである。

少し後、ミシガン州のブレア知事が、州出身の兵士たちのために一時的に軍に加わり、ちょうどその頃第二ミシガン騎兵隊の大佐を探しており、正規の将校を切望していたところ、私にその適任者を指名しました。当時、連隊は病気による損失でやや疲弊し、組織化以前の地域間の対立から生じた嫉妬から派閥に大きく分裂していました。知事は連隊について何も知らない指揮官を連隊に任命することで、こうした問題をすべて解決しようと考えました。この頃、誰かが知事に「シェリダンはどうですか？」と言ったのではないかと推測しますが、これはあくまで推測に過ぎません。私の名前が知事に提案された経緯は実際にはよく分かりませんが、当時私が少しだけ知っていた、元連隊大佐だったゴードン・グレンジャー将軍が最初に任命を提案したと、その後何度も聞かされています。いずれにせよ、1862 年 5 月 27 日の朝、当時ミシガン州知事だったラッセル A. アルジャー大尉が、連隊の補給官であるフランク ウォルブリッジ中尉に伴われてハレック将軍の司令部に到着し、私に次の電報を伝えた。

（テレグラフ紙）
ミシガン州軍部、
副官事務所、
デトロイト、1862年5月25日。

一般命令第148号。

フィリップ・H・シェリダン大尉（アメリカ陸軍）は、本日付でミシガン騎兵隊第2連隊の大佐に任命される。

シェリダン大尉は、直ちに連隊の指揮を執る。

総司令官
、ロバートソン
副官の命令により。

私はその命令をハレック将軍に届け、受諾したいと伝えたが、陸軍省の承認が得られるまでは受諾は望んでいないとのことだった。私はひどく落胆しながらテントに戻った。当時、陸軍省はどういうわけか、正規軍将校を志願兵連隊に任命することに反対しており、ワシントンでの不承認を恐れていたからだ。アルジャー大尉とウ​​ォルブリッジ中尉とさらに協議した後、私は再び将軍のもとへ行き、さらに事情を訴えることを決意した。部隊で実戦任務に就きたいという私の希望を詳しく述べ、私がいる場所ではそのような機会が全くないことを訴え、ハレック将軍がついに陸軍省に相談することなく私を解放する責任を負うと決断するまで、私は自分の主張を訴え続けた。親切に感謝すると、彼は私が彼のもとを去るにあたり、私が今任命された連隊が、当時コリントスを占領していた敵の南方への襲撃を命じられた部隊の一部として出撃を命じられたことを知らせてくれると言った。もし財産を明け渡せるなら、すぐに部隊に加わって遠征隊に同行するのが良いだろう、と。私はテントに戻ると、アルジャーとウォルブリッジがまだ待っていたので、彼らに面会が成功したことを伝え、同時に、ハレックが話していた遠征隊に同行するため、時期が来たら連隊に加わるつもりだと伝えた。

午後のうちに私は全財産を後任に引き渡し、その日の午後8時頃、ミシシッピ州ファーミントン近郊にあるミシガン第二騎兵隊の野営地を訪れた。連隊は襲撃の準備で大騒ぎしており、私は指揮下の士官たちに会う時間もほとんどなく、兵士たちを見る機会も全くなかった。その時、馬上でラッパが鳴った。歩兵大尉のコートとズボンを羽織り、グレンジャー将軍から親切にもいただいた使い古した鷲の紋章によって騎兵大佐に作り変えられた私は、用意しておいたコーヒー、砂糖、ベーコン、そして乾パンを入れたリュックサックを急いで鞍に載せ、馬に乗り、旅団長に連隊の出動準備完了を報告した。

第9章

ブーンビルへの遠征 – 補給品の破壊 – 南軍の敗走者 – 遠征の成功 – 偵察 – 肉体的栄養の重要性 – ブーンビルの戦い – 准将への任命の推薦。

p146.jpg (56K)

ハレック将軍が別れの挨拶で言及した遠征隊は、ミシガン第2騎兵連隊と第2アイオワ第2騎兵連隊で構成され、第2アイオワ連隊のワシントン・L・エリオット大佐の指揮下で旅団を編成した。5月27日夜12時に出発し、ミシシッピ州イウカを迂回して、コリンスの下流約22マイルにあるモービル・アンド・オハイオ鉄道の駅、ブーンビルまで進軍し、敵の補給物資を破壊し、鉄道連絡を遮断するために可能な限りのことを成し遂げることになっていた。

その気候は既に暑く、案内人も見つからず、人馬ともに暑さでひどく不快な思いをし、目的地への道がほとんど分からなかったために遅延が何度も発生し、疲労困憊していました。荷物を軽くするため、砂糖、コーヒー、塩だけを携行し、肉とパンは各地の食材に頼っていました。どちらも品薄でしたが、それでも何とか手に入れられたと思います。通過した地域の人々は私たちの到着をあまりにも予想外に予想していたため、南軍の騎兵隊だと勘違いし、持てる限りの物資を惜しみなく提供してくれました。特に女性や召使いたちは、予備の食料から惜しみなく分け与えてくれたのです。

ブーンビルに到着する前は私が先鋒を務めていましたが、町外れに到着した途端、旅団が編成され、右翼に第2アイオワ連隊が配置され、全軍が散兵に先導されながら正面から前進しました。ここで敵と遭遇しましたが、ほとんど抵抗を受けることなく撃退しました。駅を占領すると、エリオット大佐は私に連隊の左翼を率いて南へ進み、町の少し下流、モービル・アンド・オハイオ鉄道沿いにあると思われる橋か暗渠を破壊するよう指示しました。右翼、つまり連隊の残り半分は、必要に応じて私の支援のために予備として保持することになっていました。私は指定された方向へ急いで鉄道に着き、そこから1.5マイルほど走りましたが、橋も暗渠も見つかりませんでした。その後、9マイル先のボールドウィンにある橋以外には重要な橋はないことがわかった。しかし、最近入手した情報から、その橋は3個連隊と1個砲兵隊によって守られていることを知っていたため、私が派遣された目的、すなわち道路の麻痺を最も効果的に達成するには、線路を破壊し、レールを曲げ、枕木を燃やすのが一番だと判断した。これは4つの異なる地点で迅速に開始され、将兵は互いに競い合いながら、骨の折れる破壊作業に取り組んだ。道具はほとんどなく、克服すべき困難も深刻だったため、作業は遅々として進まなかった。ところが、ある天才が、線路、レール、枕木を丸ごと台座から持ち上げ、ひっくり返して高熱にさらせばよいというアイデアを思いついた。乾いた柵のレールがあれば、レールを無力化するのに十分な燃料になるはずだ。こうして線路の大部分は事実上分断され、コリントスから南への鉄道輸送は完全に遮断された。我々がまだ道路の破壊に追われている間に、南軍騎兵隊の一個中隊が私の右後方から突撃してきた。これは第2ミシガン連隊のアーチボルド・P・キャンベル大尉率いる予備隊の手強い迎撃を受けた。キャンベル大尉は部隊の一部を降車させ、コルト連発銃による激しい一斉射撃で敵を迎撃したため、中隊は四方八方に敗走した。我々はそれ以上の妨害を受けることなく作業を再開し、ボールドウィン方面への突破口を広げるつもりだったが、エリオットから直ちにブーンビルに戻るよう命令を受け、部隊は呼び戻され、主力部隊に合流し始めた。

ブーンビルに戻ると、私が轢いた場所の上の線路は、我々が遮断した列車によって塞がれており、町の周囲の森や野原は数千人の南軍兵士で覆われていた。彼らのほとんどは、ボーリガード将軍の軍に属する、回復期の兵士や士気の落ちた落伍者で、彼らからコリントスが撤退中であることを知った。私は士気の落ちた兵士たちを将来の処置を考えて、野原に避難させるべく少しの間努力したが、その最中にエリオット大佐から直ちに合流するよう新たな命令を受けた。撤退の知らせはエリオットにも届いており、ブーンビル到着時に彼が見ていた状況とは大きく異なる様相を呈していた。そのため、彼は撤退中の部隊から圧倒的な戦力で突然襲われることを恐れ、撤退を急いだのだった。このような状況下では、私の囚人たちは明らかに厄介者となるだろうから、私は彼らを再集結させるさらなる試みを断念した。彼らを仮釈放することさえも、ほとんどリスクなく実行できると考えたからだ。

その間に、捕獲した車両は発砲され、弾薬を積んだ車両の爆発により完全に破壊されたことが確実であったため、それ以上の対応は必要なかった。そこで私は部下を撤退させ、町の下への最初の突撃の際に捕らえた400人から500人の捕虜の中から残しておいた南軍将校数名を連れて、エリオットと合流するよう急いだ。

私の連隊、そして実際、部隊全体の損失は微々たるものだった。遠征の成果は重要だった。鉄道は徹底的に破壊され、ブーノヴィル以北の全ての車両が遮断されたため、撤退する南軍が今まさに切実に必要としていた貨車と機関車がハレック将軍の軍に投入された。さらに、我々は1万丁の小火器、3門の大砲、大量の衣類、大量の弾薬、そしてレオニダス・ポーク将軍の私物荷物を積んだ貨車26両を焼き払った。また、主に病人や回復期の捕虜も多数捕らえたが、我々の危機的な状況下では、彼らを同行させることは不可能だったため（このような急ぎの出発は差し迫った必要があった）、釈放手続きは完了せず、彼らは上官に捕虜として認められることなく、南軍の現役任務に戻ったに違いない。

帰路、部隊は別の迂回路を通ってファーミントン近郊の旧陣地へと戻り、そこで全軍がボーリガードを追ってコリンスとその先へ移動していたことを知った。5月13日、まさに我々がブーンビルを占領したその日のことだった。4日間で約180マイル行軍したとはいえ、当然のことながら南軍追撃に参加する必要があった。そこで旧陣地で一晩休んだだけで、6月2日の朝早くに再び出発した。コリンスを南下し、6月4日に前回の襲撃現場を通過した。ブラックランドへ向かう道中、焼け落ちた列車の残骸がまだくすぶっているのを見て、大きな満足感を覚えた。

6月4日、私は連隊を率いてブラックランド街道沿いに進軍し、その方面の敵の勢力を測るよう命じられた。ジョン・ポープ将軍がハレック将軍に提案した協調行動によって、ボーリガードの後衛部隊の一部を占領できる可能性があると考えられたからだ。小川に近づく間、南軍の斥候部隊を1マイル以上もの間、猛烈な射撃で急速に追い込み、敵の哨兵の主力を撃破しようとした。そこで私は連隊のサーベル大隊と、それに続く回転式ライフルで武装した部隊に縦隊を組んで突撃し、小川を渡る前に哨兵を遮断し、その後に彼らを包囲するよう指示した。しかし、哨兵は慌てて逃げ出し、我々は猛烈な追撃を受け、小さな橋を渡って彼らのすぐ後ろを小川を渡り、対岸の丘に登るまで立ち止まる気配もなく、突如として強力な砲兵と歩兵の陣地のすぐそばまで追い詰められた。キャンベル大尉は先頭に立っていたため、急いで大隊を降車させ、徒歩で前進しようとしたが、敵の勢力が著しく、我々の壊滅はほぼ確実であることが容易に見て取れたため、私は急遽撤退を命じた。我々は深い森に隠れて損失なく撤退したが、南軍の驚愕が大きな助けとなった。我々が突然彼らの陣地に現れたことに、彼らは驚きから立ち直りきれず、橋を再び渡り、再び川を挟んで我々と彼らの間を塞ぐことができた。偵察はある意味では成功した。敵がポープ将軍が想定した地点にいることを突き止めたのだ。しかし同時に、ボーリガードの撤退を加速させる結果にもなった。一日か二日で彼の全戦線はガンタウンまで南に後退し、軍の大部分を奪取する計画は頓挫した。

ボーリガード将軍によるコリンスの撤退と南方への撤退は、圧倒的に優勢な北軍の戦力に直面しながらも成し遂げられた。そして彼は、ブーヌヴィルの車両と物資の破壊、そしてポープ将軍の側面から彼の後方を攻撃していた際に我々の手に落ちた落伍兵と脱走兵の捕獲以外には損害なく、再編成のために停止する地点に到達した。これらの兵力は非常に多く、敵の士気は著しく低下していたことを示していた。このような状況下では、精力的かつ巧みに指揮された追撃は敵の壊滅を確実には防げなかったかもしれないが、敵軍の崩壊に大きく貢献したであろう。なぜそのような命令が下されなかったのか、私には全く理解できなかった。後衛と前衛の間の散発的な戦闘は、一般的に、敵がどこにいるか、いつ発見されるかを知ること以外には特に目的がないように見えました。支援する縦隊が近くになく、指示を出す最高指揮官もいなかったため、私たちの小競り合いはほとんど役に立たず、わずかな報酬しか得られませんでした。

これらの出来事の後、間もなくエリオット大佐が准将に昇進し、ポープ将軍が参謀長に任命したことで、私は1862年6月11日、先任の地位により旅団の指揮を執ることになりました。その月の残りの期間は特に目立った出来事もなく、6月26日にはブーンビルの駐屯地に到着しました。これは、私の旅団が主力軍の前方約20マイルに展開するよう命じられた陣地で、前線を援護する目的で配置されたものです。第2ミシガン連隊の大佐に任命されてから旅団の指揮を引き継ぐまで、わずか数日しか経っていませんでしたが、連隊の将兵の信頼を確固たるものにし、周到な配慮によって彼らの敬意を勝ち得たと自信を持って言えます。私は彼らに十分な食事と衣服を与え続けるよう絶え間なく努力し、彼らのキャンプ地の選択を個人的に管理し、以前の苛立ちを和らげるほどの規律を維持した。

行軍し、偵察し、戦い、そして戦場で兵士に降りかかるあらゆる苦難に耐える兵士たちは、精力的な任務を遂行するためには、最良の肉体的糧と、提供され得るあらゆる快適さを備えていなければならない。辺境での実体験から、私はこの方面への努力が評価されるだけでなく、個人的な愛情と感謝によって報われることを、そしてさらに、そのような努力が私に最高の結果をもたらすことを、私は知っていた。私の権限が許す限り、私は部隊を不必要な犠牲や労苦から守ってきた。したがって、困難な、あるいは大胆な任務を遂行しなければならない時、私は心からの反応を期待し、そして常にそれを得た。兵士たちは、仲間が報われずに命を落とすのを見ることを嫌う。そして、戦場でしばしば起こる失態を、彼らほど早く理解する者はいない。彼らは命の損失に対する具体的な補償を求めており、勝利はその価値が明白な補償であるため、血を流すことに満足するだけでなく、指揮官の能力を証明するものでもある。私の連隊は私の指揮下に入って以来、ほとんど兵士を失ったことはなかったが、連隊に所属する全員の目には、敵の犠牲と我々のわずかな勝利があらゆる犠牲を償ったように見えた。その結果、私は兵士としての信頼だけでなく、人間としての尊敬と愛情も得た。それは当時の私の認識をはるかに超えるものだった。

ブーンビルに旅団の陣地が張られるとすぐに、私は敵の居場所と周囲の地形を把握するため、あらゆる方向を偵察し始めた。陸軍士官学校での製図の成績は、自分が専門家であると証明できるほど高くはなかったが、そこでその分野の実践的な教訓をいくつか学び、理解しやすい大まかな地図を作成できるだけの知識を蓄えた。これは、当時我々が乏しかったミシシッピ州北部の不正確な概略図に代わるものだ。そこで私は、自分と連隊長のために、周辺地域の情報地図をできるだけ早く作成した。この地図には、田舎道、小川、農家、畑、森、沼地など、役立つと思われる地形の詳細が記されていた。正直に言うと、私の粗雑なスケッチには芸術的な価値はあまりなかったが、指揮を導くための詳細という点で、私たちがすでに持っていたものよりは改善されており、これは私が最も必要としていたものだった。というのも、無防備な状況下で、最近の撤退による混乱の影響からすでに回復しつつある敵に遭遇する準備ができるように、私たちが活動しているセクションに関する徹底的な知識を備えていることが最も重要だったからだ。

ブーンビルのすぐ周辺は深い森に覆われ、綿花やトウモロコシの栽培に使われた開拓地や畑が点在していました。ミシシッピ州北東部特有の低地で、小さな小川が数多く流れていました。これらの小川は、短期間の干ばつではほとんど干上がりますが、亜熱帯気候特有の豪雨になると泥水で溢れかえります。このような地域では、特にこの地域をよく知り、地元の案内人を抱える敵に不意打ちを食らう可能性が高く、災難を防ぐには万全の警戒と十分な情報が必要でした。そこで私は周囲の状況を把握しようと努めましたが、事態が私の望み通りに動き始めた矢先、南軍の騎兵隊の大部隊が我々を殲滅させようとしました。

p157.jpg (23K)

1862年7月1日の朝、南軍のジェームズ・R・チャーマーズ将軍率いる5000人から6000人の騎兵隊が、ブーンビル付近で合流する2本の道路を進軍した。ブラックランド・ブーンビル道路を進む敵軍先頭部隊は、ブーンビルの西3マイル半で私の哨戒部隊と接触した。ミシガン第2騎兵隊のレオニダス・S・スクラントン中尉率いるこれらの哨戒部隊は、合流する道路の合流地点に到達するまで、あらゆる木々やその他の遮蔽物を利用して射撃を行いながら、ゆっくりと後退した。この合流地点には防護林の中に堅固な陣地があり、スクラントンはここで堅固な抵抗を続けた。間もなく、左手の道路に哨戒部隊として配置していた少数の兵士、私が野営地から派遣した第2中隊、そしてさらに3中隊が増援として加わり、いずれもキャンベル大尉が指揮していた。この部隊は下車して隊列を組み、すぐに敵が多数存在することが判明した。この時までチャルマーズは隊列の先頭しか見せておらず、我々は彼の目的を疑っていたが、我々の抵抗によって彼が道路の左右に二個連隊を展開せざるを得なくなった今、彼が本気であり、攻撃を撃退する準備に一刻の猶予もないことが明らかになった。

状況に関する完全な情報が直ちに私に送られ、私はキャンベル大尉に対し、可能であれば私が支援できるまで持ちこたえるよう指示した。しかし、撤退を余儀なくされた場合は、戦闘を長引かせるためにあらゆる手段を講じてゆっくりと撤退することを許可した。これ以前に私は第2アイオワ連隊の1個大隊をブーンビルに駐屯させていたが、その連隊の指揮官であるエドワード・ハッチ大佐は、駅の少し北にある我々の陣地を守るために1個中隊を残し、残りの第2アイオワ連隊は、2個サーベル中隊を除いてブーンビルの大隊と共に、キャンベル大尉の後方に配置され、側面を守り、敵が下馬戦線を突破した場合に突撃で支援するよう指示した。

これらの準備が進められている間、南軍は開けた野原からキャンベル軍を直接攻撃し、その陣地から追い出そうとした。しかし、これは我が軍にとって失敗に終わった。敵が約30ヤードまで近づくまで射撃を控え、コルトライフルから激しい弾丸を浴びせかけたため、キャンベル軍はたちまち熱くなり、かなりの損害を出して撃退された。この動きが阻止されたチャーマーズは、正面からの攻撃を躊躇したが、数的優位にキャンベル軍の両翼を覆い始め、キャンベル軍を、私が主抵抗の拠点として選定した後方の堅固な陣地へと退却させた。敵は撤退するのを確認すると、再び正面から突撃したが、最初の攻撃と同様に勇敢に撃退された。ただし、戦闘は一時、敵味方が複数のグループに分かれて銃床を突き合わせる、白兵戦のような様相を呈した。この時点で、ハッチ大佐が第2アイオワ連隊を率いてタイミングよく到着したことで、キャンベル軍に息継ぎができた。南軍はさらなる直接攻撃を非常に恐れたため、キャンベル軍は撤退することができた。同時に私は、第2アイオワ連隊を新戦線の左翼に配置し、利用可能な兵士全員を右翼のキャンベル軍に投入して、増援部隊を可能な限り有利に配置する機会を得た。

敵は兵力の多さから、すぐに我々を打ち負かす自信を取り戻し、間もなく再び側面攻撃を開始した。右翼は我が軍の左翼をかなり迂回し、私が後方への移動を禁じていた陣地と輸送部隊に接近した。敵に包囲され、陣地と輸送部隊を占領されるのを恐れ、私は攻勢に出ることを決意した。前述の地図を作成する際に熟知した迂回路の林道を思い出し、最も効果的な作戦は、この林道を通って小隊を敵の左翼に迂回させ、敵の正面に我が軍の主力部隊を前進させると同時に、騎馬突撃で敵の後方を攻撃することだと結論付けた。後方攻撃は極めて危険な作戦となることは承知していたが、敵の劣勢を考えると状況は極めて深刻であり、戦術を大胆かつ根本的に変更する以外に解決策はなかった。そこで私は直ちに第2ミシガン連隊から2個中隊、第2アイオワ連隊から2個中隊、計4個のサーベル中隊を選び、前連隊のアルジャー大尉をその指揮官に任命し、絶望的な希望に課せられるような迅速かつ必死の仕事を彼らに期待していると伝えた。

目下の目的を達成するため、私はアルジャー大尉に、敵の進撃部隊の左翼を迂回する林道を進み、ブーンビルから約3マイルの地点でブラックランド街道と合流する地点まで進むよう指示した。ブラックランド街道に着いたら、直ちに林道に進路を変え、敵戦線の後方に突撃するよう指示した。いかなる状況下でも大隊を展開させるのではなく、遭遇するあらゆる場所を縦隊で突撃し、可能であればブーンビルの前で私に報告すること。敵戦線を突破できなかった場合は、可能な限り前進すること。そして、もし部下が残っていて撤退できる場合は、出撃時と同じルートで撤退すること。この危険な任務に彼を案内するため、私はビーンという名の痩せて黄褐色の髪をしたミシシッピ州出身者を同行させた。彼は数日前から案内兼斥候として雇っていた人物で、公道から近隣の沼地の取るに足らない脇道に至るまで、道路に精通していたからだ。彼の案内があれば、隊列は遅滞なく目的地に到着すると確信していた。隊列は通過せざるを得ない深い森を横切る多くの脇道を通っても、迷ったり道に迷ったりする危険はないからだ。また、アルジャーには、全軍を前進させるため、予備隊を率いてブーヌヴィル前で本線に合流すること、そして敵の後方へ攻撃を仕掛ける際には、合図として部下に大声で喝采を送らせること、そうすれば私の攻撃が敵の攻撃と同時になるようにすることを伝えた。

私は彼に敵を迂回して戻ってくるための1時間を与えた。彼が攻撃を開始した時、私は予備兵力の残りと共に前線に進み、持てる力の全てを戦闘に投入した。これは、我々が敗北した場合、敵にとって計り知れないほど有利になることを意味したが、我々自身の安全のためにも危険を冒さなければならなかった。我々の薄くなった戦線全体で戦闘は激化し、敵の射撃は数的優位を物語っていた。アルジェに災難が降りかかるかもしれないという恐怖が、私の不安をひどく増大させた。彼が歓声を上げるべき時間が来たのに、歓声は全く聞こえなかったからだ。

しかし、ビーンが道路に詳しいので道に迷うことはないだろうと、そしてアルジャーが出発の目的を必ず達成する決意を持っていると確信していたので、一時間後すぐに全軍に前進を命じた。幸運にも、ちょうどその時、機関車一台と馬用の穀物を積んだ二両の貨車がコリントからブーンビルに到着した。幸運と言ったのは、午前中に敵の大群を発見した際に援軍を要請したことが部隊全体に周知されていたからだ。部隊は、歩兵一個師団が駐屯していたリエンツィから鉄道で増援が到着したと考え、この確信に鼓舞され、新たな自信と熱狂的な歓声とともに前進した。その間、私は機関車の機関士に汽笛を大きく鳴らさせ、敵にも列車の到着を知らせた。そして、敵が数瞬のうちに我々の小さな部隊の前で道を譲り始めたことから、この策略はある程度効果があったと考えた。間もなく彼の部隊は崩壊し、四方八方、国中を極めて混乱した状態で逃げ惑った。しかし、後に判明したことだが、彼の急速な撤退は、第2アイオワ連隊の左翼からの圧力と、第2ミシガン連隊の正面攻撃、そしてアルジャーが後方で引き起こした士気低下によるものだった。アルジャーは遠征の目的をほぼ完全に達成していたものの、ブーヌビルを出発する前に合意された合図が聞こえるほど近くにはいなかった。

アルジャーがブラックランド街道に到着し、そこを北上すると、最初に目にしたのは南軍の司令部だった。そこで彼は将校と伝令兵を捕らえ、少し離れた農家に送り返した。疾走を続け、間もなく敵戦線の後方に突撃したが、突破することはできなかった。また、彼の歓声を私が聞くほど近づくこともなかった。しかし、彼は定められた時間内に進軍すべき距離を移動していたため、彼の攻撃と私の攻撃はほぼ同時に起こり、前後からの突撃に駆り立てられた敵はブラックランドに向かって逃走した。アルジャーの部隊を捕らえようとはほとんど、あるいは全く試みなかった。捕らえれば容易にできたであろう試みだった。アルジャーの騎兵たちは、多くの帽子を失って元のルートを戻り、すぐにブーンビルで私と合流した。彼らは、数人の負傷者と数人の一時行方不明者を除けば、ほとんど損害を受けていなかった。その中にはアルジャー自身もいた。突撃の激しさで側面を攻撃できず、木の枝に引っかかって鞍から引きずり落とされたのだ。行方不明の兵士たちは何らかの形で馬から降り、敗走中に敵に轢かれていた。しかし、全員が後に姿を現し、わずかな擦り傷と打撲傷を負っただけで、特に容態は良くなかった。

この戦闘における私の実戦力は合計827名で、アルジャーの指揮下には将兵合わせて90名がいた。チャールマーズの部隊は6個連隊と2個大隊で構成されていた。彼の実兵力を裏付ける報告書は見つかっていないが、捕虜の証言や行軍路沿いの住民から得た情報から、少なくとも5000名が戦闘に参加していたと断言できる。我々の損害は少なく、合計41名だった。彼の戦死者と負傷者の損失は甚大で、最も重傷を負った40名は戦場付近の農家に残され、我々の手に落ちた。

こうした不利な状況下での勝利は、非常に喜ばしいものでした。そして、ブーンビルから戦闘をせずに撤退するという私の意向のなさ――いや、拒否――を正当化するものでした（午前中に増援要請を出した際に上官から指示されたように、輸送手段を確保するためでした）。これは私にとって特にありがたかったのです。また、旅団の将兵との信頼関係が深まり、その月の残りの期間は比較的休息が取れただけでなく、孤立した前哨基地を再び占領しようとする攻撃の危険から完全に逃れることができたという点でも、非常に貴重でした。これらに加えて、直属の上官たちからは、口頭と書面で速やかに称賛の言葉が送られました。そして、戦闘の結果に対する彼らの満足感は、数日後、ミシシッピ州リプリーへの遠征で敵の位置と計画に関する非常に貴重な情報を入手した際に、私の昇進を申請するという形で明確な形となりました。

ミシシッピ軍司令部、
1862年7月30日午後3時5分、

ハレック少将、
ワシントンD.C.

、准将が不足しており、優秀な准将も不足しています。アスボスは10ヶ月前に貴下から与えられた1ヶ月間の休暇を取ります。グレンジャーが暫定指揮官となります。下記署名者一同、シェリダンの昇進を謹んでお願い申し上げます。彼は金と同等の価値があります。リプリー遠征隊は、反乱軍の計画と配置を示す捕虜に加え、非常に価値のある鹵獲書簡をもたらしました。詳細は地区司令官からお知らせします。WS

ローズクランズ准将、
C.C.サリバン、
G.グレンジャー、
WLエリオット、
A.アスボス

第10章

リエンツィ近郊の野営地にて、グレンジャー将軍、リプリーにて貴重な戦利品を捕獲、トウモロコシ畑を襲撃、攻撃を撃退、黒馬「リエンツィ」勲章授与、グラント将軍と会見、准将を任命。

ブーンビルの戦いの後、ローズクランズ将軍はグレンジャー将軍の助言に基づき、ブーンビルの私の陣地はあまりにも危険すぎると判断しました。戦闘の夜遅く、私の戦力は4門の大砲と2個歩兵中隊、そしてジョン・K・ミズナー大佐指揮下の第3ミシガン騎兵隊によって増強されていたにもかかわらずです。そこで私は持ち場を離れ、ミシシッピ州リエンツィ近郊の野営地に入るよう指示されました。そこは軍の前方の道路をカバーできるだけでなく、町の後方に陣取るアスボス将軍の歩兵師団にも近い場所でした。この地域はブーンビル近郊よりも標高が高く起伏が激しいため、野営地や牧草地など、多くの利点がありましたが、アスボスに近いことで指揮権の独立性がある程度損なわれることを恐れ、私は渋々移動しました。

アスボス将軍は背が高く、痩せ型で、ハンサムな男だった。灰色の口ひげを生やし、険しい表情をしていた。彼は教育を受けた軍人で、疑いようのない勇気を持っていたが、前哨基地勤務の責任は彼に重くのしかかり、想像上の攻撃に備えて常に全隊員を不安にさせていた。彼の規律観もそれほど厳格ではなかった。この頃には、私の旅団には私が指揮するようになった当初よりも優れた規律が導入されていたため、彼が旅団を統制したり、内政に干渉したりすることによる影響を懸念していた。しかし、指定された場所へ移動する以外に方法はなかった。旅団が所属する騎兵師団を依然として指揮していたグレンジャー将軍は、ミシシッピ軍の指揮権を引き継いだローズクランズ将軍と調整し、敵の総攻撃の場合を除き、私の独立は妨げられないようにした。

7月22日、我々はリエンツィ近郊に野営し、ブーノビル周辺でマラリアの影響を受けて倒れた病人全員（相当数）をタスカンビア・スプリングスの総合野戦病院に送り返した。数日後、疲弊した馬たちには良い草地と豊富な穀物が与えられ、馬たちは回復した。また、周辺には広大な野原が数多くあり、切望されていた訓練やパレードを行う機会が得られた。私は、旅団が4月にピッツバーグ・ランディングに到着して以来、野戦活動の活発さゆえに必然的に怠られてきた規律措置に目を向けた。加えて、我々は主力軍を援護するという任務を遂行するため、偵察隊による情報収集などにも精力的に取り組んでいた。

私はグレンジャー将軍と、斥候や偵察隊が得た情報についてほぼ毎日文通を続け、将軍はリエンツィに頻繁に来て、この件やその他の事柄について私と面会しました。以前はグレンジャーと個人的な付き合いはあまりありませんでした。ハレックの司令部にいた頃は一度か二度会ったことがあり、ファーミントンで第2ミシガン騎兵隊に入隊した日にも少しの間彼に会いましたが、そうしたわずかな例外を除けば、私たちの交流はほぼ公的なものだけでした。ブレア知事が第2ミシガン騎兵隊の大佐に任命する正規軍の将校を探していた時、グレンジャーが私の名前を知事に推薦したと聞きましたが、彼の推薦は主にハレック将軍や幕僚の将校たちから私の能力について個人的に知っていたというよりも、好意的な意見を耳にしたことに基づいていたに違いありません。もちろん私はこれに大変感謝していましたが、彼の性格の中には私に好ましく思わない部分もあり、私たちの陣営の距離がもっと遠ければいいのにと思うこともありました。彼の最大の欠点は、指揮に関する些細な事柄、つまり部下だけが責任を負う細部にまで干渉し、指示しようとする抑えきれない性癖だった。この点における軽率な干渉は、しばしば私たちの間に不和を生じさせた。確かに一時的なものだったが、部下にとっては最も厄介なことだった。というのも、私は状況の都合で常に自分の判断を譲らざるを得なかっただけでなく、多くの場合、調停役を演じなければならなかったからだ。グレンジャーが個人的な些細な欠点を正そうと、気まぐれで突発的な努力をすることでかき立てられた感情を、私はよくなだめなければならなかった。その欠点は、連隊長や中隊長に任せるべきものだった。しかし、こうした小さな欠点はあったものの、グレンジャーには多くの長所があり、その大きな心は寛大な衝動と善意に満ちており、その欠点をはるかに上回っていた。公式の交流における摩擦や時折の辛辣さにもかかわらず、私たちは彼が亡くなるまで友好的な関係を維持した。

コリンス陥落後、ハレック軍を解散させたという致命的な誤りを追及するため、ドン・カルロス・ビューエル将軍率いるオハイオ軍は、以前から東方へとチャタヌーガに向けて進軍を開始していた。この進軍に続いて、ブラクストン・ブラッグ将軍率いるテューペロ駐屯の敵軍が、ビューエル軍に対抗するか、何らかの反撃でその企てを挫折させるかのどちらかの策動を行うのは当然のことであったため、私は偵察その他あらゆる手段を用いて、南軍戦線内で何が起こっているかに関する情報を提供することが求められていた。この任務を遂行するためには、私の指揮範囲の拡大が必要となり、第7カンザス騎兵隊が同隊に加わった。そして、私の哨戒線は、ジャシントから南西方向にリエンツィとブーンビルの中間地点まで、そして北西方向にハッチー川まで延長された。この線上では前哨基地​​間の小競り合いが頻繁に発生し、双方とも戦果は小さかったものの、特に敵が相当な前哨基地を維持していたリプリー方面では、幾分厄介なものでした。この前哨基地を占領はできなくても、壊滅させようと決意した私は、7月27日夜、ハッチ大佐率いる遠征隊を派遣しました。部隊はリプリーの町から敵を追い出し、数名の捕虜を獲得しましたが、最も貴重な戦利品は32通の私信でした。その一部を読むと、ブラッグ軍の大半がミシシッピ州からアラバマ北部とテネシー州東部におけるビューエルの作戦に対抗するために移動させられたことが分かりました。この決定的な証拠は極めて重要であり、私はすべての手紙を読む時間をかけずに、7月28日にグレンジャー将軍に電報を送り、「直ちに送付する必要があると判断した。敵はチャタヌーガに向けて大軍で進軍している」と伝えました。これ以外、この遠征の成果はほとんどなく、敵はほとんどすべての住民を伴ってリプリーからわずかな抵抗を受けることなく逃走し、我々がそこから立ち去った翌日に再びその地を占領し、やがて我々の前哨地への厄介な攻撃を再開し、両軍とも機会があれば何かを成し遂げようとした。

深刻な干ばつの蔓延により、敵陣内の多くの河川が干上がってしまったため、敵は頻繁に陣地を移動させ、水を求めて前哨地の近くに肉牛やラバを送り込まざるを得ませんでした。斥候たちは、陣地と家畜の動きを常に私に知らせてくれました。そして好機が訪れたので、8月14日にトゥエンティマイル・クリークに生息する家畜を集める遠征隊を派遣しました。トゥエンティマイル・クリークは、常に湧き出る泉から水が供給されている川です。この遠征隊は大成功を収め、遠征隊が帰還すると、新鮮な牛肉と、約200頭のラバを捕獲できたことで一同喜びました。まさに、役畜が切実に必要とされていた時期に、ラバを部隊に加えることができたのです。

兵士たちの食糧は十分な量に供給され、私たちが完全に満足するために必要なのは、家畜のための十分な穀物だけだった。当時、西テネシー州とコリンス周辺には多数の兵士が駐留していたため、ケンタッキー州コロンバスから南下する質の悪い鉄道は、物資輸送に限界まで追い込まれていた。そのため、コリンスに北から届く穀物の量は限られており、中間の補給基地を経由して各前哨基地に到着するまでに、ほとんど残っていなかった。しかし、近隣で実りつつあるトウモロコシを豊富に集めれば、この状況はすぐに改善されるだろうと期待していた。すぐに家畜に与えるには十分すぎるほどになるだろうと考えたからだ。私の司令部からそう遠くないところに、特に素晴らしい畑があった。この目的のために、私は乳熟期の間、その畑を注意深く守ってきたのだが、アスボスの部下たちも私の部下たちも、明らかに失望していた。彼らは、自分たちだけに影響がある間は禁令をよく耐えたが、馬を差し出すとなると試練が大きすぎた。焙煎穂の時期に私の護衛に忠誠を誓っていた規律正しい者たちも、今や失脚した。馬は痩せ細り、苦しむ愛馬たちの無言の訴えに耐えられる馬はほとんどいなかった。そのため、夜になると、個々の馬が餌を探し回るため、トウモロコシはこっそりと、そして着実に姿を消し、やがて畑は穂のない茎だけで縁取られるようになった。その消失は気づかれ、護衛の兵力は増加したが、それでもトウモロコシの収穫量は減り続け、より誠実な兵士たちはその損失を嘆き、それを託した者たちの名誉を疑った。ついに、彼らの不作為によって穀物がすべて消え去り、所有者の隠密行動によって馬の手に渡ってしまうという懸念から、白昼堂々畑に総攻撃がかけられました。警備隊は略奪者を追い払ったものの、彼らを抑え込もうとする努力は実を結ばず、収穫の平等な分配という私の希望はあっけなく打ち砕かれました。畑を一目見れば、穀物が一掃されたことが分かりました。もちろん、誰が悪いのかという大騒ぎになり、多くの逮捕と裁判が行われました。しかし、帽子の番号やその他の記章があまりにも交換されていたため、犯人を特定することはほぼ不可能でした。そして、この事件からあまりにも多くの非難と激しい憎悪が生まれ、この件全体を放棄するのが最善と判断されました。

8月27日、部隊の約半数が偵察に出ていなかった。プライス将軍率いる南軍の残余部隊がホリースプリングスへ移動しているという確かな情報を得るため、テューペロ方面に南下を命じたのである。正午頃、私は突然、興奮した叫び声と銃声に目を覚まし、敵が我が陣地内に侵入したことを瞬時に確認した。敵はハッチー川方面から我が軍の右翼に乱入し、我が哨戒所はリプリー街道沿い約3マイルの地点に陣取っていた。敵軍全体は約800名であったが、敵の進撃部隊は我が哨戒所に突撃し、散々な足止めを食らわせた。哨戒所は、適切な防衛態勢が整うまでの間、守るべき任務を負う者たちのために戦うふりをすることもなかった。その日は猛暑で、あらゆる軍事演習を中止させるほどの蒸し暑さで、体力を消耗させる日であった。ほとんどの兵士がテントでくつろいだり眠ったりしていたため、私たちは文字通り居眠りをしていました。警報は瞬時に陣地中に広がり、指揮官たちは即座に出動しました。確かに多少無防備ではありましたが、それでも効果的でした。最初の警報で全員がライフルと弾薬箱を手に取ったからです。ヘンリー・ヘスコック大尉の砲兵隊からの数発の砲弾の助けもあり、私たちは侵入者を、彼らが我々に押し入った時とほぼ同じ混乱状態で陣地から追い払いました。この時までにハッチ大佐とアルバート・L・リー大佐はそれぞれ2個大隊に騎乗しており、私は彼らを猛烈な勢いで追撃し、砲兵隊の一部隊がそれに続きました。ニューランドの倉庫近くで戦列を組んでいたフォークナー大佐率いる敵主力部隊に遭遇するまで、停止命令はありませんでした。2門の砲兵隊で敵に襲い掛かり、私は急いで戦列を組み、ほとんど抵抗を受けることなく、混乱した敵を戦場から追い払いました。突然の戦況の逆転にフォークナーの部下たちは動揺し、パニックに陥った彼らは、手放せる武器や衣服を片っ端から投げ捨て、逃げ惑うために狂乱状態へと走り出した。追跡が続くにつれ、パニックは増大し、道から舞い上がる土煙が味方と敵を混在させた。しばらくすると事態は滑稽な様相を呈し、フォークナーの帽子もコートも脱いだ部下たちは散り散りになって森へと逃げ込み、士気は著しく低下したため、多くの捕虜が確保され、逃亡した敵は日が暮れるまで追跡された。召集令状が鳴ると、我が軍の兵士たちは帽子、リュックサック、毛布、拳銃、ショットガンといった略奪品を満載して戻ってきた。その量は朝の驚きに十分見合うものだったが、我々の哨戒隊の指揮官の怠慢を許すには至らなかった。指揮官は数日後、軍法会議によって自分の義務を自覚することになった。

この事件の直後、ミシガン第二騎兵隊のアーチボルド・P・キャンベル大尉が私にリエンツィという名の黒馬を贈呈した。この馬は、私が数々の戦闘、特にウィンチェスターからシーダー・クリークへの騎行で騎乗したことで歴史に名を残し、T・ブキャナン・リードの詩にもその姿が讃えられている。この馬はモーガン種で、当時3歳ほどだった。白い三本の足以外は真っ黒で、体高は16ハンド（約4.7メートル）あり、がっしりとした体格と並外れた持久力を備えていた。非常に活発で、本来の歩様で時速5マイル（約8キロメートル）も楽に走ることができた。この去勢馬にはほとんど乗馬したことがなかった。実際、キャンベルは戦争が始まるまで乗馬に慣れておらず、この獰猛な子馬に乗ることに抵抗を感じていたのだと思う。しかし、キャンベルの馬への愛情は衰えることはなく、お気に入りの子馬を見るために私の本部によく来ていました。その子馬は、連隊の蹄鉄工であるジョン・アシュリーという老人に世話をされていました。アシュリーはミシガンを離れる際に馬を引き取り、それ以来ずっと調教師を務めてきました。私がその馬を気に入っていたこと――何度か乗ったことがある――を知っていたキャンベルは、そのような訪問の際に私に馬を譲ってくれました。それ以来、終戦まで、私は参加したあらゆる作戦や戦闘でほぼ絶え間なくその馬に乗り続けました。長距離行軍とわずかな食料で彼の体力が厳しく試されることは何度もありましたが、一度も疲労に打ちひしがれることはありませんでした。私はその馬に何か厄介な癖を見たことはありません。周りのすべてが落ち着いているときに、神経質で落ち着きがなく、尻尾を振り回す癖だけが、彼が信用できないかもしれない唯一の兆候でした。しかし、初心者以外はこれに騙されるはずがありません。あらゆる特徴に表れた知性とサラブレッドの風格は、馬に慣れた者なら誰でも、これほど高貴な動物を誤解するはずがないほど印象的だったからです。しかしキャンベルは、少なくともこの馬がある程度まで訓練を受けておらず、乗馬を勧められない状態であった時は、そうは考えませんでした。実際、この馬が私に引き渡されてから1年以上経っても、キャンベルはこの馬の凶暴性に疑念を抱いていましたが、この不信感とともに、この馬への愛情は衰えることはありませんでした。この馬は幾度か負傷しましたが、戦死を免れ、長生きして1878年に亡くなりました。その忠実な奉仕に相応しい、あらゆる手厚い世話と安楽に包まれて。

p179-リエンツィ.jpg (110K)

ビューエル将軍の軍隊は、コリンスから東へチャタヌーガへ進軍する途中、メンフィス・チャールストン鉄道の修理を急ぐ必要があったため、進軍が大幅に遅れた。修理作業のため、彼は非常にゆっくりと行軍せざるを得ず、修理が終わってもほとんど役に立たなかった。というのも、彼が通過するや否や、ゲリラやその他の南軍部隊が再び鉄道を破壊したからである。しかし、何よりも最悪だったのは、こうして時間を浪費したブラッグ将軍が軍を再編・増強し、中部テネシー州とケンタッキー州の領有権を争うことができたことである。こうして、テネシー州とケンタッキー州を通ってオハイオ川へ向かうこの軍隊の進軍経路（目標地点はルイビルとシンシナティ）は明確になり、ビューエル将軍のチャタヌーガと東テネシー州への計画は既に失敗に終わった。そのため、政府による並々ならぬ努力が必要となり、ブラッグがこれらの地点に到達した場合に備えて、ルイビルとシンシナティに国軍を集結させることは当然の必要条件となった。これらの部隊は、西部の余裕があると考えられるあらゆる地域から集められた。そして私は、とりわけ、私の連隊、ヘスコック中隊、ミズーリ第2連隊と第15連隊、そして「ピーリッジ旅団」として知られるイリノイ第36連隊と第44連隊を、その後の展開次第でルイビルかシンシナティへと導くよう命じられた。私はこの部隊と共に、1862年9月6日にコリントスへ行軍し、ケンタッキー州コロンバスへの鉄道輸送を確保した。

コリンスでグラント将軍に会った。ハレック将軍が総司令官としてワシントンに赴任したため、グラント将軍はこの時までに幾分か軍の寵愛と指揮権を取り戻していた。復職後の活動中も、グラント将軍は私がワシントンに提供した敵の動向に関する情報や、私が前線で行った戦闘や小競り合いの報告書を読むことで、私の働きを知っており、私を解放したくなかった。実際、彼はコリンスで私を見て驚き、私が行くとは思っていなかったと言った。また、彼の指揮下における人員が軽率に削減されていることに深く傷ついていることをはっきりと示した。私は、ケンタッキー州こそが最大の有用性と機会の源泉であると考えていたため、彼に留任してほしくなかった。もし留任していたら、私は留任していたかもしれない。そして、私の確信を、やや強引に彼に印象付けてしまったのではないかと疑っている。私たちの会話は、私の願いが叶う形で終わった。後になって知ったのですが、グラント将軍が気に入らなかったグレンジャー将軍が、私にグレンジャー将軍の指揮下にある主力部隊であるピーリッジ旅団と、私がまだ大佐を務めていたミシガン第二騎兵隊をシンシナティへ連れて行くよう提案していたのです。私たちはその夜出発し、鉄道でモービル・アンド・オハイオ街道を通ってケンタッキー州コロンバスへ向かい、そこで待機していた蒸気船に乗り込みました。蒸気船は5隻あり、そのうち1隻を旗艦とし、オハイオ川のケンタッキー州岸にあるとされる砲台に遭遇する可能性があると予想し、残りの艦隊にも私の先導に従うよう指示しました。ケイシービルに到着する直前、川を哨戒していたブリキの砲艦の艦長から、敵がケイシービルに強力な戦力を抱えており、私の艦隊は砲台を通過できないのではないかと懸念しているとの情報が入りました。その情報を正しいと受け止め、私は川を遡上する前にその場所を占領することを決意しました。町に近づくにつれ、川岸に陣取り、兵士たちを上陸させ、血みどろの戦いを覚悟してケイシービルへ​​と向かった。しかし、村外れに着くと、住民たちが男も女も子供も大勢集まり、星条旗を掲げ、忠誠を誓う姿に、嬉しい驚きを覚えた。砲艦の艦長も川下りの際に、パニックに陥っていたが、艦長は上陸も尋問もせず、彼らの様子を確かめようとはしなかった。ケンタッキー川岸では忠誠などあり得ない、と考えたからだ。この結果に艦長はひどく落胆し、護送船団はもはや役に立たないと判断し、他の架空の砲台を求めてカイロへと航行した。その間、私はケイシービルで再び船に乗り、オハイオ川を静かに遡上した。シンシナティの下流約3マイルの地点で停止命令を受け、翌日、HGライト少将から部隊をルイビルに戻し、ミズーリ第2、第15歩兵連隊、イリノイ第36、第44歩兵連隊、およびビューエル将軍の軍隊の到着に先立って私に派遣される可能性のある他の連隊で構成されるピーリッジ旅団の指揮を執るよう命じられた。ルイビルに着くと、病気だったウィリアム・ネルソン少将に報告し、彼はベッドに横たわっている私を迎えてくれた。彼は、なぜ階級章の肩章を着けていないのかと私に尋ねた。私は、ミシガン第2騎兵隊の大佐であり、適切な肩章を着けていると答えた。彼は、7月1日のブーンビルの戦いでは准将なので、その階級の肩章を着用すべきだと答えた。私は部隊に戻り、それを野営地に設置した。准将の肩章を着用することに何の抵抗もなかったので、すぐに一組手に入れることができた。特に翌日、ワシントンから1862年7月1日、ブーンビルの戦いの日に私が准将に任命されたという公式の通知を受け、心強かったからだ。

第11章

ネルソン将軍からの助言、彼の悲劇的な死、ルイビルの防衛体制の構築、第 11 師団の指揮への任命、チャップリン高地の占領、ペリービルの戦い、戦死者の報告、スリリングな事件、ビューエル将軍がローズクランズ将軍に交代。

1862年9月14日、ルイビルのガルト・ハウスでネルソン少将に報告した。彼は水兵らしく、ぶっきらぼうながらも温かい挨拶をしてくれた。彼は開戦まで海軍​​に所属していたからだ。昇進によって課せられる新たな責任は、私の心に不安をもたらした。ネルソンも会見でその不安に気づいたようで、彼は私に多くの有益な助言とケンタッキー州の情勢に関する非常に貴重な情報を与え、その不安を和らげてくれた。さらに、ピーリッジ旅団とヘスコック砲兵隊は引き続き指揮下に置くつもりだとも言ってくれた。この後者の保証は私を大いに安心させた。なぜなら、間もなく行われるであろう部隊再編でこれらの部隊が失われるのではないかと懸念していたからだ。ミズーリ州での彼らの貴重な働きをよく知っていたし、ミシシッピ州から彼らを呼び寄せたので、彼らが引き続き私と共にいてくれることを期待していた。彼は私に、ピーリッジ旅団、ヘスコック中隊、そしてミシガン第二騎兵隊と共に、街のすぐ下に陣取るよう指示し、同時に、大統領の最近の志願兵募集で到着したばかりの新連隊のいくつかも私の指揮下に配属されることを告げた。会談後まもなく、8個新連隊と1個中隊が私に加わり、こうして彼の兵力増強の約束は果たされた。

数日後、ネルソン将軍の悲劇的な最期が訪れ、国中を震撼させた。9月29日の朝、市外の野営地にいた私たちは、北軍のジェファーソン・C・デイヴィス将軍がゴールト・ハウスでネルソン将軍を射殺したという知らせに衝撃を受けた。この事件に関する荒唐無稽な噂が次々と飛び交った。ネルソン将軍が死亡したという噂もあれば、ネルソン将軍は生きていてデイヴィス将軍を殺害したという噂もあった。さらに、両者の忠誠心に関する噂もあった。当初、世間一般は二人の間の不和は、公的な、あるいは個人的な意見の相違というよりも、政治的な原因から生じたものだと考えていた。この知らせを受け、私は詳細を知るため市内のゴールト・ハウスへ馬で向かい、午前10時頃に到着した。そこで私は、ネルソン将軍が約2時間前、事務所のすぐ先の廊下から2階へ続く大階段の下でデイヴィス将軍に射殺され、既に死亡していたことを知った。ホテルでも、私の陣営での場合と同じく、確かな詳細を得るのは困難だった。しかし、二人は早朝、ホテル事務所のカウンター近くで初めて会ったと推測する。数日前に公務で始まった口論が、デイビスによって再開された。デイビスはネルソンに前回の口論の主題について話しかけようとしたが、侮辱的な拒絶に遭った。ネルソンがこの侮辱的な発言をしたとき、デイビスは神経質に指の間で転がしていた小さな紙の塊をネルソンの顔に投げつけ、ネルソンはデイビスの侮辱に応えてデイビス（「兄弟兵士に殺された」—J.B.フライ将軍）の顔を平手打ちしたと、現在では判明している。しかし当時、銃撃直前に何が起こったのかは、幾百もの矛盾する説によって謎に包まれていた。その中で最も有力で信憑性の高い説は、デイビスがネルソンに対し、最初の口論で使った言葉について謝罪を要求したが、ネルソンが拒否したため、デイビスの顔を平手打ちし、同時にデイビスを卑怯者と罵倒したというものだ。真相はともかく、ネルソンはデイビスを平手打ちした後、廊下へと歩みを進めた。そこから2階へ続く階段があり、まさに昇ろうとしたその時、デイビスは銃撃後に近くにいた誰かから奪い取っていた拳銃で発砲した。弾丸はネルソンの胸の心臓のすぐ上に命中したが、致命傷にもかかわらず、彼の強靭な体力で階段を昇り、2階の廊下にたどり着くまで転落しなかった。彼は約30分後に死亡した。この悲劇は、二人を知るすべての人に深い悲しみをもたらした。二人には多くの親しい友人がいたため、ルイビルの状況はビューエル将軍の軍隊到着前の混乱と落胆からまだほとんど回復していなかった。ビューエル将軍はワシントン当局にネルソンの殺害を報告し、デイビスの軍法会議による裁判を勧告したが、民事裁判所でも軍事裁判所でも彼に対する訴訟は提起されず、今日に至るまで誰が侵略者であったのかは司法的に確定していない。数ヶ月後、デイビスはビューエル軍の師団長を解任された後、その師団の指揮官に任命された。

カービー・スミス将軍とブラクストン・ブラッグ将軍の指揮する南軍の二軍がケンタッキー州に侵入した。一軍はスミス将軍の指揮下でカンバーランド・ギャップを経由してケンタッキー州に入り、もう一軍の主力はブラッグ将軍の指揮下でセクアチェ渓谷、グラスゴー、マンフォーズビルを経由してケンタッキー州に入った。グラスゴーは9月17日に敵に占領された。ビューエル将軍が間に合うように到着して町を救ってくれると期待されていたため、グラスゴーの喪失は北部に大きな不安をもたらした。ビューエル将軍が到着する前にブラッグ将軍がルイビルを攻撃し、町を占領するのではないかとの懸念が高まったからである。そのため、ルイビルを防衛体制に置く必要が生じ、主要工事の非常線が示された後、私の部隊は一夜にして、バーズタウン・パイクから川まで、町の南に重厚な塹壕線を築いた。しかし、ブラッグが予想した攻撃は結局行われなかった。当時、ブラッグとビューエルの間で並行道路で行われていた競争で、オハイオ軍が南軍を先取りし、その進軍は9月25日にルイビルに到着した。

ビューエル将軍は直ちに全軍の再編に着手し、9月29日、私の指揮下にある部隊をオハイオ軍第11師団と指定し、J・T・ボイル准将を師団長、私をその中の1個旅団長に任命する命令を出した。もちろん、私は准将に就任したばかりで、旅団以上の任務は期待できないため、これに異議を唱える余地はなかった。しかしながら、少なくとも1人の将校は、高い指揮権を与えられていたにもかかわらず、大統領からまだ将官に任命されていないことを私は知っていた。そこで、何の役職も持たない者たちが軍団長や師団長に任命されているのに、私が旅団に降格されるのは、いくぶん不公平だと考えた。そこで私はビューエル将軍の参謀長であるフライ大佐との面会を求め、ビューエル将軍の善意や純粋な動機を疑うことなく、この件に関する私の権利を認めるよう強く主張した。その日の夕方、私は第11師団の指揮官に任命され、オハイオ軍の攻撃作戦再開に伴い、間もなく前進しなければならないことを承知していたので、直ちに前進の準備を始めた。

9月25日から10月1日までの間、士官たちの間では、ビューエル将軍の最近の作戦指揮について多くの批判が起こり、その結果、彼はルイビルに撤退した。特に、両軍が互いに平行して行軍し、合流を望んでいればどの地点でも戦闘に発展する可能性のあるほど接近していたにもかかわらず、ブラッグ将軍に戦闘を申し入れなかったことについて、多くの者から非難された。特に、合流を望んでいればケンタッキー州グラスゴーではそうであった。ビューエル将軍には戦闘を覚悟するだけの兵力があったと主張され、多くの人がそれを認めた。彼はまた、マンフォーズビルの喪失についても強く非難された。この地点とその守備隊の占領は、ブラッグにオハイオ川への進撃において有利な状況を与えた。もし、南軍の司令官がチャタヌーガからグラスゴーまで示したのと同じ精力と手腕を発揮していたなら、ルイビル陥落はほぼ確実だったであろう。しかし、何かがいつも決定的な瞬間にブラッグ将軍をそらし、彼はこの時に自分に降りかかってきたチャンスを生かすことができなかった。というのも、彼は行軍を北のバードスタウンに向けて逸らし、エリザベスタウンを経由してルイビルへ向かう直接の道をビューエルに開放してしまったからである。

バーズタウンでは、ブラッグの軍隊は足止めされ、その間に彼はレキシントンに暫定知事を任命し、ケンタッキー州に南部連合政府を樹立しようとしていた。ブラッグは、ケンタッキー州に南部連合軍が駐留すれば、州全体が反乱に巻き込まれ、軍隊が大幅に増強されるだろうと確信していた。しかし、彼は大きく誤解していた。というのも、彼の大義に対する潜在的な共感は確かに存在していたものの、積極的な援助に関しては、開戦初年度にケンタッキー州の分離主義者が示した熱意は、無関心、あるいはせいぜい中途半端なものに取って代わられていたからである。こうして、政治的策略に費やした時間は、ブラッグにとって完全に無駄になった。彼の軍隊にはほとんど増援が加えられなかったため、獲得した兵士は最近の戦役の骨の折れる行軍によって生じた欠乏を補うのに十分ではなかったと言えるだろう。

ビューエルがルイビルに到着する間に、それまでにルイビルに広がっていた混乱は収束し、敵への進撃命令が発せられた。「ブルーグラス」地域内で敵を攻撃し殲滅させ、それが失敗に終わった場合はケンタッキーから追い出すことが目的だった。軍は1862年10月1日に進軍を開始し、C.C.ギルバート将軍指揮下の第3軍団に編入された私の師団は、敵が抵抗するだろうと思われたバードスタウンへ直行した。しかし、ブラッグの部隊はペリービル方面に撤退し、フランクフォートに集結を開始していたカービー・スミス将軍の部隊を近づける程度にしか抵抗しなかった。こうして、南軍司令官の政治的計画が完成次第、ルイビルへの共同攻撃に投入することができたのである。

ビューエル軍はペリービルへの進軍に多くの時間を費やしたが、10月7日の夕方、我々はついにそこに接近した。日中、ギルバート軍団のロバート・B・ミッチェル准将率いる師団はスプリングフィールド・パイクを前進していたが、敵がチャップリン川の支流であるドクターズ・クリークという小川の対岸に強力な勢力を誇っていたため、私の師団は前線に送られた。ケンタッキー州のこの地域では、何週間も干ばつが続いていたため、水を得るのは非常に困難で、兵士たちは水不足に苦しんでいたため、彼らの窮状を緩和するためにドクターズ・クリークを占領することが不可欠となった。そのため、ギルバート将軍は夜中に、翌朝早くドクターズ・クリークを越えて進軍するよう私に指示した。 8日の夜明けとともに、私はダン・マクック大佐の旅団とバーネット中隊をこの目的のために移動させました。しかし、小川を渡った後、軽い小競り合いを挟んで、チャップリン川の手前にあるチャップリン高地と呼ばれる丘陵地帯を占領しなければ、この地盤を維持できないことが分かりました。これでは私の指揮範囲がペリービル方面へ広がり、両翼の部隊よりもかなり遠くまで及ぶことになるため、マクック大佐の援護のため、ライボルト旅団とヘスコック中隊を派遣しました。両旅団を戦列に並べ、我々は速やかに高地を占領しました。敵はこれに大いに驚いたと思います。というのも、敵は貴重な地盤を本来の力で守ることができなかったからです。この成功は、我々に十分な水を確保しただけでなく、その日の後半、ペリービルの戦いにおいても重要な意味を持つようになりました。高地を占領した後、私は師団の残り部隊を率いて塹壕を掘り、堅固な銃眼線を築き、さほど困難もなく塹壕を掘りました。しかし、敵の狙撃兵が我々を苛立たせたため、ライボルト旅団に主力部隊への攻撃を命じました。これは数分で成功しましたが、敵をチャップリン川まで押し戻す際に、南軍が対岸で戦列を組んでおり、明らかに大攻勢を企んでいるのを発見しました。そこで私は旅団を尾根の塹壕に撤退させ、そこで攻撃を待ちました。

この小競り合いが続く間、後方約1マイルの丘に司令部を置いていた軍団司令官ギルバート将軍は、私に信号で交戦をしないよう繰り返し伝えてきた。私はそのたびに、交戦するつもりはないが、敵は明らかに交戦するつもりであり、間もなく攻撃を受けるだろうと返信した。頂上に戻り、銃眼にしっかりと陣取ると、左手に注意が向けられた。我々が占領していた高地からは、その方向を遮るものなく見渡すことができた。その時、私はA・マクド・マクック将軍の軍団、第1軍団がマックビル道路を通ってチャップリン川に向かって進軍しているのを見た。彼らはどうやら、川の背後に南軍の勢力が迫っていることに気づいていないようだ。私は信号旗を用いてこれらの部隊に状況を伝えようとしたが、その試みは失敗に終わり、先頭の連隊は敵の狙い通りの陣地からすぐに襲い掛かってきた突然の攻撃に備え、無関心な様子で川に近づいた。南軍の猛烈な攻撃はまもなくこの前衛部隊を足止めし、短期間で混乱に陥れ、かなりの距離まで押し戻した。そして最終的に、マクックの軍団に深刻な打撃を与え、マクックの軍団は一日中攻撃不能に陥るほどの人員と砲の損失を被った。マクックは午後4時まで敵の攻撃に果敢に抵抗したが、マクックの軍団はその後の攻撃を一日中阻止された。

マクックが猛烈な攻撃を受けているのを見て、私は彼を支援するため、6個連隊の支援を受けたヘスコック砲兵隊を、左翼端の木材帯の前方の非常に有利な位置まで前進させた。そこから第1軍団の右翼を攻撃する敵部隊と、チャップリン川の向こう側の砲兵隊に側面射撃を行えるようにするためだ。しかし、この時点で彼は私の右翼に2個砲兵隊を配置し、その背後に部隊を集結させ始めた。ギルバート将軍は、高地の塹壕陣地が陥落することを恐れ、ヘスコックとその支援部隊を撤退させて塹壕へ戻すよう指示した。私の撤退は好機を捉えていた。私が元の戦線に戻るや否や、南軍は猛烈な攻撃を仕掛けてきた。彼らが進撃しなければならなかった地形の大部分は、私の両砲兵隊からの激しい散弾銃射撃によってなぎ払われていたにもかかわらず、塹壕のすぐ近くまで進撃してきたのだ。しかし、彼らが我々の攻撃に完全に到達する前に、我々の強力な射撃によって彼らは後退し、後退したため、私は全師団の前進を指揮し、予備連隊を派遣して丘の頂上を占領させた。一方、ミッチェル師団のウィリアム・P・カーリン大佐の旅団は、その側面を守るために私の右翼を前進させた。この前進により敵はペリービルまで追い詰められたが、敵は整然と撤退したため、我々は有利な地盤を確保できただけで、その地盤を利用して砲台を陣地に配置し、再びマクック前方の南軍に注意を向けさせることができた。しかし、マクックの危機的な状況は、ギルバート軍団がマクックの攻撃部隊の側面に結束して圧力をかけたことで間もなく緩和され、マクックの攻撃部隊はチャップリン川の背後へ撤退せざるを得なくなった。

戦闘は午後4時頃に事実上終結したが、多少散発的な砲撃は暗くなるまで続いた。マクック前線での激戦と、彼に降りかかった逆境を考えると、あの戦線からその日の失策を挽回できたかどうかは疑問である。しかし、もし軍司令官が戦場に居合わせていれば、ブラッグの最後の撃退をうまく利用できただろうし、不毛の戦場以外にも我々の手中に残っていたであろうことは確かだったように思える。しかし、翌朝までそれ以上のことは試みられず、結局、敵の戦死者と重傷者以外、ほとんど何も得られなかった。

戦闘中の我が師団の作戦行動はギルバート将軍に大変好評で、数日前にビューエル将軍が発令した厳格に執行された命令を緩和し、我が輜重隊が前線に出て、飢えに苦しんでいる兵士たちに食料を補給できるようにすると申し出てくれた。問題の命令は、輜重隊の安全を概ね確保するために発令されたもので、善意から出されたものだったことは疑いない。しかし、ギルバート将軍は融通が利かず、行軍中にその命令を非常に不寛容に解釈したため、兵士たちに食料を供給することはほぼ不可能となり、戦闘前夜は特に食料が不足していた。私は当時、彼に命令の厳格な解釈を修正するよう説得しようと試みたが、効果はなく、後方の総合公園から運び込める荷車は救急車と弾薬を積んだものだけだった。そのため、輜重隊へのアクセスが可能になったことは大きな恩恵であり、この譲歩がなければ完全な勝利を収めることができたであろう結果よりも、この瞬間には歓迎すべき結果だった。

戦闘が終結すると、ギルバート将軍は私にビューエル司令部へ合流するよう要請した。司令部はかなり後方にあったので、その晩の準備を終えた後、私は要請通りにそこへ向かった。到着すると、ちょうどビューエルが夕食に着こうとしていた。彼が足を引きずっていることに気づき、つい最近落馬して重傷を負っていたことを知った。彼は親切にも私を食卓に招いてくれたので、私は喜んでその誘いを受け入れ、朝から何も食べていなかったため、腹ペコの男ならではの味わい深い食事を満喫した。もちろん、その日の出来事が主要な話題だった――司令部に滞在中もそうだった――が、会話から、何が起こったのかが十分に理解されていないことがわかった。私は部隊に戻り、ビューエル将軍とその幕僚たちは、たった今行われた戦闘の重大さを認識していなかったという確信を強く抱いた。

ビューエルは10月9日に敵と交戦すると予想していたが、南軍は8日に我々を攻撃することでその予想を覆し、我々の兵力優勢を鑑みて、もし野心的な敵に先を越されなければ間違いなく成功を収めていたであろう戦術構想を台無しにした。8日の戦闘中、トーマス・L・クリッテンデン将軍率いる第2軍団は、ジョージ・H・トーマス将軍を従えていたが、戦場に十分近かったにもかかわらず、命令がないため一日中何もしていなかった。さらに、ギルバート軍団の大部分はマクックへの圧力の間、戦闘に参加していなかった。もしこれらの部隊がマクックへの攻撃後、いつでも敵の左翼に配置されていれば、勝利は疑いようもなかっただろう。しかし、この状況を有利に利用することを許可された者は地上にはおらず、ペリービルの戦いは歴史上、失われた機会の例として残っている。これはある程度ビューエル将軍の不運によるものだったが、主にはブラッグ将軍の目的を彼が明確に理解していなかったことに起因する。ブラッグ将軍の目的は、ケンタッキー州に残っていた全軍をディックス川の背後に撤退させる時間を稼ぐことだった。というのも、南軍の将軍は、北軍の指揮官が選んだ場所や日にちでの一大戦闘で軍の運命を危険にさらすなどとは考えもしなかったからである。

実際に交戦した兵士の数を考えると、ビューエル軍の損失は甚大で、戦死、負傷、行方不明者合わせて5,000人以上に上りました。戦死者の中には、将来を嘱望されていた旅団長二人、ジェームズ・S・ジャクソン将軍とウィリアム・R・テリル将軍が含まれていました。マクックの軍団は12門の大砲を失い、その一部は翌日回収されました。敵の戦死者と負傷者の損失は不明ですが、我々の損失と同数だったことは間違いありません。そして、主に病人や負傷者からなる約4,000人の捕虜が我々の手に落ちました。北部の新聞に送られた戦闘の最初の報告では、私は戦死者の一人として報じられましたが、数日後に新聞が届いたときには、私の死亡記事が掲載される前に誤りが訂正されていたことを知り、嬉しく思いました。

敵は8日の夜、我々の戦線から撤退し、ハロッズバーグに向かって後退してカービー・スミスとの合流点を形成した。この退却路を取ることで、我々はダンビルへの道と、ブライアンツビルにある敵の補給基地へ直接進軍する機会を得た。しかしながら、我々はこの機会を活かすことはできず、9日遅く、私の師団は追撃を開始し、ペリービルからダンビルに至る線を底辺とする三角形の頂点にあたるハロッズバーグ方面へ進軍した。追撃は遅々として進軍せず、9日の夜から10日と11日を丸々費やした。頂点のすぐ南で、前述の三角形を横切り、ケイブ・スプリングス付近でハロッズバーグ・ダンビル道路に突入し、そこで、私より先にハロッズバーグを通過して行軍していたギルバートの左翼師団と合流した。ここで我々は再び休息を取り、敵の意図が明らかになるまで、そしてディックス川のどちら側で我々と戦うのかが分かるまで、休息を取った。しかし、ディックビルの渡河地点に向けて送られた偵察の結果、我々は再び交戦することはないだろうという確信に至った。ブラッグ軍がキャンプ・ディック・ロビンソン方面に姿を消し、ダンビルにはわずかな後衛部隊だけが残っていたことが判明したからだ。後衛部隊はヘスコックの砲兵隊と数発の銃撃戦を交わした後、ランカスター方面へ速やかに敗走した。

致命的な砲弾による別れの礼砲が鳴り響く中、ダンヴィルに住んでいたウィリアム・J・ランドラム大佐の幼い娘が家から駆け出し、ヘスコックの大砲の一つに小さな国旗を立てた。この愛国的な行為はあまりにも勇敢で感動的であり、その光景を目撃したすべての人々を震撼させた。そして戦争が終結し、砲兵隊の生き残った将兵たちが平和に別れるまで、この小さな国旗はペリーヴィル戦役の記念品として大切に守られた。

敵追撃はクラブ・オーチャードを越えては継続されなかったが、軍の一部はブラッグがカンバーランド川を渡るまで追撃を続けた。ブラッグの部隊の一部はカンバーランド・ギャップを経由してテネシー州へ撤退したが、大部分はサマーセットを経由して撤退した。ブラッグの撤退により作戦地域が再びテネシー州に移ると、ビューエル軍をボーリング・グリーンに集結させ、ナッシュビルまで行軍させるよう命令が下され、私の師団は特筆すべき事態もなくそこへ移動した。ペリービルの戦いでの損失と病気により、私はボーリング・グリーンに到着したが、兵力は大幅に減少していた。私は10月1日にルイビルを12個歩兵連隊（旧式4個連隊、新式8個連隊）と2個中隊を率いて出発したが、この季節の暑さ、埃、干ばつによる疲労と病気に倒れた多くの兵士を道端の病院に残さざるを得なかった。これは特に新しい連隊の場合に当てはまり、兵士たちはホームシックにひどく落ち込んでおり、まだ戦闘に慣れていなかったため、戦争の困難の犠牲者になりやすかった。

ボーリング・グリーンでビューエル将軍は解任され、W・S・ローズクランズ将軍が後任となった。ルイビル以降の作戦は概して嘆かわしい失敗と見なされていたため、軍全体としては指揮官交代にさほど遺憾の意は示さなかった。しかし、依然としてビューエル将軍に絶大な信頼を寄せる者も多く、批判者による批判を辛辣に拒絶した。これらの称賛者たちは作戦中の失策を終始ビューエル将軍の責任だとは考えなかったが、大多数の者はあらゆる過ちを将軍の責任とし、軽率にも彼の忠誠心を疑うような愚行に走った。特にペリービルでの無能を非難した。マクック軍団が甚大な打撃を受けた一方で、3万人近くの北軍兵士が戦場、あるいは攻撃範囲内で活動していなかったのだ。こうした批判に対し、ビューエル将軍の不運が彼の活動を妨げたとか、戦闘が戦闘規模に達していることを彼が知らなかったなどと主張するのは無意味であった。身体障害については否定、あるいは異議が唱えられたが、たとえこれを認めたとしても、彼を批判する者たちは、それが戦いの真の状況を彼が知らなかったことの言い訳にはならないと主張し、最終的には、ディックス川の先のハロズバーグを経由してブラッグが撤退したことで南軍が大きな危険にさらされたため、北軍がゆっくりとした不必要な戦術的行動で貴重な時間を浪費するのではなく、巧みに精力的に前進していれば、敵はケンタッキー州から撤退する前に壊滅できたはずだと指摘して、彼の支持者たちを打ち負かした。

p200.jpg (120K)
拡大する

第12章

ボウリンググリーンへの移動 – 斥候兼案内人のジェームズ・カード – シル将軍 – シェーファー大佐 – G・W・ロバーツ大佐 – マーフリーズボロへの移動 – ストーンリバーの戦いの開始。

私の師団はクラブオーチャードからボーリンググリーンまで楽々と行軍し、11月1日にこの地に到着した。ローズクランズ将軍は10月30日、ルイビルでこの方面軍の指揮を執り、11月2日に軍に合流した。ビューエル将軍には、東テネシー占領に向けた措置を講じるよう強い圧力がかけられており、ワシントンからのこの目的への要求は依然として続いていた。しかし、ブラッグがカンバーランド川の南にいて、わずかな兵力しか守備していないナッシュビルを脅かす位置にいた今、状況に少しでも通じている者なら誰でも、中部テネシーのどこかで戦闘を強いられることは明らかだった。こうして、ワシントンからの圧力にもかかわらず、軍はすぐにナッシュビルに向けて発進し、到着後、私の師団は川の北、エッジフィールドという小さな町のすぐ外にある台地に陣取った。敵の動きがさらに活発化するのを待つことにしたのだ。

ホブソン氏の農園に駐屯していたある朝、ジェームズ・カードという名の東テネシー人が私の司令部を訪れ、北軍のために役立つあらゆる任務を申し出ました。この申し出と彼の経歴は、言葉遣いと態度が非常に誠実なものだったので、私はすぐに彼の目的の誠実さを確信しました。彼は小柄で活動的で多忙な人物で、毅然とした態度をしており、その表情からは高い知性が伺えました。彼は東テネシー、中部テネシー、そしてジョージア北部に関する詳細な情報を提供してくれましたが、それは私にとって計り知れないほど貴重でした。当時私は、軍の将来の行動を見据えてこの地域の地形を研究しており、中部テネシーに赴任することを決めていたからです。なぜなら、作戦が再開されれば、ここが戦闘の舞台となることは誰もが知っていたからです。この男は、私がこれまで会った東テネシーの人々のほとんどと同様、非常に忠誠心と愛国心に溢れた人物で、面会後数日のうちに斥候兼案内人として雇われることになり、その後、彼の兄弟二人も同じ仕事に就くことになりました。兄弟たちは善良な人物でしたが、彼ほど活動的でも知的でもありませんでした。カードはかつて聖書の伝道者で、中部テネシー州、東部テネシー州、そしてジョージア州全域で、特に宗教関連の小冊子を行商していました。時には兄弟たちの手伝いもあり、この地域の事情や道、住民について熟知していました。また、牧師が不足している時期には、地方の会衆に説教をすることも時折ありましたし、山岳地帯では家庭医の役割も果たしていたに違いありません。このように、彼には多くの機会がありました。国中のあらゆる地域の忠実な民衆は彼と彼の兄弟たちによく知られていたので、このとき三人は偵察と調査のシステムを開始した。その最初の成果として、ブラッグ軍の各師団の位置が具体的に特定され、その強さと状態が報告された。そのすべてが非常に正確であったため、私はその後いつでも敵の行動に関する知識を入手でき、発生するかもしれないあらゆる不測の事態に十分対応できると確信した。

11月中旬までに、中部テネシーに集結した敵軍は、その後も相当な大胆さを見せ、北軍の戦線を再編する必要に迫られました。そこで我が軍は、川の南側、マーフリーズボロ・パイク沿いのナッシュビルから約7マイル離れたミル・クリークへと移動しました。ミル・クリークの野営中に軍の再編成が行われ、ジョシュア・W・シル将軍が自らの要請で我が師団に配属され、ニコラス・グルーゼル大佐の旅団を指揮しました。同時に我が師団は第14軍団右翼第3師団となり、4個連隊からなる3個旅団がそれぞれシル将軍、フレデリック・シェーファー大佐、ダン・マクック大佐の指揮下に入りました。しかし数日後、マクック旅団はナッシュビル駐屯地からジョージ・W・ロバーツ大佐の旅団に交代しました。

シル将軍は陸軍士官学校の同級生で、1853年に卒業しました。卒業後、兵器部隊に任命され、1861年初頭まで全国の様々な兵器廠や兵器廠で勤務しました。その後、ブルックリン・カレッジ・アンド・ポリテクニック大学の数学と土木工学の教授職に就くため辞職しました。戦争勃発後、彼は直ちに政府に協力を申し出、すぐに第33オハイオ義勇軍の大佐に昇進し、後に准将にまで昇進しました。私は彼をよく知っていたので、彼が私の部隊に来たことを嬉しく思いました。しかし、第36イリノイ義勇軍のグルーゼル大佐を交代させることには非常に抵抗がありました。グルーゼル大佐は既に高い軍事的才能と勇敢さを示しており、ペリービルの戦いではベテランのような経験で部下を指揮していました。シルの謙虚さと勇気は、すでに多くの実践で実証されていた能力にのみ匹敵し、私のところに来てからほぼ一ヶ月以内に早すぎる死が彼のキャリアを突然終わらせたが、もしもう少し長く続いていたら、彼の名前にさらなる輝きが与えられただけでなく、祖国にも多大な利益をもたらしたであろう。

ミズーリ第2歩兵連隊のシェーファー大佐は、ケンタッキー方面作戦中は病欠で不在でしたが、この頃に任務に復帰し、年功序列で第2旅団の指揮を執りました。彼はドイツ生まれで、バーデン出身です。1848年以前は、州軍の下士官でした。彼はその年にバーデンで起こったいわゆる革命に反乱者として参加し、反乱鎮圧のため国外へ逃れることを余儀なくされ、この地へ渡り、セントルイスに定住しました。そこで戦争勃発に見舞われ、シーゲル将軍の個人的な関心により、志願兵大佐に任命されました。彼はまずまずの教育を受けており、軍人としての職業に意欲的で、背が高く痩せ型だったため、学生のような風貌をしていました。彼は危機を予期すると極度に興奮し神経質になるが、肝心な瞬間が来ると常に冷静さを取り戻した。彼に代わって指揮を執った将校、ライボルト大佐は、最近の作戦において優れた任務を遂行し、多大な能力を発揮していたとはいえ、このような人物には私は満足せざるを得ない。

第42イリノイ歩兵連隊のG・W・ロバーツ大佐も、再編の際に私のところにやって来ました。彼は心身ともに理想的な兵士でした。若く、背が高く、ハンサムで、勇敢で、颯爽としていました。そして、優れた判断力を備え、彼の行動範囲においては、どんな状況でも最良の結果を出せるほどでした。しかし、彼もまた、数日以内に、同じ運命の戦場で命を落とす運命でした。彼の旅団は、ビューエル軍がケンタッキー州に駐屯していた間、ナッシュビル包囲戦中に駐屯していましたが、作戦開始まで活動を停止することを嫌ったロバーツは、野戦軍への転属を要請し、認められました。彼の旅団はダン・マクック大佐の旅団と交代した。マクック大佐は渋々ながらナッシュビルの守備隊に加わったが、旅団員全員が、この時の状況では我々の補給所と補給線を守るという煩わしくも興味深い任務に降格せざるを得ないことに失望し、嫌悪感を抱いていた。

私はこのような旅団長に恵まれたことを幸運に思いました。連隊長や砲兵隊長も同様に恵まれていました。彼らは皆、愛国者であるだけでなく、軍人でした。国家が存亡をかけて戦っているこの壮絶な戦いを勝利に導くには、規律こそが最も重要な要素の一つであることを理解していた彼らは、規律の方法を絶えず研究し、実践しました。そして、彼ら自身に浸透しているのと同じ精神で、部下の将兵の忠誠心を鼓舞しました。彼らは皆、ミル・クリークの野営地で、嵐の到来を告げる嵐に備えるため、休みなく働き続けました。訓練、パレード、偵察、食料調達遠征、哨戒と警備の任務がこの訓練課程を構成し、各旅団の配置を頻繁に変更することで、師団は迅速に野営地を撤収し、速やかに行軍を開始する方法を学ぶ機会を得ました。この点において、食料調達遠征は特に有益であった。派遣された兵士たちは、時には数日間不在になることもあったが、テントやリュックサックを持たず、毛布一枚と武器、弾薬、食糧だけを携行し、必要に迫られた際にわずかな手段で自力で移動できるよう訓練した。連隊と司令部の荷馬車の数は可能な限り削減され、余剰輸送手段はすべて師団の補給・弾薬輸送列車に充てられ、将校の個人荷物は可能な限り最小限に抑えられたため、すべてがコンパクトになった。

私自身の幕僚もミル・クリークで若干の再編と増員が行われました。以前は全く満足のいくものでしたが、指揮下の部隊の異動に伴い、場合によっては有能な将校を交代させ、場合によっては追加の将校を確保する必要がありました。敵に関する情報収集も精力的に行われ、カードとその兄弟たちは南軍の戦線内での遠征に頻繁に投入され、マーフリーズボロ、スパルタ、タラホーマ、​​シェルビービルなどの地点を頻繁に訪れました。彼らが得た情報は軍司令部に報告され、多くの場合は私を通して口頭で、あるいはカード自身から直接伝えられましたが、多くは公式文書で伝えられ、11月24日に私がブラッグの主力部隊がタラホーマに集結しているという正確な情報を伝えたのを皮切りに、その伝達は活発になりました。実際、カードは、私の目の前の部隊だけでなく、敵軍全体の動きについて、私に非常によく情報を提供してくれたので、ローズクランズ将軍はカードの報告を全面的に信頼し、自分の斥候がもたらした報告をチェックしたり訂正したりするために何度もカードを使った。

この時期、小競り合いが頻繁に発生し、ノーレンズビル近郊では両軍の偵察隊による激しい示威行動が時折見られましたが、いずれも戦闘に発展することはありませんでした。これらの行動は、双方が敵の動向を把握したいという欲求から生じたものであり、各哨戒隊の背後には、避けられない戦闘に備え、その開始を待ち焦がれる強大な軍隊が集結しているという事実を強調する以外には、ほとんど成果を上げませんでした。こうして戦闘は1862年12月25日の夜まで続き、その後、前進命令が出されました。

ローズクランズ将軍は軍の再編にあたり、A・マクD・マクック少将に右翼、ジョージ・H・トーマス少将に中央、TL・クリッテンデン少将に左翼の指揮を任せた。マクックの翼は3個師団で構成され、階級順にジェフ・C・デイビス准将、RW・ジョンソン准将、PH・シェリダン准将が指揮した。ビューエル将軍によって確立された軍団の名称は廃止されたが、彼がルイビルで軍を編成した大師団は維持され、実際、当時確立された状況は、いくつかの旅団の入れ替え、ある翼または師団から他の翼または師団への数人の将官の異動、および軍団指揮官としてギルバート将軍に代わりトーマス将軍が就任したことを除けば、実質的に変更されなかった。軍隊はこのように緊密に結束し、不和に乱されることもなく、いかなる瞬間の嫉妬にも動揺しなかった。そして、我々を成功に導くために必要なエネルギーと技能を備えた指揮官の指揮下、我々の無敵さに対する国民的自信が、南軍との力比べを熱望させたと言えるだろう。我々に長く待つ必要はなかった。

1862年12月26日の早朝、激しい雨の中、軍は進軍を開始した。進軍はマーフリーズボロへと向かった。敵は冬営の準備を整えており、この町を占拠して戦闘に臨むと期待されていた。トーマス将軍はフランクリン・パイクとウィルソン・パイクを、クリッテンデン将軍はマーフリーズボロ・パイクをラヴェルニュ経由で、マクック将軍はノーレンズビル・パイクを進軍した。デイヴィス師団が先行していたのだ。マクックの部隊がノーレンズビルに近づくと、デイヴィスから連絡があり、南軍が相当な戦力で前方の丘陵地帯に陣取っており、これから行う攻撃への支援を要請された。私の部隊の先頭がノーレンズビルに到着すると、私は道路の右側に部隊を集結させ始めました。この陣形がほぼ完了する頃にはデイビスが前進しましたが、私に積極的な支援を求めるほどの抵抗には遭遇せず、彼は自らの部隊と共に丘陵地帯を占領し、大砲1門を捕獲しました。南軍のこの陣地は強固で、ノーレンズビルとトリユニンのパイクが通るノブズ・ギャップを守っていました。27日、ジョンソン師団は私の師団に続いてトリユニンに前進し、その付近で激しい小競り合いを繰り広げましたが、私の部隊は戦闘には参加しませんでした。敵の抵抗は、外郭部隊を引き寄せるための時間稼ぎのみを目的としており、それが終わると彼はマーフリーズボロに向けて撤退しました。 28日はトリユニオンで活動しなかったが、29日早朝、スチュワーツ・クリークへの進撃を続けるデイビス軍を支援するため、ボール・ジャック・ロードを経由してウィルキンソン交差点に陣取った。そこからマーフリーズボロまでは約6マイルのところに、良好なターンパイクがあった。敵はクリッテンデンとマクックの進撃を3日間にわたって不機嫌に抵抗しており、スチュワーツ・クリークで戦闘を仕掛けてくる可能性が高いと思われたため、トーマスは当初の指示に従い、まさにそのような事態を想定し、ノーレンズビル交差点を経由して中央部に侵入した。

30日の朝、マクック軍団はロバーツ旅団を先頭にウィルキンソン・パイクに進軍していた。最初は小競り合いはわずかだったが、マーフリーズボロから約3マイル（約4.8キロメートル）に近づくと敵哨兵の抵抗が激しくなり、さらに少し進むと2個連隊を投入して押し戻さなければならなかった。私は敵を約半マイル（約800メートル）追い払うことに成功したが、マクックから戦列を組み、砲兵を配置するよう指示された。これは、マクックが望む総戦線において、デイヴィス師団と連携して行動できるようにするためであった。マクックは、デイヴィス師団を私の右翼に展開させたいと考えていた。この指示に従い、私はウィルキンソン・パイクの右翼、斜めに展開した。先頭は4個連隊、第二列は短距離支援可能な4個連隊、そして予備は1個旅団で、中央後方に連隊縦隊を組んで配置した。この間ずっと、敵は我が散兵隊に対し激しい砲撃とマスケット銃の射撃を続け、狙撃兵と共に、開けた野原の向こう側、我が軍の前方右手に広がる密林帯を占拠していた。そこはデイヴィス旅団の左翼が最終的にそこに留まるはずだった。この地点を確保するため、デイヴィスは我が右翼旅団の旋回移動と連携して師団をそこに進入させ、我が軍の戦列がほぼ真東を向くように命じられた。こうすれば、前述の林帯を占領できるだけでなく、そこに隠れている散兵隊の厄介な射撃から逃れられるだけでなく、ブラッグの戦列として発展しつつある陣地にも接近できるはずだった。この移動は午後2時半頃に開始され、頑強な抵抗の後、成功裏に遂行された。この予備戦で敵は一個砲兵隊を配置したが、ブッシュとヘスコックの砲によって間もなく鎮圧された。日没までに、私はほぼ東を向いて所定の陣地を敷き、左翼（ロバーツ旅団）はウィルキンソン・パイクに、右翼（シル旅団）は先ほど確保した森林に、予備旅団（シェーファー旅団）は中央後方、ホータリングとヘスコックの砲台背後の細長い森の端の高台に陣取った。デイヴィス師団は私の右翼に配置され、部隊はやや後方に流されたため、彼の戦列は私の戦列とほぼ直角をなしていた。一方、ジョンソン師団はデイヴィス師団の右翼の非常に危険な位置に陣取り、フランクリン・パイクのすぐ向こう側で大戦線を延長していた。

トーマスの指揮する中央部隊はすでに私の左側に形成されており、ネグリーの師団の右翼はウィルキンソン・パイクの近くの杉の茂みで私の左側と合流していたが、クリッテンデンの軍団はトーマスの左側に配置され、トーマスの左翼はストーン川沿いのマーフリーズボロから約2マイル半の地点にあった。

過去 3 日間のすべての機動を特徴づける精密さと、30 日の夜に各軍団と師団が割り当てられた場所に正確に配置されていたことから、作戦開始時に、よく練られた作戦計画が準備されていたことがわかります。予想される戦闘の計画は私の階級の部下には知らされていませんでしたが、この時点までのすべての動きは非常に成功し、正確に行われていたため、明日に大きな期待が持て、夜になると、北軍にとって最良の結果が得られるだろうという期待が一般に高まりました。

第13章

右翼への攻撃 — 新たな陣地の占領 — 敵の進撃を阻止 — 将校の甚大な損失 — 弾薬切れ — 戦線の再編 — 負傷者の収容と死者の埋葬 — 臆病者の処理 — 勝利の結果。

ブラッグ軍の指揮する敵は、我々とストーン・リバーの間に戦闘隊形をとって配置され、その戦線は川の流れに沿っていた。私のすぐ前方では、敵は杉の密林の中に強力な部隊を布陣させているように見えた。その先は、幅が200ヤードから400ヤードの開けた谷のすぐ向こうで、杉は谷の全長にわたって生えていた。30日の昼と夜の出来事から、両軍が接近していることは明らかであり、夜間に受けた命令から、ローズクランズは敵の右翼に左翼を向けて攻撃を仕掛け、敵をマーフリーズボロの方向へ追い込むことを想定していることが判明した。そうすれば、クリッテンデン軍団の右翼はブラッグ軍団の中央を逆襲でき、トーマスは同時の正面攻撃でクリッテンデン軍団を支援することになる。翌朝、夜明けに敵がどのような動きを見せたかから、ブラッグは全く同様の機動で左翼を我が右翼に展開させ、鉄道とナッシュビル・パイクを占領し、可能であればナッシュビルの基地から我が軍を切り離そうと計画していたことが明白に示された。二人の将軍の頭の中の構想はほぼ一致していたが、ブラッグが主導権を握り、ローズクランズが設定した時間より約1時間早く行動を開始した。これにより、戦闘の初期段階でブラッグは実行力において圧倒的な優位に立った。

夕方、戦闘を控えた者特有の不安を痛感しながら、私は自分の陣地を綿密に調査し、何度も全長を視察して欠陥があれば修正し、兵士たちに私が彼らの利益と利点を理解していることを知らしめた。日が暮れてから、予備旅団の後方へ戻り、12月の冷たい風を幾分か避けられるであろう大きな倒木の幹の後ろに司令部を設け、小さな焚き火のそばに横たわり、少し休息を取った。

31日の午前2時、シル将軍が戻ってきて、彼の前線では南軍の戦線内で歩兵と砲兵が夜通し動き続けており、ブラッグが早朝にその方向から攻撃を仕掛ける目的で我々の右翼に集結していると確信していると報告した。敵がそのような行動を取る可能性について数分間議論した後、マクックにも状況を伝えておくべきだと考え、シルと私はグリスコム・ハウスからそう遠くない司令部へ彼に会いに行った。そこで、彼は虫食い柵の隅の藁の上で眠っていた。私は彼を起こして、情報と私たちの印象を伝えた。彼は少しの間私たちとこの件について話し合ったが、来たるべき戦いで彼が担うであろう攻防の役割を考えると、既に取られた配置以上のものは必要ないと考えているようだった。彼はジョンソン師団が右翼を掌握できるだろうと言い、ローズクランズ師団の左翼から行われる予定の早期攻撃が、我々が予見した計画を先取りし、阻止してくれると確信しているようだった。それから二人は丸太の後ろにある私の小さな焚き火に戻り、右翼の兆候から何が予想されるかについて話し合い続けた。シルの不安が増すにつれ、私は予備軍から二個連隊をシルに報告するよう指示した。シルの戦線からごく近い支援距離内に配置できるように。彼は旅団に合流し、より満足した様子だったが、最初の報告の際に表明した信念は依然として揺るぎなかった。

夜明けよりずっと前に我が師団は朝食をとり、武装して集合した。歩兵は戦列を整え、砲兵は銃座についたが、我々がこのように準備している間に、敵陣で最近動きが見られた兆候はすべて静まり返り、前方の杉林には死のような静寂が漂っていた。夜明け後まもなく、ハーディー将軍はシルの予測通り、北軍戦線最右翼のジョンソン師団への猛攻で戦闘を開始した。この攻撃は即座に成功を収め、ハーディーは我が師団のほぼ左翼を軸に、腰を右に回すような動きで徐々にデイヴィス師団の前方へと攻撃を拡大した。ジョンソン師団はすぐに敗走し、デイヴィス師団の2個旅団もジョンソン師団と共に後退を余儀なくされたが、断固とした全面攻撃に頑強に抵抗した。

その間に敵も私を攻撃し、シル軍の前方にある古い綿花畑を横切って大軍勢で進撃してきた。シル軍の戦線からブッシュ中隊、そして我が軍中央後方の優勢な陣地から斜射を浴びせたヘスコック中隊とホータリング中隊は、猛烈な勢いで攻撃を開始した。前進する縦隊への砲撃は甚大なものだったが、シル軍右翼が位置する森林の端まで到達するまで続き、我が歩兵隊は50ヤードにも満たない距離から砲撃を開始した。南軍はしばらく砲火に耐えたが、その後動揺し、崩れ落ち、元の戦線へと後退した。彼らが退却すると、シル旅団が猛烈な突撃で追撃し、平地を横切って塹壕の背後へと追いやった。この突撃で勇敢なシルは戦死した。銃弾が彼の上唇を貫通し、脳を貫通したのだ。これは大きな損失であったが、敵の敗北は我々に1時間の猶予を与えるほどであり、第36イリノイ連隊のグルーゼル大佐がシルの指揮を引き継いだので、彼が指揮を執ると、旅団を元の位置に戻すよう指示した。私の右端の旋回隊列が今や最も脅威的な姿勢をとっていたため、それに備えることが緊急に必要だったからである。

シルによって撃退された敵の一部は、撃退から立ち直ると再び攻撃を開始し、今度は主に我が軍の最右翼と、デイヴィス師団のウッドラフ旅団の前方を攻撃した。ウッドラフ旅団は依然として第一陣を守り抜いていた。我が軍中央の前方では南軍が再び撃退されたが、ウッドラフへの攻撃はジョンソンを退却に追い込んだ縦隊の前進と重なっていたため、ウッドラフは残念ながら退却を余儀なくされ、我が軍の右翼にいた2個連隊も彼と共に進軍した。そして、敵の先制攻撃に備えて夜明け前にシルの後方へ派遣していた2個予備連隊に合流した。

ジョンソン師団とデイヴィス師団は共に、隊列を崩して退却し、事実上我が戦線から姿を消していた。そして敵の追跡に追われており、敵の縦隊は円弧を描いて進み、最終的に我が軍の背後に迫ることになった。この状況ではまもなく逆方向からの砲火を浴びることになると判断し、私はシル旅団とそれを支援する予備連隊を急いで撤退させた。そして、敵の二度目の撃退の終わりに南へ戦線を転換し、連隊縦隊を組んでいたロバーツ旅団に、我が右翼が元々陣取っていた森林に南軍が侵入した際に突撃を仕掛け、撤退を援護するよう命じた。ロバーツは適切なタイミングで突撃し、敵の前進を阻止することに成功し、我々に一息つく時間を与えてくれた。その間に私はシェーファーとシルの旅団とともに後方の見晴らしの良い場所に新たな陣地を築くことができた。そこには午前中ずっとヘスコックとホータリングの砲兵隊が配置されていた。

この新たな陣地の全体的な進路は、私の当初の戦線と直角をなし、鈍角を描いており、私の三個砲台が頂点に位置していた。デイヴィスとその師団のカーリンは、ここで私の右翼で兵士たちを鼓舞しようと試みたが、その努力はほとんど無駄だった。もっとも、当時短いパイプをくゆらせていたカーリンの冷静沈着な様子は、いくらか効果があり、彼の指揮下に降りかかった惨事に圧倒されているように見えるデイヴィスの興奮した様子とは対照的だった。しかし、兵士たちの士気は著しく低下していたため、鼓舞できた者はほとんどおらず、大半はウィルキンソン・パイクの向こうに後退し、そこでトーマス将軍の部隊の背後で再編を行った。

この時点で、敵の転回部隊はチーサム師団と連携して再び前進を開始した。南軍の最左翼はグリスコム邸に、右翼はブラントン邸に向けられていたため、私の新たな陣地は包囲の危機に瀕していた。この時点で戦況を食い止める望みは薄いと思われたが、時間を稼ぐために可能な限り陣地を守り、マクック将軍の指示の下、左翼から前線に移動し、ネグリー師団の右翼に加わった。ネグリー師団は前夜から展開していた戦線を、この時間まで敵の攻撃にほとんどさらされていなかった。激しい砲火の中、我々はこの機動に成功した。シェーファー旅団が先頭に立ち、続いて砲兵隊、そしてロバーツ旅団とシル旅団が続いた。私の師団がこの新たな地に到着すると、ロバーツ旅団をネグリーの右翼に、ヘスコックとブッシュの砲兵隊を配置した。旅団と砲兵隊は、ほぼ南のマーフリーズボロ方面に面した低い石灰岩の尾根を陣取った。師団の残りは西を向き、杉の茂みの縁に沿って配置し、後列はロバーツ旅団の右翼に後退し、ホータリングの砲兵隊は角に陣取った。これにより、シル旅団とシェーファー旅団は、前夜我々が自信を持って築いた戦線とはほぼ反対方向となり、ネグリーの後方をカバーした。その間、敵は旋回運動を続け、私の砲兵中隊と予備旅団が午前中に確保していた陣地を占領した。そこで私は位置を変え、私の師団の左翼旅団がストーン川前の塹壕に接近し、一方シル旅団とシェーファー旅団はほぼ西を向いて、私たちの右翼で打撃を成功させた部隊と対峙した。

この最後の地点でようやく体勢を立て直した途端、チーサム師団の攻撃を受けた。シルとロバーツから甚大な打撃を受けていたにもかかわらず、チーサム師団は再びハーディー直属の旋回部隊と連携して前進を開始した。この日最も血なまぐさい戦闘の一つが、まさにこの日起こった。ブラッグの当初の計画通り、チーサム師団は我が左翼から攻撃を仕掛け、ハーディー指揮下の重装部隊は、かつて我が砲台が陣取っていた高地に配置された砲台に掩蔽されながら、我が右翼から攻撃を仕掛けた。全軍が同時に前進したのだ。同時に敵はマーフリーズボロ前面の塹壕から砲撃を開始し、四方八方から敵が迫っているように見えた。しかしながら、我が陣地は密生した杉の茂みの端に位置し、前方に広がるわずかな窪地を見下ろす堅固な陣地であった。兵士たちも、夜明けからかなり慌ただしく動き回っていたにもかかわらず、士気は上々だった。損失は兵力に大きな影響を及ぼしていた。両軍の戦列は僅かに離れ、敵が攻撃を開始した時点では両軍の砲台間の距離は200ヤードほどしか離れていなかったため、砲撃は両軍の戦列に恐ろしいほどの打撃を与えた。敵軍の重装兵は我が軍の砲台から放たれた砲弾と散弾の奔流によろめき、我が軍の戦列は跳弾する砲弾によって薄くなった。砲弾は薄く覆われた石灰岩の層に何度も跳ね返り、ネグリーの背後へと流れ込んでいった。しかし我々を追い出したり壊滅させようとする彼の努力はすべて無駄で、夜明け以来初めてハーディ将軍はナッシュビル・パイクを占領する目的で開始した回頭運動を深刻に阻止され、ブラッグ軍の5分の2が指揮下に入るまで増強されたにもかかわらず、撃退に次ぐ撃退に遭遇し、戦線に大きな隙間ができ、我々を圧倒することは絶望的であることを思い知らされた。

敵が最初の攻撃から後退し始めた頃、ローズクランズから連絡があり、新たな配置を準備中であり、完了するまでその場に留まるよう指示された。このことから、現状の戦況から判断すると、私の指揮下の部隊を犠牲にする必要があると判断し、ロバーツとシェーファーに、結果がどうであれ敵の攻撃に耐えることで要求に応える覚悟をするよう伝えた。そのため、全精力を傾けて陣地の維持に努め、弾薬が不足しつつある中、最も効果的な瞬間まで射撃を控えるよう、全軍に指示が出された。しばらくして第二、第三の攻撃が行われた。最初の攻撃と同様に大胆かつ猛烈なものであったが、いずれの場合も南軍は撃退され、混乱の中で後退した。しかし、我々にも致命的な損失があった。高潔なるロバーツが戦死し、旅団を引き継いだ第27イリノイ連隊のハリントン大佐も数分後に致命傷を負った。私の戦死者名簿には旅団長が三名も名を連ね、部下の将兵の損失は甚大であったが、彼らの犠牲は望み通りの結果をもたらし、無駄にはならなかった。実際、私の師団の勇敢さと粘り強さは、ローズクランズに新たな配置転換に必要な時間を与え、敵に最高の賞賛をもたらした。

3回目の激しい攻撃の後、小休止が訪れ、調査の結果、我が旅団の数発を除いて、弾薬は完全に尽きていたことが判明した。敵が我が前線での戦闘を再開したがらないのは明らかだったが、私は捕虜になる危険を冒さずに長く持ちこたえることはできないと判断し、右翼に布陣するよう命じられていたルソー師団の部隊が配置につくや否や撤退の準備を整えた。シェーファー旅団とシル旅団は弾薬を所持していなかったため、突撃に備えて銃剣を装着し、敵が我が退路を塞ごうとするのを待つよう指示した。一方、ロバーツ旅団は、わずかな弾薬で可能な限り抵抗を続け、ナッシュビル・パイクへとゆっくりと引き戻された。ホータリング砲兵隊の馬80頭が戦死したため、岩だらけの地面を手で砲を運び戻そうとしたが、不可能で、砲を放棄せざるを得なかった。ヘスコックも馬のほとんどを失ったが、砲はすべて無傷だった。ブッシュ砲兵隊は2門の砲を失った。密生した杉林に絡みついた下草が障害となり、砲兵を移動させるのに非常に苦労したブッシュの超人的な力も及ばなかった。この血みどろの決闘は、私に大きな損害を与えた。私の師団の3分の1が戦死または負傷した。既に3人の旅団長が戦死し、少し後には4人目、シェーファー大佐を失った。

撤退は極めて困難を極めた。地面は極めて岩が多く、杉の木々は車輪付きの馬車ではほぼ通り抜けられないほどに生い茂っていたからだ。激しい砲火の中、不機嫌そうに退却する一方、右後方で戦線が再編され、我が師団はようやく杉の木々を抜け、パーマー師団右翼の後方、マーフリーズボロ・パイク近くの空き地に展開した。しかし、シル旅団の2個連隊は地形の起伏により、早朝の惨事の後、デイビス師団のウッドラフ旅団が再集結した地点から後退せざるを得なかった。師団は杉の木々から隊列を崩すことなく出撃し、戦死者と負傷者のみで行方不明者もわずかだった。我々が開けた場所に出ると、マクックはロバーツ旅団（当時はルーサー・P・ブラッドリー大佐が指揮）に、ナッシュビル・パイクを後方に少し進むよう指示し、我々の連絡網を脅かす敵の攻撃を撃退した。旅団は新たな状況下で、喜んで、そして明るく再び戦闘に参加した。今では1人あたり3、4発の弾薬しか供給されていなかったにもかかわらず、勇敢に突撃し、北軍がその時点で放棄せざるを得なかった2門の大砲を奪還した。

杉林から出て間もなく、ローズクランズからパーマー将軍の師団の右翼に援軍を送るよう指示された。弾薬を補給したシェーファーの二個連隊は、ヘスコックの砲四門を伴ってパーマーの右翼に押し寄せた。しかし、ここでの敵の進撃は既にパーマーによって阻止されており、散発的な戦闘が続いた。鉄道の西側、パーマーの背後の空き地で出会ったローズクランズは、ウッド師団を交代するよう指示した。ウッド師団は後退し、私が杉林にしがみついている間に定められた新たな戦線を敷設する必要があった。彼の普段は血色が良い顔は赤みを失っており、不安げな目は、今朝の惨事によって彼の力が限界まで試されていることを物語っていたが、彼は我々に降りかかった事態を完全に理解しているようだった。彼は唇をしっかりと結び、指示を冷静に伝えることで周囲の人々に自信を与え、私の部隊の行動を称賛するとともに、慎重に部隊を新たな地点に誘導したことで、私たち全員に最終的な勝利への希望を新たにした。もっとも、この戦闘の段階では、勝算は敵に大きくあったことは認めざるを得ないが。

パーマーの右翼に配置されていた2個連隊とヘスコック砲兵隊を撤退させ、ローズクランズの指示通り鉄道の東側の陣地に移動し、ウッドのすぐ右翼に陣形を取った。ウッドは正面全域、特に鉄道に近い右翼から攻撃を受けていた。奔流のように降り注ぐ砲弾の嵐の中、我が部隊は新たな地盤を確保し、開けた木の茂みを抜けてウッドの援軍のもとへ前進した。木々の前に隊列を組み、開けた野原を越えて攻撃してきた敵の隊列に猛烈な銃火を浴びせた。しかし、ウッドはさらなる部隊が迫っているのに気づき、ウッドの陣地を攻略する試みを断念した。ここでシェーファーを失った。彼は即死し、この日、私の第4旅団長が戦死したことになる。ウッド前の敵の進撃が阻止されると、鉄道東側の我が軍全戦線は妨害されることなく後退し、ウッドの後方約300ヤードの位置まで移動を続けた。私が地上に降り立った際にウッドを支援するために陣取った木の茂みの端まで後退すると、ローズクランズから、敵が再び攻撃してきた場合に備えて突撃の準備をするよう命じられた。この作業に備えて、私は部隊を密集縦隊に集結させた。しかし、予想された攻撃は来なかった。猛烈な砲撃の弾丸は、地面にうつぶせに倒れた兵士や将校に致命傷を与えた。この厳しい状況の苦痛はほとんど耐え難いものであったが、我が軍の最右翼が再建されるまでの間、敵がいかなる攻撃を仕掛けても撃退するためには、手元に緊密な部隊を配備しておく必要があることは誰の目にも明らかであり、兵士一人ひとりの心に、留まるという静かな決意が宿っているようだった。この厳粛な沈黙は大砲の砲撃の間中、中断されることはなかったが、ある時、驚いたウサギが新たな隠れ場所を探して兵士たちの背中に乗って戦列の全長を無事に走り抜けたので、連隊の 1 つが元気な歓声をあげたときだけはそうだった。

我が部隊がまだここに伏兵していた間、ローズクランズ将軍は幕僚の一部と数人の従卒を率いて、再編成された戦列に沿って馬で出陣し、隊列の指揮と兵士たちの激励を行った。そしてこれらの任務を遂行するため、我が攻撃隊列の先頭を回り込み、猛烈な砲撃を浴びせている砲台の射程圏内に入った。彼が私の左側の開けた場所を通過すると、私は彼に合流した。敵はこの騎馬部隊を見て銃を向けた。彼の正確な狙いはすぐに報われた。一発の強烈な弾丸が参謀長ガレッシュ大佐の頭部を吹き飛ばし、従卒二、三人を死傷させたのだ。ガレッシュの凄惨な死に我らは皆驚愕し、ローズクランズの顔にも一瞬、恐怖の表情が浮かんだ。しかし、このようなときには自制心が極めて重要であり、彼は無関心な様子で自分の行動を続けた。しかし、彼のすぐ近くにいた者たちはそれがわざとであることに気づいた。なぜなら彼は間違いなく、友人であり信頼していた参謀の死を最も深く痛感していたからである。

その日の午後、鉄道の東側から我々への攻撃は行われず、日没直前に私は撤退を命じられ、ナッシュビル・パイクの西側、新たな戦線の最右翼に陣取った。そこには既にマクックによってロバーツ旅団と第73イリノイ連隊、第88イリノイ連隊が配置されていた。この日は私に大きな不安と悲しみをもたらし、全体的な結果にはひどく失望したが、私の部隊の働きには満足せざるを得なかった。旅団長のシル、ロバーツ、シェーファー、ハリントン、そして多数の連隊・砲兵隊の将校たち、そして彼らの部下たちを失ったことは、私の心に深く刻み込まれた。私の戦列は、午前7時から私の師団が経験してきた、言葉では言い表せないほどの激戦の悲惨さを物語っていた。そして、飢えと疲労困憊の状態に加えて、この状況は当然のことながら私の士気を低下させた。しかしながら、その日の幸運と不運によって彼らはベテランとなり、最終的な成功を確信しながら新しい場所へと向かうとき、彼らがこれまで果たしてきた役割によって湧き上がる自信を感じていることは明らかだった。

私の司令部は、マーフリーズボロから約3マイル半のナッシュビル・パイクに築かれていた。私の師団はパイクの西側に配置され、ほぼ西を向いて前方に構え、南軍のクレバーン師団がそれと対峙していた。デイヴィス師団は私の右翼に配置され、私に報告していたトーマス軍団のウォーカー旅団は、私の左翼とジョンソン師団を結ぶ線を敷いていた。

夜遅く、ローズクランズ将軍はマクック将軍と、今では名前を思い出せない他の数人の将校を伴い、新たな戦線（オーバーオールズ・クリーク沿いと言われていた）を探すため後方に向かう途中、私の司令部を通り過ぎた。この戦線はナッシュビルとの連絡を維持し、現在の戦線よりも抵抗の便宜が良いと考えられていた。彼らがこの偵察から戻り、それぞれの指揮所へ向かうまでにかなりの時間が経過していたが、偵察で何かが決定したとは私に告げなかった。しかし少し後、各司令部から噂が流れ、部隊が新たな陣地を探している間に、敵軍が我々の右後方に向かって移動しているのを発見したという。敵軍の先頭は暗闇の中、松明の助けを借りて進んでおり、我々にはその時占領していた戦線を維持する以外に選択肢は残されていないという。松明は確かに見えており、偵察隊は当初多少の不安を感じたかもしれないが、すぐにその光は我々の側面を警戒していた第4正規騎兵連隊の一個大隊のもので、ちょうど野営地の火を焚き始めていたところだったことが判明した。したがって、火や想定される動きは、オーバーオールズ・クリークで戦列を組むという提案の決定には影響しなかったが、ローズクランズ将軍は軍にとって幸運なことに、その場に留まることを決断した。騎乗中の熟考の結果、敵も自分と同じくらい不利な状況にあるに違いないと悟ったに違いない。オーバーオールズ・クリークまで後退する決断をしていれば、我々はおそらくそれほど困難もなく撤退できただろう。しかし、そのような後退はストーン・リバーの戦場全体を敵の手に委ね、最終的にはナッシュビルへの撤退を余儀なくさせたであろう。

12月3日の夜、我が前線で何度か小規模な接近戦が行われたが、暗闇のため双方とも相手の砲火の影響を感じることができず、夜が明けた頃には散兵と戦列は前夜とほぼ同じ位置にいた。夜明け後まもなく戦闘再開の兆しが見え始め、少し遅れて敵は我が左翼前線、特にウォーカー旅団への攻撃で攻勢を再開した。しかし、敵の試みは効果がなく、容易に撃退されたことから、前日の必死の突撃によって敵の戦力がほぼ消耗していたことが明らかになった。午後3時頃、敵は我が前線に再び小規模な突撃を仕掛けたが、バリケードと銃眼からの我が軍の射撃はすぐに敵の進撃部隊の士気をくじき、混乱の中で後退した。こうして我々は約100人の捕虜を捕らえることができた。この時から1月3日の夜まで、ブラッグの左翼軍は我々の前方に留まり、時折弱々しい示威行動を見せ続けた。後に判明したところによると、これはローズクランズ左翼でブラッグがブレッケンリッジと共に行った必死の攻撃を掩蔽するためのものだった。この攻撃は実際には防御目的のみを意図していた。ブラッグが右翼に集結している部隊を撃退しなければ、ポーク将軍の軍団をストーン川の背後に撤退させ、最終的にマーフリーズボロを放棄せざるを得なくなるからである。その後の展開がこれを証明した。ブレッケンリッジ率いる判断ミスの攻撃は完全な敗北に終わり、ブラッグは1月3日の夜にマーフリーズボロから撤退した。

ローズクランズ将軍は4日と5日にマーフリーズボロを占領し、犠牲の大きい勝利を収めた。この勝利は戦争の全体的な流れを大きく変えるほど決定的なものではなかったが、中部テネシーにおける我々の支配をいくらか強化し、拡大させた。敵は撤退する際にそれほど遠くまで後退せず、ダック川の背後、シェルビービルとタラホーマまで後退しただけだった。追撃を試みる者もほとんどいなかった。実際、作戦開始当初は追撃するつもりだったとしても、我々は追撃できる状態ではなかった。

南軍の撤退後、私はできるだけ早く戦場を視察し、南軍に運ばれなかった負傷兵を集め、死者を埋葬した。31日の朝、戦闘開始時に激しい攻撃を受けた杉林や地面には、壊れた銃器、装備品の破片、折れた木々など、血みどろの戦いの痕跡が至る所に見られた。死者はほとんど埋葬されていなかったが、徘徊する豚に襲われる危険性があったため、遺体はほとんどの場所で山積みにされ、柵で囲まれていた。埋葬と負傷兵の手当てという悲惨な任務は5日までに完了し、6日には師団をマーフリーズボロの南3マイル、シェルビービル・パイク沿いに移動し、ストーン川の岸辺に陣取った。ここで私の指揮下にある部隊の状態が徹底的に調査され、最近の戦闘で明らかになった欠陥を修正する努力がなされた。

戦闘中、ほとんど脱落はなく、行方不明者リストも少なく正当なものでした。それでも、ごく少数の者が任務を怠ったことは周知の事実であり、見せしめが必要でした。この少数の者の中には、旗と連隊を放棄したと非難された将校が4名いました。彼らの罪が明白に立証されると、機会が訪れるや否や、私は師団全体を四角形に整列させ、密集させ、4名の将校を中央へ行進させました。そこで私は、いかなる将校や兵士にも、彼らの汚された剣に触れるよう強要して屈辱を与えるつもりはないと告げ、彼らの剣を私の黒人従者に引き渡すよう強要しました。従者は彼らの上着から階級章をすべて切り取りました。その後、4名を解隊させる軍司令部からの命令が指揮官に読み上げられた後、臆病者たちを野営地から太鼓で叩き出すことで、この騒ぎは幕を閉じました。それは屈辱的な光景でしたが、この日以来、その師団の将校は誰一人として旗を放棄することはありませんでした。

ストーンリバーの戦いにおける私の実力は将兵合わせて4,154名であった。このうち、戦死、負傷、行方不明者は1,633名で、ほぼ40%にあたる。戦争の残りの数年間、私はしばしば激戦を経験したが、私の指揮下においてこれほど高い死傷率を経験したことはなかった。ローズクランズ軍全体の損失率も高く、ブラッグの損失もほぼ同程度であった。ローズクランズは約42,000名の将兵を投入して戦闘に参加したが、13,230名を失い、31%にあたる。ブラッグの実力は将兵合わせて37,800名で、10,306名を失い、約28%にあたる。

我々の勝利は高くついたが、どんな犠牲を払ってでも勝利を掴むことの重要性は極めて大きかった。特に、初期の惨事における軍の勇敢さと機動性が我々を最終的な敗北から救ってくれなかったら、どのような結果になっていたかを考えるとなおさらである。我々はナッシュビルから攻勢に出た。おそらく真冬にマーフリーズボロより先に進むつもりはなかっただろうが、敵が我々の戦闘の挑戦を受け入れれば、壊滅的な打撃を与えると期待していた。敵は我々の攻撃計画とほぼ同様の攻撃計画で我々を迎え撃った。計画の実行において、彼は多くの優位性を持っていた。中でも地形を熟知していたことは特筆すべき点であり、彼は我々をほぼ壊滅させた。もし彼がそうしていたら、ナッシュビルは陥落していただろう。いずれにせよ、ケンタッキーは再び敵の侵攻にさらされ、戦場は再びオハイオ川へと移っていた可能性が非常に高かった。しかし、現状では、ナッシュビルは将来の作戦拠点として確固たる地位を築いており、ケンタッキー州は再び侵攻される可能性から安全であり、守勢に立たされたブラッグは、カンバーランド川以北の征服計画に耽るよりも、南軍内陸部の防衛とチャタヌーガの安全確保に心を砕かざるを得なかった。ブラッグが中部テネシー州にまだ持ちこたえている間、その掌握力は大きく緩んでおり、わずかな努力で彼をジョージア州に押し戻し、東テネシー州の山岳地帯に北軍への忠誠を証明する機会を与えることができた。

この勝利は西部と北西部の不安を鎮め、ケンタッキー州の分離派の希望を打ち砕き、東テネシー州の士気を回復させ、中部テネシー州の分離主義者の士気を低下させた。しかし、戦場での結果という点では、それは否定的な勝利であった。ローズクランズは、敵は消極的で完全に守勢に立たされ、マーフリーズボロからの撤退を強いるには左翼を前進させるだけで十分であるという考えで戦闘を計画していたようである。12月30日の午後、マクックはフランクリン・パイク付近に展開していたジョンソン師団の右翼が南軍のほぼ中央までしか伸びていないという情報を得ていたにもかかわらず、その方角からの攻撃を北軍司令官は全く予期していなかったようである。

南軍の自然退却線はローズクランズの計画によって脅かされることはなかった。ブラッグは連絡網を危険にさらすことなく、自軍左翼からの同様の反撃でこれを先取りし、我々が守勢に立たされた瞬間に敵の計画を打ち砕いた。もしブラッグが、ハーディによる我が軍右翼への攻撃の成功を特徴づけた精神をそのまま持ち続けていたら――そして彼がそうしなかった理由はないと思われる――ローズクランズ軍はナッシュビルに帰還できたかもしれないが、兵力は消耗し士気は著しく低下し、その後長期間攻撃に適さなかっただろう。ブラッグのストーン川前塹壕は非常に強固であり、彼が説明したように明白な優位性を利用できなかった理由はないと思われる。しかし彼は、我々が時間を稼ぎ、塹壕を掘り、当初大きく揺らいだ自信を取り戻す機会を与えた。最後に、彼の誤りの頂点を極めるものとして、彼は1月2日にブレッケンリッジに右翼からの攻撃を指示したが、これは大惨事以外の何物でもない可能性をほとんど示唆していたが、本来の目的はいかなる攻撃的機動も必要とせずに達成できたはずのものだった。

p238.jpg (146K)
拡大する

第14章

少将に任命される — カード・ザ・スカウトによる秘密遠征 — ゲリラによる捕獲 — 脱出 — 復讐隊 — 女性兵士 — サーベルを使った戦い — タラホーマ作戦 — 愚かな冒険。

1863年1月6日、私の師団はマーフリーズボロ南部の駐屯地に静かに駐屯した。前週の恐ろしい経験で疲弊した部隊は、早春の作戦行動に備えて、速やかにこれらの作業に着手した。しかしながら、約6ヶ月間前進は行われず、その間、訓練、パレード、偵察、食料調達遠征などで時間を有効活用した。これらの訓練に加え、ローズクランズ将軍はマーフリーズボロの警備のための恒久的な要塞の建設に着手し、私の部隊から毎日多数の人員が派遣された。また、より完璧な警備・哨戒体制の構築にも多大な注意が払われた。これはこれまで陸軍において幾分軽視されてきた問題であり、頻繁な活動のためにそのような体制を構築する機会がほとんどなかったためである。この時、私は義勇軍の少将に任命されました。ローズクランズ将軍はストーン川の戦いの直後に私の昇進を推薦していましたが、何らかの理由で4月まで延期されました。約束から実際に昇進するまでには長い時間が経過しましたが、私は心から喜びました。

私の斥候であるカードは、マーフリーズボロ近郊に駐屯していた間、非常に役に立った。敵陣内の東テネシー州へ何度も出向き、忠実な民衆の状況に関する情報を収集し、早期解放への希望を鼓舞した。また、彼は各遠征から南軍の戦力と動向に関する非常に正確な情報を持ち帰り、その兵力と各師団の位置をほぼ確実に把握し、私の工兵将校であるモーハルト少佐が前線の地形図を作成できるようにしてくれた。こうした危険な遠征では、カードは常に兄弟の一人に同行し、もう一人は私と共に残り、出撃した者に事故が発生した場合や、私が彼らと連絡を取りたい場合に備えて任務に就いた。このようにして、我々は常に情報を入手していたが、彼らが持ち帰った情報は、ほとんどの場合、彼らの命がけで入手されたものであった。

春先、タラホーマ作戦開始前のことですが、私は3、4人からなる小規模な秘密遠征隊を派遣し、チャタヌーガと敵陣タラホーマを結ぶナッシュビル・チャタヌーガ鉄道を封鎖しようと考えました。そのためには、クロウ・クリーク渓谷の源流からアラバマ州スティーブンソンまでの橋を焼き払い、さらにブリッジポートでテネシー川にかかる大橋を焼き払う必要がありました。カードを説得してこの危険な任務を引き受けさせることができると確信していた私は、計画を彼に持ちかけました。彼はすぐにこの名声の機会に飛びつき、兄弟の一人と、他に3人の忠実な東テネシー人（彼らの協力は期待できる）がいれば、この計画を実行できると確信していると述べました。そこで私は、彼に自ら助手を選任する権限を与えました。数日後、彼の部下たちが私の本部に現れ、当時はどこでも金と同等の価値があったテネシー州立銀行の紙幣で資金を調達すると、カード、次男、そして東テネシー出身の三人からなる一行は、危険な冒険に出発した。まずはカンバーランド山脈に向かい、アンダーソン駅の上流にあるナッシュビル・チャタヌーガ鉄道を攻撃しようと計画していた。彼らは約15日で帰還できると予想していたが、私はその期限が切れる前に彼らの冒険の進捗状況について何らかの情報を求め、南軍の捕虜などから橋の破壊に関する情報を聞き出そうとした。私は辛抱強くそのような知らせを待ったが、何の知らせも届かず、カードが自分に割り当てた時間は過ぎ去っていく。私は彼の帰りを心配しながら見守った。遠征が失敗に終わったことはほぼ間違いなかったため、一行の運命はカードの残された弟と私にとって深刻な懸念事項となった。ついにこの弟は、一行の消息を聞きに東テネシー州の父親の家に行くことを申し出た。私も同意した。おそらく一行のうち何人かはすでにそこへ到着しているか、少なくとも彼らについての何らかの情報が届いているだろうと思ったからだ。日が経つにつれ、この弟の帰宅予定時刻が来たが、彼は依然として留守にしていた。ところが、その予定時刻の数日後、カード本人が連れてきた弟を連れて現れ、すぐに帰宅が遅れた理由を説明し、留守中の冒険の話を聞かせてくれた。

私のキャンプを出発した後、彼の一行は指示通り、カンバーランド山脈を越えてクロウ・クリーク渓谷まで様々な脇道を辿った。しかし、アンダーソン駅の上の鉄道に近づいた時、その辺りを徘徊していたゲリラに捕まり、南軍への不忠の疑いをかけられてチャタヌーガに連行され、ヤンキーのスパイとして投獄された。死が目の前に迫っていたため、彼らの前途は明らかに絶望的だった。しかし幸いにも、彼らの処遇に関して多少の遅延が生じ、その間に彼らは牢獄の窓の一つから鉄格子を外すことに成功し、看守から脱走した。そして、夜の闇の中、小舟でチャタヌーガの少し下流でテネシー川を渡った。この地点から、一行は私のキャンプ地へ戻った。移動は夜のみで、昼間は森に隠れ、食糧はカードが説教や行商で知り合った忠実な住民に頼っていた。

カードが物語を語った後、最初に尋ねたのは、私に預けていた末の弟のことだった。私は、彼のことを心配して自分がしたこと、そして弟が戻ってくるには十分すぎるほどの時間が経過したことを彼に話した。彼の答えは「捕まった。かわいそうな子は死んだ」というものだった。彼の推測は正しかった。間もなく、かわいそうな少年が父親の家で捕らえられ、絞首刑に処されたという知らせが届いたのだ。カードにとってこの出来事は大きな打撃となり、父親の家の近くにいたゲリラに対する彼の心はひどく冷え込んでしまった。なぜなら、彼はゲリラが弟殺害の犯人であることを知っていたからだ。そのため、政府に雇われ続けるよう説得するのは、彼が機会さえあれば弟の死の復讐を果たそうと強く決意していたため、私は彼を説得するのに苦労した。しかし、ついに私は、彼を支配していた抑えきれないほどの怒りを鎮めることに成功し、彼はタラホーマとチカマウガの戦いの間、私と共に留まった。しかし、翌年の冬にノックスビルに到着すると、彼は出発し、兄を殺したブッシュワッカーたちを追うと私に告げた。彼が私と別れて間もなく、私は彼が30人ほどの武装した東テネシー人、つまり難民たちを率いているのを見た。彼らは決意に満ちた男たちで、過去2年間に受けた不当な扱いと苦しみへの復讐を求めており、自分たちを迫害する上で何らかの役割を果たした者すべてに、右往左往と復讐を繰り広げていることは間違いない。

ルイビルの基地から我が軍に食料を供給することは、敵の騎兵隊が絶えず鉄道を破壊し、カンバーランド川沿いの通信を、当時優勢だった敵の騎兵隊が容易にアクセスできる様々な地点で傍受していたため、非常に困難を極めました。そのため、予備物資の集積は容易ではなく、北から運ばれてくる食料に加え、現地で集められる食料を補充しない限り、数日分の食料を前もって確保することはほぼ不可能でした。マーフリーズボロの南と南西の地域では穀物が豊富に採れていたため、この点での不足を補うため、私は週に一度旅団を派遣し、飼料の収集と搬入の任務を与えました。斥候が事前に発見した穀物を運ぶために、時には150台もの荷馬車を派遣することもありました。これらの遠征のほぼ全てにおいて敵と遭遇し、荷馬車は通常、散兵が連射を続ける間に積み込まれました。しばしばかなりの衝突が発生し、双方に多数の死傷者が出ました。直属の指揮官は、不在中に起こった出来事を常に私に直接報告してくれました。いわば、その戦争におけるこれらの遠征の本質は、彼の偵察活動の結果でした。ある時、第15ミズーリ連隊の指揮官であるコンラッド大佐が、大した困難もなく無事に遠征を終えたと報告しました。実際、全ては順調に進み、非常に満足のいくものでしたが、帰還後、私の司令部にあった分遣隊と師団前線に所属していた二人の女性の振る舞いに大いに恥じ入ってしまったとのことでした。彼女らは酒に酔って部下の士気をある程度低下させ、大変迷惑をかけたと彼は言いました。彼の発言に驚いたと言うのは控えめな言い方だろう。もし私が彼を非常に高潔で分別のある人物と知らなかったら、彼の真実性だけでなく、正気も疑っていただろう。彼女たちが誰なのか、そして詳細を尋ねたところ、確かに部隊には二人の女性がおり、何らかの不可解な方法で兵士として部隊に加わったことが分かった。一人は東テネシー州出身の女性で、師団の幌馬車隊の御者であり、もう一人は私の司令部に護衛任務のため一時的に配属された騎兵中隊の兵卒だった。食料調達遠征中に、このアマゾン族の女たちは何らかの方法で「アップルジャック」を確保し、ひどく酔っ払って帰路ストーン川に落ち、溺れかけた。水から引き上げられた後、蘇生の過程で性別が判明した。もっとも、この時までは互いのことを互いに知っているだけだったようだ。話は真実味を帯び、状況も明確だったので、コンラッドの正気は保たれていると確信した私は、憲兵司令官に指示を出し、コンラッドの心の平穏を乱した二人を私の本部に逮捕させた。少し捜索した後、東テネシー出身のこの女性は野営地で発見された。前日の出来事で幾分か体調を崩していたものの、コブパイプを吸いながら安穏と運命を待っていた。彼女は私のところに連れてこられ、同伴者が確保されるまで師団軍医の監視下で拘束された。彼女は医師に、前年に東テネシーから「逃亡」し、ルイビルに到着すると男装して需品課の御者（Team Star）として職を探して得たと語った。彼女の顔は非常に大きく、全体的な容貌は粗野で男性的だったので、容易に男性と見分けがつくほどだった。そして、彼女の場合、この欺瞞は間違いなく容易に実行された。翌日、「女竜騎士」は捕らえられ、なかなか魅力的な若い女性であることが判明した。日焼けで日焼けし、鍛え上げられていたとはいえ、こうした戦闘の痕跡があったとしても、仲間のように容易に騙せたとは思えない。二人がどのように知り合ったのかは、私には分からなかった。二人はそれぞれ別々に軍に入隊したにもかかわらず、食料調達遠征の災難のずっと前から、二人の間には親密な関係が芽生えていた。二人は陸軍本部に送られ、性別にふさわしい衣服を支給されるとナッシュビルに送り返され、そこから我々の陣地を越えてルイビルへと送られた。当然のことながら、日焼けして鍛え上げられていたとはいえ、こうした戦闘の痕跡があったとしても、彼女が仲間のように容易に騙せたとは思えない。二人がどのようにして知り合ったのかは、私には分からなかった。二人はそれぞれ別々に軍に入隊したにもかかわらず、食料調達遠征の災難のずっと前から、二人の間には親密な関係が芽生えていた。二人は陸軍本部に送られ、性別に見合った服を支給されるとナッシュビルに送り返され、そこから我々の陣地を越えてルイビルへと送られた。当然のことながら、日焼けして鍛え上げられていたとはいえ、こうした戦闘の痕跡があったとしても、彼女が仲間のように容易に騙せたとは思えない。二人がどのようにして知り合ったのかは、私には分からなかった。二人はそれぞれ別々に軍に入隊したにもかかわらず、食料調達遠征の災難のずっと前から、二人の間には親密な関係が芽生えていた。二人は陸軍本部に送られ、性別に見合った服を支給されるとナッシュビルに送り返され、そこから我々の陣地を越えてルイビルへと送られた。

1月9日、陸軍省の命令により、カンバーランド軍は第14軍団、第20軍団、第21軍団の3個軍団に分割された。この命令は、以前の大師団の構成や指揮官の変更には影響しなかったが、新しい名称は、時として混乱を招くことが多かった右翼、中央、左翼といった扱いにくい名称から大きく改善された。マクックの翼は第20軍団となり、私の師団は以前の第20軍団第3師団と同じ編成で、兵員数もそのまま維持された。私の第1旅団はウィリアム・H・ライトル准将、第2旅団はバーナード・ライボルト大佐、第3旅団はルーサー・P・ブラッドリー大佐が指揮することになった。

3月4日、私は軽装でフランクリン方面へ進軍し、ゴードン・グレンジャー将軍と合流するよう指示を受けました。グレンジャー将軍がスプリングヒルに駐屯するアール・ヴァン・ドーン将軍に対して展開していた作戦に参加するためです。行軍経路は飼料が豊富な地域を通るため、空の荷馬車を多数連ね、穀物を積んでマーフリーズボロへ送り返すことにしました。ミンティの騎兵旅団が、シェルビービル方面の偵察を支援するために私に合流していたので、この旅団を援護できると考えたからです。行軍にあたり、私は先頭に歩兵連隊、次に荷馬車隊、そして歩兵旅団を配置しました。この旅団の背後には騎兵隊が控えていました。敵は荷馬車隊が我々の傍らにいることを知り、捕獲できると考え、大胆にも騎兵隊を率いて攻撃に出て来ました。彼の隊列の先頭はヴェルサイユの交差点まで来たが、そこで彼を阻止し、私は輜重隊と歩兵旅団をイーグルビル方面へと追い越した。こうして私の騎兵隊の正体が暴かれると、ミンティは、まだ後方にいた私の師団の残りを率いてサーベルで彼に突撃した。即座に完全な勝利を収め、敗走する軍勢の追撃はユニオンビルを経て続けられ、シェルビービルの南軍前哨基地を襲撃し、これを撃退した。ここで敵は明らかに不意打ちを食らったようで、これは我々にとって非常に幸運だった。そうでなければ、結果は悲惨なものになっていたかもしれない。ミンティはこの突撃で約50人の捕虜と数台の荷馬車とラバを捕獲し、おかげで私は輜重隊に穀物を積み込み、妨害されることなくマーフリーズボロへ送り返すことができた。この小規模な戦闘では、両軍ともサーベルを駆使した。戦争中、戦闘人数に比してサーベルによる負傷率がこれほど高かったことは、他に例がないと思う。

その夜、私はイーグルヴィルに野営し、翌日フランクリンのグレンジャーに報告した。到着した時は、コバーン旅団の喪失で大混乱に陥っていた。前日、コバーン旅団はマーフリーズボロからコロンビアへ向かっていた部隊と合流するために行軍中、この地点の少し南で捕らえられていたのだ。コバーンの捕獲後まもなく、グレンジャー将軍が現場に到着し、翌日、報復を企図して、私の師団とミンティの部隊をスプリングヒルへ直接進軍させた。しかし、ヴァン・ドーンは我々に便宜を図るつもりはなく、ほとんど抵抗することなくスプリングヒルから撤退した。彼は後退を続け、ついにダック川の背後まで到達した。そこでヴァン・ドーンは攻撃を中止した。というのも、この季節の長雨で川はほとんど通行不能になっていたからだ。その後、私はフランクリンを経由してマーフリーズボロの古いキャンプに戻り、この行軍の途中で、翌年南軍のフッド将軍がスタンリーの軍団を攻撃した際に大惨事に遭った地を通過した。

私の部隊はフランクリン遠征隊からマーフリーズボロに帰還し、3月下旬までにセーラム・パイク沿いの野営地に着いた。それから6月までは、私の前線で時折発生する前哨地での些細な出来事にのみ関与していた。その間、ローズクランズ将軍は病人や負傷兵の帰還によって物質的に増強され、軍の規律は整い、補給も十分に行われていた。そして、ワシントン当局から攻勢作戦を遂行するよう繰り返し圧力をかけられていた。

春から初夏にかけて、ローズクランズは様々な理由から、この度重なる説得に強い意志をもって抵抗し、その結果、彼とハレック将軍の間には激しい口論と緊張関係が生じた。しかし、6月初旬には物資が集積され、前進のための準備も整っていたため、ローズクランズは前進を試みても安全であり、良い結果が期待できると判断したようだった。最終決定を下す前に、彼は軍団長と師団長のほとんどに、提示したいくつかの提案について意見を求めたが、ほとんどの者は依然として計画された移動に反対していた。私もその一人であり、グラント将軍がビックスバーグ方面に向けて作戦行動を行っている間、ブラッグを中部テネシーに留めておく方が、ジョージア州まで押し戻し、内部の通信手段によって南軍政府がブラッグ軍の一部をミシシッピ州のジョンソン将軍の部隊に速やかに合流させる機会を得るよりも得策だと考えた。

この段階で、そして実際にはそれ以前から、ローズクランズは私に特別な信頼を寄せているようで、正式に私の意見を求める機会とは別に、しばしば彼の計画について私と話し合っていました。この頃、彼は二度、このように非公式な形で私に計画を明かし、最終的にブラッグをテネシー川の南に追いやる計画の概要と、タラホーマへの計画されている移動の詳細について説明しました。彼の計画は、私にとって包括的であるだけでなく、正確で、当時誰も疑っていなかったように、彼独自のものであることを決定的に示していました。仮に我々が行動を起こすとしても、それらの計画に批判的な点はほとんど見つかりませんでした。ローズクランズが早期の前進を支持していたことは、確かに私に印象づけられました。もっとも、彼の将軍の多くは、ミシシッピ川での作戦が明確な結論に至るまではこれに反対していましたが。ローズクランズ司令部の周囲の状況には、ローズクランズがタラホーマ方面作戦を開始したという確信に至る多くの明白な事実があり、彼の過去の功績の記録は、当時存在した目に見える証拠を補足的に裏付けています。ですから、私見では、我々の親密な関係から生まれた様々な出来事を鮮明に記憶している限り、彼はタラホーマ方面作戦とそれに続く作戦の計画を考案したのです。したがって、他者の功績が何であれ、ローズクランズがその実行に関わったあらゆる功績を認められるべきです。

6月23日、ブラッグはダック川の北側の陣地を護衛していた。前線は騎兵隊が駐屯するマクミンビルからウォートレイス、シェルビービルを経てコロンビアまで伸びており、補給所はタラホーマにあった。ローズクランズは、ブラッグがシェルビービルで激しい抵抗を示すだろうと考えた。シェルビービルはカンバーランド山脈の支脈である低山や丘陵によって幾分守られていたため、シェルビービルを迂回することにした。その結果、彼は北軍の主力を敵の右翼、マンチェスター付近に向けさせた。

6月26日、マクックの軍団はリバティ・ギャップに向けて進軍を開始し、私の師団はシェルビービル・パイクを進軍した。数マイル進んだところで敵の哨兵に遭遇し、彼らはマーフリーズボロから約9マイル離れたクリスチャナに後退した。ここで私は敵の狙撃兵と砲兵隊の激しい攻撃を受けたが、ブラナンの師団がクリスチャナに接近するイーグルビルからの道路を援護することしか指示されていなかったため、私はこの激しい攻撃にほとんど反応せず、自軍の戦力を隠蔽しようとした。ブラナンの部隊の先頭が到着するとすぐに、私は左方向に進軍し、その夜はリバティ・ギャップ近郊の小さな町ミラーズバーグに陣を張った。私はミラーズバーグからフーバーズ・ギャップ（既に述べた丘陵地帯にある峠で、マーフリーズボロからマンチェスターへの有料道路が通っている）へ移動するよう指示されたが、大雨で田舎道はほぼ通行不能となり、私の師団の最後の部隊は敵に放棄された6月27日の朝までフーバーズ・ギャップに到達できなかった。フェアフィールドへ進軍を続けると、私の部隊の先頭はその場所の南で南軍の歩兵と騎兵の小部隊と遭遇した。軽い小競り合いの後、ライボルト旅団はウォートレイスへと後退した。翌朝私はマンチェスターに到着し、そこで一日静かに過ごした。29日の早朝、リンチバーグ街道を通ってタラホーマへ行軍した。タラホーマには敵が勢力を誇っていると考えられ、町から約6マイルの地点に陣取った。

31日までに、多くの困難にもかかわらず全軍が集結した。マーフリーズボロを出発して以来、ほぼ絶え間なく降り続いた豪雨のため、動きは鈍く、幾分不正確ではあったものの、タラホーマ攻撃に向けて戦列を整えた際の精密さは、細部に至るまで綿密な計画と検討がなされていたことを示している。しかし、敵は作戦開始当初からタラホーマからの撤退を決意しており、我々が前進するにつれて撤退は著しく進み、7月1日にその地の防衛のために年初に築かれた土塁に到達した時には、敵はわずかな食料と11門の大砲を除くすべての物資と軍需品を持ち去り、ほぼ完全に姿を消していた。退却路を守るために強力な後衛部隊が残され、私の前線では、前進部隊と後退部隊の間でいつものように交戦が行われた。リンチバーグ街道の塹壕に着く直前、敵の土塁の前にある倒木と下草が網の目のように張り巡らされた空き地に遭遇した。これらは全て伐採されていた。そのため進軍は困難を極めたが、間もなく塹壕内には敵が数人しかいないと確信した。そこで前日に合流した騎兵大隊を、障害物が許す限り速やかに道路へと移動させた。南軍の哨兵は速やかに撤退し、我々は町を占領した。攻城砲3門、弾薬箱4両、物資数点、そして少数の捕虜が私の手に落ちた。

その日の夕方、軍はタラホーマから追撃を開始するよう命令を受けた。エルク川は増水しているため渡河が困難と思われたため、敵のすぐ後ろにつけていれば多少の損害を与えられると考えたからである。7月2日午後3時、私はウィンチェスター街道を進軍し、午前8時頃にエルク川の浅瀬に到着した。川は当時、まさに渡河不可能な激流となっており、ウィンチェスター浅瀬を渡河する望みは完全に断念せざるを得なかった。しかし、更なる努力が必要と判断し、カードの指示の下、隊列の先頭をアリソナ方面に転じ、川を遡上し、ほぼ平行に進んでロック・クリークに到着した。少し遅れて、我々はロック・クリーク川を渡った。ここも水量はかなり多かった。その河口から少し上流に、カードが渡河可能だと言っているエルク川の浅瀬を見つけたので、私はそこへ挑戦してみることにした。敵の騎兵隊がこの浅瀬を守っていたが、激しい小競り合いの後、私の騎兵大隊は川を渡り、対岸に強固な陣地を築いた。川の水位は高く、流れも速く、岩だらけの川床を水が勢いよく転がっていたが、歩兵が足場を保てる手段さえあれば、渡河は可能だった。浅瀬のすぐ下にケーブルを張り、弱った歩兵の命綱とした。師団全員は弾薬箱を肩に担いで弾薬を確保し、隊列は勢いよく激流へと突き進んだ。兵士たちは水に入ると、4人ずつが互いに抱き合って足場を確保し、洪水の勢いに抵抗することができた。彼らが川を渡った後、私は部隊をエルク川の左岸に転進させ、エステル・スプリングス近くの小さな陣地から敵を追い払い、ウィンチェスター街道に戻った。

この時までに、ブラッグがテネシー川の後方に後退しようとしていることは明らかであり、我々が何か重要なことを成し遂げる唯一のチャンスは、カンバーランド山脈を越える前に彼の後衛部隊を壊滅させることだった。この考えに基づき、私はウィンチェスターに籠城している彼の部隊を攻撃するよう指示された。7月2日の午前4時、私はウィンチェスターに向けて出発し、町に近づくと、騎馬部隊に、彼らの前線を警戒していた南軍の騎兵の小部隊に突撃するよう指示した。南軍はほとんど抵抗せず、我々の部隊も彼らと共に村を抜け、約半マイル先の小川、ボイリングフォークまで無秩序な追撃を行った。ここで、敗走する哨兵たちはより強力な部隊の後ろに集結し、抵抗を開始した。マクックは私に、支援部隊であるデイヴィス師団がエルク川を渡り終えたかどうかを確認し、デカードで左手に進軍してくるブランナン師団との連絡が取れるまで待機するよう指示した。デイヴィスが川を渡ったと知るとすぐに進軍を開始したが、その遅れにより敵は後衛部隊を山に引き上げることができ、敵に物質的な打撃を与えようとする更なる努力はすべて無駄になった。我々の唯一の成果は、ナッシュビル・チャタヌーガ鉄道の線路沿いの駅、コーワンのすぐ先の峠の入り口で、敵に少量の輸送手段と食料を手放させることだけだった。

コーワンでは、第6ケンタッキー騎兵隊のワトキンス大佐が1200人の騎兵を率いて私に報告した。夜中に敵が大学（山頂にある教育施設）近くの山で停止したという情報を得た私は、ワトキンスに偵察を命じ、情報の価値を探らせた。彼は、ウォートンの騎兵旅団が大学で停止し、まだ山を下りていない敵の歩兵の中規模部隊を掩蔽しているという情報を知った。そこで私は5日に再びワトキンスを追い出し、自らも同行した歩兵旅団で彼を支援した。しかし、我々は遅すぎた。山頂に到着した時にはウォートンは姿を消していた。ワトキンスはブリッジポートまで追撃したものの、それ以上のことはできなかった。帰還した彼は、敵の最後の部隊がテネシー川を渡り、鉄道橋を焼き払ったと報告した。

もはや何もできないので、ワトキンスにコーワンの師団に合流するよう指示しました。過去10日間の激しい戦闘でひどく疲れていたため、疲れた馬の背に乗るよりも楽な方法でキャンプ地に戻ることにしました。敵は撤退の際に鉄道の線路を全く乱しておらず、コーワンで手押し車を鹵獲していたので、それを大学近くの駅まで運んでもらい、山を下りてキャンプ地まで運んでもらおうと思いました。同行者も欲しかったので、フランク・T・シャーマン大佐を説得して同乗を依頼しました。私は伝令に手押し車を呼び、帰還兵全員が通り過ぎるまで長い間辛抱強く到着を待ちましたが、それでも到着しませんでした。駅に無防備で留まるのは少々危険だと考え、シャーマンと私は従卒に導かれてコーワン行きの馬車に乗り込み、そこから歩いて汽車に合流した。線路をとぼとぼと歩きながら、もしかしたら自分たちの乗る車と偶然出会うかもしれないと一瞬期待した。しかし、そう遠くないうちに夜が訪れ、私たちは周囲の危険に気づき始めた。敵国の見知らぬ鉄道線路を、暗闇の中をたった一人で、無力に歩いているのだ。橋や架台を転げ落ちる危険もあれば、当時この山々に潜んでいたゲリラに捕らえられたり殺されたりする危険もあった。日が暮れて間もなく、線路近くの小さな小屋にたどり着いた。そこで、住人に正体を明かせば命の危険にさらされるかもしれないというのに、思い切って水を求めた。水は親切にも提供されましたが、オーナーとその家族は、彼らの家の近くで私たちに何らかの不幸が起こり、彼らに責任を負わせることを非常に心配していたため、彼ら自身に将来起こるであろうトラブルを恐れて率直に私たちに立ち去るように勧めました。

道の曲がり角ごとに手押し車に会えることを切望していたが、結局来なかった。枕木から枕木へと揺られながら、11マイルもの間、疲れ果てて進み、真夜中過ぎにコーワンに到着した。荒れたバラストのない路盤で何度も転倒したため、全身の筋肉が疲労困憊し、痛みに苛まれていた。調査の結果、手押し車は十分な人数を乗せ、指示通りに出発したにもかかわらず、到着しなかった理由は誰にも分からなかったことが判明した。しかし、翌日の更なる調査で、鉄道が分岐する山麓に到着した際、即席の乗組員たちは、大学がトレイシー市への支線の近くではなく本線上にあると確信し、本線に沿って進み、山脈を横切ってクロウ・クリーク渓谷まで行き、そこで一行は捕らえられたことが判明した。

この愚かな冒険のことは、骨が痛んだり筋肉が傷ついたりして、翌春カンバーランド軍を離れるまで肉体的に苦しんだため、何日も思い出す必要があった。しかし、捕虜となった兵士たちのことを思うと、なおさらだった。そのため、忠実な馬に執着する代わりに、軽率にも鉄道で部隊に合流しようとしたことを、私は今でも後悔し続けている。

第15章

ブリッジポート占領命令 – スパイ – チカマウガの戦い – トーマス将軍 – コーヒーをご馳走になる – 戦闘の結果。

テネシー川以北の地域から敵が姿を消したことで、タラホーマ方面作戦は事実上終結した。中部テネシーは再び国軍の支配下となり、ローズクランズはワシントンから進軍継続を強く促されたにもかかわらず、ナッシュビル・チャタヌーガ鉄道の復旧が完了するまで圧力に抵抗した。この鉄道は、ナッシュビルの第二の拠点から軍への補給に極めて重要だった。ローズクランズはこの鉄道をテネシー川を渡る地点まで維持したいと考えていたため、山を越えて部隊を進軍させる必要があった。コーワンで数日休息した後、私の師団はアラバマ州スティーブンソンに駐屯するよう命じられた。そこはメンフィス・チャールストン道路とナッシュビル・チャタヌーガ道路の交差点であり、ブリッジポートも占領するよう指示されていた。

一方、敵はチャタヌーガに戦力の大半を集中させていた。その目的は二つあった。カンバーランド山脈のこの入り口を守り、そして我々が必ず行うであろう攻勢作戦の展開において生じるであろう状況を有利に利用できるよう防御態勢を取ることだった。この地域の特殊な地形は敵にとって非常に有利だった。我々には基地から遠く離れた場所に、広い川とカンバーランド山脈の無数の尾根や稜線を越える必要があったが、敵は補給基地に援軍を配備し、南軍の各部隊と内陸鉄道で結ばれていたため、迅速な増援を受けることができた。

ブリッジポートは最終的には生活必需品の貯蔵庫となり、我が軍がテネシー川を渡河する地点の一つとなる予定だったため、私は7月29日に2個旅団を派遣してそこを占領した。ただし、スティーブンソンには1個旅団を残し、ケイパートンの渡し船を経由する襲撃から鉄道の分岐点を守ることとした。8月29日までに相当量の物資が集積され、その後、川を渡河するための部隊の総移動が開始された。必要な二つの橋を完成させるのに十分な桟橋が軍隊になかったため、私はそのうちの一つを架台橋で建設することになり、イニス大佐率いるミシガン第一工兵連隊の一個大隊が橋の建設を手伝うために派遣された。31日の早朝、私は斧と木槌を持った約1500人の兵士を近隣の森に送り込み、彼らは日暮れまでに架台橋に適した丸太1500本を川岸に運び込んだ。床材は事前に鉄道で送られてきていたが、量が足りず、周辺地域の納屋や家屋から板材や下見板材を調達して補わなければならなかった。翌日、イニスの工兵は、木材を伐採した部隊の協力を得て、丸太を切断し、半分刻み目を入れ、橋を架けた。橋は、この目的のために私に送られてきた4、5基の桟橋で、深い水路に渡された。9月2日と3日、私の師団は無事に橋を渡ったが、桟橋が架台と繋がる部分で橋が崩落したため、多少の遅延があった。その後には、他の部隊からの数個の分遣隊と、マクックの軍団のほぼすべての輸送部隊が続いた。

テネシー川の南岸に到着した後、私はバレーヘッドに向かうよう命じられた。そこはマクックの軍団が集結することになっていた場所だった。9月4日、私はサンドマウンテンに登ったが、行軍は過酷なもので、夜になったときには台地を半分ほど横切ったところで頂上に到達しただけだった。翌日、我々は麓に下り、トレントンの近くに野営した。10日、私はバレーヘッドに到着し、ルックアウトマウンテンに登り、インディアンフォールズの台地に野営した。その翌日、私はブルームタウン渓谷を下ってアルパインに向かった。バレーヘッドからアルパインへのマクックの軍団の行軍は、サマービルへの前進命令に従っていた。サマービルを占領すれば敵の連絡網がさらに脅かされることになる。ブラッグは8日にチャタヌーガを放棄しており、南へ完全撤退しているものと考えられていたからである。しかし、この仮定はすぐに誤りであることが判明し、ブルームタウン渓谷にいる間、我々はトーマスの軍団と直接連絡を取ることができず、軍隊の散り散りになった状態が我々全員を不安にさせ始め、マクックはサマービルへの前進を断念し、ブルームタウン渓谷に降りた軍団の部隊の一部をルックアウト山の頂上まで引き返すよう命じた。

しかし、その前に私は我が軍の混乱した状況に不安を抱き、状況を把握するため、敵陣にスパイを送り込むことを決意した。10日、バレーヘッドを通過する際、この任務を遂行できる人物を探していた私の斥候カードが、知り合いの北軍兵士を連れてきた。その兵士はサンドマウンテンに住み、忠誠心ゆえにゲリラに激しく迫害された経験があった。彼はその土地をよく知っていて、忠誠心は確かなので、私は彼にラファイエット近郊にあると思われる敵陣に潜入し、できる限りの情報を持ってきてくれるよう依頼した。彼は、そのような旅は命の危険を伴うものであり、たとえそれを引き受けたとしても、せいぜいその地域に留まることは期待できないだろうが、もし私がその「仕事」の終わりに彼を西へ移住させてくれるなら、どんな可能性も試すと言った。それは、彼が山に所有する少量の家畜を私が買い取れば可能だ。私はこれに快く同意し、彼はその困難な任務に着手した。彼はほとんど苦労することなく敵の戦線に侵入したが、情報収集中に疑われ、直ちに逮捕され、警備下に置かれることになった。この危機的状況から彼は脱出したが、暗闇の中、腹ばいで敵の哨戒線を突破し、この地方に多く生息する半野生の砂色の豚のうなり声を真似て哨兵を欺いた。彼は最終的にローズクランズの本部に到着することに成功し、そこでブラッグが戦うつもりであり、ロングストリートからの援軍を期待しているという明確な情報を伝えた。

この時までに、ブラッグがチャタヌーガを放棄したのは、我々が追撃する中で我々を個別に攻撃する唯一の目的のためであったことは明らかだった。そして、この目的を阻止するため、マクックにチャタヌーガ方面に撤退命令が出された。これはルックアウト山を再び越える以外に方法はなかった。ラファイエットの敵軍が我々とトーマス軍団の間に割って入っていたからだ。直ちに後退行軍が始まった。私は13日と14日に山を越えてスティーブンズ・ミルズへ戻り、15日と16日にはルックアウト山脈のスティーブンズ・ギャップを再び越え、マクラーモアズ・コーブの麓に陣取った。行軍は可能な限り迅速に行われた。状況は危機的で、あらゆる努力を必要としたからだ。山の登り下りは極めて疲労を伴い、急勾配のため、輸送車両と砲兵の両方を手で引き上げたり降ろしたりすることがしばしば必要だった。しかし、ようやく我々は主力軍と合流し、私の師団は一息ついた。

17日、私はマクラーモアの入り江の前で昼夜を問わず戦列を敷いた。敵はラファイエット方面から私に対して小規模な示威行動をとった。その間に軍の主力は左翼に大きく移動したため、私は18日にそれに続き、ポンド・スプリングに野営した。19日、私は左翼への行軍を再開し、クローフィッシュ・スプリングスで右翼と後方の援護のために戦列を敷いた。この戦列を敷いた直後、再び左翼への大移動によって孤立し、リー・ミルズとゴードンズ・ミルズにあるチカマウガ・クリークの浅瀬を前進して確保するよう指示された。こうして我が軍の残余部隊と緊密な連絡が取れるようになった。私は迅速にこの陣地に移動したが、まず敵の騎兵散兵を撃退する必要があった。彼らはクリークの西側へ渡り、その途中で我が隊列の右翼をかなり悩ませていたからである。

リー・アンド・ゴードンズ・ミルズに到着すると、ウッド師団がデイヴィス師団の支援に急遽動いたため、チカマウガ・クリークの浅瀬が一時的に開通していた。敵は既に小規模な部隊で存在し、明らかに恒久的な占領を企てていたが、我が部隊は直ちに積極的に交戦し、わずかな損害を出しながら浅瀬を奪還した。これが終わるや否や、クリッテンデンの支援を命じられた。リトル旅団を浅瀬に残し、ブラッドリー旅団とライボルト旅団と共にクリッテンデンの支援に向かった。クリッテンデンの主戦線はチャタヌーガ・ラファイエット道路の東側に形成され、右翼はリー・アンド・ゴードンズ・ミルズの北約1.5マイルのチカマウガ・クリーク沿いの地点へと向かっていた。私が2個旅団を率いてクリッテンデンと合流した頃には、ローズクランズがデイビスに命じたチカマウガ川西岸の敵戦線の左翼攻撃で敗北を喫しており、撃退は甚大だったため、デイビスの砲台の一つを放棄せざるを得なかった。ブラッドリー旅団が先に地上に到着し、急遽陣形を整えて戦闘に投入された。この瞬間まで、勝敗は極めて不透明で、最初は一方に傾き、その後は他方に傾いた。ブラッドリー旅団は着実に前進し、ラファイエット街道の手前にある開けたトウモロコシ畑を突撃してデイビスの大砲を回収し、敵を退却させた。一方、ライボルト旅団が現場に到着し、ブラッドリー旅団の右翼に陣形を整えた私は、戦闘の終盤、デイビスが当初陣取っていた地点を占拠していた。醜い戦闘で、ブラッドリーの負傷を含め、私の損失は甚大でした。一時的な勝利は歓声を呼び、少し遅れてライトル旅団が合流した時、私はクリッテンデンに攻撃を提案しましたが、調査の結果、彼の部隊は一日中戦闘状態にあり、体調が優れないことが分かり、提案は実行できませんでした。

その日の出来事から、ブラッグの主目的はローズクランズの左翼を包囲することであることが示されていた。したがって、軍は依然として左翼への側面攻撃を続ける必要があると判断され、私の部隊を未亡人グレンの家に向けて引き寄せるよう命令が下された。散兵線を強化し、指定された地点に到達するまで旅団を右から左へと順次移動させることで、私は大きな困難もなく撤退を遂行することができた。主力部隊が撤退した後に散兵線を呼び戻したのである。

部隊がこの新たな戦線に夜を明かすと、私は軍司令部へと馬で向かい、明日の見通しを知り、トーマス将軍の戦線での戦闘の結果を聞こうとした。軍の上官のほぼ全員が司令部に集結しており、敵が日中に我々の左翼を迂回し右翼を包囲しようと試みたものの失敗に終わったにもかかわらず、軍勢に大きな不穏な空気が漂っているのが目に浮かんだ。捕虜やその他の手段によって、ブラッグが増援を受け、我々をはるかに上回る戦力になっていることがはっきりと分かった。そのため、将来への不安は高まっていた。

左翼を守る必要性は極めて明白であり、翌日もその方向への移動は継続されることになっていた。敵はあらゆる地点で我々の戦列を突破し、左右の縦隊の間に縦隊を割らせる機会を窺っていたため、この移動は極めて危険であった。しかし、軍を左翼へ移動させる必要性は明白であったため、疑問の余地があるのは、それがどのように実行されたかのみである。この移動は、数で勝る意気揚々とした敵を前に側面から行われたものであり、単純かつ基本的な軍事原則に反するものである。このような状況下では、縦隊は自然に細長くなり、組織は分散し、間隙が生じる。そして、我々はこれら全てを経験した。もし移動命令が適切に解釈されていたならば、深刻な危険を伴わずに実行できたかどうかは疑わしい。しかしながら、必要に迫られる法則はなく、この戦闘のあらゆる状況を十分に考慮すれば、軍をこのように左翼へ移動させた機動には正当性が見出される可能性がある。私たちは間違いなく苦境に陥っていましたが、そのような状況では規則よりも例外を適用する必要があるかもしれません。

20日の朝、夜明けとともに濃霧が視界を遮り、両軍とも戦闘に関しては消極的だった。ローズクランズはその隙を突いて右翼の配置転換を図り、私は未亡人グレンの家に近い堅固な陣地に引き戻された。そこで私は手すりと丸太をバリケードとして組み上げたが、左翼の部隊とは相当な距離を置いてしまった。ここで敵の接近を待ち構えたが、午前9時頃、敵は我々の最左翼にマスケット銃による射撃と激しい砲撃を開始したにもかかわらず、攻撃を阻むことはなかった。2時間後、マクックは主力軍と私の間の距離が広がっていることに気づき、ライボルト旅団を派遣して、ネグリー師団が守っていた前線の一部を占領するよう命じた。しかし、この旅団を配置させる前に、デイヴィス師団の2個小旅団が既に陣地を占拠していたため、私はライボルトに、カーリン旅団後方の低い尾根の頂上に連隊縦隊を組んで配置するよう指示した。これは、デイヴィスの右翼が転回するのを防ぐためであった。敵はデイヴィスを鋭く捉えており、私がライトル旅団とブラッドリー旅団を呼び寄せようとしたまさにその時、トーマス将軍の支援のため、これらの旅団を軍の最左翼へ急行させるよう命令を受けた。私は急いで彼らの陣地へ戻ったが、その間に彼らはマクックから直接命令を受け、ラファイエット街道へ向けて急ぎ足で移動していた。この時までに敵はデイヴィスの正面と側面を猛烈に攻撃し、戦列から追い出していた。混乱した大軍勢が戻ってくると、マクックはライボルトに前線に展開して突撃するよう命じた。彼はデイヴィスの崩れた隊列を突破してこれを実行したが、敵の重装戦線を阻止することはできず、ついにライボルト旅団も崩壊して後方に落ちた。ライトル率いる我が残兵たちは、今まさにこの惨劇が起きた地の後方を縦隊を組んでトーマスへ向かっていた。数百人の逃亡兵が駆け戻る中、マクックはライトル旅団とブラッドリー旅団を投入するよう指示した。これは急遽実行され、彼らは猛烈な砲火の中、前線に陣取った。彼らが整列するや否や、デイヴィスとライボルト旅団を圧倒した南軍の大群が猛烈な砲火を浴びせ、両旅団を粉砕した。しかし、我々は彼らを再集結させることに成功し、反撃によってライボルトが追い払われた尾根を奪還し、そこで第24アラバマ連隊の旗を奪取した。しかし、我々は尾根を守れず、私の部隊はリトル将軍の戦死を含む大きな損失を被り、グレンの未亡人の家を過ぎて後退した。そして私は、ドライ・バレーの道の背後にある低い丘陵地帯で彼らを戦列に配置させることに成功した。

こうした出来事が起こっている間、ローズクランズ将軍は我が軍の後方を通りかかり、私に会いたいと連絡してきたが、事態はあまりにも深刻ですぐには行けず、将軍はチャタヌーガへと馬を進めた。私が合流するまで待たなかったのは残念だ。そうすれば、事態は彼が考えていたほど悪くないことが分かったはずだからだ。しかし、この時点で彼の軍がひどく弱体化していたという事実は否定できない。

我が師団が前述の低い丘陵地帯に集結した直後、敵が正面攻撃ではなく、我が師団と残りの軍の間に割って入り、チャタヌーガへの進軍を遮断しようとしていることに気づいた。そのため、再び後退を余儀なくされ、ミッショナリーリッジの南斜面まで戻った。そこでデイヴィス師団のカーリン旅団と合流した。トーマス将軍と合流できると考え、退路を探して戦線から少し左へ進んだが、敵の介入により完全に孤立させられていた。そこでロスビルへ直行し、そこからラファイエット街道でトーマスと合流することを決意した。私は午後ごろロスビルに到着したが、大砲8門、弾薬箱46両、長い弾薬列車を携えていた。弾薬列車は、私がドライ・バレーの道の裏側まで追い立てられていたとき、グレンの未亡人の後ろで混乱した状態で発見された。

私の部隊の先頭はロスヴィルを通過し、夕方6時頃トーマスの左翼に現れ、何の抵抗もなく敵戦線右翼を突破し、野戦病院をいくつか占領した。戦場に着くとすぐにトーマスに部隊の存在を知らせ、命令を求めた。彼は、戦線が乱れており攻撃しても無駄だ、私にできるのは持ちこたえてロスヴィルへの撤退を支援することだけだと答えた。

p285.jpg (56K)
拡大する

私は彼に同行してロスヴィルまで戻り、小さな村の端に着くとトーマス将軍は立ち止まり、私たちは馬から降りた。近くの虫食い柵の角の一つに入り、上からレールを一本取り、地面から適切な高さで下のレールに差し込んで椅子を作った。トーマス将軍と私は、部隊が移動している間、そこに座った。将軍はひどく疲れているようで、何のために立ち止まったのか忘れてしまったようで、その日の出来事についてはほとんど何も言わなかった。これは、私が不運な状況の中で彼に会った二度目だった。ストーンリバーの杉林での戦闘中、我々の見通しが最も暗かった時、彼が私を助けるためにその時に取っていた戦線について短い会話をしたからだ。それ以外の時、活動していない時は、彼にほとんど会わなかった。杉林での時と同じように、彼の静かで控えめな物腰は、状況に対する希望というよりはむしろ暗い見方を伝えていた。この明らかな憂鬱は、間違いなく過去48時間に彼が経験した過酷な試練によるもので、その緊張が彼を肉体的にも精神的にもひどく消耗させていた。彼が陣地を守り通せたのは、国民軍の3分の2が彼の救援に派遣されたことが大きく影響していたことは間違いないが、軍を救うという彼の確固たる決意は、ローズクランズが戦場を去った後、全員が頼りにしていた柱だった。司令部がかなり先を越していたので、私は部隊を野営地へ送り込むために立ち上がった。将軍は目を覚まし、鞍のホルスターに小さなブランデーの瓶があることを指摘し、私がとても疲れていることを知っていたので、飲み物を勧めるために立ち止まっただけだと付け加えた。将軍は参謀の一人に瓶を持ってくるように頼み、自ら一口飲んだ後、私に手渡した。ブランデーで気分をリフレッシュした私は馬に乗り、自分の部隊の野営地を監督するために出発した。暗闇とロスヴィルに先立っていた部隊の間にあった混乱を考えると、決して容易な任務ではなかった。

これが終わると、私は木の根元に横たわり、鞍を枕にし、鞍毛布を掛けた。近くで数人の兵士が火をおこしてコーヒーを淹れていた。私はそれを物憂げに見ていたに違いない。しばらくして彼らはブリキのカップに一杯のコーヒーと小さな固いパンを持ってきてくれた。前の晩以来口にした最初の食べ物だったので、私はそれを心から楽しんだ。私はひどく疲れ、ひどく空腹で、朝から起こったことでひどく落胆していた。私は最も不利な状況下で部隊と戦わざるを得なかった。孤立無援で、戦列を組む機会さえなく、一度に敵の4個師団と戦わなければならなかったのだ。このチカマウガの戦いで、有効戦力である銃剣4,000本のうち、私は2人の旅団長を含む将兵1,517人を失った。これは確かに満足のいくものではなく、非常に憂鬱なものでした。しかも、ロスヴィル周辺は混乱に陥っていました。この状況は間違いなく私の憂鬱な気持ちをさらに深め、敵が現在の優位をなかなか改善しない限り、翌日の見通しは全く明るいとは思えませんでした。しかし、疲労がすぐにすべての不安を消し去り、私はぐっすりと眠りに落ち、夜明けまで目覚めることはありませんでした。

21日の朝、敵は前進を試みず、その不作為が、我々に崩壊し混乱した軍勢を立て直す機会を与えた。これを達成するには一日の大半を費やし、もしブラッグがこの時点で精力的に攻撃できていれば、完全勝利の可能性は大きく高まっていただろう。しかし、彼は二日間の戦闘で重傷を負っており、21日の不作為は、彼もまた再編成の過程を経る必要があることを示していた。実際、彼の不自由な状態は前夜から現れ始めており、私は常々、トーマス将軍が持ちこたえ、私がラファイエット街道で彼と合流した地点から南軍の右翼と後方を攻撃していれば、チカマウガの戦場は我々の手に渡っていただろうと考えてきた。しかし、運命はそうではなかった。

ローズクランズ、マクック、クリッテンデンはチャタヌーガに戻る際に戦闘から離脱し、その不在はそれを知ったすべての者を落胆させた。トーマスが最終的に撤退し、戦場を敵に明け渡すことになったのも、このことが大きな要因であったことは疑いない。しかし、その撤退によって戦場は莫大な戦死者と負傷者を出した。21日の夜、軍はロスビルから後退し、私の師団は第20軍団の後衛として、22日朝8時頃にチャタヌーガの戦線に復帰した。ロスビルからの妨害のない撤退は、敵が重傷を負っていたという確信をさらに強め、我々が持ちこたえられたという確信をさらに強くした。実際、チカマウガの戦いはストーンリバーの戦いに似ており、戦場の放棄を最も長く遅らせた側の勝利であった。

ローズクランズ軍がカンバーランド山脈を越え、テネシー川を渡り、チャタヌーガを占領するまでの機動性は、ブラッグ軍が9月8日にこの町を放棄するまで、最高の賞賛に値する。しかし、私は常々、この撤退によってローズクランズ軍は自信過剰になり、ブラッグ軍を南のロームまで押し込めると考えるようになったのではないかと考えてきた。北軍がテネシー川を渡り、チャタヌーガが我々の手に落ちた後も、我々は敵の連絡網を圧迫し続け、地形から各軍団をある程度孤立させる必要があった。マクックの3個師団からなる軍団は、サマービルを攻撃すべく、サンド山脈とルックアウト山脈という2つの困難な尾根を越えてブルームタウン渓谷のアルパインに進軍した。トーマスの軍団は、スティーブンス・ギャップを経由してラファイエットに進軍し、そこを占領しようとしていた。クリッテンデンはチャタヌーガを通過し、当初はリングゴールド方面への行軍を指揮していた。そのため軍団は連携しておらず、マクックとトーマスの間には、ラファイエットに集結して増援を待つブラッグ軍という、積極的かつ攻撃的な障害が介在していた。このような状況下では、ブラッグは各軍団を個別に指揮できたはずであり、増援を受ける前にブルームタウン渓谷でマクックを攻撃し、撃破しなかったのは不可解である。

ブラッグが戦闘を開始するという情報は、9月10日には既に様々な情報源から得られ始めており、11日にはマクックはブルームタウン渓谷を通る直通道路でトーマスと連絡が取れないことに気づいた。しかし、我々がチャタヌーガへの接近を開始したのは13日になってからだった。しかも、その時でさえ、第20軍団は、迂回的で困難な山道を通らざるを得ないため、必然的に多くの遅延が発生することは確実だった。マクックの軍団をはじめとする各軍団が9月8日から12日の間にチャタヌーガに向けて展開していれば、チカマウガの戦いを経ることなく、作戦の目標地点を我々の手に握っていたであろう。しかし、既に述べたように、そうはならなかった。マクックは13日から19日まで、昼夜を問わずほぼ絶え間なく行軍を続け、山を登ったり下ったりしていた。部下たちは不安と疲労に苛まれており、戦場に出てみると、疲労状態が彼らの戦力を大きく阻害していた。この集中の遅れは、我々がトーマス支援のために左翼へと絶えず移動を続ける原因でもあった。この機動によってローズクランズはチャタヌーガとの連絡路を守ろうとし、ブラッグに絶好の機会をもたらす隙を突いた。これら全てに加えて、戦場では惨事を招くような多くの出来事が起こった。戦闘においては明確な行動計画が存在しないように見え、そのため部下の将軍の中には命令の解釈においてかなりの独断的な判断を下す者もいた。また、命令の発令においても過剰な独断が蔓延した。軍全体に影響を与える重要な指示を、軍司令官の権限なしに、あまりにも多くの人が下していたのだ。したがって、テネシー川を初めて渡り、チャタヌーガが我々の手に落ちて以来犯してきたあらゆる誤りを考慮すると、北軍の敗北がこれ以上徹底的なものにならず、戦闘が行われた地盤を単に保持しただけで敵の手に渡ったのは、不毛な結果に過ぎなかったのは幸いであった。

第16章

チャタヌーガにて – 敵がルックアウト山とミッショナリーリッジを強化 – 軍隊を再編成 – ローズクランズ将軍を排除 – 脱走兵を処罰 – チャタヌーガでのグラント – ルックアウト山での戦闘 – 勇敢な旗手 – ミッショナリーリッジの戦い。

9月22日午前9時までに、私の部隊はチャタヌーガの塹壕線の中に陣地を構えた。塹壕線の大部分は、前日に軍隊が到着して以来、既に築かれていた。敵は先の戦闘の衝撃から幾分回復し、慎重に追跡を開始し、間もなく我々の戦線近くに平行に塹壕線を敷設して包囲した。また、ミッショナリーリッジに恒久的な土塁を築き始め、ルックアウト山にも強固な陣地を築いた。続いてウィーラーの騎兵隊をテネシー川の北に派遣し、地形の有利な状況に助けられ、我々を部分的に包囲した。激しい雨が降れば、包囲網は完全に包囲される可能性もあった。ルックアウト山の占領により、我々の支線であるブリッジポートとの直接の連絡が途絶え、物資をカンバーランド山脈のセクアチー渓谷とウォルドロンズリッジ経由で運ばざるを得なくなった。この道は夏季でさえ極めて困難な上に、秋の雨で通行不能になる可能性が高かった。この迂回路でブリッジポートまでは約60マイルあり、道中には無数の峠、入り江、小さな谷があり、列車を破壊できる絶好の機会であった。敵はこれらの機会を逃さず利用した。実際、状況は楽観的ではなく、ローズクランズ将軍自身もチカマウガの戦いの翌日、大統領との通信で、カンバーランド山脈の入り口を守れるかどうか疑問を表明した。

チャタヌーガの戦線内で我が部隊が陣取ったのは、ルックアウト山の麓、古い製鉄所の近くだった。ここで我々は数日間、敵の砲台からの絶え間ない砲火にさらされたが、兵士たちは簡素ながらも堅固な塹壕に守られていたため、被害はほとんどなかった。私の司令部は、この地の住人であるウィリアム・クラッチフィールド氏の敷地に設置された。彼は北軍への献身に限りなく深く、南軍に関する情報という点で、私のみならず、カンバーランド軍のほぼすべての将官に、計り知れない貢献をしてくれた。私の司令部キャンプもルックアウト山の地点から頻繁に砲撃を受けましたが、幸いなことにこの急降下砲火による死傷者は出ませんでした。しかし、正直に告白しますが、最初は夜中の不用意な時間にキャンプに無思慮に落とされた20ポンド砲弾の轟音に神経を逆なでされることがよくありました。

数日後、雨が降り始め、物資を運ぶ山道は急速に通行不能になっていった。ブリッジポートからの荷馬隊は次々と到着に時間がかかり、荷馬車は何百頭も死んでいった。砲兵隊の馬も間もなく死んでしまうだろう。何としても手を打たなければ、いずれ兵士たちは餓死するだろうと思われた。私の師団にとって幸運だったのは、ケンタッキー第2騎兵隊の一個中隊が私の司令部に配属されていたことだ。彼らは権限を与えられていなかったものの、マクックとクリッテンデンがそれぞれの軍団の指揮権を剥奪されるのに伴う軍の再編を念頭に置いて、平穏に過ごしていた。この措置はチカマウガの戦いの直後に決定されていた。この中隊の指揮官であるローウェル・H・シックスタン大尉は、私と共に留まることを希望し、どんな任務でも引き受ける用意があったので、私は彼にセクアチー渓谷へ赴き、部隊の物資を調達するよう命じ、斥候のカードを同行させて最適な場所へ案内させた。中隊は渓谷の上流にある深い入り江に身を隠し、極めて静かに行動し、人々から奪った物資の代金をすべて支払うことで、数日のうちに家畜用の穀物や将兵用の食料を大量に送ってもらうことができた。これはブリッジポートの支庫から供給される乏しい物資を大いに補うものだった。こうして私は苦境を兵士と家畜に比較的良い状態で切り抜けさせることができた。将校たちの食堂に送り込んだ七面鳥、鶏、アヒル、卵は、各司令部にいる兵士たちに惜しみなく分け与えるのに十分な量になることも多かった。ウィーラーの騎兵隊は私の別働隊を発見することはなかったが、捕らえられる可能性は低くなく、時には大きな不安を抱かせた。それでも、チャタヌーガで馬を餓死させるよりは、あらゆる危険を冒す方がましだと私は結論した。その後、ミッショナリーリッジの戦いの後、私がノックスビルへ向かった時、別働隊は絶好調で私に合流し、肉牛の小群を含む豊富な食料を携えて来た。

私の前線が製鉄所の近くに留まっている間ずっと、見張り台からの砲撃は続き、甲高い砲声がいつもの調子で「どこにいるんだ？どこにいるんだ？」と詮索好きなように尋ねてきた。しかし、慣れ親しんだ状況下では、兵士がいかに容易に危険なミサイルの音に慣れてしまうかは不思議なもので、今回も例外ではなかった。死傷者はほとんど出ず、すぐに軽蔑が緊張感に取って代わった。砲を仰角で構える必要があったため、我々も同じように反撃することができなかったため、兵士たちは陣地に砲弾が落ちるたびに嘲りと罵声を浴びせた。

その間に、軍の組織化命令が発令され、私の指揮下に新たな部隊が配属され、第4軍団第2師団となり、ゴードン・グレンジャー少将が師団長に任命された。これにより師団の位置変更が必要となり、私は陣地の後方に移動し、右翼をネグリー砦に、左翼をウッド砦のかなり向こうまで伸ばし、前線はミッショナリーリッジと平行にした。私の師団は現在、25個連隊で構成され、旅団と半旅団に分類されており、前者はG・D・ワグナー准将、CG・ハーカー大佐、FT・シャーマン大佐が指揮し、後者はレイボルト、ミラー、ウッド、ウォルワース、オプダイク各大佐が指揮していた。半旅団はグレンジャーの不自然な発明であった。しかし、このときは、おそらく連隊の人員が枯渇したため、多数の連隊組織を師団に集結させて重みと力を持たせる必要があったため、それが必要だったのです。

1863年10月16日、グラント将軍は「ミシシッピ軍管区」の指揮官に任命された。この管区はオハイオ軍、カンバーランド軍、テネシー軍を包含する地理的領域であり、これにより、より早期に導入すれば最も効果的であったであろう分割された指揮系統の統合が実現した。グラント将軍に任命されたのと同じ命令で、ローズクランズ将軍は解任され、トーマス将軍がカンバーランド軍の指揮官に任命された。命令を受けた当時、ローズクランズはブリッジポートへの直通道路を開通させるための準備に忙しくしていた。チャタヌーガに戻ってから、フッカー将軍率いるポトマック軍の第11軍団と第12軍団がローズクランズ軍に加わり、かなりの増援を受けていたのだ。ローズクランズはこの軍隊でナッシュビルとスティーブンソンの間の鉄道の重要な地点をすでに強化しており、フッカーに、使用可能な部隊の一部をブリッジポートに集中させ、チャタヌーガに向けて前進する準備を整えるよう命令した。

10月19日、トーマスに指揮権を譲ったローズクランズ将軍は、ひっそりと軍を去った。彼は不満を漏らすことなく解任を受け入れ、騒ぎも示威行為もせず謙虚に我々の元を去った。しかし、チカマウガの戦いは事実上の勝利であり、チャタヌーガの保持を確証してくれたと言い続けた。彼の退任が知られると、ほぼ全員が深い悲しみを表明した。なぜなら、チカマウガの戦いの後、非難を浴びたにもかかわらず、彼はカンバーランド軍の指揮を執った日から退陣するまで、熱烈な尊敬と愛慕の念を抱いていたからだ。

再編の結果、私の師団が移された新たな陣地は、強化のための追加労働をほとんど必要とせず、疲労勤務と訓練の日常業務は以前と変わらず続けられました。その単調さは、時折、予想される攻撃の興奮や、兵士たちの士気を高めるための様々な娯楽によって中断されました。この成果には、俳優のジェームズ・E・マードック氏の多大な貢献がありました。彼はチカマウガで戦死した息子の遺体を収容するために北部からやって来て、その悲しい任務の成功を待つ間、ほとんどの期間、私と宿舎を共にしました。彼は何日も、時には何週間も、師団内を歩き回り、キャンプファイヤーの前や、廃材とキャンバスで兵士たちが作った即席の礼拝堂で朗読を披露しました。状況に応じて演じた曲は、常に出席者全員の胸に強い関心を呼び起こし、最終的に事情により彼が私たちと離れ離れになった時も、誰もが彼には計り知れないほどの恩義を感じました。しかし、彼がもたらした喜びと、期待される増援によって芽生えつつあった自信は、ある悲しい出来事によって曇らされた。私の師団の3人が包囲開始時に旗を捨てて北へ向かったのだ。彼らはすぐに逮捕され、兵士が犯し得る最悪の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、銃殺を命じられた。この見せしめを効果的にするため、私は師団全体を処刑場に送り込んだ。そして11月13日、かつての戦友たちの前で、犯人たちは刑期に従い、全能の神に釈明するために送られた。それは私がこれまで目にした中で最も悲しい光景だったが、法の文言を一切回避することも、緩和することもできなかった。法の迅速な執行は、まだ反乱を最後まで戦わなかった勇敢な魂たちへの正当な報いであった。

グラント将軍は10月23日にチャタヌーガに到着し、ブリッジポートへの近道、すなわち川沿いの道路を開通させるための計画を直ちに実行に移した。この目的は、フッカーの指揮下にあった部隊をランキンとブラウンの渡し場へ移動させ、同じ地点に指揮を執っていたカンバーランド軍の部隊と連携させることで見事に達成された。こうして10月27日までに、我々の兵站との直接連絡が確立された。この喜ばしい結果に続く4週間は、シャーマン将軍が西テネシーから部隊を率いて到着次第、攻撃作戦に備え、装備の改修と準備に追われた。この戦闘期間中、敵はロングストリート軍団を分離するという重大な過ちを犯した。東テネシー州ノックスビルの包囲戦支援に派遣したのである。この過ちは、ロングストリート軍団が最終的にノックスビルとリンチバーグを経由してバージニアでリー軍と合流し、その途中でバーンサイドを捕らえる可能性があったという前提に基づけば、全く正当化できない。こうして戦力が消耗したブラッグは、依然としてミッショナリーリッジを強力な戦力で守っていたが、谷を越えてルックアウト山の北端まで伸びる戦線は大幅に弱体化した。

11月18日までに、グラント将軍は作戦計画に関する指示を出していた。テネシー川北岸から到着するシャーマン軍は、チカマウガ・クリーク河口直下の舟橋で川を渡り、ミッショナリーリッジの北端を鉄道トンネルまで進軍する。カンバーランド軍（中央）はシャーマン軍と協力する。フッカー率いる混成部隊はルックアウト渓谷の防衛を継続し、状況に応じて右翼で作戦行動をとる。シャーマンは24日に川を渡河し、割り当てられた任務を遂行したが、その間にグラントはブラッグが逃走を図っているという印象を抱き、トーマスにブラッグの前方で強力な示威行動を取り、入手した情報の真偽を確かめるよう命じた。この任務は第4軍団に委ねられ、23日正午、ウッド師団がオーチャード・ノブと呼ばれる前方の高台まで偵察を行うという通知を受けた。私は師団でこれを支援して、ムーア街道またはロスビル方面からの敵の進撃によってウッド師団の右翼が屈服するのを防ぐことになっていた。この任務のため、私は午後2時頃、師団を堰堤から行進させ、ブッシー・ノブに陣地を構えた。この地点に到着して間もなく、ウッド師団は偵察中に私の左翼を通過し、私の部隊はそれを支援するために移動して敵の哨戒線を押し込んだ。ウッド軍はオーチャード・ノブを難なく占領し、私の部隊はノブの右手の低い尾根で停止した。そこでトーマス将軍は、強力な塹壕線で私の前線を援護し、第11軍団から合流した第4常備砲兵隊の2個中隊を配置するよう指示した。日が暮れると、ウッド軍は右翼と私の左翼の間に隙間があることに不安を感じ始めた。そこで私は彼に接近し、25日まで活動を停止した。しかし、敵の砲弾による不都合に見舞われた。

24日、シャーマン将軍はミッショナリーリッジの北端を占領する目的で攻撃を仕掛けた。その成功は完全ではなかったが、当時は軍全体にそのように報告されていた。しかし、この攻撃はブラッグを動揺させ、左翼から部隊を撤退させて右翼を強化することとなった。この状況を受けて、フッカーはルックアウト山の北斜面を進軍した。当初、良好な双眼鏡のおかげで、フッカーの部隊が南軍を山腹に追い詰めているのがはっきりと見えた。間もなく密林に隠れて南軍の姿は見えなくなったが、再び開けた地面に姿を現した。南軍はそこを猛烈な勢いで後退し、追撃隊もそれに続いた。先頭に立つ旗手は、はるか前方で勇敢に戦友に手を振っていた。この男の勇敢さは我々全員の熱狂を掻き立てたが、彼は仲間よりかなり先を進んでいたため、彼の無謀さはいつ罰せられてもおかしくない、あるいは捕虜になるだろうと覚悟していた。彼はようやく退却する南軍にかなり近づいたが、突然南軍が突撃してきた。しかし彼はその動きを察知し、無傷のようで仲間の元へ駆け戻った。ちょうどその頃、小隊が展望台の頂上に到達し、その頂上に星条旗を立てた。ちょうどその時、山の上に雲が垂れ込め、濃い霧が山の斜面全体を覆い隠した。

視界が遮られた後も、鋭いマスケット銃の音がしばらく続いたが、戦闘は事実上フッカー隊の勝利に終わった。敵はチャタヌーガ渓谷を越えてミッショナリーリッジへの撤退を確実にするため、後衛部隊を残して持ちこたえていただけだった。その後、激しい砲撃音が聞こえ、フッカーが窮地に陥っているのではないかと懸念した私は、ロスヴィル方面への示威行動で支援が必要かどうか調べるため参謀を派遣した。参謀はすぐに戻ってきて、フッカーは無事であり、砲撃は小規模な後衛戦闘の一部に過ぎず、2個小隊の砲兵が騒音を発しており、隣接する山々では各地点から各地点への反響が何度も響き渡り、少なくとも50門の大砲が交戦しているように思われた、と報告した。

11月25日の朝、ブラッグ軍全軍はミッショナリーリッジの戦線のみを防衛しており、我が軍はシャーマン軍からフッカー軍まで実質的に連携し、中央にカンバーランド軍を配置して対峙した。カンバーランド軍はウッド師団と私の師団の前方に沿って後退した。その日の早い時間、シャーマン軍は強い決意と粘り強さでトンネル付近の高地を占領しようと試み、最初は優位に立ったものの後に優位を失い、期待されたほどの成功を収めることはなかった。一方、フッカーとパーマーはチャタヌーガ渓谷を横切り、ロスビル近郊のミッショナリーリッジを越えるため、私を軸にして進軍していた。その日の早い時間、私はウッド師団の戦線を延長するため、前方の南軍哨兵を追い払った。ルックアウト山の占領とパーマーの進軍により、私の権利を否定し続ける必要はなくなったのである。

午後2時頃、尾根の麓で前線を突破し、大砲6門を合図に攻撃せよという命令が下された。私は配置変更や配置変更をほとんど必要としなかった。ウッド師団の隣にいたワグナー旅団は二重線を張り、ハーカー旅団もワグナー師団の右翼で同じ陣形を取った。FT・シャーマン大佐の旅団はハーカー師団の右翼に続き、縦隊を組んで攻撃を開始した。ハーカー師団は9個連隊を擁し、前線は3個連隊だった。私の前線全体は散兵の重装甲で覆われていた。これらの配置により、私の右翼はムーアの道の南に少し離れた地点に、左翼はオーチャード・ノブ方面のウッド師団と合流し、中央はミッショナリーリッジにあるブラッグ将軍の司令部であるサーマン邸の向かい側に配置した。前方に平行に小さな水路が流れ、その先は薄い木立に覆われていた。木立の端の向こうは、ミッショナリー・リッジの麓まで続く平原で、幅は400ヤードから900ヤードまで変化していた。尾根の麓には敵の第一線となる塹壕があり、尾根の斜面の中腹にはもう一つの塹壕線があったが、これは未完成だった。そして頂上には第三線があり、ブラッグはそこに砲兵隊を集結させていた。

敵は我々が攻撃態勢を整えているのを察知し、我が師団全体が見通せる中、抵抗の準備を整え、左翼から連隊を派手に行進させ、塹壕の未占拠の空間を埋め始めた。敵がこのように戦力を増強しているのを見て、我々が大きな成果を期待するならば迅速に行動しなければならないことは明白だった。そして私は、本来ならばそこを攻略すべき最前線の塹壕に留まることの実現可能性に既に疑問を抱き始めていた。ワグナー、ハーカー、シャーマンと命令について議論したところ、彼らも同様の印象を受けた。そこで私は、合図を待ちながら、参謀のランサム大尉をフォートウッドにいるグレンジャーのもとへ送り、最前線を攻略するのか、それともその先の尾根を攻略するのかを尋ねさせた。ランサムが出発して間もなく合図の銃声が鳴り響き、私は旅団長たちに尾根へ向かうよう指示した。

ハーカー旅団の前方、戦列と散兵の間に陣取り、敵の銃火を招かないよう伝令兵一人だけを従え、我々は前進した。激しい砲弾の嵐の中、戦列は森の中を着実に前進し、平原に出ると同時に二刀流で突撃し、銃剣を装着して敵の第一線に突撃した。我々の戦列からは一発も発砲されず、散兵が追いつくと彼らは溶け込み一体となり、3個旅団が同時に銃眼を越えた。そして彼らは尾根の斜面に伏せ、息継ぎをし、尾根の砲台から降り注ぐ散弾銃とマスケット銃の猛烈な砲火から身を守った。塹壕では銃剣はほとんど役に立たなかった。南軍兵士のほとんどは突然の突撃に動揺し、溝に身を潜めて降伏したが、少数は斜面を駆け上がって次の戦線へと逃げた。捕虜たちは我々の後方に移動するよう指示され、塹壕が頂上からの砲火にさらされたため、彼らは警戒も護衛もなく、速やかにチャタヌーガへと向かった。

息継ぎのための小休止の後、尾根の登りが始まり、私は塹壕の溝へと馬で入り、そこに隠れていた数人の潜伏兵を追い出そうとした。ちょうどその時、ランサム大尉がグレンジャーから戻ってきて私に合流した。彼は、我々が拠点の戦線のみを攻撃することになっていると告げた。そして、彼が戻ってきて師団の左翼を攻撃した際に、この命令の解釈を知っていたランサム大尉は、副官としての立場から、尾根の斜面にいたワグナーに帰還を指示し、その結果ワグナーは部下を拠点に呼び戻しているのだ、と。私は、今のように勇敢に一歩一歩丘を登っている兵士たちに呼び戻すよう命じることには耐えられず、我々なら登れると信じていたので、直ちにワグナー旅団へと馬で向かい、攻撃再開を指示した。その間に、ハーカーとFTシャーマンの部隊は尾根の中間にある堡塁線に近づいていた。私が彼らの後方中央に戻ると、彼らは多くの連隊旗の隊列に先導されていた。どの旗が最も前線に出るべきかを巡って争いが繰り広げられているようだった。まず一人が数フィート前進し、次にもう一人がそれに近づき、旗手たちは誰が最前線に立つべきかを競い合い、ついにはすべての旗が中間堡塁に立てられた。登攀中、尾根からの敵の砲火は凄まじい騒音を発していたが、急降下する砲火のため、射程外となり、第二堡線より上の敵にはほとんど効果がなかった。しかし、下にいる敵には大きな打撃を与えた。そこで私は別の場所を探すのが賢明だと判断した。ワグナー旅団が再集結して再び尾根を登り始めたので、私は馬で斜面を登り、部隊に合流した。

兵士たちは私を見るとすぐに突進し、頂上の塹壕を越えた。塹壕の胸壁は高すぎて私の馬は跳躍できなかったので、左へ少し馬を進め、戦列の低い場所から侵入した。中には南軍兵が数人いたが、彼らは降伏の印としてマスケット銃の銃床を私に向けてきた。というのも、我々の兵士が両翼から彼らの上を通過しようとしていたからだ。

私の師団の右翼と右中央が最初に頂上に到達した。彼らは尾根の窪みに部分的に守られ、すぐ前方の南軍は南斜面を逃げ下っていた。私が頂上の銃眼を越えた時、南軍は依然としてブラッグ司令部を固守しており、そこにあった砲台が尾根沿いに砲撃を開始したため、非常に暑く感じられた。私が馬に乗っていたため危険にさらされていることに気づいた第15ミズーリ連隊のジョセフ・コンラッド大佐が駆け寄り、馬を降りるよう懇願した。私は彼の素晴らしい助言を受け入れ、おそらく命は助かっただろう。しかし、哀れなコンラッドは、私の安全のために尽力していた矢先に、その心遣いの報いとして大腿部に重傷を負ってしまった。

兵士たちは大声で歓声を上げながら尾根に沿ってブラッグの司令部に向かって進み、すぐに南軍をこの最後の陣地から追い出し、多くの捕虜を捕らえた。捕虜の中には、ブレッケンリッジとベイツの副官将軍、そして尾根で頑強に抵抗した「レディ・ブレッケンリッジ」と「レディ・バックナー」と名付けられた2門の大砲が含まれていた。ブラッグ将軍自身も司令部が陥落する前に逃げる時間がほとんどなかった。

我が師団全体が頂上に到達し、ワグナーとハーカー（後者は軽傷を負っていた）が、私が確保したばかりの砲台に立っているところに合流した。敵は急速に撤退しつつあり、半マイルほど下の谷底で、多くの兵士が混乱した幌馬車隊と数門の大砲を率いて、明らかに混乱状態にあるのが見えたが、それでも敵は整然とした戦列で彼らを援護し、散発的な砲火を浴びせ続けていた。これを見て、私は直ちにワグナーとハーカーに、ブラッグの補給基地であるチカマウガ駅へと続くムーアの街道沿いの追撃を開始するよう指示した。彼らが前進する間、私はシャーマン旅団を彼らの後ろの街道沿いに押しやった。ワグナーとハーカーはすぐに後衛を追い越し、小競り合いで後衛は崩壊し、群衆の暴走に乗じて逃げようとしていた9門の大砲と多数の荷馬車が我々の手に落ちた。

ミッショナリーリッジから約1.5マイル進んだところで、ムーアの道は第二の尾根、つまり高い丘陵地帯を越えた。敵はここで抵抗を決意し、8門の大砲と可能な限りの援軍を配置した。ムーアは直ちにハーカーとワグナーの攻撃を受けたが、陣地は堅固で、尾根は険しく登攀が困難だったため、最初の攻撃の後、我が軍は後退した。この時点で、ウッド大佐の半旅団の参謀から、その部隊は正面から陣地を守るには力が不足しているとの報告を受けた私は、第15インディアナ連隊と第26オハイオ連隊にウッドの救援に向かわせるよう命じた。そして急いで前線へ向かうと、敵の部隊が尾根の斜面にしがみつき、敵の後衛と頑強に戦っているのを発見した。ハーカーにオプダイクの半旅団を右翼に配置するよう指示し、ワグナーには尾根が終わる左側の高い崖を突破して敵の側面を攻撃する必要があること、その作業にオハイオ第26連隊とインディアナ第15連隊を指名したこと、そしてワグナーにも彼らに加わってほしいことを伝えた。

夕闇の中、側面攻撃にあたる二個連隊は崖を攻略すべく進軍を続けた。尾根の頂上に到達したまさにその時、大気の屈折によって大きくなった月が背後から昇り、攻撃隊列が頂上を通過すると月面を横切り、眼下に実に興味深いパノラマが広がり、あらゆる人物がまるで浮き彫りにされたかのようだった。左右から包囲された敵は陣地を放棄し、我々には大砲二門と数台の荷車が残された。この尾根を占領した後、敵を追撃している部隊は私の部隊以外にはいないことがわかったので、孤立しすぎないよう停止を命じた。事前に地形を綿密に調査していたため、このまま進軍を続ければチカマウガ駅まで戻ることができ、そこでシャーマン将軍と戦っていた南軍の後方に回り込むことができ、そうすれば彼らを捕らえられる可能性があると分かっていた。しかし、私は一人でそこまで行軍する正当な理由がないと感じたので、ミッショナリーリッジに戻ってさらに兵を要請した。到着すると、グレンジャーが指揮を執っており、トーマス将軍はチャタヌーガに戻っていた。

グレンジャーはブラギーの司令部で寝込んでいました。私は自分の状況を報告し、カンバーランド軍と共に私を追いかけてほしいと懇願しましたが、彼は「もう十分やったと思う」と言って断りました。それでも私は言い張ると、彼は最終的にチカマウガ・クリークの渡河地点まで進軍するように言い、もし敵に遭遇したら援軍を派遣すると命じました。私は夜12時頃に師団に戻り、部隊を移動させました。そして26日の午前2時に、駅から約半マイルの渡河地点に到着しました。橋は破壊されていましたが、クリークは渡河可能でした。私は敵の大群に遭遇しませんでしたが、援軍なしでこれ以上進むのは不安でした。ちょっとした策略でこの不安を煽ろうと、2個連隊に交戦を装わせ、発砲させました。これでグレンジャーを驚かせ、部隊を派遣させることを期待したのですが、私の計画は失敗しました。グレンジャー将軍は後に私に、一斉射撃は聞こえたが、あまりにも規則的だったので戦闘によるものではないとわかっていたが、その目的を疑っていたと語った。

p317.jpg (69K)

私の追撃が支援されなかったことに私はひどく失望した。敵が猛烈に追撃してきたら、我々には大きな成果が待っていると感じていたからだ。もしミッショナリーリッジを制圧した時点で、グレンジャー指揮下の部隊が私の部隊と共に押し出されていたなら、25日の夜12時までにチカマウガ駅に到着できただろう。あるいは、私が要請した時点でさらに遅くに派遣されていたなら、夜明けまでにチカマウガ駅に到着し、南軍に計り知れない危険を及ぼすことができただろう。シャーマンと対峙した部隊は、26日の夜明けまで撤退の途上でチカマウガ駅を通過しなかったからだ。

私がこれほど接近して追跡した経緯は、クラッチフィールド氏の助力によって得られた、この土地の地形に関する深い知識と、道路、小道、農家への精通に基づいていた。夜は更けていたものの、私の隊列が正しい方向へ進んでいることは確かで、積極的な追撃を行えばブラッグ軍はほぼ確実に壊滅するだろうと考えていた。グラント将軍は26日、チカマウガ川の交差点にある私の野営地を訪れた際、もしミッショナリーリッジへの攻撃の成功に、一部の高官たちの精力的な努力が加わっていたら、どれほどの成果が得られただろうかと悟った。彼らは、パニックに陥った敵を滅ぼすことよりも、私の部隊が通過した戦場のその部分を偵察することに関心を持っていたのだ。

二日間の作戦の結果が、グラント将軍が戦闘前の指示で示した方法によって得られたとは言えないまでも、全体的な結果は疑いなく彼の才能によるものであった。シャーマンとフッカーの指揮による機動性により、カンバーランド軍のトーマス軍団は尾根の中央を占領することができた。グラントはシャーマンに尾根の北端を攻撃するよう指示したことで、ブラッグを当惑させ（チカマウガ駅の補給廠の喪失を恐れさせた）、頑強に抵抗せざるを得なくなった。そして、シャーマンへの頑強な抵抗は、南軍がルックアウト山から撤退することを意味した。この攻撃が実行される間、フッカーは綿密に計画され、よく練られた戦闘でこの状況を有利に利用したが、それは不必要な戦闘だったと私は思う。なぜなら、シャーマンの威嚇的な態度から必然的に生じる結果、我々がルックアウト山を占領したからである。グランジャーとパーマーの軍団によるミッショナリーリッジへの攻撃はグラントが事前に計画したものではなく、彼はリッジの麓の戦線のみを攻略するよう指示していたが、これが我々の手に落ちたとき、状況は頂上の戦線も攻略することを要求するものとなった。

私は実戦力6,000名を投入し、将校123名、兵士1,181名が死傷しました。これらの損害は言葉では言い表せないほど戦闘の様相を雄弁に物語っており、敵が最も頑強に戦った場所を如実に物語っています。なぜなら、これらの数字はシャーマン将軍を含む北軍全体の損害の3分の1を占めているからです。私の師団は1,762名の捕虜を捕獲し、合計17門の大砲を獲得しました。これらの大砲のうち6門は砲架ごと引き渡しました。11門は戦場から運び出され、高官であるヘイゼン将軍に引き渡されました。私はこの件から生じた論争を再び持ち出すつもりはありません。事件発生当時、私はこの告発を簡潔な公式報告書で行い、グレンジャー将軍からグラント将軍に至るまで、軍団および陸軍の指揮官たちはそれを正しいものとして受け入れました。ヘイゼン将軍はこの報告書の存在は重々承知していたものの、当時は気に留めていませんでした。しかし、ほぼ四半世紀後、彼は大砲の保持を正当化しようと、自らの旅団がミッショナリーリッジの頂上に最初に到達した部隊であり、したがって大砲を受け取る権利があると主張した。この尾根を最初に登頂したという主張は、ヘイゼン旅団とは同等、あるいはそれ以上の兵力を持つ他の旅団によってなされており、彼の推論の不合理さは明らかである。

注記：ヘイゼン将軍は1885年に出版した著書の中で、事件発生から15年から20年後に彼の依頼で書かれた、指揮下の部下たちからの手紙を多数引用し、彼の旅団がミッショナリーリッジを最初に制圧した部隊であり、これらの大砲を保有する権利を有していたことを証明しようと努めた。長年の経過によって薄れてしまった証言の疑わしい性質は既に認められており、私は、グラント将軍が当時の状況を誰もが記憶していた頃に作成された公式報告書から導き出した結論に基づき、この論争が歴史の試練に耐えることを厭わない。

グラント将軍はこう述べている。「シェリダンの迅速な行動のおかげで、カンバーランド軍と国民は、その日の捕虜、大砲、小火器の大部分を捕獲することができた。彼の迅速な追撃がなければ、これほど多くの成果は得られなかっただろう。」

トーマス将軍はこう述べている。「我々は、敵の大砲と弾薬を全て、撤去または破壊される前に鹵獲した。丘への攻撃で散り散りになっていた部隊を再編成するために数分間停止した後、シェリダン将軍は追撃を開始し、捕獲を逃れた前線の兵士たちをチカマウガ・クリークの向こうへ追い払った。」

第 1 旅団指揮官、フランシス T. シャーマン大佐の報告: 「頂上から 10 ヤード以内に近づくと、我々の兵士たちは、まるで何か強力な兵器にでも投げ出されたかのように前方に投げ出され、古い旗は敵の陣地の最終線にしっかりと確実に立てられ、兵士たちはそれに続いて一個砲兵隊を率いた。」

第22インディアナ連隊マイケル・グッディング大佐の報告：…「私は可能な限り速やかに兵士たちを第二陣地まで押し上げた。彼らはひたすら頂上まで突き進み、尾根を越えてその先の窪地まで進軍した。前進するにつれ、多数の敵を殺傷し、反乱軍の砲台を後方に残した。我々は多数の捕虜を捕らえ、敵の追撃を最優先と判断したため、護衛なしで後方に送った…」「H中隊のパワーズ大尉、K中隊のスミス中尉、A中隊のグッディング中尉、そしてG中隊のモーザー少尉の支援、そして山腹を登る兵士たちを勇気づけ、敵の陣地に砲口まで突撃させた勇敢な行動には、いくら称賛しても足りません。」

第74イリノイ連隊ジェイソン・マーシュ大佐の報告：…「敵陣に最初に到着したのは、ほぼ同時に、A中隊のクレメント中尉、I中隊のステグナー大尉、G中隊のベーコン大尉、そしてレフィングウェル大尉とその部下たちだった。敵はまだ陣地の背後にかなりの兵力を有していたが、何らかの不可解な理由により、我々の最初の数人が到着すると、彼らは即座に逃亡するか降伏した。彼らは砲台を守ろうとさえせず、砲台はステグナー大尉によって即座に占領された。」

第36イリノイ連隊ポーター・C・オルソン中佐の報告: 「この旅団の他の連隊と協力して、我々は数門の大砲、多数の弾薬箱、そして大量の小火器の捕獲を支援した。」

ジョン・Q・レーン大佐の報告: ….”ブラッグの本部として知られる建物で、敵は3門の大砲から追い出され、その大砲は我々の手に落ちた。”

第2旅団准将G・D・ワグナーの報告：「私は部隊に尾根への強襲を命じ、敵の砲兵隊の攻撃を受けていたものの、まだ交戦には至っていなかった第15インディアナ連隊と第97オハイオ連隊を率い上がらせた。結果は歴史が証明するように、我々は尾根を制圧し、砲兵、捕虜、小火器を捕獲した。しかし、私が部隊を再編成するとすぐに敵を追跡したため、どれほどの捕虜を捕獲したかは不明である。…ティニー大尉はいつもの勇敢さで先頭部隊と共に前線を駆け上がり、伝令（第15インディアナ連隊のジョージ・デュセンベリー）の助けを借りて、退却する敵の隊列に弾込めた大砲を向けた。」

第 15 インディアナ連隊のベンジャミン F. ヘグラー大尉の報告: 「我々の捕虜は、数え切れないほどの捕虜、多くの異なる連隊の代表、数門の大砲、および数台の荷馬車に及んだ。」

第 40 インディアナ連隊のエリアス ネフ中佐の報告: 「連隊が尾根の頂上に到達し、前方に進軍すると、右翼は、戦闘中ずっと激しく砲撃していたブラッグ将軍の司令部の砲台を占領するために止まることなく通過した。」

第 58 インディアナ連隊の J. ムーア中佐の報告: ….”ミッショナリーリッジから前線に向かう途中、敵が放棄した大砲をいくつか見かけたが、私はそれらの管理を誰にも任せていなかった。”

第100イリノイ連隊、C・M・ハモンド少佐の報告：「私は直ちに連隊を組織し、その際、左手の渓谷に多数の大砲を発見しました。A中隊のスチュワート中尉を派遣し、敵が放棄したこれらの大砲が彼らに向けられないか調査させました。彼は戻ってきて、それらは10ポンド・パロット砲4門と真鍮製のナポレオン砲2門であると報告しました。また、それらを配置するにはかなりの人員が必要であることも報告しました。私は彼に、ワグナー将軍に同じことを報告し許可を求めるよう指示しましたが、返答を受ける前に、あなたから私の連隊を第58インディアナ義勇軍の左翼に前進させるよう命じられました。」

第3旅団チャールズ・G・ハーカー大佐の報告：…「我が軍が頂上に近づくにつれ、我が右翼とシャーマン大佐の左翼はいわば連動し、その付近で我が軍の前線が頂上に辿り着いた。これは我が軍とシャーマン大佐率いる数名の勇敢な兵士が敵を塹壕から追い出した結果である。こうして隙間が開き、我が軍は急速に突入した。敵は陣地を明け渡すことを嫌がり、依然として留まり、私の命令で左翼に向けて発砲し続けた。ブラッグ将軍の司令部として知られる家の前の砲台は依然として部隊に向けて発砲しており、砲手が持ち場に留まっている間に我が軍によって占領された…」…「我々は捕虜503名と多数の小火器を捕らえ、師団と軍団司令部へ送った。砲兵の数に関しては、私の連隊長の報告と、私の指揮下において勇敢に戦い、その日の栄誉と栄光を共にするに値する他の連隊や旅団の報告を一致させることはおそらく困難だろう。既に獲得した戦利品を奪取するよりも敵を追跡することに熱心だった我々は、前線へと進撃した。一方、丘を登りきった我々が占領した場所は、すぐに他の部隊に占領された。私が知る限り、彼らは砲兵隊を自らの手に落としたと主張している。したがって、各旅団と師団の相対的な位置を把握している師団長と軍団長が、各旅団と師団に相応しい戦利品を与える責任を負わなければならない。…「私の個人的な観察によれば、私の旅団の一部が6門の砲台を鹵獲したと主張することができる。」

第一半旅団のエマーソン・オプダイク大佐の報告: 「我が部隊はブラッグの司令部、家屋、およびその付近にあった6門の大砲を占領した。私はその中の1門を敵に向けて発砲するよう命じ、それは効果的に実行された。」

ケンタッキー第3連隊HCダンラップ大佐の報告：…「我が連隊の中央が頂上に到達した地点は、ブラッグの司令部と言われていた家の左側の厩舎であり、尾根の南斜面を下る道のすぐ前にあった。放棄された砲台の一部はこの地点の左側にあり、残りはすぐ右側にあった。」

オハイオ第65連隊、WAブリット中佐の報告：…「我が連隊が位置していた陣地は、砲台のすぐ正面に位置しており、砲台は猛烈な勢いで我々に向かって散弾銃の雨を降らせてきた。加えて、敵は他の地点から追い出されるたびにこの砲台に集結し、必死に防衛に当たった。この砲台を奪取するには苦戦を強いられたが、ついに我々は勝利し、まだ煙を上げている砲台に最初にオハイオ第65連隊の旗が掲げられた。我が連隊のスミス大尉は、占領された砲台（砲5門、弾薬庫3両、馬17頭）の指揮を任された。」

第125オハイオ連隊、E.P.ベイツ大尉の報告：…「我が連隊が展開していた尾根は、前方の砲台と左右の砲台によって頂上まで見渡されていることを察知し、両脇の峡谷を越えるよう指示した。パークス大尉とスティンガー中尉を含む約40名の兵士が左へ、残りは右へ進み、果敢に突撃した。最前線にいた他の連隊と共に、敵陣の最も堅固な地点に陣取った彼らは、敵の大砲と陣地を掌握していた…パークス大尉は、彼の散兵隊が突撃し、大砲1門を鹵獲したと報告している。そうでなければ、その大砲は引き剥がされていただろう。」

イリノイ第79連隊、アレン・バックナー大佐の報告：…「連隊右翼は道路の左側に陣取り、そこで南軍の要塞を横切り、ブラッグ司令部へと続く丘を登っていった。我々は桃の果樹園を抜けて右斜めの方向へ進み、尾根の脇の森と丸太の茂みに差し掛かった。そこで私は兵士たちに射撃開始を命じ、彼らは見事な射撃を行い、高台に到達するまで射撃を続けた。この時点で連隊左翼は家の右側に近づき、私の将兵は文字通り砲兵を銃から突き落とすほどの大きな真鍮片2個を捕獲したと断言できる。A中隊のジョン・フリーガン二等兵とジャスパー・パターソン二等兵は丘を駆け下り、弾薬箱1台、砲兵1名、馬6頭を奪取して帰還させた。」

第27イリノイ連隊、JRマイルズ大佐の報告：…「連隊はひるむことなく、ついに午後4時30分頃、すぐ右翼にいた第36イリノイ連隊の部隊と合流し、敵陣地に到達した。連隊、あるいはその一部は、尾根を左に下り、ほぼ4分の1マイル（約1.4キロメートル）ほど進軍し、3～4門の大砲を鹵獲し、砲兵を撃退した。」

第17章

チャタヌーガに戻るよう命令される – ノックスビルへ行進する – 食料を集める – 巧みな戦略 – 幌馬車橋 – 兵士たちの個人的な安楽に気を配る – 休暇 – ワシントンへ向かうよう命令される – シェリダン師団と別れる。

ミッショナリーリッジの戦いの翌日、私は夕方にチャタヌーガに戻るよう命じられました。そこでは限られた物資から、私の部隊をノックスビル救援に向かわせる装備を整えました。ノックスビルでは、バーンサイド将軍がロングストリート将軍の包囲軍に未だ抵抗していました。前年の6月にマーフリーズボロを出発した際、兵士たちのリュックサックと予備の衣類、そして野営装備一式を置き忘れており、これらの物資はまだ届いていませんでした。そのため、東テネシーの山岳地帯での冬季作戦への準備は不十分でした。チャタヌーガでは衣類はほとんど入手できず、私の部隊が受け取ったのは数枚のオーバーコートと少量のインドゴムポンチョだけでした。靴は大いに必要でしたが、入手できませんでした。マーフリーズボロを出発した際に各自が持参した予備の靴は、今ではひどく傷んでいたからです。しかし、ノックスビル救援は緊急の課題であったため、限られた手段で可能な限り迅速に徹底した装備の補充を行いました。私の師団の部隊は、セクァッチ渓谷で調達した食料のおかげで非常に良好な状態だったので、チャタヌーガに衣類が到着したらすぐに届けてもらうために列車を後にしました。

このような状況下で、11月29日に第4軍団（グレンジャー軍団）がノックスビルへの行軍を開始した。私の部下たちはリュックサックに4日分の食料を詰め込み、さらなる食糧供給は生活必需品を積んだ小型蒸気船に頼っていた。その蒸気船はテネシー川を遡上し、部隊と並んで進軍することになっていた。

テネシー州フィラデルフィアからそう遠くないところで、シャーマン将軍の軍団が我々の右翼に進軍してきた。彼らはグレンジャー軍団よりも川から遠く離れていて、その土地で生計を立てていた。そして救援部隊はノックスビルの南西約15マイルにあるメアリーズビルに向かった。我々は12月5日にメアリーズビルに到着し、その同じ日にロングストリート軍が直前にノックスビルを占領しようと必死の攻撃を試みたものの、明らかに失敗に終わり、包囲を解き、バージニア州へと続くラトレッジ、ロジャーズビル、ブリストル街道沿いのビーンズ・ステーションへと撤退したことを知った。メアリーズビルからシャーマン将軍の軍隊はチャタヌーガに戻り、グレンジャー軍団はノックスビルへと進軍を続け、ロングストリート軍の追撃に加わった。

バーンサイド軍は食料が不足していたものの、チャタヌーガを出発する前に我々が想定していたほどではなかった。しかし、ノックスビル近郊の土地は既に疲弊していた。そのため、私の師団はホルスタイン川を渡らず、自給自足のためにフレンチ・ブロード川流域まで進軍せざるを得なかった。そこで私はセビアビルに移動し、この村を司令部として、師団はビッグ・ピジョン川とリトル・ピジョン川の間のフレンチ・ブロード川流域一帯に展開した。そこではすぐに製粉所が全て稼働し、大量の小麦粉と粉を挽くことができた。この地域一帯はあらゆる種類の飼料に恵まれており、住民はごく少数の例外を除いて熱烈な忠誠心を持っていたため、我々はすぐに十分以上の食料を確保し、平底船を使って余剰分を川下ってノックスビルの部隊に送り始めた。

テネシー州のこの地域の人々の強い忠誠心は、私が戦時中に滞在した他のどの地域よりも強烈でした。人々は北軍の支援に惜しみなく尽力し、必要なものは何でも惜しみなく提供してくれました。特に女性たちは忠誠心が強く、忠誠心ゆえに「難民」を余儀なくされた多くの息子や夫が私たちと共に帰還したため、北軍のこの部隊が彼女たちの元に現れると、多くの女性たちが歓喜のあまり唖然としました。フレンチ・ブロード地域に留まっている間は、私たちは豊かな暮らしを送っていましたが、残念ながら滞在期間は短かったのです。ロングストリートの活動により、方面軍司令官は常に不安に苛まれていたからです。

工場の操業が順調に進み、余剰品を平底船で川下へ輸送し始めた直後、ブレインズ交差点方面からロングストリートが示威行為を行ったため、私はノックスビルへ移動するよう命じられた。ノックスビルに到着後、私の部隊を視察したところ、多くの兵士の靴が完全にすり減っていた。彼らは毛布か、あるいは手に入る他の素材で作ったモカシンのようなもので足を保護しなければならなかったのだ。約600人の部隊員がこのような状態にあり、明らかに頻繁なみぞれや雪の嵐に耐えられるような靴を履いていなかった。私はこれらの兵士たちをノックスビルに残し、私の列車の到着を待たせた。列車は靴、外套、その他の衣類を積んでチャタヌーガから向かっていることが分かった。そして、残りの部隊員と共にストロベリー・プレインズへ向かい、12月下旬に到着した。

真冬が到来し、東テネシー州のこの山岳地帯の天候は非常に寒く、雪はしばしば数インチの深さまで降り積もりました。兵士たちの薄く乏しい衣服はほとんど身を守る役に立ちませんでした。野営中、彼らの唯一の避難場所はチャタヌーガを出発する前に支給されたポンチョだけでした。部隊にはテントがありませんでした。そのため、大きな苦しみが生じました。私は、物資を積んだ私の一行が到着すれば、まもなくこの苦しみが和らぐことを切に願いました。やがて幌馬車はノックスビルに到着しましたが、部隊にとってこの事実はほとんど慰めにはなりませんでした。というのも、一行はバーンサイドの後任として部隊の指揮を執っていたフォスター将軍によって止められ、その物資は全軍の各部隊に按分配分され、私はほんの少ししか受け取れなかったからです。これは非常に残念なことで、苛立たしいとまでは言いませんが、不公平だと文句を言うことはできませんでした。軍のどの部隊も私と同じように苦しんでいたからです。それでも、輸送手段がまずまずだった他の上官たちが少し先を見越して尽力していれば、状況は相当改善されたように思えました。私は直ちに列車を衣類の補充のために送り返しました。列車がノックスビルに到着する直前、担当の需品係であるフィリップ・スミス大尉は、荷馬車の荷台と荷の間の空きスペースに飼料と干し草を詰め込みました。この巧みな策略により、列車はまるで飼料列車のように、町を安全かつ妨害されることなく通過しました。スミス大尉が到着すると、私たちはすぐに衣類を支給しました。そして、それが各兵士の手に渡った後、前述の請求書のように一般配給に流用される危険性は極めて低かったのです。

フォスター将軍はこの時までに、敵の左翼を脅かし、フレンチ・ブロード地方から再び食料を調達できる地域に侵入するという二つの目的のため、部隊をダンドリッジへ移動させることを決めていた。こうして我々は1月15日に前進を開始した。騎兵隊は我々より先に進んでいた。第23軍団と第4軍団ウッド師団は、ストロベリー・プレインズに建設された橋でホルスタイン川を渡った。私の師団は川の上流にいたので、川を浅瀬で渡った。水は深く、ひどく冷たく、ぬかるんだ氷で覆われていた。ニューマーケットを経由して17日にダンドリッジに到着し、到着すると、当時我々の騎兵隊を指揮していたスタージス将軍と出会った。彼はまさに「敵の騎兵隊を鞭打つ」ために出発する前夜で、私にも同行してその様子を見てほしいと頼んできた。しかし、私は辞退した。当時、フォスター、パーク、グレンジャーはノックスビルとストロベリー・プレインズに留まっていたため、彼らの不在により私が指揮を執ることになり、歩兵が到着した際に配置を決める必要があったからだ。ラッセルビル街道に相当な敵勢力が存在する兆候があったため、私は部隊を戦列に配置させることに決めた。これは、上級将校の不在中に起こり得るあらゆる緊急事態に備えるためであり、兵士たちの野営を自ら監督するのが賢明だと考えた。この配置には必然的に、一部の部隊が非常に不利な地形を占拠する必要があったが、ウィリッヒ将軍を除いて、すぐに全員が満足のいく配置に就いた。ウィリッヒ将軍は木陰の向こう側に配置されたことに若干の不満を示したものの、その必要性を指摘されると快く受け入れた。

万事安泰だと感じ、村の司令部に戻った。攻撃しやすい場所に陣取ったのだ。邪魔をしなければ兵士たちはゆっくり休めるだろうし、食料も十分にあるだろうと考えた。しかし、陣地に着くとすぐに、スタージスから参謀が急いでやって来て、敵の騎兵隊に鞭打ち刑を行うのを見に行くよう（朝）自信たっぷりに誘われたにもかかわらず、こちら側の陣地へ追い返されるという知らせを受け取った。前線へ馬で向かうと、その情報が正しいことがすぐに分かった。スタージスを救援するために歩兵旅団を派遣し、彼を窮地から救わなければならなかった。実際、敵は騎兵隊と歩兵隊の両方でかなり強力な戦力を有しており、スタージスへの激しい攻撃から見て、全面戦争を仕掛けようとしているように見えた。

このような状況下では、軍の責任ある指揮官が同席するのが賢明だと考え、彼らにその旨を伝えた。私の連絡により、パークとグレンジャーは遅滞なく前線に向かったが、フォスターは来ることができなかった。冬の厳しい寒さが米墨戦争で受けた古傷を再び開き、多大な苦しみをもたらしたためである。しかし、パークとグレンジャーが到着する頃には、敵はダンドリッジへの我々の進撃の目的を探るため、激しい示威行動をしていただけだったことが判明し、偵察の結果に満足したようで、ブルズ・ギャップに向けて後退を開始した。一方、パークとグレンジャーはダンドリッジは守備不可能な地点であると判断し、軍の一部をストロベリー・プレーンズへ撤退させることを決定した。そして、補給の問題が再び浮上したため、フレンチ・ブロード川に橋を架け、兵士たちが深く凍った川を苦痛なく渡れるようにすることを条件に、第4軍団をフレンチ・ブロード川の南岸に派遣して生存の糧を得ることにした。

私は橋の建設を引き受けることに同意したが、その条件として、各師団は橋を架けるための荷馬車25台を浅瀬に送ることとした。この条件が受け入れられると、ハーカー旅団は翌朝、川を数マイル下流の好立地で作業を開始した。私の割り当ての荷馬車が到着すると、各荷馬車に6人ずつ乗った車輪組によって、次々と川に引きずり込まれた。荷馬車が次々と水路の対岸に到達すると、ラバは繋ぎを解かれ、各荷馬車の支柱は前の荷馬車の後車軸の下を通され、荷馬車間のわずかな隙間を荷馬車の尾板で渡された。資材が尽きるまでは計画はうまくいったが、私の25台の荷馬車以外には荷馬車が到着せず、橋が半分しか完成しなかった時点で作業は中断された。遅延とその原因を知らされた私は、全くの絶望から、不足分を補うために必要な荷馬車を自分の師団から全て調達し、橋を完成させた。

作業が終わり、私は旅団の一つを移動させ始めた。しかし、川を渡っている最中にロングストリート軍が攻撃に向かったとの知らせが入り、食料調達計画は断念された。すぐにストロベリー平原への撤退命令が下され、直ちに撤退を開始することになった。私は司令部に、荷物と物資が川岸に置き去りにされ、荷馬車が川に流されているという窮状を報告し、もし急遽撤退を命じられたらどうなるのかと懇願し、輸送手段が回復するまで移動を延期するよう提案した。しかし、窮状から解放されるという保証は全くなく、実際、満足のいく返事もなかった。そこで私は、荷馬車を川から引き上げるまで地上に留まる責任を自ら引き受けることを決意した。そこで、敵の警戒のために重戦車を派遣し、残りの部隊と共に橋の破壊に着手した。翌朝夜明け前に、私はロングストリートの妨害を受けることなく全てを回収した。後に判明したところによると、彼は我々を攻撃するために進軍するのではなく、東のリンチバーグへ進軍する準備をしていたのだ。ダンドリッジに対する小規模な示威行動は、彼の最終目的を我々に誤認させるために行われたに過ぎなかった。私は妨害を受けることなくストロベリー・プレインズまで進軍し、ベイズ・マウンテンを越えるルートを取った。これは我が軍主力が通ったルートよりも短いルートだった。軍の大部分が到着するよりも早く、合流地点に到着した。というのも、彼らが通った道は長かっただけでなく、最近通過した列車によってひどく分断されていたからだ。

