◆◆機械素訳のお手伝いをしてくださる方を、常時（2026年12月までの通年）、兵頭二十八が募集しています◆◆
パブリックドメイン古書『精神病棟の看護師マニュアル』（1891）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『潜入探偵によって内実が暴かれた ニューヨークの精神病院』（1887）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『患者が語った精神病院』（1879）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『この文人たちは〇チ〇イか？ 心理学エッセイ』（1923）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『加州癲狂院の内規』（1861）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『狂人と法』（1859）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『正気の性活』（1919）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『シベリア鉄道は極東の何を変えるか』（1900）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英国の救貧法 75年間の歩み』（1910）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『古代ローマの法制と公人の活動』（1901）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『シャーマン自伝』（1885）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ブリテン島に出土せる古代の石器等』（1897）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ブリテン島に出土せる古代青銅器 総覧』（1881）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『馬車ならびに御車の術』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『イギリス内陸交通発展史』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米国東海岸から中国までの航海』（1852）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『共和制中華民国の孤独な戦い』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『シナと満洲』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『広州港のかつての風景』（1882）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『辛亥革命の起こり』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ジョン・デューイが出した手紙』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『宣教師が中国からビルマ経由インドへ出た話』（1902）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『世界と米国の主要海戦 略史』（1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『日露戦争後の中国におけるキリスト教宣教の見通し』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『東方文献に基づく アサシン教団 全史』（1835）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『1915年 キエフからの手紙』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『侯爵夫人暗殺事件』（1908）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って仏語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『16世紀イギリスで起きた暗殺嫌疑事件』（1928）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『チェスタトンの長弓物語』（1925）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『中世フランスの女性』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『マッキンリー大統領伝』（1901）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『古今31有名暗殺事件』（1903）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『大統領候補の上院議員ヒューイ・ロング謀殺の一件』（1963）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『カナダにおける鉄道の建設』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『メコン川流域探検行』（1879）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『スコットランドで起きたジャコバイト騒動』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『著名宮廷の錚々たるご婦人方たち』（1899）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『一米人が体験したロシア革命さわぎ』（1908）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『写本の時代とその文運』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『かけあし ベルギー史』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『クロパトキン将軍の対日戦争回顧』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『眠りはなぜわれわれに不可欠なのか？』（1869）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『睡眠の心理学』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『夢の解析』（1921）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『悪夢のはてな』（1816）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『マイケル・ファラデーの生涯・業績』（1898）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『古来からの進運を辿り直す 英国憲法』（1873）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『合衆国権憲法の下部条件となった経済について』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『沃素は人体にどう影響するか？』（1824）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ザ・ミステリア』（1895）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『なぜ禁酒法の根拠である修正18条はそもそもアメリカ憲法精神に違反しているか？』（1923）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『古代ギリシャにおける僭主支配政治は富が可能にした』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『さまざまなインド部族兵とその特質』（1919）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『暴政下のトルコ』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『工場の各種動力リレー 安全と効率化のアドバイス』（1908）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ローマを独裁統治したティベリウス帝』（1902）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『サンティアゴ市降伏記』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『欧州の怪態な中世伝説集』（1867）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ポルピュリオス著述集』（1823）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『マハンが選ぶ、英海軍史上の名将たち』（1901）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『過去の名提督たち』（1904）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『デューイ提督と米海軍』（1899）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ジェスロ・タルによる馬耕と除草のスゝメ』（1762）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『近代農業を創った偉人たち』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『真空掃除機の原理』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『17世紀以降の艦載砲の発達』（1921）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『最新蒸気タービンの予備知識』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『エラスムスのやや長い対話篇』（1568）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『エラスムスの対話×２』（1549頃）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『イタリア軍はなぜ大戦に加わったか』（1919）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『冷凍機械が無かった時代の、氷産業』（1893）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『氷河期が来るぞ』（1896）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ザ・炭鉱』（1889）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アメリカ流ジャーナリズムを告発する』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『あるバイキングの伝承』（1875）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『コロンブスより前に北米へ渡っていた北欧人たち』（1868）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『戦争はどこまで科学か？』