野営地に到着して間もなく、牛肉業者がやって来て、敵の騎兵隊の分遣隊が私の肉牛の群れを捕獲したと報告してきた。最初は非常に落胆したが、私の師団の補給兵がすぐに姿を見せ、牛はひどく弱っていて追い払うこともできないので、我々にとって大きな損失にはならず、敵にとっても大きな利益にはならないと保証してくれた。大規模な偵察隊による偵察で補給兵の証言は裏付けられた。牛は移動不能だったため、あらゆる手段を講じて運び去ろうとしたが無駄に終わり、捕獲者たちに見捨てられたのだった。

チャタヌーガの部隊がノックスビル近郊に到着し、シャーマン将軍がチャタヌーガに戻った後、東テネシー州での作戦は冬の間中続く一連の失策となった。これは、部隊の指揮官が頻繁に交代したことが主な原因であったことは疑いようもない。シャーマン将軍がノックスビルの安全を確信し、バーンサイドに指揮権を委譲した時点から、責任の絶え間ない転嫁が続いた。バーンサイドには既に交代が伝えられていたため、彼は無気力で無関心となり、作戦はブレイン交差点までしか進軍せず、すぐに撤退するといった、目的のない遠征に限定された。その間にフォスター将軍がバーンサイドの後任となったが、身体的な障害のために戦場に留まることは不可能となり、その後、最高権限はパークに移った。この頃には、権力の委譲はもはや病気のようであった。いずれにせよ、この状況は蔓延しつつあったので、ダンドリッジへ向かう途中、パークはグレンジャーに指揮権を委譲した。グレンジャーは次に私にその権限を委譲した。もし私がこの慣行の継続に抗議していなければ、最終的にどうなっていたか分からない。この抗議行動によって、グレンジャーはダンドリッジで前線に立つことになった。

グラント将軍は12月末頃、ノックスビルを訪れ、チャタヌーガとノックスビルを結ぶ鉄道の開通手続きを進めていた。これは、将来、カンバーランド・ギャップを通る幌馬車隊の煩雑な路線ではなく、鉄道で東テネシーの部隊に物資を補給することを目的としていた。彼の計画に従って、鉄道はすでにラウドンまで開通していたが、テネシー川にかかる橋の再建に長期間を要したため、ここで大幅な遅延が発生した。そのため、物資は依然として非常に不足しており、家畜は飢えで大量に死に、兵士の食料も依然として不足していたため、ノックスビルの東側にいる部隊の一部を補給所に近づける必要が生じた。そして、来たるべきジョージア作戦に参加するか、あるいはジョンストン将軍（南軍の指揮権を継承していた）がチャタヌーガに対して示威行動を起こした場合にトーマス将軍を援助する態勢を整える必要があった。そこで私の師団はテネシー州ラウドンに駐屯するよう命令され、その地点への道を選んだことにほとんど後悔はなかったと告白しなければならない。というのも、冬の間の我々の無駄な行軍に関して全般的に嫌悪感が広がっていたからだ。

この時、私の忠実な斥候カードとその弟は、これまで述べたように、兄の死の復讐を果たす決意で私のもとを去りました。どんな説得もカードをこれ以上留まらせることはできませんでした。私の師団の次の作戦がアトランタ方面であることを知っていたにもかかわらず、ダルトンの下流の地域について何も知らなかったため、彼は自分の貢献が実質的に無価値になることを認識して、それを主張したのです。

1月27日に到着したラウドンでは、物資は豊富で、テントや予備の衣類も数日で到着し、皆が満足し、幸せそうにしていました。ここで、任期満了間近の私の連隊のいくつかは「ベテラン化」の手続きを経て、それまでの9ヶ月間の試練と苦難にもかかわらず、ほぼ全員が再入隊しました。

部隊の回復と再装備に向けてあらゆる準備が整うと、私は当時あった小休止の機会を利用して短い休暇を取った。これは1853年に入隊して以来、一度も経験したことのない特権だった。この休暇は北部で過ごし、体調に大いに役立った。というのも、私は過酷な任務でひどく消耗しており、前年7月にカンバーランド山脈で起きた不運な手押し車事故での経験から時折感じる激しい痛みにも少なからず悩まされていたからだ。休暇から3月下旬に帰還し、その地域での作戦が4月にも開始されるだろうという期待を抱いて師団に合流した。

1864年3月12日、グラント将軍は合衆国軍総司令官に任命された。彼は既にワシントンにおり、中将の任命を受けるためそこへ向かっていた。到着後まもなく、彼は春に着手しようとしていた計画に沿うよう、軍の各部隊の配置転換に着手した。これが私の経歴に変化をもたらした。1864年の冬、ポトマック軍の高官たちの間では、過去の戦役の影響による嫉妬と敵意が蔓延しており、その結果、数人の将官が他所へ派遣されることとなった。このうち、アルフレッド・プレソントン将軍は騎兵隊の指揮から解任されることになり、グラント将軍は大統領に対し、これまでその部隊の成果がほとんどなかったことに不満を表明したため、私はポトマック軍の騎兵隊長に選ばれ、3月23日の夜、チャタヌーガのトーマス将軍から次の電報を受け取った。

1864年3月23日。
チャタヌーガのトーマス少将

。グラント中将はシェリダン少将に対し、直ちにワシントンへ向かい陸軍副官に報告するよう指示。参謀総長

HWハレック
少将。

ワシントン行きの目的は知らされていなかったが、第四軍団第二師団との関係を断つことになるだろうと推測した。私は直ちに命令に従い、準備もほとんど必要なかったので、長年指揮してきた部隊に正式な別れを告げることなく、翌日チャタヌーガに向けて出発した。しかし、そうするわけにはいかなかった。彼らと私の間には深い絆が築かれており、互いへの忠誠心から、とうの昔に正式な名称を失い、司令部内外の合意によって「シェリダン師団」と呼ばれていた兵士たちと、正式な別れを告げる際に、自分の感情に身を委ねることに不安を感じたのだ。駅で列車に乗ると、司令部全体が周囲の丘の中腹に集まり、私を見送った。彼らは将兵を問わず、自然発生的に集まり、車両がチャタヌーガに向けて出発する時、愛情を込めて手を振って私に別れを告げた。

こうした友人たちとの別れは実に惜しかった。彼らは私に迷惑をかけることも、自らの名誉以外の何物も生み出さないことさえした。私は彼らを信頼していたし、彼らも私を信頼してくれていたと信じていた。彼らは勝っても負けても常に揺るぎなく、私は常に彼らと共にあり、利益が得られるなら彼らを最も熱い火の中に投げ込み、必要であれば不必要な損失から救おうと努めた。彼らは私のあらゆる心配と不安に十分応え、あらゆる緊急事態において勇敢に、そして進んであらゆる要求に応えてくれた。

ケンタッキー州で、ほぼ2年前、私はちょうど去ろうとしていた25個歩兵連隊のうち約半数に配属され、残りはチカマウガの戦いの後、私に合流しました。私にとってそれは事実上新しい部隊でした。というのも、私は歩兵将校でしたが、それまで私が指揮した唯一の大きな部隊は騎兵で構成されており、私の経験のほとんどはこの部隊で得たものだったからです。そのような部隊のあらゆるニーズを把握し、食料と衣服を提供し、あらゆる利益を守るためには、私は懸命に勉強しなければなりませんでした。これらの責任を引き受けるにあたり、忠実に任務を遂行すれば、兵士が上官の誠実な努力に常に示すように、必ず報いがもたらされるだろうと私は感じていました。そして、そのようにすれば、いかなる影響力を用いるよりも多くの成果が得られるだけでなく、より早く報われるだろうとも感じていました。そのため、私は常に彼らの安寧を個人的に配慮するよう努めました。彼らは陣地を選び、十分な食料を供給してくれました。そして彼らが私のために切り開いてくれた道は、私の努力が無駄ではなかったことを示しています。私はこのような兵士たちと別れなければならないことを深く後悔し、彼らも私が去ることを惜しんでいると感じました。そして今でも、カンバーランド軍「シェリダン師団」の将兵たちに対して、たとえ望んだとしても、心からの尊敬と深い愛情以外の感情を抱くことはできません。

チャタヌーガに着くと、トーマス将軍からワシントン行きの命令を受けた目的を知らされた。ポトマック軍騎兵隊の指揮官に任命されるということだった。最初はその知らせに動揺した。なぜなら、その職責の重大さは重々承知していたからだ。さらに、バージニアでの軍事作戦についてはほんのわずかしか知らず、ポトマック軍の上級将校たちについてもほとんど知らなかったため、その時点では新たな任務に伴う試練に身を投じる気力はなかった。実際、ワシントンではグラント将軍とハレック将軍以外には誰一人知り合いがおらず、彼らもほとんど知らなかった。ミード将軍の軍でも、司令官以下は下級将校数名を除いて誰も知らず、陸軍士官学校卒業以来、ほとんど誰とも会っていなかった。

ですから、トーマス将軍の連絡に一瞬動揺したのも無理はありません。しかし、仕方がないので、少し考えた後、この状況を最大限活かそうと考えました。ヴァージニアでは、全く馴染みのない戦場で、しかも多くの見知らぬ人々に囲まれて活動することになるため、もし都合の良い人物が見つかれば、参謀長には東部戦線の経験者を置くのが賢明だと考えました。こうした点を全て考慮した結果、私は第18歩兵連隊のジェームズ・W・フォーサイス大尉に目を向けました。彼は私の親友で、ポトマック軍で半島方面作戦とアンティータム方面作戦に従軍しました。彼はすぐに私の幕僚の職を引き受けたいと表明し、翌日までに必要な許可を得て、私と私の補佐官の一人であるTWCムーア中尉に付き添われてワシントンへ出発した。もう一人の補佐官であるMVシェリダン中尉には、ラウドンからチャタヌーガへ送られ次第馬を送り届けるよう残し、その後彼は私に合流することになっていた。

第18章

ワシントンにて—スタントン国務長官との会談—リンカーン大統領との会談—ポトマック軍騎兵軍団の指揮官に任命—その将校たち—ミード将軍の騎兵運用方法—作戦の開始—スポッツシルバニアの戦い—ミード将軍との相違—スチュアートの騎兵隊と戦う準備。

p345-シェリダン.jpg (32K)

フォーサイス大尉とムーア中尉に同行して、1864年4月4日の朝、私はワシントンに到着し、ウィラーズ・ホテルに立ち寄りました。そこには、北軍の休暇を終えて各司令部へ向かう途中のポトマック軍の将校たちが多数、一時的に滞在していました。しかし、私は彼ら全員の中で全くの見知らぬ者であり、以前から面識があった人に会ったことを今では思い出せません。

ホテルに到着後、すぐにハレック将軍の司令部へ向かい、その将校に報告しました。その間にグラント将軍がバージニアを留守にしていることを知ったからです。ハレック将軍は数分間私と話をし、私の新しい指揮下の性質と任務、そしてバージニアにおける軍の現状について簡潔に説明してくれました。これらの事柄について話が終わると、彼は私を陸軍長官のオフィスへ連れて行き、スタントン氏に紹介しました。紹介式の間、スタントン氏が私をじっと、探るような目で見つめているのを感じました。彼は私について全く何も知らず、おそらくグラント将軍が東行きを命じるまで、私の経歴について一度も触れたことがなかった人物について、何らかの評価を下そうとしていたのです。グラント将軍は、リンカーン氏とハレック将軍が面会した際に私の名前を挙げていました。私は見た目は若く、33歳にも満たないほどでしたが、身長は5フィート5インチ（約160cm）、ほとんど衰弱しきっており、体重はわずか115ポンド（約54kg）しかありませんでした。たとえ私が態度や言葉遣いにおいて自己主張をしていたとしても、当時の国務長官という名前が冷たく堅苦しいものの代名詞だった、あの横柄な国務長官の前では、それは完全に消え失せてしまった。スタントン氏が私にどんな第一印象を抱いていたのかは知る由もない。彼の用心深く、やや打算的な態度からは、この時点ではそれが好意的なものかそうでないかは分からなかったが、後年になって彼が頻繁に私を褒めてくれたことから、私が彼の目に初めて触れた時ではなくとも、終戦前には彼の好意を得ていたことが分かる。そして、より親密な関係を築くうちに、彼に一般的に言われている冷酷で残酷な性格は、現実というよりは神話的なものに過ぎなかったと確信するに至った。

国務長官との会談が終わると、私はハレック将軍と共にホワイトハウスへ向かい、大統領に敬意を表した。リンカーン氏は私を温かく迎え、両手を差し出し、これから着任する新たな指揮においてグラント将軍の期待に応えてくれることを期待すると述べた。さらに、ポトマック軍の騎兵隊はこれまで本来の力を発揮できていないと付け加え、戦争初期によく見られた「騎兵の死体を見た者はいるか？」という陳腐な質問で短い会話を締めくくった。しかし、彼の態度からは、冗談以上の真意は感じられず、大統領は質問の意味するところをすべて信じているわけではないと確信し、私は大統領と別れた。

ハレック将軍と別れ、ホテルに戻ると、陸軍省からポトマック軍騎兵隊の指揮を命じる命令書が届いていた。翌朝4月5日、ポトマック軍司令部行きの列車に乗っていると、前夜家族を訪ねてワシントンに戻っていたグラント将軍が、カルペパー・コートハウス行きの列車に同乗してきた。その列車で下車する途中、グラント将軍が賢明にもミード将軍の軍隊と連携して自ら戦場に留まることを決意したことを知った。ミード将軍の軍隊であれば、部隊の動きを直接指揮できるだけでなく、ワシントンに留まれば作戦中の首都の安全確保に気を遣うことで必ず生じるであろう煩わしさから逃れられるからだ。ブランディ駅に着くと、私は列車を降りてミード将軍に報告した。将軍は騎兵隊の司令部が駅から少し離れたところにあると私に話し、軍団の各師団のおおよその位置を示してくれた。また、私が将軍と一緒にいた短い時間の間に、各師団の構成に関する多くの情報も与えてくれた。

1864年4月5日の夕方、私は騎兵隊司令部に到着し、翌朝、指揮権を握る命令を発した。プレソントン将軍はつい最近解任されたばかりで、多くの幕僚はまだ司令部で任務に就き、正式司令官の到着を待っていた。私はこれらの将校の大半を参謀として留任させることを決意した。この方針を決定した当時、彼らは皆私にとって未知の存在であったが、それでも後悔することはなく、前任者の人選にも疑問を抱くことはなかった。

軍団は3個騎兵師団と12個騎兵砲兵中隊で構成されていた。第1師団は3個旅団を率い、第2師団はD・マクM・グレッグ准将が2個旅団を率い、その後、同じく2個旅団を率いる第3師団の指揮官にJ・H・ウィルソン准将が任命された。ロビンソン大尉は米墨戦争のベテラン兵士であり、砲兵隊長として砲兵部隊全体を統括していたが、中隊は部隊または分隊として、作戦行動において各師団に配属されていた。

私の師団指揮官は皆、職業は軍人でした。トルバートは1855年に陸軍士官学校を卒業し、歩兵に任官しました。歩兵として、辺境、フロリダ、そしてユタ遠征で多くの任務を経験しました。1861年4月の開戦に伴い、ニュージャージー義勇兵連隊の大佐に任命され、1862年秋に准将に昇進しました。その後、ポトマック軍の歩兵旅団を指揮し、グラントが東部に赴任した後、将軍の再配置により第1騎兵師団に配属されました。

p117-トルバート.jpg (33K)

グレッグも1855年に卒業し、第一竜騎兵連隊に配属されました。この連隊では、開戦までニューメキシコ州ユニオン砦から太平洋岸、そしてオレゴン準州とワシントン準州に至る辺境での任務に就きました。私はそこで彼を少しだけ知っていました。1861年秋、彼はペンシルベニア第8騎兵隊の大佐となり、翌年には准将に昇進しました。その後、騎兵師団の指揮を継承し、退役までその職を務め、時には一時的に騎兵軍団を指揮しました。私が知る師団長の中で、騎兵隊の経験がほぼ全てを占めていたのは彼だけでした。

p065-グレッグ.jpg (22K)

ウィルソンは1860年に地形工兵学校を卒業し、まずオレゴンに配属され、1861年7月までそこに留まりました。同年秋、彼は戦争に従軍し始め、東部戦線と西部戦線で次々と昇進しました。グラント将軍の幕僚として、ビックスバーグ方面作戦での功績と、ミッショナリーリッジの戦いに先立つチャタヌーガでの工兵任務が認められ、1863年秋に准将に昇進しました。私の要請により、彼は第3師団の指揮官に抜擢されました。グラント将軍は彼を高く評価し、彼の活発な精神力と肉体能力を高く評価し、キルパトリック将軍の後任に任命することを快諾しました。軍団の他の将官は、ウェズリー・メリット准将、ジョージ・A・カスター准将、ヘンリー・E・デイヴィス准将の3名のみで、それぞれ旅団を指揮していました。

p409-ウィルソン.jpg (83K)

ブランディ・ステーションに到着して数日後、私は新たな部隊の閲兵式を行った。約1万2000人の将兵と、それなりに整った馬が同数いた。閲兵式には多くの将官が出席し、その中にはミード将軍、ハンコック将軍、セジウィック将軍もいた。セジウィック将軍は老竜騎兵であり、騎兵隊との旧交を温め、そして、騎兵が歩兵将校の指揮下に入ることに対して抱くであろう伝統的な偏見を、冗談交じりに私に伝えようとしたのだ。閲兵式では軍団は素晴らしい姿を見せ、兵士たちの健康状態と装備に関しては、その様子は良好で満足のいくものであった。しかし、馬は痩せ細り、過度の、そして私には不必要に思える哨戒任務によってひどく衰弱していた。というのも、騎兵哨戒線は陸軍の歩兵と砲兵の野営地をほぼ完全に包囲し、その距離はほぼ60マイルに及ぶ連続線上にあり、どの地点にも南軍の騎兵がほとんど対峙していなかったからだ。開戦当初から、敵は我々よりも騎兵に関して賢明な対応を示していた。分散政策によってその力を無駄にする代わりに、敵は早い段階で騎兵隊をコンパクトな集団に編成し、明らかにそれを有利にしていた。そして今、いつものように、馬を後方に置いて力を維持することで、春には迫り来る作戦に備えて馬を万全の状態で出撃させようとしていた。

閲兵式の前と最中に私はこの状況を考慮し、可能であれば改善しようと決意した。そこで、時宜を得てミード将軍との面会を求め、私の指揮下の部隊の有効性は主に馬の力にかかっており、現在遂行中の任務は負担が大きく無駄が多いと考えていることを伝えた。また、騎兵隊のあり方についても私の考えを伝えた。その主旨は、敵の騎兵隊と戦うために騎兵隊を集中させておくべきであるというものだ。これまで、騎兵軍団の指揮官は事実上、軍司令部の補佐官――いわば騎兵隊長――に過ぎなかったため、私の提案はミード将軍を少なからず動揺させたようだった。騎兵隊を列車の護衛と歩兵軍団の周囲に哨戒線を築くために使うという慣習を克服することは困難だろうし、騎兵隊の作戦は主力軍の動きに従属していたため、名ばかりの軍団であったことはわかっていたが、それでも試してみるのが私の義務だと考えた。

当初、ミード将軍は私の提案にほとんど耳を傾けようとしなかった。なぜなら、彼は開戦当初から軍に蔓延していた騎兵の重要性と有用性に関する偏見に深く染まっていたからだ。スコット将軍は当時、砲兵が決着をつけると予測し、その後も騎兵連隊の投入を次々と拒否した。ミード将軍は騎兵を護衛と哨戒任務程度にしか役立たないと考えており、私の方針が実行に移された場合、輸送列車と予備砲兵を守り、移動中の歩兵隊の前面を掩蔽し、側面を侵入から守るためには何が必要なのかを知りたがっていた。私は彼に、もし私が考えているように騎兵隊を使うことを許していただけるなら、その点についてはあまり心配する必要はないと伝えた。なぜなら、一万人の騎兵を擁すれば、敵の騎兵隊を活発に操ることができ、ポトマック軍の側面と後方の防御はほとんど、あるいは全く必要ないと確信しているからだ。さらに、移動中の歩兵隊は各自の戦線を守れると主張した。また、可能であれば総力戦で敵の騎兵隊を撃破し、その結果、自軍への信頼感を確立し、しばらくすればリー将軍の通信網を遮断し、その軍の補給源を破壊するために、好きな場所に進軍できるようになるのが私の目的だとも伝えた。

ここで概説した考えはミードの信念に反するものだった。というのも、彼がポトマック軍を指揮して以来、幾度となく特別な機会のために相当数の騎兵隊が集結させられていたにもかかわらず、彼はこの計画を恒久的なものとして承認したことはなく、今もそれを受け入れるつもりはなかったからだ。したがって、彼は私の提案にほとんど賛同しなかったが、会話はある意味ですぐに有益となった。私が騎兵隊の現状を彼に説明すると、彼は即座に騎兵隊が担っていた過酷で煩わしい哨戒任務の多くから解放してくれたのだ。こうして私は、作戦開始前に馬の世話をする時間約2週間を得ることができた。

この会談で明らかになった事実は、ミード将軍の考えによれば、騎兵隊司令官は事実上幕僚の一人として司令部に常駐し、必要に応じて詳細な指示を与えるべきであるという点であった。ミード将軍の考えと私の考えは大きく異なっていたため、後に荒野の戦いで私たちの間に意見の相違が生じ、その不一致はスポットシルバニア・コートハウスへの進軍開始後に将軍がいくらか譲歩する結果に終わった。彼の信念が完全に変わったとは思えないが、その日以降、ポトマック軍の組織において、騎兵隊はより緊密な組織となり、他の軍団と同様の特権と責任を付与されるようになった。これは実際には以前には存在しなかった条件である。

5月4日、ポトマック軍はラピダン川南岸に防衛線を張っていたリー軍に対し進軍を開始した。護衛やその他の騎馬任務のために派遣することになった各部隊の配置を指示した後、私は約1万人の騎兵からなる実力部隊を率いて川を渡った。騎兵隊の指揮官に任命されてからしばらくして、私はバージニア州東部の地形を丹念に研究し、ミードが私に指示した作戦方針では、これほど深い森林に覆われ、ほぼ平行に流れる多くの河川が横切るこの地域では、騎兵がうまく戦える見込みはほとんどないと確信していた。しかし、ミードは遅かれ早かれ考えを変えるか、あるいは事態の重圧に屈するだろうと覚悟していたため、私はリー軍のあらゆる計画に熱心に協力するという忠誠の決意をもって作戦を開始した。

リー将軍の軍隊は、ラピダン川沿いに約20マイルにわたって築かれた塹壕の背後に冬営地を置いていた。この塹壕はバーネットの浅瀬からモートンの浅瀬まで伸びていた。モートンの浅瀬より下流の浅瀬は、南軍騎兵隊の小部隊によって監視されていたが、主力はハミルトンの渡河地点より下流に陣取っていた。ラッパハノック川沿いの肥沃な土地から補給を受けることができたからだ。川沿いの陣地を守っていたのはリーの歩兵隊のうちわずか数個旅団のみで、その大部分は北軍が接近するどちらの側面にも展開できるような位置にあった。

グラント将軍は左翼から進軍する計画を採用し、リー軍をマイン・ラン沿いの塹壕から出撃させ、互角に戦わせようとした。グラントは通過することになる地域の地形をよく理解していたが、荒野の深い森林地帯での作戦の困難さは、自身の陣地によって容易に新たな拠点を確保できることで相殺されると確信していた。また、このようにワシントンを包囲すれば、ワシントンの防衛のために不都合な時に現地当局が彼の部隊から離脱する必要はほとんど、あるいは全くないだろうとも考えていた。

前進にあたり、私の騎兵隊の2個師団が前進を開始した。グレッグはエリーの浅瀬でラピダン川を渡り、ウィルソンはゲルマニアの浅瀬で渡河した。トルバート師団は後方に留まり、列車と予備砲兵隊を援護し、ラピダン駅からカルペパーまで、そしてそこからスティーブンスバーグを通ってラッパハノック川まで進軍した。グレッグは夜明け前に第2軍団に先んじてラピダン川を渡り、後者がエリーの浅瀬に到着するとチャンセラーズヴィルへ進軍した。ウィルソンは第5軍団に先んじてゲルマニアの浅瀬に到着し、川に着くと渡河し、ウィルダネス・タバーンを経由してパーカーズ・ストアまで急行した。そこからマイン・ラン方面に向けて激しい偵察を実施した。師団の残りは堅固な陣地に野営していた。私自身はチャンセラーズヴィルへ進軍し、そこに司令部を置いた。5日、トルバート師団と合流した。

一方、ミード将軍はラピダン川を渡り、ゲルマニア浅瀬からそう遠くない場所に司令部を設置した。そこからはウィルソンと直接連絡を取り合っていたが、私からウィルソンに与えられた当初の指示ではパーカーズ・ストアまでしか進軍していなかった。しかし、4日夜、敵がその日の出来事を把握していないことが判明したため、ミード将軍はウィルソンにクレイグズ・ミーティングハウス方面への前進を指示し、パーカーズ・ストアには1個連隊を残した。ウィルソン率いる第2旅団はミーティングハウスのすぐ先でロッサーの騎兵旅団と遭遇し、約2マイルを急速に撃退して正午まで持ちこたえた。一方、第1旅団はロビンソンズ・ランの北側、キャサルペン道路とパーカーズ・ストア道路の交差点付近で停止した。

この時点でウィルソンは第5軍団の接近を全く知らされておらず、状況が緊迫し始めたため、第2旅団を第1旅団が占領していた陣地まで撤退させた。しかし、撤退直後、早朝、敵歩兵がパーカーズ・ストアの背後に現れ、ミード将軍との連絡を遮断したことを知った。これに驚いたウィルソンはトッズ・タバーンへの撤退を決意したが、その決断を実行に移す前に南軍が大軍で攻撃を仕掛け、同時にキャサーペン街道から部隊を押し進め始めた。ウィルソンはパーカーズ・ストアで背後を遮断した南軍とキャサーペン街道に進軍する南軍に挟まれ、窮地に陥った。しかし、後者の部隊を迂回させることで部隊を脱出させ、コービン橋でポー川を渡ってトッズ・タバーンに到着した。ミード将軍は、敵がパーカーの店でウィルソンと第5軍団の間に割って入ったことを発見し、私にウィルソンの救援に向かうよう指示を出した。これがウィルソンがここまで追い詰められたという最初の知らせだったが、彼がトッドの酒場方面に撤退するだろうと推測し、私は直ちにグレッグの師団を救援に派遣した。トッドの酒場のすぐ先で、グレッグは敵の騎兵隊に追われていたウィルソンと遭遇した。追撃部隊はすぐに阻止され、シェイディ・グローブ教会まで押し戻された。一方、ウィルソンの部隊はグレッグの戦線の背後に回り込んだが、朝の冒険で幾分戦況は悪化していた。

4日、ポトマック軍がラピダン川の渡河を開始すると、南軍騎兵隊の指揮官であるJ・E・B・スチュアート将軍は、ハミルトンの渡河地点や越冬していた他の地点からリー軍歩兵の右翼に部隊を集中させ始めた。この時のスチュアート軍は8000人強で、ウェイド・ハンプトン将軍とフィッツヒュー・リー将軍が指揮する2個師団に編成されていた。ハンプトン師団は3個旅団で構成され、コードン将軍、ヤング将軍、ロッサー将軍が指揮していた。フィッツヒュー・リー師団も3個旅団で構成され、WH・H・F・リー将軍、ロマックス将軍、ウィッカム将軍が指揮していた。

この集中と、ハミルトンの交差点付近にいた敵の騎兵隊がすべて引き込まれつつあるという情報は5日に私の元に届き、作戦開始当初に計画していたその地点への進軍は不要になった。しかしながら、我が軍の列車と左翼の安全確保の責任は依然として残っていたため、私は部隊を配置し、ファーネス峠を越えたブロック街道の線を守り、そこからトッズ・タバーンとパイニー・ブランチ教会まで迂回することでこれらの目標を確保した。6日、ミード将軍は誤報によって左翼の戦況を懸念し、私に以下の覚書を送った。

ポトマック軍司令部、
1864年5月6日午後1時、
シェリダン少将、
騎兵軍団司令官

、午前11時45分付の貴官の電報を受領しました。ハンコック将軍は激しい攻撃を受け、左翼に転向しました。少将は、輜重隊の護衛を確保するため、貴官が騎兵隊を撤退させた方が良いと考えます。今夜、荷馬車の護衛を命じた命令は撤回されました。A.A

.ハンフリーズ
少将、参謀総長

6日の朝、私が上記のメモを受け取る前に、カスター旅団とデヴィン旅団はファーネスで激しい戦闘を繰り広げていました。しかし、両旅団は敵の攻撃を撃退することに非常に成功しており、私は占領した戦線を維持できると感じていました。しかし、ハンフリーズ将軍からの速報は不安を煽るものであったため、全騎兵をチャンセラーズヴィル方面に引き寄せました。後に判明したところによると、ハンコックの左翼は転回されておらず、こうして放棄された地点を取り戻すには、騎兵と歩兵双方に多大な戦死者と負傷者を出さなければなりませんでした。

5月7日、ポトマック軍司令部の指示の下、スポットシルバニア・コートハウス占領に向けた動きに備えて、列車はパイニー・ブランチ教会に停車するよう発令された。列車をそこへ移動させる命令は、状況を十分に把握しないまま出されたと確信していた。パイニー・ブランチ教会は敵に占拠されていたのである。これは、前日にハンコックの左翼で発生したとされる惨事を受けて騎兵隊を撤退させる命令が出されたことによるものであった。しかし、事態を改善する最善策は、列車を停車させる予定だった場所を奪還するまで、アルドリッチ教会付近に列車を停車させることだと私は考えた。

これがトッズ・タバーンの戦いへとつながり、その地点の交差点を占拠するための激しい戦闘となった。敵の騎兵隊とグレッグ師団、そしてトーバート師団の2個旅団が参加した。後者はメリットが指揮したが、トーバート師団は6日に重病を患い、後方に回らざるを得なかった。目標地点である交差点を制圧するため、私はグレッグに、アーヴィン・グレッグ旅団と共にカサーペン道路で敵を襲撃し、コービン橋を越えて追い払うよう指示した。一方メリットは、スポットシルバニア道路で予備旅団と共に攻撃し、グレッグ師団のデイヴィス旅団はパイニー・ブランチ・チャーチ道路に展開し、メリットの左翼と合流することになっていた。私の左右両翼にいたデイヴィス旅団とアーヴィン・グレッグ旅団は多少の抵抗に遭ったが、命令の遂行を阻止するには至らなかった。しかしメリットの前方では敵はより頑強に抵抗し、極めて激しく、時折戦況が不安定な戦闘が続いた。ついに南軍は屈し、我々はスポットシルバニア・コートハウス付近まで追撃した。しかし、日が暮れたら追撃隊を呼び戻すのが賢明と判断し、グレッグとメリットの師団をトッズ・タバーンの東側の開けた野原に陣取った。

p251-メリット.jpg (38K)

それまでの3日間、陸軍歩兵軍団は荒野の戦いとして知られる様々な戦闘に従事していた。これらの戦闘における北軍の勝利は期待外れであり、グラント将軍は左翼への移動を延長することで自身の通信網を守りつつ、可能であればリー将軍の通信網に身を投じる必要があると感じた。そこで7日夜、グラント将軍は全軍をスポットシルバニア・コートハウスへ向けて移動させることを決意し、トッズ・タバーンへの歩兵による夜間行軍で移動を開始した。検討の結果を踏まえ、私はグレッグとメリットに、8日朝の夜明けにポー川にかかるスネル橋を占領するよう命令した。スネル橋はコービン橋を経由し、メリットはブロック・ハウスを経由する。私はまた、アルソップ邸にいたウィルソンに、8日の朝できるだけ早くスポットシルバニアを占領し、その後、他の2個師団と合同でスネルの橋に陣取るよう指示した。ウィルソンへの命令は私の発した通りであり、彼はそれに従って行動し、スポットシルバニアを占領し、敵の騎兵隊を1マイル先まで追い払った。これは、8日午前9時に私に送られた以下の電報からも分かる通りである。

ポトマック軍第3騎兵隊司令部。
スポッツシルバニア・コートハウス、1864年5月8日午前9時。
フォーサイス中佐、参謀総長、司令官

。敵の騎兵隊をスポッツシルバニア・コートハウスから1マイル追い詰め、突撃させ、村を突き抜けさせた。現在、リー師団と思われる相当な戦力で戦っている。すべて順調。J

・H・ウィルソン
准将、司令官。

7日の夜、ミード将軍がトッドの酒場に到着し、私がグレッグとメリットに与えた命令を変更し、グレッグにはコービンの橋を守ることだけを指示し、メリットにはスポットシルバニア街道へ進軍する歩兵隊の先頭に立つように指示した。メリットはそれに従ったが、前進中に我が騎兵隊と歩兵隊は暗闇の中で混在し、大きな混乱と遅延を招いた。私はグレッグとメリットの命令変更について正式に知らされていなかったため、しばらくの間ウィルソンの安全を心配したが、彼がスネルの橋でグレッグとメリットと合流しようと移動の準備をしている間に、アンダーソン（当時ロングストリートの軍団を指揮していた）の前進隊が現れ、彼をスポットシルバニアから追い払った。

グレッグとメリットが当初の指示通りに進軍を許可されていたならば、スポットシルバニアでの戦闘が実際に起こったかどうかは疑わしい。なぜなら、この2個師団はパ川で敵と遭遇し、敵の進軍を遅らせ、我が歩兵が先にスポットシルバニアに到達し、リー将軍をポー川の背後に展開させることができたはずだからだ。私はウィルソンに「ゲート」を通って左翼からスポットシルバニアを通りスネル橋まで進軍するよう指示し、グレッグとメリットにはシェイディ・グローブとブロック・ハウスを通って同じ地点まで前進するよう指示した。これらの作戦の少なくとも部分的な成功、つまりスネル橋の前に3個師団を集結させることを阻むものは何もなかった。たとえ実際にスネル橋を奪取できなかったとしても。しかし、その重要な地点とブロックハウス道路の橋は完全に無視され、リー軍のスポットシルバニアへの接近は全く妨害されず、一方、騎兵隊の3個師団は、まとまりのない不規則な指示のために、実質的に無力なままであった。

8日の朝、そのような命令が出されたことを知った私は、その進路に強く抗議したが、前夜に計画していた合流作戦を実行するには遅すぎたため、スポットシルバニア街道でメリット軍と合流した。メリット軍に着くと、ウォーレン将軍が騎兵隊が歩兵隊の進撃を妨害していると訴えているのを見つけたので、メリット軍を道路から引き離し、第5軍団の先頭部隊を前線に押し上げた。11時頃に戦列を整え、村を占領するために前進したが、それほど遠くまで進軍する前にアンダーソン軍団に衝突し、大きな損害を被って撃退された。こうして、その日のスポットシルバニア占領に向けた試みはすべて終わった。

正午少し前にミード将軍から呼び出しがあり、司令部に着くと、彼の激しい気性が良識を上回っていることが分かりました。彼は不公平な性格を露わにし、犯された失策の責任をあちこちになすりつけていました。彼は特に騎兵隊に対して厳しく、とりわけ、スポットシルバニア街道を占領したことで第5軍団の進軍を妨害したと非難しました。私は、もしそれが事実なら、私に知らせずに彼自身がそこに進軍を命じたと答えました。また、彼が私の部隊を解散させ、ウィルソン師団を破滅に導き、グレッグを不必要に無為にさせたとも伝え、さらに、彼がここ4日間騎兵隊に要求してきたような支離滅裂な作戦は、やがて軍団を非効率で役立たずなものにしてしまうだろうと述べて、彼の仄めかしを退けました。ミードは非常に苛立ち、私も同様に苛立ちました。一言一言が言い争いを招き、ついに私は、もし彼（ミード）が許してくれるならスチュアートを鞭打つこともできるが、彼は私に相談も通知もせずに騎兵隊に指示を出すことに固執しているので、今後は彼自身が騎兵隊を指揮することができる、私は他の命令は出さない、と彼に告げた。

辛辣な会談はこの一言で終わり、私が彼のもとを去った後、彼はグラント将軍の司令部へ行き、私がスチュアートを鞭打つことができると言ったことを伝え、この会話を繰り返した。グラント将軍はこう言った。「彼がそう言ったのか？ ならば、彼にやらせろ。」この示唆はミード将軍によって直ちに実行され、少し後に以下の命令が私に下された。

ポトマック軍司令部
1864年5月8日 午後1時

シェリダン将軍、
騎兵軍団司令官。

少将は、直ちに使用可能な騎兵を集結させ、弾薬列車と満員の補給列車（救急車を除く）を率いて敵の騎兵隊に向かって進撃するよう指示する。補給が尽きたら、ニューマーケットとグリーンベイを経由してジェームズ川沿いのハックスオールズ・ランディングへ進撃し、そこでバトラー将軍と連絡を取り、補給物資を調達して本軍に帰還せよ。下馬した兵士は列車と共にここに残される。A.A.A

.ハンフリーズ
少将、参謀総長。

上記の命令を受領次第、私はアルドリッチの陣地に騎兵三個師団を集結させ、計画されている遠征に備えるよう指示した。兵士には三日分の食料が、馬には一日分の穀物が半分ずつ配給された。私はグレッグ、メリット、ウィルソンを呼び寄せ、命令を伝え、同時にこう言った。「私の提案により、我々はスチュアートの騎兵隊と戦うため出撃する。正々堂々と戦うつもりだ。我々は強い。彼に勝てると確信している。ミード将軍に最近伝えた説明を踏まえれば、勝利は間違いないだろう。」また、師団長たちには、私が取るべき行軍路線を示した。リー軍の右翼を一列に回り込み、後方に回り込むというものである。同時に、スチュアートがどこに現れても戦い、可能であればハックスオールズ・ランディングまで進軍するつもりであることを伝えた。しかし、もしスチュアートが我々とその地点の間に割って入れば、ゴードンズヴィルを経由して敵の左翼を迂回し、ポトマック軍の元へ戻ることになるだろう。当初、この提案は師団長たちを幾分驚かせたようだった。というのも、これまではどんなに大胆な騎馬遠征隊でも、敵地を駆け足で通過するばかりで、妨害された場合に逃げるのに十分な戦闘をせず、あちこちで橋を破壊することもなかったからだ。我々の動きは、スチュアートにとって、リーの戦線の後方、彼の故郷で騎兵戦を挑むことになるだろうが、この計画から当然予想される利点がすぐに察知され、各師団長はためらうことなく支援に加わり、翌日の行軍の準備に直ちに取り掛かった。

第19章

遠征の開始 – 物資の破壊 – イエロー・タバーンでの戦闘の開始 – カスター将軍の華麗な突撃 – スチュアート将軍の死 – 魚雷の除去 – リッチモンドの興奮 – 夜の行軍 – 進取的な新聞配達少年 – スチュアート将軍の敗北と死の影響 – 最初の遠征の終了 – その大成功と有益な結果。

p305-カスター.jpg (33K)

イエロー・タバーンの戦いとスチュアート将軍の死に繋がった遠征は、1864年5月9日の早朝、メリット師団を先頭に板道を進軍し、アルドリッチ付近からフレデリックスバーグに向けて出発した。縦隊はタバナクル教会に到着すると、ほぼ真東に電信道路へと向かい、そこからその幹線道路を下ってソーンバーグへ、そこからチャイルズバーグを経てアンダーソンがノース・アンナ川を渡河する地点へと向かった。私は、可能であれば部隊をその川の南側に配置し、戦闘を強いられる前に食料を確保したいと考えていた。軍団は3個師団が同一道路を進み、全長約13マイルの縦隊を形成し、敵の右翼を警戒されることなく迂回進軍し、私の後衛部隊がマサポナックス教会を通過するまで続いた。縦隊は非常に長かったが、各師団を別々のルートで特定の地点まで輸送するために連携を図るよりも、一つの道で全てを移動させることを優先した。この種の遠征では、各部隊が非常に機敏に行動し、遭遇するあらゆる障害を即座に克服できるほど十分に備えていない限り、連携が期待通りに機能することは稀である。しかも、戦闘は常に差し迫っていたため、全軍をうまく連携させておくことが特に必要だった。

ニ川、ポー川、タ川を渡った途端、どの川も敵にとって優れた防衛線となるはずだった。リー軍を迂回できるかどうかの不安は解消され、ノース・アンナ川を渡れるかどうかは疑いようもなくなった。一方、スチュアート将軍は我々の進軍の進路を察知し、騎兵隊を発進させた。フィッツヒュー・リー将軍にチャイルズバーグ街道で我が軍の後方に追撃を命じた。スチュアート将軍自身はノース・アンナ川沿いのダベンポート橋を経由してビーバー・ダム駅を目指し進軍した。翌日、ビーバー・ダム駅付近で全軍が合流するよう指示された。

我が縦隊がタ川を通過すると、スチュアートは我が軍全軍の進撃を遅らせ、少なくとも部隊の一部を我が前線に展開させようと、相当な勢いで後方攻撃を仕掛けた。しかし、この計画はデイヴィス旅団によって挫折した。私は旅団に後衛として戦うよう指示し、行軍線に沿って一点、また一点と、敵の急速な進撃を阻止するのに十分な距離を踏ん張らせた。デイヴィスはこの責任ある、そして困難な任務を機転と的確な判断力で遂行し、南へ進む主力縦隊を着実に追跡し、フィッツヒュー・リーの進撃が我が主力を停止させるほどにまで侵入することを一度も許さなかった。日が暮れる頃、メリット師団はアンダーソンの浅瀬でノース・アンナ川を渡り、グレッグとウィルソンは敵と交戦した後、北岸に陣取った。敵は夜遅くまで我が軍の後方に張り付いていた。

メリット師団が川を渡った後、カスター旅団はバージニア中央鉄道を遮断するためビーバーダム駅へ進軍した。駅に着く前にカスターは敵の小部隊に遭遇したが、速やかにこれを撃退し、荒野で捕らえられてリッチモンドへ連行されていた約400人の北軍捕虜を奪還した。カスターはまた、駅、機関車2台、貨車3編成、荷馬車90台、8～10マイルに及ぶ鉄道線路と電信線、約20万ポンドのベーコンなどの物資、合計約150万食の食料、そしてリー将軍軍のほぼすべての医薬品を破壊した。これらの医薬品は、リー将軍が後方に置きたかったか、あるいはノース・アンナ川への後退を企てていたため、オレンジ・コートハウスから移動させられていたものであった。

10日の朝、グレッグとウィルソンはノース・アンナ川を渡河中に再び攻撃を受けたが、川の南側で師団の援護を受けた。ダベンポート橋方面から南岸にスチュアートが接近したにもかかわらず、大きな損失なく通過は達成された。ビーバー・ダムの占領は、黒人歩行者専用道路を通ってリッチモンドへ向かう道を開くという重要な地点を我々にもたらした。また、ほぼ飢えていた家畜のための飼料を確保し、敵との戦闘に備えることもできた。敵は私の部隊とリッチモンドの間に割って入ろうとすることは確実だと私は感じていた。

スチュアートはビーバーダム付近で部隊を統合した直後、そこに集中させたのが誤りだったと悟り、誤りを正すための準備を始めた。我々がゆっくりと黒人の足でリッチモンドへ向かう間、彼は戦術を変え、私の後方から離脱し、リッチモンドと私の隊列の間に割って入ろうと馬を必死に駆り立てた。11日の朝10時頃、彼はこれを実行し、ブルック・ターンパイク沿い、市街地から6マイル離れたイエロー・タバーンに部隊を集結させた。彼の戦術変更により、10日の私の行軍は事実上妨害を受けず、その夜、我々はサウス・アンナ川の南岸、グラウンド・スクイレル橋の近くに静かに野営した。ここで豊富な飼料を調達し、その日の移動距離はわずか15マイルから18マイルだったため、人馬は夜通しゆっくり休むことができた。

5月11日午前2時、グレッグ師団のデイヴィス旅団は、フレデリックスバーグ鉄道を遮断するためアッシュランドへ進軍した。敵の先頭部隊（イエロー・タバーンに到達するにはこの地を通過しなければならなかった）より先にアッシュランドに到着したデイヴィスは、町を占拠していた小規模な部隊を追い出し、貨車1両と機関車1両を焼き払い、鉄道をある程度破壊した後、フレデリックスバーグ・リッチモンド鉄道のアレンズ駅で主力部隊と合流した。アレンズ駅から全軍はイエロー・タバーンへ進軍し、メリットが先頭、ウィルソンがそれに続き、グレッグが後衛を務めた。

朝、デイヴィス旅団がアッシュランドに現れたことで、敵は私の意図をさらに理解できなくなっていた。敵は私とリッチモンドの間に位置するのが当然だと考えていたものの、私の動向が依然として不透明だったため、初日と同じ過ちを犯してしまった。彼は部隊を分割し、一部をチャイルズバーグ街道で私を追跡させようとしたのだ。今度は再び部隊を分割し、一部を私の後方に送り込み、残りの部隊はイエロー・タバーンへと進軍した。この分離は、私の行軍線を横切る可能性があった戦力を著しく弱体化させただけでなく、私はほぼ全軍団で攻撃を仕掛け、少数の後衛で追撃部隊を封じ込めることを可能にした。

スチュアート将軍は強行軍により、5月11日に私より先にイエロー・タバーンに到着した。メリットがブルック・ターンパイクに接近するにつれ、彼の部隊がアッシュランド・リッチモンド街道に展開していることを知ると、彼は直ちに攻撃を開始した。師団を前線に押し出すと、彼はすぐにターンパイクを占領し、敵を数百ヤード東に後退させた。この成功により私の縦隊の先頭はターンパイクの東側に追いやられ、私はウィルソン旅団とグレッグ旅団の1個旅団を急いで送り込み、この状況を利用しようと街道のその側に戦列を組んだ。一方、敵は必死ではあったがまだ自信に満ちており、戦列とブルック街道の側面を砲台が囲む砲火から激しい砲火を浴びせかけ、イエロー・タバーンは不快なほど暑い場所となった。しかし、ギブスとデヴィンの旅団はそこで堅持し、一方カスターはチャップマン旅団の支援を受けて敵の左翼と砲台に騎馬突撃を仕掛けた。

カスターの突撃は、チャップマンが側面を、ウィルソン師団の残りの兵が援護する中、見事に実行された。最初は徒歩だったが、歩調を速めて速歩にし、次いで全速力で敵に突撃した。同時に、我が軍の前線全体にいた下馬部隊が前進し、カスターが砲台を突破して砲兵と共に大砲2門を鹵獲し、敵の左翼を粉砕すると同時に、ギブスとデヴィンは中央と右翼を戦場から駆逐した。一方、グレッグも同様の成功を収め、後方のゴードン旅団に突撃を仕掛け、戦闘はリッチモンドへの道を完全に掌握して終結した。我らは多くの捕虜を捕らえ、両軍の損害は甚大であった。スチュアート将軍自身も致命傷を負い、旅団長のジェームズ・B・ゴードン将軍も戦死した。

カスター将軍の突撃の後、南軍騎兵隊はひどく分散し、主力はアッシュランド方面に敗走し、小部隊はリッチモンド方面に敗走した。後者の部隊は最終的にメカニクスビル付近でフィッツヒュー・リー軍と合流した。ブルック有料道路を市内に向けて派遣されていた偵察隊は、チカホミニー川南支流を横切り、敵の外側の塹壕から小部隊を追い出し、内側に進入した。私はこの隊の後を追い、少し探索した後、2本の塹壕線の間に、メカニクスビルからリッチモンドに伸びるパイクに通じる田舎道を発見した。この田舎道を通ってチカホミニー川南側のメカニクスビル・パイクに渡り、塹壕線の外側を迂回すれば、翌夜フェアオークスで野営できると考えた。そこで私は、午後に黒人から受け取った報告、つまりB・F・バトラー将軍の軍隊がリッチモンドの南約4マイル、ジェームズ川南岸の小川に到達したという報告にある程度影響を受け、暗くなってから移動することに決めた。もしこの道を通り抜けることができれば、ハクソール上陸地までの行軍距離が短くなるだけでなく、リッチモンドのすぐ近くでバトラー将軍と合流することで、いくらか彼を助けることができる可能性もあった。そこで、負傷兵を可能な限り休ませた後、11日の夜11時頃に行軍を開始し、12日の夜明け頃にメドウ橋の南側の台地に部隊を集結させた。

敵は私がこの道を通ることを予想し、沿道に魚雷を仕掛けていました。隊列が通過した際に多くの魚雷が爆発し、数頭の馬が死亡し、数名の兵士が負傷しましたが、その後は妨害に遭いませんでした。魚雷は道の両側に仕掛けられた装填済みの砲弾で、砲弾の摩擦管にワイヤーが接続されていました。馬の蹄がワイヤーに当たると、即席のロープが揺れて砲弾が爆発する仕組みでした。この魚雷で数頭の馬が命を失い、兵士数名が負傷した後、私は可能であれば撤去するよう指示しました。そこで約25名の捕虜が連れてこられ、ひざまずいて暗闇の中でワイヤーを探り、ワイヤーを辿って砲弾を掘り出しました。捕虜たちは、近隣の家の主人がこれらの砲弾を仕掛けた主人であると報告したので、私はそれらのいくつかを運んで彼の家の地下室に置き、敵の縦隊がその方向に来たら爆発するように準備し、その間に彼と彼の家族は捕虜として連れ出され、夜明けまで拘留するように指示した。

一方、リッチモンドでは激しい動揺が広がっていた。南軍は、首都が私の目標地点だと思い込み、あらゆる手段を講じて防衛態勢を整えようとしていた。ブラッグ将軍の指揮下で4千から5千の非正規兵を集め、さらにジェームズ川南岸でバトラー将軍と対峙していた部隊から3個歩兵旅団を招集した。イエロー・タバーンでの敗北後、フィッツヒュー・リー将軍の指揮下にあったスチュアート騎兵隊がアッシュランドを経由してチカホミニー川北岸のメカニクスビルへと撤退したことで、南軍の警戒はさらに強まった。南軍は、私がリッチモンドと南軍の間に立ちはだかることになった。

11日の夜の行軍は、極度の暗闇と頻繁なにわか雨のため、非常に退屈なものとなった。しかし12日の夜明け、ウィルソン率いる我が部隊の先頭はメカニクスビル・パイクに到達した。ここでウィルソンは、ブラッグ将軍の部隊が守る敵の陣地と砲台に遭遇し、突破を試みたが失敗。そして、陣地とチカホミニー川の間を通ってフェアオークスに到達するのは不可能との知らせを受けるとすぐに、カスター旅団はチカホミニー川の北側、メドウ橋を渡るよう指示された。カスターは急いで橋へ向かったが、橋が破壊されており、敵の騎兵隊がメカニクスビルの正面、北側に配置されているのを発見した。この知らせが戻ると、私はメリットに全師団を率いて橋を修理するよう命じ、いかなる危険を冒しても必ず渡河しなければならないと指示した。というのは、リッチモンドの敵歩兵による差し迫った攻撃を考慮すると、重大な災害が発生した場合に脱出手段として橋を確保しておく必要があったからである。

メリットがこの重要な任務に就いている間ずっと、敵は砲兵隊と支援部隊の砲火で橋を掃討し、作業部隊に多大な迷惑をかけていた。そこで、敵を追い払うために小規模な部隊が橋を渡った。メリットが2個連隊を橋の向こう側まで通過させた時、敵は攻撃を仕掛けたが、撃退された。しかし、この混乱にもかかわらず、橋の工事は続行された。工事が完了すると、メリットは師団のほぼ全員を橋の向こう側に送り込み、下馬して再び敵を攻撃した。今度は、丸太と手すりで築かれた仮設の胸壁の戦線を守り、ゲインズ・ミルズ方面へと敗走する敵部隊を追撃した。

メリットがこの戦闘に従事している間、南軍はリッチモンドの陣地の背後から前進し、ウィルソンとグレッグを攻撃した。ウィルソン軍は当初、混乱の中で後退したが、グレッグは攻撃に備えて、前線の藪の深い峡谷に下馬した兵士の重装戦列を隠していた。敵が南軍大統領の監視下で、大々的な威嚇射撃を繰り広げながらそこに進軍してくると、この隠された戦列はカービン銃の連射による破壊的な射撃を開始した。同時に、ロビンソン大尉率いる騎馬砲兵隊もこれに加わり、致命的な砲弾を吐き出した。激しい砲火は敵をひるませ、まだ動揺しているうちにウィルソンは兵士たちを鼓舞し、その一部に南軍の右翼を向けさせることで南軍の戦列を崩し、1862年に都市防衛のために築かれた重装戦列の背後に撤退を強いた。

敵は、メドウ橋を破壊し、メカニクスビル・パイクの我が部隊の進撃を妨害することで、我々を完全に追い詰めようと考えた。というのも、前日にグレッグ軍の後方で攻勢をかけた戦力を依然として維持していたからである。しかし、敵の歩兵隊が撃退されたことで、リッチモンドとチカホミニー川の防衛線の間の限られた土地で我々に深刻な損害を与えるという敵の望みは絶たれた。敵は、最近の豪雨のため、メドウ橋を通らなければチカホミニー川を渡れないと確信しており、また、川と敵の塹壕の間を通り抜けることも不可能だと考えていた。そのため、敵は我々を壊滅させるか、少なくとも来た道を通って引き返すことを余儀なくさせ、ゴードン旅団と遭遇させようとしたのだが、ブラッグ歩兵隊の見事な撃退によって、こうした幻想は打ち砕かれた。

たとえ幸運にも彼を倒せなかったとしても、戦闘中に浅瀬を探るために派遣した偵察隊が発見したいくつかの地点から、必要であればチカホミニー川を渡ることができただろう。しかし、他に選択肢がない限り、この限られた台地からの脱出手段は使いたくなかった。騎兵隊に対し、敵がこれほど大規模な騎兵隊を壊滅させたり捕獲したりすることは不可能だと示したかったからだ。

今回は、その後よりも敵にとって我々に重傷を負わせる可能性の方が高かった。というのも、リッチモンドからの部隊は、ベテラン兵3個旅団と約5,000人の非正規兵で構成され、前方と右翼にはゴードン騎兵隊、そして左翼にはチカホミニー・アンド・メドウ橋を守備するフィッツヒュー・リー騎兵隊が配置されていたため、明らかに四方から包囲されていた。しかし、騎兵の移動速度に頼れば、当時の状況よりもさらに悪い状況下でも、一見危険な状況は打開できると確信していた。そのため、戦わずして撤退しようとするのではなく、たとえ敗北したとしても撤退にほとんど困難はなく、敵を倒せば全く問題ないと判断した。

この見解に基づき、私は戦闘を受け入れた。塹壕から攻撃を仕掛けてきた敵歩兵と、ブルック街道でグレッグを圧迫してきたゴードンの騎兵隊を完全に撃退し、戦闘は我々の勝利に終わった。その日の残りは戦場に留まり、負傷者の収容、死者の埋葬、馬の放牧、そしてリッチモンドの新聞を読むことに費やした。二人の小さな新聞配達少年が、南軍の首都から我々の戦線内まで新聞を売りに来ていたのだ。彼らは頭の回転が速く、十分な食料を蓄えていたため、倹約的な商売をしていた。商売の在庫が全て売り切れると彼らは戻りたがったが、彼らは非常に聡明で観察力に優れていたため、彼らの任務は単なる新聞販売以外の目的もあると考えた。そこで、チカホミニー川を渡るまで彼らを留め置き、その後解放した。

メリットがチカホミニー川を渡りメカニクスビルに到着した後、私はゲインズ・ミルズへ進軍するよう命令を出した。ゲインズ・ミルズ付近で彼は再び敵の騎兵隊と遭遇し、その知らせを私に伝えた。午後4時頃、ウィルソンとグレッグと共にチカホミニー川を渡ったが、メリットを追い抜いた時には既に南軍を撃退しており、私の部隊はウォルナット・グローブとゲインズ・ミルズの間に陣取った。

遠征の主目的は今や達成された。それは「リー将軍の鉄道網を破壊し、後方にある物資の集積所を破壊し、スチュアート将軍の騎兵隊を撃破すること」だった。バージニア中央鉄道、リッチモンド鉄道、フレデリックスバーグ鉄道は数マイルにわたって寸断され、それぞれの鉄道の橋のいくつかが焼失した。ビーバーダム、アッシュランド、その他の場所では、約200万食の食糧が鹵獲・破壊された。しかし、何よりも重要なのはスチュアート将軍の敗北だった。開戦以来、この将軍は南軍騎兵隊の統率で頭角を現していた。彼の指揮下でリー軍の騎兵隊は育成され、ほぼ無敵と自負するほどの威信を獲得していた。実際、開戦初期にはそれが証明されていた。しかし、リー軍後方での我々の行軍の成功によって、この考えは払拭された。イエロー・タバーンでのスチュアートの敗北は、完全な回復が不可能なほどの打撃を与えた。

スチュアートの敗北は南軍にとって極めて悲惨な結果となったが、彼の死はそれ以上に大きな悲劇であった。これは、南軍の著述家（クック）の言葉からも明らかである。「この危機的な状況でスチュアートを助けてあげることは到底不可能であり、リー将軍は彼の死を知り、深い悲しみに沈んだ。その知らせを聞くと、彼は周囲の人々から身を引いて、しばらくの間、自身の心と記憶に浸っていた。参謀の一人がやって来てスチュアートについて話すと、リー将軍はこう言った。『彼のことを思い出すと、涙が止まらない』」

ゲインズ・ミルズ近くの野営地から、ジェームズ川沿いのハックスオールズ・ランディングへの行軍を再開した。そこは、バトラー将軍から補給を受ける予定の地点で、私の指示書にも記載されていた。14日、負傷兵全員と多数の捕虜を率いてジェームズ川に到着し、ハックスオールズとシャーリーの間に野営した。捕虜と鹵獲した大砲はバトラー将軍の憲兵元帥に引き渡され、負傷兵は軍医によって迅速かつ親切に手当された。また、バトラー将軍からは十分な量の飼料や食料も供給され、ポトマック軍への帰還に備えて再装備作業が精力的に進められた。 17日までにすべての準備が整い、リッチモンド方面やニューマーケットまで派遣された偵察隊から敵の騎兵隊がリー軍に帰還中であることを知った私は、その日の夕方に帰還行軍を開始し、ジョーンズ橋でチカホミニー川を渡り、19日にボルチモア交差点付近で野営した。

我々の不在中にポトマック軍に何が起こったのか、そしてどこにいるのか分からなかったため、帰還は幾分困難な問題となった。特に、リー将軍の援軍が南からリッチモンドに到着しており、その一部がルート上の様々な地点で我が軍を迎撃しようとしている可能性が高いことを知っていたからだ。そこで私はホワイトハウスでパマンキー川を渡ることを決意し、モンロー砦に連絡して渡河用の舟橋を調達させた。舟橋を待つ間、カスター将軍に旅団を率いてハノーバー駅へ進軍し、そこから少し先のサウスアンナ川にかかる鉄道橋を破壊するよう命じた。同時にグレッグとウィルソンをコールドハーバーへ派遣し、カスター将軍の動きを援護するため、メカニクスビルまでリッチモンド方面への示威行動を取らせた。メリットは師団の残りの旅団と共にボルチモア交差点に籠城し、事態の推移を待った。

グレッグとカスターが去った後、ホワイトハウス近くのパムンキー川にかかる鉄道橋が部分的に破壊されていたことが判明した。枕木と桁が一部焼けただけだった。そして、我々を通行させるのに十分な程度には修復できると思われた。この情報を受けて、メリット将軍の2個旅団は直ちに橋の再建に着手した。騎馬隊を周辺地域に派遣し、各隊員に板や厚板を1枚ずつ持ち込ませることで、メリットはすぐに床材用の木材を十分に集め、1日で橋を架けることができた。22日、グレッグ、ウィルソン、そしてカスターが帰還した。カスターはハノーバー駅まで遠征し、そこで食料品店をいくつか破壊し、ハノーバー川にかかる2つの架台橋を焼き払っていた。これを終えると、彼はハノーバータウンに撤退するのが賢明だと判断した。翌朝、カスターは再びハノーバー駅へ進軍し、サウスアンナ橋に歩兵、騎兵、砲兵からなる強力な敵軍が配置されていたことを確認した。これらの部隊はリー将軍の援軍としてリッチモンドから向かっていたところだった。この妨害によりカスターの任務は完全に遂行できず、ボルチモアの交差点へと引き返した。

全軍は22日の正午までに集結し、その日メリットが再建した橋でパムンキー川を渡り、同夜にはマタポニー川沿いのアイレットへ進軍した。ここで私は市民から、そして日中にハノーバー・コートハウスへ向かって派遣された斥候隊が捕らえた捕虜から、リー将軍がスポットシルバニア・コートハウス付近の陣地から追い出され、ノース・アンナ川の戦線へ撤退を余儀なくされたことを知った。そこで私はできるだけ早くポトマック軍に合流することを決意し、チェスターフィールド駅へ向かい、5月24日にミード将軍に報告した。

p391.jpg (112K)

チェスターフィールドへの帰還により、騎兵隊が私の指揮下に入って以来初めて単独で遂行した遠征は終了した。グラント将軍とミード将軍は我々の成功を高く評価した。両将軍は、リー将軍の背後での我々の作戦が将軍を混乱させ、恐怖に陥れ、後退を余儀なくさせるのに大きく貢献したことを認識していた。また、過去二週間に敵の騎兵隊を引き離すことで、敵がポトマック軍とその大部隊をノースアンナまで進軍させるにあたり、妨害なく進軍させることができたことも認めた。さらに、大量の食料と軍需品が破壊された。敵が資源不足と困難な手段で小集積所に蓄えていた物資であった。リー将軍とリッチモンド将軍を結んでいた鉄道は破壊され、南部で最も成功した騎兵隊の指揮官が戦死し、さらに南軍の騎兵隊はバージニアでそれまでに受けたことのないほどの大敗を喫した。

遠征隊が出発した際、リッチモンドの南軍当局は、私の計画がリッチモンドの占領を企図したものだと感銘を受け、確信していました。スチュアートの敗北と戦死、そして翌日の撃退という損失にもかかわらず、彼らは私が首都に入らなかったという事実に大きな慰めを見出しました。南軍の著述家の中には、戦後もこの説と確信を持ち続けている者もいます。この見解は、当時も今も誤りです。スチュアートが敗北した時点で、私の指示の主目的は達成されており、私はバトラー将軍と合流して物資を調達しようと考えました。メカニクスビル・パイクを横切り、チカホミニー川南岸のフェアオークスへ向かえば物資を調達できると考えていましたが、ウィルソン隊がパイクを見下ろす外塁を占領できなかったため、メドウ橋で橋を渡り、より近道ではなくメカニクスビルとゲインズ・ミルズを経由せざるを得ませんでした。さらに、バトラー将軍の位置に関する私の情報は間違っていたため、たとえ私が直接の道を通ってフェアオークスにたどり着くことに成功したとしても、それによって得られるものは何もなかったでしょう。なぜなら、私は依然としてジェームズ川を下ってハックスオールズまで進まなければならなかったからです。

第20章

ウィルソン将軍のハノーバー裁判所への進軍 – パムンキー川の渡河 – ホーズ・ショップとの交戦 – マタデクイン・クリークでの戦闘 – コールド・ハーバーの占領 – その場所を維持するための戦い – ウィルソン将軍の動き。

私がチェスターフィールド駅近くでポトマック軍に復帰した時、スポットシルバニア周辺での激しい戦闘は既に終結しており、北軍全軍をノース・アンナ川に横切る複雑な機動作戦が進行中であった。これらの機動作戦と並行して、ウィルソン師団は軍の右翼に派遣され、ノース・アンナ川の南、リトル川まで偵察を行い、ジェリコ・ミルズ付近でかつての川を渡った。ウィルソンは、南に旋回するその側面で日々活動し、ニューキャッスル・フェリーまで前進する歩兵部隊と行軍中に残された浅瀬を援護することになっていた。26日から30日まで、これらの任務でウィルソンは絶えず手が離されず、また部隊をかなり分散させる必要もあったが、31日までには師団全体を再集結させることができ、ニューキャッスル・フェリーでパムンキー川の南岸に渡り、ハノーバー・コートハウスに向けて前進した。プライド博士の家の近くで、ウィルソンはWHFリー将軍率いる敵騎兵隊に遭遇し、これをメチャンプス・クリークを越えて撃退し、フィリップス・ミルズ付近に駐屯していた我が軍歩兵右翼との連絡を切った。ちょうどその直後、日没直前に、ウィルソンはミード将軍から、リッチモンド方面へ進軍せよという命令を受けた。南軍の兵力が激増し、もはや対抗できないほどになるまで進軍せよという命令である。ウィルソンはこの命令に従い、同日中にハノーバー・コートハウスを占領した。6月1日の夜明けとともに行軍を再開し、アッシュランド街道を前進させる一方、チャップマン旅団をサウス・アンナ川南岸に派遣して、同川の橋を破壊させた。チャップマンがこの作戦に成功すると、ウィルソンは全部隊を再集結させ、アッシュランドの保持に努めたが、南軍の騎兵隊と歩兵隊が強力な戦力で展開していることに気づき、プライス博士の家へ撤退せざるを得なかった。ここで彼は軍隊がコールド ハーバーに向かって左に進んだことを知り、6 月 2 日にホーズ ショップに移動しました。

ウィルソンが右翼でこのように作戦行動をとっている間、私はグレッグとトーバートの師団と共に、ハノーバータウンとその近郊におけるパムンキー川の渡河を援護しなければならなかった。トーバートは荒野で罹った病気から回復し、任務に復帰していた。敵の右翼を包囲するための行軍は26日に開始された。トーバートとグレッグはパムンキー川の渡河地点を確保し、移動中に敵を可能な限り欺くような行動をとるよう、先頭に立った。2個騎兵師団は、第6軍団のD・A・ラッセル将軍の師団に支援された。

つい最近リッチモンド以南から相当数の増援が到着したばかりの、常に警戒を怠らない敵（ウィルダーネスとスポットシルバニアで被った損失をほぼ補えるほどの兵力）の前でこの目的を達成するには、最初の作戦行動を任された者たちの精力的かつ熱心な働きが求められた。トルバートはパムンキー川のテイラーの浅瀬に向かい、暗くなるまでその地点で、あたかもそこで川を渡るつもりであるかのように、大々的に示威行動をとるよう指示された。こうして敵に印象付けた後、少数の護衛を残し、静かに撤退し、ハノーバータウンの浅瀬まで行軍して、そこで本格的な川渡河を行うことになっていた。一方、グレッグはリトルページのパムンキー川の渡河地点まで行軍し、暗くなるまでトルバートと同じように陽動を行い、その後、示威行為を続けるための小さな部隊を残して慎重に撤退し、その後、舟橋を持ってハノーバータウンの渡河地点まで急行するよう指示された。

定刻にラッセルは行軍を開始し、騎兵隊の後を追った。部隊は夜通し移動を続け、夜間行軍につきものの遅延に見舞われたが、27日の早朝に渡河が行われた。トルバート師団のカスター旅団は浅瀬から敵騎兵約100名を追い払い、30名から40名を捕虜にした。トルバート師団の残りはこの旅団に続き、ハノーバータウンへと進軍した。そこでゴードン将軍の南軍騎兵旅団と遭遇した。トルバートはデヴィン旅団と共にこの部隊を攻撃し、その間にカスターをホーズ・ショップへ送り込んだ。そこから右手に続く道が進み、敵騎兵隊の後方に回った。南軍はこの動きに気付くと、ハノーバー・コートハウス方面へ退却した。追撃はクランプス・クリークと呼ばれる小川まで続き、ここでトルバートは停止した。一方、グレッグは前線を前進させ、ラッセルは川の渡河地点付近に陣取った。これでパムンキー川の南に足場を築くという我々の任務は完了し、28日には主力軍が妨害なく川を渡り、我が前線の後方、川から南に伸びる陣地を敷いた。第6軍団はクランプス・クリークのハノーバー・コートハウス道路を挟んで右翼に、第2軍団は第6軍団の左翼に、第5軍団はハノーバータウンの約2マイル手前、左翼はトロポトミー川まで伸びていた。

グラント将軍は敵の所在について大きな不安を抱えており、リー軍の動きについては日々、極めて矛盾した情報が寄せられていた。そのため、リー軍の行動を実際に見せしめにする必要が生じ、私はメカニクスビル方面への偵察を命じられた。この目的のため、私はグレッグの師団をホーズ・ショップ経由でこの町に向けて移動させた。そして、ショップを過ぎて約4分の3マイル進んだところで、敵の騎兵隊が下馬し、手すりと丸太でできた仮設の胸壁の背後に配置されているのを発見した。

これはイエロー・タバーンの戦い以来、南軍の騎兵が大挙して我々と対峙した初めての機会であり、彼らの騎馬作戦は我々の作戦と同様、5月14日以来リーの歩兵隊が従事してきた動きから生じた状況に多かれ少なかれ依存していた。

リー将軍は、スチュアートの死後、自ら命令を発し、歩兵の機動と連携して騎兵隊を活用する意向を示唆していた。「リー軍に所属する3個騎兵師団はそれぞれ独立した指揮系統を構成し、軍司令部に直接報告し、命令を受ける」と指示したのである。この命令は、スチュアートの死後、南軍騎兵隊が3個師団に再編され、それぞれウェイド・ハンプトン将軍、フィッツヒュー・リー将軍、WHFリー将軍が指揮していたことを示している。この師団編成は、M.C.バトラー将軍の約4000人の旅団が最近サウスカロライナから合流したことから生まれたものであることは疑いない。

この勢力がグレッグの前方に展開すると、グレッグは部隊を下馬させられる瞬間に攻撃を開始した。戦闘は極めて頑強なものとなった。ハンプトンとフィッツヒュー・リーの師団が、当時我々が歩兵旅団と想定していたものの支援を受けていたのである。しかし、後に判明したところによると、それはバトラーの騎兵旅団であり、その一部は長距離ライフルで武装していた。両軍の戦闘は極めて激しいものとなり、夜遅くまで続いた。戦闘の様相が変化したため、私はグレッグに可能な限りの援軍を送るよう指示し、カスター旅団にグレッグのもとへ向かうよう指示した。同時に、トーバートの他の2個旅団も要請したが、クランプス・クリークの戦線からの交代が遅れたため、これらの旅団は当時は到着できず、戦闘が終わるまで出発しなかった。カスターが合流するとすぐに、グレッグは全前線に沿って南軍の陣地を激しく攻撃した。そして、どうやら初めての激しい戦闘となり、非常に必死に戦ったサウスカロライナ軍の長距離ライフルにもかかわらず、グレッグは数ヶ所で南軍のバリケードを突破した。

リーとグラントの両軍の思惑により、ホーズ・ショップの陣地が極めて重要になっていたため、両軍は勝利を目指して、最も断固とした執拗な努力を重ねた。リーは、軍をトロポトミー線へと進軍させ、リッチモンドへの道路を封鎖するまでの間、この地を守り抜きたいと考えていた。一方グラントは、当初は敵の動きを綿密に偵察するためだけに私を派遣したが、ホワイトハウスにある彼の新たな拠点を封鎖し、コールドハーバーへの直通道路を確保する上で、この地の価値を見出した。ホーズ・ショップは最終的に我々の手に落ちた。夜遅く、カスター旅団が下車し、グレッグの後方で密集縦隊を組んだのだ。グレッグが戦線中央付近の突破口から攻撃を仕掛ける間に、他の2個旅団が前進し、仮設の陣地を占領した。敵の戦死者と多くの負傷者は我々の手に落ちた。また、かなりの数の捕虜もおり、彼らからロングストリートとエウェルの部隊がわずか4マイル後方にいることがわかった。

戦闘は激戦を極めており、両軍の損失は戦闘に参加した兵力に比例して甚大であった。この戦闘は我が歩兵のすぐ前で発生し、我が歩兵は戦闘後半、塹壕を築くことに忙しくしていた。午後遅く、私はミード将軍に敵歩兵の存在、そしてハンプトン師団とフィッツヒュー・リー師団も我が前方にいることを報告し、同時に近くにいる我が歩兵の一部を援軍に派遣するよう要請した。しかし、敵の騎兵以外の何者かが我々と戦っているというミード将軍の説得には至らず、彼は夜間行軍で疲弊していた歩兵の進軍を拒否した。その後、敵歩兵に関する限り、ミード将軍の結論は正しかったことが判明した。しかし、5個騎兵旅団は私の3個旅団をはるかに上回る兵力を有しており、コールドハーバーとメドー橋への道を見下ろす地点を守るために、これほどの危険を冒したのは遺憾である。当時、北軍の圧倒的な兵力は行動に移すことができたはずである。しかし、グレッグ師団とカスター旅団は、トルバートとメリットが到着するまで、暗くなるまで全く援護を受けず、互角の戦況を保っていた。この戦闘は我々に分岐点を与えただけでなく、リー軍の動きに関する不確実性を払拭した。リー軍が右翼から撤退し、グラント川とジェームズ川の間を引き続き遮断し、リッチモンドへの直通ルートを封鎖し続けることが明確になったのである。

リー将軍はこの戦闘を南軍の勝利として政府に報告したが、その報告は戦闘終結のずっと前の早朝に送られたものであり、発表時点では最終結果を知ることはできなかったであろう。戦闘は暗くなるまで続いたからである。暗くなって我が軍と南軍の戦死者が埋葬された後、私は撤退し、歩兵隊の後方に回り込み、夜通し行軍してオールドチャーチ付近に到達した。そこでは、グレッグ師団とトーバート師団と共に敵の警戒にあたるよう指示されていた。オールドチャーチに陣取るとすぐに、私の哨兵はコールドハーバー方面に展開され、敵が相当数の勢力でその地点を占拠していることは明白であった。しかし、コールドハーバーの占領は極めて重要であった。実際、ホワイトハウスとの通信を確保し、ジェームズ川に向かって左翼に延びる我が軍の戦線を守るためにも、そこを占領することは絶対に必要だった。ベセスダ教会、オールド教会、ホワイトハウスからの道はコールドハーバーを中心としており、そこからチカホミニー川のさまざまな交差点に向かう多くの道が分岐しており、それらは私たちにとって不可欠でした。

敵もこの場所の重要性を認識していた。トロポトミー線を取らざるを得なくなると、すぐに強行軍で一団の軍隊をコールド ハーバーに送り込み、続いてこの部隊の一部をオールド チャーチ ロードを通ってマタデクイン クリークまで押し出し、そこで戦列を確立した。その前線はパマンキー川の南岸に沿って道路と平行に配置される。これは、軍隊とホワイト ハウスの間を行き来する我々の列車を危険にさらすためであった。

一方、私はオールドチャーチを占領し、哨兵をコールドハーバー方面に押し下げていた。マタデクイン・クリークのすぐ北で両前哨が衝突し、激しい戦闘が直ちに始まった。当初、我々の哨兵はひどく圧迫されたが、既に偵察の準備を整えていたトーバートは、間髪入れずにデヴィン旅団をクリークの北側に増援として投入した。戦闘は激化し、両軍とも下馬して頑強に陣地を守った。南軍では、バトラー将軍率いるサウスカロライナ軍が戦闘の矢面に立った。彼らはクリークの南岸に堅固な布陣を敷き、ハウズ・ショップで示したのと同じ頑強さで持ちこたえた。しかし、最終的にトーバートはメリット旅団とカスター旅団を戦闘に投入し、敵は撤退した。我々はコールドハーバーから1.5マイル（約2.4キロメートル）以内まで追撃し、多数の捕虜を捕らえた。グレッグの師団は実際の戦闘には参加せず、オールドチャーチ付近に留まり、トルバート軍の側面の道路を監視していた。道路は右手にベセスダ教会へ、左手にホワイトハウス方面へ続いていた。この道路は、当時ホワイトハウスで軍団を上陸させていたW・F・スミス将軍と連絡を取るため、特に開通しておくよう指示されていた。31日の朝、スミス将軍の進撃は、グレッグがその任務のために派遣した旅団によって援護された。

トルバートはマタデクイン・クリークで戦った部隊をコールドハーバー方面に追撃した後、そこから約1.5マイル離れたオールドチャーチ・ロードに陣取っていた。31日の朝、私は彼を訪ね、更なる前進の準備をさせた。これは、歩兵の増援を受けているフィッツヒュー・リーからの攻撃に備えるためだった。私はカスター司令部でトルバートと会い、二人が既にコールドハーバー占領計画について協議していたことを知った。その計画を私に提示したところ、あまりにも実現可能だと判断されたため、私は全面的に承認し、直ちに実行を指示するとともに、グレッグに、任務から割けるだけの兵力を率いてトルバートの支援に赴くよう命じた。

トーバートは速やかに移動を開始した。メリット旅団が先、カスター旅団が続いてコールドハーバーへの直通道路に進んだ。一方、デヴィン旅団は分離され、交差点の前に配置されていた敵戦線の右後方に進入する左側の道路を行軍した。デヴィンは計画の担当部分を南軍右翼の最前線に到達することより先に進めず、メリットがオールドチャーチ道路の右側に陣取ると、トーバートはデヴィンと合流できるようにカスター旅団の一部をメリットの左翼に配置せざるを得なかった。これで全師団が一列に並び、ホークの歩兵師団から派遣されたクリングマン旅団の支援を受けたフィッツヒュー・リーの騎兵隊と対峙した。丸太、レール、土で急ごしらえされた南軍の胸壁からは、既に激しい砲火が浴びせられており、耐えるのは不可能に思えた。グレッグ師団はまだ一人も到着しておらず、敵の抵抗はあまりにも強固で、増援が到着する前にこの地を占領できるのかと疑問に思い始めたが、ちょうどその時メリットが敵の左翼を迂回できると報告し、その計画を実行するよう指示されたメリットは、第一、第二正規騎兵隊と連携して見事な攻撃を仕掛けた。この二個連隊が敵の左翼を迂回して後方を攻撃したまさにその時、師団の残りの部隊が正面から攻撃を仕掛けた。メリットのこの機動により南軍は突撃し、守備隊は容易く我々の手に落ちた。我々はコールドハーバーから4分の3マイル先のボトム川の橋梁道路を前進した。

コールドハーバーは今や私の手中にあったが、最寄りの歩兵部隊から約9マイル離れており、戦闘後に到着したデイヴィスの騎兵旅団しか呼び寄せることができなかった。そのため、孤立した陣地は私を少々不安にさせた。敵がこの地を奪還しようとするだろうと確信していた。敵にとってこの地は我々にとってと同じくらい重要であり、歩兵部隊の存在は、敵がこの重要性を十分に認識していることを示していた。日が暮れるにつれ、私の不安は増していった。捕虜から、ホーク師団の残りがコールドハーバーへ向かっており、カーショー師団がすぐ近くにいて、ベセスダ教会近くの北軍左翼と私の陣地の間に割って入っていることを知ったからだ。こうした状況を考慮し、私はミード将軍にコールドハーバーを占領したが、部隊の安全を考えて維持することはできないと報告し、直ちに夜間撤退を指示した。しかし、最後の部隊が撤退するやいなや、ミード将軍から、いかなる危険を冒してもコールドハーバーを守れという電報が届いた。グラント将軍は、我々がこの地を占領するには激しい戦闘を強いられるだろうと予想していた。そして、我が騎兵隊による占領は予想されていなかったため、恒久的な占領のための準備は何も整っていなかった。コールドハーバーの占領によって得られる利点をさらに高めるためには、一刻も無駄にしてはならない。ミード将軍が私にこの地を全力で守るよう命じたまさにその時、グラント将軍の指示により、第6軍団は強行軍を開始し、この目的を支援し、到着次第我が騎兵隊を救援した。

ミードの命令を受け取った瞬間、私はコールドハーバーの再占領を指示した。トルバートの部隊の大部分は既に31日の朝に我々が確保していた前線へと帰還しつつあったが、この部隊は速やかに引き返し、夜明け前に再びその場所に入った。出発と帰還は敵に気づかれることなく行われた。南軍が築いた柵と丸太でできた仮設の胸壁は、防衛線を築くための資材として計り知れないほど有益であることが分かった。胸壁は、ある地点では単に反転させるだけで、またある地点では地形に合わせて完全に再構築するだけで利用可能だった。予備兵力を持たない部隊は、下馬した状態で我々の掩蔽物の後方に配置され、前線に沿って弾薬箱が配られ、その場所を占拠せよという命令が伝えられた。これらはすべて暗闇の中で行われ、私たちが隠れて作業をしている間、敵が私たちの小競り合いの列から命令を出し、攻撃の準備をしている音がはっきりと聞こえました。

6月1日、夜明け直後、カーショー将軍率いる南軍歩兵隊がベセスダ教会街道から我が軍の右翼に向かって進撃し、我が軍を追い払おうとした。攻撃中、彼は我が陣地まで接近することを許されたが、至近距離まで近づくと我が騎馬砲兵隊と連射式カービン銃からの激しい砲火を浴びせられ、最初の攻撃開始直後、彼は混乱して後退した。それでも彼はその場所を奪還しようと決意しているようで、態勢を立て直した後、再び攻撃を開始した。しかし、最初の撃退で得た教訓は功を奏さず、彼の微力な努力は全く実を結ばなかった。二度目の失敗の後、我が軍は平穏な状態となり、午前9時に私は軍司令部に以下の電報を送った。

ポトマック軍騎兵軍団司令部。
バージニア州コールドハーバー、1864年6月1日午前9時。

ハンフリーズ少将（参謀
総長）

「将軍：ご指示に従い、コールドハーバーを防衛いたします。今朝、新たに捕虜を捕らえました。彼らは3つの歩兵旅団に属しています。敵は今朝、我が軍の右翼を攻撃しましたが、見事に撃退されました。大変不安でしたが、ライト将軍が到着しました。部隊のために簡易な堡塁を築きましたが、敵はそこに迫り、撃退されました。ライト将軍は今到着しました。PH

シェリダン
少将（司令官）

午前10時頃、第6軍団が一晩中行軍していたトーバート将軍とデイヴィス将軍を交代し、チカホミニー川に向かって進軍したこの二人の将軍は、ハンコック軍団が午後に陣取るまで歩兵戦線の左翼をカバーした。この時までにグレッグが2個旅団を率いて私に合流し、トーバート将軍とグレッグ将軍の両名はプロスペクト教会まで行軍していた。私はそこから彼らをチカホミニー川の北側、ボトムズ橋の位置に陣取らせた。ここで敵の騎兵隊が我々と対峙し、川の南岸を占領、浅瀬には我々の渡河を妨害する態勢を整えた砲兵隊を配置していたが、我々が川を渡るつもりはなかったため、グレッグ将軍とトーバート将軍はボトムズ橋とオールド教会の野営地で6月6日まで特に目立った出来事もなく静かに過ごした。

前述の通り、ウィルソン師団は6月1日、アッシュランド近郊で敵歩兵とリー軍の騎兵隊を攻撃した。チャップマンはサウスアンナ川にかかる橋を破壊したが（これは彼の計画の一部であった）、ウィルソンはプライス・ストアに戻る必要があると判断した。この地点から彼はポトマック軍の右翼を援護し続け、6月2日には5月28日の戦いの現場となったホーズ・ショップから敵の後衛を駆逐した。同日、彼はトロポトミー・クリークを渡り、敵の左翼を迂回した。リーは強力な部隊が左翼を回ったと考え、夜陰に乗じて第9軍団の前で保持していた脅威的な陣地から撤退した。この成功した作戦を完了し、ウィルソンはホーズ・ショップに戻り、4日にニューキャッスル・フェリーで野営し、ポトマック軍がジェームズ川の南側を渡っている間に行われる予定の騎兵隊の特定の作戦に備えた。

第21章

ジェームズ川への移動 – 第二次遠征 – トレビリアン駅の戦い – ウェイド・ハンプトン将軍の敗北 – マロリーの十字路 – 負傷者の苦しみ – 列車の確保 – グレッグ将軍の粘り強い戦い。

6月6日、グラント将軍は再び左翼からジェームズ川南岸への進軍を続けることを決意した。コールドハーバー近郊の敵陣への攻撃が失敗に終わったことで、チカホミニー川以北のリー軍陣地は、攻撃によって陥落しても甚大な人的損失に見合うだけの成果を上げられないことが示されたためである。そのため、リッチモンド以北での決戦の試みは断念された。ジェームズ川まで軍を進軍させるには、チカホミニー川を渡河時に遭遇する密林、下草、厄介な沼地など、多くの障害物によって危険な機動が妨げられることになる。さらに、リー軍は内陸線を守り、そこからリッチモンドへの直通道路をすべて歩兵でカバーすることができた。これにより、騎兵隊はチカホミニー川南岸のジョーンズ橋まで進軍し、そこからチャールズシティ裁判所まで迂回して我々の進軍と対峙することができた。これらの困難を考慮して、ジェームズ川への移動が行われている間に敵の騎兵隊の大半を引き離す必要が生じ、ミード将軍は私に2個師団をシャーロッツビルまで進軍させて、その町の近くのリヴァンナ川にかかる鉄道橋と、リヴァンナからゴードンズビルまでの鉄道自体、そして可能であればゴードンズビルからハノーバー・ジャンクション方面への鉄道も破壊するよう要求することでこれを実行することを決定した。

「ポトマック軍本部、
1864年6月5日午後3時30分

」騎兵隊司令官、シェリダン少将。

「私は少将の指揮の下、今夜の移動および配置転換の命令書に記載されている任務の遂行にあたり、以下の指示書を提出するよう指示を受けました。この命令書の写しを本通信に添付しています。」

諸君、軍団の2個師団を率いて本日7日の朝、シャーロッツビルへ進軍し、同町近郊のリヴァンナ川にかかる鉄道橋を破壊する。その後、同地点からゴードンスビルまで、そしてゴードンスビルからハノーバー・ジャンクション方面、そして可能であればハノーバー・ジャンクションまで、鉄道を徹底的に破壊せよ。主任技師デュアン少佐は、8艘の帆船からなる帆船列を提供する。主任需品係は、道路破壊に必要な道具、用具、資材を供給する。この任務完了後、諸君は本軍に復帰せよ。A

・ハンフリーズ
少将、参謀総長

ミード将軍の指示が私に届いた後、グラント将軍によって多少修正された。グラント将軍はその夜、ウェストバージニア州の部隊を指揮していたハンター将軍がスタントンに到着し、その付近で南軍司令官ジョーンズ将軍と有利な交戦を行ったという情報を受け取っていたのだ。グラント将軍は口頭で、ハンター将軍にシャーロッツビルまで進軍するよう指示したこと、そこで合流することを期待していること、そして両軍はジェームズ川運河とバージニア中央道路を破壊した後、ミード将軍からの指示で想定されていた方法でポトマック軍と合流すること、そして予測される事態を鑑み、西進の途上で可能な限り鉄道を遮断するのが賢明であることを伝えた。グラント将軍がハンターに宛てた手紙のコピーが、私の指示書であった。この将軍との合流は、遠征隊が当初構想された時点では想定されていなかったが、後の情報を受けて、最優先事項ではないものの重要な目的となった。その主な目的は、チカホミニー川の南側から敵の騎兵隊を逸らすことであった。なぜなら、リー軍の縮小戦線によってチカホミニー川の後方に集結できるほどの戦力が存在する中で、もし彼が歩兵大隊でさまざまな川の渡り口でその動きに対抗するのに必要な時間を稼ぐために強力な騎兵隊も手元に持っていたとしたら、その川を渡る困難さは大幅に増大するであろうからである。

遠征には二個師団が必要という命令を受け、私はグレッグ師団とトルバート師団を率いて、ウィルソン師団は歩兵部隊と共にジェームズ川への行軍を続け、軍司令部から直接指示を受けることにした。下馬した兵士たちは数日前にホワイトハウスに送られており、馬が支給され次第ウィルソン師団に報告するよう指示されていた。

1964 年 6 月 6 日、バージニア州コールドハーバー。D

. ハンター少将、ウェストバージニア州司令官。

シェリダン将軍は明日の朝、バージニア州シャーロッツビルへ進軍し、バージニア中央鉄道の破壊を開始するよう指示を受け、この路線を可能な限り破壊するようここを出発します。この道路とジェームズ川の運河を完全に破壊することは、我々にとって極めて重要です。ハレック将軍に指示を仰ぐために送った指示によると、リンチバーグへ進軍し、そこから作戦を開始することになっています。リンチバーグを一日でも占領できれば、我々にとって大きな価値があります。しかし、そこは敵にとって非常に重要な地点であるため、そこを占領しようと試みると、激しい抵抗に遭い、道路や運河への進入すら不可能になる可能性があります。ハレック将軍への指示に関する手紙に目を通したところ、ルートはスタントンからシャーロッツビルを経由すべきであると示唆されているようです。もしそう理解しているのであれば、まさに私の望むとおりの行動をとっていることになります。さて、私が指示する指示は、この手紙がスタントンとリンチバーグの間の谷間であなたに届いた場合、直ちに最も実行可能な道路を通って東へ進軍し、バージニア中央道路のリンチバーグ支線に到達せよ。そこから道路に沿って東進し、シェリダン将軍の指揮下に入るまで、道路を徹底的に破壊せよ。シェリダン将軍と自身の任務が完遂された後、シェリダン将軍の指示に示された経路を通ってポトマック軍に合流せよ。もし部隊の一部、特に騎兵隊が所属部隊に復帰する必要がある場合、それを送り返す権限を与える。この指示を受け取った後、リンチバーグ付近にいて、そこへ到達可能と判断すれば、そこへ向かうかどうかの判断を下せ。シャーロッツビルとリンチバーグ間の鉄道上にいる場合は、騎兵隊を派遣して運河を破壊することも可能かもしれない。運河を破壊する機会を逃すな。

「合衆国認可、中将」

前月の激戦で多くの馬を失い、下馬した兵士の数も多かった。また、同時期の戦闘中に戦死者と負傷者によって私の戦力も大幅に減少していた。そのため、私の2個師団の騎兵力は大幅に減少し、6月6日にニューキャッスル渡し場に集結した時点では、将兵合わせてわずか6,000人ほどしか召集されていなかった。ここで彼らには、5日間を過ごすための3日分の食料と、馬用の2日分の穀物が支給された。食料と1人あたり40発の弾薬は騎兵の体に、穀物は鞍の鞍頭に、予備弾薬は荷馬車に積んで運ぶことになっていた。医療用荷馬車1台と救急車8台も支給され、各師団と旅団司令部にも荷馬車1台ずつの支給が承認された。また、小型の舟橋を架けるのに十分な数の帆布張りのボートも用意された。

指示により進路に幅を持たせることができたので、私はノース・アンナ川の北岸に沿って進軍し、カーペンターズ・フォージで川を渡り、トレビリアン駅でバージニア・セントラル鉄道を攻撃し、ルイザ・コートハウス方面に向けてこれを破壊し、ゴードンズビルを通過し、コブハムズ駅で再び鉄道を攻撃し、そこから西進してシャーロッツビルに至る鉄道を破壊することにした。この計画の最後の部分の成功は、もちろん、私が連絡が取れる地域に到着した際にハンター将軍がどこにいるかにかかっていた。

ニューキャッスル渡し場の野営地からパムンキー川を渡り、マタポニー川沿いのアイレットとダンケルクの間を行軍し、6月8日にポールキャット・ステーションに野営した。翌日、ノース・アンナ川沿いの行軍を再開した。先遣隊は敵の騎兵数名と小競り合いを繰り広げたが、彼らは結局不正規兵だった。そしてヤングズ・ミルズ近くのノースイースト・クリークに野営した。この日、捕虜にした不正規兵の何人かから、ブレッケンリッジの歩兵師団がゴードンスヴィルを経由してシェナンドー渓谷へ向かう途中、私と並行して鉄道をゆっくりと進んでおり、敵の騎兵隊はチカホミニー川南岸の陣地を離れ、ウェイド・ハンプトン将軍の指揮の下、リッチモンド・ゴードンスヴィル間の旧街道をゴードンスヴィル方面に進軍中であることを知らされた。この情報は、夜間に鉄道沿いの電信線を切断するために派遣された偵察隊によって確認された。リー将軍は、スタントン近郊でのハンターの勝利を知るとすぐに、ブレッケンリッジに渓谷への撤退を命じていたが、私の遠征隊が発見された今、ハンプトンが私とより並行になるまで、鉄道上のブレッケンリッジ軍の移動は私の部隊の行軍と一致するように調整されていた。

10日、我々は行軍を再開し、トゥイマンの倉庫を通り、カーペンターの浅瀬でノース・アンナ川を渡り、ノース・アンナ川の南の支流に沿ってトレビリアン駅へと続く道に陣取った。10日の夕方から夜にかけて、我々が毎日のように衝突していた敵の斥候隊の大胆さが目に見えて増した。これは大軍の存在を示しており、敵の行軍距離が短いため、強力な騎兵隊を私の前線に送り込むことができたことを示している。もっとも、その騎兵隊はリー軍から出発したものであり、私がグラント軍から出発したのより2日近く遅れていた。この騎兵隊の到着により、ブレッケンリッジはゴードンズビルへ進軍し、そこから状況次第でシャーロッツビルかウェインズボロでハンター将軍と私の間に割って入ることができた。

10日の夜、ハンプトン将軍の師団はトレビリアンの北西約3マイル、グリーン・スプリング・バレーと呼ばれる場所に陣取り、フィッツヒュー・リー師団はルイザ・コートハウスからそう遠くない、トレビリアンの東約6マイルの場所に陣取った。私がカーペンターズ・フォードにいることを知ったハンプトン将軍は、トレビリアン駅からクレイトンズ・ストアへ、トレビリアンからカーペンターズ・フォードへ続く道を通って進軍し、クレイトンズ・ストアで私を攻撃しようとした。フィッツヒュー・リー師団はルイザ・コートハウスからクレイトンズ・ストアでハンプトン将軍と合流する予定だったが、11日の朝、両将軍は数マイルも離れた場所にいた。

11日の夜明けとともに、トレビリアン駅への私の行軍は、その地点への直行道路で再開され、出発後すぐに敵の哨兵および前衛部隊と交戦し、彼らを撃退し始めた。トルバートはメリットおよびデビンの旅団を率い、哨兵を押し戻していたところ、トレビリアンから約3マイルの密林でバリケードの後ろに陣取る敵に遭遇した。一方、カスターの旅団は、トレビリアン駅を破壊するために、我々が野営していた場所から、我々の左手に見つかった林道を通って派遣されていた。この道を辿って、カスターはハンプトン師団の右翼と、当時ハンプトンと合流するためにルイザ・コートハウスからクレイトンの店に通じる道路を行軍していたフィッツヒュー・リー師団の間を抜け、ハンプトン師団の後方についた。

カスターはハンプトンの後方に陣取るとすぐに、そこにいた拿捕された馬、荷馬車、馬車に突撃し、それぞれを大量に奪取しただけでなく、駅自体も奪取した。ハンプトン後方でカスターが引き起こした暴走と大混乱により、カスターはロッサー旅団をその方向に転進させざるを得なくなった。旅団がカスターを一方から攻撃する一方で、トレビリアン方面へカスターを追って進んでいたフィッツヒュー・リー師団が、反対側から攻撃を仕掛けた。その後、奪取した土地の所有権をめぐる激しい戦闘が繰り広げられ、最終的に敵に奪還された。実際、ほぼ円形に形成されたカスターの戦線内の限られた空間に、大量の馬と車輌を留めておくことは不可能だった。カスターがそれらを安全な場所に移動させようとしていた間に、それらはカスターの司令部である荷馬車と4台の馬車と共に、元の持ち主の手に落ちた。

カスターが敵の後方へ攻撃したという砲撃の音が聞こえるとすぐに、私はトルバートにメリットとデヴィンの前方の戦線を押し進めるよう指示した。その際、左翼にはグレッグ師団の1個旅団の支援が行き、その間にグレッグのもう1個旅団はルイザ・コートハウス街道でフィッツヒュー・リーを攻撃した。この結果ハンプトン軍は後退を余儀なくされ、ハンプトン師団は激しく攻め込まれたため、一部はカスターの戦線に乱入し、約500人の捕虜を残した。ハンプトンの残りの部隊はトレビリアンの西にかなり進むまで集結しなかった。その間にグレッグはフィッツヒュー・リーをルイザ・コートハウス方面にかなり遠くまで追いやったため、南軍の2個師団の間には数マイルもの隔たりが生じ、翌日正午頃まで合流は不可能となった。フィッツヒュー・リーは夜間に迂回行軍した後、合流を果たしたのである。ハンプトンが私の更なる前進を阻止しようと決意した地点で敗北し、西へ撤退したため、私は駅を妨害されることなく占領することができた。そしてゴードンズビル方面の鉄道をある程度破壊した後、私は野営した。

その日捕虜になった者たちから、ハンター将軍は、私が受け取った指示とグラント将軍から送られた指示の両方から予想していたようにシャーロッツビルに向かうのではなく、レキシントン近郊にいて、明らかにリンチバーグに向かっていると推測し、ブリッケンリッジはゴードンズビルとシャーロッツビルにいたと推測しました。また、同じ情報源から、ユーエルの軍団がリンチバーグに向かっているとも聞きましたが、この情報は後に誤りであることが判明しました。アーリー将軍の指揮下にあるこれらの部隊は、2日後までリッチモンドを出発しなかったからです。

しかしながら、ハンターの居場所に関する情報に疑いの余地はなかった。彼はリンチバーグ方面へ進軍しており、私に向かってくるのではなく、私から離れていく方向へ進んでいた。そのため、我々の部隊が合流する可能性は極めて低かった。そのため、私はこの計画の一部を断念し、ゆっくりと行軍して撤退することにした。そうすれば、グラントがジェームズ川を渡っている間、ハンプトンの騎兵隊をリーから遠ざけておくことができる。私がこの方針にさらに傾倒したのは、多数の負傷者（私自身も約500人）と、もしこれ以上進軍すればおそらく500人の捕虜を放棄せざるを得なくなるであろうという負担がのしかかるからだった。さらに、最近の戦闘で弾薬の備蓄はごくわずかで、あと一度のまともな戦闘には十分とは言えなかった。敵の騎兵隊とブレッケンリッジの歩兵隊が間にいる今、ハンターに到着するまでにかなりの戦闘を強いられる可能性があったため、この作戦のリスクはそれを正当化するには大きすぎるように思われた。

6月12日の朝、グレッグの師団はルイザ裁判所への鉄道の破壊を開始し、日中も作業を続け、かなり効果的に破壊した。グレッグがこれに取り組んでいる間に、私はトーバートにゴードンズビル街道の偵察を指示し、ノース・アンナのマロリーの浅瀬を越えてカサーペン街道に通じる脇道を確保するよう指示した。私は帰路、そのルートでスポットシルバニア裁判所に行き、そこからボーリング・グリーン、ダンケルクを経由してホワイト・ハウスに向かうつもりだった。トレビリアンから1マイルほどのところにゴードンズビル街道の分岐点（シャーロッツビルに通じる左の分岐点）があり、その分岐点から1マイルほど先でハンプトンが両街道にまたがる戦線を強固に築いていた。フィッツヒュー・リーの援軍もおり、前述のように、リーは正午ごろ迂回行軍でハンプトンに合流していた。トーバートはすぐにこの戦線と激しく交戦し、最初の攻撃の勢いでいくらか優位に立った。しかし、右翼にフィッツヒュー・リーの部隊が現れ、前面にはハンプトンの強力な抵抗があり、陣地を占領する努力はすべて無駄になった。私はグレッグの旅団の1つをトルバートの援助に派遣したが、夜が迫ると、私が切望していた脇道は依然として敵に守られていた。

この戦闘は、前日のトレビリアン周辺での戦闘と同様に、両軍ともほとんどが下馬して戦われた。これは、夏の荒野におけるトッズ・タバーン、ホーズ・ショップ、マタデクイン・クリークでの騎兵隊の戦闘でも同様であった。実際、東バージニアでは騎馬戦闘の機会がほとんどなく、深い森、両軍の武装、そしてバリケードの敷設という慣習から、大軍でサーベルを使うのは現実的ではなかったため、徒歩以外で戦うことはほとんど不可能だった。そのため、イエロー・タバーンを除いて、ほぼすべての戦闘で下馬戦法が採用された。

マロリーの十字路における損失は両軍ともに甚大であった。戦闘の様相とその日の戦果から、翌日に再び戦闘を強いられることなくマロリーの浅瀬でノース・アンナ川を越えることは不可能であることが明らかになった。この戦闘は残されたわずかな弾薬を消費することになるだろうし、たとえ道筋に到達できたとしても、帰還に必要な弾薬が全くないという事態はあまりにも危険であったため、私は12日夜に撤退命令を出した。我々は捕虜と移動可能な負傷兵全員を連れて、来た道をそのまま退却した。移送不可能な負傷兵約90名と、私の指揮下にある南軍の負傷兵全員は、トレビリアンの病院に残され、軍医の一人の指揮の下、十分な医薬品およびその他の物資と共に搬送された。

翌朝、カーペンターズ・フォージでノース・アンナ川を再び渡り、そこで馬鞍を外して放牧した。馬たちはそれまでの48時間、水も食料も与えられていなかったため、ほとんど飢えていたからだ。午後遅く、私たちは鞍をつけてトゥイマンズ・ストアへと向かった。一方、ハンプトン将軍の主力部隊はノース・アンナ川の南岸を下っていった。ポトマック軍と私との間に割って入り、私がポトマック軍に戻らないようにするためだった。しかし、彼の動きは数日後、私が半島を渡ってジェームズ川に向かう途中、セント・メアリー教会の近くで私を監視する程度で、それ以上は具体的な形をとらなかった。

14日、行軍は続けられ、キャサーペン街道に到達した。マロリーの浅瀬を渡ることができたなら、当初はここを進む予定だった。そして、シェイディ・グローブ教会へと辿り着いた。翌日、スポットシルバニア・コートハウスの戦場を通過した。そこらじゅうに最近の戦闘の痕跡が残っており、近隣の家々には、戦闘当時、野戦病院から搬送できないほど重傷を負った北軍と南軍の負傷者が多数いた。移動可能な負傷者は搬送された。

16日、私はタ川沿いのエッジヒルからボーリンググリーンを通り、マタポニー川北岸のバトラー博士の邸宅まで行軍した。ここに到着した時点では、ポトマック軍の位置を把握できず、ホワイトハウスの基地が撤去されたのかどうかも不明だった。9日間、南部の情報筋からの噂以外、軍からは何も聞かされておらず、このような状況下では、負傷者約400人、捕虜約500人、そして自由を求めて私の隊列に加わった約2000人の黒人を抱え、困惑していたにもかかわらず、マタポニー川とパムンキー川の間を行き来する気はなかった。そこで私は、これらの障害物をウェストポイントに直接送り届けられるよう、マタポニー川北岸を十分南下することに決めた。ウェストポイントには、全員を北へ輸送できる砲艦や輸送船がいくつかあると予想していたからだ。この計画に従い、我々はウォーカートンを通ってキング・アンド・クイーン・コート・ハウスへ進み、18日の夜はその近辺に野営した。翌日、ホワイトハウスの補給所がまだ完全には解体されておらず、そこに私宛の物資が備蓄されていることを知った。そこで、負傷兵、捕虜、黒人兵を2個連隊の護衛の下、ウェストポイントへ送った後、マタポニー川沿いのダンケルクへ引き返し、ポンツーンボートで橋を架けられるほど川幅の狭い地点で南岸へ渡った。

トレビリアンからの帰還の際、救急車が不足していたため、負傷者の大半は古い馬車、荷馬車、その他利用可能な乗り物で運ばれたため、苦痛は甚大で、季節の暑さと埃っぽい道がさらに苦痛を増大させた。毎日、負傷者の傷の手当てと可能な限りの休息のために何度も立ち止まったが、彼らの苦痛を和らげる手段は限られていた。このような状況下でも、哀れな兵士たちの不屈の精神と明るさは驚くべきもので、不満の声は一言も聞かれなかった。南軍の捕虜と有色人種は徒歩であったため、行軍は必然的に短くなり、頻繁に休憩を挟んだが、彼らも暑さと埃にかなり苦しんだ。ただし、捕虜たちは時折、我が連隊の馬に乗せられ、その間、所有者は徒歩で行軍していた。黒人たちが一体どこから来たのか、何がきっかけで来たのかは謎に包まれていたが、トレビリアンに着く直前に彼らは私たちに加わり始めた。男も女も子供たちも、わずかな身の回りの品を詰めた様々な荷物を抱えて。その数は日に日に増え、ついにウェストポイントに到着した。おそらく、出発した時には、最終的にどこに着陸するかなど、誰一人として想像もしていなかっただろう。しかし、彼らは皆、ヤンキーたちがどんな道を選んでも自由へと導いてくれるという強い信念のもと、ヤンキーたちに従っていった。

20日の朝早く、我々は行軍を再開した。隊列が進むにつれ、ホワイトハウス方面から砲撃の音が聞こえてきたため、我々は足早に歩いた。間もなく、ホワイトハウスでいくつかの散発的な部隊を指揮していたアバクロンビー将軍から、ホワイトハウスが攻撃されようとしているとの連絡が入った。私は事前に先遣隊を派遣し、砲撃現場へ迅速に移動して、速達で状況を報告するよう命じていた。この先遣隊から、危機は（仮にあったとしても）過ぎ去り、敵も撃退されたため、疲れ果てた馬を急がせる必要はないこと、そして足早に行軍を再開し、午後遅くにアバクロンビーの陣営の向かい側にあるパムンキー川の北岸に到着したことを知った。私が川に着いたとき、敵はホワイトハウス農場の周囲の断崖を守り、そこに集まっていた御者たちに数発の砲弾を投げる以外、アバクロンビー将軍の陣地を突破したり、将軍に損害を与えようとはしなかった。

翌日、グレッグの師団は下馬してパムンキー川を渡り、トーバートの師団は馬に乗って渡河した。部隊が渡河するとすぐに、グレッグはメリット旅団の支援を受け、タンストール駅への道に出てハンプトンを攻撃し、ブラック・クリークの西側に陣取った。一方、カスター旅団は馬に乗ってカンバーランドへの道を進み、デヴィン旅団も同様にボルチモア交差点への道を進んだ。しかし、この戦闘の申し出は受け入れられず、ハンプトンは私の前線から撤退し、リーとの連絡がより確実となるチカホミニー川の背後に退却した。

ホワイトハウスに滞在中、私はその補給所を完全に解散させる命令と、ポトマック軍がそこに残していた列車を半島を横断し、ジェームズ川ディープボトムの舟橋まで移動させる指示を受けた。これらの列車は数百台の荷馬車とその他の車両で構成されており、ピーターズバーグまで輸送するという困難な問題に伴う危険を十分に承知していたため、状況が許す限り速やかに出発させることを決定した。そして22日の朝、トルバート師団をチカホミニー川のジョーンズ橋の確保に先行させ、荷馬車がその地点で渡れるようにした。列車はトルバート師団の後を追ったが、グレッグ師団は荷馬車が進む道と平行に、そしてその方向のみを掩蔽・防衛する必要があったため、その道の右側面を行軍した。

その日、我々が列車を移動させている間、敵は攻撃しようとはしなかった。そして、我々がホワイトハウスから出発する前にアバクロンビーから歩兵部隊の指揮権を引き継いでいたゲティ将軍が警備し、荷馬車はすべてチカホミニー川の南側に安全に停車していた。

ジョーンズ橋の渡河を確保するため、トルバートはデヴィン旅団をチカホミニー川沿いのロングブリッジ道路に押し出した。23日の朝、そこでWHFリー師団のチャンブリス旅団の攻撃を受けた。デヴィン旅団は少し追い詰められたが、ゲティの黒人兵6個中隊による増援を受け、すぐにチャンブリスに逆転し、哨戒陣地を再建した。この出来事から、私はチャンブリス旅団が南軍騎兵軍団の先遣隊であることを知り、一方ハンプトンは、我々が既にチカホミニー川を渡河するジョーンズ橋を占領していることを突き止めた。そして、この時点で我々の川の通過を阻止するには遅すぎたため、彼はその夜、ロング ブリッジからウェストオーバーに通じる道路をカバーできる位置を確保することにして、列車が川沿いの道路を辿ってディープ ボトムの舟橋まで行くのを阻止することにした。

p433.jpg (95K)

私の指示では、可能であればこの舟橋で列車をジェームズ川に渡らせるようにと指示されていたが、そこに到達するには、チャールズ シティ コート ハウスを通り、次にハリソンズ ランディングとマルバーン ヒルを通らなければならない。後者は敵が確保していた。実際、敵はチカホミニー川のロング ブリッジから舟橋まで、交差点のテット ド ポンを除くすべての地勢を確保していた。それでも私は試みることにしました。橋まで到達すれば、部隊と列車の輸送に伴う遅延をすべて回避できるからです。この目的のため、私はトルバート師団をチャールズ シティ街道に展開させ、荷馬車の先導をさせました。チャールズ シティ コート ハウスのすぐ先でトルバートはローマックス旅団と遭遇し、ローマックス旅団はウェストオーバー教会への道でヘリング クリークを横切って旅団を追っていました。そして、この出来事を私に報告すると、私の前にこの部隊がいることから、ハンプトンが長い荷馬車隊の列に突入しようとするだろうと推測したので、私は彼らにウィルコックスの着陸場の近くに停車するように命じ、列車の無防備な側面を護衛するために午前中にジョーンズ橋からセントメアリー教会に通じる道路に沿って行軍していたグレッグに、すべての輸送車がチャールズシティ裁判所を通過するまで必ず教会の近くで固執するように指示した。

一方、ハンプトン将軍は、私がディープ・ボトムの舟橋からジェームズ川を渡ろうと列車を走らせようとすると推測し、ロマックス旅団を除く全軍を集中させ始めた。ロマックス旅団は、ナンス・ショップ付近の川沿いの道路で私の部隊の先頭と対峙することになっていた。グレッグは早い時間にこのことに気づき、この目的を察して、私の指示を受ける前に部下のために急ごしらえの掩蔽物を築いて対処する準備をしていた。午後4時頃、ハンプトンは部隊を掌握し、フィッツヒュー・リーの師団と共にグレッグ軍の戦線前面全体を攻撃し、チャンブリスとギアリーの旅団で左翼を攻撃した。2時間にわたって攻撃を続けたが、グレッグにはほとんど影響を与えなかった。ある時点での利益は別の時点での失敗によって相殺されたのである。ハンプトンの強さは明らかだったので、グレッグは最初から全軍を戦列に並べ、敵の数が優勢であることを知ると、状況について私に何度も伝言を送ってきたが、伝言は殺されるか捕らえられ、結局到着せず、私は暗くなるまで彼の師団が陥っている窮地について全く知らなかった。

夜が更けるにつれ、グレッグはこの不均衡な戦いをこれ以上続けられないことが明らかになり、撤退を決意した。しかし、時間の節約によって全ての列車がチャールズ・シティ・コートハウスを無事に通過できると確信するまでは。彼は全ての馬を順調に進ませ、負傷者も搬送可能な範囲で運び終えると、右翼から撤退した。確かに多少の混乱はあったが、ホープウェル教会まで粘り強く抵抗し、そこでハンプトンは攻撃を止めた。

グレッグの損失は甚大で、戦死者と重傷者を見捨てざるを得なかったが、彼の立派な抵抗により列車の安全は確保され、最後の貨車はウィルコックス・ランディングに停車していた。貨車が危険地点を脱出するまでの時間を稼ごうとする、彼の揺るぎない決意は、まさに彼の持ち味であり、私の指揮下に入って以来、彼が高い能力と健全な判断力を発揮したのはこれが三度目であった。危険な場所に常に毅然とした態度で臨む冷静さは、グレッグの特筆すべき長所であり、彼は控えめながらも非常に専門的な能力を備えていたため、数ヶ月後に終戦を前に退役せざるを得なくなったのは残念である。

グレッグの戦闘で、列車を舟橋まで運ぶことは不可能だと確信した。ハンプトンは当然のことながら、全騎兵を川沿いの道路にいる我が軍の前方に投入し、リーの歩兵隊の援護を受けるだろうからである。一方、ミード将軍も同じことを確信し、ウィルソン師団の運命を危惧し始めた。ウィルソン師団は、私の不在中にサウスサイドとダンビルの鉄道を破壊し、ピーターズバーグ南部の敵の連絡網を断つために派遣されていた。そこでミード将軍は渡し舟をジェームズ川に渡らせ、我が軍を乗せた。24日の夜から翌朝にかけて、3週間の疲労困憊の遠征の後、騎兵隊に護衛させるべきではなかった巨大な列車は、チャールズ・シティ・コートハウスを通ってダウサード上陸地点まで戻され、そこで渡し舟で川を渡った。我が軍も同様に渡った。ハンプトン将軍はこれを知ると、ドルリーズ・ブラフに移動し、27日の朝、南軍の舟橋でジェームズ川を渡った。

第22章

ウィルソン将軍の襲撃、鉄道の破壊、彼の窮地、襲撃の結果、再騎乗、ジェームズ川北岸への移動、リー将軍の欺瞞、私の孤立した陣地、ハンコック将軍の評価、騎兵隊の成功、彼らの絶え間ない任務。

私がトレビリアン遠征で不在の間、ポトマック軍はジェームズ川を渡河し、私がこの目的のために残していたウィルソンが軍の前方と後方の護衛任務に就いた。6月12日の深夜、彼はチャップマン旅団と共に第5軍団に先んじてロングブリッジでチカホミニー川を渡り、翌朝7時までに敵の哨兵をホワイトオーク橋まで追い詰め、そこで我が軍歩兵の到着を待ち受けた。ホワイトオーク橋に到着すると、彼はリドルズ・ショップまで進軍したが、その夜遅く、南軍歩兵隊にセントメアリー教会への撤退を強いられた。というのも、翌朝早くにリー将軍が我が軍の動きを察知し、直ちにこの歩兵隊をチカホミニー川南方のホワイトオーク湿地へと進撃させ、リッチモンドの護衛を企てたからである。セントメアリー教会から、ウィルソンはホワイトオーク湿地とリドルズ・ショップへ向かうすべての道路を警備した。マッキントッシュ旅団は14日、ポトマック軍の後衛がチカホミニー川を通過する際にロングブリッジ経由で彼に合流した。この任務遂行中、ウィルソンは大規模な戦闘に遭遇することはなかった。敵騎兵隊の大半はトレビリアンまで私に従って来ていたからである。15日と16日の間、ウィルソンはジェームズ川方面に部隊を誘導し、翌日には舟橋で川を渡り、マウント・シナイ教会近くのブラックウォーターに陣取った。彼は6月22日――私がグレッグとトーバートと共にホワイトハウスに到着したその日――までここに留まり、ミード将軍の命令により、ピーターズバーグの南と南西への敵の連絡路を遮断するために出発した。

ウィルソンの指示には、ピーターズバーグとリンチバーグ、リッチモンドとダンビルの鉄道をバークビルで破壊することが任務の最重要事項であり、破壊作業を開始したら敵に追い払われるまで続けるべきであることが暗示されていた。ウィルソンの部隊は約5,500人で、A.V. カウツ将軍とジェームズ軍の騎兵隊が遠征に加わっていた。ウィルソンは進軍にあたり、リームズ駅付近でウェルドン道路を横断し、まずその地点で同道路を完全に破壊した。ピーターズバーグの西約14マイルの地点で、サウスサイド鉄道を攻撃し、バークビルまで30マイルにわたって鉄道を破壊した。バークビル交差点のすべてを破壊した後、ダンビル道路に沿ってスタントン川まで進軍し、その線路も約30マイル完全に破壊した。スタントン川では鉄道橋が厳重に警備されているのがわかり、それを焼き払うことはできないと判断した彼はその夜に帰路につき、翌日の28日の正午にピーターズバーグの南約30マイルのノットウェイ川に到着した。

この遠征では、ウィルソンは開始当初からWHFリー率いる騎兵隊のバリンジャー旅団に追われていたが、作戦に大きな支障はなく、ウィルソンの成功は帰還途中のストーニー・クリーク補給基地付近に到達するまで顕著であった。この時点で、ハンプトン将軍は自身の騎兵隊とフィッツヒュー・リー率いる騎兵隊を率いてウィルソンとポトマック軍の間に割って入った。同時に、リームズ・ステーションにはマホーン将軍率いる歩兵2個旅団が後方に控えていた。激しい戦闘が続き、ウィルソンは大砲12門と荷馬車全てを失い、敗北した。この敗北の結果、彼は自身の師団とともにノットウェイ川を渡って後退せざるを得なくなり、その川沿いのピーターズ橋を経由して軍に再合流した。一方、カウツの師団は、戦闘で2つの部隊が分離した後もウィルソンと合流できず、敵の左翼を迂回して、28日の夜に我が軍の戦線に到達した。

ストーニー・クリーク補給所にハンプトンの騎兵隊が駐屯していたことも、南軍歩兵隊がリームズ駅を占領したこともウィルソンは予期していなかったようで、遠征の報告書で次のように述べている。

北へ戻らざるを得なくなる可能性を予見し、出発前夜、ミード将軍に、命令遂行に大きな困難はないだろうと手紙を書いた。しかし、シェリダン将軍がハンプトンの騎兵隊を交戦させ、我々の歩兵隊がリー将軍の派遣を阻止しなければならないのでなければ、軍に合流するのはおそらく困難だろう。この手紙に対する返信として、参謀長ハンフリーズ将軍は、ポトマック軍は翌日ウェルドン街道、その翌々日にはサウスサイド街道を守る予定であり、ハンプトンがシェリダン将軍に続いてゴードンズビル方面へ向かっているので、彼から何らかの困難を恐れる必要はないと私に伝えた。

ミード将軍の指示書とウィルソン将軍の同夜付のメモが、ウィルソン将軍のここでの発言を正当化するとは思えない。リームズ駅近くのウェルドン鉄道は、ハンフリーズ将軍から連絡があったように、我が歩兵隊が守備していなかったのは事実だが、ウィルソンが私がハンプトンを護衛すると確約されたと示唆しているのは誤りである。ミード将軍の指示がこのような解釈を許すとは思えない。私はハンプトンを拘束せよという命令は受けていない。それどころか、ホワイトハウスに到着した際に受けた指示は、そこの補給所を解散させ、できるだけ早く列車を半島を横断させるというもので、この指示は一度も変更されていない。私は23日の朝、ウィルソンに何が期待されているのか全く分からずに課せられた任務に着手した。しかし、グラント将軍とミード将軍の間で交わされた書簡（戦後まで目にすることはなかった）から、グラント将軍はウィルソンが遠征中ハンプトンが作戦地域にいないことを頼りにできると考えていたようだ。

p443.jpg (120K)
拡大する

「ポトマック軍本部、
1864年6月21日午前9時20分」

「ウィルソン准将、
第3騎兵軍団指揮」

少将は、明日22日午前2時に、特定の鉄道を破壊する任務を遂行するため、部隊を移動させるよう指示する。ホワイトハウスから受け取った電報によると、ハンプトンの騎兵隊は昨晩その地点に接近しており、シェリダン将軍も到着しているため、可能な限り速やかに進軍することが望ましい。ピーターズバーグを通過する際には、敵の監視を避け、最短経路でピーターズバーグとリンチバーグ、そしてリッチモンドとダンビルの鉄道の交差点まで進軍し、両鉄道を可能な限り破壊すること。そして、敵の攻撃によって抵抗不能になるまで、これらの鉄道を破壊し続けること。これらの鉄道を、残りの作戦期間中、敵がリッチモンドとの関連で使用できない程度まで破壊することは、作戦計画の重要な部分である。ハンター少将からの最新情報によると、彼はリンチバーグの西数マイルにいるとのことである。彼はこの軍との合流を試みるかもしれない。可能であれば彼と連絡を取り、グラント中将からこの軍を指揮する少将に宛てた以下の通信の写しの内容を口頭で彼に伝えること。遠征隊に途中まで同行するブルックス中尉には、ハンター将軍の居場所を知らせておくべきである。

「遠征の成功は、その開始の秘密性と行動の迅速さにかかっている。したがって、あなたの部隊は、任務を徹底的に遂行するために、最小限の物資と最小限の車輪を携行することになる。ただし、あなたが活動する地域の物資は考慮に入れる。割り当てられた任務を完了した後、あなたはこの軍に復帰する。」

「昨日、需品係長はシェリダン将軍のために入手した鉄道破壊用の道具と資材を貴官に供給するよう指示されました。

[署名] A.A.A.ハンフリーズ、
「少将、参謀総長」。

「騎兵隊司令部、
マウント・シナイ教会、1864年6月21日午後6時

」「ハンフリーズ少将、
参謀総長」

「本日の少将の指示を受領した。これに従い、明日午前2時に進軍する。出発前に、我が歩兵部隊がウェルドン街道を確保しているか確認したい。

まずサザーランド駅、あるいはその付近の地点からサウスサイド街道への攻撃を計画する。線路を破壊し、鉄道の運行を10～12時間遅らせる。この地点で部隊を派遣し、リッチモンド・ダンビル街道への攻撃を急ぐ。急行軍で最も近い地点から攻撃し、そこからバークビルまでの可能な限りすべての地点で線路を破壊する。」

サザーランズから、我が部隊の主力をグレートロード（都合の良い地点で鉄道を遮断する）を経由してバークビルへ直行させる。バークビルを占領できれば、作戦を有利に進める機会が得られる。ハンターとの連絡体制を整え、可能な限りの損害を与え次第、ダンビルとグレンボロに向けて可能な限り迅速に進軍する。

しかしながら、バークビルを出発した後は、状況によって行動が大きく左右される。

シェリダンがハンプトンを守ってくれるなら、何の問題もなく、敵に大きな損害を与えることができると期待している。我が部隊に支給された弾薬は欠陥だらけだ。道路破壊用の道具はまだ到着していないが、インガルス将軍から明日早朝には確実に到着すると聞いている。

[署名] J・H・ウィルソン、
「司令官准将」

ミード将軍からウィルソン救援に向かえという命令を受けると、私はトルバートとグレッグと共に、プリンス・ジョージ・コートハウスとリーズ・ミルズを経由してリームズ・ステーションへと急行した。そこで私は第6軍団を発見した。ミード将軍はウィルソンの不運を聞きつけ、直ちに左翼に展開させていた。しかし、ウィルソンは既に姿を消し、敵もそれに続いていたため、物的支援を行うには遅すぎた。しかし、私は直ちに情報収集のために部隊を派遣し、ウィルソンがピーターズ橋でノットウェイ川を渡り、ブラント橋を経由してブラックウォーター川沿いの軍に向かっていることをすぐに知った。

この遠征でサウスサイドとダンヴィルの鉄道が破壊されたことは、グラント将軍にとってウィルソンの敗北で被った損失に匹敵する利益だと考えていた。鉄道と貨車は徹底的に破壊され、当時、南軍政府に深刻な打撃を与えていたからである。しかし、ハッチャーズ・ランとローワンティ・クリークの沼地で敵の手に落ちた砲兵と捕虜の損害を、これだけで埋め合わせられるとは思えない。ウィルソンがリーム駅の危険な状況から撤退したことは、歩兵2個旅団と騎兵3個師団を相手に、非常に称賛に値する行動だった。遠征全体の指揮において、彼に対する唯一の批判は、制御不能な状況によって我が軍歩兵がリーム駅に到着できない可能性を鑑み、そして実際にそうなったにもかかわらず、彼がリーム駅で我が軍歩兵と合流することに過度に頼りすぎたということである。彼は28日にジャレット駅からノットウェイ川沿いのピーターズ橋、そしてブラックウォーター川沿いのブランツ橋まで行軍し、ポトマック軍の後方に向かうべきだった。

ウィルソン軍の安全が確保されると、私はライトハウス・ポイントへ戻るよう命じられた。ジェームズ川を渡った後、休息と兵士の補充のため、ライトハウス・ポイントに野営していたのだが、兵士と馬の双方の損失により、兵力は大幅に減少していた。50日間連続で行軍と戦闘を続け、疲労困憊の任務は馬に甚大な負担をかけ、軍団から下馬した兵士の数は非常に多かった。ホワイトハウスで受け取った約400頭の馬を除いて、ライトハウス・ポイントのこの野営地に到着するまでの2ヶ月間の過酷な行軍で生じた不足を補うための馬は提供されなかった。ここで私の必要は明白であり、もはや無視することはできなかった。

7月2日から26日までライトハウス・ポイントに留まり、騎兵隊の回復に努めた。猛暑のためポトマック軍はほぼ全面的な戦闘停止を余儀なくされた。その間に1500頭の馬がここに送られてきたが、これは前述の400頭と合わせて、私が1864年4月6日から8月1日まで騎兵隊を指揮していた間、部隊が受け取った唯一のものだった。全軍を率いるには距離が短かったため、補給が困難な兵士は下馬キャンプに配置転換した。

7 月 26 日までに、我々の戦力はかなり回復し、グラント将軍はリー軍をリッチモンド周辺で拘束し続けるための攻撃作戦と、可能であれば強襲でピーターズバーグを占領する作戦を検討していたため、私はハンコック将軍の軍団とともにジェームズ川の北側に移動し、機会があればバージニア中央鉄道に対して第 2 次遠征を行い、ノース アンナ川、リトル アンナ川、サウス アンナ川の橋を再び破壊するように指示されました。

p446.jpg (262K)
拡大する

26日の午後、私は出発し、ブロードウェイ・ランディングでアポマトックス川を渡った。ディープ・ボトムで、ジェームズ軍からカウツの小師団と合流し、全軍を集結させた。ハンコック軍団が先鋒を務め、ベイリーズ・クリーク河口下の橋を渡ってジェームズ川の北岸へ渡った。日が暮れる前に敵の視界に入らないよう、午後遅くに行動を開始した。夜が明けると、ハンコック軍団は私を追い越し、午前2時頃に舟橋を渡り始めた。

夜が明ける頃にはハンコックは川を渡り、騎兵隊もそれに続いた。間もなく彼の軍団の一部はベイリーズ・クリークの東側にある敵の陣地を攻撃し、右翼を進軍する騎兵隊の支援を受けて4門の大砲を鹵獲した。これによりハンコックは軍団全体を押し出す道が開け、左翼を軸にして車輪で前進すると、騎兵隊もそれに加わり、ニューマーケット街道、セントラル街道、あるいはチャールズシティ街道を進軍していった。

我々が遠くまで進むと、敵の歩兵隊がベイリーズ・クリークの西岸に築かれた強固な塹壕線の背後、この二つの道路を挟んで配置しているのを発見した。ニューマーケット街道沿いのラフィン邸の前にいた敵の哨戒部隊は、すぐに主力戦線に追いやられ、邸宅前の高地はカウツ師団の支援を受けたトルバートとグレッグによって直ちに占領された。騎兵隊の戦列が形成される頃には、南軍のカーショー将軍が、自らの歩兵師団とウィルコックス、ヒースの歩兵師団を率いて我々を攻撃するために前進してきた。カーショーは、まだ馬に乗っていた騎兵隊に部隊の大半を向けさせ、高地を越えて騎兵隊をある程度後退させた。しかし、尾根の東側に到達すると、騎兵隊は素早く下馬させられ、兵士たちは尾根から15ヤードほどの地点に戦列を組んで伏せ、ここで敵の攻撃を待ち受けた。カーショーの部隊が頂上に到達した時、激しい砲火が至近距離から浴びせられたため、彼らは耐えることができず、混乱のうちに敗走した。平原を騎兵隊が追跡し、約250人の捕虜と軍旗2本を失った。トーバートとグレッグによる歩兵への反撃により、我々の戦線は再建され、ダービータウンの勝利を収めたが、同時に、リー将軍が左翼への動きを先取りし、歩兵の大部分とリー将軍率いる騎兵師団をジェームズ川の北側へ移動させていたことも明らかになった。

この展開により、ハンコックも私も遠征計画遂行のためにこれ以上の努力を無駄にした。グラント将軍は、敵陣に奇襲を仕掛けられるような極めて薄い歩兵線しか存在しない場合を除いて、ハンコックに攻撃を仕掛けさせようとは考えていなかったからである。そのような事態が発生した場合、ハンコックは騎兵隊が中央街道またはチャールズシティ街道で南軍を迂回させるように作戦を立てる予定だったが、敵の勢力は絶えず増大しており、これは実行不可能であることが明らかになった。ハンコック軍団と騎兵隊が展開する長大な戦線はリー将軍を欺き、グラント軍のほぼ全軍がジェームズ川北岸に移動したと確信したに違いない。そしてこの危険に対処するため、彼は自身の戦力の大部分を敵と対峙させるため同側に投入し、ピーターズバーグ周辺の戦線を薄くして中央街道とニューマーケット街道で我々と対峙する部隊を増強した。これは、ハンコックと私の作戦が実行不可能になった場合にグラントがリーに期待していたことだった。グラントは、バーンサイド軍団の正面から敵の陣地の下に埋め込んだ地雷を爆発させ、攻撃してピーターズバーグを占領するという代替計画を持っていたからだ。

騎兵隊が敵の左翼に回り込む余地はもはやなくなったため、我々の注意はリー将軍を欺き続けることへと向けられ、28日の午後、ハンコック軍団は橋の先端に近い戦線に撤退し、騎兵隊は右翼の陣地に後退した。これ以降、あらゆる策略が練られた。南軍に我々が増援を受けていると信じ込ませるあらゆる策略を講じ、その間にハンコックは適切な時期にピーターズバーグへの急速な帰還の準備を整えた。28日の夜、敵をさらに欺くため、私は師団の一つをジェームズ川の南岸に派遣し、まず橋の通路を干し草の残骸で覆い、馬の足音が聞こえないようにした。翌朝、夜が明けると、私はこの師団を敵の視界の中で徒歩で再び後退させ、北岸へ大部隊が継続的に移動しているという印象を与えた。同時に、カウツには右翼の最前線で敵と小競り合いをさせた。こうした様々な策略は狙い通りの効果を上げ、29日の夕方までにリーは3個師団を除く全歩兵と、1個師団を除く全騎兵をジェームズ川北岸へ移動させた。

30日の朝は地雷を爆破し敵陣を攻撃する日と定められていたため、29日の夕方、ハンコックは爆破後の戦闘に参加するために、急遽、しかし静かに軍団を南岸へ撤退させた。私はハンコックの後を追うよう指示された。こうして私は川の北岸でリー軍の3分の2と対峙する危険な状況に置かれ、容易にカールズ・ネックに追い込まれ、全軍が壊滅する恐れがあった。したがって、状況は想像するだけでも愉快なものではなかったが、避けることもできなかった。幸いにも敵は攻撃を好まないようで、夜明け直後に全軍を橋の向こう側へ無事に送り込むことができたため、私の不安は大きく軽減された。右翼から次々と旅団を引き寄せたのだ。 30日午前10時までに、私の先鋒師団はピーターズバーグ前線で我が軍の左翼に大きく進軍し、機雷爆破後の作戦中に敵の右翼を迂回する目的で進軍していた。しかし、ミード将軍の司令部に到着すると、午前中に敵の陣地が爆破された際に行われた攻撃が、嘆かわしい失敗に終わったことがわかった。次から次へと失敗が続き、攻撃は失敗に終わり、北側への遠征によって得られた機会はすべて取り返しのつかないほど失われた。そこでミード将軍は直ちに騎兵隊の移動を停止させた。

ディープ・ボトムへの遠征において、私はハンコック少将の指揮下にあった。少将は、私がバージニア中央鉄道への脱出路が開かれるまで、年功序列により、自らの軍団だけでなく私の軍団も統率することになっていた。もしこの機会が訪れたならば、状況に最も適した方法でリー軍とシェナンドー渓谷との連絡路を遮断することになっていたが、帰還は危険にさらしたり、大幅に遅延させたりすることは許されなかった。そのためには、ハンコックの戦線をチカホミニー川沿いのボトムの橋まで延長する必要があった。敵は早くもこの動きに気づき、北側に兵力を集中させたため、ハンコックは当初の計画を遂行することができなかった。その実行不可能さは27日早朝に露呈し、ハンコックの軍人としての本能は、カーショウ軍がニューマーケットとチャールズシティの道路を封鎖しているのを予期せず発見した瞬間に、彼にそのことを告げた。ハンコックにとってカーショウの陣地を攻撃したいという誘惑は確かに強かったが、もし彼がそれを実行したとしても、私の無事な帰還に必要な前線を維持するという疑わしい問題が依然として残る。そこで彼は稀に見る判断力を発揮し、より意義深い成果を求めて、ピーターズバーグ攻撃という別の選択肢に熱心に転じるのを止めた。これは、私が戦争中、ハンコックと戦闘に参加したのは唯一の機会だった。それまで私たちは滅多に顔を合わせたことがなく、これが彼の素早い判断力、肉体的な勇気、そして以前から彼の高い名声を確立していた軍人としての人格を初めて目の当たりにした機会となった。

8月1日、地雷爆発の2日後、私は騎兵軍団の指揮権を解かれ、シェナンドー渓谷へ向かうよう命じられた。後日、トルバート師団とウィルソン師団が私に合流した。渓谷に到着した後、実質的には私の騎兵軍団指揮権は単なる監督権限となった。私が直接指揮を執っていた間、私は荒野作戦の開始前と開始時に提唱していた考え、すなわち「我が騎兵隊は敵の騎兵隊と戦い、我が歩兵隊は敵の歩兵隊と戦うべきである」という考えを、可能な限り実行に移そうと努めた。塹壕の背後に配置された敵の密集した歩兵部隊と戦わせれば、軍団の士気を挫く大きな危険があり、十分な戦術的または戦略的優位性が得られない限り、そのような使用は正当化されないからである。荒野の戦いの直後、この計画をある程度実行に移す機会が訪れ、そのときから、イエロー・タバーンの戦い以降、我々の勝利はほぼ継続し、最終的に、戦争の終結前に、敵の騎兵隊をほぼ完全に壊滅させるに至った。

5月5日から8月1日まで軍団は絶え間なく活動していたため、各師団長や旅団長がその活動を詳細に記録する機会はほとんどなかった。そのため、この物語で触れた戦闘に加えて、軍団が関与した多数の小競り合いやより深刻な衝突についての記録は乏しい。その詳細な活動記録はこの種の著作の範囲外であるが、読者の時間を侵害することなく概観すると、騎兵軍団は1864年の記念すべき作戦においてポトマック軍の荒野への進軍を率いたこと、リッチモンドを経由してハックスオールズへ向かう遠征において軍の北アンナへの行軍線を定めたこと、再びトロポトミーへの進軍を率い、さらにコールドハーバーへの進軍を率いて、この重要な戦略拠点を非常に危険な状況に置いたこと、などが言える。トレビリアン遠征によって敵の騎兵隊をチカホミニー川南岸から引き離し、グラント将軍がジェームズ川とピーターズバーグへの進軍を成功させる上で物質的な支援を行った。その後、ウィルソンはスタントン橋へ進軍し、鉄道と計り知れないほど価値のある物資を破壊した。リームズ駅付近でのウィルソンの惨敗によってこの作戦は頓挫したものの、そこで一時的に1個師団にまで後退したこの状況は、ダービータウンの戦いで南軍歩兵に勝利したことですぐに挽回された。

この作戦中、我々はほぼ常に行軍を続け、夜も昼も行軍を続け、負傷兵の手当てが十分にできないことも多く、戦死者をその場で埋葬せざるを得なかった。そして、数え切れないほどの戦闘が、グラント軍のラピダン川からピーターズバーグへの行軍において騎兵隊が果たした役割を証明している。これらの戦闘のほとんどにおいて、我々の損害は甚大であり、特に南軍歩兵と交戦せざるを得なかった時は、よくあることであったが、なおさらであった。しかし、敵軍はどの戦闘においても我々の損害とほぼ同数の戦死者と負傷者を出し、開戦当初からその価値を深く認識しながら培われてきた敵の騎兵力は、ついに完全に打ち砕かれた。

第23章

ハンター将軍の行軍の成功とそれに続く撤退、ジュバル A. アーリー将軍がワシントンを脅かす、ペンシルバニア州チェンバーズバーグが焼失、アーリー将軍に対する作戦に選定、シェナンドー渓谷、南軍。

ピーターズバーグ奪取の試みが地雷の爆発と相まって惨憺たる失敗に終わったため、この計画に関連して計画されていたすべての作戦は頓挫し、猛暑と蒸し暑い天候のため、ポトマック軍はより好機が訪れるまで活動を停止せざるを得ない状況に陥った。しかしながら、シェナンドー渓谷とポトマック川上流域の状況は、グラント将軍の特別な配慮を必要としていた。というのも、デイビッド・ハンター少将が夏の初めにリンチバーグに向けて行軍を成功させたにもかかわらず、彼が最初に得たものはその後、戦略的な誤りによって失われ、リンチバーグ近郊からカナワ渓谷への撤退を余儀なくされた際に、悲惨な結果に終わったからである。この行軍経路により、シェナンドー渓谷の下流部分が明らかになり、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道を守る目的でマーティンズバーグ後方に配置されたフランツ・シーゲル将軍の指揮する北軍の小部隊を除けば、下流域を防衛できるものは何もなかった。

ハンター軍を撤退させた南軍各部隊は、ジュバル・A・アーリー将軍の指揮下にあった。アーリー将軍は、6月5日にスタントン近郊で南軍のW・C・ジョーンズ将軍が敗れた後、ユーエル軍団と共にリンチバーグに派遣され、渓谷地区の指揮を執っていた。ハンター軍をカナワ地域にまで追い込み、リンチバーグが再びその方面から脅かされることはないと確信したアーリーは、自身の軍団に、ジョン・C・ブレッケンリッジ将軍の歩兵師団と、J・H・ヴォーン将軍、ジョン・マコースランド将軍、B・T・ジョンソン将軍、J・D・インボーデン将軍の騎兵隊を統合した。これらの騎兵隊は、これまでロバート・ランサム・ジュニア将軍の指揮下でバージニア州南西部と西部で作戦を展開していた。こうして編成された縦隊で、下流シェナンドー渓谷に目を向ける準備が整った。アーリーの提案を受け、リー将軍は彼に好機を捉えて北進し、ポトマック川上流域を渡りメリーランド州に入り、ワシントンを脅かすことを許可した。実際、リー将軍はアーリーがピーターズバーグ前面の圧力を緩和するためにリンチバーグに進軍を開始した際に、この作戦を予見していた。しかし、後にこの作戦の実行可能性について多少の疑問を抱いた。しかし、ハンターを山の向こうまで追いやり、シーゲルの小部隊以外にほとんど抵抗がないことを確認した後、アーリーの提案によって説得され、迅速な行動で容易にシーゲルを撃破できると考えた。

アーリーは急速な行軍で7月2日にウィンチェスターに到着、4日にはマーティンズバーグを占領し、ハンターの軍隊が山岳地帯での疲労困憊の撤退を終えてウェストバージニア州チャールズタウンに到着したのと同じ日に、シーゲル将軍をマーティンズバーグから追い出した。こうしてアーリーは難なくポトマック川を渡ることができ、ハーパーズ・フェリーを迂回しサウス・マウンテンの裂け目を抜けると、モノカシー川に到達するまで進路が遮られることはなかった。そこでは、第6軍団のリケッツ師団と、ルー・ウォレス将軍が集めた未熟な兵士たちが南軍と遭遇し、ピーターズバーグから首都に命じられていた他の増援部隊が到着するまで南軍を抑え込んだ。ウォレスはモノカシー川の戦線を粘り強く抵抗したが、最終的にはボルチモア方面に撤退せざるを得なかった。その時ワシントンへの道が開かれ、アーリーは郊外に行軍し、ピーターズバーグの前でのポトマック軍の主目的を逸らすために首都に対するデモを開始した。

ワシントンをこのように脅迫したアーリーの大胆さは、市内の役人たちにいくらかの懸念を抱かせたが、グラント将軍はこの動きを決定的な結末をもたらさない単なる侵攻と見なしていたため、南軍が間近に迫るまでは、政権はそれほど動揺しなかった。その後、2年前にも似たような不安と狼狽が再び起こり、ワシントンとボルティモアの将軍たちの間に存在する混乱と不和によって、首都の安全に対する懸念はさらに高まった。そして、想像上の危険は、ライト将軍の登場によってようやく消え去った。彼は第6軍団と第19軍団の1個師団を率いて、到着した部隊を掌握し次第、アーリーへの攻撃に出たが、迅速な行動は不可能な状況であった。その結果、南軍はほとんど損害を受けずに逃げ延び、ポトマック川を渡ってリースバーグに撤退した。その間にハンターがラウドン郡に送り込んでいた北軍騎兵隊による妨害を除けば、アーリーは攻撃を受けなかった。ハンターはボルチモア・アンド・オハイオ鉄道でハーパーズ・フェリーに到着していた。リースバーグからアーリーはウィンチェスターを経由してストラスバーグに向けて撤退したが、隊列の先頭がこの地に到着したとき、追跡しているのはハンターとシーゲルの連合軍だけを率いるクルック将軍であり、ライトはピーターズバーグでミードと合流するよう命令を受けてワシントンに戻っていた。追撃軍のこの減少にアーリーは攻勢を再開する気になり、カーンズタウンでクルックを攻撃、クルック将軍をマーティンズバーグ、そして最終的にハーパーズ・フェリーまで撤退させるほどの攻勢に成功した。クルックの撤退により、アーリーはポトマック川上流の防衛線を回復したので、この川を再び渡り、再びメリーランド州に進軍し、マッコーストをペンシルバニア州チェンバーズバーグに派遣してその町を灰燼に帰し、3,000人の非戦闘員に避難所も食料もない状態にした。

アーリーがワシントン近郊からストラスバーグ方面に後退したとき、グラント将軍は彼がリー軍に合流すると信じていたが、その後の敵の機動から、アーリーはこの考えを（もし抱いていたとしても）諦め、谷に留まるつもりであることがわかった。谷はリー軍と自身の生活の糧となり、ワシントンを脅かす新たな機会も提供するからである。実際、シェナンドー渓谷の占領は当時のリー軍にとって極めて重要であり、南部連合政府が少なくともリンチバーグとリッチモンドの補給所に作物を集積できるまでは、この渓谷を保持したいと考えている兆候は至る所にあった。この渓谷の保持は、物資の供給という点で大きな利点となるだけでなく、グラント将軍にとって説明の困難な北部への脅威でもあり、ひいては南部連合の立場に相当な利益をもたらすものであった。そのため、アーリーの軍隊がマーティンズバーグに再び現れたとき、グラント将軍は、これまでは常に重要な局面で国家の敗北をもたらしてきたポトマック川以北への侵攻を終わらせるのに十分な戦力で彼らに対抗する必要がありました。そのためには、東バージニアの軍隊を、リー将軍の殲滅と南軍の首都の占領という主な目的から逸らす必要があったのです。

アーリーの二度目の侵攻とチェンバーズバーグの容赦ない破壊を受けて、グラント将軍はポトマック川上流域の北軍に当時存在していた混乱を早急に解消すべく、多くの提案を行ったが、ワシントン当局はしばらくの間、彼の提案を一切承認しなかった。大統領とスタントン国務長官は彼の提案を採用する気配がなく、彼が非常に重要と考えた一つの方策、すなわち、政治的圧力を軽減するために領土を四つの地理的地区に分割した上で、それを一つの指揮下に統合するという方策は、深刻な反対に遭った。グラントは幾度となく説得を試みたが、この方策を承認させるには至らなかった。しかし、アーリーの作戦行動とチェンバーズバーグへの襲撃によって、最終的には部分的に承認を余儀なくされた。ただし、グラントは既にアーリーに対抗する戦場の部隊に指揮官を任命することで、この困難をある程度回避していた。

7月31日、グラント将軍は私をこの指揮官に選任し、私は彼の電報に従い、シティ・ポイントにある彼の司令部を訪れた。その後の面会で、グラント将軍はポトマック川上流の状況を詳しく説明し、アーリーに対抗する部隊を野戦で指揮することになるが、行政が各地区の再編や統合に消極的であるため、地理局長のハンター将軍は留任すると告げた。騎兵軍団の1個師団が私の新しい指揮下に送られることを告げた後、彼はさらに、この師団が到着次第、敵を攻撃してほしい、アーリーがシェナンドー渓谷を遡上するなら追撃し、ポトマック川を渡るなら南に陣取り、その殲滅を企図してほしい、と言った。面談が終わると、私は出発の準備のためにハンコック駅に戻り、8月1日の夕方にポトマック軍での当面の任務からは解放されたが、軍団組織としての騎兵隊の指揮からは解放されなかった。

私は8月4日にワシントンに到着し、翌日、ハレック将軍からモノカシージャンクションのグラント将軍のもとへ報告するようにとの指示を受けた。大統領から、上流ポトマック川沿いに広がる混乱、無秩序、無力感に対する嫌悪感を示す大統領特有の電報があり、グラント将軍がそこにいることが必要であるとほのめかしていたため、グラント将軍はシティポイントから直接モノカシージャンクションへ向かったのである。

ワシントンを離れる前に、陸軍長官と共に大統領を訪ねた。短い会話の中で、リンカーン氏は率直にこう語った。「スタントン氏は私がハンター将軍の指揮下に入ることに反対した。私が若すぎると思ったからだ。そして彼自身も長官の意見に同意した。しかし今、グラント将軍が私を「戦場の兵士たち」の指揮官に選抜することで事態の困難を「回避」してくれたので、彼はこれまでの成果に満足し、「最善の結果を期待している」。」スタントン氏はこの発言の間、沈黙を守り、彼自身も私の選出に納得したかどうかは一度も示さなかった。ホワイトハウスを去った後、彼は私が従事するはずの作戦について私と自由に話し合い、軍事的見地だけでなく政治的見地からも成功の必要性を私に強く印象づけようとしたが、総司令官の推薦に反対する立場に自分が加担したという事実は全く無視した。」

8 月 6 日、私はモノカシーのグラント将軍に報告し、そこで彼はハンター将軍が引き続きこの部隊を指揮すると期待して、以前にハンター将軍のために用意していた以下の指示書を私に渡しました。

野戦司令部、
メリーランド州モノカシー橋、1864年8月5日。

将軍：ハーパーズ・フェリー付近に全戦力を遅滞なく集中させ、鉄道警備隊と公共施設の守備隊は必要最小限に留めよ。

この集中に鉄道を利用することで時間を節約できるならば、鉄道も活用せよ。ハーパーズ・フェリーから、敵が大軍でポトマック川以北に進軍していることが判明した場合、北進し、発見次第で追跡攻撃せよ。ポトマック川以南に追い詰められた場合は、安全が確保できる限り追跡せよ。ポトマック川以北に敵の戦力が少数しか残っていないことが判明した場合、主力部隊を南進させ、有能な指揮官の指揮下で、襲撃者を追撃し、本拠地まで追い返すのに十分な戦力を分遣せよ。このような部隊を派遣するにあたり、ワシントンからロックビル経由で向かっている騎兵旅団も考慮に入れる必要がある。

「精鋭の騎兵からなる3個旅団が現在、合流に向けて出発している。兵馬は少なくとも5000頭である。これらの旅団は、新たな命令がない限り、ポトマック川南岸で合流するよう指示される。1個旅団はおそらく明日出発するだろう。

シェナンドー渓谷を攻める際には、先陣か最後尾に回らざるを得ないことが予想されるため、敵の反撃を招くようなものは何も残さないことが望ましい。部隊に必要な食料、飼料、家畜はすべて持ち帰れ。消費できないものは破壊せよ。建物は破壊すべきではない。むしろ保護すべきである。しかし、軍隊が生存できる限り、このような襲撃は再発する可能性があるということを国民に知らせる必要がある。我々はいかなる危険を冒しても、これを阻止する決意である。」

「念頭に置いておきなさい。目的は敵を南へ追い払うことだ。そのためには、敵を常に視界に捉えておく必要がある。敵の進路に従って進路を決定せよ。

あらゆる種類の物資は各自で手配し、行軍する地域の忠実な市民から定期的に補給品の引換券を渡すように。

敬具、
US・グラント中将。 ウェストバージニア州軍司令

官、D・ハンター少将。」

ハンター宛の手紙を読んだグラント将軍は、ハンターがその日、私を完全に解任するよう要請したため、直接彼に報告するよう期待していると述べた。これは、私が彼の指揮下にある実戦部隊の指揮を執ることに不満を感じたからではなく、ハレック将軍が彼の職務に適任ではないと考え、軍司令部から私を少しでも外すこと以外、自分の地位に留まることで彼に迷惑をかけたくないと思ったからである。翌日、ハンターの無私の要請は受け入れられ、大統領は中部方面軍、ワシントン方面軍、サスケハナ方面軍、ウェストバージニア方面軍を統合する命令を出した。

この命令の下、これら4つの地理的地区は中部軍師団を構成し、私は暫定的にその指揮を任された。ハンターの部隊は数日前からモノカシー・ジャンクションとフレデリック付近に野営していたが、グラント将軍の指示が書き出される前に、ハンターはそれに従い、野戦任務に使用可能な全戦力をハーパーズ・フェリーの約4マイル手前にあるホールタウンに集結させた。そのため、チェンバーズバーグの焼き討ち後、マコースランドに続いてムーアフィールドへ向かったアヴェレルの騎兵隊を除く各部隊は、8月6日にホールタウンに向けて移動を開始した。

モノカシーでの戦闘は1、2時間ほどで済み、それを片付けると、ワシントンから特別列車でハーパーズ・フェリーへと向かった。そこは進撃準備を進める間の司令部となる予定だった。当時、敵はマーティンズバーグ、ウィリアムズポート、シェパーズタウンを占領しており、時折メリーランド州ヘイガーズタウンまで襲撃部隊を送り込んでいた。しかし、我が軍がホールタウンに集結したことは、アーリーにとって我々が攻勢を再開するつもりであることの兆候だった。アーリーは直ちに反撃準備を開始し、ポトマック川北岸から分遣隊を全て撤退させた。カーンズタウンでのクルック戦での勝利を契機に計画していたメリーランド州への襲撃は断念し、その他の面では防衛態勢を整えた。

ハーパーズ・フェリーでは、小さくて老朽化したホテルの2階に本部を置き、落ち着くとすぐに、司令部の主任技師であるジョン・R・メイグス中尉を招き、担当区域の地図を一緒に調べてもらいました。新しい地域の地理、そして重要な地形的特徴を覚えるのは、私にとってはいつも容易でした。ですから、その道の達人であるメイグスの助けを借りれば、自分が活動する地域はすぐにしっかりと頭に定着することができました。メイグスは、ブルーリッジ山脈の西側にある主要な道路や小川、そして注目すべき地点をすべて熟知しており、特にシェナンドー渓谷については、農家に至るまで、豊富な知識を持っていました。彼はこれについて知っていることを非常に喜んで伝え、その構成をはっきりと指摘し、南軍の防衛の最大の強みを示し、同時に、北軍がこれまで苦労してきた特有の不利な点を科学的かつ力強く説明した。

私が最も注目した地域は、北限がポトマック川沿い、ノース マウンテンの東麓にあるマッコイの渡しと、ブルーリッジ山脈の西麓にあるハーパーズ フェリーの間である。南限はスタントンの南、ポトマック川に流れ込む水とジェームズ川に流れ込む水を分ける分水嶺上にある。西の境界はアレガニー山脈の東斜面、東側はブルーリッジ山脈である。南西方向に伸びるこの 2 つの明確な山脈は、非常に開けた起伏のある地域を囲んでいる。この地域は北端から南端まで幅が異なり、ところどころに深い森が点在している。マーティンズバーグでは谷の幅は約 60 マイル、ウィンチェスターを通る東西の線では約 45 マイルであるが、ストラスバーグでは約 25 マイルに狭まっている。ストラスバーグの南東、谷の東西壁のほぼ中間地点には、マッサヌッテンと呼ばれる急峻な山脈がそびえ立っています。この山脈は、シェナンドー川の北支流と南支流の間を南に伸びる複数の尾根から成り、ニューマーケットとハリソンバーグの間の低地で起伏に富んだ地形へと溶け込んでいきます。マッサヌッテン山脈は、尾根や丘陵によってシェナンドー渓谷を二つの谷に分け、ブルーリッジ山脈に隣接する谷はルレイ、ノースマウンテンに隣接する谷はシェナンドーの名を留めています。

メリーランド州ウィリアムズポートから南へ、バージニア州レキシントンに至る幅広いマカダム舗装道路は、バージニア州内陸部とチェサピーク・アンド・オハイオ運河を繋ぐため、初期に建設された。この道路沿いには、シェナンドー渓谷の主要な町や村が点在し、東西の山脈まで連絡路が延びている。ブルーリッジ山脈に向かう道路はほぼ全てマカダム舗装で、主要道路はスニッカーズ、アシュビー、マナサス、チェスター、ソーントンズ、スウィフトラン、ブラウンズ、ロックフィッシュ・ギャップを経て、バージニア州東部の鉄道網に通じ、最終的にリッチモンドに至っている。これらのギャップは低く平坦であるため、バージニア州東部から来る軍隊の行軍をほとんど妨げず、そのためブルーリッジ山脈の西側で作戦する北軍は常に側面攻撃の危険にさらされていた。南軍は鉄道でゴードンスビルやシャーロッツビルまで容易に輸送することができ、そこからブルーリッジ山脈を非常に速く通過できたため、シェナンドー渓谷はこれらの内陸線を保有していたという利点により、何度も南軍の勝利の舞台となった。

p470upper.jpg (157K)

p470lower.jpg (182K)

自然は谷に非常に優しく、この土地は並外れて豊かで、肥沃な土地であった。3年間、争う両軍が谷を行き来していたにもかかわらず、肥沃な土壌はアーリー軍に十分な食料を供給し、リー軍にもかなりの余剰をもたらした。地面は長い間に木々が伐採され、起伏のある地形は軍隊の移動をほとんど妨げなかったため、どの方向へも道路とほぼ同じように進軍することができた。小川や川は至る所で渡河可能で、進入路を平らにする以外にほとんど困難はなかった。

対する南軍は、主に「ストーンウォール」ジャクソンの指揮下でこの地域でこれまで目覚ましい成功を収め、両軍が接触するたびにほぼ毎回北軍に敗北を喫してきた部隊で構成されていた。彼らを率いていたのは、南軍のベテラン将校、ジュバル・A・アーリー将軍だった。彼の過去の功績は高く評価されており、リー将軍は彼をバレー地区の指揮官に特別に抜擢した。後に彼に降りかかった不運にもかかわらず、アーリーは戦争の最後まで彼を支え続けた。この時の南軍は約2万人の兵力で、アーリー将軍率いる軍団（ローズ将軍、ラムサー将軍、ゴードン将軍が師団を指揮）、バージニア州南西部のブレッケンリッジ歩兵、砲兵3個大隊、そしてヴォーン、ジョンソン、マコースランド、インボーデンの各騎兵旅団で構成されていた。この騎兵隊はその後間もなく、ロマックス将軍の指揮下にある師団に編成された。

私の軍隊がハーパーズ・フェリーの前に集結しているのを発見した後、アーリーは一瞬たりとも無駄にすることなくマーティンズバーグ付近に部隊を集中させ、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道を妨害し続けながら、私が攻撃作戦を開始するときには安全な状態で谷を上って撤退できるようにした。

私がシェナンドー軍の指揮を執ったとき、その歩兵部隊は第6軍団、第19軍団の1個師団、およびウェストバージニアからの2個師団で構成されていました。第6軍団はホレイショ・G・ライト少将が指揮し、その下の3個師団はデイビッド・A・ラッセル准将、ジョージ・W・ゲティ准将、およびジェームズ・B・リケッツ准将が指揮しました。第19軍団の1個師団の直属司令官はウィリアム・ドワイト准将、軍団はウィリアム・H・エモリー准将が指揮していました。ウェストバージニアからの部隊はジョージ・クルック准将の指揮下にあり、ジョセフ・ソーバーン大佐とアイザック・H・デュバル大佐が師団長を務めていました。全体で1個師団に過ぎませんでしたが、所属する方面軍団の名称からウェストバージニア軍と称されていました。当時ポトマック軍の騎兵隊から到着したトルバート将軍の師団は軍の騎兵部隊を代表しており、アヴェレルがすぐに彼の騎兵と共に私に加わることを期待して、私はトルバート将軍を騎兵隊長に任命し、ウェズリー・メリット将軍がトルバート師団の指揮を引き継ぎました。

第6軍団司令官ライト将軍は工兵隊の高位の将校であり、過去3年間、多くの実戦を経験していました。彼は1862年の夏から秋にかけての厳しい時期を通してオハイオ軍管区を指揮し、その在任中に他の著名な将校と共に、私を准将に任命するよう推薦しました。1863年、彼はゲティスバーグの戦いで貴重な功績を挙げ、その後第6軍団に配属され、ラッパハノック駅における南軍の陣地の占領とマインランでの作戦において同軍を指揮しました。彼は私を志願兵の少将に任命しましたが、その任命は就任から1年近く遅れていました。しかし、大統領から渓谷の軍の指揮官に任命されたことはライト将軍の承認を得ており、私の知る限り、彼は大統領の行動の妥当性を一度も疑問視しませんでした。第 6 軍団の師団長であるゲティ、ラッセル、リケッツはいずれも教育を受けた軍人であり、米墨戦争に始まり、南北戦争ではポトマック軍での傑出した活躍によってすでに記録が残されていた。

エモリー将軍は1831年、私が生まれた年に陸軍士官学校を卒業したベテランだった。若い頃は砲兵隊、地形工兵隊、騎兵隊で多くの任務を経験し、南北戦争ではポート・ハドソンの戦いとレッド川方面作戦において、最も軍人らしい資質を発揮した。当時、彼が率いていたのは第19軍団の1個師団だけだったが、その師団はドワイト将軍の指揮下にあった。彼は志願兵で、不断の努力によって准将にまで昇進した。クルックは私の同級生だった。少なくとも、陸軍士官学校には同じ年に入学した。卒業は私より1年早かった。入隊前の少年時代、そして後に大人になってからも、私たちは互いに知り合いだった。私は彼の経験と将軍としての資質に絶対的な信頼を置いていた。

トルバートが騎兵隊長に異動になったことで、メリットは既に述べたように第一騎兵師団の指揮を執ることとなった。彼は以前からこの地で経験を積んでおり、騎兵隊に活力を与えるという目的のため、将官に任命される若者の一人に選ばれたその日から、期待に応えた。カスターもまた、こうした若者の一人で、当時はまだメリットの下で旅団を指揮していたものの、トレビリアン駅での勇敢な戦いぶりや、夏の間の他の十数戦での活躍は、数週間後にウィルソンの後任として任じられる任務に十分対応できる能力を示していた。しかし、シェナンドー軍を指揮した将校たちを階級順に列挙していくと、話が長くなりすぎるため、余談は控える。各将校に相応しい敬意を表せないのが残念である。

当時、私が戦場に赴くことができた兵力は約2万6千人でした。地理的区分の範囲内には、これよりもはるかに多くの兵力が存在していました。ボルチモア、ワシントン、ハーパーズ・フェリー、ヘイガーズタウン、フレデリック、カンバーランド、その他20以上の地点に加え、ウェストバージニア州の山岳地帯を通るボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の開通を維持するために要した強力な派遣隊や、私の列車の護衛など、これらの拠点には多くの兵力が投入されたため、野戦作戦に投入できる部隊は、書類上の兵力と比べて非常に少なかったのです。実際、本来あるべき兵力よりもはるかに少なかったのですが、関係する様々な利害関係者の反対に直面し、私が指揮を執る前に配置されていた地点から部隊を派遣することは、私にとってほぼ不可能でした。

到着後数日で準備は完了し、シェナンドー渓谷占領に向けた最初の行動に出る準備が整った。その後5週間、私の任務はほぼ全て、特定の優位性を得るための攻防戦に費やされた。その間、敵は私の計画に対抗する手段に徹していた。トルバートの出現により、アーリーは直ちに疑念を抱き、マーティンズバーグの南12マイル、バンカーヒルとその周辺へと後退した。そこは右翼の脅威が少ない場所であり、そこからボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の遮断を維持し、偵察隊をスミスフィールドからチャールズタウンへと押し進めることができた。偵察隊は時折、かなり大胆な行動を見せたが、彼らの目的は我々が移動しているかどうかを知ることだけだったので、私は前哨基地​​以外では彼らと争うことはなかった。実際、私はアーリーが北のどこかに留まることを望み、軍を彼の右翼と後方に展開させて戦闘を強いる準備が整うまでそこに留まってくれることを期待していた。そのため、早まった行動で彼を妨害することは控えた。ウィンチェスター、あるいはその北で彼を打ち負かすことができれば、大きな成果が得られる可能性がはるかに高まると考えたからだ。そこで私は、もし可能であれば、アーリーに戦闘を強いるほどの陣地をウィンチェスターの近くに築こうと決意した。しかし、結果は、彼が私の動向をすべて正確に把握していたことを証明した。そのため、彼は私の動きを先取りするため、私がホールタウンを出発した日に谷を上って撤退を開始し、結果として私がウィンチェスターに到着する前にその南に陣取ることができた。

第24章

アーリー将軍の進軍—グラント将軍の指示書—渓谷の資源の破壊—破壊の理由—ホールタウンへの撤退—後退に対する北部の警戒—渓谷への前進の再開—アンダーソン将軍のピーターズバーグへの帰還の試み—軍隊の戦力。

シェナンドー渓谷でアーリー将軍の軍をほぼ壊滅させた勝利に至る作戦を明確に理解するためには、9月19日までの出来事をかなり詳細に記述する必要がある。我が軍は1864年8月10日にハーパーズ・フェリーを出発し、トルバート将軍率いるメリット騎兵師団はベリービルを経由してホワイトポスト付近に陣取った。ライト将軍率いる第6軍団はチャールズタウン、サミットポイントを経由してクリフトンへ進軍した。エモリー将軍率いる第19軍団のドワイト師団はベリービル・パイクに沿ってベリービルを通り、クリフトンの第6軍団陣地の左翼へと進軍した。クルック将軍の部隊はケーブルタウン街道を進み、ケーブルタウンを通過してベリービル近郊まで進み、ドワイト師団の左翼に陣取った。一方、ローウェル大佐は2個小騎兵連隊からなる別働隊を率いてサミット・ポイントへ進軍した。こうして8月10日の夜、我が歩兵隊はクリフトンからベリービルに至る前線を占領し、メリット騎兵隊はホワイト・ポストに、ローウェル騎兵隊はサミット・ポイントに駐留した。前述の通り、敵はバンカー・ヒルとその周辺地域から同時に進軍し、ウィンチェスター・アンド・ポトマック鉄道がオペクォン・クリークを横切る地点から、ベリービル・アンド・ウィンチェスター・パイクが同じ川を横切る地点まで戦線を伸ばし、ウィンチェスターを包囲するために西岸を占領した。

11日の朝、第6軍団は国中を横切ってベリービル・ウィンチェスター・パイクとオペクオン川の合流点に向かって移動し、川を渡ってそれを保持するよう命令された。ドワイトの師団はホワイトポスト道路をベリービルを通って1マイル進み、次に連隊長が展開距離ごとに右に隊列を組んで進み、第6軍団の左側から約4分の3マイルの浅瀬でオペクオン川を越えるよう指示され、一方クルックはホワイトポスト道路をベリービルから1.5マイル進んでから右に進み、ドワイトの左側約1マイルの浅瀬を確保するよう指示された。トーバートの命令はメリットの師団をミルウッド・パイクに沿ってウィンチェスターに向けて押し進め、遭遇する可能性のある部隊を攻撃し、南軍の動きを確認することであった。そして最後に、ローウェルは第6軍団の右翼にあるサミットポイントから接近するよう指示を受けた。

私が浅瀬を確保した目的は、南東からウィンチェスターへの進軍を進めることだった。10日に集めた情報から、アーリー軍をその地点で足止めできるとまだ思っていたからだ。しかし、これは間違いだった。トルバートの偵察でわかったことだ。11日の朝、メリットがオペクオン西のミルウッド・パイクを守っていた南軍の騎兵隊をカーンズタウンの方向へ追い払ったとき、メリットは南軍の歩兵隊と砲兵隊がバレー・パイクを南へ退却しているのを発見したのだ。

この情報を得るとすぐに、トルバートはフロント ロイヤルとウィンチェスターの道路の料金所を通り抜けてニュータウンに急行し、敵の側面を襲って撤退中の敵を妨害した。ローウェルはヴァレー パイクを通ってウィンチェスターを経由して追撃した。クルックは左に転進し、ストーニー ポイントに行くよう命じられ、一方、同じく左に行軍していたエモリーとライトは、11 日の夜に、クルックの支援範囲内のミルウッドとフロント ロイヤルの道路の間で配置につくよう指示された。メリットは料金所で敵の騎兵隊の一部と遭遇し、それをニュータウンの方向に追い込み、ゴードンの歩兵師団の戦列内に追い込んだ。ゴードンの歩兵師団は、撤退中の主力部隊の側面を守るためにバリケードの背後に配置されていた。メリットの騎兵隊の一部がこの歩兵隊を攻撃し、その散兵線を押し進めたが、ゴードンを追い出すことはできなかったものの、メリットは獲得した地盤を夜まで保持し、南軍歩兵隊は夜陰に紛れてストラスバーグとシーダークリークの間のハップスヒルへと移動した。

翌朝、クルックはストーニー・ポイントからシーダー・クリークへ行軍し、エモリーはドワイトと共にそれに続き、騎兵隊はニュータウンとバレー・パイクを経由して同地点へ移動した。第6軍団は騎兵隊の後を追った。その夜、クルックはバレー・パイクの左翼シーダー・クリークに陣取り、エモリーはパイクの右翼に、第6軍団はエモリーの右翼に、騎兵隊は側面に陣取った。午後には、シーダー・クリーク南側の高地に向けて激しい散兵線が展開され、敵の哨兵との激しい戦闘が繰り広げられた。南軍は主力部隊を率いてストラスバーグ北方の高地を占領した。 13日の朝、我が騎兵隊は、バレー・パイクの西約2.5マイル、ミドルロード沿いのストラスバーグ方面への偵察に出発し、アーリーの歩兵隊がフィッシャーズ・ヒルにいることを突き止めた。そこは、マサヌッテン山脈とノース山脈の間の狭い谷間を横切るタンブリング・ランの土塁の背後に築かれたものだった。この土塁の左翼には、ヴォーン、マコースランド、ジョンソンの騎兵旅団が配置され、ロマックス将軍が指揮していた。ロマックス将軍はこの時、ラムサー将軍を南軍騎兵隊の指揮から解任していた。

過去 1、2 日の間に、敵の縦隊がカルペパー コート ハウスから進軍し、チェスター ギャップを通ってフロント ロイヤルに接近しているという情報を受け取りました。この情報は確認されていませんでしたが、非常に心配していました。そのような動きが起こる可能性が高く、フロント ロイヤルを通ってウィンチェスターに進軍する相当な部隊が私の背後を襲い、ハーパーズ フェリーとの連絡を断つ可能性があり、またはマッサヌッテン山の麓に沿って移動し、フィッシャーズ ヒルの部隊と共同で私の側面を攻撃する可能性もあり、私はそれを防ぐことができませんでした。

ウィルソンの騎兵隊もグロワーの歩兵隊もまだ私の部隊に合流しておらず、既に説明した必要性から、ウィンチェスターやその他の地点を小部隊で守備せざるを得なかった。そのため、私の戦列は著しく消耗しており、アンダーソン軍団が谷に到着した時には敵の兵力が私を上回ることは分かっていた。したがって、私は極めて慎重に行動するのが賢明だと考え、13日の騎兵偵察を除いて、静かに守備に徹し、事態の進展を待った。その日の夕方、敵の散兵隊はタンブリング・ランに撤退し、主力部隊はフィッシャーズ・ヒルの塹壕の背後で活動を停止し、アンダーソンの到着を待った。

カルペパーから進軍する部隊に関する噂は刻一刻と高まっていったため、14日の朝、私はフロント・ロイヤルに騎兵旅団を派遣し、事態を徹底的に調査することを決定した。同時に第6軍団を横断してシーダー・クリークの南側へ移動し、ストラスバーグ近郊の高地を占領した。その日、私は補佐官局のチップマン大佐から以下の電報を受け取った。彼はこれをワシントンからスニッカーズ・ギャップを通って大急ぎで馬で運んできた。騎兵連隊の護衛もついていた。

シティポイント、1864年8月12日午前9時

ハレック

少将 シェリダン将軍へ、歩兵2個師団、騎兵数個、砲兵20門がアーリー方面へ向かったことは確実だと報告せよ。この動きは先週の土曜日の夜に開始された。シェリダン将軍は慎重に行動し、こちらでの動きによって分遣隊を派遣せざるを得なくなるまで、防御態勢を取らなければならない。アーリー軍は、この増強により4万人を超えることは不可能だが、シェリダン将軍の攻撃には多すぎる。第19軍団の残りの旅団をシェリダン将軍に派遣せよ。

100日兵全員をワシントンへ派遣せよ。彼らの任務はまもなく終了するが、当面は防衛任務に就くのに十分である。

グラント中将

電報にはカルペパーからの動きが説明されており、15日の朝、メリットの残りの2個旅団がアンダーソンに対抗するためにフロントロイヤルに派遣され、第6軍団はシーダークリークの北側に撤退し、そこで私はアンダーソンと対峙するか、グラント将軍の希望通り防御行動をとることができる位置にいた。

彼の指示に従い、私は谷の地図を調べて防衛線――少数の兵力で多数の兵力を保持できる陣地――を探した。この情報から、アンダーソンの歩兵二個師団とフィッツヒュー・リーの騎兵隊が合流すれば、アーリーの兵力は我が軍をはるかに上回ると推測できたからだ。そのような陣地は一つしか見当たらず、それはハーパーズ・フェリー前のホールタウンだった。その後の経験から、シェナンドー渓谷には他に真の防衛線は存在しないと確信した。というのも、他のほとんどの地点では、開けた土地とその特異な地形が側面攻撃を禁じるどころか、むしろ誘発するからである。

この後退により、第19軍団のグロワー師団とウィルソン騎兵隊による私の指揮を強化することもできた。両師団はワシントンからスニッカーズ・ギャップを経由して進軍していた。

十分に検討した結果、私はホールタウンに戻ることを決意し、撤退する際に、この土地で得られる飼料と食料をすべて破壊するという指示を実行した。そこでエモリーは15日の夜にウィンチェスターへ撤退するよう命じられ、ライトとクルックは翌夜ウィンチェスターを経由してクリフトンへ続くよう命じられた。

騎兵隊に対しては、この後方への移動について、次のような指示を与えた。

「…シェナンドー渓谷を攻めるにあたり、貴軍は先頭か最後尾かのどちらかになることが予想されるため、敵の反撃を招くようなものは残さないようにすることが望ましい。貴軍の指揮下で使用するために必要な食料、飼料、家畜はすべて持ち去ること。消費できないものは破壊すること。建物は破壊されるべきではなく、むしろ保護されるべきである。しかし、軍隊が生存できる限り、このような襲撃は再び起こることを住民に知らせるべきであり、我々はいかなる危険を冒してもこれを阻止する決意である…」[グラントの指示書]

「中部軍師団司令部、
バージニア州シーダークリーク、1864年8月16日。

将軍：司令官中将の指示に従い、ミルウッドからウィンチェスター、ペティコート・ギャップに至る線以南の小麦と干し草の破壊に必要な準備を行い、必要な命令を下せ。貴軍は…我が軍にとって有用なラバ、馬、牛はすべて破壊せよ。忠誠を誓う市民は、この必要な破壊行為について政府に請求を申し立てることができる。家屋を焼くことは許されない。この繊細だが必要な任務を担当する将校は、この谷を反乱軍の襲撃部隊にとって守り切れない場所にすることが目的であることを住民に知らせなければならない。

敬具、

P.H.シェリダン
少将

、中部軍師団騎兵隊長アタ・トーバート准将

グラント将軍は、モノカシーのハンター将軍を訪問した際、シェナンドー渓谷にアーリー軍を撃破、あるいはリー軍に追い返すのに十分な大軍を留置することを決定しただけでなく、その地域の物資を破壊し、南軍による占領継続を不可能にすることを決意していた。これはリー軍の生計の柱の一つを断ち切り、同時に彼が受け入れる新兵と徴兵の数を減らすことになる。グラント将軍の支配下にある渓谷地域は、リー軍に豊富な食料を供給するだけでなく、正規軍と非正規軍に多くの兵士を供給していた。グラント将軍による渓谷破壊の指示は、8月5日付のハンター宛の手紙から始まり、それは私に渡された。その後も、時折、より具体的な指示が続き、彼の真剣な意図が示された。

バージニア州シティポイント、1864年8月16日午後3時30分。
シェリダン少将（バージニア州ウィンチェスター）：

「もし騎兵一個師団を割く余裕があるならば、ラウドン郡に派遣し、作物、家畜、黒人、そして武器を携行できる50歳以下の男性を破壊し、奪い去れ。こうしてモスビーの部下を多く捕らえよ。50歳以下の男性市民は、市民捕虜ではなく、戦争捕虜として拘束するのが妥当である。既に兵士でない者は、反乱軍に捕らえられた瞬間に兵士にされるだろう。

」「グラント中将」

「合衆国陸軍司令部、
1864年8月21日、シティポイント

。シェリダン少将（バージニア州チャールズタウン）：

「ラウドン郡から物資を奪い取るにあたり、等、忠実な者全員から徴兵し、徴用した分に対して報酬を受け取らせる。陸軍次官から、ラウドン郡にはクエーカー教徒が多く居住しており、彼らは皆北軍に好意的であるとの報告を受けた。これらの人々は逮捕を免除されるかもしれない。

「グラント中将」

「合衆国陸軍司令部」
「バージニア州シティポイント、1864年8月26日午後2時30分」

「シェリダン少将（バージニア州ホールタウン）：

「フィッツ・リーがここに戻るよう命じられたと信じるに足る十分な理由があると電報で伝えた。現在、あなたを拘束するのに必要な最小限の兵力を除き、全部隊が谷から撤退するよう命じられる可能性が高いと考えている。私がそう考える理由は、ウェルドン街道を明け渡すことは、敵にとって耐え難い打撃となるように思われるからだ。私は、前回の戦闘における敵の損失を誇張しているわけではないと思う。 2週間で1万人が死傷した。我々は大きな損失を被った。そのほとんどは敵が一時的な優位に立った際に捕虜となった。注意深く見守り、もしこの説が正しいと認めるならば、全力で攻勢に出よ。敵に休む暇を与えず、バージニア中央道路まで追跡できるならそこまで追跡せよ。鉄道と農作物に可能な限りの損害を与えよ。あらゆる種類の家畜と黒人を運び去り、更なる作付けを阻止せよ。もし戦争がもう一年続くならば、シェナンドー渓谷は不毛の地のままにしておきたい。

グラント中将。

合衆国陸軍司令部、
バージニア州シティポイント、1864年9月4日午前10時。

シェリダン少将、バージニア州チャールズタウン

ラウドン郡の武器保有地域と軍隊の生存基盤を一掃するにあたり、誰を逮捕から免除すべきか、誰に家畜や穀物などの報酬を与えるべきか、あなた自身の判断で判断してください。この郡が敵軍を支えられないようにすることが我々の利益であり、同時に北軍の苦難を可能な限り少なくしたいと考えております。

「グラント中将」

　バージニア州シティポイント、1864年11月9日。
「シェリダン少将（バージニア州シーダークリーク）：

ブルーリッジ山脈の東側に住むすべての住民に、ポトマック川の北側にあるあらゆる種類の家畜、穀物、食料をすべて移動させるよう通知すべきではないでしょうか？モスビー一味の支援を阻止するために、この地域を一掃する必要があることに疑いの余地はありません。そして、問題は、人々が可能な限り節約する方がよいのではないかということです。戦争が続く限り、彼らがそこで、そして我々が管理できる限りの谷の高地で、新たな作物を栽培することを阻止しなければなりません。

「米国グラント、中将」

肥沃な土地から作物を育て、国の敵を養い、最愛の若者を南軍に捧げている人々に、今こそ戦争を身近に感じさせる時だと、彼は正しく結論づけた。私はその計画を全面的に支持した。谷が提供する食糧と穀物の備蓄、そしてリー将軍の戦力減少した連隊に供給された兵士たちは、反乱軍全体の中で彼が擁する最強の援軍だったからだ。戦争において、このような領土は極めて重要な要素であり、それを永続的に支配する敵は、その繁栄の恩恵を全て享受することになる。だからこそ、私はグラント将軍の計画を支持したのだ。戦争とは、単に兵士たちが一列になって戦い、物質的な利益を無視することではないと私は考えている。これは単なる決闘であり、一方の戦闘員が相手の命を狙う。戦争はこれよりもはるかに大きな意味を持ち、はるかに悪いものだ。家で平和と豊かさの中で安らかに眠る人々は、決闘に伴う恐怖をほとんど理解せず、闘争が続くにつれ無関心になり、死が迫る中で戦列を壊滅させていく健常者全員に戦いへの参加を促し、その戦列を補うことで満足する。しかし、貧困と苦難が自らの身に降りかかるとなると話は別だ。そうなると事態ははるかに深刻に見える。財産の喪失は、ほとんどの人類にとって重くのしかかる。戦場での犠牲よりも、その重圧は大きい場合が多いからだ。戦争における最大の罰は死であると一般に考えられているが、それは間違いである。貧困に陥ることによって、人命の喪失よりも確実に、そして速やかに平和への祈りがもたらされる。これは、幾多の大規模紛争において人間の利己主義が証明してきた通りである。

16日の午後、私はウィンチェスターへ戻り始めた。そこなら退却行軍をより良く指揮できるからだ。ニュータウンを通過している時、フロント・ロイヤル方面から砲撃の音が聞こえ、ウィンチェスターに到着するとメリットの伝令が、シェナンドー川の渡河地点でアンダーソン軍団のカーショー師団とフィッツヒュー・リー騎兵隊の二個旅団の攻撃を受けたが、見事に撃退され、軍旗二本と三百人の捕虜を得たという知らせをもたらした。これはグラントからの速報を完全に裏付けるものであり、私は撤退の賢明さに大いに納得した。

17日の夜明け、エモリーはウィンチェスターからベリービルへ移動し、前日にシーダー・クリークを出発したクルックとライトは同朝ウィンチェスターに到着した。ウィンチェスターからクルックとライトはクリフトンへの行軍を再開した。後衛を率いたライトはその日のうちにオペクオン川のベリービル渡河地点まで到達し、そこに留まるよう命じられた。一方クルックはベリービル近郊まで先行した。17日の午後、ローウェルは2個騎兵連隊を率いてウィンチェスターに到着し、そこでスニッカーズの渡しから急行してきたウィルソンの騎兵師団と合流した。一方、メリットはフロント・ロイヤル付近でカーショウと激しい戦闘を繰り広げた後、ホワイト・ポスト付近への撤退を命じられたため、私の騎兵前哨はホワイト・ポスト付近からウィンチェスターの西側まで広がった。

これらの作戦中、敵はストラスバーグにほぼ覆いかぶさるスリートップ山に信号所を設けており、そこから我が軍の動きが全て明瞭に見えた。そのため、17日の早朝、敵は我々が谷を下って撤退していることに気づき、直ちに我々を追跡し、日没頃にはトルバートをウィンチェスターから追い出した。トルバートはウィルソン、ローウェル、そして第6軍団のジャージー旅団と共に、敵の追撃の様子を窺うためにウィンチェスターに残されていた。激しい小競り合いの後、ウィルソンとローウェルはサミットポイントまで後退し、ジャージー旅団はオペクオン川の渡河地点でその軍団に合流した。この出来事から、アーリー軍全体がフロントロイヤルのアンダーソンとフィッツヒュー・リーと協力してフィッシャーズヒルから我々を追跡していたことが判明し、両縦隊は18日の朝ウィンチェスター近郊で合流した。

その日、私は第6軍団をクリフトン経由でチャールズタウンの西2.5マイル、スミスフィールド・パイク沿いのフローイング・スプリングに移動させた。エモリーはドワイト師団とグロワー師団（グロワー師団はその朝ワシントンから合流していた）と共に、チャールズタウンの南約同距離のベリービル・パイク沿いの陣地に移動させた。これらの移動の後、メリットはベリービルに後退し、オペクオン川を渡るベリービル・パイクを援護した。ウィルソンはサミット・ポイントに駐屯し、そこからオペクオン川沿いの戦線をスミスフィールドの橋まで北に守った。クルックは翌日までクリフトン付近で持ちこたえ、その後エモリーの左翼に移動した。

この戦線は21日までほぼ維持されたが、その日、敵はスミスフィールドの橋からオペクオン川を渡河し、重戦力を展開して我が騎兵哨兵をサミット・ポイントに追い込み、続いてフローイング・スプリング付近の第6軍団の陣地へ急速な前進を開始した。この機動により、第6軍団の重装哨兵による激しい小競り合いが起こり、結果は我が軍に大きく有利に働いたが、南軍の急速な撤退により総攻撃の機会は与えられなかった。アーリー将軍は私がサミット・ポイント付近に陣取ったと考えていたようで、スミスフィールドを迂回して素早く移動すれば、アンダーソンの前方攻撃と連携して我が軍の背後を攻撃できると考えた。しかし、彼に与えられた温かい歓迎によって彼の誤りが露呈した。彼はすぐに我が軍の戦線が彼が想定していた場所ではなく、チャールズタウンの前方にあったことを悟ったのである。

この機動において、メリットはサミット・ポイントでベリーヴィルとウィルソンの正面で攻撃を受けた。メリットは騎兵隊、ウィルソンはアンダーソンの歩兵隊の攻撃を受けた。メリットとウィルソンの陣地は無防備だったため、私が守勢を続けるには撤退を余儀なくされた。そこで、前夜、軍隊が損失や不都合なくホールタウンに戻った後、私は彼らを呼び戻し、歩兵隊の右翼に配置した。

ストラスバーグからホールタウンへの私の後退は、北部でかなりの不安を引き起こした。民衆はその理由を知らなかったからだ。当時の興奮した世論では、増強された南軍が再びポトマック川を渡り、メリーランド州とペンシルベニア州を荒廃させ、ワシントンを占領する可能性もあると予想されていた。各方面から不満の声が上がり、私の解任を求める声が強く上がったが、私は、真の状況が理解されれば、私の行動は正当化されるだろうと確信していた。なぜなら、私は自分の指示に従っていると確信していたからだ。そのため、北部からほぼ毎日浴びせられる非難にはほとんど耳を貸さなかった。最善の策は、敵が戦争の全体的な帰結に何らかの影響を与えるような深刻な不運を招かずには逃げられないような陣地に追い込むまで、時を待つことだと確信していたからだ。実際、私はこの時点で、敵が今月初めに示した大胆さを再び発揮し、ポトマック川の北側を攻撃することを期待しており、8月20日にグラント将軍に、その方向のすべてを意図的に敵に無防備にしておくと手紙を書いた。

22日、南軍はチャールズタウンに移動し、ホールタウンの私の陣地までかなり進軍した。続く3日間、南軍は私の哨戒部隊と歩兵哨兵と小競り合いを繰り広げ、エモリーとクックが主な攻撃を受けた。しかし、彼らは何の成果もあげられず、北部の脅威を強める好機と判断したアーリーは、8月25日にフィッツヒュー・リー騎兵隊をウィリアムズポートに派遣し、アンダーソンの歩兵隊とマコースランドの騎兵隊を除く残りの全軍をカーニーズビルに移動させた。同日、私の歩兵隊の前線全域で激しい哨兵射撃が行われた。これは後に判明したように、アンダーソンの激しい示威行動によるものであった。この射撃の間、私はトーバートをメリットとウィルソンの師団と共にカーニーズビルに派遣し、そこからリータウンへ進軍してフィッツヒュー・リーの消息を探らせることとした。

リータウンから約1マイルの地点で、トーバートは南軍の騎兵隊の小部隊に遭遇し、その後すぐに、シェパーズタウンへ向かって行軍中だったと思われるブレッケンリッジの歩兵軍団に遭遇した。トーバートは敵の騎兵隊と遭遇するだけだと予想していたが、南軍歩兵隊はポトマック川まで何の障害もなく行軍すると予想していたため、両者にとって驚きであった。トーバートは猛烈な攻撃を仕掛け、最初はブレッケンリッジ軍団の先頭を二重に包囲して混乱に陥れたが、南軍が相手が騎兵隊だけであることに気づくと、アーリーは機動していた4個歩兵師団全体を率いて突撃し、鋭い攻撃でトーバートを急速に後退させた。

トルバートが敵を奇襲することで得た優位性はすべてこの反撃によって打ち消され、ウィルソン師団を右翼のダフィールド駅付近まで撤退せざるを得なくなり、メリット師団はシェパーズタウンの浅瀬を通って同じ地点まで後退した。カスター旅団も戦闘後、後衛部隊の支援中に孤立し、撤退を余儀なくされた。シェパーズタウンまで撤退し、そこで停止してアンティータムの浅瀬まで川沿いに哨戒を行った。

トルバートが戦闘の様相を報告し、アーリーの歩兵隊の一部が北へ進軍し、フィッツヒュー・リーの騎兵隊がマーティンズバーグへ向かったと聞いた時、私は南軍の将軍が騎兵隊をメリーランドへ渡らせようとしていると考え、ウィルソンをハーパーズ・フェリー経由でブーンズボロから彼の動向を監視するよう派遣した。同時に、数日前にウェストバージニアから報告していたアヴェレルにウィリアムズポートに陣取り、アーリーが追い払われるまでそこでの渡河を阻止するよう指示した。アーリーが全軍を率いてポトマック川を渡る可能性もあると考えたが、このような動きは疑わしいため、その可能性は高かった。しかし、そのような事態に備え、機会があれば軍を彼の背後に送り込む準備を整え、ホールタウンの陣地が展開を待つのに最も有利であると判断し、歩兵隊をそこに留めた。

もしアーリー将軍がポトマック川を渡るつもりだったとしても、トルバートがその作戦を知ったことで彼の侵略計画は終結した。なぜなら、そのような作戦で成功するかどうかは、迅速に行動し、行軍がかなり進むまで私に知らせないことにかかっていると彼はよく知っていたからである。そこで彼は、カーニーズビル周辺の全軍をオペクオン川の後ろにあるバンカーヒルの古い陣地に撤退させることで、現在の不確実性をすべて解決し、26日の夜にはアンダーソンとマコースランドをホールタウンの私の前線からスティーブンソンの補給基地に静かに撤退させた。

27日までに、アーリーの歩兵全隊はブルースタウンとバンカーヒルに配置され、騎兵隊はリータウンとスミスフィールドの前哨地を守っていた。そして同日、メリットの師団はリータウンで敵の騎兵隊を攻撃し、スミスフィールドを通ってオペクオン川西岸まで押し戻した。この偵察により、アーリーがメリーランドへの進撃計画を（仮に真剣に検討していたとしても）放棄したことが明確に判明した。そこで私は歩兵隊をホールタウンからチャールズタウン前線へと進軍させ、状況が好転し有利な状況になったらすぐにクリフトンとベリービルの間の戦線を占領しようと考えた。28日の夜、ウィルソンはメリーランドの視察地点からチャールズタウン付近で私に合流し、翌日、アヴェレルはウィリアムズポートでポトマック川を渡り、マーティンズバーグへと進軍した。

メリットがスミスフィールド橋を占領したことで、アーリーは幾分不安を抱いた。なぜなら、橋はアーリーの左右の側面の間に縦隊を割り込ませる機会を与えたからだ。そこでアーリーは橋の奪還を決意し、29日に歩兵2個師団を前進させた。激しい戦闘が続き、メリットは村を抜けチャールズタウンへと追いやられ、相当の損害を被り撤退を余儀なくされた。メリットが私の歩兵戦線に近づいたため、私は第6軍団のリケッツ師団に交代を命じた。これが数分のうちに戦況を一変させ、スミスフィールドのオペクオン川渡河地点は奪還され、その後リケッツ師団の支援を受けたローウェル旅団によって保持された。翌朝、私はトルバートをウィルソンとメリットと共にベリービルに移動させた。彼らがその地点を占領した後、私の全戦線で小休止が訪れ、それは 9 月 3 日まで続いた。バンカー ヒルの近くで、アヴェレルの騎兵隊とマコースランドの一部 (ローズの歩兵師団の支援を受ける) との間で戦闘が起こった以外は、何の妨害もなかった。この戦闘で南軍は敗北し、約 50 人の捕虜と、荷馬車や肉牛などの相当な財産を失った。

一方、トルバートのベリービルへの動きはアーリーを驚かせ、9月2日に反撃として軍の大半をサミットポイントに進軍させたが、3日にその地域を偵察中にアヴェレルが後方で大混乱を引き起こしていることを知り、オペクオン川の西側に再度渡り、スティーブンソンの倉庫の近くに軍を集結させざるを得なくなった。そこからバンカーヒルまで進軍を展開し、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道への脅威を継続し、同時にウィンチェスターを援護することができた。

同日、私は歩兵部隊をクリフトン・ベリービル線に展開させ、その日の午後にはライトがクリフトンに陣取り、クルックがベリービルを占領し、エモリー軍団がその間に入り、ほぼ一続きの戦線を形成した。その間、トルバートはホワイトポストに移動し、フロントロイヤル・パイクの南まで偵察するよう指示されていた。

我が歩兵隊が日没の約1時間前、この陣地に到着したばかりの頃、クルックの戦線沿いで戦闘が起こりました。当時、アーリー軍はクルックとトーバートの間に縦隊を投入し、トーバートを孤立させようとしていたのではないかと考えました。しかし、実際には、リー将軍の激しい呼びかけに応じて、アンダーソン将軍がカーショウ師団を率いてピーターズバーグへ帰還しようとしたことが戦闘の発端でした。アンダーソンは9月3日に南下を開始し、アーリー軍がその日サミットポイントを掩蔽作戦として偵察したのも、このためかもしれません。しかし、彼は急速な撤退により我が軍の前進に気づかず、アンダーソンはアシュビーズ・ギャップを通ってブルーリッジ山脈を越えるつもりで、ベリービルに向かって軽率に進軍しました。しかし、ベリービルでは日没頃、彼はクルックの戦線に突っ込み、激しい小戦闘が続きました。南軍は劣勢に立たされ、ウィンチェスターへ撤退しました。アーリー将軍はこの遭遇の知らせを受け取ると、3個師団を率いてアンダーソンの救援に急いだが、すぐにそれまで知らなかったこと、すなわち我が軍全体が新たな戦線に展開していることに気づき、多少の小競り合いがあった後、別のルートでリー軍と合流できる好機が訪れるまでアンダーソンはウィンチェスターに留まらなければならないと決断した。

アンダーソンの敗北後、右翼ではアヴェレル、左翼ではウィルソン師団のマッキントッシュ旅団が小規模な作戦を展開したが、それ以降9月19日まで、特に重要な戦闘は発生しなかった。クリフトンからベリービルまでの戦線は第6軍団と第19軍団のグロワー師団とドワイト師団によって占領され、クルックはサミット・ポイントに転属となった。そこで私は彼を右翼とハーパーズ・フェリーとの連絡路の守備に充て、騎兵隊は敵の右翼と谷を上る退却路を脅かした。

この時点では両軍の兵力差は大幅に我が軍に有利であったが、敵地における我が軍の状況は、列車の護衛やメリーランド州とペンシルベニア州への襲撃の阻止のために、多くの別働隊を投入する必要に迫った。そのため、余剰兵力はこれらの避けられない突発的な要求によってほぼ帳消しになった。我が軍の強さは自覚していたものの、グラント将軍の指示により、極めて慎重になる必要があると判断した。大統領選挙が迫っていたことも、私の慎重さを一層強めた。ワシントン当局は、我が軍の敗北は政権党の打倒に繋がる可能性があると私に強く印象づけていた。この事態は、たとえあらゆる強制手段の完全な放棄に至らなくても、少なくとも戦争の進展を遅らせるだろうと思われた。このような状況下では、あらゆる兵士がそのような結果を強く嫌うことは言うまでもなく、破滅の危険を冒す余裕はなかった。そこで、私は自分の優れた力にもかかわらず、十分な情報を得るために必要な時間をかけ、成功を逃すはずがない状況で機会を掴もうと決心した。

第2巻。

第1章

斥候隊の組織化 – レベッカ・ライト嬢 – 重要な情報 – ニュータウンへの進軍を決定 – グラント将軍との会談 – 北軍の組織 – オペクォンの戦いの開始 – ラッセル将軍の死 – 転向 – 騎兵突撃の成功 – 勝利 – 忠実な三人の少女 – 正規軍に准将を任命 – 戦いについての発言。

前巻の最終章で言及したクリフトンとベリービルの間の地を占領している間、私は敵に関する情報収集のために有能な斥候部隊の必要性を感じた。8月初旬にハーパーズ・フェリーから出発した際に使用した情報収集体制は不十分だったからだ。そこで私は、これまで部署で採用してきた方法、すなわち疑わしい市民や南軍の脱走兵をこの任務に投入する方法よりも、良い結果をもたらすであろうと期待したシステムに基づいて斥候部隊を組織し始めた。もし彼らが信用できないことが判明した場合、彼らが我々に及ぼすであろう危害を私は深く懸念した。そして最終的に、この繊細で危険な任務に志願する自軍兵士こそが最も貴重な戦力であると結論付け、斥候部隊を大隊編成とし、ロードアイランド第1歩兵連隊のH・K・ヤング少佐を指揮官とすることにした。これらの男たちは必要に応じて南軍の制服に身を包み、提供された情報の価値に応じて秘密情報基金から報酬を受け取っていた。その情報はギルモア、モスビー、その他の非正規兵の襲撃を阻止する上でしばしば役立った。この計画は他にも多くの点で有益な成果をもたらしたが、特に数日後、私の斥候二人がウィンチェスターからの情報を伝えるために私を誘導してくれた時は、その効果が顕著だった。彼らは、私の陣地のすぐ外、ミルウッドの近くに、ある老黒人男性が住んでいることを知った。その男性は南軍司令官から許可を得て、週に三回ウィンチェスターに出入りし、住民に野菜を売っているという。斥候たちはこの男性と接触し、忠実で抜け目がないと判断し、敵陣内で彼を役立ててはどうかと提案した。ウィンチェスターに、私と協力し、連絡を取ってくれる信頼できる人物がいれば、その提案は実現可能だと私は思った。ウィンチェスターの北軍関係者と多くの知り合いだったクルック将軍に、そのような人物を知っているか尋ねたところ、将軍はレベッカ・ライト嬢を推薦した。カーンズタウンの戦いの前にそこで知り合った若い女性で、友会の会員で小さな私立学校の教師だという。将軍は彼女が政府に忠実で忠誠心があることを知っており、我々を助けてくれるかもしれないと思ったが、彼女の忠誠心はよく知られていたため、常に監視下に置かれていたため、確信は持てなかった。最初は躊躇したが、ついに試してみることにし、二人の斥候を老黒人の小屋に送り、その夜遅くに彼を私の本部に連れてきた。私はすぐにその黒人の忠誠心を確信した。ウィンチェスターのレベッカ・ライト嬢と知り合いかと尋ねると、彼はよく知っていると答えた。そこで私は自分の希望を伝え、少し説得した後、彼は次の営業旅行で彼女への手紙を届けることに同意した。私のメッセージはティッシュペーパーに書き、それを小さなペレット状に圧縮し、アルミホイルで包んで安全に男の口の中に入れられるように準備した。南軍の哨戒線に着いた際に捜索を受ける可能性は低くなく、そうなればペレットを飲み込むことになるだろう。手紙はライト嬢の忠誠心と愛国心に訴えかけ、アーリー軍の戦力と状況に関する情報を提供するよう依頼するものだった。黒人が出発する前夜、斥候の一人が奇妙な手紙を彼の手に渡し、秘密厳守と迅速さを改めて指示した。翌朝早く、手紙はライト嬢に届けられた。アルミ箔の中には重要な手紙が同封されていると告げられ、黒人は同時に、帰宅前に返事を聞きに来るかもしれないと告げた。ライト嬢は最初、緊張しながらアルミ箔の小箱を開け始めたが、注意するように、そして返事を包むアルミ箔は取っておくように言われると、ゆっくりと慎重に開け始めた。そして、手紙が無傷であることが分かると、使者は夕方に返事を聞きに来ると再び言い残して立ち去った。そして、返事を包むためのホイルを守るために、彼女はゆっくりと慎重に進み、メモが無傷であることがわかると、使者は夕方に返事を聞きに来ると再び言い残して立ち去った。そして、返事を包むためのホイルを守るために、彼女はゆっくりと慎重に進み、メモが無傷であることがわかると、使者は夕方に返事を聞きに来ると再び言い残して立ち去った。

pb006.jpg (60K)

私の通信を読んだライト嬢は、それが伴う危険に非常に驚き、ためらいながら母親に相談しました。しかし、彼女の忠誠心はすぐに他のあらゆる懸念を消し去り、勇敢な少女は命の危険にさらされるかもしれないにもかかわらず、私の要請に応じることを決意しました。その前夜、回復期の南軍将校が彼女の母親の家を訪れ、戦争について話し合う中で、カーショーの歩兵師団とカットショーの砲兵大隊がリー将軍と合流し始めたという事実を明かしました。ライト嬢は当時、これをほとんど、あるいは全く重要視していませんでした。しかし今、その情報の価値を理解し、最初の試みとして、すぐに私に送ることを決意しました。そして、今後は喜んで黒人の使者による情報伝達を続けると約束しました。

1864年9月15日

。クルック少将から、あなたは忠実な貴婦人で、今もなお古い旗を愛しておられると伺いました。アーリー軍の位置、軍の師団数、各師団の兵力、そして彼の意図（あるいは報告）について教えていただけますか？リッチモンドから新たな部隊は到着しましたか？あるいは到着予定か？あるいは到着予定と報告されていますか？

旗持ちの人物は信頼できます。

「謹んで、謹んで、謹んで、ご忠誠を尽くします。P.H

.シェリダン少将、司令官」 「

1864年9月16日

。反乱軍とは一切連絡を取っておりませんが、私の知っていることをお伝えします。カーショー将軍の師団とカットショーの砲兵隊、12門の大砲と兵士、アンダーソン将軍指揮下、は既に派遣されており、リッチモンドから彼らを残しておくことはできないため、これ以上の派遣は予定されていません。部隊の状況は把握しておりませんが、兵力は記載されているよりもはるかに小さいです。今後、彼らの戦力と配置について可能な限り情報を入手できれば幸いです。また、持参人様が再度お伺いするかもしれません。

敬具」
…………

ライト嬢の返答は、彼女が予想していた以上に私にとって価値あるものだった。アンダーソン軍団に関する矛盾した報告を静めただけでなく、カーショーが撤退したことを確証する上で極めて重要だったからだ。そしてこの状況が、三日後のオペクオンの戦い、あるいは非公式にはウィンチェスターと呼ばれる戦いへと繋がった。アーリー軍の一部がピーターズバーグへの帰還命令を受けており、好機が訪れ次第出発するという情報は既に多くの情報源から私に伝えられていたが、出発の日付は確認できていなかった。彼らが実際に出発した今、私はカーショーが帰還を阻止するまで戦闘を待つことにした。勝利の可能性が高まったため、私の慎重な判断は正当化されると確信していたからだ。加えて、スタントン氏は、北部諸州に存在する政治的不満を打ち消すには確実な勝利が必要だと繰り返し私に言い聞かせていた。この方針はグラント将軍の助言と承認を得たが、彼の強力な後ろ盾があっても、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道への関心によって判断力が歪められ、ワシントンから派遣された斥候の話で混乱したり誤解したりしていた者たちの執拗な圧力に抵抗するのは困難だった。その斥候たちは、カーショウとフィッツヒュー・リーはピーターズバーグに、ブリッケンリッジは南西バージニアに戻ったと主張し、一時はアーリーの全軍がブルーリッジ山脈の東にあり、その指揮官自身はゴードンスビルにいるとさえ主張した。

ライト嬢からの連絡前の10日間、我が軍は活動を停止していましたが、その間、歩兵は静かでした。ゲティ師団はオペクオン川まで偵察を行い、エドワーズ・コーナーズで敵の大軍と遭遇しました。しかし、騎兵はこの間、敵戦線間の約6マイルの幅を確保するために、時折激しい小競り合いを繰り広げました。8月12日の指示から解放された際に、アーリーに知られることなく部隊を攻撃陣地へ移動させられるよう、この地勢を掌握したかったからです。これらの騎兵戦の中で最も注目すべきは、9月13日にエイブラハムズ・クリークで第8サウスカロライナ連隊を捕らえたマッキントッシュ旅団との戦闘でした。

9月16日の夕方、ライト嬢からカーショウがフロントロイヤル方面に進軍し、チェスター・ギャップを通ってリッチモンドへ向かっているという確かな情報を受け取った。これは好機だと判断した私は、翌日すぐに全軍をニュータウンへ投入することを決意した。しかし、グラント将軍からチャールズタウンで合流するよう指示があり、彼が相談に来る予定だったため、彼に会うまで行動を延期することにした。チャールズタウンでの会談で、私は状況を徹底的に説明し、ニュータウン近くのバレー・パイクを越えて軍を投入すれば完全勝利の見込みがあると確信を持って指摘した。すると彼は即座に私の計画に賛同し、攻勢を再開し、最も好機と判断次第アーリーを攻撃することを許可した。シティ・ポイントを出発する前に、彼は私の軍隊にいくつかの作戦概要を示していたが、彼は自分の計画について話し合うことも、明らかにすることもなかった。私の状況に関する知識が、彼自身のものよりもはるかに正確であると彼に思われたからである。

[「グラントの回想録からの抜粋」、328 ページ]

「…出発前に、私はシェリダンの作戦計画を立て、それを持参していました。しかし、彼の見解が非常に明確で、非常に肯定的であり、成功を非常に確信していたので、これについては何も言わず、ポケットから取り出すこともしませんでした…」

会談が終わり、私はニュータウンへの移動準備のため軍に戻ったが、その準備に追われている最中に、アヴェレル将軍からアーリーが歩兵二個師団を率いてマーティンズバーグに向けて進軍中であるという報告が届いた。これにより戦況は大きく変化し、私は計画を変更し、ウィンチェスター周辺に残る二個師団とスティーブンソンの補給所、そしてその後マーティンズバーグに送られた二個師団を直ちに攻撃することにした。マーティンズバーグの部隊が強行軍で戻らない限り、敵の分断状態は敵を個別に攻撃する機会を与えていた。

アーリー将軍は18日の朝、マーティンズバーグの電信局にいた際、グラントが私を訪ねてきたことを知り、この状況から行動を予測し、速やかに撤退を開始した。ラムサール師団はウィンチェスターの東約2マイル、ベリービル・パイクの対岸、アブラハムズ・クリークとレッド・バッド・ランの間に位置していた。こうして18日の夜までに、ブレッケンリッジ指揮下のウォートン師団はスティーブンソンの補給所、その近くのローズ、そしてバンカー・ヒルにいたゴードンの補給所にいた。19日の夜明けには、南軍歩兵はこれらの陣地を依然として維持しており、ロマックス、ジャクソン、ジョンソンの騎兵隊はラムサール師団の右翼に、敵軍の総戦線の左翼と後方にはフィッツヒュー・リーが配置され、スティーブンソンの補給所から西のバレー・パイクを越えてアップルパイ・リッジまでを援護していた。

我が軍はその日の午前3時に移動を開始した。計画は、トルバートがメリットの騎兵師団と共にサミット・ポイントから前進し、スティーブンスの浅瀬とロックの浅瀬でオペクオン川の渡河点を制圧し、スティーブンソンの補給所近くでアヴェレルと合流することだった。アヴェレルはダークスビルからバレー・パイクを経由して南下する。一方、ウィルソンはベリービル・パイクを突破し、オペクオン川のベリービル渡河点を制圧し、川の西側の道路沿いの峡谷を突破して、この隘路の先端にある開けた地を占領することだった。ウィルソンの攻撃は、ベリーヴィル川の渡河を命じられた第 6 軍団と第 19 軍団の支援を受けることになっていた。騎兵隊が峡谷の向こうの開けた地を獲得すると、ライト将軍の指揮下にある 2 個歩兵軍団がウィルソンの地を追撃して占領することが期待された。ウィルソンはその後、エイブラハムズ クリークの南岸に移動して、私の左翼を援護することになっていた。サミット ポイントから行軍するクルックの 2 個師団は、第 6 軍団と第 19 軍団に続いてオプコン川まで進み、戦闘開始前に到着した場合は、しかるべき時が来るまで予備として保持され、その後、方向転換隊形として、ウィンチェスター南部のバレー パイクに渡河することになっていた。

ウィルソン師団のマッキントッシュ旅団は、夜明けに敵の哨兵をベリービルの渡河地点から追い払った。ウィルソンは師団の残りの部隊と共に峡谷を急ぎ抜け、西端から突如として脱出し、ラムサー将軍の主力戦線前方の小さな土塁を占領した。南軍歩兵は驚愕から立ち直り、彼らを追い払おうと躍起になったが、ウィルソンの騎兵は第6軍団が到着するまで頑強に土塁を守り抜いた。私はウィルソンに続き、歩兵隊を編成する場所を選定した。第6軍団は8時頃に到着し始め、ウィルソンが守っていた狭い峡谷の入り口を少し越えたところで、騎兵隊はエイブラハムズ・クリークの南側へと移動した。

南軍の前線はウィンチェスターの東約3.2キロメートルの高地に沿って伸び、エイブラハムズ・クリークからベリービル・パイクを越えて北に伸びていた。左翼はレッド・バッド・ランの密林に隠れていた。この前線と私の前線の間、特に右翼には、あちこちに森の茂みや下草が点在していたが、起伏のある地形の大部分は開けた野原で、その多くは既に実ったトウモロコシで覆われていた。

第6軍団と第19軍団の全てが狭い隘路を通過するのに多くの時間が失われた。グローバー師団は弾薬荷車の列によってそこで大きく遅れ、攻撃予定の部隊が前進準備を整えたのは午前遅くになってからだった。アーリー将軍はこうして得られた利点をすぐに利用し、私が彼を個別に攻撃する機会は刻一刻と減っていった。ゴードンとローズはスティーブンソンの兵站から師団を急行させていたからだ。ゴードンはレッド・バッド・ランの南の森に、ローズはゴードンとラムサーの間隙にまで到達するような線を辿って、田園地帯を横断していた。

両軍団が峡谷を突破すると、ゲティ師団（第6軍団）、リケット師団（第6軍団）、そしてラッセル師団（第2軍団）がベリービル・パイクの左翼に陣取った。ラッセル師団はパイクの右翼に予備として配置された。続いて第19軍団、グローバー師団がリケット師団の右翼に、ドワイト師団が後方に予備として配置された。一方、クルック師団はライト師団とエモリー師団が攻撃準備を整える頃にオペクオン川の渡河地点付近で集結を開始することになっていた。

正午直前、ゲティ、リケッツ、グローバーの戦線が前進し、我々が前進するにつれ、右翼には深い森、中央部にはわずかな下草とトウモロコシ畑、左翼にはレッドバッド川沿いの大きな森林に守られた南軍が、正面全体から砲撃を開始した。我々は当初、特に左翼で相当の前進を遂げたが、右翼が遭遇した必死の抵抗は、我々が午前中に避けられずに失った時間がアーリーにとって計り知れないほどの価値を持っていたことを物語っていた。アーリーは既に兵力を集中させ、各師団を連結した戦列に組み、抵抗に備えることができていたことは明らかだった。

ゲティとリケッツは、ゲティの左翼、センシー街道の先にあったウィルソン騎兵隊と連携してウィンチェスター方面へ進撃した。彼らがラムサーの歩兵隊とロマックスの騎兵隊を押し返している間に、グローバーは右翼から決定的な攻撃を仕掛けた。グローバーは数分でゴードン師団のエヴァンス旅団を分断したが、エヴァンスへの追撃は私の戦線の連続性を破壊し、ベリービル・パイクに師団を誘導するよう指示されていたリケッツが左へ逸れたことで既に生じていた分断をさらに拡大した。戦線が前進するにつれ、リケッツはこの広がる隙間に気づき、キーファー大佐の小旅団でそれを埋めようとしたが、ちょうどその時、ゴードンとローズの両師団が、第6軍団の右翼と第19軍団の左翼が合流するはずだった弱点を突いた。そして、リケッツ師団の一部とグローバー師団の大部分を後退させることで、私の進撃を阻止することに成功した。これらの部隊が退却する中、私はラッセルの予備師団に行動開始を命じた。グローバーを追撃する敵軍の側面が現れたまさにその時、ラッセルとアプトンが自ら率いるアプトン旅団が猛烈な突撃を仕掛け、南軍を元の陣地へと押し戻した。

ラッセルの活躍により、私は朝に開始した陣地より少し前方に右翼線を再建することができた。ラッセル師団（現在はアプトンが指揮）の後方では、リケッツ師団の壊滅した連隊が再集結した。続いてドワイト師団が右翼に展開し、グローバー師団がその背後に陣形を取った。

ラッセルの突撃はまさに好機だったが、多くの兵士が戦死し、負傷した。その犠牲者の中には、勇敢なラッセル自身も含まれていた。彼は心臓を貫通した砲弾によって命を落としたが、それ以前に左胸に銃弾を受けていた。その傷の性質からして致命傷であったに違いないが、彼はそのことについて語らなかった。ラッセルの死は私たち全員、特に私を深い悲しみに沈めた。軍隊生活の初期、彼は私の大尉であり友人であった。私は彼に深く感謝していた。的確な助言と模範だけでなく、彼が命をかけて果たした計り知れない貢献に対しても。だからこそ、私が彼の死をどれほど深く悲しんだかは容易に想像できるだろう。

戦線の再編成中、クルックを戦闘に投入するよう提案されたが、私は彼を谷の槍を占領し敵を遮断するために投入することに強く固執していたため、この助言に抵抗した。トルバートの騎兵隊がスティーブンソンの補給所付近で攻撃を仕掛け、すぐにその知らせが届くと期待していたため、彼を投入する必要がなくなるだろうと期待したのだ。しかし、トルバートの前進に関する知らせは届かなかった。そこで私はついに屈し、クルックに第19軍団の右翼に陣取り、戦闘が再開されたらエモリーと共に旋回縦隊として前進するよう指示した。厄介な隘路で少し時間がかかった後、クルックは部下たちを移動させ、第19軍団の延長線上にトーバーン大佐の師団を配置し、トーバーンの右翼にデュバル大佐の師団を編成した。ここで私はクルックと合流し、トルバートがマーティンズバーグ・パイク沿いに敵をウィンチェスター方面に追いやっているという知らせを受け取ったと伝えた。同時に、デュバルの部隊が全員戦列を整えた瞬間に攻撃するよう指示した。ライトはクルックと連携し、エモリーと第6軍団右翼を半旋回させて左に進軍するよう指示された。それからクルックを離れ、私は第6軍団と第19軍団に沿って進んだ。彼らが通過する開けた地形は、右から左へと攻撃がいかに精密に展開されるかを目撃する貴重な機会となった。クルックの成功は、敵の左翼を旋回させ始めた瞬間から始まった。トルバートが南軍騎兵隊を圧倒し、ブレッケンリッジの歩兵隊を混乱に陥れたことでゴードンの左翼包囲をほとんど阻止できなかったという事実に確信を得たクルックは、一歩も休むことなく前進した。

エモリーとライトは命令通りに戦闘を開始した。彼らが戦闘を開始したので、私はウィルソンに連絡を送った。クルックに当初課せられた任務、すなわちセンシー街道沿いに進軍し、可能であればウィンチェスター南方の谷道を確保するという任務の一部をウィルソンが遂行してくれることを期待したのだ。その後、私は右翼へと戻り、第19軍団に到達した。敵は前線で激しい抵抗を続けていた。しかし、エモリーの粘り強い抵抗はついに報われ、クルックの部隊がレッド・バッド・ランの沼地から抜け出し、ゴードンを包囲してブレッケンリッジの右翼へと進軍を開始した。ブレッケンリッジはウォートンの2個旅団と共に、谷道と直角に結ぶ南軍後方防衛線を敷いていた。アーリーは午前中にこの2個旅団にスティーブンソンの補給所から戻るよう命令し、右翼と退却線を守るつもりだったが、彼らがその途中、クルックの攻撃に対処するために左翼に呼び戻さざるを得なかった。

トーバートに対抗するため、パットンの歩兵旅団とフィッツヒュー・リーの騎兵隊の一部がブレッケンリッジの後方に置かれていたが、バレー・パイクの西側にアヴェレル、東側にメリットがいたため、トーバートはスティーブンソンの兵舎近くでこの敵軍を攻撃するとすぐにウィンチェスターに向けて追い込み始め、敵軍がブレッケンリッジの陣地に到達するまで進軍を続け、そこで抵抗を試みた。

ブレッケンリッジが守っていた地形は開けており、戦争中滅多にないほどの騎馬攻撃の機会が訪れていた。トルバートはこれを機に素早く行動した。メリットの師団は突撃の準備が整うとすぐに、ブレッケンリッジの歩兵隊とフィッツヒュー・リーの騎兵隊に突撃し、アヴェレルが南軍の左翼を迂回しようとしたまさにその瞬間に、南軍の左翼を突破する勢いを見せた。カスター、ローウェル、デヴィンに率いられたメリットの旅団は、開始直後から目覚ましい戦果を挙げ、サーベルやピストルを手に、文字通り5門の大砲の砲台を馬で制圧し、約1,200人の捕虜を捕らえた。この騎兵突撃とほぼ同時に、クルックはブレッケンリッジの右翼とゴードンの左翼を攻撃し、これらの師団を退却させた。そして、彼らが退却すると、ライトは激しい攻撃でローズを素早く分断し、ラムサーを非常に厳しく圧迫したので、南軍全体が後退し、ウィンチェスターのすぐ前の戦争中に築かれた胸壁の内側に戦線を縮小した。

ここでアーリーは流れを止めようと懸命に努力したが、すぐにトルバートの騎兵隊が左翼を回り込み始め、クルック、エモリー、ライトが正面から攻撃すると、敵はパニックに陥り、逃亡者や落伍者となった兵士たちはウィンチェスターへの脱出路を探した。

この二度目の突破が起こった時、第6軍団と第19軍団はミルウッド・パイク方面へ移動し、左翼のウィルソン軍を援護したが、日が暮れ始めていたため援護することはできず、ラムサー師団はある程度の組織力を維持しており、ウィルソン軍を阻止できるほどの健闘を見せた。一方、トルバートはウィンチェスターの西側へ回り込み、ウィルソン軍と合流しようとしたが、暗くなってからようやく到着した。クルックの部隊は町を通ってミル・グリークまで敵を追撃し、私もそれに同行した。

町に入ってすぐ、クルックと私はメインストリートで三人の若い女性に出会いました。彼女たちは私たちを心から歓迎してくれました。一人はグリフィス嬢、他の二人はジェニー嬢とスージー・メレディス嬢でした。彼女たちは日中、メレディス邸の屋上から戦いの様子を見守っていました。朝方は北軍に不運が降りかかったように思えたので涙を流し、嘆き悲しんだそうですが、その後、南軍に流れが傾くと、限りない歓喜に沸いたそうです。彼女たちにとって私たちの存在は勝利の保証であり、抑えきれない喜びで、彼らは全く隠すことのできない感情を露わにしていました。彼女たちをよく知るクルックが、この谷はかつて競馬場のようだった――ある日は味方が占領し、次の日は敵が占領した――こと、そしてこのような示威行動によって生じる危険について警告すると、彼女たちはもはやそのような恐れはないと彼に保証し、アーリー軍はつい先ほど受けた敗北で士気を著しく低下させており、二度とウィンチェスターに入城できる状態ではないと付け加えた。興奮した少女たちをいくらか落ち着かせることができたので、私はグラント将軍に戦闘の結果を知らせる電報を打てる場所を探していると申し出た。クルック将軍は私をライト嬢の家に案内してくれた。そこで私は、我々の勝利に多大な貢献をしてくれたライト嬢と初めて会い、彼女の教室の机に、我々がアーリー軍を谷に押し上げたことを知らせる電報を書いた。

オペクォンの戦いにおける私の損失は甚大で、戦死、負傷、行方不明者合わせて約4,500名に上りました。戦死者の中には師団を指揮していたラッセル将軍も含まれ、負傷者にはアプトン将軍、マッキントッシュ将軍、チャップマン将軍、デュバル大佐、シャープ大佐が含まれていました。南軍の戦死、負傷、捕虜の損失は私の損失とほぼ同数で、ローズ将軍も戦死者の中に含まれ、フィッツヒュー・リー将軍とヨーク将軍も重傷を負いました。

我々は大砲5門と軍旗9本を鹵獲した。ポトマック川からストラスバーグに至る下流域が北軍の支配下に戻ったことは、北部で大きな歓喜を引き起こし、政権はメリーランド州とペンシルベニア州の国境の安全確保にこれ以上気を配る必要から解放された。大統領はこの勝利を高く評価し、リンカーン大統領らしい電報でその旨を表明した。その写しを読者に提供しよう。

[リンカーン大統領の手書き] 「行政部門」ワシントン、1864年9月20日

「シャーマン少将」バージニア州ウィンチェスター

「あなたたちの素晴らしい勝利を聞きました。将兵の皆さん、神のご加護がありますように。ぜひ会いに行きたいです。」

「A.リンカーン」

pb031.jpg (39K)
拡大する

これに加えて、彼は私を正規軍の准将に昇進させ、中部軍事部の常任指揮官に任命し、続いてスタントン氏とグラント将軍、シャーマン将軍、ミード将軍から温かい祝辞をいただきました。

戦闘は、我が部隊に発せられた行軍命令通りの計画通りには進まなかった。当時、私はアーリーを個別に攻略し、クルックの部隊でその退路を断つことを望んでいたからだ。戦闘初期にはこの目的を貫いたが、避けられない遅延により、第6軍団と第19軍団を狭い峡谷を突破させ、孤立したままラムサールを殲滅するのに十分な位置に配置することができず、この考えを断念せざるを得なかった。これほどの遅延は予想されておらず、この時間的損失に乗じて敵は17日にバンカーヒルとマーティンズバーグに転進させていた部隊を呼び戻した。こうして敵は、私が効果的に攻撃を仕掛ける前に、部隊をラムサール支援へと全軍を投入することができた。私の計画は、ラムサーとウォートンを、彼らが救援を得る前に、極早朝に順次攻撃することだった。しかし、正午近くまで実行できる状態ではなかった。その頃には、ゴードンとローズが地上に上陸し、私が前進するにつれて、彼らは私の右翼を側面から攻撃し、甚大な撃退をもたらしたため、この部分の戦列を再編成するためには、左翼が獲得した地盤の一部を引き戻さざるを得なかった。この戦列再編成の最中に、私はクルックに関する計画を変更し、彼を左翼から右翼に移動させた。これは非常にためらいながら行った。クルックがウィンチェスター南のバレー・パイクへと向かう当初の進軍路線を継続すれば、アーリー軍を完全に壊滅させられると期待していたからだ。最終的な結果は、ある程度変更の正当性を証明したが、当初の計画を堅持していれば、アーリー軍の大半を捕獲できたかもしれないと、私は常に考えていた。

第2章

初期の追跡 – 秘密の行軍 – フィッシャーズ ヒル – 大成功 – アヴェレルの排除 – 撤退 – 旧友の捕獲 – メイグス中尉の殺害。

9月19日の夜、私は翌朝アーリーに谷を遡上するよう命令を出し、追撃は夜明けに開始することとした。この指示に従い、トーバートはアヴェレルをシーダー・クリークに通じる裏道へ、メリットをストラスバーグ方面のバレー・パイクへ進ませた。一方ウィルソンはスティーブンスバーグ経由でフロント・ロイヤルへ向かうよう指示された。メリットの師団の後に歩兵が続き、エモリーとライトの縦隊はパイク左右の開けた土地を並んで行軍し、クルックの縦隊はそのすぐ後ろを進んだ。敵は夜間退却を続けていたため、騎兵隊がフィッシャーズ・ヒルの第一防衛線に陣取っていることを発見するまでは全く抵抗しなかった。そこは敵が本格的に抵抗できると期待できる場所だった。敵を追い出そうとする試みは行われず、その日遅く、ライトとエモリーが到着すると、トーバートはメリットを裏道へ移動させ、アヴェレルと合流させた。メリットが右翼に移動する間、第6軍団と第19軍団はシーダー・クリークを渡り、騎兵隊が撤退した陣地を占領した。ライトはストラスバーグを見下ろすバレー・パイクの西側に自軍の軍団を配置し、エモリー軍団はストラスバーグからフロント・ロイヤルへ通じる道路のほぼ手前まで伸びるように左翼に展開した。クルックは同日夕方に到着し、シーダー・クリークの北岸の太い木立の上に陣取った。