（1846）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『日清戦争直後のフィリピンにおける、日本を巻き込む武装独立運動の始末』（1902）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『投票権は闘い取るべし』（1910）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『デュマの時評にあらわれた女性論』（1880）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って仏語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『フランクリンの決死的誘雷凧実験』（1751）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『テスラによる高圧高周波数交流の実験』（1892）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『大英帝国の隆盛を支えた選挙制度』（1886）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『革命前のフランス社会をトクヴィルがかいつまんで解説』（1888）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『赤色テロとはどんなもの？』（1925）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『一英国人が関わった太平天国の乱 第一巻』（1866）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米陸軍工兵中隊のメキシコ戦争』（1896）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ジョージ・マクレランのメキシコ遠征日誌』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『物語――メキシコ戦争』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『回想のメキシコ戦争と内戦』（1901）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『対メキシコ作戦 某出征者の回想』（1850）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米墨戦争 略史』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『駆け足で辿る 1812対英戦争と、1846対メキシコ戦争の経緯』（1851）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『大結婚時代への忠告』（1946）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『1905年の暇人』（1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『職を探して苦しむ人々』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英国の証券取引所では何をしているのか』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『科学と中世思想』（1901）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米国犯罪者の隠語集』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『第一次大戦の東アフリカ戦線』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『キューバの過去と今』（1898）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英軍によるカルタヘナ攻略記』（1740）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『オリノコを遡航し、マグダレナを下れ』（1910）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『1930年の超科学雑誌 ＳＦ作品集』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『家作開始する前に考えておくべき日照のこと』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『建築資材の蘊蓄』（1851）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『よろづ工芸品 修繕秘伝』（1896）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『小さな家を建てましょう』（1923）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『煉瓦積み施工の手引き』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『メイソンといっても石工の話じゃなかった（ジャロに訴えてやりたい）』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『これがグリーンランドだ！』（1818）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米国に於けるトレード・ユニオン運動の来歴』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『チェスタトンが同時代の言論人を斬りまくる』（1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『バニヤンの聖戦物語』（1682、1907）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『朕いわく 魔術は存在する』（1597）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『エマーソンのエッセイ』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『イエズス会 ロヨラの霊的修業』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『お蛇さま トーテミズムの考察』（1888）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『帝政ロシア人の祈り』（1816）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使ってロシア語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『超自然をどう考えるか』（1671）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『欧州情勢についてのロシア支配階級の見方』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『参戦英軍将兵 聞き書き武勇伝』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『合衆国の密輸取り締まり組織』（1963）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『日本訪問直前のグレート・ホワイト艦隊訓練報告』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『霊的召喚の奥義』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『イアン・ヘイが紹介する英国パブリック・スクール』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『悪魔学を学びたい人へ』（1827）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ギルバートとサリバンの14の戯曲』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『上から目線の説教したがり屋の背後霊による自制勧告集』（1884）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『欧州に残る奇怪な因習・古俗・迷信集』（1892）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『装飾屋が知っていると得をする ケミカルの裏技集』（1825）、をブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『傘の雑学』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『鉄道生活小説集』（1900）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『キプリングのインド駐留軍小説集』（1896）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ホレイショ・アルジャーの、えがったエガッタ小説』（1871）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『核の未来をテラーが語る。テラーだけに・・・』（1958）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『核攻撃を受けるとどうなるか？』（1975）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『空の虫しか食べない カンザス州の鳶』（1963）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『中性子を使うと物質の指紋が採れるよ』（1972）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ロシアの差別民族問題』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『凧と気球による大気圏観測史』（1900）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『模型ひこうき エキスパート編』を機械訳させてみた。
パブリックドメイン古書『核動力商船 サバンナ号でＧО！』（1960）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『放射線と農業』（1962）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『平和の核』（1963）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『難破して中国で投獄された英海兵隊員たち』（1841）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『コングリーヴ氏本人による、軍用ロケット・システム詳解』（1814）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ウェリントンとその部隊』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『初等 飛行機製作法』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ミズーリ川の舟運 上巻』（1903）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『グリニッヂ天文台のお仕事』（1900）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ボウディッチの生涯――独学で船長になり、さらにハーバード博士号まで得た男』（1870）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『スペリー社最新の艦船用ジャイロコンパス』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『気球旅行のハウ・ツー』（1785）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『オランダ黄金時代の遠洋冒険者たち』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アマゾン水系を調査探検した、元南軍の艦隊指揮官ジョン・タッカー』（1903）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『蒸気船がカナダの交易に及ぼせる影響』（1898）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『フルトンではなくワシが蒸気船の発明者だ――と主張する特許訴訟』（1844）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『北極飛行』（1925）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『パナマに運河建設はなぜ可能だと言えるか？ 徹底検討』（1870）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『パーシヴァル・ローウェル伝』（1935）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『キーリー氏の怪理論』（1893）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アブルッツォ州物語』（1886）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って、イタリア語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『洋上ナビゲーションの基礎』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『貯水ダム決壊がひきおこした大水害の記録』（1889）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『イリノイ州からの出征――私の見た南北戦争』（1919）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『列車運行管理の秘訣』（1891）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ホゲーと驚く南太平洋くじら獲りの旅』（1861）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『鋼殻蒸気動力船バンシー号による戦時密輸航海の回想』（1896）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米国南部を襲った最大のハリケーン被害の記録』（1900）を、ＡＩ（Plamo）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『外来植物で寒冷地の殺風景を一変させよう！』（1881）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『４年をすごしたビルマ植民地の宗教風物』（1892）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『黒熊物語』（1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『大昔のイギリス人は何を食べていたか？』（1902）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ベネズエラ史』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『駅に付属する鉄骨組の大倉庫を設計する』（1901）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『近世の大工道具』（1966）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『振り子によるローカル重力計測の話』（1966）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『南北戦争体験談集 下巻』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『16世紀の英国でバラ撒かれた、社会改革を訴える文書』（1878）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『政治家ジェームズ・ブレイン』（1884）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『石鹸を量産する方法』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ジョージ３世時代の英国政治中枢・第２巻』（1853）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『トンネル工事技法の発達史』（1966）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『きかんしゃメンテナンスのすべて』（1885）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『イギリス蒸気機関車95年の進化の跡を解説する』（1899）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『鳥の研究者たるもの、剥製が作れなくてどうする？』（1883）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『北軍の看護婦が男装して南軍陣地をスパイしていた話』（1865）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『シーパワーに関する英人の見解』（1910）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『大西洋海底ケーブルを実現した男の一生』（1896）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ガーデンシティ構想』（1902）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米国鉄道建設技師のためのハンドブック』（1857）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英国カナモノ系の産業名士たち』（1863）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『何にもなれないのなら、魔女になれ』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『帝政ローマ時代の料理レシピ集』（1926）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『海上作戦の計画から実行まで』（1936）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『決闘のルールと、周囲の者が心すべき事』（1838）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ドイツに二度と毒ガスを生産させるな』（1923）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アメリカ鉄道学』（1889）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アフリカ中央部の初調査報告』（1797、1798）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『南米はいかにして蹂躙されたか・他』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ナンセン小伝』（1898）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ウィーダ小品集』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アダム・スミス伝』（1895）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『南米大陸を徒歩で横断』（1868）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『スプレー塗装機械 