これらの移動の前に行われた偵察により、フィッシャーズ・ヒルにおける敵の陣地は極めて堅固であり、直接攻撃は不必要な人命の損失を招き、しかも効果も疑わしいと確信した。アーリー軍が陣取っていた地点、マッサヌッテン山脈とリトル・ノース山の間の谷は、幅わずか3.5マイルほどしかない。タンブリング・ランの南側に張り出した険しい断崖に沿って、アーリー軍が8月にこの地点まで撤退した時点で既に堅固な土塁が築かれており、現在もほぼ難攻不落となるほど強化が進められている。実際、アーリー軍は自らの安全を非常に確信していたため、便宜上、弾薬箱を弾薬箱から取り出し、胸壁の背後に置いた。ブレッケンリッジ師団の指揮を執っていたウォートン（前師団長は南西バージニアへ去った）が右翼を守り、ゴードンが彼の隣にいた。ラムサーの旧師団を指揮していたペグラムはゴードンに合流した。ラムサーはローズ師団と共にペグラムの左翼に陣取り、ローマックスの騎兵隊は歩兵として運用され、バックロードまで戦線を伸ばした。フィッツヒュー・リーが負傷したため、ウィッカム将軍率いる彼の騎兵隊はミルフォードに派遣され、フィッシャーズ・ヒルがルレイ渓谷を通って迂回するのを阻止した。

敵が直接攻撃から十分に守られていたため、私は20日夜、19日にオペクオンで行ったように、再び敵の左翼に旋回隊を配備することを決意した。この目的のため、クルックを、できれば気づかれずにリトルノース山の東側へ移動させ、そこから南軍戦線の左翼と後方を攻撃させ、クルックが南軍戦線を分断する間、私の戦列全体の左半輪で支援できるようにした。しかし、この計画の実行には完全な秘密性が必要だった。敵はスリートップの信号所から、日中、我が軍の動きをことごとく見通すことができたからだ。そこで、そのような監視を逃れるため、私は20日夜、クルックをシーダークリークの北にある密林へと進軍させ、21日終日、クルックをそこに隠れさせた。この同じ日に、ライト軍団とエモリー軍団は南軍の陣地により近い場所に移動し、第6軍団は、リケッツ軍団とゲティ軍団が交戦した激しい戦闘の末、南軍の陣地がはっきりと見えるマナサス・ギャップ鉄道の右翼の高地を占領し、アーリー軍の砲兵隊の多くが集結している見晴らしの良い地点と対峙した。ライト将軍がこの前線を確立して間もなく、私は彼と共に西方面へ馬で移動した。そして、敵がまだ我々の右翼、タンブリング・ランの北側に高地を占拠していることを知り、ここにも占拠するよう指示した。ライト将軍はすぐにその地点を占領し、敵の陣地を遮るものなく見渡すことができ、我々の砲兵隊にとって格好の攻撃場所となった。これにより、私は第6軍団全体を前線に移動させ、その前線を敵の陣地から約700ヤード以内にまで近づけることができた。第19軍団は22日の朝、前線に移動して右翼に展開し、第6軍団が撤退した地をカバーしたが、予備兵力を鉄道上に残していた。

ギストの夜の闇の中、クルックはシーダー・クリークを渡り、ハップス・ヒルの背後の木立に隠れ、22日の夜明けまでそこに留まった。その後、間にある森と渓谷に隠れながら第6軍団の右翼を越えて行軍し、再びバックロードからそう遠くない場所に隠れた。クルックがこの最後の陣地に到達した後、リケッツ師団は敵歩兵の左翼と対峙するまで押し出された。第6軍団の残りの部隊はリケッツ師団の左翼からマナサス・ギャップ鉄道まで伸び、第19軍団は第6軍団の左翼とシェナンドー川北支流の間の空間を埋めた。

リケッツが右翼のアヴェレル騎兵隊と連携してこの新たな戦線に展開したとき、敵は信号所から得た情報から、私の攻撃がリケッツの前方から行われると推測し、そこに準備を整えていたに違いない。しかし、そのような意図は全くなかった。リケッツを前進させたのは、敵の後方へ旋回するクルックの旋回隊列に容易に合流できるようにするためだけだった。成功を確実にするために、今必要なのは、準備を完了するのに十分な日光だけだった。状況によって移動の秘密が求められるため、貴重な時間が大量に消費されたのだ。

リケッツが敵の注意を引いている間に、クルックは再びリトルノース山の東側の密林の中に人知れず移動し、二列の縦隊を率いて南下し、敵陣の後方にまで到達した。左翼から部隊を率いて東の方向へ山腹を下った。クルックが山麓近くの林から姿を現すと、南軍は当然ながら彼を発見し、砲台で攻撃を開始したが、既に遅すぎた。南軍には、反転する縦隊に対抗できる兵力がほとんどなかったのだ。クルックの部隊は大声で歓声を上げながら、敵左翼後方の崩れた地帯を素早く横断し、一歩ごとに混乱と驚愕を引き起こした。

pb039.jpg (63K)

山麓から約1マイルの地点で、クルックの左翼にリケッツが合流した。リケッツは適切なタイミングで師団を戦闘に投入し始めており、両部隊は堰堤の後方を非常に速く移動したため、南軍はわずかな抵抗を受けることなく中央付近に集結していた大砲を放棄した。リケッツの旋回移動は私の戦線全体で右から左へと順次行われ、数分のうちに敵は完全に敗走した。戦闘は短時間ではあったが、決定的なものであった。ロマックスの下馬騎兵隊が最初に敗走したが、すぐに南軍歩兵全員がそれに続き、言い表せないほどのパニックに陥った。これはタンブリング・ランとシェナンドー川北支流によって形成された包囲網に捕らえられ、捕らえられるのではないかという恐怖から生じたに違いない。敵の暴走は完了し、敵は組織的な様子もなく戦場を去り、ほとんどすべての大砲と作業中だったその他の資産を放棄し、敗走は野原を通り抜け、道路を越えてウッドストック、ライト、エモリーの猛追に向かう方向に広がった。

フィッシャーズ・ヒルとウッドストックの中間に高台があり、夜になると小さな分隊が2門の大砲で我々の進撃を食い止めようとしたが、この抵抗は無駄に終わり、暗闇にもかかわらず大砲はすぐに鹵獲された。デヴィン旅団は前線に抜けるとすぐに追撃を開始し、翌朝の夜明けまで続いたが、夜間追撃に伴う遅延のため、デヴィンは落伍兵の回収以上のことはできなかった。

我々の成功は大きかったが、私はもっと大きな結果を期待していた。実際、ニューマーケットに到着する前にアーリー軍のほぼ全軍を捕らえられると強く期待していた。この目的のため、21日の演習では、トルバートをウィルソン師団とメリット旅団の2個旅団と共にルレイ渓谷に進軍させた。彼がアーリー軍の右翼を通ってルレイ峠からウィッカムを追い出し、ニューマーケット近くのマッサヌッテン山を越えて背後を奪うことを期待していたのだ。トルバートは順調に出発し、グーニー・ランで小競り合いを繰り広げた後、ミルフォードまで到達したが、ウィッカムを追い出すことはできなかった。実際、彼はウィッカムを陣地から追い出そうとほとんど、あるいは全く試みず、かろうじて撤退しただけだった。 22日中、トルバートからは何の連絡もなかった。全て順調に進んでいると思っていたのに、23日の朝、ウッドストックでトルバートがフロントロイヤルとバックトン浅瀬に後退したという知らせを受け、私は驚きと悔しさに襲われた。落胆は極度に深かったが、もはやトルバートの命令を改めて強調する以外に状況打開策はなかった。そして、これは直ちに実行された。遅延によってトルバートがアーリーの後方に回り込む可能性は著しく低下し、ルレイ渓谷への最初の侵攻時よりもはるかに強い熱意が示されない限り、そのような結果になる可能性は極めて低いと思われたにもかかわらずである。

フィッシャーズ・ヒルの戦いは、ある意味ではオペクオンの戦いの一部、つまりオペクオンの戦いの結果としての追撃戦であった。しかしながら、多くの点ではるかに満足のいく戦いであった。特に、20日夜に立てられた作戦が、ライト将軍、クルック将軍、エモリー将軍によって、予備的な機動のみならず戦闘そのものにおいても、忠実に実行されたことは、その大きな成果であった。唯一の欠点は騎兵隊にあり、今日に至るまで、トルバートの失敗の理由を納得のいく形で説明できていない。ミルフォード近郊のウィッカムの陣地は確かに堅固なものであったが、トルバートは戦うべきであった。もし彼がこれに敗れていたなら、フィッシャーズ・ヒルでの結果を待つために撤退することは正当化されただろうが、南軍の騎兵隊を追い出すために真剣に努力したようには見えなかった。彼の無力な試みは私を非常に悔やませただけでなく、軍全体に多くの否定的なコメントを引き起こした。

23日の早朝、我々はウッドストックに到着し、夜間行軍で崩れた部隊の組織力を取り戻すため、しばらくそこで停泊した。部隊が撤退した後、ナロー・パッセージ・クリークで更なる戦果を挙げようとエディンバーグへ進軍したが、南軍は我々より足が速すぎたため逃走した。そこでライト将軍は、兵士たちに食料を届けられるまで、エディンバーグからそう遠くない地点で歩兵隊を停止させた。一方、私はウッドストックに留まり、デディン旅団を派遣し、あらゆる好機を捉えて敵に圧力をかけ、できれば再編のための停戦を阻止するよう命じた。デディンの奮闘にもかかわらず、南軍は彼に抵抗するのに十分な兵力を結集した。後衛部隊としては手薄だったため、アヴェレルの到着を待った。私はアヴェレルがすぐ近くにいると確信していたので、アヴェレルは可能な限り迅速に前線へ急行させると伝えていた。しかしながら、結局彼は近くにいなかったばかりか、フィッシャーズ ヒルから逃走する敵の追撃には一切参加せず、正当な理由もなく野営地に入り、追撃の任務を歩兵隊に任せていたことが判明した。

アヴェレルが到着したのは正午近くで、貴重な時間をかなり失っていた。激しい口論もあったが、前夜の失策を挽回してくれることを期待し、私は彼に直ちに前線へ進軍するよう指示し、デヴィンと共に敵陣に接近した。彼がデヴィンの指揮下に到着したのは午後3時頃、ちょうどデヴィンが南軍を猛烈に攻め立て、マウント・ジャクソンを放棄しようとしていた頃だった。しかし、アヴェレルは全く何も成し遂げられなかった。実際、彼の無関心な攻撃は、彼が率いる優秀な兵士たちに全く値しないものだった。彼が敵戦線から撤退するつもりであり、しかもそれも、南軍の「旅団か師団」が彼の右翼を回っているという通信将校からの曖昧な報告に基づいており、彼がその情報を真剣に確認しようとしなかったことを知った私は、彼に次の命令を送った。

中部軍師団司令部、バージニア州
ウッドストック、1864年9月23日、

アヴェレル名誉少将殿、貴官

及び通信士官の報告を受領しました。敵に貴官及び貴官の指揮下において脅しを掛けられることのないよう、この覚書をしっかりと理解して頂きたい。軽率な行動は勧めませんが、撤退前に必要な犠牲を払って決意を固め、実戦を挑むことを強く望みます。優勢な敵軍が貴官と交戦するまでは、貴官による援護や援軍の投入は行いません。P.H

.シェリダン
少将殿、指揮官殿。」

このメモがアヴェレルに届いてからしばらく経った後、彼が右折予定の報告を送った際に指示された計画を既に実行し、実際に撤退してホーキンスバーグ近郊の野営地に入営したという知らせが届いた。そこで私は彼を師団指揮官から解任することに決め、実際にホイーリングへ赴任するよう命じた。後任にはウィリアム・H・パウエル大佐が任命された。

アヴェレルの解任は、私が中部軍師団の指揮を執った当時にまで遡る一連の出来事の集大成に過ぎませんでした。当初、グラント将軍は、アヴェレルの部下であるトーバートとの不和を懸念し、私に前任の将校の解任を許可しましたが、もしこの種の問題が生じたとしても、アーリー方面作戦中に鎮圧、あるいは少なくとも鎮圧できるだろうと期待していました。なぜなら、各部隊はしばしば別々に行動せざるを得ないからです。その後、第6軍団とトーバート騎兵隊がポトマック軍に復帰することで私の軍は分散し、事態は正常化するだろうと私は考えていました。しかし、アヴェレルの不満は8月14日にマーティンズバーグに到着した直後から顕在化し始め、彼が単独で遠征を行っている時を除いて、それ以降のあらゆる機会に露呈していました。したがって、私は、無関心が増して、最もよく練られた計画を実行不可能にしてしまう可能性のある人物を排除することで、サービスの利益が守られると考えた。

中部軍師団司令部。
バージニア州ハリソンバーグ、1864年9月25日午後11時30分。
グラント中将、バージニア州シティポイント司令官。

アヴェレルを指揮から解任した。フィッシャーズヒルで敵が敗走した際（騎兵隊は残っていなかった）、アヴェレルは敵を追撃する代わりに野営地に入り、夜間に歩兵部隊と共に15マイルにわたって敵を追撃させた。PH

シェリダン少将。

23日夜、アヴェレルが敵に攻撃を仕掛けることができなかったため、アーリーは散り散りになっていた部隊を集結させ、シェナンドー川北支流の東側に陣地を構える時間を稼いだ。左翼はシェナンドー川西岸、マウント・ジャクソンの南約2マイルにある見晴らしの良いルーズ・ヒルに陣取った。アーリーはこの線に沿って夜の間に小規模な陣地を築いており、24日の夜明けとともに、私は第6軍団と第19軍団をマウント・ジャクソン経由で移動させ、攻撃を開始した。パウエル師団は左翼を迂回してティンバービル方面に進軍させ、デヴィン旅団はノース・フォークを越えてピークド・リッジの麓に沿って右翼を攻撃した。辺りは完全に開けており、これらの機動はどれも気づかれずに実行することは不可能だった。そのため、私が前進を開始するとすぐに、敵はニューマーケットを通って谷を遡り、ライトとエモリーの両軍がすぐ後に続いた。彼らの砲兵隊は槍の上に、そしてその左右には縦隊が配置されていた。両軍とも迅速に動き、南軍は脱出への意欲に駆られ、我が軍はアーリー軍を完膚なきまでに叩きのめすという見通しに奮い立った。追撃戦は約13マイル続き、我が歩兵隊はしばしば射程圏内に入ったが、我々が展開を始めると、南軍は見事な機転で二度素早く回避戦闘を仕掛け、我々との距離を広げていった。こうしたことが起こっている間、開けた土地は珍しく素晴らしい光景を見せてくれた。何千もの追撃者と追われる者の武器や装身具から明るい太陽がきらめいていた。

ニューマーケットの近くで、敵を抑える最後の努力として、私はデヴィンの騎兵隊（約500人）に2門の大砲を装備させてアーリーの戦線まで押しやった。大砲を奪取できるという魅力的な機会を利用して、アーリーの退却を遅らせ、私の歩兵が射程圏内に展開できるようにしたかったのだ。しかし、アーリーは誘いを断り、デヴィンを一瞬牽制した後、ほとんど損害なく、かなり秩序を保ちながら前進を続けた。

トルバートが南軍の背後に現れるという望みは、ニューマーケットを過ぎた時点で完全に消え去った。アーリーはこの場所から南に約6マイルの地点でバレー・パイクを離れ、キーズルタウンへの道を進んだ。これはパウエルがティンバービルを経由してレイシーズ・スプリングスへ進軍したことも一因ではあったが、キーズルタウンへの道がピークド・マウンテン（アーリーの右翼を守る険しい尾根）の麓に沿って走っていたことが主な理由だった。そして、オペクオンの戦いの翌日、カルペパーからアーリーのもとへ戻るよう命じられていたカーショウとの合流を容易にする方向に通じていた。追撃はキーズルタウンへの道で続けられ、日が暮れると、疲れ果てた我が部隊は野営を許された。敵は我が軍の砲火で追撃が止まったことを知ると、すぐにポート・リパブリック方面へさらに約5マイル南に野営した。

翌朝、アーリーはハリソンバーグからロマックスの騎兵隊、そしてルーレイ渓谷からウィッカムとペインの騎兵旅団と合流した。その後、全軍はブラウンズ・ギャップの入り口まで後退し、帰還中のカーショー師団とカットショーの砲兵隊を待ち構えた。

25日の朝までに、敵の主力は私の前線から完全に姿を消し、近隣の丘陵地帯で南軍の小部隊を捕らえたことが、その日の唯一の出来事だった。捕虜の中には、背が高く、立派な将校がいたが、空腹と疲労でひどくやつれていた。彼を見た瞬間、ワシントン準州で共に戦ったかつての戦友、ジョージ・W・カーだと分かった。彼は当時第9歩兵連隊の中尉で、1856年にコロンビア川のカスケード山脈で9人のインディアンの処刑を監督した将校の一人でした。カーはひどく衰弱し、最近の事態の展開にひどく落胆していました。旧友として、私は彼に十分な食事を与え、次の捕虜の集団が後方に送られるまで、本部で快適に過ごさせてあげました。そして彼は彼らと共に後方へ送られました。彼は戦争が始まったときに正規軍を辞め、大きな期待を抱いて南部連合に身を投じたが、我々の手に落ちたとき、戦争の厳しい現実によって彼の明るい夢は打ち砕かれ、自分には未来はないと思ったようだった。

我が部隊はあちこちで捕虜を拾い上げながら、バレー・パイクをまっすぐ南へ進軍を再開した。第6軍団と第19軍団はハリソンバーグに到着すると野営を開始した。その間、パウエルはクロフォード山へ進軍し、クルックはキーズルタウン街道とバレー・パイクの交差点で我が軍の後方に陣取った。午後遅く、トーバートの騎兵隊がニューマーケットから到着したが、予想より数時間遅れて到着した。

翌日、私はメリットをポート・リパブリックに派遣し、敵の注意を逸らさせた。一方、トルバートはウィルソン師団と正規旅団を率いてスタントンに向かい、そこからウェインズボロへ進軍して鉄道橋を爆破するよう命じられた。これを終えたトルバートは帰還後、見つけた牛を全て追い払い、飼料とパン類を全て破壊し、製粉所を焼き払うことになっていた。彼は間もなくウェインズボロを占領したが、鉄道橋を部分的にしか破壊できなかった。ペグラムの歩兵師団とウィッカムの騎兵隊の攻撃を受け、スタントンへ撤退せざるを得なくなった。スタントンからブリッジウォーターへ撤退し、途中でスプリングヒルへも撤退したが、物資の破壊に関する指示は完全に実行された。

トーバートがこの遠征に出ている間にメリットはポートリパブリックを占領していたが、彼がそこに到着したのはカーショーの師団がスウィフトランギャップからアーリーと合流するために行軍していたまさにその日だった。偶然にもカーショーはメリットが村を占領した直後にメリットと遭遇した。カーショーの4個歩兵旅団は直ちに攻撃を開始し、ポートリパブリックから追い出されたメリットはクロスキーズ方面に後退した。南軍をその地点まで誘い込むことができると予想して、私は歩兵にそこへ向かうよう命じたが、ワーヴンズボロでのトーバートの攻撃はアーリーを驚かせ、その結果彼は全軍をロックフィッシュギャップ方面に撤退させた。これにより私はメリットをポートリパブリックに再配置し、第6軍団と第19軍団をマウントクロフォード付近に派遣してトーバートの帰還を待ち、クルックをハリソンバーグに配置することができた。これらの配置は、10月6日まで実質的に維持され、私はポート・リパブリックからノース・リバーに沿ってマウント・クロフォードを経てブライアリー・ブランチ・ギャップの入り口近くの裏道まで谷を横切る防衛線を維持した。

ちょうどこの時期、10月3日の夕方、ハリソンバーグとデイトンの間で、私の工兵将校ジョン・R・メイグス中尉が私の陣地内で殺害された。彼は2人の地形図作成助手と共に地形図の作成に出かけ、夜遅く、キャンプに戻る途中、公道を馬で走っていたところ、我々の軍服を着た3人の男に追いついた。彼らの服装から、また、部隊が我々の陣地のすぐ後方、私の司令部から1.5マイル以内にいたことから、メイグスと助手たちは当然、仲間と合流していると思い込み、全く疑念を抱かず、3人と共に少しの間馬で進んだ。しかし、彼らが突然メイグスに襲い掛かり、降伏を要求したことで、彼らの不誠実さは露呈した。服従を拒否した彼は裏切り者に向けて発砲したという主張があるが、これは真実ではない。測量士の一人は逃亡し、もう一人は捕らえられた。そして数分後、私の司令部に、メイグスは全く抵抗することなく、投降する機会さえ与えられずに殺害されたと報告したのだ。この男は冷静沈着で、事件の状況を全て正確に語ったため、彼の証言の真実性が証明された。殺人が我々の陣地内で行われたという事実は、犯人たちが近隣に住居を構え、密かに訪問し、近隣住民の何人かに密かに匿われていたことの証拠である。私は、この悪行の共犯者たちに決して忘れることのない教訓を与えようと決意し、5マイル圏内のすべての家屋を焼き払うよう命じた。第三騎兵師団の指揮権を引き継いだカスター将軍（ウィルソン将軍はシャーマン軍の騎兵隊長に任命されていた）がこの任務を負い、翌朝、命令の執行に着手した。指定された地域にはデイトンの小さな村も含まれていたが、殺害現場のすぐ近くの数軒の家が焼かれたため、カスター将軍は荒廃作業を中止し、健常者全員を捕虜として連行するよう指示された。

第3章

ブルーリッジ山脈を早期に追撃しなかった理由 – トルバート将軍がロッサー将軍を「痛めつける」よう指示された – ロッサー将軍が敗走した – スタントンと会うよう電報で伝えられた – ロングストリートの伝言 – ウィンチェスターへの帰還 – シーダー クリークへの馬上 – 退却する軍 – 軍の再結集 – 戦線の再編成 – 攻撃の開始 – 南軍の敗北 – 正規軍に少将を任命 – 戦闘の結果。

ハリソンバーグに陣を張っている間、ブラウンズ・ギャップへ進軍し、そこから敵を追い払った後、ブルーリッジ山脈を越えて東バージニアへ追撃するかどうかを決める必要が生じた。実際、ニューマーケットでアーリーが逃走したと知るや否や、この問題は私の不安を掻き立て始めた。シャーロッツビルとゴードンズビル方面へ南軍を追撃するよう急かされ、その線でリッチモンドへ攻撃を仕掛けられることは確実だったからだ。私は多くの理由からこの計画に強く反対したが、主な理由は、その実行にはオレンジ・アンド・アレクサンドリア鉄道の開通が必要となるためであった。この鉄道が通る地域に蔓延する多数のゲリラ部隊の襲撃からこの鉄道を守り、維持するには、大規模な歩兵部隊が必要となり、また騎兵隊も大幅に減少するであろう。さらに、上流ポトマック川とボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の線路を守るのに十分な戦力を谷に残さざるを得ず、これだけでもクルックの指揮下全軍を投入する必要があり、リッチモンド市への作戦遂行には全く不十分な兵士しか残らないだろう。また、包囲軍がピーターズバーグの全軍を阻止できるかどうかも疑問だった。もし阻止できなかったとしても、リー将軍が私を打ち負かすのに十分な数の部隊を派遣し、鉄道で迅速に移動させ、私を圧倒した後、すぐに戻ってミード将軍と対峙させてくれるかもしれない。さらに、私の輸送手段ではハリソンバーグより先への補給は不可能だと確信していた。ブルーリッジ山脈を突破する際に長期にわたる抵抗に遭遇した場合、補給不足のために最悪のタイミングで作戦を断念せざるを得なくなる可能性もあった。

そこで私は、谷方面作戦をスタントン以北で中止し、私自身が帰還することを許可し、その途中でシェナンドー地方を荒廃させ、南軍による永続的な占領を不可能にするという当初の指示を実行することを提案した。この破壊作業が完了したら、軍の主力を分離し、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道を経由してワシントンを経由し、ピーターズバーグ線まで送る計画だった。このルートなら他のどのルートよりも迅速に移動できると考えたからだ。このような行動を迅速に実行できれば、リッチモンドの占領、ひいてはリー将軍の軍勢の占領につながると確信していた。グラント将軍も同じ見解を示すだろうと期待していたが、ちょうどその時、彼は政府と北部の世論に強く圧力をかけられ、アーリーを東バージニアに追い込むという全く異なる計画を提唱し、この計画にかなり執着した。この件に関して、我々の間でかなりのやり取りが行われました。その間ずっと、私は、誤った行動だと私が考える行動によって、我が軍が獲得してきたもの全てを危険にさらすべきではないと、断固として主張しました。私は地上にいたので、グラント将軍はこの問題の最終決定を私に委ね、私は谷を少なくともストラスバーグまで撤退することを決意することで、まずは問題を解決しました。この撤退は10月6日に開始されました。

騎兵隊は撤退するにあたり、ブルーリッジ山脈からアレゲニー山脈の東斜面まで国中を縦走し、北進するにあたり、全ての家畜を追い払い、全ての物資を破壊するよう命令を受けていた。歩兵隊は騎兵隊に先立ち、バレー・パイクを下り、我々が行軍する間、燃える煙突や穀物を積んだ製粉所から立ち上る多くの煙の柱は、隣接する地域がこれまで南軍にとって大きな物資集積地となっていた特徴を急速に失いつつあることを示していた。

10月6日から7日にかけて、敵の騎兵隊は我々を追ってきたが、距離はそれなりに離れていた。この騎兵隊は、当時T・W・ロッサー将軍の指揮下にあった。ロッサー将軍は10月5日にリッチモンドから追加旅団を率いてアーリー軍に合流していた。我々が前進するにつれ、南軍はおそらく新指揮官の評判の高さから自信を深め、行軍3日目には我が後衛をかなり悩ませる大胆さを見せた。こうした苛立ちにうんざりした私は、本気で敵の目を覚まさせようと決意し、その夜、トルバートに、翌朝ロッサーを叩きのめすか、自ら鞭打たれるかのどちらかになるだろうと告げ、歩兵隊は戦闘が終わるまで停止させると告げた。また、戦闘を見るためにラウンドトップ山まで馬で出撃する予定だとも伝えた。私がロッサーを懲らしめようと決めたとき、メリットはトムズ・ブルックのすぐ北の高地、ラウンド・トップの麓に、カスターはさらに北西に6マイルのタンブリング・ランの近くに陣取っていた。夜、カスターは夜明け前に、バレー・パイクと並行して約3マイルの裏道を通って来た道を引き返し、トムズ・ブルックの交差点で敵を攻撃するよう命じられた。一方メリットの指示は、カスターと協力してバレー・パイクでロッサーを襲撃することだった。朝7時ごろ、カスターの師団は3個旅団を率いるロッサー自身と遭遇し、砲撃戦の激しい音が谷間にこだまする中、メリットは素早く前線に進み、バレー・パイクにいるロマックス将軍とジョンソン将軍を襲撃した。メリットは右翼を広げてカスターとの連携を素早く確立し、両師団はトルバートの指揮下で共に前進し、トルバートの無謀さが招いた敵への痛烈かつ即決の懲罰を与える決意を固めた。

戦闘はすぐに谷間で激化し、両軍は主に騎馬で戦った。約2時間にわたり、両軍はトムズ・ブルック沿いで激しい攻防を繰り広げた。多くの地点で繰り広げられた突撃と反撃は、私が当面司令部を置いていたラウンドトップの山頂からはっきりと見えた。

開けた土地でサーベル戦が可能なため、両軍ともサーベルを使うことに躍起になっているようだった。中央では南軍が頑強に陣地を守り、一時は以前の気概を取り戻したかに見えたが、ついに両翼で崩れ始め、両翼が後退するにつれ、メリットとカスターは動揺する隊列に突撃を仕掛け、前線全体にわたって突撃を仕掛けた。その結果、南軍の戦列はことごとく壊滅し、撤退はたちまちかつてないほどの大敗走へと変貌した。この激しい突撃は26マイルにわたって続き、我が軍の兵士たちは敵のすぐ後ろに迫った。追撃中に起こった滑稽な出来事は、メリットとカスターの焚き火を囲む人々の笑いの種となった。戦闘と追撃の中で、トルバートは11門の大砲とその弾薬、敵が地上に展開していたすべての荷馬車と救急車、そして300人の捕虜を奪った。ロッサーの部隊の一部はコロンビア・ファーネス経由で山岳地帯へ、一部はバレー・パイクを登ってマサミッテン山脈へ逃走した。彼らはジャクソン山の南で追撃が中断されたことに気づかなかったようで、アーリーの歩兵隊に再集結した。

この惨事の後、アーリーはリー将軍に、騎兵隊の士気は著しく低下しており、下馬させるべきだと報告した。谷の住民は、この地域に「ローレル旅団」が到着した際に見せた自慢げな態度や威勢のよさにひどく嫌悪感を抱き、この行動（当時はトムズ・ブルックと呼ばれていた）を「ウッドストック・レース」と名付け、ロッサー将軍の性急で不名誉な敗走を嘲笑することに飽きることはなかった。（ロッサーが旅団を率いてリッチモンドから到着した際、彼は谷の救世主と称され、部下たちは皆、月桂樹の枝で飾り立てて現れた。）

10日、我が軍は後退を再開し、シーダー・クリークの北岸へ渡った。オレンジ・アンド・アレクサンドリア鉄道のマナサス・ギャップ支線の修復作業は数日前にワシントンから開始されており、ピードモントに到着する頃には兵士輸送の準備が整っているだろうと予想し、第6軍団にフロント・ロイヤル方面への行軍を継続するよう指示した。この路線を経由してポトマック軍に合流する予定だった。しかし、12日には、この鉄道の再建に関する私の見解が優勢になり始め、作業は中止された。したがって、第 6 軍団はそのルートを放棄し、ワシントンに直接進軍する目的でアシュビーズ ギャップへ移動しましたが、13 日に敵歩兵がフィッシャーズ ヒルに到着し、その前夜に次の電報を受け取ったため、私はそのルートをシーダー クリークへ呼び戻しました。この電報により、ゴードンズビルとシャーロッツビルへの進軍の問題が再び浮上しました。

(暗号)
ワシントン、1864年10月12日午後12時。

シェリダン少将：

「グラント中将は、ゴードンズビルとシャーロッツビルへの更なる作戦の拠点として、十分に南に陣地を確保することを希望しています。強固な要塞と補給が必要です。マナサス・ギャップ付近の地点が、あらゆる目的に最適と思われます。オーガー将軍と連絡が取れ次第、工兵隊のアレクサンダー大佐が協議に派遣されます。H

・W・ハレック少将。」

上記の電報で表明された見解が私の信念に反するものであることはワシントンでは周知の事実であったため、翌日、スタントン国務長官からの次の電報により私はその都市へ向かうよう要請された。

ワシントン、1864年10月13日。

シェリダン少将（オーガー将軍を通じて）

「もしここに来られるなら、いくつかの点について協議させていただきたい。グラント将軍を訪問する予定であり、まずあなたにお会いしたい。

」エドウィン・M・スタントン陸軍長官

私はスタントン国務長官の伝令の条件に従う準備を整えたが、その間に敵は歩兵と騎兵を率いて我が軍の前方に大挙して現れ、クルックの指揮下からストラスバーグ方面に追いやられていたソーバーン大佐と、バックロードを進んでいたカスターの騎兵師団を攻撃した。後に判明したように、この攻撃はクルックの部隊を除く我が軍の部隊が全てピーターズバーグへ向かったと確信して行われたものであった。この示威行動の後、ハップスヒル付近でカーショウとソーバーンの間で激しい小競り合いが起こり、ソーバーンは最終的にシーダークリークの北岸へ撤退せざるを得なくなった。しかし、バックロードではカスターがより良い戦果を挙げ、いつものように突撃して敵の騎兵隊を前線から追い払い、メリットの師団も合流して右翼に留まった。

その日の出来事は敵が攻勢を再開する可能性があることを示唆していたため、そのような事態を予測するため、私は第6軍団にアシュビーズ・ギャップへの行軍から戻るよう命じた。軍団は14日正午までに私の元に到着し、バレー・パイクの西、シーダー・クリークの北岸に沿って戦線を張っていた第19軍団の右後方に陣取った。クルックは第19軍団の左翼、バレー・パイクの東に配置され、トーバーン師団はシーダー・クリークとシェナンドー川の合流点を見下ろす円丘まで前進した。一方、トーバートはメリットとカスターの両師団を第6軍団の右翼に保持し、同時にパウエルと共にフロント・ロイヤル方面の道路をカバーした。私の司令部はパイクの西側、第19軍団の後方に位置するベル・グローブ・ハウスにあった。第 6 軍団が到着したらすぐに敵を攻撃するつもりだったが、アーリー将軍は、私が以前の情報で信じていたほど大規模に離脱していないことを示威行動で知り、13 日の夜にフィッシャーズ ヒルに撤退した。そこで、そこから我々に深刻な損害を与えることはできないと判断し、攻撃の考えを変え、ワシントンに到着して今後の作戦について明確な理解が得られるまでそのような行動を延期することにした。

この計画を実行するため、15日の夜、私はトルバート将軍率いる全騎兵隊にフロントロイヤルへの同行を命じた。そこからチェスター・ギャップを通ってシャーロッツビルのバージニア・セントラル鉄道まで進軍し、リヴァンナ川にかかる橋を破壊するつもりだった。その間、私はマナサス・ギャップを通ってレクタータウンへ行き、そこから鉄道でワシントンへ向かった。16日、騎兵隊と共にフロントロイヤル近郊に到着すると、川の北岸にあるリチャーズ夫人の家に停泊し、そこでシーダー・クリークで指揮を執っていたライト将軍から以下の電報と同封物を受け取った。

中部軍管区司令部、
1864年10月16日。

将軍：

「同封の電報は、その内容自体が明らかである。敵が騎兵隊で強力な増援を送った場合、右翼に回ることで大きな困難を招きかねない。敵の動きが本格化するまでここに持ちこたえ、右翼への攻撃のみを恐れる。その攻撃に対しては、あらゆる警戒と抵抗の準備を整える。

敬具、忠実なる従者、

H.G.ライト少将、中部軍管区司令官

、P.H.シェリダン少将。」 [封入]アーリー中将殿：「我が軍が合流次第、直ちに出撃準備を整えよ。シェリダンを粉砕する。」ロングストリート中将

ロングストリートからのメッセージは、スリートップ山の南軍信号所から旗で送られている最中に記録され、その後、南軍の信号暗号を知っていた我が軍の信号士官によって翻訳された。私は当初、これは策略であり、ほとんど注意を払う価値もないと思ったが、よく考えて安全策を講じるのが最善だと考え、シャーロッツビルへの騎兵襲撃を断念した。ライト将軍に全軍を委ねるためである。敵の増援が近いかもしれない状況で、しかも南軍の最も有能な将軍の一人から、これほど意味深いメッセージがアーリーに届くという状況で、ライト将軍の兵力を減らすのは賢明ではないと思われたからである。そこで私はライト将軍に以下の覚書を送った。

中部軍師団司令部、
フロントロイヤル、1864年10月16日。

将軍：騎兵隊は全員、貴軍のもとへ戻るよう命令を受けた。陣地を堅固にせよ。ロングストリートの伝言が事実であれば、彼は我々がほぼ分離したと考えているようだ。私はオーガーの元へ行き、更なる情報を得る。パウエル大佐、この地点に居るだろうから、接近せよ。敵が前進してきたとしても、貴軍は必ずやこれを撃破するだろう。戦況をよく見極め、万全の備えをせよ。可能な限りの物資を投入せよ。早ければ火曜日には投入する。P.H

.シェリダン少将。HG

.ライト少将、
第6軍団司令官。

16日の夕方5時、私はレクタータウンからハレック将軍に電報を打ち、ライト将軍から受け取った情報を伝え、グラント将軍からその情報を裏付ける何かが届いているかどうかを尋ね、ハレック将軍に会いたい旨を伝えた。電報の結びには、「お会いした方が良いでしょうか？」という質問が添えられていた。翌朝、私は1個連隊を除く全騎兵をライト将軍のもとへ送り返した。その連隊は私をマナサス・ギャップからワシントンからの鉄道終点まで護衛してくれた。私は参謀長のジ​​ェームズ・W・フォーサイス中佐と、ジョージ・A・フォーサイス少佐、ジョセフ・オキーフ大尉、マイケル・V・シェリダン大尉の3人の副官を同行させた。私は黒馬リエンツィに乗り、他の者たちはそれぞれ自分の馬に乗った。

シーダー・クリークを出発する前に、私はワシントンからマーティンズバーグまで鉄道で行き、そこから馬でウィンチェスターとシーダー・クリークまで戻る帰路を決め、マーティンズバーグには300騎の騎兵を派遣して、そこから前線まで護衛するよう命じていた。レクタータウンでオーガー将軍と会った。彼はワシントンから鉄道の復旧と防衛のために部隊を率いており、彼を通してハレック将軍から以下の返事を受け取った。

合衆国陸軍本部、
ワシントンD.C.、1864年10月16日、

シェリダン少将殿、
バージニア州レクタータウン。

グラント将軍はロングストリートがリッチモンドから部隊を連れてこなかったと述べているが、彼の司令部で収集された情報にはほとんど信憑性がない。もし安全に部隊を離れられるのであれば、ワシントンへ来てほしい。ここの当局の見解をお伝えしたい。H

・W・ハレック少将、参謀総長。

ロングストリートからの電報を受けて、私は自分の不在について不安を感じ、それを抑えきれませんでした。しかし、ハレックの言葉を熟考し、ロングストリートが私が戻る前にアーリーと合流することはできないだろう、また仮に合流できたとしてもライトが二人をうまく処理できるだろうと考え、私と参謀は馬と共にワシントン行きの車に乗り込み、17日の朝8時頃に到着しました。私は早朝に陸軍省へ向かい、スタントン長官と会うとすぐに、マーティンズバーグ行きの特別列車を12時に用意するよう要請し、現状を鑑みてできるだけ早く軍に戻らなければならないと伝えました。スタントン長官は直ちに列車の運行を命じ、その後、長官、ハレックと私は、ブルーリッジ山脈以東での私の作戦行動について協議しました。結局、そのような計画に反対する私の意見は事実上受け入れられ、部隊の大半がピーターズバーグに派遣されるまでの間、谷間の防衛線を維持できるかどうかの報告のため、二人の工兵将校が私と一緒に戻るよう指示されました。工兵隊のアレクサンダー大佐とトム大佐も同行すると報告し、正午に列車に乗りました。

マーティンズバーグには日が暮れる頃に到着し、そこでシーダークリークを出発する前に私が命じていた300人の護衛兵と合流した。マーティンズバーグで夜を明かし、翌朝早く馬に乗り、ウィンチェスターを目指してバレー・パイクを登り始めた。シェリダン大尉には、来たる大統領選挙で州民の投票を受けるためにニューヨーク州から派遣された委員たちを軍隊まで案内させるよう命じた。アレクサンダー大佐は体重がかなり重く、トム大佐はそれに比べて体重が軽く、二人とも馬に慣れていなかったため、ゆっくりと進まざるを得ず、実際、多くの時間を無駄にしてしまった。ウィンチェスターまでの距離はわずか28マイル（約45キロ）だったが、到着したのは午後3時から4時の間だった。町にあるエドワーズ大佐の司令部に到着するとすぐに、私は前線に伝令を送り、状況の報告をさせ、その後、アレクサンダー大佐をウィンチェスター周辺の高台に連れ出し、周囲を見渡して、そこに陣地を築くことの是非を判断してもらいました。調査を終える頃にはあたりは暗くなり、帰還途中のエドワーズ大佐の家に着いたちょうどその時、シーダー・クリークから伝令が到着し、万事順調、敵はフィッシャーズ・ヒルで静まり返っている、グローバー師団の旅団が19日の朝に偵察に来る予定だという知らせが届きました。こうして私は大いに安堵し、10時頃床につきました。翌日はゆっくりと司令部に戻れるだろうと期待していました。

19日の朝6時頃、ウィンチェスターの哨戒当直の将校が、まだ私が寝床にいた私の部屋に来て、シーダー・クリーク方面から砲撃があったと報告した。私は彼に、砲撃は連続的なものだったのか、それとも散発的なものだったのかと尋ねた。彼は、持続的な砲撃ではなく、むしろ不規則で断続的なものだと答えた。私は「大丈夫だ。グローバーは今朝偵察に出かけていて、敵の気配を伺っているだけだ」と言った。私は再び眠ろうとしたが、あまりにも落ち着かなくて眠れず、すぐに起き上がって服を着た。しばらくして哨戒将校が戻ってきて、ウィンチェスター郊外の高台にある彼の陣地からはっきりと聞こえる砲撃がまだ続いていると報告した。戦闘の音かと尋ねたが、彼は再びそうではないと答えたので、私は依然として、砲撃はグローバー師団が敵の動向を探るためだけに攻撃を仕掛けたためだと推測した。しかし、私は階下に降りて朝食を急ぐよう要請し、同時に馬に鞍をつけて準備を整えるよう命じた。防衛線について更なる調査が行われる前に、前線へ向かうべきだと判断したからだ。

8時半から9時半の間に馬に乗り、エドワーズが宿営していたローガン邸からウィンチェスターを通り抜け、バレー・パイクへと続く通りを進んでいくと、多くの女たちが家の窓辺や玄関に立っているのに気づいた。彼女たちは私たちに向かってスカートを揺らし、その他にも明らかに横柄な態度をとっていた。しかし、こうした態度は彼女たちのよく知られた、おそらくは生まれつきの偏見によるものだろうと考え、特に特別な意味はないと考えた。町の端に着くと、私は少し立ち止まった。すると、絶え間なく轟音を立てる砲撃の音がはっきりと聞こえてきた。このことから戦闘が始まっていると結論づけ、通り沿いの女たちは「ぶどうのつるの電報」で戦場の戦況情報を得て、何か良い知らせに有頂天になっているに違いないと確信した。私はまだ実際の状況を全く知らなかった。前進を続け、私は鞍の鞍頭に頭を下げ、耳を澄ませて音の源を探り、その意味を解釈しようとした。ウィンチェスターから約半マイルのミル・クリークを渡るまで、この姿勢を続けた。その間の努力の結果、音の伝わり方が私の移動速度では説明できないほど急速に速まっているという確信が湧き、したがって私の軍は後退しているに違いないと思った。

ミル・クリークで護衛が後方に並び、我々は一定の速度で前進していた。小川の向こうの丘の頂上に到達したまさにその時、パニックに陥った軍隊の恐ろしい光景が視界に飛び込んできた。数百人の軽傷者、無傷ではあるものの士気を完全に失った大群、そして数十台の荷馬車が、絶望的な混乱の中、後方へと押し寄せていた。前線で惨事が発生したことがあまりにも明白に物語っていた。逃亡兵の何人かに声をかけると、彼らは軍隊は散り散りになり、完全に撤退し、全てを失ったと私に保証した。パニックに陥った男たち特有の無関心さを、彼らはすべて私に伝えた。私はその光景に大いに動揺したが、すぐにウィンチェスターの旅団指揮官であるエドワーズ大佐に伝令を送り、ミル・クリーク近くの谷間に軍隊を展開し、逃亡者全員を阻止し、輸送手段も町を通り抜けて北側に停車するように指示した。

数百ヤードほど歩きながら、ロングストリートがアーリーに送った電報「私が合流したら準備を整えろ。シェリダンを打ち負かす」のことをずっと考えていた私は、自分が何をすべきか心の中で決めていた。最初に考えたのは、ウィンチェスター郊外で軍が戻ってきたのを阻止し、新たな戦列を組んでそこで戦うことだった。しかし、状況がより成熟した視点から見てみると、より良い考えが浮かんだ。これまで我々は成功を収めてきたので、兵士たちは私に信頼を寄せているはずだ。また、他の時には、少しでも困難や苦難の兆候があれば私が駆けつけるのを彼らは見てきたので、今こそ彼らの崩れかけた戦列を立て直すべきだ、あるいはそれが失敗すれば、これまでの彼らの行いのせいで、彼らと同じ運命を辿るしかないと感じた。

ちょうどその頃、私の主任補給官であるウッド大佐が前線から到着し、より詳しい情報を提供してくれた。全てが失われ、司令部は占領され、部隊は解散したと報告してきた。これを聞いた私は、副官のジョージ・A・フォーサイス少佐とジョセフ・オキーフ大尉の2名と護衛隊の20名を率いて前線へ出発した。同時に、ジェームズ・W・フォーサイス大佐、アレクサンダー大佐、トム大佐には後方に留まり、逃亡者を阻止するためにできる限りのことをするよう指示した。

少しの間道を進んだが、すぐに荷馬車と負傷兵で道が塞がれてしまい、進むのが困難になった。急いで隣の野原へ向かわざるを得なかった。荷馬車と負傷兵のほとんどが通り過ぎると、道に戻った。そこには無傷の兵士たちがぎっしりと並んでいた。彼らは危険を逃れるために十分後方に退避し、何の組織もなしに立ち止まり、コーヒーを淹れ始めた。しかし、私の姿を見るとコーヒーを放り投げ、帽子を放り投げ、マスケット銃を肩に担ぎ、私が通り過ぎると、熱狂と歓声とともに振り返ってきた。この感情の表出に応えて、私は帽子を取り、フォーサイスとオキーフと共に護衛の兵士たちより少し先を進んだ。私を見た騎馬将校たちは皆、槍の両側に駆け出し、遠くにいる兵士たちに私が戻ってきたことを伝えた。こうして、道から外れた落伍者たちにも知らせが伝わり、彼らも正面を向き、敵に向かって進軍を始めた。深い憂鬱から一瞬にして、極限の熱狂へと変貌を遂げたのだ。平常心においても熱狂は兵士にとって強力な力を持つことは既に知っていたが、あの日見た光景は、落胆した状態から湧き上がる熱狂の力は、もはや抗しがたいほどであることを確信させた。道中の人々の間を馬で走りながら、私はただ一言だけ言った。「もし私が今朝、あなたたちと一緒にいたら、こんな惨事は起きなかっただろう。我々は方向を変えなければならない。引き返して陣地を取り戻さなければならない。」

ニュータウンのすぐ北で最初の休憩を取った。そこで、疲れ果てた馬の脇腹に踵を突き立て、全速力で後方へと向かう牧師に出会った。私は一瞬立ち止まり、前線の状況はどうなっているのか尋ねた。牧師は「何もかも失われてしまった。だが、そこに着けば全て解決する」と答えた。しかし、私への信頼を表明するこの言葉にもかかわらず、牧師はすぐに息を切らして後方へと歩み始めた。ニュータウンでは、村を迂回するために左に迂回せざるを得なかった。通りはひどく混雑していて、村を通り抜けることはできなかったが、この迂回路でクルックの幕僚のマッキンリー少佐と出会い、彼は雑多な群衆の中に私の帰還の知らせを広めてくれた。

ニュータウンのすぐ南、バレー・パイクに近づいたとき、パイクの西約4分の3マイルのところに一団の兵士が見えました。それは第6軍団のリケッツ師団とウィートン師団であることが判明し、その後、第19軍団がこの師団の右後方に少し停車していることを知りました。しかし、私は最前線に進入したかったので、立ち止まりませんでした。パイクと平行に進み、ニュータウンとミドルタウンの中間あたりでパイクの西側を横切り、少し後に第6軍団のゲティ師団の後方に着きました。到着した時、敵の攻撃を受け抵抗していたのは、この師団と騎兵隊だけでした。彼らは、戦闘開始時に我々がシーダー・クリークで守っていた戦線から北に約3マイルの地点で、どうやら後衛として行動していたようです。トルバート将軍が最初に私を迎え、馬で近づきながらこう言いました。「なんてことだ！来てくれて嬉しいよ」私がゲティ師団を発見したとき、師団はミドルタウンの北約1マイルの地点にあり、わずかに高くなった地形の逆斜面に陣取っていました。柵の支柱でバリケードを築き、敵の哨兵と小競り合いを繰り広げていました。私は柵の線を馬で飛び越え、丘の頂上まで馬で駆け上がりました。そこで帽子を脱ぐと、兵士たちはバリケードの背後から歓声とともに立ち上がりました。バーモント旅団の将校、A.S.トレイシー大佐が前線に出て来て、私に合流し、ルイス・A・グラント将軍が指揮を執っていると知らせてくれました。正規の師団長であるゲティ将軍は、戦闘初期に負傷したリケッツに代わって第6軍団の指揮を執り、一時的に軍団を指揮していたとのことでした。私はゲティ師団の後方に引き返し、師団の背後に回ると、まるで私を歓迎するかのような連隊旗が地面から一列に並んでいました。それらのほとんどはクルック軍の旗で、朝の奇襲で暴走し散り散りになっていた。旗手たちはパニックに耐え、ゲティ軍の後方へと陣取っていた。旗を持った隊列は主に将校で構成されており、その中には旅団長の一人、後にアメリカ合衆国大統領となったRBヘイズ大佐もいた。この出来事が終わると、私はゲティ軍の戦列後方の小さな狭い谷、あるいは窪地を横切り、反対側の尾根に馬を降ろしてそこを司令部とした。数分後、幕僚数名が合流し、私が最初に出した指示は、第19軍団とライト軍団の2個師団を前線に展開させ、ゲティ師団に編隊を組ませることだった。右に延長されていた。攻勢の準備が整い次第、その線から敵を攻撃することを既に決めていたからだ。この時、クルック将軍が私に会い、私の攻撃案を強く支持したが、彼の部隊のほとんどは既に撤退したと言った。少し遅れてライト将軍がやって来た。彼が負傷しているのがわかった。銃弾が顎の先端をかすめ、大量に血を流していたのだ。

pb375-Crook.jpg (80K)

ライト将軍は私にその日の出来事を急いで報告し、ゲティ将軍と騎兵隊が守っている前線で敵と戦うことになり、自ら出向いて幕僚全員を派遣して軍隊を集結させなければならないと告げられると、彼は熱心にその計画に従った。そしてそのとき、第19軍団と第6軍団の2個師団がゲティ将軍の右後方で停止していた場所から前線に向かうよう命令された。

この会話の後、私はバレー・パイクの東、ゲティ師団の左翼、前線をよく見渡せる地点まで馬で移動した。その間、フォーサイス少佐をローウェル大佐（ミドルタウン郊外、ゲティ師団の左翼のすぐ前に陣取っていた）に連絡させ、そこで持ちこたえられるかどうか尋ねさせた。ローウェルは持ちこたえられると答えた。そこで私はカスター師団に右翼への後退を命じ、司令部があった場所に戻ると、近くでキーファー将軍率いるリケッツ師団とフランク・ウィートン将軍率いる師団が前線へ行軍してきたのに遭遇した。両師団の兵士たちは私を見ると歓声を上げ、前線へ急ぎ足で向かった。私はゲティ師団の戦線へと戻り、帰還兵の配置場所を指示した。指示を出した後、ライト将軍に第6軍団の指揮を再開するよう、また一時的に同軍団を指揮していたゲティに自身の師団の指揮を執るよう命じた。少し遅れて第19軍団が到着し、第6軍団の右翼とミドル・マーシュ・ブルックの間に配置した。

こうしたことでかなりの時間を消費してしまったので、私は敵を最初に目撃した谷間の峠の東側、つまり敵の行動を確認するために再び訪れることにした。そこに到着すると、敵が攻撃の準備を整えているのがはっきりと見えた。フォーサイス少佐は、敵が攻撃してくる前に戦線に沿って馬で進むのが良いと提案した。部隊は私の帰還を察知していたものの、私を見た者はほとんどいなかったからだ。彼の提案に従って私は兵士たちの後ろから出発したが、数歩進んだところで前線に出て、帽子を手に歩兵戦線を縦断した。このことから、当時私を温かく迎えてくれた将兵の多くは、これが私の戦場への初登場だと勘違いしている。しかし、私が戦場に到着してから少なくとも2時間は経過していた。前線を馬で下るというこの出来事が起こったのは正午過ぎであり、到着したのは遅くとも10時半にはなっていたはずだ。

戦線を再編し、攻撃準備を整えた後、私は再び南軍の視察に戻った。南軍は間もなく我々に向かって前進を開始した。攻撃部隊は私の前線全体をカバーしておらず、その攻撃は主に第19軍団に向けられると思われた。そこで、エモリーの兵力が枯渇し（多くの兵士が後方から立ち上がる時間がなかった）、ゲティ師団が攻撃から解放されていたため、第19軍団はエモリーにとって手強い存在となるのではないかと懸念し、ゲティ師団の一部を最左翼から第19軍団の支援部隊に転属させた。しかし、この攻撃はエモリーによって速やかに撃退され、敵が後退するとゲティ師団は元の位置に戻った。この南軍の撃退により、私は南軍の更なる攻撃に対してかなり安全だと確信し、後方から絶えず進撃してくる兵士たちによって私の薄い戦列がさらに強化されるまで、特にクルック師団が最左翼に集結するまで、戦闘を一時中断することにした。

pb329-エモリー.jpg (86K)
前述の「私が合流したら準備を整えろ。シェリダンを叩き潰す」という電報が後に虚偽であることが判明したため、私は一日中ロングストリートの部隊がそこにいると想定していた。しかし、この点に関する確かな情報は得られなかったため、今起こった小休止にロングストリートについて確かな情報を得ようと考えた。メリットは午前中に我々の左翼に配属されたので、ミドルタウンの端にあった無防備な砲台を攻撃し、捕虜を捕らえるよう指示した。メリットはすぐにこの任務を効果的に遂行し、部隊が敵に接近するまで意図を隠蔽し、その後、素早い突撃で南軍兵を多数殲滅した。捕虜が連行された時、私は彼らから、ロングストリート軍団の戦闘に参加していたのはカーショウ師団のみであり、カーショウ師団は9月下旬にブラウンズ・ギャップでアーリー軍団に合流しており、ロングストリート軍団の残りの部隊は戦場にいなかったことを知らされた。この情報を得たことで、私は攻勢に出るための道を完全に開けたが、その直後、ロングストリートがフロント・ロイヤル・パイクを通ってウィンチェスターで我が軍の後方に進撃し、前進するパウエルの騎兵隊を追い詰めようとしているという情報が入った。このことが私の不安を再び募らせ、パウエルからロングストリートに関する報告を完全に否定し、捕虜の証言を裏付ける確約が得られるまで、総攻撃を延期することになった。

午後4時半から4時の間に、私は攻撃態勢を整え、歩兵戦線を旋回移動させて前進させ、右翼でミドルタウンとベルグローブ・ハウスの間の谷の峠を奪取しようと決意した。命令が伝えられると、兵士たちは熱意と自信をもって着実に前進した。アーリー将軍の部隊は我々の右翼から少し先まで展開し、我々の側面が重なり合う敵に近づくと、彼はそれに向きを変え、一時的な混乱を引き起こした。しかし、マクミラン将軍はすぐに危険を察知し、旅団による反撃で南軍の再突入角を突破した。その作戦は見事で、敵の側面部隊は主力から切り離され、自力で移動できる状態になった。ちょうどその時、ミドル・マーシュ・ブルックの西側から進軍していたカスターは、マクミランの絶妙な一撃に続いて騎兵隊の突撃を仕掛けたが、突撃を開始する前に、部下たちが隊列を組んでいる最中に、自ら全速力で馬を走らせ、私の首に腕を回した。彼がこの抱擁から逃れる頃には、マクミランに打ち負かされた部隊は後方に少し移動していたが、カスターの騎兵隊はミドルタウンの牧草地を横切り、シーダー・クリークへと下っていき、川に辿り着く前に多くの捕虜を奪った。だから私は彼の遅れを許した。

見渡す限りの私の戦列は、木々や石垣、その他あらゆる遮蔽物の陰から、前方の敵をすべて追い払っていた。そこで私は左へと馬を進め、そちらの状況を確認しようとした。前進する部隊の後ろを通り過ぎると、まずグローバー将軍、続いてマッケンジー大佐が馬で私を迎えに来た。二人とも重傷を負っていたので、私は戦場から退くように言ったが、彼らは勝利が確実になるまで留まる許可を懇願した。私がバレー・パイクに到着すると、クルックは部隊を再編成していた。私は彼らに戦闘に参加してもらいたいと思っていたので、彼らに前進を命じた。ウィンチェスターとフィッシャーズ・ヒルでアーリー軍の側面を包囲したまさにその部隊だったからだ。そして、彼らがミドルタウンへと進軍した際の機敏さと速さは、今朝の不運が勇気の欠如から生じたものではないことを示していた。

一方、ローウェルの騎兵旅団は、私がウィンチェスターから到着して以来、ミドルタウンのすぐ北で下馬して持ちこたえていたことをご記憶の通り、曳き馬を回収するために後方に退いた。ローウェルの撤退により、最も近い歩兵旅団は一瞬パニックに陥ったが、彼の部下たちは馬に乗った途端、ミドルタウン端の石垣まで敵に突撃した。これを見て歩兵旅団は攻撃を再開し、敵右翼は崩れ落ちた。この勇敢な突撃で、熟練のローウェルは致命傷を負った。

我が軍は全員、退却する南軍に向かって進軍を開始した。私が前線に馬で向かうと、ローウェルの後任となったギブス大佐は再び騎馬突撃の準備を整えたが、私は彼が敵の右翼に圧力をかけるのを阻止した。右翼からの旋回攻撃で南軍の大半をバレー・パイクの東へ追いやり、ストラスバーグからフィッシャーズ・ヒルに至る退却路から逸らすことを期待したからだ。しかし、兵士たちの熱意がすぐにこの期待を裏切った。左翼は中央と右翼に歩調を合わせようとし、シーダー・クリークの旧陣地に戻るまで全員が前進を続けた。シーダークリークの先のストラスバーグで、パイク (山道) は西に急に曲がり、フィッシャーズ ヒルに向かいます。ここでメリットはカスター将軍と合流し、退却する縦隊の側面を襲撃して、多くの捕虜、荷車、銃を奪取しました。捕虜の中にはラムサー少将も含まれていましたが、ラムサー少将は致命傷を負い、翌日死亡しました。

勝利の知らせが届くと、グラント将軍はピーターズバーグに向けて100発の散弾銃による礼砲を発射するよう指示しました。大統領は直ちに直筆の手紙で軍に感謝の意を表しました。数週間後、彼は私を昇進させ、陸軍長官からの特別書簡でその旨の通知を受け取りました。その書簡には次のように書かれていました。

「10月19日、シーダーランの戦いで、諸君が示した個人的な勇敢さ、軍事的技能、そして諸君の軍隊の勇気と愛国心に対する正当な信頼により、神の祝福の下、敗走した諸君の軍隊は再編され、国家の大惨事は回避され、30日以内に激戦で反乱軍に対して三度目の輝かしい勝利が達成された。このため、フィリップ・H・シェリダンを米国陸軍の少将に任命する。」

pb091.jpg (50K)
拡大する

この戦闘の直接的な成果は、我々が失ったすべての砲兵、輸送手段、そして野営装備の奪還だった。さらに敵の大砲24門、捕虜1200人、そして多数の軍旗も奪還した。しかし、この勝利は朝の惨事を乗り越え、さらに多くの成果をもたらした。旧野営地の再占領は、数時間にわたり不運によって大きく損なわれていた士気を、たちまち回復させたのだ。

戦闘が終わって初めて、私は到着前に何が起こっていたのかを完全に理解した。そして、敵は回復期の兵士や不在者の帰還によって可能な限りの戦力を結集し、18日の夜から19日の早朝にかけてフィッシャーズ・ヒルから静かに移動し、我が軍を奇襲しようとしていたことを知った。我が軍は、シダー・クリークの北岸に陣取っていたことを忘れてはならない。クルックはバレー・パイクの左岸を守り、トーバーンの師団は、デュバル（ラザフォード・B・ヘイズ大佐指揮）とキッチングの暫定師団を率いてクリークに向かって前進し、トーバーンの北後方に展開していた。第19軍団はクルックの右翼に、パイクからメドウ・ブルック近くまで半円状に展開していた。一方、第6軍団はブルックの西側で、移動可能な縦隊としていつでも使えるよう待機していた。メリットの師団は第6軍団の右翼と後方に位置し、メリットの西約1.5マイルのところにはカスターの師団がいて、ミドルロードの西までシーダークリークの浅瀬を守っていた。

アーリー将軍の計画は、ゴードン将軍の指揮する一縦隊、3個歩兵師団（ゴードン、ラムサー、ペグラム）とペインの騎兵旅団で構成され、フィッシャーズ ヒルの南軍陣地の真東でシェナンドー川を渡り、マッサヌッテン山の北側を回り込み、ボウマンの浅瀬とマッキンターフの浅瀬で再びシェナンドー川を渡ることだった。ペインの任務は、ベル グローブ ハウスで私を捕らえることだった。アーリー将軍自身はカーショウとウォートンの師団を率いてストラスバーグを通過し、カーショウはアーリーに伴われてロバーツの浅瀬でシーダー クリークを渡りゴードンと合流し、ウォートンはバレー パイクを通ってハップス ヒルに向かい、バレー パイクのシーダー クリーク渡河が自由になった時点でカーショウの左翼に合流することになっていた。

pb094.jpg (162K)
拡大する

当時ルレイ渓谷にいたロマックスの騎兵隊は、戦場でゴードンの右翼に合流するよう命じられ、一方ロッサーはバックロードを通ってシーダークリークを渡り、カスターを攻撃することになっていた。アーリーの構想は暗闇の中、ほとんど事故や遅延もなく実行に移された。カーショウはトーバーン師団に猛烈な攻撃を仕掛けて戦闘を開始した。一方、夜明けの濃霧の中、ゴードンはクルックの最左翼を襲撃し、哨兵を驚かせ、その陣地に突入したため、クルックの部隊は暴走した。ゴードンは私の司令部（ベルグローブ・ハウス）への行軍を指揮し、渓谷のパイク（峠）を制圧すると、我々の陣地をうまく反転させた。こうしてライト将軍はシーダークリーク渡河地点の第19軍団の撤退を命じざるを得なくなり、これによりウォートンは妨害を受けずに川を渡り、戦闘の早い段階でカーショウと合流することができた。

クルックの部隊が陣地から追い出された後、ライト将軍は第6軍団と連携して第19軍団の左翼にあるバレー・パイク（谷間の橋）を守ろうとしたが、失敗に終わり、第19軍団の撤退を命じた。リケッツは第6軍団を暫定的に指揮し、エモリーが撤退するまでゴードンの進軍を阻止した。既に述べたように、ウォートンはこうしてパイクを渡ってシーダー・クリークを越えることを許され、アーリーは戦列を繋ぎ止めると、その優位を精力的に押し広げたため、北軍全体はまもなく陣地から追い出され、多かれ少なかれ混乱状態に陥った。散発的な抵抗は見られたものの、組織的な抵抗は見られなかったと言えるだろう。ゲティ師団は、ライト将軍が戦闘初期に左翼に展開を命じていたトルバート騎兵隊の支援を受け、ウィンチェスターから到着した私が発見した場所に陣取った。

16日に指揮下を離れた時、このような事態になるとは夢にも思っていませんでした。実際、アーリー自身は攻勢に出られるほどには弱体だと確信していましたし、ロングストリート将軍の伝言には疑問を抱いていましたが、たとえそれが事実であったとしても、合流する前に帰還できると確信していました。最悪の場合でも、私の軍はロングストリート将軍とアーリー将軍の連合軍に対抗できると確信していました。しかし、朝の奇襲は、その奇襲を受けた将軍だけでなく、私にも降りかかったかもしれません。フロントロイヤルからの伝言で示唆されているように、パウエルの騎兵隊が包囲されていれば、この奇襲は避けられたかもしれません。しかし、敵の絶望感は、シェナンドー渓谷での失意を挽回するための、別の巧妙で独創的な計画を促したかもしれません。

第4章

アーリー将軍、軍を再編する — ゲリラのモスビー — メリット将軍、モスビーに対する作戦に派遣される — ロッサー、再び活動する — カスター将軍、驚く — ゲリラのギルモア捕獲にヤング大佐が派遣される — ヤング大佐の成功 — ケリー将軍とクルック将軍の捕獲 — スパイ — ウィルクス・ブースはスパイだったのか? — 南軍を谷から追い出す — ウェインズボロの戦い — ポトマック軍に加わるために行軍する。

シーダークリークの戦いの後、アーリーの壊滅した軍はニューマーケットに到達するまで事実上、撤退を止めなかった。フィッシャーズヒルには小規模な騎兵の後衛が残っていたが、20日朝、ギブス旅団の突撃を受け、慌てて撤退した。この大敗から11月11日までの間に、敵の散り散りになった軍勢は十分に再編され、シーダークリーク北方まで谷間を偵察することができた。その間に我が軍はカーンズタウンに撤退していた。そこで最終的に防衛線を維持し、グラント将軍のもとへ部隊を派遣することが決定された。また、スティーブンソンの倉庫からハーパーズ・フェリーまでのウィンチェスター・アンド・ポトマック鉄道を再建することで、我が軍への物資補給がより容易になるだろう。シーダー クリークの北でのアーリーの偵察は、私の前線を感じ取った後、歩兵隊が速やかに撤退することで終わり、騎兵隊はいつものように不運に見舞われた。メリットとカスターはロッサーとロマックスをミドル ロードとバック ロードでシーダー クリークを越えて容易に追い払い、一方パウエルの騎兵隊はストーニー ポイント近くのマコースランドを攻撃し、大砲 2 門と約 300 人の将兵を捕獲した後、パウエルをルレイ渓谷まで追撃した。

アーリーは11月14日にニューマーケットに戻ったが、食料不足のためグラント将軍への私の増援を阻止するための示威行動を続けることができず、カーショウ師団をピーターズバーグに戻し、リー将軍のもとへ向かうべく離脱を開始した。これは、マウント・ジャクソンへの偵察でトーバートが確実に確認した通りである。この時、グラント将軍は私に第6軍団を派遣するよう要請し、その準備も整っていた。しかし、トーバートの偵察でアーリーがまだ歩​​兵4個師団と騎兵1個師団を保持していることが判明したため、私の提案により、季節がもう少し進み、悪天候で歩兵作戦が不可能になるまで第6軍団を留まらせることが決定された。こうした状況は12月初旬に発生し、月半ばまでに第6軍団全体がピーターズバーグに到着した。第6軍団がピーターズバーグの前線に転属すると同時に、アーリーは第2軍団をリーに派遣した。

作戦中ずっと、モスビー、ホワイト、ギルモア、マクニールといったパルチザンの指導者率いるゲリラ部隊に悩まされ、戦列兵力は著しく減少し、補給列車に大規模な護衛が必要となった。これらの指導者の中で最も恐るべき存在はモスビーであり、彼の部隊はブルーリッジ山脈の東、アッパービル周辺の地域から構成されており、危険を察知すると常にそこへ逃げ込み隠れていた。作戦中、私はこれらのパルチザンに対する特別な作戦を指揮していなかったが、モスビーの部隊が最近、私の戦線内で主任補給官のトレス大佐とオーレンチラーガー医療監察官を殺害したため、今訪れた小康状態の間、これらの「不正規兵」に特に注意を払うことにした。そこで11月28日、メリット将軍にラウドン渓谷へ進軍し、モスビーへの攻撃を開始するよう指示した。その際、ゲリラが将来そこに潜伏するのを防ぐため、飼料と食料を徹底的に排除するよう注意を促した。ゲリラは山岳地帯を熟知しているため、彼らを殲滅させたり捕らえたりすることはほぼ不可能だったからだ。メリット将軍はいつもの賢明さと徹底さで指示を実行し、側面部隊と共に行軍線路の両側を広範囲に掃討した。側面部隊は穀物を焼き払い、大量の牛、豚、羊を運び込み、部隊に支給した。

pb101.jpg (73K)
拡大する

メリットがこの任務に従事している間、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道は再び敵の攻撃を受けた。ロッサーは騎兵2個旅団を率いてグレート・ノース・マウンテンを越え、ニュー・クリーク駅を占領した。約500人の捕虜と7門の大砲を奪取し、守備隊の物資を全て破壊し、鉄道線路を切断した。ウェストバージニアにおける南軍のこのわずかな勝利と、彼らがこの地域への更なる襲撃を計画しているという情報に基づき、私はクルックを1個師団と共に同駅に派遣し、残りの部隊をシティ・ポイントに向かわせた。こうして脅威にさらされているすべての地域が十分に守られることを期待したが、ビバリーでの不注意により、1月11日にロッサーが同駅を占領する結果となった。

一方、アーリーはウォートン師団と共にスタントンの冬営地を確保し、ニューマーケットの分遣隊とスリートップ山の信号所に小部隊を配置したほか、その周辺にも騎兵隊を配置した。冬は極めて厳しく、雪は数インチの深さまで頻繁に降り、気温は氷点下になることも珍しくなかった。この厳しい季節は騎兵による作戦の成功を極めて困難にしていたが、グラント将軍はゴードンズビルとシャーロッツビル周辺の鉄道網を遮断することを強く望んでいたため、12月19日、私はその目的のために騎兵隊を出発させた。トーバート、メリット、パウエルはチェスター・ギャップを通って行軍し、カスターはスタントンに向けて進軍し、敵軍を谷に留めようとトーバートに有利な示威行動をとった。残念ながら、カスターは期待されていたことを全て達成することができず、レイシーズ・スプリングス近郊で起床前にロッサーとペインに奇襲され、野営地を放棄して谷を下って撤退せざるを得なかった。多くの捕虜、数頭の馬、そして相当数の馬具を失った。ロッサーの攻撃は突然だったため、兵士の多くは鞍をつける暇もなかったのだ。カスターの撤退が確実になると、ウォートンの歩兵師団はシャーロッツビルに派遣され、トーバートを牽制したが、これは既にロマックスがリッチモンドから派遣された歩兵の支援を受けて行っていた。実際、南軍は移動開始当初からトーバートとカスターの縦隊を注意深く監視しており、その情報に基づき、アーリーはゴードンスビルでの攻撃に備えてロマックスをゴードンスビルへ進軍させ、同時にロッサーを谷を下ってカスターと合流させた。トルバートは任務遂行中に、ラピダン川沿いのリバティ ミルズでジョンソン旅団とマコースランド旅団の砲兵2門を捕獲したが、襲撃の主目的は完全に失敗し、12月27日までに帰還したが、部下の多くは極寒のためひどい凍傷を負っていた。

pb103.jpg (70K)

この遠征で実質的にその季節の作戦は終了し、騎兵隊はウィンチェスター近郊の冬季駐屯地に移った。ピーターズバーグとウェストバージニアへの歩兵の配置は、既に述べたように、新年早々に私と共に出発したが、第19軍団の小部隊1個だけであった。この兵力削減のため、敵の状況について常に綿密な情報収集を行う必要が生じ、ヤング大佐の指揮下に入って以来、私の斥候隊がいかに効果的になったかを、これまで以上に実感した。彼らはアーリーの戦線内からほぼ毎日情報をもたらしてくれただけでなく、ウェストバージニアに蔓延するゲリラに対しても効果的に活動したのである。

メリーランド出身のハリー・ギルモアは、マクニールの死後、最も注目を集めていた人物だった。斥候たちが1月下旬にハリソンバーグで彼の存在を報告していたため、私は最も信頼できる二人のスパイを派遣し、彼の動向を監視し、その目的を突き止めるよう指示した。数日後、これらのスパイはギルモアがムーアフィールドに向かっているという情報を持ち帰ってきた。ムーアフィールドは、ウィンチェスターの南西約90マイルに位置する、ウェストバージニア州の極めて不忠な地域の中心地である。そこでは野営集会を装った集会が開かれ、ギルモアはそこで数名の兵士を徴兵し、メリーランド州から来た約20名の兵士と合流して、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道沿いで略奪を開始する予定だった。ギルモアが捕らえられる可能性があると考えた私は、ヤングにその任務を遂行するよう指示した。そして、その予備段階として、彼は戦争初期にその地域から「逃亡」し、ウェストバージニア州の北軍連隊の一つに入隊した二人の部下をムーアフィールドに派遣した。約 1 週間後、これらの男性は戻ってきて、ギルモアがムーアフィールドから 3 マイルから 4 マイル離れた家に住んでいると報告し、ギルモアの出入り、その辺りに同行していた男性の数、集合場所などの詳細を伝えました。

この知識を踏まえ、私はヤングに精鋭部隊20名を率いてその夜ムーアフィールドに向けて南軍の制服を着けて出発するよう指示し、約15マイル（約24キロ）の地点で約300名の騎兵隊を彼の後を追わせると伝え、さらに、メリーランドから来たギルモアの徴兵部隊を装って南軍騎兵隊に追われているように見せかけるよう指示した。こうすれば疑惑は晴れ、道中の助けになるだろうと確信していた。実際、唯一秘密を知っていたウィテカー大佐が逃亡中の「メリーランド人」を追跡してみると、彼らの到着はほとんど話題に上らず、もし彼らの目的地を既に知っていなければ、足跡を見失っていただろうことがわかった。ヤングは道中で立ち寄った場所で温かい歓迎を受け、ムーアフィールドの町を通過すると、数日前に二人の斥候の報告でギルモアが居場所を突き止めた家に、今もなおギルモアが本拠を置いていることを知り、満足した。 2月5日の夜12時頃、指定場所に到着したヤングは、メリーランドから直接来たが北軍騎兵隊に追われているという言い訳をして、ギルモアの部屋に侵入した。すると、勇敢なゲリラであるギルモアがベッドに心地よく横たわり、近くの椅子に二丁の拳銃が置いてあった。彼はあまりにもぐっすり眠っていたので、ヤングは激しく揺さぶって起こさなければならなかった。目を覚ましたギルモアが誰が眠りを邪魔しているのか尋ねると、ヤングは撃鉄を起こした六連発拳銃を指差して、すぐに服を着るように命じ、その問いに答えて、彼がシェリダンの幕僚の一人の捕虜になっていると告げた。その間にギルモアの部下たちは彼の窮状を察知していたが、ウィテカー大佐が早く現れたため、彼らは散り散りになった。こうして、メリーランドと南軍を結ぶ最後の連絡路は捕虜としてウィンチェスターに連行され、そこからウォーレン砦へと送られた。

ギルモアの捕獲により、彼が「野営集会」で組織した部隊は解散を余儀なくされ、募集した兵士のほとんどは落胆して故郷へ帰った。しかし、少数の者はウッドソンと若きジェシー・マクニールの部隊に加わり、マクニール率いる部隊は2月21日午前3時にメリーランド州カンバーランドに突入した。彼らはクルック将軍とケリー将軍を拉致するという報復攻撃を仕掛けた。彼らは非常に静かに、そして迅速に行動したため、誰にも気づかれることなく逃走し、クルックが宿泊していたホテルの黒人警備員が落ち着いて警報を鳴らす前に、かなりの距離を移動していた。カンバーランドから騎兵隊が猛追し、ムーアフィールドなどの地点で部隊を阻止しようと試みたが、あらゆる試みは徒労に終わり、捕虜はすぐに手の届かないところへ追いやられた。

斥候には兵士のみを採用するという原則を採用していましたが、時折例外もありました。これらの例外が、この原則を厳格に遵守することが最善であったことを完全に証明しているとは言えませんが、ある事例においては確かにそうでした。メリーランド州出身を名乗るロマスという男が、私にスパイとしての協力を申し出てくれました。彼をスパイとして利用していたスタントン氏から高く評価されていたので、私は彼を雇いました。彼は多くの偽善を働き、しばしば情報提供に熱心すぎる様子で、自分の重要性を私に印象づけようとしているようでした。しかし、並外れて聡明な人物でした。それでも、私は彼を全く信頼していませんでした。南軍の陣地内で起こった出来事として彼が報告したことは、ヤングの部下によって裏付けられることも多々ありましたが、彼の話には概して矛盾があり、私は彼が私だけでなく敵にも雇われているのではないかと疑うに至りました。しかし、よく見ていれば彼は私にほとんど危害を加えないだろうし、もし私の疑いが間違っていたとしても彼は非常に役に立つかもしれないと感じたので、私は彼を引き留めた。

2月初旬、ロマスは私に、かつてモスビーと行動を共にしていたものの、非正規軍陣営内で何らかの争いがあり、モスビーのリーダーを見捨てた男を雇うよう強く勧めてきた。彼によれば、モスビーと行動を共にしていた男を2人雇えばリンチバーグ東部の鉄道橋を破壊できるかもしれないと考え、ある夜12時頃、ロマスがそのモスビーの男を私の本部に連れてきた後、私は彼を雇おうと決断した。同時に、ヤング大佐には、彼らの忠誠心を疑っているので、一挙手一投足を尾行して確かめる必要があると伝えた。ロマスの連れが私の部屋に入ってきた時は完全に変装していたが、身元を隠すための様々な策略を解き放つと、やや細身で浅黒い肌のハンサムな若者であることが判明した。話しやすさと魅力的な物腰を備えていた。彼はレンフルーと名乗り、私の質問に全て満足のいく答えを返し、モスビーとその部下たちについて、かつて彼らと親しい関係にあったことを示す詳細を語った。私は二人に依頼した任務と、依頼料の額を説明したが、失敗した場合の費用として必要な数ドル以外は一切の補償はしないと約束した。彼らは快く同意し、翌晩から任務を開始することとなった。一方、ヤングは部下を選抜して彼らを尾行させ、二日後、私のスパイがストラスバーグに潜伏していると報告した。彼らはそこに留まり、任務を継続する努力を一切せず、敵との連絡に忙しくしていたに違いないが、私はその点を突き止めることができなかった。二月十六日、彼らはウィンチェスターに戻り、失敗を報告した。危険な冒険について多くの嘘をつき、彼らの裏切り行為に関する残りの疑念をすべて消し去った。彼らは紛れもなく敵のスパイであり、従って、そのような任務に就く者には当然の罰を受けるべきだった。しかし、グラント将軍から既に私に何が期待されているかの示唆を受けていたため、彼らを通して春の作戦開始時期についてアーリーを欺くことができるかもしれないと考えた。そこで私は、彼らの正体を知っていることを一切隠したまま彼らを留め、その間ヤングは彼らの行動を厳重に監視した。

2月下旬、アーリー将軍はウォートン率いる歩兵2個旅団をスタントンに駐屯させていた。南西部バージニアに駐屯していたエコール旅団を除く残りの歩兵は、冬の間ピーターズバーグに派遣されており、フィッツ・リー率いる騎兵2個旅団も同様であった。ロッサー率いる部隊は、谷間の食料と飼料不足のため、要請があれば出動を許可されていたものの、ほとんどが故郷に留まっていた。ロマックス率いる騎兵隊は、物資の調達が容易なスタントン西方のミルボロに駐屯していた。アーリーが散り散りになった部隊を集める前に、早く出発するのが私の目標でした。多くの将校が冬の終わりにキツネ狩りを楽しむ習慣があったので、私は狩りを敵に先手を打つための手段として利用することに決め、2月29日に大規模なキツネ狩りが行われることを公式に発表させました。ロマスとレンフルーがこの発表を南に広めることを知っていたため、彼らは捕獲されていた数匹のアカギツネと、ヤング大佐が狩猟のために集めていた大量の猟犬を見ることを許可され、その後、橋を燃やすための二度目の遠征に出発しました。もちろん、彼らはいつものように尾行されており、2日後、ニュータウンの隠れ家から友人と連絡を取った後、逮捕されました。北のフォート・ウォーレンに向かう途中、ボルチモアを通過した際に彼らは警備隊から逃げ出し、その後私は彼らの消息を聞かなかったが、リンカーン大統領暗殺後、スタントン国務長官は友人のロマスが共謀者たちと関係しているのではないかと強く疑っていたことを知った。そして、あのハンサムなレンフルーはウィルクス・ブースだったのではないかと私は思った。彼は確かにブースの絵画に酷似していたからだ。

2月27日、我が騎兵隊はシェナンドー渓谷に残っていた組織化された南軍の残党を一掃する作戦に突入した。この時、トルバート将軍は休暇で不在であったため、私は彼を召還せず、メリット将軍を騎兵隊長に任命した。トルバートは、ルレイ渓谷でのフィッシャーズヒルの戦いと、最近のゴードンズビル遠征という二つの重要な機会に私を失望させており、私は彼が自立を必要とする作戦を遂行できるとは思っていなかったからである。この縦隊はカスターとデヴィンの騎兵師団、そして二つの砲兵隊で構成され、将兵合わせて約1万人であった。この隊列に随伴する車輪付きの列車には、救急車 8 台、弾薬貨車 16 台、キャンバス ボート 8 隻を載せた平底船 1 組、そしてコーヒー、砂糖、塩など 15 日分の食料を積んだ小さな補給列車がありました。肉とパンの配給は現地に頼る予定で、兵士たちは疲弊した谷を抜けるまで生き延びるのに十分な食料をリュックサックに詰めていました。

グラントの命令は、バージニア中央鉄道とジェームズ川運河を破壊し、可能であればリンチバーグを占領し、その後、ノースカロライナにいるシャーマン将軍のいる場所に合流するか、ウィンチェスターに戻ることだった。しかし、シャーマン将軍と合流するかどうかは、リンチバーグ占領後の情勢次第だった。天候は寒く、谷と周囲の山々はまだ雪に覆われていた。しかし、部隊がバレー・パイクを順調に進んで初日にウッドストックに到着するにつれ、降り始めた激しい雨で雪は急速に消えていった。二日目には、舟橋でシェナンドー川の北支流を渡り、日暮れまでにレイシーズ・スプリングスに到着した。午後に側面に張り付いた少数のパルチザンを除いて、敵の姿はまだ見えなかった。

3月1日、我々はマウント・クロフォードでロッサー将軍と遭遇した。彼は500～600人ほどの兵しか召集できず、我々の行軍が前日にアーリーに知らされたのはほんの数日前のことだった。ロッサー将軍はここで我々の進軍を遅らせようと、シェナンドー川中支流にかかる橋を焼き払おうとしたが、ケープハート大佐の旅団から2個連隊が川を泳いで渡り、ロッサー将軍をクラインズ・ミルズまで追い払い、30人の捕虜と20台の救急車と荷馬車を連れていった。

一方、アーリー将軍はスタントンで忙しかったが、私の目標地点を知らなかったため、リンチバーグの防衛のためにエコール旅団を南西バージニアから戻すよう命じ、私がリンチバーグに進軍した場合に私を妨害する目的でロマックスの騎兵隊をポンドギャップに集結させ、同時に、ウォートンの歩兵2個旅団、ネルソンの砲兵隊、およびロッサーの騎兵隊をウェインズボロに行軍させ、私の移動目的が判明するまでそこに留まることにした。

3月2日の朝、私はスタントンに入城した。アーリーが歩兵とロッサーと共にウェインズボロへ向かったことを知った私は、直ちに疑問を抱いた。敵を背後に残してリンチバーグへ直行するか、それとも東へ進路を変え、ロックフィッシュ・ギャップを通ってバージニア中央鉄道とジェームズ川運河への道を開くか。後者の計画は成功すると確信していた。アーリーの兵力は2000人以下だと分かっていたからだ。そこで、この確信と、アーリーがスタントンにウェインズボロで戦うと伝えていた事実も多少影響し、メリットにカスターと共にウェインズボロへ向かうよう指示した。すぐ後にデヴィンが続き、デヴィンは1個旅団を派遣してスウォープの補給所の補給物資を破壊することになっていた。脇道は筆舌に尽くしがたい泥沼で、ウィンチェスターを出発してからほぼ休みなく雨が降り続いていたが、土砂降りにもかかわらず隊列は進み続け、男たちも馬も頭から足まで泥に覆われてほとんど見分けがつかないほどになっていた。

アーリー将軍はスタントンで友人たちと交わした約束を忠実に守った。カスター将軍がウェインズボロに近づいた時、町の西の尾根に胸壁の線を陣取る歩兵2個旅団、砲兵11門、そしてロッサーの騎兵隊を発見した。南軍の陣地を偵察したカスター将軍は、南軍の左翼がサウス川に接岸しているのではなく、やや無防備になっていることに気づいた。そこで攻撃態勢を整え、ペニントン旅団から下車した連隊をその側面に回り込ませ、自身も一部騎乗、一部下車した2個旅団を率いて胸壁の線に沿って攻撃を開始した。ペニントンの側面攻撃により敵は瞬く間に圧倒され、カスター将軍はほとんど抵抗を受けずに前線を掌握することができた。同時に、ニューヨーク第8連隊とコネチカット第1連隊は縦隊を組んで突撃し、カスター将軍が開けた突破口を突破してウェインズボロの町を通り抜け、サウス川を渡るまで進撃を続けた。そこで敵のすぐ背後にいた彼らは、即座に食料調達隊形を敷き、ロッサー将軍を除く南軍全員が降伏するまで川の東岸を防衛した。ロッサー将軍は谷へと戻ることに成功し、アーリー将軍、ウォートン将軍、ロング将軍、リリー将軍は15～20名の兵士と共にブルーリッジ山脈を越えて脱出した。私はこの勝利に続き、直ちにケープハート将軍をロックフィッシュ・ギャップ経由で派遣し、ブルーリッジ山脈の東側に陣取るよう命じた。この動きにより、敵の物資と輸送手段はすべて我々の手に落ち、戦場では軍旗17本、将兵1,600名、大砲11門を鹵獲した。この決定的な勝利により、シェナンドー渓谷における戦闘は終結した。捕虜と大砲は翌朝、ニューハンプシャー第一連隊のJ・H・トンプソン大佐の指揮する1,500名の護衛の下、ウィンチェスターに送還された。

pb117.jpg (44K)

3月2日の夜、カスター将軍はブルックフィールドに野営し、デヴィン将軍はウェインズボロに留まった。翌朝早く、カスター将軍はシャーロッツビルに向けて出発し、デヴィン将軍は2個旅団のみを率いてこれに続いた。ギブス将軍はサウス川にかかる鉄橋を爆破するために残された。降り続く雨と春の雪解けのため、道路は非常にぬかるんでおり、縦隊は道路をひどく切り裂いていた。四輪駆動車が道路に投げた泥は高さ2フィートにも及ぶ畝となり、荷馬車の進路は困難を極め、縦隊の中央と後方の馬はひどく疲弊していた。そこで私はシャーロッツビルで数日休んで少し体力を回復させ、同時に小部隊を率いて、そこからリンチバーグ方面の鉄道を破壊するつもりでいた。カスター将軍は3日の午後、シャーロッツビルに到着し、郊外で市長を先頭とする市民代表団に迎えられた。市長は中世の儀式で町を明け渡し、公共施設とバージニア大学の鍵を正式に引き渡した。しかし、このちょっとした騒ぎはカスター将軍の進軍を遅らせるには至らず、村のすぐ先で騎兵隊の小部隊と大砲3門を捕獲した。泥濘に阻まれた私の一行を運んでいたギブスの旅団は、3月5日まで到着しなかった。その間、ヤングの斥候は、リンチバーグの守備隊が増強され、要塞が強化されているため、その陥落は難しいだろうという情報を伝えていた。しかし、私は町から16マイル手前のアマースト・コートハウスまで進軍することに決めた。メリットの指揮の下、デヴィンはジェームズ川沿いに進軍し、運河を破壊した。一方、カスターは鉄道を進軍して分断した。両隊はニューマーケットで合流することになっていた。そこで私は、可能であればリンチバーグの東のどこかでジェームズ川を渡り、アポマトックス・コートハウスまで進軍し、ファームビル東方面のサウスサイド鉄道を破壊するつもりだった。川は増水していたため渡河不可能だったが、デュギズビルに屋根付き橋があることを知っていたので、突撃で確保して渡河しようと考えた。しかし、敵はこれを見越して橋に可燃物を埋め込んでおり、我が軍が攻撃範囲内に入った途端、炎上した。ハードウィックスビルの橋も敵に焼かれ、もはや舟橋以外渡河手段はなかった。しかし残念なことに、私はこれを 8 つしか持っていなかったため、増水した川を渡ることはできませんでした。

川の水位が下がるまで渡河できず、シャーマン将軍と合流するのも不可能で、ウィンチェスターに戻るという別の指示に従うのも無駄だと悟った私は、ジェームズ川運河とバージニア中央鉄道をさらに徹底的に破壊し、ピーターズバーグ前でグラント将軍と合流することを決意した。ジェームズ川の北、グーチランドに至るまで、私は全域を掌握していた。したがって、これらの補給路の破壊は容易に把握できた。戦争が終結に近づいていると感じた私は、騎兵隊を死の直前に投入することを望んだ。

3月9日、主力部隊はジェームズ川を東に下り始め、水門、ダム、ボートを破壊した。その前にデヴィン師団のフィッツヒュー大佐旅団がグーチランドとビーバーダム・クリークまで強行軍し、コロンビア川下流の全てを破壊するよう命令を受けた。私は10日にコロンビアに到着し、そこからグラント将軍に連絡を送り、状況を報告し、自分の状況と意図を伝え、ホワイトハウスで私と会うための食料と食糧、そしてパムンキー川を渡るための舟橋を要請した。これまでピーターズバーグ周辺の塹壕でリー将軍を阻止することは不可能であったため、パムンキー川南岸を下る行軍は危険すぎると考えたからである。敵がリッチモンドから部隊を派遣し、私の側面と後方を襲う可能性があるからである。グラント将軍がこれらの電報を確実に受け取ることが、ホワイトハウスへの物資供給を確実に確保するためには極めて重要だった。そこで私は電報を2通送った。1通はキャンベルとローワンという2人の斥候が陸路でシティポイントへ直接送り、もう1通はファニンとムーアに託した。ファニンとムーアは小型船でジェームズ川を下りリッチモンドへ行き、ピーターズバーグ前の塹壕にいた部隊と合流し、北軍の戦線に脱走してグラント将軍に知らせを伝えることになっていた。どちらの伝令も届いたが、キャンベルとローワンに託された伝言が最初にグラント司令部に到着した。

コロンビアで一日停車し、列車が追いつくのを待ちました。雨はまだ降り続いており、泥濘のために馬車の動きが著しく遅れ、ラバはひどく疲れ果てていたからです。そのため、隊列に加わっていた約2000人の黒人たちの計り知れない助力がなければ、ほとんどの荷馬車を放棄せざるを得なかったでしょう。彼らは文字通り、荷馬車を泥濘から引き上げてくれました。メリットはコロンビアからデヴィン師団と共にルイザ・コートハウスまで行軍し、フレデリック・ホールまでのバージニア・セントラル鉄道を破壊しました。一方、カスターはフレデリック・ホールからビーバー・ダム駅まで同様の作戦を行い、またしばらくの間、アーリー将軍を追跡していました。フレデリック・ホールの電信局で押収された電報によると、アーリー将軍は数百人の兵士と共にその付近にいたとのことでした。カスター将軍はこれらの兵士の何人かとアーリー将軍の参謀2名を捕らえたが、バレー地区の指揮官は従卒1名を伴ってサウスアンナ川を渡って逃亡し、翌日リッチモンドに向かった。シェナンドー渓谷で長らく我々と戦ってきた南軍最後の兵士であった。

フレデリック・ホールで、ヤングの斥候がリッチモンドから私に知らせてきた。ロングストリート将軍がグラントとの合流を阻止するために部隊を編成しており、私の進軍を阻止するためにリンチバーグに派遣されていたピケット師団とフィッツヒュー・リーの騎兵隊がサウスサイド鉄道を東へ進軍し、私を迂回しようとしているという。ロングストリートが効果的に介入するには、私より先にホワイトハウスに到着する必要があると判断し、カスター将軍率いる一隊をサウスアンナ川を渡り、グラウンド・スクワレル橋を経由してアッシュランドへ進軍させた。そこで、その間にハノーバー・ジャンクションを通過していたメリットと合流した。我々がアッシュランドに姿を現したことで、期待通り南軍はその方向へ引き寄せられた。そこで、ペニントン大佐の旅団をそこに残し、連合軍は北アンナ川を渡るためにマウント・カーメル教会へ引き返した。暗くなってからペニントンが去り、全軍は15日の真夜中までに教会に到着した。

翌朝早くに行軍を再開し、キング・ウィリアム・コートハウスを経由してホワイトハウスへと向かった。18日に到着すると、私が送るよう要請していた物資が届いており、大いに安堵した。その間に敵はハノーバー・コートハウスまで進軍していたが、パムンキー川を渡ることも、川の南側にあるホワイトハウスで私を先制することもできなかったため、私の部隊を阻止しようとすることなくリッチモンドへと撤退した。

この行軍の苦難は、騎兵隊がこれまで経験したどの作戦よりも遥かに大きかった。ほぼ絶え間なく降り続く雨は16昼夜、我々をびしょ濡れにし、スタントン東部の増水した川とほぼ底なしの道路は、四方八方から深刻な困難をもたらした。しかし、我々はそれら全てを乗り越え、敵の生存手段を計り知れないほど破壊し、バージニア中央鉄道とジェームズ川運河を永久に麻痺させた。日を追うごとにポトマック軍に近づくにつれ、シェナンドー渓谷での任務は完遂されたという安堵感に満たされ、間もなく戦争の最終決戦に臨むという希望に満ちた思いに、誰もが心を強く動かされた。

pb122.jpg (276K)
拡大する

第5章

ピーターズバーグへ転属 — ローリンズ将軍の温かい歓迎 — グラント将軍の命令と計画 — リンカーン氏とグラント将軍との旅行 — シャーマン将軍との会談 — テネシー軍への参加に反対 — アポマトックス方面作戦の開始 — グラント将軍とローリンズ将軍。

シェナンドー渓谷からピーターズバーグ前線の戦場へ私の指揮が移されることは、グラント将軍には予期されていませんでした。実際、コロンビアから斥候が持ち帰った、ホワイトハウスへ物資を送るよう求める電報が、この移動に関する最初の連絡でした。私の伝言を受け、総司令官はジェームズ川南岸の包囲部隊による春季作戦開始を私の到着まで待つことにしました。戦争終結を確信していたこの作戦において、私の騎兵隊を手元に置いておくことが重要だと考えたからです。私たちはホワイトハウスに数日間留まり、騎兵隊の休息と装備を整えました。大量の蹄鉄の装着が必要でした。しかし、スタントンからパマンキー川までの泥濘の行軍で戦死したり、負傷したりした馬を補充するのに十分な数の馬が手元にありませんでした。そのため、多くの兵士がまだ馬を持っておらず、それらはすべて船でシティポイント近くの下馬キャンプに送られました。準備が整うと、部隊はピーターズバーグ前の軍用鉄道のハンコック駅に向けて出発し、3月27日に到着すると、命令の下、前年8月にポトマック軍と別れて以来、共に戦っていた第2師団の同志たちと再会した。数日以内に交代していたクルック将軍が、この第2師団の指揮を執っていた。再合流した軍団は別個軍として作戦に参加することになり、私はグラント将軍に直接報告することになっていた。これは、私が自らの意思で方面軍司令官の地位を放棄し、ピーターズバーグの軍に合流したことに対する報奨となるためであった。

半島を横断する道を辿り、私はメリットの縦隊と共に3月25日にホワイトハウスを出発し、その夜はハリソンズ・ランディングに野営した。翌朝早く、グラント将軍の要請に従い、私はボートでシティ・ポイントに向けて出発した。その間、メリットは縦隊をジェームズ川を渡って集合場所まで先導した。シティ・ポイントへの旅は長くかからず、軍司令部に到着して最初に会ったのはグラント将軍の参謀長、ジョン・A・ローリンズ将軍だった。ローリンズは好き嫌いがはっきり分かれる人物で、言動は常に前向きで、誰と挨拶する時もはっきりとした感情を表に出す人物だったが、この時も私を非常に温かく迎えてくれた。彼の歓迎の表明が終わると、私たちは来たる作戦について数分間会話を交わした。彼は採用された作戦計画の一部、すなわち私がシャーマン将軍の軍に加わることを想定していたことに強く反対した。彼の言葉は明確かつ激烈で、話し終わると私をグラント将軍の宿舎に案内したが、彼自身は入らなかった。

グラント将軍は決して衝動的ではなく、常に気さくに部下を迎えた。「お元気ですか」と静かに声をかけるだけで、すぐに気楽になった。彼の話し方は、普段は無表情だったが、心地よい口調で歓迎の意を表していたからだ。通常の挨拶が終わると、彼は通常、訪問者が会話を始めるのを待つ。そこで今回は、ウィンチェスターからの行軍の詳細、命令書で想定されていたシャーマンに合流しない理由、そしてホワイトハウスへの行軍を決意した動機を彼に伝えることから始めた。ウィンチェスター出発時の命令書に記されていたもう一つの条項、つまりホワイトハウスへの帰還については触れなかった。それを無視したことの賢明さは明らかだったからだ。将軍は私の行動について語りながら、ウェインズボロから南下する屈曲した行軍、我々が経験した苦難、そして私の消息を伝えてくれた斥候たちの貴重な働きについてのみ言及し、最後に、方面軍の指揮官が自ら独立を放棄するのは稀なことだと述べ、そのことで私が苦しむことはないだろうと付け加えた。それから、シティ・ポイントに私を呼んだ目的について語り始め、私に期待する行動を概説した。ポトマック軍から分離し、ダンヴィル鉄道に沿って南下し、ロアノーク川を渡ってシャーマン将軍と合流することだ、と。話しながら、将軍は24日に軍のために作成された一般指示書のコピーを私に手渡した。その指示書には、私の指揮下の行動に関する以下の言葉が記されていた。

シェリダン将軍指揮下の騎兵隊は、現在デイヴィス将軍指揮下の師団と合流し、ウェルドン街道とエルサレム板張りの街道を経由して（29日）、同時に進軍する。後者からはノットウェイ川を渡る前に西へ進路を変え、全隊と共に西へ進軍してストーニー・クリークに到達する。シェリダン将軍はその後、別途指示を受け、独立して行動する。ポトマック軍所属の全下馬騎兵、および所属部隊の資産警備に不要な中部軍師団所属の下馬騎兵は、ベンハム准将に報告し、シティ・ポイントの防衛に加わる。

手紙全体に目を通した後、私はその内容に不満があることをはっきりと示しました。将軍が口頭で述べた内容、つまり私が「その他の指示」だと考えた内容と合わせて考えると、シャーマン将軍との合流を予兆するものだと考えたからです。ローリンズも同様に考えました。彼の力強い言葉遣いには疑う余地がなかったからです。そこで私は直ちにその計画に対する異議を唱え始めました。それは、ジョンストン将軍の軍隊を壊滅させた後にリー将軍を撃破するために、ポトマック軍の一部と共に私をカロライナに派遣するのは賢明ではない、ピーターズバーグ周辺のジョンストン将軍の軍勢は任務に十分ではないという非難を招き、北部の世論に深刻な影響を与えるだろう、そして実際には私の騎兵隊はポトマック軍に属しており、その軍は単独でリー将軍を撃破することができたので、私はその戦力の分散に反対せざるを得ない、というものでした。

これらはすべてやや力説的な口調で述べられ、私が話し終えると、彼は静かに、私が強く反対した指示の部分は、軍が左翼へ総進軍する際に遭遇する可能性のある妨害を隠蔽し、戦争は交渉によってのみ終結できると主張する北部勢力が突撃して敗北するのを防ぐための「目隠し」として意図されたものだと告げた。私の騎兵隊が最終的にシャーマンに合流しないという事実は、私にとって大きな安堵となり、リー軍の殲滅に全力を注ぐことで戦争を終結させるという計画に最大限の信頼を表明した後、私は彼を残してインガルス将軍の宿舎へと向かった。途中で私は再びローリンズに会った。グラント将軍が騎兵隊に関する作戦計画書を修正する意向をほのめかしたと伝えると、ローリンズは大変満足した様子だった。このことから、参謀総長は3月24日に作成された作戦計画書については当然知っていたはずだが、この件に関する新しい見解は事前には伝えられていなかったと私は判断した。

正午ごろ、グラント将軍は私に川を​​遡るよう命じた。私が将軍と合流すると、大統領が汽船メアリー・マーティン号に乗っていると知らされた。リンカーン氏は数日間、シティ・ポイントで汽船リバー・クイーン号に停泊していた。ワシントンから下って来たのは、将軍たちに近づくため、そして作戦開始時に前線からの知らせを受け取るのに便利な場所に位置するためだったに違いない。ワシントンへの情報伝達の遅れに耐えられなかったのだ。このジェームズ川遡上はミード将軍の計画だったが、前線での要求のためにミード将軍は同行できなかった。そこで大統領、グラント将軍、そして私が隊列を組んだ。私たちはダッチ・ギャップ運河の河口下にある舟橋を渡っている私の騎兵隊のいる場所まで汽船で進み、しばらくの間、川を渡る隊列を見守った。明るい日差しは好天を予感させたが、それは幻に過ぎず、3月に入ってから数日続いた豪雨によってそれが証明された。大統領の旅は、あまり陽気ではなかった。実際、意気消沈しており、いつもの気晴らしの方法（彼の風変わりな話で、私はよくその方法で憂鬱な気分を晴らしていると聞いていた）を全く見せなかった。彼は私に差し迫った作戦について話し、多くの質問をした。中でも特に力を入れたのは、「もし敵が攻めて来てシティポイントを占領したら、軍が左翼に展開したらどうなるだろうか？」という質問だった。この質問は、間違いなく、2日前にゴードン将軍が我が軍の戦線に大胆な攻撃を仕掛け、ステッドマン砦を占領したことがきっかけだった。私は、リー将軍が窮地を脱するために、そのような必死の手段に出る可能性は全くないと答えた。ハートランフト将軍がゴードン将軍をうまく阻止したことで、そのような攻撃は既に終結したと私は考えている。いずれにせよ、グラント将軍は左翼でできる限りのことをリー将軍に任せるだろう、と。リンカーン氏は私の提案した行軍ルートについて何も語らなかった。彼が私の指示を知っていたかどうか、あるいは作戦計画のごく大まかな概要以上の情報を持っていたかどうかも疑わしい。メアリー・マーティン号がシティ・ポイントに戻ったのは夜遅く、私はインガルス将軍と共にそこで夜を過ごした。

27日の朝、私はハンコック駅へ出向き、部隊の見守りと二日後の動きの準備をしました。午後、グラント将軍から電報を受け取りました。「シャーマン将軍が今晩、数時間滞在するためにここに来られます。ぜひお越しください。」シャーマン将軍の到着は驚きでした――少なくとも私にとっては。この電報が、彼の到着予定を初めて知ったのです。シャーマン将軍が自分の意見をどれほど熱心に、そして力強く述べるかはよく分かっていましたが、騎兵隊の移動に関して再び多くの懸念が頭に浮かび、私はグラント司令部へ急ぎました。7時過ぎに駅を出て、ガタガタの軍用鉄道に乗りました。レールは自然の地面に敷かれており、どうしても必要な箇所にのみ勾配が付けられていました。そして、それほど遠くまで行かないうちに機関車が脱線してしまいました。このため、シティポイントへの到着は真夜中近くまで遅れたが、総司令官の泊まっている小さな小屋に駆け込むと、総司令官とシャーマンはまだ起きていて、解決が間近に迫っている問題について議論していた。既に述べたように、午後に電報を受け取った瞬間から、指示の趣旨についての考えが頭から離れなくなり、鉄道を下りる間ずっとその考えにとらわれ、心を乱された。シャーマンが提示するであろう提案から、その電報は、グラント将軍が口頭で約束したよりも、書面による指示へのより具体的な遵守を予兆しているのではないかと恐れていたからだ。

私が小屋に入ると、会話はほんの一瞬途切れた。するとシャーマン将軍は、前置きもなく軍の移動計画を練り上げ、カロライナ州を通ってピーターズバーグとリッチモンドを包囲する部隊に合流する方法を事細かに説明し、私の騎兵隊がサウスサイドとダンビルの鉄道を攻撃した後、容易に合流できると示唆した。私は将軍自身の軍の移動計画については何も言わなかったが、機会が訪れるとすぐに、テネシー軍への入隊という提案に断固として反対し、グラント将軍に以前表明した内容を実質的に繰り返した。

不安のあまり、少々真面目になりすぎてしまったのではないかと心配しましたが、グラント将軍はすぐに私をなだめ、前日の会談の最後にこの点について話されたことをほぼ繰り返して事態を収拾してくれました。そのため、私はそれ以上この件について追求しませんでした。しばらくして会談は終わり、私は再びインガルスの親切な宿舎に泊まりました。

翌朝早く、私がまだベッドにいた時、シャーマン将軍が私のところにやって来て、私に彼への参加を再度提案したが、私がそれに断固反対しているのを見ると、会話は別の方向へ移り、私たちがしばらく雑談した後、彼は撤退し、その日のうちに大統領、グラント将軍、ポーター提督とともに川を遡り、私はハンコック駅の私の指揮下に戻った。翌日、私の軍隊を行軍させるために私の存在が必要だったのだ。

冬の間中、グラント将軍のピーターズバーグに面した前線はアポマトックス川の南、実質的にその川からヴォーン街道がハッチャーズ・ランと交差するあたりまで伸びており、これはウィリアンとほぼ同じ状況で、騎兵隊はハンコック駅に集中し、ワイツェル将軍はアポマトックス川の北の戦線を維持し、リッチモンドとバミューダ・ハンドレッドに面していた。

3月24日の指示では、作戦開始は29日午前3時にウォーレン軍団（第5軍団）が、6時にハンフリーズ軍団（第2軍団）が移動することから始まるとされていた。残りの歩兵は塹壕に籠城する。騎兵隊はウォーレン軍団とハンフリーズ軍団と連携し、これらの軍団が道を切り開いたら、我々の左翼を越えて進軍することになっていた。

28 日の夜、私は以下の追加指示を受け取ったが、その全体的な趣旨は再び私を不安にさせた。というのは、シャーマン将軍に加わる必要はないと保証されていたにもかかわらず、補足指示書にはその代替案が明確に示されており、そのため、28 日の朝、ジェームズ川を遡る途中でグラント将軍が元の考えに戻ったのではないかと懸念したからである。

合衆国陸軍司令部：
バージニア州シティポイント、1865年3月28日。P.H

.シェリダン少将：

「第5軍団は明日午前3時にヴォーン街道を通って進軍する。第2軍団は午前9時頃進軍し、第5軍団がディンウィディ・コートハウスに到達した後、第5軍団の右翼を攻撃する地点まで約3マイルの行軍が必要となる。

騎兵隊は可能な限り早い時間に、特定の道路に限定されずに移動すること。第5軍団の後方にある最も近い道路から出撃し、第5軍団の左翼を通過し、ディンウィディ付近またはディンウィディを通過して、できるだけ早く敵の右翼および後方に到達すること。敵の塹壕陣地を攻撃するのではなく、可能であれば敵を駆逐することが目的である。」彼が出撃して我々を攻撃してきた場合、あるいは攻撃を受けやすい場所に身を隠した場合、状況に応じて軍が敵と交戦するか追撃することを確信した上で、全軍を率いて各自の方法で進軍せよ。私は戦場におり、おそらく君たちと連絡を取ることができるだろう。もし私が連絡を取らず、敵が主塹壕線内に留まっていることが判明した場合は、君たちは手を切り、ダンビル街道に向けて攻勢に出てもよい。可能であれば、ピーターズバーグとバークビルの間のサウスサイド街道を渡って、ある程度破壊してほしい。しかし、ダンビル街道に到達するまで長時間の停滞は勧めない。アポマトックス川にできるだけ近い地点から攻撃し、その街道を完全に破壊してほしい。その後、バークビル西のサウスサイド街道に進み、同様に破壊せよ。

「リー軍への唯一の補給路となっている二本の鉄道を破壊した後、さらに南へ進む道を選んでこの軍に復帰するか、ノースカロライナへ進んでシャーマン将軍と合流するかはあなた次第です。後者を選ぶ場合は、できるだけ早く私に知らせてください。そうすれば、ゴールドズボロで合流するよう命令を出します。

」 「グラント中将」

これらの指示は翌日の私の行軍路線を変更するものではなく、鉄道やシャーマンとの合流に関する部分については、事態が好転して従う必要はなくなるだろうと確信していた。そこで29日早朝、私はウェルドン街道沿いのリームズ駅に向けて騎兵隊を進軍させた。第1師団はデヴィンが指揮し、ギブス、スタッグ、フィッツヒュー各大佐が旅団長を務めた。第3師団はカスターが指揮し、ウェルズ、ケープハート、ペニントン各大佐が旅団長を務めた。これら2つの師団は統合され、ウィンチェスターを出発して以来、メリットが指揮を執った。第2師団はクルックが指揮し、その旅団はデイヴィス将軍とジョン・I・グレッグ、スミス各大佐が指揮した。

我々の進路は概ね西へ向かい、歩兵の行軍を妨げない範囲で、見つけられる限りのルートを辿った。冬の霜と雨で道路はひどい状態だった。隊列の先頭がほぼ底なしだと悟った地点を避けようとした時、隣接する野原の沼地と流砂は、迂回すれば状況が悪化するばかりであることを如実に示していた。こうした困難に直面しながらも、我々は苦戦を強いられながら前進を続け、途中で増水した小川を幾つも渡った。クルックとデヴィンは夕方5時頃、郡庁所在地ディンウィディに到着した。遭遇したのは小さな哨兵隊だけで、すぐに我々の進軍を阻んだ。メリットは、私たちの生活必需品と予備の弾薬を積んだ列車の世話をするために、ローワンティ川のマロンの交差点でカスター隊を離れました。これらの列車は、エルサレム板張りの道に戻るまでずっと、時々泥沼にはまっていました。列車を少しでも前進させるには、カスター隊員がしばしば荷馬車から荷を降ろし、泥沼から持ち上げなければなりませんでした。

クルックとデヴィンは、ヴォーン、フラットフット、ボイドトン、ファイブフォークスの各道路をカバーできるよう、ディンウィディ・コートハウスの近くに陣取った。これらの道路はすべてディンウィディで交差していたため、ウォーレンがボイドトン道路を越えて左に伸びているため、敵が第5軍団の後方へ接近するチャンスがあった。南または西へ続くこれらの道路は、私の指示の一部によれば、ダンビル鉄道とサウスサイド鉄道へ向かう際に通るルートとなる可能性があり、また、ファイブフォークス道路は、機会があればリー将軍の右翼に直接つながるルートとなるはずだった。したがって、この場所は戦略的に非常に価値があり、費用をかけずにそこを手に入れたことは、泥濘の中をもがき苦しんだ我々にとって報いとなった。

pb419.jpg (110K)
拡大する

ディンウィディー・コートハウスは、この作戦の最重要拠点ではあったものの、外観は魅力的とは程遠かった。見苦しい家が半ダースほど建ち並び、両側に松の柱で支えられた荒れ果てた酒場が一軒、そして十字路の正式名称の由来となった風雨にさらされた建物が一軒あった。テントはなかった――部隊にはテントがなかった――そこで私は、自分と隊員の避難場所として酒場を占拠した。そして、その簡素な内部を視察し終えた途端、激しい雨が降り始めた。

食糧を積んだ荷馬車は道のどこかで泥濘にはまり込み、どうしようもなく立ち往生していた。そのため、酒場に住む二人の若い女性が親切に淹れてくれたコーヒー以外には何も食べるものがなかった。少量のベリーは護衛のリュックサックから出してもらえた。コーヒーを飲む頃には雨が土砂降りになり、夜はひどく陰鬱になりそうだった。しかし、私の幕僚の何人かが歌とコーラスを披露してくれた。二人の若い女性が使い古されたピアノで伴奏をしてくれたのだ。それが状況を和ませ、少しばかり気分を明るくしてくれた。しかし、この陰鬱な夜には大きな慰めがあった。その日グラベリー・ランに移動していたグラント将軍が、計画していた襲撃の計画を一切放棄し、直属の指揮下にある歩兵と協力して、可能であればリー軍の右翼を回すようにと指示したのだ。この電報のおかげで、当初の指示の好ましくない点について気が楽になり、もちろん、28 日の夜にハンコック駅で受け取った手紙から生じた不安からも解放されました。そのため、私に割り当てられたバージニアの羽毛布団に関してスタッフの何人かが疑念を抱いたにもかかわらず、私は遅い時間に就寝し、ぐっすり眠ることができました。

29日の夜、グラント将軍の歩兵隊の左翼、すなわちウォーレン軍団は、ボイドトン街道とクエーカー街道の交差点からそう遠くない場所で休息していた。ハンフリーズ軍団はウォーレンの隣に位置し、その次にオード、ライト、パークと続き、右翼はアポマトックス川沿いにあった。ウォーレンとハンフリーズが日中に左翼に移動したことは、リー将軍によって早くから察知されていた。彼はホワイトオーク街道沿いに歩兵右翼を展開するとともに、ストーニー・クリークの南岸に沿って WHF リーとロッサーの騎兵隊を引き寄せ、ファイブ・フォークスと呼ばれる交差点をカバーさせ、そこで私の進軍を先取りした。というのは、私の部隊が歩兵と連携して移動し、最終目的はサウスサイド鉄道を攻撃することだと想定したリーは、ディンウィディの確保に努めなかったが、騎兵隊であれば可能であったはずであり、この点で致命的な誤りを犯したのである。同じ頃、リーはサンダーランド駐屯地からファイブフォークスへ移動するよう命じられ、その駐屯地の隊長はリー将軍の軍隊の全騎兵の指揮を任された。

30日の夜明けとともに、私は修正した指示によって課された新たな状況下で配置に着手し、メリットにデビン軍をホワイトオーク街道まで押し出してファイブフォークスを偵察するよう指示した。一方、クルックにはデイヴィス旅団をデビン軍の支援に派遣するよう指示した。クルックはグレッグ旅団と共に、ボイドトン板張り道路のストーニークリーク交差点を防衛し、ディンウィディー付近のスミス旅団は必要に応じてどの方向からでも使用できるように確保することになっていた。29日、リー騎兵隊は我々の騎兵隊の行軍に合わせて進軍したが、私がこのようにストーニークリークを防衛したため、リーはファイブフォークスの友人と連絡を取るためにチェンバリンズランの西側へ迂回せざるを得なかった。

一晩中降り続いた雨は止む気配もなく、一日中降り続き、沼地や流砂は、馬が道路を行軍するにせよ、隣接する野原を横切るにせよ、泥沼と流砂に足を取られた。それでもなお、各隊列は動揺することなく、定められた任務へと出発した。しかし、部隊が移動を開始して間もなく、グラント将軍から次の電報が届き、事態は新たな局面を迎えた。

合衆国陸軍司令部、
グレイベリー・ラン、1865年3月30日。

シェリダン少将：

「本日の大雨は、雨が少し乾くか、後方の道路が補修されるまで、我々の行動をほとんど不可能にするだろう。したがって、左翼を守るために必要と思われる騎兵隊を残し、その目的のために必要と思われる陣地を維持し、残りの騎兵隊はハンフリーズ・ステーションに帰還させ、そこで干し草と穀物を調達させよ。飼料を積んだ荷車50台は明日の朝に送付する。荷車を目的地まで誘導する士官を一人送り返せ。帰還させる騎兵隊と、その陣地を報告せよ。騎兵隊はストーニー・クリーク補給所を経由して帰還し、そこにある物資を破壊または捕獲することはできないか？

」「グラント中将」

これを読んで熟考した後、私はグレイベリー・ランにあるグラント将軍の司令部まで馬で向かい、提案されている対策を明確にしようと決意した。作戦の中断は重大な誤りだと私には思われたからだ。ブレッケンリッジという名の、力強い灰色の歩哨馬（ミッショナリー・リッジでブレッケンリッジの幕僚の一人から奪った馬にちなんで名付けられた）に乗り、泥道を走ってくれると確信していた私は、副官のフレデリック・C・ニューホール大佐と10～15人ほどの護衛を伴って出発した。まずボイドトンの板道を北上し、敵の出現が予想される方向から歩兵哨に遭遇すると、彼らは発砲を開始した。しかし、私たちの行動から味方だと判断した彼らは発砲を止め、前哨地の通過を許してくれた。その後、北東方向へ田園地帯を縦走し、ヴォーン街道に出た。こうして私たちは陸軍本部へと向かった。本部はグラベリー・ランの南、古いトウモロコシ畑の中に設置されていた。私はグラント将軍のテントの正面から数ヤードのところまで馬で近づいた。馬は一歩ごとに泥に膝まで沈み込み、私はキャンプファイヤーの近くで馬を降りた。どうやら将軍の焚き火のようだった。参謀全員が、泥に沈まないようにと、あちこちに置かれた板や柵の上に立っていたからだ。

グラント将軍のテントへ直行すると、将軍とローリンズが天候が回復するまで作戦を中断する問題について協議しているのを見つけた。この件に関する命令は、私宛の電報以外にはまだ出されておらず、ローリンズはこの提案に強く反対しており、グラント将軍に率直に抗議していた。グラント将軍は私に挨拶した後、いつもの静かな口調で「そうだな、ローリンズ、君が指揮を執った方がいいと思う」と言った。ローリンズと上官の間に意見の相違があるのを見て、私は濡れて寒いと言い訳をして、外の火のそばへ行った。そこでインガルス将軍が出迎え、テントへ案内してくれた。外に立っている時よりもずっと快適だった。数分後、グラント将軍が合流した。インガルス将軍は退席し、グラント将軍は雨と泥による我々の恐ろしい状況について話し始め、このため作戦を中断する必要があるようだと言った。私は直ちに彼にそうしないよう懇願し、困難にもかかわらず私の騎兵隊は既に移動中であり、作戦を中断しても致命的ではないものの、シティ・ポイントで彼が言及したまさにその惨事の非難を招くだろう、さらに、1863年の泥濘行軍後のバーンサイド将軍の軍隊のように、我々も間違いなく嘲笑されるだろうと告げた。彼は作戦を中断すべきではないと賢明な判断を下したが、列車の移動が不可能だなどという様々な不満が彼を説得するのにほとんど議論は必要なかった。そして、それ以上の議論もなく、彼は、これ以上の不満によって変わることのない、彼にとって確固たる決意を意味する口調で「我々は前進する」と言った。そこで私は、もし第6軍団を譲ってもらえれば敵の右翼を突破できると信じていると彼に告げた。しかし、道路の状態が歩兵の移動を妨げるだろうと述べ、騎兵隊だけでファイブフォークスを占領する必要があるだろうと答えた。

ディンウィディに戻る途中、ウォーレン将軍の司令部に立ち寄ったが、将軍は眠っていたので、参謀の一人、ウィリアム・T・ジェントリー大佐のテントに行った。彼はオレゴンで共に勤務した旧友だった。数分後、ウォーレンがやって来て、私たちは短い会話を交わした。彼は、憂鬱な天候の影響を受けているに違いなく、今後の見通しについてかなり落胆した様子で話していた。

ウォーレンの司令部からボイドトン街道を通ってディンウィディー・コートハウスに戻り、グラベリー・ランを楽々と浅瀬で渡った。ダブニー街道に着くと、ニューホール大佐をファイブ・フォークス方面に送り出し、メリットに敵の位置と戦力を探るよう命令した。その後、ディンウィディーまで馬で移動し、他の部隊を全員集結させるよう努めさせた。ニューホールが命令を伝えると、メリットはファイブ・フォークス街道とグラベリー・チャーチ街道の交差点で停止した。これを受けてギブスの旅団が速やかに前進し、激しい小競り合いが勃発した。ギブスは南軍をファイブ・フォークスまで追い詰め、ホワイト・オーク街道沿いの胸壁の背後に南軍を発見した。偵察により敵がこの地点を守ろうとしていることが判明したため、ギブスは撤退した。

その日の夕方7時、私は南軍騎兵隊の位置を報告し、ピケットの歩兵師団による増援を受けたことを伝えた。この電報を受け取ると、グラント将軍は私に第5軍団の派遣を申し出たが、私はそれを断り、再び第6軍団の派遣を要請した。第6軍団があれば敵（ピケット）の左翼を転じるか、戦線を突破できると確信しているからだ。31日の朝、グラント将軍は第6軍団を戦線から外すことはできないと返答し、第2軍団の派遣を申し出た。しかし、その間に状況が変わり、軍団派遣は命じられなかった。

第6章

ディンウィディ郡庁舎の戦い – ピケットの撃退 – 第 5 軍団の増援 – ファイブフォークスの戦い – 南軍の左翼化 – 完全な成功 – ウォーレン将軍の解任 – ウォーレン調査委員会 – シャーマン将軍の意見。

3月30日の夜、メリットはデヴィン師団とデイヴィス旅団と共に、ディンウィディの約3.2キロメートル手前、J・ボワソーの近くのファイブフォークス道路に陣取っていた。クルックはスミスとグレッグの旅団と共にストーニー・クリークの援護を続け、カスターは依然としてローワンティ・クリークに留まり、列車の進軍を再開させようとしていた。この部隊は29日にクリークを渡河した際に数えられており、3個師団の兵力は合計9,000名で、クルックが3,300名、カスターとデヴィンが5,700名であった。

30日中、敵は騎兵隊を集中させており、夕方までにWHFリー将軍とロッサー将軍はファイブフォークス付近でフィッツヒュー・リー軍と合流した。この部隊に、暗くなる頃、ピケット師団から3個旅団、ジョンソン師団から2個旅団の計5個歩兵旅団が加わり、いずれもピケットの指揮下にあった。歩兵隊はリー将軍の塹壕の右翼からホワイトオーク道路を通って到着し、その到着は暗くなる頃、南軍の戦線内にいたヤングの斥候数名からもたらされた確証的な情報によって、私にもはっきりと分かった。

31日、雨が止むと、メリットとクルック両軍に早朝、ファイブフォークス確保の準備として偵察を行うよう指示が出され、9時頃、メリットは交差点に向けて出発した。デイヴィス旅団が支援した。泥濘のため行軍は必然的に遅く、敵の哨兵も頑強に抵抗したが、敵の主力がちょうど他のことに気を取られていたため、切望していた交差点はメリットの手に難なく渡った。メリットが出発したのと同時刻、クルックはスミス旅団をディンウィディーから北西へ移動させ、フィッツジェラルドがチェンバレンズ・クリークを渡河する地点まで移動させた。メリットの左翼を援護するため、グレッグをスミスの右翼と後方に配置した。この浅瀬の占領は時宜を得たものであった。というのは、騎兵隊と歩兵隊の両方を指揮していたピケットは、すでにチェンバレン・クリークを渡ってメリットの背後に回り込むべく進軍していたからである。

フィッツジェラルドの浅瀬を守るため、スミスは激しい戦闘を強いられたが、デビンを攻撃していたマンフォードの騎兵隊は、敵の歩兵部隊がフィッツジェラルドの浅瀬よりも上流でチェンバレンズ・クリークを越えることに成功し、デイヴィスを攻撃して、デビンと共に北東方向のディンウィディ・アンド・ファイブ・フォークス道路へと後退させた。デイヴィスの撤退により、ピケットはクルックとメリットの間を通過できるようになり、彼は速やかにこれを実行した。これにより、両者は分断され、デイヴィスとデビンはディンウィディへの道から遮断された。そのため、ディンウィディへ到達するには、B・ボワソーの土地を横切り、そこからボイドトン道路を下らなければならなかった。

ギブスの旅団はファイブ・フォークス道路とダブニー道路の交差点付近に予備として配置されており、メリットにはそこで待機するよう指示し、グレッグの旅団には馬に乗じてメリットの救援に向かうよう命じた。ピケットがファイブ・フォークス道路の北側で追撃を続ければ、右翼と後方が露出することになるからである。そのような場合には、ギブスの陣地から攻撃しようと決意していた。グレッグはちょうど良いタイミングで到着し、彼の部隊がギブスの左翼で下馬すると、メリットは猛烈な攻撃を開始した。ピケットは停止を余儀なくされ、新たな敵と対峙した。こうして、ピケットがウォーレン軍団の後方に進軍するはずだった前進が阻止された。

午後4時頃、我々は危機的な状況に陥っていた。メリットにデビンとデイヴィスをボイドトン街道を通ってディンウィディへ連れて行くよう命じ、参謀将校らはカスターを同じ地点へ急行させるよう派遣された。複数の道路が分岐する裁判所は極めて重要であり、私はどんな危険を冒してもそこに留まる決意だったからだ。同時にスミス旅団にも命令が出された。ピケットが右翼を越えて前進し、さらにWHFリーが前面から圧力をかけてきたため、スミス旅団はフィッツジェラルドの渡河を諦め、ディンウィディへ後退せざるを得なかった。しかし、時間を稼ぐために一歩一歩前進しなければならなかった。

グレッグとギブスの攻撃によって足止めされると、ピケットは既に述べたようにデヴィン追撃を中止し、この予期せぬ部隊に全神経を集中させ、優勢な歩兵部隊でディンウィドル方面のファイブフォークス街道でこれを押し返した。しかし、我が軍は各地のバリケードの背後で下馬して戦い、ピケットの進撃を遅らせるほどの頑強な戦いぶりを見せ、私に裁判所防衛線を張り巡らせる時間を与えた。私は交差点から北西に約4分の3マイルの地点を選び、カスターはケープハート旅団を率いて素早く到着し、ファイブフォークスへの街道の左側、緩やかな尾根の頂上に沿った開けた場所に陣取った。カスターはケープハートを配置し、スミスに手を貸すのにちょうど間に合うようにした。スミスは激しい攻撃を受け、チェンバレンの「ベッド」に沿って退却していたが、ここで我々の攻撃に加わった。チェンバレンの「ベッド」とは、スミスが退却したような樹木が生い茂る沼地を指す俗称である。少し後、グレッグ旅団とギブス旅団はゆっくりと着実に後方に下がり、森の中でケープハートの右手に少し離れたボイドトン街道を覆う前線を築いた。その間の隙間はペニントン旅団が埋めることになっていた。この時までに、二日間泥濘にはまっていた我々の騎馬砲兵隊は全員出撃し、すべての大砲がこの前線に配置された。

日没が近づき、敵の騎兵隊は今日が自分たちの日だと思い込み、スミス軍に突撃を仕掛けた。しかし、攻撃部隊が野原に姿を現したまさにその時、ケープハートの部隊が敵の左翼から突然攻撃を仕掛け、驚愕して後ずさりさせた。そのおかげで、スミスは旅団を妨害されることなくカスター隊と合流させることができた。我々は見慣れたバリケードの背後に陣取り、ディンウィディーとボイドトン街道をカバーする一続きの戦線を築いていた。ペニントンが加わる隙間を除いては。私の左翼は裁判所から西に半マイルほどの森の中にあり、バリケードはこの側面から北東方向の野原を半円状に走り抜け、ボイドトン街道近くの右翼の太い木片まで伸びていた。

日が沈む少し前に南軍の歩兵隊が攻撃のために組織され、我々にとって幸運なことに、ペニントンの旅団が到着し、ケープハートとギブスの間に割り当てられた場所を埋めた。ちょうどピケットがカスターの前の開けた野原を横切って移動し、我々がいかに数で劣っているかを示す深い戦線を敷いたときだった。

メリット将軍、カスター将軍、そして幕僚に同行され、私はバリケードに沿って馬で兵士たちを激励した。我々の熱狂的な歓迎ぶりは、彼らが留まる決意を固めていることを示していた。騎馬隊は敵の砲火を浴びせ、数人の鞍が空になった――ニューヨーク・ヘラルド紙特派員のセオドア・ウィルソン氏も負傷した。これに対し、我が騎馬砲兵隊は前進する南軍に向けて発砲したが、バリケードの背後の兵士たちはピケットの部隊が至近距離に迫るまでじっとしていた。そして発砲すると、カスターの連射銃が鉛の雨を降らせ、何者もこれに対抗できなかった。撃退は瞬く間に進み、灰色の戦列はほんの数分前まで堂々と前進していた森へと撤退した。ディンウィディを占領したり、我が歩兵隊の左翼や後方に進軍したりする危険は、少なくともその夜は消え去った。敵の進撃がこうして阻止されたので、私は参謀のシェリダン大尉をグラント将軍のもとに派遣し、午後の出来事を報告させた。そして、ディンウィディに留まるつもりだが、もし最終的にこの地を放棄せざるを得なくなった場合は、ヴォーン街道を通ってハッチャーズ・ラン方面に撤退するだろうと伝えた。その時点では、翌朝に攻撃が再開される可能性があると考えたからだ。デヴィンとデイヴィスは日暮れ頃に合流し、部隊も統制が取れたので、もう一人の参謀のジョン・ケロッグ大佐を派遣し、状況をより詳しく説明するとともに、グラント将軍に、ディンウィディを放棄せざるを得なくなるまで持ちこたえるつもりであることを保証させた。

pb154.jpg (144K)
拡大する

ディンウィディまで私を追いかけたことで、敵の歩兵隊は完全に孤立し、北軍にとってまたとない好機が訪れた。我々の狙い通り、リーは陣地の外にいた。総司令官は私の状況に関する最初の報告を受け取った瞬間にそれを察知した。ミード将軍も、最初の知らせを軍本部へ伝える途中のシェリダン大尉から得た情報からそのことを理解し、グラント将軍に以下の電報を送った。

ポトマック軍司令部、
1865年3月31日午後9時45分、

グラント中将：

「ウォーレンは全軍団を率いてシェリダン軍の前方にいる部隊を壊滅させるのが得策ではないだろうか？ハンフリーズはボイドトン板道までの防衛線を維持し、同時に抵抗勢力も抑えることができる。バートレット旅団は現在、G・ボワソーから北へ走り、グラベリー・ランと交差する地点にいる。彼はホワイトオーク街道を下ってきていた。ウォーレンはすぐにそちらへ向かい、ディンウィディーでシェリダン軍の後方を脅かしている部隊を制圧し、残りの2部隊と共に敵の後方へ進軍するだろう。GG

・ミード少将。」

1時間後、グラント将軍は次のように返答した。

「合衆国陸軍司令部、
ダブニーズ・ミルズ、1865年3月311日午後10時15分

」ミード少将、「
ポトマック軍司令官。

ウォーレンには指示通りに進軍させ、いかなる理由があっても停止しないように促せ。グリフィン（グリフィンはウォーレンからボイドトン街道で後方防衛を命じられていた）には最初の指示通りに進軍させよ。

」「グラント中将」

これら 2 通の電報は、G・K・ウォーレン少将指揮下の第 5 軍団を私に報告に送る最初のステップでした。その到着の知らせと、ジェームズ軍のマッケンジー将軍の騎兵隊も同様に私の指揮下に加わること、さらにピケットに対して全戦力を使用する裁量権が私に与えられたことを知ったとき、可能であれば、ピケットがリー軍に合流する前に彼を倒すと決意しました。

午後10時5分付けの電報で、ウォーレンとマッケンジーの到着を知らせるグラント将軍は、第5軍団がその日の12時までに到着するだろうとも言っていたが、その時間には軍団は到着していなかったばかりか、報告もなかった。そこで、翌朝ディンウィディまで到着したら、我々のチャンスは失われると考え、騎兵隊が正面から攻撃する間にウォーレンに敵の背後に回り込むよう命令するのが最善だと結論し、4月1日午前3時にウォーレン将軍に次の電報を送った。

「騎兵隊本部、ディンウィディ CH、
1865 年 4 月 1 日 – 午前 3 時」

「ウォーレン少将、第 5 軍団の指揮官」
「私はディンウィディー・コートハウス前、ファイブ・フォークスに通じる道沿い、カスター将軍の師団と共に4分の3マイルを占拠している。敵はすぐ正面にいて、A・アダムズ邸のすぐ手前の道、チェンバレンのベッド、あるいはランを横切る道を覆うように陣取っている。貴軍はJ・[G]・ボワソー邸に師団を置いていると承知している。もしそうなら、貴軍は敵戦線の後方、ほぼ側面にいることになる。私はここで持ちこたえる。おそらく彼らは夜明けにカスター将軍を攻撃するだろう。もしそうなら、即座に全軍で攻撃せよ。とにかく夜明けに攻撃せよ。私はアダムズ邸のこちら側の道を確保しようと努力する。もしそれができれば、貴軍は敵を全滅させることができる。私が占拠している道、あるいはホワイトオーク街道を進む部隊は敵の後方となり、側面攻撃によって逃亡する部隊をほぼ確実に捕捉するだろう。私がここから撤退することを恐れるな。もし敵が残されたものは、夜明けとともに戦う。

「PH シェリダン少将」

夜が明けると薄い霧が立ち込めたが、すぐに晴れ、メリットはカスターとデビンを前進させた。これらの師団が前進するにつれ、敵の歩兵はファイブフォークス道路に沿って後退し、デビンは道路沿いにカスターを追い詰めた。一方、カスターは左岸をチェンバレンズ・ラン方面へと進軍した。一方、クルックはストーニー・クリーク沿いに警戒を敷き、ウォーレンの攻撃があった際に必要に応じて活用されることになった。

3月31日夜のミード将軍のウォーレンへの命令（私にもコピーが送られている）は明確な指示だったが、到着予定時刻である真夜中になっても第5軍団からの兆候も連絡もなかったため、それでも私は第5軍団が現れないのには何らかの理由があると考え、午前3時の私の電報に従って措置が取られることを一度も疑わなかったため、ピケットがファイブフォークスに向かってゆっくりと後退しているときに、グリフィンとクロフォードの師団がJ.[G]ボワソーの家の近くのクランプ道路を通って南軍の左翼と後方から入ってくることを期待した。

しかし、彼らがそこに到着したのは敵が通り抜けた後だった。実際、ピケットが最重要地点を通過していた時、ウォーレン将軍の部隊は前夜、指揮官が配置した野営地からちょうど出発したばかりで、グリフィン師団の指揮官がボワッソーの野営地に到着したのは、私の騎兵隊が到着した後だった。その間に、私の騎兵隊はボイドトン街道とダブニー街道を経由して第5軍団のエアーズ師団と合流していた。グリフィンとクロフォードの移動が遅れたため、敵は逃走した。そこで私は第5軍団をJ.[G]ボワッソーの野営地に集結させ、兵士たちが休息できるようにし、そこに留まるよう指示した。ウォーレン将軍自身はまだ到着していなかった。夜明け直後に報告したマッケンジー将軍は、最初はディンウィディー裁判所に留まるよう命じられたが、後にファイブフォークス道路に沿ってスミス博士のところまで連れて行かれ、クルックの師団はストーニークリークとチェンバレンズランの渡河地点の監視を続けるよう指示された。

敵を退却させただけで何も成し遂げられなかったことは、私にとってひどく失望だったが、それでも彼が戦わずしてファイブフォークスの交差点を明け渡すことはないだろうと確信していたので、メリットの騎兵隊で敵をそこに押し戻し、カスターはスコット街道を通って前進し、デヴィンはJ.[G]ボワソーからファイブフォークスに至る道に沿って後衛を進軍させた。

午後2時までにメリットは敵を塹壕の中に押し込んだ。塹壕はフォークスの東約4分の3マイルの短い後退から始まり、ホワイトオーク道路の南側に沿ってフォークスの西約1マイルの地点まで続いていた。ハッチャーズ・ラン方面の後退路の左側には、下馬したマムフォードの騎兵隊が配置されていた。後退路自体にはウォレスの旅団がおり、その右側にはランサム、次にスチュワート、テリー、コースの順だった。コースの右側にはWHFリーの騎兵師団がいた。この戦線には10門の大砲も配置され、後退路では、堡塁の右側に3門、交差点の中央近くに3門、左側に4門が配置されていた。ロッサーの騎兵隊は、フォード道路の交差点を越えてハッチャーズ・ランの北で南軍の列車を守っていた。

敵はファイブフォークスで戦うだろうと確信していた――そうせざるを得なかった――そこで、我々が敵の塹壕に近づく間に、私は戦闘計画を決定した。メリットの2個騎兵師団で敵の正面全体を攻撃し、右翼を迂回する陽動を仕掛け、第5軍団で左翼を攻撃するというものだった。第5軍団が戦闘を開始すると、その右翼はマッケンジーの騎兵隊でカバーし、ピケット軍とリー軍右翼との連絡を完全に遮断する。リー軍右翼は、クレイボーン街道とホワイトオークス街道の交差点にあるバトラー邸の近くに陣取っていた。この計画を実行するにあたり、メリットは部下を塹壕のほうに押し寄せさせ、その間に私はウォーレンに第5軍団を呼び寄せるよう命令した。その命令は、歩兵隊が攻撃隊形を整えることになっていたグレイブリーラン教会付近の地形を偵察していた私の工兵将校、ギレスピー大尉に送った。

ギレスピーは1時頃に命令を伝え、軍団が動き出すと、ウォーレン将軍が前線で私に合流した。彼が到着する前に、私はバブコック大佐を通してグラント将軍から交代許可を得ていたが、特に戦闘前夜に交代したくはなかった。そこで、私が受け取った伝言については何も言わず、ピケット撃破計画を直ちに開始し、ウォーレンに敵の配置を詳細に伝え、最後に、グレイベリー教会道路とホワイトオーク道路の交差点付近に部隊を編成し、前線に2個師団をホワイトオーク道路に斜めに整列させ、予備として1個師団をこの2個師団の中央に対向させるように指示した。

ウォーレン将軍は私の言葉をはっきりと理解したようで、そのまま彼の指揮下へ向かって去っていった。私は騎兵隊に注意を向け、メリットに指示を出した。メリットには、まず敵の右翼を包囲するかのように見せかけ、ウォーレンが攻撃を開始したらすぐに下馬した騎兵隊で陣地の正面を攻撃するよう指示した。その後、グレイベリー・ラン教会まで馬で回り込むと、ウォーレンの隊列の先頭がちょうど姿を現した。彼は木の下に座って地形の大まかな見取り図を描いていた。軍団の兵士がもっと早く立ち上がっていなかったことに失望した。貴重な時間が過ぎても兵士たちを戦場へ急がせるような動きは見られず、この失望は嫌悪感へと変わっていった。ついに私はウォーレンに、攻撃が始まる前に騎兵隊が弾薬を使い果たしてしまうかもしれない、戦闘が始まる前に日が沈んでしまうかもしれない、あるいは、思い出してほしいが私の右翼から3マイルも離れていないリーの右翼の部隊が私の後部を攻撃したり、脅かしたりしてピケットへの攻撃を阻止するかもしれないという私の懸念を伝えた。

ウォーレンは私には全く気遣いをしていないように思えた。彼の態度は明らかに無関心で、「ボビー・リーはいつも人を困らせる」と冷淡に言った。こんな無関心さでは、J.[G]ボワソーからグラベリー・ラン教会までの距離はわずか2マイルなのに、軍団を行進させるのに丸3時間もかかったのも無理はない。しかし、私の忍耐が限界に達した時、ウォーレンは部隊の準備が整ったと報告した。エアーズ師団はグラベリー教会道路の西側に、クロフォード師団は東側に、そしてグリフィン師団は私の指示とは少し違って、クロフォードの右後方に予備として配置された。軍団には砲兵隊はおらず、砲台は泥濘のためにまだグラベリー・ランの北にあった。一方、メリットはホワイトオーク道路に沿って西へ戻る道の角から塹壕に接近する兵士たちを忙しく訓練していた。

午後4時頃、ウォーレンは攻撃を開始した。彼は、ピケットの塹壕が阻止されたと私が知っている地点、ホワイトオーク街道とほぼ直角に位置する地点から、南軍歩兵の左翼を攻撃することになっていた。この塹壕がハッチャーズ・ランのどの程度まで伸びているかは正確には分からなかった。なぜなら、そこはマンフォード騎兵隊のヴィデットが援護していたからだ。しかし、どこからが阻止されているかは分かっていた。そこで、この後退地点こそが私が攻撃したい地点だった。気概を持って攻撃すれば、戦線を覆せると信じていたのだ。そこで私は、エアーズ師団とクロフォード師団に、阻止された塹壕を正面から攻撃させ、この2個師団とメリット騎兵隊が激戦を繰り広げた時点で、グリフィン師団は南軍戦線の左翼を迂回することとした。そして私は個人的にグリフィンにどのように進軍してほしいかを指示し、また、グリフィンが前進する際には右翼をマッケンジーが守ること、マッケンジーをフォード道路とハッチャーズ・ランの方向へ押しやることも伝えた。

軍団の先頭はホワイトオーク街道に対して斜めに進んでおり、到着後、左に旋回して街道と直角になるまで、左側に接近したまま進軍することになっていた。エアーズは任務を的確に遂行し、師団を角付近の帰還路の正面に正面から配置した。しかし、クロフォードは当初の意図通り左に旋回しなかった。それどころか、マンフォードの騎兵隊からの射撃を受けると、クロフォードは右に旋回し、帰還路から北へ移動した。こうして師団はエアーズから孤立した。敵の位置が不明瞭だったグリフィンは、当然のことながらクロフォードの後を追った。

この師団が行軍線を逸らし、最終的にC・ヤング邸近くのフォード街道に出たことが原因で、攻撃命令を出した際に私が念頭に置いていた目的は達成されず、エアーズとクロフォードの間に隙間が生じました。敵はすぐにその隙を突いて、エアーズ師団の一部を混乱に陥れました。この時点で私はウォーレン将軍にクロフォードを呼び戻すよう指示を送りました。彼が進んでいた方向は誤りであるだけでなく、帰還時の攻撃が失敗すれば捕虜になる危険性が高かったからです。ウォーレンは発見できませんでした。そこで私はグリフィンに、まずニューホール大佐、次にシャーマン大佐を派遣し、帰還時に敵歩兵部隊と単独で戦っていたエアーズの救援に向かわせました。しかし、この時までにグリフィンはクロフォードの誤りに気づき、気付いていました。参謀がグリフィンのもとに到着した時には、既にグリフィンは左を向いていました。そこでクロフォードの背後を横切って行軍し、その間に軍隊を結集して帰還を果たしていたエアーズにすぐに合流した。

エアーズ師団が敵陣の側面を突破すると、前線を攻撃していたデヴィン師団の騎兵もこれに同行した。歩兵と下馬騎兵はほぼ整列することなく、混在した歩兵と騎兵は塹壕の内側へと突撃し、ファイブフォークスを越えて進軍し、数千人の捕虜を捕らえた。敵が抵抗を試みた唯一の機会は、フォード街道付近で陣形を築こうとした時だった。しかし、グリフィンはそこで激しい攻勢を仕掛けたため、敵はすぐに敗走せざるを得なくなり、多くの兵士と3門の大砲は迂回行軍中のクロフォードの手に落ちた。

pb164.jpg (151K)
拡大する

カスター師団の右翼はデヴィン師団と同時に敵陣への足掛かりを築いたが、最左翼ではカスターはリー率いるWHFの騎兵隊、そしてコースとテリーの歩兵隊と激しい戦闘を繰り広げた。ペニントン旅団を下馬させてテリーとコースを攻撃し、さらに騎乗した2個旅団でリーの騎兵隊を襲撃したが、リーは粘り強く抵抗したため、カスターはほとんど前進することができず、我が軍が陣地の背後に前進してコースとテリーを追い出した。その後、リーはジリアン野原の西側で抵抗を続け、コース旅団の支援を受けて退却を援護したが、日が暮れる直前、カスターはリチャードソン大佐率いる第5軍団連隊と連携し、敵の残党をホワイトオーク街道を通って西へと追い払った。

我々の成功は文句なしだった。ピケットを倒し、大砲6門、軍旗13本、そして約6000人の捕虜を獲得した。戦闘がほぼ終結した頃、私は南軍主力との関係で自軍の位置を改めて検討した。我が軍は勝利こそしたものの、ポトマック軍から孤立していた。3月31日にはポトマック軍の最左翼がボイドトン板張り道路近くまで後退していたため、ホワイトオーク道路とクレイボーン道路の交差点にある塹壕から敵が脱出し、我が軍の背後へと直撃するのを阻止するものは何もない。私は、敵がその夜か翌朝早くにそうするだろうと推測した。したがって、この危機的な状況では私自身を守る必要がありましたが、ウォーレン将軍は軍団の移動と戦闘中の管理の両方で私をひどく失望させたため、このような状況では彼は頼りになる人物ではないと感じ、軍隊と私自身にとって最善の利益であると判断して、彼を解任し、グラント将軍のもとへ報告するよう命じました。

そこで私はグリフィンを第5軍団の指揮官に任命し、敵を少し追跡した後、できるだけ早く追撃から撤退し、グレイベリー・ラン教会付近でホワイトオーク街道と直角に戦列を組むよう指示した。エアーズとクロフォードはホワイトオーク街道とクレイボーン街道の交差点で敵と対峙し、グリフィンの師団を指揮していたバートレットはフォード街道付近に残した。マッケンジーもハッチャーズ・ラン交差点のフォード街道に残し、メリットは未亡人ジリアンの農園に陣取った。私は一日中ストーニー・クリーク沿いにクルックの師団を維持せざるを得なかったため、師団は戦闘には積極的に参加しなかった。

戦後数年経った1879年、ウォーレン将軍は戦闘当日の行動に関して調査委員会の設置を命じられました。ウォーレン将軍は、戦争終結後に初めて申し立てた調査要請が却下されたのは、私の反対のせいだと考えました。これは誤りです。私は委員会の設置命令に反対したことは一度もありませんでしたが、最終的に委員会の設置が決定された際には、当然のことながら弁護士の代理を要請しました。調査委員会の許可の文言があまりにも特殊だったため、私は事実上、被告人のような立場に置かれたからです。

ニューヨーク市、1880年5月3日

W・S・ハンコック少将（アメリカ合衆国）
ガバナーズ島調査裁判所長

「拝啓、貴殿が所長を務める裁判所に出廷し証言するための召喚状を受け、この街に到着して以来、間接的かつ非公式に、裁判所から、私個人または弁護士による出廷要請（未だ受領しておりません）が送付されたことを知らされました。これは、裁判所が調査の直接の対象としている「ファイブフォークス」の戦いに終結した動きに関する事実を把握するためです。私は、このような要請には常に応じ、調査裁判所が法律によって設立された特定の目的の達成に全力を尽くす義務があると考えております。

法廷召集命令（その写しは、法廷召集予定時刻の2日後まで私の師団司令部には届かなかった）は、工兵隊のG・K・ウォーレン中佐の申立てに基づき、私の指揮下にある第5軍団を少将として指揮していた際の同中佐の行動について、同命令書において同中佐に対してなされたと想定される告発または責任転嫁に関する調査を行うことを予定している。また、日刊紙を通じて、ファイブフォークスの戦いに関する私の公式報告書がウォーレン中佐によって調査の根拠として提出されたことを私は理解している。

もし、第5軍団の司令官に関する私の行動、あるいはその行動の動機について、直接的または間接的に調査が提案される場合、当該行動または行為のどの部分に調査の対象となる告発または責任転嫁が含まれているとされているのか、具体的に知らせていただきたい。そうすれば、どのような問題が提起されているかを把握し、法廷が事実関係を明らかにする上で賢明な助言をすることができるだろう。

「ファイブフォークスの戦いが戦われたのは遠い昔のことであり、その間にその戦いの公式報告書は政府によって受け取られ承認されてきた。しかし、今では多くの出来事の記憶が曖昧になり、その戦場での主役のうち3人、グリフィン将軍、カスター将軍、デヴィン将軍が死亡しており、彼らの証言は貴重であったであろう。そのため、調査が命じられたが、問題に関連する事実が完全に解明されない限り、おそらく不当な扱いを受ける可能性がある。」

私の職務上、法廷の開廷期間中、常に出席することは不都合です。しかしながら、法的に提起された具体的な争点について、私の権限の範囲内で可能な限りのあらゆる情報を法廷に提示するため、エイサ・バード・ガードナー少佐を弁護人としてご紹介いたします。

敬具、

PH・シェリダン中将

簡単に言えば、ファイブフォークスの戦いに関する私の報告書には、ウォーレン将軍に関する4つの非難がありました。第一に、ウォーレン将軍が4月1日に私と合流できなかったこと、第二に、彼の軍団の戦術的運用が不十分だったこと、第三に、彼が軍団をグレイベリー・ラン教会まで進軍させることに尽力しなかったこと、そして第四に、彼の戦線の一部が崩れた際に、兵士たちの士気を回復させる努力を怠ったことです。裁判所は第一と第二の訴因についてはウォーレン将軍に不利な判決を下し、第三と四の訴因についてはウォーレン将軍に有利な判決を下しました。この判決はウォーレン将軍にとって不満足なものでした。なぜなら、彼は自分の功績を明白に認め、私が彼を解任した動機に疑念を抱かせたいと考えていたからです。これらの非難は、ウォーレン将軍の前述のような行動、そしてそれに伴う私の彼への不信感という状況のみによって引き起こされました。

ご記憶にあるとおり、30日にグラント将軍と泥濘による作戦中断について会話した際、私は敵右翼への突破に協力するため第6軍団を派遣してほしいと申し出ましたが、派遣は叶いませんでした。また、その後第5軍団の派遣を申し出ましたが、断られたこともご記憶にあるでしょう。これらの事実から、私がウォーレン将軍に偏見を持っていたと非難されていますが、これは事実ではありません。ウォーレン将軍とは一緒に任務に就いた経験がほとんどなかったので、彼のことをほとんど知りませんでした。彼に個人的な不満はなく、彼の軍団に不満を持つこともありませんでした。私は極めて危険な任務を期待されていましたが、第6軍団をよく知っていました。私の騎兵隊はシェナンドー渓谷で第6軍団と非常に良好な戦闘を繰り広げていたので、当然ながら第6軍団を優先し、第5軍団の派遣を断ったのです。しかし、第六回勅は授与できず、事態の展開により、我が騎兵隊が極めて困難な状況の中、敵を陣地から引きずり出し、グラント将軍の望みであるリー将軍の右翼を我が軍で分断するという望みを実現できる位置につけた後、ついに第五回勅を授与することになった。ピケットの孤立は、我々にとって見逃すことのできない好機であり、彼の指揮下を壊滅させることは、グラント将軍の期待を満たすだけでなく、私自身の望みも満たすものであった。これは並大抵の出来事ではなく、ウォーレンが戦闘でその要求に応えられなかったと考えたため、危機的な状況下で彼をこれ以上留まらせるのは賢明ではなく危険だと判断した。公平な心を持つ者なら誰でも、私の判断が正しかったことは明らかである。そこで、シャーマン将軍によるウォーレン裁判の審理に関する以下の抜粋を引用し、歴史の審判もこれに従うと確信する。この件を終える。

「……戦闘中の軍司令官に、指揮統制に関する行動規範を形式的に遵守させるのは、危険で危うい規則となるだろう。司令官は結果に責任を負い、指揮下にあるすべての将兵の命と名誉を、勝利という偉大な目的に従属させる。最も重要な出来事は通常、1時間、1分に凝縮されており、司令官は立ち止まって理由を分析することはできない。司令官は瞬間的な衝動、確信に基づいて行動しなければならず、たとえそれが明らかに不当でなくても、その結論は貫かれなければならない。部下を指揮し、彼らの共同行動に激しい衝動を与える力は、言葉で定義できるものではないが、戦闘においては明白であり、軍の最高司令官は、実際の戦闘においてのみ試される資質に基づいて部下を選ばなければならない。

ウォーレン将軍の愛国心、誠実さ、そして優れた知性に疑問を呈する者はいない。これらは長年にわたる優れた功績によって証明されているが、1865年3月31日と4月1日にファイブフォークスとその近郊で行われた武力衝突において、彼の個人的な行動はシェリダン将軍が示した基準に及ばなかった。シェリダン将軍は、この戦闘とその後の日々の大きな責任を唯一担っていた。

「私の結論は、シェリダン将軍のこの件における行動は完全に正当であり、合衆国が将来、武力による偉大な勝利を期待するならば、彼の行動を全面的に支持しなければならないということである。」

第7章

ファイブフォークスの戦いの結果 – リーの撤退 – アメリア郡庁舎で傍受された電報 – セイラーズクリークの戦い – 南軍の頑強な抵抗 – 完全勝利 – 戦いの重要性。

ファイブ・フォークスの戦いの知らせがグラント将軍に届くと、彼は我々の勝利が決定的なものであるならば、敵はリッチモンドとピーターズバーグを直ちに放棄する必要があると悟った。リーがこれ以上の被害を受けずに脱出するのではないかと懸念したグラント将軍は、翌朝塹壕線全体を攻撃せよという命令を出した。その正当性は歴史が証明するであろう。しかし、リーはすぐに撤退することはできなかった。ファイブ・フォークスでの惨劇を予期していなかったため、即座に撤退する準備ができていなかったのだ。また、輸送船と軍需品を降ろす必要があったこと、そして南部連合政府の逃亡を援護する必要があったことから、2日の午後までリッチモンドとピーターズバーグに籠城せざるを得なかった。それ以前に、パーク、オード、ライトが外郭塹壕を数カ所で陥落させ、包囲線を大幅に短縮していたにもかかわらずである。

4月1日の夜、ハンフリーズ将軍の軍団（第2軍団）はホワイトオーク街道の方向へ左翼を展開し、翌朝早く、グラント将軍の指示で、その軍団のマイルズ師団が私に報告し、第5軍団のエアーズ師団とクロフォード師団の支援を受けながら、ピーターズバーグへ前進し、クレイボーン街道とホワイトオーク街道の交差点にある敵陣を攻撃するよう、マイルズ師団に指示した。

マイルズは、まだ作戦行動中だった敵軍の一部をハッチャーズ・ランを越えてサザーランドの補給基地の方向へ容易に押しやったが、南軍はすぐに小川の北に陣取った。マイルズは攻撃を急ぎたがっていたので、私は許可したが、ちょうどその時、ハンフリーズ将軍がミード将軍からのマイルズ復帰要請を私に伝えてきた。この要請を受けて私は師団の指揮権を手放した。第5軍団の支援を受けていれば、敵右翼の要衝を突破できたのに。ハンフリーズが伝えたメッセージはグラント将軍の許可を得ていないものだったからだ。グラント将軍はマイルズを私に派遣したが、その時は好意的な考えが浮かび、争いを避けたいと思ったので、第5軍団と向き合い、ファイブ・フォークスまで行軍させ、フォード街道からハッチャーズ・ランの交差点まで行軍させた。我々が去った後、グラント将軍は戦場のこの一帯を私の指揮下に置くつもりで、ハンフリーズと他の二個師団に右翼、ピーターズバーグ方面への移動を命じた。これによりマイルズは全く支援を受けられなくなり、その後すぐに行われた彼の勇敢な攻撃は当初は失敗に終わったが、午後3時頃、彼はピーターズバーグとリッチモンドからの退却を援護する陣地を占領した。

一方、メリットはフォード駅方面の西方に派遣され、ハッチャーズ・ランの北に集結していた敵の騎兵隊を打ち破る任務を負っていた。メリットはほとんど抵抗を受けず、この騎兵隊を北のスコッツ・コーナーズ方面へと駆逐した。一方、第5軍団はサザーランドの補給所へと進撃し、私がマイルズと別れた時にマイルズと対峙していた部隊の後方に回り込むことを期待した。クロフォードとメリットは夜になる直前に敵と軽く交戦したが、アポマトックス川の南の川沿いに撤退していた主力部隊はナモジン・クリークを越えており、暗闇のため我々は落伍兵を数人集める程度しかできなかった。翌朝、追撃が再開された。騎兵隊が再び先頭に立ち、第5軍団はその間ずっと追撃を続けていた。我々が敵に圧力をかけるにつれ、武装・非武装を問わず数百人もの捕虜が、多数の荷馬車と5門の大砲と共に我々の手に落ちた。ディープ・クリークで後衛が我々に襲い掛かり、激しい小競り合いが起こった。メリットは敵の手強さを鑑み、クルックと第5軍団後衛部隊の到着を待つよう指示された。しかし、彼らがクリークに到着する頃には、再び南軍を守るために夜が訪れており、我々はその時点でわずかな戦果に甘んじざるを得なかった。

最初から、リー軍が撤退中にアメリア・コートハウスへ向かっていることは明らかだった。そこではアポマトックス川の北と南の部隊が合流でき、また補給物資の補給も期待できると思われたため、クルック軍団は4月4日早朝に行軍してジェッターズビルとバークビルの間のダンビル鉄道を攻撃し、鉄道に沿って南へジェッターズビルへ、メリット軍団はアメリア・コートハウスへ、第5軍団はジェッターズビルへ向かうよう命令された。

第 5 軍団は午後 5 時頃にジェッターズビルに到着し、私は直ちにバークビル道路の向こう側に塹壕を掘り、主力軍が到着するまでそこに留まる決意をした。ジェッターズビルをしっかり守れば、リーがバークビルへ向かう退路を断つことになるため、アメリア コー​​ト ハウスでリーを降伏させることができると期待していたからである。

護衛のアメリカ第1騎兵隊（約200名）だけを従えて、私は第5軍団より少し早くジェッターズビルに到着しました。他に手持ちの物資がなかったので、すぐにこの少数の兵士を派遣し、軍団の到着まで交差点を守らせました。ちょうど騎兵隊が展開している時、バークビル方面に向かうラバに乗った男が私の哨戒陣に突入しました。もちろん彼は逮捕され、そこで捜索を受けたところ、彼のブーツの中からリー軍の補給将校の署名入りのこの電報の2通が見つかりました。

「軍はアメリア・コートハウスにいるが、食料が不足している。30万食の食料をバークビル・ジャンクションに急送せよ」。1通はダンビルの補給部宛、もう1通はリンチバーグの補給部宛てだった。私は、この電報が書かれた後、クルックがバークビル北側の電信線を切断したと推測した。これが伝令によって伝達された理由である。こうして、リーがアメリア・コートハウスに集結しているという重要な事実だけでなく、彼の兵力推計のための確かな根拠も明らかになった。そこで私はクルックに私に向かって鉄道を開通させるよう、そして前述の通り敵のすぐ後を追っていたメリットには、マッケンジーをそこに残し、自身はジェッターズビルに接近するよう指示を送った。参謀将校たちも第5軍団のグリフィンを急行させるよう派遣され、疲れ果てた兵士たちは歩調を速めた。

我が部隊も食糧難に陥っていた。追撃中で列車を待つことはできなかったため、リー将軍のために用意した食料を可能な限り確保しようと考えた。この目的のため、ヤングに指示し、精鋭の斥候4名をバークビル交差点に派遣した。そこで斥候たちは2名をリンチバーグ方面へ、2名をダンビル方面へそれぞれ分け、電信局に到着次第、書き起こした通りの電報を送信し、食料を急送することとした。

第5軍団は4月4日の夕方にジェッターズビルに到着し、クルックとメリットの騎兵隊も同様だったが、ポトマック軍は5日の午後3時頃まで到着しなかった。第2軍団、続いて第6軍団が合流した。ミード将軍は1時間早くジェッターズビルに到着したが、病気のため私に部隊を配置するよう要請した。第5軍団は既にアメリア・コートハウス道路の北側に塹壕を掘っていたので、彼らが着地すると、私は第6軍団をその右側に、第2軍団を左側に配置した。

敵は朝から我々の攻撃を察知していたので、私はクルックにデイヴィス旅団をペインの交差点まで偵察に派遣するよう指示した。デイヴィスはすぐにリー軍がその側面から脱出しようとしていることを知った。交差点で、南軍の輜重隊と大砲が西へ急速に移動しているのを発見したのだ。護衛部隊を追い払ったデイヴィスは、約200台の荷馬車を焼き払い、5門の大砲を持ち去ることに成功した。これらの荷馬車の中には、リー将軍の荷馬車とフィッツヒュー・リー将軍の司令部のものもあった。この作戦を終えると、デイヴィスは撤退し、スミスとグレッグと共にフラット・クリーク付近に陣取っていたクルックと合流した。

リーは輜重隊が道を空けるとすぐに逃亡を企てるだろうことは明白だったので、私は第 2 軍団が到着し始めたときに攻撃しようと強く望んだ。そうしなければ、彼は我々の左翼を通り抜けることに成功し、再び我々の追跡が激しいものになると確信していたからだ。しかし、アメリア コー​​ト ハウスに向かって右翼を前進させる攻撃計画を持っていたミード将軍は、部隊が全員到着する前に攻撃することに反対した。

その後、私はグラント将軍に電報を送り、デイヴィスの行動を説明し、第2軍団が到着しようとしていること、そして将軍自身も同席して欲しいと伝えた。我々が適切に行動すればリーを捕らえられると確信していることを彼に伝え、最後に、マッケンジーを除く全騎兵を左翼に配置すること、そしてこのような配置ではリーの逃走は不可能だと伝えた。また、捕獲したばかりのこの手紙も同封した。

アメリア・C・H、1865年4月5日。

「親愛なるママへ：

残念ながら、我が軍は壊滅状態です。今のところ全員無事です。シャイロンは病気で私たちを置いていきました。ジョン・テイラーは元気です。昨日会いました。今朝、我々は戦列にいます。ロバート・リー将軍は近くの戦場にいます。私は今もなお、我々の大義と神の正義を信じています。ヒル将軍は戦死しました。数分前にマレー将軍を見ました。バーナードは捕虜になったようですが、まだ脱出できるかもしれません。メクレンバーグ行きの鉄道を通り過ぎようとしている黒人にこの手紙を託しました。皆様に愛を込めて。

敬愛する息子より、

ウィリアム・B・テイラー大佐。」

5日、バークビル・ジャンクション方面へ向かうオード将軍の部隊に同行していたグラント将軍は、この情報を日暮れ近く、ジャンクションまで約10マイルの地点まで到達するまで受け取らなかった。彼はすぐにジェッターズビルへ出発したが、我々の元に着いたのは真夜中近くで、もちろんその夜は何もするには遅すぎた。私を連れてミードに会いに行き、彼はミードに早朝アメリア・コートハウスへ進軍するよう指示した。この会見でグラント将軍は、ミードが既に出した命令はリーの逃亡を許すものなので変更しなければならないとも述べた。なぜなら、敵を追跡するだけでなく、敵に先んじて行動を起こすのが目的だからだ。そして会話の中でグラント将軍は、「リーがまさにその時移動していることに疑いの余地はない」と述べている。この同じ機会に、ミードは計画されている攻撃にポトマック軍の全部隊を自らの指揮下に置きたいと述べ、第5軍団の復帰を要請した。私は異議を唱えず、ミードは彼に報告するよう命じられた。

6日の朝、ミードがアメリア・コートハウスに向かって進軍したとき、予想通りリーの姿はなかった。撤退は5日の夕方に始まり、一晩中続いた。こうなると確信した私は、騎兵隊をミードの無駄な前進に参加させず、ディートンズビルからライス駅へと続く道路へと左翼に展開させた。クルックが先頭に立ち、メリットがそれに続いた。間もなく、この道路で敵の輜重隊が発見されたが、クルックは彼らにほとんど打撃を与えることができなかった。彼らは非常に厳重に守られていたからである。そこで、スタッグ旅団とミラーの砲兵隊をディートンズビルの南西約 3 マイル (道路が分岐し、北のアポマトックス川に向かう支線がある) に残して、退却する縦隊を悩ませて脆弱な点を見つけ、残りの騎兵隊を再び左翼の方へ移動させ、地形を横切ったが、敵の行軍線と平行を保ったままにした。

セイラーズ・グリーク川を渡った直後、絶好の機会が訪れ、メリットとクルック両軍は猛烈な攻撃を仕掛け、ライス駅への道を制圧し、数百台の荷馬車を破壊し、多くの捕虜を出し、大砲16門を鹵獲した。これは重要な点だったが、さらに価値があったのは、我々が敵の退却線を跨いでおり、ライス駅で待機していたロングストリート軍団（ユーウェル将軍指揮下の南軍歩兵部隊、アンダーソン、カーショー、カスティス・リーの師団から成る）との合流を阻んでいたという事実だった。前述の通り、ディートンズビル街道の分岐点に残されていたスタッグ旅団とミラー砲兵隊は、その間に、エウェル隊の後方とゴードン隊の先頭の間に侵入し、ゴードンはライス駅への行軍を断念して分岐点で右側の道を取らざるを得なくなり、ハンフリーズ将軍に追跡された。

ユーウェル軍は、前方のロングストリート軍、後方のゴードン軍から完全に孤立し、セイラーズ・クリークの戦いへと発展した。この戦いは、戦争中最も激しい戦闘の一つであった。敵は捕虜を逃れようと必死に戦い、一方、彼を殲滅させようと躍起になった我々も、それに劣らず熱意と決意を燃やしていた。ユーウェル軍とその将軍6名、そして大半の兵士を捕らえたことは、我々の勝利を決定づけるものであったが、この戦いは3日後の降伏という衝撃的な出来事によって影を潜め、本来あるべき重要性を帯びてこなかった。

この野原の名前の由来となった小さな小川は、ディートンズビルからライス駅に通じる道路を横切って北西方向に流れている。メリットは左に進路を変え、小川の西側にあるライス駅への道路を手に入れ、幌馬車隊を壊滅させた。一方、クルックはさらに先で幌馬車隊を攻撃し、道路の真向かいに陣取った。これによりユーウェルの進軍は阻まれ、ユーウェルはアンダーソンを小川の西側の高台に進軍させ、バリケードの背後に配置してそこで激戦を挑むつもりだった。その間に主力は西の森を抜けてファームビルに通じる道路へと脱出するはずだった。しかし、クルックが2個旅団を降車させ1個旅団を編成してアンダーソンの正面全体に沿って攻撃を仕掛け、右翼と重複させ、一方メリットはクルックの右翼から猛烈な攻撃を仕掛けたため、この作戦は阻止された。敵がこうして足止めされたことで、私がその間に派遣していた第6軍団が地上に降り立つことができた。騎兵隊と依然として戦闘を続けていたユーウェルは、この新たな脅威に突然背後から包囲された。これに対処するため、彼はライス・ステーション道路の右側にカーショウを、左側にカスティス・リーを配置し、セイラーズ・クリークの北側、そこから少し離れた位置に配置した。カーショウはタッカー司令官の海兵旅団と共に支援された。ユーウェルの散兵たちは、緩やかな谷を抜けるセイラーズ・クリークの戦線を守り、その北斜面は開墾されていた。

グラント将軍の指示により、第6軍団は午前9時頃、リー将軍がアメリア・コートハウスから撤退したことが判明して以来、私の進軍経路を辿っていた。グラント将軍はすぐに私にメモでこのことを知らせ、「第6軍団はあなたが指示する場所であればどこへでも勢いよく進軍します」と書いていた。そこで私がライト将軍に敵の孤立を知らせ、全速力で進軍するよう伝えると、彼の勇敢な軍団は全速力で到着した。ライト将軍は参謀のマクレラン少佐とフランクリン大佐を次々に私に送り、接近を報告させた。

pb273-ライト.jpg (76K)

敵の位置については、第2オハイオ連隊A中隊の聡明な若い兵士、ウィリアム・A・リチャードソンから得た情報で十分に把握できました。彼はアンダーソンへの騎兵突撃の際にバリケードを突破し、イーウェルの戦線を抜けて私の前線に戻ってきました。リチャードソンは敵主力の配置を正確に教えてくれたので、シーモア師団が到着すると、私はライト将軍に道路の右側に配置させるよう指示しました。一方、ウィートンの部隊は暑さと息切れで到着し、すぐにシーモア師団の左側に陣取りました。こうして両師団はセイラーズ・クリーク方面を南西に向き、軍団の砲兵はヒボン邸の左側と正面に集結しました。ゲティ師団の到着を待たずに（これ以上遅れると敵がファームビル方面に逃げるのではないかと懸念していたため）、総攻撃が開始されました。シーモアとウィートンは共に前進し、敵の正面と左翼を攻撃した。その間にウィートンの左翼とデヴィンの右翼の間に配置されていたスタッグ旅団も彼らと共に攻撃を開始し、メリットとクルックはアンダーソンの前方の陣地から戦闘を再開した。敵は逃げる見込みがほとんどないと見て、追い詰められた虎のように抵抗したが、シーモアとウィートンは共に猛烈に攻勢をかけ、道路のすぐ右側を除く全ての地点で前進した。道路のすぐ右側ではシーモアの左翼は阻止された。ここで南軍は反撃を開始し、クリークまで押し寄せたが、その間に地上に展開していたゲティの支援を受けた砲兵隊は猛烈な砲火を浴びせ、この大胆かつ激しい突撃は完全に阻止された。勇敢な仲間たちはクリークをほぼ制圧した後、粘り強く元の戦線に後退した。ユーウェル軍は四方八方から包囲され、直属の指揮下にあった者全員が捕虜となった。メリットとクルックもこの時までにアンダーソン軍を分断していたが、彼自身と約2000人の混乱した兵士たちは、包囲される前に森の中をアポマトックス川へと抜けて脱出した。戦闘が完全に終結したのは夜だったが、デヴィンは約3.2キロメートルにわたって追撃を続け、第6軍団の一部もこれに続いた。この勝利により、リー軍の退却軍の1個軍団が壊滅しただけでなく、ロングストリートはダンビル方面へ進む代わりに、アポマトックス川の北側、リンチバーグ方面へと進む道を取るためにファームビルまで移動せざるを得なくなった。

pb185.jpg (43K)

戦闘終結後、私は幕僚の一人、レッドウッド・プライス大佐をグラント将軍のもとに派遣し、戦闘の経過を報告させた。将軍6名と9千人から1万人の捕虜を捕らえたという。プライスは途中、ミード将軍の司令部に立ち寄り、私の前線で起きた出来事について何の情報も得られていないことを知った。ミード将軍の指揮下ではなかったため、彼は私の行動に全く注意を払っていなかったのだ。プライスは戦闘の様子を伝え、ミード将軍はその重要性を認識し、直ちにライト将軍に指示を出し、ポトマック軍司令部に戦闘の報告をするよう指示した。グラント将軍が2時に出した電報には、ライトは騎兵隊の後を追っており、私が指示する場所に「勢いよく突撃する」と書かれていたため、ライトは私とは独立して行動していると推測したのだ。ライトはこの件に関してミード将軍の命令に従うしかなく、当時私はミード将軍が推測した理由を知らなかったため、何も言えなかった。しかしグラント将軍は、軍団が私の指揮下に入ることを明らかに意図し、指示さえしていたため、何が起こったかを知らされると、ライトに戦闘の報告を私を通して送るよう要求することで、この事態を改善した。彼がその後に何をし、どのような意図と命令を下したかは、彼の「回顧録」に記されたエピソードによってさらに裏付けられる。そこで彼は、第6軍団にアメリア・コートハウスへの移動を中止し、軍の左翼に回るよう命じた理由を述べている。同じページで彼はまた、4月6日のことについて、「第6軍団は降伏後までシェリダンの直接指揮下にある騎兵隊と共に留まった」と述べている。彼がこれらすべてを意図していたことは疑いようがないが、翌朝ミード将軍が軍団の移動指揮を引き継いだことで、彼の意図は部分的に挫折した。そしてグラント将軍が実際の状況を知る前に、降伏は目前となっていたのだ。

第8章

リンカーンの簡潔な電報、リーの物資の捕獲、喜ぶ工兵、南軍の最後の努力、休戦旗、ギアリー将軍の「最後の手段」の不条理、グラントとリーの会談、降伏、グラント将軍の見積もり。

グラント将軍がセイラーズ・クリークの戦いについて最初に受け取った報告は、既に述べたように、私の幕僚であるプライス大佐が口頭で伝えたものでした。真夜中近く、私は捕虜となった将軍の名前を記した電報を送りました。ユーエル、カーショウ、バートン、コース、デュボーズ、そしてカスティス・リーです。同じ電報の中で、私は「もしこの件が進めば、リーは降伏するだろう」と書きました。リンカーン大統領は、シティ・ポイントで大統領にあらゆるニュースを伝えていたグラント将軍からこの言葉を受け取り、簡潔な電報をグラントに打ちました。「この件は進めよ」 7日の朝、我々は早朝に出発した。クルックの師団はファームビルに向かって直接追撃を開始した。一方メリットとマッケンジーはプリンスエドワード郡庁舎に出向くよう命じられ、リー軍がそこからダンビル方面に逃亡しようとする動きを察知した。ロングストリートがライス駅でオード将軍の部隊の前から既に抜け出していたことが判明していたためである。クルックはファームビルで南軍主力部隊に追いつくと、直ちにグレッグ旅団と共にアポマトックス川北岸で南軍の輜重隊を攻撃した。旅団は激しい反撃を受け、グレッグ自身を含む多数の捕虜を失い、川を再び渡ることを余儀なくされた。クルックがこの戦闘の知らせを伝えた時点で、リー軍がダンビル経由で南西へ逃亡する努力を断念したことは明らかであった。今やリンチバーグがリー軍の目標地点であることは疑いようがなかった。そこで、騎兵隊を再び彼の進路に投入し、歩兵隊が追いつくまで彼を抑えようと決心し、アポマトックス駐屯地ですべての指揮を執り、7日の夜にクルックをプロスペクト駅に呼び戻した。その間、メリットはバッファロー・クリークに野営し、マッケンジーはリンチバーグ鉄道に沿って偵察を行った。

4月8日、夜明けとともにメリットとマッケンジーはプロスペクト駅でクルックと合流し、騎兵隊はアポマトックス補給所に向けて出発した。出発して間もなく、斥候の一人、ホワイト軍曹が、補給所にはリー軍への物資を積んだ貨車4両が到着していると報告してきた。これらはリー軍の補給総監の電報に基づき、リンチバーグから送られたもので、ご記憶の通り、この電報は4日にヤングの斥候2名によって傍受され、リンチバーグに伝えられた。電報を送って以来、貨車を見張っていたホワイト軍曹は、リー軍の正確な位置を知らずに、アポマトックス補給所の西数マイルの地点で貨車が手探りで進んでいるのを発見した。彼はオリジナルの電報を所持しており、リー軍の惨めな状況について念入りに説明していたため、列車の責任者を説得してアポマトックス駅の東側へ列車を持ってくることはほとんど困難ではなかった。しかし、本当の状況がすぐに知られ、列車がリンチバーグに戻されることを恐れ、駅の西側の線路を壊して列車を止めさせようと、ひどく焦っていた。

列車に関する情報は直ちにクルックに送られ、私はメリットの指揮下へ合流すべく前進した。カスターは先鋒を担いで迅速に行動し、駅に近づくと二個連隊を南へ迂回させ、そこから少し先の鉄道を攻撃して線路を遮断するよう指示した。これらの連隊は疾走で出発し、まもなく列車の逃走を阻止できるほどに鉄道を遮断した。一方カスターは駅を占拠したが、これは決して早計ではなかった。カスターが駅を占拠したまさにその時、リー軍の先鋒が現れ、列車の確保に躍起になっていたからだ。カスターは列車の追跡を中断することなく、この先鋒を攻撃し、激しい戦闘を繰り広げた。南軍を駅から追い払い、25門の大砲、病院列車、そして翌日リンチバーグに到着することを期待してリー軍本隊の先導に進ませていた大量の荷馬車を捕獲した。

夕暮れ少し前にデヴィンが到着し、カスター将軍の右翼に配置。クルック旅団の一つを左翼に、残りの二個旅団を予備として配置した。私はその後、敵をアポマトックス街道沿いに裁判所付近まで押し戻し、南軍に休息を与えないよう、夜通し小競り合いを続けるよう命令を出した。一方、鹵獲した列車は、指揮下の機関士たちが管理していた。彼らは明らかに元の職務に戻れて喜んでいた。彼らは列車をあちこち走らせて大混乱を引き起こし、汽笛を異様なほど鳴らし続けていたので、私は列車を燃やせと命令するところだった。しかし、ついに彼らは遊びに飽き、列車を東のオード将軍の隊列へと走らせていった。

8日の夜、私は駅のすぐ南にある小さな木造家に司令部を構えた。私も他の誰も眠れなかった。部隊全体が徹夜で起きていたのだ。実際、騎兵隊は過去8日間ほとんど休んでいなかった。オードの隊列を進軍させる必要性は明白だったため、参謀将校が次々とオードとグラント将軍のもとへ派遣され、歩兵隊の前進を要請した。もし前線に到達できれば、翌日には反乱が終結するだろうと皆が確信していたからだ。メリット、クルック、カスター、デヴィンは夜通し頻繁にその場に姿を見せ、皆は我々の疲れた仕事がこれほどまでに幸先よく終わろうとしているという見通しに大喜びした。日の出前にオード将軍が到着し、一晩中行軍を続けていた隊列が近づいていると私に知らせた。彼が私に階級を与えたので、もちろん私は彼に命令を出すことはできなかったので、彼の軍隊をどこに配置すべきか急いで相談した後、私たちは別れ、私はアポマトックス・コートハウス近くの自分の前線を見下ろすために前線に進み、彼は疲れた軍隊を激励するために戻っていった。

前夜、リー将軍は主要な将軍たちと会議を開き、翌朝ゴードン将軍が我が騎兵隊の突破を試みることになっていた。私が部隊に近づくと、まさにその動きが始まっていた。村の方向から重装歩兵隊が迫り来ていたのだ。クルックとマッケンジーの前方ではすでに砲撃が始まっていたので、南軍をよく見渡せる小高い丘まで馬で移動した私は、オードに陣形を整える時間を与える必要以上に抵抗するのは賢明ではないという結論に達した。そこでメリットに後退を指示し、デビンとカスターを右にずらして、後方の森にいるオードのために場所を空けるようにした。クルックは、自身の師団とマッケンジーの師団を率いて私の最左翼で脇道を守っていたが、部下を犠牲にすることなく可能な限り陣地を保持するよう、また、撤退を余儀なくされた場合は敵の前進に頑強に抵抗するよう命令された。

既に述べたように、オード将軍は私より年上だったので、彼の進路を指示することはできなかったが、急いで森の端にいる彼の元へと駆け戻り、前線で何が起こっているかを説明した。メリットの撤退は南軍を奮い立たせ、彼らは即座にクルックに圧力をかけ始めた。彼らの戦列は自信に満ちて前進し、私が偵察していた尾根に到達した。この地点から、彼らはオードの部隊が森から姿を現すのを見ることができた。更なる攻撃の見込みがないことは明白だったため、灰色の戦線は本能的に停止し、アポマトックス・コートハウスのすぐ正面の尾根に向かって撤退を開始した。一方、オードは右翼に第5軍団と合流し、メリットが放棄した地を越え、南軍に向かって前進した。

私はメリットの方へ歩を進めた。メリットは騎兵を馬に乗せて右翼に移動させており、私が彼の司令部旗に着く頃には既に戦闘準備が整っていたため、敵の左翼への移動が命じられ、全軍が前線に向いた。騎兵隊が南軍の戦線と平行して左翼に向かって行進すると、激しい砲火が我々に浴びせられたが、このような状況では我々を止めることはできなかった。間もなく我々は裁判所から半マイルほど離れた高地に到達した。ここから私は村の向こうの低い谷間に、間違いなくリー軍の野営地を見ることができた。部隊は戦闘態勢を整えているようには見えなかったが、野営地の反対側には、おそらくミード将軍と対峙する重装の後衛部隊からなる戦列があった。

私は直ちに攻撃を決意し、カスターとデヴィンの師団は野営地へと続く斜面を​​駆け下り、突撃隊形を整えた。カスターはすぐに準備を整えたが、デヴィンの師団は後方にいたため、右へ大きく移動しなければならず、隊形を整えるのに時間がかかった。そのため、副官がカスターから「リーは降伏した。突撃するな。白旗が掲げられている」という指示を受けて駆け寄った時には、デヴィンの準備は未完成だった。敵はカスターが攻撃隊形を整えていることに気づき、白旗を前方に掲げ、間一髪で突撃を止めた。私は直ちにオード将軍に休戦の知らせを送ったが、カスター自身からそれ以上の連絡がなかったため、彼が裁判所へ下り、近くに見えた南軍の騎馬部隊と合流したのだろうと推測し、私も彼らに向かって狭い尾根を駆け下りた。幕僚と伝令兵が後を追った。しかし、裁判所まで半分も行かないうちに、右手の木材の端から、300ヤードも離れていないところから、マスケット銃の射撃が始まりました。私たちは立ち止まり、帽子を振りながら発砲隊に、休戦協定を結んでいるのに彼らはそれを破っていると叫びました。しかし、彼らはそれでも止まらず、私たちは急いで、危険と私たちの間に尾根を張るような位置にある峡谷に避難しました。

pb195.jpg (113K)
拡大する

私たちはこの窪地を安全に下り、入り口まで進み、そこから緩やかな上り坂を登って裁判所に近づきました。私は先頭に立ち、軍旗を持った軍曹が後ろに続きました。裁判所のすぐ前にある敵陣から150ヤードほどの地点まで来た時、南軍の兵士数名が私たちに銃を向けてきたので、私は再び立ち止まりました。しかし、彼らの士官たちは兵士たちに発砲を止めさせていましたが、その間に私の背後で単独の戦闘が始まっていました。振り返ると、南軍兵士が旗手に私の軍旗を要求しているのが聞こえました。彼は間違いなく、私たちが捕虜として入ってくると思ったのでしょう。軍曹はサーベルを抜き、男を斬ろうとしましたが、私の合図で思いとどまり、旗を私の杖のところまで持ち帰りました。襲撃者はすぐに、ブーツがもう一方の足にかかっていることに気付きました。

これらの出来事から、私は向かっていた南軍の一団に説明を求めるために派遣した参謀が戻るまで、その場に留まることを決意した。彼は数分後に戻ってきて、起こったことを謝罪し、ゴードン将軍とウィルコックス将軍がその一団の上官であることを告げた。彼らは私に合流を望んだので、参謀と共に馬で向かったが、到着するや否やメリットの前で銃撃が始まった。その音に私はゴードン将軍の方を向いた。彼はこの出来事に当惑しているようで、「将軍、私がこちらへ来る途中、あなたの部隊が私に発砲しました。彼らはメリットとカスターにも同じ仕打ちをしているに違いありません。彼らに戦わせた方がよいでしょう」と言った。彼は「何か間違いがあるに違いありません」と答えた。そこで私は「参謀を派遣して、部下に発砲をやめさせないのはなぜでしょうか。彼らは旗を汚しています」と尋ねた。彼は「派遣できる参謀はいません」と答えた。そこで私は、自分の分を一つ彼に分け与えてやると言い、ヴァンダービルト・アレン中尉を呼び寄せ、ゴードン将軍の命令をサウスカロライナ騎兵隊の小旅団を率いるギアリー将軍に伝え、射撃を中止するよう指示した。アレンは命令を持って駆けつけ、すぐにそれを届けたが、捕虜にされてしまった。ギアリー将軍は「白旗なんか気にしない。サウスカロライナ人は決して降伏しない…」と言った。この時、メリットの忍耐は尽き、攻撃を命じた。これにより、ギアリー将軍の「最後の手段」の無謀さは瞬く間に終わり、アレンは窮地から救われた。

静寂が戻ると、ゴードンはこう言った。「リー将軍はグラント将軍との交渉が終わるまでの間、戦闘の一時停止を求めています。」私は答えた。「交渉の進捗状況は常に報告を受けており、そのような協議が行われている間にリー将軍が行軍を続け、今朝我が軍の防衛線を突破しようとしたのは奇妙だと思います。リー将軍が到着次第グラント将軍に降伏すること以外、いかなる条件も受け入れません。もしこの条件が受け入れられなければ、戦闘を再開します。」ゴードンはこう答えた。「リー将軍の軍は疲弊しています。グラント将軍に降伏することは間違いありません。」

ちょうどその時、オード将軍が合流し、全員と握手を交わした後、私は彼に状況を説明した。ゴードンは30分後にまた会う約束をして去っていった。時間が来ると、彼はロングストリート将軍を伴って戻ってきた。ロングストリート将軍は伝令を持ってきた。それは、リー軍が退却していた道でミード将軍の陣地を通ってグラント将軍に送られたものと同じものだった。

ロングストリート将軍はゴードン将軍から既に与えられた保証を改めて表明し、私はニューホール大佐にグラント将軍を探し出して前線へ連れて行くよう急使を送らせた。ニューホールが出発した時、アポマトックス・コートハウスの我々の側は静まり返っていた。避けられない降伏が迫っていたからだ。しかしロングストリートは、ミードが我が前線の新たな状況を知らないため、南軍の後衛を攻撃するのではないかと懸念していた。これを防ぐため、私はJ・W・フォーサイス大佐を敵陣に派遣し、私の同意をミードに知らせるよう提案した。ミードもまた、リー将軍が新たな通信によって逃亡の時間を稼ごうとしているのではないかと疑っていたからである。私の提案が受け入れられると、フォーサイスはロングストリートの幕僚であるフェアファックス大佐を伴って出発し、難なく任務を遂行した。

アポマトックスから約5、6マイル、プロスペクト駅に向かう道のウォーカーズ・チャーチ・ロードとの交差点の近くで、私の副官であるニューホール大佐はグラント将軍に会った。グラント将軍は、私たちがアポマトックス駅を占領し、リー軍を阻止する戦線を確立した後、前夜に彼に送られた次の電報に従って、4月9日の朝、アポマトックス川の北から私の前線に向けて出発していた。

騎兵隊司令部、1865年4月8日午後9時20分

「アメリカ陸軍中将 グラント、
アメリカ軍司令官

」 「将軍：私は今朝早く、バッファロー・クリーク駅とプロスペクト駅からアポマトックス駅へと進軍した。斥候からリー軍への物資を積んだ車列が到着したとの報告があった。日没直前、先鋒を務めていたカスター将軍は駅に突撃し、機関車で4両の物資列車を拿捕した。列車のうち1両は焼失し、残りの列車は安全確保のためファームビル方面に引き返された。その後、カスター将軍はアポマトックス・コートハウスに向けて進軍し、激しい砲撃を続ける敵を駆逐した。繰り返し突撃し、報告によると25門の大砲と多数の捕虜、荷馬車を捕獲した。第1騎兵師団は右翼でカスター将軍を支援した。アポマトックス川を渡って送られた偵察隊によると、敵はカンバーランド街道をアポマトックス駅に向かって移動しており、そこで補給を期待しているとのこと。カスター将軍は依然として進軍を続けている。ギボン将軍と第5軍団が今夜中に起き上がれば、おそらく翌朝には任務を終えられるだろう。リー将軍は降伏を強いられるまで降伏するつもりはないだろう。

「PH シェリダン少将」

「騎兵隊司令部、1865年4月8日午後9時40分

」「グラント中将」
「アメリカ軍司令官

」「将軍：添付の電報を書いて以来、カスター将軍は、部隊が合計35門の大砲、1000人の捕虜（将官1名を含む）、そして150～200台の荷馬車を捕獲したと報告している。PH

シェリダン少将」

ニューホール中将と幕僚を近道で撤退させようとした際、ニューホールは一時方向を見失い、敵陣に寄り過ぎてしまったが、大きなロスなく正しい方向に戻った。グラント将軍は午後1時頃に到着し、オードと私は馬を降り、町外れ、いや、交差点と言った方が近い場所で彼と合流した。グラント将軍は馬に乗ったまま、まず私に話しかけ、簡潔にこう言った。

「シェリダン、調子はどうだい？」私は感謝を込めて「一流だ」と保証した。すると彼は村の方を指差して「リー将軍はあそこにいるか？」と尋ねた。私は「彼の軍隊はあの谷の下にいる。そして彼自身もあの家（マクリーンの家のことだ）で降伏を待っている」と答えた。すると将軍は「さあ、そちらへ行こう」と言った。この最後の言葉はオードと私の両方に向けたものだった。私たち二人は馬に乗って彼に合流し、参謀たちは総司令官の隊列に混じりながら、近くのマクリーンの家へと向かった。リー将軍は以前、その朝ミードの面前でリーが求めていた会見にグラント将軍が同意するという伝言を受け、そこに到着していた。その同意書はバブコック大佐が携行していた。

マクリーン邸に入ると、リー将軍が立っていた。彼の唯一の参謀である軍事秘書、マーシャル大佐もそこにいた。リー将軍は真新しい制服に身を包み、立派な剣を携えていた。背が高く堂々としたその姿は、グラント将軍の小柄な体格と際立った対照をなしていた。グラント将軍は汚れた服に身を包み、剣やその他の地位を示すものは、汚れた肩章以外には何も身につけていなかった。紹介を受けた後、オードと私、そしてグラント将軍のほぼ全員の参謀は、条件の合意を待つために退出した。しばらくしてバブコック大佐が戸口に来て、「降伏は成立した。また入っていい」と言った。

我々が再び家に入ると、グラント将軍は文書を書いていた。リー将軍は二通の電報を手にしていた。私はその朝、その写しを持っていなかったので返送を求めたのだが、リー将軍はこう言った。「申し訳ありません。おそらく、その地点の騎兵隊は協定の内容を完全に理解していなかったのでしょう。」これらの電報は戦闘が終結した後の午前中に送られたもので、クルック軍の前にいるリー将軍の騎兵隊の一部が撤退することで休戦協定に違反していることを知らせる内容だった。午後3時頃、降伏条件が書き出され、受諾された。リー将軍はグラント将軍と親しく握手しながら家を出て行った。次の瞬間、彼はずんぐりとした灰色の馬にまたがり、庭から出て帽子を持ち上げ、軍隊に向かって走り去った。彼の到着は歓声で私たちに知らされたが、歓声は大きくなるにつれて大きさが変わり、彼が北バージニア軍の野営地を通っているのだと分かった。

リー将軍の降伏は、南北戦争を事実上終結させた。4年間、リー将軍の軍隊は南軍の主力であり、その卓越した指揮能力は、度重なる勝利と戦い続けた期間の長さによって証明されている。実際、グラント将軍と対峙するまで、リー将軍はどんな敵にも打ち勝てなかったと言えるだろう。アンティータムとゲティスバーグで南軍は敗北を喫したが、その勝利の果実は得られなかった。なぜなら、これらの戦闘の後、リー将軍は回復するまで邪魔されずに放置されていたからだ。

1863年から64年の冬、グラント将軍が北軍の指揮官に任命されたことは、最初から成功の兆しを示していた。彼の卓越した能力はすでに証明されていただけでなく、国民の信頼を得て政府にとって頼もしい存在だったからだ。国民は、今後、活発な作戦が遂行されている広大な領土のあらゆる地域で、我が軍に組織的な指揮が与えられることを確信していた。さらに、この一貫性、計画の調和こそが、戦争を終結させるために必要な唯一のものであることを確信していた。というのも、それ以前の3年間、組織の欠如がもたらす悲惨な結果が露呈していたからだ。1864年の春、グラント将軍が我が軍を同時に発進させた瞬間から、我々が最終的に勝利するであろうことは明らかだった。異なる戦線で時折阻まれたとはいえ、南軍を多くの要衝で悩ませていたため、我々の攻撃に屈することは明らかだった。グラントは南軍の最前線に立つリー軍と対峙した。そして、南軍司令官は初めて劣勢に立たされたと言えるだろう。なぜなら、グラント将軍は、防衛に長けたリー軍のあらゆる策略――防衛に長けた知性の産物――に対し、これまで彼を際立たせてきた豊富な戦術だけでなく、特に荒野での戦闘やジェームズ川への行軍において、揺るぎない粘り強さを発揮したからである。この粘り強さなしには、この作戦におけるほぼ克服不可能と思われた障害を克服することはできなかっただろう。作戦中、そしてピーターズバーグ包囲戦においても、彼は多くの失望に見舞われた。成功寸前の将軍たちの欠点が、惨めな失敗へと繋がったことも何度かあった。しかし、彼にとってこれらの敗北の唯一の明白な影響は、彼に託された途方もない信頼を一層確実に果たし、その洗練された軍事的知性の多様な資源を駆使しようと決意を新たにしたことであった。彼は当時、そして反乱の末期においても、豊富な常識と卓越した知性で部下を率い、その偉大な人格を如実に物語る強い印象を今もなお残している。数年後に彼の軍歴を分析すれば、以前の戦役と同様に、これらの戦役においても彼が揺るぎない中心人物であり、すべてのものの拠り所であったことが、今以上に明確に示されるであろう。

第9章

ノースカロライナ州グリーンズボロへの命令 – ダン川へ行軍 – ミシシッピ川西岸の司令部に配属 – ワシントンを出発 – アーリー将軍の逃亡 – マクシミリアン – リオグランデ川上流でデモを行う – 南軍がマクシミリアンに合流 – フランス軍のメキシコ侵攻と反乱との関係 – 自由主義者を援助 – 共和国の回復。

pb207.jpg (121K)
拡大する

アポマトックスの降伏により、グラント将軍率いる軍の軍事行動は全面的に停止し、4月10日の朝、私の騎兵隊はピーターズバーグへの行軍を開始した。兵士たちは間もなく召集解除され、故郷へ帰還できると予想していた。ノットウェイ・コートハウスで大統領暗殺の知らせを耳にした。最初の知らせは、卑劣な行為の翌夜、電信技師がミード将軍への通信中に電信から盗み取ったものだった。リンカーン氏がその朝10時にウィラーズ・ホテルで銃撃されたという電報が送られたが、大統領をホテルに連行する根拠が見当たらなかったので、私はその話を作り話として片付け、それ以上深く考えずに就寝した。しかし翌朝、公式電報が届き、前夜に伝えられた歪曲された状況は覆されたものの、暗殺の事実が確認された。

ピーターズバーグに到着すると、私の部隊は停止し、シャーマン将軍を支援するため、騎兵隊と第6軍団をノースカロライナ州グリーンズボロへ行軍させるよう指示が下された（ジョンストン将軍の降伏はまだ行われていなかった）。そこで私は必要な準備を整え、4月24日に移動を開始し、28日にダン川沿いのサウスボストンに到着した。その間に第6軍団はダンビルに到着していた。サウスボストンでは、リー将軍の降伏直後にリッチモンドの指揮官に任命されたハレック将軍から電報を受け取り、ジョンストン将軍が和解したことを知らされた。こうしてさらに南下する必要がなくなったため、私たちはピーターズバーグまで引き返し、そこから汽船でワシントンへ向かった。騎兵隊は緩やかな行軍でワシントンへ向かうことにした。

ワシントンに到着した翌日、私に重要な命令が送られ、次のような指示書が添えられていました。それは私を新たな作戦地域に異動させるというものでした。

合衆国陸軍司令部。
ワシントンD.C.、1865年5月17日。

将軍：中部軍師団の指揮を解かれ、ミシシッピ川以西の指揮を執る命令に従い、速やかに西へ進軍し、新たな任務地の準備を整えよ。

任務は、テキサスおよび敵に占領されているルイジアナ州の一部を、可能な限り短期間で、恒久的な平和の確保に最も効果的な方法で連邦に復帰させることである。

この任務のために、キャンビー少将が割くことのできる全兵力、恐らく全兵科合わせて2万5千人、アーカンソー州にいるJ・J・レイノルズ少将率いる部隊、レイノルズ少将が指揮する部隊、約1万2千人、テネシー州ナッシュビルで命令待ちの第4軍団、そしてバージニア州シティポイントで出撃準備が整った第25軍団を、全て

あなたに与える。指示を詰め込むつもりはないが、スミスが命令を受け取ったり報告したりする表向きの政府さえ持たずに抵抗を続けるならば、彼とその部下は公認の交戦国として当然受けるに値する配慮を受ける資格はない。彼らは、現在戦争が行われている地域に唯一存在する政府に対して戦争を仕掛ける無法者の境遇に置かれているのだ。

ミシシッピ川以西の反乱軍司令官に対し、リー将軍とジョンストン将軍に与えられた条件と同じ条件で全軍の降伏を認める旨を、直接、あるいは少将級の将校を通して通告する。もし彼が同意するならば、レッド川上流のシュリーブポート、ガルベストン海岸、マラゴルダ湾、コーパスクリスティ、そしてリオグランデ川河口まで守備を固める。リオ

グランデ川に強力な部隊を配置し、少なくともカマルゴ対岸まで、そして物資の調達が可能であればそれより上流まで守備を固める。

積極的な作戦行動（敵対的な作戦行動）が行われた場合には、まず予備作戦としてリオグランデ川に重兵力を投入すべきだと考える。そのための部隊は直ちに展開できるだろう。第25軍団は現在運用可能であり、これに白人部隊を加えるべきだと、スティール少将の指揮下にある軍は主張している。

「この最後の点について明確にしておくと、テキサスの軍隊が降伏するかどうかに関わらず、リオグランデ川は堅固に守備されるべきであり、部隊を直ちに派遣すべきである。開戦するならば、彼らは適切な場所にいるだろう。もしカービー・スミスが降伏するならば、彼らは強力な守備隊を配置すべき前線に立つだろう。」

指定された部隊以外の部隊が必要な場合は、陸軍本部に要請することで調達できる。

グラント
中将

。P.H.シェリダン少将宛。
合衆国陸軍。

これらの指示を受け取ると、私は直ちにグラント将軍を訪ね、5月23日と24日に予定されていた大閲兵式までワシントンに留まることができないほど緊急の事態であるかどうかを確認した。当然のことながら、私はこの重要な機会に部隊の先頭に立ちたいと強く願っていたからだ。しかし将軍は、カービー・スミス率いる南軍の降伏を強制するためには、直ちに赴くことが絶対に必要だと告げた。また、最近反乱を起こした各州は2、3の軍管区に分けられ、各軍管区の指揮官が、議会が連邦への復帰について行動を起こすまで民事問題を管理するだろうとも告げた。この方法は経済的で簡便であるだけでなく、南部の人々に自信を与え、政治に気を取られるのではなく、仕事に取り組もうとする意欲を高めるだろうからである。

この面談で彼は、私を新しい司令部に派遣した理由として、指示書には記されていない別の理由があると告げ、さらに、マクシミリアン1世によるメキシコ侵攻は同盟からの支援を受けていたため、反乱そのものの一部と見なしており、フランスとオーストリアの侵攻軍が我が国の領土から撤退を余儀なくされるまで、分離独立の鎮圧は決して成功しないだろうと述べた。しかし、この件に関しては、スワード国務長官が国境沿いの軍隊を積極的に使用し、欧州列強との戦争に巻き込まれる可能性の高い行為に強く反対しているため、私は細心の注意を払って行動する必要があると述べた。

このような状況下で、閲兵式への参加を許されなかったことに対する私の失望は受け入れざるを得ず、1864年の作戦開始からアポマトックス・コートハウスで白旗が彼らの手に渡るまで、私の指揮下で多くの試練を乗り越え、執拗に敵を追跡し攻撃してきた兵士たちを再び一同に会する機会もないまま、私はワシントンを去った。

まずセントルイスへ行き、そこから蒸気船でニューオーリンズへ向かいました。レッド川の河口付近でキャンビー将軍から、カービー・スミスがリー将軍とジョンストン将軍と同様の条件で降伏したとの知らせを受けました。しかし、この降伏は誠実に実行されたものではなく、特にテキサス軍はそうでした。しかし、私がこのことを知ったのはしばらく後になってからでした。彼らは野営用の装備、武器、弾薬、さらには大砲まで携えて、いくつかの部隊に分かれて州内奥地へ行軍し、最終目的はメキシコ行きだったという知らせを受けたのです。このため、そして政府がテキサスで武力行使に出たいと考えていたこともあり、私は二列の騎兵隊を率いて州内を横断することに決めました。一列目はメリット指揮下のサンアントニオへ、もう一列目はカスター指揮下のヒューストンへ向かわせました。両部隊はレッド川（シュリーブポートとアレクサンドリアがそれぞれ出発地点）から出発することになっていた。縦隊編成にあたり、既にレッド川上にいた騎兵に加え、ミシシッピ川東岸から数個騎兵連隊が加わった。そして、奇妙なことに、そのうちの一つが我がかつての敵、アーリー将軍の足跡を辿った。ビックスバーグ下流のどこかで川を渡っていた時、何人かの兵士が、怪しげな一団が手漕ぎボートで運ばれてくるのに気づいた。ボートの後ろを二頭の馬が曳いていた。追跡が行われ、一団に見捨てられた馬は我が騎兵の手に落ちたが、ボートに乗っていた人々を捕らえることも身元を確認することもできなかった。後に判明したところによると、これらの男たちはアーリーの仲間だった。アーリーは既にミシシッピ川を渡り、森に隠れていた。二、三人の仲間と共にテキサスの南軍に合流しようとしていたのだ。カービー・スミスの降伏の知らせは耳に入らなかったのだ。一、二週間後、アーリーから手紙が届きました。手紙には事件の詳細と、馬の拿捕について書かれていました。彼は馬は戦闘で捕獲した私有財産だとして、報酬を要求していました。手紙にはまた、アーリーの追跡はこれ以上無駄だと書かれていました。彼は私に連絡が届く頃には「深い青い海に浮かんでいるだろう」と予想しているからです。しかし、この不運な男は想像上の危険から逃げていたのです。彼の足跡を辿ったのは単なる偶然であり、彼を直接逮捕する試みは全く行われていませんでした。もし特に望まれていたなら、リー将軍が降伏した直後に容易に実現できたでしょう。なぜなら、当時アーリーがリウマチで重度の障害を負い、そう遠くない場所にいたことは公然の秘密だったからです。

二縦隊がサンアントニオとヒューストンに向けて出発する準備が整った頃には、フランク・ヘロン将軍は第13軍団の一個師団を率いてガルベストンを占領し、フレッド・スティール将軍率いるもう一個師団はブラゾス・サンティアゴに向かい、ブラウンズビルとリオグランデ川の防衛線を確保していた。その目的は、逃亡中の南軍がマクシミリアン軍に合流するのを可能な限り阻止することだった。この目的を念頭に置き、またグラントがフランスのメキシコ侵攻が反乱と関連していると確信していたことを忘れずに、私はテキサスに実際に部隊を派遣するための兵力増強を要請した。これは、必要であればメキシコ侵攻軍に対抗できるほどの戦力を州内の利用可能な地点に集中させるためであった。第4軍団と第25軍団は私に報告するよう命じられ、私は第4軍団をビクトリアとサンアントニオに、第25軍団の大半をブラウンズビルに派遣した。次に、これらの部隊全員の食事と世話が必要になった。これは困難な問題だった。ビクトリアとサンアントニオの兵士たちは、インディアナラから「豚が転げ落ちる大草原」を横切って陸路で物資を運ばなければならなかったが、ブラウンズビルとリオグランデ川沿いの部隊への物資は、ブラゾスサンティアゴ経由で運ばれなければならなかった。私はブラゾスサンティアゴからクラークスビルまでの約18マイルの鉄道を、兵士たちの労働で建設しなければならなかった。

6月下旬、私は自らブラウンズビルへ赴き、帝国軍に可能な限り我々が敵対行為を企てているという印象を植え付けようとした。斥候隊長のヤング少佐と、ワシントンから派遣した彼の最も信頼できる部下4名を同行させた。ブラウンズビルから彼ら全員をメキシコ北部の要衝に派遣し、帝国軍の動向に関する情報収集と、リオグランデ川を渡った元南軍兵士に関する情報収集をさせた。これらの斥候から得た情報に基づき、スティール将軍にリオグランデ川下流域全域で示威行動を行わせ、同時に、元南軍兵士がマタモラスの指揮官である帝国軍将軍（メヒア）に引き渡した軍需品の一部返還を要求した。これらの要求は、恐るべき武力行使によって裏付けられていたため、帝国軍の間に大きな動揺と士気低下を引き起こし、権力者たちは直ちに北メキシコの放棄を企図する措置を採択した。もし我々の政府が弱体化していなければ、この政策はマクシミリアンによる迅速な全土撤退を招いたであろう。政府は、密輸された砲兵隊を数門残し、帝国の謝罪文で覆い隠すことで満足していた。国境を越える十分な口実があったため、絶好の機会は失われた。しかし、既に述べたように、スワード氏は我々を戦争に巻き込む可能性のあるいかなる行為にも断固反対しており、ナポレオンとの交渉方針を固持した。

夏が過ぎ去るにつれ、スワード氏の政策の下、マクシミリアンは勢力を増し、ついにメキシコのアクセス可能な地域すべてを掌握し、フアレス大統領率いる共和国はほぼ屈服した。これに苛立ちを募らせた私は、9月下旬、敵対的な示威行動にどのような効力があるか再度試そうと決意し、リオグランデ川上流域をその舞台に選んだ。メリットの騎兵隊と第4軍団はまだサンアントニオに駐留していたので、私はそこへ赴き、これらの部隊を閲兵した。彼らに作戦行動のための見せしめを与えたので、当然のことながら、我々がメキシコ侵攻を企てているという噂が広まった。それから、騎兵連隊に護衛され、リオグランデ川沿い、メキシコの町ピエドラス・ネグラスの真向かいに位置するダンカン砦へと急ぎ進軍した。ここで私は、スタッフの一人を通じてフアレス大統領と連絡を取り、暗闇の中では行わないよう注意した。そして、ニュースは瞬く間に広まり、私の行動に最大の意義があるとされ、当時サンアントニオで行軍命令を受けていた軍隊の到着を待って、自由党の大義のためにリオグランデ川を渡るだけだという、非常に肯定的で具体的な詳細を伴った報道がなされた。

当時流布されていた報告は、メキシコで確実に入手できる飼料の量、その購入方法、そしてブラウンズビルへの平底船の派遣に関する私の調査によって十分に裏付けられました。加えて、リオグランデ川下流域の軍隊の活動再開についても言及されていました。これらの報告とデモは帝国軍を非常に驚かせ、彼らはフランス軍とオーストリア軍をマタモラスから撤退させ、モンテレーに至るまで北メキシコ全域を事実上放棄しました。ただし、マタモラスにはメヒア将軍が反逆者メキシコ軍の守備隊を率いて駐屯を続けていました。

メキシコ北部の広大な領土を放棄したことで、エスコベド将軍をはじめとする自由党指導者たちは大いに勇気づけられ、コマルゴ、ミエル、その他の地点に支持者たちの大規模な軍勢を集めた。一方、未知の勢力であるコルティナスは、今のところ略奪行為を中止し、マタモラスを執拗に攻撃して、帝国軍を要塞内に閉じ込めることに成功した。こうして支持と刺激を受け、武器弾薬も大量に供給された。武器弾薬は川のこちら側の都合の良い場所に残しておき、彼らの手に渡るようにしておいた。こうして、エスコベド将軍率いる自由党は、強い意志を持った人物として、メキシコ北部で共和国の情勢を確固たるものにすることができた。

しかし、外国人部隊の最終撤退を促すのが当然と思われた状況の最中、ワシントン駐在のフランス公使の訴えにより、我々は再び我が国政府から阻止された。10月、公使はスワード氏に宛てた手紙の中で、リオグランデ川に駐留する米軍の行動は「ワシントン内閣がメキシコで現在起こっている事態に対し、厳正中立を維持するという閣下からの度重なる保証に全く反する」と述べ、我々の行動に断固たる抗議を表明した。国務省による調査は一切行われないまま、このフランス公使の手紙は厳正中立維持の指示と共に私に送られてきた。そのため、当然のことながら、我々は再び積極的な同情など一切禁じられたのである。

その後、我が国務省ののろのろとしたやり方に耐え忍ぶには、ヨブのような忍耐が必要だった。そして実のところ、敵意を持ってリオグランデ川を渡る将兵を阻止するのは、しばしば非常に困難だった。我が部隊の知る限りでは、以前、帝国主義者を支援するために、元南部連合の組織化された組織がメキシコに移送されていた。そしてこの時期、コルドバと他の一、二か所に、解散した南部連合の不満分子すべてを移住させるという移民計画が準備されていることが知られていた。プライス将軍、マグルーダー将軍、モーリー将軍をはじめとする有力者たちがこの計画を推進しており、マクシミリアンは喜んでこの計画を受け入れた。彼は、この計画の中に自身の王位への強力な支持の可能性を見出し、計画を認可しただけでなく、広大な土地を与えてそれを奨励し、貴族の称号で推進者を鼓舞し、さらに、奴隷制度を制定し、このようにして仕掛けた銀の釣り針が南部の人々に大いに受け入れられることを期待した。

計画の発表に続き、南部各州に移民を送り出すための委員が任命されました。しかし、誰かが騙されて出発してしまう前に、私はグラント将軍に現状を報告し、国務省を通じて植民地鎮圧のための措置を講じるよう勧告しました。しかし、例によってそのルートでは何も実現しませんでした。そこで代替案として、1866年4月、グラント将軍の権限により、ルイジアナ州とテキサス州の港からメキシコの港へ向かう際、私の本部からの許可なしにいかなる者も乗船することを禁じる命令を発布しました。この命令は、メキシコ行きを計画していた湾岸諸国の人々の熱意を削ぐことになりました。コルドバ植民地化計画（当時はそう呼ばれていました）の立案者たちは、他の地域から数人の無実の人々を確保しましたが、この挫折は最終的に失敗に終わりました。

この時期、リオグランデ川沿岸の自由党指導者の間では、様々な原因から多くの派閥争いが勃発しました。個人的な理由、政治的な理由、そして残念ながら、中には完全に道徳的な欠陥から生じたものもありました。例えば、コルティナスとカナレスの対立が挙げられます。彼らは帝国主義者には概して敵対していましたが、しばしば互いに敵意を抱き、時にはエスコベドに対抗するために結託することさえありました。これは、我々が説得や脅迫によって阻止しない限り不可能でした。そのため、これらの派閥を統合できる将軍が切実に必要とされていました。ニューオーリンズに戻ると、私はグラント将軍にその旨の電報を送りました。グラント将軍は、当時ワシントンで共和国への援助を求めていたカラバハル将軍がその役割を果たしてくれると考え、ニューオーリンズに赴くよう説得しました。カラバハルはすぐに現れましたが、私はあまり好印象を持ちませんでした。彼は老齢で気難しい性格だったが、それでも精一杯頑張ろうとしている様子だったので、私は彼に資格証明書を渡し、メキシコへの渡航許可を与えてブラウンズビルへ送り、私自身も次の船で彼の後を追った。ブラウンズビルに到着した時には、マタモラスの状況は既に危機的状況に陥っていた。メヒア将軍は、我々が自由党に与えている精神的支援を痛感し、コルティナスとカナレスからの攻撃に苦慮していたため、この地を放棄していた。そして、我々の側からの資格証明書を持つカラバハルが指揮を執っていた。このことは、カラバハルが和解させるはずだった両首長の不満を招いていた。

ブラウンズビルに到着した翌日、私はマタモラスを訪れ、カラバハルと長時間の面談を行いました。この面談の結果、私は彼が不適任であるという確信をこれまで以上に強く持ち、カナレスかコルティナスのどちらかがブラウンズビルを掌握するのではないかと懸念しました。カラバハルは自分の行動についてあまりにも多くのことを公言し、つまり自慢しすぎていました。しかし、状況を改善する術がなかったので、私はカナレスとコルティナスの怒りを鎮めることに全力を尽くしました。カラバハルとの面談では、ヤング少佐を信頼できる人物として推薦しました。彼はブラウンズビルの我々の仲間との連絡を仲介する「仲介者」として、また自国の情勢についても情報を提供してくれる人物として、カラバハルに信頼を寄せました。

一、二日後、私は再びメキシコ湾を渡ってニューオーリンズへ戻りました。その後、司令部からテキサス州奥地へ呼び出され、ブラウンズビルから何の連絡もなかったのに二週間が経ちました。その間にヤング少佐がニューオーリンズへやって来て、カラバハルの護衛として一隊を組織しました。あの忌々しい老人は、私の同意を得たと彼に言いくるめて、彼に提案を受け入れさせました。私は即座にこの計画全体を非難しましたが、ヤングは兵士の募集と武器の購入のために七千ドルの資金を与えられており、既にその両方を確保していました。彼は取引に深く関わっており、名誉を傷つけずに撤退することはできないと言い、目に涙を浮かべて私に助けを求めました。彼は、私がこの冒険を容認してくれると確信してこの冒険に乗り出したと語りました。兵士と装備は彼の手元にあり、どんな危険を冒しても約束を果たさなければならない、と。承認する必要はないものの、それでも彼らの出発に同意し、彼の一行に食料を供給し、ブラゾスまで運ぶスクーナー船を雇うのに必要な資金を貸し付ける必要があると考えた。長年、そしてよく私に仕えてくれたこの男の懇願に抵抗するのは実に困難だった。彼の懇願の結果、私は彼に出航を許可し、要求された金額を貸し付けた。しかし、私は自分の同意を後悔し続けている。なぜなら、この計画はほぼ発足当初から不運に見舞われたからだ。

一行がメキシコ湾を渡りブラウンズビルに到着する頃には、カラバハルはカナレスに解任されており、カナレスは彼らの協力を受け入れなかった。そのため、ヤングには責任を持つ部下が50人ほど残っていたが、彼らに生活費を払う金もなく、彼らは窮地に陥っていた。残された唯一の道は、エスコベド将軍に協力を申し出ることだった。これを念頭に、一行は将軍の陣営を目指し、アメリカ側からリオグランデ川を遡上し、リングゴールド・バー・ラック付近で渡河を企てた。しかし、彼らの身元、計画、目的地に関する噂は、彼らより先に広まっており、メキシコに渡る前に、元南軍兵士とメキシコの牧場主の反乱軍に襲撃された。アメリカ本土にいたヤングは、部下たちに銃撃に応じることを禁じ、彼らを川を渡らせることに全力を尽くした。しかし、この試みで彼らは散り散りになり、士気は完全に低下した。数名の兵士が川を泳いでいる間に溺死し、ヤング自身も銃撃されて死亡し、数名が捕虜となった。そして、逃亡した者――総勢約20名――は最終的にエスコベドに合流したが、その窮状はあまりにもひどく、ほとんど役に立たなかった。この悲惨な事件により、自由党の支持者によるアメリカの公然たる参加はほぼ全て終わったが、我が軍の存在による精神的支援は継続し、さらに軍需品という形での物質的支援も頻繁に提供された。我々は極秘裏にではあったが、惜しみなく軍需品を供給した。

メキシコ共和国大統領フアレスの任期は1865年12月に満了したが、帝国軍が国土の大部分を占領していたため選挙が実施できなかったため、当時の緊急事態に対処するため、布告によって自ら職にとどまった。メキシコ憲法では、このような緊急事態における後継者は最高裁判所長官と定められており、当時この規定に基づき後継者となる資格を有していたのはオルテガ将軍であったが、帝国主義者の利益のためにオルテガ将軍はメキシコを留守にしていた。したがって、フアレスの愛国的な行動は、情勢上必要不可欠なものであった。当初、帝国主義者はこの大統領の行動にほとんど関心を示さなかったが、自由主義運動が復活すると、彼らは支持者を分裂させるためにあらゆる手段を講じ、アメリカ合衆国で身を潜めていたオルテガが大統領の座を主張するようになった。彼が最初に行ったのは、このような措置としては滑稽なほど遅かったにもかかわらず、フアレスの行政権掌握に抗議する声明文を発表することだった。しかし、抗議はほとんど効果がなく、次に彼が取った行動はニューオーリンズに赴き、他の不満分子であるメキシコ人と連絡を取り、計画を完遂することだった。陰謀が十分に熟したと判断した彼は、リオグランデ川を渡り、武力行使で自らの主張を主張しようと、ブラゾスに向けて出航した。しかし、彼がニューオーリンズで陰謀を企てている間に、私は彼の企みを察知し、出発前にアメリカ本土で逮捕するよう指示を出していた。ブラウンズビルの指揮官であるセジウィック大佐は、中立国商人の保護のためにアメリカ軍を駐留させていたため、マタモラスの臨時支配者でもあった。そのため、オルテガがブラゾスに現れると、セジウィックはひそかに彼を逮捕し、マタモラス市がフアレスの正式な代表であるエスコベド将軍に引き渡されるまで拘留した。その後、エスコベドがオルテガを指揮し、彼のさらなる陰謀を容易に阻止した。

1866年の冬から春にかけて、我々は自由党に秘密裏に武器弾薬を供給し続けました。バトンルージュ兵器廠からだけでも3万丁ものマスケット銃を送り込んだのです。そして夏の半ばまでには、フアレスはかなりの規模の軍隊を組織し、リオグランデ川全線、そしてサン・ルイス・ポトシに至るメキシコのほぼ全域を掌握していました。その後、マクシミリアン帝国の不安定な状況を示唆する噂が次々と流れました。まずオリサバとベラクルスが要塞化されているという噂、次にフランス軍が撤退するという噂、そしてさらに、カルロッタ皇后が夫のあらゆる問題の原因となったナポレオンに助けを求めるために帰国したという情報が入りました。しかし、状況はナポレオンの耳を貸さなかったのです。傷心の女はひざまずいて懇願したが、軍を失うことを恐れたナポレオンは、あらゆる嘆願を無駄にした。実際、私が入手した以下の電報から確認したところ、ナポレオンのフランス軍撤退指示は、彼とカルロッタの間にこの痛ましい場面が起きたまさにその時、メキシコに届いていた。私が受け取った電報は暗号だったが、本部の電信技師によって翻訳された。彼はずっと以前からフランスの暗号の鍵を習得していたのだ。

1867年1月10日、パリ発。フランス領事、ルイジアナ州ニューオーリンズ。

メキシコ駐在カステルノー将軍殿。

12月9日付の貴公の勅書を受領しました。皇帝に退位を強要することはご遠慮ください。しかし、軍隊の出発を遅らせることはご遠慮ください。残留を希望しない者はすべて帰還させてください。艦隊の大部分は既に撤退しています。

ナポレオン。」

これはフランス軍の即時撤退を意味した。物語の続きは――必然的に概略に過ぎなかったが――すぐに語られる。マクシミリアンは脱走したにもかかわらず、最後まで持ちこたえる決意を固め、不忠のメキシコ人の助けを借りて春まで自らの主張を貫いた。ケレタロで捕虜となったマクシミリアンは、周知の事実に基づく裁判にかけられ、処刑された。人道的な衝動に駆られたスワード国務長官は、皇帝の捕虜を救おうと懸命に努力したが、徒労に終わった。国務長官の慈悲を求める嘆願は、ニューオーリンズの私を通して伝えられ、私は迅速に行動するため、汽船を雇ってメキシコ湾を横断し、タンピコまで届けた。文書は私の斥候の一人であるホワイト軍曹が運び、彼はタンピコから国を横断し、ケレタロのエスコベドに届けた。しかし、スワード氏の申し出は無駄だった。おそらく、帝国の繁栄期に不運にもマクシミリアンの手に落ちた一部の自由党指導者に対して慈悲がほとんど示されなかったため、拒否されたのだろう。

戦争終結時、メキシコ共和国にはほとんど希望がありませんでした。実際、リオグランデ川に我が軍が集結するまで、希望など全くありませんでした。国境沿いにこれほどの勢力を誇示したことで、故郷を追われた自由党指導者たちは、安全に計画を広めるための会合を開くことができました。そして、希望がほぼ失われた時に、このように大義に与えられた姿勢は、メキシコ国民を新たな抵抗へと駆り立てました。ほとんど全てを失ったため、非常に乏しい資金から再出発した自由党は、強力で大きな支援を受けて大義を着実に前進させ、2年以内に帝国主義に致命的な打撃を与えるほどに強固なものにしました。リオグランデ川にアメリカ軍が駐留していなければ、このような成果は得られなかったでしょう。グラント将軍の言葉を借りれば、フランスによるメキシコ侵攻は反乱と非常に密接に関連しており、本質的にその一部であったため、アメリカ軍がそこに派遣されたのです。

pb225.jpg (120K)
ベルグローブハウス拡大

第10章

AJ ハミルトンが暫定テキサス州知事に任命される — 憲法制定会議を召集する — テキサス人の不満 — 無法 — 抑圧的な立法 — 元南部連合軍がルイジアナ州を支配 — 憲法制定会議 — 会議は抑圧される — 血なまぐさい暴動 — 虐殺に関する私の報告 — ジョンソン大統領により抑圧された部分 — 議会委員会により支持される — 再建法。

1865年から1866年にかけて、私はリオグランデ川沿いの国際情勢に多くの関心を向けていましたが、テキサスとルイジアナの民事は、正規の民政機関が存在しない状況下でも、ある程度の軍の監視を必要としていました。カービー・スミスが降伏した時点では、連邦政府はこれらの州や最近反乱を起こした他の州に対する計画を策定していませんでした。しかし、ルイジアナでは1864年にすでに暫定政府が設立されていました。この体制の欠如の結果、南部連合の統治下で選出されたテキサス州知事ペンドルトン・マレーは、ジョンソン大統領が1865年5月29日の恩赦布告に基づき、6月17日にAJハミルトンを暫定知事に任命するまで、知事としての職務を遂行し続けました。ハミルトンは大統領から憲法制定会議を召集する権限を与えられ、州の政治を組織するために、一定の規定された資格に基づいて選出される代表者が選出され、知事は5月に任命されたノースカロライナ州暫定知事（WWホールデン）に与えられた指示と同様の指示に従うことになった。