実務者向けガイド』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『メルボルン開拓開発記』（1864）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『中世の美術と武装』（1870）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『北米伝存の樹皮張り舟艇 あらかた図面おこし』（1964）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『映画館・劇場の電気設備』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『未来の総電化都市バッファロー』（1892）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ブロケイド・ランナーは、いかにして北軍の港湾封鎖をすりぬけたか』（1877）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『中世～ルネサンス期の軍事と宗教生活』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『共和制ローマ時代の土地法と農業法』（1891）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アーヴィング・バビットのルソー批判』（1919）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『後期ポーランド革命』（1833）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『リシュリュー枢機卿』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『機械を使った回転式の木彫りでちゅ』（1919）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アニマルズ・ライツ』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『戦時下の社会衛生その他に関する考察』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米陸軍航空隊 空中勤務者の初歩案内』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『奈翁からジョセフィーヌ宛書簡集』（1901）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『麻の屑から紙を漉くがよい』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『（ご存知今ではご禁制の）アスベストについて』（1888）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『木材はなぜ腐朽するのか？』（1875）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『現代化学は、石炭から何を取り出せるのか』（1890）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『液体爆薬による水中発破工事の実例』（1872）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『農家は小規模水力発電所を自前で建設できる』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『エドマンド・バーク氏のレトリックの精髄を抜く』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『スコットランドヤードのなりたちをご案内』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『革命フランス政権下で起きた不換紙幣インフレ』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米農務省把握 世界有用植物づくし』（1891）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『少年デンキ』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『フーシェの告白と弁解』（1824）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『オレゴン道 野蛮と出逢う旅』（1832、1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『加州金山だより』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ロンドン刑事[デカ] 捕物帖控』（1856）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ガソリン機関解説』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『概説 中世医学史』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『1920年のアニメ製作技法』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『攻囲軍が放つライフル砲弾に、現代築城は如何に対抗が可能か』（1861）を、ＡＩ（Gemini 3 Pro）を使ってドイツ語から和訳してもらった。
パブリックドメイン古書『日本の神道』（1921）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『フランス中部運河を建設した17世紀の偉人の物語』（1884）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って仏語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『英軍兵卒たちが投函した前線だより』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『無人ボートの光学式リモコンに使える物質セレンについて』（1919）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『キュリー夫人によるラジウム講演原稿』（1921）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『キュリー夫人の研究報告』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って仏語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『木工のヒント』（1907）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『半端じゃないキャンプの知恵』(1871)を、ＡＩ(Qwen)を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『華府会議の前夜に極東事情を解説しよう』（1921）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『逃亡したドイツ兵の従軍体験記』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『フランス兵の手記』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ミシン史』（1968）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ラリーに任せろ！ ロシア軍港殴り込み編』（1905、1930）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『まぼろしタイシュー』（1925）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『1904年に信じられていた薬草のカタログ』（1904）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『露将が体験した南山～旅順戦』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『掘っ建て小屋に命懸け』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『砲術と造兵 大辞典』（1858）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ガーフィールド大統領の生涯』（1881）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アメリカ独立戦争 大陸軍 将官銘々略伝』（1889）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ルネサンス後期 マナー・ブック』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『初期イギリス印刷業』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『火薬の起源と今日までの発展』（1904）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英国人が見た、東部戦線のロシア軍』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『デニキン』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『スペイン甲冑大図鑑』（1907）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ローマ帝国軍の補助部隊の研究』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『インド駐留十年の想い出』（1880）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『スイス軍に学べ！ 