この議会の招集は、テキサスの人々の間に大きな不満を引き起こした。彼らは、事態は以前と同じように進み、州の再統合はマレー知事の統治下で行われると想定していた。一方、マレー知事は議会と共に、州会議への代議員選出を、投票権の制限なしに承認していた。こうして勢いづいたこの勢力は、つい最近まで武装蜂起していたが、今や連邦政府のいかなる介入もなしに、テキサス州を連邦に復帰させることに全力を尽くしていた。しかし、ハミルトンの登場によって、こうした幻想は打ち砕かれた。彼の宣言によって、問題の勢力は即座に選挙権を剥奪されたのだ。その結果、彼らの失望と無念は甚大となり、コミュニティにおけるこの勢力はほぼ制御不能な状態に陥った。暫定総督は直ちにマレー総督の布告を撤回し、議会の開催を禁止した。その後まもなく、自らも代表者を招集し、恩赦の宣誓を行える有権者によって選出されることになった。この議会を招集した宣言では、州の事務が十分に再編されるまでの州の統治方針が発表され、司法が従うべき方針が簡潔に定められ、不忠とされる者の後任として郡の役人を総督が任命することが規定された。ハミルトンのこの措置は、恩赦の宣誓を行えなかったすべての者の参政権を剥奪し、当然のことながら公職も剥奪したため、直ちに強く激しい反対に遭った。ハミルトンは、有色人種を保護するという困難な任務を担っていることをすぐに悟った。特に終戦直後の社会の過渡期には、解放奴隷を中心に無法行為が蔓延していたためである。つい最近まで奴隷状態にあった人々に政治的権利が与えられることは大きな懸念事項であり、解放奴隷を威圧し服従させない限り、参政権の付与は人種間の争いを誘発するだろうと広く信じられていたため、州内各地から脅迫行為がすぐに報告された。

ハミルトンは有能で、決断力があり、恐れを知らない人物であり、このテロリズムの抑制に尽力しましたが、世論が強く反対していたため、軍事援助なしにはほとんど成果を上げることができませんでした。私は各方面の司令官として、要請があればいつでもハミルトン政権を支援する義務があり、こうした援助要請は必然的に頻繁になったため、ハミルトンが就任して間もなく、州内のほぼすべての郡に部隊が駐留することになりました。こうした部隊の配置により、ハミルトン政権下では良好な秩序が維持され、J・W・スロックモートンが就任するまで、全ては順調に進みました。スロックモートンは、ハミルトンが招集した会議の承認を得て知事に選出され、1866年8月9日に就任しました。

スロックモートン知事が最初に行ったことの一つは、軍の撤退または不干渉を求めることだった。これは全て認められたわけではなかったが、彼の巧みな説得により、ジョンソン大統領は1866年8月13日、新たに就任した州当局者に民事の自由な統制を委ねるよう指示した。これは、ハミルトン政権初期の特徴であった強引なやり方を復活させるには十分すぎるものだった。その後すぐに、徒弟法や浮浪者法といった抑圧的な法律が制定され、裁判所は有色人種に対して甚だしい不公正な政策を展開した。そして、少なくとも州の辺境地域では無法と混乱の支配が続き、議会がいわゆる復興法によって脱退した州の再建を自らの手で始めるまで続いた。

ルイジアナ州では、既に述べたように、忠誠派によって選出された暫定政府が1864年という早い時期に発足していました。これはリンカーン大統領の奨励の下、1864年4月にニューオーリンズで開催された憲法制定会議を通して実現しました。憲法制定会議は7月に閉会されました。この会議で合意された憲法は州民に提出され、1864年9月に州内の少数の忠誠派住民の投票によって批准されました。

この憲法の下で定められた政府は、単なる暫定的なものとみなされ、議会によって承認されることはなかった。1865年、大統領の恩赦宣言によって市民権を回復した南部連合軍は、間もなく州のほぼ全域を掌握した。州議会と市町村の役所の大部分は彼らの支配下にあった。そのため、1866年8月20日、大統領が布告によって、テキサス州の民事に関する以前の指示をすべての脱退州に適用するよう拡大すると、ルイジアナ州では解放奴隷に対する差別的な立法制度が直ちに始まり、労働契約の執行において甚だしい不正行為が横行し、遠隔地の教区では多くの暴行事件や殺人事件が起きた。

この悲惨な状況を改善するため、1864年に政府を樹立した者たちは、州憲法の改正を提案した。彼らは、会議を再開することでこれを実現しようとした。会議は、閉会前に議長の要請に基づき、一定の条件の下で再開することを規定していた。そこで、1866年の初夏、この会議の多くのメンバーがニューオーリンズで会議を開き、代表者を再開する必要があると判断し、臨時議長のB・K・ハウエルによってそれに応じた宣言が出された。

ジョン・T・モンロー市長をはじめとするニューオーリンズ市当局は、この提案を革命的なものとみなした。7月30日に市議会が開かれる頃には、激しい反発が広がり、市長と市警察は集会を鎮圧しようとした。その後、血なまぐさい暴動が発生し、約160人が死傷した。

当時私は、リオグランデ川の用事でテキサスへ向かっていたため、市を留守にしていました。ミシシッピ川河口から川を遡る途中、7月30日の夜、私の部下の一人が私を迎え、何が起こったのかを報告してくれました。虐殺（これ以上穏やかな言葉はないでしょう）の詳細と、更なる虐殺を防ぐため、当時の軍の最高責任者であったベアード将軍が市政を掌握したことを告げられました。市に到着すると私は調査を行い、その夜、事件に関する以下の報告書を送りました。

湾岸軍司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1866年8月1日。

グラント将軍：

「30日にこの街で発生した深刻な暴動については、ご存じの通りです。1864年会議と名乗る政治団体が30日に会合を開き、伝えられるところによれば、州の現行憲法の改正を目的としていました。指導者たちは政治活動家であり革命家であり、会議の活動は治安を乱す恐れがありました。会議の議事進行が州政府の平穏を乱すようなことがあれば、指導者たちを逮捕しようと決意していましたが、彼らが公然の犯罪行為に及ぶまでは、私には行動を起こす理由がありませんでした。」その間に公務でテキサスへ赴任したのですが、私の不在中に市長が警察を用いて大会を鎮圧し、その際に大会参加者と200人の黒人一行を銃、棍棒、ナイフで襲撃しました。これはあまりにも不必要で残虐な行為であり、殺人と言わざるを得ません。白人と黒人合わせて約40人が殺害され、約160人が負傷しました。現在は平穏ですが、事件の徹底的な調査が完了するまで、数日間は市内で軍の優位を維持するのが最善だと考えています。一般市民は、この不必要な残虐行為を深く遺憾に思っているはずです。警察は人命を犠牲にすることなく、必要な逮捕を行うことができたはずです。

「P.H.シェリダン、
少将司令官」

グラント将軍は電報を受け取ると、直ちに大統領に提出した。北部では電報の公表を求める声が高まっていたため、ジョンソン氏は新聞各社に提出するふりをした。電報は8月4日号に掲載されたが、以下の段落が省略されていた。

大会の議事進行が省の平穏を乱すようなことがあれば、私は指導者たちを逮捕しようと決意していたが、彼らが公然の行為に及ぶまでは、行動を起こす理由がなかった。その間、公務でテキサスに呼び出され、私が不在の間、市長が警察を用いて大会を鎮圧した。その際、大会参加者と200人の黒人の一団が銃、棍棒、ナイフで襲撃された。そのやり方はあまりにも不必要で残虐であり、殺人と言わざるを得ないほどだった。

大統領の命令によって行われた私の報告書の改ざんに対し、私は強く抗議しました。そして、この断固たる抗議が、ジョンソン氏の私に対する周知の敵意の始まりとなりました。その間に（8月3日）、グラント将軍から私の進路を承認する以下の電報を受け取りました。

「合衆国陸軍本部、
陸軍省、ワシントンD.C.、1866年8月3日午後5時。P.H

.シェリダン少将、
湾岸陸軍師団司令官、
ルイジアナ州ニューオーリンズ。

平和維持に必要な範囲で戒厳令を施行し続けよ。そして、そのような行動が公共の安全を脅かすと判断された場合は、いかなる民間当局にも行動を起こさせてはならない。暴動の原因と発生した事実を速やかに調査し、報告せよ。

」「USグラント
中将。」

大統領の指示に従い、8月1日の私の報告に続いて、さらに詳しい報告をしました。暴動の全容がわかるので、全文を掲載します。

湾岸軍司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1866年8月6日。

アンドリュー・ジョンソン閣下、
アメリカ合衆国大統領閣下

、8月4日付の貴電報に対し、下記の通りご返答申し上げます。7月27日（金）の夜、多数の黒人が行進し、市庁舎の階段からドスティ博士、ハーン元知事らが演説を行いました。ドスティ博士の演説は言葉遣いも感情も節度を欠いていました。他の演説者は、私が知る限り、穏健な内容でした。ドスティ博士の演説文は公表された資料が否定されているため、お伝えできませんが、私が彼について知っている限りでは、節度を欠いていたと確信しています。

大会は午後12時に開催されました。 30日、世間の雰囲気が騒ぎの兆しを見せていたため、臆病な会員たちは欠席した。出席者は26人ほどだったと思う。集会が開かれた機械工協会の前には、黒人の男女や子供たちが集まっていた。おそらく18人か20人ほどで、協会内にも黒人が多数、おそらく150人ほどいた。協会の外にいる者も中にいる者も、10人に1人は拳銃を所持していたかもしれない。

午後1時頃、60人から130人ほどの黒人男性の行列がアメリカ国旗を掲げ、バーガンディ通りを上り、キャナル通りを横切って大会会場へと向かった。彼らは10人に1丁程度の拳銃を所持しており、杖や棍棒も持っていた。キャナル通りを渡っている最中に騒動が発生した。通りには多くの見物人がおり、行列に対する彼らの態度や口調は友好的ではなかった。発砲があったが、誰が発砲したのかは定かではないが、警官か行列に参加していた黒人男性の発砲だったと推測される。これがきっかけで、さらに発砲が続き、行列の後方へ突進した。協会の正面に到着すると、双方からレンガが投げつけられた。しっかりと統制されていた警官たちは、騒乱の現場へと精力的に行進させられた。行列は国旗を掲げて協会に入り、外には6人から8人ほどが残っていた。警官と黒人男性の1人の間で騒動が起こり、再び発砲があった。一方の当事者による発砲事件がきっかけとなり、警官が窓越しに建物に向けて無差別射撃を行いました。発砲はしばらく続きましたが、研究所の窓から白旗が掲げられると発砲は止み、警官が建物内に突入しました。

負傷者や建物内にいた人々の証言によると、警官たちは観客に向けて無差別発砲を開始し、拳銃の弾を空にした後、退却し、中にいた人々はドアをバリケードで塞いだ。ドアが破られ、再び発砲が始まると、多くの黒人と白人がドアを通って逃げ出すか、中にいた警官に追い出されてしまった。しかし、彼らが外に出ると、建物に最も近い円陣を組んでいた警官が彼らに発砲し、さらに外側の円陣を組んでいた市民からも再び発砲された。負傷して捕虜となった人々、そして捕虜でありながら負傷していなかった人々の多くが、捕虜の警官と市民から発砲された。負傷者は地面に横たわっている間に刺され、レンガで頭を殴られた。建物の中庭では、黒人の一部が逃げ出し、身を隠していたが、警官から発砲され、殺害されたり負傷したりした。現場から数ブロック離れた場所で殺害されたり負傷したりした者もいた。大会参加者は、囚人として警察に拘束されている間に負傷し、中には致命傷を負った者もいた。

「この恐ろしい事件の直接の原因は、この大会の開催であり、遠因は、現市長の就任以来、この地域で高まってきた激しい敵対感情であった。現市長は警察組織を編成するにあたり、多くの窮地に陥った男たち、中には殺人犯として知られる男たちも選抜した。明晰な判断力を持つ人々は、市長への不信感と、市長が警察組織に選抜した凶悪犯たちへの恐怖に圧倒されていた。私はこの件について著名な市民から何度も話を聞き、彼らがモンロー市長への恐怖と不信感を表明するのを耳にしてきた。この最後の大会運動が示唆されて以来、私は市内のいくつかの新聞が記事で悪人の激しい感情を煽ったことを非難せざるを得ない。大会が容赦なく解散させられたことに関しては、強い嫌悪感を表明せざるを得ない。」

「ここにいる多くの人々が北部の人々に対して抱いている敵意を隠蔽することは無意味です。そしてこの不幸な事件は事態を急激に悪化させ、今や北部の人々の地位がどうなるか、つまり彼らがここで常に恐怖を感じることなく生活できるかどうか、生命と財産を守られ、法廷で正義が実現できるかどうかが試される状況となっています。もし、関与者に対する徹底的かつ断固たる訴追なしにこの問題が放置されれば、ここだけでなく他の場所でも同様の事件が頻発することになるでしょう。この虐殺に関与した市民や、このような残虐行為を行った警察官を逮捕するための措置は、民事当局によってまだ取られていません。集会の参加者は大陪審によって起訴され、その多くが逮捕され、保釈されています。民事当局が双方の罪を犯した者たちに十分な正義を施すことができるかどうかについては、私は断固として不可能だと言わざるを得ません。私がその行動を批判するアベル判事は…ほぼ1年間、注意深く見守ってきましたが、今や彼は、この街の平和と静寂にとって、この街で最も危険な人物の一人だと考えています。大会の指導者たち――キング、カトラー、ハーン、その他――は政治的扇動者であり、悪人です。残念ながら、ウェルズ知事の行動は揺らぎ、最近の騒乱の間も、その人物像をほとんど見せていません。

「PHシェリダン、
少将司令官」

その後、軍事委員会が暴動の件について調査を行い、多くの証言を集めました。委員会は私の報告書で示された結論を実質的に裏付け、さらに後には下院特別委員会による調査が行われました。この特別委員会には、オハイオ州選出のサミュエル・シェラバーガー議員、マサチューセッツ州選出のH・L・エリオット議員、ペンシルベニア州選出のB・M・ボイヤー議員が委員を務めていました。委員会の多数派報告書もまた、この悲惨な出来事に関する私の報告をあらゆる点で裏付けていました。委員会はまた、1866年9月にセントルイスでジョンソン氏が行った暴動の原因を議会に告発する激しい演説にも注目し、「これは口実も事実の根拠もない、不当かつ不当な敵意の表明である」と述べました。委員会の報告書には、死傷者のリストが掲載され、次のような結論が出された。「7月30日の集会は、武器を持たず、平和的に公共の関心事を議論する目的で集まった、静かな市民たちの集会であった。…我が国の歴史において、7月30日にニューオーリンズで発生したような、正当な理由のない暴動が、これほど非人道的で残虐な虐殺をもたらした事例はかつてなかった。この集会への暴動は、虐殺と殺人という恐ろしい結果をもたらしたが、これは偶然ではなかった。ニューオーリンズ市長は、この集会を武力で解散させることを決意していたのだ。」

また、「彼[大統領]は、『反逆者』や『凶悪犯』、不忠者たちがモンロー市長の選挙を操作していたこと、またそのような者たちが主に彼の警察部隊を構成していたことを知っていた」とも述べられている。

委員会は、ルイジアナ州には合法的な政府が存在しないと判断し、一時的に暫定政府を設立することを勧告した。報告書は、「当面は、州内のすべての北軍兵士の安全のため、彼らの保護、国家の繁栄、共和国の恒久的な平和のために、そのような政府が樹立される必要がある」と結論付けた。

ニューオーリンズの暴動は国全体を動揺させ、公式報告やその他の報告は、ジョンソン大統領の再建政策に対する反対を激化させ、集中させるのに役立った。この政策は専ら行政権に依拠し、専ら行政権によって鼓舞されたものであった。というのも、彼の言葉と行動から、彼が反乱以前と少しも変わらない条件で脱退諸州の再建を目指していたことは明らかであったからである。つまり、解放奴隷の地位に関する憲法上の規定は一切なく、戦争で忠誠を貫いた者たちに対する保護の保証もなかったのである。

1866年12月、議会は、これらすべての複雑な混乱からの救済を約束するほどの熱意をもってこの問題に取り組み、多くの調査と多くの議論の末、いわゆる「復興法」が制定されました。軍司令官に与えられた権限を明確に理解するために、その全文を添付するのが最善であると私は考えます。

反乱州のより効率的な政府を規定する法律。

ヴァージニア、ノースカロライナ、サウスカロライナ、ジョージア、ミシシッピ、アラバマ、ルイジアナ、フロリダ、テキサス、アーカンソーの反乱州には現在、合法的な州政府や生命や財産に対する適切な保護が存在しない。そして、忠実で共和主義的な州政府が合法的に設立されるまで、これらの州で平和と秩序が維持される必要がある。したがって、

アメリカ合衆国上院および下院は、連邦議会において、以下の条項を制定する。前記反乱諸州は軍管区に分割され、以下に規定する通り合衆国の軍当局に服するものとする。この目的のため、バージニア州を第一管区、ノースカロライナ州およびサウスカロライナ州を第二管区、ジョージア州、アラバマ州およびフロリダ州を第三管区、ミシシッピ州およびアーカンソー州を第四管区、ルイジアナ州およびテキサス州を第五管区とする。

第2項。さらに、各地区の指揮官として准将以上の階級の陸軍将校を任命し、その将校が配属地区内で任務を遂行し権限を行使できるよう十分な軍事力を配備することは大統領の義務であると制定される。

第 3 条。さらに、前述のとおり任命された各役員の職務は、すべての人の人身および財産の権利を保護し、反乱、無秩序、暴力を鎮圧し、公共の平和を乱す者および犯罪者を処罰し、または処罰させることとするものとし、この目的のために、役員は地方の民事裁判所に管轄権を与え、犯罪者を裁判にかけることができるものとし、また、役員が犯罪者の裁判に必要であると判断した場合は、その目的のために軍事委員会または裁判所を組織する権限を有するものとし、この法律に基づく軍事権力の行使に対する、州権力を隠れ蓑にしたあらゆる干渉は無効とする。

第 4 条。さらに、本法に基づいて軍事拘留されたすべての者は、不必要な遅延なく裁判にかけられ、残虐または不当な刑罰は科されないものとする。また、本法により認可された軍事委員会または法廷による、人の生命または自由に影響を与える判決は、地区の指揮官の承認を得るまで執行されないものとする。さらに、軍の統治に関する法律および規則は、本法の規定に抵触する場合を除き、本法の影響を受けないものとする。ただし、本法の規定に基づく死刑判決は、大統領の承認を得ずに執行されないものとする。

第5条。そして、さらに、前記反乱州のいずれかの人民が、人種、肌の色、または以前の状態を問わず、選挙日の1年前から前記州に居住している、当該州の21歳以上の男性市民によって選出された代表者会議によって枠組みが定められた、合衆国憲法にすべての点で従う統治憲法を制定し、反乱への参加またはコモンロー上の重罪により選挙権を剥奪された者を除き、この憲法が、ここに規定された代議員の選挙人としての資格を有するすべての者に選挙権が与えられることを規定し、この憲法が、代議員の選挙人としての資格を有する批准問題に関する投票者の過半数によって批准され、この憲法が審査および承認のために議会に提出され、議会がこれを承認したときは、そして、前記州が、前記憲法のもとで選出された議会の投票によって、第39回議会によって提案され、第14条として知られる合衆国憲法の修正条項を採択し、そして前記条項が合衆国憲法の一部となったとき、前記州は、議会に代表を送る権利を有すると宣言され、上院議員および下院議員は、法律で定められた宣誓を行った上で議会から選出されるものとし、その時以降、この法律の前述の条項は、前記州では効力を持たないものとする。ただし、前記合衆国憲法の修正条項によって公職に就く特権を剥奪された者は、前記反乱州の憲法を制定する会議の議員に選出される資格はなく、また、そのような者は、そのような会議の議員に投票することもできないものとする。

第 6 条。さらに、以下を制定する。反乱諸州の人民が法律により合衆国議会における代表権を認められるまで、当該州内に存在するいかなる文民政府も暫定的なものとみなされ、いかなる点においても合衆国がいつでもその政府を廃止、修正、統制、または廃止できる最高権限に服するものとする。かかる暫定政府によるいかなる公職への選挙においても、すべての者が投票権を有し、本法第 5 項に基づいて投票権を有する者以外の者は投票権を有しない。また、かかる憲法修正条項第 3 条の規定により公職に就く資格を剥奪される者は、かかる暫定政府によるいかなる公職にも就くことはできない。

シューラー・コルファックス、下院議長。

ラファイエット・S・フォスター、上院仮議長。

1867 年 3 月 2 日に可決された「反乱州のより効率的な政府を規定する法律」と題する法律を補足し、復古を促進する法律。

アメリカ合衆国上院及び下院は、連邦議会において、一八六七年九月一日までに、一八六七年三月二日に可決された「反乱諸州のより効率的な統治を規定する法律」と題する法律によって定められた各地区の司令官は、その地区に含まれる州内の各郡又は教区に居住する二十一歳以上のアメリカ合衆国男性市民の登録を行わせるものとする。この登録には、前述の法律によって代議員に投票する資格を有し、かつ、次の宣誓又は宣言に署名した者のみが含まれるものとする。「私は、全能の神の御前において、厳粛に宣誓（又は宣言）し、私は————州の市民であり、本日の直前の————ヶ月間前記州に居住し、現在は郡に居住していることを誓う（又は宣言する）。私は、当該州の————-、または————教区（該当する場合）に居住していること、21歳であること、米国に対する反乱や内戦への参加、またはいずれかの州もしくは米国の法律に違反する重罪を犯したことで選挙権を剥奪されていないこと、いずれかの州議会議員であったこと、いずれかの州で行政職または司法職に就いたこと、その後米国に対する反乱や謀反に参加したこと、またはその敵に援助や慰問を与えたことがないこと、米国議会議員、米国の役人、いずれかの州議会議員、またはいずれかの州の行政職または司法職として米国憲法を支持する宣誓をしたこと、その後米国に対する反乱や謀反に参加したこと、またはその敵に援助や慰問を与えたことがないこと、米国憲法を忠実に支持し、米国の法律を遵守し、私の最善を尽くして、 「能力があるなら、他の人もそうするように勧めてください。神よ、私を助けてください。」この宣誓または宣言は、登録官によって執行することができます。

第2条　さらに、本条に定める各州における登録が完了した後、司令官が指定し指示する時期及び場所において、少なくとも30日前に公示し、連邦に忠誠を誓う当該州の憲法及び民政を確立するための会議への代表者の選挙が行われるものとする。バージニア州を除く各州における当該会議は、1860年における当該州の州議会における最多数派の議員数と同数の議員で構成され、当該州の各地区、郡、または教区に司令官が配分し、各議員は前述の登録有権者の比率に可能な限り近い比率で代表されるものとする。バージニア州における会議は、1860年における当該州の州議会における最多数派の議員数と同数の議員で構成され、前述の比率で配分されるものとする。

第3条　各州の登録有権者は、前記選挙において、本法に基づく州憲法制定会議に賛成または反対の投票を行うものとする。前記のとおり、当該会議に賛成する者は、代議員に投票する投票用紙に「会議賛成」と記入または印刷し、反対する者は、当該投票用紙に「会議反対」と記入または印刷するものとする。前記の規定に従い、前記選挙を監督し、投票結果を返還するために任命された者は、会議賛成票および反対票を数え、返還するものとする。また、投票結果を返還された司令官は、各州における会議賛成票および反対票の総数を確認し、宣言するものとする。当該議題に関して投票された票の過半数が会議賛成票である場合、当該会議は以下に定めるとおり開催されるものとする。ただし、前記投票の過半数が会議に反対である場合、当該会議はこの法律に基づいて開催されないものとする。ただし、登録されたすべての有権者の過半数が会議開催の問題について投票しない限り、当該会議は開催されないものとする。

第4条　さらに、各地区の司令官は、必要に応じて、忠実な役員または人物3名からなる登録委員会を任命し、登録を行い、選挙を監督し、投票結果、投票者名簿、および当該選挙で投じられた票数の過半数によって代表に選出された人物の報告書を司令官に提出させるものとする。司令官は、当該報告書を受領後、これを開封し、当該選挙を指揮した役員の報告書に基づいて代表に選出された人物を確認し、その旨を宣言するものとする。当該問題について投票された票の過半数が大会開催に賛成した場合、司令官は選挙日から60日以内に、通知に記載される日時および場所に大会を開催するよう代表者に通知するものとし、当該大会は組織され次第、本法および本法を補足する法の規定に従い、憲法および民政の枠組みを策定するものとする。そして、そのように制定されたとき、その憲法は、前述の規定に従って司令官によって任命された、または任命される役員または人物によって実施され、その会議によって行われる通知の日から30日が経過した後に開催される選挙において、この法律の規定に基づいて登録された人々に批准のために会議によって提出され、その返答は地区の司令官に行われるものとする。

第 5 条。そして、さらに、前記開票結果によれば、前記選挙において、ここに規定された資格を有する登録選挙人の投票の過半数、すなわち、そのような批准の問題に投票した全登録有権者の少なくとも半数の賛成により、憲法が批准された場合、憲法制定会議の議長は、その写しを正式に認証して米国大統領に送付するも​​のとし、大統領は、その写しを、会期中であれば直ちに、会期中でなければ次回の議会開催時に直ちに、議会に送付するも​​のとする。さらに、当該選挙が州内のすべての登録された資格のある選挙人が、自由に、かつ、束縛、恐怖、または不正行為の影響を受けることなく投票する機会が与えられた選挙であったことが連邦議会に明らかであり、かつ、当該憲法が州内のすべての資格のある選挙人の過半数の承認を得ていると連邦議会が確信し、かつ、当該憲法が補足となる法律の規定に適合していると連邦議会が宣言し、かつ、当該法律の他の規定が遵守され、かつ、当該憲法が連邦議会によって承認された場合には、当該州は代表権を有すると宣言され、上院議員および下院議員は当該州から規定に従って選出されるものとする。

第六条　さらに、前記「反乱諸州のより効率的な統治を規定する法律」に言及されている州におけるすべての選挙は、同法の施行期間中、投票によって行われるものとし、前記有権者登録を行い、前記選挙を実施するすべての役員は、職務の遂行に先立ち、1862年7月2日に承認された「就任宣誓を規定する法律」に定められた宣誓を行い、署名しなければならないものとする。ただし、本法に定められた宣誓を故意に虚偽に行い、署名した者は、その違反行為により正当に有罪判決を受け、故意の不正な偽証罪に対する罰として法律で定められている苦痛、刑罰、および資格喪失に処されるものとする。

第7条。さらに、本法に基づき、あるいは本法に基づいて各司令官が発した命令や任命によって発生したすべての費用は、国庫にある他の用途に充てられていない資金から支払われるものとする。

第8条 さらに、各州の条約は、本法の目的を達成するために本法で認められている、または必要であるすべての代表者およびその他の役員および代理人に支払われる料金、給与、補償を規定し、また、その州における財産にかかる税金の支払いに必要な税金の課税および徴収について規定するものとする。

第9条 さらに、本条が補足する法律の第6条における「条項」という語は、「条項」を意味するものと解釈されるものとする。

シューラー・コルファックス、下院議長。

B.F. ウェイド、上院仮議長。

第11章

大統領の拒否権を無視した復興法の可決—第 5 軍管区の指揮権の付与—将校の解任—かかる措置の理由—ルイジアナ州およびテキサス州の問題—ウェルズ知事の解任—陪審員名簿の改訂—第 5 軍管区の指揮権からの解任。

最初の復興法は1867年3月2日に可決されました。大統領によって拒否権が発動されましたが、忠誠心と緊急性に満ちた法案の提出により、大統領が議会に差し戻したその日に拒否権は覆り、法律となりました。3月11日、この法律は陸軍本部からの一般命令第10号として公布されました。この命令は、最近反乱を起こした州を5つの軍管区に分割し、各軍管区の指揮を特定の将校に委ねるものでした。私は、終戦以来、私の指揮範囲の主要部分を占めていたルイジアナ州とテキサス州を含む第5軍管区の司令官に任命されました。

この法律の制定から私の赴任までの間、当時特別会期中であったルイジアナ州議会は、ニューオーリンズにおける特定の市職員の選挙を規定する、以前に可決された法律の廃止案を否決しました。この選挙は3月11日に予定されていましたが、市長と警察署長、そして市内の部隊を指揮するモワー将軍が、選挙によって公共の平和が乱されるのではないかと私に直接懸念を表明したため、私は、この緊急事態において、まだ当該地区に配属されていなかったにもかかわらず、この法律が地区司令官に与えた権限を行使し、選挙を行わないこと、指定された日に投票所を開館しないこと、そして地区司令官が任命されるか、特別な指示が出るまで全ての手続きを延期することを宣言しました。これは、レコンストラクション法に基づく私の最初の公式行為であり、既に議会の法律を無視する意思を明確に示し始めていた一団の妨害者によって必要となったものでした。

数日後、レコンストラクション法を具体化した命令書の写しと私の任務が届き、3月19日、私は第5軍管区の正式な指揮権を掌握した。この命令により、管区内の州政府および市町村政府はあくまで暫定的なものであり、同法第6条の規定に基づき、統制、修正、廃止、または廃止されるものと宣言した。また、現職者が法律の規定を履行しなかったり、再編を妨げたりした場合、あるいは故意の遅延によって変更が必要になった場合を除き、解任は行わないと宣言し、さらに次のように付け加えた。「再編が完了するまでの間、議会の法律とその円滑な執行に則り、暫定政府の各機関の機構に可能な限り支障をきたさないことが望ましく、その意図も大きい。しかし、この条件は国民の意向と、再編に必要な期間の長さに左右される。」

これらの制限の下、ルイジアナ州とテキサス州は以前の軍管区としての指定を維持し、指揮官はこれまで通り軍事権限を行使した。さらに、これらの指揮官は、管区司令官の行動を特に必要とする規定、および役職の解任および任命を除き、それぞれの指揮下において法のすべての規定を執行することとなった。

これまで述べたように、最初の復興法は立法過程において拒否権発動されました。しかし、大統領の反対にもかかわらず、拒否権発動のまさにその日に、この法案は議会両院を圧倒的多数で通過し、法律としての効果をもたらしただけでなく、提示された復興計画が国民の支持を得た政策であることを明確に証明しました。したがって、私は、大統領が、その顕著な個人的敵意だけでなく、議会で制定された措置を実行するどころか阻止するという決意から、あらゆる手段を使って私を困惑させようとするだろうと確信していましたが、私の選挙区でこの法律が熱心に施行されるよう尽力することを決意しました。

この結論に至った私は、暫定州政府への不干渉の原則を自らの指針として定めました。裁判所の判決を撤回するよう、あるいは州政府が取るべき行動を阻止するために介入するよう求める訴えが数多く寄せられましたが、私は常に、絶対的な必要性がない限り、そのような問題には関与しない、と答えました。地方自治体の職員の行動が法律に抵触しない限り、地区全体の市政についても同様の方針が表明されました。

しかし、間もなく私はニューオーリンズの市政に介入せざるを得なくなりました。なぜなら、役人の一部が、怠慢と作為の両方によって法律を無視していることが明らかになったからです。そこで3月27日、私はジョン・T・モンロー市長、E・アベル第一地区裁判所判事、アンドリュー・S・ヘロン州司法長官を解任し、同時に、空席となったそれぞれの役職にエドワード・ヒース、W・W・ハウ、B・L・リンチを任命しました。解任された役人たちは、当初からレコンストラクション法を違憲と宣言し、妨害工作を示唆する姿勢をとったため、私は、レコンストラクション法の規定を施行するという私の決意を明確にするために、早急に彼らをレコンストラクション法に賛同する人物に交代させる必要があると判断しました。大統領は直ちにグラント将軍を通じて解任の理由を尋ね、私は次のように回答しました。

「第5軍管区司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1867年4月19日。

将軍：先月27日、ニューオーリンズ刑事裁判所判事E・アベル氏、ルイジアナ州司法長官アンドリュー・S・ヘロン氏、ニューオーリンズ市長ジョン・T・モンロー氏を解任しました。これらの解任は、1867年3月2日に米国議会で可決された、いわゆる「軍事法案」によって私に与えられた権限に基づいて行われました。

特に、1866年7月30日の虐殺に関する軍事委員会の調査、および同虐殺に関する議会委員会の報告書を受けて、これらの人々の解任の理由を説明する必要はないと考えました。しかし、解任の理由について調査が行われたため、謹んで以下の通り述べさせていただきます。

「アベル判事が裁判長を務めていた裁判所は、ニューオーリンズ市で唯一の刑事裁判所であり、7月30日の暴動の少なくとも9ヶ月前から、彼は地域社会の大部分に対し、このような暴動が行われたとしても、彼の裁判所では犯人を起訴しないとほぼ約束するなど、この暴動の真相を啓蒙してきました。彼の裁判所の記録を見れば、彼が約束を果たしたことが分かります。犯人は一人も起訴されていません。

」「ルイジアナ州司法長官アンドリュー・J・ヘロン氏については、私はこれらの人物をこの刑事裁判所で起訴することが彼の義務だと考えました。彼はこれを果たさず、暴動の加害者ではなく被害者を起訴することで、国民全体の良識に訴えようとしました。言い換えれば、無実の者を有罪とし、有罪の者を無実に仕立て上げたのです。」したがって、彼は7月30日の虐殺を引き起こすにあたり、アベル判事の有能な協力者であったと私は信じています。

「モンロー市長はこの暴動に関与した勢力を統制し、有罪者を起訴しない司法長官と、大陪審に無実者を有罪とし殺人犯を釈放するよう助言した判事の支援を得て、暴動と虐殺に警察部隊を投入することに安心感を覚えました。

この3人がこの都市の住民の中でも最も凶悪な分子に大きな影響力を持ち、彼らに暴動と流血の免責を与えている現状において、この州の再編における登録と投票で起こりうる問題において、彼らにそれぞれの地位を委ねることにどれほど不安を感じていたか、総司令官はお分かりになるはずです。

」「将軍、謹んで、あなたの忠実な僕とさせていただきます。

」P.H.シェリダン、
米国少将A.

「グラント将軍、
合衆国陸軍司令官、
ワシントンD.C.」

グラント将軍にとっては私の理由は納得のいくものでしたが、大統領にとってはそうではありませんでした。しかし、大統領は私の行動を撤回する措置を講じませんでした。なぜなら、この移転が市内のほぼすべての住民から歓迎されていることを知っていたからです。ご承知のとおり、ジョンソン氏はルイジアナ州とテキサス州の友人や支持者を通じて、私のあらゆる行動について常に報告を受けていました。これらの人々の多くは、私に積極的に、そして公然と反対する者であり、またスパイでもあり、彼らは非常に秘密裏に、そして迅速に活動していたため、私がグラント将軍に報告する前に、ジョンソン氏が私の公式の行動を知ることもあったのです。

3月23日、大統領の拒否権発動にもかかわらず、再建の方法を定めた補足復興法が成立した。これは選挙を認可し、登録方法を規定する救済法であった。この法案が正式に私の元に届くと、私はその規定を履行するための措置に着手し、3月28日には、「反乱諸州のより効率的な統治を規定する法律」と題する連邦議会の法律およびその補足法の規定が遵守されるまで、ルイジアナ州では州、教区、または市の職員の選挙は実施されないという命令を発した。また、これらの法律に従って選挙が実施されるまでは、任期満了となるはずだった者の職務継続を規定する州議会の法律が、私自身が行動を起こす可能性のある特別な場合を除いて、すべての場合に適用されることも発表した。リビングストンという教区には、この命令が間に合わず、先にそこで命令されていた選挙を阻止することができず、そのため選挙は行われたが、補足命令によってこの選挙は無効と宣言された。

4月、私は補足法の施行作業に着手しました。この補足法は、憲法制定会議の代表者を選出するために、一定の資格要件を満たし、州の有権者の登録を義務付けていました。そのため、選挙区全体に登録委員会を設置する必要があり、4月10日にオルレアン教区の委員会が通知され、他の教区の委員会は10日後に設置されました。委員会の設置を発表する前に、私はこの法律によって選挙権を剥奪される人物について明確な情報を得るよう求めていました。そしてグラント将軍から、法務長官ヘンリー・スタンベリー氏からまもなく得られるであろう意見を待つ間、私自身の解釈に基づいて行動するよう指示されました。そこで、委員会の指針として、私は以下の指示を出しました。

「第 5 軍管区司令部。
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1867 年 4 月 10 日。

特別命令第 15 号。

…「『反乱諸州のより効率的な統治を規定する法律』を補足する法律」と題する連邦議会の法律第 1 条に含まれる指示に従い、オーリンズ教区における同法に基づく合法的有権者の登録は本日 15 日より開始され、5 月 15 日までに完了しなければなりません。」

「ニューオーリンズ市とオルレアン教区右岸（アルジェ）の4つの市区町村は、それぞれ登録地区を構成する。選挙区は現状のままとする。

」…登録委員会の各委員は、職務開始前に、本部にある副監察総監室に、当該法第6条に規定されている宣誓書を提出する。また、職務の遂行においては、同法第1条の規定に従い、登録された各個人に規定されている宣誓を忠実に執行するものとする。

登録委員会は、登録の便宜と容易性を考慮して、各地区内の適切な事務所を直ちに選定し、指定された日に職務を開始するものとする。各委員会は2名の書記官を置くことができる。登録のための事務時間は、午前8時から午前0時までと、午後4時から午後7時までとする

。選挙が命じられた場合、各地区の登録委員会は、当該地区内の選挙区における投票所の数と開設場所を指定し、選挙を適切に実施するために必要な委員およびその他の役員を任命し、選挙を監督するものとする。

また、委員会は、各選挙区の選挙委員から投票結果を受け取り、これを集約して司令官に送付するも​​のとする。

登録委員および選挙に関係するすべての役員は、厳格な責任を負い、職務遂行中の詐欺、違法行為、または不適切な行為について軍事委員会による裁判を受けるものとする。報酬率および支払い方法は、補足法第 6 条および第 7 条の規定に従います。

「…21歳以上のアメリカ合衆国男性市民で、人種、肌の色、過去の境遇を問わず、登録のために出頭する日の3か月前からルイジアナ州に1年間、オーリンズ教区に居住し、連邦議会の法令またはコモン・ロー上の重罪により選挙権を剥奪されていない者は、本法第1条に規定する宣誓を行い、署名した後、オーリンズ教区およびルイジアナ州の合法的な有権者として登録される資格を有し、登録されるものとする。

」「法律により選挙権を剥奪される者に関するアメリカ合衆国司法長官の決定があるまでは、登録簿は法律を最も厳格に解釈し、投票権に疑義のある者はすべて登録から除外する。このように除外された者で、司法長官の決定により投票権を有すると判断される者は、その決定を受領した後、登録を許可されるものとし、その決定については適切な通知が行われるものとする。」

「PHシェリダン少将の命令により、

『GEO. L.ハルツフ、
「副将」。

教区登録委員会はそれぞれ3名の委員で構成されていた。委員には「鉄壁の誓い」と呼ばれる誓約を交わす資格が求められ、公職に立候補することは禁じられていた。職務の遂行においては、補足法の規定に従うこととされた。また、各地区の投票所の数と場所を指定すること、投票受付委員を任命すること、そして一般的に投票を適切に実施するために必要なその他の事項を処理すること、そしてその後、委員から投票結果を受け取り、私の本部に送付することも、委員会の職務の一つとされた。これらの登録委員および選挙に関係する他のすべての役員は、厳格な責任を負い、職務遂行における詐欺、違法行為、または不適切な行為については軍事委員会による裁判を受けることとされた。また、登録委員会が職務を忠実かつ賢明に遂行していることを確実にするために、陸軍将校が監督官として任命された。この目的のため、教区は便宜上、臨時管区にまとめられ、各士官は3から5の教区を監督することとなった。このようにしてルイジアナ州で法律を施行するために策定された計画は、テキサス州でも同様に採用され、実際、他の軍管区のいくつかでもモデルとして採用された。

軍事委員会はレコンストラクション法によって完全に認められていましたが、私はその地域の統治にそれを用いることに賛成しませんでした。これらの法が誠実に遵守されていたならば、おそらく召集されることはなかったでしょう。私は、既存の民事裁判所、そして州および市当局が軍の統制や干渉なしにその機能を遂行することを強く望んでいました。しかし、民事当局が職務を怠ったために、違反者を確実に処罰するためにこの手段に頼らざるを得なかったことが時折ありました。当時、テキサスとルイジアナの黒人の状況は嘆かわしいものでしたが、実際には、戦時中連邦に忠実であった少数の白人忠誠派の状況より悪くはありませんでした。彼らは特に攻撃対象として選ばれ、したがって、生命と財産を守るために常に警戒を怠ってはなりませんでした。これは、ジョンソン氏が議会に反抗したこと、そしてつい最近まで彼の最大の敵であった北部の人々が突然彼の大義に転向したことの当然の結果でした。こうした出来事は、不満分子の間に権力と地位への新たな希望を喚起し、議会の事前承認なしに州および国の諸問題における職務を再開し、直ちに政治的支配権を取り戻せるという希望を抱かせた。実際、戦争がなかったかのように事態が進むことが期待されただけでなく、期待されていた。

1865年、テキサス州には約20万人の有色人種がおり、これは全人口のおよそ3分の1に相当します。一方、ルイジアナ州には35万人もの有色人種がおり、これは州全体の人口の半分以上にあたります。復興法が制定されるまで、これらの黒人は無権利でした。戦争によって解放されたにもかかわらず、ジョンソン氏の政策は彼らに一切の政治的地位を与えず、その結果、かつて彼らの主人であった人々が、今やこの地に降りかかったあらゆる災難の張本人と見なすようになった人々のなすがままにされることになりました。このような状況下で、黒人たちは当然のことながら、かつて自分たちの解放の手段となった人々に保護を求めました。彼らに同情を拒むことは、まさに非人道的な行為だったでしょう。彼らには自由が与えられており、権力者の明白な義務は、その自由を保障し、彼らを悩ませる激しい政治的憤りから彼らを守り、彼らが人生の戦いにおいて公平な機会を得られるよう配慮することでした。したがって、暴行や殺人が頻発し、生命を守るために軍事力の援助が絶対的に必要となったとき、私はためらうことなく軍事力を行使しました。罪を犯した者たちは軍事法廷に召喚され、少なくともしばらくの間は、ジョンソン氏に欺かれた人々によって開始されたテロリズムの進撃は停止しました。

第一に、セントジョン教区で黒人を射殺した罪で起訴されたジョン・W・ウォーカーの事件を審理するために軍事委員会が召集された。適切な行政当局はウォーカーを逮捕しようとせず、逃亡を黙認さえしたため、私は彼をニューオーリンズで拘留し、裁判にかけるよう命じた。委員会はウォーカーを有罪とし、6ヶ月間の禁固刑を言い渡した。この銃撃事件はセントジョン教区で発生した同様の事件としては3度目であり、いずれの事件でも黒人が負傷していた。その意図は、労働契約の締結において、あるいは新たに参政権を得た黒人が投票権を行使する意思を示した場合に、解放奴隷たちを過去の主人の意向に従わせるための効果的な脅迫行為を、この地で確立することにあったことは明らかであった。

ウォーカーと、同様の暴行を働いた他の 1、2 人の被告が裁判で有罪判決を受けたことで、田舎の教区におけるあらゆる種類の「強行手段」はすぐに停止した。しかし、この頃、ニューオーリンズの多くの警察官が、田舎で行われていた方法よりも穏便ではあったが、それでもやはり効果的であった方法を使って、解放奴隷を密かに脅迫し、登録事務所への出頭を阻止していることを私は発見した。

1866年初頭、ニューオーリンズ州議会は警察に居住資格を与える法案を可決しました。その目的は、元北軍兵士を解雇し、警察から排除することでした。当然のことながら、これにより元南軍兵士の採用枠が確保され、モンロー市長は速やかにこの法律の施行に着手しました。実際、この制定により警察は再編され、1866年の暴動においてその実力を発揮したように、意欲的で効果的な手段となりました。そして、人員は変わらず、脅迫、不当逮捕、その他様々な手段を用いて登録を阻止する態勢を整えました。これらはすべて、臆病な黒人を登録場所から遠ざけるために行われたのです。

警察がこの弾圧行為に加担していることを、私はまず警察長官補佐官の行動から発見し、直ちに犯人を追放しました。しかし、これが効果がないと判断し、州法の5年間の居住制限を定めた部分を無効にし、2年間の居住資格を復活させました。こうして、私がモンローの後任として任命したヒース市長は、警察を新たに組織し、除隊後にニューオーリンズに定住した元北軍兵士から構成員の約半数を採用することができました。この措置により、オーリンズ教区における脅迫行為は終結しました。そして今や、州の再加盟に備えて憲法を制定するための会議を招集するための補足的復興法に定められた手続きが、すべての地域で実施されるようになりました。そして私は、議会から課せられた信託の運用が、今やはるかに容易になるだろうと期待を膨らませていました。

過去2年間、ミシシッピ川の氾濫によりルイジアナ州の農業は甚大な被害を受け、堤防は甚大な被害を受け、大規模な修復が必要となりました。1866年議会は、この目的のために400万ドルを債券発行で調達することを決定しました。この資金は、当時設置されていた堤防管理委員会によって支出されることになっていましたが、これらの委員の任期と委員会設立の法律は1867年春に満了することになっていました。この困難を克服するため、議会は委員の任期を延長する法案を可決しましたが、この法案は議会閉会の10日前に可決されたため、ウェルズ知事が懐に入れてしまい、法案は成立しませんでした。そこで知事は、いかなる法的根拠もなしに、自ら委員会を任命しました。旧委員たちはこの新しい委員会の承認を拒否し、当然ながら権限の衝突が生じました。このまま放置すれば、悪影響をもたらすことは明らかでした。そこで、州民はどちらの委員会にも信頼を寄せていなかったため、私は全く新しい委員会を任命し、資金を誠実に支出し、本来の目的に沿って支出することで、この争いを即座に終わらせることにしました。私がこの方針をとったとき、立法委員会は同意しましたが、ウェルズ知事は直ちに大統領に私の命令の撤回を要請しました。しかし、撤回はされませんでした。一方、陸軍長官は私に、この件に関するすべての手続きを中止し、事実関係を報告するよう指示しました。私は以下の電報でこれに従いました。

第五軍管区司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1867年6月3日。

拝啓：本州の堤防委員に関する本日付けの貴電報を受領いたしました。

旧2つの委員会を廃止した理由は以下のとおりですが、この命令は十分に説明できるものと意図しております。

昨冬の議会休会に先立ち、旧堤防委員会を存続させる法案が可決されました。これにより、議会が充当した400万ドル（400万ドル）の債券が、反抗的な先人たちからなる委員会によって支出されることになります。

休会後、州知事はこの法案に違反して独自の委員会を任命し、私に対し、その目的は自党の利益のために投票権を確保し、資金を支出することであると直接確認しました。選挙時の従業員数。

「議会は知事の委員会への委譲を拒否し、委員会は存続した。両陣営は私に委員会の支持を訴えたが、私は拒否した。そうなれば問題は裁判所に持ち込まれることになるが、知事が支持を訴えた当時の判断によれば、判決には1年かかるだろう。その間、州は水浸しになり、堤防委員会は政治的策略に縛られ、貧困層は政府と北部の慈善団体の慈善によって今や生活している。

」「この困難を回避し、州の水浸しになった地区に400万ドルの正当な支出による即時の救済を確実に与えるため、両委員会を解散する命令を発した。」

「今、私ははっきりとこう言おう。ウェルズ知事は政治的ペテン師であり、不誠実な男だ。私がこの指揮官に就任した当初、彼が政府を支持していた北軍兵士全員を追い出し、まだ灰色の軍服を脱いでいない反乱軍兵士を代わりに配置したのを、私は自ら目撃した。1866年7月の暴動の際も、州の男らしい代表として現れ、治安維持にあたる者たちに加わる代わりに、私が彼を見つけられない場所にこっそりと逃げ込み、護衛をさせたのを目撃した。それ以来、私は彼を観察してきたが、彼の振る舞いは、蛇が地面に残した痕跡のように、しなやかだった。

私は改めてこう言おう。彼は不誠実であり、私にそのような不誠実さは期待できないほどのものだ。

」P.H.シェリダン、
アメリカ合衆国少将、

EM.スタントン閣下
「ワシントンD.C.の陸軍長官」

陸軍長官に報告書を送ったその日、私はウェルズ知事自身を解任しました。彼が州の民政再編の妨げとしてきた数々の妨害に、これ以上我慢することはできないと決意したからです。また、彼はあらゆる機会を利用して自らに有利な政治的目的を追求していたため、知事職に留まる資格がないと判断しました。この際、ウェルズは解任に反対し、さらに大統領に司法長官の意見を求め、この件における私の権限について意見を求めました。大統領はジェームズ・B・ステッドマン将軍をはじめとする私を監視する立場の者たちから、ウェルズは全く不適格であると知らされていたため、彼は間違いなく知事職に留任できたでしょう。

1867年6月19日、ニューオーリンズ
。アンドリュー・ジョンソン、アメリカ合衆国大統領、
ワシントン市：

ルイス・D・キャンベルは本日夕刻ニューオーリンズを出発し帰国の途につきます。ウェルズ知事個人への敬意の欠如は、シェリダン将軍によるルイジアナ州の文官の不当な簒奪に対する、すべての誠実で分別のある人々の憤りをかき消しています。当地では、貴殿がウェルズを復職させると確信しています。彼は悪人であり、影響力はありません。

シェリダンは、北部の感情が彼を支えてくれると信じ、貴殿を困惑させるために解任を行ったと確信しています。ウェルズとモンローの悪質な性格を鑑み、貴殿は解職された者を復職させるべきではありません。全員を復職させなければ、誰か一人を復職させることはできないからです。しかし、今後、この権限の行使を禁止すべきです。

敬具、

ジェームズ・B・ステッドマン

私はトーマス・J・デュラント氏をウェルズの後任に任命したが、彼は辞退したため、ベンジャミン・F・フランダース氏を任命した。私は参謀を派遣し、ウェルズを必要に迫られた場合に備えて強制的に退去させた後、フランダース氏が知事職に就いた。ウェルズが退任すると、フランダース氏は直ちに議会の見解に賛同する形で職務を遂行し始めた。そこで私はグラント将軍に、ルイジアナの情勢についてこれ以上の懸念は不要だと伝えた。私が任命したフランダース氏は誠実さと能力を兼ね備えた人物であり、既に私の労働の半分は軽減されたと感じているからである。また、同じ電報の中で、ルイジアナにおいては大胆かつ断固とした方針以外に解決策はなく、そのような方針を取ることで強い支持を得ていると述べている。これは当時としては正しかった。というのも、当時まで上流階級は議会の再建計画を受け入れる傾向にあったからである。

堤防委員をめぐる論争とウェルズ総督の解任に関するやり取りが続く間も、登録は委員会に定められた規則に従って進められていました。登録の締め切りは6月30日とされていましたが、オーリンズ教区では7月15日まで延長されました。大統領はこの期限が短すぎると判断し、正当な理由がない限り、8月1日より前に登録リストを締め切らないよう指示しました。これは明らかに、6月20日に公布されたレコンストラクション法に関する法務長官の解釈に基づき、登録委員会によって除外された多くの人々が依然として登録できるように、登録簿を公開しておくためのものでした。そこで私は、大統領が無条件かつ具体的な命令で期限を延長するよう要求しない限り、登録を締め切ることにしました。動機は多岐にわたりますが、主な理由は、既に2ヶ月半が経過していたため、法律に基づき登録資格を有する者の数がほぼ枯渇していたことです。そして、費用がかかることから、私が言ったように「土壇場で持ち込まれる新しい問題に対応するため」に掲示板を長く維持するのは正当ではないと感じました。それは「偽証と詐欺のための広い舗装道路」を開くだけでしょう。

私がこのように意図を述べた時点では、司法長官の意見はまだ届いていませんでした。ようやく私の元に届いたのは、タウンゼント補佐官の署名入りの回状という形をとっただけで、法的効力はありませんでした。命令書として送られたわけでもなく、指示書も添付されておらず、復興法の執行における統一性を保つために、11名の軍司令官に情報提供のために送付されたという記述以外には何もありませんでした。スタンベリー氏の法解釈を採用し、それに従って登録を再開することは、議会の目的に反するだけでなく、私の困惑を募らせることになります。また、そのようなやり方は、私が解釈・執行する権限を有する法律に基づき、特定の任務を遂行するために任命された将校たちが、権限のない者から指導や指示を受けることを必要とすることになります。そこで、グラント将軍に私の行動について相談したところ、彼は、別の命令が出るまでは、私自身の軍事法案の解釈を執行するように指示しました。

したがって、登録は当初指示したとおり続行され、ワシントンでは私の期限延長に関して明確な決定が下されていなかったため、7 月 10 日に、すべての登録委員会に、選挙委員を務める適切な人物を直ちに選出するよう指示し、同時に各委員の人数を指定し、投票所を指定し、投票に 2 日間が与えられることを通知し、続いて 7 月 31 日に登録を停止する命令を出し、続いて 9 月 27 日と 28 日を州大会の代表者選挙の時期として指定する命令を出しました。

登録の実施にあたっては、大衆からの反対はほとんどなかったが、ニューオーリンズの報道機関や州全体の公職者および公職志望者らは、特に司法長官の意見が公布されて以降、この作業に激しく反対した。これらの扇動者たちは、議会の再建計画に関わるあらゆる人々やあらゆるものを非難した。こうして及ぼされた有害な影響はさまざまな形で現れたが、最も顕著だったのは地方教区の陪審員名簿を構成する人物の選定であった。また、ニューオーリンズの一部市職員が違法行為に手を染めるよう誘惑した。これらの違法行為は、既に25万ドル相当の違法証明書を発行していた会計監査官と出納官の即時解任によって速やかに是正されていなければ、市の信用に深刻な悪影響を及ぼしていたであろう。この不当かつ違法な手続きを知ったヒース市長は、市議会による調査を要求しましたが、大統領がレコンストラクション法を不成立にするという明白な意図を察知した市議会は、市長の要求を拒否しました。その後、市長は会計官と会計監査官に差し止め命令を出させようとしましたが、市弁護士は市議会と同様の思惑から令状請求を拒否し、他のほぼすべての役人からも弁護士の支持を得たため、市長は市の信用を守る努力において無力な立場に追い込まれました。このような状況下で、市長は残された唯一の手段、すなわち軍司令官に訴えるしかありませんでした。そこで私は、この件を慎重に調査した後、8月初旬、証明書の違法発行に関する調査を拒否しない役人を市長に任命することを決定し、この目的のために会計官、測量士、会計監査官、市弁護士、そして市会議員22名を解任しました。これらの役人とその助手たちは、ニューオーリンズの財政的信用を混乱状態に陥れ、また復興法の執行を妨害する努力をし、そして当時それに従事していた。

この措置により市内の諸問題は解決したが、その後、私は教区の役人数名を解任せざるを得なかった。その中には、ラピデス教区の治安判事と保安官が含まれていた。治安判事は、ある殺人事件において黒人の証人の証言を拒否し、黒人を凶悪に殺害した犯人をわずか500ドルの保釈金で釈放した罪で、保安官は別の殺人容疑者の脱獄を黙認した罪で解任された。しかし、これらの解任後も、地方では殺人犯やその他の犯罪者が、犯罪が黒人に対するものである限り、処罰されないまま放置されていることがわかった（陪審員は白人のみから選出され、選挙権の行使から除外されている者も含まれる場合が多かったため）。そこで、私はレコンストラクション法に基づき全権を有し、有権者登録資格のない者をすべて陪審員名簿から排除するよう改訂を指示した。この命令は8月24日に発令され、公布と同時に大統領は私を解任し、ハンコック将軍を後任に任命した。

第5軍管区司令部、
ルイジアナ州ニューオーリンズ、1867年8月24日。

特別命令第125号

。連邦議会の法律に基づき、ルイジアナ州の有権者登録が完了したため、同法に従って登録されていない者は、ルイジアナ州の正当な有権者とはみなされないものとする。したがって、上記のとおり正式に登録された者のみが、ルイジアナ州の法律に基づき、州の裁判所の陪審員となる資格を有する。

陪審員名簿の必要な改訂は、関係官によって直ちに行われる。

陪審員義務の免除等に関する州法はすべて、引き続き有効とする。P.H

.シェリダン少将の命により。G.E.L

.ハートナフ補佐官。

ハンコック将軍の到着を待つ間、私は9月1日に地区の指揮権をチャールズ・グリフィン将軍に引き渡した。しかし、グリフィン将軍は黄熱病で死去したため、J・A・モワー将軍が後を継ぎ、11月29日まで指揮権を保持した。同日、ハンコック将軍が指揮権を掌握した。ハンコックは指揮権を掌握するとすぐに、陪審員名簿の改訂を定めた8月24日の私の命令を撤回した。つまり、ハンコック自身が1868年3月に解任されるまで、ジョンソン大統領の政策が最高権力となったのである。

ルイジアナ州とテキサス州の再建における私の公式な関与は、陪審員名簿に関するこの命令をもって事実上終了した。私の判断では、これは必要不可欠であった。なぜなら、大統領の公然たる同情によって支えられていた不満分子が、再建法の執行に強く反対する姿勢を強めていたため、私はあらゆる障害をその場から、権力から排除することを決意したからである。夏の経験から、他の方法では法を忠実に執行することはできないと確信していたからである。

大統領は長い間私の行動に不満を抱いていた。実際、1866年の暴動に関する私の報告書を歪曲することで私を誤った立場に置こうとした大統領は、私をその立場に受け入れさせることはできないと悟って以来、私に対して個人的な敵意を抱いていた。ジョンソン氏が私を解任しようと決めたとき、グラント将軍は次のように抗議したが、無駄だった。

「合衆国陸軍本部、
ワシントンD.C.、1867年8月17日

」 拝啓、本日付けの貴下命を受領いたしました。第5軍管区の指揮官にG.H.トーマス将軍、ミズーリ軍管区の指揮官にシェリダン将軍、カンバーランド軍管区の指揮官にハンコック将軍を任命する旨の命令です。また、本日付けの貴下覚書（これらの指示書を同封）には、「同封の命令書の実施指示を発する前に、命令書の対象となる任務に関して貴下が必要と考えるご提案があれば伺えれば幸いです」とあります。 この要請

に応じ、この国の統一と統一を守るために何十万もの忠誠を尽くした命と何十億ドルもの財産を犠牲にしてきた愛国心あふれる国民の名において、この命令書が強行執行されないよう強く要請いたします。切に強く要請いたします。シェリダン将軍を現在の指揮官の座から解任しないという、この国の明確な願いは紛れもない事実である。

「この共和国では、人民の意志が国の法となる。彼らの声が届くことを切に願う。

」「シェリダン将軍は忠実かつ賢明に公務を遂行してきた。彼の解任は、議会の法律を覆すための試みとしか見なされないだろう。南部の未熟な勢力――武力によってこの政府を解体するためにあらゆる手段を尽くし、今や秩序回復の方法について唯一相談相手となることを望む者たち――は、これを勝利と解釈するだろう。彼らは、行政府が味方していると信じ、忠実な大衆の意志に再び抵抗する勇気を持つだろう。」

トーマス将軍は北軍のために戦った功績により、考慮に値する。彼は5つの軍管区のいずれにも配属されること、特にシェリダン将軍の交代に配属されることに、繰り返し抗議している。

軍事上の理由、金銭上の理由、そして何よりも愛国的な理由から、この件を主張すべきではない。

陸軍省の変更について初めて相談を受けた際に大統領に宛てて書いた「私信」と記された手紙について言及したい。この手紙は今回の解任問題に関係しており、私はこれを阻止できたはずだと願っていた。

敬意を表し、貴殿の忠実なる僕となることを光栄に思う。

グラント
将軍、陸軍長官（暫定）。

ジョンソン閣下、
合衆国大統領。

私はミズーリ軍管区の指揮を命じられ（既に述べたように、ハンコック将軍が最終的に第5軍管区の私の後任となった）、9月5日にニューオーリンズを出発した。行くのを嫌がっていたわけではなかった。ルイジアナとテキサスで私が遂行していた任務は、非常に恵まれた状況下でも非常に過酷なものだったが、大統領が議会の制定法への執拗な反対と私への反感から仕掛けた妨害と戦わなければならなかったため、私にとってはなおさらだった。大統領は、持ち前の大胆さと攻撃性で、これらの妨害を次々と仕掛けてきたのだ。

この任務を遂行していた間、幾度となく不純な動機を指摘されましたが、いかなる政治的、あるいは腐敗した影響力も、いかなる状況においても私を支配していたと、真実に立証されたことは一度もありませんし、今後も決して証明されることはありません。私はただ、受け取った復興法を、恐れも偏見もなく、ただ執行しようと努めただけです。復興法は、特定の人物から参政権を剥奪し、特定の人物から参政権を与えることを意図したものであり、別段の決定がなされるまでは、国の法律でした。そして、私の義務は、これらの法令が重くのしかかると思われる人々や、特定の政党、そしてもちろん、私の行動に影響を与えるためにルイジアナに派遣された人々に敬意を払うことなく、忠実に執行することでした。

これらの宣教師の中には、軍人や文民の高官もおり、中でも1866年に大統領の著名な友人であるトーマス・A・ヘンドリックス氏が私を訪ねてきたことを覚えています。彼の訪問目的は、大統領が私を非常に高く評価していることを私に伝え、ジョンソン氏の復興計​​画とその完璧な合憲性などについて直接説明することでした。しかし、現地にいた私は、その計画が実際にどのように機能しているかを目の当たりにし、そこから生じる抑圧と過剰な支配を目の当たりにしました。こうした経験の前に、ヘンドリックス氏の説得力のある雄弁でさえ、その恩恵を私に納得させることはできませんでした。後に、ラベル・H・ルソー将軍も同様の使命で来訪しましたが、ヘンドリックス氏ほどの成果は得られませんでした。

ルイジアナ州とテキサス州で指揮を執っていた間、私の立場は極めて不名誉なものでした。その任務は異例であり、戦後直後の状況を熟知していない人々には、その性質はほとんど理解できないものでした。これらの州の統治において、私は決して権威に頼ることなく、常に良心的な動機に基づいて行動しました。私は法に則ってすべての人の権利を守るよう努めました。この点において、グラント将軍は私を支持し、ジョンソン大統領は反対しました。グラント将軍は何よりも祖国の利益を心に留め、常に私を承認し、親切な助言を与えてくれました。一方、ジョンソン大統領の行動は正反対であり、復興という問題全体において、彼が愛国心よりも個人的な野心によって動かされていたことを証明しているように思われます。これに、彼の生来の頑固な性格と私に対する個人的な敵意が加われば、私が望まぬ重荷を解き放ってくれたこの命令を心から歓迎したと言っても、何ら不思議ではありません。

第12章

レブンワース砦にて — メディシン・ロッジ条約 — ドッジ砦へ向かう — 不満を抱くインディアン — インディアンの暴行 — 酋長の代表団 — インディアンの恐ろしい襲撃 — コムストックの死 — バッファローの大群 — 冬季作戦の準備 — 「バッファロー・ビル」との遭遇 — 彼は危険な任務を引き受ける — フォーサイスの勇敢な戦い — 救出される。

ニューオーリンズでの任務を解かれた後、私が配属された軍管区の本部はカンザス州フォート・レブンワースにあり、9月5日にその任務に向けて出発しました。間もなくセントルイスに到着し、そこで1日停泊して、第5軍管区での私の行動を称賛する喝采を受けました。それは、明らかに非常に誠実で心のこもった公の示威行為でした。

セントルイスからレブンワースまでは一晩しかかからず、翌日、私は形式上は命令に従い、ハンコック将軍が部隊を離れることを許可した。したがって、将軍は希望すればすぐにニューオーリンズに行くことができたのだが、当時は黄熱病が流行していたため、将軍は11月下旬までニューオーリンズに到着しなかった。

私の新たな指揮下は、当時シャーマン中将が指揮していた地理学師団を構成する4つの軍管区の一つでした。この師団は1866年に、ミズーリ川西岸のインディアンを統制するために編成されました。インディアンは、彼らの狩猟地を通る太平洋鉄道の建設、そして戦後すぐにカンザス州中部・西部、そしてコロラド州東部に定住し始めた開拓者たちの侵略によって、非常に落ち着きがなく、問題を起こしやすくなっていました。

私の管轄地域は、ミズーリ州、カンザス州、インディアン準州、そしてニューメキシコ州にまたがっていました。この地域の一部、特にカンザス州西部は、ここ二、三年、頻繁に妨害され、悩まされていました。蛮族たちは時折、孤立した一家を虐殺し、カンザス・パシフィック鉄道の測量・建設隊を大胆に襲撃し、移民列車を襲撃し、デンバーへ向かうスモーキーヒルルートやニューメキシコへ向かうアーカンソールート沿いの駅馬車駅などを略奪し、焼き払っていました。

しかし、私がハンコックを交代した当時、陸軍省は比較的静かだった。前年の夏の初めには敵対的な部族に対するいくつかの軍事作戦が実施されていたものの、1867年にインディアン和平委員会として知られる委員会を設立した議会の法令に従い、シャイアン族、アラパホー族、カイオワ族、コマンチ族との恒久的な和平締結を目指す活動はすべて中断されていた。

このような状況下では、私がリーブンワースに留まる必要性はほとんどなく、ルイジアナの気候で3年間連続して生活せざるを得なかったため（そのうち1年はコレラの流行、もう1年は黄熱病の流行）、健康をかなり衰弱していたため、数か月の休暇を取り、第7騎兵隊のAJスミス大佐に暫定的に指揮を任せました。

このため、私は1868年3月までミズーリ管区の任務に就くことはありませんでした。戻ってみると、フォート・ラーネッドの南約70マイルにあるメディシン・ロッジで行われた和平交渉の結果、シャイアン族、アラパホー族、カイオワ族、コマンチ族との条約が締結され、これによりすべての問題が解決されたと思われたことがわかりました。締結された協定には多くの条項が含まれていましたが、私たちにとって最も重要なのは、アーカンソー川とプラット川の間の地域を事実上白人入植地に譲渡する条項、同じ地域を通る太平洋鉄道の平和的建設を認める条項、そして条約に署名した部族に対し、インディアン準州内の割り当てられた保留地への退去を求める条項でした。酋長や村長たちは、これらの譲歩をほぼ全員一致で承認したが、1868 年の春、若者の多くが、行われたことに激しく反対していることが判明し、署名のほとんどは、虚偽の説明と、特定の年金の提供、および 1868 年春に支給される武器と弾薬の約束によって得られたものだと主張した。この不満は広範囲に及び、冬の間、時折、略奪となって表れた。そこで、早期に略奪と強奪が再開されることを恐れ、明らかに待ち受けている仕事に備えるために、私が常任指揮官に就任して最初にしたことは、フォート ラーネッドとフォート ドッジへの旅だった。これらの場所の近くには、インディアンの大部分がポーニー川とウォルナット川沿いに集まっていた。私は野営地に十分近づき、未開人たちの感情の実態を自らの目で確かめ、また平原インディアンの特徴にも精通したかった。というのも、これまでの私の経験は主に太平洋岸の山岳部族に関するものだったからだ。フォート・ラーネッドは私の目的には野営地に近すぎ、近すぎるがゆえに不必要な「話し合い」を招きやすいと感じたので、ここには1、2日だけ滞在し、その後ドッジへと向かった。ドッジは野営地からはかなり離れていたものの、それでも状況に関する情報を容易に得るには十分近かった。

ドッジでは、メディスンロッジの譲歩に対する大きな不満が存在し、若者たちがいら立ち、騒ぎ立てていること、そして、4つの部族を静かにそれぞれの保留地へ戻るよう説得するには、インディアン局側にかなりの機転と優れた管理能力が必要であることが、ほんの数日で分かった。その合意は、締結されたときには、彼らの多くが十分に理解されていなかったと抗議していた。

到着から数時間後、著名な酋長たちの代表団が私を訪れ、会議の開催を提案しました。そこで彼らは不満を話し合い、政府に自分たちが受けたとされる不当行為を突きつけるというものでした。しかし、私はこれを拒否しました。議会が彼らとの交渉の全責任を和平委員会に委任しており、会議は事態をさらに複雑化させるだけだったからです。私の拒否によって、彼らはより良い条件を得る望みも、事態をさらに遅らせる望みも失いました。そのため、それ以降、彼らはこれまで以上に無謀で反抗的になりました。条約への非難は公然と行われ、若い勇士たちは日増しに傲慢さを増していきました。何らかの方法でこの苛立ちを鎮めなければ、バッファローが夏の餌場であるアーカンソー川とプラット川の間に戻った時、間違いなく敵対行為に及ぶだろうという確信に至ったのです。

この事件で主に被害を受けるのは、カンザス州中部および西部の入植者たちだろう。彼らは、自分たちに降りかかる危険を全く知らず、新天地に家を建てようと奔走していた。したがって、あまり大きな譲歩なしに平和が維持されるのであれば、それは非常に望ましいことだった。私は各部族と正式な会議を開くつもりはなかったが、入植者たちが野蛮な戦争の恐怖に晒されることをできるだけ避けるため、説得的な手段を用いて、ある程度の妥協を厭わない姿勢を示した。このような場合、食糧を豊富に供給することが事態の静穏化に効果的であることが多いため、私は彼らにかなり惜しみなく食事を与え、また、以前の関係から彼らの信頼を得ている特定の人物を通して彼らを統制しようと努めた。斥候または通訳として雇われたこれらの人物とは、ウィリアム・コムストック氏、アブナー・S・グローバー氏、そしてリチャード・パー氏であった。彼らは長年にわたり平原で様々なインディアン部族と共に暮らし、彼らと共に罠猟や狩猟を行い、主要な酋長や族長を全員知っていた。こうした影響力を通して、平和を維持し、平和委員の代表であるヘイゼン将軍がフォート・ラーネッドから不満分子をインディアン居留地へ誘導する準備が整い次第、彼らをインディアン居留地へ静かに移動させる絶好の機会が訪れると確信した。

レブンワースに戻る前に、私は仲介者（とでも呼ぶべきでしょう）を陸軍士官、非常に聡明な人物であるF・W・ビーチャー中尉に託し、彼らを様々な部族を訪問させるよう指示しました。メディスン・ロッジ条約の意図を説明し、敵対行為を回避するためにあらゆる努力を尽くすためです。この指示の下、コムストックとグローバーは、最も好戦的な部族であるシャイアン族の間を巡回し、ポーニー川とウォルナット川の源流付近、そしてフォート・ウォレスの北と西に野営しました。一方、パーは主にキオワ族とコマンチ族と共に過ごしました。

ウォレス、ドッジ、そしてラーネッドというそれぞれの駐屯地から、ビーチャー中尉は三人の斥候全員と連絡を取り続け、彼を通して私は少なくとも週に一度は彼らから連絡を取った。鉄道や駅馬車道沿いで時折起こるトラブルはうまく解決され、静けさを取り戻し、事態は順調に進んでいるように見えた。暖かい気候のおかげで草やバッファローが豊富に育ち、暴動も露骨な敵対行為もまだなかった。そこで私は、インディアンの好む戦期が終わるまでトラブルを回避できるのではないかと期待し始めたが、8月初旬、私たちの想像していた平穏は無残に終わりを告げた。

7月、フォート・ドッジ周辺の野営地は解散し始め、各部族はアーカンソー川の南にある本来の居留地ではなく、川の北にある新たな場所へと移動していった。その後まもなく、シャイアン族の一団がカウ族（カウンシル・グローブ近郊に住む友好的なインディアンの一団）を襲撃し、馬を盗み、カウンシル・グローブ近郊の白人数人の家も奪ったという知らせが届いた。この襲撃が1868年のインディアン戦争の始まりとなった。その直後、コマンチ族とカイオワ族は年金を受け取るためにフォート・ラーネッドにやって来た。メディシン・ロッジで約束されていた武器弾薬も受け取ることを期待していたのだが、カウンシル・グローブへの襲撃がインディアン局に報告されたため、賠償が行われるまで武器の支給は停止された。この省庁の行動は未開人たちを大いに激怒させ、銃やピストルなしの年金の代理店の申し出は横柄に拒否され、インディアンたちはむっつりしてキャンプに戻り、若者たちは戦いの踊りや「医者」との会合に熱中し、ついには制御の望みは完全に消え失せた。

インディアン問題に長年の経験を持つ将校で、当時ラーネッド砦とドッジ砦を含むアーカンソー管区の指揮官であったアルフレッド・サリー名誉准将は、私にラーネッドでの出来事を報告し、インディアンは悪事を企んでいるとの見解を示したため、私は直ちにサリーにそこへ赴き、インディアンに対抗するよう指示した。サリーがラーネッドに到着すると、和平の可能性は高まった。インディアンたちはサリーを訪ね、略奪行為を働いていたのは少数の不良青年たちであり、代理人が武器と弾薬さえ支給すれば全て解決し、若者たちも抑えられると抗議した。サリーは彼らの約束を信じ、武器の支給で全ての問題が解決すると考え、代理人は武器と年金を引き渡した。インディアンたちは今度はサリーの助言に従い、年金と共に武器を引き渡した。

この武器弾薬の調達は致命的な誤りだった。インディアンとの外交交渉はサリーの経験を超えており、輸送が行われている間にも、戦士の一団が既に殺戮と略奪の襲撃を開始していた。これは残虐非道な行為であり、野蛮な戦争において他に類を見ない行為であった。一団は約200人のシャイアン族と少数のアラパホー族、そして友人であるシャイアン族を訪ねていた20人のスー族で構成されていた。確認できる限りでは、彼らは8月3日頃にポーニー川沿いのキャンプを出発し、北東へ移動してハーカー砦を迂回し、その北約30マイルのサリーン渓谷で入植者たちと初めて顔を合わせた。農家で友情を表明し、食料を求めたところ、何も知らない住民たちは乏しい食料の中から惜しみなく分け与えてくれた。インディアンがコーヒー、特に甘みの強いコーヒーを異常に好むことを知っていた彼らは、この贅沢品を惜しみなく彼に振る舞った。こうして悪魔たちは悪魔の業を開始した。ブリキのカップで出されたコーヒーに憤慨したふりをして、熱いコーヒーを女性たちの顔にぶつけた。そしてまず男たちを捕らえ、次々と女性たちを犯させ、意識を失うまで犯した。どういうわけか二人の農夫は殺されることも連れ去られることもなかった。そのため、赤い悪魔たちが去った後、不運な女性たちはフォート・ハーカーに連行された。彼女たちの到着は、軍にとって実際に戦闘が始まったことを告げる最初の知らせとなった。

サリーヌ川を離れ、この戦闘部隊はソロモン渓谷へと渡りました。そこは人口密度が高く、人々の生活環境も比較的良好で、2、3年前に農場を​​経営していました。襲撃者の敵意を知らず、人々は彼らを温かく迎え、食料や弾薬まで提供しました。これから何が起こるかは、彼らには知る由もありませんでした。しかし、こうした親切は殺人や略奪、さらには彼らの手に落ちた女性たちが言葉では言い表せないほどの恐怖にさらされるという報いを受けました。ここでも最初の殺人事件が発生し、13人の男性と2人の女性が殺害されました。その後、5軒の家を焼き払い、手に入る限りの馬を盗んだ後、彼らはサリーヌ川へと引き返し、ベルという名の幼い2人の少女を捕虜として連れ去りました。彼女たちの消息は、その後一切明かされていません。

南へ戻る行軍中に、サライン渓谷で開始された悪魔のような作業を終わらせるつもりだったのかもしれない。しかし、すでに説明したように、彼らがその谷に到着する前に、そこに残された犠牲者たちはハーカー砦に逃げ込んでおり、ベンティーン大尉はザラー砦から急いで行軍させた騎兵隊を率いて、今、小さな入植地の近くまで来ていた。ベンティーン大尉が近づいた時、蛮族たちはシャー​​マーホーン氏の家を襲撃していた。そこには数人の入植者が守備のために集まっていた。銃声を聞きつけた騎兵たちは音の方へ馬を駆って駆けつけたが、丘を越えて彼らが姿を現すと、インディアンたちは四方八方に逃げ去った。彼らは平原に散らばって目立った痕跡を残さないといういつもの戦術で、罰を逃れたのである。

この恐ろしい襲撃が起こっていたとき、ビーチャー中尉は3人の斥候、コムストック、グローバー、パーを率いてウォルナット・クリークにいた。サライン川とソロモン川で不穏な事態が起きているという漠然とした噂が彼の耳に届くと、彼は直ちにコムストックとグローバーをソロモン川の源流にある「ターキー・レッグ」と呼ばれるシャイアン族の野営地へ派遣した。襲撃者の中にそこに所属する者がいないか確認し、白人に非があると判明した場合には事実関係を明らかにし、釈明させるためだった。この酋長は長年、コムストックとグローバーの特別な友人だった。彼らは彼の部族と共に罠を仕掛け、狩りをし、生活していた。この親密さから、もし襲撃に加わった者がいたとしても、「ターキー・レッグ」に彼らを鎮めさせることができると確信していた。そしていずれにせよ、彼らは彼と彼の部族を通して、残りのシャイアン族に影響を与えることを期待していた。しかし、インディアンの村に到着した途端、二人の斥候は冷淡な歓迎を受けた。パイプも食事も温かく差し出されず、冷淡な歓迎から立ち直る間もなく、シャイアン族が戦闘態勢にある時は白人の存在は許されないと、村から即座に退去を命じられた。もちろん、斥候たちは速やかに村を去り、数マイルの間、二人を危険から守るために派遣されたという七人の若者に付き添われた。一行が草原を馬で進むにつれ、コムストックとグローバーへの深い愛情が表明されたが、過去の経験にもかかわらず、二人は完全に欺かれ、友好的な会話の最中に、若い戦士の何人かが突然後ろに倒れ、裏切りの銃撃を浴びせられた。

一斉射撃でコムストックは落馬し、即死した。肩に重傷を負ったグローバーもコムストックの近くで地面に倒れた。戦友が死んだのを見て、グローバーは友の遺体を盾に、そのすぐ後ろに横たわった。その後、驚くべき戦闘が繰り広げられた。重傷を負ったグローバーは、たった一人で7人のインディアンと粘り強く戦い、その日の残りの時間、彼らを寄せ付けなかった。射撃の名手で、長距離連射ライフルを持っていたグローバーは、暗くなるまで野蛮人たちを「撃退」した。それから、腹ばいで慎重に深い峡谷へと這い進み、深い峡谷に横たわり、傷にひどく苦しみながら、翌晩までそこに横たわっていた。ウォレス砦を目指して出発したグローバーは、翌日、痛みと疲労でほとんど気が狂った状態でそこに到着した。

サライン川とソロモン川での残虐な行為、そしてコムストックとグローバーへの襲撃と時を同じくして、スモーキーヒル駅馬車道、アーカンソー川上流、そしてシマロン川源流域での略奪と殺戮が始まった。スモーキーヒルとその北側での略奪と殺戮は、シャイアン族、アラパホー族の一部、そして前述の少数のスー族の同盟者によって独占的に行われた。一方、アーカンソー川とシマロン川への襲撃は、主にサタンタ酋長率いるカイオワ族が、一部のコマンチ族の支援を受けて行った。これらの部族の若者たちは、ラーネッドで年金と銃が支給された直後に血なまぐさい任務に着手し、彼らが道中を進むとすぐに、残りのコマンチ族とカイオワ族は駐屯地から脱出し、アーカンソー川の南へと逃亡した。彼らはすぐにサリー将軍の小部隊に追われたが、彼がシマロン川に着く頃には戦闘部隊はアーカンソー川上流域への襲撃を終えており、また非常に多くのインディアンがサリー将軍に反対して結集したため、彼はフォート・ドッジまで撤退せざるを得なかった。彼はかなりの困難を伴い、3度の激しい戦闘を経てフォート・ドッジにたどり着いた。

これらとその後の数々の小規模な襲撃は、全面的な反乱が迫っていることを如実に示していた。したがって、唯一の解決策は、各部族をメディスン・ロッジ条約で定められた保留地に強制的に定住させ、襲撃に加わった蛮族を鎮圧することだった。主な悪事の加害者はシャイアン族だった。次に悪事に手を染めたのはカイオワ族、そしてアラパホー族とコマンチ族だった。最後の2部族のうち少数は友好的な態度を保ったか、少なくとも襲撃には積極的に参加しなかったが、両部族の若者のほぼ全員がシャイアン族とカイオワ族の絶え間ない同盟者だった。4部族を合わせれば、約6,000人の戦士からなる強力な軍勢を戦闘に投入することができた。これほど多くの未開人を征服するのは容易なことではないだろうから、この問題に全力を注ぐために、私は司令部をレブンワースからヘイズ砦に移した。そこは、現在では繁栄しているヘイズ・シティの町の近くにある軍事基地である。

フォート・ヘイズは、当時最も発展した入植地の境界線を少し越えたところにあり、カンザス・パシフィック鉄道の終着駅でもありました。そのため、物資の集積地として利用でき、事業を展開する地域の状況を監視するのに便利な拠点でした。この地域は、ネブラスカ州のプラット川からインディアン準州のレッド川まで南に、そして辺境入植地の境界線からロッキー山脈の麓まで広がる、広大なアメリカ平原の一部であり、その面積は約15万平方マイルに及びます。スモーキーヒルからデンバーへ、そしてアーカンソーからニューメキシコへ向かう二つの陸路移民ルート上にある6つの軍事駐屯地といくつかの駅を除けば、この地域はインディアンと少数の罠猟師だけが知る未開拓の荒野でした。道路も整備された小道もなく、唯一見られる木々は――大抵は小川沿いにしか生えていない――あまりにも粗末で価値がなく、木々と呼ぶに値しないほどだった。また、この地域にはリパブリカン川、スモーキーヒル川、アーカンソー川、シマロン川、カナディアン川といった重要な川が東に流れ、その支流も本流をなしているにもかかわらず、水も決して豊富ではなかった。これらの支流は時折長く曲がりくねっているが、雨が降った後を除いて水量はごくわずかである。その後は排水が滞らないため、小川はたちまち激流で満ち、水はすぐに流れ落ちるか砂の中に沈んでしまい、時折、入口も出口も見えない水たまりが残るだけである。

私がこの文章を書いている1868年当時、平原はバッファローの大群で覆われており――その数は300万頭と推定されている――、そしてこのような生活手段が至る所で手に入るため、6000人の敵対者たちは食糧供給に全く困ることもなかった。蛮族たちもインディアンの基準からすれば裕福で、多くのロッジが20頭から100頭のポニーを所有していた。富と権力への意識は、以前の妥協の産物でもあり、彼らに自信を与えるだけでなく、反抗的な態度も与えていた。彼らを徹底的に征服するのは困難な任務であると悟った私は、放牧と狩猟の季節には新しい入植地と陸路上の人々を保護することに作戦を限定し、冬が来たら野蛮人を容赦なく襲撃しようと決心した。なぜなら、その季節には彼らのポニーは痩せて食糧不足で弱っており、寒さと雪の中で村や略奪品を運ぶための強いポニーがいなければ、彼らの動きは大いに妨げられ、軍隊が追いつくことができるからである。

開戦当時、ニューメキシコ東部には正規軍が総勢約2,600名、騎兵1,200名、歩兵1,400名を擁していた。騎兵隊は第7連隊と第10連隊、歩兵隊は第3連隊と第5連隊、そして第38連隊の4個中隊で構成されていた。これらの少数の兵力で、スモーキーヒルとアーカンソー沿いのすべての駐屯地を守備し、移民列車を護衛し、入植地と移動路、そしてカンザス・パシフィック鉄道の建設部隊を護衛しなければならなかった。さらに、この同じ部隊は、常に移動可能な小型の縦隊を戦場に供給する必要があったため、8月中旬から11月まで、利用可能な人員全員が多忙を極めたと推測される。特にこの期間中、敵軍は広範囲に散らばった40箇所以上の地点を攻撃し、ほぼ全てのケースで馬を盗み、家屋を焼き払い、入植者を殺害していたからである。もちろん、これらの降下がどこで行われるかは予測不可能でしたが、攻撃の知らせが届くとすぐに援軍が派遣され、時折、少数の蛮族を殺害することに成功しました。しかし、大抵の場合、襲撃者は救援が到着する前に逃走し、数マイルも離れたところで捕獲を試みるも無駄に終わりました。そのため、私は長距離の追撃を控え、実のところ、報われる見込みが非常に高い場合を除いて、全く追撃を認めませんでした。そうでなければ、冬の厳しい労働が求められる頃には、兵士たちは疲弊しきっていたでしょう。

6ヶ月に及ぶ冬季作戦の準備には、やるべきことが山積みだった。最も必要だったのは兵力の増強だったため、私は騎兵隊の増援を要請した。そして、第5騎兵隊の兵力でさえ、余剰分はすべて私に送られた。この増援では不十分だと考え、カンザス州出身の志願兵による連隊編成を要請した。その要請は認められ、トピーカで直ちに連隊の編成が開始された。作戦は春まで終わらない可能性が高いため、大量の輸送手段を確保し、大量の物資を蓄える必要もあった。もう一つの重要な課題は、各部隊に有能な案内人を確保することだった。前述の通り、作戦地域は比較的未知の地域だったからだ。

当時、鉄道の町ヘイズ・シティにはいわゆる「インディアン斥候」が溢れており、彼らは皆、数十人のインディアンを殺したことを自慢にしていました。しかし、真の斥候、つまりインディアンの習慣に精通した「案内役兼斥候」は非常に少なく、作戦の舞台となるアーカンソー川以南の地域に精通した人物を見つけるのは困難でした。それでも、ヘイズ・シティや様々な軍事拠点には、選抜するに足る人材が何人かおり、私たちはなんとか数名を雇用することができました。彼らは平原での様々な経験、あるいは生まれ持った本能と才能によって、すぐに優秀な案内役、勇敢で有能な斥候となり、中には大きな功績を挙げた者もいました。後に世界的に名声を博したウィリアム・F・コーディ氏（通称「バッファロー・ビル」）も、その一人です。彼がそのあだ名を得たのは、カンザス・パシフィック鉄道の建設作業員に新鮮な肉を供給するため、請負業者のためにバッファローを仕留めるという目覚ましい成功を収めたことからでした。しかし、彼はこの仕事を辞め、今は陸軍の需品課に雇われていました。そして、私が初めて彼のことを知ったのは、ラーネッド砦からヘイズ砦まで、インディアンが跋扈する地域を通って65マイル離れた場所まで、重要な電報を届けてくれたことで、その功績が認められたからです。電報には、ラーネッド近郊のインディアンが撤退の準備を進めており、ヘイズの南95マイルにあるドッジ砦へある命令を伝える必要があると書かれていました。この道も非常に危険なルートで、何人かの伝令が命を落としているため、ヘイズ・シティ周辺にうろつく「ピート」「ジャック」「ジム」といった連中に私の連絡を受け取ってもらうことは不可能でした。コーディは私が窮地に陥っていることを知り、勇敢にも救援に駆けつけ、ラーネッドからの長く危険な旅を終えたばかりだったにもかかわらず、ドッジまで行くことを申し出てくれた。私は感謝して彼の申し出を受け入れ、4、5時間の休息の後、彼は新しい馬に乗り、旅を急いだ。途中で一度だけ休憩し、それも1時間だけだった。クーン・クリークに立ち寄り、そこで騎兵隊から馬を借りたのだ。ドッジで彼は6時間眠り、その後、更なる伝言を携えて自身の陣地であるラーネッド砦へと向かった。ラーネッドで12時間休息した後、彼は再び馬に乗り、ヘイズ砦にいる私への知らせを伝えた。今度は、村々がアーカンソー川の南へ逃げたという知らせを彼に伝えたのだ。こうして、コーディは60時間足らずで約350マイルを走破し、その忍耐力と勇気の働きは、彼の貢献が作戦において非常に貴重であることを私に確信させるのに十分であった。そこで私は第五騎兵大隊が到着するまで彼をヘイズ砦に留め、その後彼をその連隊の斥候隊長に任命した。

コーディがラーネッドから二度目の旅で得た情報から、冬季に村落が見つかる場所が分かり、私は11月1日頃にそこへ向かうことを決意した。村落には女性と子供、そして老齢の老人しか残っていなかったが、それでもアーカンソー川以北に残って略奪を続ける戦士たちの大半が、略奪品の世話をするのに十分な人数だったと思われる。我が軍と略奪者の間では幾度となく激しい戦闘が繰り広げられ、11月1日までに100人以上のインディアンが殺害された。しかし、逃亡する蛮族が容易に姿を消し、辺鄙な集落に襲い掛かり略奪と殺戮を行う様相から見て、結果は決して満足のいくものではなかった。こうした予備的な戦闘の中で最も注目すべきものの一つは、9月17日、私の副官ジョージ・A・フォーサイス大佐率いる一行が、約700人のシャイアン族とスー族に対してリパブリカン川で行った勇敢な戦闘である。フォーサイスは、ビーチャー中尉、外科医のJ・H・ムーアズ医師とともに、市民斥候の一団を率いていた。彼らはほとんどが熟練したライフル射撃手だったが、グローバーやパーといった少数のインディアン戦士も含まれていた。この斥候隊は8月下旬に組織され、入植地防衛のための当面の活動と、将来インディアン準州で作戦が開始された際に使用する予定だった。斥候隊の定員（兵士47名と士官3名）に達した頃、カンザス・パシフィック鉄道沿いに一夜にして誕生した町の一つ、シェリダン・シティ近郊で小規模な敵対集団が略奪を開始した。フォーサイスはこの一団を追跡したが追いつくことができず、食料を得るためにウォレス砦に入り、そこからヘイズ砦に戻るつもりでいた。しかし、彼が戻る前に、別のインディアンの一団が駐屯地の近くに現れ、駅馬車隊から馬を盗んだ。この予期せぬ襲撃にフォーサイスは急に襲撃者を倒したいという衝動に駆られ、私に許可を求める電報を送り、私は即座に許可を与えた。彼は9月10日にその地を去った。指揮官は彼自身、ビーチャー中尉、ムーアズ代理軍医、そして総勢47名で、荷馬車には約10日分の食料が積まれていた。

彼は北へ、リパブリカン川を目指した。最初の二日間は道筋が不明瞭で、追跡が困難だった。次の三日間は道筋が次第に広がり、前方のインディアンの数が急速に増加していることがはっきりと示された。もちろん、この兆候は十分な兵力が集結次第戦闘開始を意味していたが、フォーサイスが目指していたのはまさにこれだったため、彼は自信と機敏さをもって前進した。9月16日の夜、彼はリパブリカン川の分岐点からそう遠くないアリカリー支流に野営し、翌日にはいつも通り行軍を再開できると期待していた。というのも、その前の24時間の間に時折インディアンが目撃されていたものの、蛮族の主力はまだ遥か遠くにいるはずだったからである。

しかし敵は考えていたよりもずっと近かった。17日の夜明け、敵はフォーサイスの馬に突進し、その存在をすぐに知らしめた。斥候が到着する前に、数頭が暴走して捕獲された。この突進は馬を奪取するためだけの小部隊によるものであったため、突進に参加した者たちはすぐに追い払われたが、数分後、それまで姿を見せなかった数百人の蛮族（後に戦闘に参加したのは700人の戦士であったことが判明した）が野営地を見下ろす丘の上に姿を現し、その威嚇的な様子はフォーサイスに、必死の防衛を強いるしかないと確信させるほどであった。抵抗に成功する望みが少しでもあると思える唯一の場所は、アリカリー川の小島で、水路の片側は約30センチの深さがあり、もう片側は全く水がなかったため、急いでその位置まで撤退した。男たちと残りの動物たちは全員無事に島にたどり着いたが、近隣の丘から激しい砲火が降り注いだため、食料と医薬品の入ったリュックサックは放棄しなければならなかった。

フォーサイスの急ぎ足を見て、インディアンたちは彼を捕らえたと思い込み、島の片側から約500人の騎馬戦士を急襲させ、斥候たちを圧倒しようと準備を整えた。一方、約200人の戦士は川底の高い草に隠れながら、反対側から下馬して攻撃した。しかし、勇敢な小隊は残念ながら彼らを失望させた。突撃が始まると、激しい銃撃戦に見舞われ、多数のインディアンが殺され、中には島の岸にたどり着いた後でさえ殺された者もいた。この阻止によって蛮族たちは警戒心を強めたが、それでも彼らは正午までにさらに2回攻撃を仕掛ける大胆さを見せた。これらの攻撃はいずれも最初の攻撃と同じように終わり、インディアンたちはその後、痩せこけた小さなハコヤナギに繋がれていた馬をすべて射殺することに満足し、それから一行の包囲攻撃を開始した。

最初に撃たれたのはフォーサイス自身だった。彼は合計3発撃たれた。片足に2発、どちらも重傷、そして頭部に1発、頭皮に軽い擦り傷を負った。直後にビーチャーが戦死し、ムーアズ医師も致命傷を負った。こうした不運に加え、斥候たちも次々と撃たれ、数名が戦死し、47名の部隊のうち、死傷者総数は21名に達した。しかし、こうした状況下でも、そして状況が絶望的に​​思えたにもかかわらず、生存者たちは勇気を失わず、3回目の撃退後の小休止の間に緩い土に塹壕を掘り、隊全体が塹壕によってほぼ完全に守られるまでになった。こうして彼らは身を守り、その後3日間インディアンの攻撃に耐えた。もちろん食糧不足で彼らの容態は悪化し、負傷者たちは傷の手当てをする手段がないため、筆舌に尽くしがたい苦痛に苛まれた。

三日目には、インディアンたちは救援が到着する前に包囲された部隊を壊滅させることは不可能だと諦めたのか、撤退を始め、四日目には完全に姿を消した。兵士たちはこの頃には飢えに苦しんでいた。それでも、初日に殺した馬の死骸から取った馬肉以外には何も手に入らず、これは明らかに口に合わない、いや、吐き気がするほどだったが、我慢するしかなかった。そして、そのような不健康な食べ物を何とか四日間も食べ続け、その四日間の終わりに、バンクヘッド大佐率いる部隊に救出された。この部隊は、救援要請に応じてウォレス砦から急行し、二人の勇敢な男、スティルウェルとトゥルーデルによって運ばれてきた。二人は救援に赴くことを志願し、インディアンの群れをすり抜け、初日の戦闘の夜、その陣地を目指して出発したのだった。

第13章

冬季遠征の準備、主力に随伴、その他の部隊、猛吹雪に見舞われる、ウォシタ川でのカスターの戦い、ブラック・ケトルの敗北と死、エリオット隊の虐殺、クロフォード大佐の救出。

10月末には、冬季作戦の準備はほぼ完了していた。しかし、遭遇するであろう困難と苦難のため、陸軍のベテラン将校数名や、かつての有名な斥候であり先導者でもあったジェームズ・ブリッジャー氏のような開拓者たちは、この計画を思いとどまらせた。ブリッジャー氏はセントルイスからわざわざ出向いて私を説得しようとしたほどだった。しかし私は、兵士はインディアンよりもはるかに食料と衣服が充実しているため、大きな利点があると考え、各部隊の作戦が精力的に遂行されれば、作戦は成功に終わるだろうと考えた。この目的を達成するため、私は主力部隊に自ら同行することにした。主力部隊は、開戦当初にレッド川の源流へ逃げた村々、そしてヘイゼン将軍がバッファロー・ビルを私に知らせに送った際にラーネッド近郊から撤退して同じ辺境地へ向かった村々を、インディアン準州の西部へ進撃することになっていた。

主任務を担うことが期待されていた部隊は、クロフォード大佐指揮下の第19カンザス義勇騎兵隊、カスター将軍指揮下の第7合衆国騎兵隊11個小隊、そしてジョン・H・ペイジ准将指揮下の歩兵5個中隊からなる大隊で構成されることになっていた。作戦を円滑に進めるため、地区司令官のサリー将軍はこれらの部隊を合流させ、フォート・ドッジの南約100マイルに補給基地を設置するよう命じられた。この地点からであれば作戦をより容易に遂行できるからである。サリー将軍は補給基地としてビーバー川とウルフ川の合流点に最も適した場所を選び、カスター将軍とペイジ将軍の指揮下に到着すると、その場所をキャンプ・サプライと名付けた。

主力部隊と連携して、さらに2つの部隊がインディアン準州に侵入することになっていた。1つはニューメキシコからバスコム砦を経由して東へ進軍し、第3騎兵隊6個小隊と歩兵2個中隊で構成され、全員がAW・エバンス大佐の指揮下に入ることになっていた。もう1つは第5騎兵隊7個小隊で構成され、ユージン・A・カー名誉准将の指揮下、ライアン砦から南東へ進軍することになっていた。その意図は、エバンスとカーが、私の進軍線より西側の地域を徘徊している可能性のある敗走部隊を殲滅、または旧コブ砦に向けて追い込むことだった。カーが前進する際、ライアン南東の戦場に既に展開していた騎兵隊5個中隊を率いるWH・ペンローズ名誉准将が合流することになっていた。バスコム砦の部隊は、モニュメント クリークに補給所を設置した後、本流のカナディアン川を下って、ニュー メキシコから補給を受けられる限りその場に留まることになっていました。カーは、ペンローズと北カナディアン川で合流し、アンテロープ ヒルズとレッド川の源流に向かって行動することになっていました。一方、私は主力部隊とともに南下して、ワシタ川沿いのインディアン、あるいはレッド川の支流沿いのさらに南にいたインディアンを攻撃することになっていました。

寒さが始まるまでにこれらの部隊全員に装備をさせ、冬の間彼らに食料を供給するのは、決して容易な仕事ではありませんでしたが、11月1日までに、私自身とカーの部隊のために十分な物資をドッジ砦とリヨン砦に蓄え、さらに、私たちが古いコブ砦の近くに到着したときにここから部隊に食料を供給する予定だったので、3か月分の生活必需品と飼料をギブソン砦に送り、最終的にアーバックル砦に届けるよう指示しましたが、管理ミスのため、冬が来る前にこれらの物資のほとんどはギブソン砦より先に届きませんでした。

11月1日、準備万端で、グラウフォード大佐は有能な案内役を与えられ、私の護衛として2部隊をフォート・ドッジに派遣した後、残りの連隊と共に11月5日にトピーカを出発した。ビーバー・クリークとウルフ・クリークの合流地点にある集合場所へ直行せよという命令だった。彼は20日頃に目的地に到着し、そこでドッジから行軍中の第7騎兵隊と歩兵大隊と合流する予定だった。数日後、カーとエバンスも行軍を開始し、すべてが動き出したので、私はキャンプ・サプライに行き、この作戦に個人的に介入することにした。冬にもかかわらず作戦を成功させられることを証明し、インディアンたちに、これまで彼らが大いに頼りにしてきた悪天候のせいで罰を免れることはできないと示そうと決意したのだ。

11月15日にフォートヘイズを出発したが、最初の夜、猛吹雪に見舞われ、テントが吹き飛ばされてしまった。強風が激しく、テントを再び張ることができず、雨と雪にびしょ濡れになった。私は濡れと寒さで震えながら荷馬車の下に避難したが、そこでひどく悲惨な夜を過ごした。ついに朝が来た時、ブリッジャー老人をはじめとする人々の暗い予言が、より一層強く私の前に浮かび上がってきた。道を進むと、まだみぞれと雪が降っていたが、多くのラバが途中で疲れ果ててしまったにもかかわらず、その日はドッジまで苦労して進んだ。ドッジには一晩だけ滞在し、17日には騎兵隊と、ルイス・ペプーン中尉の指揮下にあるフォーサイスの斥候隊の護衛を受けながらアーカンソー川を渡り、18日の夜はブラフ・クリークで野営した。そこでは以前私の護衛として任命されていた第19カンザス連隊の2個小隊が我々の到着を待っていた。この野営地に近づいていると、東のかなり離れた方から怪しいものが動いているのが見えたが、斥候隊が自信満々にバッファローだと断言したため、翌朝まで正体は分からなかった。翌朝、我々が見たものがインディアンであることを確信したのだ。ビーバー・クリークを渡った直後、我々は明らかにワシタ川の源流から遡上してきた戦闘部隊の北東方向への足跡に遭遇したのである。

11月21日の夕方、我々はキャンプ補給廠に到着した。吹雪は24時間後まで止まなかったが、一日中移動していた。サリー将軍はカスター連隊と歩兵大隊を率いて数日前にこの地に到着していたが、カンザス連隊はまだ姿を見せていなかった。全員が物資と兵士を避難させようと懸命に働いていたが、その朝見た足跡から、効果的な打撃を与える好機が到来したと判断し、私はカスターに作業班を呼び集め、クロフォード連隊が不意に姿を消すのを待たずに直ちに移動準備を整えるよう指示した。カスターは23日までに出発準備を整え、その後、ビーバー・クリーク付近で足跡が確認された地点まで北進し、そこから引き返して戻るよう指示された。戦闘部隊がワシタから来たと確信していた私は、この計画が村々に直接繋がると確信していたからだ。

冬季作戦に伴う困難が、今、最大限に発揮された。行軍は吹雪の中を進軍せざるを得なかった。吹雪は周囲の地形を覆い隠し、地形の輪郭さえも変えてしまうほどに国土を覆い、案内人の任務を二倍に困難にした。しかし、こうした困難にもかかわらず、カスター将軍が夜営を張るまでに15マイル（約24キロメートル）を進軍した。翌日、嵐は止み、天気は晴れて寒かった。激しい降雪は、当然のことながら、低地や平地の至る所で雪を消し去っていた。しかし、起伏の多い場所や高地を比較的平らに吹き飛ばしていた風のおかげで、大まかな方向はさほど苦労せずに辿り着くことができた。その日の行軍はバッファローがたくさんいる地域を通り抜け、最初は特に事件はなかったが、午後、隊列をカナディアン川を渡らせた後（幌馬車のせいでかなりの時間を要した作戦）、カスター将軍の斥候（友好的なオセージ族）が、数マイル先に新しい兆候を見つけたという知らせを持ち帰った。それは北から古い道に合流する道であり、彼らの意見では戦闘隊が村々に戻っていることを示しているとのことだった。

この知らせを受け取ると、カスターは荷馬車に護衛を残し、残りの部下たちを急いで集め、急ぎ足で進軍した。斥候たちと、彼らに随行していた連隊の先遣隊は皆、新しい道でカスターの到着を待って立ち止まっていた。カスターは実際に足跡を調べた結果、斥候たちの推測が正しかったこと、そして深い雪の中の新しい道は夜間でも容易に追跡できることを確信した。夕食と休憩のために短時間休憩した後、追跡は再開された。オセージ族の斥候たちが先行していた。敵のインディアンはまだ少し離れたところにいたと思われたが、発見されないように、そして我が軍が不意を突いて攻撃できるよう、あらゆる予防措置が講じられた。後に判明したように、ブラック・ケトルのシャイアン族の村から来た襲撃者と、数人のアラパホー族によってワシタ渓谷へと導かれた新たな足跡は、夜が更けるにつれてさらに鮮やかになり、ついにオセージ族は、まだくすぶっている焚き火に辿り着いた。それは前日、ポニーの遊牧民として働いていたインディアンの少年たちが焚いたものだと結論付けられた。つまり、村はほんの数マイル先にあることは明らかだった。そのため、追跡は一層の警戒を怠らず続けられた。27日の夜明けの数時間前、先頭の斥候たちが行軍経路上の丘の上から下を覗き込んだとき、谷底に大量の動物の群れを発見した。

この発見を報告するとすぐに、カスターは主要な将校たちを伴い自ら偵察に赴き、状況を把握しようと決意した。そこで騎兵隊を停止させるよう指示を送り、将校たちにも共に前進するよう指示した。そして馬を降り、一行は谷を見下ろす高台まで慎重に忍び寄り、明るい月明かりの下で村の位置を窺い知ることができ、その位置は四方八方から容易に接近できるものだった。そこで、インディアンの逃亡を防ぐため、カスターは夜明けに四方向から攻撃を仕掛けることを決意した。

計画は将校たちに十分に説明され、残りの夜は必要な配置の準備に費やされた。2つの分遣隊は、攻撃予定地点まで数マイルの迂回行軍をしなければならなかったため、速やかに出発した。3番目の分遣隊は少し遅れて出発し、続いてカスター将軍率いる最後の4番目の分遣隊も配置についた。東に最初の光が見え始めると、各隊は村に近づき、そして、事前に準備された計画通りに全ての配置が整えられた後、全軍は所定の位置から、連隊軍楽隊が攻撃の合図として演奏する「ギャリー・オーウェン」の冒頭の音とともに、村へと駆け込んだ。眠っていて何も知らない野蛮人たちは、この攻撃に完全に驚かされた。しかし、最初の混乱の後、逃亡衝動に駆られたインディアンたちは武器を手に取り、丸太や木の陰から、あるいは小川に飛び込んでその急な土手を胸壁として利用し、攻撃してきたインディアンたちに激しい銃火を浴びせ、必死の思いを露わにして戦い続けた。このような戦闘では騎兵は役に立たず、カスター将軍は部下たちに徒歩で戦うよう指示し、インディアンたちは次々と有利な地点から別の地点へと追いやられ、ついに9時までにキャンプ全体が彼の手に渡り、完全な勝利を収めた。ブラック・ケトルと100人以上の戦士が戦死し、約50人の女性と子供が捕虜になったが、戦闘の混乱に乗じて、ほとんどの非戦闘員と少数の戦士と少年が逃亡した。川を下る途中、逃亡者たちは残りのシャイアン族やアラパホー族、そしてまた、集落が至近距離（一番近い集落でも2マイル以内）にあったキオワ族やコマンチ族にも衝撃を与えた。

当然のことながら、これらの部族の戦士たちは皆、カスター将軍を攻撃するために集結した。その間、カスター将軍はブラック・ケトルの野営地を焼き払い、ポニーの群れを集めていた。しかし、この新たな敵は用心深く用心深かった。しかし、村で戦闘が続く中、若い戦士の一団を追っていたエリオット少佐と15人の部下を足止めするという、予期せぬ形での部分的な復讐は既に果たしていた。実際、インディアンはエリオット隊全員を殺害していたが、彼らの運命も、どのようにして捕らえられたかも、ずっと後まで分からなかった。その後、分遣隊はウォシタ川にほぼ直角に南へ進路を取り、丘陵地帯を数マイル駆け抜け、途中でウォシタ川の小さな支流を渡った後、逃亡者の一部を捕らえたことが判明した。捕虜を連れ戻す間、エリオットは今度は広大な草原で、ワシタ川下流からやってきた多数の蛮族に襲撃された。彼らは既にブラック・ケトルの村の救援に駆けつけていた。小隊は勇敢に戦い、前述の小川の射程圏内まで進んだが、それ以上進むことはできなかった。インディアンが川床に陣取っていたためだ。川岸に隠れていたエリオットと残っていた部下たちは、たちまち命を落とした。彼らには救援は送られなかった。カスター将軍はエリオットの出発を見ていなかったため、彼らの進路について何も知らず、村を焼き払いポニーを確保するのに忙しく、さらに新たな脅威から身を守ることにも気を取られていたからだ。こうして、エリオットと勇敢な小隊は、たった一人で運命に立ち向かうことになった。

カスター将軍が宿舎や略奪品を焼き払い、ポニーを確保している間、ワシタ川下流の村々からインディアンたちが絶えず彼の周りに集まり、正午までには数千人規模にまで達した。そこで新たな問題が浮上した。他の村々を攻撃すれば、圧倒される危険が極めて高く、また、日が暮れる前にキャンプ・サプライへ引き返すと、捕虜とポニーを失う危険があった。そこでカスター将軍は熟考し、ポニーを全て射殺し、夜になるまで蛮族との小競り合いを続け、その後、闇に紛れてキャンプ・サプライへ戻ることにした。この計画は成功裏に遂行されたが、エリオットの消息を突き止めようとしなかったため、カスター将軍の行動は厳しい批判を浴びた。

カスター将軍は、士官2名と兵士19名を殺害し、士官2名と兵士11名を負傷させた。この一撃は極めて効果的で、幸運にも、サリン川とソロモン川で何の挑発も受けず虐殺を行った、敵軍の中でも最も凶悪な一団に命中した。その残虐行為は、語るにはあまりにも忌まわしいものだった。彼らの手は、先の襲撃での血まみれの行為でまだ赤く染まっていた。首領のブラック・ケトルは老齢で、サリン川とソロモン川への襲撃隊には同行しなかった。そのため、彼の運命を惜しむ者もいた。しかし、彼を遠ざけたのは老齢だけだった。悪魔たちがウォルナット・クリークから出発する前に、彼は「薬を作る」など、戦争や頭皮踊りで行われるような悪魔の呪文を唱えて、彼らをあからさまに煽っていたのだ。

恐ろしい仕事が終わると、彼は友情を誓って身を守ろうとしたが、フォート・ドッジに入隊し、そこで平穏に暮らす仲間全員に食事と世話をするという私の申し出が試練となり、彼は頑なに拒否した。この拒否の結果は当然の罰だったが、あまりにも長く先延ばしにされた。

11月29日の朝、私はカスター将軍がウォシタ川で戦闘を開始したという最初の知らせを受け取った。その知らせは、彼の白人斥候の一人、「カリフォルニア・ジョー」という名の人物からもたらされた。彼は1849年に平原を横断して以来、開拓者生活の浮き沈みを経験してきた、名高い人物だった。インディアン居留地での酒類販売を禁じる法令の条項が施行されていた時期には、ジョーは貴重な案内人であり、インディアンと戦う戦士でもあった。当時、この禁令は決して死文化したわけではなく、ジョーは28日の明るいうちは隠れていなければならなかったものの、36時間で到着した。キャンプ・サプライの全員がこの知らせを喜んで受け取った。特に私にとっては喜ばしいものだった。極寒と深い雪の中で部隊の安全を心配していただけでなく、勝利すれば敵軍の士気を即座に低下させ、それが最終的な勝利を大いに促進し、早めるだろうと分かっていたからだ。ジョーが到着した翌日の夕方頃、カスター隊の先頭が遠くの丘陵地帯に姿を現した。その先頭には、友好的なオセージ族の斥候とインディアンの捕虜がいた。彼らが近づくにつれ、斥候たちは勝利を祝う熱狂的で絵のように美しいパフォーマンスを始めた。叫び声を上げ、銃を撃ち、馬の首や脇腹に体を投げ出して乗馬の腕前を披露し、あらゆる野蛮な動きや回転を繰り広げた。それは夜まで続き、祝賀は恐ろしい頭皮踊りで幕を閉じた。

エリオット少佐とその一行の失踪は、我々の喜びを台無しにし、大成功を収めた遠征にとって唯一の障害となった。分遣隊の消息は定かではなく、カスター将軍は戦闘開始直前からエリオットを見ていないとしか報告できなかった。しかし、彼の推理は、エリオットとその部隊は案内人がいなかったために道に迷い、最終的にはキャンプ・サプライに無事にたどり着くか、フォート・ドッジに戻るだろうというものだった。これは非常に不納得のいく見解だったが、エリオットがどの方向へ向かったのか誰も知らなかったため、他の推測を巡らせても無駄であり、彼を捜索するには全く遅すぎた。私はカスター将軍の指示に続き、全隊を直ちに南へ進軍させようと急いだが、カンザス連隊はまだ到着していなかった。当初、その姿が見えないことはそれほど心配していなかった。なぜなら、遅れは悪天候のせいだと考え、クロフォード大佐は賢明にも最悪の嵐の間、身を潜めていたのだろうと思ったからだ。しかし、待つことでインディアンたちに最近の屈辱的な敗北から立ち直る機会を与えることになるだろうと考え、偵察隊を派遣してクロフォードを探し出し、急がせた。激しい捜索の後、連隊の小分遣隊が我々のキャンプ地を捜索しているノース・カナディアン川下流約80キロ地点で発見された。この分遣隊はかなり窮地に陥っており、到着した指揮官は、キャンプ・サプライへの案内役として派遣された案内人の助言に従わなかったために道に迷ってしまったと報告した。案内人に頼る代わりに、クロフォードはより直線的と思われるルートでシマロン川の峡谷を突破しようと試みた。そして、雪に覆われた深い峡谷の中で、何日ももがき苦しみ、部隊を救出することができなかったのだ。兵士たちは飢えをしのぐだけのバッファローの肉は手に入れることができたものの、食料は底を尽きていた。馬に関しては、草が手に入らなかったため、すでに約700頭が飢えと寒さで死んでいた。食料と案内人が直ちに連隊に送られたが、救援がクロフォードに到着する前に、残っていた馬はほぼ全滅してしまった。兵士たちは無事に到着したが、この不運により作戦開始早々に連隊は解散させられ、騎兵隊の重要な構成員を失った。しかし、カンザス出身の義勇兵たちは歩兵部隊として、翌春の解散まで非常に貴重な貢献を続けた。

第14章

冬の遠征、バッファローの群れ、オオカミ、吹雪、恐ろしい夜、エリオット隊の遺体の発見、放棄されたインディアンキャンプ、ワシタ川の制圧、捕らえられた酋長たち、エバンスの勝利した戦い、シル砦の設立、「カリフォルニア・ジョー」、シャイアン族の二枚舌、ワシントンへの帰還命令。

シマロン渓谷での手荒な経験の後、カンザス連隊の編成と再装備に数日を費やす必要があった。これを終え、30日分の食料を補給された遠征隊は、12月7日に私の指揮の下、南へと出発した。我々はウィチタ山脈を目指した。そこは、カスター将軍とブラック・ケトルの戦いの後、ウォシタ川沿いの村々がことごとく逃げ込んだ険しい地域だった。私の行軍経路はカスター将軍の戦場を通り、そこからウォシタ川を下り、インディアンとの和解が早まらなければ、旧コブ砦付近からウィチタ山脈へと彼らを追いかけるつもりだった。雪はまだ深く、出発時には気温は氷点下だったが、空は晴れ渡り、日差しも非常に明るく、部隊の士気は上々だった。縦隊はカンザス連隊の10個中隊が下馬して構成されていた。第七騎兵隊の11個中隊、ペポーンの斥候、そしてオセージ族の斥候。ペポーンの部下とオセージ族に加えて、「カリフォルニア・ジョー」と、他に一、二名の開拓者が案内役と通訳として加わっていた。その中でも中心人物であり、この土地を最もよく知っていたのはベン・クラークだった。彼は少年時代の大半をシャイアン族と共に暮らし、この土地についてかなりの知識を持っていただけでなく、シャイアン語とアラパホー語の方言を流暢に話し、手話にも堪能だった。

初日はわずか10マイルほどしか進まず、ウルフ・クリークの南岸に到着した。その日のかなりの時間は、部隊内の諸問題の整理と、荷馬車の積荷を均等にする時間を確保することに費やされた。初日の行軍では、荷馬車の積荷が不公平になりやすいのが常だ。そして、ウルフ・クリークには薪が豊富にあった。実際、ここと、私が次のキャンプを設営しようとしていたハックベリー・クリークは、カナディアン川の北側で唯一の薪の産地だった。そのため、十分な薪のある場所で休憩場所を選ぶことは、ほぼ不可欠だった。というのも、兵士たちにはシェルター・テントしか支給されていなかったため、暖をとるには焚き火が必要だったからだ。

二日目、バッファローの大群の中を何時間も行軍した後、ハックベリー・クリークに到着しました。しかし、幌馬車隊は幾度となく暴走し、バッファローはラバを驚かせたため、側面からラバを放ち、先頭の雄牛を撃って群れを追い払わなければなりませんでした。どの群れの後にも、必ずオオカミの群れが続いていました。オオカミは普段は非常に臆病ですが、空腹で貪欲になっていたため、大胆に隊列に駆け寄り、バッファローが殺されるか、あるいは攻撃不能にされるやいなや、死骸に襲い掛かり、貪るように食べてしまいました。アンテロープも非常に多く、めったに追いかけられることもないため非常におとなしく、生来好奇心旺盛でした。そのため、優雅な小動物が男たちの間を駆け抜け、捕らえられるのを見ることも珍しくありませんでした。獲物の多さはハックベリー川への行軍の単調さを和らげてくれましたが、それでも、その日は30マイル以上も歩いたので、人も動物も長い道のりでかなり疲れていました。

小川沿いにキャンプを張ったのはまさに好都合だった。というのも、平原地帯で現在「ノーザン」あるいは「ブリザード」と呼ばれる嵐が夜中に私たちを襲ったからだ。こうしたブリザードは通常3日間ほど続き、その間、冷たい風が猛烈な勢いで平原を吹き荒れ、インディアン準州の緯度では大量のみぞれと雪が降り、往々にして移動が不可能になる。実際、こうした「ノーザン」は、防護服を着ていない開拓者にとって何度も命取りとなった。私たちの人数が多ければ、誰かが道に迷ったり、孤独に命を落とす危険（ブリザードで最もよくある危険の一つ）は回避できた。しかし、どんな状況であろうと、このような嵐はそれにさらされた人々に激しい苦しみをもたらすだけなので、強風が過ぎ去るまでキャンプに留まっていた方が良かったのだが、時間的な余裕はなかった。そこで翌朝早く行軍を再開し、カナサン川本流の南岸まで辿り着いてそこで夜を越すつもりだった。クラークは川のその側には木材が豊富にあると保証してくれたからだ。しかし、嵐が進軍を阻み、多くのラバが意気消沈し、中には完全に力尽きてしまったものもいた。そのため、クラークの「良いキャンプ」にたどり着くことはできなかった。10時間懸命に努力したにもかかわらず、半日ほどの距離しか進むことができなかったのだ。そしてついに、努力の甲斐なく、北岸の荒涼とした川底で夜を明かすことになった。しかし、誰も眠ることができなかった。風は遮るものなく吹き荒れ、燃料は数本の緑の茂みだけだった。夜になると、気温の劇的な変化が私たちの苦しみをさらに増した。「北風」が吹き始めた時に上昇していた気温が、再び零度まで下がったのだ。このような状況下では、隊員たちの状態が極度の苦痛であったことは容易に想像できる。実のところ、彼らは凍えないように一晩中キャンプを行ったり来たりしなければならなかった。この状況から少しでも救いになればと、私たちは夜明けとともにこの恐ろしい場所を離れ、行軍を開始した。

川を数マイル下流に下ったところに、カナディアン川を渡るのに良さそうな地点が見つかりました。そこで列車を氷の上を通過させようとしたのですが、氷が十分に固くないことが分かり、浅瀬を作る必要がありました。騎兵隊を数人率いて川幅半マイルほどの川を行進させ、斧で切り離された大きな氷塊を砕きました。大変な作業の末、こうして通路が開かれ、正午までに部隊は南岸に渡りました。大きな焚き火の前で体を温め、衣服を乾かした後、ワシタ川のある地点に向かいました。クラークによると、そこには薪も水も豊富にあるので、吹雪が過ぎ去るまで快適に過ごせるとのことだったのです。

我々は日没直前にウォシタ渓谷に到着し、カスターの戦闘現場から5～6マイル上流に陣を敷いた。私は少なくとも一日はそこに留まり、部隊を休ませ、再装備させる機会を与えることにした。その間、私はカスターと他の数人の士官と共に戦場を視察し、エリオット隊の痕跡を発見できる可能性を探った。村の跡地に到着し、カスターから攻撃に向けてどのような配置に就いていたかを聞くと、護衛小隊は展開し、エリオットが川を渡った地点から川を横切った。南へ直進し、間もなくエリオットの足跡を辿り、破壊された村から約3.2キロメートル離れた平地で、隊員全員の死体と凍死体を発見したことで、まもなく全容が明らかになった。哀れな兵士たちは皆、直径15～20歩ほどの円の中に横たわっており、それぞれの遺体のそばに積み重なった空薬莢の小さな山は、全員が勇敢に戦ったことを如実に示していた。頭皮を剥がされた者はいなかったが、大半はひどく傷つけられていた。これは通常、女性兵士が行う残忍な行為である。全員が衣服を剥ぎ取られていたが、護衛の仲間が遺体を確認できたため、身元確認ができたので、我々は遺体にきちんと埋葬した。彼らの運命は、野蛮人から辺境民の家と家族を守ろうと奮闘する我が勇敢な兵士の多くが経験した運命と同じだった。野蛮人は容赦なく襲いかかるが、容赦されることも少なくなく、戦闘で敗北すれば死が確実で、拷問に遭うこともしばしばあった。

エリオットが発見された牧草地からワシタ川まで馬で行き、そこから廃村跡を通り川を下った。廃村跡は、小川沿いの林道に約12マイルにわたってほぼ途切れることなく点在していた。インディアンたちがここで冬を越すつもりだったことを示す証拠は、至る所に見られた。地面には、ジャークミート、バッファローの毛皮の俵、調理器具、そしてインディアンの常設キャンプに通常積み込まれるあらゆる種類の略奪品が散乱していたのだ。また、村の近くには数百頭のポニーが死んでいた。放牧地が乏しく、極寒のため、逃走中に駆り立てるには弱りすぎていたため、我々の手に落ちないように撃ち殺されたのだ。これらのポニーが大量に殺されたことは、我々の作戦が最終的に成功するという何とも心強い兆候であり、我々は皆、少なくともあと2ヶ月は寒い天候と豊富な雪が続くよう祈った。

カイオワ族の村で、白人女性（ブリン夫人）とその子供の遺体を発見した。この二人は前年の夏、フォート・ライアン近郊でカイオワ族に捕らえられ、暴動が始まるまで監禁されていた。哀れな女性は、酋長サタンタの残忍な欲望を満たすために温存されていたのだ。しかし、インディアンの復讐心は彼らを殺害せざるを得なくなり、幼い子供の頭を木に押し付けた後、母親の額を撃ち抜いた。この銃は、彼女にとって間違いなく喜ばしい解放をもたらした。至近距離から発射されたため、火薬が彼女の顔をひどく傷つけていたのだ。二人の遺体は毛布に包まれて野営地に運ばれ、その後、我々の行軍に随伴し、最終的にフォート・アーバックルに丁重に埋葬された。

12月12日の早朝、部隊は居心地の良い野営地を出発し、ワシタ渓谷を下り、フォート・コブ方面へと続くインディアンの道をたどりました。しかし、先へ進む前に、この道には深い峡谷や峡谷が数多く存在し、列車の進路を大きく遅らせることが分かりました。そこで、谷を出て分水嶺沿いの平坦な草原に入りました。ここは移動が順調で、正午まで足取りは速かったものの、再びみぞれと雪の嵐が吹き荒れ、案内人たちは正しい進路を見定めるのが極めて困難になりました。カナダ川で経験したように、木材も水もない平原で道に迷ったり、立ち往生したりするのではないかと懸念し、私は部隊を谷へと引き返しました。遠征隊にとって災難となるような近道は二度と試みないと決意したからです。しかし、戻るのは容易なことではありませんでした。ちょうどその時、濃い霧が私たちを包み込み、すべての目印が見えなくなっていたのです。しかし、霧が立ち込め始めたまさにその時、私たちはまさにその方向へ進んでおり、幸運にも日暮れ前に谷に到着することができました。しかし、あちこちで手探り状態になり、ガイドたちの間で川の位置について激しい議論が交わされました。幸いにも、私たちは大きな木立のすぐそばで川にたどり着き、見事に足場を固めました。暗くなる頃には地面は12～15インチの新雪に覆われ、いつものように嵐の間は気温がかなり上昇しましたが、夜になると雪は止み、空は晴れ渡りました。日が昇ると再び天候は一変し、17日の朝の出発は苦痛を伴う作業となりました。馬具、馬具、テントを扱っているうちに、多くの男たちが指を凍えてしまいました。しかし、私たちは比較的良いタイミングで出発し、渓谷を越えるために何度も穴を掘ったり橋を渡ったりする必要がありましたが、ワシタ川沿いの道を進み続けました。

この道を三日間進み続け、ついにワシタ川沿いの地点に到達した。そこでは、あらゆる兆候が村々に近づいていることを示していた。できるだけ早く村落を襲撃したいと考え、翌17日の朝早く出発した。4、5マイル行軍して険しい峡谷に差し掛かり、そこを越える準備をしていたところ、数人のインディアンが白旗を掲げ、連絡事項を伝える合図をしながら我々の前方に現れたという知らせが届いた。我々は彼らを受け入れると合図を送ると、隊の一人が一人で前に出て手紙を届けた。それはフォート・コブのヘイゼン将軍からの手紙であることがわかった。手紙には、ヘイゼンがインディアンと交渉中であることが記されており、フォート・コブと私の隊列の間にいる部族はすべて友好的であるが、シャイアン族とアラパホー族はレッド川に向かって南下しており、依然として敵対的であるという情報が伝えられた。さらに、キオワ族の酋長であるサタンタとローンウルフが敵の居場所に関する情報を提供すると付け加えられていました。インディアン局の代表者から直接連絡があったため、事実上、キオワ族（この村はキオワ族のものでした）と、コブに近いコマンチ族を保護下に置くことになったのです。もちろん、このような状況下では、私は攻撃計画を断念せざるを得ませんでした。しかし後になって、このメッセージに耳を傾けたことを後悔しました。サタンタとローンウルフが策略と裏工作によって、ヘイゼンを騙して手紙を書かせたことが判明したからです。

クロワ族に、全員がフォート・コブに集結し投降するならヘイゼンの手紙を尊重すると伝えると、二人の酋長は服従を約束し、誠意の証として、大勢の戦士を率いてフォート・コブまで同行することを申し出た。彼らの村は対岸に沿って緩やかな移動をしながら同じ地点まで移動した。ポニーの状態が悪いため、これは必要だと主張した。サタンタとローン・ウルフの真剣さには多少の不安があったが、キオワ族が完全に降伏する場所まで連れて行き、シャイアン族とアラパホー族を追跡したかったので、提案を受け入れ、隊列は前進した。その日は順調に進んだが、翌日、戦士の数が減少していることに気づき、調査の結果、何人かの戦士が様々な口実で出かけていったことが判明した。主な口実は、村の女性や子供たちを助けるためだった。こうなると、彼らは私を騙そうとしているのではないかと疑い始めた。そして、サタンタ自身が隊列の側面をすり抜け、ポニーに拍車をかけて逃走を図った時、その疑いは確信へと変わった。幸いにも数人の士官が彼を見つけ、素早く追跡し、数百ヤード以内で追い詰めた。そこで私はサタンタとローンウルフを逮捕し、人質とした。この措置により、既に我々の手の届かないところにいた多くの戦士たちを取り戻すことができた。

フォート・コブに到着すると、コマンチ族の一部が既にそこにおり、その後すぐに、一団を除く残りの者たちも駐屯地に入った。しかし、キオワ族はそこにおらず、彼らが到着したことを示す兆候もなかった。二日後、彼らが悪意を持って行動していることは明らかであり、強い圧力をかけない限り、悪意は続くだろう。実際、彼らは既にウィチタ山脈に向けて出発していたので、私は直ちに圧力をかけ、サタンタとローンウルフの部族が48時間以内にフォート・コブに降伏しない場合は絞首刑にするよう命令を出した。二人の酋長はすぐに応じると約束したが、女性や子供たちが到着しないのはポニーの衰弱によるものだと説明しようと、さらに時間を求めた。しかし、私は彼らの二枚舌にうんざりし、最後通牒を突きつけた。

処刑命令はすぐに成果をもたらした。二人の囚人は伝言を携えた伝令を送り出し、部族民に酋長の命を救うよう訴えた。その結果、部族全体が指定された時間内に処刑場に到着した。こうして手錠をかけられた二人の悪党は命拾いしたが、処刑が成功しなかったのは残念なことだ。その後数年、二人の悪魔的な性癖はテキサスへと彼らを導き、そこで二人は残虐な虐殺に手を染めた。

キオワ族は今や我々の手中にあり、コマンチ族も全て我々の手中にありました。ただし、カスターの戦いの後、レッド川の源流へと逃げた小さな一団を除いては。この一団は、本流部族から逃れた、非常に凶悪なインディアン、つまり無法者で構成されていました。我々は戦闘以外で彼らを制圧することは考えておらず、彼らは戦闘で満足しました。クリスマスの日にモニュメント・クリークからウィチタ山脈の西麓へ進軍していたエバンスが、幸運にも彼らの村を襲撃することができたのです。雪と寒さの中、彼の接近は全く予想外であり、こうして一団に打撃を与え、事実上壊滅させるに至りました。25人の戦士が即死し、女性と子供のほとんどが捕虜となり、すべての財産が破壊されました。一団のうちほんの数人が逃げ出し、そのうちの何人かはフォート・コブに辿り着き、部族の残りの者たちと共に監禁されました。一方、他の者たちはシーズン後半にフォート・バスコムで降伏しました。

エヴァンスのレッド川流域への突然の出現は、シャイアン族とアラパホー族にも不安を与え、彼らは服従の道を模索し始めた。ウィチタ山脈にもステークド平原の端にも獲物はほとんどなく、食料も不足しつつあった。アンテロープ・ヒルズからカー隊が進軍してきたため、バッファローの生息地に戻ることは不可能だった。さらに、多くのポニーが死んだり瀕死の状態だったりし、ティピーやローブのほとんどが放棄され、冬の嵐で絶えず移動を強いられていた女性や子供たちは、苦境を嘆き悲しんでいた。

このような状況を踏まえ、彼らはフォート・コブのコマンチ族とアパッチ族の友人たちを通して、和解の意向を示唆した。彼らのメッセージを受け取ると、私はシャイアン族の酋長リトル・ローブとアラパホー族の酋長イエロー・ベアと交渉を開始し、両部族に対し、直ちに降伏し、春には居留地に永住することで、彼らの服従を認めなければならないことを明確に理解させるため、使節を派遣した。もちろん、インディアン外交につきものの遅延が発生し、結果を聞くまで数週間を要した。

その後、使者の一人が戻ってきて、リトル・ローブとイエロー・ベアが私に会いに来ているという知らせを伝えた。彼らは数日後に到着し、すぐに条件に同意して民を連れてくると約束したが、ポニーの状態を考えると多くの人が徒歩で来なければならないため、もう少し時間を求めた。彼らの申し出が誠実であることを確信した私は、ある程度の猶予を与えた。そしてついにイエロー・ベアは約束を果たしたが、リトル・ローブは熱心に何度も努力したにもかかわらず、民を引き渡すことができず、彼らに対する更なる作戦が開始されるまではそうすることができなかった。

交渉が進むにつれ、私は、将来これらの部族を監視するために、キオワ族とコマンチ族の居留地のかなり奥に恒久的な軍事拠点を設立すべきだという結論に達した。フォート・コブはテキサス辺境を守るには北へ行きすぎており、インディアンを恒久的に駐屯させる予定の場所からも遠すぎるため、不向きだった。この目的のため、私はその地域を徹底的に探検し、その後、ウィチタ山脈の麓からそう遠くなく、メディスン・ブラフ川とキャッシュ川の合流点に近い場所に、建築用の石材や木材が豊富に手に入る場所を定め、そこへ移動することを決めた。その場所は、ストーン・リバーで戦死した私の同級生、シル将軍に敬意を表して、キャンプ・シル、現在のフォート・シルと名付けられた。そして降伏したインディアンたちを確かめるために、私はキオワ族、コマンチ族、コマンチ・アパッチ族全員に新しい駐屯地まで同行するよう要求し、彼らが定住するまで軍の管理下に置くことにした。

新しいキャンプへの行軍中、天候はキャンプ・サプライから下ってきた時ほど寒くはなかった。それでも雨は頻繁に降り、そのたびに必ず気温の低下と強風が襲い、食料不足で衰弱していた家畜たちには甚大な被害を与えた。しかし、兵士たちは比較的順調に暮らしていた。ワシタ川沿いの厳しい行軍と、フォート・コブでの滞在中に、彼らは寒さから身を守る手段を身に付けていたからだ。そのために彼らは様々な工夫を凝らしていたが、中でも塹壕小屋が好んで使われた。地面に掘った穴に屋根を張り、シェルターテントを張り、片側には芝で巧みに作られた暖炉と煙突を設けた小屋だ。彼らはこれらの小屋に4人ずつ住み込み、とても快適に暮らしていた。そして、隣の小屋の住人に頭を出して吠えては、プレーリードッグの真似をして楽しんでいた。おそらく、プレーリードッグの快適な巣穴が塹壕小屋の発想のきっかけになったのだろう。実際、兵士たちは多くの士官たちよりもずっと恵まれていた。というのも、強風が壁のテントを頻繁に破壊したからだ。馬とラバは最も苦しんでいた。彼らは雨風をしのぐ場所もなく、穀物も草もなかったため、哀れな動物たちは凍えるような突風に耐えられる状態ではなかった。それでも、ハコヤナギの木を切り倒し、動物たちに小さな柔らかい枝を食べさせることで、なんとか持ちこたえていた。ついに、このみじめな食料さえも不足し始めたので、屈強な数人を除いて全員をフォート・アーバックルに送り込んだ。幸運にも、その近くで、文明化の遅れたチカソー族とチョクトー族からトウモロコシ畑をいくつか購入することができたのだ。

前述の通り、不手際により、前年秋にアーバックルへ輸送を命じた物資の大部分は、フォート・ギブソンまでしか輸送されていませんでした。フォート・ギブソンはアーバックルから約400マイルも離れており、道路はひどい状態でした。特にアーバックルの東側は「ボギー・ボトム」と呼ばれる低地を通っていました。このルート沿いには、放置された荷馬車が泥にはまり込み、輸送距離がどんどん短くなり、兵士たちの食料調達に支障が出るのではないかと心配し始めました。それでも撤退は避けたいと思い、アーバックルへ出向きました。輸送手段を再編成するためだけでなく、これまで私たちを悩ませてきた小川や泥を避けるために、高台を通る新しいルートを開拓するためでもありました。もしそのような道が建設できれば、購入したトウモロコシ畑から十分な食料と穀物を調達し、シャイアン族に対する強力な遠征隊を派遣できると期待した。そこで、需品係のA・J・マクゴニグル大佐を伴ってアーバックルへ出発した。「カリフォルニア・ジョー」も同行し、尾根を覆う雑木林の中を案内してくれたが、どんなに徹底的な探索をしても、既に使われている道よりも実用的な道は見つからなかった。実際、高地はむしろ低地よりもひどく、馬は弾力のある場所にいて、流砂に膝まで泥濘むことも多かった。実際、地面はあまりにも柔らかく湿っていたため、道程のほとんどを徒歩で進まざるを得なかった。そのため、アーバックルに着いた頃には、新しい道路建設計画を断念してよかったと感じていた。

アーバックル近郊に、既に購入したものよりも多くのトウモロコシ畑があることがわかったので、それも購入させ、馬にも餌をやるように命じた。次に、ギブソンからの物資輸送で輸送能力がまだ十分に発揮されていないことを知り、利用可能なラバ全てに食料の運搬を命じた。こうして物資の供給が調整されたので、キャンプ・シルへ直ちに戻る準備ができた。しかし、カリフォルニア・ジョーのせいで出発が遅れた。準州の禁酒法にもかかわらず、彼はどういうわけかひどく酔っ払っていたのだ。そのため時間のロスが生じ、私はひどくうんざりした。しかし、ジョーなしではやっていけないので、出発を翌日まで延ばした。その頃には彼は酔いが覚めているだろうと思われたからだ。しかし、最初から出発してもよかったかもしれない。24時間経っても、あの手に負えない老いぼれはまだ泥酔していたのだ。彼がどうやって酒を飲み続けていたのかは、私たちが彼を厳重に監視していたにもかかわらず、解明できなかった謎だった。そこで私は、彼を救急車に乗せてキャンプ・シルに搬送することで、その問題を早く終わらせた。

私がシルに戻る頃には、アラパホー族は皆、駐屯地、あるいはすぐ近くにいた。しかし、シャイアン族の降伏の約束は未だ果たされるかどうか不透明だった。リトル・ローブとその家族は誠意の証として我々と共に留まっていたものの、彼が部族に送った伝言は部族が到着する確証を全く与えなかった。伝令たちは決まって、もっと時間が欲しいと言い訳して戻ってくるのだが、ポニーの状態がひどく悪いので動けないといういつもの言い訳ばかりだ。しかし、これ以上の時間を与えるつもりはなかった。春の草が生える前に降伏を強要しなければ、ポニーは力を取り戻し、シャイアン族が到着するかどうかさえ怪しくなると確信していたからだ。

こうした遅延を解消するため、カスターは自らシャイアン族に会いに行くことを提案した。護衛には、アーバックルに送り返されなかった数少ない馬の中から、うまく乗りこなせる人数だけを連れて行くことにした。最初はカスターの提案に反対するつもりだったが、彼が強く勧めてきたので、最終的には多少の不安はあったものの同意した。というのも、少人数の隊ではシャイアン族が平和主義の信条を忘れ、ブラック・ケトル隊の壊滅への復讐に燃えるのではないかと懸念したからだ。しかし、私の承認を得ると、カスターは持ち前の精力的な行動力で準備を整え、3、4人の士官と40人の精鋭部隊と共に出発した。交渉役にはイエロー・ベアとリトル・ローブを同行させ、レッド川の源流まで案内してもらうことになっていた。そこはシャイアン族がいるとされていた場所だった。カスター将軍の進路は数日おきに伝令によって報告され、ウィチタ山麓に到着する頃にはすっかり楽観的になり、カリフォルニア・ジョーを私のもとに送り返して成功を確信していると伝えた。もちろん、こうした希望に満ちた期待は私を大いに安心させたが、彼の任務達成の知らせを期待していたまさにその時、一行の帰還に私は驚愕した。何が起きたのか尋ねると、ステークド平原方面ではシャイアン族の痕跡が全く見えなくなっていたのだ。驚きと失望、そして周囲一帯に動物の痕跡すら見当たらない孤独に落胆したカスター将軍は、捜索を断念した。少人数の一行を滅亡から救うには、早すぎる決断ではなかったと私は思う。

pb344.jpg (133K)
拡大する

この失敗により、2月下旬まですべての遠征は中断された。その頃までに、私は部隊に約30日分の食料を備蓄することができた。アーバックルに戻った馬たちは野戦任務に十分な回復を見せ、シルへの派遣を命じられた。そこで私は、カスター将軍とカンザス連隊を率いて出撃させ、シャイアン族の即時降伏を要求するか、さもなくば徹底的に叩きのめすよう指示した。カスター将軍は3月1日までに全ての準備を整え、その後レッド川北支流のソルト・クリーク河口へ移動するよう命じられた。私はそこに、部隊への食料供給のための新たな補給所を設立することを提案した。列車はアーバックルからよりもキャンプ・サプライからの方が容易にこの地点に到着できる。そして、この計画の一部は自ら手配したかったので、すぐにサプライに戻り、その後ソルト・クリークでカスター将軍と合流することにした。これがこの作戦の最後の遠征となることは間違いないだろうと確信していた。シルからサプライまで360マイルを7日間で走破しましたが、驚いたことにグラント将軍からワシントンへ直ちに帰還せよという電報が届きました。もちろん、この命令により部隊に復帰することはできませんでしたが、部隊は定められた時刻に行軍を開始し、3週間以内に作戦を成功裡に終了させました。

この最後の遠征では、最初の数日間、カスター将軍の進路は 1 月に通ったのと同じ道、つまりウィチタ山脈の南麓に沿ったものだったが、今回は前回よりも励みになるものが多かった。というのも、古いキャンプ・ラジミンスキーを越えて 2、3 行軍したところで、あらゆる方向にインディアンの新たな痕跡があり、彼らを撃退するためにあらゆる努力が払われたからである。

日ごとに兆候は強まり、3月後半には獲物が見つかった。インディアンたちは非常に窮地に陥っていたため、カスター将軍は部族のほとんど、そしてもちろん彼らの村々を全て滅ぼすこともできただろう。しかし、捕虜として捕らえられていた二人の白人女性を救うため、カスター将軍はシャイアン族とキャンプ・サプライへの入植協定を新たにすることで妥協した。やがて部族全体が約束を果たしたが、「トール・ブル」率いる小さな一団は5月初旬に共和主義者のカール将軍から痛烈な打撃を受けた。この戦闘の後、南部平原のインディアンは皆居留地に定住した。後年、彼らが極めて不当な扱いによって敵対行為に駆り立てられなければ、平和が再び破られることはなかっただろうと私は疑っている。

3月2日、キャンプ・サプライ・グラントからワシントンに直ちに出頭するよう指示する電報を受け取った。前述の通り、レッド川北支流でカスター将軍と合流するつもりだったが、この新たな命令により計画を変更せざるを得なくなった。そこで、作戦終了まで遠征隊への物資補給を確保した後、私はワシントンに向けて出発した。同行したのは、マクゴニグル大佐とクロスビー大佐、アッシュ軍医、そして報道関係者のデブ・ランドルフ・カイム氏で、カイム氏は作戦全体を取材し、1870年にはその歴史を克明に綴った。サプライを出発した日、再びみぞれと雪に見舞われたが、それでも順調に進み、夜までにブラフ・クリークに到着した。さらに24時間かけてドッジ砦に到着し、3月6日にヘイズ砦に到着した。スモーキーヒル川のすぐ南、駐屯地に着く少し手前で、フォート・ドッジ行きの伝令が足早に私たちの横を通り過ぎました。彼が私宛の伝言を持っているのではないかと疑い、私は斥候に追いついて確認するように指示しました。伝令はすぐに引き返し、私の救急車まで馬で駆けつけ、電報を渡してくれました。グラント将軍が1869年3月4日の就任式当日に私を陸軍中将に任命したという知らせでした。ワシントンに報告すると、大統領はニューオーリンズに戻り第5軍管区の指揮を再開するよう私に要請しましたが、私は全く乗り気ではありませんでした。そこで私は断り、陸軍指揮官に就任したばかりのシャーマン将軍の後任として、ミズーリ師団の指揮を任されました。

第15章

ユタ州とモンタナ州の軍事拠点を視察 — フランス・ドイツ戦争を目撃したいという願望 — ミズーリ州の砂州にて — 熊狩り — インディアンの脅威 — 大量の蚊 — ヨーロッパ訪問の許可 — グラント大統領を訪問 — リバプールに向けて出航 — ベルリン到着。

ロッキー山脈全域を管轄するミズーリ師団を1年間指揮した後、ユタ州北部とモンタナ州の軍事拠点を視察する必要があると感じました。これは、自らの観察によってそれらの位置と必要性を把握し、同時に師団のその地域の顕著な地理的・地形的特徴を把握するためでした。そこで1870年5月、ユニオン・パシフィック鉄道で西へ出発し、オグデンの次のコリンヌ駅に到着すると、そこから駅馬車に乗り、モンタナ準州の州都ヘレナに向かいました。ヘレナはコリンヌの北約500マイルに位置しており、当時の通常の状況では、この旅は非常に骨の折れるものでした。駅馬車は昼夜を問わず走り続けていたため、眠る暇はほとんどなく、十分な数の参謀も同行していたため、私たちは「旅団」をチャーターし、途中で一泊して休息を取ることを条件としました。おかげで旅は楽になり、特に疲労を感じることもなくヘレナに到着しました。

シカゴを出発する前、新聞はドイツとフランスの間に差し迫った戦争の噂で溢れていました。もし実際に戦争が勃発するなら、私はその様子をぜひ見届けたいと思っていました。しかし、ある日の開戦に関する報道は翌日には反駁され、ヘレナに到着するまで、電報は疑わしいものから解き放たれ、後に両国間の開戦を確信させるほどの確固たる内容となりました。そこで私は視察旅行を短縮し、大統領の許可があれば海外へ赴いて戦争を目撃しようと決意しました。この決断により、ヘレナ滞在は数日間となり、現在イエローストーン公園の上部間欠泉盆地と下部間欠泉盆地として知られている地域の探検の準備に充てられました。コリンヌとヘレナの間を旅する途中、アトキンソンという老登山家からこれらの間欠泉について漠然とした知識を得ていましたが、彼の情報は非常に不明確で、ほとんどが伝聞によるものでした。この不思議な国の実態があまりにも不透明だったため、私はその季節にフォート・エリスから少人数の兵士を護衛に派遣し、表面的な調査を行うことを許可した。これは、翌夏に装備の整った探検隊を率いる工兵将校を派遣し、この奇妙な土地を科学的に調査・報告させるという私の計画を正当化するに足るものである。この予備探検の準備が整うと、私はミズーリ川の航行の要衝であるフォート・ベントンへ向けて出発した。途中、サン川沿いのフォート・ショーを経由する。ベントンで蒸気船に乗り、フォート・スティーブンソンに向かう予定だった。フォート・スティーブンソンは、フォート・ビュフォードの南約80マイルに、友好的なマンダン族とアリカリー族インディアンの集落の近くに設置された軍事駐屯地で、敵対的なスー族から彼らを守るために設けられたものだった。そこから陸路を進み、まずダコタ州デビルズ湖近くのフォート・トッテンへ行き、そこからフォート・アバクロンビーを経由して鉄道の終点であるミネソタ州セントクラウドへ向かうことになっていた。

幸運にも、ベントンですぐにボートを手に入れることができた。水位は極めて低かったが、ミズーリ川の水路をほとんど滞りなく進み、フォート・ビューフォードの50マイル圏内にまで来た。ここで砂州にぶつかり、蒸気と流れが猛烈だったため、船首から中央部にかけてほとんど水面上に上がらなくなった。この不運は歯が立たないものだった。ミズーリ川を全速力で下流に進んでいるときに砂州に着水するのは、決して些細なことではない。特に時間を稼ぎたい場合にはなおさらだ。流れが速く濁っているため、船体の下に砂がすぐに堆積し、ボートを再び引き上げるのに数日かかるのが普通だからだ。この不運で多くの時間を無駄にするのは避けられなかったため、フォート・ビューフォードに使者を送り、少人数の護衛と、一行を駐屯地まで連れて行くための馬を手配させた。司令官のモロー大佐が自ら私たちを迎えに来てくれました。兵士の大部隊と友好的なインディアンの斥候数名を引き連れて。大佐曰く、当時ビュフォード周辺にはスー族の裏切り者集団が非常に多く、事態を極めて危険に陥れていたとのこと。

一晩以上は行軍せずに駐屯地に到着したかったので、その晩に汽船を放棄し、翌朝早く出発した。その日の行軍を終え、ビュフォードから10マイルほどの地点でキャンプを張り、特に目立った出来事もなく駐屯地に到着した。ただし、二日目の朝、親切なインディアンが発見した3頭のハイイログマとの戦闘は、一つの出来事として数えられる。帆布の上に広げられた朝食（ちなみに、かなり質素なものだった）を食べていると、少し離れた場所に野営していたインディアンたちが興奮して「熊だ！熊だ！」と叫び始め、私たち全員が起き上がると、数百ヤード先の平原に巨大なハイイログマと、ほぼ成獣になった二頭の子熊がいた。熊狩りにこんなチャンスは滅多にないので、急いで馬に乗りました。すでに鞍が付けられていたのです。護衛のタウンゼント中尉と、私と共に5、6人のインディアンが、あらゆる方向から獲物に向かって素早く前進しました。騒ぎに驚いたヒグマとその子熊たちは方向転換し、ぎこちなくも速い足取りで、灌木で身を隠すことができる深い渓谷へと向かいました。

我が一行は大草原をまっすぐ横切り、獲物のすぐ後ろで道を見つけた。それから1マイル以上も追跡は続いたが、ほとんどの仲間を襲っていた「雄鹿熱」のせいで射撃の腕が振るわず、グリズリーを仕留めることはできなかった。子グマたちはひどく疲れていたので、母グマは子グマたちを守るために何度も立ち止まらざるを得なかった。その間も母グマたちは先へ先へと先へと促されていた。渓谷に着くと、母グマは子グマたちを茂みの中に隠した。それから、私たちの視界にはっきりと現れる場所に姿を現し、茂みのすぐ端で防御に立った。ライフルの射程範囲外だったが、峡谷に降りない限りは。峡谷に降りるには、険しい壁のために馬で行くことは不可能だったため、徒歩で行かなければならなかった。正直に言うと、このような冒険には乗り気ではありませんでした。作戦会議を開いたところ、インディアンたちのほうがまだ余裕がないことが分かりました。しかし、射撃の名手で、私が獲物を仕留められるかもしれないと期待してこれまで発砲を控えていたタウンゼント中尉が、この窮地を打開し、単独で敵に襲いかかることで隊の名誉を守りました。その間、私は寛大にも彼の馬を支え、スー族の勇士たちは大声で叫びました。彼らはそれが大きな助けになったと考えたようです。

タウンゼントは渓谷の底まで降り、射程圏内に近づいた。その時、老熊が襲いかかった。藪の中を素早く駆け抜けたため、タウンゼントは母熊を狙い撃ちすることができなかった。驚いた子熊たちが視界に飛び込んできたため、一発目で一頭を仕留め、二発目でもう一頭を負傷させた。母熊は激怒し、今度は大胆に戦いに出て、地面に身をさらして銃撃を受け、肩を骨折して倒れた。それから、インディアンたちと私は勇敢になり、駆け下りて戦いに参加した。負傷した子熊と母熊を始末するのは私に任されていた。気を取り直した私は、その仕事を見事にこなし、狩りの戦利品として、そして我々の勇敢さの証として、三頭の毛皮を持ち帰った。

幸運にも、ビュフォードに着くと、そこで物資を降ろしている蒸気船を見つけ、翌日には川下りを開始できると知った。その船に乗り込み、数時間でスティーブンソンに到着。駐屯地の装備が陸路でトッテン砦へ渡るのに使えるように準備されていたので、翌朝、出発した。2台の軽荷馬車に乗せた少数の歩兵、数人のマンダン族、そして駐屯地の通訳が馬上の案内役として同行した。

初日は水場に辿り着くために40マイル離れた小さな湖まで行進しなければなりませんでした。蒸し暑い上に長距離移動のため、一隊の馬車がかなり消耗してしまい、2日目の朝出発しようとした時には、馬車が行進を続けられず、到底完走できる見込みがないことが分かりました。そこで私は、馬車にさらに48時間休息させ、その後スティーブンソンへ連れ戻すよう命じました。これにより護衛の馬車は半分に減りましたが、インディアンと通訳に警戒を怠らず、救急車は分遣隊の残りを乗せた荷馬車にしっかりと固定しておけば、普通の敵対的なインディアンの一団なら撃退できると思いました。

正午頃、先行していた斥候たちが道を離れ、右手の低い尾根を偵察し始めたのに気づいた。数分後、彼らは猛スピードで荷馬車に戻り、すぐ先にスー族がいると報告した。指示された方向を見ると、インディアンが陣営に警告を発するときのように、5、6人の騎手が円を描いて馬に乗っているのがぼんやりと見えた。しかし、私たちが立ち止まったことで彼らの接近に気づいたため、彼らは尾根の頂上の裏へと急ぎ戻った。この動きから即座の攻撃を予期し、荷馬車と救急車からラバを外して、車両をバリケードとして使うなど、慌てて準備を整えた。これが終わると、私は通訳にマンダン族の斥候たちを連れて尾根へ向かい、再び偵察するように指示した。斥候たちが尾根に近づくと、二人が馬から降り、腹ばいでゆっくりと頂上まで這い進み、慌てて様子を窺うと、すぐに馬のところに戻り、谷の向こうに少なくとも百のスー族の集落があり、インディアンたちが慌てて我々を攻撃する準備を整えているとの知らせを持ち帰った。その知らせは、決して喜ばしいものではなかった。村の大きさを考えると、戦士の数は二、三百人にもなり、四方八方から襲撃される可能性があるからだ。

それでも、どうすることもできず、ただ立ち止まって、これから起こることを耐えるしかなかった。逃げる見込みはなかったからだ。幌馬車でインディアンと60マイルも離れたスティーブンソン砦まで競争するのは、この上なく愚かな行為だった。状況を最大限に利用しようと、私たちは荷物を降ろし、トランク、寝具のロール、クラッカーの箱、その他弾丸を阻止できるあらゆるものを、四角いバリケードを作るように配置・調整した。そのバリケードの両側には幌馬車が並び、車輪にはラバが繋がれていた。各自が携行できる弾薬をすべて補給し、マンダン族の斥候たちがインディアンの死の歌を重苦しく響かせる中、私たちは皆、絶望の勇気をもって攻撃を待ち受けた。

しかし、攻撃は来ず、時間は過ぎ去り、我々は依然として何の妨害も受けず、通訳と斥候が再び偵察に派遣された。尾根に近づく際、これまでと全く同じ用心深く歩を進めたが、彼らの遅々として進まない歩みは、我々を不安にさせた。しかし、彼らが頂上に着くと、まずは勇敢に背筋を伸ばし、それからさらに下っていくのを見て、我々の神経の緊張は和らいだ。彼らはすぐに戻ってきて、全ては間違いで、スー族は全くいないという嬉しい知らせをもたらした。百軒ものインディアンの小屋だと思っていた場所は、フォート・スティーブンソンへ向かう政府軍の列車のキャンプ地だった。指揮官は斥候たちに発見される前に彼らを見て、スー族だと思い込み、家畜の群れを連れ戻すために人を送り出したのだ。この発見にどれほど安堵したかは、言葉では言い表せないほどだった。我々は皆、一息ついた。その恐怖はひどいもので、もし我々が馬に乗っていたら、戦うどころかフォート・スティーブンソンに向けて猛進していた可能性が高いと私は断言します。

列車の責任者と互いに説明し合った後、行軍は再開され、その日の終わりにはフォート・トッテンから約20マイル離れた小さな湖畔に野営した。トッテンからフォート・アバクロンビーへと旅を進めた。両基地の間の地域は低地で平坦で、蚊が今どこに好んで棲みついているかはさておき、当時はまさに蚊の好む生息地だったに違いない。というのも、高く茂った草の中から無数の害虫が――後にも先にも見たことのないほど――湧き上がり、人畜を凶暴に襲っていたからだ。私たち自身も、トッテンを出発する前に支給された手袋と網で多少は身を守っていたが、それでも苦痛は耐え難いものだった。哀れなラバたちの苦痛は、まさに極限のものだったに違いない。実際、彼らはひどく刺され、血が脇腹を伝って流れ落ちていた。不運にも、この地域で一晩野営せざるを得なかった。テントの壁を土で覆い、寝る前に侵入してきた虫を掃き出し、煙で追い出すことで、貪欲な虫たちをある程度は避けることができた。それでも、何百匹も残っていて、夜通し歌い、刺し続けているようだった。ラバたちは無防備だったので、燃え盛る火を囲んで濃い煙を出し、凶暴な虫たちから守ろうと懸命に努力した。その煙の中に、感謝するラバたちは喜んで立っていた。しかし、この安堵は部分的なものに過ぎず、十分な明るさ​​が出て、船を止められるようになると、私たちはアバクロンビーに向けて急ぎ出発した。

アバクロンビーから鉄道の終点セントクラウドまで馬車で移動した。慌ただしい旅と蚊に悩まされた最悪な経験のせいで、かなりひどい状態だった私たちは、歓迎車両に乗り込んだ。二日後、シカゴに到着した。その間にシャーマン将軍からヨーロッパ行きに異議はないとの連絡を受け、蒸気船スコシア号の乗船を確保し、出発の準備を始めた。

グラント大統領は、出航前にロング・ブランチに面会に来るよう私を招待してくれました。そこでの短い滞在の間、大統領は私にドイツ軍とフランス軍のどちらに同行したいか尋ねました。私はドイツ軍だと答えました。勝利した方が多くの可能性が見え、フランス軍の敗北を示す兆候があったからです。私の選択は明らかに大統領を大いに喜ばせました。彼はルイ・ナポレオンをひどく軽蔑し、常に簒奪者でありペテン師だと非難していたからです。別れる前に、大統領は海外にいる政府代表に宛てた以下の手紙を私に渡してくれました。それと共に、私はドイツ軍に同行する許可を得るのに苦労しなかっただけでなく、プロイセン国王の司令部に同行するよう特別に招待されました。

ニュージャージー州ロングブランチ、1870年7月25日。

アメリカ合衆国陸軍中将P.H.シェリダンは、ヨーロッパ訪問を許可され、別段の命令がない限り、自身の意思で帰国することができます。シェリダンは、海外で会う本国政府の代表者全員の協力を仰ぎます。

他国の国民および代表者の皆様に、シェリダン将軍を、アメリカ合衆国政府が経験した偉大な苦難によって培われた、最も有能で勇敢、そして功績ある兵士の一人として紹介いたします。彼が忠実かつ効率的に奉仕してきたこの国は、彼に払われる敬意を正当に評価するでしょう。

「合衆国許可」

私の旅行予定の知らせは、通常の新聞電報でヨーロッパ各地に伝えられました。駐仏公使のエリヒュー・B・ウォッシュバーン氏は私の親友であり、私がフランス軍に入隊することを望んでいるかもしれないと考え、必要な許可を得るための予備的な手続きを踏んでくれました。彼はフランス陸軍大臣にこの件を持ちかけましたが、要請が非公式なものであったこと、そして明らかに許可を得られそうにないことから、ウォッシュバーン氏はそれ以上の追求をしませんでした。パリが降伏した後、ウォッシュバーン氏が自発的に行ったことを私に話すまで、私はこの親切な配慮を知りませんでした。もちろん私は彼に感謝の意を表しましたが、たとえ彼が求めていた許可を得ることができたとしても、私はフランス軍に同行することはなかったでしょう。

7月27日、私はニューヨークを出航した。副官の一人、ジェームズ・W・フォーサイス将軍も同行した。8月6日にリバプールに到着し、翌日ロンドンのアメリカ公使館を訪問した。公使モトリー氏を除く全役人と面会した。モトリー氏は不在だったため、公使館書記のモラン氏が代理を務めた。8月9日にロンドンを発ちブリュッセルに向かった。ブリュッセルではアメリカ公使ラッセル・ジョーンズ氏の丁重なもてなしを受け、同日夜にはドイツ行きの見送りを受けた。戦争のため、輸送手段はヴェラまでしか確保できず、そこでプロイセン陸軍大臣が鉄道監察官に電報を打ち、ケルン到着時に我々の引率を引き受け、プロイセン軍司令部へ送るよう指示したが、監察官は何らかの理由で、その指示を履行せず、そのままベルリンへ送ったという知らせを受け取った。ここで、我らのジョージ・バンクロフト大臣がドイツ首相ビスマルク伯爵からの電報を持って我々を出迎え、国王の本拠地へ直接来るよう指示されていたこと、また、ブリュッセルのプロイセン大臣に、ベルリンへ行く代わりにケルンから軍へ送るよう指示する電報が送られたが、我々は大臣に知らせずにブリュッセルに到着し、出発していたことも知らされた。

第16章

戦場に向けて出発—ビスマルク公との会見—アメリカの世論への関心—若い頃の性向—国王への献上—グラーヴェロットの戦い—ドイツの計画—最終的な成功—勝利の知らせを送る—フランス人と間違えられる。

ベルリンに到着して間もなく、女王は使者を送って私たちに敬意を表す機会を与え、訪問の時間を翌日に指定した。しかし、バンクロフト氏が​​ビスマルク伯爵から受け取った電報の調子から、私が目撃することが望まれる重要な出来事が戦場で起ころうとしていることが示唆されていたため、私たちの大臣は儀式的な訪問を免除し、その日の夕方、私たちはドイツ軍の司令部に向けて出発した。プロイセンの首都での滞在は1日弱だった。

私たちの列車は80両以上の非常に長い列車で、3両の機関車に牽引されていたにもかかわらず、ケルンへの進行は非常に遅く、旅は非常に退屈でした。ケルンから鉄道でライン川の谷を北上し、ビンゲン近郊のビンゲブルックまで行き、そこからザールブリュッケンを経由してレミリーに着きました。そこで鉄道を降り、干し草を積んだ荷馬車に乗ってポンタムーソンまで行き、8月17日の午後遅くに到着しました。この小さな都市はウェストファリア条約でフランスに割譲され、元々はドイツ人でしたが、長い年月の間に人々は強いフランス感情を抱くようになりました。町はドイツ軍の将兵で溢れかえっていたので、宿を見つけるのは困難だったが、しばらくして小さなホテルの一つにかなり快適な部屋を見つけた。そしてまもなく、わずかな食事をとることができた後、私は北ドイツ連邦の宰相ビスマルク伯爵に名刺を送った。伯爵はすぐに返事をくれて、その日の夜9時ごろに面会の約束をしてくれた。

伯爵は私を迎えた際、自身が大佐を務める胸甲騎兵連隊の平服姿でした。その後の面会の間、伯爵はグラヴロットの戦いの前夜ということもあり、差し迫った戦争について時折深い不安を露わにしましたが、会話は主にアメリカの世論の動向に費やされました。伯爵は世論を非常に懸念しているようで、フランスとプロイセンのどちらが戦争を引き起こしたのかを繰り返し尋ねました。翌日に予定されている戦闘を実際に見たいと言い、私が必要な交通手段を用意する時間がなかったことを指摘すると、伯爵は午前4時に準備を整えるよう指示し、自分の馬車で国王に謁見すると付け加えました。さらに、自分の参謀の一人に馬を1、2頭余分に持っていると聞いているので、その馬を貸してくれるよう頼むとも付け加えました。私は自分の身分がどうなるか全く分からず、アメリカを出発する前に大統領に非公式にドイツ軍に同行したい旨を説明していたため、制服を着て出頭すべきかどうか迷っていました。そこでこの件についても話したところ、伯爵は少し考えた後、私は非戦闘員なので剣を抜いて普段着の制服を着用するのが最善だと判断しました。

翌18日の朝4時、私は首相官邸へ向かった。馬車と鞍馬は玄関前にあったが、フォーサイス将軍のために予備の馬を用意することができなかったため、戦場へ向かうには別の手段を講じなければならなかった。馬車は2人掛けのオープンカーで、前には伝令用の一人掛けの座席があり、ハンドブレーキも付いていた。

ビスマルク伯爵と私は後部座席に座り、宰相の甥で副官のビスマルク＝ボーレン伯爵とブッシュ医師が私たちの向かいに座った。乗り物は頑丈で使いやすく、快適だったが、特に魅力的というわけではなかった。4頭のずんぐりとした馬が繋がれていた。不格好な馬具は、この乗り物が重労働用に作られたことを物語っていた。各スパンの右馬には、軍服姿の2人の御者（馬丁）が軍用の鞍を履き、乗り物全体を支​​えていた。

準備が整うと、ポンタ・ムッソンからレゾンヴィルへと続く道の一つを進んだ。そこはメスからシャロンへと直通する道にあり、8月16日にマルス・ラ・トゥールの戦いが行われた戦場の中心地点に近い。約3万人のポメラニア軍は、この道を通ってグラヴロットへの行軍を命じられていた。少し進んだところで、我々はその縦隊に追いついた。この部隊はビスマルク伯爵のドイツ領から来ていたため、我々が通り過ぎる間、最初は薄暗い朝日の中、後には昇る朝日の中、ドイツ首相への絶え間ない熱狂的な歓声が我々を迎えてくれた。

道中、ビスマルク伯爵は再びアメリカの世論の現状について、戦争について言及した。また、我が国の政治形態についても深く語り、若い頃は共和主義に傾倒していたものの、家族の影響でその傾向は克服されたと述べた。そして、政治家になった後、ドイツは共和主義に十分な発展を遂げていないと感じたことを示唆した。さらに、公職に就くことには乗り気ではなかったと述べ、常に軍人になることを願っていたが、ここでも家族の反対により、自らの選んだ分野から外交の分野へと転向させられたと語った。

マルス・ラ・トゥールからそう遠くないところで降り立ち、しばらくして副官が紹介され、プロイセン国王陛下への案内役としてここにいると告げられた。一緒に歩いている途中、謁見の際に帽子を脱ぐべきかどうか尋ねたところ、彼は「いいえ」と答えた。屋外での謁見では、制服を着ているなら帽子を脱ぐのは礼儀に反するからだ。間もなく私たちは国王の御前に着いた。フランス北部の農場のほとんどに点在するポプラの二次林の茂みの下で、最も簡素で、そして最も心地よい方法で謁見が行われた。

陛下は両手で私の手を取り、温かく歓迎してくださいました。ビスマルク伯爵と同様に、通訳を通してではありましたが、私の祖国における戦争に対する感情に深い関心を示されました。当時、プロイセン王ウィリアム一世は73歳で、近衛兵の制服をまとい、まさに理想的な兵士のように見え、非常に温厚で礼儀正しい態度をしていました。私たちは互いの母国語を話せなかったため、短い会話となりましたが、最後に陛下は、この作戦の間、司令部に同行するよう、心からの要請をされました。陛下のご厚意に感謝し、私はビスマルク伯爵の一行と合流しました。その間に私たちの馬も到着していたので、馬に乗り、国王が開戦を見届けるために選ばれた場所へと向かいました。

この場所は、ルゾンヴィル村とグラヴロット村を見下ろす高台にあり、マルス・ラ・トゥールの戦場のほぼ中央に位置していました。そこからは、東のメス方面の地域の大部分も見渡すことができました。選ばれた場所は目的には最適でしたが、一点だけ残念な点がありました。二日前にそこで戦死した多くの哀れな兵士の遺体がまだ埋葬されていなかったのです。しかし、しばらくすると国王の護衛隊がこれらの遺体を運び出し始めました。彼らはライフルで作った担架に乗せて運び出し、こうして片付けられた場所はずっと快適な状態になりました。その後、周囲に散らばっていた不発弾が慎重に運び去られると、国王、その弟であるフリードリヒ・カール・アレクサンダー王子、参謀総長のフォン・モルトケ将軍、陸軍大臣のフォン・ローン将軍、そしてビスマルク伯爵が最高地点に集結し、私もその一団に加わるよう求められ、そこでモルトケ将軍に謁見しました。彼は我々の言語を流暢に話し、ビスマルクは、マルス・ラ・トゥールで負傷し、当然ながら非常に心配していた息子に会うために、しばらく一行を離れて隣の家へ出かけていたが、モルトケ将軍は、各軍団の位置、その時に起こっていた彼らの行動の性質と目的などを説明し、私を楽しませてくれた。

我々の前方、メスを包囲するフランス軍は、北に伸びる尾根の頂上に陣取っていた。尾根の中央付近はドイツ軍に向かってわずかに西に曲がっていた。フランス軍陣地の左翼はモーゼル川からわずかな距離しか離れておらず、この部分の戦線は峡谷によってドイツ軍と隔てられていた。斜面は樹木が茂り、かなり急峻に上昇していた。さらに北へ、中央付近ではこの窪地は消え、地形の隆起に溶け込んでいた。そこから右方へと進むと、フランス軍戦線への接近路となる地形は、実質的に自然の開けた斜面となり、守備隊の射撃によって完全に掃討される可能性があった。

防衛線は7～8マイルほど伸びていた。右翼を除けばどこもかしこも手強いこの陣地を攻撃するため、ドイツ軍は第1軍と第2軍の連合軍を投入した。この部隊は過去2週間以内に、既に3度の激戦でフランス軍と対峙し、勝利を収めていた。右翼には、フォン・シュタインメッツ将軍率いる第1軍が配置され、8月6日にザール近郊のスピシュラン、そして8日後にメス東方のコロンベイを制覇した。一方、中央と左翼は、プロイセン王フリードリヒ・カール王子率いる第2軍の各軍団で構成されていた。第2軍の一部は、マルス・ラ・トゥールの血なまぐさい戦いに参加したばかりだった。この戦いでバゼーヌはヴェルダン街道から遮断され、メスへと後退を余儀なくされた。

当初、ドイツ軍の計画は、右翼で脅威を与えつつ、第2軍の軍団が北へ進軍し、フランス軍（その意図は甚だ疑問視されていた）がシャロン方面へ逃走するのを阻止することだけだった。その後、フランス軍の目的が明らかになるにつれ、これらの軍団は敵に向かって順次進路を変え、右翼を迂回しようと試みることになった。しかし、この重要な転換点の位置は非常に不明確であり、午後遅くにそれが突き止められ、実行されるまで、戦闘は全戦線にわたって多かれ少なかれ激しさを増した。

しかし、グラーヴェロッテの戦いやその他の戦いを詳細に記述することが私の目的ではないので、ここではそのいくつかの出来事についてのみ述べることにする。正午ごろ、多くの予備的な小競り合いの後、既に概説した計画に従って戦闘が開始された。ドイツ軍は右翼を堅固に守りながら左翼を前進し、国王の司令部が置かれていた場所から私の観察下に入ったのはこの翼（第一軍）であった。前述の通り、ここからグラーヴェロッテ村が見えた。村の手前にはドイツ軍が横たわっており、特に左翼はあちこちの伐採木に幾分隠れていた。しかし、私たちのすぐ目の前には開けた地面があり、その日は快晴で、爽やかな風が吹いていた（そうでなければ、40万人の兵士が戦う戦闘の煙で視界が完全に遮られていただろう）。その光景は比類なき壮大さと荘厳さを誇っていた。ドイツ軍の砲兵隊が戦闘を開始し、全戦線に沿って数百の大砲から発射された砲弾が空中に飛び交う中、ドイツ軍の中央と左翼はかなり整然とした隊列で攻撃に出た。彼らが前進するにつれ、予備軍は密集隊形を組んで支援可能な距離内に陣取ったが、射程外には十分離れた位置だった。

フランスの砲兵隊とミトラィユーズはクルップ軍に激しく反撃し、致命的な効果をもたらしたが、我々が見る限りドイツ軍左翼は前進を続け、参謀将校たちは我々の視界から隠れた地点ではすべてが順調に進んでいると頻繁に報告に来た。これらの報告は常に最初に国王になされ、戦闘の知らせを持って誰かが到着すると、我々は集まってニュースを聞き、その間にフォン・モルトケ将軍は地図を広げ、状況を説明した。説明が終わると、参謀長は次の報告を待つ間、リュックサックを背負って用意された席に戻るか、両手を背中に組んで青白い顔で考え込みながら、土塊や小石をあちこち蹴り飛ばしながら歩き回って時間を過ごしていた。当時彼は70歳近くだったが、やつれた体つき、顔の深いしわ、目尻のシワのせいでさらに老けて見え、その容貌は軍人としてのよく知られた熱烈な献身というよりはむしろ教会の苦行の実践を思わせた。

午後半ばまでには、ドイツ軍の左翼と中央の着実な進撃により、フランス軍は石壁や垣根の後ろ、谷や村落を抜けてメスの方向の最前線から追い出されていたが、ドイツ軍の右翼はまだグラヴロッテ村を占領した以外、ほとんど何も成し遂げていなかった。グラヴロッテ村は、町の東の少し離れたところを南北に走る、前述の深い峡谷を越えてフランス軍を追い込んでいた。

しかし、今やドイツ軍右翼はロゼリュールの尾根を攻略すべく本格的に進軍すべき時だった。フランス軍は明らかにこの尾根でメスへの撤退を援護するため、頑強な戦いを決意していた。ドイツ軍がここで攻撃を開始すると、フランス軍の砲火は激しく破壊的となり、シュタインメッツ将軍が右翼の騎兵隊に突撃を命じるほどであった。前述の峡谷を越え、この騎兵隊はその先の斜面を駆け上がり、前列は後方からの勢いに押されて前進した。フランス軍は石垣や家屋の背後にある窪んだ道に沿って配置に就いており、ドイツ軍騎兵隊がこれらの障害物に近づくと、猛烈な砲火を浴びたが、反撃の機会は全くなかった。それでもドイツ軍は前進を続け、前列は道の深い切り込みの中に押し込められた。ここでの虐殺は凄まじく、騎兵隊はそれ以上前進することができなかった。背後には死者や負傷者、動物が溢れ、秩序ある撤退は不可能で、惨事は避けられなかった。

突撃命令が出された頃、戦いの様相は国王が司令部をグラーヴェロッテ村に移すことを決定づけるほどだった。そして村に着いてすぐに、我々は、そのような気概で開始された突撃がいかに悲惨な結果をもたらしたかを初めて知った。また、騎兵隊を不必要に犠牲にしたとされるシュタインメッツに対する憤りがあまりにも大きかったため、私は彼がその場で交代されるだろうと思ったが、そうはならなかった。

やがてシュタインメッツ将軍が大きな杖を従えて村に現れ、国王に近づいた。近づくと、彼は深い敬意を込めて頭を下げた。その時、私は彼がかなり高齢であることがわかったが、軍人らしい体格、日焼けした顔、短く刈り込まれた髪からは、まだいくらか元気な様子が伺えた。国王が彼に話しかけた時、私は近くにいなかったので何を話したのか聞き取れなかった。しかし、国王陛下の態度には温厚な気持ちが表れており、数瞬のうちにこの老練な将軍が部隊の指揮に戻ったという事実は、少なくとも今のところは、彼の過ちが見逃されたことを物語っていた。

その後、国王は村を出て、そのすぐ東北の高台に司令部が置かれ、そこから渓谷の東側を進軍するドイツ歩兵右翼の姿が観察できた。進軍は緩慢で不規則ではあったものの、徐々に陣地を奪い、フランス軍は斜面一帯で頑強なマスケット銃の射撃で果敢に抵抗した。しかし、砲兵隊の砲撃は沈黙していた。この事実にドイツ軍砲兵将校たちは歓喜し、クルップ砲がフランス軍の砲台を撃破し、ミトラィユーズを粉砕したと自信たっぷりに主張した。しかし、私はこの自信に甘んじることはしなかった。持っていた優れた双眼鏡で、フランス軍の長い縦隊が彼らの右側に進軍しているのがはっきりと見えたからだ。彼らは明らかにその側面で激しい戦闘を繰り広げようとしているようだった。そして、ドイツ軍が切望する尾根を奪取する前に、彼らの砲撃音が聞こえるだろうと考えた。

ドイツ軍は、最も露出した場所でゆっくりと斜面を登っていった。腹ばいになったり、四つん這いになったりしながらも、基本的には直立不動の姿勢で進んでいった。近距離まで近づくと、フランス軍の砲兵とミトラリューズが全く沈黙していないことに突然気づいた。約200門の砲弾が恐ろしい勢いでドイツ軍に浴びせられ、同時に山頂全体がシャスポー銃の猛烈な射撃で燃え盛っていた。このような抵抗はドイツ軍にとって全く予想外のことだったので、彼らは狼狽した。最初は一瞬動揺し、その後パニックに陥り、彼らは崩れ落ちて逃げ出した。歩兵、騎兵、砲兵は隊列を組む様子もなく斜面を下りてきた。逃亡兵が峡谷を越えてグラヴロットへと逃げ帰る間、フランス軍は猛然と追撃し、激しい砲火を浴びせ続けた。これにより、右翼の戦闘は極めて深刻な様相を呈し、フランス軍がグラーヴロッテの高地を攻撃する兆候が見られた。しかし、この危機に際し戦場に現れたポンメルン軍団は、フォン・モルトケ自らの指揮の下、戦闘を開始し、間もなくドイツ軍優勢で決着した。

フランス軍の砲撃が始まると、国王の陣地は容易に射程圏内にあり、多くの砲弾が至近距離に落ちたため、その場所は非常に危険な状態になったことが判明した。そこで、国王はより危険の少ない地点に移動するよう提案された。当初、国王はこの賢明な助言に耳を貸そうとしなかったが、最終的には渋々ながらも同意し、レゾンヴィルへと戻った。私はビスマルク伯爵を待ったが、伯爵はすぐに国王と同行せず、グラヴロットに留まり、負傷した護衛兵の世話をしていた。伯爵が彼らの手当てを済ませると、私たちは国王と合流するために出発し、先へ進む前にシャロン街道で立ち止まっていた国王に追いついた。国王は逃亡者の群れに囲まれており、国王はドイツ語で彼らを激しく叱責していた。その様子は、私が少年時代を過ごしたオハイオ州でよく耳にした「オランダ語」の罵り言葉を思い出させるほどだった。叱責が満足のいくように終わり、国王はレゾンヴィルへの道を再び進んだが、追いつく逃亡者の集団ごとに立ち止まって、同じ強い口調で叱責した。

レゾンヴィルを通過し、村のすぐ先で停車した。そこで火が焚かれ、国王とその弟フリードリヒ・カール王子、そしてフォン・ローンは、短い梯子の端を数段の箱に立てかけて、やや不格好な席に座った。大きな不安と少なからずの憂鬱を抱えながら戦場からの知らせを待ったが、その不安は長くは続かなかった。間もなく、フランス軍がポメラニア軍団と、グラヴロットの高地で再集結していた最近崩壊した右翼組織の一部によって後退しているという朗報が届いたのだ。こうして失われた地盤は回復し、フランス軍は右翼で敗北したが、間もなくバゼーヌ軍がメスに撤退し、戦場全体がドイツ軍の手に落ちたという知らせが届いた。

その日の興奮の中、私は食料も水もほとんど不足を感じていなかったが、すべてが終わった今、早朝からどちらも飲んでいなかったので、ほとんど疲れ果てていた。実際、一行は皆同じような窮地に陥っていた。大軍は国中の食料をほぼ全て食い尽くしただけでなく、井戸までも全て飲み尽くしていた。幸いにも、一隊の兵士が荷馬車に小さなワイン樽を積んで道中を歩いてくるまで、我々には救いようがなかった。参謀の一人が即座にその樽を奪い取り、惜しみなく分け与え始めた。これほど爽やかで美味しいワインは初めて味わったが、ワインは北フランスの農民が飲むようなありふれた酸っぱいものだったので、私がこれほど美味しく感じたのは、飲み物そのものの効能というよりも、私が飢えていたからだろう。

こうして喉の渇きを癒すと、国王の弟が私を呼び寄せ、コートの裾のポケットから古くなった黒パンを一切れ取り出して分けてくれました。それをむしゃむしゃ食べながら、王子は息子のフリードリヒ・カール王子将軍、通称「赤い王子」について語り始めました。彼はこの戦いで第二軍（ドイツ軍左翼）を指揮していました。息子の職業的経歴を語る時、老人の顔は熱意に輝いていました。それも当然のことでした。1866年のプロイセンとオーストリアの戦争でも、今回の作戦でも、赤い王子は最高レベルの軍事的才能を発揮していたのです。

司令部は大騒ぎとなり、勝利を告げる電報が四方八方に送られた。最初の電報は女王宛てで、国王はビスマルク伯爵に署名のために準備するよう指示した。その後、より公式な内容の電報が続き、これらの用事が済んでいる間に、私は馬に水を飲ませようと村へ馬で向かった。しかし、大通りに入った途端、突然一隊の兵士に呼び止められた。彼らは私をフランス人将校と勘違いし（私のコートと軍帽はフランス軍のものに似ていた）、銃口を向けてきた。彼らはひどく興奮しており、私はもう限界だと思ったほどだった。彼らは英語が理解できず、私はドイツ語が話せず、フランス語で説明する勇気もなかったからだ。幸いにも、この緊急事態で途切れ途切れのドイツ語がいくつか聞こえてきた。おかげで処刑を遅らせることができた。そして、部隊の一人が「容疑者」を詳しく調べるためにやって来た。彼がまず最初にしたのは、私の帽子を脱がせることだった。そして、注意深く見渡し、バイザーの上の三つの星に目を留め、それを指差しながら、力強く「フランス人だ」と宣言した。すると当然のことながら、皆は再び興奮し始めた。以前よりもずっと興奮していた。私が策略を企んでいると思ったのだ。もしちょうどその時、王室本部所属の将校が通りかかった。脅迫と呪いの言葉を聞いて、騒ぎの原因を突き止めようと馬で駆けつけ、すぐに私だと気づいて解放してくれた。彼が怒り狂った捕虜たちに私の正体を告げると、彼らは当然のことながらひどく恥じ入り、深く謝罪し、二度とこのような間違いは起こさないと約束してくれた。しかし、制服がまだ誤解を招く恐れがあったため、完全に安心できたわけではなかった。私は救出者と共に本部へ戻ることにした。そこで私は起こったことを話し、皆が大笑いした後、国王は私に通行証を与え、これで今後はこのような災難は起こらないだろうし、どこへでも好きなところへ行けるだろうと言った。これはめったに与えられない恩恵だった。

第17章

宿舎を探す — 食料を探す — わずかな朝食 — 戦場を見渡す — ドイツ軍の砲兵隊 — 負傷者の集団 — 国王と食事 — 行進中 — バイエルン人 — キルシュヴァッサー — 軍隊を激励する。

前章で述べたように、私が留守の間、国王の宿舎はレゾンヴィル村に一夜を明かすことが決定されていました。しかし、こんな遅い時間に一行全員をきちんと宿舎に泊めるのは至難の業でした。そこでビスマルク伯爵と私は、自分たちで宿を探しに出かけました。馬に水を飲ませようとした時に、半焼けの納屋の中にまだ乾草が少し残っているのを見かけたことを思い出し、そこに泊まることを提案しました。伯爵もそこが私たちの目的にかなうと考えましたが、そこに着くと、焼けていない納屋の部分は負傷者でいっぱいでした。そのため、さらに捜索が必要になり、村中を歩き回り、まだ病院になっていない家を探しました。しかし、そんな家は見つけるのが難しそうだったので、伯爵はついに一軒の家を見つけました。その家の上の階は空いていましたが、下の階は負傷者でいっぱいでした。

きしむ梯子を上階へ登ると――階段はなかった――広い部屋には大きなベッドが三つあった。宰相は一つをメクレンブルク公爵と補佐官に、もう一つをビスマルク＝ボーレン伯爵と私に割り当て、残りの一つは宰相自身のために取っておいた。ドイツや北フランスではよくあるように、それぞれのベッドには羽毛布団が敷かれていたが、夜は暑かったので布団は外した。床に敷くと気持ちよく眠れることが分かり、私はそこで寝た。ビスマルク＝ボーレン伯爵は、少なくとも人間との交友に困ることはなかった。

夜が明けると、ビスマルク伯爵が既に着替えて梯子を降りようとしているのを見て、私も見習わなければならないと感じ、私も階上に降りてすぐに一階へ降りた。朝の身支度のための設備がなかったため、身支度に時間がかかったのは着替えのためだけだった。ドアのすぐ外で伯爵に出会った。伯爵は女房から買ってきた卵を誇らしげに二つ見せ、王の護衛にコーヒーを頼むという条件で朝食に誘ってくれた。卵を私に預け、大切に保管するように何度も注意した後、伯爵はコーヒーを探しに出かけ、ほどなくコーヒーを買って帰ってきた。しかし、長時間の断食で腹ペコの二人の男の空腹を満たすには、卵一つでは到底足りなかった。それどころか、食欲をそそるばかりで、私たちは二人とももっと食べ物を求めて貪るように出発した。先へ進む前に、幸運にも食料商人の荷馬車に出会った。その荷馬車の在庫はほとんど売り切れていたが、大きなボローニャソーセージが 4 本残っていたので、すぐにそれを買い、それも定額を支払った。急いで戻ると、伯爵がすでに戻っていたが、何も食べ物を持ってこなかった。しかし、伯爵はブランデーを 2 本確保しており、それを少し飲んだら (これも非常に美味しかった)、ソーセージと卵とコーヒーというわずかな配給が十分に補われた。

朝食を終えると、首相は戦場への同行を申し出てくれました。喜んで承諾しました。グラーヴェロッテの正面の戦場をぜひとも見たかったからです。特に、クルップ砲がドイツ軍砲兵将校たちの主張通りの威力を発揮したのかどうか、確かめたかったのです。グラーヴェロッテ村をまっすぐ通り抜け、ドイツ騎兵隊が勇敢ながらも無駄に終わった突撃を仕掛けるために通った土手を辿ると、まもなく最も激しい戦闘が繰り広げられた戦場に到着しました。そこは文字通り、凄惨な戦闘の痕跡で覆われ、四方八方に死者と負傷者が散乱していました。

窪んだ道では凄惨な殺戮が繰り広げられていた。数百人もの人馬がそこで惨殺され、騎兵では到底届かない高い石垣の背後から放たれる殺戮の銃火の前になす術もなく、無力だった。その光景は吐き気を催すほどで、私たちはすぐに進路を変え、フランス軍の戦線へと向かう斜面を登っていった。私たちが横切った開けた地面は、戦闘中にドイツ軍が投げ捨てた何千ものヘルメットで覆われ、今もなお戦場に点在していた。しかし、ここで交戦していた部隊の兵士たちは、捨てられたヘルメットを拾い集め始めようとしていた。

フランス軍の陣地に入った時、ドイツ軍の砲兵隊が防衛線にほとんど損害を与えていないことに驚きました。ドイツ軍砲兵全般が持つ砲の威力にそれほどの信頼を置いていたわけではありませんでしたが、それでも彼らの凄まじい砲撃は、きっと目覚ましい成果を残したに違いないと思っていました。しかし、私が目にしたのは、機能不全に陥った大砲、壊れたミトラィユーズ、そしてひどく損傷した二つの弾薬庫だけでした。

塹壕に残っていたわずかな弾薬を除いて、他のすべては運び去られており、フランス軍の左翼がメスに退却した際の良好な状態から、右翼の惨敗によってその撤退が予め決定されていたことは明白であった。

この時間までにドイツ騎兵隊はメス方面へはるか前方に展開されていたため、我々は街を一目見るためにそれに続き、近くの山頂まで馬で向かった。そこは安全な展望地点だと考えたからだ。しかし、すぐに事態は悪化した。山頂に着くとすぐに、約600ヤード離れた場所に潜んでいたフランス軍哨兵が銃撃を開始したのだ。あまりの暑さに、馬の首にしがみつき、我々は思わず逃げ出した。この事態を察したドイツ騎兵隊がフランス軍前哨基地に突撃し、我々が安全に帰還できるほど遠くまで追い払った。我々は再び前哨基地を占領したが、東側の地形は起伏が激しく、メスの眺望は望めないことがわかった。

グラヴロッテに戻り、次に村の北東にある戦場を視察した。間もなくビスマルク伯爵は辺鄙な場所で、ひどく傷ついた約20人の兵士を発見した。この哀れな兵士たちは、医療部隊に見過ごされ、何の手当ても受けておらず、容態は悲惨そのものだった。しかし、その集団の中には、非常にハンサムな男が一人いた。砲兵大尉で、右胸を撃たれていたにもかかわらず、話し好きで明るく、きっと回復するだろうと思っていた。しかし、近くに横たわる、同じく胸を撃たれた戦友を指差しながら、彼は意味ありげに首を振った。その男の顔には、死期が迫っている兆候がはっきりと見て取れた。

伝令が直ちに軍医を呼びに派遣され、その間ビスマルクと私は負傷兵たちの激しい苦痛を和らげるためにできる限りのことをした。彼らに水を運び、少量のブランデーを飲ませた。伯爵はまだ午前中の食料を少し持っていたからだ。軍医が到着すると、負傷兵を彼らの手に委ね、レゾンヴィルへ向かった。そこで伯爵の馬車に乗り、ポンタ・ムーソンに移されていた国王の司令部と合流した。我々の道はゴルゼ村を通り抜けたが、そこで通りは荷馬車でひどく混雑していた。そこを通り抜けるのに一日かかってしまうのではないかと心配した。御者たちは我々の番兵の叫びに全く耳を貸さなかったからだ。しかし、伯爵は緊急事態にも動じなかった。クッションの後ろからピストルを取り出し、私に席に座るように命じると、飛び降りて素早く通りを効果的に片付け始め、荷馬車を左右に誘導した。馬車の前を行進し、私たちが封鎖線を突破するまで道を開けてくれた後、伯爵は席に戻り、「ドイツ連邦首相にとって、これはあまり威厳のある仕事ではないが、突破するにはこれしかない」と言った。

ポンタ・ムーソンで、私は側近のフォーサイス将軍と再会し、その後二日間、我々はほぼ全力を尽くして輸送手段の確保に努めました。輸送手段の確保は極めて困難でしたが、これ以上宰相のご厚意に甘んじたくなかったので、粘り強く努力を重ね、ついにビスマルク＝ボーレン伯爵の助力を得て、一人一頭の鞍馬と二頭立ての馬車という、まずまずの装備を整えることができました。8月21日の午後、ここでも国王陛下と会食する機会に恵まれました。夕食は簡素で、スープ、牛肉、二、三種類の野菜、そしてワインはヴァン・オルディネールとブルゴーニュでした。出席した高官は数多くいましたが、ビスマルクを除いて英語を話す者はいませんでした。ビスマルクは国王陛下の隣に座り、陛下が私と会話する際に通訳を務めました。我々の周囲で起こっている出来事についてはほとんど語られなかったが、国王は南北戦争、特にグラントのビックスバーグ作戦に関して多くの質問をした。おそらく、ビックスバーグ作戦とドイツ軍の最近の動きにおいて、軍事科学の多くの類似した原理が適用されていたという事実がそれを示唆していたのだろう。

バゼーヌ元帥率いるフランス軍はメスの要塞に撤退し、その要塞はフリードリヒ・カール王子によって速やかに包囲された。一方、プロイセン皇太子率いる第三軍は、ウォルトの戦いで勝利した後、グラヴロットの戦いの間およびその後もマクマオン元帥の軍隊を監視していたが、ナンシー経由でパリに向けて進軍していた。この軍は、メス周辺で以前交戦していた部隊から編成された第四軍と連携し、22日にはザクセン皇太子の指揮の下、バル＝ル＝デュックへと向かった。これらの作戦の結果、国王はコメルシーへの進軍を決定し、我々は馬車でコメルシーに到着した。道中は、両側にポプラ並木が並ぶ広い舗装道路を走り、栄えそうな村々が点在する美しい田園地帯を進んでいった。

コマーシーに到着すると、フォーサイスと私は宿舎がすでに決められており、ドアに私たちの名前がチョークで書かれていた。補給官が、国王が到着する前にこの任務を遂行し、国王のために必要なすべての準備をするために先に出発し、司令部で将校の宿舎を確保するよう命じた。これは、その後王室司令部が新しい場所に移るたびに通常行われる手順だった。

フォーサイスと私は村の公証人の家に泊めてもらいました。公証人は、ドイツ人を接待しなくて済んだ幸運を何度も繰り返し話してくれました。彼は私たちをとても親切に扱ってくれ、翌朝、出発する際に、私たちは補償として、高級ホテルに泊まった時の料金と同程度の金額を「負傷者または教会の利益のために」使うことを申し出ました。この条件で公証人は承諾し、その後は民家に宿泊する際は、食費と宿泊費を負担するという計画を実行しました。

翌日、私は司令部に先んじて出発し、正午頃バル＝ル＝デュックに到着した。途中で皇太子軍のバイエルン部隊とすれ違った。バイエルン兵は引き締まった体格の兵士で、きちんとした水色の制服を着て、健康で逞しく見えたが、フリードリヒ・カール王子とシュタインメッツ将軍の軍隊で見た北ドイツ兵よりも背が低いようだった。その日のうちに国王が到着すると、このバイエルン部隊から護衛兵が派遣された。これは間違いなく政策上の一手だった。南ドイツ人は北ドイツ人に対して強い偏見を持っていたため、彼らをなだめる機会を逃さなかったのだ。

当時人口約1万5千人のバル＝ル＝デュックは、私がフランスで見た中で最も美しい町の一つであり、趣のある古い建物や美しい並木道は目を楽しませ、深い関心を掻き立てます。国王と側近たちは、フランス銀行という大きな建物の、最も美しい並木道の一つに面した場所に宿泊しました。そのバルコニーからは、翌日ヴィトリーに向けて進軍する皇太子の軍隊の一部を観察する絶好の機会が与えられました。国王がこれらの軍隊を目にするのはこれが初めてでした。これまで国王は、フリードリヒ・カール王子の軍隊か、シュタインメッツ将軍の軍隊に同行していました。バイエルン人から迎えられた歓声は、古くからの嫉妬心はさておき、彼らが同盟に忠誠を誓っていることを疑う余地を残しませんでした。

部隊が通過する間、ビスマルク伯爵は親切にも様々な組織を指差して説明し、それぞれの組織の歴史を断片的に教えてくれ、また、指揮を執る将軍たちの資格についても話してくれました。閲兵式が終わると伯爵邸に行き、そこで生まれて初めてキルシュヴァッサーを飲みました。これはチェリーから蒸留された非常に強い酒です。この酒について何も知らなかった私は、ビスマルクの勧めに頼るしかありませんでした。彼は「美味しい」と言い放ったので、私はかなり多めに飲みました。すると、ほとんど窒息しそうになり、激しい咳き込みに襲われました。しかし、首相は、これは決して酒のせいではなく、私の経験不足によるものだと言った。そして私はこの高名な政治家を信じるしかなかった。というのも、首相は平静で晴れやかな表情でかなりの量の酒を飲み干し、自分の主張を力強く証明したからである。そこで私は、すぐにビスマルク・ボーレン号とともに、自分の分を備蓄するために出発した。

私は立派な家に泊まりました。その家は、ラガーという紛れもなくドイツ人の名を持つ、非常に親切で礼儀正しい紳士のものでした。しかし、プロイセン人への激しい憎しみがガリア人の国民性の証だとすれば、彼は全身フランス人でした。26日の夜明け、7時にシャロン街道を通って出発する準備を整えるようにとの命令が下されましたが、出発前に、その命令は午後2時まで延期されました。その間にモルトケ将軍が到着し、国王と長時間の会談を行いました。そして、ようやく出発した後、私たちは午後の残りの時間を皇太子軍の一部と共に移動しました。この会談の後、皇太子軍はバル・ル・デュックから北方への一連の移動を開始し、最終的にセダンで降伏を強いることになりました。この突然の方向転換を私は最初は理解できなかったが、すぐにマクマオン元帥の動きによるものだと分かった。マクマオン元帥は、ウォルスで敗れたフランス軍とシャロンの新鮮な3個軍団を統合し、パリの陸軍大臣の命令に従ってメスを救出するために進軍していた。

隊列の脇を通り過ぎると、皇太子の軍隊が全力を尽くしているのが目に入った。士官たちは兵士たちを激励し、疲れ果てた兵士たちを説得し、落伍者を追い立てていた。しかしながら、総じて彼らは、急速な足取りと厳しい暑さにもかかわらず、順調に行軍していた。作戦開始当初、皇太子は彼らから必要最低限​​のもの以外のあらゆる障害物を取り除き、そのため強行軍に最適な体力を備えていたのだ。

その日、国王はいつもより遠く、クレルモンまで旅をされたため、私たちは夜遅くまで宿に着きませんでした。しかも、それも混乱を招きました。というのも、計画変更の命令が出る前に需品係がシャロンに向けて出発していたため、私たちのために食料を調達する人がいなかったからです。しかし、私は非常に幸運なことに、ある薬剤師の家に泊まることができました。彼はアメリカにしばらく住んでいたことがあり、私を泊めてくれるだけでも光栄だと言って、惜しみないもてなしに感謝してくれました。しかし、他の者の中にはそうでない者もいました。特にビスマルク伯爵は不運で、非常に狭くて居心地の悪い家に泊まらされていました。そこで、何が起こっているのかもっと詳しく知るために彼を訪ねたところ、彼が古ぼけたガウンにくるまり、一生懸命働いているのを見つけました。彼は非常に狭い部屋に住まわされ、家具といえば、彼が執筆に使っていたテーブルと、粗末な椅子が二脚、そして今度は部屋の片隅に床に敷いた万能の羽毛布団だけだった。私が彼の部屋の狭苦しさについて指摘すると、伯爵は上機嫌で、大丈夫だ、きっとうまくやっていけるだろうと答えた。屋根裏部屋で事務員たちが足音を立てて歩く音や、階下で侍従たちがサーベルを叩く音さえも、伯爵をそれほど煩わせることはなかった。実際、伯爵は、彼の安全のために家の周りにバイエルン兵の警備隊が配置されていなければ、全く不満はないと言った。おそらく、その警備隊は季節を問わず北ドイツ連邦の首相を護衛し、敬礼することに躍起になっていたのだろう。伯爵は重度の赤痢に悩まされていたため、時折、その対応に困惑することもあった。しかし、彼は、苦難にもめげず、熱心に文通に取り組んでいた最中、時間を割いて、バール・ル・デュックからの突然の北進は、私が以前に述べたように、マクマオン元帥がベルギー国境に沿って進軍してメスを救出しようとしているという情報を得た結果であると、親切にも説明してくれた。「これは、フランスの政治状況によってもたらされたものでなければ説明のつかない、無謀な行動だ」と首相は述べた。

第18章

マクマホンの戦い後—ボーモンの戦い—フランス軍の奇襲—ドイツ軍の行進—セダンの戦い—勇敢な騎兵隊の突撃—フランス軍の敗北—ナポレオンの降伏—ビスマルクと国王—兵士への勲章授与。

軍は夜通しクレルモンを強行軍し、夜明け直後に私が外に出た時も、隊列は依然として前進を続けていた。兵士たちは疲労困憊し、ひどくみすぼらしく見えた。最近の雨で道路がひどくぬかるんでいたのも当然だった。しかしながら、軍隊はマクマオンを迎撃し、彼が誤った行動から撤退する前に戦闘を強いるべく、全力で前進した。後に判明したように、マクマオンはこの誤った行動に全く責任を負っていなかった。実際、王室司令部の者たちはマクマオンを攻撃することしか考えていなかったようで、メスが救援を受けることはまずないと確信していたため、その点について少しも不安を示さなかった。

8時までに空は晴れ渡り、司令部はグラン・プレに向けて出発しました。午後早くに到着し、その夜、私は再び国王と会食する機会に恵まれました。もちろん、食卓での会話はほぼ全て状況に関するものでした。皆、この時のフランス軍の機動性に驚きを隠せませんでした。ベルギー国境沿いのフランス軍の進軍は、ナポレオンの功績とされていました。就寝時間まで、フランス軍の正確な位置はまだ不明でしたが、翌朝、戦闘の可能性を示唆する情報を得たため、私たちは約10マイル先のビュザンシーまで馬で移動し、そこで馬に乗り、前線へと向かいました。

フランス軍はビュザンシーからそう遠くない場所に堅固な陣地を築いており、右翼はストーン付近、左翼はボーモントの向こうの森まで伸びていた。10時頃、ザクセン皇太子はこの戦線に向かって前進し、皇太子軍の一部がフランス軍右翼を翻して急速に後退を強いる一方で、ドイツ軍の中央と右翼は猛烈な勢いと巧みな攻撃を仕掛け、朝食の準備中だったド・ファイリー将軍の軍団の一個師団を奇襲した。

フランス軍はテントやその他の野営装備を残して性急に逃亡した。彼らが慌てて放棄した土地を調査すると、師団を奇襲から守るための最も普通の予防措置さえ講じられていなかったという十分な証拠があらゆる方向に見られた。砲兵の馬は馬具が付けられておらず、その多くは前夜に繋がれた杭のところで撃ち殺されていた。一方、多くの兵士がマスケット銃の代わりにパンやその他の食料を手にして死んでいた。

約3000人の捕虜と、師団の砲兵とミトラィユーズのほぼ全員が捕らえられ、逃亡者たちは追跡され、ドゥエ軍団とド・ファイリー軍団の残りの部隊がボーモンの向こうに隠れるまで追い詰められた。同日の午後、ムーズ川沿いでさらに激しい戦闘がいくつかあったが、私はどれも目撃することができず、日中に国王の司令部が移送されていたビュザンシーへと戻り始めた。

31日の朝、国王はヴァンドレスへ移動した。まず、馬車をグラン・プレへ送り返してトランクを受け取った後、フォーサイスと私は馬に乗り、イギリス貴族マンチェスター公爵に付き添われて戦場へと向かった。我々が横断した戦場の一角には、負傷者はすべて病院に収容されていたものの、両軍の戦死者がまだ多く散乱していた。ボーモン村で我々は数千人のフランス人捕虜を視察した。彼らの擦り切れた服装と明らかに落胆した様子から、大きな挫折感の中で過酷な行軍を強いられていたことが伺えた。

国王は間もなく村に到着し、私たちは皆、シェメリーへと向かいました。そこは、国王陛下が馬車を降り、ストンヌ方面から進軍してくる息子の軍隊の隊列を視察されたすぐ先の場所です。この遅れで、その夜、宿に着いたのは9時まで遅れてしまいましたが、ドイツ兵の行進を見るにはこれまでで最高の機会だったので、その時間を惜しむことはありませんでした。彼らはやや開放的で不規則な4人隊列を組んで移動していました。隊列間の間隔は、兵士たちが地面を軽快かつ迅速に進む独特の揺らめきを生み出すための特別な配慮でした。はぐれ者はほとんどおらず、彼らは力強く、元気な若者で、軽装備で、注射針銃、弾薬、非常に小さなナップサック、水筒、リュックサックだけを背負っていたが、少なくとも時速 3 マイルの速さで、軽快な足取りで歩いていった。

士気の衰えたフランス軍がセダンに撤退していることが確実に確認されたため、8月31日夜、ドイツ軍はフランス軍を包囲する作戦を開始し、ドンシェリーからロークールを経由してカリニャンに至る地域を各軍団が包囲するよう配置した。翌朝、この戦線はセダンにさらに引き寄せられることになり、ザクセン皇太子はバゼイユの北、ムーズ川右岸の向こう側に陣取るよう命じられた。一方、プロイセン皇太子はレミリーで右翼をムーズ川に渡してバゼイユへ進軍し、その間に中央はバゼイユとドンシェリーの間にフランス軍が依然として確保しているいくつかの小村落へ進軍することになっていた。このドンシェリーには強力な予備軍を配置し、そこから第11軍団、続いて第5軍団と騎兵師団がサン・メンゲスへ進軍することになっていた。

フォーサイスと私は翌9月1日の早朝、濃い霧の中（その後は明るい日差しが差し込んだ）、シェヴァンジュ村へと馬で向かった。そこで馬に乗り、北東方向へ進み、ムーズ川の左岸に接するフレノワとワドゥランクールの高地へと向かった。頂上からは、周囲を囲む要塞群のあるスダンの町がよく見渡せた。要塞群は広大ではあったが、メス周辺の要塞ほど強固ではなかった。国王と幕僚たちは既にこれらの高地に配置されており、その位置は国王陛下がスダンのすぐ東と南、そして北西のフロワンとベルギー国境方面の両軍の動きを観察できる絶好の位置に立っていた。

戦闘は早くも午後4時半、スダンの東と北東でドイツ軍右翼によって開始された。戦闘は散発的であったが、ほぼ同時刻にバイエルン軍はバゼイユを攻撃した。スダンの南東約3​​.2キロメートルに位置するこの村は重要な位置にあり、フランス軍は街路から街路へ、家々から家へとバイエルン軍の攻撃に果敢に抵抗した。10時近くまで、ほぼすべての建物が破壊され、フランス軍はバゼイユを明け渡さざるを得なかった。この村の占領により、ドイツ軍はスダン東部において、ムーズ川から北へラ・モンセル、デニーを経てジヴォンヌ、そしてベルギー国境近くまで続く一続きの戦線を獲得した。

ドイツ軍の中央と右翼がこのように交戦している間、左翼は定められた計画に従って移動していた。実際、左翼軍の一部は前夜にマース川を渡り、6時過ぎにはフロワン村のすぐ北で前進しているのが見えた。プロイセン皇太子の直視下にあったこれらの縦隊は、これまで何の抵抗にも遭遇せず、村の高台に到達するとすぐに東への進軍を開始し、マース軍と合流した。この合流はイリーで難なく達成され、フランス軍は完全に包囲された。

激しい戦闘の後、皇太子はフランス軍をフロワン村へと追い払った。この村とスダン村の間は起伏に富んだ平原で、どこからでもその姿が見渡せるため、降伏に先立つ最後の戦闘を目にする貴重な機会が得られた。間もなく、フロワン村のある小さな谷からドイツ軍が出現し、台地の縁に重装の散兵線を展開した。この散兵線は至近距離で戦列を組んで援護されていた。散兵線が現れた時、フランス歩兵は塹壕線内に撤退していたが、フロワン街道の右手の窪地に既に陣取っていた強力な騎兵隊が、勇敢な騎馬でドイツ軍に突撃し、散り散りになった散兵線を突き抜けて主戦線へと突入した。ここでのフランス軍の虐殺は凄まじいものであった。敵の堅固な大隊による致命的な一斉射撃に加え、有利な地点に集結していた散兵隊が、猛烈かつ効果的な砲火を浴びせていたからである。そのため、勇敢な騎兵たちは慌てて撤退せざるを得なかったが、窪地で隊列を組み直し、再びドイツ歩兵を撃破するという絶望的な任務に着手し、4回連続で突撃を仕掛けた。しかし、彼らの熱意と勇気は無駄だった。フローワンからの部隊の投入によって刻一刻と勢力を増していたドイツ軍は、4回目の攻撃を大軍で迎え撃った。敵と接触する前に、フランス軍は塹壕に逃げ込んだ。塹壕には戦闘開始当初から多くの歩兵が待機しており、少なくともその一部は戦闘に投入されるべきだったと私には思われた。この戦闘は、スダン周辺で最後に重要なものとなった。ドイツ軍の戦線が縮小する中、砲台は多少なりとも砲撃を続け、マスケット銃の音もあちこちで聞こえ続けたが、その日の激戦はフローワン高原で事実上終結したのである。

午後3時までに、フランス軍は絶望的な状況に陥っていたため、国王は砲撃の停止を命じ、直ちに幕僚の一人、フォン・ブロンサート大佐を降伏要求と共に派遣した。この将校が出発しようとしたまさにその時、私はビスマルクに、ナポレオン自身も拿捕される可能性が高いと発言した。しかし、伯爵は信じられないといった様子で「いやいや、あの老獪な狐はそんな罠にはまるはずがない。きっとパリへ逃げたに違いない」と答えた。これは、司令部周辺で広く信じられている見解であると私は感じた。

その後の小休止の間、国王は周囲の多くの人々を昼食に招いた。仕出し屋が何らかの出所から良質のパン、チョップ、エンドウ豆といったボリュームたっぷりの食事と、豊富な赤ワインとシェリー酒を用意してくれたのだ。出席者の中には、カール王子、ビスマルク、モルトケ、ローン、ワイマール公爵、コーブルク公爵、メクレンブルク大公、ハッツフェルト伯爵、イギリス軍のウォーカー大佐、フォーサイス将軍、そして私などがいた。国王はいつも気さくで温厚な方だが、この日は特にそうであった。というのも、この日、戦争は近い将来にフランス軍の完全な敗北を予感させる危機に瀕していたため、当然ながら気分は上機嫌だったからである。

4時から5時の間に、フォン・ブロンザート大佐がセダンへの任務から戻り、国王に報告した。そこの指揮官であるヴィンプフェン将軍が、これ以上の流血を避けるため、降伏の条件を知りたいと言っているという。大佐はまた、フランス皇帝が町にいるという情報も持ち帰った。フォン・ブロンザートが到着して間もなく、白旗を掲げたフランス軍将校と2人のドイツ軍将校に先導されてセダンからフランス軍将校が近づいてきた。彼らは道路を数百ヤードほどのところまで来ると立ち止まった。するとドイツ軍の一人が馬で進み出て、そのフランス軍将校はナポレオンの副官であり、皇帝からプロイセン国王に宛てた直筆の手紙を持っていると告げた。すると国王はビスマルク、フォン・モルトケ、フォン・ローンに続き、少し前方に歩み出て立ち止まった。陛下は依然として先頭に立ち、残りの我々はその間に集団の20歩ほど後方に整列した。続いて特使が近づいた。最初は馬に乗っていたが、100ヤードほど手前で馬を降り、残りの距離を徒歩でやって来た。右手にはナポレオンからの書簡を高く掲げていた。その書簡を担っていたのはレイユ将軍だった。彼が皇帝の書簡を国王に手渡すと、陛下は極めて厳粛かつ正確な敬礼をした。ナポレオンの書簡は後に有名になり、その特徴的な文言はこうだった。「我が軍勢の中で死ぬことなどできぬ以上、私に残された道は陛下の御手に剣を差し出すことのみである。」朗読が終わると、国王は元の持ち場に戻り、ビスマルク、フォン・モルトケ、フォン・ローンとの会談後、ナポレオンの降伏を受け入れ、軍の降伏交渉を行う権限を持つ将校を任命するよう要請する回答を口述筆記した。国王自身もドイツ側代表としてフォン・モルトケを指名した。国王はその後、夜を過ごすためにヴァンドレスへ向かった。すでに7時を過ぎており、我々のいる場所でこれ以上の調整を行うには遅すぎたため、交渉は夜遅くまで延期された。私はビスマルクの近くにいたいと考え、ドンチェリーに宿を取ることにした。そこへ向かう途中、伯爵の甥に出会った。彼は村の家々が負傷者で溢れており、村で避難場所を見つけることは不可能だと断言した。フォーサイスと私はシェヴェンジュへ向かうことにした。一方、ビスマルク＝ボーレンは大きな慰めを持っていた。上質なブランデーだ。彼は叔父にフラスコを差し出し、「今日は大変な一日だったでしょう。少しは気分転換しませんか？」と言った。宰相は答える間もなく、ブランデー瓶を口元に運び、こう叫んだ。「ドイツ統一に乾杯！」驚くほど長い酒のゴボゴボという音は、その思いを強調しているようだった。伯爵は瓶を甥に返した。甥は瓶を振りながら「お返しになんてできないよ。もう何も残ってない！」と叫んだ。すると甥は「失礼しました。暗くて何も見えませんでした」とおどけて答えた。それでも、私自身もそう断言できるが、少しは残っていた。

シェヴェンジに馬車を停め、フォーサイスと私は馬車を取りにそこに立ち寄ったが、長時間の捜索は徒労に終わり、村の司祭の家に宿を取り、翌朝捜索を続けることにした。しかし、それ以上の成果は得られず、馬車は病院に搬送されたと結論付け、9月2日の早朝に捜索を再開し、セダン方面へと道を進み続けた。街の門の近くでドイツ軍の哨戒線に差し掛かった。将校の一人が、私たちの制服――彼は反乱戦争に従軍していた――に気づき、前に出て流暢な英語で話しかけてきた。私たちは自然と会話を始め、その最中に門からオープンカー、いわゆるランドーが出てきた。二人の男が乗っていた。そのうち一人は将軍の制服を着てタバコを吸っており、馬車が近づくと、皇帝ルイ・ナポレオンだと分かった。ランドーはドンシェリーに向かってゆっくりと進み、私たちは罠の回収よりももっと重要な用事があるだろうと推測し、敬意を払って後を追った。ドンシェリーから1マイルほどのところに3、4軒の小屋が集まっており、その最初の小屋にランドーは停車して、外交交渉の相手であるビスマルク伯爵を待っていた。伯爵が到着するまで数分かかったが、その間ナポレオンは馬車に座ったまま煙草をくゆらせ、近くにいたドイツ兵の一団が倒した敵を好奇心と熱意を込めて見つめているのを平然と受け入れていた。

やがて蹄の音が聞こえ、その音の方向を見ると、宰相が道を駆け下りてくるのが見えた。馬車のすぐ横まで来ると、宰相は馬車から降り、馬車に歩み寄り、皇帝を驚かせたかのような素早い、ぶっきらぼうな挨拶をした。一言二言言った後、一行は百ヤードほど進み、あの日から有名になった織工の小屋の向かいに立ち止まった。この小さな家はドンシェリー街道の東側、フレノワ街道との交差点近くにあり、街道から二十歩ほど奥まったところにある。正面には蔓草に覆われた石垣があり、その門から正面玄関まで小道が伸びている。当時、その両側にはジャガイモの蔓が生えていた。

皇帝は門で降りると、ビスマルクと共に狭い小道を歩き、小屋に入った。15分ほどで再び姿を現し、二人は外に出て戸外に腰を下ろした。織工が椅子を二つ運んできたからだ。二人は身振り手振りが激しいことからもわかるように、活発な会話を交わした。会話は丸一時間続き、ほとんどビスマルクが話していたようだった。しかし、ついに彼は立ち上がり、皇帝に敬礼をし、馬へと向かって小道を闊歩した。門の近くに立っている私を見ると、彼は少しの間私の傍に寄り添い、皇帝陛下が初めてお会いになった時の驚きに気づいたかと尋ねました。私が気づいたと答えると、彼は「まあ、それは私の言葉ではなく、礼儀のせいでしょう。『陛下に敬礼するのと同じように、国王に敬礼します』と申し上げたのですから」と付け加えました。それから宰相はさらに数分間おしゃべりを続け、そこではこれ以上何もする必要はないと私に保証し、正式な降伏はそこで行われると告げ、シャトー・ベルヴューへ向かった方が良いと言いました。こう言って宰相は皇帝陛下と話をするためヴァンドレスへと馬で出発し、フォーサイスと私はシャトー・ベルヴューへ行く準備をしました。

しかし、出発前に国王の随員数名が織工の小屋に到着し、彼らから、王室本部ではセダンで和平を結ぶべきか、それともフランスの首都が陥落するまで戦争を続けるべきかについて意見が分かれていることがわかりました。さらに、国王の軍事顧問団はパリへの即時進軍を強く主張している一方、宰相はアルザスとロレーヌを保持し、巨額の徴税を強いることで今すぐ和平を結ぶのが最善だと考えていると聞きました。これらの噂はおそらく正しかったでしょう。というのも、ビスマルクがフランスはヨーロッパで最も裕福な国であり、その懐を空にする以外に彼女を黙らせる方法はないと何度も言っているのを耳にしていたからです。さらに、彼は帝国を維持する方が賢明な政策だと考えているように私には印象づけられました。

シャトーへ向かう途中、数人の砲兵将校が慌てて大砲を持ち上げ、包囲された町のすぐ近く、特に有利な尾根に砲を配置しようとしていたのに遭遇した。この動きの理由を尋ねると、ヴィンプフェン将軍がまだ降伏条件に同意しておらず、同意しないだろうと思われていたため、そのような不測の事態に備えたいと考えていたことがわかった。そして彼らは猛烈な勢いで準備を進めていた。シャトー・ベルビューとセダンに72門のクルップ砲が一直線に照準を合わせていたのだ。

ナポレオンは織工の所から直接ベルビュー城へ向かい、10時頃プロイセン国王が​​数人の従者と皇太子とその幕僚数名を伴ってフレノワから到着した。両君主が会う前にモルトケとヴィンプフェンは意見の相違を解決し、その後30分以内に降伏文書が正式に調印された。

降伏が完了すると――この出来事は正に大事件とみなされていた――皇太子は城の敷地内に集まった将校たちに「鉄十字勲章」を授与した。この勲章は、侍従の一人が籠に入れて持ち歩き、皇太子が歩く間ずっと彼に付き従っていた。一方、国王はナポレオンを城に残し、運命の移り変わりを思い悩ませる中、勝利した兵士たちに会いに馬で出かけた。兵士たちは空気を切り裂くような歓声で皇太子を迎え、捕虜となった皇帝の胸の痛む思いを一層深めたに違いない。

第19章

戦場を馬で越えて — バゼーユの破壊 — フランス軍の失敗 — バゼーヌ元帥、パリへ — モーでの一週間 — リーム — 警戒線上 — 砲火の中 — 降伏 — ヴェルサイユにて — バーンサイド将軍とフォーブス氏、パリにて。

皇太子が勲章の籠の底まで受け取り、つまり将校たちへの惜しみない勲章の分配を終えたので、フォーサイスと私はワドゥリンクールを経由してバゼイユへ馬で向かい、戦場で何が起こったのかを視察した。村に入ると、私たちの目に映った光景は実に恐ろしいものだった。ほとんどの家は前日に倒壊するか焼かれていたが、残っていた家々は今、炎に包まれていた。火がつけられたのは、家の中に潜んでいたフランス兵が負傷者に発砲したためだという。通りには依然としてドイツ兵とフランス兵の死体が散乱しており、家の中で戦死した人々の遺体は運び出されていないことが明らかだった。空気は焼ける肉の臭いで充満していたからだ。バゼイユから私たちは、クルップ砲の威力についてできる限りのことをするため、戦闘が主に砲撃戦となった場所を北へ約2マイル馬で進んだ。砲撃によって命を落としたフランス軍の死者を数えると、約300人だった。これは途方もなく少ない数字だ。実際、その戦線ではクルップ砲1門につき1人の割合でしか死んでいない。死者の数は6時間に及ぶ凄まじい砲撃とは全く釣り合いが取れないほどだったが、たとえ数が少なくても、引き裂かれ、無残に引き裂かれた遺体は非常に恐ろしい光景だったため、私たちはジヴォンヌより先へは行かずにバゼイユへと引き返した。

バゼイユで国王と会った。ビスマルクと数人の幕僚が同行していた。彼らもまた戦場を馬で巡っていた。国王は負傷兵を軽視しないよう、いつものようにそうしていたのだ。私が一行のそばに着くと、ビスマルクが「将軍、お腹空いてないですか？ここは食欲をそそる場所ですよ。この焼けるようなフランス兵どもは…うわあ！」と声をかけ、明らかに嫌悪感を露わに肩をすくめて、国王陛下と更なる探検へと向かった。フォーサイスと私はシェヴァンジュへと向かった。ここで、2 日前に去ってから私たちの馬車がどうなったのか、初めてわかった。その馬車は、戦闘中に戦場から負傷した将校を運ぶために駆り出されたが、その後解放され、31 日の夜に私たちが宿泊していたヴァンドレスの家に今は安全に保管されていた。これを聞いて、私たちは再びそこに宿をとることにしたが、私たちの良き友人である「司祭」が、彼のところに留まるようにと強く勧めたため、私たちは翌朝までシェヴァンジュに留まった。

9月3日、国王はヴァンドレスからルテルへ移動し、そこで2日間滞在した。その間に、24万人のドイツ軍はパリへの直行を開始した。フランス軍はこの大軍に対抗できる戦力はほとんどなく、正規軍はせいぜい5万人程度であった。残りの優秀な軍は戦闘で戦死するか捕虜になるか、メス、ストラスブールその他の要塞に籠城していた。これは歴史上例を見ないほどの失策であり、ナポレオンとパリの摂政軍に責任がある。こうした重大な失策の第一はウォルトの戦いである。軍を動員する前にマクマオンが皇太子と戦い、5万人の兵士を17万5千人にぶつけてしまったのである。二つ目は、バゼーヌがメスを拠点と定め、シャロンでマクマオンと合流する上で何の障害もなかったにもかかわらず、愚かにもメスに追い返されるような立場に身を置いたことです。三番目にして最大の失策は、マクマオンがメスを救出しようと動き、ベルギー国境沿いに14万人の兵をこっそり送り込もうとしたことです。実に、これらすべてを考えると苛立ちと吐き気を覚えます。バゼーヌがメスに18万人の軍隊を運び込んだのは、メスが2万5千人以下で守られるべき場所だったからです。その理由は「物資の集積」だったのです。豊かなフランスの資源を余すところなく利用できる状況下で、この言い訳が誠実なものだったとは到底考えられません。むしろ、バゼーヌの行動は、フランスの利益のためというよりは、ナポレオン王朝の維持を目的としたナポレオンの影響を受けたに違いありません。

前述の通り、ビスマルクはスダンの戦いの後、ドイツ軍がパリに進軍することを承認しなかった。実際、彼は共和国の樹立を予見し、恐れていたと私は思う。もし和平が成立すれば、帝国は皇帝の手中に存続するだろう、そして皇帝はドイツの影響を受けて即位し、彼の意のままになるだろう、と考えたのだ。こうした考えは、私生活でも公の場でも頻繁に表明された。私自身も、ランスでの晩餐会でビスマルクがこのように極めて無防備に語ったことを特に覚えている。しかし、彼はパリへの進軍を阻止することはできなかった。勝利に酔いしれたドイツ軍を止めることは不可能だった。兵士たちは首都への道沿いのあらゆる戸口や柵に「パリへ」と書き、シャンゼリゼ通りを凱旋行進するという思いは、身分の高い者から低い者まで、すべてのドイツ人の心に浮かんでいた。