欧州諸国の郷土防衛組織を比較する』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『セント・オールバンズのカラー印刷本』（初版1486）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『パンタロン論』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って、フランス語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『最後のドイツ皇帝 モノローグ』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『Ｌｉｆｅ誌公募企画 81作の優秀極短編小説集』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『17世紀に渡米した清教徒が携えていた武装』（1957）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『フランス軍新兵の栞（しおり）』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使ってフランス語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『スミソニアンの農機発展展』（1972）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『第一次大戦 米軍動員解除と復員事務のあらまし』（1921）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『私は氷雪の牢舎で・・・ ――ドナー隊生存者証言』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『宸翰18通――ヘンリー８世のいともこまやかなる情熱』（1906）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アマチュア無線の入門知識』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『電信ことはじめ』（1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『18世紀の成人保健秘抄』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『性神経症例と所見』（1879）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『75mm速射野砲 初陣記』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ルイス＆クラーク探検隊・陸路太平洋到達始末――歩いてロッキーを越えた男たち』（1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『19世紀イタリア兵営小説』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使ってイタリア語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『生まれながらの荒野の猟師、一代記』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ミンク誘引殺法』（1906）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『共和制ローマ時代とその文学』（1930）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『19世紀のイタリア料理レシピ集』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って、イタリア語から和訳してみた。
パブリックドメイン古書『断熱調理法による家庭光熱費の節倹術』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『非常時にふさわしいメニューと調理法――戦時パン・代替肉・その他のレシピ』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『馬佳話９題』（1903）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『捕鯨船エセックス号難破始末』（1821）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『藍を語る』（1873）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『工兵隊日誌に見る 南北戦争前の西部交通事情』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『クロックマは野獣！』（1910）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『空気鉄道 建白書』（1833）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英本土内陸運河網は、個人の利権として発達した』（1906）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『1913年・世界航空機総カタログ』（1913）を、ＡＩ（Qwen）を使って全訳してもらった。
パブリックドメイン古書『英国商船 船員修業』（1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アメリカ農家の必備ツール集』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『１９０４年の帝国海軍年鑑 by ジェーン』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アメリカ合衆国の国体総説』（1911、1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『林業用トラック活用便覧――米国北西部地区対象』（1921）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ポルトランド・セメントで農場を改良しよう』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『戦時列国の女性動員事情』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『小説・密漁中国人との戦い』（1914）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『少年向け 無線電信の初歩知識』（1912、1917）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『リップマンの人倫序説』（1929）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『池の水を顕微鏡で調べると・・・』（1871）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『燈台総説』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『パリ防衛の天王山――マルヌ会戦経緯』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『最近リボルバー射撃ガイド』（1888）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『当世ピストル図鑑』（1904、1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『マシンガン四種 操法案内――マキシム重機からホッチキス軽機まで』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『フラーによる黎明期戦車総説』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『西洋流 鑿井 秘訣』（1875）を、ＡＩ（Gemini 3 Pro Preview）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『対独経済封鎖の顛末』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『砂漠の花 百撰』（1967）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『地震と地殻変動』（1886）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『最近地震考』（1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『サンフランシスコ震災速報』（1906）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『モスレムとフランク』（1854）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アイク政権の台湾防衛宣言』（1958）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『戦線の後方でバスを運転しながら見聞きしたこと』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『軍事における慣習形成』（1885）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ゴム靴屋読本――ガッタパーチャの秘法』（1858）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『麦わらぼうし史』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『台湾先住民の古俗』（1922）を、ＡＩ（Gemini 