9月5日、私たちはランスに向けて出発しました。そこではドイツ軍が激しい抵抗に遭うだろうと言われていました。フランス軍はランスを明け渡す前に最後の一人まで命を落とすつもりだったからです。しかし、これは全くの嘘でした。こうした「最後の手段」の約束にはよくあることです。守備隊は、数人のウーラン兵が近づくとすぐに撤退しました。私が知る限り、たった一人の死傷者が出ました。ウーラン兵の一人が、町を占領した後にある家から発砲されたとされる銃弾で負傷したのです。そこで、この不誠実な行為を罰するため、数百本のシャンパンが徴収され、そのワインは本部周辺に分配されました。この街で押収されたのはこれが唯一だったと思います。シャンパン産地の中心地であるランスには豊富な貯蔵庫がありましたが、そのほとんどはドイツ企業の所有だったため、あらゆる保護を受けていたからです。

ランス周辺の土地は白亜質で非常に痩せていますが、段々畑にされ、肥料も施されたおかげでシャンパン用のブドウが豊富に生産され、かつては価値がないとされ、農民からは「シラミの土地」と呼ばれていたこの地域は、今では人口密度の高い地域となっています。私たちはランスに8日間滞在し、アメリカ領事アドルフ・ギル氏の厚意により、有名なワインセラーをすべて見学し、ブドウの果汁を搾る工程から市場に出荷できるワインになるまでのシャンパン製造工程を視察することができました。ギル氏は、街のその他の興味深い場所も案内してくれました。美しい古い教会、古代の要塞、ローマ時代の門など、見るべきものがたくさんあり、雨が降り続いたため、多少は楽しめましたが、あっという間に日々が過ぎていきました。

パリで何が起こっているのか、三、四日の間、様々な噂が飛び交っていましたが、9日頃まで確かなことは何も分かりませんでした。その後、ビスマルク伯爵から、摂政が4日に倒され、ウジェニー皇后がベルギーに逃亡したという知らせが届きました。プロイセン国王は、皇后にヴィルヘルムスヘーエの皇帝への庇護を申し出ました。「皇后はそこへ行くべきです。彼女の本来の居場所は夫のもとですから」と首相は言いましたが、皇后はそうしないのではないかと懸念していました。同じ機会に、彼はまた、臨時政府の長であるジュール・ファーブルが、帝国が消滅したので和平を結びドイツ軍を撤退させるべきだという提案を彼に送ったが、彼（ビスマルク）はパリが陥落するまでそれを実行するのは不可能であると認識せざるを得なかった、というのも、スダンの降伏直後には和平を望んでいたが、過去数日間で、フランスが最終的にどのような政府を採用するにせよ、軍隊はパリ以外では満足しないだろうということが明白になったからである。

ドイツ軍はパリへの進軍で何ら抵抗を受けず、急速に首都に接近し、9月14日までに王軍司令部は美しい舗装道路を通ってティエリー城へと移動し、5日にはパリから約28マイル離れたモーに到着した。そこで我々は鉄道と運河の橋の再建を待つため4日間滞在した。モーの町は約1万人の活気ある人口を抱え、平和な時代にはパリ市場向けの小麦粉製造で主に生計を立てており、多くの製粉所に豊富な水力を備えていた。これらの製粉所はドイツ軍への供給のため昼夜を問わず稼働していた。フランス人が頑固な敵の腹を満たすためにどれほど熱心に働き、市長やその他の役人がワイン、チーズ、制服、乗馬鞭、さらにはスズメバトの需要にどれほど迅速に応えていたかは、見る者を圧倒するほどだった。

我々がモーに滞在中、英国公使ライオンズ卿は停戦を実現させようと尽力し、パリから秘書官をビスマルク伯爵に書簡を携えて派遣し、仲介役を申し出た。しかし、首相はこれに同意しなかった。英国公使の行動はジュール・ファーブルの仕業だと推測したからだ。ファーブルは、単に時間を稼ぐためだけに第三者を介在させてドイツを交渉に引き込もうとしているのだと彼は考えた。そこで翌朝、ライオンズ卿の秘書官エドワード・マレット氏は、仲介を断る旨の書簡を携えてパリに戻ったが、その書簡は数日後にビスマルクとファーブルの会談へと繋がったことは間違いない。

9月19日の午前、国王はシャトー・フェリエールへと移動されました。ロスチャイルド家の城で、ナポレオンが繁栄の時代に幾多の幸福な日々を過ごした場所です。国王陛下がここに滞在されたのは、所有者の提案によるもので、国王の臨席によって、この壮麗な城と美術品の宝庫があらゆる破壊行為から確実に守られると伝えられています。

国王の直属の側近を除く司令部関係者は全員、ラニーに宿舎​​を割り当てられていた。フォーサイスと私がイギリス軍のヘンリー・ハヴロック卿に同行されてそこへ向かっている間、国防政府代表のジュール・ファーヴルが乗った馬車がモー方面へ向かう道すがら、通りすがりに見かけた。休戦旗を先頭に、一人の同行者を伴い、彼はビスマルク伯爵を探していた。これは間違いなく、17日に首相がイギリス国務長官を通してパリに送ったメッセージに従っていたのだろう。さらに半マイルほど進むとビスマルクに出会った。彼もまたモー方面へ向かっていたが、どうやら機嫌は良くないようだった。フランス大使と会う約束をした場所で見つからなかったためだ。彼は立ち止まり、「空気は嘘だらけで、軍には自分たちに関係のない用事で頭を悩ませている者がたくさんいる」と言った。

二人の皇太子の軍勢は今やパリ郊外にいた。彼らはセダンから主に二つのルートで進軍してきた。ザクセン皇太子は北軍をランとソワソンを経由して進軍し、プロイセン皇太子は南軍を進軍した。右翼をマルヌ川北岸に維持し、左翼と中央はマルヌ川とセーヌ川の間の道路を通ってフランスの首都に接近した。

これらの軍隊の行軍は、特筆すべき抵抗に阻まれることなく、両縦隊の進路は彼らの生活に必要なあらゆる物資、そして贅沢品さえも豊富に揃った地域を通っていたため、このような遠征は実際の戦争というより、むしろ広大なピクニックのようなものだと私は思った。国土は至る所でパン、肉、ワインを豊富に供給し、1、2マイルほどしか離れていない整然とした村々は常に避難場所を提供してくれた。そのため、人口のまばらな地域で作戦する軍隊に食料と野営装備を供給するために必要だった巨大な列車は不要だった。実際、ドイツ軍にとって唯一の障害は、弾薬を積んだ荷馬車、平底船、そして野戦電信くらいだった。

20日の朝、私はフォーサイスとヘンリー・ハヴロック卿に同行されて出発し、ボワシー・サン・ジョルジュ、ボワシー・サン・マルタン、ノワシー・ル・グランを経由してブリーへと向かった。道のほぼ全域に、兵士たちが空にし、その後割ったワイン瓶のガラスの破片が散乱していた。その量は膨大で、誇張していると思われないように瓶の数を推定するのは控えるが、道は文字通りガラスで舗装され、消費されたワイン（無駄にされたものは一つもなかった）は、私がこれまで目にしたどの証拠よりも、はるかに膨大だったに違いない。セダンから下る道沿いには、割れた瓶がほぼ途切れることなく二列に並んでいたが、ブリーで見たものに比べれば、その破片も小さなものだった。

ブリーでは、その地のドイツ軍司令官に引き取られました。司令官は1時間ほど私たちを温かくもてなしてくれました。その後、案内役となる中尉に付き添われ、私は仲間より先に哨戒線上の地点を目指し出発しました。そこならフランス軍をよく見ることができるだろうと期待していたからです。彼らの塹壕はマルヌ川の向こう数百ヤード先にあり、主戦線は塹壕のすぐ後ろにありました。中尉と私が村を馬で走っていると、兵士たちが、この冒険は危険だが、馬を走らせて開けた道を横切り、危険にさらされるなら、フランス軍の砲火を避ければ、おそらく無傷で目的地にたどり着けるだろうと警告しました。最初の通りに着くと、案内人は道案内をするために馬で先導した。フランス軍はこれらの危険な地点でそのようなものを警戒していなかったため、中尉は数発の逸れた弾丸を撃っただけだった。しかし、私が後を追うと、彼らは状況を完全に把握しており、開けた場所に私を見つけるたびに一斉射撃をしてきた。幸いにも彼らは興奮して撃ち過ぎたが、ドイツ軍の哨戒隊が配置された崖に守られ、案内人の横で手綱を切った時、私は髪が逆立ち、人生で経験したことのないほどの恐怖に襲われた。我に返るとすぐに、私はハブロックとフォーサイスのことを考えた。彼らが後を追って来ないことを願った。しかし、彼らは私の経験を目の当たりにしていたため、結局フランス軍の塹壕を見ることなど気にしない、と賢明にも結論したのだ。

崖の頂上に登った時、私はひどくがっかりした。というのも、川の向こうの前方の塹壕とその向こうのノージェント砦しか見えなかったからだ。非戦闘員が命を落とす危険を冒した見返りとしては、確かに不十分だった。次に問題になったのは引き返すことだった。出陣時に経験したような危険は二度と冒さないと決意し、暗くなるまで待つと言ったが、それは無駄だった。驚いたことに、案内人が完全に安全な帰り道があると教えてくれたのだ。なぜ行きにその道を通らなかったのかと尋ねると、彼は「遠回りで回り道だと思った」と答えた。これには何も答えられなかったが、それは必ずしも正しい理由ではないと結論づけた。実のところ、その若者は、その朝早くから、私がブリー周辺で見かけたたくさんのワインボトルを空にするのを手伝っていて、その結果、他の状況の場合よりも、少しばかり「オランダ人の勇気」を持っていた、つまり、少しばかり無謀だったのだ。

私は「長くて回りくどい」道を通ってブリーに戻り、そこで仲間を尋ねると、ハヴロックが私をヴィリアーズ村へ案内するために待っていた。彼によると、フォーサイスがパスポートの状態があまり良くないらしく、そこへ事情を説明するために呼ばれたとのことだった。そこで私たちはヴィリアーズへ向かった。ハヴロックはイギリス製の「ハンター」によく乗り、その馬の訓練と力を見せてやろうと、溝や柵を横切って先導した。しかし、私の馬は「猟犬」の後を追ったことがなかったので、実験するには危険だった。そこで低い柵を一つ二つ試した後、友人を遊ばせることにした。そしてしばらくして、馬と乗り手が溝と高い石垣の前で倒れるのを見て、自分の決断が賢明だったと確信した。幸いにも怪我はなかったこの災難の後、サー・ヘンリーがもうこの遊びをやめてくれることを期待したが、失敗に終わり、ますます決意を新たにした彼は、二度目の試みで壁を巧みに越え、田舎を横切って村々へと馬で向かった。道を辿り鉄道橋の下をくぐった時、近道でヴィリアーズに辿り着けるチャンスがあると思ったので進路を変え、左手に広大なブドウ畑を突っ込んだ。ブドウ畑の中を数百ヤード進むと、突然ドイツ軍の哨戒所に遭遇した。衛兵は即座に私に向けて銃口を向けたが、レゾンヴィルで制服のせいでフランス軍将校と間違えられた経験を思い出し、私は降伏の印として慌てて馬から身を投げ出した。その行動が正しく解釈されたので、兵士たちは発砲を止め、次に国王の通行証のことを思い出し、コートの裾の下から書類を取り出そうとしたが、この仕草は拳銃を奪い取ろうとしていると受け取られ、彼ら全員――十人ほど――が再び私を狙い、降伏を大声で要求したので、私は両手を上げて彼らの隊列の中に飛び込んだ。その時、衛兵がやって来て私の身分証明書を調べ、プロイセン国王の署名があるのを確認すると、私を解放し、馬の回収を指示した。馬はすぐに捕まった。それから私は司令官の宿舎に案内された。そこで私は、通行証をきちんと確認したフォーサイスを見つけた。彼は私の苦労など全く知らず、満足そうにチーズとビールを堪能していた。ハヴロックは長距離馬旅のおかげで私より先に村に到着しており、フォーサイスとビールを飲んでいた。私も彼らの例に倣うのに時間はかかりませんでした。その日の乗馬は、他の点ではあまり成果がなかったものの、とにかく私に猛烈な食欲を与えたからです。

pb426.jpg (155K)
拡大する

20日の夜遅く、我々はラニーの旧宿営地に戻り、翌日早朝、フェリールにある王立司令部を訪れた。そこでは盛大な祝賀ムードが漂っていた。それは、メンドン近郊でデュクロ将軍率いる約3万人のフランス軍団がプロイセン第5軍団とバイエルン第2軍団に敗れたという、大きな勝利を祝った祝賀ムードだった。デュクロはメンドン近郊で2、3日間粘り強く地盤を守り、ドイツ軍もパリ南西部の戦線の隙間を塞ぐのを阻止したことで、非常に当惑していた。しかし、先の戦闘で彼は戦場から追い出され、甚大な損失を被ったため、これ以上の隙間の維持は不可能だった。こうしてプロイセン皇太子は左翼をヴェルサイユ宮殿北方のブージヴァルまで危険なく展開し、最終的にはサン＝ドニ宮殿北方のデニルに既にいたザクセン皇太子の右翼と合流することができた。パリ周辺への包囲網の途切れない包囲はほぼ確実となり、その完全達成の知らせが間もなく届くと期待された。そのため、デュクロの崩壊に誰もが歓喜したが、特にその朝、バゼーヌとフリードリヒ・カール王子の間でメスの降伏を期待する書簡が交わされたという知らせが届いたため、歓喜に沸いた。メスの降伏は第二軍がパリ包囲に加わることを可能にするからである。

こうしたことすべてを学び、包囲網もほぼ完了したことを知った私は、ヴェルサイユでの宿舎に着くことを決意し、22日にそこへ向かった。ノワジー・ル・グランに立ち寄り、セダン降伏の日に知り合った砲兵将校たちと昼食を共にした。食事中、近くの数軒の家にアメリカ国旗が2枚はためいているのに気づいた。その意味を尋ねると、旗は建物を守るために掲げられたものだと言われた。所有者である二人のアメリカ市民は、ひどく不安になり、家を放棄して外に留まらずパリへ向かったのだ。「実に愚かな行動だ」と親切な友人たちは言った。「ここなら食料は十分に手に入り、邪魔される心配も全くなかったのに」

その日の夕方7時頃、私たちはヴェルサイユに到着し、ホテル・レゼルボアに腰を下ろしました。そこで二、三人のアメリカ人家族を見つけて嬉しく思い、もちろんすぐに彼らと知り合いになりました。このアメリカ人の輪は、数日後、我が軍のウィリアム・B・ヘイゼン将軍、アンブローズ・E・バーンサイド将軍、そしてポール・フォーブス氏の到着によってさらに広がりました。バーンサイドとフォーブスはフランス側から戦争の様子を少しでも見たいと熱望し、パリ入りを心待ちにしていたため、ビスマルク伯爵から許可を得て、セーヴル経由で出発しました。フォーサイスと私は彼らに同行し、サン・クルー宮殿まで行きました。一般の訪問は厳しく禁じられていましたが、私たちは宮殿を見学しようと考えていました。苦労の末、国王の通行証という「開けゴマ」をくぐり抜け、なんとか宮殿に入ることができました。しかし、非常に残念なことに、ヴィクトリア女王の肖像画だけを除いて、すべての絵画が額縁から切り離され、パリへ持ち去られていたことが分かりました。フランス人が激怒していたヴィクトリア女王の肖像画だけは残っていました。他の美術品もすべて持ち去られていました。これは非常に幸運なことでした。宮殿はドイツ軍の攻撃線に直結しており、モン・ヴァレリアン要塞からの砲撃で掻き回され、数日のうちに焼け落ちてしまったからです。

一週間も経たないうちに、バーンサイドとフォーブスがパリから戻ってきた。彼らは興味深い体験をしたと言ってくれたものの、具体的なことはほとんど口を閉ざしていた。私たちは彼らが何を見たのか、何をしたのかを必死に聞き出そうとしたが、楽しい時間を過ごしたということ、トロシュー将軍が出撃を延期して帰国させてくれたという程度のことしか聞き出せなかった。しかし、私たちはこの言葉に納得できなかった。一、二日後、彼らは再びパリに入った。そこで私は、彼らが仲介役を演じているのではないかと疑い始め、ビスマルク伯爵は許可証を発行することで彼らの虚栄心を満たし、包囲されたパリの情勢を知ることでそれと同等の報いを受けているのではないかと考えた。

10月1日頃から、ドイツ軍は予備兵力や攻城砲などを展開し、包囲線を突破不能にしようと躍起になっていた。一方、フランス軍は国民衛兵の訓練と訓練を続け、時折、多少は奮闘的であったものの、常に失敗に終わった出撃によって、この単調な状況を打開しようとしていた。中でも最も注目すべきは、ヴィノワ将軍がクラマールの高地に対して行った出撃であり、包囲軍は壊滅的な撃退を余儀なくされた。その後は、時折小競り合いが見られる程度で、ほぼ途切れることのない静穏状態が続いた。ドイツ軍は首都を攻撃するつもりはなく、飢餓によって占領するつもりであることは明らかであったため、私はビスマルク伯爵から終戦の見通しを聞き出すことにした。その間、戦争の影響を受けていないヨーロッパのいくつかの地域を小旅行し、降伏の時期に再び戻ることを目的とした。ビスマルク伯爵が私に可能な日付について親切にアドバイスしてくれたので、

フォーサイスと私は10月14日にヴェルサイユを出発し、まずフェリエール城へ直行して国王に敬意を表し、国王と共に昼食をとった。城からモーへ車で移動し、そこで一夜を過ごした。翌朝再び旅を再開し、エペルネ、ランス、ルテルを経由してセダンへ。そこで一日滞在し、ついに10月18日にブリュッセルに到着した。

第20章

ブリュッセル—東ヨーロッパ訪問の決定—オーストリア—ドナウ川下流—コンスタンティノープル—ハーレムの貴婦人たち—スルタン—トルコ兵—晩餐会—アテネ訪問—ギリシャ国王ジョージ—ヴィクトル・エマニュエル—「国事に悩まされる」—鹿狩り—軍の晩餐会—ヴェルサイユ宮殿への帰還—ドイツ軍のパリ入城—普仏戦争批判—結論。

ブリュッセルに到着後、まず最初にすべきことの一つはベルギー国王に敬意を表すことでした。ラッセル・ジョーンズ公使と共に参列し、その後国王夫妻と会食し、フランドル伯爵夫妻をはじめ、多くの著名人とお会いしました。ブリュッセルで1、2日過ごしただけで、パリへの帰国予定日までの計画を練るには十分でした。東欧を訪れることにした私たちは、ドレスデン経由でウィーンを第一目的地としました。

ウィーンでは、ジョン・ジェイ公使が私たちの担当となり――フォーサイス氏もまだ私と同行していました――数日間の滞在は大変興味深いものでした。皇帝陛下は首都を留守にされていたため、お会いできませんでしたが、首相のフォン・ボイスト伯爵は大変ご厚意に接し、その邸宅でハンガリーの首相アンドラーシ伯爵と夕食を共にすることができました。

ウィーンからハンガリーの首都ブダペストに行き、そこから小さくて混雑した乗り心地の悪い蒸気船でドナウ川を下ってルストチュクに行き、そこからブカレストを訪れました。東ヨーロッパを旅する人は皆そうします。その後、南に進路を変え、まずヴァルナに行き、そこから蒸気船で黒海を渡りコンスタンチノープルに向かいました。

トルコの首都に到着したのはラマダンの時期でした。ラマダンとは、コーランによってイスラム教徒が毎日日の出から日没まで厳しい断食を続けるよう命じられている、一年のうち約1ヶ月間の期間です。預言者ムハンマドの信奉者たちは皆、いわばリバイバル運動に明け暮れ、祈りに忙しくしていました。そのため、スルタン、アブドゥル・アジズに謁見する機会は全くありませんでした。悔悟の時期には、スルタンは不信心者、いや、王室関係者以外のいかなる者も受け入れることを禁じられていたからです。しかし、大宰相は私に多くの歓迎の言葉を届け、モスクへ馬で向かうスルタン、アブドゥル・アジズに面会し、挨拶する機会を与えてくださいました。

到着から二日目、大宰相の馬車に乗せてもらい、エスプラナードまで送ってもらった。私たちは、スルタンの登場の約一時間前に、エスプラナードのほぼ中間地点で停車した。エスプラナードに到着して間もなく、スルタンのハーレムの女性たちが乗った馬車が宮殿の敷地から出てきて、道路を行ったり来たりしながら現れ始めた。ヴェールをしっかりかぶっている女性はごくわずかで、大半はヴェールをかぶっていることへのお詫びとして、額から眉毛まで白いレースの帯をかぶっているだけだった。黄色人種や、モンゴル系やコーカサス系の白人もいた。時折、可愛らしい顔も見られたが、美しい顔は稀だった。多くは肥満体型で、肥満体型とさえ言える体型だった。そして、最もヴェールをかぶっているのは、トルコ人にとって肥満こそが美しさの最大の要素であるため、最も美人とみなされている女性たちだったのだろう。馬車が閲兵式をしながら通り過ぎるとき、時折、乗員が、自然な衝動を抑えられないか、あるいは抑える気がないか、軽い誘惑にふけり、慎み深い横目で私たちを見たり、艶めかしいキスを投げかけたり、琥珀のビーズの連なりを意味ありげな身振りで振ったりして、「ついて来ませんか？」と言っているかのようだった。しかし、たとえ私たちがそうしたくても、そうすることはできない。なぜなら、広場の全長にわたって、まずハーレムを警護するために、そして後にモスクへの巡礼の途上にあるスルタンを守るために、兵士たちが並んでいたからだ。

しかし、いよいよ陛下が御登場になる時間となり、夫人たちを乗せた馬車は高い壁で囲まれた宮殿の敷地内へと走り去り、広場は兵士たちを除いて全く邪魔されることなく、ただただ自由に動き回っていました。向かい合って並んだ二列の間を、スルタンが白い馬――美しいアラブ馬――に乗って登場しました。その傍らには、10歳か12歳くらいの息子がいました。息子は父親の馬を模した小さなポニーに乗っていました。二人には、豪華な東洋風の制服を着た多数の護衛兵が付き従っていました。行列が私たちの馬車の前を通り過ぎると、私は事前に約束していた通り立ち上がり、帽子を脱ぎました。陛下は額に手を当てて、すぐに敬礼に応えられました。これが私が彼から目にした全てであったが、私は彼からあらゆる親切を受け、彼の軍隊の多くに会うこと、コンスタンティノープル周辺の兵器、装備、その他の軍事施設を視察すること、そして帝国の高官の多くに会うことを許された。

彼の指示で出された他の賛辞の中には、私が喜んで受け取ったものの中に、当時スタンブールにいた歩兵、騎兵、砲兵からなる全軍（約 6,000 人）の閲兵式があった。

彼らは私が今まで見た中で最も立派な兵士の一団だった。武装も服装もしっかりしており、全員が大柄で頑丈そうな様子だった。

閲兵式の後、我々は大宰相主催の盛大な軍宴に出席した。宴の時間に大宰相の宮殿へ到着し、広い応接間に案内されると、そこには既に招かれた客たちが集まっていた。フランス語を話す者も数人おり、彼らとは時折言葉を交わすことはできたが、大半の者が沈黙を守っていたため、宴はこれまでのところ、やや堅苦しい雰囲気に包まれていた。宴の開会が告げられる直前、トルコ軍将校全員が隣の部屋に入り、東を向いて床に平伏し、祈りを捧げた。その後、我々は皆、広いサロンへと案内され、小さなテーブルの上に銀の水差しと洗面器、香りの良い石鹸の小さな塊、そしてナプキンが用意され、各客は手を洗った。このサロンの隣には、ダイニングルーム、というか宴会場がありました。それは非常に広く、芸術的なフレスコ画が描かれた広間で、その中央には三日月形のテーブルが置かれ、美しい銀の燭台が灯され、花や果物で上品に飾られていました。料理はどれも素晴らしく、明らかにフランス人シェフが調理したもので、特に一日中断食していたトルコ人たちの料理は、その味を十分に引き立てていました。

15品にも及ぶ宴会の終わりに、私たちは喫煙室へと退席した。そこでコーヒーが供され、タバコとチブークが供された。チブークとは、琥珀色の吸い口が付いた、長くしなやかな柄のパイプである。私はチブークを選んだ。柄には非常に高価な宝石がちりばめられていたので、より一層楽しめるだろうと思ったのだが、タバコは何らかのハーブで強く香り付けされていたため、煙は期待を遥かに下回るものだった。しかし、コーヒーは美味しく、コンスタンティノープルではどこへ行っても、訪問の際でも夕食の際でも、同じ味だった。こうした機会にコーヒーとタバコを出すのは普遍的な習慣だったのだ。

コンスタンティノープルに長居したくなる誘惑は実に多く、中でも素晴らしい気候は大きな魅力でした。時間が迫っていたため、私たちは非常に残念な気持ちで帰路につき、アテネに数日滞在し、そこから内陸部へ何度か小旅行をしました。ゲオルギオス国王とオルガ王妃は、私たちのアテネ滞在を大変興味深く、そしてこの上ない喜びに満ちたものにしてくれました。形式を一切無視し、気さくに朝食と夕食をご馳走になり、豪華な舞踏会を開いてくださり、さらにこうした温かいもてなしに加えて、私たちに多くの個人的なおもてなしをしてくださいました。国王陛下は私までお訪ねくださり、王妃様は子供たちをホテルまで送ってくださり、私たちを見送ってくださいました。

もちろん、私たちはアクロポリス、寺院、浴場、塔など、この都市の古代文明の名残をすべて訪れました。また、かつて聖パウロがアテネの人々にキリスト教の教えを説いた場所も見逃しませんでした。アテネ郊外の田舎を少し旅したのですが、農民の服装や肌の色は、絵のように美しく、アメリカで時折見かけるジプシーとよく似ていることに気づきました。彼らはまた、ジプシーと同じような抜け目なさも持ち合わせており、私が知る限りでは、概して全く教育を受けておらず、無知でした。ただ、ある一つの分野、政治に関しては例外でした。政治は彼らには直感的に身に付き、水を得た魚のように自然に政治にのめり込み、官職をめぐって争ったそうです。実際、この政治に対する共通の才能は、古代ギリシャと現代ギリシャを繋ぐ絆のようです。

楽しい思い出を胸にアテネを離れ、私たちはシチリア島のメッシーナへ向けて船で出航し、そこからナポリへと向かいました。そこでは多くの旧友に出会いました。その中には、芸術家で詩人のブキャナン・リード氏やブリュースター嬢、そして当時あるいはその後、国内外で美術と文学の分野で活躍した20人以上の同胞がいました。私たちはナポリに数日滞在し、その間にポンペイを訪れ、私たちの訪問を機に実施された埋もれた都市の遺跡の特別発掘調査を見学しました。数々の古代の家財道具が発掘され、その一つ、王冠に「レダと白鳥」の伝説が浅浮き彫りで刻まれたテラコッタ製のランプが、この機会の記念品として私に贈られました。もっとも、政府はこのような価値の高い発掘品はすべて博物館に収蔵するのが通例です。

ナポリから鉄道でローマへ向かうのが、私たちの次の旅でした。永遠の都ローマでは、数多くの絵画館、教会、そして遺跡を目にしましたが、これらはすべて何百人もの旅人たちによって非常によく描写されているので、ここでは名前を挙げることさえしません。ローマ滞在中には、テヴェレ川の氾濫も目撃しました。この氾濫は大きな被害をもたらし、多くの財産を破壊しました。旅の次の目的地はヴェネツィア、そしてイタリアの首都フィレンツェでした。前年の9月にイタリア国王の軍隊がローマを占領していたものの、政府自身はまだローマに撤退していなかったからです。

フィレンツェでは、我らが大臣マーシュ氏が、足が不自由だったにもかかわらず、私を引き受けてくれ、やがてヴィットーリオ・エマヌエーレ国王に謁見しました。国王陛下は宮殿の狭く息苦しい部屋――おそらく執務室だったのでしょう――で、私を非公式にお迎えになりました。しかも、そこは乱雑な部屋でした。ゆったりとしたブラウスに、とてもだぶだぶのズボン。確かに着心地の良いスーツでしたが、理想的な王様の風貌とは程遠いものでした。

陛下のご趣味は狩猟で、私がお辞儀をするや否や、陛下はズボンのポケットに肘まで両手を突っ込みながら、その話題で話し始めました。陛下はアメリカの大型動物、特にバッファローについて知りたがっていました。私がカンザス州西部の平原で見た何千頭ものバッファローの群れについて話すと、陛下は私の言葉をさえぎって、アメリカに狩猟に行くことができない運命を嘆き、「いずれにせよイタリア国王になりたいわけではないが、国事に煩わされるよりは狩猟に明け暮れる方がずっとましだ」とまでおっしゃいました。ピサ近郊の領地の一つには、鹿の大群が数頭、イノシシが多数、その他多くの獲物がいました。彼はこの保護区をとても誇りに思っていて、別れる前に私をそこに鹿を撃ちに誘ってくれた。そして、もしできるなら彼自身もそこへ行くが、いずれにせよ私に行ってほしいとは思っていたものの、ミラノへ行かなければならないので邪魔になるのではないかと心配していたとも付け加えた。

私は喜んで招待を受け入れ、二、三日後に領地への到着予定時刻を通知されました。指定された時間に副官に護衛されてピサへ向かい、そこから数マイル離れた王の城まで馬で向かいました。そこで私たちは、10コースほどの豪華で食欲をそそる朝食を摂り、これからの任務に備えて体力を回復させました。それから馬車で、狩猟場にある王のスタンドへと出発しました。馬に乗った猟場番の群れに付き添われていましたが、彼らは60～70頭の猟犬の群れを苦労して制御していました。犬と猟場番の叫び声は、私をほとんど混乱させるほどでした。スタンドに着くと、私は長く高い杭柵から20ヤードほどの場所に陣取りました。柵に面しており、非常に密集した二本の木に覆われていました。国王が撃つのは通常これらの後ろからであり、私には二連式の散弾銃が支給されていたので、うまく撃てると思った。特に私のすぐ後ろには猟場管理人が二人いて、弾を込め、最初の銃が空になると二丁目の銃を渡してくれたからだ。

その間、猟師と猟犬たちは獲物を追い払うために公園を一周していた。猟犬の吠え声が近づいてきたので、私はそっと音の方向を見つめた。次の瞬間、鹿の群れが柵に迫り、全速力で降りてくるのが見えた。先頭の4頭が柵をすり抜けようとした瞬間、私は命中した。柵と柵の間を通り抜ける間、罪のない鹿たちは私から10～15歩も離れていなかったからだ。4頭目で私は撃つのをやめたが、猟場管理人が「王以外には誰もこんなことはしたことがない」と言って、さらに屠殺を強要した（おそらく他に誰もそのような機会がなかったのだろう）。それで私は促され、11発の射撃で11頭を仕留めるまで撃ち続けた。散弾銃とバックショット弾を使えば、簡単な仕事だった。

「狩り」は終わりました――これで私はもう十分だったし、他に誰も狩猟を許されていなかったのですから――副官は獲物をフィレンツェの私の元へ送るよう指示し、私たちは城へと向かいました。帰り道、初めてで唯一のイノシシを見ました――猟場管理人の叫び声に目を奪われたのです。あたりは大騒ぎで、男たちは獲物を指差して興奮気味に「イノシシだ！」と叫んでいました。そうでなければ何が起こっているのか分からなかったでしょう。しかし今、指示された方向を見ると、平原を駆け抜けるイノシシの姿が見えました。私には、半分成長した黒豚か子豚にしか見えませんでした。イノシシもそれほど急いでいる様子はなく、凶暴な様子もありませんでした。しかし、この取るに足らない動物は、槍で狩られる――つまり通常の方法――には危険が伴うと言われています。シャトーで早めの夕食をとった後、私たちはフィレンツェに戻り、翌日、私の鹿肉が到着し、市内のアメリカ人の友人たちに配りました。

狩猟の直後、国王はミラノから戻り、軍宴で私をもてなしてくださいました。国王陛下と80名に及ぶ賓客全員が正装で登場されました。宴会場は数百本の蝋燭で照らされ、美しい花々が溢れ、私にとってその光景はまさに異例の壮麗さでした。食卓の食器はすべて金でできており――サヴォイア家の名高いセット――各客の椅子の後ろには、粉をまぶした鬘をかぶり、赤いプラッシュの豪華な装束をまとった召使が立っていました。私は国王の右隣に座りました。国王は、宝石で飾られた柄の剣に両手を置き、1時間半の間、一度も飲食することなく食卓に座っていました。24時間のうち、正午に朝食、真夜中に夕食という二食しか口にしないのが国王の決まりだったからです。国王はほとんど沈黙していましたが、もし口を開くと、どんな話題であっても、必ず狩猟の話に戻ってしまいました。彼は普仏戦争についても、当時危機に瀕していた自国の政情についても、一度も触れませんでした。陛下との別れに際し、私はこれほどの栄誉を与えていただいたことに対し、深く感謝の意を表しました。すると陛下は、もしアメリカにバッファロー狩りに来られることがあれば、ぜひ私に協力を仰ぎたいとおっしゃいました。

フィレンツェからミラノ、ジュネーヴ、そしてニース、マルセイユ、ボルドーへと向かった。ボルドーでは、国民防衛政府が招集した会議が開かれていた。これは、1月下旬にヴェルサイユで交渉が始まったジュール・ファーブルとビスマルク伯の間で合意された21日間の休戦協定の条件を承認するか否認するかを争うためだった。この会議はフランス全土から選ばれた大規模な組織で、私がこれまで立法議会で目にした中で最も騒々しく、無秩序で、理不尽な集団であったことは疑いようがなかった。ティエール、ジュール・ファーブル、そして他の指導者たちが、より衝動的な者を抑制しようと何度も試みたが、ほとんど効果はなかった。会議で代表者が何らかの問題について発言しようとすると、しばしば乱暴に席に引きずり込まれ、それから同僚たちの群衆に取り囲まれ、コートを脱ぎ捨て、まるで今にも殴り合いを始めようとするかのように激しく身振りで示した。

しかし、敗北という苦い薬をどうにかして飲み込まなければならなかったため、国民議会はティエール氏に国の行政権の代表として内閣を樹立する権限を与え、行政府によって任命された3人の委員は、ヴェルサイユでビスマルク伯爵と更なる交渉を行い和平をまとめることとなった。ただし、和平条件は最終決定のため国民議会に提出されることになっていた。多くの議論があったにもかかわらず、ヴェルサイユでの条約の作成と調印には数日しかかからなかった。主な交渉者は、フランス側はティエールとジュール・ファーブル、ドイツ側はビスマルクであった。合意された条件は、ボルドーの国民議会による批准が得られるまでパリを占領することを規定していた。この規定をウォッシュバーン公使から聞き、私は征服者たちの凱旋入城を見届けるため、急いでパリへと向かった。

街は当然ながら熱狂に包まれ、市民全員が声を揃えて、憎きドイツ軍が愛する街を行進するのを決して見たくないと訴えた。いや、その日が来たら家の中に隠れるか、そんな忌まわしい光景に目をつぶるしかないだろう。しかし3月1日になると、気まぐれなパリ市民の心境は一変した。早朝には歩道が人で溢れ、家々の窓やドアには、征服者たちを一目見ようと待ち構える男、女、子供たちで溢れかえっていた。しかし、午前中にやって来たのはほんのわずかだった。おそらく千人ほどの騎兵と歩兵からなる先遣隊だ。主力部隊は午後半ば頃、凱旋門から行進を開始した。構成は統一ドイツ――ザクセン人、バイエルン人、そしてプロイセン王室近衛兵――を表しており、軍楽の調べに合わせシャンゼリゼ通りをコンコルド広場まで行進し、そこから事前に合意された市内の特定の地域へと分散していった。行進中、騒動と呼べるようなことは何も起こらなかった。時折、ブーイングや不満のざわめきはあったものの、最も目立ったざわめきは、滅亡した帝国に向けられていた。実際、私は至る所で国難の責任がナポレオンのせいにされているのを目にした――この時点で、彼は戦争におけるあらゆる失策のスケープゴートにされていたのだ。

ヴィルヘルム皇帝（1月18日にヴェルサイユでドイツ皇帝と宣言されていた）は、パリへの入城には同行しなかったものの、出発前にロンシャンで閲兵式を行った。パリ占領後もヴェルサイユに留まり、状況が許す限り速やかに私は帝国本営へ赴き、新たな称号と尊厳のもとで陛下に敬意を表し、別れを告げた。

ヴェルサイユで私が会ったのは、皇帝陛下のほかに、フォン・モルトケ将軍とビスマルクだけでした。陛下は大変ご機嫌で、いつものように気さくで温厚な方でした。地位と権力が高まっても、陛下には何の変化も見られません。その温厚で心のこもった態度から、私がドイツ軍に同行したことが陛下のご機嫌取りに寄与したのではないかと私は考えました。それが本当かどうかはさておき、私はいつまでもそう信じます。陛下の親切な言葉と誠実な態度から、そう信じるほかありません。

フォン・モルトケ将軍は、いつものように静かで控えめで、自らの偉大な能力を少しも自覚しておらず、また、その偉大な功績に対する誇りも微塵も見せなかった。私がこれを敢えて言うのは、彼の驚異的な知性こそが、80万人の兵士を比類なき迅速さで動員し、確実な連携で移動させる軍事システムを完成させ、7ヶ月に及ぶ戦役でフランスの軍事力を壊滅させ、その膨大な資源を著しく消耗させたことは疑いようのない事実であるからだ。

ビスマルク伯爵にも別れを告げた。当時は多忙を極め、彼に再会できる可能性は極めて低かったからだ。偉大な宰相は、帝国本営の誰よりもドイツの勝利を喜び、その喜びを体現していた。並外れた精神力と肉体の強さに加え、彼の性格は若者特有の熱意と衝動性を色濃く残しており、今や率直で自由な態度の中に、成功に対する軽快さと満足感をはっきりと示していた。彼の天才が長年構想し、目指してきたもの、すなわちドイツ諸国の恒久的な統一は、戦争によって実現した。戦争はドイツ諸邦を、ヨーロッパのいかなる勢力も崩壊させることのできない、緊密な帝国へと結束させた。そして、そのような統一こそがビスマルクの生涯の目標であったのだから、彼が歓喜に沸くのも当然だった。

いただいた厚意のおかげで、私は主要な戦闘を視察し、世界有数の軍事大国同士の戦争の細部を多く研究し、途方もない戦役の間、海外で大規模な兵士の生存、装備、そして機動に用いられた方法を批判的に検証することができました。もちろん、私は多くの興味と教訓を得ましたが、今日の戦争はどこでもほぼ同じであり、今回の戦争も私の過去の経験と大きく異なるものではありませんでした。行軍中に採用された方法は、私たちが採用するのと同じでしたが、一つだけ重要な違いがありました。フランス全土の人口密度のおかげで、ドイツ軍は常に村落に部隊を駐屯させることが可能であり、住民に将兵双方の生存を頼むことができました。そのため、野営地や駐屯地の装備、そして大規模な補給列車は不要でした。軍隊は、貧しく人口のまばらな国で作戦する際に不可欠なこれらの障害に煩わされることはありませんでした。前にも述べたように、輸送列車は弾薬、平底船、野戦電信機のみで、これらはすべて特別部隊によって管理されていました。その他の輸送手段が必要な場合は、食料や飼料の確保と同様に、侵攻国からの徴発によって確保されました。そのため、部隊は迅速に集結し、コンパクトな隊列で移動しました。また、道路はすべて幅広で舗装されていたため、ドイツ軍の進軍を遅らせたり妨害したりするものはほとんどありませんでした。敵が抵抗を見せた場合を除けば。しかし、抵抗は概して軽微で、頻度も高くありませんでした。なぜなら、フランス軍は作戦開始当初から惨敗に見舞われ、士気をくじかれていたからです。

ドイツが先に得た優位性は、ほぼ独裁的な権力によって考案された彼らの完璧な軍事システムの最も顕著な特徴のひとつである、驚くほど迅速な軍隊動員によるものであった。その後の成功はフランスの失策に大きく助けられた。フランスの途方もない失策によって戦争は大幅に短縮されたが、たとえ戦争が長引いたとしても、私の考えでは、最終的にこれ以外の終結方法はなかっただろう。

前に述べたように、これらの失策の第一はマクマオンがウォルトで戦闘を受け入れたことである。第二はメスの要塞化された陣地を重視しすぎたためにコロンベイ、マルス・ラ・トゥール、グラヴロットの三つの戦闘を引き起こし、いずれも敗北した。第三は、メスを救出するためにマクマオンがベルギー国境に沿って無謀な行動をとったことであるが、幸いなことにその責任は彼にはない。

メスでバゼーヌを包囲し、セダンでマクマオン軍を捕らえたことで、戦争の危機は過ぎ去り、ドイツ軍は事実上勝利を収めた。パリ占領は単なる思いつきに過ぎなかった。徴税さえ行えば、ライン川沿いの諸州はパリを脅かすことなく保持できたはずであり、フランス政府の交代に伴う政治的影響によってのみ、和平は延期されたのである。

ドイツ騎兵隊を行軍中も戦闘中も観察する機会はあまりなかった。唯一、彼らが戦闘に参加したのを見たのは、グラヴロットでの不運な突撃の時だった。この突撃は、彼らの気概と規律の良さを証明したものの、それ以外の目的には役立たなかった。歩兵隊に所属していない騎兵隊は師団に編成され、軍の正面と側面を守るという昔ながらの作戦行動をとった。そして、その任務は完璧に遂行された。しかし、このように指揮されていた騎兵隊は、独立した軍団とは決して言えず、したがって、この作戦で何かを成し遂げた、あるいはその兵力に見合った重みや影響力を持ったとは言えない。騎兵隊の運用方法は私には誤りに思えた。フランス騎兵隊よりも数的に優勢であった騎兵隊が、歩兵隊とは独立して集結し、機動していたならば、フランス軍の連絡網を容易に遮断し、戦争遂行において重要な影響を与える他の多くの任務を遂行できたはずだからだ。

歩兵隊は私がこれまで見た中で最も立派だった。兵士たちは若くたくましい容姿をしており、常に軽快な足取りで行進していた。しかしながら、歩兵連隊は規模が大きすぎるように思えた。大佐が将軍の幕僚を持たなければ、指揮するには人数が多すぎるのだ。しかし、この不満は、同じ地区、あるいは我々がそう呼ぶ郡出身の兵士たちをこのように親密に結びつけることによって得られる利点によって相殺されるかもしれない。動員の迅速さ、そして実のところ、ドイツ軍のシステムの根幹そのものが、この地域的あるいは領土的な徴兵制度に基づいていたのだ。

行軍の号令が鳴ると、一刻の猶予もありませんでした。全員が速やかに出動し、道中では脱落者はほとんどなく、病人が転落するのみでした。しかし、このように美しく平坦な道で、最初の一撃を加えた日から兵士たちを鼓舞することに成功していたのですから、隊列がしっかりと閉じられたままでいることはまず考えられませんでした。また、既に述べたように、フランスにおける「作戦行動」、つまり軍隊の行軍、野営、そして生存は容易なことであり、南北戦争中の我々が経験したこととは全く異なっていたことを心に留めておく必要があります。繰り返しますが、フランスは豊かで美しく、人口密度が高く、食料は豊富です。そして道路はすべて舗装された幹線道路で、したがって状況は我々のものとは全く異なります。同じ状況下であれば、我々の軍隊はドイツ軍と同等の力を発揮し、同じように見事に行軍し、同じように迅速かつ正確に連携を取り、同じように戦果を挙げたでしょう。ドイツ人がどのように、北ヴァージニアの沼地や流砂地帯を抜け、荒野からピーターズバーグまで、そしてチャタヌーガからアトランタや海まで、底なしの道（しばしば全くない道）を進んでいったかについては、推測するしかない。

グラーヴロットの戦いからパリの包囲戦までのドイツ軍の行動を追ってみて、結論として言えることは、戦略であれ大戦術であれ、新たな軍事原則が展開されたことはなく、さまざまな軍や軍団の動きは、これまで長らく維持されてきた同じ一般法則、つまり結合と機動の単純さ、そして数の上で優勢な力を重要地点に集中させることによって指示され、統制されていたということである。

ヴェルサイユへの短い旅の後、私は3月下旬までパリに滞在した。ウォッシュバーン氏と共に、パリの防衛のための要塞を視察し、それらが非常に重厚であることを知った。実に強固で、総攻撃で陥落させるのは至難の業だっただろう。ドイツ軍は要塞の実態を知っていたため、そのような試みに伴う人命の犠牲を控えた。しかし、要塞の多くが未熟な兵士によって守られていることも重々承知していた。戦線を固めたり、出撃を撃退したりするために、あちこちで戦闘を繰り返すしかなかったため、彼らは賢明にも、飢餓によって最小限の損失で確実に任務を遂行できるまで待つことを選んだ。

ドイツ軍は3月3日にパリから撤退したが、彼らが去るや否や、皇后の逃亡と9月4日の摂政失脚以来、断続的に続いていた派閥争いが、革命的な手段を用いて再燃し、最終的にコミューンへと発展した。こうした勃発を一度か二度目撃し、街にこのような混乱が蔓延している間は留まる意味がないと判断した私は、残りの滞在期間をイングランド、アイルランド、スコットランドへの旅行に充てることにした。これらの国々を旅することは喜びと学びに満ちていたが、私が見たものも、経験したものも、他の人々がしばしば記述しているものと著しく異なることは何もなかったので、読者にはこの部分の記述は省略する。一年ちょっと留守にしていたアメリカに、秋に帰国しました。海外では専門的にも一般的にも興味をそそられるものがたくさんありましたが、母国への愛はさらに大きくなり、アメリカの制度に対する尊敬の念も増して母国に帰ってきました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の終了 アメリカ陸軍将軍 P.H. シェリダンの個人的回想録 — 完全版 ***
《完》

　原題は『The Invasion』、著者は William Le Queux です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「侵略」の開始 ***

電子テキストは、Moti Ben-Ari
と Online Distributed Proofreading Team
　　によって作成されました。

侵略
序文。

第一巻。第一章。
第二章。第三章。第四章。第五章。第六章。第七章。第八章。第九章。第十一章。第二巻。第一章。第二章。第三章。第四章。第五章。第六章。第七章。第八章。第九章。第三巻。第一章。第二章。第三章。第四章。第五章

大いなる戦い 大いなる戦い
侵略
WM・ル・キュー

ロンドン：ジョージ・ニューネス社

表紙
[1]

序文
「私は時々、現在の状況の備えのなさがもたらす危険性に、この国が気づくのが遅くなり、致命的な大惨事を防ぐことができなくなるのではないかと絶望しています。」

これは、貴族院でロバーツ伯爵が行った厳粛な警告の基調であった。伯爵は、現在の我が国の兵力不足に注意を喚起しつつ、「国王の正規軍の限界を超えた拡張権を持たない軍事システムは、満足できるものとはみなされない」というエルギン委員会の勧告に従って行動を起こすよう強く求めた。

「先の戦争の教訓は忘れ去られたようだ。今や支配的な考えは、増大した責務と大幅に増加した歳入を顧みず、軍事費を削減することにあるようだ」とロバーツ伯爵は言った。「歴史は、自国の領土を守れない帝国は必然的に滅亡することを、最も明白に示している。」ミルナー卿とランズダウン侯爵もこの見解に同意した。しかし、これでは到底不十分だ。世界一の国家としての地位を維持するためには、我が国の海岸へのいかなる襲撃からも防衛する備えをしなければならない。

この本の目的は、軍事的見地から我々が戦争に対してまったく準備ができていないことを明らかにすること、容易に起こりうる特定の状況下で、いかにしてイギリスがドイツに侵略されるかを示すこと、そしてそう遠くない日の夕方に我々を必然的に襲うであろう破滅の姿を描き出すことである。

ロバーツ卿がライフルクラブ設立の計画を練って以来、私はその運動に深い関心を抱いてきた。そして、あの著名な軍人と会話をした後、私は入手可能な軍事知識に基づいて予測を書こうという考えを思いついた。 [2]敵が突然我々の中に現れた場合、実際に何が起こるかを英国国民に鮮明かつ力強く理解させるだろう。当初、私が相談した戦略家たちは、それは不可能だと断言した。そのような本は決して書かれることはないだろう。彼らによれば、膨大な技術的詳細を消化し、国民に分かりやすく提示するには、あまりにも膨大すぎるからだ

しかし、ロバーツ卿は私を励ましてくれた。ドイツによるイングランド侵攻の概略計画は、戦略の最高権威者たちに提出されたが、彼らの名前を明かすことは許されていない。幾度もの協議、多くの批判、そして相当な意見の相違を経て、幾度となく修正を加えながら、最終的に「概略」が採用された。

しかし、それは単なる予備的な意見に過ぎなかった。戦術に関する質問になると、相談した戦術家たちはそれぞれ異なる見解を持ち、互いの提案を批判し合った。

残された道はただ一つ、事実をありのままに受け止め、敵対諸国の現状の戦力を考慮し、論理的な結論を導き出すことだけだった。専門家の助けを借りて、この結論は実行された。そして、様々な権威者たちと何日にもわたる議論の末、侵攻の一般的な実行可能性について、彼らの意見を一致させることに成功した。

筆を執る前に、テムズ川からタイン川までイングランド全土を綿密に偵察する必要がありました。私は自動車を使い、あらゆる道路を1万マイル（約1万キロメートル）走行し、4ヶ月に及ぶ旅をしました。各都市、あらゆる見晴らしの良い地点、軍の陣地、海岸沿いの上陸可能な場所、あらゆる鉄道網、電話・電信通信網など、あらゆる情報が、将来の参考のために綿密に記録されました。著名な軍事専門家の協力を得て、戦場は綿密に調査され、兵器地図に陣地が記されました。こうして4ヶ月間、私たちは日々前進し、時には大都市で、時には最も静かで辺鄙な村落で、情報と資料を収集しました。そして、それらはすべて、今後の参考にするため、綿密に記録されました。

批評家が何を言おうと、彼らの意見がどう異なっていようとも、まず指摘できることは、この計画の「一般的な考え方」は、[3] 本書は、今日の第一線で活躍する戦略家たちの意見を表明し、公表したものであり、出来事の予測に関しては、描写されたそれぞれの情勢を現地で直接把握した上で書かれたものである。再現された敵の布告は、1870年の戦争中にドイツが発した布告のほぼコピーである。

専門家と私自身が、敵に有利に働く可能性のある情報を暴露したとして、扇動者として非難され、糾弾されるであろうことは言うまでもありません。実際、下院ではその出版を完全に阻止しようとする動きもありました。首相に質問したR.C.レーマン氏は、この文書が「他国との関係を損なうことを意図したもの」であると断言しました。また、故H.キャンベル＝バナーマン卿は、下院で自分が読んでいない論文を非難したことを私に謝罪する手紙の中で、この文書が「海外で反感を買ってしまい、国内のより無知な国民を不安にさせる可能性がある」と繰り返し述べました。

故首相が英国国民に投げかけたこのような反省は、控えめに言っても奇妙なもので、政府が、驚くべき軍事的弱さと、その結果として国が常にさらされている危険を国民から隠そうと懸命に努力しているという真実を裏付けるものだった。

弱いということは戦争を招くということであり、強いということは戦争を防ぐということである。

本書の目的は、我が国の嘆かわしい不安感を喚起することである。本書は原著より多少圧縮されているが、我が国以外の国々もイギリスの深刻な危機に関心を持っていることは、本書がすでにドイツ語、フランス語、スペイン語、デンマーク語、ロシア語、イタリア語、さらには日本語でも出版されているという事実によって証明されている。

ウィリアム・ル・クー
[4]

1905年7月10日、貴族院での演説で私は次のように述べました。「国民の皆様には、陸軍の問題を賢明かつ実践的な方法で取り上げていただきたい。彼らが大切にしているすべてのもののために、もしイギリスがその富、権力、地位を失ったらどうなるかを、自ら理解してほしい。」私たちが依然として現状の準備不足の状態のままであれば、どのような大惨事が起こるかは、ル・クー氏の新著にはっきりと力強く示されています。大英帝国の福祉を心から願うすべての人に、ぜひ一読をお勧めします

ロバーツ、FM
1905年11月29日

[5]

侵略
第1巻
襲撃
第1章
奇襲
9月2日、日曜日の朝、夜明け直後、ロンドンの無数の夜勤労働者のうちの2人がフリート街を一緒に歩いていた。

まだ太陽は昇っていなかった。ロンドン交通の主要幹線道路は、閉店した商店や新聞社が不規則に並ぶ中、煙の覆いが降りる前の静寂と神秘的な光の中で、静かで心地よい雰囲気を漂わせていた。

愛すべき古き良き街が真価を発揮するのは早朝、夜の労苦が終わり、まだ昼の時間が始まらない、静かで甘美なひとときだけだ。夜明けのほんのわずかな時間、空のバラ色がゆっくりと金色に輝き始める時、この巨大な大都市は静寂に包まれる――少なくとも、商店街に関しては。5時になると、働く何百万もの人々が再び四方八方から押し寄せ、ロンドンの喧騒と嵐はたちまち再び始まる。

そして、その静かで魅力的な時間に、2人の白髪の副編集長は、ライバル紙の事務所で働いていたにもかかわらず、日曜日をゆっくり休んで過ごすためにダルウィッチの自宅へ向かう途中で、新聞社の人間らしく「仕事」についておしゃべりしていた。

「ヤーマスの記事を届けるのにも、同じ苦労をしたのですね？」と、ホワイトフライアーズ通りを渡りながら、「ディスパッチ」紙のニュース編集者、ファーガソンが尋ねた。「記事の半分くらいを書いたところで、通信が途絶えてしまったんです。」[6]

「電信ですか、それとも電話ですか？」と、友人より4、5歳年下のベインズが尋ねた

「念のため、両方使っていました。」

「私たちもそうでした。とても面白い話でした。強盗は控えめに言っても謎めいていましたが、半分も伝わっていません。どうやら、あの線は何かおかしいようですね」とベインズは言った。「こんなに完璧な秋の朝じゃなかったら、どこかで嵐が来ていたんじゃないかと思うくらいです」

「ああ、面白かっただろう？」と相手は言った。「物語の全部が読めないのは残念だ。本当に素晴らしい話だったし、何か欲しかったんだ。目次に入れたか？」

「いいえ、最後までやり遂げられなかったんです。あらゆる手段を尽くしました。セントラル・ニュース、ペンシルバニア州、エクスチェンジ・テレグラフ・カンパニーに電話をかけ、幹線ケーブルでヤーマスまで繋げようと30分ほどうろうろしましたが、どの通信社からも、実際、どこからも、返答は同じでした。回線が切断された、と。」

「まさに私たちのケースです。郵便局に電話したのですが、どうやら回線がダウンしているという返事が返ってきました。」

「ああ、確かに嵐があったようだが、だが――」ベインズは、炸裂する太陽に照らされた頭上の明るく澄んだ空を一瞥した。「確かに、嵐の痕跡はないな。」

「ロンドンがまったく静かであっても、海岸では嵐が起こっていることがよくあるんだよ、親愛なる友よ」と友人は賢明にも言った。

「それは結構です。しかし、ヤーマスのような大きな町との通信が突然途絶えてしまったら、私たちが知っておくべき何かが起こったのではないかと思わずにはいられません。」

「結局、君の言う通りかもしれないな」とファーガソンは言った。「何かあったんじゃないかな。二人とも、事務所に呼び戻されるのは嫌なんだ。任せている助手のヘンダーソンが、どんな些細なことでも私に電話をかけてくる。幹線電話はすべてカーター・レーンの郵便交換局に繋がっている。帰る前にそこを覗いてみたらどうだ？15分もかからないし、ラドゲート・ヒルから帰る電車も何本かあるし。」

ベインズは時計を見た。同行者と同じく、ダルウィッチまで出かけた後、オフィスに呼び戻される気はなかったが、記者の取材に行く気分でもなかった。[7]

「行かないと思うよ。きっと何も起こらないだろう、親愛なる友よ」と彼は言った。「それに、ひどい頭痛がするんだ。昨晩は重労働だったし、部下の一人が病気で留守にしている。」

「まあ、とにかく、行くよ」とファーガソンは言った。「ひどい嵐やたくさんの人命が失われたとか、そういう話で特別号に呼び戻されても、責めないでくれよ。じゃあな」そして微笑みながら手を振り、ラドゲート・ヒル駅の切符売り場で友人と別れた。

彼は足早にオフィスを通り抜け、裏口から出て、急な狭い道を登り、カーターレーンの郵便局電話交換局に到着した。そこで名刺を提示して、担当の局長に面会を求めた。

すぐに彼は二階の小さな個室オフィスに案内され、そこには小柄で粋な金髪の口ひげを生やした男が、非常に急いでいる男のようなせわしない様子で入ってきた。

「お電話いたしました」と副編集長は説明した。「先ほどヤーマスへの回線が不通になった原因について何か教えていただけるでしょうか。重要なニュースが入っていたのですが、ちょうどその最中に通信が切れてしまい、その後、ヤーマスへの電話回線と電信回線がすべて不通になったという情報を得ました。」

「ええ、まさに今、我々を困惑させている点です」と夜間監督は答えた。「全く説明がつきません。ヤーマス行きの幹線と電信がダウンしているようです。ヤーマス、ロウストフト、そしてベックレスの先はすべて突然切断されたようです。4時18分頃、交換手が異変に気づき、幹線をテスターに​​繋ぎ、テスターから私に報告がありました」

「おかしいですね！全部一緒に壊れたんですか？」

「いいえ。最初に故障したのは、チェルムズフォード、コルチェスター、イプスウィッチを経由してロウストフトとヤーマスまで続く路線でした。交換手はイプスウィッチとベックレスまでは繋がることを確認しました。イプスウィッチ側は、何かがおかしいということ以外何も知りませんでした。ベックレスまでは繋がっていましたが、それ以降は繋がらなかったのです。」

彼らが話していると、ドアをノックする音がして、夜間副監督官が入ってきてこう言った。

「スコールとロング・ストラットンを通るノリッジ線[8] 現在、故障しております。4時半頃、ノリッジから、そことクローマーの間の北のどこかで故障が発生したとの報告がありました。しかし、交換手によると、回線が明らかに断線しており、そこからクローマー、シェリンガム、ホルトまでの電信もすべて断線しているとのことでした

「それなら、また別の路線が消えたのか！」と、担当の監督官はすっかり驚いて叫んだ。「ノッティンガムとキングズ・リン経由、あるいはケンブリッジ経由など、他のルートでクローマーに行こうとしたのか？」

「テスターはあらゆるルートを試しましたが、反応がありません。」

「大陸に電報を打てば、例えばヤーマスのようないくつかの場所には連絡が取れると思いますか？」とファーガソンは尋ねた。

「我々はすでに努力しています」と副警視は答えた。

「あの地区には東海岸からどんなケーブルが通っているんですか？」副編集者は急いで尋ねた。

「サウスウォルドとクローマーの間には5本のケーブルがあります。3本はドイツへ、2本はオランダへです」と助手は答えた。「ヤーマスからフリースラント諸島のバルクムへ、マンデスリー近郊のハピスブルクからバルクムへ、ヤーマスからエムデンへ、ロウストフトからハールレムへ、そしてサウスウォルド近郊のケッシングランドからザンディポートへ、ケーブルがあります」

「それで、すべてのルートを試しているのですか？」と上司が尋ねた。

「一時間前にパリスと直接話し、ヤーマス、ロウストフト、ケッシングランド、ハピスバーグまで五つのルート全てで電線を引くように頼みました」とアシスタントは答えた。「リバプール・ストリート駅とキングス・クロス駅にも、沿岸部の駅に電線を引くように頼みましたが、彼らも私たちと同じ状況だと言われました。彼らの回線はベックレスの北、ワイモンダム、イースト・デアハム、そしてリンの南まで届いていないのです。ちょっとパリスから返事があるかどうか確認してきます。日曜の朝だし、交通量も少ないので、もう終わるはずです」そう言ってアシスタントは急いで出て行った。

「確かに、何か非常に奇妙なことが起こっています」と、担当の監督官は副編集者に言った。「もし地震か停電があったとしたら、これは極めて異常な事態です。海岸に通じる電線がすべて途切れているようです」

「そうだね。すごく面白いよ」とファーガソンは言った。[9] 「一体何が起こったんだろう。こんなに完全に精神崩壊したことは初めてだったの？」

「決して。でも私は思う――」

その文は未完のままだった。助手が紙切れを手にして戻ってきて、こう言った。

「パリから届いたばかりのメッセージです。読み上げます。『パリの電話局長からロンドンの電話局長へ。イギリス行きの5本のケーブルすべてのオペレーターと直接電信で通信できました。ハーレム、ザンディポート、バルクム、エムデンから、ケーブルが不通になっているとの報告がありました。イギリスからの返答はなく、検査の結果、イギリス沿岸付近のどこかでケーブルが損傷していることが判明しました。』」

「それだけか？」とファーガソンは尋ねた。

「それだけです。パリスは私たちと同じだけのことを知っているのです」とアシスタントは答えた。

「それならノーフォークとサフォークの海岸は完全に孤立していることになる。郵便局も鉄道も電話もケーブルも遮断されている！」と警視は叫んだ。「不思議だ、実に不思議だ！」そして、テーブルの上に機器を置き、テーブル前面の穴の一つにプラグを差し込んだ。そしてすぐに、リバプール・ストリートの交通担当官と会話を始めた。彼はパリからの報告を繰り返し、ワイモンダムかベックレスから北へ軽機関車を派遣して謎の地域へ向かわせるよう促した。

返事は既にそうしていたというものだったが、ワイモンダムから電報が届いており、キンバリーとハーディンガム間の道路橋が崩落し、線路が瓦礫で塞がれているとのことだった。スワファムの先、リトル・ダナムという場所でも通信が途絶えたとの報告もあった。

「それなら鉄道自体も壊れているのか！」ファーガソンは叫んだ。「大地震でも起きたのだろうか？」

「地震で大陸からの5本のケーブルが全て破壊されるなんてありえない」と監督官は深刻な表情で言った。

彼が受話器をフックにかけた途端、3人目の男が入ってきた。交換手であり、彼に話しかけながらこう言った。

「交換台まで来ていただけますか？イプスウィッチの電話局に、たった今、とても驚くべき話をしてくれた男性がいます。彼は、[10] 今朝3時半、ロウストフトからロンドンへ自動車で一人出発した。明るくなり始めた頃、ワングフォード村とブライスバラの間のヘナム・パークの端を通り過ぎていたとき、どうやら電信線の修理をしている3人の男が目に入った。1人は電柱の上に、他の2人は下に立っていた。通り過ぎようとした時、閃光が走った。驚いたことに、男の1人が至近距離からリボルバーを発砲したのだ。幸いにも銃弾は外れ、彼はすぐに動き出してブライスバラ村へ降りたが、タイヤが1本パンクした。これまでに経験したことのないパンクだったので、おそらく撃ち込まれた弾丸が貫通していたのだろう。ブライスバラで彼は警察にこの事件を通報し、巡査は郵便局長を起こした。郵便局長はレンサムの警察に電報を送ろうとしたが、回線が切断されていた。男たちは電線を修理するのではなく、切断していた可能性はあるでしょうか？ 男性はパンクを修理した後、村の巡査と他の3人の男性を車に乗せて現場に戻ったそうです。3人は逃げたものの、電信設備がひどく損傷しているのを目撃しました。電線は4、5箇所で切断され、全長にわたって絡み合って大きな塊になっていました。何本もの電柱が切断され、道端に散乱していました。どうすることもできないと悟った男性は、再び車に乗り、イプスウィッチまで来て、私たちの連絡事務所に被害を報告しました。

「彼はまだそこにいるのか？」運転手の発言に驚いて警視は急いで叫んだ。

「はい。あなたとお話するために少し待つようにお願いしました。」

「よかった。すぐに行きます。ファーガソンさんもいらっしゃいますか？」

そして三人はギャラリーへと駆け上がった。そこには巨大な交換機が並んでおり、片方の耳に受話器をつけた夜間交換手たちがまだ仕事をしていた。

監督はすぐに操作席に着き、受話器を調整してイプスウィッチと会話を始めた。次の瞬間、彼は幹線切断を実際に目撃した男と話をしていた。

彼がこのようにして遠くのオペレーターと契約している間、[11] 交換台の端から突然、驚きと信じられないという叫び声が上がった

「ベックレス、何だって？もう一度言ってみろ」と彼は興奮して尋ねた。

それからしばらくして、彼は大声で叫びました。

「ベックレス氏によると、ドイツ兵が数百人規模でこの場所に押し寄せているそうです！ドイツ軍はロウストフトに上陸したと彼らは考えています。」

その不吉な言葉を聞いた者は皆、驚いて飛び上がり、お互いを見つめ合った。

副監督官はオペレーターの側に駆け寄り、装置を掴んだ。

「ハロー、ハロー、ベックレス！ハロー、ハロー、ハロー！」

返事はドイツ語の荒々しい言葉で、もみ合う音がはっきりと聞こえた。そして、すべてが静まり返った

彼は何度もサフォークの小さな町に電話をかけたが、無駄だった。そこでテスターに​​切り替えてみると、すぐに真実が明らかになった。

イプスウィッチからハーレストン、ベックレスを経由してノーリッジに至る第2幹線は、ロンドン方面へさらに切断された。

しかし、幹線電話本部にいた全員が息を呑んだのは、近年軍事評論家たちが何度も予測していた奇襲上陸をドイツ軍が実際に実行したという事実だった。あの静かな9月の日曜日の朝、イギリスが攻撃されたのだ。イギリスは実際に侵略されたのだ。信じられない出来事だった！

しかし、日曜の朝の無気力なロンドンの何百万もの人々は、突然この国を襲った悲惨な災害について全く知らなかった。

ファーガソンは、臨時版を発行するためにすぐに「通信」事務所に急ぐつもりだったが、運転手とまだ会話中だった警視は、賢明な事前の検討を促した。

「とりあえず、待とう。不必要​​に世間を不安にさせないように。裏付けが欲しい。運転手をここへ呼ぼう」と彼は提案した。

「はい」と副編集者は叫んだ。「彼と話をさせてください」

ファーガソンは有線越しに、見知らぬ男にすぐにロンドンに来て話を聞かせるよう懇願し、軍当局がそれを要求するだろうと告げた。そして、ドイツの先遣スパイ（彼らは間違いなくスパイだった）に銃撃された男が、[12] 真実が漏れ出し、すぐに町に来ると約束した時、サウスウォルドの沿岸警備隊から、北の方に奇妙な船が目撃されたのでハーウィッチへの連絡を希望するという、漠然とした支離滅裂な電話メッセージが届きました。キングス・クロス駅とリバプール・ストリート駅はほぼ同時に電話をかけ、キングス・リン、ディス、ハーレストン、ヘールズワース、その他の場所から異常なメッセージを受け取ったと報告しました。全員がドイツ兵が北部に群がっており、ロウストフトとベックレスが占領され、ヤーマスとクローマーが孤立していると発表しました

複数の駅長が、敵が橋を爆破し、線路を占拠し、海岸とのあらゆる連絡を事実上遮断したと報告した。いくつかの重要な結節点はすでに敵の前哨基地によって占拠されていた。

ロンドンの広大な世界がまだ眠っているか週末が終わったかのどちらかで平和だったあの心地よく晴れた朝、シティのカーターレーンにある高層階の部屋で受け取られた驚くべきニュースは、まさにそのようなものだった。

ファーガソンは丸1時間半も電話交換局に留まり、更なる確証を待ちわびていた。電信網からは、パニックに陥った人々が敵の前哨地から内陸へ逃げているという、荒唐無稽な話が次々と流れてきた。それから彼は馬車で「通信」局へ行き、新聞の特別版を準備し始めた。それは、間違いなくロンドンを驚かせた最も驚くべきニュースが掲載された号だった。

不必要なパニックを引き起こすことを恐れ、イプスウィッチからの運転手が到着するまで印刷を控えることにした。彼は実際に電線切断を目撃した男の話が欲しかったのだ。彼は興奮して部屋を歩き回り、このニュースが世界にどのような影響を与えるのか考えていた。ライバル紙の社では、この報道はまだ知られていなかった。ジャーナリストとしての先見の明から、彼は今のところ、この衝撃的な真実が駅舎からも電話交換機からもライバル紙に漏れないように手配していた。彼が唯一恐れていたのは、まだ中央社と連絡を取っている、首都に近い村や町から地元特派員が電報を送ってくるかもしれないということだった。

時間はゆっくりと流れ、刻一刻と不安は増していった。彼は残っていた記者を、ジェームズ・テイラー大佐の邸宅に送り出した。[13] 陸軍次官。開いた窓の前で立ち止まり、通りを行き来して到着する自動車を探した。しかし、すべては静まり返っていた

ビッグベンから八時の鐘が鳴り響き、ロンドンは日曜の朝の静けさをまだ保っていた。暖かい日差しに照らされた通りは、数台の大型バスと、日帰り観光列車に向かう陽気な服装の行楽客がちらほらと見える程度で、人影はほとんどなかった。

世界の中心地ロンドンの中心部では、すべてが比較的静かで、週6日間の忙しい騒ぎの後の、世界の大首都の心臓の熱狂的な鼓動の後の、歓迎すべき休息でした。

ところが突然、近づいてくる車のエンジン音が聞こえてきた。痩せ顔で旅の疲れを負った男がストランド方面から猛スピードで走り、オフィスの前に車を停めたのだ。立派な6気筒エンジンの「ネイピア」は田舎道の泥で灰色に染まり、運転手自身もゴーグルがほぼ完全に覆われるほど泥にまみれていた。

ファーガソンは彼のもとに駆けつけ、しばらくして二人は二階の部屋にいた。副編集者は運転手の話を素早く書き留めていたが、それは電話ですでに話していたこととほとんど変わっていなかった。

そして、ビッグベンがちょうど30分の鐘を鳴らした時、半分人影のないストランドの街のこだまが、新聞配達少年たちの大声で突然鳴り響いた。

「『速報』、スペーシャル！今朝、イングランドに侵攻！サフォークにドイツ軍！大パニック！スペーシャル！『速報』、スペーシャル！」

新聞が印刷に回されるとすぐに、ファーガソンはリッチモンドに住むホートンという名の運転手に、陸軍省へ一緒に行って報告するよう促した。そこで二人は車に乗り込んだが、息を切らして一人の男がハンサムから飛び降りた。彼は、ファーガソンがハイドパークのクリーブランド・スクエアにあるサー・ジェームズ・テイラー邸へ派遣した記者だった。

「サー・ジェームズはハムステッドで弟と夜を過ごしたと思われていたんだ」と彼は叫んだ。「私もそこに行ったことがあるが、週末はバックデン近くのチルハム・ホールで過ごしているそうだ」

「バックデン！グレートノースロードにあるぞ！」と叫んだ[14] ホートン「すぐに彼を探しに行こう。ロンドンから60マイル。2時間以内に到着できる！」

そして数分後、二人は真北へ急ぎ、ついにチルハム公園の立派なロッジの門を曲がり、大きなニレの並木道を駆け上がり、灰色の石造りの趣のある多くの切妻屋根のある古い建物の古いホールの正面玄関の前に到着した。

しばらくして、息を切らしたジャーナリストは、イギリスが侵略された、つまりドイツ軍が東海岸に奇襲上陸を果たしたというニュースを次官に伝えた。

サー・ジェームズと司会者たちは言葉を失い立ち尽くした。他の面々と同じように、最初は青白い顔で髭を生やした副編集長を狂人だと思ったが、しばらくしてホートンが短く話を繰り返した時、何が起こったにせよ、二人は少なくとも真剣に話していたことが分かった。

「ありえない！」サー・ジェームズは叫んだ。「もし本当にそうなら、きっと何か知らせが届いているはずだ。沿岸警備隊がすぐに電話をかけてきたはずだ。それに、我が艦隊はどこだ？」

「ドイツ軍は明らかに非常に巧妙な計画を立てていた。既にイギリスにいた彼らのスパイが昨夜、事前に決められた時間に電線を切断した」とファーガソンは断言した。「彼らはこの紳士が警報を発するのを阻止するため、彼を射殺しようとした。ロンドンへの鉄道はすべて既に遮断されているか、敵に占拠されている。しかし、一つ確かなことは、艦隊の有無に関わらず、東海岸は完全に彼らのなすがままであるということだ。」

主人と客は暗い視線を交わした。

「そうだな、もし君の言うことが真実なら」とサー・ジェームズは叫んだ。「今日は確かにイギリス史上最も暗い日だ。」

「そうだ、彼らはロバーツ卿の言うことに耳を傾けるべきだった」と、卿は言い放った。「テイラー、すぐに行って調べてこいと？」

「もちろんです」と事務次官は答えた。そして15分後、ホートンの申し出を受け入れ、ロンドンへ戻る車内に座っていた。

ジャーナリストの話は本当だろうか？風と泥の跳ね返りに頭を下げて座りながら、サー・ジェームズは過去5年間の繰り返しの警告をあまりにもよく思い出した。我々の欠点を知っている人たちからの深刻な警告だが、誰もそれには応えられなかった。[15] 注意が払われていなかった。政府も国民も無関心のままで、危険という考えは嘲笑され、国はダチョウのように砂に頭を埋め、大陸諸国がビジネス、軍備、あらゆる面で我々を追い抜くことを許していた

侵略の危険は、常に単なる煽動家の作り話として嘲笑され、国の防衛に責任を持つ者たちは笑いものにされ、海軍は縮小され、陸軍は非効率なまま満足していた。

もし本当にドイツが攻撃していたら？もしドイツが23個軍団のうち3～4個軍団を危険にさらして、大英帝国の中枢を狙っていたら？その時はどうなっていただろう？ああ！その時はどうなっていただろう？

車がリージェント ストリートを滑り下り、ポール メル通りに入り、ホワイトホールに向かっている間、ジェームズ卿は、あらゆる場所で群衆が、日曜紙の特別版に掲載された漠然としたが驚くべき記事について議論し、あらゆる場所で大声で叫んでいるのを目にした。

フリート街の印刷所から出たばかりの新聞を持った少年たちが捕らえられ、最新情報を知りたがる興奮したロンドン市民によって袋が引きちぎられた。

陸軍省と海軍本部周辺では、大勢の群衆が真実を求めて大声で叫んでいた。これは真実なのか、それともただの作り話なのか？ロンドンの半分はそれを信じなかった。しかし、北から、橋の向こうから、あらゆる方面から何千人もの人々が、何が起こったのかを確かめようと押し寄せ、警察は秩序を保つのに非常に苦労した。

秋の陽光を浴びて噴水が静かに水音を立てているトラファルガー広場では、ショック頭の男がライオンの背に乗り、身振り手振りを交えながら群衆に向かって演説し、極めて激しい言葉で政府を非難した。しかし、その演説者は激しい攻撃の最中に警察に容赦なく引き倒された。

午後2時半。ドイツ軍は既にイギリス領に10時間上陸していたが、ロンドンは彼らが実際にどこに着陸したのか全く知らず、全く無力だった。

[16]

第2章
都市への影響
1910年9月3日月曜日は、まさにロンドンにとってブラックマンデーであった

日曜日の真夜中までには、恐ろしいニュースが至る所に広まっていた。恐ろしい海難の全容はまだ明らかになっていなかったものの、我が艦隊が北海で敗北し、その多くが沈没したことは漠然と知られていた。

しかし、月曜日の午前 7 時前、北から地下線を通ってロンドンに届いた電報には、私たち全員が意識を失っている間にドイツ艦隊の手によって受けた恐ろしい惨事についてのスリリングな物語が書かれていた。

ロンドンとともに、北部の大都市、リバプール、マンチェスター、シェフィールド、バーミンガムも完全に茫然自失の状態だった。信じられないような状況だった。しかし、敵は突然の、そして巧妙な一撃によって制海権を確保し、実際に上陸を果たしていたのだ。

国民は、なぜこれまで正式な宣戦布告がなされなかったのかと疑問に思った。なぜなら、普仏戦争に先立つ宣戦布告は、170年にわたる開戦前に文明国が行った最初の宣戦布告であったという事実を知らなかったからだ。国家の危機は、今やあらゆる方面で認識されていた。

首都近郊の郊外や町から、何百万人もの人々が列車で市内に押し寄せ、自分たちの目で真実を確かめようと必死だった。彼らは恐怖で顔が青ざめ、興奮で狂乱し、我々の陸軍がまだ動員されておらず、侵略者を迎えるために東へ進軍する準備ができていないことに憤慨していた。

銀行が開店するや否や、取り付け騒ぎが起こりましたが、正午までにイングランド銀行はすべての正貨支払いを停止しました。他の銀行も約束を果たせなくなり、ただ閉鎖に追い込まれたため、業務は急激に停滞しました。コンソルは土曜日には90でしたが、月曜日の正午には42まで下落しました。これは1798年の47.25よりも低い水準です。多くの外国人が投機に熱心に取り組もうとしましたが、銀行業務が停止されていたため送金ができず、実行できませんでした。[17]

証券取引所では、午後のパニックは筆舌に尽くしがたいものでした。あらゆる種類の証券が完全に暴落し、買い手はいませんでした。ロンドンが世界の金融センターであるにもかかわらず、ロンドンで何の警告も出ていなかったことに金融家たちは驚きました。1870年以前、パリはロンドンと共に金融市場の中心という栄誉を担っていましたが、普仏戦争中にフランス銀行が現金支払いを停止したことで、パリはその地位を失いました。フランス戦争の賠償金である数十億ドルが、シュパンダウ要塞に金のルイとしてそのまま残っていなければ、ドイツはベルリンを金銭的な意味でロンドンから独立させる前に、あるいは少なくとも12ヶ月間戦争を継続するのに十分な金を蓄積する前に、イギリスとの突然の戦争を起こすことなど決して望めなかったでしょう。ドイツがこれを行う唯一の方法は、ロンドンよりも良い条件を提供できるように金利を引き上げることでしたしかし、イングランド銀行は為替レートが不利になり、金の保有量が減少していることに直ちに気付くと、流れを封じるためにイングランド銀行の金利を引き上げるという対応をとったでしょう。こうして競争は続き、金利が高騰してすべての取引が停止し、人々は事業を運営するために必要な資金を得るために証券を換金したでしょう。このように、ドイツが既に準備していた軍資金がなければ、来たるべき戦争は間違いなく予見できたはずです。しかし、今日ではほとんどの人がそのことを見落としています。ドイツは軍資金を保有していたため、突如として打撃を与えることができました。そして今、英国における最後の金準備銀行であるイングランド銀行は、紙幣が換金されるにつれて金の保有量が減少することに気づきました。そして数時間後、政府から銀行認可の停止を余儀なくされました。これにより、イングランド銀行は現金による支払いを停止し、相当額の金を預託することなく紙幣を発行することができました。

奇妙なことに、この停止はパニックを悪化させるどころか、むしろパニックをいくらか鎮める効果を即座にもたらした。シティの多くの人々は、狙った攻撃は効果的ではないと確信しており、ドイツ軍はどれほど多く上陸したとしても、すぐに撤退させられるだろうと考えていた。そのため、多くの冷静なビジネスマンは状況を冷静に受け止め、制海権が再び確保されれば、[18] 1、2日以内に再建されれば、敵はすぐにいなくなるだろう

金融市場以外の商売は、当然のことながら、完全に士気を失っていました。今や誰もが必需品の調達に頭を悩ませていました。街路は興奮した群衆で溢れ、シティとウェストエンドのほとんどの店は閉店しました。一方、海軍本部周辺には、あらゆる階層の男女が熱心に集まり、涙を浮かべた軍服を着た婦人たちがメイフェアやベルグレイヴィアから来た士官婦人たちと押し合いへし合い、愛する人の安否を尋ねていました。しかし、残念ながら、救難事務所は彼らの求めに応えることができませんでした。悲しみ、恐怖、そして不安が入り混じる光景は、胸が張り裂けるほどでした。勇敢な戦いの後、乗組員全員を乗せたまま沈没した船もあったことが知られており、夫、兄弟、恋人、あるいは父親を乗せていた人々は、政府に愛する人たちの無慈悲な殺害に対する復讐を訴え、大声で泣きました。

マンチェスター、リバプール、そして実際、北部の大きな製造中心地全体にロンドンの興奮が反映されていました。

マンチェスターでは「チェンジ」でパニックが起こり、ディーンズゲートの群衆が騎馬警官隊と衝突し、暴動が起こり、多くの店の窓が割られ、診療所の前で演説しようとした数人の扇動者が直ちに逮捕された。

ドイツ巡洋艦がマージー川河口付近にいるという知らせが広まると、リバプールは激しい不安と興奮に包まれた。ペナース、カーディフ、バリー、ラネリーの石炭船倉、クレーン、石油タンクが破壊され、アバディーンが砲撃されたことが知られていた。マージー川の機雷や防御設備にもかかわらず、リバプール市とその貴重な船舶群も同じ運命を辿るだろうという噂も広まった。

街全体が騒然となった。11時までには、駅は男たちによって田舎へ――破滅の危機に瀕し無防備な街からどこへでも――送り出された女や子供たちで溢れかえっていた。ロンドン市長は市民の信頼を得ようと無駄な努力をしたが、ロンドンから届いた金融破綻を告げる電報は、パニックをさらに悪化させるだけだった。

ロンドンでは朝から混乱の中[19] シティでの出来事は、興奮が着実に高まっていき、3時過ぎに「デイリー・メール」紙がドイツの布告のコピーを掲載した特別版を発行しました。その布告は、すでに敵に占領されているイースト・ノーフォーク、イースト・サフォーク、そしてエセックスのマルドンのいたるところに掲示されていると言われていました

オリジナルの宣言文は、ビレリケイの町の近くの納屋のドアに、何者かによって貼り付けられているのが発見され、特派員によって切り離されて自動車でロンドンに運ばれた。

この声明は、ドイツ軍が強力で壊滅的な打撃を与えるつもりであることを明らかに示しており、ロンドンの中心部に恐怖をもたらした。その内容は次のページに示されている。

マンション・ハウス、ギルドホール、イングランド銀行の外壁、王立取引所、シティ・ウォード内の様々な公共施設、そしてテンプル・バーの西側には、布告が掲示されていました。実際、グレーター・ロンドンのすべての屋外掲示物には、様々な広告が並んで掲示されていました。警察長官が街頭交通を規制し、秩序維持への協力を公衆に呼びかける一面と、簡潔ながらも高尚な国王布告で、英国民一人ひとりに義務を果たし、国王と祖国を守る一翼を担い、これまで世界のあらゆる場所に平和と文明を運んできた大英帝国の旗を掲げるよう促す一面がありました。独立を尊重されてきたドイツが、挑発もされずに我が国を攻撃してきたため、残念ながら敵対行為は避けられませんでした。

大きな大文字で印刷され、王家の紋章が先頭に付された大きなポスターが登場すると、熱狂的な歓声で迎えられました。

それは国王から国民への愛のメッセージであり、高貴な者にも、また卑しい者にも向けられたメッセージだった。ホワイトホールと同じ時間にホワイトチャペルに掲示されたこのメッセージに、群衆は熱狂的に群がり、「我らが慈悲深き国王よ、万歳」を歌った。陸軍省や海軍本部にはほとんど信頼を寄せていなかったとしても、彼らはヨーロッパ第一の外交官である君主を信頼していたからだ。そのため、忠誠心は自然発生的なものだった。それはいつものことだが。人々は国王のメッセージを読み、歓声をあげ続けた。

夕方になると、国中のあらゆる都市、町、村に、軍人、警察官、造船所の責任者である海軍士官らが出した動員命令のポスターが貼られた。

[20]

宣言
我々、第3ドイツ軍司令官は、
陸軍総司令官プロイセン国王ヴィルヘルム皇帝陛下の布告を拝見し、同布告はドイツ軍各軍団の指揮官に、戦争の慣例に反する行動をとるすべての自治体および個人に対して特別措置を講じる権限を与え、また、軍隊の安全のために必要と思われる措置を講じる権限を与えるものである。

ここに公示します:

（1）ここに軍事裁判権を確立する。これは、ドイツ軍が占領するイギリス全土、および敵への援助によって軍隊の安全を脅かすあらゆる行動に適用される。この軍事裁判権は、本布告の発布により、すべての教区において布告され、厳格に施行される。

（２）英国軍人ではない者、または服装から英国軍人であることが分からない者：

（a）敵のスパイとして働くこと

（b）案内役を務めるよう命じられた際にドイツ軍を誤導したこと

（ｃ）ドイツ軍に属する者、またはその人員の一部をなす者を射殺し、負傷させ、または強盗すること。

（d）橋や運河を破壊し、電信、電話、電灯線、ガス貯蔵タンク、鉄道を損傷し、道路を妨害し、軍需品、食料、ドイツ軍が設置した宿舎に火をつけること。

（e）ドイツ軍に対して武器を取ること、

死刑に処せられる。
いずれの場合も、軍事会議の議長を務める将校が裁判を担当し、判決を宣告する。軍事会議は死刑以外のいかなる判決も宣告することはできない。

判決は即時執行されます。

（３）違反行為が行われた地域の町や村は、１年間の収入に相当する賠償金を支払わなければならない。

（４）住民はドイツ軍に毎日以下の必需品を供給しなければならない。

1ポンド10オンスのパン。 紅茶1オンス ビール1.5パイント、またはワイン1杯
肉13オンス タバコ1.5オンス、または葉巻5本 グラス一杯のブランデーまたは
ジャガイモ3ポンド ワイン1/2パイント ウイスキー
馬1頭あたりの配給量：—
オート麦13ポンド 干し草3ポンド6オンス わら3ポンド6オンス
（金銭による補償金の支払いを希望する者は、1人1日2シリングの割合で支払うことができます。）

（５）別働隊の指揮官は、兵士の福祉に必要と思われるあらゆる物資を徴発する権利を有し、そのようにして供給された物資の正式な領収書を住民に渡すものとする。

その結果、我々はイギリスの住民が、必要とみなされるものをすべて困難なく供給してくれることを期待しています。

（６）軍隊と住民の間の個別の取引に関しては、１ドイツマルクは１イギリスシリングに相当するものとみなされることを通知する。

第9ドイツ軍団司令官フォン
・クロンヘルム将軍。
ベックレス、1910年9月3日。

敵の有名な宣言 敵の有名な宣言
その[21]しかし、国民は、陸軍省、全国の連隊補給所、あらゆる司令部、そして王国中のあらゆる兵舎における絶望的な混乱を夢にも思っていなかった。イギリス軍は平和状態から戦時体制へと移行しつつあったが、様々な部隊の動員、すなわち人、馬、物資の補充は、国防会議によってこの瞬間まで厳重に秘密にされていた異常な規則の前では全く不可能であり、絶望的な状況を明らかにしていた

混乱は凄まじかった。完全に装備を整え、行軍準備の整った連隊は一つも見当たらなかった。将校、装備、馬、食料など、あらゆるものが不足していた。兵士たちは銃を持っているが弾薬はなく、騎兵と砲兵は馬もなく、工兵は装備が半分しかなく、義勇兵は輸送手段を全く持たず、気球部隊は気球がなく、サーチライト部隊は必要な機器を手に入れようと必死だった。

馬は至る所で徴用されていた。自動車の時代、ロンドンの道路に残っていたわずかな馬は、たちまち用馬にされ、乗馬に適した馬はすべて騎兵隊に徴用された。

騒乱の間、大胆なドイツのスパイたちがロンドン南部で活発に活動していた。ロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道のサウサンプトン線は、ウェイブリッジ近郊のウェイ川にかかる橋が爆破されたことで（何者かが仕掛けた爆薬によって）、破壊された。また、ウォルトンとエッシャーの間のモール川にかかる橋も爆破された。一方、レディング線は、ステーンズのテムズ川にかかる大橋が破壊されたことで寸断された。ギルフォードとウォータールー間の線路も、深夜列車がワンズボローとギルフォードの中間地点で爆破されたことで通行不能となった。ロンドン近郊の他のいくつかの橋も、ダイナマイトによって不安定になった。どうやら、アーチの頂部を吹き飛ばすのが好まれたようだ。

敵の綿密な計画はこうしてすぐに暴露された。ロンドンで活動する数千人のドイツ人の中で、百人ほどのスパイ（いずれも信頼できる兵士たち）は気づかれずに通り過ぎたが、彼らは一致団結して行動し、小さな[22] 2、3人のグループに任務が割り当てられ、事前にその位置を徹底的に偵察し、最も迅速かつ効果的な手段を研究していました

東海岸と北東海岸の鉄道網は、日曜日の夜に敵の先遣隊によって甚大な被害を受けたと報告しており、月曜日の夜も南部で同様の攻撃が続けられた。その目的は、アルダーショットから北上する部隊を阻止することだった。これは確かに効果的だった。兵士たちをロンドン北部の防衛線へ移動させるには、長い迂回路を経るしかなかったからだ。火曜日には多くの兵士が列車で移動したが、他の兵士たちはこの目的のために送り込まれたバスでロンドンへ輸送された。

ロンドンとその近郊、マンチェスター、バーミンガム、シェフィールド、コベントリー、リーズ、リバプールのいたるところで、自動車やバスがディーラーや個人所有者から軍当局に徴用されていた。なぜなら、それらが騎兵隊にかなり大きく取って代わると考えられていたからである。

北部の惨状に関する、荒唐無稽で異常な報告が飛び交った。ハル、ニューカッスル、ゲーツヘッド、タインマスは砲撃と略奪を受けたと思われていた。タイン川の船舶は炎上し、エルズウィックの工場は敵に占拠された。しかし、ドイツ軍はロンドンへの情報漏洩を防ぐためにあらゆる予防措置を講じていたため、詳細は極めて曖昧だった。

第三章
敵の知らせ
恐怖と興奮が至る所に蔓延していた。荒唐無稽な噂が刻一刻と飛び交っていた。ロンドンはあらゆる階級の息を呑む群衆で溢れかえっていた

月曜日の朝、英国中の新聞は、ノーフォーク、サフォーク、エセックス、そしてその他の地域から届いた驚くべきニュースに紙面の大部分を割いていた。鈍重で古風な「グローブ」紙だけが、眠ったまま、あるいは何が起こっているのか知らないふりをしていた。[23]

実際に侵略されたことは明白でしたが、ほとんどの新聞は冷静で威厳のある論調を保ち、センセーショナルな報道を試みることはありませんでした。状況は非常に深刻でした

しかし、一般の人々と同様に、報道機関も全くの不意打ちを食らった。あまりにも突然で衝撃的だったため、警戒を呼びかけた報道の半分は信用を失った。

月曜日の「モーニング・ポスト」には、今のところ判明している敵の作戦の詳細に加え、チャタムで起きた不思議な出来事に関する次のような記事が掲載されていた。

チャタム、9月1日（午後11時30分）。
今日の夕方8時頃、メドウェイで異常な事故が発生しました。フレンズベリー産のセメントを積んだ1,200トンの汽船「ポール・スター」号がハンブルクに向けて出航中、チャタムとシアネスのほぼ中間地点にある狭い海峡で、やや大型で内航していたブレーメン産の「フラウエンロブ」号と衝突しました。この事故については様々な報告がありますが、どちらの船が操舵ミスをしたか、あるいは通常の航行規則を怠ったかに関わらず、「フラウエンロブ」号が「ポール・スター」号の左舷船首に食い込み、海峡のほぼ反対側まで沈没したことは確かです。衝突後、「ポール・スター」号は船首に揺られ、その後まもなくほぼ平行に沈没しました。多数の海軍士官と港湾当局を乗せたタグボートと蒸気船が事故現場へ向かおうとしており、もし可能性は高いと思われるが、船舶を引き揚げる見込みはないため、直ちに爆破措置を講じる。現在の外交状況では、主要軍港の一つへの入り口を真正面から遮るような障害は国家的な危険であり、一刻も長く放置することは許されない。」

9月2日。
昨夜の電報で報告したメドウェイでの衝突は、驚くべき結末を迎え、この事件が単なる事故以外の何物でもないという結論を導き出すことは不可能となった。今や、この事件全体が計画的であり、組織的な行動の結果であったことが、あらゆる事実から明らかになった。 [24]チャタム造船所で現在、急いで就役準備を進めている多数の軍艦を「封じ込める」ことを目的とした陰謀である。聖書の言葉を借りれば、「敵がこれをした」のであり、この暴挙がどこから企てられたのかは疑う余地がない。いかに戦雲が垂れ込め、政治的地平線が暗くなっていようとも、極度の平和の時代に、実際にはあからさまな敵意を抱く行為を犯すのは、まさに暴挙である。我々は、指導者が「小イングランド人」と嘲笑されることを恐れず、平和を求め、帝国を維持するために求められるであろう要求に不十分であることが当時すでに分かっていたにもかかわらず、海軍と陸軍の軍備を削減することで平和を確保することを躊躇しないと宣言した政府の下で暮らしている。しかし、私たちは、この偏狭な政治家ですら、陰謀を徹底的に調査し、文明の法を踏みにじったこの犯罪を犯した人物たち（いかに地位が高く権力があろうとも）から即時の償いを求めることに時間を浪費することはないだろうと信じている。

衝突の知らせが造船所に届くとすぐに、ケソール・リーチの上級士官は電報で、いかなる船舶も川を遡上させないよう措置を取るよう命じられた。彼は直ちに数隻の哨戒艇を入り口に派遣し、入港する船舶に水路が封鎖されていることを警告した。さらに数隻の哨戒艇を障害物のすぐ近くに派遣し、万全を期した。「すべての航行停止」を命じる港湾信号もギャリソン・ポイントに掲揚された。

これらの措置の結果、停泊させられた船舶の中には、ロッテルダム発の大型汽船「ヴァン・ガイセン」号も含まれていた。同船は、ポート・ヴィクトリアに陸揚げされる予定のロンドン・チャタム・ドーバー鉄道の鉄レールを積載していたと伝えられている。同船は航行を許可され、その場所の鉄道桟橋のすぐ沖に停泊した、あるいは停泊したように見えた。10分後、英国海軍戦艦「メディチ」の当直士官は、同船が再び航行を始めたようだと報告した。辺りはかなり暗くなっていた。電気探照灯を点灯させると、「ヴァン・ガイセン」号がかなりの速度で川を遡上しているのが発見された。「メディチ」号は旗艦に速報を伝え、旗艦は直ちに砲撃を行い、召還旗を掲揚した。 [25]そして国際コードに「ヴァン・ギーセン」の番号を記し、蒸気船を派遣して、オランダ人を追い越し、どんな犠牲を払ってでも阻止するよう命令した。警備に当たっていた海兵隊員数名がライフルを持って船内に送り込まれた

「『ヴァン・ギーセン』号は水路をよく知っているようで、川を遡るにつれて速度を上げ続け、蒸気船に追いつかれる前に事故現場から半マイルほどの地点まで接近していました。担当士官はメガホンで船長に、エンジンを停止してロープを投げるよう呼びかけました。船長は乗船を希望していました。しばらくは理解できないふりをした後、船長はエンジンを減速させ、「さあ、船の舷側へ来なさい」と言いました。ピンネスが舷梯に引っかかった時、「ヴァン・ギーセン」号の甲板の高いところから、重い鉄製の円筒形のカバーが船内に落とされた。カバーは船首を海に投げ出し、船首に激突して左舷前方に大きな穴を開けた。船は傾き、転落した男を救助するために停止した。乗組員は彼を救助することに成功したが、浸水が激しく、岸に叩きつけるしかなかった。船長の副官は「ヴァン・ギーセン」号を呼び戻すため、ライフルで発砲するよう命じたが、予想通り、船はそれに全く注意を払わず、速度を上げて航行を続けた。

しかし、その知らせは、川を遡上して巡視していた二隻の哨戒艇の注意を引くことになった。船が流れの曲がり角を曲がると、二隻は暗闇の中から飛び出し、船の横に急接近し、即座に停止を命じた。しかし、彼らが得た唯一の答えは、船のすべての灯火が突然消えたことだけだった。二隻は船の横を進み続けた。いや、どちらか一方は続いたが、大きな壁付き船の進路を止めることは全くできなかった。速い方の哨戒艇は、難破船の調査に追われている人々に警告するために、前方へ急いだ。しかし、「ヴァン・ギセン」号は、彼女の知る限りの速さで、すぐ後ろを走っていた。暗闇の中で、見分けがつかないほどの黒いぼんやりとした姿だった。哨戒艇の士官が警告を発するやいなや、船のすぐ近くまで音が聞こえてきた。二隻の難破船から数百ヤードの地点で、船は轢いてしまうのを恐れて速度を落とした。そして、運命のように避けられないまま、船は進んでいった。衝突の衝撃音とともに、 [26]「フラウエンロープ」の中央甲板室と、その艦首が「ポールスター」の煙突をかすめた時の音。その後、少なくとも6つのくぐもった音が聞こえた。機関は一瞬後進し、他の2隻の汽船の横に沈み、同時に左舷に傾いた。あたりは騒然とし、混沌としていた。そこにいた造船所と海軍の船舶はどれもサーチライトを装備していなかった。港長、造船所長、そして蒸気船でちょうど到着したばかりの海軍監督官でさえ、命令を叫んだ

何が起こったのかをもっと詳しく知ろうと、ライトが点滅し、ランタンが上下に揺れた。川の両岸のタグボートやボートから同時に「人命救助！」という叫び声が上がった。ある程度の秩序が回復した頃、造船所の大型タグボートが船首方面に停泊しているのが発見された。どうやら、このタグボートは障害物を乗り越えた際に「ヴァン・ギーセン」号に擦り傷を負い、沈没した船の何処かに押し付けられ、水面下に穴が開いたようだった。

騒ぎの中で損傷は発見されず、船は急速に沈没していった。積み重なった残骸から船を曳航するため、可能な限り迅速に係留索が取り付けられたが、手遅れだった。船自体が水中のバリケードに加わる前に、乗組員を救出する時間はほとんどなかった。「ヴァン・ギーセン」号の乗組員については、非常に綿密な捜索にもかかわらず、いまだに彼らの痕跡は見つかっていないことから、全員が船に沈んだに違いないと考えられている。これほど綿密に計画されたであろう事故であれば、乗組員の脱出のための何らかの措置が講じられていたはずだと考えられているからだ。現場にいた者たちは、造船所のあらゆる資源を駆使しても、1週間から10日以内に航路を復旧するのは不可能だろうと報告している。

少し後、何か情報を得られるかもしれないと思い、造船所へ行ってみることにしました。門の警官は、その時間帯に通行を許してくれず、ちょうど引き返していたところ、幸運にもシェリー司令官にばったり出会ったのです。

「私は彼の船に特派員として乗船していました [27]一昨年の演習について。握手した後、彼は当然のように「ここで何をしているんだ？」と尋ねました。私は特派員として1週間チャタムに滞在し、可能な動員に向けて準備が進められている中途半端な状況を取材していたと伝え、メドウェイ川での3隻の汽船の衝突について何か詳しい情報があれば尋ねてみました。「そうだな」と彼は言いました。「一番いいのは、私と一緒に来ることだ。私は今、ベッドから無理やり起こされて、潜水作戦を監督することになった。作戦は夜明けとともに始まる。」言うまでもなく、これは私にとって都合が良く、私は急いで彼に感謝し、親切な申し出を受け入れました。「わかった」と彼は言いました。「だが、一つ小さな条件がある。」

「それはどういうことですか？」と私は尋ねました。

「『送る前に電報を『検閲』させてください』とだけ言っておきました」と彼は答えた。「海軍本部はこの件についてあまり口出ししたくないでしょうし、私も汚い便所に閉じ込められるのは嫌なんです」

その条件は実に理にかなったもので、おそらく私の最高の文章が削除されるという考えは嫌だったものの、友人の提案に同意せざるを得なかった。こうして私たちは、ほとんど人がいない造船所の響き渡る空間を進み、『サンダーボルト』のポンツーンに到着した。そこには蒸気を噴き出すピンネスが停泊しており、勤務中の警官のランタンが古い装甲艦の傾斜面を照らしていた。私たちは船に乗り込み、川の真ん中へと漕ぎ出した。汽笛を吹き、船長がランタンを振ると、造船所の艀を数個取り付けた小型タグボートが嗄れた「ブッ」という音をたて、私たちの後を追って川を下っていった。私たちは暗闇の中、上流に押し寄せる強い潮に逆らって疾走し、近代的な火薬庫が長々と並ぶ古風なチューダー様式の要塞、アップナー城を過ぎ、さらに深い川の下を進んだ。フー・ウッズの下の影を潜り抜け、そのすぐ向こうに広がる干潟と草の生えた小島の並走地点に着いた。エンジンの轟音と水しぶきの音にかき消され、か細く長く引き延ばされた叫び声が夜空に響き渡った。「船長、誰かボートに呼びかけています」と前方の見張りが報告した。私たち全員がそれを聞いていた。「静かにしろ」とシェリーは命じ、押し寄せる波にほとんど抵抗せずに [28]私たちはその繰り返しに耳を澄ませた。再び震える声で懇願するように声が上がった。「一体何を言っているんだ？」と指揮官は尋ねた。「ドイツ語です」と私は答えた。「その言語はよく知っています。助けを求めているのだと思います。答えてもいいでしょうか？」

「『もちろんです。もしかしたら、あの汽船のどれかに乗っているのかもしれません』私も同じ考えでした。私も声を掛け返し、どこにいるのか、何の用なのかを尋ねました。返ってきた答えは、難破した船乗りで、寒くてびしょ濡れで、みじめな様子で、水と暗闇で孤立したこの小島から助け出してほしいと懇願しているというものでした。私たちは船首を岸に突き刺し、まもなく、全身びしょ濡れで、頭から足まで黒いメドウェイの泥で覆われた、みじめな物体を引き上げることに成功しました。肩にはコルク製の救命胴衣の破片​​がぶら下がっていました。ウイスキーを一杯飲むと、彼はいくらか元気を取り戻しました。『さあ』とシェリーは言いました。『彼に反対尋問した方がいい。何か聞き出せるかもしれない』船尾のシートに身をかがめ、震えながらしゃがみ込んでいたその外国人は、慈悲深いブルージャケットの隊員がかぶせてくれた黄色いオイルスキンを半分かぶせていた。目の前の甲板に置かれたランタンの光の中で、彼は寒さだけでなく恐怖にも苦しんでいるように見えた。彼と少し話をしたところ、私の疑いは確信に変わった。私はシェリーの方を向き、「命を助けていただければ、すべてを話すと言っているんです」と説明した。「彼を撃ち殺すつもりはありません」と司令官は答えた。「この『瓶詰め』事件に関与していると思われます。もしそうだとしたら、当然の報いですが、彼に何かされることはないと思います。いずれにせよ、彼の情報は貴重なものかもしれません。ですから、私としては大丈夫だと伝えてください。提督と協力し、彼のために最善を尽くします。そうすればきっと彼は満足するでしょう。もしそうでなかったら、 「少し脅してみろ。口を開かせたいなら、何でも言ってみろ。」長い話を短くすると、この湿っぽいオランダ人は理屈には従うタイプだと分かり、私が彼から聞き出した内容は以下の通りだ。

彼はかつて『ヴァン・ギーセン』号の甲板員だった。ロッテルダムを出港した時、彼はこの航海が決して不便なものではないと気づいていた。初めて会う船長と、新しい機関長を伴った二人の新しい航海士がいた。別の汽船がずっと彼らの後をついて行き、ノールに到着した。 [29]渡る途中、彼と他の数人の船員は船長に呼び出され、危険な仕事に志願するかどうか尋ねられました。うまくいけば一人当たり50ポンドの報酬が約束されました。彼と他の5人は、2、3人の火夫と同様に同意しましたが、その後、船尾に留まり、他の乗組員と連絡を取らないように命じられました。ノール川沖で、残りの全員は次の汽船に移され、東に向かって出発しました。彼らが去った後、選ばれた者たちは、士官全員がドイツ帝国海軍に属しており、皇帝の命令でメドウェイを封鎖しようとしていることを告げられました

二隻の船が衝突するように仕組まれていた。一隻は大量の古い鋼鉄レールを積載し、そこに液体セメントを流し込んだため、船倉は貫通不可能な固い塊になっていた。ヴァン・ガイセン号も同様の積荷を積んでおり、船底に穴を開ける装置が備えられていた。乗組員には救命胴衣と約束された補償金の半額が支給され、船長、機関士、そして二人の航海士を除く全員が沈没船に到着する直前に海に飛び込んだ。彼らはグレーブゼンドへ向かい、そこからできる限り自力で移動するようにと指示された。彼は小さな島にたどり着いてしまい、暗闇の中で再び冷たい水に飛び込む勇気はなかった。

「『なんてことだ！これはドイツとの戦争を意味する！戦争だ！』というのがシェリーの発言だった。午後2時、それが事実だと分かった。敵がノーフォークに上陸したという知らせが造船所から信号で伝えられたのだ。また、ダイバーから聞いた話では、沈没した蒸気船の積み荷は救助された船員たちの証言通りのものだった。我々の瓶の栓はほぼ確実に閉まった。」

この驚くべき発見は、ドイツの攻撃計画がいかに巧妙に仕組まれていたかを明らかにした。チャタムに駐留していた我が軍の絢爛豪華な艦艇は、このわずか30分の間に全て封じ込められ、全く役に立たなくなってしまったのだ。しかし、当局もこの件で無罪ではなかった。1905年11月、外国の軍艦が白昼堂々メドウェイ海峡を遡上し、祝砲を撃ち始めるまで気づかれなかったのだ。皆、愕然とした。

しかし、この事件はゲルマンの狡猾さと狡猾さを示す数々の例の一つに過ぎなかった。計画全体は何年もかけて綿密に準備されていたのだ。[30]

彼女は我々を侵略するつもりで、イングランドへの突然の突撃においてあらゆる策略が許容されるとみなしていました。この遠征は、近代における最も悲惨な戦争につながることが確実でした

その時、長く穏やかな眠りからついに目覚めた「グローブ」紙は、数年前に王立防衛委員会に宛てたオーバーストーン卿の率直で予言的な言葉を引用した。「ここで論じられているような大惨事は、怠慢だけが招くものだ。奇襲を受けなければ、侵略に成功することはない。ロンドンが侵略者の手に落ちた後に何が起こるか、何ができるかを議論しても無駄だ。このような大惨事を引き起こす無関心は、首都を失って弱体化し、士気を失い、混乱した国が、その後、この致命的な誤りを償うことを不可能にするだろう。」

その予言は成就したのでしょうか？

セントラルニュースのイプスウィッチ特派員から、非常に興味深い情報が伝えられた。

簡単に繰り返すと、次のようになります。

日曜の午前3時少し前、ロウストフト、コートン、ビーチエンドの沿岸警備隊は、電話通信が途絶えたことに気づいた。そして30分後、誰もが驚いたことに、様々な謎の船舶が港に接近してくるのが目撃された。1時間以内に、多くの船舶が浜辺に打ち上げられ、他の船舶は旧ドック、グレート・イースタン鉄道の新設魚渠、そして埠頭に係留され、ドイツ軍歩兵、騎兵、自動車化歩兵、砲兵の大部隊が下船した。眠りから覚めた町は完全に麻痺状態に陥り、ロンドンへの鉄道が既に遮断され、電信線も全て切断されていたことが判明すると、事態はさらに悪化した。上陸すると、敵は発見したすべての自動車、馬、飼料を含むすべての食料を接収し、堤防は占拠された。歩兵はオールド・ネルソン・ストリートをハイ・ストリートへと行進した。通りを抜け、ベックレス・ロードに出ました。侵略軍の最初の懸念は、ローストフトの住民がスイング・ブリッジを損傷するのを防ぐことでした。すぐに強力な警備員が橋の上に配置され、上陸は静かに秩序正しく行われたため、ドイツ軍の侵攻計画が細部に至るまで完璧であったことは明らかでした。[31]

ほとんど問題は起こらなかったようだ。市長は6時にドイツ軍総司令官フォン・クロンヘルム将軍に呼び出され、ローストフトの町が占領され、武装抵抗はすべて死刑に処されることを簡単に告げられた。そして10分後、町の様々な場所の旗竿にドイツ軍旗がはためくと、人々は自分たちの完全な無力さを悟った

ドイツ軍は、もちろん、天候に関わらずロウストフトに上陸できることを知っていた。そこには多数のクレーンを備えた魚釣り用の埠頭と波止場があり、大量の物資を処理できる能力があった。彼らは町の上部と海の間にある平坦な砂地、デネスを野営地にし、町の様々な地区に多数の兵士を宿営させた。

人々は恐怖に打ちひしがれていた。ロンドンに助けを求めることは不可能だった。街は完全に孤立し、周囲には強固な前哨基地が築かれ、誰も逃げることができなかったからだ。街は一瞬にして、外国人のなすがままに陥落したかのようだった。ロウストフトの威厳ある巡査でさえ、小さな杖をついてはいるものの、落胆し、不機嫌で、無気力だった。

上陸作戦が日曜日中ずっと続く中、先遣隊はベックレス・ロードに沿ってマットフォード橋を急速に渡り、ロウストフト東の高地西側に強固な陣地を築いた。フォン・クロンヘルムが司令部を構えたベックレスはウェーブニー川沿いに位置し、堅固に守られている。敵の主力陣地は、ジリンガムの北東1マイルにあるウィンドル・ヒルから北西にブルズ・グリーン、ヘリングフリート・ヒル、グローブ・ファーム、ヒル・ハウスを経てレイヴニンガムに至り、そこから東に転じてハディスコーに至るとみられる。ハディスコーは現在、北限となっている。ベックレス橋から北へ向かう戦線全体は約5マイルで、ノリッジ方面の西側の平坦な平原全体を支配している。南側はウェーブニー川、北はソープ・マーシズに接している。主砲陣地は最高地点であるトフト・モンクスにある。ベックレスの高い塔の上には教会には信号所が設置され、昼間は太陽光で、夜間はアセチレンランプでロウストフトと常時通信が行われます。

「敵の陣地は極めて慎重に選ばれた。なぜなら、そこはもともと堅固であり、西からの攻撃からロウストフトを守るためにしっかりと守られていたため、上陸は中断されることなく継続できる。ロウストフトの海岸と埠頭は今やイギリス軍の砲火の射程外にあるからだ。」

[32]

宣言
ロンドン市民の皆様
残念ながら、ニューカッスル市への砲撃と、ハル、ウェイボーン、ヤーマス、そして東海岸沿いの他の場所へのドイツ軍の上陸のニュースが確認されました

敵の意図はロンドン市への進軍であり、これは断固として防衛されなければならない。

英国国民とロンドン市民は、これらの重大な出来事に直面して、侵略者を打ち負かすために精力的に活動しなければなりません。

前進は一歩一歩、挑戦されなければならない。人々は国王と祖国のために戦わなければならない。

英国はまだ死んではいない。なぜなら、英国が抱える危機が深刻になるほど、英国民の一致した愛国心も強くなるからだ。

神よ国王を守りたまえ。
ハリソン市長。
マンションハウス、
ロンドン、1910年9月3日。

ロンドン市長のロンドンへの訴え。 ロンドン市長のロンドンへの訴え。
[33]

行軍前哨地はブライスバラ、ウェンハストン、ホルトン、ヘイルズワース、ウィセット、ランバラ、ホーマーズフィールド、バンゲイ、そして北のハディスコーにあり、騎兵隊の斥候が昼間は監視しており、その前線はおおよそレイストンからサクスマンダム、フラムリンガム、タニントンを経てホックスネまでとなっている

ローストフトとベクルズのさまざまな情報源から集めた推定によると、月曜日の正午までにほぼ全軍団が物資、銃、弾薬などとともにすでに上陸しており、またヤーマスやさらに北の地点にも上陸したとの報告もあるが、現時点では詳細は不明である。

「敵は現在、絶対的な安全地帯にある」と彼は結論づけた。

第4章
預言は成就した
敵の位置に関するこの確かなニュースは、ヤーマス、クロマー北部の海岸沿いのどこか未知の地点、キングズ・リン、その他の場所での他の上陸についての漠然とした噂と相まって、ロンドンで大きなセンセーションを巻き起こし、一方、セントラル・ニュースの記事はミッドランドとランカシャーのすべての新聞に配布され、製造地区のパニックを増大させた。

火曜日の夕方6時頃に発行された「イブニング・スター」の特別版には、ドイツ軍の動向にさらなる光を当てるもう一つの注目すべき記事が掲載されていた。もちろん、ノーフォークとサフォークの海岸線のほぼ全域が既に敵軍に占領されていたことは周知の事実であったが、[34] 敵の騎兵哨戒隊と偵察隊が海岸から約20マイル離れたあらゆる場所で展開していたという事実から、イングランドはロウストフト以外で何が起こったのか全く知らなかった。騎兵隊の防衛線を突破しようとする試みが様々な地点で行われたが、無駄だった。何が起こっているのかは敵によって注意深く秘密にされていた。しかし、今やベールは剥がされた。「イブニング・スター」紙が独占的に入手し、どこでも熱心に読まれたこの話は、ノーフォーク州シェリンガムのロブスター漁師、スコットニーという男によって伝えられたものであり、彼はリンカンシャー州ウェインフリートの沿岸警備隊長に次のような声明を出した

日曜の夜明け前、息子のテッドと共にロビン・フレンド号の沖合でロブスター籠を拾い上げていた時、突然、沖合約3マイルの沖合に、奇妙な船が一群並んで水平線を横切り、どうやらクロマーに向かっているようだった。大小様々な汽船が、奇妙な平底船や艀、艀を曳航していた。近づいてみると、それらの船は満員で人馬が満載であることがはっきりとわかった。

テッドと私は、その異様な光景を見つめ、それが何を意味するのか考えていた。しかし、彼らは非常に速く近づいてきた。本当に速かったので、私たちは先へ進むのが最善だと考えた。大型船はウェイボーン・ギャップへ向かい、岸近くに流れ込む水深25フィートの場所に停泊した。一方、小型の汽船と浅瀬の船は、硬い砂利の上に干上がってしまった。その前に、沖合にかなりの数の外国軍艦がいて、東西の遠くには数隻の駆逐艦が浮かんでいることに気づいた。

「大型の蒸気船からは、折りたたみ式の捕鯨船も多数含まれていたと思われるあらゆる種類のボートが降ろされ、あらゆる通路や宿泊用梯子から兵士たちが非常に整然と降下し始めた。後に我々が全く驚いたことに、彼らはドイツ人だったのだ。

「これらのボートはすぐに蒸気船やカッターに引き継がれ、海岸まで曳航されました。私たちはこれを見て、完全に唖然としました。実際、最初は夢だと思っていました。[35] 少年の頃、私は年老いた父がよく繰り返していた古い韻文を聞いたことがあります

「古き良きイングランドに勝利を望む者は、
ウェイボーン・フープから始めなければならない。」
誰もが知っているように、この孤立した場所には自然が敵軍の上陸にあらゆる利点を与えており、スペイン無敵艦隊が襲来すると予想された時、そしてナポレオンが侵略を脅かした時、この場所は常に監視されていました。しかし今日では、沿岸警備隊を除いて、全く無防備で放置されています。

上陸した最初の兵士たちは素早く隊列を組み、士官の指揮の下、低い丘を駆け上がり沿岸警備隊の基地へと向かった。おそらく、警告信号を阻止するためだったのだろう。しかし、おかしかったのは、沿岸警備隊が既に身なりの良い男たち数人に足止めされていたことだ。おそらくドイツ軍のスパイだろう。ある男が警備隊員の一人を壁に背負わせ、拳銃で脅しているのがはっきりと見えた。

「テッドと私は、あちこちに飛び交う奇妙な船の群れにどういうわけか取り囲まれ、その外国人たちは時折、残念ながら私には理解できない言葉を叫んでいた。

「一方、シェリンガムからソルトハウスのロケットハウスまで、海岸沿いに連なるボートからは、地味な上着をまとった兵士たちが群れをなして下船し、ボートはすぐに汽船に戻って兵士たちを乗せていった。彼らは樽の中のニシンのようにぎっしりと詰め込まれていたに違いない。しかし、彼らは皆、どこへ行けばよいかを知っているようだった。というのも、沿道のあちこちで兵士たちが小さな旗を掲げており、各連隊が行進して自分の旗のもとに集合しているように見えたからだ。

テッドと私は、まるで芝居を見ているかのようにそこに座っていました。突然、船や大型の艀から馬が水に降ろされ、岸まで泳いでいくのが見えました。私たちが見ている間にも、何百頭もの馬が浜辺に近づいてきたようでした。最初の馬の群れが去ると、鞍を満載したボートが後を追いました。外国人たちは忙しすぎて私たちに気づかない様子で、私たちも沿岸警備隊のガンター氏とその仲間たちと同じ運命を辿りたくなかったので、ただじっと座って見守るしかありませんでした。[36]

汽船からは何百人もの兵士が次々と降り注ぎ、陸地へと曳航され、四角い隊列を組んでいった。隊列はどんどん大きくなっていった。浜辺で干上がっていた小型の汽船からは、数え切れないほどの馬――おそらく千頭近く――が海に投げ出され、潮が引いてきたため、膝までしか水につからなかった。これらの汽船は、潮が引いても傾かなかったことから、大きな船底の竜骨を持っているように私には見えた。間違いなく、この目的のために特別に装備されていたのだろう。汽船の中には、荷馬車、銃、自動車、大きな飼料の俵、衣類、大きな赤い十字架のついた救急車、平底船――ポンツーンと呼ぶのだろう――、山積みの調理鍋やフライパン、四角い箱に入った食料、あるいは弾薬――など、あらゆるものが積み上げられた。そして、陸揚げされた物はすぐに満潮線より上に引き上げられました。

その間に、大勢の男たちが馬に乗り、ウェイボーン村へと続く小道を駆け上がっていった。最初は一度に6頭ほどが出発し、その後、私の見た限りでは50頭ほどが出発した。その後、より大きな集団が進み出たが、馬はますます岸に上陸し続けた。まるでその数が尽きることがないかのように。馬たちはきっと非常に密集して積み込まれ、多くの船が彼らのために特別に装備されていたに違いない。

間もなく、騎兵隊がマックルバラ、ウォーバラ、テレグラフ・ヒルズに集結し、多くの騎兵隊がラントンとシェリンガム方面へ小走りで去っていくのが見えた。そして、彼らが去った直後、つまり最初の到着から約1時間半後、歩兵隊が移動を開始した。私が見渡す限り、彼らはあらゆる道路を通って内陸へと行進していった。ケリング・ストリートやホルト方面へ向かう者もいれば、ウェイボーン・ヒースを越えてボダム方面へ向かう者もいれば、森を迂回してアッパー・シェリンガム方面へ向かう者もいた。シェリンガム・ロード沿いには大勢の歩兵隊が行進し、馬に乗った多くの将校を伴っているようだった。一方、マックルバラ・ヒルの上では、慌ただしい合図が送られているのが見えた。

「この時までに、彼らは大量の荷馬車と荷馬車を陸揚げし、多数の自動車も用意していた。自動車はすぐに出発し、歩兵を乗せて軍隊の後を素早く行進した。素晴らしいアイデアは[37] ドイツ軍の任務は、上陸後すぐに海岸からすべての物資を撤去することだったようで、すべての物資、装備、その他の道具は上陸後すぐに内陸に押しやられました

敵は上陸を続けた。何千人もの兵士が何の妨害もなく上陸し、まるで計画が完璧であるかのように、皆が秩序正しく、わずかな混乱もなく進んでいった。誰もが何をすべきかを正確に理解しているようだった。私たちのいる場所からは、沿岸警備隊が捕虜をそれぞれの基地に拘束し、その周囲にドイツ軍の哨兵が配置されているのが見えた。潮が西へと強く流れ始めたので、テッドと私は錨を下ろし、漂流するに任せた。この慌ただしい状況の中で誰にも気づかれずに漂流できれば、他の沿岸警備隊の基地に警報を鳴らすことができるかもしれない、とふと考えた。

ドイツ軍が実際にイギリスに上陸したことは今や明らかだった。しかし、我々は自艦隊が一体何をしているのか分からず、大胆な外国人が姿を現した暁には、巡洋艦が痛烈な打撃を与えるであろう姿を想像した。何としても我々が警告を発する番だった。そこで我々は、発見され攻撃されるのではないかと常に怯えながら、徐々に北西方向へと航路を移していった。ついにブレイクニー岬を無事に迂回し、息が楽になった。それから帆を揚げ、ハンスタントンへ向かったが、ウォッシュに入ってくる多数の船を見て、それらもドイツ船だと考え、舵を下ろし、ウェインフリート・スウォッチウェイをジブラルタル岬まで駆け抜けた。そこで私は沿岸警備隊の隊長に会い、あの忘れ難い朝の出来事を全て話した。

報告書には、問題の沿岸警備隊員が3時間前にウォッシュ川を上ってくる奇妙な船に気づき、ハーウィッチの所属分隊監察官に電報で報告しようとしたが、連絡が取れなかったと付け加えられていた。しかし1時間後、ウォッシュ川の南側、おそらくキングス・リンでさらに上陸が行われていることが明らかになった。

漁師スコットニーの声明は、日曜日の夕方にウェインフリートから特別使者によって送られたが、ロンドン北部の鉄道交通の混乱のため、使者は事務所に届かなかった。[38] 月曜日まで、ウェストミンスターのヴィクトリア通りにある沿岸警備隊の事務所に報告されていました。海軍本部が受け取った報告書は、過度の公衆の不安を招かないように、裏付けが取れるまで機密扱いされていました

それは、実際に何が起こったかの真実を明らかにするものとしてマスコミに提供された。

敵はイングランドの裏口から侵入し、あらゆる場所でパニックに近い騒ぎを引き起こした。

さらに、陸軍省の諜報部は、ウェイボーン・フープに上陸した侵略軍の軍事的位置を明らかにする非常に貴重な情報も受け取りました。

第4ドイツ軍団全軍、約3万8千人がウェイボーン、シェリンガム、クローマーに上陸した。第7師団と第8師団は、それぞれディックマン少将とフォン・ミルバッハ中将が指揮する完全な形で構成されていた。第7師団は、アンハルト＝デッサウ公レオポルト率いるマクデブルク第1連隊、マクデブルク第3歩兵連隊、ルイ・フェルディナント・フォン・プロイセン公率いるマクデブルク第2連隊、そしてハノーファー第5歩兵連隊からなる第13歩兵旅団と第14歩兵旅団で構成されていた。この師団には、マクデブルク第10軽騎兵連隊と第16アルトマークのウーラン連隊が配属されていた。

第8師団には、マクデブルク歩兵連隊、アンハルト歩兵連隊、テューリンゲン第4および第8歩兵連隊、マクデブルク胸甲騎兵、そしてテューリンゲン軽騎兵連隊からなる第15旅団と第16旅団が含まれていた。騎兵隊はフレーリッヒ大佐が指揮し、フォン・クレッペン将軍が全軍の最高指揮官を務めた。

占領地を綿密に偵察した結果、上陸直後、ドイツ軍の陣地は西の小さな町ホルトから東へ、クローマー幹線道路に沿ってクローマーのやや南に位置するギベット・レーンまで、約8キロメートルにわたって広がっていることが判明した。これは自然と強固な陣地を形成しており、まさに自然が外国の侵略者のニーズに合わせて特別に備えたかのようだった。南に数マイルにわたって平野へと緩やかに下り、後方は完全に守られていたため、上陸作戦は細部に至るまで準備が整うまで続行できた。

[39]

ベルリンよ、一つ！ ベルリンよ、一つ！

小ジャーナル、
ミッタークス・アウスガベ。

ベルリン、1910年9月3日月曜日。 ドイツ武装部隊

の勝利 。 英国 艦隊 の敗北。 ロンドンへの 前線 におけるクロンヘルム

ベルリンにおけるドイツの勝利の最初のニュース。 ベルリンにおける
ドイツの勝利の最初のニュース。
砲兵隊は両翼、すなわちホルトと、クローマーのすぐ南、フェルブリッグ近くの高台に集結していた。後者の砲兵隊は、すぐ近くに配置されていた別働歩兵によって十分な支援を受けていた。全軍は強力な前哨線で包囲されていた。前哨線上には、ソーネージ村からハンワース、エッジフィールド、バーニンガム・グリーン、スコールハム、アルドボロー、ハンワースを経てロートンに至る一帯に哨兵が配置されていた。その後方には哨兵が配置され、有利な位置に配置されていた。[40] 後者の一般的な路線は、ノースストリート、ポンドヒルズからプラムステッド、そこからマトラシュホール、アルドバラホール、そしてハンワースの北の高台にありました。これらは、ヘムステッドグリーン、ベーコンソープ、ノースナーニンガム、ベッシンガム、サステッド、メルトンの近くにある支援によって十分に補完されていました

急襲に備えて、ボダム、ウェスト・ベッカム、イースト・ベッカム、アイルマートンに予備部隊が配置されていたが、アッパー・シェリンガムに司令部を構えていたフォン・クレッペンは、既に指示された通り、すなわちホルト＝クローマー道路を頂点とする抵抗線を敷設するよう命令を出していた。フォン・ドルンドルフ大佐の指揮下にある胸甲騎兵、軽騎兵、そして一部の自動車部隊は、南約15マイルの地点で独自に行動し、国土全体を捜索し、村人たちを恐怖に陥れ、すべての物資を接収し、既に転載されているフォン・クロンヘルムの布告を掲示していた。

調査の結果、侵攻当夜、敵の先遣隊員と判明した6人の男がウェイボーンのシップ・インに到着した。3人が宿を取り、仲間は別の場所で寝泊まりした。午前2時、3人は静かに船を出て、他の6人の男と合流した。敵艦が見えてきたまさにその時、9人が沿岸警備隊を捕らえて電線を切断し、残りの3人はウェイボーン・ストアーズに押し入り、拳銃を抜いてシェリンガムとクローマーに電信機を奪い、ドイツ軍に引き渡した。

第 4 ドイツ軍団がローストフトに上陸した軍団と同じくらい強力な態勢にあったことは否定できず、軍当局も事態の極めて深刻な状況を隠すことはできなかった。

[41]

第5章
戒厳令発令
我が艦隊が不意を突かれたことは明らかだった。ロサイスで北海艦隊が急襲を受け、激しい巡洋艦戦が起こり、ドイツ軍に惨敗したという漠然とした噂が飛び交っていた。しかし、ここで記録すべきは陸上戦である

エセックス州マルドン近郊への更なる上陸に関する確かな記録が、今や公表された。この証言は、マルドン市長で町からの脱出に成功したヘンリー・アレクサンダー判事が、陸軍省情報部のウィルフレッド・クエール大尉に口述したもので、陸軍省はそれを新聞各社に提出し、公表させた。

それは次のとおりでした。

9月2日（日）、教会に行く前に、ビーリーに住む友人サマーズとゴルフをすることになっていた。8時半頃、ゴルフハットで彼と待ち合わせをした。1ラウンドを終え、2ラウンド目の最終ホール、3番ホールを過ぎた頃、二人とも町のどこかで銃声が聞こえたような気がした。しかし、全く聞こえなかった。もうすぐラウンドも終わるところだったので、尋ねに行く前にラウンドを終えようと思った。最終ホールにアプローチしようとしていた時、サマーズの叫び声でストロークが台無しになった。私は苛立ちを感じたが、周囲を見回すと――おそらく少し苛立ちながら――友人が驚きの表情で指さしている方向に目が留まった。

「『一体あの連中は誰だ？』と彼は尋ねた。私は呆然として答えられなかった。町の方向から馬車道を駆け抜けて制服を着た三人の男がやってきた。明らかに兵士だ。私はドイツに何度も行ったことがあり、急速に近づいてくる騎兵たちのずんぐりとしたピッケルハウベと全体的な身なりは一目でわかった。

彼がそう言うとほぼ同時に、彼らは馬を止め、草と泥を撒き散らしながら我々の一番良い芝生の一つを台無しにした。三人とも大きく醜い連発拳銃を我々に向け、隊員服を着た傲慢そうなリーダーは、非常に尊大な口調で、しかし非常に流暢な英語で「降伏」を要求した。

[42]

国王陛下により
布告
陸軍予備軍の召集について
エドワード・R

1882年予備軍法により、差し迫った国家の危機または重大な緊急事態が発生した場合、議会が開会中でない場合、閣僚理事会で宣言され、宣言によって通知された宣言により、陸軍予備軍を常勤に召集するよう命令することが合法とされ、また、そのような宣言により、国務大臣に対し、宣言に記載されている部隊または部隊、あるいはそれらに属する全員または一部の召集に必要または適切と思われる指示を随時発令し、発令された場合は撤回または変更することが合法とされる

そして、国会は開会中でなく、我々は評議会において、現在の公共情勢と帝国の利益を守るための我々の軍隊への要求の範囲が、前記法律の意味における重大な緊急事態を構成していることを宣言し、ここに通知する。

したがって、我々は、前記の法律に基づき、ここに我々の陸軍予備隊を常時任務に召集するよう命令する。また、我々は、国務長官の一人であるチャールズ・レナード・スペンサー・コテレル閣下に対し、我々の陸軍予備隊、またはこれに属する全員もしくは一部の召集に関して必要または適切と思われる指示を随時与え、また与えられた場合には撤回または変更するよう命令する。また、これらの人々は、彼らの任務が必要なくなるまで、彼によってそれぞれ指定された場所と時間に我々の陸軍の一部として勤務するために出向き、出席するものとする。

主の紀元1910年、われらの統治の第10年、9月4日、ジェームズ宮殿のわれらの宮廷より発せられた。

神よ国王を守りたまえ。
陸軍予備軍召集に関する宣言
[43]

「『私たちはそんなに危険に見えますか、中尉殿？』と私はドイツ語で尋ねました

「彼は私が彼の母国語で話しているのを聞いて少し態度を軟らかくし、私たちのどちらが市長かと尋ね、私がマルドンに駐留している皇帝陛下の軍隊を現在指揮している将校の要請でここにいるのだと、丁重に説明してくれました。

「私はすっかり当惑して、私を捕らえた男を見つめた。もしかしたら、ドイツ軍将校に変装して私を怒らせようとしている男なのだろうか？しかし、そうではなかった。私はすぐに彼が本物だと分かったのだ。」

「彼は私に仮釈放を要求したが、私は逃げる方法が見当たらず、とにかく町に戻って状況がどうなっているか見たい一心だったので、何の抵抗もなく仮釈放を認めた。

「でも、私の友達は要らないでしょう？彼は反対側に住んでいるんですから」と私は尋ねました。

「『彼を必要としていないが、それでも来なければならない』とドイツ人は言い返した。『コルチェスターで警報を鳴らすために彼を逃がすわけにはいかないだろうな？』

「明らかにそうではありませんでした。そして、私たちは何もせずに、騎手の鐙革を掴みながら急ぎ足で歩き始めました。

町に入ると、川にかかる橋の上に、青い軍服を着たドイツ歩兵の小さな哨兵がいました。すべてがまさに悪夢でした。信じられないほどでした。

「一体どうやってここに来たの？」私は思わず尋ねてしまいました。

「『水路で』と彼は短く答え、そう言いながら川の下流を指差した。そこで私はさらに驚いた。こんな朝の後でそんなことがあり得るだろうか。数隻の蒸気船とボートが白黒のドイツ国旗を掲げているのが見えたのだ。」

私はムートホールに直行しました。階段で待っていたのは白髪交じりの老兵で、私たちが上がると、彼は振り返って建物に入ってきました。私たちは彼の後について中に入り、彼に紹介されました。彼はどうやら凶暴な老兵のようでした。

「『さて、市長』彼は、[44] 白い口ひげの男、「君を通りに連れ出して撃ち殺そうと思っているのを知ってるか？」

「私は脅迫されるつもりは全くありませんでした。

「そうですか、ハウプトマン様？」と私は答えました。「それで、私がどのようにして高等法院の役人の不興を買ったのかお伺いしてもよろしいでしょうか？」

「私を軽んじないでください。なぜあなたの哀れな義勇兵たちが出撃し、私の部下を撃つのを許しているのですか？」

「『義勇兵？』申し訳ありませんが、意味が分かりません」と私は言った。「私は義勇兵ではありません。たとえそうだったとしても、この2時間以内に起こったことは何も知りません。ゴルフコースにいたからです。この警官が私の証言を裏付けてくれるでしょう」と私は言い添え、私を捕らえた男の方を向いた。彼は私をそこで見つけたことを認めた。

「しかし、いずれにせよ、あなたは市長です」と尋問官は問い詰めた。「なぜ義勇兵の外出を許したのですか？」

「『もしご訪問の旨をお知らせくだされば、もっと良い手配ができたかもしれません』と私は答えました。『いずれにせよ、この国では市長にはほとんど、あるいは全く権限がないことをご理解ください。市長の仕事は、会費納入者の名簿を管理し、夕食を一度か二度いただき、公の場で演説をすることです』

彼はこの言葉を受け入れるのに苦労しているようだったが、テーブルで書き物をしていたもう一人の将校が、どうやらかつてイギリスに住んでいたらしいのだが、私の証言を裏付けると、怒りっぽい大佐は少し落ち着きを取り戻したようで、将軍に報告して決定を下すまでマルドンを離れないようにと私に仮釈放を求めることにした。私はそれ以上何も言わずに仮釈放し、何が起こったのか教えてくれないかと尋ねた。彼の話とその後聞いた話からすると、ドイツ軍は私が家を出る30分ほど前に、マリーン湖の近くに数人の兵士を上陸させたに違いない。彼らはすぐに町に入らなかった。彼らの目的は、外を回り込み、すべての入り口を占拠して、自分たちの存在を誰にも知られないようにすることだったからだ。彼らはゴルフ場に通じる小道に気づかなかったので、私は彼らに会うことなく下山した。もっとも、その時、彼らは鉄道のアーチのすぐ先に哨戒哨を張っていたのだが。彼らは哨戒を完了していた。町中に不安が広がる前に、しかし最初は[45] 確かな噂によると、エセックス義勇軍の若きシャンドは、20、30人の部下を制服姿で集め、セントメアリー教会近くのドイツ軍哨戒隊に愚かにも発砲したようです。彼らは後退しましたが、上陸したばかりの一個中隊によってほぼ即座に増援を受け、突進してきた我が軍の兵士たちは脇道からやってきた騎兵隊に襲われました。彼らは散り散りになり、数人が死亡、数人が負傷しました。その中には右肺を撃たれた哀れなシャンドもいました。しかし、彼らは4人のドイツ兵を捕らえており、指揮官は激怒しました。何の役にも立たなかったはずなのに、こんなことが起こったのは残念でした。しかし、シャンドは、川下で誰かが見たという砲艦から上陸したのが、ごく少数の分遣隊に過ぎないことに気づいていなかったようです義勇兵の一部は後に捕らえられ、捕虜として送られた。ドイツ軍は、義勇兵全員に対し、死刑を覚悟の上で、直ちに自ら投降するか、武器と制服を放棄するよう通告した。ほとんどの義勇兵は後者に従った。マルドンと海の間のどこかにドイツ軍が完全な軍勢を擁し、可能な限り速やかに町に軍を投入していることが判明した後、ドイツ軍は何もできなかった。

その朝、マンドン方面からサクソン人のライフル大隊が到着し、直後にウィックフォード方面からスパイクヘルメットをかぶった紳士たちが列車で到着した。こうして一日中続き、町全体が大騒ぎになった。歩兵は町に宿営したが、騎兵と大砲はヘイブリッジで川と運河を渡り、ウィザム方面へと出発した。

マルドンは東と南に向かって緩やかに傾斜する丘の上に築かれており、西と北に向かってやや急峻に隆起し、北西の肩のような形をしています。この角では、午後1時過ぎに塹壕掘りが始まり、すぐに将校と伝令兵が町の至る所で作戦を立て、測量し、様々な目印を立てる作業に追われました。他の部隊はヘイブリッジで忙しくしているようでしたが、川にかかる橋を渡ることは誰にも許されていなかったため、何をしているのか私には分かりませんでした。

「私を驚かせたドイツ人将校は[46] ゴルフコースで知り合った彼は、その後も悪いタイプの若者ではなかった。彼は近衛フュジリエ連隊のフォン・ヒルデブラント大尉で、幕僚に雇われていたが、どのような立場かは言わなかった。悪い仕事をうまく利用した方がましだと考え、私は彼を昼食に誘った。彼は休みだと言った。しかし、彼は第101擲弾兵連隊の3人の友人を紹介し、彼らに私の宿舎に泊まってほしいと提案した。私はそのアイデアはかなり良いと思ったので、フォン・ヒルデブラントは宿舎担当官と何の問題もなく手配してくれたようで、私は彼らを昼食に家に連れて行った

妻と家族は、午前中の不運な出来事と、私がゴルフから予定の時間に帰ってこなかったことで、ひどく落ち込んでいました。彼らは私に起こるかもしれない様々な出来事を想像していましたが、幸いなことに、怒りっぽい大佐との出来事については聞いていなかったようです。3人の外国人はすぐにすっかり馴染んでくれましたが、紛れもなく紳士的な彼らは、状況から見てできる限りの親切をしてくれました。実際、彼らの存在は、馬小屋と裏庭が兵士でいっぱいだったため、迷惑行為を防ぐのに大いに役立ちました。彼らがいなければ、彼らは大変な厄介者になっていたでしょう。

ロンドンで何が起こっているのか、私たちは何も知りませんでした。日曜日だったので、店はどこも閉まっていました。しかし、私は何とかしてかなりの量の食料を備蓄しようとしました。それはまさに正解でした。というのも、ちょうどドイツ軍が町中のあらゆるものを接収し、全員に配給制を導入する直前だったからです。彼らはイギリス政府への請求書で食料を支払っていましたが、それは店主たちには決して受け入れられるものではありませんでした。しかし、それは「ホブソンの選択」でした。「それを選ぶか、何もしないか」です。ドイツ軍は、イギリス軍は数週間のうちに壊滅するだろう、そしてそのような請求書の支払いは講和の条件の一つであると言って、彼らをなだめました。兵士たちは概して行儀がよく、接触した住民に対しても非の打ちどころのない態度で接していました。しかし、彼らは塹壕の建設に一日中追われ、8時以降は宿舎から出ることを許されなかったため、彼らとはあまり顔を合わせることはありませんでした。その時[47] 夕方。実際、その時間以降は誰も街路に出ることは許されなかった。二、三人がどちらかの方向へ脱出を試みたところ、歩哨に撃たれた。これらの出来事は町中に恐怖と憤りの感情を生み出した。自国で長年平和を経験してきたイギリス人は、戦争の真の意味を常に理解しようとしなかったからだ。

ドイツ軍の要塞化は急速に進められた。初日の夜、日が暮れる前に町の北側と西側の周囲に塹壕が掘られ、翌朝目が覚めると、北向きの庭に三つの巨大な砲塹壕が口を開けていた。朝食中、外の通りで大きな音が響き、やがて三門の大型野戦榴弾砲が運び込まれ、砲塹壕に据えられた。砲塹壕はそこに立ち、花や果物の残骸の中で、醜い鼻先を空に向けていた。

その後、外に出てみると、ビーリー・ロードの北側一帯、そして旧兵舎の角を曲がったところに、他の大砲や榴弾砲が配置されていた。現在はプルーム博士の蔵書の保管場所として使われている、使われなくなったセント・ピーターズ教会の高い塔は、監視所と信号所として使われていたのだ。

月曜日の朝のマルドンの町の状況はこのようだった。

火曜日の夜、ロンドン、そして全国各地で興奮が最高潮に達した。スコットニーによるウェイボーン上陸作戦の記事は、至る所で熱心に読まれた。

トラファルガー広場のネルソン記念塔の背後で、太陽が血のように赤く煙のもやの中に沈んでいくと、パニックに陥った群衆にとって、昼夜を問わずそこに人が集まっているという不吉な兆候が表れた。

方位四方を向く青銅のライオンは、今やイングランドの過ぎ去った偉大さを嘲笑する象徴に過ぎなかった。動員の混乱は周知の事実だった。新聞によれば、ほとんどの部隊はまだ集結地点に集結していなかった。イングランド東部全域が侵略者の手に落ち、ニューカッスルからは砲撃の恐ろしい報告が届いた。街の半分は炎に包まれ、エルズウィックの要塞は敵に占拠され、通り全体が…[48] ニューカッスル、ゲーツヘッド、サンダーランド、タインマスでは依然として激しく燃えていました

タインマス砦は敵の砲火にほとんど、あるいは全く役に立たなかった。ドイツ軍は火炎瓶を使用したようで、恐ろしい結果を招き、至る所に火災と惨事、そして死をもたらした。住民は着の身着のまま逃げざるを得なくなり、ノーサンバーランドとダラムの各地に散り散りになった。一方、敵はタイン川に停泊していた貴重な船舶を大量に拿捕し、ドイツ国旗を掲げて自らの用途に転用した。

すでに多くが輸送任務のためヴィルヘルムスハーフェン、エムデン、ブレーマーハーフェンなどの場所に送られており、一方、適切に保護されるべきだったエルスウィック工場はドイツ軍に大量の貴重な物資を供給した。

パニックと混乱が至る所に広がった。国中の鉄道網は完全に混乱し、あらゆる町や都市の銀行が閉鎖されたため、あらゆる場所でビジネスは完全に行き詰まっていた。

ロンバード・ストリート、ロスベリー、そしてシティの他の銀行街は、月曜日の一日中、パニックに陥っていた。大都市圏のあらゆる支店と同様に、破滅を予見した人々が預金を引き出そうと殺到した。実際、家族と共に国外へ脱出しようと考える人も少なくなかった。

生活必需品の価格はさらに上昇し、イーストエンドやサザークの貧困地区では、全住民が既に半ば飢餓状態に陥っていた。しかし、何よりも最悪だったのは、ロンドンが今直面している恐ろしい真実、つまりこの大都市が全く無防備だったということだった。

毎時間、新聞には侵略の新たな詳細が載っていた。あらゆる方面から報告が急速に寄せられたため、報道機関はそれを扱うのに苦労した。

ハルとグールは侵略軍の手に落ちていたことが知られており、グリムズビーでは市長が要求された賠償金を支払うことができず、略奪が行われていた。しかし、詳細はまだ明らかになっていない。

しかし、ロンドン市民はその夜遅く、ベックレスを中心地とする侵略地域からより確かなニュースを知った。[49] ローストフトに上陸したのは、ドイツ軍総司令官フォン・クロンヘルム将軍率いる第9ドイツ軍団でした。約4万人からなるこの軍団は、ホッカー中将が指揮する第17師団と、フォン・ラウフ中将が指揮する第18師団に分かれていました。騎兵隊はフォン・ハイデン少将の指揮下、自動車化歩兵隊はライヒャルト大佐の指揮下でした

お知らせ
イングランド在住のドイツ臣民の皆様へ

ヴィルヘルム

忠実なる臣民の皆様へ、ご挨拶申し上げます

我々はここに、ドイツ帝国内で生まれた者、またはドイツ国民である者全員が、兵役義務の有無に関わらず、本布告の日から 24 時間以内にイギリスにあるいずれかの陸軍軍団の司令部で我々の武器に加わることを命令し、義務付ける。

この我々の命令に従わないドイツ国民は敵として扱われるだろう。

皇帝の命令により。

1910 年 9 月 3 日、ベックレスにて授与されました。

フォン・クロンヘルム、
イギリスにおけるドイツ帝国軍の指揮官。
全国各地で身元不明の人物によって掲示された布告の複製。 全国各地で身元不明の人物によって掲示された布告の複製。
陸軍省に届き、報道機関に伝えられた公式情報によれば、第17師団はブレーメンとハンブルクの歩兵連隊、メクレンブルク大公の[50] 擲弾兵、大公フュジリエ連隊、リューベック第162連隊、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン第163連隊、そして騎兵旅団は第17および第18メクレンブルク大公竜騎兵連隊で構成されていました

第 18 師団は、シュレースヴィヒ連隊第 84 とシュレースヴィヒ フュジリエ第 86、テューリンゲン連隊、およびホルシュタイン公連隊で構成され、後者の 2 個連隊はロウストフトに駐屯していた。一方、レイストン バイ ウィルビーからキャッスル ヒルまでの対岸の護衛を形成していた騎兵旅団は、ウィルヘルミナ女王のハノーバー軽騎兵隊とオーストリア皇帝のシュレースヴィヒ ホルシュタイン軽騎兵隊第 16 であった。これらが、優秀な自動車化歩兵とともに、ロンドン方面のすべての連絡を維持していた。

集められた情報によれば、ドイツ軍司令官はベックレスに司令部を置き、そのまま動いていなかった。第一章で既に述べたように、東海岸とオランダ、そしてドイツを結ぶ電信ケーブルは、実際には切断されていなかったことが明らかになった。上陸作戦が完了するまで、敵の先遣隊によってケーブルは保持されていただけだったのだ。そして今、フォン・クロンヘルムはベックレスとエムデン、そしてベルリンへの直接通信を実際に確立したのだ。

北海からの報告によれば、敵の輸送船が巡洋艦に護衛されてドイツ沿岸に戻っているとのことであった。したがって、計画は間違いなく、はるかに大きな部隊が上陸するまでは動かないというものであった。

イギリスは、打撃の完了を阻止するために間に合うように制海権を取り戻すことができるだろうか？

その夜、ロンドンの街は言葉では言い表せないほどのパニックに陥っていた。劇場は開場したが、再び閉館した。興奮した状態では誰も芝居を見ようとはしないからだ。あらゆる店が閉まり、すべての鉄道駅は、西の田舎へ逃げる恐怖に駆られた人々や、軍隊に合流しようと向かう予備役たちで溢れかえっていた。

国中が最初にこのニュースを受け取った時の信じられないような様子は、今や激しい恐怖と絶望に取って代わられた。あの明るい日曜日の午後、人々はこの報道を単なるジャーナリズムのセンセーショナルな出来事として笑い飛ばしたが、日が沈む前に、冷酷で恐ろしい真実が突きつけられた。そして今、火曜日の夜、ブライトンからカーライル、ヤーマスからアベリストウィスに至るまで、国中が混乱に陥り、恐怖と不安に襲われた。[51]

東部諸州はすでに侵略者の鉄の足元にありました。侵略者の目標は世界の大首都ロンドンでした

果たして彼らはそこに辿り着けるだろうか？ 熱狂と息も絶え絶えの夜、誰もが真剣にその疑問を口にした。

第6章
敵はいかにして打撃を与えたか
一方、9月5日水曜日、全兵士に実戦出動命令が下されたため、連隊補給所では熱狂的な興奮が渦巻いていた。休暇中の将校と兵士は全員召集され、全階級の健康検査が直ちに開始された。食料、寝具、物資、装備は支給されたが、制服は著しく不足していた。ドイツ軍では、兵士の装備はゲートルのボタン一つに至るまで完備されており、持ち主が入手場所を知っている場所に保管されていたが、我が軍の補給所司令官たちは、王立陸軍被服部と陸軍軍団被服部に衣類の発注を開始した。

当然のことながら、多くの兵士が健康上兵役に適さないと判断され、飢えた怠け者の群れを増やすために解雇された。入隊した予備兵の私服は処分され、制服を着用していない者は誰も隊列に加わろうとしなかった。フォン・クロンヘルムの布告は、ボーア人が単なる武装市民を戦場に送り込む戦術を禁じていた。

馬集め隊は国中を巡り、首輪、頭縄、馬具、手綱、馬帯、馬具、馬毛布、鼻袋などを携えて出動した。彼らはあらゆる郡をくまなく捜索し、ありそうな馬を探した。あらゆる農場、あらゆる馬小屋、あらゆる狩猟小屋、あらゆる猟犬小屋、そして個人の厩舎を訪ね、馬を選んだ。しかし、これら全てには時間がかかった。敵が馬を捕まえている間に、貴重な時間が浪費されていたのだ。[52] 長い間計画されていた大英帝国の中枢への打撃に向けて、彼らは静かに準備を終えた

陸軍省がいかなる情報も拒否する一方で、水曜日の新聞の特別版は、東海岸全域の敵の作戦を覆い隠す難攻不落の防壁が容赦なく完成されたというセンセーショナルな記事を掲載した。

何らかの方法でヤーマスから、ロウストフトとウェイボーンに類似の上陸作戦が行われたという情報が伝わってきた。この作戦は、両側から上陸する第4軍団と第9軍団の支援を受けて側面を守られたが、フォン・ヴィルバーグ将軍率いる第10軍団は、数マイルに及ぶ埠頭とドックを持つヤーマスを占領した。そこには、フリースラント諸島からの艀船団がひしめき合っていた。

ロウストフトへの上陸と同時に行われたことが知られていた。魚埠頭の多数のクレーンは敵にとって非常に役立った。彼らはそこに銃、家畜、物資を陸揚げしたからだ。また、様々な船舶用品店、ブラッグ、キング・ストリートのインターナショナル・ストアーズ、ピーター・ブラウン、ダウティ、リプトン、ペニー、バーンズといった店で見つけた食料は、即座に接収された。クラークとプレスの製粉所では大量の小麦粉が押収され、近隣の馬飼料工場からは貴重な飼料が供給された。

ヤーマスの運命に関しては、これらのいくつかの詳細以外には、現在のところ何もわかっていない。

コルチェスターのイギリス軍師団は、テムズ川以北の正規軍を東部司令部に配置していたが、南北に至近距離から敵の脅威にさらされ、明らかに危機的な状況にあった。第11歩兵旅団に属するノーフォーク連隊、レスターシャー連隊、そしてキングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ連隊は、いずれも戦力不足だった。同じく同師団に属する第12歩兵旅団は、ハウンズローとウォーリーに最小限の連隊しか駐屯していなかった。第4騎兵旅団の一部はノーリッジに、第21槍騎兵連隊はハウンズローに、コルチェスターには第16槍騎兵連隊のみが駐屯していた。他の騎兵連隊はカンタベリー、ショーンクリフ、ブライトンなど遠く離れた場所に駐屯しており、コルチェスターには3個砲兵中隊があったものの、一部はイプスウィッチ、一部はショーンクリフ、残りはウーリッジに駐屯していた。[53]

したがって、コルチェスターとノリッジの両方が即座に強力な支援を受けなければ、ロンドン占領を企て、東海岸全域を支配している膨大なドイツ軍によって、すぐに消滅してしまうことはロンドン当局にとって明らかでした

コルチェスター守備隊は、自分たちが無力だと感じながらも、できる限りのことをした。利用可能な騎兵隊はすべてイプスウィッチを過ぎ、北はウィッカム・マーケット、ストウマーケット、そしてベリー・セント・エドマンズへと押し出されたが、水曜日の朝になってようやく、ノリッジに駐屯していた少数の騎兵隊の急速な撤退を援護することになった。勇敢な将校たちの指揮の下、彼らはあらゆる手段を尽くして偵察し、敵の巨大な騎兵隊の陣地を突破しようと試みたが、すべて徒労に終わった。ドイツ軍の前方で活動する独立騎兵隊の分隊に数で圧倒され、悲しいことに、多くの勇敢な戦友が道路で死傷した。

こうして水曜日の朝、ノリッジは完全に無防備な状態でドイツ騎兵隊の手に落ちた。城からはドイツ国旗がはためき、ブリタニア兵舎は敵に利用され、食料はすべて奪われ、街路は大混乱に陥っていた。イギリス歩兵の一個中隊がウーラン兵数名に発砲した後、メイズ・ヘッド近くの通りで容赦なく撃ち落とされ、完全な恐怖政治が敷かれた。

これに加えて、ノーリッジ市長は捕虜にされ、城に監禁され、町の治安の保証人として拘束された。

フォン・クロンヘルムの有名な布告がいたるところに掲示され、侵略軍が街に押し寄せると、住民は、自分たちが今や世界で最も厳格で徹底的なドイツ軍規律の下にあることを知って、不機嫌そうに沈黙して見守った。

9 月 3 日の夕方の「タイムズ」特別号には、ヨークシャーのグールという町で起きた出来事に関する次のような生々しい記事が初めて掲載されました。

「グール、9月3日。
「日曜の朝5時少し前に、ここの電話局の夜間交換手が幹線に障害があることに気づき、[54] 電信局は、どの方向にも通信がないことに驚きました。鉄道駅に電話をかけると、そちらの電線もダウンしていると返答がありました

その直後、有名な北海水先案内人が郵便局に駆け込み、息を切らしながらロイズに電話をかけたいと申し出た。通信が一切遮断されたと告げられると、彼はウーズ川の上流に、ドイツ兵を乗せたタグボート、曳航船、そしてはしけ船が次々と近づいてくるという、実に異様な光景が見られると、大声で叫んだ。

これは事実であることが証明され、日曜日の朝、通りの叫び声で目覚めたグールの住民たちは、外国兵が至る所に群がっているのを目の当たりにし、愕然とした。埠頭では至る所で動きがあり、ドイツ語が飛び交っていた。彼らは、第1ウェストファリア軽騎兵連隊とウェストファリア胸甲騎兵連隊からなる騎兵隊が、ヴィクトリア埠頭に整然と楽々と上陸するのを目撃した。埠頭で隊列を組んだ後、彼らはヴィクトリア通り、ウーズ通り、ノース通りを猛スピードで駆け上がり、鉄道駅へと向かった。周知の通り、そこにはロンドンや北部の大都市と直結する北東ランカシャー線とヨークシャー線の大きな側線があった。敵はここで大量の機関車と車両を発見し、それらはすべて、新しい石炭山と共に即座に押収された。サイディング。

間もなく、ドップシュッツ中将指揮下の第13師団歩兵部隊の先頭部隊が駅へと進軍した。彼らは第13ヴェストファーレン連隊と第56ヴェストファーレン連隊で構成され、交代した騎兵隊は町から前進し、鉄道橋でダッチ川を渡り、ソーンとヘンサルまで進軍した。彼らは直ちに、その付近にあるいくつかの重要な鉄道結節点を堅固に守った。

「一方、ウェストファリア軽騎兵とウーラン騎兵からなる第14旅団の騎兵は、オールド・グールに急速に上陸し、グール・ムーアとソーン・ウェイストの平野を南に進軍してクロウルを占領した。両騎兵旅団は主力部隊とは独立して行動し、精力的な攻撃によって[55] 南と西の両方で行動を起こし、彼らはグール港で何が起こっているかを完全に監視していました

ノーリッジ市
市民の皆様

周知のとおり、敵軍がノーフォーク海岸に上陸し、すでにヤーマスとロウストフトを占領し、ベックレスに本部を置いています

このような深刻な状況において、我々が唯一考えることはイングランドのことです。国民および役人としての我々の義務は持ち場に留まり、今や脅威にさらされている我々の首都ノリッジの防衛に我々の役割を果たすことです。

近年の戦争において幾度となく示してきた愛国心は、再び発揮されることは間違いありません。皆様の抵抗によって敵の名誉と敬意を得ることができ、皆様一人ひとりの力によってイングランドの名誉と栄光は守られるでしょう。

ノリッジの市民のみなさん、この大惨事を冷静に受け止め、来たる闘争に勇敢に取り組んでいただきたいと思います。

チャールズ・キャリントン
市長。
ノーリッチ、1910年9月4日。

ノーウィッチ市長によるアピール ノーウィッチ市長によるアピール
歩兵は平地やはしけから町に流れ込み続け、終わりのない行列となって到着した。ドップシュッツ師団はアルダン・ドック、鉄道ドック、船舶ドックに上陸した。第14師団は桟橋と停泊地、はしけドック、そしてダッチ川の河口に上陸した。[56] 一方、騎兵旅団に続いてオールド・グールとスワインフリートに上陸した者もいた

確認できる限り、ドイツ第7軍団の兵士全員が上陸した。少なくとも兵士に関しては。バロン・フォン・ビストラム将軍の最高指揮下にある部隊は、ほぼ全員がヴェストファリア出身者で構成されており、ネーデルラントのフリードリヒ王子率いる第2ヴェストファリア連隊、ビューロー・フォン・デンネヴィッツ伯爵率いる第6ヴェストファリア連隊も含まれる。ただし、第79歩兵旅団はロレーヌ出身者で構成されていた。

一日中、上陸は続き、町民は指一本動かすこともできず、敵の到着を見守るしかなかった。ヴィクトリア遊園地は砲兵隊の駐屯地で占拠され、午後になると街路に轟音が響き始めた。ドイツ軍の砲兵たちは腕を組み、大砲が配置につく間も平然と弾薬箱の上に座っていた。馬は見つかった場所から略奪され、フォン・クロンヘルムの布告が教会の扉に釘付けにされ、恐怖に陥った民衆はドイツ元帥の恐ろしい脅迫を読み上げた。

数百台に及ぶ荷馬車は、主にグールで上陸したが、一部は川上のフックとスワイフリートに上陸した。正午過ぎに騎兵隊の前進が完了し、フォン・ビストラムにイギリス軍の侵攻が一掃されたとの報告が届くと、ドイツ歩兵隊の前進が始まった。日暮れまでに彼らは前進を続け、一部は道路、一部は鉄道、そして部隊に随伴していた多数の自動車荷馬車が利用した。そして、ソーン、アスカーン、クロウルの南、バウトリーの幹線道路にまたがる場所に行軍前哨地が築かれた。フィッシュレイクとその間の地域を含むこれらの場所は、直ちに堅固に守られ、弾薬と物資は鉄道でソーンとアスカーンに輸送された。

独立騎兵隊の前進はドンカスターを通って日没まで続き、ロザラムに到着した。その間にイギリス帝国ヨーマンリーの散り散りの部隊と遭遇し、撤退を余儀なくされ、12人ほどの命が失われた。日曜日の午後遅くにシェフィールドに何が起こっているかの知らせがもたらされ、[57] ヨーマンリーは制服を着て偵察に向かいましたが、すでに述べたように悲惨な結果となりました

ドイツ騎兵隊がロザラムのすぐ近くにいるという情報がシェフィールドに広まると、街はたちまちパニック状態に陥り、街頭ではパニック状態が続いた。その夜、敵が町を占領しようとしているという情報が飛び交ったためだ。市長は陸軍省に電報を送り、防衛軍の増派を要請したが、返答はなかった。町に残っていた小規模な軍隊、ヨークシャー軽歩兵第2大隊、王立砲兵隊、そして地元の義勇兵はすぐに集結し、東にロザラム渓谷を見下ろす、シェフィールド北部のキャトクリフとティンズリーの間の堅固な陣地を占領した。

ドイツ軍がシェフィールドへの即時侵攻を企図しているという予想は実現しなかった。ドイツ軍の戦術は、シェフィールドの防衛線（もしあれば）を偵察し報告することだけだったからだ。彼らはロザー川の東側に留まり、シェフィールドの前にそびえる高地を容易に観測することでこれを実行した。

「日没前に、1、2個胸甲騎兵中隊が川を調査して浅瀬を探し、橋の耐荷重を確認しているのが見られ、他の中隊は地形の自然の特徴を、全員に配布されたと思われる地図と比較しているようだった。

しかし、夜になると、騎兵隊はドンカスターへと撤退した。ドンカスターは占領されており、エンジェルが騎兵隊の司令部となっていた。ドイツ軍がシェフィールドに直ちに進軍できなかったのは、騎兵隊が基地から歩兵による強力な支援を受けられなかったためであり、グールからの距離が一日で移動するには遠すぎた。上陸準備が細部に至るまで完璧であったことは疑いようがなかったが、ウーズ川の狭い水路のために時間が必要であり、ドイツ軍が完全に陣地を確保するには日曜日から丸三日かかると考えられている。

ヨークシャー軽歩兵連隊とヨーク・アンド・ランカスター連隊は、ポンテフラクトに駐屯している義勇兵3個大隊とともに、アスカーンとスネイスの間の敵の勢力と位置を探ろうと試みたが、これまでのところ、国中を覆う騎兵隊の防御線は突破不可能であり、成果はなかった。

[58]

神よ国王を守りたまえ。
宣言
関係者各位へ
今年9月3日の法令により、ノーフォーク州とサフォーク州に戒厳令が布告された件について。

1906 年 8 月 10 日の法令、すべての戦争地域および軍事従軍の行政を規制する法令に関して;

最高司令官の提案により

次のように布告する。
（１）戦争状態にある：

1. 東部軍管区においては、ノーサンプトンシャー、ラトランドシャー、ケンブリッジシャー、ノーフォーク、サフォーク、エセックス、ハンティンドンシャー、ベッドフォードシャー、ハートフォードシャー、ミドルセックスの各州（ロンドン軍管区に含まれる部分を除く）。

2番目。北部管区では、ノーサンバーランド、ダラム、カンバーランド、ヨークシャーの各州とハンバー川河口の南岸。

（２）私、チャールズ・レナード・スペンサー・コテレル、国王陛下の陸軍大臣として、この法令の執行を任されています。

戦争省、ホワイトホール、

1910年9月4日。

この宣言は水曜日の正午にロンドンの陸軍省の外に掲示され、数千人が読み上げました。また、全国のすべての市町村の市役所にも掲示されました。 この宣言は水曜日の正午にロンドンの陸軍省の外に掲示され、数千人が読み上げました。また、全国のすべての市町村の市役所にも掲示されました。
「[59]ウェスト・ライディングの人々、特にシェフィールドの住民は、何の援助も受けていないことに愕然としています。市長の電報への返信さえありません。この事実は漏れ出し、大きな不満を引き起こしました。敵が迫っているのに、当局が私たちを守るためにどのような措置を講じているのか、もし講じているのであれば、私たちは何も知りません。」

敵がグリムズビーを焼き払ったという荒唐無稽な噂が広まっていますが、電信・電話通信が遮断され、現在我々は完全に孤立しているため、概して信憑性に欠けています。侵略軍からは、ドイツ第8軍団が上陸してハルを占領したという情報を得ていますが、現時点では確認されていません。残念ながら、現地との通信手段がないため、この報告は真実である可能性があります。

デューズベリー、ハダースフィールド、ウェイクフィールド、セルビーは、ドイツ兵の突然の出現に激しく動揺し、当初は彼らの進軍を阻止するために団結しようとした。しかし、侵略者に対して武器を取る市民の一人一人が危険にさらされることを示すドイツの布告が至る所に発せられ、誰もが恐怖に陥り、沈黙を守っている。

「『我が軍はどこだ？』と誰もが問いかけている。ドイツ軍が迫り来る今、国中が一時間で大暴れしている。至る所で『ロンドンはどうするんだ？』と問われている。」

ロンドンに届いた報告によると、ドイツ第7軍団がハルとグールに上陸し、これらの町を占領した後、ミッドランドにおける我が国の貿易を麻痺させるためにシェフィールドへ進軍しているという。ハルは砲撃を受け、炎上していた！その港では恐ろしい光景が繰り広げられていた。

忘れ難い日曜日、我が国の海岸に上陸した時、北海のドイツ港にはドイツ船が総計100万トン近く積まれていた。通常、平時であれば50万トンはそこに積まれているが、残りの半分は、少なくとも10マイルの深海埠頭と十分な鉄道アクセスを備えたエムデン、ブレーメン、ブレーマーハーフェン、ゲーステミュンデといった港に人知れず入港した船舶によって静かに積み込まれたものだった。[60] これらの船は特に注目されることはなかったが、海上での人馬の輸送のためにすでに秘密裏に準備されていた

フリースラント諸島の影に隠れ、あらゆる運河、河川、小川から、大量の平底船や艀が集められ、タグボートで埠頭まで曳航され、兵士を乗せられる態勢が整っていた。突然、たった一時間ほどの間に、ハンブルク、アルトナ、クックスハーフェン、ヴィルヘルムスハーフェンは活気づき、住民たちが何が起こっているのか理解する間もなく、乗船は既に始まっていた。

イングランドの戦場と直結するケーブルを持つエムデンには、全軍の頭脳が集中していた。フリースラント諸島、ボルクム島、ユイスト島、ノルデルナイ島、ランゲボーグ島などの防波堤の下で、イングランド侵攻の準備は急速に進められた。

祖国各地からの軍用列車は、時計仕掛けのように正確に到着した。デュッセルドルフからは第7軍団、コブレンツからは第8軍団、アルトナの司令部にはすでに集結していた第9軍団、ブレーメンに駐屯していた多くの軍団はそこから出発した。第10軍団はハノーファーから、第14軍団はマクデブルクから到着し、皇帝軍の誇りであり花形であるドイツ近衛軍団は、ベルリンとポツダムからハンブルクに急いで到着し、最初に出発した。

各軍団は約3万8000人の将兵、1万1000頭の馬、144門の大砲、そして約2000台の自動車、荷馬車、荷車で構成されていた。しかし、この作戦は長期戦というよりは襲撃に近い性格を持っていたため、自動車を除く車輪付き輸送手段の供給は幾分減少していた。

各軍団に所属する騎兵旅団は、1,400頭の馬と兵士、そして約35丁の軽機関銃と荷車で構成されていました。ドイツの計算は、各軍団が10万トンの船でイギリスへ渡り、さらに3,000トンの27日分の物資を積載できるというものでした。これはかなり正確でした。つまり、6軍団の輸送量は約61万8,000トンで、緊急事態に備えてドイツの港湾には十分な余裕が残っていました。この輸送量の半分は約100トンでした。[61] 平均3,000トンの汽船が1隻、残りは前述のボート、フラット船、艀、はしけ、タグボートです

ドイツの乗船地点 ドイツの
乗船地点
ベルギーの中立を無視してアントワープで乗船したザクセン人は、スヘルデ川と多数の運河の平底船と港の商船をすべて押収し、ブラックウォーター川とクラウチ川まで輸送するために必要な量の船を徴発するのに苦労しなかった。

時間が経つにつれてパニックは増大した。

上陸を果たした各軍団に加え、ドイツ近衛連隊がウォッシュ川に急襲してキングズ・リンに上陸し、町を占領し、ウェイボーンに上陸してノーフォーク全域に散らばっていたフォン・クレッペンの軍団と合流したことも判明した。この精鋭近衛連隊は、かの高名な将校、マンハイム公爵の指揮下にあり、歩兵師団はフォン・カシュタイン中将とフォン・デア・デッケン中将の指揮下にあった。

日曜日の朝のキングス・リンへの上陸は、非常に簡単な出来事だった。[62] 彼らを撃退するために、彼らは驚いた民衆に見守られながら、埠頭やドックに上陸した。すべての食料は店で押収され、市庁舎に本部が設置され、古い教会にドイツ国旗が掲げられた。その塔はすぐに信号所として使用された

リンの昔ながらの人々は、キング ストリートの静かで立派な家から外を覗き、まったく驚いていました。しかし、すぐにドイツの布告が掲示されると、恐ろしい真実が明らかになりました。

30 分のうちに、彼らが気づく前に、彼らは英国国旗の保護からドイツの軍国主義へと移行されました。

日曜日の日没前、ポツダムから来た近衛フュージリア連隊とベルリンから来た擲弾兵の、灰色の軍服を着た勇敢な歩哨が、ゲイトン、イーストウォルトン、ナーボロー、マーカム、フィンチャム、ストラドセット、そしてストウ・バードルフの道路を封鎖していた。そのため、日曜日の夜、東のスポールディングからピーターバラ、チャタリス、リトルポート、セットフォード、ディス、そしてヘイルズワースは、背後に控える大軍の上陸と休息を守る巨大な騎兵隊の防護網に直面することとなった。

敵はゆっくりと、しかし慎重に、我々の防衛軍を打ち破りロンドンを略奪する計画を練り上げていた。

第7章
エセックスにおける必死の戦闘
ロンドンは麻痺状態に陥り、商取引は完全に停止した。店主たちは、通りを練り歩く獰猛で飢えた暴徒たちのせいで、店を開けるのを恐れていた。演説家たちは、ほとんどすべての広場で群衆に演説していた。警察は無力か、集まった民衆と衝突することを恐れていた。恐怖と絶望が至る所に広がっていた

昼夜を問わず騒乱が続いた。銀行、本店、支店は、預金の取り付け騒ぎに耐えられず、[63] 誰もが金での支払いを要求したため、彼らは相互協定により店を閉め、興奮して怒り狂った客の群れを店の外に残したまま支払いをしなかった。財政破綻は誰の目にも明らかだった。月曜日に幸運にも保証金を手に入れた者たちは、ロンドンから南西へと逃げ惑っていた。パディントン、ヴィクトリア、ウォータールー、ロンドン・ブリッジでは、昼夜を問わず、狂乱の恐怖の光景が繰り広げられた。南部の鉄道は敵による線路遮断によってひどく混乱していたが、グレート・ウェスタン鉄道は現在まで無傷のままであり、ウェールズ、デヴォンシャー、コーンウォールへと何千何万もの人々を運んでいた。

暑くて息もつかせぬ三日間、破滅の赤い手がロンドンに広がった。

飢えた東と恐怖に怯える西が出会ったが、まさにその瞬間、恐怖の絆が階級と大衆を結びつけた。レストランや劇場は閉鎖され、馬が一頭もいないため街の車通りはほとんどなく、バスの大半は徴用され、物資輸送も停止していた。「シティ」と呼ばれる、男女を問わず日雇い労働者の大群は失業し、怠け者や噂話好きが膨れ上がった。彼らの気分や意見は、昼夜を問わず絶え間なく発行される新聞によって30分ごとに揺さぶられていた。

内閣会議は毎日開かれていたが、もちろんその決定は国民に漏れることはなかった。国王は枢密院も開き、様々な措置が決定された。急遽召集された議会も開会される予定で、誰もがこれから起こるであろう政治危機について憶測していた。

セント・ジェームズ・パーク、ハイド・パーク、ヴィクトリア・パーク、ハムステッド・ヒース、グリニッジ・パーク、つまり「ロンドンの肺」のそれぞれで大規模な集会が開かれ、政権を非難する決議と、最初の警告で祖国を守るために勇敢に亡くなった人々を讃える決議が可決された。

戦争省と国防委員会の重大な怠慢により、我々は財政的にも国家としても完全な破滅に陥ったと宣言された。[64]

市井の人々は、失業とあらゆる物価の急騰によってすでに窮地に陥り、疲弊していました。妻や家族は食料を求めて泣き叫び、貯蓄もなく数ポンドしか貯金のない人々は、未来とその謎を暗い目で見つめていました

新聞の大半は、マルドン市長アレクサンダー氏の重要な記事の続きを掲載し、エセックスにおける敵の作戦範囲と彼らが占領している強固な陣地を明らかにした。

以下のように実行されました:

早朝の出来事については、はっきりとした記憶がありません。目の前に広がる光景と音に、私は当惑し、よろめき、呆然としていました。現代の戦争が何を意味するのか、それまで私は本当にかすかな理解しかありませんでした。長年テントを張っていたこの静かで人里離れた場所で、その恐ろしい現実を目の当たりにすることで、文字通りにも比喩的にも、戦争の現実を身をもって実感しました。

クロムウェル・ヒルを駆け下り、ヘイブリッジの炎を目にした私は、できればもっと近づき、その方面の状況を詳しく知りたいという衝動に駆られた。しかし、ドイツ軍の存在は想定外だった。丘の麓、川にかかる橋に着くと、そこの指揮官が私の渡河を断固として阻止した。川岸に隣接する壁や建物に隠れて立っているか膝をついている兵士たちと、橋とその先の道路を見通せるように配置された数丁の機関銃を除けば、目に見えるものはほとんどなかった。しかし、川のすぐ向こうの大きな工場では、何人かのドイツ兵が忙しく作業していたが、何をしているのか私には見分けがつかなかった。引き返して戻ろうとすると、大火の炎が突然、ますます激しくなった。明るく照らされた道を、橋に向かって黒い影の群れが駆け下りてくる。一方、銃声はこれまで以上に大きく、近く、激しくなった。時折、空気は…まるで飛んでいる虫のシューという音とブンブンという音のようだった。イギリス軍はヘイブリッジを突破してきたに違いない。そして、これは彼らのライフルから発射された弾丸に違いない。これ以上そこに留まるのは危険だったので、私は逃げ出した。走っていると、背後で轟音のような爆発音が聞こえ、その衝撃で私は地面に叩きつけられそうになった。振り返ると、[65] ドイツ軍は橋の向こう端にある工場を爆破し、バリケードを築くために両側から荷車を押していた。2台のマクシムもハンマーの音とともに鉛弾を撃ち始め、近くの兵士たちは2人、3人と倒れ始めた。私は左に逸れ、今は使われていないセント・ピーターズ教会の端からハイ・ストリートに入った。角で、眼鏡屋のクライズデール氏に出会った。彼は現在、古い建物に入っている図書館を管理している。彼は血のように赤い空を背景に暗くそびえ立つ塔を指差した

「『あの忌々しいドイツ人を見ろ！』と彼は言った。『あの古い建物から出ることすらできない。彼らが来る前に本を運び出せればよかったのに』」

「彼が指差した場所には我々の侵略者は一人も見えなかったが、すぐに塔の頂上で小さな点滅する光に気づいた。

「『あれは彼らだ』とクライズデールは言った。『信号を発しているんだと思う。息子も昨夜、パーリー教会の塔で同じものを見たと言っていた。一緒に落ちてくれればいいのに。本当にそう思う。とにかく、かなり揺れているしね』

通りは人で溢れかえっていた。確かにドイツ軍は、夜8時から朝6時までは外出禁止と命令を出していた。しかし、今は他の場所で手一杯のようで、もし周囲にいた数少ない兵士たちがこの禁止令について知っていたり、何か考えていたとしても、何も言わなかった。

「私の家の方向から大砲の一斉射撃が鳴り響き、彼の会話は中断された。

「『それは私の庭にある銃だ』と私は言った。

「『はい、先生。教会のすぐ後ろの家々の間の空き地に、ものすごい巨大なものが 3 つあります』とクライズデールは言いました。

「彼が話している間、問題の銃が次々に轟音を立てた。

「『見て、塔を見て！』私は叫びました。

「頂上の光は消え、そびえ立つ建物はゆっくりと左に揺れていました。

「ついに彼女は行ってしまった！」クライズデールは叫んだ。

「それは本当だった。幾世代にもわたって天を仰ぎ続けてきた古い尖塔が、あらゆる種類と大きさの大砲が鳴り響いたにもかかわらず、戦闘の騒音さえもかき消すほどの大きな衝撃音とともに崩れ落ちたのだ。[66] 地獄のような演奏会に加わり、イギリス軍の砲台からの砲弾が町の上空に轟き始めた。重砲の振動と衝撃は、何年もぐらぐらした状態にあり、何度も補修されてきた古い塔にとってあまりにも大きすぎた

砂埃が晴れるとすぐに、私たちは小さな教会の墓地を埋め尽くす巨大な瓦礫の山へと駆け出した。他にも数人が続いた。頭上には火の光があったにもかかわらず、木々や家々の影に隠れてあたりは真っ暗だった。私たちはレンガや梁の山の中にドイツ軍通信隊員がいないか探しながら、マッチを擦り始めた。なぜこのような状況下でわざわざそんなことをする必要があったのか、よく分からない。おそらく、私だけでなく他のほとんどの隊員も、本能的にそうしたのだろう。

瓦礫の中から突き出ている水色の袖をつけた腕を見つけ、持ち主の遺体を覆っていると思われるレンガや瓦礫を取り除こうと、無駄な試みをした。恐ろしいことに、その腕は私の手から抜け落ちてしまった。その腕の持ち主の遺体は、数メートル離れた巨大な瓦礫の山に埋まっているかもしれない。私は叫び声を上げて腕を落とし、その場から逃げ出した。

夜が明けようとしていた。セント・ピーターズ・タワーが陥落した後、どこへ行ったのか正確には覚えていないが、5時半から6時の間だったと思う。町の北西の角、ゴルフ場を見下ろす高台にいた。ここは、ついこの間、楽しい時間を過ごした場所だったのだが、今ではその時間がはるか遠くに感じられた。周囲には砲台、塹壕、砲塹壕が広がっていた。右手のどこか、ヘイブリッジが火山のように黒煙を噴き上げている場所では、まだ砲撃が続いていたが、大砲と榴弾砲は静まり返っていた。砲兵たちは土塁の胸壁に隠れるのではなく、頂上に陣取り、眼下の谷間を通り過ぎる何かをじっと見張っていた。彼らはすっかり夢中になっていたので、私は彼らの後ろに忍び寄り、何が起こっているのかを垣間見ることができた。そして、私が見たものはこれだ。

川の少し左に架かる鉄道橋を渡って、緑と青の軍服を着たドイツ歩兵大隊が次々と急いでいた。彼らは橋を渡った後、土手を下り、[67] 彼らの行進は橋の後ろを進んでいた。鉄道が左右にカーブしている場所、橋から半マイルほど先の土手の上には、横たわり、どうやら発砲しているような黒い人影が並んでいた。一方、ゴルフコースの向こう側、ビーリー方面からは、空色の騎手たちが次々と小走りで進み、緑と白の槍のペノン（旗）がそよ風になびいていた。彼らはブラックウォーター・アンド・チェルマー運河を渡り、ラングフォード教区牧師館の方向へ駆け出していった

同時に、私は土手の背後に集結していたドイツ軍の隊列が次々と土手を飛び越え、川のすぐ向こうの町の低地へと急速に進軍していくのを見た。何百人もの兵士が、おそらくイギリス人で溢れかえっていたであろう家々からの砲火に倒れたが、次々と建物に砲撃が迫った。砲撃はかつてないほど激しくなり、全く途切れることなく続いた。しかし、ヘイブリッジの向こう側から時折発射される砲撃を除けば、砲兵隊は沈黙していた。

私は軍事に関する知識がほとんどありませんが、今見たものは、ドイツ軍による非常に手強い反撃であることは、私にも明らかでした。彼らは町の後方、あるいはさらに内陸部から新兵を率い、鉄道の土手に隠れてイギリス軍に攻撃を仕掛けたのです。戦闘の結末は見届けられませんでしたが、悪い知らせはあっという間に広まり、コルチェスターからの我が軍が川を渡ることができなかっただけでなく、駅近くの下町やヘイブリッジの煙を上げる廃墟から大勢の犠牲を払いながら追い出され、今や全面撤退を余儀なくされていることが、町中に知れ渡りました。

実際、数百人のカーキ色の軍服を着た同胞が、一、二時間後には捕虜として町中を連行され、負傷者もドイツ軍の兵士と共に、病院として利用可能なあらゆる建物に押し寄せ始めた。負傷した捕虜は護衛と共にマンドン方面に向かい、スティープル方面へ向かったと伝えられている。全く悲惨な一日だった。イギリス軍が町の北部に侵入した際に高まり始めた我々の希望は、今や零下に落ちた。

「私たちにとって、そしてイングランドにとって暗い日でした。[68] その朝、ゴルフコースで私を捕らえた同じ警官が、24馬力のメルセデスに乗ってマルドンに急行してきました。彼はまっすぐ私の家まで運転してきて、午後早くにパーリーにいる予定のヘンリー王子のところへ私を連れて行くよう命令されていると告げました

「『義勇軍との小競り合いと関係があったのですか？』と私は尋ねました。

「『わかりません』と返事が返ってきました。『でも、そんな気はありません。その間、1、2時間ほどこちらで手紙を書いてもいいでしょうか？』と彼は丁寧に尋ねました。『ドイツにいる友人たちに書きたいことがたくさんあって、今のところ一分も時間が取れていません。』

「私は、このようにちょっとしたことでもこの若者の要求に応えることができてとても嬉しく思い、昼まで彼を私の書斎に残して、ペンやインクや紙で忙しくさせました。

間に合わせの昼食を済ませた後、車がやって来て、私たちは後部座席に乗り込んだ。前には従卒と、半軍服を着た厳つい顔つきの運転手が座っていた。私たちはハイストリートを猛スピードで走り、数分後にはパーリーロードを走っていた。そこで私は、驚くべき光景を目にした。その時初めて、ドイツ軍の計画がいかに完璧であったかを悟ったのだ。

9月4日 火曜日。
今朝6時頃、私は突然目を覚ました。風向きが北に変わり、その方角のどこかで激しい砲撃が行われているに違いないと思った。窓を開けて外を見ると、ウィッカム・ビショップス村の丘陵地帯から、ドスンという大砲の轟音と時折マスケット銃の連射音が風に乗って、はっきりと大きく聞こえてきた。教会の尖塔ははっきりと見え、その周辺には時折、かすかな灰色の煙がもくもくと立ち上っていた。空高く、あるいは教会の麓の木々の間を漂っていた。それは砲弾の炸裂だった。それは間違いない。何が起こっているのかは分からなかったが、コルチェスターから来た我が軍の一部が、到着した日にその方角へ出撃したドイツ軍と衝突したのではないかと推測した。砲撃は約1時間続き、その後弱まった。

「8時過ぎ、第32師団の司令官フォン・オーレンドルフ伯爵が、[69] 町の最高権力者であるはずの男が私を呼び寄せ、町の女性たちにリントと包帯を作らせるための手配をするよう提案した。私はこれに反対する理由が見当たらなかったので、彼の提案を実行することを約束した。私はすぐにその仕事に取り掛かり、妻の助けも借りて、まもなく数十人のやる気のある労働者を国立教室で忙しく働かせることができた。その間に、ウィッカム司教区から再び恐ろしい砲撃の音が鳴り響いた。それは以前よりも大きく、しつこく聞こえた。学校を出るやいなや私は急いで家に帰り、屋根に登った。ムート・ホールの屋上やその他の有利な場所はすべてドイツ軍に占領されていた。しかし、双眼鏡の助けを借りて、かなりの範囲を見ることができた。ウィッカム・ビショップス教会からは黒煙が雲のように噴き出し、時折、周囲の木々の上空に炎の二股の舌が上がるのが見えたような気がした。教会の南側の開けた地面に、点々とした黒い点が現れた。イーストランドの森の木々がすぐにそれらを隠したが、その後も次々と現れ、小さな黒い塊が動いているのが見えた。私はそれらを部隊の隊列だと考えた。その後ろには、イーストランドとキャプテンズ・ウッズの間を通る道に向かって猛スピードで進む4、5門の大砲が続き、さらに黒い点が、やはり必死に急いで現れた。最後にいくつかは倒れ、斜面のあちこちに静止した。

他の点々も彼らの後を追ってきた。それほどはっきりとは見えなかった。よく見てみると、やった！カーキ色の服を着た男たちだった。ついに我々はドイツ兵たちを追い払っていた。彼らも森の奥に姿を消した。それからウィッカム付近の木々の縁から、6つほどの大きな閃光が放たれ、しばらくして重砲の轟音が響いた。戦闘の轟音はしばらく続いたが、それ以上はよく分からなかった。11時過ぎ、ヘイブリッジからドイツ軍の大砲4門が駆け込んできた。その後に、手足の不自由な人々が列をなして続いた。中には、かなり苦労しながらも、何とか自力で何とか歩いている者もいた。仲間に支えられている者、二人の男に担がれている者、担架で運ばれている者もいた。救急車が数台出てきて、さらに多くの負傷者を運び出した。私たちの包帯と糸くずは、すぐに消えた。[70] 要求される前に待機してください。その後、発砲は停止しました

午後1時頃、ドイツ軍の将軍から連絡があり、午後には攻撃がありそうなので、とりあえずはすべての女性と子供を町から避難させるよう強く勧められた。これは明らかに善意からだったが、住民にパニックを引き起こすことは言うまでもなく、準備するのは非常に困難だった。しかし、1時間半ほどで数百人の女性と子供を集め、マンドンへの道へと送り出すことに成功した。この時期にしては気候が温暖で、最悪の事態になっても、古い教会で夜を過ごせるだろうと思った。私は、娘に助けられながら歩く年老いた腰の曲がった女性たち、母親のスカートにしがみつきながら埃の中を引きずられる小さな子供たち、腕に抱かれた幼児、そして貴重な家の装飾品の重みによろめく年長で丈夫な子供たちといった、哀れな亡命者たちの列を残し、急いで戻り、次の準備をした。彼らに食料を届ける。

家路につくたびに、また大砲の音が聞こえてくるのではないかと不安だった。しかし、木々や生垣にとまる鳥のさえずり、通り過ぎる荷車の軋む音、そして左手の線路を走る列車の音――ただいつもの田舎の音――以外には、静寂を破るものは何もなかった。馴染みの街道に足を踏み入れると、この24時間の出来事はまるで夢の中の幻影だったかのように思えた。マンドンの女性や子供たちへの物資輸送を引き受ける予定の市議会議員数名に話を聞き、私は自宅へと歩み寄った。

妻と家族は最初の警報とともにパーリーへ車で向かい、友人の家に泊まる約束をしていた。半島のどの家にも、どこにでもいるドイツ軍将兵が何人か隠れていたからだ。私は見慣れた部屋を歩き回り、庭、というか、かつて庭だった場所に出た。そこで私は、サクソン軍の砲兵たちが全員、銃を構えているのを目にした。家を出ると、あまり歓迎されない客の一人が私に話しかけてきた。[71]

「『私の忠告を聞けば、この状況から逃れられるだろう』と彼は片言の英語で言った

「『何だ！撃つのか？』と私は尋ねた。

「私はそうは思いません。もしそうだったとしても、あなたには何も悪い影響はありません。でも、コルチェスターから来たイギリス人の友人たちが、私たちをおびき寄せることができるかどうか、今にも試してみようとしていると思いますよ。」

彼が話している間、蒸気を噴き出す列車のような鋭いシューという音が聞こえた。それは次第に大きくなり、近づいてきて、私たちの頭上を通過した。そしてほぼ同時に、家の裏手から恐ろしい衝突音が聞こえてきた。ヘイブリッジの向こうの谷からは、より深く、くぐもった音が聞こえてきた。

「さて、彼らはすでに攻撃を開始しており、君ができる最善のことは、あそこの砲兵陣地に降りることだ」とドイツ軍将校は言った。

「彼のアドバイスは良いものだと思ったので、すぐにそれに従いました。

「また来たぞ！」彼は私の隣の穴に飛び降りながら叫んだ。「これでたくさん獲れるぞ。」

我々はそうしました。丘の麓の庭の木々の梢越しに、砲弾がシューシューと音を立てながら次々と我々に向かって飛んできました。一発一発がまるで頭に直撃してくるように聞こえましたが、次々と我々の頭上を通り過ぎ、炸裂しました。砲兵たちは皆、土塁の胸壁の近くにしゃがみ込みました。私もそうでした。そう言っても恥ずかしくはありません。しかし、私のドイツ人将校は時折、土塁の頂上に登り、双眼鏡で周囲の様子を観察していました。やがて大きな爆発音が響き、すぐ下の庭に土煙の柱が立ち上りました。そして、左側の砲堡の胸壁をほぼ同時に2発の砲弾が撃ちました。爆発音は耳をつんざくほどで、我々は巻き上げた土埃と石にまみれました。

「その直後、別の砲弾が私たちの頭上を非常に近く通過し、私は髪が逆立つのを感じました。砲弾は胸壁をかすめて家の側面に突き刺さりました。食堂の窓のすぐ右側に大きな穴が開き、そこから一瞬にして大きな爆発音が響き渡りました。すべての窓ガラスが割れ、白黒の濃い煙がどの窓からも渦巻いて立ち上りました。

「『家が燃えている！』私は叫び、狂ったように穴から飛び出した。砲撃も気にせず、私は駆け出した。[72] 建物の​​中へ。私が中に入ると、頭上でまた大きな音が鳴り響き、一瞬、階段を閃光が照らした。また別の弾丸が私の家の敷地内に落ちていた。書斎に行こうとしたが、通路は崩れ落ちた梁と天井で塞がれていた。煙と埃、そしていくつかの窓が塞がれていたため、廊下は非常に暗く、道を探して周りを見回すと、瓦礫の山の上で2つの赤いキラキラ光る点が光っているのを見て、私はかなりショックを受けた。しかし、その後の遠吠えから、それらは取り残された哀れな猫のティムの目に過ぎないことがわかった。ティムは炸裂する砲弾の音と衝撃で正気を失いそうになっていたのだ。私が彼を見つめていると、別の弾丸が私たちのすぐ近くの家に命中した。ティムは飛んできた破片に粉々に砕け散った私は投げ出され、レンガとモルタルの雨に半分埋もれてしまいました。しばらく意識を失っていたと思います。

次に覚えているのは、二人のサクソン人に庭に引きずり出された時のことです。私はひどい頭痛に襲われ、彼らの一人がコップ一杯の水をくれてとても嬉しかったです。彼らの将校は、いかにもまともな人物に見えましたが、彼は自分の水筒を私にくれました。

「『家は無事だ』と彼は強いアクセントで言った。『一度火事になったが、なんとか鎮火した。君の仲間は立ち去った――少なくとも今のところは。ついに大胆になりすぎて、大砲を下ろし、川にいた軍艦に側面から襲われたんだ。砲弾を二つも粉々に砕かれ、それから立ち去った。君にできる最善のことは、君も同じようにすることだ』

二つの考えがありました。留まっても家を救うことはできないし、パーリー教区の仲間たちと合流した方がいいかもしれない。一方で、市長として町に留まる方が自分にはふさわしいとも思いました。義務感が勝ち、少なくとも今のところは、今の場所に留まることにしました。辺りは静まり返り、早めの夕食を終えてベッドに入りました。その日の興奮と頭痛にもかかわらず、枕に触れた途端、眠りに落ちてしまいました。

9月5日 水曜日。
「目が覚めたのは午前3時頃だったと思います。頭はだいぶ良くなり、1分か2分ほど[73] 二、私は前日の出来事を全く思い出さずに、暗闇の中で心地よく横たわっていた。その時、天井を明るい光が素早く横切るのが見えた。漠然とそれが何なのかと思った。しばらくしてそれは再び現れ、一瞬止まってから消えた。この頃には私はすっかり目が覚めていた。窓辺に行き、外を見た。辺りは真っ暗だったが、ヘイブリッジの向こうのどこかから、長い白い光線がマルドンのこちら側に沿って伸びていた。下の庭の木の葉は、暗闇を背景に淡い緑色に輝き、半マイル離れた家の壁は、動く光線を反射し、便箋のように白く輝いていた

やがて別の光線が輝き、二つの光線が前後に動き、丘陵の斜面全体をめまいがするようなダンスのように跳ね回った。私の右手の遠くから、今度はもっと強い光線が暗闇を突き抜け、明らかに他の二つの光線の源に向けられていた。そしてほぼ同時に、ヘイブリッジ方面からライフルの銃声が聞こえた。静かな夜の闇に鋭く不吉な響きが響いた。散発的に六発の銃声が響き、かすかな歓声が聞こえた。さらに多くのライフルの銃声が加わり、やがてマキシム銃のトントントンという音が聞こえた。私は急いで服を着た。銃声は音量と速度を増し、眠っている町のあちこちでラッパが鳴り響き、太鼓の轟音の上に、何百フィートもの足音が足早に聞こえた。

部屋を出て窓の外を一瞥した。電気サーチライトは少なくとも半ダース以上に増えていた。いくつかは長く、しっかりとした指を夜のぼんやりとした空間に伸ばし、他のいくつかは落ち着きなく上下に、あちこちと動き回っていた。庭の木々の低いところで、鈍い赤い光がゆっくりと広がりと強さを増していた。マスケット銃の銃声は今や完全に途切れることなく響いていた。家から通りに飛び出すと、クロムウェル・ヒルを二度も押し寄せてくる大隊の突撃に、私は足を踏み外しそうになった。自分が何をしているのか分からず、私は彼らの後を追った。前方の閃光はますます明るくなっていった。数歩進むと、その原因がわかった。ヘイブリッジ全体が燃えているように見えた。十数もの大火事から炎が轟音を立てて空高く舞い上がっていた。[74]

イングランドは息を切らして停止した。戦闘は本格的に始まったのだ。

最大の動揺は、キッチナーがハルトゥムに入って以来、すべての戦役で同紙に寄稿してきた著名な従軍記者、ヘンリー・ベントリー氏によるエセックスでの作戦の記述が「タイムズ」紙に掲載されたことによって引き起こされた

他の新聞は例外なく、ロンドンに最も近い地点におけるイギリス軍の防衛について様々な記事を掲載していたが、そのほとんどは断片的で扇情的な内容で、事実よりも報道に基づいていた。一方、「タイムズ」の記事は、前線で最も経験豊富な特派員の一人によって、冷静で公平な立場で書かれていた。彼に特別な便宜が与えられていたかどうかは不明だが、いずれにせよ、エセックスから西方への進撃を阻止しようとした我が軍兵士たちの勇敢な試みについて、最も完全かつ真実に忠実な記事であった。

その暑く息苦しい一日の間中、激しい戦闘が繰り広げられていることが知られており、あらゆる場所で興奮が高まっていました。

時間が経つにつれ人々は不安と恐怖に襲われましたが、作戦の結果に関する最初の確かなニュースが「タイムズ」の特別夕刊に掲載され、次のように報じられました。

「（私たちの従軍記者より）
」エセックス州ダンベリー、9月8日。
今日はイングランドにとって重大な日となった。夜明けから激しい戦闘が繰り広げられ、今は敵軍がいわば息を整えている小休止のように見えるものの、決して終わることはないだろう。

生者も死者も、夜通し戦場に横たわることになるだろう。我々はかろうじて勝ち取った陣地を守り抜き、夜明けとともに前進する態勢を整えなければならないからだ。我らの勇敢な兵士たちは、正規兵も義勇兵も、我が民族の伝統を気高く守り抜き、アジャンクール、アルブエラ、ワーテルローの戦いで先人たちが戦ったのと同じくらい必死に戦った。しかし、幾千もの勇敢な命の犠牲を払ってまでも、かなりの成功を収めたとはいえ、勝利を掴むには少なくともあと一日の激戦が必要だ。今日、兵士は [75]日暮れまでに勝利するか、最終的に敗北するかは予想できません。この戦いは、遼陽でのロシア軍と日本軍の大激戦よりもはるかに小規模な部隊同士の戦いであり、はるかに限られた地域で行われるため、決着にそれほど長い時間はかからないでしょうが、まだ終わりは見えていません。私は、前進する戦線の後ろを一日中行ったり来たりしながら苦労した後、これを書きました

私は自転車を自動車に積み込み、機会があれば乗り込み、戦闘現場にできる限り近づきました。敵の銃弾が頭上で轟音を立てる中、自転車から降りて地面の窪みに身を隠し、四つん這いで前進することもしばしばでした。前号で報告したように、ブレントウッドに集結した軍隊は5日に前進しました。

午後、前線部隊は敵をサウス・ハニングフィールドから追い出すことに成功し、日没前にはイースト・ハニングフィールドとダンベリーの陣地からも完全に撤退した。ダンベリーでは激しい戦闘が繰り広げられたが、イースト・ハニングフィールド北西の高台に複数の砲兵隊を投入した砲撃の後、ドイツ軍はアーガイル・アンド・サザーランド連隊とロンドン・スコティッシュ連隊の攻撃に耐えることができなかった。彼らはダンベリー・パークとホール・ウッドを突破して敵陣に突撃し、激しい銃剣突撃で敵を塹壕から追い出した。敵の主陣地（現在ではマルドンとクラウチ川の間にあることが判明している）の北東はすべて我々の手中に落ちたが、敵軍はウィックフォードで依然として頑強な戦線を敷いており、さらに数マイル東のレイリー、ホックリー、カニュードンにも展開しているとの報告があった。ウィックフォードのドイツ軍陣地への攻撃準備はすべて整った。本日夜明けに出発しようとしましたが、偵察隊が確認したところ、すでに撤退していました。レイリーとホックリーも敵に見捨てられたという知らせが、その後まもなく届きました。ドイツ軍は明らかに主陣地の防衛体制を整えており、事実上「さあ、できるなら我々を追い出してくれ」と言っているようでした。

「勇敢な守備隊の前に立ちはだかる任務は決して容易なものではなかった。マルドンは高い丘の上にあり、川と運河の網が敵の攻撃から守っていた。 [76]北側には大砲が林立しており、その多くは重野砲であり、我々の知る限り、すでに我が軍による攻撃を1回撃退している。さらに南には、パーリー周辺の丘陵に多くの大砲があると言われている。巨大な要塞のように堂々とそびえるグレート・カニー・ヒルは、多くの重砲を備えた塹壕で囲まれていると伝えられている。マルドンの南にある鉄道の土手は敵陣の一部に沿って完璧な自然の城壁を形成しており、グレート・カニーの南西にある森と囲い地には数千人の狙撃兵が隠れている。ウッドハム・フェラーズの東1マイルにあるエドウィン・ホールには、敵が一種の前進陣地を占領しており、4分の1マイル離れた2つの高い丘が敵の野砲台の一部に指揮と掩蔽を提供していた

我々の偵察隊は、やや広大なドイツ軍陣地の正面ほぼ全域を、巧妙に絡み合った鉄条網やその他の軍事障害物で守っていることを発見した。ドイツ軍の最左翼では、ドイツ軍の戦線が斜めに後退していると言われており、側面を突破しようとするとクラウチ川を渡らなければならないだけでなく、ドイツ軍を見下ろす高台に配置された砲台からの砲火を浴びることになる。総じて、これは非常に困難な課題であり、我々の戦力も、この任務を遂行するには決して十分とは言えない。

「我々の兵力についてこれ以上詳しく説明するのは、明白な理由から賢明ではないが、ドイツ軍の兵力は3万から4万人と推定され、塹壕陣地の部隊を攻撃するには6対1の優勢が望ましいと軍当局が定めていることを指摘すれば、読者は自ら結論を導き出せるだろう。

ブレントウッドとチェルムズフォード間の鉄道線路は、敵の騎兵隊が最初の上陸時に損傷を受けていましたが、昨日は修復が完了し、チェルムズフォードとビレリケイ経由で夜通し増援部隊が到着していました。ダンベリーに司令部が設置され、私は馬、歩兵、そして砲兵の行軍によって道路が塞がれていたにもかかわらず、車で全速力でそこへ向かいました。ウィックフォードへの攻撃に備えてサウス・ハニングフィールドで夜を過ごしましたが、攻撃が成功しないことが判明するとすぐに、ダンベリーこそが我々の次の行動を把握する絶好の機会だと考えました。

[77]

それも間違っていなかった。村まで駆け上がると、道は武装した兵士たちで溢れ、あらゆるものが何らかの戦闘を示唆していた。幸運にも、参謀の友人――B大尉と呼ぼう――に出会うことができた。彼は少し時間を割いて、総攻撃が開始され、大規模な戦闘が差し迫っていると教えてくれた。ダンベリーは周囲数マイルにわたって最も高い場所に位置しており、その日は快晴で晴れそうだったので、先に進む前に教会の塔の頂上から周囲を見渡すのが一番だと思った。しかし、将軍が参謀数人と通信隊と共にそこにいるという知らせが届き、登ることができなかった。

しかし、ようやく通行証のおかげで小さなプラットフォームに入場することができました。ちなみに、将軍は私が到着した直後にそこを去ってしまいました。時刻は8時。太陽は天高く昇り、マルドン周辺の低地に漂っていた薄い霧は急速に消え去りつつありました。旧市街は朝日を背景に暗いシルエットとしてはっきりと見えました。朝日は目の前に広がるパノラマを照らしていましたが、ほとんど目に直接当たっていたため、観察はやや困難でした。しかし、双眼鏡のおかげで、何千もの命が賭けられた血みどろの戦争というゲーム、運命のチェス盤の最初の動きを少し見ることができました。

「私はとりわけ、東部における最近の戦争の教訓が見過ごされていないことに気づいた。丘の東斜面の、道路が木々や雑木林に遮られていない開けた場所には、敵の視界から我が軍の予備行動を隠すため、一夜にして高く積み上げられた障害物や緑地があった。これらの掩蔽の下、カーキ色の軍服を着た兵士の連隊、砲兵隊、弾薬車が、南東の低地へと続く道路網や小道を通って、割り当てられた陣地へと進んでいた。スリフト・ウッドの背後には2個大隊が四列縦隊を組んでいた。彼らはキルト軍団で、おそらくアーガイル軍団とロンドン・スコティッシュ軍団のものだった。いくつかの野戦砲兵隊はウッドハム・ウォルター方面に左へ移動した。他の大隊は、さらに右手のハイド・ウッズの背後に陣取った。最後の大隊、擲弾兵大隊は [78]衛兵たちは彼らの後ろを通り過ぎ、さらに南へと行進しているように思える

ついに、青い戦闘服で海兵隊員と容易に見分けられる二個大隊が、幹線道路を急ぎ足で行軍し、やがてウッドハム・モーティマー・プレイスの裏で停止した。その間、敵の姿も音も見えなかった。私の巣の周りの古いニレの木々では鳥たちが陽気に歌い、スズメやツバメは古い教会の軒下で鳴き声を上げ、太陽は丘や谷、野原や森を優しく照らしていた。一見すると、田園地帯は平和に支配されていたが、森の影に隠れた褐色の兵士たちの群れは秋の演習を彷彿とさせた。しかし、こうした状況にもかかわらず、「本物」は我々の目の前に迫っていた。私が見渡すと、まず一隊、そしてまた一隊と、ハイド・ウッズの陰から、しゃがみ込んだカーキ色の軍服を着た兵士たちの長く広く散らばった隊列が現れ、ゆっくりと東へと移動し始めた。その時、そしてその時になって初めて、薄暗い空に鮮やかな紫がかった白い閃光が走った。南東五マイルほど離れた灰色の高地、グレート・カニーと教えられていた場所が視界に入った。すると間もなく、前進するイギリス軍の少し前方で土煙が噴き上がった。鈍い轟音が風に乗って上がったが、私のすぐ近くで耳をつんざくような轟音にかき消された。古い塔が衝撃で揺れるのを感じた。すぐに分かったのだが、その衝撃は教会墓地のすぐ外に設置された少なくとも六門の4.7口径砲の砲台からのものだった。

「彼らはチャタムから運んできたブルージャケット部隊によって配置されていました。私が眼下で展開しているのを見た動きは、後に我々の主目的であるパー​​リーへの第一歩でした。

そこに陣地を築くことができれば、マルドンの有効射程外となり、さらにグレート・キャニーを逆手に取り、敵の左翼の陣地も奪取できる。マルドンもまた孤立するだろう。したがって、パーリーが陣地の要となる。我々の最初の動きは、この方向だった。斥候は正規大隊から選抜された兵士たちだったが、射撃線は義勇兵と、場合によっては民兵で構成されていた。正規軍は攻撃の後半に残しておく方が政治的に賢明だと考えられていた。キャニー、そして後にパーリーからの射撃は、当初は使用されていた重砲でさえ、射程が長すぎて有効ではなかった。 [79]その後、ダンベリーの「ブラッディ・メアリー」とその姉妹艦からの激しい長距離砲火、そしてイースト・ハニングフィールド近郊の他の重砲や榴弾砲による激しい砲撃により、イギリス軍の攻撃は大幅に抑えられましたが、大型の高性能榴弾は時折、前進するイギリス軍に非常に恐ろしい破壊力を与えました

しかし、まだ反撃の銃弾を撃つほどの距離には達していなかった射撃線がロダーズ・ヒル近郊に到着すると、左翼はヘイズリー・ウッドからの猛烈な銃火に晒され、右翼と中央はパーリー北方のドイツ軍野戦砲台から吹き荒れる榴散弾の竜巻によってほぼ壊滅した。恐ろしいみぞれの砲弾に茫然とよろめきながらも、義勇兵たちは前進できずとも粘り強く地についた。隊列は次々と前進し、兵士たちは散乱した戦友の遺体の上によろめき、倒れていった。

「まさにホロコーストだった。すぐに別のカードを切らなければ、攻撃は失敗するだろう。」

ヘンリー・ベントリー氏が「タイムズ」紙に書いた2番目の記事は、恐ろしい真実を語っており、次の通りである。

「（私たちの従軍記者より）
」チェルムズフォード、9月7日。
「昨晩、自動車でこの手紙を送ったときと、今晩、私の同僚である特派員たちの拠点であるサラセンズ・ヘッド・ホテルでペンを手にしたときの気持ちは全く違っていた。

昨夜、激しい戦闘と甚大な損失にもかかわらず、明日の希望は明らかに明るいものでした。しかし今、私たちの大きな希望の全てが崩れ去り、撃退され――ああ、そして敗北――英雄的でありながらも苦難に満ちた私たちの軍隊が――遠回しに言うのは無意味だ――という困難で不快な任務を始める気力がありません。

「確かに、我が勇敢な兵士たちは逆境に耐えた。彼らの不屈の闘志と、ドイツ軍側の不可解な手控えがなければ、容易に惨敗に終わっていたかもしれない。確かに敗北ではあるが、暗い見通しの暗闇は、我が軍の輝かしい行動によって明るく照らされている。」

[80]

将軍から最年少の義勇軍の太鼓を叩く少年まで、我々の勇敢な兵士たちは人間的に期待される以上のことをすべて、そしてそれ以上のことを成し遂げました。我々の不成功の責任は誰にもありません。攻撃計画は、考え得る限り良いものであったと全員が同意しています。将校たちはよく指揮し、兵士たちはよく戦い、戦闘中はどの時期でも弾薬が不足することはありませんでした

「では、誰が責任を負っていたのか？」と問われるのも無理はない。答えは簡単だ。軍事力に無関心な英国国民は、「ブルー・ウォーター」派の過激派の宥和理論に加担し、いつものように、大陸の隣国に匹敵する兵力と兵力を備えた軍隊を編成することを怠っていた。もし十分な兵力、特に正規兵力を備えていたならば、我々の勝利は疑いようもなかった。しかし実際には、我々の将軍は、たとえ全員が正規兵であったとしても、その兵力は軍事専門家が任務に必要な数と判断する数を下回る兵力で敵陣を攻撃せざるを得なかった。

ドイツ軍の戦線を突破し、十分な援軍を得てその陣地に陣取り、避けられない反撃を撃退していれば、成功は目前だった。しかし、昨日の手紙の締めくくりに述べたところから戦闘の記録を続けるのが最善だろう。私はロダーズ・ヒル付近で、ドイツ軍野戦砲兵隊の榴散弾の爆発によって我々の前進が阻まれた。義勇旅団は持ちこたえたものの、それ以上前進できないことは明らかだった。しかし、彼らに気づかれずに、将軍はこの事態に備えていたのだ。

「左翼では、ウッドハム・モーティマー・プレイスの背後に整列していた2個大隊の海兵隊が突然ロダーズ・ヒルに姿を現し、義勇軍の射撃線の残骸を運びながらヘイズリー・ウッドへと突入した。鉄条網が絡み合った境界線上で血みどろの白兵戦が繰り広げられたが、新参者を撃退することはできなかった。15分に及ぶ必死の乱闘の後、森の空き地はうめき声を上げ、身もだえする負傷者や生気のない死体で満たされたが、我々は依然として森の支配者であり続けた。 [81]森に入り、鉄道線路に隣接する場所で足場を確保した。

同時に、我々の野戦砲兵隊の長い列がウッドハム・モーティマー付近で活動を開始した。一部は対岸のドイツ軍の砲火を抑えようとし、他の一部は鉄道の側面を守るためにウェスト・マルドン駅近くに設置され、ヘイズリー・ウッドで攻撃を開始していた砲兵隊に応戦した。後者は、ウッドハム・ウォルターの背後に陣取った義勇兵による4.7門砲兵隊の支援を受けた。イースト・ハニングフィールドの我々の砲兵隊からのグレート・カニーへの砲撃は倍増し、丘の頂上全体が、大型の高性能爆薬弾の爆発による煙と破片の雲で時折見えなくなった

後方から絶えず補給を受けていた主戦線は、徐々に前進し始めた。ウッドハム・ホールから東に約2マイル続く農園地帯を、交戦中の敵の注意を特に引くことなく突破していた擲弾兵とアイルランド近衛連隊が右翼で戦闘を開始すると、明確な前進が見られた。しかし、守備は頑強で、正午頃には全戦線が再び膠着状態に陥り、左翼はヘイズリー・ウッド、右翼はプレンティス・ファームに留まった。兵士たちは可能な限り塹壕を掘るよう命令が出され、鋤などの道具が、まだ支給されていない部隊に送られた。

ここで主攻​​撃を中断し、他の場所で何が起こっていたかを見てみよう。北方では、コルチェスター守備隊が再び重砲をウィッカム・ビショップス南側の斜面に展開し、一方、我が軍の他の部隊は西からマルドンへ進撃する姿勢を見せた。しかし、これらの動きはドイツ軍守備隊を拘束するためだけのものだった。しかし、右翼では、かなり重要な側面攻撃が進行中だった。

「我々はイースト・ハニングフィールドに相当数の兵力を配置していた。そこは二つの小さな尾根の間の窪地に位置し、どちらも南西から北東に伸びており、約1マイル離れている。最東端の尾根は大部分が非常に狭く、その背後には野戦榴弾砲の砲台がいくつか配置され、その上からグレート・キャニーに向けて約5,000ヤードの距離から砲撃を行った。 [82]西側の丘陵に点在する多数の4.7インチ砲も同じ目標に集中していました。射程距離は非常に長かったものの、グレート・カニーは目立つ大きな目標であったため、ある程度の有効命中があったことは間違いありません。しかし、それ以上に、砲弾の閃光は前方の榴弾砲台からすべての注意をそらし、敵から存在を隠すのに役立ちました。そうでなければ、たとえ見えなくても、その存在は推測されていたでしょう。実際、ドイツ軍の砲弾は1発も彼らの近くには飛んできませんでした

戦闘が始まると、予備として待機したり、主力攻撃の右翼に協力したりすることを想定されていなかった部隊は、ウッドハム・フェラーズ方面へ移動し、エドウィンズ・ホールの二つの小丘にまたがるドイツ軍陣地への攻撃を装填した。彼らの野砲はレッテンドン北方の高地で作動し、敵の野砲と遠距離から交戦した。しかし、ドイツ軍陣地のこの突出部への真の攻撃は、全く異なる方面から行われた。

この移動に派遣された部隊は、夜明けにウィックフォードに向けて進軍し、敵に放棄された場所を発見した部隊であった。彼らはオックスフォードシャー軽歩兵連隊、名誉砲兵中隊、そしてインズ・オブ・コート義勇兵連隊と、彼ら自身の機関銃分遣隊と3、4個分遣隊で構成されていた。彼らのマキシム機関銃は、馬車ではなく着脱式脚に搭載されていた。彼らと協力したのは、ホックリー方面を偵察していたエセックス連隊とイースト・ケント・ヨーマンリー連隊であった。

部隊は長く、退屈な行軍を強いられていた。その目的は干潮時を利用し、クラウチ川の北岸の背後に敵の視界から逃れることだった。ドイツ軍の防衛線は、目標地点の川の北1～2マイルで東に折り返していることが分かっていたからだ。ドイツ軍の砲撃は依然として川を制圧しており、橋を架けようとする試みを阻止できると期待されていた。ヨーマンリーは、カニュードンで敵の注意を惹きつけ、ドイツ軍艦からのボートの航行を阻止する任務を負っていた。我々の作戦のこの部分は見事に成功した。オックスフォードシャー連隊の長く忍び寄る戦列と、カーキ色の制服を着た機関銃分遣隊は、急な泥濘の中ではほとんど判別不能だった。 [83]彼らはどんな距離でも岸を越えることができず、目指していた2つの支流の入り口に到達するまで、ドイツ軍の主力戦線とカニュードンの前哨基地の両方からの監視を逃れていた

その時、そしてその時になって初めて、ドイツ軍陣地の左後方から砲撃の音が聞こえた。しかし、遅すぎた。オックスフォード中隊は二重に前進した。5個中隊は2つのコピエのうち東端に位置するストウ・クリークの土手に並び、残りの中隊はクレメンツグリーン・クリークに陣取り、機動攻撃の標的となった2つのコピエのうち南側に全機関銃を向けた。南側のコピエの左翼のやや後方から放たれた砲撃は、コピエを完全に側面から攻撃し、甚大な殺戮と混乱を引き起こした。バトル・ブリッジから鉄道線路を進んでいた名誉砲兵中隊と法曹院は、ウッドハム・フェラーズ駅と隣接する農場に容易に陣地を確保できた。その後すぐに、レッテンドンから前進してきた2個正規大隊の到着によって増援を受け、南側のコピエへの断固たる攻撃が行われた。守備隊は、機関銃砲台からの鉛弾の雨とウッドハム・フェラーズ村からの進撃にも脅かされ、敵軍は退却し、我が軍はあらゆる障害物を乗り越えて、狂乱の歓声の中その陣地を占拠した。

一方、オックスフォードシャー軍はノース・フラムブリッジからの猛烈な反撃に晒されていた。キット・ヒルの砲撃に先行して攻撃が行われたが、川の南岸にいたヨーマンリーの砲火も援護し、ヨーマンリーは駆け上がって堤防に陣取り、ストウ・クリークの守備隊の側面を攻撃した。オックスフォードシャー軍は大きな損害を被りながら撃退された。機関銃はサウス・コプジェ近郊に移送され、その効果は絶大で、隣接するドイツ軍塹壕からの反撃を数回撃退した後、ノース・コプジェも制圧することができた。

他の場所では、戦闘は依然として激しく、致命的だった。主力部隊は、なんとか小さな隠れ場所を確保したが、そこから前進しようと三度試みたものの、すべて失敗に終わり、一回は壊滅寸前だった。この三度の試みの最後で、前進する部隊は、 [84]グレート・キャニー・ヒルの背後から突然現れた騎兵隊。私自身もこの攻撃を目撃しました。この日の戦いで最も絵になる出来事でした

ウィッカム農場の高台から双眼鏡越しに戦闘の展開を見守っていた私は、空色のチュニックと輝く兜をまとったドイツ騎兵たちが、次々と平野に駆け出し、駈歩し、次々と狂乱の疾走を繰り広げながら、前進する我が市民兵の隊列に襲いかかるのを見た。彼らは何時間にもわたる殺戮の銃撃に勇敢に耐えてきたが、槍とサーベルの旋風、何千もの蹄の轟音、そして騎兵たちの嗄れた叫び声は、訓練不足の兵士たちにとって、到底耐えられるものではなかった。散発的な銃撃の後、まるで「sauve qui peut（意味不明）」に近いものが続いた。

しかし、多数の義勇兵はコック・クラークの村落の廃墟となった家々に避難し、そこから勇敢な騎兵たちに激しい砲火を浴びせた。この時既にモスクリンの森にいたアーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ、そして右翼の近衛連隊とその他の部隊も、ドイツ騎兵隊に速射・連射を開始した。ロダーズ・ヒルの我が軍の砲弾が放った榴散弾もこれに追随し、ドイツ騎兵隊は踵を返して命からがら後退した。その後、両軍から激しい砲火の応酬が続き、しばらく小休止が続いた。この日の長引く戦闘で、戦闘員全員が疲弊していたことは容易に想像できた。時刻は夕方5時から6時の間だった。ちょうどこの頃、二つのコプジェが占領されたという知らせが私に届き、私はダンベリーへ伝令状を書くために向かった。

到着後間もなく、パーリーの北西約1,200ヤードにある孤立した丘、スパーヒルが占領されたという知らせを耳にした。ヘイズリー・ウッドの海兵隊とモスクリンズ・コプスのハイランダーズが、突如同時に反対側から攻撃を仕掛け、塹壕を掘り始めたのだ。私が満足のいく進撃を報告し、明日の勝利を（結局は自信過剰だったが）確信していたのも無理はない。

「私はその夜の大部分をイースト・ハニングフィールド近くの丘の頂上で星空の下で過ごし、国中を照らすサーチライトの奇妙な動きを眺めていた。 [85]20もの異なる陣地から、砲撃の轟音と小銃の射撃音を聞きながら、時折、暗闇に紛れて何らかの動きが試みられていることを感じました。夜明け直前に再び戦闘の轟音が鳴り響き、夜が明けると、我が軍がドイツ軍の戦線を突破し、マルドン・マンドン道路沿いのコップ・キッチンズ・ファームまで侵入していたことがわかりました。増援部隊が急行され、パーリーとグレート・カニーの後方に向けて攻撃が進められていました。そこは、夜間に2つのコッピエに設置された我が軍の大型砲による激しい砲撃を受けていました

しかし、増援は十分ではなかった。ドイツ軍はパーリーと、マンドン周辺に築いた予備陣地を堅持した。数千人の命を奪いながら2、3時間にわたる必死の抵抗の後、我々の攻撃は膠着状態に陥った。この決定的な瞬間、マルドンから強力な反撃が仕掛けられ、数で劣勢に立たされ、ほぼ包囲された我々の勇敢な戦士たちは退却を余儀なくされた。しかし、彼らは進軍した時と同じように粘り強く後退し、アーガイルズ、海兵隊、擲弾兵がダンベリーでの退却を援護した。

イースト・ハニングフィールドと二つのコプジェの大砲は追撃をほぼ阻止し、ドイツ軍は陣地から遠く離れようとしなかった。コプジェはその日のうちに放棄せざるを得なくなり、我々は現在、ダンベリーからビレリケイまでの以前の防衛線を占領し、塹壕を掘るのに精を出している。

第8章
ついに防衛
水曜日の夜遅く、動員のために我々が取っている措置についての遅れた知らせが届いた

「軍名簿」に完全に記載されているアルダーショット軍団は、周知の通り3個師団から構成されていたが、そのうち実在したのは2個師団のみで、残りの1個師団は書類上のものであった。問題の師団は、[86] ボルドンに駐屯していた部隊は動員体制を整えることになり、現在その準備が進められていた。ロンドン南部の様々な路線が敵の密使によって破壊されたため、列車の運行は事実上停止していた。密使の何人かは発見され、私服であったため即座に射殺された。しかし、我々にとっては残念なことに、彼らの任務は既に完了しており、列車は破壊された橋までしか運行できず、その結果、それぞれの部隊に合流しようとしていた兵士たちは大幅に遅れた。

ボルドンでは大混乱が巻き起こった。陸軍省が前日にチャリング・クロスとオールダーショットの間に設置したバスや徒歩で、数百人もの兵士が到着していた。汗だくの参謀たちは、増え続ける予備兵をそれぞれの部隊に振り分けようと懸命に努力したが、大した成果は得られなかった。

完全な混乱が起こりました。

師団の主要構成部隊、つまり他所に駐屯していた連隊が到着するまでは、予備兵にできることはほとんどなかった。問題の連隊は多くの場合、かなり離れた場所に駐屯しており、出発命令を受けていたにもかかわらず、南への鉄道交通が全面的に途絶えたために到着できなかった。このため、貴重な数日が丸々失われた。いつ侵略軍がロンドンに急襲を仕掛けてもおかしくない状況だったのだ。

報告は不安を煽り、矛盾していた。敵は上陸した時と同じように突然首都に攻撃を仕掛けるつもりだとする者もいれば、ドイツ軍の計画はまだ完了しておらず、作戦遂行に必要な物資も不足していると、不安を煽る者たちを安心させる者もいた。

予備役たちは飢餓が目の前に迫る中、定期的に食事が与えられることを知っていたので、熱心に南下して連隊に加わった。その一方で、攻撃的なドイツ人に対してイギリス人の真の愛国心が呼び起こされ、将校も兵士も皆が侵略者を海に追い出す役割を担うことに熱心だった。

国民は息を呑んだ。一体何が起こるのだろうか？

しかし、オールダーショットに到着すると、準備全体が非常に混乱しており、陸軍は[87] ウーリッジにいるはずだった整備部隊の兵士たちは、ボルドンで入隊手続きを済ませており、歩兵部隊は竜騎兵隊の陣地へと案内されていた。この時、義勇軍自動車化部隊は非常に重宝されていた。車両には参謀やその他の高官たちが詰めかけ、彼らは様々な職務に就き、また出発して大量の兵士の流入に対処するための必要な準備をしていた

いたるところで活気と興奮が渦巻いていた。男たちは急いで服を脱ぎ、あるいは手に入る限りの服を脱ぎ、至る所で民間人が急速に兵士へと変貌を遂げていた。予備役将校たちは自動車やタクシーでやって来ており、その多くは地球の遠い地での戦場で使われてきた、古くて使い古された制服ケースを背負っていた。「下級」連隊と「上級」連隊の兵士たちは、かつて所属していた連隊での現役復帰を喜び合い、すぐに慣れ親しんだ日常業務に腰を落ち着けた。

しかし、ケンブリッジ近郊の陣地が参謀本部によって最も適した戦場として選定され、そこで効果的な抵抗を仕掛け、成功の見込みが少しでもあるという噂が広まっていた。ドイツ軍の戦術はロンドンに迅速かつ迅速な打撃を与えることであることは明らかだった。実際、現時点で彼らの前に立ちはだかるものは、コルチェスターの勇敢な小規模守備隊だけだった。彼らは偵察を試みるたびに敵の騎兵隊に何度も撃退されており、いつ壊滅してもおかしくなかった。

火曜日と水曜日の間、大勢の作業員が損傷した戦線の修復に忙しく取り組んでいた。戦場に最初に到着した連隊は第5フュージリア連隊第2大隊で、彼らの旗にはコルニャやバダホスから半島全域、アフガニスタン、エジプトを経てモダー川に至るまで、20もの戦闘の名が刻まれていた。この連隊は火曜日の夕方に列車でロンドンに向けて出発し、同夜にはキングス・リバプール連隊第2大隊と第1キングス・シュロップシャー軽歩兵連隊が続いた。マンチェスター連隊は真夜中過ぎに出発した。

これらは第1歩兵連隊の第2旅団を形成した。[88] 師団はジョン・マネー准将の指揮下にあった。彼らはロンドンまで数時間かけて到着し、クラパム・ジャンクションから列車はロンドンを迂回してグレート・イースタン鉄道網に入り、ブレイントリーに到着した。そこでホーン・ホテルが司令部となった。夜明け前に別の列車で、ワンズフォード卿大佐（臨時准将）の指揮下にある最後の近衛旅団が出発し、サフラン・ウォルデンに到着し、防衛線にいる仲間と合流した

師団部隊も水曜日の早朝に移動を開始した。6個砲兵中隊と王立工兵隊野戦中隊が道路から出発した。これに気球部隊が随伴し、サーチライト、無線機器、野戦電信用のケーブルが荷馬車に積まれていた。

モーガン中将指揮下の第2師団も活動を開始した。フォーテスキュー少将指揮下の第3歩兵旅団は、ノーサンプトンシャー連隊第2大隊、ベッドフォードシャー連隊第2連隊、プリンセス・オブ・ウェールズ連隊第1連隊、そして第1ロイヤル・ウェールズ・フュージリア連隊で構成され、準備は整っていたものの、まだ移動を開始していなかった。同師団の第4歩兵旅団は、キングス・ロイヤル・ライフル軍団第3大隊と第4大隊、シャーウッド・フォレスター連隊第2連隊、そして第2サウス・ランカシャー連隊で構成され、これらの名門連隊がいつものように機敏に行動し、今なお前線に向かう準備を整えていた。彼らはヒッチンの少し東にあるバルドックまで列車で移動し、そこからイクニールド・ウェイへと進軍した。これに続いて、同じくバルドックとその近郊に向かうフォーテスキュー旅団が続いた。

両師団の騎兵と野砲の大半は、師団兵と共に、アルダーショットから行軍して防衛線に向かわざるを得なかった。騎兵と砲兵の派遣が遅れた唯一にして最大の理由は、鉄道の輸送能力が、大量の馬と大砲を輸送するには全く不十分だったことにあった。歩兵の輸送には当然必要だった兵員輸送列車も、ロンドンへの路線が依然として数カ所で途絶えていたため、十分な数が輸送されなかった。

行軍経路を進む騎兵隊への命令は、[89] 歩兵を可能な限り迅速に派遣し、東と北東でその前方で護衛と偵察任務を遂行するよう指示した。当然のことながら、最初に現場に到着すべきだった騎兵の一時的な不足は、大規模な武装集団で国中を捜索し、可能であれば敵の配置を確認するために、多数のオートバイ兵を投入することで可能な限り補われた。彼らはこれを実行し、到着後すぐに調査結果を第1師団と第2師団の指揮官に報告した

一方、騎兵隊と砲兵隊の大部隊、そして兵士を満載した乗合馬車の隊列は、ステインズからハウンズロー、ブレントフォード、そしてロンドン、セント・オールバンズへと続く、埃っぽい白道を進んでいた 。行軍距離はおよそ50マイル以上あり、行軍中の兵士たちは途中で夜を明かさざるを得なかったが、乗合馬車に乗った兵士たちは目的地に到着した。

イギリス軍が前線へと急ぐ光景は、村人や町民の心を新たな愛国心に燃え上がらせた。炎天下で埃っぽい日差しの中、至る所で、最も貧しく質素な小屋の住人でさえ、兵士たちに軽食を勧めた。バグショット、ステーンズ、そしてハウンズローでは、次々と小隊が通り過ぎ、大砲、荷馬車、救急車が後方の石畳の上を轟音を立てて進むにつれ、人々は興奮で狂乱した。

これに続いて、灰色の長い荷馬車と不思議な形の橋梁架設装置を載せた舟艇部隊、電信部隊、気球部隊、補給隊、野戦パン工場、野戦病院が続いた。野戦病院は、ジュネーブ条約でよく知られている赤十字のマークがついた荷馬車に詰め込まれていた。

しかし、オールダーショットから軍団がなくなるとすぐに、ポーツマスから北に向かう大隊が到着し始め、一方、ソールズベリー平原の大きな駐屯地の軍隊は急速に前線へと押し進められた。その前線は、大まかに言えば、ヒッチン、ロイストン、サフラン・ウォルデン、ブレイントリー、そしてコルネ川の谷を見下ろす高地からコルチェスターまで広がっていた。

参謀本部が選んだ路線は、最初の障害となる自然の丘陵地帯であった。[90] 敵はケンブリッジを越えて東に海まで広がる広い平原からロンドンに向かって進軍してきた

もし、意図されたとおり、ヨーマンリー、民兵、義勇兵を含むイングランド南部に駐留するほぼすべての英国軍（現在、あらゆる方向に集結している）によってこの防衛が強固に維持されれば、イングランドを脅かす致命的な危険は回避されるかもしれない。

しかし、開催できるのでしょうか?

これは国中の誰もが口にする恐ろしい疑問だった。というのも、この防衛線には完全かつ完璧に装備されたドイツ軍の4個軍団がいつでも前進する準備が整っており、さらに右翼はエセックス海岸に陣取る第12ザクセン軍団の攻撃にさらされているということが今や一般に知られるようになったからである。

少なくとも20万人のドイツ人がすでにイギリスの地にいたと推定されています。

見通しは時間ごとに暗くなっていった。

ロンドンは完全な停滞と混乱に陥っていた。シティでは、もはやビジネスは完全に行き詰まっていた。信用システムは致命的な打撃を受け、誰も証券を買いたがらなかった。人々がこの危機において冷静さを保っていたならば、取引停止措置が取られていただろう。しかし、現状では、パニックはもはや鎮静化できず、何ものも制御できないほどだった。コンソル証券さえも売却不能だった。一部の小規模銀行は破綻したとされ、全国の商人や製造業者は、あらゆる貿易の基盤である信用が失われたことで破産した。たとえ銀行が営業を続けていたとしても、取引できるのは極めて高い経済的地位にある者だけだった。

銀行界では、たとえ侵攻が不幸にしてイギリスにとって壊滅的な結果となり、ドイツが巨額の賠償金を要求したとしても、希望はわずかながらまだあるという意見が一般的だった。仏独戦争の経験が証明しているように、そのような状況下ではフランス銀行は相当の期間、現金による支払いを再開できないかもしれないが、健全な財政状態であれば通貨が大幅に下落する理由はない。フランス銀行による現金による支払い停止期間中、金のプレミアムは1.5%を超えることはなく、その期間の大部分は5%、4%、あるいはそれ以下であった。したがって、フランスが健全な銀行経営によって成し遂げたことは、イギリスの銀行家にもできない理由はない。

[91]

我ら、ヴィルヘルム

ドイツ帝国軍に占領された州の住民に通告する

私は兵士に対して戦争を仕掛けるのであり、英国民に対して戦争を仕掛けるのではない。したがって、英国民とその財産に完全な安全を与えることが私の望みである。そして、彼らがドイツ軍に対する敵対行為に出ない限り、彼らは私の保護を受ける権利を有する。

イングランド各地の軍団を指揮する将軍たちは、戦争の慣例に反する行動をとる町、村、そして個人に対して私が命じた厳格な措置を国民に周知させるよう命じられる。彼らは、我が軍の福祉のために必要なあらゆる措置を同様に規制し、イギリスとドイツの為替レートの差を是正し、我が軍とイングランド住民との間の個々の取引をあらゆる方法で円滑にすること。

ヴィルヘルム
1910 年9月4日、ポツダムにて授与

上記は、英語で印刷されたドイツ帝国勅令のコピーであり、ロンドンの未知のドイツ人エージェントによって掲示され、イースト・アングリアの全域と敵が支配するミッドランド地方のその部分に現れました。 上記は、英語で印刷されたドイツ帝国勅令のコピーであり、ロンドンの未知のドイツ人エージェントによって掲示され、イースト・アングリアの全域と敵が支配するミッドランド地方のその部分に現れました。
1870年の[92]1870年の戦争勃発時、8月1日、フランスの3パーセント・レントは60.85、4.5パーセント・レントは98でした。9月2日の記念すべきセダンの日には、それぞれ50.80と88.50となり、1871年1月2日には、3パーセント・レントは50.95まで下落しました。3月18日のコミューン開始時には、それぞれ51.50と76.25、そして同月30日には、それぞれ50.60と76.25まで下落しました

イングランドでは資金が極めて少なくなったため、証券の価値は、保有者がこれほど大幅な割引で売却するなら、むしろ売却したくないと思うほどに下落した。高金利と証券価値の急落は、ロンドン中のあらゆる地域で事業を停止させた。全国の企業は、様々な取引を継続するために必要な資金の調達に苦慮していた。シェフィールドで逆転の報道がなされると、たちまち金の調達に殺到し、証券価格はさらに数ポイント下落した。

そのため、銀行はほとんど何もすることがなく、ロンバード・ストリート、ロスベリー、その他の銀行センターは、まるで日曜日か銀行休業日のように閉まっていました。悲しいかな、絶望が至る所に広がり、街は異様な光景を呈していました。

バスのほとんどは道路から外され、軍用車として使われていた。壁には十数種類の広告や布告が掲げられ、空腹で口を開けた群衆がそれを読み上げた。

セント・スティーブンス・タワーには王旗がはためいていた。議会が開会し、夏季休暇で海外に滞在していない議員たちは皆、毎時間繰り広げられる白熱した議論に耳を傾けていたからだ。バッキンガム宮殿の上空にも王旗が誇らしげに翻り、あらゆる公共施設にはユニオンジャックまたは白旗が掲げられていた。その多くはエドワード国王陛下の戴冠式で使用されたものだった。海軍本部は独自の旗を掲げ、戦争省、インド省、外務省、そしてホワイトホールにある暗く陰鬱な政府庁舎には旗が掲げられていた。

しかし、日曜日と月曜日の熱狂は、暗く絶望的な不安に取って代わられた。ロンドンの主要道路に押し寄せた大群衆は、すでに空腹に陥っていた。食料は[93] 物価は日々上昇し、イーストエンドはすでに飢えに苦しんでいました。ホワイトチャペルのスラム街から来た無法者の男女の一団がウエストエンドの通りや広場を練り歩き、ハイドパークやセントジェームズパークで野営していました

灼熱の8月に続いて9月が例年になく暑かったため、日々は息苦しく、息を呑むほどだった。息を呑むような夜ごとに太陽が沈むと、その残光は巨大な首都の上に血のように赤い光を放ち、確実に差し迫った破滅の恐ろしい前兆となっていた。

地方からの物資はロンドンにはまだ届いていたものの、穀物市場や食料品市場ではパニックが広がり、価格が瞬く間に高騰し、ロンドンの平均的な人々の手の届かないものとなってしまいました。貧しい人々はコヴェント・ガーデン・マーケットで廃棄物を熱心に集め、それを煮詰めてスープを作り、何の代わりもありませんでした。一方、賢明な家庭の父親たちは自ら店へ行き、心身を養うのにちょうど必要なだけの食料を毎日少しずつ買い漁っていました。

今のところ、ロンドンが完全に飢えるという恐れはなかった。少なくとも中流階級と富裕層はそうだった。目下、飢えの苦しみとそれに伴う絶望感を最初に感じたのは、貧困層、つまり今や失業中の何百万人もの勤労者たちだった。彼らはロンドンの主要幹線道路、ホルボーン、オックスフォード・ストリート、ストランド、リージェント・ストリート、ピカデリー、ヘイマーケット、セント・ジェームズ・ストリート、パーク・レーン、ヴィクトリア・ストリート、ナイツブリッジを埋め尽くし、北へ向かってグロブナー、バークレー、ポートマン、キャベンディッシュ・スクエア、ポートランド・プレイス、そしてリージェンツ・パーク周辺のテラスへと溢れかえった。ロンドン中心部は混雑し始めた。昼も夜も同じで、眠る暇もなかった。川の向こう側やイースト・エンドからは、驚くほどの数千人の飢えた貧困者が押し寄せ、その大半は政府の愚かな政策によってパンを失ってしまったことに憤慨する正直者たちだった。

国会議事堂の前、新しく立派な陸軍省と海軍本部の前、ダウニング街の前、そして政府高官の邸宅の前で、絶え間なくデモが行われ、飢えた群衆は当局にうめき声を上げ、「国王陛下万歳」を歌っていた。飢えと絶望の中にあっても、彼らは忠誠を誓い、国王陛下の個人的な努力によって国王陛下が国王陛下を守られると確信していた。[94] 陛下、何らかの友好的な取り決めが成立するでしょう。フランスの友好協商は記憶されており、我らが君主はずっと以前からヨーロッパ初の外交官であると宣言されていました。ロンドン市民は皆、彼を信じ、愛していました

富裕層、特に外国人の住宅の窓ガラスが割られた。パークレーン、ピカデリー、そして特にグロブナー・スクエアでは、住宅の破壊が群衆の怒りを買ったようだった。特別警察官が就任したにもかかわらず、群衆はもはや警察の手に負えない状態だった。ドイツ大使は日曜日の夜に召還状を提出し、全職員と共にドーバーへの安全通行許可を得て、そこから大陸へ出発した。しかし、カールトン・ハウス・テラスの大使館とフィンズベリー・スクエアの総領事館は、両館とも警察の警護下にあったにもかかわらず、怒り狂った群衆の手によって甚大な被害を受けた。

セシル、サヴォイ、カールトン、メトロポール、ヴィクトリア、グランドといったロンドンの主要ホテルに勤務していたドイツ人ウェイターは皆、ロンドンの暴徒の復讐から逃れるため、既に田舎へと命からがら逃げ出していた。数百人がエセックスとサフォークのドイツ軍陣地内への侵入を試み、その多くが成功したと考えられていた。おそらく、以前にスパイとして活動していた者たちだろう。また、興奮した民衆に襲われた者もおり、命を落とした者も少なくなかったと伝えられている。

ロンドンは大混乱に陥っていた。あらゆる階層、あらゆる職業の人々が影響を受けた。ドイツの利益はロシア大使によって守られていたため、まさにこの事実が、皇帝の代理人が住む大邸宅、チェシャム・ハウスの前で激しいデモを引き起こした。大胆なスパイたちは、夜中に密かにフォン・クロンヘルムの布告のコピーをテンプル・バーのグリフィン、マーブル・アーチ、そしてマンション・ハウスに貼り付けていた。しかし、これらはすぐに破壊されてしまった。もし、誰がそこに貼り付けたのかが分かっていたら、ロンドン市民を侮辱した者は間違いなく死刑に処せられたであろう。

しかし、悲しいかな、真実はあまりにも明白だった。エセックスとサフォークに散らばり、ゆっくりと準備をしながら[95] 我々の無益な防衛を嘲笑う10万人以上のドイツ軍は、装備も食料も十分にあり、計画が完了したら、すべてのイギリス人の誇りであり故郷である複雑な都市、ロンドンに進軍し、制圧する準備ができていた

金曜日の夜、陸軍省から報道機関に向けて公式の通信が発信され、侵略軍の正確な位置が示された。内容はおおよそ次の通りだった。

「ローストフトに上陸を果たしたドイツ第9軍団は、サクスマンダムとイプスウィッチを通る道路を含む最東端のルートに沿って移動した後、ついに歩兵前哨基地がマニングツリー付近のストゥール川を見下ろす高台の高い斜面を占領していた位置に到着した。マニングツリーの町とイプスウィッチは彼らによって保持されていた。

この軍団の左翼はストゥール川沿いに位置していたため、いかなる転回も不可能だった。その前線はコルチェスターと対峙し、直接脅威を与えていた。一方、独立騎兵隊は言うまでもなく、前哨部隊は北のストウマーケット方面へと展開し、そこでヤーマスに上陸したフォン・ウィルバーグ指揮下の第10軍団の左翼と合流した。第10軍団の司令部はベリー・セント・エドマンズにあり、前哨部隊は南に配置され、ストゥール川上流の谷を見下ろしていた。

しかし、それだけではなかった。ニューマーケットからは、ウェイボーンおよびクローマーに上陸した敵、すなわちフォン・クレッペン指揮下の第4軍団が現在競馬場に陣取り、エクスニング、アシュリー、モールトン、ケントフォードといった周辺の町村に宿営しているという情報がもたらされた。フレーリッヒ率いる騎兵旅団は南に侵入し、進軍を援護した後、国土を掃討し、イギリス陸軍ヨーマンリーの無力な抵抗を一掃し、抵抗する騎兵中隊を蹴散らした。その間、左翼の第10軍団、右翼のキングズ・リン出身のドイツ軍精鋭近衛軍団との連絡は絶えなかった。ホルトからの進軍中、フォン・ドルンドルフの自動車部隊は極めて有用だった。彼らは絶えず歩兵中隊をあちこちに輸送していた。脅威にさらされた地点では、騎兵の小競り合いや小さな衝突で発砲音が聞こえた瞬間に、[96] 前哨地との交戦において、機敏な自動車化歩兵は、呼び出しに応じる消防隊のように迅速に現場に駆けつけました。このため、野戦砲兵は主に速射砲で武装し、露出した地点に榴散弾の雨を降らせることができたため、そうでなければ不可能だったであろうはるかに遠くまで前進することができました。彼らは常に、歩兵でありながら騎兵よりも速く動き、さらに遠くまで破壊をもたらしたマキシムを携行していた、最新鋭の部隊による十分な護衛によって十分に支援されていました

キングズ・リンに上陸したマンハイム公爵の壮麗な軍勢は、軍服を着て、ダウンハム・マーケット、リトルポート、イーリーを経由して広く平坦な道路を横断し、ケンブリッジに到着した。フォン・カステン中将率いる第2師団は、露出した側面を守りながら、ウィズビーチ、マーチ、チャタリス、セント・アイヴスを経由して行軍した。一方、有名な白胸甲騎兵を含む近衛騎兵隊の大群は、平坦な湿地帯、スポールディング、ピーターバラを巡り、古風な趣のあるハンティンドンへと進軍し、住民に恐怖を与え、容赦ない進軍を続ける大軍に対し、イギリス軍が攻撃を仕掛ける可能性を効果的に阻止した。

さらに悪いことが続いた。フォン・ブリストラム指揮下の第7軍団がグールに上陸し、ヘーゼラー伯爵将軍がハル、ニューホランド、グリムズビーに上陸したことが知られていた。これにより、大元帥の真の戦略が明らかになった。彼らの役割は二つあったようだった。第一に、地図を見ればわかるように、彼らの存在は、北部やその他の地域から集結したイギリス軍の攻撃を効果的に阻止した。地図にもあるように、イギリス軍はシェフィールドとバーミンガム近郊に集中していた。そして、この二つの軍団が攻撃を受け撃退されるまで、イギリス軍は攻撃を受けなかった。しかし、残念ながら、我々は全くそれを成し遂げることができなかった。

これらは、いわゆる最後のボタンまで完璧な、素晴らしい装備と十分な食事を備え、生涯にわたる訓練を受け、イングランドの地図を長年綿密に研究してきたおかげで、占領地の隅々まで熟知していた将校たちによって率いられた、立派なドイツ軍団であった。今や、この2軍団の任務が、我が国の貿易を麻痺させることであることは、完全に明らかであった。[97] ヨークシャーとランカシャーで大都市を破壊し、人々を恐怖に陥れ、工業中心地を壊滅させ、ロンドンの包囲を現在急速に首都へと進軍している他の4つの軍団に委ねるつもりです

一方、北部では事態が急速に進展していた。

シェフィールドの町は火曜日から水曜日にかけて、最も騒がしい場所となった。昼夜を問わず、通りは興奮した人々で溢れ、恐怖は刻一刻と増していった。

北部から到着する列車はどれも、北部司令部のすべての駅から来た義勇兵と戦列兵でいっぱいだった。ウェスト・ライディング連隊第1大隊は、既にシェフィールドに駐屯していたヨークシャー軽歩兵連隊に合流し、第19軽騎兵連隊も同様に合流していた。また、各連隊管区と補給所からは民兵と義勇兵の大隊が到着した。カーライルからはボーダー連隊の予備兵、リッチモンドからはヨークシャー連隊の予備兵、ニューカッスルからはダラム軽歩兵連隊の予備兵の残党とノーサンバーランド・フュージリアーズ、ランカスターからはロイヤル・ランカシャー連隊、シーフォースとプレストンからは野戦砲兵、ウォリントンからはリバプール連隊とサウス・ランカシャー連隊の予備兵の小部隊が到着した。イースト・ランカシャー連隊とノース・ランカシャー連隊の派遣隊はプレストンから到着した。リヴァプール連隊、サウスランカシャー連隊、ランカシャー・フュージリアーズ連隊、そして指揮下の他の連隊を含む民兵隊は、シェフィールド郊外の戦場へと急行した。イングランド北部とスコットランド南部のあらゆる大都市から、義勇兵の散兵部隊が集結した。騎馬部隊はほぼ全てヨーマンリー（ヨーマンリー）で、ランカスター公爵直属の帝国ヨーマンリー、イースト・ライディング・オブ・ヨークス、ランカシャー軽騎兵、ノーサンバーランド・ヨーマンリー、ウェストモーランド・アンド・カンバーランド・ヨーマンリー、クイーンズ・オウン・ヨークシャー竜騎兵、そしてヨーク軽騎兵が含まれていた。

これらの部隊は、救急車、荷物、そしてあらゆる障害物を抱え、両駅で極度の混乱を引き起こした。大勢の怠け者たちは歓声を上げ、各大隊が整列して町から陣地へと行進していくたびに、最高の熱狂が示された。[98] 防衛のために選ばれたのは、南のウッドハウスから、前述のキャットクリフ、ブリンズワース、ティンズリーを通り、ロザー川の渓谷全体を見渡し、支配し、グリーズバラを迂回してウェントワースの北の高地まで到達し、さらにメクスバラを通るドン川と、この川に架かるさまざまな橋を渡ってドン川に近づくすべての道を支配し、総計約 8 マイルに及んでいた。

ドイツ軍が予想よりも南の地点から脅迫的な攻撃を行うことを選択した際に、陣地全体が反転されるのを防ぐため、南側面はノートンまでさらに 4 マイル後退させられた。

当時、防衛軍が占領すべき前線は全長約12マイル（約19キロメートル）で、この前線にはあらゆる兵科からなる多様な部隊がひしめき合っていた。名誉の陣地は、陣地全体を見通す要衝、キャットクリフにあった。そこは、西乗馬連隊第1大隊とヨークシャー軽歩兵第2大隊の屈強な兵士たちが陣取っていた。一方、シェフィールドと侵略軍の間にある河川に架かるすべての橋には、王立騎馬砲兵第7旅団と、ブラッドフォードから急遽到着した野戦砲兵第2、第30、第37、第38旅団の砲兵が集中していた。

シェフィールドの防衛線を形成するこれらの斜面は、川からの高さが時折 500 フィートにも達する急峻な斜面であり、その頂上一帯に義勇軍が集結していた。木曜の夜明けまでに全員が集結し、掩蔽壕の築造や大砲のための急ごしらえの土塁築造に忙しく取り組んでいた。この部隊の指揮権は北方軍司令部に移管された。北方軍司令部は名目上はヨークに司令部を置いていたが、ヨークでは役に立たず、さらに南の地域では必要不可欠であるというもっともな理由から、シェフィールドに移された。南アフリカで名を馳せたジョージ・ウールマー将軍は、司令部をシェフィールドの市庁舎に移していたが、防衛線を完成させるとすぐに参謀と共に中心部に位置するハンズワースへと移動した。

指揮下にはおよそ23個民兵大隊と48個義勇兵大隊があった。[99] しかし、政府の怠慢と怠慢により、かつての連隊は、必要な時に将校が大幅に不足し、入隊への奨励も不足していたため、兵力も大幅に減少していました。義勇兵に関しては状況はさらに悪く、召集に応じたのは約1万5000人だけでした。そして、シェフィールドは数の上で全く不十分なこれらの英雄的な兵士たちに防衛を頼らざるを得ませんでした

シェフィールドの東の方には、まだ正確な場所は不明だが、6 万人の完璧な装備と徹底的な訓練を受けたドイツの騎兵、歩兵、砲兵が、いつでも西の我が国の製造地区に進軍する準備ができていた。

第9章
ロイストンでのイギリスの成功。
マンチェスターをはじめとする大都市から、スパイ容疑者の逮捕が報告された。しかし、捕虜のほとんどは英国に帰化した国民であることを証明できた。しかし、数名は捜査と自宅で発見された書簡の分析のため拘留された。ドイツ人が多く居住するマンチェスターでは、侵攻のニュースが報じられた後の日曜日の夜に、多くのドイツ人が逃亡したことが知られている。

ミッドランド地方の大きな町のほとんどでは、市長らが外国人住民に対する敵意を非難し、疑わしい事件はすべてすでに警察の注意を受けていると通知を出していた。

スタッフォードでは靴工場が休業し、ポタリーズではすべての作業が停止した。ストーク・オン・トレント、ハンリー、バースラム、タンストール、コングルトンでは混乱状態が続き、何千人もの人々がすでにパンに困窮していた。リークの絹糸産業は壊滅し、マックルズフィールドの絹産業も同様だった。バートンの大規模な醸造所は休業し、レスターの靴下工場とノーサンプトンの靴工場はすべて閉鎖された。[100]

ドイツ軍がシェフィールドを脅かしていたため、ノッティンガムは激しい不安に陥っていました。レースと靴下工場は火曜日に一斉に閉鎖され、広大なマーケットプレイスは男女を問わず何千人もの失業中の工場労働者で昼夜を問わず溢れていました。しかし金曜日、シェフィールドが敵に対してバリケードを築いたというニュースが届き、何千人もの恐怖と飢えに怯える男女が必死の防衛を試みました。彼らは狂乱の中でバリケード建設用の資材を得るために家屋を略奪しましたが、バリケードはまさに群衆の思いのままに建設されました

ロンドンからヨーク、ベリックを通りエディンバラまで真っ直ぐに続く、白く果てしなく続くノースロードは、ミッドランド地方の脇道とともに、現在イギリス騎兵隊によって巡回されており、あちこちの電信柱の周りの電信技師は、道路脇の多数の電線が軍事通信に使用されていることを示していた。

ワンズフォード・ブリッジとレットフォード間の道路沿いのいくつかの地点では、敵の工作員によって電線が切断され、絡まっていたが、金曜日までにはすべて復旧した。ニューアークの南8マイル、ウェストンとサットン・オン・トレントの間の地点では、夜中に実際に塹壕が掘られ、地下電信線を通した管が発見され、北側のシステム全体が混乱状態に陥っていた。同様の被害が、シップストン・オン・ストゥールの南2マイル、ロンドンとバーミンガム間の線路にもドイツのスパイによって与えられており、ラフバラとノッティンガム間の線路も同様に破壊されていた。

しかし、郵便局の回線作業員は、敵に占領されていない国内のあらゆる場所での被害を素早く修復し、南北間の電信および電話通信は、ほぼ通常の状態に戻りました。

リンカンシャー州を通じて敵の先遣隊はハンバー川とウォッシュ川の間のあらゆる道路を南に展開し、リンカン市国自体でも水曜日の市場の日に、数台のドイツ人バイクがストーンボウに押し寄せ、サラセンズヘッドで降りた時、大きなセンセーションが巻き起こった。そこには農民や商人の群れが集まっていたが、悲しいかな、商売のためではなく、議論するために集まっていたのだ。[101] 状況は一瞬にしてパニックに陥った。ドイツ軍が迫っているという恐ろしい真実が口から口へと広まり、人々は家の中に逃げ込み、バリケードを築いた

15分後、ウーランの一団がストーンボウを誇らしげに駆け抜け、まるで命令を待つかのようにハイストリートで停止した。その後、四方八方から次々と部隊が到着し、多くはカテドラル・クローズやエクシェカー・ゲート付近で停止し、他の部隊は通りを馬で駆け抜けて住民を恐怖に陥れた。

フォン・クロンヘルムの有名な布告は、ドイツ兵によって警察署、ストーンボウ、そして壮麗な古き大聖堂の扉に掲示されました。正午前には、参謀を伴ったドイツ人将校が市長を訪れ、リンカーン市はドイツ軍に占領されており、武装抵抗は総統の布告にあるように死刑に処されると警告しました。賠償金が要求され、無力な人々は大聖堂やいくつかの公共の建物にドイツ国旗が掲げられ、夏の風に翻るのを目にしました。

ボストンはドイツ歩兵で満ち溢れ、将校たちはピーコックホテルや市場内の他のホテルに臨時宿舎を構えていたが、「スタンプ」には敵の旗がはためいていた。

ロンドンからは何も知らせが届かなかった。ノリッジ、イプスウィッチ、ヤーマス、その他の地域の人々は、北部への侵攻と、ドイツ軍が常に勝利を収めていると繰り返し報告していた戦闘について、漠然と耳にしていた。彼らは皇帝の見事な装備の軍隊を見て、我々の単なる軍事力の弁解と比較し、最初からこの戦いは絶望的だと考えた。あらゆる町でドイツ国旗が掲げられ、ドイツ語と英語で書かれたあらゆる種類のプラカードが目についた。

「デイリー・クロニクル」は9月10日、同紙の戦争特派員の一人からの次のような記事を掲載した。

「ロイストン、9月9日」
「ついに勝利。これは正規軍と補助軍の勇敢さと努力だけでなく、我々の最高司令官であるバイフィールド元帥の才能と、それによく支えられた精力と[102] バルドックの第4軍団を指揮していたウィリアム・パッキントン卿が、彼に託された計画の一部を遂行するために使用した資源

しかし、この勝利によって、我らが愛するイングランドを今なお苦しめているドイツ侵攻の悪夢からの解放という、夜明けの兆しが見えてきたと期待するのは当然だ。しかし、愚かな楽観的な希望に囚われてはならない。蛇は追い詰められ、しかもかなりひどい仕打ちを受けたが、まだ殲滅には程遠い。かの有名なフォン・クレッペン将軍率いるドイツ第4軍団、マンハイム公爵率いる壮麗な衛兵軍団、そしてフレーリッヒ率いる優秀な騎兵師団は、ロイストンとサフラン・ウォルデン付近の我らの陣地への攻撃を撃退し、多大な損失と混乱を伴って後退した。しかし、我らは勝利を本来あるべき形で継続するにはあまりにも弱体である。

右翼の第9軍団と第10軍団の脅威は、我々を定められた陣地に縛り付けている。我々の戦力の大半は、訓練の行き届いていない義勇兵と民兵で構成されており、この辺りのような複雑で入り組んだ地形で機動しようとするよりも、塹壕の背後での方がはるかに手強い。しかし、一方で、我々は侵略者に猶予を与え、確かに数日間の猶予を得た。これは我々にとって非常に貴重なものとなるだろう。

ロンドンへの接近を遮断するために建設中の要塞線を突破できるだろう。その背後で我々は最後の抵抗を強いられることになる。我々のような素人部隊の集団が、ドイツ軍がこの国に送り込んだような、恐るべき、よく訓練された軍隊を平地で打ち破ることは、私には到底不可能だ。しかし、我が海軍が制海権を取り戻せば、間もなく、歓迎されない来訪者を「悪魔と深海の間」に追い込むことができるだろう。その悪魔の役割は、首都の強固な防衛線に集結した我が勇敢な部隊が担う。つまり、ドイツ軍の弾薬と食料が枯渇するだろう。祖国との連絡が事実上遮断されれば、ドイツ軍は飢えに苦しむだろう。事前に我々を屈服させない限りは。我々を侵略したほどの規模の軍隊が、この地で生活することは不可能だからだ。[103]

ドイツ軍が飢餓という最も恐ろしい敵に打ち負かされる前に、何百人、いや何千人もの非戦闘員の同胞、そして悲しいかな女性や子供たちが飢えることは間違いないだろう。しかし、この問題こそが国を救う唯一の方法であるように思われる

だが、今後のことについてはこれくらいにして、我らが勇敢な守備隊が敵から奪い取った輝かしい勝利について、できる限りのことを述べよう。イギリス軍の陣地は主にサフラン・ウォルデンとロイストンの間、それぞれ第2軍団と第3軍団の司令部があったと述べても、情報を漏らすことになるわけではない。第4軍団はバルドックに駐留し、左翼の掩蔽とグレート・ノーザン鉄道による我らの連絡路の確保のために後退させられていた。別働隊は、司令部から提供された情報によると、ヘリオンズ・バンプステッド北西の高地に強固に陣取り、右翼の強化に役立っていた。我らの主防衛線は、一部では非常に手薄だったが、サフラン・ウォルデンの南東少し手前から始まり、エルムドンとクリシャルを経由しヘイドンに至る高地に沿って西に伸びていた。ここで南に曲がり、グレート・クリシャルを経てリトル・クリシャルに至り、そこで再び西に方向を変え、ロイストンの南にある高地を占領した。この高地にはサーフィールド村が建っている。

戦闘前夜、ドイツ軍第4軍団と近衛軍団の大部分が集結していることが判明した。前者はニューマーケット、後者の第1師団はケンブリッジ、第2師団はセント・アイヴス方面に集結しており、一方、フレーリッヒの騎兵師団は前日の大半、我々の前哨地と常に連絡を取り合っていた。近衛騎兵旅団は、ノーサンプトン近郊の丘陵地帯にヨーマンリーと民兵が集結しているという情報が広まっていることから、ケタリング方面にかなり西方に離れていると推測される。我々の情報部は、スパイの支援を非常に受けていたようで、ドイツ軍が我々の陣地を攻撃しようとしている意図を早期に把握していた。実際、ドイツ軍はそれについて公然と語り、ケンブリッジとニューマーケットで、ドイツ軍は全く機動せず、我々が陣地を長く持ちこたえ、第2軍団と第3軍団を撃破できることを期待していると述べた。正面攻​​撃、そして[104] ロンドンへの道を空けろ。主要道路はそのような戦略に非常に適しており、彼らの意図に関する報告の信憑性を高めた。なぜなら、彼らは皆、主要な集中地点から我々の位置に集まっていたからだ

「『W』の文字は、まさに交戦中の部隊の位置を示すものです。セント・アイヴスは最初のストロークの頂点、ケンブリッジは中央の短い2本のストロークの交差点、ニューマーケットは最後のストロークの頂点にあります。一方、ロイストンとサフラン・ウォルデンのイギリス軍陣地は、文字の下部にある4本のストロークすべての交差点に位置しています。これらのストロークは道路も表していますが、ケンブリッジからは3本の良好な道路がそれぞれのイギリス軍陣地へと通じています。様々な予備的な小競り合いでドイツ軍から捕らえられた捕虜たちも、直接攻撃が差し迫っていることをためらわずに自慢していました。そして最終的に、そしてそれが正しかったのは、我々の司令官は、このすべての情報がドイツ軍参謀本部によって全く異なる意図を隠すために特別に公表されたというリスクを冒し、それを真実として受け入れることを決意したのです。確かに、その可能性は十分にありました。決意を固めた彼は、すぐに行動を起こしました。彼はウィリアム・パッキントン卿率いる第4軍団に、12マイル先のポットンへの進軍を命じました。あたりが暗くなるとすぐに北西へ向かった。ロイストンから可能な限り多くの騎兵と騎馬歩兵が彼の指揮下に置かれた。

補助部隊が到着以来、イギリス軍陣地の塹壕構築に忙しく取り組んでいた一方で、正規軍の大部分は丘陵の低い尾根から2、3マイル北に前線を敷いており、これを可能な限り維持しようとする決意のあらゆる兆候がドイツ軍偵察兵に伝わっていたことは特筆すべき点である。夜の間にこれらの部隊は準備されていた陣地まで後退し、前哨部隊は夜明け直前にそれに続いた。午前6時頃、敵はニューマーケットからイックニールド・ウェイに沿って、またケム川両岸の道路に沿って大挙して前進しているとの報告があった。20分後、フォウルミアとメルボーンのロイストン＝ケンブリッジ間の2本の並行道路で、相当数のドイツ軍部隊が報告された。彼らは撤退する我々の前哨部隊のすぐ後を追っていたに違いない。霧の深い朝だった。[105] 敵は特に進撃していたが、午前7時頃、西からの突風が左前方に垂れ込めていた白い霧の輪を払い、見張りはロイストンから北北西まで20～30マイル、矢のようにまっすぐに伸びる有名なアーミン通りを垣間見ることができた

この古代ローマ街道沿いには、見渡す限り、兵士、騎兵、歩兵、そして砲兵が絶え間なく進軍していた。風が弱まり、霧が再び立ち込め、再び侵略軍を難攻不落の幕で包み込んだ。しかし、この頃にはイギリス軍の全戦線が静穏状態にあった。正規軍、民兵、そして義勇軍は顎まで届く塹壕へと行進し、既に塹壕にいた者たちは銃眼の補修と頭上の防御の強化に奔走していた。丘陵の背後では、砲兵たちが「ロング・トム」と重榴弾砲の周りに集結し、野戦砲兵隊は馬を走らせ、尾根に隠れて、最初に兵員と武装を必要とする陣地へと駆け出す命令を待っていた。敵の動きがある程度その手前になるまで、我々には十分な兵力が残っていなかった。

午後7時頃、ロイストン郊外から、今や唯一この地を守っていた騎馬歩兵分遣隊が、進撃してくる敵と銃撃戦を繰り広げているとの、一連のパチパチという砲声が聞こえてきた。数分後、朝霧が晴れると、ドイツ軍の散兵隊よりも300～400フィート高いサーフィールド村の北端に陣取っていた将軍と幕僚たちは、目の前に広がるパノラマのような戦闘の幕開けを目にすることができた。地味な服装をしたドイツ軍の厚い射撃線が、ホランド・ホールからファウルミア・ロードの馬車と馬車小屋まで伸びていた。彼らの左手には、2、3個のコンパクトな騎兵隊が移動しており、メルボーン村の手前には歩兵予備隊がはっきりと見えていた。村にいる我が軍の騎馬歩兵隊は判別不能だったが、ロイストンの北東の尾根では、2、3個の騎馬砲兵隊が砲兵隊を展開し、彼らは手で大砲を丘の頂上まで押し上げていた。2分後には戦闘態勢に入り、懸命に働き始めた。

「双眼鏡を通して見ると、砲弾の破片が6個ほど同時に、前進してくる敵の前で炸裂しているのが見えた。[106] ドイツ軍は急速に倒れ始めた。しかし、メルボーンの背後、視界から離れた場所から、ほぼ同時に圧倒的な反撃が始まった。我々の砲台の周囲の丘全体が、噴火する火山のようだった。明らかに、ドイツ軍の野戦榴弾砲から巨大な榴弾が発射されていた。前の命令に従い、我々の騎馬砲兵は直ちに砲を下ろし、装具を着け、主陣地へと駆け戻った。同時に、大勢のドイツ騎兵が馬車隊の近くに攻撃隊形を組み、明らかにドイツ軍を分断して捕獲する意図を持って、彼らの方向へと急襲した。しかし、彼らは、ロウアーフィールド農場の北にある細長い雑木林の背後に身を潜めていた騎馬歩兵の護衛を考慮に入れていなかった。騎兵にとって通行不能なこの障壁の背後に安全に陣取った中隊は、射撃の名手であり、至近距離を通り過ぎる突撃隊に凄まじい弾薬庫内射撃を開始した。彼らが携行していたマクシム砲もまた、馬と兵士を一掃した。突撃は阻止され、砲は命中したが、ドイツ軍の騎兵隊を倒すのはまだ終わっていなかった。北東の遥か彼方で、我が軍の4.7連装砲台が、混乱した騎兵隊に4000ヤードの距離から砲撃を開始した。その大砲の砲弾は、一瞬の抵抗を敗走へと変え、攻撃側の騎兵隊と援護部隊は射程外へ逃れようとファウルミアへと駆け出した。我々は先手を打ったのだ！

しかし、ドイツ歩兵の攻撃戦線は依然として前進を続け、ロイストンの騎馬歩兵は最後の砲撃の後、馬に飛び乗りホワイトリー・ヒルを越えて駆け戻り、町は敵に占領された。東方では重砲の轟音が次第に激しさを増し、第2軍団が激しい攻撃を受けていることを告げていた。細長い植林地に守られたドイツ第4軍団は、エルムドン村の北約3.2キロメートルの丘に膨大な数の大砲を集結させ、エルムドン・ヘイドン尾根沿いに陣取った我が軍の砲兵隊との間で激しい砲撃戦が始まった。敵はこの掩蔽壕に隠れ、歩兵部隊をエルムドン方面に進撃させ、我が軍の戦線の北東に伸びる尾根からある程度の防御を確保した。サフラン・ウォルデン北東の高地、チェスタートン・パーク付近には、大砲を構えた他のドイツ軍部隊が姿を現した。[107]

ヘリオンズ・バンプステッドの丘の分遣隊守備隊からイギリス軍陣地の左翼ケルシャルまで、およそ20マイルに及ぶ戦線に広がったこの激戦の運命を、私の紙面では到底記述できないだろう。午前中ずっと、我が勇敢な部隊が守る高地の北斜面一帯で激戦が繰り広げられた。最も激戦が激しかったのはおそらくエルムドン近郊で、我が軍の塹壕はマクデブルク大隊に何度も占領されたが、脅威にさらされた地点付近に予備として待機していた第1コールドストリーム近衛連隊の突撃によって再び追い出された。正午までに、オードリー・エンドの壮麗な旧宮殿は炎に包まれた。計り知れない価値があり、絶対にかけがえのない美術品が、この衝撃的な出来事によって失われた。大火事。サフラン・ウォルデンという小さな町の路上では、義勇軍と民兵が入り混じった集団が、我々の陣地の右翼を包囲しようとしていたドイツ軍の一部の進撃を阻止しようと懸命に戦っていた。

我々の左翼では、ドイツ第1近衛師団の歩兵近衛連隊とフュージリア連隊が、騎馬歩兵隊の後方に続いてロイストンに突入した際に我々の砲撃による猛烈な砲撃を受けた後、丘陵上部の斜面にある我々の塹壕から1500ヤード以内まで高台を駆け上がってきた。それ以上は前進できなかった。彼らの密集隊形は、我々の塹壕陣地を守る義勇兵と民兵の小銃にとって格好の標的となった。攻撃側は数千人の兵士を失い、丘陵を絶えず掃射する砲弾の雨の中で、できる限り身を守ろうとしていた。正午ごろには、近衛軍団第2師団が、我々の左翼戦線で騎馬歩兵隊と小競り合いをした後、ヒッチン・アンド・ケンブリッジ鉄道沿いに攻撃隊形を組み、野砲と榴弾砲から大量の砲弾を浴びせた後、我々の陣地は、最大の勇気と決意をもってサーフィールドに向かって進軍した。彼らは午後2時までに、サーフィールド・ヒース付近の北に伸びる支線の端から我々の部隊を追い出すことに成功し、榴弾砲を数門撃破した。[108] そこに到着し、我々の部隊が追い出されたいくつかの林の掩蔽物からすぐに発砲した

要するに、古きイングランドにとって状況は非常に不利になり始めており、サーフィールド高地の見張りたちは、ポットンからやって来るウィリアム・パッキントン将軍の部隊を探して、不安げに北に双眼鏡を向けた。彼らには長く待つ時間はなかった。午前2時15分、ウェンディ・プレイス付近、アーミン・ストリートから約8マイル進んだ地点で、ヘリオグラフの閃光が点滅し、第1ロイヤル・ウェールズ・フュージリア連隊からなる先遣隊が既にバッシングボーンに到着し、主力部隊もすぐ後ろに迫っていることを知らせた。主力部隊は敵の斥候隊や側面警備隊の探知を逃れていた。彼らは今、ドイツ軍予備軍の右翼後方に位置していた。予備軍は、イギリス軍陣地への主力部隊の攻撃を支援するため、ロイストン近郊に前進していた。数分後、敵も彼らの到着に気づいたことが明らかになった。2、3個連隊がロイストンから急いで出撃し、北西に展開した。しかし、バルドック軍団は彼らに激しい「ラファール」砲火を向けたため、彼らは躊躇し、行方不明になった。

イギリス軍の塹壕に配備されていた長距離砲はすべてイギリス軍に向けられ、歩兵と野砲は陣地を攻撃する部隊への対処に追われた。3個大隊と、支援に派遣された4個大隊は、この凄まじい銃撃戦によって壊滅した。残党は散り散りになった落伍者集団となり、メルボーンへと流れ去った。一方、バッシングボーンを守り続けたバルドック軍は、ロイストンへと進軍し、全ての敵を駆逐した。

ドイツ軍の最前線部隊は、背後で何が起こっているかを知ると、我々の陣地を奪取しようと最後の努力をしましたが、その努力は実を結びませんでした。彼らは足止めされ、我が軍は銃剣を構え、塹壕から飛び出し、何マイルにもわたって戦線全体で歓声を上げながら突撃しました。ドイツ軍はあちこちで部分的に抵抗しましたが、30分後には低地に倒れ、大混乱の中、北東方向へ後退し、我が軍の集中砲火で数千人の兵士を失いました。ドイツ軍の騎兵隊は、ロイストンの北で我が軍に突撃することで、この状況を救おうと勇敢に試みました。[109] 彼らの巨大な群れが、あらゆるものをなぎ倒す勢いで地面をなぎ倒していく様子は壮観でしたが、アーミン通りの生垣の後ろに集結していた我が軍は、彼らを小隊単位でなぎ倒しました。彼らのうち一隊も道路に到達できませんでした。壮麗な衛兵隊は敗走しました

ロイストンの戦い 9月9日日曜日 ロイストンの戦い
9月9日日曜日
第3軍団と第4軍団の連合軍は、ドイツ軍第4軍団の無防備な右翼に進軍を開始した。ドイツ軍第4軍団は勇敢に戦いながらも後退し、味方の退却を援護するために全力を尽くした。味方は第4軍団の動きを著しく阻害していた。日が暮れるまでに、ウィットルスフォード南部には捕虜を除いて負傷していないドイツ兵はいなかった。この時、我々は元の位置まで後退していた。

[110]

第10章
イギリス軍、コルチェスターを放棄
9月10日火曜日、「デイリー・ニュース」紙は、従軍記者エドガー・ハミルトン氏からの以下の電報を掲載した

「チェルムズフォード、9月9日月曜日。 」
眠れない夜を過ごした後、我々は最新の行動について記すために腰を下ろした。シェフィールドが陥落し、我が軍は敗走中だと聞いている。この手紙が印刷される頃には、敵は我々がコルチェスターを放棄したことに必ず気付くだろうから、検閲官は私の手紙の発送を阻止できないだろうと思う。

我々の進撃は後退的な性質を帯びており、ドイツ軍第9軍団の騎兵隊が我々のすぐ後ろにいて、我々の騎兵隊と連絡を取っていることは疑いありません。しかし、「後退」という言葉を使うことで、我々の将軍たちの戦略を批判しているように思われてはなりません。ここにいる誰もが、この行動の賢明さを十分に理解しているはずです。コルチェスターは、勇敢な小規模守備隊を擁し、あまりにも「空中」にいて、ドイツ侵攻軍第9軍団と第10軍団の合流によって孤立する大きな危険にさらされていました。言うまでもなく、マルドンの第12（ザクセン）軍団は、パーリーの戦いの悲劇以来、北と東で非常に活発に活動しています。

サクソン人は撃退以来、我が第5軍団への攻撃を控えており、ダンベリーから南方にかけて陣地をほぼ平和裡に築いている。しかし一方で、ブラックウォーター川とクラウチ川の間の既に強固な防衛線をさらに強化する一方で、騎兵隊はコルチェスターの門前まで侵攻を続けている。昨日の朝、ノリッジから撤退していた第16槍騎兵連隊と第17軽騎兵連隊は、地元のヨーマンリーの一部と共に、トールズハント・ダーシー道路とグレート・トサム道路を経由して移動し、若干の損害を被りながらも偵察隊を進撃させた。ティプトリー・ヒースでは、我が赤の槍騎兵連隊と空色の軽騎兵連隊の数個中隊の間で激しい騎兵戦が繰り広げられた。我が軍は彼らを敗走させたが、その後の追撃で4個中隊の騎兵隊と遭遇し、惨敗を喫したであろう。残りの飛行隊は別の[111] 我々の連隊は、ダンベリーから協力するために北東に移動していた近衛騎兵旅団の絶好のチャンスの到着がなければ、完全な勝利は収められなかっただろう。このことが戦況を一変させた。ドイツ軍は多数の捕虜を失い、大敗し、混乱の中マルドンへと駆け戻った。その間に、第2国王直属ロイヤルランカスター連隊と第5王立砲兵中隊は列車でウィザムに送られ、そこからウィッカムビショップス近くの高台へと行軍した。彼らとヨーマンリーは、ロンドン街道とグレートイースタン鉄道を援護し、同時にグレートトサムロードを通る敵の動きを脅かす位置に残された。我々の勝利の知らせが正午過ぎにコルチェスターに届くと、我々は皆非常に歓喜した。実際、私は非常に多くの人々が一種の夢見心地で午後を過ごしたのではないかと危惧している。そして夕方近く、ロイストンでの我々の見事な勝利の告知が立派な市庁舎の赤い壁とカップの外に掲示されると、「マフィッキング」として知られる非英国的な興奮が勃発し始めた。

しかし、この歓喜は長くは続かなかった。市長が市庁舎のバルコニーに姿を現し、群衆に演説し、郵便局の向かいにある『エセックス・テレグラフ』の事務所の外には最新のニュースが掲示されていたにもかかわらずだ。北風が吹き、午後5時45分頃、マニングツリー方面から激しい爆発音が聞こえた。私は当時カップス・ホテルで早めの夕食の準備をしていたので、通りに飛び出した。ホテルのアーチから出ると、同じ方向から二度目の爆発音がはっきりと聞こえた。通りでわめき声を上げていた愛国者たちは、不吉で不自然な突然の静寂に包まれたようだった。その最中、今度は西の方角から、また別の爆発音が風に乗って轟き渡ってきた。人々は息を切らして隣人に、これは一体何の前兆なのかと尋ねた。私自身も、群衆の中で最も無知な者と変わらないほどしか分からなかったが、ヘッド ストリートでホテルに向かう途中、私の横を急いで通り過ぎた将校が、私の友人である砲兵隊のバートン大尉だと分かりました。

「私はすぐに彼に電話をかけました。

「あの爆発が何だったか知っているか？」と彼は私の質問に繰り返した。「いや、知らないが、[112] マニングツリーとストラトフォード・セント・メアリーのストゥール川にかかる橋を爆破したのは工兵だと5対1で賭けてもいいよ

「それではドイツ軍はそこに到着していることになるのですか？」と私は尋ねた。

「『おそらくね。それからいいかい』と彼は私の腕を引いて脇に引き、声を落としながら続けた。『私の忠告を聞き入れろ。今夜中にここから脱出できる。だから、荷物をまとめて行進の態勢を整えた方がいい』

「あなたはこれを知っていますか？」と私は言いました。

「公式にはそうではありません。そうでなければ、あなたに何も言うべきではありません。しかし、二つのことを結びつけて考えることができます。将軍が、これほど小さな守備隊で、この規模の開けた町を、全軍団、あるいはそれ以上の規模の軍団から守ろうとするほど愚かではないことは、我々皆が知っていました。何の役にも立たず、町は破壊され、市民にあらゆる災厄をもたらすでしょう。それはあなた自身でもお分かりでしょう。いかなる種類の防御施設を築こうとする試みも行われておらず、我々は増援も全く受けていません。もし彼らがこの町を守るつもりだったなら、少なくとも義勇兵と銃を送ってくることはできたはずです。いや、ここにいるわずかな兵力は、サクソン人と戦うダンベリー軍を支援するために全力を尽くしてきたものであり、敵の進撃を食い止めることができないまま孤立させておくにはあまりにも貴重なものです。もし我々がそのようなことをしようとしていたなら、今頃はストゥール川の防衛線を守っていたはずです。しかし、我々にはわずかな分遣隊しか残っていないことを承知しています。様々な橋を爆破したが、敵の騎兵隊を撃退するに十分な力はなかった。橋を爆破した今頃は、敵は全速力で撤退しているだろう。それに、いいか」と彼は付け加えた。「あの大隊が今朝ウィッカム・ビショップスに派遣されたのは、一体何のためだと思う？」

「私は上記のように私の理論を彼に伝えました。

「ああ、そうだ、大丈夫だ」と彼は答えた。「だが、もっと深い意味があるはずだ。私の考えでは、将軍は敵がストゥール川を渡ろうとしたらすぐに撤退するよう命令を受けており、ランカスター連隊はチェルムズフォードに撤退する間、マルドンからの攻撃から左翼を守るためにそこに配置されている」

「しかし、ブレイントリーに後退する可能性はあるだろうか？」と私は危惧した。

「信じないで。私たちはそこでは歓迎されていないんだ[113] 少なくとも、他の場所ほどではない。我々が関与するのは、ブレイントリーとダンベリーの間の隙間を埋めるのを手伝うことだ。個人的には、以前もそうしていた方がよかったと思う。ここ2日間、鉄道で物資を送り返してきた。「さようなら」と彼は手を差し出し、「このことは全部胸にしまっておいてくれ。そして、私の言うことを覚えておいてくれ。夕暮れ時には出発する。」と言った

彼は去って行き、彼の予言が正しかったと確信した――実際、概ねその通りだった――私は急いで夕食を済ませ、勘定を済ませ、スーツケースを車に詰め込んだ。夕暮れが迫るにつれ、私はゆっくりと兵舎へと向かった。通りにはまだ人が溢れていたが、とても静かで、ほとんどが散り散りに話し合っていた。午後の歓喜に満ちた群衆には影が差したようだったが、私が確認した限りでは、軍隊の撤退や敵の接近に関する確かな噂はなかった。

兵舎に到着すると、風に何かあるのをすぐに察知し、兵舎の柵の脇に車を停めて、事態の推移を見守ろうと決意した。待つ時間は長くなかった。約10分後、ラッパが鳴り響き、兵舎の広場に散らばっていた兵士たちが集結し、四つんばいの縦隊を組んだ。同時に、義勇軍大隊が道路の反対側から移動し、正規軍に合流した。背後で鋭いガチャガチャという音と甲高い音が聞こえ、振り返ると、将軍と幕僚が騎兵隊を率いて道を駆け上がってくるのが見えた。彼らは兵舎の門に入り、集まった大隊から鋭い命令と武器の響きが聞こえた。私が聞き取った限りでは、将軍が彼らに何らかの挨拶をした後、再び命令が聞こえ、門に最も近い連隊が四つんばいの隊列を組んで行進を始めた。

ドーセットシャー連隊第2連隊だった。私は彼らがどちらへ向かうのか心配しながら見守っていた。予想以上に彼らはロンドン街道の方向へ向かった。友人の予測は正しかったが、道が分岐するマークス・テイに到着するまで、彼らがブレイントリーへ向かうのかチェルムズフォードへ向かうのか確信が持てなかった。義勇軍が続き、続いてレスターシャー連隊、そして砲兵隊と野戦砲兵隊の長い列が続いた。[114] 4.7インチの大砲と榴弾砲。キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズが後衛を形成した。将軍と幕僚が彼らと共に行進したが、騎兵隊は見かけなかった。後に分かったことだが、将軍は撤退が差し迫っていることを予見し、午前中の好調な戦闘の後、第16槍騎兵連隊と第7軽騎兵連隊に、それぞれケルヴェドンとティプトリーで更なる命令があるまで留まるよう命じ、午後の間、馬を休ませていた

夜間行軍中、前者は後退し、退却する隊列の背後に盾を形成した。一方、後者はサクソン軍の北方への進軍を監視・阻止する位置にいた。同時に、フォン・クロンヘルム軍の騎兵隊がストゥール川を渡り、コルチェスターからマルドンへ続く東の二つの街道のいずれかから我々を追撃してきた場合、側面と後方をサクソン軍の攻撃から守っていた。出発する最後の兵士たちが、昨日の豪雨でまだ道路に厚く積もった泥の中を、暗闇の中へと足音を立てて去っていった後、私は鉄道駅まで走って行って何か起きていないか見てみようと思いついた。ちょうど間一髪だった。

電灯が照らす中、最後の弾薬と一定量の物資が、蒸気を上げて出発を待つ長い列車に急いで積み込まれている様子が目に入った。警察は一般人の駅への立ち入りを一切許可しなかったが、特派員の通行証で出発プラットフォームへの入場を許可された。そこで私は、王立工兵隊、騎馬歩兵隊（馬は既に送り出されていた）、そしてレスターシャー連隊の分遣隊数個を目にした。多くの兵士が腕、脚、あるいは頭に包帯を巻かれ、戦闘に参加した痕跡がはっきりと残っていた。工兵隊の旗章担当軍曹と話をしたところ、ストゥール川にかかる橋に駐屯していた分遣隊がこれらの部隊であることがわかった。指揮官たちが橋を爆破するだけの戦力があると判断する前に、ドイツ軍の先遣隊と激しい小競り合いがあったようだ。実際、私の情報提供者が駐屯していた橋では、最も…最も重要なのは、イプスウィッチからの主要道路がストラットフォード・セント・メアリーを通過した場所である。[115] 指揮官があまりにも長く遅れたため、敵の騎兵隊の一団が実際に橋を確保し、爆破するために設置されていた爆薬につながる鉄線を切断することに成功しました。幸運なことに、そこにいた様々な分遣隊は一丸となってこの状況に立ち向かい、激しい砲火にもかかわらず、決意と勢いで侵入者に銃剣を突きつけたため、橋は一瞬で掃討されました。鉄線は再接続され、橋から我が軍兵士が一掃されたちょうどその時、ドイツ軍は支援部隊の数個中隊の増援を受けて全速力で橋に突撃し、追撃しました。この決定的な瞬間に発砲キーが押され、衝撃的な銃声とともに全軍が空中に吹き飛ばされ、残りの馬は恐怖で狂乱し、騎手のあらゆる手段を尽くしても暴走しました道路が遮断され、ドイツ軍の前進は一時的に阻止され、その間にイギリス軍の分遣隊はコルチェスターに向けて全速力で撤退した。

「私は軍曹に、ドイツ軍がそこを渡りきるまでどれくらいかかると思うか尋ねました。『大変結構です、もう渡っているでしょう』と彼は答えました。『きっと近くに橋梁建設部隊がいるはずですから、そこに橋を架けるのに1、2時間もかからないでしょう』」ボックステッド・ミルとネイランドの橋は既に破壊されていました。

ドイツ軍が足場を固める前に、鉄道橋とマニングツリーのもう一つの橋が爆破され、守備隊は鉄道で侵入してきました。しかし、私の会話は中断され、汽笛が鳴り響き、兵士たちは列車に押し込められ、列車はゆっくりと駅を出発しました。私は車に急いで乗り込み、スピードを上げてすぐに町を抜け、マークス・テイへと向かいました。そこから約5マイルの道のりで、そこに着く少し前に行進中の隊列に追いつきました。兵士たちは立ち止まり、外套を着ようとしていました。私はここで後衛に止められ、指揮を執りましたが、将軍の許可が得られるまで先に進めませんでした。

「結局、この警官は私を連れて来るように命じ、私は通行証を提示しました。しかし彼はこう言いました。『残念ながら、引き返すか、速度を落として我々のペースに合わせてもらうかのどちらかをお願いせざるを得ません。実際、あなたは[116] 後者の方が良いでしょう。実際、軍の緊急事態で必要になった場合、私の能力を発揮してあなたの車を徴用しなければならないかもしれません。」私は必要に迫られて行動するのが最善だと考え、喜んで彼のために行動し、隊列に同行することに全く問題ないと答えました。実際、後者はまさにその通りでした。見るべきものを見たかったし、どこに行きたいのか明確な考えもなく、おまけにサクソン人の手に落ちる可能性もあるのに同行することに何の意味もなかったからです。そこで、軽傷を負っていた参謀が私の横に配置され、隊列は外套で身を隠し、再び濃くなる泥濘の中を進み始めました。私の位置は砲兵のすぐ前で、砲兵は私の後ろで単調な轟音を立てていました。同行者はおしゃべりで、付随的でありがたい情報をたくさん提供してくれましたこうして出発してマークス・テイで左折しようとした直後、道路の右側から明るい光が走り、それに続いて大きな音が聞こえた。「何だ？」私は思わず叫んだ。「ああ、サドベリー線との分岐点を破壊している工兵の音だろう」と彼は答えた。「すぐ向こうに列車が待っている」

「その通りです。私が出発するのを見た列車は、分岐点を通過した後、明らかに停止していました。その後ろの線路は途切れていました。『ウィザムの横断線を通過した後も、同じことをするでしょう』と彼は言いました。

さらに1、2マイルほど進むと、二列の騎兵の間を通り過ぎた。彼らは顔を北に向け、長い外套に目を隠していた。「あれは第16連隊の兵士たちだ」と彼は言った。「我々の後方を援護するつもりだ」

こうして私たちは夜通し暗闇と雨の中を進み続け、夜明けとともにウィザムに到着した。チェルムズフォードまではまだ約9マイル（約14キロメートル）残っていたが、そこが私たちの当面の目的地だと知った。そこで、兵士たちがリュックサックの中身でできる限りの朝食を作っている間、ここで1時間休むことにした。村人たちは熱い紅茶とコーヒーを持ってきてくれて、私たちにできる限りのことをしてくれたので、結局はそれほどひどい状況にはならなかった。私は、チェルムズフォードから伝令を送っていた参謀の友人を連れて、先に進む許可を得た。全速力で前進した。あっという間に到着し、翌朝には、ブレイントリー軍がダンモウに撤退していること、そしてコルチェスター守備隊がチェルマー川の防衛線維持を支援することを知った。

[117]

お知らせ
負傷したイギリス兵について
ドイツ帝国陸軍総司令官の命令に従い、イースト・アングリア総督は以下のように布告する

（１）ノーフォーク、サフォーク、エセックス、ケンブリッジ、リンカンシャー、ヨークシャー、ノッティンガム、ダービー、レスター、ノーサンプトン、ラトランド、ハンティンドン、ハートフォードの各郡の住民で、病気または負傷したイギリス軍兵士１名以上を庇護または収容する者は、２４時間以内に市長または地元警察に氏名、階級、出生地、病気または負傷の内容を申告する義務がある。

負傷者の住所変更も24時間以内に通知されなければならない。

主人が不在の場合、使用人は必要な申告を行うよう命じられます。

同じ命令は、我々の管轄内で英国人負傷者を受け入れた病院、外科、救急ステーションの責任者にも適用される。

（２）すべての市長は、各地区におけるイギリス軍負傷者の数、氏名、階級、出生地を記載したリストを作成するよう命じられる。

（3）市長または警察署長は、毎月1日と15日に、リストの写しを最高司令官本部に送付しなければならない。最初のリストは9月15日に送付しなければならない。

（4）この命令に従わない者は、英国軍をかくまったとして逮捕されるほか、20ポンド以下の罰金が科せられる。

（５）この法令はイースト・アングリア州のすべての町村で公布されるものとする。

フォン・シェーンブルク＝ヴァルデンブルク伯爵、 ドイツ東アングリア総督中将
。
イプスウィッチ、 1910年9月6日。

敵の宣言の1つのコピー。 敵の宣言の1つのコピー。
[118]

第11章
チェルムズフォードでの激戦
エドガー・ハミルトン氏から「デイリー・ニュース」に宛てた以下の電報が、9月15日土曜日に掲載されました

リトルウォルサムで、私は戦場のすぐ近くにいた。約1マイル先のハウストリートという小さな村が炎に包まれ、激しく燃えていた。砲弾が一斉に炸裂し、村一帯を覆い尽くすのが見えた。砲弾がどこから飛んでくるのかは分からなかったが、会った将校は、敵は川の対岸、北に1マイル半ほどのリトリーグリーン付近の高台に複数の砲台を置いているに違いないと言った。私は川を渡って丘の上に登った。そこにはレスターシャー連隊とドーセット連隊、そしてコルチェスターから運ばれた4.7インチ砲がいくつか配置されていた。

この高台は南北に約2マイルの長さで、ほぼ南北に伸びています。頂上からは、東のウィザムの向こうまで、広大な景色が見渡せました。地面はずっと下がっていました。辺りは樹木が生い茂り、木々や生垣が迷路のように入り組んでいました。もしこの平原にドイツ軍がいたとしても、彼らは非常に低い高度で潜んでいたのでしょう。双眼鏡では全くその気配を感じさせませんでした。真東には、ウィッカム・ビショップスとティプトリー・ヒース周辺の高地の樹木が視界を囲み、地平線上に長く青い丘が広がっていました。南東には、頭上に巨大な軍用気球が浮かぶダンベリー・ヒルがはっきりと見えました。

一見平和な風景を眺めていると、不快で鋭いシューという音が聞こえてきて驚いた。それは一瞬近づいてきた。頭上を通り過ぎたようで、続いて空中で大きな音が鳴り響き、白い煙が輪を成して漂っていた。それは砲弾だった。[119] 敵から。目の前にはやや広い森があり、避難場所を探さなければならないという狂気の衝動に駆られ、車を降り、運転手に1マイルほど戻って待つように命じ、木々の間を走りました。もし立ち止まって考えていたなら、森は実際には何の保護も与えてくれないことに気づいていたでしょう。そして、木が砕ける音と頭上や周囲の下草に炸裂する砲弾の音で、ドイツ軍がこの森を特別な標的にしていることがはっきりと分かりました。彼らは、そこに我々の兵士の何人かが隠れているかもしれないと考えていたのでしょう。私は、急速に後退する運転手の車の隣に座ることができたらと心から思いました

しかし、私の第一の目的は森から抜け出すことだった。しばらくして西側、小さな窪地に設けられた負傷者のための手当て所の真ん中に出た。二人の軍医が助手と共に、既に多くの負傷者の手当てに忙しく取り組んでいた。そのほとんどは、上半身に榴散弾の弾丸を受け、重傷を負っていた。ごく少数の軽傷者から聞いた話では、我々の部隊はこれまで、そしてこれからも、ほとんど持ちこたえることができない状態だったという。「敵は我々とハウ・ストリート村に向けて、100門以上の大砲を撃ってきたはずだ」と、砲兵の一人が言った。「もし我々が異国の悪魔たちの居場所さえ把握できれば」と情報提供者は続けた。「我々の仲間は4.7口径大砲で、特に彼らが射程圏内に入る前に攻撃できれば、かなりの数を撃破できただろう。しかし、彼らは「どうにかして夜の間に彼らを配置につけたようだ。彼らが近づいてくるのを全く見なかったからだ。チャトリー、フェアステッド・ロッジ、リトル・リーズのあたりにいるが、正確な位置は分からず、ここには大砲が10門しかないので、あまりチャンスはないだろう？」その後、ドーセットの士官に会った。彼は砲手の話を事実だと認めたが、我々の部隊は塹壕をしっかり築き、大砲も隠蔽されているため、砲弾はどれも機能停止しておらず、丘は問題なく持ちこたえられるだろうと付け加えた。私は流れ弾に何度か間一髪で当たった以外は、それ以上の冒険もなく車に戻り、できるだけ早くチェルムズフォードへと戻った。[120]

砲撃は一日中、北だけでなく南方にも続きました。サクソン軍は決然とした攻撃を仕掛けてはいませんでしたが、第5軍団を常に警戒させ、重砲同士の戦闘はほぼ絶え間なく続きました。午前中に私が訪れた丘が敵の攻撃の主目標であることは確実だったため、増援部隊が何度もそこに派遣されましたが、ドイツ軍の砲撃は非常に激しく、必要な追加の掩蔽物を構築することはほとんど不可能でした。ドイツ軍の砲撃を可能な限り抑えるために、プレシーとロルフィー・グリーンにいくつかの砲兵隊が派遣されましたが、砲撃は減少するどころか増加しているようでした。当初よりも多くの砲を運用していたに違いありません。ちょうど夕暮れ時に、彼らの歩兵隊が最初の公然とした攻撃行動を開始しました

リトル・リーズとチャトリーの間の谷間に突如、散兵隊の隊列が現れ、リトル・ウォルサム東側の丘陵の北端、ライオンズホール・ウッドへと進軍した。当初、チェルマー川の対岸にあるイギリス軍の砲台からは姿が見えず、ハイド・ホールが立つ尾根を越えると、迫りくる暗闇の中でほとんど見分けがつかなかった。丘陵に駐屯していたドーセットシャー連隊と他の大隊は、ライフルの射程圏内に入ると胸壁を固め、発砲したが、北方の丘陵に陣取るハノーヴァー軍の砲台からの猛烈なラファール砲撃に晒された。さらに事態を悪化させたのは、この決定的な瞬間に第10軍団がフラック・グリーンとグレート・リーズ・ウッドの間に長大な砲列を展開したことだ。この陣地では、丘陵に数門ある砲台を除いて、イギリス軍の砲台は届かなかった。この激しい砲弾の嵐に、イギリス軍の砲火は完全に打ち砕かれた。ドイツ軍は散兵隊をほぼ総力で追撃し、プレシー山のイギリス軍長距離砲の数門の射撃を除けば、ほとんど容赦なく前進した。砲手たちは目標の正確な位置を把握できなかったため、ほとんど無差別に射撃していた。丘の上にはサーチライトが設置されていたが、一閃した途端、大量の榴散弾によって完全に破壊された。ドイツ軍の砲はすべてサーチライトに向けられた。ハノーファー軍の大隊は、守備隊の弾薬庫からの射撃によって隊列に生じた隙間など気にも留めず、攻撃に向かった。[121] 彼らの接近した前進が自軍の大砲の砲火を覆い隠すとすぐに。

チェルムズフォードの戦い。9月11日夕方の位置。 チェルムズフォードの戦い。
9月11日夕方の位置
イギリス軍は必死に戦った。彼らは攻撃軍に何度も反撃したが、ああ！圧倒的な兵力の前に圧倒された。攻撃の決意が固いことが明らかになるとすぐに電話で要請された増援部隊は、あらゆる方面から急遽集結したが、到着した時には敗走した守備隊の猛攻に押し流され、丘を下り、攻撃中に前進させられていたフォン・クロンヘルム将軍の速射砲兵隊の砲弾の嵐に晒された。[122] 粉砕され、混乱した部隊はリトルウォルサムで川を渡った。しかし、数百人が小川で溺死し、さらに数百人がドイツ軍の銃火で死傷した。彼らは先手を打った。これは紛れもない事実であり、悪い知らせが急速に広まるにつれ、我が軍全体に憂鬱感が漂った。占領した丘を占領すれば、敵は我が川の防衛線の有効射程圏内にまで部隊を集結させることができると認識されたからである。参謀の何人かの将校は、左翼を後退させ、夜間に新たな陣地を構えるべきだと提案したと記憶している。しかし、そうすれば敵はダンモウ部隊と我が部隊の間に割って入り、我が軍の戦線を分断してしまうと認識されたため、これは却下された。できることは、利用可能なすべての大砲を構え、夜間に丘を砲撃し、敵の更なる前進準備と塹壕構築作戦を妨害することだけだった。

もっと兵力があれば、丘陵への強力な反撃がほぼ即座に行われたであろうことは疑いようがない。しかし、圧倒的な兵力に対抗するブレナーハセット将軍は、我が軍の守備隊を少し​​でも削り取ることを正当化できないと考えていたのだろう。こうして、暗闇の中、大砲の轟音は鳴り響いた。砲撃にもかかわらず、ドイツ軍は真夜中頃、丘陵の南端から少なくとも3基のサーチライトを点灯させた。2基は我が軍の砲火ですぐに消されたが、3基目は30分以上も点灯し続け、ドイツ軍に川岸沿いの防衛線強化に我が軍がどれほど懸命に取り組んでいるかを見せつけた。この手段によって、ドイツ軍は我が軍の塹壕の位置を多数把握できたのではないかと危惧している。夜の間、我が軍の哨戒隊は、コルチェスター街道沿いのプラッツ農場、マスケル山、ポーター農場を越えて侵入することができなかったと報告した。彼らはどこにいても数で勝る敵に押し戻された。敵は急速に我々に迫っていた。チェルムズフォードは恐ろしい夜だった。

あたり一面がパニックに陥っていた。ある男がティンダル像に登り、群衆に向かって演説し、立ち上がって政府に戦争を中止させるよう訴えた。数人の若者がシャイア・ホール前の古いクリミア大砲に弾を込めようとしたが、錆びで詰まっていて使い物にならなかった。敵の攻撃が迫る中、人々はブレントウッド・ロードの別荘から町へ逃げ込んだ。ハイ・ストリートの土手はバリケードで封鎖され、ラッキン・スミス、マーティン、クランプホーン、そしてピアークスといった食料品店に残っていた店も、侵略者から急速に隠蔽されつつあった。町に入ってきた救急車はすべて負傷者で満員だったが、可能な限り列車で南へ送られた。しかし、午前1時までには、ほとんどの住民は逃げ出していた。街路は空っぽだったが、野営している兵士たちと、終わりのない…負傷兵の行列。将軍と幕僚たちは、司令部を構えたシャイア・ホールで夜遅くまで協議を続けていた。銃声は夜明けまで激しくなったり弱まったりを繰り返し、ついには激しい叫び声が上がり、悲劇の第二幕が始まろうとしていることを告げた。

[123]

布告
軍事評議会の権限について
我々、イースト・アングリア総督は、ドイツ軍総司令官であるドイツ皇帝陛下から授けられた権限に基づき、総督府管轄地域の内外の安全維持のため、以下の通り命令する

第 1 条 放火、故意の浸水、攻撃、総督または文民もしくは軍事当局の代理人に対する暴力による抵抗、扇動、略奪、暴力による窃盗、囚人の逃亡の幇助、兵士を反逆行為に煽動した罪を犯した個人は、死刑に処されるものとする。

酌量すべき事情がある場合には、犯人は20年間の懲役刑に処せられる可能性がある。

第 2 条 — 第 1 条に述べた犯罪を犯すよう個人を挑発または煽動する者は、10 年の懲役刑に処される。

第3条 戦争の遂行または政治的出来事に関して虚偽の報告を流布する者は、1年の懲役および100ポンド以下の罰金に処せられる。

いかなる場合でも、その主張または宣伝がドイツ軍、またはドイツ軍によって設立された当局や役人に対して不利益をもたらす可能性がある場合、犯人は 10 年間の重労働に処せられる。

第 4 条 公職を奪取した者、または公務員の名において行為を行ったり命令を発したりする者は、5 年の懲役および 150 ポンドの罰金に処せられる。

第 5 条 — 公務員または地方公務員としての職務上、公的機関に保管されている、または公的機関の職員としての職務上入手した文書、登録簿、記録簿、または公文書を故意に破棄または抜粋した者は、2 年間の懲役および 150 ポンドの罰金に処せられます。

第 6 条 ドイツ当局が発行したあらゆる種類の公式通知、命令、布告を抹消、損傷、または破壊した者は、6 か月の懲役および 80 ポンドの罰金に処せられる。

第 7 条 – 軍司令官やその他の当局が公共の安全のために発した命令に抵抗したり、不服従したり、あるいはそのような不服従を挑発したり、扇動したりした場合は、1 年の懲役、または 150 ポンド以上の罰金が科せられます。

第8条 ― 第1条から第7条までに列挙されたすべての犯罪は軍事評議会の管轄権に属する。

第９条 ドイツ軍が占領したイギリス諸州の内外の安全保障に対するその他すべての犯罪および違法行為、また軍当局または民間当局、またはその代理人に対するすべての犯罪、さらに殺人、偽金偽造、恐喝、その他すべての重大犯罪について裁定するのは軍事会議の権限である。

第10条 – 上記とは別に、ドイツ軍の安全を脅かし、その利益を損ない、または英国政府軍に援助を与える可能性のあるすべての行動に関しては、すでに宣言された軍事裁判権が引き続き有効となる。

したがって、英国軍人ではないすべての人物は死刑に処せられることになる、我々はこれを明確に繰り返すが、

（a）英国軍または政府にスパイとして勤務し、または英国のスパイを受け入れ、または彼らに援助もしくは亡命を与える者。

(b) イギリス軍の案内人として働く者、または案内役を任された際にドイツ軍を誤導した者。

（ｃ）ドイツ軍兵士または将校を射撃、負傷、または暴行する者。

（d）橋や運河を破壊し、鉄道や電信線を遮断し、道路を通行不能にし、軍需品、食料、軍隊の宿舎を焼き払う者。

(e) ドイツ軍に対して武器を取る者。

第11条 1870年5月2日法律第8条および第9条に規定されている軍事評議会の組織およびその手続は、軍事法廷の略式裁判権と同様の特別法によって規定される。第10条については、外国人に対する軍事裁判権に関する1867年7月21日法律が引き続き効力を有する。

第12条—本命令は、各町村の公共の場所に掲示された日の翌日に宣言され、執行される。イースト・アングリア総督は、

フォン・シェーンブルク＝ヴァルデンベルク伯爵、
中将。
ノーリッジ、 1910年9月7日。

軍事会議の権限に関する法令。
「私は[124]私はすぐに石橋の隣にある教会の円塔に向かい、東と北の両方を見渡すことができた。最初に目に飛び込んできたのは、夜明けの薄暗い中、無数の小銃射撃の閃光だった。その閃光は、私の右手向かいのボアハム・ホールからリトル・ウォルサムの丘まで、3、4マイルの距離に渡って、切れ目のない一列に伸びていた。敵は圧倒的な数で、我々の遠方の前進部隊をすべて押し込めていた。まもなくダンベリーの重砲台は、射撃の方向へ砲弾を投げ始めたが、ドイツ軍の戦線は依然として前進を続けていたため、どうやら大した効果はなかったようだ。次に起こったのは、ハイド・ホールの方向からハウ・ストリートの村への決然とした攻撃だった。ここはリトル・ウォルサムの北約2マイルのところにある。我々の絶え間ない砲撃にもかかわらず、ドイツ軍は昨夜占領した丘の上とその背後に膨大な数の大砲と榴弾砲を集結させており、ハイド・ホールを見下ろす尾根にもさらに多くの砲火が展開されていた。これらの恐ろしい兵器は、数分間、ハウ・ストリートの焼け焦げた廃墟に火力を集中させた。ネズミ一匹もそこに住めなかっただろう。あの小さな街は完全に粉砕された。

「プレシーマウントとロルフィーグリーンの我々の砲兵は、多数の野戦砲兵の支援を受けて、敵に対抗しようと試みたが無駄だった。彼らは数で劣勢だった。[125] 6対1。この鉄と火の竜巻に掩蔽され、敵は数個大隊を川の向こうへ押しやり、その周辺の多くの橋の残骸を利用しました。これらの橋は急いで破壊され、持参した板材やその他の資材で修復されました。彼らはその過程で多くの兵士を失いましたが、粘り強く戦い、10時までにハウ・ストリート、ラングレーズ・パーク、グレート・ウォルサムを完全に占領し、プレシー・マウントとロルフィー・グリーンに対して戦闘隊形を組んで進軍しました。敵の大砲は、恐ろしい榴散弾の発射で敵の前進を援護しました。パートリッジ・グリーンの尾根にある我々の大砲は、攻撃者の側面を攻撃し、一時的に彼らの前進を食い止めましたが、丘の南端にいたドイツ軍の砲兵の注意を引き、ほぼ沈黙させられました

これが実行されるとすぐに、別の強力なドイツ軍縦隊が最初の縦隊の足跡をたどり、左翼に展開してリトルウォルサムの橋を確保し、パートリッジ・グリーンの砲台に向かって前進した。この動きにより、我が軍の川岸の塹壕はすべてチェルムズフォードまで下がった。彼らの守備隊は、リトルウォルサムまで駆け下りてきた多数のハノーヴァー軍砲兵隊の縦射に見舞われた。彼らは勇敢に塹壕に張り付いたが、まもなく敵がパートリッジ・グリーンに足場を築くと、彼らは後退を余儀なくされ、その際に甚大な損害を被った。第10軍団の全歩兵は、マルドンから合流した師団の支援を受け、チェルムズフォードに向かって進軍を開始した。実際、西はパートリッジ・グリーンから東は鉄道線路に至るまで、三軍連合軍による総進撃が行われた。東側の塹壕の守備隊は急いで撤退し、リトル。ドイツ軍は歩兵と砲兵ですぐ後を追ってきたが、スコッツ・グリーン付近で、第16槍騎兵連隊、第7、第14、第20軽騎兵連隊、そしてエセックス・ヨーマンリーとミドルセックス・ヨーマンリーからなる我が騎兵旅団の突撃により、一時的に食い止められた。我々は彼らの騎兵隊を全く見かけなかったが、その理由は後で明らかになる。午後1時までに激しい戦闘が町の周囲で繰り広げられ、ドイツ軍の大群は一方向を除いて町を四方八方から包囲していた。我々は多くの砲、あるいは少なくとも[126] プレシー山周辺でのドイツ軍の成功によって、彼らはあらゆる面で孤立しており、町への攻撃において、ダンベリー・ヒルの重砲台の有効射程範囲外に留まるよう注意を払っていた。ちなみに、これらの重砲台も、サクソン軍団が榴弾砲で丘を激しく砲撃していたため、自らの仕事を抱えていた。イギリス軍は危機的な状況にあった。第5軍団から可能な限りの増援が急送されたが、サクソン軍団の攻撃に備える必要があったため、その数は多くなかった。我々の兵士たちが通りから通りへ、家から家へと勇敢に戦ったにもかかわらず、3時までに町の大部分はドイツ軍の手に落ちた。あらゆる方向に12もの火が広がり、リトルでは激しい戦闘が続いていたドイツ軍の圧倒的な数、優れた組織、そして適切に訓練された将校の数により、イギリスの正規軍と非正規軍の混成部隊は何度も後退した。

ブレナーハセット将軍は、退却路を断たれることを恐れ、3時過ぎにリトルからハノーヴァー軍が左翼を激しく攻め、迂回しようとしているという情報を得て、渋々チェルムズフォードの部隊にウィドフォードとモールシャムへの後退を命じた。リトルとダンベリーの両方で砲撃が続いていたものの、戦闘は約30分間小康状態だった。4時過ぎには恐ろしい噂が四方八方に広まり、動揺が広がった。それによると、騎兵と自動車化歩兵の大部隊が我々の後方から攻撃を仕掛けようとしているという。実際にはこの噂ほどひどいものではなかったが、それでも十分にひどいものだった。我々の最新の情報によると、我々が交戦していた3個ドイツ軍団に属する騎兵隊のほぼ全員、つまり12個連隊ほどの連隊と、騎馬砲兵隊、そして利用可能な自動車化兵全員が、軽量で速射砲を搭載した新型装甲自動車を数台携行していたようだ。過去36時間、マルドンからクラウチ川まで伸びるサクソン軍の戦線の背後に、多数の機関銃と砲兵が集結していた。日中は南方へと回り込み、我々に届いた噂によると、実際には第5軍団の予備兵力の一部が守るビレリケイを攻撃しているという。[127] この知らせが確認されると、ドイツ軍はグレート・バドウを攻撃し、東、北、西からダンベリーに向けて進軍し、同時に全線にわたって攻勢を再開した。ダンベリーの部隊は撤退しなければ孤立してしまう。この困難な機動はウェスト・ハニングフィールドを経由して実行された。第5軍団の残りの部隊はこの動きに従い、イースト・ハニングフィールドの近衛旅団が後衛を形成し、我々の退却の左翼に進軍したサクソン軍と一晩中激しく戦った。第1軍団とコルチェスター守備隊の残党も完全に撤退した。ブレントウッドの戦線との間は10マイルあり、もしドイツ軍が騎兵隊を追撃に投入できていれば、この撤退は実際よりもさらに敗走に近いものになっていただろう幸運なことに、ビラリキーの部隊はドイツ軍騎兵隊をかなり痛めつけ、その近隣の奥地では義勇兵、自動車運転手、そしてブレントウッドの指揮官がこの緊急事態に集結できるあらゆる人員が彼らを包囲しました。

「彼らの一部は実際に我々の退却線に到達したが、先遣隊に撃退された。他の者は撤退中の第5軍団の先頭に遭遇したが、地形は騎兵にとって不利であり、日が暮れると、彼らのほとんどは田園地帯を覆う迷路のような小道と生垣の中で道に迷ってしまった。これがなければ、我々は完全に壊滅していただろう。実際、我々の当初の兵力と砲兵の半分以上が、疲れ果て、朝早くにブレントウッドに這い入った。」

シェフィールドからの報告でも状況が危機的であると示されました。

[128]

第二巻
ロンドン包囲戦
第1章
ロンドンの路線。

ドイツ軍の勝利は北部と中部地方でも続き、マンチェスター前でのサー・ジョージ・ウールマー、バーミンガム前でのサー・ヘンリー・ヒバードの勇敢な防衛にもかかわらず、両都市は甚大な損害を受けて敵に占領された。しかし、フォン・クロンヘルムの主目標はロンドンであり、彼は今やロンドンへと目を向けていた。

あの運命の水曜日、チェルムズフォードでイギリス軍が敗北した後、バイフィールド卿はロイストンの陣地から撤退し、過去10日間建設されていたロンドン防衛線の北部に後退することを決定した。ロンドンとその近郊のあらゆる階層の市民数千人の迅速な支援がなければ、建設は不可能だったであろうこれらの急ごしらえの塹壕は、東はティルベリーから西はブッシーまで、レインドン・ヒルズ、ブレントウッド、ケルヴェドン、ノース・ウィールド、エッピング、ウォルサム・アビー、チェスハント、エンフィールド・チェイス、チッピング・バーネット、エルストリーを通り抜けて広がっていた。塹壕は多かれ少なかれ連続しており、大部分は歩兵用の塹壕で、一般的には既存の生垣や土手に沿って築かれており、わずかな改良を加えるだけで、守備隊にとって堅固で強力な隠れ場所へと変貌を遂げた。開けた地面を横切る必要のある場所では、南アフリカ戦争でボーア人が採用したやり方に倣って、深く曲がりくねった塹壕が掘られ、側面攻撃が不可能ではないにせよ困難になるようになっていた。

地元の保護区のための特別な防空壕も各地に建設され、前面の土地は容赦なく家屋、納屋、木、生垣などが撤去された。[129] そして、前進する敵に隠れ場所を提供しそうなあらゆるものが準備された。時間の許す限り、戦線の前方にはあらゆる軍事障害物が配置された。殺戮堡、軍事壕、鉄条網、小規模な地雷などだ。50マイルに及ぶ塹壕に沿ったより重要な地点には、歩兵用の野戦工事や堡塁が築かれ、そのほとんどはウーリッジ、チャタム、ポーツマス、デボンポートから運ばれてきた4.7インチ砲、あるいは6インチ砲や7.5インチ砲で武装されていた。これらの砲は、状況に合わせて改造または即席で作られたあらゆる車両に搭載されていた

ロンドン防衛線の整備は途方もない事業であったが、食料の不足と高騰が進むにつれ、ある程度は事態を有利に進めた。要塞で作業に従事しない限り、健常者には無料の配給が一切行われなかったからである。すべての労働者は軍法の適用下に置かれていた。この危機的状況において、自発的に奉仕を申し出る労働者は数多くいた。何千人もの男たちが入隊し武装を申し出た。問題は彼らに十分な武器と弾薬を供給することであり、制服と装備の問題は言うまでもなく、これは非常に大きな問題であった。フォン・クロンヘルムの布告に示されたドイツ人の態度は、民間人の服装をした戦闘員の雇用を禁じており、彼らの態度は戦争のあらゆる法と慣習から見て完全に自然かつ正当なものであった。

そのため、前線に送られる兵士は全員、何らかの形で兵士の服装をする必要が生じました。あの華麗なる軍団、辺境軍団に加えて、多くの新しい武装組織が誕生し、「ホワイトチャペル・ウォー・トゥ・ザ・ナイブズ」、「ケンジントン・カウボーイズ」、「ベイズウォーター・ブレイブス」、「サザーク・スカルプハンターズ」といった、実に奇抜な名前を持つものもありました。カーキ色とブルーのサージはあっという間に使い果たされました。しかし、既に後者の素材で作られた普通のラウンジスーツを所有していた者たちは、連隊や軍団に合わせて、スタンドカラーと様々な色の見返しを付けて制服に改造するよう奨励されました。

兵士たちが制服を待っている間だけ、首都の広場で訓練が行われていた。制服が着替えられるとすぐに、塹壕のその部分へと送られ、[130] 彼らの軍団はそこに配属され、そこで掃討と掘削作業の合間に、彼らは主に射撃で構成される短いマスケット銃射撃訓練を課せられました。将校と下士官の確保は、ほぼ克服できない問題でした。退役軍人があらゆる方面から名乗り出ましたが、供給は需要に追いついておらず、彼ら自身も多くの場合、現代の武器や状況に関する知識に関しては全く時代遅れでした。しかし、ごくわずかな例外を除いて、全員が全力を尽くし、その月の11日か12日には塹壕はほぼ完成し、15万人以上の「マスケット銃を持った男たち」が配置されました。彼らは勇敢な心と愛国心に満ちていましたが、実際には効率性という点では単なる軍隊の流儀に過ぎませんでした

砲の大部分も、特に戦線の北側と東側に配置され、残りの砲も可能な限り迅速に設置された。砲兵陣地には、侵略軍が進入可能なあらゆる地区から集められた義勇兵と民兵の砲兵が十分に配置されていた。13日までに、チェルムズフォードで大敗を喫した第1軍団と第5軍団の残党が到着し、要塞の東側は強化された。彼らは速やかに再編成され、戦線に沿って配置された。こうして、即席の守備隊の未熟な集団はある程度、弱体化した。敵はこの成功に続き、フォン・クロンヘルムとその目標である我らが大首都との間を隔てる主要な障壁であるブレントウッドへの即時攻撃を仕掛けると一般に予想されていた。しかし、結局のところ、敵は全く異なる計画を企んでいた。バイフィールド卿に対し、ドイツ衛兵隊と第4軍団の攻撃に対して彼が堅持していた陣地からの撤退命令が出されたことは既に述べた。その理由は明白だった。右翼に組織的な抵抗勢力がなくなった今、ロンドンとの連絡が途絶える危険にさらされていた。ロンドンの防衛線は今や彼の兵力を切実に必要としていたのだ。大量の貨車が、ドイツ鉄道（GER）からサフラン・ウォルデンとバンティングフォードへ、グレート・ナショナル鉄道（GNR）からバルドックへ直ちに送られ、兵士と物資の撤退を容易にした。そして、これらの貨車の使用方法については、バイフィールド卿に完全に自由裁量が与えられ、すべての線路は確保されていた。[131] ロンドン

ロンドンの防衛線 首都の防衛のために構築された塹壕線を大まかに示すラフスケッチ。
ロンドン防衛線　大都市の防衛のために建設された塹壕線を大まかに示したラフスケッチ
9月13日はイギリスの歴史において忘れられない日となった。

バルドック＝サフラン・ウォルデン陣地からの撤退は、バイフィールド卿が事前に綿密に準備を整えていなければ、これほど短期間で秩序正しく遂行することは到底不可能だっただろう。9日の輝かしい勝利にもかかわらず、運命の転機が訪れれば遅かれ早かれロンドンへの撤退を余儀なくされるかもしれないと、バイフィールド卿は感じずにはいられなかった。そして、良き将軍たるバイフィールド卿は、この事態とその他の事態に備えてあらゆる準備を万全に整えた。とりわけ、騎馬歩兵部隊に十分な強度の軽量鉄条網を配備するよう手配した。これは、退却の際にフレーリッヒ率いる強力な騎兵旅団が自身の指揮下にとって最も危険な存在となることを予見していたため、特にその効果を期待したものだった。そのため、後退を開始するとすぐに、騎馬歩兵部隊は北と北東に通じるあらゆる道路、小道、脇道に鉄条網を張り始めた。ワイヤーは地面から30センチほどの低い位置に敷設され、またあるワイヤーは騎手の首や胸を捉えられるほど高い位置に敷設された。この作戦は、部隊が通過した後も、退却路の様々な地点で繰り返し実行された。暗闇のおかげで、この仕掛けは十分に目的を果たした。フレーリッヒ旅団は真夜中過ぎに撤退するイギリス軍の後を追ったが、到着が不可能だったため、[132] 夜間に囲い地を移動させようとしたため、騎兵は道路から出られなくなり、鉄条網による事故や遅延が頻発し、混乱を招いたため、前進は非常に慎重に行わなければならず、追撃としては全く役に立たなかった。撤退するイギリス軍の歩兵と重砲でさえ、ほぼ2倍の速さで地上に到達した。2、3時間後、時折、我が騎兵隊の分遣隊が罠の後方で待機し、ドイツ騎兵隊に向けて発砲してから再び駆け戻り、他の騎兵隊を攻撃するなど、時折の一斉射撃が行われたが、敵はこの事実に気づき、夜明けまで騎兵隊を撤退させ、歩兵隊に交代したが、あまりにも多くの時間が失われていたため、イギリス軍は数マイルも先を進んでしまった

他の箇所で記録されているように、ストート川の通行を確保し、退却軍の左翼を守ることになっていた4個正規大隊からなる旅団と工兵中隊は、午後10時30分頃にサフラン・ウォールデンを出発した。戦線はクリアで、彼らは4本の長い列車に分かれて1時間弱でソーブリッジワースに到着した。彼らの到着は眠っていた村を起こすことはなかった。駅は川の向こう側に約4分の3マイル離れていたからである。ついでに言えば、ストート川はほとんどの場所で容易に渡河できる小さな川ではあるが、退却するイギリス軍の重砲と荷車を乗り越える遅れを防ぐために、可能であれば橋を守ることが重要であった。通過地点での遅れや混雑は、接近戦を強いられた場合、簡単に惨事につながる可能性があった。さらに、グレート・イースタン鉄道はソーブリッジワース村のすぐ北にある木製の橋で川を渡っていたため、敵による鉄道の使用を防ぐために、その橋を破壊する前に最後の列車が安全に通過することを保証する必要がありました。

グレート・イースタン鉄道にはソーブリッジワース村の近くに二つの道路橋があり、ダンモウ部隊はより北方で同じ側面の防衛にあたる必要があったかもしれない。最も重要な橋は、サフラン・ウォルデン部隊の主力が、持ち去ったすべての障害物とともに撤退することになっていた橋で、ソーブリッジワースとハーロウの間にあり、ハーロウ村の北約1マイルのところにあったが、ハーロウ村よりずっと近かった。[133] 駅へ。そして、擲弾兵、4.7口径砲4門、そして橋梁資材を積んだ王立工兵隊の半個中隊を乗せた先頭列車がそこへ向かった。彼らの任務は、既存の橋の交通量を軽減するために、2つ目の橋を建設することだった。擲弾兵は1個中隊を鉄道駅に、2個中隊をハーロウ村に残し、村人たちを驚愕させながら、直ちに村を防御態勢に置いた。彼らは、戦争の足跡がどれほど近くに迫っているかに気づいていなかった。残りの5個中隊と4門の大砲は北に転進し、さらに1マイルほど行軍した後、ダリントン・ハウス周辺の囲い地とその北側の高台を占領した。ここで大砲は道路上で停止した。真夜中を過ぎたばかりで、最適な位置を選ぶには暗すぎた。ソーブリッジワースで列車を降りた他の3個連隊は、擲弾兵の戦列を北へと継続させながら、次のように配置されたライフル隊は、かつてローデン伯爵の居城であったハイド ホールを占領し、鉄道橋の破壊を準備していた工兵隊の活動と、東側の高台にあるリトル ハイド ホール周辺の雑木林を援護した。

4門の大砲を備えたスコッツガーズ連隊は、彼らと擲弾兵の間に配置され、シアリング村とグラッドウィンズ・ハウスの間に配置されていた。この付近から、大砲はチェルムズフォード街道のかなりの距離を制圧できると予想されていた。シーフォース・ハイランダーズは当面、鉄道と平行して走る道路に駐屯し、そこから支線が陣地の右翼、左翼、中央に伸びていた。ライフル旅団の先遣隊はハットフィールド・ヒースへと前進させられ、前方と側面を偵察し、可能であればダンモウから到着すると予想される部隊との連絡を確立するよう指示された。これらすべてが完了したとき、13日の午前3時になろうとしていた。このとき、チェルムズフォードから進軍してきたドイツ軍の前衛部隊はリーデン・ローディングとホワイト・ローディングの中間地点におり、一方主力部隊はホワイト・ローディング村近くの浅瀬を通って小川を渡っていた。しかし、数少ない騎兵斥候が少し先の道路や小道を探っていた。衝突は差し迫っていた。ダンモウ部隊は[134] 真夜中まで移動できず、1個正規大隊を除いて、最後に残され、唯一利用可能な列車に詰め込まれた第1レンスター連隊は、ハットフィールド・ヒースの真北約4マイルにあるハットフィールド・フォレストの北端に到着したばかりだった。30分後にダンモウを列車で出発したレンスター連隊は、1時にこの時点で列車を降り、ちょうど3人ほどがライフル隊の斥候隊と合流した。ダンモウからのヨーマンリー軍団も、テイクリーの東の交差点で左折し、この時点でハットフィールド・ブロード・オークの近くにいたので、それほど遠くないところにいた。つまり、3つの部隊はすべて合流していたが、ダンモウ軍の主力は合流地点から4マイル離れていた

ハットフィールド・ヒースのライフル隊が左前方の暗闇を突き破る十数発の銃声を聞いた時、辺りはまだ深く暗かった。間もなく真東から別の銃声が響き渡った。数ヤード先は何も見えず、村の宿屋前の十字路に整列していた前衛中隊の兵士たちは、時折、薄暗い中で人影が逃げ回るのを見たような気がしたが、敵味方の区別がつかなかったため、偵察隊が到着するまで発砲しないように警告された。銃声は依然として前方のあちこちで鳴り響いていた。約10分後、偵察隊を投入した指揮官は、チェルムズフォード・ロードをこちらに向かってくる黒いぼんやりとした物体に発砲するよう命令を出した。今回は間違いはなかった。一瞬の発砲の閃光が、ドイツ歩兵分遣隊のピカピカの「ピッケルハウベ」に映り、彼らは大きな「ホッホ！」という叫び声とともに突撃した。既に銃剣を構えていたライフル兵たちは突撃し、夜の闇の中で数分間、激しい突き刺し合いが繰り広げられた。少数のドイツ軍は圧倒され、数人の兵士を失い撤退した。ライフル兵は命令に従い、敵がすぐ近くにいることを確認し、リトル・ハイド・ホールにいる大隊の残りの部隊へと撤退した。イギリス軍の前線を覆う土手や生垣に沿って、ライフルを手にした兵士たちは、前方の暗闇を熱心に見つめていた。

30分ほど何も起こらず、[135] 心配していた見張りが油断し始めた頃、ハットフィールド・ヒースから激しい砲火がこだました。これを説明するには、ドイツ軍の話に戻らなければなりません。フォン・デア・リューデスハイムはイギリス軍との連絡を受けると、直ちに前線部隊を増強し、一個大隊の兵力で村落に進軍しましたが、抵抗を受けることはありませんでした。ほぼ同時に、レンスター連隊の二個中隊が北から村落に進軍しました。開けた緑地で突然の予期せぬ衝突があり、近距離で激しい銃撃戦が繰り広げられ、双方とも甚大な損害を被りました。しかし、イギリス軍は圧倒的な兵力で押し戻され、戦争では必ず起こる不運なミスの一つにより、ハットフィールド・ブロード・オークから進軍してきたヨーマンリーの先頭中隊の攻撃を受けました。レンスター連隊の指揮官は、村への再攻撃は少し弱まるまで待つことにしました。敵の戦力を見通せないため、ハットフィールドの森を進軍中の部隊が到着するまで待つのが最善だと考えた。一方、フォン・デア・リューデスハイムは、指示を心に留め、大隊が既にそこにいる村を構成するヒースの北側に点在する数軒の家屋を守り、残りの部隊をハーロウに向けて進軍させることを決意した。シェーリングを経由する直道を最初に試みたが、 グラッドウィンズ周辺の林に並ぶスコットランド衛兵の銃撃によって撃退された。彼はイギリス軍の位置をある程度把握し始め、夜明けに攻撃の準備を整えた。

この目的のため、彼は2個砲兵中隊をハットフィールド・ヒースに進軍させ、残りの部隊を慎重に左翼へ移動させ、ピンシー・ブルックの谷間に大隊を配置してシーリングとグラッドウィンズへの攻撃に備え、1個大隊をダウン・ホールに予備として置き、残りの砲兵中隊をニューマンズ・エンド付近に配置した。この頃には東にかすかな陽光が見え始め、夜明けが近づくにつれ近くの物体の輪郭がぼんやりと見え始めると、平和な田園地帯に地獄の業火が吹き荒れた。ニューマンズ・エンドの砲兵中隊から発射された星弾が炸裂し、まばゆいばかりの白い炎がシーリング村にゆっくりと降り注ぎ、村の壁や屋根、そして村の周囲の生垣を照らし出した。[136] 守備隊にとって、これが悪魔のダンスの始まりの合図となった。ハットフィールド・ヒースからの砲撃とともに12門の大砲が発射され、グラッドウィン家の囲い地とシアリング村の端に大量の榴散弾が降り注ぎ、ほぼ完全な射撃線が急速に前進し、激しい砲火を浴びせた

ハーロウの戦い 第1段階 9月13日午前5時頃 ハーロウの戦い第
1フェーズ 9月13日午前5時頃
その[137]イギリス軍は銃、ライフル、そして「マキシム」で力強く反撃し、大型の榴弾が前進するドイツ軍の真中とハットフィールド・ヒースの家々の間で炸裂し、大きな効果をもたらした。しかし、ドイツ軍の攻撃戦線はあと600～700ヤードしか残っていなかった。彼らは何よりも損失を気にせず、どんな危険を冒しても前進するように訓練されていた。掩蔽物の重要性に関するマキシムによって、この必要性が彼らの頭の中で混同されることはなかったため、村の通りの南側は急いで占領された。フォン・デア・リューデスハイムは兵士たちを次々と追加し続け、必死に戦う近衛兵たちは家から家へ、柵から柵へと追いやられた。その間ずっと、ニューマンズ・エンドのドイツ軍砲台は規則的に星型砲弾を発射し続け、生きている戦闘員たちの燃え上がる顔を照らし、死者たちの青白い顔はまるで殺した者たちへの復讐を叫ぶかのように天を仰いでいた。この必死の戦闘の最中、レンスター軍は義勇兵と到着したばかりの民兵連隊の支援を受け、ハットフィールド・ヒースを攻撃した。ドイツ軍は数丁の銃を失い追い出されたが、小さな教会は守り抜いた。教会を巡っては激しい戦闘が繰り広げられ、地上の小さな神の土地で死んだ者の数は、地下に眠る「村の粗野な先祖たち」の数を上回った。

午前5時を過ぎ、この頃にはダンモウから強力な増援が到着するはずだったが、先ほど述べた民兵と義勇兵の大隊が銃声に押されて前進したのを除けば、到着する姿は見られなかった。実際には、彼らは防衛線上の特定の位置に配置命令を受け、ゆっくりと慎重にそこに陣取っていたのだ。指揮官のジェイコブ・ステレンボッシュ卿は、バイフィールド卿から受けた命令を忠実に実行しなければならないと考え、銃声にはほとんど注意を払わず、大隊長たちにできるだけ早く配置につくよう急かしていた。しかも彼は頑固な男で、いかなる抗議にも耳を貸さなかった。絶好のタイミングで到着した2個大隊は隊列の先頭におり、ステレンボッシュ卿が阻止する前に「自力で」前進していた。この時点での位置は以下の通りだった。[138] ドイツ軍の1個大隊はハットフィールド・ヒース郊外に粘り強く抵抗していた。2個大隊はグラッドウィンズ周辺の雑木林を占拠し、2個大隊はシーリング村かその近郊に、そして6個大隊はダウン・ホールに予備として残っていた。イギリス軍側では、ライフル連隊がリトル・ハイド・ホールの元の位置にあり、グラッドウィンズから移動させられた大砲3門もそこにあった。シーフォース連隊は到着し、クイックベリー付近から砲撃を開始した。一方、スコッツガーズ連隊は甚大な損害を受けた後、散り散りになった。一部はハイランダーズに、残りは擲弾兵連隊の5個中隊に分かれ、擲弾兵連隊は4門の大砲を携えてシーリングとダリントン・ハウスの間で勇敢に戦い続けた。

第2章
ドイツ軍の撃退
シェーリング村の端に陣取ったドイツ軍の猛烈な砲火は、南側の開けた地面に置かれた4門の4.7口径砲にとって手に負えないものとなった

砲兵たちは武器に触れるや否や撃ち落とされ、数百ヤード前進していたニューマンズ・エンドのドイツ軍野砲が突如として側面から榴散弾の射撃を開始したため、もはや対処不可能と思われた。ハーロウ・ロードを通って撤退を試みた勇敢な試みもあったが、彼らの部隊は姿を現すや否や撃ち落とされた。この側面砲火もまた、擲弾兵とスコットランド軍の残党を壊滅させた。彼らは死力を尽くして戦い続けたが、ダウン・ホールとシェアリングからそれぞれ1個大隊が集結し、彼らをダリントン・ハウスの敷地内へと追いやった。そこではその後もしばらくの間、激しい戦闘が続いた。

フォン・デア・リューデスハイムは、ケンブリッジ・ロードを通ってソーブリッジワースに進軍したイギリス軍主力部隊に砲撃できる位置に砲を配置するという目的をほぼ達成していた。擲弾兵の4門の大砲が配置されていた場所は、3,000フィート以内だった。[139] ハーロウとソーブリッジワースの間の道路のどの部分からも数ヤードしか離れていなかった。しかし、この地点は依然としてクイックベリーを守備するシーフォース連隊の銃撃にさらされていた。そのため、フォン・デア・ルーデスハイムは左翼に旋回し、彼らを丘を下って川の方へ追い返すか、少なくとも彼らを占領して、あまり多くの砲手を失うことなく野砲を所定の位置まで移動させることを決意した

午後6時までに、彼は圧倒的な兵力優位のおかげでこれを成し遂げ、ダリントン・ハウスとハーロウの間で依然としてドイツ軍大隊と交戦していたイギリス擲弾兵を除く両軍は、戦闘開始時のような東西ではなく、南北に対峙する形となった。イギリス軍の指揮官であるレーン＝エッジワース准将は、ダンモウ部隊に増援要請の緊急連絡を送っていたが、ダンモウ部隊の指揮官がついに全戦力を射撃方向に向けることを決定した際、指揮下の大半を占める義勇兵連隊の集結と編成に時間がかかり、ドイツ軍右翼への攻撃を支援するために先鋒大隊が展開したのは午後7時を過ぎてからだった。その間に、他の重要な出来事が起こった。

フォン・デア・リューデスハイムは、擲弾兵と交戦中の大隊がハーロウ村に近づくことも、そこにある川や鉄道橋にも近づくこともできないことを突き止めていた。彼はどちらも破壊しようとしていた。しかし、斥候たちは、ハーロウとソーブリッジワースの間に西へすぐ、ピショバリー・ハウスを囲む広大な樹木公園のすぐそばに、水門と木製の歩道橋があることを報告していた。彼は2個中隊をこの橋から渡らせることに決め、彼らの動きを木々に隠してイギリス軍から隠そうとした。渡河後、彼らは逆流に遭遇したが、川渡りの訓練を受けていたため、なんとか浅瀬を渡り、泳ぎきり、公園を抜けハーロウ橋へと進軍した。この間、大部隊がケンブリッジ街道を南へ行軍しているとの報告があった。

シェーリング村の西端にいたフォン・デア・ルーデスハイムが、眼鏡越しに戦闘現場に新しく到着した兵士たち（間違いなくロイストン司令部の主力であろう）を眺めていたとき、[140] バイフィールド卿の直属の指揮下で撤退していたバイフィールド卿の指揮下、ハイド・ホール周辺の木々の上に白い煙が立ち上り、南に向かう4両の重装列車が全速力で視界に入った。これらは、バイフィールド卿が現在交戦しているイギリス正規軍を倒した列車と同じものだった。列車は再び北上し、ビショップス・ストートフォードのすぐ先で撤退部隊に属する義勇兵大隊数個を拾い上げた。しかし、撤退の暗闇と混乱の中で部隊を列車に乗せるのに長い時間がかかったため、道路に沿って進んでいた仲間たちはほぼ同時に到着した。フォン・デア・ルーデスハイムは合図を送り、砲兵隊に射撃開始を命じたが、最初の部隊が到着する頃には、最後の列車はハーロウ駅の切通しの中に姿を消していた。しかし、ソーブリッジワースに入ろうとする部隊に発砲するには、今からでも遅くはなかった

フォン・デア・リューデスハイム率いる小さな部隊にとって、状況は幾分不利になり始めていた。北からの圧力は刻一刻と強まり、退却する部隊への攻撃は失敗し、ハーロウの橋梁を破壊できず、その可能性は刻一刻と遠ざかっていった。さらに、つい先ほど通過した列車がハーロウ駅西側の線路沿いに数百人の兵士を降ろし、ハーロウへと後退するイギリス擲弾兵を支援するかのように前進を開始したという知らせが届いた。実際、包囲される可能性さえあった。しかし、戦闘を中止するつもりはなかった。訓練された兵士たちの規律と機動力は、どんな状況下でも頼りになることを知っていたし、約束された増援部隊もそう遠くないうちに到着するだろうと信じていた。しかし、現状のままでいることはできなかった。そこで彼は様々な巧みな機動によって右翼をダウン・ホールへと後退させた。そこの雑木林や植林地は十分な遮蔽物を提供し、これを軸にして左翼を徐々に後退させ、ダウン・ホールからマッチング・タイまで南北に走る陣地を確保した。この困難な機動は少なからぬ損失を伴ったが、左翼の離脱は予想していたほど困難ではなかった。というのも、新たに到着した[141] ハーロウのイギリス軍は、前進して敵軍に攻め込む代わりに、ハーロウとフォスター・ストリートの村落の間、マッチングの南側のやや高台にある陣地への移動に従事していた。これにより、エッピングへ撤退する主力部隊の更なる行軍を掩蔽することが可能になるはずだった

しかし、ハーロウ橋攻撃のために川を渡って派遣した二個中隊は完全に失われていた。彼らにとって不運なことに、ハーロウ・ソーブリッジワース街道への到着は、バイフィールド卿率いる先遣隊の到着と重なっていた。ピショバリーの樹木の間で激しい小競り合いが繰り広げられ、ついにドイツ軍は赤レンガ造りの邸宅の大きな四角い区画に押し込められた。

ここで彼らは必死の抵抗を見せ、階から階へと押し流されながらも激しく抵抗した。階段は血で染まり、木造部分はくすぶり、十数カ所で今にも炎上しそうだった。ついに野砲の砲台が至近距離から砲弾を発射し、生存者たちは降伏した。彼らは武器を奪われ、退却する軍と共に捕虜として連行された。

フォン・デア・リューデスハイムが新しい位置に着いたときには、すでに 10 時を過ぎており、オートバイに乗った者たちが運んできた伝令によって、あと 1 時間半で救援が到着するかもしれないと知らされていた。

右翼縦隊は、第39歩兵旅団の5個大隊、6個中隊、そして竜騎兵中隊から構成され、ダウン・ホールでフォン・デア・ルーデスハイム軍の右翼を攻撃し、包囲しようとしていたダンモウ軍の左翼と衝突した。指揮を執っていたジェイコブ・ステレンボッシュ卿は、前進する敵に迎撃するために戦線転換を試みたが、無駄だった。彼の部隊はほぼ全て義勇兵で構成されており、困難な状況下で機動性を発揮することができなかった。彼らは崩れ落ち、混乱の中ハットフィールド・ヒースへと後退した。フォン・クロンヘルムが、前夜ブレントウッドで撃退されたイギリス第1軍団と第5軍団を追撃していた不運な騎兵隊の大半を第20師団に送り込むことができていたならば、この出来事を語り継ぐために逃げおおせる者はほとんどいなかっただろう。しかし、不運な義勇兵たちは[142] 砲兵隊が追撃した「一斉射撃」によって数十人が撃ち落とされ、野原のあちこちに2人、3人、あるいはそれ以上の集団で横たわった。彼らは、他のヨーロッパ諸国では​​市民の第一の義務とされていた祖国防衛のために武器を持つことを学ぶことを国民に強いる必要がないようにするためだけに、これらの哀れな兵士たちの無償の奉仕を受け入れた利己的な国家の犠牲者となった

この時までに、撤退するイギリス軍の大部分は、荷物、銃、そして障害物を抱え、ハーロウからエッピングへの道をゆっくりと進んでいた。行軍に慣れていない哀れな義勇兵たちは、既に18マイルから20マイルの道を進んでいたが、今や街道をゆっくりと、そして苦痛に耐えながら進んでいた。早朝から交戦していた正規軍は、現在主にハーロウ東のムーア・ホール付近で、フォン・デア・ルーデスハイムの部隊に長距離射撃を行い、ジェイコブ・ステレンボッシュ卿が右翼を攻撃する間、彼らをその場に留めさせていた。そして今、急いで撤退し、エッピング街道と並行する道を通って南へ行軍を開始した。その道は、列車で到着した義勇兵の掩蔽部隊が布陣していた道と、エッピング街道の間にあった。夜間にバイフィールド卿の後衛を務めていた第1コールドストリーマー連隊と第2コールドストリーマー連隊は、ハーロウ村で足止めされた。

右翼縦隊が成功を収めるとすぐに、第20ハノーヴァー師団の指揮官リヒェル・フォン・ジーベルク将軍は、中央縦隊と左翼縦隊のそれぞれ3個大隊と2個騎馬砲兵中隊（当時マッチング・グリーンにいた）、3個大隊の第92歩兵大隊、第10パイオニア大隊、5個中隊（当時ハイ・レーバーとタイルゲート・グリーンの間にいた）に左に転じ、南西方向に戦闘隊形を組んで前進し、エッピングに向かう途中でひどく苦境に立たされているバイフィールド卿の部隊を攻撃するよう命じた。

この記憶に残る撤退の最終段階は、午後 1 時頃に現場に到着した「デイリー テレグラフ」の特別戦争特派員の言葉で最もよく語られています。

「エッピング、午後5時[143] 9月9日
軍当局が守っていた秘密のおかげで、バイフィールド卿がロイストン・サフラン・ウォルデン陣地から撤退していたことは、今朝7時まで知られていませんでした。ハーロウ近郊で戦闘が起こっているという噂がすでに入り始めていたため、8時までに私は車で現場に向かいました。トッテナムとエドモントンを経由して出発し、9時半か10時にはハーロウに到着できると予想していました。しかし、私が接触した多くの軍関係者は、私を絶えず呼び止め、あれこれ口実で道から外へと追いやりました。彼らの行動が国に利益をもたらしたことを心から願っています。結局、1時近くになってエッピングのコック・インに立ち寄り、さらなる情報を探しました。しばらく前から東から重砲の轟音が聞こえてきており、それが何の前兆なのか気になっていたからです。北部部隊の指揮官であるステープルトン・フォーサイス将軍が防衛線の指揮官である将軍は宿屋を司令部としており、入り口には伝令や参謀が絶えず出入りしていた。向かい側では、新たに編成された非正規軍団の兵士たちが、濃い緑のコーデュロイに青いフランネルのクリケット帽、赤いカマーバンドを身につけ、広い通りの左側で腕を組んで二列に並んで座ったり、寄りかかったりしていた。尋ねてみると、敵がケルベドン・ハッチを砲撃していると言われており、退却する我が軍の先頭はわずか3、4マイルしか離れていないとのことだった。

私は前進し、塹壕線を抜ける道が1マイルほど先で通る哨戒隊長のいつもの尋問を受けた後、ハーロウ方面へと田園地帯をぐるぐると進んでいた。ポッター通りに向かって高台を登り始めると、右手から砲撃の音が絶え間なく聞こえてきた。迷路のような生垣の周囲に点在する木々のせいで、遠くであちこちから炸裂する砲弾の煙以外、何も聞こえなかった。ポッター通りの近くで、私は退却する軍の先頭に出会った。暑さの中、足を引きずりながら進む何百人もの哀れな兵士たちは、ひどく疲れ、暑さに震え、足が痛そうだった。蒸し暑い午後で、道は数インチの埃で覆われていた。

「ハーロウ・コモンの右に曲がると、[144] 新たな兵士の縦隊が現れた。彼らは皆、正規兵、擲弾兵、スコッツガーズ、ハイランダーズ一個大隊、ライフル兵一個大隊、そして最後にコールドストリーマーズ二個大隊であることがわかった。これらの部隊は、私が以前出会った市民兵よりもかなり活気に満ちていたが、それでも激しい行軍と戦闘の痕跡が残っていた。彼らの多くは包帯を巻いていたが、重傷者はドイツ軍の手当てを受けるために残されていた。その間も北東からの激しい銃撃は鳴り響き続け、私が尋ねた何人かの人物から、敵がその方向から我々に向かって進軍してきていることを確信した。さらに半マイルほど進むと、戦闘の真っ只中に突入した。道は一種の平坦な尾根か高台のような場所の頂上に沿って走っており、そこからは両側のかなり遠くまで見渡すことができた。

フォスター通りの集落には、生垣と点在するコテージに遮られ、東を向いて不規則に並ぶ大砲が幾分視界を遮られていた。その向こうには、北を向いた大砲がいくつか並んでいた。野砲台と大型の4.7口径砲台もあった。どの砲も精力的に砲火に当たっており、砲手たちはまるで憑りつかれたように動き、絶え間ない砲撃の轟音は耳をつんざくほどだった。私がこれに気づくや否や、「バン！バン！バン！バン！」という音が鳴り響いた。頭上で四つの閃光が放たれ、榴散弾が地面や壁、屋根にぶつかり、大理石の舗装に小石を一つかみ投げつけたような音を立てた。しかし、その衝撃は私の経験上、類を見ないほど強烈だった。

ここに居るのはあまり愉快ではなかったが、道端に建つ小さなパブの裏に車を停め、車から降りて双眼鏡を外し、家の隅から少しでも様子を見ようと決意した。周囲にはカーキ色の制服を着た義勇兵たちが生垣の脇に並び、小屋の陰に隠れていた。さらに遠く、1マイルから1.5マイルほど離れた低地では、ドイツ軍の密集した射撃線が、我々の砲火で隊列に隙間ができたにもかかわらず、ゆっくりと、しかし着実に前進しているのが見えた。彼らの銃声は、北東のタイルゲート・グリーン付近で見分けられたように思えた。どちらの側もまだ小銃射撃を始めていなかった。車に乗り込み、幹線道路に戻ったが、撤退する軍の荷馬車と兵士の列で道は塞がれており、曲がることができなかった。[145]くるりと向きを変え、以前から気になっていた平行路に戻り、鍛冶屋のところで再び左に曲がると、小屋と囲い地に囲まれた道に出た。そこには先ほどまで会っていた正規軍の兵士たちが、生垣や柵の脇に並んで並んでいるのが見えた。さらにその左手の丘の上にも、兵士たちが並んでいるのが見えた。ここには小さな教会があり、屋根に登ると比較的広い景色が見渡せた。右手には、埃まみれの兵士と荷馬車の長い列が、依然としてエッピング街道を苦労して進んでいた。前方、約3マイル先には、地平線に沿って、長く緩やかな開けた斜面を登り、一見すると堅固そうな森の列が伸びていた。これがエッピング近郊の我々の戦線の位置であり、バイフィールド卿の疲れ果てた兵士たちが目指す避難所だった。左手には、地味な服を着たドイツ歩兵の密集した集団が、依然として攻撃的に前進し、頭上を激しく銃撃していた。

ハーロウの戦い 最終段階 ハーロウの戦い
最終段階
“として[146]私は彼らの真ん中で3つのものすごい爆発が起こり、数十人が死亡するのを見ました。炎、煙、塵が20フィート上空まで上昇し、3つの耳をつんざくような砲声が、轟く砲撃の轟音よりも高く響き渡りました。さらに砲声が続きました。私は再び森の方を見ました。そこでは、暗い木々の間から次々と炎が燃え上がるのが見えました。要塞にある我々の大きな砲が作動し、6インチと7.5インチの大きな砲弾でドイツ軍の側面攻撃を最も激しく受けていました。家屋や目立つ木までの距離を1インチ単位で把握している砲手によって発射された砲弾が次々とドイツ軍の隊列に炸裂し、侵略軍を数百人殺傷すると、我々の戦線全体で歓声が上がりました。前進は一時停止し、よろめきましたが、後方から急いで増援を受けて再び前進しました

しかし、大型の榴弾は極めて正確かつ執拗に降り注ぎ続けたため、攻撃軍は不機嫌そうに後退し、その過程で大きな損害を被った。敵の砲兵隊が攻撃に加わり、こちらも射程外に追いやられ、損害を被った。バイフィールド卿指揮下の撤退の最終段階はこれで確保された。展開していた部隊と砲兵は、敵を警戒しながら徐々に陣地から撤退し、4時半までに全員がエッピング塹壕内に収まった。つまり、撤退の最後の7～8マイルにわたる逃走戦闘で多数の死傷者と、ジェイコブ・ステレンボッシュ卿率いるダンモウ軍の大半は、指揮官と共に捕虜になったとみられている。彼らは、ドイツ第39歩兵旅団と、そこから到着したとされる騎兵連隊の間に挟まれていた。[147] ハットフィールド・ヒースで敗れた直後、北方へと進軍した。おそらくフレーリッヒ将軍の騎兵旅団の前衛部隊だったと思われる

第三章
エッピングの戦い
以下は9月15日付のタイムズ紙からの抜粋です

「エッピング、9月14日、夕方。 」
忙しい一日を過ごしましたが、特に重要なニュースはありません。バイフィールド卿率いる撤退軍を攻撃していたドイツ軍を撃退し、エッピング塹壕の背後にひどく疲弊した我が軍が到着した後、その夜は敵の姿は見えませんでした。しかし、夜通し、東の方角から時折激しい砲撃の音が聞こえてきました。私は村の南端にある宿屋「ベル」に宿を取りました。宿屋の裏手からは北西方向2～4マイル（約3.2～4​​.6キロメートル）の見晴らしが良好です。その先はエッピング・アップランドと呼ばれる高い尾根が視界を遮っています。地形は大小様々な野原に分断され、あちこちに木々が生い茂っています。近くには高い赤レンガ造りの給水塔があり、ステープルトン・フォーサイス卿が信号所として利用していました。ベルの裏手から左前方約1マイル（約1.6キロメートル）のところに、大きな建物群がひときわ目立つようにそびえ立っています。草に覆われた高台。コップド・ホールとリトル・コップド・ホールです。

両方の邸宅は要塞と化しており、砲撃に対してはほとんど、あるいは全く抵抗力がないものの、もしドイツ軍がその地点で我々の塹壕を突破することに成功すれば、突破するのが困難な難関となるだろう。その向こうには、防衛線を強化するために築かれた大きな土塁の一角がかすかに見えている。この土塁は、近くにオベリスクという名の農場があることから「オベリスク砦」と名付けられている。この宿屋のすぐ下の斜面には、もう一つ小さな堡塁があり、そこにはカーキ色に塗られた3門の大型砲が設置されており、砲兵たちが忙しく砲撃しているのが見える。6インチ砲1門と4.7インチ砲2門である。[148] 信じています。今朝、バイフィールド卿の部隊の一部を構成するヨーマンリー連隊と騎馬歩兵からなる我が騎兵隊は、北と東の偵察に出ました。彼らは長くは帰れませんでした。なぜなら、前進しようとしたあらゆる方向で、敵の騎兵隊の優勢な戦力によって押し戻されたからです。敵の騎兵隊は至る所に群がっているようでした

その後、ドイツ軍歩兵の一部があまりにも大胆になり、スキップス・コーナーの砦の大砲の砲火に身をさらしたため、いくつかの小隊が大きな被害を受けました。その大胆さゆえに、かなりの損害を受けました。砲撃は午前中ずっと東の方向へ続きました。正午、私は駆け寄って何か情報を得ようと思い、車に乗り込み、その方向へ走り出しました。すると、ケルヴェドン・ハッチの我が軍の大砲と、ノートン・ヒースの高地付近、我が軍の塹壕からわずか3,000ヤードほどの場所に敵が配備した重攻城砲または榴弾砲との間で、決闘が繰り広げられているのが分かりました。敵の大砲は我が軍に大きな損害を与えたようには見えませんでしたが、我が軍の砲兵が敵の大砲の位置を正確に特定できなかったため、おそらくこちらも敵に大きな損害を与えることはできなかったでしょう。

午後3時頃、エッピングに戻ると、広い一本道が兵士たちで満員になっていた。彼らは前日の午後、バイフィールド卿と共に到着した者たちで、長い行軍の後、正午まで休息を許され、防衛線の各部隊に配属されていた。近衛連隊はロイストン砦とスキップス砦の間の最北端に配属された。ライフル部隊はコップド・ホールに、シーフォース連隊はゲインズ・パークのすぐ北に編成されていた民兵と義勇兵の中央予備軍の中核となることになっていた。エッピングとその周辺の塹壕はレンスター連隊に委ねられていた。ジェイコブ・ステレンボッシュ卿の旅団の中で、レンスター連隊だけが捕獲を免れており、民兵2個大隊の支援を受けていた。野戦砲兵隊は町の南、東、北東の森に守られて配置された。

「午後には、バルドック、ロイストン、エルムドンからバイフィールド卿の指揮下にある残りの部隊が無事に我々の基地に到着したという嬉しい知らせが届いた。[149] エンフィールドとニュー・バーネットの塹壕。正規軍、民兵、義勇軍、そして新たに徴兵された兵士たちによって、我々の戦線は完全かつ効果的に兵力を備え、かの有名なフォン・クロンヘルムの指揮下にあるような恐るべき軍勢のさらなる前進を阻止するのに十分であると期待できる。また、ブレントウッドからの報告によると、チェルムズフォードの大惨事の後、町に戻った第1軍と第5軍の壊滅した残党の再編成と分配において、すでに大きな進展が見られたとのことだ。ドイツ軍は勝利を収めたものの、大きな損害を受けたに違いなく、次の猛攻の前に我々にいくらかの息抜きの時間を与えてくれるかもしれない

以下は、エンフィールド・チェイス近郊での戦闘後、デイリー・テレグラフ紙特派員がドイツ軍将校の遺体の近くに横たわっていた日記の抜粋です。日記の表紙の内側に記されていた氏名から、問題の将校はカイザー・フランツ・ガルデ擲弾兵連隊のスプリットベルガー少佐であったと推定されます。

その後行われた調査から、亡くなった将校は侵攻軍第4軍団の指揮官の幕僚であった可能性が高いが、日記の内容から判断すると、第10軍団の作戦にもかなり関与していたとみられる。読者の皆様は、この日記から、我が勇敢な防衛軍に降りかかった最近の惨劇の直前における敵の戦略と戦術の大まかな流れを把握することができるだろう。最初の抜粋は9月15日付で、エッピング北部のどこかで書かれたものである。

9月15日――チェルムズフォードでの勝利直後、第10軍団の大部分を西へ直接押し進めるという我が軍司令官の大胆な戦略は、これまでのところ結果によって十分に正当化されている。ハーロウでバイフィールド卿とその指揮下の大部分を遮断することはわずかに逃したものの、エッピング北部のイギリス軍防衛線内にしっかりとした足場を築くことができた。ここにおける我々の戦況は、すぐに大きく改善されるだろう。第4軍団はニューマーケットからの長旅を終え、昨日正午頃、素晴らしい状態でハーロウに到着し、第10軍団の残余もほぼ同時に我々に合流した。敵を西へ進撃させ続けることに勝るものはない。[150] 動き出すと、すぐにできるだけ早く攻撃の準備を整えた。暗くなるとすぐに、第4軍団はエッピング・アップランドの上の尾根に沿って重砲と榴弾砲を配置し、野戦砲兵の大部分をスキップス・コーナーのイギリス軍要塞の有効射程圏内の位置に前進させた

その夜チェルムズフォードから到着した第9軍団も同様の陣地に野砲を配置し、そこから第4軍団の砲火と交戦した。この軍団も攻撃部隊を派遣した。木曜日に終日戦闘状態にあった第10軍団は予備として待機していた。エッピング・アップランドの榴弾砲は、攻撃目標地点のすぐ後方に位置する森林地帯に向けて火炎瓶による砲撃を開始し、強い西風の助けもあって森林地帯を炎上させ、イギリス軍の防衛線の最北端を増援から遮断することに成功した。これは真夜中過ぎの出来事であった。この大火災は我々にこの役目を果たしただけでなく、未熟な敵兵の注意を引いたため、第9軍団が攻撃のために集結していることに気づかなかったと推測される。

その後、我々は塹壕に榴散弾を大量に詰め込み、敵は指一本も出せないほどにまで追い詰め、ついに北の角を強襲で制圧した。敵も善戦したが、我々の兵力は5対1と圧倒的に優勢で、訓練された我が軍の猛攻に抵抗することは不可能だった。本日、サクソン軍がブレントウッド前で示威行動を起こし、イギリス軍をそこに留めて援軍をこちらに送らせないようにしているという知らせが届いた。同時に、彼らはノートン・ヒースからケルヴェドン・ハッチへの砲撃を着実に続けている。

「衛兵軍団が南下し、その前線はブロックスボーンからリトル・バーカムステッドまで伸びているとの報告も届いている。一方、フレーリッヒの騎兵師団は、リー川から西方まで国中に展開し、イギリス軍の外郭部隊と哨戒部隊を塹壕に追い込んだ。この方面で敵軍を包囲できれば、ロンドンに入城できるのもそう遠くないだろう。」

9月16日-昨日も戦闘が続き、[151] スキップス・コーナー近郊。我々はノース・ウィールド・バセットの要塞を占領し、イギリス軍を焼け落ちた森林地帯へと追い返した。彼らは現在、その北端に沿ってそこを守っている。また、一日中、エッピング・アップランドの上の林や森の奥に隠されていた我々の大砲が、エッピングとその防衛線に激しい砲弾を浴びせ続けた。我々は村に3度火を放ったが、イギリス軍は毎回火を消し止めた

「エッピング自体が我々の次の攻撃拠点になるだろうと思う。」

9月17日――我々は依然として前進を続け、戦闘はもはや絶え間なく続いている。いつまで続くのか見当もつかない。おそらく、我々が首都を制圧するまで、戦闘は止まることはないだろう。我々は暗闇に乗じて部隊を敵陣から3000ヤード以内まで前進させ、この肥沃な土地を覆う無数の雑木林、植林、生垣に可能な限り隠れるように配置した。午前4時、将軍は参謀たちに、司令部を設置していたラットン公園に集合するよう命じた。そして、攻撃の概要を我々に説明し、攻撃は6時ちょうどに開始されると発表した。

日の出が目の前に迫っているので、少々都合が悪い時間帯だと私は考えていました。しかし、おそらく可能な限り明るい時間を確保しようとしたのでしょう。スキップス・コーナーへの夜襲を仕掛け、成功したにもかかわらず、我が軍の一般的な感情は、この種の作戦には常に反対でした。得られる利益は、パニックと混乱の危険性とは全く釣り合わないと私は考えます。主目標はエッピング村そのものでした。しかし、コップド・ホール、その西にあるオベリスク砦、そして村の北約1マイルにあるロイストン砦への同時攻撃も行われることになりました。第9軍団は、焼け落ちた森林地帯に陣取るイギリス軍を突破し、ロイストン砦の背後を攻撃するという決意のもと、協力することになりました。主攻撃が左右から側面攻撃されるのを防ぐため、この2つの側面攻撃を実行する必要がありました。5時30分、我々は将軍は馬に乗り、数マイル離れたライヒルまで馬で出発した。そこから将軍は軍の進軍を監視するつもりだった。[152] 作戦。我々が駈歩して去っていくと、昇る太陽の最初の光が東の空を淡い光で満たし、敵が陣取っていた長い樹木の尾根が、日が暮れていく中で霧のかかったシルエットとなって浮かび上がっていた

ロンドン防衛線へのドイツ軍の攻撃
ロンドン防衛線へのドイツ軍の攻撃
ライヒルの頂上に着くと、生垣や土手、尾根の陰に身を潜める我が歩兵の密集した隊列が見えた。彼らの銃身は、かすかな早朝の陽光にきらめき、その影は長く薄くなっていた。谷の反対側には、高くそびえる赤い給水塔のあるエッピング山がはっきりと見えた。将軍率いる将校の騎馬隊と護衛の動きが敵の見張りの注意を引いたのだろう。敵側の丘の中腹を半分ほど下りたところで、まばゆいばかりの紫白色の閃光が燃え上がり、巨大な砲弾が我々の頭上を轟音を立てて飛来し、そのすぐ後に重砲の轟音が続いた。ほぼ同時に、オベリスク砦の方向からもう一つの巨大な砲弾が飛来し、青白い炎と濃い緑褐色の煙を上げて護衛のウーラン隊の真上を炸裂した。それは[153] 決定的な一撃だった。少なくとも6頭の馬と乗り手が地面に粉々に倒れていたのだ

午前6時ちょうどに、我が軍の砲兵はエッピング村に向けて一斉射撃を行った。これは事前に合図された攻撃の合図であり、轟音のような砲撃の反響が丘や森に響き渡る前に、我が軍の前線は立ち上がり、猛烈な勢いで敵に向かって進撃を開始した。イギリス軍は一瞬、突撃の突然さに茫然自失したように見えた。小銃の弾丸があちこちで飛び交ったが、敵が目覚める前に我が軍の兵士たちは最初の突撃の後、地面に伏せていた。しかし、彼らが目覚めたのは間違いなかった。これほど集中した砲火は滅多に見たことがなかった。銃、ポンポン砲、機関銃、そして小銃が、3マイル以上に及ぶ塹壕に沿って右から左へと燃え盛った。まだ影に包まれていたイギリス軍の塹壕からは、稲妻のような銃弾が絶え間なく降り注いだ。ところどころで銃弾が砂嵐を巻き起こし、小さなポンポン砲弾が倒れている兵士たちの周囲で砲弾がきらめき、砲弾の破片が彼らの前面で炸裂し、谷間の静かな空気に低く垂れ込めた白い煙の帯を作り出した。

しかし、我が砲兵隊は手をこまねいてはいなかった。前方に大きく前進した野砲は、イギリス軍陣地に榴散弾の雨を降らせ、榴弾砲は我が軍の頭上を飛び越えて敵へと向かう。試射によって射程距離が測られるにつれ、榴弾砲の数は絶えず増加していった。一方、北東から聞こえてくる恐ろしく絶え間ない砲撃の反響は、イギリス軍が守る黒焦げの森への第9軍団と第10軍団の支援攻撃を物語っていた。四方八方から響き渡る凄まじい砲撃の衝撃は耳をつんざくほどで、空気が耳の中で脈打っているようで、最も近い隣人の話し声さえ聞き取れないほどだった。谷底では、我が軍の兵士たちがひどく苦しんでいるように見えた。攻撃隊が前進するたびに、後ろには倒れた兵士たちが転がり落ち、しばらくの間、私は攻撃が成功するかどうか非常に不安に感じていた。しかし、右に目を向けると、攻撃に派遣された部隊の前進ぶりを見て勇気づけられた。コップドホールとオベリスク砦を攻撃し、これを見て、エッピングの中央攻撃を側面から守る前に押し返すつもりはなかったのだと気づいた。[154] この方向からの妨害。コップド・ホール自体は、暗い森の塊を背に、まるで中世の城のように、むき出しの丘の上にそびえ立っていました。一方、その西側にはオベリスク砦の斜面がほとんど見分けられませんでした。非常に平坦で、緑によく覆われていたからです

しかし、敵の位置は、我々の重榴弾が絶えず巻き上げる塵、煙、そして瓦礫の雲によって明確に特定されていた。時折、まばゆい閃光が放たれ、続いて7.5口径大砲の一つが発射されると、砲撃の轟音よりも大きく響く爆発音が続いた。敵の巨大な砲弾が空を切り裂く轟音も、容易に聞き分けられた。我々の重装甲はどれも敵に対抗できず、鎮圧されるまでに重砲台に甚大な被害を与えた。

端的に言えば、我々は激戦の末エッピングを占領し、正午までに森の北側の全てを掌握した。そこには、コップド・ホールの邸宅跡となった戦争の傷跡も含まれており、そこから我々のポンポン砲と機関銃がオベリスク砦に向けて砲撃していた。しかし、我々の損害は甚大だった。敵の損害は、塹壕に守られていたとはいえ、我々の砲撃は壊滅的なものだったに違いない。

9月18日――昨夜は戦闘が続き、イギリス軍は森の端を必死に守り、我が軍は彼らを厳しく追い詰め、右翼を回り込んでいた。夜が明けると、状況はほぼこんな感じだった。我が軍の左翼では、第9軍団がトゥートヒルの砦と、そことスキップ砦の間にある堡塁を占拠していた。2つの砲台がスタンフォード・リバーズ方面の堡塁を砲撃しており、オンガー付近ではイギリス軍の榴弾砲による十字砲火も浴びせられていた。

イングランド軍の陣地は、決して有利とは言えない状況だった。コップド・ホールから――森の端から敵の狙撃兵を排除すれば――ウォルサム・アビーまで、敵の塹壕を逆方向に攻めることができるだろう。一方、彼らはウォルサム・アビーの北1～2マイルほどのところに外郭の砦を構えている。昨日、その重砲で我々を苦しめたため、前進する前にこれを占領することが最も重要だ。[155] さらに。リー川西側の衛兵軍団は現在、敵の戦線を視界内に捉えており、今のところ攻撃は行っていないものの、敵を忙しくさせていると聞いています

今朝の夜明け、私はエッピングにいて、森への攻撃開始を目撃しました。ロンドンから大規模な増援部隊が到着したという噂ですが、これらは恐らく新兵に過ぎず、窮屈な陣地では敵に害を及ぼすでしょう。第10軍団は村の少し東に12個の砲台を配置し、6時にこれらの砲台は森の北東隅に向けて猛烈な砲火を浴びせました。その掩蔽の下、歩兵隊はクーパーセール付近の低地に展開し、攻撃を開始しました。フォン・クロンヘルムが森を可能な限り焼き払わないようにと命令していたため、森には火炎瓶は使用されませんでした。砲弾の破片は木々の端からの砲火を抑えるのに非常に効果的でしたが、我が軍は森の東、セイドン・ボイス近くの丘に配置されていた歩兵隊と砲兵隊からかなりの損害を受けました。しかし7時頃、これらの部隊は陣地から追い出されました。セイドン山からの第9軍団による突然の側面攻撃。フォン・クレッペンはこれに続き、自らの砲も森の端に配置した。第10軍団の砲が近距離から前進する歩兵隊に隠された後、森の端に向けて砲撃することができた。長い話を短くすると、10時までにロンドン街道の東、南はジャックス・ヒル近くの交差点に至るまで、森全体が我々の手中にあった。その間に第4軍団はオベリスク砦を制圧し、我々の砲兵たちはモンカムズ・ホールにある外郭の砦に向けて砲撃するための砲の設置に奔走していた。フォン・クレッペンはこの頃コップド・ホールにおり、私は彼と共に第10軍団の指揮官フォン・ウィルバーグ将軍と緊密に協議していた。かつて立派な邸宅だったその邸宅は、下層階までほぼ完全に撃ち落とされていた。しかし、その大部分は、ある程度は城壁の周囲に崩れ落ちた大量の石積みと、露出した側面にイギリス軍が築いた厚い土塁によっても破壊された。

「我々の部隊は、森の端にある銃眼からまだ発砲していたが、それは約1,200ヤードしか離れていなかった。[156] 遠く離れた森から、どの窓からも絶えず銃弾がヒューヒューと鳴り響いていた。我々の二個大隊は、家の周りの樹木が生い茂った公園に陣取り、比較的近距離でイギリス軍と銃撃戦を繰り広げていた。彼らは森の端に突撃しようと何度も試みたが、その度に小銃の射撃で撃退されたと聞いている。西の方には何マイルも先が見渡せ、モンカムズ・ホールの敵の砦一面に我々の砲弾が炸裂するのさえもはっきり見えた。砦は北側の高地で我々の砲火による激しい砲撃にさらされていた。衛兵隊の前方にもはや必要なくなったフレーリッヒの騎兵旅団約11個が、南東に向かってエッピングを通過していった。一般的には、その目的はブレントウッドのイギリス軍を後方から攻撃すること、あるいは、より可能性が高いと思われるのは、徴兵されたばかりの兵士たちとロンドンの間に存在することで彼らを威嚇し、撤退を試みた場合に側面から攻撃することだと考えられている。

11時過ぎ、エッピングから別の大隊がコップド・ホールに到着し、森の端にあるイギリス軍の陣地をいかなる犠牲を払ってでも奪取せよという命令が下された。攻撃開始直前、森の奥地で激しい銃撃戦が繰り広げられた。おそらくイギリス軍と第10軍団の前衛部隊との間で行われたものと思われる。しかし、敵が我々の森の部分をはるかに弱体な状態で守っていたことは明らかであり、我々の攻撃はわずかな損害で完全に成功した。森に入ると、我々の兵士たちの優れた訓練と規律が大いに功を奏した。義勇兵と未熟な射撃手が混在する守備隊の大部分は、森での戦闘の難しさによる過酷な負担で完全に混乱し、制御不能に陥り、正規軍を妨害し、分断したが、我々の兵士たちは容易に統制を保ち、敵を一度も阻むことなく着実に前進させた。ライフルと機関銃の銃声が、木々の茂った森のいたるところで鳴り響いた。森の谷間や空き地を攻撃しようとしたが、2時までに森のほぼ全域が我が第10軍団の手に落ちた。続いて第4軍団の番となり、彼らは暇を持て余すどころか、コップド・ホールに大量の砲を集結させていた。そこからフォート・オビ＝ワンからの砲火も援護し、[157] オベリスク、敵の戦線は砲撃を受け、完全に守備が不可能となり、次々と部隊がウォルサム・アビーに向かって進んでいくのが見えました

午前3時、ウォルサム・アビーへの総攻撃命令が発令された。敵はこの場所に砲をほとんど、あるいは全く保有していないように見えたため、陸軍に随伴する新型装甲車の一部を活用することが決定された。コップド・ホールから作戦を指揮していたフォン・クロンヘルムは、各軍団に自軍の装甲車をエッピングに派​​遣させていたため、我々の運用可能車両は約30両に上った。この風変わりな灰色の怪物は森を抜け、ウォーリーズ・パークの南を通る2本の並行道路と、エッピングからの幹線道路を通ってエッピングに進軍した。陸上を走る装甲車が敵に向かって飛来する光景は異様だった。彼らは家屋から800ヤード（約800メートル）まで迫ったが、敵は道路に設置した様々な障害物でそれ以上の進撃を阻止した。

村では約1時間、激しい戦闘が繰り広げられました。古いアビー教会は流れ弾によって炎上し、近隣の家々に延焼しました。イギリス軍とドイツ軍は互いに殺し合うことに忙しく、鎮火できず、村全体がまもなく炎に包まれました。イギリス軍はついに村から追い出され、5時までには川の向こう側へ移動しました。その間、持ちうる限りの重砲はすべてモンカムズ・ホールの砦に向けられました。午後には、この砦は衛兵隊の砲撃の標的にもなりました。衛兵隊はチェスハントの戦線を攻撃し、対岸からの砲撃で我々を支援しました。日が暮れる頃には、砦は煙を上げる土塊と化し、その上に我が軍の黒十字旗がはためいていました。第4軍団の戦線はここからロンドンに4マイル近いギルウェル・パークまで伸びていました。

第10軍団は我々の背後の森で援護を行い、チングフォードからバックハースト・ヒルに至る側面を援護する前線も形成していた。敵はこの方面で士気を著しく低下させており、戦闘を再開する兆候は見られなかった。第9軍団の前線部隊はランブーム・エンドに展開し、ハーヴァリング・アット・バウアーに司令部を構えていたフレーリッヒ将軍と緊密に連絡を取り合っていた。[158] 我々はイギリスの将軍たちが綿密に練り上げた防衛システムの真ん中に強力なくさびを打ち込んだ。彼らが我々の首都への侵入を阻止できれば奇跡となるだろう

もちろん、我々は多大な死傷者を出さずにこれを成し遂げたわけではない。しかし、卵を割らずにプディングを作ることはできない。結局のところ、大胆で前向きな政策は、南アフリカで我々の敵がやったように、必要な損失を避けようとするよりも、人命と身体を節約する方が賢明だ。その結果、戦争はほぼ無期限に長引いて、もし彼らがより毅然とした戦略と戦術をとっていたなら、もっと多くの兵士が病気や垂れ流しで命を落としただろう。巨大な都市が北方に広がる新しい家々の背後に太陽が沈む直前、私はフォン・ウィルバーグ将軍に伝令を届けるよう命令を受けた。将軍は我々の左翼端、チングフォードにいるとされていた。川沿いの並行道路は、対岸からほとんどの部分で砲撃を受けていたため、私は森林道路を通った。

彼は森に覆われた丘の上にあるフォレスターズ・インに本部を置いていた。そこからはかなり遠くまで見渡すことができ、各地の通信所と連絡を取ることができた。彼は私の伝言を受け取り、後で返事を持って帰るように言った。「その間に」と彼は言った。「私の杖に加われば、世界最大の都市に撃ち込まれる最初の銃声を見る機会が得られるだろう。」そう言うと、彼は外で待っていた馬のところへ行き、私たちは大きな音を立てて丘を下り始めた。やや入り組んだ道路や脇道を曲がりくねって通り抜け、オールド・チングフォード教会に到着した。教会は一種の岬の上に建っており、西側の平地、そしてところどころ湿地帯の上に堂々とそびえ立っていた。

教会の近くには4門の大型榴弾砲の砲台があり、その周囲に集まった砲兵たちは血のように赤い空を背景に暗い影を落としていた。ここから見下ろすと、南西に広がる広大な都市は、灰色のタコのように北に向かって光線のように伸びており、丘や尾根の頂上には尖塔や煙突が立ち並んでいた。不吉な静寂が、人混みが広がる風景を覆い尽くし、時折、北から聞こえてくる鈍い砲撃の轟音だけがそれを破っていた。長く続く雲と煙が、街の横に広がっていた。[159] 夕焼けの鈍い、炉のような輝きが消え、目の前に広がる広大な空間のあちこちに光がきらめき始めた。その光景は、足元を流れる運河や川にあちこち映っていた。「さあ」フォン・ウィルバーグがようやく言った。「発砲せよ」。大砲の一門が轟音をあげ、頭上の教会の塔を震わせたようだった。次々と大砲が発射され、その大砲の砲弾は静かな夕闇の中を、郊外のどこだか分からない密集地帯で、死と破壊の任務を遂行するために、轟音を立てて飛び交っていた。私には残酷で不必要な行為に思えたが、イーストエンドに不安と恐怖を煽り、暴徒たちがイギリス軍当局が講じるであろう更なる防衛措置を妨害しようとするかもしれないという確固たる目的があったと聞かされた。私はその後すぐに電報を受け取り、コップド・ホールに泊まっていた将軍のもとへ持ち帰った。そこでも、ぐっすり眠って、朝までぐっすり眠れました。」

9月19日――本日、我々は戦場における組織的な抵抗をついに打ち破ったと考えている。ただし、勝利の果実を全て収穫するまでには、相当な市街戦が予想される。夜明けとともに、ウォルサム・アビーのすぐ北、川といくつかの背水によって形成された森の島に対し、あらゆる方面から激しい砲火を浴びせ始めた。敵軍で満ち溢れたポプラの木に覆われたこの小島は、この集中砲火によって完全に守ることができなくなり、敵は川を渡って後退せざるを得なくなった。我が工兵隊はすぐに森の背後で橋渡し作戦を開始し、我が歩兵隊は川を渡って向こう岸の堡塁に接近し、強襲でこれを占領した。再び我々は敵軍の戦線の相当部分を後退させることに成功した。敵軍は我が軍の砲火によって追い払われたが、彼らには防御のしようがなかった。衛兵隊は前進し、10時までにチェシャントを占領した。

「その間、第9軍団と第10軍団の砲火に包囲され、ウォルサムとチングフォードの間の様々な地点でリー川に橋が架けられ、さらに1時間後には渡河が始まった。敵は砲台を設置するのに良い陣地を持っておらず、その数も非常に少ないようだった。彼は、砲台に備えた大型兵器に頼っていた。[160] 塹壕はもはや彼にとって役に立たなかった。彼は損傷や鹵獲によって野砲を多く失っており、我々の多数の砲兵が川の東岸の高台から射撃することで、彼が反撃しようとしたあらゆる試みを常に打ち負かすことができた

激しい戦闘が一日待ち受けていた。機動戦は許されなかった。家々が点在し、時折通りが現れる荒野をさまよい、敵は我々の進撃を一歩一歩阻んでいた。エドモントン、エンフィールド・ウォッシュ、ウォルサム・クロスは速やかに占領された。我々の砲兵隊はこれらの街を巧みに制圧し、イギリス軍の防衛を阻んだ。しかし、急峻な尾根沿いに位置するエンフィールドは、イギリス軍がかき集めた砲兵隊を集結させており、我々には大きな損害を与えた。我々がようやくこのあまり美しくない郊外の町に足を踏み入れた時、通りは文字通り血で染まっていた。町の大部分は焼け落ち、不運にもエリザベス女王の古宮と、その上に覆いかぶさる由緒ある巨木の杉も焼け落ちていた。

「イギリス軍は、明らかに西のさらに平行な尾根に沿って準備していた第2陣地に後退した。彼らの左翼は我々とニュー・バーネットの間、右翼はサウスゲートにあった。

「我々は今日、それ以上前進しようとはせず、部隊を再編成し、エンフィールドリッジの遠端にバリケードを築き塹壕を掘ることで、起こりうる反撃に備えることに満足した。」

9月20日。イギリス軍の陣地を直ちに攻撃することが決定されたため、直ちに突撃を開始する。既に砲撃戦が始まっている。馬が門の前にいるので、今夜も攻撃を続けなければならない。

しかし、この作家は前日に観察した緑の斜面の半分を登ったところで撃たれ、日記を書き終えるまで生き延びることはなかった。

第4章
ロンドン砲撃
夜が明けた。テンプル・バーの東の方にかすかに見えていた紫が徐々に赤みを帯び、太陽の到来を告げていた。そして次第に通りは[161] 興奮したロンドン市民の街は、夜明けとともに明るくなっていった。熱狂的な夜はこうして昼へと変わった。悲しいかな、その日は大英帝国にとって苦い記憶の一日となる運命にあった

ウーラン部隊がスネアズブルックとワンズテッドで偵察活動を行っていたという衝撃的なニュースが広まり、ウォルサムストウのフォレスト・ロードとフェリー・レーンを通り、トッテナム・ハイ・クロスを抜け、ハイ・ストリート、ホーンジー、プライアリー・ロード、そしてマスウェル・ヒルまで進軍したという。ドイツ軍はまさにロンドンに迫っていたのだ！

北部郊外は混乱に陥った。フォーティス・グリーン、ノース・エンド、ハイゲート、クラウチ・エンド、ハムステッド、スタンフォード・ヒル、そしてレイトンでは、静かな郊外住宅地が危機に瀕し、多くの人々が命の危険を感じて南のロンドン中心部へと避難した。こうして、グレーター・ロンドンの膨大な人口は、ケンジントンからフリート・ストリート、そしてオックスフォード・ストリートからテムズ川の堤防までの比較的狭い地域に、事実上密集することになった。

フラム、パトニー、ウォルハム・グリーン、ハマースミス、キューの住民のほとんどは、ハウンズロー・ヒースを越えてベッドフォントやステーンズの平野に逃げ、一方、トゥーティング、バルハム、ダルウィッチ、ストレタム、ノーウッド、キャットフォードの住民はさらに南のサリーやケントに退却した。

過去3日間、数千人のボランティアがシェフィールドとバーミンガムの例に倣い、巨大なバリケードを築き、北と東からロンドンへ通じる主要道路を様々な地点で遮断した。工兵部隊は、東へ続く主要道路に架かる橋のいくつかを爆破した。例えば、ライムハウス運河に架かるコマーシャル・ロード・イーストの突き当たりの橋は爆破され、そこからボウ・ロードまで運河に架かる他の6つの小さな橋も破壊された。ボウ・ロードの突き当たりの橋自体も粉砕され、マーシャル・ヒルとハックニー・ウィックのハックニー・カットに架かる橋も通行不能となった。

リージェンツ運河にかかる橋のほとんども破壊され、特にメア・ストリート、ハックニー、キングスランド・ロード、ニュー・ノース・ロードの橋が破壊された。エッジウェア・ロードとハロー・ロードでも同様の破壊が行われた。ロンドン市民は、敵が本当に迫っていると知り、狂乱状態に陥った。もちろん、新聞で報じられた戦闘の記録は断片的なものに過ぎず、[162] 彼らはまだ戦争が実際に何を意味するのか理解していませんでした。すべてのビジネスが停滞し、街は騒然とし、仕事はなく、食料は飢饉価格になっていることを彼らは知っていました。しかし、ドイツ騎兵隊が実際に北部の郊外を捜索しているのが見られるまで、彼らは本当に無力で無防備であることを痛感しませんでした

ロンドンは包囲されることになった！

この報告が広まると、人々はテムズ川以北の主要道路の多くにバリケードを築き始めた。ハイバリー駅のすぐ先、ホロウェイ・ロードには、歩道から拾った敷石、転覆した路面電車、貨車、鉄道トロッコ、そして有刺鉄線でできた巨大なバリケードが築かれた。警察署の北数ヤードではカレドニアン・ロードを塞ぐバリケードがもう一つ築かれ、ヒルドロップ・クレセント南角のカムデン・ロードには、グレート・ノーザン鉄道の倉庫から運ばれた雑貨、羊毛や綿の梱包、建築資材、石材などの非常に大きく頑丈な山が築かれていた。ハイストリートの向かい、カムデンタウン、ケンティッシュタウンと他の道路の交差点では、500人の男たちが意欲的に働き、近隣の店から略奪できるあらゆる種類の重たい物、ピアノ、鉄製のベッドフレーム、ワードローブ、キャラコやフランネルの切れ端、服飾品、カーペットのロール、床板、蝶番から無理やり外されたドアまでを積み上げ、2階の窓まで届き、十分な高さであると判断された時点で、その上に棒を立て、そこから小さなユニオンジャックの旗をだらりと吊り下げた。

スイス・コテージ駅の向かい側にあるフィンチリー・ロード、ミル・レーンが合流するシュート・アップヒル、キルバーンでハイ・ロードと合流するウィルズデン・レーンの向こう側、ウィルズデン・ジャンクション駅近くのハロー・ロード、ゴールドホーク・ロードとアクスブリッジ・ロードの交差点、病院前のハマースミス・ロードの向こう側にも、敵のロンドン侵入を阻止する目的で同様の障害物が配置された。ロンドン北部全域の、より狭く人目につかない大通りの100箇所以上でも、忙しい労働者が同様の防御線を構築していた。家屋や商店は、狂乱し恐怖に陥った民衆によって容赦なく破壊され、中身が持ち去られた。

ロンドンは大騒ぎだった。ほぼ例外なく銃砲店は略奪され、ライフル銃も[163] 遊撃銃とリボルバーが押収された。ロンドン塔、各兵舎、そしてエンフィールドの工場の武器庫は、ずっと前に中身がすべて空になっていた。今、この最後の抵抗にあって、誰もが必死で、銃を入手できる者は皆そうした。しかし、銃は持っていても弾薬を持っていない者も多かった。また、軍用ライフル用の遊撃弾を持っている者もいれば、薬莢を持っている者もいたが、銃を持っていない者もいた

しかし、銃と弾薬を携えた者たちはバリケードの警備に徹し、エセックスから駆けつけた義勇兵の支援も受けていた。北ロンドンの複数のバリケードにはマキシム砲が設置され、敵が進軍してきたら掃討できるよう照準を合わせていた。

バリケードが張られた他の道路には、ハンリー・ロードとの合流点であるストラウド・グリーン・ロード、同地区のオークフィールド・ロードの鉄道橋、ハリンゲイ駅の向かい側、アーチウェイ・ロードとハイゲート・ヒルの交差点であるワイトマン・ロード、ウェスト・グリーン・ロードとの交差点にあるトッテナムのハイ・ロード、および敵の目標の 1 つと考えられていたニュー・リバー貯水池周辺のさまざまな道路があった。ニュー・リバー貯水池は数千人の勇敢で愛国的な市民によって非常に強固に守られていたが、向かいのウォルサムストウにあるイースト・ロンドンの貯水池は、非常に開けた場所にあったため防衛することはできなかった。レイトンストーンの住民はハイ・ロードの学校の向かいにバリケードを築き、一方ワンズテッドでは、ケンブリッジ・パークとブレイク・ロードとの合流点に、急ごしらえされたが全く役に立たない障害物が積み上げられた。

もちろん、北部郊外の女性や子供たちは皆、南へ追いやられていました。静かで新しく建設された道路沿いの家屋の半分は鍵がかけられ、家主は立ち去っていました。ロンドン前での最後の戦いの結果、そして我々の惨敗の知らせが広まるとすぐに、ハイゲート、ハムステッド、クラウチ・エンド、ホーンジー、トッテナム、フィンズベリー・パーク、マスウェル・ヒル、ヘンドン、そしてハムステッドに住む人々は、南へ逃げなければならないことを悟りました。今やドイツ軍が彼らに迫っていたのです。

郊外に住む都会の男性たちの家族にとって、それがどんな意味を持つか考えてみてください。美しく、長年大切にしてきた家が容赦なく破壊され、騒々しく、気を散らし、飢えた都会へと逃げ出し、そして彼らが築き上げてきたすべてのものを失ったのです。[164] 取り憑かれていた。ほとんどの場合、夫はすでに銃や鋤を持って首都防衛の任務を遂行していたり​​、バリケード建設のための重い資材の運搬を手伝っていたりしていた。しかし妻は、愛情を込めて「家」と呼んでいたすべての持ち物を最後に一目見ようとし、玄関のドアに鍵をかけ、子供たちと共に、ロンドンへと南下し続ける、どこへ向かうのかも分からぬまま、足取りも重くのしかかる長い行列に加わらざるを得なかった

その日は通りのいたるところで感動的な光景が見られました。

ホームレスの女性たちは、その多くが二、三人の幼い子供を連れて、混雑や興奮、バリケード作りの激しい幹線道路を避け、人通りの少ない通りをさまよい、今やメトロポリスの出口となったケンジントンやハマースミスを越えて西へと向かっていた。

チャリング・クロス駅、ウォータールー駅、ロンドン・ブリッジ駅、ヴィクトリア駅、そしてパディントン駅を発着する列車は、ここ三日間、どこもかしこも満員だった。心配する父親たちは、妻や母、娘たちの席を確保しようと必死だった。彼女たちを、数時間後には鉄の足で踏みつぶされるであろう街の外へ送り出そうと。

サウス・ウェスタン線とグレート・ウェスタン線は、何千人もの富裕層を戦場からできるだけ遠く離れたデヴォンシャーやコーンウォールへ運び、サウス・イースタン線とチャタム線は、すでに混雑していたケントの町や村へ人々を運び、ブライトン線は、他の人々をサセックスの田舎へ運んだ。ロンドンは南と西へと溢れ出し、80キロ圏内のすべての村や町が満員になり、ベッドが不足した。そして、カンタベリー近郊のチャータム、アシュフォード近郊のウィルズバラ、ルイス、ロバーツブリッジ、グッドウッド・パーク、ホーシャムなど、さまざまな場所で巨大なキャンプが形成され、柱や粗布で避難所が作られた。すべての家、すべての納屋、すべての学校、そして人々が夜間の避難場所を得られるすべての場所は、超過密状態になった。そのほとんどは、必ず来ると分かっていた恐怖から逃れるために南へ送られた女性と子供たちだった。

ロンドン中心部は時が経つごとに騒然としていった。様々な荒唐無稽な噂が飛び交ったが、[165] 幸いなことに、報道機関は依然として威厳ある冷静さを保っていた。内閣は下院と貴族院が移転したブリストルで会議を開いており、すべてがその結果にかかっていた。大臣たちは、不名誉な和平を求めるべきか、それとも紛争を最後まで続けるべきかで意見が分かれていると言われていた

災難が次々と降りかかり、ハイド・パークとセント・ジェームズ・パークの鉄の喉を持つ雄弁家たちは今や「戦争を止めろ！戦争を止めろ！」と叫んでいた。しかし、その叫びはかすかにしか聞こえなかった。なかなか沸き上がらなかったロンドン市民の血が、祖国がドイツによってゆっくりと、しかし完全に打ち砕かれるのを目の当たりにして、今やかき立てられていたからだ。彼らの中に眠っていた愛国心がすべて露わになった。至る所で国旗が掲げられ、至る所で「ゴッド・セーブ・ザ・キング（国王万歳）」が力強く歌われていた。

正午過ぎ、これまで気づかれずにいたストランドの銃器製造工場2軒が強盗に襲われ、入手可能な武器と弾薬がすべて押収された。拳銃を手にすることができなかったある男は、鋼鉄製の手錠を6組ほどひったくり、それを掲げながら、陰鬱なユーモアを交えて叫んだ。「ソーセージ食いの奴らを撃てなくても、せめて一人か二人くらいは捕虜にできる！」

銀行、大手宝石商、ダイヤモンド商、貸金庫、そして貴重品を保管しているすべての人々は、何が起こるかと極度の不安に襲われていた。ロスベリーとロンバード通りの薄暗い建物の下、イングランド銀行の黒い壁の背後、そしてロンドン中のあらゆる銀行支店の下には、何百万もの金と紙幣、世界がかつて知る大都市の富が眠っていた。金庫室は、そのほとんどが現代の工学技術で考え得る限り最も頑丈で、中には水の流入によってあらゆる侵入を遮断する様々な工夫が施されたものもあった。しかし、悲しいかな！ダイナマイトは強力な防備であり、ロンドン中のどの金庫室も、ドイツ軍の技術者による組織的な攻撃に耐えられるとは考えられていなかった。

ダイナマイト一発でコンクリートに確実に亀裂が生じ、泥棒は1ヶ月間昼夜を問わずハンマーで叩き、削り続けても大した損傷は残らないだろう。鋼鉄製のドアは爆破の威力に屈し、どんなに頑丈で複雑な錠前でも粉々に吹き飛ぶだろう。[166]

ほとんどの銀行の取締役が会合を開き、協力して主要事務所のための特別警備隊を結成する努力がなされました。実際には、小規模な武装部隊が結成され、ロスベリー、ロンバード・ストリート、そしてその周辺で昼夜を問わず勤務していました。しかし、もしドイツ軍がロンドンに侵攻したら、彼らに何ができたでしょうか？興奮した民衆自身は、事態が危機的状況に陥り、金銭はほとんど役に立たず、買うものもほとんどなかったため、恐れるものはほとんどありませんでした。しかし、西側の開港場からロンドンに届く食料はほとんどありませんでした。銀行が恐れていたのは敵でした。なぜなら、要求された賠償金の支払いを拒否した他の町を略奪したように、ドイツ軍がロンドンに侵入して略奪するつもりであることを知っていたからです

小さな宝石店は、数日前に商品を店の窓から降ろし、それを何の変哲もない袋に入れて南部や西部の郊外の安全な場所に運び去った。そこではほとんどの人が貴重な食器や宝石などを床板の下に隠したり、小さな庭の目印のついた場所に埋めたりしていた。

先週の様々な戦闘で、病院はすでに負傷者で満杯だった。ロンドン、セント・トーマス、チャリング・クロス、セント・ジョージ、ガイ、バーソロミューの各病院は満員で、軍医たちは愛国心あふれる自己犠牲の精神で、次から次へと押し寄せる負傷者の群れに対処すべく昼夜を問わず働いていた。北方の野戦病院も満員と報告されていた。

敵の正確な所在は不明だった。彼らは至る所にいたようだった。彼らは事実上国土全体を制圧し、ミッドランドと北部からの報告によると、主要都市の大半は既に占領されていた。

ロンドン郊外で起きた最近の逆境は、新聞各社によって毎時間のように詳細かつ生々しく報道され、大きなセンセーションを巻き起こした。至る所で人々は、1906年にロバーツ卿が発した厳粛な警告が無視されていたことを嘆いていた。もし我々が彼の普遍的奉仕の計画を採用していたら、これほど悲惨な惨事は決して起こらなかったはずだからだ。悲しいかな、多くの人がそれを徴兵制と同義だと断言したが、それは決してそうではなかった。そして、その愚かな議論によって、国民全体がそれを国家救済の唯一の手段として受け入れることを阻んでいた。繰り返された警告は、[167] 無視され、私たちは不幸にも、イングランドは侵略に成功しないという自己満足的な信念の中で、愚か者の楽園に生きていました

悲しいかな、国が真実に気づいたときには手遅れだった。

9月20日のその記念すべき日には、ロンドン北部郊外での激しい戦闘、熱烈で血なまぐさい衝突、あらゆる攻撃の試みを圧倒する防衛側の歩兵射撃、そして砲兵の決定的な行動が見られ、その点では、完璧な訓練によりドイツ軍の優位性が明らかでした。

防衛軍は、サウスゲートからポッターズ・バー付近に至るニュー・バーネット北西の高台で、最後の必死の抵抗を試みたようだ。そこでは激しい戦闘が繰り広げられた。しかし、最初から全くの絶望だった。イギリス軍はロンドン防衛で勇敢に戦ったが、ここでも数で劣勢だった。そして、この作戦全体の中でも最も悲惨な戦闘の一つ――我が軍の損害は甚大だった――を経て、ドイツ軍はついにチッピング・バーネットへの侵攻に成功した。それは困難な進撃であり、街路や南の低い丘陵地帯で、燃え盛る家々によってさらに激戦が繰り広げられた。一進一退の戦闘が続き、ついに防衛軍の砲火は静まり、数百人の捕虜がドイツ軍の手に落ちた。

こうしてロンドンの最後の組織的防衛は破られ、バリケードだけが残った。

エセックスの通信線におけるドイツ軍の作戦は、この一週間、危険に満ちていた。騎兵の不足により、イギリス軍は騎兵襲撃を行うことができなかった。しかし一方で、ロンドン出身のあらゆる階級の狙撃手たち、つまり銃を所持し、射撃のできる男たちが集結していたため、困難はさらに増していた。開戦から数日後、ロンドンのクラブでこの提案が初めて持ち上がったが、狩猟の習慣はあるものの軍事訓練を受けていない男たちがすぐにこの提案を受け入れた。

3日間のうちに約2000人の兵士が戦闘に参加し、ロンドン防衛を支援するために部隊を編成した。彼らは実質的には普仏戦争のフランツ・ティレール（フランス軍）に類似していた。[168] 彼らは中隊に分かれて出撃し、ゲリラ戦を繰り広げた。一部は各軍の前線と側面、一部はドイツ軍の後方の連絡拠点で戦った。フォン・クロンヘルムの布告を受け、彼らの陣地は常に危険な状況にあったが、彼らの働きは素晴らしく、ロバーツ卿の一般訓練計画が採用されていたならば、敵は決してロンドンの門に到達できなかったであろうことを証明した

これらの勇敢な冒険家たちは、「開拓軍団」と共に、隠れ場所や待ち伏せから奇襲攻撃を仕掛けた。彼らの冒険は常にスリリングなものだった。エセックスとサフォークの戦場、そしてドイツ軍の通信線沿いに散らばっていた「開拓軍団」は、めったに公然とした戦闘には参加せず、頻繁に場所や攻撃地点を変えた。一週間のうちにその数は8000人を超え、村人たちが斥候やスパイとして彼らのために尽力していたため、ドイツ軍は彼らを捕まえるのが非常に困難だった。彼らは通常、茂みや森の中に武器を隠し、そこでドイツ軍を待ち伏せした。彼らは決して至近距離から射撃を行った。多くの精鋭のウーラン兵が彼らの銃弾に倒れ、多くの歩哨が正体不明の人物に撃たれて倒れた。

こうして彼らは至る所で敵を悩ませた。必要に応じて武器を隠し、無害な非戦闘員を装った。しかし、現行犯逮捕されると、ドイツ軍は彼らを「軽蔑」した。エセックスの様々な幹線道路の電信柱にぶら下がっている死体がそれを物語っている。

「辺境兵」の大胆な行動を阻止しようと、交通路沿いのドイツ当局と軍隊は、ドイツ兵が射殺された教区や鉄道や電信が破壊された教区に対して、寄付金を徴収したり、村を焼き払ったりして処罰した。

ゲリラ戦は、エッジウェアからハートフォード、そしてチェルムズフォードからテムズ川に至るまで、特に激しかった。実際、一度始まると、決して止むことはなかった。小規模な哨戒隊、移動中の分遣隊、野戦郵便局の郵便物、通信線上の駅の駐屯地や哨戒隊が常に攻撃を受け、野戦電信、電話、鉄道は至る所で破壊された。[169]

ピツシーで鉄道が切断された結果、ピツシー、バウワーズ・ギフォード、ヴァンジの村々が焼失しました。オーセット近郊でドイツ軍のパトロール隊が攻撃され壊滅したため、教区は多額の賠償金を支払わざるを得ませんでした。ロムフォード近郊のアップミンスター、セイドン・ボイス、ハイ・オンガー近郊のファイフィールドも、同じ理由でドイツ軍によって焼き払われました。一方、レインハム近郊のチェリーツリー・インでは、干し草置き場で眠っているところをウーラン族に発見された5人の「フロンティアマン」が閉じ込められ、生きたまま焼かれました。もちろん、数十人は発見次第射殺され、さらに数十人が裁判なしで絞首刑に処されました。しかし、彼らはひるむことはありませんでした。彼らはロンドンを守るために戦っており、北部郊外では「レギオン」の愛国的なメンバーが特に活発に活動していましたが、大規模な集団で現れることはありませんでした

ロンドンでは、獲物を撃てる者は皆、戦いに加わりたがり、最後の惨事の知らせが首都に届いた日には、何百人もの者がヘンドンの向こうの広い田舎へと出発した。

敵はエンフィールドの防衛線を崩し、要塞化された家屋から守備兵を追い出すと、ロンドン北部の尾根を進軍して占領した。その線は、おおよそチングフォードの少し北にあるポール・ヒルからアッパー・エドモントンを横切り、トッテナム、ホーンジー、ハイゲート、ハムステッド、ウィルズデンを経てトワイフォード・アビーに至るものだった。全ての陣地は綿密に偵察されており、夜明けとともに、前述の通りこれらの場所の街路から砲撃の轟音が聞こえていた。そして日の出直後、ロンドンを見下ろすあらゆる地点に強力な砲台が築かれた。

これらは、チングフォードの宿屋の向かい側の道の左側にあるチングフォード グリーン、トッテナムのデヴォンシャー ヒル、ウッド グリーンの丘、アレクサンドラ パレスの敷地内、チャーチヤード ボトム ウッド周辺の高台、ハイゲートのビショップス ウッドの端、ヘンドン ロードのオークに近いパーラメント ヒル、ドリス ヒル、ワームウッド スクラブスの少し北の地点、および鉄道工場の近くのニーズデンにありました。

敵の主目的は、できるだけロンドンの近くに砲兵を配置することだった。なぜなら、ロンドンから441フィートの最高地点であるハムステッドからでも、敵の大砲の射程距離はロンドンに届かないことが分かっていたからだ。[170] ロンドン市内への進撃は、まさにその瞬間だった。一方、夜明けには、ドイツ軍の騎兵、歩兵、自動車化歩兵、そして装甲自動車（後者は主に35～40馬力のオペル・ダラックで、速射砲3門を搭載し、黒塗りのドイツ帝国の紋章を掲げていた）が、北からロンドンへと続く様々な道路を進軍した。当然のことながら、バリケードでの激しい抵抗に遭遇した。

9月20日と21日のロンドンの砲撃と防衛 9月20日と21日の
ロンドンの砲撃と防衛
ヘイヴァーストック・ヒルでは、道路を挟んだ巨大な建造物に騎乗した3両のマキシム戦車がドイツ軍を壊滅させた。ドイツ軍は即座に後退を余儀なくされ、道路には死者と瀕死の兵士の山が残された。侵略軍に降り注いだ恐ろしい鉛の雨に耐えることはできなかったからだ。間もなくドイツ軍は2両の装甲自動車を投入し、速射で応戦したが、これは15分間続き、双方に何の成果もなかった。その後、ドイツ軍は守備が強固すぎると悟り、ロンドンの門を守る勇敢な兵士たちの鳴り響く歓声の中、再びハムステッドへと撤退した。敵の損失は甚大で、道路全体が[171] 死体が散乱していたが、敷石、ひっくり返った荷車、家具の巨大な壁の向こうでは、2人が死亡し、1人が負傷しただけだった

フィンチリー・ロードの向こう側でも、同様に激しい戦闘が繰り広げられていた。しかし、複雑な脇道に通じたドイツ人によって率いられたと思われる敵の分遣隊が、バリケードの背後に突如現れ、激しい血みどろの白兵戦が繰り広げられた。しかし守備隊は持ちこたえ、備えていた火炎瓶の力を借りて、この大胆な分遣隊をほぼ全滅させた。しかし、周辺の多くの家屋が放火され、大火事となった。

ハイゲート・ロードでは、激怒したロンドン市民が勇敢に戦い、武器を持った男たちは民衆自身からも支援を受けていた。ここでも致命的な火炎瓶が撒かれ、男女がドイツ軍に向けて投擲した。実際に窓から敵の頭上に火炎瓶が投げつけられ、パラフィンに浸して火をつけた土が敵の間に投げ込まれた。瞬く間に通り全体が炎に包まれ、祖国の兵士たちは燃え盛る炎の中で命を落とした。

侵略者を撃退するため、あらゆる手段が試みられた。何千、何万もの人々が北部郊外から去ったにもかかわらず、息の続く限り故郷を守ろうとする者は依然として数千人いた。ライフルの銃声が絶え間なく響き、時折、重野砲の鈍い轟音とマキシムの鋭い砲声が、勝者と敗者の歓声、叫び声、悲鳴に混じり合った。

四方八方、悲惨な光景が広がっていた。男たちは必死に命をかけて戦っていた。

ホロウェイ・ロードのバリケード周辺は血で染まった。キングスランド、クラプトン、ウェストハム、キャニング・タウンでも敵は同様に必死の攻撃を仕掛け、至る所で撃退されていた。ロンドンの激昂した数百万の民衆が深刻な脅威となっていることを、ドイツ軍はよく知っていた。例えば、駅近くのホーンジー・ロードでバリケードを突破した部隊は、怒り狂った暴徒にあっという間に襲撃され、あっさりと消滅させられた。

正午近くまでバリケードでの必死の衝突[172] 続き。防御は予想以上に効果的だった。しかし、ドイツ軍総司令官フォン・クロンヘルムが、民衆が怯む前にロンドンへの進軍を試みないよう命令を出していなかったら、各バリケードは主要道路を避け、脇道を通って後方から突破できたことは間違いなかった

しかし正午直前、フォン・クロンヘルムはバリケードを強襲すれば甚大な損害を被るだろうと悟った。バリケードはあまりにも強固だったからだ。バリケードを守っていた兵士の多くは、敗走してきた正規軍によって増援されており、多くの大砲には砲兵が配置されていた。

フォン・クロンヘルムはジャック・ストロー城に司令部を構え、そこから双眼鏡を通して巨大な都市を見渡すことができた。眼下には屋根、尖塔、ドームが立ち並ぶ広大な平原が、灰色の神秘的な彼方へと広がり、遠くには水晶宮の屋根を成す双子の塔と二重のアーチが聳え立っていた。

ロンドン ― 偉大なロンドン ― 世界の首都 ― が彼の足元に横たわっていた。

背が高く痩せ顔の将軍は、白髪交じりの口ひげを生やし、首元にきらめく十字架を掲げ、幕僚から離れて立ち、沈黙と思索に耽っていた。ロンドンを初めて目にした彼は、その巨大な規模に自身さえも驚嘆した。彼は再び双眼鏡で地平線を眺め、白髪の眉をひそめた。ポツダムにある簡素な家具の置かれた小さな私室から退出する際、皇帝が残した別れの言葉を思い出した。

「ロンドンを砲撃し、略奪せよ。イギリス人のプライドはどんな犠牲を払ってでも打ち砕かなければならない。行け、クロンヘルム、行け、そして幸運があなたに訪れることを祈る！」

正午の太陽が、遠くの水晶宮のガラス屋根を輝かせていた。はるか下、灰色の霞の中にビッグ・ベン、鐘楼、そして無数の教会の尖塔がそびえ立っていたが、どれも小さく、その距離から見ると取るに足らないものだった。彼が立っている場所からは、バリケードに火が放たれるパチパチという音が聞こえ、少し後ろでは参謀の一人が芝生に跪き、野戦電話に耳を澄ませていた。街路での必死の抵抗に関する報告が次々と入り、それらは彼に届けられた。[173]

彼は彼らを一瞥し、世界の大都市である広大な都市を最後に一瞥した後、バリケードへの攻撃とロンドンへの砲撃から軍隊を撤退させるよう速やかに命令した

次の瞬間、野戦電信がカチカチと鳴り、電話のベルが鳴り、ドイツ語で命令が四方八方に叫び、次の瞬間、耳をつんざくような轟音とともに、すぐ近くの砲台の榴弾砲の一つが発砲し、セント・ジョンズの森のどこかに致命的な砲弾を投下した。

死の雨が降り注いだ！ロンドンは半円状の炎に包まれた。

北の高地沿いの全ての砲台で命令が届くと、大砲に続いて百門の砲が発射された。それから数分後、チングフォードからウィルズデンに至る全線、およそ12マイルにわたって、首都の人口密集地帯を狙った、最も恐ろしい近代砲弾の雨が降り注いだ。

ドイツ軍は砲を可能な限り遠くまで撃つよう訓練したが、射撃範囲は当初、ノッティング・ヒルからベイズウォーターを通り、パディントン駅を過ぎ、メリルボーン・ロードとユーストン・ロードに沿ってハイバリー、ストーク・ニューイントン、スタンフォード・ヒル、ウォルサムストウに至るおおよその線より南には広がっていないようであった。

しかし、ホロウェイ、ケンティッシュ・タウン、カムデン・タウン、キルバーン、ケンサル・グリーンといった砲火の及ぶ地域にあった他の場所で巨大な砲弾が炸裂し始めると、恐ろしいパニックが巻き起こった。通り全体が爆発で粉々に砕け散り、火災が次々と発生し、暗い煙が陽光に照らされた空を覆い隠した。轟音を立てて炎があちこちから上がり、不運な男女、子供たちは恐ろしい砲弾によって粉々に吹き飛ばされた。一方、他の人々は気を取られ、手当たり次第に地下室や地下の場所に避難した。家々はまるでトランプの山のように崩れ落ちていった。

その恐怖地帯の光景は言葉では言い表せないほどだった。

何年も前にパリが爆撃された当時、砲兵力は現在ほど完成されておらず、今日知られているような高性能爆薬も存在していませんでした。至る所に降り注ぐ巨大な砲弾は、炸裂すると、空気中に有毒ガスと致死的な破片を撒き散らしました。街路で炸裂すれば、[174] 両側の家々の列を破壊し、同時に地面に大きな穴をあけました。家々の正面は紙のように引き裂かれ、鉄の柵は針金のようにねじれ、敷石はわらのように空中に投げ出されました

敵の砲撃の標的となるものはすべて粉砕された。セント・ジョンズ・ウッドとリージェンツ・パーク周辺の家々は深刻な被害を受けた。ハムステッドから発射された砲弾がサセックス・プレイス中央付近の家の屋根に落ち、炸裂してその通りの家々のほぼすべてを粉々に破壊した。また、別の砲弾がカンバーランド・テラスに落ち、周辺の家屋12軒を破壊した。どちらの家屋もほとんどが空っぽだった。ドイツ軍が実際に砲撃を意図していることが明らかになると、家主と使用人たちはすぐに川を渡って南へ逃げたからだ。

マイダ・ヴェールでは、多くの場所で砲弾が炸裂し、恐ろしい被害を与えました。エルギン・アベニューの数軒の家屋は正面が吹き飛ばされ、アパートの一棟では爆発で階段が吹き飛ばされたため避難経路が遮断され、火災で多くの死者が出ました。アビー・ロード、セント・ジョンズ・ウッド・ロード、アカシア・ロード、ウェリントン・ロードは瞬く間に破壊されました。

アデレード近くのチョーク・ファーム・ロードでは、怯えた女性が通りを駆け抜け、隣人に身を寄せようとしていたところ、目の前で砲弾が炸裂し、彼女は粉々に吹き飛ばされた。一方、砲撃の初期段階では、セント・パンクラスのミッドランド・ホテルで砲弾が炸裂し、火災が発生した。30分後には、ホテル全体と駅舎全体が炎に包まれた。キングス・クロス駅の屋根を突き破って数発の砲弾が落下し、出発プラットフォームの近くで炸裂した。ガラス屋根全体が粉々に砕け散ったが、それ以外に物的被害はほとんどなかった。

銃弾が至る所に降り注ぎ、ロンドン市民はよろめき散らした。人々は興奮した群衆に混じり、南のテムズ川へと逃げ惑っていた。逃げる途中で路上に巻き込まれ、投げ出され、重傷を負い、瀕死の重傷を負った者もいた。街路では、最も恐ろしい光景が目に飛び込んできた。男も女も風で吹き飛ばされ、服は焦げて引き裂かれ、無力で罪のない子供たちが白く死んで横たわり、手足はもぎ取られ、失われていた。[175]

ユーストン駅はセント・パンクラス駅と同じ運命を辿り、猛烈に燃え上がり、ロンドン中から見えるほどの大きな黒煙の柱を立てていました。当時、多くの大火事が発生しており、まるで敵がロンドンの街路を燃やすためにガソリンを詰めた砲弾をロンドンに送り込んでいるかのようでした。これは確かに、エンジェル通り近くのリバプール通りに砲弾が落ちるのを目撃した目撃者によって証明されました。砲弾は真っ赤な閃光とともに炸裂し、次の瞬間、道路全体と近隣の家屋が激しく燃え上がりました

こうして空気は煙と塵で黒くなり、ロンドン北部の昼の光は遮られた。そしてその暗闇から、ヒューヒューと音を立てながら絶え間なく砲弾が流れ込み、狭く人混みの多い通りで炸裂し、筆舌に尽くしがたい大混乱と、正確に数え切れないほどの人命損失を引き起こした。何百人もの人々が野外で吹き飛ばされ、さらに何百人もの人々が、 今や容赦なく破壊され、破壊されつつある自らの大切な家の瓦礫の下に埋もれた。

あらゆる方角から「戦争を止めろ！戦争を止めろ！」という叫び声が聞こえた。

しかし、残念ながら、それは遅すぎたのです。遅すぎたのです。

フォン・クロンヘルムが皇帝陛下の命令を実行し、ロンドンの何百万もの人々の心に恐怖を植え付けたあの忘れがたい日ほど、無実で平和を愛する人々が無謀に虐殺される光景は、文明世界の歴史においてかつて見たことがなかった。

第5章
死の雨
午後中ずっと、ドイツの重砲は轟音をあげ、ロンドンに激しい復讐心をぶちまけた。

彼らは何時間も叩き続け、セント・パンクラス教会は廃墟と化し、孤児院はまさに溶鉱炉と化し、ガワー・ストリートの郵便局やユニバーシティ・カレッジも同様に焼け落ちた。ハムステッドでは[176] ロード沿いの多くの店は粉々に砕け散り、トッテナム・コート・ロードではメイプルズとシューラブレッドの両店が大きな被害を受けました。道路の中央で炸裂した砲弾が両店の正面のガラス板をすべて粉砕したのです

ブルームズベリーの静かな広場は、大きな廃墟と化していた。家の正面が剥がれ落ち、粉々になった家具が露わになっていた。通りには瓦礫、煙突のつぼ、落ちた電線、家具の残骸、石段、敷石、崩れ落ちた石材が散乱していた。ペントンビル・ロード、コペンハーゲン・ストリート、ホロウェイ・ロードといった大通りの多くは、瓦礫に阻まれて通行不能な場所もあった。ホロウェイ・ロードにあるノーザン病院には砲弾が落ち、病棟の一つが粉々に砕け散り、そこにいた患者全員が死亡または重傷を負った。一方、タフネル・パーク・ロードの教会は激しく燃えていた。アッパー・ホロウェイ、ストーク・ニューイントン、ハイベリー、キングスランド、ダルストン、ハックニー、クラプトン、スタンフォード・ヒルは、マスウェル・ヒルとチャーチヤード・ボトム・ヒルの大砲によって遠距離から攻撃され、人口密集地域にもたらされた恐怖は凄まじいものだった。特にストーク・ニューイントンとキングスランドでは、致命的な砲弾が絶え間なく降り注ぎ、何百人もの人々が命を落とし、あるいは手、腕、足を吹き飛ばされた。ホロウェイ・ロードとフィンズベリー・パークの間にある多くの脇道、例えばホーンジー・ロード、トリントン・パーク、アンドーバー、ダーラム、パーマーストン、キャンベル、フォートヒル・ロード、セブン・シスターズ・ロード、アイルドン・ロードなどは、丸一時間砲火を浴びせられたようで、壊滅的な被害を受けた。

ドイツ軍の砲兵たちは、砲弾がどこに落ちたのか、おそらく知る由もなかったし、気にも留めなかっただろう。数百もの砲火の煙が立ち上る彼らの位置からは、おそらくほとんど何も見えなかっただろう。そのため、ハムステッド・ヒース、マスウェル・ヒル、ウッド・グリーン、クリックルウッドなどの砲台は、パニックに陥った街に向かって、できるだけ南へ、ひたすら砲弾を撃ち込んだ。ハイベリー・ヴェイルのマウントグローブ・ロードとリバーズデール・ロードでは多くの死者が出た。ストーク・ニューイントンのパーク・レーンとミルトン・ロードの角にある教会では、恐ろしい惨劇が起きた。イギリス軍の勝利を記念する特別な礼拝に出席するために、多くの人々が教会に入ってきた時、[177] 砲弾が屋根の上で爆発し、彼らの上に落下し、会衆の50人以上、主に女性が死亡しました

猛毒の爆薬の煙と燃え盛る建物の煙で汚染された空気は、空中で頻繁に弾丸が炸裂するたびに、時折爆発音に引き裂かれた。遠くの轟音は雷鳴のように絶え間なく響き、四方八方から無防備な女や子供たちの悲鳴、あるいは閃光と土煙に家と持ち物全てを吹き飛ばされた男の呪いの呟きが聞こえた。この恐ろしい砲撃に耐えられるものは何もなかった。ウォルサムストウは砲撃開始から30分で守備不能となり、トッテナムでは甚大な人的被害が出た。ウッド・グリーンのドイツ軍砲兵が最初に攻撃を仕掛けたのは明らかにそこだった。教会、大きな建物、鉄道駅、実際、標的となるものはすべて、チングフォードの砲台からの集中砲火に助けられ、瞬く間に粉砕された。

ロンドンの反対側では、ノッティング ヒル、シェパーズ ブッシュ、スターチ グリーンがパーク ロイヤル駅の上にある重砲台によって廃墟と化しつつあった。ワームウッド スクラブス越しに砲撃された砲弾はノッティング ヒル、特にホランド パークに命中し、ホランド パークでは瞬く間に広範囲に被害が生じた。

ロンドン中央鉄道（ロンドン市民が通常「チューブ」と呼ぶ）の発電所に数発の砲弾が落下し、悲惨な惨事と人命損失を引き起こしました。砲撃の兆候が初めて現れた時、何千人もの人々が砲弾の雨から身を隠す安全な場所として「チューブ」に降り立ちました。当初、鉄道当局は砲弾の侵入を防ぐためにドアを閉めましたが、シェパーズ・ブッシュ、ベイズウォーター、オックスフォード・ストリート、ホルボーン、そして地下鉄沿線全域にいた恐怖に怯えた人々はドアを破り、エレベーターや階段で降りていき、少なくとも敵の砲火から身を守ることができる場所にたどり着きました。

列車はとっくの昔に運行を停止し、どの駅も混雑し、多くの人が線路に押し込められ、トンネルにまで追い込まれた。彼らは何時間も息を切らしながら、早く地上へ上がって衝突の瞬間を見つけたいと待ち続けた。[178] 上空。あらゆる階層の男女が身を寄せ合い、子供たちは驚きながら両親にしがみついていた。しかし、何時間経っても、上からの報告は変わらなかった。ドイツ軍の攻撃は止まらなかったのだ

しかし、突然、明かりが消えた。シェパーズ・ブッシュ発電所の砲弾の爆発で電流が遮断され、エレベーターも使えなくなったのだ！中隊の命令に反抗し、シェパーズ・ブッシュの地下に避難していた数千人の人々は、まるで穴に閉じ込められたネズミのように閉じ込められてしまった。確かに、あちこちに石油の灯りがかすかに灯っていたが、ああ、それも恐ろしいパニックを防ぐことはできなかった。

誰かが「ドイツ軍が上にいて照明を消した」と叫び、エレベーターが使えないことが判明すると、筆舌に尽くしがたいパニックが巻き起こった。人々は密集した群衆に阻まれて階段を上ることができず、狭い半円形のトンネルに押し寄せ、次の駅を目指して必死に逃げようとした。しかし、トンネルに入ると、女性や子供たちはあっという間に押しつぶされて死んだり、後ろから押し寄せてきた群衆に投げ倒されて踏みつぶされたりした。

暗闇の中、人々は互いに押し合いへし合い、押し合いへし合いになり、あまりにも密集したため、多くの人が傾斜した壁に押し付けられ、命を落とした。シェパーズ・ブッシュ駅とホランド・パーク駅の間では、ドイツ軍の砲火圏内にあったため、数千人が必死に押し寄せ、不幸にもトンネルへと一斉に避難した。「ドイツ軍が上に待機している」という愚かな叫び声のためだった。

鉄道当局は無力だった。誰も下へ落ちないように全力を尽くしたが、国民の抵抗が大きかったため、この惨事の責任は彼らには負わせられなかった。

マーブル・アーチ駅、オックスフォード・サーカス駅、トッテナム・コート・ロード駅でも同様の光景が繰り広げられ、何十人もの人々が、ああ、パニックの中で命を落とした。パーク・レーン、グロブナー・スクエア、メイフェアから来た紳士淑女たちはマーブル・アーチ駅に避難し、メリルボーンの裏通りから来た労働者の妻や売春婦たちと肩を並べていた。信号が消えると、オックスフォード・サーカスを目指してトンネルに殺到し、階段からの出口はすべて塞がれた。[179] シェパーズ・ブッシュでは、何百人もの人々が降りるのに苦労していたため、

ホランド・パークと同様に、恐怖に駆られた群衆は互いに争い、狭い空間に押し込められ、窒息寸前だった。この惨事は恐るべきものであった。後に判明したところによると、爆発で破壊された発電所の送電線が修復されるまでの20分間の暗闇の中で、420人以上、主に虚弱な女性と子供たちが命を落としたのである。

その後、再び水流が勢いづくと、明かりが恐ろしい惨事を明らかにし、人々は間一髪で死を免れた穴から脱出しようと奮闘した。

ベーカー・ストリート駅、ウォータールー駅、そしてその他の地下鉄駅も、すべて包囲されていました。前述の路線は北から南まで、何千人もの人々が安全な退避場所とみなし、避難場所となっていました。ディストリクト鉄道のトンネルも、恐怖に駆られた大勢の人々で溢れ、各駅で降りては地下の安全な場所へと避難しました。数日間列車が運行されていなかったため、その原因による危険はありませんでした。

その間も砲撃は絶え間なく続いた。

グレート・セントラル鉄道のメリルボーン駅と、わずかしか火の手が及ばなかったグレート・セントラル・ホテルは壊滅し、午後4時頃、セント・パンクラスのホテルと同様に、ホテルもかなり燃えているのが確認されたが、救出の努力は払われなかった。最初の二、三回の火災警報でメトロポリタン消防隊は出動したが、刻々と新たな警報が本部に届くにつれ、消防隊は猛烈に燃え盛る大小数百棟の建物を救おうとする力さえ全くないことを悟った。

ガス貯蔵タンク、特にケンサル・グリーンのガス灯コークス会社のものは、ドイツ軍の砲兵によって標的にされ、空中に放り出されました。一方、ワームウッド・スクラブス刑務所では、狙いを定めた火炎瓶が刑務所の大きな一角に放たれ、囚人たちは解放されました。ケンジントン宮殿の裏手と、ケンジントン宮殿庭園内の多くの家の正面は大きな被害を受け、アルバート・ホールのドーム天井には大きな醜い穴が開いていました。[180]

午後5時過ぎ、国家にとって重大な惨事が発生しました。これはドイツ軍側の不運としか考えられませんでした。なぜなら、本来であれば最も価値のある戦利品を破壊したにもかかわらず、彼らが意図的にそのような取り返しのつかない損害を与えることは決してなかったからです

突然、ブルームズベリーで砲弾が激しく降り注ぎ、そのうちのいくつかはホテル・ラッセルとその近くの家屋にひどい損害を与えた。そのため、ジャック・ストロー城の近くから砲撃していた砲台の一つが国会議事堂の向こう側、あるいはさらにその南側のどこかに移動され、砲火の範囲が広がったことは明らかだった。

やがて砲弾が空高く舞い上がり、大英博物館に直撃した。正面のほぼ中央を直撃し、爆発でギリシャ・イオニア様式の装飾を吹き飛ばし、暗いファサードの立派な石柱を何本も粉々に砕いた。周囲の人々が、国立の骨董品コレクションが敵の破壊的な砲弾の射程圏内にあることに気づく前に、二発目の砲弾が建物の裏手に激突し、壁に大きな穴を開けた。そして、まるでその砲台の全砲弾が、美術と古代の宝庫を破壊するために集結したかのように、次から次へと砲弾が建物に激突した。10分も経たないうちに、正面の長い列柱の下から灰色の煙が立ち上り始め、その煙は次第に濃くなり、その様子を物語っていた。大英博物館は炎に包まれていたのだ。

それだけではなかった。まるで災厄を完遂するかのように――ドイツ軍が無知だったことは確かだが――ガソリンを詰めたあの恐ろしい砲弾が飛来し、写本室で炸裂して、建物全体が炎に包まれた。建物の十数箇所、特に図書館が炎に包まれたように見え、書籍、写本、ギリシャ・ローマ・エジプトの骨董品、硬貨、メダル、先史時代の遺物など、最高級のコレクションが炎の支配下に置かれていた。

消防隊はすぐに驚き、命の危険を感じた。砲弾がまだその付近に落ち続けていたため、彼らは救助隊と多くの協力者たちの助けを借りて（残念ながらそのうちの何人かは炎の中で命を落とした）、救えるものは何でも救おうと、手すりで囲まれた正面の広場に物体を投げ捨てた。[181]

消防士たちの勇敢な努力により、建物の他の部分で発生した大火災はようやく鎮圧されたものの、博物館の左翼棟には入ることができませんでした。しかし、版画や素描を含む多くの貴重なコレクション、そして中世および歴史的な写本の多くはすでに焼失しており、被害は修復不可能でした

砲弾は南のオックスフォード・ストリートまで降り注ぎ始め、ホルボーンからオックスフォード・サーカスに至るまで、その大通り沿いに広範囲にわたる混乱が生じた。人々は命からがらチャリング・クロスとストランドへと逃げ戻った。オックスフォード・ミュージックホールは絶望的な廃墟と化し、フラスカティ・レストランの屋根を突き破った砲弾はギャラリーの一部を吹き飛ばし、建物全体を完全に破壊した。オックスフォード・ストリートの多くの商店は屋根が損傷し、正面が吹き飛ばされた。グレート・ラッセル・ストリートの大きな集合住宅は、立て続けに3発の砲弾が命中したことで、ほぼ壊滅状態となった。

その時、気づいた者全員の不安をよぎったのは、ブルームズベリー上空を砲弾が南のテムズ川方面へと飛んでいくのが見えたことだ。射程は延びていた。後に判明したように、マスウェル・ヒルとハムステッド・ヒースにさらに重砲が設置され、射程は6～7マイルにまで伸び、シティ、ストランド、ウェストミンスターが射程圏内に入った。問題の射程範囲は、おおよそヴィクトリア・パークからベスナル・グリーン、ホワイトチャペルを抜け、サザーク、バラ、ランベス、ウェストミンスターを抜けケンジントンまで広がっていた。北部郊外への砲火が弱まる一方で、今度は巨大な砲弾が空を駆け抜け、ロンドン中心部へと迫ってきた。

マスウェル・ヒルのドイツ軍砲兵はセント・ポール大聖堂のドームを目印とした。というのも、ラドゲート・ヒル、チープサイド、ニューゲート・ストリート、そして教会墓地自体に砲弾が絶えず落ちてきたからである。大聖堂の階段に落ちた砲弾の一つは正面の柱を二本も吹き飛ばし、もう一つは正面のすぐ下の時計塔に命中し、石積みの大部分と巨大な鐘の一つを、耳をつんざくような音とともに吹き飛ばし、瓦礫で道路を塞いだ。敵は破壊するつもりのようだった壮麗な大聖堂を、幾度となく巨大な砲弾が通り過ぎたが、ドームは無傷であった。ただし、第二塔の頂上部約3メートルが吹き飛ばされた。[182]

セントポール大聖堂のキャノン通り側では、大きな呉服倉庫群が火災に見舞われ、激しく燃え盛っていました。一方、パターノスター通り側の呉服店やその他の商店の窓は、絶え間ない爆発によって粉々に砕け散っていました。大聖堂内では、屋根を突き破って落ちてきた2発の砲弾が美しい祭壇後壁と聖歌隊席に壊滅的な被害をもたらし、多くの立派な窓も爆発によって破壊されました

チープサイドの住宅街全体が被災し、ロンドン旗がはためくマンション・ハウスとロイヤル・エクスチェンジも、付近に落下した多数の砲弾によって深刻な被害を受けた。エクスチェンジ前の騎馬像はひっくり返され、エクスチェンジ自体もコーンヒルに隣接するファサードの隅に大きな穴が開いた。イングランド銀行では火災が発生したが、幸いにも警備にあたった衛兵の強力な戦力によって消し止められた。彼らは勇敢にも命を危険にさらしながらも消火にあたった。ロスベリー、グレシャム・ストリート、オールド・ブロード・ストリート、ロンバード・ストリート、グレイスチャーチ・ストリート、そしてリーデンホール・ストリートは、多かれ少なかれ火災、大混乱、そして破壊の現場となった。この地域では、ほとんどの人が川を渡るか西へ移動したため、人的被害は少なかったが、ドイツ軍が使用した高性能爆薬は商店や倉庫に恐ろしい被害を与えた。

石工は紙のように引き裂かれ、鉄工は蝋のようにねじれ、木工は千の破片に砕け散った。幾度となく巨大な砲弾が空中でシューという音を立て、破壊の使命を果たした。川の両岸の多くの埠頭はまもなく炎に包まれ、テムズ川のアッパー・ストリートとロウアー・ストリートは大火災のために通行不能となった。ショアディッチ、ハウンズディッチ、ホワイトチャペルにも数発の砲弾が落ち、これらの人口密集地区ではほとんどの場合、死傷者が出た。

しかし、西方では、時間が経つにつれ、ハムステッドの榴弾砲がストランド、チャリング・クロス周辺、そしてウェストミンスターに榴弾を投下し始めた。この兵器は口径4.14インチ、35ポンドの弾丸を投下した。セント・クレメント・デーン教会の塔は地面に崩れ落ち、ミルフォード・レーンの向かい側の道路を塞いだ。裁判所の時計塔の尖った屋根は吹き飛ばされ、[183]​​ 裁判所の入り口の向かい側にある2つの土手の花崗岩の正面は、その前の歩道で爆発した砲弾によって破壊されました

法廷内やその周囲にも砲弾が幾度となく降り注ぎ、内部に甚大な被害を与えました。一方、チャリング・クロス駅の屋根に炸裂した砲弾は、1905年12月当時と変わらぬ美しい廃墟と化しました。ナショナル・リベラル・クラブは猛烈に燃え、ホテル・セシルとサヴォイも炎を逃れましたが、物的被害はありませんでした。ギャリック劇場は火災に見舞われ、コロシアム上空の球体が砲弾で吹き飛ばされ、テムズ川沿いのショット・タワーは川に崩落しました。

トラファルガー広場のグランド ホテルの正面には、砲弾が命中した跡が数カ所に大きな穴があいており、ネルソン記念塔のふもとで炸裂した砲弾がライオンの 1 頭をひっくり返し、英国の強さの象徴を倒してしまったのです。

ポール・メルにあるクラブは、1、2件破壊された。特にリフォーム、ジュニア・カールトン、アセネウムでは、屋根を突き破って砲弾が落ち、内部で爆発した。

国会議事堂付近に落下した砲弾の数から、ドイツ軍の砲兵がヴィクトリア・タワーから翻る王立旗を視認し、それを目標に定めていたことは明らかだった。ウェストミンスター寺院の西側正面にも数発の砲弾が落ち、この壮麗な古城に甚大な被害を与えた。向かいの病院は炎上し、ウェストミンスター・パレス・ホテルは深刻な被害を受けた。セント・トーマス病院に2発の砲弾が落ち、過密状態の救急病棟の一つは言葉に尽くせない恐怖に包まれた。

突然、ドイツ軍の高性能爆薬砲弾がヴィクトリア塔の頂上で炸裂し、4つの尖塔すべてを吹き飛ばし、旗竿も倒壊した。ビッグ・ベンはマスウェル・ヒルの砲兵隊にとってもう一つの目標となっており、数発の砲弾が命中し、巨大な時計の文字盤の一つが破壊され、尖った塔の頂点も吹き飛んだ。しかし、突然、2発の巨大な砲弾が塔の中央、基部付近にほぼ同時に命中し、巨大な石積みの山に大きな穴を開けた。塔は倒壊こそしなかったものの、すぐに危険な状態になったことが明らかになった。

銃弾は次々と家の他の部分に命中した[184] 国会議事堂の窓を壊し、尖塔を持ち去りました

ウェストミンスター寺院のツインタワーのうちの 1 つが数分後に崩壊し、別の砲弾が聖歌隊席に激突して、エドワード懺悔王の聖堂、戴冠式の椅子、および付近の古代の品々をすべて完全に破壊しました。

旧ホース・ガーズ隊は無傷だったが、向かい側にあった新陸軍省のキューポラの一つが吹き飛ばされ、その後まもなく、新設の地方自治庁と教育庁で火災が発生した。政府の中心地であるダウニング街10番地の窓ガラスはすべて吹き飛ばされた。これは間違いなく悲惨な事故だった。同じ爆発で外務省の窓ガラスもいくつか割れた。

多くの砲弾がセント・ジェームズ公園とハイド・パークに落下し、爆発して被害を与えなかったものの、セント・ジェームズ公園を横切って高層建築のクイーン・アンズ・マンションに激突し、恐ろしい大混乱を引き起こした砲弾もあった。サマセット・ハウス、コヴェント・ガーデン・マーケット、ドルリー・レーン劇場、ゲイエティ劇場・レストランはいずれも多かれ少なかれ被害を受け、ハイド・パーク・コーナーのウェリントン像を守っていたブロンズの足場2基は数ヤードも吹き飛ばされた。ホルボーン・サーカス周辺では甚大な被害が発生し、高架橋自体でも炸裂した砲弾が橋に大きな穴を開けた。

実に広範囲に及ぶ大惨事であったため、その日の恐怖を詳細に記述することは不可能である。公共の建物が被害を受けたのであれば、住宅所有者の財産への損害や、静かなイギリスの住宅が容赦なく破壊されたことは容易に想像できる。人々は戦火の地から追い出され、所有物を侵略者の慈悲に委ねていたのだ。

テムズ川の南側では被害はごくわずかでした。ドイツ軍の榴弾砲と長距離砲はそこまで到達できませんでした。ヨーク・ロード、ランベス、ウォータールー・ロード、ウェストミンスター・ブリッジ・ロードに1、2発の砲弾が落ちましたが、付近の窓ガラスがすべて割れただけで、被害はほとんどありませんでした。

それはいつ終わるのでしょうか？どこで終わるのでしょうか？

ロンドンの人口の半分が橋を渡って逃げ、デンマーク ヒル、チャンピオン ヒル、ノーウッド、水晶宮からは、100 の火災から立ち上る煙が見えました。

ロンドンは怯えていた。北部のバリケードは依然として[185] 勇敢な男たちの遺体によって守られた兵士たちは、通りが血で染まっていたにもかかわらず、最後の必死の抵抗をしていた。誰もが祖国のために勇敢に戦い、死に追いやられた。その日、イギリス人による勇敢な英雄的行為は数え切れないほどあったが、悲しいかな、すべて無駄に終わった。ドイツ軍は我々の門前に迫っており、阻止することはできなかった

日が暮れ始めると、塵と煙が息苦しくなるほどだった。それでも銃声は単調な規則性で鳴り響き、無力な民衆を震え上がらせた。頭上では、耳をつんざくような爆発音が響き、石積みが崩れ落ちると、大気は有毒ガスで満たされ、付近の人々を半ば窒息させるほどだった。

これまで敵は概して我々を人道的に扱ってきていたが、北部郊外での必死の抵抗を目の当たりにしたフォン・クロンヘルムは、皇帝の最後の命令を実行に移した。何千人もの罪なき人々の命を犠牲にしてまで、彼は我々の愛するロンドンの誇りを打ち砕いたのだ。

凄惨な火災地帯の街路に広がる光景は、筆舌に尽くしがたいものだった。あまりにも突然で、あまりにも劇的で、あまりにも恐ろしかった。死と破壊が至る所に広がり、ロンドンの人々は初めて、戦争の真の恐ろしさを悟った。

夕闇が迫っていた。燃え盛る建物から立ち上る煙の帳の上に、血のように赤い光を放つ太陽が沈んでいく。しかし、ロンドンの街路から見ると、夕空は煙と塵の雲に暗く沈んでいた。それでも砲撃は続き、空を駆け抜ける砲弾はどれも爆発し、致命的な威力を発揮し、四方八方に破壊を広げていた。

一方、フォン・クロンヘルムは北側のバリケードにも気付いていた。午後4時頃、彼は野戦電報で一部の砲兵隊に下がってバリケードを攻撃するよう命令を出した。

これは5時過ぎに行われた。ドイツ軍の砲撃が、急ごしらえの防衛線に致命的な砲弾の雨を降らせ始めると、勇敢な守備隊員たちへの凄惨な虐殺が始まった。バリケードの一つ一つに砲弾が次々と撃ち込まれ、あっという間に突破口が開けられた。そして守備隊員たち自身にも砲火が向けられた。速射砲による凄まじい猛烈な砲火は、誰も耐えることができないほどだった。通りはバリケードとともに吹き飛ばされ、[186] バラバラにされた死体が散乱していた。何百人もの人々が、頭上に掲げたユニオンジャックに結集し、最後の抵抗を試みたが、彼らの間で爆発した砲弾が彼らを一瞬にして永遠の世界へと送り込んだ

その日、愛国心にあふれたロンドン市民が故郷と愛する人々を守るために多くの勇敢な行為を行った。その多くはベトコン勲章に値する行為だった。しかし、ほとんどの場合、立ち上がって敵に立ち向かった愛国者は、確実に死へと突き落とされた。

午後7時まで、北からの鈍い砲撃音は鳴り響き続け、テムズ川の向こう側の人々は、ロンドンが依然として破壊され、いや、粉砕されつつあることを知った。そして、人々は一斉に静寂に包まれた。暑い正午以来初めての静寂だった。

ジャック・ストロー城のフォン・クロンヘルムの野戦電信機は発砲中止の命令にチェックマークを付けていた。

バリケードはすべて破壊されていた。

ロンドンは燃えていた――ドイツの鷲のなすがままに。

そして暗闇が訪れると、ドイツ軍最高司令官は再び双眼鏡を通して、数十カ所で赤い炎が燃え上がるのを見た。商店や建物、公共施設、場合によっては通り全体が焼け焦げていた。

世界の誇り高き首都であり、英国人の「故郷」であるロンドンは、ついにドイツの鉄の足の下に踏みつけられた！

そして、悲しいかな、そのすべてはただ一つの原因、つまりイギリス人自身の不注意で孤立した無関心によるものなのです。

第6章
ロンドン陥落
ロンドン郊外、血に染まった戦場に9月の夜が訪れていた。月は青白い光を放ち、追いかける雲に部分的に隠れながら昇り、その白い光は、眼下に広がる恐怖に怯える大都市の炎の不気味な輝きと混ざり合っていた。北方、ハムステッドからバーネットまで――まさに、最後の戦いが激戦を繰り広げた広大な地域を越えて――月光は戦死者たちの青白い顔を照らしていた。[187]

ドイツ軍の包囲線に沿って、戦闘の轟音が続いた後、不気味な静寂が訪れた

しかし、西の方角では、遠くで戦闘の轟音がまだ聞こえていた。それは低いマスケット銃の発射音へと変わり、またくぐもった音へと消えていった。イギリス軍の最後の残党は、ステインズ方面へと激しく追撃されていた。

ロンドンは包囲され砲撃されたが、まだ陥落していなかった。

ドイツ元帥は長い間、幕僚たちと離れてハムステッド・ヒースに一人立ち、遠くの闇にあちこちから燃え上がる巨大な炎の舌を見つめていた。灰色のぼさぼさの眉は引きつり、細く鋭い鷲顔は思慮深く、硬い口元は神経質に引きつり、イングランドを征服した者としての自身の感情の緊張を完全には隠すことができなかった。フォン・クロンヘルムの寡黙さは、昔からよく知られた言葉だった。皇帝は彼をモルトケに喩え、「彼は七ヶ国語を話しても沈黙できる」と評した。彼の眼差しは物思いにふけるようだったが、同時に彼は最も行動力があり、おそらくヨーロッパで最も賢明な戦略家だった。戦役中、彼はその飽くなき活動力でしばしば副官たちを驚かせ、時には自ら前哨地を訪れることさえあった。彼は何度も、自らの目で確かめたいという強い思いから、自らの危険を顧みず最前線に忍び寄った。元帥自身のこのような訪問は、ドイツ軍の前哨部隊にとって必ずしも歓迎されるものではなかった。訪問後に少しでも動揺の兆候を見せると、たちまちイギリス軍の猛烈な砲火に呑み込まれてしまったのだ。

だが、今や彼は征服者としてそこに立っていた。多くの士官たちがノースエンド、ノースヒル、サウスヒル、マスウェルヒル、ロズリンヒル、フィッツジョンズアベニュー、ネザーホール、マレスフィールドガーデンズ、そしてその周辺の街道沿いの家に居を構えている一方で、偉大なる司令官は未だヒースに一人ぼっちで、夜明けにコーヒーを飲んで以来、フラスコから一口飲んだ以外何も口にしていなかった。

ドイツからの電報や、ロンドン各地の拠点からの電話報告が何度も彼に届けられたが、彼はそれら全てを一言も発することなく受け取った。読み、耳を傾けたが、何も言わなかった。

彼は1時間もそこに留まり、[188] 急に焦り、一人で降り立った。そして、まるで突然決心したかのように、彼は3人の幕僚を呼び、ロンドンへの入城を命じた

これは、彼が知っていたように、恐るべき血みどろの戦闘の合図だった。ラッパが鳴り響いた。その日の嵐と緊張は過ぎ去り、休息を取る権利があると信じていた兵士と将校たちは、怒り狂い、敵対的な民衆に守られているであろう街への道を切り開くために、戦いを強いられることになった。

それでも、命令は下されたのだから、従わねばならない。彼らは少なくとも夜明けには進撃が始まると予想していたが、フォン・クロンヘルムは明らかに6時間の遅延によってより激しい戦闘が必要になることを恐れていた。ロンドンが怯んだ今、彼はロンドンを完全に制圧するつもりだった。彼の主君である皇帝の命令はまさにその通りだった。

そのため、9時少し前にドイツ歩兵の最初の分遣隊がスパニヤーズ・ロードを進み、ロズリン・ヒルを下ってヘイヴァーストック・ヒルへと進軍した。そこで彼らは、プリンス・オブ・ウェールズ・ロードとヘイヴァーストック・ヒルの交差点に築かれた巨大なバリケードの残骸の背後から、たちまち銃撃を受けた。この場所はイギリス歩兵、多くの辺境軍団（ボタンホールに小さな青銅のバッジを着けているだけで区別がつく）の隊員、そしてライフルで武装した数百人の市民によって強固に守られていた。

最初の一斉射撃で20人のドイツ兵が倒れ、次の瞬間、隣家の1階に隠れていたマクシム砲が侵略軍に向けて致命的な威力で砲弾を吐き出した。ドイツ軍のラッパが「速攻せよ」と鳴らすと、兵士たちは勇ましく前進し、大声で万歳を叫んだ。エンフィールド・チェイス周辺の戦闘で非常に目覚ましい活躍を見せたファン・ヴィティヒ少佐は、半壊したバリケードからわずか数ヤードの地点で肺を撃ち抜かれ、倒れた。ロンドン市民は叫び声を上げ、歓声を上げながら必死に戦っていた。ブラウンシュヴァイク歩兵連隊第4大隊（第92連隊）の旗手は重傷を負い、その直後に続いた凄まじい白兵戦で、旗は瞬く間に奪われた。

5分後、街は血で溢れ、ドイツ人とイギリス人の数百人が死に瀕していた。ロンドン市民は皆、勇敢に抵抗した。[189] 撃墜されるまで。しかし、敵は常に増援を受けながら前進を続け、10分後には守備隊は陣地から追い出され、マクシムが致命的な雹を降らせていた家屋に侵入し、大砲を奪取した。しかし、突撃隊の頭上には依然として一斉射撃が浴びせられ、すでに先鋒部隊は前進のための道を切り開いており、間もなくドイツ軍は障害を乗り越えてロンドンに侵入した

ドイツ軍はしばらく停止したが、将校の合図で両道路に沿って進軍を開始した。付近のあらゆる家屋から再び銃撃を受け、多くの守備兵は窓から防御を続けるために退却していた。そこで敵はこれらの家屋に目を向け、必死の抵抗の末、次々と家屋が占領された。制服を着ていない守備兵の家屋は容赦なく撃ち落とされた。彼らには容赦は与えられなかった。

戦闘は激しさを増した。イギリス軍とドイツ軍は白兵戦を繰り広げた。ブラウンシュヴァイク歩兵大隊と近衛連隊のライフル兵数名が、チョーク・ファーム・ロードで突撃し数軒の家を占拠した。しかし、ドイツ軍は多くの場合、自らの仲間に撃たれた。敵将兵の相当数は、世界のあらゆる場所で任務を経験し、今や窓や屋根の上にいた勇敢なフロンティアマンによって撃ち殺された。こうして、家々を転々とする激しい戦闘が続いた。

この白熱した戦闘は、当時北ロンドン郊外の50地点で起こっていた事態をほぼ象徴するものでした。ドイツ軍に対して我々が執拗に抵抗したにもかかわらず、同様に執拗な攻撃を受けました。降伏は認められず、ロンドン市民は最後の最後まで戦い続け、倒れ、命を落としました。

しかし、訓練されたチュートン軍の圧倒的な軍勢を前に、我々に勝利の望みはなかった。歩兵の突撃と近衛兵の小銃は巧みに行われ、ゆっくりと、しかし確実に全ての抵抗を打ち破った。

ケンティッシュ・タウン・ロードのバリケードは勇敢な英雄的行為によって守られた。ドイツ軍はチョーク・ファーム・ロードと同様に、一歩一歩進軍せざるを得ず、度重なる敗北を喫した。しかし、ここでもついに、[190] 他の地点では、バリケードは陥落し、守備隊は追撃され、捕虜にされるか、容赦なく撃ち落とされた。問題のバリケードを襲撃した後、ライフルで武装した市民の一団はパークストリートに追い返され、そこで2つのドイツ軍部隊に挟まれて全員が惨殺された。ケンティッシュタウン・ロードとカムデン・ロードの間の薄暗い脇道、すなわちローフォード・ロード、バーソロミュー・ロード、ロチェスター・ロード、キャバーシャム・ロード、レイトン・ロードでは、多くの小競り合いがあり、両軍とも血なまぐさい戦闘で多くの死者が出た。その夜、1000もの勇敢な行いがあったが、記録には残っていない。ドイツ軍の砲弾によって突破された後、しっかりと修復されていたホロウェイ・ロードのバリケードの前では、敵は大きな損失を被った。そこに設置されていた3丁のマキシム砲が恐ろしい打撃を与えたためであるしかし、侵略軍は私たちの強力な防御を見て、丸々20分間後退し、その後、再び突撃して、私たちの兵士たちの真ん中に火炎瓶を投げつけました。

その結果、恐ろしい大虐殺が起こりました。百人もの哀れな人々が文字通り生きたまま焼かれ、近隣の家々が炎上したため、市民の放火魔たちは急いで撤退を余儀なくされました。これほど恐ろしい弾丸の前には、どれほど訓練された兵士でも耐えることはできません。だからこそ、その地点での抵抗がすぐに一掃され、先駆者たちが皇帝の勝利した軍団のために道を素早く切り開いたのも不思議ではありません。

そして、あの平凡な大通り、ホロウェイ・ロードでは、勇敢な男たちが勇敢に戦い、命を落とした。スコットランドのパイパーが旗をはためかせながら、歩道を前後に軽快に歩き回っていた。そして、ああ！赤い閃光が走り、大きな爆発音が次々と鳴り響き、次の瞬間、通り全体がまさに炎の海と化した。

キングスランドのハイストリートでも激しい戦闘が幾度となく繰り広げられたが、ここではドイツ軍が明らかに最も苦戦した。敵部隊の出現に、キングスランド通りの脇道から激昂した住民全員が一斉に姿を現したかのようだった。敵部隊は必死の抵抗にもかかわらず、事実上圧倒された。そして守備隊からは鳴り響く歓声が上がった。

ドイツ人は民衆から容赦を受けなかった。[191] 全員がナイフや銃で武装しており、女性はほとんどが手斧、バール、刃物で武装していた

多くのドイツ兵は脇道を通ってマーレ通りへと逃げ込み、激しい追跡を受け、その大半は狂乱した暴徒に殺害された。この付近の通りは文字通り屠殺場と化した。

フィンチリー・ロードとキルバーンのハイ・ロードのバリケードも非常に堅固に守られており、最初のバリケードでは敵の先鋒部隊が突破するまでに実に1時間もかかった。実際、突破できたのは激しい戦闘の末のことで、双方に甚大な損害が出た後のことだった。敵はここでも火炎瓶を使用し、恐ろしい効果をもたらした。その後、道路は数発のマキシム砲によって掃討された。

しかし、リージェンツ・パーク方面に進むと、家々は狙撃兵で溢れかえっており、彼らを追い出す前に敵は再び甚大な被害を受けた。ロンドンへの入城は困難かつ危険を伴い、敵は至る所で大きな損害を被った。

キルバーンのハイロードの防衛線が崩された後、防衛線を守っていた兵士たちはキルバーン駅の向かいにあるタウンホールに撤退し、窓から通り過ぎる大隊に向けて発砲し、多くの犠牲者を出した。彼らを追い出そうとするあらゆる試みは無駄に終わり、ついにタウンホールは強襲で占拠され、激しい白兵戦が繰り広げられた。必死の抵抗の末、タウンホールはついに占拠され、10分後には意図的に放火され、焼き払われた。

ハロー・ロード、そしてケンサル・グリーンとマイダ・ヴェールの間の交差点では、進軍してくるドイツ軍はハックニー付近とほぼ同じ運命を辿った。武装した民衆に包囲され、何百人ものドイツ軍が殺害された。手斧で殴り倒され、ナイフで刺され、拳銃で撃たれた。群衆は「ドイツ軍を倒せ！殺せ！殺せ！」と叫んだ。