3 Pro Preview）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『欧州の甲冑ならびに武器 大観』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『西洋甲冑 略説』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『西洋の甲冑師 細説』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『難地形を克服した 世界の鉄建工事例』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ブーツの嵐――足元から歴史を履き直す』（1847）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米陸軍 沿岸砲兵教則』（1908）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『中世フランスの都城研究――カルカソンヌ遺構・ほか』（1888）を、フランス語から、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『クセノポンの狩猟説』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『私は清国で雇われて働いた』（1898）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『往年のフィリピン遊山』（1904）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『大西洋の海底横断ケーブルがつながるまでの物語』（1865）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『古代ローマの農園経営に学ぶ』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『トルコ風呂の設計・施工』（1890）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『フランス軍中隊長の記憶――塹壕戦で私が見たこと』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ワタシはスズメ治療おばさんだわよ――私営トリ施設の利用者さんたち』（1905）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『初期圧力鍋料理術』を、フランス語の原文から、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『初期Ｕボート作戦の回想』（1916）を、ドイツ語原文から、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『おれたちゃカラスのくいもの調査隊』（1956）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『近代の戦争に鉄道が果たしつつある役割』（1915）を、ＡＩ（GPT-5.1 Thinking High）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『英国18世紀の田舎鍛冶』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『中世イングランドの産業史概観』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米国軍需工場内の素描』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英陸軍歩兵銃の詳説』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『最新陸戦講義――歩兵将校編』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『日露戦争と機関銃』（1910）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『リップマンの政治序説』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『チーズ百烈軒』（1955）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『半島最果ての一軒家で１年暮らしてみた』（1929）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ＮＹＰＤ爆弾テロ対策班』（1919）を、ＡＩ（GPT-5.1 Thinking High）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『４０００年のインク発達史』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『塹壕戦の基礎・銃剣訓練』（1917）を、ＡＩには委託せずに私訳した。
パブリックドメイン古書『英国北部 果樹栽培秘伝』（1631）を、ＡＩ（Grok）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『英軍バクー遠征記』（1919）を、ＡＩ（GPT-5.1 Thinking High）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『モンタナ原住民と入殖アメリカ人の接触の真実』（1900）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『大型動物の乱獲を反省した運動』（1904）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『さぁて、最新式に階段でも作りますか！』（1894）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『四か国 見たままの記』（1906）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『石ころ積みで緊急に暖炉を築く』（1941）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ギリシャ・ローマ時代の外科手術器具 総覧』（1907）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『剣術新論』（1853）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『巨大熊について、もっと詳しくなろう！』（1919）を、ＡＩ（Grok）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『英国から見たドイツ式のスパイ組織工作』（1915）を、ＡＩ（Grok）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『南北戦争も終わったことだし、ワシは三兵戦術を論ず』（1865）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ボイラー設計者の格言集』（1897、1903）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『アルファルファのすべて』（1907）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『回想の丸木小屋』（1893）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『外輪船ぐらし』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『私は気球でパリから脱出した』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『じぶんで筏を作って生き残る方法』（1911）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ボルネオ島 ヘッドハンティング異聞』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ネズ公を殺れ！』（1907）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『かいぐん魚雷艇よもやま話』（1963）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『将軍が息子に教える小戦術集』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『火夫必携』（1841）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『きかんしゃバッタ号』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ガラスのなぞ』（1908）を、ＡＩ（GPT-5.1 Thinking High）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ザ・男飯』（1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『食物の長期保存の手引き』（1812）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『肉抜きレシピ ６００選』（1907、1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英軍砲兵少尉読本』（1804）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『砲弾工場でフルタイム労働した女たち』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ジャン・ラップ将軍によるナポレオン軍の回想』（1828）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ヒュームの政論』（1906）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ルネサンス期 