ロンドンの女性の多くは、今や完全に怒り狂っていた。家が破壊され、愛する人を失ったことに激怒した彼女たちは、危険など考えず、ただ激しい復讐心だけを胸に、無我夢中で乱闘に飛び込んだ。捕まったドイツ人は、たちまち殺された。血みどろの街頭乱闘の中で、ドイツ人は仲間とはぐれ、あっという間に包囲され、殺されていった。[192]

砲撃後のロンドン。 砲撃後のロンドン。
その夜、北部郊外全域で血みどろの光景が恐怖に満ちていた。人々は廃墟となった通りで戦い、くすぶる瓦礫や 仲間の遺体をよじ登り、崩れ落ちた壁の背後から銃撃した。フォン・クロンヘルムが予想した通り、彼の軍隊はロンドンへの道を切り開かざるを得なかった

敵の進撃線に沿った通りには、死者と瀕死の人々が散乱していた。ロンドンは破滅の運命にあった。

ドイツ軍はますます、いや、止むことなく進撃を続け、至る所に血の跡を残していった。破壊されたロンドンは、よろめきながら立ち尽くしていた。

抵抗は長く絶望的なものであったが、敵は圧倒的な数の力によって再び勝利した。

しかし、彼が実際に我らが愛するロンドンにいたとしても、国民は彼が何の抵抗もなく自らの地位を確立することを望まなかった。そのため、バリケードは陥落したにもかかわらず、ドイツ軍はあらゆる予想外の場所で、銃撃する者を見つけた。[193] 彼らとマクシムは鉛の雨を吐き出し、その下には何百人ものチュートン人が倒れた

それでも彼らは戦い続け、前進した。惨劇の光景は凄惨で筆舌に尽くしがたいものだった。軍服を着ていない武装した市民は、男も女も子供も、容赦なく攻撃された。

ドイツ軍は、フォン・クロンヘルム元帥の有名な宣言を忠実に実行していたのです。

彼らは世界で最も裕福な都市を略奪するために進軍していた。

まだ真夜中まで一時間ほどあった。ロンドンは影と炎と死の街だった。住民全員がパニックに陥って逃げ出した静まり返った通りには、ドイツ歩兵の重々しい足音、武器のぶつかる音、そして不吉な銃声が響き渡っていた。皇帝の軍団が世界の誇り高き首都を占領しようと前進するにつれ、時折ドイツ語で命令が叫ばれた。敵の計画は綿密に準備されていたようだった。ハムステッドとフィンチリー方面から来た部隊の大半はリージェンツ・パークに入り、そこで直ちに野営の準備が開始された。残りの部隊は、カムデン・ロード、カレドニアン・ロード、ホロウェイ・ロードを下ってきた部隊と共に、ユーストン・ロードとオックスフォード・ストリートをハイド・パークへと進軍した。ハイド・パークには、マーブル・アーチからパーク・レーン沿いにナイツブリッジまで広がる巨大な陣地が築かれた。

将校たちはすぐにパークレーンとメイフェア周辺の最高級の住宅に宿舎を与えられた。そこは美術品やその他の貴重品で溢れていたが、その朝になって侵略者の手に委ねられたのはほんの始まりだった。パークレーンの宿舎の窓やバルコニーからは、野営地を見下ろすことができた。明らかに意図的に選ばれた場所だった。

ボウ・ロード、ローマン・ロード、イースト・インディア・ドック・ロード、ビクトリア・パーク・ロード、メア・ストリート、キングスランド・ロードを通って終わりのない行列で到着した他の部隊はすべてシティ自体に集結したが、エドモントンからキングスランド・ロードを通って到着し、オールド・ストリートとクラーケンウェルを通ってチャリング・クロスとウェストミンスター地区を占領した部隊だけは例外であった。

真夜中、近くの燃え盛る建物の真っ赤な光の中で、ルイ・フェルディナンド王子の大きな体が[194] プロイセンの第2マクデブルク連隊は、突然スレッドニードル通りを駆け上がり、マンション・ハウス前の広い広場へと突入した。そこには、煙を帯びた空にロンドン旗がまだはためいていた。連隊がチープサイド通りとクイーン・ヴィクトリア通りの交差点で停止したその時、アルトマルクのウーラン連隊とマクデブルク軽騎兵隊の大部隊がコーンヒル沿いにガタガタと音を立ててやって来た。次の瞬間、ムーアゲート通りから第4、第8テューリンゲン歩兵連隊の大隊が次々と現れた。彼らの制服には、先週の激戦の痕跡がはっきりと残っていた

ドイツ軍の大群がマンションハウスの前で停止したとき、第4軍団の指揮官フォン・クレッペン将軍（ご存知のとおり、彼はウェイボーンに上陸していた）が、第8師団のフォン・ミルバッハ中将と騎兵旅団の指揮官フレーリッヒに伴われてマンションハウスの階段を上り、中に入った。

中では、市長のサー・クロード・ハリソンが法服と宝石を身につけ、大英帝国の繁栄に関わる数々の重大な問題が議論されてきた、この大きく厳粛な部屋で一行を迎えた。ロンドン市を代表する、小柄でがっしりとした体格の、白髪の男は、顔色が悪く、動揺していた。彼は頭を下げたが、話すことはできなかった。

しかし、軍服とたくさんのリボンを身につけた、スマートで軍人らしい姿のフォン・クレッペンは、それに応えて頭を下げ、非常にきれいな英語でこう言った。

市長閣下、このようなご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。しかし、ご承知の通り、イギリス軍は敗れ、ドイツ軍がロンドンに入城しました。フォン・クロンヘルム元帥より、和平交渉が進む間、ロンドンの善行に対する見返りとして、市長閣下を逮捕し、人質として拘留するよう命令を受けております。

「逮捕だ！」市長は息を切らして言った。「私を逮捕するつもりか？」

「面倒なことにはならないだろう、保証する」とドイツ軍司令官は厳しい笑みを浮かべた。「少なくとも、できる限り快適に過ごせるようにする。ここには警備員を配置する。君たちに課す唯一の制限は、外に出たり、この壁の外にいる者と連絡を取ったりしてはならないということだ」

「でも、私の妻は？」

「奥様がここにいらっしゃるなら、出て行っていただくようお勧めします」[195] その場所。今のところ、彼女はロンドンを離れた方が良いでしょう

劇的な儀式のために集まった市役所職員たちは、呆然として顔を見合わせた。市長は囚人になったのだ！

クロード卿は職務の宝石を脱ぎ捨て、それを安全に保管するために召使いに手渡した。それからローブを脱ぎ、ドイツ軍将校たちのところへ歩み寄った。将校たちは彼に丁重な礼をもって接し、相談に乗り、バリケードの勇敢な防衛によってもたらされた甚大な人命損失を遺憾に思うと表明した。

フォン・クレッペンはフォン・クロンヘルムからの伝言を市長に伝え、ロンドン市民による更なる抵抗を禁じる布告を発するよう促した。サー・クロードは3人の将校と15分間協議し、その間にマンション・ハウスには第2マクデブルク連隊の屈強な衛兵が入り込み、彼らはすぐに最も快適な場所に陣取った。ドイツ軍の二重歩哨がすべての出口と廊下に立っており、数分後、国旗が降ろされ、ドイツ帝国旗が掲げられると、外に集まった密集した兵士たちの喉から歓喜の叫び声が響き渡った。

歓喜の「万歳！」という叫び声が、まだフォン・クレッペン、フォン・ミルバッハ、そしてフレーリッヒと会話を続けていた市長に届き、彼は瞬時に真実を悟った。ドイツ人たちは自国の旗に敬礼していたのだ。市旗は、偶然か故意か、下の道路に投げ出され、土埃に踏みつぶされていた。100人の熱狂的なドイツ人たちは、将校たちの叫び声も無視して旗を奪い合い、あっという間にずたずたに引き裂かれ、小さな破片が記念品として残された。

かすかな風が自国の国旗をはためかせると、皇帝の興奮した軍隊からドイツ語の叫び声が次々と上がり、その後、軍隊全体が声を一つにしてドイツ国歌を歌い始めました。

その光景は奇妙で、非常に印象的だった。ロンドンは陥落したのだ。

周囲には破壊された建物が立ち並び、まだくすぶっているものもあれば、炎をあげているものもあった。その背後には、莫大な富を秘めたイングランド銀行があった。右手には[196] ロイヤル・エクスチェンジの損傷したファサードはちらつく光に照らされ、敵軍の積み重ねられた武器にも光が当たり、武器はきらめき、きらめいた

静まり返った狭い街路には、イギリス人の姿は一人も見当たらなかった。市長とその側近を除いて、皆逃げ去っていた。

ホワイトホールの政府機関はすべて敵の手に落ちていた。外務省、インド省、陸軍省、植民地省、海軍本部、その他の小さな官庁にはドイツ軍の警備員が配置されていた。かの有名なダウニング街10番地の粉々になった扉には歩哨が立ち並び、ホワイトホール全体が歩兵隊で埋め尽くされていた。

ドイツ軍将校がすべての公的機関の責任者となり、職務に残っていた職員全員に退去を強く命じた。各部署の文書保管所を守るために歩哨が配置され、さらなる火災発生に備えた予防措置が講じられた。

国会議事堂の向かい側では、塔が損壊した巨大な建物群全体が勝利を収めた軍隊に包囲されていた。一方、壮麗な古都ウェストミンスター寺院は、ああ！様相が一変していた。内部は仮設病院と化しており、床に敷かれたマットレスの上には何百人もの傷ついた人々が横たわっていた。うめき声を上げる者、苦痛の最後の瞬間に青ざめる者、沈黙を守り、白い唇で祈りを捧げる者など、様々な人々がいた。

一方には薄暗い光の中で、残酷な砲弾や落下する残骸に襲われた、軍服を着た男たちや無害な市民たちが横たわっていた。もう一方には、少女や子供たちまでいる女性たちが横たわっていた。

薄明かりの中、看護師、慈善活動に励む女性たち、女性介助者、そして多くの医師たちが、この混雑した場所でのひどい苦しみを和らげようと、あらゆる手段を尽くして動き回っていた。その壁には激しい爆撃の痕跡がはっきりと残っていた。ところどころ屋根が吹き荒れる空に吹き荒れ、多くの窓は老朽化して粉々に砕けていた。

どこかで牧師が低くはっきりとした声で祈りを繰り返していたので、誰もがそれを聞き取ることができたが、何よりも重要なのは、苦しむ人々のため息とうめき声だった。そのひれ伏した犠牲者たちの集まりを歩いていくと、そのうちの何人かは、すでに人間の知覚を超えた世界に行ってしまったように見えた。

戦争の恐ろしさがこれほどまでに力強く描かれたことはなかった[197] その夜、ウェストミンスター寺院よりも、死の恐ろしい手がそこにあり、屋根に顔を向けて横たわる男女が永遠を見つめていた

ロンドンの病院はどこも満員で、溢れた患者は各地の教会に収容されていた。北部防衛線沿いの戦場、エッピング、エドモントン、バーネット、エンフィールドなど、最後の必死の抵抗が行われた場所や、北部郊外のバリケードからは、負傷者を満載した救急車が次々と到着し、全員が教会や、砲撃で被害を免れた大きな公共施設に収容された。

かつて多くの華やかな結婚式が行われたハノーバー・スクエアのセント・ジョージ教会は、今や不運な負傷兵で溢れかえり、イギリス軍とドイツ軍が並んで横たわっていた。一方、ウェストミンスター大聖堂とブロンプトンのオラトリオでは、ローマ・カトリック教会の司祭たちが何百人もの哀れな兵士たちを可能な限り安楽にさせようと尽力し、多くの修道女会の会員が看護師として活動した。ピカデリーのセント・ジェームズ教会、セント・パンクラス教会、ショーディッチ教会、そしてケンジントンのセント・メアリー・アボッツ教会は、いずれも即席の病院となり、波乱に満ちた長い夜の間に、多くの陰惨で恐ろしい苦痛の光景が目撃された。

どこも薄暗かった。パラフィンランプしかなく、その微かな光のもと、ロンドンからこぞって駆けつけてきた外科医たちが、休むことなく働き、多くの難手術を執刀した。ハーレー・ストリート、キャベンディッシュ・スクエア、クイーン・アン・ストリート、そしてその近郊から集まった著名な専門医たちが、あらゆる即席の病院で手術を指揮していた。世界的に名高い名医たちが、哀れな兵士や、家を守るために銃を手に取った労働者たちに、ひざまずいて手術を施していた。

女性の援助者は数百人いた。メイフェアやベルグレイヴィア、ケンジントンやベイズウォーターから、女性たちが自ら進んで援助を申し出て、負傷者への献身的な姿勢は至る所で明らかだった。ウェルズ・ストリートのセント・アンドリュース教会、イートン・スクエアのセント・ピーターズ教会、コヴェント・ガーデンのクラウン・コートにあるスコットランド教会、テンプル教会、アッパー・ストリートのユニオン・チャペル、サヴォイのチャペル・ロイヤル、ストランドのセント・クレメント・デーンズ教会、そしてセント・マーティンズ・イン・ザ・フィールズでは、多かれ少なかれ負傷者がいたが、困難は多かった。[198] 手術の実施に必要な物資が不足していたため、彼らを治療する費用は莫大なものでした

長く深い影が落ちる薄暗闇の中で、男たちが生きるために奮闘したり、傍らにひざまずく女性たちに自分の名前や住所、あるいは愛する人への最後のメッセージを伝えたりする、その神聖な場所での光景は奇妙で印象的だった。

その夜のロンドンは、家々が破壊され、希望が砕かれ、人生が崩壊した街だった。

死の静寂が至る所に降り注いでいた。教会の中で静寂を破る音は、死にゆく人々のため息、うめき声​​、そしてかすかなつぶやきだけだった。

第7章
ドイツ軍による銀行略奪

9月21日は陰鬱で雨の降る朝を迎えた

夜が更けるにつれ、猛烈な火事の多くは消え去ったが、ロンドンの上空はまだ煙の覆いに覆われていた。

トラファルガー広場は、武器を積み重ね、くつろいだ様子で立ち尽くす兵士たちで溢れていた。兵士たちは笑い、タバコを吸い、あの恐怖の夜の最後の前進と市街戦の後の休息を楽しんでいた。

過去3日間の両軍の損失は甚大で、ロンドン市民の死傷者数は計り知れないほどだった。北部郊外では、バリケードが勇敢に守られていたため、至る所で大量虐殺が行われた。

ハイド・パーク、コンスティテューション・ヒルとピカデリーの間のグリーン・パーク、そしてセント・ジェームズ・パークには、大規模な野営地が築かれていた。マクデブルク・フュージリア連隊はホース・ガーズ・パレードに集結し、旗竿からはイギリス国旗に代えて軍団長の旗がはためいていた。多数のウーラン連隊と胸甲騎兵がバッキンガム宮殿の向かい側の公園西端に野営し、ウェリントン兵舎とセント・ジェームズ・パークの両方に駐屯していた。[199] ナイツブリッジの騎兵隊兵舎はドイツ軍に占領されました。

多くの将校はすでにサヴォイホテル、セシルホテル、カールトンホテル、グランドホテル、ヴィクトリアホテルに宿泊しており、大英博物館、ナショナルギャラリー、サウスケンジントン博物館、ロンドン塔、その他多くの絵画や骨董品のコレクションはすべてドイツ軍の歩哨によって厳重に警備されていました。こうして敵は我が国の国宝を奪取したのです

ロンドンは目を覚ますとそこがドイツの都市になっていることに気づいた。

街路には旅疲れた祖国の息子たちがくつろぐ姿が至る所に見られ、至る所でドイツ語が聞こえていた。食料は、何百もの物資調達隊によって、一片たりとも奪われていった。彼らは各地の食料品店、パン屋、食料品店を巡り、見つけたものはすべて手に入れ、値段をつけ、正式な領収書を発行した。

その朝のロンドンの食料の値段は、実に法外な値段で、2ペンスのパン1個に2シリングも請求されるほどだった。後に判明したことだが、ドイツ軍は上陸した日曜日以来、エセックス、リンカンシャー、ノーフォークの海岸にあらゆる種類の物資を大量に積み込み、巨大な補給基地を築いていた。彼らは国内に住民に加え、武装した大群を養うのに十分な食料がないことを十分承知していたのだ。

トッテナム・コート・ロード、ホルボーン、エッジウェア・ロード、オックスフォード・ストリート、カムデン・ロード、そしてハロー・ロードの商店は、夜明けとともに食料調達隊によって組織的に訪問された。閉店し、店主も不在の店は即座に押し入られ、すべての品物が押収され、ハイド・パークかセント・ジェームズ・パークへと運び去られた。ロンドン市民は飢えに苦しむかもしれないが、皇帝の軍隊は食料を得るつもりだったからだ。

愛国心に燃える店主が抵抗を試みるケースもあった。実際、店の品物が敵の手に渡るのを恐れて、故意に店に火を放った商人も複数いた。また、ドイツの公式領収書を受け取った商人が、将校の目の前で軽蔑の念を込めてそれを焼き捨てたケースもあった。

これらの食料調達部隊の指揮は、多くの場合、民間服を着たドイツ人によって行われ、敵の諜報システムがロンドンでいかに完璧かつ有益であったかが明らかになった。[200] これらの男たちの中には、軍隊に従軍した後、イギリスに渡り、ウェイター、事務員、パン屋、美容師、そして召使として働き、祖国への誓いによってスパイとして祖国に仕えたドイツ人がいた。彼らは皆、ドイツ軍に入隊するという皇帝の命令に従う際、コートの襟に、ずっと前に支給された独特の形のボタンを付けており、それによって皇帝の忠実な臣民であることが即座に認識された

長年にわたりイギリスで民間人として過ごしてきたこの大勢のドイツ兵は、もちろんフォン・クロンヘルムにとって非常に役に立った。彼らは行軍中やロンドン入城時の案内役を務めただけでなく、ミッドランドにおける勝利を収めた進撃にも物質的な支援をしてくれたからだ。実際、ドイツは長年イギリスに民間軍を駐留させていた。しかし、我々はダチョウのように砂に頭を埋め、長きにわたり脅かされてきた重大な危機に目を向けようとしなかった。

ドイツ軍は組織的に商店街のあらゆる店や倉庫を襲撃し、食料になりそうなものはすべて押収した。東ロンドンと南ロンドンの貧しい人々の口から食料を奪い、敵が川を渡って南下するにつれ、人々は家を後にし、冷酷な侵略者のなすがままに暮らしていった。

テムズ川にかかるすべての橋にはドイツ人の警備員が立っており、許可なく渡ることは誰にも許されなかった。

夜明け直後、フォン・クロンヘルムとその幕僚たちは大勢の騎兵隊を率いてヘイヴァーストック・ヒルを下り、ロンドンに正式に入城した。まずロンドン市長と会見し、1時間後にホワイトホールの新しい陸軍省に司令部を設置し、司令部の上に総司令官の特別旗を掲げた。建物の外部はかなりの被害を受けていたものの、内部は1、2部屋を除いてほぼ無傷であった。そこで元帥は陸軍大臣の私室に身を寄せ、電信および電話による通信を迅速に確立した。また、海上でケーブルが切断された場合に備えて、ビッグ・ベンの崩れかけた頂上に無線通信装置を設置し、ドイツとの通信に備えた。

着陸の翌日、同様の装置が[201] ヤーマスの記念碑に建てられており、ブレーメンの記念碑とは毎日連絡を取り合っていました。ドイツ人は何も偶然に任せませんでした

ポール・メルのクラブは今やドイツ軍将校たちの憩いの場となっており、彼らは安楽椅子に腰掛け、煙草を吸いながらくつろいでいた。外ではドイツ兵が警備に当たっていた。テムズ川の北側は、至る所に群がる侵略軍を除けば、ほとんど無人だった。テムズ川の南側では、怯え、怯えた民衆が、一体どうなるのかと自問していた。政府は一体何をしているのだ？ブリストルに逃げ込み、ロンドンを運命に任せている、と彼らは不満を漏らした。

ドイツ側の要求がどのようなものであったかは、「デイリー・テレグラフ」紙がクロード・ハリソン市長へのインタビュー記事を掲載し、その正確な詳細が伝えられるまでは知られていなかった。

それらは次のとおりです。

1. 補償金3億ポンドを10年間の分割払いで支払う。
2. この賠償金が全額支払われるまで、ドイツ軍はエディンバラ、ロサイス、チャタム、ドーバー、ポーツマス、デボンポート、ペンブローク、ヤーマス、ハルを占領する。
3. シェトランド諸島、オークニー諸島、バントリー湾、マルタ島、ジブラルタル、タスマニア島のドイツへの割譲。
4. カルカッタからバローダに引かれた線の北側のインドはロシアに割譲される。
5. アイルランドの独立が承認される。

3億ポンドの請求のうち、5千万ポンドはロンドンに要求され、問題の金額は12時間以内に支払われることになっていた。

どうやら市長は、フォン・クロンヘルムの自筆による原本を携えた秘書をブリストルの首相に派遣したようだ。首相は市長とドイツ陸軍元帥の双方に電報で受領を通知したが、問題はそこで終わった。

12 時間の猶予がほぼ終了したが、ホワイトホールに座っているドイツ軍司令官は返答を受け取っていなかった。

広くて心地よく、カーペットが敷かれた部屋の隅に、携帯可能な機器を持ったドイツ人の電信技師が座っていた。彼はポツダムにある皇帝の私設内閣と直接通信しており、その電線を通じてメッセージが絶えず送受信されていた。[202]

白髪交じりの老兵は、​​苛立ちを隠せず部屋の中を歩き回った。皇帝陛下はほんの一時間前に温かい祝辞を送られ、これから授ける栄誉についても内々に告げられたばかりだった。ドイツの鷲は勝利を収め、ロンドン――あの不敗のロンドン――は、粉砕され、引き裂かれ、破壊された。

マントルピースの棚の上の大理石の時計が銀色の鐘を鳴らして11時を告げると、フォン・クロンヘルムは窓から顔を上げて自分の腕時計に目をやった。

「陛下に、今は11時であり、返事はできないことをお伝えください」と彼は隅のテーブルに座っている制服姿の男にドイツ語で鋭く言った。

機器がカチカチと音を立て、その後に静寂が続いた。

ドイツ軍司令官は不安げに待っていた。海底から閃光が放たれた瞬間に皇帝の命令を読もうと、緑色のテープの上に軽くかがんで立っていた。

五分、いや一〇分が過ぎた。下のホワイトホールからはドイツ語で軍の命令が叫ばれる声が聞こえてきた。静寂を破るものは他に何もなかった。

フォン・クロンヘルムは、顔にさらにしわを寄せ、さらに真剣な表情で、再びカーペットの上を歩き回った。

突然、小さな器具が回転し、薄い緑色のテープが繰り出されてカチッという音がしました。

すぐに皇帝の軍の総司令官が電信技師の側に駆け寄り、皇帝の命令を読み上げた。

彼はしばらくそのテープを指の間に挟んでいたが、それからそれを手の中で押しつぶし、じっと立っていた。

彼は、自分の意志に反してではあったが、従わざるを得ない命令を受けていた。

彼は近くの快適な部屋に陣取っていたスタッフ数名を呼び寄せ、彼らと長い協議を行った。

その間に、シェフィールド、マンチェスター、バーミンガム、その他のドイツ本部から電報が届き、すべて大都市の完全な包囲と占領、そして住民の平定について同じ内容が伝えられていた。

しかし、ロンドンには正午までの1時間の猶予が認められた。

そして命令が発せられ、公園や武器が積み上げられた大通りにラッパが鳴り響き、兵士たちはそこに倒れ込み、四分の一以内に[203] 1時間後、歩兵と工兵の大部隊がストランド沿いにシティの方向へ移動していました

当初、このすべての原因は謎に包まれていたが、間もなくハノーバー第5連隊の分遣隊が証券取引所の向かいにあるイングランド銀行の門まで進軍し、幾多の困難の末、門を破って侵入した。フォン・ミルバッハ師団の工兵数名もこれに続いた。建物は間もなく占拠され、フォン・クレッペン将軍自身の指揮の下、イングランドの莫大な財宝が保管されていた金庫を開けようとする試みがなされた。その場で実際に何が起こったのかは想像するしかない。現場には第4軍団の司令官と数名の将兵しかいなかったからだ。しかし、金庫室の強度は彼らの想像をはるかに超えていたと推測され、何時間もの作業にもかかわらず、全て無駄に終わった。

しかし、この作業が行われている間にも、技術者の一団がロンバード ストリート、ロスベリー、ムーアゲート ストリート、ブロード ストリートの銀行、オックスフォード ストリート、ストランド、ウェスト エンドのその他の場所にある支店銀行を組織的に襲撃していました。

ロンバード通りの左側にある銀行では、金庫室を強襲するためにダイナマイトが使用され、最初の金塊が押収されたが、ほぼすべての銀行で遅かれ早かれ金庫室が開けられ、金貨の入った大きな袋や箱が取り出され、厳重に警備されたカートに乗せられて、現在ドイツが所有しているイングランド銀行へと運ばれた。

比較的近代的な構造の銀行の中には、巨大な鋼鉄の扉、コンクリートと鋼鉄の壁、そしてその他の防犯装置が最大の抵抗力を発揮していたものもあった。しかし、残念ながら、使用された高性能爆薬には何も耐えられず、結局は全ての銀行で侵入が成功し、数え切れないほどの富が盗み出され、安全に保管するためにスレッドニードル通りに運ばれた。

工兵と歩兵はそれらの重い箱や大きな証券の束を嬉しそうに扱い、将校たちは、それらがカートに載せられたり手で運ばれたりするために取り出されるたびに、それぞれの箱や袋や包みを注意深く数えていた。

警備されたドイツ兵は、大量の金貨を背負ってロスベリー沿いを苦労して歩き、イーストエンドから徴発された荷車は兵士に護衛され、午後中ずっと重々しく轟音を立てていた。ハマースミス、カンバーウェル、[204] ハムステッドとウィルズデンはロンドンの莫大な富の割り当てを放棄しました。しかし、午後4時過ぎにイングランド銀行の金庫室に爆破による侵入がありましたが、金庫室には何の被害もありませんでした。ドイツ軍はそのままそこに侵入し、正式に占領しました

他の銀行から集められた硬貨は、それぞれ別々に注意深く保管され、厳重な警備の下、さまざまな部屋に置かれていた。ロンドンの富を担保として保管することが、銀行の目的だったようだ。

その日の午後、ドイツの銀行を除いて、ほとんど銀行が目立たなかった。もちろん、郊外の小さな支店は訪問されずに残っていたが、それでも6時までにフォン・クロンヘルムは莫大な量の金塊を握っていた。

侵攻の最初の知らせを受けた際、川岸に設置された武装警備隊が一部で抵抗した。しかし、そのような抵抗は当然ながら無駄に終わり、ドイツ兵に発砲した者は全員射殺された。

こうして、夜が明けると、フォン・クロンヘルムは陸軍省の部屋の片隅から、ロンドンを占領しただけでなく、賠償金の要求に返答がなかったため、ロンドンを略奪し、イングランド銀行だけでなく、首都にある他のほとんどの銀行の預金も押収したと皇帝陛下に報告することができた。

その夜、夕刊は午後の騒乱を報じ、ロンドンは壊滅しただけでなく、破滅したと感じた。川の向こうの人々は恐怖に震え、息を呑んで立ち尽くした。これから何が起こるのだろうか？

ロンドンは敵に占領され、市長は捕虜となり、銀行はドイツ軍の手に渡り、首都は破壊され、住民の半分以上が南や西の田舎へ逃げたにもかかわらず、敵は賠償金とイギリス領土の割譲の要求に対して何の返答も得られなかった。

ブリストル下院で何が起こったのか知らなかったフォン・クロンヘルムは、ホワイトホールに座り込み、訝しんでいた。イギリス軍が愚か者ではないことはよく知っていたため、彼らの沈黙は彼をひどく不安にさせた。様々な戦闘で5万人以上の兵士を失ったにもかかわらず、まだ20万人近くの兵士が残っていた。イギリス軍が制海権を奪還するかもしれない今、彼の侵攻軍の責任は計り知れない。そうなれば、補給と増援は即座に途絶えてしまうだろう。田舎で生活することは不可能であり、サフォークとエセックスの食料基地は長期にわたる作戦を遂行できるほど広大ではなかった。実際、ベルリンで長きにわたり秘密裏に議論され、完成させられた作戦計画全体は、長期にわたる包囲戦というよりは、むしろ襲撃に近いものだった。

[205]

ロンドン市
ロンドン市民の皆様
我々、ロンドンを占領するドイツ帝国軍の司令官は、以下のことを通知する

（１）戦争および戒厳令は継続しており、すべての犯罪、特にすでに発布されたすべての命令に違反する行為は軍事会議によって裁かれ、戒厳令に従って処罰される。

（2）ロンドンおよびその近郊の住民は、所有するあらゆる種類の武器および弾薬を直ちに引き渡すよう命じられる。ここでいう武器とは、銃器、サーベル、剣、短剣、リボルバー、剣杖を含む。家主および住宅居住者は、この命令が履行されるよう監視する義務を負う。ただし、彼らが不在の場合は、市当局およびロンドン州議会の職員が、軍の警備員を伴って、綿密かつ綿密な家宅訪問を行う義務を負う。

（３）いかなる種類の新聞、雑誌、官報、布告もここに禁止され、軍司令官が公に発行した文書を除き、追って通知があるまで何も印刷してはならない。

（４）この通告後にドイツ軍に対して武器を取る民間人は、処刑される。

（５）逆に、ドイツ帝国軍は私有財産を尊重し、総司令官の許可がない限り徴発は認められない。

（6）すべての公共の場所は午後8時に閉鎖されます。午後8時以降にロンドンの路上で発見された人物は、パトロール隊によって逮捕されます。この規則には例外はなく、ドイツ軍将校および患者を診察中の医師を除きます。市当局職員も、ドイツ本部から許可を得れば外出が認められます。

（7）市町村当局は街路照明を設置しなければならない。これが不可能な場合は、各世帯主は日没から午前8時まで、家の外にランタンを吊るさなければならない。

（８）明日の朝１０時以降、ロンドンに住む女性と子供は妨害なく通行できるようになる。

（９）市町村当局は、可能な限り遅滞なく、民間の住宅、消防署、兵舎、ホテル、およびまだ居住可能な住宅にドイツ軍の宿泊施設を提供しなければならない。

フォン・クロンヘルム、
最高司令官。
ドイツ軍司令部、
ホワイトホール、ロンドン、 1910 年9 月21 日。

フォン・クロンヘルムのロンドン市民への宣言。 フォン・クロンヘルムのロンドン市民への宣言。
[206]ドイツ元帥は一人で座り、考え込んでいた。もし彼が真の情勢を知っていたら、確かに相当な警戒心を抱いただろう。確かに、バイフィールド卿は彼の指揮下にある戦力の弱さを考えると、あれほど見事な抵抗を見せ、ロンドンは占領されたが、イングランドは征服されていなかった

ブリストルからは何のニュースも漏れていなかった。実際、議会は審議が秘密裏に行われるようあらゆる予防措置を講じていた。

しかしながら、真実を簡単に述べさせてください。前日、下院は正午にコルストン・ホールで会合を開きました。実に記憶に残る会合でした。陸軍大臣は祈りの後、ホールで立ち上がり、バイフィールド卿から受け取ったばかりの公式電報を読み上げました。その電報には、エンフィールド北部でイギリス軍が最後の抵抗を仕掛けたという知らせと、状況の完全な絶望が記されていました。集まった下院は、不吉な沈黙の中でそれを受け止めました。

先週、あの大広間には、大臣の感情に震える深い声が毎日のように響き渡っていた。大臣はイギリス軍の敗北を次から次へと報告せざるを得なかった。議会の両派は、最初の数日で、ドイツが兵力、訓練、組織、そして実際、軍事力に関わるあらゆる面で優位に立っていることを認めざるを得なかった。フォン・クロンヘルムの戦略は完璧だった。彼はイギリス軍司令官自身よりも東イングランドの事情をよく知っていた。そして、長年イギリスに居住していたドイツ人からなる、彼の見事なスパイと先遣隊のシステムが彼を支え、難攻不落と宣言されていたロンドンを占領したのだ。

9 月 20 日中、大臣はイギリス陸軍元帥やロンドンから絶えず電報を受け取っていたが、下院に送られた電報はどれも、前回のものより絶望的なものばかりだった。[207]

しかし、議論は午後まで続いた。野党は政府とブルーウォーター・スクールの過去の重大な過失を激しく非難し、残存英国海軍の所在を明らかにするよう要求した。海軍大臣はいかなる声明もきっぱりと拒否した。彼は、当時の海軍の所在は秘密であり、いかなる危険があっても敵には隠しておかなければならないと述べた。海軍大臣は国民が信じているように眠っていたわけではなく、危機の深刻さを十分に認識していた。彼は議会に忍耐を促し、勇気が出ればすぐに声明を出すと述べた

これに対し野党は激しい野次を浴びせ、議員たちは次々と立ち上がり、厳しい罵詈雑言を浴びせながら、この悲惨な惨事の責任は政府にあると非難した。彼らは、防衛力の削減、貧弱な海軍計画、義勇兵の意欲低下と徴兵の抑制、そして1906年にロバーツ卿が実施した一般軍事訓練計画の無視が、今回の事態の原因だと断言した。政府は重大な過失を犯し、ホールデン氏の計画は全く不十分だった。実際、存在しない安全保障という誤った認識を帝国に植え付けたのは、まさに犯罪行為だった。

過去3年間、ドイツは我が国の産業を衰弱させながら、スパイを我が国に送り込み、愚かな島国優位を嘲笑してきた。英仏協商にもかかわらず、ドイツはフランスから我が国へと注意を向けていた。話題の仏露同盟が崩壊したことを記憶し、フランスとイギリスの友好関係にも同様の成果がもたらされることを期待していたのだ。

下院の様子も異様だった。議長は法服を着て、大きくて座り心地の悪い椅子に座っていて場違いに見え、議員たちはウェストミンスターの快適なベンチではなく、籐の底の椅子に座っていた。下院の配置は可能な限り通常通りだったが、報道機関は排除され、公式報告書は真夜中に提出されることになった。

書記官のテーブルは、着色された木製の大きな簡素なテーブルだったが、その上にはいつものように書類が並べられており、絵になる服装をした衛兵は依然として最も目立つ人物の一人だった。委員会室、十分な広さのロビー、軽食コーナーの不足は、一時的にはあったものの、多くの不便を招いた。[208] 建物内に郵便電信局が設置され、首相官邸とダウニング街は別の回線で結ばれていました

政府への非難は容赦ないものだったが、その擁護も同様に力強かった。こうして、忘れられないあの日の午後、議会は夕食の時間も過ぎ、夜遅くまで続いた。

ロンドンからの電報は幾度となく陸軍大臣の手に渡されたが、議会の期待に反して、彼はそれ以上の声明を出さなかった。10時直前、彼は首相、海軍大臣、内務大臣と真剣な小声で協議し、15分後には4人全員が出て行き、他の閣僚らと共に30分近く小部屋の一つに閉じこもっていたことが記録されている。

その後、陸軍大臣は議場に再び入り、静かに席に着いた。

数分後、首都圏の自治区の議員であり、有名な新聞社経営者でもあるトーマス・アスカーン氏が、自身も数通の私信を受け取っていたが、立ち上がり、陸軍大臣に質問する許可を得た。

「陸軍大臣閣下にお伺いしたいのですが」と彼は言った。「本日正午過ぎ、敵が重砲を北ロンドンを見下ろす陣地に移動し、首都が強固にバリケードで封鎖されているのを見て、砲撃を開始したのは事実ではないでしょうか？最新の電報によると、その砲撃は現在も続いているのでしょうか？ホワイトホールの政府庁舎を含む首都の主要な建物の多くに既に甚大な被害が及んでおり、多くの死傷者が出ていないのも事実ではないでしょうか？」

この問題は大きな反響を呼んだ。午後中、議会はロンドンで実際に何が起こっているのか、息を呑むほど不安に陥っていた。しかし、電信と電話は政府が握っており、ブリストルに届いた私信は、それを発信した才気あふれるジャーナリストだけが知る迂回路を通って届いた2通だけだった。実際、その通信文は道程の大部分を自動車で運ばれたのだ。

完全な静寂が訪れた。皆の顔がこちらを向いていた。[209] 陸軍大臣は足を伸ばして座り、受け取ったばかりの最新の電報を手に持っていた

彼は立ち上がり、低い低音の声でこう言った。

サウスイースト・ブリクストン選出議員へのご返答ですが、先ほど私が入手した情報によると、議員の発言は正しいようです。残念ながら、ドイツ軍はロンドンを砲撃しています。フォン・クロンヘルムはハムステッドにいると報じられており、敵の砲撃範囲は、場合によってはテムズ川南端まで達しています。議員が主張するように、既に様々な建物に甚大な被害が出ており、多くの死傷者も出たことは間違いありません。私の最新の情報では、非戦闘員である住民――老人、女性、子供たち――はテムズ川を渡って逃亡しており、北からロンドンに通じる主要道路のバリケードは、武装した住民によって強固に守られ、ロンドンへと追い返されているとのことです。

彼はそれ以上何も言わずに座った。

その時、野党側から背が高く痩せた白髭の男が立ち上がった。元英国海兵隊大佐のファークワー氏は著名な軍事評論家で、ウェスト・ビュード選挙区選出だった。

「そしてこれこそが」と彼は言った。「イングランドの唯一の希望だ！ 武装した暴徒によるロンドン防衛、そして世界で最も完璧な装備と武装を備えた軍隊との対決だ！ ロンドン市民は愛国心を持っていることは認める。彼らも祖国のために戦うだろう。すべてのイングランド人なら、いざとなればそうするだろう。しかし、愛国心が現代の軍事科学と対峙したら、一体何を望むというのか？ 中央アフリカの野蛮な黒人種にも愛国心は確かに存在し、祖国への愛は白人の心に深く刻まれているかもしれない。しかし、少しの戦略と、いくつかの格言があれば、あらゆる防衛はあっという間に終わってしまう。ロンドンも必然的にそうなるだろう。議長、私は断言する。政権発足直後からの政府の軽率な行動によって、我々は今や敗北を喫したのだ。残されたのは、不幸な状況が許す限り、彼らにとって名誉ある和平条件を結ぶことだけだ。国自身に判断を委ねよう。今日の出来事を踏まえて彼らの行動を反省し、ロンドンで殺害された哀れな女性や子供たちの血を彼らの頭上に帰すべきである。（恥辱だ。）これ以上抵抗しても無駄だ。我々の軍組織は混乱状態にあり、我々の惨めな[210] 弱小な軍は敗北し、敗走している。私は本院に宣言する。今この瞬間に和平を求めるべきだ。たとえ不名誉な和平であろうとも。しかし、厳しい真実はあまりにも明白だ。イングランドは征服されたのだ！

野党議員たちの「賛成！」という掛け声と大きな拍手の中、彼が席に着くと、鋭い顔立ちで黒髪、髭をきれいに剃った37歳ほどの男が立ち上がった。彼はジェラルド・グラハム。ヨークシャー・グラハム家の次男で、ノース・イースト・ラトランド選挙区選出の議員だった。オックスフォード大学で輝かしい業績を収め、優れた弁論家、著名な作家、そして旅行家でもあった。鋭い茶色の瞳、しなやかで背筋を伸ばした体格、機敏な行動力、そして端正な容姿は、彼を生まれながらの指導者たらしめていた。過去5年間、彼は「将来有望」と目されていた。

兵士としてボーア戦争で重責を担い、軍報に二度も記されている。探検家としてコンゴの中心部を一隊で横断し、未開の地を勇敢に駆け抜け、仲間の命を救いながら文明社会への帰還を果たした。彼は決して名声を求めない人物だった。社交界で持ち上げられることを嫌い、殺到する招待状をことごとく断り、国会議員としての職務を忠実に守り、有権者への忠誠を一字一句貫いた。

しばらく黙って立ち、恐れることなく周囲を見回す彼の姿は印象的で、ネイビーのサージスーツを着て、スマートで身だしなみの整った、名士でもある英国人の紛れもない風貌をしていた。

議会はいつも彼の話に耳を傾けていた。彼は必ず何か重要なことを言わずには話さなかったからだ。そして彼が立ち上がると、たちまち静寂が訪れた。

「議長」彼ははっきりと響く声で言った。「私はウェスト・ビュード選出の尊敬する友人議員の意見に全く同意できません。イングランドは征服されていません！負けていません！」

大広間には大きな歓声が響き渡った。

「ロンドンは包囲され、砲撃されるかもしれない。略奪されるかもしれない。しかし、イギリス人は故郷のために勇敢に戦うだろう。もし賠償金を要求するなら、支払いを拒否しよう。我々民間人、イングランドの隅々にいる民間人は武装し、侵略者を追い出すために団結しよう！（大歓声）議長、私は主張します。何百万人もの有能な…[211]この国には、適切に組織されれば、敵を徐々に殲滅できる体格の男たちがいる。必要なのは組織力だけだ。我々の膨大な人口はドイツ軍に反抗し、民衆の憤りと必死の抵抗の波の前に、侵略者の力はまもなく一掃されなければならない。ここで安穏として座り込み、敗北を認めてはならない。忘れてはならない。今この瞬間、我々は英国民族の古来の伝統、決して征服されることのなかった祖先の名誉を守らなければならない。この20世紀に、我々は敗北を認めるべきだろうか？

「いやだ！」という声が何百も上がった。下院は今や若きグラハムの熱意に心を奪われていたからだ。

「ならば、組織を作ろう！」と彼は促した。「戦い続けよう。剣か銃を扱える者は皆、前に出よ。皇帝の軍勢との戦闘を開始しよう。その結果、皇帝軍は完全に殲滅されるか、イングランドの勢力は消滅するだろう。イングランド人は苦難の死を迎えるだろう。私は、この議会の同意を得て、自らこの運動の先頭に立つ。なぜなら、この国には、私に従い、必要とあらば祖国のために命を捨てる覚悟のある、何百万人もの人々がいることを知っているからだ。我々は敗北したというこの発言は撤回しよう。真に真剣な戦いは、今始まるのだ！」と彼は叫んだ。その声はホールにはっきりと響き渡った。「一人一人が、それぞれの役割を果たそう。もし我々が組織化し、団結すれば、皇帝の軍勢を海へと追い払うことができる。彼らは我々に和平を申し出るだろう。そして、我々が彼らに賠償金を支払う代わりに、彼らに賠償金を支払わせるだろう。私が指揮を執る！」と彼は叫んだ。「誰が私に従うというのか？」

ロンドンでは、市長の愛国的な宣言は、ドイツ帝国の紋章が描かれた巨大な紙幣によってかき消され、その文面自体が悲惨な物語を語っていた。

一方、ロンドン陥落のニュースはドイツ軍によって王国中のあらゆる都市に伝えられ、その報告書はイギリス軍に与えられた甚大な損害を鮮烈に描写して飾り立てられていた。マンチェスターでは、ドイツ帝国の紋章を先頭にした大きなポスターが市庁舎、取引所、その他の場所に掲示され、フォン・クロンヘルムはロンドン占領を宣言した。リーズ、ブラッドフォード、ストックポート、シェフィールドでも同様の文言の公式発表が掲示された。ドイツ軍に占領されたすべての都市では新聞が発行禁止となり、新聞は敵の命令を公表するためだけに発行されていた。そのため、この公式情報は布告によって広められ、住民に彼らがいかに無力であるかを印象づけることを目的としていた。

[212]

通知とアドバイス
ロンドン市民の皆様へ
真剣に申し上げます

私たちは隣国であり、平和な時代には常に友好的な関係を築いてきました。ですから、私は人道のために心からあなたに語りかけます。

ドイツはイギリスと戦争状態にあります。我々は貴国への侵攻を余儀なくされました。

しかし、私たちは、救われたすべての人間の命と救われたすべての財産は、宗教と人類の両方にとって利益になると考えています。

我々は戦争状態にあり、双方とも忠誠を尽くして戦ってきた。

しかしながら、我々の望みは、武装解除した国民とすべての町村の住民を救出することです。

我々は厳格な規律を維持しており、公然とであれ秘密裏にであれ、ドイツ帝国軍に対する敵対行為を犯した者には最も厳しい刑罰が科せられることを周知させておきたいと思います。

残念ながら、いかなる煽動、残虐行為、蛮行も、同様に厳しく裁かなければなりません。

したがって、私はすべての地方の市長、判事、聖職者、学校の教師に、住民、家族の長、保護下にある人々、および家臣に対して、私の兵士に対するいかなる敵対行為も控えるよう強く勧めるよう要請します。

あらゆる不幸を避けることは、すべての人を見ている私たちの主権者である裁判官の目には善行です。

私はあなたにこのアドバイスに耳を傾けるよう心から勧めます、そしてあなたを信頼しています。

注意してください！

フォン・クロンヘルム、
ドイツ帝国軍司令官
ドイツ軍司令部、
ホワイトホール、ロンドン、 1910 年9 月20 日。

通知とアドバイス
一方[213]フォン・クロンヘルムは陸軍省のあの大きく陰鬱な部屋に座り、ポツダムへの電信機がカチカチと音を立て、無線通信が常に作動していた。なぜイギリスは彼の要求に応じないのか、彼は今もなお疑問に思っていた。彼はロンドンにいた。皇帝の指示を忠実に実行し、皇帝の感謝を受け、ロンドンで発見できる金貨はすべて担保として保有していた。しかし、イギリス政府からの何らかの返答がなければ、彼の立場は不安定だった。イギリスの土を踏んで以来、彼に仕えてきた何千人ものスパイでさえ、何も分からなかった。ブリストルの下院での審議は秘密だった

ブリストルでは、暑く熱狂的な夜が過ぎ去り、雲ひとつない青空が広がる、輝かしい朝を迎えた。リー・ウッズの上空ではヒバリが空高く舞い上がり、さえずりを響かせ、ブリストルの鐘はいつものように陽気に鳴り響き、コルストン・ホールの上には王旗が今も翻っていた。それは議会がまだ休会していないことの証だった。

フォン・クロンヘルムがロンドンを占拠している間、エセックスとロンドン北部で大敗を喫したバイフィールド卿とイギリス軍の残党は、4日後にチチェスターとソールズベリーに撤退し、そこでは再編が急速に進んでいた。敗走した部隊の1個師団はホーシャムに陣取っていた。チャーンウッドの森の戦いを戦い、バーミンガム防衛で勇敢な活躍を見せた生き残りは、現在マルバーン丘陵に陣取っており、マンチェスターの守備隊はシュルーズベリーに駐屯していた。つまり、大まかに言えば、敗走した我が軍は4地点に集結し、侵略者に対する最後の攻撃を仕掛けようとしていたのだ。総司令官バイフィールド卿はソールズベリー近郊におり、いつでもドイツ軍団がロンドンから西へ進撃してバイフィールド卿を迎え撃ち、クーデターを完遂するかもしれないことを彼は知っていた。

しかしながら、ジェラルド・グラハムとその友人らが結成した防衛連盟は独立して活動していた。[214] ロンドンから追放され、バークシャー、ウィルトシャー、ハンプシャーの各地にコテージやテントで暮らすようになった富裕層は、リーグのために休みなく働き続けた。一方、プリマス、エクスマス、スワネージ、ブリストル、サウサンプトンには、リーグのフランス代理人から送られたあらゆる種類の武器弾薬を積んだ船が既に複数入港していた。積み荷は現代のマキシム銃から1870年の戦争で使用された旧式のライフル銃まで、実に多種多様だった。数百丁の最新式ライフル銃、スポーツガン、リボルバー、剣など、実に現代のものから旧式のものまで、考え得るあらゆる武器が含まれていた。これらは直ちにリーグの地方支部に引き継がれ、身分証明書を提示した兵士たちに武器が配られ、野外で訓練が行われた。ライフルを積んだ船3隻がドイツ軍艦に拿捕されたことが分かっている。1隻はスタートポイント沖、もう1隻はパドストウから数マイル沖、そして3隻目はセルシー・ビルの沿岸警備隊の視界内で拿捕された。他の2隻は海峡で漂流機雷によって爆破された。フランスとスペインから武器を運び込むことは非常に危険な行為だった。しかし、イギリスの船長は愛国心に溢れ、こうした危険な任務で海峡を渡った者は皆、自らの命を危険にさらしたのだ。

グラスゴー貿易を麻痺させるためにラムラッシュまで来ていた数隻のドイツ巡洋艦が今は南下し、まだアイリッシュ海にいると信じられていたが、リバプール、ホワイトヘイブン、ミルフォードにもアイルランドから武器が運ばれていた。

第8章
南ロンドンの防衛
サザークとランベスの労働者階級地区を強固な防衛体制に置くための準備は昼夜を問わず続けられ、新たに結成された防衛連盟が公会堂や礼拝堂で定期的に開催した会合は人々を奮い立たせた。富裕層も貧困層も、誰もが喜んで協力した。これまで快適に暮らしていた人々は[215] リージェンツ・パーク、ハムステッド、あるいは北部の裕福な郊外のどこかに住む人々は、今やあらゆる種類と境遇の男女に押し込められ、ランベス、ウォルワース、バタシー、ケニントンといった退屈で殺風景な街路で、精一杯の暮らしを送っていました。それは確かに彼らにとって奇妙な経験でした。北からの突然の避難で、親は子供と、夫は妻と引き離され、多くの場合、やつれて孤独な母親たちは、幼い子供たちがすでに飢え死にしているか、パニックに陥った群衆に踏みつけられているのではないかと恐れ、必死に子供たちを探していました。南ロンドンの人口密度はすでに3倍に増加していました。多くの場合、バリケードで囲まれていました。なぜなら、各地区は今や他の地区から独立して、自ら防衛体制を敷いているように見えたからです

9月26日 サウスロンドン防衛 9月26日、
サウスロンドンの防衛
例えば、ケニントンは事実上バリケードで囲まれており、「オーバル」と「パーク」から何トンもの土が掘り出されていた。ハーレーフォード・ロードとケニントン・レーンのバリケードに加え、「オーバル」に集まるすべての道路が封鎖され、ケニントン・ロードとケニントン・パーク・ロードの交差点には巨大な防御線が完成したばかりで、そこからケニントン・パーク・ロードに通じるすべての道路も封鎖された。[216] 「エレファント」の大きな障害物は、敷石、砂袋、セメントの樽、レンガ、その他弾丸を通さない様々な物で塞がれていました。これに加えて、ラムベス・ロードには二重の要塞（まさに要塞）があり、ラムベス橋にもバリケードが築かれていました。また、セント・ジョージズ・ロード、ケニントン・ロード、ハイ・ストリートなど、ケニントンからラムベス・ロードに通じるすべての道路は通行不能となり、近隣の家屋は防御態勢に置かれていました。こうして、ケニントン地区全体が要塞となったのです

これは、この時用いられた科学的な防衛手段の典型的な一例に過ぎなかった。北ロンドンで犯された過ちは、今や繰り返されることはなかった。健常者全員が、男女を問わず、昼夜を問わず、ますます熱意と愛国心を高めながら作業に取り組んだ。ヘイヴァーストック・ヒル、ホロウェイ・ロード、エッジウェア・ロードの防衛線は、転覆した路面電車、バス、家具などで築かれていたが、敵の銃弾によって穴だらけになった。教訓は生かされ、今度は土、砂、タイル、敷石、レンガが使用された。

川の南側の主要道路のほとんどすべてで、大勢の男たちが次々と舗装を破壊し、砲兵隊が新しいマキシム砲や野砲を持ち込むたびに、激しいデモが繰り広げられた。聖職者たちは教会や礼拝堂で特別な礼拝を行い、ニューイントンのメトロポリタン・タバナクルではロンドン解放のための祈祷会が1日2回開かれた。ケニントン・パーク、キャンバーウェル・グリーン、ザ・オーバル、ヴォクソール・パーク、ランベス・パレス・ガーデンズ、キャンバーウェル・パーク、ペッカム・ライ、サザーク・パークには、バイフィールド卿の軍の一個師団が駐屯していた。彼らは、サウス・ウェスタン鉄道のウォータールー終点、現在の終点であるボロー・ロード駅からのチャタム鉄道、別の終点に転換されていたブリックレイヤーズ・アームズ駅からのサウス・イースタン鉄道、そしてバタシー・パークとヨーク・ロードのブライトン線を強固に守っていた。

侵攻初期に敵のスパイによって破壊された通信線は、すでにかなり前に修復されており、現在に至るまで南西間の鉄道と電信の通信は途切れることなく維持されていた。「デイリー・テレグラフ」は、サザークにある印刷会社の事務所にスタッフの一部を異動させることができた。[217] そこでは、困難に直面しながらも、ドイツの検閲にもかかわらず、毎日数版を刊行しました。北ロンドンではドイツからの情報源以外、何のニュースも入ってきませんでしたが、南ロンドンは依然として世界に開かれており、南海岸からの電信線は依然としてイギリスの手に渡り、ブリストルや西部各地への電信線も健在でした。

このように、占領後の息苦しく興奮した日々、ロンドンが大反乱の準備を進めていた間、「サウス ロンドン ミラー」は奇妙で普通ではない見た目の新聞であったにもかかわらず、発行され続け、バリケードの勇敢な男たちによって熱心に読まれました。

予想に反して、フォン・クロンヘルムは南ロンドンをひどく孤立させていた。彼は間違いなく賢明だった。川の向こうの狭く曲がりくねった街路に足を踏み入れた部隊は、もはや機動性を失い、ウォータールー橋襲撃の時のように、皆殺しにされることを彼は十分に承知していた。彼のスパイは、時間が経つごとに民衆はますます強くなっていると報告していたが、彼は何もせず、今や自分が占領しているロンドンの半分の事柄に、全ての時間と精力と注意を注ぎ込んでいた。

南ロンドンの至る所に、防衛同盟の宣言文が掲げられていた。毎日、忍耐と勇気を促し、同盟の進展を伝える新しいポスターが貼られていた。グラハムの名は今や誰もが口にしていた。彼は、愛する祖国の救世主として現れたかのようだった。彼の言葉一つ一つに込められた情熱は、ペッカム・ライでの集会で如実に表れていた。同盟が自らの旗として採用した、イングランドの古来の旗である赤十字の白い旗、巨大な聖ジョージ旗の下、彼はすべてのロンドン市民、すべてのイギリス人に向けて、輝かしくも情熱的な訴えを繰り広げた。

ドイツ軍は彼の首に賞金を懸け、ドイツのスパイ、つまり傭兵たちが至る所で彼を追っていたという噂が広まった。彼らは機会があれば秘密裏に彼を殺そうとしていた。そのため、彼は武装警官を伴って出動せざるを得ず、付近で疑わしい人物は逮捕された。当初グレアムの熱意を嘲笑していた政府も、今や彼を信じるようになった。バイフィールド卿でさえ、長い審議の末、彼の熱意を掻き立てる努力が驚くほど成功したと宣言し、今や彼の熱意が広く知られるようになった。[218] 「防衛軍」と陸軍は、共通の目的、すなわちイギリスをドイツの奴隷状態から解放するために、一致団結して行動することに合意した

キャニングタウンとライムハウスを守備していたオスナブリュック連隊の兵士の一部は、ある夜、戦略的にブラックウォールトンネルを突破し、サリー側の防御線を突破してサウスメトロポリタンガス工場を爆破しようとした。

トンネルを守っていた兵士たちは、押し寄せる敵の兵力に圧倒され、後退を余儀なくされ、20人が戦死した。攻撃は勝利に終わり、敵が涸れ去っていくのが見えたその時、突然、鈍く重々しい轟音が響き渡り、続いて荒々しい叫び声と恐怖の悲鳴が上がった。川の中央から巨大な水柱が立ち上り、次の瞬間、トンネルは水浸しとなり、数百人の敵が穴の中のネズミのように溺死した。

王立工兵隊の兵士たちは、まさにその前日に、必要であればトンネルを破壊する準備を整えており、ドイツ軍がその意図に気づく前にそれを実行していた。正確な死者数は不明だが、その瞬間に400人以上が死亡したと推定されている。一方、ガス工場へ突撃した者たちは全員捕虜となり、爆薬は押収された。

敵の明らかな意図が明らかになったため、フランシス・バンフォード将軍は水晶宮の司令部から、ロザーハイズのトンネルとグリニッジ・リーチを横切るトンネル、およびいくつかの「チューブ」トンネルと地下鉄を破壊するよう命令を出した。この作業は遅滞なく実行され、川床の大きな動揺と激動を見守っていた数千人がそれを目撃した。

オールド・ケント・ロードでは、運河に架かる橋、ウェルズ・ストリート、サムナー・ロード、グレンガル・ロード、カンタベリー・ロードの橋がすべて、必要に応じて破壊できるよう準備されていた。カンバーウェル・ロードからサリー・ドックまでの運河は堀となり、守備隊は必要に応じてその背後に退却することができた。クラパム・コモンとブロックウェル・パークにはテントが張られていた。バンフォード将軍の部隊（主に補助兵）は毎日増援を待っていたためである。

ウィンザーにいたバイフィールド卿は、ロンドンの[219] 水晶宮の司令部に加え、マルバーン丘陵のヒバード、シュルーズベリーのウールマーにも司令部が置かれていた。シデナムのバンフォード将軍のもとには、国民的な反抗運動が急速に広がっているという知らせが絶えず届き、後にバイフィールド卿として知られるようになった人物は、ロンドンの司令官に対し、リーグが攻勢に出られるほど強くなるまで忍耐強く、攻撃を招かないよう促した

もちろん、ウィンザーとエガムの間の川岸では前哨地の争いが絶えず起こっており、イギリスのフリーシューターやフロンティアマンはサクソン人を常に悩ませていた。

フォン・クロンヘルムはすぐにバイフィールド卿の意図に気づいたが、反撃を起こさなかったことから、彼の弱点は明らかだった。事実、彼が今や支配している様々な大都市は、彼の全注意と全軍を必要としていた。マンチェスター、バーミンガム、リーズ、ブラッドフォード、シェフィールド、ハルからも同様の返答があった。どちらかの都市から軍隊が撤退すれば、住民の蜂起の合図となるだろう。したがって、占領した以上、彼にはただじっと傍観するしかなかった。

ミドルセックス全域、特にロンドン地域から、ドイツ軍が反乱の兆候を鎮圧するために講じた過激な措置に関するセンセーショナルな報道が寄せられた。秘密裏に、防衛同盟のエージェントたちが家々を訪ね、参加者を募り、秘密の会合場所を確保し、ブリストル委員会が提案した計画を内密に説明していた。しかし、時折、これらのエージェントたちは裏切られ、そのたびにボウ・ストリートで軍法会議が開かれ、警察署の庭で死刑に処せられ、氏名、罪状、処刑時刻が新聞に掲載された。

しかし、この巨大組織はひるむことなく、果敢に、かつてないほど成長し、その代理人や構成員は瞬く間に恐れを知らぬ愛国者へと成長した。サクソン人がテムズ川を挟んでバイフィールド卿と対峙しているとの報せを受け、西ロンドンの人々は狂乱状態となり、バリケードの構築に奔走した。実際、このバリケードの建設は、テムズ川の南側だけでなく、北側でも猛威を振るっていた。ロンドンの街頭でさらなる戦闘が起こることを恐れた人々は、巨大な防壁を築き始めた。[220] 西ロンドン全域に展開しました。警備隊は、ハマースミスのキング・ストリートとゴールドホーク・ロードの合流点、ゴールドホーク・ロードとアクスブリッジ・ロードの交差点、ハロー・ロードとアドミラル・ロードの合流点、パディントン墓地近くのウィルズデン・レーン、そしてセント・クインティン・パーク駅の向かい側にあるラティマー・ロードに展開しました。ゴールドホーク・ロード、ラティマー・ロード、ラドブローク・グローブ・ロードに通じるすべての脇道も封鎖され、数百軒の家屋が厳重な警備体制に置かれました

フォン・クロンヘルムはこれらすべてに介入しなかった。こうした障害物の建設は、興奮した民衆にとって安全弁のような役割を果たしたため、彼はむしろそれを否定するどころか奨励した。バイフィールド卿が本当にその方向からロンドンを攻撃する危険を冒すならば、バリケードは彼の軍隊にとって役に立つかもしれないと彼は考えた。

彼は狡猾でずる賢かったが、それらのバリケードが防衛連盟の秘密命令で建設されていたことには全く気づかず、それが実際にはイギリス軍最高司令官自身によって扇動されたものだとは夢にも思わなかった。

こうして審判の日が刻一刻と近づき、ロンドンは疲弊し飢えていたにもかかわらず、辛抱強く警戒を続けた。

エンフィールド・チェイスには、数千人に及ぶイギリス軍捕虜が大量に収容されていた。報告に反して、将兵ともにドイツ軍からはかなり良い待遇を受けていたが、物資が限られていたフォン・クロンヘルムは既に彼らの解放を検討し始めていた。敵の手に落ちた高級将校の多くは、ロンドン市長、ハル、グール、リンカーン、ノリッジ、イプスウィッチの各市長、そしてマンチェスターとバーミンガムの市長と共にドイツへ送られ、彼ら自身の報告によれば、ハンブルクで拘留され、あらゆる配慮を受けたという。しかしながら、こうした事態はイギリス国民を大いに激怒させた。バイフィールド卿は、ヒバードとウールマーと共に、壊滅した我が軍を立て直し、再び侵略軍に対抗するためにあらゆる手を尽くしていた。 3人の勇敢な士官はブリストルに行き、閣僚らと長時間協議したが、政府は依然として賠償金の支払いを一切検討しなかった。海軍本部は、今や、[221] 海は奪還され、議会自体にも少しばかりの信頼が回復した

しかし、20万人近くのドイツ人が英国の領土におり、ロンドンは彼らに支配されているという厳しい事実に直面しなければならなかった。すでにドイツの委員団はナショナル・ギャラリー、ウォレス・コレクション、テート・ギャラリー、大英博物館、サウス・ケンジントン博物館を訪れ、いくつかの美術品や貴重な骨董品を決定し、ドイツへの輸送準備を整えていた。ラファエロ、ティツィアーノ、ルーベンス、フラ・アンジェリコ、ベラスケス、エルギン・マーブル、エジプト、アッシリア、ローマの骨董品の最高傑作、ロゼッタ・ストーン、初期の聖書や古典の写本、イングランドの歴史的な憲章など、決して代替不可能な宝物はすべて目録にまとめられ、搬出の準備が整っていた。ロンドンの人々はこれを知っていた。新聞はなかったものの、情報は口コミで急速に広まっていたからだ。ドイツ軍の歩哨は、今や完全に敵の手に落ちた我が国の世界的に有名なコレクションを守っていたが、皇帝は、それらのコレクションをドイツの美術館や博物館に豊かにすることを意図していた。

英国旗を掲げた一隻の船が、ハンブルクを目指して戦利品を積んでテムズ川を出航したが、ハリッジ沖で英国巡洋艦に発見され、オーバーホールを受けたため、ドーバーへ誘導された。こうして敵の意図を察知した我が軍の巡洋艦と駆逐艦は、ドイツの港へ向かおうとする船舶がないか、沿岸部を警戒していた。

海峡におけるイギリス艦隊とドイツ艦隊の激しい戦闘の記録は広まったが、どれも曖昧で説得力に欠けていた。唯一確かな事実は、ドイツ軍がイングランドの大都市を占拠し、数百万のイギリス国民がゆっくりと、しかし確実に、今や彼らを縛り付けている束縛を打ち破ろうと蜂起の準備を整えていたということだった。

政府、陸軍、海軍、そして議会は、いずれも役立たずであることが証明された。今や各人は、自らと愛する者を解放するか、さもなくば自らの手で命を落とすかのどちらかを選ばなければならなかった。

イングランド南部と西部ではグラハムの澄んだ男らしい声があちこちで響き渡り、全住民が防衛軍の旗の下に集結し、戦争に参加する準備を整えていた。[222] 全戦争の中で最も血なまぐさい、絶望的な戦闘だった。

ドイツ軍の哨兵、あるいは実際には、脇道で一人でいるドイツ人に、迅速かつ秘密裏に死がもたらされたことがフォン・クロンヘルムに報告され、彼は今では有名なもう一つの布告を発した。それはロンドンの防波堤の半分に掲示されたが、民衆はそれを発見した場所ですぐにそれを破壊して楽しんだ。フォン・クロンヘルムはロンドンの宿敵であり、当時、彼の死を企む5つ以上の陰謀があったと考えられている。ロンドン市民はドイツ人を嫌悪していたが、イギリスで商業活動に従事した後、軍旗に加わり、今やスパイとして活動している男たちを、彼らの20倍も激しい憎悪で見ていた

第9章
ショーディッチとイズリントンの反乱
9月27日の夜、キングスランド・ロードがオールド・ストリート、ハックニー・ロード、ハイ・ストリートと合流する地点で、ロンドン市民とドイツ側の両方に多くの死者を伴う深刻な衝突が発生しました。ハックニー・ロードとキングスランド・ロードの両道路では、砲撃前に築かれたバリケードが依然として半壊状態のまま残っており、それを撤去しようとする試みは怒り狂った住民によって撃退されました。ダルストン、キングスランド、ベスナル・グリーン、ショーディッチは侵略者に対して特に敵対的で、激しい戦闘が何度か発生しました。実際、これらの地区は敵によって非常に危険であると認識されていました

しかし、問題の衝突は、夜9時半頃、オールドストリートの角でケンブリッジロードのドイツ人仕立て屋3人が、2人のイギリス人労働者に侮辱されたことに端を発した。仕立て屋たちは、たまたま通りかかったヴェストファーレン歩兵4人にドイツ語で抗議し、歩兵はイギリス人1人を射殺した。これが地元の蜂起の合図となった。警報が鳴ると、数百人の男女が家から飛び出し、その多くは…[223] ライフルとナイフで武装したドイツ兵は、破壊されたバリケードの陰に隠れ、50人のドイツ兵に発砲した。ドイツ兵はたちまち駆け寄ってきた。反撃すると、近隣の家々から鉛の雨が降り注ぎ、ドイツ兵はハイストリートをリバプール・ストリート駅方面に撤退を余儀なくされ、多くの死者を出した。

ドイツ軍はロンドン各地に電話網を張り巡らせており、速やかな情報伝達が電話を通じて伝えられ、大規模な増援部隊が間もなく現場に到着した。しかし、ショーディッチの兵士たちは、ドイツ軍がロンドンに侵入して以来隠匿されていたマキシム機関銃2丁を入手しており、敵が彼らの陣地を急襲しようとしたため、通りを猛烈な銃火で掃射した。戦況は急速に絶望的となったが、戦闘は1時間以上続いた。銃声に誘われて、何百人ものロンドン市民が現場に集結した。彼らは皆、ドイツ軍に対し武器を手にした。ドイツ軍は幾度となく防衛線を突破しようと試みたが無駄に終わり、四方八方から銃撃を受け、ついには撤退を余儀なくされた。

彼らはハイストリートをベスナル・グリーン・ロードまで追跡され、グレート・イースタン・ストリートを上ってホクストン・スクエア、ピットフィールド・ストリートまで行き、そこで切り刻まれ、激怒した民衆の手には容赦がなかった。狭い大通りでは彼らは無力であり、あっさりと抹殺された。

ショーディッチの人々の勝利は完全で、350 人以上のドイツ人が殺されたのに対し、我々の損失はわずか 50 人ほどでした。

この衝突はすぐにフォン・クロンヘルムに報告され、彼がその地区に懲罰を課さなかったという事実自体が、彼が自分が住んでいるスズメバチの巣、特に市の北側の住民の一部をさらに刺激することを恐れていたことを示している。

攻撃のニュースは急速に広まり、抑圧されていた首都の他のあらゆる地域に勇気を与えた。

ショーディッチでのドイツ人に対する蜂起の成功はロンドン市民の反乱を刺激し、首都の他のさまざまな地域でも暴動が起こった。

フォン・クロンヘルムは、結局ロンドンはそう簡単に屈服するものではないことを痛感した。大都市の規模と人口は十分に計算されていなかった。ロンドンはそれ自体が一つの国としてではなく、[224] 入り組んだ脇道は陰謀者たちの隠れ家となり、彼らは徐々に一斉に蜂起し、ドイツ軍をどこで見つけても打ち倒す準備を終えつつありました。開けた土地では、彼の大軍は行進し、機動し、戦略を練ることができました。しかし、ここロンドンの狭い路地の迷路では、ある大通りで隣の通りで何が起こっているのかを知ることは不可能でした

物資も今や極めて不足していた。敗戦した民衆の苦境は極めて深刻で、フォン・クロンヘルム軍の配給も乏しかった。食料価格の高騰とそれに伴う飢餓は、侵略者とロンドン市民の関係改善に繋がらなかった。ロンドン市民は、ドイツ統治下ではより幸福で豊かになると様々な布告で保証されていたにもかかわらず、今や自分たちが徐々に飢え死にしつつあることを知ったのである。

したがって、彼らの唯一の希望は、今や巨大な組織となった防衛連盟の努力にありました。

キングス・クロス地下鉄駅の向かい側、ペントンビル・ロードで反乱が発生し、激しい乱闘に発展した。第9軍団所属のブレーメン歩兵連隊第75中隊がシティ・ロードからリージェンツ・パークへ行進中、駅のほぼ向かい側にある商店の窓から数発の銃弾が撃ち込まれた。5人のドイツ兵が倒れ、中には片眼鏡をかけた非常に立派な体格の少尉も含まれていた。歩兵たちが事態を理解する前に、新たな一斉射撃が鳴り響き、半壊した商店がまさに要塞となるほどの防御態勢に置かれたことが確認された。

反撃があったが、数分後、マキシム小銃が壁の小さな穴から致命的な弾丸を吐き出し、数十人の敵が大通りの花崗岩の石畳に倒れ込んだ。マスケット銃の銃声が響き渡り、あっという間にその人口密集地区一帯――いや、残っていた全て――が姿を現した。ペントンビル通りとコペンハーゲン通りの間の労働者階級の地区だ。

戦闘は急速に激化しました。ブレーメンの人々は攻撃によってその場所を奪取しようとしましたが、不可能でした。その堅固な防衛線は驚くべきもので、ロンドン市民が密かに大反乱の準備をしていたことをあまりにも明白に示していました。[225] 計画中だった。ロンドン市民は家々を占拠しており、彼らの砲火はペントンビル道路とキングスクロス道路の両方を射程に入れた。しかし、すぐにドイツ軍は同じ連隊の別の中隊によって増援され、ロドニー通り、カミング通り、ウェストン通り、ヨーク通り、ウィンチェスター通り、そしてペントンビル道路に通じる他の狭い曲がり角から後方から攻撃されたため、戦闘はすぐに激化した

民衆は男も女も群れをなして出てきて、手に入る武器や物品を何でも手に持ち、皆同じ欲望で発砲した。

現れた数百人の男たちは、敵が首都に侵入した際に慎重に隠しておいたライフルで武装していた。実際、その多くは北ロンドンのバリケードで戦い、その後も敵の進撃に伴い市街戦に参加していた。武器の一部は防衛連盟から首都に密輸されたもので、その方法は誰にも正確には分からなかった。

キングス・クロス、ペントンビル、カレドニアン・ロードの至る所で、群衆が揺れ動き、抵抗した。怒り狂う市民の圧倒的な集団に、ドイツ軍は無力に見えた。少数の兵士が狭い脇道に追い詰められ、容赦はなかった。勇敢なロンドン市民は、自分たちが必然的にどんな恐ろしい罰を受けるかをよく知っていたにもかかわらず、自ら法の裁きを受け、捕らわれたドイツ人を片っ端から射殺したり刺したりした。

戦闘中のその一時間における惨状は凄惨を極めた。「デイリー・クロニクル」紙は、これを包囲戦史上最も激戦となった戦闘の一つと評した。ショーディッチはキングス・クロスに勇気を与えた。フォン・クロンヘルムは知らなかったが、各地区の家屋は防衛態勢に置かれており、防衛同盟の秘密作戦を指揮する者たちによって慎重に配置場所が選定されていたのだ。

問題の家々は1時間以上も勇敢に抵抗し、マクシムを街路に絶えず撒き散らした。しかし、間もなく更なる増援部隊が到着すると、ドイツ軍大佐は部下に向かいの家々へ入るよう指示した。たちまちドアが破られ、小銃の銃口が窓ガラスを突き破り、ガラスが崩れ落ちた。そしてすぐに、鋭い破裂音が聞こえた。[226] ドイツ軍が任務に落ち着いたことを示した。

ロンドン市民の防衛は非常に頑強だった。街頭では、ロンドン市民は危険を顧みず敵を攻撃した。女性たち、その中には多くの少女もいたが、ピストルやナイフで武装して乱闘に加わった

しばらくして、リージェンツ・パークから急派された大部隊がユーストン・ロードに現れた。要塞に占拠されていた者たちは降伏を迫られ、大佐は命を助けると約束した。ロンドン市民は断固として拒否した。戦闘は至る所で激化し、セント・パンクラス、ヨーク、カレドニアン・ロードに通じる通り全体に広がり、この広大な地域全体が激しい戦闘の舞台となり、双方に大きな損害を与えた。イズリントン全域にまで市街戦が広がり、ヨーク・ロードとエンジェルの間の迷路のような狭い通りで孤立した不注意なドイツ兵を狙った致命的な罠が数多く仕掛けられた。一方、敵は男性だけでなく女性や少女も射殺し、何が起きているのか確かめようと家から出てきた非戦闘員でさえも即座に銃撃され、殺害された。

こうした騒ぎの最中、ペントンビル・ロードの礼拝堂から数軒離れた家で誰かがガソリンに火をつけ、数瞬のうちに建物全体が激しく燃え上がり、黒煙を噴き出し、あの緊迫した瞬間の恐怖と混乱をさらに増幅させた。現場にいた大勢のドイツ兵でさえ、自衛に苦戦していた。四方八方から銃弾の雨が降り注いでいるようだった。今日の経験は、ロンドン市民が愛国心と勇敢さを持ち、自らの地区においては皇帝の訓練された軍隊よりも優位に立っていることを確かに証明している。

ついに、血みどろの激戦の末、ロンドン市民の陣地は陥落し、家々に侵入され、主に労働者階級出身の22人の勇敢な愛国者が捕虜となった。ドイツ軍が要塞にいた同志たちをついに制圧したことを悟った民衆は撤退したが、ハイベリー駅とバーンズベリー駅間の鉄道線路に向かって北方へと追撃され、その多くがその場で処刑された。[227]

その後の展開は実に恐ろしいものだった。ドイツ人の怒りはもはや抑えきれないものとなった。フォン・クロンヘルムの布告――制服を着用せずにドイツ軍に発砲した者はすべて死刑に処せられる――を念頭に、彼らは不幸な民衆に教訓を与えようと決意した。実際、彼らはこのような反乱が他の地域でも繰り返されるのではないかと恐れていたのだ

そこで彼らは数十人の囚人、男女を捕らえ、銃殺した。こうした即決処刑の多くは、ユーストン通りの角にあるセント・パンクラス駅の壁際に行われた。男女を問わず、容赦なく死刑に処された。妻、娘、父親、息子たちが壁際に並べられ、大佐の合図とともに、銃弾を受けながら前に倒れた。

勇敢にも要塞を守り抜いた男たちのうち、一人たりとも逃げることはできなかった。兵士たちは血への渇望に駆られ、男女の集団が一日で処刑へと駆り立てられた。フォン・クロンヘルムは電話でそのことを知っていたにもかかわらず、恣意的な処刑を止めるために指一本動かさなかった。

だが、こうした詳細はもう十分だろう。イズリントンの石が罪なきロンドン市民の血で染まり、生き残った者たちが激しい復讐の誓いを立てたとだけ言えば十分だろう。フォン・クロンヘルム率いる軍団は当面優勢に立っていたが、この衝突とその血みどろの結末は、大都市に住むすべての英国人の心に、最も激しい怒りを呼び起こす結果となった。

我々の将来がどうなるかは誰にも分からなかった。我々は征服され、抑圧され、飢えに苦しんでいた。それでもなお、希望は我々の中に残っていた。防衛同盟は手をこまねいてはいなかった。サウスロンドンが刻々と勢力を増していく間も。

キングス・クロスの反乱を鎮圧した後、イズリントンでは大量の逮捕者が出たようだ。囚人の有罪か無罪かは問題ではなかったようだ。フォン・クロンヘルムは彼らに即決刑を言い渡した。

ロンドンは恐怖に支配されている。ある新聞記者（その記事は今朝、南ロンドンで掲載された。その記事は、現在多くの新聞社が利用している伝書鳩によってテムズ川を渡って送られてきたものだ）は、フォン・クレッペンが宿舎を構えるドーチェスター・ハウスの外で昨日午後行われた大量処刑を目撃する機会を得た。フォン・クレッペンは上官の中でも最も冷酷な人物のようだ。大邸宅の前に整列させられた囚人たちは、ほとんどが…[228] イズリントン出身の兵士たちは皆、自分たちの運命をあまりにもよく知っていた。ゆっくりと歩きながら、これらの不幸な兵士たちの隊列を眺めながら、ドイツの将軍はあちこちで立ち止まり、兵士の肩を叩いたり、後列から手招きしたりした。ほとんどの場合、それ以上何も言わずに、こうして選ばれた者はスタンホープ門の公園へと行進させられ、そこですぐに小さな補助隊列が編成された

防衛同盟
デイリー・ブレティン
大英帝国防衛同盟は、ロンドン北部が敵に占領されているにもかかわらず、英国民に公に発表する

（１）イギリスは間もなく制海権を完全に回復し、ドイツの港湾は厳重に封鎖されるであろう。

（２）北ドイツ・ロイド大西洋横断旅客船３隻が海峡と地中海で多数の小規模なドイツ船舶とともに拿捕された。

（３）ドイツの巡洋艦４隻と駆逐艦２隻がイギリス軍の手に落ちた。

(4) つまり

イングランドの何百万人もの人々は
立ち上がる準備ができている！
だから、
我々はまだ負けていない！
備えて、待て
防衛者連盟

本部：ブリストル
防衛連盟の「デイリー・ブレティン」のコピー 防衛者連盟の「日刊速報」のコピー
選ばれた者たちは、最期の時が来たことを知っていた。手を握りしめ、ひざまずいて哀れみを乞う者もいれば、沈黙を守り、頑固な愛国者でいる者もいた。血まみれの顔と骨折した腕を持つ男は、座り込み、苦悩に叫び、他の者は黙って泣いた。死刑囚の妻や娘たちを含む数人の女たちが、彼らに別れを告げ、勇気を奮い立たせようと公園内に入ろうとしたが、兵士たちはライフルで彼らを撃退した。男たちの中には反抗的に笑う者もいれば、石のような目で死を迎える者もいた。目撃者は、共同墓地として使われたばかりの穴を目にし、傍らで彼らが射殺され、その後、死体がそこに投げ込まれるのを目撃した。

フォン・クレッペンに非難された金髪の若い女性が、その将校に駆け寄り、身を投げ出した。[229] 彼女はひざまずいて慈悲を請い、激しく無実を主張した。しかし、冷酷で情け容赦のない将校は、数人の兵士に彼女を公園内に連れて行くように合図しただけで、彼女は男たちと同じ運命をたどった

この恐ろしい状況はいつまで続くのだろうか？我々は死ぬか、征服するかだ。ロンドンは暗殺者軍団の手に落ちている。バイエルン人、ザクセン人、ヴュルテンベルク人、ヘッセン人、バーデン人。彼らは皆、恐怖政治を長引かせ、遅かれ早かれ避けられない反乱を阻止しようと躍起になっている。

ハウンズロー・ヒース、エンフィールド、その他の場所でドイツ人が捕虜をどのように扱っているかについての恐ろしい報告が私たちに届いています。貧しい不幸な人々が飢えや渇きに苦しんでいること、そして彼らの安楽や命に対する非人道的な無視についてです。

現状、我々はバリケードに囲まれ、無力である。後方のシデナム・ヒルでは、バンフォード将軍が強固な陣地を築いており、彼の大砲は既に南からのロンドンへの攻撃を防いでいる。水晶宮前のテラスからは、彼の大砲が南郊全域を掃討できる。ダルウィッチ、ハーン・ヒル、チャンピオン・ヒル、デンマーク・ヒルにはイギリス騎兵隊が騎乗しており、いずれも激戦の痕跡を色濃く残している。シデナムからは、絶え間なく電報が送られているのが見える。バンフォード将軍とバイフィールド卿は、無線通信やその他の手段で1時間ごとに連絡を取り合っているからだ。

ウィンザーで何が起こっているのかは不明だが、毎晩サクソン人との前哨戦があり、サクソン人が何度か舟で川を渡ろうとし、そのたびに撃退されているということだけだ。

昨日ブリストルで開催された議会において、内閣はドイツが要求する賠償金の支払いを一切拒否し、フォン・クロンヘルム氏への回答は公然とした反抗的なものであったことが報告された。公表された演説の要約は、現在の暗い見通しにもかかわらず、政府が希望を抱いていることを示している。彼らは、復讐の時が来れば、ロンドンは男らしく立ち上がり、社会主義者、非国教徒、労働党の扇動者、無政府主義者、そして扇動家たちが、害虫を駆除するように征服者を根絶するための偉大な国民的愛国的努力において我々と団結するだろうと信じている。

ジェラルド・グラハム氏はまた素晴らしいスピーチをした。[230] 議会で、彼は防衛同盟の進展とその広範な影響について報告した。彼は政府に対し、国内には700万人以上の健常者がおり、命令が出ればすぐに反乱を起こす準備ができていると語った。恐ろしい流血が起こるだろうと警告したが、最終的にはイギリスが勝利するだろうと確信していた。彼は組織の詳細を語らなかった。それはかなり秘密裏に行われ、フォン・クロンヘルムはすでにその意図に対抗するための積極的な措置を講じていたためである。しかし、彼は国内には依然として強い愛国心が残っていると宣言し、屈強なスコットランド人が毎日南下していること、そしてウェールズからの人々がすでにオックスフォードに集結していることを説明した

演説は議会の両院で大きな歓声で迎えられ、最後に彼は、数日以内に命令が発せられ、敵は打ち負かされ無力になるだろうと約束した。

「南ロンドンは我々の拠点であり、砦だ」と彼は宣言した。「今日、そこは難攻不落であり、百万の英国愛国者によって守られている。私はフォン・クロンヘルムに挑む――いや、敢えて攻撃してみせる！」

フォン・クロンヘルムは、もちろん防衛同盟の結成をよく知っていたものの、同盟を軽蔑していた。蜂起の試みがあれば、犬のように撃ち殺すと宣言した。彼はこれを公然と宣言し、フリート街の新聞社の一つでドイツ語と英語で発行されていたドイツの官報「ガゼット」で、イギリス国民への警告も発した。

ドイツ軍司令官はイギリス軍が完敗したと確信していた。しかし、日が経つにつれ、賠償金の要求に対する返答が全くないことに困惑した。彼は二度にわたりブリストルに特使を派遣したが、どちらの場合も結果は同じだった。

ドイツにおける英国の権益を担当していたロシア大使を通じてベルリンに外交的働きかけがなされたが、すべて無駄に終わった。わが国の外務大臣は、各種の文書の受領を単に認めただけだった。大陸では、膠着状態にあるとみられる状況に最も強い関心が寄せられていた。英国が制海権を取り戻したことは周知の事実であった。フォン・クロンヘルムの補給物資はすでに遮断されていた。英国とドイツを直接通信する電線は切断され、大陸間通信網は完全に遮断されていた。[231] 報道機関、特にパリの新聞は、スコットランドの北を通過してハンブルクに到着しようとした2隻の大型ハンブルク・アメリカ定期船がイギリスの巡洋艦に拿捕された様子を嬉々として伝えた

イギリス人諸君！
あなたたちの家は冒涜されている！
子供たちが飢えている！
愛する人たちが死んでいる！

あなたたちは卑怯にも何もしないつもりなのか？
ドイツの鷲がロンドン上空を飛ぶ。ハル、ニューカッスル、バーミンガムは廃墟と化している。マンチェスターはドイツの都市だ。ノーフォーク、エセックス、サフォークはドイツの植民地となっている。

皇帝の軍隊はあなた方に死と破滅と飢餓をもたらしました。

あなたはドイツ人になりますか？
ダメ！
ディフェンダーズに加わり、イングランドのために戦いましょう。

イングランドの何百万人もの人々があなたのそばにいます

立ち上がろう！
皇帝の部下たちを追い返そう。

見つけたらすぐに撃ち殺そう

イギリスの土地を汚した者を一人残らず根絶しましょう。

新しいディフェンダーズリーグに参加しましょう。

家のために戦え。妻のために戦え。イングランドのために戦え。

王のために戦え！

ナショナル・リーグ・オブ・ディフェンダーズ本部。
ブリストル、1910年9月21日。
1910 年 9 月 21 日に発行された防衛者連盟の宣言書のコピー。 1910 年 9 月 21 日に発行された防衛者連盟の宣言書のコピー。
海峡でも数隻のドイツ艦船が拿捕され、ノース・フォアランド沖で戦闘を誇示していた一隻が砲撃を受け、沈没した。しかし、国内の民衆は陸上での優位性に関心を寄せていた。制海権を得るのは確かに良いことだが、陸上の飢餓と窮乏を目に見える形で軽減する効果はないと彼らは主張した。ドイツ軍はロンドンを占領し、その間、イングランドにおけるあらゆる自由は失われた。

ここに再現されている「英国人」と題された大きなポスターは、至る所で見られました。国中にポスターが溢れ、何千、何万という英雄的な英国人が、[232] 最貧層から最富裕層まで、誰もが入隊を熱望した。この運動は、あらゆる意味でまさに全国的な運動だった。イングランドの新たな権力の擁護者、ジェラルド・グラハムの名は、誰もが口にしていた。彼は毎日、イングランド西部の様々な町、プリマス、トーントン、カーディフ、ポーツマス、サウサンプトンで演説を行い、多くの優れた演説家や誰もが知る人物が参加する影響力のある委員会の支援を受けて、敵に対する憎悪を国民に最高潮にまで高めた。イングランド西部各地の様々な拠点で訓練を行う守備隊員たちは、奇妙で場違いな集団だった。白髪の陸軍退職者は、熱意に満ちた若者たちと並んで並び、彼らに助言を与え、専門知識を授けた。多くの場合、志願兵の将校が、引退した練兵教官と共に指揮を執った塹壕を掘り、要塞を築く作業は、土木作業員、レンガ職人、鉄板職人、農業労働者に割り当てられ、彼らの多くは鉄道作業員の指揮下にあり、あらゆる掘削作業を行う準備ができていた。

マキシム機関銃をはじめとする機関銃は、主に義勇軍砲兵によって運用されたが、プリマス、ブリストル、ポーツマス、カーディフの各部隊では、選抜された部隊にマキシム機関銃の操作訓練が行われた。時間は非常に貴重であったため、訓練は昼夜を問わず進められた。フォン・クロンヘルムが既に連盟の動向を注視しており、その勢力拡大を日々把握していたことは周知の事実であった。

ロンドンでは、極秘裏に防衛軍が結束していた。城壁に掲げられたドイツ軍の布告を前に、ロンドン市民は秘密裏に集会を開き、入隊を申し込んでいた。

ドイツの鷲がホワイトホールとセント・スティーブンス塔の頂上から飛び立ち、トラファルガー広場とその周辺の静かで人通りのない通りにはドイツ軍の歩哨の重々しい足音が響き渡っていたが、イングランドはまだ征服されていなかった。

ロンドンの勇敢な男たちは、依然として自分たちの自由を高く売り渡し、自分たちの国の自由と国王の名誉のために命を捧げる決心をしていた。

[233]

第三巻
復讐
第1章
自由への一撃
「デイリー・テレグラフ」オフィス。
10月1日午後2時
キングス・クロス駅での暴動から3日が経過した。ホース・ガーズ・パレードとドーチェスター・ハウス向かいの公園では、毎日のように即決処刑が行われた。フォン・クロンヘルムは興奮したロンドン市民を恐れているようで、率直で脅迫的な声明文を発し、武器を所持している者を一斉に処刑することで、市民を萎縮させようとしている。しかし、命令は良心の責任を免除するものではない。我々は今、復讐の鉄槌を下す命令を息を切らして待っている。

他の新聞は再開しているが、毎朝印刷されるものはすべて厳格な検閲を受け、金眼鏡をかけた二人の検閲官が承認し、署名するまでは印刷は許可されない。二人は専用の執務室でパイプをくゆらせながら座っている。下にはドイツ人の歩哨が警備に当たっている。我々の新聞はフォン・クロンヘルムの公式機関紙の一つであり、今掲載されている内容は我々の血を沸騰させるに十分である。

「今日、至る所で急速に不安が高まっている兆候が見受けられる。ロンドン市民は飢えに苦しみ、もはや我慢の限界に達している。防衛同盟の『日報』は、掲示すれば投獄の対象となり、ドイツ軍に発見された場所では至る所で破壊されているにもかかわらず、現在も日々の出来事に関する簡潔なニュースを伝え、依然として…[234] 皮肉な言い方をすれば、「政府の行動」を国民が辛抱強く待つことです

今朝11時過ぎ、ホルボーンからマーブル・アーチまでオックスフォード・ストリートを通行していたブレーメン歩兵部隊に対し、突然、そして明らかに計画的な攻撃が行われた。ニューマン・ストリートとラスボーン・プレイスの間にある商店街の窓から兵士たちが突然銃撃を受け、彼らが停止して反撃する前に、オックスフォード・ストリートに通じるすべての通りから現れた大勢の武装暴徒に包囲された。

ドイツ軍が機動している間、何者かが窓から爆弾を投下し、中央に向けました。次の瞬間、赤い閃光と大きな砲声が響き、敵兵25名が粉々に吹き飛ばされました。兵士たちは一瞬士気を失いましたが、将校たちが大声で命令を叫び、彼らは猛烈な抵抗を開始しました。数秒後、戦闘はキングス・クロス駅での戦闘に匹敵するほど激しさを増しました。北はトッテナム・コート・ロードとグレート・ポートランド・ストリートの間に広がる労働者階級の街のあらゆる通りから、南はソーホーから、何千人もの獰猛なロンドン市民が押し寄せ、彼らは皆、抑圧者を殺そうと躍起になっていました。オックスフォード・ストリート沿いのほぼすべての窓から、鉛の雨が兵士たちに降り注ぎ、彼らは持ちこたえようと必死でした。しかし、彼らは徐々に、ゆっくりと、ニューマン・ストリートやラスボーン・プレイスへと続く狭い路地へと押し戻されていきました。モーティマー ストリート、フォーリー ストリート、グッジ ストリート、シャーロット ストリート。そこでほぼ全員が虐殺されました。

「トッテナム・ストリートで武装暴徒に警官2人が捕らえられ、殴打された後、ドーチェスター・ハウスで過去3日間にフォン・クレペンの命令で射殺された者たちへの復讐として、冷酷に立たせられて射殺された。」

「激しい戦闘は1時間ほど続き、援軍が要請されたにもかかわらず不思議なことに誰も到着しなかった。

しかし、大群衆は、間もなくドイツの鉄の手が彼らに降りかかることを十分に認識していた。そのため、彼らは正午過ぎには必死にバリケードを築き、あらゆる方向の狭い通りを封鎖し始めた。ラスボーン・プレイス、ニューマン・ストリート、バーナーズ・ストリート、ウェルズ・ストリート、グレート・ティッチフィールド・ストリートの端には、すぐに巨大な障害物が現れ、[235] 東側ではトッテナム・コート・ロードに通じるすべての脇道が封鎖され、西側ではグレート・ポートランド・ストリート、そしてユーストン・ロードに挟まれた北側も同様に封鎖されました。そのため、午後2時までに、4つの大通りに囲まれた人口密集地域は、それ自体が要塞と化しました

「その地域には、ソーホー、ブルームズベリー、メリルボーン、そしてカムデン・タウンから来た何千人もの武装した男女がいた。彼らは、あらゆる壁から睨みつけられるフォン・クロンヘルムの最新の布告に抵抗し、そこに留まった。」

“後で。
敵は事態の重大さに気づいていなかった。ロンドン市民は表面上は真実を隠そうとしなかったからだ。しかし今や、ほぼすべての男女が胸に約5センチ四方の小さな絹布をピンで留めていた。そこにはミニチュア版のユニオンジャックが印刷されていた。これは防衛同盟が採用したバッジだった。フォン・クロンヘルムは知らなかったが、バイフィールド卿はグレートオレックスとバンフォードと協議の上、敵の士気をくじき、十分な仕事を与えるために、テムズ川の北側でいくつかの地域的な反乱を起こすことを決定した。フォン・クロンヘルムはこれらの反乱に追われ、鎮圧に苦戦するだろう。そして、最終的にはウェスト・ミドルセックスからサクソン人を呼び寄せて支援を求めることになるだろう。もしサクソン人がロンドンに撤退すれば、背後にはロンドン市民が、前方にはバイフィールド卿が守るバリケードがあり、二つの火の海に挟まれることになるだろう。

ロンドンの各地区には防衛隊の隊長がおり、これらの命令は各隊長に厳重に伝達されていた。そのため、オックスフォード・ストリートで暴動が起こっている今日、首都の各地には十数もの部隊がおり、それぞれが程度の差はあれ、深刻な事態を招いていた。各地区は既に独自の秘密防衛網、要塞化された家屋、そして隠れた路地に築かれたバリケードを準備していた。ロンドンに密輸された大量の武器に加え、死んだドイツ人全員からライフル、ピストル、弾薬が盗まれた。まさにその理由で、何百人もの敵が密かに殺害された。無法状態が蔓延し、政府と軍隊は彼らを見捨て、ロンドン市民は今や自らの手で法を執行している。

「ハマースミスのキングストリート、ノッティングデールの[236] ダルストンのフォレスト・ロード、ハックニーのウィック・ロード、ステップニー駅近くのコマーシャル・ロード・イースト、そしてケンティッシュ・タウンのプリンス・オブ・ウェールズ・ロードで、防衛同盟は今朝、ほぼ同時刻に、我が国の国章と白旗、そしてイングランドの古代の軍旗である緋色のセント・ジョージ十字章を掲げ、初めて組織を公表しました

そのため、オックスフォード・ストリートには増援部隊は派遣されなかった。フォン・クロンヘルムは他の方面で多忙を極めていた。ケンティッシュ・タウンでは、住民が強固なバリケードを築いていなかったため、ドイツ軍が完全かつ決定的な勝利を収めたと伝えられている。さらに、リージェンツ・パークにはドイツ軍の大増援部隊が待機しており、防衛軍が十分な準備を整える前に現場に到着した。プリンス・オブ・ウェールズ・ロードのバリケードから旗が奪われ、ケンティッシュ・タウンの住民は400人以上の死傷者を出した。

ステップニーでは結果は逆だった。敵はこれを単なる局地的な騒乱であり容易に鎮圧できると考え、鎮圧のために少数の部隊を派遣した。しかし、コマーシャル・ロードの入り組んだ裏道で、これらの部隊はたちまち壊滅し、生き残った者は一人もいなかった。2部隊目、3部隊目も派遣されたが、激しい攻防戦が続いたため、最終的に撤退を余儀なくされ、ステップニーの部隊は自らの地域の支配者となった。ハマースミスとノッティング・デールでも敵は大きな損害を受けたが、ハックニーでは激戦の末に勝利を収めた。

連盟が発したこの秘密命令は、イングランドが再び戦闘態勢を整え、ロンドンが地方反乱の戦略的展開を開始したことを意味すると、誰もが主張している。事態の重大さは、今や一瞬たりとも隠すことはできない。テムズ川以北のロンドンは、文明世界史上、最も熾烈で血なまぐさい戦争の舞台となる運命にある。ドイツ人は言うまでもなく自らの命をかけて戦うだろうが、我々は祖国と自由のために戦う。しかし、正義は我々の味方であり、正義は勝利するだろう。

首都各地からの報告はどれも同じだ。ロンドンは警戒を怠らず、焦っている。一言で男に反旗を翻し、侵略者に災いが降りかかる！フォン・クロンヘルムの立場は決して羨ましいものではない。事務所の二人の検閲官はパイプをふかしている。[237] 非常に厳粛に。市街戦については一言も公表されない。彼らは自ら記録を書くだろう

「午後10時
「オックスフォード ストリートとトッテナム コート ロードのバリケードでは、非常に恐ろしい戦闘がありました。メリルボーンおよびブルームズベリーの人々による非常に頑強な抵抗と勇敢な防衛でした。

バリケード内にいた特派員の一人から、詳細を聞き出した。午後4時頃、フォン・ウィルバーグ将軍はシティからフランケンフェルド中将率いる第19師団の大部隊を派遣したようだ。その一部はブルームズベリーの広場を通ってガワー・ストリートへと進軍し、トッテナム・コート・ロードから防衛軍の陣地を攻撃した。一方、ホルボーン・ストリートとニュー・オックスフォード・ストリートを進んできた他の部隊はチャリング・クロス・ロードからソーホーに入り、ディーン・ストリート、ウォーダー・ストリート、ベリック・ストリート、ポーランド・ストリート、アーガイル・ストリートなどの通りの端にバリケードを築いた。これらはすべて、民衆の防衛線と向かい合っていた。グレート・ポートランド・ストリートでも同様の戦線が敷かれ、散発的に始まった戦闘は、間髪入れずに戦闘へと発展した。

バリケードの内側には、武装した怒りに満ちた市民が密集していた。それぞれが小さなバッジを掲げ、誰もが死を覚悟していた。今や偽りの愛国心も、単なる虚勢も存在しない。人々は宣言し、それを実行する。勇敢なロンドン市民は、それぞれの格言を掲げ、侵略者たちに大混乱をもたらし、特にトッテナム・コート・ロードでは数百人が負傷または死亡した。

オックスフォード・ストリートでは、敵が対抗バリケードに掩蔽されていたため、どちら側も被害はほとんどなかった。広く開けた、人気のない大通りは刻々と銃弾の雨に見舞われたが、負傷者は出なかった。グレート・ポートランド・ストリート側では、民衆がモーティマー・ストリートのバリケードで道を譲るふりをし、敵軍が突撃してバリケードを制圧した。しかし、次の瞬間、彼らはそれを後悔した。千人の武装した男たちと乱れた髪の女たちに襲撃され、男たちは皆、その勇気の代償として命を落としたのだ。女たちは死んだドイツ兵から武器と弾薬を奪い取り、再びバリケードに戻ってそれらを使用した。

「モーティマー通りの防衛線はすぐに修復され、致命的な罠を別の場所に中継することが決定された。[238] ポイント。実際、パーシー通りの端でも同じことが繰り返され、勝利したと思っていた約50人のドイツ人が襲撃され、殺害されました

戦闘は夕暮れまで続いた。ドイツ軍は攻撃が無駄だと判断すると、バリケード越しに火炎瓶を投げつけ始めた。これは我が勇敢な兵士たちに恐ろしい破壊をもたらし、付近の数軒の家屋が放火された。幸いにも、街路の消火栓にはまだ水が残っており、必要に応じて2台の消防車が包囲地域に既に投入されていた。

「ついに午後7時頃、敵は強襲により巧みに陣地を奪取しようとして甚大な損害を受け、リージェンツ・パークから軽野砲数門を撃ち落とし、その砲を対抗バリケードに設置した。ちなみに、敵は戦闘の初期段階でシェルターを積み上げる間に多くの兵士を失った場所である。そして突然、前方の巨大な障害物に砲弾を発射した。

当初、砲弾はバリケードを構成する石畳などにほとんど影響を与えなかった。しかし、間もなく砲撃は効果を発揮し始めた。あちこちでゆっくりと、炸裂する砲弾が、勇敢に守られた防御陣地に大きな穴を開けたのだ。バリケードの背後に群がるライフル兵の群れの真ん中に、高性能爆薬の砲弾が炸裂し、数十人を一瞬にして永遠に葬り去ったことが何度もあった。バリケードの両側にある要塞化された家屋にドイツ軍の砲兵隊が銃口を向け、多くの建物をあっという間に廃墟と化した。空気は塵と煙で濃くなり、至近距離からの砲撃の轟音に混じって、負傷者の叫び声や瀕死の者のうめき声が聞こえてきた。目撃者がこの状況を描写した光景は、実に恐ろしいものだった。徐々にロンドン市民は圧倒されていったが、彼らは命を惜しまず、その実力を遺憾なく示していた。偉大な古き良きイングランドの立派な息子たち。

ついにニューマン通りのバリケードからの守備隊の砲火は静まり、10分後、ディーン通りからの突撃によりバリケードは制圧された。その後、クリーブランド通りに至るまで激しい血みどろの白兵戦が繰り広げられ、ほぼ同時にグレートポートランド通りから敵が侵入した。

「言葉では言い表せない光景が続いた。狭く曲がりくねった通りを戦いが駆け抜けた。[239] 将軍が就任し、両軍合わせて数百人が倒れた。防衛軍は各地でドイツ軍を追い詰め、分断し、殺害した。バリケードが破られたと思われたが、敗北は確実だった。しかし、全員が勇気を保ち、全力で戦った

30分間、ドイツ軍は成果をあげることができなかった。それどころか、絹のバッジを身に着け、死ぬまで戦うと誓った数千人の激怒した市民に包囲されたのだ。

守備隊がなおも奮闘を続ける中、トッテナム・コート・ロードから突然、大きな歓声が上がった。クラーケンウェルの人々とブルームズベリーの人々が援護に到着し、彼らは立ち上がり、ドイツ軍の背後を攻撃していた。

戦闘はトッテナム・コート・ロードからグレイ・イン・ロードにかけて激化し、9時までにフォン・ウィルバーグが援軍を派遣したにもかかわらず、防衛軍が勝利を収めた。ブルームズベリーとメリルボーンの街路や広場には、2,000人以上のドイツ兵が死傷している。同盟は自由のために最初の一撃を放ったのだ。

「明日は私たちに何をもたらすのでしょうか？恐ろしい罰か、それとも絶望的な勝利か？」

「『デイリー ・クロニクル』事務局」10月4日午後6時
ロンドン奪還をめぐる最後の戦いが始まろうとしている。昨夜は兵士と民衆の間で散発的な衝突が続き、多くの命が犠牲になった。

フォン・ウィルバーグは依然としてシティを掌握しており、マンション・ハウスを本部としている。地図に既に示されている地域にはイギリス人はおらず、住民は皆、はるか昔に追放されている。ロンドンの莫大な富は確かにドイツ人の手に渡っているが、それは死海の産物のようなものだ。彼らはそれを活用することも、ドイツに送還することもできない。多くの金塊はサウスミンスターやエセックスの基地に移されたが、金塊の大部分は依然としてイングランド銀行に残っている。

過去24時間の間に、非常に刺激的なニュースが次々と届きましたが、どれも検閲を通過することができませんでした。そのため、副編集者の一人である私は、この恐ろしい時代の出来事を簡潔に記録するために、この日記をつけています。

「3日前のメリルボーンでの激しい闘争の後、[240]フォン・クロンヘルムは、ロンドンが一斉に蜂起すれば、すぐに優位に立つだろうと明白に見抜いていた。ドイツ軍総司令官には守るべき地点があまりにも多すぎた。ロンドン西部では、バイフィールド卿と多数の援軍（ほとんどが国民防衛連盟の宣誓会員）に脅かされていた。南、川の向こう側では、サザーク、ランベス、バタシーが難攻不落の要塞を形成し、100万人以上の熱心な愛国者が突撃して虚栄心の強い勝利軍を一掃する準備ができていた。一方、ロンドン中心部でも、人々は蜂起する準備ができていた

防衛同盟
ロンドン市民、そして忠実な愛国者たちよ
汝らの力を示し、復讐を果たす時が来た

今夜10月4日午後10時、立ち上がれ、自由のために一撃を加えよ。

100 万人の兵士がバイフィールド卿と共にロンドン攻撃圏内にいます。100 万人が彼らに続き、さらに 100 万人が南ロンドンで待機しています。

立ち上がれ、恐れ知らず、そして厳格に。「イングランドはイングランド人のために」を戦いの雄叫びとし、妻子の血の仇討ちを果たせ。

国家に対するこの侮辱の復讐を果たせ
。
忘れるな：今夜10時だ！
防衛者連盟。ロンドン市民と忠実な愛国者。
「報告書[241]ウィンザーにあるバイフィールド卿の司令部から今日我々に届く情報は数多くあるが、それらは矛盾している。集められた限りの確かな事実は以下の通りである。女性も多数含む、武装した防衛軍の大部隊が、レディング、ソニング、ウォーキンガム、メイデンヘッドに集結している。ポーツマス、プリマス、エクセター、ブリストル、グロスター、そして実際、ジェラルド・グラハムの作戦が驚異的な成功を収めたイングランド西部の主要都市すべてから、数千人が到着し、毎時間列車で到着している。屈強なウェールズの炭鉱労働者は、ドーセットやデボンの農業労働者と肩を並べて行進し、サマセット、コーンウォール、グロスターシャー、オックスフォードシャーの町の事務員や市民は、それぞれの近隣の庶民と共に武器を取っている。貴族も農民も、専門家も貧乏人も、今や皆が共通の目的、つまり侵略者を追い払い、我らが愛する古き良きイングランドを救うために団結している。

オックスフォードは、どうやら主要な集中地点の一つだったようだ。大学防衛のためにそこに再集結した学部生たちは、ヘンリーとメイデンヘッドを経由して進軍する大規模な防衛軍の先鋒となり、バイフィールド卿の後を追っている。バイフィールド卿はイートン校とハイ・ウィコムまでの地方を守り、サクソン軍司令部は依然としてステーンズに駐留している。フレーリッヒの騎兵師団は、ピナーからスタンモア、チッピング・バーネットを経てエンフィールド・チェイスの捕虜収容所に至るまでの地方を守っている。これらは西ロンドンの外にいる唯一のドイツ軍であり、サクソン軍はここ数日、西ロンドンの住民が築き上げてきた巨大なバリケードによって侵入を阻まれている。西ミドルセックスからロンドンへ通じるすべての道路は、現在、強固なバリケードで封鎖されているか、完全に封鎖されている。キュー橋、リッチモンド橋、キングストン橋は破壊され、バイフィールド卿は水晶宮のバンフォード将軍と共に…テムズ川の南側全域を実質的に支配し続けている。

「今始まろうとしている紛争は、死闘となるだろう。一方でドイツ軍は我々の陣営に閉じ込められているが、彼らの武器が優れており、訓練を受けているという事実を見逃してはならない。[242] 兵士たち。しかし、昨日と一昨日の2、3回の地方蜂起は我々に勇気を与えた。敵は狭い通りで機動することができず、すぐに士気をくじかれることを示したからだ。ロンドンでは、ライフル兵があまりにも少ないために我々は失敗している。もし今銃を持っているすべての人が射撃できれば、24時間以内にドイツ軍に休戦旗を掲げさせることができただろう。実際、1906年にロバーツ卿が実施した一般兵訓練計画が採用されていたら、敵が我々の首都に近づくことは決してなかっただろう

「ああ！無関心がこの恐ろしく壊滅的な災害をもたらしました。私たちは今、自分たちの家の冒涜と愛する人たちの虐殺に対する復讐を果たすために、一人一人が自分の役割を果たすしかありません。

「今日、私は至る所で赤十字の白い旗――防衛軍の旗――を目にしました。昨日までは公然と掲げられていませんでしたが、今日では実際に窓から掲げられたり、ドイツ軍の目の前で旗竿から挑戦的に掲げられたりしています。

キルバーン、より正確には、ハロー・ロードとハイ・ロードの間のキルバーン地区で、今朝、ドイツ衛兵部隊の一部と住民の間で新たな衝突が発生しました。発端は、パディントン・レクリエーション・グラウンドでライフル射撃訓練を行っていた男たちが逮捕されたことでした。抵抗した男の一人がその場で射殺されると、集まった群衆はドイツ兵の哨戒班を襲撃し、最終的に全員を殺害しました。これが近隣地域での暴動の合図となり、30分後、鎮圧部隊が派遣されると、ケンサル・グリーンの狭い通り全体で激しい戦闘が繰り広げられました。特に、ハロー・ロードとアドミラル・ロードの合流地点を塞ぐ大きなバリケード周辺では激しい戦闘が繰り広げられました。この地域では、グランド・ジャンクション運河にかかる橋が既に破壊されています。バリケードと防御施設は、軍の技術者の指導の下、科学的に構築されたものでした。

本日早朝から、これらの蜂起はすべて防衛同盟がフォン・クロンヘルムを混乱させるために意図的に命じたものであることが明白でした。実際、ケンサル・グリーンでの蜂起が進行中、ダルストンから新たな蜂起、ライムハウスから3件目、ホーマートンから4件目の蜂起が報告されていました。したがって、同盟の各中枢が本部からの秘密命令を受けて連携して行動していることはほぼ間違いありません。[243]

実際、南ロンドンも今朝の戦闘に参加しました。ロンドン橋のバリケードの防衛軍は野砲を数門設置し、シティにあるフォン・ウィルバーグの陣地への砲撃を開始しました。将軍が追放された市長の部屋を占拠したマンション・ハウスは、すでに半分が廃墟と化していると言われています。この行動は、間違いなく敵を悩ませるためだけのものです。バンフォード将軍は、シティ本体を破壊した以上、これ以上破壊する意図はないはずです。いずれにせよ、ローワー・テムズ・ストリート、キング・ウィリアム・ストリート、グレイスチャーチ・ストリート、キャノン・ストリートは敵にとって維持不可能と判断され、いくらかの損害が出ています

南ロンドンは真実を知りたがっています。爆撃から2日後、私たちは夜間にテンプル通りの土手向かいの川に電信ケーブルを沈めることに成功し、サザーク通りの臨時事務所と連絡を取っています。

1時間前、秘密筋から、我が国の海軍がまたしても勝利を収めたという情報が入りました。ドイツ艦艇数隻が沈没または拿捕されたとのことです。こちらでは印刷する勇気がないため、先方に電報を送りました。向こうでは特別版が発行されています。

イギリス軍の勝利の報告​​とほぼ同時に、すなわち午後5時に、真実――偉大かつ極めて重要な真実――が明らかになった。防衛連盟本部から発せられた命令は、今夜10時にロンドンは力強く立ち上がること、そして百万人の兵士が我々を支援する用意があることだった。赤い紙に書かれたプラカードや請求書が至る所に貼られていた。

「ロンドン中でドイツ人がポスターやビラを阻止しようと必死の努力をしている。

今は6時。4時間後にはロンドンは一大激戦地となるだろう。夜が選ばれたのは、民衆に有利に働くためだろう。脇道は石油ランプを除けば、ほとんど明かりが灯っていない。あらゆるものがひどく混乱したため、ガス灯も電灯もまだ正常に機能していないからだ。防衛軍の計画は、既に証明されているように、ドイツ軍を狭い大通りに誘い込み、殲滅することだ。世界史上、今まさに避けられないこの激しい復讐劇は、かつてなかったに違いない。史上最大の都市、ロンドンが、今まさに立ち上がるのだ！[244]

「真夜中。 」
「ロンドンは立ち上がった！今まさに進行中のパニック、流血、愛国心、残虐行為、そして復讐の恐ろしい光景をどう表現すればいいのだろうか？これを書いている今も、開いた窓から叫び声、ライフルの絶え間ないパチパチという音、そして重々しい銃声が聞こえてくる。9時にフリート・ストリートを歩いていると、日暮れ以降は許可されていない者は外出してはならないという命令を完全に無視し、あらゆる階級の何百人もの人々が、小さな絹のユニオンジャックのバッジをコートにピンで留め、それぞれの地区に合流しようとしていた。ライフルを持っている者もいれば、リボルバーを持っている者もいれば、非武装の者もいた。しかし、通りにドイツ人を一人も見かけなかった。まるで、その瞬間、敵は消え去ったかのようだった。ラドゲート・ヒルの麓には強力な非常線が張られているだけで、人々は驚嘆しながらも身動き一つせずにそれを見ていた

「フォン・クロンヘルムの戦略は、何もせず、戦闘を拒否することなのでしょうか？」

10時過ぎ、最初に銃声を聞いたのは、フリート・ストリートのストランド側、チャンセリー・レーンの角でした。後になって分かったのですが、そこで40人のドイツ歩兵が攻撃を受け、全員が戦死したのです。その直後、遠くから砲撃の轟音が聞こえ、続いてマスケット銃とポンポンの音が響き渡り始めましたが、私のいた辺りでは聞こえてきませんでした。私は30分近くアルドウィッチの角に留まり、ストランドをさらに進むと、ウォータールー・ロードから来た守備隊がストランドに突撃してきたのが分かりました。しかし、そこにドイツ兵はいませんでした。

「橋のバリケードを2週間も守っていた男たちは、人間というより悪魔のようでした。そのため私は退散し、混雑の中、報告を待つために事務所に戻りました。

彼らが到着して間もなく、私はすぐに彼らのことを話しました。彼らの数が非常に多いため、混乱してしまうため、現時点ではごく簡単に概要を説明することしかできません。

「一般的に言えば、ロンドン全体が同盟の命令に従い、立ち上がってあらゆる地点でドイツ軍を攻撃している。しかしながら、ほとんどの場合、敵は強固な陣地を構え、自衛し、組織化されていない民衆に甚大な損害を与えている。ロンドン市民は皆、[245] 命令や結果を顧みず、自ら行動を起こした。ベスナル・グリーンでは、迷​​路のような脇道に誘い込まれたドイツ軍が大きな損失を被り、クラーケンウェル、セント・ルーク、キングスランド、ハックニー、オールド・フォードでも同様の損失を被った。ホワイトチャペルも、エセックスに逃げた外国人住民がいなくなったため持ちこたえ、ケーブル通りとレマン通りの近くの通りでは敵に大きな損失が出た

「ウォータールー橋を渡る出撃を除いて、南ロンドンは今のところ、バンフォード将軍の命令に従って、忍耐強く行動している。

「10分前にウィンザーのバイフィールド卿がサクソン人に対して激しく突然の攻撃を行ったという知らせが入ったが、まだ詳細は不明だ。

川の向こう側にある事務所からは、戦闘の詳細や進捗状況について、絶えず問い合わせを受けています。サザークでは明らかに緊張が高まっており、橋を渡る新たな攻撃を阻止するために、ディフェンダーズの現地指揮官たちは全力を尽くしています。

「たった今、非常に大きな爆発が起こり、この建物全体が地震のように揺れました。

「ロンドンは復讐の初撃を放った。果たしてその続編はどうなるのか？」

第2章
ウォータールー橋の情景
以下は、ウォータールー橋のバリケード防衛を支援したジョン・バージェスという若い運転手の個人的な物語です

この発言は10月5日正午、記者に対してなされた。当時、彼はセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会のマットレスの上に横たわっており、胸部をひどく負傷していたため外科医らは彼を手放した。

彼は妹への別れの手紙という形で自身の体験を語った。たまたま通りかかった記者は、彼が誰かに代筆を頼んでいるのを聞き、自ら申し出た。

「我々は全員、一人一人がベストを尽くした」と彼は言った。[246] 私自身は13日間バリケードに留まりました。半ば飢え、不眠、そして絶え間ない緊張の13日間でした。いつ突然の攻撃を受けるか分からなかったからです。当初、私たちの妨害物は雑多な品物を積み上げただけの粗末なもので、その半分は弾丸を防げませんでした。しかし3日目には、制服を着た下士官数名の指揮の下、私たちの部隊は陣地を適切な防御体制に整え始めました。近隣の家屋にマキシム砲を設置し、橋のアーチのうち2つの頂部に爆薬を仕掛け、必要であれば即座に破壊できるようにしました。

1000人もの男たちがその陣地を守っていたが、残念ながらライフル銃を扱った経験を持つ者はほとんどいなかった。私自身は、シュロップシャーで少年時代にカラスの射撃を習っていたので、銃を手に入れた今、自分の腕を試してみたかったのだ。防衛連盟が発足し、地元の書記が私たちのところにやって来た時、私たちは皆、熱心に加わり、宣誓と署名を済ませた後、連盟のバッジである小さな絹のユニオンジャックを受け取った。これは起立命令が発令されるまで着用してはならないものだった。

それから、長く陰鬱で陰鬱な待機の日々が続きました。容赦なく太陽が照りつけ、昼夜を問わず警戒を怠りませんでした。対岸の敵の動きはあまりにも不確実で、私たちはほとんど一瞬たりとも陣地を離れる勇気がありませんでした。夜な夜な私は隣の戸口で眠り、時折は近くの家のベッドで寝ました。時折、ウェリントン通りでドイツ軍が動き回っているのを見ると、一斉射撃を仕掛け、敵のポンポンから鋭い反撃を受けました。私たちの哨兵は埠頭沿いや川沿いの倉庫で常に警戒を怠らず、ボートに乗った敵のスパイの接近を警戒していました。ほぼ毎晩、ドイツ軍の中には冒険心に富んだ者が川を渡ろうとする者もいました。ある時、コマーシャル通り沿いの倉庫で哨兵として勤務していたとき、私は仲間と共に川を見下ろす窓辺に座っていました。夜は月が輝いていました。穏やかで美しい一日で、すべてが静まり返っていました。午前2時頃、私たちはパイプを吸いながら、きらめく水面に目を凝らしていました。[247] 突然、3人の男を乗せた小さなボートが影の中をゆっくりと進んでいくのが見えました

漕ぎ手たちは、まるで迷っているかのように一瞬オールを休め、それから再び着水地点を探して前に進みました。彼らが窓の下を通り過ぎたとき、私は挑戦するように叫びました。最初は反応がありませんでした。もう一度同じことを繰り返すと、ドイツ語で呟くような呪いの言葉が聞こえてきました。

「『スパイだ！』私は戦友に叫び、一斉にライフルを構えて発砲した。最初の銃声が鳴り響く前に、一人が水面に落ちるのが見えた。次の銃声で、もう一人の男が椅子から半分立ち上がり、両手を上げて、負傷しながらよろめきながら後ずさりした。

「発砲によりバリケードに警報が鳴り、生存者が必死に漕いだにもかかわらずボートが橋に近づく前に、マキシムが赤い火炎を噴き、ボートも漕ぎ手も文字通り穴だらけになった。

ほぼ毎晩、同様の事件が報告されていました。敵は我々の防衛の厳しさを正確に把握しようと全力を尽くしていましたが、その努力はあまり成果を上げなかったと思います。川面の隅々まで、何千もの監視の目が注視していました。

「私たちの全国協会の『会報』は毎日、外で何が起こっているかの知らせを伝えてくれました。

しかし、ついに10月4日の朝、歓迎すべき知らせが届きました。その夜10時にドイツ軍への共同攻撃が開始されるという知らせです。私の手に緋色の紙幣が押し付けられ、その知らせが伝わるや否や、私たちは皆大いに興奮し、一日中戦闘の準備を整えました。

ウェストミンスター方面から砲声が聞こえた。時計を見ると10時だった。ラッパが鳴り響き、これまで何十回、いや何百回もやってきたように、我々は持ち場に駆けつけた。私は気を失いそうだった。一日中、薄いスープを半パイントしか飲んでいなかったからだ。パンが足りなかったのだ。それでも、これから一撃を加えようとしているという確信が、私に新たな活力と力を与えた。将校が短い命令を叫ぶと、次の瞬間、ウェリントン通りの敵のバリケードに猛烈な砲火を浴びせた。

「一瞬のうちに、100丁のライフルと数丁のマキシムが我々に向かって赤い弾丸を吐き出したが、いつものように弾丸は平らに[248] 彼らは我々の前で無害に振る舞った。それから、フランシス・バンフォード卿が3日前に我々に派遣した砲兵隊が配置に着き、すぐにドイツ軍の防衛線に大きな砲弾を浴びせ始めた

「我々の背後には、敵に襲い掛かろうと準備万端の武装した大群がいた。血には血を、と決意した、獰猛で怒り狂ったロンドン市民たちの、巨大で無秩序な集団だった。川の向こうからは、遠く離れた海の音のような轟音が響き渡り、時折、ライフルの弾ける音や銃声が響き渡っていた。夜空は、遠くで燃え盛る大火事の輝きで、血のように赤く染まっていた。

ウェリントン通りのバリケードに対し、我々は攻城砲、マキシム小銃、ライフル銃を用いて30分間にわたり砲撃を続けた。狙いを定めた砲弾が障害物の中心直下で炸裂し、大きな隙間を吹き飛ばし、破片を空高く舞い上げた。すると、突如として全ての抵抗が止まったように見えた。最初は驚いたが、さらに詳しく調査してみると、敵を敗走させたのは我々の砲撃ではなく、キングスウェイとストランドから押し寄せる武装した市民の大群に背後から攻撃されていたことがわかった。

ドイツ軍が命がけで戦っていることは明白でした。彼らの真ん中に一、二発の砲弾を撃ち込みましたが、仲間に犠牲者が出ることを恐れ、発砲を中止せざるを得ませんでした。

背後の武装した群衆は、我々が再び行動不能になったことに気づき、直ちにバリケードを開けるよう要求した。橋を渡って仲間を援護するため、ドイツ軍を後方から攻撃しようとしたのだ。10分間、指揮官は拒否した。リーグ総司令官、グレートレックス将軍の命令で、現時点では出撃は禁止されていたからだ。しかし、南ロンドンの人々は激怒し、指揮官は譲歩せざるを得なかった。ストランド付近の敵の勢力を全く把握していなかったため、我々がどのような罠に陥るかは分からなかった。障害物に素早く道が開かれ、2分後には数千人の兵士がウォータールー橋を渡り、敵のバリケードの残骸を通り過ぎながら勝利の雄叫びを上げ、容赦ない復讐で敵に襲いかかった。我々には多くの女性たちが同行していたが、彼女たちはおそらく男性よりも勇敢で容赦なかっただろう。実際、多くのその夜、女性はドイツ人を殺した[249] 自分の手で殴ったり、顔に拳銃を撃ったり、ナイフで殴ったり、硫酸で目をくらませたりしました

その光景は、興奮と凄惨を併せ持つものでした。私が初めて戦った場所、サヴォイ・ホテル前の歩道で、私たちは冷酷にもドイツ軍を虐殺しました。人々は慈悲を乞いましたが、私たちは容赦しませんでした。ロンドンは勢力を増し、仲間たちがストランド通り沿いやアルドウィッチ周辺で戦う中、私たちは徐々にドイツ軍の軍服を着た者を皆殺しにしました。まもなく、ストランド通り、ウェリントン通り、アルドウィッチ、バーレイ通り、サウサンプトン通り、ベッドフォード通り、そしてトラファルガー広場に至るまでの道路は、死者と瀕死の者で覆われました。両国籍の負傷者は、よろめきもがきもがく数千人の兵士に踏みつけられ、殺されました。私たちの地域では、敵の損失は甚大だったに違いありません。ウォータールー橋の端を守ったハンブルクとリューベックからの大勢の兵士のうち、誰一人として生き延びられなかったと信じています。彼らはまさに悪魔のように命をかけて戦いました。

我々の成功は、我々を酔わせたのだと思う。その時点で我々が勝利していたことは疑いようもないが、自らの安全を軽視し、仲間が同じようにトラファルガー広場で敵に攻撃を仕掛けていると信じ、愚かにもトラファルガー広場へと突き進んだ。悲しいかな、その誤りは我々の多くにとって致命的なものとなった。狭い通りで組織化された部隊と戦うことと、トラファルガー広場のような多くの入り江がある広大な広場で敵と対峙することは、全く別の話だ。

敵は間違いなく我々を待ち構えていた。というのも、我々がチャリング・クロスのストランドから脱出すると、広場の反対側でドイツ軍のマキシム砲による壊滅的な砲火に遭遇したからだ。彼らはフォン・クロンヘルムの司令部を守るため、ホワイトホール、スプリング・ガーデン、コックスパー・ストリート、そしてポール・モール・イーストへの入り口を守備していた。その砲火は、背後から迫られ広場に出てきた大勢の武装兵に一斉に向けられた。しかし、ドイツ軍の激しい砲火に、彼らは次々と倒れていった。

「あの過ちは取り返しのつかないものでした。皆、手遅れになってから気づきました。もう後戻りはできません。グランドホテルのバーの脇にある小さな脇道に入ろうと必死に努力しましたが、すでに避難していた人々で道は塞がれていました。」

「次の瞬間、私は[250] 大勢の人々が運命へと向かい、最前線で広場へと運ばれました。女性たちは敵の銃火に直面し、叫び声を上げました

「その光景は凄惨だった。まさに虐殺そのものだった。我々が奪ったドイツ人の命1つにつき、今度は我々自身の命が12人も犠牲になっていたのだ。」

「一人の女性が私の近くに押し寄せてきました。灰色の髪が背中に流れ落ち、目は見開いていて、骨ばった手は血に染まっていました。彼女は突然、目の前にドイツ軍の砲弾が赤い火を噴いていることに気が付きました。

「彼女は絶望して叫びながら、必死に私にしがみついてきました。

「次の瞬間、胸に鋭く焼けるような痛みを感じました。私たちは仲間の遺体の上に一緒に倒れ込みました。意識が戻ると、自分がこの教会、倒れた場所の近くにいることに気づきました。」

その同じ夜、ロンドン橋、サザーク橋、ブラックフライアーズ橋から必死の出撃が行われ、防衛軍によって恐ろしい大混乱が引き起こされました。

ドイツ軍の損失は甚大だった。南ロンドンの住民は悪魔のように戦い、容赦はしなかったからだ。

第三章
イギリスの勝利
バイフィールド卿を従軍記者とする「タイムズ」紙からの以下の電報は、10月5日の朝に受け取られましたが、ドイツの検閲により秘密にする必要があったため、同紙には数日後まで掲載されませんでした

「ウィルズデン、10月4日（夕方）。
夜明けから午後遅くまで続いた血みどろの戦闘は成功を収め、首都のすぐ西側の地域は憎むべき侵略者から一掃され、「防衛同盟」の大軍はロンドン西部に何の妨害もなく進軍できる。現在進行中の絶望的な市街戦において、彼らは野戦での戦いよりもはるかに手強い存在となるだろう。[251] 野原では彼らは全く機動性がない。サクソン人――残存兵――と、我々が一日中交戦していたフレーリッヒの騎兵師団は、ハローとヘンドンに撤退したと伝えられている。しかし、ハムステッド近郊の高地に向けて継続的に移動が行われているという報告もある。これらの噂はロンドン経由で入ってきた。敵の騎兵隊の大軍は依然として強力で、我々がその動向を直接知ることは不可能だからだ。

既報の通り、ヴュルテンベルク公ヘンリー率いる第12ザクセン軍団は、西と南から徐々に進軍してくるとみられていた「守備隊」の大群から首都を守るための陣地を構えていた。守備隊は、少数の正規軍と、ある程度の騎兵隊と大砲の支援を受けていた。西を向いた彼らの戦線は、南はステインズから北はピナーまで広がり、スタンウェル、ウェスト・ドレイトン、アクスブリッジを経由した。さらにハウンズロー近郊には強力な予備軍が配置され、テムズ川沿いに警戒を怠らずに左翼を守る任務を負っていた。ステインズとハマースミスの間のパトニー橋はすべて破壊されていた。しかし、パトニー橋は南側を守備していたイギリス軍によって攻撃が撃退されたため、まだ無傷だった。バイフィールド卿が…ウィンザーの司令部で攻撃計画を立てた。

私が把握できる限り、その作戦の基本的な狙いは、敵軍が約10マイル離れた地点に陣取る線とほぼ平行に集結し、絶えず増強していた30万人の防衛軍の脅威によってサクソン軍をその陣地から引き離すことだった。一方、エシャーとキングストン付近で急遽召集した正規軍と民兵連隊でサクソン軍の左翼を攻撃する。この時点で、ロンドン近郊の南軍戦線はすべて機能回復しており、川を渡って襲撃を行った敵の小部隊によってあちこちに生じた損害は修復されていた。そのため、ウィンザーやロンドン南部の各地から、ごく短期間で軍隊を召集することは、それほど困難なことではなかった。

「バンフォード将軍は、[252] 南ロンドンの防衛にあたり、水晶宮に本部を置いていた彼は、指揮下にある正規軍の残党から可能な限りの兵士を派遣した

ロンドン市内のドイツ軍が、これまで防衛軍の主力であった不正規軍にテムズ川の橋の防衛を任せるほどの苦戦を強いられていたことから、もはや安全だと判断された。ヴュルテンベルク公ヘンリーが突如として前進し、目の前にいる無気力で無脊椎動物のような「防衛軍」を散り散りにしてしまうという危険は、もちろん覚悟の上だった。しかし、ロンドンの現状を考えると、ザクセン軍団とドイツ軍の残りの部隊との距離を広げる勇気など、まずないだろうと考えられていた。この推測は、後に現実のものとなったが、予期せぬ事態により、戦闘の展開は当初の予想とは幾分異なるものとなった。

「ドイツのスパイの警戒にもかかわらず、我々の計画は最後まで秘密にされ、夜になるとウィンザーから、そして西側では同盟軍が占領していた前線に沿って、東側はグリニッジまでまわって正規軍の大集結が始まったが、その動きが敵に伝わることなく続いたと考えられている。

今朝夜明け前、各部隊は事前に配置されていた配置に着き、準備が整った王立工兵隊は、ウォルトン橋跡地のすぐ上、テムズ川が南に曲がる地点に舟橋を架け始めました。近隣にいた敵の哨戒隊と哨戒兵は直ちに作業員らに向けて激しい砲火を浴びせましたが、ウォルトン・オン・テムズの家々から浴びせられた砲弾によって鎮圧されました。ウォルトン・オン・テムズは夜間静かに占拠されていました。敵は増援を試みましたが、そのためには狭い半島に進軍する必要がありました。この半島は、まさにこの目的のために川の南側に配置された砲台からの砲弾の集中砲火にさらされていました。

7時までに橋は完成し、部隊は砲撃とボートで押し流された先遣隊の援護を受けながら渡り始めた。同時に、[253] ロング・ディットンでも同じことが起こっており、ハンプトン・コート周辺の大通りや庭園では激しい戦闘が繰り広げられていました。ここでもイギリス軍は勝利を収めました。実際、ドイツ軍は、大軍で川を渡ろうとする断固たる試みを全く予想していませんでした。彼らは、一連の恐ろしい惨事の直後に、敵軍がこれほど迅速に軍隊を編成し、効果的で活発な攻撃を仕掛ける力を持っているとは信じていませんでした

彼らが期待していたのは、おそらく数の力だけで彼らを圧倒しようとすることだった。バイフィールド卿は、召集しうる訓練された兵力で、その弱々しい「守備隊」の集団を固め、側面から敵の戦線を縦横無尽に攻撃し、敵の戦線を覆い尽くそうとするだろうと、彼らは間違いなく計算していた。

彼らは、そのためには何千人もの兵士を犠牲にしなければならないことを理解していた。しかし、兵士の大半は機動も展開も不可能な状況下では、そうすることが唯一の成功の道であることも分かっていた。それでも彼らは、イギリス軍の窮状が深刻であれば、彼が決断を下すだろうと予想していた。

彼らは、そのような戦術に圧倒される可能性を十分に認識していたものの、テムズ川に合流する小川や小川の完璧な網の目のような背後に陣取っていたため、少なくとも大きな損失を出しつつも攻撃を撃退することはできると確信していた。また、フレーリッヒの騎兵師団を巧みに活用すれば、砲撃によって粉砕され混乱させられた全く訓練されていない部隊を攻撃すれば、撃退を敗走に転じさせることも十分に可能だと考えていた。これは、少なくとも私が話をした専門家たちの見解である。

イギリス軍の行動に関する彼らの理論をむしろ確固たるものにしたのは、夜通し前線全域で続いた銃撃戦だった。サクソン軍と対峙する部隊を構成する様々な部隊の指揮官たちは、指揮下において銃撃戦の知識を少しでも持っている少数の兵士を選び出し、十分な弾薬を供給して、多数の小隊に分け、敵の哨戒線に可能な限り接近するよう一般命令を発して前進させた。そして、発砲するや否や、伏兵として発砲した。[254] 反撃として。こうして、暗闇から夜明けまで、ある種の狙撃戦が続いた。いくつかの部隊はドイツ軍の外郭部隊に捕らえられたり、切り刻まれたりし、他の多くの部隊は近隣の狙撃部隊に撃たれた。しかし、彼らは敵に大きな損害を与えた可能性は低いものの、敵を一晩中警戒させ、翌朝の攻撃を予期させた。その朝は、どういうわけか幸運は完全に愛国者たちの側にあった

夜が明けると、ステインズの西側に集結したイギリス軍は、その膨大な数と、ドイツ軍の左翼を包囲した川の南側の重砲と榴弾砲の砲台からの激しい砲火から、非常に脅威的な様相を呈していた。現場にいたヘンリー王子は、攻撃が差し迫っていると判断し、シェパートンとハリフォードの部隊を増援するために一人も人員を割かなかった。ひとたび川を渡ったイギリス軍の進撃に抵抗するには、数的に全く不十分だったからである。

彼はどんなに嘆願的な救援要請にも耳を貸さず、ハウンズローの指揮官に直ちに下ってイギリス軍を川へ追い払うよう命じた。捕虜たちもそのように報告している。彼にとって不運なことに、この指揮官は当時既に手一杯だった。ロング・ディットンで川を渡ったイギリス軍は、ロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道のテムズ・バレー支線の東側全域を制圧し、絶えず増援を受けながら、川の西岸に沿って右翼を急速に進軍していたのだ。

彼らの左翼はケンプトン・パークにいたと報告されており、そこでウォルトン・オン・テムズ付近で渡河を果たした者たちと合流した。プラッツ・エヨット、タグズ・エヨット、サンベリー・ロックにも橋が架けられ、両岸がイギリス軍の手に落ちるとすぐに、あらゆる小川や堰堤、隠れ場所からボートやウェリーが浅瀬に現れた。

正規軍、民兵、そして最後に義勇軍が数千人規模で押し寄せてきた。前進が依然として重要だった。正午ごろ、ステインズからブレントフォードへの道に沿ってサクソン人の強力な部隊が撤退しているとの報告があった。彼らは銃を携行しており、イギリス軍が攻撃のために直ちに前進させた野戦砲台と交戦した。これらの部隊は最終的に手を組んだ。[255] ハウンズローの者たちは、これまで我々が遭遇したよりも断固とした抵抗で我々の前進に反対した

その後、捕虜や他の人々から得た情報によると、彼らはヴュルテンベルクのヘンリー王子自ら指揮を執っていた。彼はステインズの陣地を放棄し、その方角で彼を脅かす「守備隊」の大群に対抗するため、後衛として1個大隊と数門の大砲のみを残し、占領していた戦線から残りの軍団の撤退を援護するために、可能な限り最適な位置に部隊を配置していた。戦闘開始直後、彼はフォン・クロンヘルムから、ロンドンに後退し、二日間近くも休みなく続いていた市街戦で彼を支援するという緊急命令を受けたようである。フォン・クロンヘルムは、多数の敵の一部を西方に引き離せると考えていたのだろう。しかし、その命令は遅すぎた。ヘンリー王子は命令に従うよう最善を尽くしたが、この時には、全く予想外の攻撃によって第12軍団の存亡が危ぶまれていた。彼の左後方にはイギリス正規軍が配置されていた。

彼は直属の部隊による頑強な抵抗に抵抗し、イギリス軍の進撃を一時的に停止させた。一方、ロンドン方面に続くあらゆる道路は、ウェスト・ドレイトン、アクスブリッジ、ルイスリップ、ピナーから撤退する残りの軍勢で埋め尽くされていた。もし彼らが訓練された兵士たちと対峙していたら、これは不可能ではないにしても極めて困難だっただろう。しかし、実際には、規律も訓練も不足していた防衛同盟の大群は、前進に長い時間を浪費し、放棄されたサクソン軍の陣地との間に横たわる一連の小川や堤防を乗り越えるのに、さらに長い時間を浪費した。

彼らは、最も可能性の高い交差点に残されていた少数の後衛の砲火によっても大きな損害を受けた。そのため、サクソン軍は彼らからかなり離れることができた。アクスブリッジ東の荒野に集結していた数千人の兵士を、さらに前進する前に整列させようとしていたとき、フレーリッヒの重騎兵隊一個旅団がイッケナム村の背後から突然襲いかかった。その後の惨劇は恐ろしいものだった。「リーグ兵」の扱いにくい集団は[256] 突撃してくる騎兵隊の密集した集団が突然現れ、大地を揺るがす蹄の轟音とともに彼らに襲い掛かってきたため、彼らは一瞬パニックに陥り、左右に揺れた。散発的に数発の銃弾が発射されたが、目立った効果はなく、彼らが隊列を組むことも逃げることもできないうちに、ドイツ軍の騎兵隊が彼らに襲いかかった。完全な虐殺だった。「同盟軍」は全く抵抗できなかった。彼らはまるで羊の群れのように容易に追い詰められ、虐殺された。長くまっすぐな剣を振り回し、騎兵隊は数百人ずつ彼らを切り倒し、数千人を川へと追いやった。「防衛軍」は完全に粉砕され、散り散りになった大群となって西へと逃げ去った。しかし、ドイツ軍がこの地域で局地的な勝利を収めたという満足感を得たとしても、他の地域では決して楽観的ではなかったヘンリー王子は必死の努力で、自分の掩蔽陣地で十分持ちこたえ、放棄された戦線の中央部からサクソン軍がハウンズローを通過してロンドン街道に沿ってブレントフォードまで移動できるようにした。

ここで災難が彼らを襲った。リッチモンド・ヒルで突如、4.7門の砲台が姿を現し、5,000ヤードの射程範囲から砲火を浴びせ、行軍中の隊列に壊滅的な打撃を与えた。先頭部隊もキュー・ガーデンに潜伏していた小銃兵の攻撃で甚大な被害を受け、全軍は北方へと展開・後退せざるを得なくなった。イーリング近郊でアクスブリッジ旅団と遭遇し、遅延と混乱が生じた。しかし、訓練された兵士たちの再編成は容易であり、アクスブリッジ旅団が幹線道路に沿って行軍を続ける間、残りの部隊は小さな縦隊を組んでアクトンとターンハム・グリーンを通過した。さらに30分も経たないうちに、前衛部隊からの射撃音が聞こえた。停止命令が続き、続いて増援部隊の前進命令が出された。

この間ずっと、銃撃の音はますます激しくなっていった。ロンドンに通じるすべての道路や通りがバリケードで封鎖され、両側の家々は銃兵で埋め尽くされていることが明らかになった。具体的な行動計画が決定される前に、撤退するサクソン人たちは、非常に厄介な市街戦に巻き込まれることになった。彼らの銃はほとんど役に立たなかった。なぜなら、銃をどこにも設置できなかったからだ。[257] バリケードに発砲できる位置にいたが、有効なライフル射撃を受けないほど近すぎた。彼らは数回の必死の攻撃を試みたものの、そのほとんどは撃退された。ゴールドホーク・ロードでは、猟兵大隊がイギリス軍が即席に作った舗装石の大きな城壁に突撃しようとしたが、一度突破すると、通りの両側の家からの砲火で壊滅した。リッチモンド・ヒルからの大型榴弾もサクソン軍に降り注ぎ始めた。射程は長かったものの、砲手たちは明らかにサクソン軍の居場所をよく把握しており、驚くほど幸運な射撃を行った

南西方向からの砲撃の轟音が、しばらくの間、彼らの耳に次第に鮮明になってきた。そして4時頃、比較的近い場所で突然、砲撃が始まった。その時、ヘンリー王子からイーリングへ直ちに後退せよという命令が下された。何が起こったのか？これはすぐに説明できるだろう。ヘンリー王子の掩蔽陣地は、イースト・ベッドフォントとハウンズローの間に位置し、南東を向いていた。彼はハウンズローを長く持ちこたえ、そこを軸に旋回してクランフォード橋へ後退する権利を得た。フレーリッヒ率いる騎兵旅団の有能で果断な行動によって、彼らは絶えず前進してくるイギリス軍による近接攻撃から、ある程度解放された。

しかしその間、左翼の敵は、川の向こう側から絶えず増援を受け、ハウンズローへの攻撃を止めようともせず、トゥイッケナムとアイルワースを迂回し、ついには軍の後方を脅かし始めた。ハウンズローを放棄するか、あるいは孤立するかのどちらかだった。彼は完璧な指揮手腕で左翼をメトロポリタン・アンド・ディストリクト鉄道の線路に沿って撤退させ、右翼の部隊には撤退してサウスオール・グリーンに第二陣地を築くよう指示を送った。しかし不運なことに、通信が遅れ、相当数の部隊が孤立し捕虜となった。フレーリッヒの騎兵隊はこの時点では援護することができなかった。コールン川を越え、ハーモンズワース付近に集結していた「リーグ兵」の大群に気を取られていたのだ。

「彼らはこれらを切り刻んで解散させたが、後にイギリス正規軍の強力な部隊によってサクソン人から引き離されたことが判明した。[258] ハーリントンはライターズに砲撃を開始し、多くの鞍を空にした。そのため、彼らは北へ逃走した。この先、イングランド軍の着実な前進を止めることはできなかったが、ハンウェル、イーリング、ペリベール、ウェンブリー全域で激しい戦闘が暗くなるまで続いた。サクソン軍は最後まで勇敢に戦ったが、次第に混乱していった。右翼にフレーリッヒの師団がいなかったら、彼らは包囲されていただろう。実際、彼らは死傷者と捕虜で戦力の半分を失っていたに違いない

しかし、日が暮れると、バイフィールド卿は勝利を収めながらも疲弊した部隊に全面的な停止を命じ、ウィルズデンから右翼、ウェンブリーを経てグリーンフォードに至る線に沿って野営し、宿舎を設けた。彼はウェンブリーに司令部を設置した。

「一部の批評家は、敵の残党がロンドンに再侵入するのを防ぐために、最も新鮮な軍隊をヘンドンに向けて進軍させるべきだったと言っているが、他の批評家は、敵を首都に送り込んだのは正しかったと主張している。今や、敵はそれが単なる罠であることに気づくだろう。」

ロンドンを占領していた第4ドイツ軍団司令官フォン・クレッペン将軍の日記からの抜粋:—

「ドーチェスターハウス、パークレーン、10月6日」
我々は完全に欺かれています。隠そうとしているとはいえ、我々の立場は極めて深刻です。ロンドンに辿り着けば、英国の士気は砕かれると信じていました。しかし、我々の統治が厳しくなるほど、反対勢力は激化します。どうなるのか、想像するだけで恐ろしいです。英国人は鈍感で無関心ですが、一度奮い立たせられると、まるで悪魔のように戦います。

昨夜、その好例を目にしました。フォン・クロンヘルムが常に嘲笑してきたこの防衛同盟は、我々が遅まきながら発見したものの、事実上イングランド全土に広がっていました。第7軍団司令官フォン・ビストラムと第8軍団司令官フォン・ヘスレンは、マンチェスター、リーズ、ブラッドフォード、シェフィールド、バーミンガム、そして現在我々が占領している他の大都市にまで同盟が広がっていると絶えず報告していました。しかし、我々の司令官はこれを軽視し、イングランドにあるプリムローズ同盟という組織の派生組織の一種だと宣言しました…。

「しかし、昨日の軍事会議で彼は[259] 10時にイギリス軍に我々への共同攻撃を呼びかける緋色のビラを彼に手渡したとき、彼は彼の誤りを認めざるを得ませんでした。幸いにも我々は攻撃の準備ができていました。そうでなければ、栄誉はロンドンの民衆のものだったと心から信じています。実際、我々は様々な地区でかなりの逆境に見舞われ、兵士たちは狭い脇道に誘い込まれ、切り刻まれました。ロンドン市民が至る所で示した勇敢な抵抗に、私は大変驚いていることを認めます。昨夜、彼らは最後まで戦いました。ストランドでの我々の武器の惨敗の後、トラファルガー広場での勝利が続きました。そこでフォン・ウィルバーグは、イーストエンドの人々とウェストエンドの人々が合流するのを防ぐ目的で防衛線を築いていました…」

第4章
ロンドンにおけるドイツ人虐殺
「デイリー・テレグラフ
」10月12日午後6時
先週を通して、ロンドンを占領していたドイツ軍は大きな損失を被りました。彼らは今、四方八方から包囲されています。

「今朝3時、フォン・クロンヘルムは北ロンドンの防衛陣地を占領しようと、橋の防衛線から軍隊の大部分を撤退させたが、南ロンドンの人々は長い待ち時間に我慢できなくなり、大群で川を渡って押し寄せ、全員がドイツ人を見かけたら殺そうと決意していた。

巨大で全能の都市ロンドンが、大胆不敵な侵略者に陥落するにつれ、夜空は嗄れた歓喜の叫び声で引き裂かれた。オフィスの窓からは、ロンドンの何百万もの人々の鈍い叫び声が聞こえてきた。それは、イングランド西部と南部から来た「防衛軍」、そして母国が危機的状況にあると知るや否や、祖国のために戦うために前進してきたカナダ、インド、ケープ半島、そしてその他のイギリス植民地の勇敢な兵士たちの叫び声で、さらに高まった。

「街には、ホワイトチャペルや[260] ウォルワース、そしてターバンを巻いた黒い顔をしたインディアンたちがフリート・ストリートとストランドで戦っています。現在起こっている大戦闘で、残念ながら多くの記者や特派員が負傷し、悲しいことに4人が死亡しました

この恐ろしい時代に、人の命は一瞬一瞬安全ではない。両軍とも完全に正気を失っているようだ。ドイツ軍の間では、秩序のかけらも見当たらない。ロンドンが台頭し、敵も差し迫った危機を痛感していることは周知の事実だ。彼らは既に敗北している。確かに、フォン・クロンヘルムは今も陸軍省で作戦を指揮している――彼もその作戦が失敗に終わることを重々承知している。

ドイツ人は騎士道精神をもって戦争を遂行してきたが、残虐な処刑が民衆を激怒させたことは認めざるを得ない。その後、どちらの側も容赦はせず、今日、イズリントン、ホクストン、キングスランド、ダルストン、そして東はホーマートンに至るまで、ドイツ人虐殺が進行中である。

バイフィールド卿は2つの緊急布告を発し、ロンドン市民に対し、敵を捕虜にする代わりに殺害すればあらゆる罰則を科すと警告したが、効果は見られなかったようだ。ロンドンは飢えと怒りに苛まれ、憎しみは限りなく高まっている。首都への爆撃開始以来、無辜の民が大量に虐殺されてきた罪を償うには、血を流すしかない。

皇帝はスカボロのベルヴェデーレ号を離れ、身元を伏せて暮らしていたと聞いています。確かな根拠のある機密情報によると、昨日スカボロで蒸気トロール船モーニングスター号に乗船し、ドッガー川を渡って出発しました。目的地は当然ドイツです。イングランド攻撃という軽率な政策を、皇帝は今こそ後悔しているに違いありません。我が国の軍事力の弱さを非常に正確に見抜いていたものの、帝国の愛国心を見抜いていませんでした。フォン・クロンヘルムに既に命令を出している可能性もありますが、ビッグ・ベン山頂のドイツ軍無線通信装置がドイツ軍司令官によって常時使用されていることは、非常に重要な事実です。おそらく皇帝はブレーメン、あるいはトロール船モーニングスター号に乗船している皇帝自身と、毎時間交信しているのでしょ う。[261]

本日正午頃、ハイベリー・フィールズ付近でイギリス軍騎兵隊がドイツ軍の一団を奇襲し、捕虜にしようとした。ドイツ軍は抵抗したが、撃ち落とされ、全員が倒れた。エンフィールド付近でドイツ軍に捕らえられていたイギリス軍は解放され、北の高地で戦友と合流している。多くの人はロンドン北部で新たな最終決戦が勃発すると考えているが、軍関係者はドイツ軍の勢力は既に崩壊していると断言している。フォン・クロンヘルムがこのままのペースで兵士を失い続けるのか、それとも和平を申し出るのかは未知数である。彼は当初からロンドン砲撃に反対していたが、帝国の主君の命令を遂行せざるを得なかった。彼の考えでは、侵攻、上陸、そして北部での勝利は、イギリスの貿易を麻痺させ、賠償金が支払われるほどのパニックを引き起こすには十分だった。ロンドンを攻撃することは、彼にとってあまりにも過剰な行為だった。危険であり、彼の見積もりは正しかったことが今や証明された。制海権を失い、エセックスの基地からも孤立した今、敵の戦況は絶望的だ。奮闘は続けられるかもしれないが、その結末は間違いなく不名誉なものとなるだろう。

しかし、ドイツの鷲は今もなお、陸軍省、セント・スティーブン大聖堂、そしてその他多くの公共の建物の上空に誇らしげに掲げられ、一方で他の建物には英国王室旗やユニオンジャックが掲げられ始めている。ロンドン市民は皆、希望に胸を膨らませ、その旗一つ一つに喝采を送っている。ドイツは土に還る。それが至る所で戦勝の叫びだ。今日、多くの誇り高きウーラン騎兵や胸甲騎兵が、血への渇望に狂った群衆の中を馬で駆け抜け、命を落とした。敵の中でも不運な者はリンチにかけられ、四肢を引き裂かれ、また、ここでは詳細を語り尽くせないほどの悲惨な死を遂げた者もいる。

ドイツ占領軍がゆっくりと壊滅していく様子を示す新たなニュースが刻一刻ともたらされている。敵がロンドンに侵攻した際に英国政府に提出された大胆な賠償請求を人々は嘲笑し、今度はドイツに賠償請求を提出しないのかと問うている。フォン・クロンヘルムよりも皇帝の方が非難されている。皇帝は猫の手先となり、火中の栗を奪い取ろうとしたが、指を火傷したのだ。[262]

「指揮官として、彼は戦争に関する国際法を完全に遵守し、公正に行動しました。国家蜂起の問題に直面した時のみ、彼は死刑に近い行為を容認しました。1時間前、検閲官は撤退しました。彼らは多くの職員と握手し、退散しました。フォン・クロンヘルムがロンドンに父親のような気遣いを見せることで、信頼を取り戻そうとしているのは、確かに重要な事実です。それとも、彼はどんな犠牲を払ってでも和平を求めるつもりなのでしょうか？」

1時間前、南ロンドンの兵士たちは、イギリス正規軍の大部隊の支援を受け、陸軍省奪還を試み、再び必死の攻撃を仕掛けた。ホワイトホールは再び血みどろの戦闘の場となったが、フォン・クロンヘルムはホワイトホールとその周辺の道路を強固に守っており――彼はここを自らの要塞と見なしていたようだった――攻撃は撃退され、我が軍は大きな損失を被った。

全ての橋は開通し、バリケードはほとんどの場合爆破され、人々はあの記憶に残る爆撃の翌日以来初めて、自由に行き来できるようになりました。しかしながら、ロンドンの街路は悲惨な状態です。至る所に廃墟と荒廃が広がっています。鎮火した火災によって、家々が立ち並ぶ通り全体が荒廃し、窓もなくなってしまいました。場所によっては、廃墟がまだくすぶっており、一部地域では広大な地域に大火が広がっていました。たとえ平和が宣言されたとしても、ロンドンはこの現在の荒廃から立ち直れるでしょうか？パリは復興しました。それも急速に。だからこそ、私たちは英国の富、英国の産業、そして英国の愛国心に信頼を置いているのです。

「ああ。形勢は逆転した。今進行中の大復讐は、まさに狂気と血みどろの復讐だ。今日の午後、キルバーンではドイツ歩兵中隊が惨殺された。ハイロードを行進中、武装暴徒に襲われ、ほぼ壊滅状態となった。ブロンズベリー・ロード、ヴィクトリア・ロード、グレンダール・ロード、そしてプライアリー・パーク・ロードといった小道、そしてパディントン墓地の向こう側では、凄惨な虐殺の現場となった。ドイツ兵はひどい死を遂げたが、最終的には完全に壊滅した。ドイツ人を揶揄することは、今やロンドンっ子の娯楽であり、この暗く雨の降る午後、何百人もの祖国兵が濡れた道で命を落としたのだ。[263]

いつものように新聞社に座り、常に最新の報道を目の前にすることで、私たちは状況全体を公平に見直すことができます。様々な通信社や、私たち自身の特派員や寄稿者を通して、刻々と新たな事実がもたらされています。それらの事実はすべて、フォン・クロンヘルムが長く持ちこたえられないことを示しています。文明化された軍の最高司令官が、今のように部下が虐殺されるのを許すはずがありません！ロンドンの街路の迷路に紛れ込んだ敵軍は、ライフルで武装した者もいれば、手当たり次第に武器を振り回す者もいる、迫り来る大群に全く対処できません

女たち――荒々しく激怒した女たち――が今、テムズ川の北側に再び姿を現した。ドイツ兵が家屋に避難しようとしたところ、女たちはガソリンを手に入れ、悪魔のような歓喜の叫びを上げながら、問題の家に火を放ったという事例が複数あった。首都のあらゆる場所で、恐ろしいドラマが繰り広げられている。今日の歴史はドイツ人の血で記されているのだ。

バイフィールド卿は、フォン・クロンヘルムが砲撃中にいたジャック・ストロー城に臨時司令部を設置しました。昨夜、ハムステッドとシデナム・ヒルの間で信号が交換されているのを確認できました。バンフォード将軍はまだそこから移動していません。エセックスの騎兵隊は素晴らしい働きをしていると聞いています。バイフィールド卿はまた、グレイヴズエンドからティルベリーへ部隊を派遣し、激しい戦闘の末、マルドンとサウスミンスターを奪還しました。グレイヴズエンドからの報告によると、川を渡って更なる増援部隊が派遣され、ロンドン東部への作戦行動を開始し、その方面のドイツ軍を封じ込めようとしているとのことです。

ロンドンは成功を確信しているため、いくつかの鉄道会社は運行の再編成に着手している。今日の午後、ウィルズデンからバーミンガム行きの列車が出発した。これは爆撃後初の列車である。また、フィンズベリー・パークからピーターバラ行きの列車も出発しており、可能であればヨークまで行く予定だ。しかし、ロンドンのターミナル駅は壊滅的な被害を受けており、ユーストン、キングス・クロス、パディントン、メリルボーン、セント・パンクラスから列車が到着または発車できるようになるまでには数週間かかるだろう。ターミナルのすぐ北側の路線は、トンネルの爆破や橋の崩落によって中断されることが多いため、運行停止は、[264] 現在、ロンドン郊外の北に少し離れた場所にいます

南ロンドンでも店が開店していますが、売るものはほとんどありません。しかし、これは新たな自信の表れと言えるでしょう。さらに、物資の供給も始まり、ロンドン州議会と救世軍は下層階級の地域で無料のスープと食料を配布しています。暗い絶望の試練の日々において、至る所で溢れかえっている民間の慈善活動は、あらゆる階級の人々にとって計り知れないほどの恩恵をもたらしています。これまでは綿密な会計をし、その非慈善性で注目を集めてきた、強欲で貪欲な雇用主と自己満足的な金融家たちは、今、窮地に立たされ、昨日ロンドン副市長によって開設された大規模なマンションハウス基金に惜しみなく寄付を申し出ました。寄付者リストは明日の新聞の6段を占めており、それ自体が英国の富裕層の寛大さを物語っています

金融界にはまだ何の動きもありません。銀行家たちは依然として門戸を閉ざしています。サウスミンスターやその他の場所で押収された金塊は現在、英国の厳重な警備下にあり、直ちに英国銀行に返還される見込みです。ドイツに送られたのは比較的少額のみです。したがって、フォン・クロンヘルムの戦略は完全に失敗しました。ドイツは侵攻によって、今のところ何も得ていません。ドイツは我々が嘲笑するほどの大きな要求を突きつけてきました。確かにロンドンは破壊されましたが、我々はドイツ艦隊の大部分を北海の底に沈め、ドイツの港湾に壊滅的な被害を与えたのではありませんか？

金眼鏡をかけた二人の検閲官の別れは、ほとんど哀れなほどだった。私たちは彼らを、言葉の悪ふざけを仕掛け、困惑させるのに欠かせない存在とみなすようになっていた。今日初めて、最近私たちの欄で頻繁に目にしていた、ドイツ語で英語訳付きの公式通知を全く受け取っていない。ドイツの鷲は徐々にロンドンから爪を解き、もしできるなら、私たちから逃げようとしているのだ。

午後 10時30分
「最も信頼できる情報源から、会議が開かれるという秘密情報が届きました。[265] フォン・クロンヘルムとバイフィールド卿。今晩、ドイツ元帥は休戦旗を掲げてハムステッドのイギリス軍司令部へ使者を派遣した。使者はドイツ軍司令官からの伝令を携えており、24時間戦闘行為を停止し、その期間中に会談の約束をするよう要請していた

「フォン・クロンヘルムは会合の日時と場所をバイフィールド卿に伝え、バーミンガム、シェフィールド、マンチェスター、ブラッドフォード、リーズ、ノーザンプトン、スタッフォード、オールダム、ウィガン、ボルトン、およびその他の場所のドイツ軍総督に電報を送ったことをイギリスの司令官に伝え、イギリスへの提案を通知し、ドイツ側の敵対行為を当分の間停止するよう命じた。」

「ドイツ陸軍元帥がブレーメンかポツダムの皇帝から無線電信でこの非常に明確な指示を受け取った可能性は高いと思われる。

バイフィールド卿はブリストル政府と電報で短時間協議した後、返答を送ったと承知しております。しかし、返答の内容については不明であり、本稿執筆時点では戦闘は依然として継続中です。

「おそらく1時間以内に、戦争が継続されるのか、それとも休戦が宣言されるのかが分かるだろう。」

「真夜中。」
「バイフィールド卿は休戦を認め、敵対行為は停止されました。」

ロンドンはドイツの軛から解放されたことに歓喜に沸いている。さらに、民間の情報筋から届いた情報によると、バイフィールド卿は今日、数千人の捕虜を捕らえ、フォン・クロンヘルムは自身の立場が全く絶望的であると認めたという。

偉大なドイツ軍は、勇敢かつ精力的に戦った我らがイギリスの愛国者たちに敗北した。戦争が再開される可能性は低い。フォン・クロンヘルムは30分前に陸軍省で数人のイギリス将校と面会し、既に自分が奪った地位を退く準備を進めていると伝えられている。

「バイフィールド卿はロンドンに安心させるメッセージを送り、我々はそれを受け取ったばかりで、[266] 印刷。現時点では休戦が宣言されているだけだが、これはすべての敵対行為の完全な停止を意味することを宣言する

過去数日間の海軍のニュースを簡単にまとめると、英国主力艦隊は北海に進入し、我が潜水艦はマース灯台付近で素晴らしい活躍を見せました。シュタールベルガー公爵はロウストフト沖にほぼ全艦隊を集結させましたが、テセル島から約70マイルの地点で激戦が繰り広げられました。その詳細は未だ明らかになっていません。分かっているのは、制海権を取り戻した我が艦隊がドイツ艦隊に壊滅的な敗北をもたらし、ドイツ旗艦を沈めたことです。最終的に、61隻の英国艦艇が17隻のドイツ艦艇と対峙し、ドイツ艦隊は事実上壊滅状態に陥りました。敵将兵合わせて19,000名が戦死し、これは海戦史上最大の死傷者数となりました。

「双方の賠償要求が何であろうと、一つだけ絶対的に確かなことがある。それは、無敵のドイツ陸海軍が完全に敗北したということだ。鷲の翼は塵に消え去った。」

第5章
戦争の終結
日々が過ぎていった。疲れ果て、待ち、不安な日々。丸々1ヶ月が過ぎた。海上で実際に何が起こったのかは不明だった。休戦後、ロンドンは徐々に通常の生活を取り戻し始めたが、街の荒廃した様子は言葉では言い表せないほど奇妙だった

店が開き始め、日を追うごとに食料は豊富になり、値段も下がっていった。休戦は戦争の終結を意味し、全国のあらゆる町や村で感謝祭が行われた。

ハウンズロー、ブレントウッド、バーネットにはドイツ人捕虜収容所が設けられ、フォン・クロンヘルムとその上級将校たちも外交ルートを通じて何らかの決定が出るまで捕虜として拘束された。[267] その間、少しずつ商売が始まりました。何千人もの人々が仕事に復帰し始め、銀行家たちは再び店を開き、一週間以内に貧しい人々の苦悩と苦しみは目に見えて軽減されました。ロンドンの街頭でドイツ人が虐殺した後、死者を埋葬するという作業は途方もないものでした。しかし、非常に迅速に完了したため、幸いなことに疫病は回避されました

議会はウェストミンスターに戻り、内閣の会合はダウニング街で毎日開かれるようになった。その結果、内閣は総辞職し、ディフェンダーズの組織者であるジェラルド・グラハム氏が閣僚に就任した新内閣によって、ようやく和解が成立した。

恐ろしく血なまぐさい戦争によってイングランドが引き起こされた混乱状態をこれ以上描写しても無駄だろう。この戦争が国にもたらした損失と苦しみは計り知れないものだった。統計学者の推定によると、1ヶ月の戦闘で5億ポンドに上ったという。その一部は、イギリスの懐からドイツへ移った金銭だった。ドイツ軍がロンドンで手に入れた証券の一部を敵が持ち去ったのだ。

少しの間、過去を振り返ってみよう。コンソルは50、パンは依然として1斤1シリング6ペンス。ドイツの商船三井の破壊により、イギリス海運の保険料は急騰していた。金はほとんど手に入らず、軍需品の製造以外に産業は存在せず、貧困層の苦しみと窮状は計り知れないほどだった。四方八方、男も女も子供も飢えに苦しんでいた。

商人たちは「いかなる代償を払ってでも平和を」と声高に叫び、親独派と停戦派も同様に激しく戦争の停止を要求した。彼らは敵に言い訳をし、侵攻が国にもたらした恐るべき荒廃と損失を忘れ去った。

彼らは、イギリス艦隊がドイツ沿岸を厳重に封鎖しているにもかかわらず、労働者階級は何も得ていないと主張した。エルベ川封鎖開始から数日後、イギリスの戦艦2隻が不運にもドイツの機雷に接触し、乗組員の大部分と共に沈没すると、彼らの抗議はさらに強まった。検察のための資金借り入れの難しさ[268] 戦争は行動党にとって重大な障害となり、イギリス政府の心を悩ませました

「汝、汝自身の他に神を持つべからず」という信条と「明日は死ぬのだから、食って飲もう」という教義を掲げる社会主義は、悪に屈するよりも苦しみ、死ぬことを教え込まれた世代のイギリス人の宗教的信念に取って代わった。試練の時、煙を上げる廃墟の中、陸海における長引く血なまぐさい、凄惨な戦闘を象徴する大量の死者の中で、国民の精神は萎縮し、名誉と義務の道へと国民を立ち返らせる偉大な指導者は実際には存在しなかった。

食料、特に小麦と肉類の大量破壊は、世界市場から供給の大部分を奪い、英国内外を問わず、あらゆる場所で食料価格を急騰させた。同時に、食料を積んだ船舶への攻撃により、英国向け船舶の保険料は法外な額にまで高騰した。敵に拿捕された最初の数隻の後、保険業者は法外な保険料以外は一切引き受けなかった。

北海でドイツ主力艦隊を撃破するためにイギリスの大型巡洋艦がすべて撤退したため、通商破壊艦は自由に行動でき、対抗できる戦力は残っていなかった。通商保護艦として就役したイギリスの定期船は、敵艦を抑えるには数が少なすぎ、速度も遅すぎた。

中立国​​の船舶はドイツの巡洋艦によって妨害された。

イギリスの港に向かう中立国の船舶で原綿やあらゆる種類の食料が発見されると、その船舶は押収され、アフリカ西海岸のドイツの港のいずれかに送り込まれました。

実際、カナダ政府が同様のドイツの戦術が成功しないようにカナダに介入し、公共政策に反してカナダの小麦の買い占めに関してドイツとの契約を保留していたという事実がなければ、英国は絶対的な飢餓に陥っていたかもしれない。

食糧不足、イングランドにおけるパンと肉の高騰、そして原材料の供給コストの大幅な上昇により、貧困救済への支出は莫大な額に膨れ上がった。何百万人もの人々が失業し、援助を必要としていた。製粉所や工場は[269] ドイツ軍の作戦による軍事的危険のため、注文の不足のため、あるいは原材料が入手できなかったため、あらゆる方向の工場が閉鎖されました

残念ながら、侵略が始まると、イギリスに住んでいた多くの裕福な外国人は、持ち運べる財産をまとめてスイス、イタリア、そしてアメリカ合衆国へと移住した。彼らに倣い、海外に投資していた多くのイギリス国民も、今や危機のさなか、証券をハンドバッグに詰め込み、より裕福な国へと引き出すことができた。

愛国心の欠如は当然のことながら彼らに非難されるべきことかもしれないが、彼らは、愛国心を嘲笑し、権力を濫用し、暴徒に迎合するために国家の真の利益を無視する者たちによって、不当かつ容赦なく課税されたのだ、と反論した。さらに、所得税が1ポンドあたり3シリング6ペンスで、生活費が著しく高騰している状況下で、彼らはイングランドで暮らすことは全く不可能だと宣言し、おまけに敵の危険にさらされていると主張した。

この大規模な移住の結果、ロンドンと地方では空き家が異常に増加し、税金や固定資産税を支払える裕福な人はほとんど残っていなかった。イギリスの自治体が積み上げた莫大な負債の恐るべき重荷は、国が地方債の利子支払いの責任を放棄しなければならなかったため、痛烈に感じられた。実際、社会主義の夢はほぼ実現したと言ってもいいだろう。富裕層はほとんど残らなかったが、貧困層への影響は、有益どころか、全く悲惨なものだった。

世論の圧力、飢餓と財政的必要による制約、そして何千人ものドイツ人捕虜を抱えながら、英国政府は和平を確保するための提案された会議に同意した。

1911 年 1 月 13 日にようやく和平協定が締結されました。大英帝国は外見上は無傷でこの紛争から脱しましたが、内部的には弱体化しており、最も有能かつ大胆な政治家による最も断固たる改革のみが、帝国を以前の地位に回復させることができたでしょう。

一方、ドイツは、[270] ヨーロッパ領土は21,000マイル（約3万4,000キロメートル）に及び、北海に面した広大な海岸線を誇り、ロッテルダムとテセル島でイギリスと対峙していた。そして、計算上はわずかな金銭的優位があった。事実上、戦争費用の全額はイギリスが負担した。

いつものことだが、最も苦しんだのは貧乏人たちだった。軍備反対を唱えていた社会主義者たちは、自らが擁護すると公言していた人々の忠実な友ではなかった。黄金時代という彼らの夢は全くの幻滅であった。しかし、イギリスの不幸の真の原因は当面の間、非難を免れ、陸軍と海軍がこの大惨事のスケープゴートにされた。

成功したときには、それは遅すぎたし、敵国に戦争を遂行し、満足のいく和平を強制できる強力なイギリス軍なしには、成功を活用することはできなかった。

終わり。

ウィリアム・クロウズ・アンド・サンズ社（ロンドン、ベックレス）印刷。

転写者注：
本の冒頭にリンク付きの目次が追加されました。

明らかな句読点の誤りは修正されました。

テキスト内の画像をクリックすると高解像度の画像にアクセスできます。

ハイフンを削除しました: “hill[-]side” (152 ページ)、”look[-]out” (221 ページ)、”mid[-]day” (149 ページ)、”night[-]fall” (157 ページ)、”rear[-]guard” (142 ページ)、”sharp[-]shooters” (191 ページ)、”wide[-]spread (230 ページ)。

ハイフンを追加しました：「by[-]ways」（224 ページ）。

次の単語はハイフン付きとハイフンなしの両方で表示され、変更されていません: “back[-]waters”、”motor[-]omnibuses”、”pickle[-]haubes”。

ページ 43: 「Well, Mr. Mayor,」の後の二重引用符が一重引用符に変更されました。

50 ページ: 「communication」を「communication」に変更しました (直接通信を確立しました)。

60 ページ: 「to」が「the」に変更されました (第 VII 軍団が来ました)。

76 ページ: 「thei」を「their」に変更しました (一部の野戦砲台)。

85 ページ: 「Aryglls」が「Argylls」に変更されました。

89 ページ: 「squardon」が「squadron」に変更されました (squadron が続く)。

143 ページ: 「fellow」が「fellows」(何百人もの貧しい仲間) に変更されました。

166 ページ: 「fo」が「for」(私たちの救いのために) に変更されました。

178 ページ: 「Shepheard’s Bush」が「Shepherd’s Bush」に変更されました。

187 ページ: 「Rosyln Hill」が「Roslyn Hill」に変更されました。

ページ 253: 「as」(発砲後すぐに) を追加しました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「侵略」の終了 ***
《完》

　原題は『From Ocean to Ocean: Across a Continent on a Bicycle』、著者は Jerome J. Murif です。
　同行者・伴走車無しの、純然たる単独輪行なのが凄い。途中には、なかなか水を得るのが難しい砂漠帯が拡がっているのです。

　19世紀の個人の冒険旅行記ですので、今のようにポリティカルな綺麗事には拘泥せぬ、あけすけな筆致です。その率直・赤裸々な報告のおかげで、かつての「白豪主義」がいったいどのような環境から発生をしていたのか、自然に理解できてしまうのは一徳です。
　なお無料版のグーグルは動詞の「ライド」を「乗馬」のことと即断しがちであるようで、自転車の一人旅なのになぜ馬がしょっちゅう出てくるのか、読者は混乱させられるでしょう。ＡＩ時代といっても、とうぶんは、外国語の基礎教養は欠かせないと感じますだよ。

　それともうひとつ。この本の出版年は日本では明治30年でしょう。日本陸軍に最新兵站システムの調査能力というものがあれば、対露戦争の前にじゅうぶんな数量の自転車を用意することは可能だったし、それは戦場輸送に大活躍してくれたことも確実です。本書が、その証拠になっています。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト グーテンベルク電子書籍「海から海へ：自転車で大陸を横断」の開始 ***
転記者注:

明らかな誤植は修正されました。

ジョージ・ロバートソン書店
ジョージ・ロバートソン＆カンパニー

書店

出版社、商業文具店

帳簿製造業者

製本業者、活版印刷業者、紙定規、彫刻業者、石版印刷業者、型抜き機、エンボス加工業者。

メルボルン—
リトルコリンズストリート384-390。

シドニー—
ジョージストリート361-363。

アデレード—
フリーマン ストリート。

ブリスベン—
エリザベス ストリート。

ロンドン

—
17 ワーウィック・スクエア、パターノスター・ロウ、EC

ダンロップタイヤとダンロップウェルチリム
表紙
海から海へ

自転車で大陸を横断。

アデレードからポート・ダーウィンへの孤独な旅の記録

著

ジェローム・J・ムリフ

ジョージ・ロバートソン＆カンパニー、
メルボルン、シドニー、アデレード、ブリスベン
、ロンドン。
1897年

ジョージ・ロバートソン・アンド・カンパニー
印刷会社
メルボルン、シドニー、アデレード、ブリスベン
、ロンドン

[1ページ]

海から海へ
何かをしたいという漠然とした願望が、最初は私を喜ばせ、次に苛立たせ、そしてついには私を苦しめた。私はそれを理屈っぽく払いのけ、軽蔑し、笑い飛ばそうとしたが、無駄だった。使い古された決まり文句（往々にして、弱い議論の付け足しとなる）を武器に、この不条理な落ち着きのなさを徹底的に打ち砕くための武器を探し出した。例えば、「太陽の下に新しいものは何もない」という格言は当然真実だと、私は断固として自分に言い聞かせようとした。格言が他の人にとっては絶対的に説得力を持つのと同じように、私にとってもそれは絶対的に説得力を持つのだ、と。それから私は眠りに落ち、どうせ決着がついたのだと夢見心地に思いを巡らせた 。朝になると、少なくとも一つの格言が真実であることを目の当たりにした。私は自分の意志に反して自分を納得させ、実際にはまだあの形のない何かを切望していたのだ。

そこで私は、自分の憧れに居場所と名前を与えようと努力し、これまで誰も挑戦したことのない何かを見つけ出そうと、自分自身と約束した。

征服すべき世界を探す旅の中で、私は「人間の記録」（「人間の文書」と混同しないでください）という本を購入しました。どの領域がすでに征服されているかを知るためです。[2ページ]そこには、最も多くの卵を吸い、最も多くの餃子を食べ、最も多くの酒を飲み、最も大きな木を切り倒し、最も多くの歯を抜き、最も多くの馬を飛び越えた英雄たちの名前が刻まれていました

ため息をつきながら、この目もくらむような高みを通り過ぎた。それらは私よりもはるかに高かった。それに、誰が得をするっていうんだ？

そして、私の心は、自転車に乗っている人が道路脇のマイルポストを通過するように、次から次へと駆け巡りながら、様々なことを考えていた。

もちろん！他に何が考えられますか？

自転車でオーストラリアを横断し、大陸のまさに中心を貫き、既知の危険や未知の危険に立ち向かうこと、それがまさに理想だった。

今、成し遂げた仕事を振り返ってみると、謙虚に告白しますが、それは科学への輝かしい献身から出たものではなく、日食や月食を観察するためでも、つかみどころのないディプロトドンを求めて未知の国をくまなく探すためでもなく、英国商業（ジョーンズの工場やブラウンの倉庫に代表される）の利益のためでもなく、ただ、思いやりのある人々が私を視界から、そして心の中から消し去ってしまう前に、何かをしたいという欲求を満たすためでした。そのためだけに、私はその場で、大洋から大洋まで自転車で漕ぐことを決意したのです。

そして私の任務が完了した1か月後、ジュビリー勲章が発表されたとき、私は貴族の称号さえも獲得できるとは思っていなかったので、そのリストを検索しませんでした。

---

[3ページ]

いずれにせよ、ついに何かが形を成した。喜びに浸った最初の瞬間には、その達成は取るに足らない些細なことに思えた。それを実行すること、そして誰よりも先にそれを試みること、それが私の目的だった。もしその目的が容易に達成できるなら、全く結構だ。逆に、多くの危険があり、それらが無事に乗り越えられるなら、なおさら良い。

今私が成し遂げたと言えるのは、私が望んでいたほんのわずかなこと、つまり南極海の湾岸にあるグレネルグからインド洋の一部であるアラフラ海に面するポート・ダーウィンまで、自転車で隅々まで旅すること、そしてそれを初めて成し遂げることだけだ。私の自転車は、いかなる意味でも、誰かに運んでもらったわけではない。また、旅のどの段階でも、出発時に持っていた自転車以外の乗り物に運ばれたこともない。

それでも、目的を達成するため、私はあらゆる援助を利用しました。 道中にあるホテルは最大限に活用しました。そして、後にホテル街を通り過ぎた時――こうした親切な施設は驚くほど奥まった場所に点在しているのですが――私は、道の先に人がいると感じても、藪の中へ馬で入り込むようなことはしませんでした。彼らが私を食事に誘ってくれるかもしれないという考えさえ、私をひるませませんでした。夜に毛布を差し出すことも、私にとっては何の恐怖でもありません。そして、朝になって、新しくできた友人たちが、私の道順を確認し、安全策として、新たな道順を教えてくれるとしても、私は彼らを悪くは思いませんでした。

[4ページ]

でも、まだ準備はできていない。更衣室にもいない。

---

最初に私の意図を部分的に打ち明けた数人がその考えを軽視したため、私はそれ以上誰にも相談しませんでした。また、話題に上ることもなく笑われたり、実行不可能と断言されたりする計画を明かさずに、横断する地域に関する情報を多く得ることはできなかったため、最初の機会に静かに出発し、自分自身の「案内人、哲学者、そして友人」になることを決意しました。

それでも、私を叱責した人たちに腹を立てたわけではなかった。オーストラリア人の大多数と同じように、私も大陸北部についてはほとんど知らなかった。そして、この旅は完走するのが難しいだろうと心から思っていた。彼らは不可能だと言い、私は難しいと言った。それが全てだった。

その土地をよく知る男たちが、空想の中で私を大陸の中心へと導き、道なき広い砂漠の何千もの予期せぬ危険のどれか一つで私の機械を壊し、私の無力さを考えるように言った。

ああ、旅は大変なものだった。そうでなければ、私にとって魅力はなかった。友人たちに礼を言い、この旅を真剣に考えるようになり、口を閉ざした。

[5ページ]

今、あの頃の自分を振り返ると、慈悲深く微笑みます。物事は終わった。そして、残されたのは、やるべきことだけだったのです

---

この前、私はこの冒険を共にする仲間を確保しようと考えていました。そして、そのような人を探すのにかなりの時間とお金を無駄にしました。

遠征を考えている人の数に私は驚きました。私は彼らにしょっちゅう会いました。

「ああ、そうだね、いい考えだね！僕もずっとそれに取り組もうと思っていたんだよ」

「まあ、いいか。」

それから気まずい沈黙が流れた。

たいていは朝に彼らに会わなければならなかった。朝には…「ごめん、おじさん、本当に申し訳ないんだけど、今はどうしても出かけられないんだ。でも、いい考えじゃないか？」

親しくなったある人（私たちは当時も今も親友です）は、最初はとても乗り気で参加したのですが、次第に気持ちが冷め、しぶしぶ、半ば恥ずかしそうに、結局は辞退してしまいました。

そして彼の場合はなぜでしょうか?

費用がかかるからでも、裏切り者の黒人や毒蛇、ワニ、その他私たちが石を投げつけるのを心待ちにしていた興味深い生き物について読んだり聞いたりしたからでもない。遭遇するであろう困難や危険、熱病に冒される可能性、藪に倒れる危険、そして[6ページ]渇きの恐怖と飢えの恐怖を経験しました（水も食料もほとんど運べないことを知っていたからです）。

いや、ただこう言っただけだ、と半ば申し訳なさそうに、そしてやっとのことで彼に自信を与えた。「世間の印象では、それはもうやるべきことではないらしい。我々がそれをやろうとしていると聞いたら、連中はなんと言うだろう？」

これからの冒険について、どれほど語り合ったことか！ 刺激的な変化は、確かに彼にとってまさに必要なものだった。時間もお金も十分にあった。彼こそが「冒険」を心から楽しむべき人だった。しかし――後に残される仲間たちの笑顔、失敗した時の笑い声や冗談。繊細な男には、そんなことを考えるのは耐え難いものだった。だから彼は家に残った。

二人なら、片方が命を落とすかもしれない場所でも安全に旅できる。片方の機械が故障しても、もう片方が少なくとも乗り捨てられた乗り手に食料と水を運んでくれるかもしれない。しかし、もし乗り捨てられた乗り手が孤独で、病に倒れ、集落から遠く離れた場所で事故に遭ったら…

楽しい道ではありません。別の道を探しましょう。

大陸があった。自転車で横断した者は誰もいなかった。それは、ずっと前に決意した私の 「何か」だった。もしそれを一人で行わなければならないとしたら――それは不幸かもしれない。もしかしたら――それは別の何かかもしれない！

---

それは、孤独な旅になるはずだった。しかし、その真正さは疑いようもなく、私は[7ページ]縦罫の複数ページの帳簿が印刷されていました。各欄の見出しは「距離」「日付」「時刻」「出席確認場所」「担当者」「住所」「出発」で、反対側には「道路に関するメモ」の空白ページがありました

全くの赤の他人（しかも、自分の用件や目的や行き先を断固として拒否しなければならない赤の他人）の名簿に自分の名前を慌てて記入することに、多くの人が抵抗を感じるであろうことは重々承知していたので、まず彼らの署名さえ得られれば、他の人も喜んで、あるいは少なくとも拒否せずに、名簿に自分の署名を加えるだろうと予想し、2、3人の「有力者」を訪ねて自分の意図を伝えることにした。

幸運なことに、私が接客した最初の著名人が私の提案を快く受け止め、すぐに丁重に応じてくれた。彼には改めて感謝の意を表したい。次に会った他の二人の紳士も、どちらも断りはしなかった。

しかし、この任務でさえ、いつもの親切心からの警告なしには達成できなかった。三人のうちの一人がこう言った。「この旅を真剣に試みれば、死が訪れることをご存じですか？」私の答え以上に平凡なものがあろうか。「人はいつかは死ななければなりません、旦那様」

「死」！―その言葉は、通常、深い感動を込めて話されるもので、私もよく耳にするようになった。

もし紳士がこう言ったら、「プー！簡単だよ。怪我をせずにできるはずだよ、たくさんの[8ページ]「数週間後」—もし彼がそう言っていたら、私はひどく落胆していたでしょう

---

以前アデレードにいたとき、私は自転車代理店に、この旅を引き受けてくれた人にいくらの報酬を払うつもりかと尋ねた。

他の者達と同様、彼もその考えを嘲笑した。馬鹿げていると言い、ワニの話や、スペアタイヤ、小麦粉の袋、水タンク、もしかしたら予備の自転車まで運ばなければならない話などと。それでも彼は、この無知な無名の男に自転車を買わせようと提案した（もちろん、その自転車を売れば私にも少額の手数料が入る）。「もし彼が無事に通ったら」と、係員はウィンクしながら言った。「購入代金は返しても構いませんよ」

「でも、そのままでいろ」と彼は思い直して、さらに下へ降りながら付け加えた。「これは失敗するに決まっている。そして、失敗は誰にとっても良いことではない。だから、自分の名前や機械がこれに巻き込まれるのは絶対に避けたいんだ」

自転車販売員の間ではこれが一般的な感覚なのかもしれない（そして今となってはそう信じるに足る十分な理由がある）ので、私も彼らから独立して行動することを決意した。この決意ほど、この事業に関して私に大きな満足感を与えてくれたものは他になく、また、自転車に乗っている間、そこから湧き出る完全な独立感ほど慰めになったものもなかった。

---

[9ページ]

私は自転車について少し知識があったので、最初に入った代理店、2番目に入った代理店、あるいはそれ以降の代理店を適当に選んだわけではありません。良い自転車を探しているだけでなく、もしもの時に他の人に勧められるような会社を探していました

ついに私の選択は決まった。お金を払って、予定については何も言わず、恥ずかしい質問も一切されなかった。

失敗した場合、そのすべての結果を自分の肩に負う決心をしたので、私は製作者の名前を消し、その代わりに自分の好きな言葉「ダイヤモンド」を入れました。

もし私が故障したら――よくわからないメーカーの自転車に乗ることの悪影響について、教訓が示されるかもしれない。もし成功したら――またしても、礼儀正しい人々に感謝の意を表すことに何の異論もないだろう。

---

私が選んで購入したマシンは、今回の目的にほぼ合致していました。それでは見ていきましょう。

ロードスター、28 インチのホイール 2 つ、重量 29 ポンド、ギア 62½、便利なインターロック機構、ペダル ベアリング上の防塵キャップ、複雑な構造ではないベアリング、接線スポーク、シャフトにしっかりと固定されたスプロケットと後部ギア ホイール。

この機械のどの部分にも欠点は見当たりませんでした。全体的な外観は満足のいくものでした。

新しいサドルが外れ、代わりに古くて快適なサドルと、それに合ったツールバッグが取り付けられました。このツールバッグは円形で、私の飲み物は[10ページ]容器（「パニキン」と言い過ぎではない）がその端にぴったりと取り付けられました。この装置部分には、古くて実績のある信頼できるインフレータが追加されました

次に、通常のロードスター パターンのタイヤの代わりに、通常よりも厚いタンデム タイヤを後輪に装着し、前輪のトレッド上に無限のゴム ストリップを貼り付けるように指示しました。

その他の装備については、ギアケースとサイクロメーターは求めませんでした。もし走行予定の地形が予想通りの荒れ具合であれば、ギアケースはすぐに壊れてしまうでしょう。これはサイクロメーターにも当てはまる懸念事項でした。私が知る限り、唯一信頼できるサイクロメーターは、使用時にはフロントフォークの片方の外側から突き出ていました。どちらも必要ありませんでした。そして、私はそれらを背負わなくて済んだことを嬉しく思いました。

ブレーキはそのまま残し、ベルを追加しました。どちらも、使い古した道を離れたら捨てるつもりでした。

装備は予備のエアチューブ、チェーンリンクとリベット、銅線、やすり、スパナとペンチ、溶液とパッチ用ゴム、長く丈夫なコード、歯ブラシ、コンパス、小さなマッチの瓶で完備されていました。

ハンドルバーには荷物キャリアが2つ取り付けられており、その上に6.5フィート×4フィートの軽い防水シートのロールが縛り付けられており、中には替えのリネン、靴下、ハンカチ、石鹸、タオル、小さな鏡（私の贅沢品！）、櫛、[11ページ]大雨の際に書類などを入れるための小さな防水バッグが3つ。革製の鞄を片方の肩にかけ、ずり落ちないようにしっかりと固定して、小物を入れるのに便利でした。敷物など、後ほど触れる機会があるかもしれないその他の品々は、ヘルゴットに送られました

前輪と後輪のシャフトを複製して持ち歩くつもりでしたが、そうしませんでした。

1クォートの水が入った缶が、後輪の上部とサドルの間のステーに固定されていました。

新しいマシンをテストし、チェーンとベアリングを好みに合わせて調整し、その特性についてできる限り学習し、不快な点があればそれを試して、実際に慣らすために、アデレード近郊の丘陵地帯を一日かけて走りました。

---

アデレード滞在4日目の夜、わずかな準備もほぼ完了したので、グレネルグまで自転車で行き、地元の郵便局長に署名を約束してもらい、ピア・ホテルに一泊しました。翌朝、首相が私と一緒に歩いて桟橋に立ち、微笑んでいるのに気づきました。私は硬い砂浜を自転車で海へと下り、振り返ってみると、水面に向かって帽子を大げさに振っていました。

それが南極海におけるダイヤモンドの洗礼でした。

[12ページ]

親切な職員は、私の領収書帳に、理解不能な儀式を目撃したという短い記述を記入してくれました。（この記述は序文として、表紙の最初の空白ページに書かれていました。）

さて、大陸を北上します。

---

アデレードではまだちょっとした私用が残っていたので、もう一晩、そして翌日の午前中までそこに留まりました。それから、遠征のために荷物を積んだ自転車を階下に運び、女将さんと握手しました（女将さんは「私のことを全然聞き取れなかった」と言っていましたが、親切な方ですね）。お茶の時間には戻れないかもしれないので、待たせないでほしいと伝え、ピカピカのダイヤモンドバイクで静かに走り去りました。見送りや幸運を祈ってくれる人は一人もいませんでした。

しかし、毅然とした態度で独立した役を演じたという、輝かしい感覚があった。生きている、束縛されていない、自由な、という喜び。そして私たちは陽気にスピードを上げた。まるで車輪の上のダンスのようだった。

ついに軌道に乗りました！

---

アデレードから50マイルのカプンダが、今夜の宿となる。ゴーラーまでは距離の半分だ。道はアデレードから4マイルまでしか整備されておらず、そこから粘土質の荒れたマカダムを抜けてゴーラーまで5マ​​イルほどのところまで続く。右手にはフリンダース山脈、左手には平地が見える。至る所に農地がある。

[13ページ]

ゴーラーを過ぎると、フリーリングと呼ばれる3本の道路のうち真ん中の道を進むように勧められました。しかし、試してみた後、右に逸れてグリーノック街道に入りました。ここは素晴らしい走り心地で、下り坂もありました。鉄鉱石で舗装されていて、見事な箇所もありました。とても良かったので、シーオークログの「郵便局」の文字を通り過ぎても、誰かにサインを頼むために馬を降りることなく通り過ぎました

シーオーク・ログを過ぎると、起伏のある土地が広がり、右手には時折山脈が顔をのぞかせた。デイヴィストンという小さな店で、看板メニューとロングドリンクを買おうと立ち止まった。店員が一つ置いていくと、私はもう一つを受け取った。

グリノックに到着。親切な郵便局長夫人を訪ね、署名をもらった。これは貴重品だ。というのも、この書物の中で初めて女性の署名が入ったものだからだ。それからカプンダへ。起伏に富んだ地形で、道中ずっと快適な走り心地だった。6時頃に到着。お腹が空いていた。

---

今日の午後、スプリング・キャリッジに乗ったサイクリストに出会った。片手で自転車を支え、もう片方の手で自分の体を支えていた。彼らはガタガタと音を立てながら近づいてきたので、私たちは立ち止まった。

「こんにちは！」

「こんにちは！」

「事故？」と私は尋ねました。

「いいえ、ただこれは賄賂のようなものではありません。それで、どこへ行くのですか？」

「うまくいけば先頭だ！」

[14ページ]

「ウードナダッタ？」

「えーと。」

「本気で…仕事で？」

「いや、ただ乗るだけだよ。」

しかし、私の新しい馬は、この回転するシャーロック・ホームズに私を裏切ったのです。

「ああ、そういうのはそのうち慣れるよ。私も頑張れるようになった頃は、あなたみたいに…

最も強い風でも決して強すぎることはなかった。
一番高い丘も高すぎることはありません。
ハッハッ！悪くないだろう？でもさっき言ったように、もう乗り越えたんだ。ライ麦パンのブルームが剥がれた。ハッハッ！

「ああ、いい加減にしてください」と私はおとなしく抗議した。

「気にしないで、柵なんてないんだから。じゃあな。」それから運転手に言った。「古い四輪駆動車で、ちょっとスピードを出せないか試してみないか？ハハハ！」

そして彼はグリノックの道に沿って笑い続けた。

---

翌朝、カプンダから出発。道は良好で、鉄鉱石で舗装され、道幅は狭かった。緩やかな上り坂と、やや長い下り坂がある。起伏に富んだ土地は肥沃で、農地も広がっている。ウォータールーに着く少し手前、左手に墓地が見え、戦場を彷彿とさせる。

道はブラックスプリングスまで丘陵と鉄鉱石の道を進みます。その後すぐに、ストーニーハットで汽水の小川が道を横切ります。そして、これまで出会った中で最も高い丘陵地帯に差し掛かります。ブラックヒルズとして知られるこれらの丘陵地帯を、道は曲がりくねって進みます。[15ページ]8～9マイルほどほぼ平坦な道を走り、ブラ川に入ります。最後の数マイルはむしろ快適な走りで、ユーカリやペパーミント、ツゲの木が絵のように風景に点在しますが、ブラ川に着くと、かつて有名だった銅鉱山の廃墟が目を奪われます

ブラからマウント・ブライアンまでは、鉄道の線路のすぐ脇に、平坦で舗装された非常に優れた道路が続いています。しかし、ハレットから数マイル進むと、未舗装の道路に出ることになります。そのため、ヤルコウィーとテロウィーまでは、それほど快適な走行はできません。

タイヤトラブルのため、ヤルコウィーとテロウィーの間で遅延が発生しました。前方には無数の交差点があり、既に日が沈んでいたので、仕方なくテロウィーで一泊することにしました。アデレードから145マイルです。

---

干ばつが大地を覆い尽くし、通りすがりの人々の目には、この町は普段にも増して深い眠気を漂わせているように見えた。教会、商店（しばしば郵便局を兼ねている）、鍛冶屋、ホテル、学校、そして郊外の借家が数軒あり、これらが町を構成している。住民がおり、日曜日には欠かさず教会に通い、週に一度、農民たちが近所からバターや卵を持って店にやって来て、その日は町が「賑やか」になる、と記録されている。残りの5日間については記録がない。

---

[16ページ]

テロヴィエから早朝に出発し、不条理なほど遠回りの道を通りピーターズバーグに向かった。道も未舗装だったが、平坦で、しかも向かい風の中での移動には中程度だった。

朝食をとり、オロルーへ向かった。この町は北へ向かう者にとってまさに進路上にあるようだ。鉄道を何度も渡り返した。途中でブラックロックを通過する。固く滑らかな道が、肥沃なブラックロック平原を走っていたが、今は枯れて乾ききっている。両脇には遠く高い山脈がそびえ立ち、オロルーへと続く。そこからウォロウェイまではわずか数マイルで、そこでまた小川に出会う。ユーレリアまでの道は良くないが、キャリートンへ向かうにつれて良くなる。

---

まばゆい砂嵐が吹き荒れる中、一台のスプリングカートが通り過ぎ、御者がダイヤモンドと私を車に乗せてくれた。このような誘いは初めて受けたが、ありがたいことに断った。

私のバウチャーブックは快くサインをもらった。これまでたった二度しか提示していないのに、何の効果もなかった。哀れな農具人間が、狡猾そうに私を見つめていた。彼は、かつて本の勧誘員に「騙された」ことがあると言い、「私は馬鹿じゃない」と付け加えた。

災害は容赦ない嘲りである。犠牲者を欺き、知恵を研ぎ澄ましたと信じ込ませるが、実際には悲しいことに、むしろ鈍感にさせてしまう。ここにその好例がある。

[17ページ]

もう一つのケースでは、唯一の「住人」であるポットボーイがあまりにも生意気なほど詮索好きだったので、私は彼の助けを借りずにやりました。おそらく別のケースでしょう

---

キャリートンでの夜は、種小麦を象徴する社会、政治、そして家庭経済について、酒場での議論に耳を傾けることで、多かれ少なかれ有益に過ぎた。議論がどんなに脇道に逸れても、必ず種小麦の話に戻ってきた。干ばつに苦しむ人々の無力さを描いた物語には、限りない哀愁が漂っていた。

---

キャリートンからクラドックへ向かう途中、自転車王国の外れに既に足を踏み入れていることを示す証拠が山ほどある。馬たち――ほとんどが骨ばった幻影――は、都会の馬にとっては馴染み深い自転車に対する軽蔑の念を全く抱いていない。だからベルは便利なのだ。乗馬者に警告するためというよりは、自転車に乗る人の良心を慰めるためだ。ベルを鳴らすだけで、怯えた馬の行動の責任は、他の馬の肩に押し付けられる。

---

キャリートンからクラドックへは午前中に。30マイル。強い向かい風。ヤンガリーの近くで、ガムの茂る浅い流れの小川を渡る。ずっと家畜と郵便物を運ぶルートだ。

---

[18ページ]

そしてこの段階でちょっとした災難と出来事がありました。ダムに水を飲むために忍び込む前に、私は鞄を柵に掛けました。水を飲んだ馬が私の目に留まりました。柵の外側、餌も全くない、太陽に焼けた荒れ地のパドックに、馬は力なく立ち尽くしていました。柵の支えがなければ、馬は倒れていたに違いありません

私はどこかで、生皮でまとめられた樽状の輪状の骨格を持つ、そのような別の動物についての説明を見たことがあるのを思い出した。

動かそうとしたが無駄だった。尻尾を軽々しく振るだけだった。それが唯一の生命の証だった。どんな説得も、どんな誘惑も、馬を動かすことはできなかった。私は興味があった――科学とスポーツの大義に。タイヤに少し空気を入れておき、今度はエアポンプの強力な噴射で馬を戦闘不能に陥れるかどうか確かめてみたかった。様々な幻想が私の前に浮かんだ。もし成功すれば、息も絶え絶えの民衆に、互いを殺し合い、もっと無害なものをも殺し合うという、愛すべき営みに終始している人々に、砂漠で新型の強力な空気銃を使って馬の群れを皆殺しにしたと告げることができるだろう。

こんなにも致命的なものを発見するとは ― 少なくともここにはお風呂仲間がいたのだ！

殺意に駆られた私は、武器を持って近づきました。動物は頭を上げ、悲しみと非難が入り混じった表情を私に向けて、脅迫的な空気入れを見ると、だらりと上唇を上げて――それを食べようとしたのです！

[19ページ]

藪の中の夢とは、そんなものだ。

こうして私は道徳的に考え、鞄も持たずに馬で出発した。4マイルも走って戻らなければならなかった。そして、そこにはまだ柵に寄りかかったまま、手足さえ動かない様子の動物が立っていた。それは、1996年から1997年にかけての干ばつの恐るべき厳しさを物語る、哀れな記念碑のようだった

---

クラドックを出ると、目の前に山脈が迫ってくるように見えます。しかし、何とか逃れ、最後の町から17マイル（約27キロ）離れたホーカーに到着します。ホーカーには二つの思い出があります。一つは床屋の思い出、もう一つは「特別に用意された」（つまり温められた）ディナーの思い出です。どちらも、人々の関心を引くようなものではなかったと思います。

夕方には強い向かい風が静まったので、フーキナ（9 マイル）まで馬で行きました。そこで「宿泊施設」の問題に失望したので、7 マイル先の「ホワイト ウェル」として知られる場所に向かいました。

初めての野営になるのだろうか？辺りは暗くなり、自分の身の上を理性的に説明できない孤独な旅人は、常に暗い疑惑に苛まれなければならない。しかし、道端の小屋で、珍しい自転車がお守りのように役立ち、夕食と寝床と朝食を確保してくれた。その日の行程は64マイル（約100km）。

---

フーキナへの道は山脈を抜け、4マイルにわたって険しく石だらけの丘陵地帯を越えなければならない。私は線路沿いに走り、線路に沿って走ったが、「金属」は破壊的なほどだった。[20ページ] 急な土手と暗渠の多さのため、道は急カーブを描いており、走行も危険でした。また、線路間のチェーンごとに、タイヤを引き裂くような水平調整ペグが突き出ていました

フーキナから続くコースは、緩やかながらも快適な乗り心地と平坦な地形を縫うように進み、東側にはアルカビ山脈の高峰が遠くに見えます。中でもマウント・アリスが際立って見えます。

---

毎晩、ランプの明かりでダイアモンドを調べていたら――私は毎晩それを見直す習慣になっていた――両方のタイヤに無数の棘が刺さっているのを見て、不快な驚きを覚えた。後輪の棘は通常より厚かったため、エアチューブに刺さろうとする棘をうまく防いでいた。また、前輪の棘も新しいため、攻撃してくる棘が深くまで侵入するのを防いでいた。

南オーストラリア州の多くの農業地帯に広く見られるこのイガは、「三角ジャック」として知られ、特に砂地で多く見られます。地面にどのような形で横たわっていても、硬くて鋭い一本の槍が上を向いています。シーズン中は、フキナからパラチルナまで非常に多く見られます。

---

翌朝の風は弱かったものの、心地よかった。しかし、その日は日曜日だった。ベッドの中で、私は自分自身と議論した。心地よい風を利用しないのと、安息日にサイクリングを続けるのと、どちらが罪深いことだろうか。[21ページ]質問に満足のいく答えが見つからなかったので、妥協して遅れて始めました

パラチルナまで（約40マイル）：道は悪く、凸凹だらけ。石だらけで柔らかい、あるいは硬くて溝だらけ。ここで夕食。

ベルタナ行き（24マイル）：鉄道線路沿い。時折列車が運行するが、その場合でもほとんどはヘルゴット行きのみ。一部は良好な線路だが、大半は交通量が多い。歩くことも多い。数マイルは石だらけの道を走り、地形は低い丘陵に分かれている。

変化があった。ブラックフェローズ・クリーク付近には、生い茂った背の高いソルトブッシュが生えていた。そして、たくさんのヒメヒシバもいた。ブラックフェローズ・クリークは、予想していたよりも川幅が広かった。

---

ベルタナに近づいた時、初めてアボリジニたちに出会った。4人いて、全員女性で、正装していた。彼女たちは私の方へ歩いてきたので、彼らを楽しませるためにベルを鳴らし、軽々しく帽子を脱いだ。きっと彼らは私を楽しませるために、その種族ならではの微笑みを浮かべ、しかめ面をしたのだろう。こうして私たちは親友同士として別れた。「いつもそうとは限らない」と私は思った。「近いうちに、君たちの遠い親戚の男性の何人かを射殺しなければならないという、辛い事態が起こるかもしれない」

ブッシュ地帯はここからかなり進んでおり、小麦生産地はホーカーあたりで終わっています。北の降雨量は明らかに不安定です。南も同様に不安定です。

永遠の丘は東西にまだ続いている。

[22ページ]

ベルタナで夜を明かす。その日の走行距離は64マイル。アデレードからは354マイル。体調は良好で、食欲も旺盛

荒れた道はダイヤモンドにとって本当に大変でした。でも、すべて順調でした。日曜日もサイクリングしましたが、事故はありませんでした！今後は安息日にもサイクリングしようと決意しました。

---

月曜日の朝、ベルタナを出発。丘陵地帯をプッタパ峠まで進む。プッタパ峠はこれまで通過した中で最も風光明媚な場所だった。突き出た岩山を抜け、険しく険しい丘の麓に鉄道の切通しが走っている。切通しの先には、幅広で石だらけの小川を横切るように、幾スパンにも渡る高い鉄橋が架かっている。小川の河床を1マイルほど、線路は曲がりくねって進む。そして北岸を登り、サイクリングには全く適さない地域へと続く。

初めてカンガルーの群れを見ました。小さい群れでした。

小川を何度も渡り、歩くこともたくさんありました。疲れるし、とてもゆっくりでした。それでも、体調は抜群で、乗馬もできない「中国人の速歩」のような状態になることがしょっちゅうありました。

平坦な土地に着きました。湿地帯のアルカリ性土壌を進む道は、頂上が平らな低い丘陵に面しており、金属を含んだような鉄鉱石の塚の近くを通ります。そして約25マイル（約40キロ）でリーズ・クリークに到着します。ここには鉄道の側線とアデレード所有の炭鉱がありますが、見通しは明るくありません。

---

[23ページ]

この辺りのどこかの小屋の前で、初めてヘビを見かけました。小さくて茶色で、体長約90センチ。フロックを着た子供が戸口に立っていて、綿糸の巻き枠をしっかりと握っていました。巻き上げられた綿糸には曲がったピンが付けられ、餌にはパンが付いていました。この早熟な幼児は釣りをしていましたが、たまたま通りかかり、彼のウナギを追い払ってしまいました

母親に軽率に話すと（なんと、奥の部屋で40回も居眠りしていたらしい）、彼女は「なんてこった！」と叫んだ。「あの子はいつも何かいたずらをしていて、放っておけないんだ」と、無邪気な小さな漁師の耳を叩き、道具を取り上げてしまった。「どうしてパンを欲しがっているんだろうと思ったよ」と、母親はすぐさま言った。そして、隅っこで泣き叫んでいた子供が、母親の膝に顔を埋めようと歩み寄ると、「あの汚れた天使のような小さな顔に神のご加護がありますように」と言い、エプロンの端に唾を吐きかけ、その天使のような小さな顔をきれいに拭いた。

---

リーズ・クリークからリンドハーストまでは、非常に荒れた道で、時々柔らかくなったり、石だらけになったりするので、運転は大変でした。こうして、ベルタナから60マイル離れたファリーナまでずっと走り続け、ダイヤモンドと私は午後4時頃にファリーナに到着しました。

熱心で、ほとんど無礼なほど親切な運転手は、その場所にいた唯一の人で、私を歓迎し、素晴らしい道路の区間を教えてくれ[24ページ]30マイル先のヘルゴットまで行き、見知らぬ自転車乗りの到着を記念して店のドアを閉めて鍵をかけ、線路に沿って2、3マイル私と一緒に歩いてくれました

やがて鉄道員の小屋に着き、親切な人たちが夕食を用意してくれました。出発すると、誰かが「4マイルほど行くと、轍が少しあるので気をつけて」と言いました。

4マイルに1回、轍だらけ！しかし、驚くべきことに、ヘルゴットへの道は期待通りのものでした。

---

この地の鉄道員たちは、自分たちの住居に高尚な称号を与えることで、自分たちの惨めな立場を慰めている。

ホーカーから少し上ったところに、かつてのキャンプ場の跡地にテントが一列に並んでいる。列の一番角に立つ四角いテントは「トランスコンチネンタル・テラス1番地」と呼ばれている。さらに先にある丸いテントは「ユーカー・ヴィル」と呼ばれている。ここにも至る所に「ベル・ビュー・ハウス」があり、同じく「シャムロック」もある。これらは間違いなく追悼の意を表したものだろう。

入り口の上に、ひどく伸びきった大文字で名前が大きく書かれた家の一つは、「マリン ビュー コテージ」です。屈強な作業員がドアの前に立っていました。

「海の景色はどちらにありますか？」

「え？」彼は一瞬理解できずに、聞き返した。

私は看板を指差して質問を繰り返しました。

「海の景色はどこにあるんですか？」

[25ページ]

「よろしければ。」

「ああ、ラージュス内ならどこでも」ゴミが散乱した廃墟の上を腕でなぞりながら。「海兵隊員はいるが」――限りない悲しみとともに――「全員死んでしまった。」

---

アデレードから441マイル離れたハーゴット。荒涼として魅力のない場所。木々はなく、政府指定のナツメヤシがいくつかあるだけで、元気そうな植物が自噴井の窪みを縁取っている。ホテルのスタッフはまさに親切の化身だ。翌日はほとんど「スペルミス」をして、マシンをオーバーホールし、チェーンを掃除し、パンク箇所を一つか二つ見つけてくれた。

ここで、着る物、敷物、その他役立ちそうな品々が待っていました。しかし、まだ先に倉庫があると聞いて、着る物を除いて荷物を元の場所へ送り返しました。夜は寒くなりそうでしたが、日中はとても暖かく、敷物がかさばるので、寒冷地では「無理」でした。少なくともしばらくの間は、夜はキャンプの時、2つか6つの焚き火の間で眠るのが自分に合っているか試してみようと思いました。

---

油は電信局で入手できた。（ニーツフット――この暑い気候にはちょうど良い粘度の油がほしい。ミシンに使うマッコウクジラ油は私には薄すぎるように思えるし、ヒマシ油は当然ながら粘度が高すぎる。）これまで給油器一杯分も使っていなかったので、給油器に油を補充しただけで「予備缶」は残しておいた。[26ページ]毎朝定期的にオイルを注ぎ、日中はメインベアリングに1、2滴追加し、チェーンも時々大まかに掃除した後に少し落としました。機械によっては頻繁にオイルを注ぎ直す必要があるものもあれば、ごく少量で済むものもあります。幸運なことに、ダイヤモンドは後者でした

---

ヘルゴットでの意見の一致は、私のプロジェクトの成功に不利なものでした。私の意図をもはや完全に隠すことは不可能だったからです。そのため、この件に関しておそらく不快な発言を我慢するよりも、午後には別の場所に移動しました。

南の方に住んでいた何人かの人から、自転車で通り抜けようとしている人が今にもやって来るという話を聞きました。（どういうわけか新聞に載っていたのですが、どうしてそうなったのかは今でも分かりません。）私は荷物が少なかったので、私が「道を間違えた」「軽率な」などと疑う人はほとんどいませんでした。そのため、彼らは私に向かって、この訪問者について、普段ならもっと嘲笑したでしょうが、今回はもっと冷笑的に笑いました。

ある郵便局長は、署名を済ませた後、心を開いてくれた。（「鉄道の終点あたり」が私の目的地だと推測させておいたのだ。）「待望の相手が現れるまで待つべきだ」と彼は言った。「彼はきっとこの道を通って来るでしょう」と首相は言った。「もちろん、あなたがそうしたくないなら別だが、二人にとって都合の良い相手になるだろう」

[27ページ]

この将校は、私が行くのを応援しながら、北の地域をよく知っているので、自転車でそこを走るなんて考えは馬鹿げていると付け加えました

ああ、そうだな、その場合、押し通すことができないかどうか見てみよう、と私は考え、そして先へ進みました。

---

ヘルゴットからの道は快適とは程遠く、サイクリングの悩みの種である向かい風が吹き荒れた。平坦な土地で、柔らかい砂質のローム土が「ギバー」と呼ばれる大小様々な石で覆われている。この石については後ほど詳しく説明する。

たった21マイル（約34キロ）の道のりで、カンタベリー水場にキャンプを張った。そこにはカラナ牧場の境界を守る番人のテントがあった。水が蒸発するまでの仮の避難所だった。そこで私は歓迎され、お茶と塩漬けの羊肉、そして初めてのダンパーを味わった。

この水場に着くまで、私はとても柔らかく湿地帯の塩湖を歩かなければなりませんでした。時には自転車を肩に担ぎ、膝まで泥に沈むこともしばしばでした。その後、あのキャンプファイヤーのそばで眠ったのは、忘れられない思い出となりました。

---

ヘルゴットから10マイルほど離れた廃小屋で、3日間キャンプをしていて、あと4、5日は滞在するつもりだという「ブッシュ病の重症患者」に出会った。「スペリングをしている」と言われたので、療養するにはちょっと変わった場所だと提案した。

[28ページ]

「そうだな、こっちだ」と彼は自信たっぷりに言った。「おやじの誰それ、俺のを泥棒に売って、ハーギットのパブで大騒ぎするつもりらしいぞ。俺もその場に居合わせたかもしれないが、1週間先取りしていたことが分かった。今はここで酔っ払ってそれを待っているんだ。本当に、 1週間も酒浸りで過ごすなんて知った時は辛かった。喉が渇いてきた。君はたまたま…」

私はたまたま持っていなかったと口を挟んだ――

「それで、スクイブを持っているか？」—（スクイブ＝リボルバー）

私は友人に目をやった。彼はその視線に気づいた。

「おいおい、俺はそんな事は何もしてねえ」と彼は言った。「実は」――また自信満々に――「肉が欲しくてたまらん。別に害はないと思うけどな」

私たちは（内緒で）彼の奇妙な人生について語り合った。

「それで、どうやって肉を手に入れるんですか？」私は素朴に尋ねました。

「だって、ほらね」と彼はウインクしながら答えた。「羊を見たら、黙って噛まれるのを放っておけないでしょ？人間としてそれはダメだよ」そして彼は冗談にくすくす笑った。

---

翌朝は出発が遅れた。ノートに書き残した記録はこうだ。「猛烈な風に逆らって、ほとんど動かずに、荒涼として、柔らかく、木もなく、ほぼ平坦な道を、ひたすら進み続けた。[29ページ] 国中が、石が散らばっていて、時折砂丘が現れたり、塩湖の沼地を歩いて渡ったりする」—できるだけ早く忘れたい経験です

もう一度言う。「悪路は避けられない。線路はすぐそこだ。線路沿いを走ってみたが、役に立たない。柔らかすぎる。線路の間は、荒れすぎている。」

風が激しく顔に打ち付けると、風が警告するように「戻れ！戻れ！」と叫ぶのが聞こえた。そして凪になると、なぜか「頑固だ、愚か者め」と、低く呟き、叱るように呟いた。私は警告など気にせず、かがみ込み、持てる力の全てを振り絞って、風に穴を開けた。

こうしたことは、作業員小屋がいくつかあるボプチまで続いた。そこでは、夫が線路のさらに上流で働いているという、親切な外国人女性二人組が、パンとバターと紅茶をご馳走してくれた。また、最近ハンカチを失くして深く悲しんでいると聞いていたので、清潔なハンカチも惜しみなく贈ってくれた。風にポケットから飛ばされてしまったのだ。その夜、ダイアモンドと私はエア湖のコテージに到着した。そこには、（いつかは）大陸横断線になる予定の線路で働く、夫たちと「飛行隊」の作業員たちがいた。ヘルゴットまではわずか54マイル。胸が張り裂けるような仕事だった。それでも、腹いっぱいに食べた。

---

[30ページ]

ボプチーを出発した後、線路を警戒しながら「電車に気をつけろ」と用心深く見渡している自分に気づきました。それから、電車が来るのは3週間に一度だけだということを思い出し、安心しました

---

一人旅で、藪の中の墓に思いがけず出会ったことはありませんか？ 寂しい土地は、いつものように「奇妙な憂鬱」に包まれています。あなたは疲れ果て、もしかしたら少し意気消沈しているかもしれません。すると、ムルガの木のすぐ後ろに、人一人分ほどの塚が立ちはだかります。もしあなたがひどく疲れているなら、その塚に腰を下ろし、帽子を取って考え込むでしょう。おそらく一、二分後には、少し身震いするでしょう。そして目をこすり、自分が愚かな夢を見ていたのだと納得しようとするでしょう。しかし、あなたは再び腰を下ろしたりはしません。これまでよりも速く、あなたは先へと進んでいくのです。

ヘルゴットとウードナダッタの間には、数列の塚が並んでいます。これらは、現在使われていない鉄道の建設費用の一部を賄うための証拠です。土木作業員のキャンプでは、腸チフスと赤痢が悲惨な被害をもたらしました。

---

エア湖のコテージを出て、道は湖の南端のすぐ近く、約半マイル（約800メートル）ほどを通ります。湖底は海面下25フィート（約7.6メートル）にあり、面積は5000平方マイル（約1300平方キロメートル）以上です。コテージの住人から、まぶしい…[31ページ]北と東の地平線まで広がる、目を痛めるほど輝く塩の層は、ただの霜で覆われた沼地だった。少なくとも、その不毛で低く石だらけの岸辺のあたりはそうだった。しかし、小川の流れが止まると、すぐに乾き、足元が固くなり、滑らかになり、多くの点で固く氷のようになった。スケートリンクが作れるだろう！

---

石だらけの台地と広大な平地が、エア湖の両岸を支えている。砂、石、蜃気楼、そして太陽。これらがここの「主役」だ。

この地方の牛について、いくつか話を聞いていた。例えば、奇妙な牛が鉄道三輪車に乗った人を何マイルも線路沿いに追いかけ回したという話などだ。彼らは、機会さえあれば牛狩りを趣味として楽しんでいたという。さて、私はこれから自ら体験することになる。

静かに草を食む動物たちの群れが旅人の視界に近づくと、散り散りになった動物たちは一斉に集まります。すると十中八九、驚いた動物たちは道を開けようと駆け寄ってきます。そして、このくらいの割合で、彼らは私の自転車の前を横切ろうとします。私が速度を上げて阻止しようとすればするほど、彼らはますます激しく突進してきます。

鐘が鳴る音は、リボルバーの銃弾の発射よりも彼らに驚きと不安を与えた。

[32ページ]

スチュアート・クリークからそう遠くないところで、雄牛が死んで横たわっているのを見つけました。角は塚に深く埋もれ、肩もほとんど角に触れ、頭は前脚の間にありました。私はこの興味深い光景を探していましたが、その説明はすでにありました

ある日の午後、「サンダウナー」が歩いていると、雄牛が彼を見つけて追いかけてきた。辺りはまるでビリヤード台のように平坦で、数フィートほどの高さの丘だけが残っていた。二人はそこへ急いだ。追跡は白熱した。雄牛は急速に追い上げ、スワッグマンが丘に辿り着く頃には、数ヤードの距離まで迫っていた。その後、極度の緊張が訪れたが、牛が頭を下げて突進してくるまさにその時、スワッグマンはよろめきながらよろめいた。しかし、丘の存在を予測する習慣がなかったため、雄牛は丘に衝突し、首を折ってしまったのだ！

それぞれの地域には、得意とする偽証の流儀がある。豊かな農業地域ではカボチャの大きさについて嘘をつき、貧しい地域では同じくヘビについて嘘をつき、羊の産地ではウサギについて嘘をつく。ここでは、最も優れた嘘つきは野生の牛について嘘をつく。彼らは皆、かなりうまくやっている。

---

自転車に乗って1時間ほど過ごし、タイヤが跳ね飛ばす石から（？）音符を推測した。ハイレゾ音階（自転車記譜法では「Pung」）だと分かった。

[33ページ]

石が弾かれずにマシンがその上を通過すると、ライダーから低い「D」の音が発せられます

---

ブランシュ・カップとマウンド・スプリングスの集落へと続く道の真ん中。これらの素晴らしい地形は、メインの道から左に約3.2キロメートルほど入ったところにあります。私は自転車でそこへ向かいました。直角に横切るのではなく、道を見つけると徐々に道から離れていくように。

円錐形で頂上が平らな丘が8つか10つあり、半径半マイル以内に点在しています。おおよそ、平均標高は6メートルほどでしょう。ほとんどの丘の頂上は、イグサや、様々な段階で分解された牛の糞で覆われた小さな沼地で、側面からは小さな水が滴り落ちています。

そのうちの 2 つは遠くまで行って見る価値があります。

ブランシュ池自体は、飲料水として適した水が溜まる高台の円形池です。片側は、貯水池の岩に縁が削り取られており、そこからゆっくりと水が溢れ出ています。溢れ出た水は斜面を流れ落ち、浅い湿地のような小川となります。

もう1つは地元では「沸騰の泉」として知られています。ブランシュ川よりもはるかに勢いよく流れ、中心部で沸騰、つまり泡立ちますが、これは熱によるものではなく、水が地表に押し上げられる力によるものです。水温は約38℃です。直径約90cmの堆積砂の円が、[34ページ]直径約1.5メートルの巨大な水が、湧き立つ中心の周りを絶えず動き続け、その周囲には再び澄んだ水が広く円を描いて広がっている。水辺には葦が生え、全体を幅3フィートほどの白っぽい岩の縁が囲んでいる。約30分に一度、急速に沈降する砂が中央に堆積し、上昇する水流をせき止める。その時、観察者の目には泡の中に浮かんだ大きなものが浮かび上がり、低いゴロゴロという音が聞こえる。そして、周期的な水の流れが整えられ、湧き出る泉は以前と同じように泡立ち始める。

周囲の土地は荒涼として荒涼としており、極めて陰鬱です。年間平均降水量は約17cmです。

---

注意深く見ていないと、これらの塚は、見た目があまりにも似通っているので、人を魅了してしまう。私自身は、自然の驚異的な補償の仕組みに思いを馳せながら、迷子になってしまった。だが、とんでもない！こんなに早く藪に埋もれ、しかも線路はせいぜい3マイルしか離れていないのか？ 恐ろしい。コンパスを頼りにせず、私の愚行の代償として、数時間の重労働を強いられた。

沼地のような小さな塩水湖が最初に姿を現した。その水は、丘陵の泉の一つによって絶えず供給されていた。その北端を曲がると、砂地の起伏の中に出たが、その先は見えなかった。次に、幅は広いがユーカリの茂っていない小川が現れた。手前の岸は低く、一角には6隻ほどのブラックワーリーが、まるで何艘ものボートが縦に並んでいるかのように、横たわっていた。[35ページ]向こうの土手は高く急勾配だったので、それを乗り越えて、遠くにある茂みのようなものに向かって真東に向かうコースを定めました。しかし、これらのものは野性的な牛の小さな群れであることが判明し、すぐに私に向かって走り、尻尾を上げて楽しそうに跳ね回りました。このような状況で真東へのコースを維持するように人に求めるのは公平ではありません

私は焦燥感に駆られ、時刻、太陽、影を見ても、東の方角は推測するしかできなかった。しかし、その推測は偶然にも的中し、夕方にはカワードという町に着いた。そこは主にパブと――実に異例なことに――面白い退屈な場所がある町だった。

カワードの井戸は、この小さな町の中心部、鉄道の柵に囲まれた場所にあります。水は地表から12フィート（約3メートル）以上もの高さまで湧き上がり、直径15センチの導水管の先から大きく広がり、きらめく小さな小川へと流れ込みます。この小川は数チェーンにわたって流れ、最終的に砂漠の大地へと水を戻します。

---

これらの自噴水はすべて飲用可能だが、多かれ少なかれ汽水である。他の多くの井戸と同様に、自噴貯水池からは盲目の魚が上がってくる。間違いなく体長5～7.5センチほどの魚だが、原始的な目さえ見当たらない。

目が全くないというのは自然史的に興味深い事実である。アメリカの暗黒の洞窟に棲むザリガニは目を持っているが、視力はない。だから[36ページ]他の場所でもそうだ。しかし、地元の達人は「オーストラリアの暗闇では目は役に立たないだろう」と言う。しかし、なぜだろう？むしろ、並外れて良い目を持つべきではないだろうか？

(嬉しい考えです。他のすべてが失敗したら、私はここに来て、偉大なセントラルイワシ産業を立ち上げるつもりです。)

ブランシュ・スプリングスとカワード（500マイル強）へのサイクリングは、アデレード市民にとって魅力的な休日のサイクリング旅行になるはずです。帰りは鉄道で戻るのにちょうどいいでしょう。

---

ここでハエよけのベールを手に入れた。もっと前から持っていればよかった。群がるうっとうしいハエのしつこい攻撃で、もう目が痛い。夕食。それからまた北へ。

カワード・トラックは、総じて言えば、ひどいものだった。砂、砕けた石、非常に荒れていて、道筋もはっきりしない。自転車で走るのは至難の業だったが、ダイアモンドは頼りになる。私たちは既に親友同士で、重苦しい沈黙の中、鋼鉄の骨組みを持つ彼に、いつものように慰めと励ましの言葉をかけている自分に気づく。

いくつかのコテージ（ベレスフォード・スプリングスかストラングウェイズ・スプリングス）に到着した頃には、日没まであと2時間ほどしか残っていませんでした。その先には砂丘がそびえ立ち、地元の話によると「5マイルも途切れることなく続く」とのことでした。ウィリアム・クリークがその日の、いや、むしろ夜の目的地として計画されていたので、私は先へ進みました。[37ページ] 別の「旅する土木作業員の一団」による、いわゆるおもてなしを楽しんだ

この起伏に富んだ丘陵地帯に鉄道の切土が敷設されていた当時、間もなく砂が再び吹き込み、その除去に多大な費用がかかるだろうと予言されていました。しかし、両側に3本ほどの鎖で柵を張ることで、牛や馬が地表を荒らすのを防ぎ、草が生い茂り、今では砂の移動もほとんどなくなりました。

---

ここでは蛇が邪魔されることなく繁殖している。ダイアモンドと二人で引きずりながら歩いていると、何匹か見かけた。特に急な坂道に差し掛かったので、登らずに線路の線路に沿って進むことにした。嬉しいことに、数百ヤードの間は砂利のようなバラストで、線路の間の切通しに馬で乗り込むことができた。

切通しの外側は急な土手になっていて、暗渠がすぐ近くにあったので、ちょうど私が降りて機械を先導して渡そうとしたとき、前輪に対して直角に伸びる黒い筋が目に飛び込んできた。

影の中で（太陽は地平線に沈み、砂丘の後ろに隠れていた）、ウサギが中央から散らばった小石を蹴って両側のレールの上に置いたように見えた。そして、その物体から 30 センチ以内に近づいたとき、初めてそれが本当は何だったのか、つまり長い蛇であることがわかった。

[38ページ]

疾走するには近すぎた。もちろん、止まる勇気はなかった。両足を機械的に高く持ち上げ、ようやく土手を乗り越えることができた。次の瞬間、ダイアモンドの前輪がレールの一つにぶつかり、私は土手を転げ落ちた

引っかき傷と痣だらけで、服は破れ、顔色は（当然のことながら）青ざめていた。しかし、起き上がるとすぐに自転車のことを思い出した。自転車は置き去りにされていた。そこに、サドルとハンドルだけが土手から覗き、満足そうに脇に横たわっていた。あと1ヤード遅かったら、二人とも暗渠に落ちていただろう。

どれほどの不安と熱意で、私は相棒を見つめたことだろう！そして、ハンドルがソケットの中で少し曲がっていただけで、それがまだしっかりしていた時、どれほどの幸運がもたらされたことだろう。これらすべてを理解して初めて、私はもう足を引きずるしかないことに気づいた。

あたりは真っ暗で、先へ進む望みはない。少し気も遠のいているが、飲む水は一滴もない。キャンプをしなければならないのに、身を隠す場所はない。

しかし、私はひどく疲れていたので、それほど気にしていないと自分自身を難なく説得した。明日はどこか別の場所に行くだろうから。

現時点では、我々はイラッパタナのあたりにいると私は判断した。

---

[39ページ]

夜明けとともに私たちは出発し、ウィリアム・クリーク駅に到着しましたが、駅舎はまだ動き出していませんでした。駅舎！ああ、ここにはパンも小麦粉もなく、ウィリアム・クリーク駅にはトウモロコシもありませんでした！しかし、「宿泊施設」には発酵させるための生地がありましたが、正午まで焼き上がらないとのことでした。しかし、私の懇願が通って、生地の一部は食べられない衣に混ぜられ、チョップと一緒に調理されました

すぐに羊牧場のアナ・クリークへ寄り道し、正午前に到着した。店主の夕食への誘いに乗った。一体何のためにアナ・クリークに来たのだろう？ 腹ペコだった。そして紅茶！ 濃厚でコクのある、ミルクティー！ まさにごちそう、神々へのごちそう！

こんなカップは見たことがなかった。空腹のサイクリストが一度でも飲んだら、その後ずっと彼の最高の夢に出てくるようなカップだ。「そんなに大きくないよ」と、気前のいい主人は軽蔑するように言った。「それぞれ1クォートしか入らないんだ」。それでも、食事が進むにつれて「もう少しお茶はいかがですか？」と聞かれたのを覚えている。そして――「ああ、ありがとうございます！」と答えたのを想像してみると、そう思えた。

---

アンナ・クリークの農家では、灌漑に関する興味深い実験が行われています。風車から汲み上げられた水は、井戸の上の高台に設置されたタンクに送られ、そこから便利な鉄管を通って家の周囲を循環し、庭へと送られます。ブドウ、メロンなどの果樹が豊かに育っています。砂漠のオアシス。偉大な未来の先駆けとなるかもしれません。

[40ページ]

ワリーナの反対側と同様に、数マイルの間は道は比較的良好でしたが、すぐに再び悪くなり、マウント・ダットンまでずっとその状態が続きました。風もいつものように不利でした

---

ワリナ（アデレードから615マイル）方面、小川沿いに北へ向かうと絵のように美しい場所がいくつかあります。そこから道は再びひどく石だらけになり、悪魔のように不気味なほどでした。私はそのほとんどを危険を冒して「駆け足」で走り、苦悩の中で「後ろに下がれ」と熱心に叫びましたが、それでもその夜ワリナにたどり着くことはできませんでした。

ダイヤモンドは今やほとんど生き返ったようで、私の荒っぽいやり方を弁解する必要など全くないように思えた。鉄のレールという陽気な友のそばを離れる前に、ダイヤモンドを厳しく試しておいた方が、長い目で見れば二人にとって最善かもしれない、と私は宥めるように言った。それから、（私と私の運命にも）優しいニートフットオイルを一滴、愛情を込めてダイヤモンドに注いだ。

誰もいない小屋でキャンプをしました。食料はなかったものの、アンナ・クリークのおかげで満足でした。そして翌朝9時半、ワリナでバウチャーブックにサインしました。

ワリナを出ると、線路は鉄道線路沿いを走っていました。三輪車で出発した作業員が、親切にも自転車と私を1、2マイルほど乗せてくれると申し出てくれました。このような提案を受けるのは、これが2度目で最後の機会でした。もちろん、私の固い決意を考えると、今回も感謝して断りました。

[41ページ]

アルゲブッキナで最後の「旅の仲間」に別れを告げ、ダイアモンドを4分の1マイルほど案内して、ニールズ川に架かる高くて素晴らしい橋を渡らせました。この橋は南オーストラリアで最も長いと言われています。鉄で造られており、端から端まで1900フィート、100フィートずつのスパンが19あります

マレー橋の方が長いと書くのはやめてください。実際長いかもしれません。

マウント・ダットンの鉄道側線には、真水の地上貯水槽が見事に整備されています。ここからウォンデリーナへの道も素晴らしいです。（この後者の農家へは、今から進路を決めるようにとアドバイスを受けていました。）ウォンデリーナには、駅長の歓迎の記憶のように新鮮で、彼の素晴らしいもてなしのように豊富な天然の湧き水がいくつかあります。

私の意図は今や周知の事実だった。そして、それと、私が携わっていた事業のおかげで最近受けた丁重な扱いを考えると、何が起ころうとも、今さら引き返すことはできないと感じた。こうして考えを巡らせ、ウードナダッタへと馬を走らせた。この頃には既に目が見えなくなっていた蠅に悩まされていた。こうして回復を願うため、四、五日間「スペルオー！」と叫び続けた。

---

（将来的には）大陸横断鉄道の終着駅となるウードナダッタは、アデレードから688マイルも離れています。町は広大な海に浮かぶ小さな点のように、その姿を現します。[42ページ]旅人が到着するずっと前から、この平野はまるで別世界のように広がっています。数軒の住宅のほか、かなり広々としたホテル、雑貨店2軒、鍛冶屋、肉屋が1軒ずつあります。約半マイル沖合の自噴井から湧き出る水は飲料水として適しており、治癒効果があると言われています。その溢れ水によって小さな小川が形成され、水が非常に高温で地表に達するため、住民や観光客は好きな時に熱い、ぬるい、あるいは冷たいお風呂に浸かることができます。

ウードナダッタを「吠える荒野」と呼ぶ人もいます。しかし今日、その荒野は芽吹く緑の絨毯の下に隠れています。

ラクダとアフガニスタン人がその特徴の一つです。白人のほとんどは馬かラクダのような男です。罵り言葉も聞こえました。

黒人は数多くおり、その一部は町内の家々で雑用をするために雇われている。ルブラ族はせいぜい2着（上半身を覆うものと下半身を覆うもの）の衣服を作れば、それで十分な衣装となる。付近には常に黒人のワーリーやキャンプがいくつかある。雇用されている黒人は賃金、タバコ、古着、食料などを失業者に分け与え、失業者もまた可能な限り自給自足している。

---

毛虫がたくさんいた。黒い人たちは缶詰にまで毛虫を集め、ローストして、とてもジューシーな料理を作り上げた。草が生えているところには、小さなナッツのような根が生えていた。[43ページ]成長するものもまた、非常に求められていました。ルブラたちは歩きながら、絶えず身をかがめたり、前や脇に飛び出したりして何かを拾い上げます。トカゲ、毛虫、種子、根、様々な種類の食べ物などです。彼らはそれを袋やポケット、ブリキ缶の中に隠したり、隠したりします。オスのニガーは家にいて火を灯し続けることを好みます

ウードナダッタから北へ向かうと、中間地点だけでなく、白人がいるところならどこでも黒人の姿が見られる。

内陸へ進むにつれて、彼らが着ている衣服は、美しく減るわけではないにしても、だんだん少なくなっていきます。

彼らの会話の話題、そして彼らの間でよく起こる笑いの種は、概して下品で不道徳な傾向のものだそうだ。哀れな動物たちは、みじめな遊牧生活の中で笑いのネタなどほとんど見つけられないだろうと想像しがちだが、彼らはあまりにも簡単にくすくす笑ってしまうので、彼らの自然なユーモアは極めて原始的なものだという結論に至らざるを得ない。

---

ダーウィンまで辿り着けるかどうか判断するためにここに召集された黒人たちの会議は、次のような決定に至った。「野生の黒人の大男は怯えている。彼はそれがデブルデブルだと思って逃げる。ある時は（自転車が）デブルデブルだと思って槍で投げる。」

[44ページ]

後になって私はいくつかの槍を見て、それらの1本がいかに簡単に敵のタイヤに穴を開けるほど突き刺さるかを悟った

---

住民のほとんどは、私の状況をむしろ哀れんでいるようだった。彼らは、もし私が決心すればマクドネル山脈のアリススプリングスにたどり着くかもしれない、そしてそこで追い詰められるかもしれないと考えていた。地区の医師（皆から評判が良く、尊敬されている紳士）は、かなり真剣にこう忠告した。「気をつけろ。『アリス・スプリングス』の先へ踏み出す前に、よく考えろ」

しかし、考える時間は過ぎていました。私は、気分は最善とは言えず、目はまだ弱く、向こうの国で何が私を待っているのか、実に漠然とした考えしか持たずに、ウードナダッタを去りました。

---

マクンバへの道は、最後の数マイルの砂地を除けば、低い石だらけの台地といくつかの小さな丘があり、サイクリングに最適です。アルベルガ川の水路は広く砂地で、元気そうなユーカリの木々が縁取っています。水源はスティーブンソン川（ユーカリの木々に囲まれたもう一つの大きな小川）で、マクンバの店はその最北岸にあります。

この場所はウードナダッタからわずか38マイル（約60キロ）の距離ですが、ルートに関する情報収集のため、午後と夜をここで過ごしました。親切な御者がこの土地をよく知っていて、とても役に立つ地図をくれました。

[45ページ]

ここから上は、周囲数百マイル以内の誰もが知り合いです。それでも、広い知人関係を持つ人はいません

---

マクンバ近辺では、ヘビとヘビの足跡が数多く見られます。ストランウェイズ砂丘とアリススプリングスの間で、少なくとも6匹の爬虫類に遭遇しました。それぞれが、その種や気分に特有の行動をするため、旅人は次に何が起こるか全く予測できないため、旅に刺激的なスパイスが加わります。しかし、通り過ぎてもヘビに全く出会わないこともあるでしょう。一年のうち何ヶ月も、ヘビは隠れています。天候と季節が好条件でなければ、姿を見せないでしょう。

マクンバを出てスティーブンソン川沿いに進み続けると、14マイル先のガバメント・ウェル（ザ・ウィロー）まで砂地の平地と低い砂丘が続きました。次のウェル、ウーラバラナ（16マイル）までも同様でした。そこから再び、非常に荒れた石だらけの台地が続きました。

---

ダルハウジー方面への支線が分岐する地点で砂地から抜け出すと、その牧場の馬車に出会った。昼食の準備がされていた。二人の屈強な黒人男性と、13歳か14歳くらいの白人の少年がいた。小麦の袋が地面に敷かれ、その上にコーン入りのダンパーが置かれていた。[46ページ]牛肉、ジャム、ナイフとフォーク、そしてパンケーキ。若者に「こんにちは」と挨拶して、私は彼の隣に座った。黒人たちは機械に口を大きく開けて見開き、隣の木陰にしゃがんでいた。3クォートの鍋が、火のついたばかりの薪に押し付けられて立っていた

「ボスはどこですか？」私は少し話した後、尋ねました。

青年は微笑んだ。「私がボスだ」そう言うと、小さなリネンのティーバッグに片手を伸ばし、立ち上がってそれぞれのクォートポットに半握りずつ入れた。ダンパーから数枚切り取り、「黒の好物」の肉を選別すると、低く短い口笛を吹いた。すると、二人の黒ずくめの係員が歩み寄ってきた。彼はそれぞれに「食べ物」の分け前を手渡し、彼らは落ち着いた沈黙の中でそれを受け取った。

「もっと欲しかったら、歌いなさい」と彼は付け加え、2つのクォートポットを持って、彼らは元の距離に戻りました。

黒人に食料の配給を渡したり、地面に置いて口笛を吹いて黒人に受け取ってもらうというこの習慣は、国中に広まっている。

この男らしい少年の振る舞いに、私はひどく感心した。黒人たちに「命令する」時、彼は静かに、冷静に、そして堂々と、とても丁寧に話しかけた。彼は私にパンと肉を運んでくれると申し出てくれたが、私はもうちょっとした小作地で生活することに決めていたので、リンゴ二つくらいしか受け取らなかった。荷馬車は確かウードナダッタまで行ったはずだった。

---

[47ページ]

「ブラッズ・クリークまでは険しい。今夜は着けないと思うよ」と若者は別れ際に言った

そして彼の言う通りだった。うだるような暑さの午後だった。進みは遅く、約32キロの地点で（もう100回目になるが）急いで馬を降りなければならなかった時、左足が大きな岩に引っかかり、足首がひっくり返ってしまった。岩の揺れで足首の関節が危うく損傷するところだったので、事故が起きた場所でキャンプせざるを得なかった。

防水シートを広げ、この状況下でできる限り快適に過ごせるようにした。何百万匹ものハエ、無数の毒蚊。いつものように空腹で、熱い水でも冷たい水でもぬるい水でも、たった一杯でもたっぷり飲めば、喜びのうちに死ねる気がした。

防水シートは、特に寒い夜には健康に良くありません。体温で結露が発生し、シートの裏側が水の膜のようになってしまいます。翌朝起きた時に、このことに気付きました。防水シートを素早く裏返し、貴重な露を猫のように貪欲に舐め尽くしました。

---

ブラッズ クリーク ガバメント ボア (最後のキャンプ地から 38 マイル) までは、砂の尾根と非常に荒れた「ギバー」地帯を自転車または徒歩で越える必要がありますが、クリークに近づくと道は大幅に改善されます。

[48ページ]

これまでのところ、小川にはほぼ例外なくツゲやガムの木が密集しているものの、最もよく見られる木はギデアとマルガです

---

掘削作業の請負業者とキャンプをし、自転車のオーバーホールを行いました。オーバーホールはベアリングの洗浄だけでした。潤滑油穴から灯油を吹き付け、機械を急角度に傾け、探査液が洗浄を完了するまで車輪を回転させました。

ホイールがきちんと調整され、チェーンの張りも適切で、すべてがスムーズに動いているのに、部品を外すのは間違いです。きちんと調整された良質なチェーンであれば、ほとんど手入れは必要ありません。私は以前はチェーンを外さず、時々石鹸と温水で洗うだけでした。その際、自転車をかなり傾けて、グリースがタイヤに落ちないようにしていました。スプロケットの周りに少しグリースが溜まった状態が一番効果的でした。

タイヤのエアチューブのジョイントから少し漏れ始めていたので、分解して作り直しました。熱い砂や高温のため、チューブのジョイント部分の溶液が腐ってしまい、漏れを止めるのが難しく、非常に厄介な問題となっていました。

---

ブラッズ・クリークからゴイダーズ・ウェルまでは60マイル。シャーロット・ウォーターズまでは「道」は良好で、そこから電信線に沿って14マイル、砂地を抜け、さらに6マイル、石の多い丘陵地帯を進み、さらに6マイル、[49ページ]ボギー・フラットを越える数マイルの良好な道があり、最後に4マイルの小さな砂丘があります。シャーロットから西へ向かうともっと良い道があるそうです

アドミンガ川は、ブラッズ・クリークとシャーロット・ウォーターズの中間地点にあります。川を渡るすぐそばに、澄んだ冷たい雨水がたまった美しい小さな池があります。岩に深く丸い穴が掘られており、その上に大きな葉の茂った木が一本傾いていて、吹き付ける風や日差しから守ってくれています。

---

ついにノーザンテリトリーに到着しました。

大陸横断線シャーロット・ウォーターズ電信局（大きな亜鉛メッキ鋼板の建物で、近くには小さな小屋や離れが数多く建っている）は国境を6マイル越え、石だらけの台地の北側の境界線の小高い場所に位置しており、そこから望遠鏡を使えば、南から来る騎兵たちを7マイルも離れた場所からでも見ることができる。

ここでは、日陰でも気温が48℃（摂氏124度）に達する日が数日続くことは珍しくありません。年間降水量は平均約13cmです。建物の端には、連結された多数の鉄製タンクが設置されており、まれに水量が多い時期には、隣接する小川の水たまりから水が補給されます。

伝票に署名し、すぐに作業が開始されました。

そして、かなり不快な経験が起こりました。ゴイダーウォーターズに行くつもりだったのですが、[50ページ]言われているように、簡単にたどることができたので、私はほとんど調べませんでした。ゴイダー川の20マイル先に牧場があったので、もしかしたらそこまで行けるかもしれません。しかし、電信線に沿って進んだのは間違いでした。悲しい間違いでした。5、6マイルの間、私は荷物を担いで、緩い砂丘を苦労して越えました。これは旅行者が話していた通行可能な道ではないに違いありません！マクンバの御者のスケッチを調べました。なんと、私はシャーロット・ウォーターズを出てから一度もその道を歩いていなかったのです！

砂地がどれほど広がっているのか、私には分からなかった――少なくとも、見える限りは。上からは灼熱の太陽が、下からは焼けつくような砂が私を苦しめていた。道を見つけなければならない。私は、かつて経験したことのないほどの真剣さで、押したり肩に担いだり、あちこちで自転車をこいだりしながら、しなやかな砂地をかき分けて進んだ。最初の6マイルは貴重な1クォート（約1.2リットル）の水を無駄にしてしまった。今、もう耐えられないほど喉が渇いていた。

14マイルも苦労して越えてきた。電信線はとっくの昔に途絶えていた。果たしてこれが線路だったのだろうか？

そしてゴイダー・ウォーターズ！ゴイダー・ウォーターズについて、私は何を知っていたのだろう？岩の穴を探せばいいのか、湧き水を探せばいいのか、それとも小川を探せばいいのか、分からなかったことに今になって気づいた。

険しい丘陵地帯が邪魔をする。依然として重労働で、夜は迫っている。太ももは痛み、舌は口に張り付く。それでも、粘り強く続けること。それが唯一の希望だ。

[51ページ]

井戸だ！私たちはそこに向かって走り回っている。いや、狂気じみた嘲笑だ。それは柵で囲まれた墓だ！

彼は死んだのだろうか？

しかし、考えるのは危険だ。続けよう、続けよう！

ついに、夕暮れの深まる霞の中に、本当の井戸が見える

こういう瞬間、人は経験の教えを忘れてしまう。私は身を投げ出し、飲み続けた。

---

こうして、一命は取り留めたものの、痛む背中にまたしても激しい鞭打ちが下された。飲み続け、ついには、今まで経験したことのないほどひどい痙攣に襲われた。立ち上がろうとしたが、滑稽なことに、立ち上がることができなかった。格闘の最中に靴紐が片方のフックに絡まってしまい、再発する痙攣のため​​に下がって解こうとしても届かなかったのだ。こうして、私は屈辱的に足を引きずり、戦闘不能となり、倒れた場所に横たわるしかなかった。

この辺りで土地勘のない者にとって、命を落とすのは特に難しいことではない。道を間違えたり、交通事故に遭ったり、不明瞭な道に迷ったりするだけで、暑い一日のうちに命を落とすこともある。孤独な墓がたくさんある。口の中に嫌な味がこみ上げ、砂利の川床を水が波打つ音が聞こえるような気がした時、人は死がいかに単純なことかに気づく。

[52ページ]

終盤になると、自転車に乗った人は、遠くから見て水場らしき場所を探しによろめきながら自転車（今では重荷になっている）を置き去りにするだろう。そして戻ってきて、再び沈黙していたあの愛車を見つけることができれば、実に幸運なことだろう。この二度目の捜索は冷静には終わらない。気が散った探求者はすぐに狂気にとりつかれるだろう。想像上の小川で水を飲み、水浴びをし、服を脱ぎ捨てて流れ落ちる水に乾いた肌を触れさせて冷やすかもしれないが、歪んだ空想の中で常に頭に浮かぶのは、つかみどころのない自転車の姿なのだ

---

クラウンポイントはゴイダーから20マイル（約32km）のところにあります。砂地が多いですが、道はよく整備されています。最後の5マイル（約8km）はサイクリングには適していますが、フィンケ川沿い（クラウンポイント牧場に近づく）の約1マイル（約1.6km）は、ひどく重たい白い砂地です。

前日の砂地での経験を経て、次の日の日没までにここまで這い進むことに成功し、さらに丸一日そこに留まってから先へ進んだ。クラウンポイント駅では、まるで狼のように餌を食べたような気がした。

落ち込んでいた気分が、こんなに早く回復するとは！ 期待に胸を膨らませ、陽気にホースシューベンドへ出発した。

クラウン ポイント駅は、高さ約 350 フィートの、砂糖塊のような形をした、王冠に似た何かが頂上にある丘の近くにあることから、その名が付けられました。

この頂上の西側には、長くて低い、石だらけの使われていない鞍部があり、その先には高さ約[53ページ]クラウンと同じ高さで、地層は白と茶色の砂漠の砂岩でできています。どうやら、遠い昔にはこれらの地層は一つだったようです

フィンケ水路はクラウン・ヒルと駅の東側を流れています。この辺りの川は、川岸から数百フィートにわたってジャイアントユーカリが密生しています。さらに奥には、スワンプユーカリ、ツゲ、アカシアが豊富に生い茂っています。川幅は1/4マイルから3/4マイルまで変化します。干ばつの時期には、飢えた馬が川床の緩い砂の中を足でかき分け、水を汲む場所を探し、ついには墓穴を掘ってしまうことが知られています。

クラウンポイント周辺では、サイクリストはトゲを探す必要はありません。探さなくてもすぐに見つかります。

有袋類のモグラ（黒人の中には「エル・コミタ」と名付けた人もいれば、「ク・モンピタ」と名付けた人もいます）も、この辺りで見られることがあります。この種は他に類を見ないものです。雨が降ると姿を現しますが、それ以外の時は砂の中に潜り込み、姿を消してしまうのです。

---

川床の牧場から下りると、ララピンタ族やアルント族といった原住民が大勢集まっている。メインキャンプでは小さなタイヤがいくつも燃え、その周りには質素な炉があり、それぞれの家族がすでに質素な家を築いている。彼らは飼い犬たちと火のそばで身を寄せ合って眠るが、簡素な普段着以外には、身を隠すものや隠れ家といったものはほとんどない。

[54ページ]

彼らはとても幸せそうに見え、旅の群衆などから癌に侵された雄牛を時々贈られます

夜ごとに、彼らの笑い声が聞こえてくる。奇妙な叫び声、単調な詠唱、タムタムや地面を叩く音などが混ざり合っている。彼らは、反響音を作り出すことに成功すると、とても賢いと思っている。発見者がそれを自分のものだと主張すると、他の者は彼が「驚異的な歌唱力」を、その価値をはるかに超えるもののために発揮するのを、感嘆しながら静かに聞き入る。

黒人たちの手足が特に大きくないことに気づいて驚いた。ところが、かかと部分は、使い古されて黒ずんだ波形鉄板のように、ざらざらと硬く、裂け目が出来ている。靴底はサイの皮でできているらしい。「三角ジャック」は、彼らにとってくすぐったいだけで、たとえその忌まわしい棘の上に座ったとしても、くすぐったいだけなのだ。

---

黒人の一人は、駅の「ベテラン」だが、どこか遠くから運ばれてきたようで、ピジン訛りの、角張ったホワイトチャペル英語で、ここに座っている愚かな黒人を非難していた。

彼らに対してそれほど悪い印象を持っていたのなら、なぜ彼は彼らの中に留まったのだろうか。

彼の答えには軽蔑の念が込められており、私はうんざりしました。

「雨を降らせることはできない！」

彼の国では、その場所を示すために、堂々と手を振る。天国の門番が[55ページ]水門が眠りに落ちたり、適切な時間内に開け忘れたりすると、何人かの老人たちが飛び起きて、先住民の野営地に沿って歩き、鷹の羽根、ペイントの縞模様、たくさんの火、そして大騒ぎで助けを求めました。そして、コロボリーでは大きな出来事がありました。「大きなもの、たくさん」と叫びました。コロボリーの後、「老人たち」と他の参加者は槍とブーメランを高台に移し、ミアミアを作り、待ちました。そして、彼らが十分に待つと、雨が降ってきました。「時々、ピカニニーな雨が降る ― ある夜のコロボリー。大きな仲間のコロボリー？なんてことだ！大きなプフェラーの雨。」

雨が降らなければ、説明はすぐに見つかるだろう。「ヌーダー」（反対派）「ブラックフェラーはそれを隠している。大きな音が鳴り響けば、奴は驚いて逃げるだろう。」

動揺した白人たちが、これほど単純な哲学に何を与えないというのか！

---

ホースシュー・ベンドはクラウン・ポイントから28マイル（約45キロメートル）。ほとんどが砂地で、乗馬はあまりできません。ここには車庫と宿泊施設（食事付き）があります。

フィンケ川の急峻な湾曲部に位置する、絵のように美しいこの駅舎は、四方を険しい丘陵が覆っています。目の前の川岸には井戸があり、砂地の川床にも、ほぼ恒久的に湧き出る湧水がいくつもあり、旅人を楽しませています。

---

ここで、野営していた黒人の一人が私をスパイして店主に駆け寄ってきて、[56ページ]息を切らしながら、白人が大きな蚊に乗ってやって来ることを彼に知らせます

以前、原住民たちはその自転車を「ピカニニー・エンジン」と呼んでいた。「大きなフェラー・エンジンがバイムバイに来たんだろう？」と原住民は尋ねたが、おそらく大陸横断鉄道を念頭に置いていたのだろう。「片側バギー」も、原住民たちがその斬新な乗り物を的確に表現していた言葉だった。

---

黒人たちは（白人が居座る場所には常に近くで野営していた）白人にとって、馬や牛の扱いに大いに役立っていた。彼らの追跡の巧みさはよく知られている。脇道に逸れた例え話だ。

ウードナダッタとアリススプリングスの間にある数少ない家の一つで、主人が3匹の猫――ほぼ同じ大きさの3匹――を奥の部屋に連れてきて、朝食の時に呼ばれる様々な名前を教えてくれた後、どれでも好きな1匹を窓から落とすように頼んできた。私は主人の気を引こうとそうすると、猫は道の向こうの草刈り小屋へと駆け出した。窓を閉め、部屋のドアに鍵をかけ、外に出ると、「ボス」は大声で「ビリー」を呼んだ。畜舎の柵の向こう側から、黒人がやってきた。

「あの仲間の猫がつけた足跡は何という名前だ？」「ボス」は、ごくわずかな跡を指差しながら言った。

少しの間じっと見つめた後、黒人は「あのネリーがそう思うんだ」と答えた。そして彼は正しかった。

---

[57ページ]

ホースシュー・ベンドの駅で、水袋（しかも良いもので、最後まで持ちました）と小さな水筒を購入しました。アリススプリングスに着くまで、これで十分でした

これまでのところ、砂地の平地と丘陵に生えているまばらな低木は、主にアカシアで、種類も様々でした。一方、固い土壌にはムルガの群落が目立っていました。スピニフェックス（他の地域では「ヤマアラシ」として知られているものほど粗く育っていないと思います）が至る所に生えていました。砂地を通る道はひどく途切れているため、歩くときは薄い地殻が残っているかもしれない場所までかなり入り込み、非常に不安定な道を進んでしまうことになります。曲がり角を過ぎると、最初の砂漠オークに出会いました。これは日陰を作るのに最適な木で、幹はまっすぐで3メートルから4.5メートルほどあります。木は非常に硬くて重く、釘を打つのもやっとです。

ウードナダッタで、私たちは規則的に柵で囲まれた土地を離れました。どうやらここでは、放牧目的で100エーカーの土地を確保し、10万エーカーの土地を利用できるようです。

ウードナダッタの先では羊は飼われていません。牛肉とヤギ肉が流行っています。ヤギ肉は「マトン」と呼ばれています。

---

デポ・ウェルまではホースシュー・ベンドから15マイル。砂丘が深いので自転車では無理。ラクダのキャンプで休憩。15マイルは確かに大した距離ではないが、暑い日（この辺りは毎日暑いようだ）には、先導するのではなく、後ろから自転車を押して進むのがよい。明日もきっと続くだろう。[58ページ]これからの日々――ダイアモンドと私は、それは「当然のこと」だと同意した。

これらの漂砂丘――赤く、緩く、時には非常に急峻――は、どんなにゆっくりと進んでも、移動を非常に疲れさせ、骨の折れるものにする。頂上まで苦労して登りきると、周囲を見渡す。見渡す限り（そして悲しいかな、ずっと先まで）同じ地形が途切れることなく続いている。下りる時は足首まで水に浸かり、自転車を押して登る時は、必要なグリップを得るために両足を砂に横向きに踏み込み、「タック」しなければならない。靴ではなくブーツを持ってきてよかった

エニシダ、スピニフェックス、砂漠のオーク（これらは長い間隔を置いて生えている）だけが、煩わしい単調さを打ち破ります。

---

大雨が降った直後になって初めて、あの砂地ではまともに自転車に乗れるようになった。2インチのタイヤを使うべきだ。1.75インチでは狭すぎる。私の自転車は1.75インチしかない上に「タンデム」で、砂地を走るには重すぎる（というか「デッド」）ものだった。少し空気を抜いて、より広い路面を利用できるようにした。

---

ここで、ブッシュ料理のちょっとしたコツをつかみました。キャンプオーブンのダンパーを作る準備として小麦粉をこねているアフガニスタン人を見かけたのですが、中央部分を押さえるという単純な方法では、多くの「ブッシュケーキ」の悩みの種である水っぽいケーキを作ることができませんでした。[59ページ]中心がほとんど残らなくなるまで、つまり薄い層だけが残るまで、必然的に中心地殻が形成されるまで、下がっていきます

---

デポ・ウェルからアリス・ウェルまでの20マイルの行程は、砂地を抜ける。ヒュー川が6ヶ所ほど線路を横切る。

午後、この井戸から数マイルほどのところまで来た時、ヒュー川の最後の渡河地点で立ち往生している荷馬車に偶然出会った。向こう岸には非常に急な斜面があり、馬たちは荷を曳くことができなかったのだ。馬具は地面に積み重なっていたが、馬や御者の足跡以外には何も見当たらなかった。私はクークーと鳴きながら荷馬車の上に乗り、辺りを見回した。すると、この砂漠の真ん中で、二つの小麦粉袋に挟まれた蓋のない箱の中から、十数個、いやそれ以上の美しい、しかしすっかり腐って縮んだリンゴが、魅惑的に私を見上げていたのだ！一つ取り出し、東に黒人宣教師の基地があると聞いていたことを思い出し、良心の呵責を和らげようと立ち止まり、当然のことながら、その積荷は宣教師の持ち物だと思い、リンゴの代わりに一シリングを置いた。しかし、一つだけ食べるのは、何も食べないより辛かった。そこで、臆病者のように私は荷馬車から飛び降り、ダイアモンドにまたがり、南部のシリング1シリング相当のおいしい（とても腐っていたので）果物を独占したいという誘惑に抗えなくなる前に急いで立ち去った。

[60ページ]

アリスにはもう一つの「宿泊施設」がありましたが、そこに行く必要はありませんでした。というのも、私が1シリング相当のリンゴを盗もうとした馬車の馬車主たちが、ここで馬に「おまじない」をしていたからです。彼らは私にたっぷりと餌を与えてくれましたが、リンゴについては何も言いませんでした

ヒュー川は非常に大きく、砂底の小川です。両岸には巨大なユーカリの木が密生しています。この地域では、ラクダや馬の良質な飼料とな​​るアカシアの一種と、セージのような茂みに似た多肉植物が栽培されています。

---

フランシス・ウェルへ、これから20マイルは大体砂地だ。ここには黒人たちがいて、通りすがりの御者がタバコや少量の小麦粉をくれるかもしれないという期待を込めて、水飲み場に水を満タンに溜めている。郵便は3週間ごとに運ばれてきて、一度はウードナダッタへ行き、次はアリススプリングスに戻る。そして、お釣りの郵便馬がここで走っている。

フランシス・クリークとヒュー川の合流点に掘られた井戸には、美しい淡水が湧き出している。水路の合流点に立つ巨大なユーカリの枝の間を、黒いオウムがひらひらと飛び回り、ひらひらと鳴き声を上げ続けている。そして時折、派手なモモイロインコや、華やかなワラヒワの姿も目にする。

井戸の一つでは、バケツが重すぎて、深い底から自力で汲み上げることができませんでした。これは、それ以上に厄介なことでした。ひどく喉が渇いていました。水は食欲をそそるようにキラキラと輝いていました。[61ページ]見えてきた。ハッ！水面に空のバケツが。石を半分ほど入れると、バケツは快く沈んでいき、仲間の体重を量るのに必要なあらゆる手助けをしてくれた。その後、浅い井戸では、持参した紐を水筒に結び付け、ささやかな必要を満たした

---

フランシス・ウェルを過ぎたあたりに見える丘の高いところに登ると、西の砂丘の真ん中に、チェンバーズ・ピラーとして知られる印象的な柱が遥か遠くに聳え立っています。まるで丘の頂上に築かれた巨大な炉の煙突のようです。丘の高さは約30メートル、ピラーはさらに100フィートあります。しかし、それを構成している柔らかい砂漠の砂岩は急速に浸食されています。大陸の中心を守る孤独な番兵である、この今もなお荘厳なランドマークは、時の書の中でその寿命が数えられています。

---

この国では荷物の運搬はほぼラクダが担っています。フランシス・ウェルにはキャラバンがキャンプを張っていました。白人が隊列を組んでいました。見知らぬ人がアフガニスタン人の手にかかってどうなるかは分かりませんが、ウードナダッタとアリススプリングスの間の道中、休憩所で出会った数少ない白人たちは、例外なく非常に寛大で親切なもてなしをしてくれました。皆、道順を分かりやすく教えてくれたり、食べ物をくれたり、もし彼らが「スペル」をしていたなら一緒に「スペル」をしようと誘ってくれたりと、できる限りのことをしてくれました。おかげで、私の旅は楽しいものにも、充実したものにもなりました。私は彼ら全員に、どれほど大きな恩義を感じているか、心から感謝しています。

[62ページ]

ハーゴットからアリススプリングスにかけて、住民は「白人」、「アフガン人」、「黒人」という3つの一般的な見出しに分類されます。より高位のアフガン人は、自分が我々と同じ人種であることを軽蔑的に否定することがあります。ジェマダールに「バーズビルまで誰それのラクダを追っている奴は誰だ？白人だ？」と尋ねられるのを聞いたことがあります。そして彼は「いや、白人ではない。アフガン人のボスが最後に行った」と答えるのを聞いたことがあります。マクドネル山脈を越えると、アフガン人と彼のラクダは姿を消し、二度と姿を見ることも、その噂を聞くこともなくなります。そこは無人地帯で、さらに北へ行くと、その空いた場所は中国人によって埋められています

アフガニスタン人と黒人、あるいは黒人と中国人が会話しているのを聞くのは、興味深くもあり、また面白い。彼らがそうやって耽溺する習慣があるわけではない。彼らの会話には、あまりにも多くの方言の難しさがつきまとうのだ。

そのような会話の試みは、2人の盲人が一緒に酔っ払って、互いに道を間違えて行き、出発点の近くまで戻ろうと最後の長時間の努力の末、2人とも完全に道に迷ってしまったことを私に思い出させた。

それぞれの旅人は、自分に問い合わせをしてくるような無知な旅行者を導くために、その階級に特有の方法を持っている。

アフガニスタン人に、ある場所まで何マイルあるか尋ねると、彼はずる賢くあなたを誘導し、自分で推測させ、すぐに快く同意する。「ええ、10マイルです」とか、相手が何と答えたとしても。

[63ページ]

黒人は、その場所が「ずっと先だよ」「あっちへ行けばいい」「じゃあね、ちゃんと捕まえられるよ」などと漠然と教えてくれます

中国人は、あなたがしたすべての質問に非常に丁寧に耳を傾け、そして、最も無邪気な笑顔で「いいえ、大丈夫です」と答えます。

それでも、白人の指示は必ずしも明確ではない。例えば、「そこまで来たら、右手に小さな石の丘があるので気をつけて」と言いながら、左手を振る。また、西を指し示すのに東を指し示すこともある。また、相手が頭の中で複雑な考えを巡らせることを期待する人もいる。黒板として使えるように、地面に小さなスペースを空けて平らにする。「さあ、置こう。ここが北だ」と言いながら、真南を指す線を引く。

---

マウント・ブレディン・ダムはフランシス・ウェルからさらに20マイル（約32キロ）のところにあります。道はサイクリングには適しています。低木地帯のどこかにキャンプしました。乾いた砂は敷き詰めるとなかなか気持ちの良い毛布になります。

ここ数日、砂漠のオークが単独で、あるいは群生して頻繁に見られるようになった。風が葉の間を吹き抜ける。まるで遠くの小川で水が激しく揺れ動く音のようだ。

水よ、いつも水よ！人々の思いは常にそこへ向かう。その思い出に、深い愛情が宿る。

砂漠の苦難に苦しみながら、果てしなく深みへと進むにつれ、水が足りなくなるのではないかという病的な恐怖が募っていく。水を得ることが私の最大の願いであり、水が豊富にあることが私の最大の目標だった。

[64ページ]

風はほとんど歯に当たってしまいますが、この果てしない荒野を這い進むことに満足しているので、それは大した問題ではありません

---

誰もが目薬のボトルを持ち歩いています。この砂地では目の痛みが蔓延しています。ゴイダー川沿いでは、ハエに散々悩まされてきましたが、今回は小さなボトルも手に入れなければなりませんでした。備蓄がなければ、倉庫とは言えません。

---

正午までに、ダイアモンドは私をディープ・ウェルとその「宿泊施設」まで運んでくれた。食料を少し調達した後、私たちはさらに進み、その夜は約15マイル先で野営した。ディープ・ウェルはジェームズ山脈の谷間にある平坦な砂地にある。水深は約60メートルなので、水は「鞭」に繋がれた牛で汲み上げられる。周囲の土地には牛とヤギがわずかに生息している。井戸自体は政府から借りており、水には少額の料金がかかっている。

ここからアリススプリングスまでの間に、もう一つの井戸が切実に必要とされている。もう一つ、いや、二つあればなおさらだ。この井戸の不在、あるいは井戸と井戸の間の距離の遠さは、馬車の御者や馬車の所有者にとって十分な不満であり、仕事、あるいは「奇行」に駆られてここへ来る者にとっては大きな困難となるだろう。

[65ページ]

奥地の道を行く御者達の生活は、せいぜい悲惨と苦難に満ちている。誰かが自ら陸路で旅をすることなど、彼らには理解できない。ここで私は、何のために大陸を横断しているのかと、驚きと好奇心から尋ねられた。きっと賭けのためだろう！私は、雌鶏が道を渡る時と同じ目的、つまりただ向こう岸にたどり着くために旅をしているとしか答えられない

---

ディープ・ウェルで話を聞いた二人の先住民は、油まみれで、まるで動物の脂肪から作られた濃厚な油で体を磨いていたのだろう。飛んできたハエは、光沢のある表面から15センチほど近づくと、まるで見えない石壁に頭をぶつけたかのように、直角に飛び去っていった。時折、気を失ったかのように、軽く倒れるハエも見られた。彼らが着ていた油革は、質の良いものではなかったようだ。

私がタイヤの空気を入れている間、この夫婦は不快なほど近づきがちでした。突然ポンプを外し、勢いよく新鮮な空気を吹き付けました。その衝撃は、彼らが長年身を置いていた特殊な大気を突き破りました。新鮮な空気は彼らにとって衝撃となり、彼らは二度とあの恐ろしい武器の射程圏内に近づかないように注意しました。

ハエは白人よりも黒人を悩ませているように思う。黒人の手は常に[66ページ]顔を横切って邪魔なものを追い払ったり、小さな火を起こして煙の側に座って身を守ったりします

---

ディープ・ウェルから北へ約32キロメートルにわたって砂丘と砂地が広がります。その後、広大な山脈が現れ、サイクリストはそこを抜けて「ザ・ピンチ」として知られる急勾配の地点まで走ります。ここから道は岩を削る狭い切り通しを通って高い尾根を越えます。

花崗岩の丘陵に囲まれるが、すぐに二つの長く壁のような岩層に挟まれた狭い峠に入る。ここがヘルズ・ゲートだ。急いで通り抜ける。道は草が生い茂った砂地の平地を通り、走りやすい。約8マイル進むと右手に大きな丘がそびえ立つ。その向かい側には、左手に分岐する小道がある。

喉の渇いた人や好奇心旺盛な追随者を岩穴、オオリミナへと導く、ありがたい休憩。このパッドは山脈のど真ん中へと導いてくれる。すぐにサイクリストは、自分の自転車を引っ張ったり押したりすることが不可能だと気づくだろう。他の人はどうにかしようと（自転車はいずれどこにでも現れるだろうから）、私はかがんで自分の自転車を肩に担いだ。そして、退屈な道をこうやって運ばれるたびに、その輝く部分が抑えきれない内なる喜びで輝いているのを、私は自分に言い聞かせた！今、自転車を高く掲げ、水辺までの2マイルの最後の、より険しい部分を歩いたり、よじ登ったり、よじ登ったりした。

---

[67ページ]

このオオリミナはとても奇妙だ。厳重に守られた荒廃の城塞であり、この穴がどのようにして最初に発見されたのかは、私たちにとって永遠の謎である。周囲の状況から判断すると、馬や人間がここで水を見つけるとは到底考えられなかっただろう。そして、水がなければ、どんな人間や獣がこれらの孤独な場所を突き破ることができただろうか？

穴は山脈の極めて岩だらけの峡谷に形成されている。城、要塞、塔をミニチュア化したような、奇妙で幻想的な形に積み重なった巨大な岩が、上にも下にも、そして開けた側にも、やつれてしかめ面をしており、あるいは今にも崩れ落ちそうになっている。穴自体はほぼ円形で、深さはおそらく20フィート、幅は25フィートほどだろう。その上、奥には、常に深い影に包まれて、いくつかの小さな洞窟があり、そこには蛇や手、そしてこの筆力では名前を挙げることのできないものを描いた、原住民の絵が描かれている。まるで小学生が束の間の落書きのように粗野な絵だ。雨が降ると、これらの洞窟から水が流れ落ちる。

岩石は、花崗岩、石英、砂岩が混ざり合って、見た目が不気味な灰色の斑点模様になっています。

急峻な峡谷をさらに登っていくと、もう一つの小さな岩穴があります。南側の入り口から近づいた時、最​​初にこの岩穴に出会いました。馬やラクダは通れません。自転車を肩に担ぎ、アリススプリングスへと続く道に差し掛かるまで、重い足取りで下っていくと、大きな岩穴が見えてきました。このオオリミナ・パッドはアリススプリングスからループ状に伸びており、また戻ってくることになります。

---

[68ページ]

オオリミンナの岩山を抜けると、山脈の間に4、5マイルの低地砂地が広がります。そしてついに、サイクリストは、すでにかすかに輪郭が浮かび上がっているマクドネル山脈まで20マイル以上にわたって広がる、素晴らしく滑らかで硬い粘土質の平地を待ち受けています

道はすぐに入り、密集した熱帯植物の茂る低木の間を曲がりくねって進みます。ところどころで、前方に小さな開けた空間が突然現れます。こうした空間に入るたびに、遠くの山々が急速に聳え立ち、次第に青く染まっていく様子が目に浮かびます。そして再び、低木が自転車とライダーを包み込みます。

自転車に乗っている人は、もし見知らぬ人で一人きりだったとしたら、きっと何度も話を聞いた後、左右に、そして前方にも目を向けるだろう。いくつもの鋭角を曲がるたびに、槍を振りかざして叫び声を上げる怪物が、何十人も現れては、自分を追い越すのではないかと、半ば臆病に、半ば期待を込めて期待するだろう。そして、ほぼ確実に失望するだろう。

---

南の長い平原からこの山壁に辿り着いた者は、一目見ただけではその雄大さを捉えきれない。左右に流れ、紫色の輪郭は霞に覆われ、かすかな筋となり、ついには消え去る。しかし、この内陸部の奇妙な地平線を形作る、けばけばしい色合いの空のカーテンのはるか向こうに、この山脈は険しく厳かな壁のように広がっている。[69ページ] 東西400マイルにわたって平野からほぼ垂直にそびえ立つ岩

この巨大な岩壁には、白い砂浜の広い小川の岸辺に差​​し掛かると、その隙間がはっきりと見えるようになります。この小川は山脈の中心部を流れ、トッド川としてよく知られています。この水路を数マイル進むと、水路が流れ込む隙間、ヘヴィツリー川に辿り着きます。

ヘヴィツリー峡谷を通る距離は約200ヤード。小川の砂床は、高く、むき出しで、鋭く切り立った山の斜面の間を横切って広がっている。道路はトッド川とヘヴィツリー峡谷が同時に交差し、その後、山脈の間の東側の平坦な土手に沿って走り、3マイルほど進むとアリススプリングスの町の建物が見えてくる。

---

アリススプリングスは、人里離れた静かな、居心地の良い場所だ。平地にあり、周囲には大きなユーカリが点在し、四方を少し離れたところに山々がそびえ立っている。二つの集落があり、一つはホテル兼醸造所、鍛冶屋、雑貨店。もう一つは二つの店、馬具屋、いつも空いている肉屋、そして個人住宅がある。どちらの集落も、平地全体に点在する無数のユーカリの木々に隠れるように、心地よく佇んでいる。その間には、特に背が高く日陰の多い木々が、この町に日陰を作っている。[70ページ]家畜。亜熱帯の暑い時期には、牛が静かに反芻している姿がよく見られます

木陰と静寂と静けさ！まさにロマンスの「スリーピー・ホロウ」、そしてキャッツキルらしい環境がそこにあるような気がしました。

アールトゥンガの金鉱、雲母鉱、近隣の馬牧場や牛牧場、北部の電信局への物資はすべてここを通ります。

ここは町の終点であり、その先には未開発地域が広がっています。

---

アールトゥンガはまだ発展途上であり、残念ながら不利な状況にあります。しかし、「スコットランドに匹敵するほどの岩礁がそこら中に眠っている」とか「この土地はまだ半分も探査されていない」などと保証されています。ところで、この土地はいつまでたっても探査されないようです。

一方、雲母鉱床は、採掘可能な年齢に達した頃には既にかなり前から存在していた。いわば、シャベルを購入し、その費用の一部を負担してきたと言えるだろう。良質の雲母が、しかも非常に大きなシート状で採掘されている。

雲母の価値についてはほとんど、いや全く知りません。採掘された雲母の光沢のある透明部分がどこへ行くのかさえ、全く分かりません。電気機械の絶縁材として多く使われていることは知っていますが、そのような場合は通常、小さなワッシャーだけで済みます。展示用に加工された大きなブロックは、とても魅力的ですが、私には全く知識がありません。

[71ページ]

しかし、もし興味があれば、アリススプリングスまで足を運べば、このことについて多くのことを学ぶことができるかもしれません。情報を求めて（そして警官も近くにいなかったので）、私は探鉱者に近づきました。彼はまさにこの分野の百科事典でした。5分も経たないうちに、最近の弁護士は自分の遺言や他人の遺言を雲母で書いていることを知りました。雲母は燃えないからです。また、アーク灯を囲むランタンにはガラスの代わりに同じ素材が使われていることも分かりました。電灯から放出される熱（時には10馬力から12馬力にも達する）は、可燃性ガラスでは耐えられないほど強烈だからです！もしアリススプリングスにもう1日滞在していたら、「雲母とその用途」に関する論文を書いていたでしょう

---

電信局はアリス町から1.5マイルほど離れたところにあり、広々とした石造りの建物と離れが並ぶ、それ自体が小さな町を形成しています。局の近くのトッド川には、湧き水と呼ぶにふさわしい、十分な量の真水が常時、無限に湧き出ている大きな水場があります。小川の岸には井戸もいくつかあり、そのうちの一つの水は園芸用に使われており、もう一つの水は塩分がほとんど含まれていると聞きました。

駅の周囲の平地は、山脈内のほぼすべての平地と同様に、ソルトブッシュなどの家畜の肥育に適した植物で覆われています。丘陵や峡谷には、様々な種類の貴重な草が生い茂っています。[72ページ]実際、マクドネル山脈内およびその周辺で見られる牧草地ほど、見たいと願うほど美しい場所は他にありません

気候も、一年の大半を通してほぼ理想的です。日中は暖かく、夜は涼しく、時には少し暑すぎることもあり、時には少し寒すぎることもあります。

白人は、のんびりと金を貯めるためというよりは、よそ者を歓迎するためという理由でそこに住んでいるようだ。黒人はグーズベリーよりも多くいる。見かける原住民は、体格的に見ても先住民の典型的な見本と言えるだろう。ウードナダッタと同様に、黒人女性は町民の洗濯や家事全般を担っており、もちろん、黒人男性は馬や牛の売買を多く行う数十人の入植者にとって非常に貴重な存在である。

この趣のある場所で、この親切なコミュニティの中で、私は数日間滞在しました。「ギャップ」や隠れた水場、その他訪れるべき興味深い場所がたくさんあり、そこに住む誰もが、私に案内役をしてくれないかと心から申し出てくれました。長い間、大食いの機会にも、そして羊毛マットレスのシーツに挟まって眠ることにも慣れていなかった私にとって、このホテルとそこに備わっている素晴らしいものは、強い磁力のように私を惹きつけました。

今後の道路状況について熱心に問い合わせが行われ、電信局の交換手（皆親切で思いやりのある人だった）がスケッチを描いてくれた。[73ページ]バロー・クリークまでのルートの芸術的で明快な計画を私に示してくれました。この計画と食料、数日間の滞在中に私が身につけた「コンディション」、水袋、1クォート（約1.8リットル）の鍋、道具、そして肉エキスの軽い包みなど、様々なものを積み込み、ダイアモンドと私は、ある晴れた午前中に山を越え、そこから外側の砂漠へと出発しました。目の前には、何が待ち受けているのか分からない魅力的な展望が広がっていました

これまで特に大きな怪我もなく、ここにいる人々から心優しい励ましの言葉もいただき、まだ半分しか終わっていないこの事業でも、まずまずの成果を上げることができたと楽観的に感じていました。

---

町民たちは別れを告げるために出かけていた！その中には、オーストラリアとヨーロッパを結ぶ大陸横断線上の最も重要な中継局を管理する温厚な役人、電信局長もいた。彼は長年の滞在中に、中央オーストラリアの先住民、彼らの言語、習慣、そして民間伝承について深い知識を身につけていた。彼はカメラを携行していた。そして後年（私自身は全く気づかなかったが）、多くの段落とスケッチの見出しに「ムリフのオーストラリア横断乗馬」とあった頃、アデレードのある新聞に、絵の下にこの短い記述が掲載された。ここに再現するのは、機械の性能が明らかになっていない段階で、現場の人々がこの事業をどう見ていたかを示すものだ。[74ページ]部分的に実証されていました。「アリススプリングス特派員」の表現として次のように説明されています

上のスナップショットは4月13日月曜日の朝、ムリフがまさにその壮大な冒険の後半戦に着手しようとしていた時に撮影されました。その日までに彼は1,130マイル以上を走行していましたが、旅の後半はサイクリストにとって決して楽しいものではありませんでした。シャーロット・ウォーターズ近郊の「ギバー」と呼ばれる荒れた石畳の道など、乗り越えるべき障害が数多くありました。三角のジャックもサイクリストにとってもう一つの敵でした。何マイルにも及ぶ砂地もサイクリストにとって絶好の運動となり、砂の上を自転車で漕ぐことは不可能なため、ムリフは自転車を押すことで腕の筋肉を鍛えることができました。

ムリフの最大の幸運は、ここから40マイルほど走っている時に私が気づいた。ムリフの轍を見下ろしていた時、彼が切り株から逃れるために道を逸れた場所を見つけた。ブランデーケースの破片に3本の大きな釘が上向きに突き刺さっていたのだ。彼のタイヤは釘を半インチほどかすめただけだった。このような障害物を乗り越えた後、彼は幸運に恵まれ、残りの1000マイル余りを無事に走破するに違いない。

「ここから北へ向かう間、彼が避けなければならない危険はまだたくさんある。草に覆われた切り株は彼の最大の敵の一つだ。これに激しく衝突すれば、彼の機械は深刻な損傷を受けるだろうし、電信局間の距離も長くなるだろう。[75ページ]彼はひどい破断を修復できるだろう。約200マイルも離れているため、事故は彼にとって深刻なものとなるだろう。バローズ・クリークの上流やその途中には、ヤスリ草が非常に厄介な場所があり、その中を旅する際には、長くて非常に鋭い種子が体に刺さるのを防ぐため、胸甲が非常に役立つだろう

ムリフと彼の馬車は、どちらも最高の状態だった。ここを出発する際、彼は水袋などを含むかなりの量の荷敷きを背負っていた。旅の間、鞍の下に縛り付けていたクォートポットは、紅茶と砂糖の貯蔵庫として役立っている。背中には食料を詰めた小さなナップザックを背負い、ベルトにはパイプ、タバコ、マッチを入れる小さなポーチを背負っている。彼は日中はほとんどタバコを吸わず、水が不足している時は、自由に吸えるようになるまでパイプを使わずにいる。彼はランプスタンドをリボルバーの銃架に改造している。ここより北の旅人は皆、リボルバーを携帯しているが、先住民が道中で白人を襲った事件は数年前からあった。しかし、予防は治療に勝る。

「ムリフは、ほとんどのサイクリストと違って、ニッカーズではなくクリップ付きのゆったりしたパジャマで旅行することを好みます。前者は、この亜熱帯の気候には涼しくて快適だからです。」

---

私自身はアリススプリングスから手紙を書き、「私がこれまで受けてきた多くの親切に対する深い感謝の気持ちを表現するために」援助を懇願した。[76ページ]道中で受けた恩恵。この辺りの彼らは、紛れもなく白人だ。世界中のどの国も生み出せないほど、寛大で、親切で、勇敢な人たちだと思う。彼らを知ると、私たちの開拓者たちがいかに高貴な資質をもって生まれてきたかが分かる。

今、私は電信局に立ち寄り、最後の男たちに感謝の意を伝えようとしています。彼らは兄弟愛とは何かを知り、それを実践している裏方の男たちです。14マイルの山脈を思慮深く走り抜け、そして――

---

ダイアモンドと私は、この地の中心部へと入っていくにつれて、この旅に最適な装備について多くの情報を得ました。ほぼ全員が何か提案をしてくれました。

「はっ！その通りだ」とある人が言った。「大切なのは体力を維持することだ。そのためには、ぐっすり眠るのが一番だ」。だから、空気注入式のマットレスと枕を持ってくるべきだった。空気圧の原理で設計された簡単なもので、毎晩寝る前に空気を入れるだけ。

ショットガンかライフルか、「分からないよ」

コダック—「それはあなたの心を忙しくさせていたでしょう。」

テント—「もちろん軽くて簡単に組み立てられるもの。」

六分儀、四分儀、経緯儀 ― 提案者たちはこれらの違いがよくわからなかったが、どれも十分に印象的だった。

ポケットサイズの電信機器。

[77ページ]

サイクリストのケープとライディングスーツ、そして長いウールのストッキング。草の種をつかむためのものでしょう

アルミ製の水筒、火打ち石と火打ち金、導火線、薬箱（大きいほど良い）、蛇毒の解毒剤とブランデー（きっと私に毒を見せるだろう）、聖書かお気に入りの作家の作品数冊、小型の「便利な」アルコールランプ、双眼鏡、たくさんの毛糸の下着、米、オートミール、酒石英、あれこれ乾燥させて圧縮したもの、貯蔵庫、蛇口、小型の型板、不快な黒人を追い払うための爆弾、最近発明された蒸発と凝結によって湿った土から水分を抽出する装置、木の葉から露を集めるスポンジ、ハンモック、蚊よけのカーテン。

他にも、今は思い浮かばない記事がたくさんあります。読者の皆様には、お好きなだけ多くの記事を提案していただければ幸いです。

しかし、アリススプリングスでこれらすべてのものを集め始めるには遅すぎたので、私は考えた結果、1オンスのキニーネ、コックルの錠剤1箱、1クォートのポットを購入することに満足しました。

---

アリススプリングスに滞在していた間、私は向こうの国で何が待ち受けているのか、ほとんど考えもしなかった。以前から、あまりにも多くの悪の可能性について考えさせられ、特に警戒を怠らないようにとずっと心に決めていたのだ。もし私が、最後まで皆の安全を確かめることに思考と行動を捧げていたら、[78ページ]最も賢明な計画は、引き返して自転車で戻ることだっただろう。あれこれの不幸に備えるようにと助言された時は、その助言に感謝しつつも、予防策は自然に、あるいは私のような無力な原子以外の誰かが考え出すだろうと考えた。

私は三つのことに絶対的な信頼を置いていました。健康、幸運、そして良い自転車です。もしこれらのどれか一つでも失敗すれば、私ができるどんな準備も、非常に厄介な出来事を防ぐのにはあまり役立たないでしょう。

---

アリススプリングスでの歓迎すべき休憩の後、コンサートが再開されると、その日のプログラムの最初の演目としてマクドネル山脈を通る14マイルのサイクリングが予定されていました。

道は、最も低い丘陵を越え、荒々しい花崗岩と砂岩の丘陵に挟まれた峡谷を抜け、苦労して進む。どの方向にも、もっと大きな峡谷が聳え立っている。どれも、いつか誰かによってきちんと記録され、名付けられたに違いない。峡谷の多くは草に覆われている。時折、ソルトブッシュやムルガが見られる。そして至る所に、家畜の群れが好んで食べる、肥育効果のある低木が生えている。1マイルほどの馬で走れる区間は、ほとんど注目に値しないので、無視して構わない。

丘陵はやや急峻に途切れ、木々が生い茂る平原が、見渡す限り広がっています。そこを馬で走っていくと、至る所に豊かな草、塩草、青い茂みが見られます。[79ページ]開けた場所もありますが、バート・ウェル（山脈から21マイル）までの道の大部分は、密集した広大なマルガの低木林を切り開いた道を進みます

馬場は非常に良好で、軽いローム質の土壌だが、電信線路沿いのチェーン幅の荒削りの道では切り株に十分注意する必要がある。

無数の小さな尖塔のような構造物や塚、いわゆる「白アリの丘」が道沿いに点在し、道の両側を覆い尽くしている。不思議なことに、マクドネル山脈の南側には、これらの存在は知られていない。

しかし、その日の馬旅で最も印象に残ったのは、砂漠に入ったのではなく、水が不足しているだけで、家畜に最適な土地を通るコースを進んでいたことだ。

---

バート クリーク沿いのユーカリの木に覆われた美しい水場 (メイン トラックから分岐する小道がそこにつながっています) に到着し、立ち止まって水浴びをし、濃い影の涼しさを楽しみました。

オーバーランドの掟として、水場は、よほど大きいか近くに他の水場がない限り、石鹸で体を洗うために使ってはいけない。水差しか鍋で水を汲み、一歩下がって、洗い皿がない場合は片手で体を洗う。満足感はないが、仕方がない。

私の防水服は洗面器として役立ちました。ブーツのかかとから始めて手で仕上げた穴は、簡単に移動した土に掘られ、防水服は[80ページ]広げて、そして押し下げると、そこにありました

リフレッシュしてタバコを一服する頃には、この場所はとても静かで、一晩過ごすのに十分快適だと自分に言い聞かせるのは容易だった。そして私はその通りに行動した。これから来る深夜の冷え込みに備えて薪を蓄え、豊富に生えている 18 インチほどの枯れ草を根こそぎ引き抜き (その後、地面から払い落とした)、ダイアモンドをしっかりと繋ぎ止めておいた茂みの陰に、4 x 6 の横傾斜の規則的な形で、ふかふかの (低い) 長椅子を配置した。

洗面器の内張りを干し、火をつけてクォートポットの紅茶を淹れた。あまりお腹が空いていなかったので、貴重なブッシュブレッドと羊肉の山を開けることはできなかった。古新聞を一枚持っていたので、それを読んだ。少し書き物をしなければならなかったので、それをやった。破れた服が裂け目から糸を欲しがっていたので、糸を出した。それから自転車を修理し、何も問題ないことを確認してから、棒切れを折り、前輪のスポークを叩きながら、不協和音で「即興」――「パジャマで大陸横断」――を歌った。タバコを吸った。立ち上がって周りの灌木を見回し、座って少し走り書きをした――そして、寝る時間まで、望みうる限りの孤独を感じた。

---

[81ページ]

日没前に、私はしばらくの間、愛らしい小さなさえずる原子の雲のように、夕方の水を求めて群がるダイヤモンドスズメを眺めていました。そして、瞑想に耽りながら、自然がこれらの、たとえ最も小さな、彼女の信頼する生き物でさえも、どれほど思いやり深く与えてくれるかに気づき始めていたのです。しかし、2羽のタカがやって来て、低空で急降下し、喉の渇いた小さな生き物たちに貪欲に襲い掛かりました。私が干渉する理由は見当たりませんでした。私は自然の用事を知っていると信じ、タカたちは小腹が空いているのだろうと推測しました。それでも、理性的な本能に反して、私は殺人的な猛禽類の一羽に木の塊を投げつけました。ヒューンという音を立てた矢は確かに猛禽類を驚かせ、12羽ほどのスズメを殺しました

多くの偉大な人間の計画やシステムに非常によく似ています。

---

だが、もう寝る時間だ。太陽は沈み、静寂が深まった。かすかな非現実感が、思考意識、自我さえも含め、あらゆるものに浸透していた。アリススプリングスで新しい知り合いと語り合った数晩とは対照的だったのかもしれないが、あの静寂に満ちた「最後の審判」の向こう側で過ごした夜々よりも、孤独はより重苦しく感じられた。

私がある日の午後をどのように過ごし、キャンプを設営したかという些細な詳細を、後で無駄な繰り返しをある程度省くために、今ここで述べます。

[82ページ]

食べ物に関しては、私自身の豊富な食料が底を尽きる前に、幸運なことに、バートとティーツリーの井戸の間のどこかで、二人の黒人少年を連れた旅行者（彼自身の仕事）に出会うことができました。彼は私が欲しがっていた食べ物をすべて詰め直し、ブッシュの壮大な寛大さで私を温かく迎え入れてくれました。

---

バート水路から北へ約23マイルのところにある政府所有の井戸、コナーズ井戸まで、ほぼ平坦な土地が広がっています。この井戸は、さらに北に見える他の井戸と同様に、非常に目の細かい網が片側に蝶番で留められており、野犬やイグアナ、鳥などが落ち込むのを防いでいます。他の井戸と同様に、この井戸も堅い木の支柱が互いに接するように設置され、周囲をしっかりと囲んでいます。もちろん、巻き上げ機、バケツ、そして一列に並んだ水槽も備え付けられています。水質は誰もが望むほど良好です。

---

こんなにも牧草地が広がっている光景に感じた驚き、常に存在する無数の蟻塚に感じた興味と好奇心、ムルガ（遠くの霞の中に曲がり角が見えないほど長く伸びた大通り）を鋭く貫く真っ直ぐな大通りを眺めたときのかすかな驚き、これらが、より深い印象だった。

しかし、射撃場から出た最初の日の後、これらの感情は、断続的に繰り返される[83ページ]私にとって全く新しい種類の感覚。背後の高い丘は、まるで私を活気の世界全体から遮断しているようだった。マクドネル山脈までは、藪に埋もれなければ、1日おきくらいに人に会うだろう。しかし、ここは無数の蟻塚と深くて通り抜けられない低木に囲まれており、まるで住人全員が亡くなり、永遠の記念碑が建てられた不思議の国に迷い込んだかのようだった

そして私は静かな墓地の中を自転車で走っていたのです！

幽霊のような暗示、かすかな肌触り、そして何かに出会うかもしれないという不安な予感――こんな時に何が待ち受けているのか、めったに問うことはない――が、私を急ぎ足で少し先へ進ませたり、あるいはまた、突然自転車を止め、自転車から降りて身を乗り出し、首を伸ばして薄暗い藪の中を覗き込み、そこに潜んでいるかもしれない何かを「出てきなさい」と、かすれた声で誘ったりした。それから、まだそういう「用事」をするには少し早い時間だったことを思い出し、恥ずかしそうに笑い、それから少し哲学的な考えにふけった。水が不足していない限り、日陰の茂みかムルガの木の下に座って、静かにパイプを吸うように。というのも、私は急いでいなかったし、こうした新しい感覚が嫌いだったわけでもなかったからだ。

---

ハンズ山脈はコナーズ・ウェルから15マイルのところにあります。ウェルを出るとすぐに、荒涼とした開けた田園地帯が広がります。何マイルもの間、スピニフェックス以外には何も見えません。馬場としては悪く、スピニフェックスの多い場所には、ほとんど必ずと言っていいほど、非常に多くのスピニフェックスが生息しているからです。[84ページ]緩い土、砂質の土、あるいは山脈。私はムルガの茂みの跡を切望しながら探します。そこなら地面がずっと固いだろうと分かっていたからです

ハンズ山脈に近づくにつれて道は良くなり、再びマルガの低木地帯が現れます。山脈は非常に低く、すぐに見捨てられます。7マイル、石英と小石が混じった良好な道を進むと、また別の井戸（ライアンの井戸）が現れます。ライアンの先、さらに14マイルほどのかなりの距離を進み、プラウズの谷間へと続きます。そこから花崗岩の低い丘、ブースビー山を抜けます。そこから砂は重くなり、ウッドフォード川まで続きます。ここにはキャンプ場があり、水場や湧き水場があり、私はその一つ（小川の渡り口）で一夜を過ごしました。

非常に大きなイガが現れ、その後にさまざまな大きさや種類のイガが続きます。

---

この辺りのサイクリングは、クロスカントリーライディングに近いものが多い。地面が柔らかい場所では、緩い砂が吹き込んできて、2つの狭い平行な走行スペースを埋め尽くす。そのスペースは、遠い昔に車輪付きの乗り物がこの道を通っていたことを示す唯一の痕跡だ。

これらの明瞭なパッドの間には尾根が形成され、スピニフェックスや草むらが生い茂っているため、サイクリストには脇道に逸れるしか選択肢がありません。年に一度、物資を電信局まで運ぶ際には予備の馬も連れてこられます。[85ページ]大陸横断鉄道の駅では、線路から少し離れた部分の道路の両側がひどく削られています。そのため、低木や棘皮動物の茂み、倒木の上を、できるだけ馬で走るか、歩くしかありません

コナーズ・ウェルを去ってからというもの、時々、空き地でたくさんのカンガルーが目撃されていました。

ライアンズ・ウェル、そしてそこから北の方に、薄緑色の葉を持つ小さな植物が生えています。熟して美味しい実をつけ、見た目は南部の庭園のグーズベリーによく似ています。私は一個試食し、その味を気に入りました。それから2個、そして4個と試してみましたが、何の異常もなかったので、夢中で食べました。その味はロックメロンを彷彿とさせました。食べれば食べるほど、独特の「ツン」とした食感が楽しめました。

---

ハンズ山脈の向こう側では、裸足の足跡が頻繁に目撃されている。地面が固い場所では、自転車に乗る人はこうした足跡をあまり気にしないかもしれない。しかし、砂地では「操縦」する力が全くなく、少なくともしばらくの間は、孤独感はむしろ心地良い。

道の曲がり角の近くで、黒い頭と肩が茂みの後ろに消えた。きっと冒険の時が来たんだ、そう思った。そこで馬を降りて曲がり角まで戻り、完全に身を隠したまま道沿いを覗き込んだ。

奇妙な光景が広がっていた。6人の原住民が、今や完全に視界に入って、じっくりと観察していた。[86ページ]車輪の跡。皆、激しく身振りをしていた。こんな「動物」は見たことがなかった。彼らの考えを聞かせてあげたい――何を差し出せたというのか？――彼らは何度も何度も線路に沿って数ヤード走った――生まれてこのかた、あらゆる歩くもの、這うものを追跡してきた彼らにとって。次に彼らは、奇妙な「獣」そのものについて意見を言い合っているように見えた――彼らの腕と体の動きからそう判断した。

私が再びダイヤモンドを回して北へ向かったときも、彼らはまだ交戦中だった。

---

ウッドフォードからティーツリー・ウェルまでの道は良好で、軽いロームでした。ところどころに見られるマルガの低木は、驚くほど密集しています。探検家たちが、あの何マイルにもわたる密集した木々や下草の中を、自分たちと家畜のためにどうやって進んだのか、私には不思議でなりません。彼らがいかにゆっくりと前進したかには、もはや驚嘆するしかありません。最初の探検家たちがいかに勇敢で、冒険心にあふれ、そして決意に満ちていたか、そして彼らの仕事がどれほど過酷で危険なものであったかを理解するには、ここ（ティーツリー・ウェル付近）のような場所に行かなければなりません。

今ではバロウズ・クリークまでの道は明瞭で、誰でも辿ることができる。言うまでもなく、私もそこを通過するまでそのことを知らなかった。しかし、切り株は一度も掘り返されたことがなく、アリの住処は、たとえ荒らされたとしても、再建されたか、あるいは再建の途中である。脅迫的な車輪粉砕機と、[87ページ]その他、サイクリストは、9万9千本のピンがちりばめられたスキットルレーンを巡っているような気分に容易に浸ることができるでしょう

---

パーマストンの景観に常に目立つ蟻塚は、硬い乾燥した粘土、あるいは蟻塚の虫が分泌するセメント液を混ぜた砂でできています。小さな蟻塚でさえ、頂上を落とすには非常に強い蹴りが必要です。中に入ってみると、蟻塚は細長い細胞のような構造をしており、汚れた白い蟻塚の住人たちは、それぞれの細胞に含まれる乾いた草や木の粒の上をせわしなく動き回っているのが分かります。

尖峰の丘やムルガの残骸の間を走る際は、サイクリストは細心の注意を払う必要があります。しかし、良いコンディションの場所で、多くの障害物をすり抜けながら、ぐるりと回り込む感覚は、なかなか楽しいものです。サイクリングとスケートの醍醐味を、両方味わえるでしょう。

---

ティーツリー・ウェルは、かなり幅は広いが深くはない小川の岸から約50ヤードのところにあり、その岸には必ずと言っていいほど巨大なユーカリの木が生い茂っている。ウェルから最も遠い水路の側から川底まで、黒人が住み着く茂った低木が生えており、この井戸の名前の由来となっている。そこには黒人が何十人も潜んでいるかもしれないが、この井戸の近くでキャンプをしている者は、そのことに少しも気づかないだろう。この場所とその周囲の景色は、荒々しく、冒険の可能性があるように思える。

[88ページ]

午後の早い時間だったが、眠気がしたので、この名所で一眠りすることにした。まずは偵察だ。裸足の足跡が山ほどある。まあ、どこにでもあるものだ。そこで自分を慰め、（もちろん後になって嫌悪感を抱いたが）勇気が必要だと自分に言い聞かせた。それから井戸から良質の水をバケツ一杯汲み、ここで「キャンプ」を張った。

---

この二日間、バリがひどく厄介だったので、バリ取り器を即席で作ってみたところ、大成功でした。井戸の近くで古いブリキのマッチ箱を見つけ、上下の破片を剥がし、小さな折りたたみハサミでそれぞれの端をタイヤの外側の凸部に合うように形を整えました。これらのブリキ片を、かつて前輪と後輪の泥除けを固定していた小さなスタッドを使って、自転車のフォークの間に固定しました。それぞれの破片はタイヤにほぼ接触するように調整されていました。中央にビードのあるカバーを作るには、ブリキにも対応する切り込みを入れる必要があります。

棘がすぐに穴を開けることは滅多にありません。棘が空気管に刺さるまでには、車輪を数回転させる必要があるからです。そこで、その回転が完了する前に棘を取り除くことが目的でした。

パンク防止剤を試していたところ、バルブのすぐ上のタイヤの部分が他の部分よりもリムから大きく膨らんでいて、缶に接触していることに気付きました。[89ページ]エアチューブの空気を抜き、バルブを緩めてリムから奥までしっかりと押し込み、外側のカバーをしっかりと固定して少し空気を入れてから、再びバルブを締めることで修理できました。タイヤが完全に膨らんだら、最後に締め付け、カバーを全周均等に離しました。これで、いつでも使える効果的な装置が完成しました

それから、それを「キャンプ」周辺のバーでテストした後、私は、それが排出器なのか抑止器なのか、阻止器なのか捕獲器なのか、バーキャッチャーなのかバーガードなのかを議論し、そうして議論しながら眠ることにした。

---

しかし、それも長くは続かなかった。すぐに仲間ができたのだ。藪の中で吠える厄介者、ディンゴが藪の中で不気味な鳴き声を上げ始めた。リボルバーの弾丸が彼らを一時的に追い散らしたり静めたりするが、すぐにまた集まってきて、哀れで陰鬱な鳴き声を張り上げ始めた。

ティーツリーから早めに出発すると、すぐに中央マウント・スチュアート山が見えてきます。山は徐々にはっきりと見えてきて、約 20 マイル進むと、道はそこから約 3 マイル以内に近づきます。

ハンソン川というユーカリの小川が道と山の間を流れ、小川と道の間にはムルガの帯が広がっています。

山自体は、広大な平地の中心からそびえ立っています。

私自身は、印刷物や口頭での説明の記憶から、孤立した山頂が見えると思っていましたが、実際には3つか4つの丘からなる短い山脈がありました。[90ページ]最も高い山、セントラル・マウント・スチュアートは海抜2500フィート（約750メートル）の高さを誇ります。その地形は特異な特徴の一つですが、赤や青みがかった岩層は植物の生育にほとんど適していません。そして何よりも、オーストラリア大陸の正確な中心からわずか2.5マイル（約4.2キロメートル）しか離れていないことが確証されています。しかし、この点には疑問の余地があります。

セントラル・マウント・スチュアートも？しかし、スチュアートの日記の一つにこう書いてあったのを覚えています。

「約2マイル半のところに高い山があり、それが中心にあることを期待していました。しかし、明日、そこに石積みのケルンを建て、そこに旗を立て、1844年と1845年の遠征の優秀で尊敬すべき指揮官、スタート大尉にちなんで、その旅の間に受けた大きな親切への感謝の印として、マウント・スタートと名付けます。」

この丘は、初めて訪れる人にとって、常に計り知れない興味の対象であるに違いない。初めてこの地に到達した勇敢な者たちが経験した苦難を思い浮かべると、胸が締め付けられる思いがする。

---

しかし、その日の午前中は非常に暖かかった。マウント・スチュアートは何マイルも旅して見る価値がある光景だが、私は自分のノートに「ビール醸造所がよかったのに」という短い俗物的な文章が書かれていることに気づいた。

いつかセントラル・マウント・スチュアート・ホテルが建つかもしれません。

---

[91ページ]

ティーツリーからの道は平坦で、ハンソン・ウェルまで続いていました。全長は33マイルです

ハンソンでは、黒人がかがんで水飲み場から水を飲んでいた。振り返って私が馬から降りるのを見て、彼は少し驚いたようだった。狩猟用の道具とイグアナを何匹か持っていたにもかかわらず、特に野生的な様子ではなかった。

ウォーターバッグは空っぽだった。自転車を何かに立てかけ、井戸の方へ歩み寄り、こう言い始めた。「さあ、『ハンソン』、手伝って――」

しかし、私が頼む前に、彼はとても丁寧に手を貸すために私の後をついて歩き始めたのです。

バケツはすぐに水面に打ち上げられ、私が発泡酒を飲み干すまで一言も発しませんでした。そして、裸のあの男が、なかなか上手に「おしゃべり」できることに気づいたのです。

「また白い野郎が長い道を歩いているのか？」と彼は不思議そうに尋ねた。

「もういいよ。黒人のフェラはどちらに座るの？」

「やがて、もっと多くの黒人がやってくる。」

それから、手を振って方向を示しながら、漠然と「ロンガの低木」と付け加えた。

それから機械のところへ行き、パイプに火をつけ、部品を点検し、ホイールを回したり、その他の簡単な作業をしました。

「ハンソン」は用心深く近づいてきたが、ついに好奇心に負けて近づいてきた。彼はしゃがみこんで、訝しげにそれを見つめ、数分間沈黙した。そしてついに――

[92ページ]

「まあ、いい子だ、ナント、あれは！」（「ナント」＝馬）

私は鞍に飛び乗り、ナントの歩幅を披露した。そして鞍を下ろした。

彼は再び質問した。

「彼は餌を欲しがらないの？散歩もしないの？」

「ああ、待ってください」と私は言い、エアポンプを取り出して作業に取り掛かりました。

「ハンソン」はしゃがんだ姿勢から立ち上がり、膨らんでいるチューブの上にかがみ込んだ。

「わかったよ」彼は大喜びで足を叩きながら叫んだ。「わかったよ、彼はちゃんと太るんだ、わかったよ！」

私は彼にタバコを半本あげた。黒人が「ありがとう」と言うのを今まで聞いたことがない。「ハンソン」は黙ってタバコを受け取った。まるで自分がタバコを頼もうとしていることに気づいていないかのように。しかし、何か別のことを考えていたのかもしれない。私がタバコを渡すと、彼はこう言ったのだ。

「白人は彼を大きくした。彼は何を考えているのか、彼は何をしているのか？」

以前どこかで同じことを聞いたことがあるような気がしました。

「ええ」と私は同意した。そして、そのお世辞に値したということを証明するために、何か言うなり、何かをするなりしなければならないと感じた。「本当に賢い。私は…」

私はアメリカの科学者の飛行機について話そうとしていたが、自転車はその方向には程遠いところにあった。

[93ページ]

「彼らの奇妙な体で、頭を真っ直ぐに立たせたことがある人はいますか。『ナンセン』と言ってください。いや、『ハンソン』と言ってください。」ふと頭に浮かんだのですが、「 頭を真っ直ぐに立たせてみたことがありますか？」

しかし、「ハンソン」は私を救わなかった。彼はくすくす笑い、何度か「頭？頭？」と空虚に繰り返し、ついに私にポーズをとらせた。

「どちらへ？」

貧しい無知な異教徒を教え、啓発するのは、キリスト教徒としての私の義務に過ぎませんでした。私たち二人以外に、善行を目撃できる人は近くにいませんでした。彼がしゃがみこんで期待を込めて私の顔を見上げ続けている間、私は鞄をハンドルにかけ、ポケットからいくつかのものを空け、地面に小さな砂地を平らにならし、「ハンソン」に「クレヴァ」のやり方を実演で示しました

この無知な者は、私のささやかなキリスト教徒としての努力を非常に好意的に受け止めてくれた。

「さて、ハンソン」私は鞄を取り上げ、品物を元に戻しながら言った。「できると思うか？いいかい、もし君が逆さまに立っていたら、この太ったタバコを一本あげる。助かるかな？」

「ハンソン」が救った。

「大丈夫だと思う」と彼は言い、しゃがんだ姿勢から飛び出し、勇敢にも小さな空きスペースへと足を踏み入れた

そこで彼は四つん這いになり、頭を地面に突きつけて体をひっくり返そうとした。[94ページ]彼は一度も、二度も、成功どころか、何度も何度も挑戦し続けるために、私からの励ましの言葉を少しも必要としませんでした

「さあ、ハンソン」私はようやく同情を込めて言った。「やめなさい。窒息しちゃうよ。それに、線路はどちらへ向かうのか教えてほしいんだ」

しかし、彼は逆立ちするというこの偉業を非常に心に留め、それを達成することに固執していた。

「線路はどちらへ行きますか？」と私は再度尋ねた。

「今回は大丈夫だと思う」そして「今回」は前回同様ほぼ成功だった。

「聞こえないの？」と私は叫んだ。「道について聞きたいことがあるの」しかし、 彼は困惑した様子で逆立ちするだけだった。

私は彼をそのしわにまで追い込んだことをかなり後悔した。井戸からの跡はどの方向にもあるかもしれないからだ。

「君が立ち上がるなら、そのタバコの棒をあげるよ」と私は言った。

彼はまたもや息が詰まるような声で「僕なら大丈夫」とつぶやき、またもう一度トライした。

しかし、全て無駄だった。彼は逆立ちできず、私は彼が逆立ちしようとするのを止めることができなかった。彼の顔はとっくに紫色になっていたかもしれないが、私には見えなかった。彼のアルスターコートは垂れ下がり、邪魔になっていた。

「なんて馬鹿げた話だ」と私は苛立ちながら心の中で言った。私は大陸の真ん中で、他の白人から何マイルも離れた場所にいて、私の唯一の仲間は[95ページ]見知らぬ黒人、道のことを知らない私自身、そしてこの不条理な方法で一瞬の異常な出来事の代償を払っている

「ハンソン」はまだもがき苦しんでいた。私はもう無理だと諦め、馬にまたがり、走り去った。

「ハンソン」はまだそれを成し遂げたのだろうか、そしてその功績によって部族内で地位が上がったのだろうか！

---

あの先住民たちはひねくれ者だ。ブッシュマンや、電信局やポート・ダーウィンに長く住んでいた人々は、彼らを驚かせることは決して期待できないと口を揃えて言う。先住民の警察が時々やっていたように、内陸部の部族民を連れて行って「雄大な海」を見せてみれば、彼は無表情でそれを見つめる。文明の驚異の多くも同様だ。しかし、何か奇想天外なトリックを仕掛けたり、単純で派手なものを見せたりすると、彼は心を奪われる。

しかし、彼らの笑い声は大抵クスクス笑いで、特に白人男性の前ではなおさらだ。彼らの誰からも、大声でわめき散らすような笑い声は聞いたことがない。ひどい風邪でもひいていたのなら話は別だが。

私の「ハンソン」は、全くの野蛮人というわけではなかった。先ほども言ったように、彼は「アルスター」を着ていた。ところで、入植地を離れた黒人の正装は「アルスター」（必ずしもそう呼ばれているわけではない）とウエストバンドで構成され、これらは前面の低い位置で着用する。「アルスター」は約25cm×15cmの大きさで、ウエストバンドから吊り下げられている。もちろん、白人が駐屯し、黒人が集まることが許されている場所では、「ネイガー」と呼ばれる。[96ページ]物干しロープは、女性の場合は下の方、男性の場合は上の方で引かれ、男性の場合はそれを入手できる場合は二つに分かれた衣服を着ます

---

ハンソン・ウェルから8マイル、スターリング馬飼育場に到着。道の大部分は順調だが、終点近くに砂丘が3つある。そして、この短い道で、あの塩草（ここは力強く生い茂っている）に別れを告げる。それは、何マイルも、何百マイルもの間、私たちの唯一の友だった。

スターリング・クリークとその先には、ユーカリが点在する、絵のように美しい、肥沃なクリーク沿いの平地が広がっていた。水路に沿って進むと、数百ヤードほどの、それほど目立った印象のない小さな建物の列（とはいえ、それらを見るのは楽しいものだった）に着いたが、人影はなかった。その時突然、まるで魔法のように、クリークから飛び出してきた。オーストラリアの毛深い野蛮人の最高傑作が約50体。私がこれまでにボロプクの破片を拾う機会に恵まれた、ハンサムで凶暴そうな、屈強な殺し屋の一団が、私に向かって突進してきたのだ。

「こんにちは、美しい皆さん」と私は言い、できるだけ早く開いたドアを押した。

自転車をベランダの柱に立てかけて中をのぞき込み、「誰かいますか？」と熱心に尋ねたが、返事はなかった。

[97ページ]

急に方向転換し、黒い服を着ていない野蛮人たちの群衆に話しかけました。彼らは今ややたらと「しゃべり」、自転車についての議論に深く興味を持っていました。「ボス、どの方向に歩くんですか、座るんですか、走るんですか、転ぶんですか、それとも飛び上がるんですか？」私は不安そうに尋ねました

私の知る限り、言語学者であると主張しているのはたった一人だけだった。

「彼は牛を追いかけている。もうすぐ戻ってくる。待ってるか？」

いずれにせよ、これは安心できるスタートでした。

待って？いや、待って！バロウズ・クリークまで突き進みたかったけれど、もしそう手配できれば、この男に会うために一週間でも待っていただろう。ただ一度じっくりと見て、握手できるかもしれないというだけで。

ウードナダッタを通り過ぎるまでは、彼のことは聞いていた。そして、勇敢な男たちから、彼の獅子のような勇気について聞いていた。彼が槍の傷跡を負っていること、そして彼がどのようにしてそれを負うようになったかを知っていた。それでも、彼はいつものように恐れることなく、何ヶ月もの間、一人でここに留まり、運動能力に優れ、裏切り者の野蛮人の群れを優しく率いていた。たとえ助けが必要になったとしても、誰かが助けに来る可能性は微塵もなかったのだ！

数時間「待て」と言い残し、彼が馬でやって来るのを見た時、私は少しも失望を感じなかった。彼は私が思い描いていたヒーローそのものだった。私は「こんにちは。少し暑いですね？」と、どうにか無関心な口調で言い、馬のいる方へ視線を逸らした。しかし、私は彼を、まるで少年のように喜びにあふれた様子で見守っていた。[98ページ]目尻に、物静かな老ブッシュマンの言葉が何度も何度も頭に浮かびました。「ああ！しかし、偉大なのは彼だ！」

私が今や文明圏外にいることは疑いようもなかった。彼は道路に自転車が走っているという話は何も聞いていなかったのだ。

お腹が空いていると彼に言う暇などなかった。すぐに歓迎のごちそうが用意され、私は食べた――いや、腹いっぱいだった。

この男自身、なんと豊富な情報量でしょう！ インタビューする人にとって、彼がどれほど価値のある存在でなかったとしても不思議はありません。しかし、彼はブッシュマンのような謙虚さをはるかに超える話し方をします。それは大きな意味を持っています。

彼の見解では、今日の陸路沿いの原住民は、アリススプリングス南部に住む一部の人々が想像するほど邪悪な存在ではない。管理人がいないキャンプから物が盗まれることはあるかもしれないが、井戸の近くや道端にいる原住民は、適切に扱われれば、通行人から概ね無害とみなされるだろう。しかし、東西には原住民が「生意気」な場所がいくつかある。「それに」と主人は付け加えた。「『悪い』連中が時々ボニーに流れ込んでくるんです」――私がまだ訪れていなかった淡水井戸だ。

---

スターリングからバローズ・クリークまでは22マイル（約35キロメートル）です。最初の8～9マイルはスターリング渓谷沿いに、草木が生い茂り、木々が生い茂る平坦な砂地を進みます。

[99ページ]

ここには、有名なスチュアート豆の木の健康な標本がたくさんあります。これは最も美しい日陰の木の一つです。私が特に注目した数本は、高さ35フィートから40フィートに成長していました。熟すとさやが割れ、中の鮮やかな緋色の豆が姿を現し、実に美しい光景が広がります。豆は非常に硬く、長さは約3/8インチです。ダーク・乙女たちは豆を集め、一つ一つに穴を開けてネックレスを作ります。地面に散らばっているだけでも、これらの鮮やかな色の小さな装飾品は、スターリング・ベールのロマンチックな風景に新たな魅力を添えていました

骨董品を集める習慣はなかったが、私はフォスター山脈（5マイルの不毛な山頂と石だらけの道、北側の下り坂は特に急）を越え、さらに8マイルの石だらけの小川に沿って、他の山脈の間の平地を切り抜け、バローズ・クリークに至ったとき、1つ持っていった。

---

渡り口では小川が広く、ユーカリの茂みが密集している。電信局は対岸にあり、東に伸びる山脈の峡谷の片側を成す急峻な丘の麓に、とても美しく佇んでいる。建物は石造りで、あらゆるものが、非常に綿密な管理が行われていたことを物語っている。当時「キャンプ」にいた白人たちは、局長、2、3人の助手、料理人、そして警官だった。手入れが行き届いており、多くの記録が残されている。[100ページ]庭は近くにあり、低い石垣と墓石は、よく語られる先住民の攻撃で殺された人々の埋葬地を示しています

それは1873年のことでした。当時、原住民たちはまだオーバーランド鉄道という新しい制度に慣れておらず、電線を切るのが彼らの楽しみでした。彼らは線路修理隊が北へ向かって列をなして出発するのを見守り、持ち前の狡猾さで隊員たちが呼び戻せないほど姿を消すまで待ち​​伏せしました。ある日曜日の夕方、駅の住人8人が石垣の外で話し込んでいる隙に、彼らは突然待ち伏せから飛び出し、槍の雨を降らせました。あそこに駅長と線路作業員の墓があります。彼らは原住民の裏切りの代償として命を落とし、他の人々は槍の傷や突き刺しによる何ヶ月もの苦痛でその代償を払いました。

---

バローズ・クリークとテナント・クリークの間の160マイルには立ち寄れる場所がないので、たとえ時間がどれだけ短くても、その距離を移動する前にひどく空腹になるのは確実だった。

この段階では、スポーツ用ライフルやショットガンが大いに役立つだろう。しかし、銃は火薬と弾丸がなければ何の役にも立たず、カンガルーの脚や七面鳥（ノスリ）の肉を運ぶのは言うまでもなく、これらを運ぶのは極めて困難だった。

それでも、十分な水があれば、しばらくは食べ物なしでも快適に過ごせるだろうと分かっていた。[101ページ]後者は、この先のいくつかの井戸で私に約束されていました。「道」は良好だと言われていたので、調べてみたところ、かさばる食料を背負わずにその距離を走破できない理由は見つかりませんでした。そして最終的に、水だけを携えて走ろうと決意しました

そこで出発予定日の朝、朝食の時間前に、私は何も持っていかないつもりだと伝えた。そして、その時たまたま私の所持品の中で唯一なくてもいい品物、つまり 3 トンの豆を持っていたので、それを駐在の警官に渡して、私のために道路の計画を作ってもらった。

「なぜ取っておかないんだ？この辺りには何千匹もいるのは知ってるだろう？」と警官は不思議そうに尋ねた。

「それなら捨ててください」と私は答えた。「私にとってはまったく不必要な重さです。」

「ペニーウェイト３つだ！」警官は驚いて叫んだ。

しかし、私は決意を曲げずにはいられず、たくさんの良いものの中から、何かを選びました。小さなケーキを一つ選び、紙で包んでランプのブラケットに吊るしました。

---

最初の半マイル以内に、私は2、3人の黒人の少年が率いる小さな羊の群れに追いついた。そして、その小さな群れを散らすのではなく、羊を置き去りにするまで、灌木の中を脇に進んでいった。

[102ページ]

もう1マイルも行かないうちに、ケーキが消えていることに気づきました。そんなに時間が経っていなかったはずです。すぐに食べちゃって終わりにしようという思いが頭に浮かんだので、自転車を止め、茂みに無造作に立てかけて、引き返しました。しかし、藪の中を進むのが遅く、探すのを諦めて引き返しました。

突風で自転車が倒れ、地面に横たわっていた。さらにひどいことに、ウォーターバッグの口からストッパーが外れ、貴重な水が流れ出ていた。しかし、浸水まではわずか20マイル。最近の順調な生活のおかげで気分は上々だった。そこで、風とダイアモンドに軽く挨拶した後、再び自転車に乗り、走り続けた。

---

数マイルも行かないうちに、向かい風と灼熱の太陽の下、喉の渇きが急に襲ってきた。塩漬けの肉の朝食を食べたことを思い出した。テイラー・クリークに着く前に、その渇きはさらに強くなった。道も少々険しく、20マイルの大半は軽いローム質の平地と砂地だった。

曲がり角の反対側、道の東側でテイラー・クリークに最も近い地点に差し掛かったので、水袋に水を補給しようと馬で渡ったが、浸水していた水はすっかり乾いていた。砂利道には深さ60センチほどの穴がいくつか掘られていたが、それぞれの底には白い砂利状の粘土質が見えるだけだった。

[103ページ]

小川の川床に沿って探すのは疲れる作業でした。不安そうに歩き回り、穴を掘ったり引っ掻いたりしましたが、無駄でした。こうして1時間を過ごした後、元の道に戻ってきたのは、より悲しげな男でした

6マイルは遠くない。しかし、暑い日に20マイルも歩いた経験があり、さらに不安な探索、砂地の道、そして失望が重なると、その距離は計り知れない。その6マイルで、私はテイラー川に掘られた井戸にたどり着いた。そこは小川が山脈を抜ける地点だった。すぐにバケツ一杯の水を汲み上げ、その目的のために両側に備えられた二つの止めボルトの一つを押し込み、バケツを井戸の上に吊り下げた。身を乗り出し、三、四口飲み込んだところで、衝撃の発見をした。

そのひどい物質はほとんど塩でした！

私は吐き出せるものは吐き出したが、飲み込んだものは私に安らぎを与えてくれなかった。

それにしても、なんて光っていたんだろう！嘲笑？少し笑ってしまったが、その笑いがわざとだったことはわかった。そう、これは渇きだった。

おいしそうなものは茹でたほうが美味しいのかな？ 試してみたけど、失敗だった。

私は肉エキス（数カプセル持っていた）と一緒に試してみたが、これまでよりも塩辛かった。

お茶と一緒に？そうかもしれないけど、私はお茶を飲んでいなかった。

慰めのためにタバコを吸うなんて、いや、できない。

[104ページ]

顔と手を洗い、少し安心した。それから、水袋に水を満たし、後で中毒になりそうになった時のために、できるだけ早くウィクリフに向かった

---

テイラー・ウェルの先にある古い分岐路は、東の方向にフルー川とエル・ケドラへと続いています。どちらも廃牧場です。かつてはその辺りに牛が放牧されていましたが、原住民は手に負えず、非常に厄介で、多くの牛を槍で突き刺したり屠殺したりしたため、借地人たちは放棄を賢明だと判断しました。これらの場所、そしてさらに西のさらに下流、アナズ貯水池から、原住民たちは白人、つまり入植者志願者を追い払ったと確信し、自分たちもそう思って「いる」のです。言い換えれば、彼らはこれらの場所を「悪い」場所だと言われており、ある人が意味ありげに表現したように、「隠れ場所を探している」のです。

憂鬱な「歩き方」だった。田舎のことを考えても、気分は晴れなかった。唇はカラカラに乾き、喉はカラカラに乾き、重たい砂の上をひたすらひたすら進む。そして、どんどんカラカラに乾いていく。ノートに戻ると、そこに「この5マイルの『プラグ』は、まさに命取りだ」という一文が書かれていた。

しかし、小川は一向に現れず、足は苦痛のサインを出し始めていた。その間ずっと、水は袋の中で「バタバタ」と音を立て、私を苦しめていた。

[105ページ]

夜はあっという間に更けた。ダイアモンド、急いで駆けつけなければ！急げ、急げ！

遠くの小川の材木を見分けようとした時、蟻塚か切り株が見落とされ、夕闇に包まれ、私は地面に倒れていた。ダイアモンドも同様に大きく投げ出されていた。私は足を引きずりながら近づき、乗り越えようとした。何度も何度も試みたが、痺れた膝は呼びかけに応じなかった

腰を下ろし、考え事をした。膝頭が――腫れて、一瞬驚いた。這っていけるかもしれない、いや、もう無理だ――這って、ダイヤモンドを置いていく。でも、どこへ行くのか？それは思いつかなかった。

その夜は眠れなかった。そして水も…！

バッグが…！いや、ない方がいい。眠ろうとした。

でも、あの水はそんなにまずかったのだろうか？井戸のところではそんなに喉が渇いてなかったし、今ならまだ十分飲めるだろう。

私はそれを手に取り、貪るように飲みました。

「馬鹿野郎！」瞬時に反射が浮かんだ。「さあ、気をつけろ！」

なんて暑かったんだろう。息苦しいほどだった。

私の脳は忙しい電話交換機に変わり、加入者全員が激しく電話をかけてきました。

「もしも​​し？もしもし？」

それは足のけいれんだった。私はそれに対処した。

再び、ひどい音がした。腫れた膝は同情を呼ぶものだったが、他に何も与えることができなかった

[106ページ]

激しい叫び。今度は舌だ。かわいそうな舌、ひどい扱いを受けたかわいそうな舌。でも、じっとしていなさい。しかし、どういうわけか、どんなに頑張っても、元の場所に戻れなかった

そして、静かなひとときの中で、脳は自らの計算を始めました。ダイヤモンド――ダイヤモンドは無事だったのか？忠実なる者の怪我はどうだったのか？

しかし、また別の邪魔が入る。またあの筋肉だ。

蚊だ！ハッ、歌い続けろ、吸盤を好きなところに留めておけ――お前は今夜、単なる出来事に過ぎない！

熱い湿気！額に！さて、私の中のどんな不思議な井戸にまだ一滴の水があるのだろう？（あれは何かの音？黒人の物音かな。ああ、そうか…）

アリ？いいだろう、どうでもいいじゃないか。でも、でも、膝には触れないでくれよ！

そして、ああ、水をたっぷりと飲みましょう！

ダイブス、あの怪物ラザロはもう心を許して一滴の水を懇願したか？

---

私がどう感じ、何を言い、何をしたかを書くのは退屈な作業です。読むよりも退屈かもしれません。しかし、これらの不快な出来事は、どうやらこの旅の「最も顕著な特徴」とみなされているようです。そして、ここでそれらを記すのは、その行為から何らかの満足感を得るためではなく、落とし穴を指摘することで、これから私の後に続く人々の道をより容易にするのに役立つかもしれないからです。

---

[107ページ]

夜明けは、喉の渇きは癒えなかったとしても、少なくとも希望をもたらした。まだ体が硬直し、痛み、痛みを感じていたが、私はダイアモンドを連れて、遠くないはずのウィクリフ川へと足を引きずりながら歩いた。砂と低木の間を1時間ほど歩き、分岐点に着いた。そして、その道を1マイルほど進むと、水場があった

ウィクリフ川は、雨が降ると、その流れの多くの場所で、浅い沼地や粘土質の土手の水場へと、自由に広がります。そのうちの一つは「神々の蜜」で溢れんばかりに満たされており、文字通りその端まで駆け上がり、私はうっとりと喜びに浸りました。

異常な渇きが満たされたので、私は汚れた水袋を水に浸し、お茶を淹れ、体を洗ってさらにリフレッシュし、地面に触れる前に眠りに落ちました。

---

それは現実だったのかもしれないし、気のせいかもしれない。確かに私は何かがカサカサという音を立てるのを聞いて、すぐに起き上がった。

3人の黒人が私の横たわる方へ歩いてきた。私が彼らを見つけた瞬間、彼らはほんの6メートルほどしか離れていなかった。私は動かなかった。どこに動けばいいのだろう？なぜ？

「どんな名前がいいの？」と私は尋ねました。

彼らは、擦り切れた端を前で結び、その両側にブーメランを差し込んだ、古い物干しロープのようなものを身に付けているだけで、それぞれがウーメラ（投げ棒）と槍を持っていたので、かなり立派な野蛮人に見えた。

[108ページ]

自尊心のある人は、このような瞬間に、一瞬のうちに人生をやり直すべきです。これまでの人生を振り返り、すべての悪行を捨て去るべきです

また、武装した裏切り者の原住民たち、オーストラリア大陸の最も荒涼とした地域の住人であり、入植者や旅行者を冷酷に殺害した者たちの子孫（あるいは彼ら自身かもしれない）であるこの恐ろしい連中は、私が言うには、叫び声をあげ、倒れた私の体に槍を投げつけ、私が持っていたわずかな装身具と拳銃を奪い、黒人たちの悪名を静かに語り継ぐもう一つの死体を残していったはずだ。

しかし、事態は思わぬ方向へ進んだ。私は廊下を振り返るどころか、訪問者たちの足がアリス号の南側の原住民の足よりもずっと大きいことに気づいた。そして、雄叫びを上げて恐ろしい突進をしてくる代わりに、3人のうちの1人が手を伸ばして「バッキー？」と一言だけ鳴いた。

これが私たちの暗黒大陸のロマンスです！

この裸の男たちは、槍やブーメランを持ち、柵のない荒野を歩き回り、輪郭や全体的な雰囲気だけでも十分ロマンチックで、生のガラガラヘビを好みに応じて食べることもできると判断され、「バッキー？」と泣き言を言うだろう。

腹立たしかった。それに、私はタバコを山ほど積んで、見知らぬ黒人たちに無料で配るつもりはなかった。

[109ページ]

その時、あの屈強な3人の男たちが、もし望めば、私が持っているタバコと自転車を全部手に入れるかもしれないと思った。私は確かに弱すぎて…

そのとき、私の頭にひらめいたのは、「スターリングの勇敢な男ならどうするだろうか？」でした。私はすぐに彼に代わって決心しました。

「お前ら、ゲットだぜ！」

それから私は、彼らが「ゲットだぜ！」と確信しているかのように、寝返りを打った

そして、自転車に向かって、または自転車について「おしゃべり」した後、彼らは姿を消しました ― どこへ行ったのかは分かりませんでした。

アリススプリングスに到着する前に、私がこうした話題について話し合った白人たちの一般的な見解によれば、アリススプリングス以降、陸路沿いの水場にはほぼ必ず原住民がいる、というのが定説だった。たとえ旅人が原住民を一人も見かけなくても、彼らはそう信じていたのだ。彼らは白人よりもはるかに視力と聴力が鋭く、また、彼ら自身も油断できないため、よそ者を非常に警戒心が強い。そのため、よそ者が来ると知ってすぐに逃げ出さなければ、身を隠してしまうのだ。

彼らの中には、白人が自分たちの最高の狩猟場を奪ったと信じている者、あるいは信じているふりをしている者もおり、当然ながら、こうした者は自分たちの不当な扱いについて思い悩むと復讐心に燃えるのである。

旅人が一人の時、あるいは二人きりの時は、一箇所に長く留まらず、動き続けるのが最善だと私は聞いています。そして私はこう言わざるを得ません。[110ページ]アリス川の向こうで一緒にキャンプをした数人の旅人たちの夜間の態度には、辛辣で示唆に富む落ち着きのなさが垣間見えました。彼らは必ず寝る前に拳銃を片付けていました

そして、原則として、リボルバーは携帯すべきだ。白人が武器を携帯しなくなったら、原住民はそれを見て、傲慢で大胆になり、傲慢になるだろう。

---

17マイルの荒れた地形――赤色ロームと砂の平原――を進むと、旅人はデボンポート山脈に辿り着く。そこを通過する数マイル手前で、サザーランド川を渡る。水路の白い砂は奇妙な形に積み重なっていた。時折、大きな音を立てて流れ落ちる水流は、どれほど激しく渦巻いていることだろう。その姿は、まるで岩肌の上に、荒々しくうねる荒々しい海の細長い帯――波と大波の連なり、そしてそびえ立つ小山――を再現しているかのようだった。

ただし、範囲全体にわたって、乗り心地は良好です。

サザーランドから1、2マイルほど行くと、低い丘の間の平地で、巨大な滑らかな玉石のような花崗岩の塊が道を塞ぐように見えますが、道はそれらの間を曲がりくねって進み、また外に出ていきます。

巨石は四方八方に密集しており、単独で、あるいは幾重にも積み重なっている。形は様々で、主に丸型と楕円形が主流で、重さは数十トンから数百トンに及ぶ。中には、通行人が次に来た時にバールを持ってきてひっくり返してしまいたくなるような、あまりにも高い位置にあるものもある。

[111ページ]

これは「悪魔のビー玉」で、とても斬新で幻想的な外観をしています。一人で旅をする人は、遊びの時間に巨大な小鬼たちがやって来て「キャッチボール」の練習をしている姿を容易に思い浮かべるかもしれません。ちなみに、これは悪魔のお気に入りの遊びです

大きな岩陰に座ろうとしていた時、岩の向こう側から、周囲の光景と同じく不気味で奇妙な動物が現れた。形はイグアナに似ていたが、私がこれまで見たどのイグアナよりも5～6倍も大きかった。私が驚きながら立ち止まって見守っていると、その動物は長い後ろ足で立ち上がり、少し歩いた。そして突然、また「バタバタ」と地面に倒れ込み、姿を消した。

ウィクリフ川からボニー・クリークまでの36マイルは、ほぼ全域が自転車で走るには厳しい地域だ。私が最初にクリークを見つけたのはその時で、それから少し経ってから、向こう岸の向こうに井戸が見えてきた。渡河地点の左、そこからそう遠くないところに小さな煙の柱が上がっていた。火のそばには、2人が立っていて、残りは座ったり横になったりしながら、6人ほどのバンディクート狩りの人々がいた。

私は、ブラックフェローズに気づく前にクリークの岸に着き、馬から降りようとしていた。しかし、彼らの予期せぬ存在（私は新しい足跡に気づいていなかった）に促されて、そのまま進み続け、ダイヤモンドを残酷に駆り立てて、小石だらけの川床を渡らせた。その先には、[112ページ]状況が整えば、私はそこで――まあ、操縦することができたでしょう。しかし、一度そこにたどり着いたら、水から出るように説得するには、かなりの力が必要だったでしょう

しかし、その日の午後、ダイアモンドはひどく衰弱し、調子も悪く、砂利道の真ん中で騎手を突き上げてしまった。私は右ペダルで降りて、骸骨のバリケードを越えようとしたが、間一髪、猛スピードで走る二人の黒人の背中が見えた。彼らは藪の中へと消えていく直前だった。

私はダイアモンドをボニーズの土手の上の井戸まで押し上げました。

このボニー川の水について、あからさまな冗談を言うのは気が引ける。だが、バローズ・クリークを出てから、すでに述べた「グーズベリー」を除いて何も食べていなかったので、クォートポットに濃厚なスープを一杯入れて平らげ、薪を運び込んだ。今夜はボニー・ウェルでキャンプしなければならないからだ。評判は悪いが。

薪は少なく、これからの夜は冷え込みそうだ。しかし、十分な薪を集めたので、私は荒野の野営地までぶらぶらと歩いた。彼らは武器を何も残していなかったが、私の目視確認のために（それとも親切な意図があったのだろうか？）残しておいてくれた。イグアナ一匹（まだくすぶっている残り火の上に乗っていて、今は焼き過ぎている）は無傷のまま、6インチ（約15cm）の無傷のイグアナ一匹と、縮れたヘビの小片が数本、そして半分ほど剥がれた骨が一本。最後の骨は、ピカニニーの腕の一部だったかもしれない。あまりにもひどい臭いがしたからだ。ハエが巣食っていた。[113ページ]食べられるものはすべて食べられており、彼らを邪魔する十分な理由はないように思えました

---

「火を焚かない方がいい」と、無愛想な黒人が訪れると言われる場所では、特に一人でキャンプをするときは、いつも警告されていた。しかし、冷え込む早朝が訪れ、骨の髄まで凍りつくような寒さの中、十分な防寒着を着けていない者は、必ず解凍用の火を起こし、薄着の黒人どもを相手に命がけの行動に出るだろう。昨夜は暖かかったが、この季節は変化が激しい。昼間だけになると、必ず猛暑が訪れるのだ。

防水シートの上に横たわりながら、私は様々なことを思い返した。今日や過去の幾度となく、悲惨な惨事から間一髪で逃れたことを。ペダルの横木を何度まっすぐに伸ばしたことか。幸いにも、それはいつも隠れた木の鋭い衝撃を受け止め、弱め、鈍らせてくれるようだった。この貴重な自転車のフレームを選んだのは、本当に幸運だった。避けられない切り株の攻撃や転倒、その他の事故の後、すべての部分が完璧に機能していることが分かるたびに、私は驚愕して目を見開いた。

そこで私は、パジャマの蚊帳の一番広い部分に頭を突っ込み、リボルバーを手元に置いておくようにした。そして、ひどく空腹で惨めな気分になっていたが、それでも、事前に警告されていた漠然とした可能性をある程度現実として体験しているという認識に、とても満足し、幸福だった。

---

[114ページ]

蚊帳はありがたいし、心地よい。しかし、暑い一日の労働の後では、ソファの周りに骨組みを組み、網を固定し、周囲をペグで固定する気にはなれない。ペグは必須だ。もしペグを緩めたままにしておくと、この地域の平均的な、体格の良い運動能力の高い蚊が、それを持ち上げて活動し始めるだろう。だから私は、たまたま持っていたバッグのような着替え――例えばパジャマ――に頭を突っ込むことで満足した。そうすれば、蚊帳の厚さ分、虫の刺し傷の効力や持続時間を減らせるのだ。

蚊とボイラー職人の話が語られるのは、さらに南のほうです。

ある男が、欠陥のあるボイラープレートのリベット打ち直しに取り組んでいた。蚊はひどく厄介だったが、しばらく抵抗した後、このリベット打ち職人は復讐の計画を練り、決然と作業を続け、目の前の仕事をやり遂げた。腫れ上がった唇とまぶたに笑みを浮かべながら、マンホールから中に入り、蓋を叩き、獲物を失ったことに狂乱し激怒した外の者たちがプレートを踏みつけるのを嘲笑した。すると静寂が訪れた。それから奇妙なハミング音が聞こえ、次に退屈な音が聞こえた。そして、隠れていた男の狼狽をよそに、侵入してきた針が現れた。さらにまた別の、そしてさらに無数の針が、周囲を手探りで掴み、しがみつこうとした。しかし、ボイラー職人は機転が利く男だった。針が勢いよく突き刺さり、あるいは射出してくると、彼はくすくす笑いながら、それをしっかりと握りしめた。[115ページ]その間、外にいた人たちは自分たちに何が行われているのか気づき、恐怖に駆られ、翼を広げて飛び立っていきました。それ以来、その男もボイラーも何も目撃されていません

---

ボニー・ウェルから出発しました。朝食後、パイプにタバコをくわえて出発し、その夜にテナント・クリーク（62マイル）まで行くつもりでした。しかし、いくつかの予期せぬ出来事が起こり、計画は変更されました。

ギルバート・クリークは14マイル先だ。そしてここで（今になって軽蔑の笑みを浮かべるが）私は居心地の悪い思いをした。クリークに続く歩道を拾い、肉のエキスと煙を腹いっぱいに食べた後、無造作に自転車をクリークの向こうへ導いた。しかし、この方向に歩道は見当たらず、私はうっかり歩き続け、どうやら別のクリークらしきものを渡ったところだった。それからカーブがあり、これも渡った――ほとんどの時間、自転車を先導させなければならなかった。さて、これは単調になってきた。まだ先へ続く歩道はない。自分の足跡を引き返すしかなかった。しかし、自分の足跡は――どこにあったのだろう？最近まで、葉で覆われた硬いユーカリの平原を通っていたのだが、私の未熟な目には何の痕跡も見えなかった。この瞬間、私は立ち止まり、髪に指を通し、影を失ったもう一人の不運な男と同じくらい孤独を感じたのを覚えている。

東から来たので、コンパスを頼りに進んでいくと、小川に辿り着いた。その小川に沿って、凸凹した地面の上を機械を押して進んだが、結局、これが正しい小川なのかどうか、全く確信が持てなかった。ところが――畝だ！

[116ページ]

私は水袋を口元に当て、ほとんど飲み干したと思う。

今では水場まで順調に進み、そこで複数の小川の存在が説明された。水はビラボン、つまり短い小川の支流にあり、私はそれを別の水路と勘違いしていたのだ。しかし、この1時間ほどは、一日の重労働では到底及ばないほどの体力を消耗していた

---

パッドから3マイルほど登ったところで、12匹のディンゴが、私が下山時に通った短い厚い砂地を駆け回っていた。私は立ち止まって彼らを観察した。彼らは、以前私が見ていた、あのバイクの跡を調べていた黒人たちと同じくらい当惑していた。誰かがその場所を通過したのだ。ディンゴたちはそのことに全く疑いを持っていなかった。しかし、その男はどこから来て、どこへ行ったのだろうか？彼らは両側を上下に嗅ぎ回ったが、無駄だった。自転車の跡は無視した。それは人の足跡ではなかった。そして、興奮して上下に駆け回っていたディンゴは、リボルバーの銃声に導かれるように藪の中へと滑り込み、それぞれが自分の道を進んだ。

---

30 マイルのほぼ全域と次の 1 マイル (ケリーズ) はひどい赤砂で、場所によっては滑走できず、パッドには緩い漂流物が詰め込まれています。一方、両側には草やヤマアラシの茂み、低い灌木、倒れたギザギザの木材が待ち構えています。

[117ページ]

電信柱の上を走ることは、ここのサイクリストにとって頻繁に求められる偉業です。多くの場所で、線路は古い木製の電信柱の列に沿って走っています。また、別の場所では、昔の木製の電信柱が立っていた場所に、現代の亜鉛メッキされた鉄筋が立っています。いずれの場合も、さまざまな段階の腐敗状態の古い電信柱が線路の真横に横たわっていることが多く、ライダーは衝撃を感じるまで、それらを見ることができません

木の柱を使い続けることに対しては、多くの重大な反対意見がありました。中でも特に問題となったのは、シロアリ、落雷、山火事、そして地下の木材が急速に腐っていくことの4つでした。

---

以前は、ライン修理担当者はほぼ常に作業していました。現在では、修理のほとんどは年に一度、ラインの年次エンドツーエンド検査の前か後に行われます。

状況の変化により、陸上電信局はもはや、回線を効率的に稼動させるのが主な業務である人々の利用を主とする倉庫ではなく、中継局から別の中継局へメッセージを上りまたは下りで再送信する任務を担う人々の業務を主に担うようになりました。パーマストンからデイリー・ウォーターズへ「電信」が送られ、そこで中継され、アリス・スプリングスで受信されます。そこからハーゴットへ、そしてアデレードへと送られます。あるいは、まずパウエルズ・クリークで再送信され、次にバローズ・クリーク、シャーロット・ウォーターズへと送られ、そしてこうしてアデレードへと送られることもあります。[118ページ]アデレード。中継局の1つは夜間に稼働し、もう1つは日中に稼働しています。アリススプリングスなど、一部の中継局では、作業は継続的に行われています

パーマストンからアタック クリーク (パウエルズ クリークとテナント クリークの間) までの路線の運行は北から監督され、下流部分はアリス スプリングスから監督されます。

---

ギルバートとケリーズ ウェルの間の中間地点で、この道は、リトル エディンボロとして知られる尖塔が密集した人口密集都市の中心部を通るメイン ストリートとして走っています。リトル エディンボロは、視界をはるかに超えて東西に広がる蟻塚の無数の列で、道に沿って数マイルにわたって伸びています。

井戸の近くには真新しい馬の足跡があり、井戸のそばには二人の白人が二、三人の黒人の少年たちを連れて野営し、「スペリング」をしていた。すぐに私にも歓迎の申し出があった。私は三日二晩「白人の食べ物」を食べていなかったので、躊躇することなく受け入れた。

そして、私がここでキャンプをするのに、それほど説得する必要はなかった。なぜなら、食べない者は、働く気もあまり起こらないからだ。

「まさか私が獣だなんて思わないでしょうね？」と私は謝った。「実は、この3日間何も食べていないんです。」しかし、オーバーランドでは謝る必要はない。

---

[119ページ]

蟻の大群が行進し、テーブルクロスの上を散歩していました。しかし、十分に注意し、虫がくっついているかもしれない肉片を口に入れる前に払い落とせば、お腹が空いているときに食卓に蟻がいても大した問題にはなりません

大陸のいたるところにアリが非常に多く生息しており、旅をすると、おそらくあらゆる既知の種類や種を代表するアリの群れに遭遇するでしょう。

マクドネル山脈の北で見つかる白いアリは、旅行者にとってあまり邪魔にならない。白いアリは、人間が与えるものよりも硬い食べ物を好むからだ。しかし、普通の肉や砂糖、パンを食べる種類のアリは、キャンプをするところではどこでも無数に現れる。

多くのキャンプ場では、井戸、集水池、水場のそばに、7×4（約2.1×1.8メートル）の長方形の空間が設けられ、高さ約15センチほどの砂を削って作った傾斜した小さな土手や壁で囲まれています。厄介で悪臭を放つ虫がこの壁を登ると、砂が崩れて虫は再び倒れてしまいます。このように巧妙に作られた防壁の内側であれば、旅行者は少なくとも害虫の一種からは安全です。

ハエもアリと同じくらい普遍的な存在です。ハエはいつでも、どこにでもいます。ハエは目にひどい攻撃をしますが、少しでも引っかかれたら、すぐに毒のような攻撃から身を守る必要があります。

[120ページ]

湿らせた粘土の漆喰は、特にきれいな覆いではありませんが、保護目的には非常に効果的であり、治癒効果もあると私は信じています

食事の時、手や挽いた肉から口に運ばれた肉片は害虫で厚く覆われるので、食事をする人は、肉を周囲に振り回して「シュー！」と叫んだり、強く息を吹きかけたり、食べ物を口に入れる前に一度か二度噛むふりをしたりしなくてはならないと感じる。

しかし、この藪の中の男たちは哲学者なので、ハエが大気を浄化し、空気中の有毒物質を分解し、壊滅的な病気の蔓延を防ぐなどと主張する。しかし、もしヘビがあまりにも多く、人々がヘビよけの服を着ずに国中を旅することができなくなったら、爬虫類が――おそらくは甲冑師の存在にとって――どれほど不可欠であるかに気づく人もいるだろう。

---

北の地 ― いや、南の方だったかな ― で、ガラスの目（というか、その男の名前はブランク）を持つおしゃべりな紳士が店を営んでいる。ある日、彼は思わず、落ち着きのない馬に蹄鉄を打ち付けていた。ハエがひどく、突然ガラスの目が痛くなった。眼窩から取り出そうとしたが、なんと取れないことに気づいた。ハエが詰まっていたのだ！

これはその男の物語であり、私の物語ではありません。私が保証できるのは、ガラスでできていない目を潰し、魂を危険にさらす彼らの無限の能力だけです。

---

[121ページ]

慎重な操縦が求められる田舎では、サイクリストが目の保護具を使用するには、どれも満足のいくものではないようです。ハエを寄せ付けないようなものは、様々な理由から好ましくありません。主な理由は、視界を遮ってしまうことです

ウードナダッタで、非常に細かい金網でできたハエよけをもらい、パーマストンまで持ち歩きました。それはとても大きな眼鏡のように作られていて、折りたたむとほんのわずかなスペースしか占めませんでした。いくつか欠点があったので、私はあまりかけませんでした。地面を暗くし、時々不快なほど熱くなり、ハエが下に潜り込むと、その小さな悪党は必ずと言っていいほど、自分の目が一つになったことを喜び、尻尾を振りました。そしてあまりにも貪欲に「ワイヤーで固定」されたので、すぐに探し出さなければならなくなりました。そして、何十人もの部外者がワイヤーにしがみつき、広い隙間を探し、何かに届くかもしれないと、時折針を差し込みました。それでも、もしこの金網のハエよけを目の周りにぴったりとフィットさせることができれば、他のほとんどのハエよけと同じくらい、あるいはそれ以上に良いでしょう。無色のガラスを使ったゴーグルは手に入らなかったのです。普通の帽子ベールの網目は開きすぎている。自転車に乗っている人は頭を振らないので、ハエがすぐに入ってくる。チーズや蚊帳は暑くてベタベタして不快だ。ぶら下がっているコルクは装飾的すぎる。

---

ケリーズ・ウェルにはアリを撃退する砦がいくつかあり、そのうちの一つは茂みのすぐそばにあり、[122ページ]ダイアモンドを固定できる場所に、防水シーツを広げました。しかし、キャンプ仲間たちは自分たちの毛布を私に押し付けてきました。最初から最後まで、王子様の寛大さに出会ったのです

十分に栄養を摂り、暖かい毛布にくるまって安心してのびのびと過ごし、食べ物や水が手に入る――確かに、こうしたことには利点がある。

---

ディンゴたちが集まって吠えていたが、私はその音にほとんど注意を払わなかった。誰かが動くまでは。それから外を見ると、私のホストの一人が寝具の上にひざまずき、セレナーデを歌っている大声の仲間の方にライフルを向けているのが見えた。

黒人少年たちの寝室は暖炉の近くにあった。何が起こっているのかをすっかり理解し、銃声が聞こえるだろうと思った直後、その「少年たち」の一人が肘をついて起き上がり、突然懇願するように叫んだ。「そのディンゴを撃たないでくれ、俺の父親だと思う。」

そのとき、話しかけられた相手が「あれは呪い？」とつぶやいた。私は笑い、ディンゴは姿を消した。

白人がこのように獲物を奪われたのは初めてではなかった。このような状況では、手を握っておくのが賢明な選択だ。

朝、父親の第二の人生を救ってくれた原住民の帽子がなくなっていた。しかし、少し捜索した後、少し離れたところで見つかった。[123ページ]キャンプ、あるいはその遺跡は2つの部分に分かれて発見されました。つばは冠から引き裂かれ、その間の約1インチの帯状の部分が周囲全体に食い破られていました

黒人の帽子バンドをかじり、その後ずっと夜になると私の自転車のタイヤを多少なりとも気にするあの野生動物には、何の不都合もないだろうと私は思った。

この地域の原住民は、かなり一般的に、輪廻転生、つまり魂の転生の教義を信じている。つまり、父親が死ぬと、「白人に飛び上がる」、つまりカンガルー、エミュー、ワシ、ディンゴ、あるいはアリにさえ変わるのだというのだ。

原住民の一人は、カンガルーに相当する名前を付けられ、それに何かが付け加えられていた。そのため、彼は決してカンガルーの肉を口にしてはならない。

どこかにこう書いてあった。「オーストラリアの原住民は危険だ。藪の中では絶対に後ろを歩かせてはいけない。常に前にいさせろ。」あるブッシュマンは、それは全くの間違ったアドバイスだと教えてくれた。「黒人の意図を少しでも疑う理由があるなら」と彼は言った。「彼を後ろに、しかも視界から遠く離しておきなさい。たとえ、そこに留まらせるためにワディで頭を殴らなければならないとしても。」

この権力者は原住民に対してかなり暴力的な態度をとっており、 とりわけ、かつて自分の犬を誘拐したという凶悪な罪で原住民を告発した。「もし誰かが答えを返したら」と彼は言った。「撃つのが唯一の手段だ」[124ページ]それについては確信を得るために。「乞食がジャンプするのを見るのはいいことだ」と彼は笑った。彼は、時には7フィートもの高さまでジャンプするのを知っていると私に保証した

---

ケリーズ・ウェルからテナントズ・クリークまでの32マイルは、何日にもわたってサイクリングに最適なコースを提供しました。土壌は固いローム質で、ところどころに砂利質の石英と鉄鉱石が混じっていました。

最初の部分は、ムルガとツゲの木々が生い茂る平地で、東西に丘は見当たりません。しかし、約32キロ進むと、低く平らな頂上を持つ丘が点在し、さらに42キロ進むとマクドネル山脈が現れます。ここでは鉄鉱石と石英の鉱脈が露頭し、多くの峡谷には金色の岩石が見られます。

素晴らしい道が山脈（標高は高くありません）を越えて続き、その後再び平地が広がります。

---

ケリーの井戸で朝食をとったが、何日も空腹だった男にとって、一食、いや二食では十分ではない。ティッシュはどんどん消費され、失われた分を補い、使い果たしたティッシュを補充するには、何日も、いや、もしかしたら何週間も、たっぷりと食べなければならない。テナントズ・クリークの電信局に何日も滞在していた間、私はほとんど食べ続けることができた。私の最も幸せな考えは夕食のテーブルに集中しており、毎食を味わうことには、猛烈な喜びがあった。

[125ページ]

何度も駅に着くと、自分の食欲に恥ずかしさを感じました。何日も私を襲っていた、この不自然なほどの食欲のせいで、どこへ行っても（もちろん、不必要に）謝っていました。そして、食べ物が山盛りのテーブルに座って、ほんの少ししか食べない人々を見るのは、実に奇妙に思えました。しかも、それもあまり楽しそうには見えません！ 同じテーブルで二人よりもずっとたくさん食べたと分かると、おかわりを頼むのをためらってしまうものです。そして、おそらくそのため、食事から立ち上がる時間になると、残った肉を持ち帰らずに立ち去るのがためらわれることがよくありました。

---

テナントズ・クリークの電信局は、外観は重厚な石造りの農家のようで、マクドネル山脈の麓から3～4マイルほど離れた平野に位置しています。母屋は3部屋あり、そのうちの1部屋は馬具室として使われています。小さなコテージと小屋がいくつかあり、近くには大きな家畜置き場があります。

駅から400メートルほど離れたクリークには、ほぼ恒久的な水場がいくつかあり、その近くの岸には淡水の井戸が掘られています。この井戸のすぐそばには浴場と菜園があり、後者はすべての電信局に付属するものです。他の電信局と同様に、牛、羊、馬、乳牛が、開拓者たちによって飼育され、世話をされたり、羊の世話をされたりしています。

[126ページ]

ここには、責任者（アリススプリングス方面では、いつも高い評価と敬意を込めて話されていた）に加えて、アシスタント（オペレーター）、白人の料理人、そしてもう1人の白人従業員、そして最後に役に立つ人がいました

---

すでに述べたように、私は自転車のペダルのクロスバーをネズミ捕りのように何度もまっすぐにしていた。避けられない切り株、小さな蟻塚、倒れた電柱の端などによって、クロスバーは頻繁に内側に曲がっていた。そして、4本のうち1本は、この時点で既に酷使されていた痕跡が見られたので、便利屋は私の要望に応えて、それを全部取り外し、目立たない方のものと全く同じものに交換してくれた。まるで自転車修理工場の熟練工が職人になったかのような、丁寧な交換作業だった。

この些細な変更は、全く必要のなかったものですが、私は、作業員の能力を認め、そして、自転車が、酷使されたにもかかわらず、まるで店のショーウィンドウから出てきたばかりのような状態を保っていた（実際には、テストされ、実証されていたので、新品よりも良かった）ことを述べるという3つの目的のために、そして、3つ目に、テナントズ・クリークを出発した後、何度も激しくぶつかったにもかかわらず、自転車が、その優れた状態を保っていたことを述べる機会を作るために、この変更について書きました。[127ページ] それが私にとって、最後の瞬間まで誇りだった状態

---

到着前に感じたあの空腹の不安が再び襲ってくるのを望まなかった私は、テナント・クリークを出発し、都合の良いように、あるいは他の方法で屋内外にしまい込めるだけの食料を満載した。そして33マイル、場所によっては平地もあったが、大部分は自転車で走るには砂地だった道を進み、ヘイワード・クリークの支流の一つにある水場とキャンプ地に到着した。支流は3つ渡る必要があった。テナント・クリークとこのクリークの間は水場がなかったが、21マイル地点でフィリップス・クリーク、27マイル地点でギブソン・クリークに出会った。また、いくつかの低い山脈も通過した。

電信局では、非常に親切な責任者とその助手が、ルートのすばらしい見取り図を私のために作成してくれました。それでも、渡らなければならない小川があまりにも多く、何度も渡らなければならないように思えたので、初日が終わる前には、次にどの小川に着くのか、または最後にどの小川を過ぎたのか、ずっとわからなくなっていました。

しかし、翌日、ヘイワード川から約12マイル先のアタック・クリークに到着した時には、その疑念は消え去りました。そこには美しく澄んだ淡水が広がっていたからです。このアタック・クリークは深く、両岸には巨大なユーカリが茂っています。[128ページ]木々が生い茂っています。幅は広くありませんが、私がそこを通過したとき、ほぼ常に水面が続いており、両岸の間の長さは4分の1マイルもありました

交差点から少し離れたところに、ぽつんと墓があります。また、モーフェット川を過ぎたところ（10 マイル先）には、数年前、喉の渇きで死にそうになった旅行者が、修理隊を現場に呼び寄せるほど電信線を損傷しようとして失敗した後に眠る場所があります。

誰でも電柱に登れるわけではないし、頑丈でしっかりと固定された電線を歯で切ったり外したりすることもできない。

モーフェット クリークの近くで、電信線の西側に細い通路が分岐し、めったに耳にすることのない牧場の本部に出て、そこから進んで、パウエルズ クリークの南約 35 マイルで電信線路に再び合流します。

電信線に近づき、キュルシュナー池を経由して行くという方法もありますが、私はその道は勧められませんでした。道は非常に荒れていると言われていました。それでも、まっすぐ進む道の方がサイクリングには適しているかもしれません。この地域の善良な人々は、道やサイクリストの目を気にしません。私はよく、「固くて砂利の多い丘陵」から「柔らかくて快適な平地」へと曲がる場所を選ぶように勧められました。もちろん、そのような場所の平地は草が生い茂っていて、牛の群れが移動するのに適しているのに対し、砂利の多い丘陵（サイクリングに適した場所もあります）は、必ずと言っていいほど不毛か、スピニフェックスに覆われていました。

[129ページ]

テナントズ・クリークから前述の再合流地点まで、88マイル（約143キロメートル）に及ぶこの地帯は、少なくとも見知らぬ者にとっては非常に過酷な環境である。毎年、各電信局に送られる物資は、南からはテナントズ・クリークまでしか送られず、パウエルズまではパーマストンから送られる。そのため、その間の距離（テナントズからパウエルズまで123マイル）には、他のほとんどの電信局で見られるような交通の痕跡は見られない。

---

石だらけの小川では、水の有無に関わらず、明確な道標がないことが最も厄介な問題です。水場にたどり着いても、対岸の足跡を見つけるのは必ずしも容易ではありません。多くの場合、慣れていない目には全く足跡が残っていません。牛や馬は水場に近づくと散開し、水を飲んだ後しばらくは目的もなく歩き回り、特に踏み固められた道の痕跡をすべて破壊してしまうからです。彼らは水場を出てからしばらく経ってから、再び「足跡をたどる」のです。

水場でも（そしてこのことは、道のさらに先にある多くの水場にも当てはまりますが）、道は実に「奇妙」です。水が満ちていたり乾いていたりする水場からはまっすぐ進まなければなりませんが、別の水場からは、道が急に東や西に曲がることがあります。さらに別の水場は、水路が水面を通過せず、水場に至った後に水路がV字型に広がる水路を形成します。さらに4つ目の水場は、入ってきた水路を少し戻って進まなければなりません。草が茂っている時は、[130ページ]高くて道がはっきりしていなかったり、多くの道がそこから出ていて、いわば「追い詰められた」ような場所で、自分の進むべき道が北向きか、東向きか、西向きか分からないとき、人は、まあ、不安に感じるでしょう

この時期、テナント・クリークとパウエルズ・クリークの間のいくつかの地域では牛の放牧が盛んだったため、もしあったとしても幹線道路は、ところどころでよく踏み固められた枝に切り込まれており、また別の場所では枝が複雑に入り組んでいて、ブッシュマンでない旅行者は正しい枝を辿るのと同じくらい間違った枝を辿ってしまう可能性もあった。熟練したブッシュマンの場合はどうなるかは私には分からない。

牧場（バンカバンカと呼ばれていたと思う。数人の黒人とルブラ（白人）以外、誰もいなかった。彼らはぼろぼろの白人と自転車の光景を大いに楽しんでいたが、彼らは全く無害な人々だった）に着く前に、幸運にも二人の馬乗りに出会うことができた。彼らとしばらく「呪文を唱える」ことができたのは嬉しかった。さらに、電信線に出入りするこの先の遊歩道についての貴重な情報も得た。さらに、白人が羊の群れを率いているという情報も得た。その白人は、この頃には牧場と線路の間のどこかに陣取っているはずだという。

牧場から一日かけて旅をした後、まず何マイルも木が一本も見当たらない、草が生い茂った広大な平原を通り、その後、険しく険しい山脈を抜けて、[131ページ]私は羊たちがキャンプしている水場にたどり着き、紳士的な牛飼いの親方が私に勧めてくれた新鮮な羊肉、ケーキ、その他の美味しい珍味を食べながら考えながら、幸せな夜を過ごしました

ノートを見ながら、次のような無作為な書き込みを拾い上げる。「ムルガは姿を消した。今生えている木々は矮小で発育不良のガムのように見える。正確にはガムなのか、ツゲなのか、ペパーミントなのか、それとも何か他の植物なのか、私には分からない。しかし、ユーカリ科であることは明らかだ。ほとんどが白い幹を持ち、平均して高さ6メートルから9メートル。ワトルブッシュの黄色い花が、低いが決して密生していない低木を覆い隠している。スピニフェックスの帯が広がり、砂質の少ない土壌と小川の周辺には、長いスピアグラスに覆われた平地がたくさんある。この草は6フィート以上もの高さがあり、落ちてくる種子を拾うのに絶好のタイミングで、常に厄介な存在となっている。鋭くとがったものが服の中でうねり、体中深くまで入り込んでしまい、立ち止まって体の各部から引き抜かなければならないほどだ。さらに…北の方では、このヤブガラシは12フィート（それ以上もあるが、私には12フィートあれば十分だ）まで生えるそうだ。それに比例して大きな種も生えてくるので、心配になる。ハンカチを二つに裂いて、半分ずつパジャマの脚の端に巻き付けて、足首に嫌なやつが溜まるのを防いでいる。

「砂地を歩くことが多かった。北へ馬で向かう。正午前後の横向きの影が、[132ページ]すでに多くの危険があります。そして、パッドはとても狭く、木や茂みの枝が顔に当たり、まつ毛が目に当たることもよくあります。朝や夕方、実体と間違えて枝の影を越えようと急いで自転車を降り、1分後には、無害な影と間違えていた丸太に全速力で突っ込んでしまうことがあります

「石だらけの丘、小さな小川、そして草の生い茂る平地」というのが、私が再び電信線に接触した日の目印だった。その線に沿って、低い丘の間を抜けてレナー・スプリングスへと続く、はっきりとした、そして順調な「道」が続いていた。丘の頂上や、様々な丘の麓には、しばらくの間、艶出しされた小石や瑪瑙（骨董品としての価値以外、何の価値もない）が、びっしりと散らばっていた。

---

遊歩道に続く通路の先で、二人の原住民が前方を歩いていた。振り返って私を見ると、彼らは30センチほどの車道から少しだけ後ずさりし、驚いた顔をした。私は彼らに話を聞くために馬を止めた――いや、恐怖で震えすぎて馬を乗り続けることができなかったのかもしれない。二人とも、なかなか立派な馬だった。体格も良く、胸や腕には多くの傷跡が刻まれ、絵のように美しく飾られていた。一人は理解できる程度に話せた。もう一人は髪に羽根飾りをつけ、頭からつま先まで、素朴な野蛮人のように見えた。まるでフェニモア・クーパーの描く、戦争の旅に出たばかりのインディアンを彷彿とさせ、誰かの「スケルプ」を自分のウィグワムに仕立てようと躍起になっているかのようだった。実際、私は[133ページ]彼は夕食のためにバンディクートを狩っていたのだろう。

レナー・スプリングスまでの距離を尋ねたところ（約15マイルだと知っていた）、片方からいつものように正確な「遠い」という情報を得た後、私はもう片方に丁寧に名前を尋ねた。しかし彼は答えなかった。おそらく、この沈黙の理由を説明するために、スポークスマンは「ドイツ人の黒人です」と答えたのだろう

ハッ！これは発見だ。「メイド・イン・ジャーマニー」への不満がオーストラリア中北部の部族にまで浸透していたのだ！

「ドイツ人め、黒人さん、言ってみろよ？」彼はへつらって、失礼な響きの単音節の「ああ！」と言った。

これは深刻な難問だった。この状況にふさわしいと思えたドイツ語は、もう使い果たしてしまったのだ。

私はしばらくの間、記憶と格闘しました。

ああ、そうだ！ 「城は死んでしまったのか？」

彼は首を横に振り、嫌悪感を込めて「えー」と言った。

これ以上は無理だった。もしかしたら、それで良かったのかもしれない。後になって「ドイツ系黒人」の意味が分かった。白人が自分の言っていることが理解できない時、（自分が純粋な英語を話していることを知っている）その野蛮な黒人は軽蔑的にこう言う。「何を言っているんだ？ 俺はドイツ人だと思う」

それで、「ドイツの黒人」とは、イングリス語を話さない黒人、「マイオール」、つまり野蛮人である、ということになります。

---

[134ページ]

15マイルと見込んで自転車を走らせ、レナー・スプリングス駅舎がいつ見えてくるかと期待しながら前方を見ていたところ、たくさんの叫び声と奇妙な叫び声が聞こえてきて驚きました。線路から4分の1マイルほど離れた左側に、尾根筋が線路と平行に走っていました。そこから少し離れた茂みには、12本以上のワーリー（サーカスの輪）が立てられていました。これらのワーリーの近くから、何十人もの原住民が集まってきて、笑い、叫び、サーカスを早く見に来るように叫び合っていました。彼らは私が彼らに気づく前に私に気づき、前方の道の曲がり角に向かって走っていました

私はスピードを落としました。彼らはとても思いやりがあって、吠える犬にホーホーと鳴き返してくれたし、ペダルをこぐ動作は彼らを大いに楽しませているようでした（彼らは今までの人生でこれほど面白いものを半分も見たことがなかったと思います）。彼らが列をなした途中で私は立ち止まり、彼らの明白な好奇心を十分満たす機会を与えました。

集まった人たちは体格も年齢も様々で、ほとんどが家を出るのがあまりにも急いでいたので、「アルスター」をかぶるのをすっかり忘れていた。しかし、集まった人たちの中に女性は一人もいなかった。ここで（そしてスターリング劇場でも同じように）、ルブラたちがワーリーズからほんの少し離れたところにやって来るのに気づいた。彼らはワーリーズの近くに立っていて、最初の数分間は喜びの叫び声を上げ、おそらく犬たちを呼び戻していたのだろう。

[135ページ]

啓発のために車輪を回した群衆の誰からも、白人の言葉は一言も聞き出すことができませんでした。会話を試みた私の無駄な試みを思い出すのは、その場で書かれたメモだけです。そのメモには、私が出会った他の現地人と同様に、彼らは「かなり上手な英語で笑った」とありました

---

大人の黒人の裸を初めて目にすると、敏感な神経には少々衝撃を受けるかもしれません。おそらく、不快感や不安感を抱くでしょう。しかし、この不気味さはすぐに消え去り、動物園の類人猿やサルを見るように、裸の黒人（そして後には普通のルブラ）を、見たり、気づかずに通り過ぎたりするようになります。

これらの動物の習性のいくつかは、彼らにも備わっています。しばらく集めて観察すると、彼らが生まれながらのハンターであることが、観察者にとって「言うまでもなく」永遠にわかるでしょう。

彼らは明日のことなど考えず、空の鳥のことと、どうやって捕まえるかばかり考えている。若者たちは石を投げる技術に長けているが、ルブラスの方がはるかに腕が良い。彼らは賃金として金銭を求めず、「トゥッカ」「トゥームバッカ」「バッカ」「オレ・クロ」と叫ぶだけだ。

静かな秘密の会話の中で、彼らのうちの一人が自分の意見を述べた。「白人は大馬鹿者だ。いつも働いている！」

[136ページ]

私はそれがどういうことか説明しました。白人は老後の余暇を買うためにお金を貯めるために働いていました。「つまり、一日中同じ寝方をするということです」と私は説明しました

彼は考え込んだ後、「どうして一日中寝ないんだ？」と不思議そうに尋ねた。私も同じように困惑した。

---

時々、彼らの「英語」のシンプルさに魅力を感じることがあります。

「あの馬鹿な馬は」と黒人の少年は言った。その馬は近くに留まって餌を食べず、夕方に連れ出されると遠くまで行ってしまい、「毎日一晩中歩き回る」といううんざりする習性があった。

この少年はキャンプの近くでカンガルーを見かけ、そのことについて雇い主に話した。おそらく雇い主もカンガルーを捕まえてみたいだろうと思ったのだ。

「どんなカンガルー？大きいやつ？」

「いいえ」とゆっくりと答えが返ってきた。「大きなペラではありません。」

「じゃあ、小さなやつ？」と提案する。

「いいえ」、まだ返事が返ってきた。「リトル・ペラじゃないわ。」

「それで、サイズはどれくらいでしたか？」とイライラしながら。

「ちょっと大きめのペラ。」

話す人の舌の柔軟性に応じて、fellow、fella、pfellow、pfeller、pfella、pella となります。

レナー・スプリングスは、東にクイーンズランドまでほとんど途切れることなく広がる広いテーブルランド（ダウンズ・カントリーとも呼ばれる）の端に位置する牧場の名前です。[137ページ]パウエルズ・クリークの南約32キロ。そこに住んでいたのは白人男性1人だけでした。中国人の料理人が雇われており、黒人が牧場の作業をすべて行っています。自転車で渡るには適していませんが、テナントズ・クリークとここまでの間の土地のほとんどは牧畜に適しているように思えました

小さな農家の近くには、平地に湧き出る清らかな飲用水がたまる円形の池がいくつかある。隣接する珪岩と砂岩の尾根に沿って湧き出る水は、柵で囲まれ、溝を掘って庭の灌漑に利用されている。溝には絶えず水が流れている。庭から出ると、吸収されなかった水（地表に出た水温は95度）はすぐに砂の中に消えてしまう。

レナーズでは、いつものように心のこもった食事への招待があり、そして同じくいつものように「ありがとう。本当にありがとう、ええ」と言われた。支配人によると、黒人たちはここ数日、盛大な集会を開くために各地から集まっており、キャンプの人数は刻々と増えているという。

パウエルズ クリークまでの 20 マイルほどの最初の部分は、いつもの低い丘の間の砂地の平地で、残りの部分は、さまざまな小さな山脈の丘の間や丘を越えるかなり硬い地面を走っていました。

原住民はたくさんいたはずだが、レンナー・スプリングスを出てからしばらくの間、私は一人も見かけなかった。何かをメモしようと立ち止まり、振り返ると、細い列ができていた。[138ページ]最後の4分の1マイル以内に通り過ぎた丘から煙が上がっていました。さらに進んで再び立ち止まると、同じことが「再び」起こったのに気づき、煙信号説に真実があるのだろうか、もしそうだとしたら、これらの信号は何を伝えているのだろうかと考えました

レナー・スプリングスから15マイルほどのところで分岐を見逃してしまい、電信線に沿って進んだため、かなりきつい坂を登らざるを得ませんでした。それでも1、2時間ほどゆっくりと進んだ後、まずはパウエルズ・クリークに到着し、その後、無事ではありましたが服は破れたまま、電信局のすぐ後ろの山脈の隙間を抜けました。

---

パウエルズ・クリークの主要な建物は石造りで、亜鉛メッキの屋根が葺かれており、合わせると正方形の二辺を形成している。手術室は他の二つの部屋（士官宿舎）と共に一つの屋根の下にあり、正面と両端には広いベランダが設けられ、鉢植えの花木が飾られ、格子細工が施され、常緑つる植物が生い茂っている。正面と両端には、より堂々とした建物から直角に、約一鎖ほど離れたところに、石壁のコテージが並んでいる。倉庫、寝室、その他の必要な事務所、そして菜園である。

小川の岸辺の肥沃な土地に生い茂るユーカリを除けば、近隣にはあまり高い木はありません。電信局自体は小川の分岐点にあります。

[139ページ]

コテージの一つの石壁には、舷窓がいくつかある。原住民が厄介だった昔を思い出させるものだ。今日、黒人たちは電信局の住人を攻撃するのと同じくらい、アデレード市民に戦争を仕掛ける可能性もあるだろう

パウエルズ・クリークには、熱心なサイクリスト（ただし自転車は持っていない）がアシスタントとして駐在していました。同じ人物で、カメラも持っていたアマチュア写真家もいて、私が滞在していた数日間の間に、自転車の素晴らしい写真が何枚も撮られました。中には、ルブラやブラックボーイを「アップ」にした写真もありました。

ブーツは銅線で修繕され、もっときれいなパジャマ（予備として持っておき、電信局や他の局舎を見つけたらすぐに茂みや人目につかない木の陰で着るようにしていた）は片足が半分欠けていた。しかも、私は他のどこでもそうしていたように、ここでもパジャマを貸し出した。自分が何者でもない人間だということを。おそらく二度と耳にすることはないだろう。それでも、まるで有力な政治家や爵位を持つ知事の息子であるかのように、丁重に迎えられ、心から歓迎された。

---

パウエルズ・クリークからニューカッスル・ウォーターズ邸まではわずか54マイルです。電信局からローソンズ・クリーク（26マイル）までの道は、主にアシュバートン山脈の低い尾根や支脈に沿って、あるいはその上を走り、時折砂地や粘土質の平地が続きます。

[140ページ]

牧草地を自転車で走るとき、轍のある道は、ほとんどの場合、走るのに適していました。そして、景色の変化には常に新鮮な驚きがありました。実際、砂地よりもどんな路面でも好ましいのです

---

ローソン（そこで一晩キャンプをした）に着く前に、道から西に約3マイル離れたところに広がる水面の素晴らしい景色を目にした。この地域についての私の知識はあまりにも乏しかったので、この広大な貯水池の存在を全く知らなかった。

レイク・ウッズは周囲80～90マイル（約130～150キロメートル）の常設淡水湖です。北からはニューカッスル川が流れ込み、毎年洪水となる平地から流れ出る水は、時としてこの雄大な川へと流れ込みます。

湖は水辺まで重厚な木々で囲まれており、その周囲の田園地帯には至る所で、ミッチェル種とフリンダース種を中心とした最高級の牧草が豊富に生育しています。木々の大部分はツゲですが、低木の中にはエンドウ豆の実のなる植物や、牛が好むその他の灌木も見られます。

この壮大な湖の湾や長く伸びる支流には、数え切れないほど多くの種類の在来の仲間、アヒル、野鳥も集まってきます。

---

ローソンズ・クリークからニューカッスル・ウォーターズ駅（28マイル）まで、そしてそこから15マイルほどのところには、[141ページ]飼い主の目を楽しませてくれる、なめらかでとても健康そうな牛たち。しかし、道路については同じように褒めることはできません

このステージの指示書にはこう記されています。「ローソン川からサンディ・クリークまでは6マイル。大部分は荒れ地です。約3マイル先の線路の曲がり角までも荒れ地です。ローソン川から曲がり角までは線路に沿って進みます。サンディ・クリークの北約1マイルで水が手に入ります。ニューカッスル・クリーク（南北に流れる）を渡れば、西に約3/4マイルまたは1マイル進むと水が手に入ります。曲がり角からポール・キャンプ・シャックルまでは約8マイルです。水は左手に1マイルほどあるかもしれません。パッドか線路をたどって水路に入ります。シャックルからニューカッスル駅までは12マイルです。」

---

この区間（28マイル）で、初めて注目すべき「ビスケー湾」の地形を目にしました。以前からよく耳にしていた地形です。そして、その地形はバイクにもライダーにも厳しいものでした。紛れもなく。

「ビスケー湾」の土壌がある場所では、土壌は一般に青黒い粘土（シルトと分解した植物質の混合物）で、太くて硬いブルーグラスの根がしっかりと固まっています。

あるいは、石のように硬い砂礫の塊の間にある緩い物質が定期的に洗い流され、その過程で様々な深さの穴が開いているのかもしれません。いずれにせよ、表面はビスケー湾のように荒れています。おそらく、それが「ビスケー湾」という言葉の由来でしょう。この地形に接する部分は平坦で、激しい洪水に見舞われることが多いため、雨季には[142ページ]ビスケー湾の平野は浅く泥だらけのラグーン、あるいは通行不能な湖に変わります

水が蒸発するか、あるいは水が抜けてパッドがすり減るまで、このひどい道を進むのは、避けられないほどの揺れと顎の揺れを伴うため、（そう言われている）騎手たちは100ヤードほどごとに馬から降りたり、鞍に寄りかかったりして、痛む顎や骨が整い、脊柱の歪みが取れるまで休む。この道を歩いたり自転車に乗ったりするのは、高さも幅も異なる階段を、目隠しをしたり暗闇の中で歩いたり自転車に乗ったりするのと同じくらい楽しい。

---

ローソン・クリークは線路の東側の山脈に源を発し、道路を直角に横切り、ニューカッスル川の河口直下のレイク・ウッズに流れ込んでいる。このニューカッスル川は北から流れてきて、西の遠くに時折見られる。雨期には数ヶ月間、勢いよく流れ、私が通り過ぎた時には、木々が生い茂る両岸の間に、広い潟湖と長い水場が連なっていた。

水は真っ白だ。とろみはついていないが、乳白色で、微量の粘土かシルトが浮遊している。それでも、これ以上に飲みやすい水は望めないだろう。しかし、その独特の色のために、ここでは無駄になっている。今の酪農家なら、この水にうっとりするだろう。実際、この辺りの土地は牧草地が豊富で水も豊富で、まるで溢れんばかりの牛乳桶を想像させるほどだった。

[143ページ]

道路はニューカッスル・クリークを渡ってから、北西の土手から数チェーン上った牧場に到着します。また、渡河地点のすぐ近くに非常に大きな水場（牧場はそこから水を得ており、井戸にも頼ることができます）があります

パウエルズ・クリークを出てから、私は何度も煙を見てきたが、原生の植物は一匹も見かけなかった。ところが、この水場にはちょうど十、十二本の雑草がやって来たばかりだった。だが、彼らへの関心は薄れつつあり、私はほとんど注意を払っていなかった。

---

ニューカッスルでは中国人（今や中国人の世界に入りつつある）が責任者を務めていた。「植民地経験者」の紳士がそこにいたが、彼は病欠リストに載っていた。屋敷の周りの箱型の犬小屋には、3、4匹の高価な犬が鎖で繋がれていた。黒人たちが騒ぎを起こしそうになったら、責任者は犬を一匹放すだけで済んだ。そうすれば、黒人は誰もこの場所から2マイル以内には近寄れなくなった。おそらく他の者も近寄れないだろう。

二人のマネージャーの兄弟は不在でしたが、私はそのうちの一人から「ニューキャッスルの海でくつろぐ」完全な許可を得ていました。私はテナント・クリークとパウエルズ・クリークの間を南下中に彼と会い、前述したように、彼に寛大にもてなされたのです。

倉庫、キッチン、男性用寝室、管理人用住居、その他、小屋など、おそらく6つほどの建物があり、すべては、むしろ[144ページ]装飾よりも。近くの庭はとても礼儀正しい中国人によって手入れされており、その場所に黒人が一人いるだけでした

ここで私は、食べて、寝て、書いて、読んで、時間を一切気にせず、曜日や日付も全く意識せず、そんな些細なことに煩わされることもなく、幸せな二日間を過ごしました。私が正しく、バイクも正しく、すべてが正しかったのです。

駅を出ると、小川を再び渡らなければならず、北のデイリー・ウォーターズ（82マイル）まで続く線路に辿り着く。思慮深い中国人は、駅の黒人に私をこの線路まで案内するよう命じた。迷路のような線路とパッドの通路は少し戸惑うほどだったため、思慮深いとはこのことだ。ここでは、黄色人種が黒人よりも優位に立っている。しかし、普段は彼らの間に愛情など存在しない。互いに相手をひどく軽蔑しているのだ。

夜、旅人に仕える黒人の少年の一人に、キャンプをしていた誰かが乾いた草で快適なベッドを作った場所を指さしながら、私は言いました (黒人の少年は寝る場所を探して辺りを見回していました)。

「ジョニー、なぜあそこで寝ないの？」

「心配ない」と彼は答えた。「中国人がそうするんだ」

あるいは、贅沢すぎるとだけ言いたかったのかもしれません。

---

[145ページ]

ニューカッスルからニューカッスル・ノース（「川」の水場）までは8～9マイルで、非常に良好な平坦な道路です。水場からは、低木林、沼地、ツゲの木々の間を6マイル（約9.6km）にわたって道が続きます。この道は主に絹のような粘土質で、湿地では牛の移動によって練られ、自転車に乗るには不向きでした

このルート沿いには、鮮やかな緑の葉を持つグッタペルカの木が数多く生えています。この木、あるいはより正確には低木は、高さ4.5～6メートルに成長します。枝を折ると、濃厚な乳白色の物質が滲み出てきます。その棘で手や顔に引っかき傷ができると、非常に痛み、治るまでに長い時間がかかります。

---

ニューカッスル駅から15マイル（約24km）ほど走ると、突然藪を抜け、スタート湾のビスケー平原に突入したような気分になります。この平原の幅は15マイル（約24km）あり、半分も行かないうちにサイクリストは船酔いしてしまうほどです。

乾季の中頃には、かなり平坦な遊歩道が整備され、そこを越えれば、人にも馬にも大きな危険を冒すことなく、素早く渡ることができた。しかし、その遊歩道は、辿り着くことはできたものの、私が偶然そこに到着した時点ではまだ整備されておらず、ビスケー湾が最も荒れ狂う時に船を操船するのに必要なのと同じくらい、慎重な航海が求められた。

[146ページ]

この脆い帆船をこの嵐の海（これは単なる変化の例です）に進水させた後、航海者は陸地を見失いました。あたり一面に波と青い草が広がり、水を飲む水滴は一滴もありません。一歩間違えれば、首や足を折ってしまうかもしれません。見張りは常に警戒を怠ってはなりません

帆船を救うため――いや、大陸に戻って自転車と呼ぶべきかもしれない――かなり歩いていた。7、8マイルほど歩いたところで休憩しようと腰を下ろし、視界内に木も灌木もないことを短くメモした。「東の遥か彼方に、低い丘陵地帯（アシュバートン？）か、密生した灌木が一列に並んでいるのが見えるが」。メモは長くなり、とりとめもなく続く。「立派な自転車にこんなひどい道を無理やり走らせるのは、（製作者に対して）ほとんど起訴に値する犯罪だと感じる。電信線はどこだ？いつもの通り、わからない。だが、構わない。この道で十分だ。電信線を切る？切ろうと思ったらすぐに――」

「この平原が水で覆われているということは、きっと水面があるのでしょう。この地面は「ビスケー」粘土（塊状の粘土）であるだけでなく、幅1インチから4、5インチの長い裂け目や割れ目があり、ひび割れています。空は曇っています。

「ここから抜け出す前に土砂降りになったら、どんなに大変なことになるか考えていた。数分後には地面が全て通行不能になるだろう。20マイルくらい黒い泥だらけになる。D（ダイヤモンド）にとっても、私にとっても最悪だ。」

[147ページ]

メモはまだ書き終わっていなかった。私は本をしまい、いつも輝くダイヤモンドを手に取り（何時間もかけて磨いていたのだ）、後輪がガタガタしそうになったのでサドルに飛び乗った。車輪が深淵から這い上がろうとする時、自転車がまっすぐに立てるかどうか一瞬緊張し、不安になったが、その後、カンガルーのようにガタガタと走り出した

この異例の急ぎには理由があった。南の地平線の彼方に、どっしりとした黒い塊があったのだ。頭上の雲も、その方向から急速に上昇してきた。そして、この不吉な兆候が、恐ろしい雨が間もなく降り始めることを私に告げていた。

進め、ダイアモンド、進め！

---

雲は止まり、私はそれがただの煙だと自分に言い聞かせながら、危険なビスケー号を抜け、ダイアモンドと私は、まるで果てしなく続くかのように、きらめく葉の茂った木々や蔓性植物、鮮やかな花々、そして生い茂った下草が密集した、はっきりとした壁の狭い開口部を無事に通り抜けた

15マイルに渡る、凸凹した荒涼とした不毛な道の不安な日々が、今や突然、密生した木々や深い木陰、曲がりくねった道、固く平らで鉄鉱石の砂利が散らばった、サイクリストの楽園に変わった。

妖精の国。妖精の指が車輪を強く引っ張り、止めた。そして、まるで楽しい夢を見ているかのように、私はダイアモンドを生垣の木へと導いた。[148ページ]そして、その旋律を味わうためにじっと立ち止まった。静かな旋律を。熱帯の美の饗宴から目をそらすような音はなかったからだ

そして、酒を飲みながら、私は喜びに震え、守銭奴が密かに蓄えた金の蓄えをほくそ笑むかのように、形と色彩におけるこの途方もない栄光をほくそ笑んだ。

ああ、驚異の自然、最高の芸術家よ、これほど素早い、これほど魅惑的な、これほど予想外の、これほど見事な変化の場面を人間の脳が思い描くことができたのでしょうか。

しかし、車輪はまたゆっくりと動き始める。なぜなら、変化はいつでも起こるかもしれないからであり、私はその甘美さを長引かせるためにのんびりと過ごしたからである。

---

ブルーグラスと開けた空間がすぐに現れた。しかし、憂鬱な気分は一瞬のものに過ぎなかった。小さな平地の周りには大きなツゲの木が密集し、その向こう側には、雄大な葉のクーラバが、自然の手によって岩と粘土に削り出された貯水池の縁を囲んでいた。この貯水池は300万～400万ガロンの水を貯めることができる。私が近づいた側はかなり開けていたが、反対側は、ほとんど通り抜けられないほどの低木や灌木、森の木々が絡み合って壁のように立ち込めていた。

クーラバの木々が、開けた側に敷かれた柔らかい芝生の上に深い影を落としていた。そして、このロマンチックな場所に、6、8人の当惑した中国人がいたのだ！

---

時々、銃や馬、食料を装備した天界の集団が、このあたりから[149ページ]人頭税を逃れるためにクイーンズランド州へ。多くの牧場を通って国境の町カムウィールまで行くのが、好ましいルートです。カムウィールは他の場所から遠く離れているため、中国人を元の場所へ連れ戻す費用はあまりにも高額です。そして、もし彼らが最初に到着したときに短期間投獄されたとしても、まあ、いずれにせよ彼らは到着したのですから

カムウィールを目指して出発した中国人の一行の半分でもそれを目にすれば、その旅は成功したとみなされる。黒人たちはしょっちゅう転び、途中で必ず何人かが落ち込むが、誰も彼らや彼らの不運をあまり気にしない。

集まった人たちは3頭の馬を連れていた。

彼らは馬に乗ることはせず、馬に食料や必需品を積み込み、馬の横を歩きながら先導した。

Frew’s Ironstone Ponds (貯水池はニューキャッスルから 36 マイル離れている) でキャンプすることに決め、私はクーラバの中の場所を選び、チャイナマンまで歩いて行った。

「こんにちは。」それは探り合いだった。

「いいえ、貯金はできません。」

フローリン（私が持っていた唯一の銀貨）を取り出し、私は最も穏やかな笑顔の彼に、小麦粉の入った小さな袋を指差しながら「小麦粉は手に入れたの？」と言いました。「ジョニーケーキを焼くの、すごく大きいんだ」私は地面に小さな円を描き、その中に2シリング銀貨を置きました

黄色い男は白い紙幣を見て、にっこりと笑った。彼は少し英語が分かった。「ウェリー・グー」と言った。

[150ページ]

夕食に焼きたてのパンが確実に食べられると確信して、私は彼らを残して、簡素な洗面台の準備を始め、お風呂に入りました

日が暮れる前に、中国人たちは水場（ちなみに、道沿いの他のほとんどの水場も同様だ）の水面に群がっていた大量のアヒルを撃ち殺した。そして夕食時に、そのうちの一人がやって来て、ジャムの空き缶を3つだけ――小さな缶だ――私にくれた。彼は黒人の捕獲も投獄も逃れたのだろうか？

---

このロマンチックなキャンプ場にいるときのように、夜になると、身体に障害を負わせるような事故が起きたらどうなるかをはっきりと認識することがよくありました。

もし私のマシンが壊れてしまったら、この国から何ヶ月も逃げ出す手段は見当たらなかった。私は無名だった。富も影響力もなく、何もできないし、誰かに何かをしてもらうこともできない。

仮に電信局か何かの駅に着いたとしましょう。そこにいるのは、鞍と荷物、食料を全部積んだ乗馬用馬と荷馬、そして黒人の少年でしょうか。見知らぬ自転車に乗った男は、あなたのところに来るなと警告されていたのに、やって来て玄関先で故障してしまいました。そんな男の頭に、あなたは黒人の少年を投げつけるでしょうか？

自分自身にとっても、私が辿り着いた場所の周りの人たちにとっても、そして私の名前と何らかの形で結びついている人たちにとっても、迷惑な存在になるだろう。うわあ？状況は耐え難いほどひどいものになるだろう。そして[151ページ]展望！時が来て、北か南に行く機会が与えられたとき、どちらの道にもなんと大きな展望が目の前に広がっていたことでしょう！

もし自転車が故障したら、どちら側からでも外の世界へ出るのに、ほんの少しの労力しか要らなかっただろう。たとえすぐにそうする機会が訪れたとしても、なぜ外に出る必要があるだろうか。「言ったでしょ」という嘲笑の的となる曲がった指が、いつまでも私を嘲るように突きつけるであろう場所に。なぜそうする必要があるだろうか。最初に出会った水場の脇に、横になって、とても心地よく、そして穏やかにいられるのに！

夜通し野外で眠れず、星空を見上げ、その向こうに何があるのか​​夢想的に思いを巡らせる癖​​がつくと、少なくとも一部の人間は、そうした思いが刺激する好奇心を満たしたいという欲求が、多かれ少なかれ湧き上がってくるものだ。星々はまるで皆、幸せそうにきらめいている。もしそれが確かならいいのだが。――だが、私はもう一方の確実な事実に直面するよりは、その方がましだ。電信線を切ることもないし、駅員にも誰にも迷惑をかけたくない。そう思って自分を慰め、ぐっすり眠った。

---

早朝、フルーの美しい池を出発すると、デイリー・ウォーターズ（55マイル）へと続く道は中国人の足跡で確かなものだった。それは、旅人たちがサンダルを履いて歩いた平らな長方形の木片によって残された、注目すべき足跡だった。

[152ページ]

池からの道は、まだ鉄鉱石の砂利が散らばっており、すぐに森に入りました。そこでは、頭上の狭い帯状の空以外はほとんど見えませんでした。これもまた短い帯状の空で、道は西へ、東へ、あるいは再び北へ曲がっていました

こうして私は気楽に、朝の影の中を、森の木々の二重の壁の間を、倒木や枝の上や周りを、17マイル（約27キロ）も走り抜けた。それから危険な「ビスケー湾」地帯を3マイル（約4.8キロ）走り、さらに「ビスケーの穴」や倒木が点在する、依然として危険な道を5マイル（約8キロ）走った。そして再びジャングルに入り、デイリー・ウォーターズに着いた。

高い木々のほかに、両側には深い下草と様々な種類の草が生えていた。木々は実に多種多様で、ブラッドウッド、アイアンウッド、ランスウッド、クーラバ、バウヒニア、ヘッジウッド、ホイップコードツリー、キニーネツリーなどがあった。これらに加えて、ウォーターワトルと呼ばれる低木、ネイティブオレンジ、テレピンブッシュなどがあり、他にも十数種類あったはずだ。

私は、背が高く、驚くほどまっすぐな木々が密集する広大な帯を通り抜けた。幹は上まで枝分かれしておらず、7.5メートルほどの幹がはっきりしているのも珍しくない。この立派な森の木には「ムルガ」という名が付けられていたが、南部の基準からすれば、実に誤った呼び名だった。

しかし、それらすべての中で最も賞賛に値するのは、30フィート以上の高さのまっすぐで細い幹を持つものであった。[153ページ]葉はありませんが、すべての枝にたくさんの鮮やかな赤い花が咲いています。形はフクシアによく似ています

オーバーランドには花はあまり咲いていない。マクドネル山脈からパウエルズ・クリークに至るまで、私の唯一の「ボタンホール」は、高さ約90センチの茂みに咲く大きな鐘形の青い花だった。でも、ダイアモンド、黄色いワトルの花が手に入る限り、それを飾り立てた。デイリー・ウォーターズを越えると、より大きく、そしてより早く枯れてしまうブルーベルに代わり、「ビリーボタン」のような小さな丸い花――白、血のように赤い、あるいはまだら模様――が咲いていた。

---

この日も、ここのところ他の日と同じように「燃えるように」暑かった。道路も一部危険な場所があり、ウォーターバッグはぶつかって擦り切れていたため、水がすぐに蒸発してしまい（正直に言うと、そんなことになるより早く全部飲み干した方がましだった）、35マイル（約56km）の区間を自転車で走ってやっと水を補給できた。しかし、こうしたことがあったにもかかわらず、フルーズからデイリー・ウォーターズまでの深い森を抜けるサイクリングは、これまでで最も楽しいサイクリングの一つとして記憶に残っている。

---

孤独感はだいぶ薄れていた。もしかしたら慣れてしまっていたのかもしれない。それでも、景色と国土の変化はあまりにも顕著で印象的だったので、馬に乗っている間中、無数の荘厳な巨木が織りなす薄暗さと影の中で、[154ページ]深い孤独に包まれた木々に囲まれ、私は数日間感じることができなかった、言葉では言い表せない感覚を再び味わいました。まるで何かが生き、呼吸しているが、目に見えず、触れることのできない存在を前にしているかのような、静まり返った、期待に満ちた神秘的な畏怖の感覚です。通り過ぎるとき、私は隙間をちらりと覗いたり、木々が点在する幹の間を遠く見たりしました。そして、そこに何も動いていないのが、とても奇妙に思えました

しかし、脈打つ自然――隠された影響力――と二人きりでいるという感覚は、決して不幸なものではなかった。それは安らぎに満ちた感覚だった。まるで長い眠りから目覚め、生の状態を超えたどこか、死後に到達した境界域、穏やかで不思議な存在に自分がいることに気づいたかのような、平穏な感覚だった。

そして、遠くから見ると、後に残してきたこの世での苦労と生活の混乱は、今やまったく目的がなく、日々の仕事の単調な巡回と監禁生活はまったく苛立たしく、死んだ海リンゴの喜びはまったく少なく、長くは続かず、悲惨は非常に多く、そして永続し、そのすべての価値はまったくもってわずかで、再びそこに戻らなければならないという意識が耳障りなものに思えた。

そして、そびえ立つ広大な森の中で、静かな死の思いは、決して歓迎できないものではなかった。蟻のように森の中を動き回るこの原子が、いかに取るに足らない存在であるかを、私ははっきりと悟った。あまりにも取るに足らない存在であるがゆえに、もし原子の終焉が確実に見えてきたとしても、誰かがそんな死を嘆き悲しんだり騒いだりするはずがない。[155ページ]そのような死は些細な出来事であるにもかかわらず、草の葉が枯れたり、葉が落ちたりしたことを嘆くのと同じくらい不条理で、大げさに思えた

この森と静寂と広大な土地の静寂は、考えてみれば、とても深く、とても不自然で、子供の頃のある夜の記憶が蘇ります。子供が広々とした家の中で一人、息をひそめて「空想」しながら長い時間を待っていた、暗く静かな夜です。

---

正午ごろ、水場に着いた。おそらくバート川だろう。浅く粘土質の小川だ。水を飲み、クォートポットが沸騰する間に、水場に覆いかぶさるユーカリの幹に自分の名前を刻むことに時間を費やした。日付は定かではなかったが、一つ刻んだ。私が立ち止まった小川の土手には背の高い草が生い茂っていた。自転車を覆い日陰にするほどの高さで、自転車を押し込むと、指ほどの太さの刃に自転車はほぼ直立していた。

小川から煙が立ち上っていた。そして、私の警戒心が晴れた時、好奇心旺盛な黒い雌が視界に飛び込んできた。最初に目撃された時は、水路の向こう側、茂みの陰から顔を覗かせていたが、1分後には完全に視界の中に出てきた。私の最初の衝動は、彼女を呼び寄せることだった。そして、もし私が黙っていたら、彼女はどんな反応をするだろうかと考えた。そこで、私は彼女の存在に気づかないふりをして、文字を書き続けた。

ルブラはしばらく立ち止まり、優柔不断だったが、その後、少し距離を保ちながらゆっくりと前進した。[156ページ]小川から出て、彼女が渡る前に私の横を通り過ぎました。彼女の姿が見えるようにするには、ほんの少しだけ向きを変えるだけで済みました。彼女が小川の川床に降りていくのを見ると、私は彼女に背を向けるように心がけました。おそらく彼女は、あからさまに見せている深い心配の表情を、納得のいくように説明することができなかったのでしょう。とにかく、彼女は私のすぐ近くまで来て、私が仕事をしている間、後ろから見守り、一度咳払いをしました。あるいは、原始的な「ヘー」という音を立てました。それでも私は頑固に耳を貸さなかったのです。彼女の広い鼻には、それらしく汚れた骨が水平に突き刺さっており、それ以外は犬歯ネックレスをおしゃれに着けていました

ついに彼女は私の肩に触れた。私は鋭く振り返り、茫然とした驚きの表情で私を見つめた。彼女はくすくす笑ったが、その笑いにはどこか不安や不確かさがにじみ出ていた。そして「ナント、どっちへ？」と尋ねた。

ここまで若い女性に何か言うことも、何かをすることも考えずに来たので、私は衝動に駆られて行動した。彼女から突然、長い草むらへと駆け込み、ナントに首輪をつけ、そのまま走り出した。彼女は私の姿――というか、跳ね回る自転車の姿――に叫び声を上げた。それから踵を返して走り出した。私もナントを走らせて彼女の後を追った。

でも、自転車を押したせいで足が不自由になり、彼女はあっさりと私たちを追い抜いてしまいました。私は車を止めて、戻ってくるように呼びかけましたが、彼女は戻ってきませんでした。「アンジェリーナ！」と泣きそうになりながら叫びましたが、無駄でした。

[157ページ]

私は女性というものは誰にも理解できない種類の人々だと思い、悲しそうに一人夕食の時間へと歩いて戻りました。夕食はほとんど食べられなかったからです

この水場からは、先へ進む気は全く起きなかった。ニューカッスルから十分な食料を持ってきていれば、ここで一週間はキャンプできたかもしれない。ネームプレートをゆっくりと空けながら（ここだけが、私がこれほど夢中になっていた唯一の場所だった）、食べられるものを食べ、タバコを吸った。

そして、タバコを吸いながら、黒人たちのキャンプに向かい、部族の族長か長老たちと取引をしようと真剣に考えた。一週間ほど食料を十分に供給してもらい、その代わりにライオンを見せてもらい、その見返りに、例えば一回のレッスンでヘビ二匹、半額のルブラでライオンたちに自転車の乗り方を教えようというのだ。

でも、一度自分で自転車の練習をしたことがあって、初心者の足がスポークとか、自転車に乗る上で欠かせないパーツに絡まってしまうのはよく知っていた。だから、そのまま進むことにした。そう決意して、あくびをして、絶望的にアンジェリーナに見送りに来るように呼びかけ、彼女がきっと見ているであろう方向に手を振って、デイリー・ウォーターズに車輪の跡をつけた。

---

足跡はゆっくりと形作られていった。旅の終わりが近づいているのを感じていたのだが、喜ぶべきか悲しむべきか分からなかった。ほとんど満足のいく結論に達した。[158ページ]人生が終わる頃に、こんな風変わりで汚れていない古い森にたった一人でたどり着いた男が、不思議なことに姿を消すなら、生きる価値はほとんどあるだろう。もし彼が遠くへ逃げ、慎重に行けば、人々は何ヶ月も探しても見つからないかもしれない。そして、彼の最後の眠りを妨げる、残忍な葬儀屋や近隣の無情な死体の幽霊もいないだろう

しかし、私自身としては、自転車が故障しない限り、そのようなことをする正当な理由はありませんでした。

そうして瞑想していると、また別の大きな水場にたどり着いた。四方を、今ではよく見かける茶色く砕けやすい鉄鉱石の巨大な岩が囲んでいた。実に美しい場所だった。周囲には森の木々が生い茂っていたが、片側だけは木々がまばらで、その岸辺には背の高い草や灌木が並んでいた。

後続のトラックは非常に不確実で、それを確かめるのに 30 分かかりました。

ようやく水場から鋭角に伸びる正しいパッドを見つけ出し、水辺まで歩いて行って水を飲んだ。それから鉄鉱石をいくつか砕いたが、見た目が「良さそう」ではなかったので、採掘は諦めた。次に、反響があるかどうか聞いてみたが、なかった。もう一杯飲んで、日陰の場所で体を伸ばし、そうするつもりは全くなかったが、眠りに落ちた。

目が覚めて時計を見た。「しまった！」と叫びながら自転車に駆け寄った。さて、自転車はどこだろう？[159ページ]土は硬い白い粘土で、足跡のような痕跡は何もありませんでした。どんなにじっと考えても、どこに「植えた」のか思い出せませんでした。確かに、じっと考えることはできなかったのです。あまりにも多くの不快な考えが頭に浮かんできました

なんと美しい旅の終わりでしょう！自転車は、まるで、私が少し前に漠然と考えていた存在の終わりという、ちょっとした詩的な出来事を、まさに実行に移したかのようでした。汚れのない古森へと走り出し、人々の目から消え去ったのです。

もちろんどこかで、30 分以内にそれを見つけました。

---

この穴、あるいは池があった水路は、デイリー・ウォーターズ電信局に着くまで時折見えました。ですから、それはデイリー・クリークだったに違いありません。バート川の先にある他の水路と同様に、デイリー・クリークも北に向かって流れ、沿岸の河川に合流します。ですから、バート川から北に伸びる地域も海岸に向かって流れているはずです。

デイリー ウォーターズの建物は曲がりくねった小川の南岸にあり、杭の上に建てられているため、地面から 2 フィート以上も高く立っています。ただし、この土手は平野よりもずっと高いので、洪水のためではなく、白アリの被害を軽減するためです。

マクドネル山脈のずっと北の方まで、蟻塚は多かれ少なかれ目立つ存在だった。奇妙な形をした蟻塚の群れは、しばしば人間や動物と間違えられた。[160ページ]平均サイズは徐々に大きくなり、ここデイリー・ウォーターズ、あるいは数マイル先では、電信線のたるみと同じくらいの高さまで上昇しました

パイン・クリーク（デイリー・ウォーターズから258マイル）とパーマストン（さらに146マイル先）の間では、蟻塚を切り開く費用と労力を節約するために、鉄道線路が多くの箇所で迂回していることは既に聞いていた。蟻塚は非常に大きく、非常に硬い材質でできていたからだ。私はこのような断片的な情報にいつもとても感謝していた。

デイリー・ウォーターズは旅の終点とほぼ同じくらい良い場所に思えた。キャサリン川（わずか190マイル先）にはホテルがあり、文明社会、ひょっとしたら町があるかもしれないということだった。電信局で二、三日過ごした。そこには局長のほかに、助手と中国人の料理人がいた。近隣には多くの原住民がキャンプを張っており、彼ら、あるいは時折、器用な中国人が局の「雑用」をこなしていた。

ここでも、他の訪問先と同じように、食事のベルの音が天国の音楽のように心地よく耳に届いた。歌詞付きの音楽も、ある黒人から教わった。彼はベルの音を簡潔に解釈した。「チャウチャウ、早くおいで、さあ行こう」

---

駅の周辺に住んでいた原住民の中には、自称呪術師を信頼する者もおり、手足が欠損していない限り、患者を完治させるのに大いに役立つことがしばしばある。部族の「医者」は、病人を診察し、診断を下し、[161ページ]痛みの場所を見つけ出す。どこかに何らかの痛みがあるはずだ。手術の準備を整えると、彼は腫れや傷など、何であれその部分に口を当て、大きく吸うふりをし、自分の職業上の動作に少し身を任せ、木片や石を取り出す。こうして、自分の治療法の有効性を具体的に証明する

彼らは、子供の頃に祖母から警告された悪霊、つまりお化け男をとても恐れているので、夜になると頭上に小さな火（燃えている炭と乾いた木片を数本、火のついた端を風上に向ける）を灯す。

---

ある電信局にいた地元の人が、親切にも二つの注目すべき星座を教えてくれました。おそらくこれまで我が国の天文学者も知らなかったことでしょう。彼は、一つはエミュー、もう一つは言うまでもなくカンガルーを表していると解釈しました。

なぜそうしないのでしょうか？他の大陸の古代人が熊座や魚座を持っていたように、原住民にも馴染みのある動物の星座があるはずです。そして、私が言及したこれらの星座はどちらも、天空のどこかに「すべて」安全に存在しているのです。

---

この天文学者は、3、4ヶ月間ずっと基地で勤務を続けており、その間に数十回住居を移し、今では基地を自分の[162ページ]煙の中で少し休暇を過ごす方がずっと良いだろうと彼は言った（ちなみに、地元の人たちは休暇から帰るとたいていとても痩せ細っている）。彼は翌月の半ばまで留守にするつもりで、駅長に次のように伝えた。「今月は月が沈む。もうすぐ新しい月が昇る。久しぶりにピカニニー。ちょっと待って、それから戻ってきてくれ。」

専門家はこの「おしゃべり」を即座に理解します。

---

オーバーランドには、白人が集まる井戸で黒人がキャンプをすることに関して、暗黙のルールがある。日没になると、白人の一人が黒人たちに「出て行け、キャンプ地へ行け」と言い、彼らが「出て行く」べき場所を指示する。あるいは、白人の一人が近づいてきて「今夜はどの方向にキャンプするんだ？」と尋ねる。もし彼らが日の出前に再び姿を現そうとしたら、彼らは悪事を企んでいるとみなされ、侵入者として当然「処分」される。

---

デイリー・ウォーターズの責任者は私に多くの親切を示してくれました。彼の用事で線路沿いを走っていたので、私は彼と一緒に馬で線路沿いを走り、駅から約33マイル先にある「アイアンストーン」と呼ばれる干上がった水場近くの鉄製の貯水槽でキャンプをしました。これらの貯水槽からエルシー牧場まで（77マイル）の間には、道沿いに2つの井戸があります（ちなみに、そのうちの1つから、ある男が馬を探しに出て行きました）。[163ページ]約1年前に発生し、それ以来消息は不明です。牧場に近づくと、エルシー川の中やその近くで数匹のビリーボングが目撃されます

デイリー駅からエルシー駅までの地域はほぼ全域が低地で、毎年激しい洪水に見舞われます。危険な「ビスケー湾」は電信局から1、2マイルほどの地点にあり、スチュワート湿地を通って北に約30マイル伸びています。そこからは道は変化に富んでいます。砂地が多く、長短さまざまな硬い「カニ穴」のような地面、「ギルガイ」のような地面、「デビルデビル」のような地面が続きます。

この最後の名称は、純粋で単純な粘土質、あるいは「ビスケー」に似たシルト質の土壌に用いられますが、雨が降った後、猛烈な熱帯の太陽の速乾性によって収縮し、ひび割れが生じるのに対し、「ビスケー」はひどく凹凸が目立つという違いがあります。これらのひび割れは、車輪付きの車両を待ち伏せする、常に仕掛けられた罠のようなものです。多くのひび割れの口は、荷馬車の車輪さえも容易に通り抜けられそうです。ひび割れは、線路を横切って四方八方に走り、線路と共に走り抜けます。自転車に乗る人にとって、事故なく通り抜ける確実な方法は、ゆっくり走ることです。

「ギルギー」とは、「ビスケー」と「デビルデビル」が混ざった小さな土地、おそらく乾燥した粘土平野を指します。そして「カニ穴」とは、ウサギの塚のような丸い穴ですが、地面にまっすぐに伸びています。これらの「カニ穴」は騎手にとってより危険な穴です。あちこちに、旅人が危険な場所を示すために押し込んだ、荒削りの木の枝や乾いた木が突き出ており、馬の轍を踏むと警告を発します。

[164ページ]

線路沿いの植生は明らかに熱帯性です。気候も同様です。そして、どちらもパーマストンまでずっと続いています

しかし、正直に言うと、森林局の配置にはがっかりしました。エルシーから上は、ユーカリ科の木が多すぎました。

デイリー ウォーターズからキャサリン川 (190 マイル) にかけては、アイアンウッド、エボニー、ブラッドウッド、カラジョンの見事な木がたくさんありますが、最も多く見られる木は、少なくとも通行人が道から最もよく目にする木は、おなじみのガムです。

---

エルシー牧場（デイリー・ウォーターズから100マイル）にある農家の建物群は、何年も前に見た中で、これほど美しく整えられた建物群は他にないと思いました。エルシー川が、農家の前と間を、ビラボン（波打ち際）のように曲がりくねって流れています。ここは、どんな植物を植えても、誇り高く育つ庭です。

この地点の川には、常に美しい淡水が流れ、甘い香りのする多くのスイレンの花が水面に優雅に浮かんでいる。私が静かな夕方、その美しい光景を感嘆しながら眺めていると、鋭い水しぶきと波打つような広がりのある円で水面が波立つ。魚が岸近くから向こう岸へ飛び移ったり、中央でフライを狙ったり、あるいは遊びのために高く上がったりする様子が見て取れる。

[165ページ]

堂々としたペーパーバークやユーカリの木に覆われたパンダナスヤシの小さな森が両側に並び、どこを向いても、巨大なつる植物に覆われた幹や、巨大な樹木のそびえ立つ枝が目に飛び込んできます

ここもまた、エルシー川沿いの池やビラボン（砂州）の連なりに沿って、誰もが望む限りの美しい景色が広がっています。ここでも綿花が自生し、勇敢な姿を見せています。純白の綿花が風景に点在し、熱帯の茂みの鮮やかな緑を引き立てたり、あるいは広い空間にぽつんと群生したりしています。

紙の樹皮はすぐに目を惹きつける。これは非常に大きな木だ。最も雨の多い日には、幹の柔らかい外皮を少し剥がすだけで、雲母のように層状に圧縮された、乾燥していて火のつきやすい粗い藁紙が百枚も手に入る。

ミモザの木やキャベツの木、そしてその他多くのヤシの木も、エルシー川の恵まれた地域ではよく生い茂っています。実際、エルシー川は広大な植物園のようでした。夕食の時間になると、サツマイモなどのごちそうが山盛りに並べられ、眠ってもなかなかそのことを考えずにはいられませんでした。

二週間ほど前、支配人の不在中に、ある中国人の料理人がここで刺殺されたことがあった。彼に代わって店長を務めていた中国人は（支配人は再び不在だったが）、中国人としてはかなり幸運な男に違いないと思った。そして、[166ページ]何よりも、彼はサツマイモを美味しく調理し、そして、ああ！素敵なケーキを焼きました

---

エルシー川から北へ18マイル（約29キロメートル）の砂地（森林の大部分はユーカリの木）が続いていますが、より東方面に向かう「新道」を通ればこの道は避けられます。キャサリン川までの道の一部は新しく整備されていました。黒人の追跡者一行と警官が、中国人を槍で刺した2、3人の囚人（現地人）を引き連れて駅付近を出発したばかりだったからです。

デイリー・ウォーターズの親切な係員が作ってくれた素晴らしい道路計画のおかげで（彼はきっと道路の隅々まで頭の中に描いていたのでしょう）、私はためらうことなく様々な水場に行くことができました。とはいえ、ローパー川とエスター・ウェルには、私のように恵まれていない者にとっては戸惑うような場所がいくつかありました。

私は、エルシー川から約 40 マイル離れた、スターリング川の湾曲部にある水場の一つで一晩キャンプをした後、警察隊を追い越しました。そして、ほんの少し立ち止まった後、キャサリン川に向かって進みました。

囚人たちについては何も知らず、その後彼らの消息も耳にすることはなかった。しかし、彼らは投獄され、すぐに釈放され、現地の警察に登録され、永遠に誇り高く生き続けるだろうと聞かされた。「現地の警察には、気概のある者のための空きが常にある」と、事情を知るある人物が言った。

[167ページ]

黒人にライフル銃やリボルバーを与えれば、彼は仲間の黒人を撃ち殺すだろう。許されれば、彼らを追いかけ回すだろう。そして、最大の歓喜と準備、そして陽気な敵意を持って

「道沿いに野生の黒人を見かけますか？」と、何人かの「文明的な」慈善家が私に尋ねました。「時々、そう思います」と私は答えました。すると、質問者の顔には期待と満足の表情が浮かびました。「撃ちましたか？」と、笑ってしまうほど期待に満ちた口調で尋ねられました。

---

黒人の追跡者を率いる警官の存在が、道沿いに黒人の仲間がほとんどいなかった理由だろう。しかし、キャサリンからわずか24マイル（約38キロ）のエスター・ウェルを出た直後、私は2匹の黒人に遭遇した。彼らは木々の間を抜けていくのを好んでいるようだった。

自転車から降りて、私はまだ疑わしい曲がり角について彼らから情報を得ようとしたが、彼らは自転車に夢中で、私に何を言うかあまり明確には教えてくれなかった。

それぞれが槍を持っていた。一本は6番ゲージの3本の針金が密集して突き出ており、中国人に致命傷を与えるほどの威力があり、あるいはかなり強そうに見えた。もう一本の槍の先端は長い竹で、四角いジンの瓶の側面から作られていた。（ちなみに、ジンはノーザンテリトリーの人々のお気に入りの飲み物だ。）これもまた、実戦向きの武器だった。わずかな傷がついただけで、どんなに 頑固な禁酒主義者でも、血管に震えを起こさせるほどだった。

---

[168ページ]

デイリー川から、そしてさらに南の多くの場所では、草は何マイルも続く背丈の高い場所に広がっており、自転車に乗っていると、その上を見通せないことがよくありました。そのような時、前方には、狭い草地の両側の曲がった草の先端が接する部分に、かすかな筋や窪みがあるだけでした。私が自転車で走る草地そのもの、つまり地面は、そのような時、見えませんでした。私が自転車から降りて、奇妙な狭いトンネルに忍び込み、安心できるようにそれを探すとき、あるいは見るときを除いては。自転車に乗っていると、通路が無理やり、あるいはいわば耕されて開かれ、自転車が通り過ぎると、水のように再び閉じられました。まるで海に飲み込まれるような感じでした。私は何度も溺れそうになり、上空の空気を吸い込もうと、まっすぐに座り込んだりしました。それは空想でした。今私が言っていることは空想ではありません。

数百ヤードごとに、細く短く、針金のような「刃」の下草が後輪のハブに巻きつき、やがて幅が広く高く、きつく巻き付くと、車輪とフォークの間のブレーキの役割を果たすようになった。刃はチェーンのリンクに絡みつき、両方のスプロケットの歯の間に挟まるため、頻繁に停止する必要があった。

この状態は5月末か6月末までしか続かない。長くて生い茂った、役立たずの草は、人間や動物の進路を妨げるため、乾くと通りすがりの旅人によって燃やされ、その後に生えてくる二番目の草は短くて甘い。原住民もまた、草が生えるたびに火をつける。[169ページ]狩猟する獲物や動物を見たり追跡したりすることができません。多くの場所はすでに焼け落ちており、地面に広がった黒い灰の微細な粒子は、少しでも触れると舞い上がり、空中に漂い、通行人を汚しました

エスター・ウェルで原住民たちと別れた後、二つの非常に大きな火事に遭遇した。くすぶる残り火の中、草や枯れ木が右も左も燃えている中を馬で走ることには慣れていたが、二番目の火事はこれまで目にした中で最大のものだった。最初の火事を過ぎ、空を覆い隠す黒い壁を一つ後にすると、一、二マイルにわたって手つかずの草地と熱帯の灌木、そして矮小化したユーカリが生い茂る。その先で、漆黒の煙がどこまで続くのかも分からず、炎の噴流がかすめていた。国全体が燃え盛っているようだった。大地は雲に覆われ、空は恐ろしい雷雨が今にも起こりそうなほどに覆われていた。煙は立ち上り、暗く重く、威嚇的な雲の塊のように漂い、時折、火がこちら側やあ側で跳ね上がり、きらめいていた。稲妻に匹敵するほどの輝きだった。

それは壮大で印象的な光景だった。しかし、壮観な光景以外にも考慮すべき点があった。私は少し不安になりながら、急速に進む線に沿って薄暗い隙間を探した。そして、二本の木の間に砂地以外にはほとんど何もない隙間を見つけたので、急いでそこへ――歩いて――通り過ぎた。

[170ページ]

12歩ほど歩いたところで立ち止まり、後ろを振り返った。炎はすでに迫っていた！

前方、見渡す限り遠くでは、枯れ果てた立ち木の幹や枝が燃えていた。墨のように黒い地面には、燃え盛る薪の茂みや、まだ燃えている倒れた枝が山積みになっていた。ほんの数瞬前までは風が吹くたびに雄大に揺れていた背の高い草の灰が、熱く、すぐに黒ずんでいく。

自転車を肩に担ぎ、パッドにはまだ細い筋が残っていたが、それでも走れるだけの狭いスペースが確保されている場所まで慎重に歩いた。歩いていると――誇張ではなく――時折、汗の滴が燃える丸太や小さな草の根の山に落ちる、シューという音やシュワシュワという音が聞こえてきた。

---

5マイルにわたって、この焼けたばかりの地面が続いていた。木々は至る所で松明のように立ち並び、土台には倒れた木々が無数に燃えていた。急ぐ勇気はなく、何度も自転車から降りて持ち上げなければならなかった。タイヤが燃え上がれば、イクシオニックの火を消すための水が足りなかったからだ。それでも、焼けつくような暑さの中、5マイルを歩き続けた。

---

火から抜け出し、10マイルにも及ぶ灼熱の砂地へと突入した。馬で走るのは不可能なほどだった。10マイルの終わりに近づくと、道には大きな岩や長く平らな花崗岩の岩盤がいくつも現れ、それらを迂回すると目が回ってしまう危険があった。[171ページ]そして、これらの無意味な岩の露頭は最終的に非常に多くなり、迂回路がキャサリン川に向かって7マイル迂回するようになりました。私は1日の苦労の末、日没時にその美しい川に到着しました。パーマストンから214マイルです

ついにホテルが見つかった。オーバーランドの、確実に破滅をもたらすであろう「恐怖」は、もう過去のものとなった。

建物はホテルと店舗、電信局、警察署で構成されています。これらは川の南側に位置し、西側はデイリー川に合流します。

キャサリン川の傾斜した土手は、砂利の川床から80フィート以上も高くそびえ立ち、多種多様な巨木が密生しています。この辺りや周囲の田園地帯には、数え切れないほどの雑木林やジャングル、景勝地に加え、堂々としたペーパーバークマツやライカートマツ、パンダナスヤシ、ホワイトシーダー、ウーリーバット、ブラッドウッド、アイアンウッド、バンヤンなどの樹木、そして見事なカウチグラスやバッファローグラスが生い茂っています。

洪水時には川幅は約400メートルになります。ボートはホテルと電信局の両方に保管されています。ワニは深い穴や長い流れの中にいくつかの場所に生息することが知られていますが、渡り場付近では小型のワニしかよく見かけられません。ホテルには、そのうちの1匹の立派な標本が展示されていました。

---

この電信局で私は、とてつもなく裕福な会社からメッセージを受け取った。[172ページ]自転車部品メーカー。前述の通り、私の旅はほぼ終わりに近づいていた。失敗は確実だと聞かされたほど大きな「危険」は、すでに乗り越えていた。しかし今、ホテルの椅子に座りながら、私は簡潔で、私には無礼で「引っかかりやすい」電報を読んだ。それは、貧乏な私から、非常に価値のある広告を無料で引き出そうとしているように聞こえた。成功がほぼ達成されたこの瞬間まで、その方面からは何も連絡がなかった。私はそれを意地悪だと思い、それに応じた。

会社はその後、更なる措置を講じました。しかし、その後の展開を考えると、もはや公有地化されている以上、言及するに値しない事柄について今更私がこれ以上述べるのは失礼に当たるでしょう。ただ一つ付け加えておきますが、この電報に対する私の返事は未だ公表されていません！

報酬の約束はなかったが、私は喜んで他の会社のためにできる限りのことをした。その会社の経営者は私に丁重に接し、危険が去るまで待たずにこの旅行の成功を約束してくれた。

---

たった一晩だけ過ごしたキャサリンでは、有名なホテルと店主の在庫から衣服を補充し、川で泳いだ後、ダイアモンドでブーツやその他のものを結び、荷物を肩に担いで歩いて渡った。

[173ページ]

10マイルか12マイルは平坦な道が続きます。道は中程度、むしろ緩やかです。しかし、朝もかなり過ぎた頃には、険しい丘陵地帯に入り、パイン・クリーク（68マイル）までのほとんどの道のりを走りました

---

岩だらけの丘を自転車で急ぐのは危険だったが、ダイアモンドは勇敢にもその厳しい経験に耐え、スポークを緩めることなく、下り坂の脇で遭遇した小さな断崖を飛び越えた。

旅のごく初期の頃、ひどく傷んだ自転車（木片と銅線の束がぐるぐると回る状態）でパーマストンに入ろうかとも考えたことがあった。でも、どうしたらいいんだろう？ 結局、自転車を誇らしげにどこにでも見せびらかし、ついにはパーマストンの店のショーウィンドウに「新品同様」として飾ることになってしまった。

今、私の心の中には、あの機械を壊せるものなど何もないという固定観念があった。私には無理だと分かっていた。そして、この機械は過酷な使用に耐えさせられた。終わりに近づくにつれ、私はその卓越性と壊れない性質に深い信頼を置くようになり、スポークの間で棒切れや物がガタガタと音を立てるのを聞いても、ただ笑って「ダイヤモンド、落ち着け！」と言い、最後まで戦い抜かせていた。

---

丘陵地帯には、砂地、ブルーグラス、沼地、そして白土やパグの荒れた土地が点在し、ところどころに矮小なユーカリが生えている。[174ページ]この段階で、自分宛てに書かれたこのメモを見つける。「ひどく湿地帯で、言葉では言い表せないほど荒涼として魅力がなく、ひどく発育不良の木々。おそらく何世紀にもわたる山火事のせいだろう。68マイルにわたって、小川や水路の近くの細長い場所を除いて、何もできない」。小川や水路の近くの細長い場所を除いては。これらの小川や水路は救いとなる点だった。一部の川は水深が深く、特にドリフィールド・クリーク、ファーガソン・クリーク、エディス・クリーク、カレン・クリークは雨期には1、2ヶ月間は水が流れていた。

そのうちの一つ、エディス川だったと思うが、腰ほどの深さの渡河地点から少し下ったところに、穏やかで深い水が流れ、絵のように美しいパンダナスの木々や、毛深い尻尾が優しく撫でている魅力的な場所があった。道端では、先住民の家族――老人二人、大勢のピカニー族、そして数人の女性――が水浴びをしていた。私は自転車を押してそこへ向かった。

底は砂利で、一番深いところでも水深は1.2メートルほどしかなかった。流れ、というか穴は狭く、漕ぎながらふと、今ここで渡った方が、他の時や場所で渡るよりずっといいんじゃないか、と思った。それに、実験の機会が訪れた。

衣類と持ち合わせていたわずかな小物をまとめるのは、ほんの数分で終わりました。それだけの荷物を持って歩いて渡ることができたのです。戻ってきて自転車を水辺に横倒しにし、連動ギアを固定し、チェーンの片方の端をハンドルにしっかりと固定しました。[175ページ]いつも持ち歩いていた丈夫な紐。紐の端に石をくっつけました。それを対岸に投げて、泳いで追いかけました

取引中に膝に砂利擦過傷を負ったにもかかわらず、私はその川を泳いでいたでしょう！

紐を掴み、自転車が動くまで優しく引っ張った。それから水の中で素早く引っ張り、私が立っていた場所に着水させた。紐を解き、静かに泣いている同志を太陽の下に残しておいた。悲痛な涙は瞬く間に笑顔の虹へと変わっていった。私は服を着直した。それから5分間、その子に気を配った。

ここで言っておきたいのは、この濡れは、にわか雨が降った場合よりも自転車にダメージを与えなかったということだが、パーマストンで自転車を完全に海に浸したところ、塩水によってナットの周りのニッケルメッキされた部品や、スポークがリムに入る部分、そしておそらくチューブ自体の中にもすぐに錆が発生した。というのも、残念ながら、金銭的な考慮から、私はこの自転車を手放さざるを得なかったからだ。

---

道沿いの水たまりで魚を何匹か釣った。生地でも肉でも何でも食いつく。最初に釣れた魚が餌になって、また釣れるかもしれない。

ヘイワード・クリークからデイリー・ウォーターズ（230マイル）までは、魚は小さく、平均約8[176ページ]数インチほどだが、エルシー川のような高所や、東西のより長く続く穴では、もっと大きな魚が釣れる。フライで釣れるものもあれば、肉を食らうものもある。餌として最適なのは、ウィジェリー（または「ウィッチェリー」と呼ばれる、長さ3～4インチの幼虫で、ユーカリの根元に生息し、軽く炙ると鶏卵のような味がする）の小片だ。

パッキン針などの針を熱して焼き入れし、曲げて形を整えれば、十分に良いフックが作れます。しかし、私は電信局の一つで、ある警官から規格の型鋼をもらっていました。

---

パーマストン鉄道の終点から7マイル離れたリトル・カレン・クリークでは、ここ数年の間に本物のダイヤモンドが発見されました。また、交差点近くには尾鉱の小さな山がいくつかあったそうですが、地元の人は「白人が1つを追いかけているが、何も捕まえられていない」と私に話してくれました。

カレン川の先には、現在では半分耕された浅い穴の集まりがあり、そこでは沖積金が探し求められてきました。また、パイン川に近づくと、コスモポリタンをはじめとするさまざまな岩礁地帯が見えてきました。

パイン・クリーク（私が一晩だけ滞在した場所）自体はそれほど大きな町ではないが、広大な金鉱地帯の中心地となっている。メインストリートの片側には鉄道駅の構内があり、反対側には一流ホテル、商店、鍛冶屋、車輪屋、肉屋、そしてその他数軒の商店や住宅が並んでいる。[177ページ]鉱山は、町のメインストリートから少し離れた場所にあります。

周囲の樹木が生い茂った丘と隣接するユーカリの小川のおかげで、この場所の全体的な景観は魅力的です

東約30マイルにあるワンディ金鉱には、いくつかの価値ある鉱床が存在すると言われています。しかし、気候条件が厳しく、ヨーロッパ人が開発に力を入れるには、この地域の鉱床が極めて価値の高いものになる必要があります。

---

パイン・クリークからパーマストンまでのこの路線は、「大陸横断鉄道の北部区間」と呼ばれています。私は、大陸横断鉄道の完成が適切かどうかについて、権威を持って断言できる立場にはありません。少なくとも、それは私の「見解」ではありません。それでも、私は意見をまとめました。許可を与える政府から一切の譲歩がなく、鉄道建設の許可がほとんど下りず、国庫に100万ポンド程度の寄付さえあれば、実務的で経験豊富な企業経営者の一団が、この事業でイギリスやフランスの通貨で巨額の富を築くことができると、私は確信しています。

---

パイン・クリークからパーマストンまで、よく踏み固められた道、おそらくは砕石舗装の道があるだろうと期待していた。ところが、既に鉄道が敷かれていた場所に道があった！一体何のために？

[178ページ]

ユニオンタウンへ。ここには親切なヨーロッパ人が経営する店があります。ここまで10マイル、丘陵地帯ではありますが、快適な道です

店では、鉄道から少し離れた丘陵地帯に中国人の鉱山へ続く線路がいくつかあるので、そこを探すようにと勧められました。私はこのアドバイスに従い、「外を見て」線路を何マイルもたどり、鉱山と中国人のいる場所にたどり着きました。しかし、丘陵地帯には「救世主」の姿はなく、騒々しい石英粉砕工場しかありませんでした。そこで、私は迷い込んだ車輪の跡を辿り、線路沿いを走り、午後のいつかにバーランディ（パーマストンから124マイル）に到着しました。

バーランディーは陸上電信局の中で最後、あるいは最初、どちらでも構いません。ここでは駅長の温かいもてなしを受け、その後、パーマストンから100マイル離れたハウリー・コテージズへと向かいました。中国人の救済が許されない地域への予期せぬ訪問が一日の行程を妨げたため、ハウリー・コテージズで快適な夜を過ごしました。

私の伝票帳は再び頻繁に使われていた。中国人の鉱山に行った時、骨董品として天体の署名を手に入れようと懸命に試みたが、失敗に終わった。もしかして、あの本好きの男もそこにいたのだろうか？

翌日、ハウリーからはかなり順調に進み、アデレード川（鉄道の途中にある軽食店、パーマストンから77マイル）とラム・ジャングル（パーマストンから58マイル）を通過しました。[179ページ]パーマストンから46マイル離れたコテージまで行き、そこで駐屯地の番人の温かい招待を受けて朝までキャンプをしました

---

ブルンディあたりから、サイクリストは線路沿いに点在する古い舗装路（主に白粘土質）と、線路の間や線路付近のバラストや盛土のどちらかを選ぶことになります。私はそれぞれ少しずつ選びました。

パイン・クリークからアデレード川付近まで丘陵地帯が広がっています。川沿いにはヤシや太い竹の茂みが生い茂り、この地域は概して森林に覆われています。

ラム・ジャングル（フィニス川の支流にある小さな水路沿いの鉄道キャンプ。ジャングルが非常に密生している。この接頭辞は鉄道建設時代を彷彿とさせるかもしれない）に住む唯一の白人は、水位は下がっているものの、ジャングルとパーマストンの間のダーウィン川でワニを見つけるにはまだ十分時間があると言った。しかし、ワニの歯を2本も戦利品として持ち帰り、それがまだ保存されているのに、なぜわざわざ狩りに出かける必要があるというのだろうか。

ワニといえば、最近印刷された記事に「ノーザンテリトリーにはヘビはいない」とありました。季節によってはいますよ。お酒をあまり飲まなくても見られるかもしれません。私はハウリーのコテージを出て数時間後、2匹のヘビを自転車で踏みつぶし、線路の東側にある狭い空き地に置き去りにしました。

[180ページ]

一つは、私が言うのも憚られるほど大きかった。自転車が通り過ぎた後も、全く動かなかった。そこで私は自転車から降り、棒切れを投げて、おとなしいように見える爬虫類が生きているかどうか確かめてみた。確かに生きている。まず素早く頭を高く上げて、通り過ぎる木材に噛み付こうとしたが、すぐに向きを変えて私の方へ這い寄ってきた。人生でこれほど速く自転車に乗ったことはなく、1/4マイルをこれより速いタイムで走ったこともなかった。

46 マイルのコテージの番人や、パーマストンとパイン クリークの間を走る旅客列車の車掌、そして筆者は、ヘビに関しても、他のいくつかの事柄と同様に、ノーザンテリトリーはアイルランドではないことを知る理由がある。

46 マイル目からは完全に鉄道の線路に沿って走り (コテージの 1 つに住む原住民が自転車を「カンガルー エンジン」と呼んでいました)、正午までにパーマストンから 10 マイル以内に到着しました。

残りの距離は、表面が細かい茶色の鉄鉱石の瓦礫で覆われた、かなり良い道路だった。道沿いには、非常に高い木々や豊かな熱帯植物が生い茂っていたが、根こそぎ倒れた木々など、至る所に「サイクロン」の文字が大きく、紛れもなく刻まれていた。

パーマストンから2.5マイルのところには鉄道工場といくつかの郊外住宅地がある。

---

最初の建物の向かいに到着すると、私は帽子を脱いで少し拭くために馬から降りた。[181ページ]額から湿り気が出て、どこかで拾った文章が頭に浮かびました。私は、これまでとてもよく役立ってきた自転車を愛情を込めて見つめ、そっとハンドルを握り、ささやきました

「ありがとう、ダイアモンド、『Es ist vollbracht』。」

安堵のため息とともにペンを置き、ハサミを手に取る。続く数段落はノーザンテリトリー・タイムズ紙からの引用である。

自転車で大陸横断を決意した紳士、ムリフ氏は金曜日の午後、地元のサイクリスト数名に連れられてパーマストンに到着しました。彼らは2.5マイル地点で彼を迎えに来ました。町を一周した後、一行はフォートヒルの麓の地点へと向かいました。そこでムリフ氏の自転車は海に沈められ、この出来事を記念してその地点は「バイシクル・ポイント」と名付けられました。

土曜日の夜、ムリフ氏は市庁舎で行われたスモークパーティーでアスレチッククラブの皆さんと歓談しました。駐在官が大勢の集まりを主催し、ムリフ氏は心から歓迎されました。

彼は、もっと短い時間で旅を終えられたはずだが、もし早く到着したら誰もついて来られなくなるだろう、と断言した。彼は、他の人にこの旅を試してもらいたいのだ。

「彼は申し訳なく思っていた。領土の住民の方々に、私が到着して以来示していただいた親切に対して、思うように感謝の言葉を伝えることができなかった、と。また、彼を非常に王様にもてなしてくれた体育協会や、このように接してくれた紳士たちにも感謝したい、と。」[182ページ]金曜日の午後、親切にも彼を迎えに来てくれた。実際、旅に出発して以来、彼の口からは「ありがとう！」という一言が常に出ていた。旅の初めに受けた親切に感謝しなければならなかったし、道中ずっとその言葉を使う機会があった。そして今、任務が完了し、すべての苦労が終わったとき、彼らが彼に示してくれた心のこもった歓迎に返すことができたのは、あの小さな一言、「ありがとう」だけだった。南部ではポート・ダーウィニの人々の親切なおもてなしについてよく聞いていたが、実際に彼らのところに来るまで、その寛大さについては全く知らなかった

---

再び：土曜日の朝、アドバタイザー特派員がムリフ氏を目撃した際、彼は海水浴の後、忙しく自転車の掃除をしていた。無事到着したことを祝福されると、彼は自転車を指差しながら「ええ、二人とも無事で、相変わらず元気です」と答えた。確かに自転車は完璧な状態に見え、車輪は工房を出た時と全く同じように動いていた。ムリフ氏は元気で、絶好調だった。

そして、インタビューを受けた人への返答の中で、こう述べています。「お願いがあります。道中で出会ったすべての方々に、とても親切にしていただき感謝いたします。これほど素晴らしい人々に出会ったことはありません。道中は王子様のように扱われ、私が尋ねたことは一度も断られませんでした。先の道の情報も快く提供していただき、大変恐縮しております。」[183ページ]私にとても親切にしてくれた新しい友人たちと別れなければならないことを。ノーザンテリトリーの人々はもてなしの心そのものだと言っていましたが、今では完全に信じています

---

私をとても丁重に扱ってくれましたパーマストンの人々は、笑いを愛し、寛大なおもてなしの心を持った人々です。

ヨーロッパ在住者は、その大半が公務員であるため、政治の世界に足を踏み入れることが禁じられている。この不自由さは彼らに重くのしかかり、破滅的なほどに衰弱させ、有害な影響を及ぼしている。彼らは、穏やかで幸福な死者のように、平和に、満ち足りて、非進歩的に暮らしている。自分たちが住む国の需要と福祉についての真剣な考察と研究は怠られ、そうした真剣な研究が常に人々を駆り立てる行動は欠如している。彼らの生活は、軽妙な遊びとささやかな楽しみの繰り返しである。ピクニック、ダンス、運動会、コンサートなどは、常に人々の心を奪う話題となっている。

白人が生きるには、こんな生活はふさわしくない。だが、禁輸措置が彼らにそうさせている。住民の非政治的な感情ほど、国の発展を遅らせ、資源開発を阻むものはないだろう。ここでは政治はタブーだ。人生の真の営み、「オーストラリア前進！」という鼓舞する叫びは、ひどく欠けている。

障害を取り除き、拘束を取り除き、南オーストラリアの北の遠くに住む公務員のために例外を設け、口輪を外してください。[184ページ]発言する力を持つ人々、そして領土の人々、つまり領土そのものの声が、すぐに聞かれるようになるだろう。彼らの声が聞かれない限り、領土は重荷であり続けるしかない

---

昼夜を問わず週7日間働くことをいとわない中国人は、多くの産業分野からヨーロッパ人を追い出してきた。美容、仕立て、靴作りはすべて中国人、あるいは日本人によって行われている。

紙凧揚げは、この人たちにとって最も好まれる娯楽のようだ。風の吹く夕方、パーマストンのメインストリートと並行して数百ヤードほど離れたチャイナタウンのメインストリートには、6個以上の凧が舞い上がったり、空中に静止したりしている光景が広がっている。凧の紐の端は、店のベランダの柱に固定されていたり、黄色い凧の持ち主が誇らしげに掲げていたりしている。

科学的な原理に基づいて作られたこれらの凧は、非常に大きく、奇抜な形をしています。中空の「音楽的な」リードが取り付けられており、凧揚げが始まると、これらの管楽器の大きな単調な音がパーマストンの隅々まで響き渡ります。

訪れる人は皆、空を見上げて首が痛くなります。

---

町には黒人が多く住んでいる。道路は舗装されていない。緩い土は暗褐色で、砕けやすい鉄鉱石の粒子が混じった砂でできている。町のあちこちに見られる3種類の轍は、[185ページ] いたるところに示唆的な光景が広がっています。ブーツを履いた白人が数人、サンダルを履いた中国人が多数、そしてその上も下もすべて裸足の現地人です

---

気温はそれほど高くない。しかし、ここは一年中、蒸し暑く、息苦しく、汗ばむような潜熱に覆われており、疲れ切った体を元気づけてくれるような涼しい時期はほんの数週間しかない。

南国の天国のような青さが懐かしい。空はいつも霞んだ鈍い金属的な灰色を帯びている。

町は台地にあり、よく整備されています。排水も良好なため、かつては流行していたマラリア熱も今ではそれほど多くありません。

---

シェフは例外なく中国人です。これは北部準州のほとんどの地域で当てはまります。そのため、白人が食事や食事の時間を表す際に「チャウ、チャウ」という言葉をよく使います。「チャウの準備ができました」「食事にどうぞ」「チャウベルが鳴りました」といった表現です。

ノブラー（鼻を鳴らす人）は、「チン、チン」という曖昧な音で片付けられてしまう。直訳すると「ア・ヴォトレ・サンテ（健全なあなた）」と「もう一本の棺の釘」の中間のような意味になる。

そして、何よりも素晴らしいのは、ほとんど惜しみないほどのおもてなしです。

---

最後にもう一度、旅と軌跡を振り返ってみます。

しかし、それは私自身にとって（私が期待していた冒険に出会ったかどうかは[186ページ]楽しみにしているエピソードや興味深い出来事や物が期待通りだったかどうかはさておき、私は今でも確信しています。時間の考慮は二の次で、適切な季節（3月か4月）に出発し、出費をケチる必要のない、陽気なサイクリスト2、3人にとって、オーストラリアを南から北へ横断するこのルートほど、興味深く、十分に冒険的なサイクリング旅行に適した場所は世界中どこにもありません

短期間で旅をしようとする者は、窮乏に耐え、悲惨な運命を辿る重大な危険を冒すことを求められるが、かつて陸路を旅したことがある人、または電信局の職員、つまり、事前に線路がどのように走っていて、水場がどこにあるのかを知っていたサイクリストにとっては、その仕事はそれほど困難でもなければ、長い日数を要することもないだろう。

今では、この国とその期待が少しはよく知られるようになった。自転車に乗る人の視点から見聞きし、そして自転車に乗る人が準備を整えることができるようになった。都会の、あるいは田舎のスプリンターなら誰でも、私が前に述べた三つの恵み、すなわち健康、幸運、そして良い自転車があれば、筆者のいわゆる「偉業」を非常に小さな範囲にまで押し上げ、それを無条件に打ち破ることができる。[187ページ]見えない、気づかない三角帽子の奥深くに。

それをこのようにオープンにしておくことが私の目的の一つでした。それでも、それが十分に価値のあることでない限り、「記録破り」のビジネスに挑戦することを誰かに勧める責任は負いません

準備は非常に重要です。自分の進むべき道に自信のあるサイクリストは、その最も重要な点における不確実性がどれほどの衰弱をもたらすかを想像することさえできません。こうした不安は、空腹や喉の渇きに伴う単なる身体的な不調よりも、はるかに深刻に感じられる、吐き気を催し、憂鬱で、不幸な感覚を引き起こします。

私はその国についてほとんど何も知らず、実際に見に行く前には極力調べないようにしていました。その国には知り合いが一人もおらず、アデレードを出てからシドニーに着くまで、以前から何らかの形で面識のある人に会うことはなかったのです。

---

私は、この道で知り合う喜びに恵まれた人々の名前を決して明かさなかった。なぜなら、もしそれらの名前を書いていたら、筆者は当然その人々に関する事柄についてのみ詳しく記述することになっただろうし、その上、私は実際に誰かの用件について質問することはほとんどなかったからだ。

したがって、私は、わずかな知り合い関係の弱点を「解明」するための材料を持っていない。[188ページ]たとえ私がそう思っていたとしても、旅行者がいつもするような、半ば自伝的な無礼な発言ばかりだった

しかし、次に挙げる紳士たちはよく知られており、私は彼らに特に感謝しています。彼らは皆、何らかの形で私を助けてくれたからです。マット・コナー氏、ハリー・ギップ氏、ジェームズ・カミンズ氏、ルイス・ブラザーズ氏、コールトヘッド氏、ガンター氏、ハイルブラウン氏、ウォリス氏、キャンベル氏、そして警察官のベネット氏とキングストン氏です。

すでに書いたことから、さまざまな内陸電信局の常に礼儀正しく親切な助手や責任者の方々に私が感謝している理由は明らかであり、また実際に感謝していることは強調するまでもないだろう。

---

アリススプリングスを出発した後、自転車の他に私が知っていた、あるいは現在国内にあると知っている唯一の車輪付き乗り物は、テレグラフ牧場とキャトルステーションの屋根付きの乗り物と、テナントクリークとパウエルクリークの間の羊牧場の馬車でした。

アリススプリングスの北にはラクダはいません。ただし、キャラバンが毎年の物資を積んでアリススプリングスからバローズやテナントクリークまで移動する場合は別です。

---

しかし、自転車がまだ十分に知られていないこの土地では、「改良型自転車」の作り方について、知識豊富なヒントが得られるかもしれません。私の自転車のマウントを壁に立てかけ、連動ギアを閉じた状態で点検していた男性から、「追加の補強材」を提案されました。[189ページ]もちろん、このようにして完全にまっすぐに保たれました。彼は私にこう言いました。「マシンの後部が前部と比べてどれほど頑丈か見てください」そしてすぐに彼の「考え」は、さらに2本のチューブを追加すれば改善されるだろうということでした。これらのチューブは、バレルブラケットからフロントフォークの先端まで、バックステースタイルで、両側に1本ずつ伸びます

敵を作りたくはなかったので、フロントフォークからクランクシャフトブラケットへのステーは、発明家の言うところの「補強材」になることは間違いないだろうと認めた。「でも」と私はためらいながら言った。「ここ10年ほど、世界で最も機敏な頭脳を持つ人々が自転車の構造改善に熱心に取り組んできたので、この革新には（私たちにはおそらく目に見えないかもしれないが）何らかの反対意見があるのではないかと心配しています。」

別の場所で、私がどこかで転倒した際に自転車のハンドルがハンドルソケット内で回転した（ちなみに、こうすることで、より重要な部品である鋭い衝撃を免れた）ことを何気なく話した。この動きは、多くの人にとってそうであるように、聞いた者にとっても、危険とまではいかなくても、重大な欠陥を示唆しているように思われた。「なぜだ」と彼は突然、しかし長い熟考の後に叫んだ。「そんなことが起きないようにするのは、この世で一番簡単なことだろう」――メーカー名と商標がある場所（私の場合は、両方とも削り取っていたので、そこになかった）のフロントチューブにドリルで穴を開け、頑丈なピンを打ち込むのだ！私は欠陥を直してほしくないと彼に言った。

[190ページ]

人々がパンクについてどれほど異常に心配しているかに驚きました。「パンクしたらどうしますか？」という質問が、私がその言葉を嫌うようになるまで続きました。クランク、フォーク、チューブ、シャフト、リムが壊れた場合の結果について深く考える人はほとんどいませんでした。しかし、自転車を持っていない人のほとんどは、あの恐ろしいパンクの恐怖に常に怯えていると思います

印刷物では非常に効果的に機能する、素晴らしいてこチェーン、改良ブレーキ、パンク防止装置の多くの説明を改めて知ることになりました。特に好評だった発明の一つは、内側の管状の構造でした。「非常にシンプルなもので、100ほどのセクション、つまり独立したチャンバーで構成されており、まるで短いソーセージが果てしなく続くようでした。」一本のソーセージの中身が全部抜けて潰れても、残りの99本はまだ操舵手が使えるように残っているのは明らかでした。

そんなことがこの旅の面白さだった。

もし私が出会った黒人たちが、私が恐れたり期待したりしていたほど荒々しくなかったとしても、それは私のせいではない。棒切れで彼らを煽ったり、もっと温厚でない者を探しに行ったりするのも、私には無理だった。

前にも言ったように、白人の旅行者の話を耳にしても、私は避けようとはしなかった。出発前に同行者を探すのにどれだけの時間とお金を使ったか（一人で出発したのは、そうせざるを得なかったからに過ぎない）を考えれば、もしかしたら[191ページ]線路上で白人に会ったり、白人がいると聞いたりするたびに、むしろ嬉しく感じたことを告白しても、言い訳にはなりません

---

では、なぜこの旅を行なったのか？昔から言われているように、私は 人目につかず、忘れ去られる前に何かをしたかったのだ。自転車や自転車部品メーカーの懐に数ソブリン金貨を掘り出すだけなら、他の方法を取っていただろう。しかし、私は心からオーストラリアのために何かをしたいと思っていた。そして、これが内陸部をもっとよく知ってもらい、北部の私たちの遺産への関心を高めるための、私の力でできる最も効果的な手段だと思えた。私の願いを知っていたのは二、三人だった。そして、任務が達成されるやいなや、六月のある日、私はそのうちの一人にこの手紙を書いた。

「先生、今やこの件は私の手に負えなくなり、手に負えない状況になってしまいましたので、正式にお断りしておきます（「正式に」というのは、これまで私が軽く話していたように思われるかもしれませんが）。私の最近の自転車旅行に関するすべてのことは、主に北部準州の宣伝を目的としていました。近い将来、北部準州が、もはや高価で、扱いにくく、利益のない「無用の長物」としてではなく、目覚めたときに何かが目覚めた、強くて健康だが寝坊した若者として見られるようになることを私は望んでいます。

「私は正当な金儲けの機会を逃してしまいました（そのことには深く感謝しておりますが[192ページ]旅を時間通りに完遂することで得られたかもしれない価値（価値）は、改善するのが難しいほど短い時間で達成することで得られたかもしれない価値です。しかし、私が最初に目指していた目的を台無しにするようなことをするよりも、この方法を選びました

過去にそのようなことを公に宣言すれば、おそらく自慢や僭越さの印象を与えただろう。そして今、まさにそうかもしれない。数ヶ月前、私が大陸を自転車で単独で横断する計画を発表した時も、確かにそう思われただろう。だからこそ、私は沈黙を守ってきた。私の野心的な目的が挫折することを恐れたからだ。その目的は今、着実に実現に向かっている。

「それは領土全体に知れ渡るでしょう。ご存じの通り、それが私があなたと閣下に対し、私の証明書類に記された貴重な署名の承認を求めた根拠であり、お二人はそれを私に認めてくださいました。そして、それが私があなたに近づいた根拠であり、私が行ったことの最大の動機でした。

「もう一度、ご親切にしていただいたことに感謝いたします。これからも、あなたの最も忠実な従者であり続けます。

「ジェローム・J・ムリフ」

[193ページ]

広告
広告
裏表紙
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「海から海へ：自転車で大陸横断」終了 ***
《完》