文藝批評史』（1899）を、ＡＩ（Grok）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『相対性理論：特殊理論と一般理論』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『密漁秘猟』（1890）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『小説 盗聴屋』（1906、1922）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『人類幽霊論』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『リカードの課税原理』（1817）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『自転車にまつわる《消えた名案》総覧』（1889）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ケチャップのすべて』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『にわかに学べるニカワ（膠）の作り方』（1905）を、ＡＩ（GPT-5.1 Thinking High）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『他国を操縦するドイツ機関の手口』（1939）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『蒸気エンジン大観』（1886）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『北極海から黄海までの長く退屈な旅』（1892）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『マルサスせんせいへの手紙 from リカードウ』（1887）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『最新英陸軍 歩兵部隊の夜戦の参考』（1916）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『鉄道はふたたび自由化せよ！ ――政府の統制政策を駁す』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『この目で見た高砂族の現状』（1909）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『パン史論』（1904）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『人はパンの耳で生きられるか？』（1837）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『イングランドの古い陶磁器町』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ホテル訴訟判例集』（1879）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『普通のライフル銃でアフリカ象を狩る』（1923）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『北京からモンゴル経由でロシアまで旅してみた』（1864）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『トルストイ伯爵夫人自伝』（1922）を、ＡＩを使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『世界を変えつつあるワイヤー・ロープ』（1921）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『若い耕作者のための古いトラクター入門書』（1903）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『絹、綿、麻、羊毛、その他の繊維物質の歴史』（1845）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『河の流れと戦うために知っておくべきこと』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『隠密工作 心得の条』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ザ・ぼうえんきょう』（1922）を、ＡＩ（GPT-5.1 Thinking High）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『これ一冊で済む 英国鳥猟案内』（1907）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『熊を絶滅させた国における、動物愛護の叫び集』（1915）を、ＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『フロイト先生のお気持ち表明』（1918）を、ＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『１９１７年の軍装品通販カタログ』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ロンドンが破滅する６つのシナリオ』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『風車図説』（1919）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『電話の発明者が電話のせつめいをするぞい！』（1877）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『この世には捨てるモノ無しいつにても死せば屍拾う者あり』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『バベジの機械万歳！』（1832）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『くまりもんだな――クマ罠にわななけ』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『トルコから北京まで自転車漫遊』（1894）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『英本土の交通インフラを一変させた男』（1867）を、ＡＩ（Gemini 3 Pro）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『初心者のための警報ベル解説』（1913）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『クマったもんだ！』（1902）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ロレンスのアラビア爆破紀行』（1924）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『南軍の機雷発明家・モーリー提督』（1915）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『近代前夜・コリア紹介読本』（1895）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『ハーヴェイ式曳航水雷の用法』（1871）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『韓国擁護の宣伝書』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
プロジェクト・グーテンベルグ古書『やってきた水中戦争時代』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『日清戦争までの概略』（1895）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『キツネに勝ち、熊に勝つ。』（1906）を、ＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『中世イギリス城郭総覧』（1912）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『水雷大全』（1880）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『朝河貫一による渾身の国際宣伝著述』（1904）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『農機具メーカーのジョンディア社のもといを築いた鋼製鋤に関する一研究』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『古代ローマ以降の鉱山排水施設史』を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『戦時の米国農村巡回トラック・サービス部隊』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。
パブリックドメイン古書『米政府公式 丸木小屋はこうやって建てろ』（1945）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ナンセンスの無検閲主義』をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『シェル・ショック およびその他の神経精神医学的問題』（1919）をＡＩ（PlaMo）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ロンドン市民のための防盗・防火指南』（1875）をＡＩ（Qwen）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ローマ・カトリック教会の検閲制度ならびにその文学の創作と流通に与えた影響 全２巻』（1906～1907）をＡＩ（PlaMo）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『風車小屋、だよね？』（1958初版）をＡＩ（Grok）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『散華したアメリカ義勇航空兵の記録』（1917）をＡＩ（Grok）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『20世紀初頭の水底トンネル工事』（1910）をＡＩ（Grok）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『キツネノテブクロとその医学的用途』（1785）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ライフル高速砲弾（徹甲弾）の発達史をおさらいし、最新案を公表する』（1915）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『北米産のすっぽんにおける後弯症とその原因考察』（1947-7-1）を、ＡＩに委託せずに私訳してみた。
パブリックドメイン古書『バーモント州のメイプル産業――その既往と現状』（1912）を、ＡＩに依存せずに私訳した。
パブリックドメイン古書『ハリファクス港大爆発事故速報』（1917）を、ＡＩに頼まずに私訳した。
パブリックドメイン古書『戦術講義――やはり鋼鉄のワナだ罠』（1907）をＡＩ（Grok）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『1919年のフォード車／トラック・マニュアル』を、手打ちで抄訳してみた。
パブリックドメイン古書『雌ロバとともに12日間、自分を探した記録』（1907）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『心霊写真・独り案内』（1894）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ジブラルタルの地下要塞を掘った英国工兵隊史――抜き書き』（1857）を ＡＩ（Qwen）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『両性具有之論』（1718）を ＡＩ（グロック）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ジョージア州で流行中のリンチ事件報告』（1899）をＡＩ（Grok）によって訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ヤップ島の石のおかね』（1910）を、ＡＩ（グロック）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『しかばねの学問的貢献』（1827）を、ＡＩ（Grok）で訳してもらった。
『１９１４年ドイツ軍のベルギー寇略を見届けた男』（1915）をＡＩ（Grok 4.1＋もっと深くThinkする）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『スチーム動力重機と土工の最先端』（1894）をＡＩ（グロック）を使って訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ウォルター・リップマンの「お前ら、目を醒ませ」』（1920）をＡＩ（Grock）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ワシは北京を占領したゴードン将軍とは別人であるっ！』（1898）をＡＩ（Gemini 3 Pro＋Thinking）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『通史・イングランドを走った馬車』（1903）をＡＩ（Qwen）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『西洋中世の防具・武装と攻城機械 概説』（1900）をＡＩ（Grok 4.1＋もっと深くThink）で訳してもらった。
パブリックドメイン文書『すまない、ハーレーに乗らない奴はホワイトハウスから出て行ってくれないか』（1943）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『ヒマラヤ西部高地の大物銃猟旅日記』（1861？）をＡＩ（PLamo翻訳）で訳してもらった。
米国戦争省が1944年に印行した技術マニュアル『携行型М２-２式火焔放射器』をＡＩ（Qwen）で訳してもらった。
パブリックドメイン古書『戦争と自動車』（1914）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『署長、防火、しま消火？』（1866）をＡＩ（Kimi K2 Thinking）で訳してもらった。
パブリックドメイン図書『文系のためのジャイロ・コンパス航法システム入門』（1920）をＡＩ（Qwen）で訳してもらった。
パブリックドメインの『ジャイルズ版英訳孫子』（1910）をＡＩ（Qwen）が和訳するとどうなるか？
パブリックドメイン古書『カナダ軍医療将校が見た 最前線のリアル』（1918）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン古書『黎明期ガス灯序説』（1815）をＡＩ（グロック）に訳してもらった。
FDRの有名な『炉辺談話』全30回の原稿をＡＩに訳してもらった。
パブリックドメイン古書『レールを電気信号回路とした鉄道安全化システム』（1922）を、ＡＩ（グロック）を使って和訳してもらった。
『第一次大戦前の英訳版《孫・呉》兵法』を、ＡＩ（Qwen）を駆使して和訳してもらった。
パブリックドメイン古書『蒸気ボイラー爆発事故とその要因集』（1872）をＡＩを使って和訳してもらった。
パブリックドメイン古書『街路の植栽はすべて食べられる樹種にしておけ！』（1896）をＡＩで和訳してもらった。
『概説 1906年の北米送電線網』をＡＩ（Grok4）で訳してもらつた。
『1968年の米国民間防災マニュアル』をＡＩ（PLamoとGrok）で訳してもらった。
『海軍卿フィッシャー伝記史料』（1919）をＡＩ（Qwen）で訳してもらった。
『米陸軍・騎兵科（下士官・兵用）教範』（1917）をＡＩに訳してもらった。
パブリックドメイン図書『随想・徴用ラバの想ひ出』（1898）をＡＩで訳してもらった。
『乃木希典以前の米軍攻城教範』（1894）をＡＩ（Grok 4）で訳してもらった。
パブリックドメイン図書『ロードタウンはチューブ型の直線状未来都市だ』（1910）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン図書『原野に動物避けの柵を築造したいあなたのための参考書』（1892）をＡＩで訳してもらった。
パブリックドメイン図書『馬車製造者須知』（1881）を、ＡＩ（Qwen）で訳してもらった。
パブリック・ドメイン図書『1915年のレア・アース問題』をＡＩに訳してもらった。
『米国製機関車の足回りは19世紀に如何に安全化されたか』のテキスト（パブリックドメイン）をＡＩで訳してもらった。
『北清事変顛末』（1901年刊）のパブリックドメインになっている英文テキストをＡＩ（Grok 4）で訳してもらった。
『新人航空整備兵のためのエンジン入門書』（1917年刊）を、ＡＩで機械訳してもらった。
『１８８３年の北米ガン・スミス大全』を、ＡＩ（Qwen）を使って訳してもらった。
『第一次米ソ戦争――白海方面遠征軍の顛末』（1920刊）を、ＡＩ(Grok4) を使って訳してもらった。
米国農務省刊『Pork Slaughtering, Cutting, Preserving, and Cooking on the Farm』（1981改訂）をＡＩで翻訳してもらった。
ベネディクト・クロウエル著『米国の軍需品 1917～1918年』（1919刊）をＡＩで翻訳してもらった。
Robert B. Meyer 著『The First Airplane Diesel Engine: Packard Model DR-980 of 1928』（1964）をＡＩで翻訳してもらった。
Army War College 編『Notes on Training for Rifle Fire in Trench Warfare』（1917）をＡＩ（プラモ）で全訳してもらった。
Edwin A. Battison 著『Screw-Thread Cutting by the Master-Screw Method since 1480』』（1966）をＡＩで全訳してもらった。
Arthur Percival Heywood 著『Minimum Gauge Railways』（1898）をＡＩ（プラモ）で全訳してもらった。
Charles S. Ryan 著『Under the Red Crescent』（1897）をＡＩで「準全訳」してもらった。
Robert Fulton 著『Torpedo War, and Submarine Explosions』（初版1810、再版1914）を、ＡＩ（プラモ）で全訳してもらった。
『The Auburndale Watch Company : first American attempt toward the dollar watch』をＡＩ（プラモ）で全訳して貰った。
米海軍の洋上刺突爆雷マニュアル『Spar-torpedo instructions for the United States Navy』（1890）をＡＩ（プラモ）を駆使して全訳してもらった。
Charles Dubreuil 著『Deux années en Ukraine (1917-1919)』をＡＩ（Gemini 2.5 Flash）を使って全訳してもらった。
Barr Ferree 著『The Bombardment of Reims』（1917）をＡＩで全訳してもらった。
Saxton T. Pope 著『Hunting with the Bow & Arrow』 をＡＩで全訳してもらった。
Allen Kelly 著『Bears I Have Met――and Others』（1903）をＡＩで全訳してもらった。
Achilles Rose 著『Napoleon’s Campaign in Russia, Anno 1812; Medico-Historical』（1898）をＡＩで全訳してもらった
Frederick Winslow Taylor 著の『The Principles of Scientific Management』（1911）をＡＩで全訳してもらった
J. J. Smith 著『In Eastern Seas』（1883年刊）を、ＡＩに全訳してもらった。
Howard Clemens Hillegas 著『With the Boer Forces』をＡＩで全訳してもらった。
USSBSの「The Effects Of Strategic Bombing On German Morale」の Volume I (米政府印刷局1947-5刊) をＡＩに仮訳してもらった。
幻の米軍台湾上陸作戦「Causeway」（1944）のディテール資料をＡＩに全訳してもらった。
USSBSの原文かと思ってＡＩに全訳させたら、誰か知らない人の修士論文だったでござるの巻。
ジェイムズ・フェニモア・クーパー（1789～1851）の1821年の小説『The Spy（間諜）』を、ジェミニＡＩを使って全訳してもらった。